FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 436/2005
French: Règlement (CE) no 436/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 436/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 436/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 436/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 436/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 436/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 436/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 436/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 436/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 436/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 436/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 436/2005
Hungarian: A Bizottság 436/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 436/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 436/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 436/2005
Lithuanian: Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 436/2005
English: of 17 March 2005
French: du 17 mars 2005
German: vom 17. März 2005
Spanish: de 17 de marzo de 2005
Italian: del 17 marzo 2005
Portuguese: de 17 de Março de 2005
Dutch: van 17 maart 2005
Danish: af 17. marts 2005
Swedish: av den 17 mars 2005
Finnish: annettu 17 päivänä maaliskuuta 2005,
Greek: της 17ης Μαρτίου 2005
Czech: ze dne 17. března 2005,
Slovak: zo 17. marca 2005,
Polish: z dnia 17 marca 2005 r.
Hungarian: (2005. március 17.)
Slovenian: z dne 17. marca 2005
Estonian: märts 2005,
Latvian: (2005. gada 17. marts),
Lithuanian: 2005 m. kovo 17 d.
English: Certain of these varieties should be submitted to the procedure B provided for in Annex I to Regulation (EC) No 796/2004.
French: Il y a lieu de soumettre certaines de ces variétés à la procédure B prévue à l’annexe I du règlement (CE) no 796/2004.
German: Auf bestimmte dieser Sorten ist das in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 vorgesehene Verfahren B anzuwenden.
Spanish: Algunas de esas variedades se deben someter al procedimiento B contemplado en el anexo I del Reglamento (CE) no 796/2004.
Italian: Alcune di tali varietà potrebbero essere sottoposte alla procedura B di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 796/2004.
Portuguese: Algumas dessas variedades devem ser sujeitas ao procedimento B previsto no anexo I do Regulamento (CE) n.o 796/2004.
Dutch: Voor sommige van deze laatste rassen moet toepassing van de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 796/2004 vastgestelde procedure B worden voorgeschreven.
Danish: Nogle af disse sorter bør underkastes procedure B i bilag I til forordning (EF) nr. 796/2004.
Swedish: Vissa av dessa sorter bör omfattas av det förfarande B som fastställs i bilaga I till förordning (EG) nr 796/2004.
Finnish: Eräisiin näistä lajikkeista olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 796/2004 liitteessä I säädettyä käytäntöä B.
Greek: Ορισμένες από τις εν λόγω ποικιλίες πρέπει να υποβληθούν στη διαδικασία B που προβλέπεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004.
Czech: Některé z těchto odrůd by mohly být podrobeny postupu B stanovenému v příloze I nařízení (ES) č. 796/2004.
Slovak: Niektoré z týchto odrôd by mali byť predložené na postup B, ktorý je ustanovený v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 796/2004.
Polish: Niektóre z tych odmian powinny być poddane procedurze B przewidzianej w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 796/2004.
Hungarian: Ezek közül egyes fajtákat a 796/2004/EK rendelet I. mellékletében foglalt B. eljárásnak alá kell vetni.
Slovenian: Za nekatere navedene sorte je treba uporabiti postopek B iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 796/2004.
Estonian: Teatavate sortide puhul tuleb kasutada menetlust B, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 796/2004 I lisas.
Latvian: Attiecībā uz dažām no minētajām šķirnēm jāizmanto Regulas (EK) Nr. 796/2004 I pielikumā paredzētā B procedūra.
Lithuanian: Į šiuos rezultatus reikėtų atsižvelgti sudarant kanapių veislių sąrašą, skirtą su pagalba už plotą susijusioms pagalbos schemoms ateinančiais prekybos metais bei laikinai pripažįstamų kanapių veislių sąrašą 2005–2006 m. Tam tikros šių kanapių veislės turėtų būti aptariamos pagal B procedūrą, numatytą Reglamento (EB) Nr. 796/2004 I priede.
English: Regulation (EC) No 796/2004 should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 796/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 796/2004 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 796/2004 en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 796/2004.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 796/2004 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 796/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 796/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 796/2004 bör därför ändras.
Finnish: Asetus (EY) N:o 796/2004 olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 796/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 796/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 796/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 796/2004.
Hungarian: A 796/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 796/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 796/2004 tuleb vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 796/2004.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 796/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro přímé platby,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
English: Annex II to Regulation (EC) No 796/2004 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe II du règlement (CE) no 796/2004 est remplacée par le texte de l'annexe du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 796/2004 quedará sustituido por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato II del regolamento (CE) n. 796/2004 è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 796/2004 é substituído pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 796/2004 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 796/2004 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 796/2004 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 796/2004 liite II tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 796/2004 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 796/2004 sa nahrádza textom prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 796/2004 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 796/2004/EK rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 796/2004 se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 796/2004 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 796/2004 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 796/2004 II priedas yra pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu. 2 straipsnis
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Jis yra taikomas nuo 2005–2006 prekybos metų. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: It shall apply from the 2005/06 marketing year.
French: Il s’applique à partir de la campagne 2005/2006.
German: Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 2005/2006.
Spanish: Se aplicará a partir de la campaña de comercialización 2005/06.
Italian: Esso si applica a decorrere dalla campagna di commercializzazione 2005/2006.
Portuguese: É aplicável com efeitos a partir da campanha de comercialização de 2005/2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 2005/2006.
Danish: Den anvendes fra produktionsåret 2005/2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med regleringsåret 2005/06.
Finnish: Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 2005/2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 2005/06.
Czech: Použije se od hospodářského roku 2005/06.
Slovak: Uplatňuje sa od hospodárskeho roka 2005/2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku gospodarczego 2005/2006.
Hungarian: Ezt a rendeletet a 2005/2006-os gazdasági évtől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od tržnega leta 2005/2006.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 2005/2006. turustusaastast.
Latvian: To piemēro no 2005./2006. tirdzniecības gada.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
English: Done at Brussels, 17 March 2005
French: Fait à Bruxelles, le 17 mars 2005.
German: Brüssel, den 17. März 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, 17 de marzo de 2005
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Março de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 maart 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 mars 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2005
Greek: Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 17. března 2005.
Slovak: V Bruseli 17. marca 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. március 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. marca 2005
Estonian: Brüssel, 17. märts 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 17. martā
Lithuanian: Komisijos vardu
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 118/2005 (OJ L 24, 27.1.2005, p. 15).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 118/2005 de la Commission (JO L 24 du 27.1.2005, p. 15).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 118/2005 de la Comisión (DO L 24 de 27.1.2005, p. 15).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 118/2005 della Commissione (GU L 24 del 27.1.2005, pag. 15).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 118/2005 da Comissão (JO L 24 de 27.1.2005, p. 15).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 118/2005 van de Commissie (PB L 24 van 27.1.2005, blz. 15).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 118/2005 (EUT L 24 af 27.1.2005, s. 15).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 118/2005 (EUT L 24, 27.1.2005, s. 15).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 118/2005 (Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 15).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 118/2005 (Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 15).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 118/2005 (Dz.U. L 24 z 27.1.2005, str. 15).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 118/2005 (UL L 24, 27.1.2005, str. 15).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 118/2005 (ELT L 24, 27.1.2005, lk 15).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 118/2005 (OL L 24, 2005 1 27, p. 15).
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 239/2005 (OJ L 42, 12.2.2005, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 239/2005 (JO L 42 du 12.2.2005, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 239/2005 (DO L 42 de 12.2.2005, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 239/2005 (GU L 42 del 12.2.2005, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 239/2005 (JO L 42 de 12.2.2005, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 239/2005 (PB L 42 van 12.2.2005, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 239/2005 (EUT L 42 af 12.2.2005, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 239/2005 (EUT L 42, 12.2.2005, s. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 239/2005 (Úř. věst. L 42, 12.2.2005, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 239/2005 (Ú. v. EÚ L 42, 12.2.2005, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 239/2005 (Dz.U. L 42 z 12.2.2005, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 239/2005 (UL L 42, 12.2.2005, str. 3)
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 239/2005 (ELT L 42, 12.2.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 239/2005 (OL L 42, 2005 2 12, p. 3).
English: VARIETIES OF HEMP GROWN FOR FIBRE ELIGIBLE FOR DIRECT PAYMENTS
French: VARIÉTÉS DE CHANVRE DESTINÉ À LA PRODUCTION DE FIBRES ÉLIGIBLES POUR DES PAIEMENTS DIRECTS
German: FÜR DIREKTZAHLUNGEN IN BETRACHT KOMMENDE HANFSORTEN
Spanish: VARIEDADES DE CÁÑAMO CULTIVADAS PARA LA PRODUCCIÓN DE FIBRAS QUE PUEDEN RECIBIR PAGOS DIRECTOS
Italian: VARIETÀ DI CANAPA DESTINATE ALLA PRODUZIONE DI FIBRE CHE POSSONO BENEFICIARE DI PAGAMENTI DIRETTI
Portuguese: VARIEDADES DE CÂNHAMO DESTINADO À PRODUÇÃO DE FIBRAS ELEGÍVEIS PARA OS PAGAMENTOS DIRECTOS
Dutch: VEZELHENNEPRASSEN DIE IN AANMERKING KOMEN VOOR RECHTSTREEKSE BETALINGEN
Danish: HAMPESORTER TIL FIBERPRODUKTION, DER GIVER RET TIL DIREKTE BETALINGER
Swedish: SORTER AV HAMPA SOM ODLAS FÖR FIBERPRODUKTION OCH SOM BERÄTTIGAR TILL DIREKTSTÖD
Finnish: KUIDUNTUOTANTOON TARKOITETUT HAMPPULAJIKKEET, JOISTA VOIDAAN MAKSAA SUORIA TUKIA
Greek: ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΚΑΝΝΑΒΗΣ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΙΝΩΝ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ
Czech: ODRŮDY KONOPÍ PĚSTOVANÉHO NA VLÁKNO, KTERÉ JSOU ZPŮSOBILÉ PRO PŘÍMÉ PLATBY
Slovak: ODRODY KONOPE PESTOVANÉ NA VLÁKNO OPRÁVNENÉ K PRIAMYM PLATBÁM
Polish: ODMIANY KONOPII UPRAWIANYCH NA WŁÓKNO KWALIFIKUJĄCYCH SIĘ DO PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNICH
Hungarian: MELLÉKLET KÖZVETLEN KIFIZETÉSRE JOGOSULT ROSTKENDERFAJTÁK
Slovenian: SORTE KONOPLJE, KI SE GOJIJO ZA VLAKNA, UPRAVIČENE DO NEPOSREDNIH PLAČIL
Estonian: KIU TOOTMISEKS KASVATATAVAD KANEPISORDID, MILLE PUHUL VÕIB MAKSTA OTSETOETUSI
Latvian: ŠĶIEDRAS KAŅEPJU ŠĶIRNES, PAR KURĀM VAR PRETENDĒT UZ TIEŠAJIEM MAKSĀJUMIEM
Lithuanian: PLUOŠTINIŲ KANAPIŲ VEISLĖS, UŽ KURIAS GALI BŪTI SKIRIAMOS TIESIOGINĖS IŠMOKOS
English: Hemp grown for fibre
French: Variétés de chanvre destiné à la production de fibres
German: Faserhanfsorten
Spanish: Cáñamo cultivado para la producción de fibras
Italian: Varietà di canapa destinate alla produzione di fibre
Portuguese: Variedades de cânhamo destinado à produção de fibras
Dutch: Vezelhenneprassen
Danish: Hampesorter til fiberproduktion
Swedish: Hampa som odlas för fiberproduktion
Finnish: Kuiduntuotantoon tarkoitetut hamppulajikkeet
Greek: Κάνναβη για την παραγωγή ινών
Czech: Konopí pěstované na vlákno
Slovak: Konope pestované na vlákno
Polish: Konopie uprawiane na włókno
Hungarian: Rostkender
Slovenian: Konoplja, ki se goji za vlakna
Estonian: Kiu tootmiseks kasvatatav kanep
Latvian: Šķiedras kaņepes
Lithuanian: Pluoštinės kanapės
English: Ferimon — Férimon
Swedish: Ferimon – Férimon
Finnish: Ferimon – Férimon
Czech: Ferimon – Férimon
Slovak: Ferimon – Férimon
Polish: Ferimon – Férimon
Hungarian: Ferimon – Férimon
Slovenian: Ferimon – Férimon
Estonian: Ferimon – Férimon
Latvian: Ferimon – Férimon
Lithuanian: Ferimon – Férimon
English: Hemp grown for fibre authorised in the 2005/2006 marketing year
French: Variétés de chanvre destiné à la production de fibres admises pour la campagne 2005/2006
German: Für das Wirtschaftsjahr 2005/06 zugelassene Faserhanfsorten
Spanish: Cáñamo cultivado para la producción de fibras autorizado en la campaña de comercialización 2005/06
Italian: Varietà di canapa destinate alla produzione di fibre ammesse per la campagna 2005/2006
Portuguese: Variedades de cânhamo destinado à produção de fibras admitidas durante a campanha de 2005/2006
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2005/2006 toegestane vezelhenneprassen
Danish: Hampesorter til fiberproduktion, der er tilladt i produktionsåret 2005/2006
Swedish: Hampa som odlas för fiberproduktion och som godkänts för regleringsåret 2005/2006
Finnish: Markkinointivuonna 2005/2006 sallitut kuiduntuotantoon tarkoitetut hamppulajikkeet
Greek: Κάνναβη για την παραγωγή ινών, εγκεκριμένη για την περίοδο εμπορίας 2005/06
Czech: Konopí pěstované na vlákno schválené v hospodářském roce 2005/06
Slovak: Konope pestované na vlákno povolené pre hospodársky rok 2005/2006
Polish: Konopie uprawiane na włókno dopuszczone okresowo w roku gospodarczym 2005/2006
Hungarian: A 2005/2006-os gazdasági évre engedélyezett rostkenderfajták
Slovenian: Konoplja, gojena za vlakna, odobrena v tržnem letu 2005/2006
Estonian: Kiu tootmiseks kasvatatav ja 2005/2006. turustusaastal heakskiidetud kanep
Latvian: Šķiedras kaņepes, kas apstiprinātas 2005./2006. tirdzniecības gadam
Lithuanian: Pluoštinės kanapės, kurias leidžiama auginti 2005–2006 prekybos metais
English: Felina 34 — Félina 34
Swedish: Felina 34 – Félina 34
Finnish: Felina 34 – Félina 34
Czech: Felina 34 – Félina 34
Slovak: Felina 34 – Félina 34
Polish: Felina 34 – Félina 34
Hungarian: Felina 34 – élina 34
Slovenian: Felina 34 – Félina 34
Estonian: Felina 34 – Félina 34
Latvian: Felina 34 – Félina 34
Lithuanian: Felina 34 – Félina 34