English: Five counterparty sectors are required: MFIs (“1000”); non-MFIs (“2000”); other resident sectors — o/w non-financial corporations (“2240”); other resident sectors — o/w households (“2251”) and the unspecified sector (“0000”).
French: Il faut distinguer cinq secteurs: IFM (“1000”); non-IFM (“2000”); autres secteurs résidents — dont sociétés non-financières (“2240”); autres secteurs résidents — dont ménages (“2251”) et le secteur non spécifié (“0000”).
German: Die folgenden fünf Sektoren der Geschäftspartner sind erforderlich: MFI (‚1000‘), Nicht-MFI (‚2000‘), sonstige Gebietsansässige, darunter nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (‚2240‘), sonstige Gebietsansässige, darunter private Haushalte (‚2251‘) und nicht spezifiziert (‚0000‘).
Spanish: Se exigen cinco sectores de contrapartida: IFM (“1000”); instituciones distintas de las IFM (“2000”); otros sectores residentes — de los cuales: sociedades no financieras (“2240”); otros sectores residentes — de los cuales: hogares (“2251”) y el sector sin especificar (“0000”).
Italian: Sono richiesti cinque settori di controparte: IFM (“1000”); Istituzioni diverse dalle IFM (“2000”); altri residenti — di cui società non finanziarie (“2240”); altri residenti — di cui famiglie (“2251”) e il settore non specificato (“0000”).
Portuguese: São exigidos cinco sectores de contraparte. IFM (“1000”); SNM (“2000”); outros sectores residentes — dos quais sociedades não financeiras (“2240”); outros sectores residentes — dos quais famílias (“2251”); e o sector não especificado (“0000”).
Dutch: Vijf tegenpartijsectoren zijn vereist: „MFI's” („1000”); „niet-MFI's” („2000”); „overige ingezeten sectoren — waaronder niet-financiële ondernemingen” („2240”); „overige ingezeten sectoren — waaronder huishoudens” („2251”) en „de ongespecificeerde sector” („0000”).
Danish: Der kræves fire modpartssektorer: MFI’er (»1000«), ikke-MFI’er (»2000«); andre residenter — heraf ikke-finansielle selskaber (»2240«); andre residenter — heraf husholdninger (»2251«) og uspecificeret sektor (»0000«).
Swedish: Fem motpartssektorer finns: MFI (’1000’); icke-MFI (’2000’); övriga inhemska sektorer – därav icke-finansiella företag (’2240’); övriga inhemska sektorer – därav hushåll (’2251’) och den icke-specificerade sektorn (’0000’).
Finnish: Viisi vastapuolen sektoria on ilmoitettava: rahalaitokset (’1000’); muut kuin rahalaitokset (’2000’); muut sektorit — joista yrityksiä (’2240’); muut sektorit — joista kotitalouksia (’2251’) ja määrittelemätön sektori (’0000’).
Greek: Περιλαμβάνονται πέντε τομείς αντισυμβαλλομένων: ΝΧΙ “1000”· μη-ΝΧΙ “2000”· τομείς “Λοιποί κάτοικοι” –εκ των οποίων μη χρηματοδοτικές εταιρείες “2240”· τομείς “Λοιποί κάτοικοι”– εκ των οποίων νοικοκυριά “2251” και μη οριζόμενος τομέας “0000”.
Czech: Požaduje se pět sektorů protistrany: měnové finanční instituce (‚1000‘), instituce jiné než měnové finanční instituce (‚2000‘), ostatní rezidenti — z toho nefinanční podniky (‚2240‘), ostatní rezidenti — z toho domácnosti (‚2251‘) a nespecifikovaný sektor (‚0000‘).
Slovak: Požaduje sa päť sektorov protistrán: PFI (»1000«); NpFI (»2000«); ostatné rezidentské sektory – z toho nefinančné spoločnosti (»2240«); ostatné rezidentské sektory – z toho domácnosti (»2251«) a nešpecifikovaný sektor (»0000«).
Polish: Wyróżnia się pięć sektorów partnerów operacji: MIF (»1000«); instytucje niemonetarne (»2000«); pozostałe sektory krajów Unii Gospodarczej i Walutowej — w tym przedsiębiorstwa (»2240«); pozostałe sektory krajów Unii Gospodarczej i Walutowej — w tym gospodarstwa domowe (»2251«) oraz sektor nieokreślony (»0000«).
Hungarian: Öt ügyfélszektort kell megkülönböztetni: MPI-k (»1000«); nem MPI-k (»2000«); egyéb rezidens szektorok – ebből nem pénzügyi vállalatok (»2240«); egyéb rezidens szektorok – ebből háztartások (»2251«) és a meg nem határozott szektor (»0000«).
Slovenian: Peterica zahtevanih sektorjev je: MFI (‚1000’); ne-MFI (‚2000’); drugi rezidenčni sektorji – od tega nefinančne družbe (‚2240’); drugi rezidenčni sektorji – od tega gospodinjstva (‚2251’) ter nedoločen sektor (‚0000’).
Estonian: Nõutakse viit vastaspoole sektorit: rahaloomeasutused (“1000”); mitterahaloomeasutused (“2000”); muud residentide sektorid — neist kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted (“2240”); muude residentide sektorid — neist kodumajapidamised (“2251”) ja määratlemata sektor (“0000”).
Latvian: Tiek pieprasīti šādi pieci darījuma partnera mītnes apgabala sektori: MFI (“1000”); ne-MFI (“2000”), citas rezidentu nozares, tostarp nefinanšu sabiedrības (“2240”); citas rezidentu nozares, tostarp mājsaimniecības (“2251”) un neprecizēts sektors (“0000”).
Lithuanian: Reikalingi penki priešingos šalies sektoriai: PFI („1000“); ne PFI („2000“); kitų rezidentų sektoriai – iš jų nefinansinės korporacijos („2240“); kiti rezidentų sektoriai – iš jų namų ūkiai („2251“) ir neįvardytas sektorius („0000“).