FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fax No (country code) (area/city code)
French: No de télécopieur (indicatif du pays) (indicatif zonal ou urbain):
German: Fax Nr.: (Ländervorwahl) (Ortsnetzkennzahl)
Spanish: No de fax (prefijo de país) (prefijo de ciudad o zona):
Italian: Numero di fax (prefisso del paese) (prefisso della città):
Portuguese: Fax: (indicativo do país) (indicativo regional)
Dutch: Fax (landnummer) (netnummer):
Danish: Fax (landekode) (lokalt områdenummer):
Swedish: Fax (landsnummer) (riktnummer)
Finnish: Faksinumero (maan numero) (suuntanumero):
Greek: Αριθ. φαξ: (κωδικός χώρας) (κωδικός πόλης / περιοχής)
Czech: Č. faxu: (číslo země) (národní směrové číslo)
Slovak: Číslo faxu: (telefónny kód krajiny) (smerové volacie číslo oblasti/mesta)
Polish: Nr faksu (numer kierunkowy kraju) (strefy/miasta)
Hungarian: Faxszám (országhívószám) (körzetszám)
Slovenian: Faks (mednarodna klicna številka države) (omrežna skupina)
Estonian: Faksi nr (riigi kood) (piirkonna/linna suunanumber):
Latvian: Faksa nr. (valsts kods) (apgabala/pilsētas kods)
Lithuanian: Faksas: (šalies kodas) (teritorijos ar miesto kodas)
English: E-mail (when available)
French: Adresse électronique (si l'information est disponible):
German: E-Mail (sofern vorhanden):
Spanish: Correo electrónico (si lo tiene):
Italian: E-mail (se disponibile):
Portuguese: E-mail (se disponível):
Dutch: E-mailadres (indien beschikbaar):
Danish: E-mail (hvis en sådan findes):
Swedish: E-post (om sådan finns):
Finnish: Sähköposti (jos on):
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση (εάν υπάρχει)
Czech: E-mailová adresa (je-li k dispozici):
Slovak: E-mail: (ak je k dispozícii)
Polish: Adres poczty elektronicznej: (jeśli dostępny)
Hungarian: E-mail (ha rendelkezésre áll)
Slovenian: E-pošta (če je na voljo)
Estonian: E-post (olemasolu korral):
Latvian: E-pasta adrese (ja ir)
Lithuanian: El. paštas (jei yra)
English: Languages in which it is possible to communicate with the issuing authority
French: Langues dans lesquelles il est possible de communiquer avec l'autorité d'émission:
German: Sprachen, in denen mit der Behörde, die die Entscheidung erlassen hat, verkehrt werden kann:
Spanish: Lenguas en que se puede comunicar con la autoridad emisora:
Italian: Lingua (o lingue) in cui è possibile comunicare con l’autorità che ha emesso la decisione:
Portuguese: Idiomas em que é possível comunicar com a autoridade judiciária de emissão
Dutch: Talen waarin kan worden gecommuniceerd met de autoriteit die de beslissing heeft gegeven:
Danish: Sprog, hvorpå der kan kommunikeres med den udstedende myndighed:
Swedish: Språk för kontakter med den utfärdande myndigheten:
Finnish: Kielet, joilla päätöksen antaneen viranomaisen kanssa voi olla yhteydessä:
Greek: Γλώσσες στις οποίες είναι δυνατή η επικοινωνία με την εκδούσα αρχή
Czech: Jazyky, v nichž lze s vydávajícím orgánem komunikovat
Slovak: Jazyky, v ktorých je možné komunikovať s vydávajúcim orgánom
Polish: Języki, w których można porozumiewać się z organem wydającym
Hungarian: A kibocsátó hatósággal való kapcsolattartás során használható nyelvek:
Slovenian: Jeziki, v katerih se je mogoče sporazumevati z organom, ki je odločbo izdal
Estonian: Keeled, milles on võimalik otsuse teinud asutusega suhelda:
Latvian: Valodas, kurās iespējams sazināties ar izdevēju iestādi
Lithuanian: Kalbos, kuriomis galima susižinoti su sprendimą priėmusiąja institucija
English: Languages in which it is possible to communicate with the authority competent for the enforcement
French: Langues dans lesquelles il est possible de communiquer avec l'autorité compétente pour l'exécution:
German: Sprachen, in denen mit der für die Vollstreckung zuständigen Behörde verkehrt werden kann:
Spanish: Lenguas en que se puede comunicar con la autoridad competente para la ejecución:
Italian: Lingua (o lingue) in cui è possibile comunicare con l’autorità competente per l’esecuzione:
Portuguese: Idiomas em que é possível comunicar com a autoridade competente para a execução
Dutch: Talen waarin kan worden gecommuniceerd met de autoriteit die bevoegd is voor de tenuitvoerlegging:
Danish: Sprog, hvorpå der kan kommunikeres med den myndighed, der er kompetent med henblik på fuldbyrdelse:
Swedish: Språk för kontakter med den för verkställighet behöriga myndigheten:
Finnish: Kielet, joilla päätöksen täytäntöönpanoon toimivaltaisen viranomaisen kanssa voi olla yhteydessä:
Greek: Γλώσσες στις οποίες είναι δυνατή η επικοινωνία με την αρχή την αρμόδια για την εκτέλεση
Czech: Jazyky, v nichž lze s orgánem příslušným k výkonu rozhodnutí komunikovat
Slovak: E-mail: (ak je k dispozícii) Jazyky, v ktorých je možné komunikovať s orgánom príslušným na vykonanie
Polish: Języki, w których można porozumiewać się z organem właściwym w sprawie wykonania orzeczenia
Hungarian: A végrehajtásáért felelős hatósággal való kapcsolattartás során használható nyelvek:
Slovenian: Jeziki, v katerih se je mogoče sporazumevati z organom, pristojnim za izvršbo
Estonian: Keeled, milles on võimalik täitmiseks pädeva asutusega suhelda:
Latvian: Valodas, kurās iespējams sazināties ar iestādi, kas atbildīga par izpildi:
Lithuanian: Kalbos, kuriomis galima susižinoti su institucija, turinčia kompetenciją vykdyti sprendimą:
English: Where a central authority has been made responsible for the administrative transmission of decisions imposing financial penalties in the issuing State:
French: Si une autorité centrale a été chargée de la transmission des décisions imposant des sanctions pécuniaires dans l'État d'émission:
German: Im Falle der Benennung einer zentralen Behörde für die administrative Übermittlung der Entscheidungen über die Zahlung einer Geldstrafe oder Geldbuße im Entscheidungsstaat:
Spanish: En caso de designarse una autoridad central para la transmisión administrativa de las resoluciones de imposición de sanciones pecuniarias en el Estado de emisión:
Italian: In caso di designazione di un’autorità centrale per la trasmissione amministrativa delle decisioni che impongono sanzioni pecuniarie nello Stato della decisione:
Portuguese: Caso tenha sido designada uma autoridade central para a transmissão administrativa das decisões que impõem sanções pecuniárias no Estado de emissão:
Dutch: Indien een centrale autoriteit belast is met de administratieve toezending van beslissingen tot het opleggen van een geldelijke sanctie in de beslissingsstaat:
Danish: Såfremt der er udpeget en central myndighed til varetagelse af den administrative overførsel af afgørelser om pålæggelse af bødestraffe i udstedelselsesstaten:
Swedish: Central myndighet med ansvar för administrativ översändning av beslut om bötesstraff i den utfärdande staten:
Finnish: Jos on nimetty keskusviranomainen vastaamaan taloudellisen seuraamuksen määräämispäätösten hallinnollisesta lähettämisestä päätöksen antaneessa valtiossa:
Greek: Σε περίπτωση όπου μια κεντρική αρχή έχει ορισθεί υπεύθυνη για τη διαβίβαση και τη διοικητική παραλαβή των αποφάσεων επιβολής χρηματικών ποινών (ισχύει μόνο όταν το κράτος έκδοσης είναι η Ιρλανδία ή το Ηνωμένο Βασίλειο):
Czech: Pokud je správním doručováním a přebíráním rozhodnutí ukládajících peněžité tresty a pokuty ve vydávajícím státě pověřen ústřední orgán:
Slovak: Ak je ústredný orgán zodpovedný za administratívne zasielanie rozhodnutí, ktorými sa ukladajú peňažné sankcie v štáte pôvodu:
Polish: Jeżeli za administracyjne przekazywanie orzeczeń nakładających kary o charakterze pieniężnym w państwie wydającym odpowiedzialny jest organ centralny:
Hungarian: Amennyiben a pénzbüntetést megállapító határozatok továbbítása a kibocsátó államban valamely központi hatóság hatáskörébe tartozik:
Slovenian: V primeru, če je bil osrednji organ določen za upravno posredovanje odločb o plačilu denarnih kazni v državi izdajateljici:
Estonian: Kui otsuse teinud riigis kuulub rahalise karistuse määramise otsuste edastamine keskasutuse haldusalasse:
Latvian: Gadījumos, kad centrālā iestāde ir atbildīga par administratīvo lēmumu, ar ko izdevējā valstī uzliek finansiālu sankciju, nosūtīšanu:
Lithuanian: Jei atsakinga už sprendimų dėl finansinių baudų paskyrimo administracinį perdavimą buvo paskirta sprendimą priėmusios valstybės centrinė institucija:
English: Name of the central authority:
French: Nom de l'autorité centrale:
German: Name der zentralen Behörde:
Spanish: Nombre de la autoridad central:
Italian: Denominazione dell’autorità centrale:
Portuguese: Nome da autoridade central:
Dutch: Naam van de centrale autoriteit:
Danish: Navnet på den centrale myndighed:
Swedish: Namn på den centrala myndigheten:
Finnish: Keskusviranomaisen nimi:
Greek: Ονομασία της κεντρικής αρχής:
Czech: Název ústředního orgánu:
Slovak: Názov ústredného orgánu:
Polish: Nazwa organu centralnego:
Hungarian: A központi hatóság neve:
Slovenian: Ime osrednjega organa:
Estonian: Keskasutuse nimi:
Latvian: Centrālās iestādes nosaukums:
Lithuanian: Centrinės institucijos pavadinimas:
English: Contact person, if applicable (title/grade and name):
French: Personne à contacter, le cas échéant (titre/grade et nom):
German: Ggf. zu kontaktierende Person (Titel/Dienstrang und Name):
Spanish: Persona de contacto, en su caso (cargo/grado y nombre):
Italian: Persona da contattare, se del caso (titolo/grado e nome):
Portuguese: Pessoa eventualmente a contactar (título/grau e nome):
Dutch: Contactpersoon, indien van toepassing (titel/rang en naam):
Danish: Kontaktperson, hvis en sådan findes (titel/stilling og navn):
Swedish: Kontaktperson, i förekommande fall (titel/grad och namn):
Finnish: Mahdollinen yhteyshenkilö (virkanimike tai -asema sekä nimi):
Greek: Αρμόδιος υπάλληλος, εάν υπάρχει (τίτλος /βαθμός και όνομα):
Czech: Případná kontaktní osoba (titul/funkce, jméno a příjmení):
Slovak: Kontaktná osoba, ak je to vhodné (titul/funkcia a meno):
Polish: Osoba kontaktowa, jeśli dotyczy (tytuł/stanowisko służbowe i nazwisko):
Hungarian: Kapcsolattartó személy, szükség szerint (beosztás/rang és név):
Slovenian: Po potrebi kontaktna oseba (naziv/rang in ime):
Estonian: Vajaduse korral kontaktisik (ametinimetus/ametiaste ja nimi):
Latvian: Kontaktpersona, ja tāda ir (amata nosaukums/pakāpe un uzvārds):
Lithuanian: Asmuo pasiteirauti, jei taikytina (titulas/rangas, vardas ir pavardė):
English: File reference
French: Référence du dossier:
German: Aktenzeichen:
Spanish: Referencia del expediente:
Italian: Numero di riferimento del fascicolo:
Portuguese: Referência do processo
Dutch: Dossiernummer:
Danish: Sagsnummer:
Swedish: Ärendebeteckning:
Finnish: Asiakirjan viitetiedot:
Greek: Στοιχεία της δικογραφίας
Czech: Spisová značka
Slovak: Číslo spisu
Polish: Sygnatura akt
Hungarian: Ügyiratszám
Slovenian: Številka zadeve
Estonian: Toimiku viitenumber:
Latvian: Lietas numurs
Lithuanian: Bylos numeris:
English: Fax No: (country code) (area/city code)
French: No de télécopieur (indicatif du pays) (indicatif zonal ou urbain):
German: Fax Nr.: (Ländervorwahl) (Ortsnetzkennzahl)
Spanish: No de fax (prefijo de país) (prefijo de ciudad o zona):
Italian: Numero di fax (prefisso del paese) (prefisso della città):
Portuguese: Fax: (indicativo do país) (indicativo regional)
Dutch: Fax (landnummer) (netnummer):
Danish: Fax (landekode) (lokalt områdenummer):
Swedish: Fax (landsnummer) (riktnummer)
Finnish: Faksinumero (maan numero) (suuntanumero):
Greek: Αριθ. φαξ: (κωδικός χώρας) (κωδικός πόλης / περιοχής)
Czech: Č. faxu: (číslo země) (národní směrové číslo)
Slovak: Číslo faxu: (telefónny kód krajiny) (smerové volacie číslo oblasti/mesta)
Polish: Tel. (numer kierunkowy kraju) (strefy/miasta)
Hungarian: Faxszám: (országhívószám) (körzetszám)
Slovenian: Faks (mednarodna klicna številka države) (številka omrežne skupine)
Estonian: Faksi nr (riigi kood) (piirkonna/linna suunanumber):
Latvian: Faksa nr.: (valsts kods) (apgabala/pilsētas kods)
Lithuanian: Faksas: (šalies kodas) (teritorijos ar miesto kodas)
English: E-mail (when available):
French: Adresse électronique (si l'information est disponible):
German: E-Mail (sofern vorhanden):
Spanish: Correo electrónico (si lo tiene):
Italian: E-mail (se disponibile):
Portuguese: E-mail (se disponível):
Dutch: E-mailadres (indien beschikbaar):
Danish: E-mail (hvis en sådan findes):
Swedish: E-post (om sådan finns):
Finnish: Sähköposti (jos on):
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση (εάν υπάρχει):
Czech: E-mailová adresa (je-li k dispozici):
Slovak: E-mail: (ak je k dispozícii):
Polish: Adres poczty elektronicznej (jeśli dostępny):
Hungarian: E-mail (ha rendelkezésre áll):
Slovenian: E-pošta (če je na voljo):
Estonian: E-post (olemasolu korral):
Latvian: E-pasta adrese (ja ir):
Lithuanian: El. paštas (jei yra)
English: The authority or authorities which may be contacted (in the case where point (c) and/or (d) has been filled):
French: L'autorité ou les autorités qui peut (peuvent) être contactée(s) [si le point c) et/ou d) a été complété]:
German: Behörde oder Behörden, die zu kontaktieren ist/sind (wenn Buchstabe c) und/oder d) ausgefüllt wurde):
Spanish: Autoridad o autoridades con las que puede contactarse [en caso de que se hayan cumplimentado las letras c) y/o d)]:
Italian: L’autorità o le autorità che si possono contattare (qualora siano state compilate la lettera c) e/o la lettera d)
Portuguese: Autoridade ou autoridades que podem ser contactadas [caso tenha(m) sido preenchida(s) a(s) alínea(s) c) e/ou d)]:
Dutch: Autoriteit(en) waarmee contact kan worden opgenomen (als punt c) en/of punt d) zijn/is ingevuld):
Danish: Den/de myndighed(er), der kan kontaktes (såfremt litra c) og/eller d) er udfyldt):
Swedish: Den myndighet/de myndigheter som kan kontaktas (om punkt c och/eller d har fyllts i):
Finnish: Viranomainen tai viranomaiset, joihin voidaan ottaa yhteyttä (jos c kohta ja/tai d kohta on täytetty):
Greek: Αρχή ή αρχές στις οποίες μπορεί να απευθυνθεί κανείς [στην περίπτωση που έχει συμπληρωθεί το στοιχείο γ) ή/και δ)]:
Czech: Orgán nebo orgány, na které se lze obrátit (byly-li vyplněny písmena c) nebo d)):
Slovak: Orgán alebo orgány, ktoré je možné kontaktovať [ak sa vyplnil bod c) a/alebo d)]:
Polish: Organ lub organy, z którymi można się kontaktować (w przypadku gdy wypełnione zostały pkt c) i/lub d)):
Hungarian: Azon hatóság vagy hatóságok, amely(ek)hez megkereséssel lehet fordulni (amennyiben a c) és/vagy d) pontokat kitöltötték):
Slovenian: Organ ali organi, na katere se je možno obrniti (če sta bili izpolnjeni točki (c) in/ali (d):
Estonian: Asutus või asutused, kellega võib ühendust võtta (juhul kui punkt c ja/või d on täidetud):
Latvian: Iestāde vai iestādes, ar kurām var sazināties (ja aizpildīts c) un/vai d) punkts):
Lithuanian: Institucija ar institucijos, į kurias galima kreiptis (tais atvejais, kai užpildytas c ir (arba) d punktai):
English:  Authority mentioned under point (b)
French:  L'autorité indiquée au point b)
German:  Behörde unter Buchstabe b)
Spanish:  Autoridad mencionada en la letra b):
Italian:  Autorità di cui alla lettera b)
Portuguese:  Autoridade referida na alínea b):
Dutch:  Onder b) genoemde autoriteit
Danish:  Den myndighed, der er anført i litra b)
Swedish:  Myndighet enligt b:
Finnish:  b kohdassa mainittuun viranomaiseen
Greek:  Αρχή που αναφέρεται στο στοιχείο β)
Czech:  Na orgán uvedený v písmenu b)
Slovak:  Orgán uvedený v bode b)
Polish:  Z organem wymienionym w punkcie b)
Hungarian:  A b) pontban feltüntetett hatóságot
Slovenian:  Na organ iz točke (b)
Estonian:  punktis b nimetatud asutusega
Latvian:  Iestāde, kas minēta b) punktā
Lithuanian:  b punkte minėta institucija
English: Can be contacted for questions concerning:
French: peut être contactée pour les questions concernant:
German: Bei Fragen zu Folgendem:
Spanish: Para cuestiones relativas a:
Italian: Può essere contattata per questioni riguardanti:
Portuguese: Pode ser contactada em relação às seguintes questões:
Dutch: Kan gecontacteerd worden voor vragen omtrent:
Danish: Kan kontaktes med hensyn til spørgsmål vedrørende:
Swedish: Kan kontaktas beträffande frågor som rör:
Finnish: voidaan ottaa yhteyttä seuraavissa asioissa:
Greek: Είναι αρμόδια για ζητήματα:
Czech: se lze obrátit s dotazy ohledně:
Slovak: možno kontaktovať v otázkach týkajúcich sa:
Polish: można się kontaktować w kwestiach dotyczących:
Hungarian: a következőkkel kapcsolatban lehet megkeresni:
Slovenian: se je mogoče obrniti pri vprašanjih v zvezi:
Estonian: võib ühendust võtta küsimustes, mis käsitlevad:
Latvian: Var sazināties šādos jautājumos:
Lithuanian: Galima kreiptis klausimais dėl:
English:  Authority mentioned under point (c)
French:  L'autorité indiquée au point c)
German:  Behörde unter Buchstabe c)
Spanish:  Autoridad mencionada en la letra c):
Italian:  Autorità di cui alla lettera c)
Portuguese:  Autoridade referida na alínea c):
Dutch:  Onder c) genoemde autoriteit
Danish:  Den myndighed, der er anført i litra c)
Swedish:  Myndighet enligt c:
Finnish:  c kohdassa mainittuun viranomaiseen
Greek:  Αρχή που αναφέρεται στο στοιχείο γ)
Czech:  Na orgán uvedený v písmenu c)
Slovak:  Orgán uvedený v bode c)
Polish:  Z organem wymienionym w punkcie c)
Hungarian:  A c) pontban feltüntetett hatóságot
Slovenian:  Na organ iz točke (c)
Estonian:  punktis c nimetatud asutusega
Latvian:  Iestāde, kas minēta c) punktā
Lithuanian:  c punkte minėta institucija
English:  Authority mentioned under point (d)
French:  L'autorité indiquée au point d)
German:  Behörde unter Buchstabe d)
Spanish:  Autoridad mencionada en la letra d):
Italian:  Autorità di cui alla lettera d)
Portuguese:  Autoridade referida na alínea d):
Dutch:  Onder d) genoemde autoriteit
Danish:  Den myndighed, der er anført i litra d)
Swedish:  Myndighet enligt d:
Finnish:  d kohdassa mainittuun viranomaiseen
Greek:  Αρχή που αναφέρεται στο στοιχείο δ)
Czech:  Na orgán uvedený v písmenu d)
Slovak:  Orgán uvedený v bode d)
Polish:  Z organem wymienionym w punkcie d)
Hungarian:  A d) pontban feltüntetett hatóságot
Slovenian:  Na organ iz točke (d)
Estonian:  punktis d nimetatud asutusega
Latvian:  Iestāde, kas minēta d) punktā
Lithuanian:  d punkte minėta institucija
English: Information regarding the natural or legal person on which the financial penalty has been imposed:
French: Renseignements concernant la personne physique ou morale frappée par la sanction pécuniaire:
German: Angaben zu der natürlichen oder juristischen Person, gegen die die Geldstrafe oder Geldbuße verhängt wurde:
Spanish: Información relativa a la persona física o jurídica a la que se impuso la sanción pecuniaria:
Italian: Informazioni relative all’identità della persona fisica o giuridica, cui è stata imposta una sanzione pecuniaria:
Portuguese: Dados relativos à pessoa singular ou colectiva a quem foi imposta a sanção pecuniária:
Dutch: Gegevens betreffende de natuurlijke of rechtspersoon aan wie de geldelijke sanctie is opgelegd:
Danish: Oplysninger om den fysiske eller juridiske person, som bødestraffen er blevet pålagt:
Swedish: Uppgifter om fysisk eller juridisk person för vilken bötesstraffet har utdömts:
Finnish: Sitä luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä koskevat tiedot, jolle taloudellinen seuraamus on määrätty:
Greek: στ) Πληροφορίες σχετικά με 1. τα φυσικά ή 2. τα νομικά πρόσωπα στα οποία έχει επιβληθεί χρηματική ποινή:
Czech: Údaje o fyzické nebo právnické osobě, které byly peněžitý trest nebo pokuta uloženy:
Slovak: Informácie týkajúce sa fyzickej alebo právnickej osoby, voči ktorej bola uložená peňažná sankcia:
Polish: Informacje dotyczące osób fizycznych lub prawnych, na które nałożono kary o charakterze pieniężnym:
Hungarian: A pénzbüntetést megállapító határozat által kötelezett természetes vagy jogi személyre vonatkozó információ:
Slovenian: Informacije v zvezi s fizično ali pravno osebo, kateri je bila izrečena denarna kazen:
Estonian: Teave füüsilise või juriidilise isiku kohta, kellele rahaline karistus on määratud:
Latvian: Informācija par fizisku vai juridisku personu, kurai piemērota finansiāla sankcija:
Lithuanian: Informacija apie fizinį ar juridinį asmenį, kuriam buvo skirta finansinė bauda:
English: In case of a natural person
French: Dans le cas d'une personne physique
German: Im Falle einer natürlichen Person
Spanish: En el caso de una persona física:
Italian: Persona fisica
Portuguese: No caso de uma pessoa singular
Dutch: Voor een natuurlijke persoon
Danish: Fysiske personer
Swedish: Fysisk person
Finnish: Luonnollinen henkilö:
Greek: Φυσικά πρόσωπα
Czech: V případě fyzické osoby
Slovak: V prípade fyzickej osoby
Polish: W przypadku osoby fizycznej:
Hungarian: Természetes személy esetén
Slovenian: V primeru fizične osebe
Estonian: Füüsiline isik
Latvian: Ja tā ir fiziska persona
Lithuanian: Fizinio asmens atveju
English: Name:
French: Nom:
German: Familienname:
Spanish: Apellido(s):
Italian: Nome:
Portuguese: Nome:
Dutch: Naam:
Danish: Navn:
Swedish: Namn:
Finnish: Nimi:
Greek: Ονομασία/Όνομα:
Czech: Jméno a příjmení:
Slovak: Meno:
Polish: Nazwisko:
Hungarian: Neve:
Slovenian: Ime:
Estonian: Nimi:
Latvian: Vārds, uzvārds:
Lithuanian: Pavardė:
English: Forename(s):
French: Prénom(s):
German: Vorname(n):
Spanish: Nombre(s):
Italian: Nome(i):
Portuguese: Nome(s) próprio(s):
Dutch: Voornaam of voornamen:
Danish: Fornavn(e):
Swedish: Samtliga förnamn:
Finnish: Etunimi (-nimet):
Greek: Όνομα (ονόματα):
Czech: Jméno (jména):
Slovak: Meno/-á:
Polish: Imię (imiona):
Hungarian: Utónév (Utónevek):
Slovenian: Ime(-na):
Estonian: Eesnimi (eesnimed):
Latvian: Vārds/-i:
Lithuanian: Vardas(vardai):
English: Maiden name, where applicable:
French: Nom de jeune fille, le cas échéant:
German: (ggf.) Mädchenname:
Spanish: Apellido(s) de soltera (en su caso):
Italian: Cognome da nubile, se del caso:
Portuguese: Nome de solteira (eventualmente):
Dutch: Meisjesnaam, indien van toepassing:
Danish: Evt. pigenavn:
Swedish: Flicknamn, i tillämpliga fall:
Finnish: Mahdollinen tyttönimi:
Greek: Γένος (εάν υπάρχει):
Czech: Případné rodné příjmení:
Slovak: Rodné priezvisko, ak je známe:
Polish: Nazwisko rodowe:
Hungarian: Leánykori név (szükség szerint):
Slovenian: Dekliški priimek (po potrebi):
Estonian: Olemasolu korral sünninimi:
Latvian: Pirmslaulību uzvārds, ja tāds ir:
Lithuanian: Mergautinė pavardė, jei taikytina:
English: Aliases, where applicable:
French: Pseudonymes, le cas échéant:
German: (ggf.) Aliasnamen:
Spanish: Alias (en su caso):
Italian: Pseudonimi, se del caso:
Portuguese: Alcunhas e pseudónimos (eventualmente):
Dutch: Bijnamen, indien van toepassing:
Danish: Evt. kaldenavn:
Swedish: Alias, i tillämpliga fall:
Finnish: Mahdolliset peitenimet:
Greek: Ψευδώνυμα (εάν υπάρχουν):
Czech: Případná další používaná jména:
Slovak: Prezývky, ak sú známe:
Polish: Pseudonimy, jeśli dotyczy:
Hungarian: Felvett nevek (szükség szerint):
Slovenian: Vzdevki (po potrebi):
Estonian: Olemasolu korral varjunimed:
Latvian: Pseidonīmi, ja tādi ir:
Lithuanian: Pravardės, slapyvardžiai, jei taikytina:
English: Nationality:
French: Nationalité:
German: Staatsangehörigkeit:
Spanish: Nacionalidad:
Italian: Cittadinanza:
Portuguese: Nacionalidade:
Dutch: Nationaliteit:
Danish: Nationalitet:
Swedish: Nationalitet:
Finnish: Kansalaisuus:
Greek: Ιθαγένεια:
Czech: Státní příslušnost:
Slovak: Štátna príslušnosť:
Polish: Obywatelstwo:
Hungarian: Állampolgárság:
Slovenian: Državljanstvo:
Estonian: Kodakondsus:
Latvian: Valsts piederība:
Lithuanian: Pilietybė: