FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Annex to Regulation (EC) No 1555/96 is amended as follows:
French: L’annexe du règlement (CE) no 1555/96 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1555/96 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1555/96 se modificará como sigue:
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 1555/96, è così modificato:
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1555/96 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1555/96 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til forordning (EF) nr. 1555/96 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1555/96 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1555/96 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1555/96 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1555/96 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1555/96 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1555/96 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1555/96/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1555/96 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1555/96 lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1555/96 pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1555/96 priedas iš dalies keičiamas taip:
English: In the fifth row of the table, the CN codes for oranges ‘ex08051010, ex08051030 and ex08051050’ are replaced by the CN code ‘ex08051020’.
French: à la cinquième ligne du tableau, les codes NC pour les oranges «ex08051010, ex08051030 et ex08051050» sont remplacés par le code NC «ex08051020»;
German: In der fünften Reihe der Tabelle werden die KN-Codes für Orangen „ex08051010, ex08051030 und ex08051050“ durch den KN-Code „ex08051020“ ersetzt.
Spanish: En la quinta hilera del cuadro, los códigos NC para las naranjas «ex08051010, ex08051030 y ex08051050» se sustituirán por el código NC «ex08051020».
Italian: nella quinta riga della tabella, i codici NC delle arance «ex08051010, ex08051030 ed ex08051050» sono sostituiti dal codice NC «ex08051020»;
Portuguese: Na quinta linha do quadro, os códigos NC para as laranjas «ex08051010, ex08051030 e ex08051050» são substituídos pelo código NC «ex08051020».
Dutch: In de vijfde rij van de tabel, die betrekking heeft op „Sinaasappelen”, worden de GN-codes „ex08051010, ex08051030 en ex08051050” vervangen door de GN-code „ex08051020”.
Danish: I femte række i tabellen ændres KN-koderne for appelsiner »ex08051010, ex08051030 og ex08051050« til »ex08051020«.
Swedish: På femte raden i tabellen skall KN-numren för apelsiner, ”ex08051010, ex08051030 och ex08051050”, ersättas med KN-nummer ”ex08051020”.
Finnish: Korvataan taulukon viidennellä rivillä appelsiinien CN-koodit ”ex08051010, ex08051030 ja ex08051050” CN-koodilla ”ex08051020”.
Greek: Στην πέμπτη σειρά του πίνακα, οι κωδικοί ΣΟ για τα πορτοκάλια «ex08051010, ex08051030 και ex08051050» αντικαθίστανται από τον κωδικό ΣΟ «ex08051020».
Czech: V pátém řádku tabulky se kódy KN pro pomeranče „ex08051010, ex08051030 a ex08051050“ nahrazují kódem KN „ex08051020“.
Slovak: V piatom riadku tabuľky sa kódy KN pre pomaranče „ex08051010, ex08051030 a ex08051050“ nahrádzajú kódom KN „ex08051020“.
Polish: w wierszu piątym tabeli kody CN dla pomarańczy „ex08051010, ex08051030 i ex08051050” zastępuje się kodem CN „ex08051020”.
Hungarian: A táblázat ötödik sorában a narancsnál az „ex08051010, ex08051030 és ex08051050” KN-kódok helyébe az „ex08051020” KN-kód lép.
Slovenian: V peti vrstici tabele se tarifne oznake KN za pomaranče „ex08051010, ex08051030 in ex08051050“ nadomestijo s tarifno oznako KN „ex08051020“.
Estonian: Tabeli viiendas reas asendatakse apelsinide CN-koodid “ex08051010, ex08051030 ja ex08051050” CN-koodiga “ex08051020”.
Latvian: Tabulas piektajā rindā KN kodus apelsīniem, kas atbilst kodiem “ex08051010, ex08051030 un ex08051050”, aizstāj ar KN kodu “ex08051020”.
Lithuanian: Penktoje lentelės eilutėje apelsinų KN kodai „ex08051010, ex08051030 ir ex08051050“ pakeičiami KN kodu „ex08051020“.
English: In the 10th row of the table, the CN codes for apples ‘ex08081020, ex08081050 and ex08081090’ are replaced by the CN code ‘ex08081080.’
French: à la dixième ligne du tableau, les codes NC pour les pommes «ex08081020, ex08081050 et ex08081090» sont remplacés par le code NC «ex08081080».
German: In der zehnten Reihe der Tabelle werden die KN-Codes für Äpfel „ex08081020, ex08081050 und ex08081090“ durch den KN-Code „ex08081080“ ersetzt.
Spanish: En la décima hilera del cuadro, los códigos NC para las manzanas «ex08081020, ex08081050 y ex08081090» se sustituirán por el código NC «ex08081080.»
Italian: nella decima riga della tabella, i codici NC delle mele «ex08081020, ex08081050 ed ex08081090» sono sostituiti dal codice NC «ex08081080».
Portuguese: Na décima linha do quadro, os códigos NC para as maçãs «ex08081020, ex08081050 e ex08081090» são substituídos pelo código NC «ex08081080».
Dutch: In de tiende rij van de tabel, die betrekking heeft op „Appelen”, worden de GN-codes „ex08081020, ex08081050 en ex08081090” vervangen door de GN-code „ex08081080”.
Danish: I tiende række i tabellen ændres KN-koderne for æbler »ex08081020, ex08081050 og ex08081090« til »ex08081080«.
Swedish: På tionde raden i tabellen skall KN-numren för äpplen, ”ex08081020, ex08081050 och ex08081090”, ersättas med KN-nummer ”ex08081080”.
Finnish: Korvataan taulukon kymmenennellä rivillä omenoiden CN-koodit ”ex08081020, ex08081050 ja ex08081090” CN-koodilla ”ex08081080”.
Greek: Στη δέκατη σειρά του πίνακα, οι κωδικοί ΣΟ για τα μήλα «ex08081020, ex08081050 και ex08081090» αντικαθίστανται από τον κωδικό ΣΟ «ex08081080.»
Czech: V desátém řádku tabulky se kódy KN pro jablka „ex08081020, ex08081050 a ex08081090“ nahrazují kódem KN „ex08081080“.
Slovak: V desiatom riadku tabuľky sa kódy KN pre jablká „ex08081020, ex08081050 a ex08081090“ nahrádzajú kódom KN „ex08081080.“
Polish: w wierszu dziesiątym tabeli kody CN dla jabłek „ex08081020, ex08081050 i ex08081090” zastępuje się kodem CN „ex08081080.”
Hungarian: A táblázat tizedik sorában az almánál az „ex08081020, ex08081050 és ex08081090” KN-kódok helyébe az „ex08081080” KN-kód lép.
Slovenian: V deseti vrstici tabele se tarifne oznake KN za jabolka „ex08081020, ex08081050 in ex08081090“ nadomestijo s tarifno oznako KN „ex08081080“.
Estonian: Tabeli kümnendas reas asendatakse õunte CN-koodid “ex08081020, ex08081050 ja ex08081090” CN-koodiga “ex08081080”.
Latvian: Tabulas desmitajā rindā KN kodus āboliem, kas atbilst kodiem “ex08081020, ex08081050 un ex08081090” aizstāj ar KN kodu “ex08081080.”
Lithuanian: Dešimtoje lentelės eilutėje obuolių KN kodai „ex08081020, ex08081050 ir ex08081090“ pakeičiami KN kodu „ex08081080.“
English: In Article 7(2) of Regulation (EC) No 1961/2001, the third subparagraph is amended as follows:
French: À l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1961/2001, le troisième alinéa est modifié comme suit:
German: In Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1961/2001 wird Unterabsatz 3 wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1961/2001, el párrafo tercero se modificará como sigue:
Italian: All'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1961/2001, il terzo comma è modificato come segue:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1961/2001, o terceiro parágrafo é alterado do seguinte modo:
Dutch: In artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1961/2001 wordt de derde alinea als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 7, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1961/2001 foretages følgende ændringer:
Swedish: I artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1961/2001 skall tredje stycket ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1961/2001 7 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1961/2001, το τρίτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:
Czech: Ustanovení čl. 7 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 1961/2001 se mění takto:
Slovak: V článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1961/2001 sa tretí pododsek mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 7 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1961/2001 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1961/2001/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: V členu 7(2) Uredbe (ES) št. 1961/2001 se tretji pododstavek spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1961/2001 artikli 7 lõike 2 kolmandat lõiku muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1961/2001 7. panta 2. punkta trešo apakšpunktu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1961/2001 7 straipsnio 2 dalies trečioji pastraipa iš dalies keičiama taip:
English: The fifth indent is replaced by the following:
French: le cinquième tiret est remplacé par le texte suivant:
German: Der fünfte Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del quinto guión se sustituirá por el siguiente:
Italian: il testo del quinto trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: O quinto travessão passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Het vijfde streepje wordt vervangen door:
Danish: Femte led affattes således:
Swedish: Den femte strecksatsen skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan viides luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Η πέμπτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Pátá odrážka se nahrazuje tímto:
Slovak: Piata zarážka sa nahrádza takto:
Polish: tiret piąte otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A második francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Peta alinea se nadomesti z naslednjo:
Estonian: Viies taane asendatakse järgmisega:
Latvian: Piekto ievilkumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Penktoji įtrauka pakeičiama taip:
English: oranges covered by CN code 08051020,’;
French: oranges relevant du code NC 08051020,»
German: Orangen des KN-Codes 08051020,“;
Spanish: naranjas del código NC 08051020,».
Italian: le arance di cui al codice 08051020,»;
Portuguese: laranjas do código NC 08051020,».
Dutch: sinaasappelen van GN-code 08051020;”.
Danish: appelsiner henhørende under KN-kode 08051020«.
Swedish: Apelsiner enligt KN-nummer 08051020”.
Finnish: CN-koodiin 08051020 kuuluvat appelsiinit,”.
Greek: πορτοκάλια, του κωδικού ΣΟ 08051020.»
Czech: pomeranče kódu 08051020,“.
Slovak: pomaranče zahrnuté do kódu KN 08051020,“
Polish: pomarańcze objęte kodem CN 08051020,”;
Hungarian: a 08051020 KN-kód alá tartozó narancs,”;
Slovenian: pomaranče s tarifno oznako KN 08051020,“;
Estonian: CN-koodi 08051020 alla kuuluvad apelsinid,”.
Latvian: apelsīni ar KN kodu 08051020,”;
Lithuanian: apelsinai, klasifikuojami pagal KN kodą 08051020,“.
English: The 11th and 12th indents are replaced by the following:
French: les onzième et douzième tirets sont remplacés par le texte suivant:
German: Der elfte und der zwölfte Gedankenstrich erhalten folgende Fassung:
Spanish: El texto de los guiones undécimo y duodécimo se sustituirá por el siguiente:
Italian: i testi dell'undicesimo e dodicesimo trattino sono sostituiti dal seguente:
Portuguese: O décimo primeiro e o décimo segundo travessões passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: Het elfde en het twaalfde streepje worden vervangen door:
Danish: Ellevte og tolvte led affattes således:
Swedish: De elfte och tolfte strecksatserna skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan yhdestoista ja kahdestoista luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Η ενδέκατη και η δωδέκατη περίπτωση αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Jedenáctá a dvanáctá odrážka se nahrazují tímto:
Slovak: Jedenásta a dvanásta zarážka sa nahrádzajú takto:
Polish: tiret jedenaste i dwunaste otrzymują brzmienie:
Hungarian: A tizenegyedik és tizenkettedik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Enajsta in dvanajsta alinea se nadomestita z naslednjima:
Estonian: Üheteistkümnes ja kaheteistkümnes taane asendatakse järgmisega:
Latvian: Vienpadsmito un divpadsmito ievilkumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Vienuoliktoji ir dvyliktoji įtraukos pakeičiamos taip:
English: lemons (Citrus limon, Citrus limonum) covered by CN code 08055010,
French: citrons (Citrus limon, Citrus limonum) relevant du code NC 08055010,
German: Zitronen (Citrus limon, Citrus limonum) des KN-Codes 08055010,
Spanish: limones (Citrus limon, Citrus limonum) del código NC 08055010,
Italian: limoni (Citrus limon, Citrus limonum) di cui al codice NC 08055010,
Portuguese: limões (Citrus limon, Citrus limonum) do código NC 08055010,
Dutch: citroenen (Citrus limon, Citrus limonum) van GN-code 08055010;
Danish: citroner (Citrus limon, Citrus limonum) henhørende under KN-kode 08055010
Swedish: Citroner (Citrus limon, Citrus limonum) enligt KN-nummer 08055010.
Finnish: CN-koodiin 08055010 kuuluvat sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum),
Greek: λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum), του κωδικού ΣΟ 08055010,
Czech: citrony (Citrus limon, Citrus limonum) kódu KN 08055010,
Slovak: citróny (Citrus limon, Citrus limonum) zahrnuté do kódu KN 08055010,
Polish: cytryny (Citrus limon, Citrus limonum) objęte kodem CN 08055010,
Hungarian: a 08055010 KN-kód alá tartozó citrom (Citrus limon, Citrus limonum),
Slovenian: limone (Citrus limon, Citrus limonum) s tarifno oznako KN 08055010,
Estonian: CN-koodi 08055010 alla kuuluvad sidrunid (Citrus limon, Citrus limonum),
Latvian: citroni (Citrus limon, Citrus limonum) ar KN kodu 08055010,
Lithuanian: citrinos (Citrus limon, Citrus limonum), klasifikuojamos pagal KN kodą 08055010,
English: limes (Citrus aurantifolia) covered by CN code 08055090,’;
French: limes (Citrus aurantifolia) relevant du code NC 08055090,»
German: Limetten (Citrus aurantifolia) des KN-Codes 08055090,“;
Spanish: limas (Citrus aurantifolia) del código NC 08055090,».
Italian: limette (Citrus aurantifolia) di cui al codice NC 08055090,»;
Portuguese: limas (Citrus aurantifolia) do código NC 08055090,».
Dutch: lemmetjes (Citrus aurantifolia) van GN-code 08055090;”.
Danish: limefrugter (Citrus aurantifolia) henhørende under KN-kode 08055090«.
Swedish: Limefrukter (Citrus aurantifolia) enligt KN-nummer 08055090”.
Finnish: CN-koodiin 08055090 kuuluvat limetit (Citrus aurantifolia),”.
Greek: πρασινολέμονα (Citrus aurantifolia), του κωδικού ΣΟ 08055090.»
Czech: limety (Citrus aurantifolia) kódu KN 08055090,“.
Slovak: limety (Citrus aurantifolia) zahrnuté do kódu KN 08055090,“
Polish: limonki (Citrus aurantifolia) objęte kodem CN 08055090,”;
Hungarian: a 08055090 KN-kód alá tartozó lime (Citrus aurantifolia)”;
Slovenian: limete (Citrus aurantifolia) s tarifno oznako KN 08055090,“;
Estonian: CN-koodi 08055090 alla kuuluvad laimid (Citrus aurantifolia),”.
Latvian: laimi (Citrus aurantifolia) ar KN kodu 08055090,”.
Lithuanian: žaliosios citrinos (Citrus aurantifolia), klasifikuojamos pagal KN kodą 08055090,“.
English: The 14th indent is replaced by the following:
French: le quatorzième tiret est remplacé par le texte suivant:
German: Der vierzehnte Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del decimocuarto guión se sustituirá por el siguiente:
Italian: il testo del quattordicesimo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: O décimo quarto travessão passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Het veertiende streepje wordt vervangen door:
Danish: Fjortende led affattes således:
Swedish: Den fjortonde strecksatsen skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan neljästoista luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Η δέκατη τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Čtrnáctá odrážka se nahrazuje tímto:
Slovak: Štrnásta zarážka sa nahrádza takto:
Polish: tiret czternaste otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A negyedik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Štirinajsta alinea se nadomesti z naslednjo:
Estonian: Neljateistkümnes taane asendatakse järgmisega:
Latvian: Četrpadsmito ievilkumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Keturioliktoji įtrauka pakeičiama taip:
English: apples covered by CN codes 08081010 and 08081080,’.
French: pommes relevant des codes NC 08081010 et 08081080,»
German: Äpfel der KN-Codes 08081010 und 08081080,“.
Spanish: manzanas de los códigos NC 08081010 y 08081080,».
Italian: mele di cui ai codici NC 08081010 e 08081080,».
Portuguese: maçãs dos códigos NC 08081010 e NC 08081080,».
Dutch: appelen van de GN-codes 08081010 en 08081080;”.
Danish: æbler henhørende under KN-kode 08081010 og 08081080«.
Swedish: Äpplen enligt KN-nummer 08081010 och 08081080”.
Finnish: CN-koodeihin 08081010 ja 08081080 kuuluvat omenat,”.
Greek: μήλα, των κωδικών ΣΟ 08081010 και 08081080.»
Czech: jablka kódů 08081010 a 08081080,“.
Slovak: jablká zahrnuté do kódu KN 08081010 a 08081080,“
Polish: jabłka objęte kodami CN 08081010 i 08081080,”.
Hungarian: a 08081010 és a 08081080 KN-kód alá tartozó alma,”
Slovenian: jabolka s tarifnima oznakama KN 08081010 in 08081080,“.
Estonian: CN-koodide 08081010 ja 08081080 alla kuuluvad õunad,”.
Latvian: āboli ar KN kodiem 08081010 un 08081080,”.
Lithuanian: obuoliai, klasifikuojami pagal KN kodus 08081010 ir 08081080,“.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet azEurópai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 January 2005.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2005.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2005.
Spanish: Se aplicará a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: É aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2005.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 8 March 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 8 mars 2005.
German: Brüssel, den 8. März 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de marzo de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'8 marzo 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Março de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 maart 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 8. března 2005.
Slovak: V Bruseli 8. marca 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 marca 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. március 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. marca 2005
Estonian: Brüssel, 8. märts 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 8. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 8 d.
English: OJ L 34, 9.2.1979, p. 2.
French: JO L 34 du 9.2.1979, p. 2.
Spanish: DO L 34 de 9.2.1979, p. 2.
Italian: GU L 34 del 9.2.1979, pag. 2.
Portuguese: JO L 34 de 9.2.1979, p. 2.
Dutch: PB L 34 van 9.2.1979, blz. 2.
Danish: EFT L 34 af 9.2.1979, s. 2.
Swedish: EGT L 34, 9.2.1979, s. 2.
Czech: Úř. věst. L 34, 9.2.1979, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 34, 9.2.1979, s. 2.
Polish: Dz.U. L 34 z 9.2.1979, str. 2.
Slovenian: UL L 34, 9.2.1979, str. 2.
Estonian: EÜT L 34, 9.2.1979, lk 2.
Lithuanian: OL L 34, 1979 2 9, p. 2.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (OJ L 349, 31.12.1994, p. 105).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3290/94 (JO L 349 du 31.12.1994, p. 105).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 3290/94 (DO L 349 de 31.12.1994, p. 105).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 3290/94 (GU L 349 del 31.12.1994, pag. 105).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 3290/94 (JO L 349 de 31.12.1994, p. 105).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (PB L 349 van 31.12.1994, blz. 105).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT L 349, 31.12.1994, s. 105).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 3290/94 (Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3290/94 (Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 105).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 3290/94 (UL L 349, 31.12.1994, str. 105).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94 (EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3290/94 (OL L 349, 1994 12 31, p. 105).
English: OJ L 327, 30.10.2004, p. 1.
French: JO L 327 du 30.10.2004, p. 1.
German: ABl. L 327 vom 30.10.2004, S. 1.
Spanish: DO L 327 de 30.10.2004, p. 1.
Italian: GU L 327 del 30.10.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 327 de 30.10.2004, p. 1.
Dutch: PB L 327 van 30.10.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 327 af 30.10.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 327, 30.10.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 327, 30.10.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 327 της 30.10.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 327, 30.10.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 327, 30.10.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 327 z 30.10.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 327., 2004.10.30., 1. o.
Slovenian: UL L 327, 30.10.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 327, 30.10.2004, lk 1.
Latvian: OV L 327, 30.10.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 2004 10 30, p. 1.