English: Finally, where none of these approaches was possible, the domestic profit margin was established in accordance with Article 2(6)(c) of the basic Regulation.
French: Finalement, lorsqu’aucune de ces approches n’était possible, la marge bénéficiaire intérieure a été établie conformément à l’article 2, paragraphe 6, lettre c), du règlement de base.
German: In den Fällen, in denen keine dieser Methoden angewandt werden konnte, wurde die Inlandsgewinnspanne gemäß Artikel 2 Absatz 6 Buchstabe c der Grundverordnung ermittelt.
Spanish: Por último, cuando no fue posible aplicar ninguno de estos criterios, el margen de beneficio en el mercado interior se estableció de conformidad con el artículo 2, apartado 6, letra c), del Reglamento de base.
Italian: Infine, laddove non è stato possibile adottare alcuno di questi criteri, il margine di utile sul mercato interno è stato determinato conformemente all'articolo 2, paragrafo 6, lettera c), del regolamento di base.
Portuguese: Por último, nos casos em que não foi possível aplicar nenhuma das abordagens descritas, a margem de lucro no mercado interno foi estabelecida em conformidade com o n.o 6, alínea c), do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: Wanneer geen van deze methodes kon worden toegepast, werd de binnenlandse winstmarge vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 6, onder c), van de basisverordening.
Danish: Fortjenstmargenen på hjemmemarkedet blev til sidst fastsat i overensstemmelse med artikel 2, stk. 6, litra c), i grundforordningen, da ingen af de nævnte fremgangsmåder var mulige.
Swedish: Om det inte var möjligt att använda ett av dessa tillvägagångssätt fastställdes den inhemska vinstmarginalen i enlighet med artikel 2.6 c i grundförordningen.
Finnish: Kun kumpaakaan näistä lähestymistavoista ei voitu soveltaa, kotimarkkinoiden voittomarginaali vahvistettiin perusasetuksen 2 artiklan 6 kohdan c alakohdan mukaisesti.
Greek: Τέλος, εάν δεν ήταν δυνατό να εφαρμοστεί καμία από αυτές τις μεθόδους, το εγχώριο περιθώριο κέρδους καθορίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού.
Czech: Tam, kde nebyl možný ani jeden z těchto přístupů, bylo rozpětí zisku na tuzemském trhu stanoveno v souladu s čl. 2 odst. 6 písm. c) základního nařízení.
Slovak: Nakoniec, ak ani jeden z týchto prístupov nebol možný, domáce ziskové rozpätie sa stanovilo v súlade s článkom 2 ods. 6 písm. c) základného nariadenia.
Polish: W końcu, gdy nie można było zastosować żadnego ze wspomnianych podejść, krajową marżę zysku ustalano zgodnie z art. 2 ust. 6 lit. c) rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Végül – amennyiben egyik megközelítés sem volt lehetséges – a hazai nyereségkülönbözetet az alaprendelet 2. cikke (6) bekezdésének c) pontjával összhangban állapították meg.
Slovenian: Nazadnje, kjer nobeden od teh pristopov ni bil mogoč, je bila stopnja dobička na domačem trgu določena v skladu s členom 2(6)(c) osnovne uredbe.
Estonian: Juhul kui ühelgi eespool kirjeldatud viisil ei olnud võimalik siseriiklikku kasumimarginaali kindlaks määrata, kehtestati see algmääruse artikli 2 lõike 6 punkti c sätete alusel.
Latvian: Visbeidzot, ja nevienu no šīm metodēm nevarēja izmantot, tika noteikta peļņas norma vietējā tirgū saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Galiausiai, jeigu negalima buvo taikyti nė vieno šių metodų, vidaus pelno marža buvo nustatoma pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalies c punktą.