English: For inventory change code RF, the country code of the exporting state, or the MBA code of the exporting installation if known, is reported, and the shipper’s full name and addressmust be entered in the comment field (40).
French: Pour le code de variation de stock RF, le code de pays de l'État exportateur ou le code ZBM de l'installation exportatrice, si celui-ci est connu, est indiqué, et les nom et adresse complets de l'expéditeur doivent être introduits dans le champ de commentaire (40).
German: Name und Anschrift des Absenders sind vollständig in das Feld „Bemerkungen“ (40) einzutragen.
Spanish: Para el código de cambios en el inventario RF, se señalará el código de país del Estado exportador, o el código ZBM de la instalación exportadora si se conoce, y se introducirá en el campo de observaciones (40) el nombre y la dirección completos del remitente.
Italian: Per il codice RF di variazione d’inventario, indicare il codice dello Stato esportatore o il codice MBA dell'impianto esportatore, se noto, e il nome completo, nonché l’indirizzo dello speditore, nella colonna «Commenti» (40).
Portuguese: Para o código de alteração de inventário RF, deve referir-se o código do país exportador, ou o código da MBA da instalação exportadora, se for conhecido, e deve mencionar-se o nome completo e a morada do expedidor no campo de comentários (40).
Dutch: Vermeld voor de inventariswijzigingscode RF de code van het land van verzending of de MBA-code van de installatie van verzending, indien bekend, en vermeld de volledige naam en adres van de verzender in het veld „opmerkingen” (40).
Danish: For beholdningsændringskoden RF angives eksportlandets landekode eller eksportanlæggets MBO-kode, hvis den kendes, og afsenderens fulde navn og adresse anføres under bemærkninger (40).
Swedish: För inventarieförändringskoden RF anges landskoden för den exporterande staten, eller MBA-koden för den exporterande anläggningen om den är känd, och avsändarens fullständiga namn och adress anges i kommentarfältet (fält 40).
Finnish: Varastomuutoskoodin RF osalta ilmoitetaan vievän valtion maatunnus tai vievän laitoksen MBA-koodi, jos tämä on tiedossa, ja lähettäjän täydellinen nimi ja osoite on ilmoitettava huomautuskentässä (40).
Greek: Για τον κωδικό μεταβολής αποθέματος RF, πρέπει να αναφέρεται ο κωδικός χώρας της εξάγουσας χώρας, ή ο κωδικός ΖΙΥ της εξάγουσας εγκατάστασης, εάν είναι γνωστός, και να αναγράφεται η πλήρης επωνυμία και διεύθυνση του αποστολέα στο πεδίο «σχόλια» (40).
Czech: V případě kódu změny inventury RF se uvede kód vyvážející země nebo, je-li znám, kód MBA vyvážejícího zařízení, a v kolonce pro poznámku (40) musí být uveden celý název a adresa odesílatele.
Slovak: Pre kód zmeny zásob RF sa vykazuje kód krajiny vyvážajúceho štátu alebo kód MBA vyvážajúceho zariadenia, ak je známy, a do bunky pre poznámky sa musí zapísať plné meno a adresa odosielateľa (40).
Polish: Przy kodzie zmiany w stanie inwentarza RF należy podać kod kraju dla państwa wywożącego lub, jeżeli jest znany, kod MBA instalacji wywożącej, oraz wpisać pełną nazwę i adres dokonującego eksportu w polu przeznaczonym na uwagi (40).
Hungarian: RF készletváltozási kód esetében az exportáló ország kódját vagy az exportáló létesítmény MBA-kódját kell feltüntetni, ha ez ismert, és a kommentár mezőbe (40) be kell írni a feladó teljes nevét és címét.
Slovenian: Za oznako inventarne spremembe RF se v poročilu v polju za opombe (40) navede oznaka države izvoznice ali oznaka CMB objekta izvoznika, če je znana, ter polno ime in naslov pošiljatelja.
Estonian: Varude muudatuse koodi RF puhul on väljavedava riigi kood või väljavedava rajatise MBA kood teada ning see näidatakse ära, ja märkuste lahtrisse (40) sisestatakse saatja täielik nimi ja aadress.
Latvian: Inventāra izmaiņas kodam RF, ziņo eksportētājas valsts kodu, vai, ja zināms, eksportētājas iekārtas MBA kodu, un komentāru laukā (40) jāievada nosūtītāja pilns nosaukums un adrese.
Lithuanian: Inventorinio kiekio pakitimo kodui RF ataskaitoje naudojamas eksportuojančios valstybės šalies kodas, arba, jei žinomas, eksportuojančio įrenginio MBZ kodas, ir pastabų langelyje (40) įrašomas tikslus siuntėjo pavadinimas bei adresas.