English: Annex IV to Regulation (EC) No 798/2004 lists the Burmese state-owned enterprises subject to the restrictive measures set out in Article 8a of that Regulation.
French: L’annexe IV du règlement (CE) no 798/2004 dresse la liste des entreprises d'État birmanes soumises aux mesures restrictives définies à l'article 8 bis de ce règlement.
German: In Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 798/2004 sind die birmanischen Staatsunternehmen aufgeführt, für welche die in Artikel 8a dieser Verordnung festgelegten restriktiven Maßnahmen gelten.
Spanish: En el anexo IV del Reglamento (CE) no 798/2004 figura la lista de empresas propiedad del Estado birmano sujetas a las medidas restrictivas previstas en el artículo 8bis de dicho Reglamento.
Italian: L’allegato IV del regolamento (CE) n. 798/2004 elenca le imprese statali birmane soggette alle misure restrittive di cui all’articolo 8 bis del regolamento.
Portuguese: O Anexo IV do Regulamento (CE) n.o 798/2004 enumera as empresas estatais birmanesas sujeitas às medidas restritivas estabelecidas no artigo 8.o A do referido regulamento.
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 798/2004 bevat de lijst van ondernemingen die eigendom zijn van de Birmese staat, als bedoeld in artikel 8 bis van die verordening.
Danish: I bilag IV til forordning (EF) nr. 798/2004 opregnes de statsejede burmesiske virksomheder, som er genstand for de restriktive foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 8a i nævnte forordning.
Swedish: I bilaga IV till förordning (EG) nr 798/2004 anges de statligt ägda företag i Burma/Myanmar som omfattas av de restriktiva åtgärder som anges i artikel 8a i den förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 798/2004 liitteessä IV luetellaan Burman valtion omistamat yritykset, joihin sovelletaan asetuksen 8 a artiklassa tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä.
Greek: Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2004 περιλαμβάνει κατάλογο των κρατικών επιχειρήσεων της Βιρμανίας που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 8α του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 798/2004 uvádí seznam barmských podniků ve vlastnictví státu, na které se vztahují omezující opatření stanovená v článku 8a uvedeného nařízení.
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 798/2004 uvádza zoznam barmských štátnych podnikov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v článku 8 písm. a) tohto nariadenia.
Polish: Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 798/2004 zawiera wykaz birmańskich przedsiębiorstw państwowych podlegających środkom ograniczającym wymienionym w art. 8 lit. a) tego rozporządzenia.
Hungarian: A 798/2004/EK rendelet IV. melléklete azokat a burmai állami vállalatokat sorolja fel, amelyekre vonatkoznak a rendelet 8a. cikkében meghatározott korlátozó intézkedések.
Slovenian: V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 798/2004 so navedena burmanska podjetja v državni lasti, za katera veljajo omejitveni ukrepi, določeni v členu 8(a) navedene uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 798/2004 IV lisas loetletakse Birma riiklikud äriühingud, mille suhtes kohaldatakse kõnealuse määruse artiklis 8a sätestatud piiravaid meetmeid.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 798/2004 IV pielikumā uzskaitīti valsts īpašumā esošie Birmas uzņēmumi, uz kuriem attiecas ierobežojošie pasākumi, kas norādīti minētās regulas 8.a pantā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 798/2004 IV priede išvardijamos Birmos valstybinės įmonės, kurioms taikomos ribojančios priemonės, nustatytos šio reglamento 8a straipsnyje.