English: Organisations are required to supply a signed certificate from an authorised representative of the organisation concerned in order for the Agency to be able to determine the corresponding charge category.
French: Les organismes sont tenus de fournir un certificat signé par un représentant autorisé pour que l'Agence puisse déterminer la catégorie d'honoraires correspondante.
German: Organisationen haben eine von einem Zeichnungsbevollmächtigten der betreffenden Organisation unterzeichnete Erklärung vorzulegen, aufgrund der die Agentur die entsprechende Entgeltkategorie ermittelt.
Spanish: La organización de que se trate habrá de proporcionar un certificado firmado por un miembro autorizado, al objeto de que la Agencia determine la categoría de tasas correspondiente.
Italian: Le imprese devono fornire un certificato sottoscritto da un funzionario autorizzato dell’impresa interessata, affinché l’Agenzia possa determinare la corrispondente categoria di onorari applicabile.
Portuguese: As entidades devem apresentar um certificado assinado por um seu funcionário autorizado, para que a Agência determine a categoria de honorários correspondente.
Dutch: Organisaties dienen een door een gemachtigde vertegenwoordiger ondertekend certificaat te verstrekken opdat het Agentschap de van toepassing zijnde categorie vergoedingen kan vaststellen.
Danish: Organisationer skal forelægge en underskrevet erklæring fra en befuldmægtiget medarbejder i den pågældende organisation, således at agenturet kan bestemme den tilsvarende vederlagskategori.
Swedish: Organisationerna är skyldiga att lämna in ett undertecknat certifikat från en auktoriserad tjänsteman i den berörda organisationen för att byrån skall kunna fastställa den motsvarande avgiftskategorin.
Finnish: Organisaatioiden on toimitettava kyseisen organisaation valtuutetun toimihenkilön allekirjoittama todistus, jotta virasto voi määrittää vastaavan maksuluokan.
Greek: Για να είναι σε θέση ο Οργανισμός να καθορίσει την αντίστοιχη κατηγορία δικαιωμάτων, οι φορείς καλούνται να υποβάλουν πιστοποιητικό υπογεγραμμένο από εξουσιοδοτημένο υπάλληλό τους.
Czech: Organizace musí dodat osvědčení podepsané od oprávněného zástupce dotčené organizace, aby agentura mohla stanovit odpovídající kategorii poplatků.
Slovak: Organizácie sú povinné predložiť certifikát podpísaný oprávneným pracovníkom príslušnej organizácie, s cieľom stanovenia zodpovedajúcej kategórie poplatku zo strany agentúry.
Polish: Organizacja musi przedstawić podpisany certyfikat od upoważnionego urzędnika zainteresowanej organizacji, aby Agencja ustaliła odpowiedni rodzaj honorarium.
Hungarian: A szervezetek kötelesek az illető szervezet meghatalmazott tisztviselője által aláírt igazolást benyújtani annak érdekében, hogy az ügynökség meghatározhassa a megfelelő díjkategóriát.
Slovenian: Organizacije morajo predložiti podpisan certifikat pooblaščenega uradnika zadevne organizacije, tako da lahko agencija določi ustrezno kategorijo taks.
Estonian: Selleks et amet saaks määrata vastava lõivukategooria, peavad asjaomased organisatsioonid esitama pädeva ametniku allkirjastatud sertifikaadi.
Latvian: Organizācijām jāiesniedz attiecīgās organizācijas pilnvarota darbinieka parakstīts sertifikāts, lai Aģentūra varētu noteikt atbilstošo maksas kategoriju.
Lithuanian: Kad Agentūra galėtų nustatyti atitinkamą renkamų rinkliavų kategoriją, organizacijos privalo pateikti atitinkamos organizacijos įgalioto pareigūno pasirašytą pažymėjimą.