FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Contents of the implementing measures
French: Contenu des mesures d'exécution
German: Inhalt der Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Contenido de las medidas de ejecución
Italian: Contenuto delle misure di esecuzione
Portuguese: Conteúdo das medidas de execução
Dutch: Inhoud van de uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesforanstaltningernes indhold
Swedish: Genomförandeåtgärdernas innehåll
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteiden sisältö
Greek: Περιεχόμενο των μέτρων εφαρμογής
Czech: Obsah prováděcích opatření
Slovak: Obsah vykonávacích opatrení
Polish: Treść środków wykonawczych
Hungarian: A végrehajtási intézkedések tartalma
Slovenian: Vsebina izvedbenih ukrepov
Estonian: Rakendusmeetmete sisu
Latvian: Īstenošanas pasākumu saturs
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonių turinys
English: (referred to in Article 15(8))
French: (visé à l'article 15, paragraphe 8)
German: (gemäß Artikel 15 Absatz 8)
Spanish: (mencionado en el artículo 15, apartado 8)
Italian: (articolo 15, paragrafo 8)
Portuguese: (referido no n.o 8 do artigo 15.o)
Dutch: (zoals bedoeld in artikel 15, lid 8)
Danish: (jf. artikel 15, stk. 8)
Swedish: (se artikel 15.8)
Finnish: (15 artiklan 8 kohdassa tarkoitettu)
Greek: (η οποία αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 8)
Czech: (uvedených v čl. 15 odst. 8)
Slovak: (podľa článku 15 ods. 8)
Polish: (o których mowa w art. 15 ust. 8)
Hungarian: (a 15. cikk (8) bekezdésében említetteknek megfelelően)
Slovenian: (iz člena 15(8))
Estonian: (viidatud artikli 15 lõikes 8)
Latvian: (minēts 15. panta 8. punktā)
Lithuanian: (nurodyta 15 straipsnio 8 dalyje)
English: The implementing measure will specify, in particular:
French: La mesure d'exécution contient en particulier:
German: In einer Durchführungsmaßnahme ist insbesondere Folgendes festzulegen:
Spanish: La medida de ejecución incluirá, en particular:
Italian: In particolare la misura di esecuzione deve specificare:
Portuguese: As medidas de execução devem especificar, designadamente:
Dutch: De uitvoeringsmaatregel moet met name het volgende specificeren:
Danish: Gennemførelsesforanstaltningen skal navnlig omfatte:
Swedish: Genomförandeåtgärden skall särskilt innehålla följande:
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteissä täsmennetään erityisesti:
Greek: Τα μέτρα εφαρμογής πρέπει να διευκρινίζουν, ιδίως:
Czech: Prováděcí opatření obsahuje zejména:
Slovak: Vykonávacie opatrenie uvádza najmä:
Polish: Środek wykonawczy będzie określać w szczególności:
Hungarian: A végrehajtási intézkedéseknek különösen a következőket kell tartalmazniuk:
Slovenian: Izvedbeni ukrep določa zlasti naslednje:
Estonian: Rakendusmeetmes täpsustatakse eelkõige järgmist:
Latvian: Īstenošanas pasākumā jo īpaši norādīs:
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonė visų pirma konkretizuoja:
English: the exact definition of the type(s) of EuP(s) covered;
French: la définition exacte du ou des types de produits consommateurs d'énergie couverts;
German: die genaue Definition der von ihr erfassten Art(en) energiebetriebener Produkte;
Spanish: La definición exacta del tipo o tipos de PUE cubiertos.
Italian: la definizione esatta del tipo o dei tipi di prodotto che consuma energia in questione;
Portuguese: A definição exacta do(s) tipo(s) de produto(s) consumidor(es) de energia abrangidos.
Dutch: de nauwkeurige omschrijving van het type of de typen evp waarop de maatregel betrekking heeft;
Danish: En nøjagtig definition af den type energiforbrugende produkter, der er omfattet.
Swedish: En exakt definition av den eller de typer av energianvändande produkter som omfattas.
Finnish: tarkka määritelmä kohteena olevan energiaa käyttävän tuotteen tyyp(e)istä;
Greek: Τον ακριβή ορισμό του ή των τύπων των καλυπτομένων ΠΚΕ.
Czech: přesnou definici druhů energetických spotřebičů, na něž se opatření vztahuje;
Slovak: presnú definíciu typu (typov) výrobku využívajúceho (výrobkov využívajúcich) energiu, na ktorý (ktoré) sa vzťahuje,
Polish: szczegółową definicję typu(-ów) PWE, których dotyczy dany środek;
Hungarian: az általuk meghatározott energiafelhasználó termékek típusának pontos meghatározása;
Slovenian: natančno opredelitev vrst IRE, za katere velja;
Estonian: rakendusmeetmega reguleeritavate ETTde tüübi/tüüpide täpne definitsioon;
Latvian: Konkrētā(-u) EPR veida(-u) precīzu definīciju;
Lithuanian: Energiją vartojančio(-ių) gaminio(-ių), kuriam (kuriems) ji taikoma, tikslų tipo(-ų) apibrėžimą.
English: in the case of specific ecodesign requirement(s), its (their) level(s);
French: dans le cas d'une(d') exigence(s) d'écoconception spécifique(s), son(leur) niveau;
German: bei spezifischen Ökodesign-Anforderungen deren Höhe;
Spanish: en caso de requisitos específicos de diseño ecológico, su nivel.
Italian: nel caso di specifiche particolari per la progettazione ecocompatibile, il livello di queste;
Portuguese: no caso de requisitos específicos de concepção ecológica, os respectivos níveis.
Dutch: in het geval van (een) specifieke eis(en) inzake ecologisch ontwerp: het niveau ervan;
Danish: Hvis der er tale om specifikke krav til miljøvenligt design: niveauet herfor.
Swedish: Om det rör sig om specifika krav på ekodesign skall nivån anges.
Finnish: kun kyseessä on erityinen ekologisen suunnittelun vaatimus (vaatimukset), sen (niiden) taso(t);
Greek: σε περίπτωση ειδικών απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού, το ή τα επίπεδά τους.
Czech: v případě zvláštních požadavků na ekodesign jejich úroveň;
Slovak: v prípade špecifickej požiadavky (špecifických požiadaviek) na ekodizajn, jej (ich) úroveň (úrovne),
Polish: w przypadku szczególnych wymogów dotyczących eko-projektu, jego (ich) poziom(-y);
Hungarian: különös környezetbarát tervezési követelmény(ek) szintje(i);
Slovenian: stopnjo(-e) zahteve(-) v primeru posebne(-ih) zahteve(-) za okoljsko primerno zasnovo;
Estonian: spetsiifiliste ökodisaini nõuete puhul nende ulatus piirmäära kujul;
Latvian: īpašas(-u) ekodizaina prasības(-u) gadījumā - tās (to) līmeni (līmeņus);
Lithuanian: specialiojo(-iųjų) ekologinio projektavimo reikalavimo(-ų) atveju – jo (jų) lygį(-ius).
English: the ecodesign parameters referred to in Annex I, Part 1 relating to which no ecodesign requirement is necessary;
French: les paramètres d'écoconception visés à l'annexe I, partie 1, pour lesquels aucune exigence d'écoconception n'est nécessaire;
German: die in Anhang I Teil 1 genannten Ökodesign-Parameter, für die keine Ökodesign-Anforderung erforderlich ist;
Spanish: Los parámetros de diseño ecológico contemplados en el anexo I, parte 1, respecto de los cuales no son necesarios requisitos de diseño ecológico.
Italian: i parametri di progettazione ecocompatibile di cui all'allegato I, parte 1, per i quali non è necessaria alcuna specifica per la progettazione ecocompatibile;
Portuguese: Os parâmetros de concepção ecológica referidos na parte 1 do anexo I, relativamente aos quais não é necessário um requisito de concepção ecológica.
Dutch: de in bijlage I, deel 1, bedoelde paramaters inzake ecologisch ontwerp ten aanzien waarvan geen voorschriften inzake ecologisch ontwerp gelden;
Danish: De parametre for miljøvenligt design som omhandlet i bilag I, del 1, for hvilke krav om miljøvenligt design ikke er nødvendige.
Swedish: De parametrar för ekodesign som avses i bilaga I del 1 för vilka inga krav på ekodesign är nödvändiga.
Finnish: liitteessä I olevassa osassa 1 mainitut ekologisen suunnittelun parametrit, joiden osalta ekologisen suunnittelun vaatimukset eivät ole tarpeen;
Greek: Τις παραμέτρους οικολογικού σχεδιασμού οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα Ι, μέρος Ι, και για τις οποίες δεν χρειάζεται απαίτηση οικολογικού σχεδιασμού.
Czech: parametry ekodesignu uvedené v příloze I části 1, pro něž není nutný žádný požadavek na ekodesign;
Slovak: parametre ekodizajnu uvedené v prílohe I časti 1, pre ktoré nie je potrebná žiadna požiadavka na ekodizajn,
Polish: parametry eko-projektu, o których mowa w załączniku I część 1, dla których nie są konieczne żadne wymogi dotyczące eko-projektu;
Hungarian: az I. melléklet 1. részében felsorolt környezetbarát tervezési paraméterek közül azok, amelyekhez nem szükséges környezetbarát tervezési követelményt meghatározni;
Slovenian: parametre okoljsko primerne zasnove iz dela 1 Priloge I, glede katerih niso potrebne nikakršne zahteve po okoljsko primerni zasnovi;
Estonian: I lisa 1. osas nimetatud ökodisaini parameetrid, mille puhul pole ökodisaini nõuded vajalikud;
Latvian: Ekodizaina parametrus, kas minēti I pielikuma 1. daļā, saistībā ar kuriem nav nepieciešama ekodizaina prasība;
Lithuanian: Ekologinio projektavimo kriterijus, nurodytus I priedo 1 dalyje, kurie nesaistomi jokiais ekologinio projektavimo reikalavimais.
English: the requirements on installation of the EuP where it has a direct relevance to the EuP's environmental performance considered;
French: les exigences relatives à l'installation du produit consommateur d'énergie, lorsqu'elle a un intérêt direct pour la performance environnementale du produit consommateur d'énergie considéré;
German: die Anforderungen an die Installation des energiebetriebenen Produkts, wenn diese einen unmittelbaren Einfluss auf dessen Umweltverträglichkeit hat;
Spanish: Los requisitos relativos a la instalación del PUE si tienen una pertinencia directa con el comportamiento medioambiental considerado.
Italian: le prescrizioni circa l'installazione del prodotto che consuma energia allorché presenta una pertinenza diretta alle considerate prestazioni ambientali del prodotto che consuma energia;
Portuguese: Os requisitos relativos à instalação do produto consumidor de energia, quando tenha pertinência directa para o seu desempenho ambiental considerado.
Dutch: de eisen betreffende de installatie van het evp wanneer zulks direct relevant is voor de milieuprestatie in kwestie;
Danish: Kravene vedrørende installering af det energiforbrugende produkt, hvis det har direkte betydning for det pågældende energiforbrugende produkts miljømæssige egenskaber.
Swedish: Kraven rörande installationen av den energianvändande produkten, om det är direkt relevant för miljöprestandan.
Finnish: energiaa käyttävän tuotteen asennusta koskevat vaatimukset, jos niillä on suora yhteys ympäristönsuojelulliseen tasoon;
Greek: Τις απαιτήσεις σχετικά με την εγκατάσταση του ΠΚΕ, όταν το στοιχείο αυτό έχει άμεση σχέση με τις εξεταζόμενες περιβαλλοντικές επιδόσεις.
Czech: požadavky na instalaci energetického spotřebiče, pokud má přímý účinek na životní prostředí;
Slovak: požiadavky na inštaláciu výrobku využívajúceho energiu, keď má priamu súvislosť s jeho environmentálnymi vlastnosťami,
Polish: wymogi dotyczące instalacji PWE, jeżeli ma to bezpośrednie znaczenie dla rozpatrywanej ekologiczności PWE;
Hungarian: az energiafelhasználó termékek felszerelésével kapcsolatos követelmények, amennyiben közvetlen kihatásuk van a termék környezetvédelmi teljesítményére;
Slovenian: zahteve za namestitev IRE, kadar ima to neposredni pomen za obravnavano okoljsko učinkovitost;
Estonian: ETT paigaldusnõuded, kui paigaldusel on vahetu mõju hinnatavale ETT keskkonnatoimele;
Latvian: EPR uzstādīšanas prasības, ja tam ir tieša saistība ar ekoloģiskajiem raksturlielumiem;
Lithuanian: Energiją vartojančio gaminio įrengimo reikalavimus, jeigu tai turi tiesioginę įtaką aplinkosauginiam veiksmingumui.
English: the details for conformity assessment under Decision 93/465/EEC;
French: les informations permettant l'évaluation de la conformité conformément à la décision 93/465/CEE:
German: Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss 93/465/EWG,
Spanish: Los detalles de la evaluación de conformidad con arreglo a la Decisión 93/465/CEE
Italian: i dati per la valutazione di conformità di cui alla decisione 93/465/CEE
Portuguese: Os pormenores para a avaliação da conformidade nos termos da Decisão 93/465/CEE:
Dutch: de gegevens voor de overeenstemmingsbeoordeling overeenkomstig Besluit 93/465/EEG:
Danish: Nærmere oplysninger om overensstemmelsesvurderingen i henhold til afgørelse 93/465/EØF.
Swedish: Närmare upplysningar om bedömningen av överensstämmelse enligt beslut 93/465/EEG
Finnish: vaatimustenmukaisuuden arvioinnin yksityiskohdat päätöksen 93/465/ETY mukaisesti
Greek: Λεπτομερή στοιχεία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης δυνάμει της απόφασης 93/465/ΕΟΚ
Czech: údaje o posouzení shody podle rozhodnutí 93/465/EHS
Slovak: podrobnosti o posudzovaní zhody v zmysle smernice 93/465/EHS,
Polish: szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji 93/465/EWG
Hungarian: a megfelelőség értékelésére vonatkozó, a 93/465/EGK határozatban előírt részletek:
Slovenian: podrobnosti za oceno skladnosti po Sklepu 93/465/EGS:
Estonian: andmed vastavushindamise kohta otsuse 93/465/EMÜ alusel
Latvian: Atbilstības novērtēšanas detalizētu informāciju saskaņā ar Lēmumu 93/465/EEK:
Lithuanian: Atitikties įvertinimo detales pagal Sprendimą 93/465/EEB.
English: where the module(s) to be applied is (are) different from Module A; the factors leading to the selection of that specific procedure;
French: lorsque le ou les modules à appliquer sont différents du module A, les facteurs conduisant au choix de cette procédure particulière,
German: wenn ein anderes Modul als Modul A anzuwenden ist: die Gründe für die Wahl dieses bestimmten Verfahrens,
Spanish: si el módulo o módulos que van a aplicarse son diferentes del módulo A, los factores que han llevado a la selección de ese procedimiento específico;
Italian: nel caso in cui il modulo o i moduli da utilizzare siano diversi dal modulo A, i fattori che determinano la selezione di tale procedura specifica,
Portuguese: quando o ou os módulos a aplicar forem diferentes do módulo A, os factores que conduziram à selecção desse procedimento específico,
Dutch: bij toepassing van (een) andere module(s) dan module A: de factoren die tot de selectie van die specifieke procedure hebben geleid;
Danish: Hvis de moduler, der skal anvendes, adskiller sig fra modul A: de faktorer, der danner grundlag for valget af procedure.
Swedish: Om de moduler som skall användas skiljer sig från modul A, skall de faktorer som leder till att ett särskilt förfarande väljs anges.
Finnish: jos sovellettava(t) moduuli(t) on (ovat) muu (muita) kuin A moduuli; kyseisen menettelyn valintaan johtavat tekijät,
Greek: όταν οι ενότητες που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν είναι διαφορετικές από την ενότητα A, τους παράγοντες που οδηγούν στην επιλογή αυτής της συγκεκριμένης διαδικασίας,
Czech: má-li se použít jiný modul než modul A, důvody pro výběr tohoto postupu,
Slovak: ak sa použitý modul (použité moduly) odlišuje (odlišujú) od modulu A; faktory vedúce k výberu konkrétneho postupu,
Polish: jeżeli moduł(-y) do zastosowania jest (są) inne niż Moduł A; czynniki prowadzące do wyboru tej określonej procedury,
Hungarian: amennyiben az „A” modulon kívüli más modul(oka)t kell alkalmazni, azok a tényezők, melyek e különös eljárásmód kiválasztásához vezettek,
Slovenian: dejavnike, ki so privedli do izbire določenega postopka, kadar se uporabljeni modul(-i) razlikuje(-jo) od modula A,
Estonian: kui tuleb kohaldada mõnda moodulist A erinevat moodulit: antud mooduli valiku põhjused,
Latvian: ja piemērojamais (-ie) modulis (—i) nav A modulis; faktori, kas pamato šīs īpašas procedūras izvēli,
Lithuanian: jeigu taikytinas(-i) modulis(-iai) skiriasi nuo A modulio; veiksnius, dėl kurių pasirinkta ši konkreti procedūra,
English: where relevant the criteria for approval and/or certification of the third parties;
French: le cas échéant, les critères pour l'agrément et/ou la certification de tiers.
German: gegebenenfalls die Kriterien für die Zulassung und/oder Zertifizierung Dritter.
Spanish: si procede, los criterios para la homologación o certificación de terceros.
Italian: se del caso, i criteri di approvazione e/o di certificazione da parte di terzi;
Portuguese: quando for adequado, os critérios de aprovação e/ou de certificação de terceiros.
Dutch: indien van toepassing: de criteria voor de goedkeuring en/of certificering van derden.
Danish: Hvis det er relevant, kriterierne for godkendelse og/eller certificering af tredjepart.
Swedish: Om det är relevant, skall kriterierna för godkännande och/eller certifiering av tredje part anges.
Finnish: soveltuvin osin perusteet, jotka koskevat kolmansille osapuolille annettavaa hyväksyntää ja/tai varmentamista.
Greek: ανάλογα με την περίπτωση, τα κριτήρια για την έγκριση ή/και την πιστοποίηση των τρίτων μερών.
Czech: případně kritéria pro schválení nebo certifikaci třetích stran.
Slovak: podľa potreby príslušné kritériá schválenia a/alebo certifikácie tretích strán,
Polish: jeżeli mają one zastosowanie, kryteria zatwierdzenia i/lub certyfikacji osób trzecich,
Hungarian: ahol szükséges, a harmadik fél jóváhagyása és/vagy tanúsítása alapjául szolgáló követelmények;
Slovenian: po potrebi merila za odobritev in/ali certificiranje tretjih strani;
Estonian: vajadusel kolmandate isikute kinnitamise ja/või sertifitseerimise kriteeriumid,
Latvian: kur nepieciešams, trešo pušu apstiprināšanas un/vai sertificēšanas kritēriji.
Lithuanian: jeigu svarbu, trečiųjų šalių patvirtinimo ir (arba) sertifikavimo kriterijus.
English: the date for the evaluation and possible revision of the implementing measure, taking into account speed of technological progress.
French: la date à laquelle la mesure d'exécution sera évaluée et, éventuellement, modifiée, en tenant compte du rythme des progrès technologiques.
German: das Datum für die Bewertung und mögliche Änderung der Durchführungsmaßnahme unter Berücksichtigung der Schnelligkeit des technischen Fortschritts.
Spanish: La fecha para la evaluación y posible revisión de la medida de ejecución, teniendo en cuenta la rapidez con que se producen los avances tecnológicos.
Italian: la data della valutazione e dell'eventuale revisione della misura di esecuzione, tenendo conto della velocità del progresso tecnologico.
Portuguese: A data de avaliação e possível revisão da medida de execução, tendo em conta o ritmo do progresso tecnológico.
Dutch: de datum voor de evaluatie en de eventuele herziening van de uitvoeringsmaatregel, rekening houdend met de snelheid van de technologische vooruitgang.
Danish: Datoen for evaluering og eventuel revision af gennemførelsesforanstaltningen under hensyntagen til den hastighed, hvormed de teknologiske fremskridt finder sted.
Swedish: Datum för utvärderingen och en eventuell revidering av genomförandeåtgärden, med hänsyn till takten i den tekniska utvecklingen.
Finnish: täytäntöönpanotoimenpiteen arvioinnin ja mahdollisen tarkistuksen päivämäärä ottaen huomioon teknologisen kehityksen vauhdin.
Greek: Την ημερομηνία αξιολόγησης και ενδεχόμενης αναθεώρησης του μέτρου εφαρμογής, λαμβανομένης υπόψη της ταχύτητας της τεχνολογικής προόδου.
Czech: datum vyhodnocení a případné revize prováděcího opatření s přihlédnutím k rychlosti technického pokroku.
Slovak: dátum vyhodnotenia a možnej revízie vykonávacieho opatrenia, pričom sa berie do úvahy rýchlosť technologického pokroku.
Polish: datę oceny i ewentualnych zmian środka wykonawczego, z uwzględnieniem szybkości postępu technicznego.
Hungarian: a végrehajtási intézkedés értékelésének és esetleges módosításának dátuma, figyelembe véve a technológiai fejlődés sebességét.
Slovenian: datum za ovrednotenje in morebitno spremembo izvedbenega ukrepa ob upoštevanju hitrosti tehnološkega napredka.
Estonian: rakendusmeetme hindamise ja ülevaatamise muutmise kuupäev, võttes arvesse tehnika arengu kiirust.
Latvian: Īstenošanas pasākuma novērtēšanas un iespējamās pārskatīšanas datumu, ņemot vērā tehnoloģiju attīstības ātrumu.
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės įvertinimo ir galimo peržiūrėjimo datą, atsižvelgiant į technologijų pažangos spartą.
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIΙI
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: Openness of participation
French: Libre participation
German: Offenheit der Beteiligung
Spanish: Libre participación
Italian: Partecipazione aperta
Portuguese: Participação aberta
Dutch: Openstelling voor deelname
Danish: Fri deltagelse
Swedish: Möjligheter till deltagande
Finnish: Osallistumisen avoimuus
Greek: Ανοικτός χαρακτήρας της συμμετοχής
Czech: Otevřená účast
Slovak: Otvorenosť účasti
Polish: Otwartość na udział
Hungarian: A részvétel nyitottsága
Slovenian: Odprtost sodelovanja
Estonian: Osalemise avatus
Latvian: Atvērtība līdzdalībai
Lithuanian: Atvirumas dalyvavimui
English: Self-regulatory initiatives shall be open to the participation of third country operators, both in the preparatory and in the implementation phases.
French: Les initiatives d'autoréglementation sont ouvertes à la participation d'opérateurs de pays tiers, tant au cours de la phase préparatoire qu'au cours de la phase d'exécution.
German: Selbstregulierungsinitiativen müssen sowohl in der Vorbereitungs- als auch der Durchführungsphase für Mitwirkende in Drittstaaten offen stehen.
Spanish: Los operadores de terceros países podrán participar en iniciativas de autorregulación, tanto en la fase preparatoria como en la fase de ejecución.
Italian: Le iniziative di autoregolamentazione sono aperte alla partecipazione di operatori di paesi terzi, sia nella fase preparatoria che nella fase di esecuzione.
Portuguese: As iniciativas de auto-regulação estarão abertas à participação de operadores de países terceiros, tanto na fase preparatória como nas fases de execução.
Dutch: Zelfreguleringsinitiatieven moeten zowel in de voorbereidings- als in de uitvoeringsfase voor deelname door exploitanten uit derde landen openstaan.
Danish: Operatører fra tredjelande skal kunne deltage i selvregulerende initiativer, både i udarbejdelses- og gennemførelsesfaserne.
Swedish: Aktörer från tredjeländer skall ha möjlighet att delta i både självregleringsinitiativens förberedande fas och genomförandefas.
Finnish: Itsesääntelyn aloitteiden on oltava avoimia, jotta kolmannen maan operaattorit voivat osallistua sekä valmistelu- että täytäntöönpanovaiheisiin.
Greek: Οι πρωτοβουλίες αυτορρύθμισης είναι ανοικτές στη συμμετοχή φορέων τρίτων χωρών, στις φάσεις τόσο της προετοιμασίας όσο και της εφαρμογής.
Czech: Samoregulační iniciativy musejí být přístupné účastníkům ze třetích zemí, a to jak v přípravné fázi, tak ve fázi provádění.
Slovak: Samoregulačné iniciatívy sú otvorené účasti prevádzkovateľov z tretích krajín tak v prípravnej fáze, ako aj vo fáze vykonávacej.
Polish: Inicjatywy samoregulacji są otwarte na udział podmiotów z krajów trzecich, zarówno w fazie przygotowawczej, jak i w fazie realizacji.
Hungarian: Az önszabályozási kezdeményezések nyitottaknak kell lenniük harmadik országok érintett gazdasági szereplőinek részvétele előtt mind az előkészületi, mind pedig a végrehajtási szakaszban.
Slovenian: Pri pobudah za samoreguliranje lahko sodelujejo tudi operaterji iz tretjih držav, in sicer tako v fazi priprave kot izvedbe.
Estonian: Eneseregulatsiooni algatused peavad olema avatud kolmandate riikide ettevõtjatele nii ettevalmistavas etapis kui ka rakendusetapis.
Latvian: Ierosinātie pašregulācijas pasākumi ir pieejami trešo valstu komersantu dalībai gan sagatavošanas fāzē, gan īstenošanas fāzē.
Lithuanian: Savireguliacijos iniciatyvose gali dalyvauti trečiųjų šalių operatoriai tiek parengiamajame, tiek ir įgyvendinimo etape.
English: Added value
French: Valeur ajoutée
German: Mehrwert
Spanish: Valor añadido
Italian: Valore aggiunto
Portuguese: Valor acrescentado
Dutch: Toegevoegde waarde
Danish: Merværdi
Swedish: Mervärde
Finnish: Lisäarvo
Greek: Προστιθέμενη αξία
Czech: Přidaná hodnota
Slovak: Pridaná hodnota
Polish: Wartość dodana
Hungarian: Hozzáadott érték
Slovenian: Dodana vrednost
Estonian: Lisaväärtus
Latvian: Pievienotā vērtība
Lithuanian: Pridėtinė vertė
English: Representativeness
French: Représentativité
German: Repräsentativität
Spanish: Representatividad
Italian: Rappresentatività
Portuguese: Representatividade
Dutch: Representativiteit
Danish: Repræsentativitet
Swedish: Representativitet
Finnish: Edustavuus
Greek: Αντιπροσωπευτικότητα
Czech: Reprezentativnost
Slovak: Reprezentatívnosť
Polish: Reprezentatywność
Hungarian: Reprezentativitás
Slovenian: Zastopanost
Estonian: Representatiivsus
Latvian: Reprezentativitāte
Lithuanian: Atstovaujamumas