English: Indeed, these magnesia bricks have the same basic physical and chemical characteristics and uses compared with those exported from the PRC to the Community.
French: En effet, les briques de magnésie fabriquées et vendues aux États-Unis possèdent les mêmes caractéristiques physiques et chimiques essentielles et sont destinées aux mêmes usages que celles exportées de la RPC vers la Communauté.
German: Diese Magnesia-Steine weisen dieselben grundlegenden materiellen und chemischen Eigenschaften und dieselben Verwendungen auf wie die aus der VR China in die Gemeinschaft ausgeführte Ware.
Spanish: Efectivamente, esos ladrillos de magnesia tienen las mismas características y aplicaciones físicas y químicas básicas que los exportados desde China a la Comunidad.
Italian: In effetti, questi mattoni di magnesia presentano le stesse caratteristiche fisiche e chimiche di base e le medesime applicazioni di quelli esportati dalla RPC nella Comunità.
Portuguese: Com efeito, esses tijolos de magnésia têm as mesmas características físicas e químicas de base e as mesmas utilizações que os que são exportados da RPC para a Comunidade.
Dutch: Deze magnesiabriketten hebben dezelfde fysische en chemische basiskenmerken en -toepassingen als die welke uit China in de Gemeenschap worden ingevoerd.
Danish: De pågældende magnesiasten har samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber og anvendelsesformål som de varer, der eksporteres fra Kina til Fællesskabet.
Swedish: Dessa tegelstenar av magnesia har samma grundläggande fysiska och kemiska egenskaper och användningsområden som de som exporteras från Kina till gemenskapen.
Finnish: Viimeksi mainituilla on näet samat fysikaaliset ja kemialliset perusominaisuudet kuin Kiinasta yhteisöön viedyillä magnesiittitiilillä ja niitä käytetään samoihin tarkoituksiin.
Greek: Πράγματι, τα εν λόγω τούβλα μαγνησίας έχουν τα ίδια βασικά φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά και χρήσεις με εκείνα που εξάγονται από την ΛΔΚ στην Κοινότητα.
Czech: Uvedené magnezitové cihly mají opravdu stejné základní fyzikální a chemické vlastnosti a použití jako magnezitové cihly vyvážené z ČLR do Společenství.
Slovak: Tieto magnéziové tehly majú v skutočnosti rovnaké základné fyzikálne a chemické vlastnosti a použitie ako tehly vyvážené z ČĽR do Spoločenstva.
Polish: Te cegły magnezytowe charakteryzowały się takimi samymi podstawowymi właściwościami fizycznymi i chemicznymi oraz zastosowaniem jak wywożone z ChRL do Wspólnoty.
Hungarian: Ezek a magnezittéglák valóban ugyanazokkal az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokkal rendelkeznek, mint a KNK-ból a Közösségbe exportált magnezittéglák, valamint felhasználásuk is megegyezik.
Slovenian: Magnezitne opeke imajo dejansko enake osnovne fizikalne in kemijske značilnosti in uporabnosti v primerjavi s tistimi, uvoženimi v Skupnost iz LRK.
Estonian: Nimetatud magneesiumoksiidtellistel on samasugused füüsilised ja keemilised põhiomadused ja kasutus kui Hiinast ühendusse eksporditud toodetel.
Latvian: Minētajiem magnēzija ķieģeļiem patiesi ir tādas pašas fizikālās un ķīmiskās pamatīpašības un pielietojums kā tiem, ko no ĶTR eksportē uz Kopienu.
Lithuanian: Šios magnezinės plytos iš tikrųjų turi tas pačias pagrindines fizines bei chemines savybes ir paskirtį, kaip ir iš KLR į Bendriją eksportuojamos plytos.