English: for vessels of five to 15 years old, the premium referred to in paragraph 5(a)(i) shall apply and for vessels of 16 to 20 years old, the premium referred to in paragraph 5(a)(ii) shall apply;
French: la prime visée au paragraphe 5, point a i), s'applique aux navires de cinq à quinze ans et la prime visée au paragraphe 5, point a) ii), s'applique aux navires de seize à vingt ans;
German: für Schiffe mit einem Alter von fünf bis 15 Jahren gilt die Prämie gemäß Absatz 5 Buchstabe a Ziffer i, für Schiffe mit einem Alter von 16 bis 20 Jahren gilt die Prämie gemäß Absatz 5 Buchstabe a Ziffer ii;
Spanish: cuando se trate de buques de 5 a 15 años, deberá aplicarse la prima contemplada en el apartado 5, letra a), inciso i), mientras que en el caso de los buques de 16 a 20 años deberá aplicarse la prima contemplada el apartado 5, letra a), inciso ii),
Italian: alle navi di età compresa tra cinque e 15 anni si applica il premio previsto al paragrafo 5, lettera a), punto i), e alle navi di età compresa tra 16 e 20 anni si applica il premio previsto al paragrafo 5, lettera a), punto ii);
Portuguese: aos navios com cinco a 15 anos é aplicável o prémio referido na subalínea i) da alínea a) do n.o 5; aos navios com 16 a 20 anos é aplicável o prémio referido na subalínea ii) da alínea a) do n.o 5,
Dutch: voor vaartuigen die tussen vijf en 15 jaar oud zijn, geldt de in lid 5, onder a), i), bedoelde premie en voor vaartuigen die tussen 16 en 20 jaar oud zijn, geldt de in lid 5, onder a), ii), bedoelde premie;
Danish: For fartøjer, der er mellem 5 og 15 år gamle, gælder den præmie, der er omhandlet i stk. 5, litra a), nr. i), og for fartøjer, der er mellem 16 og 20 år gamle, gælder den præmie, der er omhandlet i stk. 5, litra a), nr. ii).
Swedish: För 5–15 år gamla fartyg skall det bidrag som avses i punkt 5 a i gälla och för 16–20 år gamla fartyg skall det bidrag som avses i punkt 5 a ii gälla.
Finnish: 5–15 vuoden ikäisiin aluksiin sovelletaan 5 kohdan a alakohdan i alakohdassa ja 16–20 vuoden ikäisiin aluksiin 5 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitettua palkkiota;
Greek: για σκάφη ηλικίας 5 έως 15 ετών, εφαρμόζεται η πριμοδότηση που αναφέρεται στην παράγραφο 5 στοιχείο α) εδάφιο i), ενώ για σκάφη ηλικίας 16 έως 20 ετών, η πριμοδότηση που αναφέρεται στην παράγραφο 5 στοιχείο α) εδάφιο ii)·
Czech: u plavidel starých 5 až 15 let se použije prémie uvedená v odst. 5 písm. a) bodě i) a u plavidel starých 16 až 20 let se použije prémie uvedená v odst. 5 písm. a) bodě ii);
Slovak: pri plavidlách starých päť až 15 rokov sa uplatňuje prémia uvedená v odseku 5 písm. a) bode i) a pri plavidlách starých 16 až 20 rokov sa uplatňuje prémia uvedená v odseku 5 písm. a) bode ii);
Polish: premię, o której mowa w ust. 5 lit. a) pkt i), stosuje się do statków, których wiek wynosi od 5 do 15 lat, a premię, o której mowa w ust. 5 lit. a) pkt ii), do statków, których wiek wynosi od 16 do 20 lat;
Hungarian: i. az 5–15 éves hajók esetében az (5) bekezdés a) pontjának i. alpontjában említett támogatást, a 16–20 éves hajók esetében pedig az (5) bekezdés a) pontjának ii. alpontjában említett támogatást kell alkalmazni;
Slovenian: za plovila, stara od 5 do 15 let, se uporablja premija iz odstavka 5(a)(i) in za plovila, stara od 16 do 20 let, se uporablja premija iz odstavka 5(a)(ii);
Estonian: 5–15 aasta vanuste laevade suhtes kohaldatakse lõike 5 punkti a alapunktis i osutatud hüvitist ja 16–20 aasta vanuste laevade suhtes lõike 5 punkti a alapunktis ii osutatud hüvitist;
Latvian: 5 līdz 15 gadus veciem kuģiem piemēro 5. punkta a) apakšpunkta i) daļā minētos atbalsta maksājumus, un 16 līdz 20 gadus veciem kuģiem piemēro 5. punkta a) apakšpunkta ii) daļā minētos atbalsta maksājumus;
Lithuanian: 5–15 metų senumo laivams taikoma 5 dalies a punkto i papunktyje nurodyta išmoka, o 16–20 metų senumo laivams taikoma 5 dalies a punkto ii papunktyje nurodyta išmoka;