FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The training of midwives shall comprise a total of at least:
French: La formation de sage-femme comprend au total au moins une des formations suivantes:
German: Die Ausbildung zur Hebamme muss mindestens eine der folgenden Ausbildungen umfassen:
Spanish: La formación de matrona comprenderá, por lo menos, una de las formaciones siguientes:
Italian: La formazione di ostetrica comprende almeno una delle formazioni che seguono:
Portuguese: A formação de parteira compreende, no total, pelo menos uma das formações seguintes:
Dutch: De opleiding tot verloskundige omvat in totaal ten minste één van de volgende opleidingen:
Danish: Jordemoderuddannelsen består mindst af følgende uddannelse:
Swedish: Barnmorskeutbildning skall omfatta minst en av följande utbildningar:
Finnish: Kätilön koulutuksen on käsitettävä yhteensä vähintään yksi seuraavista koulutusohjelmista:
Greek: Συνολικά, η μαιευτική εκπαίδευση περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους εκπαιδευτικούς κύκλους:
Czech: Odborná příprava porodních asistentek zahrnuje celkem nejméně:
Slovak: Odborná príprava pôrodných asistentiek pozostáva celkom najmenej z:
Polish: Kształcenie położnych obejmuje co najmniej:
Hungarian: A szülésznőképzés összesen legalább a következőket tartalmazza:
Slovenian: Usposabljanje babic obsega skupno najmanj:
Estonian: Ämmaemandaõpe hõlmab vähemalt:
Latvian: Vecmāšu apmācība ir kopā vismaz:
Lithuanian: Akušerių rengimą turi sudaryti iš viso bent:
English: Access to training as a midwife shall be contingent upon one of the following conditions:
French: L'accès à la formation de sage-femme est subordonné à l'une des conditions suivantes:
German: Für den Zugang zur Hebammenausbildung muss eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt sein:
Spanish: El acceso a la formación de matrona estará supeditado a una de las condiciones siguientes:
Italian: L'accesso alla formazione di ostetrica è subordinato a una delle condizioni che seguono:
Portuguese: O acesso à formação de parteira está subordinado a uma das condições seguintes:
Dutch: Voor de toelating tot de opleiding tot verloskundige moet aan één van de volgende voorwaarden zijn voldaan:
Danish: Adgang til jordemoderuddannelsen forudsætter, at en af følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: För att bli antagen till barnmorskeutbildningen krävs att ett av följande villkor uppfylls:
Finnish: Kätilön koulutukseen pääsyn edellytyksenä on oltava, että yksi seuraavista ehdoista täyttyy:
Greek: Η εισαγωγή στη μαιευτική εκπαίδευση υπόκειται σε μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Přístup k odborné přípravě pro porodní asistentky je vázán na splnění jedné z těchto podmínek:
Slovak: Prístup k odbornej príprave pôrodnej asistentky je podmienený jednou z týchto podmienok:
Polish: Warunkiem podjęcia kształcenia w zakresie położnictwa jest spełnienie jednego z dwóch następujących warunków:
Hungarian: A szülésznőképzésre történő felvételt a következő feltételek valamelyikének teljesítéséhez kell kötni:
Slovenian: Za sprejem v usposabljanje babic mora biti izpolnjen eden od naslednjih pogojev:
Estonian: Ämmaemandaõppesse pääs sõltub ühest järgnevalt nimetatud tingimustest:
Latvian: Attiecībā uz vecmāšu apmācības sākšanu piemēro vienu no šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Į akušerio rengimą leidžiama priimti tik įvykdžius tokius reikalavimus:
English: completion of at least the first 10 years of general school education for route I, or
French: l'accomplissement des dix premières années au moins de la formation scolaire générale pour la voie I; ou
German: Abschluss der ersten zehn Jahre der allgemeinen Schulausbildung für Ausbildungsmöglichkeit I; oder
Spanish: la terminación de, por lo menos, los diez primeros años de la enseñanza general básica, para la vía I, o
Italian: compimento almeno dei primi dieci anni di formazione scolastica generale, per la possibilità I, o
Portuguese: Conclusão, pelo menos, dos 10 primeiros anos da formação escolar geral, para a via I; ou
Dutch: voor mogelijkheid I, het doorlopen van ten minste tien jaar algemene schoolopleiding,
Danish: gennemførelse af mindst ti års almen skolegang (for uddannelsesvej I), eller
Swedish: Minst tio års fullföljd allmän skolutbildning för utbildningsväg I.
Finnish: hakija on linjan I osalta suorittanut yleissivistävien kouluopintojen kymmenen ensimmäistä vuotta;
Greek: την ολοκλήρωση τουλάχιστον των πρώτων δέκα ετών της γενικής σχολικής εκπαίδευσης, για την κατεύθυνση I·
Czech: dokončení nejméně deseti let povinné školní docházky pro směr I; nebo
Slovak: ukončenie najmenej prvých desiatich rokov všeobecného školského vzdelania pre smer I, alebo
Polish: w przypadku ścieżki I — ukończenie co najmniej pierwszych dziesięciu lat kształcenia ogólnego; lub
Hungarian: az I. irány esetében az általános iskolai és középiskolai oktatás legalább első tíz évének elvégzése; illetve
Slovenian: dokončanih vsaj prvih deset let splošnega šolskega izobraževanja za smer I; ali
Estonian: I liini osas vähemalt kümneaastast üldharidust või
Latvian: I virzienam - jābūt pabeigtiem vismaz pirmajiem desmit gadiem vispārējās izglītības, vai
Lithuanian: I būdas — baigus bent pirmuosius dešimt metų vidurinio lavinimo kurso mokykloje, arba
English: possession of evidence of formal qualifications as a nurse responsible for general care referred to in Annex V, point 5.2.2 for route II.
French: la possession d'un titre de formation d'infirmier responsable des soins généraux visé à l'annexe V, point 5.2.2, pour la voie II.
German: Besitz eines in Anhang V Nummer 5.2.2. aufgeführten Ausbildungsnachweises der Krankenschwester und des Krankenpflegers, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, für Ausbildungsmöglichkeit II.
Spanish: la posesión de un título de formación de enfermero responsable de cuidados generales mencionado en el punto 5.2.2 del anexo V, para la vía II.
Italian: possesso di un titolo di formazione d'infermiere responsabile dell'assistenza generale di cui all'allegato V, punto 5.2.2, per la possibilità II.
Portuguese: Posse de um dos títulos de formação de enfermeiro responsável por cuidados gerais enumerados no ponto 5.2.2 do anexo V, para a via II.
Dutch: voor mogelijkheid II, het bezit van een opleidingstitel van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger zoals bedoeld in bijlage V, punt 5.2.2.
Danish: besiddelse af et uddannelsesbevis som sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, jf. bilag V, punkt 5.2.2 (for uddannelsesvej II).
Swedish: Innehav av bevis på formella kvalifikationer för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård enligt punkt 5.2.2 i bilaga V för utbildningsväg II.
Finnish: hakijalla on linjan II osalta liitteessä V olevassa 5.2.2 kohdassa tarkoitettu yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan muodollista pätevyyttä osoittava asiakirja.
Greek: την κατοχή τίτλου εκπαίδευσης ως νοσοκόμου υπεύθυνου για γενική περίθαλψη που αναφέρεται στο παράρτημα V σημείο 5.2.2 για την κατεύθυνση II.
Czech: získáním dokladu o dosažené kvalifikaci zdravotní sestry a ošetřovatele odpovědných za všeobecnou zdravotní péči uvedeného v příloze V bodu 5.2.2 pro směr II.
Slovak: získanie dokladu o formálnej kvalifikácii ako sestra zodpovedná za všeobecnú starostlivost', uvedeného v prílohe V bod 5.2.2 pre smer II.
Polish: w przypadku ścieżki II — posiadanie dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji pielęgniarki odpowiedzialnej za opiekę ogólną, o którym mowa w załączniku V pkt 5.2.2.
Hungarian: a II. irány esetében az V. melléklet 5.2.2. pontjában említett, előírt általános ápolói képesítés megszerzését tanúsító okirat megléte.
Slovenian: dokazila o formalnih kvalifikacijah za medicinsko sestro za splošno zdravstveno nego, navedena v točki 5.2.2 Priloge V za smer II.
Estonian: II liini osas V lisa punktis 5.2.2 nimetatud üldõe kvalifikatsiooni tõendava dokumendi olemasolu.
Latvian: II virzienam - jābūt vispārējās aprūpes māsas kvalifikāciju apliecinošam dokumentam, kā minēts V pielikuma 5.2.2. punktā.
Lithuanian: II būdas — turint bendrosios praktikos slaugytojo formalios kvalifikacijos įrodymą, nurodytą V priedo 5.2.2 punkte.
English: Training as a midwife shall provide an assurance that the person in question has acquired the following knowledge and skills:
French: La formation de sage-femme donne la garantie que l'intéressé a acquis les connaissances et les compétences suivantes:
German: Die Ausbildung der Hebamme gewährleistet, dass die betreffende Person die folgenden Kenntnisse und Fähigkeiten erwirbt:
Spanish: La formación de matrona garantizará que la persona de que se trate ha adquirido los conocimientos y competencias siguientes:
Italian: La formazione di ostetrica garantisce l'acquisizione da parte dell'interessato delle conoscenze e competenze seguenti:
Portuguese: A formação de parteira garante que o interessado adquiriu os conhecimentos e as competências seguintes:
Dutch: De opleiding tot verloskundige waarborgt dat de betrokkene de volgende kennis en bekwaamheid heeft verworven:
Danish: Jordemoderuddannelsen skal yde garanti for, at den pågældende har erhvervet følgende kundskaber og færdigheder:
Swedish: Utbildningen skall garantera att den blivande barnmorskan har förvärvat följande kunskaper och färdigheter:
Finnish: Kätilön koulutuksella on taattava, että asianomainen on hankkinut seuraavat tiedot ja taidot:
Greek: Η εκπαίδευση της μαίας/του μαιευτή παρέχει την εγγύηση ότι η/ο ενδιαφερόμενη/ος έχει αποκτήσει τις ακόλουθες γνώσεις και δεξιότητες:
Czech: Odborná příprava porodních asistentek zaručí, že dotyčná osoba získala tyto znalosti a dovednosti:
Slovak: Odborná príprava pôrodnej asistentky poskytuje záruku, že príslušná osoba získala tieto znalosti a zručnosti:
Polish: Odbycie przez daną osobę kształcenia położniczego gwarantuje, że uzyskała ona następującą wiedzę i umiejętności:
Hungarian: A szülésznőképzésnek garantálnia kell, hogy az érintett személy megszerezte a következő ismereteket és készségeket:
Slovenian: Usposabljanje babic mora zagotoviti, da oseba pridobi naslednja znanja in veščine:
Estonian: Ämmaemandaõpe annab kindluse, et kõnealune isik on omandanud järgmised teadmised ja oskused:
Latvian: Vecmātes apmācība garantē, ka attiecīgā persona ir apguvusi šādas zināšanas un prasmes:
Lithuanian: Akušerio rengimas turi užtikrinti, kad asmuo įgytų tokių žinių ir įgūdžių:
English: adequate knowledge of the sciences on which the activities of midwives are based, particularly obstetrics and gynaecology;
French: connaissance adéquate des sciences qui sont à la base des activités de sage-femme, notamment de l'obstétrique et de la gynécologie;
German: angemessene Kenntnisse in den Wissenschaften, auf denen die Tätigkeiten der Hebamme beruhen, insbesondere der Geburtshilfe und der Frauenheilkunde;
Spanish: un conocimiento adecuado de las ciencias en que se basan las actividades de las matronas, en particular la obstetricia y la ginecología;
Italian: un'adeguata conoscenza delle scienze che sono alla base delle attività di ostetrica, ed in special modo dell'ostetricia e della ginecologia;
Portuguese: Conhecimentos adequados das ciências em que assentam as actividades de parteira, designadamente de obstetrícia e de ginecologia;
Dutch: voldoende kennis van de wetenschappen waarop de werkzaamheden van de verloskundige berusten, met name de verloskunde en de gynaecologie;
Danish: fyldestgørende kendskab til de videnskaber som jordemodervirksomheden bygger på, især obstetrik og gynækologi
Swedish: Tillräckliga kunskaper om de vetenskaper som barnmorskeverksamheten bygger på, särskilt obstetrik och gynekologi.
Finnish: riittävät tiedot kätilöntoimen perustana olevista tieteenaloista, erityisesti synnytys- ja naistentautiopista;
Greek: προσήκουσες γνώσεις των επιστημών επί των οποίων βασίζονται οι δραστηριότητες της μαίας/του μαιευτή, ιδίως της μαιευτικής και της γυναικολογίας·
Czech: přiměřené znalosti z věd, o které se opírá činnost porodní asistentky, zejména z porodnictví a gynekologie;
Slovak: primerané znalostí vied, o ktoré sa opiera činnost' pôrodnej asistentky, najmä pôrodníctva a gynekológie;
Polish: dostateczną wiedzę w zakresie nauk, na których opiera się działalność położnych, a szczególnie położnictwa i ginekologii;
Hungarian: a szülésznői tevékenységek alapját képező tudományok megfelelő ismerete, különösen a szülészet és a nőgyógyászat terén;
Slovenian: primerno poznavanje ved, na katerih temeljijo dejavnosti babic, zlasti porodništva in ginekologije;
Estonian: piisavad teadmised ämmaemandatöö aluseks olevate teadusalade, eriti sünnitusabi ja günekoloogia kohta;
Latvian: atbilstīgas zināšanas tajās zinātnēs, kas ir vecmāšu darbības pamatā, jo īpaši dzemdniecībā un ginekoloģijā;
Lithuanian: pakankamai mokslų, kuriais grindžiama akušerio veikla, visų pirma akušerijos ir ginekologijos, žinių;
English: adequate knowledge of the ethics of the profession and the professional legislation;
French: connaissance adéquate de la déontologie et de la législation professionnelle;
German: angemessene Kenntnisse der Berufsethik und des Berufsrechts;
Spanish: un conocimiento adecuado de la ética de la profesión y de la legislación profesional;
Italian: un'adeguata conoscenza della deontologia e della legislazione professionale;
Portuguese: Conhecimentos adequados da deontologia e da legislação profissional;
Dutch: voldoende kennis van de beroepsethiek en de beroepswetgeving;
Danish: fyldestgørende kendskab til fagets deontologi samt den for faget gældende lovgivning
Swedish: Tillräckliga kunskaper om yrkesetik och lagstiftning som rör yrket.
Finnish: riittävät tiedot kätilön ammattietiikasta ja ammattia koskevasta lainsäädännöstä;
Greek: προσήκουσες γνώσεις της επαγγελματικής δεοντολογίας και της νομοθεσίας·
Czech: přiměřené znalosti profesní etiky a právní úpravy oboru;
Slovak: primerané znalosti etiky povolania a právnych predpisov;
Polish: odpowiednią znajomość etyki zawodowej i przepisów prawa dotyczących wykonywania zawodu;
Hungarian: a szakmai etika és a szakma jogi szabályozásának megfelelő ismerete;
Slovenian: ustrezno poznavanje poklicne etike in zakonodaje na tem področju;
Estonian: piisavad teadmised kutseala eetika ja kutseala reguleerivate õigusaktide kohta;
Latvian: atbilstīgas zināšanas par profesijas ētiku un tiesību aktiem profesionālajā jomā;
Lithuanian: pakankamai profesinės etikos ir teisės aktų žinių;
English: adequate clinical experience gained in approved institutions under the supervision of staff qualified in midwifery and obstetrics;
French: expérience clinique adéquate sous le contrôle d'un personnel qualifié en obstétrique et dans des établissements agréés;
German: angemessene klinische Erfahrung, die unter der Aufsicht von auf dem Gebiet der Geburtshilfe qualifiziertem Personal und in anerkannten Einrichtungen erworben wird;
Spanish: una experiencia clínica adecuada, adquirida en centros acreditados, bajo la supervisión de personal cualificado como matronas y obstetras;
Italian: un'adeguata esperienza clinica acquisita sotto il controllo di personale ostetrico qualificato e in istituti autorizzati;
Portuguese: Experiência clínica adequada obtida em estabelecimentos aprovados, sob a orientação de pessoal qualificado em obstetrícia;
Dutch: voldoende klinische ervaring, opgedaan in erkende inrichtingen onder toezicht van deskundigen op het gebied van de verloskunde;
Danish: fyldestgørende klinisk erfaring, erhvervet på godkendte institutioner under vejledning og instruktion af personale, der er kvalificeret inden for det obstetriske og jordemoderfaglige område
Swedish: Tillräcklig klinisk erfarenhet som förvärvats på godkända institutioner under handledning av personal med behörighet som barnmorska och på obstetrikens område.
Finnish: riittävästi kliinistä kokemusta, joka on hankittu hyväksytyissä laitoksissa kätilöntoimen ja synnytysopin pätevyyden saaneen henkilöstön valvonnassa;
Greek: επαρκή κλινική πείρα σε ανεγνωρισμένα ιδρύματα υπό την εποπτεία ανεγνωρισμένου εξειδικευμένου προσωπικού στη μαιευτική·
Czech: přiměřené klinické zkušenosti získané pod dohledem personálu kvalifikovaného v oblasti porodnictví a ve schválených zařízeních;
Slovak: primerané klinické skúsenosti získané vo schválených inštitúciách pod dozorom personálu kvalifikovaného v oblasti pôrodnej asistencie a pôrodníctva;
Polish: odpowiednie doświadczenie kliniczne zdobyte w zatwierdzonych instytucjach pod nadzorem personelu wykwalifikowanego w położnictwie;
Hungarian: erre engedéllyel rendelkező intézményekben szerzett megfelelő klinikai gyakorlat, a szülészet és nőgyógyászat terén képzett személyzet felügyelete alatt;
Slovenian: ustrezne klinične izkušnje v pooblaščenih ustanovah pod nadzorom usposobljenih strokovnjakov iz babištva in porodništva;
Estonian: piisav kliinilise töö kogemus, mis on saadud heakskiidetud asutuses ämmaemanda ja sünnitusabi kvalifikatsiooniga personali järelevalve all töötades;
Latvian: atbilstīgu klīnisko pieredzi, kas iegūta apstiprinātās iestādēs vecmātes darbā un dzemdniecībā kvalificēta personāla pārraudzībā;
Lithuanian: pakankamą klinikinę patirtį, įgytą patvirtintose institucijose prižiūrint kvalifikuotam akušerijos personalui;
English: adequate understanding of the training of health personnel and experience of working with such.
French: compréhension adéquate de la formation du personnel de santé et expérience de la collaboration avec le personnel.
German: das erforderliche Verständnis für die Ausbildung des Personals des Gesundheitswesens und Erfahrung in der Zusammenarbeit mit diesem Personal.
Spanish: una comprensión adecuada de la formación del personal sanitario y de la experiencia de trabajar con éste.
Italian: la necessaria comprensione della formazione del personale sanitario e un'esperienza di collaborazione con tale personale.
Portuguese: Compreensão adequada da formação do pessoal de saúde e experiência de colaboração com este pessoal.
Dutch: voldoende op de hoogte zijn van de opleiding van het op het gebied van de gezondheidszorg werkzame personeel en ervaring op het gebied van samenwerking met dit personeel.
Danish: fyldestgørende indsigt i uddannelse af personalet inden for sundhedsvæsenet og erfaring i samarbejde med dette personale.
Swedish: Tillräcklig insikt i utbildning av hälso- och sjukvårdspersonal och erfarenhet av samarbete med sådan personal.
Finnish: riittävä käsitys terveydenhuoltohenkilöstön koulutuksesta ja riittävästi kokemusta työskentelystä tällaisen henkilöstön kanssa.
Greek: προσήκουσες γνώσεις σχετικά με την εκπαίδευση του υγειονομικού προσωπικού και εμπειρία συνεργασίας με το εν λόγω προσωπικό.
Czech: nezbytné znalosti vzdělání zdravotníků a zkušenosti ze spolupráce s nimi.
Slovak: primerané porozumenie odbornej príprave zdravotníckeho personálu a skúsenosti s prácou s týmto personálom.
Polish: odpowiednią znajomość procesu kształcenia personelu służby zdrowia i doświadczenie we współpracy z nim.
Hungarian: kellő hozzáértés az egészségügyi személyzet képzése terén és tapasztalat az ilyen személyzettel végzett munka terén.
Slovenian: ustrezno razumevanje usposabljanja zdravstvenih delavcev in izkušnje pri delu s tem osebjem.
Estonian: ravipersonali koolituse piisav mõistmine ja nendega töötamise kogemus.
Latvian: atbilstīgu izpratni par veselības aprūpes personāla apmācību un pieredzi darbā ar šādu personālu.
Lithuanian: pakankamą supratimą apie sveikatos priežiūros personalo rengimą ir darbo su juo patirtį.
English: Article 41
German: Artikel 41
Spanish: Artículo 41
Italian: Articolo 41
Portuguese: Artigo 41.o
Dutch: Artikel 41
Danish: Artikel 41
Swedish: Artikel 41
Finnish: 41 artikla
Greek: Άρθρο 41
Czech: Článek 41
Slovak: Článok 41
Polish: Artykuł 41
Hungarian: 41. cikk
Slovenian: Člen 41
Estonian: Artikkel 41
Latvian: 41. pants
Lithuanian: 41 straipsnis
English: Procedures for the recognition of evidence of formal qualifications as a midwife
French: Modalités de la reconnaissance des titres de formation de sage-femme
German: Bedingungen der Anerkennung der Ausbildungsnachweise der Hebamme
Spanish: Modalidades de reconocimiento de los títulos de formación de matrona
Italian: Modalità del riconoscimento dei titoli di formazione di ostetrica
Portuguese: Modalidades do reconhecimento dos títulos de formação de parteira
Dutch: Regels ten aanzien van de erkenning van de opleidingstitels van verloskundige
Danish: Retningslinjer for anerkendelse af uddannelsesbeviser for jordemødre
Swedish: Förfarande för erkännande av bevis på formella kvalifikationer som barnmorska
Finnish: Kätilön muodollista pätevyyttä osoittavien asiakirjojen tunnustamista koskevat edellytykset
Greek: Προϋποθέσεις αναγνώρισης των τίτλων μαιευτικής εκπαίδευσης
Czech: Postupy pro uznávání dokladů o dosažené kvalifikaci porodní asistentky
Slovak: Postupy uznávania dokladu o formálnej kvalifikácii ako pôrodná asistentka
Polish: Procedury uznawania dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji położnych
Hungarian: Az előírt szülésznői képesítés megszerzését tanúsító okiratok elismerésére irányuló eljárások
Slovenian: Postopki za priznavanje dokazil o formalnih kvalifikacijah za babico
Estonian: Ämmaemanda kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide tunnustamise kord
Latvian: Vecmātes kvalifikāciju apliecinošo dokumentu atzīšanas procedūras
Lithuanian: Akušerio formalios kvalifikacijos įrodymo pripažinimo tvarka
English: full-time training of at least three years as a midwife:
French: une formation à temps plein de sage-femme d'au moins trois ans:
German: eine mindestens dreijährige Hebammenausbildung auf Vollzeitbasis,
Spanish: una formación de matrona de por lo menos tres años a tiempo completo:
Italian: una formazione a tempo pieno di ostetrica di almeno tre anni:
Portuguese: Formação a tempo inteiro de parteira de, pelo menos, três anos:
Dutch: een voltijdse opleiding tot verloskundige van ten minste drie jaar:
Danish: En heltidsuddannelse til jordemoder på mindst tre år:
Swedish: Utbildning på heltid till barnmorska under minst tre år, som
Finnish: vähintään kolme vuotta kestävä täysipäiväinen kätilön koulutus:
Greek: μαιευτική εκπαίδευση πλήρους παρακολούθησης τουλάχιστον τριών ετών:
Czech: řádná odborná příprava pro porodní asistentky po dobu nejméně tří let, která je:
Slovak: Najmenej trojročná denná odborná príprava pôrodnej asistentky:
Polish: kursu położnictwa prowadzonego przez co najmniej trzy lata w pełnym wymiarze godzin:
Hungarian: legalább hároméves, nappali tagozatos szülésznőképzés:
Slovenian: Vsaj triletno usposabljanje babic s polno časovno obveznostjo:
Estonian: vähemalt kolmeaastane täisajaga ämmaemandaõpe:
Latvian: vecmātes pilna laika apmācība, kuras ilgums ir vismaz trīs gadi un:
Lithuanian: baigtas ne trumpesnis kaip trejų metų trukmės akušerio rengimas pagal dieninio mokymo programą: