English: It is estimated that Community non-woven consumption of PSF represents about 25 % of total PSF market consumption for the IP.
French: Il est estimé que la consommation communautaire de fibres discontinues de polyesters destinées à la fabrication de produits non-tissés a représenté près de 25 % de la consommation totale sur le marché pendant la période d'enquête.
German: Schätzungen zufolge beträgt der Gemeinschaftsverbrauch an nicht gewebten PSF-Produkten rund 25 % des gesamten PSF-Verbrauchs im UZ.
Spanish: Se calcula que el consumo comunitario de fibras discontinuas de poliéster para artículos no tejidos representó alrededor del 25 % del consumo total en el mercado de estas fibras durante el período de investigación.
Italian: Secondo le stime, nel periodo dell'inchiesta, il consumo comunitario di fibre di poliesteri in fiocco non destinate alla tessitura ha rappresentato il 25 % circa del consumo totale di fibre di poliesteri in fiocco.
Portuguese: Estima-se que o consumo comunitário de não-tecidos de fibras descontínuas de poliésteres representou cerca de 25 % do consumo total no mercado durante o período de inquérito.
Dutch: Volgens ramingen bedraagt het verbruik van polyester stapelvezels door de nonwovensector in de Gemeenschap ongeveer 25 % van het totale verbruik van dit product in het onderzoektijdvak.
Danish: Det vurderes, at forbruget af ikke-vævede polyesterfibre i Fællesskabet udgjorde ca. 25 % af det samlede forbrug på markedet for polyesterfibre i undersøgelsesperioden.
Swedish: Gemenskapens förbrukning av polyesterstapelfibrer för fiberduktillämpningar uppskattas ha utgjort omkring 25 % av den totala marknadsförbrukningen av polyesterstapelfibrer under undersökningsperioden.
Finnish: Arviolta 25 prosenttia yhteisössä tutkimusajanjakson aikana käytetyistä polyesterikatkokuiduista käytettiin kuitukangastuotteita valmistavissa yrityksissä.
Greek: Εκτιμάται ότι η κοινοτική κατανάλωση μη υφασμένων προϊόντων ΜΣΙΠ αντιπροσωπεύει το 25 % περίπου της συνολικής κατανάλωσης στην αγορά κατά την ΠΕ.
Czech: Odhaduje se, že spotřeba Společenství polyesterových střižových vláken na netkané textilie představuje v období šetření asi 25 % celkové spotřeby polyesterových střižových vláken na trhu.
Slovak: Odhaduje sa, že spotreba netkaných výrobkov z PSV v Spoločenstve predstavuje za obdobie prešetrovania približne 25 % celkovej trhovej spotreby PSV.
Polish: Ocenia się, że wspólnotowa konsumpcja włóknin WPO stanowi około 25 % całej rynkowej konsumpcji WPO w trakcie OD.
Hungarian: A becslések szerint a PSF közösségi nem-szövött fogyasztása a PSF teljes piaci fogyasztásának mintegy 25 %-át képviseli a vi. során.
Slovenian: Ocenjuje se, da poraba RVP v Skupnosti za netkane proizvode predstavlja približno 25 % skupne porabe RVP na trgu v času OP.
Estonian: Hinnangute kohaselt moodustab ühenduse lausriide jaoks tarbitava polüesterstaapelkiu tarbimine umbes 25 % polüesterstaapelkiu kogutarbimisest uurimisperioodil.
Latvian: Saskaņā ar novērtējumu Kopienas PŠŠ patēriņš neausto izstrādājumu jomā IP laikā veidoja aptuveni 25 % no kopējā PŠŠ patēriņa tirgus.
Lithuanian: Manoma, kad Bendrijos PŠP suvartojimas neaustiniams gaminiams tiriamuoju laikotarpiu sudarė apie 25 % viso PŠP rinkos suvartojimo.