English: COMPILATION (uncoded): This attribute is used for detailed textual explanations of the compilation methods, weighting, statistical procedures, type of index, etc.:
French: COMPILATION (non codé): cet attribut est utilisé pour fournir des explications textuelles détaillées des méthodes d’élaboration, des pondérations, des procédures statistiques, du type d’indice, etc.:
German: COMPILATION (nicht codiert): Dieses Attribut dient der ausführlichen textlichen Erläuterung der Aufbereitungsmethoden, Gewichtung, statistischen Verfahren, Indexart usw.:
Spanish: COMPILATION (no codificado): Este atributo se utiliza para cualquier explicación de texto de los métodos de compilación, la ponderación, los procedimientos estadísticos, el tipo de índice, etc.:
Italian: COMPILATION (non codificato): questo attributo è utilizato per spiegazioni testuali dettagliate dei metodi di compilazione, ponderazioni, procedure statistiche, tipologia di indici, ecc.:
Portuguese: COMPILATION (não codificado): Este atributo é utilizado para apresentar uma explicação pormenorizada, sob a forma de texto, dos métodos de compilação utilizados, ponderação, procedimentos estatísticos, tipo de índice, etc. e inclui, entre outras, as seguintes informações:
Dutch: COMPILATION (niet gecodeerd): Deze eigenschap wordt gebruikt voor gedetailleerde tekstuitleg over de compilatiemethoden, weging, statistische procedures, type index etc.:
Danish: COMPILATION (databehandling) (ukodet): Denne attribut anvendes til detaljerede tekstforklaringer af de anvendte databehandlingsmetoder, vægtning, statistiske procedurer, indekstype osv.:
Swedish: COMPILATION (sammanställning) (okodat): Detta attribut används för att ge en detaljerad förklaring i text av sammanställningsmetoder, viktning, statistiska förfaranden, typ av index osv.:
Finnish: COMPILATION (koodaamaton): Tätä ominaisuutta käytetään esitettäessä sanallisesti yksityiskohtaisia selvityksiä sovelletuista tiedon kokoamismenetelmistä, painotuksista, tilastollisista menettelytavoista, indeksin tyypistä jne.:
Greek: COMPILATION (χωρίς κωδικό): το εν λόγω χαρακτηριστικό γνώρισμα χρησιμοποιείται για την παροχή αναλυτικών εξηγήσεων υπό μορφή κειμένου, σχετικά με τις μεθόδους κατάρτισης, τους συντελεστές στάθμισης, τις στατιστικές διαδικασίες, το είδος του δείκτη κ.λπ.:
Czech: COMPILATION (nekódovaný): Tento atribut se používá pro podrobná textová vysvětlení kompilačních metod, metod vážení, statistických postupů, typu indexu atd.:
Slovak: COMPILATION (nekódovaný): Tento atribút sa používa na podrobné slovné vysvetlenie metód zostavovania, váh, štatistických postupov, typov indexov atď.:
Polish: COMPILATION (niekodowany): Atrybut ten stosuje się dla potrzeb szczegółowych tekstów wyjaśniających metody wyliczania, ważenia, procedury statystyczne, rodzaj wskaźnika itp.:
Hungarian: COMPILATION (kódolatlan): Ez az attribútum az összeállítási módszerek, súlyozás, statisztikai eljárások, indextípus stb. részletes szöveges magyarázatára szolgál:
Slovenian: COMPILATION (nekodiran): Ta atribut se uporablja za podrobna tekstovna pojasnila o metodah pripravljanja, uteževanju, statističnih postopkih, vrsti indeksa itd.:
Estonian: COMPILATION (kodeerimata): Seda omadust kasutatakse koostamisviiside, kaalumise, statistiliste protseduuride, indeksi liigi jms üksikasjalikuks selgitamiseks teksti kujul:
Latvian: COMPILATION (nekodēts): Šo raksturlielumu izmanto apkopošanas metožu, svēruma, statistikas procedūru, indeksa veida u.c. sīkākiem tekstuāliem paskaidrojumiem:
Lithuanian: COMPILATION (nekoduotas): Šis požymis taikomas išsamiems tekstiniams statistikos rengimo metodų, svorių nustatymo, statistinių procedūrų, rodiklio tipo ir pan. paaiškinimams, tokiems kaip: