English: The product under consideration is the same as in the investigation which led to the imposition of the existing measures, i.e. silicon metal originating in the PRC, classifiable within CN code 28046900 (silicon content less than 99,99 % by weight).
French: Le produit considéré est le même que celui qui a fait l’objet de l’enquête ayant conduit à l’institution des mesures existantes, à savoir le silicium-métal originaire de Chine, relevant du code NC 28046900 (contenant en poids moins de 99,99 % de silicium).
German: Bei der betroffenen Ware handelt es sich um dieselbe Ware wie bei der Untersuchung, welche die Einführung der geltenden Maßnahmen nach sich zog, und zwar um Silicium-Metall mit Ursprung in China, das dem KN-Code 28046900 (Siliciumgehalt von weniger als 99,99 GHT) zugewiesen.
Spanish: El producto considerado es el mismo que el de la investigación que condujo al establecimiento de las medidas en vigor, es decir, el silicio originario de la RPC, actualmente clasificable en el código NC 28046900 (con un contenido de silicio, en peso, inferior al 99,99 %).
Italian: Il prodotto in esame è lo stesso dell’inchiesta che ha portato all’istituzione delle misure attualmente in vigore, vale a dire il silicio metallico originario della RPC, classificabile al codice NC 28046900 (contenente, in peso, meno del 99,99 % di silicio).
Portuguese: O produto em causa é o mesmo do inquérito que conduziu à instituição das medidas em vigor, ou seja, o silício-metal originário da RPC, actualmente classificado no código NC 28046900 (contendo, em peso, menos de 99,99 % de silício).
Danish: Den pågældende vare er den samme som i den undersøgelse, der førte til indførelsen af de gældende foranstaltninger, dvs. silicium med oprindelse i Folkerepublikken Kina henhørende under KN-kode 28046900 (med indhold af Si på mindre end 99,99 vægtprocent).
Swedish: Den berörda produkten är densamma som i den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna, dvs. kisel med ursprung i Kina som klassificeras enligt KN-nummer 28046900 (innehållande mindre än 99,99 viktprocent kisel).
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin tutkimuksessa, jonka perusteella olemassa olevat toimenpiteet otettiin käyttöön, eli Kiinasta peräisin oleva, CN-koodiin 28046900 luokiteltava piimetalli (piipitoisuus alle 99,99 painoprosenttia).
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν είναι το ίδιο με εκείνο που αποτέλεσε αντικείμενο της έρευνας η οποία οδήγησε στην επιβολή των ισχυόντων μέτρων, δηλαδή μεταλλικό καρβίδιο, καταγωγής ΛΔΚ, που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 28046900 (περιεκτικότητα σε πυρίτιο μικρότερη από 99,99 % κατά βάρος).
Czech: Posuzovaný výrobek je stejný jako výrobek, jenž byl předmětem šetření, které vedlo k uložení stávajících opatření, tj. křemíkový kov pocházející z ČLR, který lze zařadit do kódu KN 28046900 (obsah křemíku menší než 99,99 % hmotnostních).
Slovak: Posudzovaný výrobok je zhodný s výrobkom z prešetrenia, ktoré viedlo k uloženiu existujúcich opatrení, t. j. kremíkový kov s pôvodom v ČĽR, zaradený pod kód KN 28046900 (obsahujúci menej ako 99,99 % hmotnosti kremíka).
Polish: Produkt objęty postępowaniem jest tym samym produktem co w dochodzeniu, które doprowadziło do nałożenia obowiązujących środków, tj. metalem krzemowym pochodzącym z ChRL, objętym kodem CN 28046900 (o zawartości wagowej krzemu niższej niż 99,99 %).
Hungarian: Az érintett termék megegyezik a hatályos intézkedéseket eredményező, az eredeti vizsgálat által érintett termékkel, azaz a Kínából származó, a 28046900 KN-kód alá tartozó fém-szilícium ötvözettel (kevesebb mint 99,99 tömegszázalék szilíciumtartalommal).
Estonian: Vaatlusalune toode on sama toode, mille uurimise tulemusena kehtestati olemasolevad meetmed, st Hiinast pärineva ja CN-koodi 28046900 alla kuuluv ränimetall (ränisisaldus alla 99,99 % massist).
Latvian: Attiecīgais ražojums ir tas pats, kas bija izmeklēšanā, kuras rezultātā tika piemēroti spēkā esošie pasākumi, t. i., ĶTR izcelsmes silīcija metāls, ko klasificē ar KN kodu 28046900 (silīcija saturs ir mazāks nekā 99,99 % pēc svara).
Lithuanian: Aptariamas produktas yra tas pats, kaip ir tyrime, po kurio buvo įvestos galiojančios priemonės, t. y. KLR kilmės silicio metalas, klasifikuojamas KN kodu 28046900 (kurio sudėtyje silicio yra mažiau kaip 99,99 % visos masės).