English: The investigation has shown that all types of the product concerned as defined in the preceding recital, despite differences in a variety of factors such as, inter alia, the ratio between the different raw materials, additives and post treatments, shapes and sizes are used for the same purposes.
French: L'enquête a montré que tous les types de produit concerné définis au considérant précédent sont utilisés aux mêmes fins et ce, malgré des différences entre plusieurs facteurs tels que, notamment, la proportion de matières premières, d’additifs et les traitements ultérieurs, les formes et les dimensions.
German: Die Untersuchung ergab, dass alle Typen der unter dem vorstehenden Erwägungsgrund definierten betroffenen Ware sich zwar in einigen Faktoren wie z. B. Verhältnis der Gewichtsanteile der verschiedenen Rohstoffe, Zusatzstoffe und Weiterverarbeitung, Form und Größe unterscheiden, aber ausnahmslos für dieselben Zwecke verwendet werden.
Spanish: La investigación puso de manifiesto que, a pesar de diferenciarse por una diversidad de factores como la relación cuantitativa entre las distintas materias primas, los aditivos y tratamientos posteriores, la configuración y las dimensiones, todos los tipos del producto afectado definidos en el considerando anterior se destinan a los mismos usos.
Italian: L’inchiesta ha dimostrato che tutti i tipi del prodotto in esame, definito al considerando precedente, hanno le stesse applicazioni, sebbene si distinguano per una serie di fattori, quali il rapporto tra le varie materie prime, gli additivi e i post-trattamenti, le forme e le dimensioni.
Portuguese: O inquérito revelou que todos os tipos do produto em causa tal como definidos no considerando anterior, não obstante as diferenças de uma variedade de factores (relação entre as diferentes matérias-primas, aditivos e pós-tratamentos, configurações e dimensões), têm as mesmas utilizações.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat alle soorten van het betrokken product zoals omschreven in voorgaande overweging, ondanks verschillen in een aantal factoren zoals het aandeel van de verschillende grondstoffen, additieven en nabehandelingen, vormen en afmetingen, voor dezelfde doeleinden worden gebruikt.
Danish: Undersøgelsen har vist, at alle typer af den pågældende vare som defineret i den foregående betragtning trods forskelle i en række faktorer, som f.eks. forholdet mellem de forskellige råvarer, tilsætningsstoffer, efterfølgende behandlinger og form og størrelse, benyttes til samme formål.
Swedish: Undersökningen visade att alla typer av den berörda produkten enligt definitionen i det föregående skälet, trots skillnader i fråga om flera faktorer som t.ex. förhållandet mellan de olika råmaterialen, tillsatsmedel, efterbehandlingar, form och storlek, har samma användningsområden.
Finnish: Tutkimus osoitti, että kaikkia edellisessä johdanto-osan kappaleessa määritellyn tarkasteltavana olevan tuotteen lajeja käytetään samoihin tarkoituksiin huolimatta muun muassa raaka-ainekoostumuksen, lisäaineiden ja jälkikäsittelyn sekä muodon ja koon eroista.
Greek: Η έρευνα κατέδειξε ότι όλοι οι τύποι του υπό εξέταση προϊόντος όπως ορίζεται στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη, παρά τις διαφορές τους, μεταξύ άλλων, ως προς την αναλογία των διάφορων πρώτων υλών, τα πρόσθετα και τις μεταγενέστερες επεξεργασίες, το σχήμα και το μέγεθος, προορίζονται για τις ίδιες χρήσεις.
Czech: Šetření prokázalo, že všechny druhy dotčeného výrobku, jak je definován v předcházejícím bodu odůvodnění, i přes rozdíly v různých faktorech, jako jsou mimo jiné poměr mezi různými surovinami, příměsi a dodatečná úprava, tvary a velikost, jsou používány ke stejným účelům.
Slovak: Prešetrovanie ukázalo, že všetky druhy príslušného výrobku definované v predchádzajúcom opise sa používajú na rovnaké účely, napriek rozdielom v celom rade rôznych faktorov, okrem iného v pomere medzi rôznymi surovinami, rozdielom v prísadách a úprave po výrobe, tvaroch a veľkostiach.
Polish: Badanie wykazało, że wszystkie rodzaje rozpatrywanego produktu, zdefiniowane w poprzednim motywie, pomimo różnic w wielu czynnikach, jak między innymi proporcje surowców wykorzystanych w procesie produkcji, rodzaje modyfikatorów oraz obróbka, kształty i rozmiary, są używane do tych samych celów.
Hungarian: A vizsgálat megállapította, hogy az érintett termék előző preambulumbekezdésben leírt összes típusát ugyanarra a célra használják fel, függetlenül attól, hogy számos tényezőben eltérhetnek egymástól, többek között a nyersanyagok és adalékanyagok arányában, az utókezelésben, továbbá formájukban és méretükben.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da se vse vrste zadevnih izdelkov, kot so opredeljeni v predhodni uvodni izjavi, kljub razlikam v različnih dejavnikih, kot so, med drugim, razmerje med različnimi surovinami, dodatki in poznejšimi obdelavami, oblikami ter velikostmi, uporabljajo v iste namene.
Estonian: Uurimine näitas, et kõiki eelnevas põhjenduses määratletud vaatlusaluse toote liike kasutatakse samadel eesmärkidel, olenemata teatavatest erinevustest, mis muu hulgas hõlmavad erinevate toorainete suhet, lisandeid, järeltöötlemise viise ning erinevaid vorme ja suurusi.
Latvian: Izmeklēšanā noskaidroja, ka visi attiecīgā produkta veidi ir definēti iepriekšējā apsvērumā un, kaut arī lielākā daļa faktoru atšķiras, tostarp, piemēram, dažādu izejmateriālu attiecības, piemaisījumi un papildu apstrāde, forma, izmērs, to lietojums ir vienāds.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad visi ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje minėti svarstomojo produkto tipai yra naudojami tiems patiems tikslams, neatsižvelgiant į įvairius skirtingus faktorius, pavyzdžiui, inter alia, įvairių žaliavų santykį, priedus ir vėlesnį apdorojimą, formą ir dydį.