FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  infringements of intellectual property rights;  threats and acts of violence against persons, including violence during sport events;
Hungarian:  személy elleni erőszakkal fenyegetés és személy elleni erőszakos cselekmények, beleértve a sporteseményeken elkövetett erőszakos cselekményeket;
English:  (a) No, it has not.  (b) Yes, it has.
Portuguese:  a) Não, a acção não foi sujeita a procedimento escrito
Dutch:  a) Neen, zij is niet volgens een schriftelijke procedure behandeld.
English: These Member States may at any time by a further declaration limit the scope of such a declaration for the purpose of giving greater effect to paragraph 3. They shall do so when the provisions on mutual assistance of the Schengen Implementation Convention are put into effect for them.
Portuguese: Estes Estados-Membros podem, a qualquer momento, limitar o alcance de tal declaração mediante uma declaração adicional, a fim de conferir maior eficácia ao n.o 3, devendo proceder desse modo sempre que as disposições da Convenção de aplicação de Schengen relativas à assistência mútua lhes sejam aplicadas.
English: In the case where the sentenced person is able to furnish proof of a payment, totally or in part, in any State, the competent authority of the executing State shall consult the competent authority of the Issuing State in the way provided for in Article 7(3). Any part of the penalty recovered in whatever manner in any State shall be deducted in full from the amount, which is to be enforced in the executing State.
Portuguese: Se a pessoa condenada puder fornecer prova do pagamento total ou parcial em qualquer Estado, a autoridade competente do Estado de execução deve consultar a autoridade competente do Estado de emissão, pela forma prevista no n.o 3 do artigo 7.o Qualquer parte do montante da sanção que tenha sido cobrada, sob qualquer forma, em qualquer Estado, será integralmente deduzida do montante a aplicar no Estado de execução.
English: Where it is not possible to enforce a decision, either totally or in part, alternative sanctions, including custodial sanctions, may be applied by the executing State if its laws so provide in such cases and the issuing State has allowed for the application of such alternative sanctions in the certificate referred to in Article 4. The severity of the alternative sanction shall be determined in accordance with the law of the executing State, but shall not exceed any maximum level stated in the certificate transmitted by the issuing State.
Portuguese: Sempre que não seja possível executar, total ou parcialmente, uma decisão, o Estado de execução pode aplicar sanções alternativas, nomeadamente penas privativas de liberdade, se a sua legislação assim o permitir e se o Estado de emissão tiver previsto a aplicação dessas sanções alternativas na certidão referida no artigo 4.o A medida da sanção alternativa é determinada segundo a lei do Estado de execução, mas não pode exceder o nível máximo indicado na certidão transmitida pelo Estado de emissão.
English: Fax No (country code) (area/city code) E-mail (when available)
Slovak: Číslo faxu: (telefónny kód krajiny) (smerové volacie číslo oblasti/mesta)
English: computer-related crime, environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties,
Slovenian: kazniva dejanja zoper okolje, vključno z nedovoljenim prometom z ogroženimi živalskimi vrstami ter z ogroženimi rastlinskimi vrstami in podvrstami,
English:  computer-related crime;  environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties;
Slovenian:  kazniva dejanja zoper okolje, vključno z nedovoljenim prometom z ogroženimi živalskimi vrstami ter z ogroženimi rastlinskimi vrstami in sortami,