English: the total quantities of sugar syrup, sucrose syrup and agricultural rum covered by aid applications, expressed as white sugar or hectolitres of pure alcohol,
French: les quantités totales de sirop de sucre ou de saccharose et de rhum agricole pour lesquelles l'aide a été demandée, exprimées, selon le cas, en sucre blanc ou en hectolitre d'alcool pur,
German: die Gesamtmengen Zucker- bzw. Saccharosesirup und landwirtschaftlichen Rums, für die die Beihilfe beantragt wurde, ausgedrückt in Weißzucker bzw. in Hektoliter reinen Alkohols,
Spanish: las cantidades totales de jarabe de azúcar o de sacarosa y de ron agrícola por las que se haya solicitado la ayuda, expresadas, según el caso, en azúcar blanco o en hectolitros de alcohol puro,
Italian: i quantitativi totali di sciroppo di zucchero o di saccarosio e di rum agricolo per i quali è stato richiesto l’aiuto, espressi, secondo il caso, in zucchero bianco o in ettolitri di alcol puro,
Portuguese: as quantidades totais de xarope de açúcar ou mel de cana e de rum agrícola relativamente às quais a ajuda tiver sido solicitada, expressas, consoante o caso, em açúcar branco ou em hectolitros de álcool puro,
Dutch: de totale hoeveelheden suiker- of sacharosestroop en "rhum agricole", uitgedrukt in witte suiker of in hectoliter zuivere alcohol, naar gelang van het geval, waarvoor steun is aangevraagd,
Danish: de samlede mængder sukker- eller saccharosesirup og rom af landbrugsoprindelse, som der er ansøgt om støtte for, udtrykt i henholdsvis hvidt sukker og hl ren alkohol
Swedish: de totala kvantiteter sockerrörssaft, sackarossirap och jordbruksrom som omfattas av stödansökningar, uttryckt som vitsocker eller hektoliter ren alkohol,
Finnish: sokeri- tai sakkaroosisiirapin ja maatalousrommin kokonaismäärät, joille on haettu tukea, ilmaistuna tapauksen mukaan valkoisena sokerina tai hehtolitroina puhdasta alkoholia,
Greek: τις συνολικές ποσότητες σιροπιού ζάχαρης ή σακχαρόζης και γεωργικού ρουμιού για τις οποίες ζητήθηκε η ενίσχυση, εκφρασμένες, κατά περίπτωση, σε λευκή ζάχαρη ή σε εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης,
Czech: celková množství cukrového sirupu nebo sacharosového sirupu a zemědělského rumu, pro něž bylo požádáno o podporu, vyjádřená podle okolností jako bílý cukr nebo v hektolitrech čistého alkoholu,
Slovak: celkové množstvá cukrového sirupu, sacharózového sirupu a poľnohospodárskeho rumu, pre ktoré bola požadovaná pomoc, vyjadrené ako biely cukor alebo v hektolitroch ako čistý alkohol,
Polish: łączne ilości syropu cukrowego, syropu sacharozowego i rumu rolniczego objętego wnioskami o przyznanie pomocy, wyrażone w ilości cukru białego lub hektolitrach czystego alkoholu,
Hungarian: a cukorszirup, a szacharózszirup és a mezőgazdasági rum összmennyiségeit, amelyekre támogatást kértek, esettől függően fehércukorban vagy hektoliter tiszta alkoholban kifejezve,
Slovenian: skupne količine sladkornega sirupa ali saharoze in kmetijskega ruma, za katere je bila zaprošena pomoč, izražene glede na primer v količini belega sladkorja ali v hektolitrih čistega alkohola,
Estonian: suhkrusiirupi, sahharoosisiirupi ja rummi üldkogused, mille kohta toetustaotlused on esitatud, väljendatuna valge suhkruna või puhta alkoholina hektoliitrites,
Latvian: cukursīrupa vai saharozes sīrupa un lauksaimniecības ruma kopējos daudzumus, par kuriem iesniegti atbalsta pieteikumi, daudzumus izsakot baltajā cukurā vai hektolitros tīrā spirta,
Lithuanian: paraiškose nurodytą bendrą cukraus sirupo arba sacharozės sirupo ir žemės ūkio paskirties romo kiekį, išreikštą baltuoju cukrumi arba gryno alkoholio hektolitrais,