English: Where the presence of a Member of the Commission is not explicitly required at a parliamentary committee meeting, the Commission shall ensure that it is represented by a competent official at a senior level.
French: Lorsque la présence d'un membre de la Commission à une réunion de commission n'est pas expressément demandée, la Commission veille à être représentée par un fonctionnaire compétent de haut niveau.
German: Wird die Anwesenheit eines Mitglieds der Kommission bei einer Ausschusssitzung nicht ausdrücklich gefordert, sorgt die Kommission dafür, dass sie durch einen zuständigen hochrangigen Beamten vertreten ist.
Spanish: Cuando la presencia de un Comisario en una reunión de comisión no se solicite expresamente, la Comisión velará por estar representada por un funcionario competente de alto nivel.
Italian: Allorché la presenza di un Commissario a una riunione di commissione non è espressamente richiesta, la Commissione provvede a farsi rappresentare da un funzionario competente di alto livello.
Portuguese: Caso a presença de um Comissário numa reunião de comissão não seja explicitamente requerida, a Comissão assegurará a sua representação por um funcionário qualificado de nível superior.
Dutch: Wanneer niet uitdrukkelijk om de aanwezigheid van een lid van de Commissie op een commissievergadering wordt verzocht, zorgt de Commissie ervoor dat zij door een bevoegde ambtenaar op hoog niveau wordt vertegenwoordigd.
Danish: Anmodes der ikke udtrykkeligt om, at et medlem af Kommissionen skal være til stede på et parlamentsudvalgsmøde, sørger Kommissionen for, at den er repræsenteret af en højt indplaceret kompetent tjenestemand.
Swedish: När det inte uttryckligen begärs att en kommissionsledamot skall närvara vid ett utskottssammanträde skall kommissionen se till att företrädas av en kompetent tjänsteman på hög nivå.
Finnish: Siinä tapauksessa, että komission jäsentä ei ole nimenomaisesti pyydetty olemaan läsnä valiokunnan kokouksessa, komissio varmistaa, että sitä edustaa pätevä korkean tason virkamies.
Greek: Όταν δεν έχει ζητηθεί ρητώς η παρουσία μέλους της Επιτροπής σε συνεδρίαση επιτροπής, η Επιτροπή λαμβάνει μέριμνα ώστε να εκπροσωπείται από υψηλόβαθμο αρμόδιο υπάλληλο.
Czech: Není-li přítomnost člena Komise na schůzi parlamentního výboru výslovně vyžádána, Komise zajistí, aby byla zastoupena příslušným vyšším úředníkem.
Slovak: Ak prítomnosť člena Komisie na parlamentnej schôdzi výboru nebola výslovne vyžiadaná, Komisia zabezpečí svoje zastúpenie zodpovedným úradníkom na vyššom stupni riadenia.
Polish: W braku jasno sprecyzowanego wniosku o obecność członka Komisji na posiedzeniu komisji, Komisja dba o to, aby reprezentował ją kompetentny urzędnik wysokiego szczebla.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság tagjának jelenléte a parlamenti bizottsági ülésen nem kifejezetten szükséges, a Bizottság gondoskodik arról, hogy képviseletét egy – az ügyben illetékes – magas rangú tisztviselő lássa el.
Slovenian: Kadar navzočnost člana Komisije na seji parlamentarnega odbora ni izrecno zahtevana, Komisija zagotovi, da jo zastopa pristojni uradnik visokega položaja.
Estonian: Kui parlamendi komisjon pole Euroopa Komisjoni voliniku osalemist parlamendi komisjoni koosolekul üheselt nõudnud, tagab Euroopa Komisjon vastutava vanemametniku kohalolu.
Latvian: Ja nav nepārprotama pieprasījuma, lai komitejas sanāksmē būtu klāt kāds Komisijas loceklis, Komisija seko, lai to pārstāvētu kāds kompetents augstākā līmeņa ierēdnis.
Lithuanian: Kai nėra aiškiai prašoma, kad Komisijos narys dalyvautų komiteto posėdyje, Komisija pasirūpina, kad jai atstovautų aukšto lygio pareigūnas.