English: Firstly, it is important to collect data on OFIs in order to monitor their role in financial intermediation outside the monetary and financial institutions (MFIs) sector.
French: Premièrement, il est important de collecter des données relatives aux AIF afin de suivre leur rôle en matière d’intermédiation financière à côté du secteur des institutions financières et monétaires (IFM).
German: Zum einen ist es wichtig, Daten über SFI zu erheben, um ihre finanzielle Mittlertätigkeit außerhalb des Sektors der monetären Finanzinstitute (MFI) zu überwachen.
Spanish: En primer lugar, es importante recoger los datos sobre los OIF con el fin de realizar un seguimiento de sus actividades de intermediación financiera fuera del sector de las instituciones financieras monetarias (IFM).
Italian: In primo luogo, è importante raccogliere dati sugli AIF al fine di monitorare il loro ruolo nell’intermediazione finanziaria oltre a quello svolto dal settore delle istituzioni finanziarie monetarie (IFM).
Portuguese: Importa, em primeiro lugar, recolher dados sobre os OIF para acompanhar o seu papel na intermediação financeira fora do sector das instituições financeiras monetárias (IFM).
Dutch: In de eerste plaats is het belangrijk om gegevens betreffende OFI’s te verzamelen om toezicht te houden op hun rol in financiële intermediatie buiten de sector van monetaire financiële instellingen (MFI's).
Danish: For det første er det vigtigt at indsamle data om OFI’er, for at overvåge deres rolle i den finansielle formidling uden for sektoren monetære finansielle institutioner (MFI’er).
Swedish: För det första är det viktigt att samla in uppgifter om OFI för att deras roll i den finansiella förmedling som sker utanför sektorn ’monetära finansiella institut’ skall kunna följas.
Finnish: Ensinnäkin on tärkeää kerätä tietoja muista rahoituksen välittäjistä, jotta voitaisiin seurata niiden roolia rahalaitossektorin ulkopuolisessa rahoituksen välittämisessä.
Greek: Η συλλογή στοιχείων για τους ΛΕΧΟ είναι σημαντική, κατά πρώτον, για την παρακολούθηση του ρόλου που αυτοί διαδραματίζουν στη χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση πέραν του τομέα των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΝΧΙ).
Czech: Za prvé je důležité shromažďovat údaje o ostatních finančních zprostředkovatelích za účelem sledování jejich úlohy ve finančním zprostředkování mimo sektor měnových a finančních institucí.
Slovak: Po prvé je dôležité zbierať údaje o OFS na účely monitorovania úlohy finančných sprostredkovateľov mimo sektora peňažných finančných inštitúcií (PFI).
Polish: Po pierwsze, dane dotyczące tych instytucji trzeba zbierać, aby monitorować ich rolę w zakresie pośrednictwa finansowego poza sektorem monetarnych instytucji finansowych (MIF).
Hungarian: Először, az EPK-kra vonatkozó adatok összegyűjtése elengedhetetlen abból a célból, hogy figyelemmel lehessen kísérni a monetáris pénzügyi intézményi (MPI) szektoron kívüli pénzügyi közvetítésben játszott szerepüket.
Slovenian: Prvič, pomembno je zbrati podatke o DFP, da bi se spremljalo njihovo vlogo v finančnem posredništvu zunaj sektorja monetarnih in finančnih institucij (MFI).
Estonian: Esiteks on tähtis koguda andmeid muude finantsvahendajate kohta, et jälgida nende rolli rahandus- ja pangandusasutuste (rahaloomeasutuste) sektori välises finantsvahendustegevuses.
Latvian: Pirmkārt, ir svarīgi savākt datus par CFS, lai uzraudzītu to lomu finanšu starpniecībā ārpus monetāro un finanšu iestāžu (MFI) sektora.
Lithuanian: Pirma, svarbu surinkti duomenis apie KFT, kad būtų galima stebėti jų vaidmenį finansiniame tarpininkavime už pinigų finansinių institucijų (PFI) sektoriaus ribų.