FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This is limited to those persons who are not included on the payroll of another unit as their principal occupation.
French: Sont seules concernées les personnes ne figurant pas sur la liste des employés d ' une autre unité au titre de leur emploi principal.
German: In diese Gruppe fallen nur Personen, die nicht hauptberuflich in einer anderen Einheit tätig sind und dort auf der Lohn- und Gehaltsliste stehen.
Portuguese: Tal aplica-se apenas às pessoas que não estão incluídas na folha de pagamentos de outra unidade, como sendo a sua actividade principal.
Dutch: Hieronder vallen alleen personen die niet als hoofdberoep in een andere eenheid werken en daar op de loonlijst staan.
Danish: Der må dog ikke være tale om personer, som er opført på lønningslisten i en anden enhed, hvor de udøver deres hovedbeskæftigelse.
Finnish: Määritelmän piiriin kuuluvat vain ne henkilöt, jotka eivät ole päätoimisesti jonkin toisen yrityksen palveluksessa.
Greek: Τα μέλη της οικογένειας που εργάζονται αμισθί είναι τα άτομα που ζουν μαζί με τον ιδιοκτήτη της μονάδας και εργάζονται κανονικά στη μονάδα, αλλά δεν έχουν σύμβαση εργασίας και δεν λαμβάνουν σταθερό ποσό για την εργασία που εκτελούν.
Slovak: Toto je obmedzené len na tie osoby, ktoré nie sú uvedené na výplatnej listine inej jednotky, v ktorej by mali hlavný pracovný pomer.
Polish: Równocześnie osoby te nie mogą znajdować się na liście płac innej jednostki, która jest ich głównym pracodawcą.
Hungarian: Ez azokra a személyekre korlátozódik, akik nem szerepelnek egy másik egység bérlistáján főfoglalkozásúként.
Slovenian: To je omejeno na osebe, ki niso vključene na plačilno listo druge enote, kot da je to njihova glavna zaposlitev.
Estonian: Palgata töötavateks pereliikmeteks on ainult sellised isikud, kelle põhitegevus ei ole töötamine mõnes teises üksuses.
Latvian: Termins attiecas tikai uz tādām personām, kurām nav pamatdarba kādā citā vienībā, kur tās iekļautas algu sarakstā.
Lithuanian: Šis apibrėžimas taikomas tik asmenims, kurie nėra įrašyti į kito ekonominio vieneto, kuris yra jų pagrindinio darbo vieta, darbo apmokėjimo apskaitą.
English: (Commission Regulation (EC) No. 2700/98 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics, Code 16110). Comments: The allocation on enterprise level has to be assured by means of a distribution key in the case of enterprise groups (managing directors have to be included; not employed agents have to be excluded). The number of persons employed is measured as an annual average.”
Danish: [Kommissionens forordning (EF) nr. 2700/98 om definitioner af variabler til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer, Kode 16110].
English: This dimension represents the area of residence of the counterparty of the MFI BSI. The code list associated with this concept is CL_AREA_EE, which contains the standard ISO country list and additional code values used specifically for the euro area (e.g. U6 — “domestic” — used when the counterparty area is the same country as the reporting MFI).
Italian: Questa dimensione indica l’area di residenza delle controparte delle VdB delle IFM ed è collegata alla lista di codici CL_AREA_EE, che contiene lo standard ISO dei paesi e altri valori supplementari utilizzati specificatamente per l’area dell’euro (U6 ad esempio, — “residenti nazionali” — utilizzato quando l’area di controparte è lo stesso paese della IFM segnalante).
Danish: Denne dimension angiver hjemstedsområde for MFI-balancepostens modpart: Kodelisten knyttet til dette begreb er CL_AREA_EE, som indeholder ISO-landelisten og yderligere kodeværdier, som anvendes specifikt for euroområdet (fx U6, »indenlandsk«, der anvendes, når modpartsområdet er det samme land som den rapporterende MFI).
Greek: Η διάσταση αυτή αφορά τον τόπο κατοικίας του αντισυμβαλλομένου του στοιχείου της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ και συνδέεται με τον κατάλογο κωδικών CL_AREA_EE, ο οποίος περιέχει τον τυποποιημένο κατάλογο χωρών ISO και πρόσθετες τιμές που χρησιμοποιούνται ειδικά για τη ζώνη του ευρώ (για παράδειγμα, “U6” — “εσωτερικό” — χρησιμοποιείται όταν η περιοχή αντισυμβαλλομένου είναι ίδια με τη χώρα του ΝΧΙ παροχής στοιχείων).
English: In addition to the 11 dimensions defining the key, a set of attributes has been defined [5]. These are attached at various levels of the exchanged information. Table 2 reports the list of coded and uncoded attributes defined for the BSI statistics key family, together with their level of assignment, the format and the code lists from which the values of the coded attributes are taken.
Danish: Ud over de 11 dimensioner, der definerer koden, er der defineret et sæt attributter [5], som knyttes til dataene på forskellige niveauer: Tabel 2 angiver listen over kodede og ukodede attributter, som er defineret for nøglefamilien for BSI-statistik, samt tildelingsniveauet, formatet og de kodelister, hvorfra de kodede attributters værdier hentes.
English: Up to
French: Jusqu’à
German: Bis
Spanish: Hasta
Italian: Fino a
Portuguese: Até
Dutch: Tot
Danish: Frem til
Swedish: T.o.m.
Finnish: Saakka
Greek: Έως
Estonian: Kuni
Latvian: Līdz
Lithuanian: Iki
English: As from
French: À partir de
Spanish: A partir de
Portuguese: A partir de
Dutch: Vanaf
Danish: Fra og med
Swedish: Fr.o.m.
Finnish: Alkaen
Greek: Από
Hungarian: -tól
Estonian: Alates
Lithuanian: Nuo
English: Previously reported on a quarterly basis
French: Préalablement déclarées selon une périodicité trimestrielle
German: Zuvor vierteljährlich gemeldete Reihen
Spanish: Anteriormente presentados con carácter trimestral
Italian: Precedentemente segnalate su base trimestrale
Portuguese: Anteriormente reportados numa base trimestral
Dutch: Voorheen gerapporteerd op kwartaalbasis
Danish: Tidligere indberettet på kvartalsbasis
Swedish: Tidigare rapporterad
Finnish: Raportoitu aiemmin neljännesvuosittain
Greek: Παρεχόμενες παλαιότερα σε τριμηνιαία βάση
Slovak: Predtým vykazované
Polish: Wcześniej przekazywane z częstotliwością kwartalną
Hungarian: Korábban negyedévenként jelentett
Slovenian: Predhodno poročani četrtletno
Estonian: Esitatud varem kuule kord kvartalis
Latvian: Iepriekš paziņotas
Lithuanian: Anksčiau teiktos kas ketvirtį
English: The Money and Banking Statistics Compilation Guide [21] sets the principles to which the revision policy should conform. In particular:(a) NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month.
Danish: »Money and Banking Statistics Compilation Guide« [21] opstiller principper for revisionsprocedurerne, hvor især følgende bemærkes:a) NCB’erne bør ikke foretage systematiske revisioner af data for perioden forud for den foregående referencemåned.
Swedish: I Money and Banking Statistics Compilation Guide [21] bestäms de principer som revideringspolicyn skall följa, nämligena) NCB skall inte systematiskt revidera uppgifterna för den period som föregår förra referensmånaden.
English: Hence, the reporting population comprises:institutions located in the territory, including subsidiaries of parent companies located outside that territory, and
Danish: Rapporteringspopulationen udgøres således af:institutioner, der har hovedsæde i området, herunder datterselskaber af moderselskaber, der har hovedsæde uden for det område
English: In principle, investment funds by type of investment are to be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested. If the investment portfolio is primarily invested in shares and other equity, funds should be allocated to the “equity funds” category; if in debt securities, to the “bond funds” category; and if in real estate, to the “real estate funds” category.
Danish: I princippet skal investeringsforeninger i opdelingen efter investeringstype klassificeres efter den type aktiver, som investeringsporteføljen primært investeres i. Hvis investeringsporteføljen primært investeres i aktier og andre kapitalandele, anbringes investeringsforeningen i kategorien »aktiebaserede afdelinger«, hvis den investeres i gældsinstrumenter, anbringes den i kategorien »obligationsbaserede afdelinger«, og hvis den investeres i fast ejendom, i kategorien »afdelinger baseret på fast ejendom«.
English: With respect to the “funds of funds” (funds investing primarily in investment fund shares), the guidance is to allocate them in the category of funds in which they primarily invest. If this allocation is not deemed feasible, funds of funds should be allocated in the residual category “other funds”.
Italian: In relazione ai “fondi di fondi” (fondi investiti principalmente in azioni) l’orientamento è di classificarli nella categoria dei fondi in cui essi sono principalmente investiti e nel caso in cui non sia possibile, devono essere classificati nella categoria residuale “altri fondi”.
Danish: For så vidt angår »investeringsinstitutforeninger« (»funds of funds«, investeringsforeninger, der primært investerer i andele udstedt af investeringsforeninger), tilrådes det at anbringe dem i den kategori af investeringsforeninger, som de primært investerer i. Såfremt dette vurderes ikke at være muligt, anbringes investeringsinstitutforeninger i restkategorien »andre afdelinger«.
English: A Investment funds B SDDs
Spanish: C Sociedades financieras que se dedican a los préstamos a los hogares y a las sociedades no financieras
Danish: C Finansielle selskaber beskæftiget med långivning
Swedish: C Finansiella företag med utlåning till hushåll och icke-finansiella företag (FCL).
Finnish: C Lainanantajina kotitalouksille ja yrityksille toimivat rahoitusyritykset
Estonian: C Laenuandmisega tegelevad finantsettevõtted
Latvian: C Kreditēšanā iesaistītās finanšu sabiedrības
English: C FCLs D Other OFIs
Spanish: D OIF residuales
Danish: D Andre OFI’er.
Swedish: D Övriga OFI.
Finnish: D Muiden rahoituksen välittäjien jäännösluokka
Estonian: D Ülejäänud muud finantsvahendajad
Latvian: D Pārējie CFS
English: Other deposits: All holdings in deposits other than transferable deposits.
French: les autres dépôts: il s’agit de tous les avoirs en dépôts autres que les dépôts transférables.
German: Sonstige Einlagen: alle Bestände an Einlagen (in Landes- oder Fremdwährung) bei Banken, bei denen es sich nicht um Sichteinlagen handelt.
Spanish: Otros depósitos: todas las tenencias de depósitos distintos de depósitos transferibles.
Italian: Altri depositi: tutte le disponibilità di depositi diversi dai depositi trasferibili.
Portuguese: Outros depósitos: todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis.
Dutch: overige deposito's: Alle aangehouden deposito’s met uitzondering van girale deposito's.
Danish: Andre indlån: alle beholdninger af indlån, som ikke er transferable indlån.
Swedish: Annan inlåning: Inlåning som inte är överförbar.
Finnish: Muut talletukset: kaikki hallussa olevat muut kuin siirtokelpoiset talletukset.
Greek: λοιπές καταθέσεις: όλες οι καταθέσεις εκτός από τις μεταβιβάσιμες καταθέσεις.
Slovak: Ostatné vklady: Všetky peňažné prostriedky vo forme iných vkladov ako prevoditeľné vklady.
Polish: zostałe depozyty: Wszelkie posiadane depozyty poza depozytami przenaszalnymi.
Hungarian: Egyéb betétek: A transzferálható betéteken kívüli minden betétállomány.
Slovenian: Druge vloge: Vsa imetja v vlogah razen prenosljivih vlog.
Estonian: Muud hoiused: Kõik hoiused peale arveldushoiuste.
Latvian: Citi noguldījumi: Visi noguldījumu, kas nav pārvedami noguldījumi, turējumi.
Lithuanian: Kiti indėliai: Visos indėlių, išskyrus pervedamųjų indėlių, lėšos.
English: This refers to holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi-corporations.
French: Il s’agit des avoirs en titres représentatifs de droits de propriété sur des sociétés ou quasi-sociétés.
German: Aktien, sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen (Investmentfondsanteile ausgenommen) bezeichnen Bestände an Wertpapieren, die Eigentumsrechte an einer Kapitalgesellschaft oder Quasi-Kapitalgesellschaft verbriefen.
Spanish: Se refiere a las carteras de valores que representan derechos de propiedad en sociedades o cuasisociedades.
Italian: Tale voce si riferisce alla disponibilità in titoli che rappresentano diritti di proprietà su società o quasi-società.
Portuguese: Nesta rubrica são contabilizadas as disponibilidades sob a forma de títulos que representam direitos de propriedade sobre sociedades ou quase-sociedades.
Dutch: De post heeft betrekking op aangehouden effecten die eigendomsrechten vertegenwoordigen in vennootschappen of quasi-vennootschappen.
Danish: Posten vedrører beholdninger af værdipapirer, som udgør en ejendomsret til selskaber eller kvasi-selskaber.
Swedish: Detta avser innehav av värdepapper som innebär äganderätt i bolag eller kvasibolag.
Finnish: Tällä tarkoitetaan hallussa olevia arvopapereita, jotka edustavat omistusoikeuksia yrityksiin tai yrityksiin rinnastettaviin yhteisöihin.
Greek: Το εν λόγω στοιχείο αφορά τίτλους που ενσωματώνουν δικαιώματα κυριότητας επί της περιουσίας εταιρειών ή οιονεί εταιρειών.
Slovak: Táto položka sa týka držby cenných papierov, ktoré predstavujú vlastnícke práva k spoločnostiam alebo kvázispoločnostiam.
Polish: Pozycja ta odnosi się do portfela papierów wartościowych, które reprezentują prawo do udziału w kapitale przedsiębiorstw i jednostek typu przedsiębiorstw.
Hungarian: Ez a sor azokat az értékpapír-állományokat foglalja magába, amelyek társaságokban és kvázitársaságokban szerzett tulajdonosi jogokat képviselnek.
Slovenian: Postavka se nanaša na imetja vrednostnih papirjev, ki pomenijo lastninske pravice nad družbami in nepravimi družbami.
Estonian: See viitab hoitavatele väärtpaberitele, mis tähistavad omandiõigusi ettevõtete või kvaasiettevõtete suhtes.
Latvian: Tas attiecas uz vērtspapīriem, kas atspoguļo īpašumtiesības sabiedrībās vai kvazisabiedrībās.
Lithuanian: Šis straipsnis rodo turimus vertybinius popierius, kurie suteikia turtines teises į įmones ar kvaziįmones.
English: This category comprises three main subcategories:
French: Cette catégorie comprend trois sous-positions principales:
German: Diese Kategorie enthält drei Unterkategorien:
Spanish: Esta categoría incluye tres subcategorías principales:
Italian: Tale categoria comprende tre sottocategorie principali:
Portuguese: Esta categoria inclui três subcategorias:
Dutch: De drie voornaamste subcategorieën van deze categorie zijn:
Danish: Denne kategori er opdelt i tre hovedkategorier:
Swedish: Denna kategori innefattar de tre underkategorierna
Finnish: Tähän luokkaan kuuluu lähinnä seuraavat kolme alaluokkaa:
Greek: Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τρεις βασικές υποκατηγορίες:
Slovak: Táto kategória pozostáva z troch hlavných podkategórií:
Polish: Ta kategoria składa się z trzech głównych podkategorii:
Hungarian: Ebbe a kategóriába három fő alkategória tartozik:
Slovenian: Ta kategorija je sestavljena iz treh glavnih podkategorij:
Estonian: See liik koosneb kolmest alaliigist:
Latvian: Šī kategorija ietver trīs galvenās apakškategorijas:
Lithuanian: Ši kategorija apima tris pagrindines subkategorijas:
English: amounts receivable not related to the main OFI business,
French: les sommes à percevoir non liées aux principales activités des AIF,
German: Forderungen, die nicht aus dem Hauptgeschäft der SFI stammen,
Spanish: los importes a cobrar no relacionados con los negocios de los principales OIF,
Italian: importi esigibili non connessi con l’attività principale degli AIF,
Portuguese: montantes a receber não relacionados com a actividade principal dos OIF,
Dutch: te ontvangen bedragen uit anderen hoofde dan het kernbedrijf van de OFI,
Danish: beløb, der skal modtages, og som ikke kan henføres til OFI’ers primære virksomhed
Swedish: fordringsbelopp som förfaller och som inte hänför sig till OFI:s huvudsakliga verksamhet,
Finnish: saamiset, jotka eivät liity varsinaiseen muiden rahoituksen välittäjien toimintaan,
Greek: εισπρακτέα ποσά που δεν σχετίζονται με την κύρια δραστηριότητα των ΛΕΧΟ,
Slovak: pohľadávky, ktoré nesúvisia s hlavnou obchodnou činnosťou OFS,
Polish: kwoty należności niezwiązanych z podstawową działalnością danej instytucji,
Hungarian: nem az EPK fő tevékenységéhez kapcsolódó, esedékes összegek,
Slovenian: terjatve, ki niso povezane z osnovno dejavnostjo DFP,
Estonian: laekumata summad, mis ei ole seotud muude finantsvahendajate põhitegevusega,
Latvian: saņemamās summas, kas neattiecas uz CFS pamatdarbību,
Lithuanian: gautinos sumos, nesusijusios su pagrindine KFT veikla,
English: gross amounts receivable in respect of suspense items,
French: les sommes brutes à percevoir inscrites en comptes d’attente,
German: Bruttoforderungen aus Zwischenkonten,
Spanish: los importes brutos a cobrar con respecto a las partidas en suspenso,
Italian: importi lordi esigibili a fronte di partite in sospeso,
Portuguese: montantes brutos a receber relativos a rubricas provisórias,
Dutch: bruto te ontvangen bedragen uit hoofde van posten op tussenrekeningen,
Danish: bruttobeløb, som henføres til suspense items
Swedish: bruttobelopp av utestående fordringar som avser poster under avveckling,
Finnish: ns. ’suspense’-erien saamiset bruttomääräisinä,
Greek: ακαθάριστα ποσά εισπρακτέα σε σχέση με εκκρεμή στοιχεία,
Slovak: pohľadávky v hrubom vyjadrení súvisiace s evidenčnými položkami,
Polish: należności brutto z tytułu pozycji przejściowych,
Hungarian: a függő tételek bruttó összege,
Slovenian: bruto terjatve v zvezi z aktivnimi časovnimi razmejitvami,
Estonian: laekumata brutosummad vahekirjetega seoses,
Latvian: saņemamās bruto summas attiecībā uz pagaidu posteņiem,
Lithuanian: bendrosios gautinos sumos, susijusios su laikinaisiais straipsniais,
English: MFIs
French: IFM
German: MFI
Spanish: IFM
Italian: IFM
Portuguese: IFM
Dutch: MFI's
Danish: MFI’er
Swedish: MFI
Finnish: rahalaitokset
Greek: ΝΧΙ
Slovak: PFI
Polish: MIF
Hungarian: MPI-k
Slovenian: MFI
Estonian: Rahaloomeasutused
Latvian: MFI
Lithuanian: PFI
English: Non-MFIs
French: Non-IFM
German: Nicht-MFI
Spanish: Instituciones distintas de las IFM
Italian: Istituzioni diverse dalle IFM
Portuguese: Sector não monetário
Dutch: Niet-MFI's
Danish: Ikke-MFI’er
Swedish: Icke-MFI
Finnish: muut kuin rahalaitokset
Greek: Μη-ΝΧΙ
Slovak: NpFI
Polish: Instytucje niemonetarne
Hungarian: Nem MPI-k
Slovenian: Ne-MFI
Estonian: Mitterahaloomeasutused
Latvian: ne-MFI
Lithuanian: Ne PFI
English: Electronic transmission of OFI statistics — key family identifier: OFI
French: Transmission électronique des statistiques relatives aux AIF — Identifiant de la famille de clés: AIF
German: Die Schlüsselstruktur (‚key family‘) ‚SFI‘ bezieht sich auf die SFI-Bilanzstatistik des Euro-Währungsgebiets.
Spanish: Transmisión electrónica de las estadísticas de OIF — identificador de la gama de claves: OIF
Italian: Trasmissione elettronica di statistiche degli AIF — identificatore della famiglia di codici: AIF
Portuguese: Transmissão electrónica de estatísticas de OIF — identificador do grupo de códigos: OIF
Dutch: Elektronische transmissie van OFI-statistieken — sleutelgroep ID: OFI
Danish: Elektronisk overførsel af OFI-statistik — nøglefamilieidentifikator: OFI
Swedish: Elektronisk rapportering av OFI-statistik – nyckelgruppidentifiering: OFI
Finnish: Muita rahoituksen välittäjiä koskevien tietojen sähköinen siirto — sarjaperheen (key family) tunniste: OFI
Greek: Ηλεκτρονική διαβίβαση στατιστικών στοιχείων για τους ΛΕΧΟ — αναγνωριστικό οικογένειας κλειδών: OFI
Slovak: Elektronický prenos štatistiky za OFS – identifikátor skupiny kľúčov: OFS
Polish: Elektroniczna transmisja statystyki pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego — identyfikator rodziny kluczy: OFI
Hungarian: Az EPK-statisztikák elektronikus továbbítása – a kulcscsalád azonosítója: OFI
Slovenian: Elektronsko posredovanje statističnih podatkov DFP – oznaka družine ključev: OFI
Estonian: Muude finantsvahendajate statistiliste andmete elektrooniline esitamine — perekonna tunnus: OFI (muud finantsvahendajad)
Latvian: CFS statistikas elektroniska pārraide – atslēgas grupas identifikators: CFS
Lithuanian: KFT statistikos elektroninis perdavimas – raktų šeimos identifikatorius: KFT
English: The OFI key family refers to euro area OFI balance sheet statistics.
French: La famille de clés AIF se rapporte aux statistiques relatives au bilan des AIF de la zone euro.
Spanish: La gama de claves de OIF se refiere a las estadísticas del balance de los OIF de la zona del euro.
Italian: La famiglia di codici AIF riguarda le statistiche sui bilanci delle AIF dell’area dell’euro.
Portuguese: O grupo de códigos dos OIF refere-se às estatísticas de balanços dos OIF da zona euro.
Dutch: De OFI-sleutelgroep heeft betrekking op OFI-balansstatistieken voor het eurogebied.
Danish: OFI-nøglefamilien vedrører balancestatistikken for OFI’er i euroområdet.
Swedish: OFI-nyckelgruppen avser OFI:s balansräkningsstatistik inom euroområdet.
Finnish: Muiden rahoituksen välittäjien sarjaperhe liittyy euroalueen muiden rahoituksen välittäjien tasetilastoihin.
Greek: Η οικογένεια κλειδών των ΛΕΧΟ αφορά τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΛΕΧΟ της ζώνης του ευρώ.
Slovak: Skupina kľúčov OFS sa týka bilančnej štatistiky za OFS eurozóny.
Polish: Rodzina kluczy OFI dotyczy statystki bilansowej pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego obszaru euro.
Hungarian: Az EPK-kulcscsalád az euro-övezet EPK-mérlegstatisztikáit jelöli.
Slovenian: Družina ključev OFI se nanaša na statistiko bilanc stanja DFP v euroobmočju.
Estonian: Muude finantsvahendajate perekond on ette nähtud euroala muude finantsvahendajate bilansistatistika esitamiseks.
Latvian: CFS atslēgas grupa attiecas uz euro zonas CFS bilances statistiku.
Lithuanian: KFT raktų šeima rodo euro zonos KFT balanso statistiką.
English: This dimension represents the area of residence of the counterparty of the OFI balance sheet. The code list linked to this concept is CL_AREA_EE, which contains the standard ISO country list and additional values (e.g. “U6” — “Domestic: same country as of the reporting OFI”).
Danish: Denne dimension angiver hjemstedsområde for modparten i OFI-balancen: Kodelisten knyttet til dette begreb er CL_AREA_EE, som indeholder ISO-landelisten samt yderligere værdier (fx »U6« — »indenlandsk: samme land som den rapporterende OFI«).
Greek: Η διάσταση αυτή αφορά τον τόπο κατοικίας του αντισυμβαλλομένου της λογιστικής κατάστασης των ΛΕΧΟ και συνδέεται με τον κατάλογο κωδικών CL_AREA_EE, ο οποίος περιέχει τον τυποποιημένο κατάλογο χωρών ISO και πρόσθετες τιμές (π.χ., “U6” — “Εσωτερικό: ίδια χώρα με τη χώρα των ΛΕΧΟ παροχής στοιχείων”).