FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gases (petroleum), reformer effluent low-pressure flash drum off; Refinery gas
French: Gaz résiduels (pétrole), effluent de reformage, ballon de détente à basse pression; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Reformer Ausfluss Niedrigdruck Entspannungstrommel Ab-; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), efluente del reformador con tambor de expansión súbita a baja presión; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), dall’espansione a bassa pressione dell’effluente del reformer; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), do tanque de flash a baixa pressão do efluente do reformer; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), reformator-uitstroom lage druk afdampvat uitstoot-; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), reformer-udløbs lavtryks-flashkammer aftræks-; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), reformerutflödeslågtrycksflashkammarav-
Finnish: Kaasut (maaöljy), reformointiyksikön sivuvirran matalapaineisen erotussäiliön poisto; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), απορροής αναμορφωτήρα εκλυόμενα από δοχείο εκτόνωσης υψηλής πίεσης· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup reformového výtoku z nízkotlaké mžikové destilace; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), nízkotlakovo odlúčené z reformovaného kvapalného podielu; rafinačný plyn
Polish: Gazy z niskociśnieniowej obróbki odcieku z reaktora na reformingu (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), reformáló kilépő termék kisnyomású flesselés; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), iztok iz reformerja, nizkotlačna ekspanzijska naprava; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), reforminguseadme madalsurveaurusti heitgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), riformera efluenta vieglo frakciju atdestilēšana zemā spiedienā; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), riformingo reaktoriaus ištakio apdorojimo esant mažam slėgiui; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination produced by low-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor.
French: (Combinaison complexe produite par détente à basse pression de l'effluent du réacteur de reformage.
German: (Komplexe Kombination, hergestellt durch Niedrigdruck-Entspannung des Abflusses aus dem Reformer-Reaktor.
Italian: (Combinazione complessa prodotta mediante espansione a bassa pressione dell’effluente del reformer.
Portuguese: [Uma combinação complexa produzida por separação a baixa pressão do efluente do reactor de reforming.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt gevormd door het afdampen onder lage druk van de uitstroom uit de reformeringsreactor.
Danish: (En sammensat blanding fremstillet ved lavtryks-flashing af udløbet fra reformeringsreaktoren.
Swedish: (Komplex blandning erhållen genom lågtrycksflashning av utloppet från reformeringsreaktorn.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu matalapaineisesti leimahduttamalla reformointireaktorin sivuvirtaa.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός που παράγεται με απότομη εκτόνωση χαμηλής πίεσης της απορροής του αντιδραστήρα αναμόρφωσης.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků vznikající při nízkotlaké mžikové destilaci výtoku z reformingového reaktoru.
Slovak: (Komplexná zmes získaná nízkotlakovým uvoľnením kvapalného reformovaného podielu.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana podczas niskociśnieniowej obróbki odcieku z reaktora reformingu.
Hungarian: (A reformáló reaktorból kilépő termék kisnyomású flesselésével kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva z nizkotlačno ekspanzijo iztoka iz reaktorja za reforming.
Estonian: (Segu, mis tekib reformimisreaktori heitvedeliku madalrõhul aurustamisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, zemā spiedienā atdestilējot riformera efluentu.
Lithuanian: (Sudėtinis mišinys, gaunamas apdorojant riformingo reaktoriaus ištakį, esant mažam slėgiui.
English: Gases (petroleum), oil refinery gas distillation off; Refinery gas
French: Gaz résiduels (pétrole), distillation des gaz de raffinage de l'huile; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Öl Raffinerie Gasdestillation Ab-; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), destilación de gas de refinería de petróleo; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), da distillazione del gas da raffinamento di olio; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), da destilação de gás de refinaria; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), olieraffinagegasdestillatie uitstoot-; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), olieraffinaderigas destillationsaftræks-; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), oljeraffinaderigas, destillationsavgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), öljynjalostuskaasutisleen poisto; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου απόσταξης αερίου διυλιστηρίου πετρελαίου· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup z destilace ropného rafinerního plynu; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), destilované z ropných rafinačných plynov; rafinačný plyn
Polish: Gazy z destylacji gazów rafineryjnych (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), olajfinomítói gázok deszt. kéménygáz; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), destilacija plina iz rafinacije olja; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), nafta destillatsiooni heitgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), naftas rafinēšanas gāzes destilāts; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), naftos perdirbimo gamyklos dujų distiliavimo; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C2, hydrogen, nitrogen, and carbon monoxide.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C2, d'hydrogène, d'azote et de monoxyde de carbone.)
German: Besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C2, Wasserstoff, Stickstoff und Kohlenmonoxid.)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C2, idrogeno, azoto e ossido di carbonio.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C2, hidrogénio, azoto e monóxido de carbono.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C2, waterstof, stikstof en koolmonoxide.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C2, hydrogen, nitrogen og carbonmonoxid.)
Swedish: Består av kolväten, främst C1 till C2, väte, kväve och kolmonoxid.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C2:een, vedystä, typestä ja hiilimonoksidista.)
Greek: Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C2, υδρογόνο, άζωτο και μονοξείδιο άνθρακα.)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C1 až C2, vodíku, dusíku a oxidu uhelnatého.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C2, z vodíka, dusíka a oxidu uhoľnatého.)
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C2, wodoru, azotu i tlenku węgla)
Hungarian: Főleg C1–C2 szénatomszámú szénhidrogéneket, hidrogént, nitrogént és szén-monoxidot tartalmaz).
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C2, vodika, dušika in ogljikovega monoksiday.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C2, vesinikust, lämmastikust ja süsinikmonooksiidist)
Latvian: To veido ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C2, ūdeņradis, slāpeklis un oglekļa oksīds.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C2, vandenilis, azotas ir anglies monoksidas.)
English: Gases (petroleum), benzene unit hydrotreater depentaniser overheads; Refinery gas
French: Gaz (pétrole), unité de production du benzène, hydrotraitement, produits de tête du dépentaniseur; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Benzoleinheit Wasserstoffbehandler Entpentanisierer Kopf; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), productos de cabeza del despentanizador del aparato para tratamiento con hidrógeno de la unidad de benceno; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), frazioni di testa del depentanizzatore dell’apparecchio di idrotrattamento dell’unità benzene; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), de cabeça do despentanizador da unidade de tratamento com hidrogénio da unidade de benzeno; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), benzeeninstallatie waterstofbehandelaar depentanisator-topproducten; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), benzenenhed hydrogenbehandler depentanizer-topfraktioner; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), bensenenhet vätebehandlare pentanavdrivartoppfraktioner
Finnish: Kaasut (maaöljy), bentseeniyksikön vedynpoistoyksikön pentaaninpoistoyksikön ylimeno; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), προϊόντα κορυφής αποπεντανιωτήρα μονάδας υδρογονοκατεργασίας βενζολίου· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), hlavové z hydrogenačního depentanizeru benzenové jednotky; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), hlavové produkty, hydrogenované z benzénovej jednotky, zbavené pentánu; rafinačný plyn
Polish: Gazy z depentanizera na instalacji uwodornienia benzenu (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), benzol-egység hidrogénező pentánmentesítő fejtermék; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), enota za proizvodnjo benzena, obdelava z vodikom, produkti z vrha depentenizerja; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), benseeniseadme hüdrogenisaatori pentaanieraldamisseadme tipugaasid; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), benzola agregāta hidrēšanas iekārtas depentanizatora galvas frakcijas; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), benzeno hidrinimo įrenginys, depentanavimo įrenginio lengvosios frakcijos; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination produced by treating the feed from the benzene unit with hydrogen in the presence of a catalyst followed by depentanising.
French: (Combinaison complexe produite par traitement de la charge issue de l'unité de production du benzène avec de l'hydrogène en présence d'un catalyseur, puis par dépentanisation.
German: (Komplexe Kombination, hergestellt durch Behandeln der Beschickung aus einer Benzolanlage mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators, gefolgt durch Entpentanisieren.
Italian: (Combinazione complessa prodotta trattando con idrogeno, in presenza di un catalizzatore, la carica proveniente dall’unità benzene e successiva depentanizzazione.
Portuguese: [Uma combinação complexa produzida por tratamento da carga da unidade de benzeno com hidrogénio na presença de um catalisador seguido de despentanização.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt gevormd door de behandeling van het materiaal uit de benzeeninstallatie met waterstof in de aanwezigheid van een katalysator gevolgd door depentanisering.
Danish: (En sammensat blanding fremstillet ved at behandle føden fra benzenenheden med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator, efterfulgt af depentanisering.
Swedish: (Komplex blandning erhållen genom behandling av råvaran till bensenenheten med väte i närvaro av katalysator, följt av depentanisering.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu käsittelemällä bentseeniyksikön syötettä vedyllä katalyytin läsnäollessa, jonka jälkeen poistetaan pentaani.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με κατεργασία πρώτης ύλης που προέρχεται από τη μονάδα βενζολίου με υδρογόνο παρουσία καταλύτη και η οποία ακολουθείται από αποπεντανίωση.
Czech: (Složitá směs získaná hydrogenací meziproduktů z benzenové jednotky v přítomnosti katalyzátoru s následnou depentanizací.
Slovak: (Komplexná zmes vyrábaná hydrogenáciou nástreku na benzénovej jednotke za prítomnosti katalyzátora a následným odstránením pentánu.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana przez obróbkę wsadu na instalację benzenu wodorem w obecności katalizatora i następnie usunięcie pentanu.
Hungarian: (Összetett elegy, melyet a benzol-egység kiindulási anyagának katalitikus hidrogénezésével, majd pentánmentesítésével nyerünk.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva s prečiščenjem napajalne zmesi iz enote za proizvodnjo benzena z vodikom ob navzočnosti katalizatorja, ki ji sledi odstranjevanje pentana.
Estonian: (Segu, mis tekib benseeniseadme toite hüdrogeenimisel katalüsaatori juuresolekul ning seejärel pentaani eraldamisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, apstrādājot padeves plūsmu no benzola iekārtas ar ūdeņradi katalizatora klātbūtnē ar sekojošu depentanizēšanu.
Lithuanian: (Sudėtinis mišinys, gaunamas benzeno įrenginio įkrovą apdorojus vandeniliu, esant katalizatoriui, ir toliau atskiriant pentaną.
English: It may contain trace amounts of benzene.)
French: Peut contenir des traces de benzène.)
German: Kann Spuren Benzol enthalten.)
Italian: Può contenere tracce di benzene.)
Portuguese: Pode conter vestígios de benzeno.]
Dutch: Kan sporen benzeen bevatten.)
Danish: Den kan indeholde spormængder af benzen.)
Swedish: Kan innehålla spårmängder av bensen.)
Finnish: Saattaa sisältää pieniä määriä bentseeniä.)
Greek: Μπορεί να περιέχει ίχνη βενζολίου.)
Czech: Může obsahovat stopové množství benzenu.)
Slovak: Môže obsahovať v stopových množstvách benzén.)
Polish: Może zawierać śladowe ilości benzenu)
Hungarian: Nyomokban tartalmazhat benzolt is).
Slovenian: Vsebuje lahko količine benzena v sledovih.)
Estonian: Võib sisaldada benseenijälgi)
Latvian: Tajā var būt nelieli daudzumi benzola.)
Lithuanian: Jis gali turėti nedidelį kiekį benzeno.)
English: Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidised catalytic cracker overheads fractionator; Refinery gas
French: Gaz résiduels (pétrole), absorbeur secondaire, fractionnement des produits de tête du craquage catalytique fluide; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), sekundäre Absorber Ab-, verflüssigte katalytische Krack Kopf Fraktionator; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), aparato de absorción secundario, fraccionador de los productos de cabeza del craqueador catalítico fluidizado; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), da assorbitore secondario, frazionamento prodotti di testa di cracking catalitico fluidizzato; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), da coluna de absorção secundária, do fraccionador dos produtos de cabeça do cracker catalítico de leito fluidizado; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), secundaire absorbeerder-uitstoot-, fractionator van topproducten uit fluïde katalytische kraker; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), sekundære absorberaftræks-, fluidiserede katalytisk krakker-topfraktioner fraktionerings-; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), sekundära absorberavgaser, fluidiserad katalytisk kracker-toppfraktioner fraktionerings-
Finnish: Kaasut (maaöljy), sekundäärisen absorbointiyksikön poisto, leijukatalyyttisen krakkausyksikön jakotislauskolonnin ylimeno; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εκλυόμενα από δευτερεύοντα απορροφητήρα, προϊόντων κορυφής μονάδας κλασμάτωσης μονάδας καταλυτικής πυρόλυσης σε ρευστοστερεά κλίνη· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup ze sekundárního absorberu, frakcionátor hlavových destilátů z fluidního katalytického kraku; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), frakcionované z hlavových produktov fluidného krakovania, sekundárne absorbované; rafinačný plyn
Polish: Gazy z układu podwójnej absorpcji i destylacji frakcyjnej produktów z krakingu katalitycznego w fazie fluidalnej (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), szekunder abszorber kéménygáz, fluidizált katalitikus krakkoló fejtermék frakcionáló; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), sekundarna absorpcija, frakcioniranje produktov z vrha fluidiziranega katalitskega krekinga; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), sekundaarabsorberi heitgaas, vedelfaasilise katalüütilise krakkimise produktide destillatsiooni tipugaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), sekundārā absorbera izplūdes gāzes, sašķidrināto katalītiskā krekinga galvas frakciju frakcionators; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), antrinės absorbcijos įrenginio, pseudoverdančiojo sluoksnio katalizinio krekingo stabilizavimo kolona; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination produced by the fractionation of the overhead products from the catalytic cracking process in the fluidised catalytic cracker.
French: (Combinaison complexe produite par fractionnement des produits de tête résultant du procédé du craquage catalytique dans le réacteur de craquage catalytique fluide.
German: (Komplexe Kombination, erhalten durch Fraktionierung der Kopfprodukte aus dem katalytischen Krackverfahren in der Fließbettkrackanlage.
Italian: (Combinazione complessa ottenuta frazionando prodotti di testa del cracking catalitico nell’impianto di cracking catalitico fluidizzato.
Portuguese: [Uma combinação complexa produzida pelo fraccionamento dos produtos de cabeça do processo de cracking catalítico no cracker catalítico de leito fluidizado.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt gevormd door de fractionering van de topproducten uit het katalytisch kraakproces in de fluïde katalytische kraker.
Danish: (En sammensat blanding fremstillet ved fraktioneringen af topfraktionsprodukterne fra den katalytiske krakningsproces i den fluidiserede katalytiske krakker.
Swedish: (Komplex blandning erhållen genom fraktionering av toppfraktionsprodukten från katalytisk krackning i fluidiserad katalytisk kracker.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu jakotislaamalla katalyyttisen krakkausprosessin ylimenoja katalyyttisessä leijukrakkaajassa.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός που παράγεται με την κλασμάτωση των προϊόντων κορυφής από καταλυτική πυρόλυση σε μονάδα καταλυτικής πυρόλυσης σε ρευστοστερεά κλίνη.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná frakční destilací hlavových destilátů z katalytického krakovacího procesu ve fluidním katalytickém kraku.
Slovak: (Komplexná zmes vyrábaná frakcionáciou hlavových produktov oddelených z kvapalného podielu, vyrobeného fluidným katalytickým krakovaním.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana przez destylację frakcyjną szczytowych produktów z procesu krakingu katalitycznego w instalacji fluidalnego krakingu katalitycznego.
Hungarian: (Katalitikus krakkolási eljárás fejtermékeinek fluidizált katalitikus krakkolóban végzett frakcionálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva s frakcioniranjem produktov z vrha iz katalitskega krekinga v fluidiziranem katalitskem krekingu.
Estonian: (Segu, mis tekib vedelfaasilise katalüütilise krakkimisprotsessi tipuproduktide fraktsioonimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, frakcionējot katalītiskā krekinga augšējo frakciju produktus katalītiskā krekinga šķidrajā fāzē.
Lithuanian: (Sudėtinis mišinys, gaunamas vykdant lengvųjų frakcijų, kurios susidaro pseudoverdančiojo sluoksnio katalizinio krekingo procese, frakcinį distiliavimą.
English: It consists of hydrogen, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
French: Se compose d'hydrogène, d'azote et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C3.)
German: Besteht aus Wasserstoff, Stickstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C3.)
Italian: È costituita da idrogeno, azoto e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C3.)
Portuguese: É constituída por hidrogénio, azoto e hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C3.]
Dutch: Bestaat uit waterstof, stikstof en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C3.)
Danish: Den består af hydrogen, nitrogen og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C3.)
Swedish: Består av väte, kväve och kolväten, främst C1 till C3.)
Finnish: Koostuu vedystä, typestä ja hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C3:een.)
Greek: Συνίσταται από υδρογόνο, άζωτο και υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή κυρίως από C1 έως και C3.)
Czech: Je složena z vodíku, dusíku a uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C3.)
Slovak: Pozostáva z vodíka, dusíka a uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C3.)
Polish: Składa się z wodoru, azotu i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C3)
Hungarian: Hidrogénből, nitrogénből és jellemzően C1–C3 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz vodika, dušika in ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C3.)
Estonian: Koosneb vesinikust, lämmastikust ja süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C3)
Latvian: To veido ūdeņradis, slāpeklis un ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C3.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis, azotas, ir angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C3.)
English: Petroleum products, refinery gases; Refinery gas
French: Produits pétroliers, gaz de raffinerie; gaz de raffinerie
German: Erdölprodukte, Raffineriegase; Raffineriegas
Spanish: productos del petróleo, gases de refinería; gas de refinería
Italian: Prodotti del petrolio, gas di raffineria; gas di raffineria
Portuguese: Produtos petrolíferos, gases de refinaria; Gás de refinaria
Dutch: Aardolieproducten, raffinagegassen; Raffinaderijgas
Danish: råolieprodukter, raffinaderigasser; raffinaderigas
Swedish: Petroleumprodukter, raffinaderigaser
Finnish: Maaöljytuotteet, jalostuskaasut; Jalostuskaasu
Greek: Προϊόντα πετρελαίου, αέρια διυλιστηρίου· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Ropné produkty, rafinerní plyny; rafinerní plyn
Slovak: Ropné výrobky; rafinérske plyny; rafinačný plyn
Polish: Produkty ropy naftowej, gazy rafineryjne; Gaz rafineryjny
Hungarian: Ásványolaj-termékek, finomítói gázok; Finomítói gáz
Slovenian: Produkti zemeljskega olja, plini iz rafinerije; plin iz rafinerije
Estonian: Naftaproduktid, töötlemisgaasid; töötlemise heitgaas
Latvian: Naftas produkti, rafinēšanas gāzes; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Naftos produktai, įvairios naftos perdirbimo gamyklos dujos; naftos perdirbimo gamyklos dujos