English: two complainant Community producers and two other producers, which fully cooperated with the Commission during the investigation (RHI, LWB, Refractarios Burceña S.L. and Ceramica Del Nalon SA),
French: deux producteurs communautaires à l'origine de la plainte et 2 autres producteurs, ayant pleinement coopéré avec la Commission pendant l'enquête (RHI, LWB, Refractarios Burceña SL et Ceramica Del Nalon SA),
German: zwei antragstellenden Gemeinschaftsherstellern und zwei weiteren Herstellern, die während der Untersuchung uneingeschränkt mit der Kommission zusammenarbeiteten (RHI, LWB, Refractarios Burceña S.L. und Ceramica Del Nalon S.A.);
Spanish: dos productores denunciantes de la Comunidad y otros dos productores que cooperaron plenamente con la Comisión durante la investigación (RHI, LWB, Refractarios Burceña SL y Cerámica del Nalón SA),
Italian: due produttori comunitari all’origine della denuncia e due ulteriori produttori, i quali durante l’inchiesta hanno offerto piena collaborazione alla Commissione (RHI, LWB, Refractarios Burceña SL e Cerámica del Nalón SA),
Portuguese: dois produtores comunitários que participaram na denúncia e dois outros produtores que, durante o inquérito, colaboraram plenamente com a Comissão (RHI, LWB, Refractarios Burceña e Ceramica Del Nalon),
Dutch: twee klagende EG-producenten en twee andere producenten, die tijdens het onderzoek volledig met de Commissie meewerkten (RHI, LWB, Refractarios Burceña SL en Ceramica Del Nalon SA);
Danish: to klagende EF-producenter og to andre producenter, som fuldt ud samarbejdede med Kommissionen under undersøgelsen (RHI, LWB, Refractarios Burceña S.L. og Ceramica Del Nalon SA)
Swedish: två klagande gemenskapstillverkare och två andra tillverkare som till fullo samarbetade med kommissionen i undersökningen (RHI, LWB, Refractarios Burceña S.L. och Ceramica Del Nalon SA),
Finnish: kaksi valituksessa mukana ollutta yhteisön tuottajaa sekä kaksi muuta tuottajaa, jotka toimivat tutkimuksessa täysimääräisesti yhteistyössä komission kanssa (RHI, LWB, Refractarios Burceña S.L. ja Ceramica Del Nalon SA),
Greek: δύο καταγγέλλοντες κοινοτικούς παραγωγούς και δύο άλλους παραγωγούς, οι οποίοι συνεργάστηκαν πλήρως με την Επιτροπή κατά την έρευνα (RHI, LWB, Refractarios Burceña SL και Ceramica Del Nalon S A),
Czech: dva výrobci žadatelé ve Společenství a dva další výrobci, kteří plně spolupracovali s Komisí během šetření (RHI, LWB, Refractarios Burceña S.L. a Ceramica Del Nalon S.A.),
Slovak: dvaja sťažujúci sa výrobcovia zo Spoločenstva a dvaja ďalší výrobcovia, ktorí počas prešetrovania plne spolupracovali s Komisiou (RHI, LWB, Refractarios Burceña S.L. a Ceramica Del Nalon S.A.),
Polish: dwóch skarżących wspólnotowych producentów oraz dwóch innych producentów, którzy w pełni współpracowali z Komisją podczas dochodzenia (RHI, LWB, Refractarios Burceña S.L. i Ceramica Del Nalon S.A.),
Hungarian: két panaszos közösségi termelő és két másik termelő, akik teljes mértékben együttműködtek a Bizottsággal a vizsgálat során (az RHI, az LWB, a Refractarios Burceña S.L. és a Ceramica Del Nalon S.A.),
Slovenian: dva pritožnika proizvajalca Skupnosti in dva druga proizvajalca, ki so med preiskavo v celoti sodelovali s Komisijo (RHI, LWB, Refractarios Burceña S.L. in Ceramica Del Nalon S.A.),
Estonian: kaks kaebuse esitanud ühenduse tootjat ja kaks muud tootjat, kes tegid komisjoniga uurimise jooksul täiel määral koostööd (RHI, LWB, Refractarios Burceña S.L. ja Ceramica Del Nalon SA),
Latvian: divi Kopienas ražotāji, kas iesniedza sūdzību, un divi citi ražotāji, kas izmeklēšanas gaitā pilnībā sadarbojās ar Komisiju (RHI, LWB, Refractarios BurceñaS.L. un Ceramica Del Nalon SA),
Lithuanian: du Bendrijos gamintojai, skundo pateikėjai, ir du kiti gamintojai, kurie tyrimo metu visiškai bendradarbiavo su Komisija (RHI, LWB, Refractarios Burceña S.L. ir Ceramica Del Nalon S.A.),