English: The Czech Republic has informed the Commission of the intention of its intervention agency to increase by 100000 tonnes the quantity put out to tender for export.
French: La République tchèque a informé la Commission de l’intention de son organisme d’intervention de procéder à une augmentation de 100000 tonnes de la quantité mise en adjudication en vue de l’exportation.
German: Die Tschechische Republik hat die Kommission von der Absicht ihrer Interventionsstelle unterrichtet, die zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge um 100000 Tonnen zu erhöhen.
Spanish: La República Checa ha informado a la Comisión de la intención de su organismo de intervención de aumentar en 100000 toneladas la cantidad sacada a licitación para la exportación.
Italian: La Repubblica ceca ha informato la Commissione che il proprio organismo di intervento intende aumentare di 100000 tonnellate la quantità posta in vendita per l’esportazione.
Portuguese: A República Checa informou a Comissão da intenção do seu organismo de intervenção de proceder a um aumento de 100000 toneladas da quantidade posta a concurso para exportação.
Dutch: Tsjechië heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat zijn interventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de inschrijving voor uitvoer wordt gehouden, met 100000 t te verhogen.
Danish: Tjekkiet har underrettet Kommissionen om, at landets interventionsorgan har til hensigt at forøge den mængde, der udbydes i licitation med henblik på udførsel, med 100000 tons.
Swedish: Tjeckien har informerat kommissionen om att landets interventionsorgan har för avsikt att öka kvantiteten i anbudsinfordringen för export med 100000 ton.
Finnish: Tšekki on ilmoittanut komissiolle interventioelimensä aikomuksesta lisätä 100000 tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää.
Greek: Η Τσεχική Δημοκρατία ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με την πρόθεση του τσεχικού οργανισμού παρέμβασης να προβεί σε αύξηση κατά 100000 τόνους της ποσότητας που τίθεται σε δημοπρασία για εξαγωγή.
Czech: Česká republika informovala Komisi o záměru své intervenční agentury zvýšit o 100000 tun množství zařazené do nabídkového řízení za účelem vývozu.
Slovak: Česká republika informovala Komisiu o zámere svojej intervenčnej agentúry pristúpiť k zvýšeniu množstva určeného na verejnú súťaž na vývoz o 100000 ton.
Polish: Republika Czeska poinformowała Komisję o zamiarze przystąpienia jej agencji interwencyjnej do zwiększenia o 100000 ton ilości zgłoszonej do przetargu na wywóz.
Hungarian: A Cseh Köztársaság tájékoztatta a Bizottságot intervenciós hivatalának azon szándékáról, hogy növelni kívánja a kivitelre szánt 100000 tonna pályázati eljáráson meghirdetett mennyiségét.
Slovenian: Češka je obvestila Komisijo, da njena intervencijska agencija namerava za 100000 ton povečati količino, razpisano na javnem razpisu za izvoz.
Estonian: Tšehhi teatas komisjonile oma sekkumisameti kavatsusest suurendada 100000 tonni võrra pakkumismenetluses oleva koguse eksporti.
Latvian: Čehija ir informējusi Komisiju par savas intervences aģentūras nodomu par 100000 tonnu palielināt apjomu, kas paredzēts eksportam saskaņā ar konkursu.
Lithuanian: Čekija pranešė Komisijai apie savo intervencinės agentūros ketinimą padidinti 100000 tonomis kiekį, dėl kurio eksporto vykdomas konkursas.