English: Section 13.1.7 is replaced by the following:
French: Seul un sous-ensemble de valeurs est utilisé pour définir la zone de référence pour la famille de clés relative aux émissions de titres, puisque les pays d’émission sont les États membres de l’Union européenne et le reste du monde.g) la section 13.1.7 est remplacée par le texte suivant:
German: Abschnitt 13.1.7 erhält folgende Fassung:
Spanish: se sustituye el apartado 13.1.7 por el texto siguiente:
Italian: Per la famiglia di codici relativa alle emissioni di titoli si utilizza solo un sottoinsieme di valori, dato che i paesi emittenti sono gli Stati membri dell’UE e il RdM.g) La sezione 13.1.7 è sostituita dal seguente:
Portuguese: É utilizado apenas um subconjunto de valores para definir a área de referência do grupo de códigos das emissões de títulos, uma vez que os países emitentes são os Estados-Membros da UE e o resto do mundo.g) A secção 13.1.7 é substituída pelo seguinte:
Dutch: Paragraaf 13.1.7 wordt als volgt vervangen:
Danish: Da udstederlandene er EU-medlemsstaterne og resten af verden, anvendes kun en undergruppe af værdierne til at definere referenceområdet for nøglefamilien for værdipapirudstedelser.g) Afsnit 13.1.7 affattes således:
Swedish: Punkt 13.1.7 skall ersättas med följande:
Finnish: Arvopaperiemissioiden sarjaperheen viitealuetta ilmaisemaan käytetään ainoastaan muutamia arvoja, sillä liikkeeseenlaskevat maat ovat EU:n jäsenvaltiot ja ulkomaat.g) 13.1.7 kohta korvataan seuraavalla:
Greek: Για τον προσδιορισμό της περιοχής αναφοράς για την οικογένεια κλειδών που αφορά τις εκδόσεις τίτλων χρησιμοποιείται μόνο ένα υποσύνολο τιμών, δεδομένου ότι οι χώρες έκδοσης είναι τα κράτη μέλη της ΕΕ και ο υπόλοιπος κόσμος.ζ) Η ενότητα 13.1.7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Pro definování referenční oblasti pro skupinu klíčů emisí cenných papírů se používá pouze podskupina hodnot, protože emitujícími zeměmi jsou členské státy EU a zbytek světa.g) Oddíl 13.1.7 se nahrazuje tímto:
Slovak: Na definovanie referenčnej oblasti sa pre skupinu kľúčov pre emisie cenných papierov používa len podskupina hodnôt, pretože vydávajúcimi krajinami sú členské štáty EÚ a zvyšok sveta.g) Oddiel 13.1.7 sa nahrádza oddielom, ktorý znie:
Polish: sekcja 13.1.7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az értékpapír-kibocsátási kulcscsaládban az értékeknek csak egy részhalmaza használatos a referenciaterület meghatározására, mivel a kibocsátó ország EU-tagállam és a külföld lehet.g) A 13.1.7. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Za opredelitev referenčnega območja v družini ključev izdaj vrednostnih papirjev se uporablja le podmnožica vrednosti, saj so države izdajatelja države članice EU in ostali svet.(g) Razdelek 13.1.7 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Väärtpaberiemissioonide struktuuri vaatluspiirkonna määratlemiseks kasutatakse ainult väärtuste alamhulka, sest emiteerivad riigid on EL liikmesriigid ja muu maailm.g) Punkt 13.1.7 asendatakse järgmisega:
Latvian: Izmanto tikai vērtību apakškopu, lai noteiktu atsauces apgabalu vērtspapīru emisijas atslēgas grupai, jo emitentu valstis ir ES dalībvalstis un pārējā pasaule.g) Ar šādu punktu aizstāj 13.1.7. punktu:
Lithuanian: Matmuo Nr. 9: Vertybinių popierių eilučių sufiksas (SEC_SUFFIX; ilgis: vienas simbolis) Šis matmuo yra specialiai pritaikytas vertybinių popierių išleidimo raktų šeimos reikalavimams pagal trumpalaikę metodiką. Šiuo požiūriu jis leidžia atspindėti naujus pokyčius ar papildomą informaciją, būdingą vertybinių popierių išleidimo statistikai, kurių gali prireikti ateityje. Šiuo metu šioje raktų šeimoje naudojamos dvi vertės: P – „procentinė dalis“ ir Z – „nenurodyta“, kurios yra susietos su CL_SEC_SUFFIX kodų sąrašu.“