FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Four of the sampled importers/distributors sent questionnaire replies.
German: Vier der in die Stichprobe einbezogenen Einführer/Vertriebsgesellschaften übermittelten Antworten auf den Fragebogen.
Spanish: Cuatro de los importadores/distribuidores incluidos en la muestra respondieron al cuestionario.
Danish: Fire af importørerne og distributørerne i stikprøven besvarede spørgeskemaet.
Swedish: Fyra av de importörer och distributörer som ingick i urvalet besvarade frågeformuläret.
Finnish: Otokseen valituista tuojista ja jakelijoista neljä toimitti vastauksen kyselylomakkeeseen.
Greek: Τέσσερις από τους εισαγωγείς-διανομείς της δειγματοληψίας απάντησαν στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Odpovědi na dotazníky odeslali čtyři dovozci/distributoři, kteří byli zařazeni do vzorku.
Slovak: Štyria dovozcovia/distribútori vybraní do vzorky zaslali vyplnené dotazníky.
Polish: Czterech skontrolowanych importerów/dystrybutorów odesłało wypełnione kwestionariusze.
Hungarian: A mintavételnek alávetett importőrök/forgalmazók közül négy küldött választ a kérdőívekre.
Slovenian: Štirje v vzorcu zajeti uvozniki oziroma distributerji so poslali odgovore na vprašalnik.
Estonian: Küsimustikele saatsid vastused neli valimisse kuuluvat importijat/turustajat.
Latvian: Atbildes uz anketas jautājumiem iesniedza četri no atlasītajiem importētājiem/izplatītājiem.
Lithuanian: Keturi iš atrinktų importuotojų ir (arba) platintojų atsiuntė atsakymus į klausimyną.
English: Only two importers, though, provided complete replies.
German: Davon waren jedoch nur zwei vollständig.
Spanish: Sin embargo, sólo dos de ellos remitieron información completa.
Danish: Der blev imidlertid kun afgivet fuldstændige besvarelser af to importører.
Swedish: Det var dock endast två importörer som lämnade fullständiga svar.
Finnish: Vain kahden tuojan vastaus oli kuitenkin täydellinen.
Greek: Ωστόσο, οι απαντήσεις δύο μόνο εισαγωγέων ήταν πλήρεις.
Czech: Avšak pouze dva dovozci poskytli úplné odpovědi.
Slovak: Iba dvaja dovozcovia však poskytli úplné odpovede.
Polish: Tylko dwóch jednak przesłało wyczerpujące odpowiedzi.
Hungarian: Csak két importőr adott azonban teljes választ.
Slovenian: Samo dva uvoznika pa sta zagotovila popolne odgovore.
Estonian: Ent ainult kahe importija vastused olid täielikud.
Latvian: Tomēr tikai divi importētāji sniedza pilnīgas atbildes.
Lithuanian: Tačiau išsamius atsakymus pateikė tik du importuotojai.
English: These two importers accounted for around 14 % of Community imports of the product concerned during the IP.
French: Ces deux importateurs représentaient quelque 14 % des importations communautaires du produit concerné pendant la période d'enquête.
German: Die Einfuhren dieser beiden Einführer machten rund 14 % der Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft im UZ aus.
Spanish: Esos dos importadores representaban aproximadamente el 14 % de las importaciones comunitarias del producto afectado durante el período de investigación.
Italian: Questi due importatori rappresentano all’incirca il 14 % delle importazioni comunitarie del prodotto in esame durante il PI.
Portuguese: Os dois importadores em causa asseguraram cerca de 14 % das importações do produto em causa para a Comunidade durante o período de inquérito.
Dutch: Deze twee importeurs waren in het onderzoektijdvak goed voor ongeveer 14 % van de invoer van het betrokken product uit de betrokken landen.
Danish: Disse to importører tegnede sig for omkring 14 % af Fællesskabets import af den pågældende vare i undersøgelsesperioden.
Swedish: Dessa två importörer svarade för omkring 14 % av gemenskapens import av den berörda produkten under undersökningsperioden.
Finnish: Näiden kahden osuus tarkasteltavan tuotteen tuonnista yhteisöön oli tutkimusajanjaksona noin 14 prosenttia.
Greek: Οι δύο αυτοί εισαγωγείς αντιπροσώπευαν το 14 % περίπου των κοινοτικών εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος κατά την ΠΕ.
Czech: Tito dva dovozci představovali asi 14 % dovozů dotčeného výrobku do Společenství v období šetření.
Slovak: Títo dvaja dovozcovia predstavovali 14 % dovozu príslušného výrobku do Spoločenstva počas obdobia prešetrovania.
Polish: Stanowili oni około 14 % importerów wspólnotowych produktu objętego postępowaniem w OD.
Hungarian: Ez a két importőr az érintett termék közösségi behozatalának mintegy 14 %-áért felet a VI alatt.
Slovenian: Ta dva uvoznika sta med OP prispevala okrog 14 % uvoza zadevnega izdelka v Skupnosti.
Estonian: Nende kahe import moodustas uurimisperioodi jooksul umbes 14 % vaatlusaluse toote ühendusse saabuvast impordist.
Latvian: Šie divi importētāji pārstāvēja apmēram 14 % no Kopienā saražotā attiecīgā produkta importa IP laikā.
Lithuanian: Šie du importuotojai sudaro apie 14 % svarstomos prekės importo Bendrijoje per TL.
English: In addition, a German importer/distributor association made comments.
German: Ferner nahm ein deutscher Verband von Einführern/Vertriebsgesellschaften Stellung.
Spanish: Además, una asociación alemana de importadores y distribuidores presentó observaciones.
Portuguese: Além disso, uma associação alemã de importadores/distribuidores apresentou as suas observações.
Dutch: Bovendien heeft een organisatie van Duitse importeurs/distributeurs opmerkingen gemaakt.
Danish: Desuden fremsatte en tysk importør- og distributørsammenslutning bemærkninger.
Swedish: Dessutom lämnade en tysk intresseorganisation för importörer och distributörer också synpunkter.
Finnish: Lisäksi saatiin kommentteja saksalaiselta tuojien ja jakelijoiden yhdistykseltä.
Czech: Kromě toho poskytlo své připomínky jedno sdružení německých dovozců/distributorů.
Slovak: Okrem toho nemecké združenie dovozcov/distribútorov predložilo svoje pripomienky.
Polish: Uwagi zgłosiło także niemieckie stowarzyszenie importerów/dystrybutorów.
Hungarian: Ezenkívül egy német importőri/forgalmazói társulást tett észrevételeket.
Slovenian: Poleg tega je pripombe poslalo nemško združenje uvoznikov oziroma distributerjev.
Estonian: Lisaks tegi märkusi üks Saksa importijate/turustajate ühendus.
Latvian: Turklāt Vācijas skrūvju vairumtirgotāju arodapvienība sniedza savus komentārus.
Lithuanian: Be to, savo pastabas pateikė Vokietijos importuotojų ir (arba) platintojų asociacija.
English: Further, a hearing with importers/distributors and this association was held.
German: Daraufhin fand eine Anhörung mit den Einführen/Vertriebsgesellschaften und dem Verband statt.
Spanish: Más adelante se celebró una audiencia con los importadores/distribuidores y esta asociación.
Portuguese: A Comissão concedeu uma audição aos referidos importadores/distribuidores e à associação em questão.
Dutch: De importeurs/distributeurs en deze organisatie werden ook gehoord.
Danish: Der blev desuden foretaget en høring af importører, distributører og denne sammenslutning.
Swedish: Slutligen hördes importörer och distributörer och denna intresseorganisation.
Finnish: Asiassa kuultiin tuojia ja jakelijoita ja mainittua yhdistystä.
Czech: Dále se konalo slyšení s dovozci/distributory a sdružením.
Slovak: Dovozcovia/distribútori a toto združenie boli potom vypočutí.
Polish: Następnie Komisja wysłuchała opinii importerów/hurtowników z tego stowarzyszenia.
Hungarian: Továbbá tartottak egy meghallgatást importőrökkel/forgalmazókkal és ezzel a társulással.
Slovenian: Organizirano je bilo tudi zaslišanje, na katerem so sodelovali uvozniki oziroma distributerji in to združenje.
Estonian: Peale selle korraldati importijate/turustajate ja kõnealuse ühenduse ärakuulamine.
Latvian: Tālāk notika importētāju/izplatītāju un šo asociāciju uzklausīšana.
Lithuanian: Po to buvo organizuotas išklausymas dalyvaujant importuotojams ir (arba) platintojams bei šiai asociacijai.
English: Importers/distributors in the Community are not in favour of the imposition of measures.
French: Les importateurs/distributeurs dans la Communauté sont opposés à l’institution de mesures.
German: Die Einführer/Vertriebsgesellschaften in der Gemeinschaft befürworten die Einführung von Maßnahmen nicht.
Spanish: Los importadores/distribuidores de la Comunidad no son partidarios de la imposición de medidas.
Italian: Gli importatori/distributori non si sono espressi a favore dell’istituzione delle misure.
Portuguese: Os importadores/distribuidores na Comunidades não estão a favor da instituição de medidas.
Dutch: De importeurs/distributeurs in de EG zijn geen voorstander van antidumpingmaatregelen.
Danish: Importørerne og distributørerne i Fællesskabet går ikke ind for, at der indføres foranstaltninger.
Swedish: Importörer och distributörer i gemenskapen ställer sig inte positiva till att åtgärder införs.
Finnish: Yhteisön maahantuojat ja jakelijat eivät kannata toimenpiteitten käyttöönottoa.
Greek: Οι εισαγωγείς-διανομείς στην Κοινότητα τάσσονται κατά της επιβολής μέτρων.
Czech: Dovozci/distributoři ve Společenství nesouhlasí s uložením opatření.
Slovak: Dovozcovia/distribútori v Spoločenstve nie sú za zavedenie opatrení.
Polish: Importerzy/dystrybutorzy we Wspólnocie opowiadają się przeciwko nałożeniu środków antydumpingowych.
Hungarian: A közösségi importőrök/forgalmazók nem támogatják az intézkedések kivetését.
Slovenian: Uvozniki oziroma distributerji v Skupnosti niso za uvedbo ukrepov.
Estonian: Ühenduse importijad/turustajad ei poolda meetmete kehtestamist.
Latvian: Kopienas importētāji/izplatītāji neatbalsta pasākumu ieviešanu.
Lithuanian: Importuotojai ir (arba) platintojai Bendrijoje nepritaria priemonių taikymui.
English: Furthermore, such measures would be to the detriment of their business and their employees.
French: Ils ont ajouté que ces mesures auraient des effets négatifs sur leurs activités et sur l’emploi.
German: Außerdem würden sich die Maßnahmen nachteilig auf ihre Geschäftstätigkeit und die Beschäftigten auswirken.
Spanish: Por otro lado, dichas medidas irían en detrimento de las empresas y los trabajadores del sector.
Italian: Hanno aggiunto che l’istituzione delle misure antidumping andrebbe a svantaggio della loro attività commerciale e dei loro dipendenti.
Portuguese: Além disso, essas medidas serão prejudiciais para o ramo de actividade e os respectivos trabalhadores.
Dutch: Bovendien zouden antidumpingmaatregelen ongunstig zijn voor hun ondernemingen en werknemers.
Danish: Sådanne foranstaltninger vil endvidere være til skade for deres virksomhed og deres ansatte.
Swedish: Dessutom skulle sådana åtgärder få en negativ inverkan på deras affärsverksamhet och deras antal anställda.
Finnish: Toimenpiteistä koituisi yritysten mukaan lisäksi haittaa niiden liiketoiminnalle ja työntekijöille.
Greek: Επιπλέον, πρόσθεσαν ότι τα μέτρα αυτά θα ήταν εις βάρος των εμπορικών δραστηριοτήτων τους και της απασχόλησης.
Czech: Kromě toho by taková opatření byla v neprospěch jejich obchodních aktivit a zaměstnanců.
Slovak: Okrem toho takéto opatrenia by boli v neprospech ich podnikania a ich zamestnancov.
Polish: Ponadto nałożenie takich środków byłoby szkodliwe dla ich przedsiębiorstw i pracowników.
Hungarian: Továbbá az ilyen intézkedések üzletükre és alkalmazottaikra nézve hátrányosak lennének.
Slovenian: Poleg tega bi takšni ukrepi škodili njihovemu poslovanju in njihovim zaposlenim.
Estonian: Lisaks sellele tuleksid sellised meetmed kahjuks nende äritegevusele ja töötajatele.
Latvian: Turklāt šādi pasākumi kaitētu viņu uzņēmumam un darbiniekiem.
Lithuanian: Be to, tokios priemonės pakenks jų verslui ir darbuotojams.
English: In such circumstances, it is not expected that any increase on prices, because of the imposition of measures, would automatically be passed through to users.
French: Dans ces circonstances, une éventuelle hausse des prix due à l’institution des mesures ne devrait pas être automatiquement répercutée sur les utilisateurs.
German: Unter diesen Umständen ist nicht zu erwarten, dass die durch die Einführung von Maßnahmen entstehenden Preiserhöhungen automatisch an die Verwender weitergegeben würden.
Spanish: En tales circunstancias, no parece que, como consecuencia de la imposición de medidas, todo incremento de los precios vaya a repercutirse automáticamente a los usuarios.
Italian: Pertanto, non si prevede che l’eventuale rialzo dei prezzi dovuto all’istituzione delle misure venga automaticamente trasferito sugli utilizzatori.
Portuguese: Nestas circunstâncias, não se prevê qualquer aumento dos preços, dado que as medidas instituídas serão directamente repercutidas nos utilizadores.
Danish: Under disse omstændigheder forventes det ikke, at eventuelle prisstigninger som følge af en indførelse af foranstaltninger automatisk vil blive overvæltet på brugerne.
Swedish: Under sådana omständigheter förväntas det inte att en prisökning, som beror på att åtgärder har införts, automatiskt skulle övervältras på användarna.
Finnish: Näissä oloissa ei ole syytä odottaa, että toimenpiteistä mahdollisesti johtuva hinnannousu siirtyisi automaattisesti käyttäjien maksettavaksi.
Greek: Υπό τις συνθήκες αυτές, μια ενδεχόμενη αύξηση των τιμών λόγω της επιβολής των μέτρων δεν θα πρέπει να έχει αυτόματα αντίκτυπο στους χρήστες.
Czech: Za těchto okolností se neočekává, že jakékoli zvýšení cen z důvodu uložení opatření by automaticky přešlo na uživatele.
Slovak: Za týchto okolností sa nepredpokladá, že by sa akékoľvek zvýšenie cien v dôsledku zavedenia opatrení automaticky prenieslo na používateľov.
Polish: W tych okolicznościach nie przewiduje się, że wzrost cen spowodowany nałożeniem środków antydumpingowych, spowoduje automatyczne podniesienie cen detalicznych.
Hungarian: Ilyen körülmények között nem várható, hogy az árak bármely emelkedését az intézkedések kivetése miatt automatikusan áthárítanák a felhasználókra.
Slovenian: V takšnih okoliščinah ni pričakovati, da bi se kakršno koli povišanje cen zaradi uvedbe ukrepov samodejno preneslo na uporabnike.
Estonian: Sellistel asjaoludel ei ole oodata, et meetmete kehtestamisest tingitud hinnatõus oleks kasutajatele automaatselt tuntav.
Latvian: Šādos apstākļos negaida, ka cenu celšanās, kuru izraisa pasākumu ieviešana, varētu automātiski ietekmēt lietotājus.
Lithuanian: Esant tokioms aplinkybėms, nesitikima, kad bet koks kainų padidėjimas dėl priemonių taikymo savaime turėtų poveikį vartotojams.
English: Interest of upstream suppliers
French: Intérêt des fournisseurs en amont
German: Interesse der Zulieferer
Spanish: Interés de los proveedores de materias primas
Italian: Interesse dei fornitori a monte
Portuguese: Interesse dos fornecedores a montante
Dutch: Belangen van de toeleveranciers
Danish: Råvareleverandørernes interesser
Swedish: Intresset hos leverantörer i tidigare led
Finnish: Varhaisemman jalostusasteen tavarantoimittajien etu
Greek: Συμφέρον των προμηθευτών ανάντη προϊόντων
Czech: Zájem dodavatelů
Slovak: Záujem dodávateľov materiálu
Polish: Interes dostawców przemysłowych będących wcześniejszym ogniwem w produkcji
Hungarian: A feldolgozó szállítók érdeke
Slovenian: Interes dobaviteljev iz zgornjega dela nabavne verige
Estonian: Tarnijate huvid
Latvian: Iepriekšējā posma piegādātāju intereses
Lithuanian: Pirminių tiekėjų interesai
English: In total, nine questionnaires were sent out and one reply was received.
French: Sur les neuf questionnaires envoyés, un seul a été suivi d'une réponse.
German: Insgesamt wurden neun Fragebogen versandt, von denen einer beantwortet zurückgesandt wurde.
Spanish: En total, se remitieron nueve cuestionarios y se recibió una respuesta.
Italian: Sono stati inviati in totale nove questionari, uno solo dei quali è stato compilato e restituito.
Portuguese: No total, foram enviados nove questionários, tendo sido recebida uma resposta.
Dutch: Er werden negen vragenlijsten verzonden, maar slechts één antwoord ontvangen.
Danish: Der blev i alt udsendt ni spørgeskemaer, og der blev modtaget en besvarelse.
Swedish: Sammanlagt sändes nio frågeformulär och ett svar mottogs.
Finnish: Kyselylomakkeita lähetettiin yhteensä yhdeksän, ja niihin saatiin yksi vastaus.
Greek: Συνολικά, απεστάλησαν εννέα ερωτηματολόγια και παρελήφθη μία απάντηση.
Czech: Celkem bylo odesláno devět dotazníků a obdržena byla jedna odpověď.
Slovak: Celkove rozoslala deväť dotazníkov a dostala jeden vyplnený dotazník.
Polish: Kwestionariusze wysłano dziewięciu dostawcom i otrzymano jedną odpowiedź.
Hungarian: Összességében kilenc kérdőívet küldtek ki, és egy válasz érkezett.
Slovenian: Skupaj je bilo poslanih devet vprašalnikov, prejet pa je bil en odgovor.
Estonian: Kokku saadeti üheksa küsimustikku ja saadi üks vastus.
Latvian: Kopumā anketas nosūtīja deviņiem adresātiem, bet tika saņemta tikai viena atbilde.
Lithuanian: Iš viso buvo išsiųsti devyni klausimynai, o atsakymas gautas tik iš vieno tiekėjo.
English: This upstream supplier, a stainless steel producer, is in favour of the imposition of measures.
French: Ce fournisseur en amont, un producteur d’acier inoxydable, était favorable à l’institution de mesures.
German: Dabei handelte es sich um einen Zulieferer, einen Hersteller von nicht rostendem Stahl, der die Einführung von Maßnahmen befürwortete.
Spanish: El proveedor que respondió, un productor de acero inoxidable, era partidario de la imposición de medidas.
Portuguese: Este fornecedor a montante que respondeu, um produtor de aço inoxidável, é favorável à instituição de medidas.
Dutch: Deze toeleverancier, een producent van roestvrij staal, is voorstander van antidumpingmaatregelen.
Danish: Denne råvareleverandør, som er en producent af rustfrit stål, går ind for, at der indføres foranstaltninger.
Swedish: Denna leverantör, en tillverkare av rostfritt stål, ställer sig positiv till att åtgärder införs.
Finnish: Vastannut varhaisemman jalostusasteen tavarantoimittaja, ruostumattoman teräksen valmistaja, kannattaa toimenpiteitten käyttöönottoa.
Greek: Ο εν λόγω ανάντη προμηθευτής, ο οποίος είναι παραγωγός ανοξείδωτου χάλυβα, διάκειτο υπέρ της επιβολής των μέτρων.
Czech: Tento dodavatel, výrobce korozivzdorné oceli, s uložením opatření souhlasí.
Slovak: Tento dodávateľ materiálu, výrobca ušľachtilej ocele, je za zavedenie opatrení.
Polish: Dostawca, który odesłał wypełniony kwestionariusz, będący producentem stali nierdzewnej, opowiedział się za nałożeniem środków antydumpingowych.
Hungarian: Ez a feldolgozó szállító, amely rozsdamentes acélt gyárt, támogatja az intézkedések kivetését.
Slovenian: Ta dobavitelj v zgornjem delu nabavne verige, ki je proizvajalec nerjavnega jekla, se strinja z uvedbo ukrepov.
Estonian: Vastanud eeltarnija, roostevaba terase tootja, on meetmete kehtestamise poolt.
Latvian: Šis iepriekšējā posma piegādātājs ir nerūsējošā tērauda ražotājs, un tas atbalsta pasākumu ieviešanu.
Lithuanian: Šis pirminis tiekėjas, nerūdijančio plieno gamintojas, pritaria priemonių taikymui.
English: Although the Community industry is not one of the most important customers of this upstream supplier, this business still contributes to its employment and profitability.
French: Bien que l’industrie communautaire ne compte pas parmi ses plus gros clients, elle n'en contribue pas moins à assurer sa rentabilité et à garantir l’emploi.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zählt zwar nicht zu den wichtigsten Abnehmern dieser Zulieferer, aber der entsprechende Geschäftsbereich trägt dennoch zu deren Beschäftigung und Rentabilität bei.
Spanish: Aunque la industria de la Comunidad no sea uno de sus principales clientes, contribuye en cualquier caso al empleo y a la rentabilidad de su empresa.
Portuguese: Embora a indústria comunitária não seja o seu cliente mais importante, a actividade desta indústria não deixa de contribuir para a rendibilidade e o emprego na sua empresa.
Dutch: Hoewel de bedrijfstak van de EG niet een van de belangrijkste afnemers is, draagt deze toch bij aan zijn werkgelegenheid en winstgevendheid.
Danish: Selv om EF-erhvervsgrenen ikke er en af denne råvareleverandørs vigtigste kunder, bidrager denne handel dog til leverandørens beskæftigelse og rentabilitet.
Swedish: Även om gemenskapsindustrin inte är en av de viktigaste kunderna för denna leverantör bidrar den delen av dess verksamhet till sysselsättning och lönsamhet för leverantören.
Finnish: Vaikkei yhteisön tuotannonala kuulukaan kyseisen toimittajan pääasiakkaisiin, yritys kuitenkin osaltaan tukee tuotannonalan työllisyyttä ja kannattavuutta.
Greek: Παρότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους πελάτες του, ο κλάδος αυτός συμβάλλει, ωστόσο, στην εξασφάλιση της απασχόλησης και της αποδοτικότητάς του.
Czech: Ačkoli výrobní odvětví Společenství není jedním z nejdůležitějších odběratelů tohoto dodavatele, tato obchodní činnost přesto přispívá k jeho zaměstnanosti a ziskovosti.
Slovak: Hoci výrobné odvetvie Spoločenstva nie je jedným z najvýznamnejších odberateľov tohto dodávateľa surovín, táto obchodná činnosť predsa len prispieva k jeho zamestnanosti a ziskovosti.
Polish: Mimo że przemysł wspólnotowy nie należy do najważniejszych odbiorców tego dostawcy, ma jednak wpływ na jego wielkość zatrudnienia i rentowność.
Hungarian: Habár a közösségi gazdasági ágazat nem tartozik e feldolgozó szállító legfontosabb ügyfelei közé, ez az üzlet mégis hozzájárul foglalkoztatottságához és jövedelmezőségéhez.
Slovenian: Čeprav industrija Skupnosti ni med najpomembnejšimi kupci navedenega dobavitelja v zgornjem delu nabavne verige, ta posel še vedno prispeva k njegovi zaposlenosti in donosnosti.
Estonian: Ehkki ühenduse tootmisharu ei kuulu kõnealuse eeltarnija kõige olulisemate klientide hulka, annab see äritegevus tema tööhõivesse ja kasumlikkusesse siiski oma panuse.
Latvian: Kaut gan Kopienas ražošanas nozare nav viens no nozīmīgākajiem šā piegādātāja klientiem, šis uzņēmums tomēr sekmē tās nodarbinātību un ienesīgumu.
Lithuanian: Nors Bendrijos pramonė nėra viena iš svarbiausių šio pirminio tiekėjo klientų, ši veikla didina jo užimtumą ir pelningumą.
English: Interest of users and consumers
French: Intérêts des utilisateurs et des consommateurs
German: Interesse von Verwendern und Verbrauchern
Spanish: Interés de los usuarios y los consumidores
Italian: Interesse degli utilizzatori e dei consumatori
Portuguese: Interesse dos utilizadores e dos consumidores
Dutch: Belang van de verwerkende bedrijven en de consument
Danish: Brugernes og forbrugernes interesser
Swedish: Användares och konsumenters intresse
Finnish: Käyttäjien ja kuluttajien etu
Greek: Συμφέρον των χρηστών και των καταναλωτών
Czech: Zájem uživatelů a spotřebitelů
Slovak: Záujem používateľov a spotrebiteľov
Polish: Interes użytkowników i odbiorców
Hungarian: A felhasználók és fogyasztók érdeke
Slovenian: Interes uporabnikov in potrošnikov
Estonian: Kasutajate ja tarbijate huvid
Latvian: Lietotāju un patērētāju intereses
Lithuanian: Vartotojų ir klientų interesai