FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rule 102 Appointment of the Members of the Executive Board of the European Central Bank
French: Article 102 Nomination des membres du directoire de la Banque centrale européenne
German: Artikel 102 Ernennung der Mitglieder des Direktoriums der Europäischen Zentralbank
Spanish: Artículo 102 Nombramiento de los miembros del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo
Italian: Articolo 102 Nomina dei membri del comitato esecutivo della Banca centrale europea
Portuguese: Artigo 102 o Nomeação dos membros da Comissão Executiva do Banco Central Europeu
Dutch: Artikel 102 Benoeming van de directieleden van de Europese Centrale Bank
Danish: Artikel 102 Udnævnelse af medlemmer af Den Europæiske Centralbanks direktion
Swedish: Artikel 102 Utnämning av direktionsledamöter i Europeiska centralbanken
Finnish: 102 artikla Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenten nimittäminen
Greek: Άρθρο 102 Διορισμός των μελών της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Czech: Článek 102 Jmenování členů Výkonné rady Evropské centrální banky
Slovak: Článok 102 Menovanie členov Výkonnej rady Európskej centrálnej banky
Polish: Artykuł 102 Powoływanie członków zarządu Europejskiego Banku Centralnego
Hungarian: 102. cikk Az Európai Központi Bank igazgatósági tagjainak kinevezése
Slovenian: Člen 102 Imenovanje članov izvršilnega odbora Evropske centralne banke
Estonian: Artikkel 102 Euroopa Keskpanga juhatuse liikmete ametissenimetamine
Latvian: 102. pants Eiropas Centrālās bankas valdes locekļu iecelšana
Lithuanian: 102 straipsnis Europos centrinio banko vykdomosios valdybos narių skyrimas
English: CHAPTER 2 STATEMENTS
French: CHAPITRE 2 DÉCLARATIONS
German: KAPITEL 2 ERKLÄRUNGEN
Spanish: CAPÍTULO 2 DE LAS DECLARACIONES
Italian: CAPITOLO 2 DICHIARAZIONI
Portuguese: CAPÍTULO 2 DECLARAÇÕES
Dutch: HOOFDSTUK 2 VERKLARINGEN
Danish: KAPITEL 2 REDEGØRELSER
Swedish: KAPITEL 2 UTTALANDEN
Finnish: LUKU 2 JULKILAUSUMAT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΔΗΛΩΣΕΙΣ
Czech: KAPITOLA 2 PROHLÁŠENÍ
Slovak: KAPITOLA 2 VYHLÁSENIA
Polish: ROZDZIAŁ 2 OŚWIADCZENIA
Hungarian: 2. FEJEZET NYILATKOZATOK
Slovenian: POGLAVJE 2 IZJAVE
Estonian: PEATÜKK AVALDUSED
Latvian: 2. NODAĻA PAZIŅOJUMI
Lithuanian: 2 SKYRIUS PAREIŠKIMAI
English: Rule 103 Statements by the Commission, Council and European Council
French: Article 103 Déclarations de la Commission, du Conseil et du Conseil européen
German: Artikel 103 Erklärungen der Kommission, des Rates und des Europäischen Rates
Spanish: Artículo 103 Declaraciones de la Comisión, del Consejo y del Consejo Europeo
Italian: Articolo 103 Dichiarazioni della Commissione, del Consiglio e del Consiglio europeo
Portuguese: Artigo 103 o Declarações da Comissão, do Conselho e do Conselho Europeu
Dutch: Artikel 103 Verklaringen van Commissie, Raad en Europese Raad
Danish: Artikel 103 Redegørelser fra Kommissionen, Rådet og Det Europæiske Råd
Swedish: Artikel 103 Uttalanden av kommissionen, rådet och Europeiska rådet
Finnish: 103 artikla Komission, neuvoston ja Eurooppa-neuvoston julkilausumat
Greek: Άρθρο 103 Δηλώσεις της Επιτροπής, του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
Czech: Článek 103 Prohlášení Komise, Rady a Evropské rady
Slovak: Článok 103 Vyhlásenia Komisie, Rady a Európskej rady
Polish: Artykuł 103 Oświadczenia Komisji, Rady i Rady Europejskiej
Hungarian: 103. cikk A Bizottság, a Tanács és az Európai Tanács nyilatkozatai
Slovenian: Člen 103 Izjave Komisije, Sveta in Evropskega sveta
Estonian: Artikkel 103 Euroopa Komisjoni, nõukogu ja Euroopa Ülemkogu avaldused
Latvian: 103. pants Komisijas, Padomes un Eiropadomes paziņojumi
Lithuanian: 103 straipsnis Komisijos, Tarybos ir Europos Vadovų Tarybos pareiškimai
English: Rule 104 Statements explaining Commission decisions
French: Article 104 Explication des décisions de la Commission
German: Artikel 104 Erläuterung von Beschlüssen der Kommission
Spanish: Artículo 104 Explicación de las decisiones de la Comisión
Italian: Articolo 104 Dichiarazioni che illustrano le decisioni della Commissione
Portuguese: Artigo 104 o Explicação das decisões da Comissão
Dutch: Artikel 104 Toelichting door de Commissie van haar besluiten
Danish: Artikel 104 Redegørelser for Kommissionens afgørelser
Swedish: Artikel 104 Förklaringar av kommissionens beslut
Finnish: 104 artikla Selonteko komission päätöksistä
Greek: Άρθρο 104 Επεξήγηση των αποφάσεων της Επιτροπής
Czech: Článek 104 Vysvětlení rozhodnutí Komise
Slovak: Článok 104 Vyhlásenia, ktoré vysvetľujú rozhodnutia Komisie
Polish: Artykuł 104 Wyjaśnienia decyzji Komisji
Hungarian: 104. cikk A Bizottság határozatainak indokolása
Slovenian: Člen 104 Pojasnila sklepov Komisije
Estonian: Artikkel 104 Avaldused Euroopa Komisjoni otsuste selgitamiseks
Latvian: 104. pants Komisijas pieņemto lēmumu izskaidrošana
Lithuanian: 104 straipsnis Komisijos sprendimų paaiškinimai
English: Rule 105 Statements by the Court of Auditors
French: Article 105 Déclarations de la Cour des comptes
German: Artikel 105 Erklärungen des Rechnungshofs
Spanish: Artículo 105 Declaraciones del Tribunal de Cuentas
Italian: Articolo 105 Dichiarazioni della Corte dei conti
Portuguese: Artigo 105 o Declarações do Tribunal de Contas
Dutch: Artikel 105 Verklaringen van de Rekenkamer
Danish: Artikel 105 Redegørelser fra Revisionsretten
Swedish: Artikel 105 Uttalanden av revisionsrätten
Finnish: 105 artikla Tilintarkastustuomioistuimen julkilausumat
Greek: Άρθρο 105 Δηλώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου
Czech: Článek 105 Prohlášení Účetního dvora
Slovak: Článok 105 Vyhlásenia Dvora audítorov
Polish: Artykuł 105 Oświadczenia Trybunału Obrachunkowego
Hungarian: 105. cikk A Számvevőszék nyilatkozatai
Slovenian: Člen 105 Izjave Računskega sodišča
Estonian: Artikkel 105 Kontrollikoja avaldused
Latvian: 105. pants Revīzijas palātas paziņojumi
Lithuanian: 105 straipsnis Audito Rūmų pareiškimai
English: Rule 106 Statements by the European Central Bank
French: Article 106 Déclarations de la Banque centrale européenne
German: Artikel 106 Erklärungen der Europäischen Zentralbank
Spanish: Artículo 106 Declaraciones del Banco Central Europeo
Italian: Articolo 106 Dichiarazioni della Banca centrale europea
Portuguese: Artigo 106 o Declarações do Banco Central Europeu
Dutch: Artikel 106 Verklaringen van de Europese Centrale Bank
Danish: Artikel 106 Redegørelser fra Den Europæiske Centralbank
Swedish: Artikel 106 Uttalanden av Europeiska centralbanken
Finnish: 106 artikla Euroopan keskuspankin julkilausumat
Greek: Άρθρο 106 Δηλώσεις της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Czech: Článek 106 Prohlášení Evropské centrální banky
Slovak: Článok 106 Vyhlásenia Európskej centrálnej banky
Polish: Artykuł 106 Oświadczenia Europejskiego Banku Centralnego
Hungarian: 106. cikk Az Európai Központi Bank nyilatkozatai
Slovenian: Člen 106 Izjave Evropske centralne banke
Estonian: Artikkel 106 Euroopa Keskpanga avaldused
Latvian: 106. pants Eiropas Centrālās bankas paziņojumi
Lithuanian: 106 straipsnis Europos centrinio banko pareiškimai
English: Rule 107 Recommendation on the broad guidelines of economic policies
French: Article 107 Recommandation relative aux grandes orientations des politiques économiques
German: Artikel 107 Empfehlung zu den Grundzügen der Wirtschaftspolitik
Spanish: Artículo 107 Recomendación sobre las orientaciones generales de las políticas económicas
Italian: Articolo 107 Raccomandazione sugli indirizzi di massima per le politiche economiche
Portuguese: Artigo 107 o Recomendação sobre as orientações gerais das políticas económicas
Dutch: Artikel 107 Aanbeveling betreffende de globale richtsnoeren voor het economisch beleid
Danish: Artikel 107 Henstilling om de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker
Swedish: Artikel 107 Rekommendation om de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken
Finnish: 107 artikla Suositus talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi
Greek: Άρθρο 107 Σύσταση σχετικά με τους βασικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών
Czech: Článek 107 Doporučení týkající se hlavních směrů hospodářských politik
Slovak: Článok 107 Odporúčanie o hlavných smeroch hospodárskych politík
Polish: Artykuł 107 Zalecenia dotyczące głównych kierunków polityki gospodarczej
Hungarian: 107. cikk Ajánlás a gazdaságpolitika átfogó iránymutatásaira
Slovenian: Člen 107 Priporočilo o načelnih smernicah ekonomskih politik
Estonian: Artikkel 107 Soovitus majanduspoliitika üldsuuniste kohta
Latvian: 107. pants Ieteikumi par ekonomikas politikas galvenajām pamatnostādnēm
Lithuanian: 107 straipsnis Rekomendacijos dėl ekonominės politikos bendrų gairių
English: CHAPTER 3 QUESTIONS TO THE COUNCIL, THE COMMISSION AND THE EUROPEAN CENTRAL BANK
French: CHAPITRE 3 QUESTIONS AU CONSEIL, À LA COMMISSION ET À LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE
German: KAPITEL 3 ANFRAGEN AN DEN RAT, DIE KOMMISSION UND DIE EUROPÄISCHE ZENTRALBANK
Spanish: CAPÍTULO 3 DE LAS PREGUNTAS AL CONSEJO, A LA COMISIÓN Y AL BANCO CENTRAL EUROPEO
Italian: CAPITOLO 3 INTERROGAZIONI AL CONSIGLIO, ALLA COMMISSIONE E ALLA BANCA CENTRALE EUROPEA
Portuguese: CAPÍTULO 3 PERGUNTAS AO CONSELHO, À COMISSÃO E AO BANCO CENTRAL EUROPEU
Dutch: HOOFDSTUK 3 VRAGEN AAN DE RAAD, DE COMMISSIE EN DE EUROPESE CENTRALE BANK
Danish: KAPITEL 3 FORESPØRGSLER OG SPØRGSMÅL TIL RÅDET, KOMMISSIONEN OG DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK
Swedish: KAPITEL 3 FRÅGOR TILL RÅDET, KOMMISSIONEN OCH EUROPEISKA CENTRALBANKEN
Finnish: LUKU 3 NEUVOSTOLLE, KOMISSIOLLE JA EUROOPAN KESKUSPANKILLE OSOITETUT KYSYMYKSET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
Czech: KAPITOLA 3 OTÁZKY RADĚ, KOMISI A EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANCE
Slovak: KAPITOLA 3 OTÁZKY PRE RADU, KOMISIU A EURÓPSKU CENTRÁLNU BANKU
Polish: ROZDZIAŁ 3 PYTANIA DO RADY, KOMISJI I EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO
Hungarian: 3. FEJEZET A TANÁCSHOZ, A BIZOTTSÁGHOZ ÉS AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANKHOZ INTÉZETT KÉRDÉSEK
Slovenian: POGLAVJE 3 VPRAŠANJA SVETU, KOMISIJI IN EVROPSKI CENTRALNI BANKI
Estonian: PEATÜKK KÜSIMUSTE ESITAMINE NÕUKOGULE, EUROOPA KOMISJONILE JA EUROOPA KESKPANGALE
Latvian: 3. NODAĻA JAUTĀJUMI PADOMEI, KOMISIJAI UN EIROPAS CENTRĀLAJAI BANKAI
Lithuanian: 3 SKYRIUS KLAUSIMAI TARYBAI, KOMISIJAI IR EUROPOS CENTRINIAM BANKUI
English: Rule 108 Questions for oral answer with debate
French: Article 108 Questions avec demande de réponse orale suivie d'un débat
German: Artikel 108 Anfragen zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache
Spanish: Artículo 108 Preguntas con solicitud de respuesta oral seguida de debate
Italian: Articolo 108 Interrogazioni con richiesta di risposta orale seguita da discussione
Portuguese: Artigo 108 o Perguntas com pedido de resposta oral com debate
Dutch: Artikel 108 Vragen voor mondeling antwoord met debat
Danish: Artikel 108 Forespørgsler til mundtlig besvarelse med forhandling
Swedish: Artikel 108 Frågor för muntligt besvarande med debatt
Finnish: 108 artikla Suulliset kysymykset, joista keskustellaan
Greek: Άρθρο 108 Προφορικές ερωτήσεις με συζήτηση
Czech: Článek 108 Otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou
Slovak: Článok 108 Otázky na ústnu odpoveď s rozpravou
Polish: Artykuł 108 Pytania wymagające odpowiedzi ustnej i debaty
Hungarian: 108. cikk Szóbeli választ igénylő kérdések vitával
Slovenian: Člen 108 Vprašanja za ustni odgovor z razpravo
Estonian: Artikkel 108 Küsimused suulise vastuse saamiseks, millele järgneb arutelu
Latvian: 108. pants Mutiskas atbildes uz jautājumiem ar tām sekojošām debatēm
Lithuanian: 108 straipsnis Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu ir dėl kurių diskutuojama
English: Rule 109 Question Time
French: Article 109 Heure des questions
German: Artikel 109 Fragestunde
Spanish: Artículo 109 Turno de preguntas
Italian: Articolo 109 Tempo delle interrogazioni
Portuguese: Artigo 109 o Período de perguntas
Dutch: Artikel 109 Vragenuur
Danish: Artikel 109 Spørgetid
Swedish: Artikel 109 Frågestund
Finnish: 109 artikla Kyselytunti
Greek: Άρθρο 109 Ώρα των ερωτήσεων
Czech: Článek 109 Doba vyhrazená pro otázky
Slovak: Článok 109 Hodina otázok
Polish: Artykuł 109 Tura pytań
Hungarian: 109. cikk A kérdések órája
Slovenian: Člen 109 Čas za vprašanja
Estonian: Artikkel 109 Infotund
Latvian: 109. pants Jautājumu laiks
Lithuanian: 109 straipsnis Klausimų valanda
English: Rule 110 Questions for written answer
French: Article 110 Questions avec demande de réponse écrite
German: Artikel 110 Anfragen zur schriftlichen Beantwortung
Spanish: Artículo 110 Preguntas con solicitud de respuesta escrita
Italian: Articolo 110 Interrogazioni con richiesta di riposta scritta
Portuguese: Artigo 110 o Perguntas com pedido de resposta escrita
Dutch: Artikel 110 Schriftelijk te beantwoorden vragen
Danish: Artikel 110 Forespørgsler til skriftlig besvarelse
Swedish: Artikel 110 Frågor för skriftligt besvarande
Finnish: 110 artikla Kirjalliset kysymykset
Greek: Άρθρο 110 Γραπτές ερωτήσεις
Czech: Článek 110 Otázky k písemnému zodpovězení
Slovak: Článok 110 Otázky na písomnú odpoveď
Polish: Artykuł 110 Pytania wymagające odpowiedzi na piśmie
Hungarian: 110. cikk Írásbeli választ igénylő kérdések
Slovenian: Člen 110 Vprašanja za pisni odgovor
Estonian: Artikkel 110 Küsimused kirjaliku vastuse saamiseks
Latvian: 110. pants Rakstiski jautājumi
Lithuanian: 110 straipsnis Klausimai, į kuriuos atsakoma raštu
English: Rule 111 Questions for written answer to the European Central Bank
French: Article 111 Questions à la Banque centrale européenne avec demande de réponse écrite
German: Artikel 111 Anfragen an die Europäische Zentralbank zur schriftlichen Beantwortung
Spanish: Artículo 111 Preguntas al Banco Central Europeo con solicitud de respuesta escrita
Italian: Articolo 111 Interrogazioni con richiesta di risposta scritta alla Banca centrale europea
Portuguese: Artigo 111 o Perguntas com pedido de resposta escrita ao Banco Central Europeu
Dutch: Artikel 111 Schriftelijk te beantwoorden vragen aan de Europese Centrale Bank
Danish: Artikel 111 Forespørgsler til Den Europæiske Centralbank til skriftlig besvarelse
Swedish: Artikel 111 Frågor till Europeiska centralbanken för skriftligt besvarande
Finnish: 111 artikla Kirjalliset kysymykset Euroopan keskuspankille
Greek: Άρθρο 111 Γραπτές ερωτήσεις προς την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
Czech: Článek 111 Otázky Evropské centrální bance k písemnému zodpovězení
Slovak: Článok 111 Otázky na písomnú odpoveď pre Európsku centrálnu banku
Polish: Artykuł 111 Pytania pisemne do Europejskiego Banku Centralnego
Hungarian: 111. cikk Írásbeli választ igénylő kérdések az Európai Központi Bankhoz
Slovenian: Člen 111 Vprašanja Evropski centralni banki za pisni odgovor
Estonian: Artikkel 111 Küsimused Euroopa Keskpangalt kirjaliku vastuse saamiseks
Latvian: 111. pants Rakstiski jautājumi Eiropas Centrālajai bankai
Lithuanian: 111 straipsnis Klausimai Europos centriniam bankui, į kuriuos atsakoma raštu
English: CHAPTER 4 REPORTS OF OTHER INSTITUTIONS
French: CHAPITRE 4 RAPPORTS D'AUTRES INSTITUTIONS
German: KAPITEL 4 BERICHTE ANDERER ORGANE
Spanish: CAPÍTULO 4 DE LOS INFORMES DE OTRAS INSTITUCIONES
Italian: CAPITOLO 4 RELAZIONI DI ALTRE ISTITUZIONI
Portuguese: CAPÍTULO 4 RELATÓRIOS DE OUTRAS INSTITUIÇÕES
Dutch: HOOFDSTUK 4 VERSLAGEN VAN ANDERE INSTELLINGEN
Danish: KAPITEL 4 BERETNINGER OG RAPPORTER FRA ANDRE INSTITUTIONER
Swedish: KAPITEL 4 RAPPORTER FRÅN ANDRA INSTITUTIONER
Finnish: LUKU 4 MUIDEN TOIMIELINTEN KERTOMUKSET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΑΛΛΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ
Czech: KAPITOLA 4 ZPRÁVY DALŠÍCH ORGÁNŮ
Slovak: KAPITOLA 4 SPRÁVY OSTATNÝCH ORGÁNOV
Polish: ROZDZIAŁ 4 SPRAWOZDANIA INNYCH INSTYTUCJI
Hungarian: 4. FEJEZET MÁS INTÉZMÉNYEK JELENTÉSEI
Slovenian: POGLAVJE 4 POROČILA DRUGIH INSTITUCIJ
Estonian: PEATÜKK TEISTE INSTITUTSIOONIDE ARUANDED
Latvian: 4. NODAĻA CITU IESTĀŽU ZIŅOJUMI
Lithuanian: 4 SKYRIUS KITŲ INSTITUCIJŲ PRANEŠIMAI
English: Rule 112 Annual reports and other reports of other institutions
French: Article 112 Rapports annuels et autres rapports d'autres institutions
German: Artikel 112 Jahresberichte und sonstige Berichte anderer Organe
Spanish: Artículo 112 Informes anuales y otros informes de otras instituciones
Italian: Articolo 112 Relazioni annuali e altre relazioni di altre istituzioni
Portuguese: Artigo 112 o Relatórios anuais e outros relatórios de outras Instituições
Dutch: Artikel 112 Jaarverslagen en andersoortige verslagen van andere instellingen
Danish: Artikel 112 Årsberetninger samt andre beretninger og rapporter fra andre institutioner
Swedish: Artikel 112 Årsrapporter och andra rapporter från andra institutioner
Finnish: 112 artikla Muiden toimielinten vuosikertomukset ja muut kertomukset
Greek: Άρθρο 112 Ετήσιες εκθέσεις και άλλες εκθέσεις άλλων θεσμικών οργάνων
Czech: Článek 112 Výroční zprávy a jiné zprávy dalších orgánů
Slovak: Článok 112 Výročné správy a iné správy ostatných orgánov
Polish: Artykuł 112 Sprawozdania roczne oraz pozostałe sprawozdania innych instytucji
Hungarian: 112. cikk Éves jelentések és más intézmények egyéb jelentései
Slovenian: Člen 112 Letna poročila in ostala poročila drugih institucij
Estonian: Artikkel 112 Teiste institutsioonide aasta- ja muud aruanded
Latvian: 112. pants Citu iestāžu gada un pārējie ziņojumi
Lithuanian: 112 straipsnis Metiniai pranešimai ir kiti kitų institucijų pranešimai
English: CHAPTER 5 RESOLUTIONS AND RECOMMENDATIONS
French: CHAPITRE 5 RÉSOLUTIONS ET RECOMMANDATIONS
German: KAPITEL 5 ENTSCHLIESSUNGEN UND EMPFEHLUNGEN
Spanish: CAPÍTULO 5 DE LAS RESOLUCIONES Y LAS RECOMENDACIONES
Italian: CAPITOLO 5 RISOLUZIONI E RACCOMANDAZIONI
Portuguese: CAPÍTULO 5 RESOLUÇÕES E RECOMENDAÇÕES
Dutch: HOOFDSTUK 5 RESOLUTIES EN AANBEVELINGEN
Danish: KAPITEL 5 BESLUTNINGER OG HENSTILLINGER
Swedish: KAPITEL 5 RESOLUTIONER OCH REKOMMENDATIONER
Finnish: LUKU 5 PÄÄTÖSLAUSELMAT JA SUOSITUKSET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ
Czech: KAPITOLA 5 USNESENÍ A DOPORUČENÍ
Slovak: KAPITOLA 5 UZNESENIA A ODPORÚČANIA
Polish: ROZDZIAŁ 5 REZOLUCJE I ZALECENIA
Hungarian: 5. FEJEZET ÁLLÁSFOGLALÁSOK ÉS AJÁNLÁSOK
Slovenian: POGLAVJE 5 RESOLUCIJE IN PRIPOROČILA
Estonian: PEATÜKK RESOLUTSIOONID JA SOOVITUSED
Latvian: 5. NODAĻA REZOLŪCIJAS UN IETEIKUMI
Lithuanian: 5 SKYRIUS REZOLIUCIJOS IR REKOMENDACIJOS
English: Rule 113 Motions for resolutions
French: Article 113 Propositions de résolution
German: Artikel 113 Entschließungsanträge
Spanish: Artículo 113 Propuestas de resolución
Italian: Articolo 113 Proposte di risoluzione
Portuguese: Artigo 113 o Propostas de resolução
Dutch: Artikel 113 Ontwerpresoluties
Danish: Artikel 113 Beslutningsforslag
Swedish: Artikel 113 Resolutionsförslag
Finnish: 113 artikla Päätöslauselmaesitykset
Greek: Άρθρο 113 Προτάσεις ψηφίσματος
Czech: Článek 113 Návrhy usnesení
Slovak: Článok 113 Návrhy uznesení
Polish: Artykuł 113 Projekty rezolucji
Hungarian: 113. cikk Állásfoglalási indítványok
Slovenian: Člen 113 Predlogi resolucij
Estonian: Artikkel 113 Resolutsiooni ettepanekud
Latvian: 113. pants Rezolūciju priekšlikumi
Lithuanian: 113 straipsnis Pasiūlymai dėl rezoliucijų
English: Rule 114 Recommendations to the Council
French: Article 114 Recommandations à l'intention du Conseil
German: Artikel 114 Empfehlungen an den Rat
Spanish: Artículo 114 Recomendaciones destinadas al Consejo
Italian: Articolo 114 Raccomandazioni destinate al Consiglio
Portuguese: Artigo 114 o Recomendações ao Conselho
Dutch: Artikel 114 Aanbevelingen aan de Raad
Danish: Artikel 114 Henstillinger til Rådet
Swedish: Artikel 114 Rekommendationer till rådet
Finnish: 114 artikla Suositukset neuvostolle
Greek: Άρθρο 114 Συστάσεις προς το Συμβούλιο
Czech: Článek 114 Doporučení Radě
Slovak: Článok 114 Odporúčania pre Radu
Polish: Artykuł 114 Zalecenia dla Rady
Hungarian: 114. cikk Ajánlások a Tanácsnak
Slovenian: Člen 114 Priporočila Svetu
Estonian: Artikkel 114 Soovitused nõukogule
Latvian: 114. pants Ieteikumi Padomei
Lithuanian: 114 straipsnis Rekomendacijos Tarybai
English: Rule 115 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
French: Article 115 Débats sur des cas de violation des droits de l'Homme, de la démocratie et de l'État de droit
German: Artikel 115 Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit
Spanish: Artículo 115 Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho
Italian: Articolo 115 Discussioni su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto
Portuguese: Artigo 115 o Debate sobre casos de violação dos direitos do Homem, da democracia e do Estado de Direito
Dutch: Artikel 115 Debatten over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat
Danish: Artikel 115 Debatter om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet
Swedish: Artikel 115 Debatter om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer
Finnish: 115 artikla Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista
Greek: Άρθρο 115 Συζητήσεις σχετικά με περιπτώσεις παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου
Czech: Článek 115 Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu
Slovak: Článok 115 Rozpravy o prípadoch porušovania ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu
Polish: Artykuł 115 Debaty nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa
Hungarian: 115. cikk Viták az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértését érintő ügyekről
Slovenian: Člen 115 Razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države
Estonian: Artikkel 115 Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine
Latvian: 115. pants Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem
Lithuanian: 115 straipsnis Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų
English: Rule 116 Written declarations
French: Article 116 Déclarations écrites
German: Artikel 116 Schriftliche Erklärungen
Spanish: Artículo 116 Declaraciones por escrito
Italian: Articolo 116 Dichiarazioni scritte
Portuguese: Artigo 116 o Declarações escritas
Dutch: Artikel 116 Schriftelijke verklaringen
Danish: Artikel 116 Skriftlige erklæringer
Swedish: Artikel 116 Skriftliga förklaringar
Finnish: 116 artikla Kirjalliset kannanotot
Greek: Άρθρο 116 Γραπτές δηλώσεις
Czech: Článek 116 Písemná prohlášení
Slovak: Článok 116 Písomné vyhlásenia
Polish: Artykuł 116 Oświadczenia pisemne
Hungarian: 116. cikk Írásbeli nyilatkozatok
Slovenian: Člen 116 Pisne izjave
Estonian: Artikkel 116 Kirjalikud deklaratsioonid
Latvian: 116. pants Rakstiskas deklarācijas
Lithuanian: 116 straipsnis Rašytiniai pareiškimai
English: Rule 117 Consultation of the European Economic and Social Committee
French: Article 117 Consultation du Comité économique et social européen
German: Artikel 117 Konsultation des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses
Spanish: Artículo 117 Consulta al Comité Económico y Social Europeo
Italian: Articolo 117 Consultazione del Comitato economico e sociale europeo
Portuguese: Artigo 117 o Consulta do Comité Económico e Social Europeu
Dutch: Artikel 117 Raadpleging van het Europees Economisch en Sociaal Comité
Danish: Artikel 117 Høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Swedish: Artikel 117 Samråd med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
Finnish: 117 artikla Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kuuleminen
Greek: Άρθρο 117 Διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Czech: Článek 117 Konzultace s Evropským hospodářským a sociálním výborem
Slovak: Článok 117 Konzultácia s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
Polish: Artykuł 117 Zasięganie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego
Hungarian: 117. cikk Konzultáció az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal
Slovenian: Člen 117 Posvetovanje z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom
Estonian: Artikkel 117 Euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee arvamuse küsimine
Latvian: 117. pants Apspriešanās ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju
Lithuanian: 117 straipsnis Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos