English: The Commission will therefore monitor the future effects of IFRS 2 on European companies and review the applicability of the standard by July 2007 at the latest.
French: La Commission contrôlera donc les effets futurs de l'IFRS 2 sur les entreprises européennes et réexaminera l'applicabilité de la norme en juillet 2007 au plus tard.
German: Die Kommission wird die künftigen Auswirkungen des IFRS 2 auf die europäischen Unternehmen verfolgen und die Anwendbarkeit des Standards spätestens im Juli 2007 überprüfen.
Spanish: Por lo tanto, la Comisión controlará los futuros efectos de la NIIF 2 en las empresas europeas, y revisará la aplicabilidad de la norma en julio de 2007, a más tardar.
Italian: La Commissione verificherà quindi i futuri effetti dell’IFRS 2 sulle imprese europee e riesaminerà l’applicabilità del principio contabile entro il luglio 2007.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão acompanhará os efeitos futuros da IFRS 2 a nível das empresas europeias e apreciará a aplicabilidade da norma, o mais tardar, em Julho de 2007.
Dutch: De Commissie zal daarom nagaan welke de toekomstige gevolgen zijn van IFRS 2 voor de Europese ondernemingen en tevens tegen juli 2007 de toepasbaarheid van de standaard beoordelen.
Danish: Kommissionen vil derfor overvåge IFRS 2's fremtidige virkninger for de europæiske virksomheder og vurdere standardens anvendelighed senest i juli 2007.
Swedish: Kommissionen kommer därför att övervaka de framtida effekterna av IFRS 2 på de europeiska företagen och se över standardens tillämplighet senast i juli 2007.
Finnish: Tämän vuoksi komissio seuraa IFRS 2:n tulevia vaikutuksia EU:n yhtiöihin ja tarkastelee standardin sovellettavuutta viimeistään heinäkuussa 2007.
Greek: Προς τούτο, η Επιτροπή θα παρακολουθήσει τις επιπτώσεις που θα έχει στο μέλλον το ΔΠΧΠ 2 για τις ευρωπαϊκές εταιρείες και θα επανεξετάσει την εφαρμογή του προτύπου έως τον Ιούλιο του 2007, το αργότερο.
Czech: Komise bude proto sledovat budoucí účinky IFRS 2 na evropské společnosti a nejpozději do července 2007 použitelnost standardu přezkoumá.
Slovak: Komisia bude preto sledovať budúce účinky IFRS 2 na európske spoločnosti a preskúma uplatniteľnosť štandardu najneskôr do júla 2007.
Polish: Komisja będzie zatem monitorowała przyszły wpływ IFRS 2 na przedsiębiorstwa europejskie oraz dokona przeglądu możliwości stosowania tego standardu najpóźniej do lipca 2007 r.
Hungarian: A Bizottság ezért folyamatosan figyelemmel kíséri a IFRS 2-nek az európai vállalatokra gyakorolt jövőbeni hatását, és legkésőbb 2007 júliusáig felülvizsgálja annak alkalmazhatóságát.
Slovenian: Komisija bo zato spremljala prihodnje učinke MSRP 2 na evropske gospodarske družbe in preučila uporabo standarda najpozneje do julija 2007.
Estonian: Seetõttu jälgib komisjon standardi IFRS 2 edasist mõju Euroopa äriühingutele ja vaatab hiljemalt 2007. aasta juuliks läbi selle kohaldamise.
Latvian: Tāpēc Komisija kontrolēs turpmāko SFPS 2 ietekmi uz Eiropas uzņēmējsabiedrībām un, vēlākais, līdz 2007. gada jūlijam pārskatīs standarta piemērojamību.
Lithuanian: Todėl ateityje Komisija stebės 2 TFAS poveikį Europos bendrovėms ir ne vėliau kaip iki 2007 m. liepos mėn. peržiūrės standarto taikymo sąlygas.