FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only one importer/trader cooperated with the investigation.
French: Un seul d’entre eux a coopéré à l'enquête.
German: Nur ein Einführer/Händler arbeitete an der Untersuchung mit.
Spanish: Sólo uno de ellos cooperó en la investigación.
Italian: Un unico importatore/operatore ha collaborato all’indagine.
Portuguese: Só um importador/comerciante colaborou no inquérito.
Dutch: Slechts één importeur/handelaar werkte mee aan het onderzoek.
Danish: Kun en enkelt importør/forhandler samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Endast en icke-närstående importör/handlare samarbetade vid undersökningen.
Finnish: Ainoastaan yksi tuoja/kauppias toimi yhteistyössä tässä tutkimuksessa.
Greek: Μόνον ένας εισαγωγέας/έμπορος συνεργάστηκε κατά την έρευνα.
Czech: Pouze jeden dovozce/obchodník spolupracoval při šetření.
Slovak: Jedine jeden dovozca/predajca spolupracoval pri prešetrovaní.
Polish: Tylko jeden importer/handlowiec współpracował przy dochodzeniu.
Hungarian: Csak egy importőr/kereskedő tanúsított együttműködést a vizsgálatban.
Slovenian: V preiskavi je sodeloval samo en uvoznik/trgovec.
Estonian: Vaid üks importija/kaubandusettevõtja osales uurimises.
Latvian: Tikai viens importētājs/tirgotājs sadarbojās izmeklēšanā.
Lithuanian: Tik vienas importuotojas (prekybininkas) bendradarbiavo tyrimo metu.
English: In addition, there are many other sources of supply available in the market.
French: En outre, il existe de nombreuses autres sources d'approvisionnement disponibles sur le marché.
German: Des Weiteren bietet der Markt zahlreiche andere Bezugsquellen.
Spanish: Además, existen muchas otras fuentes de suministro disponibles en el mercado.
Italian: Sono inoltre disponibili sul mercato varie altre fonti di approvvigionamento.
Portuguese: Além disso, existem no mercado muitas outras fontes de abastecimento.
Dutch: Ook zijn er talloze andere toeleveringsbronnen op de markt beschikbaar.
Danish: Desuden findes der mange andre forsyningskilder på markedet.
Swedish: Det finns dessutom många andra tillgängliga försörjningskällor.
Finnish: Tarjolla on lisäksi monia muita hankintalähteitä.
Greek: Επιπλέον, υπάρχουν πολλές άλλες πηγές προμήθειας διαθέσιμες στην αγορά.
Czech: Kromě toho existují na trhu četné další dodavatelské zdroje.
Slovak: Navyše, existuje mnoho iných zdrojov dodávok, ktoré sú dostupné na trhu.
Polish: Ponadto na rynku występuje wiele innych dostępnych źródeł dostaw.
Hungarian: Emellett sok más ellátási forrás áll rendelkezésre a piacon.
Slovenian: Poleg tega je na trgu na voljo veliko drugih virov dobave.
Estonian: Lisaks on turul palju teisi tarneallikaid.
Latvian: Turklāt tirgū pieejami daudzi citi piegādes avoti.
Lithuanian: Be to, rinkoje yra daug kitų tiekimo šaltinių.
English: Interest of users
French: Intérêt des utilisateurs
German: Interesse der Verwender
Spanish: Interés de los usuarios
Italian: Interesse degli utilizzatori
Portuguese: Interesse dos utilizadores
Dutch: Belang van de gebruikers
Danish: Brugernes interesser
Swedish: Användarnas intresse
Finnish: Käyttäjien etu
Greek: Συμφέρον των χρηστών
Czech: Zájem uživatelů
Slovak: Záujem užívateľov
Polish: Interes użytkowników
Hungarian: A felhasználók érdeke
Slovenian: Interes uporabnikov
Estonian: Kasutajate huvi
Latvian: Lietotāju intereses
Lithuanian: Naudotojų interesai
English: The Commission sent out questionnaires to 16 industrial users of furfuraldehyde.
French: La Commission a envoyé des questionnaires à 16 utilisateurs industriels.
German: Die Kommission sandte Fragebogen an 16 gewerbliche Verwender von Furfuraldehyd.
Spanish: La Comisión envió cuestionarios a dieciséis usuarios industriales de furfuraldehído.
Italian: La Commissione ha inviato questionari a 16 utilizzatori industriali di aldeide furanica.
Portuguese: Os serviços da Comissão enviaram questionários a 16 utilizadores industriais de furfural.
Dutch: De Commissie zond 16 industriële gebruikers van furfuraldehyde een vragenlijst.
Danish: Kommissionen sendte spørgeskemaer til 16 industrielle brugere af furfuraldehyd.
Swedish: Kommissionen sände frågeformulär till 16 industriella användare av furfuraldehyd.
Finnish: Komissio lähetti kyselylomakkeen 16:lle furfuraldehydin käyttäjäyritykselle.
Greek: Η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγια σε 16 βιομηχανικούς χρήστες φουρφουραλδεΰδης.
Czech: Komise rozeslala dotazníky 16 průmyslovým uživatelům furfuraldehydu.
Slovak: Komisia rozposlala dotazníky 16 priemyselným užívateľom furfuraldehydu.
Polish: Komisja wysłała kwestionariusze do 16 przemysłowych użytkowników furoaldehydu.
Hungarian: A Bizottság kérdőíveket küldött ki a furfuraldehid 16 ipari felhasználójának.
Slovenian: Komisija je poslala vprašalnik šestnajstim industrijskim uporabnikom furfuraldehida.
Estonian: Komisjon saatis küsimustikud furfuraali 16 tööstustarbijale.
Latvian: Komisija nosūtīja anketas 16 furfuraldehīda rūpnieciskajiem lietotājiem.
Lithuanian: Komisija išsiuntė klausimynus 16 furfuraldehido pramonės naudotojų.
English: Only one user cooperated with the investigation.
French: Un seul utilisateur a coopéré à l'enquête.
German: Nur ein Verwender arbeitete an der Untersuchung mit.
Spanish: Sólo un usuario cooperó en la investigación.
Italian: Un unico utilizzatore ha collaborato all’indagine.
Portuguese: Só um utilizador colaborou no inquérito.
Dutch: Slechts één gebruiker werkte mee aan het onderzoek.
Danish: Kun en enkelt bruger samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Endast en användare samarbetade i undersökningen.
Finnish: Ainoastaan yksi käyttäjä toimi yhteistyössä tässä tutkimuksessa.
Greek: Μόνον ένας χρήστης συνεργάστηκε κατά την έρευνα.
Czech: Pouze jeden uživatel spolupracoval při šetření.
Slovak: Jedine jeden z nich spolupracoval pri prešetrovaní.
Polish: Tylko jeden użytkownik współpracował przy dochodzeniu.
Hungarian: Csak egy felhasználó tanúsított együttműködést a vizsgálatban.
Slovenian: V preiskavi je sodeloval samo en uporabnik.
Estonian: Vaid üks tööstustarbija osales uurimises.
Latvian: Tikai viens lietotājs sadarbojās izmeklēšanā.
Lithuanian: Tik vienas naudotojas bendradarbiavo tyrimo metu.
English: Only a shortfall of this supply would oblige the company to look for other suppliers.
French: Seule une insuffisance de cet approvisionnement obligerait la société à chercher d’autres fournisseurs.
German: Nur bei Lieferengpässen müsse das Unternehmen auf andere Anbieter zurückgreifen.
Portuguese: Só uma escassez deste abastecimento levaria a empresa a procurar outros abastecedores.
Dutch: Alleen een tekort bij deze leveringen zou het bedrijf nopen andere leveranciers te vinden.
Danish: Selskabet vil kun være nødt til at finde andre leverandører, hvis denne levering bliver utilstrækkelig.
Swedish: Endast om dessa leveranser inte räckte till skulle företaget tvingas se sig om efter andra leverantörer.
Finnish: Yritys kääntyisi muiden toimittajien puoleen vain siinä tapauksessa, että emoyhtiö ei pystyisi toimittamaan sille riittävästi raaka-ainetta.
Greek: Μόνο σε περίπτωση μείωσης της προμήθειας αυτής η εταιρεία θα υποχρεωθεί να αναζητήσει άλλους προμηθευτές.
Czech: Pouze výpadek těchto dodávek by přinutil společnost vyhledat jiné dodavatele.
Slovak: Jedine nedostatok týchto dodávok by prinútil spoločnosť vyhľadať iných dodávateľov.
Polish: Jedynie brak takiej dostawy zmusiłby firmę do szukania innych dostawców.
Hungarian: Csak ennek az ellátásnak az elégtelensége kényszerítené rá a vállalatot, hogy más szállítók után nézzen.
Slovenian: Samo v primeru, če bi bile dobavljene količine nezadostne, bi podjetje iskalo druge dobavitelje.
Estonian: Äriühingut sunniks otsima teisi tarnijaid üksnes see, kui nimetatud tarnija ei suudaks rahuldada tema nõudlust.
Latvian: Tikai šo piegāžu deficīta gadījumā minētais uzņēmums būtu spiests meklēt citus piegādātājus.
Lithuanian: Tik pritrūkus tiekiamų žaliavų įmonė būtų priversta ieškoti kitų tiekėjų.
English: According to the company, the existing Community producers would be its first choice to cover any shortage of supply.
French: Cette dernière a précisé qu'elle se tournerait en priorité vers les producteurs communautaires existants pour pallier une éventuelle pénurie d'approvisionnement.
German: In solchen Fällen wende es sich zuerst an die Gemeinschaftshersteller.
Portuguese: Segundo a empresa, os produtores comunitários existentes seriam a sua primeira escolha para cobrir qualquer insuficiência de abastecimento.
Dutch: Volgens het bedrijf zelf zouden de bestaande EG-producenten de eerste zijn tot welke het zich bij een tekort zou wenden.
Danish: Ifølge selskabet ville det i første omgang dække en eventuel forsyningsmangel hos de eksisterende EF-producenter.
Swedish: Företaget uppgav att det i så fall i första hand skulle vända sig till de befintliga gemenskapstillverkarna för att täcka en eventuell försörjningsbrist.
Finnish: Yritys totesi, että jos raaka-aineesta tulisi pulaa, se pyrkisi hankkimaan sitä ensisijaisesti yhteisön tuottajilta.
Greek: Σύμφωνα με την εταιρεία, οι σημερινοί κοινοτικοί παραγωγοί θα ήταν η πρώτη της επιλογή σε περίπτωση που θα έπρεπε να καλύψει τη μειωμένη προμήθεια πρώτης ύλης.
Czech: Podle společnosti by pro pokrytí jakéhokoli nedostatku zásobování byli pro ni první volbou existující výrobci ze Společenství.
Slovak: Podľa vyjadrenia tejto spoločnosti by prvou voľbou na pokrytie nedostatku dodávok boli existujúci výrobcovia Spoločenstva.
Polish: Według firmy istniejący producenci wspólnotowi byliby w pierwszym rzędzie brani pod uwagę przy pokrywaniu niedoborów dostaw.
Hungarian: A vállalat szerint a meglévő közösségi gyártók lennének az elsők, akikhez az ellátás esetleges elégtelensége esetén fordulna.
Slovenian: Kot navaja podjetje, bi bili v primeru nezadostne dobave njegova prva izbira za pokritje primanjkljaja obstoječi proizvajalci v Skupnosti.
Estonian: Äriühingu kinnitusel oleksid ühenduse tootjad tema esimeseks valikuks, kelle abil katta tarne puudujääki.
Latvian: Saskaņā ar šā uzņēmuma atbildēm tas jebkuru nepietiekamu produkta daudzumu vispirms vēlētos iegādāties no Kopienas ražotājiem.
Lithuanian: Įmonės teigimu, pritrūkus žaliavų, ji pirmiausia kreiptųsi į Bendrijos gamintojus.
English: Competition aspects
French: Aspects de concurrence
German: Wettbewerbsaspekte
Spanish: Aspectos relacionados con la competencia
Italian: Aspetti relativi alla concorrenza
Portuguese: Aspectos relacionados com a concorrência
Dutch: Mededingingsaspecten
Danish: Konkurrenceaspekter
Swedish: Konkurrensaspekter
Finnish: Kilpailunäkökohdat
Greek: Θέματα ανταγωνισμού
Czech: Aspekty hospodářské soutěže
Slovak: Aspekty hospodárskej súťaže
Polish: Aspekty dotyczące konkurencyjności
Hungarian: Versenyszempontok
Slovenian: Vidiki konkurence
Estonian: Konkurentsiaspektid
Latvian: Konkurences aspekti
Lithuanian: Konkurencijos aspektai
English: Should the existing measures be lifted, this would be unlikely to improve the competitive situation on the Community market.
French: En cas d'abrogation des mesures existantes, il est peu probable que la situation concurrentielle sur le marché communautaire s’améliore.
German: Träten die geltenden Maßnahmen außer Kraft, trüge dies wahrscheinlich nicht zur Verbesserung der Wettbewerbslage auf dem Gemeinschaftsmarkt bei.
Spanish: No es probable que el levantamiento de las medidas existentes vaya a mejorar la situación de competencia en el mercado de la Comunidad.
Italian: Qualora le misure in vigore venissero abrogate, è improbabile che la situazione della concorrenza migliorerebbe.
Portuguese: Seria improvável que a revogação das medidas em vigor contribuísse para melhorar a situação do mercado comunitário em matéria de concorrência.
Dutch: Komen de bestaande maatregelen te vervallen, dan is het niet waarschijnlijk dat de mededingingssituatie op de markt van de Gemeenschap zich zal verbeteren.
Danish: Det ville højst sandsynligt ikke forbedre konkurrencesituationen på markedet i Fællesskabet, hvis de nuværende foranstaltninger bortfalder.
Swedish: Ett upphävande av de gällande åtgärderna skulle sannolikt inte leda till en förbättrad konkurrenssituation på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Voimassa olevista toimenpiteistä luopuminen tuskin parantaisi kilpailutilannetta yhteisön markkinoilla.
Greek: Σε περίπτωση άρσης των ισχυόντων μέτρων, είναι μάλλον απίθανο να βελτιωθεί η ανταγωνιστική κατάσταση στην κοινοτική αγορά.
Czech: Pokud by existující opatření byla zrušena, nevedlo by to pravděpodobně ke zlepšení hospodářské soutěže na trhu Společenství.
Slovak: Zrušenie existujúcich opatrení by pravdepodobne neviedlo k zlepšeniu hospodárskej súťaže na trhu Spoločenstva.
Polish: Gdyby obowiązujące środki zostały zniesione, nie poprawiłoby to prawdopodobnie konkurencyjności na rynku wspólnotowym.
Hungarian: Amennyiben a jelenlegi intézkedéseket megszüntetnék, ez valószínűleg nem javítaná a versenyhelyzetet a közösségi piacon.
Slovenian: Odprava obstoječih ukrepov verjetno ne bi izboljšala konkurenčne situacije na trgu Skupnosti.
Estonian: Kehtivate meetmete tühistamine ei parandaks tõenäoliselt konkurentsiolukorda ühenduse turul.
Latvian: Atceļot spēkā esošos antidempinga pasākumus, visticamāk, netiktu uzlabota konkurences situācija Kopienas tirgū.
Lithuanian: Jei galiojančios priemonės bus panaikintos, konkurencinė padėtis Bendrijos rinkoje vargu ar pagerės.
English: Other suppliers would be likely to find it equally difficult to compete with the Chinese product.
French: Quant aux autres fournisseurs, ils éprouveraient autant de difficultés à concurrencer le produit chinois.
German: Für andere Anbieter wäre es wahrscheinlich ebenfalls schwierig, sich im Wettbewerb mit der Ware aus China zu behaupten.
Spanish: Otros proveedores encontrarían igualmente difícil competir con el producto chino.
Italian: Altri fornitori incontrerebbero probabilmente le stesse difficoltà a competere con il prodotto originario della RPC.
Portuguese: Seria provável que outros fornecedores tivessem igualmente dificuldade em competir com o produto chinês.
Dutch: Andere leveranciers zullen het ook moeilijk vinden om te concurreren met het product uit China.
Danish: Andre leverandører vil sandsynligvis finde det lige så svært at konkurrere med den kinesiske vare.
Swedish: Andra leverantörer skulle sannolikt finna det lika svårt att konkurrera med den kinesiska produkten.
Finnish: Todennäköisesti myös muiden tavarantoimittajien olisi vaikea kilpailla kiinalaisten tuottajien kanssa.
Greek: Άλλοι προμηθευτές ενδέχεται να συναντήσουν επίσης δύσκολο να ανταγωνιστούν το κινεζικό προϊόν.
Czech: Pravděpodobně také další dodavatelé by měli stejné potíže s konkurováním čínskému produktu.
Slovak: Aj pre ďalších dodávateľom by bolo pravdepodobne rovnako náročné konkurovať čínskym výrobkom.
Polish: Innym dostawcom byłoby prawdopodobnie równie ciężko konkurować z chińskim produktem.
Hungarian: Más szállítók számára valószínűleg ugyanolyan nehéznek bizonyulna az, hogy a kínai termékkel versenyezzenek.
Slovenian: Tudi drugi dobavitelji bi verjetno težko konkurirali kitajskemu izdelku.
Estonian: Teistel tarnijatel oleks tõenäoliselt sama raske Hiina toodanguga konkureerida.
Latvian: Arī citiem piegādātājiem, visticamāk, būtu grūti konkurēt ar Ķīnas produktu.
Lithuanian: Kitiems tiekėjams ko gero būtų lygiai taip pat sunku konkuruoti su Kinijos produktu.
English: Consequently, there is no indication that the continuation of the measures would have a negative effect on the competitive situation in the Community market.
French: Par conséquent, rien n'indique que le maintien des mesures aurait un impact négatif sur la situation concurrentielle du marché communautaire.
German: Es gibt folglich keine Anhaltspunkte dafür, dass die Aufrechterhaltung der Maßnahmen sich negativ auf die Wettbewerbslage auf dem Gemein¬schaftsmarkt auswirken würde.
Spanish: En consecuencia, nada indica que el mantenimiento de las medidas vaya a afectar negativamente a la situación de competencia en el mercado de la Comunidad.
Italian: Di conseguenza, non vi sono elementi che indichino che la proroga delle misure avrebbe un effetto negativo sulla situazione della concorrenza nel mercato comunitario.
Portuguese: Em consequência, não há qualquer indicação de que a manutenção das medidas teria consequências negativas para a situação no mercado comunitário em matéria de concorrência.
Dutch: Bijgevolg zijn er geen aanwijzingen dat voortzetting van de maatregelen een negatief effect zal hebben op de mededingingssituatie van de markt van de Gemeenschap.
Danish: Der er derfor ikke noget, der tyder på, at en videreførelse af foranstaltningerne vil få negative følgevirkninger for konkurrencesituationen på markedet i Fællesskabet.
Swedish: Det finns därför inget som tyder på att ett bibehållande av åtgärderna skulle inverka negativt på konkurrenssituationen på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Näin ollen mikään ei viittaa siihen, että toimenpiteiden voimassaolon jatkaminen vaikuttaisi kielteisesti yhteisön markkinoiden kilpailutilanteeseen.
Greek: Συνεπώς, δεν υπάρχουν ενδείξεις για το ότι η συνέχιση των μέτρων θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στην ανταγωνιστική κατάσταση στην κοινοτική αγορά.
Czech: Z toho plyne, že neexistuje žádná známka toho, že by pokračování opatření měla nějaký nepříznivý dopad na hospodářskou soutěž na trhu Společenství.
Slovak: Vzhľadom na uvedené nič nenaznačuje tomu, že ďalšie uplatňovanie opatrení by malo negatívny vplyv na hospodársku súťaž na trhu Spoločenstva.
Polish: W konsekwencji, nie istnieją przesłanki wskazujące, że kontynuowanie środków miałoby negatywny wpływ na konkurencyjność na rynku wspólnotowym.
Hungarian: Következésképpen nincs olyan jelzés, hogy az intézkedések folytatódása negatív hatással járna a közösségi piac versenyhelyzetére.
Slovenian: Zato ni znakov, ki bi kazali, da bi imelo nadaljevanje ukrepov negativen učinek na konkurenčno situacijo na trgu Skupnosti.
Estonian: Järelikult ei ole mingisugust viidet sellele, et meetmete kehtivuse pikendamine avaldaks ühenduse turu konkurentsiolukorrale negatiivset mõju.
Latvian: Tātad nav indikācijas tam, ka pasākumu turpināšanai būtu negatīva ietekme uz konkurences situāciju Kopienas tirgū.
Lithuanian: Taigi nėra jokių įrodymų, kad priemonės tęsimas turėtų neigiamos įtakos konkurencinei padėčiai Bendrijos rinkoje.
English: Conclusion on Community interest
French: Conclusion concernant l'intérêt de la Communauté
German: Schlussfolgerung zum Interesse der Gemeinschaft
Spanish: Conclusión sobre el interés comunitario
Italian: Conclusione relativa all’interesse della Comunità
Portuguese: Conclusão sobre o interesse comunitário
Dutch: Conclusie in verband met het belang van de Gemeenschap
Danish: Konklusion om Fællesskabets interesser
Swedish: Slutsats om gemenskapens intresse
Finnish: Yhteisön etua koskeva päätelmä
Greek: Συμπέρασμα όσον αφορά το συμφέρον της Κοινότητας
Czech: Závěr ohledně zájmů Společenství
Slovak: Záver o záujme Spoločenstva
Polish: Wniosek dotyczący interesu Wspólnoty
Hungarian: Következtetés a közösségi érdekről
Slovenian: Sklep o interesu Skupnosti
Estonian: Järeldus ühenduse huvide kohta
Latvian: Secinājums par Kopienas interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Bendrijos interesų
English: FINAL PROVISION
French: DISPOSITION FINALE
German: SCHLUSSBESTIMMUNG
Spanish: DISPOSICIÓN FINAL
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: SLOTBEPALING
Danish: ENDELIG BESTEMMELSE
Swedish: SLUTBESTÄMMELSE
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ
Czech: ZÁVĚREČNÉ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIE
Polish: POSTANOWIENIE KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓRENDELKEZÉS
Slovenian: KONČNA DOLOČBA
Estonian: LÕPPSÄTE
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOJI NUOSTATA
English: No comments were received within the period granted to make representations following this disclosure which could alter the conclusions.
French: Aucun commentaire de nature à modifier les conclusions n’a été reçu dans le délai accordé pour présenter des observations à la suite de cette notification.
German: Nach dieser Unterrichtung gingen innerhalb der gesetzten Frist keine Stellungnahmen ein, die die Schlussfolgerungen entkräften konnten.
Spanish: Tras dicha notificación no se recibió observación alguna en el plazo previsto que pudiera alterar las conclusiones.
Italian: A seguito di tale comunicazione, non sono state ricevute osservazioni, entro il termine stabilito, in grado di modificare le suddette conclusioni.
Portuguese: Não foram recebidos, no prazo concedido para apresentação de observações na sequência desta divulgação, comentários que possam alterar as conclusões.
Dutch: Er werden geen opmerkingen ontvangen binnen de termijn die daarvoor na de bekendmaking was gesteld en die tot een andere conclusie hadden kunnen leiden.
Danish: Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger inden for den fastsatte frist, der kunne ændre denne konklusion.
Swedish: Inga synpunkter som kunde ändra denna slutsats inkom inom den tidsfrist som fastställts för att inkomma med synpunkter efter meddelandet av dessa uppgifter.
Finnish: Tämän ilmoituksen johdosta tehtäville huomautuksille asetetussa määräajassa ei saatu yhtään huomautusta, joka olisi antanut aihetta muuttaa tehtyjä päätelmiä.
Greek: Κανένα σχόλιο δεν λήφθηκε κατά την προθεσμία που ορίστηκε για την υποβολή παρατηρήσεων μετά την σχετική κοινοποίηση, τα οποία θα μπορούσαν να μεταβάλουν τα συμπεράσματα.
Czech: Ve lhůtě stanovené pro předložení vyjádření po zveřejnění tohoto oznámení nebyly obdrženy žádné připomínky, které by mohly vést ke změně závěrů.
Slovak: V rámci lehoty poskytnutej na predkladanie vyjadrení po tomto oznámení neboli doručené žiadne pripomienky, ktoré by mohli viesť k zmene záverov.
Polish: W terminie przewidzianym na przedstawienie swojego stanowiska po niniejszym oświadczeniu nie otrzymano żadnych uwag, które mogłyby zmienić wnioski.
Hungarian: Nem érkeztek be olyan megjegyzések a véleménynyilvánításra adott időszakon belül, amelyek ezeket a következtetéseket módosították volna.
Slovenian: Po tem obvestilu ni v obdobju, določenem za pritožbe, prispela nobena pripomba, ki bi lahko spremenila zaključke.
Estonian: Aja jooksul, mis anti pärast kõnealust teatavakstegemist vastuväidete esitamiseks, ei esitatud märkusi, mis võiksid neid järeldusi muuta.
Latvian: Pēc šīs informācijas izziņošanas protesta izteikšanai piešķirtajā termiņā netika saņemtas nekādas piezīmes, kas varētu būt iemesls tam, lai grozītu secinājumus.
Lithuanian: Per laikotarpį, skirtą pareikšti su šiuo informacijos paskelbimu susijusią nuomonę, nebuvo gauta jokių pastabų.
English: The amount of duty applicable is EUR 352 per tonne.
French: Le montant du droit applicable est de 352 EUR par tonne.
German: Der Zoll wird auf 352 EUR/Tonne festgesetzt.
Spanish: El importe del derecho aplicable será de 352 EUR por tonelada.
Italian: L’importo del dazio applicabile è di 352 EUR per tonnellata.
Portuguese: O montante do direito aplicável é de 352 euros por tonelada.
Dutch: Het recht bedraagt 352 EUR per ton.
Danish: Tolden udgør 352 EUR pr. ton.
Swedish: En tull på 352 EUR per ton skall tillämpas.
Finnish: Sovellettavan tullin määrä on 352 euroa tonnilta.
Greek: Το ποσό του εφαρμοστέου δασμού ανέρχεται σε 352 ευρώ ανά τόνο.
Czech: Použitelná sazba cla je 352 EUR za tunu.
Slovak: Platná výška cla je 352 EUR na tonu.
Polish: Wysokość stosowanego cła wynosi 352 EUR za tonę.
Hungarian: Az alkalmazandó vám összege 352 EUR tonnánként.
Slovenian: Veljavna dajatev znaša 352 EUR na tono.
Estonian: Kohaldatav tollimaks on 352 eurot tonni kohta.
Latvian: Piemērojamais maksājums ir 352 euro par tonnu.
Lithuanian: Nustatyta 352 EUR už toną specifinė muito norma.