FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Category of nuclear material
French: Catégorie de matières nucléaires
German: Kernmaterialkategorie
Spanish: Categoría de material nuclear
Italian: Categorie di materie nucleari
Portuguese: Categoria de materiais nucleares
Dutch: Categorie kerntechnisch materiaal
Danish: Kategori af nukleart materiale
Swedish: Kärnämneskategori
Finnish: Ydinmateriaalin luokka
Greek: Κατηγορία πυρηνικού υλικού
Czech: Kategorie jaderného materiálu
Slovak: Kategória jadrového materiálu
Polish: Kategoria materiału jądrowego
Hungarian: A nukleáris anyag kategóriája
Slovenian: Kategorija jedrske snovi
Estonian: Tuumamaterjali liik
Latvian: Kodolmateriālu kategorija
Lithuanian: Branduolinės medžiagos kategorija
English: Number (24.3)
French: Chiffres (24,3)
German: Zahl (24.3)
Spanish: Cifras (24,3)
Italian: Numero (24,3)
Portuguese: Numérico (24,3)
Dutch: Cijfer (24.3)
Danish: Tal (24.3)
Swedish: Nummer (24,3)
Finnish: Numero (24.3)
Greek: Αριθμός (24.3)
Czech: Číslo (24.3)
Slovak: Číslo (24,3)
Polish: Numer (24.3)
Hungarian: Számjegy (24.3)
Slovenian: Številke (24,3)
Latvian: Skaitlis (24.
Lithuanian: Skaičius (24.3)
English: Element weight
French: Poids de l'élément
German: Elementgewicht
Spanish: Peso del elemento
Italian: Peso dell’elemento
Portuguese: Peso elementar
Dutch: Gewicht van het element
Danish: Grundstofvægt
Swedish: Grundämnets vikt
Finnish: Alkuaineen paino
Greek: Βάρος του στοιχείου
Czech: Hmotnost prvku
Slovak: Hmotnosť prvku
Polish: Masa elementu
Hungarian: Az elem tömege
Slovenian: Teža elementa
Estonian: Elemendi kaal
Latvian: Elementa svars
Lithuanian: Elemento masė
English: G for U-235, K for U-233, J for a mixture of U-235 and U-233
French: G pour l'U-235, K pour l'U-233, J pour un mélange d'U-235 et d'U-233
German: G für U-235, K für U-233, J für ein Gemisch aus U-235 und U-233
Spanish: G para U-235, K para U-233, J para una mezcla de U-235 y U-233
Italian: «G» per l'U-235, «K» per l'U-233, «J» per una miscela di U-235 e U-233
Portuguese: G para o U-235, K para o U-233, J para uma mistura de U-235 e U-233
Dutch: G voor U-235, K voor U-233, J voor een mengsel van U-235 en U-233
Danish: G for U-235, K for U-233, J for en blanding af U-235 og U-233
Swedish: G för U-235, K för U-233, J för en blandning av U-235 och U-233
Finnish: U-235:stä koodi G, U-233:sta koodi K ja U-235:n ja U-233:n seoksesta koodi J
Greek: G για το U-235, K για το U-233, J για μείγμα U-235 και U-233
Czech: G pro U-235, K pro U-233, J pro směs U-235 a U-233
Slovak: G pre U-235, K pre U-233, J pre zmes U-235 a U-233
Polish: G dla U-235, K dla U-233, J dla mieszanki U-235 i U-233
Hungarian: U-235 esetén G, U-233 esetén K, U-235 és U-233 keverék esetén J
Slovenian: G za U-235, K za U-233, J za mešanico U-235 in U-233
Estonian: G – U-235, K – U-233, J – U-235 ja U-233 segu
Latvian: “G” - U-235, “K” - U-233, “J” - U-235 un U-233 maisījumam
Lithuanian: G – U-235, K – U-233, J – U-235 ir U-233 mišiniui
English: Weight of fissile isotope
French: Poids des isotopes fissiles
German: Gewicht des spaltbaren Isotops
Spanish: Peso del isótopo fisionable
Italian: Peso degli isotopi fissili
Portuguese: Peso dos isótopos cindíveis
Dutch: Gewicht van de splijtbare isotopen
Danish: Vægt af fissile isotoper
Swedish: Vikt av klyvbar isotop
Finnish: Halkeavien isotooppien paino
Greek: Βάρος του σχάσιμου ισοτόπου
Czech: Hmotnost štěpného izotopu
Slovak: Hmotnosť štiepneho izotopu
Polish: Masa izotopu rozszczepialnego
Hungarian: A hasadó izotóp tömege
Slovenian: Teža cepljivega izotopa
Estonian: Lõhustuva isotoobi kaal
Latvian: Skaldizotopa svars
Lithuanian: Skiliojo izotopo masė
English: Character(130)
French: Caractères (130)
German: Zeichen (130)
Spanish: Signos (130)
Italian: Carattere (130)
Portuguese: Caracteres (130)
Dutch: Cijfer (130)
Danish: Tegn (130)
Swedish: Tecken (130)
Finnish: Koodi (130)
Greek: Χαρακτήρας (130)
Czech: Znakový řetězec (130)
Slovak: Znak (130)
Polish: Znak (130)
Hungarian: Karakter (130)
Slovenian: Znaki (130)
Estonian: Tähemärgid (130)
Latvian: Simbols(130)
Lithuanian: Simbolis(130)
English: U, Pu isotopic weight (only if agreed in particular safeguard provisions)
French: Poids isotopique de l'U, du Pu (uniquement si les dispositions particulières en matière de contrôle le prévoient)
German: Gewicht der U-, Pu-Isotope (nur wenn in den besonderen Kontrollbestimmungen vereinbart)
Spanish: U, Pu, peso isotópico (sólo si así se ha acordado en disposiciones de control específicas)
Italian: U, peso dell'isotopo U, Pu (solo se convenuto nelle disposizioni particolari sul controllo)
Portuguese: Peso dos isótopos U, Pu (se tiver sido acordado nas disposições especiais de salvaguardas)
Dutch: U, Pu isotopisch gewicht (alleen indien overeengekomen in bijzondere veiligheidsbepalingen)
Danish: U-, PU-isotopvægt (kun hvis fastsat i de særlige kontrolbestemmelser)
Swedish: U, Pu isotopisk vikt (endast om det medges enligt de särskilda kontrollbestämmelserna)
Finnish: U, Pu isotooppien paino (ainoastaan jos säädetty erityisissä valvontasäännöksissä)
Greek: Ισοτοπικό βάρος U, P (μόνο αν έχει συμφωνηθεί σε συγκεκριμένες διατάξεις για τον έλεγχο των διασφαλίσεων)
Czech: Izotopová hmotnost U, Pu (jen je-li dohodnuta ve zvláštních ustanoveních o dozoru nad bezpečností)
Slovak: Izotopová hmotnosť U, Pu (iba ak je dohodnutá v konkrétnych zárukových postupoch)
Polish: Masa izotopu U, Pu (tylko, jeśli uzgodniono w szczególnych postanowieniach dotyczących zabezpieczeń
Hungarian: U, Pu izotóp-tömeg (csak ha szerepel a különleges biztosítéki rendelkezésekben)
Slovenian: Izotopska teža U, Pu (samo če je tako dogovorjeno v posebnih določbah varovanja)
Estonian: U ja Pu isotoopide kaal (ainult juhul, kui see on julgeolekumeetmete erisätetes ette nähtud)
Latvian: U, Pu izotopu svars (tikai, ja paredzēts īpašajos drošības pasākumu noteikumos)
Lithuanian: U, Pu izotopų masė (tik, jei susitarta konkrečiose saugumo kontrolės nuostatose)
English: Safeguards obligation
French: Engagement relatif au contrôle
German: Kontrollverpflichtung
Spanish: Obligación de control
Italian: Impegno relativo al controllo di sicurezza
Portuguese: Compromisso em matéria de salvaguardas
Dutch: Verbintenis inzake de veiligheidscontrole
Danish: Kontrolforpligtelse
Swedish: Kontrollåtagande
Finnish: Valvontasitoumus
Greek: Υποχρέωση διασφαλίσεων
Czech: Závazek dozoru
Slovak: Zárukový záväzok
Polish: Zobowiązanie dotyczące zabezpieczeń
Hungarian: Biztosítéki kötelezettség
Slovenian: Obveznost varovanja
Estonian: Julgeolekumeetmete-alane kohustus
Latvian: Drošības pasākumu saistības
Lithuanian: Saugumo kontrolės įsipareigojimas
English: Previous category of nuclear material (use for IC codes CB, CC and CE only)
French: Catégorie antérieure des matières nucléaires (à utiliser uniquement avec les codes de variation de stock CB, CC et CE)
German: Vorherige Kategorie (nur für IC-Codes CB, CC und CE)
Spanish: Categoría anterior de material nuclear (sólo para los códigos de cambio en el inventario CB, CC y CE)
Italian: Categoria precedente di materie nucleari (solo per i codici CB, CC e CE)
Portuguese: Categoria anterior de materiais nucleares (para alterações de inventário, usar apenas os códigos CB, CC ou CE)
Dutch: Vorige categorie (alleen voor de inventariswijzigingscodes CB, CC en CE)
Danish: Foregående kategori af nukleart materiale (anvendes kun for IC-koderne CB, CC og CE)
Swedish: Föregående kärnämneskategori (används endast vid IC-koderna CB, CC och CE)
Finnish: Ydinmateriaalin edellinen luokka (käytetään ainoastaan varastomuutoksen koodeista CB, CC ja CE)
Greek: Προηγούμενη κατηγορία του πυρηνικού υλικού (να χρησιμοποιείται μόνον για τους κωδικούς CB, CC και CE των μεταβολών αποθέματος)
Czech: Předchozí kategorie jaderného materiálu (jen u kódů změny inventury CB, CC a CE)
Slovak: Predchádzajúca kategória jadrového materiálu (použiť len pre IC kódy CB, CC a CE)
Polish: Poprzednia kategoria materiału jądrowego (dla kodów IC stosuj wyłącznie CB, CC oraz CE)
Hungarian: A nukleáris anyag korábbi kategóriája (csak a CB, CC és CE IC-kódokkal használandó)
Slovenian: Predhodna kategorija jedrske snovi (samo za oznake IS CB, CC in CE)
Estonian: Tuumamaterjali eelmine liik (kasutada ainult IC koode CB, CC ja CE)
Latvian: Iepriekšējā kodolmateriālu kategorija (lieto tikai ar IC kodiem CB, CC un CE)
Lithuanian: Ankstesnė branduolinės medžiagos kategorija (naudoti tik IC kodams CB, CC ir CE)
English: Previous obligation (use for IC codes BR, CR, PR and SR only)
French: Engagement antérieur (à utiliser uniquement avec les codes de variation de stock BR, CR, PR et SR)
German: Vorherige Verpflichtung (nur für IC-Codes BR, CR, PR und SR)
Spanish: Obligación anterior (sólo para los códigos de cambio en el inventario BR, CR, PR y SR)
Italian: Impegno precedente (solo per i codici BR, CR, PR e SR)
Portuguese: Compromisso anterior (para alterações de inventário, usar apenas os códigos BR, CR ou PR)
Dutch: Vorige verbintenis (alleen voor de inventariswijzigingscodes BR, CR, PR en SR)
Danish: Foregående forpligtelse (anvendes kun for IC-koderne BR, CR, PR og SR)
Swedish: Föregående åtagande (används endast vid IC-koderna BR, CR, PR och SR)
Finnish: Edellinen sitoumus (käytetään ainoastaan varastomuutoksen koodeista BR, CR, PR ja SR)
Greek: Προηγούμενη υποχρέωση (να χρησιμοποιείται μόνον για τους κωδικούς BR, CR, PR και SR των μεταβολών αποθέματος)
Czech: Předchozí závazek (jen u kódů změny inventury BR, CR, PR a SR)
Slovak: Predchádzajúci záväzok (použiť len pre IC kódy BR, CR, PR a SR)
Polish: Poprzednie zobowiązanie (dla kodów IC stosuj wyłącznie BR, CR, PR oraz SR)
Hungarian: Korábbi kötelezettség (csak a BR, CR, PR és SR IC-kódokkal használandó)
Slovenian: Predhodna obveznost (samo za oznake IS BR, CR, PR in SR)
Estonian: Eelmine kohustus (kasutada ainult IC koode BR, CR, PR ja SR)
Latvian: Iepriekšējās saistības (lieto tikai ar IC kodiem BR, CR, PR un SR)
Lithuanian: Ankstesnis įsipareigojimas (naudoti tik IC kodams BR, CR, PR ir SR)
English: Character (8)
French: Caractères (8)
German: Zeichen (8)
Spanish: Signos (8)
Italian: Carattere (8)
Portuguese: Caracteres (8)
Dutch: Teken (8)
Danish: Tegn (8)
Swedish: Tecken (8)
Finnish: Koodi (8)
Greek: Χαρακτήρας (8)
Czech: Znakový řetězec (8)
Slovak: Znak (8)
Polish: Znak (8)
Hungarian: Karakter (8)
Slovenian: Znaki (8)
Estonian: Tähemärgid (8)
Latvian: Simbols (8)
Lithuanian: Simbolis (8)
English: Code to identify the shipping small holder
French: Code d'identification d'un petit détenteur expéditeur
German: Code für Versender kleiner Mengen
Spanish: Código para identificar a pequeños poseedores remitentes
Italian: Codice identificativo dei piccoli detentori che effettuano la spedizione
Portuguese: Código de identificação de pequenos detentores expedidores
Dutch: Identificatiecode voor verzendende kleine bezitter
Danish: Kode til identifikation af indehaver af lille mængde som afsender
Swedish: Kod för beteckning av avsändande mindre innehavare
Finnish: Koodi pieniä ydinmateriaalimääriä lähettävien tunnistamiseksi
Greek: Κωδικός για την ταυτοποίηση των αποστολέων κατόχων μικρών ποσοτήτων
Czech: Kód odesílajícího drobného držitele
Slovak: Kód na identifikáciu malého expedujúceho vlastníka
Polish: Kod identyfikacji nadawcy małych ilości
Hungarian: Kód a feladó kismennyiség-birtokos azonosítására
Slovenian: Oznaka za identifikacijo majhnega imetnika-pošiljatelja
Estonian: Saadetise saatja (väikevaldaja) identifitseerimise kood
Latvian: Kods, lai identificētu nosūtītāju - sīko turētāju
Lithuanian: Kodas, skirtas nedidelio kiekio turėtojui-siuntėjui, nustatyti
English: Code to identify the receiving small holder
French: Code d'identification d'un petit détenteur destinataire
German: Code für Empfänger kleiner Mengen
Spanish: Código para identificar a pequeños poseedores receptores
Italian: Codice identificativo dei piccoli detentori che ricevono le materie nucleari
Portuguese: Código de identificação de pequenos detentores receptores
Dutch: Identificatiecode voor ontvangende kleine bezitter
Danish: Kode til identifikation af indehaver af lille mængde som modtager
Swedish: Kod för beteckning av mottagande mindre innehavare
Finnish: Koodi pieniä ydinmateriaalimääriä vastaanottavien tunnistamiseksi
Greek: Κωδικός για την ταυτοποίηση των αποδεκτών κατόχων μικρών ποσοτήτων
Czech: Kód přijímajícího drobného držitele
Slovak: Kód na identifikáciu malého prijímajúceho vlastníka
Polish: Kod identyfikacji odbiorcy małych ilości
Hungarian: Kód az átvevő kismennyiség-birtokos azonosítására
Slovenian: Oznaka za identifikacijo majhnega imetnika-prejemnika
Estonian: Saadetise saaja (väikevaldaja) identifitseerimise kood
Latvian: Kods, lai identificētu saņēmēju - sīko turētāju
Lithuanian: Kodas, skirtas nedidelio kiekio turėtojui-gavėjui, nustatyti
English: Character (70)
French: Caractères (70)
German: Zeichen (70)
Spanish: Signos (70)
Italian: Carattere (70)
Portuguese: Caracteres (70)
Dutch: Teken (70)
Danish: Tegn (70)
Swedish: Tecken (70)
Finnish: Koodi (70)
Greek: Χαρακτήρας (70)
Czech: Znakový řetězec (70)
Slovak: Znak (70)
Polish: Znak (70)
Hungarian: Karakter (70)
Slovenian: Znaki (70)
Estonian: Tähemärgid (70)
Latvian: Simbols (70)
Lithuanian: Simbolis (70)
English: Operator-defined reference to supporting documents
French: Référence aux pièces justificatives définie par l'opérateur
German: Vom Betreiber festgelegte Verweisung auf Begleitdokumente
Spanish: Referencia a documentos de apoyo establecida por el operador
Italian: Riferimento ai documenti giustificativi definito dall'esercente
Portuguese: Referência interna do operador para documentos de apoio
Dutch: Door de exploitant vastgestelde referentie naar bewijsstukken
Danish: Ledelsesdefineret henvisning til støttedokumenter
Swedish: Beteckning som den driftansvarige fastställt för styrkande underlag
Finnish: Toiminnanharjoittajan määrittelemä viite tausta-asiakirjoihin
Greek: Παραπομπή σε δικαιολογητικά που έχει καθοριστεί από τον φορέα εκμετάλλευσης
Czech: Odkaz na podpůrné dokumenty stanovený provozovatelem
Slovak: Prevádzkovateľom definovaný odkaz na sprievodné dokumenty
Polish: Zdefiniowany przez użytkownika odnośnik do dokumentów pomocniczych
Hungarian: Üzemeltetői hivatkozás alátámasztó dokumentumokra
Slovenian: Sklic na spremne dokumente, ki ga navede upravljavec
Estonian: Operaatori poolt määratletav viide lisadokumentidele
Latvian: Operatora definēta atsauce uz apliecinošiem dokumentiem
Lithuanian: Operatoriaus nustatyta nuoroda į patvirtinamąjį dokumentą
English: Operator-defined identifier for the container
French: Identificateur du récipient défini par l'opérateur
German: Vom Betreiber festgelegte Behälteridentifikation
Spanish: Identificación del contenedor asignada por el operador
Italian: Identificatore definito dall’esercente per il contenitore
Portuguese: Identificador interno do operador para o contentor
Dutch: Door de exploitant vastgestelde benaming van de verpakking
Danish: Ledelsesdefineret identifikator for beholderen
Swedish: Beteckning som den driftansvarige definierat för behållare
Finnish: Toiminnanharjoittajan määrittelemä tunniste säiliölle
Greek: Αναγνωριστικό του δοχείου που έχει καθοριστεί από τον φορέα εκμετάλλευσης
Czech: Identifikátor kontejneru stanovený provozovatelem
Slovak: Prevádzkovateľom definovaný identifikátor pre kontajner
Polish: Zdefiniowane przez użytkownika oznaczenie pojemnika
Hungarian: A tároló tartály üzemeltető által adott azonosítója
Slovenian: Identifikacijska številka vsebnika, ki jo navede upravljavec
Estonian: Operaatori poolt määratletav konteineri identifikaator
Latvian: Operatora definēts konteinera identifikators
Lithuanian: Operatoriaus suteiktas konteinerio numeris
English: D for deletions, A for additions forming part of a deletion/addition pair, L for late lines (stand-alone additions)
French: D pour les suppressions, A pour les ajouts faisant partie d'une paire suppression/ajout, L pour les enregistrements en retard (ajouts autonomes)
German: D für Streichungen, A für Zusätze als Teil eines Paars aus Streichung und Zusatz, L für Spätbuchungen (allein stehende Zusätze)
Spanish: D para supresiones, A para adiciones que forman parte de un par supresión/adición, L para líneas atrasadas (adiciones independientes)
Italian: «D» per cancellazioni, «A» per aggiunte che facciano parte di una coppia cancellazione/aggiunta, «L» per righe in ritardo (aggiunte singole)
Portuguese: D para supressões, A para adições que façam parte dum par supressão/adição, L para linhas atrasadas (adições isoladas)
Dutch: D voor schrapping, A voor toevoeging van een schrapping/toevoeging-paar, L voor late boeking (losstaande toevoeging)
Danish: D for annullering, A for tilføjelser, der er en del af en kombineret annullering/tilføjelse, L for sene registreringer (rene tilføjelser)
Swedish: D för radering, A för tillägg (används endast i kombination med radering), L för rader som införts separat i efterhand
Finnish: D poistoista, A lisäyksistä, jotka ovat osa poisto/lisäys-paria, L myöhästyneistä kirjausriveistä (erilliset lisäykset)
Greek: D για τις διαγραφές, A για τις προσθήκες που αποτελούν μέρος ζεύγους διαγραφής/προσθήκης, L για τις καθυστερημένες σειρές (μεμονωμένες προσθήκες)
Czech: D pro výmaz, A pro doplnění v rámci současného výmazu a doplnění, L pro později zapsané řádky (samostatná doplnění)
Slovak: D pre vyškrtnutia, A pre pridania tvoriace súčasť dvojice vyškrtnutie/pridanie, L pre najnovšie riadky (samostatné pridania)
Polish: D dla anulowania, A dla dodania - będących częścią pary anulowanie/dodanie, L dla wierszy późniejszych (oddzielne dodanie)
Hungarian: Törlés/hozzáadás párok részét képező törlés esetén = D, hozzáadás esetén = A, későbbi sorok (különálló hozzáadás) esetén pedig = L
Slovenian: D za izbris, A za dodatne vnose, ki so del para izbris/dodatek, L za zakasnjene vrstice (posamezni dodatki)
Estonian: D – kustutamine, A – lisamine (vana rea kustutamise ja uue lisamise korral), L – hilisemad (omaette) täiendused
Latvian: “D” - svītrojumiem, “A” - papildinājumiem, kas veido daļu no svītrojuma/papildinājuma pāra, “L” - vēlajiem ierakstiem (atsevišķajiem papildinājumiem)
Lithuanian: Išbraukimas žymimas D, papildymai, sudarantys išbraukimo (papildymo) veiksmą – A, vėlesnės eilutės (atskiri papildymai) – L
English: Report number of line to be corrected
French: Numéro du rapport de l'enregistrement à corriger
German: Berichtsnummer der zu berichtigenden Buchungszeile
Spanish: Número de informe de la línea que debe corregirse
Italian: Numero del rapporto della riga da correggere
Portuguese: Número do relatório com a linha a corrigir
Dutch: Rapportnummer van de te corrigeren regel
Danish: Rapportnummer for den linje, der skal rettes
Swedish: Rapportnummer för den rad som skall rättas
Finnish: Korjattavan kirjausrivin raportin numero
Greek: Αριθμός έκθεσης της σειράς που πρόκειται να διορθωθεί
Czech: Číslo zprávy s opravovanou řádkou
Slovak: Číslo riadku v správe, ktorý má byť opravený
Polish: Numer raportu dla poprawianego wiersza
Hungarian: A helyesbítendő sor jelentés-száma
Slovenian: Številka poročila za vrstico, ki se popravlja
Estonian: Korrigeeritavat rida sisaldava aruande number
Latvian: Ziņojuma numurs, kurā ir ieraksts, kas jālabo
Lithuanian: Ataskaitos eilutės numeris, kurį reikia pataisyti
English: Line number of line to be corrected
French: Numéro d'enregistrement de l'enregistrement à corriger
German: Zeilennummer der zu berichtigenden Buchungszeile
Spanish: Número de línea de la línea que debe corregirse
Italian: Numero della riga della riga di registrazione da correggere
Portuguese: Número da linha a corrigir
Dutch: Regelnummer van de te corrigeren regel
Danish: Linjenummer for den linje, der skal rettes
Swedish: Radnummer för den rad som skall rättas
Finnish: Korjattavan kirjausrivin numero
Greek: Αριθμός σειράς της σειράς που πρόκειται να διορθωθεί
Czech: Číslo opravované řádky
Slovak: Poradové číslo riadku, ktorý má byť opravený
Polish: Numer poprawianego wiersza
Hungarian: A helyesbítendő sor sor-száma
Slovenian: Številka vrstice, ki se popravlja
Estonian: Korrigeeritava rea number
Latvian: Ieraksta numurs ierakstam, kas jālabo
Lithuanian: Eilutės skaičius, kurį reikia pataisyti
English: Character (256)
French: Caractères (256)
German: Zeichen (256)
Spanish: Signos (256)
Italian: Carattere (256)
Portuguese: Caracteres (256)
Dutch: Teken (256)
Danish: Tegn (256)
Swedish: Tecken (256)
Finnish: Koodi (256)
Greek: Χαρακτήρας (256)
Czech: Znakový řetězec (256)
Slovak: Znak (256)
Polish: Znak (256)
Hungarian: Karakter (256)
Slovenian: Znaki (256)
Estonian: Tähemärgid (256)
Latvian: Simbols (256)
Lithuanian: Simbolis (256)
English: Operator comment
French: Commentaire de l'exploitant
German: Kommentar des Betreibers
Spanish: Observaciones del operador
Italian: Commenti dell’esercente
Portuguese: Comentários do operador
Dutch: Opmerkingen van de exploitant
Danish: Bemærkning fra ledelsen
Swedish: Den driftansvariges kommentar
Finnish: Toiminnanharjoittajan huomautus
Greek: Σχόλια του φορέα εκμετάλλευσης
Czech: Poznámka provozovatele
Slovak: Poznámka prevádzkovateľa
Polish: Uwaga użytkownika
Hungarian: Üzemeltetői kommentár
Slovenian: Opomba upravljavca
Estonian: Operaatori märkused
Latvian: Operatora komentārs
Lithuanian: Operatoriaus pastaba
English: Burn-up in MWdays/tonne (use for IC codes NL and NP in nuclear reactors only)
French: Taux de combustion en MWjours/tonne (à utiliser uniquement avec les codes de variation de stock NL et NP dans les réacteurs nucléaires)
German: Abbrand in MWd/t (nur für IC-Codes NL und NP in Leistungsreaktoren)
Spanish: Grado de quemado en MW día/tonelada (sólo para los códigos de cambio en el inventario NL y NP en reactores nucleares)
Italian: Tasso di combustione in MWd/t (solo per i codici NL e NP nei reattori nucleari)
Portuguese: Taxa de combustão em MW dia/tonelada (para alterações de inventário, usar apenas os códigos NL e NP em reactores nucleares)
Dutch: Versplijting in MWdagen/ton (alleen voor de inventariswijzigingscodes NL en NP in kernreactoren
Danish: Burn-up i MW-dage/tons (anvendes kun for IC-koderne NL og NP i kernereaktorer)
Swedish: Utbränning i MWd/t (används endast vid IC-koderna NL och NP i kärnreaktorer)
Finnish: Palama MWd/t:nä (käytetään varastomuutoskoodeista NL ja NP ainoastaan ydinreaktoreissa)
Greek: Ποσοστό καύσης σε MWημέρες/τόνο (να χρησιμοποιείται μόνον για τους κωδικούς NL και NP των μεταβολών αποθέματος σε πυρηνικούς αντιδραστήρες)
Czech: Vyhoření v MWdnech/t (jen u kódů změny inventury NL a NP v jaderných reaktorech)
Slovak: Vyhorenie v MW dni/tona (použiť pre IC kódy NL a NP len v jadrových reaktoroch)
Polish: Wypalenie w MW dniach/tonę (dla kodów IC stosuj NL i NP, wyłącznie w reaktorach atomowych)
Hungarian: Kiégés MWnap/tonna-ban (csak az NL és NP IC-kódokal használandó atomreaktoroknál)
Slovenian: Izgorevanje v MW dni/tone (samo za oznake IS NL in NP v jedrskih reaktorjih)
Estonian: Põlemus MWpäevi/t (kasutada IC koode NL ja NP, ainult tuumareaktorite juures)
Latvian: Izdegums MWdienās/tonna (lieto tikai IC kodiem NL un NP kodolreaktoros)
Lithuanian: Išdega MWdienos/tonos (naudoti tik IC kodams NL ir NP branduoliniuose reaktoriuose)
English: Number (20)
French: Chiffres (20)
German: Zahl (20)
Spanish: Cifras (20)
Italian: Numero (20)
Portuguese: Numérico (20)
Dutch: Cijfer (20)
Danish: Tal (20)
Swedish: Nummer (20)
Finnish: Numero (20)
Greek: Αριθμός (20)
Czech: Číslo (20)
Slovak: Číslo (20)
Polish: Numer (20)
Hungarian: Számjegy (20)
Slovenian: Številke (20)
Latvian: Skaitlis (20)
Lithuanian: Skaičius (20)