FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu le règlement CE no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy poměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem(WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 1.
French: JO L 327 du 22.12.2000, p. 1.
Spanish: DO L 327 de 22.12.2000, p. 1.
Italian: GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 327 de 22.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 327, 22.12.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U.L 327 z 22.12.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 327, 22.12.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 327, 2000 12 22, p. 1.
English: Directive as amended by Decision No 2455/2001/EC (OJ L 331, 15.12.2001, p. 1).
French: Directive modifiée par la décision no 2455/2001/CE (JO L 33 du 15.12.2001, p. 1).
Spanish: Directiva modificada por la Decisión no 2455/2001/CE (DO L 331 de 15.12.2001, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dalla decisione n. 2455/2001/CE (GU L 331 del 15.12.2001, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pela Decisão n.o 2455/2001/CE (JO L 331 de 15.12.2001, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 2455/2001/EG (PB L 331 van 15.12.2001, blz. 1).
Danish: Ændret ved afgørelse 2455/2001/EF (EFT L 331 af 15.12.2001, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom beslut nr 2455/2001/EG (EGT L 331, 15.12.2001, s. 1).
Czech: Směrnice ve znění rozhodnutí č. 2455/2001/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2001, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená rozhodnutím č. 2455/2001/ES (Ú. v. ES L 331, 15.12.2001, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona decyzją nr 2455/2001/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2001, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Odločbo št. 2455/2001/ES (UL L 331, 15.12.2001, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud otsusega nr 2455/2001/EÜ (EÜT L 331, 15.12.2001, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 2455/2001/EB (OL L 331, 2001 12 15, p. 1).
English: OJ L 106, 17.4.2001, p. 1.
French: JO L 106 du 17.4.2001, p. 1.
Spanish: DO L 106 de 17.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 106 de 17.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 106, 17.4.2001, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 106, 17.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 106, 17.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 106 z 17.4.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 106, 17.4.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 106, 17.4.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 106, 2001 4 17, p. 1.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1830/2003 (OJ L 268, 18.10.2003, p. 24).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1830/2003 (JO L 268 du 18.10.2003, p. 24).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1830/2003 (DO L 268 de 18.10.2003, p. 24).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1830/2003 (GU L 268 del 18.10.2003).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1830/2003 (JO L 268 de 18.10.2003, p. 24).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1830/2003 (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1830/2003 (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 24).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1830/2003 (EUT L 268, 18.10.2003, s. 24).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1830/2003 (Úř. věst. L 26, 18.10.2003, s. 24).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1830/2003 (Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 24).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1830/2003 (Dz.U.L 268 z 18.10.2003, str. 24.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1830/2003 (UL L 268, 18.10.2003, str. 24).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1830/2003 (ELT L 268, 18.10.2003, lk 24).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1830/2003 (OL L 268, 2003 10 18, p. 24).
English: Annex VI is hereby amended as follows:
French: L'annexe VI est modifiée comme suit:
German: Anhang VI wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo VI se modifica del siguiente modo:
Italian: L'allegato VI è modificato come segue:
Portuguese: O anexo VI é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage VI wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag VI ændres således:
Swedish: Bilaga VI skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite VI seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VI τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha VI se mění takto:
Slovak: Príloha VI sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku VI wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A VI. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga VI se spremeni:
Estonian: VI lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvas VI pielikumu groza šādi:
Lithuanian: VI priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The title ‘Uniform Principles for evaluation and authorisation of plant protection products’ shall be replaced by
French: le titre «Principes uniformes pour l'évaluation et l'autorisation des produits phytopharmaceutiques» est remplacé par le titre suivant:
German: Der Titel „Einheitliche Grundsätze für die Bewertung und Zulassung von Pflanzenschutzmitteln“ erhält folgende Fassung:
Spanish: El título «Principios uniformes para la evaluación y autorización de los productos fitosanitarios» se sustituye por:
Italian: Il titolo «Principi uniformi per la valutazione e l'autorizzazione dei prodotti fitosanitari» è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título «Princípios uniformes para a avaliação e autorização dos produtos fitofarmacêuticos» é substituído por:
Dutch: De titel „Uniforme beginselen voor het evalueren en toelaten van gewasbeschermingsmiddelen” wordt vervangen door:
Danish: Titlen, »Ensartede principper for vurdering og godkendelse af plantebeskyttelsesmidler«, ændres til
Swedish: Titeln ”Enhetliga principer för utvärdering och godkännande av växtskyddsmedel” skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan otsikko ”Yhdenmukaiset periaatteet kasvinsuojeluaineiden arvioimiseksi” seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος «Ενιαίες αρχές για την αξιολόγηση και την έγκριση φυτοπροστατευτικών προϊόντων» αντικαθίσταται από τον εξής:
Czech: Nadpis „Jednotné zásady pro hodnocení a povolení přípravků na ochranu rostlin“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov „Jednotné zásady hodnotenia a povoľovania prípravkov na ochranu rastlín“ sa nahrádza takto
Polish: tytuł „Jednolite zasady oceny i udzielania zezwolenia na środki ochrony roślin” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A cím: „A növényvédő szerek értékelésének és engedélyezésének egységes alapelvei” helyébe a következő lép:
Slovenian: naslov „Enotna načela za ocenjevanje in registracijo fitofarmacevtskih sredstev“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkiri “Taimekaitsevahendite hindamise ja nende jaoks lubade andmise põhimõtted” asendatakse järgmisega:
Latvian: Nosaukumu “Vienoti augu aizsardzības līdzekļu novērtēšanas un atļaušanas principi” aizstāj ar šādu nosaukumu:
Lithuanian: Pavadinimas „Vienodi principai augalų apsaugos produktams įvertinti ir įregistruoti“ pakeičiamas taip:
English: ‘PART I
French: «PARTIE I
German: „TEIL I
Spanish: «PARTE I
Italian: «PARTE I
Portuguese: «PARTE I
Dutch: „DEEL I
Danish: »DEL I
Swedish: ”DEL I
Finnish: ”I OSA
Greek: «ΜΕΡΟΣ Α
Czech: „ČÁST I
Slovak: „ČASŤ I
Polish: „CZĘŚĆ I
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: „DEL I
Estonian: “I OSA
Latvian: “I DAĻA
Lithuanian: „A DALIS
English: UNIFORM PRINCIPLES FOR EVALUATION AND AUTHORISATION OF CHEMICAL PLANT PROTECTION PRODUCTS’;
French: PRINCIPES UNIFORMES POUR L'ÉVALUATION ET L'AUTORISATION DES PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES CHIMIQUES»;
German: EINHEITLICHE GRUNDSÄTZE FÜR DIE BEWERTUNG UND ZULASSUNG CHEMISCHER PFLANZENSCHUTZMITTEL“
Spanish: PRINCIPIOS UNIFORMES PARA LA EVALUACIÓN Y LA AUTORIZACIÓN DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS QUÍMICOS»;
Italian: PRINCIPI UNIFORMI PER LA VALUTAZIONE E L'AUTORIZZAZIONE DEI PRODOTTI FITOSANITARI CHIMICI».
Portuguese: PRINCÍPIOS UNIFORMES PARA A AVALIAÇÃO E AUTORIZAÇÃO DOS PRODUTOS FITOFARMACÊUTICOS QUÍMICOS».
Dutch: UNIFORME BEGINSELEN VOOR HET EVALUEREN EN TOELATEN VAN CHEMISCHE GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN”;
Danish: ENSARTEDE PRINCIPPER FOR VURDERING OG GODKENDELSE AF KEMISKE PLANTEBESKYTTELSESMIDLER«
Swedish: ENHETLIGA PRINCIPER FÖR UTVÄRDERING OCH GODKÄNNANDE AV KEMISKA VÄXTSKYDDSMEDEL”
Finnish: YHDENMUKAISET PERIAATTEET KEMIALLISTEN KASVINSUOJELUAINEIDEN ARVIOIMISEKSI JA HYVÄKSYMISEKSI”
Greek: ΕΝΙΑΙΕΣ ΑΡΧΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΧΗΜΙΚΩΝ ΦΥΤΟΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ»
Czech: JEDNOTNÉ ZÁSADY PRO HODNOCENÍ A POVOLOVÁNÍ CHEMICKÝCH PŘÍPRAVKŮ NA OCHRANU ROSTLIN“.
Slovak: JEDNOTNÉ ZÁSADY HODNOTENIA A POVOĽOVANIA CHEMICKÝCH PRÍPRAVKOV NA OCHRANU RASTLÍN“;
Polish: JEDNOLITE ZASADY OCENY I UDZIELANIA ZEZWOLENIA NA CHEMICZNE ŚRODKI OCHRONY ROŚLIN”;
Hungarian: A KEMIAI NÖVENYVEDO SZEREK ERTEKELESENEK ES ENGEDELYEZESENEK EGYSEGES ALAPELVEI”
Slovenian: ENOTNA NAČELA ZA OCENJEVANJE IN REGISTRACIJO KEMIČNIH FITOFARMACEVTSKIH SREDSTEV“;
Estonian: KEEMILISTE TAIMEKAITSEVAHENDITE HINDAMISE JA NENDE JAOKS LUBADE ANDMISE ÜHTSED PÕHIMÕTTED”.
Latvian: VIENOTI ĶĪMISKO AUGU AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻU NOVĒRTĒŠANAS UN ATĻAUŠANAS PRINCIPI”.
Lithuanian: VIENODI PRINCIPAI CHEMINIAMS AUGALŲ APSAUGOS PRODUKTAMS ĮVERTINTI IR ĮREGISTRUOTI“
English: The following Part shall be added after Part I
French: la partie suivante est ajoutée après la partie I:
German: Nach Teil I wird folgender Teil angefügt:
Spanish: Se añade la parte siguiente después de la parte I:
Italian: È aggiunta la seguente parte dopo la parte I:
Portuguese: A seguir à parte I, é aditada a parte seguinte:
Dutch: Het volgende deel wordt toegevoegd na deel I:
Danish: Følgende nye del indsættes efter del I:
Swedish: Följande del skall läggas till efter del I:
Finnish: Lisätään I osan jälkeen osa seuraavasti:
Greek: Μετά το μέρος Ι, προστίθεται το ακόλουθο μέρος:
Czech: Doplňuje se nová část, která zní:
Slovak: Za časť I sa dopĺňa táto časť:
Polish: dodaje się następującą część po części I:
Hungarian: Az I. részt követően a szöveg a következő résszel egészül ki:
Slovenian: za delom I se doda naslednji del:
Estonian: Lisatakse järgmine osa:
Latvian: Pēc pielikuma I daļas pievieno šādu daļu:
Lithuanian: Po I dalies pridedama ši dalis:
English: UNIFORM PRINCIPLES FOR EVALUATION AND AUTHORISATION OF PLANT PROTECTION PRODUCTS CONTAINING MICRO-ORGANISMS’
French: PRINCIPES UNIFORMES POUR L'ÉVALUATION ET L'AUTORISATION DES PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES CONTENANT DES MICRO-ORGANISMES»
German: EINHEITLICHE GRUNDSÄTZE FÜR DIE BEWERTUNG UND ZULASSUNG VON PFLANZENSCHUTZMITTELN, DIE MIKROORGANISMEN ENTHALTEN“
Spanish: PRINCIPIOS UNIFORMES PARA LA EVALUACIÓN Y LA AUTORIZACIÓN DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS QUE CONTENGAN MICROORGANISMOS».
Italian: PRINCIPI UNIFORMI PER LA VALUTAZIONE E L'AUTORIZZAZIONE DEI PRODOTTI FITOSANITARI CONTENENTI MICRORGANISMI”
Portuguese: PRINCÍPIOS UNIFORMES PARA A AVALIAÇÃO E AUTORIZAÇÃO DOS PRODUTOS FITOFARMACÊUTICOS QUE CONTÊM MICRORGANISMOS»
Dutch: UNIFORME BEGINSELEN VOOR HET EVALUEREN EN TOELATEN VAN GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN DIE MICRO-ORGANISMEN BEVATTEN”.
Danish: ENSARTEDE PRINCIPPER FOR VURDERING OG GODKENDELSE AF PLANTEBESKYTTELSESMIDLER,DER INDEHOLDER MIKROORGANISMER
Swedish: ENHETLIGA PRINCIPER FÖR UTVÄRDERING OCH GODKÄNNANDE AV VÄXTSKYDDSMEDEL SOM INNEHÅLLER MIKROORGANISMER”
Finnish: YHDENMUKAISET PERIAATTEET MIKRO-ORGANISMEJA SISÄLTÄVIEN KASVINSUOJELUAINEIDEN ARVIOIMISEKSI JA HYVÄKSYMISEKSI”
Greek: ΕΝΙΑΙΕΣ ΑΡΧΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΦΥΤΟΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΜΙΚΡΟΟΡΤΑΝΙΣΜΟΥΣ
Czech: JEDNOTNÉ ZÁSADY PRO HODNOCENÍ A POVOLOVÁNÍ PŘÍPRAVKŮ NA OCHRANU ROSTLIN OBSAHUJÍCÍCH MIKROORGANISMY”
Slovak: JEDNOTNÉ ZÁSADY HODNOTENIA A POVOĽOVANIA PRÍPRAVKOV NA OCHRANU RASTLÍN OBSAHUJÚCICH MIKROORGANIZMY“;
Polish: JEDNOLITE ZASADY OCENY I UDZIELANIA ZEZWOLENIA NA ŚRODKI OCHRONY ROŚLIN ZAWIERAJĄCE DROBNOUSTROJE”
Hungarian: A MIKROORGANIZMUSOKAT TARTALMAZÓ NÖVÉNYVÉDŐ SZEREK ÉRTÉKELÉSÉNEK ÉS ENGEDÉLYEZÉSÉNEK EGYSÉGES ALAPELVEI”
Slovenian: ENOTNA NAČELA ZA OCENJEVANJE IN REGISTRACIJO FITOFARMACEVTSKIH SREDSTEV, KI VSEBUJEJO MIKROORGANIZME“
Estonian: MIKROORGANISME SISALDAVATE TAIMEKAITSEVAHENDITE HINDAMISE JA NENDE JAOKS LUBADE ANDMISE ÜHTSED PÕHIMÕTTED”.
Latvian: VIENOTI MIKROORGANISMUS SATUROŠO AUGU AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻU NOVĒRTĒŠANASUN ATĻAUŠANAS PRINCIPI”.
Lithuanian: VIENODI PRINCIPAI MIKROORGANIZMŲ TURINTIEMS AUGALŲ APSAUGOS PRODUKTAMS ĮVERTINTI IR ĮREGISTRUOTI“
English: CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALT
Spanish: ÍNDICE DE MATERIAS
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUD
Danish: INDHOLD
Swedish: INNEHÅLL
Finnish: SISÄLLYSLUETTELO
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOMJEGYZÉK
Slovenian: VSEBINA
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURS
Lithuanian: TURINYS
English: INTRODUCTION
German: EINLEITUNG
Spanish: INTRODUCCIÓN
Italian: INTRODUZIONE
Portuguese: INTRODUÇÃO
Dutch: INLEIDING
Danish: INDLEDNING
Swedish: INLEDNING
Finnish: JOHDANTO
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Czech: ÚVOD
Slovak: ÚVOD
Polish: WPROWADZENIE:
Hungarian: BEVEZETÉS
Slovenian: UVOD
Estonian: SISSEJUHATUS
Latvian: IEVADS
Lithuanian: ĮŽANGA
English: EVALUATION
French: ÉVALUATION
German: BEWERTUNG
Spanish: EVALUACIÓN
Italian: VALUTAZIONE
Portuguese: AVALIAÇÃO
Dutch: EVALUATIE
Danish: VURDERING
Swedish: UTVÄRDERING
Finnish: ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Czech: HODNOCENÍ
Slovak: HODNOTENIE
Polish: OCENA
Hungarian: ÉRTÉKELÉS
Slovenian: OCENJEVANJE
Estonian: HINDAMINE
Latvian: NOVĒRTĒŠANA
Lithuanian: VERTINIMAS
English: General principles
French: Principes généraux
German: Allgemeine Grundsätze
Spanish: Principios generales
Italian: Principi generali
Portuguese: Princípios gerais
Dutch: Algemene beginselen
Danish: Generelle principper
Swedish: Allmänna principer
Finnish: Yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές
Czech: Všeobecné zásady
Slovak: Všeobecné zásady
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános alapelvek
Slovenian: Splošna načela
Estonian: Üldpõhimõtted
Latvian: Vispārīgie principi
Lithuanian: Bendrieji principai
English: Specific principles
French: Principes spécifiques
German: Besondere Grundsätze
Spanish: Principios específicos
Italian: Principi specifici
Portuguese: Princípios específicos
Dutch: Specifieke beginselen
Danish: Specifikke principper
Swedish: Särskilda principer
Finnish: Erityiset periaatteet
Greek: Ειδικές αρχές
Czech: Specifické zásady
Slovak: Osobitné zásady
Polish: Zasady szczególne
Hungarian: Különleges alapelvek
Slovenian: Posebna načela
Estonian: Eripõhimõtted
Latvian: Speciālie principi
Lithuanian: Specialieji principai
English: Identity
French: Identité
German: Identität
Spanish: Identidad
Italian: Identità
Portuguese: Identidade
Dutch: Identiteit
Danish: Identitet
Swedish: Identitet
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Ταυτότητα
Czech: Identifikace
Slovak: Identita
Polish: Identyfikacja
Hungarian: Azonosítás
Slovenian: Identiteta
Estonian: Määratlus
Latvian: Identitāte
Lithuanian: Tapatumas
English: Identity of the micro-organism in the plant protection product
French: Identité du micro-organisme contenu dans le produit phytopharmaceutique
German: Identität des im Pflanzenschutzmittel enthaltenen Mikroorganismus
Spanish: Identidad del microorganismo incluido en el producto fitosanitario
Italian: Identità del microrganismo contenuto nel prodotto fitosanitario
Portuguese: Identidade do microrganismo presente no produto fitofarmacêutico
Dutch: Identiteit van het micro-organisme in het gewasbeschermingsmiddel
Danish: Identiteten af mikroorganismen i plantebeskyttelsesmidlet
Swedish: Identitet för mikroorganismen i växtskyddsmedlet
Finnish: Kasvinsuojeluaineen sisältämien mikro-organismien tunnistetiedot
Greek: Ταυτότητα του μικροοργανισμού στο φυτοπροστατευτικό προϊόν
Czech: Identifikace mikroorganismu v přípravku na ochranu rostlin
Slovak: Identita mikroorganizmu v prípravku na ochranu rastlín
Polish: Identyfikacja drobnoustroju w środku ochrony roślin
Hungarian: A növényvédő szerben levő mikroorganizmus azonosítása
Slovenian: Identiteta mikroorganizma v fitofarmacevtskem sredstvu
Estonian: Taimekaitsevahendis sisalduva mikroorganismi määratlus
Latvian: Augu aizsardzības līdzeklī esošā mikroorganisma identitāte
Lithuanian: Augalų apsaugos produkte esančio mikroorganizmo tapatumas
English: Identity of the plant protection product
French: Identité du produit phytopharmaceutique
German: Identität des Pflanzenschutzmittels
Spanish: Identidad del producto fitosanitario
Italian: Identità del prodotto fitosanitario
Portuguese: Identidade do produto fitofarmacêutico
Dutch: Identiteit van het gewasbeschermingsmiddel
Danish: Plantebeskyttelsesmidlets identitet
Swedish: Växtskyddsmedlets identitet
Finnish: Kasvinsuojeluaineen tunnistetiedot
Greek: Ταυτότητα του φυτοπροστατευτικού προϊόντος
Czech: Identifikace přípravku na ochranu rostlin
Slovak: Identita prípravku na ochranu rastlín
Polish: Identyfikacja środka ochrony roślin
Hungarian: A növényvédő szer azonosítása
Slovenian: Identiteta fitofarmacevtskega sredstva
Estonian: Taimekaitsevahendi määratlus
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļa identitāte
Lithuanian: Augalų apsaugos produkto tapatumas
English: Biological, physical, chemical and technical properties
French: Propriétés biologiques, physiques, chimiques et techniques
German: Biologische, physikalische, chemische und technische Eigenschaften
Spanish: Propiedades biológicas, físicas, químicas y técnicas
Italian: Proprietà biologiche, fisiche, chimiche e tecniche
Portuguese: Propriedades biológicas, físicas, químicas e técnicas
Dutch: Biologische, fysische, chemische en technische eigenschappen
Danish: Biologiske, fysiske, kemiske og tekniske egenskaber
Swedish: Biologiska, fysikaliska, kemiska och tekniska egenskaper
Finnish: Biologiset, fysikaaliset, kemialliset ja tekniset ominaisuudet
Greek: Βιολογικές, φυσικές, χημικές και τεχνικές ιδιότητες
Czech: Biologické, fyzikální, chemické a technické vlastnosti
Slovak: Biologické, fyzikálne, chemické a technické vlastnosti
Polish: Właściwości biologiczne, fizyczne, chemiczne i techniczne
Hungarian: Biológiai, fizikai, kémiai és technikai tulajdonságok
Slovenian: Biološke, fizikalne, kemijske in tehnične lastnosti
Estonian: Bioloogilised, füüsikalised, keemilised ja tehnilised omadused
Latvian: Bioloģiskās, fizikālās, ķīmiskās un tehniskās īpašības
Lithuanian: Biologinės, fizikinės, cheminės ir techninės savybės
English: Biological properties of the micro-organism in the plant protection product
French: Propriétés biologiques du micro-organisme contenu dans le produit phytopharmaceutique
German: Biologische Eigenschaften des im Pflanzenschutzmittel enthaltenen Mikroorganismus
Spanish: Propiedades biológicas del microorganismo incluido en el producto fitosanitario
Italian: Proprietà biologiche del microrganismo contenuto nel prodotto fitosanitario
Portuguese: Propriedades biológicas do microrganismo presente no produto fitofarmacêutico
Dutch: Biologische eigenschappen van het micro-organisme in het gewasbeschermingsmiddel
Danish: Biologiske egenskaber for mikroorganismen i plantebeskyttelsesmidlet
Swedish: Biologiska egenskaper hos mikroorganismen i växtskyddsmedlet
Finnish: Kasvinsuojeluaineen sisältämän mikro-organismin biologiset ominaisuudet
Greek: Βιολογικές ιδιότητες του μικροοργανισμού στο φυτοπροστατευτικό προϊόν
Czech: Biologické vlastnosti mikroorganismu v přípravku na ochranu rostlin
Slovak: Biologické vlastnosti mikroorganizmu v prípravku na ochranu rastlín
Polish: Właściwości biologiczne drobnoustroju w środku ochrony roślin
Hungarian: A növényvédő szerekben levő mikroorganizmusok biológiai tulajdonságai
Slovenian: Biološke lastnosti mikroorganizma v fitofarmacevtskem sredstvu
Estonian: Taimekaitsevahendis sisalduva mikroorganismi bioloogilised omadused
Latvian: Augu aizsardzības līdzeklī esošā mikroorganisma bioloģiskās īpašības
Lithuanian: Biologinės augalų apsaugos produkte esančio mikroorganizmo savybės
English: Physical, chemical and technical properties of the plant protection product
French: Propriétés physiques, chimiques et techniques du produit phytopharmaceutique
German: Physikalische, chemische und technische Eigenschaften des Pflanzenschutzmittels
Spanish: Propiedades físicas, químicas y técnicas del producto fitosanitario
Italian: Proprietà fisiche, chimiche e tecniche del prodotto fitosanitario
Portuguese: Propriedades físicas, químicas e técnicas do produto fitofarmacêutico
Dutch: Fysische, chemische en technische eigenschappen van het gewasbeschermingsmiddel.
Danish: Plantebeskyttelsesmidlets fysiske, kemiske og tekniske egenskaber
Swedish: Växtskyddsmedlets fysikaliska, kemiska och tekniska egenskaper
Finnish: Kasvinsuojeluaineen fysikaaliset, kemialliset ja tekniset ominaisuudet
Greek: Φυσικές, χημικές και τεχνικές ιδιότητες του φυτοπροστατευτικού προϊόντος
Czech: Fyzikální, chemické a technické vlastnosti přípravku na ochranu rostlin
Slovak: Fyzikálne, chemické a technické vlastnosti prípravku na ochranu rastlín
Polish: Właściwości fizyczne, chemiczne i techniczne środka ochrony roślin
Hungarian: A növényvédő szer fizikai, kémiai és technikai tulajdonságai
Slovenian: Fizikalne, kemijske in tehnične lastnosti fitofarmacevtskega sredstva
Estonian: Taimekaitsevahendi füüsikalised, keemilised ja tehnilised omadused
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļa fizikālās, ķīmiskās un tehniskās īpašības
Lithuanian: Fizikinės, cheminės ir techninės augalų apsaugos produkto savybės
English: Further information
French: Informations complémentaires
German: Weitere Informationen
Spanish: Información adicional
Italian: Ulteriori informazioni
Portuguese: Informações adicionais
Dutch: Verdere informatie
Danish: Yderligere oplysninger
Swedish: Ytterligare information
Finnish: Lisätietoja
Greek: Περαιτέρω πληροφορίες
Czech: Další informace
Slovak: Ďalšie informácie
Polish: Dalsze informacje
Hungarian: További információ
Slovenian: Dodatne informacije
Estonian: Täiendav teave
Latvian: Papildu informācija
Lithuanian: Kita informacija