English: With a view to simplifying administration, the number of deadlines by which the authorities of the Member States concerned are required to submit their reports to the Commission should be reduced.
French: Dans un souci de simplification de la gestion administrative, il y a lieu de réduire le nombre d’échéances auxquelles les autorités des États membres concernés sont confrontées pour la présentation de leurs rapports à la Commission.
German: In dem Bemühen um Vereinfachung der Verwaltung ist die Zahl der Fristen zu verringern, die die Behörden der Mitgliedstaaten bei der Vorlage ihrer Berichte an die Kommission einhalten müssen.
Spanish: A fin de simplificar la gestión administrativa, es necesario reducir el número de plazos anuales en que las autoridades de los Estados miembros interesados deben presentar sus informes a la Comisión.
Italian: A fini di semplificazione della gestione amministrativa, è opportuno ridurre il numero di scadenze che le autorità degli Stati membri devono osservare per la presentazione delle loro relazioni alla Commissione.
Portuguese: Para simplificar a gestão administrativa, é conveniente reduzir o número de prazos fixados às autoridades dos Estados Membros em causa para a apresentação dos relatórios respectivos à Comissão.
Dutch: Om het administratieve beheer te vereenvoudigen dient het aantal termijnen waarbinnen de autoriteiten van de betrokken lidstaten verslag moeten uitbrengen aan de Commissie, te worden verminderd.
Danish: For at forenkle det administrative arbejde for myndighederne i de berørte medlemsstater bør antallet af forskellige frister for indgivelse af rapporter til Kommissionen reduceres.
Swedish: För att förenkla administrationen för de berörda medlemsstaternas myndigheter bör antalet rapporteringstillfällen minskas.
Finnish: Jäsenvaltioiden viranomaisille asetettujen komissiolle esitettävien tiedonantojen määräaikojen lukumäärää olisi hallinnon yksinkertaistamiseksi vähennettävä.
Greek: Μεριμνώντας για απλούστευση της διοικητικής διαχείρισης, πρέπει να μειωθεί ο αριθμός των προθεσμιών κατά τις οποίες οι αρχές των συγκεκριμένων κρατών μελών πρέπει να υποβάλουν τις εκθέσεις τους στην Επιτροπή.
Czech: Ve snaze zjednodušit fungování správy je třeba snížit počet lhůt, ve kterýen musejí příslušné orgány členských států předložit Komisi své zprávy.
Slovak: V záujme zjednodušenia administratívneho riadenia je potrebné znížiť počet lehôt, v ktorých sú dotknuté orgány členských štátov povinné predkladať správy Komisii.
Polish: W trosce o uproszczenie zarządzania administracyjnego należy zmniejszyć liczbę terminów, w których władze zainteresowanych Państw Członkowskich są zobowiązane do przedłożenia sprawozdań Komisji.
Hungarian: Az igazgatás egyszerűsítése végett helyénvaló csökkenteni azon határidők számát, amelyeket az érintett tagállamok hatóságainak be kell tartaniuk jelentéseik Bizottsághoz történő benyújtásakor.
Slovenian: Zaradi poenostavitev upravnega poslovodenja se zmanjša število rokov, v katerih organi zadevnih držav članic oddajajo svoja poročila Komisiji.
Estonian: Halduskorralduse lihtsustamise huvides tuleb vähendada tähtaegade hulka, mis on olnud asjaomaste liikmesriikide ametiasutustele takistuseks aruannete esitamisel komisjonile.
Latvian: Lai vienkāršotu administratīvo pārvaldību, ir jāsamazina beigu datumu skaits, kuros attiecīgajām dalībvalstīm ir jāiesniedz savi ziņojumi Komisijai.
Lithuanian: Siekiant supaprastinti administravimą, reikėtų sumažinti terminų, per kuriuos atitinkamos valstybės narės turi pateikti savo ataskaitas Komisijai, skaičių.