English: The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical, except for monetary gold and SDRs (AF.1) as an asset item of the rest of the world, which is only requested for transactions.
French: Les obligations relatives aux données sur les encours et sur les opérations sont identiques, à l’exception de l’or monétaire et des DTS (AF.1) comme poste d’actif relevant du reste du monde, qui n’est requis que pour les opérations.
German: Für Bestände und Transaktionen gelten dieselben Datenanforderungen, mit Ausnahme von Währungsgold und SZR (AF.1) als Forderung der übrigen Welt, die nur für Transaktionen erforderlich sind.
Spanish: Las exigencias de información para los saldos y las operaciones son idénticas, salvo para el oro monetario y los DEG (AF.1) como partida del activo del resto del mundo, que sólo se exige para las operaciones.
Italian: Gli obblighi di segnalazione per le consistenze e le operazioni sono identici, salvo per quanto riguarda oro monetario e DSP (AF.1) quale attività del resto del mondo, che è richiesto solo per le operazioni.
Portuguese: Os requisitos de dados relativos aos saldos e às operações são idênticos, excepto no que respeita ao ouro monetário e direitos de saque especiais (DSE) (AF.1) como rubrica do activo do resto do mundo, que só é exigida para as operações.
Dutch: De gegevensvereisten voor uitstaande bedragen en transacties zijn gelijk, behalve voor monetair goud en bijzondere trekkingsrechten (SDR’s) (AF.1) als actiefpost van de rest van de wereld, welke alleen is vereist voor transacties.
Danish: Datakravene for udestående beløb og transaktioner er identiske, undtagen for monetært guld og SDR (AF.1), som en aktivpost under resten af verden, som kun kræves ved transaktioner.
Swedish: Uppgiftskraven för utestående belopp och transaktioner är identiska, utom vad avser monetärt guld och SDR (AF.1) som en tillgångspost för utlandet som endast efterfrågas avseende transaktioner.
Finnish: Tietojen antamista koskevat vaatimukset ovat siirtosummien ja taloustoimien osalta samat, paitsi monetaarisen kullan ja erityisten nosto-oikeuksien (AF.1) osalta esitettävänä ulkomaan saamiseränä, jota vaaditaan vain taloustoimien osalta.
Greek: Οι υποχρεώσεις όσον αφορά τα δεδομένα για τα υπόλοιπα και τις συναλλαγές είναι ίδιες, με εξαίρεση το “νομισματικό χρυσό και ΕΤΔ” (AF.1), ως στοιχείο του ενεργητικού του υπόλοιπου κόσμου, που απαιτείται μόνο προκειμένου για συναλλαγές.
Czech: Požadavky na údaje o zůstatcích a transakcích se shodují, s výjimkou měnového zlata a ZPČ (AF.1) jako položky aktiv zbytku světa, která se vyžaduje jen v případě transakcí.
Slovak: Požiadavky na údaje za zostatky a transakcie sa zhodujú, s výnimkou menového zlata a ZPČ (AF.1), ako položky aktív za zvyšok sveta, ktorá sa požaduje iba za transakcie.
Polish: Wymogi dla danych dotyczących stanów i transakcji są tożsame, z wyjątkiem złota monetarnego i SDR (AF.1) jako składnika aktywów reszty świata, który jest wymagany jedynie dla transakcji.
Hungarian: Az állományok és tranzakciók tekintetében az adatkövetelmények azonosak, a külföld vonatkozásában eszközként megjelenő monetáris arany és az SDR (AF.1) kivételével, amelyek csak tranzakciók esetében szükségesek.
Slovenian: Zahteve po podatkih o stanju zadolženosti in o transakcijah so enake, razen za denarno zlato in PPČ (AF.1) kot postavko sredstev tujine, ki se zahteva le za transakcije.
Estonian: Positsioonide ja tehingute andmete nõuded on ühesugused, v.a rahalise kulla ja laenu eriõiguste (SDR) osas (AF.1), mis kirjendatakse muu maailma varadena ja on nõutavad ainult tehingute osas.
Latvian: Datu prasības ir vienādas atlikumiem un darījumiem, izņemot monetāro zeltu un SDR (AF.1), kas kā aktīvu postenis pārējai pasaulei ir jānorāda tikai darījumiem.
Lithuanian: Reikalavimai duomenims apie likučius ir sandorius yra identiški, išskyrus piniginį auksą ir SST (AF.1), kaip kitų šalių turto straipsnį, kuris reikalaujamas tik sandorių atveju.