FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Establishments approved by the competent authority in accordance with Article 13 shall be recorded in a national list, under an individual identifying number.
French: Les établissements agréés par l'autorité compétente conformément à l'article 13 sont inscrits sur une liste nationale sous un numéro d'identification individuel.
German: Von der zuständigen Behörde gemäß Artikel 13 zugelassene Betriebe werden mit einer individuellen Kennnummer in ein nationales Verzeichnis eingetragen.
Spanish: Los establecimientos autorizados por la autoridad competente conforme al artículo 13 se inscribirán en una lista nacional con un número de identificación individual.
Italian: Gli stabilimenti da essa riconosciuti a norma dell'articolo 13 sono iscritti in un elenco nazionale con un numero di identificazione individuale.
Portuguese: Os estabelecimentos aprovados pela autoridade competente nos termos do artigo 13.o devem ser inseridos numa lista nacional com um número de identificação individual.
Dutch: Inrichtingen die overeenkomstig artikel 13 door de bevoegde autoriteit zijn erkend, worden onder een individueel identificatienummer op een nationale lijst geplaatst.
Danish: Virksomheder, der er godkendt af den kompetente myndighed i henhold til artikel 13, optages på en national liste under et individuelt identifikationsnummer.
Swedish: Anläggningar som godkänts av den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 13 skall föras in i en nationell förteckning under ett individuellt identifikationsnummer.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen 13 artiklan mukaisesti hyväksymät laitokset on merkittävä kansalliseen luetteloon antamalla kullekin laitokselle oma tunnistenumero.
Greek: Οι επιχειρήσεις που εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 13, καταχωρούνται σε εθνικό κατάλογο με ατομικό αριθμό αναγνώρισης.
Czech: Provozovny schválené příslušným orgánem v souladu s článkem 13 se zapisují do vnitrostátního seznamu pod samostatným identifikačním číslem.
Slovak: Prevádzky schválené príslušným orgánom v súlade s článkom 13 sa zaznamenávajú do vnútroštátneho zoznamu pod samostatným identifikačným číslom.
Polish: Zakłady zatwierdzone przez właściwy organ zgodnie z art. 13 wpisywane są do krajowego wykazu pod indywidualnym numerem identyfikacyjnym.
Hungarian: Az illetékes hatóság által a 13. cikkel összhangban engedélyezett létesítményeket egyéni azonosító számon kell nemzeti nyilvántartásba bejegyezni.
Slovenian: Obrati, ki jim je pristojni organ izdal odobritev v skladu s členom 13, se vnesejo na nacionalni seznam pod posamezno identifikacijsko številko.
Estonian: Pädeva asutuse poolt kooskõlas artikliga 13 tunnustatud üksused kantakse siseriiklikkusse nimekirja individuaalse tunnusnumbriga.
Latvian: Uzņēmumus, ko kompetentā iestāde apstiprinājusi saskaņā ar 13. pantu, uzskaita valsts sarakstā, piešķirot katram atsevišķu identifikācijas numuru.
Lithuanian: Ūkio subjektai, kuriuos kompetentinga institucija patvirtina pagal 13 straipsnį, įtraukiami į nacionalinį sąrašą pagal jiems suteiktus individualius identifikavimo numerius.
English: The list referred to in paragraph 2 must be drawn up in accordance with the model set out in Annex V, Chapter I.
French: La liste visée au paragraphe 2 doit être établie selon le modèle figurant à l'annexe V, chapitre I.
German: Das in Absatz 2 genannte Verzeichnis ist gemäß dem in Anhang V Kapitel I aufgeführten Muster zu erstellen.
Spanish: La lista contemplada en el apartado 2 deberá elaborarse siguiendo el modelo que figura en el capítulo I del anexo V.
Italian: L'elenco di cui al paragrafo 2 deve essere redatto conformemente al modello riportato nell'allegato V, capo I.
Portuguese: A lista referida no n.o 2 deve ser elaborada segundo o modelo previsto no capítulo I do anexo V.
Dutch: De in lid 2 bedoelde lijst wordt opgesteld volgens het in bijlage V, hoofdstuk I, gegeven model.
Danish: Den i stk. 2 omhandlede liste udarbejdes i overensstemmelse med modellen i kapitel I i blag V.
Swedish: Den förteckning som avses i punkt 2 skall utformas enligt mallen i kapitel I i bilaga V.
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitettu luettelo on laadittava liitteessä V olevassa I luvussa olevan mallin mukaisesti.
Greek: Ο κατάλογος που αναφέρεται στην παράγραφο 2 πρέπει να καταρτίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος V κεφάλαιο Ι.
Czech: Seznam uvedený v odstavci 2 musí být vypracován v souladu se vzorem stanoveným v příloze V kapitole I.
Slovak: Zoznam uvedený v odseku 2 musí byť vypracovaný v súlade so vzorom stanoveným v prílohe V, kapitola I.
Polish: Wykaz, o którym mowa w ust. 2, musi zostać sporządzony w sposób zgodny ze wzorem określonym w załączniku V, rozdział I.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett nyilvántartást az V. melléklet I. fejezetében szereplő minta szerint kell vezetni.
Slovenian: Seznam iz odstavka 2 je treba sestaviti v skladu z vzorcem, določenim v poglavju I Priloge V.
Estonian: Lõikes 2 osutatud nimekiri tuleb koostada vastavalt V lisa 1. peatükis esitatud näidisele.
Latvian: Šā panta 2. punktā minēto sarakstu sagatavo saskaņā ar paraugu, kas noteikts V pielikuma I nodaļā.
Lithuanian: Sąrašas, minėtas 2 dalyje, turi būti sudaromas pagal modelį, nustatytą V priedo I skyriuje.
English: The identifying number referred to in paragraph 2 shall be in the form set out in Annex V, Chapter II.
French: Le numéro d'identification visé au paragraphe 2 se présente sous la forme prévue à l'annexe V, chapitre II.
German: Die in Absatz 2 genannte Kennnummer hat die in Anhang V Kapitel II festgelegte Form.
Spanish: El número de identificación al que se hace referencia en el apartado 2 tendrá la forma prevista en el capítulo II del anexo V.
Italian: Il numero di identificazione di cui al paragrafo 2 è codificato nella forma stabilita nell'allegato V, capo II.
Portuguese: O número de identificação referido no n.o 2 deve ter a estrutura definida no capítulo II do anexo V.
Dutch: Het in lid 2 bedoelde identificatienummer heeft de in bijlage V, hoofdstuk II, omschreven vorm.
Danish: Det i stk. 2 omhandlede identifikationsnummer skal have den form, der er angivet i kapitel II i bilag V.
Swedish: Det identifikationsnummer som avses i punkt 2 skall ha den utformning som fastställs i kapitel II i bilaga V.
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitetun tunnistenumeron on oltava liitteessä V olevassa II luvussa esitetyssä muodossa.
Greek: Ο αριθμός έγκρισης που αναφέρεται στην παράγραφο 2 τηρεί τη μορφή που καθορίζεται στο παράρτημα V κεφάλαιο ΙΙ.
Czech: Identifikační číslo uvedené v odstavci 2 se uvádí v podobě stanovené v příloze V kapitole II.
Slovak: Identifikačné číslo uvedené v odseku 2 sa uvádza v podobe stanovenej v prílohe V, kapitola II..
Polish: Numer identyfikacyjny, o którym mowa w ust. 2, powinien mieć formę określoną w załączniku V, rozdział II.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett azonosító számot az V. melléklet II. fejezetében meghatározott formában kell összeállítani.
Slovenian: Identifikacijska številka iz odstavka 2 je v obliki, določeni v poglavju II Priloge V.
Estonian: Lõikes 2 osutatud tunnusnumber peab olema V lisa II peatükis esitatud vormis.
Latvian: Šā panta 2. punktā minētais identifikācijas numurs ir formā, kas noteikta V pielikuma II nodaļā.
Lithuanian: Identifikavimo numeris, minėtas 2 dalyje, turi atitikti formą, nustatytą V priedo II skyriuje.
English: The compiled list shall take into account the amendments made during the year.
French: La liste établie tient compte des modifications apportées pendant l'année.
German: Das erstellte Verzeichnis berücksichtigt die während des Jahres vorgenommenen Änderungen.
Spanish: La lista consolidada tendrá en cuenta las modificaciones introducidas a lo largo del año.
Italian: L'elenco compilato tiene conto delle modifiche apportate nel corso dell'anno.
Portuguese: Essa lista consolidada deve ter em conta as alterações efectuadas durante o ano.
Danish: I den samlede liste tages der hensyn til de i årets løb foretagne ændringer.
Swedish: Den sammanställda förteckningen skall beakta de ändringar som gjorts under året.
Finnish: Koonnetussa luettelossa otetaan huomioon vuoden aikana tapahtuneet muutokset.
Greek: Ο κατάλογος λαμβάνει υπόψη τις τροποποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους.
Czech: Sestavený seznam zohlední změny provedené v průběhu roku.
Slovak: Zostavený zoznam zohľadňuje zmeny a doplnenia vykonané v priebehu roka.
Polish: W wykazie połączonym uwzględnia się zmiany dokonane w ciągu danego roku.
Hungarian: Az összeállított nyilvántartás figyelembe veszi mindazon módosításokat, amelyeket az adott évben eszközöltek.
Estonian: Koondnimekirjas peavad kajastuma eelnenud aasta jooksul tehtud muudatused.
Latvian: Apkopotajā sarakstā ņem vērā attiecīgā gada laikā veiktās izmaiņas.
English: The Member States shall make available to the public the lists of establishments referred to in paragraph 1.
French: Les États membres rendent publiques les listes des établissements visés au paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten veröffentlichen die Verzeichnisse der in Absatz 1 genannten Betriebe.
Spanish: Los Estados miembros pondrán a disposición del público las listas de establecimientos a que se refiere el apartado 1.
Italian: Gli Stati membri rendono accessibili al pubblico gli elenchi degli stabilimenti di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros devem tornar públicas as listas dos estabelecimentos a que se refere o n.o 1.
Dutch: De lidstaten maken de in lid 1 bedoelde lijsten van inrichtingen toegankelijk voor het publiek.
Danish: Medlemsstaterne offentliggør den eller de lister over virksomheder, der er omhandlet i stk. 1.
Swedish: Medlemsstaterna skall göra den förteckning/de förteckningar över anläggningar som avses i punkt 1 tillgänglig(a) för allmänheten.
Finnish: Jäsenvaltioiden on julkistettava 1 kohdassa mainittujen laitosten luettelot.
Greek: Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τον κατάλογο ή τους καταλόγους των επιχειρήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Členské státy zveřejní seznamy provozoven podle odstavce 1.
Slovak: Členské štáty uverejnia zoznamy prevádzok podľa odseku 1.
Polish: Państwa Członkowskie udostępniają do wiadomości publicznej wykazy zakładów, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A tagállamoknak nyilvánosságra hozzák az (1) bekezdésben említett létesítmények nyilvántartásait.
Slovenian: Države članice dajo sezname obratov iz odstavka 1 na voljo javnosti.
Estonian: Liikmesriigid avalikustavad lõikes 1 osutatud üksuste nimekirjad.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētos sarakstus dalībvalstis dara publiski pieejamus.
Lithuanian: Valstybės narės skelbia visuomenei 1 dalyje minėtų ūkio subjektų sąrašus.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: GUIDES TO GOOD PRACTICE
French: GUIDES DE BONNES PRATIQUES
German: LEITLINIEN FÜR EINE GUTE VERFAHRENSPRAXIS
Spanish: GUÍAS DE BUENAS PRÁCTICAS
Italian: MANUALI DI CORRETTA PRASSI
Portuguese: GUIAS DE BOAS PRÁTICAS
Dutch: GIDSEN VOOR GOEDE PRAKTIJKEN
Danish: RETNINGSLINJER FOR GOD PRAKSIS
Swedish: RIKTLINJER FÖR GOD PRAXIS
Finnish: HYVÄN KÄYTÄNNÖN OHJEET
Greek: ΟΔΗΓΟΙ ΟΡΘΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ
Czech: POKYNY PRO SPRÁVNOU PRAXI
Slovak: POKYNY NA SPRÁVNE POSTUPY
Polish: WYTYCZNE DOBREJ PRAKTYKI
Hungarian: ÚTMUTATÓK A HELYES GYAKORLATHOZ
Slovenian: NAVODILA ZA DOBRO PRAKSO
Estonian: SUUNISED HEADE TAVADE KOHTA
Latvian: LABAS PRAKSES ROKASGRĀMATAS
Lithuanian: GEROS PRAKTIKOS GAIRĖS
English: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
English: Development, dissemination and use of guides
French: Élaboration, diffusion et utilisation des guides
German: Ausarbeitung, Verbreitung und Anwendung von Leitlinien
Spanish: Elaboración, difusión y utilización de guías
Italian: Elaborazione, diffusione e uso dei manuali
Portuguese: Elaboração, divulgação e utilização dos guias
Dutch: Opstelling, verspreiding en gebruik van de gidsen
Danish: Udarbejdelse, udbredelse og anvendelse af retningslinjer
Swedish: Utarbetande, spridning och användning av riktlinjer
Finnish: Ohjeiden laatiminen, levittäminen ja käyttö
Greek: Κατάρτιση, διάδοση και χρήση των οδηγών
Czech: Vypracování, šíření a použití pokynů
Slovak: Vypracovanie, šírenie a použitie pokynov
Polish: Opracowanie, rozpowszechnianie i stosowanie wytycznych
Hungarian: Útmutatók kidolgozása, terjesztése és használata
Slovenian: Razvoj, razširjanje in uporaba navodil
Estonian: Suuniste väljatöötamine, levitamine ja kasutamine
Latvian: Rokasgrāmatu izstrādāšana, izplatīšana un lietošana
Lithuanian: Gairių rengimas, platinimas ir naudojimas
English: Where necessary, Member States shall encourage the development of national guides in accordance with Article 21.
French: Si nécessaire, les États membres encouragent l'élaboration de guides nationaux conformément à l'article 21.
German: Wenn erforderlich, fördern die Mitgliedstaaten die Ausarbeitung einzelstaatlicher Leitlinien gemäß Artikel 21.
Spanish: Cuando sea necesario, los Estados miembros fomentarán la elaboración de guías nacionales con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21.
Italian: Ove necessario, gli Stati membri incoraggiano l'elaborazione di manuali nazionali a norma dell'articolo 21.
Portuguese: Os Estados-Membros devem, se necessário, fomentar a elaboração de guias nacionais nos termos do artigo 21.o
Dutch: In voorkomend geval stimuleren de lidstaten de opstelling van nationale gidsen overeenkomstig artikel 21.
Danish: Om nødvendigt støtter medlemsstaterne udarbejdelsen af nationale retningslinjer i overensstemmelse med artikel 21.
Swedish: Vid behov skall medlemsstaterna uppmuntra utarbetandet av nationella riktlinjer i enlighet med artikel 21.
Finnish: Jäsenvaltiot edistävät tarvittaessa kansallisten ohjeiden laatimista 21 artiklan mukaisesti.
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, τα κράτη μέλη προωθούν την κατάρτιση εθνικών οδηγών, σύμφωνα με το άρθρο 21.
Czech: V případě potřeby podporují členské státy vypracování vnitrostátních pokynů v souladu s článkem 21.
Slovak: V prípade potreby podporujú členské štáty prípravu vnútroštátnych pokynov v súlade s článkom 21.
Polish: W przypadkach gdy jest to konieczne Państwa Członkowskie zachęcają do opracowania wytycznych krajowych zgodnie z art. 21.
Hungarian: Szükség esetén a tagállamok ösztönzik nemzeti útmutatók kidolgozását, a 21. cikkel összhangban.
Slovenian: Če je potrebno, države članice spodbujajo razvoj nacionalnih navodil v skladu s členom 21.
Estonian: Vajaduse korral soodustavad liikmesriigid siseriiklike suuniste väljatöötamist kooskõlas artikliga 21.
Latvian: Vajadzības gadījumā dalībvalstis atbalsta valstu rokasgrāmatu izstrādāšanu saskaņā ar 21. pantu.
Lithuanian: Kai reikia, valstybės narės skatina nacionalinių gairių rengimą pagal 21 straipsnį.
English: The dissemination and use of both national and Community guides shall be encouraged by the competent authorities.
French: Les autorités compétentes encouragent la diffusion et l'utilisation des guides nationaux et communautaires.
German: Die zuständigen Behörden fördern die Verbreitung und die Anwendung sowohl von einzelstaatlichen als auch von gemeinschaftlichen Leitlinien.
Spanish: Las autoridades competentes fomentarán la difusión y la utilización de guías nacionales y comunitarias.
Italian: La divulgazione e l'uso dei manuali nazionali e di quelli comunitari sono incoraggiati dalle autorità competenti.
Portuguese: As autoridades competentes devem fomentar a divulgação e a utilização de guias comunitários e nacionais.
Dutch: De bevoegde autoriteiten stimuleren de verspreiding en het gebruik van de nationale en communautaire gidsen.
Danish: De kompetente myndigheder skal fremme udbredelsen og anvendelsen af både nationale retningslinjer og EF-retningslinjer.
Swedish: Spridning och användning av både nationella riktlinjer och gemenskapsriktlinjer skall främjas av de behöriga myndigheterna.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on edistettävä sekä kansallisten että yhteisön ohjeiden levittämistä ja käyttöä.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές προωθούν τη διάδοση και τη χρήση των εθνικών και των κοινοτικών οδηγών.
Czech: Příslušné orgány podporují šíření a používání pokynů Společenství a vnitrostátních pokynů.
Slovak: Príslušné orgány podporujú šírenie a používanie vnútroštátnych pokynov a pokynov Spoločenstva.
Polish: Właściwe organy zachęcają do rozpowszechniania i stosowania zarówno wytycznych wspólnotowych, jak i krajowych.
Hungarian: Az illetékes hatóságok ösztönzik, mind a közösségi, mind a nemzeti útmutatók terjesztését és használatát.
Slovenian: Razširjanje in uporabo nacionalnih navodil in navodil Skupnosti spodbujajo pristojni organi.
Estonian: Nii siseriiklike kui ka ühenduse suuniste levitamist ja kasutamist soodustavad pädevad asutused.
Latvian: Kompetentās iestādes atbalsta gan Kopienas, gan valstu rokasgrāmatu izplatīšanu un lietošanu.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos skatina tiek Bendrijos, tiek nacionalinių gairių platinimą ir naudojimą.
English: Nevertheless, feed business operators may use these guides voluntarily.
French: Toutefois, les exploitants du secteur de l'alimentation animale peuvent utiliser ces guides sur une base facultative.
German: Es ist den Futtermittelunternehmern freigestellt, diese Leitlinien anzuwenden.
Spanish: Sin embargo, la utilización de estas guías por los explotadores de empresas de piensos tendrá carácter voluntario.
Italian: Tuttavia, gli operatori del settore dei mangimi possono usare tali manuali su base volontaria.
Portuguese: Contudo, a utilização desses guias pelos operadores das empresas do sector dos alimentos para animais terá carácter facultativo.
Dutch: Exploitanten van diervoederbedrijven mogen die gidsen echter op vrijwillige basis gebruiken.
Danish: Det er dog frivilligt, om foderstofvirksomhedslederne anvender sådanne retningslinjer.
Swedish: Foderföretagare får dock frivilligt använda dessa riktlinjer.
Finnish: Ohjeiden käyttäminen on rehualan toimijoille kuitenkin vapaaehtoista.
Greek: Ωστόσο, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών μπορούν να χρησιμοποιούν εθελοντικά τους οδηγούς αυτούς.
Czech: Nicméně provozovatelé krmivářských podniků mohou tyto pokyny používat dobrovolně.
Slovak: Avšak krmivárske podnikateľské subjekty môžu tieto pokyny používať dobrovoľne.
Polish: Podmioty działające na rynku pasz korzystają z tych wytycznych na zasadzie dobrowolności.
Hungarian: Mindazonáltal a takarmányipari vállalkozók önkéntes alapon használhatják fel ezeket az útmutatókat.
Slovenian: Kljub temu lahko nosilci dejavnosti poslovanja s krmo ta navodila uporabljajo prostovoljno.
Estonian: Sellegipoolest on nende suuniste järgimine söödakäitlejatele vabatahtlik.
Latvian: Tomēr barības nozares komersanti šīs rokasgrāmatas var lietot brīvprātīgi.
Lithuanian: Nepaisant to, pašarų verslo operatoriai gali naudotis šiomis gairėmis savanoriškai.
English: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
English: National guides
French: Guides nationaux
German: Einzelstaatliche Leitlinien
Spanish: Guías nacionales
Italian: Manuali nazionali
Portuguese: Guias nacionais
Dutch: Nationale gidsen
Danish: Nationale retningslinjer
Swedish: Nationella riktlinjer
Finnish: Kansalliset ohjeet
Greek: Εθνικοί οδηγοί
Czech: Vnitrostátní pokyny
Slovak: Vnútroštátne pokyny
Polish: Wytyczne krajowe
Hungarian: Nemzeti útmutatók
Slovenian: Nacionalna navodila
Estonian: Siseriiklikud suunised
Latvian: Valstu rokasgrāmatas
Lithuanian: Nacionalinės gairės
English: When national guides to good practice are developed, they shall be developed and disseminated by feed business sectors:
French: Lors de leur mise au point, les branches du secteur de l'alimentation animale élaborent et diffusent les guides nationaux de bonnes pratiques:
German: Werden einzelstaatliche Leitlinien für eine gute Verfahrenspraxis erstellt, so werden sie von den Sektoren der Futtermittelwirtschaft wie folgt ausgearbeitet und verbreitet:
Spanish: Cuando se elaboren las guías nacionales de buenas prácticas, serán elaboradas y difundidas por la industria de alimentos para animales:
Italian: I manuali nazionali di corretta prassi, una volta elaborati, sono sviluppati e diffusi dal settore dei mangimi:
Portuguese: Ao serem elaborados, os guias nacionais de boas práticas devem ser desenvolvidos e divulgados pelo sector das empresas de alimentos para animais:
Dutch: Worden er nationale gidsen voor goede praktijen opgesteld, dan dient de diervoederbranche deze op te stellen en te verspreiden:
Danish: Når der udarbejdes nationale retningslinjer for god praksis, skal foderstofsektoren udarbejde og udbrede disse:
Swedish: När nationella riktlinjer för god praxis utarbetas skall dessa utarbetas och spridas av foderbranschen
Finnish: Kun hyviä käytäntöjä koskevia kansallisia ohjeita laaditaan, rehualan eri sektorien on laadittava ne ja levitettävä niitä:
Greek: Όταν καταρτίζονται εθνικοί οδηγοί ορθής πρακτικής, οι οδηγοί αυτοί καταρτίζονται και διανέμονται από τον κλάδο των επιχειρήσεων ζωοτροφών:
Czech: Pří vypracovávání vnitrostátních pokynů pro správnou praxi tyto pokyny vypracovávají a šíří odvětví krmivářských podniků:
Slovak: Pri vypracovaní vnútroštátnych pokynov na správne postupy tieto pokyny vypracujú a šíria odvetvia krmivárskych podnikov:
Polish: W przypadku opracowywania krajowych wytycznych dobrej praktyki, są one przygotowywane i rozpowszechniane przez przedsiębiorstwa sektora paszowego:
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor a helyes gyakorlatról nemzeti útmutatók kidolgozására kerül sor, ezeket az útmutatókat a takarmányipari ágazatoknak:
Slovenian: Ko se razvijajo nacionalna navodila za dobro prakso, jih razvijajo in razširjajo sektorji krme za živali:
Estonian: Siseriiklikke suuniseid heade tavade kohta töötab välja ja levitab söödasektor:
Latvian: Kad valstu labas prakses rokasgrāmatas ir izstrādātas, tās attīsta un izplata barības nozares sektoros:
Lithuanian: Kai rengiamos nacionalinės geros praktikos gairės, jas pašarų verslo sektoriai rengia ir platina: