English: For example the average price of the largest brick group (containing 9 % residual carbon and fused magnesia) fell by 19 % over the period considered.
French: Par exemple, le prix moyen de la plus importante catégorie de briques (contenant 9 % de carbone résiduel et de magnésie fondue) a baissé de 19 % au cours de la période considérée.
German: So sank beispielsweise der Durchschnittspreis der größten Warengruppe (Steine mit 9 % Restkohlenstoff und Schmelzmagnesia) im Bezugszeitraum um 19 %.
Spanish: Así, el precio medio de la categoría más importante de ladrillos (con un contenido del 9 % de carbón residual y magnesia electrofundida) bajó un 19 % durante el período considerado.
Italian: Ad esempio, il prezzo medio dei mattoni di dimensioni maggiori (contenenti il 9 % di carbonio residuo e magnesia fusa) hanno subito una flessione del 19 % nel periodo in esame.
Portuguese: A título de exemplo, o preço médio dos tijolos de maiores dimensões (que contêm 9 % de carbono residual e magnésia fundida) registou uma quebra de 19 % ao longo do período em causa.
Dutch: Zo daalde de gemiddelde prijs van de belangrijkste soort briketten (die 9 % residuele koolstof en gesmolten magnesia bevatten) in de beoordelingsperiode met 19 %.
Danish: F.eks. faldt gennemsnitsprisen for den største stengruppe (indeholdende 9 % restkulstof og smeltet magnesia) med 19 % i den betragtede periode.
Swedish: Till exempel minskade det genomsnittliga priset för den största tegelstensgruppen (som innehåller 9 % kol och smält magnesia) med mer än 19 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Esimerkiksi suurimpaan tuoteryhmään kuuluvien tiilien (jotka sisältävät 9 prosenttia jäännöshiiltä ja sulatettua magnesiumoksidia) keskihinta laski tarkastelujakson aikana 19 prosenttia.
Greek: Για παράδειγμα, η μέση τιμή της ομάδας των μεγαλύτερων τούβλων (που περιέχει 9 % υπολείμματα άνθρακα και συντηγμένης μαγνησίας) μειώθηκε κατά 19 % την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Například průměrná cena největší skupiny cihel (obsahujících 9 % zbytkového uhlíku a taveného oxidu hořečnatého) klesla v posuzovaném období o 19 %.
Slovak: Napr. priemerná cena najväčšej skupiny tehál (obsahujúcich 9 % zvyškového uhlíka a taveného magnézia) poklesla počas skúmaného obdobia o 19 %.
Polish: Na przykład, średnia cena w grupie największych cegieł (zawierających 9 % resztkowego węgla i stopionego tlenku magnezu) spadła o 19 % w rozpatrywanym okresie.
Hungarian: Például a legnagyobb mennyiségben értékesített téglacsoport (9 %-nyi visszamaradó szenet és zsugorított magnézium-oxidot tartalmaz) átlagára 19 %-kal csökkent a bázisidőszak alatt.
Slovenian: Povprečna cena največje skupine opek (ki vsebuje 9 % preostalega ogljika in taljenega magnezijevega oksida) je med zadevnim obdobjem padla za 19 %.
Estonian: Näiteks suurima tellisterühma (mis sisaldab 9 % süsinikujääke ja sulatatud magneesiumoksiidi) keskmine hind langes vaatlusaluse perioodi jooksul 19 % .
Latvian: Piemēram, lielākās ķieģeļu grupas vidējā cena (to sastāvā ir 9 % oglekļa un kausētā magnēzija atlikumu) pārskata laika posmā kritās par 19 %.
Lithuanian: Pavyzdžiui, vidutinė didžiausios plytų grupės (kurios sudėtyje yra 9 % anglies likučių ir ištirpusio (lydyto) magnezito) kaina per minimą laikotarpį sumažėjo 19 %.