FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 266/2005
French: Règlement (CE)no 266/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 266/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 266/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 266/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 266/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 266/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 266/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 266/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 266/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 266/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 266/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 266/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 266/2005
Hungarian: A Bizottság 266/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 266/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 266/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 266/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 266/2005
English: of 17 February 2005
French: du 17 février 2005
German: vom 17. Februar 2005
Spanish: de 17 de febrero de 2005
Italian: del 17 febbraio 2005
Portuguese: de 17 de Fevereiro de 2005
Dutch: van 17 februari 2005
Danish: af 17. februar 2005
Swedish: av den 17 februari 2005
Finnish: annettu 17 päivänä helmikuuta 2005,
Greek: της 17ης Φεβρουαρίου 2005
Czech: ze dne 17. února 2005
Slovak: zo 17. februára 2005
Polish: z dnia 17 lutego 2005 r.
Hungarian: (2005. február 17.)
Slovenian: z dne 17. februarja 2005
Estonian: veebruar 2005,
Latvian: (2005. gada 17. februāris)
Lithuanian: 2005 m. vasario 17 d.
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung bestimmter Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: για την κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: týkajúce sa zatriedenia určitých druhov tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej
Hungarian: bizonyos áruknak a Kombinált Nómenklatúrában történő osztályozásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Estonian: teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wurden allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovuje všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustanowiło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséről szóló általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As disposições do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek.
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column 2.
French: La marchandise décrite dans la colonne 1 du tableau figurant en annexe doit être classée dans la nomenclature combinée dans le code NC indiqué dans la colonne 2.
German: Die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang aufgeführte Ware wird in den in Spalte 2 dieser Tabelle angegebenen Code der Kombinierten Nomenklatur eingereiht.
Spanish: Las mercancías descritas en la columna 1 del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna 2 del mencionado cuadro.
Italian: Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.
Portuguese: As mercadorias descritas na coluna 1 do quadro em anexo devem ser classificadas na Nomenclatura Combinada nos códigos NC correspondentes, indicados na coluna 2 do referido quadro.
Dutch: De goederen omschreven in kolom 1 van de in de bijlage opgenomen tabel worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel,
Danish: De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-koder.
Swedish: De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.
Finnish: Liitteenä olevan taulukon 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodeihin.
Greek: Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα του παραρτήματος κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στους αντίστοιχους κωδικούς ΣΟ που σημειώνονται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.
Czech: Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2.
Slovak: Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe je v kombinovanej nomenklatúre zatriedený pod kód KN uvedený v stĺpci 2.
Polish: Towary opisane w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w Załączniku muszą być klasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN, określonego w kolumnie 2.
Hungarian: A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrán belül a táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kód(ok) alá kell osztályozni.
Slovenian: Blago, opisano v stolpcu 1 preglednice iz Priloge, je uvrščeno v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene preglednice.
Estonian: Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris 2. veerus näidatud CN-koodi alla.
Latvian: Preces, kas aprakstītas pielikuma tabulas 1. ailē, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar KN kodu, kas norādīts tabulas 2. ailē.
Lithuanian: Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 17 February 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 17 février 2005.
German: Brüssel, den 17. Februar 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Fevereiro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 februari 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 februari 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 17. února 2005.
Slovak: V Bruseli 17. februára 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lutego 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. február 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. februarja 2005
Estonian: Brüssel, 17. veebruar 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 17. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 17 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1989/2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1989/2004 de la Commission (JO L 344 du 20.11.2004, p. 5).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1989/2004 de la Comisión (DO L 344 de 20.11.2004, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1989/2004 della Commissione (GU L 344 del 20.11.2004, pag. 5).
Portuguese: Regulamento modificado com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1810/2004 da Comissão (< JO L 344 de 20.11.2004, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1989/2004 van de Commissie (PB L 344 van 20.11.2004, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1989/2004 (EUT L 344 af 20.11.2004, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1989/2004 (EGT L 344, 20.11.2004, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1989/2004 (Úř. věst. L 344, 20.11.2004, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1989/2004 (Ú. v. EÚ L 344, 20.11.2004, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1989/2004, (< Dz.U. L 344 z 20.11.2004, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1989/2004 (UL L 344, 20.11.2004, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1989/2004 (ELT L 344, 20.11.2004, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1989/2004 (OL L 344, 2004 11 20, p. 5).
English: Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dall'atto di adesione del 2003.
Portuguese: Regulamento modificado com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Anslutningsakten från 2003.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: Description of the goods
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Descrizione
Portuguese: Designação
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορεύματος
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: Classification
German: KN Code
Spanish: Código NC
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Indeling
Danish: Tarifering
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokittelu
Greek: Κατάταξη
Czech: Zařazení
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Besorolás
Slovenian: Uvrstitev
Estonian: Klassifikatsioon
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
English: CN code
French: Code NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: Kód KN
Slovak: kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: (oznaka KN)
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Reasons
French: Motivation
Italian: Motivazioni
Portuguese: Fundamento
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perustelut
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Magyarázat
Slovenian: Utemeljitev
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
English: It is attached to the foot by two elastic bands which go round the heel.
French: La chaussure se fixe au pied au moyen de deux bandes élastiques à passer derrière le talon.
German: Sie wird von zwei um die Ferse laufenden Gummibändern am Fuß gehalten.
Spanish: Se fija al pie por medio de dos tiras elásticas que pasan por detrás del talón.
Italian: Essa aderisce al piede grazie a due lacci elastici che avvolgono la caviglia.
Portuguese: O calçado é preso ao pé por duas fitas elásticas que contornam o calcanhar.
Dutch: Het wordt aan de voet vastgezet met twee rekbare bandjes die rond de hiel gaan.
Danish: Det er fastgjort til foden med to elastikremme, som går rundt om hælen
Swedish: Skodonet fästes på foten med hjälp av två elastiska band som löper runt hälen.
Finnish: Jalkine pysyy jalassa kantapäätä kiertävien kahden joustavan nauhan avulla.
Greek: Προσαρμόζεται στο πόδι με δύο ελαστικές ταινίες που περνούν γύρω από τη φτέρνα.
Czech: Připevňuje se k noze dvěma pružnými řemínky, jež obepínají patu.
Slovak: Upevňuje sa k chodidlu dvoma elastickými pásmi, ktoré sa obtáčajú okolo päty.
Polish: Obuwie jest przymocowane do stopy za pomocą dwóch gumek otaczających piętę.
Hungarian: Két elasztikus szalaggal rögzíthető a lábhoz, amely a bokát körbefogja.
Slovenian: Obutev se pritrdi na stopalo z dvema elastičnima trakovoma okoli pete.
Estonian: Sussi hoiavad jalas kaks kannatagust kummipaela.
Latvian: Tie piestiprināti pie pēdas ar divu elastīgu aukliņu palīdzību, kuras aptver papēdi.
Lithuanian: Avalynė prie kojos pririšama dviem kulną juosiančiais elastiniais dirželiais.
English: (shoe for rhythmic gymnastics)
French: (Chaussures destinées à la pratique de la gymnastique rythmique)
German: (Schuhe für rhythmische Gymnastik)
Spanish: (Calzado destinado a la práctica de la gimnasia rítmica)
Italian: (calzature per ginnastica ritmica)
Portuguese: (calçado para a prática de ginástica rítmica)
Dutch: (schoeisel voor ritmische gymnastiek)
Danish: (sko til rytmisk gymnastik)
Swedish: (sko för rytmisk gymnastik)
Finnish: (rytmiseen voimisteluun tarkoitettu jalkine)
Greek: (υπόδημα για τη ρυθμική γυμναστική)
Czech: (obuv pro rytmickou gymnastiku)
Slovak: (Obuv určená na rytmickú gymnastiku)
Polish: (but do gimnastyki artystycznej)
Hungarian: (ritmikus sportgimnasztikai lábbeli)
Slovenian: (Čevelj za ritmično gimnastiko)
Estonian: (rütmivõimlemise suss)
Latvian: (ritmiskajai vingrošanai paredzēta kurpe)
Lithuanian: (ritminei gimnastikai skirti bateliai)
English: (see photographs No 633 A and No 633 B) [1]
French: (Voir photographies no 633 A et 633 B) [1]
German: (siehe Abbildungen 633 A und 633 B) [1]
Spanish: (véanse las fotografías 633 A y 633 B) [1]
Italian: (vedere le fotografie n. 633 A e 633 B) [1]
Portuguese: (Ver fotografias números 633 A e 633 B) [1]
Dutch: (zie foto’s nr. 633 A en 633 B) [1]
Danish: (se fotografi nr. 633 A og 633 B) [1]:
Swedish: (se fotografi nr 633 A och 633 B) [1]
Finnish: (ks. kuva nro 633 A ja 633 B) [1]
Greek: (βλέπε φωτογραφία 633 Α και 633 Β) [1]
Czech: (Viz fotografie č. 633 A a 633 B) [1]
Slovak: (Pozri fotografie č. 633 A a 633 B) [1]
Polish: (patrz fotografia nr 633 A i 633 B) [1]
Hungarian: (lásd a 633 A és 633 B fényképeket) [1]
Slovenian: (Glej fotografijo št. 633 A in 633 B) [1]
Estonian: (Vt foto nr 633 A ja 633 B) [1]
Latvian: (sk. fotoattēlu Nr. 633 A un 633 B) [1]
Lithuanian: (Žr. nuotraukas Nr. 633 A ir 633 B) [1]
English: See also the Harmonized System Explanatory Note to Chapter 64, General, (C).
French: Voir également les notes explicatives du système harmonisé relatives au chapitre 64 (point C des considérations générales).
German: Siehe auch Erläuterungen zum Harmonisierten System zu Kapitel 64, Allgemeines, C.
Spanish: Véase la nota explicativa del sistema armonizado relativa al capítulo 64 (letra C de las consideraciones generales).
Italian: Cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato (SA) al capitolo 64, punto C, delle Considerazioni generali.
Portuguese: Ver também as Considerações Gerais do ponto C do Capítulo 64 as Notas Explicativas do Sistema Harmonizado.
Dutch: Zie ook de GS-toelichting op hoofdstuk 64, algemene opmerkingen, onder C.
Danish: Se også den forklarende bemærkning til HS, kapitel 64, almindelige bemærkninger, punkt C
Swedish: Se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, kapitel 64, allmänna anvisningar, C.
Finnish: Ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, 64 ryhmän yleisohjeiden C-kohta.
Greek: Βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για το κεφάλαιο 64, γενικές παρατηρήσεις, σημείο Γ).
Czech: Viz též vysvětlivky k Harmonizovanému systému ke kapitole 64, všeobecné vysvětlivky, (C).
Slovak: Pozri aj vysvetlivku harmonizovaného systému k 64. kapitole, všeobecne, (C).
Polish: Patrz również: System Zharmonizowany, nota wyjaśniająca do rozdziału 64, Informacje ogólne, (C).
Hungarian: Lásd a 64. árucsoporthoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázat Általános rendelkezések (C) pontját is.
Slovenian: Glej tudi pojasnjevalno opombo harmoniziranega sistema k poglavju 64, Splošno (C).
Estonian: Vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavad märkused, grupp 64, üldosa, punkt C.
Latvian: Skatīt arī harmonizētās sistēmas paskaidrojumu 64. nodaļas “Vispārīga informācija” C punktam.
Lithuanian: Taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 64 skirsnio paaiškinimų Bendrųjų nuostatų C dalį.
English: The photographs are purely for information.
French: Les photographies ont un caractère purement indicatif.
German: Die Fotos dienen nur zur Illustration.
Spanish: Las fotografías tienen un carácter puramente indicativo.
Italian: Le fotografie sono riportate a puro titolo informativo.
Portuguese: As fotografias têm carácter meramente informativo.
Dutch: De foto’s dienen uitsluitend ter informatie.
Danish: Fotografierne er kun vejledende.
Swedish: Fotografierna är endast vägledande.
Finnish: Valokuvat ovat ainoastaan ohjeellisia.
Greek: Οι φωτογραφίες έχουν καθαρά ενημερωτικό χαρακτήρα.
Czech: Fotografie slouží pouze pro informaci.
Slovak: Fotografie slúžia len na informačné účely.
Polish: Fotografie mają jedynie charakter informacyjny.
Hungarian: A fényképek csak tájékoztatásul szolgálnak.
Slovenian: Fotografije so zgolj informativne.
Estonian: Fotod on üksnes illustratsiooniks.
Latvian: Fotoattēli ir doti tikai informācijai.
Lithuanian: Nuotraukos pateiktos tik informavimo tikslais.