FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In points 2 and 3 of Annex X, ‘ISO 7637-2: 2002’ is replaced by ‘ISO 7637-2: 2004’.
French: Aux points 2 et 3 de l’annexe X, la référence «ISO 7637-2: 2002» est remplacée par «ISO 7637-2: 2004».
German: In Anhang X Punkte 2 und 3 wird „ISO 7637-2:2002“ jeweils ersetzt durch „ISO 7637-2: 2004“.
Spanish: en los puntos 2 y 3 del anexo X, «ISO 7637-2: 2002» se sustituye por «ISO 7637-2: 2004».
Italian: Ai punti 2 e 3 dell’allegato X, il riferimento «ISO 7637-2: 2002» è sostituito da «ISO 7637-2: 2004».
Portuguese: Nos pontos 2 e 3 do anexo X, a expressão «ISO 7637-2: 2002» é substituída por «ISO 7637-2: 2004».
Dutch: In de punten 2 en 3 van bijlage X wordt „ISO 7637-2: 2002” vervangen door „ISO 7637-2: 2004”.
Danish: I punkt 2 og 3 i bilag X ændres »ISO 7637-2: 2002« til »ISO 7637-2: 2004«.
Swedish: I punkterna 2 och 3 i bilaga X skall ”ISO 7637-2: 2002” ersättas med ”ISO 7637-2: 2004”
Finnish: Korvataan liitteessä X olevan 2 ja 3 kohdan ilmaus ”ISO 7637-2: 2002” ilmauksella ”ISO 7637-2: 2004”.
Greek: Στα σημεία 2 και 3 του παραρτήματος X, η φράση «ISO 7637-2: 2002» αντικαθίσταται από τη φράση «ISO 7637-2: 2004».
Czech: V bodech 2 a 3 přílohy X se „ISO 7637-2: 2002“ nahrazuje „ISO 7637-2: 2004“.
Slovak: V bodoch 2 a 3 prílohy X sa „ISO 7637-2: 2002“ nahrádza výrazom „ISO 7637-2: 2004“.
Polish: w punktach 2 oraz 3 załącznika X norma: „ISO 7637-2: 2002” zostaje zastąpiona normą „ISO 7637-2: 2004”.
Hungarian: A X. melléklet 2. és 3. pontjaiban az „ISO 7637-2: 2002” szövegrész helyébe az „ISO 7637-2: 2004” szövegrész lép.
Slovenian: V točki 2 in 3 Priloge X se „ISO 7637-2: 2002“ nadomesti z „ISO 7637-2: 2004“.
Estonian: X lisa punktides 2 ja 3 asendatakse sõnad “ISO 7637-2: 2002” sõnadega “ISO 7637-2: 2004”.
Latvian: Direktīvas X pielikuma 2. un 3. punktā “ISO 7637-2: 2002” aizstāj ar “ISO 7637-2: 2004”.
Lithuanian: X priedo 2 ir 3 punktuose „ISO 7637-2: 2002“ keičiamas „ISO 7637-2: 2004“.
English: OJ L 42, 23.2.1970, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2005/49/EC (OJ L 194, 26.7.2005, p. 12).
German: ABl. L 42 vom 23.2.1970, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/49/EG der Kommission (ABl. L 194 vom 26.7.2005, S. 12).
Finnish: EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/49/EY (EUVL L 194, 26.7.2005, s. 12).
Greek: ΕΕ L 42 της 23.2.1970, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2005/49/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 194 της 26.7.2005, σ. 12).
Hungarian: HL L 42., 1970.2.23., 1. o. A legutóbb a 2005/49/EK bizottsági irányelvvel (HL L 194., 2005.7.26., 12. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/49/EK (OV L 194, 26.7.2005., 12. lpp.).
English: OJ L 152, 6.7.1972, p. 15. Directive as last amended by Directive 2005/49/EC.
German: ABl. L 152 vom 6.7.1972, S. 15. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/49/EG.
Finnish: EYVL L 152, 6.7.1972, s. 15. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/49/EY.
Greek: ΕΕ L 152 της 6.7.1972, σ. 15· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2005/49/ΕΚ.
Hungarian: HL L 152., 1972.7.6., 15. o. A legutóbb a 2005/49/EK irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 152, 6.7.1972., 15. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2005/49/EK.
English: Part 1: General and definitions (ISO 11451-1: 3rd edition 2005)
Italian: (ISO 11451-1: 3a ed. 2005)
English: Part 1: General and definitions (ISO 11452-1: 3rd edition 2005)
Italian: (ISO 11452-1: 3a ed. 2005)
English: Frequency range, dwell times Measurements shall be made in the 20 to 2000 MHz frequency range with frequency steps according to ISO 11452-1: 3rd edition 2005. The test signal modulation shall be:
Italian: Modulazione del segnale di prova:
English: The “substitution method” shall be used to establish the test field conditions according to ISO 11452-2: 2nd edition 2004. The test shall be performed with vertical polarisation’.
Italian: Il punto 4.1.2 è sostituito dal testo seguente: