FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On-the-spot checks on processing undertakings
French: Contrôles sur place des entreprises de transformation:
German: Vor-Ort-Kontrollen der Verarbeitungsunternehmen:
Spanish: Controles sobre el terreno de las empresas de transformación
Italian: Controlli in loco presso le imprese di trasformazione
Portuguese: Controlos in loco das empresas de transformação:
Dutch: Controles ter plaatse bij de verwerkingsbedrijven
Danish: Kontrol på stedet på forarbejdningsvirksomheder
Swedish: Kontroll på plats i förädlingsföretag
Finnish: Jalostusyrityksiä koskevat paikalla tehdyt tarkastukset
Greek: Επιτόπιοι έλεγχοι επιχειρήσεων μεταποίησης
Czech: Kontroly na místě ve zpracovatelských podnicích
Slovak: Kontroly na mieste v spracovateľských podnikoch:
Polish: Kontrole na miejscu przedsiębiorstw przetwórczych
Hungarian: A feldolgozóüzemek helyszíni ellenőrzése
Slovenian: Pregledi predelovalnih podjetij na kraju samem
Estonian: Töötlemisettevõtete kohapealne kontroll
Latvian: Pārstrādes uzņēmumu kontroles uz vietas
Lithuanian: Perdirbimo įmonių patikrinimai vietoje
English: The competent authorities shall carry out random checks on the supporting documents relating to the stock records of processing undertakings.
French: Les autorités compétentes vérifient par sondage les pièces justificatives de la comptabilité matière des entreprises de transformation.
German: Die zuständigen Behörden prüfen stichprobenartig die Belege der Finanzbuchhaltung der Verarbeitungsunternehmen.
Spanish: Las autoridades competentes verificarán por sondeo los justificantes de la contabilidad de existencias de las empresas de transformación.
Italian: Le autorità competenti verificano a campione i documenti giustificativi della contabilità di magazzino delle imprese di trasformazione.
Portuguese: As autoridades competentes verificarão, por amostragem, os documentos comprovativos da contabilidade das existências das empresas de transformação.
Dutch: Steekproefsgewijs controleren de bevoegde autoriteiten de bewijsstukken met betrekking tot de voorraadboekhouding van de verwerkingsbedrijven.
Danish: Myndighederne foretager stikprøvekontrol af bilagene til forarbejdningsvirksomhedernes lagerregnskab.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall göra stickprovskontroller av förädlingsföretagens lagerbokföringsverifikationer.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on myös tarkastettava jalostusyritysten varastokirjanpitoa koskevat tositteet pistokokein.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές ελέγχουν με δειγματοληψία τα δικαιολογητικά έγγραφα της λογιστικής αποθήκης των επιχειρήσεων μεταποίησης.
Czech: Příslušné orgány namátkovým způsobem ověřují doklady finančního účetnictví zpracovatelských podniků.
Slovak: Kompetentné orgány námatkovo overujú doklady skladového účtovníctva spracovateľských podnikov.
Polish: Właściwe władze wyrywkowo sprawdzają dokumenty poświadczające odnoszące się do księgowości materiałowej przedsiębiorstw przetwórczych.
Hungarian: Az illetékes hatóságok szúrópróbaszerűen ellenőrzik a feldolgozóüzemek anyagkönyvelésének bizonylatait.
Slovenian: Pristojni organi po naključnem izboru preverijo dokazila za evidenco zalog predelovalnih podjetij.
Estonian: Pädevad asutused kontrollivad pisteliselt töötlusettevõtete laoarvestusega seotud tõendavaid dokumente.
Latvian: Pārstrādes uzņēmumu materiālo vērtību uzskaites dokumentāros pierādījumus kompetentas varas institūcijas pārbauda aptaujas ceļā.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos atlieka atsitiktinius perdirbimo įmonės atsargų apskaitos dokumentų patikrinimus.
English: However, in the case of newly-approved undertakings, the inspection shall cover all applications submitted during the first year of operation.
French: Toutefois, en ce qui concerne les entreprises nouvellement agréées, la vérification porte sur la totalité des demandes présentées pendant leur première année d’activité.
German: Bei neu zugelassenen Unternehmen werden jedoch sämtliche Anträge überprüft, die sie im ersten Betriebsjahr einreichen.
Spanish: No obstante, en el caso de las nuevas empresas autorizadas, se verificarán todas las solicitudes presentadas durante su primer año de actividad.
Italian: Tuttavia, per le nuove imprese riconosciute, la verifica riguarda tutte le domande presentate durante il primo anno di attività.
Portuguese: No entanto, no que diz respeito às novas empresas aprovadas, a verificação incidirá na totalidade dos pedidos apresentados durante o seu primeiro ano de actividade.
Dutch: Bij pas erkende verwerkingsbedrijven worden echter alle aanvragen gecontroleerd die in hun eerste werkjaar zijn ingediend.
Danish: For nyligt godkendte virksomheder skal kontrollen dog omfatte alle de ansøgninger, de har indgivet i løbet af det første år, hvor de har drevet virksomhed.
Swedish: I fråga om nyligen godkända företag skall kontrollen omfatta alla ansökningar som lämnades in under det första året företaget bedrev sin verksamhet.
Finnish: Äskettäin hyväksyttyjen yritysten osalta on kuitenkin tarkastettava kaikki niiden ensimmäisenä toimintavuotenaan tekemät hakemukset.
Greek: Ωστόσο, όσον αφορά τις επιχειρήσεις που εγκρίθηκαν πρόσφατα, ο έλεγχος αφορά όλες τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο έτος των δραστηριοτήτων τους.
Czech: U nově schválených podniků se však přezkoumávají všechny žádosti podané během prvního roku jejich provozu.
Slovak: V novoschválených podnikoch sa vykonáva kontrola všetkých žiadostí predložených počas prvého roka činnosti.
Polish: Jednakże jeśli chodzi o nowo zatwierdzone przedsiębiorstwa, weryfikacja obejmuje wszystkie wnioski przedłożone w pierwszym roku ich działalności.
Hungarian: Ugyanakkor az újonnan alakult vállalkozások esetében, az ellenőrzés a tevékenységük első évében benyújtott összes kérelemre kiterjed.
Slovenian: Vendar pri na novo odobrenih podjetjih preverjanje zajema vse zahtevke, vložene v času njihovega prvega leta dejavnosti.
Estonian: Samas juhul, kui tegemist on uute heakskiidetud ettevõtetega, laieneb kontroll kõikidele esimese tegevusaasta jooksul esitatud taotlustele.
Latvian: Tomēr uzņēmumu gadījumā, kuri licencēti no jauna, pārbaude attiecas uz visiem pieprasījumiem, kuri iesniegti pirmajā darbības gadā.
Lithuanian: Tačiau naujai patvirtintose įmonėse tikrinamos visos pirmaisiais jų darbo metais pateiktos paraiškos.
English: On-the-spot checks on other parties
French: Contrôles sur place des autres intervenants
German: Vor-Ort-Kontrollen der anderen Beteiligten
Spanish: Controles sobre el terreno de los demás interesados
Italian: Controlli in loco degli altri interessati
Portuguese: Controlos in loco dos outros intervenientes
Dutch: Controles ter plaatse bij de andere betrokkenen
Danish: Kontrol på stedet hos andre parter
Swedish: Kontroller på plats hos andra aktörer
Finnish: Muita toimijoita koskevat paikalla tehtävät tarkastukset
Greek: Επιτόπιοι έλεγχοι άλλων εμπλεκομένων
Czech: Kontroly na místě u jiných zúčastněných subjektů
Slovak: Kontroly na mieste u ostatných zúčastnených subjektov
Polish: Kontrole na miejscu innych podmiotów uczestniczących
Hungarian: Egyéb szereplők helyszíni ellenőrzése
Slovenian: Pregledi na kraju samem pri drugih zainteresiranih strankah
Estonian: Teiste ettevõtete kohapealsed kontrollimised
Latvian: Citu dīleru kontroles uz vietas
Lithuanian: Kiti patikrinimai vietoje
English: These checks shall cover:
French: Ces contrôles portent sur:
German: Diese Kontrollen betreffen:
Spanish: Dichos controles abarcarán:
Italian: I controlli vertono:
Portuguese: Esses controlos incidirão em:
Dutch: Deze controles hebben betrekking op:
Danish: Kontrollen skal vedrøre:
Swedish: Myndigheten skall då kontrollera
Finnish: Tarkastusten on koskettava:
Greek: Οι έλεγχοι αυτοί αφορούν:
Czech: Tyto kontroly se týkají:
Slovak: Tieto kontroly spočívajú v overovaní:
Polish: Kontrole te obejmują:
Hungarian: Ezek az ellenőrzések az alábbiakra terjednek ki:
Slovenian: Ti pregledi zajemajo:
Estonian: Need kontrollimised sooritatakse:
Latvian: Šīs kontroles attiecas uz:
Lithuanian: Tikrinama:
English: at least 5 % of lots which have been the subject of an aid application to verify traceability up to the final consignee;
French: 5 % au moins des lots ayant fait l’objet d’une demande d’aide pour vérifier la traçabilité jusqu’au destinataire final;
German: mindestens 5 % der Partien, die Gegenstand eines Beihilfeantrags waren, um die Verfolgbarkeit bis zum Endempfänger zu überprüfen;
Spanish: el 5 % como mínimo de las partidas que hayan sido objeto de una solicitud de ayuda, con el fin de comprobar la trazabilidad hasta el destinatario final;
Italian: sul 5 % almeno delle partite oggetto di una domanda di aiuto per verificare la tracciabilità fino al destinatario finale;
Portuguese: 5 %, no mínimo, dos lotes que tenham sido objecto de um pedido de ajuda, para verificar a rastreabilidade até ao destinatário final;
Dutch: ten minste 5 % van de partijen waarvoor een steunaanvraag is ingediend, om de traceerbaarheid tot bij de eindontvanger te controleren;
Danish: mindst 5 % af de partier, som der er ansøgt om støtte til, for at det kan fastslås, om de kan spores til den endelige modtager
Swedish: spårbarheten fram till slutmottagaren beträffande minst 5 % av de partier för vilka en stödansökan har lämnats,
Finnish: vähintään viittä prosenttia eristä, joille on haettu tukea, jotta niiden jäljitettävyys lopulliselle vastaanottajalle asti voitaisiin tarkistaa;
Greek: το 5 % τουλάχιστον των παρτίδων που έχουν αποτελέσει αντικείμενο αίτησης ενίσχυσης για να εξακριβωθεί η ιχνηλασιμότητα μέχρι τον τελικό παραλήπτη·
Czech: nejméně 5 % šarží, které byly předmětem žádosti o podporu, s cílem ověřit jejich vysledovatelnost až ke konečnému příjemci;
Slovak: najmenej 5 % dávok, ktoré boli predmetom jednej žiadosti o podporu, aby sa overila ich trasa až ku konečnému príjemcovi;
Polish: co najmniej 5% partii stanowiących przedmiot wniosku o pomoc, w celu sprawdzenia przebytej drogi aż do końcowego odbiorcy;
Hungarian: a támogatási kérelmek tárgyát képező tételek legalább 5 %-ára, hogy ellenőrizzék a nyomonkövethetőséget a végfelhasználóig;
Slovenian: vsaj 5 % partij, zajetih v zahtevku za pomoč za preverjanje sledljivosti do končnega prejemnika;
Estonian: vähemalt 5 % ulatuses toetuseavaldustega hõlmatud partiidest, selleks et kontrollida jälgitavust kuni lõppadressaadini;
Latvian: vismaz 5 % no partijām, kuras bijuša atbalsta pieprasījuma objekts, lai pārbaudītu izcelsmes izsekošanas iespēju līdz gala adresātam;
Lithuanian: mažiausiai 5 % partijų, dėl kurių buvo teikiama paraiška pagalbai gauti, siekiant patikrinti produkcijos kelią iki galutinio gavėjo;
English: at least 5 % of contracts and delivery declarations to verify the parcel of origin of the products supplied to processing undertakings.
French: 5 % au moins des contrats et des déclarations de livraison pour vérifier la parcelle de provenance des produits fournis aux entreprises de transformation.
German: mindestens 5 % der Verträge und Liefererklärungen, um zu überprüfen, von welcher Parzelle die an die Verarbeitungsunternehmen gelieferten Erzeugnisse stammen.
Spanish: el 5 % como mínimo de los contratos y de las declaraciones de entrega, con el fin de verificar la parcela de procedencia de los productos suministrados a las empresas de transformación.
Italian: sul 5 % almeno dei contratti e delle dichiarazioni di consegna per verificare la particella di provenienza dei prodotti conferiti alle imprese di trasformazione.
Portuguese: 5 %, no mínimo, dos contratos e das declarações de entrega, para verificar a parcela de proveniência dos produtos fornecidos às empresas de transformação.
Dutch: ten minste 5 % van de contracten en de leveringsaangiften om het perceel van herkomst van de aan de verwerkingsbedrijven geleverde producten te controleren.
Danish: mindst 5 % af kontrakterne og leveringsanmeldelserne, for at det kan fastslås, hvilken parcel de produkter, som er leveret til forarbejdningsvirksomhederne, kommer fra.
Swedish: vilka skiften de produkter som har levererats till förädlingsföretaget kommer ifrån beträffande minst 5 % av avtalen och leveransförklaringarna.
Finnish: vähintään viittä prosenttia sopimuksista ja toimitusilmoituksista, jotta voitaisiin tarkistaa viljelylohko, jolta jalostusyrityksille toimitetut tuotteet ovat peräisin.
Greek: το 5 % τουλάχιστον των συμβάσεων και των δηλώσεων παράδοσης για να εξακριβωθεί το αγροτεμάχιο προέλευσης των προϊόντων που παραδίδονται στις επιχειρήσεις μεταποίησης.
Czech: nejméně 5 % smluv a prohlášení o dodávkách s cílem ověřit, z kterého pozemku pocházejí produkty dodané zpracovatelským podnikům.
Slovak: najmenej 5 % zmlúv a vyhlásení o dodávke, aby sa overili údaje o parcele pôvodu výrobkov dodaných do spracovateľských podnikov.
Polish: co najmniej 5% umów i deklaracji dostaw, w celu sprawdzenia działki pochodzenia produktów dostarczanych przedsiębiorstwom przetwórczym.
Hungarian: a szerződések és a szállítási dokumentumok legalább 5 %-ára, hogy ellenőrizzék a feldolgozóüzemnek leszállított termékek származási parcelláját.
Slovenian: vsaj 5 % pogodb in izjav o dostavi za preverjanje parcele porekla proizvodov, dobavljenih predelovalnim podjetjem.
Estonian: vähemalt 5 % ulatuses tarnelepingutest ja -deklaratsioonidest, selleks et kontrollida, millistelt maatükkidelt pärineb töötlemisettevõtetesse suunatav sööt.
Latvian: vismaz 5 % no līgumiem un piegādes deklarācijām, lai pārbaudītu platību, no kuras pārstrādes uzņēmumiem piegādāta produkcija.
Lithuanian: mažiausiai 5 % sutarčių arba pristatymo deklaracijų, siekiant patikrinti sklypą, kuriame buvo auginami perdirbimo įmonėms pateikti produktai.
English: Parties subject to on-the-spot checks shall be selected by the competent authority on the basis of risk analysis taking into account:
French: Les intervenants soumis à des contrôles sur place sont sélectionnés par l’autorité compétente sur la base d’une analyse des risques qui tient compte:
German: Die zuständige Behörde wählt die Beteiligten, die Vor-Ort-Kontrollen unterzogen werden, anhand einer Risikoanalyse aus, bei der folgende Faktoren berücksichtigt werden:
Spanish: La autoridad competente seleccionará a los interesados que tengan que pasar controles sobre el terreno sobre la base de un análisis de riesgos que tenga en cuenta los siguientes aspectos:
Italian: Gli operatori oggetto di controlli in loco sono selezionati dalle autorità competenti in base ad un’analisi dei rischi che tiene conto dei seguenti fattori:
Portuguese: Os intervenientes a submeter a controlos in loco serão seleccionados pela autoridade competente com base numa análise de risco que terá em conta:
Dutch: De aan een controle ter plaatse te onderwerpen betrokkenen worden door de bevoegde autoriteit geselecteerd aan de hand van een risicoanalyse waarbij rekening wordt gehouden met:
Danish: De parter, der skal underkastes kontrol på stedet, udvælges af myndighederne på grundlag af en risikoanalyse, hvor der tages hensyn til følgende:
Swedish: Den behöriga myndigheten skall välja kontrollobjekt enligt denna artikel på grundval av en riskanalys som beaktar
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on valittava paikalla tarkastettavat toimijat riskianalyysin perusteella ottaen huomioon:
Greek: Οι εμπλεκόμενοι που υπόκεινται σε επιτόπιους ελέγχους επιλέγονται από την αρμόδια αρχή βάσει ανάλυσης κινδύνου που λαμβάνει υπόψη:
Czech: Příslušný orgán zvolí zúčastněné subjekty, u nichž bude provedena kontrola na místě, na základě analýzy rizik, při níž se zohlední tyto faktory:
Slovak: Účastníkov podliehajúcich kontrole na mieste vyberá kompetentný orgán na základe analýzy rizík, ktorá zohľadňuje:
Polish: Podmioty poddawane kontroli na miejscu są wybierane przez właściwe władze na podstawie analizy ryzyka, która uwzględnia:
Hungarian: Az ilyen helyszíni ellenőrzés alá vont szereplőket az illetékes hatóság kockázatelemzés alapján választja ki, mely figyelembe veszi:
Slovenian: Zainteresirane stranke, pri katerih se izvaja pregled na kraju samem, pristojni organ izbere na podlagi analize tveganja, ki upošteva:
Estonian: Kohapealseks kontrollimiseks määratud ettevõtted valitakse pädeva asutuse poolt teostatava riskianalüüsi põhjal, milles võetakse arvesse:
Latvian: Kontrolēm uz vietas pakļautos dīlerus kompetentā varas iestāde izvēlas, pamatojoties uz risku analīzi, ņemot vērā:
Lithuanian: Nedelsiant tikrinamas paraiškas kompetentinga institucija atrenka pagal rizikos analizę, ypač atsižvelgiama į:
English: the amount of aid;
French: du montant des aides;
German: Beihilfebeträge,
Spanish: cuantía de las ayudas;
Italian: dell’importo dell’aiuto;
Portuguese: O montante das ajudas;
Dutch: de steunbedragen;
Danish: støttens størrelse
Swedish: stödbelopp,
Finnish: tuen määrä;
Greek: το ποσό των ενισχύσεων·
Czech: částka podpor;
Slovak: objem podpory;
Polish: kwotę pomocy;
Hungarian: a támogatások összegét;
Slovenian: znesek pomoči;
Estonian: toetussummade suurust;
Latvian: atbalsta summu;
Lithuanian: prašomos pagalbos dydį;
English: changes in the aid from the previous year;
French: de l’évolution des aides par rapport à l’année précédente;
German: Entwicklung der Beihilfen gegenüber dem Vorjahr,
Spanish: evolución de las ayudas con respecto al año anterior;
Italian: dell’andamento degli aiuti rispetto all’anno precedente;
Portuguese: A evolução das ajudas relativamente ao ano anterior;
Dutch: de ontwikkeling in de steunverlening ten opzichte van het voorgaande jaar;
Danish: udviklingen i støtten i forhold til året før
Swedish: förändringen av stödet jämfört med det föregående året,
Finnish: tuen muutokset edelliseen vuoteen verrattuna;
Greek: την εξέλιξη των ενισχύσεων σε σχέση με το προηγούμενο έτος·
Czech: vývoj podpor ve srovnání s předchozím rokem;
Slovak: vývoj podpory v porovnaní s predchádzajúcim rokom;
Polish: ewolucję pomocy w stosunku do roku poprzedniego;
Hungarian: a támogatásoknak az előző évhez viszonyított alakulását;
Slovenian: gibanje pomoči glede na preteklo leto;
Estonian: toetussummade muutust võrreldes eelmise aastaga;
Latvian: atbalsta evolūciju salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu;
Lithuanian: pasikeitimus, palyginti su ankstesniais metais;
English: the findings of checks made in past years;
French: des résultats des contrôles effectués au cours des années précédentes;
German: Kontrollergebnisse der Vorjahre,
Spanish: resultados de los controles de los años anteriores;
Italian: dei risultati dei controlli degli anni precedenti;
Portuguese: Os resultados dos controlos realizados nos anos anteriores;
Dutch: de resultaten van de in de voorgaande jaren verrichte controles;
Danish: kontrolresultaterne fra de foregående år
Swedish: resultaten av de kontroller som gjorts under de föregående åren,
Finnish: aiempien vuosien tarkastusten tulokset;
Greek: τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργήθηκαν κατά τα προηγούμενα έτη·
Czech: výsledky kontrol provedených v předchozích letech;
Slovak: výsledky kontrol vykonaných počas predchádzajúcich rokov;
Polish: wyniki kontroli przeprowadzonych w ciągu poprzednich lat;
Hungarian: az előző évek során végzett ellenőrzések eredményeit;
Slovenian: rezultate pregledov, izvedenih v preteklih letih;
Estonian: eelmistel aastatel sooritatud kontrollimiste tulemusi;
Latvian: iepriekšējos gados veikto kontroļu rezultātus;
Lithuanian: ankstesniais metais atliktų patikrinimų duomenis;
English: other factors to be defined by the Member States.
French: d’autres paramètres à définir par les États membres.
German: sonstige von den Mitgliedstaaten festzulegende Parameter.
Spanish: otros parámetros que determinarán los Estados miembros.
Italian: di altri parametri definiti dagli Stati membri.
Portuguese: Outros parâmetros a definir pelos Estados-Membros.
Dutch: andere door de lidstaten te bepalen parameters.
Danish: andre parametre, som medlemsstaterne fastlægger.
Swedish: andra faktorer som medlemsstaten fastställer.
Finnish: muut jäsenvaltioiden määrittelemät muuttujat.
Greek: άλλες παραμέτρους που καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
Czech: další parametry, jež stanoví členské státy.
Slovak: členské štáty môžu stanoviť ďalšie parametre.
Polish: inne parametry określane przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: egyéb, a tagállamok által meghatározott paramétereket.
Slovenian: druge parametre, ki jih opredelijo države članice.
Estonian: teisi liikmesriikide poolt kindlaksmääratud parameetreid.
Latvian: citus dalībvalstu noteiktos parametrus.
Lithuanian: kitus veiksnius, kuriuos turi apibrėžti valstybė narė.
English: Each year the competent authority shall assess the effectiveness of risk analysis parameters used in previous years.
French: Chaque année, l’autorité compétente procède à une évaluation de l’efficacité des paramètres d’analyse des risques utilisés les années précédentes.
German: Die zuständige Behörde beurteilt alljährlich die Wirksamkeit der in den Vorjahren zugrunde gelegten Parameter der Risikoanalyse.
Spanish: La autoridad competente evaluará anualmente la eficacia de los parámetros del análisis de riesgos utilizados durante los años anteriores.
Italian: L’autorità competente procede ogni anno ad una valutazione dell’efficacia dei parametri di analisi dei rischi utilizzati nel corso degli anni precedenti.
Portuguese: A autoridade competente procederá anualmente a uma avaliação da eficácia dos parâmetros da análise de risco utilizados nos anos anteriores.
Dutch: Jaarlijks beoordeelt de bevoegde autoriteit de doeltreffendheid van de in de voorgaande jaren voor de risicoanalyse gebruikte parameters.
Danish: Hvert år foretager myndighederne en evaluering af, hvor effektive risikoanalyseparametrene har været de foregående år.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall varje år utvärdera de parametrar som låg till grund för de föregående årens riskanalyser.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on arvioitava aiempina vuosina käytettyjen riskianalyysiparametrien tehokkuus vuosittain.
Greek: Κάθε έτος, η αρμόδια αρχή διενεργεί αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των παραμέτρων ανάλυσης κινδύνου που χρησιμοποιήθηκαν τα προηγούμενα έτη.
Czech: Příslušný orgán každoročně posoudí účinnost parametrů, na jejichž základě byla v předchozích letech provedena analýza rizik.
Slovak: Kompetentný orgán pristupuje každý rok k hodnoteniu účinnosti parametrov analýzy rizík používaných v predchádzajúcich rokoch.
Polish: Co roku właściwe władze dokonują oceny skuteczności parametrów analizy ryzyka stosowanych w poprzednich latach.
Hungarian: Az illetékes hatóság minden évben elvégzi az előző években használt kockázatelemzési paraméterek hatékonyságának az értékelését.
Slovenian: Vsako leto pristojni organ izvede oceno učinkovitosti parametrov analize tveganja, uporabljenih v preteklih letih.
Estonian: Pädev asutus annab igal aastal hinnangu eelmiste aastate riskianalüüsi parameetrite efektiivsuse kohta.
Latvian: Kompetentā varas iestāde katru gadu veic iepriekšējos gados izmantoto risku analīzes parametru efektivitātes novērtēšanu.
Lithuanian: Kiekvienais metais kompetentinga institucija įvertina ankstesnių metų rizikos analizės veiksnių efektyvumą.