FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napját követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2005/48/EC (OJ L 219, 24.8.2005, p. 29).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2005/48/CE de la Commission (JO L 219 du 24.8.2005, p. 29).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/48/CE de la Comisión (DO L 219 de 24.8.2005, p. 29).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/48/CE della Commissione (GU L 219 del 24.8.2005, pag. 29).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/48/CE da Comissão (JO L 219 de 24.8.2005, p. 29).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/48/EG van de Commissie (PB L 219 van 24.8.2005, blz. 29).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/48/EF (EUT L 219 af 24.8.2005, s. 29).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/48/EG (EUT L 219, 24.8.2005, s. 29).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2005/48/ES (Úř. věst. L 219, 24.8.2005, s. 29).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/48/ES (Ú. v. EÚ L 219, 24.8.2005, s. 29).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2005/48/WE (Dz.U. L 219 z 24.8.2005, str. 29).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2005/48/ES (UL L 219, 24.8.2005, str. 29).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/48/EÜ (ELT L 219, 24.8.2005, lk 29).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/48/EB (OL L 219, 2005 8 24, p. 29).
English: ANNEX I [1]
French: ANNEXE I [1]
German: ANHANG I [1]
Spanish: ANEXO I [1]
Italian: ALLEGATO I [1]
Portuguese: ANEXO I [1]
Dutch: BIJLAGE I [1]
Danish: BILAG I [1]
Swedish: BILAGA I [1]
Finnish: LIITE I [1]
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I [1]
Czech: PŘÍLOHA I [1]
Slovak: PRÍLOHA I [1]
Polish: ZAŁĄCZNIK I [1]
Hungarian: I. MELLÉKLET [1]
Slovenian: PRILOGA I [1]
Estonian: I LISA [1]
Latvian: I PIELIKUMS [1]
Lithuanian: I PRIEDAS [1]
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs would apply
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les teneurs maximales en résidus
German: Gruppen und Beispiele einzelner Erzeugnisse, für die die Rückstandshöchstwerte gelten
Spanish: Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican los contenidos máximos de residuos
Italian: Categorie e esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui
Portuguese: Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de MRL’s van toepassing zijn
Danish: Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder MRL
Swedish: Grupper och exempel på individuella produkter för vilka gränsvärdena gäller
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα μέγιστα όρια υπολειμμάτων
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov na ktoré sa uplatňujú maximálne hladiny rezíduí
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości
Hungarian: Egyedi termékek csoportjai és példái, melyekre az MRL-eket alkalmazni kell
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo MVO
Estonian: Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriuose gali būti DLK, grupės ir pavyzdžiai
English: Pymetrozine
French: Pymétrozine
German: Pymetrozin
Spanish: Pimetrozina
Italian: Pimetrozina
Portuguese: Pimetrozina
Danish: Pymetrozin
Swedish: Pymetrozin
Finnish: Pymetrotsiini
Czech: Pymetrozin
Slovak: Pymetrozin
Polish: Pimetrozyna
Hungarian: Pimetrozin
Slovenian: Pimetrozin
Estonian: Pümetrosiin
Latvian: Pimetrozīns
Lithuanian: Pimetrozinas
English: Ethofumesate (sum of ethofumesate and the metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulphonate expressed as ethofumesate)
French: Éthofumesate (somme de l'éthofumesate et du métabolite 2,3-dihydro-3,3-diméthyl-2-oxo-benzofuran-5-yl méthane sulphonate exprimée en éthofumesate)
German: Ethofumesat (Summe von Ethofumesat und dem Metaboliten 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl-Methan-sulphonat, ausgedrückt als Ethofumesat)
Spanish: Etofumesato (suma de etofumesato y del metabolito metanosulfonato de 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-oxo-benzofuran-5-ilo calculada en forma de etofumesato)
Italian: Etofumesato (somma di etofumesato e del metabolita 2,3-diidro-3,3-dimetil-2-oxo-benzofuran-5-il metano solfonato, espresso come etofumesato)
Portuguese: Etofumesato (soma do etofumesato e do seu metabolito metanossulfonato de 2,3-di-hidro-3,3-dimetil-2-oxo-benzofurano-5-ilo, expresso em etofumesato)
Dutch: Ethofumesaat (som van ethofumesaat en de metaboliet 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-ylmethaansulfonaat uitgedrukt als ethofumesaat)
Danish: Ethofumesat (sum af ethofumesat og metabolitten 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methan sulphonat udtrykt som ethofumesat)
Swedish: Etofumesat (etofumesat och metaboliten 2,3-dihydro-3,3-dimetyl-2-oxo-benzofuran-5-yl metansulfonat uttryckt som etofumesat
Finnish: Etofumesaatti (etofumesaatin ja 2,3-dihydro-3,3-dimetyyli-2-okso-bentsofuraani-5-yylimetaanisulfonaatti-metaboliitin summa ilmaistuna etofumesaattina)
Greek: Ethofumesate (άθροισμα ethofumesate και metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulphonate που εκφράζεται ως ethofumesate)
Czech: Ethofumesát (suma ethofumesátu a metabolitu 3,3-dimethyl-2-oxo-2,3-dihydro-1-benzofuran-5-yl-mesylát, vyjádřeno jako ethofumesát)
Slovak: Etofumesat (množstvo etofumesatu metabolitu 2,3-dihydro-3,3-dimetyl-2-oxo-benzofuran-5-yl metan sulfonat vyjadrený ako etofumesat)
Polish: Etofumesat (suma etofumesatu i metabolitu 2,3-dihydro-3,3-dimetyl-2-okso-benzofuran-5-yl siarczanu metanu wyrażonego jako etofumesat)
Hungarian: Etofumezát (az etofumezát és a 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-oxo-benzofurán-5-yl metán szulfonát metabolit összege etofumezátban kifejezve)
Slovenian: Etofumesat (vsota etofumesata in metabolita 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-oks-benzofuran-5-il metan sulfonata, izraženega kot etofumesat)
Estonian: Etofumesaat (etofumesaadi ja metaboliidi 2,3-dihüdro-3,3-dimetüül-2-okso-bensofuraan-5-üül-metaansulfonaadi summa, väljendatud etofumesaadina)
Latvian: Etofumezāts (etofumezāta un tā metabolīta 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-okso-benzofurān-5-il metāna sulfonāta summa, izteikta kā etofumezāts)
Lithuanian: Etofumezatas (etofumezato ir metabolito 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-okso-benzofuran-5-il metano sulfonato, išreikšto etofumezatu, bendras kiekis)
English: Methomyl/Thiodicarb (sum expressed as methomyl)
French: Somme méthomyl/thiodicarb exprimée en méthomyl
German: Methomyl/Thiodicarb (Summe ausgedrückt als Methomyl)
Spanish: Metomilo/tiodicarb (suma calculada en forma de metomilo)
Italian: Metomil/tiodicarb (somma espressa come metomil)
Portuguese: Metomil/Tiodicarbe (soma expressa em metomil)
Dutch: Methomyl/thiodicarb (som uitgedrukt als methomyl)
Danish: Methomyl/thiodicarb (sum udtrykt som methomyl)
Swedish: Tiodikarb Metomyl (summan uttryckt som metomyl)
Finnish: Metomyyli/tiodikarbi (summa ilmaistuna metomyylinä)
Greek: Methomyl/Thiodicarb (άθροισμα που εκφράζεται ως methomyl)
Czech: Methomyl/thiodikarb (jejich suma, vyjádřeno jako methomyl)
Slovak: Metomyl/Tiodikarb (vyjadrený ako metomyl)
Polish: Metomyl/tiodikarb (suma wyrażona jako metomyl)
Hungarian: Metomil/Tiodikarb (az összeg metomilban kifejezve)
Slovenian: Metomil/tiodikarb (vsota, izražena kot metomil)
Estonian: Metomüül tiodikarb (summa väljendatud metomüülina)
Latvian: Metomila un tiodikarba summa, izteikta kā metomils
Lithuanian: Metomilas/tiodikarbas (metomilu išreikštas bendras kiekis)
English: Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts
French: Fruits frais, séchés ou non cuits, conservés par congélation, sans addition de sucre, noix
German: Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Nüsse
Spanish: Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara
Italian: Frutte fresche, secche o non cotte, conservate mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio
Portuguese: Frutos, frescos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de açúcar; frutos de casca rija
Dutch: Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren zonder toegevoegde suiker; noten
Danish: Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker; nødder
Swedish: Frukt, färsk, torkad eller inte tillagad, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter
Finnish: Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät
Greek: Καρποί, νωποί, αποξηραμένοι ή άψητοι, συντηρούμενοι με απλή ψύξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης, καρύδια
Czech: Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy
Slovak: Ovocie, čerstvé, sušené alebo nevarené, zachované zmrazením, bez obsahu pridaného cukru, orechy
Polish: Owoce, świeże, suszone lub niegotowane, zakonserwowane przez zamrażanie, niezawierające dodatku cukru; orzechy
Hungarian: Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek
Slovenian: Sadje, sveže, posušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; lupinarji
Estonian: Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid
Latvian: Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevām; rieksti
Lithuanian: Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutai
English: CITRUS FRUIT
French: AGRUMES
German: ZITRUS-FRÜCHTE
Spanish: CÍTRICOS
Italian: AGRUMI
Portuguese: CITRINOS
Dutch: CITRUSVRUCHTEN
Danish: CITRUSFRUGTER
Swedish: CITRUSFRUKTER
Finnish: SITRUSHEDELMÄT
Greek: ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ
Czech: CITRUSOVÉ PLODY
Slovak: CITRUSOVÉ OVOCIE
Polish: OWOCE CYTRUSOWE
Hungarian: i. CITRUSFÉLÉK
Slovenian: AGRUMI
Estonian: TSITRUSVILJAD
Latvian: CITRUSAUGĻI
Lithuanian: CITRUSINIAI VAISIAI
English: Grapefruit
French: Pamplemousses
German: Pampelmusen
Spanish: Pomelos
Italian: Pompelmi
Portuguese: Toranjas
Danish: Grapefrugter
Swedish: Grapefrukter
Finnish: Greipit
Greek: Γκρέιπ-φρουτ
Czech: Grapefruity
Polish: Grejpfruty
Hungarian: Grépfrút
Slovenian: Grenivke
Estonian: Greip
Latvian: Greipfrūti
Lithuanian: Greipfrutai
English: Limes
French: Limettes
German: Limonen
Spanish: Limas
Italian: Limette
Portuguese: Limas
Dutch: Limoenen
Danish: Limefrugter
Swedish: Limefrukter
Finnish: Limetit
Greek: Πράσινα λεμόνια
Czech: Kyselé lajmy
Slovak: Limety
Polish: Limy
Hungarian: Zöld citrom
Slovenian: Limete
Estonian: Laimid
Latvian: Laimi
Lithuanian: Laimai
English: Mandarins (including clementines and other hybrids)
French: Mandarines (y compris les clémentines et hybrides similaires)
German: Mandarinen (einschließlich Klementinen und anderer Hybride)
Spanish: Mandarinas (incluidas las clementinas e híbridos similares)
Italian: Mandarini (compresi clementine e altri ibridi)
Portuguese: Mandarinas (incluindo clementinas e híbridos semelhantes)
Dutch: Mandarijnen (inclusief clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten)
Danish: Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger)
Swedish: Mandariner (inklusive klementiner och liknande hybrider)
Finnish: Mandariinit (klementiinit ja muut sitrushybridit mukaan luettuina)
Greek: Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται οι κλημεντίνες και άλλα υβρίδια)
Czech: Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů)
Slovak: Mandarínky (vrátane klementínok a podobných hybridov)
Polish: Mandarynki (łącznie z klementynkami i podobnymi hybrydami)
Hungarian: Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket)
Slovenian: Mandarine (vključno klementine in podobni hibridi)
Estonian: Mandariinid (sh klementiinid ja samalaadsed hübriidid)
Latvian: Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)
Lithuanian: Mandarinai (įskaitant klementinas ir panašius hibridus)
English: Pomelos
French: Pomélos
Spanish: Toronjas
Italian: Pomeli
Dutch: Pomelo’s
Danish: Pomelo
Swedish: Pomelo
Finnish: Pomelot
Greek: Φράπες
Czech: Šedok (pomelo)
Slovak: Pomelá
Polish: Pomelo
Hungarian: Pomelo
Slovenian: Pomelo
Estonian: Pomelod
Latvian: Pampelmūzes
Lithuanian: Pampelmusai
English: Others
French: Autres
German: Andere
Spanish: Otros
Italian: Altre
Portuguese: Outras
Dutch: Overige
Danish: Andre
Swedish: Övriga
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muud
Latvian: Citi
Lithuanian: Kiti
English: TREE NUTS (shelled or unshelled)
French: NOIX (écalées ou non)
German: NÜSSE (mit oder ohne Schale)
Spanish: FRUTOS DE CÁSCARA (con o sin cáscara)
Italian: FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio
Portuguese: FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca)
Dutch: NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)
Danish: TRÆNØDDER (også afskallede)
Swedish: TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)
Finnish: PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat)
Greek: ΕΙΔΗ ΚΑΡΥΔΙΩΝ (με ή χωρίς κέλυφος)
Czech: OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)
Slovak: ORECHY (nevylúpané alebo vylúpané)
Polish: ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH (w łupinach lub bez)
Hungarian: FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)
Slovenian: OREHI, LUPINARJI (z lupino ali brez nje)
Estonian: PÄHKLIPUU VILJAD (kooritud või koorimata)
Latvian: KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)
Lithuanian: MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be kevalų)
English: Almonds
French: Amandes
German: Mandeln
Spanish: Almendras
Italian: Mandorle
Portuguese: Amêndoas
Dutch: Amandelen
Danish: Mandler
Swedish: Mandlar
Finnish: Mantelit
Greek: Αμύγδαλα
Czech: Mandle
Slovak: Mandle
Polish: Migdały
Hungarian: Mandula
Slovenian: Mandeljni
Estonian: Mandlid
Latvian: Mandeles
Lithuanian: Migdolai
English: Brazil nuts
French: Noix du Brésil
German: Paranüsse
Spanish: Nueces de Brasil
Italian: Noci del Brasile
Portuguese: Castanhas-do-brasil
Dutch: Paranoten
Danish: Paranødder
Swedish: Paranötter
Finnish: Parapähkinät
Greek: Καρύδια Βραζιλίας
Czech: Para ořechy
Slovak: Para orechy
Polish: Orzechy brazylijskie
Hungarian: Brazil dió
Slovenian: Brazilski oreh
Estonian: Brasiilia pähklid
Latvian: Brazīlijas rieksti
Lithuanian: Braziliniai riešutai
English: Cashew nuts
French: Noix de cajou
German: Kaschunüsse
Spanish: Anacardos
Italian: Noci di anacardio
Portuguese: Castanhas de caju
Dutch: Cashewnoten
Danish: Akajounødder
Swedish: Cashewnötter
Finnish: Cashewpähkinät
Greek: Καρύδια ανακαρδιοειδών
Czech: Kešu ořechy
Slovak: Kešu orechy
Polish: Orzechy nerkowca
Hungarian: Kesudió
Slovenian: Indijski orehi
Estonian: Kašupähklid
Latvian: Indijas rieksti
Lithuanian: Anakardžio riešutai
English: Chestnuts
French: Châtaignes et marrons
German: Maronen
Spanish: Castañas
Italian: Castagne
Portuguese: Castanhas
Dutch: Kastanjes
Danish: Kastanjer
Swedish: Kastanjer
Finnish: Kastanjat
Greek: Κάστανα
Czech: Kaštany jedlé
Slovak: Gaštany
Polish: Kasztany
Hungarian: Gesztenye
Slovenian: Kostanj
Estonian: Kastanid
Latvian: Ēdamie kastaņi
Lithuanian: Kaštainiai
English: Coconuts
French: Noix de coco
German: Kokosnüsse
Spanish: Cocos
Italian: Noci di cocco
Portuguese: Cocos
Dutch: Kokosnoten
Danish: Kokosnødder
Swedish: Kokosnötter
Finnish: Kookospähkinät
Greek: Καρύδια κοκκοφοινίκων
Czech: Kokosové ořechy
Slovak: Kokosové orechy
Polish: Orzechy kokosowe
Hungarian: Kókuszdió
Slovenian: Kokosov oreh
Estonian: Kookospähklid
Latvian: Kokosrieksti
Lithuanian: Kokoso riešutai
English: Macadamia
French: Noix du Queensland
German: Queenslandnüsse
Spanish: Macadamias
Italian: Noci macadamia
Portuguese: Nozes de macadâmia
Swedish: Macadamianötter
Finnish: Australian pähkinät
Greek: Καρποί μακαντέμια
Czech: Makadamie
Slovak: Makadamové orechy
Polish: Orzechy makadamia
Hungarian: Ausztráliai mogyoró
Slovenian: Makadamija
Estonian: Makadaamiapähklid
Latvian: Makadāmijas rieksti
Lithuanian: Makadamijos riešutai
English: Pecans
French: Noix de Pécan
German: Pekannüsse
Spanish: Nueces de pecán
Italian: Noci di pecàn
Portuguese: Nozes pecans
Dutch: Pecannoten
Danish: Pekannødder
Swedish: Pekannötter
Finnish: Pekaanipähkinät
Greek: Καρύδια πεκάν
Czech: Pekanové ořechy
Slovak: Pekanové orechy
Polish: Orzechy Pekany
Hungarian: Pekándió
Slovenian: Pekanov oreh
Estonian: Pekaanipähklid
Latvian: Pekanrieksti
Lithuanian: Pekanai
English: Pine nuts
French: Graines de pignons doux
German: Pinienkerne
Spanish: Piñones
Italian: Pinoli o semi del pino domestico
Portuguese: Pinhões
Dutch: Pijnboompitten
Danish: Pinjekerner
Swedish: Pinjenötter
Finnish: Setrin pähkinät
Greek: Κουκουνάρια
Czech: Piniové oříšky
Slovak: Píniové oriešky
Polish: Orzechy sosny
Hungarian: Píniamag
Slovenian: Pinjole
Estonian: Piiniapähklid
Latvian: Priežu rieksti
Lithuanian: Kedro riešutai
English: Pistachios
French: Pistaches
German: Pistazien
Spanish: Pistachos
Italian: Pistacchi
Portuguese: Pistácios
Dutch: Pistaches (pimpernoten)
Danish: Pistacienødder
Swedish: Pistaschmandel
Finnish: Pistaasimantelit
Greek: Φιστίκια
Czech: Pistácie
Slovak: Pistácie
Polish: Pistacje
Hungarian: Pisztácia
Slovenian: Pistacije
Estonian: Pistaatsiad
Latvian: Pistācijas
Lithuanian: Pistacijos
English: Walnuts
French: Noix
German: Walnüsse
Spanish: Nueces comunes
Italian: Noci comuni
Portuguese: Nozes comuns
Dutch: Walnoten (okkernoten)
Danish: Valnødder
Swedish: Valnötter
Finnish: Saksanpähkinät
Greek: Καρύδια κοινά
Czech: Vlašské ořechy
Slovak: Vlašské orechy
Polish: Orzechy włoskie
Hungarian: Dió
Slovenian: Oreh
Estonian: Kreeka pähklid
Latvian: Valrieksti
Lithuanian: Graikiniai riešutai
English: POME FRUIT
French: FRUITS À PÉPINS
German: KERNOBST
Spanish: FRUTOS DE PEPITA
Italian: POMACEE
Portuguese: FRUTOS DE POMÓIDEAS
Dutch: PITVRUCHTEN
Danish: KERNEFRUGTER
Swedish: KÄRNFRUKTER
Finnish: OMENAMAISET HEDELMÄT
Greek: ΜΗΛΟΕΙΔΗ
Czech: JÁDROVÉ OVOCE
Slovak: JADROVÉ OVOCIE
Polish: OWOCE ZIARNKOWE
Hungarian: ALMATERMÉSŰEK
Slovenian: PEČKATO SADJE
Estonian: ÕUNVILJAD
Latvian: SĒKLEŅI
Lithuanian: SĖKLAVAISIAI
English: STONE FRUIT
French: FRUITS À NOYAU
German: STEINOBST
Spanish: FRUTOS DE HUESO
Italian: DRUPACEE
Portuguese: FRUTOS DE PRUNÓIDEAS
Dutch: STEENVRUCHTEN
Danish: STENFRUGTER
Swedish: STENFRUKTER
Finnish: KIVIHEDELMÄT
Greek: ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ
Czech: PECKOVÉ OVOCE
Slovak: KÔSTKOVÉ OVOCIE
Polish: OWOCE PESTKOWE
Hungarian: CSONTHÉJASOK
Slovenian: KOŠČIČASTO SADJE
Estonian: LUUVILJAD
Latvian: KAULEŅI
Lithuanian: KAULAVAISIAI
English: Cherries
French: Cerises
German: Kirschen
Spanish: Cerezas
Italian: Ciliegie
Portuguese: Cerejas
Dutch: Kersen
Danish: Kirsebær
Swedish: Körsbär
Finnish: Kirsikat
Greek: Κεράσια
Czech: Třešně a višně
Slovak: Čerešne
Polish: Wiśnie
Hungarian: Cseresznye
Slovenian: Češnje
Estonian: Kirsid
Latvian: Ķirši
Lithuanian: Vyšnios
English: Peaches (including nectarines and similar hybrids)
French: Pêches (y compris les nectarines et hybrides similaires)
German: Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und anderer Hybride)
Spanish: Melocotones (incluidas las nectarinas e híbridos similares)
Italian: Pesche (compresi nettarine e altri ibridi)
Portuguese: Pêssegos (incluindo nectarinas e híbridos semelhantes)
Dutch: Perziken (inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen)
Danish: Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger)
Swedish: Persikor (inklusive nektariner och liknande hybrider)
Finnish: Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)
Greek: Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται νεκταρίνια και παρόμοια υβρίδια)
Czech: Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)
Slovak: Broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov)
Polish: Brzoskwinie (włącznie z nektarynami i podobnymi hybrydami)
Hungarian: Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)
Slovenian: Breskve (vključno nektarine in podobni hibridi)
Estonian: Virsikud (sh nektariinid ja samalaadsed hübriidid)
Latvian: Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)
Lithuanian: Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)
English: BERRIES AND SMALL FRUIT
French: BAIES ET PETITS FRUITS
German: BEEREN UND KLEINOBST
Spanish: BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS
Italian: BACCHE E FRUTTA A GRAPPOLO
Portuguese: BAGAS E FRUTOS PEQUENOS
Dutch: BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT
Danish: BÆR OG SMÅFRUGTER
Swedish: BÄR OCH SMÅ FRUKTER
Finnish: MARJAT JA PIENHEDELMÄT
Greek: ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ ΧΩΡΙΣ ΠΥΡΗΝΑ (BAIES)
Czech: BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE
Slovak: BOBUĽOVINY A DROBNÉ OVOCIE
Polish: JAGODY I DROBNE OWOCE
Hungarian: v. BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK
Slovenian: JAGODIČEVJE IN GROZDJE
Estonian: MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD
Latvian: OGAS UN SĪKAUGĻI
Lithuanian: UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI
English: Table and wine grapes
French: Raisins de table et raisins de cuve
German: Tafel- und Weintrauben
Spanish: Uvas de mesa y de vinificación
Italian: Uva da tavola e da vino
Portuguese: Uvas de mesa e para vinho
Dutch: Tafel- en wijndruiven
Danish: Spisedruer og druer til vinfremstilling
Swedish: Bordsdruvor och druvor för vinframställning
Finnish: Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet
Greek: Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια
Czech: Hrozny révy vinné stolní a moštové
Slovak: Stolové a vínne hrozno
Polish: Winogrona deserowe i do produkcji wina
Hungarian: Csemege- és borszőlő
Slovenian: Namizno in vinsko grozdje
Estonian: Laua- ja veiniviinamarjad
Latvian: Galda un vīna vīnogas
Lithuanian: Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti