English: When applying the provisions of Article 4(2) of the decision to place on the market an oilseed rape (Brassica napus L., GT73 line — MON-00073-7) genetically modified for tolerance to the herbicide glyphosate, the measures listed in the Annex shall be taken into account.
French: Lors de l’application des dispositions de l’article 4, paragraphe 2, de la décision de mise sur le marché d’un colza (Brassica napus L., lignée GT73 — MON-00073-7) génétiquement modifié pour améliorer sa tolérance à l’herbicide glyphosate, les mesures listées en annexe devraient être prises en compte.
German: Für die Umsetzung von Artikel 4 Absatz 2 der Entscheidung über das Inverkehrbringen eines genetisch veränderten, gegenüber Glyphosat-Herbiziden toleranten Ölrapses (Brassica napus L. Linie GT73 — MON-00073-7) sind die im Anhang aufgeführten Maßnahmen zu berücksichtigten.
Spanish: Al aplicar las disposiciones del artículo 4, apartado 2, de la decisión de comercialización de una colza oleaginosa (Brassica napus L., línea GT73 — MON-00073-7) modificada genéticamente para mejorar su tolerancia al herbicida glifosato, deben tenerse en cuenta las medidas que figuran en el anexo.
Italian: L’applicazione delle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 2, della decisione relativa all’immissione in commercio di una colza (Brassica napus L., linea GT73 — MON-00073-7) geneticamente modificata per migliorarne la tolleranza al glifosato, deve avvenire nel rispetto delle misure elencate in allegato.
Portuguese: Na aplicação do disposto no n.o 2 do artigo 4.o da decisão relativa à colocação no mercado de uma colza (Brassica napus L., linha GT73 — MON-00073-7) geneticamente modificada no respeitante à tolerância ao herbicida glifosato, devem ser tomadas em conta as medidas enumeradas em anexo.
Dutch: Bij de toepassing van het bepaalde in artikel 4, lid 2, van de beschikking tot het in de handel brengen van koolzaad (Brassica napus L., lijn GT73 — MON-00073-7) dat genetisch is gemodificeerd met het oog op tolerantie voor het herbicide glyfosaat, dienen de in de bijlage omschreven maatregelen in acht te worden genomen.
Danish: Bestemmelserne i artikel 4, stk. 2, i beslutningen om markedsføring af en rapssort (Brassica napus L., linje GT73 — MON-00073-7), der er genetisk modificeret med henblik på øget tolerance over for herbicidet glyphosat, bør anvendes under hensyntagen til foranstaltningerne i bilaget.
Swedish: De åtgärder som förtecknas i bilagan skall vidtas vid tillämpning av bestämmelserna i artikel 4.2 i beslutet om utsläppande på marknaden av en rapsprodukt (Brassica napus L., linje GT73 – MON-00073-7) som modifierats genetiskt för tolerans mot herbiciden glyfosat.
Finnish: Muuntogeenisen rapsituotteen (Brassica napus L., linja GT73 – MON-00073-7), johon on jalostettu kyky sietää glyfosaatti-nimistä rikkakasvien torjunta-ainetta, markkinoille saattamisesta tehdyn päätöksen 4 artiklan 2 kohdan säännöksiä sovellettaessa olisi otettava huomioon liitteessä luetellut toimenpiteet.
Greek: Κατά την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 της απόφασης για τη διάθεση στην αγορά γενετικά τροποποιημένης ελαιοκράμβης (Brassica napus L., σειρά GT73 line — MON-00073-7) προκειμένου να βελτιωθεί η ανοχή της στο φυτοφάρμακο glyphosate, οφείλουν να λαμβάνονται υπόψη τα μέτρα που απαριθμούνται στο παράρτημα.
Czech: Při použití ustanovení čl. 4 odst. 2 rozhodnutí o uvedení na trh řepky (Brassica napus L., linie GT73 – MON-00073-7) geneticky modifikované za účelem zvýšení její odolnosti vůči herbicidu glyfosfátu by se měla vzít v úvahu opatření uvedená v příloze.
Slovak: Pri uplatňovaní ustanovení článku 4 ods. 2 rozhodnutia o uvedení na trh repky olejnej (Brassica napus L., línia GT73 – MON-00073-7) geneticky modifikovanej pre zvýšenie jej odolnosti voči glyfosátovému herbicídu sa musia zohľadniť opatrenia uvedené v prílohe.
Polish: Podczas stosowania przepisów art. 4 ust. 2 decyzji o wprowadzeniu na rynek rzepaku oleistego (Brassica napus L., linia GT73 – MON-00073-7) genetycznie zmodyfikowanego pod kątem tolerancji na herbicyd glifosat, należy wziąć pod uwagę środki określone w Załączniku.
Hungarian: A glifozát gyomirtó szerrel szembeni ellenállás javítása érdekében géntechnológiával módosított káposztarepce (Brassica napus L., GT73 - MON-00073-7 vonal) forgalomba hozatalával kapcsolatos határozat alkalmazásakor a mellékletben jegyzékbe foglalt intézkedéseket kell figyelembe venni.
Slovenian: Pri uporabi določb člena 4(2) odločbe o dajanju na trg oljne repice (Brassica napus L., sorta GT73 – MON-00073-7), gensko spremenjene za večjo odpornost na herbicid glifosat, je treba upoštevati ukrepe iz Priloge.
Estonian: Kõnealuse otsuse artikli 4 lõike 2 kohaldamisel herbitsiid glüfosaadi taluvuse parandamiseks geneetiliselt muundatud rapsi (Brassica napus L., liin GT73 – MON-00073-7) turuleviimisel tuleks arvesse võtta käesolevas lisas loendatud meetmed.
Latvian: Piemērojot 4. panta 2. punkta noteikumus lēmumā laist tirgū rapsi (Brassica napus L., līnija GT73 – MON-00073-7), kurš ģenētiski modificēts, lai palielinātu tā izturību pret herbicīdu glifozātu, jāņem vērā pielikumā uzskaitītie pasākumi.
Lithuanian: Taikant sprendimo pateikti į rinką rapsus (Brassica napus L., linija GT73 – MON-00073-7), genetiškai modifikuotus taip, kad būtų atsparūs herbicidui glifozatui, 4 straipsnio 2 dalies nuostatas, reikia atsižvelgti į priede pateikiamas priemones.