FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It consists of hydrogen, hydrogen sulphide, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
French: Se compose d'hydrogène, d'hydrogène sulfuré et d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C5.)
German: Besteht aus Wasserstoff, Schwefelwasserstoff und gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C5.)
Italian: È costituita da idrogeno, idrogeno solforato e idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C5.)
Portuguese: É constituída por hidrogénio, sulfureto de hidrogénio e hidrocarbonetos alifáticos saturados com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C5.]
Dutch: Bestaat uit waterstof, waterstofsulfide en verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5.)
Danish: Den består af hydrogen, hydrogensulfid og mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C1 til og med C5.)
Swedish: Består av väte, svavelväte och mättade alifatiska kolväten, främst C1 till C5.)
Finnish: Koostuu vedystä, rikkivedystä ja tyydyttyneistä alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C5:een.)
Greek: Συνίσταται από υδρογόνο, υδρόθειο και κεκορεσμένους αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C5.)
Czech: Je složena z vodíku, sirovodíku a nasycených alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C5.)
Slovak: Pozostáva z vodíka, sírovodíka a nasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C5.)
Polish: Składa się z wodoru, siarkowodoru i nasyconych alifatycznych węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C5)
Hungarian: Hidrogénből, hidrogén-szulfidból és telített alifás, jellemzően C1–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz vodika, vodikovega sulfida in nasičenih alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C5.)
Estonian: Koosneb vesinikust, vesiniksulfiidist ja küllastunud alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C5)
Latvian: To veido ūdeņradis, sērūdeņradis, kā arī piesātināti alifātiskie ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C5.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis, vandenilio sulfidas ir sotieji alifatiniai angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C5.)
English: Gases (petroleum), platformer stabiliser off, light ends fractionation; Refinery gas
French: Gaz résiduels (pétrole), stabilisateur de reformage Platforming, fractionnement des coupes légères; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Platformer Stabilisator Ab-, leichte Bestandteile Fraktionierung; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), estabilizador del reformador al platino, fraccionamiento de los productos finales ligeros; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), dallo stabilizzatore di platforming, frazionamento componenti leggeri; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), do estabilizador do platformer, produtos de cauda leves do fraccionamento; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), platina-reformatorstabilisatoruitstoot-, fractionering van lichte eindfracties; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), platformerstabilizer aftræks-, fraktionering af lette produkter; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), platformerstabilizer, avgaser, fraktionering av lätta produkter
Finnish: Kaasut (maaöljy), bensiinin reformointiyksikkö, stabilointiyksikön poisto, kevyiden loppujakeiden jakotislaus; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξερχόμενα από σταθεροποιητή αναμορφωτήρα, με καταλύτη λευκόχρυσο, κλασμάτωσης ελαφρών τελικών προϊόντων· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup ze stabilizační kolony platformeru, frakční dělení lehké frakce; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), frakcionované stabilizáciou z ľahkých podielov platformingu; rafinačný plyn
Polish: Gazy z układu stabilizacji na platformingu, frakcja o niskim końcu destylacji (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), platformáló stabilizáló, könnyű végtermék frakcionálás; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), stabilizator platinskega reforminga, frakcioniranje lahkih frakcij; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), bensiini reforminguseadme stabilisatsiooniseadme heitgaas, tipufraktsioonide rektifikatsioon; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), platformera stabilizatora izplūdes produkti, vieglās beigu frakcijas; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), platformingo stabilizavimo įrenginys, lengvosios frakcijos; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination obtained by the fractionation of the light ends of the platinum reactors of the platformer unit.
French: (Combinaison complexe obtenue par fractionnement des coupes légères issues des réacteurs au platine de l'unité de reformage Platforming.
German: (Komplexe Kombination, erhalten durch Fraktionierung der leichten Bestandteile des Platinreaktors der Platformeranlage.
Italian: (Combinazione complessa ottenuta frazionando componenti leggere dei reattori al platino dell’unità di platforming.
Portuguese: [Uma combinação complexa obtida pelo fraccionamento dos produtos de cauda leves dos reactores de platina da unidade platformer.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt verkregen door de fractionering van de lichte eindfracties uit de platinareactoren van de platina-reformeringsinstallatie.
Danish: (En sammensat blanding opnået ved fraktioneringen af de lette produkter fra platinreaktorerne fra platformerenheden.
Swedish: (Komplex blandning erhållen genom fraktionering av de lätta produkterna från platformenhetens platinareaktorer.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu jakotislaamalla kevyitä loppujakeita platinareformerin platinareaktoreista.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός που λαμβάνεται με κλασμάτωση των ελαφρών τελικών προϊόντων των αντιδραστήρων με καταλύτη λευκόχρυσο της μονάδας του αναμορφωτήρα.
Czech: (Složitá směs z frakčního dělení lehké frakce z platinových reaktorů platformerové jednotky.
Slovak: (Komplexná zmes získavaná frakcionáciou ľahkých podielov z platformingu.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana przez destylację frakcyjną lekkiej frakcji końcowej z reaktorów platynowych instalacji platformingu.
Hungarian: (A platformáló egység platina-reaktoraiból nyert könnyű frakciók szakaszos lepárlásával kapott összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva s frakcioniranjem lahkih frakcij iz platinskih reaktorjev iz platforming naprav.
Estonian: (Segu, mis saadakse bensiini reforminguseadme plaatinareaktorite kergete tipufraktsioonide fraktsioonimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, frakcionējot platformera iekārtas platīna reaktoru vieglās gala frakcijas.
Lithuanian: (Sudėtinis mišinys, gaunamas frakcionuojant platformingo įrenginio reaktorių su platinos katalizatoriumi lengvuosius produktus.
English: Gases (petroleum), preflash tower off, crude distillation; Refinery gas
French: Gaz résiduels de prédistillation (pétrole), distillation du pétrole brut; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Vorentspannungsturm Ab-, Rohdestillation; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), torre de predestilación, destilación del petróleo crudo; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), dalla torre di preflash, distillazione del greggio; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), da coluna de pré-flash, da destilação de petróleo bruto; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), voorafdampingstorenuitstoot-, ruwe destillatie; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), preflash-tårn aftræks-, rådestillation; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), preflashtorn, rådestillation
Finnish: Kaasut (maaöljy), esileimahdustornin poisto, raakatisle; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξερχόμενα στήλης προεκτόνωσης, απόσταξης αργού· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup z odpařovací kolony destilace ropy; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), z prvej predradenej destilačnej veže (preflešovej kolóny) pri destilácii ropy; rafinačný plyn
Polish: Gazy z przedkolumny destylacji ropy naftowej (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), előflesselő kolonna kéménygáz, nyersolaj deszt.; Finomítói gáz
Slovenian: Plin (zemeljsko olje), predekspanzijska kolona, surova destilacija; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), toornafta atmosfääridestillatsiooni heitgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), iepriekšējās destilēšanas kolonnas izplūdes produkti, jēlnaftas iepriekšējā destilācija; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), žaliosios naftos distiliavimo pirminė kolona; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination produced from the first tower used in the distillation of crude oil.
French: (Combinaison complexe produite par la première tour utilisée dans la distillation du pétrole brut.
German: (Komplexe Kombination, erhalten aus dem ersten Turm in der Rohöldestillation.
Italian: (Combinazione complessa prodotta dalla prima torre usata per la distillazione del greggio.
Portuguese: [Uma combinação complexa produzida na coluna de pré-flash utilizada na destilação de petróleo bruto.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt gevormd in de eerste destillatietoren die wordt gebruikt bij de destillatie van ruwe olie.
Danish: (En sammensat blanding fremstillet fra det første tårn brugt ved destillationen af råolie.
Swedish: (Komplex blandning från det första tornet vid destillation av råolja.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu ensimmäisestä tornista, jota käytetään raakaöljyn tislauksessa.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός που παράγεται από την πρώτη στήλη που χρησιμοποιείται στην απόσταξη του αργού πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs z první věže při destilaci ropy.
Slovak: (Komplexná zmes získaná z prvej predradenej destilačnej kolóny používanej pri destilácii ropy.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana z pierwszej wieży destylacyjnej stosowanej do destylacji ropy naftowej.
Hungarian: (A nyersolaj desztilláció első kolonnájából nyert összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva iz prve kolone, ki se uporablja pri destilaciji surovega zemeljskega olja.
Estonian: (Segu, mis tekib toornafta destilleerimisel esimesest kolonnist.
Latvian: (Maisījums, ko iegūst no jēlnaftas destilācijas pirmās kolonnas.
Lithuanian: (Sudėtinis mišinys, gaunamas iš žaliosios naftos distiliavimo pirmosios kolonos.
English: It consists of nitrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
French: Se compose d'azote et d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C5.)
German: Besteht aus Stickstoff und gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C5.)
Italian: È costituita da azoto e idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C5.)
Portuguese: É constituída por azoto e hidrocarbonetos alifáticos saturados com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C5.]
Dutch: Bestaat uit stikstof en verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5.)
Danish: Den består af nitrogen og mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C1 til og med C5.)
Swedish: Består av kväve och mättade, alifatiska kolväten, främst C1 till C5.)
Finnish: Koostuu typestä ja tyydyttyneistä alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C5:een.)
Greek: Συνίσταται από άζωτο και κορεσμένους αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C1 έως και C5.)
Czech: Je složena z dusíku a nasycených alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C5.)
Slovak: Pozostáva z dusíka a nasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C5.)
Polish: Składa się z azotu i nasyconych alifatycznych węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C5)
Hungarian: Nitrogénből és telített alifás, főleg C1–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz dušika in nasičenih alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C5.)
Estonian: Koosneb lämmastikust ja küllastunud alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C5)
Latvian: To veido slāpeklis un piesātināti alifātiskie ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C5.)
Lithuanian: Jį sudaro azotas ir sotieji alifatiniai angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C5.)
English: Gases (petroleum), tar stripper off; Refinery gas
French: Gaz résiduels (pétrole), séparation du goudron; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Teer Stripper Ab-; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), extractor de alquitrán; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), prodotto dallo stripping del catrame; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), do fraccionador do resíduo atmosférico; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), teerstripperuitstoot-; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), tjærestripperaftræks-; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), tjärstripperavgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), tervastrippausyksikön poisto; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξερχόμενα από απογυμνωτήρα πίσσας· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup ze stripovací kolony mazutu; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), vznikajúce pri oddestilovaní z dechtu (asfaltu); rafinačný plyn
Polish: Gazy ze stripingu (przedmuchu) smoły (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), kátrány kigőzölés; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), ločevanje katrana; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), toornafta fraktsioonimisel saadud gaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), darvas attvaices produkti; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), gudrono atskyrimo įrenginio; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination obtained by the fractionation of reduced crude oil.
French: (Combinaison complexe obtenue par fractionnement de pétrole brut réduit.
German: (Komplexe Kombination, erhalten durch Fraktionierung von reduziertem Rohöl.
Italian: (Combinazione complessa ottenuta per frazionamento di petrolio greggio ridotto.
Portuguese: [Uma combinação complexa obtida pelo fraccionamento de petróleo bruto.
Dutch: (Een complexe verzameling die wordt verkregen door de fractionering van gereduceerde ruwe olie.
Danish: (En sammensat blanding opnået ved fraktioneringen af reduceret råolie.
Swedish: (Komplex blandning erhållen genom fraktionering av reducerad råolja.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu pelkistetyn raakaöljyn jakotislauksesta.
Greek: ((Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με την κλασμάτωση ανοιγμένου αργού πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs získaná frakční destilací redukované ropy.
Slovak: (Komplexná zmes získavaná frakcionáciou redukovanej ropy.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana podczas destylacji frakcyjnej pozostałości z ropy naftowej.
Hungarian: (Redukált nyersolaj frakcionálásával kapott összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva s frakcionacijo reduciranega surovega zemeljskega olja.
Estonian: (Segu, mis saadakse destilleeritud toornafta fraktsioonimisel.
Latvian: (Maisījums, kas iegūts, frakcionējot reducēto jēlnaftu.
Lithuanian: (Sudėtinis mišinys, gaunamas vykdant frakcinį žaliosios naftos likučio distiliavimą.
English: It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
French: Se compose d'hydrogène et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C4.)
German: Besteht aus Wasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C4.)
Italian: È costituita da idrogeno e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C4.)
Portuguese: É constituída por hidrogénio e hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C4.]
Dutch: Bestaat uit waterstof en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C4.)
Danish: Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende fra C1 til og med C4.)
Swedish: Består av väte och kolväten, främst C1 till C4.)
Finnish: Koostuu vedystä ja hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C4:ään.)
Greek: Συνίσταται από υδρογόνο και υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C1 έως και C4.)
Czech: Je složena z vodíku a uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4.)
Slovak: Pozostáva z vodíka a uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C4.)
Polish: Składa się z wodoru i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C4)
Hungarian: Hidrogénből és főleg C1–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz vodika in ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C4.)
Estonian: Koosneb vesinikust ja süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C4)
Latvian: To veido ūdeņradis un ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C4.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis ir angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C4.)
English: Gases (petroleum), unifiner stripper off; Refinery gas
French: Gaz résiduels (pétrole), rectification de l'unité Unifining; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Unifiner Stripper Ab-; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), extractor de la unidad de refinado; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), dallo stripper unifining; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), do stripper da unidade unifiner; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), unifiner-stripperuitstoot-; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), unifiner stripperaftræks-; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), unifiner stripperavgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), yhdistäjästrippausyksikön poisto; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξερχόμενα από απογυμνωτήρα unifining· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Zbytkový plyny (ropný), výstup z unifinerového striperu; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), oddestilované z tzv. ‚unifiner’ jednotky; rafinačný plyn
Polish: Gazy z rozdzielania na instalacji »unifining« (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), egyesítő; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), separator za enoto združevanja; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), destillaatide unifitseerimisseadmete heitgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), unificēšanas iekārtas izplūdes produkti; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), „unifiner“ įrenginio; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A combination of hydrogen and methane obtained by fractionation of the products from the unifiner unit.)
French: (Combinaison d'hydrogène et de méthane obtenue par fractionnement des produits issus de l'unité Unifining.)
German: (Kombination von Wasserstoff und Methan, erhalten durch Fraktionieren der Produkte aus der Unifineranlage.)
Spanish: (combinación de hidrógeno y metano obtenida por fraccionamiento de los productos de la unidad de refinado)
Italian: (Combinazione di idrogeno e metano ottenuta per frazionamento dei prodotti dell’impianto unifining.)
Portuguese: [Uma combinação de hidrogénio e metano obtida pelo fraccionamento dos produtos da unidade unifiner.]
Dutch: (Een combinatie van waterstof en methaan die wordt verkregen door fractionering van de producten uit de unifinerinstallatie.)
Danish: (En blanding af hydrogen og methan opnået ved fraktioneringen af produkterne fra unifinerenheden.)
Swedish: (Blandning av väte och metan från fraktionering av produkterna från unifiner-enheten.)
Finnish: (Seos vetyä ja metaania, saatu yhdistäjäyksikön tuotteiden jakotislauksesta.)
Greek: (Συνδυασμός υδρογόνου και μεθανίου που λαμβάνεται με κλασμάτωση των προϊόντων από τη μονάδα unifining.)
Czech: (Směs vodíku a methanu získaná frakcionací produktů z jednotky Unifining.)
Slovak: (Zmes vodíka a metánu získavaná frakcionáciou produktov z ‚unifiner’ jednotky.)
Polish: (Mieszanina wodoru i metanu otrzymywana przez destylację frakcyjną produktu z instalacji »unifining«)
Hungarian: (Metán és hidrogén elegye, melyet az egyesítő egységből jövő termékek frakcionálásával nyerünk.)
Slovenian: (Kombinacija vodika in metana se pridobiva s frakcionacijo produktov iz enote združevanja.)
Estonian: (Vesiniku ja metaani segu, mis saadakse unifitseerimisseadme produktide fraktsioonimisel)
Latvian: (Ūdeņraža un metāna maisījums, ko iegūst, frakcionējot unificēšanas iekārtas produktus.)
Lithuanian: (Vandenilio ir metano mišinys, gaunamas frakcionuojant „unifiner“ įrenginio produktus.)
English: Tail gas (petroleum), catalytic hydrodesulphurised naphtha separator; Refinery gas
French: Gaz de queue (pétrole), séparateur de naphta d'hydrodésulfuration catalytique; gaz de raffinerie
German: Endgas (Erdöl), katalytisch hydrodesulfurierte Naphtha Separator; Raffineriegas
Spanish: gas de cola (petróleo), separador de nafta hidrodesulfurada catalíticamente; gas de refinería
Italian: Gas di coda (petrolio), da separatore di nafta idrodesolforata cataliticamente; gas di raffineria
Portuguese: Gás residual (petróleo), do separador da nafta hidrogenodessulfurizada cataliticamente; Gás de refinaria
Dutch: Restgas (aardolie), katalytisch met waterstof ontzwavelde nafta afscheider; Raffinaderijgas
Danish: slutgas (råolie), katalytisk hydroafsvovlet naphthaseparator-; raffinaderigas
Swedish: Slutgas (petroleum), katalytisk väteavsvavlad naftaseparator-
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttisesti desulfuroidun teollisuusbensiinin erotussäiliö; Jalostuskaasu
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), καταλυτικά υδρογονοαποθειωμένης νάφθας διαχωριστήρα· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Zbytkový plyn (ropný), separátor katalytického hydrogenačního odsíření nafty; rafinerní plyn
Slovak: zbytkový plyn (ropný), separovaný z katalyticky hydrogenačne odsíreného benzínu; rafinačný plyn
Polish: Gazy odlotowe z separatora procesu hydroodsiarczania frakcji naftowej (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Véggáz (ásványolaj), katalitikus hidrogénező-kéntelenített benzin elválasztó; Finomítói gáz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), separator katalitske, z vodikom razžvepljene nafte; plin iz rafinerije
Estonian: Jääkgaas (nafta), tööstusbensiini katalüütilise desulfureerimisseadme separaatori heitgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Atlikuma (astes) gāzes (naftas), katalītiski hidrodesulfurizētās naftas separators; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), pirminio benzino katalizinio hidrodesulfuravimo proceso separatoriaus; naftos perdirbimo gamyklos dujos