English: In cases where the reported data deviate from the definitions set out in this Annex, national central banks (NCBs) are requested to provide explanatory notes to the ECB [1].
French: Dans les cas où les données déclarées s’écartent des définitions de cette annexe, les banques centrales nationales (BCN) sont tenues de fournir des notes explicatives à la BCE [1].
German: In Fällen, in denen die gemeldeten Daten von den in diesem Anhang festgelegten Definitionen abweichen, liefern die nationalen Zentralbanken (NZBen) der EZB entsprechende Erläuterungen [1].
Spanish: En los casos en los que los datos transmitidos se desvíen de las definiciones contenidas en el presente anexo, se solicitará a los bancos centrales nacionales (BCN) que aporten las notas explicativas al BCE [1].
Italian: Laddove i dati riportati differiscono per esempio dalle definizioni fissate in questo allegato, si richiede alle banche centrali nazionali (BCN) di fornire alla BCE note metodologiche [1].
Portuguese: Nos casos em que os dados fornecidos se afastam das definições do presente anexo, é pedido aos bancos centrais nacionais (BCN) que enviem notas explicativas ao BCE [1].
Dutch: In gevallen waarin de gerapporteerde gegevens afwijken van de definities in deze bijlage, wordt nationale centrale banken (NCB's) verzocht een toelichting te verstrekken aan de ECB [1].
Danish: I de tilfælde, hvor de indberettede data afviger fra de definitioner, som er angivet i dette bilag, anmodes de nationale centralbanker (NCB’er) om at fremsende forklarende noter til ECB [1].
Swedish: I de fall där de rapporterade uppgifterna avviker från definitionerna beskrivna i denna bilaga uppmanas de nationella centralbankerna (NCB) att lämna skriftliga förklaringar till ECB [1].
Finnish: Jos ilmoitettavat tiedot eroavat tämän liitteen määritelmistä, kansallisia keskuspankkeja kehotetaan toimittamaan EKP:lle lisätietoja [1].
Greek: Στις περιπτώσεις που τα παρεχόμενα στοιχεία παρεκκλίνουν από τους ορισμούς του παρόντος παραρτήματος, οι εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) καλούνται να παρέχουν επεξηγηματικά σημειώματα στην ΕΚΤ [1].
Czech: V případech, kdy se vykazované údaje odchylují od definic stanovených v této příloze, jsou národní centrální banky žádány, aby poskytly ECB vysvětlivky [1].
Slovak: V prípadoch, keď sa vykazované údaje líšia od definícií uvedených v tejto prílohe, sa od národných centrálnych bánk (NCB) požaduje, aby poskytli ECB vysvetlivky [1].
Polish: Jeśli przesłane dane odbiegają od definicji określonych w niniejszym załączniku, krajowe banki centralne (KBC) powinny przesłać do EBC odpowiednie informacje objaśniające [1].
Hungarian: Azon esetekben, amikor a szolgáltatott adatok eltérnek az e mellékletben megállapított meghatározásoktól, a nemzeti központi bankoknak (NKB-k) erre vonatkozóan magyarázatot kell adniuk az EKB-nak [1].
Slovenian: V primerih, ko poročani podatki odstopajo od opredelitev, ki so podane v tej prilogi, se od nacionalnih centralnih bank (NCB) zahteva, da podajo ECB pisno pojasnilo o tem [1].
Estonian: Juhul kui esitatavad andmed kalduvad käesolevas lisas esitatud määratlustest kõrvale, peavad riikide keskpangad esitama EKP-le seletuskirja [1].
Latvian: Gadījumos, kad paziņotie dati atšķiras no šajā pielikumā norādītajām definīcijām, valstu centrālajām bankām (VCB) ir jāsniedz ECB paskaidrojumi [1].
Lithuanian: Tais atvejais, kai perduodami duomenys nukrypsta nuo šiame priede pateiktų apibrėžimų, prašoma, kad nacionaliniai centriniai bankai (NCB) pateiktų ECB paaiškinamuosius raštus [1].