English: For the period from 1 July 2004 to 31 March 2005, the amounts of the aid for unginned cotton corresponding to the world market prices established in the Regulations listed in the Annex hereto are fixed in that Annex from the date of entry into force of the Regulations concerned.
French: Pour la période allant du 1er juillet 2004 au 31 mars 2005, les montants de l'aide pour le coton non égrené correspondant aux prix du marché mondial fixés dans les règlements figurant à l’annexe sont fixés, à ladite annexe, à compter de la date d’entrée en vigueur des règlements concernés.
German: Die Beihilfen für nicht entkörnte Baumwolle, die den in den Verordnungen im Anhang festgelegten Weltmarktpreisen entsprechen, sind im genannten Anhang für den Zeitraum vom 1. Juli 2004 bis 31. März 2005 festgesetzt und gelten ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der betreffenden Verordnungen.
Spanish: Para el período comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 31 de marzo de 2005, los importes de la ayuda al algodón sin desmotar correspondientes a los precios del mercado mundial fijados en los Reglamentos que figuran en el anexo del presente Reglamento se fijan en dicho anexo a partir de la fecha de entrada en vigor de cada uno de esos Reglamentos.
Italian: Per il periodo dal 1o luglio 2004 al 31 marzo 2005, gli importi dell’aiuto per il cotone non sgranato corrispondenti ai prezzi del mercato mondiale fissati nei regolamenti di cui in allegato sono fissati, nello stesso allegato, a decorrere dalla data di entrata in vigore dei regolamenti suddetti.
Portuguese: Em relação ao período compreendido entre 1 de Julho de 2004 e 31 de Março de 2005, os montantes da ajuda para o algodão não descaroçado, correspondentes aos preços do mercado mundial fixados nos regulamentos constantes do anexo, são fixados no mesmo anexo, com efeitos a partir da data de entrada em vigor dos regulamentos em causa.
Dutch: Voor de periode van 1 juli 2004 tot en met 31 maart 2005 worden in de bijlage de steunbedragen voor niet-geëgreneerde katoen vastgesteld die met de in de verordeningen in de bijlage vastgestelde wereldmarktprijzen corresponderen en die gelden met ingang van de datum van inwerkingtreding van de respectieve verordeningen.
Danish: I overensstemmelse med verdensmarkedsprisen, som er fastsat i de i bilaget anførte forordninger, fastsættes støtten for ikke-egreneret bomuld for perioden fra 1. juli 2004 til 31. marts 2005 i det nævnte bilag med virkning fra de berørte forordningers ikrafttrædelsesdato.
Swedish: För perioden från och med den 1 juli 2004 till och med den 31 mars 2005 skall de stödbelopp för orensad bomull som svarar mot de världsmarknadspris som fastställs i de förordningar som förtecknas i bilagan vara de som anges i samma bilaga, med verkan från och med dagen för de berörda förordningarnas ikraftträdande.
Finnish: Liitteessä vahvistetaan puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, liitteessä mainituissa asetuksissa vahvistettuja maailmanmarkkinahintoja vastaavat tuen määrät 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 31 päivän maaliskuuta 2005 väliseksi ajaksi kyseisten asetusten voimaantulopäivästä alkaen.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2004 έως τις 31 Μαρτίου 2005, τα ποσά της ενίσχυσης για το μη εκκοκκισμένο βαμβάκι που αντιστοιχούν στις τιμές της διεθνούς αγοράς οι οποίες καθορίστηκαν στους κανονισμούς που παρατίθενται στο παράρτημα καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος των σχετικών κανονισμών.
Czech: Na období od 1. července 2004 do 31. března 2005 se výše podpory na nevyzrněnou bavlnu odpovídající světové tržní ceně stanovené v nařízeních, která jsou uvedena v příloze, stanoví v uvedené příloze ode dne vstupu dotyčných nařízení v platnost.
Slovak: Na obdobie od 1. júla 2004 do 31. marca 2005 sa čiastky pomoci na neodzrnenú bavlnu, ktoré zodpovedajú cenám na svetovom trhu stanoveným v nariadeniach uvedených v prílohe, stanovujú v uvedenej prílohe počnúc dňom nadobudnutia účinnosti príslušných nariadení.
Polish: Na okres od dnia 1 lipca 2004 r. do dnia 31 marca 2005 r. kwoty pomocy dla nieodziarnionej bawełny odpowiadające cenom na rynku światowym ustalonym w rozporządzeniach wymienionych w załączniku są ustalone w wymienionym załączniku, począwszy od dnia wejścia w życie odpowiednich rozporządzeń.
Hungarian: A mellékletben felsorolt rendeletekben megállapított mindenkori világpiaci árnak megfelelően, az egyes rendeletek hatálybalépésének napjától kezdődő érvénnyel az említett melléklet szerint változik a tisztítatlan gyapotra nyújtott támogatás összege a 2004. július 1-től 2005. március 31-ig tartó időszakra vonatkozóan.
Slovenian: Za obdobje od 1. julija 2004 do 31. marca 2005 se zneski pomoči za neprečiščen bombaž, ki so skladni s cenami na svetovnem trgu, določenimi v uredbah iz Priloge, v navedeni prilogi določijo od datuma začetka veljavnosti zadevnih uredb.
Estonian: Käesoleva määruse lisas loetletud määrustega ajavahemikuks 1. juuli 2004–31. märts 2005 kehtivad maailmaturuhindadele vastavad toorpuuvillatoetuste suurused alates eespoolnimetatud lisas kehtestatud asjaomaste määruste jõustumiskuupäevast.
Latvian: Ar šo laika posmam no 2004. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 31. martam atbilstīgi pasaules tirgus cenai, kas noteikta pielikumā minētajās regulās, šajā pašā pielikumā paredz no attiecīgo regulu spēkā stāšanās dienas piemērojamā atbalsta apjomu neattīrītai kokvilnai.
Lithuanian: Nuo 2004 m. liepos 1 d. iki 2005 m. kovo 31 d. laikotarpiu pagalbos už nevalytą medvilnę dydžiai, atitinkantys pasaulines rinkos kainas, nustatytas priede pateikiamuose reglamentuose, yra nustatyti pirmiau minėtame priede skaičiuojant nuo atitinkamų reglamentų įsigaliojimo datos.