FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fax (32-2) 292 10 34.
French: par fax: (32-2) 292 10 34.
German: Telefax (32-2) 292 10 34.
Spanish: Fax: (32-2) 292 10 34.
Portuguese: fax: (32-2) 292 10 34.
Finnish: Faksi (32-2) 292 10 34.
Greek: με φαξ (32-2) 292 10 34.
Czech: faxem: (32-2) 292 10 34.
Slovak: faxom: (32-2) 292 10 34.
Polish: fax: (32-2) 292 10 34.
Hungarian: fax: (32-2) 292 10 34.
Slovenian: Faks: (32-2) 292 10 34.
Estonian: faks: (32-2) 292 10 34.
Latvian: telefakss: (32-2) 292 10 34.
Lithuanian: faksas (32-2) 292 10 34.
English: OJ L 191, 31.7.1993, p. 76. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2045/2004 (OJ L 354, 30.11.2004, p. 17).
German: ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2045/2004 (ABl. L 354 vom 30.11.2004, S. 17).
Finnish: EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2045/2004 (EYVL L 354, 30.11.2004, s. 17).
Greek: ΕΕ L 191 της 31.7.1993, σ. 76· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2045/2004 (EE L 354 της 30.11.2004, σ. 17).
Hungarian: HL L 191., 1993.7.31., 76. o. A legutóbb a 2045/2004/EK rendelettel (HL L 354., 2004.11.30., 17. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 191, 31.7.1993., 76. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2045/2004 (OV L 354, 30.11.2004., 17. lpp.).
English: Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 459/2005 Μαλακός σίτος παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 459/2005
English: Intervences parastie kvieši bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 459/2005
Greek: Intervences parastie kvieši bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (ΕΚ) Nr. 459/2005
English: Intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 459/2005/EK rendelet
Greek: Intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 459/2005/ΕΚ rendelet
English: Whereas Article 7(2a) of Regulation (EEC) N° 2131/93 provides for the possibility of reimbursing the successful tenderer for the lowest transport costs between the place of storage and the actual place of exit. In view of Austria’s geographical position, that provision should be applied.
Slovenian: Člen 7(2)(a) Uredbe (EGS) št. 2131/93 določa možnost, da se izbranemu ponudniku povrnejo najnižji prevozni stroški med krajem skladiščenja do dejanskega kraja izvoza, z obzirom na geografsko lego Avstrije, ki jih zagotavlja ukrep.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikli 7 punktiga 2a nähakse ette võimalus hüvitada edukale pakkujale väikseimad veokulud ladustamiskoha ja tegeliku väljumiskoha vahel; pidades silmas Austria geograafilist asendit, tuleks seda sätet kohaldada.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2131/93 7. panta 2.a punkts paredz iespēju kompensēt izraudzītajam pretendentam minimālos transporta izdevumus no uzglabāšanas vietas līdz iekraušanas vietai; ņemot vērā Austrijas ģeogrāfisko vietu, šis noteikums būtu jāpiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2131/93 7 straipsnio 2a dalis numato galimybę konkurso laimėtojui kompensuoti mažiausias transporto išlaidas, pervežant iš saugojimo vietos iki jų pakrovimo vietos; atsižvelgiant į Austrijos geografinę padėtį, ši sąlyga turėtų būti taikoma.
English: Fax (43-1) 331 51 46 24, (43-1) 331 51 44 69 .
Estonian: Faks: (43-1) 331 51 46 24, (43-1) 331 51 44 69.f