English: on transfer of indefinite duration exceeding two months from one duty station to another duty station that is more than 100 km or 60 miles away;
French: à l'occasion de leur transfert, pour une durée indéterminée dépassant deux mois, du lieu de travail vers un autre lieu de travail situé à plus de 100 kilomètres ou 60 miles;
German: wenn sie für eine unbestimmte Zeit, die 2 Monate überschreitet, vom Dienstort zu einem mehr als 100 km oder 60 Meilen entfernten anderen Dienstort versetzt werden;
Spanish: en caso de traslado, por una duración indeterminada superior a dos meses, del lugar de trabajo a otro lugar de trabajo situado a más de 100 km o 60 millas;
Italian: in occasione del trasferimento, per una durata indeterminata superiore a due mesi, dal luogo di lavoro a un altro luogo di lavoro situato a una distanza superiore a 100 chilometri o a 60 miglia;
Portuguese: Aquando da transferência, por período indeterminado superior a dois meses, do local de afectação para outro local de afectação situado a mais de 100 quilómetros ou 60 milhas;
Dutch: bij overplaatsing, voor een onbepaalde duur van meer dan twee maanden, van de standplaats naar een andere standplaats op meer dan 100 km of 60 mijl afstand;
Danish: ved deres overførsel for en tidsubestemt varighed på over to måneder fra arbejdsstedet til et andet arbejdssted, der ligger mere end 100 km eller 60 engelske mil væk
Swedish: När de förflyttas på obestämd tid, som dock överskrider två månader, från arbetsorten till en annan arbetsort som ligger mer än 100 km eller 60 miles därifrån.
Finnish: siirtyessään toistaiseksi ja yli kahdeksi kuukaudeksi työskentelypaikasta toiseen työskentelypaikkaan, joka on yli 100 kilometrin tai 60 mailin päässä;
Greek: κατά τη μετάθεσή τους, για αόριστη διάρκεια άνω των δύο μηνών, από τον τόπο εργασίας όπου προσλήφθηκαν προς άλλο τόπο εργασίας που βρίσκεται σε απόσταση άνω των 100 χιλιομέτρων ή 60 μιλίων,
Czech: při přeložení z jednoho pracoviště na jiné pracoviště vzdálené více než 100 km nebo 60 mil na neurčitou dobu přesahující dva měsíce;
Slovak: pri preložení na neurčitý čas, dlhší ako dva mesiace, z jedného pracoviska na iné pracovisko vzdialené viac ako 100 km alebo 60 míľ;
Polish: w chwili przeniesienia na czas nieokreślony przekraczający dwa miesiące z jednej placówki służbowej do innej oddalonej o ponad 100 km lub 60 mil;
Hungarian: 2 hónapot meghaladó határozatlan időre az alkalmazás helyéről egy 100 km-nél, illetve 60 mérföldnél nagyobb távolságra található másik alkalmazási helyre való áthelyezéskor;
Slovenian: ob premestitvi za nedoločen čas, ki presega dva meseca, v drug kraj zaposlitve, oddaljen več kakor 100 km ali 60 milj;
Estonian: kui nad viiakse üle ühest teenistuskohast teise, mis asub rohkem kui 100 km või 60 miili kaugusel ja üleviimise tähtaega ei ole määratud, kuid see on pikem kui kaks kuud;
Latvian: uz nenoteiktu laiku, kas pārsniedz divus mēnešus, pārceļoties no vienas darba vietas uz citu darba vietu, kas atrodas vairāk nekā 100 km jeb 60 jūdžu attālumā;
Lithuanian: kai jie perkeliami iš vienos tarnybos vietos į kitą tarnybos vietą, kuri yra toliau kaip už 100 km arba 60 mylių, jei perkeliama nenurodytam, bet ilgesniam kaip du mėnesiai laikotarpiui;