English: Delivery obligations for imports of preferential sugar, expressed in white-sugar equivalent, originating in countries which are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India for the 2004/2005 delivery period
French: Les quantités des obligations de livraison pour les importations de sucre préférentiel originaires des pays signataires du protocole ACP et de l’accord avec l’Inde pour la période de livraison 2004/2005, exprimées en tonnes équivalent sucre blanc
German: Mengen der Lieferverpflichtungen für die Einfuhren von Präferenzzucker mit Ursprung in den Unterzeichnerländern des AKP-Protokolls und dem Abkommen mit Indien im Lieferzeitraum 2004/2005, ausgedrückt in Weißzuckeräquivalent
Spanish: Cantidades de entrega obligatoria en lo que respecta a las importaciones de azúcar preferencial originarias de los países signatarios del Protocolo ACP y del Acuerdo con la India en el período de entrega 2004/2005, expresadas en equivalente de azúcar blanco
Italian: Quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna per le importazioni di zucchero preferenziale originario dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell’accordo India per il periodo di consegna 2004/2005, espressi in equivalente zucchero bianco
Portuguese: Quantidades a que se refere a obrigação de entrega para as importações de açúcar preferencial originárias dos países signatários do Protocolo ACP e do Acordo com a Índia para o período de entrega de 2004/2005, expressas em toneladas de equivalente de açúcar branco
Dutch: Hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de invoer van preferentiële suiker uit de landen die het ACS-protocol en de overeenkomst met India hebben ondertekend, voor de leveringsperiode 2004/2005, uitgedrukt in ton witte-suikerequivalent
Danish: Leveringsforpligtelser ved import af præferencesukker med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden 2004/05 udtrykt i tons hvidt sukker
Swedish: Kvantiteter som omfattas av leveranskrav för import av förmånssocker med ursprung i de länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet för leveransperioden 2004/2005 uttryckta i vitsockerekvivalenter
Finnish: AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan etuuskohteluun oikeutetun sokerin tuontia koskevat toimitusvelvollisuuden alaiset määrät toimitusjaksolla 2004/2005 valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuina
Greek: Οι ποσότητες των υποχρεώσεων παράδοσης για τις εισαγωγές προτιμησιακής ζάχαρης που κατάγεται από τις χώρες που έχουν υπογράψει το πρωτόκολλο ΑΚΕ και της συμφωνίας Ινδία για την περίοδο παράδοσης 2004/2005, εκφρασμένες σε τόνους ισοδυνάμου λευκής ζάχαρης
Czech: Množství povinných dodávek pro dovoz preferenčního cukru pocházejícího ze zemí, které jsou signatáři protokolu AKT a dohody s Indií, vyjádřená v tunách ekvivalentu bílého cukru, pro dodací období 2004/05
Slovak: Množstvá povinných dodávok pre dovoz preferenčného cukru pôvodom zo signatárskych krajín protokolu AKT a dohody s Indiou na dodávkové obdobie 2004/2005, vyjadrené ekvivalentom bieleho cukru v tonách
Polish: Ilości zobowiązań dostawy cukru preferencyjnego z krajów, które podpisaly Protokół AKP i Umowę z Indiami, na okres dostawy 2004/2005, wyrażone w tonach jako ekwiwalent cukru białego
Hungarian: Az AKCS-jegyzőkönyvet és az indiai megállapodást aláíró országokból származó preferenciális cukor importjaira vonatkozó szállítási kötelezettségek mennyiségei a 2004–2005-ös szállítási időszakra fehércukor-egyenértékben kifejezve
Slovenian: Količine obveznosti dobave za uvoz preferenčnega sladkorja iz držav podpisnic AKP Protokola in Sporazuma z Indijo za obdobje dobave 2004/2005, izražene v tonah v enakovredni količini belega sladkorja
Estonian: Tarnekohustuste kogused soodussuhkru impordiks AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest tarneperioodiks 2004/2005, väljendatuna tonnides valge suhkru ekvivalendina
Latvian: Piegādes saistības preferences cukura ievešanai, kas izteikts ar baltā cukura ekvivalentu un kura izcelsme ir valstīs, kas parakstījušas ĀKK protokolu un Nolīgumu ar Indiju, 2004./2005. gada piegādes laika posmam
Lithuanian: Lengvatinio cukraus, importuojamo iš AKR protokolą ir Susitarimą su Indija pasirašiusių šalių, pristatymo įsipareigojimų 2004–2005 m. pristatymo laikotarpiui kiekiai, išreikšti baltojo cukraus ekvivalentu