FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall be forwarded to the Commission.
French: Elle est transmise à la Commission.
German: Er wird der Kommission übermittelt.
Spanish: Se transmitirá a la Comisión.
Italian: Essa viene trasmessa alla Commissione.
Portuguese: A moção será transmitida à Comissão.
Dutch: Zij wordt toegezonden aan de Commissie.
Danish: Det fremsendes til Kommissionen.
Swedish: Det skall översändas till kommissionen.
Finnish: Epäluottamuslause-esitys toimitetaan komissiolle.
Czech: Zasílá se Komisi.
Slovak: Návrh sa zašle Komisii.
Polish: Wniosek jest przekazywany Komisji.
Hungarian: Az indítványt továbbítják a Bizottságnak.
Slovenian: Posreduje se Komisiji.
Estonian: Ettepanek saadetakse edasi Euroopa Komisjonile.
Latvian: Šo priekšlikumu nosūta Komisijai.
Lithuanian: Jis perduodamas Komisijai.
English: The President shall announce to Members that a motion of censure has been tabled immediately he receives it.
French: Le Président annonce aux députés le dépôt d'une motion de censure dès qu'il la reçoit.
German: Der Präsident teilt den Eingang des Antrags unverzüglich den Mitgliedern mit.
Spanish: El Presidente anunciará a los diputados la presentación de una moción de censura en cuanto la hubiere recibido.
Italian: Il Presidente comunica immediatamente ai deputati la presentazione della mozione.
Portuguese: O Presidente informará imediatamente os deputados da entrega da moção de censura.
Dutch: De Voorzitter doet de leden onverwijld mededeling van de indiening van de motie.
Danish: Formanden giver straks medlemmerne meddelelse om forslagets indgivelse.
Swedish: Så snart talmannen mottagit ett förslag till misstroendeförklaring, skall talmannen underrätta ledamöterna om att ett sådant förslag har ingivits.
Finnish: Kun puhemies on vastaanottanut epäluottamuslause-esityksen, hän ilmoittaa siitä jäsenille välittömästi.
Greek: Ο Πρόεδρος ανακοινώνει στους βουλευτές την κατάθεση της πρότασης αμέσως μετά την παραλαβή της.
Czech: Předseda oznámí poslancům, že byl podán návrh na vyslovení nedůvěry, okamžitě po jeho obdržení.
Slovak: Predseda oznámi poslancom podanie návrhu na vyslovenie nedôvery ihneď po jeho doručení.
Polish: Niezwłocznie po otrzymaniu wniosku o wotum nieufności Przewodniczący powiadamia posłów o jego wpłynięciu.
Hungarian: Az Elnök a kézhezvételt követően haladéktalanul bejelenti a képviselőknek a bizalmatlansági indítvány előterjesztését.
Slovenian: Nemudoma po prejemu predsednik obvesti poslance, da je bil vložen predlog nezaupnice.
Estonian: President teatab parlamendiliikmetele umbusalduse avaldamise ettepaneku esitamisest kohe pärast selle saamist.
Latvian: Tiklīdz Parlamenta priekšsēdētājs saņem priekšlikumu izteikt neuzticību, viņš par to informē deputātus.
Lithuanian: Tik gavęs siūlymą, Pirmininkas informuoja Parlamento narius, kad buvo pateiktas siūlymas pareikšti nepasitikėjimą.
English: The debate on censure shall not take place until at least 24 hours after the receipt of a motion of censure is announced to Members.
French: Le débat sur la censure a lieu vingt-quatre heures au moins après l'annonce aux députés du dépôt d'une motion de censure.
German: Die Aussprache über den Misstrauensantrag findet frühestens 24 Stunden nach der Mitteilung an die Mitglieder über den Eingang eines Misstrauensantrags statt.
Spanish: El debate sobre la censura no tendrá lugar hasta transcurridas veinticuatro horas como mínimo desde que se comunique a los diputados la presentación de la moción de censura.
Italian: La discussione sulla censura ha luogo solo quando siano decorse almeno 24 ore dalla comunicazione della mozione di censura ai deputati.
Portuguese: O debate sobre a censura terá lugar pelo menos vinte e quatro horas após a comunicação aos deputados da entrega de uma moção nesse sentido.
Dutch: Het debat over de afkeuring vindt niet eerder plaats dan 24 uur na kennisgeving van de indiening van een motie van afkeuring aan de leden.
Danish: Forhandlingen om mistillidsvotum finder tidligst sted 24 timer efter, at medlemmerne har fået meddelelse om modtagelsen af et forslag om mistillidsvotum.
Swedish: Debatten om misstroendeförklaringen skall äga rum tidigast 24 timmar efter det att ledamöterna underrättats om förslaget till misstroendeförklaring.
Finnish: Epäluottamuslause-esityksestä käydään keskustelu aikaisintaan 24 tunnin kuluttua siitä, kun epäluottamuslause-esityksen vastaanotosta on ilmoitettu jäsenille.
Greek: Η συζήτηση σχετικά με τη μομφή πραγματοποιείται 24 ώρες τουλάχιστον μετά την ανακοίνωση στους βουλευτές της κατάθεσης της πρότασης μομφής.
Czech: Rozprava k návrhu se nekoná dříve než 24 hodin poté, co bylo jeho podání oznámeno poslancům.
Slovak: Rozprava o návrhu na vyslovenie nedôvery sa koná najskôr dvadsaťštyri hodín po oznámení podaného návrhu poslancom.
Polish: Debata nad wotum nieufności odbywa się najwcześniej dwadzieścia cztery godziny po powiadomieniu posłów o wpłynięciu wniosku.
Hungarian: A bizalmatlansági indítványról szóló vita legkorábban huszonnégy órával azt követően tartható meg, hogy a képviselőket az indítvány benyújtásáról tájékoztatták.
Slovenian: O nezaupnici se ne razpravlja pred potekom vsaj štiriindvajsetih ur, odkar so bili poslanci obveščeni, da je bil prejet predlog nezaupnice.
Estonian: Umbusalduse avaldamise arutelu ei või toimuda varem kui 24 tundi pärast seda, kui parlamendiliikmetele teatati umbusalduse avaldamise ettepaneku esitamisest.
Latvian: Debates par neuzticības izteikšanu notiek vismaz divdesmit četras stundas pēc tam, kad deputāti ir saņēmuši paziņojumu par iesniegto priekšlikumu izteikt neuzticību.
Lithuanian: Diskusijos dėl nepasitikėjimo pareiškimo prasideda ne anksčiau kaip praėjus dvidešimt keturioms valandoms po to, kai apie tokio siūlymo pateikimą buvo pranešta Parlamento nariams.
English: The vote on the motion shall be by roll call and shall not be taken until at least 48 hours after the beginning of the debate.
French: Le vote sur la motion de censure a lieu par appel nominal, 48 heures au moins après l'ouverture du débat.
German: Die Abstimmung über den Antrag ist namentlich und findet frühestens 48 Stunden nach dem Beginn der Aussprache statt.
Spanish: La votación sobre la moción será nominal y no tendrá lugar hasta transcurridas cuarenta y ocho horas como mínimo desde el comienzo del debate.
Italian: La votazione sulla mozione ha luogo per appello nominale quando siano decorse almeno 48 ore dall'inizio della discussione.
Portuguese: A votação da moção é nominal e terá lugar pelo menos quarenta e oito horas após a abertura do debate.
Dutch: De stemming over de motie is hoofdelijk en vindt niet eerder dan 48 uur na de opening van het debat plaats.
Danish: Afstemningen om forslaget sker ved navneopråb og finder tidligst sted 48 timer efter forhandlingens begyndelse.
Swedish: Omröstningen om förslaget skall förrättas med namnupprop och skall hållas tidigast 48 timmar efter debattens början.
Finnish: Epäluottamuslause-esityksestä toimitetaan äänestys nimenhuudon mukaan. Äänestys voidaan toimittaa aikaisintaan 48 tunnin kuluttua keskustelun alkamisesta.
Greek: Η ψηφοφορία επί της πρότασης μομφής πραγματοποιείται με ονομαστική κλήση, 48 ώρες τουλάχιστον μετά την έναρξη της συζήτησης.
Czech: O návrhu se hlasuje jmenovitě a nejdříve 48 hodin po zahájení rozpravy
Slovak: O návrhu sa hlasuje podľa mien, a to najskôr štyridsaťosem hodín po začatí rozpravy.
Polish: Głosowanie nad wnioskiem o wotum nieufności jest imienne i odbywa się najwcześniej czterdzieści osiem godzin po otwarciu debaty.
Hungarian: Az indítványról a szavazás név szerint történik, és legkorábban a vita kezdetétől számított negyvennyolc óra elteltével tartható meg.
Slovenian: O predlogu se glasuje s poimenskim glasovanjem, vendar se glasovanje ne začne pred potekom vsaj oseminštiridesetih ur od začetka razprave.
Estonian: Selle ettepaneku hääletus on nimeline ja ei või toimuda varem kui 48 tundi pärast arutelu algust.
Latvian: Balsošana par neuzticības izteikšanu notiek pēc saraksta vismaz četrdesmit astoņas stundas pēc debašu sākuma.
Lithuanian: Dėl tokio siūlymo balsuojama vardiniu būdu, ir balsavimas vyksta ne anksčiau kaip praėjus keturiasdešimt aštuonioms valandoms nuo diskusijų šiuo klausimu pradžios.
English: The debate and the vote shall take place, at the latest, during the part-session following the submission of the motion.
French: Le débat et le vote ont lieu au plus tard pendant la période de session qui suit le dépôt de la motion.
German: Die Aussprache und die Abstimmung finden spätestens während der Tagung statt, die auf den Eingang des Antrags folgt.
Spanish: El debate y la votación se celebrarán, a más tardar, durante el período parcial de sesiones siguiente a la presentación de la moción.
Italian: La discussione e la votazione hanno luogo al più tardi nel corso della tornata successiva alla presentazione della mozione.
Portuguese: O debate e a votação realizar-se-ão, o mais tardar, durante o período de sessões que se seguir à data da entrega da moção.
Dutch: Het debat en de stemming vinden uiterlijk tijdens de vergaderperiode die volgt op de indiening van de motie plaats.
Danish: Forhandlingen og afstemningen finder sted senest under den mødeperiode, der følger efter forslagets indgivelse.
Swedish: Debatten och omröstningen skall äga rum senast under den sammanträdesperiod som följer på ingivandet av förslaget.
Finnish: Keskustelu ja äänestys toimitetaan viimeistään epäluottamuslause-esityksen esittämistä seuraavan istuntojakson aikana.
Greek: Η συζήτηση και η ψηφοφορία πραγματοποιούνται το αργότερο κατά την περίοδο συνόδου που ακολουθεί την κατάθεση της πρότασης μομφής.
Czech: Rozprava a hlasování se konají nejpozději během dílčího zasedání, které následuje po podání návrhu.
Slovak: Rozprava a hlasovanie sa konajú najneskôr počas schôdze, ktorá nasleduje po podaní návrhu.
Polish: Debata i głosowanie odbywają się najpóźniej podczas pierwszej sesji miesięcznej po złożeniu wniosku.
Hungarian: A vitára és a szavazásra legkésőbb a benyújtást követő ülésen kerül sor.
Slovenian: Razprava in glasovanje potekata najpozneje na delnem zasedanju, ki sledi vložitvi predloga.
Estonian: Arutelu ja hääletus toimuvad hiljemalt ettepaneku esitamisele järgneva osaistungjärgu jooksul.
Latvian: Debates un balsošana notiek vēlākais nākamajā sesijā pēc tam, kad ir iesniegts priekšlikums izteikt neuzticību.
Lithuanian: Vėliausiai diskusijos ir balsavimas vyksta per artimiausią mėnesinę sesiją po nepasitikėjimo pareiškimo.
English: The motion of censure shall be adopted if it secures a two-thirds majority of the votes cast, representing a majority of the component Members of Parliament.
French: La motion de censure est adoptée à la majorité des deux tiers des suffrages exprimés et à la majorité des membres qui composent le Parlement.
German: Für die Annahme des Antrags bedarf es der Mehrheit von zwei Dritteln der abgegebenen Stimmen und der Mehrheit der Mitglieder des Parlaments.
Spanish: La moción de censura deberá ser aprobada por mayoría de dos terceras partes de los votos emitidos y por mayoría de los diputados que integran el Parlamento.
Italian: La mozione è approvata a maggioranza dei due terzi dei voti espressi e a maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento.
Portuguese: Para a aprovação da moção de censura é necessária a maioria de dois terços dos votos expressos, a qual deverá igualmente corresponder à maioria dos membros que compõem o Parlamento.
Dutch: De motie wordt aangenomen met een meerderheid van twee derde van de uitgebrachte stemmen en de meerderheid van de leden van het Parlement.
Danish: Forslaget om mistillidsvotum er vedtaget, hvis det opnår et flertal på 2/3 af de afgivne stemmer og et absolut flertal blandt Parlamentets medlemmer.
Swedish: Förslaget till misstroendeförklaring antas om det erhåller en majoritet av två tredjedelar av de avgivna rösterna och en majoritet av parlamentets samtliga ledamöter.
Finnish: Epäluottamuslause hyväksytään kahdella kolmasosalla annetuista äänistä ja parlamentin jäsenten enemmistöllä.
Greek: Η πρόταση μομφής εγκρίνεται με την πλειοψηφία των δύο τρίτων των ψηφισάντων και με πλειοψηφία των βουλευτών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο.
Czech: Návrh na vyslovení nedůvěry se přijímá dvoutřetinovou většinou odevzdaných hlasů, která představuje většinu všech poslanců Parlamentu.
Slovak: Návrh na vyslovenie nedôvery je prijatý, ak získa dve tretiny odovzdaných hlasov, ktoré predstavujú väčšinu všetkých poslancov Parlamentu.
Polish: Do uchwalenia wotum nieufności wymagana jest większość dwóch trzecich oddanych głosów i większość głosów członków Parlamentu.
Hungarian: A bizalmatlansági indítvány elfogadásához a leadott szavazatok kétharmados többsége szükséges, amennyiben az a parlamenti képviselők többségét képviseli.
Slovenian: Predlog nezaupnice je sprejet, če je dobil dvotretjinsko večino oddanih glasov, ki predstavljajo večino poslancev Parlamenta.
Estonian: Umbusalduse avaldamise ettepanek võetakse vastu antud häälte kahekolmandikulise enamusega ja seejuures parlamendi koosseisu häälteenamusega.
Latvian: Neuzticības izteikšanu pieņem ar divām trešdaļām nodoto balsu vairākuma un ar Parlamenta deputātu vairākumu.
Lithuanian: Siūlymas pareikšti nepasitikėjimą priimamas dviem trečdaliais balsavusių Parlamento narių, sudarančių visų Parlamento narių daugumą.
English: The result of the vote shall be notified to the President of the Council and the President of the Commission.
French: Notification du résultat du vote est faite au Président du Conseil et au Président de la Commission.
German: Das Ergebnis der Abstimmung wird den Präsidenten des Rates und der Kommission übermittelt.
Spanish: El resultado de la votación se comunicará al Presidente del Consejo y al Presidente de la Comisión.
Italian: L'esito della votazione è notificato ai Presidenti del Consiglio e della Commissione.
Portuguese: O resultado da votação será notificado aos Presidentes do Conselho e da Comissão.
Dutch: De uitslag van de stemming wordt ter kennis gebracht van de voorzitter van de Raad en van de voorzitter van de Commissie.
Danish: Afstemningsresultatet meddeles formanden for Rådet og formanden for Kommissionen.
Swedish: Rådets ordförande och kommissionens ordförande skall underrättas om omröstningsresultatet.
Finnish: Äänestyksen tulos annetaan tiedoksi neuvoston puheenjohtajalle ja komission puheenjohtajalle.
Greek: Το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας κοινοποιείται στον Πρόεδρο του Συμβουλίου και τον Πρόεδρο της Επιτροπής.
Czech: Výsledek hlasování je oznámen předsedovi Rady a předsedovi Komise.
Slovak: Výsledok hlasovania sa oznámi predsedovi Rady a predsedovi Komisie.
Polish: Wyniki głosowania przekazywane są przewodniczącemu Rady i przewodniczącemu Komisji.
Hungarian: A szavazás eredményéről értesítik a Tanács elnökét és a Bizottság elnökét.
Slovenian: Izid glasovanja se sporoči predsedujočemu Sveta in predsedniku Komisije.
Estonian: Hääletuse tulemusest teatatakse nõukogu eesistujale ja Euroopa Komisjoni presidendile.
Latvian: Balsošanas rezultātus paziņo Padomes priekšsēdētājam un Komisijas priekšsēdētājam.
Lithuanian: Apie balsavimo rezultatus pranešama Tarybos pirmininkui ir Komisijos pirmininkui.
English: Rule 101
French: Article 101
German: Artikel 101
Spanish: Artículo 101
Italian: Articolo 101
Portuguese: Artigo 101o
Dutch: Artikel 101
Danish: Artikel 101
Swedish: Artikel 101
Finnish: 101 artikla
Greek: Άρθρο 101
Czech: Článek 101
Slovak: Článok 101
Polish: Artykuł 101
Hungarian: 101. cikk
Slovenian: Člen 101
Estonian: Artikkel 101
Latvian: 101. Pants
Lithuanian: 101 Straipsnis
English: Appointment of the Members of the Court of Auditors
French: Nomination des membres de la Cour des comptes
German: Ernennung der Mitglieder des Rechnungshofs
Spanish: Nombramiento de los miembros del Tribunal de Cuentas
Italian: Nomina dei membri della Corte dei conti
Portuguese: Nomeação dos membros do Tribunal de Contas
Dutch: Benoeming van de leden van de Rekenkamer
Danish: Udnævnelse af Revisionsrettens medlemmer
Swedish: Utnämning av revisionsrättens ledamöter
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittäminen
Greek: Διορισμός των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου
Czech: Jmenování členů Účetního dvora
Slovak: Menovanie členov Dvora audítorov
Polish: Powoływanie członków Trybunału Obrachunkowego
Hungarian: A Számvevőszék tagjainak kinevezése
Slovenian: Imenovanje članov Računskega sodišča
Estonian: Kontrollikoja liikmete ametissenimetamine
Latvian: Revīzijas palātas locekļu iecelšana
Lithuanian: Audito Rūmų narių skyrimas
English: The committee shall vote by secret ballot separately on each nomination.
French: La commission vote séparément sur chaque candidature au scrutin secret.
German: Der Ausschuss stimmt über jede einzelne Ernennung geheim und gesondert ab.
Spanish: La comisión se pronunciará en votación secreta y por separado sobre cada candidatura.
Italian: La commissione vota separatamente, a scrutinio segreto, su ciascuna candidatura.
Portuguese: A comissão votará cada candidatura separadamente, por escrutínio secreto.
Dutch: De commissie stemt bij geheime stemming over elke voordracht apart.
Danish: Udvalget foretager hemmelig afstemning særskilt om hver enkelt udnævnelse.
Swedish: Utskottet skall genom sluten omröstning rösta om varje enskild nominering.
Finnish: Kustakin nimityksestä äänestetään valiokunnassa erikseen. Äänestys toimitetaan salaisena.
Greek: Η επιτροπή πραγματοποιεί μυστική ψηφοφορία χωριστά για κάθε προτεινόμενο υποψήφιο.
Czech: Výbor hlasuje tajně o každé nominaci zvlášť.
Slovak: Výbor hlasuje o každom kandidátovi osobitne v tajnom hlasovaní.
Polish: Komisja głosuje oddzielnie nad każdą kandydaturą w głosowaniu tajnym.
Hungarian: A bizottság minden egyes jelölésről külön, titkos szavazással dönt.
Slovenian: Odbor glasuje tajno o vsaki kandidaturi posebej.
Estonian: Vastutav komisjon hääletab iga kandidatuuri üle eraldi salajasel hääletusel.
Latvian: Komiteja aizklāti balso par katru kandidātu atsevišķi.
Lithuanian: Komitetas balsuoja atskirai dėl kiekvienos kandidatūros slaptu balsavimu.
English: Parliament shall vote by secret ballot separately on each nomination and take its decision by a majority of the votes cast.
French: Le Parlement vote séparément sur chaque candidature au scrutin secret et se prononce à la majorité des suffrages exprimés.
German: Das Parlament stimmt über jede einzelne Ernennung geheim und gesondert ab und fasst seinen Beschluss mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen.
Spanish: El Parlamento adoptará su decisión por mayoría de los votos emitidos y en votación secreta y por separado sobre cada candidatura.
Italian: Il Parlamento vota separatamente, a scrutinio segreto, su ciascuna candidatura e decide a maggioranza dei voti espressi.
Portuguese: O Parlamento votará cada candidatura separadamente, por escrutínio secreto, e tomará a sua decisão por maioria dos votos expressos.
Dutch: Het Parlement stemt bij geheime stemming over elke voordracht apart en besluit bij meerderheid van de uitgebrachte stemmen.
Danish: Parlamentet foretager hemmelig afstemning særskilt om hver enkelt udnævnelse og træffer afgørelse med et flertal af de afgivne stemmer.
Swedish: Omröstningen skall vara sluten och parlamentet skall rösta separat om varje nominering och fatta sitt beslut med majoritet av de avgivna rösterna.
Finnish: Parlamentti toimittaa kustakin nimityksestä erikseen salaisen äänestyksen ja tekee päätöksensä annettujen äänten enemmistöllä.
Greek: Το Κοινοβούλιο πραγματοποιεί μυστική ψηφοφορία χωριστά για κάθε προτεινόμενο υποψήφιο και αποφασίζει με πλειοψηφία των ψηφισάντων.
Czech: Parlament hlasuje tajně o každé nominaci zvlášť a rozhoduje většinou odevzdaných hlasů.
Slovak: Parlament hlasuje o každom kandidátovi osobitne v tajnom hlasovaní a rozhodnutie prijíma väčšinou odovzdaných hlasov.
Polish: Parlament głosuje osobno nad każdą kandydaturą. Głosowanie jest tajne, a decyzja podejmowana jest większością oddanych głosów.
Hungarian: A Parlament minden egyes jelölésről titkosan szavaz, és határozatát a leadott szavazatok többségével hozza.
Slovenian: Parlament glasuje tajno o vsaki kandidaturi posebej in odloči z večino oddanih glasov.
Estonian: Parlament hääletab iga kandidatuuri üle eraldi salajasel hääletusel ning võtab otsused vastu antud häälte enamusega.
Latvian: Parlaments aizklāti balso par katru kandidātu atsevišķi un pieņem lēmumu ar nodoto balsu vairākumu.
Lithuanian: Parlamentas slaptu balsavimu balsuoja atskirai dėl kiekvienos kandidatūros ir sprendžia balsavusiųjų dauguma.
English: Rule 102
French: Article 102
German: Artikel 102
Spanish: Artículo 102
Italian: Articolo 102
Portuguese: Artigo 102o
Dutch: Artikel 102
Danish: Artikel 102
Swedish: Artikel 102
Finnish: 102 artikla
Greek: Άρθρο 102
Czech: Článek 102
Slovak: Článok 102
Polish: Artykuł 102
Hungarian: 102. cikk
Slovenian: Člen 102
Estonian: Artikkel 102
Latvian: 102. Pants
Lithuanian: 102 Straipsnis
English: Appointment of the Members of the Executive Board of the European Central Bank
French: Nomination des membres du directoire de la Banque centrale européenne
German: Ernennung der Mitglieder des Direktoriums der Europäischen Zentralbank
Spanish: Nombramiento de los miembros del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo
Italian: Nomina dei membri del comitato esecutivo della Banca centrale europea
Portuguese: Nomeação dos membros da Comissão Executiva do Banco Central Europeu
Dutch: Benoeming van de directieleden van de Europese Centrale Bank
Danish: Udnævnelse af medlemmer af Den Europæiske Centralbanks direktion
Swedish: Utnämning av direktionsledamöter i Europeiska centralbanken
Finnish: Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenten nimittäminen
Greek: Διορισμός των μελών της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Czech: Jmenování členů Výkonné rady Evropské centrální banky
Slovak: Menovanie členov Výkonnej rady Európskej centrálnej banky
Polish: Powoływanie członków zarządu Europejskiego Banku Centralnego
Hungarian: A Európai Központi Bank igazgatósági tagjainak kinevezése
Slovenian: Imenovanje članov izvršilnega odbora Evropske centralne banke
Estonian: Euroopa Keskpanga juhatuse liikmete ametissenimetamine
Latvian: Eiropas Centrālās bankas valdes locekļu iecelšana
Lithuanian: Europos centrinio banko vykdomosios valdybos narių skyrimas