English: The chairman, his deputy, the members and their deputies shall be appointed by the Board of the Institute for a period of two years, from outside the staff of the Institute.
French: Le président, son suppléant, les membres et leurs suppléants sont désignés par le conseil d'administration, pour une durée de deux ans, en dehors du personnel de l'Institut.
German: Der Vorsitzende, sein Stellvertreter, die Mitglieder und ihre Stellvertreter werden vom Verwaltungsrat für die Dauer von zwei Jahren benannt und gehören nicht dem Personal des Instituts an.
Spanish: El presidente, su suplente, los miembros y sus suplentes serán designados por la Junta Directiva por un período de dos años, y no serán miembros del personal del Instituto.
Italian: il presidente, il suo supplente, i membri e i loro supplenti sono designati dal consiglio di amministrazione, per un periodo di due anni, al di fuori del personale dell'Istituto.
Portuguese: O presidente, o seu suplente, os membros e os seus suplentes são designados pelo Conselho de Administração por um período de dois anos, e não podem pertencer ao pessoal do Instituto.
Dutch: De voorzitter, zijn plaatsvervanger, de leden en hun plaatsvervangers worden door het bestuur aangewezen voor de duur van twee jaar, buiten het personeel van het Instituut.
Danish: Formanden, dennes stedfortræder, medlemmerne og deres stedfortrædere udpeges af bestyrelsen blandt personer uden for instituttets personale for en periode på to år.
Swedish: Ordföranden, dennes suppleant, ledamöterna och deras suppleanter skall utses av styrelsen för en tvåårsperiod och skall inte höra till institutets personal.
Finnish: Johtokunta nimittää puheenjohtajan, hänen varajäsenensä, jäsenet sekä heidän varajäsenensä kahdeksi vuodeksi muista kuin tutkimuslaitoksen henkilöstöstä.
Greek: Ο πρόεδρος, ο αναπληρωτής του, τα μέλη και οι αναπληρωτές τους ορίζονται από το Διοικητικό Συμβούλιο, για δύο έτη, και δεν ανήκουν στο προσωπικό του Ινστιτούτου.
Czech: Předsedu, jeho zástupce, členy a jejich zástupce jmenuje správní rada ústavu na období dvou let, a to z osob, které nejsou zaměstnanci ústavu.
Slovak: Predsedu, jeho zástupcu, členov a ich zástupcov menuje správna rada inštitútu na obdobie dvoch rokov spomedzi osôb, ktoré nie sú zamestnancami inštitútu.
Polish: Przewodniczący, jego zastępca, a także członkowie i ich zastępcy są mianowani przez zarząd Instytutu na okres dwóch lat, spośród osób niebędących pracownikami Instytutu.
Hungarian: Az elnököt, helyettesét, a tagokat és helyetteseiket az Intézet Igazgatótanácsa nevezi ki két évre az Intézet alkalmazottaitól eltérő személyek közül.
Slovenian: Predsednika, njegovega namestnika, člane in njihove namestnike imenuje upravni odbor inštituta za obdobje dveh let izmed oseb, ki niso člani osebja inštituta.
Estonian: Instituudi juhatus nimetab esimehe, tema asetäitja, liikmed ja nende asetäitjad kaheks aastaks väljastpoolt instituuti.
Latvian: priekšsēdētāju, viņa pārstāvi, locekļus un viņu pārstāvjus ieceļ institūta Valde uz diviem gadiem, un viņi nav institūta personāla locekļi.
Lithuanian: Instituto valdyba dvejiems metams ne iš Instituto darbuotojų skiria pirmininką, jo pavaduotoją, narius ir jų pavaduotojus.