English: If none of the candidates obtains this majority, a second round of voting shall take place at once and the candidate who obtains the majority of the votes of the Members of the Court shall be elected.
French: Si aucun candidat ne réunit une telle majorité, il est procédé sans délai à un deuxième tour de scrutin et le candidat ayant obtenu la majorité des voix des membres de la Cour est élu.
German: Hat kein Kandidat die Zweidrittelmehrheit erhalten, findet unverzüglich ein zweiter Wahlgang statt; zum Präsidenten gewählt ist der Kandidat, der die Mehrheit der Stimmen der Hofmitglieder auf sich vereint.
Spanish: Si ningún candidato alcanzase esta mayoría, se procederá de inmediato a una segunda votación y se elegirá al candidato que haya obtenido la mayoría de votos de los miembros del Tribunal.
Italian: Se nessun candidato ottiene tale maggioranza, si procede immediatamente ad un secondo scrutinio e viene eletto il candidato che ha ottenuto la maggioranza dei voti dei membri della Corte.
Portuguese: Se nenhum candidato reunir essa maioria, procede-se imediatamente a uma segunda volta do escrutínio, sendo eleito o candidato que obtiver a maioria dos votos dos membros do Tribunal.
Dutch: Indien geen enkele kandidaat een dergelijke meerderheid van stemmen behaalt, wordt onverwijld een tweede stemronde gehouden en wordt de kandidaat gekozen die een meerderheid van stemmen van de leden van de Rekenkamer behaalt.
Danish: Opnår ingen af kandidaterne dette flertal, foretages der omgående en ny afstemning, og den kandidat, der opnår et flertal af Rettens medlemmers stemmer, er valgt.
Swedish: Om ingen kandidat erhåller en sådan majoritet, skall det utan dröjsmål hållas en andra omröstning och den kandidat som erhåller en majoritet av ledamöternas röster skall väljas till ordförande.
Finnish: Jos kukaan ehdokkaaksi asettuneista jäsenistä ei saa tätä ääntenenemmistöä, järjestetään viipymättä toinen äänestyskierros, jolloin valituksi tulee ehdokas, joka saa enemmistön tilintarkastustuomioistuimen jäsenten äänistä.
Greek: Αν κανένας υποψήφιος δεν συγκεντρώσει την πλειοψηφία αυτή, διεξάγεται χωρίς καθυστέρηση δεύτερος γύρος ψηφοφορίας και εκλέγεται ο υποψήφιος που θα συγκεντρώσει την πλειοψηφία των Μελών του Συνεδρίου.
Czech: Pokud žádný z kandidátů neobdrží odpovídající počet hlasů, přistoupí se bez prodlení k druhému kolu hlasování a je zvolen ten kandidát, který získá většinu hlasů všech členů Účetního dvora.
Slovak: Ak žiaden z kandidátov nezíska takúto väčšinu, uskutoční sa druhé kolo hlasovania a je zvolený kandidát, ktorý získa väčšinu hlasov členov Dvora audítorov.
Polish: Jeżeli żaden z kandydatów nie uzyska takiej większości, bezzwłocznie następuje druga tura głosowania, a kandydat, który otrzyma większość głosów członków Trybunału, zostaje wybrany na stanowisko prezesa.
Hungarian: Ha ilyen többséget egy jelölt sem ér el, haladéktalanul második fordulót tartanak, ahol a legtöbb szavazatot kapó jelölt kerül megválasztásra.
Slovenian: Če nihče izmed kandidatov ne prejme te večine, se takoj izvede drugi krog glasovanja in izvoljen je tisti kandidat, ki prejme večino glasov članov Računskega sodišča.
Estonian: Kui ükski kandidaat ei saa sellist häälteenamust, toimub koheselt teine hääletusvoor ja presidendiks valitakse kandidaat, kes saab kontrollikoja liikmete häälteenamuse.
Latvian: Ja neviens kandidāts minēto vairākumu neiegūst, tad uzreiz tiek rīkota balsošanas otrā kārta, kurā par priekšsēdētāju ievēl to kandidātu, kurš iegūst Palātas locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Jei tokios daugumos nesurenka nė vienas kandidatas, nedelsiant pradedamas kitas rinkimu turas, kuriame išrenkamas kandidatas, surinkęs narių balsų daugumą.