English: The Court shall adopt the documents mentioned in the third subparagraph of Article 248(4) of the EC Treaty and the third subparagraph of Article 160c(4) of the EAEC Treaty by a majority of its Members.
French: La Cour adopte, à la majorité de ses membres, les documents visés à l'article 248, paragraphe 4, troisième alinéa, du traité CE et à l'article 160 C, paragraphe 4, troisième alinéa, du traité CEEA.
German: Der Hof verabschiedet die in Artikel 248 Absatz 4 Unterabsatz 3 des EG-Vertrags und Artikel 160c Absatz 4 Unterabsatz 3 des EAG-Vertrags vorgesehenen Dokumente mit der Mehrheit seiner Mitglieder.
Spanish: El Tribunal aprobará, por mayoría de sus miembros, los documentos mencionados en el tercer párrafo del apartado 4 del artículo 248 del Tratado CE y en el tercer párrafo del apartado 4 del artículo 160 C del Tratado CEEA.
Italian: La Corte adotta, a maggioranza dei suoi membri, i documenti di cui all'articolo 248, paragrafo 4, terzo comma, del trattato CE e all'articolo 160 C, paragrafo 4, terzo comma, del trattato CEEA.
Portuguese: Tribunal adopta, por maioria dos seus membros, os documentos referidos no terceiro parágrafo do n.o 4 do artigo 248.o do Tratado CE e no terceiro parágrafo do n.o 4 do artigo 160.oC do Tratado CEEA.
Dutch: De Rekenkamer stelt de documenten, bedoeld in de artikelen 248, lid 4, derde alinea, EG-Verdrag en 160 C, lid 4, derde alinea, EGA-Verdrag, vast bij meerderheid van stemmen van haar leden.
Danish: Retten vedtager de dokumenter, som er nævnt i EF-traktatens artikel 248, stk. 4, tredje afsnit, og Euratomtraktatens artikel 160 C, stk. 4, tredje afsnit, med et flertal af medlemmernes stemmer.
Swedish: Revisionsrätten skall fatta de beslut som avses i artikel 248.4 tredje stycket i EG-fördraget och artikel 160c.4 tredje stycket i Euratomfördraget med en majoritet av sina ledamöter.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin hyväksyy EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan 4 kohdan 3 alakohdassa ja Euratomin perustamissopimuksen 160 c artiklan 4 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut asiakirjat jäsentensä enemmistöllä.
Greek: Το Συνέδριο εγκρίνει, με την πλειοψηφία των Μελών του, τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 248 παράγραφος 4 εδάφιο 3 της συνθήκης ΕΚ και στο άρθρο 160 Γ παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚΑΕ.
Czech: Účetní dvůr přijímá dokumenty uvedené ve třetím pododstavci čl. 248 odst. 4 Smlouvy o ES a třetím pododstavci čl. 160c odst. 4 Smlouvy o Euratomu většinou hlasů všech svých členů.
Slovak: Dvor audítorov prijíma dokumenty uvedené v článku 248 ods. 4 treťom pododseku Zmluvy o ES a článku 160c ods. 4 treťom pododseku Zmluvy o Euratome väčšinou svojich členov.
Polish: Dokumenty, o których mowa w art. 248 ust. 4 akapit trzeci Traktatu WE oraz art. 160 C ust. 4 akapit trzeci Traktatu EWEA, Trybunał przyjmuje większością głosów członków Trybunału.
Hungarian: Az EK-Szerződés 248. cikke (4) bekezdése harmadik albekezdésében, illetve az EAK-Szerződés 160c. cikke (4) bekezdése harmadik albekezdésében említett jelentéseket és véleményeket a Számvevőszék tagjainak többségi szavazatával fogadja el.
Slovenian: Računsko sodišče dokumente iz tretjega pododstavka člena 248(4) Pogodbe ES in tretjega pododstavka člena 160c (4) Pogodbe ESAE sprejema z večino svojih članov.
Estonian: Kontrollikoda võtab EÜ asutamislepingu artikli 248 lõike 4 kolmandas lõigus ja Euratomi asutamislepingu artikli 160c lõike 4 kolmandas lõigus mainitud dokumendid vastu oma liikmete häälteenamusega.
Latvian: Dokumentus, kas minēti EK līguma 248. panta 4. punkta trešajā daļā un EAEK līguma 160.c līguma 4. punkta trešajā daļā, Palāta pieņem ar tās locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: EB sutarties 248 straipsnio 4 dalies 3 pastraipoje ir EAEB sutarties 160C straipsnio 4 dalies 3 pastraipoje minimus dokumentus Audito Rūmų nariai tvirtina visų narių balsų dauguma.