English: Production (taken as fish harvested) grew by 30 % from 146664 tonnes in 2000 to 190903 tonnes in 2003, following a single year increase of 13,7 %.
French: Entre 2000 et 2003, la production (poissons prélevés) a connu une hausse de 30 %, passant de 146664 à 190903 tonnes, soit une progression annuelle de 13,7 %.
German: Die Produktion (gemessen an der Menge an geerntetem Fisch) stieg um 30 % von 146664 Tonnen im Jahr 2000 auf 190903 Tonnen im Jahr 2003 bzw. jährlich um durchschnittlich 13,7 %.
Spanish: La producción (cantidad de pescado criado) experimentó un incremento del 30 %, de 146664 toneladas en 2000 a 190903 toneladas en 2003, es decir, un incremento anual del 13,7 %.
Italian: La produzione (considerata come pesce catturato) è aumentata del 30 %, passando da 146664 tonnellate nel 2000 a 190903 tonnellate nel 2003, con una crescita del 13,7 % in un solo anno.
Portuguese: A produção (isto é, o peixe de cultura capturado) aumentou 30 %, passando de 146664 toneladas em 2000 para 190903 toneladas em 2003, o que corresponde a um aumento anual de 13,7 %.
Dutch: De productie (d.w.z. de geoogste vis) steeg met 23 %, namelijk van 146664 ton in 2000 tot 190903 ton in 2003, na een stijging in een enkel jaar met 13,7 %.
Danish: Produktionen (set som indfangede fisk) voksede med 30 % fra 146664 tons i 2000 til 190903 tons i 2003 efter en stigning på 13,7 % i et enkelt år.
Swedish: Produktionen (uttryckt i kvantiteten skördad fisk) ökade med 30 % från 146664 ton år 2000 till 190903 ton år 2003, efter en årlig ökning på 13,7 %.
Finnish: Tuotanto (nostetut kalat) oli 146664 tonnia vuonna 2000 ja se kasvoi 190903 tonniin vuonna 2003 eli 30 prosenttia. Edellisenä vuonna tuotanto oli kasvanut 13,7 prosenttia.
Greek: Η παραγωγή (νοούμενη ως συλλεχθέντες ιχθείς) αυξήθηκε κατά 30 % από 146664 τόνους το 2000, σε 190903 τόνους το 2003, μετά από αύξηση για ένα μόνο έτος της τάξης του 13,7 %.
Czech: Produkce (uvažovaná jako množství odlovených ryb) vzrostla o 30 % ze 146664 tun v roce 2000 na 190903 tun v roce 2003, přičemž nárůst během jednoho roku činil 13,7 %.
Slovak: Produkcia (chápaná ako množstvo vylovených rýb) vzrástla o 30 % zo 146664 ton v roku 2000 na 190903 ton v roku 2003 pri 13,7 %-nom náraste za jediný rok.
Polish: Produkcja (rozumiana jako ilość ryb odłowionych) zwiększyła się o 30 % z 146664 ton w 2000 r. do 190903 ton w 2003 r., przy pojedynczym rocznym zwiększeniu w wysokości 13,7 %.
Hungarian: A termelés (a kifogott halakat értve ez alatt) 30 %-kal nőtt a 2000. évi 146664 tonnáról 2003-ra 190903 tonnára, egyetlen év alatt 13,7 %-os bővülést követően.
Slovenian: Proizvodnja (ujete ribe) je narasla za 30 %, s 146664 ton v letu 2000 na 190903 v letu 2003, z letnim povečanjem za 13,7 %.
Estonian: Toodang (arvestatud väljapüütud kala järgi) suurenes 30 % (146664 tonnilt 2000. aastal 190903 tonnini 2003. aastal), kasvades keskmiselt 13,7 % aastas.
Latvian: Produkcija (iegūtās zivis) pieauga par 30 % no 146664 iegūtām tonnām 2000. gadā līdz 190903 tonnām 2003. gadā, katru gadu palielinoties par 13,7 %.
Lithuanian: Gamyba (matuojama pagautomis žuvimis) išaugo 30 % nuo 146664 tonų 2000 m. iki 190903 tonų 2003 m. – po to, kai per vienerius metus ji padidėjo 13,7 %.