FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Area of residency of the creditor institutional unit
French: Zone de résidence de l’unité institutionnelle créancière
German: Ort der Gebietsansässigkeit der institutionellen Einheit des Gläubigers
Spanish: Área de residencia de la unidad institucional acreedora
Italian: Area di residenza dell’unità istituzionale creditrice
Portuguese: Área de residência da unidade institucional credora
Dutch: Gebied van ingezetenschap van de afdeling van de instelling van de crediteur
Danish: Kreditorinstitutionens hjemstedsområde
Swedish: Den plats där borgenärsenheten har sin hemvist
Finnish: Velkojana olevan institutionaalisen yksikön sijaintipaikka
Greek: Περιοχή κατοικίας της πιστώτριας θεσμικής μονάδας
Czech: Oblast, kde je institucionální jednotka věřitele rezidentem
Slovak: Oblasť rezidentskej príslušnosti inštitucionálnej jednotky veriteľa
Polish: Obszar lokalizacji jednostki instytucjonalnej wierzyciela
Hungarian: A hitelező intézményi egység területi illetékesség szerinti besorolása
Slovenian: Rezidenčno območje institucionalne enote upnika
Estonian: Kreeditori institutsionaalse üksuse asukoht
Latvian: Kreditora institucionālās vienības mītnes apgabals
Lithuanian: Kreditoriaus institucinio vieneto rezidavimo vietovė
English: Sector of the creditor institutional unit
French: Secteur de l’unité institutionnelle créancière
German: Sektor der institutionellen Einheit des Gläubigers
Spanish: Sector de la unidad institucional acreedora
Italian: Settore dell’unità istituzionale creditrice
Portuguese: Sector a que pertence a unidade institucional credora
Dutch: Sector van de afdeling van de instelling van de crediteur
Danish: Kreditorinstitutionens sektor
Swedish: Sektor för borgenärsenheten
Finnish: Velkojana olevan institutionaalisen yksikön sektori
Greek: Τομέας της πιστώτριας θεσμικής μονάδας
Czech: Sektor institucionální jednotky věřitele
Slovak: Sektor inštitucionálnej jednotky veriteľa
Polish: Sektor jednostki instytucjonalnej wierzyciela
Hungarian: A hitelező intézményi egység szektor szerinti besorolása
Slovenian: Sektor institucionalne enote upnika
Estonian: Kreeditori institutsionaalse üksuse sektor
Latvian: Kreditora institucionālās vienības sektors
Lithuanian: Kreditoriaus institucinio vieneto sektorius
English: Valuation
French: Valorisation
German: Bewertung
Spanish: Valoración
Italian: Valutazione
Portuguese: Valorização
Dutch: Waardering
Danish: Værdiansættelse
Swedish: Värdering
Finnish: Arvottaminen
Greek: Αποτίμηση
Czech: Ocenění
Slovak: Oceňovanie
Polish: Wycena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Vrednotenje
Estonian: Hindamine
Latvian: Vērtēšana
Lithuanian: Vertinimas
English: Valuation method used
French: Méthode de valorisation utilisée
German: Verwendete Bewertungsmethode
Spanish: Método de valoración empleado
Italian: Metodo di valutazione utilizzato
Portuguese: Método de valorização utilizado
Dutch: Toegepaste waarderingsmethode
Danish: Anvendt værdiansættelsesmetode
Swedish: Den värderingsmetod som använts
Finnish: Käytetty arvottamismenetelmä
Greek: Μέθοδος αποτίμησης
Czech: Použitá oceňovací metoda
Slovak: Použitá metóda oceňovania
Polish: Stosowana metoda wyceny
Hungarian: Az alkalmazott értékelési módszer
Slovenian: Uporabljena metoda vrednotenja
Estonian: Kasutatud hindamismeetod
Latvian: Izmantotā vērtēšanas metode
Lithuanian: Naudotas vertinimo metodas
English: Data source
French: Source des données
German: Datenquelle
Spanish: Fuente de los datos
Italian: Fonte dei dati
Portuguese: Fonte dos dados
Dutch: Gegevensbron
Danish: Datakilde
Swedish: Uppgiftskälla
Finnish: Tietolähde
Greek: Πηγή προέλευσης δεδομένων
Czech: Zdroj údajů
Slovak: Zdroj údajov
Polish: Źródło danych
Hungarian: Adatforrás
Slovenian: Vir podatkov
Estonian: Algandmed
Latvian: Datu avots
Lithuanian: Duomenų šaltinis
English: Code used to specify the data source
French: Code utilisé pour préciser la source des données
German: Zur Angabe der Datenquelle verwendeter Code
Spanish: Código empleado para indicar la fuente de los datos
Italian: Codice utilizzato per specificare la fonte dei dati
Portuguese: Código utilizado para indicar a fonte dos dados
Dutch: Code voor specificatie van gegevensbron
Danish: Kode til angivelse af datakilden
Swedish: Den kod som använts för att ange källan
Finnish: Tietolähteen erittelemiseksi käytetty koodi
Greek: Κωδικός που χρησιμοποιείται για να προσδιοριστεί η προέλευση των δεδομένων
Czech: Kód použitý ke specifikaci zdroje údajů
Slovak: Kód použitý na špecifikáciu zdroja údajov
Polish: Kod stosowany do określenia źródła danych
Hungarian: Az adatforrás azonosításához használt kód
Slovenian: Oznaka, uporabljena za določitev vira podatkov
Estonian: Algandmete määratlemise kood
Latvian: Kods, ko izmanto, lai norādītu datu avotu
Lithuanian: Duomenų šaltiniui apibrėžti naudotas kodas
English: CL_MUFA_SOURCE’
French: CL_MUFA_SOURCE»
German: CL_MUFA_SOURCE“
Spanish: CL_MUFA_SOURCE».
Italian: CL_MUFA_SOURCE»
Portuguese: CL_MUFA_SOURCE»
Dutch: CL_MUFA_SOURCE”
Danish: CL_MUFA_SOURCE«
Swedish: CL_MUFA_SOURCE”
Finnish: CL_MUFA_SOURCE”
Greek: CL_MUFA_SOURCE»
Czech: CL_MUFA_SOURCE“
Slovak: CL_MUFA_SOURCE“
Polish: CL_MUFA_SOURCE”
Hungarian: CL_MUFA_SOURCE”
Slovenian: CL_MUFA_SOURCE“
Estonian: CL_MUFA_SOURCE”
Latvian: CL_MUFA_SOURCE”
Lithuanian: CL_MUFA_SOURCE“
English: ‘ANNEX III
French: «ANNEXE III
German: „ANHANG III
Spanish: «ANEXO III
Italian: «ALLEGATO III
Portuguese: «ANEXO III
Dutch: „BIJLAGE III
Danish: »BILAG III
Swedish: ”BILAGA III
Finnish: ”LIITE III
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: „PŘÍLOHA III
Slovak: „PRÍLOHA III
Polish: „ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA III
Estonian: “III LISA
Latvian: “III PIELIKUMS
Lithuanian: „III PRIEDAS
English: DEROGATIONS RELATING TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I, TABLES 1 TO 5 [1]
French: DÉROGATIONS CONCERNANT LES SÉRIES TEMPORELLES ÉNUMÉRÉES À L’ANNEXE I, TABLEAUX 1 à 5 [1]
German: AUSNAHMEREGELUNGEN ZU DEN IM ANHANG I IN DEN TABELLEN 1 BIS 5 ANGEGEBENEN ZEITREIHEN [1]
Spanish: EXENCIONES RELATIVAS A LAS SERIES TEMPORALES ENUMERADAS EN EL ANEXO I, CUADROS 1 A 5 [1]
Italian: DEROGHE RELATIVE ALLE SERIE TEMPORALI ELENCATE NELL’ALLEGATO I, TABELLE DA 1 A 5 [1]
Portuguese: DERROGAÇÕES RESPEITANTES ÀS SÉRIES CRONOLÓGICAS ENUMERADAS NO ANEXO I, QUADROS 1 A 5 [1]
Dutch: VRIJSTELLINGEN VOOR DE TIJDREEKSEN VERMELD IN BIJLAGE I, TABELLEN 1 TOT EN MET 5 [1]
Danish: UNDTAGELSER MED HENSYN TIL TIDSSERIERNE I BILAG I, TABEL 1-5 [1]
Swedish: UNDANTAG SOM RÖR TIDSSERIERNA I BILAGA I, TABELLERNA 1–5 [1]
Finnish: LIITTEESSÄ I OLEVISSA TAULUKOISSA 1–5 LUETELTUJA AIKASARJOJA KOSKEVAT POIKKEUKSET [1]
Greek: ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΧΡΟΝΟΣΕΙΡΕΣ ΤΩΝ ΠΙΝΑΚΩΝ 1 ΕΩΣ 5 ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι [1]
Czech: ODCHYLKY TÝKAJÍCÍ SE ČASOVÝCH ŘAD UVEDENÝCH V TABULKÁCH 1 AŽ 5 PŘÍLOHY I [1]
Slovak: ODCHÝLKY TÝKAJÚCE SA ČASOVÝCH RADOV UVEDENÝCH V PRÍLOHE I V TABUĽKÁCH 1 AŽ 5 [1]
Polish: ZWOLNIENIA DOTYCZĄCE SZEREGÓW CZASOWYCH WYMIENIONYCH W ZAŁĄCZNIKU I, TABELE 1–5 [1]
Hungarian: AZ I. MELLÉKLET 1–5. TÁBLÁZATÁBAN FELSOROLT IDŐSOROKKAL KAPCSOLATOS ELTÉRÉSEK [1]
Slovenian: Odstopanja v zvezi s časovnimi vrstami, naštetimi v Prilogi I, v tabelah od 1 do 5 [1]
Estonian: ERANDID I LISA TABELITES 1–5 OSUTATUD AEGRIDADE SUHTES [1]
Latvian: ATKĀPES ATTIECĪBĀ UZ LAIKRINDĀM, KAS MINĒTAS I PIELIKUMA 1.–5. TABULĀ [1]
Lithuanian: LEIDŽIANČIOS NUKRYPTI NUOSTATOS, TAIKOMOS I PRIEDO 1-5 LENTELĖSE IŠVARDYTOMS LAIKO EILUTĖMS [1]
English: Current data [2]
French: Données actuelles [2]
German: Aktuelle Daten [2]
Spanish: Datos actuales [2]
Italian: Dati attuali [2]
Portuguese: Dados actuais [2]
Dutch: Huidige gegevens [2]
Danish: Aktuelle data [2]
Swedish: Aktuella uppgifter [2]
Finnish: Tämänhetkiset tiedot [2]
Greek: Τρέχοντα στοιχεία [2]
Czech: Aktuální údaje [2]
Slovak: Aktuálne údaje [2]
Polish: Dane bieżące [2]
Hungarian: Jelenlegi adatok [2]
Slovenian: Tekoči podatki [2]
Estonian: Jooksvad andmed [2]
Latvian: Pašreizējie dati [2]
Lithuanian: Dabartiniai duomenys [2]
English: Table/row/column
French: Tableau/ligne/colonne
German: Tabelle/Zeile/Spalte
Spanish: Cuadro/fila/columna
Italian: Tabella/riga/colonna
Portuguese: [3]Quadro/linha/coluna
Dutch: Tabel/rij/kolom
Danish: Tabel/række/søjle
Swedish: Tabell/rad/kolumn
Finnish: Taulukko/rivi/sarake
Greek: Πίνακας/σειρά/στήλη
Czech: Tabulka/řada/sloupec
Slovak: Tabuľka/riadok/stĺpec
Polish: Tabela/wiersz/kolumna
Hungarian: Táblázat/sor/oszlop
Slovenian: Tabela/vrstica/stolpec
Estonian: Tabel/rida/veerg
Latvian: Tabula/rinda/kolonna
Lithuanian: Lentelė/eilutė/Stulpelis
English: Description of the time series
French: Description des séries temporelles
German: Beschreibung der Zeitreihe
Spanish: Descripción de la serie temporal
Italian: Descrizione delle serie temporali
Portuguese: Descrição da série cronológica
Dutch: Beschrijving van de tijdreeks
Danish: Beskrivelse af tidsserierne
Swedish: Beskrivning av tidsserierna
Finnish: Aikasarjojen kuvaus
Greek: Περιγραφή χρονοσειράς
Czech: Popis časové řady
Slovak: Opis časových radov
Polish: Opis szeregu czasowego
Hungarian: Az idősor megnevezése
Slovenian: Opis časovne vrste
Estonian: Aegridade kirjeldus
Latvian: Laikrindas apraksts
Lithuanian: Laiko eilučių aprašymas
English: First date of transmission [3]
French: Première date de transmission [3]
German: Erster Übermittlungs-zeitpunkt [3]
Spanish: Primera fecha de transmisión [3]
Italian: Data della prima trasmissione [3]
Portuguese: Primeira data de transmissão [3]
Dutch: Eerste indiening [3]
Danish: Første overførselsdato [3]
Swedish: Första datum för överföring [3]
Finnish: Tiedonsiirron ensimmäinen ajankohta [3]
Greek: Ημερομηνία πρώτης διαβίβασης [3]
Czech: První datum přenosu [3]
Slovak: Prvý dátum prenosu [3]
Polish: Termin pierwszego przekazania danych [3]
Hungarian: Az adatátvitel első napja [3]
Slovenian: Prvi datum prenosa [3]
Estonian: Andmete edastamise esimene kuupäev [3]
Latvian: Pirmais pārsūtīšanas laiks [3]
Lithuanian: Pirma perdavimo data [3]
English: Deposits held with MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs of non-residents, broken down by counterpart sector and area
French: Dépôts des non-résidents détenus auprès des IFM, AIFAF, AIF et AF, ventilés par secteur et zone de contrepartie
German: Einlagen Gebietsfremder bei MFI, SFIKV, SFI und KV, aufgegliedert nach Partnersektor und -gebiet
Spanish: Depósitos mantenidos con IFM, OIFAF, OIF y AF de no residentes, desglosados por sector y área de contrapartida
Italian: Depositi detenuti presso IFM, AIFAF, AIF e AF, di non residenti, disagreggati per settore e area di contropartita
Portuguese: Depósitos de não residentes junto de IFM, OIFAF, OIF e AF, desagregados por sector e área de contrapartida
Dutch: Bij MFI’s, OFIFH’s, OFI’s en FH’s aangehouden deposito’s en spaartegoeden van niet-ingezetenen, uitgesplitst naar sector en gebied van de tegenpartij
Danish: Ikke-residenters indlån hos MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og FA’er, opdelt efter modpartssektor og -område
Swedish: Inlåning hos MFI, OFIFA, OFI och FA från utländska motparter, uppdelade efter motpartssektor och motpartsområde
Finnish: Ulkomailla olevien talletukset rahalaitoksiin, muihin rahoituslaitoksiin ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaviin laitoksiin, muihin rahoituslaitoksiin sekä rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaviin laitoksiin, eriteltyinä vastinsektorin ja -alueen mukaan
Greek: Καταθέσεις μη κατοίκων σε ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ και ΕΧΟ, αναλυόμενες κατά τομέα και περιοχή αντισυμβαλλομένων
Czech: Vklady nerezidentů vedené u MFI, OFZ+PFI, OFZ a PFI, členěné podle sektoru a oblasti protistrany
Slovak: Vklady nerezidentov vedené u PFI, OFS + FPI, OFS a FPI, členené podľa sektora a oblasti protistrany
Polish: Depozyty nierezydentów złożone w MIF, PIPFPIF, PIPF, PIF, w podziale według sektora i obszaru partnera operacji
Hungarian: A nem rezidensek által az MPI-knél, EPK+PKTVs, az EPK-knál és PKTV-knál elhelyezett betétek, ügyfélszektor és terület szerinti bontásban
Slovenian: Vloge nerezidentov pri DFI, DFPIPFD, DFP in IPFD, razčlenjene po sektorju in območju nasprotne stranke
Estonian: Mitteresidentidest RAde, OFIFAde, OFIde ja FAde poolt hoitavad hoiused tehingupoole sektori ja asukoha lõikes
Latvian: Nerezidentu noguldījumi MFI, CFSFPS, CFS un FPS, iedalīti pēc darījuma partnera sektora un apgabala
Lithuanian: Indėliai, laikomi pas nerezidentų PFI, KFTFPĮ, KFT ir FPĮ, paskirstyti pagal priešingos šalies sektorių ir sritį
English: Fourth quarter 2008
French: Quatrième trimestre 2008
German: Quartal 2008
Spanish: Cuarto trimestre de 2008
Italian: Quarto trimestre 2008
Portuguese: Quarto trimestre de 2008
Dutch: Vierde kwartaal 2008
Danish: Fjerde kvartal 2008
Swedish: Fjärde kvartalet 2008
Finnish: Vuoden 2008 neljäs neljännes
Greek: τρίμηνο 2008
Czech: čtvrtletí 2008
Slovak: Štvrtý štvrťrok 2008
Polish: Czwarty kwartał 2008 r.
Hungarian: 2008 negyedik negyedéve
Slovenian: Četrto četrtletje 2008
Estonian: Neljas kvartal 2008
Latvian: 2008. gada ceturtais ceturksnis
Lithuanian: 2008 m. ketvirtas ketvirtis
English: Deposits held with ICPFs of non-residents, broken down by counterpart area
French: Dépôts des non-résidents détenus auprès des SAFP, ventilés par zone de contrepartie
German: Einlagen Gebietsfremder bei VGPK, aufgegliedert nach Partnergebiet
Spanish: Depósitos mantenidos con ESFP de no residentes, desglosados por área de contrapartida
Italian: Depositi detenuti presso IAFP di non residenti, disaggregati per area di contropartita
Portuguese: Depósitos de não residentes junto de SSFP, desagregados por área de contrapartida
Dutch: Bij VIPF’s aangehouden deposito’s en spaartegoeden van niet-ingezetenen, uitgesplitst naar gebied van de tegenpartij
Danish: Ikke-residenters indlån hos ICPF’er, opdelt efter modpartsområde
Swedish: Inlåning hos ICPF från utländska aktörer, uppdelade efter motpartsområde
Finnish: Ulkomailla olevien talletukset vakuutuslaitoksiin ja eläkerahastoihin, eriteltyinä vastinalueen mukaan
Greek: Καταθέσεις μη κατοίκων σε ΑΕΣΤ, αναλυόμενες κατά περιοχή αντισυμβαλλομένων
Czech: Vklady nerezidentů vedené u PPF, členěné podle oblasti protistrany
Slovak: Vklady nerezidentov vedené u PKPF, členené podľa oblasti protistrany
Polish: Depozyty nierezydentów złożone w IUFE, w podziale według obszaru partnera operacji
Hungarian: A nem rezidensek BTNYA-knál elhelyezett betétei, az ügyfélterület szerinti bontásban
Slovenian: Vloge nerezidentov pri ZDPS, razčlenjene po območju nasprotne stranke
Estonian: Mitteresidentidest ICPFde poolt hoitavad hoiused tehingupoole asukoha lõikes
Latvian: Nerezidentu noguldījumi ASPF, iedalīti pēc darījuma partnera apgabala
Lithuanian: Indėliai, laikomi pas nerezidentų DKPF, paskirstyti pagal priešingos šalies sritį
English: Short-term and long-term debt securities held by NFCs, GG and HHs
French: Titres de créance à court et à long terme détenus par les SNF, APU et MM
German: Geld- und Kapitalmarktpapiere der NFK, des S und der PHPOE
Spanish: Valores a corto y largo plazo distintos de acciones mantenidos por SONF, AP y HH
Italian: Titoli di debito a breve e lungo termine detenuti da SNF, AP e F
Portuguese: Títulos de dívida de curto e de longo prazo detidos por SNF, AP e FF
Dutch: Door NFV’s, O en HH’s aangehouden kort- en langlopende schuldbewijzen
Danish: Kort- og langfristede gældsinstrumenter, som indehaves af NFC’er, GG og HH’er
Swedish: Kortfristiga och långfristiga räntebärande värdepapper som innehas av NFC, GG och HH
Finnish: Yritysten, julkisyhteisöjen ja kotitalouksien hallussa olevat lyhyt- ja pitkäaikaiset velkapaperit
Greek: Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα χρεόγραφα διακρατούμενα από ΜΧΕ, ΓΚ και ΝΝ
Czech: Krátkodobé a dlouhodobé dluhové cenné papíry v držbě NFP, VLI a D+NISD
Slovak: Krátkodobé a dlhodobé dlhové cenné papiere držané NFK, VS a D + NISD
Polish: Krótko- i długoterminowe dłużne papiery wartościowe w portfelu PN, IRS i GD
Hungarian: Az NPV-k, az ÁH és a H+NPISH-k birtokában lévő rövid és hosszú lejáratú értékpapírok
Slovenian: Kratkoročni in dolgoročni dolžniški vrednostni papirji, ki jih imajo NFD, D in G
Estonian: NFCde, GG ja HHde lühi- ja pikaajalised võlaväärtpaberid
Latvian: Īstermiņa un ilgtermiņa parāda vērtspapīri, kuru turētāji ir NFS, VP un MS
Lithuanian: NFK, VS ir NŪ turimi trumpalaikiai ir ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai
English: Third quarter 2006
French: Troisième trimestre 2006
German: Quartal 2006
Spanish: Tercer trimestre de 2006
Italian: Terzo trimestre 2006
Portuguese: Terceiro trimestre de 2006
Dutch: Derde kwartaal 2006
Danish: Tredje kvartal 2006
Swedish: Tredje kvartalet 2006
Finnish: Vuoden 2006 kolmas neljännes
Greek: τρίμηνο 2006
Czech: čtvrtletí 2006
Slovak: Tretí štvrťrok 2006
Polish: Trzeci kwartał 2006 r.
Hungarian: 2006 harmadik negyedéve
Slovenian: Tretje četrtletje 2006
Estonian: Kolmas kvartal 2006
Latvian: 2006. gada trešais ceturksnis
Lithuanian: 2006 m. trečias ketvirtis
English: Quoted shares held by NFCs, GG and HHs
French: Actions cotées détenues par les SNF, APU et MM
German: Börsennotierte Aktien der NFK, des S und der PHPOE
Spanish: Acciones cotizadas mantenidas por SONF, AP y HH
Italian: Azioni quotate detenute da SNF, AP e F
Portuguese: Acções cotadas detidas por SNF, AP e FF
Dutch: Door NFV’s, O en HH’s aangehouden beursgenoteerde aandelen
Danish: Børsnoterede aktier, som indehaves af NFC’er, GG og HH’er
Swedish: Noterade aktier som innehas av NFC, GG och HH
Finnish: Yritysten, julkisyhteisöjen ja kotitalouksien hallussa olevat noteeratut osakkeet
Greek: Εισηγμένες μετοχές διακρατούμενες από ΜΧΕ, ΓΚ και ΝΝ
Czech: Kótované akcie v držbě NFP, VLI A D+NISD
Slovak: Kótované akcie držané NFK, VS a D + NISD
Polish: Akcje notowane w portfelu PN, IRS i GD
Hungarian: Az NPV-k, az ÁH és a H+NPISH-k birtokában lévő, jegyzett részvények
Slovenian: Delnice, ki kotirajo na borzi, ki jih imajo NFD, D and G
Estonian: NFCde, GG ja HHde noteeritud aktsiad
Latvian: Kotētās akcijas, kuru turētāji ir NFS, VP un MS
Lithuanian: NFK, VS ir NŪ turimos kotiruojamos akcijos
English: Quoted shares held by RoW
French: Actions cotées détenues par le RdM
German: Börsennotierte Aktien der ÜW
Spanish: Acciones cotizadas mantenidas por RM
Italian: Azioni quotate detenute da RdM
Portuguese: Acções cotadas detidas pelo RdM
Dutch: Door RoW aangehouden beursgenoteerde aandelen
Danish: Børsnoterede aktier, som indehaves af RoW
Swedish: Noterade aktier som innehas av RoW
Finnish: Ulkomailla olevien hallussa olevat noteeratut osakkeet
Greek: Εισηγμένες μετοχές διακρατούμενες από τον ΥΚ
Czech: Kótované akcie v držbě ZS
Slovak: Kótované akcie držané ZS
Polish: Akcje notowane w portfelu RŚ
Hungarian: A külföld birtokában lévő jegyzett részvények
Slovenian: Delnice, ki kotirajo na borzi, ki jih ima T
Estonian: Muu maailma noteeritud aktsiad
Latvian: Kotētās akcijas, kuru turētājs ir PP
Lithuanian: KŠ turimos kotiruojamos akcijos
English: Unquoted shares and other equity held by total economy, NFCs, GG, HHs and RoW
French: Actions non cotées et autres participations détenues par l’économie totale, les SNF, APU, MM et le RdM
German: Nicht börsennotierte Aktien and sonstige Anteilsrechte der Volkswirtschaft, NFK, des S, der PHPOE und ÜW
Spanish: Acciones no cotizadas y otras participaciones mantenidas por el total de la economía, SONF, AP, HH y RM
Italian: Azioni non quotate e altre partecipazioni detenute da totale economia, SNF, AP, F e RdM
Portuguese: Acções não cotadas e outras participações detidas pelo total da economia, SNF, AP, FF e RdM
Dutch: Door de totale economie, NFV’s, O, HH’s en RoW aangehouden niet-beursgenoteerde aandelen en overige deelnemingen
Danish: Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, GG, HH’er og RoW
Swedish: Icke-noterade aktier och andra ägarandelar som innehas av totala ekonomin, NFC, GG, HH och RoW
Finnish: Koko kansantalouden, yritysten, julkisyhteisöjen, kotitalouksien ja ulkomailla olevien hallussa olevat noteeraamattomat osakkeet ja muut osuudet
Greek: Μη εισηγμένες μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι που διακρατούνται από τη συνολική οικονομία, ΜΧΕ, ΓΚ, ΝΝ και τον ΥΚ
Czech: Nekótované akcie a ostatní majetkové účasti v držbě hospodářství celkem, NFP, VLI, D+NISD a ZS
Slovak: Nekótované akcie a ostatné podiely držané hospodárstvom spolu, NFK, VS, D + NISD a ZS
Polish: Akcje nienotowane i pozostałe udziały w portfelu wszystkich sektorów razem, PN, IRS, GD i RŚ
Hungarian: A teljes gazdaság, az NPV-k, az ÁH, a H+NPISH-k és a külföld birtokában lévő nem jegyzett részvények és egyéb tulajdonosi követelések
Slovenian: Delnice, ki ne kotirajo na borzi, in drug lastniški kapital, ki jih imajo celotno gospodarstvo, NFD, D, G in T
Estonian: Kogu majanduse, NFCde, GG, HHde ja muu maailma noteerimata aktsiad ja muu omakapital
Latvian: Nekotētās akcijas un cits pašu kapitāls, kuru turētāji ir ekonomika kopā, NFS, VP, MS un PP
Lithuanian: NFK, VS, NŪ ir KŠ turimos nekotiruojamos akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai
English: Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by RoW
French: Droits nets des ménages sur les provisions techniques d’assurance vie et sur les fonds de pension détenus par le RdM
German: Von der ÜW gehaltene Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen und Pensionseinrichtungen
Spanish: Participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y de los fondos de pensiones mantenida por RM
Italian: Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione vita e sulle riserve dei fondi pensione detenuti da RdM
Portuguese: Participações líquidas das famílias nas provisões dos seguros de vida e nos fundos de pensões detidas pelo RdM
Dutch: Door RoW aangehouden voorzieningen pensioen- en levensverzekering
Danish: Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver, som indehaves af RoW
Swedish: Hushållens nettofordran i livförsäkringsreserver och pensionsfonder som innehas av RoW
Finnish: Ulkomailla olevien hallussa oleva kotitalouksien osuus henkivakuutusrahastoista ja eläkerahastoista
Greek: Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων που διακρατεί ο ΥΚ
Czech: Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a na rezervách penzijních fondů v držbě ZS
Slovak: Čistý majetok domácností v rezervách životného poistenia a v rezervách penzijných fondov držaný ZS
Polish: Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie i w rezerwach funduszy emerytalnych, należące do RŚ
Hungarian: A háztartások nettó részesedése a külföld birtokában lévő életbiztosítási tartalékokból és a nyugdíjalapok tartalékaiból
Slovenian: Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskega zavarovanja in v rezervacijah pokojninskih skladov, ki ga ima T
Estonian: Muu maailma kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste ja pensionifondide eraldiste netoväärtus
Latvian: Mājsaimniecību neto pašu kapitāls dzīvības apdrošināšanas rezervēs un pensiju fondu rezervēs, kuru turētājs ir PP
Lithuanian: KŠ turima namų ūkių grynoji nuosavybė gyvybės draudimo atidėjimuose ir pensijų fonduose