English: Applications for import licences submitted on 21 and 22 March 2005 under Article 2(2) of Regulation (EC) No 312/2001 shall be accepted for 98,87 % of the quantity applied for.
French: Les demandes de certificats d'importation présentées les 21 et 22 mars 2005, au titre de l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 312/2001, sont acceptées à concurrence de 98,87 % de la quantité demandée.
German: Den am 21. und 22. März 2005 gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 312/2001 gestellten Einfuhrlizenzanträgen wird bis zu 98,87 % der beantragten Menge stattgegeben.
Spanish: Se aceptan las solicitudes de certificados de importación presentadas los días 21 y 22 de marzo de 2005 de conformidad con el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 312/2001 hasta un 98,87 % de la cantidad solicitada.
Italian: Le domande di titoli di importazione presentate il 21 e il 22 marzo 2005, a norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 312/2001, sono accettate fino a concorrenza del 98,87 % del quantitativo richiesto.
Portuguese: Os pedidos de certificados de importação apresentados em 21 e 22 de Março de 2005 ao abrigo do n.o 2 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 312/2001 são aceites até ao limite de 98,87 % da quantidade pedida.
Dutch: Invoercertificaten die op 21 en 22 maart 2005 zijn aangevraagd op grond van artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 312/2001, worden afgegeven voor 98,87 % van de gevraagde hoeveelheid.
Danish: De ansøgninger om licensansøgninger, der er indgivet den 21. og 22. marts 2005 i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 312/2001, imødekommes i et omfang på 98,87 % af den mængde, der er ansøgt om.
Swedish: De ansökningar om importlicenser som har lämnats in den 21 och 22 mars 2005, i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EG) nr 312/2001, beviljas upp till 98,87 % av den kvantitet som ansökningarna omfattar.
Finnish: Hyväksytään asetuksen (EY) N:o 312/2001 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti 21 ja 22 päivänä maaliskuuta 2005 jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettavasta määrästä 98,87 prosenttia.
Greek: Οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν στις 21 και 22 Μαρτίου 2005, βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 312/2001, γίνονται αποδεκτές μέχρις ορίου 98,87 % της αιτηθείσας ποσότητας.
Czech: Žádosti o dovozní licence podané ve dnech 21. a 22. března 2005 podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 312/2001 byly přijaty až do výše 98,87 % požadovaného množství.
Slovak: Žiadosti o dovozné povolenia predložené 21. a 22. marca 2005 v zmysle článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 312/2001 sú prijaté do výšky 98,87 % požadovaného množstva.
Polish: Wnioski o pozwolenia na przywóz, złożone w dniach 21 i 22 marca 2005 r., na mocy art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 312/2001, przyjmuje się do wysokości odpowiadającej 98,87 % ilości, o którą złożono wnioski.
Hungarian: A 2005. március 21-én és 22-én, a 312/2001/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek az igényelt mennyiség 98,87 %-os mértékig kerülnek elfogadásra.
Slovenian: Zahtevkom za uvozna dovoljenja, vloženim 21. in 22. marca 2005 v okviru člena 2(2) Uredbe (ES) št. 312/2001, se ugodi do 98,87 % od zahtevane količine.
Estonian: ja 22. märtsil 2005 määruse (EÜ) nr 312/2001 artikli 2 lõike 2 alusel esitatud impordilitsentside taotlused aktsepteeritakse kuni 98,87 % ulatuses taotletud kogusest.
Latvian: Ievešanas atļauju pieteikumus, kas 2005. gada 21. un 22. martā iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 312/2001 2. panta 2. punktu, pieņem, piešķirot apmērā, kas nepārsniedz 98,87 % no pieprasītā daudzuma.
Lithuanian: Paraiškos importo licencijai gauti, pateiktos 2005 m. kovo 21 ir 22 d. remiantis Reglamento (EB) Nr. 312/2001 2 straipsnio 2 dalimi, patenkinamos ne daugiau kaip 98,87 % prašomo kiekio.