FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indicate where the method used differs from the method communicated to the Commission by the questionnaire in Annex XII.
French: Si la méthode utilisée est différente de celle communiquée à la Commission dans le questionnaire de l'annexe XII, veuillez l'indiquer.
German: Weicht die Methode von der der Kommission anhand des Fragebogens in Anhang XII mitgeteilten Methode ab, so ist dies anzugeben.
Spanish: Indíquese cuando el método utilizado sea diferente del método comunicado a la Comisión utilizando el cuestionario del anexo XII.
Italian: Indicare la differenza tra il metodo utilizzato e il metodo comunicato alla Commissione per mezzo del questionario di cui all'allegato XII.
Portuguese: Indicar em que medida o método utilizado difere do método comunicado à Comissão no questionário do anexo XII.
Dutch: Indien de methode afwijkt van de overeenkomstig bijlage XII aan de Commissie meegedeelde methode, gelieve dit te vermelden.
Danish: Angiv om den anvendte metode afviger fra den metode, som Kommissionen har fået meddelelse om via spørgeskemaet i bilag XII.
Swedish: Ange om den använda metoden avviker från den metod som kommissionen har fått meddelande om via frågeformuläret i bilaga XII.
Finnish: Ilmoittakaa, jos käytetty menetelmä poikkeaa komissiolle liitteessä XII olevalla kyselylomakkeella ilmoitetusta menetelmästä.
Greek: Να αναφερθεί κατά πόσο η χρησιμοποιούμενη μέθοδος διαφέρει από τη μέθοδο που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή με βάση το ερωτηματολόγιο του παραρτήματος XII.
Czech: Uveďte, kde se použitá metoda odlišuje od metody sdělené Komisi dotazníkem v příloze XII.
Slovak: Uviesť, kde sa použité metódy odlišujú od metód oznámených Spoločenstvu dotazníkom v prílohe XII.
Polish: Prosimy zaznaczyć, w których przypadkach zastosowana metoda różni się od metody przekazanej do wiadomości Komisji za pomocą kwestionariusza w załączniku XII.
Hungarian: ha a XII. mellékletben található kérdőíven a Bizottságnak közölt módszertől eltérő módszert alkalmaznak, azt jelezni kell
Slovenian: Označiti, kje se uporabljena metoda razlikuje od metode, ki je bila sporočena Komisiji z vprašalnikom iz Priloge XII.
Estonian: Kui on kasutatud teistsugust meetodit kui komisjonile teatati XII lisa küsimustiku abil, tuleb see meetod märkida.
Latvian: Uzrāda, ja izmantotā metode atšķiras no tās metodes, kas darīta zināma Komisijai ar XII pielikuma anketu.
Lithuanian: Nurodyti, kai naudojamas metodas skiriasi nuo Komisijai pateikto metodo užpildant XII priede pateiktą klausimyną.
English: Member States shall communicate price information of cheese types representing 8 % or more of their national production.
French: Les États membres communiquent les informations relatives aux prix des types de fromages représentant 8 % au moins de leur production nationale.
German: Die Mitgliedstaaten teilen Preisangaben für Käsesorten mit, die 8 % oder mehr ihrer nationalen Erzeugung ausmachen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán la información relativa a los precios de los tipos de quesos que representen un porcentaje igual o superior al 8 % de su producción nacional.
Italian: Gli Stati membri comunicano i prezzi dei tipi di formaggi che rappresentano almeno l'8 % della produzione nazionale.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão informações sobre os preços dos tipos de queijo que representem, pelo menos, 8 % da sua produção nacional.
Dutch: De lidstaten delen de prijzen mee voor iedere categorie kaas die 8 % of meer van de totale nationale kaasproductie vertegenwoordigt.
Danish: Medlemsstaterne skal give prisoplysninger for ostetyper, der udgør mindst 8 % af deres nationale produktion.
Swedish: Medlemsstaterna skall lämna prisuppgifter för ostsorter som svarar för minst 8 % av den inhemska produktionen.
Finnish: Jäsenvaltion on toimitettava hintatiedot kaikista juustotyypeistä, joiden osuus on vähintään 8 prosenttia kansallisesta tuotannosta.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν πληροφορίες για τις τιμές των τύπων των τυριών που αντιπροσωπεύουν 8 % ή παραπάνω της εθνικής τους παραγωγής.
Czech: Členské státy sdělí informace o cenách druhů sýrů, které představují 8 % nebo více jejich celostátní produkce.
Slovak: Členské štáty oznámia informácie o cenách tých druhov syra, ktoré predstavujú 8 % alebo viac ich národnej produkcie.
Polish: Państwa Członkowskie podają ceny typów sera, których produkcja stanowi co najmniej 8 % ich produkcji krajowej.
Hungarian: a tagállamok a nemzeti termelésük 8 %-át képviselő vagy azt meghaladó sajttípusokra vonatkozó árinformációkat közlik
Slovenian: Države članice sporočijo informacije o cenah vrst sirov, ki predstavljajo 8 % ali več njihove nacionalne proizvodnje.
Estonian: Liikmesriigid esitavad hinnad nende juustuliikide kohta, mis moodustavad vähemalt 8 % siseriiklikust juustutoodangust.
Latvian: Dalībvalstis dara zināmus cenu datus par sieru veidiem, kas reprezentē 8 % vai vairāk no tajās saražotā.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia informaciją apie sūrių rūšių, sudarančių ne mažiau kaip 8 % jų nacionalinės produkcijos, kainas.
English: Application of Article 8 of Regulation (EC) No 562/2005
French: Application de l'article 8 du règlement (CE) no 562/2005
German: Anwendung von Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 562/2005
Spanish: Aplicación del artículo 8 del Reglamento (CE) no 562/2005
Italian: Applicazione dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 562/2005
Portuguese: Aplicação do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 562/2005
Dutch: Toepassing van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 562/2005
Danish: Anvendelse af artikel 8 i forordning (EF) nr. 562/2005
Swedish: Tillämpning av artikel 8 i förordning (EG) nr 562/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 562/2005 8 artiklan soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2005
Czech: Uplatnění článku 8 nařízení (ES) č. 562/2005
Slovak: Uplatnenie článku 8 nariadenia (ES) č. 562/2005
Polish: Stosowanie art. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2005
Hungarian: A 562/2005/EK rendelet 8. cikkének alkalmazása
Slovenian: Uporaba člena 8 Uredbe (ES) št. 562/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 562/2005 artikli 8 kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 562/2005 8. panta piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 562/2005 8 straipsnio taikymas
English: IMPORT LICENCES ISSUED ON PRESENTATION OF AN IMA 1 CERTIFICATE
French: CERTIFICATS D'IMPORTATION DÉLIVRÉS SUR PRÉSENTATION D'UN CERTIFICAT IMA 1
German: AUF VORLAGE EINER IMA-1-BESCHEINIGUNG ERTEILTE EINFUHRLIZENZEN
Spanish: CERTIFICADOS DE IMPORTACIÓN EXPEDIDOS PREVIA PRESENTACIÓN DE UN CERTIFICADO IMA 1
Italian: TITOLI DI IMPORTAZIONE RILASCIATI SU PRESENTAZIONE DI UN CERTIFICATO IMA 1
Portuguese: CERTIFICADOS DE IMPORTAÇÃO EMITIDOS CONTRA APRESENTAÇÃO DE UM CERTIFICADO IMA 1
Dutch: INVOERCERTIFICATEN AFGEGEVEN OP BASIS VAN EEN IMA 1-CERTIFICAAT
Danish: IMPORTLICENCER UDSTEDT VED FORELÆGGELSE AF ET IMA 1-CERTIFIKAT
Swedish: IMPORTLICENSER UTFÄRDADE EFTER UPPVISANDE AV ETT IMA 1-INTYG
Finnish: IMA 1 -TODISTUKSEN PERUSTEELLA ANNETUT TUONTITODISTUKSET
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΜΕ ΒΑΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ IMA 1
Czech: DOVOZNÍ LICENCE VYSTAVENÉ NA ZÁKLADĚ PŘEDLOŽENÍ OSVĚDČENÍ IMA 1
Slovak: DOVOZNÉ LICENCIE VYDANÉ NA ZÁKLADE PREDLOŽENIA CERTIFIKÁTU IMA 1
Polish: POZWOLENIA NA PRZYWÓZ WYDANE NA PODSTAWIE OKAZANIA ŚWIADECTWA IMA 1
Hungarian: IMA 1 BIZONYÍTVÁNY BEMUTATÁSAKOR KIBOCSÁTOTT BEHOZATALI ENGEDÉLYEK
Slovenian: IZDANA UVOZNA DOVOLJENJA NA PODLAGI POTRDILA IMA 1
Estonian: IMA 1 SERTIFIKAADI ESITAMISEL VÄLJAANTAVAD IMPORDILITSENTSID
Latvian: IEVEŠANAS ATĻAUJAS, KAS IZDOTAS, UZRĀDOT IMA 1 APLIECĪBU
Lithuanian: IMPORTO LICENCIJOS, IŠDUOTOS PATEIKUS IMA 1 SERTIFIKATĄ
English: Member State: Calendar year:
French: État membre: Année civile:
German: Mitgliedstaat: Kalenderjahr:
Spanish: Estado miembro: Año civil:
Italian: Stato membro: Anno civile:
Portuguese: Estado-Membro: Ano:
Dutch: Lidstaat: Kalenderjaar:
Danish: Medlemsstat: Kalenderår:
Swedish: Medlemsstat: Kalenderår:
Finnish: Jäsenvaltio: Kalenterivuosi:
Greek: Κράτος μέλος: Ημερολογιακό έτος:
Czech: Členský stát: Kalendářní rok:
Slovak: Členský štát: Kalendárny rok:
Polish: Państwo Członkowskie: Rok kalendarzowy:
Hungarian: Tagállam : Naptári év:
Slovenian: Država članica: Koledarsko leto:
Estonian: Liikmesriik: Kalendriaasta:
Latvian: Dalībvalsts: Kalendārais gads:
Lithuanian: Valstybė narė: Kalendoriniai metai:
English: Quota number:
French: Numéro du contingent:
German: Kontingentnummer:
Spanish: Número del contingente:
Italian: Numero del contingente:
Portuguese: Número do contingente:
Dutch: Contingentnummer:
Danish: Kontingentnummer:
Swedish: Kvotnummer:
Finnish: Kiintiön numero:
Greek: Αριθμός ποσόστωσης:
Czech: Číslo kvóty:
Slovak: Číslo kvóty:
Polish: Numer kontyngentu:
Hungarian: Kontingens száma:
Slovenian: Številka kvote:
Estonian: Kvoodi number:
Latvian: Kvotas numurs:
Lithuanian: Kvotos numeris:
English: Quota quantity:
French: Quantité du contingent:
German: Kontingentmenge:
Spanish: Cantidad del contingente:
Italian: Quantità del contingente:
Portuguese: Quantidade do contingente:
Dutch: Hoeveelheid:
Danish: Kontingentmængde:
Swedish: Kvotmängd:
Finnish: Kiintiön määrä:
Greek: Ποσότητα ποσόστωσης:
Czech: Množství kvóty:
Slovak: Množstvo kvóty:
Polish: Ilość objęta kontyngentem:
Hungarian: Kontingens mennyisége:
Slovenian: Količina kvot:
Estonian: Kvoodi suurus:
Latvian: Kvotas daudzums:
Lithuanian: Kiekis, kuriam išduota kvota:
English: Country of origin:
French: Pays d'origine:
German: Ursprungsland:
Spanish: País de origen:
Italian: Paese di origine:
Portuguese: País de origem:
Dutch: Land van oorsprong:
Danish: Oprindelsesland:
Swedish: Ursprungsland:
Finnish: Alkuperämaa:
Greek: Χώρα προέλευσης:
Czech: Země původu:
Slovak: Krajina pôvodu:
Polish: Kraj pochodzenia:
Hungarian: Származási ország:
Slovenian: Država porekla:
Estonian: Lähteriik:
Latvian: Izcelsmes valsts:
Lithuanian: Kilmės šalis:
English: CN Code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: IMA 1 certificate number
French: Certificat IMA 1 no
German: IMA-1-Bescheinigung Nr.
Spanish: Número del certificado IMA 1
Italian: Numero del certificato IMA 1
Portuguese: do certificado IMA 1
Dutch: Nummer van het IMA 1-certificaat
Danish: IMA 1-certifikat nr.
Swedish: Nummer på IMA 1-intyg
Finnish: IMA 1 -todistuksen numero
Greek: Αριθμός πιστοποιητικού IMA 1
Czech: Č. osvědčení IMA 1
Slovak: Certifikát IMA 1 č.
Polish: Numer świadectwa IMA 1
Hungarian: IMA 1 bizonyítvány száma
Slovenian: Št. potrdila IMA 1
Estonian: IMA 1 sertifikaadi nr
Latvian: IMA 1 apliecības Nr.
Lithuanian: IMA 1 sertifikatas Nr.
English: Quantities (tonnes)
French: Quantités (tonnes)
German: Menge (in Tonnen)
Spanish: Cantidades (Toneladas)
Italian: Quantità (tonnellate)
Portuguese: Quantidades (toneladas)
Dutch: Hoeveelheid (t)
Danish: Mængde (tons)
Swedish: Kvantitet (ton)
Finnish: Määrä (tonnia)
Greek: Ποσότητες (τόνοι)
Czech: Množství (v tunách)
Slovak: Množstvá (tony)
Polish: Ilości (w tonach)
Hungarian: Mennyiség (tonna)
Slovenian: Količina (t)
Estonian: Kogused (tonnid)
Latvian: Daudzumi (tonnas)
Lithuanian: Kiekis (tonomis)
English: Date of issue of import licence
French: Date de délivrance du certificat d'importation
German: Datum der Erteilung der Einfuhrlizenz
Spanish: Fecha de expedición del certificado de importación
Italian: Data di rilascio del titolo di importazione
Portuguese: Data de emissão do certificado de importação
Dutch: Datum van afgifte van het invoercertificaat
Danish: Dato for udstedelse af importlicens
Swedish: Datum för utfärdande av importlicens
Finnish: Tuontitodistuksen antopäivä
Greek: Ημερομηνία έκδοσηςπιστοποιητικού εισαγωγής
Czech: Datum vystavení dovozní licence
Slovak: Dátum vydania dovoznej licencie
Polish: Data wydania pozwolenia na przywóz
Hungarian: Behozatali engedély kibocsátásának kelte
Slovenian: Datum izdaje uvoznega dovoljenja
Estonian: Impordilitsentsi väljaandmise aasta
Latvian: Ievešanas atļaujas izdošanas datums
Lithuanian: Importo licencijos išdavimo data
English: Quantities in respect of which securities have been released (tonnes)
French: Quantités pour lesquelles les garanties ont été libérées (tonnes)
German: Mengen, für die Sicherheiten freigegeben wurden (in Tonnen)
Spanish: Cantidades por las que se ha liberado la garantía (Toneladas)
Italian: Quantitativi per i quali la cauzione è stata svincolata (tonnellate)
Portuguese: Quantidades para as quais foram liberadas garantias (toneladas)
Dutch: Hoeveelheden waarvoor de zekerheid is vrĳgegeven (t)
Danish: Mængde, som sikkerhedsstillelsen er frigivet for (tons)
Swedish: Kvantiteter för vilka säkerheten har frisläppts (ton)
Finnish: Määrät, joiden osalta vakuus on vapautettu (tonnia)
Greek: Ποσότητες για τις οποίες αποδεσμεύτηκαν εγγυήσεις (τόνοι)
Czech: Množství, u nichž byly uvolněny jistoty (v tunách)
Slovak: Množstvá, na ktoré sa uvoľnili zábezpeky (tony)
Polish: Ilości zwolnione z zabezpieczeń (w tonach)
Hungarian: Mennyiségek, amelyekre vonatkozóan a biztosítékokat feloldották (tonna)
Slovenian: Količina, za katero je bila sproščena varščina (t)
Estonian: Kindlustustagatiseks esitatud kogused (tonnid)
Latvian: Daudzumi, par kuriem ir atlaists nodrošinājums (tonnas)
Lithuanian: Kiekiai, už kuriuos buvo grąžintas užstatas (tonomis)
English: Application of Article 9(1)(d) and (e) of Regulation (EC) No 562/2005
French: Application de l'article 9, paragraphe 1, points d) et e), du règlement (CE) no 562/2005
German: Anwendung von Artikel 9 Absatz 1 Buchstaben d und e der Verordnung (EG) Nr. 562/2005
Spanish: Aplicación del artículo 9, apartado 1, letras d) y e), del Reglamento (CE) no 562/2005
Italian: Applicazione dell'articolo 9, paragrafo 1, lettere d) ed e), del regolamento (CE) n. 562/2005
Portuguese: Aplicação do n.o 1, alíneas d) e e), do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 562/2005
Dutch: Toepassing van artikel 9, lid 1, onder d) en e), van Verordening (EG) nr. 562/2005
Danish: Anvendelse af artikel 9, stk. 1, litra d) og e), i forordning (EF) nr. 562/2005
Swedish: Tillämpning av artikel 9.1 d och 9.1 e i förordning (EG) nr 562/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 562/2005 9 artiklan 1 kohdan d ja e alakohdan soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2005
Czech: Uplatnění čl. 9 odst. 1 písm. d) a e) nařízení (ES) č. 562/2005
Slovak: Uplatnenie článku 9 ods.1 písm. d) a písm. e) nariadenia (ES) č. 562/2005
Polish: Stosowanie art. 9 ust. 1 lit. d) i e) rozporządzenia (WE) nr 562/2005
Hungarian: A 562/2005/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdése d) és e) pontjának alkalmazása
Slovenian: Uporaba člena 9(1)(d) in (e) Uredbe (ES) št. 562/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 562/2005 artikli 9 lõike 1 punktide d ja e kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 562/2005 9. panta 1. punkta d) un e) apakšpunkta piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 562/2005 9 straipsnio 1 dalies d ir e punktų taikymas
English: PROVISIONAL LICENCES REFERRED TO IN ARTICLE 8 OF REGULATION (EC) No 174/1999
French: CERTIFICATS PROVISOIRES VISÉS À L'ARTICLE 8 DU RÈGLEMENT (CE) No 174/1999
German: PROVISORISCHE LIZENZEN GEMÄSS ARTIKEL 8 DER VERORDNUNG (EG) Nr. 174/1999
Spanish: CERTIFICADOS DE EXPORTACIÓN PROVISIONALES PREVISTOS EN EL ARTÍCULO 8 DEL REGLAMENTO (CE) No 174/1999
Italian: TITOLI PROVVISORI DI CUI ALL'ARTICOLO 8 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 174/1999
Portuguese: CERTIFICADOS PROVISÓRIOS REFERIDOS NO ARTIGO 8.o DO REGULAMENTO (CE) N.o 174/1999
Dutch: VOORLOPIGE CERTIFICATEN ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 8 VAN VERORDENING (EG) Nr. 174/1999
Danish: FORELØBIGE LICENSER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 8 I FORORDNING (EF) Nr. 174/1999
Swedish: TILLFÄLLIGA LICENSER ENLIGT ARTIKEL 8 I FÖRORDNING (EG) nr 174/1999
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:o 174/1999 8 ARTIKLASSA TARKOITETUT VÄLIAIKAISET TODISTUKSET
Greek: ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 174/1999
Czech: PROZATÍMNÍ LICENCE UVEDENÉ V ČLÁNKU 8 NAŘÍZENÍ (ES) č. 174/1999
Slovak: DOČASNÉ LICENCIE UVEDENÉ V ČLÁNKU 8 NARIADENIA (ES) č. 174/1999
Polish: POZWOLENIA TYMCZASOWE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 8 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 174/1999
Hungarian: A 174/1999/EK RENDELET 8. CIKKÉBEN EMLÍTETT IDEIGLENES ENGEDÉLYEK
Slovenian: ZAČASNA DOVOLJENJA IZ ČLENA 8 UREDBE (ES) št. 174/1999
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 174/1999 ARTIKLIS 8 OSUTATUD AJUTISED EKSPORDILITSENTSID
Latvian: REGULAS (EK) Nr. 174/1999 8. PANTĀ MINĒTĀS PAGAIDU ATĻAUJAS
Lithuanian: LAIKINOSIOS REGLAMENTO (EB) Nr. 174/1999 8 STRAIPSNYJE NURODYTOS LICENCIJOS
English: Date of issue or cancellation:
French: Date de délivrance ou d'annulation:
German: Datum der Erteilung bzw. Annullierung:
Spanish: Fecha de expedición o anulación:
Italian: Data di rilascio o di annullamento:
Portuguese: Data de emissão ou anulação:
Dutch: Datum van afgifte of annulering:
Danish: Udstedelses- eller annulleringsdato:
Swedish: Datum för utfärdande eller annullering:
Finnish: Anto- tai peruuttamispäivä:
Greek: Ημερομηνία έκδοσης ή ακύρωσης:
Czech: Datum vystavení nebo zrušení:
Slovak: Dátum vydania alebo zrušenia:
Polish: Data wydania lub anulowania:
Hungarian: Kibocsátás vagy törlés dátuma:
Slovenian: Datum izdaje ali preklica:
Estonian: Väljaandmise või tühistamise kuupäev:
Latvian: Izdošanas vai atcelšanas datums:
Lithuanian: Išdavimo arba panaikinimo data:
English: Article 9(1)(d) — Provisional licences definitively issued or cancelled
French: Article 9, paragraphe 1, point d) — Certificats provisoires, définitivement délivrés ou annulés
German: Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe d — Endgültig erteilte bzw. annullierte provisorische Lizenzen
Spanish: Artículo 9, apartado 1, letra d) — Certificados provisionales expedidos o anulados con carácter definitivo
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, lettera d) — Titoli provvisori definitivamente rilasciati o annullati
Portuguese: 1, alínea d), do artigo 9.o — Certificados provisórios definitivamente emitidos ou anulados
Dutch: Artikel 9, lid 1, onder d) — Definitief afgegeven of geannuleerde voorlopige certificaten
Danish: Artikel 9, stk. 1, litra d) — Foreløbige licenser, der er definitivt udstedt eller annulleret
Swedish: Artikel 9.1 d – Slutgiltigt utfärdade eller annullerade tillfälliga licenser
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan d alakohta – lopullisesti annetut tai peruutetut väliaikaiset todistukset
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο δ) — Προσωρινά πιστοποιητικά που μετατρέπονται σε οριστικά ή ανακαλούνται
Czech: Čl. 9 odst. 1 písm. d) – Prozatímní licence definitivně vystavené nebo zrušené
Slovak: Článok 9 ods. 1 písm. d) – Dočasné licencie definitívne vydané alebo zrušené
Polish: Artykuł 9 ust. 1 lit. d) – Pozwolenia tymczasowe ostatecznie wydane lub anulowane
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés d) pont – Ideiglenesen kibocsátott vagy bevont ideiglenes engedélyek
Slovenian: Člen 9(1)(d) – dokončno izdana ali preklicana začasna dovoljenja
Estonian: Artikli 9 lõike 1 punkt d – lõplikult väljaantud või tühistatud ajutised ekspordilitsentsid
Latvian: 9. panta 1. punkta d) apakšpunkts – Galīgi izdotās vai atceltās pagaidu atļaujas
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies d punktas – galutinai išduoti arba panaikinti laikinieji leidimai
English: Code of the export refund Nomenclature
French: Code de la nomenclature pour les restitutions à l'exportation
German: Code der Ausfuhrerstattungsnomenklatur
Spanish: Código de la nomenclatura aplicable a las restituciones por exportación
Italian: Codice della nomenclatura delle restituzioni
Portuguese: Código da nomenclatura para as restituições à exportação
Dutch: Code van de nomenclatuur voor de uitvoerrestituties
Danish: Kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner
Swedish: Kod i exportbidragsnomenklaturen
Finnish: Vientitukinimikkeistön koodi
Greek: Κωδικός της ονοματολογίας επιστροφής κατά την εξαγωγή
Czech: Kód sazebníku vývozních náhrad
Slovak: Kód nomenklatúry vývozných náhrad
Polish: Kod nomenklatury refundacji wywozowych
Hungarian: Export-visszatérítési nómenklatúra szerinti kód
Slovenian: Oznaka nomenklature za izvozna nadomestila
Estonian: Eksporditoetuse nomenklatuuri kood
Latvian: Eksporta kompensāciju nomenklatūras kods
Lithuanian: KN kodas arba eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros kodas
English: Closing date of tender
French: Date de clôture des offres
German: Ende der Angebotsfrist
Spanish: Fecha de cierre de la licitación
Italian: Termine per la presentazione delle offerte
Portuguese: Data de encerramento do concurso
Dutch: Uiterste datum voor deelname aan de inschrijving
Danish: Licitationens slutdato
Swedish: Slutdatum för inlämnande av anbud
Finnish: Tarjouskilpailun määräpäivä
Greek: Ημερομηνία λήξης δημοπρασίας
Czech: Den ukončení nabídkového řízení
Slovak: Dátum uzávierky verejnej súťaže
Polish: Data zamknięcia przetargu
Hungarian: Pályázat benyújtásának határideje
Slovenian: Zadnji dan razpisa
Estonian: Pakkumiste esitamise lõpptähtaeg
Latvian: Piedāvājumu iesniegšanas beigu datums
Lithuanian: Konkurso pabaigos data
English: Date of the provisional licence
French: Date du certificat provisoire
German: Datum der provisorischen Lizenz
Spanish: Fecha del certificado provisiona
Italian: Data del titolo provvisorio
Portuguese: Data do certificado provisório
Dutch: Datum van het voorlopige certificaat
Danish: Datoen for den foreløbige licens
Swedish: Datum för den tillfälliga licensen
Finnish: Väliaikaisen todistuksen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία του προσωρινού πιστοποιητικού
Czech: Datum prozatímní licence
Slovak: Dátum dočasnej licencie
Polish: Data pozwolenia tymczasowego
Hungarian: Ideiglenes engedély ketle
Slovenian: Datum začasnega dovoljenja
Estonian: Ajutise litsentsi väljaandmise kuupäev
Latvian: Pagaidu atļaujas datums
Lithuanian: Laikinosios licencijos išdavimo data
English: Quantity of the provisional licence (Tonnes) a = b + c
French: Quantité couverte par le certificat provisoire (tonnes) a = b + c
German: Menge der provisorischen Lizenz (in Tonnen) a = b + c
Spanish: Cantidad del certificado provisional (Toneladas) a = b + c
Italian: Quantitativo del titolo provvisorio (tonnellate) a = b + c
Portuguese: Quantidade do certificado provisório (toneladas) a = b + c
Dutch: Hoeveelheid van het voorlopige certificaat (t) a = b + c
Danish: Den foreløbige licensmængde (tons) a = b + c
Swedish: Kvantitet för den tillfälliga licensen (ton) a = b + c
Finnish: Väliaikaisen todistuksen määrä (tonnia) a = b + c
Greek: Ποσότητα του προσωρινού πιστοποιητικού (τόνοι) a = b + c
Czech: Množství prozatímní licence (v tunách) a = b + c
Slovak: Množstvo dočasnej licencie (tony) a = b + c
Polish: Ilość objęta pozwoleniem tymczasowym (w tonach) a = b + c
Hungarian: Ideiglenes engedély mennyisége (tonna) a = b + c
Slovenian: Količina iz začasnega dovoljenja (t) a = b + c
Estonian: Ajutisele litsensile vastav kogus (tonnid) a = b + c
Latvian: Pagaidu atļaujas daudzums (tonnas) a = b + c
Lithuanian: Laikinojoje licencijoje nurodytas kiekis a = b + c
English: Quantity definitively issued (Tonnes) b
French: Quantité définitivement délivrée (tonnes) b
German: Menge der endgültigen Erteilung (in Tonnen) b
Spanish: Cantidad expedida con carácter definitivo (Toneladas) b
Italian: Quantitativo del titolo definitivo (tonnellate) b
Portuguese: Quantidade definitivamente emitida (toneladas) b
Dutch: Definitief afgegeven hoeveelheid (t) b
Danish: Den definitive licensmængde (tons) b
Swedish: Slutgiltigt tilldelad kvantitet (ton) b
Finnish: Myönnetty lopullinen määrä (tonnia) b
Greek: Ποσότητα του οριστικού πιστοποιητικού (τόνοι) b
Czech: Množství definitivně vystavené (v tunách) b
Slovak: Definitívne vydané množstvo (tony) b
Polish: Ilość, na którą ostatecznie wydano pozwolenie (w tonach) b
Hungarian: Véglegesen kibocsátott engedély (tonna) b
Slovenian: Dokončno izdana količina (t) b
Estonian: Lõplikule otsusele vastav kogus (tonnid) b
Latvian: Galīgi izdotais daudzums (tonnas) b
Lithuanian: Kiekis, kuriam galutinai išduota licencija b