English: in the second and third paragraphs of Article 11, ‘are all prevented from attending at the same time’ shall be replaced by ‘are all absent or prevented from attending at the same time’;
French: À l’article 11, deuxième et troisième alinéas, les mots «En cas d'empêchement simultané» sont remplacés par les mots «En cas d'absence ou d'empêchement simultanés».
German: In Artikel 11 Absätze 2 und 3 wird die Wendung „gleichzeitig verhindert“ durch die Wendung „gleichzeitig abwesend oder verhindert“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 11, párrafos segundo y tercero, se sustituyen los términos «En caso de impedimento simultáneo» por los términos «En caso de ausencia o impedimento simultáneos».
Italian: all'articolo 11, commi secondo e terzo, i termini «In caso d'impedimento simultaneo» sono sostituiti dai termini «In caso di assenza o d'impedimento simultanei»;
Portuguese: No segundo e terceiro parágrafos do artigo 11.o, as palavras «Em caso de impedimento simultâneo» são substituídas pelas palavras «Em caso de ausência ou impedimento simultâneos».
Dutch: In artikel 11, tweede en derde alinea, worden de woorden „Bij gelijktijdige verhindering” vervangen door „Bij gelijktijdige afwezigheid of verhindering”.
Danish: I artikel 11, stk. 2 og 3, ændres på fransk »en cas d'empêchement simultané« til »en cas d'absence ou d'empêchement simultanés«, hvilket ikke berører den danske tekst.
Swedish: I artikel 11 andra och tredje styckena skall orden ”Om … har förhinder” ersättas med orden ”Om … är frånvarande eller har förhinder”.
Finnish: Korvataan 11 artiklan toisessa ja kolmannessa kohdassa olevat sanat ”Jos – – ovat samanaikaisesti estyneet” sanoilla ”Jos – – ovat samanaikaisesti poissa tai estyneet”.
Greek: Στο άρθρο 11, δεύτερο και τρίτο εδάφιο, η φράση «Σε περίπτωση ταυτόχρονου κωλύματος» αντικαθίσταται από τη φράση «Σε περίπτωση ταυτόχρονης απουσίας ή ταυτόχρονου κωλύματος».
Czech: V článku 11 druhém a třetím pododstavci se slova „Jsou-li dány překážky současně“ nahrazují slovy „V případě nepřítomnosti nebo překážky současně“.
Slovak: v článku 11 sa v druhom a treťom odseku slová „v prípade prekážky vo výkone funkcie“ nahrádzajú slovami „v prípade neprítomnosti alebo inej prekážky vo výkone funkcie“;
Polish: w art. 11 akapity drugi i trzeci wyrażenie „Jeżeli […] nie mogą w tym samym czasie uczestniczyć w obradach” zastępuje się wyrażeniem „Jeżeli w tym samym czasie […] są nieobecni lub nie mogą uczestniczyć w obradach”;
Hungarian: A 11. cikk (2) és (3) bekezdésében az „egyidejű akadályoztatása esetén” szövegrész helyébe az „egyidejű távolléte vagy akadályoztatása esetén” szövegrész lép;
Slovenian: v drugem in tretjem odstavku člena 11 se za besedilom „sočasno ne smejo opravljati sodniške funkcije“ doda besedilo „ali so sočasno odsotni“;
Estonian: Artikli 11 teises ja kolmandas lõigus asendatakse sõnad “esineb samal ajal põhjendatud takistus” sõnadega “esineb samal ajal põhjendatud takistus või nad on üheaegselt ära”.
Latvian: Reglamenta 11. panta otrajā un trešajā daļā vārdus “vienlaikus nevar piedalīties” aizstāj ar vārdiem “vienlaikus ir prombūtnē vai nevar piedalīties”.
Lithuanian: 11 straipsnio antroje ir trečioje pastraipose žodžiai „Jeigu vienu metu nei Teismo pirmininkas, nei visi kolegijų pirmininkai negali vykdyti savo pareigų“ pakeičiami žodžiais „Jeigu vienu metu nei Teismo pirmininko, nei visų kolegijų pirmininkų nėra arba jie negali vykdyti savo pareigų“;