English: The production of the four Community producers that fully cooperated in the investigation including RHI and excluding Refratechnik was at 233732 tonnes during the investigation period.
French: La production des quatre producteurs communautaires ayant pleinement coopéré à l'enquête, dont RHI mais à l'exclusion de Refratechnik, s’est élevée à 233732 tonnes au cours de la période d'enquête.
German: Die Produktion der vier Gemeinschaftshersteller, die an der Untersuchung uneingeschränkt mitarbeiteten, einschließlich RHI und ohne Refratechnik, betrug im Untersuchungszeitraum 233732 Tonnen, was einem Anteil von 53 % der gesamten Gemeinschaftsproduktion entspricht.
Spanish: La producción de los cuatro productores comunitarios que cooperaron plenamente en la investigación, incluida RHI y excluida Refratechnik, fue de 233732 toneladas durante el período de investigación.
Italian: Durante il periodo dell'inchiesta, la produzione dei quattro produttori comunitari che hanno pienamente collaborato all'inchiesta, inclusa la RHI ed esclusa la Refratechnik, è stata di 233732 tonnellate.
Portuguese: A produção dos quatro produtores comunitários que colaboraram plenamente no inquérito, incluindo a RHI e excluindo a Refratechnik, elevou-se a 797456 toneladas durante o período de inquérito.
Danish: De fire EF-producenter, som samarbejdede fuldt ud i forbindelse med undersøgelsen, inklusive RHI og eksklusive Refratechnik, havde en produktion på 233732 tons i undersøgelsesperioden.
Swedish: De fyra tillverkare i gemenskapen som till fullo samarbetade i undersökningen, bland vilka ingår RHI men inte Refratechnik, tillverkade 233732 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Tutkimuksessa täydessä yhteistyössä toimineiden neljän yhteisön tuottajan (joihin kuuluu RHI mutta ei Refratechnik) tuotanto oli tutkimusajanjaksolla 233732 tonnia.
Greek: Κατά την περίοδο της έρευνας, η παραγωγή των τεσσάρων κοινοτικών παραγωγών που συνεργάστηκαν πλήρως στην έρευνα, συμπεριλαμβανομένης της RHI και εξαιρουμένης της Refratechnik, ανήλθε σε 233732 τόνους.
Czech: Výroba čtyř výrobců ve Společenství, kteří plně spolupracovali při šetření, včetně RHI a s výjimkou společnosti Refratechnik, činila v průběhu období šetření 233732 tun.
Slovak: Výroba štyroch výrobcov zo Spoločenstva, ktorí plne spolupracovali počas prešetrovania, vrátane spoločnosti RHI a bez spoločnosti Refratechnik, predstavovala 233732 ton počas obdobia prešetrovania.
Polish: Produkcja czterech wspólnotowych producentów, którzy w pełni współpracowali w toku dochodzenia, włącznie z produkcją RHI, lecz z wyłączeniem produkcji Refratechnik, wyniosła 233732 ton w okresie dochodzenia.
Hungarian: A vizsgálat során teljes mértékben együttműködő négy közösségi termelő termelése, ideértve az RHI-t, de kizárva a Refratechniket, 233732 tonna volt a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Proizvodnja štirih proizvajalcev Skupnosti, ki so med preiskavo v celoti sodelovali, vključno s podjetjem RHI in brez podjetja Refratechnik, je med preiskovalnim obdobjem znašala 233732 ton.
Estonian: Nelja uurimise jooksul täiel määral koostööd teinud ühenduse tootja, kaasa arvatud RHI ning välja arvatud Refratechnik, toodang oli uurimisperioodil 233732 tonni.
Latvian: IP laikā to četru Kopienas ražotāju, kas pilnībā sadarbojās izmeklēšanā, tostarp RHI, bet neskaitot Refratechnik, ražošanas apjoms bija 233732 tonnas.
Lithuanian: Keturių Bendrijos gamintojų, visiškai bendradarbiavusių atliekant tyrimą, įskaitant RHI ir neįskaitant Refratechnik, produkcija tiriamuoju laikotarpiu siekė 233732 tonas.