FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The programme of studies leading to evidence of formal qualifications in dentistry shall include at least the following subjects.
French: Le programme d'études conduisant aux titres de formation de praticien de l'art dentaire comprend au moins les matières suivantes.
German: Das Programm der Ausbildung, die zu den Ausbildungsnachweisen für Zahnärzte führt, umfasst mindestens die nachstehenden Fächer.
Spanish: El programa de estudios necesarios para obtener los títulos de formación de odontólogo incluirá, por lo menos, las materias enumeradas a continuación.
Italian: Il programma di studi che permette il conseguimento dei titoli di formazione di odontoiatra comprende almeno le materie elencate qui di seguito.
Portuguese: O programa de estudos para obtenção do título de dentista inclui, pelo menos, as disciplinas a seguir indicadas.
Dutch: Het studieprogramma dat tot de opleidingstitels van beoefenaren der tandheelkunde leidt, omvat ten minste de hierna volgende vakken.
Danish: Det uddannelsesprogram, som skal føre frem til et bevis for uddannelse som tandlæge, omfatter som et minimum nedennævnte fag.
Swedish: Utbildningsplanen som leder fram till examensbevis för tandläkare skall omfatta minst nedanstående ämnen.
Finnish: Hammaslääkärin koulutuksesta annettavaan asiakirjaan johtavan koulutusohjelman on sisällettävä vähintään seuraavassa mainitut oppiaineet.
Greek: Το πρόγραμμα σπουδών που οδηγεί στη λήψη τίτλων οδοντιάτρου, περιλαμβάνει τουλάχιστον την ακόλουθη ύλη.
Czech: Studijní program, který vede k získání dokladů o dosažené kvalifikaci v zubním lékařství, zahrnuje alespoň níže uvedené předměty.
Slovak: Program štúdia vedúceho k udeleniu dokladu o formálnych kvalifikáciách v oblasti zubného lekárstva zahŕňa minimálne nasledujúce predmety.
Polish: Program studiów zakończonych uzyskaniem dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji w dziedzinie stomatologii zawiera co najmniej następujące przedmioty.
Hungarian: A fogorvosi oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvány megszerzéséhez szükséges tanulmányi programnak legalább a következő tantárgyakat kell tartalmaznia.
Slovenian: Študijski program, ki vodi do dokazila o formalnih kvalifikacijah za zobozdravnika, vključuje vsaj naslednje predmete.
Estonian: Hambaarsti kvalifikatsiooni õppekava peab sisaldama vähemalt alltoodud õppeaineid.
Latvian: Studiju programma, pēc kuras beigšanas iegūst zobārsta kvalifikāciju apliecinošu dokumentu, ietver vismaz turpmāk minētos mācību priekšmetus.
Lithuanian: Į odontologijos studijų, po kurių įteikiamas oficialią kvalifikaciją patvirtinantis dokumentas, programą įtraukiami bent jau toliau išvardyti dalykai.
English: Basic subjects
French: Matières de base
German: Grundfächer
Spanish: Materias básicas
Italian: Materie di base
Portuguese: Disciplinas de base
Dutch: Basisvakken
Danish: Basisfag
Swedish: Grundläggande ämnen
Finnish: Perusopinnot
Greek: Βασικά μαθήματα
Czech: Základní předměty
Slovak: Základné predmety:
Polish: Przedmioty podstawowe:
Hungarian: Alaptantárgyak
Slovenian: Osnovni predmeti
Estonian: Põhiained
Latvian: Pamata priekšmeti
Lithuanian: Pagrindiniai dalykai
English: Chemistry
French: Chimie
German: Chemie
Spanish: Química
Italian: Chimica
Portuguese: Química
Dutch: Scheikunde
Danish: Kemi
Swedish: kemi
Finnish: kemia
Greek: Χημεία
Czech: chemie
Slovak: chémia
Polish: chemia
Hungarian: Kémia
Slovenian: Kemija
Estonian: Keemia
Latvian: Ķīmija
Lithuanian: Chemija
English: Physics
French: Physique
German: Physik
Spanish: Física
Italian: Fisica
Portuguese: Física
Dutch: Natuurkunde
Danish: Fysik
Swedish: fysik
Finnish: fysiikka
Greek: Φυσική
Czech: fyzika
Slovak: fyzika
Polish: fizyka
Hungarian: Fizika
Slovenian: Fizika
Estonian: Füüsika
Latvian: Fizika
Lithuanian: Fizika
English: Biology
French: Biologie
German: Biologie
Spanish: Biología
Italian: Biologia
Portuguese: Biologia
Dutch: Biologie
Danish: Biologi
Swedish: biologi
Finnish: biologia
Greek: Βιολογία
Czech: biologie
Slovak: biológia
Polish: biologia
Hungarian: Biológia
Slovenian: Biologija
Estonian: Bioloogia
Latvian: bioloģija
Lithuanian: Biologija
English: Medico-biological subjects and general medical subjects
French: Matières médico-biologiques et matières médicales générales
German: Medizinisch-biologische und allgemein-medizinische Fächer
Spanish: Materias médico-biológicas y materias médicas generales
Italian: Materie medico-biologiche e materie mediche generali
Portuguese: Disciplinas médico-biológicas e disciplinas médicas gerais
Dutch: Medisch-biologische en algemeen medische vakken
Danish: Medikobiologiske og alment lægevidenskabelige fag
Swedish: Mediko-biologiska och allmänna medicinska ämnen
Finnish: Lääketieteellis-biologiset oppiaineet ja yleislääketieteelliset oppiaineet
Greek: Ιατροβιολογικά μαθήματα και γενικά ιατρικά μαθήματα
Czech: Lékařsko-biologické předměty a předměty z všeobecného lékařství
Slovak: Lekársko-biologické predmety a všeobecné medicínske predmety
Polish: Przedmioty medyczno-biologiczne i ogólne przedmioty medyczne
Hungarian: Orvos-biológiai tantárgyak és általános orvosi tantárgyak
Slovenian: Medicinsko-biološki predmeti in splošnomedicinski predmeti
Estonian: Meditsiinilis-bioloogilised ja üldmeditsiinilised õppeained
Latvian: Medicīniski bioloģiski priekšmeti un vispārīgi medicīnas priekšmeti
Lithuanian: Medicinos ir biologijos bei bendrosios medicinos dalykai
English: Anatomy
French: Anatomie
German: Anatomie
Spanish: Anatomía
Italian: Anatomia
Portuguese: Anatomia
Dutch: Anatomie
Danish: Anatomi
Swedish: anatomi
Finnish: anatomia
Greek: Ανατομία
Czech: anatomie
Slovak: anatómia
Polish: anatomia
Hungarian: anatómia
Slovenian: Anatomija
Estonian: Anatoomia
Latvian: anatomija
Lithuanian: Anatomija
English: Embryology
French: Embryologie
German: Embryologie
Spanish: Embriología
Italian: Embriologia
Portuguese: Embriologia
Dutch: Embryologie
Danish: Embryologi
Swedish: embryologi
Finnish: embryologia
Greek: Εμβρυολογία
Czech: embryologie
Slovak: embryológia
Polish: embriologia
Hungarian: embriológia
Slovenian: Embriologija
Estonian: Embrüoloogia
Latvian: embrioloģija
Lithuanian: Embriologija
English: Histology, including cytology
French: Histologie, y compris la cytologie
German: Histologie, einschließlich Zytologie
Spanish: Histología, incluida la citología
Italian: Istologia, compresa la citologia
Portuguese: Histologia, incluindo a citologia
Dutch: Histologie, met inbegrip van de cytologie
Danish: Histologi, herunder cytologi
Swedish: histologi, inklusive cytologi
Finnish: histologia, mukaan luettuna sytologia
Greek: Ιστολογία, συμπεριλαμβανομένης της κυτταρολογίας
Czech: histologie, včetně cytologie
Slovak: histológia vrátane cytológie
Polish: histologia łącznie z cytologią
Hungarian: sejttan, beleértve a citológiát is
Slovenian: Histologija s citologijo
Estonian: Histoloogia, sealhulgas tsütoloogia
Latvian: histoloģija, tostarp citoloģija
Lithuanian: Histologija, įskaitant citologiją
English: Physiology
French: Physiologie
German: Physiologie
Spanish: Fisiología
Italian: Fisiologia
Portuguese: Fisiologia
Dutch: Fysiologie
Danish: Fysiologi
Swedish: fysiologi
Finnish: fysiologia
Greek: Φυσιολογία
Czech: fyziologie
Slovak: fyziológia
Polish: fizjologia
Hungarian: fiziológia
Slovenian: Fiziologija
Estonian: Füsioloogia
Latvian: Fizioloģija
Lithuanian: Fiziologija
English: Biochemistry (or physiological chemistry)
French: Biochimie (ou chimie physiologique)
German: Biochemie (oder physiologische Chemie)
Spanish: Bioquímica (o química fisiológica)
Italian: Biochimica (o chimica fisiologica)
Portuguese: Bioquímica (ou química fisiológica)
Dutch: Biochemie (of fysiologische scheikunde)
Danish: Biokemi (eller fysiologisk kemi)
Swedish: biokemi (eller fysiologisk kemi)
Finnish: biokemia (tai fysiologinen kemia)
Greek: Βιοχημεία (ή φυσιολογική χημεία)
Czech: biochemie (nebo fyziologická chemie)
Slovak: biochémia (alebo fyziologická chémia)
Polish: biochemia (lub chemia fizjologiczna)
Hungarian: biokémia (vagy fiziológiai kémia)
Slovenian: Biokemija (ali fiziološka kemija)
Estonian: Biokeemia (või füsioloogiline keemia)
Latvian: bioķīmija (vai fizioloģiskā ķīmija)
Lithuanian: Biochemija (arba fiziologinė chemija)
English: General pathology
French: Pathologie générale
German: Allgemeine Pathologie
Spanish: Patología general
Italian: Patologia generale
Portuguese: Patologia geral
Dutch: Algemene pathologie
Danish: Almen patologi
Swedish: allmän patologi
Finnish: yleinen patologia
Greek: Γενική παθολογία
Czech: všeobecná patologie
Slovak: všeobecná patológia
Polish: patologia ogólna
Hungarian: általános patológia
Slovenian: Splošna patologija
Estonian: Üldine patoloogia
Latvian: vispārējā patoloģija
Lithuanian: Bendroji patologija
English: Microbiology
French: Microbiologie
German: Mikrobiologie
Spanish: Microbiología
Italian: Microbiologia
Portuguese: Microbiologia
Dutch: Microbiologie
Danish: Mikrobiologi
Swedish: mikrobiologi
Finnish: mikrobiologia
Greek: Μικροβιολογία
Czech: mikrobiologie
Slovak: mikrobiológia
Polish: mikrobiologia
Hungarian: Mikrobiológia
Slovenian: Mikrobiologija
Estonian: Mikrobioloogia
Latvian: Mikrobioloģija
Lithuanian: Mikrobiologija
English: Hygiene
French: Hygiène
Spanish: Higiene
Italian: Igiene
Portuguese: Higiene
Dutch: Hygiëne
Danish: Hygiejne
Swedish: hygien
Finnish: hygienia
Greek: Υγιεινή
Czech: hygiena
Slovak: hygiena
Polish: higiena
Hungarian: higiénia
Slovenian: Higiena
Estonian: Hügieen
Latvian: higiēna
Lithuanian: Higiena
English: Preventive medicine and epidemiology
French: Prophylaxie et épidémiologie
German: Präventivmedizin und Epidemiologie
Spanish: Profilaxis y epidemiología
Italian: Profilassi ed epidemiologia
Portuguese: Profilaxia e epidemiologia
Dutch: Preventieve geneeskunde en epidemiologie
Danish: Præventiv medicin og epidemiologi
Swedish: förebyggande medicin och epidemiologi
Finnish: sairauksien ennaltaehkäisy ja epidemiologia
Greek: Προφύλαξη και επιδημιολογία
Czech: preventivní lékařství a epidemiologie
Slovak: preventívne lekárstvo a epidemiológia
Polish: medycyna zapobiegawcza i epidemiologia
Hungarian: megelőző orvostudomány és járványtan
Slovenian: Preventivna medicina in epidemiologija
Estonian: Ennetav meditsiin ja epidemioloogia
Latvian: profilaktiskā medicīna un epidemioloģija
Lithuanian: Prevencinė medicina ir epidemiologija
English: General medicine, including paediatrics
French: Médecine interne, y compris la pédiatrie
German: Innere Medizin, einschließlich Kinderheilkunde
Spanish: Medicina interna, incluida la pediatría
Italian: Medicina interna, compresa la pediatria
Portuguese: Medicina interna, incluindo a pediatria
Dutch: Inwendige geneeskunde, met inbegrip van de kindergeneeskunde
Danish: Intern medicin, herunder pædiatri
Swedish: allmänmedicin, inklusive barnaålderns invärtes sjukdomar (pediatrik)
Finnish: yleislääketiede, mukaan luettuna lastentaudit
Greek: Εσωτερική ιατρική συμπεριλαμβανομένης της παιδιατρικής
Czech: vnitřní lékařství, včetně dětského lékařství
Slovak: všeobecné lekárstvo vrátane pediatrie
Polish: medycyna rodzinna łącznie z pediatrią
Hungarian: belgyógyászat, beleértve a gyermekgyógyászatot is
Slovenian: Splošna medicina s pediatrijo
Estonian: Sisehaigused, sealhulgas pediaatria
Latvian: vispārējā medicīna, tostarp - pediatrija
Lithuanian: Vidaus ligos, įskaitant vaikų ligas
English: Oto-rhino-laryngology
French: Oto-rhino-laryngologie
German: Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde
Spanish: Otorrinolaringología
Italian: Otorinolaringoiatria
Portuguese: Otorrinolaringologia
Dutch: Keel-, neus- en oorheelkunde
Danish: Oto-rhino-laryngologi
Swedish: öron-, näs- och halssjukdomar
Finnish: korva-, nenä- ja kurkkutaudit
Greek: Ωτορινολαρυγγολογία
Czech: otorinolaryngologie
Slovak: otorinolaryngológia
Polish: otorynolaryngologia
Hungarian: fül-, orr- és gégegyógyászat
Slovenian: Otorinolaringologija
Estonian: Otorinolarüngoloogia
Latvian: otorinolaringoloģija
Lithuanian: Otorinolaringologija
English: General psychology — psychopathology — neuropathology
French: Psychologie générale — psychopathologie — neuropathologie
German: Allgemeine Psychologie — Psychopathologie — Neuropathologie
Spanish: Psicología general, psicopatología, neuropatología
Italian: Psicologia generale — psicopatologia — neuropatologia
Portuguese: Psicologia geral — psicopatologia — neuropatologia
Dutch: Algemene psychologie, psychopathologie en neuropathologie
Danish: Almen psykologi, psykopatologi og neuropatologi
Swedish: allmän psykologi, psykopatologi och neuropatologi
Finnish: yleinen psykologia-psykopatologia-neuropatologia
Greek: Γενική ψυχολογία-ψυχοπαθολογία-νευροπαθολογία
Czech: obecná psychologie – psychopatologie – neuropatologie
Slovak: všeobecná psychológia – psychopatológia – neuropatológia
Polish: psychologia ogólna — psychiatria — neurologia
Hungarian: általános pszichológia – pszichopatológia – neuropatológia
Slovenian: Splošna psihologija — psihopatologija — nevropatologija
Estonian: Üldine psühholoogia — psühhopatoloogia — neuropatoloogia
Latvian: vispārējā psiholoģija — psihopatoloģija — neiropatoloģija
Lithuanian: Bendroji psichologija, psichopatologija, neurologija
English: Subjects directly related to dentistry
French: Matières spécifiquement odonto-stomatologiques
German: Spezifische Fächer der Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde
Spanish: Materias específicamente odontoestomatológicas
Italian: Materie specificamente odontostomatologiche
Portuguese: Disciplinas especificamente odontostomatológicas
Dutch: Specifiek tandheelkundige vakken
Danish: Fag med direkte relation til tandlægevirksomhed
Swedish: Ämnen med direkt anknytning till tandläkaryrket
Finnish: Suoraan hammaslääketieteeseen liittyvät oppiaineet
Greek: Ειδικά οδοντοστοματολογικά μαθήματα
Czech: Předměty z odontostomatologie
Slovak: Predmety priamo súvisiace so zubným lekárstvom
Polish: Przedmioty bezpośrednio związane ze stomatologią
Hungarian: Közvetlenül a fogászatra vonatkozó tantárgyak
Slovenian: Predmeti, ki so neposredno povezani z zobozdravstvom
Estonian: Otseselt stomatoloogiaga seotud õppeained
Latvian: Priekšmeti, kas tieši saistīti ar zobārstniecību
Lithuanian: Tiesiogiai su odontologija susiję dalykai
English: Prosthodontics
French: Prothèse dentaire
German: Zahnärztliche Prothetik
Spanish: Prótesis dentales
Italian: Protesi dentaria
Portuguese: Prótese dentária
Dutch: Protheseleer
Danish: Proteselære
Swedish: protetik
Finnish: protetiikka
Greek: Πρόσθεση οδόντων
Czech: zubní náhrady
Slovak: stomatologická protetika
Polish: protetyka stomatologiczna
Hungarian: helyreállító fogászat
Slovenian: Stomatološka protetika
Estonian: Hambaproteetika
Latvian: prostodontija
Lithuanian: Dantų protezavimas
English: Dental materials and equipment
French: Matériaux dentaires
German: Dentale Technologie
Spanish: Materiales dentales
Italian: Materiali dentari
Portuguese: Material dentário
Dutch: Tandheelkundige materiaalkunde
Danish: Tandlægematerialer
Swedish: materiallära konserverande tandvård
Finnish: hammashoidon materiaalit ja laitteet
Greek: Οδοντιατρικά υλικά
Czech: stomatologický materiál
Slovak: zubné materiály a prístroje
Polish: materiały i sprzęt dentystyczny
Hungarian: fogászatban alkalmazott anyagok és berendezések
Slovenian: Zobozdravstveni materiali in oprema
Estonian: Hambaravimaterjalid ja -varustus
Latvian: zobārstniecības materiāli un piederumi
Lithuanian: Odontologinės medžiagos ir įranga
English: Conservative dentistry
French: Dentisterie conservatrice
German: Zahnerhaltungskunde
Spanish: Odontología conservadora
Italian: Odontoiatria conservatrice
Portuguese: Medicina dentária de conservação
Dutch: Conserverende tandheelkunde
Danish: Konserverende tandbehandling
Swedish: förebyggande tandvård
Finnish: konservatiivinen hammaslääketiede
Greek: Οδοντιατρική συντήρηση
Czech: konzervační zubní lékařství
Slovak: konzervačná stomatológia
Polish: stomatologia zachowawcza
Hungarian: megtartó fogászat
Slovenian: Konzervativno zobozdravstvo
Estonian: Konservatiivne stomatoloogia
Latvian: konservatīvā zobārstniecība
Lithuanian: Konservatyvioji odontologija
English: Preventive dentistry
French: Dentisterie préventive
German: Präventive Zahnheilkunde
Spanish: Odontología preventiva
Italian: Odontoiatria preventiva
Portuguese: Medicina dentária preventiva
Dutch: Preventieve tandheelkunde
Danish: Forebyggende tandpleje
Finnish: ehkäisevä hammaslääketiede
Greek: Προληπτική οδοντοδιατρική
Czech: preventivní zubní lékařství
Slovak: preventívna stomatológia
Polish: stomatologia zapobiegawcza
Hungarian: preventív fogászat
Slovenian: Preventivno zobozdravstvo
Estonian: Ennetav stomatoloogia
Latvian: profilaktiskā zobārstniecība
Lithuanian: Prevencinė odontologija
English: Anaesthetics and sedation Special surgery
Danish: Anæstesi og smertestillende midler inden for tandbehandling
Czech: anesteziologie a sedativa v zubním lékařství
English: Special pathology
French: Pathologie spéciale
German: Spezielle Pathologie der Mundhöhle
Spanish: Patología especial
Italian: Patologia speciale
Portuguese: Patologia especial
Dutch: Mond- en kaakpathologie
Danish: Specialkirurgi
Swedish: oral patologi
Finnish: hammas- ja suupatologia
Greek: Ειδική παθολογία
Czech: speciální chirurgie
Slovak: špeciálna patológia
Hungarian: a szájüreg speciális patológiája
Slovenian: Posebna patologija
Estonian: Eripatoloogia
Latvian: speciālā patoloģija
Lithuanian: Specialioji patologija
English: Clinical practice
French: Clinique odonto-stomatologique
German: Klinik der Zahn-, Mund- und Kieferkrankheiten
Italian: Clinica odontostomatologica
Danish: Specialpatologi
Swedish: klinisk praktik
Finnish: kliininen harjoittelu
Greek: Κλινική οδοντο-στοματολογική
Czech: speciální patologie
Slovak: klinická prax
Hungarian: klinikai gyakorlat
Slovenian: Klinična praksa
Estonian: Kliiniline praktika
Latvian: klīniskā prakse
Lithuanian: Klinikinė praktika
English: Paedodontics
French: Pédodontie
German: Kinderzahnheilkunde
Italian: Pedodonzia
Danish: Klinisk odonto-stomatologi
Finnish: lasten hammashoito
Greek: Παιδοοδοντιατρική
Czech: klinická odontostomatologie
Slovak: detská stomatológia
Polish: praktyka kliniczna
Hungarian: gyermekfogászat
Slovenian: Pedodontija
Estonian: Pedodontia
Latvian: pedodontija
Lithuanian: Vaikų odontologija
English: Orthodontics
French: Orthodontie
German: Kieferorthopädie
Spanish: Ortodoncia
Italian: Ortodonzia
Portuguese: Ortodôncia
Dutch: Orthodontie
Danish: Ortodonti
Swedish: Ortodonti
Finnish: Oikomishoito
Greek: Ορθοδοντική
Czech: Ortodoncie
Slovak: Ortodoncia
Polish: Ortodoncja
Hungarian: Fogszabályozástan
Slovenian: Ortodontija
Estonian: Ortodontia
Latvian: Ortodontija
Lithuanian: Ortodontija
English: Periodontics
French: Parodontologie
German: Parodontologie
Spanish: Ortodoncia
Italian: Parodontologia
Portuguese: Ortodontia
Dutch: Orthodontie
Danish: Ortodonti
Swedish: tandreglering (ortodonti)
Finnish: parodontologia
Greek: Περιοδοντολογία
Czech: ortodoncie
Slovak: parodontológia
Polish: ortodoncja
Hungarian: parodontológia
Slovenian: Parodontologija
Estonian: Periodontia
Latvian: periodontija
Lithuanian: Periodontologija
English: Dental radiology
French: Radiologie odontologique
German: Zahnärztliche Röntgenologie
Spanish: Parodontología
Italian: Radiologia odontologica
Portuguese: Periodontologia
Dutch: Parodontologie
Danish: Parodontologi
Swedish: parodontologi
Finnish: hammaslääketieteellinen radiologia
Greek: Οδοντολογική ραδιολογία
Czech: parodontologie
Slovak: stomatologická rádiológia
Polish: periodontologia
Hungarian: fogászati radiológia
Slovenian: Zobozdravstvena radiologija
Estonian: Hambaravialane radioloogia
Latvian: zobu radioloģija
Lithuanian: Odontologinė radiologija
English: Dental occlusion and function of the jaw
French: Occlusion dentaire et fonction masticatrice
German: Spezielle Physiologie des Kauorgans
Spanish: Radiología odontológica Función masticadora
Italian: Funzione masticatrice
Portuguese: Radiologia odontológica Função mastigadora
Dutch: Odontologische radiologie Gebitsfunctieleer
Danish: Odontologisk radiologi Bidfunktionslære
Swedish: odontologisk röntgendiagnostik bettfysiologi
Finnish: purenta ja leukojen toiminta
Greek: Λειτουργία της μασήσεως
Czech: odontologická radiologie funkce čelistí
Slovak: zhryz a funkcia čeľuste
Polish: radiologia stomatologiczna zgryz i funkcje szczęki
Hungarian: a szájüreg speciális fiziológiája
Slovenian: Dentalna okluzija in delovanje čeljusti
Estonian: Hambumus ja lõualuude funktsioonid
Latvian: sakodiens un žokļa darbība
Lithuanian: Dantų sąkandis ir žandikaulio funkcija
English: Professional organisation, ethics and legislation
French: Organisation professionnelle, déontologie et législation
German: Berufs-, Gesetzes- und Standeskunde
Spanish: Organización profesional, deontología y legislación
Italian: Organizzazione professionale, deontologia e legislazione
Portuguese: Organização profissional, deontologia e legislação
Dutch: Beroepsorganisatie, beroepsethiek en wetgeving
Danish: Faglig organisation, etik og lovgivning
Swedish: yrkets organisation, etik och lagstiftning
Finnish: ammattiorganisaatio, ammattietiikka ja lainsäädäntö
Greek: Επαγγελματική οργάνωση, δεοντολογία και νομοθεσία
Czech: profesní sdružení, profesní etika a právní úprava profese
Slovak: organizácia, etika a legislatíva v odbore
Polish: organizacja zawodowa, etyka i prawo
Hungarian: szakmai szervezet, etika és jogalkotás
Slovenian: Organiziranost stroke, poklicna etika in zakonodaja
Estonian: Kutseala korraldus, kutse-eetika ja kutsealased õigusnormid,
Latvian: profesionālā organizācija, ētika un tiesību akti
Lithuanian: Profesijos organizavimas, etika ir teisės aktai
English: Social aspects of dental practice
French: Aspects sociaux de la pratique odontologique
German: Soziale Aspekte der zahnärztlichen Tätigkeit
Spanish: Aspectos sociales de la práctica odontológica
Italian: Aspetti sociali della prassi odontologica
Portuguese: Aspectos sociais da prática odontológica
Dutch: Sociale aspecten van de odontologische praktijk
Danish: Sociale aspekter ved praktisk odontologi
Swedish: sociala aspekter på tandläkaryrket
Finnish: hammaslääkärintoimen sosiaaliset näkökohdat
Greek: Κοινωνική θέματα της οδοντιατρικής πρακτικής
Czech: sociální aspekty odontologické praxe
Slovak: sociálne aspekty zubnej lekárskej praxe
Polish: społeczne aspekty stomatologii
Hungarian: a fogászati tevékenység szociális szempontjai
Slovenian: Socialni vidiki zobozdravstvene prakse
Estonian: Hambaravi sotsiaalsed aspektid
Latvian: zobārstniecības sociālie aspekti
Lithuanian: Gydytojo odontologo veiklos socialiniai aspektai
English: Evidence of basic formal qualifications of dental practitioners
French: Titres de formation de base de praticien de l'art dentaire
German: Ausbildungsnachweise des Zahnarztes (Grundausbildung)
Spanish: Títulos de formación básica de odontólogo
Italian: Titoli di formazione di base di odontoiatra
Portuguese: Títulos de formação básica de dentista
Dutch: Opleidingstitels van beoefenaren der tandheelkunde (basisopleiding)
Danish: Beviser for grunduddannelse som tandlæge
Swedish: Examensbevis över grundutbildning för tandläkare
Finnish: Hammaslääkärin peruskoulutuksesta annettavat asiakirjat
Greek: Τίτλοι βασικής εκπαίδευσης οδοντιάτρου
Czech: Doklady o dosažené kvalifikaci zubních lékařů
Slovak: Doklad o formálnych kvalifikáciách zubných lekárov
Polish: Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji lekarzy dentystów
Hungarian: Fogorvosi oklevelek megnevezései
Slovenian: Dokazila o formalnih kvalifikacijah za zobozdravnike
Estonian: Hambaarsti kvalifikatsiooni tõendav dokument (hambaarsti põhiõpe)
Latvian: Zobārsta ar pamatapmācību kvalifikāciju apliecinošie dokumenti
Lithuanian: Gydytojo odontologo oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai