FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The length from the lowest point at which roots emerge to the base of the extension growth shall be not less than:
French: La distance du point inférieur d'insertion des racines à l'empattement de la pousse supérieure est au moins égale à:
German: Die Mindestlänge vom untersten Wurzelansatz bis zum Ansatz des obersten Triebes beträgt mindestens:
Spanish: La longitud entre el punto inferior de inserción de las raíces y la bifurcación del brote superior será al menos igual:
Italian: La lunghezza dal punto inferiore di inserzione delle radici alla giuntura della cacciata superiore è per lo meno pari a:
Portuguese: O comprimento, medido do ponto inferior de inserção das raízes à base do lançamento superior, não deve ser inferior:
Dutch: De lengte vanaf het laagste punt waaruit wortels groeien tot het begin van de bovenste loot bedraagt ten minste:
Danish: Længden fra det nederste sted, hvorfra der udspringer rødder, til det øverste skuds fod skal være mindst
Swedish: Avståndet från den lägsta punkt där rötter kommer fram, till basen på det översta skottet får inte vara mindre än följande mått:
Finnish: Tyvestä juurten kiinnityskohdasta ylimmän verson alaosaan mitatun pituuden on oltava vähintään:
Greek: Η απόσταση από το κατώτερο σημείο έκπτυξης των ριζών μέχρι το σημείο έκπτυξης της βλάστησης είναι τουλάχιστον ίση με:
Czech: Délka od paty kořene k nasazení horního výhonu je nejméně:
Slovak: Dĺžka od najnižšieho bodu, v ktorom korene vystupujú do základne bočného výrastku, nie je menšia ako:
Polish: Odległość od pierwszego punktu wyrastania korzeni do podstawy przyrostu nie powinna być mniejsza niż:
Hungarian: A gyökerek kiindulásának legalsó pontja és a legfelső hajtás alapja közötti hosszúság:
Slovenian: Razdalja med najnižjo točko, pri kateri poženejo korenine, in zgornjim poganjkom naj ne bo manjša od:
Estonian: Pikkus kõige madalamast juurte kinnituskohast kuni ülemise võrse alumise servani ei ole vähem kui:
Latvian: Attālums no zemākā punkta, kur parādās saknes, līdz pieauguma sākumpunktam ir vismaz:
Lithuanian: Atstumas tarp žemiausios vietos, ties kuria išauga šaknys, iki išaugusios atšakos pagrindo turi būti ne mažesnis kaip:
English: 30 cm for rooted cuttings, intended for grafting; however, for rooted cuttings intended for Sicily, this length shall be 20 cm;
French: 30 cm pour les racinés destinés au greffage; toutefois, pour les racinés destinés à la Sicile, cette longueur est de 20 cm;
German: 30 cm bei den bewurzelten Unterlagsreben; bei für Sizilien bestimmten Wurzelreben beträgt diese Länge jedoch 20 cm;
Spanish: a 30 cm para los barbados destinados al injerto; no obstante, para los barbados destinados a Sicilia, la longitud exigida será 20 cm;
Italian: 30 cm per le barbatelle franche destinate ad essere innestate; tuttavia, per le barbatelle franche destinate alla Sicilia, la lunghezza è pari a 20 cm;
Portuguese: a 30 cm no caso dos bacelos destinadas à enxertia; no entanto, no caso dos bacelos com destino à Sicília, este comprimento é de 20 cm;
Dutch: 30 cm voor wijnstokken bestemd voor veredeling; bij voor Sicilië bestemde wijnstokken bedraagt deze lengte echter 20 cm;
Danish: 30 cm for stiklinger med rod bestemt til podning; for stiklinger med rod bestemt til Sicilien er kravet dog 20 cm
Swedish: 30 cm för rotade sticklingar avsedda för ympning; för rotade sticklingar avsedda för Sicilien skall dock denna längd vara 20 cm.
Finnish: 30 cm vartettaviksi tarkoitettujen juurtuneiden pistokkaiden osalta; Sisiliaan tarkoitettujen juurtuneiden pistokkaiden osalta pituuden on kuitenkin oltava 20 cm;
Greek: για τα έρριζα απλά φυτά, που προορίζονται για εμβολιασμό, 30 εκατοστά· ωστόσο, για τα έρριζα απλά φυτά που προορίζονται για τη Σικελία, το μήκος αυτό ανέρχεται σε 20 εκατοστά·
Czech: 30 cm u pravokořenných sazenic určených k roubování; u pravokořenných sazenic určených pro Sicílii je však tato délka 20 cm;
Slovak: 30 cm pre zakorenené odrezky určené na vrúbľovanie, pre zakorenené odrezky určené pre Sicíliu je však táto dĺžka 20 cm;
Polish: 30 cm dla ukorzenionych sadzonek przeznaczonych do szczepienia, jednakże dla ukorzenionych sadzonek przeznaczonych dla Sycylii długość powinna wynosić 20 cm;
Hungarian: az oltásra nevelt szőlődugványok esetén 30 cm, azonban a szicíliai rendeltetésű gyökeres dugvány esetén ennek a hosszúságnak 20 cm-nek kell lennie;
Slovenian: 30 cm za ukoreninjene potaknjence, namenjene za cepljenje; toda 20 cm za ukoreninjene potaknjence, namenjene za Sicilijo;
Estonian: 30 cm pookimiseks ettenähtud juurdunud pistikute puhul; Sitsiilia jaoks ettenähtud juurdunud pistikute puhul on norm 20 cm;
Latvian: 30 cm apsakņotiem spraudeņiem, kas paredzēti potēšanai; taču Sicīlijai paredzētajiem apsakņotajiem spraudeņiem šis garums ir 20 cm;
Lithuanian: skiepijimui skirtų įsišaknijusių auginių - 30 cm; tačiau Sicilijai skirtų įsišaknijusių auginių - 20 cm;
English: 20 cm for other rooted cuttings.
French: 20 cm pour les autres racinés.
German: 20 cm bei den übrigen Wurzelreben.
Spanish: a 20 cm para los otros barbados.
Italian: 20 cm per le altre barbatelle franche.
Portuguese: a 20 cm no caso dos outros bacelos.
Dutch: 20 cm voor andere wijnstokken.
Danish: 20 cm for andre stiklinger med rod.
Swedish: 20 cm för andra rotade sticklingar.
Finnish: 20 cm fmuiden juurtuneiden pistokkaiden osalta.
Greek: 20 εκατοστά για τα άλλα έρριζα απλά φυτά.
Czech: 20 cm u ostatních pravokořenných sazenic.
Slovak: 20 cm pre ostatné zakorenené odrezky.
Polish: 20 cm w przypadku innych ukorzenionych sadzonek.
Hungarian: egyéb gyökeres szőlődugványok esetén 20 cm.
Slovenian: 20 cm za ostale ukoreninjene potaknjence.
Estonian: 20 cm teiste juurdunud pistikute puhul.
Latvian: 20 cm visiem pārējiem apsakņotajiem spraudeņiem.
Lithuanian: kitų įsišaknijusių auginių - 20 cm.
English: This standard is not applicable to the rooted cuttings derived from herbaceous propagation material.
French: Cette norme ne s'applique pas aux plants racinés issus de multiplication herbacée.
German: Diese Norm gilt nicht für Wurzelreben aus grünem Vermehrungsgut.
Spanish: Esta norma no es aplicable a los barbados derivados de materiales de multiplicación herbáceos.
Italian: Questa norma non si applica alle barbatelle franche ottenute da materiale di moltiplicazione erbaceo.
Portuguese: Esta norma não se aplica aos bacelos obtidos de materiais de propagação herbáceos.
Dutch: Dit geldt niet voor wijnstokken verkregen uit loten.
Danish: Denne bestemmelse gælder ikke for stiklinger med rod hidrørende fra urteagtigt formeringsmateriale.
Swedish: Denna standard skall inte tillämpas på rotade sticklingar som härrör från örtartat förökningsmaterial.
Finnish: Tämä vakiomitta ei koske ruohomaisesta lisäysaineistosta saatuja juurtuneita pistokkaita.
Greek: Η απαίτηση αυτή δεν εφαρμόζεται για τα έρριζα απλά μοσχεύματα που προέρχονται από πολλαπλασιαστικό υλικό χλωρών βλαστών.
Czech: Tato norma neplatí pro pravokořenné sazenice získané z letorostového množitelského materiálu.
Slovak: Táto norma neplatí pre zakorenené odrezky získané z bylinného množiteľského materiálu.
Polish: Norma ta nie odnosi się do sadzonek ukorzenionych pochodzących z zielnego materiału rozmnożeniowego.
Hungarian: Ez az előírás nem alkalmazható a zöld hajtásokból nyert szaporítóanyagból származó gyökeres szőlődugványokra.
Slovenian: Ta standard se ne uporablja za ukoreninjene potaknjence iz zelenega razmnoževalnega materiala.
Estonian: Nimetatud standardit ei kohaldata juurdunud pistikute puhul, mis on võetud rohtsest paljundusmaterjalist.
Latvian: Šis standarts nav piemērojams apsakņotiem spraudeņiem, kas iegūti no stiebrzāļu pavairošanas materiāla.
Lithuanian: Šis standartas netaikomas įsišaknijusiems auginiams, gautiems iš žolinės dauginamosios medžiagos.
English: Roots
French: Racines
German: Wurzeln
Spanish: Raíces
Italian: Radici
Portuguese: RAÍZES
Dutch: Wortels
Danish: Rødder
Swedish: Rötter
Finnish: Juuret
Greek: Ρίζες
Czech: Kořeny
Slovak: Korene
Polish: Korzenie
Hungarian: Gyökerek
Slovenian: Korenine
Estonian: Juured
Latvian: Saknes
Lithuanian: Šaknys
English: Each plant shall have at least three well-developed and well-spaced roots.
French: Chaque plante a au moins trois racines bien développées et convenablement réparties.
German: Jede Pflanze muss wenigstens drei gut entwickelte und hinreichend gut verteilte Wurzeln haben.
Spanish: Cada planta tendrá al menos tres raíces bien desarrolladas y repartidas convenientemente.
Italian: Ogni pianta deve avere per lo meno tre radici ben sviluppate e opportunamente ripartite.
Portuguese: Cada planta deve ter pelo menos três raízes bem desenvolvidas e convenientemente repartidas.
Dutch: Iedere plant heeft ten minste drie goed ontwikkelde en behoorlijk verdeelde wortels.
Danish: Hver plante skal have mindst tre veludviklede og tilstrækkelig godt fordelte rødder.
Swedish: Varje planta skall ha minst tre välutvecklade och väl fördelade rötter.
Finnish: Kullakin kasvilla on oltava vähintään kolme hyvin kehittynyttä ja sopivasti jakautunutta juurta.
Greek: Κάθε φυτό έχει τουλάχιστον τρεις ρίζες καλώς ανεπτυγμένες και κατάλληλα κατανεμημένες.
Czech: Každá rostlina má nejméně tři dobře vyvinuté a dostatečně dobře rozdělené kořeny.
Slovak: Každá sadenica má minimálne tri dobre vyvinuté a dobre rozmiestnené korene.
Polish: Każda roślina powinna posiadać co najmniej trzy dobrze uformowane i równomiernie ułożone korzenie.
Hungarian: Minden növénynek legalább három, jól kifejlett és megfelelően elhelyezkedő gyökere kell, hogy legyen.
Slovenian: Vsaka rastlina naj ima vsaj tri dobro razvite in primerno razporejene korenine.
Estonian: Igal taimel on vähemalt kolm hästiarenenud ja hästiasetsevat juurt.
Latvian: Katram augam ir vismaz trīs labi attīstītas un izvērstas saknes.
Lithuanian: Kiekvienas augalas turi turėti bent tris gerai išsivysčiusias ir išsidėsčiusias šaknis.
English: However, the variety 420 A may have only two well-developed roots, provided that they are on opposite sides.
French: Toutefois, la variété 420 A peut n'avoir que deux racines bien développées, pourvu qu'elles soient opposées.
German: Die Sorte 420 A braucht jedoch nur zwei gut entwickelte Wurzeln zu haben, sofern diese gegenständig sind.
Spanish: No obstante, la variedad 420 A podrá tener sólo dos raíces bien desarrolladas, siempre que sean opuestas.
Italian: Tuttavia, la varietà 420 A può avere soltanto due radici ben sviluppate, purché esse siano opposte.
Portuguese: Todavia, a variedade 420 A pode ter apenas duas raízes bem desenvolvidas desde que sejam opostas.
Dutch: Ras 420 A hoeft echter slechts twee goed ontwikkelde wortels te hebben, mits zij tegenover elkaar staan.
Danish: Sorten 420 A behøver dog kun at have to veludviklede rødder, under forudsætning af at disse er modstående.
Swedish: Sorten 420 A behöver emellertid bara ha två välutvecklade rötter under förutsättning att de sitter på motsatta sidor.
Finnish: Lajikkeella 420 A voi kuitenkin olla ainoastaan kaksi hyvin kehittynyttä juurta, jos ne ovat vastakkaisilla puolilla.
Greek: Εντούτοις, η ποικιλία 420 Α δύναται να έχει μόνο δύο ρίζες καλώς ανεπτυγμένες, αρκεί να βρίσκονται σε αντίθετες πλευρές.
Czech: U odrůdy 420 A však postačují pouze dva dobře vyvinuté kořeny, jsou-li protilehlé.
Slovak: Odroda 420 A však môže mať len dva dobre vyvinuté korene za predpokladu, že sa nachádzajú oproti sebe.
Polish: Jednakże odmiana oznaczona numerem 420 A może posiadać tylko dwa dobrze uformowane korzenie, pod warunkiem że znajdują się one po przeciwnych stronach.
Hungarian: A 420 A fajtánál azonban elegendő két megfelelően fejlett gyökér, feltéve hogy ezek átellenesen helyezkednek el.
Slovenian: Sorta 420 A pa ima lahko le dve dobro razviti korenini, če sta raščeni ena nasproti drugi.
Estonian: Sordil 420 A võib olla ainult kaks hästiarenenud juurt tingimusel, et need asetsevad vastakuti.
Latvian: Tomēr šķirnei 420 A var būt tikai divas labi attīstītas saknes, ar noteikumu, ka tās atrodas pretējās pusēs.
Lithuanian: Tačiau 420 A veislė gali turėti tik dvi gerai išsivysčiusias šaknis, jei jos yra priešingose pusėse.
English: Heel
French: Talon
German: Fuß
Spanish: Base
Italian: Base
Portuguese: TALÃO
Dutch: Hiel
Danish: Hæl
Swedish: Klack
Finnish: Tyvi
Greek: Τομή στο κατώτερο άκρο του μοσχεύματος
Czech: Řízek
Slovak: Päta
Polish: Piętka
Hungarian: Vesszőcsonk
Slovenian: Peta
Estonian: Tüügas
Latvian: Stolons
Lithuanian: Liekana
English: The cut shall be made at a sufficient distance below the diaphragm so as not to damage it but not more than one centimetre below it.
French: Le talonnage doit être effectué sous le diaphragme, à une distance suffisante pour ne pas l’endommager, sans que celle-ci excède toutefois un centimètre.
German: Der Schnitt muss so weit unterhalb des Diaphragmas erfolgen, dass dieses nicht beschädigt wird, jedoch nicht mehr als 1 cm darunter.
Spanish: El corte deberá haberse efectuado por debajo del diafragma, a una distancia suficiente para no dañarlo pero a no más de un centímetro.
Italian: Il taglio deve essere effettuato al di sotto del diaframma ad una distanza sufficiente per non danneggiarlo, ma non oltre un centimetro al di sotto di esso.
Portuguese: O corte deve ter sido feito a uma distância suficiente abaixo do diafragma de modo a não o danificar, mas nunca a mais de um centímetro.
Dutch: De snede is ver genoeg onder het diafragma aangebracht om dit niet te beschadigen, maar niet verder dan 1 cm eronder.
Danish: Snittet skal være lagt tilstrækkelig langt, dog højst en centimeter, under diafragmet, så dette ikke er beskadiget.
Swedish: Snittet skall utföras på tillräckligt långt avstånd under diafragman för att denna inte skall skadas, men inte mer än 1 cm därunder.
Finnish: Leikkaus on oltava tehty riittävän kaukaa diafragman alapuolelta, jotta se ei vahingoitu, muttei yli senttimetriä sen alapuolelta.
Greek: Η τομή πρέπει να γίνεται σε επαρκή απόσταση κάτω από το διάφραγμα, για να μην το καταστρέψει, αλλά όχι σε μεγαλύτερη απόσταση από ένα εκατοστό κάτω από αυτό.
Czech: Řez musí být veden v dostatečné vzdálenosti pod diafragmou, aby jím nebyla poškozena, nejdále však jeden centimetr pod ní.
Slovak: Rez by sa mal vykonať v dostatočnej vzdialenosti od diafragmy, aby nedošlo k jej poškodeniu, ale nie nižšie ako jeden centimeter pod ňou.
Polish: Cięcie należy przeprowadzić w wystarczającej odległości od membrany, by jej nie uszkodzić, ale nie dalej niż jeden centymetr pod nią.
Hungarian: A szőlővesszőt a diafragma alatt megfelelő távolságban kell elvágni, hogy elkerülhető legyen annak károsodása, de nem több mint 1 cm-rel alatta.
Slovenian: Rez se naredi dovolj pod diafragmo, tako da se ta ne poškoduje, toda ne več kot 1 cm pod njo.
Estonian: Lõige tehakse sõlmest piisavalt madalamal, et seda mitte kahjustada, kuid mitte madalamal kui ühe sentimeetri kaugusel.
Latvian: Lai nebojātu diafragmu, griezumam ir jābūt pietiekamā attālumā zem tās, taču ne vairāk kā vienu centimetru zemāk.
Lithuanian: Turėtų būti pjaunama ne giliau kaip 1 cm po membrana, siekiant jos nepažeisti.
English: The stem shall be at least 20 cm in length.
French: La tige a au moins 20 cm de long;
German: Der Stamm ist mindestens 20 cm lang.
Spanish: El tallo tendrá al menos 20 cm de longitud.
Italian: Il fusto deve avere per lo meno 20 cm di lunghezza.
Portuguese: O caule deve ter pelo menos 20 cm de comprimento.
Dutch: De stam is ten minste 20 cm lang.
Danish: Stammen skal være mindst 20 cm lang.
Swedish: Stammen skall vara minst 20 cm lång.
Finnish: Varren pituuden on oltava vähintään 20 cm.
Greek: Το στέλεχος έχει μήκος τουλάχιστον 20 εκατοστά.
Czech: Kmen bude nejméně 20 cm dlouhý.
Slovak: Dĺžka výhonu je minimálne 20 cm.
Polish: Długość łodygi wynosi co najmniej 20 cm.
Hungarian: A szár hossza legalább 20 cm.
Slovenian: Steblo mora biti dolgo najmanj 20 cm.
Estonian: Vars peab olema vähemalt 20 cm pikkune.
Latvian: Stumbram jābūt vismaz 20 cm garam.
Lithuanian: Stiebas turi būti ne trumpesnis nei 20 cm.
English: This standard is not applicable to the rooted grafts derived from herbaceous propagation material.
French: Cette norme ne s’applique pas aux greffés-soudés issus de la multiplication herbacée.
German: Diese Norm gilt nicht für Pfropfreben aus grünem Vermehrungsgut.
Spanish: Esta norma no es aplicable a las plantas injerto derivadas de materiales de multiplicación herbáceos.
Italian: Questa norma non si applica alle barbatelle innestate ottenute da materiale di moltiplicazione erbaceo.
Portuguese: Esta norma não se aplica aos bacelos enxertados obtidos de materiais de propagação herbáceos.
Dutch: Dit geldt niet voor entwijnstokken verkregen uit loten.
Danish: Denne bestemmelse gælder ikke for podet vin hidrørende fra urteagtigt formeringsmateriale.
Swedish: Denna standard skall inte tillämpas på rotade ympkvistar som härrör från örtartat förökningsmaterial.
Finnish: Tämä vakiomitta ei koske ruohomaisesta lisäysaineistosta saatuja juurtuneita pistokkaita.
Greek: Η απαίτηση αυτή δεν εφαρμόζεται για τα έρριζα εμβολιασμένα φυτά που προέρχονται από πολλαπλασιαστικό υλικό χλωρών βλαστών.
Czech: Tato norma neplatí pro štěpované sazenice získané z letorostového množitelského materiálu.
Slovak: Táto norma neplatí pre zakorenené sadenice získané z bylinného množiteľského materiálu.
Polish: Norma ta nie odnosi się do sadzonek ukorzenionych pochodzących z zielnego materiału rozmnożeniowego.
Hungarian: Ez az előírás nem alkalmazható zöld hajtásokból nyert szaporítóanyagból származó gyökeres szőlőoltványokra.
Slovenian: Ta standard se ne uporablja za ukoreninjene cepljenke iz zelenega razmnoževalnega materiala.
Estonian: Nimetatud standardit ei kohaldata juurdunud pookokste suhtes, mis on võetud rohtsest paljundusmaterjalist.
Latvian: Šis standarts nav piemērojams apsakņotiem spraudeņiem, kas iegūti no stiebrzāļu pavairošanas materiāla.
Lithuanian: Šis standartas netaikomas įsišaknijusiems skiepūgliams, gautiems iš žolinės dauginamosios medžiagos.
English: Union
French: Soudure
German: Veredlungsstelle
Spanish: Soldadura
Italian: Saldatura
Portuguese: SOLDADURA DA ENXERTIA
Dutch: Entingsplaats
Danish: Podear
Swedish: Ympning
Finnish: Liitos
Greek: Ενωση εμβολίου-υποκειμένου
Czech: Místo štěpování
Slovak: Zrast
Polish: Miejsce szczepienia
Hungarian: Oltásforradás
Slovenian: Spojno mesto
Estonian: Pookekoht
Latvian: Savienojuma vieta
Lithuanian: Suaugimas
English: Each plant shall have an adequate, regular and secure union.
French: Chaque plant présente une soudure suffisante, régulière et solide.
German: Jede Pflanze ist an der Veredlungsstelle ausreichend, regelmäßig und fest verwachsen.
Spanish: Cada planta presentará una soldadura adecuada, regular y segura.
Italian: Ogni pianta deve presentare una saldatura adeguata, regolare e solida.
Portuguese: Cada planta deve apresentar uma soldadura satisfatória, regular e sólida.
Dutch: Iedere plant heeft een toereikende, regelmatige en stevige entingsplaats.
Danish: Hver plante skal udvise et tilstrækkelig helet, regelmæssigt og fast podear.
Swedish: Varje planta skall uppvisa en tillräckligt läkt, regelmässig och fast ympning.
Finnish: Kullakin kasvilla on oltava riittävä, tasainen ja kiinteä liitos.
Greek: Κάθε φυτό παρουσιάζει μια ικανοποιητική, ομαλή και στερεά ένωση εμβολίου-υποκειμένου.
Czech: Každá rostlina má dostatečně srostlé, pravidelné a pevné místo štěpování.
Slovak: Každá sadenica sa vyznačuje primeraným, pravidelným a bezpečným zrastom.
Polish: Każda roślina powinna posiadać odpowiednie, prawidłowe i solidne miejsce szczepienia.
Hungarian: Az oltás helye kielégítően, szabályosan beforradt, az oltásforradás szilárd.
Slovenian: Vsaka rastlina naj ima primerno, pravilno in trdo zraščeno spojno mesto.
Estonian: Igal taimel on piisav, regulaarne ja kaitstud pookekoht.
Latvian: Katram augam ir atbilstošs, vienmērīgs un drošs savienojums.
Lithuanian: Kiekvienas augalas turi turėti atitinkamą, taisyklingą ir tvirtą suaugimą.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: PACKAGING
French: CONDITIONNEMENT
German: VERPACKUNG
Spanish: ACONDICIONAMIENTO
Italian: IMBALLAGGIO
Portuguese: ACONDICIONAMENTO
Danish: PAKNING
Swedish: EMBALLERING
Finnish: PAKKAAMINEN
Greek: ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
Czech: BALENÍ
Slovak: BALENIE
Polish: OPAKOWANIA
Hungarian: CSOMAGOLÁS
Slovenian: PAKIRANJE
Estonian: PAKKIMINE
Latvian: IEPAKOJUMS
Lithuanian: PAKAVIMAS
English: Composition of packages or bundles
French: Composition des emballages ou des bottes
German: Inhalt der Packungen oder Bündel
Spanish: Composición de los embalajes o haces
Italian: Composizione degli imballaggi o fasci
Portuguese: Composição das embalagens ou dos molhos
Danish: Pakkers eller bundters indhold
Swedish: Innehåll i packar eller buntar
Finnish: Pakkausten ja nippujen koostumus
Greek: Σύνθεση συσκευασίας ή δεμάτων
Czech: Obsah balení či svazků
Slovak: Obsah balení alebo zväzkov
Polish: Skład opakowań lub paczek
Hungarian: Csomagok vagy kötegek összetétele
Slovenian: Sestava pakiranj in snopov
Estonian: Pakendite või kimpude koostis
Latvian: Iepakojumu vai saišķu sastāvs
Lithuanian: Pakuočių ar ryšulių sudėtis
English: 1 — Type
French: Type
German: 1 — Art
Spanish: 1 — Tipo
Italian: 1 — Tipo
Portuguese: 1 — Tipo
Dutch: De snede is ver genoeg onder het diafragma aangebracht om dit niet te beschadigen, maar niet verder dan 1 cm eronder.
Swedish: 1 – Typ
Finnish: 1 – Tyyppi
Greek: 1 — Τύπος
Czech: 1 – Typ
Slovak: 1 – Druh
Polish: 1 – Rodzaj
Hungarian: 1 – Típus
Slovenian: 1 – Tip
Estonian: 1 – Tüüp
Latvian: 1 – tips
Lithuanian: 1 – Tipas
English: 2 — Number of individuals
French: Nombre d’unités
German: 2 — Stückzahl
Spanish: 2 — Número de unidades
Italian: 2 — Numero di individui
Portuguese: 2 — Número de indivíduos
Danish: 2 — Antal enheder
Swedish: 2 – Antal individer
Finnish: 2 – Yksilöiden lukumäärä
Greek: 2 — Αριθμός τεμαχίων
Czech: 2 – Počet kusů
Slovak: 2 – Počet jednotlivých kusov
Polish: 2 – Liczba sztuk
Hungarian: 2 – Darabszám
Slovenian: 2 – Število posameznih kosov
Estonian: 2 – Isendite arv
Latvian: 2 – vienību skaits
Lithuanian: 2 – Vienetų skaičius
English: 3 — Maximum quantity
French: Quantité maximale
German: 3 — Höchstmenge
Spanish: 3 — Cantidad máxima
Italian: 3 — Quantità massima
Portuguese: 3 — Quantidade máxima
Dutch: BIJLAGE III VERPAKKING
Danish: 3 — Maksimumsmængde
Swedish: 3 – Högsta tillåtna mängd
Finnish: 3 – Enimmäismäärä
Greek: 3 — Μέγιστη ποσότητα
Czech: 3 – Nejvyšší množství
Slovak: 3 – Maximálne množstvo
Polish: 3 – Ilość maksymalna
Hungarian: 3 – Maximális mennyiség
Slovenian: 3 – Največja količina
Estonian: 3 – Maksimaalne kogus
Latvian: 3 – maksimālais daudzums
Lithuanian: 3 – Didžiausias kiekis
English: 25, 50, 100, or multiples of 100
French: 25, 50, 100 ou des multiples de 100
German: 25, 50, 100 oder ein Vielfaches von 100
Spanish: 25, 50, 100 o múltiplos de 100
Italian: 25, 50, 100 o multipli di 100
Portuguese: 25, 50, 100, ou múltiplos de 100
Dutch: 25, 50, 100 of een veelvoud van 100
Danish: 25, 50, 100 eller mængder på 100 enheder
Swedish: 25, 50, 100 eller multipler av 100
Finnish: 25, 50, 100 tai 100:n kerrannainen
Greek: 25, 50, 100 ή πολλαπλάσια του 100
Czech: 25, 50, 100 nebo násobky 100
Slovak: 25, 50, 100 alebo násobky 100
Polish: 25, 50, 100 lub wielokrotność 100
Hungarian: 25, 50, 100 vagy 100 többszörösei
Slovenian: 25, 50, 100, ali večkratniki števila 100
Estonian: 25, 50, 100 või 100 täiskordsed
Latvian: 25, 50, 100 vai 100 vienību daudzkārtņi
Lithuanian: 25, 50, 100 arba dauginiai iš 100