FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
French: Corsets, ceintures-corsets, gaines, bretelles, jarretelles, jarretières, supports-chaussettes et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie
German: Hüftgürtel, Korsette, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, sowie ihre Teile, auch aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Corsés, cinturillas, tirantes, ligas, ligueros y artículos similares y sus partes, incluso de punto
Italian: Busti, fascette, guaine, bretelle, giarrettiere, reggicalze e manufatti simili e loro parti, anche a maglia
Portuguese: Espartilhos, cintas, cintas-espartilhos, suspensórios para vestuário, ligas e artefactos semelhantes, e suas partes, mesmo de malha
Dutch: Corsetten, brede jarretellegordels, jarretellegordels, bretels, jarretelles, kousebanden en dergelijke artikelen, en delen daarvan, al dan niet van brei- of haakwerk
Danish: Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lign. (herunder sådanne varer af trikotage), også elastiske
Swedish: Korsetter, strumpebandshållare, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, av trikå eller annan textilvara
Finnish: Korsetit, sukkanauhavyöt, lantioliivit, housunkannattimet, sukkanauhat, sukanpitimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, myös neulosta
Greek: Κορσέδες, ζώνες-κορσέδες, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ), τιράντες, καλτσοδέτες αντρών και γυναικών, συγκρατήματα καλτσών κάθε είδους, και παρόμοια είδη και τα μέρη τους, έστω και πλεκτά
Czech: Korzety, podvazkové pásy, šle, podvazky s přezkou a kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované
Slovak: Korzety, korzetové opasky, podväzkové pásy, traky, podväzky, pelecnice a podobné výrobky, a ich časti, tiež pletené alebo háčkované
Polish: Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne wyroby lub ich części, dziane lub szydełkowane bądź nie
Hungarian: Csípőszorító és nadrágos csípőszorító, fűző, nadrágtartó, harisnyatartó, zoknitartó és hasonló áruk, ezek részei is, kötött vagy hurkolt anyagból is
Slovenian: Stezniki, pasovi za steznike, pasovi za nogavice, oporniki, naramnice, podveze in podobni izdelki ter njihovi deli, vključno s pletenimi ali kvačkanimi
Estonian: Korsetid, korsettvööd, sukahoidjad, traksid, sukapaelad jms tooted ning nende osad, silmkoelised või heegeldatud või mitte
Latvian: Korsetes, krūšturkorsetes, zeķturi, atsaites, bikšturi, prievītes un tamlīdzīgi izstrādājumi un to daļas, arī trikotāžas
Lithuanian: Korsetai, juosmenėlės, keliaraiščiai, petnešos ir panašūs dirbiniai bei jų dalys, megzti ar nerti arba nemegzti ar nenerti
English: Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted
French: Ganterie, autre qu'en bonneterie
German: Handschuhe, andere als aus Gewirken
Spanish: Guantes, mitones y manoplas, excepto los de punto
Italian: Guanti, mezzoguanti e muffole, non a maglia
Portuguese: Luvas, excepto de malha
Dutch: Handschoenen, wanten en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk
Danish: Handsker, vanter og luffer, ikke af trikotage
Swedish: Handskar, halvhandskar och vantar, av annan textilvara än trikå
Finnish: Kintaat ja muut käsineet, muuta kuin neulosta
Greek: Είδη γαντοποιίας, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Prstové rukavice, palčáky, rukavice bez prstů, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov, nepletené alebo háčkované
Polish: Rękawice, mitenki i rękawice z jednym palcem, niedziane ani nieszydełkowane
Hungarian: Kesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű, nem kötött vagy hurkolt
Slovenian: Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, razen pletenih ali kvačkanih
Estonian: Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Cimdi (pirkstaiņi un dūraiņi), izņemot trikotāžas
Lithuanian: Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, nemegztos ir nenertos
English: Felt and articles thereof, whether or not impregnated or coated, other than floor coverings
French: Feutres et articles en feutre, même imprégnés ou enduits, autres que les revêtements de sol
German: Filze und Waren daraus, auch getränkt oder bestrichen, andere als Bodenbeläge
Spanish: Fieltro y artículos de fieltro, incluso impregnado o recubierto, excepto los revestimientos para suelos
Italian: Feltri e manufatti di feltro anche impregnati o spalmati, esclusi quelli per ricoprire i pavimenti
Portuguese: Feltros e obras de feltro, mesmo impregnados ou revestidos, excepto revestimentos para pavimentos
Dutch: Vilt en artikelen daarvan, ook indien geïmpregneerd of bekleed, ander dan als vloerbedekking
Danish: Filt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket, bortset fra gulvbelægning
Swedish: Filt och varor av filt, även impregnerade eller överdragna, andra än golvbeläggningar
Finnish: Huopa ja siitä valmistetut tavarat, myös kyllästetty tai päällystetty, ei kuitenkaan lattianpäällysteet
Greek: Πιλήματα και είδη από πίλημα, έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα, άλλα από τις επενδύσεις δαπέδου
Czech: Plsť a výrobky z ní, též impregnovaná nebo povrstvená, jiná než podlahové krytiny
Slovak: Plsť a výrobky z takého materiálu, tiež impregnované alebo potiahnuté, iné ako podlahové krytiny
Polish: Filc i wyroby filcowe, także impregnowane lub powlekane, inne niż wykładziny podłogowe
Hungarian: Nemez és ebből készült áruk, impregnált vagy bevont is, a padlóborítók kivételével
Slovenian: Klobučevina in izdelki iz klobučevine, vključno z impregnirano ali prevlečeno, razen talnih prekrival
Estonian: Vilt ja sellest valmistatud tooted, impregneeritud või impregneerimata, pealistatud või pealistamata, välja arvatud põrandakatted
Latvian: Filcs un tā izstrādājumi, impregnēts vai neimpregnēts, ar segumu vai bez seguma, kas nav paredzēts grīdsegām
Lithuanian: Veltinis ir dirbiniai iš veltinio, įmirkyti arba neįmirkyti, padengti arba nepadengti, išskyrus grindų dangas
English: Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
French: Linoléums, même découpés; revêtements de sol consistant en un enduit ou un recouvrement appliqué sur un support textile, même découpés
German: Linoleum, auch zugeschnitten; Bodenbeläge, bestehend aus einer Spinnstoffunterlage mit einer Deckschicht oder einem Überzug, auch zugeschnitten
Spanish: Linóleo, incluso cortado; revestimientos para el suelo formados por un recubrimiento o revestimiento aplicado sobre un soporte textil, incluso cortados
Italian: Linoleum, anche tagliati; rivestimenti del suolo costituiti da una spalmatura o da una ricopertura applicata su un supporto tessile, anche tagliati
Portuguese: Linóleos, mesmo recortados; revestimentos para pavimentos constituídos por um induto ou recobrimento aplicado sobre suporte têxtil, mesmo recortados
Dutch: Linoleum, ook indien in bepaalde vorm gesneden, vloerbedekking, bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel, ook indien in bepaalde vorm gesneden
Danish: Linoleum, også i tilskårne stykker; gulvbelægningsmaterialer bestående af tekstilunderlag med overtræk eller belægning, også i tilskårne stykker
Swedish: Linoleum, även i tillskurna stycken; golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken
Finnish: Linoleumi, myös määrämuotoiseksi leikattu; lattianpäällysteet, joissa on tekstiiliainepohjalla muu päällyste- tai peitekerros, myös määrämuotoiseksi leikatut
Greek: Λινοτάπητες, έστω και κομμένοι. Επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες
Czech: Linoleum, též přiříznuté do tvaru; podlahové krytiny sestávající z povrstvení nebo potahu na podložce z textilního materiálu, též přiříznuté do tvaru
Slovak: Linoleum, tiež prirezané do tvaru; podlahové povlaky zložené z náteru alebo povlaku aplikovanom na textilné podklade, tiež prirezané do tvaru
Polish: Linoleum, także cięte do kształtu; pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, także cięte do kształtu
Hungarian: Linóleum, kiszabva is; padlóborító, amely textilalapra alkalmazott bevonatból vagy borításból áll, kiszabva is
Slovenian: Linolej, vključno rezan v oblike; talna prekrivala na tekstilni podlagi, premazani, prevlečeni ali prekriti, vključno z razrezanimi v oblike
Estonian: Linoleum, mõõtu lõigatud või mitte; põrandakatted tekstiilalusel, mõõtu lõigatud või mitte
Latvian: Linolejs, pēc formas piegriezts vai nepiegriezts; grīdas seguma materiāli uz tekstilpamatnes, pēc formas piegriezti vai nepiegriezti
Lithuanian: Linoleumas, supjaustytas arba nesupjaustytas reikiamų formų gabalais; grindų danga, sudaryta iš apvalkalo arba iš dangos, pritvirtintos prie tekstilinio pagrindo, supjaustytos arba nesupjaustytos reikiamų formų gabalais
English: Rubberised textile fabric, not knitted or crocheted, excluding those for tyres
French: Tissus caoutchoutés, autres qu'en bonneterie, à l'exclusion de ceux pour pneumatiques
German: Kautschutierte Gewebe, andere als aus Gewirken oder Gestricken, mit Ausnahme von Geweben für die Reifenherstellung
Spanish: Telas cauchutadas, excepto de punto, con exclusión de las utilizadas para neumáticos
Italian: Tessuti gommati, non a maglia, esclusi quelli per pneumatici
Portuguese: Tecidos com borracha, excepto de malha, excepto para pneumáticos
Dutch: Gegummeerde weefsels, met uitzondering van gegummeerd brei- en haakwerk, behalve die voor buitenbanden
Danish: Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof) imprægneret, overtrukket eller lamineret med gummi, bortset fra stoffer til dæk
Swedish: Gummibehandlade textilvävnader, av annan textilvara än trikå, utom sådana som används till däck
Finnish: Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, muut kuin kankaat ulkorenkaita varten, muuta kuin neulosta
Greek: Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα από τα πλεκτά, με εξαίρεση τα υφάσματα για επίσωτρα
Czech: Textilie povrstvené pryží, nepletené ani neháčkované, kromě textilií pro pneumatiky
Slovak: Pogumované textílie, iné ako pletené alebo háčkované, iné ako používané do pneumatík
Polish: Tekstylia gumowane, niedziane ani nieszydełkowane, z wyłączeniem tych stosowanych do wyrobu opon
Hungarian: Gumizott szövet, nem kötött vagy hurkolt, a gumigyártásban használt szövet kivételével
Slovenian: Gumirani tekstilni materiali, razen pletenih ali kvačkanih in razen tistih za pnevmatike
Estonian: Kummeeritud riie, v.a silmkoeline või heegeldatud ja v.a riie rehvide jaoks
Latvian: Gumijoti tekstilaudumi, kas nav trikotāžas, izņemot riepām paredzētos
Lithuanian: Gumuotos tekstilės medžiagos, nemegztos arba nenertos, išskyrus skirtas padangoms
English: Other made up textiles articles, woven, excluding those of categories ex113 and ex114
French: Autres articles confectionnés en tissus, à l'exception de ceux des catégories ex113 et ex114
German: Andere konfektionierte Waren, aus Geweben, ausgenommen Waren der Kategorien ex113 und ex114
Spanish: Los demás artículos confeccionados con tejidos, excepto los de las categorías ex113 y ex114
Italian: Altri manufatti confezionati di tessuti, esclusi quelli delle categorie ex113 e ex114
Portuguese: Outros artefactos confeccionados em tecido, excepto das categorias ex113 e ex114
Dutch: Andere geconfectioneerde artikelen van textiel, geweven, met uitzondering van die van de categorieën ex113 en ex114
Danish: Andre varer fremstillet af tekstilstoffer, bortset fra varer henhørende under kategori ex113 og ex114
Swedish: Andra konfektionerade textilvaror, vävda, andra än de som ingår i kategorierna ex113 och ex114
Finnish: Muut sovitetut tekstiilitavarat, kangasta, muut kuin luokkiin ex113 ja ex114 kuuluvat
Greek: Άλλα έτοιμα είδη από ύφασμα, με εξαίρεση εκείνα των κατηγοριών ex113 και ex114
Czech: Ostatní zhotovené textilní výrobky, tkané, kromě výrobků kategorií ex113 a ex114
Slovak: Ostatné celkom dohotovené textilné výrobky, tkané, okrem výrobkov kategórie ex113 a ex114
Polish: Inne konfekcjonowane wyroby włókiennicze tkane, z wyłączeniem tych należących do kategorii ex113 i ex114
Hungarian: Más készáru szőtt textilanyagból, az ex113. és az ex114. kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Drugi tkani gotovi tekstilni izdelki, razen tistih iz kategorij ex113 in ex114
Estonian: Muud riidest valmistekstiiltooted, v.a kategooriatesse ex113 ja ex114 kuuluvad
Latvian: Pārējie gatavie tekstilizstrādājumi no auduma, izņemot ex113. un ex114. kategorijas izstrādājumus
Lithuanian: Kiti gatavi tekstilės dirbiniai, austi, išskyrus ex113 ir ex114 kategorijų
English: Floor cloth, dish cloth and dusters, other than knitted or crocheted
French: Serpillières, lavettes et chamoisettes, autres qu'en bonneterie
German: Scheuertücher, Spültücher und Staubtücher, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Paños para fregar o lavar (bayetas, paños rejilla) y franelas, excepto los de punto
Italian: Strofinacci, anche scamosciati, esclusi quelli a maglia
Portuguese: Serapilheiras, esfregões e semelhantes, excepto de malha
Dutch: Vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, andere dan van brei- of haakwerk
Danish: Gulvklude, karklude og støveklude, undtagen af trikotage
Swedish: Skurtrasor, disktrasor och dammhanddukar, av annan textilvara än trikå
Finnish: Lattiarievut, tiskirievut ja pölyrievut, muuta kuin neulosta
Greek: Υφάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων, πιατόπανα, ξεσκονιστήρια και παρόμοια είδη, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Hadry na podlahu, hadry na nádobí a prachovky, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Handry na podlahu, utierky na riad a prachovky, iné ako pletené alebo háčkované
Polish: Ścierki po podłóg, do naczyń i do kurzu, inne niż dziane lub szydełkowane
Hungarian: Padló-, edény-, portörlő ruha és hasonló törlőruhák, a kötött vagy hurkolt kivételével
Slovenian: Krpe za tla, posodo in prah, razen pletenih ali kvačkanih
Estonian: Põranda-, nõudepesu- ja tolmulapid, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Grīdas lupatas, trauku lupatas un putekļu lupatas, izņemot trikotāžas
Lithuanian: Grindų šluostės, indų pašluostės, dulkių šluostės, išskyrus megztas arba nertas
English: Woven fabrics and articles for technical uses, other than those of category 136
French: Tissus et articles pour usage technique, autres que ceux de la catégorie 136
German: Gewebe und Waren für technische Zwecke, andere als Waren der Kategorie 136
Spanish: Tejidos y artículos para usos técnicos, excepto los de la categoría 136
Italian: Tessuti e manufatti per usi tecnici, diversi da quelli della categoria 136
Portuguese: Tecidos e artefactos para uso técnico, excepto os da categoria 136
Dutch: Weefsels en artikelen voor technisch gebruik, andere dan die van categorie 136
Danish: Tekstilstof og varer deraf, til teknisk brug, bortset fra varer under kategori 136
Swedish: Textilvävnader och artiklar för tekniskt bruk, andra än de som ingår i kategori 136
Finnish: Tekniseen käyttöön tarkoitetut kankaat ja tavarat, muut kuin luokkaan 136 kuuluvat
Greek: Υφάσματα και είδη για τεχνικές χρήσεις, άλλα από εκείνα της κατηγορίας 136
Czech: Tkaniny a zboží pro technické účely, jiné než kategorie 136
Slovak: Tkaniny a výrobky na technické použitie, iné ako kategórie 136
Polish: Tkaniny i wyroby do użytku technicznego, inne niż te należące do kategorii 136
Hungarian: Szőtt textilanyag és textiláru műszaki célra, a 136. kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Tkanine in izdelki za tehnične namene, razen tistih iz kategorije 136
Estonian: Riie ja sellest valmistatud tooted tehniliseks kasutamiseks, v.a kategooriasse 136 kuuluvad tooted
Latvian: Audumi un izstrādājumi tehniskām vajadzībām, izņemot 136. kategorijā minētos
Lithuanian: Audiniai ir dirbiniai, skirti techniniam naudojimui, išskyrus 136 kategorijos dirbinius
English: Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other knitted or crocheted
French: Linge de lit, de table, de toilette, d'office ou de cuisine, de lin ou de ramie, autre qu'en bonneterie
German: Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche, aus Leinen oder Ramie, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Ropa de mesa, de tocador o de cocina, de lino o de ramio, que no sea de punto
Italian: Biancheria da tavola, da toletta o da cucina, di lino o di ramiè, non a maglia
Portuguese: Roupas de mesa, de toucador, de copa ou de cozinha, de linho ou de rami, excepto de malha
Dutch: Tafel-, bedden- en huishoudlinnen, van vlas of van ramee, andere dan van brei- of haakwerk
Danish: Dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer, af hør eller ramie, undtagen af trikotage
Swedish: Bordslinne, toaletthanddukar och kökshanddukar av lin eller rami, av annan textilvara än trikå
Finnish: Pöytäliinat, pyyheliinat, keittiöpyyhkeet, pellavaa tai ramia, muuta kuin neulosta
Greek: Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας, υπηρεσίας ή κουζίνας, από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Prádlo stolní, toaletní a kuchyňské ze lnu nebo ramie, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Obrusy, toaletné a kuchynské prestieranie z ľanu alebo rámie, iné ako pletené alebo háčkované
Polish: Bielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych z lnu lub ramii, inna niż dziana lub szydełkowana
Hungarian: Asztalnemű, testápolási és konyhai textília lenből vagy ramiból, a kötött vagy hurkolt kivételével
Slovenian: Namizno perilo, toaletno perilo in kuhinjsko perilo iz lanu ali ramije, razen pletenega ali kvačkanega
Estonian: Lauapesu, vannilinad, käte- ja köögirätikud, lina- või ramjeekiust, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Galda, tualetes un virtuves veļa no liniem vai rāmijas, izņemot trikotāžas
Lithuanian: Stalo, kūno priežiūros ir virtuvės skalbiniai iš linų arba ramės, išskyrus megztus arba nertus
English: Curtains (including drapes), interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles, not knitted or crocheted, of flax or ramie
French: Vitrages, rideaux et stores d'intérieur; cantonnières et tours de lits et autres articles d'ameublement, autres qu'en bonneterie, de lin ou de ramie
German: Gardinen, Vorhänge und Innenrollos; Schabracken und Bettvorhänge und andere Waren zur Innenausstattung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Flachs oder Ramie
Spanish: Cortinas y visillos, guardamalletas, rodapiés de cama y los demás artículos de tapicería, excepto los de punto, de lino o de ramio
Italian: Tendine, tende e tendaggi per interni, mantovane e tendaggi per letto e altri manufatti per l’arredamento, non a maglia, di lino o di ramiè
Portuguese: Cortinas, cortinados e estores interiores; cantoneiras e guarnições de cama e outros artefactos para guarnição de interiores, excepto de malha, de linho ou de rami
Dutch: Gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen en toebehoren, niet van brei- of haakwerk, van vlas of van ramee
Danish: Gardiner, rullegardiner, gardinkapper og sengekapper samt andre boligtekstiler, ikke af trikotage, af hør eller ramie
Swedish: Gardiner, rullgardiner, draperier, gardinkappor, sängomhängen och andra inredningsartiklar, av annan textilvara än trikå, av lin eller rami
Finnish: Verhot ja sisätilojen kaihtimet; kapat ja reunusverhot sekä muut sisustustavarat, pellavaa tai ramia, muuta kuin neulosta
Greek: Παραπετάσματα εσωτερικά κάθε είδους για πόρτες και παράθυρα. Υπερθέματα παραπετασμάτων και γύροι κρεβατιών, καθώς και άλλα είδη επίπλωσης, άλλα από τα πλεκτά, από λινάρι ή ραμί
Czech: Záclony (včetně závěsů), vnitřní rolety, drapérie a postelové drapérie a ostatní bytové textilie, nepletené ani neháčkované, ze lnu nebo ramie
Slovak: Záclony (vrátane závesov), interiérové rolety, záclonové a posteľové drapérie a ostatné bytové textílie, nepletené alebo háčkované, z ľanu alebo rámie
Polish: Zasłony (w tym draperie), wewnętrzne rolety, zasłony i lambrekiny łóżkowe oraz inne artykuły wyposażenia wnętrz, niedziane ani nieszydełkowane, z lnu lub ramii
Hungarian: Függöny (drapéria is), belső vászonroló, sötétítő függöny és ágyfüggöny, más lakástextília, nem kötött vagy hurkolt, lenből vagy ramiból
Slovenian: Zavese (vključno draperije), notranje platnene navojnice, volani za zavese ali posteljo in drugi izdelki za notranjo opremo, razen pletenih ali kvačkanih, iz lanu ali ramije
Estonian: Kardinad (sh eesriided) ja akna sisekatted, kardina- või voodidrapeeringud ja muud sisustustarbed lina- või ramjeekiust, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Aizkari (ieskaitot drapērijas), ritināmas žalūzijas, lambrekeni un baldahīni, un citādi izstrādājumi mājas aprīkojumam, izņemot trikotāžas, no liniem vai rāmijas
Lithuanian: Užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti patalpų įrengimui skirti dirbiniai, nemegzti ir nenerti, iš linų arba ramės
English: Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, of flax or ramie
French: Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, de lin ou de ramie
German: Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, aus Flachs oder Ramie
Spanish: Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, de lino o de ramio
Italian: Spago, corde e funi, anche intrecciati, di lino o di ramiè
Portuguese: Cordéis, cordas e cabos, entrançados ou não, de linho ou de rami
Dutch: Bindgaren, touw of kabel, al dan niet gevlochten, van vlas of van ramee
Danish: Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af hør eller ramie
Swedish: Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av lin eller rami
Finnish: Side- ja purjelanka, nyöri ja köysi, myös palmikoidut ja punotut, pellavaa tai ramia
Greek: Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή όχι, από λινάρι ή ραμί
Czech: Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané, ze lnu nebo ramie
Slovak: Motúzy, šnúry, povrazy a laná, splietané alebo oplietané, z ľanu alebo rámie
Polish: Szpagat, powróz, liny lub linki, także plecione, z lnu lub ramii
Hungarian: Zsineg, kötél és hajókötél, fonva vagy sodorva, lenből vagy ramiból
Slovenian: Dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, konopci in kabli, pleteni ali ne, iz lanu ali ramije
Estonian: Nöörid, paelad, köied ja trossid lina- või ramjeekiust, punutud või mitte
Latvian: Auklas, virves, troses un tauvas, pītas vai nepītas, no liniem vai rāmijas
Lithuanian: Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, iš linų arba ramės
English: Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, used, of flax, other than knitted or crocheted
French: Sacs et sachets d'emballage usagés, de lin, autres qu'en bonneterie
German: Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Flachs, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Sacos (bolsas) y talegas para envasar, usados, de lino, excepto los de punto
Italian: Sacchi e sacchetti da imballaggio, usati, di lino, non a maglia
Portuguese: Sacos de quaisquer dimensões, para embalagem, usados, de linho, excepto de malha
Dutch: Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van vlas, andere dan van brei- of haakwerk
Danish: Brugte sække og poser til emballage, af hør, ikke af trikotage
Swedish: Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, begagnade, av lin, av annan textilvara än trikå
Finnish: Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, pellavaa, muuta kuin neulosta, käytetyt
Greek: Σάκοι και σακίδια συσκευασίας, μεταχειρισμένα, από λινάρι, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Pytle a pytlíky k balení zboží, použité, ze lnu, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Vrecia a vrecká druhov používaných na balenie tovaru, použité, z ľanu, iné ako pletené alebo háčkované
Polish: Worki i torby, w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, używane, lniane, inne niż dziane lub szydełkowane
Hungarian: Zsák és zacskó áruk csomagolására, lenből, használt, a kötött vagy hurkolt kivételével
Slovenian: Vrečke in vreče za pakiranje blaga, rabljene, iz lanu, razen pletenih ali kvačkanih
Estonian: Kasutatud kotid kaupade pakendamiseks, linast, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, lietoti, no liniem, izņemot trikotāžas
Lithuanian: Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš lino arba iš ramės, išskyrus megztus arba nertus