FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Environmental exposure information on emissions
French: Informations sur l’exposition environnementale aux émissions
German: Informationen über die Umweltbelastung durch Emissionen
Spanish: Información de la exposición ambiental relativa a las emisiones
Italian: Informazioni sull’esposizione ambientale alle emissioni
Portuguese: Informações sobre a exposição ambiental resultante das emissões
Dutch: Informatie over blootstelling van het milieu voor emissie
Danish: Oplysninger om miljøeksponeringen i forbindelse med emissioner
Swedish: Information om miljöexponering vid utsläpp
Finnish: Tiedot päästöistä johtuvasta ympäristöaltistumisesta
Greek: Πληροφορίες περιβαλλοντικής έκθεσης σχετικά με εκπομπές
Czech: Informace o expozici životního prostředí emisím
Slovak: Informácie o vplyvoch emisií na životné prostredie
Polish: Informacje o zagrożeniach dla środowiska dotyczące emisji
Hungarian: Információk a kibocsátások környezetterheléséről
Slovenian: Podatki o okoljski izpostavljenosti za emisije
Estonian: Teave keskkonna kokkupuute kohta heitmetega
Latvian: Informācija par to, kā emisijas apdraud vidi
Lithuanian: Informacija apie išmetimų daromą kenksmingą poveikį aplinkai
English: 3 months
French: 3 mois
German: 3 Monate
Spanish: 3 meses
Italian: 3 mesi
Portuguese: 3 meses
Dutch: 3 maanden
Danish: 3 måneder
Swedish: 3 månader
Finnish: 3 kuukautta
Greek: 3 μήνες
Czech: 3 měsíce
Slovak: 3 mesiace
Polish: 3 miesięce
Hungarian: 3 hónap
Slovenian: 3 mesece
Estonian: 3 kuud
Latvian: 3 mēneši
Lithuanian: 3 mėnesiai
English: Biodegradation simulation test to determine half-life in the marine environment
French: Essai de simulation de la dégradation biologique pour déterminer la demi-vie en milieu marin
German: Simulationstest zur biologischen Abbaubarkeit zwecks Ermittlung von Halbwertzeiten in der Meeresumwelt
Spanish: Prueba de simulación de biodegradación para determinar la semivida en medio marino
Italian: Test di simulazione della biodegradabilità per la determinazione del tempo di dimezzamento nell’ambiente marino
Portuguese: Ensaio de simulação de biodegradação para a determinação da meia-vida em meio marinho
Dutch: Onderzoek met simulering van biologische afbraak ter bepaling van de halveringstijd in het mariene milieu
Danish: Undersøgelse angående simulering af biologisk nedbrydelighed for at bestemme halveringstiden i havmiljøet
Swedish: Simuleringstest av biologisk nedbrytbarhet för bestämning av halveringstid i marin miljö
Finnish: Biohajoavuuden simulointitesti puoliintumisajan määrittämiseksi meriympäristössä
Greek: Δοκιμή προσομοίωσης βιοαποικοδόμησης για τον καθορισμό του χρόνου ημιζωής στο θαλάσσιο περιβάλλον
Czech: Simulační zkouška biologického rozkladu pro určení poločasu v mořském prostředí
Slovak: Simulácia biologického rozkladu na určenie polčasu rozpadu v morskom prostredí
Polish: Badanie symulacyjne biodegradacji w celu określenia okresu połowicznego zaniku w środowisku morskim
Hungarian: Biológiai lebomlási szimulációs vizsgálat a felezési idő meghatározására tengeri környezetben
Slovenian: Preskus s simulacijo biorazgradnje za ugotavljanje razpolovne dobe v morskem okolju
Estonian: Biolagunemise simuleerimise katse poolestusaja kindlaksmääramiseks merekeskkonnas
Latvian: Bionoārdīšanās simulācijas tests, lai noteiktu pussabrukšanas laiku jūras vidē
Lithuanian: Biologinio skaidymo modeliavimo bandymas siekiant nustatyti pusamžį jūros aplinkoje
English: Substance listed in the Annex to Commission Regulation (EC) No 143/97 (OJ L 25, 28.1.1997, p. 13; priority list No 3).
French: Substance figurant sur la liste de l'annexe du règlement (CE) no 143/97 de la Commission (JO L 25 du 28.1.1997, p. 13; 3e liste de substances prioritaires).
German: Stoff aufgeführt im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 143/97 der Kommission (ABl. L 25 vom 28.1.1997, S. 13; Prioritätenliste Nr. 3).
Spanish: Sustancia enunciada en el anexo del Reglamento (CE) no 143/97 de la Comisión (DO L 25 de 28.1.1997, p. 13; lista de sustancias prioritarias no 3).
Italian: Sostanza elencata nell’allegato del regolamento (CE) n. 143/97 della Commissione (GU L 25 del 28.1.1997, pag. 13; elenco di sostanze prioritarie n. 3).
Portuguese: Substância incluída no anexo do Regulamento (CE) n.o 143/97 da Comissão (JO L 25 de 28.1.1997, p. 13; terceira lista de substâncias prioritárias).
Dutch: Deze stof is opgenomen in de bijlage van Verordening (EG) nr. 143/97 van de Commissie (PB L 25 van 28.1.1997, blz. 13; prioriteitslijst nr. 3).
Danish: Stoffet er opført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 143/97 (EFT L 25 af 28.1.1997, s. 13; prioritetsliste nr. 3).
Swedish: Ämnet är upptaget i bilagan till kommissionens förordning nr 143/97 (EGT L 25, 28.1.1997, s. 13; tredje förteckningen över prioriterade ämnen).
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 143/97 liitteessä mainittu aine (EYVL L 25, 28.1.1997, s. 13; kolmas ensisijaisten aineiden luettelo).
Greek: Ουσία εγγεγραμμένη στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 143/97 της Επιτροπής (ΕΕ L 25 της 28.1.1997, σ. 13· κατάλογος προτεραιότητας αριθ. 3).
Czech: Látka uvedená v příloze nařízení Komise (ES) č. 143/97 (Úř. věst. L 25, 28.1.1997, s. 13; seznam prioritních látek č. 3).
Slovak: Látky uvedené v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 143/97 (Ú. v. ES L 25, 28.1.1997, s. 13; zoznam prioritných látok č. 3).
Polish: Substancja wymieniona w Załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 143/97 (Dz.U. L 25 z 28.1.1997, str. 13; wykaz substancji priorytetowych nr 3).
Hungarian: A 143/97/EK bizottsági rendelet mellékletében (HL L 25., 1997.1.28., 13. o.; 3. elsőbbségi lista) felsorolt anyag.
Slovenian: Snov, našteta v Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 143/97 (UL L 25, 28.1.1997, str. 13; prednostni seznam št. 3).
Estonian: Aine on kantud komisjoni määruse (EÜ) nr 143/97 lisas olevasse nimekirja (EÜT L 25, 28.1.1997, lk 13; prioriteetsete ainete nimekiri nr 3).
Latvian: Vielas, kas uzskaitītas pielikumā Komisijas Regulai (EK) Nr. 143/97 (OV L 25, 28.1.1997., 13. lpp.; prioritārais saraksts Nr. 3).
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 143/97 priede išvardytos medžiagos (OL L 25, 1997 1 28, p. 13; prioritetinis sąrašas Nr. 3).
English: Substance listed in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1179/94 (OJ L 131, 26.5.1994, p. 3; priority list No 1).
French: Substance figurant sur la liste de l'annexe du règlement (CE) no 1179/94 de la Commission (JO L 131 du 26.5.1994, p. 3; 1re liste de substances prioritaires).
German: Stoff aufgeführt im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1179/94 der Kommission (ABl. L 131 vom 26.5.1994, S. 3; Prioritätenliste Nr. 1).
Spanish: Sustancia enunciada en el anexo del Reglamento (CE) no 1179/94 de la Comisión (DO L 131 de 26.5.1994, p. 3; lista de sustancias prioritarias no 1).
Italian: Sostanza elencata nell’allegato del regolamento (CE) n. 1179/94 della Commissione (GU L 131 del 26.5.1994, pag. 3; elenco di sostanze prioritarie n. 1).
Portuguese: Substância incluída no anexo do Regulamento (CE) n.o 1179/94 da Comissão (JO L 131 de 26.5.1994, p. 3; primeira lista de substâncias prioritárias).
Dutch: Deze stof is opgenomen in de bijlage van Verordening (EG) nr. 1179/94 van de Commissie (PB L 131 van 26.5.1994, blz. 3; prioriteitslijst nr. 1).
Danish: Stoffet er opført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1179/94 (EFT L 131 af 26.5.1994, s. 3; prioritetsliste nr. 1).
Swedish: Ämnet är upptaget i bilagan till kommissionens förordning nr 1179/94 (EGT L 131, 26.5.1994, s. 3; första förteckningen över prioriterade ämnen).
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1179/94 liitteessä mainittu aine (EYVL L 131, 26.5.1994, s. 3; ensimmäinen ensisijaisten aineiden luettelo).
Greek: Ουσία εγγεγραμμένη στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1179/94 της Επιτροπής (ΕΕ L 131 της 26.5.1994, σ. 3· κατάλογος προτεραιότητας αριθ. 1).
Czech: Látka uvedená v příloze nařízení Komise (ES) č. 1179/94 (Úř. věst. L 131, 26.5.1994, s. 3; seznam prioritních látek č. 1).
Slovak: Látky uvedené v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 1179/94 (Ú. v. ES L 131, 26.5.1994, s. 3; zoznam prioritných látok č. 1).
Polish: Substancja wymieniona w Załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1179/94 (Dz.U. L 131 z 26.5.1994, str. 3; wykaz substancji priorytetowych nr 1).
Hungarian: Az 1179/94/EK bizottsági rendelet mellékletében (HL L 131., 1994.5.26., 3. o.; 1. elsőbbségi lista) felsorolt anyag.
Slovenian: Snov, našteta v Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 1179/94 (UL L 131, 26.5.1994, str. 3; prednostni seznam št. 1).
Estonian: Aine on kantud komisjoni määruse (EÜ) nr 1179/94 lisas olevasse nimekirja (EÜT L 131, 26.5.1994, lk 3; prioriteetsete ainete nimekiri nr 1).
Latvian: Vielas, kas uzskaitītas pielikumā Komisijas Regulai (EK) Nr. 1179/94 (OV L 131, 26.5.1994., 3. lpp.; prioritārais saraksts Nr. 1).
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1179/94 priede išvardytos medžiagos (OL L 131, 1994 5 26, p. 3; prioritetinis sąrašas Nr. 1).
English: Substance listed in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2268/95 (OJ L 231, 28.9.1995, p. 18; priority list No 2).
French: Substance figurant sur la liste de l'annexe du règlement (CE) no 2268/95 de la Commission (JO L 231 du 28.9.1995, p. 18; 2e liste de substances prioritaires).
German: Stoff aufgeführt im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2268/95 der Kommission (ABl. L 231 vom 28.9.1995, S. 18; Prioritätenliste Nr. 2).
Spanish: Sustancia enunciada en el anexo del Reglamento (CE) no 2268/95 de la Comisión (DO L 231 de 28.9.1995, p. 18; lista de sustancias prioritarias no 2).
Italian: Sostanza elencata nell’allegato del regolamento (CE) n. 2268/95 della Commissione (GU L 231 del 28.9.1995, pag. 18; elenco di sostanze prioritarie n. 2).
Portuguese: Substância incluída no anexo do Regulamento (CE) n.o 2268/95 da Comissão (JO L 231 de 28.9.1995, p. 18; segunda lista de substâncias prioritárias).
Dutch: Deze stof is opgenomen in de bijlage van Verordening (EG) nr. 2268/95 van de Commissie (PB L 231 van 28.9.1995, blz. 18; prioriteitslijst nr. 2).
Danish: Stoffet er opført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2268/95 (EFT L 231 af 28.9.1995, s. 18; prioritetsliste nr. 2).
Swedish: Ämnet är upptaget i bilagan till kommissionens förordning nr 2268/95 (EGT L 231, 28.9.1995, s. 18; andra förteckningen över prioriterade ämnen).
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 2268/95 liitteessä mainittu aine (EYVL L 231, 28.9.1995, s. 18; toinen ensisijaisten aineiden luettelo).
Greek: Ουσία εγγεγραμμένη στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2268/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 231 της 28.9.1995, σ. 18· κατάλογος προτεραιότητας αριθ. 2).
Czech: Látka uvedená v příloze nařízení Komise (ES) č. 2268/95 (Úř. věst. L 231, 28.9.1995, s. 18; seznam prioritních látek č. 2).
Slovak: Látky uvedené v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 2268/95 (Ú. v. ES L 231, 28.9.1995, s. 18; zoznam prioritných látok č. 2).
Polish: Substancja wymieniona w Załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2268/95 (Dz.U. L 231 z 28.9.1995, str. 18; wykaz substancji priorytetowych nr 2).
Hungarian: A 2268/95/EK bizottsági rendelet mellékletében (HL L 231., 1995.9.28., 18. o.; 2. elsőbbségi lista) felsorolt anyag.
Slovenian: Snov, našteta v Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 2268/95 (UL L 231, 28.9.1995, str. 18; prednostni seznam št. 2).
Estonian: Aine on kantud komisjoni määruse (EÜ) nr 2268/95 lisas olevasse nimekirja (EÜT L 231, 28.9.1995, lk 18; prioriteetsete ainete nimekiri nr 2).
Latvian: Vielas, kas uzskaitītas pielikumā Komisijas Regulai (EK) Nr. 2268/95 (OV L 231, 28.9.1995., 18. lpp.; prioritārais saraksts Nr. 2).
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 2268/95 priede išvardytos medžiagos (OL L 231, 1995 9 28, p. 18; prioritetinis sąrašas Nr. 2).
English: Substance listed in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2364/2000 (OJ L 273, 26.10.2000, p. 5; priority list No 4).
French: Substance figurant sur la liste de l'annexe du règlement (CE) no 2364/2000 de la Commission (JO L 273 du 26.10.2000, p. 5; 4e liste de substances prioritaires).
German: Stoff aufgeführt im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2364/2000 der Kommission (ABl. L 273 vom 26.10.2000, S. 5; Prioritätenliste Nr. 4).
Spanish: Sustancia enunciada en el anexo del Reglamento (CE) no 2364/2000 de la Comisión (DO L 273 de 26.10.2000, p. 5; lista de sustancias prioritarias no 4).
Italian: Sostanza elencata nell’allegato del regolamento (CE) n. 2364/2000 della Commissione (GU L 273 del 26.10.2000, pag. 5; elenco di sostanze prioritarie n. 4).
Portuguese: Substância incluída no anexo do Regulamento (CE) n.o 2364/2000 da Comissão (JO L 273 de 26.10.2000, p. 5; quarta lista de substâncias prioritárias).
Dutch: Deze stof is opgenomen in de bijlage van Verordening (EG) nr. 2364/2000 van de Commissie (PB L 273 van 26.10.2000, blz. 5; prioriteitslijst nr. 4).
Danish: Stoffet er opført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2364/2000 (EFT L 273 af 26.10.2000, s. 5; prioritetsliste nr. 4).
Swedish: Ämnet är upptaget i bilagan till kommissionens förordning nr 2364/2000 (EGT L 273, 26.10.2000, s. 5; fjärde förteckningen över prioriterade ämnen).
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 2364/2000 liitteessä mainittu aine (EYVL L 273, 26.10.2000, s. 5; neljäs ensisijaisten aineiden luettelo).
Greek: Ουσία εγγεγραμμένη στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2364/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L 273 της 26.10.2000, σ. 5· κατάλογος προτεραιότητας αριθ. 4).
Czech: Látka uvedená v příloze nařízení Komise (ES) č. 2364/2000 (Úř. věst. L 273, 26.10.2000, s. 5; seznam prioritních látek č. 4).
Slovak: Látky uvedené v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 2364/2000 (Ú. v. ES L 273, 26.10.2000, s. 5; zoznam prioritných látok č. 4).
Polish: Substancja wymieniona w Załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2364/2000 (Dz.U. L 273 z 26.10.2000, str. 5; wykaz substancji priorytetowych nr 4).
Hungarian: A 2364/2000/EK bizottsági rendelet mellékletében (HL L 273., 2000.10.26., 5. o.; 4. elsőbbségi lista) felsorolt anyag.
Slovenian: Snov, našteta v Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 2364/2000 (UL L 273, 26.10.2000, str. 5; prednostni seznam št. 4).
Estonian: Aine on kantud komisjoni määruse (EÜ) nr 2364/2000 lisas olevasse nimekirja (EÜT L 273, 26.10.2000, lk 5; prioriteetsete ainete nimekiri nr 4).
Latvian: Vielas, kas uzskaitītas pielikumā Komisijas Regulai (EK) Nr. 2364/2000 (OV L 273, 26.10.2000., 5. lpp.; prioritārais saraksts Nr. 4).
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 2364/2000 priede išvardytos medžiagos (OL L 273, 2000 10 26, p. 5; prioritetinis sąrašas Nr. 4).
English: Vinyl acetate [2]
French: acétate de vinyle [2]
German: Vinylacetat [2]
Spanish: Acetato de vinilo [2]
Italian: Vinilacetato [2]
Portuguese: Acetato de vinilo [2]
Dutch: Vinylacetaat [2]
Danish: vinylacetat [2]
Swedish: Vinylacetat [2]
Finnish: Vinyyliasetaatti [2]
Greek: Οξεικό βινύλιο [2]
Slovak: Vinyl-acetát [2]
Polish: Octan winylu [2]
Hungarian: Vinil-acetát [2]
Slovenian: Vinil acetat [2]
Estonian: Vinüülatsetaat [2]
Latvian: Vinilacetāts [2]
Lithuanian: Vinil acetatas [2]
English: Further data on pattern of polymerisation facilities and information on exhaust air purification techniques for representative facilities
French: Données complémentaires sur la configuration des installations de polymérisation et informations sur les techniques d’épuration des effluents gazeux pour des installations représentatives
German: Weitere Angaben über Aufbau und Charakteristika von Polymerisationsanlagen und Informationen zu Abluftreinigungstechnologien repräsentativer Anlagen
Spanish: Nuevos datos sobre el modelo de las instalaciones de polimerización e información sobre técnicas de purificación de gases de escape para instalaciones representativas
Italian: Dati complementari sulla tipologia degli impianti di polimerizzazione e informazioni sulle tecniche di purificazione dell’aria di scarico per impianti rappresentativi
Portuguese: Dados complementares sobre as características das instalações de polimerização e informações sobre as técnicas de purificação das emissões gasosas de instalações representativas
Dutch: Meer gegevens over het patroon van polymerisatie-installaties en informatie over technieken voor rookgaszuivering voor representatieve installaties
Danish: Flere data om mønsteret for anlæg til polymerisation og oplysninger om teknikker til rensning af repræsentative anlægs ventilationsluft
Swedish: Ytterligare uppgifter om utformningen av polymeriseringsanläggningarna och information om den teknik som används för att rena utgående luft för representativa anläggningar
Finnish: Lisätietoja polymerointilaitosten sijainnista ja poistoilman puhdistusmenetelmistä edustavissa laitoksissa
Greek: Περαιτέρω δεδομένα για τον τύπο των εγκαταστάσεων πολυμερισμού και πληροφορίες για τις τεχνικές καθαρισμού των καυσαερίων από αντιπροσωπευτικές εγκαταστάσεις
Slovak: Ďalšie údaje o polymerizačných zariadeniach a informácie o technikách čistenia znečisteného vzduchu v reprezentatívnych zariadeniach
Polish: Dalsze dane dotyczące koncepcji instalacji polimeryzacyjnych oraz informacje dotyczące technik oczyszczania spalin dla reprezentatywnych instalacji
Hungarian: További adatok a polimerizációs berendezések terveiről és információk a kibocsátott gázok tisztításának technikáiról a reprezentatív berendezéseknél
Slovenian: Nadaljnji podatki o tipologiji polimerizacijskih objektov in podatki o tehnikah čiščenja izpušnega zraka za reprezentativne objekte
Estonian: Täiendavad andmed polümeerimisettevõtete olukorra kohta ja teave esindavate ettevõtete heitõhu puhastamise meetodite kohta
Latvian: Papildu dati par polimerizācijas iekārtu sistēmu un informācija par izplūdes gaisa attīrīšanas tehnoloģijām parauga iekārtās
Lithuanian: Kiti duomenys apie polimerizacijos įrangos modelį ir informacija apie išmetamo oro valymo technologijas tipinei įrangai
English: Toxicity tests on micro-organisms:
French: Essais de toxicité sur des micro-organismes:
German: Toxizitätsstudien an Mikroorganismen:
Spanish: Pruebas de toxicidad en microorganismos:
Italian: Test sulla tossicità su microrganismi:
Portuguese: Ensaios de toxicidade em microrganismos:
Dutch: Onderzoek naar toxiciteit voor micro-organismen:
Danish: Toksicitetsundersøgelser i mikroorganismer:
Swedish: Undersökning av toxicitet på mikroorganismer
Finnish: Myrkyllisyystestit mikro-organismeilla:
Greek: Δοκιμές τοξικότητας σε μικροοργανισμούς:
Slovak: Test toxicity na mikroorganizmoch:
Polish: Badania toksyczności na mikroorganizmach:
Hungarian: Toxicitási vizsgálat mikroorganizmusokon
Slovenian: Preskusi toksičnosti na mikroorganizmih:
Estonian: Mürgisuse uuringud mikroorganismidega:
Latvian: Mikroorganismu toksiskuma testi:
Lithuanian: Toksiškumo bandymai su mikroorganizmais:
English: tests on activated sludge for production sites
French: essais sur boues activées pour sites de production
German: Studie an Belebtschlamm bei Produktionsanlagen
Spanish: pruebas en fango activado para lugares de producción
Italian: test su fanghi attivi per siti produttivi
Portuguese: ensaios em lamas activadas em sítios de produção
Dutch: onderzoek naar actief slib voor productie-installaties
Danish: undersøgelser angående aktivt slam til produktionssteder
Swedish: test av aktivt slam för produktionsanläggningar
Finnish: aktiivilietteellä tehdyt kokeet
Greek: δοκιμές σε ενεργοποιημένη ιλύ για την ανάπτυξη δοκιμών
Slovak: testy na aktivovanom bahne vo výrobných závodoch
Polish: badania na osadzie czynnym dla zakładów produkcyjnych
Hungarian: eleveniszapon végzett vizsgálat a termelőhelyeken
Slovenian: preskus na aktivnem blatu za mesta prireje
Estonian: aktiivmuda katsetused tootmispaikades
Latvian: testi ar aktivētām ražotņu dūņām
Lithuanian: bandymai su aktyvintais dumbliais gamybos vietose
English: OJ L 84, 5.4.1993, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 84 vom 5.4.1993, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1· κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 84., 1993.4.5., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 84, 5.4.1993., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: Chloroform [3]
French: chloroforme [3]
Spanish: Cloroformo [3]
Italian: Cloroformio [3]
Portuguese: Clorofórmio [3]
Swedish: Kloroform [3]
Finnish: Kloroformi [3]
Greek: Χλωροφόρμιο [3]
Hungarian: Kloroform [3]
Slovenian: Kloroform [3]
Estonian: Kloroform [3]
Latvian: Hloroforms [3]
Lithuanian: Chloroformas [3]
English: 5-Tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene [1] NL Biodegradation simulation test for determination of half-life in marine environment
Slovak: Simulačný test biologického rozkladu pre stanovenie polčasu rozpadu v morskom prostredí