English: It was therefore considered that all types of fertilisers that incorporated the product concerned, and their tariff classification, could be investigated and included in this Regulation.
French: Il a donc été considéré que tous les types d’engrais contenant le produit concerné et leurs codes tarifaires pouvaient faire l’objet de l’enquête et être inclus dans le présent règlement.
German: Deshalb wurde davon ausgegangen, dass alle Düngemitteltypen, die die betroffene Ware enthalten, und deren zolltarifliche Einreihung untersucht und in diese Verordnung einbezogen werden konnten.
Spanish: Por tanto, se consideró que todos los tipos de fertilizante que incorporaran en su composición el producto afectado, podían ser objeto de investigación, junto con su clasificación arancelaria, y ser incluidos en el presente Reglamento.
Italian: Si è pertanto ritenuto che tutti i tipi di concimi in cui è incorporato il prodotto in esame, come pure la loro classificazione tariffaria, potessero essere oggetto dell’inchiesta e venire inclusi nel presente regolamento.
Portuguese: Considerou-se, por conseguinte, que todos os tipos de adubos que integram o produto em causa, bem como a sua classificação pautal, deveriam ser investigados e incluídos no presente regulamento.
Dutch: Alle typen meststoffen waarin het betrokken product is verwerkt, met de bijbehorende tariefindeling, konden derhalve worden onderzocht en in deze verordening opgenomen.
Danish: Man skønnede således, at alle typer gødning, som indgik i den pågældende vare, og tariferingen deraf kunne undersøges og medtages i forordningen.
Swedish: Därför ansågs det att alla typer av gödselmedel som ingick i den berörda produkten och tullklassificeringen av dessa kunde undersökas och ingå i denna förordning.
Finnish: Näin ollen katsottiin, että kaikki lannoitetyypit, jotka sisältävät tarkasteltavana olevaa tuotetta, ja niiden tariffiin luokittelu voitiin ottaa tutkimuksen kohteeksi ja sisällyttää tämän asetuksen soveltamisalaan.
Greek: Θεωρήθηκε επομένως ότι όλοι οι τύποι λιπασμάτων που περιείχαν στη σύνθεσή τους το υπό εξέταση προϊόν, και η δασμολογική τους κατάταξη, μπορούσαν να εξεταστούν και να συμπεριληφθούν στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Proto se mělo za to, že všechny typy hnojiv, které obsahují dotčený výrobek, a jejich sazební zařazení by mohly být prošetřeny a zahrnuty do tohoto nařízení.
Slovak: Preto sa prijal názor, že všetky druhy hnojív, ktoré obsahovali príslušný výrobok, a ich colná klasifikácia by mohli byť predmetom prešetrovania a zahrnuté do tohto nariadenia.
Polish: Z tego względu uznano, że wszystkie rodzaje nawozów, które zawierały produkt objęty dochodzeniem, oraz ich klasyfikacja taryfowa powinny zostać poddane dochodzeniu oraz włączone do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ezért úgy tekintették, hogy az érintett terméket tartalmazó, minden műtrágyatípus és tarifabesorolásuk megvizsgálható és bevonható e rendeletbe.
Slovenian: Štelo se je torej, da lahko preiskava in ta uredba zajameta vse vrste gnojil, ki vsebujejo zadevni izdelek, in njihovo tarifno uvrstitev.
Estonian: Seetõttu leiti, et kõiki väetiseliike, mis sisaldasid vaatlusalust toodet ja omasid vastavat tariifilist liigitust, tuleb uurida ja määrusesse kaasata.
Latvian: Tāpēc tika nolemts, ka visu veidu mēslošanas līdzekļi, kuros ir iekļauts attiecīgais ražojums, un to tarifikācija varētu tikt izmeklēta un iekļauta šajā regulā.
Lithuanian: Todėl buvo nuspręsta, kad visas trąšų rūšis, kurių sudėtyje yra aptariamas produktas, ir jų tarifinį klasifikavimą reikėtų ištirti bei įtraukti į šį reglamentą.