English: Therefore, the production capacity increased by 30 % between 2000 and the IP-PRC since during the IP-PRC, two factories were, at least partially operating, while during the IP-US, only the new factory produced.
French: Dès lors, les capacités de production ont augmenté de 30 % entre 2000 et la période d'enquête concernant la RPC, puisque, pendant cette période d’enquête, deux usines étaient opérationnelles, du moins en partie, tandis que, pendant la période d’enquête concernant les États-Unis, seule la nouvelle usine produisait encore.
German: Folglich stieg die Produktionskapazität zwischen 2000 und dem UZ (VR China) um 30 %, da seit dem UZ (VR China) zumindest teilweise in zwei Fabriken produziert wurde, während im UZ (USA) nur in einem Werk produziert wurde.
Spanish: Así pues, la capacidad de producción aumentó en un 30 % entre 2000 y el período de investigación relativo a la RPC, pues durante éste había dos fábricas, al menos en parte, en actividad, mientras que durante el período de investigación relativo a EE.UU. sólo producía la fábrica nueva.
Italian: Pertanto, le capacità di produzione sono aumentate del 30 % tra il 2000 e il PI-RPC, poiché durante il PI-RPC funzionavano, almeno parzialmente, due stabilimenti, mentre durante il PI-USA produceva solo il nuovo stabilimento.
Portuguese: Deste modo, entre 2000 e o PI-RPC, a capacidade de produção aumentou 30 %, dado que nesse período se encontravam operacionais, pelo menos parcialmente, duas fábricas, enquanto no PI-EUA a produção já só era assegurada na nova fábrica.
Dutch: De productiecapaciteit steeg derhalve met 30 % in de periode 2000 — onderzoektijdvak China, omdat in dat onderzoektijdvak twee fabrieken ten minste gedeeltelijk in bedrijf waren, terwijl in het onderzoektijdvak VS alleen in de nieuwe fabriek werd geproduceerd.
Danish: Produktionskapaciteten øgedes derfor med 30 % mellem 2000 og undersøgelsesperioden for Kina, idet der i den pågældende periode var to fabrikker, som i det mindste fungerede delvis, hvorimod det i undersøgelsesperioden for USA kun var den nye fabrik, der producerede.
Swedish: Produktionskapaciteten ökade därför med 30 % mellan 2000 och undersökningsperioden för Kina, eftersom det under denna undersökningsperiod var två fabriker som åtminstone delvis var i bruk. Under undersökningsperioden för Förenta staterna däremot var bara den nya fabriken i bruk.
Finnish: Niinpä tuotantokapasiteetti kasvoi 30 prosenttia vuoden 2000 ja Kiinaa koskevan tutkimusajanjakson välillä, koska Kiinaa koskevan tutkimusajanjakson aikana oli ainakin osittain toiminnassa kaksi tehdasta, kun taas Yhdysvaltoja koskevan tutkimusajanjakson aikana tuotantoa oli vain uudessa tehtaassa.
Greek: Κατά συνέπεια, η παραγωγική ικανότητα αυξήθηκε κατά 30 % μεταξύ του 2000 και της ΠΕ-ΛΔΚ, δεδομένου ότι κατά την ΠΕ-ΛΔΚ δύο εργοστάσια λειτουργούσαν τουλάχιστον εν μέρει, ενώ κατά την ΠΕ-ΗΠΑ λειτουργούσε μόνο το νέο εργοστάσιο.
Slovak: Výrobná kapacita sa v období medzi rokom 2000 a OP-ČĽR zvýšila o 30 %, pretože počas OP-ČĽR boli aspoň čiastočne v prevádzke dve továrne, zatiaľ čo počas OP-USA vyrábala len jedna nová továreň.
Polish: Stąd moce produkcyjne wzrosły o 30 % między 2000 r. a OD-ChRL, ponieważ w OD-ChRL funkcjonowały przynajmniej częściowo dwie fabryki, podczas gdy w OD-USA tylko nowa fabryka prowadziła produkcję.
Hungarian: Ezért a termelési kapacitás 2000 és az IP-KNK alatt 30 %-kal emelkedett, mivel az IP-KNK alatt legalábbis részben két gyár működött, miközben az IP-US alatt csak az új gyár termelt.
Slovenian: Tako je proizvodna zmogljivost Skupnosti med letom 2000 in OP-LRK narasla za 30 %, kajti v OP-LRK sta dve tovarni vsaj delno delovali, medtem ko je v OP-ZDA proizvajala samo nova tovarna.
Estonian: Seetõttu suurenes 2000. aasta ja HRV-d käsitleva uurimisperioodi vahelisel ajal tootmisvõimsus 30 % võrra, sest HRV-d käsitleva uurimisperioodi ajal töötas vähemalt osaliselt kaks tehast, samas kui USA-d käsitleva uurimisperioodi jooksul tootis ainult uus tehas.
Latvian: Tādējādi ražošanas jauda laika posmā no 2000. gada līdz ĶTR IP ir pieaugusi par 30 %, jo ĶTR IP vismaz daļēji darbojās divas ražotnes, bet ASV IP ražošana ir notikusi tikai jaunajā rūpnīcā.
Lithuanian: Todėl nuo 2000 m. iki TL-KLR gamybos pajėgumai išaugo 30 %, kadangi per TL-KLR, bent dalinai išnaudodamos turimus gamybinius pajėgumus veikė dvi gamyklos, o per TL-JAV gamino tik viena nauja gamykla.