FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 698/2005 (OJ L 114, 4.5.2005, p. 7).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 698/2005 (JO L 114 du 4.5.2005, p. 7).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 698/2005 (DO L 114 de 4.5.2005, p. 7).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 698/2005 (GU L 114 del 4.5.2005, pag. 7).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 698/2005 (JO L 114 de 4.5.2005, p. 7).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 698/2005 (PB L 114 van 4.5.2005, blz. 7).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 698/2005 (EUT L 114 af 4.5.2005, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 698/2005 (EUT L 114, 4.5.2005, s. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 698/2005 (Úř. věst. L 114, 4.5.2005, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 698/2005 (Ú. v. EÚ L 114, 4.5.2005, s. 7).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 698/2005 (Dz.U. L 114 z 4.5.2005, str. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 698/2005 (UL L 114, 4.5.2005, str. 7).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 698/2005 (ELT L 114, 4.5.2005, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 698/2005 (OL L 114, 2005 5 4, p. 7).
English: Including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’
French: Y compris le Kosovo, sous l’égide des Nations unies, en vertu de la résolution 1244 du Conseil de sécurité du 10 juin 1999.»
German: Einschließlich des Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999.“
Spanish: Incluido Kosovo, tal y como se define en la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 10 junio de 1999.».
Italian: Compreso il Kosovo, sotto l’egida delle Nazioni Unite, in virtù della risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza del 10 giugno 1999.»;
Portuguese: Incluindo o Kosovo, conforme definido na Resolução n.o 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas de 10 de Junho de 1999.».
Dutch: Met inbegrip van Kosovo, zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.”.
Danish: Inkl. Kosovo, jf. FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.«
Swedish: Inbegripet Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.”
Finnish: Mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244 määriteltynä.”
Greek: Συμπεριλαμβανομένου του Κοσσυφοπεδίου όπως ορίζεται στο ψήφισμα αριθ. 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.».
Czech: Včetně Kosova, jak je stanoveno v rezoluci Rady bezpečnosti Spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.“
Slovak: Vrátane Kosova, tak ako je definované rezolúciou Bezpečnostnej rady Spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999.“
Polish: Wraz z Kosowem, określonym w rezolucji nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z dnia 10 czerwca 1999 r.”;
Hungarian: Beleértve Koszovót, az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1999. június 10-i 1244. sz. határozatában foglalt meghatározás szerint.”
Slovenian: Vključno s Kosovom, kot določa Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1244 z dne 10. junija 1999.“
Estonian: Sh Kosovosse, nagu seda määratletakse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr 1244.”
Latvian: Ieskaitot Kosovu, kā noteikts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244.”
Lithuanian: Įskaitant Kosovą, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Nacionalinio saugumo tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.“;
English: (in tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (in ton)
Swedish: (i ton)
Finnish: (tonneina)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonnában)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnas)
Lithuanian: (tonomis)
English: Austria has informed the Commission of the intention of its intervention agency to increase by 30000 tonnes the quantity put out to tender for export. In view of the market situation, the request made by Austria should be granted.
Danish: Østrig har underrettet Kommissionen om, at landets interventionsorgan har til hensigt at forøge den mængde, der udbydes i licitation med henblik på udførsel, med 30000 t. I betragtning af markedssituationen bør Østrigs anmodning imødekommes.
English: OJ L 191, 31.7.1993, p. 76. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 749/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 10).
German: ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76. Verordnung, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 749/2005 (ABl. L 126 vom 19.5.2005, S. 10).
Finnish: EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 749/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 10).
Greek: ΕΕ L 191 της 31.7.1993, σ. 76· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 749/2005 (ΕΕ L 126 της 19.5.2005, σ. 10).
Hungarian: HL L 191., 1993.7.31., 76. o. A legutóbb a 749/2005/EK rendelettel (HL L 126, 2005.5.19., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 191, 31.7.1993., 76. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 749/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 10. lpp.).
English: OJ L 75, 22.3.2005, p. 9. Regulation as amended by Regulation (EC) No 698/2005 (OJ L 114, 4.5.2005, p. 7).
German: ABl. L 75 vom 22.3.2005, S. 9. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 698/2005 (ABl. L 114 vom 4.5.2005, S. 7).
Finnish: EUVL L 75, 22.3.2005, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 698/2005 (EUVL L 114, 4.5.2005, s. 7).
Greek: ΕΕ L 75 της 22.3.2005, σ. 9· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 698/2005 (ΕΕ L 114 της 4.5.2005, σ. 7).
Hungarian: HL L 75., 2005.3.22., 9. o. A 698/2005/EK rendelettel (HL L 114., 2005.5.4., 7. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 75, 22.3.2005., 9. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 698/2005 (OV L 114, 4.5.2005., 7. lpp.).