English: In Section B of Title I of Annex 37 to Regulation (EEC) No 2454/93, in the version introduced by Regulation (EC) No 2286/2003, the following footnote [24] is inserted for box 18 (identity) and 18 (nationality) in column F of the table:
French: À l’annexe 37, titre I, section B, du règlement (CEE) no 2454/93, dans la version introduite par le règlement (CE) no 2286/2003, la note [24] suivante est insérée pour la case no 18 (identité) et no 18 (nationalité) dans la colonne F du tableau:
German: In Anhang 37 Titel I Abschnitt B der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2286/2003, wird zu Feld 18 (Kennzeichen) und 18 (Staatsangehörigkeit) in Spalte F der Tabelle folgende Fußnote [24] eingefügt:
Spanish: En la sección B del título I del anexo 37 del Reglamento (CEE) no 2454/93, a tenor de su modificación por el Reglamento (CE) no 2286/2003, la nota [24] siguiente se insertará para la casilla no 18 (identidad) y no 18 (nacionalidad) en la columna F del cuadro:
Italian: All’allegato 37 del regolamento (CEE) n. 2454/93, nella versione introdotta dal regolamento (CE) n. 2286/2003, al titolo I, sezione B, è inserita la seguente nota [24] relativa alla casella n. 18 (identità) e n. 18 (nazionalità) nella colonna F della tabella:
Portuguese: No anexo 37 do Regulamento (CEE) n.o 2454/93, na sua versão introduzida pelo Regulamento (CE) n.o 2286/2003, título I, secção B, é inserida a seguinte nota 24 relativamente à casa n.o 18 (identificação) e n.o 18 (nacionalidade) na coluna F do quadro:
Dutch: In bijlage 37, in de versie die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2286/2003, titel I, afdeling B, wordt de volgende voetnoot 24 ingevoegd voor vak 18 (identiteit) en 18 (nationaliteit) in kolom F van de tabel:
Danish: I bilag 37 til forordning (EØF) nr. 2454/93, som affattet ved forordning (EF) nr. 2286/2003, indsættes følgende som fodnote [24] i rubrik 18 (identitet) og nr. 18 (nationalitet) i kolonne F i tabellen i afsnit I, afdeling B:
Swedish: I avdelning I del B i bilaga 37 till förordning (EEG) nr 2454/93, i den lydelse som införs genom förordning (EG) nr 2286/2003, skall följande anmärkning [24] införas för fält 18 (identitet) och fält 18 (nationalitet) i kolumn F i tablån:
Finnish: Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 37, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2286/2003, olevan I osaston B jakson taulukon sarakkeeseen F kohdan 18 (tunnus) ja 18 (kansallisuus) kohdalle alaviite [24] seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα 37 τίτλος Ι τμήμα Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2286/2003, παρεμβάλλεται η ακόλουθη σημείωση [24] για τη θέση 18 (Ταυτότητα) και τη θέση 18 (Εθνικότητα) της στήλης ΣΤ του πίνακα:
Czech: V hlavě I oddílu B kolonce 18 (Pozn. zn.) a 18 (Státní přísl.) přílohy 37 nařízení (EHS) č. 2454/93 ve znění stanoveném nařízením (ES) č. 2286/2003 se ve sloupci F tabulky vkládá poznámka pod čarou [24], která zní:
Slovak: V prílohe 37 k nariadeniu (EHS) č. 2454/93, vo verzii nachádzajúcej sa v nariadení (ES) č. 2286/2003, v hlave I oddiel B sa v kolónke č. 18 (totožnosť) a č. 18 (štátna príslušnosť) v stĺpci F tabuľky vkladá nasledujúca poznámka pod čiarou [24]:
Polish: W załączniku 37 do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, w wersji przyjętej rozporządzeniem (WE) nr 2286/2003, w tytule I, sekcja B dodaje się następujący przypis [24] w polu 18 (oznakowanie) i 18 (przynależność państwowa) w kolumnie F tabeli:
Hungarian: A 2286/2003/EK rendelet által bevezetett változat szerinti 2454/93/EGK rendelet 37. melléklet I. címének B. szakasza a következő [24] lábjegyzettel egészül ki a táblázat F oszlopának 18. (azonosító) és 18. (honosság) rovatában:
Slovenian: V Prilogi 37 Uredbe (EGS) št. 2454/93, v njeni različici iz Uredbe (ES) št. 2286/2003, naslov I, oddelek B, se naslednja opomba [24] vstavi za polje št. 18 (registracija) in št. 18 (država) stolpca F preglednice:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2454/93 37. lisa määrusega (EÜ) nr 2286/2003 muudetud versioonis lisatakse I jaotise B jaole tabeli veergu F lisatakse joonelune märkus [24] lahtrisse nr 18 (tunnusandmed) ja 18 (riikkondsus):
Latvian: Ar Regulu (EEK) Nr. 2454/93 ieviestās 37. pielikuma versijas I sadaļas B punktā ievieto šādu [24.] zemsvītras piezīmi attiecībā uz 18. aili (identitāte) un tabulas F slejas 18. aili (piederības valsts):
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 37 priedo, pateikto Reglamente (EB) Nr. 2286/2003, I antraštinės dalies B skirsnio lentelės F skilties 18 (tapatybė) langelyje ir 18 (nacionalinė priklausomybė) langelyje įterpiama tokia (24) išnaša: