English: The Commission Regulation (EC) No 2579/98 of 30 November 1998 established the list of textile products for which no proof of origin was required on release for free circulation in the Community [2].
French: Le règlement (CE) no 2579/98 de la Commission [2] fixe la liste des produits textiles pour lesquels aucune preuve de l'origine n'est exigée lors de leur mise en libre pratique dans la Communauté.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2579/98 der Kommission [2] wurde die Liste der Textilwaren festgelegt, bei deren Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft kein Ursprungsnachweis verlangt wird.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2579/98 de la Comisión [2], estableció la lista de productos textiles para los que no se requiere prueba de origen en su despacho a libre práctica en la Comunidad.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2579/98 della Commissione [2], ha fissato l’elenco dei prodotti tessili per i quali non è richiesta alcuna prova dell’origine all’atto dell’immissione in libera pratica nella Comunità.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2579/98 da Comissão, de 30 de Novembro de 1998, estabeleceu a lista dos produtos têxteis em relação aos quais não era exigida a prova de origem quando da sua introdução em livre prática na Comunidade [2].
Dutch: In Verordening (EG) nr. 2579/98 van de Commissie van 30 november 1998 [2] is de lijst vastgesteld van textielproducten die zonder oorsprongsbewijs in de Gemeenschap in het vrije verkeer kunnen worden gebracht.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2579/98 af 30. november 1998 blev der opstillet en liste over tekstilvarer, for hvilke der ikke kræves noget oprindelsesbevis, når de overgår til fri omsætning i Fællesskabet [2].
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 2579/98 av den 30 november 1998 [2] fastställdes en förteckning över textilprodukter för vilka inget ursprungsbevis krävs vid övergång till fri omsättning i gemenskapen.
Finnish: Marraskuun 30 päivänä 1998 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2579/98 [2] vahvistettiin sellaisten tekstiilituotteiden luettelo, joiden osalta ei vaadita alkuperäselvitystä luovutettaessa niitä vapaaseen liikkeeseen yhteisössä.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2579/98 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 1998, καταρτίστηκε ο κατάλογος των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων για τα οποία δεν απαιτείται καμία απόδειξη της καταγωγής κατά τη θέση τους σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός της Κοινότητας [2].
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2579/98 ze dne 30. listopadu 1998 stanovilo seznam textilních výrobků, při jejichž propouštění do volného oběhu ve Společenství se nepožaduje důkaz o původu [2].
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2579/98 z 30. novembra 1998, ktorým sa ustanovuje zoznam textilných výrobkov, pre ktoré sa nevyžaduje dôkaz o pôvode pri prepustení do voľného obehu v Spoločenstve [2].
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2579/98 z dnia 30 listopada 1998 r. ustanowiło wykaz wyrobów włókienniczych, dla których nie jest wymagany dowód pochodzenia przy dopuszczaniu do swobodnego obrotu we Wspólnocie [2].
Hungarian: A Közösségben származás igazolása nélkül szabad forgalomba bocsátható textiltermékek jegyzékének megállapításáról szóló, 1998. november 30-i 2579/98/EK bizottsági rendelet [2] megállapította a Közösségben származás igazolása nélkül szabad forgalomba bocsátható textiltermékek jegyzékét.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 2579/98 z dne 30. novembra 1998 [2] je bil uveden seznam tekstilnih izdelkov, za katere ob sprostitvi v prosti promet v Skupnosti ni potrebno dokazilo o poreklu.
Estonian: Komisjoni 30. novembri 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 2579/98 [2] kehtestati selliste tekstiiltoodete loetelu, mille vabasse ringlusse lubamisel ühenduses ei nõuta päritolutõendit.
Latvian: Komisijas 1998. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 2579/98 [2] noteikts to tekstilizstrādājumu saraksts, kuriem nav vajadzīgs izcelsmes apliecinājums, laižot tos brīvā apgrozībā Kopienā.
Lithuanian: 1998 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2579/98 yra nustatytas tekstilės gaminių, kurių kilmės nereikia įrodyti išleidžiant juos į laisvą apyvartą Bendrijoje, sąrašas [2].