FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each committee shall decide its own rules for the conduct of Question Time.
French: Chaque commission fixe elle-même la procédure à suivre pour la conduite de l'heure des questions.
German: Jeder Ausschuss legt das Verfahren für die Durchführung der Fragestunde selbst fest.
Spanish: Cada comisión establecerá sus propias normas para el desarrollo del turno de preguntas.
Italian: La commissione stessa fissa le norme per lo svolgimento di tale tempo riservato alle interrogazioni.
Portuguese: Cada comissão estabelecerá as suas próprias regras para o desenrolar dos períodos de perguntas.
Dutch: Elke commissie stelt zelf de regels vast voor dit vragenuur.
Danish: Det enkelte udvalg fastsætter sine egne regler for gennemførelse af spørgetiden.
Swedish: Varje utskott fastställer självt regler för frågestundens genomförande.
Finnish: Kukin valiokunta päättää omista kyselytunnin järjestämistä koskevista säännöistään.
Greek: Κάθε επιτροπή αποφασίζει για τους κανόνες που διέπουν τη διεξαγωγή της ώρας των ερωτήσεων στις συνεδριάσεις της.
Czech: Každý výbor si stanoví vlastní pravidla pro průběh doby vyhrazené pro otázky.
Slovak: Každý výbor si stanovuje vlastné pravidlá pre priebeh hodiny otázok.
Polish: Każda komisja sama ustala procedurę obowiązującą w trakcie tury pytań.
Hungarian: A kérdések órájára vonatkozó szabályokat az egyes bizottságok maguk állapítják meg.
Slovenian: Pravila za izvedbo časa za vprašaja določi vsak odbor sam.
Estonian: Infotundide pidamise korra määrab iga komisjon ise.
Latvian: Katra komiteja pati nosaka procedūru, kuru piemēro jautājumu laika norisei.
Lithuanian: Kiekvienas komitetas pats nustato, kokios procedūros bus laikomasi per klausimų valandą.
English: INTERPARLIAMENTARY DELEGATIONS
French: DÉLÉGATIONS INTERPARLEMENTAIRES
German: INTERPARLAMENTARISCHE DELEGATIONEN
Spanish: DE LAS DELEGACIONES INTERPARLAMENTARIAS
Italian: DELEGAZIONI INTERPARLAMENTARI
Portuguese: DELEGAÇÕES INTERPARLAMENTARES
Dutch: INTERPARLEMENTAIRE DELEGATIES
Danish: INTERPARLAMENTARISKE DELEGATIONER
Swedish: INTERPARLAMENTARISKA DELEGATIONER
Finnish: PARLAMENTTIEN VÄLISISTÄ SUHTEISTA VASTAAVAT VALTUUSKUNNAT
Greek: ΔΙΑΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ
Czech: MEZIPARLAMENTNÍ DELEGACE
Slovak: MEDZIPARLAMENTNÉ DELEGÁCIE
Polish: DELEGACJE MIĘDZYPARLAMENTARNE
Hungarian: A PARLAMENTKÖZI KÜLDÖTTSÉGEK
Slovenian: MEDPARLAMENTARNE DELEGACIJE
Estonian: PARLAMENTIDEVAHELISED DELEGATSIOONID
Latvian: PARLAMENTU SADARBĪBAS DELEGĀCIJAS
Lithuanian: TARPPARLAMENTINĖS DELEGACIJOS
English: Rule 188
French: Article 188
German: Artikel 188
Spanish: Artículo 188
Italian: Articolo 188
Portuguese: Artigo 188o
Dutch: Artikel 188
Danish: Artikel 188
Swedish: Artikel 188
Finnish: 188 artikla
Greek: Άρθρο 188
Czech: Článek 188
Slovak: Článok 188
Polish: Artykuł 188
Hungarian: 188. cikk
Slovenian: Člen 188
Estonian: Artikkel 188
Latvian: 188. Pants
Lithuanian: 188 Straipsnis
English: Setting up and duties of interparliamentary delegations
French: Constitution et rôle des délégations interparlementaires
German: Einrichtung und Aufgaben der interparlamentarischen Delegationen
Spanish: Constitución y atribuciones de las delegaciones interparlamentarias
Italian: Costituzione e attribuzioni delle delegazioni interparlamentari
Portuguese: Constituição e funções das delegações interparlamentares
Dutch: Instelling en taken van interparlementaire delegaties
Danish: Nedsættelse af interparlamentariske delegationer og disses opgaver
Swedish: Tillsättning av interparlamentariska delegationer och delegationernas uppgifter
Finnish: Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien asettaminen ja niiden tehtävät
Greek: Σύσταση και καθήκοντα των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών
Czech: Vytváření meziparlamentních delegací a jejich úkoly
Slovak: Zriaďovanie medziparlamentných delegácií a ich pôsobnosť
Polish: Powoływanie i funkcje delegacji międzyparlamentarnych
Hungarian: A Parlamentközi küldöttség felállítása és feladatköre
Slovenian: Ustanovitev in naloge medparlamentarnih delegacij
Estonian: Parlamentidevaheliste delegatsioonide moodustamine ja nende ülesanded
Latvian: Parlamentu sadarbības delegāciju izveidošana un to pienākumi
Lithuanian: Tarpparlamentinių delegacijų sudarymas ir jų įgaliojimai
English: The members shall be elected during the first or second part-session following the re-election of Parliament for the duration of the parliamentary term.
French: L'élection des membres des délégations a lieu au cours de la première ou de la deuxième période de session du Parlement nouvellement élu pour la durée de la législature.
German: Die Wahl der Mitglieder findet auf der ersten oder zweiten Tagung des neugewählten Parlaments für die Dauer der Wahlperiode statt.
Spanish: Los miembros de las delegaciones serán elegidos en el primer o segundo período parcial de sesiones del nuevo Parlamento por una duración igual a la de la legislatura.
Italian: L'elezione dei membri delle delegazioni ha luogo nel corso della prima o della seconda tornata del Parlamento neoeletto e vale per tutta la legislatura.
Portuguese: A eleição dos membros das delegações realizar-se-á no primeiro ou no segundo período de sessões subsequente à eleição do novo Parlamento, por um período igual ao da legislatura.
Dutch: De verkiezing van de leden van de delegaties vindt plaats tijdens de eerste of de tweede vergaderperiode na nieuwe verkiezingen voor het Parlement en geldt voor de duur van de zittingsperiode.
Danish: Valg af delegationernes medlemmer finder sted under den første eller anden mødeperiode efter nyvalg til Parlamentet for hele valgperioden.
Swedish: Val av ledamöter i delegationerna för hela valperioden skall förrättas vid den första eller andra sammanträdesperioden efter nyval till parlamentet.
Finnish: Jäsenet valitaan uuden parlamentin valintaa seuraavan ensimmäisen tai sitä seuraavan istuntojakson aikana parlamentin vaalikauden ajaksi.
Greek: Τα μέλη των αντιπροσωπειών εκλέγονται κατά την πρώτη ή τη δεύτερη περίοδο συνόδου μετά την επανεκλογή του Κοινοβουλίου για όλη τη διάρκεια της κοινοβουλευτικής περιόδου.
Czech: Členové jsou voleni na celé volební období na prvním nebo druhém dílčím zasedání po nové volbě Parlamentu.
Slovak: Ich členovia sú zvolení na prvej alebo druhej schôdzi novozvoleného Parlamentu na celé volebné obdobie Parlamentu.
Polish: Członkowie delegacji na okres kadencji parlamentarnej wybierani są podczas pierwszej lub drugiej sesji miesięcznej nowo wybranego Parlamentu.
Hungarian: A tagokat a Parlament újraválasztását követő első vagy második ülésen, egy parlamenti ciklusra választják meg.
Slovenian: Člani delegacij se izvolijo na prvem ali drugem delnem zasedanju novoizvoljenega Parlamenta za čas parlamentarne mandatne dobe.
Estonian: Delegatsioonide liikmed valitakse vastvalitud parlamendi esimesel või teisel osaistungjärgul terveks parlamendi ametiajaks.
Latvian: Delegāciju locekļus ievēlē pirmās vai otrās sesijas laikā pēc Parlamenta vēlēšanām uz visu Parlamenta pilnvaru laiku.
Lithuanian: Delegacijų nariai yra išrenkami per pirmą arba antrą mėnesinę sesiją po Parlamento rinkimų visai naujo Parlamento kadencijai.
English: Members of the delegations shall be elected after nominations have been submitted to the Conference of Presidents by the political groups and the non-attached Members.
French: L'élection des membres des délégations a lieu après présentation à la Conférence des présidents des candidats par les groupes politiques et les députés non inscrits.
German: Die Mitglieder der Delegationen werden gewählt, nachdem sie der Konferenz der Präsidenten von den Fraktionen und den fraktionslosen Mitgliedern benannt worden sind.
Spanish: La elección de los miembros de las delegaciones se realizará previa presentación de las candidaturas a la Conferencia de Presidentes por parte de los grupos políticos y los diputados no inscritos.
Italian: L'elezione dei membri delle delegazioni ha luogo su designazione presso la Conferenza dei Presidenti da parte dei gruppi politici e dei deputati non iscritti.
Dutch: De verkiezing van de leden van de delegaties vindt plaats nadat de fracties en de niet-ingeschrevenen hun voordrachten bij de Conferentie van voorzitters hebben ingediend.
Danish: Valg af delegationernes medlemmer sker efter indstilling til Formandskonferencen fra de politiske grupper og løsgængerne.
Swedish: Val av ledamöter förrättas efter att de politiska grupperna och de grupplösa parlamentsledamöterna ingivit nomineringar till talmanskonferensen.
Finnish: Valtuuskuntien jäsenet valitaan poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten esitettyä ehdokkaansa puheenjohtajakokoukselle.
Greek: Η εκλογή των μελών των αντιπροσωπειών γίνεται μετά από υποβολή υποψηφιοτήτων στη Διάσκεψη των Προέδρων εκ μέρους των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων βουλευτών.
Czech: Členové delegací jsou voleni poté, co politické skupiny a nezařazení poslanci předloží Konferenci předsedů seznam svých kandidátů.
Slovak: Členovia delegácií sa volia po tom, ako politická skupina a nezávislí poslanci predložili návrhy kandidátov konferencii predsedov.
Polish: Wybór członków delegacji odbywa się po przedstawieniu Konferencji Przewodniczących kandydatów przez grupy polityczne oraz przez posłów niezrzeszonych.
Hungarian: A küldöttség tagjait a jelöléseknek a képviselőcsoportok és a független képviselők által az Elnökök Értekezletéhez történő benyújtását követően választják meg.
Slovenian: Člani delegacij se izvolijo po predložitvi kandidatur konferenci predsednikov s strani političnih skupin in samostojnih poslancev.
Estonian: Delegatsioonide liikmed valitakse pärast seda, kui fraktsioonid ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed on esitanud esimeeste konverentsile oma kandidaatide nimed.
Latvian: Delegāciju locekļus ievēlē pēc tam, kad politiskās grupas un pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti Priekšsēdētāju konferencei ir iesnieguši kandidatūras.
Lithuanian: Delegacijų nariai yra renkami po to, kai jų kandidatūras pirmininkų sueigai pristato frakcijos ir nepriklausomi Parlamento nariai.
English: The Conference of Presidents shall submit to Parliament proposals designed to ensure as far as possible fair representation of Member States and of political views.
French: La Conférence des présidents soumet au Parlement des propositions qui tiennent compte, autant que possible, d'une représentation équitable des États membres et des tendances politiques.
German: Die Konferenz der Präsidenten unterbreitet dem Parlament Vorschläge, die soweit möglich einer gerechten Vertretung nach Mitgliedstaaten und politischen Richtungen Rechnung tragen.
Spanish: La Conferencia de Presidentes someterá al Parlamento propuestas que tengan en cuenta, en la medida de lo posible, la representación equitativa de los Estados miembros y de las fuerzas políticas.
Italian: La Conferenza dei Presidenti presenta al Parlamento proposte che tengono conto, nella misura del possibile, di un'equa rappresentanza degli Stati membri e delle tendenze politiche.
Dutch: De Conferentie van voorzitters legt het Parlement de nodige voorstellen voor, waarbij, voorzover mogelijk, rekening wordt gehouden met een rechtvaardige vertegenwoordiging van de lidstaten en van de politieke richtingen.
Danish: Formandskonferencen forelægger Parlamentet forslag, hvori der så vidt muligt tages hensyn til en rimelig repræsentation af medlemsstater og politiske retninger.
Swedish: Talmanskonferensen skall förelägga kammaren förslag som så långt det är möjligt garanterar en rättvis fördelning av medlemsstater och politiska åsiktsriktningar.
Finnish: Puheenjohtajakokous antaa parlamentille ehdotukset, joissa pyritään mahdollisuuksien mukaan varmistamaan jäsenvaltioiden ja poliittisten kantojen tasapuolinen edustus.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων υποβάλλει στο Κοινοβούλιο προτάσεις ώστε να εξασφαλίζεται, κατά το δυνατόν, η δίκαιη εκπροσώπηση των κρατών μελών και των πολιτικών τάσεων.
Czech: Konference předsedů předloží Parlamentu návrhy, které zajistí pokud možno spravedlivé zastoupení členských států a politických směrů.
Slovak: Konferencia predsedov predloží Parlamentu návrhy tak, aby sa zabezpečilo rovnomerné zastúpenie členských štátov a politických názorov.
Polish: Konferencja Przewodniczących przedkłada Parlamentowi propozycje uwzględniające, w miarę możliwości, potrzebę zapewnienia sprawiedliwej reprezentacji Państw Członkowskich oraz opcji politycznych.
Hungarian: Az Elnökök Értekezlete a tagállamok és a politikai nézetek lehető legméltányosabb képviseletét biztosító javaslatokat nyújt be a Parlamentnek.
Slovenian: Konferenca predsednikov Parlamentu predloži predloge, s katerimi se skuša zagotoviti čimbolj pravično zastopanje držav članic in političnih usmeritev.
Estonian: Esimeeste konverents esitab parlamendile ettepaneku delegatsiooni liikmete kohta, püüdes võimaluste piires tagada liikmesriikide ja poliitiliste vaadete õiglase esindatuse.
Latvian: Priekšsēdētāju konference iesniedz Parlamentam priekšlikumus, kuros pēc iespējas ņem vērā dalībvalstu un politisko uzskatu taisnīgu pārstāvību.
Lithuanian: Pirmininkų sueiga teikia Parlamentui pasiūlymus, atsižvelgdama, kiek tai įmanoma, į proporcingesnį atstovavimą įvairioms valstybėms narėms ir politinėms pažiūroms.
English: Rule 177(2), (3), (5) and (6) shall apply.
French: Les paragraphes 2, 3, 5 et 6 de l'article 177 sont d'application.
German: Artikel 177 Absätze 2, 3, 5 und 6 finden Anwendung.
Spanish: Se aplicarán, en este caso, los apartados 2, 3, 5 y 6 del artículo 177.
Italian: Viene applicato l'articolo 177, paragrafi 2, 3, 5 e 6.
Dutch: De leden 2, 3, 5 en 6 van artikel 177 zijn van toepassing.
Danish: Artikel 177, stk. 2, 3, 5 og 6, finder anvendelse.
Swedish: Artikel 177.2, 177.3, 177.5 och 177.6 skall tillämpas.
Finnish: Työjärjestyksen 177 artiklan 2, 3, 5 ja 6 kohtaa sovelletaan.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 177, παράγραφοι 2, έως 6.
Czech: Použije se čl. 177 odst. 2, 3, 5 a 6.
Slovak: Čl. 172 ods. 2, 3, 5 a 6 sa použijú rovnako.
Polish: Art. 177 ust. 2, 3, 5 i 6 stosuje się.
Hungarian: A 177. cikk (2), (3), (5), és (6) bekezdését kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se člen 177(2), (3), (5) in (6).
Estonian: Kohaldatakse artikli 177 lõikeid 2, 3, 5 ja 6.
Latvian: Piemēro 177. panta 2., 3., 5. un 6. punktu.
Lithuanian: Taikomos 177 straipsnio 2, 3, 5, ir 6 dalys.
English: The bureaux of the delegations shall be constituted in accordance with the procedure laid down for the standing committees pursuant to Rule 182.
French: Les bureaux des délégations sont constitués en application de la procédure établie pour les commissions permanentes, conformément à l'article 182.
German: Die Konstituierung der Vorstände der Delegationen erfolgt nach dem für die ständigen Ausschüsse festgelegten Verfahren gemäß Artikel 182.
Spanish: Para la constitución de las mesas de las delegaciones se aplicará el procedimiento establecido para las comisiones permanentes, conforme al artículo 182.
Italian: La costituzione degli uffici di presidenza delle delegazioni avviene secondo la procedura fissata per le commissioni permanenti in conformità dell'articolo 182.
Portuguese: Para a constituição das mesas das delegações aplicar-se-á o procedimento previsto para as comissões permanentes, nos termos do artigo 182o.
Dutch: De bureaus van de delegaties worden samengesteld volgens de overeenkomstig artikel 182 voor de samenstelling van de vaste commissies geldende procedure.
Danish: Konstitueringen af delegationernes formandskaber sker efter den procedure, der er fastlagt for de stående udvalg, jf. artikel 182.
Swedish: Sammansättningen av delegationernas presidier skall fastställas enligt det förfarande som gäller för de ständiga utskotten enligt artikel 182.
Finnish: Valtuuskuntien puheenjohtajistot asetetaan pysyville valiokunnille vahvistettuja menettelyjä noudattaen 182 artiklan mukaisesti.
Greek: Η συγκρότηση σε σώμα των προεδρείων των αντιπροσωπειών πραγματοποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία που ισχύει για τις μόνιμες επιτροπές, σύμφωνα με το άρθρο 182.
Czech: Předsednictva delegací se vytvářejí postupem stanoveným pro stálé výbory podle článku 182.
Slovak: Predsedníctvo delegácií sa volí v súlade s postupom, ktorý je stanovený pre stále výbory v článku 182.
Polish: Prezydia delegacji są powoływane z zastosowaniem procedury ustanowionej dla komisji stałych, zgodnie z art. 182.
Hungarian: A küldöttségek elnökségeit a 182. cikk szerint az állandó bizottságokra megállapított eljárásnak megfelelően alakítják ki.
Slovenian: Predsedstva delegacij se sestavijo po postopku v skladu s členom 182, ki velja za stalne odbore.
Estonian: Delegatsioonide juhatused moodustatakse artikli 182 alusel, sarnaselt alaliste komisjonide juhatuste moodustamisega.
Latvian: Delegāciju birojus izveido, piemērojot procedūru, kas noteikta pastāvīgajām komitejām saskaņā ar 182. pantu.
Lithuanian: Delegacijų biurai sudaromi pagal 182 straipsnyje išdėstytą nuolatiniams komitetams taikomą procedūrą.
English: Parliament shall determine the general powers of the individual delegations.
French: Les compétences générales des diverses délégations sont définies par le Parlement.
German: Die allgemeinen Zuständigkeiten der einzelnen Delegationen bestimmt das Parlament.
Italian: Il Parlamento stabilisce le competenze generali delle singole delegazioni.
Dutch: Het Parlement stelt de algemene bevoegdheden van de verschillende delegaties vast.
Danish: De enkelte delegationers almindelige beføjelser fastsættes af Parlamentet.
Swedish: Kammaren skall fastställa de enskilda delegationernas allmänna befogenheter.
Finnish: Parlamentti määrittelee kunkin valtuuskunnan yleisen toimivallan.
Czech: Parlament stanoví obecnou působnost jednotlivých delegací.
Slovak: Parlament vymedzí všeobecnú pôsobnosť jednotlivých delegácií.
Hungarian: Az egyes küldöttségek általános hatáskörét a Parlament határozza meg.
Slovenian: Parlament določi splošne pristojnosti posameznih delegacij.
Latvian: Dažādo delegāciju vispārīgās kompetences nosaka Parlaments.
Lithuanian: Parlamentas nustato atskirų delegacijų bendruosius įgaliojimus.
English: It may at any time decide to increase or restrict these powers.
French: Celui-ci peut à tout moment les élargir ou les réduire.
German: Erweiterungen oder Einschränkungen dieser Zuständigkeiten kann das Parlament jederzeit beschließen.
Italian: Esso può decidere in qualsiasi momento di ampliare o restringere tali competenze.
Dutch: Het kan te allen tijde tot uitbreiding en beperking van deze bevoegdheden besluiten.
Danish: Parlamentet kan til enhver tid vedtage udvidelser eller indskrænkninger af disse beføjelser.
Swedish: Den får när som helst besluta att utvidga eller inskränka dessa befogenheter.
Finnish: Parlamentti voi milloin tahansa päättää toimivallan laajentamisesta tai rajoittamisesta.
Czech: Tuto působnost může Parlament kdykoli rozšířit nebo omezit.
Slovak: Kedykoľvek môže rozhodnúť, že túto pôsobnosť rozšíri alebo zúži.
Hungarian: A Parlament e hatásköröket bármikor kiterjesztheti, illetve korlátozhatja.
Slovenian: Kadar koli jih lahko poveča ali omeji.
Latvian: Tas var jebkurā laikā tās paplašināt vai sašaurināt.
Lithuanian: Bet kuriuo metu jis gali nuspręsti šiuos įgaliojimus išplėsti ar sumažinti.
English: The chairman of a delegation shall submit to the committee responsible for foreign affairs and security a report on the activities of the delegation.
French: Le président de la délégation présente un rapport d'activité à la commission compétente pour les affaires étrangères et la sécurité.
German: Der Vorsitzende erstattet dem für auswärtige Angelegenheiten und Sicherheit zuständigen Ausschuss Bericht über die Tätigkeit der Delegation.
Spanish: El Presidente de la delegación presentará un informe de actividades a la comisión competente en materia de asuntos exteriores y de seguridad.
Italian: Il presidente della delegazione presenta una relazione d'attività alla commissione competente per gli affari esteri e la sicurezza.
Portuguese: O presidente de cada delegação apresentará um relatório de actividades à comissão competente para a política externa e de segurança comum.
Dutch: De voorzitter van de delegatie brengt aan de voor buitenlandse zaken en veiligheid bevoegde commissie verslag uit over de werkzaamheden.
Danish: Delegationsformanden aflægger beretning om delegationens virksomhed til det udvalg, der er kompetent med hensyn til udenrigs- og sikkerhedsanliggender.
Swedish: Delegationsordföranden skall överlämna en rapport om delegationens verksamhet till utskottet med behörighet i utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor.
Finnish: Valtuuskunnan puheenjohtaja antaa ulko- ja turvallisuusasioista vastaavalle valiokunnalle kertomuksen valtuuskunnan toiminnasta.
Greek: Ο πρόεδρος της αντιπροσωπείας υποβάλλει έκθεση δραστηριοτήτων στην επιτροπή που είναι αρμόδια για τις εξωτερικές υποθέσεις και την ασφάλεια.
Czech: Předseda delegace předloží výboru příslušnému pro zahraniční věci a bezpečnost zprávu o činnosti delegace.
Slovak: Predseda delegácie predloží výboru, v ktorého pôsobnosti sú zahraničné veci a bezpečnosť, správu o činnosti delegácie.
Polish: Przewodniczący delegacji składa sprawozdanie z jej prac komisji właściwej do spraw zagranicznych i bezpieczeństwa.
Hungarian: A küldöttség elnöke a küldöttség tevékenységéről a kül- és biztonságpolitikai ügyekben illetékes bizottságnak jelentést nyújt be.
Slovenian: Predsednik delegacije predloži odboru, pristojnemu za skupno zunanjo in varnostno politiko, poročilo o dejavnostih delegacije.
Estonian: Delegatsiooni juht annab delegatsiooni tegevuse kohta aru komisjonile, mis vastutab välisasjade ja julgeoleku küsimuste eest.
Latvian: Delegācijas vadītājs iesniedz par ārlietām un drošības jautājumiem atbildīgajai komitejai ziņojumu par delegācijas darbību.
Lithuanian: Delegacijos pirmininkas pristato delegacijos veiklos ataskaitą komitetui, atsakingam už užsienio ir saugumo reikalus.
English: Rule 189
French: Article 189
German: Artikel 189
Spanish: Artículo 189
Italian: Articolo 189
Portuguese: Artigo 189o
Dutch: Artikel 189
Danish: Artikel 189
Swedish: Artikel 189
Finnish: 189 artikla
Greek: Άρθρο 189
Czech: Článek 189
Slovak: Článok 189
Polish: Artykuł 189
Hungarian: 189. cikk
Slovenian: Člen 189
Estonian: Artikkel 189
Latvian: 189. Pants
Lithuanian: 189 Straipsnis
English: Cooperation with the Parliamentary Assembly of the Council of Europe
French: Coopération avec l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
German: Zusammenarbeit mit der Parlamentarischen Versammlung des Europarats
Spanish: Cooperación con la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa
Italian: Cooperazione con l'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa
Portuguese: Cooperação com a Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa
Dutch: Samenwerking met de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa
Danish: Samarbejde med Europarådets Parlamentariske Forsamling
Swedish: Samarbete med Europarådets parlamentariska församling
Finnish: Yhteistyö Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen kanssa
Greek: Συνεργασία με την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης
Czech: Spolupráce s parlamentním shromážděním Rady Evropy
Slovak: Spolupráca s Parlamentným zhromaždením Rady Európy
Polish: Współpraca ze Zgromadzeniem Parlamentarnym Rady Europy
Hungarian: Együttműködés az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlésével
Slovenian: Sodelovanje s Parlamentarno skupščino Sveta Evrope
Estonian: Koostöö Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assambleega
Latvian: Sadarbība ar Eiropas Padomes Parlamentāro asambleju
Lithuanian: Bendradarbiavimas su Europos Tarybos Parlamentine Asamblėja
English: Rule 190
French: Article 190
German: Artikel 190
Spanish: Artículo 190
Italian: Articolo 190
Portuguese: Artigo 190o
Dutch: Artikel 190
Danish: Artikel 190
Swedish: Artikel 190
Finnish: 190 artikla
Greek: Άρθρο 190
Czech: Článek 190
Slovak: Článok 190
Polish: Artykuł 190
Hungarian: 190. cikk
Slovenian: Člen 190
Estonian: Artikkel 190
Latvian: 190. Pants
Lithuanian: 190 Straipsnis