English: The Commission took note of the criticism about the complexity of IFRS 2 Share-based Payment that were advanced from several concerned parties during the consultation process.
French: La Commission a pris note des critiques exprimées par plusieurs parties intéressées durant le processus de consultation à l'égard de la complexité de l'IFRS 2 Paiement fondé sur des actions.
German: Die Kommission hat die im Rahmen der Konsultation von verschiedener Seite geäußerte Kritik hinsichtlich der Komplexität des IFRS 2 „Anteilsbasierte Vergütung“ zur Kenntnis genommen.
Spanish: La Comisión ha tomado nota de las críticas sobre la complejidad de la NIIF 2, Pagos basados en acciones, formuladas por varias partes interesadas durante el proceso de consulta.
Italian: La Commissione ha preso atto delle critiche sulla complessità dell’IFRS 2 Pagamenti basati su azioni che sono state mosse da diverse parti interessate nel corso del processo di consultazione.
Portuguese: A Comissão registou as críticas expressas sobre a complexidade da IFRS 2 Pagamento com Base em Acções, provenientes de diversas partes envolvidas no processo de consulta.
Dutch: De Commissie heeft nota genomen van de in de loop van het raadplegingsproces door diverse betrokkenen geuite kritiek op de complexiteit van „IFRS 2 Op aandelen gebaseerde betalingen”.
Danish: Kommissionen har taget den kritik, som flere berørte parter under høringsprocessen fremsatte om IFRS 2 Aktiebaseret vederlæggelses kompleksitet, ad notam.
Swedish: Kommissionen har tagit hänsyn till kritiken mot att IFRS 2 för aktierelaterade ersättningar skulle vara komplicerad, vilket flera berörda parter framförde under samrådsförfarandet.
Finnish: Komissio on ottanut huomioon useiden tahojen kuulemisprosessin aikana esittämän kritiikin IFRS 2:n (Osakeperusteiset maksut) monimutkaisuudesta.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις επικρίσεις που εξέφρασαν διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη στη διάρκεια των διαβουλεύσεων όσον αφορά την πολυπλοκότητα του προτύπου ΔΠΧΠ 2 Παροχές που εξαρτώνται από την αξία των μετοχών.
Czech: Komise vzala na vědomí kritické připomínky ohledně složitosti IFRS 2 Úhrada akciemi, které v průběhu konzultačního procesu vzneslo několik dotčených stran.
Slovak: Komisia vzala na vedomie kritiku týkajúcu sa komplexnosti IFRS 2 Platby na základe podielov, ktorú v priebehu konzultácií vyjadrili viaceré zúčastnené strany.
Polish: Podczas procesu konsultacji Komisja przyjęła do wiadomości krytyczne uwagi zgłoszone przez wiele zainteresowanych stron na temat złożoności IFRS 2 „Płatności regulowane akcjami”.
Hungarian: A Bizottság tudomásul vette, hogy bonyolultsága miatt az IFRS 2 Részesedés alapú fizetés standardot a konzultációs folyamat során számos fél bírálta.
Slovenian: Komisija se je seznanila s kritikami o zapletenosti MSRP 2 Izplačila v deležih družbe, ki so jih izrazile nekatere zadevne stranke med postopkom posvetovanja.
Estonian: Komisjon võttis arvesse standardi IFRS 2 “Aktsiapõhine makse” keerukuse kohta tehtud kriitikat, mida nõupidamiste jooksul väljendasid mitmed asjaomased isikud.
Latvian: Komisija ņēma vērā kritiku par SFPS 2 “Ar kapitāla daļu pamatots maksājums” sarežģītību, kas tika saņemta no vairākām attiecīgajām pusēm apspriešanās laikā.
Lithuanian: Komisija atkreipė dėmesį į kritines pastabas dėl 2 TFAS „Akcijomis išreikštas mokėjimas“ sudėtingumo, gautas iš kelių suinteresuotųjų šalių konsultacijų metu.