FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A separate entry should be made for each type of derogation, for each corresponding installation and for each type of inventory change.
French: Chaque type de dérogation, chaque installation correspondante et chaque type de variation de stock doivent faire l'objet d'une entrée séparée.
German: Für jede Art von Berichtsbefreiung, betreffende Anlage und Bestandsänderungsart sind getrennte Einträge vorzunehmen.
Spanish: Se realizará un asiento independiente para cada tipo de excepción, cada instalación correspondiente y cada tipo de cambio en el inventario.
Italian: Deve essere effettuata una registrazione separata per ciascun tipo di deroga, impianto corrispondente e tipo di variazione d’inventario.
Portuguese: Devem fazer-se registos separados para cada tipo de derrogação, cada instalação correspondente e cada tipo de alteração de inventário.
Dutch: Gebruik een afzonderlijke boeking voor elke soort afwijking, de desbetreffende installatie en het type inventariswijziging.
Danish: Der laves særskilte posteringer for hver dispensationstype, for hvert andet berørt anlæg og for hver type beholdningsændring.
Swedish: En särskild post krävs för varje form av undantag, berörd anläggning och typ av inventarieförändring.
Finnish: Kaikista erityyppisistä vapautuksista, kustakin tapahtumaan liittyvästä laitoksesta ja kustakin varastomuutoksen tyypistä on tehtävä erillinen kirjaus.
Greek: Να γίνεται ξεχωριστή καταχώριση για κάθε είδος παρέκκλισης, για κάθε αντίστοιχη εγκατάσταση και για κάθε είδος μεταβολής αποθέματος.
Czech: Pro každý typ výjimky, každé odpovídající zařízení a každý typ změny inventury by měl být vyhotoven samostatný záznam.
Slovak: Pre každý druh výnimky, pre každé príslušné zariadenie a pre každý druh zmeny zásob by sa mal urobiť samostatný zápis.
Polish: Dla każdego rodzaju zwolnienia, każdej odpowiedniej instalacji i każdego rodzaju zmiany w stanie inwentarza należy dokonać oddzielnego wpisu.
Hungarian: Minden létesítményre és minden készletváltozás-típusra külön-külön bejegyzést kell készíteni.
Slovenian: Za vsako vrsto odstopanja se vpiše poseben vnos za vsak ustrezni objekt in za vsako vrsto inventarne spremembe.
Estonian: Igat liiki erandi, iga vastava rajatise ja igat liiki varude muudatuse kohta tuleb teha eraldi kanne.
Latvian: Atsevišķs ieraksts jāveic par katru katram izņēmuma statusa veidu, katrai atbilstošajai iekārtai un katram kodolmateriālu inventāra izmaiņas veidam.
Lithuanian: Kiekvienai išimčiai, kiekvienam atitinkamam įrenginiui ir kiekvienam inventorinio kiekio pakitimo tipui turėtų būti daromi atskiri įrašai.
English: The ‘Description’ column should indicate the actual or intended use of the nuclear material.
French: La colonne «Description» doit mentionner l'utilisation actuelle ou prévue des matières nucléaires.
German: In der Spalte „Beschreibung“ ist die tatsächliche bzw. beabsichtigte Verwendung des Kernmaterials anzugeben.
Spanish: En la columna «Descripción» se indicará el uso efectivo o previsto de los materiales nucleares.
Italian: La colonna «Descrizione» deve indicare l’uso effettivo o previsto delle materie nucleari.
Portuguese: Na coluna «Descrição» deve indicar-se a utilização real ou prevista do material nuclear.
Dutch: Vermeld in de kolom „Beschrijving” het huidige of geplande gebruik van het kerntechnische materiaal.
Danish: I kolonnen »Beskrivelse« anføres den faktiske eller planlagte udnyttelse af det nukleare materiale.
Swedish: I kolumnen ”Beskrivning” skall den nuvarande eller planerade användningen av kärnämnet anges.
Finnish: Sarakkeessa ”Kuvaus” on ilmoitettava ydinmateriaalin todellinen tai suunniteltu käyttö.
Greek: Η στήλη «περιγραφή» να αναφέρει την τρέχουσα ή επιδιωκόμενη χρήση των πυρηνικών υλικών.
Czech: Sloupec „Popis“ by měl obsahovat skutečné nebo zamýšlené použití jaderného materiálu.
Slovak: Stĺpec „Opis“ by mal udávať skutočné alebo plánované využívanie jadrového materiálu.
Polish: W kolumnie „Opis” należy podać faktyczne lub planowane przeznaczenie materiału jądrowego.
Hungarian: A „Leírás” rovatban a nukleáris anyag tényleges vagy tervezett felhasználását kell jelezni.
Slovenian: V stolpcu „Opis“ se navede dejansko ali predvideno uporabo jedrskih snovi.
Estonian: “Kirjelduse” veergu märgitakse tuumamaterjali kavandatav või tegelik kasutusviis.
Latvian: Ailē “Apraksts” jānorāda kodolmateriālu faktisko vai paredzēto izmantošanu.
Lithuanian: Skiltyje „Apibūdinimas“ nurodyti faktišką arba planuojamą branduolinės medžiagos panaudojimą.
English: OUTLINE PROGRAMME OF ACTIVITIES
French: PROGRAMME GÉNÉRAL D'ACTIVITÉ
German: TÄTIGKEITSRAHMENPROGRAMM
Spanish: PROGRAMA GENERAL DE ACTIVIDADES
Italian: PROGRAMMA GENERALE DI ATTIVITÀ
Portuguese: PROGRAMA GERAL DE ACTIVIDADES
Dutch: ALGEMEEN WERKPROGRAMMA
Danish: ARBEJDSPROGRAM
Swedish: RAMPROGRAM FÖR VERKSAMHETER
Finnish: YLEINEN TOIMINTAOHJELMA
Greek: ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
Czech: STRUČNÝ PROGRAM ČINNOSTÍ
Slovak: RÁMCOVÝ PROGRAM ČINNOSTÍ
Polish: ZARYS PROGRAMU DZIAŁALNOŚCI
Hungarian: VÁZLATOS TEVÉKENYSÉGI PROGRAM
Slovenian: OKVIRNI PROGRAM DEJAVNOSTI
Estonian: TEGEVUSPROGRAMMI ÜLEVAADE
Latvian: DARBĪBAS IETVARPROGRAMMA
Lithuanian: VEIKLOS PROGRAMOS PLANAS
English: Communications should, if possible, cover the next two years.
French: Les communications devraient, dans la mesure du possible, couvrir les deux années suivantes.
German: Die Mitteilungen sollen nach Möglichkeit die beiden kommenden Jahre erfassen.
Spanish: Las comunicaciones deberán referirse a los dos años siguientes siempre que sea posible.
Italian: Le comunicazioni debbono, se possibile, coprire i due anni successivi.
Portuguese: As comunicações devem, na medida do possível, abranger dois anos sucessivos.
Dutch: Zo mogelijk moeten de mededelingen betrekking hebben op de volgende twee jaren.
Danish: Meddelelserne skal så vidt muligt dække de to følgende år.
Swedish: Meddelandena skall, om möjligt, omfatta de två kommande åren.
Finnish: Tiedoksiantojen olisi mahdollisuuksien mukaan katettava seuraavat kaksi vuotta.
Greek: Οι ανακοινώσεις πρέπει, κατά το δυνατόν, να καλύπτουν την επόμενη διετία.
Czech: Sdělení by, pokud možno, měla zahrnovat dva následující roky.
Slovak: Oznámenia by mali, pokiaľ to je možné, pokrývať nasledujúce dva roky.
Polish: W miarę możliwości komunikaty powinny obejmować następne dwa lata.
Hungarian: A közlésnek, ha lehetséges, a rákövetkező két évet kell átfognia.
Slovenian: Obvestila naj, če je mogoče, pokrivajo naslednji dve leti.
Estonian: Võimaluse korral peaks teatis hõlmama kaht järgnevat aastat.
Latvian: Paziņojumiem pēc iespējas jāaptver nākamie divi gadi.
Lithuanian: Jei įmanoma, pranešimuose pateikiama dviejų ateinančių metų informacija.
English: In particular, communications should indicate:
French: Les communications devraient indiquer notamment:
German: Insbesondere sollte Folgendes angegeben werden:
Spanish: Las comunicaciones deberán indicar, en particular:
Italian: In particolare, nelle comunicazioni devono essere indicati:
Portuguese: As comunicações devem indicar, nomeadamente:
Dutch: Vermeld in de mededeling met name:
Danish: De skal især angive:
Swedish: I meddelandena skall särskilt anges
Finnish: Tiedoksiannoissa olisi erityisesti ilmoitettava:
Greek: Οι ανακοινώσεις να αναφέρουν κυρίως:
Czech: Sdělení by zejména měla udávat:
Slovak: V oznámeniach je potrebné uviesť najmä:
Polish: W komunikatach należy w szczególności podać:
Hungarian: A közlésekben különösen a következőket kell jelezni:
Slovenian: V obvestilih naj se navajajo zlasti:
Estonian: Eeskätt tuleb teatises ära näidata:
Latvian: Jo īpaši, paziņojumos jānorāda:
Lithuanian: Ypač svarbu, kad pranešimuose būtų nurodyta:
English: dates by which the quantity of material in products is expected to be determined, and dates of dispatch,
French: les dates auxquelles on estime que la quantité de matières dans les produits sera déterminée et les dates d'envoi,
German: Termine, an denen die Menge des in den Erzeugnissen enthaltenen Materials voraussichtlich bestimmt wird, und Versandtermine;
Spanish: las fechas en que se calcula se habrá determinado la cantidad de materiales en los productos y las fechas de envío;
Italian: le date presunte di determinazione delle quantità di materie nei prodotti e le date di spedizione,
Portuguese: as datas em que se espera que a quantidade de materiais nos produtos seja determinada e as datas de expedição,
Dutch: de vermoedelijke datums waarop de hoeveelheid materiaal in de producten wordt bepaald en de datums van verzending;
Danish: datoer, hvor mængden af materiale i produkterne forventes fastlagte; og afsendelsesdatoer
Swedish: datum när mängder av material i produkter förväntas bli fastställda och avsändningsdatum,
Finnish: päivät, joihin mennessä tuotteissa olevat materiaalimäärät arvioidaan määritettävän sekä lähetyspäivät;
Greek: τις ημερομηνίες κατά τις οποίες υπολογίζεται να προσδιοριστεί η ποσότητα των υλικών στα προϊόντα, και τις ημερομηνίες αποστολής,
Czech: termíny, do nichž se očekává stanovení množství materiálu v produktech, a termíny odeslání,
Slovak: predpokladané dátumy určenia množstva materiálu v produktoch a dátumy expedovania,
Polish: przewidywane terminy określenia ilości materiału w produktach oraz daty wysyłki;
Hungarian: a termékekben lévő komponensek mennyisége meghatározásának várható időpontjai; és a feladás időpontjai,
Slovenian: predvideni datumi, do katerih se bo določila količina snovi v proizvodih, in datumi odpreme,
Estonian: tähtajad, milleks toodetes sisalduv materjalikogus loodetakse kindlaks määrata, ja ärasaatmise kuupäevad;
Latvian: datumi, līdz kuriem tiek prognozēta materiālu daudzuma noteikšana produktos, un nosūtīšanas datumi,
Lithuanian: datos, iki kurių numatoma nustatyti medžiagų kiekį produktuose ir išsiuntimo datos;
English: dates and duration of physical inventory taking.
French: les dates et la durée de l'établissement de l'inventaire physique.
German: Termine und Dauer der Aufnahme des realen Bestandes.
Spanish: las fechas y el tiempo de realización del inventario físico.
Italian: le date e la durata dell'inventario fisico.
Portuguese: as datas e a duração da elaboração do inventário físico.
Dutch: de datums en de tijdsduur van het opstellen van de feitelijke inventaris.
Danish: datoer for og varighed af opgørelse af den faktiske beholdning.
Swedish: datum för och varaktighet av genomförandet av fysisk inventering.
Finnish: todellisen varastonmäärityksen päivät ja kestoaika.
Greek: τις ημερομηνίες και τη διάρκεια διενέργειας της απογραφής πραγματικού αποθέματος.
Czech: termíny a doba trvání fyzické inventury.
Slovak: dátumy a trvanie fyzickej inventarizácie.
Polish: terminy i czas trwania spisu inwentarza z natury.
Hungarian: a tényleges készletfelvételek időpontjai és időtartama.
Slovenian: datumi in trajanje popisa fizičnega inventarja.
Estonian: inventuuride kuupäevad ja kestused.
Latvian: faktiskā kodolmateriālu daudzuma noteikšanas datumi un ilgums.
Lithuanian: fizinės inventorizacijos atlikimo datos ir trukmė.
English: This communication, duly completed and signed, must be forwarded to the European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
French: La présente communication dûment remplie et signée doit être adressée à la Commission européenne, Contrôle de sécurité d'Euratom, L-2920 Luxembourg.
German: Das Formblatt ist ordnungsgemäß ausgefüllt und unterzeichnet zu senden an: Europäische Kommission, Euratom-Sicherheitsüberwachung, L-2920 Luxemburg.
Spanish: La presente declaración, debidamente cumplimentada y firmada, deberá enviarse a la Comisión Europea, Control de Seguridad de Euratom, L-2920 Luxemburgo.
Italian: Il presente modulo, debitamente compilato e firmato, deve essere inoltrato alla Commissione delle Comunità europee, Controllo di sicurezza dell'Euratom, L-2920 Lussemburgo.
Portuguese: A presente comunicação, devidamente preenchida e assinada, deve ser dirigida a: Comissão Europeia, Salvaguardas Euratom, L-2920 Luxemburgo.
Dutch: De naar behoren ingevulde en ondertekende mededeling moet worden toegezonden aan de Europese Commissie, Veiligheidscontrole van Euratom, L-2920 Luxemburg.
Danish: Denne meddelelse skal, behørigt udfyldt og underskrevet, sendes til Europa-Kommissionen, Sikkerhedskontrol inden for Euratom, L-2920 Luxembourg.
Swedish: Detta meddelande, korrekt ifyllt och undertecknat, skall sändas till Europeiska kommissionen, Euratom Safeguards (Euratoms kontor för kärnämneskontroll), L-2920 Luxemburg.
Finnish: Tämä tiedoksianto on toimitettava asianmukaisesti täytettynä ja allekirjoitettuna osoitteeseen European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
Greek: Η ανακοίνωση αυτή, δεόντως συμπληρωμένη και υπογεγραμμένη, πρέπει να διαβιβαστεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στη διεύθυνση: European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
Czech: Tento řádně vyplněný a podepsaný formulář musí být Evropské komisi doručen na adresu European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
Slovak: Tento formulár, riadne vyplnený a podpísaný, musí byť postúpený Európskej komisii, Odboru systém záruk Euratomu, L-2920 Luxemburg.
Polish: Odpowiednio wypełniony i podpisany komunikat należy przesłać do Komisji Europejskiej, Zabezpieczenia Euratomu, L-2920 Luksemburg.
Hungarian: Ezt az értesítést, megfelelően elkészítve és aláírva az Európai Bizottság, Euratom Biztosítéki Igazgatóság, L-2920 Luxemburg címre kell továbbítani.
Slovenian: Pravilno izpolnjeno in podpisano obvestilo se pošlje Evropski Komisiji, Nadzorni ukrepi Euratom, L-2920 Luxembourg.
Estonian: Käesolev vorm saadetakse korrakohaselt täidetult ja allkirjastatult aadressil: European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
Latvian: Šis paziņojums, pienācīgi aizpildīts un parakstīts jānosūta Eiropas Komisijai/European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
Lithuanian: Ši tinkamai užpildyta ir pasirašyta forma siunčiama Europos Komisijai: European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
English: ANNEX XII
French: ANNEXE XII
German: ANHANG XII
Spanish: ANEXO XII
Italian: ALLEGATO XII
Portuguese: ANEXO XII
Dutch: BIJLAGE XII
Danish: BILAG XII
Swedish: BILAGA XII
Finnish: LIITE XII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
Czech: PŘÍLOHA XII
Slovak: PRÍLOHA XII
Polish: ZAŁĄCZNIK XII
Hungarian: XII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XII
Estonian: XII LISA
Latvian: XII PIELIKUMS
Lithuanian: XII PRIEDAS
English: ADVANCE NOTIFICATION OF FURTHER WASTE PROCESSING ACTIVITIES (1)
French: NOTIFICATION PRÉALABLE D'ACTIVITÉS DE TRAITEMENT ULTÉRIEUR DE DÉCHETS (1)
German: VORAUSMELDUNG WEITERER ABFALLAUFBEREITUNGSTÄTIGKEITEN (1)
Spanish: NOTIFICACIÓN PREVIA DE ACTIVIDADES DE TRATAMIENTO ULTERIOR DE RESIDUOS (1)
Italian: NOTIFICA PREVENTIVA DI ATTIVITÀ DI ULTERIORE TRATTAMENTO DI RIFIUTI (1)
Portuguese: NOTIFICAÇÃO PRÉVIA DE ACTIVIDADES COMPLEMENTARES DE TRANSFORMAÇÃO DE RESÍDUOS (1)
Dutch: VOORAFGAANDE KENNISGEVING VAN VERDERE AFVALVERWERKINGSACTIVITEITEN (1)
Danish: FORUDANMELDELSE OM YDERLIGERE AFFALDSBEHANDLING (1)
Swedish: FÖRHANDSANMÄLAN OM VIDAREBEHANDLING AV AVFALL (1)
Finnish: ENNAKKOILMOITUS JÄTTEEN LISÄKÄSITTELYSTÄ (1)
Greek: ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ (1)
Czech: PŘEDEM ZASÍLANÉ OZNÁMENÍ O DALŠÍM ZPRACOVÁNÍ ODPADU (1)
Slovak: PREDBEŽNÉ VYROZUMENIE O ĎALŠÍCH ČINNOSTIACH SPRACOVANIA ODPADU (1)
Polish: WYPRZEDZAJĄCE ZAWIADOMIENIE O DZIAŁANIACH ZWIĄZANYCH Z DALSZYM PRZETWARZANIEM ODPADÓW (1)
Hungarian: ELŐZETES ÉRTESÍTÉS TOVÁBBI HULLADÉKFELDOLGOZÁSI TEVÉKENYSÉGEKRŐL (1)
Slovenian: VNAPREJŠNJE OBVESTILO O DEJAVNOSTIH NADALJNJE OBDELAVE ODPADKOV(1)
Estonian: JÄÄTMETE EDASISE TÖÖTLEMISE EELTEATE VORM (1)
Latvian: IEPRIEKŠĒJS PAZIŅOJUMS PAR TURPMĀKU ATKRITUMU PĀRSTRĀDI (1)
Lithuanian: IŠANKSTINIS PRANEŠIMAS APIE TOLESNĘ ATLIEKŲ TVARKYMO VEIKLĄ (1)
English: Name of installation:
French: Nom de l'installation:
German: Bezeichnung der Anlage:
Spanish: Nombre de la instalación:
Italian: Denominazione dell’impianto:
Portuguese: Nome da instalação:
Dutch: Naam van de installatie:
Danish: Anlæggets navn:
Swedish: Anläggning:
Finnish: Laitoksen nimi:
Greek: Επωνυμία της εγκατάσταση:
Czech: Název zařízení:
Slovak: Názov zariadenia:
Polish: Nazwa instalacji:
Hungarian: A létesítmény neve:
Slovenian: Ime objekta:
Estonian: Rajatise nimetus:
Latvian: Iekārtas nosaukums:
Lithuanian: Įrenginio pavadinimas:
English: Entry (2)
French: Entrée (2)
German: Eintrag (2)
Spanish: Asiento (2)
Italian: Registrazione (2)
Portuguese: Registo (2)
Dutch: Boeking (2)
Danish: Post (2)
Swedish: Post (2)
Finnish: Kirjaus (2)
Greek: Καταχώριση (2)
Czech: Záznam (2)
Slovak: Zápis (2) Odk.
Polish: Pozycja (2)
Hungarian: Bejegyzés (2)
Slovenian: Vnos (2)
Estonian: Kanne (2)
Latvian: Ieraksts (2)
Lithuanian: Įrašas (2)
English: Ref. (3)
French: Réf. (3)
Italian: Rif. (3)
Finnish: Viite (3)
Greek: Αναφορά (3)
Czech: Odkaz (3)
Polish: Nr ref. (3)
Hungarian: Hivatkozás (3)
Slovenian: Sklic (3)
Estonian: Viide (3)
Latvian: Atsauce (3)
Lithuanian: Nuo-roda (3)
English: Waste type prior to conditioning (4)
French: Type de déchets avant le conditionnement (4)
German: Abfallart vor Konditionierung (4)
Spanish: Tipo de residuos antes del acondicionamiento (4)
Italian: Tipo di rifiuti prima del condizionamento (4)
Portuguese: Tipo de resíduo antes do acondicionamento (4)
Dutch: Type afvalstoffen vóór conditionering (4)
Danish: Affaldstype før konditionering (4)
Swedish: Avfallstyp före konditionering (4)
Finnish: Jätetyyppi ennen loppukäsittelyä (4)
Greek: Είδος αποβλήτων πριν από τη συσκευασία (4)
Czech: Typ odpadu před úpravou (4)
Slovak: Druh odpadu pred úpravou (4)
Polish: Rodzaj odpadów przed unieszkodliwieniem (4)
Hungarian: Hulladék típusa a kondicionálás előtt (4)
Slovenian: Vrsta odpadkov pred pripravo (4)
Estonian: Jäätmete liik enne konditsioneerimist (4)
Latvian: Atkritumu veids pirms kondicionēšanas (4)
Lithuanian: Atliekų tipas prieš galutinį apdorojimą (4)
English: Conditioned form (5)
French: Forme de conditionnement (5)
German: Konditionierte Form (5)
Spanish: Forma del acondicionamiento (5)
Italian: Forma del condizionamento (5)
Portuguese: Forma acondicionada (5)
Dutch: Geconditioneerde vorm (5)
Danish: Konditioneret form (5)
Swedish: Konditionerad form (5)
Finnish: Loppukäsitelty muoto (5)
Greek: Συσκευασμένη μορφή (5)
Czech: Upravená forma (5)
Slovak: Upravená forma (5)
Polish: Postać odpadów unieszkodliwionych (5)
Hungarian: Kondicionált forma (5)
Slovenian: Pripravljena oblika (5)
Estonian: Konditsioneeritud kuju (5)
Latvian: Kondicionētā forma (5)
Lithuanian: Forma po galutinio apdorojimo (5)
English: Number of items (6)
French: Nombre d'articles (6)
German: Anzahl der Posten (6)
Spanish: Número de unidades (6)
Italian: Quantità di articoli: (6)
Portuguese: Número de artigos (6)
Dutch: Aantal artikelen (6)
Danish: Antal artikler (6)
Swedish: Antal artiklar (6)
Finnish: Yksikköjen lukumäärä (6)
Greek: Αριθμός τεμαχίων (6)
Czech: Počet položek (6)
Slovak: Počet položiek (6)
Polish: Liczba sztuk (6)
Hungarian: Tételek darabszáma (6)
Slovenian: Število postavk (6)
Estonian: Artiklite arv (6)
Latvian: Vienību skaits (6)
Lithuanian: Vienetų skaičius (6)
English: Quantity (7)
French: Quantités (7)
German: Menge (7)
Spanish: Cantidad (7)
Italian: Quantità (7)
Portuguese: Quantidade (7)
Dutch: Hoeveelheid (7)
Danish: Mængde (7)
Swedish: Mängd (7)
Finnish: Määrät (7)
Greek: Ποσότητα (7)
Czech: Množství (7)
Slovak: Množstvo (7)
Polish: Ilość (7)
Hungarian: Mennyiség (7)
Slovenian: Količina (7)
Estonian: Kogus (7)
Latvian: Daudzums (7)
Lithuanian: Kiekis (7)
English: Location (8)
French: Emplacement (8)
German: Ort (8)
Spanish: Localización (8)
Italian: Ubicazione (8)
Portuguese: Localização (8)
Dutch: Plaats (8)
Danish: Sted (8)
Swedish: Plats (8)
Finnish: Sijainti (8)
Greek: Θέση (8)
Czech: Umístění (8)
Slovak: Miesto (8)
Polish: Miejsce (8)
Hungarian: Helye (8)
Slovenian: Lokacija (8)
Estonian: Asukoht (8)
Latvian: Atrašanās vieta (8)
Lithuanian: Vieta (8)
English: Processing location (9)
French: Emplacement du traitement (9)
German: Aufbereitungsort (9)
Spanish: Lugar del tratamiento (9)
Italian: Luogo del trattamento (9)
Portuguese: Local da transformação (9)
Dutch: Plaats van verwerking (9)
Danish: Behandlingssted (9)
Swedish: Behandlingsplats (9)
Finnish: Käsittelypaikka (9)
Greek: Θέση επεξεργασίας (9)
Czech: Místo zpracování (9)
Slovak: Miesto spracovania (9)
Polish: Miejsce przetwarzania (9)
Hungarian: Feldolgozási hely (9)
Slovenian: Lokacija obdelave (9)
Estonian: Töötlemiskoht (9)
Latvian: Pārstrādes vieta (9)
Lithuanian: Perdirbimo vieta (9)
English: Processing dates (10)
French: Dates du traitement (10)
German: Aufbereitungstermine (10)
Spanish: Fecha del tratamiento (10)
Italian: Date del trattamento (10)
Portuguese: Datas da transformação (10)
Dutch: Datum van verwerking (10)
Danish: Behandlingsdatoer (10)
Swedish: Behandlingsdatum (10)
Finnish: Käsittelypäivät (10)
Greek: Ημερομηνίες επεξεργασίας (10)
Czech: Termíny zpracování (10)
Slovak: Dátumy spracovania (10)
Polish: Data przetwarzania (10)
Hungarian: Feldolgozási dátumok (10)
Slovenian: Datumi obdelave (10)
Estonian: Töötlemisajad (10)
Latvian: Pārstrādes datumi (10)
Lithuanian: Perdirbimo datos (10)
English: Processing purpose (11)
French: Objet du traitement (11)
German: Aufbereitungszweck (11)
Spanish: Objetivo del tratamiento (11)
Italian: Scopo del trattamento (11)
Portuguese: Finalidade da transformação (11)
Dutch: Doel van de verwerking (11)
Danish: Formål med behandlingen (11)
Swedish: Behandlingsändamål (11)
Finnish: Käsittelytarkoitus (11)
Greek: Σκοπός της επεξεργασίας (11)
Czech: Účel zpracování (11)
Slovak: Účel spracovania (11)
Polish: Cel przetwarzania (11)
Hungarian: Feldolgozási cél (11)
Slovenian: Namen obdelave (11)
Estonian: Töötlemise eesmärk (11)
Latvian: Pārstrādes mērķis (11)
Lithuanian: Perdirbimo tikslas (11)
English: HEU
French: UHE
Czech: Vysoce obohacený uran
English: This form should be used for advance notification when further processing of waste is planned in accordance with Article 31.
French: Ce formulaire doit être utilisé pour la notification préalable lorsque le traitement ultérieur de déchets est prévu conformément à l'article 31.
German: Dieses Formblatt ist für Vorausmeldungen bei einer geplanten weiteren Aufbereitung von Abfall nach Artikel 31 zu verwenden.
Spanish: Este formulario se utilizará para notificar previamente que se ha previsto realizar un ulterior acondicionamiento de conformidad con el artículo 31.
Italian: Questo modulo deve essere usato per la notifica preventiva quando si prevede un ulteriore trattamento di rifiuti in conformità dell’articolo 31.
Dutch: Dit formulier wordt gebruikt voor de voorafgaande kennisgeving van de geplande verdere verwerking van afval, overeenkomstig artikel 31.
Danish: Denne formular anvendes til forudanmeldelse, hvis der planlægges yderligere behandling af affald, jf. artikel 31.
Swedish: Denna blankett används för att på förhand anmäla när vidarebehandling av avfall planeras i enlighet med artikel 31.
Finnish: Tätä lomaketta olisi käytettävä ennakkoilmoituksissa silloin, kun on suunnitteilla jätteiden lisäkäsittelyä 31 artiklan mukaisesti.
Greek: Το έντυπο αυτό να χρησιμοποιείται για την εκ των προτέρων γνωστοποίηση όταν προγραμματίζεται περαιτέρω επεξεργασία των αποβλήτων σύμφωνα με το άρθρο 31.
Czech: Tento formulář by měl být použit pro předem zasílané oznámení v případě, že se plánuje další zpracování odpadu podle článku 31.
Slovak: Tento formulár by sa mal používať na predbežné vyrozumenie, keď sa plánuje ďalšie spracovanie odpadu v súlade s článkom 31.
Polish: Tego formularza należy użyć zgodnie z art. 31 jako wyprzedzającego zawiadomienia w przypadku, gdy planuje się dalsze przetwarzanie odpadów.
Hungarian: Ez az űrlap előzetes értesítésre használatos, amikor a hulladék további feldolgozását tervezik a 31. cikk szerint.
Slovenian: Ta obrazec se uporablja za vnaprejšnja obvestila, če je nadaljnja obdelava odpadkov načrtovana v skladu s členom 31.
Estonian: Seda vormi kasutatakse artikli 31 kohase eelteate saatmiseks siis, kui on kavas jäätmete edasine töötlemine.
Latvian: Šī veidlapa jāizmanto kā iepriekšējais paziņojums, kad tiek plānota atkritumu tālāka pārstrāde saskaņā ar 31. pantu.
Lithuanian: Ši forma turėtų būti naudojama išankstiniams pranešimams, kai planuojamas tolesnis atliekų perdirbimą pagal 31 straipsnį.