FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: containers designed for folding objects known to be, or suspected of being improvised explosive devices.
French: conteneurs conçus pour contenir des objets étant ou pouvant être des explosifs de fabrication artisanale.
German: Behälter für die Aufnahme von Gegenständen, bei denen es sich bekanntermaßen oder vermutlich um improvisierte Explosivladungen handelt
Spanish: contenedores diseñados para albergar objetos de los que se sabe que son mecanismos explosivos artesanales, o se sospecha que lo sean.
Italian: i cofani progettati per contenere oggetti identificati come, o sospettati di essere, ordigni esplosivi rudimentali;
Portuguese: contentores concebidos para o armazenamento de objectos que se sabe ou se suspeita constituírem engenhos improvisados.
Dutch: containers ontworpen voor het omhullen van voorwerpen waarvan bekend is of vermoed wordt dat het geïmproviseerde explosiemiddelen zijn.
Danish: beholdere konstrueret til at rumme objekter, der vides eller mistænkes for at være improviserede eksplosive anordninger
Swedish: behållare utformade för föremål som är eller misstänks vara provisoriska spränganordningar.
Finnish: säiliöt, jotka on tarkoitettu kotitekoisiksi räjähteiksi tiedettyjen tai epäiltyjen esineiden säilyttämiseen.
Greek: «κουβέρτες» για προστασία από εκρήξεις βομβών, τα δοχεία που είναι σχεδιασμένα για την υποδοχή αντικειμένων τα οποία είναι, ή υπάρχουν υποψίες ότι είναι, αυτοσχέδιοι εκρηκτικοί μηχανισμοί.
Czech: kontejnerů určených pro předměty, o kterých je známo, že jsou improvizovanými výbušnými zařízeními, nebo o kterých existuje takové podezření.
Slovak: kontajnerov na predmety, o ktorých sa vie alebo predpokladá, že ide o improvizované výbušné systémy.
Polish: pojemników zaprojektowanych do przechowywania przedmiotów będących prowizorycznymi ładunkami wybuchowymi lub co do których istnieje takie podejrzenie.
Hungarian: olyan tárgyak őrzésére szolgáló tárolók, amelyek ismerten vagy gyaníthatóan rögtönzött robbanószerkezetek.
Slovenian: kontejnerjev, izdelanih za hranjenje predmetov, za katere se ve ali domneva, da so improvizirane eksplozivne naprave.
Estonian: mahutid, mis on ette nähtud niisuguste objektide hoidmiseks, mille kohta on teada või arvata, et need on improviseeritud lõhkeseadeldised.
Latvian: tvertnes, kas paredzētas tādu priekšmetu glabāšanai, kuri ir pašizgatavotas spridzināšanas ierīces vai par kuriem ir aizdomas, ka tie tādi ir.
Lithuanian: konteinerius, skirtus talpinti realius ar spėjamus savadarbius sprogdinimo įrenginius.
English: Night vision and thermal imaging equipment and image intensifier tubes or solid state sensors therefor.
French: Appareils de vision nocturne et d'image thermique et tubes intensificateurs d'image ou les senseurs transistorisés conçus à cette fin.
German: Nachtsicht- und Wärmebildgeräte und Bildverstärkerröhren oder Festkörpersensoren hierfür
Spanish: Equipos para la visión nocturna y sistemas térmicos de toma de imágenes, tubos intensificadores de imagen o sensores transistorizados para tales fines.
Italian: apparecchiature per la visione notturna e la registrazione di immagini termiche, amplificatori d'immagine o sensori a stato solido destinati a tali scopi;
Portuguese: Equipamento de visão nocturna e de gravação de imagens térmicas, assim como tubos amplificadores de imagem e sensores transistorizados concebidos para o efeito.
Dutch: Nachtzicht- en thermische beeldvormingsapparatuur alsmede beeldversterkerbuizen of halfgeleidersensoren daarvoor;
Danish: Natteoptagelses- og termalt afbildningsudstyr og billedsforstærkerrør eller halvledersensorer hertil
Swedish: Utrustning för nattseende och termisk avbildning samt bildförstärkarrör eller halvledarsensorer till denna.
Finnish: Pimeänäkö- ja lämpökuvalaitteet sekä kuvanvahvistusputket tai niihin tarkoitetut puolijohdesensorit.
Greek: Εξοπλισμός νυκτερινής όρασης και θερμικής απεικόνισης και συσκευές ενίσχυσης της εικόνας ή οι αντίστοιχοι αισθητήρες στερεής κατάστασης.
Czech: Zařízení pro noční vidění a termovidění a hlavně se zesilovačem obrazu nebo čidla pevných látek pro ně určená.
Slovak: Zariadenie nočného videnia a termo-optické prístroje a prístroje na intenzifikáciu obrazu alebo pevné senzory pre ne.
Polish: Noktowizory i sprzęt termowizyjny oraz wzmacniacze obrazu lub czujniki półprzewodnikowe do tych urządzeń.
Hungarian: Éjjellátó eszközök és termográfiai berendezések, valamint ezek képerősítő csövei vagy szilárdtest-érzékelői.
Slovenian: Naprave za nočno opazovanje in toplotno slikanje ter svetlobne ojačevalne cevi ali njihovi tranzistorski senzorji.
Estonian: Öönägemis- ja infravalguskuvaseadmed ning kujutisevõimendustorud või nende tahkisandurid.
Latvian: Nakts redzamības un siltuma starojuma uztveršanas aprīkojums un tam paredzētie attēla pastiprinātāji vai cietvielu devēji.
Lithuanian: Naktinio matymo ir terminio vaizdo įranga bei vaizdo skaisčio stiprintuvai ar jų stacionarūs jutikliai.
English: Linear cutting explosive charges.
French: Charges explosives à découpage linéaire.
German: Explosivladungen mit linearer Schneidwirkung
Spanish: Cargas explosivas de corte lineal.
Italian: cariche esplosive a taglio lineare;
Portuguese: Cargas explosivas de recorte linear.
Dutch: Ladingen voor directionele explosies;
Danish: Retlinet afskæring af sprængladninger
Swedish: Rätlinjiga sprängladdningar.
Finnish: Suoraan leikkaavat räjähdysainelataukset.
Greek: Εκρηκτικά γραμμικής κοπής.
Czech: Nálože s lineárním ničivým působením.
Slovak: Výbušné náplne na lineárne rezanie.
Polish: Ładunki wybuchowe do cięcia liniowego.
Hungarian: Betörésre alkalmas robbanótöltetek.
Slovenian: Eksplozivni naboji z linearnim rezalnim učinkom.
Estonian: Otselõikega lõhkelaengud.
Latvian: Lineārie pārgriezējlādiņi.
Lithuanian: Linijiniai sprogstamieji užtaisai.
English: Explosives and related substances as follows:
French: Explosifs et substances connexes, comme suit:
German: Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgt
Spanish: Explosivos y sustancias relacionadas con los mismos, tales como los siguientes:
Italian: esplosivi e sostanze collegate:
Portuguese: Explosivos e substâncias relacionadas com os mesmos, nomeadamente:
Dutch: De volgende explosieven en aanverwante stoffen:
Danish: Følgende sprængstoffer og tilknyttede stoffer:
Swedish: Följande sprängämnen och liknande ämnen:
Finnish: Seuraavat räjähdysaineet ja samankaltaiset aineet:
Greek: Εκρηκτικά και συγγενείς ουσίες:
Czech: Tyto výbušniny a příbuzné látky:
Slovak: Tieto výbušniny a súvisiace látky:
Polish: Materiały wybuchowe i ich substancje pochodne:
Hungarian: Robbanóanyagok és kapcsolódó vegyi anyagok, mint:
Slovenian: Eksplozivne in pripadajoče snovi, in sicer:
Estonian: Järgmised lõhkeained ja nendega seotud materjalid:
Latvian: Šādas sprāgstvielas un ar tām saistītās vielas:
Lithuanian: Šios sprogstamosios ir susijusios medžiagos:
English: nitrocellulose (containing more than 12,5 % nitrogen),
French: nitrocellulose (contenant plus de 12,5 % d'azote),
German: Nitrocellulose (mit mehr als 12,5 % Stickstoff)
Spanish: nitrocelulosa (con un contenido de nitrógeno superior al 12,5 %),
Italian: nitrocellulosa (contenente oltre il 12,5 % di azoto),
Portuguese: nitrocelulose (com teor de azoto superior a 12,5 %),
Dutch: nitrocellulose (met een stikstofgehalte van meer dan 12,5%),
Danish: nitrocellulose (indeholdende mere end 12,5 % nitrogen)
Swedish: Nitrocellulosa (som innehåller mer än 12,5 % nitrogen).
Finnish: nitroselluloosa (jossa on yli 12,5 % typpeä),
Greek: νιτροκυτταρίνη (με περιεκτικότητα σε άζωτο που υπερβαίνει το 12,5 %),
Czech: nitrocelulóza (s obsahem dusíku větším než 12,5 %),
Slovak: nitrocelulóza (obsahujúca viac ako 12,5 % dusíka),
Polish: nitroceluloza (zawierająca więcej niż 12,5 % azotu),
Hungarian: nitrocellulóz (több mint 12,5 % nitrogéntartalommal),
Slovenian: nitroceluloza (z več kot 12,5 % dušika),
Estonian: nitrotselluloos (mis sisaldab üle 12,5 % nitrogeeni),
Latvian: nitroceluloze (kas satur vairāk nekā 12,5 % slāpekļa),
Lithuanian: nitroceliuliozė (turinti daugiau kaip 12,5 % azoto),
English: nitroglycol,
German: Nitroglykol
Spanish: nitroglicol,
Italian: nitroglicole,
Portuguese: nitroglicol,
Danish: nitroglycol
Swedish: Nitroglykol.
Finnish: nitroglykoli,
Greek: νιτρογλυκόλη,
Czech: nitroglykol,
Polish: nitroglikol,
Hungarian: nitroglikol,
Slovenian: nitroglikol,
Estonian: nitroglükool,
Latvian: nitroglikols,
Lithuanian: nitroglikolis,
English: pentaerythritol tetranitrate (PETN),
French: pentaérythritol tétranitrate (PETN),
German: Pentaerythrittetranitrat (PETN)
Spanish: tetranitrato de pentaeritrita (pentrita),
Italian: tetranitrato di pentaeritrite (PETN),
Portuguese: tetranitrato de pentaeritritol (PETN),
Dutch: penta-erythritol tetranitraat (PETN),
Danish: pentærythritoltetranitrat (PETN)
Swedish: Pentyl (PETN).
Finnish: pentaerytritolitetranitraatti (PETN),
Greek: τετρανικός πενταερυθρίτης (PETN),
Czech: pentaerytritol tetranitrát (PETN),
Slovak: tetranitrát pentaerytritolu (PETN),
Polish: tetraazotan pentaerytrolu (PETN),
Hungarian: pentaeritritol-tetranitrát (PETN),
Slovenian: pentaeritritol tetranitrat (PETN),
Estonian: pentaerütrotritooltetranitraat (PETN),
Latvian: pentaeritrīta tetranitrāts (PETN),
Lithuanian: pentaeritritolio tetranitratas (PETN),
English: picryl chloride,
French: chlorure de picryle,
German: Pikrylchlorid
Spanish: picrilclorido,
Italian: cloruro di picrile,
Portuguese: cloreto de picrilo,
Dutch: picrylchloride,
Danish: picrylchlorid
Swedish: Picrinklorid.
Finnish: pikryylikloridi,
Greek: πικρυλοχλωρίδιο,
Czech: pikrylchlorid,
Slovak: chlorid pikrylu,
Polish: chlorek pikrylu,
Hungarian: pikril-klorid,
Slovenian: pikril klorid,
Estonian: pikrüülkloriid,
Latvian: pikrilhlorīds,
Lithuanian: pikrilo chloridas,
English: tinitorphenylmethylnitramine (tetryl),
French: trinitrophénylméthylnitramine (tétryl),
German: Trinitrophenylmethylnitramin (Tetryl)
Spanish: trinitrofenilmetilnitramina (tetril),
Italian: trinitrofenilmetilnitrammina (tetrile),
Portuguese: trinitrofenilmetilnitramina (tetrilo),
Dutch: trinitrofenylmethylnitramine (tetryl),
Danish: trinitrophenylmethylnitramin (tetryl)
Swedish: Tetryl.
Finnish: trinitrofenyylimetyylinitramiini (tetryyli) ja
Greek: τρινιτροφαινυλομεθυλονιτραμίνη (tetryl),
Czech: trinitrofenylmethylnitramin (tetryl),
Slovak: trinitrofenylmetylnitramín (tetryl),
Polish: trinitrofenylometylonitroamina (tetryl),
Hungarian: trinitrofenil-metilnitramin (tetril),
Slovenian: trinitrofenilmetilnitramin (tetril),
Estonian: trinitrofenüülmetüülnitramiin (tetrüül),
Latvian: trinitrofenilmetilnitramīns (tetrils),
Lithuanian: trinitrofenilmetilnitraminas (tetrilas),
English: Software specially designed and technology required for all listed items.
French: Logiciels spécialement conçus et technologies requises pour tous les articles énumérés ci dessus.
German: Software, die speziell für die aufgeführten Ausrüstungen entwickelt wurde, und Technologie, die für die aufgeführten Ausrüstungen erforderlich ist.
Spanish: Programas informáticos especialmente diseñados para todos los elementos mencionados en la presente lista, y tecnología requerida.
Italian: software specificamente progettato e tecnologia connessi a tutte le voci sopraelencate.
Portuguese: Programas informáticos especialmente concebidos e tecnologia relacionada com todos os artigos que constam da presente lista.
Dutch: De voor alle opgesomde goederen speciaal ontworpen software en vereiste technologie.
Danish: Specielt konstrueret software og teknologi, der kræves til alle former for udstyr på listen.
Swedish: Särskilt utformad programvara och teknik som krävs för all utrustning i förteckningen.
Finnish: Erityisesti edellä lueteltuja tarvikkeita varten tarkoitetut ohjelmistot ja näiden tarvikkeiden edellyttämä teknologia.
Greek: Ειδικά σχεδιασμένο λογισμικό και η απαιτούμενη τεχνολογία για όλα τα αντικείμενα του καταλόγου.
Czech: Zvlášť určený software a technologie potřebné pro všechny uvedené položky.
Slovak: Softvér osobitne navrhnutý a technológia vyžadovaná pre všetky položky uvedené v zozname.
Polish: Specjalnie zaprojektowane oprogramowanie i technologia wymagana dla wszystkich wyszczególnionych pozycji.
Hungarian: Kifejezetten a felsorolt cikkekre tervezett szoftverek és a hozzájuk szükséges technológia.
Slovenian: Posebej izdelana programska oprema in tehnologija, potrebni za vse našteto.
Estonian: Loetletud vahendite jaoks spetsiaalselt loodud tarkvara ja vajalik tehnoloogia.
Latvian: Programmatūra, kas ir īpaši paredzēta visām uzskaitītajām pozīcijām, kā arī tehnoloģijas, kuras tām ir nepieciešamas.
Lithuanian: Programinė įranga, specialiai sukurta visai išvardytai įrangai, bei pastarajai įrangai reikalingos technologijos.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET A 3.
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: LIST OF COMPETENT AUTHORITIES REFERRED TO IN ARTICLE 4
French: LISTE DES AUTORITÉS COMPÉTENTES VISÉES À L'ARTICLE 4
German: VERZEICHNIS DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN NACH DEN ARTIKELN 3 UND 4 (von den Mitgliedstaaten zu ergänzen)
Spanish: LISTA DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES A LAS QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 4
Italian: ELENCO DELLE AUTORITÀ COMPETENTI DI CUI ALL'ARTICOLO 4
Portuguese: LISTA DAS AUTORIDADES COMPETENTES A QUE SE REFERE O ARTIGO 4.o
Dutch: LIJST VAN BEVOEGDE AUTORITEITEN BEDOELD IN ARTIKEL 4
Danish: LISTE OVER KOMPETENTE MYNDIGHEDER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 4
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA MYNDIGHETER SOM AVSES I ARTIKEL 4
Finnish: LUETTELO 4 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA TOIMIVALTAISISTA VIRANOMAISISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΑΡΧΩΝ ΚΑΤ’ ΑΡΘΡΟ 4
Czech: SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH ORGÁNŮ UVEDENÝ V ČLÁNKU 4
Slovak: ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 4
Polish: WYKAZ WŁAŚCIWYCH ORGANÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4
Hungarian: ÉS 4. CIKKBEN EMLÍTETT ILLETÉKES HATÓSÁGOK JEGYZÉKE (a tagállamok töltik ki)
Slovenian: SEZNAM PRISTOJNIH ORGANOV IZ ČLENA 4
Estonian: ARTIKLIS 4 OSUTATUD PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI
Latvian: 4. PANTĀ MINĒTO KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS
Lithuanian: 4 STRAIPSNYJE NURODYTŲ KOMPETENTINGŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS
English: Telefoon (32-2) 206.58.16/27
French: Tél.: (32-2) 206 58 16/27
German: Tel (32-2) 206 58 16/27
Spanish: Telefoon (32-2) 206 58 16/27
Italian: Tel.: (32-2) 206 58 16/27
Portuguese: Telefoon (32-2) 206 58 16/27
Dutch: Téléphone: (32-2) 206 58 16/27
Danish: Telefoon (32-2) 206 58 16/27
Swedish: Telefoon +32 2 206 58 16/27
Finnish: Puh.: (32-2) 206 58 16/27
Greek: Telefoon (32-2) 206 58 16/27
Czech: Telefoon (32-2) 206 58 16/27
Slovak: Telefoon (32-2) 206 58 16/27
Polish: Telefoon (32-2) 206 58 16/27
Hungarian: Telefoon (32-2) 206 58 16/27
Slovenian: Telefoon (32-2) 206 58 16/27
Estonian: Telefon: (32-2) 206 58 16/27
Latvian: Telefoon: (32-2) 206 58 16/27
Lithuanian: Telefoon (32-2) 206 58 16/27
English: Fax: (32-2) 230.83.22
French: Télécopie: (32-2) 230 83 22
German: Fax (32-2) 230 83 22
Spanish: Fax: (32-2) 230 83 22
Italian: Fax: (32-2) 230 83 22
Portuguese: Fax: (32-2) 230 83 22
Dutch: Fax: (32-2) 230 83 22
Danish: Fax: (32-2) 230 83 22
Swedish: Fax: +32 2 230 83 22
Finnish: Faksi: (32-2) 230 83 22
Greek: Fax: (32-2) 230 83 22
Czech: Fax: (32-2) 230 83 22
Slovak: Fax: (32-2) 230 83 22
Polish: Fax: (32-2) 230 83 22
Hungarian: Fax: (32-2) 230 83 22
Slovenian: Fax: (32-2) 230 83 22
Estonian: Faks: (32-2) 230 83 22
Latvian: Fax: (32-2) 230 83 22
Lithuanian: Fax: (32-2) 230 83 22
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: DEN TJEKKISKE REPUBLIK
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: ČEKIJA
English: Concerning financing and financial assistance:
French: En ce qui concerne le financement et l'assistance financière:
German: Finanzierung und finanzielle Hilfe:
Italian: Per i finanziamenti e l'assistenza finanziaria:
Dutch: Met betrekking tot financiering en financiële bijstand:
Danish: For så vidt angår finansiering og finansiel bistand:
Swedish: När det gäller finansiering och ekonomiskt bistånd:
Finnish: Rahoituksen ja rahoitusavun osalta:
Czech: V souvislosti s financováním a finanční pomocí:
Slovak: Pokiaľ ide o financie a finančnú pomoc:
Polish: W sprawach finansowania i pomocy finansowej:
Hungarian: Finanszírozással és pénzügyi támogatással kapcsolatban:
Slovenian: V zvezi s financiranjem in finančno pomočjo:
Estonian: Rahastamise ja finantsabi osas:
Latvian: Attiecībā uz finansējumu un finansiālu palīdzību:
Lithuanian: Dėl finansavimo ir finansinės pagalbos:
English: Δ/νση : Κορνάρου 1, Τ.Κ.
Swedish: Δ/νση: Κορνάρου 1, Τ.Κ.
Czech: Δ/νση: Κορνάρου 1, Τ.Κ.
English: Αθήνα - Ελλάς
Spanish: Αθήνα — Ελλάς
Dutch: Αθήνα - Ελλάς Τηλ.
Greek: Αθήνα — Ελλάς
Czech: Αθήνα - Ελλάς Τηλ.
English: Φαξ: +30 210 3286404
German: Φαξ: (30) 210 3286404
Spanish: Φαξ : + 30 210 3286404
Italian: Fax: (30) 210 3286404
Dutch: Φαξ +30 210 3286404
Danish: Φαξ: (30) 210 3286404
Swedish: Φαξ +30 210 3286404
Finnish: Faksi: +30 210 3286404
Greek: Φαξ +30 210 3286404
Czech: Φαξ +30 210 3286404
English: CYPRUS
French: CHYPRE
German: ZYPERN
Spanish: CHIPRE
Italian: CYPRO
Portuguese: CHIPRE
Danish: CYPERN
Swedish: CYPERN
Finnish: KYPROS
Greek: ΚΥΠΡΟΣ
Czech: KYPR
Polish: CYPR
Hungarian: CIPRUS
Slovenian: CIPER
Estonian: KÜPROS
Latvian: KIPRA
Lithuanian: KIPRAS
English: NETHERLANDS
French: Ministerie van Economische Zaken,
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLANDENE
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: Minister van Economische Zaken,
Slovenian: NIZOZEMSKA
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
English: Tel (+43-1) 711 00-0
French: Tél.: (+43-1) 711 00-0
German: Tel. (43-1) 711 00-0
Italian: Tel.: (43-1) 711 00-0
Dutch: Tel. (+43-1) 711 00-0
Swedish: Tel +43-1 711 00 0
Finnish: Puh.: (+43-1) 711 00-0
Czech: Tel.: (+43-1) 711 00-0
Estonian: Telefon: (+43-1) 711 00-0
Latvian: Tel: (+43-1) 711 00-0
English: FAX (+43-1) 711 00-8386
French: Télécopie: (+43-1) 711 00-8386
German: Fax (43-1) 711 00-8386
Italian: Fax: (43-1) 711 00-8386
Danish: Fax (43-1) 711 00-8386
Swedish: FAX +43-1 711 00-8386
Finnish: Faksi: (+43-1) 711 00-8386
Czech: Fax: (+43-1) 711 00-8386
Estonian: Faks: (+43-1) 711 00-8386
Latvian: Fax: (+43-1) 711 00-8386
English: Co-ordinating authority:
French: Autorité coordinatrice:
German: Koordinierungsbehörde:
Italian: Autorità di coordinamento:
Portuguese: Autoridade de coordenação:
Dutch: Coördinerende instantie:
Danish: Koordinerende myndighed:
Swedish: Samordningsmyndighet:
Finnish: Koordinoiva viranomainen:
Greek: Συντονιστική αρχή:
Czech: Koordinační orgán:
Slovak: Koordinačný orgán:
Polish: Organ koordynujący:
Hungarian: Koordináló hatóság:
Slovenian: Organ za koordinacijo:
Estonian: Koordineeriv asutus:
Latvian: Koordinācijas iestāde:
Lithuanian: Koordinuojanti institucija:
English: Co-operating authorities:
French: Autorités coopérantes:
German: Mitwirkende Behörden:
Italian: Autorità preposte alla cooperazione:
Portuguese: Autoridades de cooperação:
Dutch: Samenwerkende instanties:
Danish: Koordinerende myndigheder:
Swedish: Samarbetsmyndigheter:
Finnish: Yhteistyöviranomaiset:
Greek: Συνεργαζόμενες αρχές:
Czech: Spolupracující orgány:
Slovak: Spolupracujúce orgány:
Polish: Organy współpracujące:
Hungarian: Együttműködő hatóságok:
Slovenian: Organi za koordinacijo:
Estonian: Koostööasutused:
Latvian: Sadarbības iestādes:
Lithuanian: Bendradarbiaujančios institucijos:
English: EUROPEAN COMMUNITY
French: COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
German: EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT
Spanish: COMUNIDAD EUROPEA
Italian: COMUNITÀ EUROPEA
Portuguese: COMUNIDADE EUROPEIA
Dutch: EUROPESE GEMEENSCHAP
Danish: DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖ
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Czech: EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: EURÓPSKE SPOLOČENSTVO
Polish: WSPÓLNOTA EUROPEJSKA
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG
Slovenian: EVROPSKA SKUPNOST
Estonian: EUROOPA ÜHENDUS
Latvian: EIROPAS KOPIENA
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJA
English: amatol,
German: Amatol
Italian: amatolo,
Danish: amatol
Swedish: Amatol.
Finnish: amatoli,
Greek: αματόλη,
Estonian: amatool,
Latvian: amatols,
Lithuanian: amatolas,
English: 2,4,6-trinitrotoluene (TNT)
French: 2,4,6-trinitrotoluène (TNT).
German: 2,4,6-Trinitrotoluol (TNT)
Spanish: 2, 4, 6-trinitrotolueno (TNT).
Italian: 2, 4, 6 trinitrotoluene (TNT);
Portuguese: 2,4,6-trinitrotolueno (TNT).
Dutch: 2,4,6-trinitrotolueen (TNT).
Danish: 2,4,6-trinitrotoluen (TNT)
Swedish: 2-, 4-, 6-trotyl (TNT).
Finnish: 2,4,6-trinitrotolueeni (TNT).
Greek: 2,4,6-τρινιτροτολουόλιο (TNT).
Slovak: 2,4,6-trinitrotuluén (TNT).
Polish: 2,4,6-trinitrotoluen (TNT)
Hungarian: 2, 4, 6-trinitrotoluol (TNT).
Slovenian: 2,4,6-trinitrotoluen (TNT)
Estonian: 2, 4, 6-trinitrotolueen (TNT).
Latvian: 2, 4, 6–trinitrotoluēns (TNT).
Lithuanian: 2,4,6-trinitrotoluenas (TNT).
English: 110 15 Praha 1
Spanish: 110 15 Praha 1 Tel.
Danish: 110 15 Praha 1 Tel.
Greek: 110 15 Praha 1 Tel.
Hungarian: 110 15 Praha 1 Tel.
English: 118 00 Praha 1
Spanish: 118 00 Praha 1 Tel.
Danish: 118 00 Praha 1 Tel.
Greek: 118 00 Praha 1 Tel.
Hungarian: 118 00 Praha 1 Tel.
English: DK-2100 København Ø Tlf.
French: DK-2100 København Ø
German: DK-2100 København Ø
Italian: DK-2100 København Ø
Dutch: DK-2100 København Ø
Danish: DK-2100 København Ø
Finnish: DK-2100 København Ø
Slovenian: DK-2100 København Ø
Estonian: DK-2100 København Ø
Latvian: DK-2100 København Ø
English: DK-1448 København K Tlf.
French: DK-1448 København K
German: DK-1448 København K
Italian: DK-1448 København K
Dutch: DK-1448 København K
Danish: DK-1448 København K
Finnish: DK-1448 København K
Slovenian: DK-1448 København K
Estonian: DK-1448 København K
Latvian: DK-1448 København K
English: DK-1216 København K Tlf.
French: DK-1216 København K
German: DK-1216 København K
Italian: DK-1216 København K
Dutch: DK-1216 København K
Danish: DK-1216 København K
Finnish: DK-1216 København K
Slovenian: DK-1216 København K
Estonian: DK-1216 København K
Latvian: DK-1216 København K
English: Concerning technical assistance:
French: En ce qui concerne l'assistance technique:
German: Technische Hilfe:
Italian: Per l'assistenza tecnica:
Dutch: Met betrekking tot technische bijstand:
Danish: For så vidt angår teknisk bistand:
Swedish: När det gäller tekniskt bistånd:
Finnish: Teknisen avun osalta:
Slovak: Pokiaľ ide o technickú pomoc:
Polish: W sprawach pomocy technicznej:
Hungarian: Technikai segítségnyújtással kapcsolatban:
Slovenian: V zvezi s tehnično pomočjo:
Estonian: Tehnilise abi osas:
Latvian: Attiecībā uz tehnisko palīdzību:
Lithuanian: Dėl techninės pagalbos:
English: Tel: +372 6317 100
French: Tél.: +372 6317 100
German: Tel. (372) 6317 100
Spanish: Tel: + 372 6317 100
Italian: Tel.: (372) 6317 100
Dutch: Tel. +372 6317 100
Danish: Tel: (372) 6317 100
Swedish: Tel +372 6317 100
Finnish: Puh.: +372 6317 100
Estonian: Telefon: +372 6317 100
English: Fax: +372 6317 199
French: Télécopie: +372 6317 199
German: Fax (372) 6317 199
Italian: Fax: (372) 6317 199
Dutch: Fax +372 6317 199
Danish: Fax: (372) 6317 199
Swedish: Fax +372 6317 199
Finnish: Faksi: +372 6317 199
Estonian: Faks: +372 6317 199
English: Tel.: +30 210 3286401-3
French: Tél.: +30 210 3286401-3
German: Tel. (30) 210 3286401-3
Spanish: Tel.: + 30 210 3286401-3
Italian: Tel.: (30) 210 3286401-3
Dutch: Tel. +30 210 3286401-3
Danish: Tel.: (30) 210 3286401-3
Swedish: Tel. +30 210 32864013 Fax.
Finnish: Puh.: +30 210 3286401-3
Slovenian: Tel. +30 210 3286401-3
Estonian: Telefon: +30 210 3286401-3
English: Fax.: +30 210 3286404
French: Télécopie +30 210 3286404
German: Fax (30) 210 3286404
Spanish: Fax: + 30 210 3286404
Italian: Fax: (30) 210 3286404
Dutch: Fax +30 210 3286404
Danish: Fax.: (30) 210 3286404
Finnish: Faksi: +30 210 3286404
Slovenian: Faks +30 210 3286404
Estonian: Faks: +30 210 3286404
Latvian: Fax: +30 210 3286404