English: Following an interim review, the measures applying to imports from Thai Benkan Co. Ltd, a Thai exporting producer, were repealed in July 2000 by Council Regulation (EC) 1592/2000 [3].
French: À la suite d’un réexamen intermédiaire, le règlement (CE) no 1592/2000 du Conseil [3] a abrogé en juillet 2000 les mesures applicables à Thai Benkan Co. Ltd, un producteur-exportateur thaïlandais.
German: Auf eine Interimsüberprüfung hin wurden die Maßnahmen gegenüber den Einfuhren von Thai Benkan Co. Ltd, einem thailändischen ausführenden Hersteller, im Juli 2000 mit der Verordnung (EG) Nr. 1592/2000 des Rates [3] aufgehoben.
Spanish: Tras la realización de una reconsideración provisional, las medidas aplicadas a las importaciones procedentes de un productor exportador tailandés de nombre Thai Benkan Co. Ltd fueron suprimidas en julio de 2000 por el Reglamento (CE) no 1592/2000 del Consejo [3].
Italian: A seguito di un esame intermedio, le misure applicabili alle importazioni dalla società Thai Benkan Co. Ltd, un produttore esportatore thailandese, sono state abrogate nel luglio 2000 dal regolamento (CE) n. 1592/2000 [3].
Portuguese: Na sequência de um reexame intercalar, as medidas aplicáveis às importações da Thai Benkan Co. Ltd, um produtor-exportador tailandês, foram revogadas em Julho de 2000 pelo Regulamento (CE) n.o 1592/2000 [3].
Dutch: Na een tussentijdse herzieningsprocedure werden de maatregelen ten aanzien van Thai Benkan Co. Ltd, een Thaise producent/exporteur, in juli 2000 ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1592/2000 van de Raad [3].
Danish: Efter en interimsundersøgelse blev foranstaltningerne vedrørende import af varer fra Thai Benkan Co. Ltd, en thailandsk eksporterende producent, ophævet i juli 2000 ved Rådets forordning (EF) nr. 1592/2000 [3].
Swedish: Efter en interimsöversyn upphävdes de åtgärder som tillämpades på import från Thai Benkan Co. Ltd, en thailändsk exporterande tillverkare, i juli 2000 genom rådets förordning (EG) nr 1592/2000 [3].
Finnish: Välivaiheen tarkastelun jälkeen thaimaalaisen vientiä harjoittavan tuottajan Thai Benkan Co. Ltd:n tuotteiden tuontiin sovelletut toimenpiteet kumottiin heinäkuussa 2000 neuvoston asetuksella (EY) N:o 1592/2000 [3].
Greek: Μετά τη διεξαγωγή ενδιάμεσης επανεξέτασης, τα μέτρα που επεβλήθησαν στις εισαγωγές από την Thai Benkan Co. Ltd, παραγωγό-εξαγωγέα της Ταϊλάνδης, καταργήθηκαν τον Ιούλιο του 2000 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1592/2000 του Συμβουλίου [3].
Czech: Po prozatímním přezkumu byla v červenci 2000 nařízením Rady (ES) 1592/2000 [3] zrušena opatření uplatňovaná na dovozy od společnosti Thai Benkan Co. Ltd, thajského vyvážejícího výrobce.
Slovak: Na základe predbežného preskúmania boli opatrenia uplatňované na dovoz od spoločnosti Thai Benkan Co. Ltd, thajského vyvážajúceho výrobcu, zrušené v júli 2000 nariadením Rady (ES) č. 1592/2000 [3].
Hungarian: Egy időközi felülvizsgálatot követően az egyik thaiföldi exportáló termelő, a Thai Benkan Co. Ltd importtevékenységére vonatkozó intézkedéseket az 1592/2000/EK tanácsi rendelet [3] 2000 júliusában hatályon kívül helyezte.
Slovenian: Po vmesnem pregledu so bili ukrepi za uvoz izdelkov Thai Benkan Co. Ltd, tajskega proizvajalca izvoznika, razveljavljeni julija 2000 z Uredbo Sveta (ES) 1592/2000 [3].
Estonian: Pärast vahepealset läbivaatamist tunnistati 2000. aasta juulis nõukogu määrusega (EÜ) 1592/2000 [3] Tai eksportiva tootja Thai Benkan Co. Ltd impordi suhtes kohaldatavad meetmed kehtetuks.
Lithuanian: Atlikus tarpinę peržiūrą, „Thai Benkan Co. Ltd“, Tailando eksportuojančiojo gamintojo, vykdomam importui taikomos priemonės buvo panaikintos 2000 m. liepos mėn. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1592/2000 [3].