FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: referred to in Article 5
French: visées à l'article 5
German: nach Artikel 5
Spanish: a que se refiere el artículo 5
Italian: di cui all'articolo 5
Portuguese: referidos no artigo 5.o
Dutch: als bedoeld in artikel 5
Danish: jf. artikel 5
Swedish: enligt artikel 5
Finnish: 5 artiklassa tarkoitetut
Greek: του άρθρου 5
Czech: uvedené v článku 5
Slovak: uvedené v článku 5
Polish: o których mowa w art. 5
Hungarian: az 5. cikkben említettek szerint
Slovenian: iz člena 5
Estonian: Artiklis 5 nimetatud
Latvian: kas minētas 5. pantā
Lithuanian: nurodyti 5 straipsnyje
English: Balance of payments euro indicators
French: Euro-indicateurs de la balance des paiements
German: Euroindikatoren der Zahlungsbilanz
Spanish: Euroindicadores de balanza de pagos
Italian: Indicatori della bilancia dei pagamenti in euro
Portuguese: Euro indicadores de Balança de Pagamentos
Dutch: Euro-indicatoren betalingsbalans
Danish: Euroindikatorer for betalingsbalancen
Swedish: Betalningsbalansens euroindikatorer
Finnish: Maksutaseen euroindikaattorit
Greek: Δείκτες ευρώ για το ισοζύγιο πληρωμών
Czech: Euro ukazatele platební bilance
Slovak: Euro ukazovatele platobnej bilancie
Polish: Wskaźniki euro bilansu płatniczego
Hungarian: a fizetési mérleg euro-mutatószámai
Slovenian: Kazalniki plačilne bilance v eurih
Estonian: Maksebilansi euronäitajad
Latvian: Maksājumu bilances euro rādītāji
Lithuanian: Mokėjimų balanso euro rodikliai
English: BOP EUR
Portuguese: BDP EUR
Danish: BOP EUR
Swedish: BOP EUR
Finnish: BOP EUR
Greek: BOP EUR
Czech: BOP EUR
Slovak: BOP EUR
Hungarian: BOP EUR
Slovenian: BOP EUR
Estonian: MAKSEBILANSS EUR
Lithuanian: MB EUR
English: Euro Indicators
French: Euro-indicateurs
German: Euroindikatoren
Spanish: Euroindicadores
Italian: Indicatori in euro
Portuguese: Euro indicadores
Dutch: euro-indicatoren
Danish: Euroindikatorer
Swedish: Euroindikatorer
Finnish: Euroindikaattorit
Greek: Δείκτες ευρώ
Czech: Euro ukazatele
Slovak: Euro ukazovatele
Polish: Wskaźniki euro
Hungarian: Euro-mutatószámok
Slovenian: Euro kazalniki
Estonian: Euronäitajad
Latvian: Euro rādītāji
Lithuanian: Euro rodikliai
English: Deadline: t [1] + 2 months
French: Délai: t [1] + 2 mois
German: Frist: t [1] + 2 Monate
Spanish: Plazo: t [1] + 2 meses
Italian: Scadenza: t [1] + 2 mesi
Portuguese: Prazo: t [1] + 2 meses
Dutch: Termijn: t [1] + 2 maanden
Danish: Frist: t [1] + 2 måneder
Swedish: Tidsfrist: t [1] + 2 månader
Finnish: Määräaika: t [1] + 2 kuukautta
Greek: Προθεσμία: t [1] + 2 μήνες
Czech: Lhůta: t [1] + 2 měsíce
Slovak: Termín: t [1] + 2 mesiace
Polish: Termin: t [1] + 2 miesiące
Hungarian: Határidő: t [1] + 2 hónap
Slovenian: Rok: t [1] + 2 meseca
Estonian: Tähtpäev: t [1] + 2 kuud
Latvian: Termiņš: t [1] + 2 mēneši
Lithuanian: Galutinis terminas: t [1] + 2 mėnesiai
English: Periodicity: Quarter
French: Périodicité: Trimestrielle
German: Periodizität: Vierteljährlich
Spanish: Periodicidad: trimestral
Italian: Periodicità: trimestrale
Portuguese: Periodicidade: Trimestral
Dutch: Frequentie: kwartaal
Danish: Hyppighed: Kvartalsvis
Swedish: Periodicitet: Kvartalsvis
Finnish: Aikajaksot: neljännesvuosittain
Greek: Περιοδικότητα: τριμηνιαία
Czech: Periodicita: čtvrtletní
Slovak: Periodicita: štvrťročná
Polish: Częstotliwość: kwartalna
Hungarian: Gyakoriság: Negyedéves
Slovenian: Pogostost: četrtletna
Estonian: Regulaarsus: kvartal
Latvian: Periodiskums: ceturksnis
Lithuanian: Periodiškumas: Ketvirčio
English: First reference period: First quarter of 2006
French: Première période de référence: Premier trimestre 2006
German: Erster Berichtszeitraum: 1. Quartal 2006
Spanish: Primer período de referencia: primer trimestre de 2006
Italian: Primo periodo di riferimento: 1o trimestre 2006
Portuguese: Primeiro período de referência: (primeiro trimestre de 2006)
Dutch: Eerste referentieperiode: eerste kwartaal van 2006
Danish: Første referenceperiode: Første kvartal 2006
Swedish: Första referensperioden: Första kvartalet 2006
Finnish: Ensimmäinen viitekausi: vuoden 2006 ensimmäinen neljännes
Greek: Πρώτη περίοδος αναφοράς: πρώτο τρίμηνο 2006
Czech: První vykazované období: první čtvrtletí roku 2006
Slovak: Prvé referenčné obdobie: prvý štvrťrok 2006
Polish: Pierwszy okres referencyjny: pierwszy kwartał 2006
Hungarian: Első referenciaidőszak: 2006. első negyedév
Slovenian: Prvo referenčno obdobje: Prvo četrtletje 2006
Estonian: Esimene aruandeperiood: 2006. aasta esimene kvartal
Latvian: Pirmais pārskata periods: 2006.g. 1.ceturksnis
Lithuanian: Pirmasis ataskaitinis laikotarpis:2006 m. pirmasis ketvirtis
English: Credit
French: Crédit
German: Einnahmen
Spanish: Crédito
Italian: Crediti
Portuguese: Crédito
Danish: Kredit
Swedish: Kredit
Finnish: Tulot
Greek: Πίστωση
Czech: Kredit
Slovak: Kredit
Polish: Kredyt
Hungarian: Követel
Slovenian: Pritoki
Estonian: Kreedit
Latvian: Kredīts
Lithuanian: Kreditas
English: Debit
French: Débit
German: Ausgaben
Spanish: Débito
Italian: Debiti
Portuguese: Débito
Dutch: Debet
Danish: Debet
Swedish: Debet
Finnish: Menot
Greek: Χρέωση
Czech: Debet
Slovak: Debet
Polish: Debet
Hungarian: Tartozik
Slovenian: Odtoki
Estonian: Deebet
Latvian: Debets
Lithuanian: Debetas
English: Net
German: Saldo
Spanish: Neto
Italian: Saldo netto
Portuguese: Líquido
Dutch: Netto
Danish: Netto
Swedish: Netto
Finnish: Netto
Greek: Καθαρό
Czech: Saldo
Slovak: Netto
Polish: Saldo
Hungarian: Nettó
Slovenian: Neto
Estonian: Neto
Latvian: Neto
Lithuanian: Grynosios pajamos
English: Current Account
French: Compte des transactions courantes
German: Leistungsbilanz
Spanish: Cuenta corriente
Italian: Conto corrente
Portuguese: Conta-Corrente
Dutch: Lopende rekening
Danish: Løbende poster
Swedish: Bytesbalansen
Finnish: Vaihtotase
Greek: Τρέχουσες συναλλαγές
Czech: Běžný účet
Slovak: Bežný účet
Polish: Rachunek bieżący
Hungarian: Folyó fizetési mérleg
Slovenian: Tekoči račun
Estonian: Jooksevkonto
Latvian: Tekošais konts
Lithuanian: Einamoji sąskaita
English: Extra-EU
French: Extra-UE
Spanish: Extra-UE
Italian: Extra UE
Portuguese: Extra-UE
Finnish: EU:n ulk.
Greek: Εκτός ΕΕ
Czech: Mimo EU
Slovak: Extra EÚ
Polish: Poza UE
Hungarian: EU-n kívül
Slovenian: Zunaj EU
Estonian: EL-i väline
Latvian: Ārpus ES
Lithuanian: Ne ES
English: Services
German: Dienstleistungen
Spanish: Servicios
Italian: Servizi
Portuguese: Os serviços
Dutch: Diensten
Danish: Tjenester
Swedish: Tjänster
Finnish: Palvelut
Greek: Υπηρεσίες
Czech: Služby
Slovak: Služby
Polish: Usługi
Hungarian: Szolgáltatások
Slovenian: Storitve
Estonian: Teenused
Latvian: Pakalpojumi
Lithuanian: Paslaugos
English: Balance of payments quarterly statistics
French: Statistiques trimestrielles de la balance des paiements
German: Vierteljährliche Zahlungsbilanzstatistiken
Spanish: Estadísticas trimestrales de balanza de pagos
Italian: Statistiche trimestrali relative alla bilancia dei pagamenti
Portuguese: Estatísticas trimestrais da Balança de Pagamentos
Dutch: Kwartaalstatistieken betalingsbalans
Danish: Kvartalsvise betalingsbalancestatistikker
Swedish: Kvartalsstatistik över betalningsbalansen
Finnish: Maksutaseen neljännesvuositilastot
Greek: Τριμηνιαίες στατιστικές ισοζυγίου πληρωμών
Czech: Čtvrtletní statistika platební bilance
Slovak: Štvrťročná štatistika platobnej bilancie
Polish: Kwartalny bilans płatniczy
Hungarian: negyedéves fizetésimérleg-statisztikák
Slovenian: Četrtletna statistika plačilne bilance
Estonian: Kvartaalne maksebilansistatistika
Latvian: Maksājumu bilances ceturkšņa statistika
Lithuanian: Mokėjimų balanso ketvirčio statistiniai duomenys
English: BOP Q
Portuguese: BDP T
Danish: BOP Q
Swedish: BOP Q
Finnish: BOP Q
Greek: BOP Q
Czech: BOP Q
Slovak: BOP Q
Hungarian: BOP Q
Slovenian: BOP Q
Estonian: MAKSEBILANSS K
Lithuanian: MB Q
English: Quarterly Data
French: Données trimestrielles
German: Vierteljährliche Daten
Spanish: Datos trimestrales
Italian: Dati trimestrali
Portuguese: Dados trimestrais
Dutch: kwartaalgegevens
Danish: Kvartalsdata
Swedish: Kvartalsuppgifter
Finnish: Neljännesvuositiedot
Greek: Τριμηνιαία στοιχεία
Czech: Čtvrtletní údaje
Slovak: Štvrťročné údaje
Polish: Kwartalny bilans płatniczy
Hungarian: Negyedéves adatok
Slovenian: Četrtletni podatki
Estonian: Kvartaliandmed
Latvian: Ceturkšņa dati
Lithuanian: Ketvirčio duomenys
English: Deadline: t + 3 months
French: Délai: t + 3 mois
German: Frist: t + 3 Monate
Spanish: Plazo: t + 3 meses
Italian: Scadenza: t + 3 mesi
Portuguese: Prazo: t + 3 meses
Dutch: Termijn: t + 3 maanden
Danish: Frist: t + 3 måneder
Swedish: Tidsfrist: t + 3 månader
Finnish: Määräaika: t + 3 kuukautta
Greek: Προθεσμία: t + 3 μήνες
Czech: Lhůta: t + 3 měsíce
Slovak: Termín: t + 3 mesiace
Polish: Termin: t + 3 miesiące
Hungarian: Határidő: t + 3 hónap
Slovenian: Rok: t + 3 mesece
Estonian: Tähtpäev: t + 3 kuud
Latvian: Termiņš: t + 3 mēneši
Lithuanian: Galutinis terminas: t + 3 mėnesiai
English: Level 1
French: Niveau 1
German: Ebene 1
Spanish: Nivel 1
Italian: Livello 1
Portuguese: Nível 1
Dutch: Niveau 1
Danish: Niveau 1
Swedish: Nivå 1
Finnish: Taso 1
Greek: Επίπεδο 1
Czech: Úroveň 1
Slovak: Úroveň 1
Polish: Poziom 1
Hungarian: szint
Slovenian: Raven 1
Estonian: Tase 1
Latvian: līmenis
Lithuanian: 1 Lygis
English: Goods
French: Biens
German: Waren
Spanish: Bienes
Italian: Beni
Portuguese: Bens
Dutch: Goederen
Danish: Varer
Swedish: Varor
Finnish: Tavarat
Greek: Αγαθά
Czech: Zboží
Slovak: Tovar
Polish: Towary
Hungarian: Áruk
Slovenian: Blago
Estonian: Kaubad
Latvian: Preces
Lithuanian: Prekės
English: Transportation
French: Transports
German: Transportleistungen
Spanish: Transporte
Italian: Trasporti
Portuguese: Transportes
Dutch: Vervoer
Danish: Transport
Swedish: Transport
Finnish: Kuljetus
Greek: Μεταφορικές υπηρεσίες
Czech: Doprava
Slovak: Doprava
Polish: Transport
Hungarian: Szállítás
Slovenian: Transport
Estonian: Veoteenused
Latvian: Pārvadājumi
Lithuanian: Transporto paslaugos
English: Travel
French: Voyages
German: Reiseverkehr
Spanish: Viajes
Italian: Viaggi
Portuguese: Viagens
Dutch: Reizen
Danish: Rejser
Swedish: Resor
Finnish: Matkailu
Greek: Ταξιδιωτικές υπηρεσίες
Czech: Cestovní ruch
Slovak: Cestovný ruch
Polish: Podróże
Hungarian: Idegenforgalom
Slovenian: Potovanja
Estonian: Reisiteenused
Latvian: Braucieni
Lithuanian: Turizmo ir kelionių paslaugos
English: Communications services
French: Services de communication
German: Kommunikationsleistungen
Spanish: Servicios de comunicaciones
Italian: Comunicazioni
Portuguese: Serviços de comunicações
Dutch: Communicatiediensten
Danish: Kommunikationstjenester
Swedish: Kommunikation
Finnish: Viestintäpalvelut
Greek: Υπηρεσίες επικοινωνίας
Czech: Služby v oblasti spojů
Slovak: Komunikačné služby
Polish: Usługi pocztowe i telekomunikacyjne
Hungarian: Kommunikációs szolgáltatások
Slovenian: Komunikacijske storitve
Estonian: Sideteenused
Latvian: Sakaru pakalpojumi
Lithuanian: Komunikacijų paslaugos
English: Construction services
French: Services de bâtiment et travaux publics
German: Bauleistungen
Spanish: Servicios de construcción
Italian: Servizi di costruzione
Portuguese: Serviços de construção
Dutch: Bouwdiensten
Danish: Bygge- og anlægstjenester
Swedish: Byggnadstjänster
Finnish: Rakentamispalvelut
Greek: Κατασκευαστικές υπηρεσίες
Czech: Služby v oblasti stavebnictví
Slovak: Služby v oblasti stavebníctva
Polish: Usługi budowlane
Hungarian: Építési-szerelési szolgáltatások
Slovenian: Gradbene storitve
Estonian: Ehitusteenused
Latvian: Būvniecības pakalpojumi
Lithuanian: Statybos paslaugos
English: Insurance services
French: Services d'assurance
German: Versicherungsdienstleistungen
Spanish: Servicios de seguro
Italian: Servizi di assicurazione
Portuguese: Serviços de seguros
Dutch: Verzekeringsdiensten
Danish: Forsikringstjenester
Swedish: Försäkringar
Finnish: Vakuutuspalvelut
Greek: Ασφαλιστικές υπηρεσίες
Czech: Pojišťovací služby
Slovak: Poisťovacie služby
Polish: Usługi ubezpieczeniowe
Hungarian: Biztosítási szolgáltatások
Slovenian: Zavarovalniške storitve
Estonian: Kindlustusteenused
Latvian: Apdrošināšanas pakalpojumi
Lithuanian: Draudimo paslaugos
English: Financial services
French: Services financiers
German: Finanzdienstleistungen
Spanish: Servicios financieros
Italian: Servizi finanziari
Portuguese: Serviços financeiros
Dutch: Financiële diensten
Danish: Finansielle tjenester
Swedish: Finansiella tjänster
Finnish: Rahoituspalvelut
Greek: Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες
Czech: Finanční služby
Slovak: Finančné služby
Polish: Usługi finansowe
Hungarian: Pénzügyi szolgáltatások
Slovenian: Finančne storitve
Estonian: Finantsteenused
Latvian: Finanšu pakalpojumi
Lithuanian: Finansinės paslaugos
English: Computer and information services
French: Services informatiques et d'information
German: EDV- und Informationsdienstleistungen
Spanish: Servicios de informática y de información
Italian: Servizi informatici e di informazione
Portuguese: Serviços informáticos e de informação
Dutch: Computer- en informatiediensten
Danish: Edb- og informationstjenester
Swedish: Data- och informationstjänster
Finnish: Tietojenkäsittely- ja tietopalvelut
Greek: Υπηρεσίες πληροφορικής και πληροφόρησης
Czech: Služby výpočetní techniky a informační služby
Slovak: Počítačové a informačné služby
Polish: Usługi informatyczne i informacyjne
Hungarian: Számítástechnikai és információs szolgáltatások
Slovenian: Računalniške in informacijske storitve
Estonian: Arvuti- ja infoteenused
Latvian: Datorpakalpojumi un informācijas pakalpojumi
Lithuanian: Kompiuterinės ir informacinės paslaugos
English: Royalties and licence fees
French: Redevances et droits de licence
German: Patente und Lizenzen
Spanish: Regalías y derechos de licencia
Italian: Royalty e diritti di licenza
Portuguese: Royalties e direitos de licença
Dutch: Royalty's en licentierechten
Danish: Royalties og licensafgifter
Swedish: Royalties och licenser
Finnish: Rojaltit ja lisenssimaksut
Greek: Δικαιώματα πνευματικά και άδειας χρήσης
Czech: Autorské a jiné odměny a licenční poplatky
Slovak: Autorské honoráre a licenčné poplatky
Polish: Honoraria i opłaty licencyjne
Hungarian: Jogdíjak és licencdíjak
Slovenian: Tantieme in licenčnine
Estonian: Autoriõiguse- ja litsentsitasud
Latvian: Autoratlīdzība un licences maksas
Lithuanian: Mokėjimai už autorių teises ir licencijas
English: Other business services
French: Autres services aux entreprises
German: Übrige unternehmensbezogene Dienstleistungen
Spanish: Otros servicios empresariales
Italian: Altri servizi alle imprese
Portuguese: Outros serviços para empresas
Dutch: Overige zakelijke dienstverlening
Danish: Anden forretningsservice
Swedish: Övriga affärstjänster
Finnish: Muut liike-elämän palvelut
Greek: Λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες
Czech: Ostatní obchodní služby
Slovak: Iné obchodné služby
Polish: Pozostałe usługi gospodarcze
Hungarian: Egyéb üzleti szolgáltatások
Slovenian: Druge poslovne storitve
Estonian: Muud äriteenused
Latvian: Citi komercdarbības pakalpojumi
Lithuanian: Kitos verslo paslaugos
English: Personal, cultural and recreational services
French: Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs
German: Dienstleistungen für persönliche Zwecke, Kultur und Freizeit
Spanish: Servicios personales, culturales y recreativos
Italian: Servizi personali, culturali e ricreativi
Portuguese: Serviços pessoais, culturais e recreativos
Dutch: Persoonlijke, culturele en recreatiediensten
Danish: Personlige og kulturelle tjenester samt tjenester i forbindelse med fritidsaktiviteter
Swedish: Personliga tjänster, kultur och rekreation
Finnish: Henkilökohtaiset, kulttuuri- ja virkistyspalvelut
Greek: Προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες
Czech: Osobní, kulturní a rekreační služby
Slovak: Personálne, kultúrne a rekreačné služby
Polish: Usługi kulturalne i rekreacyjne
Hungarian: Személyes, kulturális és szórakoztatással kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Osebne, kulturne in rekreacijske storitve
Estonian: Isiku-, kultuuri- ja meelelahutusteenused
Latvian: Individuālie, kultūras un atpūtas pakalpojumi
Lithuanian: Asmeninės, kultūrinės ir poilsio organizavimo paslaugos
English: Government services, not included elsewhere.
French: Serv. fournis ou reçus par les administrations publiques, n.c.a.
German: Regierungsleistungen a.n.g.
Spanish: Servicios de la administración, no contemplados en otros puntos
Italian: Servizi delle amministrazioni pubbliche non compresi altrove
Portuguese: Serviços das administrações públicas, n.e.
Dutch: Overheidsdiensten, niet elders genoemd.
Danish: Offentlige tjenester, i.a.n.
Swedish: Offentliga tjänster som inte ingår i någon annan kategori
Finnish: Julkishallinnon palvelut, muualla luokittelemattomat
Greek: Υπηρεσίες Δημοσίου, μ.σ.α.
Czech: Vládní služby jinde neuvedené
Slovak: Služby štátnej správy inde neuvedené
Polish: Usługi rządowe gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshová nem sorolt kormányzati szolgáltatások
Slovenian: Javne storitve, ki niso vključene drugje
Estonian: Valitsemisteenused, mis mujal ei sisaldu
Latvian: Citur neklasificēti valsts pārvaldes pakalpojumi
Lithuanian: Vyriausybinės paslaugos (kitur neįtrauktos)
English: Income
French: Revenus
German: Einkommen
Spanish: Rentas
Italian: Redditi
Portuguese: Rendimentos
Dutch: Inkomens
Danish: Indkomst
Swedish: Faktorinkomster
Finnish: Tulot
Greek: Εισοδήματα
Czech: Výnosy
Slovak: Výnosy
Polish: Dochód
Hungarian: Jövedelem
Slovenian: Dohodki
Estonian: Tulud
Latvian: Ienākumi
Lithuanian: Pajamos
English: Compensation of employees
French: Rémunération des salariés
German: Erwerbseinkommen
Spanish: Rentas del trabajo
Italian: Redditi da lavoro dipendente
Portuguese: Remunerações dos empregados
Dutch: Beloning van werknemers
Danish: Aflønning af ansatte
Swedish: Löner
Finnish: Palkansaajakorvaukset
Greek: Αμοιβή από εργασία
Czech: Náhrady zaměstnancům
Slovak: Príjmy zo závislej činnosti
Polish: Wynagrodzenie pracowników
Hungarian: Egy évnél rövidebb ideig alkalmazottak díjazása
Slovenian: Sredstva za zaposlene
Estonian: Tööjõutulu
Latvian: Darbinieku atalgojums
Lithuanian: Darbuotojų užmokestis
English: Investment Income
French: Revenu des investissements
German: Vermögenseinkommen
Spanish: Rentas de inversión
Italian: Redditi da capitale
Portuguese: Rendimentos de investimentos
Dutch: Inkomen uit beleggingen en investeringen
Danish: Formueindkomst
Swedish: Avkastning på kapital
Finnish: Pääomakorvaukset
Greek: Εισόδημα από επενδύσεις
Czech: Investiční výnosy
Slovak: Výnosy z investícií
Polish: Dochody z inwestycji
Hungarian: Befektetések jövedelme
Slovenian: Dohodki iz naložb
Estonian: Investeerimistulu
Latvian: Ieguldījumu ienākumi
Lithuanian: Investicijų pajamos
English: Direct Investment
French: Investissements directs
German: Direktinvestitionen
Spanish: Inversión directa
Italian: Investimenti diretti
Portuguese: Investimento directo
Dutch: Directe investeringen
Danish: Direkte investeringer
Swedish: Direktinvesteringar
Finnish: Suorat sijoitukset
Greek: Άμεσες επενδύσεις
Czech: Přímé investice
Slovak: Priame investície
Polish: Inwestycje bezpośrednie
Hungarian: Közvetlen befektetés
Slovenian: Neposredne naložbe
Estonian: Otseinvesteeringud
Latvian: Tiešie ieguldījumi
Lithuanian: Tiesioginės investicijos
English: Portfolio Investment
French: Investissements de portefeuille
German: Wertpapieranlagen
Spanish: Inversión de cartera
Italian: Investimenti di portafoglio
Portuguese: Investimento em carteira
Dutch: Effectenverkeer
Danish: Porteføljeinvesteringer
Swedish: Portföljinvesteringar
Finnish: Arvopaperisijoitukset
Greek: Επενδύσεις χαρτοφυλακίου
Czech: Portfoliové investice
Slovak: Portfóliové investície
Polish: Inwestycje portfelowe
Hungarian: Portfolióbefektetés
Slovenian: Portfeljske naložbe
Estonian: Portfelliinvesteeringud
Latvian: Portfeļa ieguldījumi
Lithuanian: Investicijų portfelis
English: World
French: Monde
German: Welt
Spanish: Mundial
Italian: Mondo
Portuguese: Mundo
Dutch: Wereld
Danish: Verden
Swedish: Världen
Finnish: Maailma
Greek: Κόσμος
Czech: Svět
Slovak: Svet
Polish: Świat
Hungarian: Világ
Slovenian: Svet
Estonian: Maailm
Latvian: Pasaule
Lithuanian: Pasaulis
English: Other Investment
French: Autres investissements
German: Übriger Kapitalverkehr
Spanish: Otra inversión
Italian: Altri investimenti
Portuguese: Outros investimentos
Dutch: Overige beleggingen en investeringen
Danish: Andre investeringer
Swedish: Övriga investeringar
Finnish: Muut sijoitukset
Greek: Λοιπές επενδύσεις
Czech: Ostatní investice
Slovak: Iné investície
Polish: Pozostałe inwestycje
Hungarian: Egyéb befektetés
Slovenian: Druge naložbe
Estonian: Muud investeeringud
Latvian: Citi ieguldījumi
Lithuanian: Kitos investicijos
English: Current transfers
French: Transferts courants
German: Laufende Übertragungen
Spanish: Transferencias corrientes
Italian: Trasferimenti correnti
Portuguese: Transferências correntes
Dutch: Lopende overdrachten
Danish: Løbende overførsler
Swedish: Löpande transfereringar
Finnish: Tulonsiirrot
Greek: Τρέχουσες μεταβιβάσεις
Czech: Běžné převody
Slovak: Bežné transfery
Polish: Transfery bieżące
Hungarian: Viszonzatlan folyó átutalások
Slovenian: Tekoči transferji
Estonian: Jooksevülekanded
Latvian: Kārtējie pārvedumi
Lithuanian: Einamieji pervedimai
English: General Government
French: Administrations publiques
German: Staat
Spanish: Administraciones públicas
Italian: Amministrazioni pubbliche
Portuguese: Administrações públicas
Dutch: Algemene overheid
Danish: Offentlig forvaltning og service
Swedish: Offentlig sektor
Finnish: Julkisyhteisöt
Greek: Γενική κυβέρνηση
Czech: Vládní sektor
Slovak: Verejná správa
Polish: Transfery rządowe
Hungarian: Államháztartás
Slovenian: Država
Estonian: Valitsemissektor
Latvian: Valsts pārvalde
Lithuanian: Valdžios sektorius
English: Other sectors
French: Autres secteurs
German: Sonstige Sektoren
Spanish: Otros sectores
Italian: Altri settori
Portuguese: Outros sectores
Dutch: Overige sectoren
Danish: Andre sektorer
Swedish: Övriga sektorer
Finnish: Muut sektorit
Greek: Λοιποί τομείς
Czech: Ostatní sektory
Slovak: Iné sektory
Polish: Transfery pozostałych sektorów
Hungarian: Egyéb szektorok
Slovenian: Drugi sektorji
Estonian: Muud sektorid
Latvian: Citi sektori
Lithuanian: Kiti sektoriai
English: Capital Account
French: Compte de capital
German: Vermögensübertragungsbilanz
Spanish: Cuenta de capital
Italian: Conto capitale
Portuguese: Conta de capital
Dutch: Vermogensoverdrachtenrekening
Danish: Kapitalkonto
Swedish: Kapitaltransfereringar m.m.
Finnish: Pääomatase
Greek: Κίνηση κεφαλαίων
Czech: Kapitálový účet
Slovak: Kapitálový účet
Polish: Rachunek kapitałowy
Hungarian: Tőkemérleg
Slovenian: Kapitalski račun
Estonian: Kapitalikonto
Latvian: Kapitāla konts
Lithuanian: Kapitalo sąskaita
English: Net assets
French: Actifs nets
German: Nettoforderungen
Spanish: Activo neto
Italian: Attività nette
Portuguese: Activos líquidos
Dutch: Netto activa
Danish: Nettoaktiver
Swedish: Tillgångar netto
Finnish: Netto-saamiset
Greek: Καθαρές απαιτήσεις
Czech: Saldo aktiv
Slovak: Netto aktíva
Polish: Aktywa saldo
Hungarian: Nettó követelések
Slovenian: Neto terjatve
Estonian: Neto aktiva
Latvian: Tīrie aktīvi
Lithuanian: Grynasis turtas
English: Net liabilities
French: Passifs nets
German: Nettoverbindlichkeiten
Spanish: Pasivo neto
Italian: Passività nette
Portuguese: Passivos líquidos
Dutch: Netto passiva
Danish: Nettopassiver
Swedish: Skulder netto
Finnish: Nettovelat
Greek: Καθαρές υποχρεώσεις
Czech: Saldo pasiv
Slovak: Netto pasíva
Polish: Pasywa saldo
Hungarian: Nettó tartozások
Slovenian: Neto obveznosti
Estonian: Neto passiva
Latvian: Tīrie pasīvi
Lithuanian: Grynieji įsipareigojimai
English: Financial Account
French: Compte d'opérations financières
German: Kapitalbilanz
Spanish: Cuenta financiera
Italian: Conto finanziario
Portuguese: Conta financeira
Dutch: Financiële rekening
Danish: Finansiel konto
Swedish: Finansiell balans
Finnish: Rahoitustase
Greek: Χρηματοοικονομικός λογαριασμός
Czech: Finanční účet
Slovak: Finančný účet
Polish: Rachunek finansowy
Hungarian: Pénzügyi mérleg
Slovenian: Finančni račun
Estonian: Finantskonto
Latvian: Finanšu konts
Lithuanian: Finansinė sąskaita
English: Abroad
French: À l'étranger
German: im Ausland
Spanish: En el exterior
Italian: All'estero
Portuguese: No estrangeiro
Dutch: In het buitenland
Danish: I udlandet
Swedish: I utlandet
Finnish: Ulkomaille
Greek: Στην αλλοδαπή
Czech: V zahraničí
Slovak: V zahraničí
Polish: Zagraniczne
Hungarian: Külföldön
Slovenian: V tujini
Estonian: Välismaal
Latvian: Ārvalstīs
Lithuanian: Užsienyje