FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Method for setting generic Eco-design requirements
French: Méthode de fixation des exigences d'écoconception génériques
German: Methode zur Festlegung allgemeiner Ökodesign-Anforderungen
Spanish: Método para establecer requisitos genéricos de diseño ecológico
Italian: Metodologia per l’elaborazione di specifiche generali per la progettazione ecocompatibile
Portuguese: Método de fixação dos requisitos genéricos de concepção ecológica
Dutch: Methode voor het vaststellen van generieke eisen inzake ecologisch ontwerp
Danish: Metode til fastlæggelse af generiske krav til miljøvenligt design
Swedish: Metod för att upprätta allmänna krav på ekodesign
Finnish: Menetelmä yleisten ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamiseksi
Greek: Μέθοδος καθορισμού των γενικών απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού
Czech: Způsob určení obecných požadavků na ekodesign
Slovak: Metóda určovania všeobecných požiadaviek na ekodizajn
Polish: Metoda określania ogólnych wymogów dotyczących eko-projektu
Hungarian: Az általános környezetbarát tervezési követelmények meghatározására szolgáló módszer
Slovenian: Metoda za določitev splošnih zahtev za okoljsko primerno zasnovo
Estonian: Meetod üldiste ökodisaini nõuete sätestamiseks
Latvian: Vispārēju ekodizaina prasību noteikšanas metode
Lithuanian: Bendrųjų ekologinio projektavimo reikalavimų nustatymo metodas
English: (referred to in Article 15)
French: (visée à l'article 15)
German: (gemäß Artikel 15)
Spanish: (mencionado en el artículo 15)
Italian: (articolo 15)
Portuguese: (referido no artigo 15.o)
Dutch: (zoals bedoeld in artikel 15)
Danish: (jf. artikel 15)
Swedish: (se artikel 15)
Finnish: (15 artiklassa tarkoitettu)
Greek: (η οποία αναφέρεται στο άρθρο 15)
Czech: (uvedený v článku 15)
Slovak: (podľa článku 15)
Polish: (o której mowa w art. 15)
Hungarian: (a 15. cikkben említetteknek megfelelően)
Slovenian: (iz člena 15)
Estonian: (viidatud artiklis 15)
Latvian: (minēta 15. pantā)
Lithuanian: (nurodyta 15 straipsnyje)
English: The method according to this Annex will be applied when it is not appropriate to set limit values for the product group under examination.
French: Les méthodes découlant de la présente annexe seront appliquées lorsqu'il n'y a pas lieu d'établir des valeurs limites pour le groupe de produits examiné.
German: Das in diesem Anhang festgelegte Verfahren wird angewandt, wenn die Festlegung von Grenzwerten für das untersuchte Produkt ungeeignet ist.
Spanish: El método con arreglo al presente anexo se aplicará en los casos en que no resulte adecuado establecer valores límite para el grupo de productos examinado.
Italian: Il metodo secondo il presente allegato sarà applicato quando non sia opportuno fissare valori limite per il gruppo di prodotti in esame.
Portuguese: Nos termos do disposto no presente anexo, o método será aplicado sempre que a definição de valores-limite para o grupo de produtos em causa não se revelar adequada.
Dutch: De methode overeenkomstig deze bijlage wordt toegepast wanneer het niet passend is grenswaarden voor de beoogde productgroep vast te stellen.
Danish: Metoden, der fremgår af dette bilag, finder anvendelse, når det ikke er hensigtsmæssigt at fastsætte grænseværdier for den produktgruppe, der undersøges.
Swedish: Metoden enligt denna bilaga kommer att tillämpas när det är olämpligt att fastställa gränsvärden för den produktgrupp som utvärderas.
Finnish: Tämän liitteen mukaista menetelmää sovelletaan, kun tutkittavana olevalle tuoteryhmälle ei ole asianmukaista asettaa raja-arvoja.
Greek: Η μέθοδος σύμφωνα με το παρόν παράρτημα εφαρμόζεται όταν δεν ενδείκνυται να οριστούν οριακές τιμές για την υπό εξέταση ομάδα προϊόντων.
Czech: Metody uvedené v této příloze se použijí v případech, kdy není vhodné stanovit mezní hodnoty pro posuzovanou skupinu výrobků.
Slovak: Metóda podľa tejto prílohy sa uplatní vtedy, keď nie je vhodné stanoviť hraničné hodnoty pre skupinu skúmaných výrobkov.
Polish: Metoda zgodna z niniejszym załącznikiem stosowana będzie wtedy, gdy niewłaściwe okazuje się ustalanie dopuszczalnych granic dla analizowanej grupy produktów.
Hungarian: Az e melléklet szerinti módszert akkor kell alkalmazni, ha a vizsgált termékcsoport határértékeinek megállapítása nem célszerű.
Slovenian: Metode v skladu s to prilogo se uporabijo, kadar ni primerno določiti mejnih vrednosti za skupino izdelkov, ki se ocenjuje.
Estonian: Käesolevas lisas toodud meetodit kohaldatakse, kui piirmäärade kehtestamine uuritavale tootegrupile ei ole asjakohane.
Latvian: Šajā pielikumā noteikto metodi izmanto gadījumos, kad attiecīgajai ražojumu grupai nevar noteikt robežvērtības.
Lithuanian: Šiame priede nurodytas metodas bus taikomas tais atvejais, kai bus netikslinga nustatyti tiriamų gaminių grupių ribines vertes.
English: Part 1.
German: Teil 1.
Spanish: Parte 1.
Italian: Parte 1.
Portuguese: Parte 1.
Danish: Del 1.
Swedish: Del 1.
Finnish: Osa 1.
Greek: Μέρος 1.
Czech: Část 1.
Polish: Część 1.
Slovenian: Del 1.
Lithuanian: 1 dalis.
English: Ecodesign parameters for EuPs
German: Ökodesign-Parameter für energiebetriebene Produkte
Spanish: Parámetros de diseño ecológico para los PUE
Italian: Parametri di progettazione ecocompatibile per i prodotti che consumano energia
Portuguese: Parâmetros de concepção ecológica para os produtos consumidores de energia
Danish: Parametre for miljøvenligt design af energiforbrugende produkter
Swedish: Parametrar för ekodesign av energianvändande produkter
Finnish: Energiaa käyttävien tuotteiden ekologisen suunnittelun parametrit
Greek: Παράμετροι οικολογικού σχεδιασμού για τα ΠΚΕ
Czech: Požadavky na ekodesign energetických spotřebičů
Polish: Parametry eko-projektu dla PWE
Slovenian: Parametri za okoljsko primerno zasnovo IRE
Lithuanian: Energiją vartojančio gaminio ekologinio projektavimo kriterijai
English: In so far as they relate to product design, significant environmental aspects are identified with reference to the following phases of the life cycle of the product:
French: Dans la mesure où elles sont liées à la conception, les caractéristiques environnementales significatives sont identifiées en tenant compte des phases suivantes du cycle de vie du produit:
German: Die wesentlichen Umweltaspekte, soweit sie die Produktgestaltung betreffen, werden unter Berücksichtigung der nachstehenden Phasen des Lebenszyklus des Produkts festgelegt:
Spanish: Se determinarán los aspectos medioambientales significativos con referencia a las siguientes fases del ciclo de vida del producto, en la medida en que guarden relación con el diseño del mismo:
Italian: Nella misura in cui si riferiscono alla progettazione del prodotto, gli aspetti ambientali significativi sono identificati tenendo presenti i seguenti stadi del ciclo di vita del prodotto:
Portuguese: Os aspectos ambientais significativos são identificados em função das seguintes fases do ciclo de vida do produto, na medida em que se relacionem com a sua concepção:
Dutch: Bij de vaststelling van de significante milieuaspecten worden de volgende fasen in de levenscyclus van het product in aanmerking genomen voorzover zij betrekking hebben op het productontwerp:
Danish: I det omfang de vedrører produktdesignet fastlægges de væsentlige miljøaspekter under hensyn til følgende faser af produktets livscyklus:
Swedish: De betydande miljöaspekterna skall fastställas med beaktande av följande faser i produktens livscykel i den mån de rör produktdesignen:
Finnish: Siltä osin kuin merkittävät ympäristönäkökohdat liittyvät tuotesuunnitteluun, ne yksilöidään ottaen huomioon seuraavat tuotteen elinkaaren vaiheet:
Greek: Οι σημαντικές περιβαλλοντικές πτυχές προσδιορίζονται με συνεκτίμηση των ακόλουθων φάσεων του κύκλου ζωής του προϊόντος και στο βαθμό που αυτές συνδέονται με τον σχεδιασμό του προϊόντος:
Czech: Týkají-li se designu výrobku, stanoví se významné environmentální aspekty s ohledem na tyto fáze životního cyklu výrobku:
Slovak: Pokiaľ sa týkajú projektovania výrobku, dôležité environmentálne aspekty sa zisťujú v súvislosti s týmito fázami životného cyklu výrobku:
Polish: Istotne aspekty środowiskowe określane są w odniesieniu do następujących etapów cyklu życia produktu, o ile odnoszą się one do projektu produktu:
Hungarian: A lényeges környezetvédelmi jellemzőket a termék életciklusának következő szakaszaihoz hozzárendelve kell megállapítani, amennyiben azok a termék tervezéséhez kapcsolódnak:
Slovenian: Če so povezani z zasnovo izdelka, se pomembni okoljski vidiki ugotavljajo ob naslednjih fazah življenjskega ciklusa izdelka:
Estonian: Niivõrd kui need puudutavad toote kavandamist, määratakse olulised keskkonnaaspektid kindlaks, arvestades toote elutsükli järgmisi etappe:
Latvian: Ciktāl tie ir saistīti ar ražojuma dizainu, ievērojamus vides aspektus identificē, izskatot šādas ražojuma aprites cikla posmus:
Lithuanian: Tiek, kiek jie susiję su gaminio projektavimu, svarbūs aplinkosaugos aspektai yra nustatomi atsižvelgiant į šias gaminio gyvavimo ciklo fazes:
English: raw material selection and use;
French: sélection et utilisation des matières premières;
German: Auswahl und Einsatz von Rohmaterial,
Spanish: selección y uso de materias primas;
Italian: selezione e impiego di materie prime;
Portuguese: Selecção e utilização da matéria-prima;
Dutch: selectie en gebruik van grondstoffen;
Danish: valg og anvendelse af råmaterialer
Swedish: Urval och användning av råvaror.
Finnish: raaka-aineiden valinta ja käyttö;
Greek: επιλογή και χρησιμοποίηση πρώτων υλών·
Czech: výběr a použití surovin;
Slovak: výber a použitie surovín,
Polish: wybór i wykorzystanie surowca;
Hungarian: nyersanyag kiválasztása és felhasználása;
Slovenian: izbira in uporaba surovin;
Estonian: tooraine valik ja kasutamine;
Latvian: izejvielu atlase un izmantošana;
Lithuanian: žaliavų parinkimas ir naudojimas;
English: manufacturing;
French: fabrication;
German: Fertigung,
Spanish: fabricación;
Italian: fabbricazione;
Portuguese: Fabrico;
Dutch: fabricage;
Danish: fremstilling
Swedish: Tillverkning.
Finnish: valmistus;
Greek: κατασκευή·
Czech: výroba;
Slovak: výroba,
Polish: produkcja;
Hungarian: gyártás;
Slovenian: proizvodnja;
Estonian: tootmine;
Latvian: ražošana;
Lithuanian: gamyba;
English: packaging, transport, and distribution;
French: conditionnement, transport et distribution;
German: Verpackung, Transport und Vertrieb,
Spanish: envasado, transporte y distribución;
Italian: condizionamento, trasporto e distribuzione;
Portuguese: Embalagem, transporte e distribuição;
Dutch: verpakking, transport en distributie;
Danish: emballage, transport og distribution
Swedish: Emballage, transport och distribution.
Finnish: pakkaaminen, kuljetus ja jakelu;
Greek: συσκευασία, μεταφορά και διανομή·
Czech: balení, doprava a distribuce;
Slovak: balenie, doprava a distribúcia,
Polish: pakowanie, transport i dystrybucja;
Hungarian: csomagolás, szállítás és forgalmazás;
Slovenian: embalaža, transport in distribucija;
Estonian: pakendamine, transport ja turustamine;
Latvian: iepakošana, transports un izplatīšana;
Lithuanian: pakavimas, transportavimas ir skirstymas;
English: installation and maintenance;
French: installation et entretien;
German: Installierung und Wartung,
Spanish: instalación y mantenimiento;
Italian: installazione e manutenzione;
Portuguese: Instalação e manutenção;
Dutch: installatie en onderhoud;
Danish: installering og vedligeholdelse
Swedish: Installation och underhåll.
Finnish: asennus ja kunnossapito;
Greek: εγκατάσταση και συντήρηση·
Czech: instalace a údržba;
Slovak: inštalácia a údržba,
Polish: instalacja i konserwacja;
Hungarian: használatbavétel és karbantartás;
Slovenian: montaža in vzdrževanje;
Estonian: paigaldamine ja hooldus;
Latvian: uzstādīšana un uzturēšana;
Lithuanian: įrengimas ir eksploatacija;
English: use;
French: utilisation;
German: Nutzung,
Spanish: utilización;
Italian: uso;
Portuguese: Utilização;
Dutch: gebruik;
Danish: anvendelse
Swedish: Användning.
Finnish: käyttö;
Greek: χρήση·
Czech: používání;
Slovak: používanie,
Polish: użytkowanie;
Hungarian: használat;
Slovenian: uporaba;
Estonian: kasutamine;
Latvian: lietošana;
Lithuanian: naudojimas;
English: end-of-life, meaning the state of an EuP having reached the end of its first use until its final disposal.
French: fin de vie, c'est-à-dire l'état d'un produit consommateur d'énergie ayant atteint le terme de sa première utilisation jusqu'à son élimination finale.
German: Ende der Lebensdauer d. h. der Zustand eines energiebetriebenen Produkts am Ende seiner Erstnutzung bis zur endgültigen Entsorgung.
Spanish: fin de vida útil, entendiéndose por ello el estado de un PUE que ha llegado al término de su primera utilización, hasta la eliminación final.
Italian: fine vita, nel senso di prodotto che consuma energia che è giunto al termine del suo primo uso fino allo smaltimento definitivo.
Portuguese: Fim de vida, por tal se entendendo o estado de um produto consumidor de energia que atingiu o fim da sua utilização inicial até à eliminação final.
Dutch: einde van de levensduur, met andere woorden, de toestand van een evp dat aan het einde van zijn eerste gebruiksmogelijkheid is gekomen tot aan zijn definitieve verwijdering.
Danish: udtjent produkt, dvs. den tilstand, det energiforbrugende produkt har ved udgangen af den første anvendelsesperiode, indtil dets endelige bortskaffelse.
Swedish: Uttjänt produkt, vilket innebär en energianvändande produkt i det tillstånd den är vid slutet av sin första användningsperiod och fram till det slutliga omhändertagandet.
Finnish: käyttöiän loppu, jolla tarkoitetaan tilaa, jossa energiaa käyttävä tuote on ensimmäisen käyttönsä lopussa loppukäsittelyynsä asti.
Greek: στ) τέλος ζωής, ήτοι κατάσταση ενός ΠΚΕ που έχει φθάσει στο τέλος της πρώτης του χρήσης έως την τελική διάθεσή του.
Czech: konec životnosti, čímž se míní stadium energetického spotřebiče na konci jeho prvního použití až do jeho konečného odstranění.
Slovak: koniec doby používania, čo označuje stav, keď výrobok využívajúci energiu dosiahol koniec svojho prvého používania až po jeho konečné zneškodnenie.
Polish: koniec przydatności do użycia, oznaczający stan osiągnięcia przez dany PWE końca pierwotnego użytkowania.
Hungarian: életciklus vége, vagyis az energiafelhasználó terméknek az első használat befejezésétől a végső ártalmatlanításig tartó állapota.
Slovenian: izrabljenost, to je stanje IRE, ko je dosegel konec prve uporabe do njegove dokončne odstranitve.
Estonian: eluea lõpp, see tähendab staadiumi ETT esmase kasutamise lõpust kuni toote lõpliku kõrvaldamiseni.
Latvian: ekspluatācijas laika beigas, nozīmējot EPR stāvokli, ko tas ir sasniedzis tā pirmās izmantošanas beigās, līdz tā galīgai iznīcināšanai.
Lithuanian: gyvavimo pabaiga, reiškianti būseną, kurioje atsiduria energiją vartojantis gaminys, pasiekęs savo pirmo naudojimo iki galutinio pašalinimo pabaigą.
English: For each phase, the following environmental aspects are to be assessed where relevant:
French: Pour chaque phase, les caractéristiques environnementales suivantes doivent être évaluées, le cas échéant:
German: Für jede dieser Phasen ist — soweit relevant — Folgendes abzuschätzen:
Spanish: En cada fase se evaluarán, en su caso, los siguientes aspectos medioambientales:
Italian: Per ciascuno stadio vengono valutati, se pertinenti, i seguenti aspetti ambientali:
Portuguese: Relativamente a cada fase, devem ser avaliados os seguintes aspectos ambientais, caso sejam pertinentes:
Dutch: Voor elke fase worden in voorkomend geval de volgende milieuaspecten beoordeeld:
Danish: For hver fase skal følgende miljømæssige aspekter vurderes, når det er relevant:
Swedish: För varje fas skall följande miljöaspekter bedömas, när det är relevant:
Finnish: Kunkin vaiheen osalta on soveltuvin osin arvioitava seuraavat ympäristönäkökohdat:
Greek: Για κάθε φάση, πρέπει να εκτιμώνται οι ακόλουθες περιβαλλοντικές πτυχές, ανάλογα με την περίπτωση:
Czech: U každé fáze se posuzují tyto environmentální aspekty, jsou-li relevantní:
Slovak: V každej fáze sa podľa relevantnosti posudzujú tieto environmentálne aspekty:
Polish: Dla każdego etapu należy dokonać oceny następujących aspektów środowiskowych, jeżeli mają one zastosowanie:
Hungarian: Minden egyes szakaszban a következő, vonatkozással bíró környezetvédelmi jellemzőket kell értékelni:
Slovenian: Za vsako fazo se ocenijo naslednji okoljski vidiki, kolikor so pomembni:
Estonian: Iga etapi puhul tuleb hinnata järgmisi keskkonnaaspekte, kuivõrd need on olulised:
Latvian: Katram posmam, kur tas nepieciešams, ir jānovērtē šādi vides aspekti:
Lithuanian: Kiekvienai fazei, jeigu tinka, vertinami šie aplinkosaugos aspektai:
English: predicted consumption of materials, of energy and of other resources such as fresh water;
French: consommation prévue de matériaux, d'énergie et d'autres ressources telles que l'eau douce;
German: voraussichtlicher Verbrauch an Material, Energie und anderen Ressourcen wie etwa Frischwasser;
Spanish: consumo previsto de materiales, de energía y de otros recursos, como agua dulce;
Italian: consumo presunto di materiali, energia e altre risorse quali l’acqua dolce;
Portuguese: Consumo previsto de materiais, de energia e de outros recursos, como água doce;
Dutch: voorspeld verbruik van materialen, energie en andere hulpbronnen zoals drinkwater;
Danish: forventet forbrug af materialer, energi og andre ressourcer som f.eks. ferskvand
Swedish: Förväntad användning av material, energi och andra resurser, t.ex. färskvatten.
Finnish: ennustettu materiaalien, energian ja muiden resurssien kuten makean veden kulutus;
Greek: προβλεπόμενη κατανάλωση υλικών, ενέργειας και άλλων πόρων, όπως γλυκού νερού·
Czech: předpokládaná spotřeba materiálu, energie a jiných zdrojů, například vody;
Slovak: predpokladaná spotreba materiálov, energie a iných zdrojov, napríklad čerstvej vody,
Polish: przewidywane zużycie materiałów, energii i innych zasobów, takich jak słodka woda;
Hungarian: a becsült anyag-, energiafogyasztás, egyéb források, pl. friss víz fogyasztása;
Slovenian: predvidena poraba materialov, energije in drugih virov, na primer sladke vode;
Estonian: eeldatav materjali, energia ja teiste ressursside nagu näiteks puhta vee kulu;
Latvian: paredzētais materiālu, enerģijas un citu resursu, piemēram, svaiga ūdens, patēriņš;
Lithuanian: numatomos medžiagų, energijos ir kitų išteklių, pavyzdžiui, gėlo vandens, sąnaudos;
English: anticipated emissions to air, water or soil;
French: émissions prévues dans l'air, l'eau ou le sol;
German: voraussichtliche Immissionen in Luft, Wasser und Boden;
Spanish: emisiones previstas a la atmósfera, al agua o al suelo;
Italian: emissioni previste nell’aria, nell’acqua o nel suolo;
Portuguese: Emissões previstas para o ar, a água ou o solo;
Dutch: verwachte lucht-, water- of bodememissies;
Danish: forventede emissioner til luft, vand og jord
Swedish: Förväntade utsläpp i luft, vatten och mark.
Finnish: ennakoidut päästöt ilmaan, veteen tai maaperään;
Greek: προβλεπόμενες εκπομπές στον αέρα, το νερό ή το έδαφος·
Czech: předpokládané emise do ovzduší, vod nebo půdy;
Slovak: predpokladané emisie do ovzdušia, vody alebo pôdy,
Polish: przewidywane emisje do powietrza, wody lub gleby;
Hungarian: előzetesen kiszámított lég-, víz- és talajszennyezés;
Slovenian: predvidene emisije v zrak, vodo ali tla;
Estonian: eeldatavad õhu-, vee- ja pinnaseheitmed;
Latvian: prognozētās emisijas gaisā, ūdenī vai augsnē;
Lithuanian: numatomos emisijos į orą, vandenį arba žemę;
English: anticipated pollution through physical effects such as noise, vibration, radiation, electromagnetic fields;
French: pollution prévue par des effets physiques tels que le bruit, les vibrations, les rayonnements, les champs électromagnétiques;
German: voraussichtliche Umweltbelastung durch physikalische Einwirkungen wie Lärm, Schwingungen, Strahlung, elektromagnetische Felder;
Spanish: contaminación prevista mediante efectos físicos como el ruido, la vibración, la radiación, los campos electromagnéticos;
Italian: inquinamento previsto attraverso effetti fisici quali rumore, vibrazioni, radiazioni, campi elettromagnetici;
Portuguese: Poluição prevista devido a efeitos físicos como o ruído, a vibração, a radiação ou os campos electromagnéticos;
Dutch: verwachte verontreiniging door fysische effecten zoals geluid, trillingen, straling of elektromagnetische velden;
Danish: forventet forurening på grund af fysiske effekter som f.eks. støj, vibrationer, stråling, elektromagnetiske felter
Swedish: Förväntade föroreningar på grund av fysiska effekter, t.ex. buller, vibrationer, strålning och elektromagnetiska fält.
Finnish: ennakoitu fysikaalisista vaikutuksista kuten melusta, tärinästä, säteilystä ja sähkömagneettisista kentistä johtuva saaste;
Greek: προβλεπόμενη ρύπανση μέσω φυσικών φαινομένων, όπως ο θόρυβος, οι δονήσεις, οι ακτινοβολίες, τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία·
Czech: předpokládané znečištění životního prostředí fyzikálními vlivy jako hluk, vibrace, záření, elektromagnetická pole;
Slovak: predpokladané znečistenie pôsobením fyzikálnych účinkov ako hluk, vibrácie, žiarenie, elektromagnetické polia,
Polish: przewidywane zanieczyszczenie poprzez skutki fizyczne takie jak hałas, wibracje, promieniowanie, pola elektromagnetyczne;
Hungarian: várható ártalmas fizikai hatások, pl. zaj, rezgés, sugárzás, elektromágneses tér;
Slovenian: predvideno onesnaževanje s fizikalnimi učinki, na primer hrupom, vibracijami, sevanjem, elektromagnetnimi polji;
Estonian: eeldatav keskkonna reostus füüsikaliste mõjude nagu müra, vibratsiooni, kiirguse ja elektromagnetväljade tõttu;
Latvian: paredzētais piesārņojums ar fizikāliem efektiem, piemēram, troksni, vibrāciju, radiāciju, elektromagnētiskajiem laukiem;
Lithuanian: numanoma tarša per fizikinius reiškinius, pavyzdžiui, triukšmą, vibraciją, spinduliavimą, elektromagnetinius laukus;
English: expected generation of waste material;
French: production prévue de déchets;
German: Menge der voraussichtlich entstehenden Abfallstoffe;
Spanish: generación prevista de residuos;
Italian: generazione prevista di rifiuti;
Portuguese: Geração prevista de resíduos;
Dutch: verwachte productie van afvalstoffen;
Danish: forventet affaldsfrembringelse
Swedish: Förväntad mängd avfall.
Finnish: odotettu jätteen syntyminen;
Greek: προβλεπόμενη παραγωγή αποβλήτων·
Czech: předpokládané množství vyprodukovaného odpadního materiálu;
Slovak: predpokladaný vznik odpadového materiálu,
Polish: spodziewane wytworzenie odpadów materiałowych;
Hungarian: a várhatóan keletkező hulladék mennyisége;
Slovenian: pričakovano nastajanje odpadnih snovi;
Estonian: eeldatavalt tekkivate jäätmematerjalide kogus;
Latvian: paredzētais atkritumu daudzums;
Lithuanian: tikėtinas atliekinių medžiagų susidarymas;