FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was also noted that, on the basis of the information submitted by these users, their profitability was substantial during the IP.
French: Il est aussi observé qu’au vu des informations qu’ils ont communiquées, les utilisateurs étaient extrêmement rentables pendant la période d’enquête.
German: Aus den von diesen Verwendern übermittelten Informationen wurde außerdem ersichtlich, dass sie im UZ eine sehr gute Rentabilität erzielten.
Spanish: Se observó asimismo que, de acuerdo con la información remitida por los usuarios, su rentabilidad durante el período de investigación había sido considerable.
Italian: Le informazioni fornite dagli utilizzatori in questione indicano inoltre che nel periodo dell’inchiesta la loro redditività è stata notevole.
Portuguese: Foi igualmente assinalado que, tendo em conta as informações apresentadas pelos referidos utilizadores, a sua rentabilidade foi considerável durante o PI.
Dutch: Uit de door deze gebruikers verstrekte gegevens valt op te maken dat de winstgevendheid in het onderzoektijdvak aanzienlijk was.
Danish: Det blev også bemærket, at disse brugeres rentabilitet ifølge deres egne oplysninger var betydelig i undersøgelsesperioden.
Swedish: Det konstaterades också, på grundval av de uppgifter som lämnats av dessa användare, att deras lönsamhet var betydande under undersökningsperioden.
Finnish: Kyseisten käyttäjien toimittamien tietojen perusteella katsottiin myös, että niiden kannattavuus oli huomattava tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Σημειώθηκε επίσης ότι, με βάση τα στοιχεία που υπέβαλαν οι χρήστες, η αποδοτικότητά τους ήταν ουσιαστική κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Rovněž bylo upozorněno na skutečnost, že na základě informací předložených uvedenými uživateli byla jejich ziskovost během OŠ značná.
Slovak: Okrem toho zdôraznila, že na základe informácií, ktoré predložili títo užívatelia, ich ziskovosť počas OP bola vysoká.
Polish: Zauważono również, że w oparciu o informacje dostarczonych przez tych użytkowników, ich rentowność była znacząca w okresie objętym dochodzeniem.
Hungarian: Megjegyezték továbbá, hogy az ezen felhasználók által benyújtott információ alapján jövedelmezőségük jelentős volt a VI során.
Slovenian: Na podlagi podatkov, ki so jih predložili ti uporabniki, je bilo tudi ugotovljeno, da je bila njihova donosnost v OP velika.
Estonian: Nende kasutajate esitatud teabe põhjal märgiti samuti, et nende kulutasuvus oli uurimisperioodi ajal oluline.
Latvian: Tika atzīmēts arī, ka, pamatojoties uz šo lietotāju sniegto informāciju, IP tiem bija būtiska rentabilitāte.
Lithuanian: Taip pat buvo pažymėta, kad, remiantis vartotojų pateikta informacija, jų pelningumas per TL buvo aukštas.
English: On this basis, it was provisionally concluded that the impact of any anti-dumping duties would be negligible.
French: Sur cette base, il est provisoirement conclu que l’effet de droits antidumping éventuels serait négligeable.
German: Daher wurde vorläufig der Schluss gezogen, dass sich eine Einführung von Antidumpingzöllen nur unerheblich auswirken würde.
Spanish: Por lo tanto, se concluyó provisionalmente que la repercusión de cualquier derecho antidumping que se estableciera sería irrelevante.
Italian: Pertanto, la Commissione ha provvisoriamente concluso che l’impatto di un eventuale dazio antidumping sarebbe trascurabile.
Portuguese: Com base no que precede, concluiu-se, a título provisório, que o impacto de eventuais direitos anti-dumping seria negligenciável.
Dutch: Derhalve werd voorlopig geconcludeerd dat de impact van antidumpingrechten verwaarloosbaar mag worden geacht.
Danish: Derfor blev det foreløbigt konkluderet, at virkningerne af en eventuel antidumpingtold ville være ubetydelige.
Swedish: På denna grund drogs preliminärt slutsatsen att inverkan av eventuella antidumpningstullar skulle vara försumbar.
Finnish: Tällä perusteella pääteltiin alustavasti, että polkumyyntitullien vaikutukset olisivat vähäpätöisiä.
Greek: Συνεπώς, συνάγεται προσωρινά το συμπέρασμα ότι ο αντίκτυπος οιωνδήποτε δασμών αντιντάμπινγκ θα ήταν αμελητέος.
Czech: Na tomto základě se došlo prozatímně k závěru, že dopad jakýchkoliv antidumpingových cel by byl zanedbatelný.
Slovak: Na základe toho Komisia dospela k predbežnému záveru, že dopad akýchkoľvek dumpingových opatrení by bol zanedbateľný.
Polish: Na tej podstawie tymczasowo stwierdzono, że wpływ ceł antydumpingowych byłby nieznaczny.
Hungarian: Ilyen alapon ideiglenesen megállapították, hogy a dömpingellenes vámok hatása elhanyagolható lenne.
Slovenian: Na podlagi tega se je začasno sklenilo, da bo vpliv protidampinških dajatev zanemarljiv.
Estonian: Selle põhjal tehti esialgu järeldus, et mis tahes dumpinguvastaste tollimaksude mõju on ebaoluline.
Latvian: Pamatojoties uz to, tika provizoriski secināts, ka antidempinga maksājumu ietekme būtu neliela.
Lithuanian: Šiuo pagrindu buvo preliminariai padaryta išvada, kad antidempingo muitų poveikis būtų nereikšmingas.
English: It should also be pointed out that the Community producers still have unused production capacity.
French: Il convient par ailleurs de souligner que les producteurs communautaires disposent encore de capacités de production inutilisées.
Spanish: También resulta oportuno indicar que los productores comunitarios cuentan aún con capacidad de producción excedentaria.
Italian: Non si può poi trascurare il fatto che i produttori comunitari dispongono di capacità produttive inutilizzate.
Portuguese: Assinala-se também que os produtores comunitários ainda possuem capacidade de produção não utilizada.
Dutch: Ook beschikken de producenten van de Gemeenschap nog steeds over onbenutte productiecapaciteit.
Danish: Det skal endvidere understreges, at EF-producenterne stadig råder over uudnyttet produktionskapacitet.
Swedish: Det bör också påpekas att gemenskapstillverkarna fortfarande har oanvänd tillverkningskapacitet.
Finnish: On myös korostettava, että yhteisön tuottajilla on yhä käyttämätöntä tuotantokapasiteettia.
Greek: Τονίζεται επίσης ότι οι κοινοτικοί παραγωγοί εξακολουθούν να έχουν αχρησιμοποίητη παραγωγική ικανότητα.
Czech: Rovněž je třeba zdůraznit, že výrobci ve Společenství mají nadále nevyužitou výrobní kapacitu.
Slovak: Treba tiež zdôrazniť, že výrobcovia Spoločenstva majú stále nevyužité výrobné kapacity.
Hungarian: Ki kell emelni, hogy a közösségi termelők még mindig rendelkeznek kihasználatlan termelési kapacitással.
Slovenian: Treba je tudi poudariti, da imajo proizvajalci Skupnosti še vedno neizkoriščene proizvodne zmogljivosti.
Estonian: Samuti tuleb rõhutada, et ühenduse tootjatel on endiselt kasutamata tootmisvõimsust.
Latvian: Jāuzsver arī, ka Kopienas ražotājiem joprojām ir neizmantota ražošanas jauda.
Lithuanian: Taip pat reikėtų pabrėžti, kad Bendrijos gamintojai dar turi nepanaudotų gamybos pajėgumų.
English: This together with exports from other third countries provides alternative sources of supply for the downstream industry.
French: Ces capacités inutilisées et les exportations en provenance d’autres pays tiers constituent autant de sources d’approvisionnement possibles pour les industries en aval.
German: Für die nachgelagerte Industrie bestehen somit auch in Anbetracht der Einfuhren aus anderen Drittländern durchaus alternative Bezugsquellen.
Spanish: Esta reserva, unida a las exportaciones de otros terceros países, proporciona fuentes alternativas de suministro para la industria de transformación.
Italian: Assieme alle esportazioni dagli altri paesi terzi, queste rappresentano fonti alternative di approvvigionamento per l’industria a valle.
Portuguese: Essa capacidade não utilizada, a par das exportações de outros países terceiros, constituem fontes de abastecimento alternativas para a indústria a jusante.
Dutch: Deze capaciteit en de uitvoer uit andere derde landen vormen alternatieve bronnen voor de toelevering van de verwerkende bedrijven.
Danish: Denne kapacitet og eksporten fra andre tredjelande udgør alternative kilder, der kan sikre forsyningen til aftagerindustrien.
Swedish: Denna kapacitet samt exporten från andra tredjeländer ger industrin i senare led alternativa försörjningskällor.
Finnish: Tämä kapasiteetti sekä muiden kolmansien maiden vienti tarjoavat jatkojalostusteollisuudelle vaihtoehtoisia tuotteen hankintalähteitä.
Greek: Αυτό, καθώς και οι εξαγωγές από άλλες τρίτες χώρες παρέχει εναλλακτικές πηγές προμήθειας στη βιομηχανία των επομένων σταδίων παραγωγής.
Czech: Tato kapacita spolu s vývozem ostatních třetích zemí poskytuje navazujícímu odvětví alternativní zdroje nabídky.
Slovak: To spolu s vývozmi z iných tretích krajín poskytuje alternatívne zdroje dodávok pre nadväzujúce odvetvie.
Polish: To, wraz z wywozem z innych państw trzecich, stanowi dobre źródło zaopatrzenia przemysłów w dalszym etapie łańcucha produkcyjnego.
Hungarian: Ez a más harmadik országokból származó kivitellel együtt a továbbfeldolgozó ipar számára a kínálat alternatív forrásait jelentheti.
Slovenian: To skupaj z izvozom iz drugih tretjih držav zagotavlja alternativne vire dobave za industrijo na koncu proizvodnega procesa.
Estonian: See asjaolu koos muude kolmandate riikide ekspordiga tähendab järgtööstuse jaoks alternatiivseid hankevõimalusi.
Latvian: Tas kopā ar eksportu no citām trešām valstīm nodrošina alternatīvus piegādes avotus lietotāju ražošanas nozarei.
Lithuanian: Šie nepanaudoti pajėgumai ir eksportas iš trečiųjų šalių sudaro galimybę vartotojų pramonei naudotis alternatyviais tiekimo šaltiniais.
English: It is therefore unlikely that anti-dumping measures would lead to a shortage of supply.
French: Il est donc improbable que les mesures antidumping entraîneraient une pénurie d’approvisionnement.
German: Es ist daher unwahrscheinlich, dass Antidumpingmaßnahmen zu einem Versorgungsengpass führen würden.
Spanish: Por lo tanto, es poco probable que las medidas antidumping provoquen una escasez de suministro.
Italian: Risulta pertanto improbabile che l’istituzione delle misure antidumping comporti difficoltà di approvvigionamento del prodotto in esame.
Portuguese: Por conseguinte, não é provável que a instituição de medidas anti-dumping conduza a uma escassez da oferta.
Dutch: Het is derhalve onwaarschijnlijk dat antidumpingmaatregelen tot een te gering aanbod zullen leiden.
Danish: Det er derfor usandsynligt, at indførelsen af antidumpingforanstaltninger vil føre til forsyningsmangel.
Swedish: Det är därför föga troligt att antidumpningsåtgärderna skulle leda till ett otillräckligt utbud.
Finnish: Näin ollen on epätodennäköistä, että polkumyynnin vastaiset toimenpiteet johtaisivat riittämättömään tarjontaan.
Greek: Συνεπώς είναι απίθανο τα μέτρα αντιντάμπινγκ να οδηγήσουν σε έλλειψη προμήθειας.
Czech: Je proto nepravděpodobné, že antidumpingová opatření povedou k nedostatečné nabídce.
Slovak: Je preto nepravdepodobné, že by antidumpingové opatrenia viedli k nedostatku dodávok.
Polish: Jest zatem mało prawdopodobne, że środki antydumpingowe prowadziłyby do braku w zapasach.
Hungarian: Valószínűtlen tehát, hogy a dömpingellenes intézkedések a kínálat hiányához vezetnének.
Slovenian: Zato ni neverjetno, da bi protidampinški ukrepi povzročili pomanjkanje zalog.
Estonian: Seepärast ei ole tõenäoline, et dumpinguvastased meetmed põhjustavad ebapiisavat pakkumist.
Latvian: Tāpēc maz ticams, ka antidempinga pasākumi izraisīs piegādes deficītu.
Lithuanian: Todėl nesitikima, kad įvedus antidempingo priemonės atsiras pasiūlos trūkumas.
English: Interest of raw material suppliers in the Community
French: Intérêt des fournisseurs de matières premières dans la Communauté
German: Interesse der Rohstofflieferanten in der Gemeinschaft
Spanish: Interés de los proveedores de materias primas en la Comunidad
Italian: Interesse dei fornitori di materie prime nella Comunità
Portuguese: Interesse dos fornecedores de matérias-primas na comunidade
Dutch: Belangen van de leveranciers van grondstoffen in de Gemeenschap
Danish: EF-råvareleverandørernes interesser
Swedish: Intresset hos råmaterialleverantörerna i gemenskapen
Finnish: Yhteisön raaka-aineiden toimittajien etu
Greek: Το συμφέρον των προμηθευτών πρώτων υλών στην Κοινότητα
Czech: Zájem dodavatelů surovin ve společenství
Slovak: Záujem dodávateľov materiálu v Spoločenstve
Polish: Interes dostawców surowców we wspólnocie
Hungarian: A közösségi nyersanyagellátók érdeke
Slovenian: Interes dobaviteljev surovin v skupnosti
Estonian: Ühenduse toormetarnijate huvid
Latvian: Izejvielu piegādātāju intereses Kopienā
Lithuanian: Žaliavų tiekėjų interesai Bendrijoje
English: The cooperation was very high as five replies were received, of which three suppliers are related to each other.
French: La coopération a été massive, puisqu’elle a reçu cinq réponses dont celles de trois fournisseurs liés entre eux.
German: Die Zusammenarbeit war sehr hoch; fünf Lieferanten, von denen drei miteinander verbunden waren, beantworteten den Fragebogen.
Spanish: La cooperación fue muy elevada, ya que se recibieron cinco respuestas, tres de las cuales provenían de proveedores vinculados entre sí.
Italian: Il livello di collaborazione è risultato molto elevato e cinque fornitori, tre dei quali collegati, hanno inviato una risposta.
Portuguese: O grau de cooperação foi muito elevado, uma vez que foram recebidas cinco respostas, das quais três de fornecedores coligados.
Dutch: Er werd ruime medewerking verleend: vijf beantwoorde vragenlijsten werden teruggezonden, waarvan drie afkomstig waren van onderling verbonden leveranciers.
Danish: Der blev udvist meget stor samarbejdsvilje, idet der blev modtaget fem besvarelser, bl.a. fra tre leverandører, der var indbyrdes forbundet.
Swedish: Samarbetsviljan var stor och kommissionen mottog fem svar, bland annat från tre varandra närstående leverantörer.
Finnish: Yhteistyö oli hyvin tiivistä, sillä komissiolle toimitettiin viisi vastausta, joiden osalta kolme toimittajaa on etuyhteydessä toisiinsa.
Greek: Η συνεργασία ήταν πολύ υψηλή καθώς η Επιτροπή έλαβε πέντε απαντήσεις προμηθευτών, εκ των οποίων οι τρεις συνδέονται μεταξύ τους.
Czech: Spolupráce byla velmi vysoká, protože bylo obdrženo pět vyplněných dotazníků, přičemž tři z dodavatelů jsou ve spojení.
Slovak: Spolupráca bola podľa piatich získaných odpovedí veľmi intenzívna, z toho traja dodávatelia boli vzájomne spriaznení.
Polish: Współpraca była bardzo bliska, gdyż otrzymano pięć odpowiedzi, z czego trzech dostawców było z sobą powiązanych.
Slovenian: Sodelovanje je bilo veliko, saj je odgovore poslalo pet dobaviteljev, od katerih so bili trije med sabo povezani.
Estonian: Koostöö oli väga tihe, kuna vastused saadi viielt tarnijalt, kellest kolm on omavahel seotud.
Latvian: Sadarbības pakāpe bija ļoti augsta, jo tika saņemtas piecas aizpildītas aptaujas anketas; trīs piegādātāji no tiem ir saistīti viens ar otru.
Lithuanian: Žaliavų tiekėjai labai noriai bendradarbiavo, ir penkios bendrovės, iš kurių trys yra tarpusavyje susijusios, pateikė atsakymus.
English: The majority of these suppliers worked closely with the Community industry and other producers of granular PTFE located in the Community.
French: La majorité de ces fournisseurs travaillaient étroitement avec l’industrie communautaire et les autres fabricants de PTFE granulaire implantés dans la Communauté.
German: Die Mehrzahl dieser Lieferanten arbeitete eng mit dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und anderen Herstellern von PTFE-Granulat mit Sitz in der Gemeinschaft zusammen.
Spanish: La mayoría de estos productores cooperaban estrechamente con la industria de la Comunidad y con otros productores de PTFE granular establecidos en ella.
Italian: La maggior parte dei fornitori in questione ha lavorato a stretto contatto con l’industria comunitaria e con altri produttori di PTFE attivi nella Comunità.
Portuguese: As actividades da maioria destes fornecedores estavam estreitamente ligadas à indústria comunitária e a outros produtores de PTFE granular localizados na Comunidade.
Dutch: De meeste van deze leveranciers werkten nauw samen met de bedrijfstak van de Gemeenschap en andere producenten van PTFE in korrelvorm in de Gemeenschap.
Danish: Hovedparten af disse leverandører arbejdede tæt sammen med EF-erhvervsgrenen og andre producenter af PTFE i granulatform i Fællesskabet.
Swedish: Majoriteten av dessa leverantörer hade ett nära samarbete med gemenskapsindustrin och med andra tillverkare av granulat av polytetrafluoreten i gemenskapen.
Finnish: Suurin osa näistä toimittajista työskenteli tiiviisti yhteisön tuotannonalan ja muiden yhteisöön sijoittautuneiden rakeisen PTFE:n tuottajien kanssa.
Greek: Η πλειοψηφία των εν λόγω προμηθευτών εργάστηκε στενά με τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής και άλλους παραγωγούς PTFE σε κόκκους που βρίσκονται στην Κοινότητα.
Czech: Většina uvedených dodavatelů úzce spolupracovala s výrobním odvětvím Společenství a ostatními výrobci PTFE ve formě částic, kteří jsou usazeni ve Společenství.
Slovak: Väčšina týchto dodávateľov úzko spolupracovala s výrobným odvetvím Spoločenstva a s ďalšími výrobcami granulovaného PTFE pôsobiacimi v Spoločenstve.
Polish: Większość tych dostawców ściśle współpracowała z przemysłem wspólnotowym i innymi producentami granulatu PTFE mającymi siedzibę na terenie Wspólnoty.
Slovenian: Večina teh dobaviteljev je tesno sodelovala z industrijo Skupnosti in drugimi proizvajalci PTFE v obliki granul, ki imajo sedež v Skupnosti.
Estonian: Enamus nendest tarnijatest tegi ühenduse tootmisharu ja teiste ühenduses tegutsevate granuleeritud PTFE tootjatega tihedat koostööd.
Latvian: Šo piegādātāju lielākā daļa cieši sadarbojās ar Kopienas ražošanas nozari un citiem granulveida PTFE ražotājiem, kas atrodas Kopienā.
Lithuanian: Dauguma tiekėjų glaudžiai bendradarbiavo su Bendrijos pramone ir kitais granuliuoto PTFE gamintojais, kurių buveinės yra Bendrijoje.
English: A large part of their turnover (75 %) was derived from sales made to granular PTFE producers.
French: Ils tiraient une large part de leur chiffre d’affaires (75 %) de leurs ventes aux fabricants de PTFE granulaire.
German: Ihre Verkäufe an Hersteller von PTFE-Granulat machten einen Großteil ihres Umsatzes (75 %) aus.
Spanish: Un elevado porcentaje de su volumen de negocios (75 %) procedía de las ventas a los productores de PTFE granular.
Italian: Una percentuale importante (pari al 75 %) del fatturato deriva da vendite effettuate a produttori di PTFE.
Portuguese: Grande parte do seu volume de negócios (75 %) era resultado das vendas efectuadas aos produtores de PTFE granular.
Dutch: Een groot deel van hun omzet (75 %) was afkomstig van de verkoop aan producenten van PTFE in korrelvorm.
Danish: En stor del af deres omsætning (75 %) stammede fra salget til PTFE-producenter.
Swedish: Deras omsättning härrörde till stor del (75 %) från försäljning till företag som tillverkade granulat av polytetrafluoreten.
Finnish: Suuri osa niiden liikevaihdosta (75 prosenttia) oli peräisin myynnistä rakeisen PTFE:n tuottajille.
Greek: Ένα μεγάλο μέρος του κύκλου εργασιών τους (75 %) προερχόταν από πωλήσεις προς παραγωγούς PTFE σε κόκκους.
Czech: Velká část jejich obratu (75 %) pocházela z prodeje surovin výrobcům PTFE ve formě částic.
Slovak: Veľká časť ich obratu (75 %) pochádzala z predaja výrobcom granulovaného PTFE.
Polish: Duża część ich obrotów (75 %) pochodziła ze sprzedaży na rzecz producentów granulatu PTFE.
Hungarian: Forgalmuk nagy részét (75 %) szemcsés PTFE-termelők számára történt eladások tették ki.
Slovenian: Velik del njihovega prihodka (75 %) je izhajal iz prodaje proizvajalcem PTFE v obliki granul.
Estonian: Suur osa nende käibest (75 %) langes granuleeritud PTFE tootjatele müüdud toorme arvele.
Latvian: Lielu daļu to apgrozījuma (75 %) radīja granulveida PTFE pārdošana ražotājiem.
Lithuanian: Didelė jų apyvartos dalis (75 %) yra susijusi su gamintojams parduotu granuliuotu PTFE.
English: Another supplier stated that, without the imposition of measures, there would be a risk of migration of the Community PTFE production to third countries outside the Community.
French: Un autre fournisseur a affirmé que, faute de mesures, la production communautaire de PTFE risquait d’être délocalisée dans des pays tiers.
German: Ein anderer Lieferant erklärte, dass im Falle eines Verzichts auf Maßnahmen die Gefahr bestehe, dass die Gemeinschaftsproduktion von PTFE in Drittländer außerhalb der Gemeinschaft verlagert werde.
Spanish: Otro proveedor afirmó que, de no imponerse las medidas, existía el riesgo de que la producción de PTFE fuese trasladada de la Comunidad a terceros países.
Dutch: Een andere leverancier verklaarde dat, zonder de instelling van maatregelen, het risico bestaat dat de communautaire productie van PTFE zich verplaatst naar derde landen buiten de Gemeenschap.
Danish: En anden leverandør fremførte, at hvis der ikke blev indført foranstaltninger, ville der opstå risiko for, at EF-produktionen af PTFE ville blive flyttet til lande uden for Fællesskabet.
Swedish: En annan leverantör hävdade att det skulle finnas risk för att gemenskapens tillverkning av polytetrafluoreten flyttas till tredjeländer utanför gemenskapen om åtgärder inte införs.
Finnish: Yksi toimittaja totesi, että jos toimenpiteitä ei oteta käyttöön, yhteisön PTFE:n tuotantoa uhkaa siirtyminen yhteisön ulkopuolisiin kolmansiin maihin.
Greek: Ένας άλλος προμηθευτής ανάφερε ότι, δίχως την επιβολή μέτρων, θα υπάρξει κίνδυνος μεταφοράς της κοινοτικής παραγωγής PTFE σε τρίτες χώρες εκτός της Κοινότητας.
Czech: Další dodavatel uvedl, že pokud nedojde k uvalení opatření, existuje riziko, že se výroba PTFE, která nyní probíhá ve Společenství, přesune do třetích zemí mimo území Společenství.
Slovak: Ďalší dodávateľ uviedol, že bez zavedenia opatrení by nastalo riziko migrácie výroby PTFE v Spoločenstve do tretích krajín mimo územia Spoločenstva.
Polish: Inny dostawca stwierdził, że nienałożenie środków spowodowałoby powstanie ryzyka migracji wspólnotowej produkcji PTFE do państw trzecich spoza Wspólnoty.
Hungarian: Egy további szállító azt állította, hogy az intézkedések megállapítása nélkül felmerülne annak kockázata, hogy a közösségi PTFE-termelés a Közösségen kívüli harmadik országokba helyeződik át.
Slovenian: Neki drugi dobavitelj je izjavil, da brez uvedbe ukrepov obstaja nevarnost selitve proizvodnje Skupnosti PTFE v tretje države zunaj Skupnosti.
Estonian: Üks tarnija väitis, et meetmete kehtestamata jätmise korral on oht, et ühenduse PTFE tootmine viiakse üle kolmandatesse riikidesse.
Latvian: Cits piegādātājs paziņoja, ka, nenosakot pasākumus, rastos risks, ka Kopienas PTFE ražošana, iespējams, pārvietotos uz trešām valstīm ārpus Kopienas.
Lithuanian: Dar vienas tiekėjas pareiškė, kad įvedus priemones kiltų pavojus, kad PTFE gamyba iš Bendrijos persikels į trečiąsias šalis už Bendrijos ribų.