FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The emissions (g/kWh) shall be calculated for all individual components in the following way:
French: Les émissions (g/kWh) sont calculées comme suit pour tous les éléments constitutifs individuels:
German: Die Emissionen (g/kWh) sind für die einzelnen Bestandteile folgendermaßen zu berechnen:
Spanish: Las emisiones (g/kWh) de todos los componentes individuales se calcularán de la manera siguiente:
Italian: Calcolare le emissioni (g/kWh) per tutti i singoli componenti nel modo seguente:
Portuguese: Calculam-se as emissões (g/kWh) para todos os componentes do seguinte modo:
Dutch: De emissies (g/kWh) worden voor alle afzonderlijke bestanddelen berekend en wel op de volgende wijze:
Danish: Emissionerne (g/kWh) beregnes for alle enkeltkomponenter som følger:
Swedish: Det specifika utsläppet (g/kWh) skall för samtliga enskilda beståndsdelar beräknas på följande sätt:
Finnish: Kaikkien yksittäisten ainesosien päästöt (g/kWh) on laskettava seuraavasti:
Greek: Οι εκπομπές (g/kWh) υπολογίζονται για όλα τα επί μέρους συστατικά με τον ακόλουθο τρόπο:
Czech: Emise (g/kWh) se vypočtou pro všechny jednotlivé složky následujícím způsobem:
Slovak: Emisie (g/kWh) sa vypočítajú pre všetky jednotlivé komponenty takto:
Polish: Emisje (g/kWh) należy obliczyć dla wszystkich składników, w następujący sposób:
Hungarian: A kibocsátásokat (g/kWh) minden egyes komponensre a következőképpen kell kiszámítani:
Slovenian: Emisije (g/kWh) se za vse sestavine izračunajo takole:
Estonian: Kõigi üksikute koostisosade heitkogused (g/kWh) arvutatakse järgmise valemiga:
Latvian: Šādi aprēķina emisijas (g/kWh) visiem atsevišķajiem komponentiem:
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų kiekis (g/kWh) atskiriems komponentams apskaičiuojamas pagal formules:
English: mgas is the mass of individual gas
French: mgas est la masse de chaque gaz
German: mgas die Masse des jeweiligen Gases
Spanish: mgas es la masa del gas correspondiente
Italian: mgas è la massa del gas individuale
Portuguese: mgas é a massa de cada um dos gases;
Dutch: mgas de massa van het individuele gas is;
Danish: mgas er massen af den enkelte gas
Swedish: mgas är den enskilda gasens massa,
Finnish: mgas on yksittäisen kaasun massa,
Greek: mgas είναι η μάζα του μεμονωμένου αερίου
Czech: mgas je hmotnost jednotlivého plynu
Slovak: mgas je hmotnosť jednotlivého plynu,
Polish: mgas masa danego gazu
Hungarian: mgas az egyedi gáz tömege
Slovenian: mgas je masa posameznega plina;
Estonian: mgas = vastava gaasi mass
Latvian: mgas atsevišķās gāzes masa
Lithuanian: mgas – atskirų dujų masė
English: Pn is the net power determined according to section 8.2 in Annex II.
French: Pn est la puissance nette déterminée conformément au point 8.2 de l’annexe II.
German: Pn die nach Anhang II Nummer 8.2 ermittelte Nutzleistung
Spanish: Pn es la potencia neta determinada con arreglo al anexo II, punto 8.2.
Italian: Pn è la potenza netta determinata secondo il punto 8.2 dell'allegato II.
Portuguese: Pn é a potência útil determinada em conformidade com o ponto 8.2 do anexo II.
Dutch: Pn het nettovermogen is, bepaald volgens punt 8.2 van bijlage II.
Danish: Pn er nettoeffekten bestemt i overensstemmelse med punkt 8.2 i bilag II.
Swedish: Pn är den nettoeffekt som bestämts i enlighet med punkt 8.2 i bilaga II.
Finnish: Pn on liitteessä II olevan 8.2 kohdan mukaisesti määritetty nettoteho.
Greek: Pn είναι η καθαρή ισχύς που καθορίζεται σύμφωνα με το τμήμα 8.2 του παραρτήματος II.
Czech: Pn je netto výkon motoru určený podle bodu 8.2 v příloze II.
Slovak: Pn je výkon stanovený v súlade s oddielom 8.2 v prílohe II.
Polish: Pn moc netto ustalona zgodnie z sekcją 8.2 w załączniku II.
Hungarian: Pn a II. melléklet 8.2. szakasza szerint meghatározott hasznos teljesítmény.
Slovenian: Pn je neto moč, ki se določi v skladu s točko 8.2 v Prilogi II.
Estonian: Pn = kasulik võimsus, mis määratakse kindlaksvastavalt II lisa punktile 8.2.
Latvian: Pn lietderīgā jauda, ko nosaka atbilstoši II pielikuma 8.2. iedaļai
Lithuanian: Pn – pagal II priedo 8.2 skirsnį nustatyta naudingoji galia.
English: The weighting factors used in the above calculation are according to section 2.7.1.
French: Les facteurs de pondération utilisés dans le calcul ci-dessus sont conformes au point 2.7.1.
German: Bei der vorstehenden Berechnung sind die Wichtungsfaktoren nach Nummer 2.7.1 zu verwenden.
Spanish: Los factores de ponderación utilizados en el cálculo que figura arriba son conformes al punto 2.7.1.
Italian: I fattori di ponderazione utilizzati nel calcolo di cui sopra sono conformi al punto 2.7.1.
Portuguese: Os factores de ponderação utilizados nos cálculos acima são os indicados no ponto 2.7.1.
Dutch: De wegingsfactoren die in bovenstaande berekening worden gebruikt, staan vermeld in punt 2.7.1.
Danish: De i ovenstående beregning anvendte vægtningsfaktorer er de punkt 2.7.1 angivne.
Swedish: De viktningsfaktorer som används i ovanstående beräkning är de som återfinns i punkt 2.7.1.
Finnish: Edellä olevassa laskelmassa käytetyt painotuskertoimet ovat 2.7.1 kohdan mukaiset.
Greek: Οι συντελεστές στάθμισης που χρησιμοποιούνται στους ανωτέρω υπολογισμούς παρέχονται στο τμήμα 2.7.1.
Czech: Při výše uvedeném výpočtu se použily váhové faktory podle bodu 2.7.1.
Slovak: Váhové faktory použité vo vyššie uvedenom výpočte sú prevzaté z oddielu 2.7.1.
Polish: Współczynniki korygujące wykorzystane do powyższego obliczenia są zgodne z sekcją 2.7.1.
Hungarian: A fenti számításban használt súlyozási tényezők megfelelnek a 2.7.1. szakasznak.
Slovenian: V zgornjem izračunu se uporabijo utežni faktorji, ki so v skladu s točko 2.7.1.
Estonian: Eespool esitatud arvutustes kasutatavad kaalutegurid vastavad punktile 2.7.1.
Latvian: Svēruma koeficienti, ko izmanto iepriekšējā formulā, iegūti atbilstoši 2.7.1 iedaļai.
Lithuanian: Šiam apskaičiavimui taikyti svoriniai koeficientai yra pagal 2.7.1 skirsnį.
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: 6 lentelė
English: Values of ugas in the raw and dilute exhaust gas for various exhaust components
French: Valeurs de ugas dans les gaz d’échappement bruts et dilués pour divers éléments constitutifs des gaz d’échappement
German: Werte von ugas im Rohabgas und im verdünnten Abgas für verschiedene Abgasbestandteile
Spanish: Valores de ugas en el gas de escape diluido y sin diluir correspondientes a distintos componentes del gas de escape
Italian: Valori di ugas nel gas di scarico grezzo e diluito per i vari componenti dello scarico
Portuguese: Valores de ugas nos gases de escape brutos e nos gases de escape diluídos para vários componentes dos gases de escape
Dutch: Waarden van ugas in ruw en verdund uitlaatgas voor diverse uitlaatgasbestanddelen
Danish: Værdierne for ugas i den ufortyndede og fortyndede udstødningsgas for forskellige udstødningskomponenter
Swedish: Värden för ugas i de outspädda och de utspädda avgaserna för olika avgaskomponenter
Finnish: Pakokaasun eri ainesosien ugas-arvot raakapakokaasussa ja laimennetussa pakokaasussa. Huomautukset:
Greek: Τιμές του ugas στα πρωτογενή και αραιωμένα καυσαέρια για διάφορα συστατικά των καυσαερίων
Czech: Hodnoty ugas v surových a zředěných výfukových plynech pro různé složky výfukového plynu
Slovak: Hodnoty ugas v neupravenom a zriedenom výfukovom plyne pre rôzne komponenty výfukového plynu
Polish: Wartości ugas w spalinach nieczyszczonych i rozcieńczonych, dla różnych składników spalin
Hungarian: A hígítatlan és a hígított kipufogógázban lévő ugas értékek különféle kipufogógáz-összetevők esetén
Slovenian: Vrednosti ugas v nerazredčenih in razredčenih izpušnih plinih za različne sestavine izpušnih plinov:
Estonian: Erinevate heitgaasi koostisosade ugas väärtused toores ja lahjendatud heitgaasis
Latvian: Dažādu izplūdes komponentu ugas vērtības neapstrādātu un atšķaidītu izplūdes gāzu komponentos
Lithuanian: Nepraskiestų ir praskiestų išmetamųjų dujų įvairių komponentų ugas vertės
English: Notes:
German: Anmerkungen:
Spanish: Notas:
Italian: Note:
Portuguese: Notas:
Dutch: Opmerkingen:
Danish: Bemærkninger:
Swedish: Anm.:
Finnish: Raakapakokaasun u-arvot.
Greek: Παρατηρήσεις:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes:
Lithuanian: Pastabos:
English: u values of raw exhaust based on ideal gas properties at λ = 2, dry air, 273 K, 101,3 kPa
French: valeurs u des gaz d’échappement bruts sur la base des propriétés de gaz parfaits à λ = 2, air sec, 273 K, 101,3 kPa,
German: u-Werte für Rohabgas bei Eigenschaften idealer Gase, λ = 2, trockener Luft, 273 K, 101,3 kPa
Spanish: valores u del gas de escape sin diluir basados en las propiedades del gas ideal a λ = 2, aire seco, 273 K, 101,3 kPa
Italian: valori u dello scarico grezzo basati sulle proprietà ideali del gas a λ = 2, aria secca, 273 K, 101,3 kPa
Portuguese: valores u baseados nas propriedades ideais do gás e combustível a λ = 2, ar seco, 273 K, 101,3 kPa;
Dutch: u-waarden van ruw uitlaatgas, gebaseerd op ideale gaseigenschappen met λ = 2, droge lucht, 273 K, 101,3 kPa;
Danish: u-værdier for ufortyndet udstødning baseret på ideelle gasegenskaber ved λ = 2, tør luft, 273 K, 101,3 kPa
Swedish: u-värden för outspädda avgaser utifrån egenskaperna hos en ideal gas då λ = 2, torr luft, 273 K, 101,3 kPa
Finnish: Arvot perustuvat ihanteellisiin kaasun ominaisuuksiin seuraavasti: λ = 2, kuiva ilma, 273 K, 101,3 kPa. Laimennetun pakokaasun u-arvot.
Greek: τιμές u των πρωτογενών καυσαερίων που βασίζονται στις ιδανικές ιδιότητες αερίων σε λ = 2, ξηρό αέρα, 273 K, 101,3 kPa
Czech: hodnoty u surového výfukového plynu na základě ideálních vlastností plynu při λ = 2, suchý vzduch, 273 K, 101,3 kPa
Slovak: hodnoty u neupraveného výfukového plynu na základe vlastností ideálneho plynu pri λ = 2, suchý vzduch, 273 K, 101,3 kPa,
Polish: wartości u dla spalin nieczyszczonych oparto na idealnych właściwościach gazów przy λ = 2, suchym powietrzu, 273 K, 101,3 kPa,
Hungarian: az ideális gáz tulajdonságain alapuló hígítatlan kipufogógáz u értékei λ = 2 esetén, száraz levegő, 273 K, 101,3 kPa
Slovenian: u vrednosti nerazredčenih izpušnih plinov, ki temeljijo na idealnih lastnostih goriv, kjer je λ = 2, suh zrak, 273 K, 101,3 kPa
Estonian: Toore heitgaasi u-väärtused ideaalgaasi omaduste juures λ = 2, kuiv õhk, 273 K, 101,3 kPa.
Latvian: neapstrādātās izplūdes gāzēs u vērtības pamatojas uz ideālas gāzes īpašībām pie λ = 2, sausa gaisa, 273 K, 101,3 kPa
Lithuanian: nepraskiestų išmetamųjų dujų u vertės atsižvelgiant į idealiųjų dujų savybes, λ = 2, sausas oras, 273 K, 101,3 kPa
English: u values of dilute exhaust based on ideal gas properties and density of air
French: valeurs u des gaz d’échappement dilués sur la base des propriétés de gaz parfaits et de la densité de l’air,
German: u-Werte für verdünntes Abgas bei Eigenschaften idealer Gase und Dichte von Luft
Spanish: valores u del gas de escape diluido basados en la densidad del aire y las propiedades del gas ideal
Italian: valori u dello scarico diluito basati sulle proprietà ideali del gas e sulla densità dell'aria
Portuguese: valores u dos gases de escape diluídos baseados nas propriedades ideais do gás e densidade do ar;
Dutch: u-waarden van verdund uitlaatgas, gebaseerd op ideale gaseigenschappen en luchtdichtheid;
Danish: u-værdier for fortyndet udstødning baseret på ideelle gasegenskaber og luftmassefylde
Swedish: u-värden för utspädda avgaser grundade på egenskaperna hos en ideal gas och luftens densitet
Finnish: Arvot perustuvat ihanteellisiin kaasun ominaisuuksiin ja ilman tiheyteen.
Greek: τιμές u των αραιωμένων καυσαερίων με βάση τις ιδανικές ιδιότητες αερίων και της πυκνότητας του αέρα
Czech: hodnoty u zředěného výfukového plynu na základě ideálních vlastností plynu a hustoty vzduchu
Slovak: hodnoty u zriedeného výfukového plynu na základe vlastností ideálneho plynu a hustoty vzduchu,
Polish: wartości u dla spalin rozcieńczonych oparto na idealnych właściwościach gazów oraz gęstości powietrza,
Hungarian: az ideális gáz tulajdonságain alapuló hígított kipufogógáz u értékei és a légsűrűség
Slovenian: u vrednosti razredčenih izpušnih plinov, ki temeljijo na idealnih lastnostih goriv in gostoto zraka
Estonian: Lahjendatud heitgaasi u-väärtused ideaalgaasi omaduste ja õhutiheduse juures.
Latvian: atšķaidītās izplūdes gāzēs u vērtības pamatojas uz ideālas gāzes īpašībām un gaisa blīvumu
Lithuanian: praskiestų išmetamųjų dujų u vertės atsižvelgiant į idealiųjų dujų savybes ir oro tankį
English: u values of CNG accurate within 0,2 % for mass composition of: C = 66 – 76 %; H = 22 – 25 %; N = 0 – 12 %
French: valeurs u du gaz naturel comprimé avec une exactitude de 0,2 % pour la composition massique de C = 66 – 76 %; H = 22 – 25 %; N = 0 – 12 %,
German: u-Werte für CNG mit einer Toleranz von 0,2 % für folgende Massenverteilung: C = 66 – 76 %; H = 22 – 25 %; N = 0 – 12 %
Spanish: valores u del GNC con una precisión situada en el 0,2 % para una composición másica de: C = 66 – 76 %; H = 22 – 25 %; N = 0 – 12 %
Italian: valori u del CNG con una precisione dello 0,2 % per la composizione della massa di: C = 66 - 76 %; H = 22 - 25 %; N = 0 - 12 %
Portuguese: valores u do GNC com uma precisão dentro de 0,2 % para uma composição mássica de: C = 66 – 76 %; H = 22 – 25 %; N = 0 – 12 %;
Dutch: u-waarden van CNG met een nauwkeurigheid van 0,2 % en een massasamenstelling van C = 66 – 76 %; H = 22 – 25 %; N = 0 – 12 %;
Danish: u-værdier for CNG med en nøjagtighed på 0,2 % for massesammensætning af: C = 66 – 76 %; H = 22 – 25 %; N = 0 – 12 %
Swedish: u-värden för CNG med en noggrannhet på 0,2 % för en massasammansättning på: C = 66–76 %; H = 22–25 %; N = 0–12 %
Finnish: Paineistetun maakaasun u-arvot 0,2 prosentin tarkkuudella, kun massakoostumus on C = 66–76 %; H = 22–25 %; N = 0–12 %.
Greek: τιμές u της CNG με ακρίβεια εντός του 0,2 % για τη σύνθεση της μάζας: C = 66 – 76 %· H = 22 – 25 %· N = 0 – 12 %
Czech: hodnoty u CNG s přesností v rozmezí 0,2 % pro složení: C = 66 – 76 %; H = 22 – 25 %; N = 0 – 12 %
Slovak: hodnoty u CNG s presnosťou do 0,2 % pre hmotnostné zloženie: C = 66 – 76 %, H = 22 – 25 %, N = 0 – 12 %,
Polish: wartości u CNG z dokładnością do 0,2 % dla następującego składu masy: C = 66–76 %; H = 22–25 %; N = 0–12 %,
Hungarian: a CNG 0,2 %-os pontosságú u értékei a következő tömegösszetételre: C = 66–76 %; H = 22–25 %; N = 0–12 %
Slovenian: u vrednosti CNG, natančne do 0,2 %, za sestavo mase: C = 66–76 %; H = 22–25 %; N = 0–12 %
Estonian: CNG u-väärtused täpsusega 0,2 % järgmise koostise puhul: C = 66–76 %; H = 22–25 %; N = 0–12 %.
Latvian: CNG u vērtību precizitāte ir 0,2 % no masas sastāva C = 66–76 %; H = 22–25 %; N = 0–12 %
Lithuanian: CNG u vertės su 0,2 % paklaida, jeigu masės sudėtis: C = 66 – 76 %; H = 22 – 25 %; N = 0 – 12 %
English: u value of CNG for HC corresponds to CH2,93 (for total HC use u value of CH4).
French: valeur u du gaz naturel comprimé pour HC correspondant à CH2,93 (pour les hydrocarbures totaux, utiliser la valeur u de CH4).
German: Dem u-Wert für CNG und HC liegt CH2,93 zugrunde (für Gesamt-HC u-Wert für CH4 verwenden)
Spanish: el valor u del GNC para HC corresponde a CH2,93 (para HC total, utilícese el valor u de CH4).
Italian: il valore u del CNG per HC corrisponde a CH2,93 (per l'uso totale di HC valore u di CH4)
Portuguese: valor u de GNC para HC corresponde a CH2,93 (para HC total, utilizar o valor u de CH4).
Dutch: u-waarde van CNG voor HC komt overeen met CH2,93 (gebruik u-waarde van CH4 voor totaal HC).
Danish: u-værdi af CNG for HC svarer til CH2,93 (for HC i alt anvendes u-værdi for CH4)
Swedish: u-värdet för CNG för HC motsvarar CH2,93 (för totalt HC används u-värdet för CH4)
Finnish: Paineistetun maakaasun u-arvo hiilivetyjen osalta vastaa arvoa CH2,93 (hiilivetyjen kokonaismäärän osalta käytetään CH4:n u-arvoa). Polttoaine
Greek: τιμή u της CNG για HC αντιστοιχεί σε CH2,93 (για συνολική HC χρήση u τιμή CH4).
Czech: hodnota u CNG pro HC odpovídá CH2,93 (pro THC použijte hodnotu u pro CH4)
Slovak: hodnota u CNG pre uhľovodíky zodpovedá CH2,93 (pre celkové uhľovodíky použite hodnotu u CH4).
Polish: wartość u CNG dla węglowodorów odpowiada CH2,93 (dla całkowitej wartości węglowodorów należy zastosować wartość u równą CH4).
Hungarian: a HC-re vonatkozó CNG u érték megfelel a CH2,93-nak (teljes HC használat esetén a CH4u értéke)
Slovenian: u vrednost CNG za HC ustreza CH2,93 (za skupen HC je treba uporabiti u vrednost CH4)
Estonian: CNG u-väärtused HC puhul vastavad CH2,93 (kogu HC jaoks tuleb kasutada CH4u-väärtust).
Latvian: CNG u vērtība attiecībā uz HC atbilst CH2,93 (kopējam HC izmanto CH4u vērtību)
Lithuanian: u vertės, skirtos CNG ir HC, pagrįstos CH2,93 (visiems HC taikoma u vertė, skirta CH4).
English: Fuel
French: Carburant
German: Kraftstoff
Spanish: Combustible
Italian: Carburante
Portuguese: Combustível
Dutch: Brandstof
Danish: Brændstof
Swedish: Bränsle
Finnish: Polttoaine
Greek: Καύσιμο
Czech: palivo
Slovak: Palivo
Polish: Paliwo
Hungarian: Üzemanyag
Slovenian: Gorivo
Estonian: Süsinikuvoolu arvutamise erivalemid iga punkti kohta on esitatud allpool.
Latvian: Degviela
Lithuanian: Degalai
English: Diesel
Spanish: Diésel
Greek: Ντήζελ
Czech: Motorová nafta
Hungarian: Dízelolaj
Slovenian: Dizel
Estonian: Diisel
Latvian: Dīzeļdegviela
Lithuanian: Dyzelinas
English: Exhaust raw
French: Gaz d’échappement bruts
German: Rohabgas
Spanish: Gas de escape sin diluir
Italian: Scarico grezzo
Portuguese: Gases de escape brutos
Dutch: Uitlaat ruw
Danish: Ufortyndet udstødning
Swedish: Outspädda
Finnish: Raaka
Greek: Πρωτογενή καυσαέρια
Czech: Surový výfuk. plyn
Slovak: Neupravený výfukový plyn
Polish: Spal. nieoczyszczone
Hungarian: Hígítatlan kipufogógáz
Slovenian: Nerazredčeno
Estonian: Toores heitgaas
Latvian: Neapstrādātas izplūdes gāzes
Lithuanian: Nepraskiestos išmetamosios dujos
English: Exhaust dilute
French: Gaz d’échappement dilués
German: verdünntes Abgas
Spanish: Gas de escape diluido
Italian: Scarico diluito
Portuguese: Gases de escape diluídos
Dutch: Uitlaat verdund
Danish: Fortyndet udstødning
Swedish: Utspädda
Finnish: Laimennettu
Greek: Αραιωμένα καυσαέρια
Czech: Zředěný výfuk. plyn
Slovak: Zriedený výfukový plyn
Polish: Spal. rozcień.
Hungarian: Hígított kipufogógáz
Slovenian: Razredčeno
Estonian: Lahjendatud heitgaas
Latvian: Atšķaidītas izplūdes gāzes
Lithuanian: Praskiestos išmetamosios dujos
English: Propane
German: Propan
Spanish: Propano
Italian: Propano
Portuguese: Propano
Dutch: Propaan
Danish: Propan
Swedish: Propan
Finnish: Propaani
Greek: Προπάνιο
Czech: Propan
Slovak: Propán
Polish: Propan
Hungarian: Propán
Slovenian: Propan
Estonian: Propaan
Latvian: Propāns
Lithuanian: Propanas
English: Butane
German: Butan
Spanish: Butano
Italian: Butano
Portuguese: Butano
Dutch: Butaan
Danish: Butan
Swedish: Butan
Finnish: Butaani
Greek: Βουτάνιο
Czech: Butan
Slovak: Bután
Polish: Butan
Hungarian: Bután
Slovenian: Butan
Estonian: Butaan
Latvian: Butāns
Lithuanian: Butanas
English: Calculation of the area control values
French: Calcul des valeurs de la zone de contrôle
German: Berechnung der Kontrollbereichswerte
Spanish: Cálculo de los valores de control de zona
Italian: Calcolo dei valori di controllo dell'area
Portuguese: Cálculo dos valores da zona de controlo
Dutch: Berekening van de controlewaarden in het meetgebied
Danish: Beregning af områdekontrolværdier
Swedish: Beräkning av utsläppsvärdena i kontrollområdet
Finnish: Valvonta-alueen arvojen laskeminen
Greek: Υπολογισμός των τιμών της περιοχής ελέγχου
Czech: Výpočet hodnot kontrolní oblasti
Slovak: Výpočet hodnôt v regulovanej oblasti
Polish: Obliczanie wartości obszaru kontrolnego
Hungarian: Az ellenőrzési tartomány értékeinek kiszámítása
Slovenian: Izračun vrednosti upravljanega območja
Estonian: Pindala kontrollväärtuste arvutamine
Latvian: Kontroles diapazona vērtību aprēķins
Lithuanian: Verčių kontrolinėje srityje apskaičiavimas
English: The measured values are then compared to the interpolated values according to section 5.6.3.
French: Les valeurs mesurées sont ensuite comparées aux valeurs interpolées conformément au point 5.6.3.
German: Anschließend werden die gemessenen Werte nach Nummer 5.6.3 mit den interpolierten Werten verglichen.
Spanish: A continuación, los valores medidos se compararán con los valores interpolados, de conformidad con el punto 5.6.3.
Italian: Confrontare in seguito i valori misurati con i valori interpolati secondo il punto 5.6.3.
Portuguese: Comparam-se então os valores medidos com os valores interpolados em conformidade com o ponto 5.6.3.
Dutch: De gemeten waarden worden vervolgens vergeleken met de geïnterpoleerde waarden volgens punt 5.6.3.
Danish: De målte værdier sammenholdes derefter med de interpolerede værdier i henhold til punkt 5.6.3.
Swedish: De uppmätta värdena jämförs sedan med de interpolerade värdena i enlighet med punkt 5.6.3.
Finnish: Mitattuja arvoja on sitten verrattava interpoloituihin arvoihin 5.6.3 kohdan mukaisesti.
Greek: Στη συνέχεια, οι μετρούμενες τιμές συγκρίνονται με τις τιμές από παρεμβολή σύμφωνα με το τμήμα 5.6.3.
Czech: Měřené hodnoty se pak porovnají s interpolovanými hodnotami podle bodu 5.6.3.
Slovak: Zmerané hodnoty sa potom porovnajú s interpolovanými hodnotami podľa oddielu 5.6.3.
Polish: Zmierzone wartości należy następnie porównać z wartościami interpolowanymi, zgodnie z sekcją 5.6.3.
Hungarian: A mért értékeket azután az 5.6.3. szakasznak megfelelően össze kell hasonlítani az interpolált értékekkel.
Slovenian: Izmerjene vrednosti se nato primerjajo z interpoliranimi vrednostmi iz točke 5.6.3.
Estonian: Mõõdetud väärtusi võrreldakse seejärel interpoleeritud väärtustega vastavalt punktile 5.6.3.
Latvian: Mērītās vērtības pēc tam salīdzina ar interpolētājām vērtībām saskaņā ar 5.6.3. iedaļu.
Lithuanian: Po to išmatuotos vertės lyginamos interpoliuojant gautomis vertėmis pagal 5.6.3 skirsnį.
English: Calculation of the Specific Emission
French: Calcul des émissions spécifiques
German: Berechnung der spezifischen Emission
Spanish: Cálculo de las emisiones específicas
Italian: Calcolo delle emissioni specifiche
Portuguese: Cálculo das emissões específicas
Dutch: Berekening van de specifieke emissie
Danish: Beregning af den specifikke emission
Swedish: Beräkning av det specifika utsläppet
Finnish: Ominaispäästöjen laskeminen
Greek: Υπολογισμός των ειδικών εκπομπών
Czech: Výpočet specifických emisí
Slovak: Výpočet merných emisií
Polish: Obliczanie gęstości strumienia emisji
Hungarian: A fajlagos kibocsátás kiszámítása
Slovenian: Izračun specifične emisije
Estonian: Spetsiifiliste heitkoguste arvutamine
Latvian: Īpatnējās emisijas aprēķins
Lithuanian: Savitojo išmetamųjų teršalų kiekio apskaičiavimas