English: The experience obtained from the application of that method shows that there are positive results and therefore it is appropriate to maintain the same method of administration for the quota year 1 July 2005 to 30 June 2006.
French: L'application de cette méthode ayant abouti à des résultats positifs, il convient donc de maintenir le même mode de gestion pour l'année contingentaire allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006.
German: Bei der Anwendung dieses Verfahrens wurden günstige Ergebnisse erzielt und es ist daher angebracht, dasselbe Verwaltungsverfahren für das Kontingentsjahr vom 1. Juli 2005 bis zum 30. Juni 2006 beizubehalten.
Spanish: La experiencia derivada de la aplicación de dicho método muestra que se han producido resultados positivos; por consiguiente, conviene mantener el mismo método de gestión para el ejercicio contingentario comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006.
Italian: L’applicazione di questo metodo ha dato risultati positivi ed è perciò opportuno mantenere lo stesso metodo di gestione per il contingente relativo al periodo 1o luglio 2005-30 giugno 2006.
Portuguese: A experiência adquirida com a aplicação desse método mostra que os resultados são positivos, pelo que se afigura apropriado manter o mesmo método de gestão para o ano que decorre entre 1 de Julho de 2005 e 30 de Junho de 2006.
Dutch: Uit de ervaring met deze wijze van beheer is gebleken dat de resultaten positief zijn en derhalve is het aangewezen dezelfde wijze van beheer te handhaven voor het contingentjaar dat loopt van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006.
Danish: Erfaringen fra anvendelsen af denne metode viser, at der er positive resultater, og det er derfor hensigtsmæssigt at opretholde samme forvaltningsmetode for kontingentåret fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006.
Swedish: Eftersom denna metod har visat sig ge positiva resultat är det därför lämpligt att behålla samma förvaltningsmetod för kvotåret 1 juli 2005–30 juni 2006.
Finnish: Menettelyn soveltamisesta saatu kokemus osoittaa, että tulokset ovat myönteisiä, ja sen vuoksi sama hallinnointimenettely on aiheellista säilyttää 1 päivän heinäkuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2006 välistä kiintiökautta varten.
Greek: Από την πείρα που αποκτήθηκε με την εφαρμογή της εν λόγω μεθόδου προκύπτει ότι τα αποτελέσματα είναι θετικά και ότι είναι επομένως σκόπιμο να διατηρηθεί η ίδια διαχειριστική μέθοδος για το έτος ποσόστωσης 1η Ιουλίου 2005 έως 30 Ιουνίου 2006.
Czech: Zkušenosti získané z uplatňování uvedené metody ukazují, že dochází k pozitivním výsledkům, a proto je třeba podržet tutéž metodu správy pro kvótový rok od 1. července 2005 do 30. června 2006.
Slovak: Skúsenosti s využívaním tejto metódy dokazujú, že vykazuje pozitívne výsledky, a preto je vhodné, aby sa pre kvótový rok od 1. júla 2005 do 30. júna 2006 zachovala rovnaká administratívna metóda.
Polish: Doświadczenie zdobyte podczas stosowania tej metody wykazuje, że są pozytywne wyniki i właściwe będzie utrzymanie tej samej metody administrowania kontyngentem na rok kontyngentowy od dnia 1 lipca 2005 do dnia 30 czerwca 2006 r.
Hungarian: Az e módszer alkalmazásából nyert tapasztalat szerint az eredmények pozitívak, ezért a 2005. július 1. és 2006. június 30. közötti kontingensévre is ezt az adminisztrációs módszert kell fenntartani.
Slovenian: Izkušnje, pridobljene z uporabo navedenega načina, kažejo pozitivne rezultate, zaradi česar je primerno, da se isti način upravljanja obdrži za kvotno leto od 1. julija 2005 do 30. junija 2006.
Estonian: Kõnealuse meetodi kohaldamisel saadud kogemused näitavad positiivseid tulemusi ja seega on asjakohane jätkata sama haldusmeetodi kohaldamist 1. juulist 2005–30. juunini 2006 kestva kvoodiaasta puhul.
Latvian: Tomēr šīs metodes piemērošanas rezultātā gūtā pieredze liecina, ka rezultāti ir pozitīvi un tādēļ ir lietderīgi izmantot to pašu administrēšanas metodi kvotu gadam no 2005. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Taikant šį metodą įgyta patirtis rodo, kad esama teigiamų rezultatų, ir todėl tą patį administravimo metodą tikslinga taikyti 2005 m. liepos 1 d.–2006 m. birželio 30 d. kvotos metams.