English: Import prices from the Faeroe Islands were lower than those charged by the Norwegian exporting producers but it must be noted that the import volumes from Chile and Faeroe Islands have decreased by 7 % and 8 % respectively during the period considered.
French: Toutefois, il faut noter que le volume des importations en provenance du Chili et des Îles Féroé a baissé de 7 % et 8 % respectivement au cours de la période considérée.
German: Die Preise der Einfuhren aus Färöer waren niedriger als die der norwegischen ausführenden Hersteller, aber die Einfuhren aus Chile und Färöer gingen im Bezugszeitraum um 7 % bzw. 8 % zurück.
Spanish: Los precios de importación de las Islas Feroe fueron inferiores a los cobrados por los productores exportadores noruegos y hay que señalar que el volumen de las importaciones de Chile y las Islas Feroe disminuyó un 7 % y un 8 %, respectivamente, durante el período considerado.
Italian: I prezzi delle importazioni provenienti dalle Isole Faeroe sono stati inferiori a quelli praticati dai produttori esportatori norvegesi; va detto tuttavia che il volume delle importazioni dal Cile e dalle Isole Faeroe è diminuito del 7 % e dell’8 % rispettivamente nel periodo preso in esame.
Portuguese: Todavia, importa salientar que os volumes das importações originárias do Chile e das Ilhas Faroé diminuíram, respectivamente, 7 % e 8 %, durante o período considerado.
Dutch: De invoerprijzen uit de Faeröer lagen onder die van de Noorse producenten/exporteurs, maar daarbij moet worden opgemerkt dat de invoer uit Chili en de Faeröer in de beoordelingsperiode respectievelijk met 7 % en 8 % is gedaald.
Danish: Importpriserne fra Færøerne var lavere end de norske eksporterende producenters priser, men det skal understreges, at importmængden fra Chile og Færøerne faldt med henholdsvis 7 % og 8 % i den betragtede periode.
Swedish: Det är dock att märka att importvolymerna från Chile och Färöarna minskade med 7 respektive 8 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tuontihinnat Färsaarilta olivat alhaisemmat kuin norjalaisten vientiä harjoittavien tuottajien veloittamat hinnat, mutta on huomattava, että tuontimäärä Chilestä aleni seitsemän prosenttia ja tuontimäärä Färsaarilta kahdeksan prosenttia tarkastelujaksona.
Greek: Οι τιμές εισαγωγής από τις Νήσους Φερόες ήταν χαμηλότερες από τις τιμές των Νορβηγών παραγωγών-εξαγωγέων, αλλά πρέπει να σημειωθεί ότι οι όγκοι των εισαγωγών από τη Χιλή και τις Νήσους Φερόες μειώθηκαν κατά 7 % και 8 % αντίστοιχα κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Dovozní ceny z Faerských ostrovů byly nižší než ceny účtované norskými vyvážejícími výrobci, ale je nutné poznamenat, že objem dovozu z Chile a Faerských ostrovů klesl o 7 % respektive 8 % během uvažovaného období.
Slovak: Dovozné ceny z Faerských ostrovov boli nižšie ako ceny, ktoré účtovali nórski vyvážajúci výrobcovia, treba však poznamenať, že v posudzovanom období objemy dovozov z Čile klesli o 7 % a z Faerských ostrovov o 8 %.
Polish: Ceny importowe z Wysp Owczych były niższe od cen pobieranych przez norweskich producentów eksportujących, jednak należy zauważyć, że wielkości przywozu towarów z Chile i Wysp Owczych obniżyły się odpowiednio o 7 % i 8 % w badanym okresie.
Hungarian: A Feröer-szigeteki importárak alacsonyabbak voltak a norvég exportáló termelők által meghatározottaknál, de meg kell jegyezni, hogy a Chiléből és a Feröer-szigetekről érkező importmennyiségek az érintett időszak során 7 %-kal, illetve 8 %-kal csökkentek.
Slovenian: Cene uvoza s Ferskih otokov so bile nižje kakor cene, ki so jih zaračunali norveški proizvajalci izvozniki, vendar je treba opozoriti, da se je med obravnavanim obdobjem obseg uvoza iz Čila in s Ferskih otokov znižal za 7 oziroma 8 %.
Estonian: Fääri saarte impordi hinnad olid madalamad Norra eksportivate tootjate hindadest, kuid peab märkima, et Tšiili ja Fääri saarte impordimahud langesid vaatlusalusel perioodil vastavalt 7 % ja 8 %.
Latvian: Farēru salu importa produktu cenas bija zemākas nekā Norvēģijas ražotāju eksportētāju noteiktās cenas, taču jāpiebilst, ka pārskata laika posmā importa apjoms no Čīles un Farēru salām ir samazinājies attiecīgi par 7 % un 8 %.
Lithuanian: Importo iš Farerų salų kainos buvo žemesnės nei eksportuojančių Norvegijos gamintojų, tačiau reikia pažymėti, kad per svarstomąjį laikotarpį importo iš Čilės ir Farerų salų apimtys sumažėjo, atitinkamai, 7 % ir 8 %.