FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (This text cancels and replaces the text published in Official Journal L 121 of 13 May 2005, p. 64)
French: (Ce texte annule et remplace le texte publié au Journal officiel L 121 du 13 mai 2005, p. 64)
German: (Dieser Text annulliert und ersetzt den im Amtsblatt L 121 vom 13. Mai 2005, S. 64, veröffentlichten Text.)
Spanish: (Este texto anula y sustituye al publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea L 121 de 13 de mayo de 2005, página 64)
Italian: (Il presente testo annulla e sostituisce il testo pubblicato nella Gazzetta ufficiale L 121 del 13 maggio 2005, pag. 64)
Portuguese: (Este texto anula e substitui o publicado no Jornal Oficial L 121 de 13 de Maio de 2005, p. 64)
Dutch: (Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is verschenen in het Publicatieblad van de Europese Unie L 121 van 13 mei 2005, blz. 64.)
Danish: (Denne tekst annullerer og erstatter teksten offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende L 121 af 13. maj 2005, s. 64)
Swedish: (Denna text upphäver och ersätter den text som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning L 121 av den 13 maj 2005, s. 64)
Finnish: (Tämä teksti kumoaa ja korvaa tekstin, joka julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 121, 13. toukokuuta 2005, s. 64)
Greek: (Το παρόν κείμενο ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα L 121 της 13ης Μαΐου 2005, σ. 64)
Czech: (Tento text zrušuje a nahrazuje text vyhlášený v Úředním věstníku L 121 ze dne 13. května 2005, s. 64)
Slovak: (Tento text zrušuje a náhradza text, ktorý bol uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie L 121 z 13. mája 2005, s. 64)
Polish: (Tekst ten unieważnia i zastępuje tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym L 121 z dnia 13 maja 2005 r., str. 64)
Hungarian: (Ez a szöveg a Hivatalos Lap 2005. május 13-i L 121. számának 64. oldalán megjelent szöveget visszavonja és annak helyébe lép.)
Slovenian: (To besedilo preklicuje in nadomešča besedilo, objavljeno v Uradnem listu L 121 dne 13. maja 2005, str. 64)
Estonian: (Käesolev tekst tühistab ja asendab Euroopa Liidu Teatajas L 121, 13. mai 2005, lk 64 avaldatud teksti)
Latvian: (Ar šo dokumentu svītro un aizstāj dokumentu, kas publicēts 2005. gada 13. maija Oficiālajā Vēstnesī L 121, 64. lpp.)
Lithuanian: (Šis tekstas panaikina ir pakeičia tekstą, paskelbtą Oficialiajame leidinyje L 121, 2005 m. gegužės 13 d., p. 64)
English: Commission Regulation (EC) No 718/2005
French: Règlement (CE) no 718/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 718/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 718/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 718/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 718/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 718/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 718/2005
Swedish: Kommissionens Förordning (EG) nr 718/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 718/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 718/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 718/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 718/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 718/2005
Hungarian: A Bizottság 718/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 718/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 718/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 718/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 718/2005
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in der Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: The Czech Republic has designated a Community authority and has informed the Commission thereof.
French: La République tchèque a désigné une autorité communautaire et en a informé la Commission.
German: Die Tschechische Republik hat eine Gemeinschaftsbehörde benannt und die Kommission hiervon unterrichtet.
Spanish: La República Checa ha designado una autoridad comunitaria y ha informado de ello a la Comisión.
Italian: La Repubblica ceca ha designato un’autorità comunitaria, informandone la Commissione.
Portuguese: A República Checa designou uma autoridade comunitária, tendo informado do facto a Comissão.
Dutch: Tsjechië heeft een communautaire autoriteit aangewezen en heeft de Commissie daarvan in kennis gesteld.
Danish: Tjekkiet har udpeget en fællesskabsmyndighed og underrettet Kommissionen herom.
Swedish: Tjeckien har utsett en gemenskapsmyndighet och har underrättat kommissionen om detta.
Finnish: Tšekki on nimennyt yhteisön viranomaisen ja ilmoittanut siitä komissiolle.
Greek: Η Τσεχική Δημοκρατία όρισε κοινοτική αρχή και ενημέρωσε σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Česká republika jmenovala orgán Společenství a uvědomila o tom Komisi.
Slovak: Česká republika určila orgán Spoločenstva a informovala o tom Komisiu.
Polish: Republika Czeska wyznaczyła władze wspólnotowe i poinformowała o tym Komisję.
Hungarian: A Cseh Köztársaság két hatóságot jelölt ki közösségi hatóságként és erről tájékoztatta a Bizottságot.
Slovenian: Češka je imenovala organ Skupnosti in o tem obvestila Komisijo.
Estonian: Tšehhi Vabariik on määranud ühenduse asutuse ning teatanud sellest komisjonile.
Latvian: Čehija ir izraudzījusies Kopienas iestādi un par to ir informējusi Komisiju.
Lithuanian: Čekija paskyrė Bendrijos instituciją ir apie tai informavo Komisiją.
English: The United Kingdom has informed the Commission of new address details for its Community authority.
French: Le Royaume-Uni a transmis les nouvelles coordonnées de son autorité communautaire à la Commission.
German: Das Vereinigte Königreich hat die Kommission von der neuen Anschrift seiner Gemeinschaftsbehörde in Kenntnis gesetzt.
Spanish: El Reino Unido ha transmitido las nuevas direcciones de su autoridad comunitaria a la Comisión.
Italian: Il Regno Unito ha fornito alla Commissione nuove informazioni in merito all’indirizzo della propria autorità comunitaria.
Portuguese: O Reino Unido comunicou à Comissão o novo endereço da sua autoridade comunitária.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie nieuwe adresgegevens over haar communautaire autoriteit meegedeeld.
Danish: Det Forenede Kongerige har givet Kommissionen nye oplysninger om fællesskabsmyndighedens adresse.
Swedish: Förenade kungariket har underrättat kommissionen om nya adressuppgifter för landets gemenskapsmyndighet.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut komissiolle yhteisön viranomaisensa uudet yhteystiedot.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή τη νέα διεύθυνση της κοινοτικής αρχής του.
Czech: Spojené království oznámilo Komisi novou adresu svého orgánu Společenství.
Slovak: Spojené kráľovstvo informovalo Komisiu o podrobnostiach týkajúcich sa novej adresy pre jeho orgán Spoločenstva.
Polish: Zjednoczone Królestwo podało Komisji nowy adres swoich władz wspólnotowych.
Hungarian: Az Egyesült Királyság tájékoztatta a Bizottságot közösségi hatósága új címéről.
Slovenian: Združeno kraljestvo je obvestilo Komisijo o novem naslovu svojega organa Skupnosti.
Estonian: Ühendkuningriik on teatanud komisjonile oma ühenduse asutuse uue aadressi.
Latvian: Apvienotā Karaliste ir informējusi Komisiju par tās Kopienas iestādes jauniem adrešu datiem.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė informavo Komisiją apie naują Bendrijos institucijos adresą.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee designated in Article 22 of Regulation (EC) No 2368/2002,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité désigné à l’article 22 du règlement (CE) no 2368/2002,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des in der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 Artikel 22 genannten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité designado en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 2368/2002.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 2368/2002,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité referido no artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 2368/2002,
Dutch: De maatregelen waarin in deze verordening wordt voorzien, zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 22 van Verordening (EG) nr. 2368/2002 bedoelde comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 2368/2002 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 22 i förordning (EG) nr 2368/2002.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 2368/2002 22 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που ορίζεται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 22 nařízení (ES) č. 2368/2002,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 22 nariadenia (ES) č. 2368/2002,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu wyznaczonego w art. 22 rozporządzenia (WE) nr 2368/2002.
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a 2368/2002/EK rendelet 22. cikkében kijelölt bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 22 Uredbe (ES) št. 2368/2002 –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2368/2002 artikli 22 kohaselt moodustatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Regulas (EEK) Nr. 2368/2002 22. pantā minētā komiteja,
Lithuanian: Priemonės, nustatytos šiame reglamente, atitinka Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 22 straipsnyje nurodytą Komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Annex III to Regulation (EC) No 2368/2002 is hereby replaced by the text of the Annex to this Regulation.
French: L’annexe III du règlement (CE) no 2368/2002 est remplacée par le texte de l’annexe du présent règlement.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 wird hiermit durch den Text im Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 2368/2002 quedará sustituido por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato III del regolamento (CE) n. 2368/2002 è sostituito dal testo dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CEE) n.o 2368/2002 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2368/2002 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 2368/2002 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 2368/2002 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2368/2002 liite III tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002, αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 2368/2002 se nahrazuje textem uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 sa týmto nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 2368/2002 zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2368/2002/EK rendelet III. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 2368/2002 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2368/2002 III lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2368/2002 III pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 III priedas yra pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Förordningen är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 28.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 28.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 28.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 28.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 28.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 28.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 28.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 28.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 28.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 28.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 28.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 28.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 28.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 522/2005 (OJ L 84, 2.4.2005, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 522/2005 de la Commission (JO L 84 du 2.4.2005, p. 8).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 522/2005 de la Comisión (DO L 84 de 2.4.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 522/2005 della Commissione (GU L 84 del 2.4.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 522/2005 da Comissão (JO L 84 de 2.4.2005, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 522/2005 van de Commissie (PB L 84 van 2.4.2005, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 522/2005 (EUT L 84 af 2.4.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 522/2005 (EUT L 84, 2.4.2005, s. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 522/2005 (Úř. věst. L 84, 2.4.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 522/2005 (Ú. v. EÚ L 84, 2.4.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 522/2005 (Dz.U. L 84 z 2.4.2005, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 522/2005 (UL L 84, 2.4.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 522/2005 (ELT L 84, 2.4.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 522/2005 (OL L 84, 2005 4 2, p. 8).
English: “ANNEX III
French: “ANNEXE III
German: ‚ANHANG III
Spanish: “ANEXO III
Italian: “ALLEGATO III
Portuguese: “ANEXO III
Dutch: „BIJLAGE III
Danish: »BILAG III
Swedish: ’Bilaga III
Finnish: ’LIITE III
Greek: “ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: ‚PŘÍLOHA III
Slovak: ‚PRÍLOHA III
Polish: »ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: ‚PRILOGA III
Estonian: “III LISA
Latvian: “III PIELIKUMS
Lithuanian: „III PRIEDAS
English: List of Member States’ competent authorities and their tasks as referred to in Articles 2 and 19
French: Liste des autorités compétentes des États membres et de leurs tâches visées aux articles 2 et 19
German: Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und ihrer in den Artikeln 2 und 19 genannten Aufgaben
Spanish: Lista de las autoridades competentes de los Estados miembros y de sus tareas contempladas en los artículos 2 y 19
Italian: Elenco delle autorità competenti degli Stati membri e delle loro funzioni, di cui agli articoli 2 e 19
Portuguese: Lista das autoridades competentes dos Estados-Membros e das suas funções referidas nos artigos 2.o e 19.o
Dutch: Lijst van bevoegde autoriteiten van de lidstaten en hun taken zoals bedoeld in de artikelen 2 en 19
Danish: Liste over medlemsstaternes kompetente myndigheder og deres opgaver, jf. artikel 2 og 19
Swedish: Förteckning över medlemsstaternas behöriga myndigheter och deras arbetsuppgifter enligt artiklarna 2 och 19
Finnish: Luettelo jäsenvaltioiden toimivaltaisista viranomaisista ja näiden tehtävistä, joihin viitataan 2 ja 19 artiklassa
Greek: Κατάλογος των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών και των καθηκόντων τους, όπως αναφέρονται στα άρθρα 2 και 19
Czech: Seznam příslušných orgánů členských států a jejich úkolů uvedených v článcích 2 a 19
Slovak: Zoznam príslušných orgánov členských štátov a ich úlohy, ako sú uvedené v článkoch 2 a 19
Polish: Wykaz właściwych władz w Państwach Członkowskich oraz ich zadań zgodnie z art. 2 i 19
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságainak jegyzéke és azoknak a 2. és 19. cikkben említett feladatai
Slovenian: Seznam pristojnih organov držav članic in njihovih nalog iz členov 2 in 19
Estonian: Liikmesriikide pädevate asutuste ja nende ülesannete nimekiri, millele viidatakse artiklites 2 ja 19
Latvian: Dalībvalstu kompetento iestāžu saraksts un to uzdevumi, kas minēti 2. un 19. pantā
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingų institucijų ir jų užduočių, kaip nurodyta 2 ir 19 straipsniuose, sąrašas
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: TJEKKIET
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJA
Lithuanian: ČEKIJA
English: Fax (420-2) 61 33 38 70
Italian: Fax (420) 26133 3870
Portuguese: Fax: (420) 26133 3870
Dutch: Fax: (420-2) 61 33 38 70
Danish: Fax (420-2) 61 33 38 70
Finnish: Faksi (420-2) 61 33 38 70
Greek: Φαξ (420-2) 61 33 38 70
Czech: Fax: (420-2) 61 33 38 70
Slovak: Fax: (420-2) 61 33 38 70
Polish: faks: (420-2) 61 33 38 70
Slovenian: Faks (420-2) 61 33 38 70
Estonian: Faks: (420-2) 61 33 38 70
Latvian: Fakss: (420-2) 61 33 38 70
Lithuanian: Faks. (420-2) 61 33 38 70
English: Tel. (49-6781) 56 27 - 0
French: Tél. (49-6781) 56 27 - 0
Portuguese: Tel.: (49-6781) 56 27 - 0
Dutch: Tel.: (49-6781) 56 27 - 0
Danish: Tlf. (49-6781) 56 27 - 0
Swedish: Tfn (49-6781) 56 27 - 0
Finnish: Puhelin (49-6781) 56 27 - 0
Greek: Τηλ. (49-6781) 56 27 - 0
Czech: Tel. (49-6781) 56 27 - 0 Fax.
Slovak: Tel.: (49-6781) 56 27 - 0
Polish: tel.: (49-6781) 56 27 - 0
Estonian: Tel: (49-6781) 56 27 - 0
Latvian: Tālr.: (49-6781) 56 27 - 0
Lithuanian: Tel. (49-6781) 56 27 - 0
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
German: VERINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: REINO UNIDO
Italian: REGNO UNITO
Portuguese: REINO UNIDO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ