English: There have been significant changes in the structure of the salmon farming industry in the Community during the last years with a trend towards fewer, larger companies.
French: La structure du secteur de l’élevage du saumon a connu des transformations importantes ces dernières années, la tendance étant à des sociétés plus grandes et moins nombreuses.
German: In den letzten Jahren hat sich die Struktur des Wirtschaftszweigs in der Gemeinschaft erheblich gewandelt, und der Trend geht zu wenig größeren Unternehmen.
Spanish: La estructura de la industria del salmón de piscifactoría ha experimentado cambios tendentes a reducir el número de empresas, que han realizado operaciones de concentración.
Italian: Negli ultimi anni sono intervenuti significativi cambiamenti nella struttura dell’industria dell’allevamento del salmone nella Comunità, caratterizzata dalla presenza di società più grandi e meno numerose.
Portuguese: A estrutura da indústria de criação de salmão na Comunidade evoluiu substancialmente nos últimos anos, registando-se uma tendência para a concentração num número cada vez mais reduzido de empresas de dimensão cada vez maior.
Dutch: Er zijn de afgelopen jaren ingrijpende veranderingen doorgevoerd in de structuur van de zalmsector in de Gemeenschap met een ontwikkeling naar steeds minder, maar grotere bedrijven.
Danish: Der er sket betydelige ændringer i lakseopdrætsindustriens struktur i Fællesskabet i de senere år med en tendens i retning af færre og større selskaber.
Swedish: Laxodlingsindustrin i gemenskapen har omstrukturerats betydligt under de senaste åren och utvecklingen går mot färre och större företag.
Finnish: Huomattavia rakennemuutoksia on tapahtunut viime vuosina yhteisön lohenviljelyalalla, jolla toimii yhä vähemmän ja yhä suurempia yrityksiä.
Greek: Σημειώθηκαν σημαντικές αλλαγές στη δομή της ιχθυοκαλλιέργειας σολομού στην Κοινότητα με τάση να υπάρχουν λιγότερες αλλά μεγαλύτερες επιχειρήσεις.
Czech: Došlo ke značným změnám ve struktuře výrobního odvětví chovu lososa pro hospodářské účely ve Společenství během posledních let s trendem menšího počtu větších společností.
Slovak: Za posledné roky došlo k významným zmenám v štruktúre odvetvia chovu lososa v Spoločenstve, pričom trend smeroval k menšiemu počtu väčších podnikov.
Polish: W ostatnich latach nastąpiły znaczące zmiany w strukturze branży hodowli łososia na obszarze Wspólnoty, obejmujące tendencję do redukowania liczby mniejszych przedsiębiorstw.
Hungarian: A lazactenyésztő közösségi ipar szerkezetében jelentős változások mentek végbe az elmúlt évek során egy, a kevesebb, és nagyobb társaságok felé tartó folyamattal.
Slovenian: V zadnjih letih je prišlo do bistvenih sprememb v strukturi industrije gojenja lososa v Skupnosti, in sicer je nastal trend v smeri manjšega števila večjih podjetij.
Estonian: Viimastel aastatel on ühenduse lõhetööstuse struktuuris toimunud märkimisväärsed muudatused, mille suundumuseks on äriühingute arvu vähenemine, kuid suuruse kasv.
Latvian: Pēdējos gados lašu audzēšanas nozares struktūra Kopienas valstīs ievērojami izmainīta, un galvenā tendence ir saglabāt mazāku skaitu, taču lielākas uzņēmējsabiedrības.
Lithuanian: Per pastaruosius metus Bendrijos lašišų auginimo pramonės struktūroje įvyko nemažai svarbių pokyčių, steigėsi mažiau bet stambesnių įmonių.