FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any subsequent change in processing dates or processing location should also be notified.
French: Toute modification ultérieure des dates ou de l'emplacement du traitement doit également être notifiée.
German: Spätere Änderungen der Aufbereitungstermine oder -orte sind ggf. ebenfalls mitzuteilen.
Spanish: También se comunicará cualquier otro cambio posterior de fechas o lugar de tratamiento.
Italian: Deve parimenti essere notificato ogni susseguente cambiamento delle date o del luogo del trattamento.
Dutch: Eventuele wijzigingen van de datums of de plaats van de verwerking moeten eveneens worden meegedeeld.
Danish: Eventuelle efterfølgende ændringer i behandlingsdatoer eller behandlingssted meddeles ligeledes.
Swedish: Eventuell senare ändring av behandlingsdatum eller behandlingsplats skall också anmälas.
Finnish: Myös kaikista käsittelypäivien tai -paikkojen myöhemmistä muutoksista olisi ilmoitettava.
Greek: Επίσης, να κοινοποιείται κάθε μεταγενέστερη αλλαγή στις ημερομηνίες ή τη θέση επεξεργασίας.
Czech: Jakákoliv další změna termínů zpracování nebo místa zpracování by měla být také uvedena.
Slovak: Každá ďalšia zmena v dátumoch spracovania alebo mieste spracovania by sa mala takisto oznámiť.
Polish: Należy zawiadomić o wszelkich kolejnych zmianach w terminach lub miejscu przetwarzania.
Hungarian: A feldolgozási adatokban vagy a feldolgozási helyben történő esetleges későbbi változásokat szintén közölni kell.
Slovenian: Obveščati je treba tudi o morebitnih poznejših spremembah datumov obdelave ali lokacije obdelave.
Estonian: Samuti tuleb teatada igasugusest hilisemast töötlemisaegade või -kohtade muudatusest.
Latvian: Jāpaziņo arī par jebkurām sekojošajām izmaiņām pārstrādes datumos vai pārstrādes vietā.
Lithuanian: Jei vėliau keičiasi perdirbimo datos arba perdirbimo vieta, apie tai taip pat turėtų būti pranešta.
English: The ‘Conditioned form’ column should show the current conditioned form of the waste, e.g. glass, ceramic, cement or bitumen.
French: La colonne «Forme de conditionnement» doit indiquer la forme de conditionnement actuelle des déchets, par exemple verre, céramique, ciment ou bitume.
German: In der Spalte „Konditionierte Form“ ist die jetzige konditionierte Form des Abfalls anzugeben, z. B. Glas, Keramik, Zement oder Bitumen.
Spanish: En la columna sobre la «Forma del acondicionamiento» se indicará la forma actual de acondicionamiento de los residuos, por ejemplo, vidrio, cerámica, cemento o alquitrán.
Italian: La colonna «Forma di condizionamento» deve indicare l’attuale forma di condizionamento dei rifiuti, ad esempio: vetro, ceramica, cemento o bitume.
Portuguese: Na coluna «Forma acondicionada» indica-se a actual forma acondicionada dos resíduos, por exemplo, vidro, cerâmica, cimento ou betume.
Dutch: Vermeld in de kolom „Geconditioneerde vorm” de huidige, geconditioneerde vorm van de afvalstoffen, bv. glas, keramiek, cement of bitumen.
Danish: I kolonnen »Konditioneret form« anføres affaldets aktuelle konditionerede form, f.eks. glas, keramik, cement eller tjære.
Swedish: I kolumnen ”Konditionerad form” skall anges den nuvarande konditionerade formen för avfallet, t.ex. inneslutning i glas, keramer, cement eller bitumen.
Finnish: Sarakkeessa ”Loppukäsitelty muoto” on osoitettava jätteen nykyinen loppukäsitelty muoto, esimerkiksi lasi, keraamit, sementti tai bitumi.
Greek: Η στήλη «συσκευασμένη μορφή» να παρουσιάζει την τρέχουσα συσκευασμένη μορφή των αποβλήτων, π.χ. ύαλος, κεραμικό, τσιμέντο ή πίσσα.
Czech: Sloupec „Upravená forma“ by měl uvádět současnou upravenou formu odpadu, např. sklo, keramika, cement nebo asfalt.
Slovak: Stĺpec „Upravená forma“ by mal uvádzať priebežnú upravenú formu odpadu, napr. sklo, keramiku, cement alebo bitúmen.
Polish: W kolumnie „Postać unieszkodliwiona” należy podać postać odpadów po unieszkodliwieniu, np. szkło, ceramika, cement lub asfalt.
Hungarian: A „Kondicionált forma” rovatnak a hulladék jelenlegi kondicionált formáját kell mutatni, pl. üveg, kerámia, cement vagy bitumen.
Slovenian: V stolpcu „Pripravljena oblika“ se navede trenutna pripravljena oblika odpadkov, npr. steklo, keramika, cement ali bitumen.
Estonian: Veerus “Konditsioneeritud kuju” näidatakse konditsioneeritud jäätmete praegune esinemiskuju (nt klaas, keraamika, tsement või bituumen).
Latvian: Ailē “Kondicionētā forma” uzrāda pašreizējo atkritumu kondicionēto formu, piemēram, stikls, keramika, cements vai bitumens.
Lithuanian: Skiltyje „Forma po galutinio apdorojimo“ nurodoma dabartinė, galutinai apdorotų atliekų forma, pvz. stiklas, keramika, cementas ar bitumas.
English: The ‘Number of items’ column should show the number of items, e.g. glass canisters or cement blocks, to be involved in a single processing campaign.
French: La colonne «Nombre d'articles» doit indiquer le nombre d'articles, par exemple conteneurs de verre ou blocs de ciment, concernés lors d'une campagne unique de traitement.
German: In der Spalte „Anzahl der Posten“ ist die Anzahl der Posten, z. B. Glasbehälter oder Zementblöcke, einer einzelnen Aufarbeitungskampagne anzugeben.
Spanish: En la columna «Número de artículos» se indicará el número de artículos, por ejemplo contenedores de vidrio o bloques de cemento, que se utilizarán en una campaña individual de tratamiento.
Italian: La colonna «Quantità di articoli» deve indicare la quantità di articoli, ad esempio: cilindri di vetro o blocchi di cemento, da usare in una singola campagna di trattamento.
Portuguese: Na coluna «Número de artigos» deve mencionar-se o número de artigos, por exemplo, recipientes de vitrificação ou blocos de cimento, envolvidos numa única campanha de transformação.
Dutch: Vermeld in de kolom „Aantal artikelen” het aantal artikelen, bv. glazen vaten of cementblokken, die bij één verwerkingscampagne betrokken zijn.
Danish: I kolonnen »Antal artikler« anføres antallet af artikler, f.eks. glasbeholdere eller cementblokke, som skal være omfattet af en enkelt behandlingskampagne.
Swedish: I kolumnen ”Antal artiklar” skall anges antalet artiklar, t.ex. behållare för förglasat avfall eller cementblock, som en enda behandlingskampanj har omfattat.
Finnish: Sarakkeessa ”Yksiköiden lukumäärä” on osoitettava niiden yksiköiden määrä, esimerkiksi lasipurkit tai sementtilohkareet, joita käytetään yhdellä yksittäisellä käsittelyjaksolla.
Greek: Η στήλη «αριθμός τεμαχίων» να παρουσιάζει τον αριθμό τεμαχίων, π.χ. υάλινα δοχεία μεταφοράς πυρηνικών καυσίμων ή τσιμεντένιοι κύβοι, που περιλαμβάνονται σε ένα μοναδικό πρόγραμμα επεξεργασίας.
Czech: Ve sloupci „Počet položek“ by měl být uveden počet položek, např. nádob skla nebo bloků cementu, kterých se jedna kampaň zpracování týká.
Slovak: Stĺpec „Počet položiek“ by mal udávať počet položiek, napr. sklené kanistre alebo cementové bloky, ktoré majú byť použité v jednej kampani spracovania.
Polish: W kolumnie „Liczba sztuk” należy podać liczbę sztuk, np. zasobników szkła lub bloczków cementu związanych z pojedynczym cyklem produkcyjnym przetwarzania.
Hungarian: A „Tételek száma” rovatban az egyetlen feldolgozási kampánnyal érintett tételek darabszámát, pl. üvegkannák vagy cementblokkok, kell kimutatni.
Slovenian: V stolpcu „Št. postavk“ se navede število postavk, npr. steklenih posod ali cementnih blokov, ki se uporabljajo v enem postopku obdelave.
Estonian: Veerus “Artiklite arv” tuleb näidata ühe ja sama töötlemisprogrammiga hõlmatud artiklite, nt klaaskanistrite või tsementplokkide arv.
Latvian: Ailē “Vienību skaits” jāuzrāda vienību skaitu, piemēram, stikla vai cementa bloki, kas tiks iesaistīti vienā pārstrādes kampaņā.
Lithuanian: Skiltyje „Vienetų skaičius“ nurodomas vienetų skaičius, pvz., vienos apdirbimo kampanijos stiklo dėžės arba cemento blokai.
English: The ‘Location’ column should include the name and address of the installation and should show the location of the waste at the time of the declaration.
French: La colonne «Emplacement» doit reprendre le nom et l'adresse de l'installation et indiquer l'emplacement des déchets à la date de la déclaration.
German: In der Spalte „Ort“ sind Name und Anschrift der Anlage anzugeben sowie der Verwahrungsort des Abfalls zum Meldezeitpunkt.
Spanish: En la columna «Localización» figurará el nombre y la dirección de la instalación y deberá indicarse la localización de los residuos en el momento de la declaración.
Italian: La colonna «Ubicazione» deve includere la denominazione e l’indirizzo dell’impianto, nonché l’ubicazione dei rifiuti al momento della dichiarazione.
Portuguese: Na coluna «Localização» deve referir-se o nome e a morada da instalação, indicando-se a localização dos resíduos no momento em que é efectuada a declaração.
Dutch: Vermeld in de kolom „Plaats” de naam en het adres van de installatie en de plaats waar de afvalstoffen zich op het moment van de aangifte bevinden.
Danish: Kolonnen »Sted« skal indeholde anlæggets navn og adresse og vise affaldets placering på tidspunkt for afgivelse af anmeldelsen.
Swedish: I kolumnen ”Plats” skall anges anläggningens namn och adress samt placeringen av avfallet vid tidpunkten för anmälan.
Finnish: Sarakkeessa ”Sijainti” on mainittava laitoksen nimi ja osoite ja osoitettava jätteen sijainti ilmoitushetkellä.
Greek: Η στήλη «θέση» να αναφέρει την επωνυμία και τη διεύθυνση της εγκατάστασης και να παρουσιάζει τη θέση των αποβλήτων τη στιγμή της δήλωσης.
Czech: Sloupec „Umístění“ by měl obsahovat název a adresu zařízení a měl by ukazovat umístění odpadu v čase vyhotovení prohlášení.
Slovak: Stĺpec „Miesto“ by mal obsahovať názov a adresu zariadenia a udávať miesto odpadu v čase vyhlásenia.
Polish: W kolumnie „Miejsce” należy podać nazwę i adres instalacji i lokalizację odpadów w momencie składania zgłoszenia.
Hungarian: A „Helye” rovatban szerepeltetni kell a létesítmény nevét és címét, és fel kell tüntetni a hulladék fellelési helyét a nyilatkozat időpontjában.
Slovenian: Stolpec „Lokacija“ vsebuje ime in naslov objekta, navede pa se lokacija odpadkov v času izdaje deklaracije.
Estonian: “Asukoha” veerus tuuakse ära rajatise nimetus ja aadress ning jäätmete asukoht deklaratsiooni esitamise ajal.
Latvian: Ailē “Atrašanās vieta” jāiekļauj iekārtas nosaukumu un adresi un jāuzrāda atkritumu atrašanās vieta deklarēšanas laikā.
Lithuanian: Skiltyje „Vieta“ nurodomas įrenginio pavadinimas ir adresas, taip pat atliekų vieta deklaracijos pateikimo metu.
English: If a location is on the site of a nuclear installation, the installation code should be included in the location column.
French: Lorsqu'un emplacement se situe sur le site d'une installation nucléaire, le code de l'installation doit figurer dans la colonne «Emplacement».
German: Befindet sich ein Ort am Standort einer Nuklearanlage, ist der Anlagencode in der Ortsspalte anzugeben.
Spanish: En caso de que el lugar esté ubicado en el emplazamiento de una instalación nuclear, en la columna «Localización» deberá señalarse el código de dicha instalación.
Italian: Se detto luogo si trova sul sito di un impianto nucleare, deve essere incluso nella colonna indicante l'ubicazione il codice dell’impianto.
Portuguese: Se a localização se situar no mesmo local que a instalação nuclear, deve incluir-se nesta coluna o código da instalação.
Dutch: Indien de plaats zich op de locatie van een nucleaire installatie bevindt, moet ook de code van de installatie worden vermeld.
Danish: Hvis et sted ligger inden for et nukleart anlægs anlægsområde, anføres anlæggets kode i kolonnen »Sted«.
Swedish: Om en plats är inom en kärnteknisk anläggnings område, skall anläggningens kod anges i ”Plats”-kolumnen.
Finnish: Jos paikka sijaitsee ydinlaitoksen alueella, laitoksen koodi on lisättävä sijaintia koskevaan sarakkeeseen 9.
Greek: Εάν η θέση βρίσκεται σε τοποθεσία πυρηνικής εγκατάστασης, η στήλη «θέση» να περιλαμβάνει τον κωδικό της εγκατάστασης.
Czech: Je-li toto místo v lokalitě zařízení, měl by být v toto sloupci uveden i kód zařízení.
Slovak: Ak sa toto miesto nachádza v lokalite jadrového zariadenia, do stĺpca „Miesto“ by sa mal zahrnúť kód zariadenia.
Polish: Jeśli lokalizacja znajduje się na terenie instalacji jądrowej, w kolumnie miejsce należy podać kod instalacji.
Hungarian: Amennyiben a hely a nukleáris létesítmény telephelyén van, a létesítmény-kódot fel kell tüntetni a hely-rovatban.
Slovenian: Če se lokacija nahaja na mestu jedrskega objekta, se v stolpec lokacije navede še znaka objekta.
Estonian: Kui asukoht paikneb mõne tuumarajatise territooriumil, tuleb veerus anda selle rajatise kood.
Latvian: Ja atrašanās vieta ir iekārtas teritorijā, atrašanās vietas ailē jāiekļauj iekārtas kods.
Lithuanian: Jei vieta yra branduolinio įrenginio vietovėje, skiltyje „Vieta“ nurodomas įrenginio kodas.
English: The ‘Processing location’ column should show the location where the planned processing is to take place.
French: La colonne «Emplacement du traitement» doit indiquer l'emplacement où le traitement prévu doit avoir lieu.
German: In der Spalte „Aufbereitungsort“ ist der Ort anzugeben, an dem die geplante Aufbereitung stattfinden soll.
Spanish: En la columna «Lugar del tratamiento» figurará el lugar donde se prevé realizar el tratamiento.
Italian: La colonna «Luogo del trattamento» deve indicare il luogo in cui avrà luogo il trattamento previsto.
Portuguese: Na coluna «Local da transformação» deve indicar-se o local onde se prevê que tenha lugar a transformação.
Dutch: Vermeld in de kolom „Plaats van verwerking” de plaats waar de geplande verwerking zal plaatsvinden.
Danish: I kolonnen »Behandlingssted« anføres det sted, hvor den planlagte behandling skal finde sted.
Swedish: I kolumnen ”Behandlingsplats” skall den plats där den planerade behandlingen sker anges.
Finnish: Sarakkeessa ”Käsittelypaikka” on osoitettava paikka, jossa käsittelyn suunnitellaan tapahtuvan.
Greek: Η στήλη «θέση επεξεργασίας» να υποδεικνύει τη θέση όπου πρόκειται να γίνει η προγραμματιζόμενη επεξεργασία.
Czech: Ve sloupci „Místo zpracování“ by mělo být uvedeno místo, kde má dojít k plánovanému zpracování.
Slovak: Stĺpec „Miesto spracovania“ by mal udávať miesto, kde sa má uskutočniť plánované spracovanie.
Polish: W kolumnie „Miejsce przetwarzania” należy podać miejsce planowanego procesu przetwarzania.
Hungarian: A „Feldolgozási hely” rovatban azt a helyet kell megadni, ahol a tervezett feldolgozásra sor fog kerülni.
Slovenian: V stolpcu „Lokacija obdelave“ se navede lokacija, kjer bo potekala načrtovana obdelava.
Estonian: Veerg “Töötlemiskoht” näitab kohta, kus kavandatav töötlemine peaks toimuma.
Latvian: Ailē “Pārstrādes vieta” jāuzrāda vieta, kur jānotiek plānotajai pārstrādei.
Lithuanian: Skiltyje „Perdirbimo vieta“ nurodoma vieta, kurioje planuojama perdirbti atliekas.
English: The ‘Processing dates’ column should indicate the dates on which the further processing campaign is expected to begin and to end.
French: La colonne «Dates de traitement» doit indiquer les dates auxquelles la campagne de traitement ultérieur doit débuter et finir.
German: In der Spalte „Aufbereitungstermine“ sind die Zeitpunkte anzugeben, an denen die weitere Aufbereitungskampagne voraussichtlich beginnt und endet.
Spanish: En la columna «Fecha del tratamiento» figurará la fecha o fechas en la que está previsto iniciar y finalizar la campaña de tratamiento adicional.
Italian: La colonna «Date del trattamento» deve indicare le date previste di inizio e di fine dell'ulteriore campagna di trattamento.
Portuguese: Na coluna «Datas da transformação» devem referir-se as datas em que se prevê que tenha início e que termine a campanha de transformação complementar.
Dutch: Vermeld in de kolom „Datum van verwerking” de begin- en einddatum van de verdere verwerkingscampagne.
Danish: I kolonnen »Behandlingsdatoer« anføres de datoer, hvor kampagnen vedrørende yderligere behandling forventes at begynde og slutte.
Swedish: I kolumnen ”Behandlingsdatum” skall anges de datum när vidarebehandlingskampanjen förväntas börja eller sluta.
Finnish: Sarakkeessa ”Käsittelypäivät” on osoitettava päivät, joina lisäkäsittelyjakson oletetaan alkavan ja päättyvän.
Greek: Η στήλη «ημερομηνίες επεξεργασίας» να αναφέρει τις ημερομηνίες κατά τις οποίες αναμένεται να αρχίσει και να τελειώσει το περαιτέρω πρόγραμμα επεξεργασίας.
Czech: Sloupec „Termíny zpracování“ by měl uvádět očekávané termíny zahájení a ukončení dalšího zpracování.
Slovak: Stĺpec „Dátumy spracovania“ by mal udávať dátumy, v ktorých sa predpokladá začatia a skončenie kampane spracovania
Polish: W kolumnie „Terminy przetwarzania” należy podać terminy przewidywanego rozpoczęcia lub zakończenia dalszych cykli przetwarzania.
Hungarian: A „Feldolgozási dátumok” rovatban a további feldolgozási kampány várható kezdő és záró dátumát kell megadni.
Slovenian: V stolpcu „Datumi obdelave“ se navedejo datumi, kdaj je predviden začetek in konec obdelovalnega postopka.
Estonian: Veerus “Töötlemisajad” näidatakse edasise töötlemise programmi kavandatav algus- ja lõpptähtaeg.
Latvian: Ailē “Pārstrādes datumi” jānorāda datumi, kuros turpmākas pārstrādes kampaņa ir paredzēta sākties un beigties.
Lithuanian: Skiltyje „Perdirbimo datos“ nurodomos planuojamos kitos perdirbimo kampanijos pradžios ir pabaigos datos.
English: The ‘Processing purpose’ column should indicate the intended result of the processing, e.g. recovery of plutonium or separation of specified fission products.
French: La colonne «Objet du traitement» doit indiquer le résultat prévu du traitement, par exemple récupération du plutonium ou séparation des produits de fission spécifiés.
German: In der Spalte „Aufbereitungszweck“ ist das angestrebte Ergebnis der Aufbereitung anzugeben, z. B. Plutoniumrückgewinnung oder Abtrennung bestimmter Spaltprodukte.
Spanish: En la columna «Objetivo del tratamiento» se indicará el resultado previsto del tratamiento, por ejemplo la recuperación de plutonio o la separación de determinados productos de fisión.
Italian: La colonna «Scopo del trattamento» deve indicare i risultati previsti del trattamento, ad esempio: il recupero di plutonio o la separazione di prodotti specifici di fissione.
Portuguese: Na coluna «Finalidade da transformação» deve indicar-se o resultado pretendido da transformação, por exemplo, recuperação do plutónio ou separação de produtos específicos da cisão.
Dutch: Vermeld in de kolom „Doel van de verwerking” het beoogde resultaat van de verwerking, bv. terugwinning van plutonium of scheiding van bepaalde splijtstoffen.
Danish: I kolonnen »Formål med behandlingen« anføres det planlagte resultat af behandlingen, f.eks. genvinding af plutonium eller adskillelse af nærmere angivne fissionsprodukter.
Swedish: I kolumnen ”Behandlingsändamål” skall det förväntade resultatet av behandlingen, t.ex. återvinning av plutonium eller separation av angivna klyvningsprodukter, anges.
Finnish: Sarakkeessa ”Käsittelytarkoitus” on osoitettava käsittelyn aiottu tulos, esimerkiksi plutoniumin talteenotto tai määriteltyjen halkeamistuotteiden erottaminen.
Greek: Η στήλη «σκοπός της επεξεργασίας» να αναφέρει το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα της επεξεργασίας, π.χ. ανάκτηση πλουτωνίου ή διαχωρισμός συγκεκριμένων προϊόντων σχάσης.
Czech: Sloupec „Účel zpracování“ by měl uvádět očekávaný výsledek zpracování, např. zpětné získání plutonia nebo separaci konkrétních produktů štěpení.
Slovak: Stĺpec „Účel spracovania“ by mal udávať plánovaný výsledok spracovania, t. j. prepracovanie plutónia alebo separáciu špecifikovaných štiepnych produktov.
Polish: W kolumnie „Cel przetwarzania” należy podać wynik przetwarzania, np. odzyskanie plutonu lub separacja określonych materiałów rozszczepialnych.
Hungarian: A „Feldolgozási cél” rovatban a feldolgozás elérni kívánt eredményét kell megadni, pl. plutónium-visszanyerés vagy egyes hasadási termékek szétválasztása.
Slovenian: V stolpcu „Namen obdelave“ se navede predvideni rezultat predelave, npr. regeneriranje plutonija ali ločevanje določenih produktov cepitve.
Estonian: Veerg “Töötlemise eesmärk” näitab töötlemise kavandatavat eesmärki (nt plutooniumi regenereerimine või teatud lõhustumissaaduste eraldamine).
Latvian: Ailē “Pārstrādes mērķis” jānorāda paredzētais pārstrādes rezultāts, piemēram, plutonija reģenerācija vai noteiktu skaldproduktu atdalīšana.
Lithuanian: Skiltyje „Perdirbimo tikslas“ nurodomas planuojamas perdirbimo rezultatas, tarkim plutonio išgavimas arba konkrečių skilimo produktų atskyrimas.
English: ANNEX XIII
French: ANNEXE XIII
German: ANHANG XIII
Spanish: ANEXO XIII
Italian: ALLEGATO XIII
Portuguese: ANEXO XIII
Dutch: BIJLAGE XIII
Danish: BILAG XIII
Swedish: BILAGA XIII
Finnish: LIITE XIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
Czech: PŘÍLOHA XIII
Slovak: PRÍLOHA XIII
Polish: ZAŁĄCZNIK XIII
Hungarian: XIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIII
Estonian: XIII LISA
Latvian: XIII PIELIKUMS
Lithuanian: XIII PRIEDAS
English: ANNUAL REPORT ON EXPORTS/SHIPMENTS OF CONDITIONED WASTE (1)
French: RAPPORT ANNUEL SUR LES EXPÉDITIONS/EXPORTATIONS DE DÉCHETS CONDITIONNÉS (1)
German: JAHRESBERICHTÜBER AUSFUHR/VERSAND VON KONDITIONIERTEM ABFALL (1)
Spanish: INFORME ANUAL DE EXPORTACIÓN/ENVÍO DE RESIDUOS ACONDICIONADOS (1)
Italian: RAPPORTO ANNUALE DI ESPORTAZIONE/SPEDIZIONE DI RIFIUTI CONDIZIONATI (1)
Portuguese: COMUNICAÇÃO ANUAL DE EXPORTAÇÕES/EXPEDIÇÕES DE RESÍDUOS ACONDICIONADOS (1)
Dutch: JAARLIJKS RAPPORT VAN UITVOER/VERZENDING VAN GECONDITIONEERDE AFVALSTOFFEN (1)
Danish: ÅRSRAPPORT OM EKSPORT/AFSENDELSE AF KONDITIONERET AFFALD (1)
Swedish: ÅRSRAPPORT OM EXPORT ELLER AVSÄNDNING AV KONDITIONERAT AVFALL (1)
Finnish: VUOSIRAPORTTI LOPPUKÄSITELLYN JÄTTEEN VIENNISTÄ/LÄHETYKSISTÄ (1)
Greek: ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΕΘΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΞΑΓΩΓΕς/ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ (1)
Czech: ROČNÍ ZPRÁVA O VÝVOZECH/ODESLÁNÍ UPRAVENÉHO ODPADU (1)
Slovak: VÝROČNÁ SPRÁVA O VÝVOZOCH/ODOSLANIACH UPRAVENÉHO ODPADU (1)
Polish: ROCZNY KOMUNIKAT O EKSPORCIE/WYWOZIE ODPADÓW UNIESZKODLIWIONYCH (1)
Hungarian: ÉVES JELENTÉS KONDICIONÁLT HULLADÉKOK KIVITELEIRŐL/ÁTADÁSAIRÓL (1)
Slovenian: LETNO OBVESTILO O IZVOZU/POŠILJKAH PRIPRAVLJENIH ODPADKOV (1)
Estonian: IGA-AASTANE KONDITSIONEERITUD JÄÄTMETE VÄLJAVEO/VEO ARUANNE (1)
Latvian: IKGADĒJS ZIŅOJUMS PAR KONDICIONĒTU ATKRITUMU EKSPORTU/NOSŪTĪŠANU (1)
Lithuanian: METINĖ GALUTINAI APDOROTŲ ATLIEKŲ EKSPORTO (IŠSIUNTIMO) ATASKAITA (1)
English: Name of the shipping installation:
French: Nom de l'installation expéditrice:
German: Bezeichnung der versendenden Anlage:
Spanish: Nombre de la instalación remitente:
Italian: Denominazione dell’impianto speditore:
Portuguese: Nome da instalação expedidora:
Dutch: Naam van de installatie van verzending:
Danish: Navn på det anlæg, som afsender:
Swedish: Anläggning (avsändande)
Finnish: Lähettävän laitoksen nimi:
Greek: Επωνυμία της αποστέλλουσας εγκατάστασης:
Czech: Název odesílajícího zařízení:
Slovak: Názov odosielajúceho zariadenia:
Polish: Nazwa instalacji wysyłającej:
Hungarian: A feladó létesítmény neve:
Slovenian: Ime objekta pošiljatelja:
Estonian: Saatva rajatise nimetus:
Latvian: Nosūtītājas iekārtas nosaukums:
Lithuanian: Įrenginio, iš kurio išsiunčiama, pavadinimas:
English: MBA code of the shipping installation:
French: Code ZBM de l'installation expéditrice:
German: MBZ-Code der versendenden Anlage:
Spanish: Código ZBM de la instalación remitente:
Italian: Codice MBA dell’impianto speditore:
Portuguese: Código MBA da instalação expedidora:
Dutch: MBA-code van de installatie van verzending:
Danish: MBO-kode for det anlæg, som afsender:
Swedish: Avsändande anläggnings kod för materialbalansområdet
Finnish: Lähettävän laitoksen MBA-koodi:
Greek: Κωδικός ΖΙΥ της αποστέλλουσας εγκατάστασης:
Czech: Kód MBA odesílajícího zařízení:
Slovak: Kód MBA odosielajúceho zariadenia:
Polish: Kod MBA instalacji wysyłającej:
Hungarian: A feladó létesítmény MBA-kódja:
Slovenian: Oznaka CMB objekta pošiljatelja:
Estonian: Saatva rajatise MBA kood:
Latvian: Nosūtītājas iekārtas MBA kods:
Lithuanian: Įrenginio, iš kurio išsiunčiama, MBZ kodas: