FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Protocol as last amended by Council Regulation (EC) No 1050/2001 (OJ L 148, 1.6.2001, p. 1).
French: Protocole modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1050/2001 du Conseil (JO L 148 du 1.6.2001, p. 1).
German: Protokoll zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1050/2001 des Rates (ABl. L 148 vom 1.6.2001, S. 1).
Spanish: Protocolo cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1050/2001 del Consejo (DO L 148 de 1.6.2001, p. 1).
Italian: Protocollo modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1050/2001 del Consiglio (GU L 148 dell’1.6.2001, pag. 1).
Portuguese: Protocolo com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1050/2001 do Conselho (JO L 148 de 1.6.2001, p. 1).
Dutch: Protocol laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1050/2001 van de Raad (PB L 148 van 1.6.2001, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1050/2001 (EFT L 148 af 1.6.2001, s. 1).
Swedish: Protokollet senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1050/2001 (EGT L 148, 1.6.2001, s. 1).
Finnish: Pöytäkirja sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1050/2001 (EYVL L 148, 1.6.2001, s. 1).
Greek: Το πρωτόκολλο όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1050/2001 του Συμβουλίου (ΕΕ L 148 της 1.6.2001, σ. 1).
Czech: Protokol naposledy pozměněný nařízením Rady (ES) č. 1050/2001 (Úř. věst. L 148, 1.6.2001, s. 1).
Slovak: Protokol naposledy zmenený a doplnený nariadením Rady (ES) č. 1050/2001 (Ú. v. ES L 148, 1.6.2001, s. 1).
Polish: Protokół ostatnio zmieniony rozporządzeniem Rady (WE) nr 1050/2001 (Dz.U. L 148 z 1.6.2001, str. 1).
Hungarian: A legutóbb az 1050/2001/EK tanácsi rendelettel (HL L 148., 2001.6.1., 1. o.) módosított jegyzőkönyv.
Slovenian: Protokol, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo Sveta (ES) št. 1050/2001 (UL L 148, 1.6.2001, str. 1).
Estonian: Protokolli on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1050/2001 (EÜT L 148, 1.6.2001, lk 1).
Latvian: Protokolā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1050/2001 (OV L 148, 1.6.2001., 1. lpp.).
Lithuanian: Protokolas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1050/2001 (OL L 148, 2001 6 1, p. 1).
English: OJ L 210, 3.8.2001, p. 10.
French: JO L 210 du 3.8.2001, p. 10.
German: ABl. L 210 vom 3.8.2001, S. 10. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1486/2002 (ABl. L 223 vom 20.8.2002, S. 3).
Spanish: DO L 210 de 3.8.2001, p. 10.
Italian: GU L 210 del 3.8.2001, pag. 10.
Portuguese: JO L 210 de 3.8.2001, p. 10.
Dutch: PB L 210 van 3.8.2001, blz. 10.
Danish: EFT L 210 af 3.8.2001, s. 10.
Swedish: EGT L 210, 3.8.2001, s. 10.
Finnish: EYVL L 210, 3.8.2001, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1486/2002 (EYVL L 223, 20.8.2002, s. 3).
Greek: ΕΕ L 210 της 3.8.2001, σ. 10· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1486/2002 (ΕΕ L 223 της 20.8.2002, σ. 3).
Czech: Úř. věst. L 210, 3.8.2001, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 210, 3.8.2001, s. 10.
Polish: Dz.U. L 210 z 3.8.2001, str. 10.
Hungarian: HL L 210., 2001.8.3., 10. o. Az 1486/2002/EK rendelettel (HL L 223., 2002.8.20., 3. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 210, 3.8.2001, str. 10.
Estonian: EÜT L 210, 3.8.2001, lk 10.
Latvian: OV L 210, 3.8.2001., 10. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1486/2002 (OV L 223, 20.8.2002., 3. lpp.).
Lithuanian: OL L 210, 2001 8 3, p. 10.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1486/2002 (OJ L 223, 20.8.2002, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1486/2002 (JO L 223 du 20.8.2002, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1486/2002 (DO L 223 de 20.8.2002, p. 3).
Italian: Regolamento (CE) n. 1486/2002 (GU L 223 del 20.8.2002, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1486/2002 (JO L 223 de 20.8.2002, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1486/2002 (PB L 223 van 20.8.2002, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1486/2002 (EFT L 223 af 20.8.2002, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1486/2002 (EGT L 223, 20.8.2002, s. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1486/2002 (Úř. věst. L 223, 20.8.2002, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1486/2002 (Ú. v. ES L 223, 20.8.2002, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1486/2002 (Dz.U. L 223 z 20.8.2002, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1486/2002 (UL L 223, 20.8.2002, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1486/2002 (EÜT L 223, 20.8.2002, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1486/2002 (JO OL L 223, 2002 8 20, p. 3).
English: Actual production in Spain is in the second step of 4.830 tonnes above its guaranteed national quantity increased by 113000 tonnes. As a result, the guide price reduction in Spain should be 54 %.
Dutch: In Spanje bereikt de werkelijke productie de tweede schijf van 4830 t boven de gegarandeerde nationale productie, vermeerderd met 113000 t. De streefprijs voor Spanje moet bijgevolg met 54 % worden verlaagd.
Danish: Den faktiske spanske produktion ligger i anden tranche på 4830 t over landets garantimængde forhøjet med 113000 t. Nedsættelsen af målprisen bør derfor være lig med 54 % i Spanien.
English: In the case of Greece, actual production is below its guaranteed national quantity increased by 356000 tonnes. As a result, the guide price reduction in Greece should be 50 %.
Dutch: In Griekenland blijft de werkelijke productie onder de gegarandeerde nationale hoeveelheid, vermeerderd met 356000 t. De streefprijs voor Griekenland moet bijgevolg met 50 % worden verlaagd.
Danish: I Grækenland ligger den faktiske produktion under landets garantimængde forøget med 356000 t. Nedsættelsen af målprisen bør derfor være lig med 50 % i Grækenland.