English: The remaining basic information needed to compile euro area and European Union (EU) totals for revenue and expenditure relates mainly to transactions between the Member States and the EU budget.
French: Le reste des informations de base nécessaires au calcul des totaux de la zone euro et de l’Union européenne (UE) en matière de recettes et de dépenses concerne principalement les opérations intervenant entre les États membres et le budget de l’UE.
German: Die übrigen für die Zusammenstellung der Gesamteinnahmen- und -ausgaben im Euro-Währungsgebiet und der Europäischen Union (EU) erforderlichen Basisinformationen beziehen sich hauptsächlich auf Transaktionen zwischen den Mitgliedstaaten und dem Haushalt der EU.
Spanish: El resto de la información básica necesaria para elaborar las cifras totales de ingresos y gastos de la zona del euro y la Unión Europea (UE) se refiere principalmente a las operaciones entre los Estados miembros y el presupuesto de la Unión Europea.
Italian: Le ulteriori informazioni fondamentali necessarie alla compilazione degli importi totali delle entrate e delle spese relativi all’area dell’euro e all’Unione europea (UE) riguardano principalmente le operazioni fra gli Stati membri e il bilancio dell’UE.
Portuguese: A restante informação de base necessária à compilação dos totais da receita e da despesa para a área do euro e para a União Europeia (UE) refere-se, sobretudo, a operações entre os Estados-Membros e o orçamento da UE.
Dutch: De resterende basisinformatie die nodig is voor het samenstellen van de totalen van het eurogebied en de Europese Unie (EU) inzake inkomsten en uitgaven, betreft voornamelijk transacties tussen de lidstaten en de begroting van de EU.
Danish: Den resterende grundlæggende information, der kræves for at beregne euroområdets og Den Europæiske Unions (EU) samlede indtægter og udgifter, vedrører primært transaktioner mellem medlemsstaterne og EU’s budget.
Swedish: De ytterligare uppgifter som behövs för att sammanställa summan av inkomsterna och utgifterna i euroområdet och Europeiska unionen (EU) avser främst transaktioner mellan medlemsstaterna och EU:s budget.
Finnish: Muut perustiedot, joita tarvitaan euroalueen ja Euroopan unionin (EU) yhteenlaskettujen tulojen ja menojen laatimiseksi, liittyvät lähinnä jäsenvaltioiden ja EU:n toimielinten välisiin taloustoimiin.
Greek: Οι υπόλοιπες βασικές πληροφορίες που απαιτούνται για την κατάρτιση συνόλων της ζώνης του ευρώ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) σε σχέση με τα έσοδα και τις δαπάνες αφορούν κυρίως συναλλαγές ανάμεσα στα κράτη μέλη και τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
Czech: Zbývající základní informace, které jsou třeba k sestavení úhrnů příjmů a výdajů za eurozónu a Evropskou unii (EU), se týkají především transakcí mezi členskými státy a rozpočtem EU.
Slovak: Zostávajúce základné informácie potrebné na zber celkových údajov o príjmoch a výdavkoch za eurozónu a Európsku úniu (EÚ) sa týkajú hlavne transakcií medzi členskými štátmi a rozpočtom EÚ.
Polish: Pozostałe podstawowe informacje potrzebne do opracowania zbiorczych danych dotyczących przychodów i wydatków dla strefy euro i Unii Europejskiej (UE) związane są głównie z transakcjami pomiędzy Państwami Członkowskimi a budżetem UE.
Hungarian: Az euro-övezet és az Európai Unió (EU) összes bevétele és kiadása összeállításához szükséges, fennmaradó alapvető információk főként a tagállamok és az EU költségvetése közötti tranzakciókkal kapcsolatosak.
Slovenian: Preostale osnovne informacije, potrebne za pripravo skupnih vsot za prihodke in izdatke euroobmočja in Evropske unije (EU), se pretežno nanašajo na transakcije med državami članicami in proračunom EU.
Estonian: Ülejäänud euroala ja Euroopa Liidu (EL) tulude ja kulude kogusummade koostamiseks vajalikud algandmed puudutavad peamiselt liikmesriikide vahelisi tehinguid ja EL eelarvet.
Latvian: Atlikusī pamatinformācija, kas vajadzīga euro zonas un Eiropas Savienības (ES) kopējo ieņēmumu un izdevumu sagatavošanai, galvenokārt ir saistīta ar darījumiem starp dalībvalstīm un ES budžetu.
Lithuanian: Kita pagrindinė informacija, reikalinga euro zonos ir Europos Sąjungos (ES) pajamų ir išlaidų duomenų visumai sudaryti, yra susijusi daugiausia su sandoriais tarp valstybių narių ir ES biudžeto.