English: There are already Community MRLs in Directive 90/642/EEC for: maleic hydrazide, (Council Directive 93/58/EC) [8] and in Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC for: propyzamide (Council Directives 96/32/EC [9] and 96/33/EC [10]).
French: Il existe déjà des TMR communautaires dans la directive 90/642/CEE pour: l'hydrazide maléique (directive 93/58/CE du Conseil) [8] et dans les directives 86/362/CEE et 90/642/CEE pour le propyzamide [directives 96/32/CE [9] et 96/33/CE [10].
German: Es gibt bereits gemeinschaftliche Rückstandshöchstwerte in der Richtlinie 90/642/EWG für Maleinsäurehydrazid (Richtlinie 93/58/EG des Rates [8]) und in den Richtlinien 86/362/EWG und 90/642/EWG für Propyzamid (Richtlinien 96/32/EG [9] und 96/33/EG [10] des Rates).
Spanish: Ya existen en la Directiva 90/642/CEE LMR comunitarios para la hidrazida maleica [Directiva 1993/58/CE del Consejo [8]] y en las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE para la propizamida [Directivas del Consejo 96/32/CE [9] y 96/33/CE [10]].
Italian: Quantità massime di residui comunitarie sono già state fissate nella direttiva 90/642/CEE per l’idrazide maleica [direttiva 93/58/CE del Consiglio [8] e nelle direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE per il propizamide [direttive 96/32/CE del Consiglio [9] e 96/33/CE del Consiglio [10]].
Portuguese: Já existem teores máximos de resíduos comunitários na Directiva 90/642/CEE para a hidrazida maleica [Directiva 1993/58/CE do Conselho [8]] e nas Directivas 86/362/CEE e 90/642/CEE para a propizamida [Directivas 96/32/CE [9] e 96/33/CE [10] do Conselho].
Dutch: Er staan al communautaire MRL's in Richtlijn 90/642/EEG voor maleïnehydrazide (Richtlijn 93/58/EG van de Raad [8]) en in de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG voor propyzamide (Richtlijnen 96/32/EG [9] en 96/33/EG van de Raad [10]).
Danish: Der er allerede fastsat EF-maksimalgrænseværdier i direktiv 90/642/EØF for maleinhydrazid (Rådets direktiv 93/58/EF [8] og i direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF for propyzamid (Rådets direktiv 96/32/EF [9] og 96/33/EF [10]).
Swedish: Det finns redan gemenskapsgränsvärden i direktiv 90/642/EEG för maleinsyrehydrazid (rådets direktiv 1993/58/EG) [8] och i direktiven 86/362/EEG och 90/642/EEG för propyzamid (rådets direktiv 1996/32/EG [9] och 1996/33/EG [10]).
Finnish: Yhteisön tasolla on jo vahvistettu enimmäismäärät seuraaville tehoaineille: maleiinihydratsidi (neuvoston direktiivi 93/58/EY [8]) direktiivissä 90/642/ETY sekä propytsamidi (neuvoston direktiivit 96/32/EY [9] ja 96/33/EY [10]) direktiiveissä 86/362/ETY ja 90/642/ETY.
Greek: Υπάρχουν ήδη κοινοτικά ΑΟΥ στην οδηγία 90/642/ΕΟΚ για την ουσία: maleic hydrazide [οδηγία 93/58/ΕΚ του Συμβουλίου [8]] και στις οδηγίες 86/362/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ για την ουσία: propyzamide [οδηγίες του Συμβουλίου 96/32/ΕΚ [9] και 96/33/ΕΚ [10]].
Czech: MLR Společenství jsou již stanoveny ve směrnici 90/642/EHS pro maleinhydrazid (směrnice Rady 93/58/EHS [8] a ve směrnicích 86/362/EHS a 90/642/EHS pro propyzamid (směrnice Rady 96/32/ES [9] a 96/33/ES [10]).
Slovak: V smernici 90/642/EHS už existujú komunitné MÚR pre: hydrazid kyseliny maleinovej, (smernica Rady 1993/58/EHS) [8] a v smerniciach 86/362/EHS a 90/642/EHS pre: propyzamid (smernice Rady 1996/32/ES [9] a 1996/33/ES [10].
Polish: W dyrektywie 90/642/EWG zawarto już wspólnotowe NDPP dla hydrazydu kwasu maleinowego (dyrektywa Rady 1993/58/EWG) [8] oraz w dyrektywach 86/362/EWG i 90/642/EWG dla propyzamidu (dyrektywa Rady 1996/32/WE [9] i 1996/33/WE [10]).
Hungarian: Már léteznek közösségi MRL-ek a 90/642/EGK irányelvben: maleic hidrazide-ra, (93/58/EG tanácsi irányelv) [8], valamint a 86/362/EGK és a 90/642/EGK irányelvekben: propyzamidra (96/32/EK [9] és 96/33/EK [10] tanácsi irányelvek).
Slovenian: MRL-ji na ravni Skupnosti so že določeni v Direktivi 90/642/EGS za: malein hidrazid, (Direktiva Sveta 1993/58/EGS) [8] in v Direktivah 86/362/EGS in 90/642/EGS za: propizamid (Direktivi Sveta 96/32/ES [9] in 96/33/ES [10]).
Estonian: Direktiivis 90/642/EMÜ on juba kehtestatud ühenduse jääkide piirnormid maleiinhappehüdrasiidile (nõukogu direktiiv 1993/58/EMÜ [8]) ning direktiivides 86/362/EMÜ ja 90/642/EMÜ propüsamiidile (nõukogu direktiivid 1996/32/EÜ [9] ja 96/33/EÜ [10]).
Latvian: Kopienas Direktīvā 90/642/EEK ir jau noteikti maksimālie atliekvielu līmeņi šādām vielām: maleīnskābes hidrazīdam (Padomes Direktīva 93/58/EEK [8]) un Direktīvā 86/362/EEK un 90/642/EEK šādām vielām: propizamīdam (Padomes Direktīvas 96/32/EK [9] un 96/33/EK [10]).
Lithuanian: Jau yra Bendrijos DLK Direktyvoje 90/642/EEB: maleino rūgšties hidrazido (Tarybos direktyva 93/58/EEB) [8] ir Direktyvose 86/362/EEB bei 90/642/EEB: propizamido (Tarybos Direktyvos 96/32/EB [9] ir 96/33/EB [10]).