FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quality control of the production of the micro-organism in the plant protection product
French: Contrôle qualité de la production du micro-organisme contenu dans le produit phytopharmaceutique
German: Qualitätskontrolle der Produktion des im Pflanzenschutzmittel enthaltenen Mikroorganismus
Spanish: Control de calidad de la producción del microorganismo incluido en el producto fitosanitario
Italian: Controllo di qualità della produzione del microrganismo contenuto nel prodotto fitosanitario
Portuguese: Controlo da qualidade da produção do microrganismo no produto fitofarmacêutico
Dutch: Kwaliteitscontrole op de productie van het micro-organisme in het gewasbeschermingsmiddel
Danish: Kvalitetskontrol af produktionen af mikroorganismen i plantebeskyttelsesmidlet
Swedish: Kvalitetskontroll av produktionen av mikroorganismen i växtskyddsmedlet
Finnish: Kasvinsuojeluaineessa olevien mikro-organismien valmistuksen laadunvalvonta
Greek: Ποιοτικός έλεγχος της παραγωγής του μικροοργανισμού στο φυτοπροστατευτικό προϊόν
Czech: Kontrola kvality produkce mikroorganismu v přípravku na ochranu rostlin
Slovak: Kontrola kvality produkcie mikroorganizmu v prípravku na ochranu rastlín
Polish: Kontrola jakości produkcji drobnoustroju w środku ochrony roślin
Hungarian: A növényvédő szerben levő mikroorganizmus előállításának minőség-ellenőrzése
Slovenian: Nadzor kakovosti produkcije mikroorganizma v fitofarmacevtskem sredstvu
Estonian: Taimekaitsevahendis mikroorganismi tootmise kvaliteedikontroll
Latvian: Mikroorganisma rašanās augu aizsardzības līdzeklī kvalitātes kontrole
Lithuanian: Augalų apsaugo priede esančio mikroorganizmo gamybos kontrolė
English: Quality control of the plant protection product
French: Contrôle qualité du produit phytopharmaceutique
German: Qualitätskontrolle des Pflanzenschutzmittels
Spanish: Control de calidad del producto fitosanitario
Italian: Controllo di qualità del prodotto fitosanitario
Portuguese: Controlo da qualidade do produto fitofarmacêutico
Dutch: Kwaliteitscontrole op het gewasbeschermingsmiddel
Danish: Kvalitetskontrol af plantebeskyttelsesmidlet
Swedish: Kvalitetskontroll av växtskyddsmedlet
Finnish: Kasvinsuojeluaineen laadunvalvonta
Greek: Ποιοτικός έλεγχος του φυτοπροστατευτικού προϊόντος
Czech: Kontrola jakosti přípravku na ochranu rostlin
Slovak: Kontrola kvality prípravku na ochranu rastlín
Polish: Kontrola jakości środka ochrony roślin
Hungarian: A növényvédő szer minőség-ellenőrzése
Slovenian: Kontrola kakovosti fitofarmacevtskega sredstva
Estonian: Taimekaitsevahendi kvaliteedikontroll
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļa kvalitātes kontrole
Lithuanian: Augalų apsaugos produkto kokybės kontrolė
English: Efficacy
French: Efficacité
German: Wirksamkeit
Spanish: Eficacia
Italian: Efficacia
Portuguese: Dados relativos à eficácia
Dutch: Werkzaamheid
Danish: Effektivitet
Swedish: Effektivitet
Finnish: Tehokkuus
Greek: Αποτελεσματικότητα
Czech: Účinnost
Slovak: Účinnosť
Polish: Skuteczność
Hungarian: Hatékonyság
Slovenian: Učinkovitost
Estonian: Tõhusus
Latvian: Iedarbīgums
Lithuanian: Veiksmingumas
English: Identification/detection and quantification methods
French: Méthodes d'identification/de détection et de quantification
German: Identifizierungs-/Nachweis- und Quantifizierungsmethoden
Spanish: Métodos de identificación, detección y cuantificación
Italian: Metodi di identificazione/rilevamento e di quantificazione
Portuguese: Métodos de identificação/detecção e quantificação
Dutch: Methoden voor identificatie/detectie en kwantificering
Danish: Metoder til identifikation/påvisning og kvantificering
Swedish: Identifierings-, detektions- och kvantifieringsmetoder
Finnish: Tunnistaminen/havaitseminen ja kvantifiointimenetelmät
Greek: Μέθοδοι ταυτοποίησης/ανίχνευσης και ποσοτικού προσδιορισμού
Czech: Metody pro identifikaci/detekci a kvantitativní stanovení
Slovak: Metódy identifikácie/detekcie a kvantifikácie
Polish: Metody identyfikacji/wykrywalności i kwantyfikacji
Hungarian: Azonosítási/kimutatási és mennyiségmeghatározási módszerek
Slovenian: Metode določanja/odkrivanja in količinskega opredeljevanja
Estonian: Määratlemis-/avastamis- ja kvantifitseerimismeetodid
Latvian: Identifikācija/atklāšana un daudzuma noteikšanas metodes
Lithuanian: Identifikavimo/aptikimo ir kiekybinio įvertinimo metodai
English: Analytical methods for the plant protection product
French: Méthodes d'analyse du produit phytopharmaceutique
German: Analysemethoden für das Pflanzenschutzmittel
Spanish: Métodos de análisis del producto fitosanitario
Italian: Metodi di analisi del prodotto fitosanitario
Portuguese: Métodos analíticos para o produto fitofarmacêutico
Dutch: Analysemethoden voor het gewasbeschermingsmiddel
Danish: Metoder til analyse af plantebeskyttelsesmidlet
Swedish: Analysmetoder för växtskyddsmedlet
Finnish: Kasvinsuojeluaineeseen sovelletut analyysimenetelmät
Greek: Μέθοδοι ανάλυσης για το φυτοπροστατευτικό προϊόν
Czech: Analytické metody pro přípravek na ochranu rostlin
Slovak: Analytické metódy pre prípravky na ochranu rastlín
Polish: Metody analityczne dla środka ochrony roślin
Hungarian: A növényvédő szerre vonatkozó analitikai módszerek
Slovenian: Analitske metode za fitofarmacevtsko sredstvo
Estonian: Taimekaitsevahendi analüüsimeetodid
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļa analītiskās metodes
Lithuanian: Augalų apsaugos produktų analizės metodai
English: Analytical methods for the determination of residues
French: Méthodes d'analyse pour la détermination des résidus
German: Analysemethoden zur Bestimmung von Rückständen
Spanish: Métodos de análisis para la determinación de residuos
Italian: Metodi di analisi dei residui
Portuguese: Métodos analíticos para a determinação de resíduos
Dutch: Analysemethoden voor de bepaling van residuen
Danish: Analysemetoder til bestemmelse af restkoncentrationer
Swedish: Analysmetoder för fastställande av resthalter
Finnish: Jäämiin sovelletut analyysimenetelmät
Greek: Μέθοδοι ανάλυσης για τον προσδιορισμό υπολειμμάτων
Czech: Analytické metody pro stanovení reziduí
Slovak: Analytické metódy určovanie rezíduí
Polish: Metody analityczne oznaczalności pozostałości
Hungarian: A szermaradékok meghatározásának analitikai módszerei
Slovenian: Analitske metode za določanje ostankov
Estonian: Analüüsimeetodid jääkide kindlaksmääramiseks
Latvian: Atliekvielu noteikšanas analītiskās metodes
Lithuanian: Analizės metodai skirti likučiams nustatyti
English: Impact on human and animal health
French: Impact sur la santé humaine ou animale
German: Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier
Spanish: Efectos en la salud humana y animal
Italian: Impatto sulla salute dell'uomo e degli animali
Portuguese: Impacto na saúde humana e animal
Dutch: Effect op de gezondheid van mens en dier
Danish: Virkninger på menneskers og dyrs sundhed
Swedish: Inverkan på människors och djurs hälsa
Finnish: Vaikutus ihmisten ja eläinten terveyteen
Greek: Επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου και των ζώων
Czech: Dopad na zdraví lidí a zvířat
Slovak: Vplyv na zdravie ľudí a zvierat
Polish: Wpływ na zdrowie ludzi i zwierząt
Hungarian: Emberi és állati egészségre gyakorolt hatás
Slovenian: Vpliv na zdravje ljudi in živali
Estonian: Mõju inimeste ja loomade tervisele
Latvian: Ietekme uz cilvēku vai dzīvnieku veselību
Lithuanian: Poveikis žmonių ir gyvūnų sveikatai
English: Effects on human or animal health arising from the plant protection product
French: Effets sur la santé humaine ou animale découlant du produit phytopharmaceutique.
German: Durch das Pflanzenschutzmittel hervorgerufene Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch oder Tier
Spanish: Efectos en la salud humana o animal derivados del producto fitosanitario
Italian: Impatto sulla salute dell'uomo o degli animali dovuto al prodotto fitosanitario
Portuguese: Efeitos na saúde humana e animal decorrentes do produto fitofarmacêutico
Dutch: Effecten op de gezondheid van mens of dier die verband houden met het gewasbeschermingsmiddel
Danish: Virkninger på menneskers eller dyrs sundhed forårsaget af plantebeskyttelsesmidlet
Swedish: Effekter på människors eller djurs hälsa orsakade av växtskyddsmedlet
Finnish: Kasvinsuojeluaineen vaikutukset ihmisten tai eläinten terveyteen
Greek: Επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου και των ζώων οι οποίες οφείλονται στο φυτοπροστατευτικό προϊόν
Czech: Vlivy na zdraví lidí nebo zvířat plynoucí z přípravku na ochranu rostlin
Slovak: Účinky na zdravie ľudí a zvierat, ktoré sú výsledkom použitia prípravku na ochranu rastlín
Polish: Wpływ na zdrowie ludzi i zwierząt w wyniku stosowania środka ochrony roślin
Hungarian: Az emberi vagy állati egészségre gyakorolt, növényvédő szerből eredő hatások
Slovenian: Učinki na zdravje ljudi ali živali, ki izhajajo iz fitofarmacevtskega sredstva
Estonian: Taimekaitsevahendist tulenev mõju inimeste või loomade tervisele
Latvian: Ietekme uz cilvēku vai dzīvnieku veselību, kuru rada augu aizsardzības līdzeklis
Lithuanian: Augalų apsaugos produkto poveikis žmonių ar gyvūnų sveikatai
English: Effects on human or animal health arising from residues
French: Effets sur la santé humaine ou animale découlant des résidus
German: Durch Rückstände hervorgerufene Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier
Spanish: Efectos en la salud humana o animal derivados de los residuos
Italian: Impatto sulla salute dell'uomo o degli animali dovuto ai residui
Portuguese: Efeitos sobre a saúde humana ou animal decorrentes dos resíduos
Dutch: Effecten op de gezondheid van mens of dier die verband houden met residuen
Danish: Virkninger på menneskers og dyrs sundhed forårsaget af restkoncentrationer
Swedish: Effekter på människors eller djurs hälsa orsakade av resthalter
Finnish: Jäämien vaikutukset ihmisten tai eläinten terveyteen
Greek: Επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου και των ζώων οι οποίες οφείλονται στα υπολείμματα
Czech: Vlivy na zdraví lidí nebo zvířat plynoucí z reziduí
Slovak: Účinky na zdravie ľudí a zvierat vyplývajúce z rezíduí
Polish: Wpływ na zdrowie ludzi i zwierząt w wyniku pozostałości
Hungarian: A szermaradékoknak az emberi és állati egészségre gyakorolt hatásai
Slovenian: Učinki ostankov na zdravje ljudi ali živali, ki izhajajo iz fitofarmacevtskega sredstva
Estonian: Jääkidest tulenev mõju inimeste või loomade tervisele
Latvian: Atliekvielu izraisītā ietekme uz cilvēku vai dzīvnieku veselību
Lithuanian: Likučių poveikis žmonių arba gyvūnų sveikatai
English: Fate and behaviour in the environment
French: Devenir et comportement dans l'environnement
German: Verbleib und Verhalten in der Umwelt
Spanish: Destino y comportamiento en el medio ambiente
Italian: Destino e comportamento nell'ambiente
Portuguese: Destino e comportamento no ambiente
Dutch: Lot en gedrag in het milieu
Danish: Skæbne og adfærd i miljøet
Swedish: Nedbrytning och reaktionssätt i miljön
Finnish: Kasvinsuojeluaineen käyttäytyminen ja kulkeutuminen ympäristössä
Greek: Τύχη και συμπεριφορά στο περιβάλλον
Czech: Osud a chování v životním prostředí
Slovak: Zánik a správanie v životnom prostredí
Polish: Losy i zachowanie się w środowisku
Hungarian: Környezeti sors és viselkedés
Slovenian: Obstanek in obnašanje v okolju
Estonian: Säilimine ja käitumine keskkonnas
Latvian: Darbība un izplatīšanās vidē
Lithuanian: Išlikimas ir elgesys aplinkoje
English: Effects on and exposure of non-target organisms
French: Effets sur les organismes non cibles et exposition de ceux-ci
German: Auswirkungen auf und Exposition von Nichtzielorganismen
Spanish: Efectos en organismos no objetivo y exposición de los mismos
Italian: Effetti sugli organismi non bersaglio e loro esposizione
Portuguese: Efeitos em organismos não visados e respectiva exposição
Dutch: Effecten op en blootstelling van organismen die geen doelorganismen zijn
Danish: Virkninger på og eksponering af ikke-målorganismer
Swedish: Effekter på icke-målorganismer och deras exponering
Finnish: Vaikutukset muihin kuin torjuttaviin organismeihin ja niiden altistuminen
Greek: Επιπτώσεις σε άλλους οργανισμούς που δεν αποτελούν στόχο και έκθεση αυτών
Czech: Dopad na necílové organismy a jejich expozice
Slovak: Účinky na necieľové organizmy a ich vystavenie
Polish: Wpływ na i narażenie organizmów niebędących przedmiotem zwalczania
Hungarian: A nem célszervezetekre gyakorolt hatások és azok expozíciója
Slovenian: Učinki na neciljne organizme in njihova izpostavljenost
Estonian: Mõju mittesihtorganismidele ja nendega kokkupuude
Latvian: Ietekme uz blakussugu organismiem un to pakļaušana iedarbībai
Lithuanian: Poveikis netiksliniams organizmams ir jų sąlytis su produktu
English: Conclusions and proposals
French: Conclusions et propositions
German: Schlussfolgerungen und Vorschläge
Spanish: Conclusiones y propuestas
Italian: Conclusioni e proposte
Portuguese: Conclusões e propostas
Dutch: Conclusies en voorstellen
Danish: Konklusioner og forslag
Swedish: Slutsatser och förslag
Finnish: Päätelmät ja ehdotukset
Greek: Συμπεράσματα και προτάσεις
Czech: Závěry a návrhy
Slovak: Závery a návrhy
Polish: Wnioski i propozycje
Hungarian: Következtetések és javaslatok
Slovenian: Zaključki in predlogi
Estonian: Järeldused ja ettepanekud
Latvian: Secinājumi un priekšlikumi
Lithuanian: Išvados ir pasiūlymai
English: DECISION-MAKING
French: PROCESSUS DÉCISIONNEL
German: ENTSCHEIDUNGSFINDUNG
Spanish: PROCEDIMIENTO DECISORIO
Italian: PROCESSO DECISIONALE
Portuguese: PROCESSO DE DECISÃO
Dutch: BESLUITVORMING
Danish: BESLUTNINGSPROCES
Swedish: BESLUT
Finnish: PÄÄTÖKSENTEKOMENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΛΗΨΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ
Czech: ROZHODOVÁNÍ
Slovak: ROZHODOVANIE
Polish: PODEJMOWANIE DECYZJI
Hungarian: DÖNTÉSHOZATAL
Slovenian: ODLOČANJE
Estonian: OTSUSE TEGEMINE
Latvian: LĒMUMU PIEŅEMŠANA
Lithuanian: SPRENDIMŲ PRIĖMIMAS
English: Biological and technical properties
French: Propriétés biologiques et techniques
German: Biologische und technische Eigenschaften
Spanish: Propiedades biológicas y técnicas
Italian: Proprietà biologiche e tecniche
Portuguese: Propriedades biológicas e técnicas
Dutch: Biologische en technische eigenschappen
Danish: Biologiske og tekniske egenskaber
Swedish: Biologiska och tekniska egenskaper
Finnish: Biologiset ja tekniset ominaisuudet
Greek: Βιολογικές και τεχνικές ιδιότητες
Czech: Biologické a technické vlastnosti
Slovak: Biologické a technické vlastnosti
Polish: Właściwości biologiczne i techniczne
Hungarian: Biológiai és technikai tulajdonságok
Slovenian: Biološke in tehnične lastnosti
Estonian: Bioloogilised ja tehnilised omadused
Latvian: Bioloģiskās un tehniskās īpašības
Lithuanian: Biologinės ir techninės savybės
English: Effects on non-target organisms
French: Effets sur les organismes non cibles
German: Auswirkungen auf Nichtzielorganismen
Spanish: Efectos en organismos no objetivo
Italian: Impatto sugli organismi non bersaglio
Portuguese: Efeitos em organismos não visados
Dutch: Effecten op organismen van niet-doelsoorten
Danish: Virkninger på ikke-målorganismer
Swedish: Effekter på icke-målorganismer
Finnish: Vaikutukset muihin kuin torjuttaviin organismeihin
Greek: Επιπτώσεις σε οργανισμούς που δεν αποτελούν στόχο
Czech: Dopad na necílové organismy
Slovak: Účinky na necieľové organizmy
Polish: Wpływ na organizmy niebędące przedmiotem zwalczania
Hungarian: A nem célszervezetekre gyakorolt hatások
Slovenian: Učinki na neciljne organizme
Estonian: Mõjud mittesihtorganismidele
Latvian: Ietekme uz blakus organismiem
Lithuanian: Poveikis netiksliniams organizmams
English: In evaluating applications for granting authorisations Member States shall:
French: Lors de l'évaluation des demandes en vue de l'octroi des autorisations, les États membres:
German: Bei der Prüfung von Zulassungsanträgen gehen die Mitgliedstaaten folgendermaßen vor:
Spanish: Al evaluar las solicitudes y conceder las autorizaciones, los Estados miembros deberán:
Italian: Nella valutazione delle domande di rilascio delle autorizzazioni gli Stati membri devono:
Portuguese: Ao avaliarem os pedidos para a concessão das autorizações, os Estados-Membros:
Dutch: Bij de evaluatie van aanvragen van toelatingen moeten de lidstaten:
Danish: Ved vurdering af ansøgninger om godkendelse skal medlemsstaterne:
Swedish: När medlemsstaterna utvärderar ansökningar och beviljar godkännande skall de
Finnish: Arvioidessaan hakemuksia lupien myöntämistä varten jäsenvaltioiden on:
Greek: Κατά την αξιολόγηση των αιτήσεων για τη χορήγηση εγκρίσεων, τα κράτη μέλη:
Czech: Při hodnocení žádostí a při udělování povolení musí členské státy
Slovak: Pri hodnotení žiadostí o udelenie povolení členské štáty:
Polish: Przy ocenie wniosków o udzielenie zezwoleń Państwa Członkowskie:
Hungarian: A kérelmekhez benyújtott dokumentumok értékelésekor a tagállamok:
Slovenian: Države članice pri oceni zahtevkov za odobritev registracij:
Estonian: Taotluste hindamisel ja lubade andmisel toimivad liikmesriigid järgmiselt:
Latvian: Novērtējot pieteikumus atļaujas saņemšanai, dalībvalstis:
Lithuanian: Vertindamos paraiškas įregistruoti produktą, valstybės narės:
English: evaluate, where relevant, justifications submitted by the applicant for not supplying certain data;
French: évaluent, le cas échéant, les éléments avancés par le demandeur pour justifier la non-communication de certaines données;
German: sie beurteilen gegebenenfalls, ob die vom Antragsteller angegebenen Gründe, warum bestimmte Angaben nicht gemacht wurden, berechtigt sind.
Spanish: evaluar, en su caso, la justificación presentada por el solicitante para no facilitar determinados datos;
Italian: valutare, laddove appropriato, le giustificazioni presentate dal richiedente per la mancata comunicazione di taluni dati;
Portuguese: avaliarão, quando pertinente, as justificações apresentadas pelo requerente em relação à falta de determinados dados;
Dutch: indien relevant, de redenen evalueren die de aanvrager aanvoert voor het achterwege laten van bepaalde gegevens;
Danish: vurdere begrundelser, som ansøgeren måtte have givet for at undlade at fremlægge bestemte data
Swedish: i tillämpliga fall bedöma de motiveringar som den sökande lämnat för att vissa uppgifter inte lämnas i dokumentationen,
Finnish: arvioitava tarvittaessa hakijan esittämät perustelut tiettyjen tietojen toimittamatta jättämiselle,
Greek: εκτιμούν, όπου απαιτείται, τα επιχειρήματα που επικαλείται ο αιτών για τη μη υποβολή ορισμένων στοιχείων·
Czech: případně posoudit důvody, pro které žadatel neposkytl určité údaje;
Slovak: hodnotia, kde to prichádza do úvahy, žiadateľove odôvodnenia príčin nepredloženie určitých údajov;
Polish: ocenią, w odpowiednich okolicznościach, uzasadnienie dotyczące nieprzedstawienia niektórych danych, przedłożone przez wnioskodawcę;
Hungarian: értékelik, ahol szükséges, a kérelmezők által arra vonatkozóan benyújtott igazolásait, hogy miért nem nyújtanak be bizonyos adatokat;
Slovenian: ocenijo, kadar je ustrezno, utemeljitev vlagatelja glede manjkajočih podatkov;
Estonian: hindavad vajadusel taotleja põhjendusi selle kohta, miks ta ei ole teatavaid andmeid esitanud;
Latvian: vajadzības gadījumā novērtē pieteikuma iesniedzēja sniegto pamatojumu par noteiktu datu trūkumu;
Lithuanian: prireikus įvertina pareiškėjo nurodytas pateisinančias aplinkybes, dėl kurių nebuvo pateikti tam tikri duomenys;
English: Where, in the specific principles on evaluation, reference is made to Annex IIB data, this shall be understood as being the data referred to in point 2(b).
French: Toute mention des données de l'annexe II B dans les principes spécifiques relatifs à l'évaluation est réputée se rapporter aux données visées au point 2 b).
German: Wird in den besonderen Grundsätzen für die Bewertung auf Angaben gemäß Anhang IIB Bezug genommen, so sind darunter die Angaben gemäß Nummer 2 Buchstabe b) zu verstehen.
Spanish: Cuando los principios específicos relativos a la evaluación se refieran a los datos de la parte B del anexo II, se entenderá por estos datos aquellos a que se refiere la letra b) del punto 2.
Italian: Laddove, nei principi specifici di valutazione, si faccia riferimento ai dati di cui all'allegato II, parte B, si devono intendere i dati di cui al punto 2, lettera b).
Portuguese: Quando seja feita referência a dados do anexo II B nos princípios específicos relativos à avaliação, considerar-se-á que se trata dos dados referidos na alínea b) do ponto 2.
Dutch: Waar in de specifieke beginselen voor de evaluatie wordt verwezen naar de overeenkomstig bijlage II, deel B, te verstrekken gegevens, moeten daaronder de gegevens zoals bedoeld in punt 2, onder b), worden verstaan.
Danish: Når der i de specifikke principper for vurdering henvises til data i bilag II.B, forstås herved de data, der henvises til i punkt 2, litra b).
Swedish: När det i de särskilda principerna om utvärdering hänvisas till uppgifter i bilaga II B, avses de uppgifter som anges i punkt 2 b.
Finnish: Viittausta liitteen II B tietoihin arviointia koskevien erityisten periaatteiden yhteydessä pidetään aina 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin liittyvänä.
Greek: Όταν, στις ειδικές αρχές τις σχετικές με την αξιολόγηση, γίνεται αναφορά στα δεδομένα του παραρτήματος ΙΙΒ, η αναφορά αυτή θεωρείται ότι αφορά τα δεδομένα που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχείο β).
Czech: Jestliže je ve specifických zásadách pro hodnocení učiněn odkaz na údaje podle přílohy II části B, považují se za ně údaje podle bodu 2 písm. b).
Slovak: Ak tieto osobitné zásady vyhodnotenia odkazujú na údaje prílohy II B, znamená to, že odkazujú na údaje uvedené v bode 2 písm. b).
Polish: Jeśli szczególne zasady dotyczące oceny odnoszą się do danych znajdujących się w załączniku IIB, należy rozumieć, że są to dane określone w pkt 2 lit. b).
Hungarian: Ahol az értékelésre vonatkozó különleges alapelvekkel kapcsolatban hivatkoznak a IIB. melléklet adataira, azt úgy kell érteni, mint a 2. b) pontban említett adatokat.
Slovenian: Kadar se posebna načela za ocenjevanje sklicujejo na podatke iz Priloge IIB, se to šteje kot sklicevanje na podatke iz točke 2(b).
Estonian: Kui hindamise täpsemates põhimõtetes viidatakse IIB lisas esitatud andmetele, tõlgendatakse neid punkti 2 alapunktis b osutatud andmetena.
Latvian: Ja speciālajos novērtēšanas principos ir atsauce uz IIB pielikuma datiem, ar to saprot 2. punkta b) apakšpunktā minētos datus.
Lithuanian: Jei specialiuose vertinimo principuose daroma nuoroda į IIB priedo duomenis, ji turi būti laikoma nuoroda į 2 dalies b punkto duomenis.