English: The number of active technical employees is independent of the number of individual sites that are covered by the approval, is taken to include subcontractors, and is to be provided by the applicant.
French: Le nombre de techniciens actifs est indépendant du nombre de sites différents couverts par l'agrément, inclut les sous-traitants, et doit être communiqué par le demandeur.
German: Die Zahl der aktiven Beschäftigten ist unabhängig von der Zahl der einzelnen Betriebsstätten, die von der Zulassung abgedeckt werden, schließt Unterauftragnehmer ein und ist vom Antragsteller anzugeben.
Spanish: El total de miembros activos del personal se establecerá con independencia del número de emplazamientos a los que afecte la aprobación, se entenderá que incluye a los subcontratistas y deberá proporcionarlo el solicitante.
Italian: Il numero dei tecnici attivi è indipendente dal numero delle diverse sedi interessate dall’approvazione, comprende i subcontraenti e deve essere comunicato dal richiedente.
Portuguese: O número de empregados activos é independente do número de locais cobertos pela homologação, inclui os subcontratantes e deve ser comunicado pelo requerente.
Dutch: staat het aantal actieve medewerkers los van het aantal onder een erkenning vallende individuele vestigingsplaatsen, wordt geacht de onderaannemers te omvatten en moet door de aanvrager worden meegedeeld;
Danish: antallet af aktive ansatte beregnes uden hensyn til antallet af anlæg, der er omfattet af godkendelsen. Det omfatter underkontrahenter og skal oplyses af ansøgeren
Swedish: Antalet aktiva anställda skall beräknas oavsett antalet enskilda platser som omfattas av godkännandet. Det skall inbegripa underleverantörer och skall tillhandahållas av den sökande.
Finnish: Aktiivisessa työsuhteessa olevien työntekijöiden lukumäärä ei riipu hyväksynnän kattamien yksittäisten toimipaikkojen lukumäärästä. Määrään sisältyvät alihankkijat, ja sen ilmoittaa hakija.
Greek: Ο αριθμός των εν ενεργεία υπαλλήλων είναι ανεξάρτητος από τον αριθμό των επιμέρους εργασιακών χώρων που καλύπτει η έγκριση, θεωρείται ότι συμπεριλαμβάνει τους υπεργολάβους και πρέπει να γνωστοποιείται από τον αιτούντα.
Czech: Počet činných zaměstnanců je nezávislý na počtu jednotlivých provozoven, na které se vztahuje oprávnění, včetně subdodavatelů, a musí být sdělen žadatelem.
Slovak: počet aktívnych zamestnancov nezáleží na počte jednotlivých lokalít podliehajúcich povoleniu, pričom zahŕňa aj subkontraktorov, a má byť poskytovaný žiadateľom,
Polish: liczba czynnych pracowników nie zależy od liczby poszczególnych miejsc objętych zatwierdzeniem; należy ją rozumieć jako obejmującą podwykonawców; podaje ją wnioskodawca;
Hungarian: Az aktív alkalmazottak száma független a jóváhagyás hatálya alá tartozó telephelyek számától, beleszámítanak az alvállalkozók, és azt a kérelmező adja meg.
Slovenian: Število aktivnih zaposlenih je neodvisno od števila posameznih mest, ki jih zajema odobritev, in vključuje podizvajalce. Število aktivnih zaposlenih zagotovi vlagatelj.
Estonian: aktiivsete töötajate arv ei olene sertifikaadiga hõlmatud üksikute tegevuskohtade arvust, sisaldab ka alltöövõtjaid ja selle peab esitama taotleja,
Latvian: Aktīvo darbinieku skaits, neatkarīgi no apstiprinājuma skarto individuālo vietu skaita, noteikts, iekļaujot apakšuzņēmējus, un tas jāsniedz pieteikuma iesniedzējam.
Lithuanian: Apie aktyvių techninių darbuotojų skaičių, kuris nepriklauso nuo patvirtintų individualių darbo vietų, įskaitant subrangovus, praneša pareiškėjas.