FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, it was found that the company did not meet the conditions for being granted IT.
French: En conséquence, cette société ne pouvait prétendre au traitement individuel.
German: Deshalb wurde der Schluss gezogen, dass das Unternehmen die Anforderungen für die IB nicht erfüllte.
Spanish: Por lo tanto, se concluyó que la empresa no cumplía los requisitos necesarios para obtener trato individual.
Italian: Si è quindi accertato che la società in questione non rispondeva ai requisiti per la concessione del trattamento individuale.
Portuguese: Considera-se, por conseguinte, que a empresa em causa não preenche os requisitos para beneficiar de um tratamento individual.
Dutch: Derhalve werd geoordeeld dat de onderneming niet voldeed aan de voorwaarden voor een individuele behandeling.
Danish: Det blev derfor konkluderet, at selskabet ikke opfyldte kravene til at blive indrømmet individuel behandling.
Swedish: Det konstaterades därför att företaget inte uppfyllde kriterierna för att beviljas individuell behandling.
Finnish: Sen vuoksi todettiin, ettei kyseinen yritys täyttänyt yksilöllisen kohtelun saamisen vaatimuksia.
Greek: Ως εκ τούτου, συνήχθη το συμπέρασμα ότι η εταιρεία δεν πληρούσε τους όρους για τη χορήγηση ΑΜ.
Czech: Proto byl učiněn závěr, že společnost nesplnila podmínky pro udělení individuálního zacházení.
Slovak: Preto Komisia konštatovala, že spoločnosť nespĺňa podmienky udelenia IP.
Polish: Stwierdzono zatem, że to przedsiębiorstwo nie spełnia warunków koniecznych do IT.
Hungarian: Ezért arra a megállapításra jutottak, hogy a társaság nem felelt meg az EE megadására vonatkozó követelményeknek.
Slovenian: Zato je bilo ugotovljeno, da podjetje ni izpolnjevalo pogojev za odobritev individualne obravnave.
Estonian: Seepärast leiti, et äriühing ei täitnud individuaalse kohtlemise võimaldamise tingimusi.
Latvian: Tādējādi konstatēja, ka uzņēmums neatbilst nosacījumiem, un tam nevar piemērot IR.
Lithuanian: Dėl to buvo nuspręsta, kad ši bendrovė neatitiko IR taikymo sąlygų.
English: Two other Vietnamese exporting producers also claimed IT within the given deadlines.
French: Deux autres producteurs-exportateurs vietnamiens ont aussi demandé à bénéficier d'un traitement individuel dans les délais impartis à cet effet.
German: Ferner beantragten zwei weitere vietnamesische ausführende Hersteller fristgerecht eine IB.
Spanish: Otros dos productores exportadores vietnamitas solicitaron asimismo la concesión de trato individual en los plazos fijados.
Italian: Anche altri due produttori esportatori del Vietnam hanno presentato domanda di trattamento individuale entro il termine prescritto.
Portuguese: Dois produtores-exportadores vietnamitas solicitaram igualmente um tratamento individual dentro do prazo fixado para o pedido.
Dutch: Twee andere Vietnamese producenten/exporteurs hebben ook binnen de gestelde termijn om een individuele behandeling verzocht.
Danish: To andre vietnamesiske eksporterende producenter anmodede også om individuel behandling inden for de fastsatte frister.
Swedish: Två andra vietnamesiska exporterande tillverkare begärde också individuell behandling inom de fastställda tidsfristerna.
Finnish: Kaksi muutakin vietnamilaista vientiä harjoittavaa tuottajaa pyysi yksilöllistä kohtelua määräajassa.
Greek: Δύο άλλοι βιετναμέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς ζήτησαν επίσης ΑΜ εντός των καθορισμένων προθεσμιών.
Czech: Další dva vietnamští vyvážející výrobci také žádali ve stanovené lhůtě o individuální zacházení.
Slovak: Dvaja ďalší vietnamskí vyvážajúci výrobcovia tiež požiadali o IP v rámci určených termínov.
Polish: W wyznaczonym terminie wniosek o IT złożyło dwóch innych wietnamskich producentów eksportujących.
Hungarian: Két másik vietnami exportáló gyártó szintén kérte az EE-t a megadott határidőn belül.
Slovenian: V danem roku sta za individualno obravnavo zaprosila še dva druga vietnamska proizvajalca izvoznika.
Estonian: Kaks ülejäänud Vietnami eksportivat tootjat taotlesid samuti ettenähtud tähtaja jooksul individuaalset kohtlemist.
Latvian: Abi pārējie Vjetnamas ražotāji eksportētāji līdz noteiktajam datumam pieprasīja IR.
Lithuanian: Du kiti eksportuojantys Vietnamo gamintojai taip pat kreipėsi dėl IR taikymo per nustatytą laikotarpį.
English: However, one submitted an incomplete reply to the questionnaire and the other did not submit any reply to the questionnaire.
French: Toutefois, le premier a communiqué une réponse incomplète au questionnaire et le second n'y a pas répondu.
German: Eines der Unternehmen sandte jedoch keine vollständige Antwort, das andere beantwortete den Fragebogen gar nicht.
Spanish: Sin embargo, uno de ellos remitió una respuesta incompleta al cuestionario y el otro ni siquiera respondió.
Italian: Tuttavia, uno dei due ha fornito risposte incomplete al questionario, mentre l’altro non ha risposto affatto.
Portuguese: Todavia, um forneceu uma resposta incompleta ao questionário e o outro não respondeu ao questionário.
Dutch: De ene onderneming heeft de vragenlijst evenwel niet volledig en de andere zelfs in het geheel niet beantwoord.
Danish: Et af disse selskaber besvarede imidlertid spørgeskemaet ufuldstændigt, og det andet besvarede det slet ikke.
Swedish: Ett av företagen lämnade dock ett ofullständigt svar på frågeformuläret och det andra lämnade inget svar alls.
Finnish: Toinen niistä kuitenkin toimitti kyselylomakkeeseen puutteellisen vastauksen ja toinen jätti vastaamatta siihen kokonaan.
Greek: Εντούτοις, ο ένας υπέβαλε ατελή απάντηση στο ερωτηματολόγιο και ο άλλος δεν υπέβαλε καμία απάντηση.
Czech: Jeden z nich však předložil neúplnou odpověď na dotazník a druhý nepředložil žádnou odpověď na dotazník.
Slovak: Jeden z nich však nevyplnil celý dotazník a druhý vôbec vyplnený dotazník nezaslal.
Polish: Jedno przedsiębiorstwo przedstawiło jednak niepełną odpowiedź na kwestionariusz, zaś drugie w ogóle nie odesłało kwestionariusza.
Hungarian: Egyikük azonban nem adott teljes választ a kérdőívre, a másik pedig nem is nyújtott be választ a kérdőívre.
Slovenian: Vendar pa je eden predložil nepopoln odgovor na vprašalnik, drugi pa na vprašalnik sploh ni odgovoril.
Estonian: Üks neist esitas aga küsimustikule pooliku vastuse ja teine ei vastanud küsimustikule üldse.
Latvian: Tomēr viens uzņēmums sniedza nepilnīgu atbildi, bet otrs vispār neatbildēja uz aptaujas jautājumiem.
Lithuanian: Tačiau vienas iš jų pateikė neišsamų atsakymą į klausimyną, o kitas nepateikė jokio atsakymo.
English: The two companies did not provide the requested information or any other explanation.
German: Beide Unternehmen übermittelten weder die angeforderten Informationen noch andere Erläuterungen.
Danish: Disse to selskaber afgav ikke de ønskede oplysninger eller nogen anden form for redegørelse.
Swedish: De två företagen lämnade inte de begärda uppgifterna eller några andra förklaringar.
Finnish: Kyseiset kaksi yritystä eivät toimittaneet pyydettyjä tietoja eivätkä muita selityksiä.
Greek: Οι δύο εταιρείες δεν παρέσχον τις ζητηθείσες πληροφορίες ή οποιαδήποτε άλλη εξήγηση.
Czech: Tyto dvě společnosti neposkytly požadované informace nebo jiné vysvětlení.
Slovak: Tieto dve spoločnosti neposkytli požadované informácie ani žiadne iné vysvetlenie.
Polish: Żadne z przedsiębiorstw nie dostarczyło żądanych informacji ani nie przedstawiło żadnych wyjaśnień.
Hungarian: A két társaság nem adta meg a kért információkat, sem egyéb magyarázatot.
Slovenian: Podjetji nista zagotovili zahtevanih informacij ali kakršne koli druge razlage.
Estonian: Need kaks äriühingut ei esitanud nõutud teavet ega mingit muud selgitust.
Latvian: Abi uzņēmumi nesniedza ne nepieciešamo informāciju, ne kādu citu paskaidrojumu.
Lithuanian: Šios dvi bendrovės nepateikė prašomos informacijos arba jokio kito paaiškinimo.
English: Consequently, the Commission concluded that these companies had not demonstrated that they met the conditions for being granted IT.
German: Die Kommission zog deshalb den Schluss, dass diese Unternehmen nicht nachgewiesen hatten, dass sie die Bedingungen zur Gewährung einer IB erfüllten.
Danish: Kommissionen konkluderede derfor, at disse selskaber ikke havde påvist, at de opfyldte betingelserne for at blive indrømmet individuel behandling.
Swedish: Därför drog kommissionen slutsatsen att dessa företag inte kunde påvisa att de uppfyllde kriterierna för beviljande av individuell behandling.
Finnish: Niinpä komissio katsoi, etteivät yritykset olleet osoittaneet täyttävänsä yksilöllisen kohtelun myöntämisvaatimuksia.
Greek: Ως εκ τούτου, η Επιτροπή συμπέρανε ότι οι εν λόγω εταιρείες δεν απέδειξαν ότι πληρούσαν τους όρους για τη χορήγηση ΑΜ.
Czech: V důsledku toho Komise došla k závěru, že tyto společnosti neprokázaly, že splňují podmínky pro udělení individuálního zacházení.
Slovak: Komisia preto dospela k záveru, že tieto spoločnosti nepreukázali, že spĺňajú podmienky udelenia IP.
Polish: W związku z tym Komisja uznała, że przedsiębiorstwa te nie udowodniły spełnienia warunków kwalifikujących do przyznania IT.
Hungarian: Következésképpen a Bizottság úgy döntött, hogy ezek a társaságok nem bizonyították, hogy teljesítették az EE megadására vonatkozó követelményeket.
Slovenian: Zato je Komisija sklenila, da ti podjetji nista dokazali, da izpolnjujeta pogoje za odobritev individualne obravnave.
Estonian: Sellest tulenevalt otsustas komisjon, et kõnealused äriühingud ei olnud näidanud, et vastavad individuaalset kohtlemist võimaldavatele nõuetele.
Latvian: Tādēļ Komisija secināja, ka šie uzņēmumi nav pierādījuši atbilstību nosacījumiem un tiem nevar piemērot IR.
Lithuanian: Dėl to Komisija nusprendė, jog jos neįrodė, kad atitinka sąlygas, kurios leistų taikyti IR.
English: Normal value
French: Valeur normale
German: Normalwert
Spanish: Valor normal
Italian: Valore normale
Portuguese: Valor normal
Dutch: Normale waarde
Danish: Normal værdi
Swedish: Normalvärde
Finnish: Normaaliarvo
Greek: Κανoνική αξία
Czech: Běžná hodnota
Slovak: Normálna hodnota
Polish: Wartość normalna
Hungarian: Rendes érték
Slovenian: Normalna vrednost
Estonian: Normaalväärtus
Latvian: Normālā vērtība
Lithuanian: Normali vertė
English: Analogue country
French: Pays analogue
German: Vergleichsland
Spanish: País análogo
Italian: Paese di riferimento
Portuguese: País análogo
Dutch: Referentieland
Danish: Referenceland
Swedish: Jämförbart land
Finnish: Vertailumaa
Greek: Ανάλογη χώρα
Czech: Analogická země
Slovak: Tretia krajina
Polish: Kraj analogiczny
Hungarian: Analóg ország
Slovenian: Primerljiva država
Estonian: Võrdlusriik
Latvian: Analogā valsts
Lithuanian: Analogiška šalis
English: In the notice of initiation, India was proposed as an appropriate analogue country for the purpose of establishing normal value for the PRC and Vietnam.
French: L’avis d’ouverture proposait l’Inde comme pays analogue approprié aux fins de l’établissement de la valeur normale pour la RPC et le Viêt Nam.
German: In der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung wurde Indien als Vergleichsland für die Ermittlung des Normalwerts für die VR China und Vietnam in Betracht gezogen.
Spanish: En el anuncio de inicio se propuso la India como país análogo a efectos del establecimiento del valor normal para la RPC y Vietnam.
Italian: Nell’avviso di apertura è stata proposta l’India quale paese di riferimento appropriato per la determinazione del valore normale per la RPC e il Vietnam.
Dutch: In het bericht van inleiding werd India voorgesteld als referentieland voor het vaststellen van de normale waarde voor China en Vietnam.
Danish: I indledningsmeddelelsen påtænktes det at benytte Indien som et passende referenceland med henblik på at fastsætte den normale værdi for Folkerepublikken Kina og Vietnam.
Swedish: I tillkännagivandet om inledande föreslogs Indien som lämpligt jämförbart land för fastställandet av normalvärdet för Kina och Vietnam.
Finnish: Ilmoituksessa menettelyn aloittamisesta ehdotettiin Intiaa vertailumaaksi normaaliarvon määrittämiseen Kiinalle ja Vietnamille.
Greek: Στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας, προτάθηκε η Ινδία ως κατάλληλη ανάλογη χώρα για τον καθορισμό της κανονικής αξίας για τη ΛΔΚ και το Βιετνάμ.
Czech: V oznámení o zahájení přezkumu byla jako vhodná analogická země pro účely stanovení běžné hodnoty pro ČLR a Vietnam navržena Indie.
Slovak: V oznámení o začatí konania Komisia navrhla Indiu ako vhodnú tretiu krajinu na stanovenie normálnej hodnoty pre ČĽR a Vietnam.
Polish: W zawiadomieniu o wszczęciu dochodzenia wskazano Indie jako kraj analogiczny dla celów ustalenia wartości normalnej dla ChRL i Wietnamu.
Hungarian: A kezdeményezésről szóló értesítésben Indiát javasolták megfelelő analóg országnak a KNK és Vietnam tekintetében a rendes érték megállapítása céljából.
Slovenian: V obvestilu o začetku je bila za ustrezno primerljivo državo za določitev normalne vrednosti za LRK in Vietnam predlagana Indija.
Estonian: Algatamisteates pakuti Hiina ja Vietnami puhul normaalväärtuse määramiseks sobivaks võrdlusriigiks Indiat.
Latvian: Paziņojumā par izmeklēšanas uzsākšanu Indija tika ieteikta kā atbilstoša analoga valsts normālās vērtības noteikšanai ĶTR un Vjetnamai.
Lithuanian: Pranešime apie tyrimo procedūros inicijavimą Indija buvo pasiūlyta kaip analogiška šalis nustatant normalią vertę KLR ir Vietnamui.
English: The Commission invited all interested parties to comment on this.
French: La Commission invitait toutes les parties intéressées à commenter ce choix.
German: Die Kommission forderte alle interessierten Parteien dazu auf, zu dieser Wahl Stellung zunehmen.
Spanish: La Comisión invitó a todos los interesados a pronunciarse al respecto.
Italian: La Commissione ha invitato tutte le parti interessate a presentare le loro osservazioni in merito a tale proposta.
Dutch: Belanghebbenden konden hierover opmerkingen maken.
Danish: Kommissionen opfordrede alle interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til dette valg.
Swedish: Kommissionen uppmanade alla berörda parter att lämna synpunkter på detta val.
Finnish: Komissio pyysi kaikkia asianomaisia osapuolia esittämään asiasta näkemyksensä.
Greek: Η Επιτροπή κάλεσε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τα σχόλια τους επ’ αυτού.
Czech: Komise vyzvala všechny účastníky řízení, aby se k tomu vyjádřili.
Slovak: Komisia vyzvala všetky zúčastnené strany, aby v tejto súvislosti predložili svoje pripomienky.
Polish: Komisja poprosiła wszystkie zainteresowane strony o ustosunkowanie się do tego wyboru.
Hungarian: A Bizottság valamennyi érdekelt felet felkérte, hogy tegyen észrevételt ehhez.
Slovenian: Komisija je povabila vse zainteresirane stranke, naj izrazijo svoje vidike o tem.
Estonian: Komisjon kutsus kõiki huvitatud isikuid selle kohta märkusi tegema.
Latvian: Komisija aicināja visas ieinteresētās personas izteikt savus komentārus par šo ieteikumu.
Lithuanian: Komisija paragino visas suinteresuotas šalis pateikti savo pastabas.
English: Various interested parties submitted comments proposing as analogue country Taiwan, Thailand, the Republic of Korea or Italy.
French: Diverses parties intéressées ont formulé des commentaires, proposant Taïwan, la Thaïlande, la République de Corée ou l’Italie comme pays analogue.
German: Verschiedene interessierte Parteien schlugen Taiwan, Thailand, die Republik Korea bzw. Italien als Vergleichsländer vor.
Spanish: Varios interesados remitieron sus comentarios proponiendo como país análogo Taiwán, Tailandia, la República de Corea o Italia.
Italian: Diverse parti interessate hanno fatto pervenire le loro osservazioni, proponendo quale paese di riferimento Taiwan, la Thailandia, la Repubblica di Corea o l’Italia.
Portuguese: Diversas partes interessadas comentaram esta escolha e propuseram, para país análogo alternativo, Taiwan, a Tailândia, a República da Coreia ou a Itália.
Dutch: Verschillende belanghebbenden hebben gereageerd en als referentieland Taiwan, Thailand, de Republiek Korea en Italië voorgesteld.
Danish: Forskellige interesserede parter fremsatte bemærkninger og foreslog Taiwan, Thailand, Republikken Korea eller Italien som referencelande.
Swedish: Ett antal berörda parter lämnade synpunkter och föreslog Italien, Sydkorea, Taiwan eller Thailand som lämpligt jämförbart land.
Finnish: Useat asianomaiset osapuolet esittivät näkemyksiä, joissa ehdotettiin vertailumaaksi Taiwania, Thaimaata, Korean tasavaltaa tai Italiaa.
Greek: Διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη υπέβαλαν σχόλια προτείνοντας ως ανάλογη χώρα την Ταϊβάν, την Ταϊλάνδη, τη Δημοκρατία της Κορέας ή την Ιταλία.
Czech: Různí účastníci řízení podali své připomínky a navrhli jako analogickou zemi Tchaj-wan, Thajsko, Korejskou republiku nebo Itálii.
Slovak: Viaceré zainteresované strany predložili pripomienky, v ktorých navrhovali ako tretiu krajinu Taiwan, Thajsko, Kórejskú republiku alebo Taliansko.
Polish: Przedstawiciele zainteresowanych stron przesłali swoje uwagi, proponując wykorzystanie jako kraju analogicznego Tajwanu, Tajlandii, Republiki Korei lub Włoch.
Hungarian: Több érdekelt fél is benyújtott észrevételt, és analóg országnak javasolták Tajvant, Thaiföldet, a Koreai Köztársaságot vagy Olaszországot.
Slovenian: Različne zainteresirane stranke so predložile pripombe, v katerih so za primerljivo državo predlagale Tajvan, Tajsko, Republiko Korejo ali Italijo.
Estonian: Mitmesugused huvitatud isikud tegid märkusi, pakkudes võrdlusriigiks Taiwani, Taid, Korea Vabariiki või Itaaliat.
Latvian: Dažādas ieinteresētās personas sniedza komentārus un ieteikumus par Taivānu, Taizemi, Korejas Republiku vai Itāliju kā analogu valsti.
Lithuanian: Įvairios suinteresuotos šalys pateikė pastabas, kaip analogišką šalį siūlydamos Taivaną, Tailandą, Korėjos Respubliką arba Italiją.
English: The Commission contacted known companies in India, which was initially envisaged as an appropriate analogue country.
German: Die Kommission nahm Kontakt mit den ihr bekannten Unternehmen in Indien auf, das ursprünglich als geeignetes Vergleichsland in Betracht gezogen worden war.
Spanish: La Comisión se puso en contacto con empresas conocidas de la India, país que inicialmente se había considerado apropiado para desempeñar la función de país análogo.
Portuguese: A Comissão contactou empresas conhecidas na Índia, que era o país análogo por ela inicialmente proposto.
Dutch: De Commissie heeft contact opgenomen met de haar bekende ondernemingen in India, het land dat aanvankelijk als referentieland was voorgesteld.
Danish: Kommissionen kontaktede kendte selskaber i Indien, der oprindelig blev betragtet som et passende referenceland.
Swedish: Kommissionen kontaktade kända företag i Indien, som var det land som ursprungligen föreslagits som jämförbart land.
Finnish: Komissio otti yhteyttä tunnettuihin yrityksiin Intiassa, jota alun perin kaavailtiin sopivaksi vertailumaaksi.
Greek: Η Επιτροπή ήλθε σε επαφή με γνωστές εταιρείες στην Ινδία, η οποία θεωρήθηκε αρχικά ως κατάλληλη ανάλογη χώρα.
Czech: Komise kontaktovala známé společnosti v Indii, která byla původně navržena jako vhodná analogická země.
Slovak: Komisia kontaktovala známe spoločnosti v Indii, s ktorou sa spočiatku rátalo ako s vhodnou treťou krajinou.
Polish: Komisja skontaktowała się ze znanymi jej przedsiębiorstwami w Indiach, które zostały wstępnie wskazane jako właściwy kraj analogiczny.
Hungarian: A Bizottság felvette a kapcsolatot az ismert társaságokkal Indiában, amelyet eredetileg megfelelő analóg országnak javasoltak.
Slovenian: Komisija se je obrnila na znana podjetja v Indiji, ki je bila prvotno predvidena kot ustrezna primerljiva država.
Estonian: Komisjon võttis ühendust algselt sobivaks võrdlusriigiks peetud Indias teadaolevate äriühingutega.
Latvian: Komisija sazinājās ar pazīstamiem Indijas uzņēmumiem, jo Indija sākotnēji bija paredzēta kā piemērota analogā valsts.
Lithuanian: Komisija susisiekė su žinomomis bendrovėmis Indijoje, kuri iš pradžių buvo numatyta kaip tinkama analogiška šalis.
English: However, no questionnaire replies or any meaningful comments were received from producers in India.
German: Die Hersteller in Indien beantworteten den Fragebogen jedoch nicht und gaben auch sonst keine sachdienlichen Hinweise.
Spanish: Sin embargo, los productores de la India no respondieron a los cuestionarios, ni remitieron ningún comentario significativo.
Portuguese: Todavia, não recebeu respostas nem observações pertinentes dos produtores indianos.
Dutch: Van Indiase producenten werden evenwel geen antwoorden op de vragenlijsten of zinvolle reacties ontvangen.
Danish: Der blev imidlertid ikke modtaget besvarelser af spørgeskemaer eller meningsfulde bemærkninger fra producenter i Indien.
Swedish: De indiska tillverkarna besvarade emellertid inte frågeformuläret och lämnade inte heller några användbara synpunkter.
Finnish: Intialaisilta tuottajilta ei kuitenkaan saatu vastauksia kyselylomakkeeseen eikä asian kannalta merkityksellisiä kommentteja.
Greek: Εντούτοις, δεν υποβλήθηκαν απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο ή σημαντικά σχόλια από παραγωγούς της Ινδίας.
Czech: Od výrobců v Indii však Komise neobdržela žádné odpovědi na dotazníky ani smysluplné připomínky.
Slovak: Od výrobcov v Indii však nedostala žiadny vyplnený dotazník ani žiadne zmysluplné pripomienky.
Polish: Jednak producenci z Indii nie odesłali wypełnionych kwestionariuszy ani nie przesłali żadnych konstruktywnych uwag.
Hungarian: A kérdőívekre azonban nem érkezett válasz, és jelentős észrevételt sem kaptak az indiai gyártóktól.
Slovenian: Vendar pa od proizvajalcev v Indiji ni prejela nobenih odgovorov na vprašalnik ali kakršnih koli smiselnih pripomb.
Estonian: India tootjatelt ei saadud aga küsimustikele vastuseid ega mingeid tähtsust omavaid märkusi.
Latvian: Tomēr Indijas ražotāji nesniedza ne atbildes uz aptaujas jautājumiem, ne arī kādus vērā ņemamus komentārus.
Lithuanian: Tačiau Indijos gamintojai nepateikė jokių atsakymų į klausimyną arba kitų reikšmingų pastabų.
English: With regard to the Republic of Korea and Italy, the parties which have suggested them did not provide any specific information.
German: Die interessierten Parteien, die die Republik Korea und Italien vorgeschlagen hatten, legten keine weiteren Informationen vor.
Spanish: Por lo que respecta a la República de Corea e Italia, las partes que los habían propuesto no presentaron ninguna información específica al respecto.
Dutch: Belanghebbenden die de Republiek Korea en Italië hadden voorgesteld, hebben daarover geen specifieke gegevens verstrekt.
Danish: For så vidt angår Republikken Korea og Italien fremlagde de parter, som foreslog disse lande, ingen specifikke oplysninger.
Swedish: När det gäller Italien och Sydkorea lämnade de parter som föreslagit dem inga särskilda uppgifter.
Finnish: Korean tasavaltaa tai Italiaa ehdottaneet eivät toimittaneet tarkempia tietoja.
Greek: Όσον αφορά τη Δημοκρατία της Κορέας και την Ιταλία, τα μέρη που τις πρότειναν δεν υπέβαλαν συγκεκριμένες πληροφορίες.
Czech: Co se týče Korejské republiky a Itálie, účastníci řízení, kteří tyto země navrhli, neposkytli žádné specifické informace.
Slovak: Pokiaľ ide o Kórejskú republiku a Taliansko, strany, ktoré ich navrhli, neposkytli žiadne konkrétne informácie.
Polish: W przypadku Republiki Korei i Włoch strony, które wskazały na te kraje, nie przedstawiły żadnych konkretnych informacji.
Hungarian: A Koreai Köztársaságot és Olaszországot illetően az azokat javasoló felek nem nyújtottak egyedi információkat.
Slovenian: Stranke, ki so predlagale Republiko Korejo in Italijo, niso o teh državah zagotovile nobenih posebnih informacij.
Estonian: Mis puutub Korea Vabariiki ja Itaaliasse, siis neid välja pakkunud isikud ei esitanud mingit konkreetset teavet.
Latvian: Personas, kuras ieteica Korejas Republiku un Itāliju, par tām nesniedza nekādu konkrētu informāciju.
Lithuanian: Šalys, kaip analogišką šalį pasiūliusios Korėjos Respubliką arba Italiją, nepateikė jokios konkrečios informacijos.