English: In this respect, it is considered that, in the case of imports of compounds [12] of ammonium nitrate fertilisers with a nitrogen content exceeding 28 % by weight, the existing measures should be applied in proportion to their content of AN and of other marginal substances and nutrients.
French: À cet égard, il est considéré qu’en cas d’importations d’engrais composés [12] de nitrate d’ammonium ayant une teneur en azote excédant 28 % en poids, les mesures existantes devraient être appliquées proportionnellement à leur teneur en AN et en autres matières et/ou éléments fertilisants accessoires.
German: In diesem Zusammenhang sollten im Falle der Einfuhr von Mehrnährstoffdüngern [12] mit einem Stickstoffgehalt von mehr als 28 GHT die geltenden Maßnahmen im Verhältnis zu ihrem Gehalt an Ammoniumnitrat und anderen marginalen Stoffen und Nährstoffen angewandt werden.
Spanish: A este respecto se considera que, en caso de importación de abonos compuestos [12] a base de nitrato amónico con un contenido de nitrógeno superior al 28 % en peso, las medidas en vigor se aplicarán proporcionalmente al contenido de NA y de otras sustancias marginales y nutrientes de los productos.
Italian: A tale riguardo, si ritiene che, nel caso di importazioni di composti [12] di fertilizzanti o concimi a base di nitrato di ammonio con un titolo di azoto superiore al 28 % in peso, le misure in vigore debbano essere applicate proporzionalmente al loro contenuto di AN e di altre sostanze ed elementi nutritivi marginali.
Portuguese: A este respeito, considera-se que, no caso de importações de componentes [12] de adubos de nitrato de amónio com teor ponderal de azoto superior a 28 %, as medidas em vigor devem ser aplicadas proporcionalmente ao teor de nitrato de amónio e outras substâncias e nutrientes secundários.
Dutch: In dit verband moeten, in geval van invoer van samengestelde meststoffen [12] op basis van ammoniumnitraat met een stikstofgehalte van meer dan 28 gewichtspercenten, de bestaande maatregelen worden toegepast naar rato van het AN-gehalte en het gehalte aan andere marginale stoffen en nutriënten.
Danish: I denne forbindelse skønnes det, at de eksisterende foranstaltninger i tilfælde af import af sammensatte ammoniumnitratgødninger [12] med et nitrogenindhold på over 28 vægtprocent bør anvendes i forhold til deres indhold af AN og andre marginale stoffer og næringsstoffer.
Swedish: Vid import av sammansatt [12] gödselmedel av ammoniumnitrat innehållande mer än 28 viktprocent kväve anses det att gällande åtgärder bör tillämpas i förhållande till innehållet av ammoniumnitrat, andra marginella ämnen och näringsämnen i gödselmedlet.
Finnish: Tältä osin katsotaan, että tuotaessa sellaisia moniravinteisia [12] ammoniumnitraattilannoitteita, joiden typpipitoisuus on yli 28 painoprosenttia, voimassa olevia toimenpiteitä olisi sovellettava suhteessa ammoniumnitraatin ja marginaalisten aineiden ja/tai ravinteiden osuuteen tuotteesta.
Greek: Ως προς αυτό, κρίνεται ότι, στην περίπτωση εισαγωγών σύνθετων [12] λιπασμάτων νιτρικού αμμωνίου με περιεκτικότητα σε άζωτο που υπερβαίνει το 28 % κατά βάρος, τα ισχύοντα μέτρα πρέπει να εφαρμοστούν κατ’ αναλογία προς την περιεκτικότητά τους σε ΝΑ και σε άλλα οριακά θρεπτικά συστατικά και ιχνοστοιχεία.
Czech: S ohledem na to bylo usouzeno, že v případě dovozů vícesložkových [12] hnojiv typu dusičnanu amonného obsahující více než 28 % hmotnostních dusíku by se stávající opatření měla používat úměrně k obsahu AN a jiných vedlejších látek a živin.
Slovak: Vzhľadom na to sa uvažuje, že v prípade dovozu viaczložkových [12] hnojív s dusičnanom amónnym s obsahom dusíka viac ako 28 % hmotnosti by sa existujúce opatrenia mali aplikovať v pomere k ich obsahu DA a ostatných marginálnych látok a živín.
Polish: W związku z powyższym uważa się, że w przypadku przywozu nawozów wieloskładnikowych [12] na bazie azotanu amonu, o zawartości azotu przekraczającej 28 % masy, istniejące środki należy stosować proporcjonalnie do zawartości AN oraz innych substancji śladowych i składników pokarmowych w tych nawozach.
Hungarian: Ebben a tekintetben úgy vélték, hogy a 28 tömegszázalékot meghaladó nitrogéntartalommal rendelkező összetett ammónium-nitrát műtrágyák [12] esetében a meglévő intézkedéseket a műtrágya AN-tartalma, valamint az egyéb elhanyagolható anyagok és elemek arányában kell alkalmazni.
Slovenian: V zvezi s tem velja, da je treba pri uvozu sestavljenih gnojil [12] iz amonijevega nitrata, pri katerih delež dušika presega 28 mas. %, obstoječe ukrepe uporabiti sorazmerno njihovemu deležu AN in drugih nepomembnih snovi in hranil.
Estonian: Seoses sellega leitakse, et ammooniumnitraati sisaldavate kompleksväetiste [12] impordi puhul, mille ammoniumnitraadi sisaldus on üle 28 massiprotsendi, tuleb olemasolevaid meetmeid rakendada proportsionaalselt nende AN- ja teiste marginaalsete ainete ja toiteelementide sisaldusega.
Latvian: Saistībā ar šo uzskata, ka, importējot amonija nitrāta mēslošanas līdzekļus [12], kuru slāpekļa saturs pārsniedz 28 % no svara, pašreizējie pasākumi ir jāpiemēro proporcionāli to AN un citu papildvielu un barības vielu saturam.
Lithuanian: Dėl to manoma, kad importuojant sudėtines amonio nitrato trąšas [12], kurių sudėtyje esančio azoto kiekis yra didesnis kaip 28 % masės, galiojančias priemones reikėtų taikyti proporcingai šiose trąšose esančiam AN kiekiui, marginaliosioms ir maistinėms medžiagoms.