FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulations (EEC) No 3846/87 and (EC) No 174/1999 should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CEE) no 3846/87 et le règlement (CE) no 174/1999 en conséquence.
German: Die Verordnungen (EWG) Nr. 3846/87 und (EG) Nr. 174/1999 sind entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, pues, modificar los Reglamentos (CEE) no 3846/87 y (CE) no 174/1999 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare i regolamenti (CEE) n. 3846/87 e (CE) n. 174/1999.
Portuguese: Os Regulamentos (CEE) n.o 3846/87 e (CE) n.o 174/1999 devem, portanto, ser alterados em conformidade.
Dutch: De Verordeningen (EEG) nr. 3846/87 en (EG) nr. 174/1999 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 3846/87 og (EF) nr. 174/1999 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordningarna (EEG) nr 3846/87 och (EG) nr 174/1999 bör därför ändras.
Finnish: Asetukset (ETY) N:o 3846/87 ja (EY) N:o 174/1999 olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 και (ΕΚ) αριθ. 174/1999 πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.
Czech: Nařízení (EHS) č. 3846/87 a (ES) č. 174/1999 by měla být proto odpovídajícím způsobem pozměněna.
Slovak: Nariadenia (EHS) č. 3846/87 a (ES) č. 174/1999 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 3846/87 i rozporządzenie (WE) nr 174/1999.
Hungarian: Ezért a 3846/87/EGK és a 174/1999/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 3846/87 in Uredbo (ES) št. 174/1999 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrusi (EMÜ) nr 3846/87 ja (EÜ) nr 174/1999 tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 3846/87 un (EK) Nr. 174/1999.
Lithuanian: Reglamentus (EEB) Nr. 3846/87 ir (EB) Nr. 174/1999 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter,
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα προβλεπόμενα από τον παρόντα κανονισμό μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
English: Annex I to Regulation (EEC) No 3846/87 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CEE) no 3846/87 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CEE) no 3846/87 quedará modificado con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CEE) n. 3846/87 è modificato secondo l’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CEE) n.o 3846/87 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EØF) nr. 3846/87 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EEG) nr 3846/87 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (EHS) č. 3846/87 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 3846/87 sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 3846/87 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 3846/87/EGK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EGS) št. 3846/87 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3846/87 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3846/87 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3846/87 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: In Article 3 of Regulation (EC) No 174/1999 the fourth paragraph is deleted.
French: À l’article 3 du règlement (CE) no 174/1999, le quatrième paragraphe est supprimé.
German: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 3 del Reglamento (CE) no 174/1999 se suprimirá el párrafo cuarto.
Italian: All’articolo 3 del regolamento (CE) n. 174/1999, il paragrafo 4 è soppresso.
Portuguese: No artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 174/1999, o quarto parágrafo é suprimido.
Dutch: In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 174/1999 wordt de vierde alinea geschrapt.
Danish: I artikel 3 i forordning (EF) nr. 174/1999 udgår stk. 4.
Swedish: I artikel 3 i förordning (EG) nr 174/1999 skall punkt 4 utgå.
Finnish: Poistetaan asetuksen (EY) N:o 174/1999 3 artiklan neljäs kohta.
Greek: Στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 απαλείφεται η τέταρτη παράγραφος.
Czech: V článku 3 nařízení (ES) č. 174/1999 se zrušuje čtvrtý odstavec.
Slovak: V článku 3 nariadenia (ES) č. 174/1999 sa vypúšťa štvrtý odsek.
Polish: W art. 3 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 skreśla się ustęp czwarty.
Hungarian: A 174/1999/EK rendelet 3. cikkének negyedik bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: V členu 3 Uredbe (ES) št. 174/1999 se črta četrti odstavek.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 3 lõige 4 jäetakse välja.
Latvian: Svītro Regulas (EK) Nr. 174/1999 3. panta ceturto daļu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 174/1999 3 straipsnio 4 dalis išbraukiama.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply on export licences applied for from 27 May 2005.
French: Il est applicable aux certificats d'exportation demandés à partir du 27 mai 2005.
German: Sie gilt für Ausfuhrlizenzen, die ab dem 27. Mai 2005 beantragt werden.
Spanish: Será aplicable a los certificados de exportación que se soliciten a partir del 27 de mayo de 2005.
Italian: Esso si applica ai titoli di esportazione richiesti a decorrere dal 27 maggio 2005.
Portuguese: É aplicável aos certificados de exportação pedidos a partir de 27 de Maio de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing voor de uitvoercertificaten die op of na 27 mei 2005 worden aangevraagd.
Danish: Den anvendes på eksportlicenser, der ansøges om fra den 27. maj 2005.
Swedish: Den skall tillämpas på exportlicenser för vilka ansökningar lämnats in från och med den 27 maj 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 27 päivästä toukokuuta 2005 alkaen jätettyihin vientitodistushakemuksiin.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις άδειες εξαγωγών για τις οποίες κατατίθεται αίτηση από τις 27 Μαΐου 2005.
Czech: Použije se pro vývozní licence, o něž se požádá ode dne 27. května 2005.
Slovak: Uplatňuje sa na vývozné povolenia podané od 27. mája 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się w odniesieniu do pozwoleń, o które wystąpiono od dnia 27 maja 2005 r.
Hungarian: A rendeletet a 2005. május 27. után kérelmezett kiviteli engedélyekre kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se za izvozna dovoljenja, zahtevana od 27. maja 2005.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 27. maist 2005 taotletavate litsentside suhtes.
Latvian: To piemēro eksporta licencēm, kas pieteiktas, sākot no 2005. gada 27. maija.
Lithuanian: Jis taikomas eksporto licencijoms, dėl kurių kreiptasi nuo 2005 m. gegužės 27 d.
English: Done at Brussels, 12 April 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 12 avril 2005.
German: Brüssel, den 12. April 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de abril de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 aprile 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Abril de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 april 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel 12 april 2005
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 12. dubna 2005.
Slovak: V Bruseli 12. apríla 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 12 kwietnia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. április 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. aprila 2005
Estonian: Brüssel, 12. aprill 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 12. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 12 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 186/2004 de la Commission (JO L 29 du 3.2.2004, p. 6).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 186/2004 de la Comisión (DO L 29 de 3.2.2004, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione (GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 186/2004 da Comissão (JO L 29 de 3.2.2004, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004 (EUT L 29 af 3.2.2004, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 186/2004 (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 186/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2004 (OL L 29, 2004 2 3, p. 6).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2199/2004 (OJ L 380, 24.12.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2199/2004 (JO L 380 du 24.12.2004, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2199/2004 (DO L 380 de 24.12.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2999/2004 (GU L 380 del 24.12.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2199/2004 (JO L 380 de 24.12.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/2004 (PB L 380 van 24.12.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/2004 (EUT L 380 af 24.12.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2199/2004 (EUT L 380, 24.12.2004, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2199/2004 (Úř. věst. L 380, 24.12.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2199/2004 (Ú. v. EÚ L 380, 24.12.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2199/2004 (Dz.U. L 380 z 24.12.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2199/2004 (UL L 380, 24.12.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2999/2004 (ELT L 380, 24.12.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2999/2004 (OL L 380, 2004 12 24, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2250/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 25).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2250/2004 (JO L 381 du 28.12.2004, p. 25).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2250/2004 (DO L 381 de 28.12.2004, p. 25).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2250/2004 (GU L 381 del 28.12.2004, pag. 25).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2250/2004 (JO L 381 de 28.12.2004, p. 25).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2250/2004 (PB L 381 van 28.12.2004, blz. 25).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2250/2004 (EUT L 381 af 28.12.2004, s. 25).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2250/2004 (EUT L 381, 28.12.2004, s. 25).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2250/2004 (Úř. věst. L 381, 28.12.2004, s. 25).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2250/2004 (Ú. v. EÚ L 381, 28.12.2004, s. 25).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2250/2004 (Dz.U. L 381 z 28.12.2004, str. 25).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2250/2004 (UL L 381, 28.12.2004, str. 25).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2250/2004 (ELT L 381, 28.12.2004, lk 25).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2250/2004 (OL L 381, 2004 12 28, p. 25).
English: Sector 9 of Annex I to Regulation (EEC) No 3846/87 is amended as follows:
French: L'annexe I, secteur 9, du règlement (CEE) no 3846/87 est modifiée comme suit:
German: Anhang I Sektor 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 wird wie folgt geändert:
Spanish: El sector 9 del anexo I del Reglamento (CEE) no 3846/87 quedará modificado como sigue:
Italian: Nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 3846/87, il settore 9 è modificato come segue:
Portuguese: O sector 9 do anexo I do Regulamento (CEE) no 3846/87 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Sector 9 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I sektor 9 i bilag I til forordning (EØF) nr. 3846/87 foretages følgende ændringer:
Swedish: Sektor 9 i bilaga I till förordning (EEG) nr 3846/87 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä I oleva ryhmä 9 seuraavasti:
Greek: Ο τομέας 9 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Oddíl 9 přílohy I k nařízení (EHS) č. 3846/87 se mění takto:
Slovak: Oddiel 9 prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 3846/87 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W dziale 9 załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 3846/87 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3846/87/EGK rendelet I. mellékletének 9. szakasza a következőképpen módosul:
Slovenian: Sektor 9 Priloge I k Uredbi (EGS) št. 3846/87 se spremeni:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3846/87 I lisa 9. sektorit muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3846/87 I pielikumu attiecībā uz 9. iedaļu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3846/87 I priedo 9 skirsnis iš dalies keičiamas taip:
English: The description of the CN code ‘ex0406’ is replaced by the following: ‘Cheese and curd (7) (10):’
French: la description du code NC «ex0406» est remplacée par la description suivante: «Fromage et caillebotte (7) (10):»
German: Die Warenbezeichnung des KN-Codes „ex0406“ erhält folgende Fassung: „Käse und Quark/Topfen (7)(10):“.
Spanish: La designación de la mercancía del código NC «ex0406» se sustituirá por la siguiente «Queso y requesón (7) (10):».
Italian: La designazione del codice NC «ex0406» è sostituita dalla seguente: «Formaggi e latticini (7) (10):».
Portuguese: A designação do código NC «ex 0406» é substituída por: «Queijo e requeijão (7) (10):».
Dutch: De omschrijving van GN-code „ex0406” wordt vervangen door: „Kaas en wrongel (7) (10):”.
Danish: Varebeskrivelsen for KN-kode ex0406 affattes således: »Ost og ostemasse (7) (10):«.
Swedish: Beskrivningen av KN-nummer ”ex0406” ersätts med ”Ost och ostmassa (7) (10):”
Finnish: Korvataan CN-koodin ”ex0406” kuvaus seuraavasti: ”Juusto ja juustoaine (7)(10):”
Greek: Η περιγραφή του κωδικού ΣΟ «ex0406» αντικαθίσταται από την εξής: «Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί (7) (10):»
Czech: Označení kódu KN „ex0406“ se nahrazuje tímto označením: : „Sýry a tvaroh (7) (10):“.
Slovak: Opis kódu KN „ex0406“ sa nahrádza textom „Syr a tvaroh (7) (10):“.
Polish: wyszczególnienie pozycji CN „ex0406” zastępuje się przez: „Sery i twarogi (7) (10):”;
Hungarian: Az „ex0406” KN-kód leírása helyébe a következő szöveg lép: „Sajt és túró (7) (10):”
Slovenian: Poimenovanje pod oznako KN „ex0406“ se nadomesti s: „Sir in skuta (7) (10):“
Estonian: CN-koodi “ex0406” kirjeldus asendatakse järgmisega: “juust ja kohupiim (7) (10):”
Latvian: KN koda “ex0406” aprakstu aizstāj ar šādu: “Siers un biezpiens (7), (10)”.
Lithuanian: KN kodo aprašymas „ex0406“ “ keičiamas taip: „Sūriai ir varškė (7) (10);“
English: The description of the CN code ‘ex040620’ is replaced by the following: ‘— Grated or powdered cheese, of all kinds:’
French: la description du code NC «ex040620» est remplacée par la description suivante: «Fromages râpés ou en poudre, de tous types:»
German: Die Warenbezeichnung des KN-Codes „ex040620“ erhält folgende Fassung: „— Käse aller Art, gerieben oder in Pulverform“.
Spanish: La designación de la mercancía del código NC «ex040620» se sustituirá por la siguiente: «— Queso de cualquier tipo, rallado o en polvo:».
Italian: La designazione del codice NC «ex040620» è sostituita dalla seguente: «— Formaggi grattugiati o in polvere di tutti i tipi:».
Portuguese: A designação do código NC «ex 040620» é substituída por: «— Queijos ralados ou em pó, de qualquer tipo:».
Dutch: De omschrijving van GN-code „ex040620” wordt vervangen door: „— kaas van alle soorten, geraspt of in poeder:”.
Danish: Varebeskrivelsen for KN-kode ex040620 affattes således: »— Ost af enhver art, revet eller i pulverform:«.
Swedish: Beskrivningen av KN-nummer ”ex040620” ersätts med ”— Riven eller pulveriserad ost av alla slag:”
Finnish: Korvataan CN-koodin ”ex040620” kuvaus seuraavasti: ”— juustoraaste ja juustojauhe, juustolaadusta riippumatta:”
Greek: Η περιγραφή του κωδικού ΣΟ «ex040620» αντικαθίσταται από την εξής: «— Τυριά τριμμένα ή σε σκόνη, κάθε τύπου:»
Czech: Označení kódu KN „ex040620“ se nahrazuje tímto označením: „Strouhané nebo práškové sýry všech druhů:“.
Slovak: Opis kódu KN „ex040620“ sa nahrádza textom „– Strúhané alebo práškové syry všetkých druhov:“.
Polish: wyszczególnienie pozycji CN „ex040620” zastępuje się przez: „– Ser tarty lub sproszkowany, wszystkich rodzajów:”;
Hungarian: Az „ex040620” KN-kód leírása helyébe a következő szöveg lép: „– Reszelt vagy porított sajt, minden fajta:”
Slovenian: Poimenovanje pod oznako KN „ex040620“ se nadomesti s: „– Sir, nariban ali v prahu, vseh vrst:“
Estonian: CN-koodi “ex040620” kirjeldus asendatakse järgmisega: “– Riivitud juust või juustupulber:”
Latvian: KN koda “ex040620” aprakstu aizstāj ar šādu: “Visu veidu rīvēts siers vai siera pulveris”.
Lithuanian: KN kodo aprašymas „ex040620“ keičiamas taip: „– Visų rūšių trinti arba miltelių pavidalo sūriai:“