FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In contrast, in the USA both virgin and recycled PSF was sold in significant quantities.
French: En revanche, aux États-Unis, des fibres discontinues de polyesters tant vierges que recyclées sont vendues dans des quantités significatives.
German: Demgegenüber wurden in den USA sowohl neue als auch regenerierte PSF in großen Mengen hergestellt.
Spanish: En cambio, en los Estados Unidos de América se vendían cantidades significativas de fibras discontinuas de poliéster, tanto vírgenes como recicladas.
Italian: Al contrario, negli Stati Uniti sono state vendute in quantità significative fibre di poliesteri in fiocco sia vergini che riciclate.
Portuguese: Pelo contrário nos EUA são vendidas quantidades significativas de fibras descontínuas de poliésteres, tanto virgens como recicladas.
Danish: I modsætning hertil blev der i USA både solgt nyfremstillede og genbrugte polyesterfibre i store mængder.
Swedish: I Förenta staterna däremot såldes betydande mängder av såväl polyesterstapelfibrer som tillverkats av nya fibrer som återvunna polyesterstapelfibrer.
Finnish: Yhdysvalloissa sitä vastoin myytiin huomattavia määriä sekä uudesta että kierrätetystä materiaalista valmistettuja polyesterikatkokuituja.
Greek: Αντίθετα, στις ΗΠΑ πωλούνταν σε μεγάλες ποσότητες και οι παρθένες και οι ανακυκλωμένες ΜΣΙΠ.
Czech: Naproti tomu v USA se polyesterová střižová vlákna jak z dosud nepoužité suroviny, tak recyklovaná prodávají ve značných objemech.
Slovak: Na rozdiel od toho v USA sa tak pôvodné, ako aj recyklované PSV predávali vo veľkých množstvách.
Polish: W przeciwieństwie do tych krajów, w USA sprzedawano w znacznych ilościach zarówno WPO pierwotne jak i regenerowane.
Hungarian: Ezzel szemben az USA-ban mind a gyári új, mind az újrahasznosított PSF-et jelentős mennyiségekben értékesítették.
Slovenian: Nasprotno pa se v ZDA tako primarni kot reciklirani RVP prodajata v velikih količinah.
Estonian: Kuid USAs müüdi märkimisväärsetes kogustes nii värsket kui ka regenereeritud polüesterstaapelkiudu.
Latvian: Pretēji tam, ASV ievērojamos daudzumos tiek pārdotas gan oriģinālās, gan arī otrreizējā pārstrādē iegūtas PŠŠ.
Lithuanian: Jungtinėse Amerikos Valstijose, priešingai, buvo parduodami dideli kiekiai ir pirmosios gamybos PŠP, ir perdirbti PŠP.
English: It was therefore concluded that there is no apparent reason that Korea or Taiwan is more appropriate than the USA as an analogue country.
French: Il a donc été conclu qu'il n'existait aucune raison apparente de considérer que la Corée ou Taïwan serait un pays analogue plus approprié que les États-Unis.
German: Daher wurde der Schluss gezogen, dass es keinen erkennbaren Grund gibt, Korea oder Taiwan den USA als Vergleichsland vorzuziehen.
Spanish: Por consiguiente, se concluyó que no había razón aparente por la que Corea o Taiwán fueran más apropiados que los Estados Unidos como país análogo.
Italian: La Commissione ha pertanto concluso che non ci sono motivi apparenti che rendano la Corea e Taiwan più adatti degli Stati Uniti come paese di riferimento.
Portuguese: Concluiu-se, por conseguinte, que não havia aparentemente qualquer razão para considerar que a Coreia ou Taiwan eram uma escolha de país análogo mais adequada do que os EUA.
Dutch: In de VS daarentegen werden polyester stapelvezels uit zowel nieuwe als gerecycleerde materialen in toereikende hoeveelheden verkocht.
Danish: Det blev derfor konkluderet, at der ikke var nogen umiddelbar grund til, at Korea eller Taiwan skulle være mere egnede som referencelande end USA.
Swedish: Därför drogs slutsatsen att det inte finns något uppenbart skäl till att Sydkorea eller Taiwan skulle vara lämpligare än Förenta staterna som jämförbart land.
Finnish: Tämän vuoksi pääteltiin, ettei ole ilmeistä syytä, miksi Korea tai Taiwan sopisi Yhdysvaltoja paremmin vertailumaaksi.
Greek: Επομένως, συνήχθη το συμπέρασμα ότι δεν υπάρχει εμφανής λόγος να θεωρείται η Κορέα ή η Ταϊβάν καταλληλότερη ως ανάλογη χώρα από τις ΗΠΑ.
Czech: Z toho vyplynul závěr, že není žádného zjevného důvodu, proč by Korea nebo Tchaj-wan měly být jako analogické země vhodnější než USA.
Slovak: Preto bol prijatý záver, že nejestvuje evidentný dôvod na tvrdenie, že Kórea alebo Taiwan sú ako analogická krajina vhodnejšie než USA.
Polish: Uznano więc, że brak jest wyraźnych powodów ku temu, aby Koreę lub Tajwan uznać za kraj odpowiedniejszy od USA jako kraj analogiczny.
Hungarian: Ezért az a következtetés született, hogy nincs látható ok arra, miszerint Korea vagy Tajvan megfelelőbb lenne az USA-nál, mint analóg ország.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da ni jasnih razlogov, da sta Koreja ali Tajvan ustreznejša kot ZDA za primerljivo državo.
Estonian: Seetõttu järeldati, et Koread ja Taiwani ei ole põhjust pidada asjakohasemateks võrdlusriikideks kui on USA.
Latvian: Šī iemesla dēļ tika izdarīts secinājums, ka nav nekādu acīmredzamu iemeslu, kas liktu domāt, ka Koreja vai Taivāna kā analogā valsts būtu vairāk piemērota nekā ASV.
Lithuanian: Todėl buvo padaryta išvada, kad nėra akivaizdžios priežasties, kodėl Korėja ar Taivanas būtų tinkamesnė analogiška šalis nei JAV.
English: The producer in the analogue country purchased raw materials exclusively from domestic suppliers.
French: Dans le pays analogue, le producteur s'approvisionne exclusivement auprès de fournisseurs nationaux.
German: Der Hersteller im Vergleichsland bezieht seine Rohstoffe ausschließlich von inländischen Lieferanten.
Spanish: El productor del país análogo compró las materias primas exclusivamente a proveedores nacionales.
Italian: Il produttore del paese di riferimento ha acquistato la materia prima solamente da fornitori interni.
Portuguese: No país análogo o produtor adquiriu matérias-primas exclusivamente a fornecedores internos.
Dutch: De producent in het referentieland kocht zijn grondstof uitsluitend aan in het binnenland.
Danish: Producenten i referencelandet købte udelukkende råmaterialer fra indenlandske leverandører.
Swedish: Tillverkaren i det jämförbara landet införskaffade sina råvaror uteslutande från inhemska leverantörer.
Finnish: Vertailumaassa toimiva tuottaja osti kaiken raaka-aineen kotimaisilta toimittajilta.
Greek: Ο παραγωγός στην ανάλογη χώρα αγόραζε πρώτες ύλες αποκλειστικά από τους εγχώριους προμηθευτές.
Czech: Výrobce v analogické zemi nakupoval suroviny výhradně od tuzemských dodavatelů.
Slovak: Výrobca v analogickej krajine kupoval suroviny výlučne od domácich dodávateľov.
Polish: Producent w kraju analogicznym kupował surowce wyłącznie od dostawców krajowych.
Hungarian: Az analóg országban a gyártó a nyersanyagokat kizárólag belföldi szállítóktól vásárolta.
Slovenian: Proizvajalec v primerljivi državi je surovine kupoval izključno od domačih dobaviteljev.
Estonian: Võrdlusriigi tootja ostis tooraine ainult omamaistelt tarnijatelt.
Latvian: Analogās valsts ražotājs iepirka izejmateriālus tikai un vienīgi no vietējiem piegādātājiem.
Lithuanian: Gamintojas analogiškoje šalyje žaliavą pirko tik iš savo šalies tiekėjų.
English: It was therefore concluded that the access to raw materials in the USA was easier or at least similar as compared to the PRC.
French: Il a donc été conclu qu'aux États-Unis, l'accès aux matières premières était plus facile ou, à tout le moins, aussi facile qu'en République populaire de Chine.
German: Daher wurde der Schluss gezogen, dass die Rohstoffbeschaffung in den USA im Vergleich zur VR China leichter oder aber mindestens vergleichbar war.
Spanish: Por consiguiente, se concluyó que el acceso a las materias primas en los Estados Unidos era más fácil o, al menos, similar al acceso en la República Popular China.
Italian: La Commissione ha pertanto concluso che l’accesso alla materie prime negli Stati Uniti non è più problematico che in Cina.
Portuguese: Concluiu-se, por conseguinte, que o acesso às matérias-primas nos EUA era mais fácil ou pelo menos de um nível comparável ao da RPC.
Dutch: De conclusie was dat toegang tot de grondstof in de VS even gemakkelijk of zelfs gemakkelijker was als de Volksrepubliek China.
Danish: Det blev derfor konkluderet, at adgangen til råmaterialer i USA var lettere eller i det mindste lige så let som i Kina.
Swedish: Slutsatsen blev att det i Förenta staterna var lättare att få tillgång till råvaror än i Kina, eller åtminstone lika lätt som i Kina.
Finnish: Tämän vuoksi pääteltiin, että raaka-aineen saanti oli Yhdysvalloissa vähintään yhtä helppoa kuin Kiinassa.
Greek: Επομένως, συνήχθη το συμπέρασμα ότι στις ΗΠΑ η πρόσβαση στις πρώτες ύλες είναι ευκολότερη ή τουλάχιστον παρόμοια με εκείνη της ΛΔΚ.
Czech: Z toho bylo odvozeno, že dostupnost surovin v USA je lepší než v ČLR nebo jsou tam tyto suroviny dostupné přinejmenším podobnou měrou.
Slovak: Preto bol prijatý záver, že prístup k surovinám bol v USA ľahší alebo aspoň podobný ako v Číne.
Polish: Uznano więc, że dostępność surowców w USA była wyższa lub przynajmniej porównywalna niż w ChRL.
Hungarian: Ezért az a következtetés került levonásra, hogy a nyersanyagokhoz való hozzáférés az USA-ban könnyebb, vagy legalábbis hasonló volt, mint a KNK-ban.
Slovenian: Zato je bilo zaključeno, da je dostop do surovin v ZDA lažji ali vsaj podoben kot v LRK.
Estonian: Seetõttu otsustati, et juurdepääs toorainele on USAs võrreldes Hiina RVga kergem või vähemalt samalaadne.
Latvian: Tāpēc tika izdarīts secinājums, ka piekļūšana izejmateriāliem ASV ir vieglāka vai vismaz tāda pati kā ĶTR.
Lithuanian: Todėl buvo padaryta išvada, kad gauti žaliavą JAV yra lengviau nei KLR arba bent vienodai lengva.
English: In these cases, lower costs would simply be the consequence of this State interference and not be the result of market forces.
French: Dans ce cas, l'infériorité des coûts dans le pays en question ne résulterait que de cette intervention publique, et non pas des forces du marché.
German: In diesen Fällen wären niedrige Kosten nur die Folge staatlicher Einflussnahme und nicht des Wirkens der Marktkräfte.
Spanish: En estos casos, el hecho de que los costes fueran menores sería simplemente la consecuencia de esta interferencia del Estado, y no el resultado de la dinámica del mercado.
Italian: In questi casi, i costi più bassi sono il semplice risultato dell’ingerenza statale e non il risultato delle tendenze del mercato.
Portuguese: Neste caso, os custos mais baixos serão meramente uma consequência da intervenção do Estado e não um resultado das forças do mercado.
Dutch: In dat geval zouden de lagere kosten het gevolg zijn van staatsinmenging en niet van marktwerking.
Danish: I sådanne tilfælde kan de lavere omkostninger blot være et resultat af den statslige indgriben og ikke af markedskræfterne.
Swedish: I dessa fall skulle lägre kostnader endast vara en följd av den statliga inblandningen och inte ett resultat av marknadskrafter.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa alemmat kustannukset olisivat yksinkertaisesti vain seurausta valtion puuttumisesta, eivät markkinavoimien aikaansaannosta.
Greek: Σ’ αυτές τις περιπτώσεις, το χαμηλό κόστος θα οφειλόταν απλώς σ’ αυτή την κρατική παρέμβαση και δεν θα ήταν αποτέλεσμα των δυνάμεων της αγοράς.
Czech: V těchto případech by nižší náklady byly jednoduše důsledkem zásahu státu a nebyly by výsledkem působení tržních sil.
Slovak: V týchto prípadoch by nižšie náklady boli jednoducho dôsledkom tohto zasahovania štátu a nie výsledkom trhových síl.
Polish: W tych przypadkach, niższe koszty będą po prostu wynikiem takiego właśnie wpływu państwa, a nie wynikiem sił rynkowych.
Hungarian: Ezekben az esetekben az alacsonyabb költségek csupán ezen állami beavatkozás következménye, nem pedig a piaci erők eredménye.
Slovenian: V teh primerih bi nižji stroški bili preprosto posledica poseganja te države in ne izid tržnih sil.
Estonian: Sellisel juhul oleksid väiksemad kulud lihtsalt kõnealuse riigi sekkumise tagajärg, mitte turujõudude toimimise tulemus.
Latvian: Šādos gadījumos zemākas izmaksas vienkārši būtu šīs valsts iejaukšanās sekas un nevis tirgus spēku rezultāts.
Lithuanian: Tokiais atvejais mažesnės sąnaudos būtų valstybės kišimosi pasekmė, o ne rinkos jėgų veikimo rezultatas.
English: As far as the different level of economic development of the USA and the PRC is concerned, this in itself is not a relevant factor when selecting an analogue country.
French: L'écart de développement économique qui existe entre les États-Unis et la République populaire de Chine ne constitue pas en lui-même un élément à prendre en compte lors du choix d'un pays analogue.
Spanish: Por lo que respecta a la diferencia en el nivel de desarrollo económico de los Estados Unidos de América y de la República Popular China, no es en sí misma un factor pertinente para seleccionar un país análogo.
Italian: Il diverso livello di sviluppo economico negli Stati Uniti e nella Repubblica popolare cinese non rappresenta un fattore rilevante nella scelta del paese di riferimento.
Portuguese: As diferenças de nível de desenvolvimento económico nos EUA e na RPC, não constituem, só por si, um factor pertinente para a selecção do país análogo.
Dutch: Het verschil in economische ontwikkeling van de VS en de Volksrepubliek China is op zich geen relevante factor voor de selectie van een referentieland.
Danish: Hvad angår de forskellige økonomiske udviklingstrin i USA og Kina er dette ikke i sig selv en relevant faktor for valget af referenceland.
Swedish: Vad Förenta staternas och Kinas olika ekonomiska utvecklingsnivå beträffar är detta inte i sig någon relevant faktor vid valet av jämförbart land.
Finnish: Yhdysvaltojen ja Kiinan taloudellisen kehitystason ero ei sinänsä ole vertailumaan valinnan kannalta merkityksellinen seikka.
Greek: Όσον αφορά το διαφορετικό επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης των ΗΠΑ και της ΛΔΚ, αυτό δεν αποτελεί σημαντικό παράγοντα για την επιλογή ανάλογης χώρας.
Czech: Pokud jde o rozdílnost úrovně hospodářského rozvoje v USA a v ČLR, nepředstavuje sama o sobě relevantní faktor pro výběr analogické země.
Slovak: Pokiaľ ide o rozdielnu úroveň hospodárskeho rozvoja USA a ČĽR, tento faktor sám osebe nie je relevantný pri výbere analogickej krajiny.
Polish: Jeśli chodzi o odmienny poziom rozwoju gospodarczego USA i ChRL, sam w sobie nie jest to czynnik istotny przy wyborze kraju analogicznego.
Hungarian: Ami a gazdasági fejlettség eltérő szintjét illeti az USA-ban és a KNK-ban, ez önmagában nem releváns tényező, amikor az analóg országot kiválasztják.
Slovenian: Dejstvo, da imata ZDA in LRK različni stopnji gospodarskega razvoja, samo po sebi ni pomemben dejavnik pri izbiri primerljive države.
Estonian: USA ja Hiina RV majandusliku arengu taseme erinevus ei saa iseenesest olla tähtis tegur võrdlusriigi valimisel.
Latvian: Kas attiecas uz ASV un ĶTR ekonomiskās attīstības atšķirīgajiem līmeņiem, tad šis fakts nav būtisks faktors, izvēloties analogo valsti.
Lithuanian: Dėl JAV ir KLR nevienodo ekonominio išsivystymo lygio pasakytina, kad, renkantis analogišką šalį, tai nėra svarbus veiksnys.
English: The reply of the producer was verified on the spot.
French: La réponse du producteur a fait l'objet d'une vérification sur place.
German: Die Antworten des Herstellers wurden bei einem Kontrollbesuch vor Ort geprüft.
Spanish: La respuesta del productor se verificó in situ.
Italian: La risposta del produttore è stata verificata in loco.
Portuguese: A resposta do produtor foi verificada nas suas instalações.
Dutch: Het antwoord van de producent werd ter plaatse gecontroleerd.
Danish: Producentens besvarelse blev efterprøvet på stedet.
Swedish: Tillverkarens svar kontrollerades på platsen.
Finnish: Tuottajan vastaukset tarkastettiin yrityksen toimitiloissa.
Greek: Η απάντηση του παραγωγού επαληθεύτηκε με επιτόπια επίσκεψη.
Czech: Odpovědi výrobce byly ověřovány na místě.
Slovak: Výrobcom vyplnený dotazník bol overený na mieste.
Polish: Odpowiedź producenta skontrolowano na miejscu.
Hungarian: A gyártó válaszának ellenőrzése a helyszínen történt.
Slovenian: Odgovor proizvajalca je bil preverjen na kraju samem.
Estonian: Tootja vastust kontrolliti kohapeal.
Latvian: Ražotāja atbildes tika pārbaudītas uz vietas.
Lithuanian: Gamintojo atsakymas buvo patikrintas vietoje.
English: In the framework of this investigation two of the co-defendants have pleaded guilty and one of them was fined.
French: Dans le cadre de cette enquête, deux co-accusés ont plaidé coupable et l'un d'eux s'est vu infliger une amende.
German: Im Rahmen dieser Untersuchung hätten sich zwei der Mitangeklagten schuldig bekannt und einer von ihnen sei mit einer Geldstrafe belegt worden.
Spanish: En el marco de esta investigación, dos de los demandados fueron declarados culpables y uno de ellos fue sancionado con una multa.
Italian: Nel quadro dell’inchiesta, due società convenute si sono dichiarate colpevoli ed una è stata multata.
Portuguese: No contexto do referido inquérito, dois dos arguidos confessaram-se culpados da infracção de colusão, tendo sido aplicadas coimas a um deles.
Dutch: Twee van de aangeklaagde ondernemingen hebben schuld erkend en een ervan moest een boete betalen.
Danish: To af de medtiltalte selskaber i undersøgelsen har erkendt sig skyldige, og et af dem blev idømt en bøde.
Swedish: Inom ramen för denna undersökning hade två av de anklagade företagen erkänt sig skyldiga och det ena bötfällts.
Finnish: Kyseisessä tutkimuksessa kaksi vastaajaa on myöntänyt syytteet oikeiksi ja niistä toiselle on määrätty seuraamuksia.
Greek: Στο πλαίσιο της έρευνας, δύο συγκατηγορούμενοι παραδέχθηκαν την ενοχή τους και στον ένα από αυτούς επιβλήθηκε πρόστιμο.
Czech: V rámci tohoto šetření dva ze spoluobviněných doznali vinu a jednomu z nich byla udělena pokuta.
Slovak: V rámci tohto vyšetrovania dvaja z obžalovaných boli uznaní vinnými a jednému z nich bola udelená pokuta.
Polish: W ramach tego postępowania dwóch oskarżonych przyznało się do winy, a jeden z nich został ukarany grzywną.
Hungarian: E vizsgálat keretében az alperesek közül ketten bűnösnek vallották magukat, és közülük az egyiket megbírságolták.
Slovenian: V okviru te preiskave sta dve obtoženi družbi priznali krivdo in ena od njih je bila kaznovana z globo.
Estonian: Kõnealuse uurimise raames tunnistasid kaks uurimisalust äriühingut end süüdi ning ühele neist määrati trahv.
Latvian: Saskaņā ar šo izmeklēšanu divi no līdzvainīgajiem tika atzīti par vainīgiem, un vienu no tiem sodīja.
Lithuanian: Šio tyrimo metu du atsakomybės bendrininkai buvo pripažinti kaltais ir vienam iš jų buvo skirta bauda.
English: It was argued that South Korea or Taiwan should be used instead.
French: Il a été avancé que la Corée du Sud ou Taïwan constituerait un pays analogue plus approprié.
German: Anstatt der USA sollte daher Südkorea oder Taiwan als Vergleichsland herangezogen werden.
Spanish: Se alegó que, en su lugar, se debía utilizar a Corea del Sur o a Taiwán.
Italian: I produttori esportatori hanno proposto di utilizzare la Corea del Sud o Taiwan.
Portuguese: Foi alegado que, em seu lugar, seria mais adequado usar a Coreia do Sul ou Taiwan.
Dutch: Aangevoerd werd dat de Republiek Korea of Taiwan als referentieland kon worden gebruikt.
Danish: Det blev fremført, at Sydkorea eller Taiwan burde anvendes i stedet.
Swedish: Sydkorea eller Taiwan borde i stället väljas som jämförbart land.
Finnish: Kyseiset tuottajat esittivät, että Yhdysvaltojen sijasta olisi käytettävä Etelä-Koreaa tai Taiwania.
Greek: Κατά το επιχείρημά τους, αντί των ΗΠΑ θα έπρεπε να χρησιμοποιηθεί είτε η Νότια Κορέα είτε η Ταϊβάν.
Czech: Bylo argumentováno, že jako vhodné analogické země by se místo USA měla použít Jižní Korea nebo Tchaj-wan.
Slovak: Argumentovalo sa, že namiesto USA by sa mali použiť Južná Kórea alebo Taiwan.
Polish: Twierdzono, że albo Korea Południowa, albo Tajwan powinny być uznane za kraj analogiczny.
Hungarian: Az érvelés szerint Dél-Koreát és Tajvant kellett volna analóg országnak tekinteni.
Slovenian: Predlagano je bilo, da se namesto ZDA uporabita Južna Koreja ali Tajvan.
Estonian: Väideti, et USA asemel peaks kasutama Lõuna-Koread või Taiwanit.
Latvian: Tika apgalvots, ka tā vietā jāizvēlas Dienvidkoreja vai Taivāna.
Lithuanian: Buvo teigiama, kad analogiška šalimi reikėtų pasirinkti Pietų Korėją ir Taivaną.
English: In these circumstances, the US is confirmed as a suitable choice of analogue country.
French: Dans ces circonstances, le choix des États-Unis en tant que pays analogue approprié est confirmé.
German: Unter diesen Umständen wird die Wahl der USA als Vergleichsland als angemessen bestätigt.
Spanish: En estas circunstancias, se confirma la idoneidad de la elección de los Estados Unidos de América como país análogo.
Italian: La scelta degli Stati Uniti come paese di riferimento si è quindi confermata una scelta adeguata.
Portuguese: Nestas circunstâncias, confirma-se que os EUA constituem uma escolha de país análogo adequada.
Dutch: In deze omstandigheden wordt bevestigd dat VS een passend referentieland zijn.
Danish: Under disse omstændigheder bekræftes det, at USA er et egnet referenceland.
Swedish: Under dessa omständigheter bekräftas Förenta staterna såsom lämpligt val av jämförbart land.
Finnish: Näissä olosuhteissa Yhdysvallat vahvistetaan sopivaksi vertailumaaksi.
Greek: Υπό τις συνθήκες αυτές, επιβεβαιώνεται ότι οι ΗΠΑ αποτελούν κατάλληλη επιλογή ως ανάλογη χώρα.
Czech: Za těchto okolností se USA potvrzují jako vhodný výběr analogické země.
Slovak: Za týchto okolností sa USA potvrdzujú ako vhodný výber analogickej krajiny.
Polish: W tych okolicznościach potwierdzony został wybór USA na odpowiedni kraj analogiczny.
Hungarian: Ilyen körülmények között megerősíthető, hogy az USA megfelelő analóg országnak tekinthető.
Slovenian: V teh okoliščinah se potrdi, da je ZDA primerna izbira za primerljivo državo.
Estonian: Sellest tulenevalt kinnitatakse, et USA on sobiv võrdlusriik.
Latvian: Šādā gadījumā ASV ir apstiprināta kā atbilstīga analogā valsts.
Lithuanian: Šiomis aplinkybėmis JAV yra patvirtinama kaip tinkama pasirinkti analogiška šalimi.
English: Determination of normal value in the analogue country
French: Détermination de la valeur normale dans le pays analogue
German: Bestimmung des Normalwerts im Vergleichsland
Spanish: Determinación del valor normal en el país análogo
Italian: Determinazione del valore normale nel paese di riferimento
Portuguese: Determinação do valor normal no país análogo
Dutch: Normale waarde in het referentieland
Danish: Fastsættelse af den normale værdi i referencelandet
Swedish: Fastställande av normalvärde i det jämförbara landet
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen vertailumaassa
Greek: Καθορισμός της κανονικής αξίας στην ανάλογη χώρα
Czech: Stanovení běžné hodnoty v analogické zemi
Slovak: Stanovenie normálnej hodnoty v analogickej krajine
Polish: Określenie wartości normalnej w kraju analogicznym
Hungarian: A rendes érték meghatározása az analóg országban
Slovenian: Določitev normalne vrednosti v primerljivi državi
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramine võrdlusriigis
Latvian: Normālās vērtības noteikšana analogajā valstī
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas analogiškoje šalyje
English: Comparison
French: Comparaison
German: Vergleich
Spanish: Comparación
Italian: Confronto
Portuguese: Comparação
Dutch: Vergelijking
Danish: Sammenligning
Swedish: Jämförelse
Finnish: Vertailu
Greek: Σύγκριση
Czech: Srovnání
Slovak: Porovnanie
Polish: Porównanie
Hungarian: Összehasonlítás
Slovenian: Primerjava
Estonian: Võrdlemine
Latvian: Salīdzinājums
Lithuanian: Lyginimas