FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 255 of 30 September 2005)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 255 du 30 septembre 2005)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 255 vom 30. September 2005)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 255 de 30 de septiembre de 2005)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 255 del 30 settembre 2005)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 255 de 30 de Setembro de 2005)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 255 van 30 september 2005)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 255 af 30. september 2005)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 255 av den 30 september 2005)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 255, 30. syyskuuta 2005)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκής Ένωσης L 255 της 30ής Σεπτεμβρίου 2005)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 255 ze dne 30. září 2005)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 255 z 30. septembra 2005)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 255 z dnia 30 września 2005 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 255., 2005. szeptember 30.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 255 z dne 30. septembra 2005)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 255, 30. september 2005)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 255, 2005. gada 30. septembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 255, 2005 m. rugsėjo 30 d.)
English: On page 15, in Article 16, in the first paragraph:
French: Page 15, article 16, au premier alinéa:
German: Seite 15, Artikel 16 Unterabsatz 1:
Spanish: En la página 15, en el artículo 16, en el párrafo primero:
Italian: A pagina 15, articolo 16, primo comma:
Portuguese: Na página 15, no n.o 1 do artigo 16.o:
Dutch: Bladzijde 15, artikel 16, eerste alinea:
Danish: Side 15, artikel 16, første afsnit:
Swedish: På sidan 15 i artikel 16 första stycket skall det
Finnish: Sivulla 15, 16 artiklan ensimmäisessä kohdassa:
Greek: Στη σελίδα 15, άρθρο 16, πρώτο εδάφιο:
Czech: Strana 15, čl. 16 první pododstavec:
Slovak: Na strane 15 v článku 16 v prvom pododseku:
Polish: Na stronie 15, art. 16 akapit pierwszy:
Hungarian: A 15. oldalon, a 16. cikk első albekezdésében:
Slovenian: Na strani 15, v prvem odstavku člena 16:
Estonian: Leheküljel 15 artikli 16 esimeses lõigus
Latvian: lappusē 16. panta pirmajā daļā:
Lithuanian: 15 puslapyje, 16 straipsnio pirmoje pastraipoje:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: donde dice:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: namesto:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: vietoje
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: debe decir:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: beri:
Estonian: järgmisega
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: skaityti