FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mixed and undifferentiated materials
French: Matériaux mélangés et matériaux indifférenciés
German: Gemischte und undifferenzierte Stoffe
Spanish: Materiales mezclados e indiferenciados
Italian: Materiali misti e indifferenziati
Portuguese: Materiais mistos e não diferenciados
Dutch: Gemengde en ongedifferentieerde materialen
Danish: Blandede og udifferentierede materialer
Swedish: Blandade och ej differentierade material
Finnish: Sekalaiset materiaalit
Greek: Μεικτά και χύδην υλικά
Czech: Směsné a nerozlišené materiály
Slovak: Zmiešané a netriedené materiály
Polish: Materiały zmieszane i niesortowalne
Hungarian: Vegyes és el nem különülő anyagok
Slovenian: Mešani in nediferencirani materiali
Estonian: Segatud ja eristamata materjalid
Latvian: Jaukti un nediferencēti materiāli
Lithuanian: Įvairios mišrios medžiagos
English: Sorting residues
French: Résidus de tri
German: Sortierrückstände
Spanish: Residuos de separación
Italian: Residui di cernita
Portuguese: Resíduos de triagem
Dutch: Scheidingsresiduen
Danish: Sorteringsaffald
Swedish: Sorteringsrester
Finnish: Lajittelujätteet
Greek: Υπολείμματα διαλογών
Czech: Zbytky z třídění
Slovak: Zvyšky z triedenia
Polish: Pozostałości po sortowaniu
Hungarian: Válogatás utáni maradékok
Slovenian: Ostanki pri ločevanju
Estonian: Sortimisjäägid
Latvian: Šķirošanas atlikumi
Lithuanian: Rūšiavimo liekanos
English: Common sludges (excluding dredging spoils)
French: Boues ordinaires (à l'exclusion des boues de dragage)
German: Gewöhnliche Schlämme (außer Baggergut)
Spanish: Lodos comunes (excepto los lodos de dragado)
Italian: Fanghi comuni (esclusi residui di dragaggio)
Portuguese: Lamas comuns (excluindo lamas de dragagem)
Dutch: Gewoon slib (met uitzondering van baggerspecie)
Danish: Almindeligt slam (bortset fra klapmateriale)
Swedish: Vanligt slam (exklusive muddermassor)
Finnish: Tavanomaiset lietteet (lukuun ottamatta ruoppausmassoja)
Greek: Κοινές λυματολάσπες (εκτός από μπάζα εκσκαφών)
Czech: Obecné kaly (kromě vytěžené hlušiny)
Slovak: Bežné kaly (okrem neznečistených sedimentov z vodných tokov a nádrží)
Polish: Osady ściekowe ogólne (z wyłączeniem urobku pogłębiarki)
Hungarian: Közönséges iszapok (kivéve a kotrási iszapokat)
Slovenian: Navadni mulji (razen zemeljskih izkopov)
Estonian: Tavalised setted (v.a süvenduspinnas)
Latvian: Parastās dūņas (izņemot bagarēšanas grunti)
Lithuanian: Paprastas dumblas (išskyrus išsiurbtą gruntą)
English: 11 (excl. 11.3)
French: 11 (sauf 11.3)
German: 11 (ausgen. 11.3)
Italian: 11 (escl. 11.3)
Dutch: 11 (m.u.v. 11.3)
Danish: 11 (undt. 11.3)
Swedish: 11 (exkl. 11.3)
Greek: 11 (εκτός από 11.3)
Czech: 11 (kromě 11.3)
Slovak: 11 (okrem 11.3)
Polish: 11 (z wył. 11.3)
Hungarian: 11 (kivéve 11.3)
Slovenian: 11 (razen 11.3)
Estonian: 11 (v.a 11.3)
Latvian: 11 (izņemot 11.3)
Lithuanian: 11 (išsk. 11.3)
English: Dredging spoils
French: Boues de dragage
German: Baggergut
Spanish: Lodos de dragado
Italian: Residui di dragaggio
Portuguese: Lamas de dragagem
Dutch: Baggerspecie
Danish: Klapmateriale
Swedish: Muddermassor
Finnish: Ruoppausmassat
Greek: Μπάζα εκσκαφών
Czech: Vytěžená hlušina
Slovak: Neznečistené sedimenty z vodných tokov a nádrží
Polish: Urobek pogłębiarki
Hungarian: Kotrási iszapok
Slovenian: Zemeljski izkopi
Estonian: Süvenduspinnas
Latvian: Bagarēšanas grunts
Lithuanian: Išsiurbtas gruntas
English: Mineral wastes (excluding combustion wastes, contaminated soils and polluted dredging spoils)
French: Déchets minéraux (à l'exclusion des résidus d'opérations thermiques, des terres et boues de dragage polluées)
German: Mineralische Abfälle (außer Verbrennungsrückständen, kontaminierten Böden und Baggergut)
Spanish: Residuos minerales (excepto los residuos de la combustión, los suelos y los lodos de drenaje contaminados)
Italian: Rifiuti minerali (esclusi residui di combustione, nonché terra contaminata e materiali di dragaggio inquinati)
Portuguese: Resíduos minerais (com exclusão dos resíduos de combustão, dos solos contaminados e das lamas de dragagem poluídas)
Dutch: Mineraal afval (met uitzondering van verbrandingsafval en verontreinigde grond en baggerspecie)
Danish: Mineralsk affald (bortset fra affald fra forbrænding, forurenet jord og forurenet klapmateriale)
Swedish: Mineralavfall (exklusive avfall från förbränning, förorenade jord- och muddermassor)
Finnish: Mineraalijätteet (lukuun ottamatta polttojätteitä, saastuneita maa-aineksia ja ruoppausmassoja)
Greek: Απορρίμματα ανόργανων ουσιών (πλην μολυσμένων εδαφών και ρυπωδών λυματολασπών βυθοκόρησης)
Czech: Minerální odpady (kromě odpadů ze spalování, kontaminovaných zemin a znečištěné vytěžené hlušiny)
Slovak: Minerálne odpady (okrem odpadov zo spaľovania a kontaminovaných zemín a znečistených sedimentov z vodných tokov a nádrží)
Polish: Odpady mineralne (z wyłączeniem odpadów po spalaniu, zanieczyszczonych gleb i zanieczyszczonego urobku pogłębiarki)
Hungarian: Ásványi hulladékok (kivéve az égetési hulladékokat, a szennyezett talajokat és a szennyezett kotrási iszapokat)
Slovenian: Mineralni odpadki (razen odpadkov, ki nastanejo pri sežigu, kontaminirane zemlje in onesnaženih zemeljskih izkopov)
Estonian: Mineraaljäätmed (v.a põletusjäätmed, saastatud pinnas ja saastunud süvenduspinnas)
Latvian: Minerālu atkritumi (izņemot degšanas atkritumus, piesārņotu augsni un piesārņotu bagarēšanas grunti)
Lithuanian: Atliekos (išskyrus deginimo atliekas, užterštą dirvožemį ir užterštą išsiurbtą gruntą) iš kalnakasybos ir metalurgijos įmonių
English: 12 (excl. 12.4, 12.6)
French: 12 (sauf 12.4, 12.6)
German: 12 (ausgen. 12.4, 12.6)
Italian: 12 (escl.12.4, 12.6)
Dutch: 12 (m.u.v. 12.4, 12.6)
Danish: 12 (undt. 12.4, 12.6)
Swedish: 12 (exkl. 12.4, 12.6)
Greek: 12 (εκτός από 12.4, 12.6)
Czech: 12 (kromě 12.4, 12.6)
Slovak: 12 (okrem 12.4, 12.6)
Polish: 12 (z wył. 12.4, 12.6)
Hungarian: 12 (kivéve 12.4, 12.6)
Slovenian: 12 (razen 12.4, 12.6)
Estonian: 12 (v.a 12.4, 12.6)
Latvian: 12 (izņemot 12.4, 12.6)
Lithuanian: 12 (išsk. 12.4, 12.6)
English: Combustion wastes
French: Résidus d'opérations thermiques
German: Verbrennungsrückstände
Spanish: Residuos de combustión
Italian: Residui di combustione
Portuguese: Resíduos de combustão
Dutch: Verbrandingsafval
Danish: Affald fra forbrænding
Swedish: Avfall från förbränning
Finnish: Polttojätteet
Greek: Υπολείμματα καύσεων
Czech: Odpad ze spalování
Slovak: Odpady zo spaľovania
Polish: Odpady po spalaniu
Hungarian: Égetési hulladékok
Slovenian: Odpadki pri sežiganju
Estonian: Põletusjäätmed
Latvian: Degšanas atkritumi
Lithuanian: Deginimo atliekos
English: Contaminated soils and polluted dredging spoils
French: Terres et boues de dragage polluées
German: Kontaminierte Böden und verunreinigtes Baggergut
Spanish: Suelos y lodos de drenaje contaminados
Italian: Terra contaminata e materiali di dragaggio inquinati
Portuguese: Solos contaminados e lamas de dragagem poluídas
Dutch: Verontreinigde grond en baggerspecie
Danish: Forurenet jord og forurenet klapmateriale
Swedish: Förorenade jord- och muddermassor
Finnish: Saastuneet maa-ainekset ja ruoppausmassat
Greek: Μολυσμένα εδάφη και μολυσμένες λυματολάσπες βυθοκόρησης
Czech: Kontaminované zeminy a znečištěná vytěžená hlušina
Slovak: Kontaminovaná zemina a znečistené sedimenty z vodných tokov a nádrží
Polish: Zanieczyszczone gleby i zanieczyszczony urobek pogłębiarki
Hungarian: Szennyezett talajok és szennyezett kotrási iszapok
Slovenian: Kontaminirana zemlja in onesnaženi zemeljski izkopi
Estonian: Saastatud pinnas ja saastunud süvenduspinnas
Latvian: Piesārņota augsne un piesārņota bagarēšanas grunts
Lithuanian: Deginimo atliekos ir užterštas išsiurbtas gruntas
English: Solidified, stabilised or vitrified wastes
French: Déchets solidifiés, stabilisés ou vitrifiés
German: Verfestigte, stabilisierte oder verglaste Abfälle
Spanish: Residuos solidificados, estabilizados y vitrificados
Italian: Rifiuti solidificati, stabilizzati o vetrificati
Portuguese: Resíduos solidificados, estabilizados ou vitrificados
Dutch: Verhard, gestabiliseerd en verglaasd afval
Danish: Solidificeret, stabiliseret eller forglasset affald
Swedish: Stelnat, stabiliserat eller förglasat avfall
Finnish: Kiinteytetyt, stabiloidut tai lasitetut jätteet
Greek: Στερεοποιημένα, σταθεροποιημένα ή υαλοποιημένα απόβλητα
Czech: Solidifikovaný, stabilizovaný nebo vitrifikovaný odpad
Slovak: Solidifikované, stabilizované alebo vitrifikované odpady
Polish: Odpady zestalone, ustabilizowane lub zeszklone
Hungarian: Megszilárdított, stabilizált vagy üvegesített hulladékok
Slovenian: Utrjeni, stabilizirani ali vitrificirani odpadki
Estonian: Tahkestatud, stabiliseeritud või klaasistatud jäätmed
Latvian: Cietināti, stabilizēti vai pārstikloti atkritumi
Lithuanian: Sukietintos, stabilizuotos arba sustiklintos atliekos
English: Total, non-hazardous
French: Total, non dangereux
German: Ungefährliche Abfälle insgesamt
Spanish: Total, no peligrosos
Italian: Totale rifiuti non pericolosi
Portuguese: Total, não perigosos
Dutch: Totaal, niet gevaarlijk
Danish: I alt, ikke-farligt
Swedish: Summa, icke-farligt avfall
Finnish: Tavanomaiset yhteensä
Greek: Σύνολο, μη επικίνδυνα
Czech: Neklasifikovaný jako nebezpečný celkem
Slovak: Ostatný odpad spolu
Polish: Suma odpadów bezpiecznych
Hungarian: Összesen, nem veszélyes
Slovenian: Skupno nenevarni
Estonian: Kokku (tavajäätmed)
Latvian: Nebīstamie, kopā
Lithuanian: Iš viso, nepavojingos
English: Total, hazardous
French: Total, dangereux
German: Gefährliche Abfälle insgesamt
Spanish: Total, peligrosos
Italian: Totale rifiuti pericolosi
Portuguese: Total, perigosos
Dutch: Totaal, gevaarlijk
Danish: I alt, farligt
Swedish: Summa, farligt avfall
Finnish: Vaaralliset yhteensä
Greek: Σύνολο, επικίνδυνα
Czech: Nebezpečný celkem
Slovak: Nebezpečný odpad spolu
Polish: Suma odpadów niebezpiecznych
Hungarian: Összesen, veszélyes
Slovenian: Skupno nevarni
Estonian: Kokku (ohtlikud jäätmed)
Latvian: Bīstamie, kopā
Lithuanian: Iš viso, pavojingos
English: Total, general
French: Total, général
German: Alle Abfälle insgesamt
Italian: Totale generale
Portuguese: Total geral
Dutch: Totaal-generaal
Danish: I alt, samlet mængde
Swedish: Totalsumma
Finnish: Kaikki yhteensä
Greek: Γενικό σύνολο
Czech: Všechny odpady celkem
Slovak: Odpad spolu
Polish: Suma ogólna
Hungarian: Összesen, általános
Slovenian: Skupno splošno
Estonian: Kõik kokku
Latvian: Vispārīgie, kopā
Lithuanian: Iš viso, bendrai
English: List C — Activity item
French: Liste C — Numéro d’activité
German: Liste C — Wirtschaftszweigposition
Spanish: Lista C — Número de actividad
Italian: Elenco C — Codice delle attività
Portuguese: Lista C — Artigo de actividade
Dutch: Lijst C — Activiteitencategorieën
Danish: Liste C — Aktiviteter
Swedish: Förteckning C – Verksamhetspost
Finnish: Luettelo C – Toimialanimike
Greek: Κατάλογος Γ — Κωδικός δραστηριότητας
Czech: Seznam C – Položka činnosti
Slovak: Zoznam C – Ekonomické činnosti
Polish: Wykaz C – Pozycje działalności
Hungarian: lista – Tevékenységi
Slovenian: Seznam C – Postavka dejavnosti
Estonian: Loetelu C – Tegevuse kirje
Latvian: C saraksts – Darbības pozīcija
Lithuanian: C sąrašas – Veiklos rūšis
English: NACE rev 1.1 category (Council Regulation (EEC) No 3037/90) [3]
French: Catégorie de la NACE rév 1.1 [règlement (CEE) no 3037/90] [3]
German: Kategorie der NACE Rev. 1.1 (Verordnung (EWG) Nr. 3027/90 des Rates) [3]
Spanish: Categoría de la NACE rev 1.1 [Reglamento (CEE) no 3037/90 del Consejo] [3]
Italian: Categoria NACE Rev 1.1 (regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio) [3]
Portuguese: Categoria da NACE rev 1.1 [Regulamento (CEE) n.o 3037/90 do Conselho [3]]
Dutch: Categorie NACE Rev. 1.1 (Verordening (EEG) nr. 3037/90 van de Raad [3]
Danish: NACE rev 1.1-kode (Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90) [3]
Swedish: Kategori i NACE Rev. 1.1 (rådets förordning (EEG) nr 3037/90 [3]
Finnish: NACE rev 1.1 -luokka (neuvoston asetus (ETY) N:o 3037/90) [3]
Greek: Κατηγορία NACE αναθ. 1 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου [3]]
Czech: Kategorie NACE rev 1.1 (nařízení Rady (EHS) č. 3037/90) [3]
Slovak: NACE Rev 1.1 kategória (nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90) [3]
Polish: Kategoria NACE rev 1.1 [rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90] [3]
Hungarian: NACE rev 1.1 kategória (3037/90/EGK tanácsi rendelet) [3]
Slovenian: NACE rev 1.1 kategorija (Uredba Sveta (EGS) št. 3037/90) [3]
Estonian: NACE kategooria Rev. 1.1 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3037/90) [3]
Latvian: NACE labotā 1.1. kategorija (Padomes Regula (EEK) Nr. 3037/90) [3]
Lithuanian: NACE 1 red. 1 kategorija (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3037/90) [3]
English: Agriculture, hunting and forestry
French: Agriculture, chasse, sylviculture
German: Land- und Forstwirtschaft
Spanish: Agricultura, caza y silvicultura
Italian: Agricoltura, caccia e silvicoltura
Portuguese: Agricultura, produção animal, caça e silvicultura
Dutch: Landbouw, jacht en bosbouw
Danish: Landbrug, jagt og skovbrug
Swedish: Jordbruk, jakt och skogsbruk
Finnish: Maatalous, riistatalous ja metsätalous
Greek: Γεωργία, θήρα και δασοκομία
Czech: Zemědělství, myslivost a lesnictví
Slovak: Poľnohospodárstvo, poľovníctvo a lesné hospodárstvo
Polish: Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo
Hungarian: Mezőgazdaság, vadászat és erdészet
Slovenian: Kmetijstvo, lov in gozdarstvo
Estonian: Põllumajandus, jahindus ja metsamajandus
Latvian: Lauksaimniecība, medniecība un mežsaimniecība
Lithuanian: Žemės ūkis, medžioklė ir miškininkystė
English: Fishing
French: Pêche, aquaculture
German: Fischerei und Fischzucht
Spanish: Pesca
Italian: Pesca, piscicoltura e servizi connessi
Portuguese: Pesca
Dutch: Visserij
Danish: Fiskeri
Swedish: Fiske
Finnish: Kalatalous
Greek: Αλιεία
Czech: Rybolov a chov ryb
Slovak: Rybolov
Polish: Rybołówstwo
Hungarian: Halászat
Slovenian: Ribištvo
Estonian: Kalapüük
Latvian: Zveja
Lithuanian: Žuvininkystė
English: Mining and quarrying
French: Industries extractives
German: Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden
Spanish: Industrias extractivas
Italian: Estrazione di minerali
Portuguese: Indústrias extractivas
Dutch: Winning van delfstoffen
Danish: Råstofudvinding
Swedish: Utvinning av mineral
Finnish: Kaivostoiminta ja louhinta
Greek: Ορυχεία και λατομεία
Czech: Těžba nerostných surovin
Slovak: Ťažba a úprava
Polish: Górnictwo i eksploatacja kamieniołomów
Hungarian: Bányászat és kőfejtés
Slovenian: Rudarstvo in kamnolomi
Estonian: Mäetööstus
Latvian: Kalnrūpniecība un derīgo izrakteņu ieguve
Lithuanian: Kasyba ir karjerų eksploatavimas
English: Manufacture of food products, beverages and tobacco
French: Industries agricoles et alimentaires
German: Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln, Tabakverarbeitung
Spanish: Industrias de productos alimenticios, bebidas y tabaco
Italian: Industrie alimentari, delle bevande e del tabacco
Portuguese: Indústrias alimentares, das bebidas e do tabaco
Dutch: Vervaardiging van voedings- en genotmiddelen
Danish: Fremstilling af nærings- og nydelsesmidler
Swedish: Livsmedels-, dryckesvaru- och tobaksvaruframställning
Finnish: Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan valmistus
Greek: Βιομηχανία τροφίμων, ποτών και καπνοβιομηχανία
Czech: Výroba potravinářských výrobků a nápojů, tabákových výrobků
Slovak: Výroba potravín, nápojov a tabakových výrobkov
Polish: Wytwarzanie produktów żywnościowych, napojów i tytoniu
Hungarian: Élelmiszer-termelés, szeszesital- és dohánygyártás
Slovenian: Proizvodnja hrane, pijač in tobačnih izdelkov
Estonian: Toiduainete, jookide ja tubakatoodete tootmine
Latvian: Pārtikas produktu, dzērienu un tabakas ražošana
Lithuanian: Maisto produktų, gėrimų ir tabako produktų gamyba
English: Manufacture of textiles and textile products
French: Industrie textile et habillement
German: Herstellung von Textilien und Bekleidung
Spanish: Industria textil y del cuero
Italian: Industrie tessili e dell'abbigliamento
Portuguese: Indústria têxtil
Dutch: Vervaardiging van textiel en textielproducten
Danish: Fremstilling af tekstiler og beklædningsartikler
Swedish: Textil- och beklädnadsvarutillverkning
Finnish: Tekstiilien ja tekstiilituotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών και προϊόντων
Czech: Výroba textilií, textilních a oděvních výrobků
Slovak: Výroba textílií a odevov
Polish: Wytwarzanie tekstyliów i wyrobów włókienniczych
Slovenian: Proizvodnja tekstila in tekstilnih izdelkov
Estonian: Tekstiili ja tekstiiltoodete tootmine
Latvian: Tekstilmateriālu un tekstilizstrādājumu ražošana
Lithuanian: Tekstilės ir tekstilės gaminių gamyba
English: Manufacture of leather and leather products
French: Industrie du cuir et de la chaussure
German: Herstellung von Leder und Lederwaren
Spanish: Curtido y acabado de cuero y pieles
Italian: Industrie conciarie, fabbricazione di prodotti in cuoio, pelle e similari
Portuguese: Indústria do couro e dos produtos de couro
Dutch: Vervaardiging van leer en producten van leer
Danish: Fremstilling af læder og lædervarer
Swedish: Tillverkning av läder och lädervaror
Finnish: Nahan ja nahkatuotteiden valmistus
Greek: Βιομηχανία δέρματος και δερμάτινων ειδών
Czech: Výroba usní a výrobků z usně
Slovak: Spracovanie kože a výroba kožených výrobkov
Polish: Wytwarzanie skóry i wyrobów skórzanych
Slovenian: Proizvodnja usnja in usnjenih izdelkov
Estonian: Nahatöötlemine ja nahatoodete tootmine
Latvian: Ādas un ādas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Odos ir odos dirbinių gamyba
English: Manufacture of wood and wood products
French: Travail du bois et fabrication d’articles en bois
German: Herstellung von Holz sowie Holz-, Kork- und Flechtwaren (ohne Herstellung von Möbeln)
Spanish: Industria de la madera y del papel
Italian: Industria del legno e dei prodotti in legno
Portuguese: Indústrias da madeira e da cortiça e suas obras
Dutch: Houtindustrie en vervaardiging van artikelen van hout
Danish: Fremstilling af træ og træprodukter
Swedish: Tillverkning av trä och trävaror
Finnish: Puutavaran ja puutuotteiden valmistus
Greek: Βιομηχανία ξύλου και προϊόντων ξύλου
Czech: Zpracování dřeva, výroba dřevěných výrobků
Slovak: Spracovanie dreva a výroba výrobkov z dreva
Polish: Wytwarzanie drewna i wyrobów drewnianych
Hungarian: Faipari és fából készült termékek gyártása
Slovenian: Proizvodnja lesa in lesnih izdelkov
Estonian: Puidutöötlemine ja puittoodete tootmine
Latvian: Kokmateriālu un koka izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Medienos ir medinių dirbinių gamyba
English: Manufacture of pulp, paper and paper products; publishing and printing
French: Industrie du papier et du carton; édition et imprimerie
German: Herstellung von Papier, Pappe und Waren daraus, Verlags- und Druckerzeugnisse
Spanish: Industria del papel: edición, artes gráficas y reproducción de soportes grabados
Italian: Fabbricazione della pasta-carta, della carta e del cartone, dei prodotti di carta; stampa e editoria
Portuguese: Fabricação de pasta, de papel e cartão e seus artigos; edição e impressão
Dutch: Vervaardiging van pulp, papier en papierwaren; uitgeverijen en drukkerijen
Danish: Fremstilling af papirmasse, papir og papirvarer; forlagsvirksomhed og trykning
Swedish: Massa-, pappers- och pappersvarutillverkning; förlagsverksamhet och grafisk produktion
Finnish: Massan, paperin ja paperituotteiden valmistus; kustantaminen ja painaminen
Greek: Παραγωγή χαρτοπολτού· κατασκευή χαρτιού και προϊόντων από χαρτί· εκδοτικές και εκτυπωτικές δραστηριότητες
Czech: Výroba buničiny, papíru a výrobků z papíru, vydavatelství a tisk
Slovak: Výroba celulózy, papiera a výrobkov z papiera; vydavateľstvo a tlač
Polish: Wytwarzanie masy celulozowej, papieru i wyrobów papierowych; działalność wydawnicza i poligraficzna
Hungarian: Cellulóz, papír és papírtermékek gyártása, kiadói és nyomdai tevékenység
Slovenian: Proizvodnja vlaknin, papirja in kartona ter izdelkov iz papirja in kartona; založništvo in tiskarstvo
Estonian: Pabermassi, paberi ja pabertoodete tootmine; kirjastamine ja trükkimine
Latvian: Celulozes, papīra un papīra izstrādājumu ražošana; izdevējdarbība un iespiešana
Lithuanian: Celiuliozės, popieriaus ir popierinių dirbinių gamyba; Leidyba ir spausdinimas
English: Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel
French: Cokéfaction, raffinage, industries nucléaires
German: Kokerei, Mineralölverarbeitung, Herstellung und Verarbeitung von Spalt- und Brutstoffen
Spanish: Coquerías, refino de petróleo y transformación de combustibles nucleares
Italian: Fabbricazione di coke, raffinerie di petrolio, trattamento dei combustibili nucleari
Portuguese: Fabricação de coque, produtos petrolíferos refinados e combustível nuclear
Dutch: Vervaardiging van cokes, geraffineerde aardolieproducten en splijt- en kweekstoffen
Danish: Fremstilling af koks, raffinerede olieprodukter og nukleart brændsel
Swedish: Tillverkning av stenkolsprodukter, raffinerade petroleumprodukter och kärnbränsle
Finnish: Koksin, öljytuotteiden ja ydinpolttoaineen valmistus
Greek: Παραγωγή οπτάνθρακα (κωκ), προϊόντων διύλισης πετρελαίου και πυρηνικών καυσίμων
Czech: Výroba koksu, jaderných paliv, rafinérské zpracování ropy
Slovak: Výroba koksu, rafinovaných ropných produktov a jadrového paliva
Polish: Wytwarzanie koksu, rafinowanych produktów naftowych oraz paliwa nuklearnego
Hungarian: Koksz, finomított kőolajtermékek és nukleáris üzemanyag gyártása
Slovenian: Proizvodnja koksa, naftnih derivatov in jedrskega goriva
Estonian: Koksi, rafineeritud naftatoodete ja tuumkütuse tootmine
Latvian: Koksa, naftas pārstrādes produktu un kodoldegvielas ražošana
Lithuanian: Kokso, naftos perdirbimo produktų ir branduolinio kuro gamyba
English: Manufacture of chemicals, chemical products and man-made fibres
French: Industrie chimique
German: Herstellung von chemischen Erzeugnissen
Spanish: Fabricación de productos químicos y de fibras sintéticas y artificiales
Italian: Fabbricazione di prodotti chimici e di fibre sintetiche e artificiali
Portuguese: Fabricação de produtos químicos e de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Vervaardiging van chemische producten en van synthetische of kunstmatige vezels
Danish: Fremstilling af kemiske produkter og kemofibre
Swedish: Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter
Finnish: Kemikaalien, kemiallisten tuotteiden ja tekokuitujen valmistus
Greek: Παραγωγή χημικών ουσιών, χημικών προϊόντων και συνθετικών ινών
Czech: Výroba chemických látek, přípravků, výrobků a chemických vláken
Slovak: Výroba chemikálií, chemických výrobkov a umelých vlákien
Polish: Wytwarzanie chemikaliów, produktów chemicznych, włókien sztucznych
Slovenian: Proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov in umetnih vlaken
Estonian: Kemikaalide, keemiatoodete ja keemiliste kiudude tootmine
Latvian: Ķīmisko vielu, ķīmisko produktu un ķīmisko šķiedru ražošana
Lithuanian: Cheminių medžiagų, produktų ir dirbtinių pluoštų gamyba
English: Manufacture of rubber and plastic products
French: Industrie du caoutchouc et des plastiques
German: Herstellung von chemischen Erzeugnissen Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren
Spanish: Fabricación de productos de caucho y materias plásticas
Italian: Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche
Portuguese: Fabricação de artigos de borracha e de matérias plásticas
Dutch: Vervaardiging van producten van rubber of kunststof
Danish: Fremstilling af gummi- og plastprodukter
Swedish: Tillverkning av gummi och plastvaror
Finnish: Kumi- ja muovituotteiden valmistus
Greek: Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες
Czech: Výroba pryžových a plastových výrobků
Slovak: Výroba výrobkov z gumy a plastu
Polish: Wytwarzanie wyrobów gumowych i z tworzyw sztucznych
Slovenian: Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas
Estonian: Kummi- ja plasttoodete tootmine
Latvian: Gumijas un plastmasas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Guminių ir plastikinių dirbinių gamyba