English: investment firms referred to in Article 3(a)(1)(iii), on condition that any such investment firm submits satisfactory written evidence that:
French: entreprises d'investissement visées à l'article 3, point a) 1 iii), à condition qu'une telle entreprise d'investissement apporte une preuve écrite suffisante du fait que:
German: Wertpapierfirmen im Sinne des Artikels 3 Buchstabe a Nummer 1 Ziffer iii, sofern die betreffenden Wertpapierfirmen durch schriftlichen Nachweis hinreichend belegen, dass:
Spanish: las empresas de inversión a que se refiere el presente artículo, sección a), punto 1, inciso iii), siempre que presenten documentos que acrediten suficientemente que:
Italian: imprese d’investimento, come indicato all’articolo 3, lettera a) 1) iii), purché comprovino per iscritto e in modo soddisfacente che:
Portuguese: empresas de investimento mencionadas na subalínea iii) do n.o 1 da alínea a) do presente artigo, na condição de tais empresas apresentarem prova escrita suficiente de que:
Dutch: beleggingsondernemingen als bedoeld in artikel 3, onder a), punt 1, onder iii), mits bedoelde beleggingsonderneming middels schriftelijk bewijs afdoende aantoont dat:
Danish: investeringsselskaber som omhandlet i artikel 3, litra a), nr. 1), nr. iii), forudsat at det pågældende investeringsselskab fremlægger fyldestgørende skriftlig dokumentation for:
Swedish: Sådana värdepappersföretag som avses i artiekl 3 a 1 iii, förutsatt att det berörda värdepappersföretaget företer tillfredsställande skriftliga bevis för
Finnish: edellä a kohdan 1 alakohdan iii alakohdassa tarkoitetuille sijoituspalveluyrityksille sillä edellytyksellä, että kyseinen sijoituspalveluyritys esittää riittävän kirjallisen näytön siitä, että
Greek: στις επιχειρήσεις επενδύσεων του στοιχείου α) σημείο 1 iii) του παρόντος άρθρου, υπό τον όρο ότι οι εν λόγω επιχειρήσεις επενδύσεων παρέχουν εγγράφως επαρκή στοιχεία, βάσει των οποίων αποδεικνύεται:
Czech: investičním podnikům uvedeným v čl. 3 písm. a) bodu 1 podbodu iii), pokud tento investiční podnik předloží dostatečný písemný důkaz, že
Slovak: investičným spoločnostiam uvedeným v článku 3 písm. a) bode 1 podbode iii) za podmienky, že takáto investičná spoločnosť predloží dostatočný písomný dôkaz, že:
Polish: przedsiębiorstwom inwestycyjnym, o których mowa w art. 3 lit. a) pkt 1 ppkt iii), o ile dane przedsiębiorstwo inwestycyjne przedstawi zadowalający dowód na piśmie, że:
Hungarian: a 3. cikk a) pontja 1. alpontjának iii. pontjában említett befektetési vállalkozások azzal a feltétellel, hogy az ilyen befektetési vállalkozás megfelelő írásos bizonyítékot nyújt arra, hogy:
Slovenian: investicijskim družbam iz člena 3(a)(1)(iii), pod pogojem, da katera koli taka investicijska družba predloži zadovoljive pisne dokaze, da:
Estonian: artikli 3 jaotise a lõike 1 punktis iii osutatud investeerimisühingutele tingimusel, et iga selline investeerimisühing esitab rahuldava kirjaliku tõendusmaterjali selle kohta, et
Latvian: 3. panta a) punkta 1. apakšpunkta iii) daļā minētajām ieguldījumu sabiedrībām ar nosacījumu, ka šādas ieguldījumu sabiedrības sniedz rakstiskus pierādījumus tam:
Lithuanian: 3 straipsnio a skirsnio 1 dalies iii papunktyje nurodytoms investicinėms įmonėms su sąlyga, kad tokia investicinė įmonė pateikia pakankamus įrodymus raštu, jog: