English: Table 1_credit institutions (stocks) mirrors the corresponding monthly Table 1 of Regulation ECB/2001/13, with the exception of the item “MMF shares/units” on the liabilities side of the balance sheet.
French: Le tableau 1_établissements de crédit (encours) reflète le tableau 1 mensuel correspondant du règlement BCE/2001/13, à l’exception du poste “titres d’OPC monétaires” au passif du bilan.
German: Mit Ausnahme der Position ‚Geldmarktfondsanteile‘ auf der Passivseite der Bilanz entspricht die Tabelle 1_Kreditinstitute (Bestände) der monatlichen Tabelle 1 der Verordnung EZB/2001/13.
Spanish: El cuadro 1_entidades de crédito (saldos) se corresponde con el cuadro 1 mensual del Reglamento BCE/2001/13, con la excepción de la partida “Participaciones en FMM” en el lado del pasivo del balance.
Italian: La tabella 1_enti creditizi (consistenze) ricalca la corrispondente tabella 1 (mensile) del regolamento BCE/2001/13, eccetto per la voce “Quote e partecipazioni in fondi comuni monetari” nel passivo di bilancio.
Portuguese: O quadro 1_instituições de crédito (stocks) reflecte o correspondente quadro 1 mensal do Regulamento BCE/2001/13, exceptuando a rubrica “acções/unidades de participação de FFM” na coluna do passivo do balanço.
Dutch: Tabel 1_Kredietinstellingen (standen) correspondeert met de maandelijkse tabel 1 van Verordening ECB/2001/13, met uitzondering van de post „Aandelen/participaties in geldmarktfondsen” aan de passiefzijde van de balans.
Danish: Tabel 1_kreditinstitutter (beholdninger) svarer til den månedlige tabel 1 i forordning ECB/2001/13 bortset fra posten »andele i pengemarkedsforeninger« på balancens passivside.
Swedish: Tabellen Tabell 1_kreditinstitut (stockar) motsvarar tabell 1 (månadsuppgifter) i förordning ECB/2001/13, med undantag för posten ’Penningmarknadsfondandelar’ på balansräkningens skuldsida.
Finnish: Taulukko 1_Luottolaitokset (kannat) vastaa asetuksen EKP/2001/13 kuukausittain laadittavaa taulukkoa 1 lukuun ottamatta kohtaa ’rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet’ taseen vastattavaa-puolella.
Greek: Ο πίνακας “1_πιστωτικά ιδρύματα (υπόλοιπα)” απεικονίζει τον αντίστοιχο μηνιαίο πίνακα 1 του κανονισμού ΕΚΤ/2001/13, με εξαίρεση το στοιχείο “μερίδια ΑΚΧΑ” στο σκέλος του παθητικού της λογιστικής κατάστασης.
Czech: Tabulka 1_úvěrové instituce (stavy) odráží odpovídající měsíční tabulku 1 nařízení ECB/2001/13 s výjimkou položky ‚akcie/podílové jednotky fondů peněžního trhu‘ na straně pasiv rozvahy.
Slovak: Tabuľka 1_úverové inštitúcie (stavy) zodpovedá príslušnej mesačnej tabuľke 1 nariadenia ECB/2001/13, s výnimkou položky ‚akcie/podielové listy FPT’ na strane pasív bilancie.
Polish: Tablica 1_Instytucje kredytowe (stany) jest odzwierciedleniem odpowiedniej miesięcznej tablicy 1 z rozporządzenia EBC/2001/13, z wyjątkiem pozycji pasywnej bilansu »jednostki uczestnictwa w FRP«.
Hungarian: Az 1. táblázat_hitelintézetek (állományok) az EKB/2001/13 rendelet megfelelő, havi adatokat tartalmazó 1. táblázatát tükrözi a »PPA befektetési jegyek« tétel kivételével a mérleg forrásoldalán.
Slovenian: Tabela 1_kreditne institucije (stanja) odseva ustrezno mesečno tabelo 1 iz Uredbe ECB/2001/13, z izjemo postavke ‚delnice/točke SDT’ na pasivni strani bilance stanja.
Estonian: Tabel 1_krediidiasutused (positsioonid) järgib määruse EKP/2001/13 vastavat igakuist tabelit 1, v.a kirje “rahaturufondide aktsiad/osakud” bilansi kohustuste poolel.
Latvian: tabula_kredītiestādes (atlikumi) atspoguļo atbilstošo Regulas ECB/2001/13 ikmēneša 1. tabulu, izņemot posteni “NTF akcijas/daļas” bilances pasīvu daļā.
Lithuanian: 1 lentelė_Kredito įstaigos (atsargos) atspindi Reglamento ECB/2001/13 mėnesinę 1 lentelę Kredito įstaigos, išskyrus straipsnį „PRF akcijos/vienetai“ balanso įsipareigojimų pusėje.