FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: From 1 January 2005 the TARIC subdivisions 12 and 19 will be replaced by 10.
French: À partir du 1er janvier 2005 les subdivisions TARIC 12 et 19 seront remplacées par 10.
German: Ab 1. Januar 2005 werden die TARIC-Unterteilungen 12 und 19 durch 10 ersetzt.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2005 las subdivisiones TARIC 12 y 19 serán reemplazadas por la subdivisión 10.
Italian: A decorrere dal 1o gennaio 2005 le suddivisioni TARIC 12 e 19 saranno sostituite con la suddivisione 10.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2005, as subdivisões TARIC 12 e 19 serão substituídas pela subdivisão 10.
Dutch: Met ingang van 1 januari 2005 worden de Taric-onderverdelingen 12 en 19 vervangen door 10.
Danish: Fra 1. januar 2005 erstattes Taric-underopdeling nr. 12 og 19 af Taric-underopdeling nr. 10.
Swedish: Från 1 januari 2005 kommer TARIC-numren 12 och 19 att ersättas av 10.
Finnish: 1 päivästä tammikuuta 2005 Taric-alanimikkeet 12 ja 19 korvataan Taric-alanimikkeellä 10.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2005 οι υποδιαιρέσεις του Taric 12 και 19 θα αντικατασταθούν από την υποδιαίρεση 10.
Czech: Od 1. ledna 2005 podpoložky TARIC č. 12 a 19 budou nahrazeny č. 10.
Slovak: Od 1. januára 2005 podpoložky TARIC 12 a 19 budú zmenené na 10.
Polish: Od 1 stycznia 2005 roku podpozycje TARIC 12 i 19 zostaną zastąpione podpozycją 10.
Hungarian: 2005. január 1-jétől a 12 és a 19 TARIC alszámokat a 10 váltja fel.
Slovenian: S 1. januarjem 2005 se TARIC kode 12 in 19 nadomestijo z 10.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2005 asendatakse TARICi alamrubriigid 12 ja 19 alamrubriigiga 10.
Latvian: No 2005. gada 1. janvāra TARIC apakšpozīcijas 12 un 19 tiks aizvietotas ar 10.
Lithuanian: Nuo 2005 m. sausio 1 d. TARIC subpozicijos 12 ir 19 pakeistos į 10.
English: From 1 January 2005 the CN code ex22042183 will change to ex22042184 and the TARIC subdivisions 10, 79 and 80 will change to 59 and 70.
French: À partir du 1er janvier 2005 le code NC ex22042183 sera remplacé par ex22042184 et les subdivisions TARIC 10, 79 et 80 seront remplacées par 59 et 70.
German: Ab 1. Januar 2005 wird der KN-Code ex22042183 in ex22042184 geändert, und die TARIC-Unterteilungen 10, 79 und 80 werden in 59 und 70 geändert.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2005 el código NC ex22042183 será cambiado por el código ex22042184 y las subdivisiones TARIC 10, 79 y 80 serán cambiadas por las subdivisiones 59 y 70.
Italian: A decorrere dal 1o gennaio 2005 il codice NC ex22042183 sarà sostituito dal codice ex22042184 e le suddivisioni TARIC 10, 79 e 80 saranno sostituite con le suddivisioni 59 e 70.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2005, o código NC ex22042183 é substituído pelo código ex22042184 e as subdivisões TARIC 10, 79 e 80 são substituídas pelas subdivisões 59 e 70.
Dutch: Met ingang van 1 januari 2005 wordt de GN-code ex22042183 vervangen door ex22042184 en worden de Taric-onderverdelingen 10, 79 en 80 vervangen door 59 en 70.
Danish: Fra 1. januar 2005 ændres KN-kode ex22042183 til ex22042184, og Taric-underopdeling nr. 10, 79 og 80 ændres til Taric-underopdeling nr. 59 og 70.
Swedish: Från 1 januari 2005 kommer KN-numret ex22042183 att ändras till ex22042184 och TARIC-numren 10, 79 och 80 att ändras till 59 och 70.
Finnish: 1 päivästä tammikuuta 2005 CN-koodi ex22042183 muuttuu CN-koodiksi ex22042184 ja Taric-alanimikkeet 10, 79 ja 80 muuttuvat Taric-alanimikkeiksi 59 ja 70.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2005 ο κωδικός ΣΟ ex22042183 θα αλλάξει σε ex22042184 και οι υποδιαιρέσεις του Taric 10, 79 και 80 θα μετατραπούν σε 59 και 70.
Czech: Od 1. ledna 2005 kód KN ex22042183 bude změněn na ex22042184 a podpoložky TARIC č. 10, 79 a 80 budou nahrazeny č. 59 a 70.
Slovak: Od 1. januára 2005 kód KN ex22042183 bude zmenený na ex22042184 a podpoložky TARIC 10, 79 a 80 budú zmenené na 59 a 70.
Polish: Od 1 stycznia 2005 roku kod CN »ex22042183« zostanie zmieniony na »ex22042184« oraz podpozycje TARIC 10, 79 i 80 zostaną zastąpione podpozycjami 59 i 70.
Hungarian: 2005. január 1-jétől az ex22042183 KN kód ex22042184 kódra módosul és a 10, 79 és 80 TARIC alszámokat az 59 és 70 alszámok váltják fel.
Slovenian: S 1. januarjem 2005 se oznaka KN ex 22042183 spremeni v ex22042184 in TARIC kode 10, 79 in 80 se spremenijo v 59 in 70.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2005 muutub CN-kood ex22042183 CN-koodiks ex22042184 ning TARICi alamrubriigid 10, 79 ja 80 muutuvad alamrubriikideks 59 ja 70.
Latvian: No 2005. gada 1. janvāra KN kods ex22042183 tiks nomainīts ar ex22042184, un TARIC apakšpozīcijas 10, 79 un 80 tiks nomainītas ar 59 un 70.
Lithuanian: Nuo 2005 m. sausio 1 d. KN kodas ex22042183 pakeistas į ex22042184 ir TARIC subpozicijos 10, 79 ir 80 pakeistos į 59 ir 70.
English: From 1 January 2005 the CN code ex22042184 will change to ex22042185 and the TARIC subdivisions 10, 79 and 80 will change to 79 and 80.
French: À partir du 1er janvier 2005 le code NC ex22042184 sera remplacé par ex22042185 et les subdivisions TARIC 10, 79 et 80 seront remplacées par 79 et 80.
German: Ab 1. Januar 2005 wird der KN-Code ex22042184 in ex22042185 geändert, und die TARIC-Unterteilungen 10, 79 und 80 werden in 79 und 80 geändert.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2005 el código NC ex22042184 será cambiado por el código ex22042185 y las subdivisiones TARIC 10, 79 y 80 serán cambiadas por las subdivisiones 79 y 80.
Italian: A decorrere dal 1o gennaio 2005 il codice NC ex22042184 sarà sostituito dal codice ex22042185 e le suddivisioni TARIC 10, 79 e 80 saranno sostituite con le suddivisioni 79 e 80.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2005, o código NC ex22042184 é substituído pelo código ex22042185 e as subdivisões TARIC 10, 79 e 80 são substituídas pelas subdivisões 79 e 80.
Dutch: Met ingang van 1 januari 2005 wordt de GN-code ex22042184 vervangen door ex22042185 en worden de Taric-onderverdelingen 10, 79 en 80 vervangen door 79 en 80.
Danish: Fra 1. januar 2005 ændres KN-kode ex22042184 til ex22042185, og Taric-underopdeling nr. 10, 79 og 80 ændres til Taric-underopdeling nr. 79 og 80.
Swedish: Från 1 januari 2005 kommer KN-numret ex22042184 att ändras till ex22042185 och TARIC-numren 10, 79 och 80 att ändras till 79 och 80.
Finnish: 1 päivästä tammikuuta 2005 CN-koodi ex22042184 muuttuu CN-koodiksi ex22042185 ja Taric-alanimikkeet 10, 79 ja 80 muuttuvat Taric-alanimikkeiksi 79 ja 80.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2005 ο κωδικός ΣΟ ex22042184 θα αλλάξει σε ex22042185 και οι υποδιαιρέσεις του Taric 10, 79 και 80 θα μετατραπούν σε 79 και 80.
Czech: Od 1. ledna 2005 kód KN ex22042184 bude změněn na ex22042185 a podpoložky TARIC č. 10, 79 a 80 budou nahrazeny č. 79 a 80.
Slovak: Od 1. januára 2005 kód KN ex22042184 bude zmenený na ex22042185 a podpoložky TARIC 10, 79 a 80 budú zmenené na 79 a 80.
Polish: Od 1 stycznia 2005 roku kod CN »ex22042184« zostanie zmieniony na »ex22042185« oraz podpozycje TARIC 10, 79 i 80 zostaną zastąpione podpozycjami 79 i 80.
Hungarian: 2005. január 1-jétől az ex22042184 KN kód ex22042185 kódra módosul és a 10, 79 és 80 TARIC alszámokat a 79 és 80 alszámok váltják fel.
Slovenian: S 1. januarjem 2005 se oznaka KN ex22042184 spremeni v ex22042185 in TARIC kode 10, 79 in 80 se spremenijo v 79 in 80.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2005 muutub CN-kood ex22042184 CN-koodiks ex22042185 ning TARICi alamrubriigid 10, 79 ja 80 muutuvad alamrubriikideks 79 ja 80.
Latvian: No 2005. gada 1. janvāra KN kods ex22042184 tiks nomainīts ar ex22042185, un TARIC apakšpozīcijas 10, 79 un 80 tiks nomainītas ar 79 un 80.
Lithuanian: Nuo 2005 m. sausio 1 d. KN kodas ex22042184 pakeistas į ex22042185 ir TARIC subpozicijos 10, 79 ir 80 pakeistos į 79 ir 80.
English: From 1 January 2005 the TARIC subdivisions 10 and 30 will be replaced by 20.
French: À partir du 1er janvier 2005 les subdivisions TARIC 10 et 30 seront remplacées par 20.
German: Ab 1. Januar 2005 werden die TARIC-Unterteilungen 10 und 30 durch 20 ersetzt.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2005 las subdivisiones TARIC 10 y 30 serán reemplazadas por la subdivisión 20.
Italian: A decorrere dal 1o gennaio 2005 le suddivisioni TARIC 10 e 30 saranno sostituite con la suddivisione 20.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2005, as subdivisões TARIC 10 e 30 serão substituídas pela subdivisão 20.
Dutch: Met ingang van 1 januari 2005 worden de Taric-onderverdelingen 10 en 30 vervangen door 20.
Danish: Fra 1. januar 2005 erstattes Taric-underopdeling nr. 10 og 30 af Taric-underopdeling nr. 20.
Swedish: Från 1 januari 2005 kommer TARIC-numren 10 och 30 att ersättas av 20.
Finnish: 1 päivästä tammikuuta 2005 Taric-alanimikkeet 10 ja 30 korvataan Taric-alanimikkeellä 20.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2005 οι υποδιαιρέσεις του Taric 10 και 30 θα αντικατασταθούν από την υποδιαίρεση 20.
Czech: Od 1. ledna 2005 podpoložky TARIC č. 10 a 30 budou nahrazeny č. 20.
Slovak: Od 1. januára 2005 podpoložky TARIC 10 a 30 budú zmenené na 20
Polish: Od 1 stycznia 2005 roku podpozycje TARIC 10 i 30 zostaną zastąpione podpozycją 20.
Hungarian: 2005. január 1-jétől a 10 és a 30 TARIC alszámokat a 20 váltja fel.
Slovenian: S 1. januarjem 2005 se TARIC kode 10 in 30 nadomestijo z 20.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2005 asendatakse TARICi alamrubriigid 10 ja 30 alamrubriigiga 20.
Latvian: No 2005. gada 1. janvāra TARIC apakšpozīcijas 10 un 30 tiks aizvietotas ar 20.
Lithuanian: Nuo 2005 m. sausio 1 d. TARIC subpozicijos 10 ir 30 pakeistos į 20.
English: Order No
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: No de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: rendelési szam
Slovenian: Zaporedna št.
Estonian: Jrk nr
Latvian: Pasūtījuma Nr.
Lithuanian: Užsakymo Nr.
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: (in tonnes) Quota duty
Danish: Kontingenttoldsats
Slovenian: Dajatev znotraj kvote
English: OJ L 109, 19.4.2001, p. 2. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2279/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p. 38).
German: ABl. L 109 vom 19.4.2001, S. 2. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2279/2004 der Kommission (ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 38).
Finnish: EYVL L 109, 19.4.2001, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2279/2004 (EUVL L 396, 31.12.2004, s. 38).
Greek: ΕΕ L 109 της 19.4.2001, σ. 2· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2279/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 396 της 31.12.2004, σ. 38).
Hungarian: HL L 109, 2001.4.19., 2. o. A legutóbb a 2279/2004/EK tanácsi rendelettel módosított rendelet (HL L 396, 2004.12.31., 38. o.).
Latvian: OV L 109, 19.4.2001., 2. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2279/2004 (OV L 396, 31.12.2004., 38. lpp.).
English: Quota period Quota volume
Portuguese: Período de contingentamen
Polish: Okres obowiązywania kontyngentu
Lithuanian: Kvotos laikotarpis