FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 638/2005
French: Règlement (CE) no 638/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 638/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 638/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 638/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 638/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 638/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 638/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 638/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 638/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 638/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 638/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 638/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 638/2005
Hungarian: A Bizottság 638/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 638/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 638/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 638/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 638/2005
English: For the months of May and June 2005, the amount of the production refund referred to in Article 20a(2) of Regulation No 136/66/EEC shall be 44,00 EUR/100 kg.
French: Pour les mois de mai et juin 2005, le montant de la restitution à la production visée à l'article 20 bis, paragraphe 2, du règlement no 136/66/CEE est égal à 44,00 EUR/100 kg.
German: Für Mai und Juni 2005 wird die in Artikel 20a Absatz 2 der Verordnung Nr. 136/66/EWG genannte Erzeugungserstattung auf 44,00 EUR/100 kg festgesetzt.
Spanish: Para los meses de mayo y junio de 2005, el importe de la restitución por producción a que se refiere el apartado 2 del artículo 20 bis del Reglamento no 136/66/CEE será igual a 44,00 EUR/100 kg.
Italian: Per i mesi di maggio e giugno 2005 l'importo della restituzione alla produzione di cui all'articolo 20 bis, paragrafo 2, del regolamento n. 136/66/CEE è pari a 44,00 EUR/100 kg.
Portuguese: Para os meses de Maio e Junho de 2005 o montante da restituição à produção referida no n.o 2 do artigo 20.oA do Regulamento n.o 136/66/CEE é igual a 44,00 EUR/100 kg.
Dutch: Voor de maanden mei en juni 2005 bedraagt de in artikel 20 bis, lid 2, van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde productierestitutie 44,00 EUR/100 kg.
Danish: For maj og juni 2005 er den i artikel 20a, stk. 2, i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede produktionsrestitution lig med 44,00 EUR/100 kg.
Swedish: För månaderna maj och juni 2005 skall det produktionsbidrag som avses i artikel 20a.2 i förordning nr 136/66/EEG vara 44,00 euro/100 kg.
Finnish: Vuoden 2005 toukokuussa ja kesäkuussa asetuksen N:o 136/66/ETY 20 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuotantotuki on 44,00 euroa/100 kg.
Greek: Για τους μήνες Μαΐου και Ιουνίου του 2005, η επιστροφή στην παραγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 20α παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ ισούται με 44,00 EUR/100 kg.
Czech: Pro měsíce květen a červen 2005 se výše produkční náhrady uvedená v čl. 20a odst. 2 nařízení č. 136/66/EHS stanoví na 44,00 EUR/100 kg.
Slovak: Výška výrobnej náhrady za mesiace máj a jún 2005 v zmysle článku 20a ods. 2 nariadenia č. 136/66/EHS sa rovná 44,00 EUR/100 kg.
Polish: W maju i czerwcu 2005 r. kwota refundacji produkcyjnej określona w art. 20a ust. 2 rozporządzenia nr 136/66/EWG jest równa 44,00 EUR/100 kg.
Hungarian: 2005. május és június a 136/66/EGK rendelet 20a. cikkének (2) bekezdésében említett termelési visszatérítés összege 44,00 euró/100 kg.
Slovenian: Za meseca maj in junij 2005 je znesek proizvodnega nadomestila iz člena 20a(2) Uredbe št. 136/66/EGS 44,00 EUR/100 kg.
Estonian: aasta maist ja juunis on määruse nr 136/66/EMÜ artikli 20a lõikes 2 osutatud tootmistoetuse suurus 44,00 eurot/100 kg.
Latvian: 2005. gada maijā un jūnijā Regulas Nr. 136/66/EEK 20.a panta 2. punktā paredzētās ražošanas kompensācijas apjoms ir 44,00 EUR/100 kg.
Lithuanian: 2005 m. gegužės ir birželio mėnesiams nustatomų grąžinamųjų išmokų, minimų Reglamento Nr. 136/66/EEB 20a straipsnio 2 dalyje, dydis yra lygus 44,00 EUR/100 kg.
English: This Regulation shall enter into force on 1 May 2005.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 2005.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2005 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2005.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 2005.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Maio de 2005.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2005.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2005.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2005.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2005.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 2005.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. května 2005.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. mája 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 maja 2005 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2005. május 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. maja 2005.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. mail 2005.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2005. gada 1. maijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. gegužės 1 d.
English: Director-General for Agriculture and Rural Development
French: Directeur général de l'agriculture et du développement rural
German: Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
Spanish: Director General de Agricultura y Desarrollo Rural
Italian: Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
Portuguese: Director-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
Dutch: Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling
Danish: Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
Swedish: Generaldirektör för jordbruk och Landsbygdsutveckling
Finnish: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
Czech: generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
Slovak: generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Polish: Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Hungarian: mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
Slovenian: Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
Lithuanian: Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams