English: The master of a fishing vessel or his representative shall ensure that each assembled beam of a beam trawl carried on board or used for fishing shall clearly display the external registration letters and numbers of the vessel to which they belong on the beam or shoes of each beam.
French: Le capitaine d'un navire de pêche ou son représentant veille à ce que chaque perche d'un chalut à perche transportée à bord ou utilisée pour la pêche porte clairement, sur la perche ou sur les patins de chaque perche, la marque d’identification externe du navire auquel elle appartient.
German: Der Kapitän eines Fischereifahrzeugs oder sein Stellvertreter stellen sicher, dass jeder montierte Baum einer an Bord mitgeführten oder für den Fang eingesetzten Baumkurre auf dem Baum selbst oder den Kufen eindeutig mit den Kennbuchstaben und -ziffern des Schiffes, zu dem er gehört, versehen ist.
Spanish: El capitán de un buque pesquero, o su representante, garantizarán que cada vara de una red de arrastre de varas transportada a bordo o usada para la pesca lleve claramente indicadas las letras y números externos de registro del buque al que pertenecen sobre la vara o el patín de la vara.
Italian: I comandanti dei pescherecci o i loro rappresentanti adottano le opportune disposizioni affinché ogni asta di sfogliara detenuta a bordo o utilizzata per la pesca esponga in forma chiaramente leggibile, sull'asta stessa o sulle scarpe di ogni asta, le lettere e i numeri di registrazione esterni del peschereccio cui appartiene.
Portuguese: Os capitães dos navios de pesca ou os seus representantes velam por que cada vara armada das redes de arrasto de vara mantidas a bordo ou utilizadas para a pesca ostente claramente, na própria vara ou na sapata de cada vara, as letras e os números externos de registo do navio a que pertence.
Dutch: De kapitein van een vissersvaartuig of zijn vertegenwoordiger zorgt ervoor dat de boom of de slee van elke gemonteerde boom van een aan boord gehouden of voor de visserij gebruikte boomkor duidelijk is voorzien van de externe registratieletters en -nummers van het vaartuig waartoe hij behoort.
Danish: Fiskerfartøjsføreren eller dennes repræsentant skal sørge for, at hver samlet bom i et bomtrawl, der medføres eller anvendes til fiskeri, på bommen eller hver bomsko er tydeligt forsynet med havnekendingsnummeret på det fartøj, som bommen tilhører.
Swedish: Befälhavaren för ett fiskefartyg, eller dennes företrädare, skall se till att alla monterade bommar i en bomtrål som finns ombord eller som används för fiske är tydligt märkta med distriktsbeteckningen för det fartyg som de tillhör på själva bommen eller på bombeslaget.
Finnish: Kalastusaluksen päällikön tai häntä edustavan henkilön on varmistettava, että jokaisessa aluksella olevan tai kalastukseen käytettävän puomitroolin puomissa tai puomin jalaksessa on pysyvästi näkyvissä sen aluksen ulkoiset rekisterikirjaimet ja -numerot, jolle puomit kuuluvat.
Greek: Ο πλοίαρχος αλιευτικού σκάφους, ή ο εκπρόσωπός του, διασφαλίζει ότι κάθε συναρμοσμένη δοκός δοκότρατας που μεταφέρεται επί του σκάφους, ή χρησιμοποιείται για σκοπούς αλιείας, να αναγράφει σαφώς επ’ αυτής ή επί του πέλματος κάθε δοκού τα εξωτερικά γράμματα και αριθμούς νηολόγησης του σκάφους στο οποίο ανήκει.
Czech: Velitel rybářského plavidla nebo zástupce velitele zajistí, aby na každém výložníku vlečné sítě s výložníky, který se nachází na plavidle nebo je používán k rybolovu, byla jasně vyznačena vnější evidenční písmena a číslice plavidla, ke kterému patří, a to buď přímo na každém výložníku nebo na jeho patce.
Slovak: Kapitán rybárskeho plavidla alebo jeho zástupca zabezpečuje, aby bolo každé pripojené brvno vlečnej siete, držané na palube alebo používané na rybolov, zreteľne na brvne alebo na jeho kovaní označené vonkajšími registračnými písmenami a číslicami plavidla, ku ktorému patria.
Polish: Kapitan statku rybackiego lub jego przedstawiciel zobowiązany jest zapewnić, aby każda złożona rozpornica włoka ramowego znajdująca się na pokładzie lub wykorzystywana do połowów była wyraźnie oznaczona zewnętrznym alfanumerycznym znakiem rejestracyjnym statku, do którego należy, umieszczonym na rozpornicy lub jej okuciu.
Hungarian: A hajó parancsnoka vagy képviselője gondoskodik arról, hogy minden egyes fedélzeten levő, illetve halászati célokra használt zsákháló összeszerelt merevítőrúdján vagy kopásvédőjén tisztán fel legyenek tüntetve a hajó külső lajstromozási betű- és számjegyei.
Slovenian: Poveljnik ribiškega plovila ali njegov namestnik mora zagotoviti, da ima vsaka sestavljena gred vlečne mreže z gredjo, ki se nahaja na krovu, ali se redno uporablja za ribolov, na gredi ali na dnu vsake gredi jasno vidne zunanje registrske črke in številke plovila, kateremu pripada.
Estonian: Kalalaeva kapten või tema esindaja tagab, et igal pardal hoitaval või püügiks kasutataval kokku monteeritud poomil või igal poomi kiilul on püsivalt näha selle laeva välisküljel olevad registreerimistähed ja -numbrid, mille juurde see kuulub.
Latvian: Zvejas kuģa kapteinis vai viņa pārstāvis nodrošina, lai uz katra uz kuģa klāja uzstādīta vai zvejā izmantota rāmju traļa rāmja pastāvīgi būtu redzami tā kuģa ārējie reģistrācijas burti un numuri, kas norādīti uz rāmja vai katra rāmja sliedēm.
Lithuanian: Žvejybos laivo kapitonas ar jo atstovas užtikrina, kad ant kiekvienos surinktos sijinio tralo sijos (ant sijos ar ant jos svarmens), gabenamos laive ar naudojamos žvejybai aiškiai būtų nurodytos laivo, kuriam ji priklauso, išorinio ženklinimo raidės ir numeriai.