English: The Community finances the programmes up to an annual amount set in accordance with Article 9(2) of Regulation (EC) No 1452/2001, Articles 13(2) and 22(3) of Regulation (EC) No 1453/2001 and Article 5(2) of Regulation (EC) No 1454/2001.
French: La Communauté finance le programme à concurrence d’un montant annuel fixé conformément à l’article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1452/2001, à l’article 13, paragraphe 2, et à l’article 22, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1453/2001, et à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1454/2001.
German: Die Gemeinschaft finanziert das Programm bis zu einem jährlichen Betrag, der gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001, Artikel 13 Absatz 2 und Artikel 22 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 sowie Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 festgesetzt wird.
Spanish: La Comunidad financia cada programa con una cantidad anual máxima fijada con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 1452/2001, en el apartado 2 del artículo 13 y en el apartado 3 del artículo 22 del Reglamento (CE) no 1453/2001, y en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1454/2001.
Italian: La Comunità finanzia ciascun programma fino ad un importo annuo fissato a norma dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1452/2001, dell'articolo 13, paragrafo 2, e dell'articolo 22, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1453/2001 e dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1454/2001.
Portuguese: A Comunidade financia o programa até um montante anual fixado em conformidade com o n.o 2 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1452/2001, o n.o 2 do artigo 13.o e o n.o 3 do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 1453/2001 e o n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1454/2001.
Dutch: De Gemeenschap financiert het programma tot een jaarlijks bedrag dat wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1452/2001, artikel 13, lid 2, en artikel 22, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1453/2001, en artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1454/2001.
Danish: EF finansierer programmet med et årligt beløb, der fastsættes efter bestemmelserne i artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1452/2001, artikel 13, stk. 2, og artikel 22, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1453/2001 og artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1454/2001.
Swedish: Gemenskapen finansierar dessa program genom att ett bidrag fastställs årligen enligt artikel 9.2 i förordning (EG) nr 1452/2001, artikel 13.2 och artikel 22.3 i förordning (EG) nr 1453/2001 samt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1454/2001.
Finnish: Yhteisö rahoittaa tukiohjelmaa vuosittaisella enimmäismäärällä, joka vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1452/2001 9 artiklan 2 kohdan, asetuksen (EY) N:o 1453/2001 13 artiklan 2 kohdan ja 22 artiklan 3 kohdan sekä asetuksen (EY) N:o 1454/2001 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή χρηματοδοτεί το πρόγραμμα μέχρι ετησίου ποσού το οποίο καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, το άρθρο 13 παράγραφος 2 και το άρθρο 22 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 και το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1454/2001.
Czech: Společenství financuje program do výše roční splátky stanovené v souladu s čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 1452/2001, čl. 13 odst. 2 a čl. 22 odst. 3 nařízení (ES) č. 1453/2001 a čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1454/2001.
Slovak: Spoločenstvo program financuje do maximálnej ročnej sumy stanovenej v súlade s článkom 9 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1452/2001, s článkom 13 ods. 2 a článkom 22 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1453/2001 a s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1454/2001.
Polish: Wspólnota finansuje program do kwoty rocznej ustalonej zgodnie z przepisami art. 9 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1452/2001, art. 13 ust. 2 i art. 22 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001 oraz art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001.
Hungarian: Az 1452/2001/EK rendelet 9. cikke (2) bekezdésének, az 1453/2001/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének és 22. cikke (3) bekezdésének, valamint az 1454/2001/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Bizottság egy meghatározott éves összegig támogatja mindegyik programot.
Slovenian: Skupnost financira program do letnega zneska, določenega v skladu s členom 9(2) Uredbe (ES) št. 1452/2001, členom 13(2) in 22(3) Uredbe (ES) št. 1453/2001 in členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1454/2001.
Estonian: Ühendus finantseerib programmi vastavalt määruse (EÜ) nr 1452/2001 artikli 9 lõikele 2, määruse (EÜ) nr 1453/2001 artikli 13 lõikele 2 ja artikli 22 lõikele 3 ning määruse (EÜ) nr 1454/2001 artikli 5 lõikele 2 määratud aastase summa abil.
Latvian: Kopiena finansē programmu Regulas (EK) Nr. 1452/2001 9. panta 2. punktā, Regulas (EK) Nr. 1453/2001 13. panta 2. punktā un 22. panta 3. punktā un Regulas (EK) Nr. 1454/2001 5. panta 2. punktā noteiktās gada summas apjomā.
Lithuanian: Bendrija finansuoja šią programą neviršydama metinės sumos, nustatytos pagal Reglamento (EB) Nr. 1452/2001 9 straipsnio 2 dalį, Reglamento (EB) Nr. 1453/2001 13 straipsnio 2 dalį ir 22 straipsnio 3 dalį bei pagal Reglamento (EB) Nr. 1454/2001 5 straipsnio 2 dalį.