English: Similarly, using a 10-month period running from January to October, the percentage increase between 2003 and 2004 was found to range from 3,4 % to 58,5 %, depending on product-type.
French: De la même manière, sur une période de dix mois allant de janvier à octobre, le pourcentage d’accroissement entre 2003 et 2004 allait de 3,4 à 58,5 % selon le type de produit.
German: Ähnliches gilt für die Jahre 2003 und 2004, in denen auf der Grundlage eines Zehnmonatszeitraums von Januar bis Oktober je nach Produkttyp ein Anstieg von 3,4 % bis 58,5 % verzeichnet wurde.
Spanish: De modo similar, a lo largo del período de 10 meses comprendido entre enero y octubre, el aumento entre 2003 y 2004 oscilaba entre el 3,4 % y el 58,5 % según el tipo de producto.
Italian: Analogamente, su un periodo di 10 mesi compreso tra gennaio e ottobre, l’aumento percentuale tra il 2003 e il 2004 è risultato compreso tra il 3,4 % e il 58,5 %, a seconda del tipo di prodotto.
Portuguese: De igual modo, com base num período de 10 meses (de Janeiro a Outubro), verificou-se que o aumento percentual entre 2003 e 2004 varia entre 3,4 % e 58,5 %, dependendo do tipo de produtos.
Dutch: Over een periode van 10 maanden, van januari tot en met oktober, bedroeg de toename van 2003 op 2004 3,4 % tot 58,5 %, afhankelijk van de productgroep.
Danish: Med udgangspunkt i en 10 måneders periode fra januar til oktober var den procentvise stigning mellem 2003 og 2004 på mellem 3,4 % og 58,5 % alt efter produkttype.
Swedish: Med utgångspunkt från tiomånadersperioden januari–oktober uppvisade de olika produkttyperna på liknande sätt en procentuell ökning från 2003 till 2004 på mellan 3,4 % och 58,5 %.
Finnish: Samoin vuosien 2003 ja 2004 välisenä aikana, jonka osalta tarkastelujaksona oli tammikuusta lokakuuhun ulottuva 10 kuukauden jakso, tuonti kasvoi 3,4–58,5 prosenttia tuotelajista riippuen.
Greek: Ομοίως, για το δεκάμηνο Ιανουαρίου-Οκτωβρίου, η αύξηση το 2003-2004 κυμάνθηκε από 3,4 σε 58,5 %, ανάλογα με τον τύπο του προϊόντος.
Czech: Podobné platí pro roky 2003 a 2004, kdy byl v období deseti měsíců, od ledna do října, zaznamenán procentní růst v rozmezí od 3,4 % do 58,5 % v závislosti na druhu výrobku.
Slovak: Podobne, ak zoberieme 10-mesačné obdobie od januára do októbra, percentuálny nárast medzi rokmi 2003 a 2004 sa pohyboval v rozmedzí od 3,4 % do 58,5 %, v závislosti od skupiny výrobkov.
Polish: Podobnie w dziesięciomiesięcznym okresie trwającym od stycznia do października wzrost procentowy w latach 2003–2004 mieścił się w przedziale od 3,4 % do 58,5 % w zależności od typu wyrobu.
Hungarian: Hasonlóképpen a januártól októberig terjedő 10 hónapos időszak viszonylatában a 2003 és 2004 közötti százalékos növekedés 3,4–58,5 %-os növekedést jelentett termékfajtától függően.
Slovenian: Podobno je bilo v letih 2003 in 2004, glede na 10-mesečno obdobje od januarja do oktobra, zaznati povečanje od 3,4 % in 58,5 %, odvisno od vrste izdelka.
Estonian: Samuti, kui vaadelda 10kuulist ajavahemikku jaanuarist oktoobrini, oli kõnealuse protsendimäära suurenemine ajavahemikul 2003–2004 sõltuvalt tooteliigist 3,4–58,5 % ulatuses.
Latvian: Līdzīgi, analizējot 10 mēnešu laika posmu no janvāra līdz oktobrim, tika konstatēts, ka procentuālais pieaugums no 2003. līdz 2004. gadam atkarībā no izstrādājuma veida svārstījās no 3,4 % līdz 58,5 %.
Lithuanian: Taip pat per 10 mėnesių laikotarpį, nuo sausio iki spalio mėn. 2003–2004 m. procentinis padidėjimas sudarė nuo 3,4 % iki 58,5 % priklausomai nuo gaminio rūšies.