English: The indicators for measuring the development of local production as referred to in the second subparagraph of Article 9(2) of Regulation (EC) No 1452/2001, the second subparagraph of Article 13(2) and the second subparagraph of Article 22(3) of Regulation (EC) No 1453/2001 and the second subparagraph of Article 5(2) of Regulation (EC) No 1454/2001 respectively should be specified.
French: Il convient de préciser les éléments permettant de mesurer les développements respectifs des productions locales, visés à l’article 9, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1452/2001, à l’article 13, paragraphe 2, deuxième alinéa, et à l’article 22, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1453/2001, et à l’article 5, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1454/2001.
German: Es sind die Faktoren festzulegen, die es ermöglichen, die jeweilige Entwicklung der örtlichen Erzeugung gemäß Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001, Artikel 13 Absatz 2 Unterabsatz 2 und Artikel 22 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 sowie Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 zu messen.
Spanish: Procede precisar los elementos para medir el desarrollo de la producción local contemplado en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 1452/2001, en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 13 y en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 22 del Reglamento (CE) no 1453/2001, y en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1454/2001.
Italian: Occorre precisare gli elementi che consentano di valutare lo sviluppo delle produzioni locali, di cui all'articolo 9, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1452/2001, all'articolo 13, paragrafo 2, secondo comma, e all'articolo 22, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1453/2001, nonché all'articolo 5, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1454/2001.
Portuguese: É conveniente precisar os elementos que permitem medir a evolução da produção local, referida no n.o 2, segundo parágrafo, do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1452/2001, no n.o 2, segundo parágrafo, do artigo 13.o e n.o 3, segundo parágrafo, do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 1453/2001 e no n.o 2, segundo parágrafo, do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1454/2001.
Dutch: Het is dienstig te bepalen aan de hand van welke elementen de respectieve ontwikkelingen van de plaatselijke producties, als bedoeld in artikel 9, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1452/2001, artikel 13, lid 2, tweede alinea, en artikel 22, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1453/2001, en artikel 5, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1454/2001 kunnen worden gemeten.
Danish: Det bør præciseres, hvilke faktorer der skal ligge til grund for en måling af udviklingen i den lokale produktion i de pågældende regioner, som omhandlet i artikel 9, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1452/2001, artikel 13, stk. 2, andet afsnit, og artikel 22, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1453/2001 samt artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1454/2001.
Swedish: De faktorer bör fastställas, som gör det möjligt att mäta utvecklingen av den lokala produktion som avses i artikel 9.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1452/2001, i artikel 13.2 andra stycket och artikel 22.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1453/2001 samt artikel 5.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1454/2001.
Finnish: Olisi täsmennettävä tiedot, joiden perusteella voidaan mitata asetuksen (EY) N:o 1452/2001 9 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa, asetuksen (EY) N:o 1453/2001 13 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa ja 22 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa ja asetuksen (EY) N:o 1454/2001 5 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu paikallisen tuotannon kehitys.
Greek: Πρέπει να προσδιοριστούν τα στοιχεία που επιτρέπουν την εκτίμηση των αντιστοίχων εξελίξεων των τοπικών παραγωγών και τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, στο άρθρο 13 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 22 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 καθώς και στο άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1454/2001.
Czech: Je třeba stanovit činitele umožňující změřit příslušný rozvoj místní produkce podle čl. 9 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1452/2001, čl. 13 odst. 2 druhého pododstavce a čl. 22 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1453/2001 a čl. 5 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1454/2001.
Slovak: Je potrebné upresniť náležitosti dovoľujúce zmerať rozvoj miestnej produkcie uvedené v článku 9 ods. 2 druhom pododseku nariadenia (ES) č. 1452/2001 a v článku 13 ods. 2 druhom pododseku a v článku 22 ods. 3 druhom pododseku nariadenia (ES) č. 1453/2001 a v článku 5 ods. 2 druhom pododseku nariadenia (ES) č. 1454/2001.
Polish: Należy określić elementy umożliwiające ocenę rozwoju sytuacji w odniesieniu do odpowiedniej produkcji lokalnej, o których mowa w art. 9 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1452/2001, w art. 13 ust. 2 akapit drugi oraz w art. 22 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1453/2001, a także w art. 5 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1454/2001.
Hungarian: Az 1452/2001/EK rendelet 9. cikke (2) bekezdésének második albekezdése, az 1453/2001/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének második albekezdése és 22. cikke (3) bekezdésének második albekezdése, valamint az 1454/2001/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének második albekezdése szerint meg kell határozni azokat az elemeket, amelyek lehetővé teszik a helyi termelés fejlődésének értékelését.
Slovenian: Treba je podrobno opredeliti elemente za izmero razvoja lokalne proizvodnje, navedenega v drugem pododstavku člena 9(2) Uredbe (ES) št. 1452/2001, drugem pododstavku člena 13(2) in drugem pododstavku člena 22(3) Uredbe (ES) št. 1453/2001 ter drugem pododstavku člena 5(2) Uredbe (ES) št. 1454/2001.
Estonian: Tuleks täpsustada kohaliku tootmise vastavat arengut mõõta võimaldavad näitajad, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1452/2001 artikli 9 lõike 2 teises lõigus, määruse (EÜ) nr 1453/2001 artikli 13 lõike 2 teises lõigus ja artiklis 22 lõike 3 teises lõigus ning määruse (EÜ) nr 1454/2001 artikli 5 lõike 2 teises lõigus.
Latvian: Attiecīgi arī jāprecizē indikatori, salīdzinājumā ar kuriem varētu novērtēt vietējās produkcijas attiecīgās attīstības tendences, kā tas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1452/2001 9. panta 2. punkta otrajā daļā, Regulas (EK) Nr. 1453/2001 13. panta 2. punkta otrajā daļā un 22. panta 3. punkta otrajā daļā un Regulas (EK) Nr. 1454/2001 5. panta 2. punkta otrajā daļā.
Lithuanian: Reikėtų patikslinti rodiklius, leidžiančius įvertinti atitinkamą vietinės gamybos vystymąsi, kurie yra numatyti Reglamento (EB) Nr. 1452/2001 9 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje, 13 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje, Reglamento (EB) 1453/2001 22 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje ir Reglamento (EB) Nr. 1454/2001 5 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje.