English: In addition, as has been explained at recital 85, import prices from the PRC fell by 22 % and substantial price undercutting was taking place (see recital 87).
French: En outre, comme expliqué au considérant 85, les prix des importations de la RPC ont chuté de 22 % et on a assisté, comme indiqué au considérant 87, à une importante sous-cotation des prix.
German: Wie unter Erwägungsgrund 85 dargelegt, gingen außerdem die Preise der Einfuhren aus der VR China um 22 % zurück, und es wurde eine deutliche Preisunterbietung festgestellt (vgl. Erwägungsgrund 86).
Spanish: Por otra parte, según se ha explicado en el considerando 85, los precios de las importaciones de China descendieron un 22 % y se produjo una subcotización considerable de los precios (véase el considerando 87).
Italian: Inoltre, come illustrato al considerando 85, i prezzi delle importazioni dalla RPC sono calati del 22 % e, come indicato al considerando 87, si è verificata una notevole sottoquotazione dei prezzi.
Portuguese: Além disso, como foi já explicado no considerando 85, os preços das importações da RPC diminuíram 22 % e, tal como foi indicado no considerando 87, assistiu-se a uma subcotação dos preços muito significativa.
Dutch: Zoals vermeld in overweging 85 daalden de prijzen bij invoer uit China met 22 % en, zoals vermeld in overweging 87, vond er aanzienlijke prijsonderbieding plaats.
Danish: Desuden faldt priserne på importvarerne fra Kina med 22 %, jf. betragtning 85, og der fandt et betydeligt prisunderbud sted (jf. betragtning 87).
Swedish: Dessutom minskade priserna för importen från Kina med 22 % (se skäl 85), och prisunderskridandet var väsentligt (se skäl 87).
Finnish: Lisäksi Kiinasta tulevan tuonnin hinnat laskivat 22 prosenttia (ks. 85 kappale) ja merkittävää hinnan alittavuutta ilmeni (ks. 87 kappale).
Greek: Επιπλέον, όπως εξηγήθηκε στην αιτιολογική σκέψη 85 οι τιμές εισαγωγής από την ΛΔΚ μειώθηκαν κατά 22 % και διαπιστώθηκαν πωλήσεις σε τιμές πολύ χαμηλότερες από τις κοινοτικές (βλέπε αιτιολογική σκέψη 87).
Czech: Kromě toho, jak bylo vysvětleno v 85. bodu odůvodnění, klesly ceny dovozů z ČLR o 22 % a, jak uvádí 87. bod odůvodnění, docházelo i k významnému cenovému podbízení.
Slovak: Okrem toho už bolo vysvetlené v odôvodnení 85, že dovozné ceny z ČĽR poklesli o 22 % a že došlo k predaju za výrazne nižšie ceny (pozri odôvodnenie 87).
Polish: Ponadto w motywie 85 wyjaśniono, że ceny przywozu z ChRL spadły o 22 %, a w motywie 87 wskazano na istnienie znaczącego podcięcia cenowego.
Hungarian: Ráadásul a 85 preambulumbekezdésben bemutatottak szerint a KNK-ból érkező behozatal ára 22 %-kal csökkent, és jelentős áralákínálás történt (lásd 87 preambulumbekezdés).
Slovenian: Poleg tega so, kot je bilo pojasnjeno v uvodni izjavi 85, uvozne cene iz LRK padle za 22 % in prišlo je do nelojalnega nižanja cen (glej uvodno izjavo 87).
Estonian: Lisaks langesid Hiinast pärineva impordi hinnad 22 % (vt põhjendus 85) ning toimus hindade märkimisväärne allalöömine (vt põhjendus 87).
Latvian: Turklāt, kā tika paskaidrots 85. apsvērumā, ĶTR importa cenas samazinājās par 22 % un bija vērojams pārlieku liels cenu samazinājums (skatīt 87. apsvērumu).
Lithuanian: Be to, kaip aiškinama 85 konstatuojamoje dalyje, importo iš KLR kainos nukrito 22 %, o 88 dalyje – buvo ženkliai numušamos kainos (žr. 87 konstatuojamąją dalį).