FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Di-n-octyltin dimaleate, esterified
French: Dimaléate de di-n-octylétain estérifié
German: Di-n-octylzinndimaleinat, verestert
Spanish: Dimaleato de di-n-octilestaño esterificado
Italian: Dimaleato di diottilstagno, esterificato
Portuguese: Dimaleato de di-n-octilestanho esterificado
Dutch: Di-n-octyltindimaleaat, veresterd
Danish: Di-n-octyltindimaleat, forestret
Swedish: Di-n-oktyltenndimaleat, förestrad
Finnish: Di-n-Oktyylitinadimaleaatti, esteröity
Greek: Διμηλεϊνικός δι-n-οκτυλοκασσίτερος, εστεροποιημένος
Czech: di-n-oktylcín-dimaleinát, esterifikovaný
Slovak: esterifikovaný di-n-oktylcín dimaleát
Polish: Estryfikowany dimaleinian di-n-oktylocyny
Hungarian: Di-n-oktilón-dimaleát, észterezett
Slovenian: Di-n-oktilkositrov dimaleat, zaestren
Estonian: Esterdatud di-n-oktüültinadimaleaat
Latvian: di-n-oktilalvas dimaleāts, esterificēts
Lithuanian: Di-n-oktiltin dimaleatas, esterifikuotas
English: Di-n-octyltin dimaleate, polymers (n = 2-4)
French: Dimaléate de di-n-octylétain, polymères (n = 2-4)
German: Di-n-octylzinndimaleinat, Polymere (n = 2—4)
Spanish: Dimaleato de di-n-octilestaño, polímeros (N = 2-4)
Italian: Dimaleato di di-n-ottilstagno, polimeri (n = 2-4)
Portuguese: Dimaleato de di-n-octilestanho, polímeros (n=2-4)
Dutch: Di-n-octyltindimaleaat, polymeren (n = 2-4)
Danish: Di-n-octyltindimaleat, polymerer (n = 2-4)
Swedish: Di-n-oktyltenndimaleat, polymerer (n = 2–4)
Finnish: Di-n-Oktyylitinadimaleaatti, polymeerit (n = 2–4)
Greek: Διμηλεϊνικός δι-n-οκτυλοκασσίτερος, πολυμερή (n = 2-4)
Czech: di-n-oktylcín-dimaleinát, oligomery (n = 2–4)
Slovak: di-n-oktylcín dimaleát, polyméry (N = 2–4)
Polish: Dimaleinian di-n-oktylocyny, polimery (n = 2–4)
Hungarian: Di-n-oktilón-dimaleát, polimerek (n = 2–4)
Slovenian: Di-n-oktilkositrov dimaleat, polimeri (n = 2–4)
Estonian: Di-n-oktüültinadimaleaadi polümeerid (n = 2–4)
Latvian: di-n-oktilalvas dimaleāts, polimēri (n = 2–4)
Lithuanian: Di-n-oktiltin dimaleatas, polimerai (n = 2–4)
English: Di-n-octyltin ethyleneglycol bis(mercaptoacetate)
French: Ethylène glycol bis(thioglycolate) de di-n-octylétain
German: Di-n-octylzinn-ethylenglykol-bis(thioglycolat)
Spanish: Etilenglicol bis(tioglicolato) de di-n-octilestaño
Italian: Etilenglicole bis(tioglicolato) di di-n-ottilstagno
Portuguese: Etilenoglicol bis(mercaptoacetato)de di-n-octilestanho
Dutch: Di-n-octyltin-ethyleenglycol-bis (mercaptoacetaat)
Danish: Di-n-octyltinethylenglycol-bis(mercaptoacetat)
Swedish: Di-n-oktyltennetylenglykol-bis (merkaptoacetat)
Finnish: Di-n-Oktyylitina-etyleeniglykoli-bis(merkaptoasetaatti)
Greek: Δις(μερκαπτοοξικός εστέρας) της αιθυλενογυκόλης του δι-n-οκτυλοκασσίτερου
Czech: [ethylenbis(oxykarbonylmethylen)disulfanyl]dioktylstannan dioktylcín-ethylenbis(oxykarbonyl)dimethanthiolát
Slovak: di-n-oktylcín etyléneglykol bis(sulfanylacetát)
Polish: Glikol etylenowy bis(merkaptooctano) di-n-oktylocyny
Hungarian: Di-n-etilénglikol-bisz(merkaptoacetát)
Slovenian: Di-n-oktilkositrov etilenglikol bis(merkaptoacetat)
Estonian: Di-n-oktüültina etüleenglükoolbis(merkaptoatsetaat)
Latvian: di-n-oktilalvas etilēnglikol bis(merkaptoacetāts)
Lithuanian: Di-n-oktiltin etilenglikolbis(merkaptoacetatas)
English: Di-n-octyltin mercaptoacetate
French: Thioglycolate de di-n-octylétain
German: Di-n-octylzinnthioglycolat
Spanish: Tioglicolato de di-n-octilestaño
Italian: Tioglicolato di di-n-ottilstagno
Portuguese: Mercaptoacetato de di-n-octilestanho
Dutch: Di-n-octyltinmercaptoacetaat
Danish: Di-n-octyltinmercaptoacetat
Swedish: Di-n-oktyltennmerkaptoacetat
Finnish: Di-n-Oktyylitinamerkaptoasetaatti
Greek: Μερκαπτοοξικός δι-n-οκτυλοκασσίτερος
Czech: di-n-oktylcín-sulfanylacetát (cyklický) 2,2-dioktyl-1,3,2-oxathiastannolan-5-on
Slovak: di-n-oktylcín sulfanylacetát
Polish: Merkaptooctan di-n-oktylocyny
Hungarian: Di-n-oktilón-merkaptoacetát
Slovenian: Di-n-oktilkositrov merkaptoacetat
Estonian: Di-n-oktüültina merkaptoatsetaat
Latvian: di-n-oktilalvas merkaptoacetāts
Lithuanian: Di-n-oktiltin merkaptoacetatas
English: Di-n-octyltin thiobenzoate 2-ethylhexyl mercaptoacetate
French: (Thiobenzoate) (2-éthylhexyle thioglycolate) de di-n-octylétain
German: Di-n-octylzinn-thiobenzoat-2-ethylhexylthioglycolat
Spanish: (Tiobenzoato) (2-etilhexilo tioglicolato) de di-n-octilestaño
Italian: Tiobenzoato (2-etilesil tioglicolato) di di-n-ottilstagno
Portuguese: (Tiobenzoato)(2-etil-hexilo mercaptoacetato) de di-n-octilestanho
Dutch: Di-n-octyltin-thiobenzoaat-2-ethylhexylmercaptoacetaat
Danish: Di-n-octyltinthiobenzoat-2-ethylhexylmercaptoacetat
Swedish: Di-n-oktyltenntiobenzoat-2-etylhexylmerkaptoacetat
Finnish: Di-n-Oktyylitina-tiobentsoaatti-2-etyyliheksyylimerkaptoasetaatti
Greek: Μερκαπτοοξικός 2-αιθυλεξυλεστέρας θειοβενζοϊκός δι-n-οκτυλοκασσίτερος
Czech: dioktylcín-thiobenzoát([(2-ethylhexyl)oxy]karbonylmethanthiolát)
Slovak: di-n-oktylcín tiobenzoát 2-etylhexyl sulfanylacetát
Polish: 2-Etyloheksylo-tiobenzoesano-merkaptooctan di-n-oktylocyny
Hungarian: Di-n-oktilón-tiobenzoát-2-etilhexil-merkaptoacetát
Slovenian: Di-n-oktilkositrov tiobenzoat 2-etilheksil merkaptoacetat
Estonian: Di-n-oktüültina-tiobensoaat-2-etüülheksüülmerkaptoatsetaat
Latvian: di-n-oktilalvas tiobenzoāta 2-etilheksil merkaptoacetāts
Lithuanian: Di-n-oktiltin tiobenzoatas(2-etilheksilmerkaptoacetatas)
English: Mixture of (50 % w/w) phthalic acid n-decyl n-octyl ester, (25 % w/w) phthalic acid di-n-decyl ester, (25 % w/w) phthalic acid di-n-octyl ester
French: Mélange de phtalate de n-décyle n-octyle (50 % p/p), de phtalate de di-n-décyle (25 % p/p) et de phtalate de di-n-octyle (25 % p/p)
German: Mischung aus (50 Gew.-%) n-Decyl-n-octylphthalat, (25 Gew.-%) Di-n-decylphthalat und (25 Gew.-%) Di-n-octylphthalat
Spanish: Mezcla de ftalato de n-decilo n-octilo (50 % p/p), de ftalato de di-n-decilo (25 % p/p) y de ftalato de di-n-octilo (25 % p/p)
Italian: Miscela di (50 % p/p) di ftalato n-decile e n-ottile, di (25 % p/p) ftalato di-n-decile e (25 % p/p) ftalato di-n-ottile
Portuguese: Mistura de ftalato de n-decilo e n-octilo (50 % p/p), de ftalato de di-n-decilo (25 % p/p) e de ftalato de di-n-octilo (25 % p/p)
Dutch: Mengsel van (50 % m/m) n-decyl-n-octylftalaat, (25 % m/m) di-n-decylftalaat, (25 % m/m) di-n-octylftalaat
Danish: Blanding af (50 % w/w) n-decyl-n-octylphthalat, (25 % w/w) di-n-decylphthalat og (25 % w/w) di-n-octylphthalat
Swedish: Blandning av (50 vikt-%) ftalsyra-n-decyl-n-oktylester, (25 vikt-%) ftalsyra-di-n-decylester och (25 vikt-%) ftalsyra-di-n-oktylester
Finnish: Ftaalihappo-n-dekyyli-n-oktyyliesterin (50 paino-%), ftaalihappo-di-n-dekyyliesterin (25 paino-%) ja ftaalihappo-di-n-oktyyliesterin (25 paino-%) seos
Greek: Μείγμα (50 % w/w) φθαλικού n-δεκυλ n-οκτυλεστέρα,(25 % w/w) φθαλικού δι-n-δεκυλεστέρα, (25 % w/w) φθαλικού δι-n-οκτυλεστέρα
Czech: směs (50 % hmot.) n-decyl-n-oktylesteru kyseliny ftalové, (25 % hmot.) di-n-decylesteru kyseliny ftalové, (25 % hmot.) di-n-oktylesteru kyseliny ftalové.
Slovak: zmes (50 % w/w) kyseliny ftalovej, n-decyl n-oktyl ester, (25 % w/w) kyseliny ftalovej di-n-decyl ester a (25 % w/w) ftalovej kyseliny di-n-decyl ester a (25 % w/w) kyseliny ftalovej di-n-oktyl ester
Polish: Mieszanina (50 % w/w) ftalanu n-decylu-n-oktylu, (25 % w/w) ftalanu di-n-decylu i (25 % w/w) ftalanu di-n-decylu, i (25 % w/w) ftalanu di-n-oktylu.
Hungarian: (50 tömeg%) ftálsav-n-decil-n-oktil-észter, (25 tömeg%) ftálsav di-n-decil-észter, és (25 tömeg%) ftálsav-di-n-oktil-észter elegye
Slovenian: Zmes 50 % (m/m) ftalne kisline, n-decil n-oktil estra, 25 % (m/m) ftalne kisline, di-n-decil estra, in 25 % (m/m) ftalne kisline, di-n-oktil estra
Estonian: (50 massiprotsenti) ftaalhappe n-detsüül-n-oktüülestri, (25 massiprotsenti) ftaalhappe di-n-detsüülestri ja (25 massiprotsenti) ftaalhappe di-n-oktüülestri segu.
Latvian: ftalskābes n-decil-n-oktilestera, (50 % w/w), ftalskābes di-n-decil estera (25 % w/w), ftalskābes di-n-oktil estera maisījums (25 % w/w)
Lithuanian: (50 % m/m) ftalio rūgšties n-decil n-oktil esterio, (25 % m/m) ftalio rūgšties di-n-decil esterio, (25 % m/m) ftalio rūgšties di-n-oktil esterio mišinys
English: SML = 5 mg/kg (1)’
French: LMS = 5 mg/kg (1)»
German: SML = 5 mg/kg (1)“
Spanish: LME = 5 mg/kg (1)»
Italian: LMS = 5 mg/kg (1)»
Portuguese: LME = 5 mg/kg (1)»
Dutch: SML = 5 mg/kg (1)”.
Danish: SMG = 5 mg/kg (1)«
Swedish: SML = 5 mg/kg (1)”
Finnish: SML = 5 mg/kg (1)”
Greek: ΟΕΙΜ = 5 mg/kg (1)»
Czech: SML = 5 mg/kg (1)“
Slovak: SML = 5 mg/kg (1)“
Polish: SML = 5 mg/kg (1)”
Hungarian: SKH = 5 mg/kg (1)”
Slovenian: SML = 5 mg/kg (1)“
Estonian: SML = 5 mg/kg (1)”
Latvian: SML = 5 mg/kg (1)”
Lithuanian: SML = 5 mg/kg (1)“
English: The following line is deleted:
French: La ligne suivante est supprimée:
German: Folgende Zeile wird gestrichen:
Spanish: se suprime la línea siguiente:
Italian: viene eliminata la linea che segue:
Portuguese: É suprimida a seguinte linha:
Dutch: De volgende regel wordt geschrapt:
Danish: Følgende række udgår:
Swedish: Följande rad skall utgå:
Finnish: Poistetaan seuraava rivi:
Greek: Η ακόλουθη σειρά απαλείφεται:
Czech: Tento řádek se zrušuje:
Slovak: Vypúšťa sa tento riadok:
Polish: skreśla się następujący wiersz:
Hungarian: A táblázatból a következő sort el kell hagyni:
Slovenian: Naslednja vrstica se črta:
Estonian: järgmine rida jäetakse välja:
Latvian: svītro šādas rindas:
Lithuanian: panaikinama ši eilutė:
English: SML = 5 mg/kg (1)’
French: LMS = 5 mg/kg (1)»
German: SML = 5 mg/kg (1)“
Spanish: LME = 5 mg/kg (1)»
Italian: LMS = 5 mg/kg (1)»
Portuguese: LME = 5 mg/kg (1)»
Dutch: SML = 5 mg/kg (1)”.
Danish: SMG = 5 mg/kg (1)«
Swedish: SML = 5 mg/kg (1)”
Finnish: SML = 5 mg/kg (1)”
Greek: ΟΕΙΜ = 5 mg/kg (1)»
Czech: SML = 5 mg/kg (1)“
Slovak: SML = 5 mg/kg (1)“
Polish: SML = 5 mg/kg (1)”
Hungarian: SKH = 5 mg/kg (1)”
Slovenian: SML = 5 mg/kg (1)“
Estonian: SML = 5 mg/kg (1)”
Latvian: SML = 5 mg/kg (1)”
Lithuanian: SML = 5 mg/kg (1)“
English: In Part B of Annex V, the following lines are inserted in numerical order:
French: À l’annexe V, partie B, les lignes suivantes sont insérées par ordre numérique:
German: In Anhang V Teil B werden folgende Zeilen in numerischer Reihenfolge eingefügt:
Spanish: En el anexo V, sección B, se insertan, en orden numérico, las líneas siguientes:
Italian: Nella parte B dell’allegato V, sono inserite in ordine numerico le seguenti righe:
Portuguese: Na parte B do anexo V, são inseridas as seguintes linhas por ordem numérica:
Dutch: In deel B van bijlage V worden de volgende regels in numerieke volgorde ingevoegd:
Danish: I bilag V, del B, indsættes følgende rækker i nummerorden:
Swedish: Följande rader skall införas i nummerordning i del B i bilaga V:
Finnish: Lisätään liitteessä V olevaan B jaksoon numerojärjestyksessä seuraavat rivit:
Greek: Στο μέρος Β του παραρτήματος V εισάγονται με αριθμητική σειρά οι ακόλουθες σειρές:
Czech: V části B přílohy V se v číselném pořadí vkládají tyto řádky:
Slovak: Do časti B prílohy V sa vkladajú tieto riadky v číselnom poradí:
Polish: W części B załącznika V dodaje się następujące wiersze w kolejności numerycznej:
Hungarian: Az V. melléklet B. részében a táblázat – a megfelelő számsorrend szerint – a következő sorokkal egészül ki:
Slovenian: V del B Priloge V se vstavijo naslednje vrstice v številčnem vrstnem redu:
Estonian: V lisa B ossa lisatakse numbrite järjekorra kohaselt järgmised read:
Latvian: V pielikuma B daļā ievieto šādas rindas numurētā secībā:
Lithuanian: V priedo B dalyje eilės tvarka įrašomos šios eilutės:
English: OTHER SPECIFICATIONS
French: AUTRES SPÉCIFICATIONS
German: SONSTIGE SPEZIFIKATIONEN
Spanish: OTRAS ESPECIFICACIONES
Italian: ALTRE SPECIFICHE
Portuguese: OUTRAS ESPECIFICAÇÕES
Dutch: ANDERE SPECIFICATIES
Danish: ANDRE SPECIFIKATIONER
Swedish: ÖVRIGA SPECIFIKATIONER
Finnish: MUUT ERITELMÄT
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Czech: JINÉ SPECIFIKACE
Slovak: INÉ ŠPECIFIKÁCIE
Polish: POZOSTAŁE SPECYFIKACJE
Hungarian: EGYÉB ELŐÍRÁSOK
Slovenian: DRUGE ZAHTEVE
Estonian: MUUD SPETSIFIKATSIOONID
Latvian: CITAS SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: KITOS SPECIFIKACIJOS
English: To be used only in PET at maximum 10 mg/kg of polymer.
French: À employer uniquement dans le PET et avec une quantité maximale de 10 mg/kg de polymère.
German: Darf nur in PET mit höchstens 10 mg/kg Polymer verwendet werden.
Spanish: Sólo para utilización en PET a un máximo de 10 mg/kg de polímero.
Italian: Da usare solo nel PET (max.: 10 mg/kg di polimero).
Portuguese: A utilizar apenas em PET num máximo de 10 mg/kg de polímero.
Dutch: Alleen voor gebruik in PET met maximaal 10 mg/kg polymeer.
Danish: Kun til brug i PET i en mængde på maksimalt 10 mg/kg polymer.
Swedish: Får användas endast i PET med högst 10 mg/kg polymer.
Finnish: Käytetään ainoastaan PET-muovissa, enintään 10 mg/kg polymeeriä.
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνο σε τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο, με μέγιστη ποσότητα 10 mg/kg πολυμερούς.
Czech: Pouze pro použití v PET a v množství max. 10 mg/kg polymeru.
Slovak: na použitie len v PET s maximálnou hodnotou polyméru 10 mg/kg.
Polish: Do stosowania wyłącznie w PET i przy maksymalnie 10 mg/kg polimeru.
Hungarian: Csak PET-ben, legfeljebb 10 mg/kg polimer értékig.
Slovenian: Samo za uporabo v PET v višini največ 10 mg/kg polimera.
Estonian: Kasutada üksnes polümeerisisaldusega kuni 10 mg/kg PET-is.
Latvian: Lietošanai tikai PET ar maksimālo daudzumu 10 mg/kg polimēra.
Lithuanian: Gali būti naudojama tik PET, ne daugiau kaip 10 mg/kg polimero.
English: Same purity requirements as for Vegetable Carbon (E 153) set out by Commission Directive 95/45/EC ((OJ L 226, 22.9.1995, p. 1).
French: Exigences en matière de pureté identiques à celles fixées pour le charbon végétal (E 153) par la directive 95/45/CE de la Commission [JO L 226 du 22.9.1995, p. 1.
Spanish: Los mismos requisitos de pureza que los establecidos para el carbón vegetal (E 153) por la Directiva 95/45/CE de la Comisión [DO L 226 de 22.9.1995, p. 1.
Italian: Stessi requisiti di purezza del carbone vegetale (E 153) di cui alla direttiva 95/45/CE della Commissione [GU L 226 del 22.9.1995, pag. 1.
Portuguese: Mesmos requisitos de pureza que para o carvão vegetal (E 153) fixados pela Directiva 95/45/CE da Comissão [JO L 226 de 22.9.1995, p. 1.
Dutch: Dezelfde zuiverheidseisen als voor carbo medicinalis (E 153), als vastgesteld in Richtlijn 95/45/EG (PB L 226 van 22.9.1995, blz. 1.
Danish: Der gælder samme renhedskrav som for Carbo medicinalis vegetabilis (E 153), jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (EFT L 226 af 22.9.1995, s. 1.
Finnish: Samat puhtausvaatimukset kuin kasviperäisellä lääkehiilellä (E 153), jonka puhtausvaatimuksista säädetään komission direktiivissä 95/45/EY ((EYVL L 226, 22.9.1995, s. 1).
Czech: Tytéž požadavky na čistotu jako pro medicinální uhlí (rostlinná čerň) (E 153) stanovené ve směrnici Komise 95/45/ES (Úř. věst. L 226, 22.9.1995, s. 1.
Slovak: Rovnaké požiadavky čistoty ako pre rastlinný uhlík (E 153) stanovené v smernici Komisie 95/45/ES [Ú. v. ES L 226, 22.9.1995, s. 1.
Polish: Niektóre wymogi związane z czystością ustanowione dla węgla roślinnego (E 153) w dyrektywie Komisji 95/45/WE (Dz.U. L 226 z 22.9.1995, str. 1.
Estonian: Kehtivad samad puhtuse nõuded kui taimse söe (E 153) puhul, mis on ette nähtud komisjoni direktiivis 95/45/EÜ (EÜT L 226, 22.9.1995, lk 1.
Lithuanian: Tie patys grynumo reikalavimai, kaip ir augalinei angliai (E 153), nustatyti Komisijos direktyva 95/45/EB (OL L 226, 1995 9 22, p. 1.
English: Directive as last amended by Directive 2004/47/EC (OJ L 113, 20.4.2004, p. 24)) with exception of ash content which can be up to 10 % (w/w).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/47/CE (JO L 113 du 20.4.2004, p. 24)], à l’exception de la teneur en cendres qui peut atteindre 10 % (p/p)
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/47/CE (DO L 113 de 20.4.2004, p. 24)], con la excepción del contenido de cenizas, que puede llegar al 10 % (p/p)
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/47/CE (GU L 113 del 20.4.2004, pag. 24)], ad eccezione del tenore di ceneri che può essere fino al 10 % (p/p)
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/47/CE (JO L 113 de 20.4.2004, p. 24)], à excepção do teor de cinzas que pode atingir 10 % (p/p)
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/47/EG (PB L 113 van 20.4.2004, blz. 24), met uitzondering van het asgehalte, dat maximaal 10 % (m/m) kan bedragen.
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/47/EF (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 24)), undtagen hvad angår indholdet af aske, som kan være på op til 10 % (w/w).
Finnish: Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/47/EY (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 24)), lukuun ottamatta tuhkapitoisuutta, joka voi olla 10 % (w/w)
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/47/ES (Úř. věst. L 113, 20.4.2004, s. 24)), s výjimkou obsahu popela, který smí představovat až 10 % (hmotnostních)
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/47/ES (Ú. v. EÚ L 113, 20.4.2004, s. 24)], s výnimkou popolovitého obsahu, ktorý môže predstavovať najviac 10 % (w/w)
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/47/EÜ (ELT L 113, 20.4.2004, lk 24)), välja arvatud tuhasus, mis võib olla kuni 10 massiprotsenti
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/47/EB (OL L 113, 2004 4 20, p. 24)), išskyrus pelenus, kurių kiekis gali būti iki 10 % (m/m)
English: MW fraction < 1000 is less than 0,05 % (w/w)
French: Fraction PM < 1000 inférieure à 0,05 % (p/p)
German: Fraktion mit Molekulargewicht < 1000 unter 0,05 Gew.-%
Spanish: Fracción PM < 1000 es inferior a 0,05 % (p/p)
Italian: Frazione PM < 1000 inferiore al 0,05 % (p/p)
Portuguese: Fracção PM < 1000 é inferior a 0,05 % (p/p)
Dutch: Molecuulgewicht-fractie < 1000 is lager dan 0,05 % (m/m)
Danish: Molekylvægt-fraktioner på < 1000 skal udgøre under 0,05 % (w/w)
Swedish: Molekylviktsandelen < 1000 är mindre än 0,05 vikt-%
Finnish: MW-jae < 1000 alle 0,05 % (w/w)
Greek: Κλάσμα μοριακού βάρους < 1000 πρέπει να είναι μικρότερο από 0,05 % (w/w)
Czech: MW frakce < 1000 tvoří méně než 0,05 % (hmotnostních)
Slovak: frakcia MW < 1000 je menej ako 0,05 % (w/w)
Polish: Frakcji o masie cząsteczkowej (MW) < 1000 mniej niż 0,05 % (w/w)
Hungarian: Az 1000 daltonnál kisebb molekulasúlyú frakció kisebb mint 0,05 tömeg %
Slovenian: Frakcije z molekulsko težo < 1000 je manj kot 0,05 % (m/m)
Estonian: Molekulmassi fraktsioon < 1000 alla 0,05 massiprotsendi
Latvian: MW frakcija < 1000 ir mazāk nekā 0,05 % (w/w)
Lithuanian: MW frakcija < 1000 sudaro mažiau nei 0,05 % (m/m)
English: Mixture of 4-(2-Benzoxazolyl)-4'-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene, 4,4'-bis(2-benzoxazolyl) stilbene and 4,4'-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene
French: Mélange de 4-(2-benzoxazolyl)-4’-(5-méthyl-2-benzoxazolyl)stilbène, de 4,4’-bis(2-benzoxazolyl)stilbène et de 4,4’-bis(5-méthyl-2-benzoxazolyl)stilbène
German: Mischung aus 4-(2-Benzoxazolyl)-4'-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilben, 4,4'-bis(2-benzoxazolyl)stilben und 4,4'-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilben
Spanish: Mezcla de 4-(2-benzoxazolil)-4'-(5-metil-2-benzoxazolil)estilbeno, 4,4'bis(2-benzoxazolil)estilbeno y 4,4'-bis(5-metil-2-benzoxazolil)estilbeno
Italian: Miscela di 4-(2-benzossazolil)-4'-(5-metil-2-benzossazolil)stilbene, 4,4'-bis(2-benzossazolil)stilbene e 4,4'-bis(5-methyl-2-benzossazolil)stilbene
Portuguese: Mistura de 4-(2-Benzoxazolil)-4'-(5-metil-2-benzoxazolil) estilbeno, 4,4' Bis(2-benzoxazolil) estilbeno e 4,4' Bis(5-metil-2-benzoxazolil) estilbeno
Dutch: Mengsel van 4-(2-benzoxazolyl)-4'-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbeen, 4,4'-bis(2-benzoxazolyl)stilbeen en 4,4'-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbeen
Danish: Blanding af 4-(2-benzoxazolyl)-4'-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilben, 4,4'-bis(2-benzoxazolyl)stilben og 4,4'-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilben
Swedish: Blandning av 4-(2-Benzoxazolyl)-4'-(5-metyl-2-benzoxazolyl)stilben, 4,4'-bis(2-benzoxazolyl)stilben och 4,4'-bis(5-metyl-2-benzoxazolyl)stilben
Finnish: 4-(2-Bentsoksatsolyyli)-4'-(5-metyyli-2-bentsoksatsolyyli)stilbeenin, 4,4'-bis(2-bentsoksatsolyyli)stilbeenin ja 4,4'-bis(5-metyyli-2-bentsoksatsolyyli)stilbeenin seos
Greek: Μείγμα του 4-(2-Βενζοξαζολυλο)-4'-(5-μεθυλο-2-βενζοξαζολυλο)στιλβενίου, 4,4'-δι(2-βενζοξαζολυλο)στιλβενίου και 4,4'-δι(5-μεθυλο-2-βενζοξαζολυλο)στιλβενίου
Czech: Směs 4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbenu, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl) stilbenu a 4,4′-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbenu)
Slovak: zmes 4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-metyl-2-benzoxazolyl)-stilbén, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl)stilbén a 4,4′-bis(5-metyl-2-benzoxazolyl)stilbén)
Hungarian: 4-(2-Benzoxazolil)-4′-(5-metil-2-benzoxazolil)sztilbén, 4,4′-bisz(2-benzoxazolil)sztilbén és 4,4′-bisz(5-metil-2-benzoxazolil)sztilbén elegye
Slovenian: Zmes 4-(2-benzoksazolil)-4′-(5-metil-2-benzoksazolil) stilbena, 4,4′-bis(2-benzoksazolil) stilbena in 4,4′-bis(5-metil-2-benzoksazolil)stilbena
Estonian: 4-(2-bensoksasolüül)-4′-(5-metüül-2-bensoksasolüül)stilbeeni, 4,4′-bis(2-bensoksasolüül) stilbeeni ja 4,4′-bis(5-metüül-2-bensoksasolüül)stilbeeni) segu
Latvian: 4-(2-Benzoksazolil)-4′-(5-metil-2-benzoksazolil) stilbēna, 4,4′-bis(2-benzoksazolil) stilbēna un 4,4′-bis(5-metil-2-benzoksazolil) stilbēna maisījums
Lithuanian: 4-(2-Benzoksazolil)-4′-(5-metil-2-benzoksazolil)stilbeno, 4,4′-bis(2-benzoksazolil) stilbeno ir 4,4′-bis(5-metil-2-benzoksazolil)stilbeno) mišinys
English: Mixture obtained from the manufacturing process in the typical ratio of (58-62 %):(23-27 %): (13-17 %).
French: Mélange habituellement obtenu, par le processus de fabrication, dans un rapport de (58-62 %): (23-27 %):(13-17 %)
German: Mischung, gewonnen aus dem Herstellungsverfahren im typischen Verhältnis von (58-62 %): (23-27 %):(13-17 %)
Spanish: La proporción de la mezcla obtenida a partir del proceso de fabricación debe ser de (58-62 %): (23-27 %):(13-17 %), que es la habitual
Italian: Miscela ottenuta dal processo di produzione nella tipica proporzione di (58-62 %):(23-27 %): (13-17 %)
Portuguese: Mistura obtida pelo processo de fabrico à razão típica de (58-62 %):(23-27 %):13-17 %)
Dutch: Mengsel verkregen bij het vervaardigingsproces in de typische verhouding van (58-62 %): (23-27 %):(13-17 %).
Danish: Den blanding, der er resultatet af fremstillingsprocessen, skal være i forholdet 58-62 %:23-27 %: 13-17 %, hvilket er det typiske forhold.
Swedish: Blandning erhållen genom tillverkningsprocess i det typiska förhållandet (58–62 %):(23–27 %): 13–17 %)
Finnish: Valmistusprosessista saatu seos, jossa komponenttien suhde on tyypillinen eli (58–62 %): (23–27 %):(13–17 %)
Greek: Το μείγμα που προκύπτει από τη διαδικασία παρασκευής πρέπει να έχει τη συνήθη αναλογία (58-62 %):(23-27 %):(13-17 %)
Czech: Směs získaná z výrobního procesu v typickém poměru (58–62 %) : (23–27 %) : (13–17 %)
Slovak: zmes získaná výrobným procesom v bežnom pomere (58 – 62 %) : (23 – 27 %) : (13 – 17 %)
Polish: Mieszanina 4-(2-benzoksazolylo)-4′-(5-metylo-2-benzoksazolylo)stylben, 4,4′-bis(2-benzoksazolylo)stylben, 4,4′-bis(5-metylo-2-benzoksazolylo)stylben Mieszanina otrzymywana w wyniku procesu produkcyjnego, zazwyczaj w stosunku (58–62 %):(23–27 %):(13–17 %)
Hungarian: A gyártási folyamatból származó elegy, amely jellemzően (58–62 %): (23–27 %): (13–17 %) összetételű
Slovenian: Zmes, dobljena s proizvodnim postopkom, je v značilnem razmerju (58–62 %):(23–27 %):(13–17 %)
Estonian: Segu on saadud valmistamisel, tüüpilises vahekorras (58–62 %) : (23–27 %) : (13–17 %)
Latvian: Maisījumu iegūst ražošanas procesā standartattiecībā (58–62 %):(23–27 %):(13–17 %)
Lithuanian: Mišinys gaunamas gamybos proceso metu, kai tipiškas santykis yra toks: (58–62 %):(23–27 %): (13–17 %)