FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 416/2005
French: Règlement (CE) no 416/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 416/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 416/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 416/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 416/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 416/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 416/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 416/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 416/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 416/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 416/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 416/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 416/2005
Hungarian: A Bizottság 416/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 416/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 416/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 416/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 416/2005
English: of 11 March 2005
French: du 11 mars 2005
German: vom 11. März 2005
Spanish: de 11 de marzo de 2005
Italian: dell'11 marzo 2005
Portuguese: de 11 de Março de 2005
Dutch: van 11 maart 2005
Danish: af 11. marts 2005
Swedish: av den 11 mars 2005
Finnish: annettu 11 päivänä maaliskuuta 2005,
Greek: της 11ης Μαρτίου 2005
Czech: ze dne 11. března 2005,
Slovak: z 11. marca 2005,
Polish: z dnia 11 marca 2005 r.
Hungarian: (2005. március 11.)
Slovenian: z dne 11. marca 2005
Estonian: märts 2005,
Latvian: (2005. gada 11. marts),
Lithuanian: 2005 m. kovo 11 d.
English: Japan is not included in that Part VI of Annex XI.
French: Le Japon ne figure pas dans ladite partie VI de l’annexe XI.
German: Japan ist dort nicht aufgeführt.
Spanish: Japón no figura en la parte VI del anexo XI.
Italian: Il Giappone non è compreso in tale parte VI dell'allegato XI.
Portuguese: O Japão não está incluído na referida parte VI do anexo XI.
Dutch: Japan is niet in dat deel VI van bijlage XI opgenomen.
Danish: Japan er ikke opført i nævnte del VI i bilag XI.
Swedish: Japan står inte med i denna del VI av bilaga XI.
Finnish: Japani ei sisälly kyseiseen liitteessä XI olevassa VI osassa mainittuun luetteloon.
Greek: Η Ιαπωνία δεν περιλαμβάνεται στο μέρος VI του παραρτήματος ΧΙ.
Czech: Japonsko není v části VI přílohy XI uvedeno.
Slovak: Japonsko nie je uvedené v časti VI prílohy XI.
Polish: Japonia nie jest wymieniona w części VI załącznika XI.
Hungarian: Japán nem szerepel a XI. melléklet VI. részében.
Slovenian: Japonska ni navedena v delu VI Priloge XI.
Estonian: Jaapan ei ole kantud XI lisa VI ossa.
Latvian: Japāna XI pielikuma VI daļā nav iekļauta.
Lithuanian: Japonija nėra nurodyta toje XI priedo VI dalyje.
English: In particular, Japan has approved and registered the relevant plants in accordance with Article 29(5) of Regulation (EC) No 1774/2002.
French: En particulier, le Japon a procédé à l'agrément et à l'enregistrement des établissements de production concernés, comme prescrit à l’article 29, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1774/2002.
German: Insbesondere hat Japan die diesbezüglichen Betriebe gemäß Artikel 29 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 zugelassen und registriert.
Spanish: En particular, Japón ha autorizado y registrado las correspondientes plantas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1774/2002.
Italian: In particolare, il Giappone ha proceduto all'omologazione e alla registrazione dei relativi impianti di produzione, come è prescritto dall'articolo 29, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1774/2002.
Portuguese: Em particular, o Japão aprovou e registou as unidades pertinentes em conformidade com o n.o 5 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: Met name heeft Japan de relevante bedrijven erkend en geregistreerd overeenkomstig artikel 29, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1774/2002.
Danish: Japan har navnlig godkendt og registreret de relevante anlæg i overensstemmelse med artikel 29, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: Framför allt har Japan godkänt och registrerat de berörda anläggningarna i enlighet med artikel 29.5 i förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: Japani on erityisesti hyväksynyt ja rekisteröinyt asiaan liittyvät laitokset asetuksen (EY) N:o 1774/2002 29 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
Greek: Ειδικότερα, η Ιαπωνία έχει εγκρίνει και έχει καταχωρήσει τις σχετικές μονάδες σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.
Czech: Japonsko zejména schválilo a zaregistrovalo příslušná zařízení v souladu s čl. 29 odst. 5 nařízení (ES) č. 1774/2002.
Slovak: Konkrétne Japonsko schválilo a zaregistrovalo príslušné závody podľa článku 29 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1774/2002.
Polish: W szczególności Japonia zatwierdziła i zarejestrowała odpowiednie zakłady zgodnie z art. 29 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.
Hungarian: Különösen, Japán az 1774/2002/EK rendelet 29. cikkének (5) bekezdésével összhangban engedélyezte és nyilvántartásba vette az érintett üzemeket.
Slovenian: Japonska je posebej odobrila in registrirala ustrezne obrate skladno s členom 29(5) Uredbe (ES) št. 1774/2002.
Estonian: Eelkõige on Jaapan heaks kiitnud ja registreerinud asjakohased tootmisettevõtted kooskõlas määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 29 lõikega 5.
Latvian: Jo īpaši Japāna ir apstiprinājusi un reģistrējusi attiecīgos uzņēmumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1774/2002 29. panta 5. punktu.
Lithuanian: Japonija patvirtino ir įregistravo atitinkamas įmones pagal Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 29 straipsnio 5 dalies nuostatas.
English: It is, therefore, appropriate to include Japan in Part VI of Annex XI.
French: Il y a donc lieu d’inscrire le Japon sur la liste établie dans la partie VI de l'annexe XI.
German: Japan ist daher in Anhang XI Teil VI der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 aufzunehmen.
Spanish: Por todo ello, procede incluir a Japón en la parte VI del anexo XI.
Italian: È quindi opportuno inserire il Giappone nell'elenco stabilito nella parte VI dell'allegato XI.
Portuguese: Assim, é apropriado incluir o Japão na parte VI do anexo XI.
Dutch: Het is daarom dienstig dat Japan wordt opgenomen in deel VI van bijlage XI.
Danish: Japan bør derfor opføres i del VI i bilag XI.
Swedish: Det är därför lämpligt att införa Japan i del VI av bilaga XI.
Finnish: Tämän vuoksi on aiheellista sisällyttää Japani liitteessä XI olevaan VI osaan.
Greek: Κρίνεται, επομένως, σκόπιμο να συμπεριληφθεί η Ιαπωνία στο μέρος VI του παραρτήματος ΧΙ.
Czech: Je proto vhodné zahrnout do části VI přílohy XI i Japonsko.
Slovak: Preto je vhodné rozšíriť časť VI prílohy XI o Japonsku.
Polish: Właściwe jest więc ujęcie Japonii w części VI załącznika XI.
Hungarian: Ennélfogva helyénvaló Japán felvétele a XI. melléklet VI. részébe.
Slovenian: Zato je primerno vključiti Japonsko v del VI Priloge XI.
Estonian: Seetõttu on asjakohane kanda Jaapan XI lisa VI ossa.
Latvian: Tādēļ Japāna ir jāiekļauj XI pielikuma VI daļā.
Lithuanian: Dėl to reikėtų įtraukti Japoniją į XI priedo VI dalį.
English: It is also appropriate to amend part VI of Annex XI in order to use the same terminology as in Chapter XI of Annex VIII of the same Regulation.
French: Il y a également lieu de modifier la partie VI de l’annexe XI de manière à y employer la même terminologie qu’au chapitre XI de l’annexe VIII du même règlement.
German: Außerdem ist Anhang XI Teil VI der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 so zu ändern, dass dieselbe Terminologie verwendet wird wie in Anhang VIII Kapitel XI derselben Verordnung.
Spanish: Procede asimismo modificar la parte VI del anexo XI para emplear la misma terminología que en el capítulo XI del anexo VIII del mismo Reglamento.
Italian: È inoltre opportuno modificare la parte VI dell'allegato XI in modo tale da utilizzare la stessa terminologia del capitolo XI dell'allegato VIII dello stesso regolamento.
Portuguese: É igualmente apropriado alterar a parte VI do anexo XI, a fim de utilizar a mesma terminologia do capítulo XI do anexo VIII do referido regulamento.
Dutch: Het is ook dienstig dat deel VI van bijlage XI wordt gewijzigd om dezelfde terminologie te gebruiken als in hoofdstuk XI van bijlage VIII van dezelfde verordening.
Danish: Herudover bør del VI i bilag XI ændres, således at der anvendes samme terminologi som i kapitel XI i bilag VIII til samme forordning.
Swedish: Det är också lämpligt att ändra del VI av bilaga XI så att samma terminologi används där som i kapitel XI i bilaga VIII till samma förordning.
Finnish: Lisäksi on aiheellista muuttaa liitteessä XI olevaa VI osaa, jotta siinä käytettäisiin samoja termejä kuin saman asetuksen liitteessä VIII olevassa XI luvussa.
Greek: Κρίνεται, επίσης, σκόπιμο να τροποποιηθεί το μέρος VI του παραρτήματος ΧΙ για να χρησιμοποιηθεί η ίδια ορολογία με το κεφάλαιο ΧΙ του παραρτήματος VIII του ίδιου κανονισμού.
Czech: Rovněž je vhodné změnit část VI přílohy XI tak, aby byla použita stejná terminologie jako v kapitole XI přílohy VIII téhož nařízení.
Slovak: Je tiež vhodné zmeniť a doplniť časť VI prílohy XI s cieľom použiť rovnakú terminológiu, ako je v kapitole XI prílohy VIII tohto nariadenia.
Polish: Właściwe jest również wprowadzenie zmian w części VI załącznika XI w celu ujednolicenia terminologii z rozdziałem XI załącznika VIII tego samego rozporządzenia.
Hungarian: Helyénvaló a XI. melléklet VI. részének módosítása is az azon rendelet VIII. mellékletének XI. fejezetében használatos terminológia alkalmazása végett.
Slovenian: Primerno je tudi, da se del VI Priloge XI spremeni tako, da bo v njem uporabljena ista terminologija kakor v poglavju XI Priloge VIII iste uredbe.
Estonian: Samuti on asjakohane muuta XI lisa VI osa, et võtta kasutusele sama määruse VIII lisa XI peatükiga ühtne terminoloogia.
Latvian: Turklāt vajadzētu izdarīt grozījumus XI pielikuma VI daļā, lai tiktu izmantota tāda pati terminoloģija kā minētās regulas VIII pielikuma XI nodaļā.
Lithuanian: Dėl to taip pat reikėtų pakeisti XI priedo VI dalį, kad būtų vartojama ta pati terminija, kaip ir to paties reglamento VIII priedo XI skyriuje.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Amendment to Regulation (EC) No 1774/2002
French: Modification du règlement (CE) no 1774/2002
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 1774/2002
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 1774/2002
Portuguese: Alteração ao Regulamento (CE) n.o 1774/2002
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1774/2002
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 1774/2002
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 1774/2002
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002
Czech: Změna nařízení (ES) č. 1774/2002
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1774/2002
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 1774/2002
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1774/2002 muudatus
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1774/2002
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 dalinis pakeitimas
English: Part VI of Annex XI to Regulation (EC) No 1774/2002 is replaced by the following:
French: La partie VI de l'annexe XI du règlement (CE) no 1774/2002 est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang XI Teil VI der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 erhält folgende Fassung:
Spanish: La parte VI del anexo XI del Reglamento (CE) no 1774/2002 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: La parte VI dell'allegato XI del regolamento (CE) n. 1774/2002 è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A parte VI do anexo XI do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Deel VI van bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 wordt vervangen door:
Danish: Del VI i bilag XI til forordning (EF) nr. 1774/2002 affattes således:
Swedish: Del VI av bilaga XI till förordning (EG) nr 1774/2002 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä XI oleva VI kohta seuraavasti:
Greek: Το μέρος VI του παραρτήματος XI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Část VI přílohy XI nařízení (ES) č. 1774/2002 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha XI k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku XI do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 część VI otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet XI. mellékletének VI. része helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Del VI Priloge XI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1774/2002 XI lisa VI osa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1774/2002 XI pielikuma VI daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 XI priedo VI dalis keičiama taip:
English: ‘PART VI
French: «PARTIE VI
German: „TEIL VI
Spanish: «PARTE VI
Italian: «PARTE VI
Portuguese: «PARTE VI
Dutch: „DEEL VI
Danish: »DEL VI
Swedish: ”DEL VI
Finnish: ”VI OSA
Greek: «ΜΕΡΟΣ VI
Czech: „ČÁST VI
Slovak: „ČASŤ VI
Polish: „CZĘŚĆ VI
Hungarian: „VI. RÉSZ
Slovenian: „DEL VI
Estonian: “VI OSA
Latvian: “VI DAĻA
Lithuanian: „VI DALIS
English: Blood products:
French: Produits sanguins:
German: Blutprodukte:
Spanish: Productos hemoderivados
Italian: Prodotti del sangue:
Portuguese: Produtos derivados do sangue:
Dutch: Bloedproducten:
Danish: Blodprodukter:
Swedish: Blodprodukter:
Finnish: Verituotteet:
Greek: Προϊόντα αίματος:
Czech: Krevní výrobky:
Slovak: Krvné produkty:
Polish: Produkty z krwi
Hungarian: Vértermékek:
Slovenian: Krvni proizvodi:
Estonian: Veretooted:
Latvian: Asins pagatavojumi:
Lithuanian: Kraujo produktai:
English: blood products from ungulates:
French: Produits sanguins issus d'ongulés
German: Blutprodukte von Huftieren:
Spanish: Productos hemoderivados de ungulados:
Italian: Prodotti del sangue ottenuti da ungulati:
Portuguese: Produtos derivados de sangue de ungulados:
Dutch: Bloedproducten van hoefdieren:
Danish: Blodprodukter fra hovdyr
Swedish: Blodprodukter från hovdjur:
Finnish: Kavio- ja sorkkaeläimistä peräisin olevat verituotteet:
Greek: Προϊόντα αίματος οπληφόρων:
Czech: Krevní výrobky z kopytníků:
Slovak: Krvné produkty z kopytníkov:
Polish: Produkty z krwi zwierząt kopytnych:
Hungarian: Patás állatokból származó vértermékek:
Slovenian: Krvni proizvodi pridobljeni iz parkljarjev:
Estonian: Kabiloomadest saadud veretooted
Latvian: Nagaiņu asins pagatavojumi:
Lithuanian: Kanopinių gyvūnų kraujo produktai:
English: (JP) Japan;
French: (JP) Japon.
German: (JP) Japan.
Spanish: (JP) Japón.
Italian: (JP) Giappone.
Portuguese: (JP) Japão.
Dutch: (JP) Japan.
Danish: (JP) Japan.
Swedish: (JP) Japan.
Finnish: (JP) Japani.
Greek: (JP) Ιαπωνία.
Czech: (JP) Japonsko.
Slovak: (JP) Japonsko.
Polish: (JP) Japonia.
Hungarian: (JP) Japán.
Slovenian: (JP) Japonska.
Estonian: (JP) Jaapan.
Latvian: (JP) Japāna.
Lithuanian: (JP) Japonija.
English: blood products of other species:
French: Produits sanguins provenant d'autres espèces
German: Blutprodukte von anderen Tierarten:
Spanish: Productos hemoderivados de otras especies:
Italian: Prodotti del sangue ottenuti da altre specie:
Portuguese: Produtos derivados de sangue de outras espécies:
Dutch: Bloedproducten van andere diersoorten:
Danish: Blodprodukter fra andre dyrearter
Swedish: Blodprodukter från övriga arter:
Finnish: Muista lajeista peräisin olevat verituotteet:
Greek: Προϊόντα αίματος από άλλα είδη ζώων:
Czech: Krevní výrobky z jiných druhů:
Slovak: Krvné produkty z iných druhov:
Polish: Produkty z krwi innych gatunków:
Hungarian: Más fajokból származó vértermékek:
Slovenian: Krvni proizvodi pridobljeni iz drugih vrst živali:
Estonian: Muudest liikidest saadud veretooted
Latvian: Citu sugu asins pagatavojumi:
Lithuanian: Kitų rūšių gyvūnų kraujo produktai:
English: third countries listed in Part 1 of Annex II to Council Decision 79/542/EEC and the following countries:
French: Pays tiers figurant sur la liste de la partie 1 de l'annexe II de la décision 79/542/CEE du Conseil, auxquels s'ajoutent les pays suivants:
German: Drittländer gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG, außerdem folgende Länder:
Spanish: Los terceros países que figuran en la parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE del Consejo, y los países siguientes:
Italian: i paesi terzi elencati nella parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE, ai quali si aggiungono i seguenti paesi:
Portuguese: países terceiros enumerados na parte 1 do anexo II da Decisão 79/542/CEE do Conselho e os países seguintes:
Dutch: derde landen die zijn opgenomen in de lijst in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad, alsook de volgende landen:
Danish: De tredjelande, der er opført i del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF, samt følgende lande:
Swedish: De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG samt följande länder:
Finnish: Neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteessä II olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat ja seuraavat maat:
Greek: οι τρίτες χώρες που αναγράφονται στο μέρος 1 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 79/542/ΕΟΚ και οι ακόλουθες χώρες:
Czech: Třetí země uvedené v části 1 přílohy II rozhodnutí Rady 79/542/EHS a tyto země:
Slovak: tretie krajiny uvedené v časti I prílohy II k rozhodnutiu Rady 79/542/EHS a tieto krajiny:
Polish: państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika II do decyzji Rady 79/542/EWG oraz następujące kraje:
Hungarian: A 79/542/EGK tanácsi határozat II. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országok, valamint az alábbi országok:
Slovenian: tretje države, navedene v delu 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS, in naslednje države:
Estonian: Otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid ning järgmised riigid:
Latvian: trešās valstis, kas uzskaitītas Padomes Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļā, un šādas valstis:
Lithuanian: Sprendimo 79/542/EEB II priedo I dalyje išvardytos trečiosios šalys ir šios šalys:
English: (JP) Japan.
French: (JP) Japon.
Spanish: (JP) Japón.
Italian: (JP) Giappone.
Portuguese: (JP) Japão.
Finnish: (JP) Japani.
Greek: (JP) Ιαπωνία.
Czech: (JP) Japonsko.
Slovak: (JP) Japonsko.
Polish: (JP) Japonia.
Hungarian: (JP) Japán.
Slovenian: (JP) Japonska.
Estonian: (JP) Jaapan.
Latvian: (JP) Japāna.
Lithuanian: (JP) Japonija.
English: Animal by-products for pharmaceutical use:
French: Sous-produits animaux destinés à des fins pharmaceutiques
German: Tierische Nebenprodukte für pharmazeutische Verwendungszwecke:
Spanish: Subproductos animales para uso farmacéutico
Italian: Sottoprodotti animali destinati ad uso farmaceutico:
Portuguese: Subprodutos animais para uso farmacêutico:
Dutch: Dierlijke bijproducten voor farmaceutisch gebruik:
Danish: Animalske biprodukter til farmaceutiske formål:
Swedish: Animaliska biprodukter för farmaceutiska ändamål:
Finnish: Farmaseuttiseen käyttöön tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet:
Greek: Ζωικά υποπροϊόντα για φαρμακευτική χρήση:
Czech: Vedlejší živočišné produkty určené k farmaceutickému využití:
Slovak: Živočíšne vedľajšie produkty určené na farmaceutické využitie:
Polish: Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego przeznaczone do celów farmaceutycznych
Hungarian: Állati melléktermékek gyógyszeripari felhasználásra:
Slovenian: Stranski živalski proizvodi za farmacevtsko uporabo:
Estonian: Loomsed kõrvalsaadused farmaatsiatoodetes kasutamiseks
Latvian: Dzīvnieku blakusprodukti izmantošanai farmācijā:
Lithuanian: Gyvūninės kilmės šalutiniai produktai, skirti naudojimui farmacijoje:
English: (PH) Philippines, and
French: (PH) Philippines,
German: (PH) Philippinen und
Spanish: (PH) Filipinas y
Italian: (PH) Filippine e
Portuguese: (PH) Filipinas, e
Dutch: (PH) de Filipijnen
Danish: (PH) Filippinerne
Swedish: (PH) Filippinerna, och
Finnish: (PH) Filippiinit ja
Greek: (PH) Φιλιππίνες και
Czech: (PH) Filipíny a
Slovak: (PH) Filipíny, a
Polish: (PH) Filipiny, oraz
Hungarian: (PH) Fülöp-szigetek és
Slovenian: (PH) Filipini, in
Estonian: (PH) Filipiinid ja
Latvian: (PH) Filipīnas un
Lithuanian: (PH) Filipinai ir
English: (TW) Taiwan.
French: (TW) Taïwan.
Spanish: (TW) Taiwán.
Greek: (TW) Ταϊβάν.
Czech: (TW) Tchaj-wan.
Polish: (TW) Tajwan.
Hungarian: (TW) Tajvan.
Slovenian: (TW) Tajvan.
Latvian: (TW) Taivāna.
Lithuanian: (TW) Taivanis.