FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: as balance sheet data for credit institutions only are to be reported at quarterly frequency, dimension No 1 (frequency) is always “Q” (quarterly),
French: dans la mesure où les données de bilan concernant les seuls établissements de crédit doivent être déclarées selon une périodicité trimestrielle, la dimension no 1 (périodicité) est toujours “Q” (trimestriellement),
German: Da die Bilanzdaten für Kreditinstitute nur vierteljährlich gemeldet werden müssen, wird als Dimension 1 (Meldefrequenz) ‚Q‘ (vierteljährlich) angegeben.
Spanish: puesto que los datos del balance de las entidades de crédito sólo deben enviarse trimestralmente, la dimensión no 1 (frecuencia) siempre es “Q” (trimestral),
Italian: poiché i dati di bilancio per i soli enti creditizi sono da segnalare a cadenza trimestrale, la dimensione n. 1 (frequenza) è sempre “Q” (trimestrale),
Portuguese: como os dados de balanço referentes exclusivamente às instituições de crédito devem ser reportados trimestralmente, a dimensão n.o 1 (periodicidade) é sempre “Q” (trimestral),
Dutch: dimensie nr. 1 (frequentie) altijd „Q” (kwartaalbasis) is, aangezien balansgegevens voor kredietinstellingen alleen op kwartaalbasis gerapporteerd dienen te worden,
Danish: da balancedata for kreditinstitutter kun skal indberettes hvert kvartal, er dimension nr. 1 (hyppighed) altid »Q« (kvartårlig)
Swedish: Eftersom de balansräkningsuppgifter som avser enbart sektorn ’kreditinstitut’ inte rapporteras oftare än kvartalsvis, är dimension nr 1 (frekvens) alltid ’Q’ (kvartalsvis).
Finnish: koska yksinomaan luottolaitoksia koskevat tasetiedot ilmoitetaan neljännesvuosittain, muuttuja 1 (raportointitiheys) on aina ’Q’ (neljännesvuosittain),
Greek: εφόσον τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης που αφορούν αποκλειστικά πιστωτικά ιδρύματα παρέχονται σε τριμηνιαία βάση, η διάσταση 1 (συχνότητα) λαμβάνει πάντοτε την τιμή “Q” (Quarterly: τριμηνιαίως),
Czech: dimenze č. 1 (periodicita) je vždy ‚Q‘ (čtvrtletně), protože rozvahové údaje pouze pro úvěrové instituce se vykazují s čtvrtletní periodicitou,
Slovak: bilančné údaje len za úverové inštitúcie sa majú vykazovať so štvrťročnou periodicitou, dimenzia č. 1 (periodicita) je vždy ‚Q’ (štvrťročne),
Polish: ponieważ dane bilansowe instytucji kredytowych muszą być przekazywane co kwartał, wymiar nr 1 (częstotliwość) zawsze ma wartość »Q« (kwartalna),
Hungarian: mivel a kizárólag a hitelintézetekre vonatkozó mérlegadatokat negyedéves gyakorisággal kell jelenteni, az 1. dimenzió (gyakoriság) értéke mindig »Q« (negyedéves),
Slovenian: da se podatki bilance stanja za kreditne institucije poročajo samo četrtletno, torej ima dimenzija št. 1 (frekvenca) vedno vrednost ‚Q’ (četrtletno),
Estonian: kuna krediidiasutuste bilansiandmeid esitatakse ainult kord kvartalis, on mõõde nr 1 (sagedus) alati Q (kord kvartalis),
Latvian: tā kā bilances dati tikai par kredītiestādēm ir jāpaziņo reizi ceturksnī, dimensija Nr. 1 (biežums) vienmēr ir “Q” (reizi ceturksnī),
Lithuanian: kadangi tik kredito įstaigų balanso duomenis privaloma pranešti kas ketvirtį, matmuo Nr. 1 (dažnumas) visuomet yra „Q“ (kas ketvirtį),
English: dimension No 4 (breakdown of the reference sector in the balance sheet) is “R” (credit institutions subject to minimum reserve requirements) for all items.
French: la dimension no 4 (ventilation du secteur de référence au bilan) est “R” (établissements de crédit assujettis à la constitution de réserves obligatoires) pour tous les postes.
German: Die Dimension 4 (Referenzsektorgliederung in der Bilanz) wird bei allen Positionen mit ‚R‘ (mindestreservepflichtige Kreditinstitute) bezeichnet.
Spanish: la dimensión no 4 (desglose del sector de referencia del balance) es “R” (entidades de crédito sujetas a las exigencias de reservas mínimas) para todas las partidas.
Italian: la dimensione n. 4 (disaggregazione del settore di riferimento nel bilancio) è “R” (enti creditizi soggetti all’obbligo di riserva minima) per tutte le voci.
Portuguese: a dimensão n.o 4 (desagregação do sector de referência do balanço) é “R” (instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas) para todas as rubricas.
Dutch: dimensie nr. 4 (uitsplitsing van de referentiesector op de balans) „R” (aan minimumreserveverplichtingen onderworpen kredietinstellingen) is voor alle posten.
Danish: dimension nr. 4 (opdeling efter referencesektor i balancen) er for alle poster »R« (kreditinstitutter underlagt reservekrav).
Swedish: Dimension nr 4 (uppdelning av balansräkningens referenssektor) är ’R’ (kreditinstitut omfattade av kassakrav) för samtliga poster.
Finnish: muuttuja 4 (viitesektorin erittely taseessa) on kaikissa kohdissa ’R’ (vähimmäisvarantovelvoitteen piiriin kuuluvat luottolaitokset).
Greek: η διάσταση 4 (ανάλυση του τομέα αναφοράς της λογιστικής κατάστασης) λαμβάνει την τιμή “R” (πιστωτικά ιδρύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση διατήρησης ελάχιστων αποθεματικών) για όλα τα στοιχεία.
Czech: dimenze č. 4 (členění referenčního sektoru v rozvaze) je pro všechny položky ‚R‘ (na úvěrové instituce se vztahuje požadavek minimálních rezerv).
Slovak: dimenzia č. 4 (členenie referenčného sektora v rámci bilancie) je pre všetky položky ‚R’ (úverové inštitúcie povinné tvoriť povinné minimálne rezervy).
Polish: wymiar nr 4 (przekrój według sektora sprawozdawczego w bilansie) ma wartość »R« (instytucje kredytowe zobowiązane do odprowadzania rezerwy obowiązkowej) dla wszystkich pozycji.
Hungarian: a 4. dimenzió (a referenciaszektor részletezése a mérlegben) értéke minden tétel esetében »R« (tartalékképzési kötelezettség alá tartozó hitelintézetek).
Slovenian: da je vrednost dimenzije št. 4 (razčlenitev referenčnega sektorja v bilanci stanja) za vse postavke ‚R’ (kreditne institucije, obvezniki obveznih rezerv).
Estonian: mõõde nr 4 (vaadeldava sektori jaotus bilansis) on kõigi kirjete puhul R (krediidiasutused, kelle suhtes kohaldatakse kohustusliku reservi nõuet).
Latvian: dimensija Nr. 4 (pārskata nozares sadalījums bilancē) visiem posteņiem ir “R” (kredītiestādes, uz kurām attiecas obligāto rezervju prasības).
Lithuanian: matmuo Nr. 4 (atitinkamo sektoriaus suskirstymas balanse) yra „R“ (kredito įstaigos, kurioms taikomi privalomųjų atsargų reikalavimai) visiems straipsniams.
English: Table 2_credit institutions (stocks) mirrors the corresponding quarterly Table 2 of Regulation ECB/2001/13.
French: Le tableau 2_établissements de crédit (encours) reflète le tableau 2 trimestriel correspondant du règlement BCE/2001/13.
German: Die Tabelle 2_Kreditinstitute (Bestände) entspricht der vierteljährlichen Tabelle 2 der Verordnung EZB/2001/13.
Spanish: El cuadro 2_entidades de crédito (saldos) se corresponde con el cuadro 2 trimestral del Reglamento BCE/2001/13.
Italian: La tabella 2_enti creditizi (consistenze) ricalca la corrispondente tabella 2 (trimestrale) del regolamento BCE/2001/13.
Portuguese: O quadro 2_instituições de crédito (stocks) reflecte o correspondente quadro 2 trimestral do Regulamento BCE/2001/13.
Dutch: Tabel 2_Kredietinstellingen (standen) correspondeert met de overeenkomstige driemaandelijkse tabel 2 van Verordening ECB/2001/13.
Danish: Tabel 2_kreditinstitutter (beholdninger) svarer til den kvartårlige tabel 2 i forordning ECB/2001/13.
Swedish: Tabellen Tabell 2_kreditinstitut (stockar) motsvarar tabell 2 (kvartalsuppgifter) i förordning ECB/2001/13.
Finnish: Taulukko 2_Luottolaitokset (kannat) vastaa asetuksen EKP/2001/13 neljännesvuosittain laadittavaa taulukkoa 2.
Greek: Ο πίνακας “2_πιστωτικά ιδρύματα (υπόλοιπα)” απεικονίζει τον αντίστοιχο τριμηνιαίο πίνακα 2 του κανονισμού ΕΚΤ/2001/13.
Czech: Tabulka 2_úvěrové instituce (stavy) odráží odpovídající čtvrtletní tabulku 2 nařízení ECB/2001/13.
Slovak: Tabuľka 2_úverové inštitúcie (stavy) zodpovedá príslušnej štvrťročnej tabuľke 2 nariadenia ECB/2001/13.
Polish: Tablica 2_Instytucje kredytowe (stany) jest odzwierciedleniem odpowiedniej kwartalnej tablicy 2 z rozporządzenia EBC/2001/13.
Hungarian: A 2. táblázat_hitelintézetek (állományok) az EKB/2001/13 rendelet megfelelő, negyedéves adatokat tartalmazó 2. táblázatát tükrözi.
Slovenian: Tabela 2_kreditne institucije (stanja) odseva ustrezno četrtletno tabelo 2 iz Uredbe ECB/2001/13.
Estonian: Tabel 2_krediidiasutused (positsioonid) järgib määruse EKP/2001/13 vastavat kvartali tabelit 2.
Latvian: tabula_kredītiestādes (atlikumi), kas atspoguļo atbilstošo Regulas ECB/2001/13 ceturkšņa 2. tabulu.
Lithuanian: 2 lentelė_Kredito įstaigos (atsargos) atspindi atitinkamą Reglamento ECB/2001/13 ketvirčio 2 lentelę.
English: Table 4_credit institutions (stocks) mirrors the corresponding quarterly Table 4 of Regulation ECB/2001/13.
French: Le tableau 4_établissements de crédit (encours) reflète le tableau 4 trimestriel correspondant du règlement BCE/2001/13.
German: Die Tabelle 4_Kreditinstitute (Bestände) entspricht der vierteljährlichen Tabelle 4 der Verordnung EZB/2001/13.
Spanish: El cuadro 4_entidades de crédito (saldos) se corresponde con el cuadro 4 trimestral del Reglamento BCE/2001/13.
Italian: La tabella 4_enti creditizi (consistenze) ricalca la corrispondente tabella 4 (trimestrale) del regolamento BCE/2001/13
Portuguese: O quadro 4_instituições de crédito (stocks) reflecte o correspondente quadro 4 trimestral do Regulamento BCE/2001/13.
Dutch: Tabel 4_Kredietinstellingen (standen) correspondeert met de overeenkomstige driemaandelijkse tabel 4 van Verordening ECB/2001/13.
Danish: Tabel 4_kreditinstitutter (beholdninger) svarer til den kvartårlige tabel 4 i forordning ECB/2001/13.
Swedish: Tabellen Tabell 4_kreditinstitut (stockar) motsvarar tabell 4 (kvartalsuppgifter) i förordning ECB/2001/13.
Finnish: Taulukko 4_Luottolaitokset (kannat) vastaa asetuksen EKP/2001/13 neljännesvuosittain laadittavaa taulukkoa 4.
Greek: Ο πίνακας “4_πιστωτικά ιδρύματα (υπόλοιπα)” απεικονίζει τον αντίστοιχο τριμηνιαίο πίνακα 4 του κανονισμού ΕΚΤ/2001/13.
Czech: Tabulka 4_úvěrové instituce (stavy) odráží odpovídající čtvrtletní tabulku 4 nařízení ECB/2001/13.
Slovak: Tabuľka 4_úverové inštitúcie (stavy) zodpovedá príslušnej štvrťročnej tabuľke 4 nariadenia ECB/2001/13.
Polish: Tablica 4_Instytucje kredytowe (stany) jest odzwierciedleniem odpowiedniej kwartalnej tablicy 4 z rozporządzenia EBC/2001/13.
Hungarian: A 4. táblázat_hitelintézetek (állományok) az EKB/2001/13 rendelet megfelelő, negyedéves adatokat tartalmazó 4. táblázatát tükrözi.
Slovenian: Tabela 4_kreditne institucije (stanja) odseva ustrezno četrtletno tabelo 4 iz Uredbe ECB/2001/13.
Estonian: Tabel 4_krediidiasutused (positsioonid) järgib määruse EKP/2001/13 vastavat kvartali tabelit 4.
Latvian: tabula_kredītiestādes (atlikumi), kas atspoguļo atbilstošo Regulas ECB/2001/13 ceturkšņa 4. tabulu.
Lithuanian: 4 lentelėje_Kredito įstaigos (atsargos) atspindi atitinkamą Reglamento ECB/2001/13 ketvirčio 4 lentelę.
English: The remaining four tables concerning adjustments data are reported in accordance with the methodology established in Annex X.’ ;
French: Les quatre autres tableaux concernant les données relatives aux ajustements sont déclarés conformément à la méthodologie précisée à l’annexe X.»
German: Die Berichtigungsdaten in den übrigen vier Tabellen werden gemäß den in Anhang X festgelegten Methoden gemeldet.“
Italian: Le rimanenti quattro tabelle riguardanti i dati relativi all’aggiustamento sono segnalate conformemente alla metodologia stabilita nell’allegato X.»
Portuguese: Os restantes quatro quadros respeitantes a dados de ajustamento são comunicados em conformidade com a metodologia prevista no anexo X.»
Danish: De fire øvrige tabeller vedrørende justeringsdata indberettes efter den metode, der er angivet i bilag X.«
Swedish: Återstående fyra tabeller angående justeringsuppgifter rapporteras i enlighet med den metod som framgår av bilaga X.’
Finnish: Muut neljä korjaustietoja koskevaa taulukkoa ilmoitetaan liitteessä X esitetyn menetelmän mukaisesti.”
Czech: Zbývající čtyři tabulky týkající se údajů o úpravách se vykazují v souladu s metodikou stanovenou v příloze X.“
Slovak: Ostávajúce štyri tabuľky, ktoré sa týkajú údajov o úpravách, sa vykazujú podľa metodiky stanovenej v prílohe X.“
Hungarian: A kiegészítő adatokra vonatkozó, fennmaradó négy táblázat esetében az adatokat a X. mellékletben foglalt módon kell jelenteni.”
Slovenian: Preostale štiri tabele, ki se nanašajo na podatke o popravkih, se poročajo v skladu z metodologijo, določeno v Prilogi X.“
Estonian: Ülejäänud neli tabelit korrigeerimise kohta esitatakse kooskõlas X lisas sätestatud metoodikaga.”
Latvian: Pārējās četras tabulas, kas attiecas uz korekciju datiem, iesniedz saskaņā ar X pielikumā noteikto metodiku.”
Lithuanian: Likusios keturios lentelės dėl duomenų patikslinimo pateikiamos laikantis X priede nustatytos metodikos.“
English: in Appendix 2, Stocks, Table 4 (credit institutions (stocks)) is replaced by the following:
French: à l’appendice 2, encours, le tableau 4 [établissements de crédit (encours)] est remplacé par ce qui suit:
German: Tabelle 4 (Kreditinstitute (Bestände)) in Anlage 2, Bestände erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apéndice 2, Saldos, el cuadro 4 [entidades de crédito (saldos)] se sustituye por el siguiente:
Italian: Nell’appendice 2, consistenze, la tabella 4 [enti creditizi (consistenze)] è sostituita dal seguente:
Portuguese: No apêndice 2, Stocks, o quadro 4 (Instituições de crédito (stocks)) é substituído pelo seguinte:
Dutch: Tabel 4 „Kredietinstellingen (standen)” in appendix 2 „Standen” wordt vervangen door de volgende tabel:
Danish: I tillæg 2, Beholdninger, affattes tabel 4 (kreditinstitutter (beholdninger)) således:
Swedish: I tillägg 2, Stockar, skall tabell 4 (Kreditinstitut (stockar)) ersättas med följande:
Finnish: Lisäyksessä 2, Kannat, Taulukko 4 (Luottolaitokset (kannat)) korvataan seuraavalla:
Greek: Στο προσάρτημα 2 «Υπόλοιπα», ο πίνακας 4 «Πιστωτικά ιδρύματα (υπόλοιπα)» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: V dodatku 2, Stavy, se tabulka 4 (úvěrové instituce (stavy)) nahrazuje tímto:
Slovak: V dodatku 2, Stavy, sa tabuľka 4 [úverové inštitúcie (stavy)] nahrádza touto tabuľkou:
Polish: w dodatku 2, Stany, tablica 4 [instytucje kredytowe (stany)] otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 2. függelékben az Állományok, 4. táblázat [hitelintézetek, (állományok)] helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: V Dodatku 2, Stanja, se tabela 4 (kreditne institucije (stanja)) nadomesti z naslednjo:
Estonian: liites (positsioonid), asendatakse tabel 4 (krediidiasutused (positsioonid)) järgmisega:
Latvian: 2. papildinājumā, Atlikumi, 4. tabulu (kredītiestādes (atlikumi)) aizstāj ar šādu: “4.
Lithuanian: 2 priedėlyje „Atsargos“ 4 lentelė („Kredito institucijos (atsargos)“) pakeičiama taip:
English: ‘TABLE 4
French: «TABLEAU 4
German: „TABELLE 4
Spanish: «CUADRO 4
Italian: «TABELLA 4
Portuguese: «QUADRO 4
Dutch: „TABEL 4
Danish: »TABEL 4
Swedish: ’TABELL 4
Finnish: ”TAULUKKO 4
Greek: «ΠΙΝΑΚΑΣ 4
Czech: „TABULKA 4
Slovak: „TABUĽKA 4
Polish: „TABLICA 4
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: „TABELA 4
Estonian: “TABEL 4
Latvian: TABULA
Lithuanian: „4 LENTELĖ
English: Credit institutions (stocks)
French: Établissements de crédit (encours)
German: Kreditinstitute (Bestände)
Spanish: Entidades de crédito (saldos)
Italian: Enti creditizi (consistenze)
Portuguese: Instituições de crédito (stocks)
Dutch: Kredietinstellingen (standen)
Danish: Kreditinstitutter (beholdninger)
Swedish: Kreditinstitut (stockar)
Finnish: Luottolaitokset (kannat)
Greek: Πιστωτικά ιδρύματα (υπόλοιπα)
Czech: Úvěrové instituce (stavy)
Slovak: Úverové inštitúcie (stavy)
Polish: instytucje kredytowe (stany)
Hungarian: Hitelintézetek (állományok)
Slovenian: Kreditne institucije (stanja)
Estonian: Krediidiasutused (positsioonid)
Latvian: Kredītiestādes (atlikumi)
Lithuanian: Kredito įstaigos (atsargos)
English: Balance sheet items
French: Postes de bilan
German: Bilanzpositionen
Spanish: Partidas del balance
Italian: Voci di bilancio
Portuguese: Rubricas do balanço
Dutch: Balansposten
Danish: Balanceposter
Swedish: Balansräkningsposter
Finnish: Tase-erät
Greek: Στοιχεία της λογιστικής κατάστασης
Czech: Rozvahové položky
Slovak: Bilančné položky
Polish: Pozycje bilansowe
Hungarian: Mérlegtételek
Slovenian: Postavke bilance stanja
Estonian: Bilansikirjed
Latvian: Bilances posteņi
Lithuanian: Balanso straipsniai
English: All currencies combined
French: Toutes devises confondues
German: Alle Währungen zusammen
Spanish: Todas las monedas combinadas
Italian: Tutte le valute
Portuguese: Todas as moedas agrupadas
Dutch: Alle valuta's gecombineerd
Danish: Alle valutaer tilsammen
Swedish: Samtliga valutor sammanlagt
Finnish: Kaikki valuutat yhteensä
Greek: Συνδυασμός όλων των νομισμάτων
Czech: Všechny měny dohromady
Slovak: Všetky meny spolu
Polish: Wszystkie waluty łącznie
Hungarian: Minden devizanem
Slovenian: Vse valute združeno
Estonian: Kõik vääringud kokku
Latvian: Visas valūtas kopā
Lithuanian: Visos valiutos kartu paėmus
English: Other EU Member States currencies
French: Devises des autres États membres de l’UE
German: Sonstige Währungen von EU-Mitgliedstaaten
Spanish: Monedas de otros Estados miembros de la UE
Italian: Valute di altri Stati membri della UE
Portuguese: Moedas de outros Estados-Membros
Dutch: Valuta's van overige EU-lidstaten
Danish: Andre EU-medlemsstaters valutaer
Swedish: Andra EU-medlemsstaters valutor
Finnish: Muut EU:n jäsenvaltioiden valuutat
Greek: Νομίσματα λοιπών κρατών μελών της ΕΕ
Czech: Ostatní měny členských států EU
Slovak: Ostatné meny členských štátov EÚ
Polish: Waluty pozostałych Państw Członkowskich UE
Hungarian: Egyéb tagállami devizák
Slovenian: Valute drugih držav članic EU
Estonian: Muude EL liikmesriikide vääringud
Latvian: Citu ES dalībvalstu valūtas
Lithuanian: Kitų ES valstybių narių valiutos
English: Other currencies (includes other EU Member States currencies excluding DKK, SEK, GBP)
French: Autres devises (comprenant les devises des autres États membres de l’UE, à l’exception de la DKK, de la SEK et de la GBP)
German: Sonstige Währungen (einschließlich sonstiger Währungen von EU-Mitgliedstaaten außer DKK, SEK, GBP)
Spanish: Otras monedas (incluidas las monedas de otros Estados miembros de la UE y excluidas DKK, SEK, GBP)
Italian: Altre valute (include valute degli altri Stati membri della UE escludendo DKK, SEK, GBP)
Portuguese: Outras moedas (inclui moedas de outros Estados-Membros que não a DKK, a SEK, e a GBP)
Dutch: Overige valuta’s (omvat valuta’s van overige EU-lidstaten behalve DKK, SEK, GBP)
Danish: Andre valutaer (herunder andre EU-medlemsstaters valutaer bortset fra DKK, SEK, GBP)
Swedish: Övriga valutor (inkl. andra EU-medlemsstaters valutor exklusive DKK, SEK, GBP)
Finnish: Muut valuutat (sisältää muiden EU:n jäsenvaltioiden valuutat paitsi DKK, SEK, GBP)
Greek: Λοιπά νομίσματα (συμπεριλαμβάνει νομίσματα λοιπών κρατών μελών της ΕΕ, εξαιρουμένων των DKK, SEK, GBP)
Czech: Ostatní měny (zahrnuje ostatní měny členských států EU s výjimkou DKK, SEK, GBP)
Slovak: Ostatné meny (zahŕňa ostatné meny členských štátov EÚ okrem DKK, SEK, GBP)
Polish: Pozostałe waluty (obejmują waluty pozostałych Państw Członkowskich UE z wyjątkiem DKK, SEK, GBP)
Hungarian: Egyéb devizák (Egyéb tagállami devizákkal, kivéve DKK, SEK, GBP)
Slovenian: Druge valute (vključuje valute drugih držav članic EU, vendar ne vključuje DKK, SEK, GBP)
Estonian: Muud vääringud (hõlmab muude EL liikmesriikide vääringud, välja arvatud DKK, SEK, GBP)
Latvian: Citas valūtas (ietver citas ES dalībvalstu valūtas, izņemot DKK, SEK, GBP)
Lithuanian: Kitos valiutos (įeina kitų ES valstybių narių valiutos, išskyrus DKK, SEK, GBP)
English: Total [5]
German: Insgesamt [5]
Italian: Totale [5]
Dutch: Totaal [5]
Swedish: Totalt [5]
Finnish: Yht. [5]
Greek: Σύνολο [5]
Czech: Celkem [5]
Slovak: Spolu [5]
Polish: Razem [5]
Hungarian: Összesen [5]
Slovenian: Skupaj [5]
Estonian: Kokku [5]
Latvian: Kopā [5]
Lithuanian: Iš viso [5]
English: Remaining currencies combined [5]
French: Autres devises regroupées [5]
German: Übrige Währungen zusammen [5]
Spanish: Resto de monedas combinadas [5]
Italian: Tutte le rimanenti valute [5]
Portuguese: Restantes moedas agrupadas [5]
Dutch: Resterende valuta's gecombineerd [5]
Danish: Øvrige valutaer tilsammen [5]
Swedish: Övriga valutor sammanlagt [5]
Finnish: Muut valuutat yhteensä [5]
Greek: Συνδυασμός λοιπών νομισμάτων [5]
Czech: Zbývající měny dohromady [5]
Slovak: Ostatné meny spolu [5]
Polish: Pozostałe waluty łącznie [5]
Hungarian: Többi devizanem összevontan [5]
Slovenian: Ostale valute združeno [5]
Estonian: Muud vääringud kokku [5]
Latvian: Pārējās valūtas kopā [5]
Lithuanian: Likusios valiutos kartu paėmus [5]
English: LIABILITIES
French: PASSIF
German: PASSIVA
Spanish: PASIVO
Italian: PASSIVO
Portuguese: PASSIVO
Dutch: PASSIVA
Danish: PASSIVER
Swedish: SKULDER
Finnish: VASTATTAVAA
Greek: ΠΑΘΗΤΙΚΟ
Czech: PASIVA
Slovak: PASÍVA
Polish: PASYWA
Hungarian: FORRÁSOK
Slovenian: PASIVA
Estonian: KOHUSTUSED
Latvian: PASĪVI
Lithuanian: ĮSIPAREIGOJIMAI
English: Deposits
French: Dépôts
German: Einlagen
Spanish: Depósitos
Italian: Depositi
Portuguese: Depósitos
Dutch: Deposito’s
Danish: Indlån
Swedish: Inlåning
Finnish: Talletukset
Greek: Καταθέσεις
Czech: Vklady
Slovak: Vklady
Polish: Depozyty
Hungarian: Betétek
Slovenian: Vloge
Estonian: Hoiused
Latvian: Noguldījumi
Lithuanian: Indėliai
English: Domestic
French: Territoire national
German: Inland
Spanish: Residentes
Italian: Residenti nazionali
Portuguese: Nacionais
Dutch: Binnenland
Danish: Indenlandsk
Swedish: Inhemska motparter
Finnish: Kotimaa
Greek: Εσωτερικό
Czech: Tuzemsko
Slovak: Tuzemsko
Polish: Instytucje krajowe
Hungarian: Belföldi
Slovenian: Domači
Estonian: Riigisisesed
Latvian: Iekšzemes
Lithuanian: Vidaus
English: from MFIs
French: des IFM
German: von MFI
Spanish: de IFM
Italian: da IFM
Portuguese: de IFM
Dutch: van MFI’s
Danish: fra MFI’er
Swedish: från MFI
Finnish: rahalaitoksilta
Greek: από ΝΧΙ
Czech: od měnových finančních institucí
Slovak: prijaté od PFI
Polish: MIF
Hungarian: MPI-k részére
Slovenian: MFI
Estonian: rahaloomeasutustelt
Latvian: MFI
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Sonstige Aktiva Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tablica 1 ;
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: Likusios pasaulio dalies 1 lentelė Likęs turtas 1 lentelė
English: from non-MFIs
French: des non-IFM
German: von Nicht-MFI
Spanish: de instituciones distintas de las IFM
Italian: da istituzioni diverse da IFM
Portuguese: do SNM
Dutch: van niet-MFI’s
Danish: fra ikke-MFI’er
Swedish: från icke-MFI
Finnish: muilta kuin rahalaitoksilta
Greek: από μη-ΝΧΙ
Czech: od institucí jiných než měnových finančních institucí
Slovak: prijaté od NpFI
Polish: Instytucje niemonetarne
Hungarian: nem MPI-k részére
Slovenian: ne-MFI
Estonian: mitterahaloomeasutustelt
Latvian: ne-MFI
Lithuanian: Ne PFI
English: Other participating Member States
French: Autres États membres participants
German: Sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten
Spanish: Otros Estados miembros participantes
Italian: Altri Stati membri partecipanti
Portuguese: Outros Estados-Membros participantes
Dutch: Overige deelnemende lidstaten
Danish: Andre deltagende medlemsstater
Swedish: Andra EMU-medlemsstater
Finnish: Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot
Greek: Λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη
Czech: Ostatní zúčastněné členské státy
Slovak: Ostatné zúčastnené členské štáty
Polish: Instytucje pozostałych uczestniczących Państw Członkowskich
Hungarian: Egyéb részt vevő tagállamok
Slovenian: Druge sodelujoče države članice
Estonian: Muud osalevad liikmesriigid
Latvian: Citas iesaistītās dalībvalstis
Lithuanian: Kitų dalyvaujančių valstybių narių
English: from MFIs
French: des IFM
Spanish: de IFM
Italian: da IFM
Portuguese: de IFM
Dutch: van MFI’s
Danish: fra MFI’er
Swedish: från MFI
Finnish: rahalaitoksilta
Greek: από ΝΧΙ
Czech: od měnových finančních institucí
Slovak: prijaté od PFI
Polish: MIF
Hungarian: MPI-k részére
Slovenian: MFI
Estonian: rahaloomeasutustelt
Latvian: MFI