English: Subsequently, and despite a decrease in the cost of production, the profitability declined by 12 percentage points between 2001 and the IP-PRC and 13 percentage points between 2001 and the IP-US when sales prices followed a decreasing trend.
French: Ensuite, et malgré une diminution des coûts de production, la rentabilité a reculé de 12 points de pourcentage entre 2001 et la période d'enquête concernant la RPC et de 13 points de pourcentage entre 2001 et la période d'enquête concernant les États-Unis, lorsque les prix de vente ont affiché une tendance à la baisse.
German: Anschließend ging die Rentabilität jedoch trotz niedrigerer Produktionskosten und rückläufiger Verkaufspreise zwischen 2001 und dem UZ (VR China) um 12 Prozentpunkte und zwischen 2001 und dem UZ (USA) um 13 Prozentpunkte zurück.
Spanish: Posteriormente y pese a la disminución de los costes de producción, la rentabilidad retrocedió 12 puntos porcentuales entre 2001 y el período de investigación relativo a la RPC y 13 puntos porcentuales entre 2001 y el período de investigación relativo a EE.UU., cuando los precios de venta registraban una tendencia a la baja.
Italian: In seguito, nonostante una diminuzione dei costi di produzione, la redditività ha subito una flessione di 12 punti percentuali tra il 2001 e il PI-RPC e di 13 punti percentuali tra il 2001 e il PI-USA, quando i prezzi hanno seguito una tendenza al ribasso.
Portuguese: Em seguida, apesar de uma diminuição dos custos de produção, a rendibilidade regrediu 12 pontos percentuais entre 2001 e o PI-RPC e 13 pontos percentuais entre 2001 e o PI-EUA, numa altura em que os preços de venda seguiam uma tendência decrescente.
Dutch: Nadien daalde de winstgevendheid, ondanks afgenomen productiekosten, in de periode 2001 — onderzoektijdvak China met 12 procentpunten en in de periode 2001 — onderzoektijdvak VS met 13 procentpunten, toen de verkoopprijzen daalden.
Danish: Til trods for et fald i produktionsomkostningerne faldt rentabiliteten 12 procentpoint mellem 2001 og undersøgelsesperioden for Kina og 13 procentpoint mellem 2001 og undersøgelsesperioden for USA, hvor salgspriserne fulgte en faldende tendens.
Swedish: Trots minskade produktionskostnader minskade därefter lönsamheten med 12 procentenheter mellan 2001 och undersökningsperioden för Kina och 13 procentenheter mellan 2001 och undersökningsperioden för Förenta staterna när försäljningspriserna minskade.
Finnish: Vaikka tuotantokustannukset laskivat tämän jälkeen, myyntihintojen lasku johti siihen, että tuotannonalan kannattavuus heikkeni 12 prosenttiyksikköä vuoden 2001 ja Kiinaa koskevan tutkimusajanjakson välillä ja 13 prosenttiyksikköä vuoden 2001 ja Yhdysvaltoja koskevan tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Ακολούθως, και παρά την αύξηση του κόστους παραγωγής, η αποδοτικότητα σημείωσε πτώση κατά 12 ποσοστιαίες μονάδες μεταξύ του 2001 και της ΠΕ-ΛΔΚ και κατά 13 ποσοστιαίες μονάδες μεταξύ του 2001 και της ΠΕ-ΗΠΑ όταν οι τιμές των πωλήσεων ακολούθησαν καθοδική τάση.
Czech: Přestože se výrobní náklady snížily, snížila se pak rentabilita mezi rokem 2001 a OŠ-ČLR o 12 procentních bodů a mezi rokem 2001 a OŠ-US, kdy měly prodejní ceny sestupnou tendenci, o 13 procentních bodů.
Slovak: Následne, a to i napriek poklesu výrobných nákladov, klesla ziskovosť v období medzi rokom 2001 a OP-ČĽR o 12 % a o 13 percentuálnych bodov v období medzi rokom 2001 a OP-US, keď mali ceny klesajúci trend.
Polish: W następstwie tego oraz pomimo spadku kosztów produkcji rentowność zmniejszyła się o 12 punktów procentowych między 2001 r. a OD-ChRL i o 13 punktów procentowych między 2001 r. a OD-USA, kiedy to ceny sprzedaży uległy tendencjom spadkowym.
Hungarian: Ezt követően, és az előállítási költségek csökkenése ellenére a jövedelmezőség 2001 és az IP-KNK között 12 százalékponttal, valamint 2001 és az IP-US között 13 százalékponttal, miközben az eladási árak csökkenő tendenciát mutattak.
Slovenian: Zatem in kljub padcu stroškov proizvodnje je med letom 2001 in OP-LRK donosnost padla za 12 odstotnih točk in med letom 2001 in OP-ZDA 13 odstotnih točk, ko so prodajne cene sledile padajočemu trendu.
Estonian: Seejärel aga vähenes tasuvus hoolimata tootmiskulude vähenemisest 2001. aasta ja HRV-d käsitleva uurimisperioodi vahelisel ajal 12 protsendipunkti ning 13 protsendipunkti 2001. aasta ja USA-d käsitleva uurimisperioodi vahelise aja jooksul, kui müügihinnad langustrendi järgisid.
Latvian: Turpmāk, neskatoties uz ražošanas izmaksu samazināšanos, laikā no 2001. gada līdz ĶTR IP rentabilitāte ir samazinājusies par 12 procentu punktiem un laikā no 2001. gada līdz ASV IP tā ir kritusies par 13 procentu punktiem, pazeminoties pārdošanas cenām.
Lithuanian: Vėliau, ir nepaisant gamybos sąnaudų padidėjimo, per laikotarpį nuo 2001 iki TL-KLR pelningumas sumažėjo 12 procentinių punktų ir 13 procentinių punktų nuo 2001 m. iki TL-JAV, kai pardavimo kainos mažėjo.