FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The development of local production shall be measured by reference to headage of cattle, sheep and goats in each region or group of regions concerned.
French: Le développement de la production locale est constaté par référence à l’évolution du cheptel bovin, ovin et caprin de chaque région ou groupe de régions concernées.
German: Die Entwicklung der örtlichen Erzeugung wird unter Bezugnahme auf die Entwicklung des Rinder-, Schaf- und Ziegenbestands in jeder betreffenden Region bzw. Regionengruppe festgestellt.
Spanish: El desarrollo de la producción local se medirá por la evolución de la cabaña bovina, ovina y caprina de cada región o grupo de regiones.
Italian: Lo sviluppo della produzione locale è valutato in termini di evoluzione del patrimonio bovino, ovino e caprino di ogni regione o gruppo di regioni interessate.
Portuguese: A evolução da produção local será medida por referência à evolução do efectivo bovino, ovino e caprino de cada região ou grupo de regiões em causa.
Dutch: De ontwikkeling van de plaatselijke productie wordt vastgesteld op basis van de ontwikkeling van het rundvee-, schapen- en geitenbestand per betrokken gebied of groep gebieden.
Danish: Den lokale produktions udvikling konstateres på grundlag af udviklingen i kvæg-, fåre- og gedebestanden i hver af de pågældende regioner eller grupper af regioner.
Swedish: Den lokala produktionens utveckling skall fastställas i förhållande till utvecklingen av besättningarna av nötkreatur, får och getter för var och en av de berörda regionerna eller grupperna av regioner.
Finnish: Paikallisen tuotannon kehitys määritellään kullakin asianomaisella alueella tai kussakin asianomaisessa alueryhmässä suhteessa nauta-, lammas- ja vuohikarjan kehittymiseen.
Greek: Η εξέλιξη της τοπικής παραγωγής διαπιστώνεται με αναφορά στην εξέλιξη του βοείου, αιγείου και προβείου ζωικού κεφαλαίου κάθε καλυπτόμενης περιφέρειας ή ομάδας περιφερειών.
Czech: Rozvoj místní produkce se stanoví s odkazem na vývoj stád skotu, ovcí a koz v každém dotyčném regionu nebo každé dotyčné skupině regionů.
Slovak: Rozvoj miestnej výroby sa zisťuje vzhľadom na vývoj stavov hovädzieho dobytka, oviec a kôz v každom dotknutom regióne alebo skupine regiónov.
Polish: Odnośnikiem rozwoju produkcji lokalnej jest rozwój pogłowia bydła, owiec i kóz w każdym z branych pod uwagę regionów lub grupie takich regionów.
Hungarian: A helyi termelés fejlődése mindegyik érintett régió vagy régiócsoport marha-, juh- és kecskeállományának fejlődésére vonatkoztatva kerül megállapításra.
Slovenian: Razvoj lokalne proizvodnje se ugotovi z merjenjem rasti govejega, ovčjega in kozjega staleža vsake zadevne regije ali skupine regij.
Estonian: Kohaliku tootmise arengut võrreldakse veise-, lamba- ja kitsekarja arenguga igas asjaomases piirkonnas või piirkondade grupis.
Latvian: Vietējās ražošanas attīstību novērtē, ņemot vērā liellopu, aitu un kazu ganāmpulku stāvokli katrā attiecīgajā reģionā vai reģionu grupā.
Lithuanian: Vietinės gamybos vystymasis yra nustatomas pagal kiekvieno regiono ar regionų grupės galvijų, avių ir ožkų bandų raidą.
English: Within 10 days of the entry into force of this Regulation, the Member States shall notify the Commission of the livestock headage situation at 1 January 2003.
French: Dans les dix jours suivant l’entrée en vigueur du présent règlement, les États membres communiquent à la Commission la situation dudit cheptel au 1er janvier 2003.
German: Innerhalb von zehn Tagen nach dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die Lage des genannten Bestands am 1. Januar 2003 mit.
Spanish: En el plazo de diez días a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la situación de la cabaña antes citada en la fecha del 1 de enero de 2003.
Italian: Nei dieci giorni successivi all'entrata in vigore del presente regolamento, gli Stati membri comunicano alla Commissione la situazione di detto patrimonio rilevata al 1o gennaio 2003.
Portuguese: Nos dez dias seguintes à entrada em vigor do presente regulamento, os Estados-Membros comunicarão à Comissão a situação do referido efectivo em 1 de Janeiro de 2003.
Dutch: Binnen tien dagen na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening delen de lidstaten de Commissie de situatie van vorengenoemd bestand per 1 januari 2003 mee.
Danish: Medlemsstaterne sender senest ti dage efter denne forordnings ikrafttrædelse Kommissionen oplysninger om de pågældende bestande pr. 1. januar 2003.
Swedish: Inom tio dagar från det att denna förordning har trätt i kraft skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om situationen när det gäller dessa besättningar den 1 januari 2003.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kymmenen päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta annettava komissiolle tiedoksi kyseisen karjan tilanne 1 päivänä tammikuuta 2003.
Greek: Εντός δέκα ημερών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για την κατάσταση του εν λόγω ζωικού κεφαλαίου την 1η Ιανουαρίου 2003.
Czech: Deset dní po vstupu tohoto nařízení v platnost sdělí členské státy Komisi stav uvedených stád ke dni 1. ledna 2003.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii do desiatich dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia stav tohto dobytka k 1. januáru 2003.
Polish: W ciągu 10 dni od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Państwa Członkowskie przekazują Komisji dane dotyczące stanu pogłowia na dzień 1 stycznia 2003 r.
Hungarian: E rendelet hatályba lépését követő tíz napon belül a tagállamok közlik a fenti állomány 2003. január 1-ig ismert helyzetét.
Slovenian: V desetih dneh po začetku veljavnosti te uredbe države članice Komisiji sporočijo število glav omenjenega staleža 1. januarja 2003.
Estonian: Kümne päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist edastavad liikmesriigid komisjonile nimetatud karja olukorra seisuga 1. jaanuar 2003.
Latvian: Desmit dienu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā dalībvalstis Komisijai ziņo par minēto ganāmpulku stāvokli 2003. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Per dešimt dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo valstybės narės praneša Komisijai apie minėtų bandų situaciją 2003 m. sausio 1 d.
English: Checks
French: Contrôles
German: Kontrollen
Spanish: Controles
Italian: Controlli
Portuguese: Controlos
Dutch: Controles
Danish: Kontrol
Swedish: Kontroller
Finnish: Tarkastukset
Greek: Έλεγχοι
Czech: Kontroly
Slovak: Kontroly
Polish: Kontrole
Hungarian: Ellenőrzés
Slovenian: Preverjanja
Estonian: Kontroll
Latvian: Kontroles mehānismi
Lithuanian: Kontrolė
English: The Member States shall take all appropriate measures to ensure that this Regulation and the programme referred to in Article 1 are properly implemented.
French: Les États membres prennent toutes les mesures pour s’assurer de la correcte application du présent règlement et du programme visé à l’article 1er.
German: Die Mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen Maßnahmen, um die ordnungsgemäße Anwendung der vorliegenden Verordnung und des in Artikel 1 genannten Programms sicherzustellen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán todas las medidas oportunas para cerciorarse de la correcta aplicación del presente Reglamento y del programa indicado en el artículo 1.
Italian: Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per garantire la corretta applicazione del presente regolamento e la buona esecuzione del programma di cui all'articolo 1.
Dutch: De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de correcte toepassing van de onderhavige verordening en van het in artikel 1 bedoelde programma te garanderen.
Danish: Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger for at sikre korrekt gennemførelse af denne forordning og af det i artikel 1 omhandlede program.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla de åtgärder som behövs för att säkerställa att denna förordning och de program som avses i artikel 1 tillämpas på rätt sätt.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteet tämän asetuksen ja 1 artiklassa tarkoitetun tukiohjelman moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε μέτρο για να διασφαλίσουν την ορθή εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και του προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 1.
Czech: Členské státy přijmout veškerá opatření, aby zajistily správné používání tohoto nařízení a používání programu podle článku 1.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky opatrenia na zabezpečenie správneho uplatňovania tohto nariadenia a programu uvedeného v článku 1.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia prawidłowego stosowania niniejszego rozporządzenia i realizacji programu, o którym mowa w art. 1.
Hungarian: A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy biztosítsák e rendelet és az 1. cikkben foglalt program helyes alkalmazását.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse ukrepe za zagotovitev pravilne uporabe te uredbe in programa iz člena 1.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada käesoleva määruse ja artiklis 1 nimetatud programmi korrektne rakendamine.
Latvian: Dalībvalstis veic visus pasākumus, lai nodrošinātu, ka šīs regulas noteikumi un 1. pantā aprakstītā programma tiek pareizi īstenoti.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų priemonių siekdamos užtikrinti tinkamą šio reglamento ir 1 straipsnyje nurodytos programos taikymą.
English: They shall undertake the checks and impose the penalties provided for in the programme in accordance with Article 2(2)(f).
French: Ils mettent en œuvre les contrôles et les sanctions prévus dans le programme conformément à l’article 2, paragraphe 2, point f).
German: Sie führen die im Programm gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe f) vorgesehenen Kontrollen und Sanktionen durch.
Spanish: Aplicarán los controles y sanciones previstos en el programa conforme a la letra f) del apartado 2 del artículo 2.
Italian: Essi mettono in atto i controlli e le sanzioni previsti dal programma secondo il disposto dell'articolo 2, paragrafo 2, lettera f).
Dutch: Zij leggen de in het programma overeenkomstig artikel 2, lid 2, onder f), vastgestelde controle- en sanctieregeling ten uitvoer.
Danish: De gennemfører den kontrol og de sanktioner, der er fastsat i programmet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, litra f).
Swedish: De skall sätta i kraft de kontroller och påföljder som anges i programmet enligt artikel 2.2 f.
Finnish: Niiden on toteutettava tukiohjelmaan kuuluvat tarkastukset ja seuraamukset 2 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaisesti.
Greek: Εφαρμόζουν τους ελέγχους και τις κυρώσεις που προβλέπονται στο πρόγραμμα σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο στ).
Czech: Zavedou kontroly a sankce stanovené v programu v souladu s čl. 2 odst. 2 písm. f).
Slovak: Vytvoria systém kontroly a postihov stanovený pre program v súlade s článkom 2 ods. 2 písm. f).
Polish: Przeprowadzają one przewidziane w programie kontrole i nakładają sankcje zgodnie z art. 2 ust. 2 lit. f).
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdése f) pontjának megfelelően megvalósítják a programban foglalt ellenőrzést és büntetést.
Slovenian: Izvajajo predvidena preverjanja in kazni iz programa v skladu s členom 2(2)(f).
Estonian: Nad rakendavad programmis ettenähtud kontrolli- ja sanktsioonimeetmeid vastavalt artikli 2 lõike 2 punktile f.
Latvian: Tās īsteno arī kontroles mehānismus un sankcijas, kas aprakstītas programmas 2. panta 2. punkta f) apakšpunktā.
Lithuanian: Jos vykdo kontrolę ir taiko sankcijas, numatytas programoje pagal 2 straipsnio 2 dalies f punktą.
English: Payment
French: Paiement
German: Zahlung
Spanish: Pagos
Italian: Pagamento
Portuguese: Pagamento
Dutch: Betaling
Danish: Betaling
Swedish: Utbetalning
Finnish: Tuen maksaminen
Greek: Πληρωμή
Czech: Platby
Slovak: Platby
Polish: Płatność
Hungarian: Kifizetés
Slovenian: Plačilo
Estonian: Väljamaksmine
Latvian: Maksājums
Lithuanian: Išmokos
English: Annual report
French: Rapport annuel
German: Jahresbericht
Spanish: Informe anual
Italian: Relazione annuale
Portuguese: Relatório anual
Dutch: Jaarverslag
Danish: Årsrapport
Swedish: Årsrapport
Finnish: Vuosikertomus
Greek: Ετήσια έκθεση
Czech: Výroční zpráva
Slovak: Výročná správa
Polish: Sprawozdanie roczne
Hungarian: Éves jelentés
Slovenian: Letno poročilo
Estonian: Majandusaasta aruanne
Latvian: Ikgadējais ziņojums
Lithuanian: Metinė ataskaita
English: Each year, not later than 15 July, the Member States shall send the Commission a report for the previous calendar year containing in particular:
French: Chaque année, avant le 15 juillet, les États membres transmettent à la Commission un rapport pour l’année civile précédente qui comporte notamment:
German: Vor dem 15. Juli jedes Jahres übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission einen Bericht über das vorangegangene Kalenderjahr, der insbesondere Folgendes enthält:
Spanish: Cada año, los Estados miembros presentarán a la Comisión, antes del 15 de julio, un informe sobre el año natural anterior en el que se expongan, entre otros, los siguientes elementos:
Italian: Entro il 15 luglio di ogni anno, gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione concernente l'anno civile precedente, la quale comprende in particolare:
Portuguese: Todos os anos, os Estados-Membros transmitirão à Comissão antes de 15 de Julho um relatório sobre o ano civil anterior, de que constem, nomeadamente, os seguintes elementos:
Dutch: Vóór 15 juli van elk jaar dienen de lidstaten bij de Commissie een verslag over het voorgaande kalenderjaar in dat met name het volgende bevat:
Danish: Medlemsstaterne sender senest den 15. juli hvert år Kommissionen en rapport om det foregående kalenderår, som navnlig omfatter:
Swedish: Senast den 15 juli varje år skall medlemsstaterna till kommissionen lämna in en rapport avseende det föregående kalenderåret med bl.a. följande innehåll:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain ennen 15 päivää heinäkuuta edelliseltä kalenterivuodelta kertomus, joka sisältää seuraavat tiedot:
Greek: Κάθε έτος, πριν από τις 15 Ιουλίου, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή έκθεση για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος η οποία περιλαμβάνει ιδίως: α) ένδειξη του βαθμού υλοποίησης των στόχων καθεμιάς από τις δραστηριότητες που περιέχονται στο πρόγραμμα.
Czech: Každoročně do 15. července předají členské státy Komisi zprávu za předchozí kalendářní rok, která obsahuje zejména:
Slovak: Každý rok do 15. júla členské štáty predložia Komisii správu za predchádzajúci kalendárny rok, obsahujúcu predovšetkým:
Polish: Co roku, do dnia 15 lipca, Państwa Członkowskie przekazują Komisji sprawozdanie dotyczące poprzedniego roku kalendarzowego, które powinno zawierać w szczególności:
Hungarian: Minden évben, július 15-ét megelőzően a tagállam jelentést küld a Bizottságnak az előző naptári évre vonatkozóan, amely mindenekelőtt tartalmazza:
Slovenian: Države članice pošljejo Komisiji vsako leto do 15. julija poročilo o prehodnem koledarskem letu, ki vsebuje:
Estonian: Igal aastal esitavad liikmesriigid komisjonile enne 15. juulit eelmise kalendriaasta kohta aruande, mis sisaldab eelkõige järgmist:
Latvian: Ik gadu līdz 15. jūlijam dalībvalstis Komisijai iesniedz ziņojumu par iepriekšējo kalendāro gadu, kurā noteikti jāiekļauj:
Lithuanian: Kiekvienais metais iki liepos 15 d. valstybės narės pateikia Komisijai ataskaitą už praėjusius kalendorinius metus, kurioje turi būti:
English: data on the annual supply balance of the region concerned in terms of, in particular, consumption, headage developments, production and trade;
French: les données relatives au bilan annuel d’approvisionnement de la région concernée, en termes de consommation, d’évolution des cheptels, de production, d’échanges notamment;
German: Angaben über die jährliche Versorgungsbilanz der betreffenden Region insbesondere im Hinblick auf Verbrauch, Entwicklung der Tierbestände, Erzeugung und Handel;
Spanish: datos sobre el consumo, la evolución de la cabaña, la producción y el comercio, entre otros, relativos al balance anual de abastecimiento de la región de que se trate;
Italian: i dati relativi al bilancio annuale di approvvigionamento della regione interessata, segnatamente in termini di consumo, evoluzione del patrimonio zootecnico, produzione, scambi commerciali;
Portuguese: Dados relativos ao balanço anual de abastecimento da região em causa em termos, designadamente, de consumo, evolução dos efectivos, produção e comércio;
Dutch: gegevens betreffende de geraamde voorzieningsbalans van het betrokken gebied, met betrekking tot met name het verbruik, de ontwikkeling van de dierenbestanden, de productie en het handelsverkeer;
Danish: oplysninger om den årlige forsyningsopgørelse for den pågældende region, idet der lægges særlig vægt på forbruget, udviklingen i dyrebestanden, produktion og handel
Swedish: Årsuppgifter om försörjningsbalansen för den berörda regionen när det gäller konsumtionen, utvecklingen av besättningarna, produktionen och handeln.
Finnish: asianomaisen alueen vuotuista hankintatasetta koskevat tiedot erityisesti kulutuksen, karjojen kehittymisen, tuotannon ja kaupan osalta;
Greek: τα στοιχεία τα σχετικά με τον ετήσιο απολογισμό του ανεφοδιασμού της καλυπτόμενης περιφέρειας, όσον αφορά ιδίως την κατανάλωση, την εξέλιξη των ζωικών κεφαλαίων, την παραγωγή και τις εμπορικές συναλλαγές·
Czech: údaje o ročních odhadech zásobování dotyčných regionů, zejména pokud jde o spotřebu, vývoj stád, produkci a obchod;
Slovak: údaje týkajúce sa ročných bilancií zásobovania dotknutých regiónov, najmä spotreby, vývoja stavu dobytka, výroby a obchodu;
Polish: dane dotyczące rocznego bilansu dostaw dla danego regionu w szczególności jeśli chodzi o spożycie, rozwój pogłowia, produkcję, wymianę;
Hungarian: az érintett tartomány éves ellátásának mérlegére vonatkozó adatokat fogyasztási mutatók szerint, különös tekintettel az állatállomány, a termelés és a kereskedelem növekedésére;
Slovenian: podatke o letni bilanci preskrbe zadevne regije glede porabe, razvoja staleža, proizvodnje in izmenjav;
Estonian: andmed asjaomase piirkonna aastase tarnebilansi kohta, eelkõige seoses tarbimise, karja arengu, toodangu ja muudatustega;
Latvian: dati, kas, attiecas uz gada piegādes bilanci attiecīgajā reģionā patēriņa, ganāmpulka un ražošanas izmaiņu un tirdzniecības izteiksmē;
Lithuanian: pateikti aptariamo regiono aprūpinimo metinio balanso duomenys, kur turi būti nurodytas suvartojimas, bandų, gamybos ir ypač prekybos raida;
English: information about the financial execution of each measure under the programme;
French: les informations sur l’exécution financière de chaque action contenue dans le programme;
German: Angaben über die finanzielle Abwicklung jeder im Programm enthaltenen Aktion;
Spanish: información acerca de la ejecución financiera de cada una de las medidas del programa;
Italian: i dati relativi all'esecuzione finanziaria di ciascuna delle azioni comprese nel programma;
Portuguese: Informações sobre a execução financeira de cada acção contida no programa;
Dutch: gegevens betreffende de financiële uitvoering van de maatregelen in het kader van het programma;
Danish: oplysninger om den finansielle gennemførelse af hver programforanstaltning
Swedish: Uppgifter om det ekonomiadministrativa genomförandet av var och en av insatserna i programmet.
Finnish: kunkin tukiohjelmaan sisältyvän toimen rahoituksen toteuttamista koskevat tiedot;
Greek: τις πληροφορίες τις σχετικές με τη χρηματοοικονομική εκτέλεση κάθε δράσης η οποία περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα·
Czech: informace o finančním provádění každé akce, která je součástí programu;
Slovak: informácie o plnení financovania každej akcie obsiahnutej v programe;
Polish: dane dotyczące kosztów finansowych każdego z działań wchodzących w skład programu;
Hungarian: a programban szereplő valamennyi cselekvési terv pénzügyi lebonyolítására vonatkozó információk;
Slovenian: podatke o finančnem izvajanju vsakega ukrepa, ki je v programu;
Estonian: teave iga programmis sisalduva meetme rahalise elluviimise kohta;
Latvian: informācija par katras programmā paredzētās darbības finansiālo izpildi;
Lithuanian: pateikta informacija apie kiekvienos programoje nurodytos veiklos finansinį įgyvendinimą;
English: statistics on the checks carried out by the competent authorities and any penalties applied;
French: les données statistiques relatives aux contrôles effectués par les autorités compétentes et aux sanctions éventuellement appliquées;
German: statistische Angaben über die von den zuständigen Behörden durchgeführten Kontrollen und die gegebenenfalls angewendeten Sanktionen;
Spanish: datos estadísticos de los controles efectuados por las autoridades competentes y, en su caso, de las sanciones que se hayan aplicado;
Italian: le statistiche relative ai controlli effettuati dalle autorità competenti e alle sanzioni eventualmente irrogate;
Portuguese: Dados estatísticos relativos sobre os controlos efectuados pelas autoridades competentes e as sanções eventualmente aplicadas;
Dutch: statistische gegevens betreffende de door de bevoegde autoriteiten verrichte controles en eventueel toegepaste sancties;
Danish: statistiske oplysninger om den kontrol, myndighederne har gennemført, og om eventuelle sanktioner
Swedish: Statistikuppgifter om de kontroller som har genomförts av de behöriga myndigheterna och vilka påföljder som har tillämpats.
Finnish: toimivaltaisten viranomaisten tekemiin tarkastuksiin ja sovellettuihin seuraamuksiin liittyvät tilastotiedot;
Greek: τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τους ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν από τις αρμόδιες αρχές και τις κυρώσεις οι οποίες ενδεχομένως επιβλήθηκαν·
Czech: statistické údaje o kontrolách provedených příslušnými orgány a případně uvalených sankcích;
Slovak: štatistické údaje o kontrolách vykonaných príslušnými orgánmi a prípadne o uplatnených sankciách;
Polish: dane statystyczne dotyczące kontroli przeprowadzonych przez właściwe władze i ewentualnych nałożonych sankcji;
Hungarian: az illetékes hatóságok által végrehajtott ellenőrzésekre és az esetlegesen alkalmazott büntetésekre vonatkozó statisztikai adatok;
Slovenian: statistične podatke o preverjanjih, ki so jih izvedli pristojni organi, ter o morebitnih izvedenih kaznih;
Estonian: statistilised andmed pädevate asutuste poolse kontrollimise kohta ja võimalikud rakendatud sanktsioonid;
Latvian: statistikas dati par kompetento iestāžu veikto kontroli un attiecīgi piemērotajām sankcijām;
Lithuanian: pateikti statistiniai duomenys apie kompetentingų institucijų atliktą kontrolę ir galimai taikytas sankcijas;
English: the comments of the Member State concerned on the implementation of the programme.
French: les commentaires de l’État membre relatifs à la mise en œuvre du programme.
German: Bemerkungen des Mitgliedstaats zur Durchführung des Programms.
Spanish: comentarios del Estado miembro sobre la ejecución del programa.
Italian: le osservazioni dello Stato membro in merito all'attuazione del programma.
Portuguese: Comentários do Estado-Membro sobre a implementação do programa.
Dutch: opmerkingen van de lidstaat over de uitvoering van het programma.
Danish: medlemsstatens kommentarer vedrørende programmets gennemførelse.
Swedish: De kommentarer som medlemsstaterna gör med anledning av genomförandet av programmet.
Finnish: tukiohjelman toteuttamiseen liittyvät jäsenvaltion kommentit.
Greek: στ) τις παρατηρήσεις του κράτους μέλους σχετικά με τη λειτουργία του προγράμματος.
Czech: připomínky členského státu k provádění programu.
Slovak: poznámky členských štátov k vykonávaniu programu.
Polish: uwagi Państwa Członkowskiego dotyczące realizacji programu.
Hungarian: a tagállam észrevételei a program megvalósítására vonatkozóan.
Slovenian: pripombe države članice o izvajanju programa.
Estonian: liikmesriigi kommentaarid programmi elluviimise kohta;
Latvian: dalībvalstu komentāri attiecībā uz programmas īstenošanu.
Lithuanian: pateikti valstybės narės komentarai apie programos įgyvendinimą.