English: Moreover, it should also be noted that changes in production capacity are not a relevant factor in determining the methodology to be followed for the determination of the dumping margin either.
French: De plus, il convient aussi de noter que l’évolution des capacités de production n’est pas non plus un facteur entrant en ligne de compte dans le choix de la méthode de détermination de la marge de dumping.
German: Auch Änderungen der Produktionskapazität sind für die Wahl der Methode zur Ermittlung der Dumpingspanne nicht ausschlaggebend.
Spanish: Además, cabe observar también que los cambios en la capacidad de producción no son tampoco un factor pertinente para determinar la metodología que se ha de seguir a fin de establecer el margen de dumping.
Italian: Inoltre va notato che, ai fini della scelta del metodo applicato per determinare il margine di dumping, non ha rilevanza neppure l’andamento della capacità di produzione.
Portuguese: Por outro lado, deve ser salientado que as alterações na capacidade de produção não são um factor pertinente para a selecção da metodologia a seguir para determinar a margem de dumping.
Dutch: Voorts zijn wijzigingen in de productiecapaciteit evenmin relevant om te bepalen welke methode moet worden gevolgd om de dumpingmarge vast te stellen.
Danish: Det skal ydermere bemærkes, at ændringer af produktionskapaciteten heller ikke udgør nogen relevant faktor ved fastlæggelsen af hvilken metode, der skal lægges til grund for beregningen af dumpingmargenen.
Swedish: Vidare bör det noteras att inte heller förändringar i produktionskapaciteten är en relevant faktor när det gäller att bestämma vilken metod som skall tillämpas vid fastställandet av normalvärdet.
Finnish: Lisäksi on huomattava, että tuotantokapasiteetin muutokset eivät nekään ole olennainen tekijä polkumyyntimarginaalin määrittämisessä käytettävän menetelmän kannalta.
Greek: Επιπλέον, θα πρέπει επίσης να αναφερθεί ότι οι μεταβολές της παραγωγικής ικανότητας δεν αποτελούν καθοριστικό παράγοντα για τον προσδιορισμό της μεθόδου που πρέπει να εφαρμοσθεί για τον καθορισμό του περιθωρίου του ντάμπινγκ.
Czech: Navíc je třeba si rovněž uvědomit, že při určování postupu pro stanovení dumpingového rozpětí není významným činitelem ani změna výrobní kapacity.
Slovak: Okrem toho je potrebné poznamenať, že zmeny vo výrobnej kapacite tiež nie sú relevantným faktorom pri určovaní metodiky stanovenia dumpingovej marže.
Polish: Ponadto należy również zauważyć, że zmiany zachodzące w zakresie zdolności produkcyjnej nie są istotnym czynnikiem przy określaniu metodologii używanej przy ustalaniu marginesu dumpingu.
Slovenian: Poleg tega je treba tudi pripomniti, da tudi spremembe proizvodne zmogljivosti niso pomemben dejavnik pri določanju metodologije, ki ji je treba slediti pri določitvi stopnje dampinga.
Estonian: Lisaks tuleks märkida, et ka tootmisvõimsuse muutumine ei ole asjakohane tegur dumpingumarginaali arvutamise meetodi kindlaksmääramisel.
Latvian: Turklāt jāņem vērā, ka arī ražošanas jaudas izmaiņas nav būtisks faktors, izvēloties metodi, pēc kuras noteikt dempinga starpību.
Lithuanian: Be to, taip pat reikėtų pažymėti, kad pasikeitimai gamybos pajėgumuose nėra tas veiksnys, pagal kurį nustatoma metodika, skirta dempingo skirtumui apskaičiuoti.