English: The Commission shall not make public any legislative initiative or significant initiative or decision before notifying the European Parliament thereof in writing, and for politically important topics shall, in agreement with the European Parliament, offer to inform the European Parliament:
French: La Commission ne rend pas publique une initiative législative ou une initiative ou décision significative avant d'en avoir informé le Parlement européen par écrit et, pour les questions politiquement importantes, en accord avec le Parlement européen, propose à celui-ci de l'en informer:
German: Die Kommission veröffentlicht keine legislative oder bedeutende Initiative bzw. keinen bedeutenden Beschluss, ehe sie das Europäische Parlament schriftlich darüber unterrichtet hat, und schlägt bei politisch wichtigen Fragen im Einvernehmen mit dem Europäischen Parlament diesem vor, es zu unterrichten:
Spanish: La Comisión no hará pública ninguna iniciativa legislativa ni tampoco cualquier otra iniciativa o decisión significativas sin haber informado de ella previamente al Parlamento Europeo por escrito y, respecto a las cuestiones políticamente importantes, de acuerdo con el Parlamento Europeo, propone informarle:
Italian: La Commissione non rende pubblica un'iniziativa legislativa o un'iniziativa o decisione significativa prima di averne informato il Parlamento europeo per iscritto e, per questioni politicamente importanti, d'intesa con il Parlamento europeo propone a quest'ultimo di informarlo:
Portuguese: A Comissão não divulgará iniciativas legislativas nem iniciativas ou decisões importantes sem notificar previamente e por escrito o Parlamento Europeu; no caso de questões politicamente importantes, e de acordo com o Parlamento Europeu, a Comissão propõe-se informar este último:
Dutch: De Commissie maakt geen wetgevingsinitiatief of een belangrijk initiatief of besluit openbaar alvorens het Europees Parlement hiervan schriftelijk in kennis te hebben gesteld en bij politiek belangrijke kwesties stelt zij, in overeenstemming met het Europees Parlement, voor het hiervan in kennis te stellen:
Danish: Kommissionen offentliggør ikke lovgivningsinitiativer eller andre vigtige initiativer eller beslutninger, inden den skriftligt har orienteret Europa-Parlamentet herom, og i forbindelse med vigtige politiske spørgsmål foreslår den efter aftale med Europa-Parlamentet at orientere det:
Swedish: Kommissionen skall inte offentliggöra ett viktigt lagstiftningsförslag eller ett viktigt initiativ eller beslut innan Europaparlamentet har underrättats skriftligen, och när det gäller politiskt viktiga frågor föreslår kommissionen, med Europaparlamentets samtycke, Europaparlamentet att det skall få information
Finnish: Komissio ei julkista lainsäädäntöaloitetta tai muuta merkittävää aloitetta tai päätöstä ennen, kuin se on ilmoittanut tästä kirjallisesti Euroopan parlamentille. Poliittisesti merkittävien kysymysten osalta komissio ehdottaa, että se tiedottaa Euroopan parlamentille tämän hyväksynnällä seuraavasti:
Greek: Η Επιτροπή δεν δημοσιοποιεί καμία νομοθετική ή άλλη πρωτοβουλία ή σημαντική απόφαση πριν ενημερώσει σχετικώς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο γραπτώς και, για τα σημαντικά από πολιτικής απόψης ζητήματα και κατόπιν συμφωνίας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, του προτείνει την ενημέρωσή του για τα ζητήματα αυτά:
Czech: Komise nesmí zveřejňovat žádný legislativní podnět, významný podnět nebo rozhodnutí předtím, než je písemně oznámí Evropskému parlamentu, a u politicky důležitých témat musí po dohodě s Evropským parlamentem navrhnout, že bude informovat Evropský parlament:
Slovak: Komisia neuverejní žiadne legislatívne iniciatívy ani dôležité iniciatívy alebo rozhodnutia pred tým, ako o nich písomne upovedomí Európsky parlament, a pri politicky dôležitých záležitostiach v zhode s Európskym parlamentom navrhne, že ho bude informovať:
Polish: Komisja podaje do publicznej wiadomości inicjatywę legislacyjną, ważną inicjatywę lub decyzję dopiero po przedłożeniu jej na piśmie Parlamentowi Europejskiemu. W ważnych kwestiach politycznych Komisja, w porozumieniu z Parlamentem Europejskim, proponuje informować go:
Hungarian: A Bizottság semmilyen jogalkotói javaslatot, jelentős kezdeményezést vagy határozatot nem hoz nyilvánosságra az Európai Parlament írásban történő tájékoztatását megelőzően, és politikailag fontos kérdésekben az Európai Parlamenttel való egyetértésben felajánlja, hogy a Parlamentet a következőképpen tájékoztatja:
Slovenian: Komisija ne objavi nobene zakonodajne ali pomembne pobude oziroma nobenega pomembnega sklepa, preden o tem v pisni obliki ne obvesti Evropskega parlamenta, pri politično pomembnih vprašanjih pa v soglasju z Evropskim parlamentom slednjemu predlaga, da ga obvesti:
Estonian: Euroopa Komisjon ei avalikusta ühtki õigusakti ega muud olulist algatust või otsust ilma Euroopa Parlamenti sellest eelnevalt kirjalikult teavitamata; poliitiliselt oluliste teemade korral teeb Euroopa Komisjon Euroopa Parlamendile temaga kokkuleppel ettepaneku jagada talle teavet kas:
Latvian: Komisija likumdošanas iniciatīvu, nozīmīgu iniciatīvu vai lēmumu publisko tikai pēc tam, kad par to ir rakstiski informējusi Eiropas Parlamentu, un attiecībā uz politiski svarīgiem jautājumiem ar Eiropas Parlamenta piekrišanu ierosina to informēt:
Lithuanian: Komisija nepaskelbia su teisės aktų leidyba susijusios iniciatyvos, svarbios iniciatyvos ar svarbaus sprendimo, prieš tai raštu neinformavusi apie tai Europos Parlamento ir dėl politiškai svarbių klausimų, Europos Parlamentui sutinkant, pasiūlo apie tai pranešti Parlamentui: