English: Annex III is deleted because, in the future, the European Central Bank (ECB) will communicate these calendars to the national central banks (NCBs) each year by end-September in respect of the data transmission of the following year.
French: L’annexe III est supprimée parce que, à l’avenir, la Banque centrale européenne (BCE) communiquera ces calendriers aux banques centrales nationales (BCN) chaque année pour la fin septembre, pour la transmission des données de l’année suivante.
German: Anhang III wird aufgehoben, da die Europäische Zentralbank (EZB) diese Zeitpläne den nationalen Zentralbanken (NZBen) zukünftig jedes Jahr bis Ende September für die Datenübertragungen des kommenden Jahres mitteilt.
Spanish: Se suprime el anexo III porque en el futuro el Banco Central Europeo (BCE) comunicará estos calendarios a los bancos centrales nacionales (BCN) cada año a finales de septiembre a más tardar con respecto a la presentación de los datos del año siguiente.
Italian: L’allegato III è stato cancellato perché in futuro la Banca centrale europea (BCE) comunicherà tali calendari relativi alla trasmissione dei dati dell’anno successivo alle banche centrali nazionali (BCN) ogni anno entro la fine di settembre.
Portuguese: A supressão do anexo III resulta do facto de, no futuro, o Banco Central Europeu (BCE) passar a comunicar estes calendários anualmente, no final de Setembro, aos bancos centrais nacionais (BCN), no que respeita à transmissão da informação do ano seguinte.
Dutch: Bijlage III wordt geschrapt omdat de Europese Centrale Bank (ECB) in de toekomst elk jaar voor eind september deze schema’s betreffende de gegevenstransmissie in het daaropvolgende jaar aan de nationale centrale banken (NCB’s) zal mededelen.
Danish: Bilag III udgår, fordi Den Europæiske Centralbank (ECB) fremover vil fremsende disse kalendere til de nationale centralbanker (NCB’er) hvert år ultimo september vedrørende næste års dataoverførsel.
Swedish: Bilaga III stryks, eftersom Europeiska centralbanken (ECB) hädanefter årligen, senast i slutet av september månad, kommer att informera de nationella centralbankerna om dessa leveransscheman avseenden dataöverföringar för påföljande år.
Finnish: Liite III poistetaan, koska tulevaisuudessa Euroopan keskuspankki (EKP) ilmoittaa nämä aikataulut kansallisille keskuspankeille vuosittain syyskuun loppuun mennessä seuraavan vuoden tiedonsiirtojen osalta.
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ διαγράφεται, καθώς στο μέλλον τα ως άνω χρονοδιαγράμματα θα γνωστοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) στις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) έως το τέλος Σεπτεμβρίου κάθε έτους προκειμένου για τη διαβίβαση των στοιχείων του επόμενου έτους.
Czech: Příloha III se zrušuje, neboť Evropská centrální banka (ECB) bude v budoucnu tyto časové plány národním centrálním bankám oznamovat každoročně do konce měsíce září, a to pro přenos údajů v příštím roce.
Slovak: Príloha III sa vypúšťa, pretože Európska centrálna banka (ECB) bude v budúcnosti oznamovať tieto časové harmonogramy národným centrálnym bankám do konca septembra každého roka pre prenos údajov v nasledujúcom roku.
Polish: Załącznik III zostaje uchylony, ponieważ w przyszłości Europejski Bank Centralny (EBC) będzie przekazywał te kalendarze krajowym bankom centralnym (KBC) co roku w terminie do końca września dla danych przekazywanych w roku następnym.
Hungarian: A III. melléklet elhagyásának oka az, hogy a jövőben az Európai Központi Bank (EKB) a következő évben teljesítendő adatszolgáltatás vonatkozásában minden év szeptembere végén közli a jelentéstétel naptári rendjét a nemzeti központi bankokkal (NKB-k).
Slovenian: Priloga III se črta, ker bo Evropska centralna banka (ECB) v prihodnje te koledarje nacionalnim centralnim bankam (NCB) posredovala vsako leto do konca septembra za posredovanje podatkov v naslednjem letu.
Estonian: III lisa jäetakse välja, kuna Euroopa Keskpank (EKP) teavitab riikide keskpanku (RKPd) vastavatest järgmise aasta andmete esitamise ajakavadest igal aastal enne septembri lõppu.
Latvian: III pielikums svītrots tādēļ, ka turpmāk Eiropas Centrālā banka (ECB) šos grafikus valstu centrālajām bankām (VCB) paziņos katru gadu septembra beigās attiecībā uz datu pārsūtīšanu nākošajā gadā.
Lithuanian: III priedas panaikintas todėl, kad ateityje Europos centrinis bankas (ECB) šiuos kalendorius pateiks nacionaliniams centriniams bankams (NCB) kiekvienais metais iki rugsėjo pabaigos kitų metų duomenims perduoti.