FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 258/2005
French: Règlement (CE) no 258/2005 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 258/2005 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 258/2005 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 258/2005 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 258/2005 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 258/2005 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 258/2005
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 258/2005
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 258/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/2005 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 258/2005
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 258/2005
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 258/2005
Hungarian: A Tanács 258/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 258/2005
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 258/2005,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 258/2005
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 258/2005
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione del comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão, apresentada após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Gelet op het voorstel dat de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh Komise předložený po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s Poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji złożony po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je predložila Komisija po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, kas iesniegts pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos, pasikonsultavusios su patariamuoju komitetu, pateiktą pasiūlymą,
English: Previous investigation and existing measures
French: Enquête précédente et mesures existantes
German: Vorausgegangene Untersuchung und geltende Maßnahmen
Spanish: Investigaciones anteriores y medidas vigentes
Italian: Inchiesta precedente e misure esistenti
Portuguese: Processo anterior e medidas em vigor
Dutch: Vorig onderzoek en thans geldende maatregelen
Danish: Tidligere undersøgelse og gældende foranstaltninger
Swedish: Tidigare undersökning och gällande åtgärder
Finnish: Aiempi tutkimus ja voimassa olevat toimenpiteet
Greek: Προηγούμενες έρευνες και ισχύοντα μέτρα
Czech: Předchozí šetření a stávající opatření
Slovak: Predchádzajúce vyšetrovanie a súčasné opatrenia
Polish: Poprzednie dochodzenie i istniejące środki
Hungarian: Előző vizsgálat és jelenlegi intézkedések
Slovenian: Prejšnja preiskava in obstoječi ukrepi
Estonian: Varasem uurimine ja kehtivad meetmed
Latvian: Iepriekšējā izmeklēšana un spēkā esošie pasākumi
Lithuanian: Ankstesnis tyrimas ir galiojančios priemonės
English: The rate of duty applicable to imports from Croatia is 23 %, while the duty rate applicable to imports from Ukraine is 38,5 %.
French: Les taux de droit s'élèvent respectivement à 23 % pour les importations en provenance de Croatie et à 38,5 % pour les importations en provenance d'Ukraine.
German: Der Antidumpingzoll auf die Einfuhren aus Kroatien und der Ukraine beträgt 23 % bzw. 38,5 %.
Spanish: El tipo del derecho aplicable a las importaciones originarias de Croacia es del 23 %, en tanto que el aplicable a las importaciones originarias de Ucrania es del 38,5 %.
Italian: L'aliquota di dazio applicabile alle importazioni originarie della Croazia è del 23 %, mentre l'aliquota di dazio applicabile alle importazioni originarie dell'Ucraina è del 38,5 %.
Portuguese: A taxa do direito aplicável às importações originárias da Croácia é de 23 % e a taxa do direito aplicável às importações originárias da Ucrânia é de 38,5 %.
Dutch: Het recht bedraagt voor Kroatië 23 % en voor Oekraïne 38,5 %.
Danish: Tolden på importen fra Kroatien er 23 %, mens tolden på importen fra Ukraine er 38,5 %.
Swedish: De tullsatser som tillämpas på import från Kroatien respektive Ukraina uppgår till 23 % respektive 38,5 %.
Finnish: Kroatiasta peräisin olevaan tuontiin sovelletaan 23 prosentin ja Ukrainasta peräisin olevaan tuontiin 38,5 prosentin tullia.
Greek: Ο δασμολογικός συντελεστής που εφαρμόζεται στις εισαγωγές από την Κροατία είναι 23 %, ενώ ο δασμολογικός συντελεστής που εφαρμόζεται στις εισαγωγές από την Ουκρανία είναι 38,5 %.
Czech: Celní sazba, která se vztahuje na dovoz z Chorvatska, je 23 %, zatímco celní sazba, která se vztahuje na dovoz z Ukrajiny, činí 38,5 %.
Slovak: Colná sadzba uplatniteľná na dovoz z Chorvátska je 23 %, zatiaľ čo colná sadzba uplatniteľná na dovoz z Ukrajiny je 38,5 %.
Polish: Stawka celna w przywozie z Chorwacji wynosi 23%, zaś w przywozie z Ukrainy – 38,5 %.
Hungarian: A Horvátországból származó behozatalra 23 %-os, az Ukrajnából származóra pedig 38,5 %-os vámtétel vonatkozik.
Slovenian: Stopnja dajatve, ki se uporablja za uvoz iz Hrvaške, znaša 23 %, medtem ko se za uvoz iz Ukrajine uporablja stopnja dajatve 38,5 %.
Estonian: Horvaatiast pärinevale impordile kohaldatav tollimaksumäär on 23 % ning Ukrainast pärinevale impordile kohaldatav tollimaksumäär on 38,5 %.
Latvian: Maksājuma likme importam no Horvātijas ir 23 % un importam no Ukrainas – 38,5 %.
Lithuanian: Importui iš Kroatijos taikomo muito dydis siekia 23 %, o importui iš Ukrainos taikomo muito dydis – 38,5 %.
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início do processo
Dutch: Inleiding van het onderzoek
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Vireillepano
Greek: Έναρξη διαδικασίας
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie vyšetrovania
Polish: Wszczęcie dochodzenia
Hungarian: Felülvizsgálat megindítása
Slovenian: Začetek postopka
Estonian: Algatamine
Latvian: Uzsākšana
Lithuanian: Tyrimo inicijavimas
English: The measures against Poland, the Czech Republic and the Slovak Republic have lapsed as a result of the enlargement of the European Union on 1 May 2004.
French: Les mesures applicables à la Pologne, à la République tchèque et à la République slovaque ont expiré le 1er mai 2004 en raison de l'élargissement de l'Union européenne.
German: Die Maßnahmen gegen Polen, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik sind aufgrund der Erweiterung der Europäischen Union am 1. Mai 2004 außer Kraft getreten.
Spanish: Las medidas adoptadas contra Polonia, la República Checa y la República Eslovaca expiraron el 1 de mayo de 2004, a consecuencia de la ampliación de la Unión Europea.
Italian: Le misure nei confronti di Polonia, Repubblica ceca e Repubblica slovacca sono decadute a seguito dell'allargamento dell'Unione europea il 1o maggio 2004.
Portuguese: As medidas aplicáveis à Polónia, República Checa e Eslováquia caducaram em consequência do alargamento da União Europeia em 1 de Maio de 2004.
Dutch: De maatregelen tegen Polen, Tsjechië en Slowakije zijn vervallen als gevolg van de uitbreiding van de EU op 1 mei 2004.
Danish: Foranstaltningerne mod Polen, Tjekkiet og Slovakiet er bortfaldet som følge af udvidelsen af EU den 1. maj 2004.
Swedish: Åtgärderna riktade mot Polen, Tjeckien och Slovakien har upphört att gälla till följd av utvidgningen av Europeiska unionen den 1 maj 2004.
Finnish: Puolan, Slovakian ja Tšekin osalta toimenpiteet ovat rauenneet Euroopan unionin 1 päivänä toukokuuta 2004 tapahtuneen laajentumisen seurauksena.
Greek: Τα μέτρα κατά της Πολωνίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας έπαυσαν να ισχύουν ως αποτέλεσμα της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την 1η Μαΐου 2004.
Czech: Opatření namířená proti Polsku, České republice a Slovenské republice pozbyla platnosti v důsledku rozšíření Evropské unie dne 1. května 2004.
Slovak: Opatrenia voči Poľsku, Českej republike a Slovenskej republike boli zrušené ako dôsledok rozšírenia Európskej únie 1. mája 2004.
Hungarian: A Lengyelországgal, a Cseh Köztársasággal és a Szlovák Köztársasággal szembeni intézkedések az Európai Unió 2004. május 1-jei bővítésének következtében hatályukat vesztették.
Slovenian: Ukrepi proti Poljski, Češki in Slovaški so prenehali zaradi širitve Evropske unije 1. maja 2004.
Estonian: Euroopa Liidu laienemisega seoses muutusid Poola, Tšehhi Vabariigi ja Slovakkia suhtes kohaldatud meetmed 1. mail 2004 tühiseks.
Latvian: Pasākumi pret Poliju, Čehijas Republiku un Slovākijas Republiku tika izbeigti ES paplašināšanās rezultātā 2004. gada 1. maijā.
Lithuanian: Lenkijai, Čekijos Respublikai ir Slovakijai taikomos priemonės nustojo galioti po 2004 m. gegužės 1 d. įvykusios Europos Sąjungos plėtros.
English: The review on these measures is still ongoing.
French: Leur réexamen est toujours en cours.
German: Die Überprüfung dieser Maßnahmen ist noch nicht abgeschlossen.
Spanish: La reconsideración de estas medidas está aún en curso.
Italian: Il riesame di tali misure è ancora in corso.
Portuguese: O reexame das medidas em causa ainda está em curso.
Dutch: De herzieningsprocedure ten aanzien van die maatregelen is nog aan de gang.
Danish: Den fornyede undersøgelse af disse foranstaltninger er endnu ikke afsluttet.
Swedish: Översynen avseende de åtgärderna pågår fortfarande.
Finnish: Näiden toimenpiteiden tarkastelu jatkuu edelleen.
Greek: Η επανεξέταση αυτών των μέτρων δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.
Czech: Přezkum těchto opatření stále probíhá.
Slovak: Preskúmanie týchto opatrení ešte stále prebieha.
Polish: Przegląd tych środków nadal trwa.
Hungarian: Az ezen intézkedésekkel kapcsolatos felülvizsgálat még tart.
Slovenian: Pregled teh ukrepov še vedno poteka.
Estonian: Kõnealuste meetmete läbivaatamine jätkub.
Latvian: Šo pasākumu pārskatīšana joprojām turpinās.
Lithuanian: Šių priemonių peržiūra tęsiama.
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por el procedimiento
Italian: Parti interessate dal procedimento
Portuguese: Partes interessadas no processo
Dutch: Partijen bij de procedure
Danish: Parter, som er berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Μέρη που αφορά η διαδικασία
Czech: Strany dotčené řízením
Slovak: Strany zainteresované v procese
Polish: Strony postępowania
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Stranke v postopku
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Puses, kuras skar šī procedūra
Lithuanian: Su nagrinėjimu susijusios šalys
English: Community producers:
French: producteurs communautaires
German: Gemeinschaftshersteller
Spanish: Productores comunitarios:
Italian: Produttori comunitari
Portuguese: Produtores comunitários
Dutch: Producenten in de Gemeenschap
Danish: producenter i Fællesskabet:
Swedish: Tillverkare i gemenskapen
Finnish: Yhteisön tuottajat
Greek: Κοινοτικοί παραγωγοί
Czech: výrobců ze Společenství
Slovak: Výrobcovia Spoločenstva:
Polish: Producenci wspólnotowi
Hungarian: közösségi termelők
Slovenian: Proizvajalci Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootjad:
Latvian: Kopienas ražotāji
Lithuanian: Bendrijos gamintojai:
English: Dalmine Spa, Italy,
French: Dalmine SpA, Italie
German: Dalmine Spa, Italien
Spanish: Dalmine Spa, Italia
Italian: Dalmine Spa, Italia
Portuguese: Dalmine SpA, Itália
Dutch: Dalmine Spa, Italië
Danish: Dalmine Spa, Italien
Swedish: Dalmine Spa, Italien,
Finnish: Dalmine Spa, Italia
Greek: Dalmine Spa, Ιταλία
Czech: Dalmine Spa, Itálie
Slovak: Dalmine Spa, Taliansko,
Polish: Dalmine Spa, Włochy
Hungarian: Dalmine Spa, Olaszország
Slovenian: Dalmine Spa, Italija
Estonian: Dalmine Spa, Itaalia
Latvian: Dalmine Spa, Itālija
Lithuanian: Dalmine Spa, Italija
English: Productos Tubulares SA, Spain,
French: Productos Tubulares SA, Espagne
German: Productos Tubulares S.A., Spanien
Spanish: Productos Tubulares SA, España
Italian: Productos Tubulares S.A., Spagna
Portuguese: Productos Tubulares SA, Espanha
Dutch: Productos Tubulares SA, Spanje
Danish: Productos Tubulares SA, Spanien
Swedish: Productos Tubulares S.A., Spanien,
Finnish: Productos Tubulares SA, Espanja
Greek: Productos Tubulares S.A., Ισπανία
Czech: Productos Tubulares S.A., Španělsko
Slovak: Productos Tubulares S.A., Španielsko,
Polish: Productos Tubulares S.A., Hiszpania
Hungarian: Productos Tubulares S.A., Spanyolország
Slovenian: Productos Tubulares S.A., Španija
Estonian: Productos Tubulares S.A., Hispaania
Latvian: Productos Tubulares S.A., Spānija
Lithuanian: Productos Tubulares S.A., Ispanija
English: Tubos Reunidos SA, Spain,
French: Tubos Reunidos SA, Espagne
German: Tubos Reunidos S.A., Spanien
Spanish: Tubos Reunidos SA, España
Italian: Tubos Reunidos S.A., Spagna
Portuguese: Tubos Reunidos SA, Espanha
Dutch: Tubos Reunidos SA, Spanje
Danish: Tubos Reunidos SA, Spanien
Swedish: Tubos Reunidos S.A., Spanien,
Finnish: Tubos Reunidos SA, Espanja
Greek: Tubos Reunidos S.A., Ισπανία
Czech: Tubos Reunidos S.A., Španělsko
Slovak: Tubos Reunidos S.A., Španielsko,
Polish: Tubos Reunidos S.A., Hiszpania
Hungarian: Tubos Reunidos S.A., Spanyolország
Slovenian: Tubos Reunidos S.A., Španija
Estonian: Tubos Reunidos S.A., Hispaania
Latvian: Tubos Reunidos S.A., Spānija
Lithuanian: Tubos Reunidos S.A., Ispanija
English: Vallourec & Mannesmann, Germany,
French: Vallourec & Mannesmann, Allemagne
German: Vallourec & Mannesmann, Deutschland
Spanish: Vallourec & Mannesmann, Alemania
Italian: Vallourec & Mannesmann, Germania
Portuguese: Vallourec & Mannesmann, Alemanha
Dutch: Vallourec & Mannesmann, Duitsland
Danish: Vallourec & Mannesmann, Tyskland
Swedish: Vallourec & Mannesmann, Tyskland,
Finnish: Vallourec & Mannesmann, Saksa
Greek: Vallourec & Mannesmann, Γερμανία
Czech: Vallourec & Mannesmann, Německo
Slovak: Vallourec & Mannesmann, Nemecko,
Polish: Vallourec & Mannesmann, Niemcy
Hungarian: Vallourec & Mannesmann, Németország
Slovenian: Vallourec & Mannesmann, Nemčija
Estonian: Vallourec & Mannesmann, Saksamaa
Latvian: Vallourec & Mannesmann, Vācija
Lithuanian: Vallourec & Mannesmann, Vokietija
English: Vallourec & Mannesmann, France;
French: Vallourec & Mannesmann, France
German: Vallourec & Mannesmann, Frankreich
Spanish: Vallourec & Mannesmann, Francia
Italian: Vallourec & Mannesmann, Francia
Portuguese: Vallourec & Mannesmann, França;
Dutch: Vallourec & Mannesmann, Frankrijk
Danish: Vallourec & Mannesmann, Frankrig
Swedish: Vallourec & Mannesmann, Frankrike.
Finnish: Vallourec & Mannesmann, Ranska
Greek: Vallourec & Mannesmann, Γαλλία
Czech: Vallourec & Mannesmann, Francie
Slovak: Vallourec & Mannesmann, Francúzsko;
Polish: Vallourec & Mannesmann, Francja
Hungarian: Vallourec & Mannesmann, Franciaország
Slovenian: Vallourec & Mannesmann, Francija
Estonian: Vallourec & Mannesmann, Prantsusmaa
Latvian: Vallourec & Mannesmann, Francija
Lithuanian: Vallourec & Mannesmann, Prancūzija
English: Unrelated importers in the Community:
French: importateur indépendant dans la Communauté
German: Unabhängiger Einführer in der Gemeinschaft
Spanish: Importadores no vinculados de la Comunidad:
Italian: Importatori indipendenti nella Comunità
Portuguese: Importador independente da Comunidade
Dutch: Niet-verbonden importeurs in de Gemeenschap
Danish: ikke-forretningsmæssigt forbundne importører i Fællesskabet:
Swedish: Icke-närstående importörer i gemenskapen
Finnish: Etuyhteydetön yhteisön tuoja:
Greek: Μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς στην Κοινότητα
Czech: nespřízněných dovozců ze Společenství
Slovak: Nespriaznení dovozcovia v Spoločenstve:
Polish: Niepowiązani importerzy wspólnotowi
Hungarian: független közösségi importőrök
Slovenian: Nepovezani uvozniki v Skupnosti
Estonian: Ühenduses paiknevad sõltumatud importijad:
Latvian: Nesaistītie Kopienas importētāji
Lithuanian: Nepriklausomi importuotojai Bendrijoje:
English: Comercial de Tubos SA, Spain;
French: Comercial de Tubos SA, Espagne
German: Comercial de Tubos S.A., Spanien
Spanish: Comercial de Tubos SA, España
Italian: Comercial de Tubos S.A., Spagna
Portuguese: Comercial de Tubos SA, Espanha;
Dutch: Comercial de Tubos SA, Spanje
Danish: Comercial de Tubos SA, Spanien
Swedish: Comercial de Tubos S.A., Spanien.
Finnish: Comercial de Tubos SA, Espanja
Greek: Comercial de Tubos S.A., Ισπανία
Czech: Comercial de Tubos S.A., Španělsko
Slovak: Comercial de Tubos S.A., Španielsko;
Polish: Comercial de Tubos S.A., Hiszpania
Hungarian: Comercial de Tubos S.A., Spanyolország
Slovenian: Comercial de Tubos S.A., Španija
Estonian: Comercial de Tubos S.A., Hispaania
Latvian: Comercial de Tubos S.A., Spānija
Lithuanian: Comercial de Tubos S.A., Ispanija
English: Exporting producer in Croatia:
French: producteur-exportateur en Croatie
German: Ausführender Hersteller in Kroatien
Spanish: Productor exportador de Croacia:
Italian: Produttore esportatore della Croazia
Portuguese: Produtor-exportador da Croácia
Dutch: Producenten/exporteurs in Kroatië
Danish: eksporterende producent i Kroatien:
Swedish: Exporterande tillverkare i Kroatien
Finnish: Vientiä harjoittava tuottaja Kroatiassa
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας στην Κροατία
Czech: vyvážejícího výrobce z Chorvatska
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v Chorvátsku:
Polish: Producent eksportujący z Chorwacji
Hungarian: horvát exportáló termelő
Slovenian: Proizvajalec izvoznik iz Hrvaške
Estonian: Horvaatia eksportiv tootja:
Latvian: Ražotājs eksportētājs Horvātijā
Lithuanian: Kroatijos eksportuojantis gamintojas:
English: Mechel Željezara Ltd, Sisak;
French: Mechel Željezara Ltd, Sisak
German: Mechel Željezara Ltd, Sisak
Spanish: Mechel Željezara Ltd, Sisak
Italian: Mechel Željezara Ltd, Sisak
Dutch: Mechel Željezara Ltd, Sisak
Danish: Mechel Željezara Ltd, Sisak
Swedish: Mechel Željezara Ltd., Sisak.
Finnish: Mechel Željezara Ltd, Sisak
Greek: Mechel Željezara Ltd., Sisak
Czech: Mechel Željezara Ltd., Sisak
Slovak: Mechel Željezara Ltd., Sisak;
Polish: Mechel Željezara Ltd., Sisak
Hungarian: Mechel Željezara Ltd., Sisak
Slovenian: Mechel Željezara Ltd., Sisak
Estonian: Mechel Željezara Ltd., Sisak
Latvian: Mechel Željezara Ltd., Sisak
Lithuanian: Mechel Željezara Ltd., Sisak
English: Exporting producers in Ukraine:
French: producteurs-exportateurs en Ukraine
German: Ausführende Hersteller in der Ukraine
Spanish: Productores exportadores de Ucrania:
Italian: Produttori esportatori dell'Ucraina
Portuguese: Produtores-exportadores da Ucrânia
Dutch: Producenten/exporteurs in Oekraïne
Danish: eksporterende producenter i Ukraine:
Swedish: Exporterande tillverkare i Ukraina
Finnish: Vientiä harjoittavat tuottajat Ukrainassa
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Ουκρανία
Czech: vyvážejících výrobců z Ukrajiny
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia na Ukrajine:
Polish: Producenci eksportujący z Ukrainy
Hungarian: ukrán exportáló termelő
Slovenian: Proizvajalci izvozniki iz Ukrajine
Estonian: Ukraina eksportivad tootjad:
Latvian: Ražotāji eksportētāji Ukrainā
Lithuanian: Ukrainos eksportuojantys gamintojai:
English: CJSC Nikopolsky seamless tubes plant Nikotube, Nikopol,
French: CJSC Nikopolsky seamless tubes plant Nikotube, Nikopol
German: CJSC Nikopolsky seamless tubes plant Nikotube, Nikopol
Spanish: CJSC Nikopolsky seamless tubes plant Nikotube, Nikopol
Italian: CJSC Nikopolsky seamless tubes plant «Nikotube», Nikopol
Portuguese: CJSC Nikopolsky seamless tubes plant Nikotube, Nikopol
Dutch: CJSC Nikopolsky seamless tubes plant Nikotube, Nikopol
Danish: CJSC Nikopolsky seamless tubes plant Nikotube, Nikopol
Finnish: CJSC Nikopolsky seamless tubes plant (Nikotube), Nikopol
Greek: CJSC Nikopolsky seamless tubes plant Nikotube, Nikopol
Czech: CJSC Nikopolsky seamless tubes plant Nikotube, Nikopol
Polish: Nikopolska fabryka przewodów bezszwowych CJSC Nikotube, Nikopol
Hungarian: CJSC Nikopolsky seamless tubes plant Nikotube, Nikopol
Slovenian: CJSC Nikopolsky seamless tubes plant Nikotube, Nikopol
Estonian: CJSC Nikopolsky seamless tubes plant Nikotube, Nikopol
Latvian: CJSC Nikopolsky seamless tubes plant Nikotube, Nikopole
Lithuanian: CJSC Nikopolsky seamless tubes plant Nikotube, Nikopol
English: Dnipropetrovsk Tube Works (DTW), Dnipropetrovsk,
French: Dnipropetrovsk Tube Works (DTW), Dnipropetrovsk
German: Dnipropetrovsk Tube Works (DTW), Dnipropetrovsk
Spanish: Dnipropetrovsk Tube Works (DTW), Dnipropetrovsk
Italian: Dnipropetrovsk Tube Works (DTW), Dnipropetrovsk
Portuguese: Dnipropetrovsk Tube Works (DTW), Dnipropetrovsk
Dutch: Dnipropetrovsk Tube Works (DTW), Dnipropetrovsk
Danish: Dnipropetrovsk Tube Works (DTW), Dnipropetrovsk
Finnish: Dnipropetrovsk Tube Works (DTW), Dnipropetrovsk
Greek: Dnipropetrovsk Tube Works (DTW), Dnipropetrovsk
Czech: Dnipropetrovsk Tube Works (DTW), Dněpropetrovsk
Polish: Dniepropietrowska Fabryka Przewodów (DTW), Dniepropietrowsk
Hungarian: Dnipropetrovsk Tube Works (DTW), Dnipropetrovsk
Slovenian: Dnipropetrovsk Tube Works (DTW), Dnipropetrovsk
Estonian: Dnipropetrovsk Tube Works (DTW), Dnipropetrovsk
Latvian: Dnipropetrovsk Tube Works (DTW), Dņepropetrovska
Lithuanian: Dnipropetrovsk Tube Works (DTW), Dnipropetrovsk
English: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk;
French: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk
German: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk
Spanish: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnepropetrovsk
Italian: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk
Dutch: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk
Danish: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk
Swedish: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk.
Finnish: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk
Greek: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk
Czech: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dněpropetrovsk
Polish: Niżniednieprowska Walcownia Rur OJSC (NTRP), Dniepropietrowsk
Hungarian: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk
Slovenian: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk
Estonian: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk
Latvian: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dņepropetrovska
Lithuanian: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk