FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It should also be pointed out that the product concerned is of strategic importance for the steel industry.
French: Il y a également lieu de préciser que le produit concerné revêt une importance stratégique pour l’industrie sidérurgique.
German: Zu bedenken ist auch, dass die betroffene Ware für die Stahlindustrie von strategischer Bedeutung ist.
Spanish: También hay que señalar que el producto afectado es de importancia estratégica para la industria siderúrgica.
Portuguese: Convém igualmente referir a importância estratégica do produto em causa para a indústria siderúrgica.
Dutch: Opgemerkt zij ook dat het betrokken product van strategisch belang is voor de staalindustrie.
Danish: Det skal også understreges, at den pågældende vare er af strategisk betydning for stålindustrien.
Swedish: Det bör påpekas att den berörda produkten är av strategisk betydelse för stålindustrin.
Finnish: On myös syytä tuoda esille, että tarkasteltavana oleva tuote on terästeollisuudelle strategisesti tärkeä.
Greek: Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι το υπό εξέταση προϊόν είναι στρατηγικής σημασίας για τη χαλυβουργία.
Czech: Je rovněž třeba upozornit na skutečnost, že dotčený výrobek má strategický význam pro ocelářské výrobní odvětví.
Slovak: Je tiež potrebné zdôrazniť, že príslušný výrobok má pre oceliarsky priemysel strategický význam.
Polish: Należy również podkreślić, że rozpatrywany produkt ma strategiczne znaczenie w przemyśle stalowym.
Hungarian: Arra is érdemes rámutatni, hogy az érintett termék stratégiai jelentőségű az acélipar számára.
Slovenian: Treba je tudi poudariti, da je zadevni izdelek strateškega pomena za jeklarsko industrijo.
Estonian: Lisaks tuleks märkida, et vaatlusalune toode on terasetööstuse jaoks strateegilise tähtsusega.
Latvian: Turklāt jāuzsver attiecīgā produkta stratēģiskā nozīme tērauda ražošanas nozarē.
Lithuanian: Dar reikėtų pažymėti, kad plieno pramonei svarstomasis produktas turi strateginę svarbą.
English: If measures are not imposed, there is a risk of a transfer of the production of the product concerned to the PRC in the long-term.
French: Si des mesures ne sont pas instituées, on court le risque à long terme d'un transfert de la fabrication du produit concerné en RPC.
German: Im Fall eines Verzichts auf Maßnahmen besteht die Gefahr, dass langfristig die gesamte Produktion der betroffenen Ware in die VR China verlagert wird.
Spanish: Si no se imponen medidas, existe el riesgo de que, a largo plazo, la producción del producto en cuestión se traslade a China.
Portuguese: Se não forem instituídas medidas, corre-se o risco de, a longo prazo, se assistir a uma transferência da produção de tijolos de magnésia para a RPC.
Dutch: Indien geen antidumpingmaatregelen worden genomen, bestaat het risico dat de productie van het betrokken product op lange termijn naar China wordt verplaatst.
Danish: Hvis der ikke indføres foranstaltninger, er der risiko for, at produktionen af den pågældende vare overføres til Kina på lang sigt.
Swedish: Det finns risk för att tillverkningen av den berörda produkten på lång sikt flyttas till Kina om åtgärder inte införs.
Finnish: Jos toimenpiteitä ei oteta käyttöön, on vaara, että pitkällä aikavälillä tarkasteltavana olevan tuotteen tuotanto siirtyy Kiinaan.
Greek: Αν δεν επιβληθούν μέτρα, υπάρχει κίνδυνος να μεταφερθεί μακροπρόθεσμα στη ΛΔΚ η παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Pokud by opatření nebyla uložena, vzniklo by z dlouhodobého hlediska nebezpečí přenosu výroby dotčeného výrobku do ČLR.
Slovak: V prípade nezavedenia opatrení existuje z dlhodobého hľadiska riziko presunutia výroby príslušného výrobku do ČĽR.
Polish: Jeżeli środki nie zostaną nałożone, w perspektywie długoterminowej istnieje ryzyko przeniesienia do ChRL produkcji rozpatrywanego produktu.
Hungarian: Ha az intézkedések nem kerülnek bevezetésre, számolni kell azzal a kockázattal, hogy hosszú távon az érintett termék gyártása a KNK-ba tevődik át.
Slovenian: Če se ukrepi ne uvedejo, dolgoročno obstaja bojazen prenosa proizvodnje zadevnega izdelka v LRK.
Estonian: Kui meetmeid ei kehtestata, on pikemas perspektiivis oht, et vaatlusaluse toote tootmine siirdub Hiinasse.
Latvian: Ja pasākumus neieviesīs, pastāv risks, ka attiecīgā produkta ražošana ilgtermiņā tiktu pārvietota uz ĶTR.
Lithuanian: Neįvedus priemonių, gali kilti pavojus, kad ilgainiui Kinijai bus perduota svarstomojo produkto gamyba.
English: Market structure
French: Structure du marché
German: Marktstruktur
Spanish: Estructura de mercado
Italian: Struttura di mercato
Portuguese: Estrutura do mercado
Dutch: Markstructuur
Danish: Markedsstruktur
Swedish: Marknadsstruktur
Finnish: Markkinarakenne
Greek: Διάρθρωση της αγοράς
Czech: Tržní struktura
Slovak: Štruktúra trhu
Polish: Struktura rynku
Hungarian: A piac szerkezete
Slovenian: Tržna struktura
Estonian: Turu struktuur
Latvian: Tirgus struktūra
Lithuanian: Rinkos struktūra
English: The user industry claimed that measures would strengthen a market structure consisting of few important producers.
French: L'industrie utilisatrice a fait valoir que des mesures renforceraient une structure du marché caractérisée par un petit nombre de producteurs importants.
German: Die Verwenderindustrie behauptete, die Maßnahmen würden eine Marktstruktur mit wenigen großen Herstellern stärken.
Spanish: La industria usuaria alegó que las medidas contribuirían a reforzar la estructura de un mercado constituido por un número reducido de productores importantes.
Italian: L’industria utilizzatrice ha affermato che le misure rafforzerebbero una struttura di mercato caratterizzata da pochi importanti produttori.
Portuguese: A indústria utilizadora alegou que as medidas contribuiriam para reforçar a estrutura de um mercado constituído por um número reduzido de produtores importantes.
Dutch: De bedrijven die magnesiabriketten gebruiken, voerden aan dat antidumpingmaatregelen zouden leiden tot een versterking van een marktstructuur met slechts enkele grote producenten.
Danish: Brugerindustrien hævdede, at eventuelle foranstaltninger ville styrke en markedsstruktur med nogle få store producenter.
Swedish: Användarindustrin hävdade att åtgärder skulle stärka en marknadsstruktur med ett fåtal större tillverkare.
Finnish: Käyttäjäteollisuus väitti, että toimenpiteet lujittaisivat markkinarakennetta, jonka muodostavat vain muutamat harvat merkittävät tuottajat.
Greek: Ο κλάδος των χρηστών υποστήριξε ότι τα μέτρα θα ενίσχυαν τη διάρθρωση της αγοράς που συνίσταται σε λίγους σημαντικούς παραγωγούς.
Czech: Uživatelské výrobní odvětví tvrdilo, že by opatření posílila tržní strukturu skládající se z mála důležitých výrobců.
Slovak: Zástupcovia spotrebiteľského priemyslu tvrdili, že opatrenia by posilnili štruktúru trhu, ktorá pozostáva z malého počtu dôležitých výrobcov.
Polish: Sektor użytkowników twierdzi, że środki przyczynią się do wzmocnienia struktury rynku, którą tworzy bardzo nieliczne grono liczących się producentów.
Hungarian: A felhasználóipar azt állította, hogy az intézkedések megerősítenék a mindössze néhány jelentős termelőből álló piac szerkezetét.
Slovenian: Industrija uporabnikov je trdila, da bi ukrepi okrepili tržno strukturo, ki jo sestavlja le nekaj pomembnih proizvajalcev.
Estonian: Toodet kasutav tööstusharu väitis, et meetmed tugevdaks väheste oluliste tootjatega turu struktuuri.
Latvian: Lietotāju nozare iebilda, ka pasākumi pastiprinātu tādu tirgus struktūru, kurā ir tikai daži nozīmīgi ražotāji.
Lithuanian: Vartotojų pramonė tvirtino, kad priemonės sustiprintų rinkos struktūrą, kurią sudaro mažai svarbių gamintojų.
English: The largest producer on the Community market had around 30 % market share in the IP which is unlikely to be large enough for them to control and dominate the market.
French: Le plus important producteur sur le marché de la Communauté disposait d’environ 30 % des parts de marché pendant la période d’enquête, ce qui ne risque pas de lui suffire pour contrôler et dominer le marché.
German: Der größte Hersteller in der Gemeinschaft hatte im UZ einen Marktanteil von rund 30 %, der wohl kaum ausreichen dürfte, um den Markt zu kontrollieren und zu beherrschen.
Spanish: Durante el período de investigación, el principal productor del mercado de la Comunidad contaba con cerca del 30 % de la cuota de mercado comunitario, lo que es probablemente insuficiente para controlar y dominar ese mercado.
Dutch: De grootste producent van magnesiabriketten in de Gemeenschap had in het onderzoektijdvak een marktaandeel in de Gemeenschap van ongeveer 30 %, wat waarschijnlijk niet groot genoeg is om de markt te controleren en te domineren.
Danish: Den største producent på EF-markedet havde en markedsandel på ca. 30 % i undersøgelsesperioden, og det er ikke sandsynligt, at dette er tilstrækkeligt til, at den kan kontrollere og dominere markedet.
Swedish: Den största tillverkaren på gemenskapsmarknaden hade en marknadsandel på ca 30 %under undersökningsperioden, vilket sannolikt var en för liten andel för att kontrollera och dominera marknaden.
Finnish: Tutkimusajanjakson aikana yhteisön markkinoiden suurimman tuottajan markkinaosuus oli noin 30 prosenttia, ja se ei todennäköisesti ole riittävä markkinoiden valvomiseksi ja hallitsemiseksi.
Greek: Ο μεγαλύτερος παραγωγός στην κοινοτική αγορά είχε μερίδιο αγοράς περίπου 30 % κατά την περίοδο έρευνας, ποσοστό που δε θεωρείται αρκετά μεγάλο ώστε να εξασφαλίζει τον έλεγχο και την κυριαρχία της αγοράς.
Czech: Největší výrobce na trhu Společenství měl asi 30 % podíl na trhu v období šetření a je nepravděpodobné, že by byl dostatečně velký na to, aby ovládal trh.
Slovak: Najväčší výrobca na trhu Spoločenstva mal v OP asi 30-percentný podiel na trhu a je nepravdepodobné, že by bol dosť veľký na to, aby ovládol trh a dominoval v ňom.
Polish: Udział w rynku największego wspólnotowego producenta wynosił około 30 % w okresie dochodzenia; udział ten prawdopodobne nie jest na tyle duży, by producent mógł kontrolować lub zdominować rynek.
Hungarian: A közösségi piac legnagyobb termelője 30 %-os piaci részesedéssel rendelkezett a VI alatt, ami valószínűleg nem elégséges ahhoz, hogy ellenőrizze és vezesse a piacot.
Slovenian: Največji proizvajalec na trgu Skupnosti je imel približno 30 % tržni delež v OP, kar verjetno ne zadostuje za nadzorovanje in obvladovanje trga.
Estonian: Ühenduse turu suurima tootja turuosa oli uurimisperioodil ligikaudu 30 %, mis ei ole turu kontrollimiseks ja valitsemiseks tõenäoliselt piisav.
Latvian: IP Kopienas lielākajam ražotājam bija 30 % liela tirgus daļa, kas nav pietiekami liela, lai tas kontrolētu tirgu un dominētu tajā.
Lithuanian: Didžiausio gamintojo dalis Bendrijos rinkoje TL siekė apie 30 %, tačiau to nepakanka rinkai kontroliuoti ir joje vyrauti.
English: This is supported by the fact that imports from the PRC have been able to erode their market share.
French: Cela est confirmé par le fait que les importations en provenance de la RPC ont réussi à éroder sa part de marché.
German: Dies wird durch die Tatsache untermauert, dass dieser Marktanteil infolge der Einfuhren aus der VR China zurückging.
Spanish: Esto lo prueba el hecho de que las importaciones de China provocasen una erosión de su cuota de mercado.
Dutch: Dit wordt gestaafd door het feit dat hij marktaandeel verloor ten gevolge van de invoer uit China.
Danish: Dette understøttes af den omstændighed, at importen fra Kina har været i stand til at undergrave denne producents markedsandel.
Swedish: Detta stöds av det faktum att importen från Kina har kunnat undergräva denna tillverkares marknadsandel.
Finnish: Tätä näkemystä tukee se seikka, että kyseisen yrityksen markkinaosuus on pienentynyt Kiinasta tulevan tuonnin johdosta.
Greek: Το γεγονός αυτό ενισχύεται και από το ότι οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ κατόρθωσαν να διαβρώσουν το εν λόγω μερίδιο αγοράς.
Czech: To podporuje i skutečnost, že dovozy z ČLR mohly narušit jeho podíl na trhu.
Slovak: Túto úvahu podporuje skutočnosť, že dovoz z ČĽR dokázal narušiť jeho podiel na trhu.
Polish: Potwierdza to fakt, że przywóz z ChRL zdołał przyczynić się do ograniczenia udziału w rynku tego producenta.
Hungarian: Ezt alátámasztja az is, hogy a KNK-ból érkező behozatal képes volt visszaszorítani a vállalat piaci részesedését.
Slovenian: To potrjuje dejstvo, da je lahko uvoz iz LRK zmanjšal njihov tržni delež.
Estonian: Seda toetab asjaolu, et Hiinast pärinev import on ühenduse suurima tootja turuosa vähendanud.
Latvian: To vēl pastiprina fakts, ka ĶTR imports ir šo tirgus daļu samazinājis.
Lithuanian: Šį teiginį patvirtina tai, kad importas iš KLR sumažino jų rinkos dalį.
English: As outlined above, these imports will in all likelihood continue after the imposition of measures.
French: Comme indiqué ci-dessus, il est hautement probable que ces importations se poursuivront après l'institution des mesures.
German: Wie weiter oben ausgeführt, werden diese Einfuhren aller Wahrscheinlichkeit nach auch nach der Einführung von Maßnahmen anhalten.
Spanish: Según se ha indicado anteriormente, existen grandes probabilidades de que esas importaciones se sigan realizando tras la imposición de medidas antidumping.
Italian: Come illustrato sopra, è molto probabile che tali importazioni continuino dopo l’imposizione di misure antidumping.
Portuguese: Como foi já indicado acima, existem boas probabilidades de que estas importações continuem após a instituição de medidas anti-dumping.
Dutch: Zoals hierboven vermeld, zal de invoer naar alle waarschijnlijkheid worden voortgezet na de instelling van de maatregelen.
Danish: Som anført ovenfor vil den pågældende import efter al sandsynlighed fortsætte efter indførelsen af foranstaltninger.
Swedish: Såsom anges ovan kommer denna import sannolikt att fortsätta efter införandet av åtgärder.
Finnish: Kuten edellä pääteltiin, on hyvin todennäköistä, että tuonti Kiinasta jatkuisi myös toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen.
Greek: Όπως τονίστηκε ανωτέρω, οι εισαγωγές αυτές θα συνεχιστούν κατά πάσα πιθανότητα και μετά την επιβολή των μέτρων.
Czech: Jak je uvedeno výše, tyto dovozy budou s největší pravděpodobností pokračovat i po uložení opatření.
Slovak: Ako už bolo naznačené, tento dovoz bude podľa všetkého pokračovať aj po zavedení opatrení.
Polish: Jak zaznaczono powyżej, ten przywóz z całą pewnością będzie kontynuowany po nałożeniu środków.
Hungarian: A fentiekben bemutatottak alapján ez a behozatal minden valószínűség szerint az intézkedések bevezetése után is folytatódni fog.
Slovenian: Kot je opisano zgoraj, se bo ta uvoz po uvedbi ukrepov verjetno nadaljeval.
Estonian: Nagu eespool märgitud, jätkub kõnealune import tõenäoliselt ka meetmete kehtestamise järel.
Latvian: Kā paskaidrots iepriekš, iespējams, pēc pasākumu ieviešanas šis imports turpināsies.
Lithuanian: Kaip pirmiau nusakyta, šis importas tikriausiai išliks ir įvedus priemones.
English: As there was no evidence of any anti-competitive behaviour, the allegation remains unfounded and unsubstantiated.
French: En l’absence de preuve de comportement anticoncurrentiel, l'allégation reste non fondée et non étayée.
German: Da keine Beweise für wettbewerbswidriges Verhalten vorgelegt wurden, bleibt die Behauptung unbegründet und unbewiesen.
Spanish: Al no haberse probado ningún tipo de comportamiento anticompetencia, la alegación se considera infundada y no comprobada.
Italian: Poiché non esistono prove di comportamenti anticoncorrenziali, tali affermazioni restano infondate e non dimostrate.
Portuguese: Uma vez que não foram apresentados elementos de prova de qualquer tipo de comportamento anti-concorrencial, considera-se que esta alegação é infundada e não comprovada.
Dutch: Omdat er geen aanwijzingen waren inzake anti-concurrentiële gedragingen, is de bewering ongegrond en onbewezen.
Danish: Da der ikke forelå noget bevis for nogen konkurrencebegrænsende adfærd, er den pågældende påstand ubegrundet og udokumenteret.
Swedish: Eftersom det inte fanns någon bevisning för att det skulle ha förekommit några konkurrensbegränsande beteenden anses påståendet vara ogrundat och icke underbyggt.
Finnish: Koska kilpailun vastaisesta käyttäytymisestä ei esitetty näyttöä, väite jää perusteettomaksi.
Greek: Δεδομένου ότι δεν υπήρξαν αποδεικτικά στοιχεία ως προς μη ανταγωνιστική συμπεριφορά, ο ισχυρισμός παραμένει αβάσιμος και αστήρικτος.
Czech: Protože neexistovaly žádné důkazy o jednání v rozporu s pravidly hospodářské soutěže, zůstává toto tvrzení nepodloženým a neopodstatněným.
Slovak: Keďže neexistuje žiadny dôkaz o protikonkurenčnom správaní, tvrdenie zostáva nepodložené a neopodstatnené.
Polish: Wobec braku dowodów jakichkolwiek antykonkurencyjnych zachowań, zarzuty uznaje się za niepotwierdzone i nieuzasadnione.
Hungarian: Mivel nem nyújtottak be bizonyítékot versenyellenes magatartásra, az említett állítás megalapozatlan és indokolatlan.
Slovenian: Ker ni bilo nobenega dokaza o protikonkurenčnem obnašanju, ostaja domneva neutemeljena.
Estonian: Kuna konkurentsivastase käitumise kohta tõendeid ei leitud, on esitatud väide alusetu ja põhjendamatu.
Latvian: Tā kā nav pierādījumu par pret konkurenci vērstu rīcību, pieņēmums ir nepamatots.
Lithuanian: Kadangi nebuvo informacijos apie antikonkurencinį elgesį, tvirtinimas lieka nepagrįstas ir neįrodytas.
English: Increased costs
French: Augmentation des coûts
German: Höhere Kosten
Spanish: Aumento de los costes
Italian: Aumento dei costi
Portuguese: Aumento dos custos
Dutch: Hogere kosten
Danish: Øgede omkostninger
Swedish: Ökade kostnader
Finnish: Korkeammat kustannukset
Greek: Αύξηση του κόστους
Czech: Zvýšené náklady
Slovak: Zvýšené náklady
Polish: Większe koszty
Hungarian: Megnövekedett költségek
Slovenian: Povečani stroški
Estonian: Kulude kasv
Latvian: Paaugstinātas izmaksas
Lithuanian: Padidėjusios išlaidos
English: Therefore, anti-dumping duties would have an impact on the steel industry’s competitiveness.
Greek: Κατά συνέπεια, οι δασμοί αντιντάμπινγκ θα είχαν επιπτώσεις στην ανταγωνιστικότητα της χαλυβουργίας.
Czech: Proto by antidumpingová cla měla vliv na konkurenceschopnost ocelářského výrobního odvětví.
Hungarian: Tehát a dömpingellenes vámok befolyásolnák az acélipar versenyképességét.
Slovenian: Zato bi protidampinške dajatve vplivale na konkurenčnost jeklarske industrije.
Latvian: Tādēļ antidempinga pasākumi ietekmētu tērauda ražošanas nozares konkurētspēju.
Lithuanian: Todėl antidempingo muitai turėtų poveikio plieno pramonės konkurencingumui.
English: Especially, as pressure on the markets for other raw materials for steel products is also very high.
Greek: Ειδικότερα, δεδομένου ότι η πίεση στις αγορές για άλλες πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή προϊόντων χάλυβα είναι επίσης πολύ υψηλή.
Czech: Zejména i proto, že tlak na trzích s jinými surovinami pro výrobu ocelových výrobků je rovněž vysoký.
Hungarian: Ez különösen igaz, hiszen az acéltermékek egyéb nyersanyagainak piacain is nagyon nagy a nyomás.
Slovenian: Še posebej, ker je pritisk na trge drugih surovin za jeklarske izdelke zelo velik.
Latvian: Vēl jo vairāk tādēļ, ka arī citu tērauda nozares izejmateriālu tirgū jau valda liela spriedze.
Lithuanian: Ypač dėl to, kad rinkose labai trūksta kitų žaliavų plieno produktams.
English: However, the questionnaire responses of the user industry show that the costs for magnesia bricks account for significantly less than 1 % of total costs.
French: Il ressort toutefois des réponses aux questionnaires de l'industrie utilisatrice que les coûts des briques de magnésie représentent beaucoup moins de 1 % de l’ensemble des coûts.
German: Dennoch zeigen die Antworten der Verwenderindustrie auf den Fragebogen, dass auf die Magnesia-Steine deutlich unter 1 % der Gesamtkosten entfallen.
Spanish: Sin embargo, las respuestas dadas al cuestionario por la industria usuaria pone de manifiesto que los costes de los ladrillos de magnesia suponen mucho menos del 1 % de los costes totales.
Italian: Tuttavia, dalle risposte date dagli utilizzatori al questionario emerge che i costi dei mattoni di magnesia rappresentano meno dell'1 % dei costi totali.
Portuguese: Contudo, as respostas ao questionário fornecidas pela indústria utilizadora revelam que os custos dos tijolos de magnésia representam menos de 1 % dos custos totais.
Dutch: Uit de antwoorden van de gebruikers op de vragenlijst bleek echter dat de kosten van magnesiabriketten minder zijn dan 1 % van hun totale kosten.
Danish: Imidlertid fremgår det af brugerindustriens besvarelser af spørgeskemaet, at omkostningerne til magnesiasten udgør betydeligt mindre end 1 % af de samlede omkostninger.
Swedish: Det framgick emellertid av frågeformulärssvaren från användarindustrin att tegelstenar av magnesia svarar för betydligt mindre än 1 % av den totala kostnaden.
Finnish: Käyttäjäteollisuudelta kyselyyn saadut vastaukset osoittavat kuitenkin, että magnesiittitiilien osuus kokonaiskustannuksista on selvästi alle prosentin.
Greek: Ωστόσο, οι απαντήσεις του κλάδου χρήστη στα ερωτηματολόγια δείχνουν ότι το κόστος των τούβλων μαγνησίας αντιπροσωπεύει ποσοστό χαμηλότερο από 1 % του συνολικού κόστους.
Czech: Odpovědi v dotaznících uživatelského výrobního odvětví však ukazují, že náklady na magnezitové cihly zodpovídají za značně méně než 1 % celkových nákladů.
Slovak: Odpovede na dotazník, predložené predstaviteľmi spotrebiteľského priemyslu, však ukazujú, že náklady na magnéziové tehly predstavujú oveľa menej ako 1 % celkových nákladov.
Polish: Jednakże z odpowiedzi na kwestionariusz dostarczonych przez branżę użytkowników wynika, że koszty cegieł magnezytowych stanowią znacznie poniżej 1 % całkowitych kosztów.
Hungarian: Azonban a felhasználóipar kérdőívekre adott válaszai azt mutatják, hogy a magnezittégla költsége az összköltségek jóval kevesebb mint 1 %-át teszi ki.
Slovenian: Vendar pa izpolnjeni vprašalniki industrije uporabnikov kažejo, da stroški za magnezitne opeke predstavljajo precej manj kot 1 % skupnih stroškov.
Estonian: Samas näitavad toodet kasutava tööstusharu küsimustike vastused, et kulud magneesiumoksiidtellistele moodustavad tunduvalt vähem kui 1 % kogukuludest.
Latvian: Tomēr lietotāju ražošanas nozares aizpildītās aptaujas lapas rāda, ka magnēzija ķieģeļu izmaksas ir mazākas nekā 1 % no kopējām izmaksām.
Lithuanian: Tačiau vartotojų pramonės atsakymai į klausimyną rodo, kad išlaidos magnezinėms plytoms sudaro daug mažiau nei 1 % visų išlaidų.