FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the implementation of restrictions on the production and use of feed materials of animal origin, as set out in Annex III;
French: le respect des restrictions à la production et à l'utilisation de matières premières d'origine animale pour les aliments des animaux, comme indiqué à l'annexe III;
German: Einhaltung von Beschränkungen bei der Erzeugung und Verwendung von Futtermittel-Ausgangsstoffen tierischen Ursprungs gemäß Anhang III;
Spanish: la aplicación de las restricciones relativas a la producción y el uso de materias primas de origen animal en la alimentación animal, con arreglo al anexo III;
Italian: l’applicazione delle restrizioni alla produzione e all’utilizzo di materie prime di origine animale nell’alimentazione animale, in conformità con l’allegato III;
Portuguese: A implementação das restrições relativas à produção e utilização de matérias-primas de origem animal nos alimentos para animais, tal como referido no anexo III;
Dutch: de tenuitvoerlegging van verbodsbepalingen ten aanzien van de productie en het gebruik van voedermiddelen van dierlijke oorsprong, zoals uiteengezet in bijlage III;
Danish: gennemførelsen af restriktioner vedrørende produktion og anvendelse af animalske fodermidler, jf. bilag III
Swedish: Genomförande av restriktioner för användning och användning av foderråvaror av animaliskt ursprung enligt bilaga III.
Finnish: Eläinperäisten rehuaineiden tuotantoa ja käyttöä koskevien rajoitusten täytäntöönpano liitteen III mukaisesti.
Greek: της εφαρμογής των περιορισμών στην παραγωγή και χρήση πρώτων υλών ζωοτροφών ζωικής προέλευσης, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ·
Czech: realizaci omezení výroby a používání krmných surovin živočišného původu v souladu s přílohou III;
Slovak: implementácie obmedzení o výrobe a používaní kŕmnych surovín živočíšneho pôvodu, ako je stanovené v prílohe III;
Polish: przestrzegania ograniczeń w produkcji i stosowaniu materiałów paszowych pochodzenia zwierzęcego, zgodnie z załącznikiem III;
Hungarian: az állati eredetű takarmányok előállítására és felhasználására vonatkozó tilalom végrehajtását, megfelelően a III. mellékletben foglaltaknak;
Slovenian: izvajanje omejitev proizvodnje in uporabe posamičnih krmil živalskega izvora, kakor je opredeljeno v Prilogi III;
Estonian: piirangute rakendamine loomse päritoluga söödatoorainete tootmise ja kasutamise suhtes, nagu on sätestatud III lisas;
Latvian: ierobežojumu īstenošanu dzīvnieku izcelsmes barības produktu ražošanā un lietošanā, kā noteikts III pielikumā;
Lithuanian: gyvūninės kilmės pašarinių žaliavų gamybos ir naudojimo apribojimų įgyvendinimą, kaip nurodyta III priede;
English: the levels of copper and zinc in compound feedingstuffs for pigs, as set out in Annex IV.
French: les teneurs en cuivre et en zinc des aliments composés pour porcs, comme indiqué à l'annexe IV;
German: Kupfer- und Zinkgehalt in Mischfuttermitteln für Schweine gemäß Anhang IV.
Spanish: los niveles de cobre y zinc en los piensos compuestos para cerdos, según se establecen en el anexo IV.
Italian: i tenori di rame e zinco nei mangimi composti destinati all’alimentazione dei suini, secondo quanto stabilito nell’allegato IV;
Portuguese: Os níveis de cobre e zinco em alimentos compostos para suínos, tal como estabelecido no anexo IV.
Dutch: het gehalte aan koper en zink in mengvoeders voor varkens, zoals aangegeven in bijlage IV.
Danish: indholdet af kobber og zink i foderblandinger til svin, jf. bilag IV
Swedish: Halterna av koppar och zink i foderblandningar för svin enligt bilaga IV.
Finnish: Kuparin ja sinkin määrä sianrehuseoksissa liitteen IV mukaisesti.
Greek: τα επίπεδα χαλκού και ψευδαργύρου στις σύνθετες ζωοτροφές για χοίρους, όπως καθορίζονται στο παράρτημα IV.
Czech: hodnoty mědi a zinku v krmných směsích pro prasata v souladu s přílohou IV.
Slovak: úrovní medi a zinku v kŕmnych zmesiach pre ošípané, ako je stanovené v prílohe IV.
Polish: poziomów miedzi i cynku w mieszankach paszowych dla świń, zgodnie z załącznikiem IV.
Hungarian: a réz és cink nyomelemek szintjét a sertéseknek szánt összetett takarmányokban, a IV. mellékletben foglaltaknak megfelelően.
Slovenian: vrednosti bakra in cinka v krmni mešanici za prašiče, kakor so opredeljene v Prilogi IV.
Estonian: vase- ja tsingikogused sigadele ettenähtud segasöötades, nagu on sätestatud IV lisas.
Latvian: vara un cinka līmeņus kombinētajā cūku barībā saskaņā ar IV pielikumu.
Lithuanian: vario ir cinko kiekį kiaulėms skirtuose kombinuotuosiuose pašaruose, kaip nustatyta IV priede.
English: Done at Brussels, 2 March 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 2 mars 2005.
German: Brüssel, den 2. März 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Março de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 maart 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 2 mars 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 2. března 2005.
Slovak: V Bruseli 2. marca 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 marca 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. március 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. marca 2005
Estonian: Brüssel, 2. märts 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 2. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 2 d.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Im Namen der Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részérol
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā —
Lithuanian: Komisijos vardu
English: OJ L 265, 8.11.1995, p. 17.
French: JO L 265 du 8.11.1995, p. 17.
Spanish: DO L 265 de 8.11.1995, p. 17.
Italian: GU L 265 dell’8.11.1995, pag. 17.
Portuguese: JO L 265 de 8.11.1995, p. 17.
Dutch: PB L 265 van 8.11.1995, blz. 17.
Danish: EFT L 265 af 8.11.1995, s. 17.
Swedish: EGT L 265, 8.11.1995, s. 17.
Czech: Úř. věst. L 265, 8.11.1995, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 265, 8.11.1995, s. 17.
Polish: Dz.U. L 265 z 8.11.1995, str. 17.
Slovenian: UL L 265, 8.11.1995, str. 17.
Estonian: EÜT L 265, 8.11.1995, lk 17.
Lithuanian: OL L 265, 1995 11 8, p. 17.
English: Directive as last amended by Directive 2001/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 234, 1.9.2001, p. 55).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2001/46/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 234 du 1.9.2001, p. 55).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 234 de 1.9.2001, p. 55).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2001/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 234 dell’1.9.2001, pag. 55).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 234 de 1.9.2001, p. 55).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 234 van 1.9.2001, blz. 55).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/46/EF (EFT L 234 af 1.9.2001, s. 55).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/46/EG (EGT L 234, 1.9.2001, s. 55).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/46/ES (Úř. věst. L 234, 1.9.2001, s. 55).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/46/ES (Ú. v. ES L 234, 1.9.2001, s. 55).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2001/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 234 z 1.9.2001, str. 55).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2001/46/ES (UL L 234, 1.9.2001, str. 55).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2001/46/EÜ (EÜT L 234, 1.9.2001, lk 55).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/46/EB (OL L 234, 2001 9 1, p. 55).
English: Directive as last amended by Commission Directive 2003/100/EC (OJ L 285, 1.11.2003, p. 33).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2003/100/CE de la Commission (JO L 285 du 1.11.2003, p. 33).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/100/CE de la Comisión (DO L 285 de 1.11.2003, p. 33).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/100/CE della Commissione (GU L 285 dell’1.11.2003, pag. 33).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/100/CE da Comissão (JO L 285 de 1.11.2003, p. 33).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/100/EG van de Commissie (PB L 285 van 1.11.2003, blz. 33).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/100/EF (EUT L 285 af 1.11.2003, s. 33).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2003/100/EG (EUT L 285, 1.11.2003, s. 33).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2003/100/ES (Úř. věst. L 285, 1.11.2003, s. 33).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2003/100/ES (Ú. v. EÚ L 285, 1.11.2003, s. 33).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2003/100/WE (Dz.U. L 285 z 1.11.2003, str. 33).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2003/100/ES (UL L 285, 1.11.2003, str. 33).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2003/100/EÜ (ELT L 285, 1.11.2003, lk 33).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/100/EB (OL L 285, 2003 11 1, p. 33).
English: OJ L 187, 26.7.2003, p. 11.
French: JO L 187 du 26.7.2003, p. 11.
Spanish: DO L 187 de 26.7.2003, p. 11.
Italian: GU L 187 del 26.7.2003, pag. 11.
Portuguese: JO L 187 de 26.7.2003, p. 11.
Dutch: PB L 187 van 26.7.2003, blz. 11.
Danish: EUT L 187 af 26.7.2003, s. 11.
Swedish: EUT L 187, 26.7.2003, s. 11.
Czech: Úř. věst. L 187, 26.7.2003, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 187, 26.7.2003, s. 11.
Polish: Dz.U. L 187 z 26.7.2003, str. 11.
Slovenian: UL L 187, 26.7.2003, str. 11.
Estonian: ELT L 187, 26.7.2003, lk 11.
Lithuanian: OL L 187, 2003 7 26, p. 11.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2112/2003 (OJ L 317, 2.12.2003, p. 22).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2112/2003 (JO L 317 du 2.12.2003, p. 22).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2112/2003 (DO L 317 de 2.12.2003, p. 22).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2112/2003 (GU L 317 del 2.12.2003, pag. 22).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2112/2003 (JO L 317 de 2.12.2003, p. 22).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2112/2003 (PB L 317 van 2.12.2003, blz. 22).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2112/2003 (EUT L 317 af 2.12.2003, s. 22).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2112/2003 (EUT L 317, 2.12.2003, s. 22).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2112/2003 (Úř. věst. L 317, 2.12.2003, s. 22).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2112/2003 (Ú. v. EÚ L 317, 2.12.2003, s. 22).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2003 (Dz.U. L 317 z 2.12.2003, str. 22).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2112/2003 (UL L 317, 2.12.2003, str. 22).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2112/2003 (ELT L 317, 2.12.2003, lk 22).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2112/2003 (OL L 317, 2003 12 2, p. 22).
English: Concentration of certain mycotoxins (aflatoxin B1, ochratoxin A, zearalenone, deoxynivalenol, fumonisins) in feedingstuffs
French: Concentrations de certaines mycotoxines (aflatoxine B1, ochratoxine A, zéaralénone, déoxynivalénol, fumonisines) dans les aliments pour animaux
German: Konzentration bestimmter Mykotoxine (Aflatoxin B1, Ochratoxin A, Zearalenon, Desoxynivalenol, Fumonisine) in Futtermitteln
Spanish: Concentración de ciertas micotoxinas (aflatoxina B1, ocratoxina A, zearalenona, deoxinivalenol y fumonisinas) en los piensos
Italian: Concentrazioni di talune micotossine (aflatossina B1, ocratossina A, zearalenone, deossinivalenolo, fumonisine) negli alimenti per animali
Portuguese: Concentração de determinadas micotoxinas (aflatoxina B1, ocratoxina A, zearalenona, desoxinivalenol e fumonisinas) em alimentos para animais
Dutch: Concentratie van bepaalde mycotoxinen (aflatoxine B1, ochratoxine A, zearalenon, deoxynivalenol en fumonisinen) in diervoeders
Danish: Koncentrationen af visse mykotoksiner (aflatoksin B1, ochratoksin A, zearalenon, deoxynivalenol og fumonisiner) i foderstoffer
Swedish: Koncentration av vissa mykotoxiner (aflatoxin B1, ochratoxin A, zearalenon, deoxynivalenol, fumonisiner) i foder Enskilda resultat av alla prover.
Finnish: Tiettyjen mykotoksiinien (alfatoksiini B1:n, okratoksiini A:n, tsearalenonin, deoksinivalenolin ja fumonisiinien) pitoisuudet rehuissa
Greek: Συγκέντρωση ορισμένων μυκοτοξινών (αφλατοξίνη B1, ωχρατοξίνη Α, ζεαραλενόνη, δεσοξυνιβαλενόλη και φουμονισίνες) στις ζωοτροφές
Czech: Koncentrace některých mykotoxinů (aflatoxinu B1, ochratoxinu A, zearalenonu, deoxynivalenolu, fumonisinů) v krmivech
Slovak: Koncentrácia určitých mykotoxínov (aflatoxín B1, ochratoxín A, zearalenón, deoxynivalenol, fumonizíny) v krmivách
Polish: Stężenie niektórych mikotoksyn (aflatoksyny B1, ochratoksyny A, zearalenonu, deoksyniwalenolu, fumonizyn) w paszach
Hungarian: Egyes mycotoxinok takarmányokban előforduló koncentrációja (aflatoxin B1, ochratoxin A, zearalenon, deoxynivalenol, fumonizinek)
Slovenian: Koncentracija mikotoksinov (aflatoksina B1, ohratoksina A, zearalenona, deoksinivalenola in fumonizinov) v krmi
Estonian: Teatavate mükotoksiinide (aflatoksiin B1, ohratoksiin A, zearalenoon, desoksünivalenool, fumonisiinid) sisaldus söötades
Latvian: Konkrētu mikotoksīnu (aflatoksīns B1, okratoksīns A, zearalenons, deoksinivalenols, fumonizīni) koncentrācija barībā
Lithuanian: Tam tikrų mikotoksinų (aflatoksino B1, ochratoksino A, zearalenono, deoksinivalenolio, fumonizinų) koncentracija pašaruose
English: Individual results of all tested samples; model for reports as referred to in paragraph 1(a)
French: Résultats à consigner pour chaque échantillon testé; modèle de rapport visé au point 1 a)
German: Einzelergebnisse der getesteten Proben; Muster für Berichte gemäß Absatz 1 Buchstabe a)
Spanish: Resultados individuales de todas las muestras examinadas; modelo de informe al que se hace referencia en el apartado 1, letra a)
Italian: Diversi risultati per tutti i campioni esaminati; modello di notifica di cui al punto 1, lettera a)
Portuguese: Resultados individuais de todas as amostras testadas; modelo de relatório, conforme referido na alínea a) do ponto 1
Dutch: Individuele resultaten van alle geteste monsters; model voor de in punt 1, onder a), bedoelde verslagen
Danish: Individuelle resultater af alle analyserede prøver; model til indrapportering, jf. punkt 1, litra a)
Swedish: Mall för de rapporter som avses i punkt 1 a.
Finnish: Kaikista testinäytteistä saadut yksittäiset tulokset; 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu kertomusmalli
Greek: Επιμέρους αποτελέσματα όλων των δειγμάτων που ελέγχθηκαν· υπόδειγμα υποβολής εκθέσεων το οποίο αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο α)
Czech: Jednotlivé výsledky všech kontrolovaných vzorků; formulář pro zprávy uvedený v odst. 1 písm. a)
Slovak: Jednotlivé výsledky všetkých testovaných vzoriek; vzor správ, ako je uvedené v odseku 1 písm. a)
Polish: Poszczególne wyniki wszystkich badanych próbek; wzór składania sprawozdań, zgodnie z ust. 1 lit. a
Hungarian: Valamennyi vizsgált minta egyedi eredményei; a jelentéstétel modellje az (1) bekezdés a) pontja szerint
Slovenian: Posamezni rezultati vseh testiranih vzorcev; vzorec za poročanje, kakor je naveden v odstavku 1(a)
Estonian: Kõigi kontrollitud proovide üksiktulemused; lõike 1 punktis a nimetatud aruandenäidis
Latvian: Atsevišķi visu pārbaudīto paraugu rezultāti; 1. punkta a) apakšpunktā minētais ziņojumu paraugs
Lithuanian: Visų ištirtų mėginių atskiri rezultatai; 1 dalies a punkte nurodytas ataskaitų modelis
English: Feedingstuffs
French: Aliments pour animaux
German: Futtermittel
Spanish: Piensos
Italian: Mangimi
Portuguese: Alimentos para animais
Dutch: Diervoeders
Danish: Foderstoffer
Swedish: Foder
Finnish: Rehut
Greek: Ζωοτροφές
Czech: Krmiva
Slovak: Krmivá
Polish: Pasze
Hungarian: Takarmány
Slovenian: Krma
Estonian: Söödad
Latvian: Barība
Lithuanian: Pašarai
English: Sampling (random or targeted)
French: Échantillonnage (aléatoire ou ciblé)
German: Probenahme (Stichprobe oder gezielte Probe)
Spanish: Muestreo (aleatorio o específico)
Italian: Campionamento (casuale o mirato)
Portuguese: Amostragem (aleatória ou orientada)
Dutch: Monsterneming (steekproef of gericht)
Danish: Prøveudtagning (stikprøver eller målrettet)
Swedish: Provmetod (stickprov eller riktad provtagning)
Finnish: Näytteenotto (pistokokein tai kohdennetusti)
Greek: Δειγματοληψία (τυχαία ή στοχοθετημένη)
Czech: Odběr vzorků (náhodný či cílený)
Slovak: Meranie (náhodné alebo cielené)
Polish: Pobieranie próbek (wyrywkowe lub celowe)
Hungarian: Minta (véletlenszerű vagy célirányos)
Slovenian: Vzorčenje (naključno ali ciljno)
Estonian: Proovivõtt (pisteline või plaaniline)
Latvian: Paraugu ņemšana (izlases veida vai mērķa)
Lithuanian: Mėginių ėmimas (atsitiktinis arba tikslinis)
English: Type and concentration of mycotoxins (μg/kg relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 %)
French: Type et concentration de mycotoxines (μg/kg pour un aliment pour animaux d'une teneur en humidité de 12 %)
German: Art und Konzentration der Mykotoxine (μg/kg bezogen auf Futtermittel mit einem Feuchtegehalt von 12 %)
Spanish: Tipo y concentración de micotoxinas (μg/kg en relación con un pienso con un índice de humedad del 12 %)
Italian: Tipo e concentrazione di micotossine (μg/kg per un mangime con tenore in umidità del 12 %)
Portuguese: Tipo e concentração de micotoxinas (μg/kg de alimento para um teor de humidade de 12 %)
Dutch: Type en concentratie van de mycotoxinen (μg/kg voor een diervoeder met een vochtgehalte van 12 %)
Danish: Type og koncentration af mykotoksiner (μg/kg foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %)
Swedish: Slag och koncentration av mykotoxiner (μg/kg för foder med en fuktighetshalt på 12 %)
Finnish: Mykotoksiinityyppi ja -pitoisuus (μg kg:ssa rehua, jonka suhteellinen kosteus on 12 %)
Greek: Είδος και συγκέντρωση μυκοτοξινών (μg/kg σε σχέση με ζωοτροφή με ποσοστό υγρασίας 12 %)
Czech: Druh a koncentrace mykotoxinů (μg/kg ve vztahu ke krmivu s obsahem vlhkosti 12 %)
Slovak: Typ a koncentrácia mykotoxínov (μg/kg, ktoré sa vzťahuje na krmivo s objemom vlhkosti 12 %)
Polish: Rodzaj i stężenie mikotoksyn (μg/kg w stosunku do pasz o wilgotności 12 %)
Hungarian: Mycotoxinok típusa és koncentrációja (μg/kg 12 %-os nedvességtartalmú takarmány vonatkozásában)
Slovenian: Vrsta in koncentracija mikotoksinov (μg/kg pri krmi z deležem vlage 12 %)
Estonian: Mükotoksiinide liik ja sisaldus (μg/kg sööda kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %)
Latvian: Mikotoksīnu veids un koncentrācija (μg/kg attiecībā pret barību ar mitruma līmeni 12 %)
Lithuanian: Mikotoksinų tipas ir koncentracija (mg/kg pašaruose, kurių drėgnis 12 %)
English: Type
German: Typ
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Dutch: Soort
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Είδος
Czech: Druh
Slovak: Typ
Polish: Rodzaj
Hungarian: Típus
Slovenian: Vrsta
Estonian: Liik
Latvian: Veids
Lithuanian: Tipas
English: Country of origin
French: Pays d'origine
German: Ursprungsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese d’origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država porekla
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
English: Zearalenone
French: Zéaralénone
German: Zearalenon
Spanish: Zearalenona
Portuguese: Zearalenona
Dutch: Zearalenon
Danish: Zearalenon
Swedish: Zearalenon
Finnish: Tsearelenoni
Greek: Ζεαραλενόνη
Czech: Zearalenon
Slovak: Zearalenón
Polish: Zearalenon
Hungarian: Zearalenon
Slovenian: Zearalenon
Estonian: Zearalenoon
Latvian: Zearalenons
Lithuanian: Zearalenonas
English: Fumonisins [1]
French: Fumonisines [1]
German: Fumonisine [1]
Spanish: Fumonisinas [1]
Italian: Fumonisine [1]
Portuguese: Fumonisinas [1]
Dutch: Fumonisinen [1]
Danish: Fumonisiner [1]
Swedish: Fumonisiner [1]
Finnish: Fumonisiinit [1]
Greek: Φουμονισίνες [1]
Czech: Fumonisiny [1]
Slovak: Fumonizíny [1]
Polish: Fumonizyny [1]
Hungarian: Fumonizinek [1]
Slovenian: Fumonizini [1]
Estonian: Fumonisiinid [1]
Latvian: Fumonizīni [1]
Lithuanian: Fumonizinai [1]
English: The competent authority should also indicate:
French: L'autorité compétente doit aussi indiquer:
German: Die zuständige Behörde sollte auch angeben:
Spanish: La autoridad competente debería indicar asimismo:
Italian: L’autorità competente deve inoltre indicare:
Portuguese: A autoridade competente deverá igualmente indicar:
Dutch: De bevoegde autoriteit moet ook het volgende aangeven:
Danish: Den kompetente myndighed bør endvidere oplyse om følgende:
Swedish: Den behöriga myndigheten bör också uppge
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen olisi edelleen selvitettävä seuraavat:
Greek: Η αρμόδια αρχή πρέπει να αναφέρει επίσης:
Czech: Příslušný orgán by měl rovněž uvést:
Slovak: Príslušný orgán by mal uviesť tiež:
Polish: Właściwy organ powinien podać również:
Hungarian: Az illetékes hatóságnak továbbá meg kell határoznia:
Slovenian: Pristojni organ mora navesti:
Estonian: Pädev asutus peaks ühtlasi märkima järgmised andmed:
Latvian: Kompetentā iestāde norāda arī:
Lithuanian: Kompetentinga institucija taip pat turėtų nurodyti:
English: the action taken when maximum levels for aflatoxin B1 are exceeded,
French: la mesure prise en cas de dépassement des teneurs maximales en aflatoxine B1,
German: Maßnahmen bei Überschreiten der Höchstwerte für Aflatoxin B1,
Spanish: las medidas adoptadas en caso de que se superen los contenidos máximos de aflatoxina B1,
Italian: le misure adottate in caso di superamento dei livelli massimi di aflatossina B1,
Portuguese: as medidas tomadas quando os teores máximos para a aflatoxina B1 são excedidos,
Dutch: de maatregelen die worden genomen wanneer de maximale gehalten aan aflatoxine B1 worden overschreden;
Danish: de foranstaltninger, der er truffet i tilfælde af overskridelse af grænseværdierne for aflatoksin B1
Swedish: vilka åtgärder som vidtas då den högsta tillåtna halten av aflatoxin B1 överskrids,
Finnish: toimet, joihin on ryhdytty, jos B1-aflatoksiinin enimmäistaso on ylitetty
Greek: τα μέτρα που λαμβάνονται σε περίπτωση υπέρβασης των μέγιστων ορίων για την αφλατοξίνη B1,
Czech: opatření přijatá v případě, že byly překročeny maximální hodnoty pro aflatoxin B1,
Slovak: prijaté opatrenie, ak maximálne úrovne aflatoxínu B1 sú prekročené,
Polish: działania podejmowane w razie przekroczenia maksymalnych poziomów dla aflatoksyny B1;
Hungarian: az aflatoxin B1 felső határértékének túllépése esetén foganatosított intézkedéseket,
Slovenian: ukrepe, ki so bili izvedeni ob prekoračitvi zgornje mejne vrednosti aflatoksina B1;
Estonian: aflatoksiini B1 maksimumkoguste ületamisel võetavad meetmed;
Latvian: pasākumus, kas veikti, ja pārsniegts maksimāli pieļaujamais aflatoksīna B1 līmenis,
Lithuanian: veiksmus, kurių imamasi, kai viršijami didžiausi leistini aflatoksino B1 kiekiai;