FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Narodowy Fundusz Zdrowia — Oddział Wojewódzki (National Health Fund — Regional Branch) of the region where the person concerned resides or stays.’;
French: Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki (fonds national de la santé – succursale régionale) de la région de résidence ou de séjour de l'intéressé»
German: Narodowy Fundusz Zdrowia — Oddział Wojewódzki (Nationaler Gesundheitsfonds — Regionale Zweigstelle) mit Zuständigkeit für den Wohn- oder Aufenthaltsort der betreffenden Person“.
Spanish: Narodowy Fundusz Zdrowia — Oddział Wojewódzki (Caja nacional del seguro de enfermedad — Delegación) de la región de residencia o estancia del interesado»,
Italian: Narodowy Fundusz Zdrowia — Oddział Wojewódzki (Fondo sanitario nazionale — Ufficio regionale) della regione di residenza o dimora dell’interessato.»;
Portuguese: Narodowy Fundusz Zdrowia — Oddzial Wojewódzk (Instituto de Segurança Social — Centro Regional) do lugar de residência ou estada do interessado.»;
Dutch: Narodowy Fundusz Zdrowia — Oddział Wojewódzki (Nationaal Gezondheidsfonds — regionale afdeling) van de regio waar de betrokkene woont of verblijft”.
Danish: Narodowy Fundusz Zdrowia — Oddziaÿ Wojewódzki (den nationale sygekasse — regionalkontoret), på den pågældendes bopæls- eller opholdssted.«
Swedish: Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki (nationella sjukkassan – regionalkontor) i den region där personen är bosatt eller vistas”
Finnish: asianomaisen henkilön asuin- tai oleskelupaikan Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki (kansallisen terveysrahaston paikallistoimisto)”.
Greek: Narodowy Fundusz Zdrowia — Oddział Wojewódzki (Εθνικό Ταμείο Υγείας — περιφερειακό υποκατάστημα) της περιφέρειας όπου κατοικεί ή διαμένει ο ενδιαφερόμενος.»
Czech: Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki (Státní zdravotní fond – oblastní pobočka) v oblasti bydliště nebo pobytu dotyčné osoby.“
Slovak: Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki (Národný fond zdravia – Oblastná pobočka) oblasti, kde príslušná osoba má bydlisko alebo pobyt.“
Polish: Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki właściwy dla miejsca zamieszkania lub pobytu danej osoby.”;
Hungarian: Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki (Országos Egészségügyi Alap – regionális iroda) abban a régióban, ahol az érintett személy lakó- vagy tartózkodási helye található.”;
Slovenian: Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki (Državni zdravstveni sklad – Območna izpostava) regije, v kateri ima zadevna oseba stalno ali začasno prebivališče.“;
Estonian: Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki (riiklik haigekassa – piirkondlik harukontor) piirkonnas, kus kõnealune isik elab või viibib”.
Latvian: Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki (Nacionālais Veselības fonda reģionālā filiāle) – reģionā, kur attiecīgā persona pastāvīgi dzīvo vai uzturas;”;
Lithuanian: Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki (Nacionalinis sveikatos fondas – Regioninis skyrius) regiono, kuriame gyvena arba būna atitinkamas asmuo.“
English: Invalidity, old-age and death (pensions):
French: Invalidité, vieillesse et décès (pensions):
German: Invalidität, Alter und Tod (Renten):
Spanish: Invalidez, vejez y muerte (pensiones):
Italian: Invalidità, vecchiaia, morte (pensioni):
Portuguese: Invalidez, velhice e morte (pensões):
Dutch: Invaliditeit, ouderdom en overlijden (pensioenen):
Danish: Invaliditet, alderdom og dødsfald (pensioner):
Swedish: Invaliditet, ålderdom och dödsfall (pensioner):
Finnish: Työkyvyttömyys, vanhuus ja kuolema (eläkkeet):
Greek: Αναπηρία, γήρας και θάνατος (συντάξεις):
Czech: Invalidita, stáří a úmrtí (důchody):
Slovak: Dávky v invalidite, starobe a pozostalostné dávky:
Polish: Renty inwalidzkie, emerytury i świadczenia związane ze śmiercią:
Hungarian: Rokkantság, öregség, haláleset (nyugdíjak):
Slovenian: Invalidnost, starost in smrt (pokojnine):
Estonian: Invaliidsus-, vanadus-, toitjakaotus-(pension):
Latvian: Invaliditātes, vecuma un apbedīšanas (pensijas):
Lithuanian: Invalidumo, senatvės ir mirties (pensijos):
English: for judges and prosecutors: specialised entities of the Ministry of Justice;
French: pour les juges et les magistrats: les services spécialisés du ministère de la justice;
German: für Richter und Staatsanwälte: besondere Stellen des Justizministeriums;
Spanish: para los jueces y fiscales: órganos especializados del Ministerio de Justicia;
Italian: per i giudici e i pubblici ministeri: enti specializzati del Ministero della giustizia;
Portuguese: Para juízes e delegados do Ministério Público: entidades especializadas do Ministério da Justiça;
Dutch: voor rechters en openbare aanklagers: gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie
Danish: for dommere og anklagere: specialiserede enheder under Justitsministeriet
Swedish: För domare och åklagare: särskilda enheter inom justitieministeriet
Finnish: tuomarit ja syyttäjät: oikeusministeriön erikoisyksiköt
Greek: στ) για τους δικαστές και τους εισαγγελείς: ειδικές υπηρεσίες του Υπουργείου Δικαιοσύνης·
Czech: pro soudce a státní zástupce: specializované útvary ministerstva spravedlnosti;
Slovak: sudcovia a prokurátori: špecializované oddelenia Ministerstva spravodlivosti;
Polish: dla sędziów i prokuratorów: specjalne podmioty Ministerstwa Sprawiedliwości;
Hungarian: bírák és ügyészek esetében: az Igazságügyminisztérium szakosodott egységei;
Slovenian: za sodnike in tožilce: specializirani organi pri Ministrstvu za pravosodje;
Estonian: kohtunike ja süüdistajate puhul: justiitsministeeriumi eriüksused;
Latvian: tiesnešiem un prokuroriem: Tieslietu ministrijas specializētās struktūras;
Lithuanian: teisėjams ir prokurorams: specializuotos Teisingumo Ministerijos institucijos;
English: for persons who have completed exclusively foreign periods of insurance:
French: pour les personnes ayant accompli exclusivement des périodes d'assurance sous législation étrangère:
German: Für Personen, die ausschließlich ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben:
Spanish: para las personas que hayan cumplido únicamente períodos de seguro en otros países:
Italian: per lavoratori che hanno maturato esclusivamente periodi assicurativi all’estero:
Portuguese: Para pessoas que completaram exclusivamente períodos de seguro no estrangeiro:
Dutch: voor personen die uitsluitend in het buitenland tijdvakken van verzekering hebben vervuld:
Danish: for personer som udelukkende har tilbagelagt udenlandske forsikringsperioder:
Swedish: För personer som har fullgjort uteslutande utländska försäkringsperioder:
Finnish: sellaisia henkilöitä varten, joiden osalta on täyttynyt yksinomaan ulkomaisia vakuutuskausia:
Greek: για τα άτομα που έχουν συμπληρώσει αποκλειστικά αλλοδαπές περιόδους ασφάλισης:
Czech: pro osoby, jež získaly výhradně zahraniční doby pojištění:
Slovak: osoby, ktoré ukončili výlučne len doby poistenia v zahraničí:
Polish: dla osób, które zakończyły wyłącznie zagraniczne okresy ubezpieczenia:
Hungarian: olyan személyek esetében, akik kizárólag külföldi biztosítási időt teljesítettek:
Slovenian: za osebe, ki so dopolnile izključno tuje zavarovalne dobe:
Estonian: isikute puhul, kellel on lõppenud eranditult välisriigi kindlustusperioodid:
Latvian: personām, kas ir pabeigušas tikai ārvalstu apdrošināšanas periodus:
Lithuanian: asmenims, įgijusiems draudimo laikotarpius tik užsienyje:
English: in case of sickness:
French: en cas de maladie:
German: Krankheit:
Spanish: en caso de enfermedad:
Italian: in caso di malattia:
Portuguese: No caso de doença:
Dutch: bij ziekte:
Danish: ved sygdom:
Swedish: Vid sjukdom:
Finnish: sairaus:
Greek: σε περίπτωση ασθένειας:
Czech: pro případ nemoci:
Slovak: v prípade choroby:
Polish: w przypadku choroby:
Hungarian: i. betegség esetén:
Slovenian: v primeru bolezni:
Estonian: haigusjuhtumi korral:
Latvian: slimības gadījumā:
Lithuanian: ligos atveju:
English: field offices of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay;
French: les antennes de Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institut d'assurance sociale — ZUS) ayant compétence territoriale au lieu de résidence ou de séjour,
German: Außenstellen des Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sozialversicherungsanstalt — ZUS) mit örtlicher Zuständigkeit für den Wohn- oder Aufenthaltsort;
Spanish: delegaciones de Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia;
Italian: uffici locali dello Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituto delle assicurazioni sociali — ZUS) aventi competenza territoriale sul luogo di residenza o dimora,
Portuguese: serviços regionais do Zakład Ubezpieczeñ Społecznych (Instituto do Seguro Social — ZUS) com jurisdição territorial sobre o local de residência ou de estadia
Dutch: plaatselijke bureaus van de Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling — ZUS) met territoriale bevoegdheid voor de woon- of verblijfplaats
Danish: lokalafdelinger af Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen) med territorial kompetence over bopæls- og opholdsstedet
Swedish: Lokalkontor för Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) som är behörigt organ på bosättnings- eller vistelseorten
Finnish: ZUS:n – Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) – alueelliset toimistot, joiden alueelliseen toimivaltaan asuin- tai oleskelupaikka kuuluu
Greek: κατά τόπους υποκαταστήματα του Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων — ZUS), των οποίων η αρμοδιότητα καλύπτει τον τόπο κατοικίας ή διαμονής,
Czech: zemské pobočky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení – ZUS) místně příslušné podle místa bydliště nebo pobytu,
Slovak: pobočky poisťovne Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociálna poisťovňa – ZUS) s územnými právomocami pre územie bydliska alebo pobytu,
Polish: biura terenowe Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) właściwe dla miejsca zamieszkania lub pobytu;
Hungarian: a Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Társadalombiztosítási Intézet – ZUS) azon helyi irodái, amelyek területi joghatósággal rendelkeznek a lakó- vagy tartózkodási helyen,
Slovenian: podeželski uradi Zavoda za socialno zavarovanje – ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych), ki so ozemeljsko pristojni za kraj stalnega ali začasnega prebivališča,
Estonian: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sotsiaalkindlustusamet – ZUS) harukontorid vastavalt valdkondadele koos elu- või viibimiskoha järgse kohtualluvusega;
Latvian: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas iestāde – ZUS) reģionālie biroji, kuru teritoriālajā jurisdikcijā ir personas dzīvesvieta vai uzturēšanās vieta,
Lithuanian: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialinio draudimo įstaiga – ZUS) regioninės įstaigos, kurių teritorinei jurisdiskcijai priklauso gyvenamoji arba buvimo vieta,
English: disability or death of main wage earner:
French: invalidité ou décès du salarié principal:
German: Invalidität oder Tod des Haushaltsvorstands:
Spanish: incapacidad o muerte del miembro del hogar que aporta los principales ingresos:
Italian: invalidità o morte della persona il cui lavoro costituisce la principale fonte di reddito della famiglia:
Portuguese: Invalidez ou morte do trabalhador cujo vencimento constitui o principal sustento do agregado familiar:
Dutch: invaliditeit of overlijden van de voornaamste kostwinner:
Danish: ved hovedforsørgerens uarbejdsdygtighed eller død:
Swedish: Vid huvudförsörjarens arbetsoförmåga eller dödsfall:
Finnish: pääasiallisen palkansaajan työkyvyttömyys tai kuolema:
Greek: αναπηρία ή θάνατος του φέροντος την κύρια ευθύνη συντήρησης:
Czech: invalidita nebo smrt hlavního živitele:
Slovak: invalidita alebo smrť hlavného živiteľa rodiny:
Polish: kalectwo lub śmierć żywiciela rodziny:
Hungarian: a fő kereső rokkantsága vagy elhalálozása:
Slovenian: invalidnost ali smrt glavnega hranilca:
Estonian: toitja töövõimetus või surm:
Latvian: galvenā ģimenes apgādnieka nāves vai darba nespējas gadījumā:
Lithuanian: pagrindinio samdomojo darbuotojo nedarbingumas arba mirtis:
English: for persons who have been recently employed or self-employed (excluding self-employed farmers):
French: pour les personnes ayant récemment exercé une activité salariée ou non salariée (à l'exception des agriculteurs non salariés):
German: für Personen, die in jüngerer Zeit als Arbeitnehmer oder Selbstständige erwerbstätig waren (mit Ausnahme selbstständiger Landwirte):
Spanish: para las personas que hayan ejercido recientemente una actividad por cuenta propia o por cuenta ajena (salvo los agricultores por cuenta propia):
Italian: per i lavoratori che hanno svolto di recente attività subordinate o autonome (ad eccezione degli agricoltori autonomi):
Portuguese: Para pessoas recentemente activas como trabalhadores assalariados ou não assalariados (excluindo os agricultores independentes):
Dutch: voor personen die recentelijk als werknemer of zelfstandige hebben gewerkt, met uitzondering van zelfstandige landbouwers: de afdelingen van de Zakład Ubezpieczeń
Danish: for arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, bortset fra selvstændige landbrugere:
Swedish: För personer som senast har varit anställda eller egenföretagare (med undantag av egenföretagande jordbrukare):
Finnish: henkilöt, jotka ovat äskettäin työskennelleet palkattuna työntekijänä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana (itsenäisiä viljelijöitä lukuun ottamatta):
Greek: για άτομα τα οποία υπήρξαν πρόσφατα μισθωτοί ή μη μισθωτοί (εκτός από αυτοαπασχολούμενους αγρότες):
Czech: pro osoby, jež byly v poslední době zaměstnanci či osobami samostatně výdělečně činnými (s výjimkou samostatně hospodařících zemědělců):
Slovak: osoby, ktoré boli zamestnané nedávno alebo samostatne zárobkovo činné osoby (s výnimkou samostatne zárobkovo činných farmárov):
Polish: dla osób, które były ostatnio pracownikami najemnymi lub prowadziły działalność na własny rachunek (z wyłączeniem rolników prowadzących działalność na własny rachunek):
Hungarian: azon személyek esetében, akik nemrégiben alkalmazottak vagy önálló vállalkozók voltak (az önálló mezőgazdasági termelők kivételével):
Slovenian: za osebe, ki so se pred kratkim zaposlile ali samozaposlile (razen samozaposlenih kmetov):
Estonian: isikute puhul, kes hiljuti töötasid töölepingu alusel või olid füüsilisest isikust ettevõtjad (va füüsilisest isikust talupidajad):
Latvian: personām, kas pēdējā laikā ir bijušas nodarbinātas personas vai pašnodarbinātās (izņemot pašnodarbinātos lauksaimniekus):
Lithuanian: asmenims, kurie pastaruoju metu dirbo pagal darbo sutartį arba dirbo savarankiškai (išskyrus savarankiškai dirbančius ūkininkus):
English: units of Social Insurance Institution (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) listed in point 2(a);
French: les services de Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institut d'assurance sociale) dont la liste figure au point 2 a)
German: Zweigstellen der Sozialversicherungsanstalt (Zakład Ubezpieczeń Społecznych), die in Nummer 2 Buchstabe a) genannt sind;
Spanish: unidades del Instituto de la Seguridad Social (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) mencionadas en la letra a) del punto 2
Italian: unità dell’Istituto delle assicurazioni sociali (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) di cui al punto 2, lettera a),
Portuguese: Unidades da Instituição de Seguro Social (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) referenciadas no n.o 2 alínea a);
Dutch: de afdelingen van de Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling) zoals bedoeld in punt 2, letter a)
Danish: de afdelinger af Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), som er anført under punkt 2, litra a)
Swedish: enheter inom socialförsäkringsinstitutionen ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) som anges i punkt 2 a
Finnish: 2 kohdan a alakohdassa luetellut ZUS:n (Zakład Ubezpieczeń Społecznych – sosiaalivakuutuslaitos) yksiköt
Greek: τα κατά τόπους υποκαταστήματα του Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχείο α),
Czech: složky Instituce sociálního zabezpečení (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) uvedené v bodě 2 písm. a),
Slovak: oddelenia Sociálnej poisťovne (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) uvedené v bode 2 písm. a);
Polish: jednostki Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wymienione w pkt 2 lit. a);
Hungarian: a Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Társadalombiztosítási Intézet) 2. pont a) alpontjában felsorolt szervezeti egységei,
Slovenian: enote Zavoda za socialno zavarovanje (Zakład Ubezpieczeń Społecznych), navedene v podtočki (a) točke 2,
Estonian: sotsiaalkindlustusameti üksused (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) loetletud punkti 2 alapunktis a;
Latvian: Sociālās apdrošināšanas iestādes nodaļas (Zakład Ubezpieczeń Społecznych), kas ir minētas 2. punkta a) apakšpunktā,
Lithuanian: 2 poskirsnio a punkte išvardyti Socialinio draudimo įstaigos (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) skyriai,
English: for persons who have been recently self-employed farmers:
French: pour les personnes ayant récemment exercé une activité d'agriculteur non salariée:
German: für Personen, die in jüngerer Zeit als selbstständige Landwirte erwerbstätig waren:
Spanish: para las personas que hayan ejercido recientemente una actividad laboral como agricultores por cuenta propia:
Italian: per i lavoratori che hanno svolto di recente attività di agricoltori autonomi:
Portuguese: Para pessoas que trabalharam recentemente como agricultores independentes:
Dutch: voor personen die recentelijk als zelfstandig landbouwer hebben gewerkt:
Danish: for selvstændige landbrugere:
Swedish: För personer som senast har varit egenföretagande jordbrukare:
Finnish: henkilöt, jotka ovat äskettäin työskennelleet itsenäisinä viljelijöinä:
Greek: για άτομα τα οποία υπήρξαν πρόσφατα αυτοαπασχολούμενοι αγρότες:
Czech: pro osoby, jež byly v poslední době samostatně hospodařícími zemědělci:
Slovak: osoby, ktoré boli nedávno samostatne zárobkovo činnými farmármi:
Polish: dla osób, które ostatnio były rolnikami prowadzącymi działalność na własny rachunek:
Hungarian: azon személyek esetében, akik nemrégiben önálló mezőgazdasági termelők voltak:
Slovenian: za osebe, ki so bile pred kratkim samozaposleni kmetje:
Estonian: isikute puhul, kes hiljuti olid füüsilisest isikust talupidajad:
Latvian: personām, kas pēdējā laikā ir bijušas pašnodarbinātie lauksaimnieki:
Lithuanian: asmenims, kurie pastaruoju metu savarankiškai dirbo kaip ūkininkai:
English: units of Agricultural Social Insurance Fund (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) listed in point 2(b);
French: les services de Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (fonds d'assurance sociale dans le secteur agricole) dont la liste figure au point 2 b)
German: Zweigstellen des Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego), die in Nummer 2 Buchstabe b) genannt sind;
Spanish: unidades de la Caja del Seguro Social Agrícola (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) mencionadas en la letra b) del punto 2
Italian: unità del Fondo delle assicurazioni sociali per gli agricoltori (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) di cui al punto 2, lettera b),
Portuguese: Unidades do Fundo do Seguro Social Agrícola (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) referenciadas no n.o 2 alínea b);
Dutch: de afdelingen van de Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialeverzekeringsfonds voor de landbouw) zoals bedoeld in punt 2, letter b)
Danish: de afdelinger af Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialforsikringskassen for landbruget), som er anført under punkt 2, litra b)
Swedish: enheter inom socialförsäkringskassan för jordbruket, KRUS (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) som anges i punkt 2 b
Finnish: 2 kohdan b alakohdassa luetellut KRUS:n (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) yksiköt
Greek: τα περιφερειακά υποκαταστήματα του Αγροτικού Ταμείου Κοινωνικής Ασφάλισης (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχείο β),
Czech: složky Zemědělského fondu sociálního zabezpečení (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) uvedené v bodě 2 písm. b),
Slovak: oddelenia Poľnohospodárskeho sociálneho poistného fondu (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) uvedené v bode 2 písm. b),
Polish: jednostki Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego wymienione w pkt 2 lit. b);
Hungarian: a Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Mezőgazdasági Társadalombiztosítási Alap) 2. pont b) alpontjában felsorolt szervezeti egységei,
Slovenian: enote Kmetijskega sklada socialnega zavarovanja (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego), navedene v podtočki (b) točke 2,
Estonian: põllumeeste sotsiaalkindlustusfondi üksused (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) loetletud punkti 2 alapunktis b;
Latvian: Lauksaimniecības sociālās apdrošināšanas fonda nodaļas (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego), kas ir minētas 2. punkta b) apakšpunktā,
Lithuanian: 2 poskirsnio b punkte išvardyti Žemės ūkio socialinio draudimo fondo (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) skyriai,
English: for judges and prosecutors:
French: pour les juges et les magistrats:
German: Für Richter und Staatsanwälte:
Spanish: para los jueces y fiscales:
Italian: per i giudici e i pubblici ministeri:
Portuguese: Para juízes e delegados do Ministério Público:
Dutch: voor rechters en openbare aanklagers:
Danish: for dommere og anklagere:
Swedish: För domare och åklagare:
Finnish: tuomareita ja syyttäjiä varten:
Greek: για τους δικαστές και τους εισαγγελείς:
Czech: pro soudce a státní zástupce:
Slovak: pre sudcov a prokurátorov:
Polish: dla sędziów i prokuratorów:
Hungarian: bírák és ügyészek esetében:
Slovenian: za sodnike in tožilce:
Estonian: kohtunike ja süüdistajate puhul:
Latvian: tiesnešiem un prokuroriem:
Lithuanian: teisėjams ir prokurorams:
English: specialised entities of the Ministry of Justice;
French: les services spécialisés du ministère de la justice;
German: besondere Stellen des Justizministeriums.
Spanish: órganos especializados de Ministerio de Justicia
Italian: enti specializzati del Ministero della giustizia;
Portuguese: entidades especializadas do Ministério da Justiça;
Dutch: gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie
Danish: specialiserede enheder under Justitsministeriet
Swedish: Särskilda enheter inom justitieministeriet
Finnish: oikeusministeriön erikoisyksiköt
Greek: ειδικές υπηρεσίες του Υπουργείου Δικαιοσύνης,
Czech: specializované útvary ministerstva spravedlnosti;
Slovak: špecializované oddelenia Ministerstva spravodlivosti;
Polish: specjalne podmioty Ministerstwa Sprawiedliwości;
Hungarian: az Igazságügyminisztérium szakosodott egységei;
Slovenian: specializirani organi pri Ministrstvu za pravosodje;
Estonian: justiitsministeeriumi eriüksused;
Latvian: Tieslietu ministrijas specializētās struktūras;
Lithuanian: specializuotos Teisingumo Ministerijos institucijos;