English: The approved ear tags should be applied to animals when they are moved from the premises or should accompany the animals if they are moved directly to other premises.
French: Les marques auriculaires approuvées doivent être appliquées aux animaux lorsqu’ils sont déplacés des locaux ou doivent accompagner les animaux s’ils sont déplacés directement vers d’autres locaux.
German: Die zugelassenen Ohrmarken sind bei den Tieren anzubringen, wenn sie den Betrieb verlassen, oder haben die Tiere zu begleiten, wenn sie unmittelbar in einen anderen Betrieb verbracht werden.
Spanish: Las marcas auriculares autorizadas deben aplicarse a los animales cuando se trasladen de los locales o deben acompañar a los animales si estos son trasladados directamente a otros locales.
Italian: I marchi auricolari autorizzati vanno applicati agli animali che vengono spostati dallo stabilimento oppure devono accompagnare gli animali trasportati direttamente in un altro stabilimento.
Portuguese: As marcas auriculares aprovadas devem ser aplicadas nos animais sempre que estes sejam deslocados das instalações e devem acompanhar os animais se estes forem deslocados directamente para outras instalações.
Dutch: De goedgekeurde oormerken dienen bij de dieren te worden aangebracht wanneer zij het bedrijf verlaten of moeten de dieren vergezellen wanneer deze rechtstreeks naar een ander bedrijf worden overgebracht.
Danish: De godkendte øremærker bør anbringes på dyr, når de flyttes fra bedriften, eller bør ledsage dem, hvis de flyttes direkte til andre bedrifter.
Swedish: De godkända öronmärkena bör sättas fast på djuren när de förflyttas från anläggningarna eller bör åtfölja dem om de förflyttas direkt till andra anläggningar.
Finnish: Hyväksytyt korvamerkit on kiinnitettävä eläimiin, kun ne siirretään pois tiloista, tai merkkien on seurattava eläinten mukana, jos ne siirretään suoraan toisiin tiloihin.
Greek: Τα εγκεκριμένα ενώτια πρέπει να τοποθετούνται στα ζώα όταν μεταφέρονται από τις εγκαταστάσεις ή πρέπει να συνοδεύουν τα ζώα εάν μεταφέρονται απευθείας σε άλλες εγκαταστάσεις.
Czech: Schválené ušní značky by se měly připevňovat na zvířata, jsou-li přemísťována z hospodářství, nebo by měla zvířata doprovázet, jsou-li přesouvána přímo do jiného hospodářství.
Slovak: Schválené ušné štítky by sa mali aplikovať dobytku, keď sa premiestňuje zo schválených priestorov, alebo by ho mal mať dobytok pri premiestňovaní priamo do iných priestorov.
Polish: Zatwierdzone paski identyfikacyjne powinny być stosowane u zwierząt opuszczających gospodarstwo lub towarzyszyć zwierzętom przenoszonym bezpośrednio do innych gospodarstw.
Hungarian: A jóváhagyott füljelzőket fel kell helyezni az állatokra, amikor azokat a telepekről elszállítják, illetőleg az állatokkal együtt kell szállítani, ha másik telepekre szállítják őket.
Slovenian: Odobrene ušesne znamke je treba namestiti živalim, ko se premaknejo iz odobrenih prostorov, ali morajo spremljati živali, če se premaknejo neposredno v druge prostore.
Estonian: Heakskiidetud kõrvamärgid tuleb loomadele kinnitada, kui neid viiakse loomakasvatusettevõtetest välja, ja need peavad loomadega kaasas olema, kui loomad viiakse otse muudesse loomakasvatusettevõtetesse.
Latvian: Apstiprinātās krotālijas jāpiestiprina dzīvniekiem, kad tos pārvieto no telpām, un tās jāpievieno dzīvniekiem, ja tie tiek tieši pārvesti uz citām telpām.
Lithuanian: Patvirtinti ausų įsagai turėtų būti įsegami galvijams kai jie perkeliami iš patalpų, arba turėtų būti gabenami kartu su galvijais, jeigu jie perkeliami tiesiai į kitas patalpas.