FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number and capacity of recovery and disposal facilities; coverage of waste collection scheme by NUTS 2 region (REGIO).
French: nombre et capacité des installations de valorisation et d’élimination; couverture du système de collecte des déchets par région NUTS 2 (REGIO).
German: Zahl und Kapazität der Verwertungs- und Beseitigungsanlagen; Erfassungsgrad des Abfallentsorgungsnetzes nach NUTS-2-Regionen (REGIO).
Spanish: Número y capacidad de instalaciones de recuperación y eliminación; cobertura del sistema de recogida de residuos por región NUTS 2 (REGIO).
Italian: numero e capacità degli impianti di recupero e smaltimento; copertura del sistema di raccolta dei rifiuti per regione NUTS 2 (REGIO).
Portuguese: número e capacidade das unidades de valorização e eliminação; cobertura do sistema de recolha de resíduos por região NUTS 2 (REGIO).
Dutch: aantal en capaciteit van de terugwinnings- en verwijderingsinrichtingen; NUTS 2-regio's die onder een regeling voor afvalinzameling vallen (REGIO).
Danish: nyttiggørelses- og bortskaffelsesanlæggenes antal og kapacitet; affaldsindsamlingsordningernes dækning efter NUTS 2-region (REGIO).
Swedish: System för insamling av avfall som omfattas av NUTS 2-regionen (REGIO).
Finnish: Jätteitä hyödyntävien ja loppukäsittelevien laitosten määrä ja kapasiteetti; jätteenkeruujärjestelmän kattavuus NUTS 2 -alueittain (REGIO).
Greek: αριθμός και δυναμικότητα των εγκαταστάσεων ανάκτησης και διάθεσης· κάλυψη του σχεδίου συλλογής αποβλήτων ανά περιφέρεια NUTS 2 (REGIO).
Czech: Počet a kapacita zařízení pro využití a odstraňování; pokrytí systému sběru odpadu v regionu úrovně NUTS 2 (REGIO).
Slovak: Počet a kapacita zariadení na zhodnocovanie a zneškodňovanie odpadov, pokrytie systému zberu odpadu na úrovni NUTS 2 (REGIO).
Polish: liczba i zdolności przerobowe instalacji do odzysku i unieszkodliwiania; zakres programu zbiórki odpadów według regionów NUTS 2 (REGIO).
Hungarian: Hasznosító- és ártalmatlanítóberendezések száma és kapacitása; a hulladékgyűjtő-rendszer lefedettsége a NUTS 2 régió által (REGIO).
Slovenian: število in zmogljivost obratov za predelavo in odstranjevanje, pokritost s sistemom zbiranja odpadkov po regiji NUTS 2 (REGIO).
Estonian: Taaskasutamis- ja kõrvaldamisrajatiste arv ja võimsus; jäätmekogumissüsteemi ulatus NUTS 2. tasandi piirkondade kaupa (REGIO).
Latvian: Skaits un reģenerācijas jauda, apglabāšanas iekārtas; atkritumu savākšanas sistēmas piemērošana pa NUTS 2 reģioniem (REGIO).
Lithuanian: Panaudojimo ir šalinimo įrenginių skaičius ir pajėgumai; atliekų surinkimo sistema, kurią apima NUTS 2 lygio regionai (REGIO).
English: For each set a file has to be transmitted. The file name consists in six parts:
Spanish: Para cada conjunto, se enviará un fichero cuyo nombre consta de seis partes:
Italian: Per ogni set di dati va trasmesso un file, il cui nome comprende sei parti:
Finnish: Jokaisesta kokonaisuudesta on toimitettava tiedosto, jonka nimi on kuusiosainen:
Czech: Pro každý z těchto souborů údajů je třeba odeslat elektronický soubor, jehož název se skládá z šesti částí:
Polish: W odniesieniu do każdego zbioru należy przekazać plik, którego nazwa składa się z sześciu części:
English: Domain
French: Domaine
German: Bereich
Spanish: Sector
Italian: Settore
Portuguese: Domínio
Dutch: Domein
Danish: Område
Swedish: Område
Finnish: Ala
Greek: Πεδίο δραστηριότητας
Czech: Oblast
Slovak: Doména
Polish: Dziedzina
Hungarian: Tartomány
Slovenian: Področje
Estonian: Valdkond
Latvian: Domēns
Lithuanian: Sritis
English: Value: WASTE
French: Valeur: WASTE
German: Wert: WASTE
Spanish: Valor: WASTE
Italian: Valore: WASTE
Portuguese: Valor: WASTE
Dutch: Waarde: WASTE
Danish: Værdi: WASTE
Swedish: Värde: WASTE
Finnish: Arvo: WASTE
Greek: Τιμή: WASTE
Czech: Hodnota: WASTE
Slovak: Hodnota: WASTE
Polish: Wartość: WASTE
Hungarian: Érték: WASTE
Slovenian: Vrednost: WASTE
Estonian: Väärtus: WASTE
Latvian: Vērtība: WASTE
Lithuanian: Tipas: WASTE
English: Set
French: Ensemble
German: Reihe
Spanish: Conjunto
Portuguese: Conjunto
Dutch: Verzameling
Danish: Datasæt
Swedish: Uppsättning
Finnish: Tietokokonaisuus
Greek: Σύνολο
Czech: Soubor
Slovak: Sada
Polish: Zbiór
Hungarian: Halmaz
Slovenian: Sklop
Estonian: Kogum
Latvian: Kopa
Lithuanian: Grupė
English: Periodicity
French: Périodicité
German: Periodizität
Spanish: Periodicidad
Italian: periodicità
Portuguese: Periodicidade
Dutch: Frequentie
Danish: Hyppighed
Swedish: Periodicitet
Finnish: Jaksottaisuus
Greek: Περιοδικότητα
Czech: Periodicita
Slovak: Periodicita
Polish: Okresowość
Hungarian: Gyakoriság
Slovenian: Periodičnost
Estonian: Korrapärasus
Latvian: Regularitāte
Lithuanian: Periodiškumas
English: Value: A2
French: Valeur: A2
German: Wert: A2
Spanish: Valor: A2
Italian: valore: A2
Portuguese: Valor: A2
Dutch: Waarde: A2
Danish: Værdi: A2
Swedish: Värde: A2
Greek: Τιμή: A2
Czech: Hodnota: A2
Slovak: Hodnota: A2
Polish: Wartość: A2
Hungarian: Érték: A2
Slovenian: Vrednost: A2
Estonian: Väärtus: “A2”
Latvian: Vērtība: A2
Lithuanian: Vertė: A2
English: Country code
French: Code pays
German: Ländercode
Spanish: Código de país
Italian: Codice paese
Portuguese: Código do país
Dutch: Landcode
Danish: Landekode
Swedish: Landskod
Finnish: Maatunnus
Greek: Κωδικοί χωρών
Czech: Kód země
Slovak: Kód krajiny
Polish: Kod kraju
Hungarian: Országkód
Slovenian: Koda države
Estonian: Riigi kood
Latvian: Valsts kods
Lithuanian: Šalies kodas
English: Two letter country code (see list A)
French: Code pays à deux lettres (voir liste A)
German: Ländercode aus zwei Buchstaben (siehe Liste A)
Spanish: Código de país de dos letras (véase la lista A)
Italian: Codice paese di due lettere (cfr. elenco A)
Portuguese: Código do país com duas letras (ver lista A)
Dutch: Tweelettercode voor het land (zie lijst A)
Danish: Landekode på to bogstaver (jf. liste A)
Swedish: Landskod med två bokstäver (se förteckning A)
Finnish: Kaksikirjaiminen maatunnus (ks. luettelo A)
Greek: Κωδικός χώρας με δύο γράμματα (βλέπε κατάλογο A)
Czech: Kód země složený ze dvou písmen (viz seznam A)
Slovak: Kód krajiny pozostávajúci z dvoch písmen (pozri zoznam A)
Polish: Dwuliterowy kod kraju (patrz: wykaz A)
Hungarian: Kétbetűs országkód (lásd A lista)
Slovenian: Dvočrkovna koda države (glej seznam A)
Estonian: Kahetäheline riigi kood (vt loetelu A)
Latvian: Valsts kods, kas sastāv no diviem burtiem (skatīt A sarakstu)
Lithuanian: Šalies kodas iš dviejų raidžių (žr. A sąrašą)
English: Reference Year (first reference year 2004)
French: Année de référence (première année de référence 2004)
German: Bezugsjahr (erstes Bezugsjahr 2004)
Spanish: Año de referencia (primer año de referencia 2004)
Italian: Anno di riferimento (primo anno di riferimento: 2004)
Portuguese: Ano de referência (primeiro ano de referência: 2004)
Dutch: Referentiejaar (eerste referentiejaar 2004)
Danish: Referenceår (første referenceår 2004)
Swedish: Referensår (första referensår 2004)
Finnish: Viitevuosi (ensimmäinen viitevuosi: 2004)
Greek: Έτος αναφοράς (πρώτο έτος αναφοράς 2004)
Czech: Referenční rok (první referenční rok 2004)
Slovak: Referenčný rok (prvý referenčný rok 2004)
Polish: Rok referencyjny (pierwszy rok referencyjny – 2004 r.)
Hungarian: Referenciaév (első referenciaév 2004)
Slovenian: Referenčno leto (prvo referenčno leto 2004)
Estonian: Vaatlusaasta (esimene vaatlusaasta on 2004)
Latvian: Izpētes gads (pirmais izpētes gads ir 2004. gads)
Lithuanian: Ataskaitiniai metai (pirmieji ataskaitiniai metai 2004 m.)
English: Period
French: Période
German: Zeitraum
Spanish: Período
Italian: periodo
Portuguese: Período
Dutch: Periode
Danish: Periode
Finnish: Jakso
Greek: Περίoδoς
Czech: Období
Slovak: Obdobie
Polish: Okres
Hungarian: Időszak
Slovenian: Obdobje
Estonian: Ajavahemik
Latvian: Laika posms
Lithuanian: Laikotarpis
English: Value: 0000 (zero, zero, zero, zero) for annual data
French: Valeur: 0000 (zéro, zéro, zéro, zéro) pour les données annuelles
German: Wert: 0000 (Null, Null, Null, Null) für Jahresdaten
Spanish: Valor: 0000 (cero, cero, cero, cero) para los datos anuales
Italian: valore: 0000 (zero, zero, zero, zero) per dati annuali
Portuguese: Valor: 0000 (zero, zero, zero, zero) para dados anuais
Dutch: Waarde: 0000 (nul, nul, nul, nul) voor jaargegevens
Danish: Værdi: 0000 (nul, nul, nul, nul) for årlige data
Swedish: Värde: 0000 (noll, noll, noll, noll) för årliga data
Finnish: 0000 (nolla nolla nolla nolla) = vuosittaiset tiedot
Greek: Τιμή: 0000 (μηδέν, μηδέν, μηδέν, μηδέν) για ετήσια δεδομένα
Czech: Hodnota: 0000 (nula, nula, nula, nula) pro údaje zpracovávané ročně
Slovak: Hodnota: 0000 (nula, nula, nula, nula) pre údaje za jeden rok
Polish: Wartość: 0000 (zero, zero, zero, zero) dla danych rocznych
Hungarian: Érték: 0000 (nulla, nulla, nulla, nulla) az éves adatokra
Slovenian: Vrednost: 0000 (nič, nič, nič, nič) za letne podatke
Estonian: Väärtus: “0000” (null, null, null, null) aastaandmete tähistamiseks
Latvian: Vērtība: ikgadējiem datiem – 0000 (nulle, nulle, nulle, nulle)
Lithuanian: Vertė: 0000 (nulis, nulis, nulis, nulis) metiniams duomenims
English: The parts of the file name are separated by an underscore.
French: Les parties du nom de fichier sont séparées par un caractère de soulignement.
German: Die einzelnen Teile des Dateinamens werden durch einen „Unterstrich“ getrennt.
Spanish: Las partes del nombre de fichero van separadas por un espacio subrayado.
Portuguese: As partes que compõem o nome do ficheiro são separadas por um sublinhado.
Dutch: De delen van de bestandsnaam worden door een laag streepje gescheiden.
Danish: De enkelte elementer i filnavnet adskilles af et understregningstegn (underscore).
Swedish: Delarna i filnamnet skiljs åt med ett understreck.
Finnish: Tiedostonimen osat erotetaan toisistaan alaviivoilla.
Greek: Τα μέρη του ονόματος του φακέλου χωρίζονται με υπογεγραμμένη παύλα.
Czech: Jednotlivé části názvu elektronického souboru odděluje podtržítko.
Slovak: Časti názvu súboru sú oddelené podčiarkovníkom.
Polish: Części składowe nazwy pliku oddzielone są od siebie podkreślnikiem.
Hungarian: A fájlnév részeit alsó kötőjel választja el egymástól.
Slovenian: Deli imena datoteke so ločeni s podčrtajem.
Estonian: Faili nime osad eraldatakse alakriipsuga.
Latvian: Datnes nosaukuma daļas atdala ar pasvītrojumu.
Lithuanian: Dosjė pavadinimo dalys atskiriamos apatiniu brūkšniu.
English: A text based format will be used.
French: Un format basé sur le texte sera utilisé.
German: Ein textbasiertes Format ist zu verwenden.
Spanish: Se utilizará un formato basado en el texto.
Portuguese: Será usado um formato de base textual.
Dutch: Het formaat is op tekst gebaseerd.
Danish: Der anvendes et tekstbaseret format.
Swedish: Ett textbaserat format kommer att användas.
Finnish: Tekstipohjaista muotoa on käytettävä.
Greek: Θα χρησιμοποιηθεί μορφότυπο βασισμένο σε κείμενο.
Czech: Použije se textový formát.
Slovak: Použije sa textový formát.
Polish: Należy stosować format tekstowy.
Hungarian: Szövegalapú formátumot fogunk használni.
Slovenian: Uporablja se oblika, ki temelji na besedilu.
Estonian: Kasutatakse tekstiformaati.
Latvian: Tiks izmantots formāts, kura pamatā ir teksts.
Lithuanian: Naudojama teksto forma.
English: For example, the set on the generation of waste from Belgium in 2004 will have the name WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
French: Par exemple, l’ensemble sur la production de déchets de la Belgique pour 2004 portera le nom WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
German: Beispiel: Die Datenreihe über das Abfallaufkommen Belgiens im Jahr 2004 erhält den Dateinamen WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
Spanish: Por ejemplo, el conjunto sobre la generación de residuos de Bélgica para 2004 tendrá como nombre WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
Italian: Si utilizzerà un formato testuale: ad esempio, il set relativo alla produzione di rifiuti del Belgio nel 2004 sarà denominato WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
Portuguese: Por exemplo, o conjunto relativo à produção de resíduos da Bélgica em 2004 terá o seguinte nome: WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
Dutch: Zo zal bijvoorbeeld de gegevensverzameling over het vrijkomen van afval in België voor 2004 de volgende naam krijgen: WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
Danish: Datasættet om affaldsdannelse fra Belgien i 2004 vil f.eks. have navnet WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
Swedish: Till exempel kommer uppsättningen om avfallsgenerering från Belgien 2004 att ges namnet WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
Finnish: Esimerkiksi tietokokonaisuus, joka koskee jätteiden syntymistä Belgiassa, nimetään seuraavasti: WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
Greek: Για παράδειγμα, το σύνολο της δημιουργίας αποβλήτων από το Βέλγιο κατά το 2004 θα φέρει την ονομασία WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
Czech: Soubor údajů týkající se vzniku odpadu v Belgii v roce 2004 například ponese název WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
Slovak: Napríklad sada o vzniku odpadu z Belgicka za rok 2004 bude mať názov WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
Polish: Na przykład zbiór danych na temat wytwarzania odpadów przekazany przez Belgię za rok 2004 będzie nosił następującą nazwę: WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
Hungarian: Például a hulladéktermelés halmaz Belgiumból a 2004-es évre a következő nevet fogja viselni: WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
Slovenian: Sklop o nastajanju odpadkov iz Belgije za leto 2004 bo imel na primer ime WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
Estonian: Näiteks Belgia jäätmetekke andmekogumi faili nimi on WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
Latvian: Piemēram, nosaukums kopai par atkritumu rašanos Beļģijā par 2004. gadu būs WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
Lithuanian: Pavyzdžiui, duomenų apie atliekų iš Belgijos susidarymą 2004 m. pavadinimas bus: WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
English: Missing values
French: Valeurs manquantes
German: Fehlende Werte
Spanish: Valores que faltan
Italian: Valori mancanti
Portuguese: Valores em falta
Dutch: Ontbrekende waarden
Danish: Manglende værdier
Swedish: Saknade värden
Finnish: Puuttuvat arvot
Greek: Ελλείπουσες τιμές
Czech: Chybějící hodnoty
Slovak: Chýbajúce hodnoty
Polish: Brakujące wartości
Hungarian: Hiányzó értékek
Slovenian: Manjkajoče vrednosti
Estonian: Puuduvad väärtused
Latvian: Trūkstošās vērtības
Lithuanian: Nenurodytos vertės
English: There will be no missing values in the classifying variables (waste category, economic activity, NUTS 2 region, type of waste treatment facility).
French: Il n’y aura pas de valeurs manquantes dans les variables de classification (catégorie de déchets, activité économique, région NUTS 2, type d’installation de traitement des déchets).
German: Es gibt keine fehlenden Werte in den Klassifizierungsvariablen (Abfallkategorie, Wirtschaftszweig, NUTS-2-Region, Art der Abfallbehandlungsanlage).
Spanish: No habrá valores que faltan en las variables de clasificación (categoría de residuos, actividad económica, región NUTS 2, tipo de instalación de tratamiento de residuos).
Italian: Nelle variabili di classificazione (categoria di rifiuti, attività economica, regione NUTS 2, tipo di impianto di trattamento dei rifiuti) non sono ammessi valori mancanti.
Portuguese: Não haverá valores em falta nas variáveis de classificação (categoria de resíduos, actividade económica, região NUTS 2, tipo de unidade de tratamento de resíduos).
Dutch: In de classificatievariabelen (afvalcategorie, economische activiteit, NUTS 2-regio, soort afvalbehandelingsinstallatie) zijn ontbrekende waarden niet toegestaan.
Danish: Der er ingen manglende værdier i klassificeringsvariablerne (affaldskategori, økonomisk aktivitet, NUTS 2-region, type affaldsbehandlingsanlæg).
Swedish: Det kommer inte att förekomma saknade värden i klassificeringsvariablerna (avfallsslag, ekonomisk verksamhet, NUTS 2-region, typ av anläggning för avfallshantering).
Finnish: Luokittelumuuttujille ilmoitetaan aina jokin arvo (jäteluokka, taloustoimi, NUTS 2 -alue, jätteenkäsittelylaitoksen tyyppi).
Greek: Δεν θα υπάρχουν ελλείπουσες τιμές στις μεταβλητές ταξινόμησης (κατηγορία αποβλήτων, οικονομική δραστηριότητα, περιφέρεια NUTS 2, τύπος εγκατάστασης επεξεργασίας αποβλήτων).
Czech: V klasifikačních proměnných (kategorie odpadu, hospodářská činnost, region úrovně NUTS 2, typ zařízení na zpracování odpadu) nebudou chybět žádné hodnoty.
Slovak: V klasifikačných premenných nebudú žiadne chýbajúce hodnoty (kategória odpadu, ekonomická činnosť, úroveň NUTS 2, typ zariadenia na spracovanie odpadu).
Polish: Wśród zmiennych klasyfikujących (kategoria odpadów, działalność gospodarcza, region NUTS 2, rodzaj urządzeń do likwidacji i neutralizacji odpadów) nie będzie brakujących wartości.
Hungarian: Az osztályozási változók esetében nem lesznek hiányzó értékek (hulladékkategória, gazdasági tevékenység, NUTS 2 régió, hulladékkezelő berendezés típusa).
Slovenian: V opredeljujočih spremenljivkah (kategorija odpadkov, gospodarska dejavnost, regija NUTS 2, vrsta obrata za obdelavo odpadkov) ne bo manjkajočih vrednosti.
Estonian: Ühtki liigituse väärtust (jäätmeliik, majandustegevus, NUTS 2. tasandi piirkond, jäätmekäitlusrajatise liik) ei või märkimata jätta.
Latvian: Klasificējošajos mainīgajos (atkritumu kategorija, saimnieciskā darbība, NUTS 2 reģions, atkritumu pārstrādes iekārtas veids) nebūs trūkstošo vērtību.
Lithuanian: Klasifikaciniuose kintamuosiuose (atliekų kategorija, ekonominė veikla, NUTS 2 lygio regionai, atliekų apdorojimo įrenginių tipas) turi būti nurodytos visos vertės.
English: Records should be provided for each combination of the classifying variables.
French: Des entrées doivent être fournies pour chaque combinaison des variables de classification.
German: Für jede Kombination der Klassifizierungsvariablen sollten Datensätze geliefert werden.
Spanish: Se facilitarán registros para cada combinación de las variables de clasificación.
Italian: Vanno creati record per ciascuna combinazione delle variabili di classificazione.
Portuguese: Devem ser fornecidos registos relativos a todas as combinações das variáveis de classificação.
Dutch: Voor elke combinatie van classificatievariabelen moeten records worden ingediend.
Danish: Der skal indsendes dataposter for hver kombination af klassificeringsvariablerne.
Swedish: En post skall tillhandahållas för varje kombination av klassificeringsvariabler.
Finnish: Tietueet on toimitettava jokaisesta luokittelumuuttujien yhdistelmästä.
Greek: Πρέπει να παρέχονται στοιχεία για κάθε συνδυασμό των μεταβλητών κατάταξης.
Czech: Pro každou kombinaci klasifikačních proměnných by měly být dány k dispozici záznamy.
Slovak: Záznamy by sa mali poskytnúť pre každú kombináciu klasifikačných premenných.
Polish: Dla każdej kombinacji zmiennych klasyfikujących należy przedstawić rekordy.
Hungarian: A rekordokat az osztályozási változók minden kombinációjára meg kell adni.
Slovenian: Za vsako kombinacijo opredeljujočih spremenljivk mora biti predložena evidenca.
Estonian: Iga liigituse või nende kombinatsiooni kohta tuleb teha kanne.
Latvian: Jānodrošina ieraksti par katru klasificējošo mainīgo lielumu kombināciju.
Lithuanian: Visos klasifikacinių kintamųjų derinių eilutės turi būti užpildytos.
English: All records where the combination does not occur should be sent with a value set to 0 (zero).
French: Toutes les entrées pour lesquelles la combinaison n’est pas effectuée doivent être envoyées avec une valeur fixée à 0 (zéro).
German: Alle Datensätze, in denen die Kombination nicht auftritt, sollten mit einem auf 0 (Null) gesetzten Wert eingesandt werden.
Spanish: Todos los registros en los que no haya combinación deberán enviarse con un valor fijado en 0 (cero).
Italian: Tutti i record in cui non si verifica tale combinazione vanno trasmessi con valore 0 (zero).
Portuguese: Todos os registos em que essa combinação não ocorra devem ser enviados com um valor de 0 (zero).
Dutch: Alle records die geen combinatie bevatten, moeten met waarde 0 (nul) worden ingediend.
Danish: Alle dataposter, hvor kombinationen ikke optræder, skal indsendes med værdien 0 (nul).
Swedish: Samtliga poster där kombinationen inte förekommer skall skickas med värdet satt till 0 (noll).
Finnish: Niille tietueille, joissa yhdistelmää ei ole, on lähetyksen yhteydessä annettava arvo 0 (nolla).
Greek: Όλα τα στοιχεία για τα οποία δεν έχει γίνει συνδυασμός πρέπει να αποστέλλονται με τιμή 0 (μηδέν).
Czech: Všechny záznamy, v nichž se kombinace nevyskytuje, je třeba zaslat s uvedením hodnoty 0 (nula).
Slovak: Všetky záznamy, v prípade ktorých sa kombinácia nevyskytne, by sa mali odoslať s údajovou hodnotou 0 (nula).
Polish: Wszelkie rekordy, w których nie pojawia się kombinacja, należy podać z wartością danych określoną jako 0 (zero).
Hungarian: Minden olyan rekordot, amelyre kombináció nem áll fönn, 0-ra (zérus) állított értékkel kell elküldeni.
Slovenian: Vsa evidenca, v kateri se kombinacija ne pojavlja, mora biti poslana z vrednostjo, določeno kot 0 (nič).
Estonian: Kui mõnda kombinatsiooni ei esine, tuleb selle kohta märkida “0” (null).
Latvian: Gadījumos, kad nerodas kombinācija, visi ieraksti jānosūta ar vērtību, kas ir 0 (nulle).
Lithuanian: Jeigu atitinkamo derinio nėra, reikia įrašyti 0 (nulis).
English: Any records for which data are not available should nevertheless be provided with the value coded appropriately as missing (coded with the letter ‘M’).
French: Toutes les entrées pour lesquelles des données ne sont pas disponibles doivent néanmoins être fournies avec la valeur encodée adéquatement comme manquante (à l’aide de la lettre «M»).
German: Datensätze, für die keine Daten vorliegen, sollten dennoch geliefert und mit dem als „fehlend“ codierten Wert (Buchstabe „M“ für „missing“) versehen werden.
Spanish: Todos los registros para los que no se disponga de datos deberán facilitarse, sin embargo, con el valor codificado adecuadamente como valor que falta (codificado con la letra «M»).
Italian: I record per i quali non sono disponibili dati vanno comunque trasmessi con il valore opportunamente codificato come mancante (contrassegnato con la lettera «M»).
Portuguese: Os registos relativamente aos quais não haja dados disponíveis devem, ainda assim, ser fornecidos com o valor adequadamente codificado como estando em falta (codificado com a letra «M»).
Dutch: Voor records waarvoor geen gegevens beschikbaar zijn, moet de desbetreffende waarde als ontbrekend worden gecodeerd (met de letter „M”).
Danish: Eventuelle poster, for hvilke der ikke findes data, skal indsendes med værdien angivet som manglende (kodet med bogstavet »M«).
Swedish: Även de poster där det inte finns några uppgifter tillgängliga skall tillhandahållas och förses med en kod för saknat värde (anges med bokstaven M).
Finnish: Tietueet, joista ei ole saatavilla tietoja, on kuitenkin merkittävä puuttuvan arvon tunnuksella (M-kirjain).
Greek: Κάθε στοιχείο για το οποίο δεν διατίθενται δεδομένα πρέπει παρόλα αυτά να παρέχεται με τιμή που θα έχει κωδικοποιηθεί κατάλληλα ως ελλείπουσα (κωδικοποιημένη με το γράμμα «M»).
Czech: Veškeré záznamy, pro něž hodnoty nejsou k dispozici, je třeba i přesto vhodným způsobem vyplnit, aby bylo zřejmé, že hodnoty chybí (pomocí označení písmenem „M“).
Slovak: Záznamy, pre ktoré nie sú k dispozícii žiadne údaje, by sa napriek tomu mali poskytnúť s hodnotou, ktorá sa označí ako „chýbajúca“ (kód „M“).
Polish: Rekordy, dla których dane nie są dostępne, należy mimo wszystko dostarczyć. W takim przypadku wartość danych należy odpowiednio zakodować jako brakującą (oznaczając literą M).
Hungarian: Minden olyan rekordot, amelyhez nincsen hozzáférhető adat, helyesen hiányzóra állított kóddal ellátva kell beküldeni („M” kóddal ellátva).
Slovenian: Vsa evidenca, za katero podatki niso na voljo, mora biti kljub temu poslana s primerno označeno vrednostjo za manjkajoče podatke (označeno s črko „M“).
Estonian: Kui mõne väärtuse kohta andmed puuduvad, tuleb ikkagi teha nõuetekohane märge andmete puudumise kohta (märgitakse tähega “M”).
Latvian: Visi ieraksti, par kuriem dati nav pieejami, tomēr jāsniedz ar vērtību, kas attiecīgi apzīmēta kā trūkstoša (apzīmēta ar burtu “M”).
Lithuanian: Nepaisant to, kad apie tam tikrus punktus duomenų nėra, vertes reikia pateikti, jas užkoduojant kaip nenurodytas (koduoti raide „M“).