English: Values for assets and liabilities are identified by the prefix “A” or “L” and are organised and coded following, wherever possible, a hierarchical relation among the items.
French: Les valeurs de l’actif et du passif sont distinguées par le préfixe “A” ou “L” et sont organisées et codées, autant que possible, selon une relation hiérarchique entre les postes.
German: Die Werte für Aktiva und Passiva werden durch die Präfixe ‚A‘ oder ‚L‘ ausgewiesen. Diese Werte werden wenn möglich nach der Rangfolge der Positionen geordnet und codiert.
Spanish: Los valores para los activos y pasivos se identifican con el prefijo “A” o “L” y se organizarán y codificarán, si es posible, siguiendo una relación jerárquica entre las partidas.
Italian: I valori per l’attivo e il passivo sono identificati dal prefisso “A” o “L” e sono organizzati e codificati seguendo, dove possibile, una relazione gerarchica tra le voci.
Portuguese: Os valores do activo e do passivo são identificados pelo prefixo “A” ou “L” e são organizados e codificados, tanto quanto possível, de acordo com a relação hierárquica entre as rubricas.
Dutch: Waarden voor activa en passiva worden aangegeven met het prefix „A” of „L” en worden waar mogelijk georganiseerd en gecodeerd op grond van een hiërarchisch verband tussen de posten.
Danish: Værdier for aktiver og passiver identificeres ved præfikset »A« eller »L« og opstilles og kodes, hvor dette er muligt, hierarkisk, så de følger forholdet mellem posterne.
Swedish: Värden för tillgångar och skulder identifieras med prefixet ’A’ eller ’L’ och rangordnas och kodas så långt som möjligt enligt en hierarkisk ordning av posterna.
Finnish: Saamisten ja velkojen arvot yksilöidään etuliitteellä ’A’ tai ’L’, ja ne järjestetään ja koodataan erien välisen hierarkisen suhteen mukaisesti aina, kun se on mahdollista.
Greek: Οι τιμές για τις απαιτήσεις και τις υποχρεώσεις προσδιορίζονται με το πρόθεμα “A” (Αssets) ή “L” (Liabilities) και ταξινομούνται και λαμβάνουν κωδικό βάσει της ιεραρχικής σχέσης μεταξύ των στοιχείων, εφόσον καθίσταται δυνατό.
Czech: Hodnoty aktiv a pasiv jsou určeny prefixem ‚A‘ nebo ‚L‘ a jsou uspořádány a kódovány pokud možno podle hierarchického vztahu mezi položkami.
Slovak: Hodnoty aktív a pasív sú vymedzené prefixom »A« alebo »L« a sú organizované a kódované, ak je to možné, podľa hierarchického vzťahu medzi položkami.
Polish: Wartości kodów dla aktywów i pasywów są oznaczone odpowiednio prefiksem »A« lub »L« i, o ile to możliwe, są uporządkowane i zakodowane zgodnie z hierarchiczną strukturą tych pozycji.
Hungarian: Az eszközök és források értékeit az »A« vagy »L« előjelző kiegészítő azonosítja, és az értékek lehetőség szerint a sorok közötti hierarchikus rangsor szerint szerveződnek és kapnak kódokat.
Slovenian: Vrednosti za pasivne postavke so označene s predpono ‚L’, vrednosti za aktivne postavke pa s predpono ‚A’, vse pa so organizirane in kodirane tako, da, kolikor je le mogoče, sledijo hierarhični razporeditvi postavk.
Estonian: Varade ja kohustuste väärtusi eristavad eesliited A või L ning nende korrastamisel ja kodeerimisel on võimalikult järgitud kirjete vahelist hierarhiat.
Latvian: Aktīvu un pasīvu vērtības identificē ar priedēkli “A” vai “L”, un tās tiek organizētas un kodētas, pēc iespējas ievērojot hierarhijas attiecības posteņu starpā.
Lithuanian: Turto ir įsipareigojimų vertės nurodomos prefiksu „A“ arba „L“ ir tvarkomos bei koduojamos, kur įmanoma, pagal straipsnių hierarchinius ryšius.