English: Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documentsTHE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: RÈGLEMENT (CE) No 1049/2001 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL DU 30 MAI 2001 RELATIF À L'ACCÈS DU PUBLIC AUX DOCUMENTS DU PARLEMENT EUROPÉEN, DU CONSEIL ET DE LA COMMISSIONLE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: VERORDNUNG (EG) NR. 1049/2001 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES VOM 30. MAI 2001 ÜBER DEN ZUGANG DER ÖFFENTLICHKEIT ZU DOKUMENTEN DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS, DES RATES UND DER KOMMISSIONDAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: REGLAMENTO (CE) No 1049/2001 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, DE 30 DE MAYO DE 2001, RELATIVO AL ACCESO DEL PÚBLICO A LOS DOCUMENTOS DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓNEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 1049/2001 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO DEL 30 MAGGIO 2001 RELATIVO ALL'ACCESSO DEL PUBBLICO AI DOCUMENTI DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONEIL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: REGULAMENTO (CE) No 1049/2001 DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO DE 30 DE MAIO DE 2001 RELATIVO AO ACESSO DO PÚBLICO AOS DOCUMENTOS DO PARLAMENTO EUROPEU, DO CONSELHO E DA COMISSÃOO PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 1049/2001 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN 30 MEI 2001 INZAKE DE TOEGANG VAN HET PUBLIEK TOT DOCUMENTEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD EN DE COMMISSIEHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) NR. 1049/2001 AF 30. MAJ 2001 OM AKTINDSIGT I EUROPA-PARLAMENTETS, RÅDETS OG KOMMISSIONENS DOKUMENTEREUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR 1049/2001 AV DEN 30 MAJ 2001 OM ALLMÄNHETENS TILLGÅNG TILL EUROPAPARLAMENTETS, RÅDETS OCH KOMMISSIONENS HANDLINGAREUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:O 1049/2001, ANNETTU 30 PÄIVÄNÄ TOUKOKUUTA 2001, EUROOPAN PARLAMENTIN, NEUVOSTON JA KOMISSION ASIAKIRJOJEN SAAMISESTA YLEISÖN TUTUSTUTTAVAKSIEUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 1049/2001 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 30 ΜΑΪΟΥ 2001 ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΣΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) Č. 1049/2001 ZE DNE 30. KVĚTNA 2001 O PŘÍSTUPU VEŘEJNOSTI K DOKUMENTŮM EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY A KOMISEEVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) Č. 1049/2001 Z 30. MÁJA 2001 O PRÍSTUPE VEREJNOSTI K DOKUMENTOM EURÓPSKEHO PARLAMENTU, RADY A KOMISIEEURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1049/2001 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY Z DNIA 30 MAJA 2001 R. W SPRAWIE PUBLICZNEGO DOSTĘPU DO DOKUMENTÓW PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO, RADY I KOMISJIPARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2001. MÁJUS 30-I 1049/2001/EK RENDELETE A NYILVÁNOSSÁGNAK AZ EURÓPAI PARLAMENT, A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG DOKUMENTUMAIHOZ TÖRTÉNŐ HOZZÁFÉRÉSÉRŐLAZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: UREDBA (ES) ŠT. 1049/2001 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA Z DNE 30. MAJA 2001 O DOSTOPU JAVNOSTI DO DOKUMENTOV EVROPSKEGA PARLAMENTA, SVETA IN KOMISIJEEVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI STA –
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) NR 1049/2001, 30. MAI 2001, ÜLDSUSE JUURDEPÄÄSU KOHTA EUROOPA PARLAMENDI, NÕUKOGU JA KOMISJONI DOKUMENTIDELEEUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES 2001. GADA 30. MAIJA REGULA (EK) NR. 1049/2001 PAR PUBLISKU PIEKĻUVI EIROPAS PARLAMENTA, PADOMES UN KOMISIJAS DOKUMENTIEMEIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: 2001 M. GEGUŽĖS 30 D EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) NR. 1049/2001 DĖL GALIMYBĖS VISUOMENEI SUSIPAŽINTI SU EUROPOS PARLAMENTO, TARYBOS IR KOMISIJOS DOKUMENTAISEUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,