FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The product, which is designed to provide home entertainment, is presented with a remote control.
French: Cet article, destiné à fournir un divertissement à domicile, est présenté avec une télécommande.
German: Das für das Home Entertainment bestimmte Gerät wird mit einer Fernbedienung geliefert.
Spanish: Está concebido para el entretenimiento doméstico y se presenta con un mando a distancia.
Italian: Il prodotto, destinato all’intrattenimento casalingo, è presentato con un telecomando.
Portuguese: O produto, que é apresentado com um telecomando, é concebido para providenciar entretenimento doméstico.
Dutch: Het product, dat voor thuisamusement is bestemd, wordt aangeboden met een afstandsbediening.
Danish: Varen, der er beregnet til underholdningsbrug i hjemmet, foreligger med en fjernbetjening.
Swedish: Produkten är avsedd för underhållning i hemmet och åtföljs av en fjärrkontroll.
Finnish: Tämä laite on tarkoitettu kodin viihde-elektroniikaksi ja se esitetään tullille yhdessä kauko-ohjaimen kanssa.
Greek: Το προϊόν, που προορίζεται να παρέχει οικιακή ψυχαγωγία, παρουσιάζεται μαζί με συσκευή τηλεχειρισμού.
Czech: Výrobek je určen k domácí zábavě a je předkládán s dálkovým ovládáním.
Slovak: Výrobok určený na domácu zábavu je vybavený diaľkovým ovládačom.
Polish: Do urządzenia, które jest przeznaczone do zapewnienia rozrywki w warunkach domowych, dołączone jest zdalne sterowanie (pilot).
Hungarian: Az otthoni szórakoztatásra tervezett készüléket távirányítóval látják el.
Slovenian: Izdelek, ki je namenjen razvedrilu v domačem okolju, je opremljen z napravo za daljinsko krmiljenje.
Estonian: Toode on mõeldud kodus ajaviitmiseks ja esitatakse tollile koos kaugjuhtimispuldiga.
Latvian: Izstrādājums, kas paredzēts izklaidei mājas apstākļos, ir aprīkots ar tālvadību.
Lithuanian: Šis namų pramogoms skirtas gaminys pateikiamas su nuotolinio valdymo įtaisu.
English: Within the meaning of Note 3 to Section XVI, the component which provides the principal function of the composite machine is the radio-broadcast receiver.
French: L’appareil récepteur de radiodiffusion constitue la fonction principale de l’appareil multifonctions, au sens de la section XVI, note 3.
German: Die Funktion des Rundfunkempfangsgerätes ist gemäß Anmerkung 3 zu Abschnitt XVI die kennzeichnende Hauptfunktion der kombinierten Maschine.
Spanish: El receptor de radio es el elemento que le confiere al aparato combinado la función principal, de acuerdo con el contenido de la nota 3 de la sección XVI.
Italian: Ai sensi della nota 3 della sezione XVI, la componente che determina la funzione principale dell’apparecchio multifunzionale è il ricevitore per la radiodiffusione.
Portuguese: Na acepção da nota 3 da secção XVI, é o receptor de radiodifusão que determina a função principal do aparelho multifuncional.
Dutch: Op grond van aantekening 3 op afdeling XVI dient de radio-ontvanger als de voornaamste functie van het toestel te worden beschouwd.
Danish: Den komponent, som udfører hovedfunktionen i dette sammenbyggede apparat er radiofonimodtageren, jf. bestemmelse 3 til afsnit XVI.
Swedish: I enlighet med anmärkning 3 till avsnitt XVI är rundradiomottagaren den komponent som utför den huvudsakliga arbetsuppgiften i maskinkombinationen.
Finnish: XVI jakson 3 huomautuksen mukaisesti tämän yhdistelmälaitteen pääasiallisen toiminnon suorittava osa on radiovastaanotin.
Greek: Σύμφωνα με τη σημείωση 3 του τμήματος XVI, το συστατικό στοιχείο που παρέχει την κύρια λειτουργία της σύνθετης μηχανής είναι η συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία.
Czech: Ve smyslu poznámky 3 třídy XVI je částí, která vykonává hlavní funkci kombinovaného stroje, rozhlasový přijímač.
Slovak: V zmysle poznámky 3 k triede XVI je rozhlasový prijímač komponentom, ktorý vykonáva hlavnú funkciu kombinovaného prístroja.
Polish: W rozumieniu uwagi 3 do sekcji XVI, częścią składową pełniącą podstawową funkcję wielofunkcyjnego urządzenia jest odbiornik radiowy.
Hungarian: A XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések (3) bekezdése értelmében az összetett készülék fő funkcióját a rádióműsor-vevőkészülék adja.
Slovenian: V smislu opombe 3 k oddelku XVI je komponenta, ki opravlja osnovno funkcijo kombiniranega aparata, radiodifuzni sprejemnik.
Estonian: XVI jaotise märkuse 3 kohaselt on liitseadme põhifunktsiooni täitvaks komponendiks ringhäälingu raadiovastuvõtja.
Latvian: XVI sadaļas 3. piezīmes nozīmē komponents, kas nodrošina kombinētās iekārtas galveno funkciju, ir radiouztvērējs.
Lithuanian: Pagal XVI skyriaus 3 pastabos prasmę, sudedamąja dalimi, atliekančia pagrindinę sudėtinio aparato funkciją, laikytinas radijo imtuvas.
English: The amplification and processing of sound are considered to be secondary functions compared with reception for radio-broadcasting.
French: L’amplification et le traitement du son sont considérés comme des fonctions secondaires par rapport à la fonction de réception de la radiodiffusion.
German: Die Verstärkung und Verarbeitung des Tons wird im Vergleich mit der Rundfunkempfangsfunktion als nachgeordnete Funktion betrachtet.
Spanish: La amplificación y el tratamiento del sonido se consideran funciones secundarias en relación con la recepción de radiodifusión.
Italian: L’amplificazione e l’elaborazione del suono sono considerate funzioni secondarie rispetto alla ricezione per la radiodiffusione.
Portuguese: A amplificação e o processamento de som consideram-se funções secundárias comparativamente com a recepção de radiodifusão.
Dutch: De versterker en de geluidsverwerkingseenheid worden in vergelijking hiermee als nevenfuncties beschouwd.
Danish: Forstærkning og behandling af lyden betragtes som sekundære funktioner i forhold til radiofonimodtagelse.
Swedish: Förstärkningen och bearbetningen av ljudet anses vara sekundära funktioner i förhållande till rundradiomottagningen.
Finnish: Äänen vahvistuksen ja käsittelyn katsotaan olevan toissijaisia toimintoja verrattuna radiolähetysten vastaanottoon.
Greek: Η ενίσχυση και η επεξεργασία του ήχου θεωρούνται ως δευτερεύουσες λειτουργίες σε σχέση με τη λήψη για τη ραδιοφωνία.
Czech: Zesilování a zpracovávání zvuku se ve srovnání s příjmem rozhlasového vysílání považují za druhotné funkce.
Slovak: Zosilňovanie a spracovanie zvuku sa považujú za druhoradé funkcie v porovnaní s príjmom rozhlasového vysielania.
Polish: Wzmocnienie i przetwarzanie dźwięku uważa się za funkcje drugorzędne w stosunku do odbioru radiofonicznego.
Hungarian: A hang erősítését és feldolgozását a rádióműsor vételéhez képest másodlagos funkciónak kell tekinteni.
Slovenian: Ojačevanje in obdelava zvoka se v primerjavi s sprejemom za radiodifuzijo štejeta za drugotni funkciji.
Estonian: Võimendust ja heli töötlust loetakse teisejärguliseks funktsiooniks raadiosaadete vastuvõtuga võrreldes.
Latvian: Skaņas pastiprināšana un apstrādāšana ir otršķirīga funkcija salīdzinājumā ar radiouztveršanu.
Lithuanian: Garso signalų stiprinimas ir apdorojimas laikytini antrinėmis funkcijomis, lyginant su radijo signalų priėmimo funkcija.
English: Consequently, the composite machine is classified as radio-broadcast reception apparatus under CN code 85273980.
French: En conséquence, l’ensemble est à classer comme appareil récepteur de radiodiffusion du code 85273980 de la NC.
German: Somit ist die kombinierte Maschine als Rundfunkempfangsgerät in KN-Code 85273980 einzureihen.
Spanish: Consecuentemente, se clasifica como receptor de radiodifusión en el código NC 85273980.
Italian: Di conseguenza, l’apparecchio multifunzionale è classificato come apparecchio ricevente per la radiodiffusione nel codice NC 85273980.
Portuguese: Consequentemente, o aparelho multifuncional classifica-se como um aparelho receptor de radiodifusão do código NC 85273980.
Dutch: Dientengevolge wordt het toestel ingedeeld als toestel voor radio-omroep onder GN-code 85273980.
Danish: Det sammenbyggede apparat tariferes derfor som radiofonimodtager under KN-kode 85273980.
Swedish: Maskinkombinationen klassificeras därför som rundradiomottagare enligt KN-nr 85273980.
Finnish: Näillä perusteilla tämä yhdistelmälaite luokitellaan radiovastaanottimeksi CN-koodiin 85273980.
Greek: Κατά συνέπεια, η σύνθετη συσκευή κατατάσσεται ως συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία στον κωδικό ΣΟ 85273980.
Czech: Tento kombinovaný stroj se proto zařazuje jako přístroj pro příjem rozhlasového vysílání do kódu KN 85273980.
Slovak: V dôsledku toho sa kombinovaný prístroj zatrieďuje ako rozhlasový prijímač pod kód KN 85273980.
Polish: W związku z tym wielofunkcyjne urządzenie jest klasyfikowane jako aparatura odbiorcza do radiofonii objęta kodem CN 85273980.
Hungarian: Következésképpen az összetett készüléket – mint rádióműsor-vevőkészüléket – a 85273980 KN-kód alá kell besorolni.
Slovenian: Zato se kombinirani aparat uvršča med aparate za radiodifuzni sprejem pod oznako KN 85273980.
Estonian: Seega klassifitseeritakse liitseade ringhäälingu raadiovastuvõtjana CN-koodi 85273980 all.
Latvian: Tādēļ kombinētā iekārta ir klasificēta kā radioaparāts ar KN kodu 85273980.
Lithuanian: Todėl sudėtinis aparatas klasifikuotinas kaip radijo imtuvas priskiriant KN kodą 85273980.
English: a multi-channel amplifier,
French: un amplificateur multicanal (multivoies),
German: einem Mehrkanalverstärker,
Spanish: un amplificador multicanal,
Italian: un amplificatore a canali multipli,
Portuguese: um amplificador multicanal,
Dutch: een meerkanaalsversterker,
Danish: en flerkanalsforstærker
Swedish: en flerkanalsförstärkare,
Finnish: monikanavainen vahvistin,
Greek: πολυκαναλικό ενισχυτή,
Czech: vícekanálového zesilovače,
Slovak: viackanálového zosilňovača a
Polish: wzmacniacza wielokanałowego,
Hungarian: többcsatornás erősítő,
Slovenian: večkanalni ojačevalnik,
Estonian: mitmekanalilisest võimendist,
Latvian: daudzkanālu pastiprinātāja,
Lithuanian: daugiakanalio stiprintuvo,
English: a digital sound processor, and
French: un processeur numérique d’effets sonores,
German: einem digitalen Tonsignalprozessor und
Spanish: un procesador digital de sonido, y
Italian: un processore audio numerico, e
Portuguese: um processador de som digital, e
Dutch: een digitale geluidsverwerkingseenheid, en
Danish: en digital lydprocessor og
Swedish: en digital ljudprocessor,
Finnish: digitaalinen ääniprosessori, ja
Greek: ψηφιακό επεξεργαστή ήχου και
Czech: procesoru digitálního zvuku a
Slovak: digitálneho zvukového procesora,
Polish: cyfrowego procesora dźwięku, oraz
Hungarian: digitális hangprocesszor, és
Slovenian: digitalni zvočni procesor in
Estonian: digitaalheliprotsessorist ning
Latvian: ciparu skaņas procesora un
Lithuanian: skaitmeninio garso signalų procesoriaus ir
English: circuitry for video/sound synchronisation.
French: circuits électriques de synchronisation du son et de la vidéo.
German: einer Schaltung für die Ton- und Videosynchronisation.
Spanish: circuitería para la sincronización de audio/vídeo.
Italian: circuiti per la sincronizzazione video/audio.
Portuguese: um circuito para a sincronização de áudio/vídeo.
Dutch: beeld- en geluidssynchronisatie- elektronica.
Danish: et kredsløb til video-/lydsynkronisering.
Swedish: kretselektronik för synkronisering av ljud och bild.
Finnish: ohjauspiirit videokuvan ja äänen synkronointia varten.
Greek: κυκλώματα για τον συγχρονισμό βίντεο/ήχου.
Czech: soustavy obvodů pro synchronizaci obrazu a zvuku.
Slovak: sústavy obvodov na video/zvukovú synchronizáciu.
Polish: zespołu obwodów do synchronizacji obrazu/dźwięku.
Hungarian: hang/képszinkronizáló kapcsolástechnika.
Slovenian: vezja za sinhronizacijo slike in zvoka.
Estonian: lülitustest video ja heli sünkroniseerimiseks.
Latvian: elektriskās shēmas video/skaņas signāla sinhronizēšanai.
Lithuanian: vaizdo ir (ar) garso signalų sinchronizavimo grandinių.
English: The sound signals may be decoded and passed to digital/analogue converters before being amplified.
French: Les signaux phoniques sont transmis à des convertisseurs numériques/analogiques qui les décodent avant d’être envoyés vers des amplificateurs.
German: Die Tonsignale können decodiert und vor ihrer Verstärkung an Digital-/Analog-Wandler weitergeleitet werden.
Italian: I segnali audio possono essere decodificati ed inviati a convertitori numerico/analogici prima di essere amplificati.
Portuguese: Os sinais sonoros são descodificados e transmitidos a conversores digitais/analógicos antes de serem amplificados.
Dutch: De geluidssignalen kunnen worden gedecodeerd en aan een digitaal/analoog-omzetter worden doorgegeven alvorens te worden versterkt.
Danish: Lydsignalerne kan afkodes og sendes gennem digital/analog-konverteringsenheder inden forstærkning.
Swedish: Ljudsignalerna kan avkodas och sändas genom en digital-analog-omvandlare innan de förstärks.
Finnish: Äänisignaalit voidaan dekoodata ja muuntaa analogia-digitaalimuuntimissa ennen niiden vahvistamista.
Greek: Τα ηχητικά σήματα δύνανται να αποκωδικοποιούνται και να μεταδίδονται σε ψηφιακούς/αναλογικούς μετατροπείς πριν ενισχυθούν.
Czech: Zvukové signály je před zesílením možné dekódovat a zpracovat digitálně/analogovými konvertory.
Slovak: Zvukové signály možno pred zosilnením dekódovať a spracovať v digitálnych/analógových konvertoroch.
Polish: Sygnały dźwiękowe, przed ich wzmocnieniem, mogą być dekodowane i przesyłane do konwerterów cyfrowych/analogowych.
Hungarian: Erősítés előtt a hangjelek dekódolásra kerülhetnek és a digitális/analóg jelátalakítóba juthatnak.
Slovenian: Zvočni signali se lahko dekodirajo in se pred ojačanjem prenesejo na digitalne/analogne pretvornike.
Estonian: Helisignaalid võidakse dekodeerida ja enne võimendamist digitaal-analoogmuunduritest läbi juhtida.
Latvian: Skaņas signālus var dekodēt un pirms to pastiprināšanas nosūtīt ciparu/analogajiem pārveidotājiem.
Lithuanian: Prieš stiprinimą garso signalai gali būti dekoduojami ir perduodami į skaitmeninius ar analoginius keitiklius.
English: Since the video related function only synchronises the sound and the video signals, the product remains classified in heading 8527.
French: Comme la fonction vidéo synchronise seulement les signaux audio (ou sonores) et vidéo, l’appareil est à classer sous le code 8527.
German: Weil die videorelevante Funktion nur in der Synchronisation des Tons-, mit dem Videosignal besteht, verbleibt die Ware in Position 8527.
Spanish: Dado que la función relacionada con el vídeo solo sincroniza las señales de sonido y de imagen, permanece clasificado en la partida 8527.
Italian: Il prodotto è classificato nella voce 8527 in quanto la funzione video permette soltanto di sincronizzare i segnali audio e video.
Portuguese: Uma vez que a função de vídeo apenas sincroniza os sinais de áudio e de vídeo, o aparelho continua a classificar-se na posição 8527.
Dutch: Aangezien de beeldgerelateerde functie uitsluitend voor de synchronisatie van beeld- en geluidssignalen dient, blijft de indeling bij post 8527 gehandhaafd.
Danish: Den video-relaterede funktion vedrører kun synkronisering af lyd- og videosignal og derfor tariferes varen fortsat under position 8527.
Swedish: Eftersom den videorelaterade funktionen endast omfattar synkronisering av ljud- och videosignalerna klassificeras produkten enligt KN-nummer 8527.
Finnish: Koska videokuvaan liittyvä toiminto on pelkästään ääni- ja videosignaalien synkronointia, tuote luokitellaan nimikkeeseen 8527.
Greek: Το είδος αυτό κατατάσσεται στην κλάση 8527, καθώς η λειτουργία που σχετίζεται με το βίντεο συγχρονίζει μόνο τα σήματα ήχου και βίντεο.
Czech: Vzhledem k tomu, že funkce týkající se obrazu pouze synchronizuje signály zvuku a obrazu, zůstává tento výrobek zařazen do čísla 8527.
Slovak: Keďže video funkcia len synchronizuje zvuk a video signály, tovar ostáva zatriedený v položke 8527.
Polish: Ponieważ funkcja wideo służy wyłącznie do synchronizacji sygnałów dźwiękowych i wizyjnych, urządzenie klasyfikuje się nadal do pozycji 8527.
Hungarian: Mivel a képpel kapcsolatos funkció csak a hang- és képjeleket szinkronizálja, a termék a 8527 vtsz. alá tartozik.
Slovenian: Ker z videom povezana funkcija samo sinhronizira zvočne in video signale, izdelek ostaja uvrščen pod tarifno številko 8527.
Estonian: Kuna videopildiga seotud tegevus on üksnes heli- ja videosignaalide sünkroniseerimine, jääb toode klassifitseerituks rubriiki 8527.
Latvian: Tā kā ar video saistītā funkcija tikai sinhronizē skaņas un video signālus, produkts paliek klasificēts pozīcijā 8527.
Lithuanian: Kadangi su vaizdo signalais susijusi funkcija apima tik garso ir vaizdo signalų sinchronizavimą, gaminys klasifikuotinas 8527 pozicijoje.
English: maximum resolution of 1024 × 768 pixels
French: résolution maximale de 1024 × 768 pixels,
German: einer maximalen Auflösung von 1024 × 768 Pixel und
Spanish: una resolución máxima de 1024 × 768 píxeles,
Italian: risoluzione massima di 1024 × 768 pixels
Portuguese: resolução máxima de 1024 × 768 pixels
Dutch: een maximale resolutie van 1024 × 768 beeldpunten,
Danish: en maksimal opløsning på 1024 × 768 pixel
Swedish: en maximal upplösning på 1024 × 768 bildpunkter,
Finnish: kuvan erottelukyky on enintään 1024 × 768 kuvapistettä (pikseliä),
Greek: μέγιστη ανάλυση σε εικονοστοιχεία (pixels) 1024 × 768,
Czech: maximální rozlišení činí 1024 × 768 pixelů,
Slovak: maximálnym rozlíšením 1024 × 768 pixelov,
Polish: o maksymalnej rozdzielczości 1024 × 768 pikseli
Hungarian: 1024 × 768 pixel maximális felbontással
Slovenian: z največjo ločljivostjo 1024 × 768 točk
Estonian: pildi maksimaalne eraldusvõime on 1024 × 768 pikselit,
Latvian: maksimālā izšķirtspēja 1024 × 768 pikseļu,
Lithuanian: didžiausioji skyra – 1024 × 768 vaizdo elementų (taškų),
English: scan frequencies of 30-80 kHz (horizontal) and 56-75 Hz (vertical).
French: fréquences de balayage de 30-80 kHz (horizontal) et de 56-75 Hz (vertical). L’article est doté des interfaces suivantes:
German: Abtastfrequenzen von 30—80 KHz (horizontal) und 56—75 Hz (vertikal).
Spanish: unas frecuencias de barrido de 30-80 kHz (horizontal) y 56-75 Hz (vertical).
Italian: frequenze di scansione di 30-80 kHz (orizzontale) e 56-75 Hz (verticale).
Portuguese: frequências de varrimento de 30-80 kHz (horizontal) e 56-75 Hz (vertical).
Dutch: een scanfrequentie van 30-80 kHz (horizontaal) en 56-75 Hz (verticaal).
Danish: en scanning-frekvens på 30-80 kHz (vandret) og 56-75 Hz (lodret).
Swedish: en avsökningsfrekvens på 30–80 kHz (horisontellt) och 56–75 Hz (vertikalt).
Finnish: virkistystaajuus on 30–80 kHz (horisontaalinen) ja 56–75 Hz (vertikaalinen).
Greek: συχνότητες σάρωσης 30-80 kHz (οριζόντια) και 56-75 Hz (κάθετα).
Czech: frekvence řádků činí horizontálně 30–80 kHz a vertikálně 56–75 Hz.
Slovak: rozkladovými frekvenciami 30–80 kHz (horizontálne) a 56–75 Hz (vertikálne).
Polish: o częstotliwości skanowania 30–80 kHz (pozioma) i 56–75 Hz (pionowa).
Hungarian: 30–80 kHz (horizontális) és 56–75 Hz (vertikális) frekvencián működő képletapogatóval
Slovenian: s frekvencami osveževanja 30–80 kHz (vodoravno) in 56–75 Hz (navpično).
Estonian: horisontaalne laotussagedus on 30–80 kHz ja vertikaalne 56–75 Hz.
Latvian: skenēšanas frekvence 30–80 kHz (horizontālā) un 56–75 Hz (vertikālā).
Lithuanian: skleidimo dažniai 30–80 kHz (horizontaliąja kryptimi) ir 56–75 Hz (vertikaliąja kryptimi).
English: The product has the following interfaces:
French: carte d'entrée vidéographique (VGA),
German: Die Ware verfügt über folgende Schnittstellen:
Spanish: Incorpora las siguientes interfaces:
Italian: Il prodotto ha le seguenti interfacce:
Portuguese: O produto tem os seguintes interfaces:
Dutch: Het product beschikt over de volgende aansluitingen:
Danish: Varen har følgende grænseflader:
Swedish: Produkten har följande gränssnitt
Finnish: Tuotteessa on seuraavat liitännät:
Greek: Το προϊόν διαθέτει τις ακόλουθες διεπαφές:
Czech: Výrobek má následující vstupy a výstupy:
Slovak: Výrobok má tieto rozhrania:
Polish: Urządzenie to posiada następujące interfejsy:
Hungarian: A termék a következő interfészekkel rendelkezik:
Slovenian: Izdelek ima naslednje vmesnike: analogni video vhod (VGA)
Estonian: Tootel on järgmised liidesed:
Latvian: Izstrādājumam ir šādas saskarnes:
Lithuanian: Gaminys turi šias sąsajas:
English: VGA in
German: VGA-Eingang,
Spanish: entrada VGA,
Italian: un’entrata VGA
Portuguese: entrada VGA
Dutch: VGA-ingang,
Danish: VGA-indgang
Swedish: VGA-ingång,
Finnish: VGA:n tuloliitäntä,
Greek: είσοδο VGA,
Czech: vstup VGA,
Slovak: VGA vstup,
Polish: wejściowe VGA
Hungarian: VGA bemenet,
Estonian: VGA-sisend,
Latvian: VGA ieeja,
Lithuanian: VGA įėjimo,
English: DVI in
German: DVI-Eingang,
Spanish: entrada DVI,
Italian: un’entrata DVI
Portuguese: entrada DVI
Dutch: DVI-ingang,
Danish: DVI-indgang
Swedish: DVI-ingång,
Finnish: DVI:n tuloliitäntä,
Greek: είσοδο DVI,
Czech: vstup DVI,
Slovak: DVI vstup,
Polish: wejściowe DVI
Hungarian: DVI bemenet,
Estonian: DVI-sisend,
Latvian: DVI ieeja,
Lithuanian: DVI įėjimo,
English: BNC in and out
French: entrée/sortie BNC,
German: BNC-Ein- und Ausgang
Spanish: entrada y salida BNC,
Italian: un’entrata/uscita BNC
Portuguese: entrada/saída BNC
Dutch: BNC-ingang en -uitgang,
Danish: BNC-ind- og udgang
Swedish: BNC-ingång och BNC-utgång,
Finnish: BNC:n tulo- ja lähtöliitäntä,
Greek: είσοδο και έξοδο BNC,
Czech: vstup a výstup BNC,
Slovak: BNC vstup a výstup,
Polish: wejściowe i wyjściowe BNC
Hungarian: BNC be- és kimenet,
Slovenian: BNC-vhod in BNC-izhod
Estonian: bajonettpistmiku (BNC) sisend ja väljund,
Latvian: BNC ieeja un izeja,
Lithuanian: BNC įėjimo ir išėjimo,
English: S-video (Y/C) in and out
French: entrée/sortie (format) S vidéo (Y/C),
German: S-Video-(Y/C)-Ein- und Ausgang,
Spanish: entrada y salida S-vídeo (Y/C),
Italian: un’entrata/uscita S-video (Y/C)
Portuguese: entrada/saída S-vídeo (Y/C)
Dutch: S-video-ingang en -uitgang (Y/C),
Danish: S-video (Y/C), ind- og udgang
Finnish: S-videon (Y/C) tulo- ja lähtöliitäntä,
Greek: είσοδο και έξοδο S-video (Y/C),
Czech: vstup a výstup S-video (Y/C),
Slovak: S-video (Y/C) vstup a výstup,
Polish: wejściowe i wyjściowe S-video (Y/C)
Hungarian: S-video (Y/C) be- és kimenet,
Slovenian: analogni video vhod in izhod (S-video)
Estonian: S-video (Y/C) sisend ja väljund,
Latvian: S-video (Y/C) ieeja un izeja,
Lithuanian: S vaizdo (Y/C) įėjimo ir išėjimo,
English: Audio in and out
French: entrée/sortie audio.
German: Ton-Ein- und Ausgang.
Spanish: entrada y salida de audio.
Italian: un’entrata/uscita Audio.
Portuguese: entrada/saída de áudio.
Dutch: audio-ingang en -uitgang.
Danish: Audio-ind- og udgang.
Finnish: audion tulo- ja lähtöliitäntä.
Greek: είσοδο και έξοδο ήχου.
Czech: vstup a výstup audio
Slovak: audio vstup a výstup.
Polish: wejściowe i wyjściowe audio
Hungarian: audió be- és kimenet.
Slovenian: avdio vhod in avdio izhod
Estonian: helisisend ja -väljund.
Latvian: audio ieeja un izeja.
Lithuanian: garso signalų įėjimo ir išėjimo.
English: A system consisting of:
French: Système constitué des éléments suivants:
German: Ein System mit folgenden Bestandteilen:
Spanish: Sistema constituido por:
Italian: Sistema costituito da:
Portuguese: Sistema constituído por:
Dutch: Een systeem bestaande uit:
Danish: Et system bestående af:
Swedish: Ett system bestående av
Finnish: Järjestelmä, jossa on:
Greek: Σύστημα που αποτελείται από:
Czech: Systém sestávající z:
Slovak: Systém pozostávajúci z:
Polish: System składający się z:
Hungarian: A következőkből álló rendszer:
Slovenian: Sistem, ki ga sestavljajo:
Estonian: Süsteem, mis koosneb:
Latvian: Sistēma sastāv no:
Lithuanian: Sistema, sudaryta iš: