FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of Members' assistants
French: Liste des assistants des députés.
German: Liste der Assistenten der Mitglieder
Spanish: Lista de asistentes de los diputados
Italian: Elenco degli assistenti dei deputati
Portuguese: Lista dos assistentes dos deputados
Dutch: Lijst van de medewerkers van de leden
Danish: Liste over medlemmernes assistenter
Swedish: Förteckningen över ledamotsassistenter
Finnish: Luettelo jäsenten avustajista
Greek: Κατάλογος των βοηθών των βουλευτών
Czech: seznam asistentů poslanců
Slovak: zoznam asistentov poslancov
Polish: Lista asystentów posłów
Hungarian: Képviselők asszisztenseinek jegyzéke
Slovenian: seznam pomočnikov poslancev
Estonian: parlamendiliikmete assistentide nimekiri
Latvian: Deputātu palīgu saraksts
Lithuanian: Parlamento narių padėjėjų sąrašas
English: Parliamentary committee documents
French: Documents des commissions parlementaires
German: Ausschussdokumente
Spanish: Documentos de las comisiones parlamentarias
Italian: Documenti delle commissioni parlamentari
Portuguese: Documentos das comissões parlamentares
Dutch: Documenten van de parlementaire commissies
Danish: Udvalgsdokumenter
Swedish: Utskottshandlingar Föredragningslistor
Finnish: Parlamentin valiokuntien asiakirjat
Greek: Έγγραφα των κοινοβουλευτικών επιτροπών
Czech: Dokumenty parlamentních výborů
Slovak: Dokumenty parlamentných výborov
Polish: Dokumenty komisji parlamentarnych
Hungarian: Parlamenti bizottsági dokumentumok
Slovenian: Dokumenti parlamentarnih odborov
Estonian: Parlamendi komisjonide dokumendid
Latvian: Parlamenta komiteju dokumenti
Lithuanian: Parlamento komitetų dokumentai
English: Draft reports
French: Projets de rapport,
German: Berichtsentwürfe
Spanish: Proyectos de informe
Italian: Progetti di relazione
Portuguese: Projectos de relatório
Dutch: Ontwerpverslagen
Danish: Udkast til betænkning
Finnish: Mietintöluonnokset
Greek: Σχέδια έκθεσης
Czech: návrhy zpráv
Slovak: návrhy správ
Polish: Projekty sprawozdań
Hungarian: Jelentéstervezetek
Slovenian: osnutki poročil
Estonian: raportite projektid
Latvian: Ziņojumu projekti
Lithuanian: Pranešimų projektai
English: Amendments to draft reports
French: Amendements aux projets de rapport,
German: Änderungsanträge zu Berichtsentwürfen
Spanish: Enmiendas a los proyectos de informe
Italian: Emendamenti ai progetti di relazione
Portuguese: Alterações aos projectos de relatório
Dutch: Amendementen op ontwerpverslagen
Danish: Ændringsforslag til udkast til betænkning
Finnish: Tarkistukset mietintöluonnoksiin
Greek: Τροπολογίες επί των σχεδίων έκθεσης
Czech: pozměňovací návrhy k návrhům zpráv
Slovak: pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k návrhom správ
Polish: Poprawki do projektów sprawozdań
Hungarian: Módosítások a jelentéstervezetekhez
Slovenian: predlogi sprememb osnutkov poročil
Estonian: raportite projektide muudatusettepanekud
Latvian: Ziņojumu projektu grozījumi
Lithuanian: Pranešimų projektų pakeitimai
English: Draft opinions
French: Projets d'avis,
German: Entwürfe von Stellungnahmen
Spanish: Proyectos de opinión
Italian: Progetti di parere
Portuguese: Projectos de parecer
Dutch: Ontwerpadviezen
Danish: Udkast til udtalelse
Swedish: Förslag till yttranden
Finnish: Lausuntoluonnokset
Greek: Σχέδια γνωμοδότησης
Czech: návrhy stanovisek
Slovak: návrhy stanovísk
Polish: Projekty opinii
Hungarian: Véleménytervezetek
Slovenian: osnutki mnenj
Estonian: arvamuste projektid
Latvian: Atzinumu projekti
Lithuanian: Nuomonių projektai
English: Amendments to draft opinions
French: Amendements aux projets d'avis,
German: Änderungsanträge zu Entwürfen von Stellungnahmen
Spanish: Enmiendas a los proyectos de opinión
Italian: Emendamenti ai progetti di parere
Portuguese: Alterações aos projectos de parecer
Dutch: Amendementen op ontwerpadviezen
Danish: Ændringsforslag til udkast til udtalelse
Swedish: Ändringsförslag till förslag till yttranden
Finnish: Tarkistukset lausuntoluonnoksiin
Greek: Τροπολογίες επί των σχεδίων γνωμοδότησης
Czech: pozměňovací návrhy k návrhům stanovisek
Slovak: pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k návrhom stanovísk
Polish: Poprawki do projektów opinii
Hungarian: Módosítások a véleménytervezetekhez
Slovenian: predlogi sprememb osnutkov mnenj
Estonian: arvamuste projektide muudatused
Latvian: Atzinumu projektu grozījumi
Lithuanian: Nuomonių projektų pakeitimai
English: Opinions
French: Avis,
German: Stellungnahmen
Spanish: Opiniones
Italian: Pareri
Portuguese: Pareceres
Dutch: Adviezen
Danish: Udtalelser
Swedish: Yttranden
Finnish: Lausunnot
Greek: Γνωμοδοτήσεις
Czech: stanoviska
Slovak: stanoviská
Polish: Opinie
Hungarian: Vélemények
Slovenian: mnenja
Estonian: arvamused
Latvian: Atzinumi
Lithuanian: Nuomonės
English: Records of attendance
French: Listes de présence.
German: Anwesenheitslisten
Spanish: Listas de asistencia
Italian: Elenchi dei presenti
Portuguese: Listas de presença
Dutch: Presentielijsten
Danish: Tilstedeværelseslister
Swedish: Närvarolistor
Finnish: Läsnäololistat
Greek: Καταστάσεις παρόντων
Czech: prezenční listiny
Slovak: prezenčné listiny
Polish: Listy obecności
Hungarian: Jelenléti ívek
Slovenian: seznami navzočih
Estonian: kohalolijate nimekirjad
Latvian: Apmeklējumu reģistri
Lithuanian: Dalyvaujančiųjų sąrašai
English: Parliamentary delegation documents
French: Documents des délégations parlementaires
German: Dokumente der Delegationen des Parlaments
Spanish: Documentos de las delegaciones parlamentarias
Italian: Documenti delle delegazioni parlamentari
Portuguese: Documentos das delegações parlamentares
Dutch: Documenten van de parlementaire delegaties
Danish: Dokumenter fra de parlamentariske delegationer
Swedish: Handlingar från parlamentariska delegationer
Finnish: Parlamentin valtuuskuntien asiakirjat
Greek: Έγγραφα των κοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών
Czech: Dokumenty parlamentních delegací
Slovak: Dokumenty parlamentných delegácií
Polish: Dokumenty delegacji parlamentarnych
Hungarian: Parlamenti küldöttségek dokumentumai
Slovenian: Dokumenti parlamentarnih delegacij
Estonian: Parlamendi delegatsioonide dokumendid
Latvian: Parlamentāro delegāciju dokumenti
Lithuanian: Parlamentinių delegacijų dokumentai
English: Recommendations and statements
French: Recommandations et déclarations.
German: Empfehlungen und Erklärungen (Statements)
Spanish: Recomendaciones y declaraciones
Italian: Raccomandazioni e dichiarazioni
Portuguese: Recomendações e declarações
Dutch: Aanbevelingen en verklaringen
Danish: Henstillinger og erklæringer
Swedish: Rekommendationer och uttalanden
Finnish: Suositukset ja julkilausumat
Greek: Συστάσεις και δηλώσεις
Czech: doporučení a prohlášení
Slovak: odporúčania a vyhlásenia
Polish: Zalecenia i oświadczenia
Hungarian: Ajánlások és nyilatkozatok
Slovenian: priporočila in izjave
Estonian: soovitused ja avaldused
Latvian: Ieteikumi un paziņojumi
Lithuanian: Rekomendacijos ir pareiškimai
English: Conciliation documents
French: Documents relatifs à la conciliation
German: Dokumente für das Vermittlungsverfahren
Spanish: Documentos de la conciliación
Italian: Documenti della conciliazione
Portuguese: Documentos da conciliação
Dutch: Bemiddelingsdocumenten
Danish: Forligsdokumenter
Swedish: Förlikningshandlingar
Finnish: Sovitteluasiakirjat
Greek: Έγγραφα συνδιαλλαγής
Czech: Dokumenty z dohodovacích řízení
Slovak: Dokumenty zo zmierovacích konaní
Polish: Dokumenty dotyczące postępowania pojednawczego
Hungarian: Egyeztetési dokumentumok
Slovenian: Dokumenti za spravni postopek
Estonian: Lepitusmenetluse dokumendid
Latvian: Ar samierināšanu saistīti dokumenti
Lithuanian: Taikinimo dokumentai
English: Joint working documents
French: Documents de travail communs,
German: Gemeinsame Arbeitsdokumente
Spanish: Documentos de trabajo comunes
Italian: Documenti di lavoro comuni
Portuguese: Documentos de trabalho comuns
Dutch: Gezamenlijke werkdocumenten
Danish: Fælles arbejdsdokumenter
Swedish: Gemensamma arbetsdokument
Finnish: Yhteiset työasiakirjat
Greek: Κοινά έγγραφα εργασίας
Czech: společné pracovní dokumenty
Slovak: spoločné pracovné dokumenty
Polish: Wspólne dokumenty robocze
Hungarian: Közös munkadokumentumok
Slovenian: skupno delovno gradivo
Estonian: ühised töödokumendid
Latvian: Kopējie darba dokumenti
Lithuanian: Bendri darbo dokumentai
English: Joint texts approved by the Conciliation Committee
French: Projets communs approuvés par le Comité de conciliation,
German: Vom Vermittlungsausschuss gebilligte gemeinsame Entwürfe
Spanish: Textos conjuntos aprobados por el Comité de Conciliación
Italian: Progetti comuni approvati dal Comitato di conciliazione
Portuguese: Projectos comuns aprovados pelo Comité de Conciliação
Dutch: Door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerpteksten
Danish: Fælles udkast godkendt af Forligsudvalget
Swedish: Gemensamma utkast godkända av förlikningskommittén
Finnish: Sovittelukomitean hyväksymät yhteiset tekstit
Greek: Κοινά σχέδια εγκεκριμένα από την Επιτροπή Συνδιαλλαγής
Czech: společné texty schválené dohodovacím výborem
Slovak: spoločné texty schválené Zmierovacím výborom
Polish: Wspólne projekty zatwierdzone przez komitet pojednawczy
Hungarian: Az Egyeztető Bizottság által jóváhagyott közös szövegek
Slovenian: skupna besedila, ki jih odobri Spravni odbor
Estonian: lepituskomisjoni heaks kiidetud ühistekstid
Latvian: Samierināšanas komitejas apstiprinātie kopīgie projekti
Lithuanian: Taikinimo Komiteto patvirtinti bendri tekstai
English: Conciliation manual
French: Manuel de la conciliation,
German: Handbuch „Vermittlungsverfahren“
Spanish: Manual de la conciliación
Italian: Manuale della conciliazione
Portuguese: Manual da conciliação
Dutch: Handleiding voor de bemiddelingsprocedure
Danish: Forligshåndbog
Swedish: Förlikningshandboken
Finnish: Sovittelukäsikirja
Greek: Εγχειρίδιο συνδιαλλαγής
Czech: dohodovací příručka
Slovak: príručka o zmierovacom konaní
Polish: Instrukcje do postępowania pojednawczego
Hungarian: Egyeztetési kézikönyv
Slovenian: priročnik „Spravni postopek“
Estonian: lepitusmenetluse käsiraamat
Latvian: Samierināšanas rokasgrāmata
Lithuanian: Taikinimo vadovas
English: Documents from other Parliament bodies
French: Documents d'autres organes du Parlement
German: Dokumente anderer Organe des Parlaments
Spanish: Documentos de otros órganos del Parlamento
Italian: Documenti di altri organi del Parlamento
Portuguese: Documentos de outros órgãos do Parlamento
Dutch: Documenten van andere organen van het Parlement
Danish: Dokumenter fra andre parlamentariske organer
Swedish: Handlingar från andra parlamentsorgan
Finnish: Parlamentin muiden elinten asiakirjat
Greek: Έγγραφα άλλων οργάνων του Κοινοβουλίου
Czech: Dokumenty ostatních parlamentních orgánů
Slovak: Dokumenty ostatných orgánov Parlamentu
Polish: Dokumenty innych organów Parlamentu
Hungarian: A Parlament más szerveitől származó dokumentumok
Slovenian: Dokumenti drugih parlamentarnih teles
Estonian: Teiste parlamendi organite dokumendid
Latvian: Citu Parlamenta struktūrvienību dokumenti
Lithuanian: Kitų Parlamento organų dokumentai
English: Summaries of decisions
French: Relevés des décisions,
German: Übersichten über Beschlüsse
Spanish: Listas de decisiones
Italian: Estratti delle decisioni
Portuguese: Listas de decisões
Dutch: Overzichten van besluiten
Danish: Lister over afgørelser
Swedish: Förteckningar beslut
Finnish: Luettelo päätöksistä
Greek: κατάλογος αποφάσεων
Czech: shrnutí obsahů rozhodnutí
Slovak: zhrnutia rozhodnutí
Polish: Streszczenia decyzji
Hungarian: Határozatok összefoglalója
Slovenian: povzetki sklepov
Estonian: otsuste kokkuvõtted
Latvian: Lēmumu kopsavilkumi
Lithuanian: Sprendimų santraukos
English: Activity reports by the Conference of Committee Chairmen
French: Rapports d'activité de la Conférence des présidents des commissions.
German: Tätigkeitsberichte der Konferenz der Ausschussvorsitzenden
Spanish: Informes de actividad de la Conferencia de Presidentes de Comisión
Italian: Relazioni d'attività della Conferenza dei presidenti di commissione
Portuguese: Relatórios de actividade da Conferência dos Presidentes das Comissões
Dutch: Activiteitenverslagen van de Conferentie van commissievoorzitters
Danish: Udvalgsformandskonferencens aktivitetsrapporter
Swedish: Utskottsordförandekonferensens verksamhetsberättelser
Finnish: Valiokuntien puheenjohtajakokouksen toimintakertomukset
Greek: εκθέσεις δραστηριοτήτων της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών
Czech: zprávy o činnosti Konference předsedů výborů
Slovak: správy o činnosti konferencie predsedov výborov
Polish: Sprawozdania z działalności Konferencji Przewodniczących Komisji
Hungarian: Bizottsági Elnökök Értekezlete által, a tevékenységükről készített jelentések
Slovenian: poročila o dejavnostih konference predsednikov odborov
Estonian: komisjonide esimeeste konverentsi tegevusaruanded
Latvian: Komiteju priekšsēdētāju konferences darba pārskati
Lithuanian: Komitetų pirmininkų sueigos veiklos ataskaitos
English: General information documents
French: Documents d'information générale
German: Dokumente mit allgemeinen Informationen
Spanish: Documentos de información general
Italian: Documenti d'informazione generale
Portuguese: Documentos de informação geral
Dutch: Algemene documenten
Danish: Generelle informationsdokumenter
Swedish: Handlingar med allmän information
Finnish: Yleisluonteiset asiakirjat
Greek: Έγγραφα γενικής ενημέρωσης
Czech: Všeobecné informační dokumenty
Slovak: Všeobecné informačné dokumenty
Polish: Materiały informacyjne
Hungarian: Tájékoztató jellegű általános dokumentumok
Slovenian: Dokumenti s splošnimi informacijami
Estonian: Üldinformatiivsed dokumendid
Latvian: Dokumenti, kas satur vispārēju informāciju
Lithuanian: Bendros informacijos dokumentai
English: Bulletin of Parliament
French: Bulletin du Parlement
German: Bulletin des Parlaments
Spanish: Boletín del Parlamento
Italian: Bollettino del Parlamento
Portuguese: Boletim do Parlamento
Dutch: Bulletin van het Parlement
Danish: Parlamentets Bulletin
Swedish: Parlamentets bulletin
Finnish: Parlamentin tiedote
Greek: Δελτίο του Κοινοβουλίου
Czech: Věstník Parlamentu
Slovak: Parlamentný bulletin
Polish: Biuletyn Parlamentu
Hungarian: A Parlament hírlevele
Slovenian: Bilten Parlamenta
Estonian: Parlamendi bülletään
Latvian: Parlamenta biļetens
Lithuanian: Parlamento biuletenis
English: Activities
French: Activités,
German: Tätigkeiten
Spanish: Actividades
Italian: Attività
Portuguese: Actividades
Dutch: Werkzaamheden
Danish: Virksomhed
Swedish: Verksamhet
Finnish: Toiminta
Greek: Δραστηριότητες
Czech: činnost
Slovak: činnosť
Polish: Działalność
Hungarian: Tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti
Estonian: tegevused
Latvian: Pasākumi
Lithuanian: Veikla
English: Calendar of meetings
French: Calendrier des réunions,
German: Sitzungskalender
Spanish: Calendario de reuniones
Italian: Calendari delle riunioni
Portuguese: Calendário das reuniões
Dutch: Vergaderrooster
Danish: Mødekalender
Swedish: Sammanträdeskalendrar
Finnish: Kokouskalenteri
Greek: Χρονοδιαγράμματα των συνεδριάσεων
Czech: kalendář schůzí
Slovak: kalendár schôdzí
Polish: Kalendarz posiedzeń
Hungarian: Ülésnaptár
Slovenian: Koledar zasedanj
Estonian: koosolekute ajakava
Latvian: Sanāksmju grafiks
Lithuanian: Posėdžių kalendorius
English: Special edition for European Councils
French: Bulletin spécial concernant les Conseils européens,
German: Sonderausgaben des Bulletins zum Europäischen Rat
Spanish: Boletín especial de los Consejos Europeos
Italian: Edizione speciale «Consiglio europeo»
Portuguese: Boletim especial referente aos Conselhos Europeus
Dutch: Speciaal bulletin Europese Raden
Danish: Specialudgaver om Det Europæiske Råds møder
Swedish: Särskild utgåva för Europeiska rådets möten
Finnish: Tiedotteen erikoispainos (Eurooppa-neuvostot)
Greek: Ειδικό δελτίο για τα Ευρωπαϊκά Συμβούλια
Czech: zvláštní vydání o Evropských radách
Slovak: zvláštne vydanie pre Európsku radu
Polish: Biuletyn specjalny dotyczący Rad Europejskich
Hungarian: Különkiadás az Európai Tanács üléseire
Slovenian: Posebna izdaja za Evropski svet
Estonian: ülemkogu istungite eribülletään
Latvian: Speciāls biļetens par Eiropadomēm
Lithuanian: Europos Vadovų Tarybos susitikimų specialus leidinys
English: Activities of the European Parliament — post-session
French: Suivi des travaux du Parlement — post-session.
German: Weiterbehandlung der Arbeiten des Europäischen Parlaments — nach der Tagung
Spanish: Seguimiento de los trabajos del Parlamento Europeo — Postsesión
Italian: Rassegna dei lavori del Parlamento europeo - Post-tornata
Portuguese: Acompanhamento dos trabalhos do Parlamento Europeu — pós-sessão
Dutch: Follow-up van de werkzaamheden van het Europees Parlement na de vergaderperiode
Danish: Oversigt over Europa-Parlamentets arbejde
Swedish: Europaparlamentets verksamhet – efter plenarsammanträdet
Finnish: Euroopan parlamentin työn seuranta — Post-session
Greek: Παρακολούθηση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — μετά τη σύνοδο
Czech: činnost Evropského parlamentu — po zasedání
Slovak: činnosť Európskeho parlamentu – po zasadnutí
Polish: Działalność Parlamentu Europejskiego poza sesjami
Hungarian: Az Európai Parlament ülésszakot követő tevékenységei
Slovenian: Dejavnosti Evropskega parlamenta — po zasedanju
Estonian: Euroopa Parlamendi tegevus peale parlamendi istungit
Latvian: Eiropas Parlamenta darbība pēc sesijām
Lithuanian: Europos Parlamento veikla pasibaigus sesijai
English: Press documents
French: Documents de presse
German: Pressedokumente
Spanish: Documentos de prensa
Italian: Documenti per la stampa
Portuguese: Documentos de imprensa
Dutch: Persdocumenten
Danish: Pressedokumenter
Swedish: Presshandlingar
Finnish: Lehdistöpalveluiden asiakirjat
Greek: Έγγραφα τύπου
Czech: Tiskové dokumenty
Slovak: Tlačové dokumenty
Polish: Materiały prasowe
Hungarian: Sajtódokumentumok
Slovenian: Tiskovni dokumenti
Estonian: Pressidokumendid
Latvian: Preses dokumenti Paziņojumi presei
Lithuanian: Spaudos dokumentai
English: Press releases
French: Communiqués de presse,
German: Pressemitteilungen
Spanish: Comunicados de prensa
Italian: Comunicati stampa
Portuguese: Comunicados de imprensa
Dutch: Persberichten
Danish: Pressemeddelelser
Swedish: Pressmeddelanden
Finnish: Lehdistötiedotteet
Greek: Ανακοινωθέντα τύπου
Czech: tisková prohlášení
Slovak: tlačové vyhlásenia
Polish: Komunikaty prasowe
Hungarian: Sajtóközlemények
Slovenian: izjave za tisk
Estonian: pressiteated
Latvian: Komiteju dienas ziņas (News Reportt/Directinfo)
Lithuanian: Pranešimai spaudai
English: News Report
French: Direct-info,
German: Direct-info/News report
Spanish: Direct info/News Report
Italian: Direct info/News Report
Portuguese: Direct Info/News Report
Dutch: News Report/Direct-info
Danish: News Report/Direct info
Swedish: News Report/Direct info
Finnish: News Report / Direct Info
Greek: Direct-info/News Report
Czech: News Report/Direct Info
Slovak: News report/Direct-info
Polish: Direct info/News Report
Hungarian: Hírek
Slovenian: Dnevno poročilo (News Report/Direct-info)
Estonian: News Report/Direct-info
Latvian: Nākamās nedēļas pasākumi Parlamentā (News Alert/Direct agenda)
Lithuanian: Naujienos
English: News Alert
French: Direct agenda,
German: Direct agenda/News alert
Spanish: Direct Agenda/News Alert
Italian: Direct agenda/News Alert
Portuguese: Direct Agenda/News Alert
Dutch: News Alert/Direct agenda
Danish: News Alert/Direct agenda
Swedish: News Alert/Direct agenda
Finnish: News Alert / Direct Agenda
Greek: Direct agenda/News Alert
Czech: News Alert/Direct Agenda
Slovak: News Alert/Direct agenda
Polish: Direct agenda/News Alert
Hungarian: Hírfutár
Slovenian: Novice (News Alert/Direct agenda)
Estonian: News Alert/Direct agenda
Latvian: Publikāciju kopa (Background notes/Dossiers)
Lithuanian: Darbotvarkė
English: Background Notes
French: Dossier,
German: Dossiers/Background notes
Spanish: Dossier/Background Notes
Italian: Dossier/Background Notes
Portuguese: Dossier/Background Notes
Dutch: Background Notes/Dossier
Danish: Background Notes/Dossiers
Swedish: Background notes/Dossiers
Finnish: Background Notes / Dossier
Greek: Dossier/Background
Czech: Background Notes/Dossiers
Slovak: Background Notes/Dossiers
Polish: Dossier/Background Notes
Hungarian: Háttéranyagok
Slovenian: Ozadje (Background Notes/Dossiers)
Estonian: Background notes/Dossier
Latvian: Dienas debašu un balsošanas rezultātu kopsavilkums (Daily notebook/Débat du jour)
Lithuanian: Dosje
English: Daily Notebook
French: Débat du jour,
German: Heute im Plenum
Spanish: Comunicado de prensa
Italian: Resoconto
Portuguese: Notícias da Sessão
Dutch: Dagelijks persbericht
Danish: Debat og Beslutninger
Swedish: Dagens debatt
Finnish: Päiväkatsaus
Greek: Καθημερινές ανακοινώσεις τύπου
Czech: Denní zprávy
Slovak: Dnes v pléne
Polish: Wiadomości dnia
Hungarian: Napi jegyzetek
Slovenian: Dnevna beležka
Estonian: päeva arutelu
Latvian: Nākamās sesijas ziņojumu un uzstāšanos kopsavilkums (The Briefing/Avant-première)
Lithuanian: Dienos įvykių apžvalga
English: Briefing
French: Avant-première,
German: Vorschau
Spanish: Guía de la sesión
Italian: Anteprima
Portuguese: Perspectiva
Danish: Næste Samling
Swedish: Översikten
Finnish: Ennakkokatsaus
Greek: Η προσεχής εβδομάδα
Czech: Přehled informací
Slovak: Prehľad
Hungarian: Eligazítás
Estonian: ülevaade
Lithuanian: Suvestinė
English: The week
French: Le point de la session.
German: Die Tagungswoche
Spanish: Ecos de la sesión
Italian: La rassegna
Portuguese: Rescaldo da sessão
Dutch: Persverslag
Danish: Ugen i Parlamentet
Swedish: EP-veckan
Finnish: Viikkokatsaus
Greek: Επισκόπηση της εβδομάδας
Czech: Týden
Slovak: Týždeň
Polish: Tydzień
Hungarian: A hét
Slovenian: Teden
Estonian: Euroopa Parlamendi töönädala kokkuvõte
Lithuanian: Savaitė
English: Parliament studies and publications
French: Études et publications réalisées par le Parlement
German: Studien und Veröffentlichen des Parlaments
Spanish: Estudios y publicaciones realizados por el Parlamento Europeo
Italian: Studi e pubblicazioni a cura del Parlamento europeo
Portuguese: Estudos e publicações da autoria do Parlamento
Dutch: Studies en publicaties van het Europees Parlement
Danish: Undersøgelser og publikationer fra Europa-Parlamentet
Swedish: Europaparlamentets studier och publikationer
Finnish: Euroopan parlamentin tutkimukset ja julkaisut
Greek: Μελέτες και δημοσιεύσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Czech: Parlamentní studie a publikace
Slovak: Parlamentné štúdie a publikácie
Polish: Opracowania i publikacje Parlamentu
Hungarian: Parlamenti tanulmányok és kiadványok
Slovenian: Študije in publikacije Parlamenta
Estonian: Parlamendi uurimused ja väljaanded
Latvian: Parlamenta pētījumi un publikācijas
Lithuanian: Parlamento tyrimai ir leidiniai
English: Studies
French: Études,
German: Studien
Spanish: Estudios
Italian: Studi
Portuguese: Estudos
Danish: Undersøgelser
Swedish: Studier
Finnish: Tutkimukset
Greek: Μελέτες
Czech: studie
Slovak: štúdie
Polish: Opracowania
Hungarian: Tanulmányok
Slovenian: študije
Estonian: uurimused
Latvian: Pētījumi
Lithuanian: Tyrimai
English: Briefings
French: Briefings,
Italian: Briefing
Swedish: Översikter
Finnish: Katsaukset
Greek: Περιλήψεις
Czech: přehledy informací
Slovak: prehľady
Polish: Briefingi
Hungarian: Eligazítások
Slovenian: poročila
Estonian: ülevaated
Latvian: Īsumā par nākamo sesiju
Lithuanian: Suvestinė
English: Fact sheets
French: Fiches techniques.
German: Informationsblätter (Fiches techniques)
Spanish: Fichas técnicas
Italian: Note sintetiche
Portuguese: Fichas técnicas
Dutch: Feiten over de Europese Unie
Danish: Emneblade
Swedish: Faktablad
Finnish: Faktatietoja-julkaisu
Greek: Θεματολογικά δελτία
Czech: technické podklady
Slovak: Informačné listy
Polish: Zestawienia
Hungarian: Ismertetők
Slovenian: preglednice
Estonian: infolehed
Latvian: Faktu lapas
Lithuanian: Faktų suvestinės