FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of applying Article 14(1)(b), Article 14a(1)(b) and Article 17 of the Regulation:
French: Pour l'application de l'article 14, paragraphe 1, point b), de l'article 14 bis, paragraphe 1, point b), et de l'article 17 du règlement:
German: Bei Anwendung des Artikels 14 Absatz 1 Buchstabe b), des Artikels 14a Absatz 1 Buchstabe b) und des Artikels 17 der Verordnung:
Spanish: Para la aplicación de la letra b) del apartado 1 del artículo 14 y del artículo 17 del Reglamento:
Italian: Ai fini dell’applicazione dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera b), dell’articolo 14 bis, paragrafo 1, lettera b) e dell’articolo 17 del regolamento:
Portuguese: Para aplicação da alínea b) do n.o 1 do artigo 14.o, da alínea b) do n.o 1 do artigo 14.oA e do artigo 17.o do regulamento:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 14, lid 1, onder b), artikel 14 bis, lid 1, onder b), en artikel 17 van de verordening:
Danish: Ved anvendelse af forordningens artikel 14, stk. 1, litra b), artikel 14 a, stk. 1, litra b), og artikel 17:
Swedish: Vid tillämpning av artikel 14.1 b, artikel 14a.1 b och artikel 17 i förordningen:
Finnish: Sovellettaessa asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan, 14 a artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 17 artiklan säännöksiä:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχείο β), του άρθρου 14α παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 17 του κανονισμού:
Czech: Pro účely čl. 14 odst. 1 písm. b), čl. 14a odst. 1 písm. b) a článku 17 nařízení:
Slovak: Na účel uplatnenia článku 14 ods. 1 písm. b), článku 14a ods. 1 písm. b) a článku 17 tohto nariadenia:
Polish: W celu stosowania art. 14 ust. 1 lit. b), art. 14a ust. 1 lit. b) i art. 17 rozporządzenia:
Hungarian: A rendelet 14. cikke (1) bekezdése b) pontja, 14a. cikke (1) bekezdése b) pontja és 17. cikke alkalmazásában:
Slovenian: Za uporabo člena 14(1)(b), člena 14a(1)(b) in člena 17 Uredbe:
Estonian: Kõnealuse määruse artikli 14 lõike 1 punkti b, artikli 14a lõike 1 punkti b ja artikli 17 kohaldamiseks:
Latvian: Lai piemērotu regulas 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, 14a. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 17. pantu:
Lithuanian: Siekiant, kad būtų taikomas reglamento 14 straipsnio 1 dalies b punktas, 14a straipsnio 1 dalies b punktas ir 17 straipsnis:
English: Points 8 and 9 are replaced by the following:
French: les points 8 et 9 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Nummern 8 und 9 erhalten folgende Fassung:
Spanish: los puntos 8 y 9 se sustituirán por los siguientes:
Italian: I punti 8 e 9 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os n.os 8 e 9 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De punten 8 en 9 worden vervangen door:
Danish: Punkt 8 og 9 affattes således:
Swedish: Punkterna 8 och 9 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 ja 9 kohta seuraavasti:
Greek: Τα σημεία 8 και 9 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Body 8 a 9 se nahrazují tímto:
Slovak: Body 8 a 9 sa nahrádzajú takto:
Polish: punkty 8 i 9 otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: a 8. és 9. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točki 8 in 9 se nadomestita z naslednjim:
Estonian: Punktid 8 ja 9 asendatakse järgmisega:
Latvian: iedaļas 8. un 9. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 8 ir 9 poskirsniai pakeičiami taip:
English: For the purposes of applying jointly Articles 36 and 63 of the Regulation and Article 102 of the implementing Regulation:
French: Pour l'application conjointe des articles 36 et 63 du règlement et de l'article 102, du règlement d'application:
German: Bei gleichzeitiger Anwendung von Artikel 36 und 63 der Verordnung und Artikel 102 der Durchführungsverordnung:
Spanish: Para la aplicación de los artículos 36 y 63 del Reglamento, así como del artículo 102 del Reglamento de aplicación:
Italian: Ai fini dell’applicazione degli articoli 36 e 63 del regolamento e dell’articolo 102 del regolamento di applicazione:
Portuguese: Para efeitos de aplicação conjunta dos artigos 36.o e 63.o do Regulamento e do artigo 102.o do Regulamento de execução:
Dutch: Voor de gezamenlijke toepassing van de artikelen 36 en 63 van de verordening en artikel 102 van de toepassingsverordening:
Danish: Ved anvendelse af forordningens artikel 36 og 63 i forbindelse med gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2:
Swedish: Vid tillämpning av förordningens artiklar 36 och 63 i förbindelse med tillämpningsförordningens artikel 102:
Finnish: Sovellettaessa asetuksen 36 ja 63 artiklan säännöksiä yhdessä täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan säännösten kanssa:
Greek: Για τη συνδυασμένη εφαρμογή των άρθρων 36 και 63 του κανονισμού και του άρθρου 102 του κανονισμού εφαρμογής:
Czech: Pro účely společného uplatnění článků 36 a 63 nařízení a článku 102 prováděcího nařízení:
Slovak: Na účel spoločného uplatnenia článkov 36 a 63 nariadenia a článku 102 implementujúceho nariadenia:
Polish: W celu stosowania wspólnie art. 36 i 63 rozporządzenia oraz art. 102 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: A rendelet 36. és 63. cikkének és a végrehajtási rendelet 102. cikkének együttes alkalmazásában:
Slovenian: Za skupno uporabo členov 36 in 63 Uredbe in člena 102 izvedbene uredbe:
Estonian: Kõnealuse määruse artiklite 36 ja 63 ning kõnealuse rakendusmääruse artikli 102 ühiselt kohaldamiseks:
Latvian: Lai kopā piemērotu regulas 36. un 63. pantu un Īstenošanas regulas 102. pantu:
Lithuanian: Siekiant, kad kartu būtų taikomi reglamento 36 ir 63 straipsniai ir įgyvendinimo reglamento 102 straipsnis:
English: For the purposes of applying Article 113(2) of the implementing Regulation:
French: Pour l'application de l'article 113, paragraphe 2, du règlement d'application:
German: Bei Anwendung des Artikels 113 Absatz 2 der Durchführungsverordnung:
Spanish: Para la aplicación del apartado 2 del artículo 113 del Reglamento de aplicación:
Italian: Ai fini dell’applicazione dell’articolo 113, paragrafo 2, del regolamento di applicazione:
Portuguese: Para efeitos de aplicação do n.o 2 do artigo 113.o do Regulamento de execução:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 113, lid 2, van de toepassingsverordening:
Danish: Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 113, stk. 2:
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 113.2:
Finnish: Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 113 artiklan 2 kohdan säännöksiä:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 113 παράγραφος 2 του κανονισμού εφαρμογής:
Czech: Pro účely čl. 113 odst. 2 prováděcího nařízení:
Slovak: Na účel uplatnenia článku 113 ods. 2 implementujúceho nariadenia:
Polish: W celu stosowania art. 113 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 113. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za uporabo člena 113(2) izvedbene uredbe:
Estonian: Kõnealuse rakendusmääruse artikli 113 lõike 2 kohaldamiseks:
Latvian: Lai piemērotu Īstenošanas regulas 113. panta 2. punktu:
Lithuanian: Siekiant, kad būtų taikoma įgyvendinimo reglamento 113 straipsnio 2 dalis:
English: ITALY’ is amended as follows:
French: ITALIE» est modifiée comme suit:
German: ITALIEN“ wird wie folgt geändert:
Spanish: ITALIA» se modificará como sigue:
Italian: ITALIA» è modificata come segue:
Portuguese: ITÁLIA» é alterada do seguinte modo:
Danish: ITALIEN« ændres således:
Swedish: ITALIEN” skall ändras på följande sätt:
Finnish: ITALIA” seuraavasti:
Greek: ΙΤΑΛΙΑ» τροποποιείται ως εξής:
Czech: ITÁLIE“ se mění takto:
Slovak: TALIANSKO“ sa mení a dopĺňa takto:
Polish: WŁOCHY” wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: OLASZORSZÁG” szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: ITALIJA“ se spremeni:
Estonian: ITAALIA” muudetakse järgmiselt:
Latvian: ITĀLIJĀ” groza šādi:
Lithuanian: ITALIJA“ iš dalies keičiamas taip:
English: For the purposes of applying Article 17 of the Regulation:
French: Pour l'application de l'article 17 du règlement:
German: Bei Anwendung des Artikels 17 der Verordnung:
Spanish: para la aplicación del artículo 17 del Reglamento:
Italian: Ai fini dell’applicazione dell’articolo 17 del regolamento:
Portuguese: Para a aplicação do artigo 17.o do Regulamento:
Dutch: voor de toepassing van artikel 17 van de verordening:
Danish: Ved anvendelse af forordningens artikel 17:
Swedish: Vid tillämpning av förordningens artikel 17:
Finnish: Sovellettaessa asetuksen 17 artiklan säännöksiä:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 17 του κανονισμού:
Czech: Pro účely článku 17 nařízení:
Slovak: Na účel uplatnenia článku 17 nariadenia:
Polish: w celu stosowania art. 17 rozporządzenia:
Hungarian: A rendelet 17. cikkének alkalmazásban:
Slovenian: za uporabo člena 17 Uredbe:
Estonian: Kõnealuse määruse artikli 17 kohaldamiseks:
Latvian: lai piemērotu regulas 17. pantu:
Lithuanian: Siekiant, kad būtų taikomas reglamento 17 straipsnis:
English: Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institution), regional offices.;
French: Istituto nazionale della previdenza sociale (Institut national de la prévoyance sociale), sièges provinciaux;
German: Istituto nazionale della previdenza sociale (Staatliche Anstalt für Soziale Vorsorge), Regionalstellen.;
Spanish: Istituto nazionale della previdenza sociale (Instituto Nacional de Previsión Social), sedes regionales
Italian: Istituto nazionale della previdenza sociale, sedi regionali;
Portuguese: Istituto nazionale della previdenza sociale (Instituto Nacional de Previdência Social), sedes provinciais
Dutch: Istituto nazionale della previdenza sociale (Nationaal instituut voor sociale voorzieningen), regionale bureaus;
Danish: Istituto nazionale della previdenza sociale INPS (statsanstalten for social forsorg), provinskontorer.
Swedish: Istituto nazionale della previdenza sociale (den nationella institutionen för social trygghet) regionalkontor
Finnish: Istituto nazionale della previdenza sociale (kansallinen sosiaaliturvalaitos), alueelliset toimistot
Greek: Istituto nazionale della previdenza sociale (Εθνικό Ίδρυμα Κοινωνικής Πρόνοιας), περιφερειακά γραφεία.
Czech: Istituto nazionale della previdenza sociale (Národní ústav sociální péče), oblastní úřady.
Slovak: Istituto nazionale della previdenza sociale (Štátny úrad sociálnej starostlivosti), oblastné pobočky.
Polish: Istituto nazionale della previdenza sociale (Krajowa Instytucja Opieki Społecznej), biura regionalne.
Hungarian: Istituto nazionale della previdenza sociale (Országos Népjóléti Intézet), tartományi hivatalok;
Slovenian: Istituto nazionale della previdenza sociale (Nacionalni zavod za socialno varstvo), provincialni uradi.
Estonian: Istituto nazionale della previdenza sociale (riigi hoolekandeamet), piirkondlikud osakonnad.
Latvian: Istituto nazionale della previdenza sociale (Valsts sociālās labklājības pārvaldes), reģionālie biroji;;
Lithuanian: Istituto nazionale della previdenza sociale (Nacionalinė socialinės apsaugos įstaiga), regioninės įstaigos.
English: For the purposes of applying Articles 11(1), 13(2) and (3) and 14(1), (2) and (3) of the implementing Regulation:
French: Pour l'application de l'article 11, paragraphe 1, de l'article 13, paragraphes 2 et 3, et de l'article 14, paragraphes 1 à 3 du règlement d'application:
German: Für die Anwendung von Artikel 11 Absatz 1, Artikel 13 Absätze 2 und 3 und Artikel 14 Absätze 1, 2 und 3 der Durchführungsverordnung:
Spanish: para la aplicación del apartado 1 del artículo 11, de los apartados 2 y 3 del artículo 13 y de los apartados 1, 2 y 3 del artículo 14 del Reglamento de aplicación:
Italian: Ai fini dell’applicazione dell’articolo 11, paragrafo 1, dell’articolo 13, paragrafi 2 e 3, e dell’articolo 14, paragrafi 1, 2 e 3, del regolamento di applicazione:
Portuguese: Para efeitos de aplicação do n.o 1, do artigo 11.o, dos n.os 2 e 3 do artigo 13.o, dos n.os 1, 2 e 3 do artigo 14.o do Regulamento de Execução:
Dutch: voor de toepassing van artikel 11, lid 1, artikel 13, leden 2 en 3, en artikel 14, leden 1, 2 en 3, van de toepassingsverordening:
Danish: Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 11, stk. 1, artikel 13, stk. 2 og 3, samt artikel 14, stk. 1, 2 og 3:
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artiklar 11.1, 13.2, 13.3, 14.1, 14.2 och 14.3:
Finnish: Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 11 artiklan 1 kohdan, 13 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 14 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan säännöksiä:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 1, του άρθρου 13 παράγραφοι 2 και 3, καθώς και του άρθρου 14 παράγραφοι 1, 2 και 3 του κανονισμού εφαρμογής:
Czech: Pro účely čl. 11 odst. 1, čl. 13 odst. 2 a 3 a čl. 14 odst. 1, 2 a 3 prováděcího nařízení:
Slovak: Na účel uplatnenia článkov 11 ods.1, 13 ods. 2 a ods. 3 a 14 ods. 1, 2 a 3 implementujúceho nariadenia:
Polish: w celu stosowania art. 11 ust. 1, 13 ust. 2 i 3 i 14 ust. 1, ust. 2 i ust. 3 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: a végrehajtási rendelet 11. cikke (1) bekezdésének, 13. cikke (2) és (3) bekezdésének, valamint 14. cikke (1), (2) és (3) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za uporabo členov 11(1), 13(2) in (3) ter 14(1), (2) in (3) izvedbene uredbe:
Estonian: Kõnealuse rakendusmääruse artikli 11 lõike 1, artikli 13 lõigete 2 ja 3, artikli 14 lõigete 1, 2 ja 3 kohaldamiseks:
Latvian: lai piemērotu Īstenošanas regulas 11. panta 1. punktu, 13. panta 2. un 3. punktu un 14. panta 1. 2. un 3. punktu:
Lithuanian: Siekiant, kad būtų taikoma įgyvendinimo reglamento 11 straipsnio 1 dalis, 13 straipsnio 2 ir 3 dalys bei 14 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys:
English: Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institution), provincial offices.’
French: Istituto nazionale della previdenza sociale (Institut national de la prévoyance sociale), sièges provinciaux».
German: Istituto nazionale della previdenza sociale (Staatliche Anstalt für Soziale Vorsorge), Provinzialstellen“.
Spanish: Istituto nazionale della previdenza sociale (Instituto Nacional de Previsión Social), sedes provinciales»;
Italian: Istituto nazionale della previdenza sociale, sedi provinciali.»;
Portuguese: Istituto nazionale della previdenza sociale (Instituto Nacional de Previdência Social), sedes provinciais.»;
Dutch: Istituto nazionale della previdenza sociale (Nationaal instituut voor sociale voorzieningen), provinciale bureaus”.
Danish: Istituto nazionale della previdenza sociale INPS (statsanstalten for social forsorg), provinskontorer.«
Swedish: Istituto nazionale della previdenza sociale (den nationella institutionen för social trygghet), regionalkontor”
Finnish: Istituto nazionale della previdenza sociale (kansallinen sosiaaliturvalaitos), maakunnalliset toimistot”.
Greek: Istituto nazionale della previdenza sociale (Εθνικό Ίδρυμα Κοινωνικής Πρόνοιας), επαρχιακά γραφεία.»
Czech: Istituto nazionale della previdenza sociale (Národní ústav sociální péče), oblastní úřady.“
Slovak: Istituto nazionale della previdenza sociale (Štátny úrad sociálnej starostlivosti), úrady v provinciách.“
Polish: Istituto nazionale della previdenza sociale (Krajowa Instytucja Opieki Społecznej), biura regionalne.”;
Hungarian: Istituto nazionale della previdenza sociale (Országos Népjóléti Intézet), megyei hivatalok.”;
Slovenian: Istituto nazionale della previdenza sociale (Nacionalni zavod za socialno varstvo), provincialni uradi.“;
Estonian: Istituto nazionale della previdenza sociale (riigi hoolekandeamet), piirkondlikud osakonnad”.
Latvian: Istituto nazionale della previdenza sociale (Valsts sociālās labklājības pārvaldes), provinces biroji.”;
Lithuanian: Istituto nazionale della previdenza sociale (Nacionalinė socialinės apsaugos įstaiga), regioniniai skyriai.“
English: For the purposes of applying Articles 80(2), 81 and 82(2) of the implementing Regulation:
French: Pour l'application de l'article 80, paragraphe 2, de l'article 81 et de l'article 82, paragraphe 2, du règlement d'application:
German: Bei Anwendung des Artikels 80 Absatz 2, des Artikels 81 und des Artikels 82 Absatz 2 der Durchführungsverordnung:
Spanish: Para la aplicación del apartado 2 del artículo 80, del artículo 81 y del apartado 2 del artículo 82 del Reglamento de aplicación:
Italian: Ai fini dell’applicazione degli articoli 80, paragrafo 2, 81 e 82, paragrafo 2, del regolamento di applicazione:
Portuguese: Para efeitos de aplicação dos artigos 80.o, n.o 2, 81.o e 82.o, n.o 2, do Regulamento de execução:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 80, lid 2, artikel 81 en artikel 82, lid 2, van de toepassingsverordening:
Danish: Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 80, stk. 2, artikel 81 og artikel 82, stk. 2:
Swedish: Vid tillämpning av av tillämpningsförordningens artiklar 80.2, 81 och 82.2:
Finnish: Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 80 artiklan 2 kohtaa, 81 artiklaa ja 82 artiklan 2 kohtaa:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 80 παράγραφος 2, του άρθρου 81 και του άρθρου 82 παράγραφος 2 του κανονισμού εφαρμογής:
Czech: Pro účely čl. 80 odst. 2, článku 81 a čl. 82 odst. 2 prováděcího nařízení:
Slovak: Na účel uplatnenia článkov 80 ods. 2, 81 a 82 ods. 2 implementujúceho nariadenia:
Polish: W celu stosowania art. 80 ust. 2, art. 81 i art. 82 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 80. cikke (2) bekezdésének, 81. cikkének és 82. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za uporabo členov 80(2), 81 in 82(2) izvedbene uredbe:
Estonian: Kõnealuse rakendusmääruse artikli 80 lõike 2, artikli 81 ja artikli 82 lõike 2 kohaldamiseks:
Latvian: Lai piemērotu Īstenošanas regulas 80. panta 2. punktu, 81. pantu un 82. panta 2. punktu:
Lithuanian: Siekiant, kad būtų taikoma įgyvendinimo reglamento 80 straipsnio 2 dalis, 81 straipsnis ir 82 straipsnio 2 dalis:
English: Lietuvos darbo birža (Lithuanian Labour Exchange).’;
French: Lietuvos darbo birža (bourse lituanienne du travail).»
German: Lietuvos darbo birža (Litauisches Arbeitsamt)“.
Spanish: Lietuvos darbo birža (Instituto lituano de Empleo)»,
Italian: Lietuvos darbo birža (Ufficio del lavoro lituano).»;
Portuguese: Lietuvos darbo birža (Serviço de Emprego Lituano).»;
Dutch: Lietuvos darbo birža (Litouwse arbeidsbemiddeling)”.
Danish: Lietuvos darbo birža (den litauiske arbejdsformidling).«
Swedish: Lietuvos darbo birža (den litauiska arbetsförmedlingen)”
Finnish: Lietuvos darbo birža (Liettuan työnvälitys)”.
Greek: Lietuvos darbo birža (Λιθουανικός Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού).»
Czech: Lietuvos darbo birža (Litevský úřad pro trh práce).“
Slovak: Lietuvos darbo birža (Litovský úrad práce).“
Polish: Lietuvos darbo birža (Litewska Giełda Pracy).”;
Hungarian: Lietuvos darbo birža (Litván Munkaügyi Hivatal).”;
Slovenian: Lietuvos darbo birža (Litvanska borza dela).“;
Estonian: Lietuvos darbo birža (Leedu Tööbörs)”.
Latvian: Lietuvos darbo birža (Lietuvas darba birža);”;
Lithuanian: Lietuvos darbo birža (Lietuvos Darbo birža).“
English: Point 4(b) is replaced by the following:
French: le point 4 b) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 4 Buchstabe b) erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra b) del punto 4 se sustituirá por la siguiente:
Italian: Al punto 4, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O n.o 4b) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 4, letter b), wordt vervangen door:
Danish: Punkt 4, litra b), affattes således:
Swedish: Punkt 4 b skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 4 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodu 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 4 písm. b) sa nahrádza takto:
Polish: punkt 4 lit. b) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a 4. b) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 4(b) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkti 4 alapunkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: iedaļas 4. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 poskirsnio b punktas pakeičiamas taip:
English: refunds in pursuance of Article 70(2):
French: remboursements conformément à l'article 70, paragraphe 2:
German: Erstattungen von Leistungen nach Artikel 70 Absatz 2:
Spanish: reembolsos de conformidad con el apartado 2 del artículo 70:
Italian: rimborsi ai sensi dell’articolo 70, paragrafo 2:
Portuguese: reembolsos nos termos do n.o 2 do artigo 70.o:
Dutch: vergoedingen uit hoofde van artikel 70, lid 2:
Danish: refusion i henhold til artikel 70, stk. 2:
Swedish: Återbetalning enligt artikel 70.2:
Finnish: 70 artiklan 2 kohdan mukaiset korvaukset:
Greek: επιστροφές βάσει του άρθρου 70 παράγραφος 2:
Czech: náhrady podle čl. 70 odst. 2:
Slovak: náhrady v súlade s článkom 70 ods. 2:
Polish: refundacje zgodnie z art. 70 ust. 2:
Hungarian: megtérítések a 70. cikk (2) bekezdése értelmében:
Slovenian: povračila v skladu s členom 70(2):
Estonian: toetused vastavalt artikli 70 lõikele 2:
Latvian: atlīdzinājuma summas saskaņā ar 70. panta 2. punktu:
Lithuanian: kompensuojamos sumos vykdant 70 straipsnio 2 dalį:
English: Point 5(c) is replaced by the following:
French: le point 5 c) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 5 Buchstabe c) erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra c) del punto 5 se sustituirá por la siguiente:
Italian: Al punto 5, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O n.o 5c) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 5, letter c), wordt vervangen door:
Danish: Punkt 5, litra c), affattes således:
Swedish: Punkt 5 c skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 5 στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodu 5 se písmeno c) nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 5 písm. c) sa nahrádza takto:
Polish: punkt 5 lit.c) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: az 5. c) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 5(c) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkti 5 alapunkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: iedaļas 5. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 5 poskirsnio c punktas pakeičiamas taip:
English: cash benefits in pursuance of Chapter 6 of Title III of the Regulation:
French: prestations en espèces en vertu du chapitre 6 du titre III du règlement:
German: Geldleistungen im Rahmen von Titel III Kapitel 6 der Verordnung:
Spanish: prestaciones en metálico de conformidad con el Capítulo 6 del Título III del Reglamento:
Italian: prestazioni in denaro ai sensi del capitolo 6 del titolo III del regolamento:
Portuguese: Prestações pecuniárias nos termos do capítulo 6 do Título III do Regulamento:
Dutch: uitkeringen uit hoofde van hoofdstuk 6 van titel III van de verordening:
Danish: kontantydelser i henhold til forordningens afsnit III, kapitel 1-4 og 8:
Swedish: Kontantförmåner enligt kapitel 6 i avdelning III i förordningen:
Finnish: asetuksen III osaston 6 luvun mukaiset rahaetuudet:
Greek: παροχές σε χρήμα βάσει του κεφαλαίου 6 του τίτλου III του κανονισμού:
Czech: peněžité dávky podle hlavy III kapitoly 6 nařízení:
Slovak: peňažné dávky v súlade s kapitolou 6 hlavy III tohto nariadenia:
Polish: świadczenia pieniężne zgodnie z rozdziałem 6 Tytułu II rozporządzenia:
Hungarian: pénzbeli ellátások a rendelet III. címe 6. fejezete értelmében:
Slovenian: denarne dajatve v skladu s poglavjem 6 naslova III Uredbe:
Estonian: Rahalised hüvitised vastavalt kõnealuse määruse III jaotise 6. peatükile:
Latvian: naudas pabalsti saskaņā ar regulas III virsraksta 6. nodaļu:
Lithuanian: išmokos pinigais, vykdant reglamento 6 skyriaus III antraštinę dalį:
English: Lietuvos darbo birža (Lithuanian Labour Exchange).’
French: Lietuvos darbo birža (bourse lituanienne du travail)».
German: Lietuvos darbo birža (Litauisches Arbeitsamt)“.
Spanish: Lietuvos darbo birža (Instituto lituano de Empleo)»;
Italian: Lietuvos darbo birža (Ufficio del lavoro lituano).»;
Portuguese: Lietuvos darbo birža (Serviço de Emprego Lituano).»;
Dutch: Lietuvos darbo birža (Litouwse arbeidsbemiddeling)”
Danish: Lietuvos darbo birža (den litauiske arbejdsformidling).«
Swedish: Lietuvos darbo birža (den litauiska arbetsförmedlingen).”
Finnish: Lietuvos darbo birža (Liettuan työnvälitys)”.
Greek: Lietuvos darbo birža (Λιθουανικός Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού).»
Czech: Lietuvos darbo birža (Litevský úřad pro trh práce).“
Slovak: Lietuvos darbo birža (Litovský úrad práce).“
Polish: Lietuvos darbo birža (Litewska Giełda Pracy).”;
Hungarian: Lietuvos darbo birža (Litván Munkaügyi Hivatal).”;
Slovenian: Lietuvos darbo birža (Litvanska borza dela).“;
Estonian: Lietuvos darbo birža (Leedu Tööbörs)”.
Latvian: Lietuvos darbo birža (Lietuvas darba birža);”;
Lithuanian: Lietuvos darbo birža (Lietuvos Darbo birža).“