FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, Mechel Željezara Ltd undertook that its prices per product group would fall into line with the price structure in use in the Community.
French: En outre, Mechel Željezara Ltd s'engageait à veiller à ce que ses prix par groupe de produits soient conformes à la structure des prix en vigueur dans la Communauté.
German: Das Unternehmen verpflichtete sich außerdem, seine Preise für die einzelnen Produktgruppen der in der Gemeinschaft praktizierten Preisstruktur anzupassen.
Spanish: Además, Mechel Željezara Ltd se comprometía a ajustar sus precios por grupo de productos a la estructura de precios vigente en la Comunidad.
Italian: La Mechel Željezara Ltd si impegnava inoltre a garantire che i suoi prezzi per gruppo di prodotto fossero allineati alla struttura dei prezzi in uso nella Comunità.
Portuguese: Além disso, comprometeu-se a assegurar a conformidade dos preços, por grupo do produto, com a estrutura de preços praticados na Comunidade.
Dutch: Bovendien verbond Mechel Željezara Ltd zich ertoe dat zijn prijzen per productgroep in overeenstemming zouden worden gebracht met de prijzenstructuur die in de Gemeenschap geldt.
Danish: Desuden forpligtede Mechel Željezara Ltd sig til at lade sine priser pr. varegruppe være i overensstemmelse med prisstrukturen i Fællesskabet.
Swedish: Dessutom förband sig Mechel Željezara Ltd. att se till att deras priser för varje produktgrupp anpassades till den prisstruktur som gäller i gemenskapen.
Finnish: Lisäksi Mechel Željezara Ltd sitoutui siihen, että sen tuoteryhmäkohtaiset hinnat noudattaisivat yhteisössä vallitsevaa hintarakennetta.
Greek: Επιπλέον, η Mechel Željezara Ltd., ανέλαβε την υποχρέωση να μεριμνά ώστε οι τιμές της ανά ομάδα προϊόντων να συμφωνούν με την ισχύουσα στην Κοινότητα διάρθρωση των τιμών.
Czech: Kromě toho se společnost Mechel Željezara Ltd. zavázala, že její ceny pro skupinu výrobků budou odpovídat cenové struktuře používané ve Společenství.
Slovak: Okrem toho sa Mechel Željezara Ltd. zaviazal, že jeho ceny pre skupiny výrobkov budú v súlade s cenovou štruktúrou používanou v Spoločenstve.
Polish: Ponadto firma Mechel Željezara Ltd. przyjęła zobowiązanie, na mocy którego jej ceny za poszczególne grupy produktów będą zgodne ze strukturą cenową stosowaną we Wspólnocie.
Hungarian: Ezenkívül a Mechel Željezara Ltd. vállalta, hogy árait termékcsoportonként összhangba hozza a Közösségben alkalmazott árstruktúrával.
Slovenian: Poleg tega se je Mechel Željezara Ltd. zavezala, da bodo njene cene po proizvodnih skupinah skladne z uporabljeno cenovno strukturo v Skupnosti.
Estonian: Lisaks kohustus Mechel Željezara Ltd. tagama, et hinnad tooterühma kohta oleksid kooskõlas ühenduses kasutatava hinnastruktuuriga.
Latvian: Turklāt Mechel Željezara Ltd. arī apņēmās nodrošināt, ka uzņēmuma ražojumu grupu cenas atbildīs Kopienā izmantotajai cenu struktūrai.
Lithuanian: Be to, Mechel Željezara Ltd. įsipareigojo, kad jo kainos už produktų grupę bus suderintos su kainų struktūra, naudojama Bendrijoje.
English: As stated above, Mechel Željezara Ltd has been liquidated recently.
French: Comme indiqué ci-dessus, Mechel Željezara Ltd a été récemment mis en liquidation.
German: Wie oben bereits festgestellt, wurde Mechel Željezara Ltd unlängst aufgelöst.
Spanish: Como se ha mencionado anteriormente, Mechel Željezara Ltd ha sido liquidada recientemente.
Italian: Come precedentemente detto, la Mechel Željezara Ltd è stata recentemente liquidata.
Portuguese: Tal como acima referido, a empresa Mechel Željezara Ltd foi recentemente objecto de liquidação.
Dutch: Zoals gezegd is de onderneming Mechel Željezara Ltd onlangs geliquideerd.
Danish: Som ovenfor nævnt er Mechel Željezara Ltd for nylig trådt i likvidation.
Swedish: Mechel Željezara Ltd. har som tidigare nämnts nyligen gått i konkurs.
Finnish: Kuten edellä jo todettiin, Mechel Željezara Ltd on taannoin asetettu selvitystilaan.
Greek: Όπως προαναφέρθηκε, η Mechel Željezara Ltd. τέθηκε πρόσφατα υπό εκκαθάριση.
Czech: Jak je uvedeno výše, společnost Mechel Željezara Ltd. byla nedávno zrušena.
Slovak: Ako je uvedené vyššie, Mechel Željezara Ltd. začal nedávno proces likvidácie.
Polish: Jak wspomniano powyżej, firma Mechel Željezara Ltd. została niedawno zlikwidowana.
Hungarian: A fentiekben ismertetettek szerint a Mechel Željezara Ltd.-t nemrégiben felszámolták.
Slovenian: Kakor je navedeno zgoraj, je bila Mechel Željezara Ltd. nedavno likvidirana.
Estonian: Nagu eespool öeldud, on Mechel Željezara Ltd. hiljuti likvideeritud.
Lithuanian: Kaip nustatyta pirmiau, Mechel Željezara Ltd. neseniai buvo likviduota.
English: Therefore, the undertaking is considered as being no longer valid.
French: L'engagement est dès lors considéré comme n'étant plus valable.
German: Aus diesem Grund wird die Verpflichtung nicht länger als gültig angesehen.
Spanish: Así pues, el compromiso ha dejado de ser válido.
Italian: Pertanto l'impegno non è più considerato valido.
Portuguese: Em consequência, o compromisso deixou de ser válido.
Dutch: De verbintenis wordt daarom niet langer geldig geacht.
Danish: Tilsagnet betragtes derfor ikke længere som gyldigt.
Swedish: Därför anses åtagandet inte längre giltigt.
Finnish: Tästä syystä katsotaan, ettei sitoumus ole enää pätevä.
Greek: Επομένως, η ανάληψη υποχρεώσεων θεωρείται ότι δεν ισχύει πλέον.
Czech: Proto se tento závazek již nepovažuje za platný.
Slovak: Z tohto dôvodu sa tento záväzok nepovažuje za naďalej platný.
Polish: W związku z tym złożone przez nią zobowiązanie uznaje się za nieważne.
Hungarian: Így a kötelezettségvállalást érvénytelennek ítélték.
Slovenian: Zato se šteje, da zaveza ni več veljavna.
Estonian: Seega ei loeta hinnakohustust enam kehtivaks.
Lithuanian: Todėl įsipareigojimas laikomas ilgiau negaliojančiu.
English: These Ukrainian companies are producers of different types of steel products which can be sold together with the product concerned.
French: Ces entreprises ukrainiennes fabriquent différents types de produits sidérurgiques pouvant être vendus en même temps que le produit concerné.
German: Diese ukrainischen Unternehmen stellen unterschiedliche Typen von Stahlerzeugnissen her, die zusammen mit der betroffenen Ware verkauft werden können.
Spanish: Las empresas ucranianas mencionadas fabrican diferentes tipos de productos de acero, que pueden venderse conjuntamente con el producto afectado.
Italian: Queste società ucraine sono produttori di diversi tipi di prodotti d'acciaio che possono essere venduti insieme al prodotto in esame.
Portuguese: As referidas empresas ucranianas são produtores de diversos tipos de produtos siderúrgicos que podem ser vendidos juntamente com o produto em causa.
Dutch: Deze Oekraïense bedrijven produceren verschillende typen staalproducten, die ook in combinatie met het betrokken product kunnen worden verkocht.
Danish: Disse ukrainske selskaber er producenter af forskellige typer stålprodukter, som kan sælges sammen med den pågældende vare.
Swedish: Dessa ukrainska företag tillverkar olika typer av stålprodukter som kan säljas tillsammans med den berörda produkten.
Finnish: Kyseiset ukrainalaisyritykset valmistavat erilaisia terästuotteita, joita voidaan myydä yhdessä tarkasteltavana olevan tuotteen kanssa.
Greek: Οι εν λόγω ουκρανικές εταιρείες παράγουν διάφορα είδη προϊόντων χάλυβα τα οποία μπορούν να πωλούνται μαζί με το υπό εξέταση προϊόν.
Czech: Tyto ukrajinské společnosti vyrábějí různé druhy ocelových výrobků, které mohou být prodávány spolu s dotyčným výrobkem.
Slovak: Tieto ukrajinské spoločnosti sú výrobcami rôznych typov oceľových výrobkov, ktoré sa môžu predávať spoločne s príslušným výrobkom.
Polish: Te ukraińskie firmy są producentami produktów stalowych różnego typu, które można sprzedawać łącznie z rozpatrywanym produktem.
Hungarian: Az említett ukrán vállalkozások az acéltermék különböző típusait gyártják, amelyek az érintett termékkel együtt értékesíthetők.
Slovenian: Ta ukrajinska podjetja so proizvajalci različnih vrst jeklenih izdelkov, ki se lahko prodajajo skupaj z zadevnim izdelkom.
Estonian: Mainitud Ukraina äriühingud toodavad mitmesuguseid terasetooteid, mida saab müüa koos vaatlusaluse tootega.
Lithuanian: Šios Ukrainos įmonės yra įvairių rūšių plieno gaminių, kurie gali būti parduodami kartu su aptariamu produktu, gamintojai.
English: Accordingly, this offer could not be accepted.
French: En conséquence, cette offre n'a pas pu être acceptée.
German: Infolgedessen konnte dieses Verpflichtungsangebot nicht angenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, dicha oferta no pudo aceptarse.
Italian: Di conseguenza, l'offerta non ha potuto essere accettata.
Portuguese: Por conseguinte, não foi possível aceitar a referida proposta.
Dutch: Dit aanbod kon daarom niet worden aanvaard.
Danish: Dette tilbud kunne derfor ikke accepteres.
Swedish: Detta åtagande kunde således inte godtas.
Finnish: Näin ollen tarjousta ei voitu hyväksyä.
Greek: Συνεπώς, δεν ήταν δυνατόν να γίνει αποδεκτή η εν λόγω προσφορά.
Czech: Proto nemohla být tato nabídka přijata.
Slovak: Na základe uvedených skutočností nemohla byť táto ponuka prijatá.
Polish: W związku z powyższym, ta propozycja została odrzucona.
Hungarian: Ezért ezt az ajánlatot nem lehetett elfogadni.
Slovenian: V skladu s tem ponudbe ni bilo mogoče sprejeti.
Estonian: Järelikult ei olnud seda pakkumist võimalik vastu võtta.
Latvian: Līdz ar to šo piedāvājumu nevarēja pieņemt.
Lithuanian: Todėl pasiūlymas negalėjo būti priimtas.
English: Therefore, the offer could not be taken into consideration.
Spanish: Por tanto, esta oferta no pudo tomarse en consideración.
Italian: Di conseguenza, l'offerta non ha potuto essere presa in considerazione.
Portuguese: Por conseguinte, a sua oferta não pôde ser examinada.
Dutch: Dit aanbod kon daarom niet in overweging worden genomen.
Danish: Dette tilbud kunne derfor ikke tages i betragtning.
Swedish: Detta åtagande kunde således inte godtas.
Finnish: Tästä syystä tarjousta ei voitu ottaa huomioon.
Greek: Κατά συνέπεια, δεν ήταν δυνατόν να γίνει αποδεκτή η εν λόγω προσφορά.
Czech: Proto nelze k tomuto závazku přihlédnout.
Slovak: Z tohto dôvodu ponuka nemohla byť zohľadnená.
Polish: Zobowiązanie to nie mogło być zatem wzięte pod uwagę.
Hungarian: Ezért az ajánlatot nem lehetett figyelembe venni.
Slovenian: Zato ponudba zaveze ni bila obravnavana.
Estonian: Seepärast ei saanud seda pakkumist arvestada.
Latvian: Tādēļ šo piedāvājumu nevarēja ņemt vērā.
Lithuanian: Todėl į pasiūlymą negalima buvo atsižvelgti.
English: FINAL PROVISION
French: DISPOSITIONS FINALES
German: SCHLUSSBESTIMMUNG
Spanish: DISPOSICIÓN FINAL
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÃO FINAL
Dutch: SLOTBEPALING
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSE
Swedish: SLUTBESTÄMMELSE
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖS
Greek: ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ
Czech: ZÁVĚREČNÉ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIE
Polish: PRZEPIS KOŃCOWY
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉS
Slovenian: KONČNA DOLOČBA
Estonian: LÕPPSÄTE
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMS
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
English: Interested parties were informed of all the facts and considerations on the basis of which it was intended to propose an amendment to the Regulation in force.
French: Les parties intéressées ont été informées de tous les faits et considérations sur la base desquels il était envisagé de proposer une modification du règlement en vigueur.
German: Die betroffenen Parteien wurden über alle Fakten und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage beabsichtigt wurde, eine Änderung der geltenden Verordnung vorzuschlagen.
Portuguese: As partes interessadas foram informadas dos factos e considerações com base nos quais se tencionava propor uma alteração do regulamento em vigor.
Dutch: De belanghebbenden werden in kennis gesteld van alle feiten en overwegingen op grond waarvan zou worden voorgesteld de geldende verordening te wijzigen.
Danish: De interesserede parter blev underrettet om alle de kendsgerninger og overvejelser, der ligger til grund for, at det påtænkes at foreslå en ændring af den gældende forordning.
Swedish: Berörda parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden på grundval av vilka kommissionen avser att föreslå en ändring av förordningen.
Finnish: Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin tosiasiat ja huomiot, joiden perusteella voimassa olevaa asetusta aiottiin muuttaa.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά με όλα τα πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων επρόκειτο να προταθεί τροποποίηση του ισχύοντος κανονισμού.
Czech: Účastníci řízení byli informováni o všech těchto skutečnostech a úvahách, na jejichž základě měla být předložena změna platného nařízení.
Slovak: Zúčastnené strany boli oboznámené so všetkými skutočnosťami a okolnosťami, na základe ktorých mali byť navrhnuté zmeny a doplnenia platného nariadenia.
Polish: Zainteresowane strony zostały poinformowane o wszystkich faktach i względach, na podstawie których złożono wniosek o zmianę obowiązującego rozporządzenia.
Hungarian: Az érdekelt feleket tájékoztatták minden olyan tényről és szempontról, amelyek alapján a hatályos rendelet módosítását javasolni szándékoztak.
Slovenian: Zainteresirane stranke so bile obveščene o vseh dejstvih in dejavnikih, na podlagi katerih je bilo mišljeno predlagati spremembo veljavne Uredbe.
Estonian: Huvitatud isikutele teatati kõikidest asjaoludest ja kaalutlustest, mille alusel kavatseti kehtivat määrust muuta.
Latvian: Visas ieinteresētās puses tika informētas par visiem faktiem un apsvērumiem, uz kuru pamata tika plānots ierosināt grozījumus spēkā esošajā regulā.
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys buvo informuotos apie visus faktus ir pastabas, remiantis kuriais buvo ketinama pasiūlyti iš dalies pakeisti galiojantį reglamentą.
English: They were given the opportunity to comment and to request a hearing.
French: Elles ont eu la possibilité de présenter des observations et de demander une audition.
German: Sie erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme und konnten eine Anhörung beantragen.
Portuguese: Foi-lhes dada a oportunidade de apresentar observações e de solicitar uma audição.
Dutch: Zij werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken en te verzoeken te worden gehoord.
Danish: De fik mulighed for at fremsætte bemærkninger og anmode om at blive hørt mundtligt.
Swedish: De gavs möjlighet att lämna synpunkter och att begära att bli hörda.
Finnish: Niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia ja pyytää tulla kuulluiksi.
Greek: Είχαν την ευκαιρία να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους και να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση.
Czech: Účastníkům řízení bylo umožněno se vyjádřit a požádat o slyšení.
Slovak: Bola im poskytnutá možnosť pripomienkovania a požiadania o vypočutie.
Polish: Stronom dano możliwość przedstawienia uwag i ubiegania się o przesłuchanie.
Hungarian: A felek lehetőséget kaptak, hogy észrevételeket tegyenek, és meghallgatást kérjenek.
Slovenian: Dobile so možnost predložitve pripomb in zahtevati zaslišanje.
Estonian: Neile anti võimalus oma arvamust avaldada ja taotleda asja arutamist.
Latvian: Uzņēmumiem tika dota iespēja izteikt savus apsvērumus un tikt uzklausītiem.
Lithuanian: Joms buvo suteikta galimybė pateikti pastabas ir prašymą būti išklausytoms.
English: Comments were received and taken into consideration where appropriate,
French: Les observations reçues ont été prises en compte s'il y avait lieu,
German: Die übermittelten Stellungnahmen wurden geprüft und gegebenenfalls berücksichtigt —
Spanish: Se recibieron algunas observaciones, que fueron tenidas en cuenta en los casos pertinentes.
Italian: Le osservazioni ricevute sono state prese in considerazione ove opportuno,
Portuguese: Foram recebidas observações que, sempre que consideradas pertinentes, foram tomadas em consideração,
Dutch: Er werden opmerkingen ontvangen, die waar van toepassing in overweging werden genomen,
Danish: Der blev modtaget bemærkninger, som blev taget i betragtning, hvor det var relevant —
Swedish: De synpunkter som lämnades beaktades när så var lämpligt.
Finnish: Huomautuksia esitettiin, ja ne otettiin soveltuvin osin huomioon,
Greek: Υποβλήθηκαν παρατηρήσεις οι οποίες ελήφθησαν υπόψη, όπου αυτό θεωρήθηκε σκόπιμο,
Czech: Jejich připomínky byly obdrženy a adekvátně zohledněny,
Slovak: Pripomienky boli obdržané a zohľadnené, ak to bolo vhodné,
Polish: Zgłoszone uwagi przyjęto i w uzasadnionych przypadkach wzięto pod uwagę,
Hungarian: Az észrevételeket átvették, és adott esetben figyelembe vették,
Slovenian: Pripombe so bile prejete in upoštevane, kjer je bilo to primerno –
Estonian: Saadud märkusi võeti võimalust mööda arvesse,
Latvian: Saņemtie uzņēmumu apsvērumi tika saņemti un, kur tas bija nepieciešams, ņemti vērā,
Lithuanian: Pastabos buvo gautos ir į jas buvo deramai atsižvelgta,
English: Regulation (EC) No 348/2000 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 348/2000 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 348/2000 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 348/2000 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 348/2000 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 348/2000 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 348/2000 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Forordning (EF) nr. 348/2000 ændres således:
Swedish: Förordning (EG) nr 348/2000 ändras härmed på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 348/2000 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 348/2000 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 348/2000 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 348/2000 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 348/2000 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 348/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 348/2000 se spremeni, kakor sledi:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 348/2000 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 348/2000 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 348/2000 iš dalies keičiamas taip:
English: The table in Article 1(2) shall be replaced by the following:
French: à l'article 1er, paragraphe 2, le tableau est remplacé par le tableau suivant:
German: Die Tabelle in Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El cuadro del artículo 1, apartado 2, se sustituye por el siguiente:
Italian: La tabella di cui all'articolo 1, paragrafo 2, è sostituita dalla tabella seguente:
Portuguese: O quadro constante do n.o 2 do artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel in artikel 1, lid 2, wordt vervangen door de volgende tabel:
Danish: Tabellen i artikel 1, stk. 2, erstattes af følgende tabel:
Swedish: Tabellen i artikel 1.2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artiklan 2 kohdassa oleva taulukko seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας στο άρθρο 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: V čl. 1 odst. 2 se tabulka nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka v článku 1 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: tabela w art. 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében található táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: Tabela v členu 1(2) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 1 lõike 2 tabel asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 1. panta 2. punktā doto tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies lentelė pakeičiama taip:
English: ‘Country
French: «Pays
German: „Land
Spanish: «País
Italian: «Paese
Portuguese: País
Dutch: „Land
Danish: »Land
Swedish: ”Land
Finnish: ”Maa
Greek: «Χώρα
Czech: „Země
Slovak: „Krajina
Polish: „Kraj
Hungarian: „Ország
Slovenian: „Država
Estonian: “Riik
Latvian: “Valsts
Lithuanian: „Šalis
English: Rate of duty
French: Taux de droit
German: Zollsatz
Spanish: Tipo de los derechos
Italian: Aliquota del dazio
Portuguese: Taxas dos direitos
Dutch: Recht
Danish: Toldsats
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Δασμολογικός συντελεστής
Czech: Celní sazba
Slovak: Colná sadzba
Polish: Stawka celna
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Stopnja dajatve
Estonian: Tollimaksumäär
Latvian: Maksājuma likme
Lithuanian: Muito dydis
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional Taric
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: TARIC-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARIC i lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
English: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk and CJSC Nikopolsky seamless tubes plant “Nikotube”, Nikopol
French: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk et CJSC Nikopolsky seamless tubes plant “Nikotube”, Nikopol
German: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk und CJSC Nikopolsky seamless tubes plant „Nikotube“, Nikopol
Italian: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk e CJSC Nikopolsky seamless tubes plant “Nikotube”, Nikopol
Portuguese: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk e CJSC Nikopolsky seamless tubes plant «Nikotube», Nikopol
Dutch: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk, en CJSC Nikopolsky seamless tubes plant „Nikotube”, Nikopol
Danish: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk, og CJSC Nikopolsky seamless tubes plant »Nikotube«, Nikopol
Swedish: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk och CJSC Nikopolsky seamless tubes plant ’Nikotube’, Nikopol
Finnish: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk, ja CJSC Nikopolsky seamless tubes plant (Nikotube), Nikopol
Greek: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk και CJSC Nikopolsky seamless tubes plant «Nikotube», Nikopol
Czech: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dněpropetrovsk a CJSC Nikopolsky seamless tubes plant „Nikotube“, Nikopol
Slovak: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk a CJSC Nikopolsky seamless tubes plant „Nikotube“, Nikopol
Polish: Niżniednieprowska Walcownia Przewodów OJSC (NTRP) w Dniepropietrowsku oraz Nikopolska Fabryka Przewodów CJSC „Nikotube” w Nikopolu
Hungarian: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk és CJSC Nikopolsky seamless tubes plant „Nikotube”, Nikopol
Slovenian: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk, in CJSC Nikopolsky seamless tubes plant „Nikotube“, Nikopol
Estonian: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk ja CJSC Nikopolsky seamless tubes plant “Nikotube”, Nikopol
Latvian: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP) Dņepropetrovskā un CJSC Nikopolsky seamless tubes plant “Nikotube” Nikopolē
Lithuanian: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, Dnipropetrovsk, ir CJSC Nikopolsky seamless tubes plant „Nikotube“, Nikopol
English: A999’
German: A999“
Dutch: A999”
Swedish: A999”
Finnish: A999”
Czech: A999“
Slovak: A999“
Polish: A999”
Hungarian: A999”
Slovenian: A999“
Estonian: A999”
Latvian: A999”
Lithuanian: A999“
English: Article 2 shall be deleted.
French: l'article 2 est supprimé.
German: 2. Artikel 2 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el artículo 2.
Italian: L'articolo 2 è soppresso.
Portuguese: É revogado o artigo 2.o
Dutch: Artikel 2 wordt geschrapt.
Danish: Artikel 2 udgår.
Swedish: Artikel 2 skall utgå.
Finnish: Poistetaan 2 artikla.
Greek: Το άρθρο 2 διαγράφεται.
Czech: Článek 2 se zrušuje.
Slovak: Článok 2 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się art. 2.
Hungarian: A 2. cikket el kell hagyni.
Slovenian: Črta se člen 2.
Estonian: Artikkel 2 jäetakse välja.
Latvian: Regulas 2. pantu svītro.
Lithuanian: 2 straipsnis panaikinamas.