English: With respect to imazosulfuron and other metabolites than IPSN, no other metabolites than IPSN occur in levels that are considered as ‘relevant’ in the sense of the provisions of Directive 91/414/EEC.
French: En ce qui concerne l’imazosulfuron et les métabolites autres que l’IPSN, aucun métabolite autre que l’IPSN n’est présent à des niveaux jugés «pertinents» au sens des dispositions de la directive 91/414/CEE.
German: Was Imazosulfuron und andere Metaboliten als IPSN anbelangt, so kommen außer IPSN keine anderen Metaboliten in Mengen vor, die im Sinne der Bestimmungen der Richtlinie 91/414/EWG als „relevant“ gelten.
Spanish: Respecto al imazosulfurón y los demás metabolitos distintos del IPSN, ningún metabolito distinto del IPSN se da en niveles considerados «pertinentes» en el sentido de lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Per quanto riguarda l’imazosulfuron e i metaboliti diversi dall’IPSN, risulta che nessun altro metabolita, oltre all’IPSN, è presente in quantità considerate «rilevanti» a titolo di quanto disposto dalla direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: No que diz respeito ao imazossulfurão e a outros metabolitos que não o IPSN, não existem quaisquer outros metabolitos, à exclusão do IPSN, que se formem a níveis considerados «relevantes» na acepção das disposições da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Wat imazosulfuron zelf en andere metabolieten dan IPSN betreft, komen naast IPSN geen andere metabolieten voor in concentraties die relevant geacht worden in de zin van Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Hvad angår imazosulfuron og andre metabolitter end IPSN, forekommer der ikke andre metabolitter end IPSN i mængder, der kan betragtes som relevante i henhold til bestemmelserne i direktiv 91/414/EØF.
Swedish: När det gäller imazosulfuron och andra metaboliter än IPSN så förekommer inga andra metaboliter än IPSN i mängder som anses ”relevanta” enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Imatsosulfuronin ja muiden metaboliittien kuin IPSN:n osalta todetaan, että muita metaboliitteja kuin IPSN:ää ei esiinny tasoilla, joita pidetään merkittävinä direktiivin 91/414/ETY säännösten kannalta.
Greek: Επιπλέον, όσον αφορά την imazosulfuron και τους μεταβολίτες της εξαιρουμένης της IPSN, δεν εμφανίζονται άλλοι μεταβολίτες, εκτός της IPSN σε επίπεδα που θεωρούνται «σημαντικά» κατά την έννοια των διατάξεων της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Pokud jde o imazosulfron a jiné metabolity než IPSN, žádné jiné metabolity než IPSN se nevyskytují v množství, které se považuje za „relevantní“ ve smyslu směrnice 91/414/EHS.
Slovak: S ohľadom na imazosulfuron a metabolit iné ako IPSN sa žiadne iné metabolity okrem IPSN nevyskytujú v hladinách, ktoré sú považované za „relevantné“ v zmysle ustanovení smernice 91/414/EHS.
Polish: W odniesieniu do imazosulfuronu i metabolitów innych niż IPSN żadne metabolity inne niż IPSN nie mogą występować na poziomie uznawanym za istotny w rozumieniu dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az imazoszulfuron és egyéb, az IPSN-től eltérő metabolitok tekintetében az IPSN-en kívül az egyéb metabolitok nem fordulnak elő olyan mennyiségben, hogy azt „jelentősnek” lehessen tekinteni a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseinek értelmében.
Slovenian: V zvezi z imazosulfuronom in drugimi metaboliti, razen IPSN, se noben drug metabolit razen IPSN ne pojavlja v vrednostih, ki se štejejo za „pomembne“ v smislu določb Direktive 91/414/EGS.
Estonian: Imasosulfurooni ja muude metaboliitide kui IPSNi suhtes tõdetakse, et ühegi muu metaboliidi sisaldust peale IPSNi ei saa lugeda direktiivi 91/414/EMÜ tähenduses oluliseks.
Latvian: Attiecībā uz imazusulfuronu un metabolītiem, kas nav IPSN, izņemot IPSN, nevieni citi metabolīti nav sastopami tādos daudzumos, kuru līmenis uzskatāms par “attiecīgu” Direktīvas 91/414/EEK nozīmē.
Lithuanian: Dėl imazosulfurono ir kitų metabolidų, išskyrus IPSN, kitų randamų metabolitų kiekiai yra nereikšmingi palyginus su ISPN kiekiu, kaip apibrėžiama pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas.