FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Methodology
French: Méthodologie
German: Methodik
Spanish: Metodología
Italian: Metodologia
Portuguese: Metodologia
Dutch: Methodologie
Danish: Metode
Swedish: Metoder
Finnish: Menetelmä
Greek: Μεθοδολογία
Czech: Metodika
Slovak: Metodika
Polish: Metodologia
Hungarian: Módszertan
Slovenian: Metodologija
Estonian: Meetodid
Latvian: Metodika
Lithuanian: Metodologija
English: for 64 kbit/s leased lines: 18 calendar days
French: pour les lignes louées à 64 kbit/s: 18 jours calendrier;
German: 64 kbit/s-Mietleitungen: 18 Kalendertage
Spanish: Para líneas arrendadas de 64 kbit/s: 18 días naturales.
Italian: per le linee affittate a 64 kbit/s: 18 giorni di calendario,
Portuguese: Para linhas alugadas de 64 kbit/s, 18 dias de calendário.
Dutch: voor 64 kbit/s huurlijnen: 18 kalenderdagen
Danish: for faste kredsløb på 64 kbit/s: 18 kalenderdage
Swedish: Hyrda förbindelser på 64 kbit/s: 18 kalenderdagar.
Finnish: kiinteä yhteys 64 kbit/s: 18 kalenteripäivää
Greek: Για μισθωμένες γραμμές 64 kbit/s: 18 ημερολογιακές ημέρες
Czech: pro pronajaté okruhy 64 kbit/s: 18 kalendářních dnů
Slovak: Pre prenajaté okruhy 64 kbit/s: 18 kalendárnych dní
Polish: 18 dni kalendarzowych dla łączy dzierżawionych o przepustowości 64 kbit/s
Hungarian: 64 kbit/s-os bérelt vonalak esetében 18 naptári nap
Slovenian: 18 koledarskih dni za zakupljene vode s prenosno hitrostjo 64 kbit/s
Estonian: 64 kbit/s püsiliinid – 18 kalendripäeva
Latvian: 64 kbit/s nomātām līnijām: 18 kalendārās dienas
Lithuanian: 64 kbit/s paskirtųjų linijų: 18 kalendorinių dienų
English: for 2 Mbit/s leased lines unstructured: 30 calendar days
French: pour les lignes louées non structurées à 2 Mbit/s: 30 jours calendrier;
German: unstrukturierte 2 Mbit/s-Mietleitungen: 30 Kalendertage
Spanish: Para líneas arrendadas sin estructurar de 2 Mbit/s: 30 días naturales.
Italian: per le linee affittate non strutturate a 2 Mbit/s: 30 giorni di calendario,
Portuguese: Para linhas alugadas não estruturadas de 2 Mbit/s, 30 dias de calendário.
Dutch: voor 2 Mbit/s huurlijnen niet-gestructureerd: 30 kalenderdagen
Danish: for faste kredsløb på 2 Mbit/s, ustruktureret: 30 kalenderdage
Swedish: Ostrukturerade hyrda förbindelser på 2 Mbit/s: 30 kalenderdagar.
Finnish: kiinteä yhteys 2 Mbit/s rakenteeton: 30 kalenteripäivää
Greek: Για μισθωμένες γραμμές, αδόμητες, 2 Mbit/s: 30 ημερολογιακές ημέρες
Czech: pro nestrukturované pronajaté okruhy 2 Mbit/s: 30 kalendářních dnů
Slovak: Pre neštruktúrované prenajaté okruhy 2 Mbit/s: 30 kalendárnych dní
Polish: 30 dni kalendarzowych dla łączy dzierżawionych niestrukturalnych o przepustowości 2 Mbit/s
Hungarian: strukturálatlan 2 Mbit/s-os bérelt vonalak esetében 30 naptári nap
Slovenian: 30 koledarskih dni za nestrukturirane zakupljene vode s prenosno hitrostjo 2 Mbit/s
Estonian: 2 Mbit/s struktureerimata püsiliinid – 30 kalendripäeva
Latvian: 2 Mbit/s nestrukturētām nomātām līnijām: 30 kalendārās dienas
Lithuanian: 2 Mbit/s paskirtųjų nestruktūrizuotų linijų: 30 kalendorinių dienų
English: for 2 Mbit/s leased lines structured: 33 calendar days
French: pour les lignes louées structurées à 2 Mbit/s: 33 jours calendrier;
German: strukturierte 2 Mbit/s-Mietleitungen: 33 Kalendertage
Spanish: Para líneas arrendadas estructuradas de 2 Mbit/s: 33 días naturales.
Italian: per le linee affittate strutturate a 2 Mbit/s: 33 giorni di calendario,
Portuguese: Para linhas alugadas estruturadas de 2 Mbit/s, 33 dias de calendário.
Dutch: voor 2 Mbit/s huurlijnen gestructureerd: 33 kalenderdagen
Danish: for faste kredsløb på 2 Mbit/s, struktureret: 33 kalenderdage
Swedish: Strukturerade hyrda förbindelser på 2 Mbit/s: 33 kalenderdagar.
Finnish: kiinteä yhteys 2 Mbit/s rakenteinen: 33 kalenteripäivää
Greek: Για μισθωμένες γραμμές, δομημένες, 2 Mbit/s: 33 ημερολογιακές ημέρες
Czech: pro strukturované pronajaté okruhy 2 Mbit/s: 33 kalendářních dnů
Slovak: Pre štruktúrované prenajaté okruhy 2 Mbit/s: 33 kalendárnych dní
Polish: 33 dni kalendarzowe dla łączy dzierżawionych strukturalnych o przepustowości 2 Mbit/s
Hungarian: strukturált 2 Mbit/s-os bérelt vonalak esetében 33 naptári nap
Slovenian: 33 koledarskih dni za strukturirane zakupljene vode s prenosno hitrostjo 2 Mbit/s
Estonian: 2 Mbit/s struktureeritud püsiliinid – 33 kalendripäeva
Latvian: 2 Mbit/s strukturētām nomātām līnijām: 33 kalendārās dienas
Lithuanian: 2 Mbit/s paskirtųjų struktūrizuotų linijų: 33 kalendorinės dienos
English: for 34 Mbit/s leased lines unstructured: 52 calendar days
French: pour les lignes louées non structurées à 34 Mbit/s: 52 jours calendrier.
German: unstrukturierte 34 Mbit/s-Mietleitungen: 52 Kalendertage
Spanish: Para líneas arrendadas sin estructurar de 34 Mbit/s: 52 días naturales.
Italian: per le linee affittate non strutturate a 34 Mbit/s: 52 giorni di calendario.
Portuguese: Para linhas alugadas não estruturadas de 34 Mbit/s, 52 dias de calendário.
Dutch: voor 34 Mbit/s huurlijnen niet-gestructureerd 52 kalenderdagen.
Danish: for faste kredsløb på 34 Mbit/s, ustruktureret: 52 kalenderdage.
Swedish: Ostrukturerade hyrda förbindelser på 34 Mbit/s: 52 kalenderdagar.
Finnish: kiinteä yhteys 34 Mbit/s rakenteeton: 52 kalenteripäivää
Greek: Για μισθωμένες γραμμές, αδόμητες, 34 Mbit/s: 52 ημερολογιακές ημέρες
Czech: pro nestrukturované pronajaté okruhy 34 Mbit/s: 52 kalendářních dnů
Slovak: Pre neštruktúrované prenajaté okruhy 34 Mbit/s: 52 kalendárnych dní
Polish: 52 dni kalendarzowe dla łączy dzierżawionych niestrukturalnych o przepustowości 34 Mbit/s
Hungarian: strukturálatlan 34 Mbit/s-os bérelt vonalak esetében 52 naptári nap.
Slovenian: 52 koledarskih dni za nestrukturirane zakupljene vode s prenosno hitrostjo 34 Mbit/s.
Estonian: 34 Mbit/s struktureerimata püsiliinid – 52 kalendripäeva
Latvian: 34 Mbit/s nestrukturētām nomātām līnijām: 52 kalendārās dienas
Lithuanian: 34 Mbit/s paskirtųjų nestruktūrizuotų linijų: 52 kalendorinės dienos
English: Delivery time data for leased lines in Member States
French: Données relatives aux délais de fourniture de lignes louées dans les États membres
German: Lieferfristen und Mietleitungsdaten der Mitgliedstaaten
Spanish: Datos sobre los plazos de entrega de líneas arrendadas en los Estados miembros
Italian: Dati relativi ai tempi di consegna delle linee affittate negli Stati membri
Portuguese: Dados relativos aos prazos de entrega das linhas alugadas nos Estados-Membros
Dutch: Gegevens betreffende leveringstermijnen voor huurlijnen in de lidstaten
Danish: Oplysninger om leveringstider på faste kredsløb i medlemsstaterne
Swedish: Leveranstider för hyrda förbindelser i medlemsstaterna
Finnish: Tietoa kiinteiden yhteyksien toimitusajoista jäsenvaltioissa
Greek: Δεδομένα χρόνου παράδοσης μισθωμένων γραμμών στα κράτη μέλη
Czech: Údaje o dodacích lhůtách pronajatých okruhů v členských státech
Slovak: Údaje o lehote poskytovania prenajatých okruhov v členských štátoch
Polish: Dane o czasach dostawy łączy dzierżawionych w Państwach Członkowskich http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/implementation/leasedlines/doc/COCOM02-10%20final.pdf
Hungarian: Az átadási idő adatai a tagállamokban
Slovenian: Podatki o dobavnih rokih za zakupljene vode v državah članicah
Estonian: Liikmesriikide püsiliiniteenuste taotluse rahuldamise tähtajad
Latvian: Dati par nomāto līniju piegādes laiku dalībvalstīs
Lithuanian: Duomenys apie skirtųjų linijų pateikimo laikus valstybėse narėse
English: The data was received by September 2003.
French: Ces données ont été communiquées pour septembre 2003.
German: Die Daten gingen bis zum September 2003 ein.
Spanish: Los datos se recibieron en septiembre de 2003.
Italian: Gli Stati membri hanno trasmesso le rispettive informazioni fino al settembre 2003.
Portuguese: Os dados foram recebidos em Setembro de 2003.
Dutch: De gegevens werden vóór september 2003 ontvangen.
Danish: Oplysningerne er modtaget frem til september 2003.
Swedish: Uppgifterna inkom till kommissionen i september 2003.
Finnish: Tiedot saatiin syyskuuhun 2003 mennessä.
Greek: Τα στοιχεία παρελήφθησαν το Σεπτέμβριο του 2003.
Czech: Údaje byly dodány do září 2003.
Slovak: Údaje sa prijímali do septembra 2003.
Polish: Dane zostały zebrane do września 2003 r. Zgłoszone czasy dostawy są zdefiniowane jako okresy, liczone od daty złożenia przez użytkownika wiążącego wniosku o łącze dzierżawione, w których 95 % wszystkich łączy dzierżawionych tego samego typu zostało przekazanych klientom [2] [3].
Hungarian: Az adatok 2003 szeptemberéig kerültek átadásra.
Slovenian: Podatki so bili prejeti septembra 2003.
Estonian: Andmed on saadud 2003. aasta septembriks.
Latvian: Dati tika saņemti 2003. gada septembrī.
Lithuanian: Duomenys buvo gauti 2003 m. rugsėjį.
English: 2001 Report available at: http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/implementation/leasedlines/doc/COCOM02-10%20final.pdf
French: Le rapport 2001 est disponible à l'adresse: http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/implementation/leasedlines/doc/COCOM02-10%20final.pdf
German: Bericht 2001 abrufbar unter http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/implementation/leasedlines/doc/COCOM02-10%20final.pdf
Spanish: Informe de 2001 disponible en: http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/implementation/leasedlines/doc/COCOM02-10 %20final.pdf
Italian: La relazione 2001 è disponibile al seguente indirizzo web: http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/implementation/leasedlines/doc/COCOM02-10%20final.pdf
Portuguese: Relatório de 2001 disponível no endereço http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/implementation/leasedlines/doc/COCOM02-10%20final.pdf
Dutch: Rapport 2001 beschikbaar op: http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/implementation/leasedlines/doc/COCOM02-10%20final.pdf
Danish: 2001-rapporten findes på: http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/implementation/leasedlines/doc/COCOM02-10%20final.pdf
Swedish: 2001 års rapport finns på Internet (http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/implementation/leasedlines/doc/COCOM02-10%20final.pdf).
Finnish: Vuoden 2001 raportti on saatavilla osoitteessa: http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/implementation/leasedlines/doc/COCOM02-10%20final.pdf
Greek: Η έκθεση για το 2001 διατίθεται στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/implementation/leasedlines/doc/COCOM02-10 %20final.pdf
Czech: Zpráva za rok 2001 je přístupná na http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/implementation/leasedlines/doc/COCOM02-10 %20final.pdf
Slovak: Správa za rok 2001 dostupná na http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/implementation/leasedlines/doc/COCOM02-10%20final.pdf
Polish: Raport za rok 2001 jest dostępny pod adresem internetowym http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/implementation/leasedlines/doc/COCOM02-10%20final.pdf
Hungarian: A bérelt vonalakról szóló 2001-es jelentés itt található meg: http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/implementation/leasedlines/doc/COCOM02-10%20final.pdf
Slovenian: Poročilo „2001 Report“ je na voljo na spletnem naslovu: http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/implementation/leasedlines/doc/COCOM02-10%20final.pdf
Estonian: aasta aruanne on kättesaadav võrguaadressil http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/implementation/leasedlines/doc/COCOM02-10%20final.pdf
Latvian: 2001. gada Ziņojums pieejams: http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/implementation/leasedlines/doc/COCOM02-10%20final.pdf
Lithuanian: 2001 m. ataskaita pateikiama http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/implementation/leasedlines/doc/COCOM02-10%20final.pdf
English: See Article 2(3) of Directive 97/51/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 295, 29.10.1997, p. 23).
French: Voir l'article 2, paragraphe 3, de la directive 97/51/CE (JO L 295 du 29.10.1997, p. 23).
German: Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie 97/51/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 295 vom 29.10.1997, S. 23).
Spanish: Véase el apartado 3 del artículo 2 de la Directiva 97/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 295 de 29.10.1997, p. 23).
Italian: Cfr. articolo 2, paragrafo 3, della direttiva 97/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 295 del 29.10.1997, pag. 23).
Portuguese: Ver n.o 3 do artigo 2.o da Directiva 97/51/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 295 de 29.10.1997, p. 23).
Dutch: Zie artikel 2, lid 3, van Richtlijn 97/51/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 295 van 29.10.1997, blz. 23).
Danish: Se artikel 2, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/51/EF (EFT L 295 af 29.10.1997, s. 23).
Swedish: Se artikel 2.3 i direktiv 97/51/EG (EGT L 295, 29.10.1997, s. 23).
Finnish: Ks. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/51/EY 2 artiklan 3 kohta (EYVL L 295, 29.10.1997, s. 23).
Greek: Βλ. άρθρο 2 παράγραφος 3 της οδηγίας 97/51/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 295 της 29.10.1997, σ. 23).
Czech: Viz čl. 2 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/51/ES (Úř. věst. L 295, 29.10.1997, s. 23).
Slovak: Pozri článok 2 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/51/ES (Ú. v. ES L 295, 29.10.1997, s. 23).
Polish: Patrz: art. 2 ust. 3 dyrektywy 97/51/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 295 z 29.10.1997, str. 23).
Hungarian: Lásd a 97/51/EK irányelv 2. cikke (3) bekezdését (HL L 295., 1997.10.29., 23. o.).
Slovenian: Glej člen 2(3) Direktive 97/51/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 295, 29.10.1997, str. 23).
Estonian: Vt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/51/EÜ artikli 2 lõige 3 (EÜT L 295, 29.10.1997, lk 23).
Latvian: Skatīt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/51/EK 2. panta 3. punktu (OV L 295, 29.10.1997., 23. lpp.).
Lithuanian: Žr. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 97/51/EB 2 straipsnio 3 dalį (OL L 295, 1997 10 29, p. 23).
English: Luxembourg provided only half year figures for 2002.
French: Le Luxembourg n'a communiqué, pour 2002, que les chiffres par semestre.
German: Luxemburg legte für 2002 lediglich Halbjahreszahlen vor. Hier werden die Zahlen für beide Halbjahre angegeben.
Spanish: Luxemburgo facilitó únicamente datos del primer semestre de 2002.
Italian: Il Lussemburgo ha comunicato solo dati semestrali per il 2002.
Portuguese: Os números fornecidos pelo Luxemburgo relativamente a 2002 referem-se apenas a metade do ano.
Dutch: Luxemburg heeft enkel halfjaarcijfers verschaft voor 2002.
Danish: Luxembourg fremsendte kun halvårlige tal for 2002. I diagrammerne vises tallene for begge halvårsperioder.
Swedish: Luxemburg lämnade bara halvårssiffror för 2002. I diagrammen visas siffrorna för båda halvår.
Finnish: Luxemburg toimitti vuodelta 2002 tiedot vain ensimmäiseltä vuosipuoliskolta.
Greek: Το Λουξεμβούργο έδωσε στοιχεία μόνο για το πρώτο εξάμηνο του 2002. Στην περίπτωση αυτή, τα στοιχεία παρουσιάζονται και για τα δύο εξάμηνα.
Czech: Lucembursko poskytlo pouze pololetní údaje za rok 2002.
Slovak: Luxembursko poskytlo za rok 2002 iba polročné číselné údaje.
Polish: Luksemburg dostarczył tylko dane półroczne za rok 2002.
Hungarian: Luxemburg 2002-re csak féléves ábrákat nyújtott be.
Slovenian: Luxembourg je zagotovil podatke le za polovico leta 2002.
Estonian: Luksemburg esitas 2002. aasta kohta üksnes poolaastaandmed.
Latvian: Luksemburga sniedza datus tikai par 2002. gada sešiem mēnešiem.
English: Here the figures for both half year periods are displayed.
French: Les chiffres indiqués ici concernent les deux semestres. Lorsque cela est apparu justifié, le chiffre le plus élevé des deux semestres a été pris en compte comme limite supérieure pour la valeur annuelle, en vue de calculer les chiffres correspondant aux meilleures pratiques.Les données communiquées pour l'Autriche concernent les lignes louées au détail et en gros.
German: Wo dies erforderlich war, wurde der höhere der beiden Halbjahreswerte als Obergrenze für den Jahreswert zugrunde gelegt, um empfehlenswerte Lieferfristen abzuleiten.Die Daten Österreichs betreffen End- und Großkundenleitungen.
Spanish: El cuadro indica las cifras relativas a ambos semestres. En los casos en que eso ocurre, las cifras más elevadas de los dos semestres se han tenido en cuenta como límite superior para todo el año para poder extraer las cifras relativas a la mejor práctica del momento.Los datos relativos a Austria se refieren a las líneas suministradas en las modalidades minorista y mayorista.
Italian: Le cifre indicate nelle tabelle riguardano i due semestri. Ove opportuno, la cifra maggiore è stata utilizzata come limite superiore per il valore annuale, al fine di calcolare le cifre corrispondenti alle migliori prassi correnti.I dati relativi all’Austria riguardano le linee affittate al dettaglio e all’ingrosso.
Portuguese: O quadro mostra os números relativos a ambos os semestres.
Dutch: Hier worden de cijfers voor beide semesters getoond.
Danish: Ved udledningen af bedste gældende praksis er det højeste af de to halvårlige tal (hvor det er relevant) blevet betragtet som en øvre grænse for tallet for hele året.Data for Østrig omfatter både detail- og engrossalg af faste kredsløb.
Swedish: För beräkningen av ”bästa kända metoden”-siffror har i förekommande fall den högre av de båda halvårssiffrorna tagits som övre gräns för helårssiffran. Uppgifterna för Österrike: Uppgifterna gäller förbindelser i detaljist- och grossistledet.
Finnish: Taulukossa esitetään tiedot kuitenkin molemmilta vuosipuoliskoilta.
Greek: Σε σχετικές περιπτώσεις λαμβάνεται υπόψη το μεγαλύτερο από τα δύο στοιχεία εξαμήνου, ως άνω όριο για τα δεδομένα ολόκληρου του έτους ώστε να είναι δυνατό να προκύψουν στοιχεία βέλτιστης τρέχουσας τακτικής.
Czech: Zde jsou zobrazeny údaje za obě pololetí.
Slovak: Tu sa uvádzajú číselné údaje pre oba polroky.
Polish: W zestawieniu przedstawiono dane za obydwa półrocza.
Hungarian: Mindkét félév ábráit feltüntettük.
Slovenian: Tukaj so ponazorjeni podatki za obe polletni obdobji.
Estonian: Siin esitatakse andmed mõlema poolaasta kohta.
Latvian: Šeit redzami rādītāji par abiem sešu mēnešu periodiem.
English: rec ceiling2002 Delivery period (days)9080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
French: plafondDélai de fourniture en 2002 (en jours)9080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
German: ObergrenzeLieferfrist 2002 (Tage)9080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Spanish: máximoPlazo de entrega (días) en 20029080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Italian: MassimoTempi di consegna nel 2002 (in giorni)9080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Portuguese: limite máximoPrazo de entrega (dias) 20029080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Dutch: Aanbev. plafond2002 leveringstermijn (dagen)9080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Danish: Anbef. loftLeveringstid (i dage) 20029080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Swedish: Rek. takLeveranstid 2002 (dagar)9080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Finnish: suos. ylärajaToimitusaika (päivää) 20029080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Greek: συν. αν. όριοΧρόνος παράδοσης 2002 (ημέρες)9080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Slovak: odporúč. strop2002 Obdobie dodania (dni)9080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Polish: próg2002 Czas dostawy (w dniach)9080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Hungarian: legmagasabb érték2002-es átadási időszak (nap)9080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Slovenian: zabeleženezgornje mejeDobavni roki v letu 2002 (v dnevih)9080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Estonian: soovituslik ülempiirtaotluse rahuldamise tähtaeg 2002 (päevades)9080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Latvian: Ieteiktais maksimums2002 piegādes periods (dienas)9080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Lithuanian: rek. aukšč.2002 pateikimo terminas (dienos)9080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
English: 2 Mbit/s Unstructured Leased Lines
French: Lignes louées non structurées à 2 Mbit/s
German: Unstrukturierte 2-Mbit/s-Mietleitungen
Spanish: Líneas arrendadas sin estructurar de 2 Mbit/s
Italian: Linee affittate non strutturate a 2 Mbit/s
Portuguese: Linhas alugadas de 2 Mbit/s não estruturadas
Dutch: 2 Mbit/s niet-gestructureerde huurlijnen
Danish: Faste kredsløb, 2 Mbit/s ustruktureret
Swedish: Ostrukturerade hyrda förbindelser på 2 Mbit/s
Finnish: 2 Mbit/s rakenteeton kiinteä yhteys
Greek: Μισθωμένες γραμμές 2 Mbit/s, αδόμητες
Slovak: Neštruktúrované prenajaté okruhy 2 Mbit/s
Polish: Łącza dzierżawione niestrukturalne o przepustowości 2 Mbit/s
Hungarian: 2 Mbit/s strukturálatlan bérelt vonalak
Slovenian: Nestrukturirani zakupljeni vodi s prenosno hitrostjo 2 Mbit/s
Estonian: 2 Mbit/s struktureerimata püsiliinid
Latvian: 2 Mbit/s nestrukturētas nomātas līnijas
Lithuanian: 2 Mbit/s nestruktūrizuotos skirtosios linijos
English: 2002 Delivery period (days)rec ceiling1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
French: Délai de fourniture en 2002 (en jours)plafond1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
German: Lieferfrist 2002 (Tage)Obergrenze1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Spanish: Plazo de entrega (días) en 2002máximo1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Italian: Tempi di consegna nel 2002 (in giorni)Massimo1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Portuguese: Prazo de entrega (dias) 2002)limite máximo1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Dutch: 2002 leveringstermijn (dagen)Aanbev. plafond1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Danish: Leveringstid (i dage) 2002Anbef. loft1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Swedish: Leveranstid 2002 (dagar)Rek. tak1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Finnish: Toimitusaika (päivää) 2002suos. yläraja1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Greek: Χρόνος παράδοσης 2002 (ημέρες)συν. αν. όριο1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Slovak: 2002 Obdobie dodania (dni)odporúč.strop1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Polish: 2002 Czas dostawy (w dniach)próg1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Hungarian: 2002-es átadási időszak (nap)legmagasabb érték1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Slovenian: Dobavni roki v letu 2002 (v dnevih)zabeležene zgornje meje1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Estonian: taotluse rahuldamise tähtaeg 2002 (päevades)soovituslik ülempiir1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Latvian: 2002 piegādes periods (dienas)Ieteiktais maksimums1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
Lithuanian: 2002 pateikimo terminas (dienos)rek. aukšč.1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLU (1)LU (2)NLATPTFISEUK
English: 2 Mbit/s Structured Leased Lines
French: Lignes louées structurées à 2 Mbit/s
German: Strukturierte 2-Mbit/s-Mietleitungen
Spanish: Líneas arrendadas estructuradas de 2 Mbit/s
Italian: Linee affittate strutturate a 2 Mbit/s
Portuguese: Linhas alugadas de 2 Mbit/s estruturadas
Dutch: 2 Mbit/s gestructureerde huurlijnen
Danish: Faste kredsløb, 2 Mbit/s struktureret
Swedish: Strukturerade hydra förbindelser på 2 Mbit/s
Finnish: 2 Mbit/s rakenteinen kiinteä yhteys
Greek: Μισθωμένες γραμμές 2 Mbit/s, δομημένες
Slovak: Štruktúrované prenajaté okruhy 2 Mbit/s
Polish: Łącza dzierżawione strukturalne o przepustowości 2 Mbit/s
Hungarian: 2 Mbit/s strukturált bérelt vonalak
Slovenian: Strukturirani zakupljeni vodi s prenosno hitrostjo 2 Mbit/s
Estonian: 2 Mbit/s struktureeritud püsiliinid
Latvian: 2 Mbit/s strukturētas piegādes līnijas
Lithuanian: 2 Mbit/s struktūrizuotos skirtosios linijos