FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of the charge to the C3-C4 splitter.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par fractionnement de la charge du séparateur C3-C4.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Fraktionierung der Charge zum C3-C4-Spalter.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi prodotta per frazionamento della carica di C3-C4 del separatore.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pelo fraccionamento da carga ao separador C3-C4.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de fractionering van de invoer van de C3-C4-splitter.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved fraktioneringen af chargen til C3-C4-splitteren.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av råvaran till C3-C4-separationstornet.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla C3–C4-jakotislauskolonnin latausta.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την κλασμάτωση του φορτίου στο διαχωριστήρα C3-C4.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná frakcionací náplně spliteru C3-C4.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získaná frakcionáciou štiepnych produktov.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku frakcjonowania wsadu do separatora C3-C4.
Hungarian: (A C3–C4 lehasító töltetének frakcionálásával nyert összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcionacijo polnitve v ločevalnik C3-C4.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis tekib C3–C4 desorberi toite fraktsioonimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, frakcionējot sadalītāja produktus.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas frakcionuojant C3-C4 separatoriaus įkrovą.
English: It consists predominantly of C3 hydrocarbons.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures en C3.)
German: Besteht vorherrschend aus C3-Kohlenwasserstoffen.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi C3.)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos em C3.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit C3-koolwaterstoffen.)
Danish: Den består overvejende af C3-carbonhydrider.)
Swedish: Består främst av C3-kolväten.)
Finnish: Koostuu pääasiassa C3-hiilivedyistä.)
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες C3.)
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků C3.)
Slovak: Pozostáva prevažne z uhľovodíkov s počtom uhlíkov C3.)
Polish: Składa się głównie z węglowodorów C3)
Hungarian: Főleg C3 szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov C3.)
Estonian: Koosneb peamiselt C3 süsivesinikest)
Latvian: To veido galvenokārt C3 ogļūdeņraži.)
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia C3 angliavandeniliai.)
English: Gases (petroleum), straight-run stabiliser off; Petroleum gas
French: Gaz résiduels (pétrole), stabilisation des coupes de distillation directe; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Straight-Run-Stabilisator Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), estabilizador de fracciones de primera destilación; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), dallo stabilizzatore di prima distillazione; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), do estabilizador da destilação directa; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), directe fractioneringsstabilisatoruitstoot-; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), straight-run stabilizeraftræks-; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), straight-run stabilizeravgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), suoratislausstabilointiyksikön poisto; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εκλυόμενα από σταθεροποιητή απευθείας απόσταξης· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), primární výstup stabilizační kolony; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), primárne zo stabilizácie; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy po stabilizacji surowej benzyny (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), közvetlen stabilizáló; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), iz stabilizatorjev direktne destilacije; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), otsedestillatsiooni produktide stabiliseerimisseadme heitgaas; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), tiešās destilācijas stabilizatora gāzes; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), tiesioginio distiliavimo stabilizavimo įrenginys; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of the liquid from the first tower used in the distillation of crude oil.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement du liquide issu de la première tour utilisée dans la distillation du pétrole brut.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung der Flüssigkeit aus dem ersten Turm in der Destillation von Rohöl.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal frazionamento del liquido proveniente dalla prima torre di distillazione del greggio.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida do fraccionamento do líquido da primeira coluna usada na destilação de petróleo bruto.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit de fractionering van de vloeistof uit de eerste destillatietoren die wordt gebruikt bij de destillatie van ruwe olie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af væsken fra det første tårn brugt ved destillationen af råolie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten från fraktionering av vätskan från det första tornet vid destillation av råolja.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla nestettä ensimmäisestä tornista, jota käytetään raakaöljyn tislaukseen.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση του υγρού από την πρώτη στήλη που χρησιμοποιείται στην απόσταξη αργού πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná frakcionací kapaliny z první věže při destilaci ropy.
Slovak: [Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionovaním kvapaliny z prvej veže (preflešovej alebo atmosferickej kolóny), používanej pri destilácii ropy.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku destylacji frakcyjnej ciekłego produktu otrzymanego z pierwszej wieży używanej do destylacji ropy naftowej.
Hungarian: (A nyersolaj desztillálásánál használt első kolonnából származó folyadék frakcionálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcioniranjem tekočine iz prve kolone za destilacijo surovega zemeljskega olja.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse toornafta destillatsioonil esimesest kolonnist saadava vedeliku fraktsioonimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, frakcionējot šķidro produktu no pirmās destilācijas kolonnas jēlnaftas destilēšanai.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas frakcionuojant skystį iš pirmosios kolonos, naudojamos žaliajai naftai distiliuoti.
English: Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha debutaniser; Petroleum gas
French: Gaz (pétrole), débutaniseur de naphta de craquage catalytique; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), katalytisch gekrackte Naphtha Debutanisierer; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), desbutanizador de nafta craqueada catalíticamente; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), da debutanizzatore della nafta crackizzata cataliticamente; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), do desbutanizador de nafta do cracking catalítico; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), katalytisch gekraakte nafta debutanisator-; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), katalytisk krakker naphtha debutanizer-; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), katalytiskt krackad nafta-butanavdrivar-
Finnish: Kaasut (maaöljy), katalyyttisesti krakatun teollisuusbensiinin butaaninpoistoyksikkö; Maaöljy
Greek: Αέρια (πετρελαίου), καταλυτικά πυρολυμένης νάφθας αποβουτανιωτήρα· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), debutanizer katalyticky krakované nafty; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), katalyticky krakovaný benzín zbavený butánu; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy z debutanizera na krakingu katalitycznym (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), katalitikusan krakkolt benzin butánmentesítő; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), iz debutanizerja katalitsko krekirane nafte; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), katalüütiliselt krakitud tööstusbensiini butaanieraldamisseadmest; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), naftas katalītiskā krekingā produktu debutanizators; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), pirminio benzino katalizinis krekingas, debutanavimo įrenginio; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked naphtha.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement de naphta de craquage catalytique.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung katalytisch gekrackter Naphtha.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal frazionamento della nafta crackizzata cataliticamente.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida do fraccionamento da nafta do cracking catalítico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit de fractionering van katalytisch gekraakte nafta.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af katalytisk krakket naphtha.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackad nafta.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti krakatun teollisuusbensiinin jakotislauksesta.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από κλασμάτωση καταλυτικά πυρολυμένης νάφθας.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z frakcionace katalyticky krakované nafty.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionáciou benzínu z katalytického krakovania.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku destylacji frakcyjnej ciężkiej benzyny z krakingu katalitycznego.
Hungarian: (A katalitikus krakkolt benzin frakcionálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcioniranjem katalitsko krekirane nafte.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse katalüütiliselt krakitud tööstusbensiini fraktsioonimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, frakcionējot naftas katalītiskā krekinga produktus.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas frakcionuojant pirminio benzino katalizinio krekingo produktus.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C4.)
German: Besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C4.)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C4.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C4.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C4.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4.)
Swedish: Består av kolväten, främst C1 till C4.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C4:ään.)
Greek: Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C4.)
Czech: Je složena z a uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C4.)
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C4)
Hungarian: Főleg C1–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C4.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C4)
Latvian: To veido ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C4.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C4.)
English: Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and naphtha stabiliser; Petroleum gas
French: Gaz de queue (pétrole), stabilisateur de naphta et de distillat de craquage catalytique; gaz de pétrole
German: Endgas (Erdöl), katalytisch gekracktes Destillat und Naphtha-Stabilisator; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gas de cola (petróleo), estabilizador de nafta y destilado craqueados catalíticamente; gases de petróleo
Italian: Gas di coda (petrolio), da stabilizzatore della nafta e del distillato crackizzati cataliticamente; gas di petrolio
Portuguese: Gás residual (petróleo), do estabilizador do destilado e da nafta do cracking catalítico; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Restgas (aardolie), katalytisch gekraakt destillaat en nafta stabilisator; Petroleumgas
Danish: slutgas (råolie), katalytisk krakker destillat og naphthastabilizer-; kulbrintegasser
Swedish: Slutgas (petroleum), katalytiskt krackat destillat och naftastabilizer-
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttisesti krakatun tisleen ja teollisuusbensiinin stabilointiyksikkö; Maaöljykaasu
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), καταλυτικά πυρολυμένου αποστάγματος και νάφθας σταθεροποιητή· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Zbytkový plyn (ropný), ze stabilizace katalyticky krakovaného destilátu a nafty; ropný plyn
Slovak: koncový plyn (ropný), katalyticky krakovaný destilát a stabilizácie benzínu; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy odlotowe ze stabilizacji benzyny krakingowej (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Véggáz (ásványolaj), katalitikus krakkolt desztillátum és benzin stabilizáló; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), iz stabilizatorja nafte in destilata katalitskega krekinga; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt krakitud destillaatide ja tööstusbensiini stabilisatsiooniseadmest; naftagaas
Latvian: Atlikuma (astes) gāze (naftas), katalītiski sašķeltā destilāta un naftas stabilizators; Naftas gāze
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), katalizinio krekingo distiliato ir pirminio benzino stabilizavimo įrenginio; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of catalytic cracked naphtha and distillate.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement de naphta et de distillat de craquage catalytique.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung katalytisch gekrackter Naphtha und Destillat.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da frazionamento di distillato e nafta crackizzati cataliticamente.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo fraccionamento da nafta e do destilado do cracking catalítico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de fractionering van katalytisch gekraakt nafta en destillaat.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af katalytisk krakket naphtha og destillat.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackad nafta och destillat.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti krakatun teollisuusbensiinin ja tisleen jakotislauksesta.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κλασμάτωση καταλυτικά πυρολυμένης νάφθας και αποστάγματος.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z frakcionace katalyticky krakované nafty a destilátu.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionáciou benzínu z katalytického krakovania a destilátu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku destylacji frakcyjnej ciężkiej benzyny i destylatów z krakingu katalitycznego.
Hungarian: (Katalitikus krakkolt benzin és desztillátum frakcionálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcioniranjem katalitsko krekirane nafte in destilata.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse katalüütiliselt krakitud tööstusbensiini ja destillaadi fraktsioonimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, frakcionējot naftas katalītiskā krekinga produktus un destilātu.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas frakcionuojant katalizinio krekingo pirminį benziną ir distiliatą.
English: Tail gas (petroleum), thermal-cracked distillate, gas oil and naphtha absorber; Petroleum gas
French: Gaz de queue (pétrole), distillat de craquage thermique, absorbeur de gazole et de naphta; gaz de pétrole
German: Endgas (Erdöl), thermisch gekracktes Destillat, Gasöl und Naphtha Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gas de cola (petróleo), aparato de absorción de nafta, gasóleo y destilado craqueados catalíticamente; gases de petróleo
Italian: Gas di coda (petrolio), da assorbitore di nafta, gasolio e distillato crackizzati termicamente; gas di petrolio
Portuguese: Gás residual (petróleo), de destilado do cracking térmico e da coluna de absorção de gasóleo e nafta; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Restgas (aardolie), thermisch gekraakt destillaat, gasolie en nafta absorptievat; Petroleumgas
Danish: slutgas (råolie), termisk krakket destillat, gasolie og naphtha absorber-; kulbrintegasser
Swedish: Slutgas (petroleum), termiskt krackat destillat, gasolja och naftaabsorber
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), lämpökrakattu tisle, kaasuöljyn ja teollisuusbensiinin absorbointiyksikkö; Maaöljykaasu
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), θερμοπυρολυμένου αποστάγματος, ακάθαρτου πετρελαίου και απορροφητήρα νάφθας· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Zbytkový plyn (ropný), absorber tepelně krakovaného destilátu, plynového oleje a nafty; ropný plyn
Slovak: koncový plyn (ropný), z tepelne krakovaného destilátu, plynového oleja a benzínu; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy odlotowe, destylaty z krakingu termicznego, z adsorberów oleju gazowego i ciężkiej benzyny (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Véggáz (ásványolaj), termikusan krakkolt desztillátum, gázolaj és benzin abszorber; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), termično krekirani destilat, absorber plinskega olja in nafte; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Jääkgaas (nafta), termiliselt krakitud destillaatide, gaasiõli ja tööstusbensiini lahutusseadmest; naftagaas
Latvian: Atlikuma (astes) gāze (naftas), termiski sašķelts destilāts, gāzes eļļa un naftas absorbers; Naftas gāze
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), terminio krekingo distiliato, gazolio ir pirminio benzino absorberis; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the separation of thermal-cracked distillates, naphtha and gas oil.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par séparation de distillats de craquage thermique, de naphta et de gazole.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten aus der Trennung von thermisch gekrackten Destillaten, Naphtha und Gasöl.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla separazione di distillati, nafta e gasolio crackizzati termicamente.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida da separação de destilados do cracking térmico, nafta e gasóleo.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit de scheiding van thermisch gekraakte destillaten, nafta en gasolie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved separationen af termisk krakkede destillater, naphtha og gasolie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom separation av termiskt krackade destillat, nafta och gasolja.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu eristämällä lämpökrakatut tisleet, teollisuusbensiini ja kaasuöljy.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από το διαχωρισμό θερμοπυρολυμένων αποσταγμάτων νάφθας και ακάθαρτου πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z dělení tepelně krakovaných destilátů, nafty a plynového oleje.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná delením tepelne krakovaných destilátov, benzínu a plynového oleja.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas rozdzielania destylatów z krakingu termicznego i ciężkiej benzyny i oleju gazowego.
Hungarian: (Termikusan krakkolt benzin és gázolaj desztillátumok elválasztásából nyert összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z ločevanjem termično krekiranih destilatov nafte in zemeljskega olja.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse termiliselt krakitud destillaatide, tööstusbensiini ja gaasiõli eraldamisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, sadalot termiski sašķelto destilātu, naftu un gāzeļļu.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas atskiriant terminio krekingo distiliatus, pirminį benziną ir gazolį.
English: Tail gas (petroleum), thermal cracked hydrocarbon fractionation stabiliser, petroleum coking; Petroleum gas
French: Gaz de queue (pétrole), stabilisateur de fractionnement d'hydrocarbures de craquage thermique, cokéfaction pétrolière; gaz de pétrole
German: Endgas (Erdöl), thermisch gekrackter Kohlenwasserstoff-Fraktion Stabilisator, Erdöl-Verkokung; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gas de cola (petróleo), estabilizador para el fraccionamiento de hidrocarburos craqueados térmicamente, coquización de petróleo; gases de petróleo
Italian: Gas di coda (petrolio), da stabilizzazione per frazionamento di idrocarburi crackizzati termicamente, coking del petrolio; gas di petrolio
Portuguese: Gás residual (petróleo), do estabilizador do fraccionamento de hidrocarbonetos do cracking térmico, coking de petróleo; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Restgas (aardolie), thermisch gekraakte koolwaterstof-fractioneringsstabilisator-, aardolieverkooksing; Petroleumgas
Danish: slutgas (råolie), termisk krakket carbonhydrid fraktioneringsstabilizer, råolieforkoksning-; kulbrintegasser
Swedish: Slutgas (petroleum), termiskt krackad kolvätefraktioneringsstabilizer, petroleumförkoksning
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), lämpökrakatun hiilivedyn jakotislausstabilointiyksikkö, maaöljykoksaus; Maaöljykaasu
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), θερμοπυρολυμένων υδρογονανθράκων σταθεροποιητήρα κλασμάτωσης, εξανθράκωσης πετρελαίου· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Zbytkový plyn (ropný), frakcionační stabilizace tepelně krakovaných uhlovodíků, koksování ropy; ropný plyn
Slovak: koncový plyn (ropný), zo stabilizovaných tepelne krakovaných uhľovodíkových frakcií z koksovania ropy; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy odlotowe, z węzła stabilizacji krakingu termicznego i z procesu koksowania (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Véggáz (ásványolaj), termikusan krakkolt szénhidrogén frakcionáló stabilizáló, ásványolaj kokszolás; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), iz stabilizatorja frakcionacije ogljikovodikov termičnega krekinga, koksanje zemeljskega olja; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Jääkgaas (nafta), termiliselt krakitud süsivesinike stabilisatsiooniseadmest, nafta koksistamine; naftagaas
Latvian: Atlikuma (astes) gāze (naftas), termiski sašķelto ogļūdeņražu frakcionēšanas stabilizators, naftas koksēšana; Naftas gāze
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), terminio krekingo angliavandenilių frakcionavimas ir naftos koksavimas, stabilizavimo įrenginio; naftos dujos