FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Excluded is all expenditure by travellers on education and health (included in travel).
French: Sont exclues toutes les dépenses liées à l'éducation et à la santé qui sont encourues par des voyageurs (incluses sous la rubrique Voyages).
German: Nicht berücksichtigt werden alle Ausgaben von Reisenden für Bildungs- und Gesundheitszwecke (diese werden unter Reiseverkehr erfasst).
Spanish: Se excluyen todos los gastos de los viajeros en educación y salud (comprendidos en viajes).
Italian: Sono escluse tutte le spese sostenute dai viaggiatori per motivi di salute (incluse nei viaggi).
Portuguese: Excluem-se todas as despesas com educação e saúde feitas por viajantes (incluídas nas viagens).
Dutch: Uitgesloten zijn alle uitgaven van reizigers voor onderwijs en gezondheid (opgenomen onder Reizen).
Danish: Omfatter ikke rejsendes udgifter til uddannelse og sundhed (indgår under rejser).
Swedish: Omfattar inte resenärers utgifter för utbildning och hälso- och sjukvård (ingår i resor).
Finnish: Tähän eivät sisälly koulutus- ja terveysmatkailijoiden kulut (jotka sisältyvät matkailuun).
Greek: Αποκλείονται όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούν οι ταξιδιώτες για εκπαιδευτικούς σκοπούς ή για λόγους υγείας (αυτές περιλαμβάνονται στην κατηγορία «Ταξιδιωτικές υπηρεσίες»).
Czech: Vyloučeny jsou veškeré výdaje cestujících osob na vzdělávání a zdravotní péči (zahrnuto v cestovním ruchu).
Slovak: Vylúčené sú všetky výdavky cestujúcich na vzdelávanie a zdravotnú starostlivosť (zahrnuté v cestovaní).
Polish: Wyłączone są wydatki ponoszone przez podróżnych na edukację i zdrowie (łącznie z wydatkami ponoszonymi w trakcie podróży).
Hungarian: Nem foglalja magában az utazóknak az oktatással és az egészséggel kapcsolatos kiadásait (ezek az idegenforgalomban szerepelnek).
Slovenian: Izdatki potnikov za izobraževanje in zdravje niso vključeni (zajeti v potovanjih).
Estonian: Siin ei kuulu kajastamisele reisijate kulutused ravile ja õpingutele (need kajastatakse Reisiteenustes).
Latvian: Šajā kategorijā neietilpst visi ceļotāju izdevumi ar izglītības iegūšanu un ar veselības uzlabošanu saistītu braucienu laikā (tie ietilpst braucienu kategorijā).
Lithuanian: Neįtraukiamos visos keliautojų išlaidos, susijusios su švietimu ir sveikatos priežiūra (įtrauktos turizmo ir kelionių paslaugų sąskaitoje).
English: Other on Other personal, cultural and recreational services (code 897)
French: Autres types de services personnels, culturels ou relatifs aux loisirs (code 897)
German: Übrige Dienstleistungen für persönliche Zwecke, Kultur und Freizeit a. n. g. (Code 897)
Spanish: Otros servicios personales, culturales y recreativos – Otros (código 897)
Italian: Altri servizi personali, culturali e ricreativi diversi (codice 897)
Portuguese: Outros serviços pessoais, culturais e recreativos restantes (código 897)
Dutch: Andere overige persoonlijke, culturele en recreatiediensten (code 897)
Danish: Andre personlige og kulturelle tjenester og tjenester i forbindelse med fritidsaktiviteter i øvrigt (kode 897)
Swedish: Övrigt under andra personliga, kultur- och rekreationstjänster (kod 897)
Finnish: Muut henkilökohtaiset, kulttuuri- ja virkistyspalvelut, muualla luokittelemattomat (koodi 897)
Greek: Άλλες λοιπές προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες (κωδικός 897)
Czech: Ostatní v ostatních osobních, kulturních a rekreačních službách (kód 897)
Slovak: Ostatné v iných personálnych, kultúrnych a rekreačných službách (kód 897)
Polish: Pozostałe usługi związane z kulturą i rekreacją (kod 897)
Hungarian: Egyéb más, személyes, kulturális és szórakoztatással kapcsolatos szolgáltatások (kód: 897)
Slovenian: Preostale druge osebne, kulturne in rekreacijske storitve (oznaka 897)
Estonian: Muud isiku-, kultuuri- ja meelelahutusteenused (kood 897)
Latvian: Citi citur neklasificēti individuālie, kultūras un atpūtas pakalpojumi (kods 897)
Lithuanian: Kitos Kitų asmeninių, kultūrinių ir poilsio organizavimo paslaugų paslaugos (kodas 897) Ši kategorija yra likusi neišaiškinta.
English: It is a residual category covering Other personal, cultural and recreational services (code 289) not included in Education services (code 895) and Health services (code 896). Government services, n.i.e.
German: In dieser Restkategorie werden alle Sonstigen Dienstleistungen für persönliche Zwecke, Kultur und Freizeit (Code 289) erfasst, die nicht unter Bildungsdienstleistungen (Code 895) oder Gesundheitsdienstleistungen (Code 896) fallen.
Italian: Tale voce raccoglie gli Altri servizi personali, culturali e ricreativi (codice 289) non inclusi nei Servizi di istruzione (codice 895) e nei Servizi sanitari (codice 896).
Dutch: Dit is een restcategorie die Overige persoonlijke, culturele en recreatiediensten (code 289) omvat welke niet vallen onder Onderwijsdiensten (code 895) en Gezondheidsdiensten (code 896)
Swedish: Detta är en restkategori som omfattar alla Andra personliga, kultur- och rekreationstjänster (kod 289) som inte ingår i Utbildning (kod 895) och Hälso- och sjukvård (kod 896).
Finnish: Tämä on jäännöserä, joka kattaa Muut henkilökohtaiset, kulttuuri- ja virkistyspalvelut (koodi 289), jotka eivät sisälly Koulutuspalveluihin (895) ja Terveyspalveluihin (koodi 896).
Czech: Jedná se o zbytkovou kategorii zahrnující Ostatní osobní, kulturní a rekreační služby (kód 289) nezahrnuté v položkách Služby v oblasti vzdělávání (kód 895) a Služby v oblasti zdravotnictví (kód 896).
Slovak: Ide o zvyškovú kategóriu zahŕňajúcu Iné personálne, kultúrne a rekreačné činnosti (kód 289) nezahrnuté v položkách Vzdelávacie služby (kód 895) a Zdravotné služby (kód 896).
Polish: Jest to kategoria obejmująca Pozostałe usługi kulturalne i rekreacyjne (kod 289) nieujęte w Usługach związanych z edukacją (kod 895) oraz Usługach związanych z ochroną zdrowia (kod 896).
Hungarian: Ez egy maradványkategória, amely magában foglalja azokat az Egyéb személyes, kulturális és szórakoztatással kapcsolatos szolgáltatásokat (kód: 289), amelyek nem szerepelnek az Oktatási szolgáltatásokban (kód: 895) vagy az Egészségügyi szolgáltatásokban (kód: 896).
Estonian: Siin kajastatakse ülejäänud Muud isiku-, kultuuri- ja meelelahutusteenused (kood 289), mis ei sisaldu Haridusteenustes (kood 895) ega Tervishoiuteenustes (kood 896).
Latvian: Šī ir citur neklasificēta kategorija, kurā ietilpst citi individuālie, kultūras un atpūtas pakalpojumi (kods 289), kas neietilpst izglītības pakalpojumos (kods 895) un veselības aprūpes pakalpojumos (kods 896).
Lithuanian: Ji apima Kitas Kitų asmeninių, kultūrinių ir poilsio organizavimo paslaugų paslaugas (kodas 289), neįtrauktas nei į Švietimo paslaugas (kodas 895), nei į Sveikatos priežiūros paslaugas (kodas 896).
English: (code 291)
German: Regierungsleistungen a. n. g. (Code 291)
Spanish: (código 291)
Italian: Servizi delle amministrazioni pubbliche n.c.a. (codice 291)
Portuguese: (código 291)
Dutch: Overheidsdiensten, niet elders genoemd (code 291)
Danish: (kode 291)
Swedish: Offentliga tjänster, ej hänförliga till någon annan kategori (kod 291)
Finnish: Julkishallinnon palvelut, muualla luokittelemattomat (koodi 291)
Greek: (κωδικός 291)
Czech: Vládní služby jinde neuvedené (kód 291)
Slovak: Služby štátnej správy inde neuvedené (kód 291)
Polish: Usługi rządowe, gdzie indziej niesklasyfikowane (kod 291)
Hungarian: Máshová nem sorolt kormányzati szolgáltatások (kód: 291)
Slovenian: (oznaka 291)
Estonian: Valitsemisteenused, mis mujal ei sisaldu (kood 291)
Latvian: Citur neklasificēti valsts pārvaldes pakalpojumi (kods 291)
Lithuanian: Vyriausybinės paslaugos (kitur neįtrauktos) (kodas 291)
English: INCOME (CODE 300)
French: REVENUS (CODE 300)
German: EINKOMMEN (CODE 300)
Spanish: RENTAS (código 300)
Italian: REDDITI (CODICE 300)
Portuguese: RENDIMENTOS (CÓDIGO 300)
Dutch: INKOMEN (CODE 300)
Danish: INDKOMST (KODE 300)
Swedish: FAKTORINKOMSTER (KOD 300)
Finnish: TULOT (KOODI 300)
Greek: ΕΙΣΟΔΗΜΑ (ΚΩΔΙΚΟΣ 300)
Czech: VÝNOSY (KÓD 300)
Slovak: VÝNOSY (KÓD 300)
Polish: DOCHODY (kod 300)
Hungarian: JÖVEDELEM (kód: 300)
Slovenian: DOHODKI (OZNAKA 300)
Estonian: TULU (KOOD 300)
Latvian: IENĀKUMI (kods 300)
Lithuanian: PAJAMOS (kodas 300)
English: Compensation of employees (code 310)
French: Rémunération des salariés (code 310)
German: Erwerbseinkommen (Code 310)
Spanish: Rentas del trabajo (código 310)
Italian: Redditi da lavoro dipendente (codice 310)
Portuguese: Remuneração dos empregados (código 310)
Dutch: Beloning van werknemers (code 310)
Danish: Aflønning af ansatte (kode 310)
Swedish: Ersättning till anställda (kod 310)
Finnish: Palkansaajakorvaukset (koodi 310)
Greek: Αμοιβές από εργασία (κωδικός 310)
Czech: Náhrady zaměstnancům (kód 310)
Slovak: Príjmy zo závislej činnosti (kód 310)
Polish: Wynagrodzenia pracowników (kod 310)
Hungarian: Munkavállalók jövedelmei (kód: 310)
Slovenian: Sredstva za zaposlene (oznaka 310)
Estonian: Tööjõutulu (kood 310)
Latvian: Darbinieku atalgojums (kods 310)
Lithuanian: Darbuotojų užmokestis (kodas 310)
English: Investment Income (code 320)
French: Revenu des investissements (code 320)
German: Vermögenseinkommen (Code 320)
Spanish: Rentas de inversión (código 320)
Italian: Redditi da capitale (codice 320)
Portuguese: Rendimentos de investimentos (código 320)
Dutch: Inkomen uit beleggingen en investeringen (code 320)
Danish: Formueindkomst (kode 320)
Swedish: Avkastning på kapital (kod 320)
Finnish: Pääomakorvaukset (koodi 320)
Greek: Εισόδημα από επενδύσεις(κωδικός 320)
Czech: Investiční výnosy (kód 320)
Slovak: Výnosy z investícií (kód 320)
Polish: Dochody z inwestycji (kod 320)
Hungarian: Befektetések jövedelmei (kód: 320)
Slovenian: Dohodki iz naložb (oznaka 320)
Estonian: Investeerimistulu (kood 320)
Latvian: Ieguldījumu ienākumi (kods 320)
Lithuanian: Investicijų pajamos (kodas 320)
English: Investment income should be classified by direct, portfolio and other investment components.
French: Le revenu des investissements se subdivise en trois catégories: investissements directs, investissements de portefeuille et autres investissements.
German: Das Vermögenseinkommen sollte in die Positionen Direktinvestitionen, Wertpapieranlagen und sonstige Kapitalanlagen gegliedert werden.
Spanish: Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa, inversión de cartera y otra inversión.
Italian: I redditi da capitale sono da ripartire tra investimenti diretti, investimenti di portafoglio e altri investimenti.
Portuguese: Os rendimentos de investimentos devem ser subdivididos em investimento directo, investimento em carteira e outros investimentos.
Dutch: Inkomen uit beleggingen en investeringen moet worden ingedeeld als directe investeringen, effectenverkeer en overige investeringen.
Danish: Formueindkomst bør opdeles efter direkte investeringer, porteføljeinvesteringer og andre investeringer.
Swedish: Avkastning på kapital skall fördelas efter direktinvesteringar, portföljinvesteringar och övriga investeringar.
Finnish: Pääomakorvaukset olisi luokiteltava suoriin, arvopaperi- ja muihin sijoituskomponentteihin.
Greek: Η κατηγορία αυτή πρέπει να υποδιαιρείται σε τρεις υποκατηγορίες: Εισόδημα από άμεσες επενδύσεις, επενδύσεις χαρτοφυλακίου και λοιπές επενδύσεις.
Czech: Investiční výnosy by měly být členěny na výnosy z přímých, portfoliových a jiných investic.
Slovak: Výnosy z investícií by mali byť členené na priame, portfóliové a iné investičné zložky.
Polish: Dochody z inwestycji powinny być klasyfikowane według podziału na rodzaj inwestycji: bezpośrednie, portfelowe i pozostałe.
Hungarian: A befektetések jövedelmeit közvetlen, portfolió és egyéb befektetési összetevők szerint kell osztályozni.
Slovenian: Dohodki iz naložb se morajo razvrstiti v komponente neposrednih, portfeljskih in drugih naložb.
Estonian: Investeerimistulu liigitatakse otseinvesteeringute, portfelliinvesteeringute ja muude investeeringute tuludeks.
Latvian: Ieguldījumu ienākumi jāklasificē, ievērojot tiešo ieguldījumu, portfeļa ieguldījumu un citu ieguldījumu kategorijas.
Lithuanian: Investicijų pajamos turi būti skirstomos į tiesioginių investicijų pajamas, investicijų portfelio pajamas ir kitų investicijų pajamas.
English: Direct investment income (code 330)
French: Revenu des investissements directs (code 330)
German: Erträge aus Direktinvestitionen (Code 330)
Spanish: Rentas de inversión directa (código 330)
Italian: Redditi da investimenti diretti (codice 330)
Portuguese: Rendimentos de investimento directo (código 330)
Dutch: Inkomen uit directe investeringen (code 330)
Danish: Indkomst af direkte investeringer (kode 330)
Swedish: Avkastning på direktinvesteringar (kod 330)
Finnish: Suorien sijoitusten tuotot (koodi 330)
Greek: Εισόδημα από άμεσες επενδύσεις (κωδικός 330)
Czech: Výnosy z přímých investic (kód 330)
Slovak: Príjmy z priamych investícií (kód 330)
Polish: Dochody z inwestycji bezpośrednich (kod 330)
Hungarian: A közvetlen befektetés jövedelme (kód: 330)
Slovenian: Dohodki iz neposrednih naložb (oznaka 330)
Estonian: Otseinvesteeringute tulu (kood 330)
Latvian: Tiešo ieguldījumu ienākumi (kods 330)
Lithuanian: Tiesioginių investicijų pajamos (kodas 330)
English: Income on non-participating preference shares is treated as interest income, rather than dividend income, and is included in income on debt.
French: Le revenu des parts privilégiées sans droit de vote est considéré comme un intérêt et non comme un dividende, aussi le comptabilise-t-on dans cette rubrique.
German: Erträge aus Vorzugsaktien ohne Gewinnbeteiligung werden nicht als Dividendenerträge, sondern als Zinserträge behandelt und bei den Erträgen aus Forderungen verbucht.
Spanish: Las rentas procedentes de acciones preferenciales sin derecho de voto se tratan como intereses (y no como dividendos) y se incluyen en la partida de rentas procedentes de deuda.
Italian: I redditi da azioni privilegiate a interesse fisso sono considerati non come dividendi bensì come interessi e sono inclusi negli interessi.
Portuguese: Os rendimentos de acções preferenciais sem direito de voto são tratados como juros e não como dividendos, sendo incluídos nos rendimentos sobre créditos.
Dutch: Inkomen uit niet-winstdelende preferente aandelen wordt behandeld als rente en niet als dividend, en wordt opgenomen als inkomen uit schuld.
Danish: Indkomst af ikke-participerende præferenceaktier behandles som renteindkomst og ikke som dividendeindkomst og indgår i indkomst af gæld.
Swedish: Avkastning på preferensaktier utan rösträtt behandlas inte som aktieutdelning utan som ränta och bokförs som ränta.
Finnish: Etuoikeutetuista osakkeista, jotka eivät oikeuta lisäosinkoon, saatua tuottoa ei pidetä osinkotuottona vaan korkotuottona, ja se sisällytetään saamisten tuottoihin.
Greek: Τα μερίσματα από προνομιούχες μετοχές χωρίς δικαίωμα ψήφου θεωρούνται έσοδα από τόκους παρά έσοδα από μερίσματα και περιλαμβάνονται στο εισόδημα από τόκους.
Czech: Výnosy z prioritních akcií bez účasti na zisku jsou považovány za úroky spíše než za výnosy v podobě dividend a jsou zahrnuty do výnosů z dluhových závazků.
Slovak: Príjmy z prioritných akcií bez účasti na zisku sa považujú skôr za príjmy z úrokov ako za príjmy z dividend a sú zahrnuté do výnosov z úrokov.
Polish: Dochody z tytułu akcji uprzywilejowanych bez prawa udziału w zyskach są traktowane jako dochody odsetkowe, a nie jako dochody z dywidendy, i w związku z tym są wykazywane w pozycji: dochody z wierzytelności.
Hungarian: A nem részesedésjellegű elsőbbségi részvényekből származó jövedelem kezelése kamatjövedelemként történik, nem pedig osztalékjövedelemként és a hitelviszonyból származó jövedelemben szerepel.
Slovenian: Dohodki iz neudeležbenih prednostnih delnic se običajno obravnavajo kot obrestni dohodki in ne kot dividendni dohodki ter so zajeti v dohodkih iz dolgov.
Estonian: Tulu, mis laekub hääleõiguseta eelisaktsiatelt, käsitletakse intressituluna, mitte dividendituluna, ja loetakse võlgadelt laekuvaks tuluks.
Latvian: Ienākumus par priekšrocību akcijām bez balsstiesībām uzskata par procentu ienākumiem, nevis par ienākumiem no dividendēm, un tos ietver ienākumos no parāda.
Lithuanian: Pajamos iš nedalyvaujančių privilegijuotųjų akcijų labiau laikomos pajamomis iš palūkanų nei pajamomis iš dividendų ir įtraukiamos į pajamas iš paskolų.
English: Dividends and distributed branch profits (code 332)
French: Dividendes et bénéfices distribués des succursales (code 332)
German: Dividenden und ausgeschüttete Gewinne von Zweigniederlassungen (Code 332)
Spanish: Dividendos y beneficios distribuidos de las sucursales (código 332)
Italian: Dividendi e utili delle filiali distribuiti (codice 332)
Portuguese: Dividendos e lucros distribuídos por sucursais (código 332)
Dutch: Dividenden en uitgekeerde winsten van bijkantoren (code 332)
Danish: Dividende og distribueret overskud fra filialer (kode 332)
Swedish: Utdelningar och utdelade vinstmedel från filialer (kod 332)
Finnish: Osingot ja jaetut sivuliikevoitot (koodi 332)
Greek: Μερίσματα και διανεμηθέντα κέρδη υποκαταστημάτων (κωδικός 332)
Czech: Dividendy a rozdělené zisky poboček (kód 332)
Slovak: Dividendy a rozdelený zisk pobočiek (kód 332)
Polish: Dywidendy i podzielone zyski oddziałów (kod 332)
Hungarian: Osztalékok és felosztott fióktelepi eredmény (kód: 332)
Slovenian: Dividende in razdeljeni dobički podružnic (oznaka 332)
Estonian: Dividendid ja filiaalide jaotatud kasumid (kood 332)
Latvian: Dividendes un sadalītā filiāļu peļņa (kods 332)
Lithuanian: Dividendai ir paskirstytas filialų pelnas (kodas 332)
English: Reinvested earnings and undistributed branch profits (code 333)
French: Bénéfices réinvestis et bénéfices non distribués des succursales (code 333)
German: Reinvestierte Gewinne und nicht ausgeschüttete Gewinne von Zweigniederlassungen (Code 333)
Spanish: Beneficios reinvertidos y beneficios no distribuidos de las sucursales (código 333)
Italian: Utili reinvestiti e utili delle filiali non distribuiti (codice 333)
Portuguese: Ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos por sucursais (código 333)
Dutch: Herinvestering van winsten en ingehouden winsten van bijkantoren (code 333)
Danish: Reinvesteret indtjening og ikke-distribueret overskud fra filialer (kode 333)
Swedish: Återinvesterade vinstmedel och icke utdelade vinstmedel från filialer (kod 333)
Finnish: Uudelleen sijoitetut voitot ja jakamattomat sivuliikevoitot (koodi 333)
Greek: Επανεπενδυθέντα κέρδη και μη διανεμηθέντα κέρδη υποκαταστημάτων (κωδικός 333)
Czech: Reinvestované zisky a nerozdělené zisky poboček (kód 333)
Slovak: Reinvestované zisky a nerozdelené zisky pobočiek (kód 333)
Polish: Reinwestowane zyski i niepodzielone zyski oddziałów (kod 333)
Hungarian: Újrabefektetett jövedelem és fel nem osztott fióktelepi eredmény (kód: 333)
Slovenian: Reinvestirani dobički in nerazdeljeni dobički podružnic (oznaka 333)
Estonian: Reinvesteeritud tulu ja filiaalide jaotamata kasum (kood 333)
Latvian: Reinvestētie ieņēmumi un nesadalītā filiāļu peļņa (kods 333)
Lithuanian: Reinvesticijos ir nepaskirstytas filialų pelnas (kodas 333)
English: (If that part of earnings is not identified, all branch earnings are considered, by convention, to be distributed).
French: (Si cette partie des bénéfices n'est pas identifiée séparément, on considère, par convention, que tous les profits réalisés par les succursales sont distribués).
German: (Ist dieser Teil der Gewinne nicht zu ermitteln, werden sämtliche Gewinne der Zweigniederlassungen vereinbarungsgemäß als ausgeschüttete Gewinne verbucht).
Spanish: (Si no se identifica esta parte de los beneficios se considera, por convención, que se distribuyen todos los beneficios de las sucursales).
Portuguese: (Se essa parte dos ganhos não estiver identificada, considera-se que todos os ganhos das sucursais, por convenção, foram distribuídos).
Dutch: (Indien dat gedeelte van de winst niet afgezonderd is, wordt overeengekomen dat alle winsten van bijkantoren als uitgekeerd worden beschouwd).
Swedish: (Om denna del av vinsten inte kan särskiljas anses alla vinstmedel från filialer vara utdelade.)
Finnish: (Ellei tätä osaa voitoista voida yksilöidä, on tavanomaista pitää kaikkia sivuliikevoittoja jaettuina).
Greek: (Σε περίπτωση που το συγκεκριμένο τμήμα των κερδών δεν αναφέρεται ξεχωριστά, όλα τα κέρδη του υποκαταστήματος θεωρείται, κατά σύμβαση, ότι έχουν διανεμηθεί.)
Czech: (Pokud tato část zisku není určena, považují se všechny zisky poboček za rozdělené.)
Slovak: (Ak táto časť zisku nie je určená, považujú sa všetky zisky pobočiek za rozdelené.)
Polish: (Jeżeli ta część dochodu nie jest określona, wówczas wszystkie dochody oddziałów są uważane za podlegające podziałowi).
Hungarian: (Ha az eredménynek ez a része nem állapítható meg, akkor a szokványok szerint, a fióktelep teljes eredménye felosztottnak tekintendő.)
Slovenian: (Če ta del dobičkov ni določen, se po dogovoru vsi dobički podružnic štejejo za razdeljene.)
Estonian: (Kui nimetatud osa tulust ei ole kindlaks määratav, loetakse kokkuleppe kohaselt kogu filiaali tulu jagatuks).
Latvian: (Ja šī ieņēmumu daļa nav identificēta, visi filiāļu ieņēmumi parasti jāsadala).
Lithuanian: (Jeigu ši įplaukų dalis neidentifikuojama, visos filialų įplaukos pagal susitarimą laikomos paskirstytinomis).
English: Income on debt (code 334)
French: Revenus des titres de créance (code 334)
German: Erträge aus Forderungen (Code 334)
Spanish: Rentas procedentes de deuda (código 334)
Italian: Interessi (codice 334)
Portuguese: Rendimentos sobre créditos (código 334)
Dutch: Inkomen uit schuld (code 334)
Danish: Indkomst af gæld (kode 334)
Swedish: Ränta på lån (kod 334)
Finnish: Saamisten tuotot (koodi 334)
Greek: Εισόδημα από τόκους (κωδικός 334)
Czech: Výnosy z dluhových závazků (kód 334)
Slovak: Výnosy z úrokov (kód 334)
Polish: Dochody z wierzytelności (kod 334)
Hungarian: Hitelviszonyból származó jövedelem (kód: 334)
Slovenian: Dohodki iz dolgov (oznaka 334)
Estonian: Tulu võlgadelt (kood 334)
Latvian: Ienākumi no parāda (kods 334)
Lithuanian: Pajamos iš paskolų (palūkanos) (kodas 334)