FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For subsequent approvals, the first instalment shall be charged immediately following the granting of the approval.
French: En ce qui concerne les agréments ultérieurs, le premier paiement est exigé immédiatement après la délivrance de l'agrément.
German: Bei späteren Genehmigungen wird der erste Teilbetrag unmittelbar nach Erteilung der Genehmigung erhoben.
Spanish: En las aprobaciones posteriores, el primer pago deberá hacerse efectivo inmediatamente después de concedida la aprobación.
Italian: Per le approvazioni successive a tale data, la prima rata sarà riscossa immediatamente dopo il rilascio dell’approvazione.
Portuguese: No que respeita às homologações subsequentes, a primeira prestação será cobrada imediatamente após a concessão da homologação;
Dutch: Voor daaropvolgende erkenningen wordt de eerste termijn onmiddellijk na het verlenen van de erkenning in rekening gebracht.
Danish: For efterfølgende godkendelser betales den første rate, umiddelbart efter at godkendelsen er udstedt.
Swedish: För därpå följande godkännanden skall den första avbetalningen debiteras omedelbart efter det att godkännandet har beviljats.
Finnish: Myöhemmin myönnettävien hyväksyntöjen osalta ensimmäinen erä suoritetaan heti hyväksynnän myöntämisen jälkeen.
Greek: Για τις επόμενες εγκρίσεις, η πρώτη δόση καταβάλλεται αμέσως μετά τη χορήγηση της έγκρισης.
Czech: Pro následující oprávnění je první splátka splatná okamžitě po udělení oprávnění.
Slovak: Pre následujúce povolenia je prvá splátka účtovaná ihneď po udelení povolenia.
Polish: W przypadku późniejszych zatwierdzeń, pierwsza rata jest pobierana niezwłocznie po przyznaniu zatwierdzenia.
Hungarian: Későbbi jóváhagyások esetén az első részletet közvetlenül a jóváhagyás megadását követően számítják fel.
Slovenian: Za vse sledeče odobritve se prvi obrok plača takoj po izdaji odobritve.
Estonian: Järgmiste sertifikaatide puhul tehakse esimene sissemakse kohe pärast sertifikaadi saamist.
Latvian: Pirmā iemaksa par turpmākiem apstiprinājumiem jāiekasē tūlīt pēc apstiprinājuma izsniegšanas.
Lithuanian: Paskesniems patvirtinimams pirmosios įmokos reikalaujama nedelsiant po patvirtinimo išdavimo.
English: The surveillance fee covers changes to existing approvals, without prejudice to the provisions of paragraph 2(b) above.
French: La redevance de surveillance couvre les modifications apportées aux agréments existants, sans préjudice des dispositions du paragraphe 2.b) ci-dessus.
German: Die Überwachungsgebühr deckt Änderungen bestehender Genehmigungen unbeschadet des Absatzes 2b ab.
Spanish: La tasa también cubrirá los cambios de las aprobaciones ya concedidas, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2.b).
Italian: Il diritto per la sorveglianza si applica alle modifiche introdotte nelle approvazioni esistenti, fatto salvo quanto disposto al precedente punto 2.b).
Portuguese: A taxa de vigilância cobre as alterações introduzidas nas homologações existentes, sem prejuízo do disposto em 2b) supra.
Dutch: De toezichtrechten hebben betrekking op wijzigingen van bestaande erkenningen, onverminderd punt 2, onder b).
Danish: Tilsynsgebyret dækker ændringer af eksisterende godkendelser, jf. dog punkt 2, litra b), ovenfor.
Swedish: Övervakningsavgiften omfattar ändringar av de befintliga godkännandena utan att det påverkar tillämpningen av 2 b ovan.
Finnish: Valvontamaksu kattaa jo myönnettyjen hyväksyntöjen muutokset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan b alakohdan soveltamista.
Greek: Το τέλος εποπτείας καλύπτει τις τροποποιήσεις των υφισταμένων εγκρίσεων, με την επιφύλαξη του σημείου 2 στοιχείο β) ανωτέρω.
Czech: Poplatky za dozor pokrývají změny současných oprávnění, aniž je dotčeno výše uvedené ustanovení 2b).
Slovak: Poplatok za dozor pokrýva zmeny súčasných povolení bez ohľadu na vyššie uvedené ustanovenie 2.b).
Polish: Opłata za sprawowanie nadzoru obejmuje zmiany istniejących zatwierdzeń, bez uszczerbku dla 2b) powyżej.
Hungarian: A felügyeleti díj a fennálló jóváhagyások módosításait fedezi a fenti 2. b) pont sérelme nélkül.
Slovenian: Taksa za nadzor krije spremembe obstoječih odobritev brez poseganja v točko 2(b) zgoraj.
Estonian: Järelevalvelõiv katab kehtiva sertifikaadi muutmisega seotud kulud, ilma et see piiraks ülaltoodud punkti 2 alapunkti b kohaldamist.
Latvian: Uzraudzības maksa sedz izmaksas, ko rada izmaiņas esošajos apstiprinājumos, neskarot iepriekš minēto 2. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Priežiūros mokestis renkamas tam, kad būtų padengtos išlaidos, atsirandančios dėl galiojančių patvirtinimų dalinių pakeitimų, nepažeidžiant 2 b punkto nuostatų.
English: Fixed fee E
French: Redevance fixe E
German: Gebührenfestbetrag E
Spanish: Tasa fija «E»
Italian: Diritto fisso «E»
Portuguese: Taxa fixa E
Dutch: Vast recht E
Danish: Fast gebyr E
Swedish: Fast avgift E
Finnish: Kiinteä maksu E
Greek: Πάγιο τέλος Ε
Czech: Pevně stanovený poplatek E
Slovak: Fixný poplatok E
Polish: Opłata stała E
Hungarian: „E” fix díj
Slovenian: Določena taksa E
Estonian: Kindlaksmääratud lõiv E
Latvian: Fiksēta maksa E
Lithuanian: E fiksuoto dydžio mokestis
English: EUR 12000
French: 12000 EUR
German: 12000 EUR
Spanish: 12000 EUR
Italian: 12000 EUR
Portuguese: 12000 euros
Dutch: 12000 EUR
Danish: 12000 EUR
Swedish: 12000 EUR
Finnish: 12000 EUR
Greek: 12000 EUR
Czech: 12000 EUR
Slovak: 12000 EUR
Polish: 12000 EUR
Hungarian: 12000 EUR
Slovenian: 12000 EUR
Estonian: 12000 EUR
Latvian: 12000 EUR
Lithuanian: 12000 EUR
English: Fee category according to the value of activities subject to approval (EUR)
French: Catégorie de redevance en fonction de la valeur des activités soumises à l'agrément (en EUR)
German: Gebührenkategorie entsprechend dem Wert der Tätigkeiten, für die die Genehmigung beantragt wird (EUR)
Spanish: Categorías de tasas según el valor de las actividades que deben ser objeto de aprobación (EUR)
Italian: Categorie di diritti — valore delle attività soggette ad approvazione (EUR)
Portuguese: Categoria de taxa - valor das actividades sujeitas a aprovação (euros)
Dutch: Categorie rechten volgens de waarde van de aan erkenning onderworpen activiteiten (EUR)
Danish: Gebyrskategori — værdien af de aktiviteter, der skal godkendes (EUR)
Swedish: Avgiftskategori – värdet på den verksamhet som är föremål för godkännande (euro)
Finnish: Maksuluokka hyväksynnän kohteena olevien toimien arvon mukaan (EUR)
Greek: Κατηγορίες τελών ανάλογα με την αξία των προς έγκριση δραστηριοτήτων (EUR)
Czech: Kategorie poplatku – hodnota činností, na které se vztahuje oprávnění (v EUR)
Slovak: Kategória poplatku podľa hodnoty činností podliehajúcich povoleniu (v EUR)
Polish: Rodzaj opłaty – wartość działalności podlegającej zatwierdzeniu (w EUR)
Hungarian: Díjkategória az engedélyköteles tevékenységek értékének megfelelően (EUR)
Slovenian: kategorija taks v skladu z vrednostjo dejavnosti odobritve (EUR)
Estonian: Lõivu kategooria vastavalt sertifikaadiga seotud tegevuste väärtusele (EUR)
Latvian: Maksas kategorija – apstiprināšanai pakļauto darbību vērtība (EUR)
Lithuanian: Mokesčio kategorija pagal patvirtintą veiklų vertę (EUR)
English: Coefficient
German: Entgeltfestbetragskoeffizient
Spanish: Coeficiente aplicable a la tasa fija
Italian: Coefficiente applicabile al diritto fisso
Portuguese: Coeficiente aplicável
Dutch: Coëfficiënt vast recht
Danish: Koefficient for fast gebyr
Swedish: Koefficient för fast avgift
Finnish: Kiinteän maksun kerroin
Greek: Συντελεστής πάγιων δικαιωμάτων
Czech: Koeficient pevně stanoveného poplatku
Slovak: Koeficient fixného poplatku
Polish: Współczynnik honorarium w formie ryczałtu
Hungarian: Fix díj együtthatója
Slovenian: Koeficient takse
Estonian: Kindlaksmääratud lõivu koefitsient
Latvian: Fiksētās maksas koeficients
Lithuanian: Fiksuoto dydžio mokesčio koeficientas
English: Less than 500001
French: moins de 500001
German: unter 500001
Spanish: inferior a 500001
Italian: inferiore a 500001
Portuguese: inferior a 500001
Dutch: minder dan 500001
Danish: under 500001
Swedish: mindre än 500001
Finnish: alle 500001
Greek: κάτω των 500001
Czech: nižší než 500001
Slovak: menej ako 500001
Polish: mniej niż 500001
Hungarian: 500001 alatt
Slovenian: manj kot 500001
Estonian: alla 500001
Latvian: mazāka par 500001
Lithuanian: mažiau nei 500001
English: between 500001 and 700000
French: entre 500001 et 700000
German: zwischen 500001 und 700000
Spanish: entre 500001 y 700000
Italian: compreso tra 500001 e 700000
Portuguese: entre 500001 e 700000
Dutch: tussen 500001 en 700000
Danish: mellem 500001 og 700000
Swedish: mellan 500001 och 700000
Greek: μεταξύ 500001 και 700000
Czech: mezi 500001 a 700000
Slovak: od 500001 do 700000
Polish: od 500001 do 700000
Slovenian: med 500001 in 700000
Estonian: 500001 kuni 700000
Latvian: no 500001 līdz 700000
Lithuanian: nuo 500001 iki 700000
English: between 700001 and 1200000
French: entre 700001 et 1200000
German: zwischen 700001 und 1200000
Spanish: entre 700001 y 1200000
Italian: compreso tra 700001 e 1200000
Portuguese: entre 700001 e 1200000
Dutch: tussen 700001 en 1200000
Danish: mellem 700001 og 1200000
Swedish: mellan 700001 och 1200000
Greek: μεταξύ 700001 και 1200000
Czech: mezi 700001 a 1200000
Slovak: od 700001 do 1200000
Polish: od 700001 do 1200000
Slovenian: med 700001 in 1200000
Estonian: 700001 kuni 1200000
Latvian: no 700001 līdz 1200000
Lithuanian: nuo 700001 iki 1200000
English: between 1200001 and 2800000
French: entre 1200001 et 2800000
German: zwischen 1200001 und 2800000
Spanish: entre 1200001 y 2800000
Italian: compreso tra 1200001 e 2800000
Portuguese: entre 1200001 e 2800000
Dutch: tussen 1200001 en 2800000
Danish: mellem 1200001 og 2800000
Swedish: mellan 1200001 och 2800000
Greek: μεταξύ 1200001 και 2800000
Czech: mezi 1200001 a 2800000
Slovak: od 1200001 do 2800000
Polish: od 1200001 do 2800000
Slovenian: med 1200001 in 2800000
Estonian: 1200001 kuni 2800000
Latvian: no 1200001 līdz 2800000
Lithuanian: nuo 1200001 iki 2800000
English: between 2800001 and 4200000
French: entre 2800001 et 4200000
German: zwischen 2800001 und 4200000
Spanish: entre 2800001 y 4200000
Italian: compreso tra 2800001 e 4200000
Portuguese: entre 2800001 e 4200000
Dutch: tussen 2800001 en 4200000
Danish: mellem 2800001 og 4200000
Swedish: mellan 2800001 och 4200000
Greek: μεταξύ 2800001 και 4200000
Czech: mezi 2800001 a 4200000
Slovak: od 2800001 do 4200000
Polish: od 2800001 do 4200000
Slovenian: med 2800001 in 4200000
Estonian: 2800001 kuni 4200000
Latvian: no 2800001 līdz 4200000
Lithuanian: nuo 2800001 iki 4200000
English: between 4200001 and 5000000
French: entre 4200001 et 5000000
German: zwischen 4200001 und 5000000
Spanish: entre 4200001 y 5000000
Italian: compreso tra 4200001 e 5000000
Portuguese: entre 4200001 e 5000000
Dutch: tussen 4200001 en 5000000
Danish: mellem 4200001 og 5000000
Swedish: mellan 4200001 och 5000000
Greek: μεταξύ 4200001 και 5000000
Czech: mezi 4200001 a 5000000
Slovak: od 4200001 do 5000000
Polish: od 4200001 do 5000000
Slovenian: med 4200001 in 5000000
Estonian: 4200001 kuni 5000000
Latvian: no 4200001 līdz 5000000
Lithuanian: nuo 4200001 iki 5000000
English: between 5000001 and 7000000
French: entre 5000001 et 7000000
German: zwischen 5000001 und 7000000
Spanish: entre 5000001 y 7000000
Italian: compreso tra 5000001 e 7000000
Portuguese: entre 5000001 e 7000000
Dutch: tussen 5000001 en 7000000
Danish: mellem 5000001 og 7000000
Swedish: mellan 5000001 och 7000000
Greek: μεταξύ 5000001 και 7000000
Czech: mezi 5000001 a 7000000
Slovak: od 5000001 do 7000000
Polish: od 5000001 do 7000000
Slovenian: med 5000001 in 7000000
Estonian: 5000001 kuni 7000000
Latvian: no 5000001 līdz 7000000
Lithuanian: nuo 5000001 iki 7000000
English: between 7000001 and 9800000
French: entre 7000001 et 9800000
German: zwischen 7000001 und 9800000
Spanish: entre 7000001 y 9800000
Italian: compreso tra 7000001 e 9800000
Portuguese: entre 7000001 e 9800000
Dutch: tussen 7000001 en 9800000
Danish: mellem 7000001 og 9800000
Swedish: mellan 7000001 och 9800000
Greek: μεταξύ 7000001 και 9800000
Czech: mezi 7000001 a 9800000
Slovak: od 7000001 do 9800000
Polish: od 7000001 do 9800000
Slovenian: med 7000001 in 9800000
Estonian: 7000001 kuni 9800000
Latvian: no 7000001 līdz 9800000
Lithuanian: nuo 7000001 iki 9800000
English: between 9800001 and 14000000
French: entre 9800001 et 14000000
German: zwischen 9800001 und 14000000
Spanish: entre 9800001 y 14000000
Italian: compreso tra 9800001 e 14000000
Portuguese: entre 9800001 e 14000000
Dutch: tussen 9800001 en 14000000
Danish: mellem 9800001 og 14000000
Swedish: mellan 9800001 och 14000000
Greek: μεταξύ 9800001 και 14000000
Czech: mezi 9800001 a 14000000
Slovak: od 9800001 do 14000000
Polish: od 9800001 do14000000
Slovenian: med 9800001 in 14000000
Estonian: 9800001 kuni 14000000
Latvian: no 9800001 līdz 14000000
Lithuanian: nuo 9800001 iki 14000000
English: between 14000001 and 50000000
French: entre 14000001 et 50000000
German: zwischen 14000001 und 50000000
Spanish: entre 14000001 y 50000000
Italian: compreso tra 14000001 e 50000000
Portuguese: entre 14000001 e 50000000
Dutch: tussen 14000001 en 50000000
Danish: mellem 14000001 og 50000000
Swedish: mellan 14000001 och 50000000
Greek: μεταξύ 14000001 και 50000000
Czech: mezi 14000001 a 50000000
Slovak: od 14000001 do 50000000
Polish: od 14000001 do 50000000
Slovenian: med 14000001 in 50000000
Estonian: 14000001 kuni 50000000
Latvian: no 14000001 līdz 50000000
Lithuanian: nuo 14000001 iki 50000000
English: between 50000001 and 140000000
French: entre 50000001 et 140000000
German: zwischen 50000001 und 140000000
Spanish: entre 50000001 y 140000000
Italian: compreso tra 50000001 e 140000000
Portuguese: entre 50000001 e 140000000
Dutch: tussen 50000001 en 140000000
Danish: mellem 50000001 og 140000000
Swedish: mellan 50000001 och 140000000
Greek: μεταξύ 50000001 και 140000000
Czech: mezi 50000001 a 140000000
Slovak: od 50000001 do 140000000
Polish: od 50000001 do 140000000
Slovenian: med 50000001 in 140000000
Estonian: 50000001 kuni 140000000
Latvian: no 50000001 līdz 140000000
Lithuanian: nuo 50000001 iki 140000000
English: between 140000001 and 250000000
French: entre 140000001 et 250000000
German: zwischen 140000001 und 250000000
Spanish: entre 140000001 y 250000000
Italian: compreso tra 140000001 e 250000000
Portuguese: entre 140000001 e 250000000
Dutch: tussen 140000001 en 250000000
Danish: mellem 140000001 og 250000000
Swedish: mellan 140000001 och 250000000
Greek: μεταξύ 140000001 και 250000000
Czech: mezi 140000001 a 250000000
Slovak: od 140000001 do 250000000
Polish: od 140000001 do 250000000
Slovenian: med 140000001 in 250000000
Estonian: 140000001 kuni 250000000
Latvian: no 140000001 līdz 250000000
Lithuanian: nuo 140000001 iki 250000000
English: between 250000001 and 500000000
French: entre 250000001 et 500000000
German: zwischen 250000001 und 500000000
Spanish: entre 250000001 y 500000000
Italian: compreso tra 250000001 e 500000000
Portuguese: entre 250000001 e 500000000
Dutch: tussen 250000001 en 500000000
Danish: mellem 250000001 og 500000000
Swedish: mellan 250000001 och 500000000
Greek: μεταξύ 250000001 και 500000000
Czech: mezi 250000001 a 500000000
Slovak: od 250000001 do 500000000
Polish: od 250000001 do 500000000
Slovenian: med 250000001 in 500000000
Estonian: 250000001 kuni 500000000
Latvian: no 250000001 līdz 500000000
Lithuanian: nuo 250000001 iki 500000000
English: between 500000001 and 750000000
French: entre 500000001 et 750000000
German: zwischen 500000001 und 750000000
Spanish: entre 500000001 y 750000000
Italian: compreso tra 500000001 e 750000000
Portuguese: entre 500000001 e 750000000
Dutch: tussen 500000001 en 750000000
Danish: mellem 500000001 og 750000000
Swedish: mellan 500000001 och 750000000
Greek: μεταξύ500000001 και 750000000
Czech: mezi 500000001 a 750000000
Slovak: od 500000001 do 750000000
Polish: od 500000001 do 750000000
Slovenian: med 500000001 in 750000000
Estonian: 500000001 kuni 750000000
Latvian: no 500000001 līdz 750000000
Lithuanian: nuo 500000001 iki 750000000
English: over 750000000
French: plus de 750000000
German: über 750000000
Spanish: superior a 750000000
Italian: superiore a 750000000
Portuguese: mais de 750000000
Dutch: meer dan 750000000
Swedish: över 750000000
Finnish: yli 750000000
Greek: άνω των 750000000
Czech: nad 750000000
Slovak: viac ako 750000000
Polish: ponad 750000000
Hungarian: 750000000 felett
Slovenian: nad 750000000
Estonian: üle 750000000
Latvian: virs 750000000
Lithuanian: daugiau nei 750000000
English: Demonstration of design capability by means of alternative procedures (referred to in subpart B part 21.A.14 (b) of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
French: Démonstration de la capacité de conception au moyen de procédures alternatives [visée dans la sous-partie B, paragraphe 21.A.14 b) de l'annexe du règlement (CE) no 1702/2003]
German: Nachweis der Entwicklungsbefähigung durch alternative Verfahren (Bezugnahme in Abschnitt B 21.A.14 Buchstabe b des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003)
Spanish: Demostración de la capacidad de diseño mediante procedimientos alternativos [contemplada en la subparte B, apartado 21A.14 b) del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003]
Italian: Dimostrazione della capacità di progettazione tramite procedure alternative [di cui al capitolo B, paragrafo 21.A.14, lettera b), dell’allegato del regolamento (CE) n. 1702/2003]
Portuguese: Demonstração da capacidade de projecto através de procedimentos alternativos [referida na subparte B, ponto 21.A.14, alínea b), do anexo ao Regulamento (CE) n.o 1702/2003]
Dutch: Bewijs van ontwerpbekwaamheid door middel van alternatieve procedures (bedoeld in subdeel B punt 21.A.14 (b) van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003)
Danish: Påvisning af konstruktionskompetence ved alternative procedurer (jf. subpart B, afsnit 21A.14, litra b), i bilaget til forordning (EF) nr. 1702/2003)
Swedish: Visande av konstruktionsförmåga genom alternativa förfaranden (som avses i kapitel B punkt 21.A.14 b i bilagan till förordning (EG) nr 1702/2003)
Finnish: Suunnittelupätevyyden osoittaminen muulla tavoin (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevan B alaluvun 21A.14 kohdan b alakohdassa tarkoitetut)
Greek: Απόδειξη ικανότητας σχεδιασμού με εναλλακτικές διαδικασίες [αναφέρεται στο τμήμα Β παράγραφος 21Α.14 στοιχείο β) του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003]
Czech: Prokázání projekční způsobilosti pomocí alternativních postupů (uvedené v hlavě B odst. 21.A.14 písm. b) přílohy nařízení (ES) č. 1702/2003)
Slovak: Preukázanie spôsobilosti projektu formou alternatívnych postupov (uvedené v podčasti B ods. 21.A.14 b) prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003)
Polish: Wykazanie zdolności projektowej w drodze procedury alternatywnej (o którym mowa w podczęści B pkt. 21.A.14 b) załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003)
Hungarian: Tervezési alkalmasság bizonyítása alternatív eljárásokkal (az 1702/2003/EK rendelet melléklete B. alrésze 21.A.14. bekezdésének b) pontjában foglaltak szerint)
Slovenian: Dokazovanje sposobnosti projektiranja z alternativnimi postopki (iz poddela B odstavka 21.A.14(b) Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Estonian: Projekteerimispädevuse näitamine alternatiivsete menetluste abil (millele on viidatud määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa alajao B punkti 21.A.14 alapunktis b)
Latvian: Projektēšanas iespēju demonstrēšana, izmantojot alternatīvas procedūras (minētas Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma B apakšiedaļas 21.A.14. punkta b) apakšpunktā)
Lithuanian: Projektavimo tinkamumo įrodymas, taikant kitokias procedūras (minimas Reglamento (EB) Nr. 1702/2003 priedo B poskyrio 21A.14 dalies b pastraipoje
English: Certification of design capability by means of alternative procedures shall be charged on an hourly basis at the rate indicated.
French: La certification de la capacité de conception au moyen de procédures alternatives est facturée sur une base horaire, au taux indiqué ci-dessous.
German: Für die Genehmigung des Nachweises der Entwicklungsbefähigung durch alternative Verfahren wird eine zeitaufwandsabhängige Gebühr nach dem angegebenen Stundensatz erhoben.
Spanish: La certificación de la capacidad de diseño mediante procedimientos alternativos devengará el pago de la tasa horaria cuyo importe se indica en el cuadro.
Italian: Alla certificazione della capacità di progettazione si applicano diritti su base oraria calcolati come da tariffa indicata di seguito.
Portuguese: A certificação da capacidade de projecto através de procedimentos alternativos será cobrada à hora, à tarifa indicada.
Dutch: Certificering van ontwerpbekwaamheid door middel van alternatieve procedures wordt op uurbasis in rekening gebracht tegen het vermelde tarief.
Danish: For certificering af konstruktionskompetence ved alternative procedurer opkræves der betaling på timebasis efter den anførte sats.
Swedish: Certifiering av konstruktionsförmåga genom alternativa förfaranden skall debiteras per timme enligt den angivna taxan.
Finnish: Muulla tavoin osoitetun suunnittelupätevyyden hyväksynnästä peritään alla ilmoitettu tuntitaksa.
Greek: Η πιστοποίηση της ικανότητας σχεδιασμού με εναλλακτικές διαδικασίες χρεώνεται σε ωριαία βάση με την τιμή που αναφέρεται κατωτέρω.
Czech: Certifikace projekční způsobilosti pomocí alternativních postupů se účtuje na hodinovém základě s níže uvedenou sazbou.
Slovak: Certifikácia spôsobilosti projektu formou alternatívnych postupov sa účtuje vyznačenou sadzbou na hodinovom základe.
Polish: Opłata za certyfikację zdolności projektowej w drodze procedury alternatywnej jest pobierana według stawki godzinowej określonej poniżej.
Hungarian: A tervezési alkalmasság alternatív eljárások útján történő tanúsíttatása esetén óradíj kerül felszámolásra a megjelölt mértékben.
Slovenian: Certifikat o sposobnosti projektiranja z alternativnimi postopki se zaračuna na urni osnovi po navedeni stopnji.
Estonian: Tasu projekteerimispädevuse sertifitseerimise eest alternatiivsete menetluste abil võetakse tunnitasu alusel vastavalt toodud tariifile.
Latvian: Maksa par projektēšanas iespēju sertifikāciju, izmantojot alternatīvas procedūras, jāiekasē par stundām, piemērojot norādīto likmi.
Lithuanian: Projektavimo tinkamumo įrodymas, taikant kitokias procedūras apmokestinamas pagal nustatytą valandinį įkainį.
English: Production Organisation Approval (referred to in subpart G of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
French: Agrément d'organisme de production [visé dans la sous-partie G de l'annexe du règlement (CE) no 1702/2003]
German: Genehmigung als Herstellungsbetrieb (Bezugnahme in Abschnitt G des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003)
Spanish: Aprobación de una organización de producción [contemplada en la subparte G del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003]
Italian: Approvazione dell’impresa di produzione (POA) [di cui al capitolo G dell’allegato del regolamento (CE) n. 1702/2003]
Portuguese: Homologação da entidade de produção [referida na subparte G do anexo ao Regulamento (CE) n.o 1702/2003]
Dutch: Erkenning als productieorganisatie (bedoeld in subdeel G van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003)
Danish: Produktionsorganisationsgodkendelse (jf. subpart G i bilaget til forordning (EF) nr. 1702/2003)
Swedish: Godkännande av tillverkningsorganisation (som avses i kapitel G i bilagan till förordning (EG) nr 1702/2003)
Finnish: Tuotanto-organisaation hyväksyntä (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteen alaluku G)
Greek: Έγκριση φορέα παραγωγής [αναφέρεται στο τμήμα Ζ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003]
Czech: Oprávnění organizace k výrobě (uvedené v hlavě G přílohy nařízení (ES) č. 1702/2003)
Slovak: Povolenie výrobnej organizácii [uvedené v podčasti G prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003]
Polish: Zatwierdzanie organizacji produkujących (o którym mowa w podczęści G załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003)
Hungarian: Gyártó szervezet jóváhagyása (az 1702/2003/EK rendelet mellékletének G. alrészében foglaltak szerint)
Slovenian: Odobritev proizvodne organizacije (iz poddela G Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Estonian: Tootjaorganisatsiooni sertifikaat (millele on viidatud määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa alajaos G)
Latvian: Ražošanas organizācijas apstiprinājums (minēts Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma G apakšiedaļā)
Lithuanian: Gamybinės organizacijos patvirtinimas (minimas Reglamento (EB) Nr. 1702/2003 priedo G poskyryje)