English: The President or a Vice-President of the Commission undertakes to report to the Conference of Presidents every six months, outlining the political implementation of the work programme for the year in question and any updating rendered necessary by topical and important political events.
French: Le Président ou un Vice-président de la Commission s'engage à évaluer semestriellement, devant la Conférence des présidents, les grandes lignes de l'application politique du programme de travail pour l'année en cours, ainsi que son éventuelle actualisation en raison d'événements politiques d'actualité et importants.
German: Der Präsident oder ein Vizepräsident der Kommission verpflichtet sich, halbjährlich vor der Konferenz der Präsidenten die politische Durchführung des Arbeitsprogramms für das laufende Jahr sowie seine etwaige Aktualisierung aufgrund aktueller und wichtiger politischer Ereignisse in den Grundzügen darzulegen.
Spanish: El Presidente o un Vicepresidente de la Comisión se compromete a evaluar semestralmente ante la Conferencia de Presidentes las grandes líneas de la aplicación política del programa de trabajo para el año en curso, así como su posible actualización en caso de acontecimientos políticos de actualidad e importantes.
Italian: Il Presidente o un Vicepresidente della Commissione si impegna a valutare semestralmente, davanti alla Conferenza dei presidenti, le grandi linee dell'applicazione politica del programma di lavoro per l'anno in corso, nonché la sua eventuale attualizzazione in ragione di eventi politici di attualità e rilevanti.
Portuguese: O Presidente ou um Vice-presidente da Comissão comprometem-se a proceder semestralmente, perante a Conferência dos Presidentes, à avaliação das linhas gerais de aplicação política do programa de trabalho relativo ao ano em curso, bem como à sua eventual actualização decorrente de acontecimentos políticos importantes e de actualidade.
Dutch: De voorzitter of een vice-voorzitter van de Commissie verbindt zich ertoe halfjaarlijks in de Conferentie van voorzitters de grote lijnen in de politieke toepassing van het werkprogramma van het lopende jaar te evalueren alsmede de eventuele aanpassing ervan op grond van actuele en belangrijke politieke ontwikkelingen toe te lichten.
Danish: Kommissionens formand eller en næstformand forpligter sig til hvert halve år at give Formandskonferencen en vurdering af de store linjer i den politiske gennemførelse af arbejdsprogrammet for det indeværende år samt en eventuel ajourføring heraf som følge af aktuelle og vigtige politiske begivenheder.
Swedish: Kommissionens ordförande eller en vice ordförande skall åta sig att halvårsvis inför talmanskonferensen göra en utvärdering av huvuddragen i den politiska tillämpningen av arbetsprogrammet för ifrågavarande år, och de skäl som eventuellt kan finnas att uppdatera detta program med anledning av aktuella och viktiga politiska händelser.
Finnish: Komission puheenjohtaja tai varapuheenjohtaja sitoutuu antamaan puolivuosittain puheenjohtajakokoukselle selvityksen meneillään olevan vuoden työohjelman poliittisen toteuttamisen suurista linjoista sekä työohjelman mahdollisesta tarkistamisesta merkittävien ajankohtaisten poliittisten tapahtumien vuoksi.
Greek: Ο Πρόεδρος ή ένας Αντιπρόεδρος της Επιτροπής αναλαμβάνει να αξιολογεί ανά εξάμηνο ενώπιον της Διάσκεψης των Προέδρων τις βασικές γραμμές που αφορούν την πολιτική εφαρμογή του προγράμματος εργασίας για το τρέχον έτος, καθώς και την ενδεχόμενη αναπροσαρμογή του λόγω σημαντικών και επίκαιρων πολιτικών γεγονότων.
Czech: Předseda nebo místopředseda Komise se zavazuje k tomu, že podá každých šest měsíců Konferenci předsedů zprávu týkající se politického provádění pracovního plánu pro daný rok a jeho případné úpravy nutné v důsledku aktuálních a důležitých politických událostí.
Slovak: Predseda alebo podpredseda Komisie sa zaväzuje každých šesť mesiacov podávať správu konferencii predsedov o politickom uskutočňovaní programu práce na daný rok a o každej jeho aktualizácii spôsobenej aktuálnymi a dôležitými politickými udalosťami.
Polish: Przewodniczący lub jeden z wiceprzewodniczących Komisji zobowiązuje się przestawiać Konferencji Przewodniczących co sześć miesięcy główne kierunki politycznego wdrażania programu pracy na bieżący rok, jak i jego ewentualną aktualizację dokonaną w związku z ważnymi bieżącymi wydarzeniami politycznymi.
Hungarian: A Bizottság elnöke, illetve alelnöke vállalja, hogy hathavonta beszámol az Elnökök Értekezletének a folyó évi munkaprogram politikai végrehajtásáról és a program bármely aktuális és fontos politikai esemény miatt szükségesnek ítélt frissítéséről.
Slovenian: Predsednik ali podpredsednik Komisije se zavezuje, da bo vsakih šest mesecev poročal konferenci predsednikov, pri čemer bo orisal politično izvajanje delovnega programa za zadevno leto in morebitne dopolnitve zaradi aktualnih in pomembnih političnih dogodkov.
Estonian: Euroopa Komisjoni president või asepresident võtab endale kohustuse esitada esimeeste konverentsile Euroopa Komisjoni tegevuse kohta iga kuue kuu järel ettekande, näidates ära, kuidas on toimunud vastava aasta tööprogrammi poliitiline teostamine ning, vajadusel, millised on päevakajalistest ja tähtsatest poliitilistest sündmustest tingitud uuendused.
Latvian: Komisijas priekšsēdētājs vai priekšsēdētāja vietnieks apņemas reizi pusgadā ziņot Priekšsēdētāju konferencē par kārtējā gada darbības programmas politiskās piemērošanas galvenajiem virzieniem, kā arī tās koriģēšanu, ja vajadzīgs, atbilstīgi aktuāliem un svarīgiem politiskiem notikumiem.
Lithuanian: Komisijos pirmininkas ar pirmininko pavaduotojas įsipareigoja kas šešis mėnesius pirmininkų sueigoje bendrais bruožais aptarti einamųjų metų darbo programos politinį įgyvendinimą, taip pat jos atnaujinimą, atsižvelgiant į aktualius ir svarbius politinius įvykius.