English: Since no Philippine company cooperated in the present investigation, the assessment was based on information available in accordance with Article 18 of the basic Regulation, including information provided in the request.
French: Aucune société philippine n’ayant coopéré à la présente enquête, l’évaluation a été fondée sur les données disponibles conformément à l’article 18 du règlement de base, y compris les informations fournies dans la demande.
German: Da kein philippinisches Unternehmen an dieser Untersuchung mitarbeitete, wurden gemäß Artikel 18 der Grundverordnung die verfügbaren Informationen, darunter die im Antrag enthaltenen Informationen, herangezogen.
Spanish: Puesto que ninguna empresa filipina cooperó en la presente investigación, la evaluación se basó en la información disponible de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, incluida información facilitada en el marco de la solicitud.
Italian: Poiché nessuna società filippina ha collaborato all’inchiesta presente, la valutazione si è basata sulle informazioni disponibili, ai sensi dell’articolo 18 del regolamento di base, e quindi anche sulle informazioni contenute nella domanda.
Portuguese: Visto que nenhuma empresa das Filipinas colaborou no presente inquérito, a avaliação baseou-se nos dados disponíveis, em conformidade com o artigo 18.o do regulamento de base, incluindo as informações fornecidas no âmbito do pedido.
Dutch: Aangezien geen enkele Filipijnse onderneming medewerking verleende, werd de beoordeling gebaseerd op de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, inclusief de gegevens in het verzoek.
Danish: Da ingen filippinske selskaber samarbejdede i forbindelse med den aktuelle undersøgelse, blev afgørelsen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 18 baseret på de foreliggende faktiske oplysninger, herunder oplysninger i anmodningen.
Swedish: Eftersom inget filippinskt företag samarbetade i den här undersökningen grundades bedömningen på tillgängliga uppgifter, inbegripet uppgifter i begäran om undersökning, i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.
Finnish: Koska yksikään Filippiineillä toimiva yritys ei toiminut tässä tutkimuksessa yhteistyössä, arviointi tehtiin perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti käytettävissä olevien tietojen, myös pyynnössä esitettyjen tietojen, perusteella.
Greek: Δεδομένου ότι καμία εταιρεία από τις Φιλιππίνες δε συνεργάστηκε στην παρούσα έρευνα, η εκτίμηση βασίστηκε στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων που περιλαμβάνονταν στην αίτηση.
Czech: Protože při tomto šetření nespolupracovala žádná filipínská společnost, hodnocení bylo provedeno na základě informací, které byly k dispozici podle článku 18 základního nařízení včetně informací v rámci žádosti.
Slovak: Nakoľko žiadna filipínska spoločnosť nespolupracovala v súčasnom prešetrovaní, hodnotenie sa zakladalo na dostupných informáciách v súlade s článkom 18 základného nariadenia, spolu s informáciami, ktoré boli poskytnuté v rámci žiadosti.
Polish: Ponieważ w bieżącym dochodzeniu nie współpracowało żadne filipińskie przedsiębiorstwo, ocenę oparto na informacjach dostępnych zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego, łącznie z informacjami dostarczonymi we wniosku.
Hungarian: Mivel egyetlen Fülöp-szigeteki vállalat sem mutatott együttműködést ebben a vizsgálatban, az intézkedések kijátszásának megállapítását az alaprendelet 18. cikkével összhangban, a rendelkezésre álló információkra alapozták.
Slovenian: Ker nobena filipinska družba ni sodelovala v sedanji preiskavi, je ocena v skladu s členom 18 osnovne uredbe temeljila na razpoložljivih informacijah, vključno z informacijami, predloženimi v zahtevku.
Estonian: Kuna käesolevas uurimises ei teinud koostööd ükski Filipiinide äriühing, toimus hindamine kättesaadava teabe alusel kooskõlas algmääruse artikliga 18, sisaldades taotluses esitatud teavet.
Latvian: (42 ) Tā kā neviens Filipīnu uzņēmums pašreizējā izmeklēšanā nesadarbojās, novērtējums tika balstīts uz ziņām, kas bija pieejamas saskaņā ar pamatregulas 18. pantu, ieskaitot pieprasījumā iekļautās ziņas.
Lithuanian: Kadangi šiame tyrime nebendradarbiavo nei viena Filipinų bendrovė, įvertinimas buvo paremtas turima informacija pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, įskaitant kartu su prašymu pateiktą informaciją.