English: Commission Directive 71/250/EEC of 15 June 1971 establishing Community methods of analysis for the official control of feeding-stuffs [2] includes provisions concerning the expression of results.
French: La directive 71/250/CEE de la Commission du 15 juin 1971 portant fixation de méthodes d'analyse communautaire pour le contrôle officiel des aliments des animaux [2] contient des dispositions relatives à l'expression des résultats.
German: Die Richtlinie 71/250/EWG der Kommission vom 15. Juni 1971 zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln [2] enthält Bestimmungen über die Angabe von Ergebnissen.
Spanish: La Directiva 71/250/CEE de la Comisión, de 15 de junio de 1971, por la que se determinan métodos de análisis comunitarios para el control oficial de los alimentos para animales [2], contiene disposiciones relativas a la expresión de los resultados.
Italian: La direttiva 71/250/CEE della Commissione, del 15 giugno 1971, che fissa i metodi d’analisi comunitari per controlli ufficiali degli alimenti per gli animali [2], contiene disposizioni riguardanti l’espressione dei risultati.
Portuguese: A Directiva 71/250/CEE da Comissão, de 15 de Junho de 1971, que fixa os métodos de análise comunitários para o controlo oficial dos alimentos para animais [2], inclui disposições respeitantes à expressão dos resultados.
Dutch: Richtlijn 71/250/EEG van de Commissie van 15 juni 1971 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders [2] bevat bepalingen voor de weergave van de resultaten.
Danish: Kommissionens direktiv 71/250/EØF af 15. juni 1971 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol af foderstoffer [2] indeholder bestemmelser om angivelse af resultater.
Swedish: I kommissionens direktiv 71/250/EEG av den 15 juni 1971 om gemenskapsmetoder för analys vid den officiella foderkontrollen [2] ingår bestämmelser om resultatredovisning.
Finnish: Yhteisön määritysmenetelmästä rehujen virallista tarkastusta varten 15 päivänä kesäkuuta 1971 annettu ensimmäinen komission direktiivi 71/250/ETY [2] sisältää tulosten ilmoittamista koskevia säännöksiä.
Greek: Η οδηγία 71/250/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 1971, περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο ζωοτροφών [2] περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με την έκφραση των αποτελεσμάτων.
Czech: Směrnice Komise 71/250/EHS ze dne 15. června 1971, kterou se stanoví analytické metody Společenství pro úřední kontrolu krmiv [2] obsahuje ustanovení týkající se vyjádření výsledků.
Slovak: Smernica Komisie 71/250/EHS z 15. júna 1971, ktorou sa stanovujú analytické metódy na úradnú kontrolu krmív [2], zahŕňa ustanovenia týkajúce sa vykazovania výsledkov.
Polish: Dyrektywa Komisji 71/250/EWG z dnia 15 czerwca 1971 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz [2] zawiera przepisy dotyczące sposobu określania wyników.
Hungarian: A takarmányok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról szóló, 1971. június 15-i 71/250/EGK bizottsági irányelv [2] rendelkezéseket tartalmaz az eredmények kifejezésére vonatkozóan.
Slovenian: Direktiva Komisije 71/250/EGS z dne 15. junija 1971 o določitvi analitskih metod Skupnosti za uradni nadzor krme [2] vključuje določbe glede podajanja rezultatov.
Estonian: Komisjoni 15. juuni 1971. aasta direktiiv 71/250/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse analüüsimeetodid söötade ametlikuks kontrollimiseks, [2] sisaldab sätteid tulemuste esitamise kohta.
Latvian: Komisijas Direktīvā 71/250/EEK, ar ko nosaka Kopienas analīžu metodes barības oficiālajai kontrolei [2], paredzēti noteikumi rezultātu izteikšanai.
Lithuanian: 1971 m. birželio 15 d. Komisijos direktyvoje 71/250/EEB, nustatančioje oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus [2], numatytos nuostatos rezultatams užrašyti.