FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Attachments to nets
French: Fixation de dispositifs aux filets
German: Netzzubehör
Spanish: Fijación de dispositivos en las redes
Italian: Attacco di dispositivi alle reti
Portuguese: Fixação de dispositivos nas redes
Dutch: Voorzieningen aan netten
Danish: Anordninger fastgjort til redskaber
Swedish: Anordningar på näten
Finnish: Välineiden kiinnittäminen verkkoihin
Greek: Καθορισμός του εξοπλισμού που αφορά τα δίχτυα
Czech: Přídavná zařízení k sítím
Slovak: Prídavné zariadenia sietí
Polish: Dodatki do sieci
Hungarian: Hálótartozékok
Slovenian: Dodatki k mrežam
Estonian: Võrgutarindid
Latvian: Piestiprinājumi pie tīkliem
Lithuanian: Prie tinklų tvirtinamos priemonės
English: Canvas, netting or any other material may be attached to the underside of the cod-end in order to reduce or prevent damage.
French: De la toile à voile, des filets ou d'autres matériaux peuvent être attachés sous le cul du chalut, afin d'en réduire ou d'en éviter la détérioration.
German: Segeltuch, Netzwerk oder anderes Material darf an der Unterseite des Steerts angebracht sein, um Beschädigungen zu mindern oder zu verhüten.
Spanish: Podrán atarse paños de trampa, redes u otros materiales bajo el copo del arte con objeto de reducir o evitar su deterioro.
Italian: Teli, reti o altri materiali possono essere fissati al letto del sacco per ridurne o impedirne l’usura.
Portuguese: Pode ligar-se tela de vela, rede ou outros materiais por baixo da cuada, a fim de reduzir ou evitar a sua deterioração.
Dutch: Zeildoek, want of ander materiaal mag aan de onderzijde van de kuil van het net worden bevestigd om beschadiging te verminderen of te voorkomen.
Danish: Sejldug, net eller andet materiale kan fastgøres på undersiden af fangstposen med det formål at mindske eller forhindre beskadigelse.
Swedish: Segelduk, nät eller annat material får monteras på undersidan av lyftet för att minska eller förhindra skada.
Finnish: Troolin perän alle voidaan kiinnittää purjekangasta, verkkoa tai muita materiaaleja sen vahingoittumisen vähentämiseksi tai estämiseksi.
Greek: Ιστιόπανα, δίχτυα και άλλα υλικά μπορούν να προσδένονται στο κάτω μέρος του σάκου, με σκοπό να μειώνεται ή να αποφεύγεται η φθορά του.
Czech: Na spodní straně kapsy vlečné sítě smí být připevněna plachtovina, síťovina nebo jiný materiál, jehož úkolem je zabránit nebo omezit opotřebování.
Slovak: Plachtovinu, sieťovinu alebo iný materiál možno pridať k spodnej časti koncového vaku na účely obmedzenia alebo prevencie poškodenia.
Polish: Płótno, tkanina sieciowa lub jakikolwiek inny materiał może zostać przymocowywany do dolnej części worka włoka w celu zmniejszenia lub zapobiegania uszkodzeniom.
Hungarian: A sérülés csökkentése vagy megakadályozása érdekében a zsákvég alsó oldalához vásznat, hálót vagy más anyagot lehet rögzíteni.
Slovenian: Platno, mreža ali kateri koli drug material se lahko doda na notranjo stran vreče, da se zmanjša ali prepreči škoda.
Estonian: Kahjustuste vähendamiseks või vältimiseks võib noodapära alla kinnitada purjeriiet, võrku või muud materjali.
Latvian: Buras, tīkli vai jebkurš cits materiāls var būt piestiprināts āmja ārpusē, lai samazinātu vai novērstu bojājumu.
Lithuanian: Prie apatinės tralo maišo dalies, kad tralas būtų mažiau apgadinamas arba apsaugomas nuo sugadinimo, galima tvirtinti brezentą, tinklinį audeklą arba bet kokią kitą medžiagą.
English: Devices may be attached to the upper side of the cod-end provided that they do not obstruct the meshes of the cod-end.
French: Des dispositifs peuvent être attachés à la partie supérieure du cul du chalut, à condition qu'ils n'en obstruent pas les mailles.
German: An der Oberseite des Steerts dürfen Vorrichtungen angebracht sein, sofern sie dessen Maschen nicht verstopfen.
Spanish: Asimismo, podrán atarse dispositivos en la parte superior del copo, siempre que no obstruyan las mallas de éste.
Italian: Dispositivi speciali possono essere fissati al cielo del sacco, a condizione che non ne ostruiscano le maglie.
Portuguese: Podem ser ligados à parte superior da cuada dispositivos que não obstruam as malhas da rede de arrasto.
Dutch: Er mogen voorzieningen aan de bovenzijde van de kuil worden bevestigd, mits de mazen van de kuil daardoor niet worden versperd.
Danish: Anordninger kan fastgøres på fangstposens overside, såfremt de ikke lukker dens masker.
Swedish: Anordningar får monteras på ovansidan av lyftet, under förutsättning att de inte spärrar maskorna i lyftet.
Finnish: Troolin perän yläosaan saa kiinnittää välineitä edellyttäen, että ne eivät tuki troolinperän silmiä.
Greek: Διάφοροι εξοπλισμοί μπορούν να προσδένονται στο ανώτερο μέρος του σάκου υπό τον όρο ότι δεν φράζουν τα ανοίγματα των ματιών.
Czech: Na vrchní straně kapsy vlečné sítě smí být připevněna zařízení za předpokladu, že nezpůsobují ucpávání ok kapsy.
Slovak: Zariadenia možno pridať na hornú stranu konca pre tresky, ak neupchávajú oká na konci pre tresky.
Polish: Urządzenia mogą być przymocowywane do górnej części, pod warunkiem, iż nie zatkają oczek sieci.
Hungarian: A zsákvég felső oldalához olyan eszközök kapcsolhatók, amelyek nem képeznek akadályt a zsákvég szemeiben.
Slovenian: Naprave se lahko dodajo na zgornjo stran vreče pod pogojem, da ne ovirajo mrežnih očes vreče.
Estonian: Noodapära ülaossa võib kinnitada vahendeid tingimusel, et need ei ummista noodapära võrgusilmi.
Latvian: Iekārtas var būt piestiprinātas pie augšējās āmja daļas ar noteikumu, ka tās neaizsprosto āmja acis.
Lithuanian: Prie viršutinės tralo maišo dalies galima tvirtinti priemones, jeigu jos neužstoja tralo maišo akių.
English: The use of top-side chafers shall be limited to those listed in Annex X.
French: L'utilisation de tabliers est limitée à ceux décrits à l'annexe X.
German: Als Oberseiten-Scheuerschutz dürfen nur die in Anhang X aufgeführten Vorrichtungen verwendet werden.
Spanish: La utilización de parpallas se limitará a los casos descritos en el anexo X.
Italian: L’uso di foderoni è limitato a quelli elencati nell’allegato X.
Portuguese: A utilização de forras superiores é limitada às descritas no anexo X.
Dutch: Alleen de in bijlage X vermelde bovennetbeschermers zijn toegestaan.
Danish: Anvendelse af slidgarn på oversiden skal begrænses til dem, der er anført i bilag X.
Swedish: Endast de övre slitskydd som förtecknas i bilaga X får användas.
Finnish: Yläsuojien käyttö rajoitetaan liitteessä X lueteltuihin.
Greek: Η χρήση προστατευτικών άνω πλευράς διχτυών περιορίζεται στα απαριθμούμενα στο παράρτημα X.
Czech: Používání přídavných vrchních a postranních dílů zabraňujících prodření sítě je omezeno na díly uvedené v příloze X.
Slovak: Používanie ochranných vrstiev na hornej strane sa obmedzuje na tie, ktoré sa ustanovujú v prílohe X.
Polish: Wykorzystanie górnych fartuchów worka włoka jest ograniczone do fartuchów wymienionych w załączniku X.
Hungarian: A felső kopásvédők használata a X. mellékletben felsoroltakra korlátozódik.
Slovenian: Uporaba zgornjih prevlek se omeji na tiste, naštete v Prilogi X.
Estonian: Päraülakaitsete kasutamine peab piirduma X lisas nimetatud kaitsetega.
Latvian: Augšpuses borta lenšu izmantošana ir ierobežota līdz tām, kas minētas X pielikumā.
Lithuanian: Prie viršutinės tralo maišo dalies galima tvirtinti tik X priede nurodytuosius užmovus.
English: By-catches
French: Prises accessoires
German: Beifänge
Spanish: Capturas accesorias
Italian: Catture accessorie
Portuguese: Capturas acessórias
Dutch: Bijvangsten
Danish: Bifangster
Swedish: Bifångster
Finnish: Sivusaaliit
Greek: Παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Czech: Vedlejší úlovky
Slovak: Vedľajší úlovok
Polish: Przyłowy
Hungarian: Járulékos fogások
Estonian: Kaaspüük
Latvian: Piezveja
Lithuanian: Priegaudos
English: Masters of vessels may not conduct directed fisheries for species for which by-catch limits apply.
French: Les capitaines de navire ne peuvent pratiquer la pêche ciblée d'espèces pour lesquelles des limitations de prises accessoires s'appliquent.
German: Schiffskapitäne dürfen keine gezielte Fischerei auf Arten ausüben, für die Beifanggrenzen gelten.
Spanish: Los capitanes de los buques no podrán ejercer la pesca dirigida a especies sujetas a limitaciones de capturas accesorias.
Italian: I comandanti delle navi non possono praticare la pesca diretta di specie soggette a limiti per le catture accessorie.
Portuguese: Os capitães dos navios não podem exercer uma pesca dirigida a espécies a que são aplicáveis limitações das capturas acessórias.
Dutch: De kapiteins van vissersvaartuigen mogen niet gericht vissen op soorten waarvoor bijvangstbeperkingen gelden.
Danish: Skibsførere må ikke udøve direkte fiskeri efter arter, der er omfattet af bifangstbegrænsninger.
Swedish: Fartygens befälhavare får inte bedriva riktat fiske efter arter som omfattas av bifångstbegränsningar.
Finnish: Alusten päälliköt eivät saa kohdentaa kalastusta lajeihin, joihin sovelletaan sivusaalisrajoituksia.
Greek: Οι πλοίαρχοι των σκαφών δεν επιτρέπεται να ασκούν κατευθυνόμενη αλιεία για είδη, για τα οποία ισχύουν όρια παρεμπιπτόντων αλιευμάτων.
Czech: Velitelé plavidel nesmějí provozovat cílený rybolov druhů, na které se vztahují omezení vedlejších úlovků.
Slovak: Kapitáni plavidiel nesmú vykonávať priamy lov druhov, na ktoré sa uplatňujú obmedzenia vedľajších úlovkov.
Polish: Kapitanowie statków mogą nie przeprowadzać ukierunkowanych połowów w odniesieniu do gatunków, do których stosuje się ograniczenia przyłowów.
Hungarian: A hajó parancsnoka nem folytathatja olyan fajok célzott halászatát, amelyekre járulékos fogási korlátozások vonatkoznak.
Slovenian: Poveljniki plovil ne smejo izvajati usmerjenega ribolova vrste, za katero veljajo omejitve prilova.
Estonian: Laevade kaptenid ei tohi tegelda nende liikide spetsialiseeritud püügiga, mille suhtes kehtivad kaaspüügi piirarvud.
Latvian: Kuģu kapteiņi nedrīkst veikt specializēto zveju attiecībā uz sugām, kurām piemēro piezvejas ierobežojumus.
Lithuanian: Laivų kapitonai negali vykdyti specializuotos tų rūšių žuvų, kurių priegaudai nustatyti apribojimai, žvejybos.
English: A directed fishery for a species is conducted when that species comprises the largest percentage by weight of the catch in any one haul.
French: La pêche ciblée d'une espèce est pratiquée lorsque cette espèce représente le pourcentage en poids le plus important de la capture lors d'un trait de chalut.
German: Gezielte Fischerei auf eine Art wird dann ausgeübt, wenn diese Art in einem Hol den größten Gewichtsanteil am Fang ausmacht.
Spanish: Se considera que se ejerce la pesca dirigida a una determinada especie cuando, en cualquier lance, el peso de dicha especie constituye el mayor porcentaje del peso de la captura.
Italian: Si considera pesca diretta di una specie quella in cui tale specie costituisce la più alta percentuale in peso delle specie catturate in una retata.
Portuguese: Considera-se que é exercida uma pesca dirigida a uma espécie quando em qualquer lanço essa espécie representa a maior percentagem das capturas em peso.
Dutch: Er wordt aangenomen dat er gericht op een soort wordt gevist wanneer die soort in gewicht procentueel het grootste deel van de vangst van een trek uitmaakt.
Danish: Der udøves direkte fiskeri efter en art, hvis den pågældende art tegner sig for den største vægtprocent i et træk.
Swedish: Riktat fiske efter en viss art bedrivs när den arten i vikt utgör den största procentandelen av fångsten i ett drag.
Finnish: Tietyn lajin kohdennetusta kalastuksesta on kyse silloin, kun tätä lajia on prosentuaalisesti eniten minkä hyvänsä yksittäisen nostokerran saaliin painosta.
Greek: Ασκείται κατευθυνόμενη αλιεία για ένα είδος, όταν, κατά την ανάσυρση των διχτυών, το είδος αυτό αποτελεί το μεγαλύτερο ποσοστό κατά βάρος των αλιευμάτων.
Czech: Cílený rybolov těchto druhů se provozuje, tvoří-li tyto druhy největší procentní podíl hmotnosti odlovu při každém vytažení sítě.
Slovak: Priamy lov druhu sa vykonáva vtedy, keď tento druh obsahuje najväčšie hmotnostné percento úlovku v každom záťahu.
Polish: Ukierunkowany połów gatunku przeprowadzany jest, jeśli gatunki obejmują największy udział procentowy wagowo połowu w jakimkolwiek jednym zaciągu.
Hungarian: Egy faj célzott halászatáról akkor beszélünk, ha bármely fogás legnagyobb tömegszázalékát az a faj alkotja.
Slovenian: Usmerjeni ribolov vrste se izvaja, kadar ta vrsta obsega največji masni odstotek ulova v katerem koli izvleku.
Estonian: Kalaliigi püük on spetsialiseeritud, kui kõnealune liik massiprotsentides moodustab suurima osa ühe loomusega saadud saagist.
Latvian: Specializētā zveja attiecībā uz kādu sugu tiek veikta, kad šīs sugas veido vislielāko nozvejas svara procentuālo daudzumu ikvienā lomā.
Lithuanian: Specializuota žuvų rūšių žvejyba vykdoma tada, jeigu tų rūšių žuvų svoris kiekvienos žvejybos operacijos metu sudaro didžiausią procentinę sugavimo dalį.
English: Catches of shrimp shall not be used in the calculation of by-catch level of groundfish species.
French: Les prises de crevettes ne sont pas utilisées dans le calcul du taux de prises accessoires des espèces de fond.
German: Bei der Berechnung des Beifanganteils an Grundfischarten werden Garnelenfänge nicht berücksichtigt.
Spanish: Las capturas de gamba nórdica no se tendrán en cuenta en el cálculo de las capturas accesorias de especies demersales.
Italian: Le catture di gamberelli non sono prese in considerazione nel calcolo del tasso delle catture accessorie di specie demersali.
Portuguese: As capturas de camarão não são consideradas no cálculo do nível de capturas acessórias de espécies de fundo.
Dutch: Vangsten van garnaal worden niet gebruikt bij de berekening van het percentage van de bijvangst van bodemvis.
Danish: Rejefangster medregnes ikke ved beregningen af bifangsten af bundfiskearter.
Swedish: Fångster av räka skall inte tas med i beräkningen av bifångster för bottenlevande arter.
Finnish: Katkarapusaaliita ei oteta huomioon laskettaessa pohjakalalajien sivusaaliiden määriä.
Greek: Τα αλιεύματα γαρίδας δεν περιλαμβάνονται στον υπολογισμό του επιπέδου παρεμπιπτόντων αλιευμάτων των ειδών του βυθού.
Czech: Úlovky krevetky severní se nepoužijí při výpočtu úrovně vedlejších úlovků hlubinných druhů ryb.
Slovak: Úlovky kreviet sa neberú do úvahy pri výpočte veľkosti vedľajšieho úlovku hlbinných druhov rýb.
Polish: Połowy krewetek nie są wykorzystywane w obliczaniu poziomu przyłowu gatunków ryb dennych.
Hungarian: A garnélarák-fogásokat nem veszik figyelembe a tengerfenéken élő halfajok járulékos fogásainak kiszámításában.
Slovenian: Ulov severne kozice se ne uporablja v izračunu ravni prilova vrst pridnenih rib.
Estonian: Süvameregarneelisaaki ei võeta põhjakalade kaaspüügi määra arvutamisel arvesse.
Latvian: Garneļu nozvejas neizmanto dziļūdens sugu piezvejas līmeņu aprēķināšanai.
Lithuanian: Skaičiuojant priedugnio žuvų priegaudos lygį, krevečių sugavimas neįskaičiuojamas.
English: Minimum size of fish
French: Taille minimale des poissons
German: Mindestfischgröße
Spanish: Talla mínima del pescado
Italian: Taglia minima dei pesci
Portuguese: Tamanho mínimo dos peixes
Dutch: Minimummaat van de vissen
Danish: Mindstemål
Swedish: Minsta fiskstorlek
Finnish: Kalojen vähimmäiskoko
Greek: Ελάχιστο μέγεθος ιχθύων
Czech: Minimální velikost ryb
Slovak: Minimálna veľkosť rýb
Polish: Najmniejszy dopuszczalny wymiar ryb
Hungarian: A halak legkisebb mérete
Slovenian: Minimalna velikost rib
Estonian: Kalade alammõõt
Latvian: Zivs minimālais lielums
Lithuanian: Verslinis žuvų dydis
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: DEEL 3
Danish: AFDELING 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Estonian: JAGU
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
English: Control measures
French: Mesures de contrôle
German: Kontrollmaßnahmen
Spanish: Medidas de control
Italian: Misure di controllo
Portuguese: Medidas de controlo
Dutch: Controlemaatregelen
Danish: Kontrolforanstaltninger
Swedish: Kontrollåtgärder
Finnish: Valvontatoimenpiteet
Greek: Μέτρα ελέγχου
Czech: Kontrolní opatření
Slovak: Kontrolné opatrenia
Polish: Środki kontroli
Hungarian: Ellenőrző intézkedések
Slovenian: Kontrolni ukrepi
Estonian: Kontrollimeetmed
Latvian: Kontroles pasākumi
Lithuanian: Kontrolės priemonės
English: Product labelling and separate stowage
French: Étiquetage des produits et arrimage séparé
German: Produktkennzeichnung und getrennte Lagerung
Spanish: Etiquetado y estiba independientes
Italian: Etichettatura del prodotto e stivaggio separato
Portuguese: Rotulagem dos produtos e estiva separada
Dutch: Etikettering en gescheiden opslag
Danish: Produktmærkning og separat stuvning
Swedish: Produktmärkning och separat förvaring
Finnish: Tuotteiden merkitseminen ja erillään varastoiminen
Greek: Επισήμανση των προϊόντων και χωριστή στοιβασία
Czech: Označování produktů a oddělené skladování
Slovak: Označovanie produktov a samostatné ukladanie
Polish: Opisanie produktu i oddzielne składowanie
Hungarian: A termékek címkézése és elkülönített tárolása
Slovenian: Označevanje proizvoda in ločeno natovarjanje
Estonian: Toodete märgistamine ja eraldi ladustamine
Latvian: Produkta marķēšana un atsevišķa kraušana
Lithuanian: Produkto ženklinimas ir laikymas atskirose vietose
English: All processed fish harvested in the NAFO Regulatory Area shall be labelled in such a way that each species and product category is identifiable.
French: Tout poisson transformé qui a été capturé dans la zone de réglementation de l'OPANO est étiqueté de manière à ce que chaque espèce et chaque catégorie de produit soient identifiables.
German: Verarbeiteter Fisch, der im NAFO-Regelungsbereich gefangen wurde, ist so zu kennzeichnen, dass die Art und Erzeugnisklasse identifiziert werden können.
Spanish: Todo el pescado transformado que haya sido capturado en la zona de regulación de la NAFO deberá etiquetarse de forma que resulten identificables todas las especies y categorías de productos.
Italian: Tutti i pesci trasformati, catturati nella zona di regolamentazione NAFO, devono essere etichettati in modo tale che ciascuna specie e categoria di prodotto siano identificabili.
Portuguese: Todos os peixes transformados capturados na Área de Regulamentação da NAFO serão rotulados por forma a permitir a identificação de cada espécie e de cada categoria de produto.
Dutch: Alle vis die in het gereglementeerde gebied van de NAFO wordt gevangen, moet zo worden geëtiketteerd dat iedere soort en iedere productcategorie duidelijk identificeerbaar zijn.
Danish: Al forarbejdet fisk fra det NAFO-regulerede område skal mærkes på en sådan måde, at hver art og produktkategori kan identificeres.
Swedish: All beredd fisk som härrör från NAFO:s regleringsområde skall märkas på ett sådant sätt att varje art och produktkategori kan identifieras.
Finnish: Kaikki NAFO-sääntelyalueelta pyydetyt jalostetut kalat on merkittävä niin, että kukin laji ja tuoteluokka ovat tunnistettavissa.
Greek: Όλοι οι μεταποιημένοι ιχθύες που αλιεύονται στη ζώνη διακανονισμού NAFO επισημαίνονται με τρόπο που να επιτρέπει την αναγνώριση κάθε είδους και κατηγορίας προϊόντων.
Czech: Veškeré zpracované ryby ulovené v oblasti upravené NAFO se označí tak, aby byl identifikovatelný každý druh a kategorie produktu.
Slovak: Všetky spracované ryby ulovené v regulačnej oblasti NAFO treba označiť tak, aby bolo možné identifikovať každý druh a každú kategóriu.
Polish: Wszystkie przetworzone ryby złowione na obszarze regulowanym NAFO należy opisać w taki sposób, by można było odczytać nazwę gatunku oraz kategorię produktu.
Hungarian: Minden feldolgozott halat, amelyet a NAFO szabályozási területen fogtak, olymódon kell címkézni, hogy minden egyes faj és termék kategória azonosítható legyen.
Slovenian: Vse predelane ribe, pridobljene v urejevalnem območju NAFO, se označijo tako, da se prepoznata vsaka vrsta in kategorija proizvoda.
Estonian: Töödeldud kala, mis on püütud NAFO tsoonis, märgistatakse nii, et on võimalik eristada kõiki kalaliike ja tooteliike.
Latvian: Visas apstrādātās zivis, kas nozvejotas NAFO uzraudzības rajonā, marķē tādā veidā, lai katra suga un produktu kategorija būtu identificējama.
Lithuanian: Visos perdirbtos žuvys, sužvejotos NAFO reguliuojamame rajone, ženklinamos taip, kad kiekvienos rūšies žuvį ir produkto kategoriją būtų galima identifikuoti.
English: It shall also be marked as having been caught in the NAFO Regulatory Area.
French: Il doit également être mentionné qu'il a été capturé dans la zone de réglementation de l'OPANO.
German: Außerdem ist anzugeben, dass er im NAFO-Regelungsbereich gefangen wurde.
Spanish: Asimismo, deberá constar en la etiqueta que el pescado ha sido capturado en la zona de regulación de la NAFO.
Italian: La marcatura deve inoltre indicare che la cattura è avvenuta nella zona di regolamentazione NAFO.
Portuguese: Além disso, terão aposta uma marca com indicação de que foram capturados na Área de Regulamentação da NAFO.
Dutch: Bovendien moet op de vis worden vermeld dat deze in het gereglementeerde gebied van de NAFO gevangen is.
Danish: Fisken skal også mærkes med, at den er fanget i det NAFO-regulerede område.
Swedish: Av märkningen skall det också framgå att fisken har fångats i NAFO:s regleringsområde.
Finnish: Niissä on myös oltava merkintä, että ne on pyydetty NAFO-sääntelyalueella.
Greek: Φέρουν επίσης σήμανση ότι έχουν αλιευθεί στη ζώνη διακανονισμού NAFO.
Czech: Dále se označí jako odlovené v oblasti upravené předpisy NAFO.
Slovak: Musia mať tiež označenie, že boli ulovené v regulačnej oblasti NAFO.
Polish: Należy umieścić także informację, że ryby zostały złowione na obszarze regulowanym NAFO.
Hungarian: Azt is jelölni kell, hogy NAFO szabályozási területen fogták.
Slovenian: Označi se tudi, da so bile ulovljene v urejevalnem območju NAFO.
Estonian: Märkida tuleb ka saagi pärinemine NAFO tsoonist.
Latvian: Tās arī marķē kā nozvejotas NAFO uzraudzības rajonā.
Lithuanian: Žuvys taip pat paženklinamos, kad jos buvo sužvejotos NAFO reguliuojamame rajone.
English: Catches of the same species shall be stowed clearly separate from catches of other species.
French: Les captures d'une même espèce doivent être arrimées d'une manière clairement séparée des captures d'autres espèces.
German: Die Fänge sind deutlich nach Arten getrennt zu lagern.
Spanish: Las capturas pertenecientes a la misma especie deberán estibarse claramente por separado de las capturas de otras especies.
Italian: Le catture di una stessa specie devono essere stivate in modo da essere chiaramente distinte dalle catture di altre speci.
Portuguese: As capturas de uma mesma espécie serão estivadas por forma a estarem claramente separadas das capturas de outras espécies.
Dutch: Vangsten van een bepaalde soort moeten duidelijk gescheiden van vangsten van andere soorten worden opgeslagen.
Danish: Fangster af de samme arter skal stuves tydeligt adskilt fra fangster af andre arter.
Swedish: Fångster av samma art skall förvaras tydligt åtskilda från fångster av andra arter.
Finnish: Samaa lajia olevat saaliit on varastoitava selvästi erillään muiden lajien saaliista.
Greek: Τα αλιεύματα του ίδιου είδους στοιβάζονται σαφώς χωριστά από τα αλιεύματα άλλων ειδών.
Czech: Úlovky stejného druhu musí být skladovány odděleně od úlovků jiného druhu.
Slovak: Úlovky toho istého druhu sa musia ukladať zreteľne oddelene od úlovkov iných druhov.
Polish: Połowy tego samego gatunku powinny być składowane w taki sposób, by były wyraźnie oddzielone od innych gatunków.
Hungarian: Az ugyanazon fajból álló fogásokat egyértelműen el kell különíteni más fajok fogásaitól.
Slovenian: Ulovi iste vrste se pri natovarjanju jasno ločijo od ulovov drugih vrst.
Estonian: Iga liigi saak paigutatakse selgelt eraldi teiste liikide saakidest.
Latvian: Tās pašas sugas lomus izvieto nepārprotami atsevišķi no citu sugu lomiem.
Lithuanian: Vienos rūšies sugautos žuvys turi būti laikomas atskirai nuo kitos rūšies sugautų žuvų.