FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, the fact that the auditors had not commented on the practice concerning foreign currency transactions above, indicates that the audit was not carried out in accordance with the IAS.
German: Daher ist die Tatsache, dass die Rechnungsprüfer die vorgenannte Praktik im Zusammenhang mit Geschäftsvorgängen in Fremdwährung nicht bemängelten, ein Beweis dafür, dass die Rechungsprüfung nicht nach den IAS vorgenommen wurde.
Spanish: Por lo tanto, el hecho de que los auditores no hicieran ninguna observación respecto de la práctica referente a la transacciones de moneda extranjera antes mencionadas, indica que la auditoría no se llevó a cabo de conformidad con las NCI.
Dutch: Het feit dat de accountants geen kanttekeningen hadden gemaakt bij deze praktijk, wijst erop dat de controles niet werden uitgevoerd in overeenstemming met de IAS.
Danish: Den omstændighed, at revisorerne ikke havde fremsat bemærkninger vedrørende ovennævnte valutatransaktioner, tyder derfor på, at revisionen ikke var udført i overensstemmelse med IAS.
Swedish: Därför tyder den omständigheten att revisorerna inte anlade några synpunkter på den ovan nämnda praxisen rörande transaktioner i utländsk valuta på att revisionen inte utfördes i enlighet med de internationella redovisningsstandarderna.
Finnish: Tästä syystä vaikuttaa siltä, ettei tilintarkastus ollut IAS:n mukainen, koska tarkastajat eivät huomauttaneet edellä kuvatusta ulkomaanvaluutalla tapahtuneita liiketoimia koskevasta käytännöstä.
Greek: Συνεπώς, το γεγονός ότι οι ελεγκτές δεν είχαν σχολιάσει την πρακτική σχετικά με τις συναλλαγές σε ξένο νόμισμα, αποδεικνύει ότι ο έλεγχος δεν διεξήχθη σύμφωνα με τα ΔΛΠ.
Czech: Proto skutečnost, že se auditoři nevyjadřovali k výše uvedené praxi týkající se transakcí v cizí měně, naznačuje, že audit nebyl prováděn v souladu s IAS.
Slovak: Takže pokiaľ sa audítori nevyjadrili k praktikám týkajúcim sa uvedených transakcií v cudzej mene, audit zrejme nebol uskutočnený v súlade s normami IAS.
Polish: Dlatego, fakt, że audytorzy nie odnieśli się do powyższej praktyki dotyczącej transakcji zawieranych w walutach obcych, świadczy o tym, że audyt nie był przeprowadzany zgodnie z MSR.
Hungarian: Ezért az a tény, hogy a könyvvizsgálók nem tettek megjegyzést a fenti devizaügyletekkel kapcsolatos gyakorlatra, azt jelzi, hogy a könyvvizsgálatot nem az IAS-nek megfelelően folytatták le.
Slovenian: Zato že samo dejstvo, da revizorji niso imeli pripomb na prakso v zvezi s transakcijami v tuji valuti, kaže, da revizija ni bila izvedena v skladu z IAS.
Estonian: Seetõttu viitab asjaolu, et audiitorid ei kommenteerinud eespool kirjeldatud välisvaluutatehinguid puudutavat teguviisi, et auditeerimine ei toimunud kooskõlas rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega.
Latvian: Tādēļ fakts, ka revidenti nebija komentējuši praksi attiecībā uz iepriekš minētajiem ārvalstu valūtas darījumiem, norāda, ka revīzija nebija veikta saskaņā ar SGS.
Lithuanian: Todėl tai, kad auditoriai nepareiškė pastabų dėl praktikos, susijusios su sandoriais užsienio valiuta, rodo, kad auditas nebuvo atliktas pagal TAS.
English: This casts doubts on the reliability of the accounting data.
German: Dies lässt wiederum Zweifel an der Zuverlässigkeit der Rechnungslegungsdaten aufkommen.
Spanish: Ello plantea dudas sobre la fiabilidad de los datos contables.
Dutch: Dit werpt bovendien twijfel op de betrouwbaarheid van de boekhoudgegevens.
Danish: Dette rejser tvivl om regnskabsoplysningernes pålidelighed.
Swedish: Detta gör att tvivel uppkommer i fråga om redovisningsuppgifternas tillförlitlighet.
Finnish: Tämä antaa aiheen epäillä kirjanpitotietojen luotettavuutta.
Greek: Το γεγονός αυτό εγείρει αμφιβολίες όσον αφορά την αξιοπιστία των λογιστικών στοιχείων.
Czech: To vyvolává pochybnosti ohledně spolehlivosti účetních údajů.
Slovak: Táto skutočnosť vyvoláva pochybnosti o spoľahlivosti účtovných údajov.
Polish: Wobec powyższego powstają wątpliwości co do wiarygodności danych księgowych.
Hungarian: Ez kétségbe vonja a számviteli adatok megbízhatóságát.
Slovenian: To meče dvom na zanesljivost računovodskih podatkov.
Estonian: See seab kahtluse alla raamatupidamisandmete usaldusväärsuse.
Latvian: Tas rada šaubas par grāmatvedības datu ticamību.
Lithuanian: Tai kelia abejonių dėl apskaitos duomenų patikimumo.
English: Consequently, it is concluded that the comments arguing that MET should be granted are not justified.
French: Il est donc conclu que les arguments en faveur de l'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché ne sont pas fondés.
German: Folglich wird der Schluss gezogen, dass die Argumente für die Gewährung einer MWB nicht stichhaltig sind.
Spanish: En consecuencia, se concluye que los comentarios a favor de que se conceda el TEM no están justificados.
Italian: Di conseguenza, si conclude che le osservazioni intese a dimostrare l’opportunità di concedere il TEM non sono giustificate.
Portuguese: Por conseguinte, conclui-se que os comentários favoráveis à concessão do estatuto de economia de mercado não se justificam.
Dutch: De argumenten om de status van marktgericht bedrijf te verlenen zijn derhalve niet gerechtvaardigd.
Danish: Følgelig konkluderes det, at de fremsatte begrundelser for, at der bør indrømmes markedsøkonomisk behandling, ikke er berettigede.
Swedish: Kommissionen drar med anledning av det som sägs ovan den slutsatsen att de synpunkter som tillverkarna lagt fram i syfte att beviljas marknadsekonomisk behandling inte är tillräckligt väl underbyggda.
Finnish: Tämän vuoksi markkinatalouskohtelun myöntämistä puoltavia väitteitä ei voida pitää perusteltuina.
Greek: Κατά συνέπεια, συνάγεται το συμπέρασμα ότι δεν είναι δικαιολογημένα τα επιχειρήματα που συνηγορούν υπέρ της χορήγησης καθεστώτος οικονομίας αγοράς.
Czech: Následkem toho je vyvozen závěr, že připomínky uvádějící důvody pro udělení zacházení jako v tržní ekonomice nejsou oprávněné.
Slovak: Na základe uvedeného Komisia dospela k záveru, že námietky, že THP mal byť poskytnutý, nie sú opodstatnené.
Polish: W związku z tym należy stwierdzić, że uwagi dotyczące tego, że status gospodarki rynkowej powinien zostać przyznany, są nieuzasadnione.
Hungarian: Ebből adódóan azt a következtetést vontuk le, hogy azok a megjegyzések, amely úgy érvelnek, hogy a MET-et meg kellene adni, nem elfogadhatóak.
Slovenian: Posledično se sklepa, da pripombe, v zvezi z odobritvijo MET niso utemeljene.
Estonian: Sellest tulenevalt järeldatakse, et märkused, milles väidetakse, et tuleb rakendada turumajanduslikku kohtlemist, ei ole põhjendatud.
Latvian: Rezultātā tiek secināts, ka apsvērumi, kuros tiek pieprasīts piešķirt TER, nav pamatoti.
Lithuanian: Taigi, daroma išvada, kad teiginiai, jog turėtų būti suteiktas RER, yra nepagrįsti.
English: Individual treatment
French: Traitement individuel
German: Individuelle Behandlung
Spanish: Trato individual
Italian: Trattamento individuale
Portuguese: Tratamento individual
Dutch: Individuele behandeling
Danish: Individuel behandling
Swedish: Individuell behandling
Finnish: Yksilöllinen kohtelu
Greek: Ατομική μεταχείριση
Czech: Individuální zacházení
Slovak: Individuálny prístup
Polish: Indywidualne traktowanie
Hungarian: Egyedi elbánás
Slovenian: Posamezna obravnava
Estonian: Individuaalne kohtlemine
Latvian: Atsevišķs režīms
Lithuanian: Individualus režimas
English: It was therefore concluded that IT should be granted to the following four exporting producers in the PRC:
French: Il a dès lors été conclu que le traitement individuel devait être octroyé aux quatre producteurs-exportateurs chinois suivants:
German: Deshalb wurde der Schluss gezogen, den folgenden vier ausführenden Herstellern in der VR China eine IB zu gewähren:
Spanish: Se concluyó que debía concederse el trato individual a los siguientes cuatro productores exportadores de la RPC:
Italian: Si è pertanto deciso di concedere il trattamento individuale ai seguenti quattro produttori esportatori della RPC:
Portuguese: Por conseguinte, concluiu-se que deve ser concedido tratamento individual aos quatro produtores-exportadores seguintes da República Popular da China:
Dutch: Deze vier producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China wordt derhalve een individuele behandeling verleend:
Danish: Det blev derfor konkluderet, at der bør indrømmes individuel behandling for følgende fire eksporterende producenter i Kina:
Swedish: Därför drogs den slutsatsen att de fyra nedan angivna exporterande tillverkarna i Kina skulle beviljas individuell behandling:
Finnish: Yksilöllinen kohtelu päätettiin siksi myöntää seuraaville neljälle kiinalaiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle:
Greek: Επομένως, συνήχθη το συμπέρασμα ότι πρέπει να χορηγηθεί ατομική μεταχείριση στους ακόλουθους τέσσερις παραγωγούς εξαγωγείς της ΛΔΚ:
Czech: Proto byl učiněn závěr, že by individuální zacházení mělo být uděleno těmto čtyřem vyvážejícím výrobcům v ČLR:
Slovak: Preto bol prijatý záver, že týmto štyrom vyvážajúcim výrobcom v ČĽR by mal byť poskytnutý IP:
Polish: Wobec tego uznano, że indywidualne traktowanie należy przyznać czterem następującym producentom eksporterom w ChRL:
Hungarian: Ezért annak a következtetésnek a levonására került sor, hogy az IT-t meg kell adni a következő négy exportáló gyártónak a KNK-ban:
Slovenian: Na podlagi tega je bilo zaključeno, da se PO odobri naslednjim štirim proizvajalcem izvoznikom v LRK:
Estonian: Seetõttu leiti, et järgmise nelja HRV eksportiva tootja suhtes tuleks kohaldada individuaalset kohtlemist:
Latvian: Tādēļ tika secināts, ka AR jāpiešķir šādiem četriem ĶTR eksportējošiem ražotājiem:
Lithuanian: Todėl buvo padaryta išvada, kad IR turėtų būti suteiktas šiems keturiems KLR eksportuojantiems gamintojams:
English: Normal value
French: Valeur normale
German: Normalwert
Spanish: Valor normal
Italian: Valore normale
Portuguese: Valor normal
Dutch: Normale waarde
Danish: Normal værdi
Swedish: Normalvärde
Finnish: Normaaliarvo
Greek: Κανονική αξία
Czech: Běžná hodnota
Slovak: Normálna hodnota
Polish: Wartość normalna
Hungarian: Normálérték
Slovenian: Normalna vrednost
Estonian: Normaalväärtus
Latvian: Normālā vērtība
Lithuanian: Normalioji vertė
English: Analogue country
French: Pays analogue
German: Vergleichsland
Spanish: País análogo
Italian: Paese analogo
Portuguese: País análogo
Dutch: Referentieland
Danish: Referenceland
Swedish: Jämförelseland
Finnish: Vertailumaa
Greek: Ανάλογη χώρα
Czech: Analogická země
Slovak: Analogická krajina
Polish: Kraj analogiczny
Hungarian: Analóg ország
Slovenian: Analogna država
Estonian: Võrdlusriik
Latvian: Analogā valsts
Lithuanian: Analogiška šalis
English: The production volume in Canada constitutes more than 5 % of the volume of Chinese exports of the product concerned to the Community.
French: Qui plus est, le volume de production du Canada représente plus de 5 % du volume des exportations chinoises de produits concernés à destination de la Communauté.
German: Das Produktionsvolumen in Kanada entspricht mehr als 5 % des Volumens der chinesischen Ausfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft.
Spanish: El volumen de producción en Canadá constituye más del 5 % del volumen de las exportaciones chinas del producto afectado a la Comunidad.
Italian: Il volume di produzione in Canada corrisponde a oltre il 5 % del volume delle esportazioni cinesi del prodotto in esame nella Comunità.
Portuguese: O volume de produção do Canadá constitui mais de 5 % do volume das exportações chinesas do produto em causa para a Comunidade.
Dutch: De productie in Canada vertegenwoordigt meer dan 5 % van de omvang van de Chinese uitvoer van het betrokken product naar de Gemeenschap.
Danish: Produktionsmængden i Canada udgør over 5 % af den mængde, der eksporteres af den pågældende vare fra Kina til EF.
Swedish: Produktionsvolymen i Kanada utgör mer än 5 % av volymen av den kinesiska exporten av den berörda produkten till gemenskapen.
Finnish: Kanadan tuotantomäärä on yli viisi prosenttia tarkasteltavana olevan tuotteen Kiinasta yhteisöön suuntautuvasta viennistä.
Greek: Ο όγκος παραγωγής στον Καναδά αποτελεί ποσοστό άνω του 5 % του όγκου των κινεζικών εξαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα.
Czech: Objem výroby v Kanadě představuje více než 5 % objemu čínských vývozů dotčeného výrobku do Společenství.
Slovak: Objem výroby v Kanade predstavuje viac než 5 % objemu čínskeho vývozu tohto výrobku do Spoločenstva.
Polish: Wielkość produkcji w Kanadzie stanowi ponad 5 % wielkości chińskiej produkcji rozpatrywanego produktu, przeznaczanej na wywóz do Wspólnoty.
Hungarian: A gyártás volumene Kanadában az érintett termék Közösségbe irányuló kínai exportjának volumenéhez képest több mint 5 %-ot tesz ki.
Slovenian: Obseg proizvodnje v Kanadi obsega več kot 5 % obsega kitajskega izvoza zadevnega izdelka v Skupnost.
Estonian: Tootmismaht Kanadas moodustab rohkem kui 5 % Hiina vaatlusaluse toote ühendusse ekspordi mahust.
Latvian: Ražošanas apjoms Kanādā veido vairāk nekā 5 % no Ķīnas attiecīgā produkta eksporta apjoma uz Kopienu.
Lithuanian: Gamybos apimtis Kanadoje sudaro daugiau kaip 5 % aptariamo produkto eksporto apimties iš Kinijos į Bendriją.
English: The Canadian market was therefore deemed sufficiently representative for the determination of normal value for the PRC.
French: Le marché canadien a donc été jugé suffisamment représentatif aux fins de la détermination de la valeur normale pour la République populaire de Chine.
German: Der kanadische Markt wurde daher als hinreichend repräsentativ für die Ermittlung des Normalwerts für die VR China angesehen.
Spanish: Por lo tanto, el mercado canadiense se consideró suficientemente representativo para la determinación del valor normal para la RPC.
Italian: Il mercato canadese è stato quindi considerato sufficientemente rappresentativo per la determinazione del valore normale per la RPC.
Portuguese: Por conseguinte, o mercado canadiano foi considerado suficientemente representativo para a determinação do valor normal relativamente à RPC.
Dutch: De Canadese markt werd derhalve voldoende representatief geacht om de normale waarde voor de Volksrepubliek China vast te stellen.
Danish: Det canadiske marked blev derfor anset for at være tilstrækkeligt repræsentativt med henblik på fastlæggelsen af den normale værdi for Kina.
Swedish: Den kanadensiska marknaden ansågs därför vara tillräckligt representativ för fastställande av normalvärde för Kina.
Finnish: Tämän vuoksi Kanadan markkinoita pidettiin riittävän edustavina normaaliarvon määrittämiseksi Kiinan osalta.
Greek: Η καναδική αγορά κρίθηκε κατά συνέπεια επαρκώς αντιπροσωπευτική για τον καθορισμό της κανονικής αξίας για τη ΛΔΚ.
Czech: Kanadský trh byl proto považován za dostatečně reprezentativní pro stanovení běžné hodnoty pro ČLR.
Slovak: Kanadský trh sa preto považuje za dostatočne reprezentatívny na určenie normálnej hodnoty pre ČĽR.
Polish: Kanadyjski rynek uznano zatem za reprezentatywny w wystarczającym stopniu do celów określenia wartości normalnej dla ChRL.
Hungarian: A kanadai piac ezért kellően reprezentatívnak minősült a normálérték meghatározásához a KNK számára.
Slovenian: Kanadski trg se je zato štel za dovolj reprezentativnega za določitev normalne vrednosti v LRK.
Estonian: Seetõttu leiti, et Kanada turg on HRV normaalväärtuse määramiseks piisavalt representatiivne.
Latvian: Tādēļ Kanādas tirgus tika uzskatīts par pietiekami reprezentatīvu normālās vērtības noteikšanai attiecībā uz ĶTR.
Lithuanian: Todėl buvo manoma, kad Kanados rinka yra pakankamai tipiška rinka KLR normaliajai vertei nustatyti.
English: Two exporting producers and an importers/traders association objected to the proposal to use Canada as an analogue country.
German: Zwei ausführende Hersteller und ein Verband von Einführern/Händlern erhoben Einwände gegen den Vorschlag, Kanada als Vergleichsland heranzuziehen.
Spanish: Dos productores exportadores y una asociación de importadores y operadores comerciales se opusieron a la propuesta de utilizar Canadá como país análogo.
Italian: Due produttori esportatori e un’associazione di importatori/operatori commerciali si sono dichiarati contrari alla proposta di utilizzare il Canada come paese analogo.
Portuguese: Dois produtores-exportadores e uma associação de importadores e de operadores comerciais levantaram objecções quanto à proposta de utilizar o Canadá como país análogo.
Dutch: Twee producenten/exporteurs en een organisatie van importeurs/handelaren maakten bezwaar tegen het voorstel om Canada als referentieland te gebruiken.
Danish: To eksporterende producenter og en sammenslutning af importører/forhandlere gjorde indsigelse mod forslaget om at benytte Canada som referenceland.
Swedish: Två exporterande tillverkare och en sammanslutning för importörer/handlare gjorde invändningar mot valet av Kanada som jämförelseland.
Finnish: Kaksi vientiä harjoittavaa tuottajaa ja yksi tuojien/kauppiaiden järjestö vastustivat ehdotusta käyttää Kanadaa vertailumaana.
Greek: Δύο παραγωγοί εξαγωγείς και μία ένωση εισαγωγέων εμπόρων αντέδρασαν στην πρόταση να χρησιμοποιηθεί ο Καναδάς ως ανάλογη χώρα.
Czech: Dva vyvážející výrobci a sdružení dovozců/obchodníků protestovalo proti tomu, aby byla Kanada použita jako analogická země.
Slovak: Dvaja vyvážajúci výrobcovia a jedno združenie dovozcov/obchodníkov vzniesli námietky voči návrhu použiť Kanadu ako analogickú krajinu.
Polish: Dwaj producenci eksporterzy oraz stowarzyszenie importerów/podmiotów gospodarczych przeciwstawili się propozycji przyjęcia Kanady jako kraju analogicznego.
Hungarian: Két exportáló gyártó és az importőrök/ forgalmazók egyik egyesülete kifogást emelt az ellen a javaslat ellen, hogy Kanadát használják fel analóg országként.
Slovenian: Dva proizvajalca izvoznika in združenje uvoznikov/trgovcev je ugovarjalo predlogu Kanade kot analogne države.
Estonian: Kaks eksportivat tootjat ja importijate/kauplejate assotsiatsioon olid vastu ettepanekule kasutada võrdlusriigina Kanadat.
Latvian: Divi eksportējošie ražotāji un importētāju/tirgotāju apvienība iebilda pret priekšlikumu izmantot Kanādu kā analogo valsti.
Lithuanian: Du eksportuojantys gamintojai ir viena importuotojų ir prekybininkų asociacija prieštaravo pasiūlymui pasirinkti Kanadą analogiška šalimi.
English: The exporting producers in question suggested Malaysia or India as appropriate analogue countries.
French: Ils ont suggéré d’utiliser plutôt la Malaisie ou l’Inde.
German: Die fraglichen ausführenden Hersteller schlugen Malaysia oder Indien als geeignete Vergleichsländer vor.
Spanish: Los productores exportadores de que se trata sugirieron Malasia o la India como países análogos apropiados.
Italian: I produttori esportatori in questione hanno suggerito la Malaysia e l’India come paesi analoghi adeguati.
Portuguese: Os produtores-exportadores em questão sugeriram a Malásia ou a Índia como países análogos adequados.
Dutch: Als alternatief stelden zij Maleisië of India voor als passend referentieland.
Danish: De pågældende eksporterende producenter foreslog Malaysia eller Indien som et passende referenceland.
Swedish: De exporterande tillverkarna föreslog Malaysia eller Indien som lämpliga jämförelseländer.
Finnish: Kyseiset vientiä harjoittavat tuottajat ehdottivat Malesiaa tai Intiaa sopivaksi vertailumaaksi.
Greek: Οι εν λόγω παραγωγοί εξαγωγείς πρότειναν τη Μαλαισία ή την Ινδία ως κατάλληλες ανάλογες χώρες.
Czech: Uvedení vyvážející výrobci navrhovali jako vhodnou analogickou zemi Malajsii nebo Indii.
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia navrhli ako vhodné analogické krajiny Malajziu alebo Indiu.
Polish: Producenci eksporterzy, o których mowa, zaproponowali Malezję lub Indie jako odpowiednie kraje analogiczne.
Hungarian: A kérdéses exportáló gyártók Malajziát vagy Indiát javasolták megfelelő analóg országokként.
Slovenian: Zadevni proizvajalci izvozniki so kot primerni analogni državi predlagali Malezijo ali Indijo.
Estonian: Kõnealused eksportivad tootjad soovitasid sobivate võrdlusriikidena Malaisiat või Indiat.
Latvian: Attiecīgie eksportējošie ražotāji ierosināja Malaiziju vai Indiju kā atbilstošas analogās valstis.
Lithuanian: Šie gamintojai analogiška šalimi siūlė pasirinkti Malaiziją arba Indiją.
English: It was therefore not possible for the Commission to consider any of the countries proposed by the exporting producers as alternative analogue countries.
French: Il lui était donc impossible d’envisager d’utiliser l'un des pays proposés comme pays analogues par les producteurs-exportateurs.
German: Daher konnte die Kommission keines der von den ausführenden Herstellern als alternative Vergleichsländer vorgeschlagenen Länder in Betracht ziehen.
Spanish: Por lo tanto, la Comisión no pudo considerar ninguno de los países propuestos por los productores exportadores como país análogo alternativo
Italian: La Commissione non ha quindi potuto considerare nessuno dei paesi proposti dai produttori esportatori come paesi analoghi alternativi.
Portuguese: Por conseguinte, não pôde considerar nenhum dos países propostos pelos produtores-exportadores como países análogos alternativos.
Dutch: Zij kon derhalve niet nagaan of een van de door de producenten/exporteurs voorgestelde landen als referentieland zou kunnen fungeren.
Danish: Det var derfor ikke muligt for Kommissionen at overveje at benytte nogen af de lande, der var foreslået af de eksporterende producenter, som alternative referencelande.
Swedish: Kommissionen kunde därför inte ta i beaktande att använda något av de två föreslagna länderna som alternativt jämförelseland.
Finnish: Tästä syystä komissio ei voinut pitää vientiä harjoittavien tuottajien ehdottamista maista kumpaakaan vaihtoehtoisena vertailumaana.
Greek: Συνεπώς η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να ορίσει ενδεχομένως μια εκ των χωρών που πρότειναν οι παραγωγοί εξαγωγείς ως εναλλακτική ανάλογη χώρα.
Czech: Proto Komise nemohla považovat žádnou ze zemí navrhovaných vyvážejícími výrobci za alternativní analogickou zemi.
Slovak: Z tohto dôvodu nebolo možné, aby Komisia vybrala niektorú z krajín navrhovaných vyvážajúcimi výrobcami ako alternatívnu analogickú krajinu.
Polish: W związku z tym Komisja nie miała możliwości rozważenia krajów zaproponowanych przez producentów eksporterów jako alternatywnych krajów analogicznych.
Hungarian: Ezért nem volt lehetséges a Bizottság számára, hogy az exportáló gyártók által javasolt országok bármelyikét figyelembe vegye alternatív analóg országként.
Slovenian: Zato Komisija držav, ki so jih predlagali proizvajalci izvozniki, ni mogla obravnavati kot alternativni analogni državi.
Estonian: Seetõttu ei olnud komisjonil võimalik kaaluda ühtki eksportivate tootjate esitatud riiki alternatiivse võrdlusriigina.
Latvian: Tādēļ Komisijai nebija iespējams apsvērt kādu no eksportējošo ražotāju piedāvātajām valstīm kā alternatīvas analogās valstis.
Lithuanian: Todėl nė vienos šios eksportuojančių gamintojų pasiūlytos šalies svarstyti kaip alternatyvias analogiškas šalis Komisija negalėjo.