English: No differences were found to exist between the product concerned and the magnesia bricks produced and sold on the domestic market in the PRC and in the USA as stated in recital 14.
French: Aucune différence n'a été constatée entre le produit concerné et les briques de magnésie fabriquées et vendues sur le marché intérieur en RPC et aux États-Unis, comme précisé au considérant 14.
German: Den Untersuchungsergebnissen zufolge waren, wie unter Erwägungsgrund 14 erwähnt, die betroffene Ware und die in der VR China bzw. den USA hergestellten und jeweils auf den Inlandsmärkten verkauften Magnesia-Steine gleichartig.
Spanish: No se encontraron diferencias entre el producto afectado y los ladrillos de magnesia producidos y vendidos en el mercado interior de China y de EE.UU., según se indica en el considerando 14.
Italian: Come indicato al considerando 14, non sono state riscontrate differenze tra il prodotto in esame e i mattoni di magnesia prodotti e venduti sul mercato interno della RPC e degli Stati Uniti.
Portuguese: Não foram detectadas quaisquer diferenças entre o produto em causa e os tijolos de magnésia produzidos e vendidos no mercado interno da RPC e dos EUA, tal como indicado no considerando 14.
Dutch: Zoals in overweging 14 vermeld, konden geen verschillen worden vastgesteld tussen het betrokken product en de magnesiabriketten die in China en de Verenigde Staten worden vervaardigd en aldaar op de binnenlandse markt verkocht.
Danish: Der blev ikke konstateret nogen forskelle mellem den pågældende vare og de magnesiasten, der blev produceret og solgt på hjemmemarkedet i Kina og i USA, jf. betragtning 14.
Swedish: Såsom anges i skäl 14 kunde det inte konstateras några skillnader mellan den berörda produkten och de tegelstenar av magnesia som tillverkades och såldes på de inhemska marknaderna i Kina och Förenta staterna.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen ja Kiinan ja Yhdysvaltain kotimarkkinoilla tuotettujen ja myytyjen magnesiittitiilien välillä ei havaittu eroja, kuten 14 kappaleessa todettiin.
Greek: Καμία διαφορά δε διαπιστώθηκε να υπάρχει μεταξύ του υπό εξέταση προϊόντος και των τούβλων μαγνησίας που παράγονται και πωλούνται στην εγχώρια αγορά στην ΛΔΚ και στις ΗΠΑ όπως δηλώθηκε στην αιτιολογική σκέψη 14.
Czech: Nebyly zjištěny žádné rozdíly mezi dotčeným výrobkem a magnezitovými cihlami vyráběnými a prodávanými na domácím trhu v ČLR a v USA, jak uvádí 14. bod odůvodnění.
Slovak: Neboli zistené žiadne rozdiely medzi príslušným výrobkom a magnéziovými tehlami vyrábanými a predávanými na domácom trhu v ČĽR a v USA, ako bolo uvedené v odôvodnení 14.
Polish: Nie stwierdzono żadnych różnic między rozpatrywanym produktem a cegłami magnezytowymi produkowanymi i sprzedawanymi na rynku krajowym w ChRL i w USA, zgodnie z tym, co stwierdzono w motywie 14.
Hungarian: A 14 preambulumbekezdésben megállapítottak szerint nem találtak különbséget az érintett termék, valamint a KNK és az USA hazai piacán gyártott és értékesített magnezittégla között.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi 14, med zadevnim izdelkom in magnezitnimi opekami, proizvedenim in prodajanim na domačih trgih v LRK in ZDA, niso bile ugotovljene nobene razlike.
Estonian: Nagu selgitatud põhjenduses 14, ei tuvastatud vaatlusaluse toote ning Hiinas ja USA-s toodetud ja omamaisel turul müüdud magneesiumoksiidtelliste vahel mingeid erinevusi.
Latvian: Netika atklātas nekādas atšķirības starp attiecīgo produktu un magnēzija ķieģeļiem, ko ražo un pārdod ĶTR un ASV vietējā tirgū, kā noteikts 14. apsvērumā.
Lithuanian: Nepastebėta jokių skirtumų tarp KLR pagamintų bei vidaus rinkoje parduodamų magnezinių plytų ir to paties JAV produkto, kaip nurodyta 14 konstatuojamojoje dalyje.