English: The sample comprises the ten largest Norwegian exporting producers, representing almost 80 % of the export volume to the Community of all co-operating exporting producers.
French: L’échantillon comprend les dix plus grands producteurs-exportateurs norvégiens, représentant près de 80 % du volume d’exportation vers la Communauté de tous les producteurs exportateurs ayant coopéré.
German: Der Stichprobe gehören die zehn größten norwegischen ausführenden Hersteller an, auf die fast 80 % des Ausfuhrvolumens in die Gemeinschaft aller kooperierenden ausführenden Hersteller entfällt.
Spanish: La muestra incluye a los diez productores exportadores noruegos más importantes, que representan casi el 80 % del volumen de exportación a la Comunidad de todos los productores exportadores que cooperaron.
Italian: Il campione comprende i dieci più importanti produttori esportatori norvegesi, i quali rappresentano quasi l’80 % del volume delle esportazioni verso la Comunità realizzato da tutti i produttori esportatori che hanno collaborato all’inchiesta.
Portuguese: A amostra é constituída pelos dez maiores produtores-exportadores noruegueses, que representam quase 80 % do volume das exportações para a Comunidade de todos os produtores exportadores que colaboraram no inquérito.
Dutch: De steekproef omvat de tien grootste Noorse producenten/ exporteurs, die goed zijn voor bijna 80 % van het exportvolume naar de Gemeenschap van alle producenten/exporteurs die hun medewerking verlenen.
Danish: Stikprøven omfatter de ti største norske eksporterende producenter, som tegner sig for næsten 80 % af alle samarbejdsvillige eksporterende producenters eksport til Fællesskabet.
Swedish: I urvalet ingår de tio största norska exporterande producenterna, som representerar närmare 80 % av de samarbetsvilliga producenternas exportvolym till gemenskapen.
Finnish: Otokseen valittiin kymmenen Norjan suurinta vientiä harjoittavaa tuottajaa, joiden osuus yhteisöön suuntautuvasta viennistä oli lähes 80 prosenttia kaikkien yhteistyössä toimivien vientiä harjoittavien tuottajien yhteisöön suuntautuvasta vientimäärästä.
Greek: Το δείγμα περιλαμβάνει τους δέκα μεγαλύτερους Νορβηγούς παραγωγούς-εξαγωγείς που αντιπροσωπεύουν το 80 % σχεδόν του όγκου εξαγωγών στην Κοινότητα όλων των συνεργαζόμενων παραγωγών-εξαγωγέων.
Czech: Vzorek se skládá z deseti největších norských vyvážejících výrobců, kteří představují 80 % objemu vývozu do Společenství ze všech spolupracujících vyvážejících výrobců.
Slovak: Vzorka zahrnuje desať najväčších nórskych vyvážajúcich výrobcov, ktorí predstavujú takmer 80 % objemu vývozu všetkých spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov do Spoločenstva.
Polish: Próba obejmuje dziesięciu największych norweskich producentów eksportujących, którzy reprezentują prawie 80 % wielkości wywozu do Wspólnoty spośród wszystkich współpracujących producentów eksportujących.
Hungarian: A minta az összes együttműködő termelő közül a Közösségbe irányuló exportmennyiség majdnem 80 %-át képviselő tíz legnagyobb norvég exportáló termelőből áll.
Slovenian: Vzorec zajema deset največjih norveških proizvajalcev izvoznikov, ki predstavljajo skoraj 80 % obsega izvoza vseh sodelujočih proizvajalcev izvoznikov v Skupnost.
Estonian: Valim koosneb kümnest Norra kõige suuremast eksportivast tootjast, kes esindavad peaaegu 80 % kõigi koostööd tegevate eksportivate tootjate ekspordimahust ühendusse.
Latvian: Atlases paraugos ir ietverti desmit lielākie Norvēģijas ražotāji eksportētāji, kas pārstāv gandrīz 80 % no visu ražotāju eksportētāju kopējā ES paredzētā eksporta apjoma.
Lithuanian: Atrinktąją grupę sudarė dešimt stambiausių Norvegijos eksportuojančių gamintojų, kurių eksporto apimtys sudarė beveik 80 % visų bendradarbiaujančių Bendrijos gamintojų eksporto į Bendriją.