FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.)
French: Se compose d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C2-C6.)
German: Besteht aus gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C2 bis C6.)
Italian: È costituita da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C2-C6.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos alifáticos saturados com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C2 até C6.]
Dutch: Bestaat uit verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C2 tot en met C6.)
Danish: Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende C2 til og med C6.)
Swedish: Består av mättade, alifatiska kolväten, främst C2 till C6.)
Finnish: Koostuu tyydyttyneistä alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C2:sta C6:een.)
Greek: Συνίσταται από κορεσμένους αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C2 έως και C6)
Czech: Je složena z nasycených alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C2 až C6.)
Slovak: Pozostáva z nasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C2 do C6.)
Polish: Składa się z nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C2 do C6)
Hungarian: Főleg C2–C6 szénatomszámú telített alifás szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz nasičenih alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C2 do C6.)
Estonian: Koosneb küllastunud alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C2–C6)
Latvian: To veido piesātināti alifātiskie ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C2 līdz C6.)
Lithuanian: Jį sudaro sotieji alifatiniai angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C2 iki C6.)
English: Residues (petroleum), alkylation splitter, C4-rich; Petroleum gas
French: Résidus (pétrole), séparateur d'alkylation, riches en C4; gaz de pétrole
German: Rückstände (Erdöl), Alkylierung Splitter, C4- reich; Gase aus der Erdölverarbeitung
Italian: Residui (petrolio), separatore di alchilazione, ricchi di C4; gas di petrolio
Portuguese: Resíduos (petróleo), do splitter da alquilação, ricos em C4; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Residuen (aardolie), alkyleringssplitter, C4-rijk; Petroleumgas
Danish: rester (råolie) alkyleringssplitter-, C4-rige; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), alkyleringsseparationstorns-, C4-rika
Finnish: Jäännökset (maaöljy), alkylointijakotislauskolonni, C4-rikas; Maaöljykaasu
Greek: Υπολείμματα (πετρελαίου), διαχωριστήρα αλκυλίωσης, πλούσια σε C4· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Zbytky (ropné), alkylační separátor, bohaté na C4; ropný plyn
Slovak: zvyšky (ropné), produkty z destilácie alkylátov bohaté na C4; plyny zo spracovania ropy
Polish: Pozostałości z rozdzielania gazów po alkilacji, bogate w węglowodory C4 (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Maradékok (ásványolaj), alkilálási lehasító, C4-ben gazdag; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Ostanki (zemeljsko olje), separator alkiliranja, bogat s C4; plini iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Jäägid (nafta), alküülimiskolonnist, C4-rikkad; naftagaas
Latvian: Atlikumi (naftas), alkilēšanas sadalītājs, produkti bagātināti ar C4 komponentēm; Naftas gāze
Lithuanian: Likučiai (nafta), alkilinimo dujų atskyrimo kolona, turi daug C4; naftos dujos
English: (A complex residuum from the distillation of streams from various refinery operations.
French: (Résidu complexe issu de la distillation de mélanges provenant de diverses opérations de raffinerie.
German: (Komplexer Rückstand der Destillation von Läufen aus verschiedenen Raffinerievorgängen.
Italian: (Residuo complesso della distillazione di correnti provenienti da varie operazioni di raffinamento.
Portuguese: [Um resíduo complexo da destilação de fracções de várias operações de uma refinaria.
Dutch: (Een complex residu, afkomstig uit de destillatie van stromen uit uiteenlopende zuiveringsbewerkingen.
Danish: (En sammensat remanens fra destillationen af strømme fra forskellige raffinaderiprocesser.
Swedish: (Sammansatta återstoder från destillation av strömmar från olika raffinaderiprocesser.
Finnish: (Monimutkainen jäännös useiden jalostusoperaatioiden virtojen tislauksesta.
Greek: (Πολύπλοκο υπόλειμμα από την απόσταξη ρευμάτων από διάφορες διεργασίες διυλιστηρίου.
Czech: (Složitý zbytek z destilace proudů z různých rafinérských operací.
Slovak: (Komplexný zvyšok z destilácie materiálov z viacerých rafinérskych procesov.
Polish: (Złożona pozostałość z destylacji produktów różnych operacji w rafinerii. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie od C4 do C5, głównie z butanu.
Hungarian: (Egyes finomítói műveletek anyagáramainak desztillálásából kapott összetett maradék.
Slovenian: (Kompleksni ostanek destilacije tokov iz različnih rafinacijskih operacij.
Estonian: (Jääk mitmesugustest rafineerimisoperatsioonidest pärinevate voogude destillatsioonist.
Latvian: (Komplicēts atlikums, ko iegūst dažādu rafinēšanas operāciju plūsmu destilācijā.
Lithuanian: (Sudėtinis produktų, gautų įvairiuose naftos perdirbimo gamyklos procesuose, distiliavimo likutis.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C5, predominantly butane, and boiling in the range of approximately –11,7 °C to 27,8 °C.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C4-C5, principalement du butane, et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre –11,7 °C et 27,8 °C.)
German: Besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C4 bis C5, vorherrschend aus Butan, und siedet im Bereich von etwa –11,7 °C bis 27,8 °C)
Spanish: (residuo complejo de la destilación de corrientes de diversas operaciones de refinería; en su mayor parte butano y con un intervalo de ebullición aproximado de –11,7 °C a 27,8 °C)
Italian: È costituito da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C4-C5, prevalentemente butano, e punto di ebollizione nell’intervallo tra -11,7 °C e 27,8 °C ca.)
Portuguese: É constituído por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono na gama de C4 até C5, predominantemente butano e destila no intervalo de aproximadamente –11,7 °C a 27,8 °C.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, C4 tot en met C5, overwegend butaan en met een kooktraject van ongeveer –11,7 °C tot 27,8 °C.)
Danish: Den består af carbonhydrider, C4 til og med C5, overvejende butan, med kogeinterval omtrent fra –11,7 °C til 27,8 °C.)
Swedish: Består av kolväten C4 till C5, främst butan, med ungefärligt kokpunktsintervall från –11,7 °C till 27,8 °C.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C4:stä C5:een, pääasiassa butaanista, ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –11,7 °C:sta 27,8 °C:een.)
Greek: Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C4 έως και C5, κυρίως βουτάνιο και με περιοχή βρασμού από –11,7 °C ως 27,8 °C περίπου.)
Czech: Je složen z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C4 až C5, převážně butanu, s teplotou varu v rozmezí přibližně –11,7 °C až 27,8 °C.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov v rozmedzí od C4 do C5, ale predovšetkým z butánu, s teplotou varu približne v rozmedzí od –11,7 °C do 27,8 °C.)
Polish: Wrze w zakresie temp. od ok. –11,7 do 27,8 °C)
Hungarian: C4–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből, elsősorban butánból áll, forráspont tartomány: közelítőleg –11,7 C° és 27,8 C° között.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C4 do C5, pretežno butana, in vre v območju približno od –11,7 °C do 27,8 °C.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga C4–C5, valdavalt butaanist, keemispiiridega umbes –11,7 °C…27,8 °C)
Latvian: To veido ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C4 līdz C5, galvenokārt butāns, un tā viršanas temperatūras aptuvenais diapazons ir 11,7 °C līdz 27,8 °C.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių nuo C4 iki C5, daugiausia butanas, ir kurių virimo temperatūra maždaug nuo –11,7 °C iki 27,8 °C.)
English: Hydrocarbons, C1-4; Petroleum gas
French: Hydrocarbures en C1-4; gaz de pétrole
German: Kohlenwasserstoffe, C1-4; Gase aus der Erdölverarbeitung
Italian: Idrocarburi, C1-4; gas di petrolio
Portuguese: Hidrocarbonetos, C1-4; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Koolwaterstoffen, C1-4; Petroleumgas
Danish: carbonhydrider, C1-4-; kulbrintegasser
Swedish: Kolväten, C1-4-
Finnish: Hiilivedyt, C1-4; Maaöljykaasu
Greek: Υδρογονάνθρακες, C1-4· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Uhlovodíky, C1-4; ropný plyn
Slovak: uhľovodíky, C1-4; plyny zo spracovania ropy
Polish: Węglowodory C1-4; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Szénhidrogének, C1-4; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Ogljikovodiki, C1-4; plini iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Süsivesinikud, C1–4; naftagaas
Latvian: Ogļūdeņraži, C1-4; Naftas gāze
Lithuanian: Angliavandeniliai, C1-4; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons provided by thermal cracking and absorber operations and by distillation of crude oil.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par des opérations de craquage thermique et d'absorption et par distillation du pétrole brut.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch thermische Krack- und Absorbervorgänge und durch Destillation von Rohöl.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi prodotta mediante cracking termico e operazioni di assorbimento e con la distillazione di petrolio grezzo.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida por cracking térmico e operações de absorção e por destilação de petróleo bruto.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gevormd door thermische kraak- en absorptieprocessen en door destillatie van ruwe olie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved termiske kraknings- og absorberprocesser samt ved destillation af råolie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom termiska kracknings- och absorber processer samt vid destillation av råolja.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu lämpökrakkaus- ja absorbointioperaatioista ja raakaöljyn tislauksesta.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με διαδικασίες θερμικής πυρόλυσης και απορρόφησης και με την απόσταξη αργού πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků vznikající z tepelného krakování a z operací s absorbéry a z destilací ropy.
Slovak: (Komplexná kombinácia uhľovodíkov získaná tepelným krakovaním a absorpčnými operáciami a destiláciou ropy.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów dostarczana z krakingu termicznego, absorpcji oraz destylacji ropy naftowej. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C4.
Hungarian: (Termikus krakkolási és abszorpciós műveletekkel, valamint nyersolaj desztillációjával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s termičnim krekingom in postopki v absorberju ter destilacijo zemeljskega olja.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse termilisel krakkimisel ja absorberioperatsioonidel ning toornafta destilleerimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst termiskā krekingā, absorbera operācijās un jēlnaftas destilācijā.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant terminį krekingą, absorbavimą ir žaliosios naftos distiliavimą.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately –164 °C to –0,5 °C.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C4 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre –164 °C et –0,5 °C.)
German: Besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C4 und siedet im Bereich von etwa –164 °C bis –0,5 °C.)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos obtenida sometiendo gases hidrocarbonados a un proceso de desazufrado para transformar mercaptanos o separar impurezas ácidas; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C1 a C4 y con un intervalo de ebullición aproximado de –164 °C a –0,5 °C)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C4 e punto di ebollizione nell’intervallo tra –164 °C e –0,5 °C ca.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C4 e destila no intervalo de aproximadamente –164 °C a –0,5 °C.
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C4, met een kooktraject van ongeveer –164 °C tot –0,5 °C.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4 med kogeinterval omtrent fra –164 °C til –0,5 °C.)
Swedish: Består av kolväten, främst C1 till C4, med ungefärligt kokpunktsintervall från –164 °C till –0,5 °C.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C4:ään ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –164 °C:sta –0,5 °C:een.)
Greek: Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C4 και με περιοχή βρασμού από –164 °C ως –0,5 °C περίπου.)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4 a s teplotou varu v rozmezí přibližně –164 °C až –0,5 °C.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C4, s teplotou varu približne v rozmedzí od –164 °C do –0,5 °C.)
Polish: Wrze w zakresie temp. od ok. –164 do –0,5 °C)
Hungarian: Főleg C1–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forráspont tartomány: közelítőleg –164 C° és –0,5 C° között.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C4 in vre v območju približno od –164 °C do –0,5 °C.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C4 ja keemispiiridega umbes –164 °C…–0,5 °C)
Latvian: To veido ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C4, un tā viršanas temperatūras aptuvenais diapazons ir –164 °C līdz -0,5 °C.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C4, ir kurių virimo temperatūra maždaug nuo –164 °C iki –0,5 °C.)
English: Hydrocarbons, C1-4, sweetened; Petroleum gas
French: Hydrocarbures en C1-4 adoucis; gaz de pétrole
German: Kohlenwasserstoffe, C1-4, gesüßt; Gase aus der Erdölverarbeitung
Italian: Idrocarburi, C1-4, addolciti; gas di petrolio
Portuguese: Hidrocarbonetos, C1-4, tratados (sweetened); Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Koolwaterstoffen, C1-4, stankvrij gemaakt; Petroleumgas
Danish: carbonhydrider, C1-4-, sweetenede; kulbrintegasser
Swedish: Kolväten, C1-4-, sweetened
Finnish: Hiilivedyt, C1-4, makeutettu; Maaöljykaasu
Greek: Υδρογονάνθρακες, C1-4, γλυκασμένοι· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Uhlovodíky, C1-4, odsířené; ropný plyn
Slovak: uhľovodíky, C1-4, bez merkaptánov; plyny zo spracovania ropy
Polish: Węglowodory C1-4, odsiarczone; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Szénhidrogének, C1-4, kéntelenített; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Ogljikovodiki, C1-4, sladkani; plini iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Süsivesinikud, C1–4, demerkaptaanitud; naftagaas
Latvian: Ogļūdeņraži, C1-4, atbrīvoti no sēra; Naftas gāze
Lithuanian: Angliavandeniliai, C1-4, besieriai; naftos dujos
English: Hydrocarbons, C1-3; Petroleum gas
French: Hydrocarbures en C1-3; gaz de pétrole
German: Kohlenwasserstoffe, C1-3; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: hidrocarburos, C1-3; gases de petróleo
Italian: Idrocarburi, C1-3; gas di petrolio
Portuguese: Hidrocarbonetos, C1-3; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Koolwaterstoffen, C1-3; Petroleumgas
Danish: carbonhydrider, C1-3-; kulbrintegasser
Swedish: Kolväten, C1-3-
Finnish: Hiilivedyt, C1-3; Maaöljykaasu
Greek: Υδρογονάνθρακες, C1-3· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Uhlovodíky, C1-3; ropný plyn
Slovak: uhľovodíky, C1-3; plyny zo spracovania ropy
Polish: Węglowodory C1-3; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Szénhidrogének, C1-3; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Ogljikovodiki, C1-3; plini iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Süsivesinikud, C1–3; naftagaas
Latvian: Ogļūdeņraži, C1-3; Naftas gāze
Lithuanian: Angliavandeniliai, C1-3; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and boiling in the range of approximately –164 °C to –42 °C.)
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C3 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre –164 °C et –42 °C.)
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C3 und siedet im Bereich von etwa –164 °C bis –42 °C.)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C1 a C3 y con un intervalo de ebullición aproximado de menos de –164 °C a –42 °C)
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C3 e con punto di ebollizione nell’intervallo tra –164 °C e –42 °C ca.)
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C3 e que destila no intervalo de aproximadamente –164 °C a –42 °C.]
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C3, met een kooktraject van ongeveer –164 °C tot –42 °C.)
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C3, med kogeinterval omtrent fra –164 °C til –42 °C.)
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, främst C1 till C3, med ungefärligt kokpunktsintervall från –164 °C till –42 °C.)
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C3:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –164 °C:sta –42 °C:een.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C3 και που βράζει στην περιοχή από –164 °C ως –42 °C περίπου.)
Czech: (Složitá směs uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C3 a s teplotou varu v rozmezí přibližně –164 °C až –42 °C.)
Slovak: plyny zo spracovania ropy (Komplexná zmes uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C3, s teplotou varu približne v rozmedzí od –164 °C do –42 °C.)
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C3. Wrze w zakresie temp. od ok. –164 do –42 °C)
Hungarian: (Összetett szénhidrogén-elegy, mely jellemzően C1–C3 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány: közelítőleg –164 és –42 C° között.)
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C3 in vre v območju približno od –164 °C do –42 °C.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C3 ja keemispiiridega umbes –164 °C…–42 °C)
Latvian: (Maisījums, ko veido ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C1 līdz C3, un tā viršanas temperatūras aptuvenais diapazons ir –164 °C līdz –42 °C.)
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių, turinčių anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C3 ir virimo temperatūrą maždaug nuo –164 °C iki –42 °C, mišinys.)
English: Hydrocarbons, C1-4, debutaniser fraction; Petroleum gas
French: Hydrocarbures en C1-4, fraction débutanisée; gaz de pétrole
German: Kohlenwasserstoffe, C1-4, Debutaniererfraktion; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: hidrocarburos, C1-4, fracción del desbutanizador; gases de petróleo
Italian: Idrocarburi, C1-4, frazione debutanizzatore; gas di petrolio
Portuguese: Hidrocarbonetos, C1-4, fracção do desbutanizador; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Koolwaterstoffen, C1-4, debutanisator-fractie; Petroleumgas
Danish: carbonhydrider, C1-4-, debutanizer-fraktion; kulbrintegasser
Swedish: Kolväten, C1-4-, butanavdrivarfraktion
Finnish: Hiilivedyt, C1-4, debutanoitu fraktio; Maaöljykaasu
Greek: Υδρογονάνθρακες, C1-4, κλάσμα αποβουτανιωτή· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Uhlovodíky, C1-4, debutanizerová frakce; ropný plyn
Slovak: uhľovodíky, C1-4, frakcia zbavená butánu; plyny zo spracovania ropy
Polish: Węglowodory C1-4, frakcja z debutanizera; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Szénhidrogének, C1-4, butánmentesítő frakció; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Ogljikovodiki, C1-4, frakcija iz debutanizerja; plini iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Süsivesinikud, C1–4, butaanieraldusseadme fraktsioon; naftagaas
Latvian: Ogļūdeņraži, C1-4, debutanizatora frakcija; Naftas gāze
Lithuanian: Angliavandeniliai, C1-4, debutanavimo įrenginio frakcija; naftos dujos
English: Gases (petroleum), C1-5, wet; Petroleum gas
French: Gaz humides en C1-5 (pétrole); gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), C1-5, nass; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), C1-5; en húmedo; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), C1-5, umidi; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), C1-5, húmidos; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), C1-5, nat; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), C1-5-, våde; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), C1-5, våta
Finnish: Kaasut (maaöljy), C1-5, märkä; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), C1-5, υγρά· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), C1-5, mokré; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), C1-5, mokré; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy mokre C1-5 (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), C1-5, nedves; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), C1-5, vlažni; plini iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), C1–5, märjad; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), C1-5, mitrās; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), C1-5, drėgnosios; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil and/or the cracking of tower gas oil.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation du pétrole brut et/ou craquage de gazole de distillation.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Rohöl und/oder durch Kracken von Turmgasöl.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi prodotta per distillazione di petrolio greggio e/o cracking di gasolio di distillazione.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pela destilação de petróleo bruto e/ou cracking de gasóleo de vácuo.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de destillatie van ruwe olie en/of het kraken van gasolie uit een fractioneringstoren.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af råolie og/eller krakningen af tårn-gasolie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av råolja och/eller krackning av torngasolja.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu raakaöljyn tislauksesta ja/tai tornikaasuöljyn krakkauksesta.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την απόσταξη αργού πετρελαίου ή/και την πυρόλυση γκαζόιλ του πύργου απόσταξης.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací ropy a/nebo krakováním věžového plynového oleje.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných destiláciou ropy a/alebo krakovaním plynového oleja.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji ropy naftowej lub kraking oleju gazowego.
Hungarian: (Nyersolaj és/vagy toronygáz-olaj desztillálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo zemeljskega olja in/ali s krekingom plinskega olja iz frakcionirne kolone.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis tekib toornafta destilleerimisel ja/või destillatsioonikolonni gaasiõli krakkimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, destilējot jēlnaftu un/vai šķeļot kolonnas gāzeļļu.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant žaliąją naftą ir (arba) vykdant gazolio krekingą.