English: To be eligible for reduction of the amount of the refund certificate, the certificates referred to in paragraph 1 must have been applied for before 1 February 2005 and their validity period must expire after 31 January 2005.
French: Pour pouvoir bénéficier de la réduction du montant du certificat de restitution, les certificats mentionnés au paragraphe 1 doivent avoir été demandés avant le 1er février 2005 et leur période de validité doit expirer après le 31 janvier 2005.
German: Um für eine Verringerung des Betrags in Betracht zu kommen, müssen die Bescheinigungen nach Absatz 1 vor dem 1. Februar 2005 beantragt worden sein, und ihre Gültigkeitsdauer muss nach dem 31. Januar 2005 enden.
Spanish: Para tener derecho a la reducción del importe del certificado de restitución, los certificados a los que hace referencia el apartado 1 deberán haberse solicitado antes del 1 de febrero de 2005 y su período de validez deberá expirar con posterioridad al 31 de enero de 2005.
Italian: Per poter fruire di una riduzione dell’importo del titolo di restituzione, i titoli di cui al paragrafo 1 devono essere stati richiesti anteriormente al 1o febbraio 2005 e il loro periodo di validità deve scadere dopo il 31 gennaio 2005.
Portuguese: Para poder beneficiar de uma redução do montante do certificado de restituição, os certificados referidos no n.o 1 devem ser pedidos antes de 1 de Fevereiro de 2005 e o seu período de validade deve expirar após 31 de Janeiro de 2005.
Dutch: Om voor verlaging van het bedrag van het restitutiecertificaat in aanmerking te komen, moeten de in lid 1 bedoelde certificaten vóór 1 februari 2005 zijn aangevraagd en moet hun geldigheidsduur na 31 januari 2005 aflopen.
Danish: For at komme i betragtning til en nedsættelse af restitutionslicensens beløb skal der være ansøgt om de i stk. 1 nævnte licenser før den 1. februar 2005, og gyldighedsperioden for licenserne skal udløbe efter den 31. januar 2005.
Swedish: För att bidragslicenserna enligt punkt 1 ovan skall kunna skrivas ned måste ansökan ha gjorts före den 1 februari 2005, och licensens giltighetstid måste sträcka sig över den 31 januari 2005.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tukitodistuksia koskevat hakemukset on esitettävä ennen 1 päivää helmikuuta 2005, ja niiden voimassaolon on päätyttävä 31 päivän tammikuuta 2005 jälkeen, jotta tukitodistusten mukaisia määriä voidaan alentaa.
Greek: Για να είναι επιλέξιμα για τη μείωση του ποσού του πιστοποιητικού επιστροφής, τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να έχουν ζητηθεί πριν από την 1η Φεβρουαρίου 2005 και η περίοδος ισχύος τους πρέπει να λήγει μετά τις 31 Ιανουαρίου 2005.
Czech: Způsobilost pro snížení výše částky, pro kterou bylo osvědčení o náhradě vydáno, je podmíněna podáním žádosti o osvědčení podle odstavce 1 před 1. únorem 2005 a jejich doba platnosti musí končit po 31. lednu 2005.
Slovak: Aby zníženie sumy na osvedčení o náhrade bolo oprávnené, o uvedené osvedčenia uvedené v odseku 1 sa musí požiadať pred 1. februárom 2005 a ich platnosť musí vypršať po 31. januári 2005.
Polish: Aby kwalifikować się do zmniejszenia kwoty świadectwa refundacji, należy złożyć wniosek o przyznanie świadectw, o których mowa w ust. 1, przed dniem 1 lutego 2005 r., a termin ich ważności musi upływać po 31 stycznia 2005 r.
Hungarian: A visszatérítési igazolás összegének csökkentésére vonatkozó jogosultság érdekében az (1) bekezdésben említett igazolásokra vonatkozó kérelmek benyújtásának 2005. február 1. előtt meg kellett történnie, továbbá érvényesnek kell lenniük 2005. január 31. után is.
Slovenian: Da bi bila upravičena do znižanja zneska potrdila o nadomestilu, je treba za potrdila iz odstavka 1 zaprositi pred 1. februarjem 2005, njihova veljavnost pa mora poteči po 31. januarju 2005.
Estonian: Toetussertifikaadi summa vähendamise tingimustele vastamiseks peavad lõikes 1 esitatud sertifikaatide taotlused olema esitatud enne 1. veebruari 2005 ja nende kehtivusaeg peab lõppema pärast 31. jaanuari 2005.
Latvian: Lai varētu pretendēt uz kompensācijas apliecības apjoma samazināšanu, 1. punktā minētās apliecības ir jāpieprasa līdz 2005. gada 1. februārim un to derīguma termiņam jābeidzas pēc 2005. gada 31. janvāra.
Lithuanian: Tam, kad grąžinamųjų išmokų sertifikate būtų sumažinta suma, reikia, kad prašymas dėl 1 dalyje minimų sertifikatų būtų pateiktas 2005 m. vasario 1 d., o jų galiojimo laikas turi baigtis po 2005 m. sausio 31 d.