English: Audits may entail, inter alia, checks on documentation and verification of the consistency of financial files as regards prices, numbers, ages and weights of animals, laying date of eggs, recent invoices, registers of holdings, and removal and transport orders.
French: Les audits peuvent notamment avoir pour objet des contrôles documentaires et la vérification de la cohérence des dossiers financiers concernant les prix, le nombre, l’âge et le poids des animaux, ainsi que la date de ponte des œufs, les factures récentes, les registres des exploitations et les bons d’enlèvement et de transport.
German: Die Prüfungen können u. a. Dokumentenkontrollen und die Überprüfung der Kohärenz der Ausgabenaufstellungen in Bezug auf Preise, Zahl, Alter und Gewicht der Tiere, Legedatum der Eier, Aktualität der Rechnungen, Betriebsregister, Übernahmescheine, Transportbelege zum Gegenstand haben.
Spanish: Las auditorías podrán tener por objeto, en particular, los controles documentales y la coherencia de los expedientes financieros en relación con los precios, el número, la edad y el peso de los animales, así como la fecha de puesta de los huevos, las facturas recientes, los registros de las explotaciones y los albaranes de retirada y de transporte.
Italian: I controlli possono consistere segnatamente in controlli documentali e nella verifica della coerenza dei fascicoli contabili per quanto riguarda i prezzi, il numero, l’età ed il peso degli animali, data di deposizione delle uova, fatture recenti, registri delle aziende zootecniche, bollette di carico e di trasporto.
Portuguese: As autoridades podem, nomeadamente, ter por objecto, controlos documentais e a verificação da coerência da documentação financeira relativa aos preços, ao número, à idade, e ao peso dos animais, à data de postura dos ovos, a facturas recentes, a registos das explorações e a autorização de levantamentos e de transporte.
Dutch: De onderzoeken kunnen met name bestaan in controles van documenten en in controles van de samenhang van de financiële dossiers met betrekking tot de prijzen, het aantal, de ouderdom en het gewicht van de dieren, alsmede de legdatum van de eieren, recente rekeningen, bedrijfsregisters, ophaalbonnen en vrachtbrieven.
Danish: Revision kan bl.a. have til formål at kontrollere bilag og overensstemmelse mellem de finansielle dossier, for så vidt angår dyrenes pris, antal, alder og vægt, læggedato for æggene, aktuelle fakturaer, bedrifternes registre, og overtagelses- og transportdokumenter.
Swedish: Sådan revision kan särskilt avse kontroll av handlingar och av överensstämmelsen mellan de finansiella handlingarna när det gäller djurens pris, antal, ålder och vikt, samt äggens värpdag, aktuella fakturor, jordbruksföretagens register, uttagsorder och transportdokument.
Finnish: Tilintarkastukset voivat käsittää erityisesti asiakirjojen tarkastuksia sekä eläinten hintaa, lukumäärää, ikää ja painoa, munien munintapäivää, äskettäisiä laskuja, tilarekistereitä ja nouto- ja kuljetustodistuksia koskevan rahoituksellisen asiakirja-aineiston johdonmukaisuutta.
Greek: Οι έλεγχοι μπορεί να έχουν ως αντικείμενο κυρίως ελέγχους εγγράφων και την επαλήθευση της συνοχής των οικονομικών φακέλων σχετικά με τις τιμές, τον αριθμό, την ηλικία και το βάρος των ζώων, την ημερομηνία παραγωγής των αβγών, τα πρόσφατα τιμολόγια, τα μητρώα των εκμεταλλεύσεων, τα δελτία αποκομιδής και μεταφοράς.
Czech: Cílem auditů mohou být zejména kontroly dokladů a soulad finančních podkladů týkajících se cen, počtu, věku a hmotnosti zvířat, dne snůšky vajec, nových faktur, evidenčních záznamů hospodářství a poukázek na převzetí a na přepravu.
Slovak: Predmetom auditu môže byť najmä kontrola dokumentácie a overenie konzistentnosti finančných súborov, ktoré sa týkajú cien, počtu, veku a hmotnosti zvierat, dátumu znášky vajec, najnovších faktúr, registrov podnikov a príkazov na odber a dopravu.
Polish: Przedmiotem audytów mogą być w szczególności kontrole dokumentów oraz weryfikacja spójności dokumentacji finansowej dotyczącej cen, liczby, wieku i wagi zwierząt, jak również daty zniesienia jaj, ostatnich faktur, zestawienia gospodarstw, kwitów odbioru i kwitów przewozowych.
Hungarian: Az ellenőrzések kiterjedhetnek, többek közt, az állatok árát, létszámát, életkorát és súlyát, valamint a tojásrakás időpontját, a korábbi számlákat, a gazdaságokban vezetett nyilvántartásokat, a kitárolási utalványokat és a szállítóleveleket stb. érintő pénzügyi akták közötti megfelelés és ezek iratellenőrzéseivel kapcsolatos vizsgálódásokra.
Slovenian: Finančne revizije se lahko nanašajo zlasti na nadzor dokumentacije in preverjanje usklajenosti finančnih dokumentov v zvezi s ceno, številom, starostjo in težo živali, kot tudi na datum znesenja jajc, nedavne račune, račune gospodarstev, ter potrdila o odstranitvi in prevozu.
Estonian: Auditi eesmärk võib olla eriti dokumentatsiooni kontroll ja finantstoimikute kokkusobivuse kontroll loomade hinna, arvu, vanuse ja kaalu, munemiskuupäeva, hiljutiste arvete, ettevõtte registri, väljaviimise ja veo korra osas.
Latvian: Revīzijas mērķis var arī būt tikai dokumentu kontroles un izdevumu saraksta konsekvences pārbaude pozīcijās, kurās norādīta cena, skaits, dzīvnieku vecums un svars, olu dēšanas datums, pēdējie rēķini, uzņēmumu reģistri, noliktavas orderi un transporta pavadzīmes.
Lithuanian: Auditų metu gali būti atliekama dokumentų kontrolė ir vykdomas finansinių bylų nuoseklumo patikrinimas, susiję su gyvūnų kainomis, skaičiumi, amžiumi ir svoriu, kiaušinių padėjimo data, naujomis sąskaitomis, ūkių registrais, išvežimo ir transporto dokumentais.