English: In all fields where the European Parliament acts in a legislative capacity, or as a branch of the budgetary authority, it shall be informed, on a par with the Council, at every stage of the legislative and budgetary process.
French: Dans tous les domaines où le Parlement européen agit à titre législatif ou en tant que partie de l'autorité budgétaire, il est informé de façon équivalente au Conseil, à chaque stade du processus législatif et budgétaire.
German: In sämtlichen Bereichen, in denen das Europäische Parlament in legislativer Eigenschaft oder als Teil der Haushaltsbehörde handelt, wird es in jedem Stadium des Legislativ- und Haushaltsverfahrens gleichrangig mit dem Rat unterrichtet.
Spanish: En todos los ámbitos en que el Parlamento Europeo intervenga a título legislativo o como parte de la autoridad presupuestaria será informado de forma equivalente al Consejo en cada etapa del proceso legislativo y presupuestario.
Italian: In tutti i settori in cui il Parlamento europeo agisce a titolo legislativo o in quanto parte dell'autorità di bilancio, esso viene informato in modo equivalente al Consiglio in ciascuna fase dell'iter legislativo e di bilancio.
Portuguese: Em todos os domínios em que o Parlamento Europeu intervenha a título legislativo ou enquanto ramo da autoridade orçamental, será mantido informado, da mesma forma que o Conselho, em todas as fases do processo legislativo e orçamental.
Dutch: Op alle gebieden waarop het Europees Parlement als wetgever of als tak van de begrotingsautoriteit handelt wordt het in elke fase van het wetgevings- en begrotingsproces op voet van gelijkheid met de Raad in kennis gesteld.
Danish: På alle de områder, hvor Europa-Parlamentet deltager i lovgivningen eller som en del af budgetmyndigheden, orienteres det på samme måde som Rådet på alle stadier i lovgivnings- og budgetproceduren.
Swedish: På alla områden där Europaparlamentet handlar som lagstiftande organ eller som en del av budgetmyndigheten skall det hållas underrättat på samma sätt som rådet i varje skede av lagstiftningsprocessen och budgetförfarandet.
Finnish: Kaikilla niillä aloilla, joilla Euroopan parlamentti toimii lainsäätäjänä tai budjettivallan käyttäjänä, sille tiedotetaan samalla tavoin kuin neuvostolle jokaisessa lainsäädäntö- tai talousarviomenettelyn vaiheessa.
Greek: Σε όλους τους τομείς στους οποίους το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενεργεί στο πλαίσιο της νομοθετικής του εξουσίας ή ως σκέλος της αρμόδιας επί του προϋπολογισμού αρχής, ενημερώνεται σε ισότιμη βάση με το Συμβούλιο σε κάθε στάδιο της νομοθετικής διαδικασίας και της διαδικασίας του προϋπολογισμού.
Czech: Ve všech oblastech, ve kterých Evropský parlament jako legislativní orgán nebo jako složka rozpočtového orgánu, musí být v každé fázi legislativního a rozpočtového procesu informován stejným způsobem jako Rada.
Slovak: Vo všetkých oblastiach, v ktorých Európsky parlament vystupuje ako zákonodarca alebo ako nositeľ časti rozpočtovej právomoci, musí byť informovaný rovnako ako Rada v každom štádiu legislatívneho a rozpočtového konania.
Polish: We wszystkich dziedzinach, w których Parlament wykonuje swoje kompetencje legislacyjne lub jako organ władzy budżetowej, jest on informowany na równi z Radą na każdym etapie procesu legislacyjnego i procedury budżetowej.
Hungarian: Minden olyan területen, amelyen az Európai Parlament jogalkotói minőségben vagy költségvetési szervként jár el, a jogalkotói és a költségvetési eljárás minden egyes szakaszáról a Tanáccsal azonos módon tájékoztatják.
Slovenian: Na vseh področjih, kjer Evropski parlament deluje kot zakonodajno telo ali kot del proračunskih oblasti, je na vsaki stopnji zakonodajnega in proračunskega postopka obveščen enakovredno s Svetom.
Estonian: Valdkondades, kus Euroopa Parlament tegutseb oma legislatiivvolituste alusel või kus ta omab eelarvealaseid volitusi, jagatakse talle teavet võrdsetel alustel nõukoguga igas õigusloome- ja eelarvemenetluse staadiumis.
Latvian: Visās jomās, kurās Eiropas Parlaments veic likumdošanas funkcijas vai darbojas kā budžeta lēmējiestādes sastāvdaļa, tam vienlīdzīgi ar Padomi jābūt informētam katrā likumdošanas vai budžeta procesa posmā.
Lithuanian: Visose srityse, kuriose Europos Parlamentas veikia kaip teisės aktų leidėjas ar kaip biudžetinės valdžios dalis, jis, tokiomis pačiomis sąlygomis kaip Taryba, yra informuojamas kiekviename teisės aktų leidybos ar biudžeto priėmimo etape.