English: Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system and procedures comply with the terms and conditions for the additional contingency measures and the procedures adopted by the Governing Council of the ECB.
French: Chaque BCN veille à ce que son système RBTR national et ses procédures soient conformes aux modalités concernant les mesures complémentaires d'urgence, ainsi qu'aux procédures adoptées par le conseil des gouverneurs de la BCE.
German: Jede NZB stellt sicher, dass ihr nationales RTGS-System und ihre Verfahren den vom EZB-Rat verabschiedeten Bedingungen für die zusätzlichen Notfallmaßnahmen und Verfahren entsprechen.
Spanish: Todos los BCN velarán por que sus respectivos procedimientos y SLBTR nacionales cumplan las condiciones de las medidas adicionales para contingencias y de los procedimientos que adopte el Consejo de Gobierno del BCE.
Portuguese: Cada BCN deve assegurar que o respectivo SLBTR nacional e os seus procedimentos estão em conformidade com os termos e condições aplicáveis às medidas de emergência complementares e com os procedimentos adoptados pelo Conselho do BCE.
Danish: Hver enkelt NCB skal sikre, at dens respektive nationale RTGS-system og procedurer opfylder de betingelser og vilkår for supplerende nødforanstaltninger og procedurer, som er vedtaget af ECB's Styrelsesråd.
Swedish: Varje nationell centralbank skall se till att dess nationella RTGS-system och dess rutiner uppfyller villkoren och rutinerna för de kompletterande åtgärderna för oförutsedda händelser liksom de förfaranden som antagits av ECB-rådet.
Finnish: Kansallinen keskuspankki varmistaa, että sen kansallisessa RTGS-järjestelmässä ja menettelytavoissa noudatetaan muita varotoimenpiteitä koskevia ehtoja ja EKP:n neuvoston hyväksymiä menettelytapoja.
Greek: Κάθε ΕθνΚΤ διασφαλίζει ότι το οικείο εθνικό ΣΔΣΧ και οι σχετικές διαδικασίες συνάδουν με τους όρους που διέπουν τα συμπληρωματικά μέτρα αντιμετώπισης εκτάκτων γεγονότων και τις διαδικασίες που θεσπίζει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ.
Czech: Každá národní centrální banka zajistí, aby její národní systém RTGS a její postupy splňovaly podmínky pro doplňková nouzová opatření a postupy přijaté Radou guvernérů ECB.
Slovak: Každá NCB zabezpečuje, aby jej príslušný národný systém RTGS a jej postupy spĺňali podmienky pre dodatočné výnimočné opatrenia a postupy prijaté Radou guvernérov ECB.
Polish: Każdy KBC zapewnia zgodność swojego krajowego systemu RTGS i swoich procedur z zasadami i warunkami stosowania dodatkowych środków i procedur zaradczych przyjętymi przez Radę Prezesów EBC.
Hungarian: Minden NKB biztosítja, hogy saját nemzeti RTGS-rendszere és eljárásai összhangban álljanak a további vészhelyzeti intézkedésekkel, valamint az EKB Kormányzótanácsa által elfogadott feltételekkel és eljárásokkal.
Slovenian: Vsaka NCB zagotovi, da so njeni nacionalni sistem BPRČ in postopki v skladu s pogoji za dodatne ukrepe in postopke ob nepredvidljivih dogodkih, ki jih sprejme Svet ECB.
Estonian: Iga RKP tagab, et tema riigi reaalajaline brutoarveldussüsteem ja protseduurid vastavad EKP nõukogu poolt vastu võetud täiendavate ettevaatusabinõude ja protseduuride tingimustele.
Latvian: Katra VCB nodrošina, ka tās attiecīgā valsts RLBN sistēma un procedūras atbilst noteikumiem un nosacījumiem par papildu ārkārtas situāciju pasākumiem un ECB Padomes procedūrām.
Lithuanian: Kiekvienas NCB užtikrina, kad jo atitinkama nacionalinė AARL sistema ir procedūros atitiktų ECB valdančiosios tarybos patvirtintas sąlygas ir tvarką dėl papildomų nenumatytų atvejų priemonių bei procedūrų.