English: During the same period the average prices of dumped imports have decreased continuously by 16 %, plummeting downwards between 2002 and 2003 and since then staying at a very low level.
French: Au cours de la même période, les prix moyens des importations ayant fait l’objet d’un dumping ont enregistré une baisse continue de 16 %, chutant même fortement entre 2002 et 2003 et demeurant à un niveau très bas depuis lors.
German: Im selben Zeitraum gingen die Durchschnittspreise der gedumpten Einfuhren kontinuierlich um 16 % zurück, wobei sie vor allem zwischen 2002 und 2003 absackten und dann auf einem sehr niedrigen Niveau blieben.
Spanish: En el mismo período, los precios medios de las importaciones objeto de dumping han disminuido continuamente, un 16 %, habiendo registrado una caída brutal entre 2002 y 2003, y permaneciendo desde entonces en a un nivel muy bajo.
Italian: Nello stesso periodo, i prezzi medi delle importazioni oggetto di dumping sono diminuiti costantemente del 16 %, registrando una brusca diminuzione tra il 2002 e il 2003 e continuando ad attestarsi su livelli molto bassi da allora.
Portuguese: Durante o mesmo período, os preços médios das importações objecto de dumping diminuíram de forma constante (16 %), diminuindo abruptamente entre 2002 e 2003 e mantendo, a partir desse momento, um nível muito reduzido.
Dutch: In dezelfde periode zijn de gemiddelde prijzen van de invoer met dumping voortdurend gedaald (met 16 %); in 2002 en 2003 was die daling scherp en het prijsniveau is sindsdien zeer laag.
Danish: I samme periode faldt gennemsnitspriserne på dumpingimporten med 16 %, og priserne fortsatte med at falde mellem 2002 og 2003 og har siden ligget på et meget lavt niveau.
Swedish: Under samma period sjönk genomsnittspriserna för den dumpade importen med 16 %, i det att de föll kraftigt mellan 2002 och 2003 och därefter låg kvar på en synnerligen låg nivå.
Finnish: Kyseisenä aikana polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin keskimääräiset hinnat ovat alentuneet 16 prosenttia, ja hintojen aleneminen oli erityisen voimakasta vuosina 2002 ja 2003, minkä jälkeen ne ovat pysyneet erittäin alhaisella tasolla.
Greek: Κατά την ίδια περίοδο οι μέσες τιμές των εισαγωγών με ντάμπινγκ μειώνονταν συνεχώς κατά 16 % κατρακυλώντας σε πολύ χαμηλά επίπεδα μεταξύ του 2002 και του 2003 και από τότε έμειναν σ’αυτά τα χαμηλά επίπεδα.
Czech: Během stejného období průměrné ceny dumpingových dovozů postupně klesly o 16 %, s prudkým poklesem mezi roky 2002 a 2003 a od té doby zůstaly na velmi nízké úrovni.
Slovak: Počas toho istého obdobia priemerné ceny dumpingových dovozov klesli o 16 %, pričom k prudkému poklesu došlo medzi rokmi 2002 a 2003 a odvtedy zostali na veľmi nízkej úrovni.
Polish: W tym samym okresie średnie ceny towarów przywożonych po cenach dumpingowych zmniejszyły się o 16 % odnotowując gwałtowny spadek w latach 2002–2003 i od tego momentu utrzymywały się na bardzo niskim poziomie.
Hungarian: Ugyanezen időszak során a dömpingelt importok átlagárai folyamatosan – 2002-ben és 2003-ban zuhanva – 16 %-kal csökkentek, és azóta is igen alacsony szinten tartózkodnak.
Slovenian: V enakem obdobju so se povprečne cene dampinškega uvoza stalno zniževale za 16 %, se močno znižale med letoma 2002 in 2003 ter od takrat ostale na zelo nizki ravni.
Estonian: Samal ajavahemikul on dumpinguhindadega impordi keskmised hinnad jätkuvalt alanenud 16 % võrra ning, on 2002. ja 2003. aasta ootamatust ja järsust hinnalangusest alates püsinud väga madalal tasemel.
Latvian: Tajā pašā posmā šī produkta vidējās importa dempinga cenas ir nepārtraukti kritušās par 16 %, pie kam īpaši straujš kritums ir bijis 2002. līdz 2003. gadā, bet pēc tam cenas ir nemainīgi palikušas ļoti zemā līmenī.