English: TCCA represents more than 40 % of the users’ total cost of production of products incorporating the product concerned which means that an imposition of a duty would have an impact on their costs of production.
French: Le TCCA représente plus de 40 % de l'ensemble des coûts supportés par les utilisateurs pour fabriquer les produits intégrant le produit concerné, ce qui signifie que l'institution de mesures aurait une incidence sur leurs coûts de production.
German: 40 % der gesamten Produktionskosten der Verwender entfallen auf die Produktion von Produkten, für die die betroffene Ware verwendet wird, so dass sich die Einführung eines Antidumpingzolls durchaus in den Produktionskosten niederschlage würde.
Spanish: El ATCC representa más del 40 % del total de los costes soportados por los usuarios para la elaboración de productos que contienen el producto afectado, lo que significa que la imposición de un derecho incidiría en sus costes de producción.
Italian: In base alle indicazioni di tali società, il TCCA rappresenta più del 40 % dei costi di produzione totali dei prodotti che lo contengono, cosicché l'istituzione di un dazio si ripercuoterebbe sui costi di produzione di dette società.
Portuguese: O ácido tricloro-isocianúrico representa mais de 40 % do custo total dos utilizadores para a fabricação de produtos que incorporam o produto em causa, o que significa que os direitos eventualmente instituídos terão um impacto sobre os respectivos custos de produção.
Dutch: Bij de verwerkende bedrijven maakt trichloorisocyanuurzuur meer dan 40 % uit van de totale productiekosten van de producten die dit product bevatten, wat betekent dat de instelling van een recht invloed zal hebben op hun productiekosten.
Danish: Trichlorisocyanursyre udgør over 40 % af brugernes samlede omkostninger til produktion af produkter, som indgår i den pågældende vare, hvilket betyder, at en told vil have virkninger for deres produktionsomkostninger.
Swedish: Triklorisocyanursyra står för mer än 40 % av användarnas totala produktionskostnad för produkter som innehåller den berörda produkten, vilket innebär att införande av en tull skulle påverka deras produktionskostnader.
Finnish: Trikloori-isosyanuurihapon osuus on yli 40 prosenttia käyttäjien kokonaistuotantokustannuksista sellaisissa tuotteissa, joissa käytetään kyseistä tuotetta, joten tullin käyttöön ottaminen vaikuttaisi tuotantokustannuksiin.
Greek: Το TCCA αντιπροσωπεύει περισσότερο από 40 % του συνολικού κόστους παραγωγής των χρηστών για την κατασκευή προϊόντων που ενσωματώνουν το υπό εξέταση προϊόν, γεγονός που σημαίνει ότι η επιβολή δασμού θα έχει επίπτωση στο κόστος παραγωγής τους.
Czech: TCCA představuje více než 40 % celkových výrobních nákladů na produkty, které dotčený výrobek obsahují, což znamená, že uvalení cla by mělo vliv na jejich výrobní náklady.
Slovak: TCCA predstavuje pre užívateľov viac než 40 % z celkových výrobných nákladov výrobkov, zahŕňajúcich príslušný výrobok, čo znamená, že uloženie cla by malo dosah na ich výrobné náklady.
Polish: TCCA stanowi dla użytkowników ponad 40 % całkowitego kosztu wytworzenia produktów zawierających omawiany produkt, co oznacza, że nałożenie cła wywarłoby wpływ na ich koszty produkcji.
Hungarian: A TCCA adja a felhasználók által gyártott, az érintett terméket is tartalmazó termékek teljes ellátási költségének több mint 40 %-át, ami azt jelenti, hogy egy vám kivetése hatással lenne előállítási költségeikre.
Slovenian: TCCA predstavlja več kot 40 % skupnih stroškov proizvodnje uporabnikov za izdelke, ki zajemajo zadevni izdelek, kar pomeni, da bi uvedba dajatve vplivala na njihove stroške proizvodnje.
Estonian: TCCA moodustab enam kui 40 % kasutajate kogu tootmiskuludest toodete puhul, mis sisaldavad vaatlusalust toodet, ning see tähendab, et tollimaksu kehtestamine mõjutaks nende tootmiskulusid.
Latvian: Ražojot produktus, kuru sastāvā ietilpst THCS, tās izmaksas veido vairāk nekā 40 % no attiecīgo produktu kopējām izmaksām, kas nozīmē to, ka maksājuma piemērošana ietekmēs pārstrādātāju ražošanas izmaksas.
Lithuanian: TCCA sudaro daugiau nei 40 % vartotojų produktų, kurių sudėtinė dalis yra svarstomasis produktas, gamybos sąnaudų, o tai reiškia, kad muito įvedimas turės įtakos jų gamybos sąnaudoms.