FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To simplify the reporting scheme, flows adjustments should be reported combined as a single total, without further breakdowns by type of adjustment.
French: Pour simplifier le dispositif de déclaration, les ajustements de flux devraient être déclarés comme un tout sans être ventilés par type d’ajustement.
German: Zur Vereinfachung des Berichtssystems werden Stromgrößenberichtigungen in einer einzigen Summe zusammengefasst gemeldet, ohne dass dabei eine weitere Aufgliederung nach der Art der Berichtigung erfolgt.
Spanish: Para simplificar el plan de información, los ajustes de los flujos se deberán facilitar combinados como un total único, sin desgloses adicionales por tipo de ajuste.
Italian: Per semplificare lo schema di segnalazione, gli aggiustamenti di flusso vanno segnalati in modo combinato come totale singolo, senza ulteriori disaggregazioni per tipo di aggiustamento.
Portuguese: Para simplificar o esquema de reporte, os ajustamentos de fluxos devem ser reportados agrupados como um total único, sem desagregações por tipo de ajustamento.
Dutch: Om het rapportagekader te vereenvoudigen, dienen stroomaanpassingen als een totaal te worden gerapporteerd, zonder verdere uitsplitsingen naar soort aanpassing.
Danish: For at forenkle rapporteringsordningen indberettes strømjusteringer som et samlet tal uden yderligere opdeling efter justeringstype.
Swedish: För att förenkla rapporteringsordningen bör flödesjusteringarna rapporteras sammanlagt som en totalsiffra, utan ytterligare uppdelning efter kategori av justering.
Finnish: Raportointivaatimusten yksinkertaistamiseksi virtatietoihin tehtävät muutokset olisi raportoitava yhdessä yhtenä summana ilman korjauksen tyypin mukaan tehtävää lisäerittelyä.
Greek: Για την απλοποίηση του συστήματος παροχής στοιχείων, οι διορθώσεις ροών θα πρέπει να υποβάλλονται ως ενιαίο σύνολο, χωρίς περαιτέρω ανάλυση κατά είδος διόρθωσης.
Czech: Pro zjednodušení schématu vykazování by se měly úpravy toků vykazovat společně jako jeden celek bez dalších členění podle typu úpravy.
Slovak: Na zjednodušenie schémy vykazovania by sa úpravy tokov mali vykazovať spolu ako jeden súčet bez ďalšieho členenia podľa typu úpravy.
Polish: W celu uproszczenia sprawozdawczości korekty dla transakcji należy podawać jako jedną kwotę, bez rozbicia na poszczególne rodzaje korekt.
Hungarian: A jelentési rendszer egyszerűsítése céljából a tranzakció miatti kiigazításokat egy összegben, a kiigazítás fajtája szerinti további részletezés nélkül kell jelenteni.
Slovenian: Z namenom poenostavitve sheme poročanja je treba podatke o popravkih tokov poročati združeno kot skupno vrednost, brez nadaljnje razčlenitve glede na vrsto popravka.
Estonian: Aruandluskava lihtsustamiseks tuleb finantsvoogude korrektsioonid esitada ühtse kogusummana, jaotuseta korrigeerimise liikide kaupa.
Latvian: Lai vienkāršotu pārskata shēmu, plūsmu korekcijas ir jāpaziņo, apkopotas vienotā rādītājā, bez tālāka sadalījuma pēc korekciju veida.
Lithuanian: Siekiant supaprastinti atskaitomybės schemą, pinigų srautų patikslinimai turėtų būti pateikiami kaip viena bendra suma, toliau neskirstant pagal patikslinimo rūšis.
English: In the case of absolute numbers or ratios, flows adjustments are not applicable.
French: En ce qui concerne les valeurs absolues ou ratios, il n’y a pas lieu de déclarer des données relatives aux ajustements de flux.
German: Stromgrößenberichtigungen finden bei absoluten Zahlen oder Verhältniszahlen keine Anwendung.
Spanish: En el caso de las proporciones o números enteros, no son aplicables los ajustes de los flujos.
Italian: Nel caso di numeri assoluti o di rapporti, non si applicano gli aggiustamenti di flusso.
Portuguese: No caso dos valores absolutos ou dos rácios, não são aplicáveis ajustamentos de fluxos.
Dutch: In het geval van absolute getallen of ratio's zijn geen stroomaanpassingen van toepassing.
Danish: Strømjusteringer er ikke relevante ved absolutte tal og koefficienter.
Swedish: Flödesjusteringar kan inte tillämpas när det gäller absoluta tal och relationstal.
Finnish: Virtatietoihin tehtävät muutokset eivät ole sovellettavissa absoluuttisiin lukuihin eivätkä suhdelukuihin.
Greek: Στην περίπτωση απόλυτων αριθμών ή αναλογιών δεν υφίστανται διορθώσεις ροών.
Czech: Úpravy toků se neuplatňují u absolutních čísel ani poměrů.
Slovak: V prípade absolútnych čísel alebo pomerov sa úpravy tokov neuplatňujú.
Polish: Korekty dla transakcji nie dotyczą liczb bezwzględnych ani wskaźników.
Hungarian: Az abszolút számok vagy viszonyszámok esetében a tranzakció miatti kiigazítást nem kell elvégezni.
Slovenian: Popravki tokov se ne uporabljajo za absolutne vrednosti ali razmerja.
Estonian: Absoluut- ja suhtarvude suhtes ei ole voogude korrigeerimine kohaldatav.
Latvian: Absolūto skaitļu vai attiecību gadījumā plūsmu korekcijas nepiemēro.
Lithuanian: Absoliutiems skaičiams arba santykiams srautų patikslinimai netaikomi.
English: This ensures the comparability of the indicators between the Member States and consistency with the MFI balance sheet data that are grossed up in accordance with Annex XIV.
French: Cela assure la comparabilité des indicateurs des différents États membres et la cohérence avec les données relatives au bilan des IFM qui sont extrapolées conformément à l’annexe XIV.
German: Dies gewährleistet die Vergleichbarkeit der Indikatoren zwischen den Mitgliedstaaten und die Übereinstimmung mit den MFI-Bilanzdaten, die gemäß Anhang XIV hochgerechnet werden.
Italian: Questo garantisce il confronto degli indicatori tra gli Stati membri e la coerenza dei dati di bilancio delle IFM, estrapolati in conformità dell’allegato XIV.
Portuguese: Tal procedimento garantirá a comparabilidade dos indicadores entre os Estados-Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço das IFM extrapolados de acordo com o anexo XIV.
Dutch: Dit garandeert dat de indicatoren tussen de lidstaten vergelijkbaar zijn en consistent zijn met de MFI-balansgegevens die conform bijlage XIV worden geëxtrapoleerd.
Swedish: Härigenom blir indikatorerna jämförbara mellan medlemsstaterna och konsistenta med MFI:s balansräkningsuppgifter som räknas upp i enlighet med bilaga XIV.
Finnish: Tämä takaa sen, että eri jäsenvaltioiden indikaattorit ovat keskenään vertailukelpoisia ja liitteen XIV mukaisesti estimoidut rahalaitosten tasetiedot yhdenmukaisia.
Greek: Κατ’ αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται η συγκρισιμότητα των δεικτών μεταξύ των κρατών μελών και η συμφωνία με τα στοιχεία λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ, τα οποία υποβάλλονται σε αναγωγή σύμφωνα με το παράρτημα XIV.
Czech: Tím se zajistí porovnatelnost ukazatelů mezi členskými státy a shoda s rozvahovými údaji měnových finančních institucí, k nimž se v souladu s přílohou XIV vypočítávají hrubé ekvivalenty k zajištění 100 % pokrytí.
Slovak: To zabezpečí porovnateľnosť ukazovateľov medzi členskými štátmi a súlad s bilančnými údajmi za PFI, ktoré sú dopĺňané na 100 % podľa prílohy XIV.
Polish: W ten sposób zapewniona zostanie porównywalność danych pomiędzy państwami członkowskimi oraz ich spójność z danymi bilansowymi MIF uzupełnionymi do 100 % zgodnie z załącznikiem XIV.
Hungarian: Ezáltal a tagállamok mutatószámai összehasonlíthatók lesznek, valamint összhangba kerülnek az MPI-szektor mérlegének a XIV. melléklettel összhangban szintén bruttósított adataival.
Slovenian: To zagotavlja primerljivost indikatorjev med posameznimi državami članicami in skladnost s podatki bilance stanja sektorja MFI, za katere je ocena celotne vrednosti izračunana v skladu s Prilogo XIV.
Estonian: See tagab andmete liikmesriikidevahelise võrreldavuse ja kooskõla rahaloomeasutuste bilansiandmetega, millele tehakse vastavalt XIV lisale juurdearvestus.
Latvian: Tas nodrošina rādītāju salīdzināmību dalībvalstu starpā un to atbilstību MFI bilances datiem, kurus noapaļo uz augšu saskaņā ar XIV pielikumu.
Lithuanian: Tokiu būdu galima užtikrinti valstybių narių rodiklių palyginamumą ir suderinamumą su PFI balanso duomenimis, kurie yra statistiškai apibendrinami pagal XIV priedą.
English: Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data.
French: De simples vérifications de cohérence seront effectuées à la BCE à la réception des données.
German: Nach dem Empfang der Daten führt die EZB einfache Konsistenzprüfungen durch.
Spanish: El BCE llevará a cabo unas sencillas comprobaciones de coherencia tras recibir los datos.
Italian: Semplici controlli di coerenza saranno effettuati dalla BCE alla ricezione dei dati.
Portuguese: Após a recepção dos dados serão efectuadas simples verificações de coerência no BCE.
Dutch: Na ontvangst van de gegevens voert de ECB eenvoudige consistentiecontroles uit.
Danish: ECB vil foretage en simpel overensstemmelseskontrol, når dataene modtages.
Swedish: Enkla konsistenskontroller kommer att göras av ECB när uppgifterna inkommer.
Finnish: EKP tekee yksinkertaisia yhdenmukaisuustarkastuksia tiedot saadessaan.
Greek: Κατά τη λήψη των στοιχείων η ΕΚΤ προβαίνει σε απλούς ελέγχους ως προς τη συμφωνία.
Czech: Po přijetí údajů se budou v ECB provádět jednoduché kontroly shody.
Slovak: Po prijatí údajov sa v ECB vykonajú jednoduché kontroly súladu.
Polish: Po otrzymaniu danych, EBC przeprowadza proste kontrole sprawdzające ich spójność.
Hungarian: Az EKB az adatok kézhezvételekor a tartalmi összefüggések egyszerű ellenőrzését végzi.
Slovenian: ECB bo po prejemu podatkov opravila preprosto preverjanje skladnosti.
Estonian: EKP kontrollib laekunud andmete vastavust lihtviisil.
Latvian: ECB, datus saņemot, veiks vienkāršas atbilstības pārbaudes.
Lithuanian: Gavęs duomenis, ECB atlieka paprastą jų atitikimo patikrinimą.
English: For instance, if indicator No 18 is zero, then indicator No 19 must also be zero.
French: Par exemple, si l’indicateur no 18 est égal à zéro, l’indicateur no 19 doit également être égal à zéro.
German: Wenn beispielsweise Indikator 18 null beträgt, dann muss auch Indikator 19 gleich null sein.
Spanish: Por ejemplo, si el indicador no 18 es cero, entonces el indicador no 19 debe ser también cero.
Italian: Se l’indicatore n. 18, ad esempio, è pari a zero, allora anche l’indicatore n. 9 deve essere zero.
Portuguese: Por exemplo, se o indicador n.o 18 for zero, o indicador n.o 19 deve também ser zero.
Dutch: Bijvoorbeeld, indien indicator nr. 18 nul is, moet indicator nr. 19 ook nul zijn.
Danish: Hvis for eksempel indikator nr. 18 er nul, skal indikator nr. 19 også være nul.
Swedish: Om t.ex. indikator nr 18 är noll, måste också indikator nr 19 vara noll.
Finnish: Jos esimerkiksi indikaattori nro 18 on nolla, myös indikaattorin nro 19 täytyy olla nolla.
Greek: Για παράδειγμα, εάν ο δείκτης 18 είναι μηδενικός, τότε και ο δείκτης 19 πρέπει να είναι μηδενικός.
Czech: Například pokud se ukazatel č. 18 rovná nule, pak se musí nule rovnat i ukazatel č. 19.
Slovak: Napríklad, ak je ukazovateľ č. 18 nula, potom musí byť aj ukazovateľ č. 19 nula.
Polish: Na przykład jeżeli wskaźnik nr 18 wynosi zero, wskaźnik nr 19 musi także wynosić zero.
Hungarian: Ha például a 18. mutatószám értéke nulla, akkor a 19. mutatószám értékének is nullának kell lennie.
Slovenian: Na primer, če je indikator št. 18 enak nič, mora biti tudi indikator št. 19 enak nič.
Estonian: Näiteks kui näitaja nr 18 on null, peab ka näitaja nr 19 olema null.
Latvian: Piemēram, ja rādītājs Nr. 18 ir nulle, arī rādītājam Nr. 19 ir jābūt nullei.
Lithuanian: Pavyzdžiui, jei rodiklis Nr. 18 yra lygus nuliui, tuomet rodiklis Nr. 19 taip pat turi būti lygus nuliui.
English: The same applies to indicators Nos 20 and 21, 23 and 24 and 25 and 26.
French: Il en va de même pour les indicateurs nos 20-21, 23-24 et 25-26.
German: Ähnliches gilt für die Indikatoren 20–21, 23–24 und 25–26.
Spanish: Lo mismo se aplica a los indicadores no 20-21, 23-24 y 25-26.
Italian: Lo stesso si applica agli indicatori n. 20-21, 23-24 e 25-26.
Portuguese: O mesmo se aplica aos indicadores n.os 20-21, 23-24 e 25-26.
Dutch: Hetzelfde geldt voor de indicatoren nrs. 20 en 21, 23 en 24 en 25 en 26.
Danish: Det samme gælder for indikatorerne 20-21, 23-24 og 25-26.
Swedish: Detta gäller på samma sätt för indikatorerna nr 20–21, 23–24 och 25–26.
Finnish: Sama pätee indikaattoreihin nro 20–21, 23–24 ja 25–26.
Greek: Το ίδιο ισχύει για τους δείκτες 20-21, 23-24 και 25-26.
Czech: Totéž platí pro ukazatele č. 20–21, 23–24 a 25–26.
Slovak: To isté platí pre ukazovatele č. 20 – 21, 23 – 24 a 25 – 26.
Polish: To samo dotyczy wskaźników nr 20–21, 23–24 i 25–26.
Hungarian: Ugyanez vonatkozik a 20 – 21., 23 – 24. és a 25 – 26. mutatószámra.
Slovenian: Enako velja tudi za pare indikatorjev 20-21, 23-24 in 25-26.
Estonian: Sama kehtib näitajate nr 20-21, 23-24 ja 25-26 kohta.
Latvian: Tas pats attiecas uz rādītājiem Nr. 20 – 21, 23 – 24 un 25 – 26.
Lithuanian: Tas pats taikoma rodikliams Nr. 20-21, 23-24 ir 25-26.
English: Moreover, cross-checks between indicators Nos 18 and 23 and the List of MFIs may be carried out as well.
French: En outre, des vérifications croisées entre les indicateurs nos 18 et 23 et la liste des IFM peuvent également être effectuées.
Spanish: Asimismo, también se podrán llevar a cabo comprobaciones cruzadas entre los indicadores no 18 y 23 y la lista de las IFM.
Italian: Inoltre, possono essere effettuate anche verifiche incrociate tra gli indicatori n. 18 e 23 e la lista delle IFM.
Portuguese: Além destas, podem também ser realizadas verificações cruzadas entre os indicadores n.os 18 e 23 e a lista de IFM.
Dutch: Daarnaast kunnen ook kruiscontroles worden uitgevoerd tussen de indicatoren nr. 18 en 23 en de lijst van MFI's.
Danish: Desuden kan der foretages krydstjek mellem indikator nr. 18 og 23 og listen over MFI’er.
Swedish: Dessutom kan jämförande kontroller göras mellan indikatorerna nr 18 och nr 23 och listan över MFI.
Finnish: Lisäksi saatetaan tehdä ristiintarkastuksia indikaattoreiden nro 18 ja 23 ja rahalaitosluettelon välillä.
Greek: Επιπλέον, μπορεί να διενεργείται έλεγχος διασταύρωσης στοιχείων μεταξύ των δεικτών 18 και 23 και του καταλόγου των ΝΧΙ.
Czech: Kromě toho se mohou rovněž provádět křížové kontroly mezi ukazateli č. 18 a 23 a seznamem měnových finančních institucí.
Slovak: Okrem toho sa môžu vykonať aj krížové kontroly ukazovateľov č. 18 a 23 so zoznamom PFI.
Polish: Ponadto można dokonać kontroli zależności między wskaźnikami nr 18 i 23 a listą MIF.
Hungarian: Keresztellenőrzés végezhető továbbá a 18. és 23. mutatószám és az MPI-k jegyzéke között is.
Slovenian: Poleg tega se lahko izvedejo tudi križna preverjanja med indikatorjema 18 in 23 ter seznamom MFI.
Estonian: Peale selle võidakse teha näitajate nr 18 ja 23 ning rahaloomeasutuste nimekirja vahelist ristkontrolli.
Latvian: Turklāt var veikt arī rādītāju Nr. 18 un 23 un MFI saraksta salīdzinošas pārbaudes.
Lithuanian: Be to, gali būti taip pat patikrinta, kaip rodikliai Nr. 18 ir 23 atitinka PFI sąrašo rodiklius.
English: The transmission instructions are attached in Appendix 2.
French: Les instructions de transmission figurent à l’appendice 2 ci-joint.
Spanish: Las instrucciones de transmisión se adjuntan en el apéndice 2.
Italian: Nell’appendice 2 sono allegate le istruzioni per la trasmissione.
Portuguese: As instruções de transmissão constam do apêndice 2.
Dutch: Appendix 2 bevat de instructies voor transmissie.
Danish: Tillæg 2 indeholder instrukser vedrørende overførsel.
Swedish: Föreskrifter om överföringen bifogas i tillägg 2.
Finnish: Tiedonsiirtoa koskevat ohjeet annetaan lisäyksessä 2.
Greek: Στο προσάρτημα 2 επισυνάπτονται οι οδηγίες διαβίβασης.
Czech: Pokyny k přenosu jsou připojeny v dodatku 2.
Slovak: Pokyny na prenos údajov sú uvedené v dodatku 2.
Polish: Instrukcja przekazywania danych znajduje się w dodatku 2.
Hungarian: Az adattovábbítási utasításokat a 2. függelék tartalmazza.
Slovenian: Navodila za posredovanje podatkov so priložena v Dodatku 2.
Latvian: Nosūtīšanas norādījumi ir pievienoti 2. papildinājumā.
Lithuanian: Perdavimo nurodymai yra pateikiami 2 priedėlyje.
English: Section 2.
German: Die Übermittlungsleitlinien sind in Anlage 2 beigefügt. Abschnitt 2.
Spanish: Sección 2.
Italian: Sezione 2.
Portuguese: Secção 2.
Danish: Afsnit 2.
Swedish: Avsnitt 2.
Finnish: Osa 2.
Greek: Ενότητα 2.
Czech: Oddíl 2.
Slovak: Oddiel 2.
Polish: Sekcja 2.
Slovenian: Razdelek 2.
Lithuanian: 2 skirsnis.
English: Compilation instructions
French: Instructions d’élaboration
German: Leitlinie für die Erstellung der strukturellen finanziellen Indikatoren
Spanish: Instrucciones de compilación
Italian: Istruzioni per la compilazione
Portuguese: Instruções de compilação
Danish: Forskrifter for opstilling
Swedish: Föreskrifter om sammanställningen
Finnish: Tiedon kokoamista koskevat ohjeet
Greek: Οδηγίες κατάρτισης
Czech: Pokyny k sestavování
Slovak: Pokyny na zostavovanie ukazovateľov
Polish: Instrukcja wyliczania wskaźników
Slovenian: Navodila za pripravljanje
Estonian: jagu Koostamisjuhised
Lithuanian: Parengimo nurodymai
English: NCBs shall provide data in respect of 14 indicators (second group in Table 1) in accordance with the conceptual and methodological rules set out below.
French: Les BCN fournissent des données quant à quatorze indicateurs (second groupe du tableau 1) conformément aux règles conceptuelles et méthodologiques exposées ci-dessous.
German: Die NZBen liefern Daten für 14 Indikatoren (zweite Gruppe in Tabelle 1) gemäß den nachstehenden konzeptionellen und methodischen Regeln.
Spanish: Los BCN facilitarán los datos con respecto a los 14 indicadores (segundo grupo del cuadro 1) de conformidad con las normas conceptuales y metodológicas señaladas a continuación.
Italian: Le BCN forniscono i dati relativi ai 14 indicatori (secondo gruppo nella tabella 1) in conformità alle regole concettuali e metodologiche fissate qui di seguito.
Portuguese: Os BCN devem enviar dados referentes aos 14 indicadores (segundo grupo do quadro 1) de acordo com as normas conceptuais e metodológicas a seguir definidas.
Dutch: NCB's verstrekken gegevens over 14 indicatoren (tweede groep in tabel 1) conform de hierna uiteengezette conceptuele en methodologische regels.
Danish: NCB’erne tilvejebringer data vedrørende 14 indikatorer (anden gruppe i tabel 1) i henhold til de nedenfor angivne begrebsmæssige og metodologiske bestemmelser.
Swedish: NCB skall lämna uppgifter för 14 indikatorer (andra gruppen i tabell 1) enligt de begreppsmässiga och metodologiska föreskrifterna nedan.
Finnish: Kansalliset keskuspankit toimittavat tietoja 14 indikaattorista (taulukon 1 toinen ryhmä) jäljempänä esitettyjen käsitteitä ja menetelmiä koskevien sääntöjen mukaisesti.
Greek: Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στοιχεία αναφορικά με 14 δείκτες (δεύτερη ομάδα του πίνακα 1), σύμφωνα με τους κατωτέρω εννοιολογικούς και μεθοδολογικούς κανόνες.
Czech: Národní centrální banky poskytují údaje ohledně čtrnácti ukazatelů (druhá skupina v tabulce 1) v souladu s koncepčními a metodickými pravidly, která jsou stanovena níže.
Slovak: NCB poskytujú údaje k 14 ukazovateľom (druhá skupina v tabuľke 1) v súlade s nižšie uvedenými koncepčnými a metodickými pravidlami.
Polish: KBC dostarczają dane dotyczące 14 wskaźników (druga grupa w tablicy 1) zgodnie z zasadami logicznymi i metodologicznymi przedstawionymi poniżej.
Hungarian: Az NKB-k 14 mutatószám tekintetében (az 1. táblázat második csoportja) az alábbiakban megállapított fogalmi és módszertani szabályokkal összhangban szolgáltatnak adatokat.
Slovenian: NCB zagotovijo podatke za 14 indikatorjev (druga skupina v tabeli 1) skladno s konceptualnimi in metodološkimi pravili, podanimi v nadaljevanju.
Estonian: Riikide keskpangad esitavad 14 näitaja (tabeli 1 teine rühm) kohta andmed vastavalt allpool kehtestatud mõistetele ja metoodikale.
Latvian: Valstu centrālās bankas nodrošina datus attiecībā uz 14 rādītājiem (1. tabulas otrā grupa) saskaņā ar tālāk izklāstītajiem konceptuālajiem un metodoloģiskajiem noteikumiem.
Lithuanian: NCB pateikia visų 14 rodiklių duomenis (1 lentelės antroji grupė), vadovaudamiesi toliau nurodytomis konceptualiomis ir metodinėmis taisyklėmis.
English: The data to be provided by NCBs are described below.
French: Les données devant être fournies par les BCN sont décrites ci-dessous.
German: Die von den NZBen zu meldenden Daten werden nachstehend beschrieben.
Spanish: A continuación se indican los datos que han de facilitar los BCN.
Italian: Di seguito sono descritti i dati che le BCN devono segnalare.
Portuguese: Os dados a enviar pelos BCN estão indicados a seguir.
Dutch: De door NCB's te verstrekken gegevens worden hierna beschreven.
Danish: I det følgende gøres rede for de data, som NCB’erne skal tilvejebringe.
Swedish: Nedan beskrivs de uppgifter som NCB skall lämna.
Finnish: Jäljempänä kuvataan tietoja, jotka kansallisten keskuspankkien on toimitettava.
Greek: Στη συνέχεια περιγράφονται τα στοιχεία που πρέπει να παρέχουν οι ΕθνΚΤ.
Czech: Údaje, které poskytují národní centrální banky, jsou popsány níže.
Slovak: Údaje, ktoré NCB majú poskytovať, sú opísané nižšie.
Polish: Poniżej przedstawiamy dane przekazywane przez KBC.
Hungarian: Az NKB-k által szolgáltatandó adatok leírása az alábbiakban található.
Slovenian: Podatki, ki jih morajo zagotavljati NCB, so opisani v nadaljevanju.
Estonian: Allpool on kirjeldatud riikide keskpankade esitatavaid andmeid.
Latvian: Valstu centrālo banku iesniedzamie dati ir aprakstīti tālāk.
Lithuanian: Toliau aprašomi duomenys, kuriuos turi pateikti NCB.