English: not later than the 10th of each month for the previous month, the quantities of products, covered by import licences issued for imports under Article 1 of Council Regulation (EC) No 2007/2000 [6] and under Article 10 of the Interim Agreement between the Community and Lebanon approved by Council Decision 2002/761/EC [7] broken down by CN code and by country of origin code;
French: au plus tard le dixième jour de chaque mois pour le mois précédent, les quantités de produits, ventilées par code de la nomenclature combinée et par code du pays d'origine, pour lesquelles des certificats d'importations ont été délivrés pour des importations en application de l'article 1er du règlement (CE) no 2007/2000 du Conseil [6] et de l'article 10 de l'accord intérimaire entre la Communauté européenne et le Liban approuvé par la décision 2002/761/CE du Conseil [7];
German: spätestens am 10. eines jeden Monats für den vorhergehenden Monat die Erzeugnismengen, für die Einfuhrlizenzen für Einfuhren gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 des Rates [6] und Artikel 10 des mit dem Beschluss 2002/761/EG des Rates [7] genehmigten Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Libanesischen Republik andererseits erteilt wurden, aufgeschlüsselt nach KN-Codes und Codes der Ursprungsländer;
Spanish: a más tardar el día 10 de cada mes, para el mes anterior, las cantidades de productos a las que se refieran los certificados de importación expedidos para exportaciones que se ajusten a lo dispuesto en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 2007/2000 del Consejo [6] y en el artículo 10 del Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea y la República Libanesa aprobado mediante la Decisión 2002/761/CE del Consejo [7], desglosadas por código NC y por código del país de origen;
Italian: entro il 10 di ogni mese per il mese precedente, i quantitativi di prodotti per i quali sono stati rilasciati titoli di importazione ai sensi dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 2007/2000 del Consiglio [6] e ai sensi dell’articolo 10 dell’accordo provvisorio tra la Comunità europea e il Libano, approvato con la decisione 2002/761/CE del Consiglio [7], suddivisi per codice della nomenclatura combinata e per codice del paese di origine;
Portuguese: O mais tardar no dia 10 de cada mês em relação ao mês anterior, as quantidades de produtos para as quais tenham sido emitidos certificados de importação para importações no âmbito do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2007/2000 do Conselho [6] e do artigo 10.o do Acordo Provisório entre a Comunidade Europeia e a República do Líbano, aprovado pela Decisão 2002/761/CE do Conselho [7], repartidas por código NC e por código do país de origem.
Dutch: uiterlijk op de tiende dag van iedere maand met betrekking tot de voorafgaande maand, de hoeveelheden producten waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven uit hoofde van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad [6], en uit hoofde van artikel 10 van de bij Besluit 2002/761/EG van de Raad [7] goedgekeurde Interimovereenkomst tussen de Gemeenschap en Libanon, onderverdeeld op basis van de GN-code en op basis van de code van het land van oorsprong;
Danish: senest den 10. i hver måned for den foregående måned, de produktmængder, for hvilke der er udstedt importlicenser efter artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 2007/2000 [6] og efter artikel 10 i den interimsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik, der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2002/761/EF [7], opdelt efter KN-kode og kode for oprindelsesland
Swedish: Senast den tionde dagen i varje månad: uppgifter för den föregående månaden om de produktkvantiteter för vilka importlicenser har utfärdats i enlighet med artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 2007/2000 [6] och artikel 10 i det interimsavtal mellan gemenskapen och Libanon som godkändes genom rådets beslut 2002/761/EG [7], fördelade på KN-nummer och kod för ursprungsland.
Finnish: viimeistään kunkin kuukauden kymmenentenä päivänä edellisen kuukauden osalta niiden tuotteiden määrät, joille on annettu tuontitodistukset neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2000 [6] 1 artiklan ja neuvoston päätöksellä 2002/761/EY [7] hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Libanonin väliaikaisen sopimuksen 10 artiklan mukaista tuontia varten, jaoteltuina yhdistetyn nimikkeistön koodin ja alkuperämaan koodin mukaan;
Greek: το αργότερο στις 10 κάθε μήνα, για τον προηγούμενο μήνα, τις ποσότητες προϊόντων που καλύπτονται από πιστοποιητικά εισαγωγής τα οποία έχουν εκδοθεί για εισαγωγές με βάση το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2000 [6] και με βάση το άρθρο 10 της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας, και του Λιβάνου, που εγκρίθηκε με την απόφαση 2002/761/ΕΚ του Συμβουλίου [7], κατανεμημένες ανά κωδικό ΣΟ και ανά κωδικό χώρας προέλευσης·
Czech: nejpozději do 10. dne každého měsíce za předcházející měsíc množství produktů, pro která byly vydány dovozní licence na dovoz podle článku 1 nařízení Rady (ES) č. 2007/2000 [6] a podle článku 10 prozatímní dohody mezi Společenstvím a Libanonem schválené rozhodnutím Rady 2002/761/ES [7], a která musí být rozepsána podle kódu KN a kódu země původu;
Slovak: najneskôr do 10. dňa každého mesiaca za predchádzajúci mesiac množstvá výrobkov, na ktoré sa vzťahujú dovozné licencie vydané pre dovozy podľa článku 1 nariadenia Rady (ES) č. 2007/2000 [6] a podľa článku 10 Dočasnej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Libanonskou republikou schválenej rozhodnutím Rady 2002/761/ES [7], rozčlenené podľa kódov KN a kódov krajiny pôvodu;
Polish: najpóźniej 10 dnia każdego miesiąca za miesiąc poprzedni, ilości produktów objętych pozwoleniami na przywóz wydanymi zgodnie z art. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 2007/2000 [6] i zgodnie z art. 10 Umowy przejściowej pomiędzy Wspólnotą a Libanem, zatwierdzonej decyzją Rady 2002/761/WE [7], rozbite na pozycje według kodu CN i kodu kraju pochodzenia;
Hungarian: legkésőbb minden hónap 10. napjáig a megelőző hónapra vonatkozóan a 2007/2000/EK tanácsi rendelet [6] 1. cikke, valamint a 2002/761/EK tanácsi határozattal [7] jóváhagyott, a Közösség és Libanon között megkötött ideiglenes megállapodás 10. cikke szerinti behozatalokra kiadott behozatali engedélyek által érintett termékmennyiségek KN-kód és származási ország szerinti bontásban;
Slovenian: najkasneje 10. dne v mesecu za predhodni mesec, količine izdelkov, zajete v uvoznih dovoljenjih, ki se izdajo za uvoz na podlagi člena 1 Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2000 [6], in na podlagi člena 10 Začasnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Libanonom, odobrenega s Sklepom Sveta 2002/761/ES [7], razvrščene po oznaki KN in po oznaki države porekla;
Estonian: hiljemalt iga kuu kümnendal kuupäeval eelmise kuu kohta nõukogu määruse (EÜ) nr 2007/2000 [6] artikli 1 ja nõukogu otsusega 2002/761/EÜ [7] heaks kiidetud ühenduse ja Liibanoni vahelise vahelepingu artikli 10 alusel impordilitsentsi saanud toodete kogused, jaotatuna CN-koodi ja päritoluriigi koodi alusel;
Latvian: ne vēlāk kā katra mēneša 10. datumā par iepriekšējo mēnesi – produktu daudzumi, uz kuriem attiecas ievešanas atļaujas, kas izdotas ievešanai saskaņā ar 1. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 2007/2006 [6] un 10. pantu Kopienas un Libānas Pagaidu nolīgumā, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2002/761/EK [7], grupējot pēc KN koda un izcelsmes valsts koda;
Lithuanian: kiekvieną mėnesį ne vėliau kaip iki dešimtos dienos apie praėjusį mėnesį, pateikdamos pagal KN kodą ir kilmės šalies kodą suskirstytus produktų kiekius, nurodytus importo licencijose, išduotose pagal Reglamento (EB) Nr. 2007/2000 [6] 1 straipsnį ir Europos bendrijos ir Libano Respublikos laikinojo susitarimo, patvirtinto Tarybos sprendimu 2002/761/EB [7], 10 straipsnį;