FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: spouse of Maj-Gen Hla Tun
French: Épouse du Gén. de division Hla Tun
German: Ehefrau von Generalmajor Hla Tun
Spanish: Esposa del General de División Hla Tun
Italian: moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Mulher do Major-General Hla Tun
Dutch: Echtgenote van Gen-maj. Hla Tun
Danish: Gift med generalmajor Hla Tun
Swedish: Maka till generalmajor Hla Tun
Finnish: Kenr.maj. Hla Tunin puoliso
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Hla Tun
Czech: manželka gen. maj. Hla Tuna
Slovak: manželka generálmajora Hla Tuna
Polish: małż. generała dywizji Hla Tun
Hungarian: Hla Tun vezérőrnagy házastársa
Slovenian: Soproga generalmajorja Hla Tuna
Estonian: Kindralmajor Hla Tuni abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Saw Tun laulātā
Lithuanian: Generolo majoro Hla Tun sutuoktinė
English: U Nyan Win
Czech: Nyan Win
English: Foreign Affairs since 18.9.2004, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
Greek: Εξωτερικών από 18.9.2004, πρώην Υπαρχηγός Εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων ημ. γεν.
Czech: Zahraniční věci od 18.9.2004, původně zástupce velitele výcviku ozbrojených sil dat. nar.
Hungarian: óta Külügyminisztérium, előtte a fegyveres erők kiképző parancsnokhelyettese, sz.i.
Latvian: Ārlietu ministrija kopš 18.9.2004., līdz tam Bruņoto spēku apmācības vadītāja vietnieks; dz.d.
English: Captain Nay Aung
French: Capitaine Nay Aung
German: Hauptmann Nay Aung
Spanish: Capitán Nay Aung
Italian: Cap. Nay Aung
Portuguese: Capitão Nay Aung
Dutch: Kapitein Nay Aung
Swedish: Kapten Nay Aung
Finnish: Kapteeni Nay Aung
Greek: Πλοίαρχος Nay Aung
Czech: kapitán Nay Aung
Slovak: Kapitán Nay Aung
Polish: Kapitan Nay Aung
Hungarian: Nay Aung százados
Slovenian: Stotnik Nay Aung
Estonian: Kapten Nay Aung
Latvian: Kapteinis Nay Aung
Lithuanian: Kapitonas Nay Aung
English: Major Pyi Aung
French: Commandant Pyi Aung
Spanish: Comandante Pyi Aung
Italian: Magg. Pyi Aung
Dutch: Majoor Pyi Aung
Finnish: Majuri Pyi Aung
Greek: Ταγματάρχης Pyi Aung aka Pye Aung
Czech: major Pyi Aung aka Pye Aung
Slovak: Major Pyi Aung tiež známy ako Pye Aung
Hungarian: Pyi Aung őrnagy
Latvian: Majors Pyi Aung
Lithuanian: Majoras Pyi Aung
English: a.k.a. Pye Aung, son of U Aung Thaung (married to A2c)
French: Alias Pye Aung, fils de U Aung Thaung (marié à A2c)
German: Pye Aung, Sohn von U Aung Thaung (Ehemann von A2c)
Spanish: Pye Aung Hijo de U Aung Thaung (casado con A2c)
Italian: alias Pye Aung, figlio di U Aung Thaung (sposato con A2c)
Portuguese: Pye Aung, filho do U Aung Thaung (casado com A2c)
Dutch: ook bekend onder de naam Pye Aung, zoon van U Aung Thaung (gehuwd met A2c)
Danish: AKA Pye Aung. Søn af U Aung Thaung (gift med A2c)
Swedish: Pye Aung, son till Aung Thaung (gift med A2c)
Finnish: Pye Aung, U Aung Thaungin poika (naimisissa A2c:n kanssa)
Greek: Υιός του U Aung Thaung, married to Nandai Aye (Α2γ)
Czech: syn Aung Thaunga (manžel A2c)
Slovak: syn U Aung Thaunga (ženatý s A2c)
Polish: vel Pye Aung; syn U Aung Thaung (mąż A2c)
Hungarian: más néven Pye Aung, U Aung Thaung fia (A2c házastársa)
Slovenian: Pye Aung, sin U Aung Thaunga (poročen z A2c)
Estonian: Pye Aung, U Aung Thaungi poeg (abielus A2c-ga)
Latvian: alias Pye Aung, U Aung Thaung dēls (precējies ar A2c)
Lithuanian: Dar žinomas kaip Pye Aung, U Aung Thaung sūnus (vedęs A2c)
English: Livestock & Fisheries
French: Élevage et pêche
German: Minister für Viehzucht und Fischerei
Spanish: Ganadería y Pesca
Italian: Allevamento e pesca
Portuguese: Pecuária e Pescas
Dutch: Veeteelt en Visserij
Danish: Ministeriet for Husdyravl og Fiskeri
Swedish: Boskaps- och fiskeministeriet
Finnish: Karjatalous ja kalastus
Greek: Κτηνοτροφίας και Αλιείας
Czech: Hospodářské zvířectvo a rybářství
Slovak: hospodárske zvieratá a rybolov
Polish: Inwentarz Żywy i Rybołówstwo
Hungarian: Állattenyésztési és Halászati Minisztérium
Slovenian: Živinoreja in ribolov
Estonian: Karjakasvatus ja kalandus
Latvian: Lauksaimniecības dzīvnieku un zivsaimniecības ministrija
Lithuanian: Gyvulininkystės ir žuvininkystės
English: spouse of Brig-Gen Ohn Myint
French: Épouse du Gén. de brigade Ohn Myint
German: Ehefrau von Brigadegeneral Ohn Myint
Spanish: Esposa del General de Brigada Ohn Myint
Italian: San San moglie del Brig.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Ohn Myint
Dutch: Echtgenote van Brig-gen. Ohn Myint
Danish: Gift med brigadegeneral Ohn Myint
Swedish: Maka till brigadgeneral Ohn Myint
Finnish: Prik.kenr. Ohn Myintin puoliso
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Ohn Myint
Czech: manželka brig. gen. Ohn Myinta
Slovak: manželka brigádneho generála Ohn Myinta
Polish: małż. generała brygady Ohn Myint
Hungarian: Ohn Myint dandártábornok házastársa
Slovenian: Soproga brigadnega generala Ohn Myinta
Estonian: Brigaadikindral Ohn Myinti abikaasa
Latvian: Brigādes komandiera Ohn Myint laulātā
Lithuanian: Brigados generolo Ohn Myint sutuoktinė
English: son of U Soe Tha
French: Fils de U Soe Tha
German: Sohn von U Soe Tha
Spanish: Hijo de U Soe Tha
Italian: figlio di U Soe Tha
Portuguese: Filho do U Soe Tha
Dutch: Zoon van U Soe Tha
Danish: Søn af U Soe Tha;
Swedish: Son till Soe Tha
Finnish: U Soe Than poika
Greek: Υιός του U Soe Tha
Czech: syn Soe Thaa
Slovak: syn U Soe Thu
Polish: syn U Soe Tha
Hungarian: U Soe Tha fia
Slovenian: Sin U Soe Thaja
Estonian: U Soe Tha poeg
Latvian: U Soe Tha dēls
Lithuanian: U Soe Tha sūnus
English: Thaung
French: Thaung Sciences & technologies
Finnish: Thaung Tiede ja teknologia
Czech: Thaung
Hungarian: Thaung Tudomány és Technológiai Minisztérium
English: Science & Technology Concurrently Labour (since 5.11.2004)
French: Simultanément: Emploi (depuis le 5.11.2004)
German: Minister für Wissenschaft und Technik und gleichzeitig Minister für Beschäftigung (seit 5.11.2004)
Spanish: Ciencia y Tecnología Simultáneamente con Trabajo (desde 5.11.2004)
Italian: Scienza e Tecnologia simultaneamente Lavoro (dal 5.11.2004)
Portuguese: Ciência e Tecnologia Trabalho em simultâneo (desde 5.11.2004)
Dutch: Wetenschap en Technologie thans Arbeid (sinds 5.11.2004)
Danish: Ministeriet for Videnskab og Teknologi samt Arbejdsministeriet (fra 5.11.2004)
Swedish: Ministeriet för vetenskap och teknik och arbetsmarknadsministeriet (sedan 5.11.2004)
Finnish: Tällä hetkellä työvoima (5.11.2004 alkaen)
Greek: Επιστήμης και Τεχνολογίας και συνάμα Εργασίας (από 5.11.2004)
Czech: Věda a technika; souběžně Práce (od 5.11.2004)
Slovak: veda a technológia súčasne práca (od 5.11.2004)
Polish: Nauka i Technika jednocześnie Praca (od 5.11.2004)
Hungarian: Egyidejűleg Munkaügyi Minisztérium (2004.11.5. óta)
Slovenian: Znanost in tehnologija skupaj z Ministrstvom za delo (od 5.11.2004)
Estonian: Teadus ja tehnoloogia, lisaks tööhõive (alates 5.11.2004)
Latvian: Zinātnes un tehnoloģijas ministrija; līdztekus Nodarbinātības ministrija (kopš 5.11.2004.)
Lithuanian: Mokslo ir technologijų, tuo pačiu – Darbo (nuo 2004 11 5)
English: Maj-Gen Thein Swe
French: Gén. de division Thein Swe
German: Generalmajor Thein Swe
Spanish: General de División Thein Swe
Italian: Gen. Thein Swe
Portuguese: Major-General Thein Swe
Dutch: Gen-maj. Thein Swe
Danish: General-major Thein Swe
Swedish: Generalmajor Thein Swe
Finnish: Kenr.maj. Thein Swe
Greek: Υποστράτηγος Thein Swe
Czech: gen. maj. Thein Swe
Slovak: Generálmajor Thein Swe
Polish: Generał dywizji Thein Swe
Hungarian: Thein Swe vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Thein Swe
Estonian: Kindralmajor Thein Swe
Latvian: Ģenerālmajors Thein Soe
Lithuanian: Generolas majoras Thein Swe
English: Thazin New
French: Thazin Nwe
Portuguese: Thazin Nwe
Dutch: Thazin Nwe
Danish: Thazin Nwe
Swedish: Thazin Nwe
Finnish: Thazin Nwe
Czech: Thazin Nwe
Slovak: Thazin Nwe
Polish: Thazin Nwe
Latvian: Thazin Nwe
English: wife of Brig-Gen Aung Myo Min
French: Épouse du Gén. de brigade Aung Myo Min
German: Ehefrau von Brigadegeneral Aung Myo Min E9a
Spanish: Esposa del General de Brigada Aung Myo Min
Italian: moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Aung Myo Min
Dutch: Echtgenote van Brig-gen. Aung Myo Min
Danish: Gift med brigadegeneral Aung Myo Min
Swedish: Maka till brigadgeneral Aung Myo Min
Finnish: Prik.kenr. Aung Myo Minin puoliso
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Myo Min
Czech: manželka brig. gen. Aung Myo Mina
Slovak: manželka brigádneho generála Aung Myo Mina
Polish: żona generała brygady Aung Myo Min
Hungarian: Aung Myo Min dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Aung Myo Mina
Estonian: Brigaadikindral Aung Myo Mini naine
Latvian: Brigādes komandiera Aung Myo Min sieva
Lithuanian: Brigados generolo Aung Myo Min žmona
English: Health, d.o.b.
French: Santé, d.d.n.
German: Stellvertr.
Greek: Υγείας· ημερ.γεν.
Czech: Zdravotnictví: dat. nar.
Polish: Prof. Dr Mya Oo
Hungarian: Egészségügyi Minisztérium, sz.i.
Estonian: Prof Dr Mya Oo
Latvian: Veselības ministrija; dz.d.
English: son of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b.
French: Fils du Prof. Dr. Mya Oo, d.d.n.
German: Dr. Tun Tun Oo
Spanish: Dr.. Tun Tun Oo
Italian: Dr. Tun Tun Oo
Portuguese: Dr. Tun Tun Oo
Dutch: Dr. Tun Tun Oo
Danish: Dr. Tun Tun Oo
Swedish: Dr. Tun Tun Oo
Finnish: Tri. Tun Tun Oo
Greek: Υιός του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ.γεν.
Czech: syn Prof. Dr. Mya Ooa; dat. nar.
Slovak: Dr. Tun Tun Oo
Polish: Dr Tun Tun Oo
Hungarian: Prof. Dr. Mya Oo fia, sz.i.
Slovenian: Dr. Tun Tun Oo
Estonian: Dr. Tun Tun Oo
Latvian: Prof. Dr. Mya Oo dēls; dz.d.
Lithuanian: Dr. Tun Tun Oo
English: spouse of Brig-Gen Aung Thein
French: Épouse du Gén. de brigade Aung Thein
German: Ehefrau von Brigadegeneral Aung Thein
Spanish: Esposa del General de Brigada Aung Thein
Italian: Tin Tin Nwe moglie del Brig.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Aung Thein
Dutch: Echtgenote van Brig-gen. Aung Thein
Danish: Gift med brigadegeneral Aung Thein
Swedish: Maka till brigadgeneral Aung Thein
Finnish: Prik.kenr. Aung Theinin puoliso
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Thein
Czech: manželka brig. gen. Aung Theina
Slovak: manželka brigádneho generála Aung Theina
Polish: małż. generała brygady Aung Thein
Hungarian: Aung Thein dandártábornok házastársa
Slovenian: Soproga brigadnega generala Aung Theina
Estonian: Brigaadikindral Aung Theini abikaasa
Latvian: Brigādes komandiera Aung Thein laulātā
Lithuanian: Brigados generolo Aung Thein sutuoktinė
English: Brig-Gen Win Sein
French: Gén. de brigade Win Sein
German: Brigadegeneral Win Sein Stellvertr.
Spanish: General de Brigada Win Sein
Italian: Gen. Win Sein
Portuguese: Brigadeiro-General Win Sein
Dutch: Brig-gen. Win Sein
Danish: Brigadegeneral Win Sein
Swedish: Brigadgeneral Win Sein
Finnish: Prik.kenr. Win Sein
Greek: Ταξίαρχος Win Sein
Czech: brig. gen. Win Sein
Slovak: Brigádny generál Win Sein
Polish: Generał brygady Win Sein
Hungarian: Win Sein dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Nay Win
Estonian: Brigaadikindral Win Sein
Latvian: Brigādes komandieris Win Sein
Lithuanian: Brigados Generolas Win Sein
English: (Thura is a title), Religious Affairs, USDA CEC member
French: (Thura est un titre), affaires religieuses, membre de la CEC de l'USDA
German: (Thura ist ein Titel) Stellvertr. Minister für religiöse Angelegenheiten, USDA (CEC-Mitglied)
Spanish: (Thura es un título) Asuntos Religiosos, miembro del CEC de la USDA
Italian: (Thura è un titolo), Affari religiosi, membro USDA CEC
Portuguese: (Thura é um título) Assuntos Religiosos, membro do CEC da USDA
Dutch: (Thura is een titel) Religieuze Zaken, lid van USDA CEC
Danish: (Thura er en titel). Ministeriet for Religiøse Anliggender, medlem af USDA's hovedbestyrelse
Swedish: (Thura är en titel) Ministeriet för religiösa frågor, USDA CEC medlem
Finnish: (Thura on arvonimi), Uskontoasiat, USDA CEC:n jäsen
Greek: (Thura είναι τίτλος), Θρησκευμάτων, μέλος USDA CEC
Czech: (Thura) Aung Ko Thura je titul Náboženské záležitosti, člen USDA CEC
Slovak: Thura je titul, náboženské veci, člen USDA CEC
Polish: (Thura to tytut), Sprawy Religijne, członek Centralnego Komitetu Wykonawczego Stowarzyszenia Solidarność i Rozwój Unii (USDA)
Hungarian: (a Thura cím), Vallásügyi Minisztérium, az USDA központi végrehajtó bizottságának tagja
Slovenian: (Thura je naziv), Verske zadeve, član USDA CEC
Estonian: (Thura on tiitel), usuasjad, USDA CEC liige
Latvian: (Thura ir amata nosaukums), Reliģijas lietu ministrija, USDA CEC biedrs
Lithuanian: (Thura yra pareigybė), Religijos reikalų, USDA CEC narys
English: Myint Myint Yee
German: Myint Myint Yee aka Yi Yi Myint
Spanish: Myint Myint Yee (a) Yi Yi Myint
Swedish: Myint Myint Yee a.k.a.
Czech: Myint Myint Yee aka Yi Yi Myint
English: a.k.a. Yi Yi Myint, spouse of Brig-Gen Thura Aung Ko
French: Alias Yi Yi Myint, épouse du Gén. de brigade Thura Aung Ko
German: Ehefrau von Brigadegeneral Thura Aung Ko E28a
Spanish: Esposa del General de Brigada Thura Aung Ko
Italian: alias Yi Yi Myint, moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Yi Yi Myint, mulher do Brigadeiro-General Thura Aung Ko
Dutch: ook bekend onder de naam Yi Yi Myint, echtgenote van Brig-gen. Thura Aung Ko
Danish: AKA Yi Yi Myint. Gift med brigadegeneral Thura Aung Ko
Swedish: Yi Yi Myint Maka till brigadgeneral Thura Aung Ko
Finnish: Yi Yi Myint, Prik.kenr. Thura Aung Kon puoliso
Greek: άλλως Yi Yi Mying, Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Aung Ko
Czech: manželka brig. gen. Thura Aung Koa
Slovak: tiež známa ako Yi Yi Myint, manželka brigádneho generála Thura Aung Koa
Polish: vel Yi Yi Myint; małż. generała brygady Thura Aung Ko
Hungarian: más néven Yi Yi Myint, Thura Aung Ko dandártábornok házastársa
Slovenian: Yi Yi Myint, soproga brigadnega generala Thura Aung Koja
Estonian: Yi Yi Myint, brigaadikindral Thura Aung Ko abikaasa
Latvian: alias Yi Yi Myint, Brigādes komandiera Thura Aung Ko laulātā
Lithuanian: Dar žinoma kaip Yi Yi Myint, brigados generolo Thura Aung Ko sutuoktinė
English: spouse of Dr. Chan Nyein
French: Épouse du Dr Chan Nyein
German: Ehefrau von Dr. Chan Nyein
Spanish: Esposa del Dr. Chan Nyein
Italian: moglie del Dr. Chan Nyein E30a
Portuguese: Mulher do Dr. Chan Nyein
Dutch: Echtgenote van Dr. Chan Nyein
Danish: Gift med dr. Chan Nyein
Swedish: Maka till dr Chan Nyein
Finnish: Tri. Chan Nyeinin puoliso
Greek: Σύζυγος του Δρος Chan Nyein
Czech: manželka Dr. Chan Nyeina
Slovak: manželka Dr. Chan Nyeina
Polish: małż. Dr Chan Nyein
Hungarian: Dr. Chan Nyein házastársa
Slovenian: Soproga dr. Chan Nyeina
Estonian: Dr Chan Nyeini abikaasa
Latvian: Dr. Chan Nyein laulātā
Lithuanian: Dr. Chan Nyein sutuoktinė
English: Both Min. of Transport and Min. of Rail Transportation
French: Ministre des transports et ministre des transports ferroviaires
German: Minister für Verkehr und stellvertr. Minister für Eisenbahnverkehr
Spanish: Min. de Transporte y Min. de Transportes Ferroviarios
Italian: Ministero dei Trasporti e ministero dei Trasporti ferroviari
Portuguese: Ministro dos Transportes e Ministro dos Transportes Ferroviários
Dutch: Min. van Vervoer en min. van Spoorvervoer
Danish: Transportministeriet og Ministeriet for Jernbanetransport
Swedish: Både transportministeriet och ministeriet för järnvägstransporter
Finnish: Sekä liikenne että rautatiet
Greek: Μεταφορών και Σιδηροδρόμων
Czech: min. dopravy i min. železniční dopravy
Slovak: min. dopravy aj min. železničnej dopravy
Polish: Ministerstwo Transportu i Ministerstwo Transportu Kolejowego
Hungarian: a közlekedési miniszter és a vasúti közlekedési miniszter helyettese
Slovenian: Ministrstvo za promet in ministrstvo za železniški promet
Estonian: Transport ja raudteeveondus
Latvian: Transporta ministrija un Dzelzceļa pārvadājumu ministrija
Lithuanian: Transporto ministerija ir Geležinkelio transporto ministerija
English: OTHER TOURISM-RELATED APPOINTMENTS
French: AUTRES AUTORITÉS LIÉES AU SECTEUR DU TOURISME
German: WEITERE ERNENNUNGEN IM FREMDENVERKEHRSBEREICH
Spanish: OTROS CARGOS RELACIONADOS CON EL TURISMO
Italian: ALTRE AUTORITÀ IN MATERIA DI TURISMO
Portuguese: OUTRAS NOMEAÇÕES NA ÁREA DO TURISMO
Dutch: OVERIGE GEZAGSDRAGERS OP HET GEBIED VAN TOERISME
Danish: ANDRE MYNDIGHEDER PÅ TURISMEOMRÅDET
Swedish: ÖVRIGA TURISTRELATERADE ÄMBETEN
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΑΡΧΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ
Czech: DALŠÍ JMENOVÁNÍ SPOJENÁ S TURISTIKOU
Slovak: ĎALŠIE FUNKCIE SÚVISIACE S CESTOVNÝM RUCHOM
Polish: INNE STANOWISKA ZWIĄZANE Z TURYSTYKĄ
Hungarian: EGYÉB, IDEGENFORGALOMHOZ KAPCSOLÓDÓ TISZTSÉGEK
Slovenian: DRUGA IMENOVANJA V ZVEZI S TURIZMOM
Estonian: MUUD TURISMIGA SEOTUD AMETIISIKUD
Latvian: CITAS AR TŪRISMU SAISTĪTAS IECELŠANAS AMATĀ
Lithuanian: KITI SU TURIZMU SUSIJĘ ATSAKINGI ASMENYS
English: Identifying information (inc. post held)
French: Informations d'identification (y compris fonction)
German: Identifizierungsinformation (einschl. Funktion)
Spanish: Información identificativa (con indicación del cargo ocupado)
Italian: Informazioni sull'identità (inclusa la carica occupata)
Portuguese: Dados pessoais (incl. posto)
Dutch: Nadere gegevens (incl. functie)
Danish: Identifikationsoplysninger (herunder funktion)
Swedish: Identifieringsinformation (inkl. innehavd tjänst)
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)
Czech: Identifikační údaje (vč. funkce)
Slovak: Identifikačné údaje (vrátane zastávanej funkcie)
Polish: Dane identyfikacyjne (w tym zajmowane stanowisko)
Hungarian: Azonosító adatok (beleértve a tisztséget)
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vklj. s položajem)
Estonian: Identifitseeriv teave (sh ametikoht)
Latvian: Personas informācija (tostarp ieņemamais amats)
Lithuanian: Identifikuojanti informacija (įskaitant užimamas pareigas)
English: Capt. (Retd.)
German: Hauptmann (a.D.)
Italian: Cap.
Dutch: Kap. (b.d.)
Greek: Λοχαγός (εν αποστρ.)
Czech: kpt.
Slovenian: Stotnik.
English: Htay Aung
Italian: (a riposo) Htay Aung
Czech: (ve výslužbě) Htay Aung
Slovenian: (upokojen) Htay Aung
English: Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
French: Directeur général à la direction de l'hôtellerie et du tourisme (Directeur exécutif des services d'hôtellerie et de tourisme du Myanmar jusqu'en août 2004)
German: Generaldirektor, Direktorat für Hotels und Fremdenverkehr (geschäftsführender Direktor, Myanmar Hotels and Tourism Service bis August 2004)
Spanish: Director General de la Dirección de Hostelería y Turismo (Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar hasta agosto de 2004)
Italian: Direttore generale, Direzione settore alberghiero e turismo (Direttore generale Servizi alberghieri e turistici di Myanmar fino all'agosto 2004)
Portuguese: Director-Geral da Direcção da Hotelaria e Turismo (Administrador-Delegado dos Serviços de Hotelaria e Turismo de Mianmar até Agosto de 2004)
Dutch: Directeur-generaal directoraat Hotels en Toerisme (Directeur, Birmaanse Hotels en Toerismediensten tot augustus 2004)
Danish: Generaldirektør i Direktoratet for Hoteller og Turisme (administrerende direktør for Myanmars hotel- og turistmyndigheder indtil august 2004)
Swedish: Generaldirektör vid direktoratet för hotell och turism (verkställande direktör för hotell och turism i Burma/Myanmar fram till augusti 2004)
Finnish: Tunnistamistiedot (toimi mukaan luk.)
Greek: Γενικός Διευθυντής της Διεύθυνσης Ξενοδοχείων και Τουρισμού (Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μυανμάρ έως τον Αύγουστο του 2004)
Czech: generální ředitel představenstva hotelů a turistiky (ředitel myanmarských hotelů a turistických služeb do srpna 2004)
Slovak: generálny riaditeľ riaditeľstva hotelov a cestovného ruchu (Výkonný riaditeľ mjanmarských hotelov a turistických služieb do augusta 2004)
Polish: Dyrektor Generalny w Zarządzie Hoteli i Turystyki (Dyrektor Zarządzający, Usługi hotelarskie i turystyczne Myanmaru do sierpnia 2004)
Hungarian: a Szállodaügyi és Idegenforgalmi Igazgatóság főigazgatója (a Mianmari Szállodaügyi és Idegenforgalmi Szolgálat ügyvezető igazgatója 2004 augusztusig)
Slovenian: Generalni direktor direktorata za hotelirstvo in turizem (glavni direktor hotelirskih in turističnih storitev v Mjanmaru do avgusta 2004)
Estonian: Hotelli- ja turismiameti peadirektor (Myanmari hotelli- ja turismiteenistuse tegevdirektor kuni augustini 2004)
Latvian: Viesnīcu un tūrisma direktorāta ģenerāldirektors (Mjanmas Viesnīcu un tūrisma pakalpojumu direktors rīkotājs līdz 2004. gada augustam)
Lithuanian: Viešbučių ir turizmo direktorato generalinis direktorius (Mianmaro viešbučių ir turizmo paslaugų direktorius iki 2004 m. rugpjūčio mėn.)
English: Deputy Director General, Hotels and Tourism Directorate
French: Directeur général adjoint, direction de l'hôtellerie et du tourisme
German: Stellvertr. Generaldirektor, Direktorat für Hotels und Fremdenverkehr
Spanish: Vicedirector General, Dirección de Hostelería y Turismo
Italian: Vicedirettore generale, Direzione settore alberghiero e turismo
Portuguese: Vice Director-Geral, Direcção da Hotelaria e Turismo
Dutch: Plaatsvervangend directeur-generaal, directoraat Hotels en Toerisme
Danish: Vicegeneraldirektør i Direktoratet for Hoteller og Turisme
Swedish: Vice generaldirektör, direktoratet för hotell och turism
Greek: Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής, Διεύθυνση Ξενοδοχείων και Τουρισμού
Czech: zástupce generálního ředitele, představenstvo hotelů a turistiky
Slovak: námestník generálneho riaditeľa, riaditeľstvo hotelov a cestovného ruchu
Polish: Zastępca Dyrektora Generalnego, Zarząd Hoteli i Turystyki
Hungarian: a Szállodaügyi és Idegenforgalmi Igazgatóság főigazgató-helyettese
Slovenian: Namestnik generalnega direktorja, direktorat za hotelirstvo in turizem
Estonian: Hotelli- ja turismiameti peadirektori asetäitja
Latvian: Viesnīcu un tūrisma direktorāta ģenerāldirektora vietnieks
Lithuanian: Generalinio direktoriaus pavaduotojas, Viešbučių ir turizmo direktoratas
English: Managing Director, Myanma Hotels and Tourism Services since October 2004 (previously General Manager)
French: Directeur exécutif des services d'hôtellerie et de tourisme du Myanmar depuis octobre 2004 (précédemment Responsable général)
German: Geschäftsführender Direktor, Myanma Hotels and Tourism Services seit Oktober 2004 (davor Geschäftsführer)
Spanish: Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar desde octubre de 2004 (anteriormente, Gerente)
Italian: Direttore generale Servizi alberghieri e turistici di Myanmar dall'ottobre 2004 (in precedenza: direttore generale)
Portuguese: Administrador-Delegado dos Serviços de Hotelaria e Turismo de Mianmar desde Outubro de 2004 (anteriormente Administrador Geral)
Dutch: Directeur, Birmaanse Hotels en Toerismediensten sinds oktober 2004 (voordien General Manager)
Danish: Administrerende direktør for Myanmars hotel- og turistmyndigheder fra oktober 2004 (tidligere direktør)
Swedish: Verkställande direktör för hotell och turism sedan oktober 2004 (tidigare direktör)
Finnish: Pääjohtaja, Hotelli- ja matkailuosasto (toimitusjohtaja, Myanmarin hotelli- ja matkailupalvelu elokuuhun 2004 asti)
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μυανμάρ από Οκτώβριο του 2004 (πρώην Γενικός Διευθυντής)
Czech: ředitel, myanmarské hotely a turistické služby od října 2004 (předtím generální ředitel)
Slovak: výkonný riaditeľ, mjanmarské hotely a turistické služby od októbra 2004 (predtým generálny manažér)
Polish: Dyrektor Zarządzający, Usługi hotelarskie i turystyczne Myanmaru od października 2004 (wcześniej Dyrektor Naczelny)
Hungarian: a Mianmari Szállodaügyi és Idegenforgalmi Szolgálat ügyvezető igazgatója 2004 októberétől (előtte vezérigazgató)
Slovenian: Glavni direktor, hotelirske in turistične storitve v Mjanmaru, od oktobra 2004 (prej generalni direktor)
Estonian: Myanmari hotelli- ja turismiteenistuse tegevdirektor alates oktoobrist 2004 (varem peadirektor)
Latvian: Mjanmas Viesnīcu un tūrisma pakalpojumu direktors rīkotājs kopš 2004. gada oktobra (līdz tam ģenerāldirektors)
Lithuanian: Nuo 2004 m. spalio mėn. Mianmaro viešbučių ir turizmo paslaugų direktorius, (anksčiau – generalinis direktorius)
English: General Manager
French: Directeur
German: Geschäftsführer
Spanish: Gerente
Italian: Direttore generale F6
Portuguese: Administrador Geral
Danish: Direktør
Swedish: Direktör
Finnish: Toimitusjohtaja, Myanmarin hotelli- ja matkailupalvelu lokakuusta 2004 alkaen (entinen pääjohtaja)
Greek: Γενικός Διευθυντής
Czech: ředitel
Slovak: generálny manažér
Polish: Dyrektor Naczelny
Hungarian: vezérigazgató
Slovenian: Generalni direktor
Estonian: Peadirektor
Latvian: Ģenerāldirektors
Lithuanian: Generalinis direktorius