English: For the purpose of the ECB_SSI1 key family the following subset of values is used: domestic (home or reference area) (“U6”), other European Economic Area countries (all countries excluding the reference area) (“A0”) and extra European Economic Area (“A7”) in the case of both euro area reporters and non-euro area reporters.
French: Pour les besoins de la famille de clés ECB_SSI1, le sous-ensemble de valeurs suivant est utilisé: territoire national (zone nationale ou de référence) (“U6”), autres pays de l’Espace économique européen (tous les pays à l’exclusion de la zone de référence) (“A0”) et hors Espace économique européen (“A7”) dans le cas tant des déclarants de la zone euro que des déclarants hors zone euro.
German: Für die Schlüsselstruktur ‚ECB_SSI1‘ werden folgende Werte verwendet: Inland (Heimatstandort oder Referenzgebiet) (‚U6‘), sonstige Länder des Europäischen Wirtschaftsraums (alle Länder unter Ausschluss des Referenzgebiets) (‚A0‘) und sonstige Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (‚A7‘) im Fall von Berichtspflichtigen im Euro-Währungsgebiet und Berichtspflichtigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets.
Spanish: A los efectos de la gama de claves ECB_SSI1, se usa el siguiente subconjunto de valores: residentes (nacional o zona de referencia) (“U6”), otros países del Espacio Económico Europeo (todos los países, excluida la zona de referencia) (“A0”) y fuera del Espacio Económico Europeo (“A7”) en el caso tanto de los informadores de la zona del euro como de fuera de ella.
Italian: Per i fini della famiglia di codici ECB_SSI1 si utilizza il seguente sottoinsieme di valori: residenti nazionali (area di riferimento o locale) (“U6”), altri paesi dell’Area Economica Europea (tutti i paesi esclusi quelli dell’area di riferimento) (“A0”) e Area Economica extra Europea (“A7”) sia nel caso di soggetti segnalanti dell’area dell’euro sia nel caso di segnalanti dell’area non euro.
Portuguese: Para o grupo de códigos ECB_SSI1 é utilizado o seguinte subconjunto de valores: nacional (área da sede ou de referência) (“U6”), outros países do Espaço Económico Europeu (todos os países excepto a área de referência) (“A0”) e extra Espaço Económico Europeu (“A7”) no caso de entidades inquiridas tanto da zona euro como não pertencentes à zona euro.
Dutch: Voor de ECB_SSI1-sleutelgroep wordt de volgende subset van waarden gebruikt: binnenland (thuisland of referentiegebied) („U6”), overige landen van de Europese Economische Ruimte (alle landen behalve het referentiegebied) („A0”) en buiten de Europese Economische Ruimte („A7”) in het geval van rapporteurs uit zowel het eurogebied als niet-eurogebied.
Danish: Til ECB_SSI1-nøglefamilien anvendes følgende undergruppe af værdier for rapporteringspligtige institutioner såvel inden for euroområdet som i lande uden for euroområdet: indenlandsk (hjemsted eller referenceområde) (»U6«), andre lande i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (alle lande bortset fra referenceområdet) (»A0«) og lande uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»A7«).
Swedish: Vid tillämpning av ECB_SSI1-nyckelgruppen används följande undergrupp av värden: inhemskt (hemvists- eller referensområdet) (’U6’), andra länder i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EEA) (samtliga länder med undantag av referensområdet) (’A0’) och länder utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (’A7’) för rapportörer såväl i euroområdet som i länder utanför euroområdet.
Finnish: Sarjaperheessä ECB_SSI1 käytetään seuraavia arvoja: kotimaa (kotipaikka tai viitealue) (’U6’), muut Euroopan talousalueen maat (kaikki maat paitsi viitealue) (’A0’) ja Euroopan talousalueen ulkopuoliset maat (’A7’) sekä euroalueen tiedonantajien että euroalueen ulkopuolisten tiedonantajien osalta.
Greek: Σε σχέση με την οικογένεια κλειδών ECB_SSI1 χρησιμοποιείται το ακόλουθο υποσύνολο τιμών: εσωτερικό (εγχώρια περιοχή ή περιοχή αναφοράς) (“U6”), λοιπές χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (όλες οι χώρες εκτός της περιοχής αναφοράς) (“Α0”) και χώρες εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (“A7”) στην περίπτωση ιδρυμάτων παροχής στοιχείων και εντός και εκτός της ζώνης του ευρώ.
Czech: Pro účely skupiny klíčů ECB_SSI1 se používá následující podsoubor hodnot: tuzemsko (domácí nebo referenční oblast) (‚U6‘), ostatní země Evropského hospodářského prostoru (všechny země s výjimkou referenční oblasti) (‚A0‘) a země mimo Evropský hospodářský prostor (‚A7‘) jak u vykazujících subjektů eurozóny, tak i u vykazujících subjektů mimo eurozónu.
Slovak: Na účely skupiny kľúčov ECB_SSI1 sa používa táto podskupina hodnôt: tuzemsko (vlastná krajina alebo referenčná oblasť) (‚U6’), ostatné krajiny Európskeho hospodárskeho priestoru (všetky krajiny okrem referenčnej oblasti) (‚A0’) a krajiny mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (‚A7’) tak v prípade vykazujúcich subjektov z eurozóny, ako aj vykazujúcich subjektov mimo eurozóny.
Polish: Dla potrzeb rodziny kluczy ECB_SSI1 stosuje się następującą podgrupę wartości: kraj (obszar sprawozdawczy) (»U6«), pozostałe kraje Europejskiego Obszaru Gospodarczego (wszystkie kraje poza obszarem, którego dotyczą dane) (»A0«), oraz kraje spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego (»A7«), w przypadku gdy sprawozdanie sporządzają podmioty zarówno z obszaru euro, jak i spoza tego obszaru.
Hungarian: Az ECB_SSI1 kulcscsalád céljából az értékek következő részhalmaza használatos: belföldi (belföldi vagy referenciaterület) (»U6«), az Európai Gazdasági Térség egyéb országai (minden ország a referenciaterület kivételével) (»A0«) és az Európai Gazdasági Térségen kívül esők (»A7«) mind az euro-övezeten belüli, mind az azon kívüli adatszolgáltatók számára.
Slovenian: Za potrebe družine ključev ECB_SSI1 se uporablja naslednja podmnožica vrednosti: domač (domače ali referenčno območje) (‚U6’), druge države Evropskega gospodarskega prostora (vse države razen referenčnega območja) (‚A0’) in območja zunaj Evropskega gospodarskeag prostora (‚A7’) tako v primeru poročevalcev iz euroobmočja kot tudi poročevalcev zunaj euroobmočja.
Estonian: Perekonna ECB_SSI1 struktuuri tarbeks kasutatakse järgmist väärtuste alamhulka: riigisisesed (kodu- ehk vaatluspiirkond) (“U6”), muud Euroopa Majanduspiirkonna riigid (kõik riigid peale vaatluspiirkonna) (“A0”) ja Euroopa Majanduspiirkonna välised (“A7”), kui andmeid esitatakse nii euroalalt kui ka väljastpoolt euroala.
Latvian: ECB_SSI1 atslēgas grupas vajadzībām izmanto šādu vērtību apakškopu: iekšzemes (iekšzemes un atsauces apgabals) (“U6”), pārējās Eiropas Ekonomikas zonas valstis (visas valstis, izņemot atsauces apgabalu) (“A0”) un papildus Eiropas Ekonomikas zona (“A7”) gan euro zonas ziņotāju, gan ārpus euro zonas ziņotāju gadījumā.
Lithuanian: ECB_SSI1 raktų šeimoje šių verčių pogrupį sudaro: vidaus (buveinės arba ataskaitinė sritis) („U6“), kitos Europos ekonominės erdvės šalys (visos šalys, išskyrus ataskaitinę sritį) („A0“) ir Europos ekonominei erdvei nepriklausančios šalys („A7“), neatsižvelgiant į tai, ar atskaitingi asmenys priklauso euro zonai ar ne euro zonai.