FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Petroleum gases, liquefied, sweetened; Petroleum gas
French: Gaz de pétrole liquéfiés adoucis; gaz de pétrole
German: Erdölgase, verflüssigt, gesüßt; Gase aus der Erdölverarbeitung
Italian: Gas di petrolio, liquefatti, addolciti; gas di petrolio
Portuguese: Gases de petróleo, liquefeitos, tratados (sweetened); Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Aardoliegassen, vloeibaar gemaakt, stankvrij gemaakt; Petroleumgas
Danish: råoliegasser, fortættede sweetenede; kulbrintegasser
Swedish: Petroleumgaser, flytande, sweetened
Finnish: Maaöljykaasut, nesteytetyt, makeutetut; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια πετρελαίου, υγροποιημένα, γλυκασμένα· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Ropné plyny, zkapalněné, odsířené; ropný plyn
Slovak: ropné plyny, skvapalnené, bez merkaptánov; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy z ropy naftowej, skroplone, odsiarczone; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Ásványolaj-gázok, cseppfolyósított, kéntelenített; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini iz zemeljskega olja, utekočinjeni, sladkani; plini iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Naftagaasid, veeldatud, demerkaptaanitud; naftagaas
Latvian: Sašķidrinātās naftas gāzes, attīrītas no sēra savienojumiem; Naftas gāze
Lithuanian: Naftos dujos, suskystintosios, besierės; naftos dujos
English: Gases (petroleum), C3-4, isobutane-rich; Petroleum gas
French: Gaz en C3-4 (pétrole), riches en isobutane; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), C3-4, Isobutan-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), C3-4, ricos en isobutano; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), C3-4, ricchi di isobutano; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), C3-4, ricos em isobutano; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), C3-4, rijk aan isobutaan; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), C3-4-, isobutanrige; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), C3-4-, isobutanrika
Finnish: Kaasut (maaöljy), C3-4, isobutaanirikas; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), C3-4, πλούσια σε ισοβουτάνιο· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), C3-4, bohaté na isobutan; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), C3-4, bohaté na izobután; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy (ropa naftowa), węglowodory C3-4, bogate w izobutan; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), C3-4, izobutánban gazdag; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), C3-4, bogati z izobutanom; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), C3–4, isobutaanirikkad; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), C3-4, bagātinātas ar izobutānu; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), C3-4, turi daug izobutano; naftos dujos
English: It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly isobutane.)
French: Se compose d'hydrocarbures saturés et insaturés dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C3-C4, de l'isobutane en majorité.)
German: Besteht aus gesättigten und ungesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C3 bis C4, vorherrschend Isobutan.)
Italian: È costituita da idrocarburi saturi e insaturi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C3-C4, prevalentemente isobutano.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos saturados e insaturados com números de átomos de carbono na gama de C3 até C4, predominantemente isobutano.]
Dutch: Bestaat uit verzadigde en onverzadigde koolwaterstoffen, C3 tot en met C4, voornamelijk isobutaan.)
Danish: Den består af mættede og umættede carbonhydrider, C3 til og med C4, overvejende isobutan.)
Swedish: Består av mättade och omättade kolväten, C3 till C4, främst isobutan.)
Finnish: Koostuu tyydyttyneistä ja tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C3:sta C4:ään, pääasiassa isobutaanista.)
Greek: Συνίσταται από κορεσμένους και ακόρεστους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C3 έως και C4 κυρίως ισοβουτάνιο.)
Czech: Je složena s nasycených a nenasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C3 až C4, převážně isobutanu.)
Slovak: Pozostáva z nasýtených a nenasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C3 do C4, predovšetkým z izobutánu.)
Polish: Składa się z nasyconych i nienasyconych węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie od C3 do C4, głównie izobutanu)
Hungarian: C3–C4 szénatomszámú telített és telítetlen szénhidrogénekből, főleg izobutánból áll.)
Slovenian: Sestoji iz nasičenih in nenasičenih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C3 do C4, pretežno izobutana.)
Estonian: Koosneb küllastunud ja küllastumata süsivesinikest süsinikuarvuga C3–C4, valdavalt isobutaanist)
Latvian: To veido piesātināti un nepiesātināti ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C3 līdz C4, galvenokārt izobutāns.)
Lithuanian: Jį sudaro sotieji ir nesotieji angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių nuo C3 iki C4, daugiausia izobutanas.)
English: Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich; Petroleum gas
French: Distillats en C3-6 (pétrole), riches en pipérylène; gaz de pétrole
German: Destillate (Erdöl), C3-6, Piperylen-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: destilados (petróleo), C3-6, ricos en piperileno; gases de petróleo
Italian: Distillati (petrolio), C3-6, ricchi di piperilene; gas di petrolio
Portuguese: Destilados (petróleo), C3-6, ricos em piperilenos; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Destillaten (aardolie), C3-6, rijk aan piperyleen; Petroleumgas
Danish: destillater (råolie), C3-6-, piperylenrige; kulbrintegasser
Swedish: Destillat (petroleum), C3-6-, piperylenrika
Finnish: Tisleet (maaöljy), C3-6, piperyleenirikas; Maaöljykaasu
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου) C3-6, πλούσια σε πιπερυλένιο· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Destiláty (ropné), C3-6, bohaté na piperylen; ropný plyn
Slovak: destiláty (ropné), C3-6, bohaté na piperylén; plyny zo spracovania ropy
Polish: Destylaty (ropa naftowa), węglowodory C3-6, bogate w piperylen; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), C3-6, piperilénben gazdag; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), C3-6, bogati s piperilenom; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Destillaadid (nafta), C3–6, piperüleenirikkad; naftagaas
Latvian: Destilāti (naftas), C3-6, ar augstu piperilēna saturu; Naftas gāze
Lithuanian: Distiliatai (nafta), C3-6, turi daug piperileno; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C3 through C6.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la distillation d'hydrocarbures aliphatiques saturés et insaturés dont le nombre de carbones varie habituellement de C3 à C6.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation gesättigter und ungesättigter aliphatischer Kohlenwasserstoffe, mit Kohlenstoffzahlen, die sich gewöhnlich von C3 bis C6 erstrecken.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta distillando idrocarburi alifatici saturi e insaturi, solitamente con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C3-C6.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos da destilação de hidrocarbonetos alifáticos saturados e insaturados normalmente com números de átomos de carbono na gama de C3 até C6.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de destillatie van verzadigde en onverzadigde alifatische koolwaterstoffen, gewoonlijk C3 tot en met C6.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af mættede og umættede, aliphatiske carbonhydrider, sædvanligvis C3 til og med C6.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av mättade och omättade alifatiska kolväten, oftast C3 till C6.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä tyydyttyneiden ja tyydyttymättömien alifaattisten hiilivetyjen, joiden hiililuvut tavallisesti ovat välillä C3:sta C6:een, tislauksesta.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη κορεσμένων και ακόρεστων αλειφατικών υδρογονανθράκων με αριθμό ατόμων άνθρακα, που συνήθως κυμαίνεται από C3 έως και C6.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků z destilace nasycených a nenasycených alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů obvykle v rozmezí C3 až C6.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov z destilácie nasýtených a nenasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C3 do C6.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji nasyconych i nienasyconych węglowodorów o liczbie atomów węgla zwykle w zakresie od C3 do C6.
Hungarian: (C3–C6 szénatomszámú telített és telítetlen alifás szénhidrogének desztillációjából nyert összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov iz destilacije nasičenih in nenasičenih alifatskih ogljikovodikov, navadno s števili ogljikovih atomov v območju od C3 do C6.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse tavaliselt süsinikuarvuga C3–C6 küllastunud ja küllastumata alifaatsete süsivesinike destillatsioonist.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, destilējot piesātinātus un nepiesātinātus ogļūdeņražus ar oglekļa atomu skaitu parasti diapazonā no C3 līdz C6.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant sočiuosius ir nesočiuosius alifatinius angliavandenilius, kurių anglies atomų skaičius paprastai nuo C3 iki C6.
English: It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly piperylenes.)
French: Se compose d'hydrocarbures saturés et insaturés dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C3-C6, des pipérylènes en majorité.)
German: Besteht aus gesättigten und ungesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C3 bis C6, vorherrschend Piperylene.)
Italian: È costituita da idrocarburi saturi e insaturi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C3-C6, prevalentemente piperileni.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos saturados e insaturados com números de átomos de carbono na gama de C3 até C6, predominantemente piperilenos.]
Dutch: Bestaat uit verzadigde en onverzadigde koolwaterstoffen, C3 tot en met C6, voornamelijk piperylenen.)
Danish: Den består af mættede og umættede carbonhydrider, C3 til og med C6, overvejende piperylener.)
Swedish: Består av mättade och omättade kolväten, C3 till C6, främst piperylener.)
Finnish: Koostuu tyydyttyneistä ja tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C3:sta C6:een, pääasiassa piperyleeneistä.)
Greek: Συνίσταται από κορεσμένους και ακόρεστους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C3 έως και C6, κυρίως πιπερυλένια.)
Czech: Je složena z nasycených a nenasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C3 až C6, převážně piperylenů.)
Slovak: Pozostáva z nasýtených a nenasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C3 do C6, predovšetkým z piperylénov.)
Polish: Składa się z nasyconych i nienasyconych węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie od C3 do C6, głównie penta-1,3-dienów (piperylenów))
Hungarian: C3–C6 szénatom-számú telített és telítetlen szénhidrogénekből, főleg piperilénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz nasičenih in nenasičenih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C3 do C6, pretežno piperilenov.)
Estonian: Koosneb küllastunud ja küllastumata süsivesinikest süsinikuarvuga C3–C6, valdavalt piperüleenidest)
Latvian: To veido piesātināti un nepiesātināti ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C3 līdz C6, galvenokārt piperilēni.)
Lithuanian: Jį sudaro sotieji ir nesotieji angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių nuo C3 iki C6, daugiausia piperilenai.)
English: Gases (petroleum), butane splitter overheads; Petroleum gas
French: Gaz de tête (pétrole), colonne de séparation du butane; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Butan Spaltung Überschüsse; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), productos de cabeza del separador de butano; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), frazioni di testa del separatore del butano; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), de cabeça da coluna de separação de butano; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), butaansplittertopproducten; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), butansplitter-topfraktioner; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), butanseparationstornstoppfraktioner
Finnish: Kaasut (maaöljy), butaanin jakotislauskolonnin ylimeno; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), προϊόντα κορυφής διαχωριστήρα βουτανίου· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), hlavové destiláty butanového splitru; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), zo štiepenia prebytkov butánu; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy z rozdzielania butanów (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), bután lehasító fejtermékek; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), produkti z vrha kolone za ločevanje butana; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), butaani fraktsiooniva destillatsiooni produkt; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), butāna sadalītāja galvas frakcija; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), butanų frakcionavimo lengvosios frakcijos; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane stream.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la distillation du mélange butane.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation des Butanlaufs.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta distillando corrente di butano.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida da destilação de uma fracção de butano.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de destillatie van de butaanstroom.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillationen af butanstrømmen.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av butanströmmen.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla butaanivirtaa.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την απόσταξη του ρεύματος βουτανίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z destilace butanového proudu.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných destiláciou butánových podielov.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji strumienia butanowego.
Hungarian: (A bután anyagáram desztillációjából kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo toka butana.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse butaanifraktsiooni destillatsioonil.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, destilējot butāna plūsmu.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant butanų frakciją.
English: Gases (petroleum), C2-3; Petroleum gas
French: Gaz en C2-3 (pétrole); gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), C2-3; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), C2-3; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), C2-3; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), C2-3; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), C2-3; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), C2-3-; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), C2-3-
Finnish: Kaasut (maaöljy), C2-3; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), C2-3· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), C2-3; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), C2-3; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy (ropa naftowa), węglowodory C2-3; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), C2-3; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), C2-3; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), C2–3; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), C2-3; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), C2-3; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic fractionation process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un fractionnement catalytique.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation von Produkten aus dem katalytischen Fraktionierungsverfahren.
Italian: (Combinazione complessa di idrocaruri ottenuta distillando prodotti di frazionamento catalitico.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pela destilação de produtos de um processo de fraccionamento catalítico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van producten van een katalytisch fractioneringsproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra en katalytisk fraktioneringsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från en katalytisk fraktioneringsprocess.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisen jakotislausprosessin tuotteiden tislauksesta.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την απόσταξη προϊόντων καταλυτικής κλασμάτωσης.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z katalytické frakcionace.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov z katalytických procesov.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów z procesu katalitycznego frakcjonowania.
Hungarian: (Katalitikus frakcionálási folyamatból származó termékek desztillációjából nyert összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se proizvaja z destilacijo produktov iz katalitske frakcionacije.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis tekib katalüütilise fraktsioonimise produktide destillatsioonil.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, destilējot katalītiskā frakcionēšanas procesa produktus.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant katalizinio frakcionavimo proceso produktus.
English: It contains predominantly ethane, ethylene, propane, and propylene.)
French: Contient principalement de l'éthane, de l'éthylène, du propane et du propylène.)
German: Enthält vorherrschend Ethan, Ethylen, Propan und Propylen.)
Italian: Contiene prevalentemente etano, etilene, propano e propilene.)
Portuguese: É constituída predominantemente por etano, etileno, propano e propileno.]
Dutch: Bevat voornamelijk ethaan, ethyleen, propaan en proplyleen.)
Danish: Den indeholder overvejende ethan, ethylen, propan og propylen.)
Swedish: Består främst av etan, eten, propan och propen.)
Finnish: Sisältää pääasiassa etaania, etyleeniä, propaania ja propyleeniä.)
Greek: Περιέχει κυρίως αιθάνιο, αιθυλένιο, προπάνιο και προπυλένιο.)
Czech: Obsahuje převážně ethan, ethylen, propan a propylen.)
Slovak: Obsahuje predovšetkým etán, etylén, propán a propylén.)
Polish: Składa się głównie z etanu, etenu (etylenu), propanu i propenu (propylenu))
Hungarian: Főleg etánból, etilénből propánból és propilénből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz etana, etilena, propana in propilena.)
Estonian: Koosneb valdavalt etaanist, eteenist, propaanist ja propeenist)
Latvian: To veido galvenokārt etāns, etilēns, propāns un propilēns.).
Lithuanian: Jis turi daugiausia etano, eteno, propano ir propeno.)
English: Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas
French: Gaz de fond (pétrole), dépropanisation de gazole de craquage catalytique, riches en C4 et désacidifiés; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), katalytisch gekracktes Gasöl Depropanisierer Boden, C4-reich säurefrei; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo) residuos del fondo del despropanizador de gasóleo craqueado catalíticamente, libre de ácidos ricos en C4; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), da gasolio di cracking catalitico, frazioni di fondo del depropanizzatore, ricchi di C4 privi di acido; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), produtos de cauda da coluna de despropanização do gasóleo do cracking catalítico, rico em C4 sem ácidos; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), bodemfracties uit depropanisator van katalytisch gekraakte gasolie, C4-rijk zuurvrij; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), katalytisk krakket gasolie depropanizer-bundfraktioner, C4-rige syrefri; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), katalytiskt krackad gasolja propanavdrivarbottenfraktioner, C4-rika, syrafria
Finnish: Kaasut (maaöljy), katalyyttisesti krakatun kaasuöljyn propaaninpoistoyksikön pohjat, C4-rikas happovapaa; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), προϊόντων πυθμένα αποπροπανιωτήρα καταλυτικώς πυρολυμένου ακαθάρτου πετρελαίου, πλούσια σε C4 απαλλαγμένα οξέος πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), zbytková frakce z depropanizeru katalyticky krakovaného plynového oleje, bohatá na C4, bez kyselin; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), z katalyticky krakovaného plynového oleja zbavené propánu, bohaté na C4, a zbavené kyslých zložiek; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy z dołu kolumny depropanizera na krakingu katalitycznym, bogate w węglowodory C4, wolne od kwasów (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), katalitikusan krakkolt gázolaj propánmentesítő fenéktermékek, C4-ben gazdag, savmentes; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), katalitsko krekirano plinsko olje, produkti z dna depropanizerja, bogati s C4, brez kislin; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), katalüütiliselt krakitud gaasiõli propaanieraldamisseadme heitgaas, C4-rikas, happevaba; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), katalītiski sašķeltās gāzes eļļas depropanizatora gala frakcijas, atbrīvotas no skābēm, bagātinātas ar C4 komponentēm; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), gazolio katalizinis krekingas, depropanavimo virintuvo likučiai, turi daug C4, neturi rūgščių; naftos dujos
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C3-C5, principalement en C4.)
German: Besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C3 bis C5, vorherrschend C4.)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C3-C5, prevalentemente C4.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono na gama de C3 até C5, predominantemente C4.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, C3 tot en met C5, hoofdzakelijk C4.)
Danish: Den består af carbonhydrider, C3 til og med C5, overvejende C4.)
Swedish: Består av kolväten, C3 till C5, främst C4.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C3:sta C5:een, pääasiassa C4.)
Greek: Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C3 έως και C5, κυρίως C4.)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C3 až C5, převážně C4.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C3 do C5, ale prevažne s počtom uhlíkov C4.)
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie od C3 do C5, głównie C4)
Hungarian: Főleg C3–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből, jellemzően C4-ből áll.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C3 do C5, pretežno C4.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga C3–C5, valdavalt C4)
Latvian: To veido ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C3 līdz C5, galvenokārt C4.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių nuo C3 iki C5, daugiausia C4.)