FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings, reinsurance undertakings and other financial institutions,
French: les personnes chargées du contrôle légal des comptes des entreprises d'assurances et de réassurance et des autres établissements financiers,
German: den mit der gesetzlichen Prüfung der Rechnungslegung der betreffenden Versicherungsunternehmen, Rückversicherungsunternehmen und der sonstigen Finanzinstitute betrauten Personen,
Spanish: las personas encargadas del control legal de las cuentas de las empresas de seguros, empresas de reaseguros y demás entidades financieras,
Italian: le persone incaricate della revisione legale dei conti delle imprese di assicurazione, di riassicurazione e di altri enti finanziari,
Portuguese: as pessoas encarregadas da revisão oficial das contas das empresas de seguros, das empresas de resseguros e de outras instituições financeiras,
Dutch: met de wettelijke controle van de jaarrekening van verzekeringsondernemingen, herverzekeringsondernemingen en andere financiële instellingen belaste personen,
Danish: personer, der er ansvarlige for den lovpligtige revision af forsikringsselskabers, genforsikringsselskabers og andre finansieringsinstitutters regnskaber,
Swedish: personer med ansvar för lagstadgad revision av försäkringsföretags, återförsäkringsföretags och andra finansiella instituts räkenskaper,
Finnish: vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten ja muiden rahoituslaitosten lakisääteisestä tilintarkastuksesta vastaavat henkilöt,
Greek: των προσώπων στα οποία έχει ανατεθεί ο κατά νόμο έλεγχος των λογαριασμών των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών επιχειρήσεων και των λοιπών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων,
Czech: osobami příslušnými pro provádění zákonem stanovených auditů účtů pojišťoven, zajišťoven a jiných finančních institucí,
Slovak: osobami zodpovedajúcimi za vykonávanie zákonných auditov účtovníctva poisťovní, zaisťovní a ďalších finančných inštitúcií
Polish: osobami odpowiedzialnymi za przeprowadzenie ustawowego badania sprawozdań finansowych zakładów ubezpieczeń, zakładów reasekuracji i innych instytucji finansowych,
Hungarian: a biztosítók, viszontbiztosítók és egyéb pénzügyi intézmények beszámolóinak törvény által előírt könyvvizsgálatáért felelős személyek között,
Slovenian: osebami, pooblaščenimi za opravljanje z zakonom predpisanih revizij letnih računovodskih izkazov zavarovalnic, pozavarovalnic in drugih finančnih institucij,
Estonian: isikud, kes vastutavad kindlustus- ja edasikindlustusseltside ning muude finantseerimisasutuste raamatupidamise kohustusliku auditeerimise eest,
Latvian: personām, kas atbild par likumā noteikto revīziju apdrošināšanas uzņēmumos, pārapdrošināšanas uzņēmumos un citās finanšu iestādēs,
Lithuanian: asmenų, atsakingų už įstatymų numatytą draudimo įmonių, perdraudimo įmonių ir kitų finansų įstaigų sąskaitų auditą,
English: The information received by those authorities, bodies and persons shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 24.
French: Les informations reçues par ces autorités, organes et personnes relèvent du secret professionnel prévu à l'article 24.
German: Die den genannten Behörden, Stellen und Personen übermittelten Informationen unterliegen dem Berufsgeheimnis nach Artikel 24.
Spanish: La información recibida por dichas autoridades, órganos y personas quedará sujeta al secreto profesional contemplado en el artículo 24.
Italian: Le informazioni ricevute dalle autorità, organi e persone di cui sopra sono coperte dal segreto d'ufficio di cui all'articolo 24.
Portuguese: As informações recebidas pelas referidas autoridades, organismos e pessoas ficam sujeitas ao sigilo profissional a que se refere o artigo 24.o.
Dutch: De door deze autoriteiten, instanties en personen ontvangen informatie valt onder de in artikel 24 vastgestelde voorwaarden inzake het beroepsgeheim.
Danish: Oplysninger, som de pågældende myndigheder, organer og personer modtager, er omfattet af den i artikel 24 omhandlede tavshedspligt.
Swedish: Den information som mottas av dessa myndigheter, organ och personer skall vara underkastad de krav på tystnadsplikt som fastställs i artikel 24.
Finnish: Näiden viranomaisten, elinten ja henkilöiden saamia tietoja koskee 24 artiklassa säädetty salassapitovelvollisuus.
Greek: Οι πληροφορίες που λαμβάνονται από τις εν λόγω αρχές, όργανα και πρόσωπα υπάγονται στο επαγγελματικό απόρρητο που αναφέρεται στο άρθρο 24.
Czech: Informace obdržené těmito orgány, subjekty a osobami podléhají profesnímu tajemství stanovenému v článku 24.
Slovak: Na informácie prijaté týmito orgánmi, inštitúciami a osobami sa vzťahujú podmienky povinnosti mlčanlivosti stanovenej v článku 24.
Polish: Informacje otrzymane przez te organy, podmioty i osoby podlegają obowiązkowi zachowania tajemnicy zawodowej ustanowionemu w art. 24.
Hungarian: Az ilyen hatóságok, testületek és személyek által kapott információk a 24. cikkben meghatározott üzleti titoktartási kötelezettség előírásai alá esnek.
Slovenian: Za podatke, ki jih prejemajo ti organi, telesa ali osebe, veljajo pogoji poslovne skrivnosti, določeni v členu 24.
Estonian: Nende ametiasutuste, organite ja isikute saadud teabe suhtes kohaldatakse artiklis 24 sätestatud ametisaladuse hoidmise kohustust.
Latvian: Uz informāciju, ko šīs iestādes, struktūras un personas saņem, attiecas dienesta noslēpuma nosacījumi, kā norādīts 24. pantā.
Lithuanian: Informacijai, kurią gauna šios institucijos, įstaigos ir asmenys, taikomas 24 straipsnyje numatytas profesinės paslapties įpareigojimas.
English: Notwithstanding Articles 24 to 27, Member States may authorise exchanges of information between the competent authorities and:
French: Nonobstant les articles 24 à 27, les États membres peuvent autoriser l'échange d'informations entre les autorités compétentes et:
German: Ungeachtet der Artikel 24 bis 27 können die Mitgliedstaaten einen Informationsaustausch zulassen zwischen den zuständigen Behörden und:
Spanish: No obstante lo dispuesto en los artículos 24 a 27, los Estados miembros podrán autorizar intercambios de información entre las autoridades competentes y:
Italian: Nonostante gli articoli da 24 a 27, gli Stati membri possono autorizzare scambi di informazioni tra le autorità competenti e:
Portuguese: Não obstante o disposto nos artigos 24.o a 27.o, os Estados-Membros podem autorizar trocas de informações entre, por um lado, as autoridades competentes e, por outro:
Dutch: Onverminderd de artikelen 24 tot en met 27 kunnen de lidstaten toestaan dat uitwisseling van informatie plaatsvindt tussen de bevoegde autoriteiten en:
Danish: Uanset bestemmelserne i artikel 24-27 kan medlemsstaterne tillade udveksling af oplysninger mellem de kompetente myndigheder og
Swedish: Trots vad som sägs i artiklarna 24–27 får medlemsstaterna tillåta informationsutbyte mellan de behöriga myndigheterna och
Finnish: Sen estämättä, mitä 24–27 artiklassa säädetään, jäsenvaltiot voivat sallia tietojen vaihdon toimivaltaisten viranomaisten ja
Greek: Παρά τις διατάξεις των άρθρων 24 έως 27, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρμοδίων αρχών και:
Czech: Bez ohledu na články 24 až 27 mohou členské státy povolit výměnu informací mezi příslušnými orgány a:
Slovak: Členské štáty môžu bez ohľadu na ustanovenia článkov 24 až 27 povoliť výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi a:
Polish: Nie naruszając art. 24–27, Państwa Członkowskie mogą zezwolić na wymianę informacji między właściwymi organami i:
Hungarian: A 24–27. cikkben foglaltak ellenére a tagállamok engedélyezhetik az információcserét az illetékes hatóságok és:
Slovenian: Ne glede na člene 24 do 27 lahko države članice odobrijo izmenjavo podatkov med pristojnimi organi in:
Estonian: Olenemata artiklitest 24–27 võivad liikmesriigid anda loa teabevahetuseks pädeva asutuse ja:
Latvian: Neatkarīgi no 24. līdz 27. panta noteikumiem, dalībvalstis var atļaut informācijas apmaiņu starp kompetentajām iestādēm un:
Lithuanian: Nepaisant 24–27 straipsnių valstybės narės gali leisti keitimąsi informacija tarp kompetentingų institucijų ir:
English: Member States which have recourse to the option provided for in the first subparagraph shall require at least that the following conditions are met:
French: Les États membres qui font usage de la faculté prévue au premier alinéa exigent au moins que les conditions suivantes soient réunies:
German: Die Mitgliedstaaten, die von der Möglichkeit des Unterabsatzes 1 Gebrauch machen, verlangen zumindest, dass folgende Bedingungen erfüllt werden:
Spanish: Los Estados miembros que hagan uso de la facultad establecida en el párrafo primero exigirán, como mínimo, el cumplimiento de las siguientes condiciones:
Italian: Gli Stati membri che si avvalgono della facoltà di cui al primo comma esigono che siano rispettate almeno le seguenti condizioni:
Portuguese: Os Estados-Membros que façam uso da faculdade prevista no primeiro parágrafo devem exigir que sejam preenchidas pelo menos as seguintes condições:
Dutch: Lidstaten die gebruikmaken van de in de eerste alinea genoemde optie schrijven voor dat tenminste aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
Danish: Medlemsstater, der udnytter muligheden i første afsnit, kræver mindst, at følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Medlemsstater som tillämpar bestämmelsen i första stycket skall kräva att minst följande villkor uppfylls:
Finnish: Ensimmäisen alakohdan mukaista mahdollisuutta käyttävän jäsenvaltion on vaadittava, että vähintään seuraavat edellytykset täytetään:
Greek: Τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση της δυνατότητας του πρώτου εδαφίου απαιτούν τη συνδρομή των ακόλουθων τουλάχιστον προϋποθέσεων:
Czech: Členské státy, které chtějí využít možnosti stanovené v prvním pododstavci, vyžadují, aby byly splněny alespoň tyto podmínky:
Slovak: Členské štáty, ktoré využijú možnosť ustanovenú v prvom pododseku, budú ako minimum vyžadovať splnenie týchto podmienok:
Polish: Państwa Członkowskie, które korzystają z możliwości przewidzianej w akapicie pierwszym, wymagają spełnienia co najmniej następujących warunków:
Hungarian: Az első albekezdésben említett lehetőséget választó tagállamok megkövetelik, hogy legalább a következő feltételek teljesüljenek:
Slovenian: Države članice, ki uveljavijo možnost iz prvega pododstavka, zahtevajo, da so izpolnjeni vsaj naslednji pogoji:
Estonian: Liikmesriigid, kes kasutavad esimeses lõigus ettenähtud võimalust, nõuavad vähemalt järgmiste tingimuste täitmist:
Latvian: Dalībvalstis, kuras izmanto pirmajā daļā paredzēto iespēju, pieprasa vismaz šādu nosacījumu izpildi:
Lithuanian: Valstybės narės, nusprendusios pasinaudoti pirmoje pastraipoje nurodyta galimybe, reikalauja, kad būtų vykdomos bent tokios sąlygos:
English: this exchange of information shall be for the purpose of carrying out the overseeing or legal supervision referred to in the first subparagraph;
French: l'échange d'informations est destiné à l'accomplissement de la mission de surveillance ou de la fonction de contrôle visées au premier alinéa;
German: Die ausgetauschten Informationen müssen zur Erfüllung der Beaufsichtigungsaufgaben nach Unterabsatz 1 bestimmt sein;
Spanish: el intercambio de información se destinará a la realización de la misión de supervisión o de la función de control establecidas en el párrafo primero;
Italian: lo scambio di informazioni è diretto all'esercizio delle funzioni di vigilanza o di controllo di cui al primo comma;
Portuguese: A troca de informações deve destinar-se ao exercício do controlo ou da supervisão legal a que se refere o primeiro parágrafo;
Dutch: de uitwisseling van informatie is bestemd voor de uitoefening van de in de eerste alinea bedoelde toezichthoudende taken of controlefuncties;
Danish: Informationsudvekslingen skal bruges til udførelse af de tilsynsopgaver, som er beskrevet i første afsnit.
Swedish: Informationen skall användas för att genomföra den övervakning eller utöva den lagstadgade tillsyn som anges i första stycket.
Finnish: tietojen vaihdon tarkoituksena on ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun valvonnan tai laillisuusvalvonnan harjoittaminen;
Greek: η ανταλλαγή πληροφοριών προορίζεται για την εκπλήρωση της αποστολής εποπτείας ή κατά νόμο ελέγχου κατά τα προβλεπόμενα στο πρώτο εδάφιο·
Czech: výměna informací je určena k výkonu dohledu nebo dozoru podle prvního pododstavce;
Slovak: táto výmena informácií je určená na účel vykonávania dohľadu alebo dozoru uvedeného v prvom pododseku;
Polish: wymiana informacji ma na celu wykonywanie lub nadzorowanie przewidzianego prawem nadzoru wskazanego w akapicie pierwszym;
Hungarian: ez az információcsere az első albekezdésben említett ellenőrzés vagy felügyelet teljesítését szolgálja;
Slovenian: ta izmenjava podatkov mora biti opravljena za namen izvajanja nadzora ali zakonskega nadzora iz prvega pododstavka;
Estonian: kõnealune teave on mõeldud esimeses lõigus nimetatud kontrolli või õigusliku järelevalve teostamiseks;
Latvian: šī informācija ir izmantojama, lai veiktu pirmajā daļā minēto pārraudzību vai juridisko uzraudzību;
Lithuanian: keitimasis informacija naudojamas tik pirmoje pastraipoje nurodytai priežiūrai arba teisinei priežiūrai vykdyti;
English: information received in this context shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in Article 24;
French: les informations reçues dans ce cadre sont soumises au secret professionnel prévu à l'article 24;
German: die hierbei erlangten Informationen unterliegen dem Berufsgeheimnis nach Artikel 24;
Spanish: la información recibida en este contexto estará sujeta al secreto profesional contemplado en el artículo 24;
Italian: le informazioni ricevute in tale ambito sono coperte dal segreto d'ufficio di cui all'articolo 24;
Portuguese: As informações recebidas neste contexto ficam sujeitas ao sigilo profissional a que se refere o artigo 24.o;
Dutch: de in dit verband ontvangen informatie valt onder het in artikel 24 bedoelde beroepsgeheim;
Danish: Oplysninger, der modtages i denne forbindelse, er underlagt den i artikel 24 omhandlede tavshedspligt.
Swedish: Den information som tas emot i detta sammanhang skall omfattas av tystnadsplikt enligt artikel 24.
Finnish: näin saatuja tietoja koskee 24 artiklassa säädetty salassapitovelvollisuus;
Greek: οι διαβιβαζόμενες πληροφορίες υπόκεινται στο επαγγελματικό απόρρητο που αναφέρεται στο άρθρο 24·
Czech: informace obdržené v této souvislosti podléhají profesnímu tajemství stanovenému v článku 24;
Slovak: na informácie prijaté v tejto súvislosti sa vzťahujú podmienky povinnosti mlčanlivosti podľa článku 24;
Polish: informacje otrzymane w tym kontekście podlegają warunkom tajemnicy zawodowej nałożonym art. 24;
Hungarian: az így megkapott információkra a 24. cikkben megállapított üzleti titoktartási feltételek vonatkoznak;
Slovenian: za podatke, prejete v tem pomenu, veljajo pogoji poslovne skrivnosti, določeni v členu 24;
Estonian: selliselt saadud teabe kohta kehtib artiklis 24 kehtestatud ametisaladuse hoidmise kohustus;
Latvian: uz šādu informāciju attiecas dienesta noslēpuma nosacījumi, kā paredzēts 24. pantā;
Lithuanian: taip gautai informacijai turi būti taikomos 24 straipsnyje numatytos profesinės paslapties sąlygos;
English: the information shall be for the purpose of performing the task referred to in the first subparagraph;
French: les informations sont destinées à l'accomplissement de la mission visée au premier alinéa;
German: Die Informationen müssen zur Erfüllung der Aufgabe nach Unterabsatz 1 bestimmt sein;
Spanish: la información se destinará a la realización de la misión de supervisión establecida en el párrafo primero;
Italian: le informazioni sono dirette all'esercizio delle funzioni di vigilanza di cui al primo comma;
Portuguese: As informações devem destinar-se ao exercício das funções a que se refere o primeiro parágrafo;
Dutch: de informatie is bestemd voor de uitoefening van de in de eerste alinea bedoelde taken;
Danish: Oplysningerne skal bruges til udførelse af de opgaver, som er beskrevet i første afsnit.
Swedish: Informationen skall användas för att utföra den uppgift som anges i första stycket.
Finnish: tietoja käytetään ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun tehtävän hoitamiseen;
Greek: οι πληροφορίες προορίζονται για την εκπλήρωση της αποστολής που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο·
Czech: informace jsou určeny k výkonu úkolů podle prvního pododstavce;
Slovak: informácie sú určené na účely plnenia úlohy uvedenej v prvom pododseku;
Polish: informacja ta ma na celu wykonywanie zadań wskazanych w akapicie pierwszym;
Hungarian: az információ az első albekezdésben említett feladat ellátását szolgálja;
Slovenian: te podatki morajo biti namenjeni opravljanju nalog iz prvega pododstavka;
Estonian: kõnealune teave on mõeldud esimeses lõigus nimetatud ülesande täitmiseks;
Latvian: šī informācija ir paredzēta pirmajā daļā minētā uzdevuma veikšanai;
Lithuanian: informacija turi būti naudojama tik pirmoje pastraipoje nurodytai užduočiai atlikti;
English: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
English: Transmission of information to central banks and monetary authorities
French: Transmission d'informations aux banques centrales et aux autorités monétaires
German: Weitergabe von Informationen an Zentralbanken und Währungsbehörden
Italian: Trasmissione delle informazioni alle banche centrali e alle autorità monetarie
Portuguese: Transmissão de informações aos bancos centrais e autoridades monetárias
Dutch: Overdracht van informatie aan centrale banken en monetaire autoriteiten
Danish: Videregivelse af oplysninger til centralbanker og pengepolitiske myndigheder
Finnish: Tietojen toimittaminen keskuspankeille ja rahapoliittisille viranomaisille
Greek: Διαβίβαση πληροφοριών σε κεντρικές τράπεζες και νομισματικές αρχές
Czech: Předávání informací centrálním bankám a měnovým orgánům
Slovak: Zasielanie informácií centrálnym bankám a menovým orgánom
Polish: Przekazywanie informacji bankom centralnym i organom monetarnym
Hungarian: A központi bankoknak és a pénzügyi hatóságoknak történő információtovábbítás
Slovenian: Prenos informacij centralnim bankam in monetarnim oblastem
Estonian: Teabe edastamine keskpankadele ja rahandusasutustele
Latvian: Informācijas nodošana centrālajām bankām un monetārajām iestādēm
Lithuanian: Informacijos perdavimas centriniams bankams ir pinigų institucijoms
English: Information received in this context shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in this Section.
French: Les informations reçues dans ce cadre sont soumises au secret professionnel prévu dans la présente section.
German: Die hierbei erlangten Informationen unterliegen dem Berufsgeheimnis gemäß diesem Abschnitt.
Spanish: La información recibida en este contexto estará sujeta al secreto profesional contemplado en la presente Sección.
Italian: Le informazioni ricevute in tale ambito sono coperte dal segreto d'ufficio di cui alla presente sezione.
Portuguese: As informações recebidas neste contexto ficam sujeitas ao sigilo profissional a que se refere a presente secção.
Dutch: De in dit verband ontvangen informatie valt onder de in deze afdeling vastgestelde voorwaarden inzake het beroepsgeheim.
Danish: De oplysninger, som modtages i denne forbindelse, er underlagt den i denne afdeling omhandlede tavshedspligt.
Swedish: Information som tas emot i detta sammanhang skall vara underkastad tystnadsplikt enligt detta avsnitt.
Finnish: Näin saatuja tietoja koskee tässä jaksossa säädetty salassapitovelvollisuus.
Greek: Οι πληροφορίες που λαμβάνονται στο πλαίσιο αυτό υπόκεινται στις διατάξεις περί επαγγελματικού απορρήτου του παρόντος τμήματος.
Czech: Informace obdržené v této souvislosti podléhají profesnímu tajemství uloženému v tomto oddílu.
Slovak: Na informácie prijaté v tejto súvislosti sa vzťahujú podmienky povinnosti mlčanlivosti uložené v tomto oddiele.
Polish: Informacje otrzymane w tym kontekście podlegają warunkom tajemnicy zawodowej nałożonym w niniejszej sekcji.
Hungarian: Az így megkapott információkra az e szakaszban megállapított üzleti titoktartási feltételek vonatkoznak.
Slovenian: Za informacije, prejete v tem okviru, veljajo pogoji poslovne skrivnosti, določeni v tem oddelku.
Estonian: Niiviisi saadud teabe suhtes kehtib käesolevas osas sätestatud ametisaladuse kohustus.
Latvian: Uz šādu informāciju attiecas dienesta noslēpuma nosacījumi, kā paredzēts šajā iedaļā.
Lithuanian: Taip gautai informacijai taikomos šiame skirsnyje nustatytos profesinės paslapties sąlygos.
English: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
English: Disclosure of information to government administrations responsible for financial legislation
French: Communication d'informations aux administrations centrales chargées de la législation financière
German: Weitergabe von Informationen an die für die Finanzgesetze zuständigen Behörden
Spanish: Comunicación de información a las administraciones centrales responsables de la legislación financiera
Italian: Comunicazione di informazioni alle amministrazioni centrali responsabili della normativa finanziaria
Portuguese: Divulgação de informações às autoridades públicas centrais responsáveis pela legislação financeira
Dutch: Bekendmaking van informatie aan overheidsdiensten die met financiële wetgeving zijn belast
Danish: Videregivelse af oplysninger til statslige forvaltninger med ansvar for den finansielle lovgivning
Swedish: Överföring av uppgifter till den centrala förvaltning som ansvarar för den finansiella lagstiftningen
Finnish: Tietojen antaminen rahoituslainsäädännöstä vastaaville hallintoyksiköille
Greek: Κοινολόγηση πληροφοριών σε δημόσιες αρχές αρμόδιες για την εφαρμογή της χρηματοπιστωτικής νομοθεσίας
Czech: Sdělování informací orgánům ústřední státní správy odpovědným za právní předpisy v oblasti financí
Slovak: Sprístupňovanie informácií orgánom štátnej správy zodpovedným za finančné právne predpisy
Polish: Ujawnianie informacji administracji rządowej odpowiedzialnej za prawodawstwo w dziedzinie finansów
Hungarian: Adatok továbbítása a pénzügyi szabályozásért felelős kormányzati szervek felé
Slovenian: Razkrivanje podatkov državni upravi, ki je pristojna za finančno zakonodajo
Estonian: Teabe avalikustamine finantsseadusandluse eest vastutavatele riigiasutustele
Latvian: Informācijas atklāšana valsts pārvaldes struktūrvienībām, kas ir atbildīgas par tiesību aktiem finanšu jomā
Lithuanian: Informacijos atskleidimas Vyriausybės administracijoms, atsakingoms už finansų teisės aktus