English: This is evidenced by the fact that the level of undercutting, ranging from 21,1 % to 44,3 % is relatively similar, and that they use similar sales channels.
French: En effet, le niveau de sous-cotation, qui s'échelonne entre 21,1 et 44,3 %, est relativement similaire et les produits sont écoulés par des circuits de vente similaires.
German: Ein Beweis hierfür ist die Tatsache, dass die Preisunterbietungsspannen, die zwischen 21,1 % und 44,3 % liegen, weitestgehend übereinstimmen und dass die Unternehmen ihre Ware über vergleichbare Absatzkanäle verkaufen.
Spanish: la evaluación acumulativa se consideró apropiada teniendo en cuenta las condiciones de competencia tanto entre las importaciones originarias de esos países como entre esas importaciones y el producto comunitario similar; así lo pone de manifiesto el hecho de que el nivel de subcotización, que va del 21,1 % al 44,3 %, es relativamente similar, y que utilizan canales de venta similares.
Portuguese: Efectivamente o nível de subcotação, que varia entre 21,1 % e 44,3 %, é relativamente semelhante assim como os canais de vendas.
Dutch: Dit wordt gestaafd door het feit dat de onderbiedingsmarges — van 21,1 % tot 44,3 % — relatief dicht bij elkaar lagen en de producten via soortgelijke verkoopkanalen werden verkocht.
Danish: Dette er påvist ved, at underbudsniveauet på fra 21,1 % til 44,3 % er næsten det samme, og at der anvendes samme salgskanaler.
Swedish: Nivån för prisunderskridandet, som varierar mellan 21,1 % och 44,3 %, är nämligen förhållandevis likartad och liknande försäljningskanaler utnyttjas.
Finnish: Tästä on osoituksena hinnan alittavuuden suhteellisen samankaltainen taso (21,1–44,3 prosenttia) ja samojen myyntikanavien käyttö.
Greek: Τούτο γίνεται φανερό από το σχετικά παρεμφερές επίπεδο πραγματοποίησης πωλήσεων σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές (μεταξύ 21,1 και 44,3 %), και από το γεγονός ότι χρησιμοποιούνται παρόμοια κυκλώματα πωλήσεων.
Czech: Jako důkaz pro to svědčí skutečnost, že úroveň prodeje pod cenou v rozmezí 21,1 až 44,3 % je relativně podobná a že používají podobné prodejní kanály.
Slovak: Svedčí o tom i fakt, že úroveň podhodnotenia cien, ktorá je v rozpätí od 21,1 % do 44,3 %, je relatívne podobná, a že sa používajú podobné kanály predaja.
Polish: Świadczy o tym fakt, że poziom podcięć cenowych, mieszczący się w przedziale od 21,1 % do 44,3 %, jest stosunkowo podobny oraz, że wykorzystują one podobne kanały sprzedaży.
Hungarian: Ezt az a tény is alátámasztja, hogy az alákínálás szintje, amely 21,1 %-tól 44,3 %-ig terjed hasonló, és hogy hasonló értékesítési csatornákat használnak.
Slovenian: To je razvidno iz dejstva, da je nivo nelojalnega nižanja cen, ki se giblje med 21,1 % do 44,3 %, dokaj podoben, in da se uporabljajo podobne prodajne poti.
Estonian: Seda tõendab asjaolu, et hindade allalöömise tase, mis ulatub 21,1–44,3 protsendini, on suhteliselt sarnane ning et nad kasutavad samasuguseid müügikanaleid.
Latvian: To pierāda relatīvi līdzīgais cenu pazeminājuma līmenis ar amplitūdu no 21,1 % līdz 44,3 % un līdzīgie preču izplatīšanas kanāli.
Lithuanian: Tai patvirtina ir tai, kad kainų numušimo lygis, svyravęs nuo 21,1 % iki 44,3 %, yra santykinai panašus ir kad buvo naudojami panašūs pardavimo kanalai.