FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BA Barrel, wooden
Portuguese: Bidão, de plástico, parte superior amovível
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), popierinis
English: Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids ZR
Lithuanian: Nesupakuota, daug daiktų
English: Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised ZN Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids ZL Intermediate bulk container, fibreboard ZT Intermediate bulk container, flexible ZU Intermediate bulk container, metal WF Intermediate bulk container, metal, liquid WM Intermediate bulk container, metal, other than steel ZV
Lithuanian: Nesupilstytas į talpyklas skystis
English: PACKAGING CODES Aerosol AE
Latvian: IEPAKOJUMA KODS
English: Ampoule, protected AP
Latvian: Ampula, apvalkā (Ampoule, protected)
English: BG Bag, flexible container
Polish: Arkusz w opakowaniu ze sztucznego tworzywa
Latvian: Ampula, bez apvalka (Ampoule, non-protected)
English: BD Board, in bundle/bunch/truss
Latvian: Grozs ar rokturi, koka (Basket, with handle, wooden)
English: Box, natural wood 4C
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks saplākšņa mucā (Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum)
English: Box, plastic, solid QS
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks tērauda sieta kastē (Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box)
English: BJ Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 °C)
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks cietā plastmasas iepakojumā (Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack)
English: CG Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks saplākšņa mucā (Composite packaging, glass receptacle in plywood drum)
English: Can, with handle and spout CD
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks tērauda sieta traukā (Composite packaging, glass receptacle in steel crate box)
English: CZ Capsule
Latvian: Ierīce (Set)
English: Case, with pallet base, wooden EE
Latvian: Kartons, saiņos/saišķos (Board, in bundle/bunch/truss)
English: CK Chest CH
Latvian: Kasetne (Cartridge)
English: Creel CE
Swedish: IBC-behållare, av stål, för vätskor (intermediate bulk container, steel, liquid)
Polish: Paleta
Latvian: Maiss (Bag)
English: CU Cylinder
Swedish: IBC-behållare, av stål, trycksatt > 10 kPa (intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kPa)
Polish: Paleta 100 cm na 110 cm
Latvian: Maiss (Sack)
English: Nest NS
Latvian: Stieņi, saiņos/saišķos (Bars, in bundle/bunch/truss)
English: Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 °C) VG Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure) VQ Bulk, liquid VL Bulk, solid, fine particles (powders) VY Bulk, solid, granular particles (grains) VR Bulk, solid, large particles (nodules) VO Bunch BH Bundle BE Butt BU Cage CG
Dutch: Laadbord, 100 cm × 110 cm
English: Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kPa WH Intermediate bulk container, composite ZS Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids ZR Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised ZP Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids ZM Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids ZQ Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised ZN Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids ZL Intermediate bulk container, fibreboard ZT Intermediate bulk container, flexible ZU Intermediate bulk container, metal WF Intermediate bulk container, metal, liquid WM Intermediate bulk container, metal, other than steel ZV Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kPa WJ Intermediate bulk container, natural wood ZW Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner WU Intermediate bulk container, paper, multi-wall ZA Intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant ZC Intermediate bulk container, plastic film WS Intermediate bulk container, plywood ZX Intermediate bulk container, plywood, with inner liner WY Intermediate bulk container, reconstituted wood ZY Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner WZ Intermediate bulk container, rigid plastic AA Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids ZK Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised ZH Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids ZF
Dutch: Laadbord, modulair, opzetranden 80 cm × 100 cm
Slovak: Paleta, stavebnicová, rozmery 80 × 100 cm
English: Intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kPa WG Intermediate bulk container, textile without coat/liner WT Intermediate bulk container, textile, coated WV Intermediate bulk container, textile, coated and liner WX Intermediate bulk container, textile, with liner WW Intermediate bulk container, woven plastic, coated WP Intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner WR Intermediate bulk container, woven plastic, with liner WQ
Dutch: Laadbord, modulair, opzetranden 80 cm × 120 cm
English: PI Pipes, in bundle/bunch/truss
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van echt hout met binnenvoering
Swedish: Sammansatt förpackning, plastbehållare i plywoodtrumma (composite packaging, plastic receptacle in plywood drum)
English: PN Planks, in bundle/bunch/truss PZ
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van geweven kunststof, geverfd en voorzien van voering
Swedish: Sammansatt förpackning, plastbehållare i ståltrumma (composite packaging, plastic receptacle in steel drum)
Slovak: Voľne ložené, tuhý, jemné častice (‚prášok’)
English: PG Plates, in bundle/bunch/truss PY
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van geweven kunststof, met voering
Swedish: Sammansatt förpackning, plastbehållare i trälåda (composite packaging, plastic receptacle in wooden box)
English: PT Pouch
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van geweven kunststof, zonder verf/voering
Swedish: Sats (nest)
English: Punnet PJ
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van karton
Swedish: Sats (set)
English: Receptacle, wooden AD
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof
Slovak: Vrece, plastové
English: RD Rods, in bundle/bunch/truss RZ Roll RO
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, met bedrijfsuitrusting, voor vaste stoffen
English: SA Sack, multi-wall
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, met bedrijfsuitrusting, voor vloeistoffen
English: ST Sheet, plastic wrapping
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, niet ingebouwd, voor vloeistoffen
English: Shrink-wrapped SW Skid SI Slab SB
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van textiel met verflaag/voering
English: SY Slip-sheet SL Spindle SD Spool SO
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van textiel, geverfd
English: SU Tank, cylindrical
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van textiel, geverfd en voorzien van voering
Slovak: Vrece, textilné, vodotesné
English: Tray, two layers no cover, wooden DX
Dutch: Zak, van geweven kunststof, zonder binnenvoering
English: TR Truss TS
Dutch: Zak, van kunststof
English: TB Tub, with lid TL
Dutch: Zak, van kunststoffilm
Polish: Worek z materiału nieprzepuszczalnego
English: Vacuum-packed VP
Dutch: Zakje (pouch)
English: Cask CK
Polish: Opakowane próżniowo
English: CH Churn
Polish: Opakowane próżniowo (sprasowane)
English: Drum, wooden 1W
Polish: Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, z kompozytu, z pojemnikiem wewnętrznym z twardego plastiku
English: EN Envelope, steel SV
Polish: Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, z kompozytu, z pojemnikiem wewnętrznym z twardego plastiku
English: FL Foodtainer
Polish: Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, metalowy
English: PN Planks, in bundle/bunch/truss
Polish: Skrzynka wielowarstwowa ze sztucznego tworzywa
English: Truss TS
Polish: Worek z materiału
English: TU Tube, collapsible
Polish: Worek z materiału, bez wewnętrznego powleczenia, bez podszewki
English: Vanpack VK
Polish: Zestaw
English: VA Vial
Polish: Zestaw pudełek wchodzących jedno w drugie
English: Intermediate bulk container, textile, coated and liner WX
Portuguese: Granel, gás líquido (temperatura e pressão anormais)
Slovenian: Mreža, za sadje
English: Logs, in bundle/bunch/truss LZ Lot LT Mat MT
Portuguese: Maço
English: Net, tube, plastic NU
Portuguese: Manga
English: Package, display, wooden IA
Portuguese: Pacotilha
English: Package, paper-wrapped IG
Portuguese: Palete
English: Package, show IE Packet PA Pail PL
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad z pevného materiálu, z tvrdého plastu, voľne stojaci
English: PX Pallet, 100 cm × 110 cm
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad z pevného materiálu, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z pružného plastu
English: Pipes, in bundle/bunch/truss PV
Slovak: Voľne ložené, tekutý
English: PG Plates, in bundle/bunch/truss PY Pot PT Pouch PO
Slovak: Voľne ložené, tuhý, veľké častice(‚hrudky’)
English: Receptacle, glass GR
Slovak: Vrece na objemný voľne ložený tovar
English: MR Receptacle, paper
Slovak: Vrece potiahnuté plastovým filmom
English: Sack, multi-wall MS
Slovak: Vrece, textilné
English: ST Sheet, plastic wrapping SP
Slovak: Vrece, textilné, bez potiahnutia vnútornej časti či podšívky
English: SM Sheets, in bundle/bunch/truss SZ
Slovak: Vrece, textilné, s prachuodolnými stenami
English: Tray, two layers no cover, wooden DX Trunk TR
Slovak: Vrece, z viacstenného papiera, vodotesné
English: Tub, with lid TL
Slovak: Vrecko
English: Tube, collapsible TD
Slovak: Vreteno
English: Tubes, in bundle/bunch/truss TZ Tun TO
Slovak: Vzájomne definované
English: Vanpack VK Vat VA
Slovak: Zväzok (uzlík)
English: 4, May 2002) PACKAGING CODES Aerosol AE
Slovenian: maj 2002)
English: Ampoule, non-protected AM Ampoule, protected AP Atomizer AT Bag BG
Slovenian: OZNAKE EMBALAŽ
English: Bag, flexible container FX Bag, large ZB Bag, multiply MB Bag, paper 5M
Slovenian: Aerosol
English: Bag, paper, multi-wall, water resistant XK Bag, plastic EC
Slovenian: Ampula, nezaščitena
English: Bag, woven plastic, without inner coat/liner XA Bale, compressed BL Bale, non-compressed BN Balloon, non-protected BF Balloon, protected BP Bar BR Barrel BA Barrel, wooden 2C Barrel, wooden, bung type QH Barrel, wooden, removable head QJ Bars, in bundle/bunch/truss BZ Basin BM Basket BK Basket, with handle, cardboard HC Basket, with handle, plastic HA Basket, with handle, wooden HB Bin BI Board BD Board, in bundle/bunch/truss BY Bobbin BB Bolt BT Bottle, gas GB
Slovenian: Balon (velika trebušasta steklenica), zaščiten
English: Bottle, non-protected, cylindrical BO Bottle, protected bulbous BV
Slovenian: Balon, steklen, pletenka, nezaščitena
English: Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox DH Box, fibreboard 4G Box, for liquids BW
Slovenian: Balon, steklen, pletenka, zaščitena
English: Box, plastic, expanded QR Box, plastic, solid QS Box, plywood 4D
Slovenian: Boben
English: Box, wooden, natural wood, with sift proof walls QQ Bucket BJ
Slovenian: Boben, aluminijast, s snemljivim pokrovom
English: Case, with pallet base, cardboard EF Case, with pallet base, metal EH Case, with pallet base, plastic EG
Slovenian: Boben, lesen
English: Container, not otherwise specified as transport equipment CN Cover CV Crate CR Crate, beer CB Crate, bulk, cardboard DK Crate, bulk, plastic DL
Slovenian: Embalaža, razstavna, lesena
English: Crate, multiple layer, cardboard DC Crate, multiple layer, plastic DA
Slovenian: Embalaža, razstavna, plastična
English: Drum, aluminium, non-removable head QC
Slovenian: Embalaža, s plastičnim okencem
English: Drum, plastic, non-removable head QF
Slovenian: Embalaža, zavito v papir
English: Drum, plywood 1D
Slovenian: Hlod
English: Drum, steel, non-removable head QA
Slovenian: Hlodi, v povezu
English: Envelope, steel SV Filmpack FP Firkin FI Flask FL Foodtainer FT
Slovenian: Ingot
English: Girders, in bundle/bunch/truss GZ Hamper HR
Slovenian: Ingoti, v povezu
English: Ingots, in bundle/bunch/truss IZ
Slovenian: Jeklenka, plinska
English: Intermediate bulk container, plastic film WS
Slovenian: Kovček (skrinja), mornariški
English: Intermediate bulk container, textile without coat/liner WT
Slovenian: Mreža, cevasta, tekstilna
English: Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner WN Jar JR
Slovenian: Nepakirano ali razpakirano, več enot
English: Jerry-can, plastic, non-removable head QM
Slovenian: Ni na voljo
English: Jerry-can, steel, non-removable head QK
Slovenian: Ovoj
English: Logs, in bundle/bunch/truss LZ Lot LT Mat MT Matchbox MX Mutually defined ZZ Nest NS Net NT Net, tube, plastic NU
Slovenian: Ovojnica
English: Package, display, metal ID
Slovenian: Paket
English: Package, display, wooden IA Package, flow IF
Slovenian: Paleta
English: At the request of the TIR carnet holder, the authorised consignee shall issue a receipt, the form of which shall correspond to a copy of the advice referred to in point (d) of paragraph 1. The receipt shall not be used as proof of the termination of the TIR operation within the meaning of Article 454c(2).
Swedish: På begäran av innehavaren av TIR-carneten skall den godkände mottagaren utfärda ett kvitto som skall motsvara en kopia av det meddelande som avses i punkt 1 d. Kvittot kan inte användas som bevis på att TIR-transiteringen slutförts i den mening som avses i artikel 454c.2.
English: AJ Container, not otherwise specified as transport equipment CN Cover CV
Swedish: IBC-behållare, av plastväv, utan beläggning/foder (intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner)
English: CR Crate, beer
Swedish: IBC-behållare, av plywood (intermediate bulk container, plywood)
English: DR Drum, aluminium
Swedish: IBC-behållare, av textil, utan beläggning/foder (intermediate bulk container, textile with out coat/liner)
English: Lot LT
Swedish: Rör (pipe)
English: MT Matchbox
Swedish: Rör, i bunt (pipes, in bundle/bunch/truss)
English: Package, show IE
Swedish: Sammansatt förpackning, glasbehållare i trälåda (composite packaging, glass receptacle in wooden box)
English: Skid SI
Swedish: Tackor, i bunt (ingots, in bundle/bunch/truss)
English: SB Sleeve
Swedish: Tank, cylindrisk (tank, cylindrical)