FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 349/2005
French: Règlement (CE) no 349/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 349/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 349/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 349/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 349/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 349/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 349/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 349/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 349/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 349/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 349/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 349/2005
Hungarian: A Bizottság 349/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 349/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 349/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 349/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 349/2005
English: of 28 February 2005
French: du 28 février 2005
German: vom 28. Februar 2005
Spanish: de 28 de febrero de 2005
Italian: del 28 febbraio 2005
Portuguese: de 28 de Fevereiro de 2005
Dutch: van 28 februari 2005
Danish: af 28. februar 2005
Swedish: av den 28 februari 2005
Finnish: annettu 28 päivänä helmikuuta 2005,
Greek: της 28ης Φεβρουαρίου 2005
Czech: ze dne 28. února 2005,
Slovak: z 28. februára 2005
Polish: z dnia 28 lutego 2005 r.
Hungarian: (2005. február 28.)
Slovenian: z dne 28. februarja 2005
Estonian: veebruar 2005,
Latvian: (2005. gada 28. februāris),
Lithuanian: 2005 m. vasario 28 d.
English: However, Regulation (EC) No 1258/1999 does not include any rules on the management of such appropriations.
French: Toutefois, le règlement (CE) no 1258/1999 ne prévoit pas de règles concernant la gestion desdits crédits.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 enthält keine Bestimmungen über die Verwaltung dieser Mittel.
Spanish: No obstante, en el Reglamento (CE) no 1258/1999 no se establecen normas en relación con la gestión de dichos créditos.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1258/1999 non stabilisce tuttavia regole sulla gestione di tali finanziamenti.
Portuguese: Todavia, o Regulamento (CE) n.o 1258/1999 não prevê regras relativas à gestão dos referidos créditos.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1258/1999 bevat echter geen voorschriften inzake het beheer van deze kredieten.
Danish: Forordning (EF) nr. 1258/1999 indeholder imidlertid ingen regler om forvaltningen af sådanne midler.
Swedish: Förordning (EG) nr 1258/1999 innehåller dock inga bestämmelser om förvaltningen av sådana anslag.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1258/1999 ei kuitenkaan säädetä kyseisten määrärahojen hoitamiseen liittyvistä säännöistä.
Greek: Ωστόσο, ο κανονισμός (ΕΚ) 1258/1999 δεν προβλέπει κανόνες σχετικά με τη διαχείριση των εν λόγω πιστώσεων.
Czech: Nařízení (ES) č. 1258/1999 však nestanoví pravidla týkající se správy těchto prostředků.
Slovak: Rozhodnutie (ES) č. 1258/1999 však neurčuje pravidlá týkajúce sa riadenia uvedených finančných prostriedkov.
Polish: Jednakże rozporządzenie (WE) nr 1258/1999 nie przewiduje zasad dotyczących zarządzania tymi środkami.
Hungarian: Mindazonáltal az 1258/1999/EK rendelet nem ír elő szabályokat a fent említett hitelek kezelésével kapcsolatban.
Slovenian: Kljub temu Uredba (ES) št. 1258/1999 ne določa pravil za upravljanje teh sredstev.
Estonian: Siiski ei nähta määrusega (EÜ) nr 1258/1999 kõnealuste assigneeringute haldamise osas ette ühtegi eeskirja.
Latvian: Tomēr Regulā (EK) Nr. 1258/1999 nav paredzēti šādi noteikumi attiecībā uz iepriekš minēto piešķīrumu pārvaldību.
Lithuanian: Vis dėlto Reglamente (EB) Nr. 1258/1999 nėra numatytos minėtų asignavimų valdymo taisyklės.
English: Furthermore, Decision 90/424/EEC lays down eligibility conditions for Community financial contributions.
French: En outre, la décision 90/424/CEE détermine des conditions d’éligibilité à la participation financière de la Communauté.
German: Außerdem legt die Entscheidung 90/424/EWG die Voraussetzungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft fest.
Spanish: Además, en la Decisión 90/424/CEE se determinan condiciones de subvencionabilidad mediante participación financiera de la Comunidad.
Italian: La decisione 90/424/CEE determina inoltre le condizioni di ammissibilità alla partecipazione finanziaria della Comunità.
Portuguese: Por outro lado, a Decisão 90/424/CEE determina os requisitos da participação financeira da Comunidade.
Dutch: Voorts legt Beschikking 90/424/EEG de voorwaarden voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap vast.
Danish: Hertil kommer, at beslutning 90/424/EØF fastlægger betingelserne for at opnå tilskud fra Fællesskabet.
Swedish: Dessutom fastställs i beslut 90/424/EEG villkor för rätt att ansöka om gemenskapsbidrag.
Finnish: Lisäksi päätöksessä 90/424/ETY määritetään, millä edellytyksillä yhteisö voi osallistua rahoitukseen.
Greek: Επιπλέον, η απόφαση 90/424/EOK καθορίζει τους όρους επιλογής για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας.
Czech: Rozhodnutí 90/424/EHS navíc stanoví podmínky způsobilosti pro finanční příspěvek Společenství.
Slovak: Rozhodnutie 90/424/EHS okrem toho stanovuje podmienky oprávnenosti na finančné príspevky Spoločenstva.
Polish: Ponadto decyzja 90/424/EWG określa warunki kwalifikujące do otrzymania wkładu finansowego Wspólnoty.
Hungarian: Emellett a 90/424/EGK határozat meghatározza a Közösség anyagi támogatására való jogosultság feltételeit.
Slovenian: Razen tega Odločba 90/424/EGS določa pogoje upravičenosti do finančnega prispevka Skupnosti.
Estonian: Lisaks määratakse otsusega 90/424/EMÜ kindlaks abikõlblikkuse tingimused ühenduse rahaliseks toetuseks.
Latvian: Turklāt Lēmums 90/424/EEK paredz īpašus Kopienas finansiālās līdzdalības nosacījumus.
Lithuanian: Be to, Sprendimas 90/424/EEB apibrėžia sąlygas Bendrijos finansinei paramai gauti.
English: Those conditions need to be clarified.
French: Ces conditions doivent être clarifiées.
German: Diese Voraussetzungen sollten klar gestellt werden.
Spanish: Dichas condiciones deben precisarse.
Italian: Dette condizioni devono essere precisate.
Portuguese: Convém clarificar os referidos requisitos.
Dutch: Deze voorwaarden moeten worden verduidelijkt.
Danish: Disse betingelser har behov for en nærmere præcisering.
Swedish: Dessa villkor bör förtydligas.
Finnish: Näitä edellytyksiä olisi selvennettävä.
Greek: Οι όροι αυτοί πρέπει να αποσαφηνιστούν.
Czech: Tyto podmínky by měly být vyjasněny.
Slovak: Tieto podmienky bude potrebné spresniť.
Polish: Warunki te należy wyjaśnić.
Hungarian: Ezeket a feltételeket pontosítani kell.
Slovenian: Te pogoje bi bilo treba pojasniti.
Estonian: Neid on vaja täpsustada.
Latvian: Šie nosacījumi ir jāprecizē.
Lithuanian: Šios sąlygos turėtų būti paaiškintos.
English: Articles 8 and 9 of that Regulation apply for the purposes of financial control.
French: Les articles 8 et 9 dudit règlement s'appliquent aux fins du contrôle financier.
German: Für die finanzielle Kontrolle gelten die Artikel 8 und 9 der genannten Verordnung.
Spanish: Los artículos 8 y 9 de dicho Reglamento se aplican a efectos del control financiero.
Italian: Ai fini del controllo finanziario si applicano gli articoli 8 e 9 del regolamento di cui sopra.
Portuguese: Os artigos 8.o e 9.o do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 são aplicáveis para efeitos de controlo financeiro.
Dutch: Met betrekking tot de financiële controle gelden de artikelen 8 en 9 van de genoemde verordening.
Danish: Finanskontrollen foretages efter bestemmelserne i artikel 8 og 9 i nævnte forordning.
Swedish: Finansiell kontroll utförs i enlighet med artiklarna 8 och 9 i den förordningen.
Finnish: Varainhoidon valvontaan sovelletaan kyseisen asetuksen 8 ja 9 artiklan säännöksiä.
Greek: Για τους οικονομικούς ελέγχους ισχύουν τα άρθρα 8 και 9 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Články 8 a 9 uvedeného nařízení se použijí pro účely finanční kontroly.
Slovak: Články 8 a 9 uvedeného nariadenia sa uplatňujú s cieľom finančnej kontroly.
Polish: Artykuły 8 i 9 wymienionego rozporządzenia stosuje się do celów kontroli finansowej.
Hungarian: A fenti rendelet 8. és 9. cikkeit a pénzügyi ellenőrzés céljából kell alkalmazni.
Slovenian: Za finančni nadzor se uporabljata člena 8 in 9 navedene uredbe.
Estonian: Kõnealuse määruse artikleid 8 ja 9 kohaldatakse finantskontrolli eesmärgil.
Latvian: Iepriekš minētās regulas 8. un 9. pantu piemēro finanšu kontroles nolūkā.
Lithuanian: Minėto reglamento 8 ir 9 straipsniai taikomi finansinės kontrolės tikslais.
English: The rules for the conduct of financial audits need to be specified.
French: Il importe, en matière d’audits financiers, de préciser les modalités selon lesquelles ces audits seront menés.
German: Für die finanziellen Prüfungen sollten Durchführungsbestimmungen erlassen werden.
Spanish: En lo que respecta a las auditorías financieras, es necesario precisar las modalidades según las cuales se realizarán.
Italian: In fatto di controlli finanziari è importante precisare le modalità di esecuzione di tali controlli.
Portuguese: Em matéria de auditorias financeiras, é necessário precisar de que modo serão efectuadas.
Dutch: De procedures voor de uitvoering van onderzoeken moeten worden vastgelegd.
Danish: For så vidt angår finansrevision, er det vigtigt at fastlægge, hvorledes denne skal foregå.
Swedish: Det är viktigt att fastslå vilka metoder som skall användas för finansiell revision.
Finnish: On syytä vahvistaa menettelyt, joita käytetään tilintarkastuksissa.
Greek: Όσον αφορά τους οικονομικούς ελέγχους, θα πρέπει να διευκρινιστούν οι λεπτομέρειες διενέργειάς τους.
Czech: V oblasti auditů je zapotřebí upřesnit pravidla, kterými se provádění auditů bude řídit.
Slovak: Treba stanoviť postupy na vykonávanie finančných auditov.
Polish: Należy określić szczegółowe zasady przeprowadzania audytów finansowych.
Hungarian: A pénzügyi ellenőrzések terén pontosítani kell azokat a részletes szabályokat, amelyek szerint ezeket az ellenőrzéseket lefolytatják.
Slovenian: Na področju finančnih revizij je pomembno, da se določi pravila za njihovo izvajanje.
Estonian: Oluline on finantsauditite läbiviimise menetluse täpsustamine.
Latvian: Finanšu revīzijas jautājumā ir būtiski precizēt kārtību, kādā šī revīzija tiek veikta.
Lithuanian: Finansų auditų srityje svarbu patikslinti audito atlikimo būdus.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA).
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej,
Hungarian: E rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMNETO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Scope
French: Champ d’application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres stosowania
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Piemērošanas joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: to compensation for losses referred to in point (a)(v) of Article 11(4) of Decision 90/424/EEC in the event of vaccination; and
French: à la mesure d’indemnisation visée à l’article 11, paragraphe 4, point a) v), de la décision 90/424/CEE en cas de vaccination;
German: die in Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe a) Ziffer v) der Entscheidung 90/424/EWG vorgesehene Entschädigung bei Impfungen und
Spanish: a la medida de indemnización contemplada en el artículo 11, apartado 4, letra a), inciso v), de la Decisión 90/424/CEE en caso de vacunación;
Italian: al provvedimento d’indennizzo di cui all’articolo 11, paragrafo 4, lettera a), punto v), della decisione 90/424/CEE in caso di vaccinazione,
Portuguese: À medida de indemnização prevista no n.o 4, alínea a), subalínea v), do artigo 11.o da Decisão 90/424/CEE em caso de vacinação;
Dutch: de in artikel 11, lid 4, onder a), v), van Beschikking 90/424/EEG bedoelde schadeloosstelling in het geval van inenting en
Danish: til godtgørelse i tilfælde af vaccination som nævnt i artikel 11, stk. 4, litra a), nr. v), i beslutning 90/424/EØF
Swedish: kompensation för förluster vid vaccination som avses i artikel 11.4 a v i beslut 90/424/EEG,
Finnish: päätöksen 90/424/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdan v alakohdassa tarkoitettuun rokottamisen vuoksi tehtävään korvaamiseen;
Greek: στο μέτρο αποζημίωσης που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο α) σημείο v) της απόφασης 90/424/ΕΟΚ σε περίπτωση εμβολιασμού και
Czech: opatření na odškodnění podle čl. 11 odst. 4 písm. a) bod v) rozhodnutí 90/424/EHS v případě očkování;
Slovak: náhrady za straty uvedené v článku 11 ods. 4 písm. a) a v) rozhodnutia 90/424/EHS v prípade vakcinácie;
Polish: odszkodowania określonego w art. 11 ust. 4 lit. a) pkt v) decyzji 90/424/EWG, w przypadku szczepień; oraz
Hungarian: vakcinázás esetén a 90/424/EGK határozat 11. cikk (4) bekezdésének a)–v) pontjaiban előírt kártalanítás mértékéig, és
Slovenian: ukrep izplačevanja odškodnin iz člena 11(4)(a)(v) Odločbe 90/424/EGS, v primeru cepljenja; in
Estonian: otsuse 90/424/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti a alapunktis v ettenähtud hüvitamisele vaktsineerimise korral ja
Latvian: kompensācijas par zaudējumiem, ko paredz Lēmuma 90/424/EEK 11. panta 4. punkta a) apakšpunkta v) ievilkums vakcinācijas gadījumā;
Lithuanian: kompensavimo priemonei, paminėtai Sprendimo 90/424/EEB 11 straipsnio 4 dalies a punkto v papunktyje, skiepijimo atveju;
English: to operational expenditure associated with the measures referred to in Articles 3(2a) and 6(2) of Decision 90/424/EEC.
French: aux dépenses opérationnelles liées aux mesures visées à l’article 3, paragraphe 2 bis, et à l’article 6, paragraphe 2, de la décision 90/424/CEE.
German: die operativen Ausgaben, die im Zusammenhang mit den in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a) und Artikel 6 Absatz 2 der Entscheidung 90/424/EWG genannten Maßnahmen anfallen.
Spanish: a los gastos operativos relacionados con las medidas contempladas en el artículo 3, apartado 2 bis, y en el artículo 6, apartado 2, de la Decisión 90/424/CEE.
Italian: alle spese operative collegate ai provvedimenti di cui all’articolo 3, paragrafo 2 bis, e dall’articolo 6, paragrafo 2, della decisione 90/424/CEE.
Portuguese: Às despesas de funcionamento ligadas às medidas referidas no n.o 2A do artigo 3.o e no n.o 2 do artigo 6.o da Decisão 90/424/CEE.
Dutch: de operationele uitgaven voor de in artikel 3, lid 2 bis, en in artikel 6, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG bedoelde maatregelen.
Danish: til operationelle omkostninger i forbindelse med foranstaltninger som nævnt i artikel 3, stk. 2a, og artikel 6, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF.
Swedish: driftskostnader i samband med de åtgärder som avses i artikel 3.2 a och artikel 6.2 i beslut 90/424/EEG.
Finnish: päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 a kohdassa ja 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin liittyviin toimintakuluihin.
Greek: στις λειτουργικές δαπάνες που συνδέονται με τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2α και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ.
Czech: na provozní výdaje spojené s opatřeními podle čl. 3 odst. 2a a čl. 6 odst. 2 rozhodnutí 90/424/EHS.
Slovak: operačné náklady spojené so špecifickými opatreniami uvedenými v článku 3 ods. 2a a v článku 6 ods. 2 rozhodnutia 90/424/EHS.
Polish: wydatków operacyjnych związanych ze środkami określonymi w art. 3 ust. 2a i art. 6 ust. 2 decyzji 90/424/EWG.
Hungarian: a 90/424/EGK határozat 3. cikk (2) bekezdésének a) pontjában és a 6. cikke (2) bekezdésében előírt különleges intézkedésekkel kapcsolatos működési költségekre.
Slovenian: operativne izdatke v zvezi z ukrepi iz členov 3(2a) in 6(2) Odločbe 90/424/EGS.
Estonian: tegevuskuludele, mis on seotud otsuse 90/424/EMÜ artikli 3 lõikes 2a ja artikli 6 lõikes 2 sätestatud erimeetmetega.
Latvian: darbības izdevumus, kas saistīti ar Lēmuma 90/424/EEK 3. panta 2.a punktā un 6. panta 2. punktā paredzētajiem īpašajiem pasākumiem.
Lithuanian: veiklos išlaidoms, susijusioms su priemonėmis, numatytomis Sprendimo 90/424/EEB 3 straipsnio 2a dalyje ir 6 straipsnio 2 dalyje.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2 Definitioner
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2 Mõisted Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a)
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Definitions
French: Définitions
German: Definitionen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: I denna förordning avses med:
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Definície
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitve
Estonian: kiire ja nõuetekohane hüvitamine hüvitise tasumine üheksakümne päeva jooksul pärast loomade tapmist vastavalt turuväärtusele; b) turuväärtus
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokų apibrėžimai
English: For the purposes of this Regulation the following definitions shall apply:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Für die Zwecke dieser Verordnung gelten folgende Definitionen:
Spanish: A efectos de la presente Decisión, se entenderá por:
Italian: Ai fini della presente decisione s’intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: snabb och skälig kompensation
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan ilmaisulla:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού νοείται ως:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňuje:
Polish: Dla celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában az alábbi fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:
Slovenian: V tej uredbi pomeni:
Estonian: hind, mida omanik oleks looma eest saanud vahetult enne nakatumist või tapmist, võttes arvesse looma kõlblikkust, kvaliteeti ja vanust; c) põhjendatud kulutused vahendite ja teenuste ostmisel kantud kulutused, mis on vastavuses enne haiguse diagnoosimist jõus olnud turuväärtusega; d) vajalikud kulutused
Latvian: Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame sprendime naudojami tokie sąvokų apibrėžimai: