English: if the new participating Member State was not an EU Member State in 1999, the data shall date back to the first quarter of the year in which the Member State acceded to the EU.
French: si le nouvel État membre participant n'était pas un État membre de l’UE en 1999, les données remontent au premier trimestre de l'année d’adhésion de l’État membre à l’UE.
German: wenn der neue teilnehmende Mitgliedstaat im Jahr 1999 kein Mitgliedstaat der EU war, müssen die Daten bis zum ersten Quartal des Jahres zurückreichen, in dem der Mitgliedstaat der EU beigetreten ist.
Spanish: si el nuevo Estado miembro participante no era Estado miembro de la UE en 1999, los datos comprenderán desde el primer trimestre del año en que el Estado miembro se adhirió a la UE.
Italian: se il nuovo Stato membro partecipante non era uno Stato membro dell’UE nel 1999, i dati devono risalire al primo trimestre dell'anno in cui lo Stato membro ha aderito all'UE.
Portuguese: se o novo Estado-Membro participante não pertencia à União Europeia em 1999, os dados devem reportar-se ao primeiro trimestre do ano em que esse Estado-Membro tenha aderido à União Europeia.
Dutch: indien de nieuwe deelnemende lidstaat in 1999 geen EU-lidstaat was, gaan de gegevens terug tot het eerste kwartaal van het jaar waarin de lidstaat toetrad tot de Europese Unie.
Danish: hvis den nye deltagende medlemsstat ikke var en EU-medlemsstat i 1999, skal dataene gå tilbage til det første kvartal i det år, hvor medlemsstaten tiltrådte EU.
Swedish: om den nya deltagande medlemsstaten inte var en EU-medlemsstat 1999, skall uppgifterna omfatta tidsperioden fr.o.m. det första kvartalet det år då medlemsstaten anslöt sig till EU.
Finnish: mikäli uusi rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio ei ollut EU:n jäsenvaltio vielä vuonna 1999, tiedot on oltava saatavilla sen vuoden ensimmäiseltä neljännekseltä alkaen, jona jäsenvaltio liittyi EU:iin.
Greek: εάν το νέο συμμετέχον κράτος μέλος δεν ήταν κράτος μέλος της ΕΕ το 1999, τα στοιχεία ανάγονται στο πρώτο τρίμηνο του έτους εντός του οποίου το κράτος μέλος προσχώρησε στην ΕΕ.
Czech: pokud nový zúčastněný členský stát členským státem EU v roce 1999 nebyl, zahrnou se údaje zpětně od 1. čtvrtletí roku, v němž členský stát přistoupil k EU.
Slovak: ak nový zúčastnený členský štát nebol členským štátom EÚ v roku 1999, zahrnú sa údaje spätne od prvého štvrťroku roku, v ktorom členský štát pristúpil k EÚ.
Polish: jeżeli nowe uczestniczące Państwo Członkowskie nie było Państwem Członkowskim UE w 1999 r., to dane historyczne obejmują okres od pierwszego kwartału roku, w którym Państwo Członkowskie przystąpiło do UE.
Hungarian: amennyiben az új részt vevő tagállam 1999-ben nem volt EU-tagállam, azon év első negyedévéig visszanyúló adatokat, amelyben a tagállam az EU-hoz csatlakozott.
Slovenian: če nova sodelujoča država članica leta 1999 ni bila država članica EU, morajo podatki segati nazaj do prvega četrtletja leta, v katerem je država članica pristopila k EU.
Estonian: kui uus osalev liikmesriik ei olnud ELi liikmeriik 1999. aastal, esitatakse andmed alates selle aasta esimesest kvartalist, mil liikmesriik ühines ELiga.
Latvian: ja jauniesaistītā dalībvalsts nebija ES dalībvalsts 1999. gadā, dati attiecas uz pirmo ceturksni tajā gadā, kurā dalībvalsts pievienojās ES.
Lithuanian: jeigu nauja dalyvaujanti valstybė narė nebuvo ES nare 1999 metais, duomenys teikiami nuo pirmojo ketvirčio tų metų, kuriais valstybė narė įstojo į ES.