English: The Commission received 27 applications regarding 34 ingredients or products thereof, of which 32 fall within the scope of this Directive, and have been submitted to the European Food Safety Authority (EFSA) for a scientific opinion.
French: La Commission a reçu vingt-sept demandes concernant trente-quatre ingrédients ou produits à base de ceux-ci, dont trente-deux relèvent de la directive précitée et ont fait l'objet d'une demande d'avis scientifique adressée à l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA).
German: Die Kommission erhielt 27 Anträge zu 34 Zutaten oder daraus gewonnenen Erzeugnissen, von denen 32 in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fallen und der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) zur wissenschaftlichen Stellungnahme vorgelegt wurden.
Spanish: La Comisión ha recibido veintisiete solicitudes relativas a treinta y cuatro de estos ingredientes o productos, de los cuales treinta y dos pertenecen al ámbito de aplicación de la Directiva, y se ha pedido un dictamen científico a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA).
Italian: La Commissione ha ricevuto 27 domande che riguardano 34 ingredienti o prodotti, 32 dei quali rientrano nel campo di applicazione della direttiva, e tali domande sono state presentate all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) per ottenere un parere scientifico.
Portuguese: A Comissão recebeu 27 pedidos relativamente a 34 ingredientes ou produtos deles derivados, 32 dos quais são abrangidos pelo âmbito de aplicação da presente directiva, tendo sido apresentados à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA) com vista à obtenção do seu parecer científico.
Dutch: De Commissie ontving 27 aanvragen inzake 34 ingrediënten of producten ervan, waarvan er 32 binnen het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen en waarvoor tevens bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een aanvraag om wetenschappelijk advies is ingediend.
Danish: Kommissionen har modtaget 27 ansøgninger vedrørende 34 ingredienser og produkter på basis heraf, hvoraf 32 er omfattet af dette direktiv og er blevet forelagt Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) til videnskabelig udtalelse.
Swedish: Kommissionen har mottagit 27 ansökningar om 34 ingredienser eller produkter som härrör från dem, varav 32 omfattas av detta direktiv, och har vidarebefordrat dessa till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för vetenskapligt yttrande.
Finnish: Komissiolle on lähetetty 27 hakemusta, jotka koskevat yhteensä 34 ainesosaa tai niistä valmistettua tuotetta; niistä 32 kuuluu tämän direktiivin soveltamisalaan ja niistä on pyydetty tieteellinen lausunto Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε 27 αιτήσεις που αφορούν 34 συστατικά ή προϊόντα αυτών, εκ των οποίων 32 εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας και έχουν υποβληθεί στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) για επιστημονική γνωμοδότηση.
Czech: Komise přijala dvacet sedm žádostí týkajících se třiceti čtyř složek nebo výrobků obsahujících tyto složky, z nichž třicet dva spadají do oblasti působnosti uvedené směrnice a byly předmětem stanoviska, o které byl požádán Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA).
Slovak: Komisia obdržala 27 žiadostí týkajúcich sa 34 zložiek alebo výrobkov vyrobených z týchto zložiek, z ktorých 32 spadá do oblasti pôsobnosti tejto smernice a ktoré boli na vedecké posúdenie predložené Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (EÚBP).
Polish: Komisja otrzymała 27 wniosków dotyczących 34 składników lub produktów z nich wytwarzanych, z czego 32 objęte są zakresem tej dyrektywy oraz zostały przedstawione do opinii naukowej Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA).
Hungarian: A Bizottsághoz 27 kérelem érkezett 34 összetevő és összetevőből készült termék tárgyában, amelyek közül 32 tartozik az irányelv hatálya alá. Ezeket a kérelmeket a Bizottság tudományos véleményezésre továbbította az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatósághoz (EFSA).
Slovenian: Komisija je prejela 27 zahtevkov glede 34 sestavin ali proizvodov iz teh sestavin, od katerih jih 32 spada v področje uporabe te direktive in so bili poslani v presojo Evropski agenciji za varno hrano (EFSA) zaradi podaje znanstvenega mnenja.
Estonian: Komisjon on saanud 27 taotlust 34 koostisosa või nendest saadud toote kohta, millest 32 kuuluvad käesoleva direktiivi reguleerimisalasse ja on esitatud Euroopa Toiduohutusametile (EFSA) teadusliku seisukoha saamiseks.
Latvian: Komisija ir saņēmusi 27 pieteikumus attiecībā uz 34 sastāvdaļām vai to produktiem, no kuriem 32 ir tādi, uz kuriem attiecas šīs direktīva, un ir iesniegusi tos Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei zinātniska atzinuma sniegšanai.
Lithuanian: Komisija gavo 27 paraiškas dėl 34 ingredientų ar jų produktų, iš kurių 32 atitinka šios direktyvos sąlygas ir buvo pateikti Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) moksliniam įvertinimui.