FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Animal by-products for technical purposes other than pharmaceutical uses:
French: Sous-produits animaux destinés à des fins techniques autres que pharmaceutiques
German: Tierische Nebenprodukte für technische Verwendungszwecke außer pharmazeutischen Verwendungszwecken
Spanish: Subproductos animales para usos técnicos diferentes de los farmacéuticos
Italian: Sottoprodotti animali destinati a fini tecnici diversi dall'uso farmaceutico.
Portuguese: Subprodutos animais para fins técnicos, com excepção de usos farmacêuticos:
Dutch: Dierlijke bijproducten voor technisch gebruik, met uitzondering van farmaceutisch gebruik
Danish: Animalske biprodukter til anden teknisk brug end farmaceutiske formål:
Swedish: Animaliska biprodukter avsedda för tekniska ändamål med undantag av farmaceutiska ändamål:
Finnish: Muihin teknisiin tarkoituksiin kuin farmaseuttiseen käyttöön tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet:
Greek: Ζωικά υποπροϊόντα που προορίζονται για άλλους τεχνικούς σκοπούς εκτός από φαρμακευτική χρήση:
Czech: Vedlejší živočišné produkty určené k jiným technickým účelům než k farmaceutickému využití:
Slovak: Živočíšne vedľajšie produkty určené na technické účely s výnimkou využitia vo farmaceutickom priemysle:
Polish: Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego przeznaczone do celów technicznych innych niż farmaceutyczne
Hungarian: Állati melléktermékek műszaki felhasználásra (más, mint gyógyszeripari felhasználás)
Slovenian: Živalski stranski proizvodi za tehnične namene razen farmacevtske uporabe:
Estonian: Muuks tehniliseks otstarbeks kui farmaatsiatoodetes kasutamiseks ettenähtud loomsed kõrvalsaadused
Latvian: Dzīvnieku blakusprodukti tehniskiem mērķiem, kas nav izmantošana farmācijā:
Lithuanian: Gyvūninės kilmės šalutiniai produktai, skirti techniniams tikslams, išskyrus naudojimą farmacijoje:
English: Done at Brussels, 11 March 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 11 mars 2005.
German: Brüssel, den 11. März 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’11 marzo 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Março de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 maart 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 mars 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 11. března 2005.
Slovak: V Bruseli 11. marca 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 marca 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. március 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. marca 2005
Estonian: Brüssel, 11. märts 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 11. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 11 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 93/2005 (OJ L 19, 21.1.2005, p. 34).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 93/2005 de la Commission (JO L 19 du 21.1.2005, p. 34).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 93/2005 de la Comisión (DO L 19 de 21.1.2005, p. 34).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 93/2005 della Commissione (GU L 19 del 21.1.2005, pag. 34).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 93/2005 da Comissão (JO L 19 de 21.1.2005, p. 34).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 93/2005 van de Commissie (PB L 19 van 21.1.2005, blz. 34).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 93/2005 (EUT L 19 af 21.1.2005, s. 34).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 93/2005 (EUT L 19, 21.1.2005, s. 34).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 93/2005 (Úř. věst. L 19, 21.1.2005, s. 34).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 93/2005 (Ú. v. EÚ L 19, 21.1.2005, s. 34).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 668/2004 (Dz.U. L 19 z 21.1.2005, str. 34).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 93/2005 (UL L 19, 21.1.2005, str. 34).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 93/2005 (ELT L 19, 21.1.2005, lk 34).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 93/2005 (OL L 19, 2005 1 21, p. 34).
English: OJ L 44, 17.2.1994, p. 31.
French: JO L 44 du 17.2.1994, p. 31.
German: ABl. L 44 vom 17.2.1994, S. 31.
Spanish: DO L 44 de 17.2.1994, p. 31.
Italian: GU L 44 del 17.2.1994, pag. 31.
Portuguese: JO L 44 de 17.2.1994, p. 31.
Dutch: PB L 44 van 17.2.1994, blz. 31.
Danish: EFT L 44 af 17.2.1994, s. 31.
Swedish: EGT L 44, 17.2.1994, s. 31.
Finnish: EYVL L 44, 17.2.1994, s. 31.
Greek: ΕΕ L 44 της 17.2.1994, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 44, 17.2.1994, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 44, 17.2.1994, s. 31.
Polish: Dz.U. L 44 z 17.2.1994, str. 31.
Hungarian: HL L 44., 1994.2.17., 31. o.
Slovenian: UL L 44, 17.2.1994, str. 31.
Estonian: EÜT L 44, 17.2.1994, lk 31.
Latvian: OV L 44, 17.2.1994., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 44, 1994 2 17, p. 31.
English: OJ L 273, 10.10.2002, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 93/2005 (OJ L 19, 21.1.2005, p. 34).
German: ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 93/2005 der Kommission (ABl. L 19 vom 21.1.2005, S. 34).
Finnish: EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 93/2005 (EUVL L 19, 21.1.2005, s. 34).
Greek: ΕΕ L 273 της 10.10.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 93/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 19 της 21.1.2005, σ. 34).
Hungarian: HL L 273., 2002.10.10., 1. o. A legutóbb a 93/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 19., 2005.1.21., 34. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 93/2005 (OV L 19, 21.1.2005., 34. lpp.).