English: Non-participating Member States and Greece (for the period up to and including the year 2000) will use the code “N”, while the code “E” will be used by the euro area Member States (including Greece starting in 2001).
French: Les États membres non participants et la Grèce (pour la période allant jusqu’à l’année 2000 incluse) utilisent le code “N”, tandis que le code “E” est utilisé par les États membres de la zone euro (y compris la Grèce à compter de l’année 2001).
German: Die nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten und Griechenland (für den Zeitraum bis einschließlich zum Jahr 2000) verwenden den Wert ‚N‘. Die Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets (einschließlich Griechenlands ab dem Jahr 2001) verwenden hingegen den Wert ‚E‘.
Spanish: Los Estados miembros no participantes y Grecia (para el período hasta el año 2000 inclusive) usarán el código “N”, mientras que el código “E” será usado por los Estados miembros de la zona del euro (incluida Grecia desde 2001).
Italian: Gli Stati membri non partecipanti e la Grecia (per il periodo fino all’anno 2000) utilizzeranno il codice “N”, mentre il codice “E” sarà utilizzato dagli Stati membri dell’area dell’euro (Grecia compresa a partire dal 2001).
Portuguese: Os Estados-Membros não participantes e a Grécia (para o período até ao ano 2000, inclusive) usarão o código “N”, enquanto que o código “E” será utilizado pelos Estados-Membros da zona euro (incluindo a Grécia a partir de 2001).
Dutch: Niet-deelnemende lidstaten en Griekenland (voor de periode tot en met het jaar 2000) gebruiken de code „N”, terwijl de code „E” wordt gebruikt door de lidstaten van het eurogebied (met inbegrip van Griekenland vanaf 2001).
Danish: Ikke deltagende medlemsstater og Grækenland (for perioden til og med 2000) vil anvende koden »N«, mens koden »E« anvendes af medlemsstaterne i euroområdet (inklusive Grækenland fra og med 2001).
Swedish: Icke-EMU-medlemsstater och Grekland (för perioden t.o.m. år 2000) kommer att använda koden ’N’, och kod ’E’ används av medlemsstater i euroområdet (inbegripet Grekland med början år 2001).
Finnish: Rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot ja Kreikka (vuoteen 2000 saakka) käyttävät koodia ’N’, kun koodia ’E’ käyttävät sitä vastoin euroalueen jäsenvaltiot (ja myös Kreikka vuodesta 2001 alkaen).
Greek: Τα μη συμμετέχοντα κράτη μέλη και η Ελλάδα (για την περίοδο έως και το έτος 2000) χρησιμοποιούν τον κωδικό “N”, ενώ τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ (συμπεριλαμβανομένης της Ελλάδας από το 2001 και εφεξής) χρησιμοποιούν τον κωδικό “E”.
Czech: Nezúčastněné členské státy a Řecko (pro období do roku 2000 včetně) budou používat kód ‚N‘, zatímco kód ‚E‘ budou používat členské státy eurozóny (počínaje rokem 2001 včetně Řecka).
Slovak: Nezúčastnené členské štáty a Grécko budú (za obdobie do roku 2000 vrátane) používať kód ‚N’, zatiaľ čo kód ‚E’ budú používať členské štáty eurozóny (vrátane Grécka počínajúc rokom 2001).
Polish: Nieuczestniczące Państwa Członkowskie oraz Grecja (w okresie do końca roku 2000) stosują kod »N«, natomiast Państwa Członkowskie obszaru euro (oraz Grecja od 2001 r.) stosują kod »E«.
Hungarian: A nem részt vevő tagállamok és Görögország (a 2000. évvel bezárólag) az »N« kódot használják, az euro-övezet tagállamai (ideértve 2001-től Görögországot is) pedig az »E« kódot.
Slovenian: Nesodelujoče države članice in Grčija (do vključno leta 2000) bodo uporabljale kodo ‚N’, medtem ko bodo države članice euroobmočja (vključno z Grčijo po letu 2001) uporabljale kodo ‚E’.
Estonian: Mitteosalevad liikmesriigid ja Kreeka (ajavahemiku kohta kuni 2000. aasta kaasa arvatud) kasutavad koodi N ja euroala liikmesriigid (kaasa arvates Kreeka alates 2001. aastast) kasutavad koodi E.
Latvian: Neiesaistītās dalībvalstis un Grieķija (periodā līdz 2000. gadam un to ieskaitot) izmantos kodu “N”, savukārt kodu “E” izmantos euro zonas dalībvalstis (tostarp Grieķija no 2001. gada).
Lithuanian: Nedalyvaujančiosios valstybės narės ir Graikija (laikotarpiu iki 2000 metų imtinai) naudoja kodą „N“, tuo tarpu kodą „E“ naudoja euro zonos valstybės narės (įskaitant Graikiją nuo 2001 m.).