English: Import prices undercut substantially the Community industry prices throughout the whole period under consideration and were moreover significantly dumped during the IP.
French: Les prix à l’importation ont fortement sous-coté les prix de l’industrie communautaire tout au long de la période considérée et ont fait l’objet d’un dumping important pendant la période d’enquête.
German: Die Einfuhrpreise lagen im gesamten Bezugszeitraum weit unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und waren im UZ erheblich gedumpt.
Spanish: Los precios de importación se situaron en niveles muy inferiores a los precios de la industria de la Comunidad a lo largo de todo el período considerado y fueron, además, objeto de un intenso dumping durante el período de investigación.
Italian: Tali prezzi sono risultati significativamente inferiori ai prezzi dell’industria comunitaria durante l’intero periodo in esame e, durante il periodo dell’inchiesta, oggetto di notevoli pratiche di dumping.
Portuguese: Os preços das importações provocaram uma subcotação considerável dos preços praticados pela indústria comunitária durante todo o período considerado, tendo sido, além do mais, objecto de um dumping significativo durante o PI.
Dutch: De invoerprijzen onderboden de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap gedurende de gehele beoordelingsperiode aanzienlijk, terwijl in het onderzoektijdvak sprake was van aanzienlijke invoer met dumping.
Danish: Importpriserne var betydeligt lavere end EF-erhvervsgrenens priser i hele den betragtede periode og blev derudover sænket betydeligt i undersøgelsesperioden.
Swedish: Importpriserna underskred väsentligt gemenskapsindustrins priser under hela skadeundersökningsperioden och importen skedde dessutom till betydligt dumpade priser under undersökningsperioden.
Finnish: Tuontihinnat alittivat merkittävästi yhteisön tuotannonalan hinnat koko tarkastelujaksolla, ja tuonti tapahtui lisäksi huomattavan alhaisilla polkumyyntihinnoilla tutkimusajanjakson ajan.
Greek: Οι τιμές εισαγωγής ήταν πολύ χαμηλότερες από αυτές του κοινοτικού κλάδου καθόλη την υπό εξέταση περίοδο και επιπλέον υπέστησαν σημαντικό ντάμπιγκ κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Dovozní ceny v průběhu celého posuzovaného období výrazně podbízely ceny výrobního odvětví Společenství a během OŠ byly navíc výrazně dumpingové.
Slovak: Dovozné ceny boli výrazne nižšie ako ceny výrobného odvetvia Spoločenstva počas celého posudzovaného obdobia a navyše boli počas OP značne dumpingové.
Polish: Ceny przywozowe znacznie podcinały ceny przemysłu wspólnotowego podczas całego rozpatrywanego okresu i były ponadto poddane w jeszcze większym stopniu dumpingowi w OOD.
Hungarian: A behozatali árak folyamatosan jelentős mértékben alákínáltak a közösségi ipar árainak a figyelembe vett időszak egésze alatt, a VI alatt pedig jelentősen dömpingeltek.
Slovenian: Uvozne cene so znatno nelojalno zniževale cene industrije Skupnosti v celotnem obravnavanem obdobju in bile znatno prenizke tudi v OP.
Estonian: Impordihinnad olid ühenduse tootmisharu hindadest oluliselt madalamad kogu vaatlusaluse perioodi jooksul ning lisaks toimus import uurimisperioodi jooksul märkimisväärselt madalate dumpinguhindadega.
Latvian: Importa cenas bija būtiski zemākas par Kopienas ražošanas nozares cenām visā attiecīgajā periodā, un bez tam tās bija pakļautas ievērojamam dempingam IP.
Lithuanian: Per visą nagrinėjamąjį laikotarpį importo kainos ženkliai sumažino Bendrijos pramonės kainas ir dėl dempingo jos buvo dar labiau mažinamos per TL.