English: In terms of valuation rules, any additional data required under this Section is to be reported following the same valuation and accounting rules as for the data reported in accordance with Regulation ECB/2001/13.
French: En termes de règles d’évaluation, toute donnée supplémentaire requise en vertu de la présente section doit être déclarée selon les mêmes règles d’évaluation et les mêmes règles comptables que pour les données déclarées en application du règlement BCE/2001/13.
German: Was die Bewertungsvorschriften angeht, unterliegt die Meldung aller zusätzlichen, unter diesen Abschnitt fallenden Daten denselben Bewertungs- und Rechnungslegungsvorschriften wie die gemäß der Verordnung EZB/2001/13 gemeldeten Daten.
Spanish: Desde el punto de vista de las normas de valoración, todos los datos adicionales requeridos con arreglo a la presente sección se han de facilitar siguiendo las mismas normas contables y de valoración que las aplicables a los datos presentados de conformidad con el Reglamento BCE/2001/13.
Italian: In termini di norme di valutazione qualsiasi dato aggiuntivo richiesto da questa sezione, deve essere segnalato seguendo le stesse norme contabili e di valutazione utilizzate per i dati segnalati in conformità del regolamento BCE/2001/13.
Portuguese: Nos termos das normas de valorização, quaisquer dados complementares requeridos ao abrigo da presente secção devem ser reportados segundo as mesmas normas contabilísticas e de valorização aplicáveis aos dados reportados nos termos do Regulamento BCE/2001/13.
Dutch: In termen van waarderingsregels moeten op grond van deze paragraaf vereiste extra gegevens worden gerapporteerd volgens dezelfde waarderings- en bedrijfseconomische regels als voor de overeenkomstig Verordening ECB/2001/13 gerapporteerde gegevens.
Danish: Med hensyn til regler for værdiansættelse indberettes alle yderligere data, som er påkrævet i henhold til dette afsnit, efter de samme værdiansættelsesregler og bogføringsregler, som gælder for de data, der indberettes efter forordning ECB/2001/13.
Swedish: Vad gäller värderingsregler, skall alla ytterligare uppgifter under detta avsnitt rapporteras enligt samma värderings- och redovisningsregler som de uppgifter som rapporteras i enlighet med förordning ECB/2001/13.
Finnish: Arvostamissääntöjen osalta kaikki lisätiedot, joita tämän liitteen tämän osan nojalla edellytetään, on toimitettava samojen arvostamissääntöjen ja kirjanpitosääntöjen mukaisesti kuin tiedot, joita toimitetaan asetuksen EKP/2001/13 nojalla.
Greek: Όσον αφορά τους κανόνες αποτίμησης, πρόσθετα τυχόν στοιχεία που απαιτούνται με βάση την παρούσα ενότητα παρέχονται με τους ίδιους κανόνες αποτίμησης και λογιστικούς κανόνες που ισχύουν και για τα στοιχεία που παρέχονται με βάση τον κανονισμό ΕΚΤ/2001/13.
Czech: Pokud se týká pravidel oceňování, veškeré dodatečné údaje, jež jsou vyžadovány podle tohoto oddílu, se vykazují za použití stejných oceňovacích a účetních pravidel, jež se používají pro údaje vykazované podle nařízení ECB/2001/13.
Slovak: Pokiaľ ide o pravidlá oceňovania, všetky doplňujúce údaje požadované podľa tohto oddielu sa majú vykazovať podľa tých istých pravidiel oceňovania a podľa tých istých účtovných pravidiel ako údaje vykazované podľa nariadenia ECB/2001/13.
Polish: Jeśli chodzi o zasady wyceny, to wszelkich dodatkowych danych wymaganych zgodnie z niniejszą sekcją dotyczą te same zasady wyceny i rachunkowości, jak danych przekazywanych na mocy rozporządzenia EBC/2001/13.
Hungarian: Az értékelési szabályok értelmében az e szakasz alapján szolgáltatandó bármely további adatot ugyanazon értékelési és számviteli szabályok alapján kell benyújtani, mint az EKB/2001/13 rendelet alapján szolgáltatott adatokat.
Slovenian: Glede pravil vrednotenja je treba dodatne podatke, se jih zahteva ta razdelek, poročati v skladu z istimi pravili vrednotenja in računovodskimi pravili kot za podatke v skladu z Uredbo ECB/2001/13.
Estonian: Hindamise reeglitega seoses tuleb mis tahes täiendavad käesolevas osas nõutavad andmed esitada, järgides samu hindamise ja raamatupidamise reegleid, mis on nõutavad andmete esitamisel kooskõlas määrusega EKP/2001/13.
Latvian: Saistībā ar vērtēšanas noteikumiem jebkurus papildus datus, kas prasīti saskaņā ar šo iedaļu, ziņo ievērojot tos pašus vērtēšanas un grāmatvedības notikumus, ko ievēro attiecībā uz datiem, kurus ziņo saskaņā ar Regulu ECB/2001/13.
Lithuanian: Kiek tai susiję su vertinimo taisyklėmis, papildomi duomenys, kurių reikalaujama pagal šį skirsnį, turi būti teikiami laikantis tų pačių vertinimo ir apskaitos taisyklių, kaip ir duomenys, pateikti laikantis Reglamento ECB/2001/13.