FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to turkeys for fattening and sows.
French: De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande visant à étendre l'autorisation d'utilisation de cette préparation enzymatique aux dindes d'engraissement et aux truies.
German: Zur Unterstützung eines Antrags auf Erweiterung der Zulassung der Verwendung dieser Enzymzubereitung auf Masttruthühner und Sauen wurden neue Daten vorgelegt.
Spanish: Se han presentado datos nuevos en apoyo de una solicitud para ampliar la autorización del uso de este preparado enzimático a los pavos de engorde y las cerdas.
Italian: Nuovi dati sono stati presentati a sostegno di una domanda di estensione dell’autorizzazione di tale preparato enzimatico ai tacchini da ingrasso e alle scrofe.
Portuguese: Foram apresentados novos dados de apoio a um pedido de extensão, aos perus de engorda e às porcas, da autorização relativa à utilização desta preparação enzimática.
Dutch: Er zijn nieuwe gegevens ingediend ter staving van een aanvraag om uitbreiding van de vergunning voor het gebruik van dit enzympreparaat tot mestkalkoenen en zeugen.
Danish: Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om at udvide tilladelsen til anvendelse af dette enzympræparat til også at omfatte slagtekalkuner og søer.
Swedish: Nya uppgifter har lämnats in som underlag för en ansökan om att utsträcka godkännandet för användning av detta enzympreparat till att även omfatta kalkoner för köttproduktion och suggor.
Finnish: On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen entsyymivalmisteen hyväksymisen laajentamiseksi koskemaan lihakalkkunoita ja emakoita.
Greek: Έχουν υποβληθεί νέα στοιχεία που στηρίζουν την αίτηση επέκτασης της χρήσης του εν λόγω παρασκευάσματος ενζύμων στις γαλοπούλες προς πάχυνση και στους θηλυκούς χοίρους.
Czech: Žádost o rozšíření povolení k používání tohoto přípravku enzymu i na výkrm krůt a prasnice byla podpořena novými údaji.
Slovak: Na podporu žiadosti o rozšírenie povolenia používania tohto enzýmového prípravku na výkrm moriakov a moriek a u prasníc sa predložili nové údaje.
Polish: Przedłożono nowe dane wspierające wniosek o rozszerzenie zezwolenia na stosowanie tego preparatu enzymatycznego dla indyków przeznaczonych do tuczu i macior.
Hungarian: Új adatokat terjesztettek elő annak a kérelemnek az alátámasztására, hogy az ennek az enzimkészítménynek az alkalmazására kiadott engedélyt hízópulykákra és emsékre kiterjesszék.
Slovenian: V podporo zahtevku za razširitev dovoljenja za uporabo tega encimskega pripravka za purane za pitanje in svinje so bili predloženi novi podatki.
Estonian: On esitatud uusi andmeid, mis toetavad taotlust, et seda ensüümpreparaati lubataks kasutada ka broilerkalkunite ja emiste puhul.
Latvian: Tika iesniegti jauni dati, kas pamato atļaujas pagarināšanas pieteikumu šā fermenta preparāta izmantošanai gaļas tītariem un sivēnmātēm.
Lithuanian: Buvo pateikti nauji duomenys, pagrindžiantys paraišką pratęsti leidimą naudoti šį fermentinį preparatą penimiems kalakutams ir paršavedėms.
English: Accordingly, the use of these two enzyme preparations as specified in Annex III, should be provisionally authorised for four years.
French: Il convient dès lors d'autoriser à titre provisoire, pour une période de quatre années, l'usage de ces deux préparations enzymatiques, tel que prévu à l'annexe III.
German: Die Verwendung dieser beiden Enzymzubereitungen gemäß Anhang III sollte daher vorläufig für vier Jahre zugelassen werden.
Spanish: Por consiguiente, procede autorizar provisionalmente durante cuatro años el uso de estos dos preparados enzimáticos, tal como se especifica en el anexo III.
Italian: Di conseguenza, è opportuno autorizzare a titolo provvisorio per quattro anni l’impiego dei due preparati enzimatici di cui all’allegato III.
Portuguese: Consequentemente, a utilização destas duas preparações enzimáticas, tal como se especifica no anexo III, deveria ser autorizada provisoriamente durante quatro anos.
Dutch: Het gebruik van de twee genoemde enzympreparaten, zoals aangegeven in bijlage III, moet daarom voorlopig voor vier jaar worden toegestaan.
Danish: Anvendelse af de pågældende to enzympræparater, jf. bilag III, bør derfor tillades foreløbigt for en periode på fire år.
Swedish: Provisoriskt godkännande under fyra år bör därför meddelas för användning av dessa två enzympreparat enligt bilaga III.
Finnish: Sen vuoksi kyseisten kahden entsyymivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä väliaikaisesti neljäksi vuodeksi liitteessä III vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Συνεπώς, η χρήση αυτών των δύο παρασκευασμάτων ενζύμων, όπως ορίζονται στο παράρτημα III, πρέπει να εγκριθεί προσωρινά για τέσσερα έτη.
Czech: Použití těchto tří přípravků enzymů uvedených v příloze III by proto mělo být dočasně povoleno na dobu čtyř let.
Slovak: Z toho dôvodu sa predbežne na štyri roky povoľuje používanie týchto dvoch enzýmových prípravkov, ako je uvedené v prílohe III.
Polish: W konsekwencji, korzystanie z dwóch preparatów enzymatycznych zgodnie ze specyfikacją w załączniku III powinno być dozwolone tymczasowo na okres czterech lat.
Hungarian: Ennek megfelelően a III. mellékletben meghatározott két enzimkészítménynek az alkalmazását átmenetileg négy évre indokolt engedélyezni.
Slovenian: Skladno s tem je treba uporabo teh dveh encimskih pripravkov, kakor je določena v Prilogi III, dovoliti za štiri leta.
Estonian: Sellepärast tuleks nende kahe III lisas määratletud ensüümpreparaadi kasutamist lubada ajutiselt neli aastat.
Latvian: Attiecīgi šo divu fermenta preparātu izmantošana, kā norādīts III pielikumā, pagaidu kārtā jāatļauj uz četriem gadiem.
Lithuanian: Todėl šiuos du fermentinius preparatus, kaip nurodyta III priede, turėtų būti leista naudoti ketverius metus.
English: New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this micro-organism preparation to dogs and cats.
French: De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande visant à étendre l'autorisation d'utilisation de cette préparation de micro-organismes aux chiens et aux chats.
German: Zur Unterstützung eines Antrags auf Erweiterung der Zulassung der Verwendung dieser Mikroorganismus-Zubereitung auf Hunde und Katzen wurden neue Daten vorgelegt.
Spanish: Se han presentado datos nuevos en apoyo de una solicitud para ampliar la autorización del uso de este preparado de microorganismos a los perros y los gatos.
Italian: Nuovi dati sono stati presentati a sostegno di una domanda di estensione dell’autorizzazione di tale preparato a base di microorganismi ai cani e ai gatti.
Portuguese: Foram apresentados novos dados de apoio a um pedido de extensão, aos cães e gatos, da autorização relativa à utilização desta preparação de microrganismos.
Dutch: Er zijn nieuwe gegevens ingediend ter staving van een aanvraag om uitbreiding van de vergunning voor het gebruik van dit preparaat van micro-organismen tot honden en katten.
Danish: Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om at udvide tilladelsen til anvendelse af dette mikroorganismepræparat til også at omfatte hunde og katte.
Swedish: Nya uppgifter har lämnats in som underlag för en ansökan om att utsträcka godkännandet för användning av detta mikroorganismpreparat till att även omfatta hundar och katter.
Finnish: On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen mikro-organismivalmisteen hyväksymisen laajentamiseksi koskemaan koiria ja kissoja.
Greek: Έχουν υποβληθεί νέα στοιχεία που στηρίζουν την αίτηση επέκτασης της χρήσης του εν λόγω παρασκευάσματος μικροοργανισμών στους σκύλους και στις γάτες.
Czech: Žádost o rozšíření povolení k používání tohoto přípravku mikroorganismu i na psy a kočky byla podpořena novými údaji.
Slovak: Na podporu žiadosti o rozšírenie povolenia používania tohto prípravku obsahujúceho mikroorganizmus u psov a mačiek sa predložili nové údaje.
Polish: Przedłożono nowe dane wspierające wniosek o rozszerzenie zezwolenia na stosowanie tego preparatu zawierającego mikroorganizm dla psów i kotów.
Hungarian: Új adatokat terjesztettek elő annak a kérelemnek az alátámasztására, hogy az ennek a mikroorganizmus-készítménynek az alkalmazására kiadott engedélyt kutyákra és macskákra is kiterjesszék.
Slovenian: V podporo zahtevku za razširitev dovoljenja za uporabo tega pripravka iz mikroorganizmov za pse in mačke so bili predloženi novi podatki.
Estonian: On esitatud uusi andmeid, mis toetavad taotlust, et seda mikroorganismipreparaati lubataks kasutada ka koerte ja kasside puhul.
Latvian: Tika iesniegti jauni dati, kas pamato atļaujas pagarināšanas pieteikumu šā mikroorganisma preparāta izmantošanai suņiem un kaķiem.
Lithuanian: Buvo pateikti nauji duomenys, pagrindžiantys paraišką pratęsti leidimą naudoti šį mikroorganizmo preparatą šunims ir katėms.
English: Accordingly, the use of this micro-organism preparation as specified in Annex IV, should be provisionally authorised for four years.
French: Il convient dès lors d'autoriser à titre provisoire, pour une période de quatre années, l'usage de cette préparation de micro-organismes, tel que prévu à l'annexe IV.
German: Die Verwendung dieser Mikroorganismus-Zubereitung gemäß Anhang IV sollte daher vorläufig für vier Jahre zugelassen werden.
Spanish: Por consiguiente, procede autorizar provisionalmente durante cuatro años el uso de este preparado de microorganismos, tal como se especifica en el anexo IV.
Italian: Di conseguenza, è opportuno autorizzare a titolo provvisorio per quattro anni l’impiego del preparato a base di microorganismi di cui all’allegato IV.
Portuguese: Consequentemente, a utilização desta preparação de microrganismos, tal como se especifica no anexo IV, deveria ser autorizada provisoriamente durante quatro anos.
Dutch: Het gebruik van het genoemde enzympreparaat van micro-organismen, zoals aangegeven in bijlage IV, moet daarom voorlopig voor vier jaar worden toegestaan.
Danish: Anvendelse af det pågældende mikroorganismepræparat, jf. bilag IV, bør derfor tillades foreløbigt for en periode på fire år.
Swedish: Provisoriskt godkännande under fyra år bör därför meddelas för användning av detta mikroorganismpreparat enligt bilaga IV.
Finnish: Sen vuoksi kyseisen mikro-organismivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä väliaikaisesti neljäksi vuodeksi liitteessä IV vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Συνεπώς, η χρήση αυτού του παρασκευάσματος μικροοργανισμών, όπως ορίζεται στο παράρτημα IV, πρέπει να εγκριθεί προσωρινά για τέσσερα έτη.
Czech: Používání tohoto přípravku mikroorganismu uvedeného v příloze IV by proto mělo být dočasně povoleno na dobu čtyř let.
Slovak: Z tohto dôvodu sa predbežne na štyri roky povoľuje používanie tohto prípravku obsahujúceho mikroorganizmus, ako je uvedené v prílohe IV.
Polish: W związku z powyższym, stosowanie preparatu zawierającego mikroorganizm zgodnie ze specyfikacją w załączniku IV powinno być dozwolone tymczasowo na okres czterech lat.
Hungarian: Ennek megfelelően, ennek a IV. mellékletben meghatározott mikroorganizmus-készítménynek az alkalmazását átmenetileg négy évre indokolt engedélyezni.
Slovenian: Skladno s tem je treba uporabo teh pripravkov iz mikroorganizmov, kakor je določena v Prilogi IV, dovoliti za štiri leta.
Estonian: Sellepärast tuleks selle IV lisas määratletud ensüümpreparaadi kasutamist lubada ajutiselt neli aastat.
Latvian: Attiecīgi šā mikroorganisma preparāta izmantošana, kā norādīts IV pielikumā, jāatļauj uz četriem gadiem.
Lithuanian: Todėl šį mikroorganizmo preparatą, kaip nurodyta IV priede, turėtų būti leista laikinai naudoti ketverius metus.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: I provvedimenti disposti dal presente regolamento risultano conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten hyvinvointia käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so skladni z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Article 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w trzecim dniu po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
French: JO L 270 du 14.12.1970, p. 1.
Spanish: DO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
Italian: GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1.
Danish: EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.
Swedish: EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 14.12.1970, str. 1.
Slovenian: UL L 270, 14.12.1970, str. 1.
Estonian: ELT L 270, 14.12.1970, lk 1.
Lithuanian: OL L 270, 1970 12 14, p. 1.
English: Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1800/2004 (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1800/2004 de la Commission (JO L 317 du 16.10.2004, p. 37).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1800/2004 de la Comisión (DO L 317 de 16.10.2004, p. 37).
Italian: Direttiva da ultimo modificata dal regolamento (CE) n. 1800/2004 della Commissione (GU L 317 del 16.10.2004, pag. 37).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1800/2004 da Comissão (JO L 317 de 16.10.2004, p. 37).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1756/2002 van de Commissie (PB L 317 van 16.10.2004, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2004 (EUT L 317 af 16.10.2004, s. 37).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1800/2004 (EUT L 317, 16.10.2004, s. 37).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Komise (ES) č. 1800/2004 (Úř. věst. L 317, 16.10.2004, s. 37).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 1800/2004 (Ú. v. EÚ L 317, 16.10.2004, s. 37).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1800/2004 (Dz.U. L 317 z 16.10.2004, str. 37).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1800/2004 (UL L 317, 16.10.2004, str. 37).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1800/2004 (ELT L 317, 16.10.2004, lk 37).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1800/2004 (OL L 317, 2004 10 16, p. 37).
English: OJ L 319, 16.12.2000, p. 1.
French: JO L 319 du 16.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 319 vom 16.12.2000, S. 1.
Spanish: DO L 319 de 16.12.2000, p. 1.
Italian: GU L 319 del 16.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 319 de 16.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 319 van 16.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 319 af 16.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 319, 16.12.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 319, 16.12.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 319 της 16.12.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 319, 16.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 319, 16.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 319 z 16.12.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 319., 2000.12.16., 1. o.
Slovenian: UL L 319, 16.12.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 319, 16.12.2000, lk 1.
Latvian: OV L 319, 16.12.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 319, 2000 12 16, p. 1.
English: OJ L 37, 13.2.2003, p. 12.
French: JO L 37 du 13.2.2003, p. 12.
German: ABl. L 37 vom 13.2.2003, S. 12.
Spanish: DO L 37 de 13.2.2003, p. 12.
Italian: GU L 37 del 13.2.2003, pag. 12.
Portuguese: JO L 37 de 13.2.2003, p. 12.
Dutch: PB L 37 van 13.2.2003, blz. 12.
Danish: EUT L 37 af 13.2.2003, s. 12.
Swedish: EUT L 37, 13.2.2003, s. 12.
Finnish: EUVL L 37, 13.2.2003, s. 12.
Greek: ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 12.
Polish: Dz.U. L 37 z 13.2.2003, str. 12.
Hungarian: HL L 37., 2003.2.13., 12. o.
Slovenian: UL L 37, 13.2.2003, str. 12.
Estonian: ELT L 37, 13.2.2003, lk 12.
Latvian: OV L 37, 13.2.2003., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2003 2 13, p. 12.
English: OJ L 62, 2.3.2001, p. 3.
French: JO L 62 du 2.3.2001, p. 3.
German: ABl. L 62 vom 2.3.2001, S. 3.
Spanish: DO L 62 de 2.3.2001, p. 3.
Italian: GU L 62 del 2.3.2001, pag. 3.
Portuguese: JO L 62 de 2.3.2001, p. 3.
Dutch: PB L 62 van 2.3.2001, blz. 3.
Danish: EFT L 62 af 2.3.2001, s. 3.
Swedish: EGT L 62, 2.3.2001, s. 3.
Finnish: EUVL L 62, 2.3.2001, s. 3.
Greek: ΕΕ L 62 της 2.3.2001, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 62, 2.3.2001, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 62, 2.3.2001, s. 3.
Polish: Dz.U. L 62 z 2.3.2001, str. 3.
Hungarian: HL L 62., 2001.3.2., 3. o.
Slovenian: UL L 62, 2.3.2001, str. 3.
Estonian: ELT L 62, 2.3.2001, lk 3.
Latvian: OV L 62, 2.3.2001., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 62, 2001 3 2, p. 3.
English: OJ L 243, 15.7.2004, p. 10.
French: JO L 243 du 15.7.2004, p. 10.
German: ABl. L 243 vom 15.7.2004, S. 10.
Spanish: DO L 243 de 15.7.2004, p. 10.
Italian: GU L 243 del 15.7.2004, pag. 10.
Portuguese: JO L 243 de 15.7.2004, p. 10.
Dutch: PB L 243 van 15.7.2004, blz. 10.
Danish: EUT L 243 af 15.7.2004, s. 10.
Swedish: EUT L 243, 15.7.2004, s. 10.
Finnish: EUVL L 243, 15.7.2004, s. 10.
Greek: EE L 243 της 15.7.2004, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 243, 15.7.2004, s. 10.
Polish: Dz.U. L 243 z 15.7.2004, str. 10.
Hungarian: HL L 243., 2004.7.15., 10. o.
Slovenian: UL L 243, 15.7.2004, str. 10.
Estonian: ELT L 243, 15.7.2004, lk 10.
Latvian: OV L 243, 15.7.2004., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2004 7 15, p. 10.
English: OJ L 108, 27.4.1999, p. 21.
French: JO L 108 du 27.4.1999, p. 21.
German: ABl. L 108 vom 27.4.1999, S. 21.
Spanish: DO L 108 de 27.4.1999, p. 21.
Italian: GU L 108 del 27.4.1999, pag. 21.
Portuguese: JO L 108 de 27.4.1999, p. 21.
Dutch: PB L 108 van 27.4.1999, blz. 21.
Danish: EFT L 108 af 27.4.1999, s. 21.
Swedish: EGT L 108, 27.4.1999, s. 21.
Finnish: EYVL L 108, 27.4.1999, s. 21.
Greek: ΕΕ L 108 της 27.4.1999, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 108, 27.4.1999, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 108, 27.4.199, s. 21.
Polish: Dz.U. L 108 z 27.4.1999, str. 21.
Hungarian: HL L 108., 27.4.1999., 21. o.
Slovenian: UL L 108, 27.4.1999, str. 21.
Estonian: EÜT L 108, 27.4.1999, lk 21.
Latvian: OV L 108, 27.4.1999., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 1999 4 27, p. 21.
English: OJ L 183, 29.6.1989, p. 1.
French: JO L 183 du 29.6.1989, p. 1.
German: ABl. L 183 vom 29.6.1989, S. 1.
Spanish: DO L 183 de 29.6.1989, p. 1.
Italian: GU L 183 del 29.6.1989, pag. 1.
Portuguese: JO L 183 de 29.6.1989, p. 1.
Dutch: PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1.
Danish: EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1.
Swedish: EGT L 183, 29.6.1989, s. 1.
Finnish: EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1.
Greek: ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1.
Polish: Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 1.
Hungarian: HL L 183., 1989.6.29., 1. o.
Slovenian: UL L 183, 29.6.1989, str. 1.
Estonian: EÜT L 183, 29.6.1989, lk. 1.
Latvian: OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 183, 1989 6 29, p. 1.