English: Decision 95/167/EC, Euratom, ECSC of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiryTHE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL AND THE COMMISSION,
French: Décision 95/167/CE, Euratom, CECA du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 19 avril 1995 portant modalités d'exercice du droit d'enquête du Parlement européenLE PARLEMENT EUROPÉEN, LE CONSEIL ET LA COMMISSION,
German: Beschluss des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 19. April 1995 über Einzelheiten der Ausübung des Untersuchungsrechts des Europäischen ParlamentsDAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DER RAT UND DIE KOMMISSION,
Spanish: Decisión 95/167/CE, Euratom, CECA del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión de 19 de abril de 1995 relativa a las modalidades de ejercicio del derecho de investigación del Parlamento EuropeoEL PARLAMENTO EUROPEO, EL CONSEJO Y LA COMISIÓN,
Italian: Decisione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 19 aprile 1995 recante modalità per l'esercizio del diritto di inchiesta del Parlamento europeoIL PARLAMENTO EUROPEO, IL CONSIGLIO E LA COMMISSIONE,
Portuguese: Decisão de 19 de Abril de 1995 do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão sobre as formas de exercício do direito de inquérito do Parlamento EuropeuO PARLAMENTO EUROPEU, O CONSELHO E A COMISSÃO,
Dutch: Besluit 95/167/Eg, Euratom, EGKS van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 19 april 1995 tot vaststelling van de wijze van uitoefening van het enquêterecht van het Europees ParlementHET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD EN DE COMMISSIE,
Danish: Afgørelse af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen af 19. april 1995 om de nærmere vilkår for udøvelse af Europa-Parlamentets undersøgelsesbeføjelseEUROPA-PARLAMENTET, RÅDET OG KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut 95/167/EG, Euratom, EKSG av den 19 april 1995 om närmare föreskrifter för utövandet av Europaparlamentets undersökningsrättEUROPAPARLAMENTET, RÅDET OCH KOMMISSIONEN HAR I SAMFÖRSTÅND FATTAT DETTA BESLUT
Finnish: Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös, tehty 19 päivänä huhtikuuta 1995, Euroopan parlamentin tutkintaoikeuden käyttämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistäEUROOPAN PARLAMENTTI, NEUVOSTO JA KOMISSIO, JOTKA
Greek: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 19 Απριλίου 1995, περί των λεπτομερών διατάξεων άσκησης του δικαιώματος εξέτασης των πραγμάτων από το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady a Komise ze dne 19. dubna 1995 o pravidlech pro výkon vyšetřovacího práva Evropského parlamentuEVROPSKÝ PARLAMENT, RADA A KOMISE,
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie z 19. apríla 1995 o podrobných ustanoveniach týkajúcich sa výkonu vyšetrovacích právomocí Európskeho parlamentuEURÓPSKY PARLAMENT, RADA A KOMISIA,
Polish: Decyzja Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji z dnia 19 kwietnia 1995 r., dotycząca zasad wykonywania uprawnień śledczych przez Parlament EuropejskiPARLAMENT EUROPEJSKI, RADA I KOMISJA,
Hungarian: Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 1995. április 19-i határozata az Európai Parlament vizsgálati jogának gyakorlását szabályozó részletes rendelkezésekrőlAZ EURÓPAI PARLAMENT, A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG,
Slovenian: Sklep Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije z dne 19. aprila 1995 o določbah, ki podrobneje urejajo uresničevanje preiskovalne pravice Evropskega parlamentaEVROPSKI PARLAMENT, SVET IN KOMISIJA SO –
Estonian: Euroopa Parlamendi, nõukogu ja Euroopa Komisjoni 19. aprilli 1995. aasta otsus Euroopa Parlamendi uurimisõiguse kasutamise erisätete kohta nr 95/167/EUEUROOPA PARLAMENT, NÕUKOGU JA EUROOPA KOMISJON,
Latvian: 95/167/EC Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 1995. gada 19. aprīļa Lēmums par sīki izstrādātiem Eiropas Parlamenta izmeklēšanas tiesību izmantošanas noteikumiemEIROPAS PARLAMENTS, PADOME UN KOMISIJA,
Lithuanian: 1995 m. balandžio 19 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimas dėl išsamių Parlamento naudojimąsi tyrimo teise reglamentuojančių nuostatųEUROPOS PARLAMENTAS, TARYBA IR KOMISIJA,