English: In any event, the company did not provide any information which would have enabled the Institutions to examine the thresholds mentioned in Article 13(2)(b).
French: En tout état de cause, la société n’a fourni aucune information permettant aux institutions d’examiner si les seuils mentionnés à l’article 13, paragraphe 2, point b), du règlement de base ont été atteints.
German: Das Unternehmen stellte keine Informationen bereit, anhand deren die Kommission die Schwellen von Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe b hätte untersuchen können.
Spanish: En cualquier caso, la empresa no facilitó ninguna información que pudiera haber permitido a las instituciones examinar los umbrales mencionados en el artículo 13, apartado 2, letra b).
Italian: In ogni caso, la società non ha fornito alcuna informazione che avrebbe permesso alla Commissione di esaminare le soglie di cui all’articolo 13, paragrafo 2, lettera b).
Portuguese: De qualquer modo, a empresa não forneceu quaisquer informações que permitissem às instituições avaliar se tinham sido alcançados os limites referidos no n.o 2, alínea b), do artigo 13.o
Dutch: De onderneming heeft niet de gegevens verstrekt die de EG-instellingen in staat zouden hebben gesteld de in artikel 13, lid 2 onder b), vermelde percentages te bepalen.
Danish: Under alle omstændigheder afgav selskabet ingen oplysninger, der ville have gjort det muligt for institutionerne at undersøge de grænseværdier, der er omhandlet i artikel 13, stk. 2, litra b).
Swedish: Företaget lämnade över huvud taget inga uppgifter som skulle ha gjort det möjligt för kommissionen att undersöka de tröskelvärden som nämns i artikel 13.2 b i grundförordningen.
Finnish: Joka tapauksessa yritys ei toimittanut tietoja, joiden perusteella toimielimet olisivat voineet tarkastella perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdassa mainittuja raja-arvoja.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, η εταιρεία δεν προσκόμισε στοιχεία τα οποία θα επέτρεπαν στα αρμόδια όργανα να εξετάσουν τα κατώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β).
Czech: V každém případě platí, že společnost neposkytla žádné informace, které by umožnily institucím prověřit prahové hodnoty uvedené v čl. 13 odst. 2 písm. b).
Slovak: V každom prípade spoločnosť neposkytla žiadne informácie, ktoré by Komisii umožnili preskúmanie medzných hodnôt uvedených v článku 13 ods. 2 písm. b).
Polish: W każdym razie przedsiębiorstwo nie przedstawiło żadnych informacji, które umożliwiłyby Instytucjom przeanalizowanie progów wspomnianych w art. 13 ust. 2 lit. b).
Hungarian: Mindenesetre, a vállalat nem bocsátott rendelkezésre semmiféle információt, amely lehetővé tette volna az intézmények számára a 13. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett küszöbértékek vizsgálatát.
Slovenian: Družba ni predložila nikakršnih podatkov, ki bi institucijam omogočili preučitev zgornjih vrednosti, navedenih v členu 13(2)(b).
Estonian: Igal juhul ei esitanud äriühing mingisugust teavet, mille põhjal oleksid asutused võinud uurida artikli 13 lõike 2 punktis b nimetatud künniseid.
Latvian: Uzņēmums nekādā ziņā nesniedza ziņas, kas būtu ļāvušas Kopienas iestādēm pārbaudīt 13. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētās robežas.
Lithuanian: Bet kokiu atveju, įmonė nesuteikė informacijos, kuri suteiktų galimybę institucijoms išnagrinėti 13 straipsnio 2 dalyje b punkte numatytas ribas.