FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No further producers of the product concerned made themselves known to the European Commission.
French: Aucun autre producteur du produit concerné ne s'est fait connaître à la Commission européenne.
German: Es meldeten sich keine weiteren Hersteller der betroffenen Ware bei der Europäischen Kommission.
Spanish: Ningún otro productor del producto considerado se dio a conocer a la Comisión Europea.
Italian: Nessun altro produttore del prodotto in esame si è manifestato alla Commissione europea.
Portuguese: Nenhum outro produtor do produto em causa se deu a conhecer à Comissão Europeia.
Dutch: Er zijn geen andere producenten van het betrokken product die zich bij de Europese Commissie hebben gemeld.
Danish: Ingen andre producenter af den pågældende vare gav sig til kende over for Kommissionen.
Swedish: Inga ytterligare tillverkare av den berörda produkten gav sig till känna för Europeiska kommissionen.
Finnish: Muita tarkasteltavana olevan tuotteen tuottajia ei ilmoittautunut komissiolle.
Greek: Κανένας άλλος παραγωγός του υπό εξέταση προϊόντος δεν αναγγέλθηκε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Czech: Evropské komisi se nepřihlásili žádní další výrobci dotyčného výrobku.
Slovak: Žiadni ďalší výrobcovia príslušného výrobku sa neprihlásili Európskej komisii.
Polish: Inni producenci rozpatrywanego produktu nie ujawnili się Komisji Europejskiej.
Hungarian: Az Európai Bizottságnál nem jelentkezett az érintett termék más termelője.
Slovenian: Evropski komisiji se ni priglasil noben drug proizvajalec zadevnega izdelka.
Estonian: Rohkem vaatlusaluse toote tootjaid endast Euroopa Komisjonile ei teatanud.
Latvian: Neviens cits attiecīgā ražojuma ražotājs savu ieinteresētību Eiropas Komisijai nav darījis zināmu.
Lithuanian: Jokie kiti aptariamo produkto gamintojai apie save Europos Komisijai nepranešė.
English: Definition of the Community industry
French: Définition de l'industrie communautaire
German: Definition des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Definición de industria de la Comunidad
Italian: Definizione di industria comunitaria
Portuguese: Definição de indústria comunitária
Dutch: Omschrijving van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: Definition af erhvervsgrenen i Fællesskabet
Swedish: Definition av gemenskapsindustrin
Finnish: Yhteisön tuotannonalan määritelmä
Greek: Ορισμός του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Definice výrobního odvětví Společenství
Slovak: Definícia priemyslu Spoločenstva
Polish: Definicja przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi iparág meghatározása
Slovenian: Opredelitev industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu määratlus
Latvian: Kopienas nozares definīcija
Lithuanian: Bendrijos pramonės apibūdinimas
English: The production of the five Community producers that fully cooperated in the investigation was 797456 tonnes during the investigation period.
French: La production des cinq producteurs communautaires ayant entièrement coopéré à l'enquête s'est élevée à 797456 tonnes au cours de la période d'enquête.
German: Die Produktion der fünf Gemeinschaftshersteller, die uneingeschränkt an der Untersuchung mitarbeiteten, belief sich im Untersuchungszeitraum auf 797456 Tonnen.
Italian: Durante il periodo dell'inchiesta, la produzione dei cinque produttori comunitari che hanno collaborato pienamente all'inchiesta è stata di 797456 tonnellate.
Portuguese: A produção dos cinco produtores comunitários que colaboraram plenamente no inquérito ascendeu a 797456 toneladas no decurso do período de inquérito.
Dutch: De productie van de vijf volledig aan het onderzoek medewerkende EG-producenten bedroeg in het onderzoektijdvak 797456 ton.
Danish: De fem fællesskabsproducenter, som samarbejdede fuldt ud i forbindelse med undersøgelsen, havde en produktion på 797456 tons i undersøgelsesperioden.
Swedish: De fem tillverkare i gemenskapen som till fullo samarbetade i samband med undersökningen tillverkade 797456 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Tutkimuksessa täydessä yhteistyössä toimineiden viiden yhteisön tuottajan tuotanto oli tutkimusajanjaksolla 797456 tonnia.
Greek: Κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας, η παραγωγή των πέντε κοινοτικών παραγωγών που συνεργάστηκαν πλήρως στην έρευνα ανήλθε σε 797456 τόνους.
Czech: Výroba pěti výrobců ve Společenství, kteří na šetření plně spolupracovali, dosahovala v období šetření 797456 tun.
Slovak: Výroba piatich výrobcov Spoločenstva, ktorí plne spolupracovali pri vyšetrovaní, predstavovala 797456 ton počas obdobia vyšetrovania.
Polish: W okresie dochodzenia produkcja pięciu producentów wspólnotowych, którzy w pełni współpracowali w dochodzeniu wyniosła 797456 ton.
Hungarian: A vizsgálattal teljes mértékben együttműködő öt közösségi termelő termelése a vizsgálati időszak során 797456 tonna volt.
Slovenian: Proizvodnja petih proizvajalcev Skupnosti, ki so med preiskavo v celoti sodelovali, je med obdobjem preiskave znašala 797456 ton.
Estonian: Uurimisperioodil oli viie täielikult koostööd teinud ühenduse tootja toodang 797456 tonni.
Latvian: Izmeklēšanas laikā to piecu Kopienas ražotāju, kas pilnībā sadarbojās izmeklēšanas ietvaros, produkcijas izlaide bija 797456 tonnas.
Lithuanian: Penkių visapusiškai bendradarbiavusių tyrimo metu Bendrijos gamintojų gamybos apimtis per tiriamąjį laikotarpį buvo 797456 tonos.
English: Community consumption
French: Consommation communautaire
German: Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Consumo comunitario
Italian: Consumo comunitario
Portuguese: Consumo na Comunidade
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap
Danish: Forbruget i Fællesskabet
Swedish: Förbrukning i gemenskapen
Finnish: Yhteisön kulutus
Greek: Κοινοτική κατανάλωση
Czech: Spotřeba Společenství
Slovak: Spotreba Spoločenstva
Polish: Zużycie wspólnotowe
Hungarian: Közösségi fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Skupnosti
Estonian: Ühenduse tarbimine
Latvian: Kopienas patēriņš
Lithuanian: Bendrijos suvartojimas
English: Community industry data were obtained from the verified questionnaire responses of the five cooperating Community producers.
French: Les données relatives à l'industrie communautaire ont été tirées des éléments vérifiés fournis en réponse aux questionnaires adressés aux cinq producteurs communautaires ayant coopéré.
German: Die Angaben über den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wurden den geprüften Antworten der fünf kooperierenden Gemeinschaftshersteller auf den Fragebogen entnommen.
Spanish: Los datos sobre la industria comunitaria se obtuvieron a partir de las respuestas al cuestionario, verificadas, proporcionadas por los cinco productores comunitarios que cooperaron.
Italian: I dati relativi all'industria comunitaria sono stati ricavati dalle risposte al questionario, sottoposte a verifica, fornite dai cinque produttori comunitari che hanno collaborato.
Portuguese: Os dados sobre a indústria comunitária foram obtidos a partir das respostas ao questionário, depois de verificadas, dadas pelos cinco produtores comunitários que colaboraram.
Dutch: De gegevens over de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn afkomstig van de geverifieerde antwoorden op de vragenlijst van de vijf medewerkende EG-producenten.
Danish: Oplysninger om erhvervsgrenen i Fællesskabet blev indhentet fra de fem samarbejdsvillige EF-producenters kontrollerede besvarelser af spørgeskemaerne.
Swedish: Uppgifter beträffande gemenskapsindustrin erhölls från de kontrollerade svaren på frågeformuläret från de fem samarbetsvilliga gemenskapstillverkarna.
Finnish: Yhteisön tuotannonalaa koskevat tiedot saatiin tarkistetuista viiden yhteistyössä toimineen yhteisön tuottajan kyselyyn antamista vastauksista.
Greek: Τα στοιχεία σχετικά με τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής προέκυψαν από τις εξακριβωμένες απαντήσεις των πέντε συνεργασθέντων κοινοτικών παραγωγών στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Údaje o výrobním odvětví Společenství byly získány z ověřených odpovědí na dotazník pěti spolupracujících výrobců ve Společenství.
Slovak: Údaje o priemysle Spoločenstva boli získané z overených dotazníkov vyplnených piatimi spolupracujúcimi výrobcami Spoločenstva.
Polish: Dane na temat przemysłu wspólnotowego uzyskano ze zweryfikowanych kwestionariuszy, wypełnionych przez pięciu współpracujących producentów wspólnotowych.
Hungarian: A közösségi iparág adatai az öt együttműködő közösségi termelő által visszaküldött, ellenőrzött kérdőívekből származnak.
Slovenian: Podatki industrije Skupnosti so bili pridobljeni iz preverjenih odgovorov na vprašalnike petih sodelujočih proizvajalcev Skupnosti.
Latvian: Kopienas nozares dati tika iegūti no pārbaudītām piecu sadarbībā iesaistīto Kopienas ražotāju aizpildītajām anketām.
Lithuanian: Duomenys apie Bendrijos pramonę buvo gauti iš patikrintų penkių bendradarbiaujančių Bendrijos gamintojų atsakymų į klausimyną.
English: Consumption decreased to 1103805 tonnes during the IP, which is slightly less than the consumption in 1999.
French: Elle est tombée à 1103805 tonnes pendant la période d'enquête, soit à un niveau légèrement inférieur à celui de 1999.
German: Der Verbrauch ging im UZ auf 1103805 Tonnen zurück und lag damit leicht unter dem Verbrauch von 1999.
Spanish: Durante el período de investigación, el consumo descendió a 1103805 toneladas, cifra ligeramente inferior a la de 1999.
Italian: Nel corso del PI, i consumi sono scesi a 1103805 tonnellate, leggermente al di sotto del livello del consumo del 1999.
Dutch: Het verbruik nam in het onderzoektijdvak af tot 1103805 ton, ofwel iets minder dan het verbruik in 1999.
Danish: Forbruget faldt til 1103805 tons i undersøgelsesperioden, hvilket ligger svagt under forbruget i 1999.
Swedish: Förbrukningen minskade till 1103805 ton under undersökningsperioden, vilket är något mindre än förbrukningen 1999.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla kulutus laski 1103805 tonniin, mikä on hieman vähemmän kuin vuoden 1999 kulutus.
Greek: Η κατανάλωση μειώθηκε σε 1103805 τόνους κατά τη διάρκεια της ΠΕ, ποσότητα ελαφρώς χαμηλότερη από την κατανάλωση του 1999.
Czech: V průběhu období šetření se spotřeba snížila na 1103805 tun, což je nepatrně méně než v roce 1999.
Slovak: Počas OV klesla spotreba na 1103805 ton, čo je nepatrne menej ako spotreba v roku 1999.
Hungarian: A fogyasztás a VI alatt 1103805 tonnára csökkent, ami valamivel kevesebb az 1999. évi fogyasztásnál.
Slovenian: Potrošnja se je med OP zmanjšala na 1103805 ton, kar je malce manj kot potrošnja v letu 1999.
Estonian: Uurimisperioodil vähenes tarbimine 1103805 tonnini, mis on pisut vähem kui tarbimine 1999. aastal.
Latvian: Patēriņš samazinājās līdz 1103805 tonnām izmeklēšanas periodā, kas ir nedaudz mazāk nekā 1999. gadā.
Lithuanian: Bendrijos pramonės pardavimas Bendrijos rinkoje, kitų Bendrijos gamintojų pardavimas Bendrijoje bei importas iš trečiųjų šalių, parodė, kad aptariamo produkto suvartojimas Bendrijoje padidėjo nuo 1104619 tonų 1999 m. iki didžiausio suvartojimo – 1233357 tonų 2001 m. TL metu suvartojimas sumažėjo iki 1103805 tonų, kuris yra šiek tiek mažesnis nei suvartojimas 1999 m.
English: Community consumption (tonnes)
French: Consommation communautaire (en tonnes)
German: Gemeinschaftsverbrauch (in Tonnen)
Spanish: Consumo comunitario (toneladas)
Italian: Consumo comunitario (t)
Portuguese: Consumo comunitário (toneladas)
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap (ton)
Danish: Forbruget i Fællesskabet (tons)
Swedish: Förbrukning i gemenskapen (ton)
Finnish: Yhteisön kulutus (tonnia)
Greek: Κατανάλωση στην Κοινότητα (σε τόνους)
Czech: Spotřeba Společenství (v tunách)
Slovak: Spotreba Spoločenstva (v tonách)
Polish: Zużycie wspólnotowe (w tonach)
Hungarian: Közösségi fogyasztás (tonna)
Slovenian: Potrošnja Skupnosti (tone)
Estonian: Ühenduse tarbimine (tonnides)
Latvian: Kopienas patēriņš (tonnās)
Lithuanian: Bendrijos suvartojimas (t)
English: Imports into the Community from the countries concerned
French: Importations dans la Communauté en provenance des pays concernés
German: Einfuhren aus den betroffenen Ländern in die Gemeinschaft
Spanish: Importaciones a la Comunidad procedentes de los países afectados
Italian: Importazioni nella Comunità dai paesi in questione
Portuguese: Importações para a Comunidade provenientes dos países em causa
Dutch: Invoer in de Gemeenschap uit de betrokken landen
Danish: Importen til Fællesskabet fra de pågældende lande
Swedish: Import till gemenskapen från de berörda länderna
Finnish: Tuonti asianomaisista maista yhteisöön
Greek: Εισαγωγές στην Κοινότητα από τις ενδιαφερόμενες χώρες
Czech: Dovozy do Společenství z dotčených zemí
Slovak: Dovoz do Spoločenstva z príslušných krajín
Polish: Przywóz do Wspólnoty z rozpatrywanych krajów
Hungarian: Az érintett országokból a Közösségbe történő behozatal
Slovenian: Uvoz v Skupnost iz zadevnih držav
Estonian: Import ühendusse asjaomastest riikidest
Latvian: Attiecīgo valstu imports Kopienā
Lithuanian: Importas iš tiriamų šalių į Bendriją
English: Cumulative assessment of the effects of the imports concerned
French: Évaluation cumulative des effets des importations concernées
German: Kumulative Beurteilung der Auswirkungen der betroffenen Einfuhren
Spanish: Evaluación acumulativa de los efectos de las importaciones en cuestión
Italian: Valutazione cumulativa degli effetti delle importazioni in esame
Portuguese: Avaliação cumulada dos efeitos das importações em causa
Dutch: Cumulatieve beoordeling van de gevolgen van de invoer
Danish: Kumulativ vurdering af virkningerne af den pågældende import
Swedish: Sammantagen bedömning av den berörda importens verkan
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuonnin vaikutusten kumulatiivinen arviointi
Greek: Σωρευτική αξιολόγηση των επιπτώσεων των υπό εξέταση εισαγωγών
Czech: Souhrnné posouzení účinků dotčených dovozů
Slovak: Kumulatívne zhodnotenie dôsledkov príslušného dovozu
Polish: Łączna ocena wpływu rozpatrywanego przywozu
Hungarian: Az érintett behozatalok hatásainak összesített értékelése
Slovenian: Kumulativna ocena učinkov zadevnega uvoza
Estonian: Vaatlusaluse impordi mõju kumulatiivne hindamine
Latvian: Attiecīgā importa seku kumulatīvais novērtējums
Lithuanian: Tiriamo importo poveikio suvestinis įvertinimas
English: It was first examined whether imports from Croatia and Ukraine should be assessed cumulatively, in accordance with Article 3(4) of the basic Regulation.
French: Conformément à l'article 3, paragraphe 4, du règlement de base, il a tout d'abord été examiné s'il convenait ou non de procéder à une évaluation cumulative des importations en provenance de Croatie et d'Ukraine.
German: Zunächst wurde geprüft, ob die Einfuhren aus Kroatien und der Ukraine gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Grundverordnung kumulativ beurteilt werden sollten.
Spanish: Se examinó, en primer lugar, si las importaciones originarias de Croacia y Ucrania debían evaluarse acumulativamente, de conformidad con el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Si è esaminato anzitutto se le importazioni originarie della Croazia e dell'Ucraina dovessero essere valutate cumulativamente a norma dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Em primeiro lugar, foi examinado se as importações da Croácia e da Ucrânia deveriam ser avaliadas cumulativamente, em conformidade com o n.o 4 do artigo 3.o do regulamento de base.
Dutch: Eerst is onderzocht of de invoer uit Kroatië en Oekraïne cumulatief moest worden beoordeeld overeenkomstig artikel 3, lid 4, van de basisverordening.
Danish: Det blev først undersøgt, om importen fra Kroatien og Ukraine burde vurderes kumulativt i henhold til artikel 3, stk. 4, i grundforordningen.
Swedish: Först undersöktes det huruvida verkningarna av importen från Kroatien och Ukraina borde undersökas sammantaget enligt artikel 3.4 i grundförordningen.
Finnish: Ensin selvitettiin perusasetuksen 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti, olisiko Kroatiasta ja Ukrainasta peräisin olevaa tuontia arvioitava kumulatiivisesti.
Greek: Εξετάστηκε κατ’αρχάς κατά πόσον οι εισαγωγές καταγωγής Κροατίας και Ουκρανίας θα έπρεπε να εκτιμηθούν σωρευτικά, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Nejprve bylo zjišťováno, zda by se měly dovozy z Chorvatska a Ukrajiny posuzovat souhrnně, v souladu s čl. 3 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Najskôr sa preskúmalo, či by sa dovoz z Chorvátska a Ukrajiny mal hodnotiť kumulatívne, v súlade s článkom 3 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Najpierw zbadano, czy przywóz z Chorwacji i Ukrainy powinno się rozpatrywać łącznie, zgodnie z art. 3 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Először is megvizsgálták, hogy a Horvátországból és Ukrajnából történő behozatalokat összesítve kell-e értékelni az alaprendelet 3. cikke (4) bekezdésének megfelelően.
Slovenian: Najprej je bilo preverjeno, ali naj se uvoz iz Hrvaške in Ukrajine ocenjuje kumulativno, v skladu s členom 3(4) osnovne uredbe.
Estonian: Kõigepealt uuriti, kas Horvaatiast ja Ukrainast pärinevat importi tuleks vastavalt algmääruse artikli 3 lõikele 4 hinnata kumulatiivselt.
Latvian: Vispirms tika noteikts, vai imports no Horvātijas un Ukrainas ir jāvērtē kumulatīvi saskaņā ar pamatregulas 3. panta 4. punktu.
Lithuanian: Pirmiausiai buvo nagrinėjama, ar importas iš Ukrainos ir Kroatijos turėtų būti įvertinamas kartu, remiantis pagrindinio reglamento 3 straipsnio 4 dalimi.
English: The evolution of imports from the countries concerned, in volume and market share, has been the following:
French: Le volume et la part de marché des importations en provenance des pays concernés ont évolué comme suit:
German: Die Mengen und der Marktanteil der Einfuhren aus den betroffenen Ländern entwickelten sich folgendermaßen:
Spanish: La evolución de las importaciones procedentes de los países afectados, en volumen y en cuota de mercado, ha sido la siguiente:
Italian: Le importazioni dai paesi in questione hanno registrato il seguente andamento, espresso in volume e come quota di mercato:
Portuguese: Foi observada a seguinte evolução das importações dos países em causa, em termos de volume e de parte de mercado:
Dutch: De invoer uit de betrokken landen heeft zich wat de omvang en het marktaandeel betreft als volgt ontwikkeld:
Danish: Importen fra de pågældende lande har udviklet sig således med hensyn til mængde og markedsandel:
Swedish: Importen från de berörda länderna, sett till volym och marknadsandelar, har utvecklats på följande sätt:
Finnish: Asianomaisista maista peräisin oleva tuonti on kehittynyt määrältään ja markkinaosuudeltaan seuraavasti:
Greek: Ο όγκος (σε τόνους) και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τις ενδιαφερόμενες χώρες σημείωσαν την ακόλουθη εξέλιξη:
Czech: Vývoj dovozu z dotčených zemí z hlediska objemu a podílu na trhu:
Slovak: Vývoj dovozu z príslušných krajín v súvislosti s objemom a podielom na trhu bol nasledovný:
Polish: Rozwój przywozu w rozpatrywanych krajach, jeśli chodzi o wielkość i udział w rynku, kształtował się następująco:
Hungarian: Az érintett országokból történő behozatalok a mennyiség és a piaci részesedés szempontjából a következőképpen alakultak:
Slovenian: Razvoj uvoza iz zadevnih držav, glede na obseg in tržni delež, je bil sledeč:
Estonian: Asjaomaste riikide impordimaht ja turuosa on muutunud järgmiselt:
Latvian: Importa dinamika apjoma un tirgus daļas izteiksmē no attiecīgajām valstīm ir šāda:
Lithuanian: Importo iš tiriamų šalių raida, nustatoma pagal kiekius ir rinkos dalį, buvo tokia:
English: Import volumes (tonnes)
French: Volume des importations (en tonnes)
German: Einfuhrmengen (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones (en toneladas)
Italian: Volume importazioni (t)
Portuguese: Volumes de importação (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer (ton)
Danish: Import i mængde (tons)
Swedish: Importvolym (i ton)
Finnish: Tuontimäärä (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών σε τόνους
Czech: Objem dovozu (v tunách)
Slovak: Objem dovozu (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu (w tonach)
Hungarian: Behozatali mennyiségek (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza (tone)
Estonian: Impordimaht (tonnides)
Latvian: Importa apjoms (tonnās)
Lithuanian: Importo kiekiai (t)
English: Countries concerned Total
French: Total pays concernés
German: Betroffene Länder insgesamt
Spanish: Total países afectados
Italian: Paesi interessati Totale
Portuguese: Total dos países em causa
Dutch: Totaal betrokken landen
Danish: I alt for de pågældende lande
Swedish: Berörda länder, totalt
Finnish: Asianomaiset maat yhteensä
Greek: Ενδιαφερόμενες χώρες: Σύνολο
Czech: Dotčené země – celkem
Slovak: Príslušné krajiny celkom
Polish: Rozpatrywane kraje razem
Hungarian: Érintett országok összesen
Slovenian: Zadevne države Skupaj
Estonian: Asjaomased riigid kokku
Latvian: Attiecīgās valstis kopā
Lithuanian: Tiriamos šalys kartu
English: Market shares of the imports
French: Part de marché des importations
German: Marktanteil der Einfuhren
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones
Italian: Quote di mercato delle importazioni
Portuguese: Partes de mercado das importações em causa
Dutch: Marktaandeel van het ingevoerde product
Danish: Importens markedsandel
Swedish: Importens marknadsandel
Finnish: Tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδια αγοράς των εισαγωγών
Czech: Podíl dovozu na trhu
Slovak: Podiel dovozu na trhu
Polish: Udział w rynku przywozu
Hungarian: A behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza
Estonian: Impordi turuosa
Latvian: Importa tirgus daļa
Lithuanian: Importo rinkos dalis
English: Imports from other countries
French: Importations en provenance d'autres pays
German: Einfuhren aus anderen Ländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros países
Italian: Importazioni da altri paesi
Portuguese: Importações originárias de outros países
Dutch: Invoer uit andere landen
Danish: Import fra andre lande
Swedish: Import från andra länder
Finnish: Tuonti muista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες χώρες
Czech: Dovozy z ostatních zemí
Slovak: Dovoz z ďalších krajín
Polish: Przywóz z innych państw
Hungarian: Más országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih držav
Estonian: Import muudest riikidest
Latvian: Imports no citām valstīm
Lithuanian: Importas iš trečiųjų šalių
English: The shares of all imports ranged from 5,9 % for Croatia to 9,6 % for Ukraine in the IP.
French: Les importations croates ont représenté 5,9 %, et les importations ukrainiennes 9,6 %, de l'ensemble des importations pendant la période d'enquête.
German: Der Anteil aller Einfuhren reichte im UZ von 5,9 % für Kroatien bis zu 9,6 % für die Ukraine.
Spanish: Durante ese mismo período, la cuota de las importaciones en su totalidad osciló entre el 5,9 % de Croacia y el 9,6 % de Ucrania.
Italian: Nel PI, le quote di tutte le importazioni andavano dal 5,9 % per la Croazia al 9,6 % per l'Ucraina.
Portuguese: As partes de todas as importações no período de inquérito variam entre 5,9 % para a Croácia e 9,6 % para a Ucrânia.
Dutch: Het aandeel in de totale invoer liep in het onderzoektijdvak uiteen van 5,9 % voor Kroatië tot 9,6 % voor Oekraïne.
Danish: Andelen af den samlede import lå på mellem 5,9 % (Kroatien) og 9,6 % (Ukraine) i undersøgelsesperioden.
Swedish: Av den totala importen under undersökningsperioden hade Kroatien en andel på 5,9 % och Ukraina en andel på 9,6 %.
Finnish: Kaikesta tutkimusajanjakson tuonnista Kroatian osuus oli 5,9 ja Ukrainan 9,6 prosenttia.
Greek: Κατά την περίοδο έρευνας, τα μερίδια του συνόλου των εισαγωγών κυμαίνονταν από 5,9 % για την Κροατία έως 9,6 % για την Ουκρανία.
Czech: Podíl veškerého dovozu se v období šetření pohyboval mezi 5,9 % v případě Chorvatska a 9,6 % v případě Ukrajiny.
Slovak: Podiel celkového dovozu sa nachádzal počas OV v rozsahu od 5,9 % pre Chorvátsko po 9,6 % pre Ukrajinu.
Polish: Udział całego przywozu w OD wyniósł od 5,9 % w przypadku Chorwacji do 9,6 % w przypadku Ukrainy.
Hungarian: Az összes behozatal tekintetében Horvátország részesedése 5,9 %, Ukrajnáé pedig 9,6 % volt a VI során.
Slovenian: Delež celotnega uvoza v OP je bil med 5,9 % za Hrvaško in 9,6 % za Ukrajino.
Estonian: Uurimisperioodil oli koguimpordi osa Horvaatia puhul 5,9 % ja Ukraina puhul 9,6 %.
Latvian: Izmeklēšanas periodā Horvātijas importa kopējā daļa bija 5,9 %, bet Ukrainas – 9,6 %.
Lithuanian: TL metu viso importo dalis svyravo nuo 5,9 % Kroatijai iki 9,6 % Ukrainai.