FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unless specifically prohibited in any of those agreements, such separate identification shall not preclude the physical mixing of materials.
French: Sauf interdiction expresse prévue dans un ou plusieurs de ces accords, cette identification séparée n'exclut pas le mélange physique des matières.
German: Sofern dies in diesen Abkommen nicht ausdrücklich untersagt ist, schließt diese getrennte Erfassung die physische Vermengung der Stoffe nicht aus.
Spanish: Tal separación no excluirá la mezcla física de los materiales, salvo indicación expresa prevista en dichos acuerdos.
Italian: Salvo specifico divieto previsto negli accordi, tale separazione non esclude la mescolanza fisica delle materie.
Portuguese: Salvo proibição expressa prevista em qualquer dos acordos referidos, esta identificação separada não exclui a mistura física dos materiais.
Dutch: De afzonderlijke vermelding sluit de mogelijkheid van vermenging van materiaal niet uit, tenzij dit in een van deze overeenkomst uitdrukkelijk is verboden.
Danish: Denne særskilte angivelse udelukker ikke en fysisk blanding af materialerne, medmindre det udtrykkeligt er forbudt i henhold til en af disse aftaler.
Swedish: Om det inte är uttryckligen förbjudet i något av de avtalen, skall denna separata identifikation inte utesluta fysisk blandning av material.
Finnish: Jollei näissä sopimuksissa nimenomaisesti kielletä, tämä erittely ei sulje pois materiaalien fysikaalista sekoittamista.
Greek: Εκτός εάν απαγορεύεται ρητά σε κάποια από τις συμφωνίες το γεγονός ότι παρατίθενται χωριστά δεν αποκλείει τη φυσική ανάμειξη των υλικών.
Czech: Není-li to v žádné z uvedených dohod výslovně zakázáno, nebrání toto oddělené uvedení fyzickému smísení materiálů.
Slovak: Pokiaľ to nie je výslovne zakázané v týchto dohodách, takéto samostatné označovanie nevylučuje fyzické zmiešavanie materiálov.
Polish: Jeżeli nie jest to wyraźnie zabronione w tych porozumieniach, takie oddzielne wykazywanie nie wyklucza fizycznego wymieszania materiałów.
Hungarian: Az ilyen elkülönített feltüntetés, kivéve, ha ezen megállapodások kifejezetten megtiltják, nem zárja ki eleve az anyagok fizikai keverését.
Slovenian: Če ni posebej prepovedano v enem od teh sporazumov, tako ločeno navajanje ne izključuje fizičnega mešanja snovi.
Estonian: Kui mõni lepingutest seda spetsiaalselt ei keela, ei välista selline eraldi aruandlus materjalide tegelikku segunemist.
Latvian: Ja vien kāds no minētajiem nolīgumiem to īpaši neaizliedz, šāda atsevišķa identifikācija nav šķērslis fiziskai materiālu sajaukšanai.
Lithuanian: Jeigu tuose susitarimuose konkrečiai nedraudžiama, toks atskiras nurodymas neužkerta kelio fiziniam medžiagų sumaišymui.
English: Paragraph 1 shall not apply to the Agreements concluded by the Community and the Member States with the International Atomic Energy Agency.
French: Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux accords conclus par la Communauté et par les États membres avec l'Agence internationale de l'énergie atomique.
German: Absatz 1 gilt nicht für die Abkommen, die die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten mit der Internationalen Atomenergie-Organisation geschlossen haben.
Spanish: El apartado 1 no se aplicará a los Acuerdos celebrados por la Comunidad y los Estados miembros con el Organismo Internacional de Energía Atómica.
Italian: Il paragrafo 1 non si applica agli accordi conclusi dalla Comunità e dagli Stati membri con l'Agenzia internazionale per l'energia atomica.
Portuguese: O n.o 1 não se aplica aos acordos celebrados entre a Comunidade e os Estados-Membros e a Agência Internacional da Energia Atómica.
Dutch: Lid 1 is niet van toepassing op de overeenkomsten die de Gemeenschap en de lidstaten met de Internationale Organisatie voor Atoomenergie hebben gesloten.
Danish: Stykke 1 finder ikke anvendelse på overenskomster, som Fællesskabet og dets medlemsstater har indgået med Den Internationale Atomenergiorganisation.
Swedish: Punkt 1 skall inte gälla för de avtal som gemenskapen och medlemsstaterna ingått med Internationella atomenergiorganet.
Finnish: Mitä 1 kohdassa säädetään ei sovelleta sopimuksiin, joita yhteisö ja jäsenvaltiot ovat tehneet Kansainvälisen atomienergiajärjestön kanssa.
Greek: H παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στις συμφωνίες που έχει συνάψει η Κοινότητα και τα κράτη μέλη με το Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενεργείας.
Czech: Odstavec 1 se nevztahuje na dohody uzavřené Společenstvím a členskými státy s Mezinárodní agenturou pro atomovou energii.
Slovak: Odsek 1 sa nevzťahuje na dohody uzatvorené Spoločenstvom a členskými štátmi s Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu.
Polish: Ustęp 1 nie ma zastosowania do Porozumień zawartych przez Wspólnotę oraz Państwo Członkowskie z Międzynarodową Agencją Energii Atomowej.
Hungarian: Az (1) bekezdés nem érvényes a Közösségnek és a tagállamoknak a Nemzetközi Atomenergia-ügynökséggel kötött megállapodásaira.
Slovenian: Prvi odstavek se ne uporablja za sporazume, ki so jih sklenile Skupnost in države članice z Mednarodno agencijo za atomsko energijo.
Estonian: Lõige 1 ei kehti lepingute kohta, mida ühendus ja liikmesriigid on sõlminud Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuriga.
Latvian: Šī panta 1. punktu nepiemēro nolīgumiem, kurus Kopiena un dalībvalstis noslēgušas ar Starptautisko Atomenerģijas aģentūru.
Lithuanian: Pirma dalis netaikoma Bendrijos ir valstybių narių susitarimams su Tarptautine atominės energijos agentūra.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
English: Weight units and categories of nuclear materials
French: Unités de poids et catégories de matières nucléaires
German: Gewichtseinheiten und Kategorien von Kernmaterial
Spanish: Unidades de peso y categorías de materiales nucleares
Italian: Unità di peso e categorie di materie nucleari
Portuguese: Unidades de peso e categorias de materiais nucleares
Dutch: Gewichtseenheden en categorieën kerntechnisch materiaal
Danish: Vægtenheder og kategorier af nukleart materiale
Swedish: Viktenheter och kategorier av kärnämne
Finnish: Ydinmateriaalien mittayksiköt ja luokat
Greek: Μονάδες βάρους και κατηγορίες πυρηνικών υλικών
Czech: Hmotnostní jednotky a kategorie jaderných materiálů
Slovak: Jednotky hmotnosti a kategórie jadrových materiálov
Polish: Jednostki masy i kategorie materiałów jądrowych
Hungarian: Nukleáris anyagok tömegegységei és kategóriái
Slovenian: Utežne enote in kategorije jedrskih snovi
Estonian: Tuumamaterjalide kaaluühikud ja liigid
Latvian: Kodolmateriālu svara mērvienības un kategorijas
Lithuanian: Masės vienetai ir branduolinių medžiagų kategorijos
English: In any notification referred to in this Regulation, quantities of materials covered by the Regulation shall be expressed in grams.
French: Dans les communications visées au présent règlement, les quantités de matières auxquelles ce dernier s'applique sont exprimées en grammes.
German: In den Meldungen nach dieser Verordnung sind die Mengen für Kernmaterial in Gramm anzugeben.
Spanish: En las comunicaciones mencionadas en el presente Reglamento, las cantidades de materiales a los que éste se aplique se expresarán en gramos.
Italian: Nelle notifiche previste dal presente regolamento le quantità di materie alle quali esso si applica sono espresse in grammi.
Portuguese: Nas notificações previstas no presente regulamento, as quantidades dos materiais por este abrangidos devem ser expressas em gramas.
Dutch: In de in deze verordening bedoelde kennisgevingen worden de hoeveelheden kerntechnisch materiaal uitgedrukt in grammen.
Danish: I de meddelelser, der er omhandlet i denne forordning, skal mængderne af de materialer, der er omfattet af denne forordning, angives i gram.
Swedish: I varje meddelande som avses i denna förordning skall mängden kärnämne som omfattas av denna förordning anges i gram.
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetuissa ilmoituksissa asetuksen soveltamisalaan kuuluvien materiaalien määrät on ilmoitettava grammoina.
Greek: Στις κοινοποιήσεις που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, οι ποσότητες των υλικών που καλύπτονται από τον κανονισμό εκφράζονται σε γραμμάρια.
Czech: V jakémkoli oznámení podle tohoto nařízení se množství materiálů, na které se toto nařízení vztahuje, uvádí v gramech.
Slovak: Množstvá materiálov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, sú vo všetkých oznámeniach odvolávajúcich sa na toto nariadenie vyjadrené v gramoch.
Polish: W każdym zawiadomieniu określonym w niniejszym rozporządzeniu ilości materiałów są wyrażane w gramach.
Hungarian: Az ebben a rendeletben említett értesítésekben a rendelet alá tartozó anyagok mennyiségét grammban kell kifejezni.
Slovenian: V vseh obvestilih, navedenih v tej uredbi, so količine snovi iz uredbe izražene v gramih.
Estonian: Kõigis käesolevas määruses viidatud teadetes esitatakse määruse alla kuuluvate materjalide kogused grammides.
Latvian: Jebkurā paziņojumā, kas minēts šajā regulā, materiālu daudzumi, uz ko attiecas šī regula, jāizsaka gramos.
Lithuanian: Šiame reglamente nurodytuose pranešimuose medžiagų, kuriems taikomas reglamentas, kiekiai išreiškiami gramais.
English: The corresponding material accounting records shall be kept in grams or in smaller units.
French: La comptabilité matières correspondante est tenue en grammes ou dans des unités inférieures.
German: Die entsprechenden Materialbuchungsprotokolle sind in Gramm oder kleineren Einheiten zu führen.
Spanish: La contabilidad de materiales correspondiente se llevará en gramos o en unidades más pequeñas.
Italian: La corrispondente contabilità delle materie è tenuta in grammi o in unità inferiori.
Portuguese: Os registos de contabilidade correspondentes serão mantidos em gramas ou em unidades inferiores.
Dutch: De desbetreffende materiaalboekhouding wordt bijgehouden in grammen of in kleinere eenheden.
Danish: Det tilsvarende materialeregnskab skal føres i gram eller i mindre enheder.
Swedish: I motsvarande dokumentation över bokfört material skall gram eller mindre enheter användas.
Finnish: Vastaavassa materiaalikirjanpidossa on käytettävä yksikkönä grammaa tai sitä pienempää yksikköä.
Greek: Οι αντίστοιχες λογιστικές καταστάσεις των υλικών τηρούνται σε γραμμάρια ή σε μικρότερες μονάδες.
Czech: Odpovídající evidenční záznamy o materiálech jsou vedeny v gramech nebo v menších jednotkách.
Slovak: Zodpovedajúce účtovné záznamy o materiáloch sa vedú v gramoch alebo v menších jednotkách.
Polish: Odpowiednią dokumentację rachunkowości materiałowej prowadzi się w gramach lub mniejszych jednostkach.
Hungarian: A vonatkozó anyagnyilvántartásokat grammban, vagy pedig kisebb egységekben kell vezetni.
Slovenian: Ustrezna knjigovodska evidenca o snoveh se vodi v gramih ali v manjših enotah.
Estonian: Vastavat materjalikoguste arvestust peetakse kas grammides või väiksemates ühikutes.
Latvian: Atbilstošie materiālu uzskaites ieraksti jāveic gramos vai mazākās vienībās.
Lithuanian: Atitinkami medžiagų apskaitos dokumentai pildomi naudojant gramus arba mažesnius vienetus.
English: They shall be kept in such a manner as to render them trustworthy and, in particular, to comply with current practices in the Member States.
French: Elle est tenue de manière à la rendre digne de foi et à répondre notamment aux usages en vigueur dans les États membres.
German: Die Materialbuchführung hat so zu erfolgen, dass sie glaubwürdig ist und insbesondere den Gepflogenheiten in den Mitgliedstaaten entspricht.
Spanish: Se llevará de forma que resulte fiable y que responda, en particular, a las prácticas vigentes en los Estados miembros.
Italian: Essa è tenuta in modo affidabile e, in particolare, in conformità degli usi vigenti negli Stati membri.
Portuguese: Esses registos devem ser mantidos por forma a assegurar a sua credibilidade e a corresponder, nomeadamente, às práticas em vigor nos Estados-Membros.
Dutch: De materiaalboekhouding moet op betrouwbare wijze worden bijgehouden en in het bijzonder aan de geldende gebruiken in de lidstaten beantwoorden.
Danish: Det skal føres på en sådan måde, at det fremtræder troværdigt og især svarer til gældende sædvane i medlemsstaterne.
Swedish: Den skall upprättas på ett sådant sätt att den blir pålitlig och särskilt så att den uppfyller gällande praxis i medlemsstaterna.
Finnish: Kirjanpitoa on pidettävä tavalla, joka tekee siitä luotettavan, ja erityisesti jäsenvaltioissa nykyisin voimassa olevien käytäntöjen mukaisesti.
Greek: Οι καταστάσεις αυτές τηρούνται με τρόπο που τις καθιστά αξιόπιστες και κυρίως σύμφωνες με τις ισχύουσες πρακτικές στα κράτη μέλη.
Czech: Jsou vedeny takovým způsobem, aby byly věrohodné, a zejména aby byly v souladu s běžnou praxí členských států.
Slovak: Vedú sa takým spôsobom, aby boli vierohodné, a najmä aby boli v súlade s bežnými praktikami v členských štátoch.
Polish: Prowadzi się ją w sposób zapewniający jej wiarygodność, a w szczególności, w sposób zgodny z aktualną praktyką w Państwach Członkowskich.
Hungarian: E nyilvántartásokat hitelt érdemlően és különösen a tagállamok jelenlegi gyakorlatának megfelelően kell vezetni.
Slovenian: Vodi se na verodostojen način in še posebej tako, da je skladna s trenutno veljavno prakso v državah članicah.
Estonian: Arvestust peetakse nii, et see oleks usaldatav ja eelkõige liikmesriikides kasutatavate arvestusmeetoditega kooskõlas.
Latvian: Tos izdara tā, lai tie būtu ticami un, jo īpaši, atbilstoši pašreizējai praksei dalībvalstīs.
Lithuanian: Jie pildomi taip, kad būtų užtikrintas jų patikimumas, o ypač kad atitiktų valstybių narių dabartinę praktiką.
English: Unless otherwise provided for in the particular safeguard provisions referred to in Article 6 the notifications shall include the following:
French: Sauf modalités contraires prévues dans les dispositions particulières de contrôle visées à l’article 6, les communications comportent les éléments suivants:
German: Sofern in den besonderen Kontrollbestimmungen nach Artikel 6 nichts anderes verfügt ist, enthalten die Meldungen unter anderem folgende Angaben:
Spanish: Salvo si las disposiciones particulares de control contempladas en el artículo 6 establecieran otras modalidades, las comunicaciones incluirán:
Italian: Salvo qualora sia altrimenti previsto nelle disposizioni particolari sul controllo di cui all’articolo 6, le notifiche riportano:
Portuguese: Salvo disposições contrárias constantes das disposições especiais de salvaguardas referidas no artigo 6.o as notificações devem incluir:
Dutch: Tenzij in de in artikel 6 bedoelde bijzondere controlebepalingen anders wordt bepaald, bevatten de kennisgevingen het volgende:
Danish: Medmindre andet er fastsat i de omhandlede særlige kontrolbestemmelser nævnt i artikel 6, omfatter meddelelserne:
Swedish: Om inget annat anges i de särskilda kontrollbestämmelser som avses i artikel 6 skall meddelandena innehålla följande:
Finnish: Jollei 6 artiklassa tarkoitetuissa erityisissä valvontasäännöksissä muuta säädetä, ilmoituksissa on oltava:
Greek: Εφόσον δεν προβλέπεται άλλως στις ειδικές διατάξεις σχετικά με τον έλεγχο διασφαλίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 6 η κοινοποίηση περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Nestanoví-li zvláštní ustanovení o dozoru nad bezpečností uvedená v článku 6 jinak, obsahuje oznámení tyto položky:
Slovak: Pokiaľ nie je v konkrétnych zárukových postupoch uvedených v článku 6 ustanovené inak, oznámenia obsahujú:
Polish: Jeżeli szczególne przepisy dotyczące zabezpieczeń, określone w art. 6, nie przewidują inaczej, zawiadomienia zawierają:
Hungarian: Amennyiben a 6. cikkben hivatkozott különleges biztosítéki rendelkezések nem írnak elő mást, az értesítéseknek az alábbiakat kell tartalmazni:
Slovenian: Če ni v posebnih določbah o nadzoru iz člena 6 določeno drugače, obvestila vsebujejo naslednje:
Estonian: Kui artiklis 6 nimetatud julgeolekumeetmete erisätetega ei ole ette nähtud teisiti, esitatakse teadetes järgmised andmed:
Latvian: Ja vien īpašie drošības pasākumu noteikumi, kas minēti 6. pantā, neparedz citādi, paziņojumos jāiekļauj šis:
Lithuanian: Jeigu konkrečiose saugumo kontrolės nuostatose, nurodytose 6 straipsnyje, nenumatyta kitaip, pranešimuose nurodoma:
English: the total weight of the elements uranium, thorium and plutonium, and also, for enriched uranium, the total weight of the fissile isotopes;
French: le poids total des éléments uranium, thorium et plutonium et, en outre, dans le cas de l'uranium enrichi, le poids total des isotopes fissiles;
German: das Gesamtgewicht der Elemente Uran, Thorium und Plutonium und bei angereichertem Uran auch das Gesamtgewicht der spaltbaren Isotope;
Spanish: el peso total de los elementos uranio, torio y plutonio, y además, en el caso del uranio enriquecido, el peso total de los isótopos fisionables;
Italian: il peso totale degli elementi uranio, torio o plutonio e inoltre, nel caso dell'uranio arricchito, il peso totale degli isotopi fissili;
Portuguese: O peso total dos elementos urânio, tório, plutónio e, além disso, no caso do urânio enriquecido, o peso total dos isótopos cindíveis;
Dutch: het totale gewicht van de aanwezige elementen uraan, thorium, plutonium en, bij verrijkt uraan, het totale gewicht van de splijtbare isotopen;
Danish: oplysning om den samlede vægt af grundstofferne uran, thorium og plutonium og for beriget uran også den samlede vægt af de fissile isotoper
Swedish: Totalvikten av grundämnena uran, torium och plutonium samt för anrikat uran också totalvikten av de klyvbara isotoperna.
Finnish: uraaniin, toriumin ja plutoniumin alkuaineiden kokonaispainot ja rikastetun uraanin osalta lisäksi halkeamiskelpoisten isotooppien kokonaispaino;
Greek: το συνολικό βάρος των στοιχείων ουράνιο, θόριο και πλουτώνιο, και, για το εμπλουτισμένο ουράνιο, το συνολικό βάρος των σχάσιμων ισοτόπων·
Czech: celkovou hmotnost prvků uranu, thoria a plutonia a u obohaceného uranu rovněž celkovou hmotnost štěpných izotopů;
Slovak: celkovú hmotnosť prvkov urán, tórium alebo platina, a pre obohatený urán aj celkovú hmotnosť štiepnych izotopov;
Polish: całkowitą masę pierwiastków: uranu, toru lub plutonu, a także, w przypadku wzbogaconego uranu, całkowitą masę izotopów rozszczepialnych;
Hungarian: az urán, tórium, illetve plutónium elemek teljes tömegét, továbbá dúsított uránium esetén a hasadó izotópok teljes tömegét;
Slovenian: skupno težo elementov urana, torija ali plutonija, za obogateni uran pa tudi skupno težo cepljivih izotopov;
Estonian: uraani, tooriumi ja plutooniumi kogukaal, rikastatud uraani puhul ka lõhustuvate isotoopide kogukaal;
Latvian: urāna, torija un plutonija kopējais svars, kā arī, bagātinātam urānam, kopējais skaldizotopu svars;
Lithuanian: bendra urano, torio ir plutonio elementų masė, taip pat prisodrintam uranui – bendra skiliųjų izotopų masė;
English: depleted uranium;
French: uranium appauvri;
German: abgereichertes Uran,
Spanish: uranio empobrecido,
Italian: uranio impoverito;
Portuguese: urânio empobrecido,
Dutch: verarmd uraan;
Danish: udarmet uran
Swedish: Utarmat uran.
Finnish: köyhdytetty uraani,
Greek: απεμπλουτισμένο ουράνιο,
Czech: ochuzený uran,
Slovak: ochudobnený urán;
Polish: uran zubożony;
Hungarian: i. szegényített urán;
Slovenian: osiromašeni uran;
Estonian: vaesestatud uraan;
Latvian: vājinātais urāns;
Lithuanian: išsodrintam uranui;
English: natural uranium;
French: uranium naturel;
German: Natururan,
Spanish: uranio natural,
Italian: uranio naturale;
Portuguese: urânio natural,
Dutch: natuurlijk uraan;
Danish: naturligt uran
Swedish: Naturligt uran.
Finnish: luonnonuraani,
Greek: φυσικό ουράνιο,
Czech: přírodní uran,
Slovak: prírodný urán;
Polish: uran naturalny;
Hungarian: természetes urán;
Slovenian: naravni uran;
Estonian: looduslik uraan;
Latvian: dabīgais urāns;
Lithuanian: gamtiniam uranui;
English: uranium enriched to less than 20 %;
French: uranium enrichi à moins de 20 %;
German: auf weniger als 20 % angereichertes Uran,
Spanish: uranio enriquecido en menos del 20 %,
Italian: uranio arricchito a meno del 20 %;
Portuguese: urânio enriquecido a menos de 20 %,
Dutch: uraan met een verrijking van minder dan 20 %;
Danish: uran beriget til mindre end 20 %
Swedish: Uran anrikat till mindre än 20 %.
Finnish: alle 20-prosenttiseksi rikastettu uraani,
Greek: ουράνιο εμπλουτισμένο κάτω του 20 %,
Czech: uran obohacený na méně než 20 %,
Slovak: urán obohatený menej ako na 20 %;
Polish: uran wzbogacony poniżej 20 %;
Hungarian: 20 %-nál kisebb mértékben dúsított urán;
Slovenian: uran, obogaten do manj kot 20 %;
Estonian: uraan rikastusastmega alla 20 %;
Latvian: urāns, kura bagātinājums ir mazāks nekā 20 %;
Lithuanian: uranui, prisodrintam mažiau nei 20 %;
English: uranium enriched to 20 % and above;
French: uranium enrichi à 20 % ou plus;
German: auf 20 % und mehr angereichertes Uran,
Spanish: uranio enriquecido hasta o en más del 20 %,
Italian: uranio arricchito al 20 % e oltre;
Portuguese: urânio enriquecido a 20 % e superior,
Dutch: uraan met een verrijking van 20 % of meer;
Danish: uran beriget til 20 % eller derover
Swedish: Uran anrikat till 20 % eller mer.
Finnish: 20-prosenttiseksi tai sitä korkeammalle rikastusasteelle rikastettu uraani,
Greek: ουράνιο εμπλουτισμένο κατά 20 % και άνω,
Czech: uran obohacený na nejméně 20 %,
Slovak: urán obohatený na 20 % a viac;
Polish: uran wzbogacony do 20 % i powyżej;
Hungarian: 20 % vagy annál nagyobb mértékben dúsított urán;
Slovenian: uran, obogaten do 20 % in več;
Estonian: uraan rikastusastmega 20 % ja rohkem;
Latvian: urāns, kura bagātinājums ir 20 % un vairāk;
Lithuanian: uranui, prisodrintam 20 % ir daugiau;
English: plutonium;
French: plutonium;
German: Plutonium,
Spanish: plutonio,
Italian: plutonio;
Portuguese: plutónio,
Dutch: plutonium;
Danish: plutonium
Swedish: Plutonium.
Finnish: plutonium,
Greek: πλουτώνιο,
Czech: plutonium,
Slovak: plutónium;
Polish: pluton;
Hungarian: v. plutónium;
Slovenian: plutonij;
Estonian: plutoonium;
Latvian: plutonijs;
Lithuanian: plutoniui;
English: thorium.
French: thorium.
German: Thorium.
Spanish: torio.
Italian: torio.
Portuguese: tório.
Dutch: thorium.
Danish: thorium.
Swedish: Torium.
Finnish: torium.
Greek: θόριο.
Czech: thorium.
Slovak: tórium.
Polish: tor.
Hungarian: tórium.
Slovenian: torij.
Estonian: toorium.
Latvian: torijs.
Lithuanian: toriui.
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
English: Derogations
French: Dérogations
German: Befreiungen
Spanish: Excepciones
Italian: Deroghe
Portuguese: Dispensas
Dutch: Afwijkingen
Danish: Dispensationer
Swedish: Undantag
Finnish: Vapautukset
Greek: Παρεκκλίσεις
Czech: Výjimky
Slovak: Výnimky
Polish: Zwolnienia
Hungarian: Eltérések
Slovenian: Odstopanja
Estonian: Erandid
Latvian: Izņēmuma statuss
Lithuanian: Nukrypti leidžiančios nuostatos