English: Replies were received from the two Community producers included in the complaint, three other Community producers, nine exporting producers in the PRC, one trader related to one Chinese exporter and located in South Korea, one trader related to one Chinese exporter and located in the Isle of Man, two importers related to one Chinese exporter and located in the Community, five suppliers of raw materials, three unrelated importers and 16 unrelated users (steel producers) in the Community.
French: Elle a reçu des réponses des deux producteurs communautaires mentionnés dans la plainte, de trois autres producteurs communautaires, de neuf producteurs-exportateurs en RPC, d’un négociant lié à un exportateur chinois et établi en Corée du Sud, d’un négociant lié à un exportateur chinois et établi sur l’Île de Man, de deux importateurs liés à un exportateur chinois et établis dans la Communauté, de cinq fournisseurs de matières premières, de trois importateurs indépendants et de seize utilisateurs indépendants (producteurs d'acier) dans la Communauté.
German: Antworten gingen ein von den beiden antragstellenden Gemeinschaftsherstellern, drei weiteren Gemeinschaftsherstellern, neun ausführenden Herstellern in der VR China, einem mit einem chinesischen Ausführer verbundenen Händler in Südkorea, einem mit einem chinesischen Ausführer verbundenen Händler auf der Isle of Man, zwei mit einem chinesischen Ausführer verbundenen Händler in der Gemeinschaft, fünf Rohstofflieferanten, drei unabhängigen Einführern und 16 unabhängigen Verwendern (Stahlerzeuger) in der Gemeinschaft.
Spanish: Se recibieron respuestas de dos productores comunitarios que participaron en la denuncia, de otros tres productores comunitarios, de nueve productores exportadores de China, de un operador comercial vinculado con un exportador chino establecido en Corea del Sur, de un operador comercial vinculado con un exportador chino establecido en la Isla de Man, de dos importadores vinculados con un exportador chino establecido en la Comunidad, de dos proveedores de materias primas, de tres importadores no vinculados y de dieciséis usuarios no vinculados (productores de acero) de la Comunidad.
Italian: Sono pervenute risposte dai due produttori comunitari indicati nella denuncia, da tre altri produttori comunitari, da nove produttori esportatori della RPC, da un operatore commerciale collegato ad un esportatore cinese e con sede nella Corea del Sud, da un operatore commerciale collegato ad un esportatore cinese e con sede nell’Isola di Man, da due importatori collegati ad un esportatore cinese e con sede nella Comunità, da cinque fornitori di materie prime, da tre importatori indipendenti e da sedici utilizzatori indipendenti (produttori di acciaio) della Comunità.
Portuguese: Foram recebidas respostas dos dois produtores comunitários que participaram na denúncia, de três outros produtores comunitários, de nove produtores exportadores da RPC, de um operador comercial coligado a um exportador chinês e estabelecido na Coreia do Sul, de um operador comercial coligado a um exportador chinês e estabelecido na ilha de Man, de dois importadores coligados a um exportador chinês e estabelecidos na Comunidade, de cinco fornecedores de matérias-primas, de três importadores independentes e de 16 utilizadores independentes (produtores de aço) na Comunidade.
Dutch: Deze werd beantwoord door twee van de vier EG-producenten namens wie de klacht was ingediend, drie andere EG-producenten, negen Chinese producenten/exporteurs, een handelaar in de Republiek Korea die banden heeft met een Chinese exporteur, een handelaar op het eiland Man die banden heeft met een Chinese exporteur, twee in de Gemeenschap gevestigde importeurs die banden hebben met een Chinese exporteur, vijf toeleveranciers van de EG-producenten, drie onafhankelijke importeurs en 16 onafhankelijke gebruikers (staalproducenten) in de Gemeenschap.
Danish: Der blev modtaget besvarelser fra de to EF-producenter, der deltog i klagen, tre andre EF-producenter, ni eksporterende producenter i Kina, en forhandler med tilknytning til en kinesisk eksportør og beliggende i Sydkorea, en forhandler med tilknytning til en kinesisk eksportør og beliggende i Isle of Man, to importører med tilknytning til en kinesisk eksportør og beliggende i Fællesskabet, fem råvareleverandører, tre uafhængige importører og 16 uafhængige brugere (stålproducenter) i Fællesskabet.
Swedish: Svar mottogs från två gemenskapstillverkare som ingick bland de klagande, tre andra gemenskapstillverkare, nio exporterande tillverkare i Kina, en handlare i Sydkorea som var en kinesisk exportör närstående, en handlare på Isle of Man som var en kinesisk exportör närstående, två importörer i gemenskapen som var en kinesisk exportör närstående, fem råmaterialleverantörer, tre icke-närstående importörer och sexton icke-närstående användare (stålproducenter) i gemenskapen.
Finnish: Vastaus saatiin valituksessa mainituilta kahdelta yhteisön tuottajalta, kolmelta muulta yhteisön tuottajalta, yhdeksältä Kiinassa toimivalta vientiä harjoittavalta tuottajalta, yhdeltä yhteen kiinalaiseen viejään etuyhteydessä olevalta Etelä-Koreassa toimivalta kauppiaalta, yhdeltä yhteen kiinalaiseen viejään etuyhteydessä olevalta Man-saarella toimivalta kauppiaalta, kahdelta yhteisössä toimivalta yhteen kiinalaiseen viejään etuyhteydessä olevalta tuojalta, viideltä tavarantoimittajalta, kolmelta etuyhteydettömältä tuojalta ja kuudeltatoista yhteisössä toimivalta etuyhteydettömältä käyttäjältä (teräksen tuottajia).
Greek: Απαντήσεις λήφθηκαν από τους δύο κοινοτικούς παραγωγούς που κατονομάζονται στην καταγγελία, τρεις άλλους κοινοτικούς παραγωγούς, εννέα παραγωγούς-εξαγωγείς στην ΛΔΚ, έναν έμπορο συνδεδεμένο με κινέζο εξαγωγέα, εγκατεστημένο στην Νότιο Κορέα, έναν έμπορο συνδεδεμένο με κινέζο εξαγωγέα, εγκατεστημένο στη Νήσο του Μαν, δύο εισαγωγείς συνδεδεμένους με κινέζο εξαγωγέα, εγκατεστημένους στην Κοινότητα, πέντε προμηθευτές πρώτων υλών, τρεις μη συνδεδεμένους εισαγωγείς και 16 μη συνδεδεμένους χρήστες (παραγωγοί χάλυβα) στην Κοινότητα.
Czech: Komise obdržela odpovědi od dvou výrobců ze Společenství uvedených v podnětu, tří dalších výrobců ze Společenství, devíti vyvážejících výrobců z ČLR, jednoho obchodníka spřízněného s jedním čínským vývozcem se sídlem v Jižní Koreji, jednoho obchodníka spřízněného s jedním čínským vývozcem se sídlem na Isle of Man, dvou dovozců spřízněných s jedním čínským vývozcem se sídlem ve Společenství, pěti dodavatelů surovin, tří nespřízněných dovozců a 16 nespřízněných uživatelů (výrobci oceli) ze Společenství.
Slovak: Odpovede na dotazník boli doručené od dvoch výrobcov zo Spoločenstva, ktorí boli uvedení v sťažnosti, troch ďalších výrobcov zo Spoločenstva, deviatich vyvážajúcich výrobcov z ČĽR, jedného obchodníka so sídlom v Južnej Kórey spriazneného s jedným čínskym vývozcom, jedného obchodníka so sídlom na ostrove Man spriazneného s jedným čínskym vývozcom, dvoch dovozcov so sídlom v Spoločenstve spriaznených s jedným čínskym vývozcom, piatich dodávateľov surovín, troch nespriaznených dovozcov a 16 nespriaznených spotrebiteľov (výrobcovia ocele) zo Spoločenstva.
Polish: Odpowiedzi wpłynęły od dwóch wspólnotowych producentów wymienionych w skardze, trzech innych wspólnotowych producentów, dziewięciu eksportujących producentów w ChRL, jednego przedsiębiorstwa handlowego powiązanego z chińskim eksporterem, mającego siedzibę w Korei Południowej, jednego przedsiębiorstwa handlowego powiązanego z chińskim eksporterem, mającego siedzibę na wyspie Man, dwóch importerów powiązanych z jednym chińskim eksporterem, mających siedzibę we Wspólnocie, pięciu dostawców surowców, trzech niepowiązanych importerów oraz 16 niepowiązanych użytkowników (producentów stali) we Wspólnocie.
Hungarian: Két – a panaszoshoz tartozó – közösségi termelő, három másik közösségi termelő, kilenc KNK-beli exportáló termelő, egy kínai exportőrrel kapcsolt viszonyban lévő, dél-koreai székhelyű kereskedő, egy kínai exportőrrel kapcsolt viszonyban lévő, man-szigeti székhelyű kereskedő, két közösségi székhelyű importőr, akik egy kínai exportőrrel voltak kapcsolt viszonyban, öt nyersanyag-beszállító, három független importőr és 16 független közösségi felhasználó (acélgyártó) válaszolt a kérdőívre.
Slovenian: Odgovore je prejela od dveh proizvajalcev Skupnosti, vključenih v pritožbo, treh drugih proizvajalcev Skupnosti, devetih proizvajalcev izvoznikov iz LRK, enega trgovca s sedežem v Južni Koreji in povezanega z enim kitajskim izvoznikom, enega trgovca s sedežem na otoku Man in povezanega z enim kitajskim izvoznikom, dveh uvoznikov s sedežem v Skupnosti in povezanih z enim kitajskim izvoznikom, petih dobaviteljev surovin, treh nepovezanih uvoznikov in 16 nepovezanih uporabnikov (proizvajalci jekla) v Skupnosti.
Estonian: Vastused saadi kahelt kaebuse esitanud ühenduse tootjalt, kolmelt muult ühenduse tootjalt, üheksalt Hiina eksportivalt tootjalt, ühelt Lõuna-Koreas asuvalt Hiina eksportijaga seotud kaubandusettevõtjalt, ühelt Mani saarel asuvalt Hiina eksportijaga seotud kaubandusettevõtjalt, kahelt ühenduses asuvalt Hiina eksportijaga seotud importijalt, viielt toorainete tarnijalt, kolmelt ühenduse sõltumatult importijalt ja kuueteistkümnelt ühenduse sõltumatult kasutajalt (terasetootjad).
Latvian: Atbildes iesniedza divi Kopienas ražotāji, kas bija minēti sūdzībā, trīs citi Kopienas ražotāji, deviņi ĶTR ražotāji eksportētāji, viens ar ĶTR eksportētāju saistīts Dienvidkorejas tirgotājs, viens ar ĶTR eksportētāju saistīts tirgotājs no Menas salas, divi ar vienu ĶTR eksportētāju saistīti importētāji no Kopienas, pieci izejmateriālu piegādātāji, trīs nesaistīti importētāji un 16 nesaistīti Kopienas lietotāji (tērauda ražotāji).
Lithuanian: Atsakymus atsiuntė du skunde minėti Bendrijos gamintojai, trys kiti Bendrijos gamintojai, devyni KLR eksportuojantys gamintojai, vienas prekiautojas, susijęs su vienu Kinijos eksportuotoju ir įsikūręs Pietų Korėjoje, vienas prekiautojas, susijęs su vienu Kinijos eksportuotoju ir įsikūręs Meno saloje, du importuotojai, susiję su vienu Kinijos eksportuotoju ir įsikūrę Bendrijoje, penki žaliavų tiekėjai, trys nesusiję importuotojai ir 16 nesusijusių Bendrijos vartotojų (plieno gamintojų).