English: In addition, it was found that over 50 % of the raw material used by one of the producers in the USA was imported from PRC and that there are no significant differences in the production process used in the two countries to produce magnesia bricks.
French: En outre, il s’est avéré que plus de 50 % de la matière première utilisée par l'un des producteurs aux États-Unis étaient importés de la RPC et que le procédé de fabrication des briques de magnésie utilisé dans les deux pays n’était pas fondamentalement différent.
German: Außerdem ergab die Untersuchung, dass mehr als 50 % der von einem der US-amerikanischen Hersteller verwendeten Rohstoffe aus der VR China eingeführt wurden und dass sich die Herstellungsverfahren in den beiden Ländern nicht wesentlich unterschieden.
Spanish: Además, se comprobó que más del 50 % de las materias primas utilizadas por uno de los productores estadounidenses se había importado de China y no había diferencias significativas en lo relativo al proceso de producción utilizado en ambos países.
Italian: Inoltre, è stato rilevato che oltre il 50 % delle materie prime utilizzate da uno dei produttori americani veniva importato dalla RPC e che il processo di produzione utilizzato nei due paesi per la fabbricazione dei mattoni di magnesia non presenta differenze significative.
Portuguese: Além disso, verificou-se que mais de 50 % das matérias primas utilizadas por um dos produtores americanos eram importadas da RPC e que não existiam diferenças significativas no que respeita ao processo de produção utilizado nos dois países.
Dutch: Voorts bleek dat meer dan de helft van de grondstoffen die door een van de Amerikaanse producenten werden gebruikt, uit China werd ingevoerd en dat in beide landen ongeveer hetzelfde productieproces werd gevolgd voor de vervaardiging van magnesiabriketten.
Danish: Desuden blev det konstateret, at over 50 % af de råvarer, der blev anvendt af en af producenterne i USA, var importeret fra Kina, og at der ikke er nogen betydelige forskelle mellem de produktionsprocesser, de to lande benytter til at fremstille magnesiasten.
Swedish: Det konstaterades vidare att en av de amerikanska tillverkarna importerade mer än 50 % av sitt råmaterial från Kina och att de två länderna inte uppvisade några större skillnader i sina produktionsprocesser för tegelstenar av magnesia.
Finnish: Lisäksi todettiin, että 50 prosenttia toisen Yhdysvalloissa toimivan tuottajan käyttämästä raaka-aineesta tuotiin Kiinasta ja etteivät kyseisten kahden maan käyttämät magnesiittitiilien tuotantoprosessit eronneet merkitsevästi toisistaan.
Greek: Επιπλέον, διαπιστώθηκε ότι πάνω από το 50 % των πρώτων υλών που χρησιμοποιεί ένας από τους παραγωγούς στις ΗΠΑ εισήχθη από τη ΛΔΚ και ότι δεν υπάρχουν σημαντικές διαφορές στην παραγωγική διαδικασία που χρησιμοποιούν οι δύο χώρες για την παραγωγή τούβλων μαγνησίας.
Czech: Kromě toho bylo zjištěno, že přes 50 % surovin používaných jedním z výrobců v USA bylo dováženo z ČLR a že neexistují významné rozdíly ve výrobním procesu pro výrobu magnezitových cihel používaném v obou zemích.
Slovak: Okrem toho sa zistilo, že viac ako 50 % surovín, ktoré používa jeden z výrobcov v USA, sa dovážalo z ČĽR a že neexistujú žiadne významné rozdiely vo výrobnom procese, ktorý sa používa v týchto dvoch krajinách na výrobu magnéziových tehál.
Polish: Ponadto ustalono, że ponad 50 % surowców wykorzystywanych przez jednego z producentów w USA pochodziło z przywozu z ChRL i że nie ma żadnych istotnych różnic w procesie produkcji cegieł magnezytowych w obu państwach.
Hungarian: Továbbá megállapították, hogy az egyik USA-beli termelő által felhasznált nyersanyag több mint 50 %-át a KNK-ból hozták be, és nincs különbség a két országban a magnezittégla gyártásához használt gyártási folyamatok között sem.
Slovenian: Poleg tega je bilo ugotovljeno, da je več kot 50 % surovin, ki jih uporablja eden izmed proizvajalcev iz ZDA, uvoženih iz LRK in da ni nobenih pomembnih razlik v proizvodnem procesu, ki se v obeh državah uporablja za proizvodnjo magnezitnih opek.
Estonian: Lisaks leiti, et üle 50 % ühe USA tootja kasutatud toorainest imporditi Hiinast ning et neis kahes riigis ei ole märkimisväärseid erinevusi magneesiumoksiidtelliste tootmisprotsesside vahel.
Latvian: Turklāt tika atklāts, ka vairāk nekā 50 % no izejmateriāliem, ko izmanto viens no ASV ražotājiem, ir importēti no ĶTR un ka abās valstīs nav būtisku atšķirību magnēzija ķieģeļu ražošanas procesā.
Lithuanian: Be to, buvo nustatyta, kad daugiau kaip 50 % žaliavų, kurias JAV sunaudojo vienas iš gamintojų, buvo įvežta iš KLR ir kad abejose šalyse taikomas magnezinių plytų gamybos procesas mažai skiriasi.