FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘self adaptability’ means any engine device allowing the air/fuel ratio to be kept constant;
French: «auto-adaptabilité», tout dispositif du moteur qui permet de maintenir le rapport air/carburant constant;
German: „Selbstanpassungsfähigkeit“ eine Motorvorrichtung, die das Aufrechterhalten eines gleich bleibenden Luft-Kraftstoff-Verhältnisses gestattet;
Spanish: «autoadaptabilidad»: cualquier dispositivo del motor que permita mantener constante la relación aire/carburante;
Italian: «autoadattabilità» qualsiasi dispositivo del motore che permette di mantenere costante il rapporto aria/carburante;
Portuguese: «Auto-adaptabilidade», qualquer dispositivo do motor que permita manter constante a proporção ar/combustível.
Dutch: „zelfaanpassend vermogen”: een motoronderdeel waarmee de lucht/brandstofverhouding constant kan worden gehouden;
Danish: »selvtilpasningsevne«, en motors evne til at holde luft/brændstofforholdet konstant;
Swedish: självanpassning: varje lösning som gör att motorns luft-bränsleförhållande kan hållas konstant.
Finnish: ’itsesäätyvyydellä’ moottorin laitetta, jonka avulla ilman ja polttoaineen suhde pidetään vakiona,
Greek: «αυτόματη προσαρμογή», κάθε διάταξη του κινητήρα που επιτρέπει τη διατήρηση σταθερού λόγου αέρα/καυσίμου,
Czech: „automatickou přizpůsobivostí“ každé zařízení motoru, které umožňuje udržovat konstantní poměr vzduch / palivo;
Slovak: „samoprispôsobivosť“ znamená ľubovoľné zariadenie motora, ktoré umožňuje udržiavať konštantnú hodnotu pomeru vzduch/palivo;
Polish: „autodostosowanie” oznacza dowolne urządzenie silnika umożliwiające utrzymywanie stałego stosunku paliwo/powietrze w mieszance;
Hungarian: „önalkalmazkodási képesség”: a motor bármely eszköze, amely lehetővé teszi a levegő/üzemanyag arány állandó értéken való tartását;
Slovenian: „samoprilagodljivost“ pomeni katero koli napravo motorja, ki omogoča ohranjanje konstantnega razmerja zrak/gorivo;
Estonian: kohastuvus – mootoriseade, mis võimaldab hoida püsivat õhu/kütuse suhet;
Latvian: “Pašregulācija” ir jebkura motora funkcija, kas dod iespēju uzturēt nemainīgu gaisa/degvielas attiecību;
Lithuanian: „prisitaikomumas“ – tai bet koks variklio reguliavimo būdas, leidžiantis palaikyti pastovų oro/degalų santykį;
English: ‘recalibration’ means a fine tuning of an NG engine in order to provide the same performance (power, fuel consumption) in a different range of natural gas;
French: «réétalonnage», un réglage fin d'un moteur à gaz naturel destiné à assurer les mêmes performances (puissance, consommation de carburant) dans une autre gamme de gaz naturel;
German: „Nachkalibrierung“ eine Feinabstimmung eines NG-Motors zum Erzielen der gleichen Leistung (Leistung, Kraftstoffverbrauch) in einer anderen Erdgasgruppe;
Spanish: «recalibrado»: la regulación fina de un motor de GN para conseguir el mismo rendimiento (potencia, consumo de carburante) con una clase distinta de gas natural;
Italian: «ritaratura» una regolazione fine di un motore a GN allo scopo di fornire le stesse prestazioni (potenza, consumo di carburante) con gas naturale di un gruppo differente;
Portuguese: «Recalibração», uma afinação fina de um motor a GN de modo a ter o mesmo comportamento funcional (potência, consumo de combustível) numa gama diferente de gás natural.
Dutch: „herkalibratie”: een fijnafstelling van een aardgasmotor om te zorgen voor dezelfde prestaties (vermogen, brandstofverbruik) bij een aardgas uit een ander gebied;
Danish: »rekalibrering«, en finjustering af en naturgasdrevet motor med det formål at give den samme præstationer (effekt, brændstofforbrug) i et andet naturgasområde;
Swedish: omkalibrering: fininställlning av en naturgasmotor så att den ger samma prestanda (effekt och bränsleförbrukning) med en annan naturgastyp.
Finnish: ’uudelleenkalibroinnilla’ maakaasumoottorin hienosäätöä, jonka avulla sama suorituskyky (teho, polttoaineen kulutus) saavutetaan toisen lajin maakaasulla,
Greek: «αναβαθμονόμηση», η μικρορύθμιση κινητήρα NG, ώστε αυτός να έχει τις ίδιες επιδόσεις (ισχύς, καύσιμο, κατανάλωση) σε διάφορες κλίμακες φυσικού αερίου,
Czech: „rekalibrováním“ jemné seřízení motoru na NG, aby se zajistila stejná výkonnost (výkon, spotřeba paliva) v jiné skupině zemního plynu;
Slovak: „opakovaná kalibrácia“ znamená jemné ladenie motora na zemný plyn tak, aby pracoval v rovnakom režime prevádzky (výkon, spotreba paliva) aj v inom pásme zemného plynu;
Polish: „przekalibrowanie” oznacza dokładną regulację silnika NG w celu uzyskania tych samych osiągów (moc, zużycie paliwa) przy zasilaniu różnym rodzajem gazu ziemnego;
Hungarian: „újrakalibrálás”: egy földgázmotor finom beszabályozása annak érdekében, hogy egy más földgáz-tartományban ugyanazok legyenek a motor jellemzői (teljesítmény, üzemanyag-fogyasztás);
Slovenian: „ponovna kalibracija“ pomeni fino nastavitev motorja na NG, da se zagotovi enaka zmogljivost (moč, poraba goriva) v različnem območju zemeljskega plina;
Estonian: uuskalibreerimine – maagaasil töötava mootori peenreguleerimine samade näitajate (võimsus, kütusekulu) saamiseks maagaasi eri rühmade puhul;
Latvian: “Atkārtota kalibrēšana” ir NGmotora regulēšana, lai tādu pašu darbību (jaudu, degvielas patēriņu) nodrošinātu ar citas grupas dabasgāzi;
Lithuanian: „perkalibravimas“ – tai tikslus NG variklio reguliavimas norint užtikrinti tas pačias eksploatavimo charakteristikas (galią, degalų sunaudojimą) kitame gamtinių dujų sudėties intervale;
English: W = Hgas
French: W = Hgaz
Portuguese: W = Hgás
Czech: W = Hplyn
Slovak: W = Hplyn
Hungarian: W = Hgáz
Estonian: W = Hgaas
Lithuanian: W = Hdujų
English: ρair
German: ρLuft
Spanish: ρaire
Portuguese: ρar
Swedish: ρluft
Czech: ρvzduch
Slovak: ρvzduch
Hungarian: ρlevegő
Estonian: ρõhk
Lithuanian: ρoro
English: ρgas
French: ρgaz
Portuguese: ρgás
Czech: ρplyn
Slovak: ρplyn
Hungarian: ρgáz
Estonian: ρgaas
Lithuanian: ρdujų
English: Figure 1
German: Abbildung 1
Spanish: Figura 1
Italian: Figura 1
Portuguese: Figura 1
Dutch: Figuur 1
Danish: Figur 1
Swedish: Figur 1
Finnish: Kuva 1
Greek: Σχήμα 1
Czech: Obrázek 1
Slovak: Obrázok č. 1
Polish: Rysunek 1
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 1
Estonian: Joonis 1
Latvian: attēls
Lithuanian: 1 paveikslas
English: Specific definitions of the test cycles
French: Définitions spécifiques des cycles d'essai
German: Spezifische Definitionen der Prüfzyklen
Spanish: Definiciones específicas de los ciclos de pruebas
Italian: Definizioni specifiche dei parametri di prova
Portuguese: Definições específicas dos ciclos de ensaios
Dutch: Specifieke definities van testcycli
Danish: Detaljeret beskrivelse af testcyklusserne
Swedish: Definitioner av begrepp och storheter som används i fråga om provcyklerna
Finnish: Testisyklien spesifiset määritelmät
Greek: Ειδικοί ορισμοί των κύκλων δοκιμών
Czech: Zvláštní definice zkušebních cyklů
Slovak: Špecifické definície skúšobných cyklov
Polish: Określone definicje cykli badań
Hungarian: A vizsgálati ciklusok specifikus leírása
Slovenian: Specifične opredelitve preskusnih ciklov
Estonian: Katsetsüklite spetsiifilised mõisted
Latvian: Testa ciklu speciālās definīcijas
Lithuanian: Bandymų ciklų specialieji apibrėžimai
English: Net power (% of net Pmax) Pmax
Czech: netto výkon (% z netto Pmax)
Slovak: Čistý výkon (% z čistého Pmax)
Polish: Moc netto (% Pmax netto)
Hungarian: Leadott teljesítmény (a leadott Pmax %-a)
Slovenian: Neto moč (% od neto Pmax)
Estonian: Kasulik võimsus (% maksimaalse kasuliku võimsuse Pmax väärtusest)
Latvian: Lietderīgā jauda (% lietderīgās Pmax)
Lithuanian: Naudingoji galia (% naudingosios Pmax)
English: 50 % of Pmax
French: 50 % de la Pmax
German: 50 % von Pmax
Spanish: 50 % de Pmax
Italian: 50 % di Pmax
Portuguese: 50 % da Pmax
Dutch: 50 % Pmax
Danish: 50 % af Pmaks.
Swedish: 50 % av Pmax
Finnish: 50 prosenttia Pmax arvosta
Greek: 50 % της Pmax
Czech: 50 % Pmax kontrolní rozsah Pmax
Slovak: 50 % Pmax Regulačná oblasť Pmax
Polish: 50 % of Pmax Obszar kontrolny Pmax
Hungarian: Pmax 50%-a Ellenőrzött terület Pmax
Slovenian: 50 % od Pmax Upravljano območje Pmax
Estonian: 50 % Pmax väärtusest Kontrollpiirkond Pmax
Latvian: 50 % of Pmax Kontroles diapazons Pmax
Lithuanian: 50 % Pmax Kontrolinë sritis Pmax
English: 70 % of Pmax
French: 70 % de la Pmax
German: 70 % von Pmax
Spanish: 70 % de Pmax
Italian: 70 % di Pmax
Portuguese: 70 % da Pmax
Dutch: 70 % Pmax
Danish: 70 % af Pmaks.
Swedish: 70 % av Pmax
Finnish: 70 prosenttia Pmax arvosta
Greek: 70 % της Pmax
Czech: 70 % z Pmax
Slovak: 70 % Pmax
Hungarian: Pmax 70% -a
Slovenian: 70 % od Pmax
Estonian: 70 % Pmax
Lithuanian: 70 % Pmax
English: Control area Idle
Czech: volnoběh
Slovak: Otáčky voľnobehu
English: Engine speed
French: Régime du moteur
German: Motordrehzahl
Spanish: Régimen del motor
Italian: Velocità del motore
Portuguese: Velocidade do motor
Dutch: Motortoerental
Danish: Motorhastighed
Swedish: Motorvarvtal
Finnish: Moottorin kierrosnopeus
Greek: Στροφές κινητήρα
Czech: Otáčky motoru
Slovak: Otáčky motora
Polish: Wysoka prędkość obrotowa silnika
Hungarian: Motor fordulatszáma
Slovenian: vrtilna frekvenca motorja
Estonian: Mootori pöörlemiskiirus
Latvian: Motora apgriezieni
Lithuanian: Variklio sukimosi dažnis
English: An auxiliary control device may also be a strategy or measure that has been satisfactorily demonstrated not to be a defeat device;
French: Un dispositif de contrôle auxiliaire peut également être une stratégie ou une mesure dont il a été démontré de façon satisfaisante qu'il ne s'agissait pas d'un dispositif d'invalidation;
German: Als Zusatzsteuereinrichtung kann auch eine Strategie oder Vorkehrung gelten, die nachweislich keine Abschalteinrichtung ist;
Spanish: Un dispositivo de control auxiliar también puede ser una estrategia o medida que haya demostrado satisfactoriamente no ser un dispositivo manipulador;
Italian: Un dispositivo ausiliario di controllo può anche essere una strategia o un dispositivo di cui sia stato dimostrato che non costituisce un impianto di manipolazione;
Portuguese: Um dispositivo de controlo auxiliar pode, igualmente, ser uma estratégia ou medida que tenha demonstrado satisfatoriamente não ser um dispositivo manipulador.
Dutch: Een hulpbeheersingsvoorziening kan eveneens een strategie of maatregel zijn waarvan afdoende is aangetoond dat het geen manipulatievoorziening is.
Danish: En hjælpekontrolanordning kan også være en strategi eller foranstaltning, for hvilken det er påvist, at der ikke er tale om en manipulationsanordning;
Swedish: En manöveranordning kan också vara en anordning om det har kunnat visas att den inte kan betraktas som manipulationsanordning.
Finnish: Lisäsäätölaite voi olla myös strategia tai toimenpide, jos tyydyttävällä tavalla osoitetaan, että kyseessä ei ole estolaite.
Greek: Βοηθητικό σύστημα ελέγχου μπορεί να είναι επίσης μια στρατηγική ή ένα μέτρο που έχει επιδειχθεί με επιτυχία ότι δεν είναι σύστημα αναστολής,
Czech: Pomocným řídicím zařízením může být též strategie nebo opatření, o nichž bylo plně prokázáno, že nejsou odpojovacím zařízením;
Slovak: Pomocné regulačné zariadenie môže predstavovať aj stratégiu alebo opatrenie, pri ktorom sa uspokojivo preukázalo, že nejde o rušiace zariadenie;
Polish: Pomocnicze urządzenie kontrolne może także być strategią lub środkiem, co do których wskazano w sposób zadowalający, że nie są urządzeniami obniżającymi sprawność.
Hungarian: Egy kiegészítő vezérlőberendezés lehet egy stratégia vagy intézkedés is, amelyről kielégítően bemutatták, hogy nem egy gátló berendezés;
Slovenian: Pomožna krmilna naprava je lahko tudi strategija ali ukrep, za katerega se zadovoljivo dokaže, da ni odklopna naprava;
Estonian: Lisajuhtseade võib olla ka strateegia või abinõu, kui on rahuldavalt tõestatud, et tegu pole katkestusseadega.
Latvian: Kontroles palīgierīce var būt arī stratēģija vai mērierīce, ja ir pietiekami pierādīts, ka tā nav izslēgšanas ierīce;
Lithuanian: Papildomas reguliavimo įtaisas taip pat gali būti strategija arba priemonė, kuri įtikinamai parodoma nesanti išderinimo įtaisas;
English: Symbols and abbreviations
French: Symboles et abréviations
German: Symbole und Abkürzungen
Spanish: Símbolos y abreviaturas
Italian: Simboli e abbreviazioni
Portuguese: Símbolos e abreviaturas
Dutch: Symbolen en afkortingen
Danish: Symboler og forkortelser
Swedish: Storhetsbeteckningar och förkortningar
Finnish: Symbolit ja lyhenteet
Greek: Σύμβολα και συντμήσεις
Czech: Značky a zkratky
Slovak: Symboly a skratky
Polish: Oznaczenia i skróty
Hungarian: Jelek és rövidítések
Slovenian: Simboli in okrajšave
Estonian: Tähised ja lühendid
Latvian: Simboli un saīsinājumi
Lithuanian: Simboliai ir santrumpos
English: Symbols for test parameters
French: Symboles des paramètres d'essai
German: Symbole für Prüfkennwerte
Spanish: Símbolos de los parámetros de prueba
Italian: Simboli dei parametri di prova
Portuguese: Símbolos dos parâmetros de ensaio
Dutch: Symbolen voor testparameters
Danish: Symboler for testparametre
Swedish: Storhetsbeteckningar för provningsparametrar
Finnish: Testimuuttujien symbolit
Greek: Σύμβολα των παραμέτρων των δοκιμών
Czech: Značky zkušebních parametrů
Slovak: Symboly skúšobných parametrov
Polish: Oznaczenia parametrów badań Oznaczenie Jednostka Opis AP m2
Hungarian: Vizsgálati paraméterek jelölései
Slovenian: Simboli preskusnih parametrov
Estonian: Katseparameetrite tähised
Latvian: Testu parametru simboli
Lithuanian: Bandymų parametrų simboliai
English: Unit
French: Unité
German: Maßeinheit
Spanish: Unidad
Italian: Unità
Portuguese: Unidade
Dutch: Eenheid
Danish: Enhed
Swedish: Måttenhet
Finnish: Yksikkö
Greek: Μονάδα
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotka
Polish: Jednostka
Hungarian: Egység
Slovenian: Enota
Estonian: Ühik
Latvian: Mērvienība
Lithuanian: Vienetai
English: Term
French: Explication
German: Begriff
Spanish: Término
Italian: Definizione
Portuguese: Expressão
Danish: Betegnelse
Swedish: Förklaring
Finnish: Termi
Greek: Όρος
Czech: Význam
Slovak: Názov parametra
Polish: Interpolowana emisja NOx w punkcie kontroli fa —
Hungarian: Meghatározás
Slovenian: Izraz
Estonian: Mõiste
Latvian: Termins
Lithuanian: Terminas
English: Cross sectional area of the isokinetic sampling probe
French: Aire de la section de la sonde de prélèvement isocinétique
German: Querschnittsfläche der isokinetischen Probenahmesonde
Spanish: Superficie transversal de la sonda isocinética
Italian: Area della sezione trasversale della sonda di campionamento isocinetico
Portuguese: Área da secção transversal da sonda isocinética de recolha de amostras
Dutch: Oppervlakte van de dwarsdoorsnede van de isokinetische bemonsteringssonde
Danish: Tværsnitsareal af isokinetisk prøvetagningssonde
Swedish: Den isokinetiska provtagningssondens tvärsnittsarea
Finnish: Isokineettisen näytteenottoanturin poikkileikkauksen pinta-ala
Greek: Επιφάνεια διατομής του καθετήρα ισοκινητικής δειγματοληψίας
Czech: Plocha průřezu izokinetické odběrné sondy
Slovak: Plocha priečneho prierezu izokinetickej vzorkovacej sondy
Polish: Współczynnik specyficzny dla paliwa do przeliczania wzbogacania mokrego na suche FS — Mnożnik analityczny GAIRW kg/h Współczynnik poboru powietrza w stanie mokrym GAIRD kg/h
Hungarian: Az izokinetikus mintavevő szonda keresztmetszete
Slovenian: površina preseka izokinetične sonde za vzorčenje
Estonian: Isokineetilise valikproovi ristlõike pindala
Latvian: Izokinētiskās zondes šķērsgriezuma laukums
Lithuanian: Izokinetinio ėminių ėmimo zondo skerspjūvio plotas
English: Cross sectional area of the exhaust pipe
French: Aire de la section du tuyau d'échappement
German: Querschnittsfläche des Auspuffrohrs
Spanish: Superficie transversal del tubo de escape
Italian: Area della sezione trasversale del tubo di scappamento
Portuguese: Área da secção transversal do tubo de escape
Dutch: Oppervlakte van de dwarsdoorsnede van de uitlaatpijp
Danish: Udstødningsrørets tværsnitsareal
Swedish: Avgasrörets tvärsnittsarea
Finnish: Pakoputken poikkileikkauksen pinta-ala
Greek: Επιφάνεια διατομής της σωλήνωσης εξάτμισης
Czech: Plocha průřezu výfukového potrubí
Slovak: Plocha priečneho prierezu výfukovej rúry
Polish: Równoważny współczynnik natężenia przepływu rozcieńczonych spalin w stanie mokrym GEXHW kg/h
Hungarian: A kipufogócső keresztmetszete
Slovenian: površina preseka izpušne cevi
Estonian: Väljalasketoru ristlõike pindala
Latvian: Izplūdes caurules šķērsgriezuma laukums
Lithuanian: Išmetamojo vamzdžio skerspjūvio plotas
English: Ethane efficiency
French: Sensibilité à l'éthane
German: Ethan-Wirkungsgrad
Spanish: Eficacia del etano
Italian: Efficienza etano
Portuguese: Eficiência do etano
Dutch: Ethaanrendement
Danish: Virkningsgrad for ethan
Swedish: Verkningsgrad för etan
Finnish: Etaanihyötysuhde
Greek: Απόδοση αιθανίου
Czech: Účinnost vztažená k ethanu
Slovak: Etánová účinnosť
Polish: Współczynnik natężenia przepływu rozcieńczonych spalin w stanie mokrym H MJ/m3
Hungarian: Etán-hatásfok
Slovenian: učinkovitost etana
Estonian: Etaani kasutegur
Latvian: Etāna efektivitāte/lietderība
Lithuanian: Efektyvumas pagal etaną
English: Methane efficiency
French: Sensibilité au méthane
German: Methan-Wirkungsgrad
Spanish: Eficacia del metano
Italian: Efficienza metano
Portuguese: Eficiência do metano
Dutch: Methaanrendement
Danish: Virkningsgrad for methan
Swedish: Verkningsgrad för metan
Finnish: Metaanihyötysuhde
Czech: Účinnost vztažená k methanu
Slovak: Metánová účinnosť
Polish: Wartość odniesienia wilgotności bezwzględnej (10,71g/kg) Ha g/kg Wilgotność bezwzględna powietrza wlotowego Hd g/kg
Hungarian: Metán-hatásfok
Slovenian: učinkovitost metana
Estonian: Metaani kasutegur
Latvian: Metāna efektivitāte
Lithuanian: Efektyvumas pagal metaną
English: Carbon 1 equivalent hydrocarbon
French: Hydrocarbures équivalents en carbone 1
German: C1-äquivalenter Kohlenwasserstoff
Spanish: Hidrocarburo equivalente al carbono 1
Italian: Idrocarburo carbonio 1 equivalente
Portuguese: Hidrocarboneto com um átomo de carbono equivalente
Dutch: Koolstof-1-equivalent koolwaterstof
Danish: Carbonhydridækvivalent med ét kulstofatom
Swedish: Kol 1-ekvivalent kolväte
Finnish: Hiilivetyjen hiili 1 -vastaavuus
Greek: Ισοδύναμα υδρογονάνθρακα με ένα άτομο άνθρακα
Czech: Ekvivalent uhlovodíků vyjádřený uhlíkem 1
Slovak: Uhľovodík s ekvivalentom uhlíka 1
Hungarian: Szén 1 egyenértékű szénhidrogén
Slovenian: ogljikovodik, ekvivalenten ogljiku 1
Estonian: Süsivesinike C1-ekvivalent
Latvian: Oglekļa 1 atomam ekvivalents ogļūdeņradis
Lithuanian: 1 anglies atomą turinčio angliavandenilio kiekiui ekvivalentiškas angliavandenilio kiekis
English: Subscript denoting concentration
French: Indice indiquant la concentration
German: Konzentration (mit nachgestellter Bestandteilbezeichnung)
Spanish: Subíndice que indica la concentración
Italian: Pedice indicante la concentrazione
Portuguese: Índice que denota a concentração
Dutch: Index die de concentratie aangeeft
Danish: Indeks, som angiver koncentration
Swedish: Index som anger att det är fråga om ett koncentrationsvärde
Finnish: Konsentraatiota ilmaiseva alaindeksi
Greek: Δείκτης που υποδηλώνει συγκέντρωση
Czech: Koncentrace (s indexem označujícím složku)
Slovak: Koncentrácia zložky uvedenej v dolnom indexe
Polish: Współczynnik korekcji wilgotności dla emisji NOx w silnikach wysokoprężnych
Hungarian: Koncentrációt jelző alsó index
Slovenian: spodnji indeks, ki označuje koncentracijo
Estonian: Kontsentratsiooni allindeks
Latvian: Indekss, ar ko norāda koncentrāciju
Lithuanian: Koncentraciją žymintis indeksas
English: Intercept of PDP calibration function
French: Coordonnée à l'origine de la fonction d'étalonnage de la pompe volumétrique
German: Achsabschnitt der PDP-Kalibrierfunktion
Spanish: Intersección de una función de calibrado PDP
Italian: Intercetta della funzione di taratura della PDP
Portuguese: Ordenada na origem da função de calibração da PDP
Dutch: Intercept van de PDP-kalibratiefunctie
Danish: PDP-kalibreringskurvens skæring med ordinataksen
Swedish: PDP-kalibreringsfunktionens skärningspunkt
Finnish: PDP-kalibrointiyhtälön vakiotekijä
Greek: Σημείο τομής με τη συνάρτηση βαθμονόμησης PDP
Czech: Úsek na ose souřadnic příslušející kalibrační funkci PDP
Slovak: Úsek kalibračnej funkcie PDP na súradnicovej osi
Hungarian: A térfogat-kiszorításos szivattyú kalibrációs függvényének tengelymetszete
Slovenian: odsek na osi za kalibracijsko funkcijo PDP
Estonian: Mahtpumba kalibreerimisfunktsiooni lõik
Latvian: PDF kalibrēšanas funkcijas leņķis
Lithuanian: PDP kalibravimo funkcijos atkarpa Y ašyje
English: Dilution factor
French: Facteur de dilution
German: Verdünnungsfaktor
Spanish: Factor de dilución
Italian: Fattore di diluizione
Portuguese: Factor de diluição
Dutch: Verdunningsfactor
Danish: Fortyndingsfaktor (Dilution Factor)
Swedish: Utspädningsfaktor
Finnish: Laimennuskerroin
Greek: Συντελεστής αραίωσης
Czech: Faktor ředění
Slovak: Zrieďovací faktor
Hungarian: Hígítási tényező
Slovenian: faktor redčenja
Estonian: Lahjendustegur
Latvian: Atšķaidījuma koeficients
Lithuanian: Praskiedimo koeficientas
English: Bessel function constant
French: Constante de la fonction de Bessel
German: Bessel-Funktionskonstante
Spanish: Constante de la función de Bessel
Italian: Costante della funzione di Bessel
Portuguese: Constante da função de Bessel
Dutch: Bessel-functieconstante
Danish: Konstant i Bessel-funktionen
Swedish: Konstant i Besselfunktionen
Finnish: Besselin funktion vakio
Greek: Σταθερά της συνάρτησης Bessel
Czech: Konstanta Besselovy funkce
Slovak: Konštanta Besselovej funkcie
Polish: Współczynnik korekcji powietrza wlotowego w stanie suchym na mokry
Hungarian: Bessel-függvény együtthatója
Slovenian: konstanta Besselove funkcije
Estonian: Besseli funktsiooni konstant
Latvian: Besela funkcijas konstante
Lithuanian: Besselio funkcijos konstanta
English: Interpolated NOx emission of the control point
French: Émissions interpolées de NOx du point de contrôle
German: Interpolierter NOx-Emissionswert am Regelpunkt
Spanish: Emisión interpolada de NOx en el punto de control
Italian: Emissione di NOx interpolata del punto di controllo
Portuguese: Valor interpolado das emissões de NOx do ponto de controlo
Dutch: Geïnterpoleerde NOx-emissie op het controlepunt
Danish: Interpoleret værdi af NOx-emissionen i kontrolpunktet
Swedish: Interpolerat NOx-utsläpp i kontrollpunkten
Finnish: Tarkistuspisteen interpoloitu NOx-päästö
Greek: Εκπομπές NOx στο σημείο ελέγχου δια παρεμβολής
Czech: Interpolovaná hodnota emisí NOx v regulačním bodě
Slovak: Interpolovaná hodnota emisií NOX v regulačnom bode
Polish: Współczynnik korekcji powietrza rozcieńczającego w stanie suchym na mokry
Hungarian: A kontrollpont interpolált NOx-kibocsátás
Slovenian: interpolirana emisija NOx kontrolne točke
Estonian: Interpoleeritud NOx heitmed kontrollpunktis
Latvian: Interpolētā NOx emisija kontrolpunktā
Lithuanian: Interpoliuotas NOx išmetamųjų teršalų kiekis kontroliniame taške
English: Laboratory atmospheric factor
French: Facteur atmosphérique en laboratoire
German: Atmosphärischer Faktor im Labor
Spanish: Factor atmosférico del laboratorio
Italian: Fattore atmosferico del laboratorio
Portuguese: Factor atmosférico do laboratório
Dutch: Atmosferische factor van het laboratorium
Danish: Laboratoriets atmosfærefaktor
Swedish: Atmosfärsfaktor för laboratoriet
Finnish: Laboratorion olosuhdekerroin
Greek: Συντελεστής ατμόσφαιρας εργαστηρίου
Czech: Faktor ovzduší v laboratoři
Slovak: Faktor laboratórnej atmosféry (vzduchu)
Polish: Współczynnik korekcji stężenia rozcieńczonych spalin w stanie suchym na mokry
Hungarian: Laboratóriumi légköri tényező
Slovenian: laboratorijski atmosferski faktor
Estonian: Laboratooriumi atmosfäärifaktor
Latvian: Laboratorijas gaisa korekcijas koeficients
Lithuanian: Laboratorijos atmosferos koeficientas