English: in the case of the veterinary assistant (dierenartsassistent) three years of vocational training in a specialised school (MBO-scheme) or alternatively three years of vocational training in the dual apprenticeship system (LLW), both of which culminate in an examination.’,
French: soit, dans le cas des assistants vétérinaires (“dierenartsassistent”) aux Pays-Bas, trois ans de formation professionnelle dans une école spécialisée (régime du “MBO”) ou alternativement trois ans de formation professionnelle selon le système dual de l’apprentissage (“LLW”), formation sanctionnée dans les deux cas par un examen;»
German: im Falle der veterinärmedizinischen Assistenten (‚dierenartsassistent‘) einer dreijährigen Berufsausbildung in einer Fachschule (‚MBO‘-System) oder alternativ dazu einer dreijährigen Berufsausbildung innerhalb des dualen Lehrlingsausbildungssystems (‚LLW‘); beide Ausbildungsgänge schließen mit einer Prüfung ab.“
Spanish: tres años de formación profesional en una escuela especializada (“MBO”) o bien tres años de formación profesional en el sistema de aprendizaje DUAL (“LLW”), ambas sancionadas por un examen;» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nel caso degli assistenti veterinari (“dierenartsassistent”), tre anni di formazione professionale in una scuola specializzata (regime “MBO”) o, in alternativa, tre anni di formazione professionale nel quadro del sistema duale di tirocinio (“LLW”), che si concludono in entrambi i casi con un esame.» è sostituito dal seguente:
Portuguese: no caso dos assistentes de medicina veterinária (“dierenartsassistent”), três anos de formação profissional numa escola especializada (sistema “MBO”) ou, em alternativa, três anos de formação profissional segundo o sistema dual de aprendizagem (“LLW”), sancionada em ambos os casos por um exame.». é substituído por:
Dutch: of, in het geval van de dierenartsassistent, drie jaar beroepsopleiding aan een gespecialiseerde school (MBO-stelsel) of drie jaar beroepsopleiding in het leerlingwezen (LLW), die beide worden afgesloten met een examen.”
Danish: med hensyn til dyrlægeassistent (»dierenartsassistent«) 3 års erhvervsuddannelse på en fagskole (»MBO«-ordningen) eller 3 års erhvervsuddannelse i form af vekseluddannelse i lærlingeuddannelsessystemet (»LLW«), som begge afsluttes med en prøve.«
Swedish: för veterinärassistent (’dierenartsassistent’): tre års yrkesutbildning i specialskola (’MBO’-program) eller alternativt tre års yrkesutbildning inom lärlingssystemet (’LLW’), båda avslutade med examen.”
Finnish: eläinlääkintäavustajan (’dierenartsassistent’) osalta kolme vuotta erikoisoppilaitoksessa annettavaa ammatillista koulutusta (’MBO’-ohjelma) tai vaihtoehtoisesti kolme vuotta oppisopimusjärjestelmässä (’LLW’) annettavaa koulutusta, jotka molemmat päättyvät loppututkintoon.”,
Greek: στην περίπτωση των βοηθών κτηνιάτρου (“dierenartassisten”) στις Κάτω Χώρες, τρία έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης σε ειδική σχολή (καθεστώς “MBO”) ή τρία έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης στο διττό σύστημα μαθητείας (“LLW”), που πιστοποιείται με εξετάσεις·»
Czech: v případě veterinárního asistenta (‚dierenartsassistent‘) 3 roky odborné přípravy na specializované škole (typu ‚MBO‘) nebo 3 roky odborné přípravy v duálním učňovském systému (‚LLW‘), v obou případech zakončené zkouškou;“,
Slovak: v prípade veterinárneho asistenta (‚dierenartsassisten’) z trojročnej odbornej prípravy v odbornej škole (schéma ‚MBO’) alebo z trojročnej odbornej prípravy v systéme duálneho učňovského vzdelávania (‚LLW’), pričom obe sú zakončené skúškou.“ nahrádza takto:
Polish: w przypadku asystentów weterynaryjnych (»dierenartsassistent«) w Holandii, trzy lata szkolenia zawodowego w specjalistycznej szkole (system »MBO«) lub alternatywnie trzy lata szkolenia zawodowego w dualnym systemie praktyk (»LLW«); w obu przypadkach szkolenie zakończone egzaminem.”,
Hungarian: az állatorvosi asszisztens (»dierenartsassistenten«) esetében három év szakképzés szakiskolában (MBO-rendszer), vagy három év szakképzés a duális gyakornoki rendszerben (LLW), mindkettő vizsgával zárul.”, helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v primeru veterinarskega asistenta („dierenartsassistent“) tri leta poklicnega usposabljanja v specializirani šoli (program ‚MBO‘) ali pa tri leta poklicnega usposabljanja v dvojnem sistemu za usposabljanje vajencev (‚LLW‘), ki se zaključita z izpitom.“,
Estonian: või veterinaararsti assistendi (dierenartassistent) puhul kolmeaastast kutseõpet spetsialiseeritud õppeasutuses (MBO-programm) või teise valikuna kolmeaastast kutseõpet duaalses koolitussüsteemis (LLW), mis mõlemad lõpevad eksamiga.”
Latvian: veterinārārsta palīga (“dierenartassisten”) trīs gadus ilga profesionālā apmācība specializētā skolā (“MBO” programma) vai alternatīvi trīs gadus ilga profesionālā apmācība divkāršā mācekļa gadu sistēmā (“LLW”), kas abos gadījumos beidzas ar eksāmenu.”
Lithuanian: veterinarijos padėjėjo („dierenartsassistent“) atveju – trejų metų profesinio mokymo specializuotoje mokykloje („MBO“-schema) arba pasirinktinai trejų metų pagal profesinio mokymo pagal dvigubos gamybinės praktikos programą („LLW“), abiem atvejais laikant baigiamąjį egzaminą,“,