English: By way of derogation from point 1), it shall be permitted to land catches which are unsorted in ports and landing sites where a sampling programme referred to in point 2 is in operation.
French: Par dérogation au point 1, est autorisé le débarquement de captures non triées dans les ports et les lieux de débarquement dans lesquels a été mis en œuvre un programme d'échantillonnage tel que visé au point 2.
German: Abweichend von Nummer 1 dürfen nicht sortierte Fänge in Häfen und Anlandestellen, an denen ein Stichprobenkontrollprogramm nach Nummer 2 durchgeführt wird, angelandet werden.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el punto 1 se permitirá el desembarque de capturas que no estén clasificadas en los puertos y lugares de desembarque en los que se aplique un programa de muestreo con arreglo a lo dispuesto en el punto 2.
Italian: In deroga al punto 1), è permesso sbarcare catture non sottoposte a cernita in porti e punti di sbarco in cui è operativo un programma di campionamento di cui al punto 2.
Portuguese: Em derrogação do ponto 1, é permitido desembarcar capturas não triadas em portos e locais de desembarque em que um programa de amostragem a que se refere o ponto 2 esteja operacional.
Dutch: In afwijking van punt 1 is het toegestaan ongesorteerde vangsten aan te landen in havens en aanvoerplaatsen waar een bemonsteringsprogramma als bedoeld in punt 2 fungeert.
Danish: Uanset punkt 1 skal der kunne landes usorterede fangster i havne og på landingspladser, hvor der anvendes et prøveudtagningsprogram som det i punkt 2 omhandlede.
Swedish: Genom undantag från bestämmelserna i punkt 1 skall det vara tillåtet att landa fångster som är osorterade i hamnar och på landningsplatser där ett provtagningssystem som avses i punkt 2 är i drift.
Finnish: Edellä olevasta 1 kohdasta poiketen lajittelemattomien saaliiden purkaminen sallitaan sellaisissa satamissa ja purkamispaikoissa, joissa on käytössä 2 kohdassa tarkoitettu näytteenottojärjestelmä.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το σημείο 1), επιτρέπεται η εκφόρτωση αλιευμάτων που δεν έχουν υποστεί διαλογή σε λιμένες και τόπους εκφόρτωσης όπου λειτουργεί πρόγραμμα δειγματοληψίας όπως μνημονεύεται στο σημείο 2.
Czech: Odchylně od bodu 1 je povolena vykládka netříděných úlovků v přístavech a místech vykládky, kde se provádí program odběru vzorků podle bodu 2.
Slovak: Odchylne od bodu 1 sa povoľuje vykladať úlovky, ktoré sú nevytriedené v prístavoch a vykládkových miestach, kde je program odoberania vzoriek uvedený v bode 2 v prevádzke.
Polish: W drodze odstępstwa od pkt. 1, zezwala się na wyładowywanie połowów nieposortowanychw portach i miejscach wyładunku w przypadku, gdy funkcjonuje program pobierania próbek, o którym mowa w pkt. 2.
Hungarian: Az 1. pont rendelkezéseitől eltérve ki lehet rakodni szétválogatás nélküli fogásokat azokban a kikötőkben és kirakodási helyeken, ahol a 2. pontban említett mintavételi program működik.
Slovenian: Z odstopanjem od točke 1) je dovoljeno iztovarjati nerazvrščeni ulov v pristaniščih in mestih iztovarjanja, kjer se izvaja program vzorčenja iz točke 2.
Estonian: Erandina punktist 1 on lubatud sortimata saakide lossimine nendes sadamates ja lossimiskohtades, kus on kasutusel punktis 2 osutatud proovivõtusüsteem.
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, nešķirotu lomu izkraušana ir atļauta ostās un izkraušanas vietās, kur darbojas 2. punktā minētās paraugu ņemšanas programmas.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 punkto, nerūšiuotus sugavimus leidžiama iškrauti uostuose ir iškrovimo vietose, kuriose vykdoma 2 punkte nurodyta mėginių ėmimo programa.