English: the minimum prices referred to in Chapter I of Title III, set in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 1452/2001 for each category of products set out in Annex I,
French: les prix minimaux visés au titre III, chapitre I, fixés conformément à l'article 13 du règlement (CE) no 1452/2001 pour chacune des catégories de produits définies à l'annexe I,
German: die in Titel III Kapitel I vorgesehenen Mindestpreise, die gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 für jede der in Anhang I genannten Erzeugniskategorien festgesetzt wurden;
Spanish: los precios mínimos mencionados en el título III, capítulo I fijados de conformidad con el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1452/2001 para cada una de las categorías de productos establecidas en el anexo I,
Italian: i prezzi minimi di cui al titolo III, capo I, fissati a norma dell’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1452/2001, per ciascuna delle categorie di prodotti definite nell’allegato I,
Portuguese: os preços mínimos referidos no capítulo I do título III fixados em conformidade com o artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1452/2001 para cada categoria de produtos definida no anexo I,
Dutch: de minimumprijzen als bedoeld in titel III, hoofdstuk I, vastgesteld overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1452/2001 voor elk van de in bijlage I opgesomde producten;
Danish: de minimumspriser, der er omhandlet i afsnit III, kapitel I, og som er fastsat efter artikel 13 i forordning (EF) nr. 1452/2001 for hver af de i bilag I fastlagte produktkategorier
Swedish: De minimipriser som avses i avdelning III kapitel I och som har fastställts i enlighet med artikel 13 i förordning (EG) nr 1452/2001 för var och en av de produktkategorier som anges i bilaga I.
Finnish: III osaston I luvussa tarkoitetut vähimmäishinnat, jotka on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 1452/2001 13 artiklan mukaisesti kunkin liitteessä I määritellyn tuoteryhmän osalta,
Greek: τις ελάχιστες τιμές που αναφέρονται στο τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο Ι, που καθορίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1452/2001 για κάθε μία από τις κατηγορίες των προϊόντων που ορίζονται στο παράρτημα Ι·
Czech: minimální ceny podle hlavy III kapitoly I stanovené v souladu s článkem 13 nařízení (ES) č. 1452/2001 pro každou skupinu produktů stanovenou v příloze I,
Slovak: minimálne ceny uvedené v hlave III kapitola I, stanovené v súlade s článkom 13 nariadenia (ES) č. 1452/2001 pre každú z kategórií produktov definovaných v prílohe I,
Polish: ceny minimalne określone w tytule III rozdział I, ustalone zgodnie z art. 13 rozporządzenia (WE) 1452/2001 w odniesieniu do każdej kategorii produktów podanych w załączniku I,
Hungarian: az 1452/2001/EK rendelet 13. cikkének megfelelően rögzített, a III. cím I. fejezetében említett minimálárakat minden, az I. mellékletben meghatározott termékkategória számára,
Slovenian: najnižje cene iz poglavja I naslova III, določene v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1452/2001, za vsako kategorijo proizvodov, opredeljeno v Prilogi I,
Estonian: III jaotise I peatükis osutatud miinimumhinnad, mis on määratud kindlaks kooskõlas määruse (EÜ) nr 1452/2001 artikliga 13 iga I lisas sätestatud tooteliigi kohta,
Latvian: minimālās cenas, kas minētas III sadaļas I nodaļā un noteiktas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1452/2001 katrai I pielikumā noteiktajai produktu kategorijai,
Lithuanian: I skyriaus III antraštinėje dalyje nurodytas minimalias kainas, nustatytas pagal Reglamento (EB) Nr. 1452/2001 13 straipsnį už kiekvieną I priede apibrėžtą produktų kategoriją,