English: Code values of assets and liabilities are identified by the prefix “A” or “L” and, also in this case, the values are organised and coded following, wherever possible, a hierarchical relation among the items.
French: Les valeurs de l’actif et du passif sont distinguées, respectivement, par le préfixe “A” ou “L” et, dans ce cas, les valeurs sont également organisées et codées, autant que possible, selon une relation hiérarchique entre les postes.
German: Die Werte von Aktiva und Passiva sind durch das Präfix ‚A‘ oder ‚L‘ gekennzeichnet. Die Gliederung und Codierung der Werte folgt soweit wie möglich der Rangfolge der Positionen untereinander.
Spanish: Los valores de los códigos de los activos y pasivos se identifican con el prefijo “A” o “L” y también en este caso, los valores se organizan y codifican siguiendo, en la medida de lo posible, una relación jerárquica entre las partidas.
Italian: I valori relativi all’attivo e al passivo sono identificati dal prefisso “A” o “L” e, anche in questo caso, sono organizzati e codificati rispettando, dove possibile, un rapporto gerarchico tra le diverse voci.
Portuguese: Os valores dos activos e das responsabilidades são identificados pelo prefixo “A” ou “L” e também neste caso os valores são organizados e codificados, tanto quanto possível, de acordo com a relação hierárquica entre as rubricas.
Dutch: Codewaarden van activa en passiva worden geïdentificeerd door het prefix „A” of „L” en, ook in dit geval, worden de waarden waar mogelijk georganiseerd en gecodeerd volgens een hiërarchische relatie tussen de posten.
Danish: Kodeværdier for aktiver og passiver identificeres ved præfikset »A« eller »L«, og også i dette tilfælde opstilles og kodes værdierne så vidt muligt hierarkisk, så de følger forholdet mellem posterne.
Swedish: Värden för tillgångs- och skuldposter markeras med prefixen ’A’ respektive ’L’, och dessutom organiseras och kodas värdena där så är möjligt i överensstämmelse med de hierarkiska relationerna mellan posterna.
Finnish: Saamisten ja velkojen arvot merkitään etumerkillä ’A’ tai ’L’, ja myös tässä tapauksessa arvoja järjestettäessä ja koodattaessa noudatetaan mahdollisuuksien mukaan erien välistä hierarkiaa.
Greek: Οι τιμές των απαιτήσεων και των υποχρεώσεων προσδιορίζονται με το πρόθεμα “Α” (Assets) ή “L” (Liabilities)· επίσης, στην προκειμένη περίπτωση, οι τιμές ταξινομούνται και λαμβάνουν κωδικό βάσει της ιεραρχικής σχέσης μεταξύ των στοιχείων, εφόσον καθίσταται δυνατό.
Czech: Kódové hodnoty aktiv a pasiv jsou určeny prefixem ‚A‘ nebo ‚L‘ a také v tomto případě jsou hodnoty uspořádány a kódovány pokud možno podle hierarchického vztahu mezi položkami.
Slovak: Hodnoty kódov aktív a pasív sú identifikované prefixom ‚A’ alebo ‚L’ a aj v tomto prípade sú hodnoty zorganizované a kódované, ak je to možné, podľa hierarchického vzťahu medzi položkami.
Polish: Wartości kodów dla aktywów i pasywów są oznaczone odpowiednio prefiksem »A« lub »L« i również w tym przypadku wartości są uporządkowane i zakodowane, jeśli tylko jest to możliwe, zgodnie z hierarchiczną strukturą tych pozycji.
Hungarian: Az eszközök és források kódértékeit az »A« vagy »L« (előjelző) kiegészítő azonosítja, és az értékek lehetőség szerint ebben az esetben is a sorok közötti hierarchikus rangsor szerint szerveződnek és kapnak kódokat.
Slovenian: Kodne vrednosti za aktivne in pasivne postavke so označene s predpono ‚A’ in ‚L’, tudi v tem primeru pa so vse organizirane in kodirane tako, da, kjer je to le mogoče, sledijo hierarhičnemu razmerju med postavkami.
Estonian: Varade ja kohustuste koodide väärtusi eristavad eesliited A või L ja ka sel juhul on väärtuste organiseerimisel ja kodeerimisel järgitud võimalikult kirjetevahelist hierarhilist seost.
Latvian: Aktīvu un pasīvu kodu vērtības identificē ar priedēkli “A” vai “L”, un arī šajā gadījumā vērtības sakārto un kodē, pēc iespējas ievērojot hierarhijas attiecību posteņu starpā.
Lithuanian: Turto ir įsipareigojimų kodų vertės nurodomos prefiksu „A“ arba „L“; be to, šiuo atveju vertės yra tvarkomos ir koduojamos, kur tik įmanoma, pagal straipsnių hierarchinius ryšius.