FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vegetable oils derived phytosterols and phytosterol esters from soybean sources
French: Phytostérols et esters de phytostérol dérivés d'huiles végétales de soja
German: aus Phytosterinen und Phytosterinestern gewonnene pflanzliche Öle aus Sojabohnenquellen
Spanish: Fitosteroles y ésteres de fitosterol derivados de aceites vegetales de soja
Italian: Oli vegetali derivati da fitosteroli e fitosteroli esteri a base di soia
Portuguese: Fitoesteróis e ésteres de fitoesterol derivados de óleos vegetais produzidos a partir de soja
Dutch: fytosterolen en fytosterolesters van plantaardige oliën van soja
Danish: Phytosteroler og phytosterolestere fremstillet af vegetabilske olier hidrørende fra soja
Swedish: Fytosteroler och fytosterolestrar framställda av vegetabilisk sojabönsolja
Finnish: Soijasta peräisin olevien kasviöljyjen fytosterolit ja fytosteroliesterit
Greek: Φυτοστερόλες και φυτοστερολεστέρες που προέρχονται από φυτικά έλαια από σπέρματα σόγιας
Czech: rostlinný olej z fytosterolů a estery fytosterolu ze sóji
Slovak: fytosteroly a estery fytosterolov získané z rastlinných olejov sójového pôvodu
Polish: Fitosterole i estry fitosteroli pochodzące z roślinnych olei sojowych
Hungarian: A szójabab növényi olajából nyert fitoszterolok és fitoszterol-észterek
Slovenian: Rastlinski steroli in estri rastlinskih sterolov iz sojinega olja
Estonian: Sojaoast saadud taimeõlide fütosteroolid ja fütosteroolestrid
Latvian: fitosteroli un fitosterolesteri, kas atvasināti no augu eļļas, kas iegūta no sojas pupām
Lithuanian: Iš sojos pupelių aliejaus gauti fitosteroliai ir fotsterolio esteriai
English: Plant stanol ester produced from vegetable oil sterols from soybean sources
French: Ester de stanol végétal produit à partir de stérols dérivés d'huiles végétales de soja
German: aus Pflanzenölsterinen gewonnene Phytostanolester aus Sojabohnenquellen
Spanish: Ésteres de fitostanol derivados de fitosteroles de aceite soja
Italian: Estere di stanolo vegetale prodotto da steroli di olio vegetale a base di soia
Portuguese: Éster de fitoestanol derivado de esteróis de óleo vegetal produzido a partir de soja
Dutch: fytostanolesters geproduceerd uit fytosterolen van plantaardige oliën van soja
Danish: Phytostanolestere fremstillet af vegetabilske steroler hidrørende fra soja
Swedish: Fytostanolestrar framställda av steroler från vegetabilisk sojabönsolja
Finnish: Soijasta peräisin olevista kasvisteroleista valmistetut kasvistanoliesterit
Greek: Φυτοστανολεστέρας που παράγεται από στερόλες φυτικών ελαίων από σπέρματα σόγιας
Czech: rostlinný sterol stanol ester vyrobený ze sterolů z rostlinného oleje ze sóji
Slovak: fytostanolester získaný zo sterolov rastlinného oleja sójového pôvodu
Polish: Ester stanolu roślinnego produkowany ze steroli olejów roślinnych pochodzenia sojowego
Hungarian: A szójabab növényi olajából nyert szterolokból előállított fitosztanol-észter
Slovenian: Rastlinski estri stanola, proizvedeni iz sterolov iz sojinega olja
Estonian: Sojaoast taimeõli steroolidest toodetud taimne stanoolester
Latvian: fitostanolesteri, kas iegūti no tādas augu eļļas steroliem, kas iegūta no sojas pupām
Lithuanian: Augaliniai stanoliai, pagaminti iš sojos pupelių aliejaus sterolių
English: Whey used in distillates for spirits
French: Latosérum utilisé dans les distillats pour alcools
German: Molke, die in Destillaten für Spirituosen verwendet wird
Spanish: Suero utilizado en destilados para licores
Italian: Siero di latte utilizzato nella distillazione per alcol
Portuguese: Soro de leite usado na destilação de bebidas espirituosas
Dutch: wei gebruikt in distillaten voor sterk alcoholische dranken
Danish: Valle, der anvendes i destillater til spiritus
Swedish: Vassle som används i destillat för spritdrycker
Finnish: Alkoholijuomien tisleissä käytettävä hera
Greek: Ορός γάλακτος που χρησιμοποιείται σε αποστάγματα για αλκοολούχα ποτά
Czech: syrovátka použitá v destilátech pro lihoviny
Slovak: srvátka použitá v destilátoch pri výrobe liehovín
Polish: Serwatka wykorzystywana w destylatach alkoholowych
Hungarian: Alkoholtartalmú folyadékok céljára készült párlatokban használt savó
Slovenian: Sirotka, ki se uporabljajo pri destilatih za žganja
Estonian: Vadak, mida kasutatakse kangete alkohoolsete jookide destillaatides
Latvian: sūkalas, ko izmanto stipro alkoholisko dzērienu destilātiem
Lithuanian: Alkoholio distilatams naudojamos išrūgos
English: Lactitol
German: Laktit
Italian: Lactitolo
Finnish: Laktitoli
Greek: Λακτιτόλη
Czech: laktikol
Slovak: laktitol
Polish: Laktitol
Hungarian: Laktit
Slovenian: Laktitol
Estonian: Laktitool
Latvian: laktitols
Lithuanian: Laktitolis
English: Milk (casein) products used as fining agents in cider and wines
French: Produits à base de lait (caséine) utilisés comme agents de clarification dans le vin et le cidre
German: Milch-(Casein)-Erzeugnisse, die als Klärhilfsmittel in Apfelwein und Weinen verwendet werden
Spanish: Productos lácteos (caseína) utilizados como agentes clarificantes en la sidra y el vino
Italian: Prodotti a base di latte (caseina) utilizzati come chiarificanti in vino e sidro
Portuguese: Produtos lácteos (caseína) usados como clarificantes do vinho e da cidra
Dutch: melk- (caseïne) producten gebruikt als klaringsmiddel in cider en wijnen
Danish: Mejeriprodukter (kasein), der anvendes som klaringsmiddel i cider og vin
Swedish: Mjölkprodukter (kasein) som klarningsmedel i cider och vin
Finnish: Siiderin ja viinin valmistuksessa kirkastamiseen käytettävät maitovalmisteet (kaseiini)
Greek: Προϊόντα με βάση το γάλα (καζεΐνη) που χρησιμοποιούνται ως διαυγαστικό μέσο σε οίνους εξ οπωρών και οίνους
Czech: mléčné (kasein) výrobky jako čiřící prostředek u zkvašeného moštu a vína
Slovak: mliečne (kazeínové) výrobky použité ako prostriedok na čírenie muštu a vín
Polish: Przetwory mleczne (kazeina) wykorzystywane jako środki klarujące do jabłecznika i wina
Hungarian: Az almabor és a bor derítőanyagaként használt tejtermékek (kazeintermékek)
Slovenian: Proizvodi iz mleka (kazeina), ki se uporabljajo kot sredstvo za bistrenje jabolčnika in vina
Estonian: Piimatooted (kaseiin), mida kasutatakse selitusainena siidris ja veinis
Latvian: piena (kazeīna) produkti, ko izmanto kā vīna un sidra kvalitātes uzlabotājus
Lithuanian: Pieno (kazeino) produktai naudojami sidro ir vyno skaidrinimui
English: Nuts
French: Fruits à coque
German: Nüsse
Spanish: Frutos de cáscara
Italian: Noci
Portuguese: Frutos de casca rija
Dutch: Noten
Danish: Nødder
Swedish: Nötter
Finnish: Pähkinät
Greek: Καρποί με κέλυφος
Czech: Ořechy
Slovak: Orechy
Polish: Orzechy
Hungarian: Csonthéjasok
Slovenian: Oreški
Estonian: Pähklid
Latvian: Rieksti
Lithuanian: Riešutai
English: Nuts used in distillates for spirits
French: Fruits à coque utilisés dans les distillats pour alcools
German: Nüsse, die in Destillaten für Spirituosen verwendet werden
Spanish: Frutos de cáscara utilizados en destilados para licores
Italian: Noci utilizzate nei distillati di alcol
Portuguese: Frutos de casca rija usados na destilação de bebidas espirituosas
Dutch: noten gebruikt in distillaten voor sterk alcoholische dranken
Danish: Nødder, der anvendes i destillater til spiritus
Swedish: Nötter som används i destillat för spritdrycker
Finnish: Alkoholijuomien tisleissä käytettävät pähkinät
Greek: Καρποί με κέλυφος που χρησιμοποιούνται σε αποστάγματα για αλκοολούχα ποτά
Czech: ořechy použité v destilátech pro lihoviny
Slovak: orechy použité v destilátoch pri výrobe liehovín
Polish: Orzechy wykorzystywane w destylatach alkoholowych
Hungarian: Alkoholtartalmú folyadékok céljára készült párlatokban használt csonthéjasok
Slovenian: Oreški, ki se uporabljajo pri destilatih za žganja
Estonian: Pähklid, mida kasutatakse kangete alkohoolsete jookide destillaatides
Latvian: rieksti, ko izmanto stipro alkoholisko dzērienu destilātiem
Lithuanian: Alkoholio distilatams naudojami riešutai
English: Nuts (almonds, walnuts) used (as flavour) in spirits
French: Fruits à coques (amandes, noix) utilisés (comme arômes) dans les alcools
German: Nüsse (Mandeln, Walnüsse), die (als Aroma) in Spirituosen verwendet werden
Spanish: Frutos de cáscara (almendras y nueces) utilizados como aromatizantes en licores
Italian: Noci (mandorle, noci) utilizzati (come aroma) in alcol
Portuguese: Frutos de casca rija (amêndoas, nozes) usados (como aromatizantes) em bebidas espirituosas
Dutch: noten (amandelen, walnoten) gebruikt (als smaakstof) in sterk alcoholische dranken
Danish: Nødder (mandler, valnødder), der anvendes (som aroma) i spiritus
Swedish: Nötter (mandel, valnötter) som används (som smakämnen) i spritdrycker
Finnish: Alkoholijuomissa (aromina) käytettävät pähkinät (mantelit, saksanpähkinät)
Greek: Καρποί με κέλυφος (αμύγδαλα, καρύδια) που χρησιμοποιούνται (ως αρωματική ύλη) σε αλκοολούχα ποτά
Czech: ořechy (mandle, vlašské ořechy) použité (jako aroma) v lihovinách
Slovak: orechy (mandle, vlašské orechy) použité (ako aróma) do liehovín
Polish: Orzechy (migdały, orzechy włoskie) wykorzystywane (jako środki aromatyzujące) w wyrobach alkoholowych
Hungarian: Alkoholtartalmú folyadékokban (zamatanyagként) használt csonthéjasok (mandula, dió)
Slovenian: Oreški (mandlji, orehi), ki se uporabljajo (kot arome) za žganja
Estonian: Pähklid (mandlid, kreeka pähklid), mida kasutatakse kangetes alkohoolsetes jookides (lõhna- ja maitseainena)
Latvian: rieksti (mandeles, valrieksti), ko izmanto (kā aromatizatorus) stiprajos alkoholiskajos dzērienos
Lithuanian: Riešutai (migdolai, graikiniai riešutai) aromatui naudojami alkoholinių gėrimų gamyboje
English: Celery
French: Céleri
German: Sellerie
Spanish: Apio
Italian: Sedano
Portuguese: Aipo
Dutch: Selderij
Danish: Selleri
Swedish: Selleri
Finnish: Selleri
Greek: Σέλινο
Czech: Celer řapíkatý
Slovak: Zeler
Polish: Seler
Hungarian: Zeller
Slovenian: Zelena
Estonian: Seller
Latvian: Kātu selerijas
Lithuanian: Salieras
English: Celery leaf and seed oil
French: Huile de feuilles et de graines de céleri
German: Sellerieblatt- und -samenöl
Spanish: Aceite de hoja y semilla de apio
Italian: Sedano e olio di semi di sedano
Portuguese: Óleo de folhas e de sementes de aipo
Dutch: olie van selderijblad en -zaad
Danish: Olie af selleriblade og -frø
Swedish: Olja av selleriblad och sellerifrö
Finnish: Sellerinlehti- ja sellerinsiemenöljy
Greek: Έλαια από φύλλα και σπόρους σέλινου
Czech: celerová nať a semenný olej
Slovak: olej z listu a semien zeleru
Polish: Olej z naci i nasion selera
Hungarian: Zellerlevél- és zellermagolaj
Slovenian: Olje iz listov in semen zelene
Estonian: Sellerilehe- ja selleriseemneõli
Latvian: seleriju lapu un sēklu eļļa
Lithuanian: Salierų lapai ir sėklų aliejus
English: Celery seed oleoresin
French: Oléorésine de graines de céleri
German: Selleriesamenoleoresin
Spanish: Oleorresina de semilla de apio
Italian: Olioresina di semi di sedano
Portuguese: Oleorresina de sementes de aipo
Dutch: oleohars van selderijzaad
Danish: Oleoresin af sellerifrø
Swedish: Oleoresiner av sellerifrö
Finnish: Sellerinsiemenuute
Greek: Ελαιορητίνη από σπόρους σέλινου
Czech: oleoresin z celerových semen
Slovak: oleorezín zo zelerového semena
Polish: Olej żywiczny z nasion selera
Hungarian: Zellermag-illóolaj
Slovenian: Oljna smola iz semen zelene
Estonian: Selleriseemneõlivaik
Latvian: seleriju sēklu oleosveķi
Lithuanian: Salierų sėklų oleogumos
English: Mustard
French: Moutarde
German: Senf
Spanish: Mostaza
Italian: Senape
Portuguese: Mostarda
Dutch: Mosterd
Danish: Sennep
Swedish: Senap
Finnish: Sinappi
Greek: Μουστάρδα
Czech: Hořčice
Slovak: Horčica
Polish: Gorczyca
Hungarian: Mustár
Slovenian: Gorčica
Estonian: Sinepiseemned
Latvian: Sinepes
Lithuanian: Garstyčios
English: Mustard oil
French: Huile de moutarde
German: Senföl
Spanish: Aceite de mostaza
Italian: Olio di senape
Portuguese: Óleo de mostarda
Dutch: mosterdolie
Danish: Sennepsolie
Swedish: Senapsolja
Finnish: Sinappiöljy
Greek: Έλαια σινάπεως
Czech: hořčičný olej
Slovak: horčicový olej
Polish: Olej gorczycowy
Hungarian: Mustárolaj
Slovenian: Gorčično olje
Estonian: Sinepiõli
Latvian: sinepju eļļa
Lithuanian: Garstyčių aliejus
English: Mustard seed oil
French: Huile de graines de moutarde
German: Senfsamenöl
Spanish: Aceite de semilla de mostaza
Italian: Olio di semi di senape
Portuguese: Óleo de sementes de mostarda
Dutch: mosterdzaadolie
Danish: Olie af sennepsfrø
Swedish: Senapsfröolja
Finnish: Sinapinsiemenöljy
Greek: Έλαια σπόρων σινάπεως
Czech: olej z hořčičných semen
Slovak: olej z horčicového semena
Polish: Olej z nasion gorczycy
Hungarian: Mustármagolaj
Slovenian: Olje iz gorčičnega semena
Estonian: Sinepiseemneõli
Latvian: sinepju sēklu eļļa
Lithuanian: Garstyčių sėklų aliejus
English: Mustard seed oleoresin
French: Oléorésine de graines de moutarde
German: Senfsamenoleoresin
Spanish: Oleorresina de semilla de mostaza
Italian: Olioresina di semi di senape
Portuguese: Oleorresina de sementes de mostarda.
Dutch: mosterdzaadoleohars
Danish: Oleoresin af sennepsfrø
Swedish: Oleoresiner av senapsfrö
Finnish: Sinapinsiemenuute
Greek: Ελαιορητίνη σπόρων σινάπεως
Czech: oleoresin z hořčičných semen
Slovak: oleorezín z horčicového semena
Polish: Olej żywiczny z nasion gorczycy
Hungarian: Mustármag-illóolaj
Slovenian: Oljna smola iz gorčičnega semena
Estonian: Sinepiseemneõlivaik
Latvian: sinepju sēklu oleosveķi
Lithuanian: Garstyčių sėklų oleogumos
English: Markos Kyprianou
Greek: Μάρκος Κυπριανου
Estonian: Komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis