FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 937/2005
French: Règlement (CE) no 937/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 937/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 937/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 937/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 937/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 937/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 937/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 937/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 937/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 937/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 937/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 937/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 937/2005
Hungarian: A Bizottság 937/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 937/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 937/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 937/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 937/2005
English: fixing, for the period from 1 July 2004 to 31 March 2005, the aid for unginned cotton for the 2004/05 marketing year
French: fixant, pour la période allant du 1er juillet 2004 au 31 mars 2005, le montant de l'aide pour le coton non égrené pour la campagne de commercialisation 2004/2005
German: zur Festsetzung der Beihilfen für nicht entkörnte Baumwolle im Wirtschaftsjahr 2004/05 für den Zeitraum vom 1. Juli 2004 bis 31. März 2005
Spanish: por el que se fija el importe de la ayuda al algodón sin desmotar, desde el 1 de julio de 2004 hasta el 31 de marzo de 2005, para la campaña de comercialización 2004/05
Italian: recante fissazione, per la campagna di commercializzazione 2004/2005, l’importo dell’aiuto per il cotone non sgranato per il periodo dal 1o luglio 2004 al 31 marzo 2005
Portuguese: que fixa o montante da ajuda para o algodão não descaroçado para a campanha de comercialização de 2004/2005 em relação ao período compreendido entre 1 de Julho de 2004 e 31 de Março de 2005
Dutch: houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 2004/2005 van het in de periode van 1 juli 2004 tot en met 31 maart 2005 geldende steunbedrag voor niet-geëgreneerde katoen
Danish: om fastsættelse af støttebeløbet for perioden fra 1. juli 2004 til 31. marts 2005 for ikke-egreneret bomuld i produktionsåret 2004/05
Swedish: om fastställande för perioden 1 juli 2004–31 mars 2005 av stödbeloppet för orensad bomull för regleringsåret 2004/05
Finnish: tuen määrän vahvistamisesta puuvillalle, josta siemeniä ei ole poistettu, 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 31 päivän maaliskuuta 2005 väliseksi ajaksi markkinointivuonna 2004/2005
Greek: για τον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης για το μη εκκοκκισμένο βαμβάκι, από την 1η Ιουλίου 2004 έως τις 31 Μαρτίου 2005, για την περίοδο εμπορίας 2004/2005
Czech: kterým se na období od 1. července 2004 do 31. března 2005 stanoví výše podpory na nevyzrněnou bavlnu na hospodářský rok 2004/05
Slovak: ktorým sa stanovuje na obdobie od 1. júla 2004 do 31. marca 2005 výška pomoci na neodzrnenú bavlnu na hospodársky rok 2004/2005
Polish: ustalające na okres od dnia 1 lipca 2004 r. do dnia 31 marca 2005 r. kwotę pomocy dla nieodziarnionej bawełny na rok gospodarczy 2004/2005
Hungarian: a tisztítatlan gyapotra nyújtott, a 2004/2005. gazdasági évre vonatkozó támogatás összegének a 2004. július 1-től 2005. március 31-ig tartó időszakra történő meghatározásáról
Slovenian: o določitvi zneska pomoči za neprečiščen bombaž za obdobje od 1. julija 2004 do 31. marca 2005 za tržno leto 2004/2005
Estonian: millega kehtestatakse toorpuuvilla 2004/2005. turustusaasta toetuse suurus ajavahemikuks 1. juuli 2004–31. märts 2005
Lithuanian: nustatantis laikotarpiui nuo 2004 m. liepos 1 d. iki 2005 m. kovo 31 d. pagalbos už nevalytą medvilnę dydį 2004–2005 prekybos metams
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Protocol 4 on cotton [1] thereof,
French: vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son protocole no 4 concernant le coton [1],
German: gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle [1],
Spanish: Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, su Protocolo no 4 sobre el algodón [1],
Italian: visto l’atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone [1],
Portuguese: Tendo em conta o Acto de Adesão da Grécia, nomeadamente o Protocolo n.o 4 relativo ao algodão [1],
Dutch: Gelet op de Akte van toetreding van Griekenland, en met name op Protocol nr. 4 betreffende katoen [1],
Danish: under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig protokol nr. 4 om bomuld [1],
Swedish: med beaktande av anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll nr 4 om bomull [1],
Finnish: ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen puuvillaa koskevan pöytäkirjan nro 4 [1],
Greek: την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 4 που αφορά το βαμβάκι [1],
Czech: s ohledem na Akt o přistoupení Řecka, a zejména na protokol č. 4 o bavlně tohoto aktu [1],
Slovak: so zreteľom na Akt o pristúpení Grécka, najmä na jeho protokol č. 4 o bavlne [1],
Polish: uwzględniając Akt Przystąpienia Grecji, w szczególności jego protokół nr 4 dotyczący bawełny [1],
Hungarian: tekintettel Görögország csatlakozási okmányára és különösen annak a gyapotra vonatkozó 4. jegyzőkönyvére [1],
Slovenian: ob upoštevanju Akta o pristopu Grčije in zlasti njegovega Protokola 4 o bombažu [1],
Estonian: võttes arvesse Kreeka ühinemisakti, eriti selle protokolli nr 4 puuvilla kohta, [1]
Latvian: ņemot vērā Grieķijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 4. protokolu par kokvilnu [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Graikijos stojimo aktą, ypač į jo 4 protokolą dėl medvilnės [1],
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton [2], and in particular Article 2(1) thereof,
French: vu le règlement (CE) no 1051/2001 du Conseil du 22 mai 2001 relatif à l’aide à la production de coton [2], et notamment son article 2, paragraphe 1,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 des Rates vom 22. Mai 2001 über die Erzeugerbeihilfe für Baumwolle [2], insbesondere Artikel 2 Absatz 1,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1051/2001 del Consejo, de 22 de mayo de 2001, sobre la ayuda a la producción de algodón [2], y, en particular, su artículo 2, apartado 1,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1051/2001 del Consiglio, del 22 maggio 2001, relativo all’aiuto alla produzione di cotone [2], in particolare l’articolo 2, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1051/2001 do Conselho, de 22 de Maio de 2001, relativo à ajuda à produção de algodão [2], nomeadamente o n.o 1 do artigo 2.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1051/2001 van de Raad van 22 mei 2001 betreffende de steun voor de katoenproductie [2], en met name op artikel 2, lid 1,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1051/2001 af 22. maj 2001 om støtte til bomuldsproduktion [2], særlig artikel 2, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 mai 2001 om produktionsstöd för bomull [2], särskilt artikel 2.1 i denna, och
Finnish: ottaa huomion puuvillan tuotantotuesta 22 päivänä toukokuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1051/2001 [2] ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1051/2001 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για την ενίσχυση της βαμβακοπαραγωγής [2], και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1051/2001 ze dne 22. května 2001 o podpoře pro produkci bavlny [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1051/2001 z 22. mája 2001 o výrobnej pomoci pre bavlnu [2], najmä na jeho článok 2 ods. 1,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1051/2001 z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie pomocy produkcyjnej dla bawełny [2], w szczególności jego art. 2 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a a gyapotra vonatkozó termelési támogatásról szóló, 2001. május 22-i 1051/2001/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1051/2001 z dne 22. maja 2001 o proizvodni pomoči za bombaž [2] in zlasti člena 2(1) Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 22. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1051/2001 puuvilla tootmistoetuste kohta, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2001. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 1051/2001 par kokvilnas ražošanas atbalstu [2], un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2001 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1051/2001 dėl pagalbos medvinės gamybai [2], ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Director-General for Agriculture and Rural Development
French: Directeur général de l’agriculture et du développement rural
German: Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
Spanish: Director General de Agricultura y Desarrollo Rural
Italian: Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
Portuguese: Director-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
Dutch: Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling
Danish: Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
Swedish: Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
Finnish: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
Czech: generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
Slovak: generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Polish: Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Hungarian: mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
Slovenian: Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
Lithuanian: Generalinis direktorius žemes ūkio ir kaimo plėtros reikalams
English: Protocol as last amended by Council Regulation (EC) No 1050/2001 (OJ L 148, 1.6.2001, p. 1).
French: Protocole modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1050/2001 du Conseil (JO L 148 du 1.6.2001, p. 1).
German: Protokoll zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1050/2001 des Rates (ABl. L 148 vom 1.6.2001, S. 1).
Spanish: Protocolo cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1050/2001 del Consejo (DO L 148 de 1.6.2001, p. 1).
Italian: Protocollo modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1050/2001 del Consiglio (GU L 148 dell’1.6.2001, pag. 1).
Portuguese: Protocolo com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1050/2001 do Conselho (JO L 148 de 1.6.2001, p. 1).
Dutch: Protocol laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1050/2001 van de Raad (PB L 148 van 1.6.2001, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1050/2001 (EFT L 148 af 1.6.2001, s. 1).
Swedish: Protokollet senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1050/2001 (EGT L 148, 1.6.2001, s. 1).
Finnish: Pöytäkirja sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1050/2001 (EYVL L 148, 1.6.2001, s. 1).
Greek: Πρωτόκολλο όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1050/2001 του Συμβουλίου (ΕΕ L 148 της 1.6.2001, σ. 1).
Czech: Protokol naposledy pozměněný nařízením Rady (ES) č. 1050/2001 (Úř. věst. L 148, 1.6.2001, s. 1).
Slovak: Protokol naposledy zmenený a doplnený nariadením Rady (ES) č. 1050/2001 (Ú. v. ES L 148, 1.6.2001, s. 1).
Polish: Protokół zmieniony ostatnio rozporządzeniem Rady (WE) nr 1050/2001 (Dz.U. L 148 z 1.6.2001, str. 1).
Hungarian: A legutóbb az 1050/2001/EK rendelettel (HL L 148., 2001.6.1., 1. o.) módosított jegyzőkönyv.
Slovenian: Protokol, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo Sveta (ES) št. 1050/2001 (UL L 148, 1.6.2001, str. 1).
Estonian: Protokolli on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1050/2001 (EÜT L 148, 1.6.2001, lk 1).
Latvian: Protokolā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1050/2001 (OV L 148, 1.6.2001., 1. lpp.).
Lithuanian: Protokolas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1050/2001 (OL L 148, 2001 6 1, p. 1).
English: OJ L 210, 3.8.2001, p. 10.
French: JO L 210 du 3.8.2001, p. 10.
Spanish: DO L 210 de 3.8.2001, p. 10.
Italian: GU L 210 del 3.8.2001, pag. 10.
Portuguese: JO L 210 de 3.8.2001, p. 10.
Dutch: PB L 210 van 3.8.2001, blz. 10.
Danish: EFT L 210 af 3.8.2001, s. 10.
Swedish: EGT L 210, 3.8.2001, s. 10.
Czech: Úř. věst. L 210, 3.8.2001, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 210, 3.8.2001, s. 10.
Polish: Dz.U. L 210 z 3.8.2001, str. 10.
Slovenian: UL L 210, 3.8.2001, str. 10.
Estonian: EÜT L 210, 3.8.2001, lk 10.
Lithuanian: OL L 210, 2001 8 3, p. 10.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1486/2002 (OJ L 223, 20.8.2002, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1486/2002 (JO L 223 du 20.8.2002, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1486/2002 (DO L 223 de 20.8.2002, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1486/2002 (GU L 223 del 20.8.2002, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1486/2002 (JO L 223 de 20.8.2002, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1486/2002 (PB L 223 van 20.8.2002, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1486/2002 (EFT L 223 af 20.8.2002, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1486/2002 (EGT L 223, 20.8.2002, s. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízením (ES) č. 1486/2002 (Úř. věst. L 223, 20.8.2002, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1486/2002 (Ú. v. ES L 223, 20.8.2002, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1486/2002 (Dz.U. L 223 z 20.8.2002, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1486/2002 (UL L 223, 20.8.2002, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1486/2002 (EÜT L 223, 20.8.2002, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1486/2002 (OL L 223, 2002 8 20, p. 3).
English: OJ L 154, 17.6.2005, p. 3.
French: JO L 154 du 17.6.2005, p. 3.
German: ABl. L 154 vom 17.6.2005, S. 3.
Spanish: DO L 154 de 17.6.2005, p. 3.
Italian: GU L 154 del 17.6.2005, pag. 3.
Portuguese: JO L 154 de 17.6.2005, p. 3.
Dutch: PB L 154 van 17.6.2005, blz. 3.
Danish: EUT L 154 af 17.6.2005, s. 3.
Swedish: EUT L 154, 17.6.2005, s. 3.
Finnish: EUVL L 154, 17.6.2005, s. 3.
Greek: ΕΕ L 154 της 17.6.2005, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 154, 17.6.2005, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 154, 17.6.2005, s. 3.
Polish: Dz.U. L 154 z 17.6.2005, str. 3.
Hungarian: HL L 154., 2005.6.17., 3. o.
Slovenian: UL L 154, 17.6.2005, str. 3.
Estonian: ELT L 154, 17.6.2005, lk 3.
Latvian: OV L 154, 17.6.2005., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 154, 2005 6 17, p. 3.
English: AID FOR UNGINNED COTTON
French: AIDE POUR LE COTON NON ÉGRENÉ
German: BEIHILFE FÜR NICHT ENTKÖRNTE BAUMWOLLE
Spanish: AYUDA AL ALGODÓN SIN DESMOTAR
Italian: AIUTI PER IL COTONE NON SGRANATO
Portuguese: AJUDA PARA O ALGODÃO NÃO DESCAROÇADO
Dutch: STEUN VOOR NIET-GEËGRENEERDE KATOEN
Danish: STØTTE TIL IKKE-EGRENERET BOMULD
Swedish: STÖD FÖR ORENSAD BOMULL
Finnish: TUKI PUUVILLALLE, JOSTA SIEMENIÄ EI OLE POISTETTU
Greek: ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗ ΕΚΚΟΚΚΙΣΜΕΝΟ ΒΑΜΒΑΚΙ
Czech: PODPORA NA NEVYZRNĚNOU BAVLNU
Slovak: POMOC NA NEODZRNENÚ BAVLNU
Polish: POMOC DLA NIEODZIARNIONEJ BAWEŁNY
Hungarian: A TISZTÍTATLAN GYAPOTRA NYÚJTOTT TÁMOGATÁS
Slovenian: POMOČ ZA NEPREČIŠČEN BOMBAŽ
Estonian: TOORPUUVILLATOETUS
Latvian: ATBALSTS PAR NEATTĪRĪTU KOKVILNU
Lithuanian: PAGALBA NEVALYTAI MEDVILNEI
English: Commision Regulation fixing the world market price for unginned cotton No
French: Règlement de la Commission fixant le prix du marché mondial du coton non égrené no
German: Verordnung der Kommission zur Festsetzung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle
Spanish: Reglamento por el que se fija el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar no
Italian: Regolamento della Commissione che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato (CE) n.
Portuguese: Regulamento da Comissão, que fixa o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado, n.o
Dutch: Verordening van de Commissie (tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen) (EG) nr.
Danish: Kommissionens forordning om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld nr.
Swedish: Kommissionens förordning om fastställande av världsmarknadspriset för orensad bomull nr
Finnish: Komission asetus puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan vahvistamisesta
Greek: Κανονισμός της Επιτροπής για τον καθορισμό της τιμής της διεθνούς αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού αριθ.
Czech: Nařízení Komise, kterým se stanoví světová tržní cena nevyzrněné bavlny, č.
Slovak: Nariadenie Komisie, ktorým sa stanovuje cena neodzrnenej bavlny na svetovom trhu, č.
Polish: Rozporządzenie Komisji ustalające ceny nieodziarnionej bawełny na rynku światowym
Hungarian: A tisztítatlan gyapot világpiaci árának megállapításáról szóló bizottsági rendelet száma
Slovenian: Uredba Komisije o določitvi cene neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu, št.
Estonian: Komisjoni määrus, millega määratkse kindlaks toorpuuvilla maailmaturuhind
Latvian: Komisijas regula, ar ko nosaka pasaules tirgus cenu par neattīrītu kokvilnu (Nr.)
Lithuanian: Komisijos reglamento dėl nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainos nustatymo Nr.
English: Aid amount
French: Montant de l'aide
German: Beihilfe
Spanish: Importe de la ayuda
Italian: Importo dell’aiuto
Portuguese: Montante da ajuda
Dutch: Steunbedrag
Danish: Støtte
Swedish: Stödbelopp
Finnish: Tuen määrä
Greek: Ύψος της ενίσχυσης
Czech: Výše podpory
Slovak: Výška pomoci
Polish: Kwota pomocy
Hungarian: Támogatás összege
Slovenian: Znesek pomoči
Estonian: Toetuse suurus
Latvian: Atbalsta apjoms
Lithuanian: Pagalbos dydis
English: OJ L 232, 1.7.2004, p. 32.
French: JO L 232 du 1.7.2004, p. 32.
German: ABl. L 232 vom 1.7.2004, S. 32.
Spanish: DO L 232 de 1.7.2004, p. 32.
Italian: GU L 232 dell’1.7.2004, pag. 32.
Portuguese: JO L 232 de 1.7.2004, p. 32.
Dutch: PB L 232 van 1.7.2004, blz. 32.
Danish: EUT L 232 af 1.7.2004, s. 32.
Swedish: EUT L 232, 1.7.2004, s. 32.
Finnish: EUVL L 232, 1.7.2004, s. 32.
Greek: EE L 232 της 1.7.2004, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 232, 1.7.2004, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 232, 1.7.2004, s. 32.
Polish: Dz.U. L 232 z 1.7.2004, str. 32.
Hungarian: HL L 232., 2004.7.1., 32. o.
Slovenian: UL L 232, 1.7.2004, str. 32.
Estonian: ELT L 232, 1.7.2004, lk 32.
Latvian: OV L 232, 1.7.2004., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 232, 2004 7 1, p. 32.
English: OJ L 235, 6.7.2004, p. 8.
French: JO L 235 du 6.7.2004, p. 8.
German: ABl. L 235 vom 6.7.2004, S. 8.
Spanish: DO L 235 de 6.7.2004, p. 8.
Italian: GU L 235 del 6.7.2004, pag. 8.
Portuguese: JO L 235 de 6.7.2004, p. 8.
Dutch: PB L 235 van 6.7.2004, blz. 8.
Danish: EUT L 235 af 6.7.2004, s. 8.
Swedish: EUT L 235, 6.7.2004, s. 8.
Finnish: EUVL L 235, 6.7.2004, s. 8.
Greek: EE L 235 της 6.7.2004, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 235, 6.7.2004, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 235, 6.7.2004, s. 8.
Polish: Dz.U. L 235 z 6.7.2004, str. 8.
Hungarian: HL L 235., 2004.7.6., 8. o.
Slovenian: UL L 235, 6.7.2004, str. 8.
Estonian: ELT L 235, 6.7.2004, lk 8.
Latvian: OV L 235, 6.7.2004., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 235, 2004 7 6, p. 8.
English: OJ L 240, 10.7.2004, p. 5.
French: JO L 240 du 10.7.2004, p. 5.
German: ABl. L 240 vom 10.7.2004, S. 5.
Spanish: DO L 240 de 10.7.2004, p. 5.
Italian: GU L 240 del 10.7.2004, pag. 5.
Portuguese: JO L 240 de 10.7.2004, p. 5.
Dutch: PB L 240 van 10.7.2004, blz. 5.
Danish: EUT L 240 af 10.7.2004, s. 5.
Swedish: EUT L 240, 10.7.2004, s. 5.
Finnish: EUVL L 240, 10.7.2004, s. 5.
Greek: EE L 240 της 10.7.2004, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 240, 10.7.2004, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 240, 10.7.2004, s. 5.
Polish: Dz.U. L 240 z 10.7.2004, str. 5.
Hungarian: HL L 240., 2004.7.10., 5. o.
Slovenian: UL L 240, 10.7.2004, str. 5.
Estonian: ELT L 240, 10.7.2004, lk 5.
Latvian: OV L 240, 10.7.2004., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 240, 2004 7 10, p. 5.