FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lucerne, guideline TG/6/5 of 6.4.2005
French: Luzerne, principes directeurs TG/6/5 du 6.4.2005
German: Luzerne, Richtlinie TG/6/5 vom 6.4.2005
Spanish: Alfalfa, directriz TG/6/5 de 6.4.2005
Italian: Erba medica, linea direttrice TG/6/5 del 6.4.2005
Portuguese: Luzerna, princípio director TG/6/5 de 6.4.2005
Dutch: Luzerne, richtsnoer TG/6/5 van 6.4.2005
Danish: Lucerne, vejledende princip TG/6/5 af 6.4.2005
Swedish: Lusern, riktlinje TG/6/5, 6.4.2005
Finnish: Sinimailanen, yleisohjeet TG/6/5, 6.4.2005
Greek: Μηδική η ήμερος, κατευθυντήρια γραμμή TG/6/4 της 6.4.2005
Czech: Vojtěška, obecné zásady TG/6/5 ze dne 6.4.2005
Slovak: lucerna, metodika TG/6/5 zo 6.4.2005
Polish: Lucerna, wytyczne TG/6/5 z 6.4.2005 r.
Hungarian: Lucerna, 2005.4.6-i TG/6/5 iránymutatás
Slovenian: Lucerna, smernica TG/6/5 z dne 6.4.2005
Estonian: Lutsern, suunis TG/6/5, 6.4.2005
Latvian: Sējas lucerna, pamatnostādne TG/6/5, 6.4.2005.
Lithuanian: Margosios ir mėlynžiedės liucernos, 2005 m. balandžio 6 d. gairės TG/6/5
English: Red clover
French: Trèfle violet
German: Rotklee
Spanish: Trébol común
Italian: Trifoglio violetto
Portuguese: Trevo violeta
Dutch: Rode klaver
Danish: Rødkløver
Swedish: Rödklöver
Finnish: Puna-apila
Greek: Τριφύλλιον το λειμώνιον
Czech: Jetel luční
Slovak: ďatelina lúčna
Polish: Koniczyna łąkowa
Hungarian: Vöröshere
Slovenian: Črna detelja
Estonian: Punane ristik
Latvian: Sarkanais āboliņš
Lithuanian: Raudonieji dobilai
English: Red clover, guideline TG/5/7 of 4.4.2001
French: Trèfle violet, principes directeurs TG/5/7 du 4.4.2001
German: Rotklee, Richtlinie TG/5/7 vom 4.4.2001
Spanish: Trébol común, directriz TG/5/7 de 4.4.2001
Italian: Trifoglio violetto, linea direttrice TG/5/7 del 4.4.2001
Portuguese: Trevo violeta, princípio director TG/5/7 de 4.4.2001
Dutch: Rode klaver, richtsnoer TG/5/7 van 4.4.2001
Danish: Rødkløver, vejledende princip TG/5/7 af 4.4.2001
Swedish: Rödklöver, riktlinje TG/5/7, 4.4.2001
Finnish: Puna-apila, yleisohjeet TG/5/7, 4.4.2001
Greek: Τριφύλλιον το λειμώνιον, κατευθυντήρια γραμμή TG/5/7 της 4.4.2001
Czech: Jetel luční, obecné zásady TG/5/7 ze dne 4.4.2001
Slovak: ďatelina lúčna, metodika TG/5/7 zo 4.4.2001
Polish: Koniczyna łąkowa, wytyczne TG/5/7 z 4.4.2001 r.
Hungarian: Vöröshere, 2001.4.4-i TG/5/7 iránymutatás
Slovenian: Črna detelja, smernica TG/5/7 z dne 4.4.2001
Estonian: Punane ristik, suunis TG/5/7, 4.4.2001
Latvian: Sarkanais āboliņš, pamatnostādne TG/5/7, 4.4.2001.
Lithuanian: Raudonieji dobilai, 2001 m. balandžio 4 d. gairės TG/5/7
English: White clover
French: Trèfle blanc
German: Weißklee
Spanish: Trébol blanco
Italian: Trifoglio bianco
Portuguese: Trevo branco
Dutch: Witte klaver
Danish: Hvidkløver
Swedish: Vitklöver
Finnish: Valkoapila
Greek: Τριφύλλιον το έρπον
Czech: Jetel plazivý
Slovak: ďatelina plazivá
Polish: Koniczyna biała
Hungarian: Fehérhere
Slovenian: Bela (plazeča) detelja
Estonian: Valge ristik
Latvian: Baltais āboliņš
Lithuanian: Baltieji dobilai
English: White clover, guideline TG/38/7 of 9.4.2003
French: Trèfle blanc, principes directeurs TG/38/7 du 9.4.2003
German: Weißklee, Richtlinie TG/38/7 vom 9.4.2003
Spanish: Trébol blanco, directriz TG/38/7 de 9.4.2003
Italian: Trifoglio bianco, linea direttrice TG/38/7 del 9.4.2003
Portuguese: Trevo branco, princípio director TG/38/7 de 9.4.2003
Dutch: Witte klaver, richtsnoer TG/38/7 van 9.4.2003
Danish: Hvidkløver, vejledende princip TG/38/7 af 9.4.2003
Swedish: Vitklöver, riktlinje TG/38/7, 9.4.2003
Finnish: Valkoapila, yleisohjeet TG/38/7, 9.4.2003
Greek: Τριφύλλιον το έρπον, κατευθυντήρια γραμμή TG/38/7 της 9.4.2003
Czech: Jetel plazivý, obecné zásady TG/38/7 ze dne 9.4.2003
Slovak: ďatelina plazivá, metodika TG/38/7 z 9.4.2003
Polish: Koniczyna biała, wytyczne TG/38/7 z 9.4.2003 r.
Hungarian: Fehérhere, 2003.4.9-i TG/38/7 iránymutatás
Slovenian: Bela (plazeča) detelja, smernica TG/38/7 z dne 9.4.2003
Estonian: Valge ristik, suunis TG/38/7, 9.4.2003
Latvian: Baltais āboliņš, pamatnostādne TG/38/7, 9.4.2003.
Lithuanian: Baltieji dobilai, 2003 m. balandžio 9 d. gairės TG/38/7
English: Field bean
French: Féverole
German: Ackerbohne
Spanish: Haba común
Italian: Favino
Portuguese: Fava
Dutch: Paardenboon/veldboon
Danish: Hestebønne
Swedish: Åkerböna
Finnish: Härkäpapu
Greek: Κύαμος ο κοινός
Czech: Bob polní
Slovak: bôb obyčajný
Polish: Bób
Hungarian: Lóbab
Slovenian: Krmni bob
Estonian: Põlduba
Latvian: Lauka pupas
Lithuanian: Pupos
English: Field bean, guideline TG/8/6 of 17.4.2002
French: Féverole, principes directeurs TG/8/6 du 17.4.2002
German: Ackerbohne, Richtlinie TG/8/6 vom 17.4.2002
Spanish: Haba común, directriz TG/8/6 de 17.4.2002
Italian: Favino, linea direttrice TG/8/6 del 17.4.2002
Portuguese: Fava, princípio director TG/8/6 de 17.4.2002
Dutch: Paardenboon/veldboon, richtsnoer TG/8/6 van 17.4.2002
Danish: Hestebønne, vejledende princip TG/8/6 af 17.4.2002
Swedish: Åkerböna, riktlinje TG/8/6, 17.4.2002
Finnish: Härkäpapu, yleisohjeet TG/8/6, 17.4.2002
Greek: Κύαμος ο κοινός, κατευθυντήρια γραμμή TG/8/6 της 17.4.2002
Czech: Bob polní, obecné zásady TG/8/6 ze dne 17.4.2002
Slovak: bôb obyčajný, metodika TG/8/6 zo 17.4.2002
Polish: Bób, wytyczne TG/8/6 z 17.4.2002 r.
Hungarian: Lóbab, 2002.4.17-i TG/8/6 iránymutatás
Slovenian: Krmni bob, smernica TG/8/6 z dne 17.4.2002
Estonian: Põlduba, suunis TG/8/6, 17.4.2002
Latvian: Lauka pupas, pamatnostādne TG/8/6, 17.4.2002.
Lithuanian: Pupos, 2002 m. balandžio 17 d. gairės TG/8/6
English: Common vetch
French: Vesce commune
German: Saatwicke
Spanish: Veza común
Italian: Veccia comune
Portuguese: Ervilhaca vulgar
Dutch: Voederwikke
Danish: Fodervikke
Swedish: Vicker
Finnish: Rehuvirna
Greek: Βίκος ο κοινός
Czech: Vikev setá
Slovak: vika siata
Polish: Wyka siewna
Hungarian: Tavaszi bükköny
Slovenian: Navadna grašica
Estonian: Harilik hiirehernes
Latvian: Sējas vīķi
Lithuanian: Sėjamieji vikiai
English: Common vetch, guideline TG/32/6 of 21.10.1988
French: Vesce commune, principes directeurs TG/32/6 du 21.10.1988
German: Saatwicke, Richtlinie TG/32/6 vom 21.10.1988
Spanish: Veza común, directriz TG/32/6 de 21.10.1988
Italian: Veccia comune, linea direttrice TG/32/6 del 21.10.1988
Portuguese: Ervilhaca vulgar, princípio director TG/32/6 de 21.10.1988
Dutch: Voederwikke, richtsnoer TG/32/6 van 21.10.1988
Danish: Fodervikke, vejledende princip TG/32/6 af 21.10.1988
Swedish: Vicker, riktlinje TG/32/6, 21.10.1988
Finnish: Rehuvirna, yleisohjeet TG/32/6, 21.10.1988
Greek: Βίκος ο κοινός, κατευθυντήρια γραμμή TG/32/6 της 21.10.1988
Czech: Vikev setá, obecné zásady TG/32/6 ze dne 21.10.1988
Slovak: vika siata, metodika TG/32/6 z 21.10.1988
Polish: Wyka siewna, wytyczne TG/32/6 z 21.10.1988 r.
Hungarian: Tavaszi bükköny, 1988.10.21-i TG/32/6 iránymutatás
Slovenian: Navadna grašica, smernica TG/32/6 z dne 21.10.1988
Estonian: Harilik hiirehernes, suunis TG/32/6, 21.10.1988
Latvian: Sējas vīķi, pamatnostādne TG/32/6, 21.10.1988.
Lithuanian: Sėjamieji vikiai, 1988 m. spalio 21 d. gairės TG/32/6
English: Swede
French: Chou-navet ou rutabaga
German: Kohlrübe
Spanish: Colinabo
Italian: Navone
Portuguese: Rutabaga
Dutch: Koolraap
Danish: Kålroe
Swedish: Kålrot
Finnish: Lanttu
Greek: Κράμβη
Czech: Tuřín
Slovak: kvaka
Polish: Brukiew pastewna
Hungarian: Karórépa
Slovenian: Podzemna koleraba
Estonian: Kaalikas
Latvian: Kāļi
Lithuanian: Griežčiai
English: Swede, guideline 89/6 of 4.4.2001
French: Chou-navet ou rutabaga, principes directeurs TG/89/6 du 4.4.2001
German: Kohlrübe, Richtlinie TG 89/6 vom 4.4.2001
Spanish: Colinabo, directriz TG/89/6 de 4.4.2001
Italian: Navone, linea direttrice TG/89/6 del 4.4.2001
Portuguese: Rutabaga, princípio director TG/89/6 de 4.4.2001
Dutch: Koolraap, richtsnoer TG/89/6 van 4.4.2001
Danish: Kålroe, vejledende princip TG/89/6 af 4.4.2001
Swedish: Kålrot, riktlinje TG/89/6, 4.4.2001
Finnish: Lanttu, yleisohjeet TG/89/6, 4.4.2001
Greek: Κράμβη, κατευθυντήρια γραμμή TG/89/6 της 4.4.2001
Czech: Tuřín, obecné zásady TG/89/6 ze dne 4.4.2001
Slovak: kvaka, metodika TG/89/6 zo 4.4.2001
Polish: Brukiew pastewna, wytyczne 89/6 z 4.4.2001 r.
Hungarian: Karórépa, 2001.4.4-i TG/89/6 iránymutatás
Slovenian: Podzemna koleraba, smernica 89/6 z dne 4.4.2001
Estonian: Kaalikas, suunis TG/89/6, 4.4.2001
Latvian: Kāļi, pamatnostādne TG/89/6, 4.4.2001.
Lithuanian: Griežčiai, 2001 m. balandžio 4 d. gairės TG/89/6
English: Fodder radish
French: Radis oléifère
German: Ölrettich
Spanish: Rábano oleaginoso
Italian: Rafano oleifero
Portuguese: Rábano
Dutch: Bladrammenas
Danish: Olieræddike
Swedish: Oljerättika
Finnish: Öljyretikka
Greek: Ελαιοφόρο ραπάνι
Czech: Ředkev olejná
Slovak: reďkev siata
Polish: Rzodkiew oleista
Hungarian: Takarmányretek
Slovenian: Oljna redkev
Estonian: Õlirõigas
Latvian: Lopbarības rutki
Lithuanian: Pašariniai ridikai
English: Fodder radish, guideline TG/178/3 of 4.4.2001
French: Radis oléifère, principes directeurs TG/178/3 du 4.4.2001
German: Ölrettich, Richtlinie TG/178/3 vom 4.4.2001
Spanish: Rábano oleaginoso, directriz TG/178/3 de 4.4.2001
Italian: Rafano oleifero, linea direttrice TG/178/3 del 4.4.2001
Portuguese: Rábano, princípio director TG/178/3 de 4.4.2001
Dutch: Bladrammenas, richtsnoer TG/178/3 van 4.4.2001
Danish: Olieræddike, vejledende princip TG/178/3 af 4.4.2001
Swedish: Oljerättika, riktlinje TG/178/3, 4.4.2001
Finnish: Öljyretikka, yleisohjeet TG/178/3, 4.4.2001
Greek: Ελαιοφόρο ραπάνι, κατευθυντήρια γραμμή TG/178/3 της 4.4.2001
Czech: Ředkev olejná, obecné zásady TG/178/3 ze dne 4.4.2001
Slovak: reďkev siata, metodika TG/178/3 zo 4.4.2001
Polish: Rzodkiew oleista, wytyczne TG/178/3 z 4.4.2001 r.
Hungarian: Takarmányretek, 2001.4.4-i TG/178/3 iránymutatás
Slovenian: Oljna redkev, smernica TG/178/3 z dne 4.4.2001
Estonian: Õlirõigas, suunis TG/178/3, 4.4.2001
Latvian: Lopbarības rutki, pamatnostādne TG/178/3, 4.4.2001.
Lithuanian: Pašariniai ridikai, 2001 m. balandžio 4 d. gairės TG/178/3
English: Groundnut/Peanut
French: Arachide
German: Erdnuss
Spanish: Cacahuetes
Italian: Arachide
Portuguese: Amendoim
Dutch: Grondnoot
Danish: Jordnød
Swedish: Jordnöt
Finnish: Maapähkinä
Greek: Αραχίς η υπόγειος
Czech: Podzemnice olejná
Slovak: podzemnica olejná
Polish: Orzech arachidowy
Hungarian: Földimogyoró
Slovenian: Zemeljski orešček/arašidi
Estonian: Maapähkel
Latvian: Zemesrieksti
Lithuanian: Žemės riešutai
English: Groundnut, guideline TG/93/3 of 13.11.1985
French: Arachide, principes directeurs TG/93/3 du 13.11.1985
German: Erdnuss, Richtlinie TG/93/3 vom 13.11.1985
Spanish: Cacahuete, directriz TG/93/3 de 13.11.1985
Italian: Arachide, linea direttrice TG/93/3 del 13.11.1985
Portuguese: Amendoim, princípio director TG/93/3 de 13.11.1985
Dutch: Grondnoot, richtsnoer TG/93/3 van 13.11.1985
Danish: Jordnød, vejledende princip TG/93/3 af 13.11.1985
Swedish: Jordnöt, riktlinje TG/93/3, 13.11.1985
Finnish: Maapähkinä, yleisohjeet TG/93/3, 13.11.1985
Greek: Αραχίς η υπόγειος, κατευθυντήρια γραμμή TG/93/3 της 13.11.1985
Czech: Podzemnice olejná, obecné zásady TG/93/3 ze dne 13.11.1985
Slovak: podzemnica olejná, metodika TG/93/3 z 13.11.1985
Polish: Orzech arachidowy, wytyczne TG/93/3 z 13.11.1985 r.
Hungarian: Földimogyoró, 1985.11.13-i TG/93/3 iránymutatás
Slovenian: Zemeljski orešček/arašidi, smernica TG/93/3 z dne 13.11.1985
Estonian: Maapähkel, suunis TG/93/3, 13.11.1985
Latvian: Zemesrieksti, pamatnostādne TG/93/3, 13.11.1985.
Lithuanian: Žemės riešutai, 1985 m. lapkričio 13 d. gairės TG/93/3
English: Turnip rape
French: Navette
German: Rübsen
Spanish: Nabina
Italian: Ravizzone
Portuguese: Nabo
Dutch: Raapzaad
Danish: Rybs
Swedish: Rybs
Finnish: Rypsi
Greek: Ελαιοφόρο γογγύλι
Czech: Řepice
Slovak: repica olejnatá
Polish: Rzepik
Hungarian: Réparepce
Slovenian: Oljna repica
Estonian: Rüps
Latvian: Ripsis
Lithuanian: Rapsukai
English: Turnip rape, guideline TG/185/3 of 17.4.2002
French: Navette, principes directeurs TG/185/3 du 17.4.2002
German: Rübsen, Richtlinie TG/185/3 vom 17.4.2002
Spanish: Nabina, directriz TG/185/3 de 17.4.2002
Italian: Ravizzone, linea direttrice TG/185/3 del 17.4.2002
Portuguese: Nabo, princípio director TG/185/3 de 17.4.2002
Dutch: Raapzaad, richtsnoer TG/185/3 van 17.4.2002
Danish: Rybs, vejledende princip TG/185/3 af 17.4.2002
Swedish: Rybs, riktlinje TG/185/3, 17.4.2002
Finnish: Rypsi, yleisohjeet TG/185/3, 17.4.2002
Greek: Ελαιοφόρο γογγύλι, κατευθυντήρια γραμμή TG/185/3 της 17.4.2002
Czech: Řepice, obecné zásady TG/185/3 ze dne 17.4.2002
Slovak: repica olejnatá, metodika TG/185/3 zo 17.4.2002
Polish: Rzepik, wytyczne TG/185/3 z 17.4.2002 r.
Hungarian: Réparepce, 2002.4.17-i TG/185/3 iránymutatás
Slovenian: Oljna repica, smernica TG/185/3 z dne 17.4.2002
Estonian: Rüps, suunis TG/185/3, 17.4.2002
Latvian: Ripsis, pamatnostādne TG/185/3, 17.4.2002.
Lithuanian: Rapsukai, 2002 m. balandžio 17 d. gairės TG/185/3
English: Safflower
French: Carthame
German: Saflor
Spanish: Alazor
Italian: Cartamo
Portuguese: Cártamo
Dutch: Saffloer
Danish: Saflor
Swedish: Safflor
Finnish: Saflori
Greek: Κενταύριο το άγριο
Czech: Světlice barvířská
Slovak: požlt farbiarsky
Polish: Krokosz bawierski
Hungarian: Pórsáfrány
Slovenian: Barvilni rumenik
Estonian: Värvisafloor
Latvian: Saflors
Lithuanian: Daržiniai dygminai
English: Safflower, guideline TG/134/3 of 12.10.1990
French: Carthame, principes directeurs TG/134/3 du 12.10.1990
German: Saflor, Richtlinie TG/134/3 vom 12.10.1990
Spanish: Alazor, directriz TG/134/3 de 12.10.1990
Italian: Cartamo, linea direttrice TG/134/3 del 12.10.1990
Portuguese: Cártamo, princípio director TG/134/3 de 12.10.1990
Dutch: Saffloer, richtsnoer TG/134/3 van 12.10.1990
Danish: Saflor, vejledende princip TG/134/3 af 12.10.1990
Swedish: Safflor, riktlinje TG/134/3, 12.10.1990
Finnish: Saflori, yleisohjeet TG/134/3, 12.10.1990
Greek: Κενταύριο το άγριο, κατευθυντήρια γραμμή TG/134/3 της 12.10.1990
Czech: Světlice barvířská, obecné zásady TG/134/3 ze dne 12.10.1990
Slovak: požlt farbiarsky, metodika TG/134/3 z 12.10.1990
Polish: Krokosz bawierski, wytyczne TG/134/3 z 12.10.1990 r.
Hungarian: Pórsáfrány, 1990.10.12-i TG/134/3 iránymutatás
Slovenian: Barvilni rumenik, smernica TG/134/3 z dne 12.10.1990
Estonian: Värvisafloor, suunis TG/134/3, 12.10.1990
Latvian: Saflors, pamatnostādne TG/134/3, 12.10.1990.
Lithuanian: Daržiniai dygminai, 1990 m. spalio 12 d. gairės TG/134/3
English: Cotton
French: Coton
German: Baumwolle
Spanish: Algodón
Italian: Cotone
Portuguese: Algodão
Dutch: Katoen
Danish: Bomuld
Swedish: Bomull
Finnish: Puuvilla
Greek: Βαμβάκι
Czech: Bavlník
Slovak: bavlník
Polish: Bawełna
Hungarian: Gyapot
Slovenian: Bombaž
Estonian: Puuvill
Latvian: Kokvilna
Lithuanian: Medvilnė
English: Cotton, guideline TG/88/6 of 4.4.2001
French: Coton, principes directeurs TG/88/6 du 4.4.2001
German: Baumwolle, Richtlinie TG/88/6 vom 4.4.2001
Spanish: Algodón, directriz TG/88/6 de 4.4.2001
Italian: Cotone, linea direttrice TG/88/6 del 4.4.2001
Portuguese: Algodão, princípio director TG/88/6 de 4.4.2001
Dutch: Katoen, richtsnoer TG/88/6 van 4.4.2001
Danish: Bomuld, vejledende princip TG/88/6 af 4.4.2001
Swedish: Bomull, riktlinje TG/88/6, 4.4.2001
Finnish: Puuvilla, yleisohjeet TG/88/6, 4.4.2001
Greek: Βαμβάκι, κατευθυντήρια γραμμή TG/88/6 της 4.4.2001
Czech: Bavlník, obecné zásady TG/88/6 ze dne 4.4.2001
Slovak: bavlník, metodika TG/88/6 zo 4.4.2001
Polish: Bawełna, wytyczne TG/88/6 z 4.4.2001 r.
Hungarian: Gyapot, 2001.4.4-i TG/88/6 iránymutatás
Slovenian: Bombaž, smernica TG/88/6 z dne 4.4.2001
Estonian: Puuvill, suunis TG/88/6, 4.4.2001
Latvian: Kokvilna, pamatnostādne TG/88/6, 4.4.2001.
Lithuanian: Medvilnė, 2001 m. balandžio 4 d. gairės TG/88/6
English: Flax/Linseed
French: Lin textile/lin oléagineux
German: Lein
Spanish: Lino
Italian: Lino
Portuguese: Linho
Dutch: Vlas
Danish: Hør (spindhør, oliehør)
Swedish: Spånadslin/oljelin
Finnish: Pellavansiemen
Greek: Λίνο το κλωστικό (το ελαιούχο)
Czech: Len setý přadný/len setý olejný
Slovak: ľan siaty
Polish: Len/siemię lniane
Hungarian: Len/olajlen
Slovenian: Lan/laneno seme
Estonian: Lina/linaseeme
Latvian: Šķiedras lini, eļļas lini
Lithuanian: Pluoštiniai ir sėmeniniai linai
English: Flax/Linseed, guideline TG/57/6 of 20.10.1995
French: Lin textile/lin oléagineux, principes directeurs TG/57/6 du 20.10.1995
German: Lein, Richtlinie TG/57/6 vom 20.10.1995
Spanish: Lino, directriz TG/57/6 de 20.10.1995
Italian: Lino, linea direttrice TG/57/6 del 20.10.1995
Portuguese: Linho, princípio director TG/57/6 de 20.10.1995
Dutch: Vlas, richtsnoer TG/57/6 van 20.10.1995
Danish: Hør (spindhør, oliehør), vejledende princip TG/57/6 af 20.10.1995
Swedish: Spånadslin/oljelin, riktlinje TG/57/6, 20.10.1995
Finnish: Pellavansiemen, yleisohjeet TG/57/6, 20.10.1995
Greek: Λίνο το κλωστικό (το ελαιούχο), κατευθυντήρια γραμμή TG/57/6 της 20.10.1995
Czech: Len setý přadný/len setý olejný TG/57/6 ze dne 20.10.1995
Slovak: ľan siaty, metodika TG/57/6 z 20.10.1995
Polish: Len/siemię lniane, wytyczne TG/57/6 z 20.10.1995 r.
Hungarian: Len/olajlen, 1995.10.20-i TG/57/6 iránymutatás
Slovenian: Lan/laneno seme, smernica TG/57/6 z dne 20.10.1995
Estonian: Lina/linaseeme, suunis TG/57/6, 20.10.1995
Latvian: Šķiedras un eļļas lini, pamatnostādne TG/57/6, 20.10.1995.
Lithuanian: Pluoštiniai ir sėmeniniai linai, 1995 m. spalio 20 d. gairės TG/57/6
English: Opium poppy
French: Oeillette
German: Mohn
Spanish: Adormidera
Italian: Papavero
Portuguese: Papoula
Dutch: Blauwmaanzaad
Danish: Opiumvalmue
Swedish: Vallmo
Finnish: Oopiumunikko
Greek: Παπαρούνα
Czech: Mák setý
Slovak: mak siaty
Polish: Mak lekarski
Hungarian: Mák
Slovenian: Vrtni mak
Estonian: Unimagun
Latvian: Magones
Lithuanian: Daržinės aguonos
English: Opium/Seed poppy, guideline TG/166/3 of 24.3.1999
French: Oeillette, principes directeurs TG/166/3 du 24.3.1999
German: Mohn, Richtlinie TG/166/3 vom 24.3.1999
Spanish: Adormidera, directriz TG/166/3 de 24.3.1999
Italian: Papavero, linea direttrice TG/166/3 del 24.3.1999
Portuguese: Papoula, princípio director TG/166/3 de 24.3.1999
Dutch: Blauwmaanzaad, richtsnoer TG/166/3 van 24.3.1999
Danish: Opiumvalmue, vejledende princip TG/166/3 af 24.3.1999
Swedish: Vallmo, riktlinje TG/166/3, 24.3.1999
Finnish: Oopiumunikko, yleisohjeet TG/166/3, 24.3.1999
Greek: Παπαρούνα, κατευθυντήρια γραμμή TG/166/3 της 24.3.1999
Czech: Mák setý, obecné zásady TG/166/3 ze dne 24.3.1999
Slovak: mak siaty, metodika TG/166/3 z 24.3.1999
Polish: Mak lekarski, wytyczne TG/166/3 z 24.3.1999 r.
Hungarian: Mák, 1999.3.24-i TG/166/3 iránymutatás
Slovenian: Vrtni mak, smernica TG/166/3 z dne 24.3.1999
Estonian: Unimagun, suunis TG/166/3, 24.3.1999
Latvian: Magones, pamatnostādne TG/166/3, 24.3.1999.
Lithuanian: Daržinės aguonos, 1999 m. kovo 24 d. gairės TG/166/3
English: White mustard
French: Moutarde blanche
German: Weißer Senf
Spanish: Mostaza
Italian: Senape bianca
Portuguese: Mostarda branca
Dutch: Gele mosterd
Danish: Gul sennep
Swedish: Vitsenap
Finnish: Keltasinappi
Greek: Σινάπι άσπρο
Czech: Hořčice bílá
Slovak: horčica biela
Polish: Gorczyca biała
Hungarian: Fehér mustár
Slovenian: Bela gorjušica
Estonian: Valge sinep
Latvian: Baltās sinepes
Lithuanian: Baltosios garstyčios
English: White mustard, guideline TG/179/3 of 4.4.2001
French: Moutarde blanche, principes directeurs TG/179/3 du 4.4.2001
German: Weißer Senf, Richtlinie TG/179/3 vom 4.4.2001
Spanish: Mostaza, directriz TG/179/3 de 4.4.2001
Italian: Senape bianca, linea direttrice TG/179/3 del 4.4.2001
Portuguese: Mostarda branca, princípio director TG/179/3 de 4.4.2001
Dutch: Gele mosterd, richtsnoer TG/179/3 van 4.4.2001
Danish: Gul sennep, vejledende princip TG/179/3 af 4.4.2001
Swedish: Vitsenap, riktlinje TG/179/3, 4.4.2001
Finnish: Keltasinappi, yleisohjeet TG/179/3, 4.4.2001
Greek: Σινάπι άσπρο, κατευθυντήρια γραμμή TG/179/3 της 4.4.2001
Czech: Hořčice bílá, obecné zásady TG/179/3 ze dne 4.4.2001
Slovak: horčica biela, metodika TG/179/3 zo 4.4.2001
Polish: Gorczyca biała, wytyczne TG/179/3 z 4.4.2001 r.
Hungarian: Fehér mustár, 2001.4.4-i TG/179/3 iránymutatás
Slovenian: Bela gorjušica, smernica TG/179/3 z dne 4.4.2001
Estonian: Valge sinep, suunis TG/179/3, 4.4.2001
Latvian: Baltās sinepes, pamatnostādne TG/179/3, 4.4.2001.
Lithuanian: Baltosios garstyčios, 2001 m. balandžio 4 d. gairės TG/179/3
English: Soya bean
French: Soja
German: Sojabohne
Spanish: Habas de soja
Italian: Semi di soia
Portuguese: Soja
Dutch: Soja
Danish: Soja
Swedish: Sojaböna
Finnish: Soijapapu
Greek: Σόγια
Czech: Sója
Slovak: sója fazuľová
Polish: Soja
Hungarian: Szójabab
Slovenian: Navadna soja
Estonian: Soja
Latvian: Sojas pupas
Lithuanian: Gauruotosios sojos
English: Soya bean, guideline TG/80/6 of 1.4.1998
French: Soja, principes directeurs TG/80/6 du 1.4.1998
German: Sojabohne, Richtlinie TG/80/6 vom 1.4.1998
Spanish: Soja, directriz TG/80/6 de 1.4.1998
Italian: Soia, linea direttrice TG/80/6 dell’1.4.1998
Portuguese: Soja, princípio director TG/80/6 de 1.4.1998
Dutch: Soja, richtsnoer TG/80/6 van 1.4.1998
Danish: Soja, vejledende princip TG/80/6 af 1.4.1998
Swedish: Sojaböna, riktlinje TG/80/6, 1.4.1998
Finnish: Soijapapu, yleisohjeet TG/80/6, 1.4.1998
Greek: Σόγια, κατευθυντήρια γραμμή TG/80/6 της 1.4.1998
Czech: Sója, obecné zásady TG/80/6 ze dne 1.4.1998
Slovak: sója fazuľová, metodika TG/80/6 z 1.4.1998
Polish: Soja, wytyczne TG/80/6 z 1.4.1998 r.
Hungarian: Szójabab, 1998.4.1-i TG/80/6 iránymutatás
Slovenian: Navadna soja, smernica TG/80/6 z dne 1.4.1998
Estonian: Soja, suunis TG/80/6, 1.4.1998
Latvian: Sojas pupas, pamatnostādne TG/80/6, 1.4.1998.
Lithuanian: Gauruotosios sojos, 1998 m. balandžio 1 d. gairės TG/80/6
English: Sorghum
French: Sorgho
German: Mohrenhirse
Spanish: Sorgo
Italian: Sorgo
Portuguese: Sorgo
Danish: Durra
Finnish: Durra
Greek: Σόργο
Czech: Čirok
Slovak: cirok dvojfarebný
Polish: Sorgo
Hungarian: Cirok
Slovenian: Sirek
Estonian: Sorgo
Latvian: Sorgo
Lithuanian: Sorgas
English: Sorghum, guideline TG/122/3 of 6.10.1989
French: Sorgho, principes directeurs TG/122/3 du 6.10.1989
German: Mohrenhirse, Richtlinie TG/122/3 vom 6.10.1989
Spanish: Sorgo, directriz TG/122/3 de 6.10.1989
Italian: Sorgo, linea direttrice TG/122/3 del 6.10.1989
Portuguese: Sorgo, princípio director TG/122/3 de 6.10.1989
Dutch: Sorghum, richtsnoer TG/122/3 van 6.10.1989
Danish: Durra, vejledende princip TG/122/3 af 6.10.1989
Swedish: Sorghum, riktlinje TG/122/3, 6.10.1989
Finnish: Durra, yleisohjeet TG/122/3, 6.10.1989
Greek: Σόργο, κατευθυντήρια γραμμή TG/122/3 της 6.10.1989
Czech: Čirok, obecné zásady TG/122/3 ze dne 6.10.1989
Slovak: cirok dvojfarebný, metodika TG/122/3 zo 6.10.1989
Polish: Sorgo, wytyczne TG/122/3 z 6.10.1989 r.
Hungarian: Cirok, 1989.10.6-i TG/122/3 számú iránymutatás
Slovenian: Sirek, smernica TG/122/3 z dne 6.10.1989
Estonian: Sorgo, suunis TG/122/3, 6.10.1989
Latvian: Sorgo, pamatnostādne TG/122/3, 6.10.1989.
Lithuanian: Sorgas, 1989 m. spalio 6 d. gairės TG/122/3