English: In order to avoid increasing the reporting burden these memorandum items have been integrated into the existing statistical framework for the regular production of money and banking statistics.
French: Pour éviter d’alourdir la charge de déclaration, ces postes pour mémoire ont été intégrés dans le cadre statistique existant pour l’élaboration régulière des statistiques monétaires et bancaires.
German: Um eine Vergrößerung des Meldeaufwands zu vermeiden, wurden diese nachrichtlichen Positionen in den bestehenden statistischen Rahmen für die regelmäßige Erstellung der Geld- und Bankenstatistik integriert.
Spanish: Con el fin de evitar el incremento de la carga informadora, estas partidas pro memoria se han integrado en el marco estadístico existente para la elaboración periódica de las estadísticas monetarias y bancarias.
Italian: Per evitare aumenti dell’onere segnalatico, tali voci per memoria sono state integrate nel già esistente quadro statistico per la regolare compilazione delle statistiche monetarie e bancarie.
Portuguese: De forma a reduzir o esforço de transmissão de informação, estas rubricas por memória foram integradas no quadro estatístico existente para a produção regular de estatísticas monetárias e bancárias.
Dutch: Om een toename van de rapportagelast te vermijden zijn deze pro-memorieposten geïntegreerd in het bestaande statistische kader voor de regelmatige samenstelling van monetaire en bancaire statistieken.
Danish: For at undgå at øge rapporteringsbyrden er disse memorandumposter blevet integreret i den eksisterende statistiske ramme for den regelmæssige udarbejdelse af penge- og bankstatistik.
Swedish: För att undvika att rapporteringsbördan ökar, har dessa memorandumposter integrerats i det existerande statistiska regelverkets regelbundna produktionen av penningmängds- och bankstatistik.
Finnish: Raportoinnista aiheutuvan rasitteen lisäämisen välttämiseksi nämä lisätietoerät on yhdistetty raha- ja pankkitilastojen säännöllistä tuottamista varten tarvittaviin olemassa oleviin tilastovaatimuksiin.
Greek: Προκειμένου να μην αυξηθεί ο φόρτος εργασίας όσον αφορά την παροχή στοιχείων, τα εν λόγω πληροφοριακά στοιχεία έχουν ενσωματωθεί στο υφιστάμενο στατιστικό πλαίσιο της τακτικής κατάρτισης των στοιχείων νομισματικής και τραπεζικής στατιστικής.
Czech: Aby se předešlo zvýšení zpravodajského zatížení, byly tyto doplňkové (memo) položky integrovány do stávajícího statistického rámce pro pravidelné sestavování měnové a bankovní statistiky.
Slovak: Aby sa predišlo zvyšovaniu záťaže spojenej s vykazovaním, tieto doplňujúce položky sa zahrnuli do existujúceho štatistického rámca pre pravidelnú tvorbu menovej a bankovej štatistiky.
Polish: W celu uniknięcia narastających obciążeń sprawozdawczych pozycje uzupełniające zostały włączone do obowiązującego systemu sprawozdawczego statystyki pieniężnej i bankowej.
Hungarian: A jelentéstétellel járó terhek növekedésének elkerülése érdekében e tájékoztató adatokat beépítették a monetáris és bankstatisztikák rendszeres készítésének már fennálló statisztikai kereteibe.
Slovenian: Da se prepreči povečanje bremena poročanja, so bile te pojasnjevalne postavke vključene v obstoječi statistični okvir za redno pripravljanje denarne in bančne statistike.
Estonian: Aruandluskoormuse suurenemise vältimiseks integreeriti need memokirjed senisesse perioodilise rahandus- ja pangandusstatistika raamistikku.
Latvian: Lai novērstu ziņošanas pienākumu palielināšanos, šie papildposteņi integrēti pastāvošajā statistikas sistēmā regulārai monetārās un banku statistikas sagatavošanai.
Lithuanian: Siekiant išvengti atskaitomybės naštos padidinimo, šie memorandumo straipsniai buvo integruoti į esamą statistinę reguliariai teikiamos pinigų ir bankų statistikos schemą.