English: The analyser, performing a specific function by means of the analyser module, is excluded from heading 8471 by application of note 5(E) to Chapter 84.
French: L’analyseur, remplissant une fonction spécifique au moyen du module d’analyseur, est exclu de la position 8471 par l'application de la note 5 E du chapitre 84
German: Der Analysator, der eine eigene Funktion durch das Analysatormodul erfüllt, ist durch die Anwendung der Anmerkung 5 E zu Kapitel 84 von der Position 8471 ausgeschlossen.
Spanish: El analizador, que realiza una función específica por medio del módulo de análisis, está excluido de la partida 8471 por aplicación de la nota 5 E) del capítulo 84.
Italian: L’analizzatore, che ha una funzione specifica con il modulo di analizzatore, è escluso dal codice NC 8471 in l’applicazione della nota 5 E) del capitolo 84.
Portuguese: O analisador, que desempenha uma função específica através do módulo do analisador, é excluído da posição 8471 por aplicação da nota 5 E. do capítulo 84.
Dutch: De analysator, die door middel van de geïntegreerde analysatormodule een specifieke taak verricht, wordt in toepassing van aantekening 5, onder E, bij hoofdstuk 84, uitgesloten van post 8471.
Danish: Analyseapparatet, der udfører en bestemt funktion ved hjælp af analysemodulet, er undtaget fra position 8471 i overensstemmelse med bestemmelse 5 E til kapitel 84.
Swedish: Analysatorn utför en specifik arbetsuppgift med hjälp av den integrerade analysmodulen och omfattas i enlighet med anmärkning 5 E till kapitel 84 inte av KN-nummer 8471.
Finnish: Koska analysaattorilla suoritetaan erityistoimintoja sen sisältämän analysaattorimoduulin avulla, sitä ei voida 84 ryhmän 5 huomautuksen E kohdan perusteella luokitella nimikkeeseen 8471.
Greek: Ο αναλυτής, επιτελώντας ειδική λειτουργία μέσω της αυτοτελούς μονάδας ανάλυσης, εξαιρείται από την κλάση 8471 σύμφωνα με τη σημείωση 5, σημείο Ε του κεφαλαίου 84.
Czech: Tento analyzátor, vykonávající specifickou funkci prostřednictvím modulu analyzátoru, je na základě použití poznámky 5 E) ke kapitole 84 vyloučen z čísla 8471.
Slovak: Analyzátor vykonávajúci špecifickú funkciu prostredníctvom modulu analyzátora je vylúčený z položky 8471 uplatnením poznámky 5 (E) ku kapitole 84.
Polish: Analizator, wykonujący specyficzną funkcję za pomocą modułu analizatora, jest wyłączony z pozycji 8471 przez zastosowanie uwagi 5E) do działu 84.
Hungarian: Az integrált analizátor modul segítségével sajátos funkciót betöltő analizátor a 84. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 5. E) pontja alapján nem osztályozható a 8471 vámtarifaszám alá.
Slovenian: Upoštevaje specifično funkcijo, ki jo predstavlja modul za analizo, je analizator izključen iz tarifne številke 8471 z uporabo opombe 5(E) k poglavju 84.
Estonian: Analüsaator, mis täidab integreeritud analüsaatormooduli abil erifunktsiooni, ei kuulu grupi 84 märkuse 5 punkti E põhjal rubriiki 8471.
Latvian: Analizatoru, kas veic īpašas funkcijas ar integrētu analizatora moduli, izslēdz no pozīcijas 8471, piemērojot 84. nodaļas 5. piezīmes E) punktu.
Lithuanian: Analizatorius, kurio specialiąją funkciją atlieka jungtinis analizatoriaus modulis neklasifikuotinas 8471 pozicijoje, pritaikius 84 skirsnio 5 pastabos E dalį.