FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades daquela referência incumbem aos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of the national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine couvert par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem Gebiet der Richtlinie erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione le principali disposizioni di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb előírásait, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice posredujejo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to savu tiesību aktu svarīgākos noteikumus, kurus tās pieņēmušas jomā, uz ko attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 169.
French: JO L 262 du 27.9.1976, p. 169.
Spanish: DO L 262 de 27.9.1976, p. 169.
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 169.
Dutch: PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169.
Danish: EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169.
Swedish: EGT L 262, 27.9.1976, s. 169.
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 169.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 169.
Slovenian: UL L 262, 27.9.1976, str. 169.
Estonian: EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169.
Lithuanian: OL L 262, 1976 9 27, p. 169.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2004/93/EC (OJ L 300, 25.9.2004, p. 13).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/93/CE de la Commission (JO L 300 du 25.9.2004, p. 13).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/93/CE de la Comisión (DO L 300 de 25.9.2004, p. 13).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/93/CE (GU L 300 del 25.9.2004, pag. 13).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/93/CE da Comissão (JO L 300 de 25.9.2004, p. 13).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/93/EG van de Commissie (PB L 300 van 25.9.2004, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/93/EF (EUT L 300 af 25.9.2004, s. 13).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/93/EG (EUT L 300, 25.9.2004, s. 13).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/93/ES (Úř. věst. L 300, 25.9.2004, s. 13).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/93/ES (Ú. v. EÚ L 300, 25.9.2004, s. 13).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/93/WE (Dz.U. L 300 z 25.9.2004, str. 13).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/93/ES (UL L 300, 25.9.2004, str. 13).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/93/EÜ (ELT L 300, 25.9.2004, lk 13).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/93/EB (OL L 300, 2004 9 25, p. 13).
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: In Part 1 of Annex VII to Directive 76/768/EEC, the following reference number 28 is added:
French: À l'annexe VII, première partie, de la directive 76/768/CEE, le numéro d'ordre 28 suivant est ajouté:
German: In Anhang VII Teil 1 der Richtlinie 76/768/EWG wird die folgende Nummer angefügt:
Spanish: En la primera parte del anexo VII de la Directiva 76/768/CEE se añadirá el número de orden 28 siguiente:
Italian: Nella parte 1 dell’allegato VII alla direttiva 76/768/CEE è aggiunto il seguente numero d’ordine 28:
Portuguese: Na primeira parte do anexo VII da Directiva 76/768/CEE é acrescentado o seguinte número de ordem:
Dutch: In bijlage VII, eerste deel, bij Richtlijn 76/768/EEG, wordt het volgende rangnummer 28 toegevoegd:
Danish: I del 1 i bilag VII til direktiv 76/768/EØF tilføjes nedenstående løbenummer 28:
Swedish: I del 1 i bilaga 7 till direktiv 76/768/EEG skall följande post med referensnummer 28 läggas till:
Finnish: Lisätään direktiivin 76/768/ETY liitteessä VII olevaan 1 osaan viitenumero 28 seuraavasti:
Greek: Στο μέρος 1 του παραρτήματος VII της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, προστίθεται ο ακόλουθος αύξων αριθμός 28:
Czech: V části 1 přílohy VII směrnice 76/768/EHS se doplňuje následující referenční číslo:
Slovak: Do časti 1 prílohy VII k smernici 76/768/EHS sa dopĺňa nasledovné referenčné číslo 28:
Polish: W części 1 załącznika VII do dyrektywy 76/768/EWG, dodaje się następujący numer referencyjny 28:
Hungarian: A 76/768/EGK irányelv VII. mellékletének első része az alábbi 28-as hivatkozási számmal egészül ki:
Slovenian: V Del 1 Priloge VII k Direktivi št. 76/768/EGS se doda naslednja referenčna številka 28:
Estonian: Direktiivi 76/768/EMÜ VII lisa 1. osasse lisatakse viitenumber 28:
Latvian: Direktīvas 76/768/EEK VII pielikuma 1. daļai pievieno šādu atsauces numuru 28:
Lithuanian: Direktyvos 76/768/EEB VII priedo 1 dalis papildoma 28 eilės numeriu:
English: Reference No
French: Numéro d'ordre
German: Laufende Nr.
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Rangnummer
Danish: Løbenr.
Swedish: Referensnr
Finnish: Viitenumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Referenční č.
Slovak: Referenčné číslo
Polish: Numer referencyjny
Hungarian: Hivatkozási szám
Slovenian: Referenčna št.
Estonian: Viitenumber
Latvian: Identifikācijas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
English: Substances
German: Stoff
Spanish: Sustancias
Italian: Sostanze
Portuguese: Substâncias
Dutch: Stoffen
Danish: Stof
Swedish: Ämnen
Finnish: Aine
Greek: Ουσία
Czech: Látka
Slovak: Látky
Polish: Substancje
Hungarian: Anyagok
Slovenian: Snovi
Estonian: Ained
Latvian: Vielas
Lithuanian: Medžiagos
English: Maximum authorised concentration
French: Concentration maximale autorisée
German: Zulässige Höchstkonzentration
Spanish: Concentración máxima autorizada
Italian: Concentrazione massima autorizzata
Portuguese: Concentração máxima autorizada
Dutch: Maximaal toelaatbare concentratie
Danish: Højeste tilladte koncentration
Swedish: Maximal tillåten koncentration
Finnish: Suurin sallittu pitoisuus
Greek: Μέγιστη εγκεκριμένη συγκέντρωση
Czech: Nejvyšší povolená koncentrace
Slovak: Najvyššia povolená koncentrácia
Polish: Maksymalne dopuszczalne stężenie
Hungarian: Engedélyezett legnagyobb koncentráció
Slovenian: Najvišja dovoljena koncentracija
Estonian: Sisalduse piirmäär
Latvian: Pieļaujamā maksimālā koncentrācija
Lithuanian: Didžiausia leistina koncentracija
English: Other limitations and requirements
French: Autres limitations et exigences
German: Weitere Einschränkungen und Anforderungen
Spanish: Otras limitaciones y exigencias
Italian: Altre limitazioni e prescrizioni
Portuguese: Outras limitações e exigências
Dutch: Andere beperkingen en eisen
Danish: Begrænsninger og krav
Swedish: Andra begränsningar och krav
Finnish: Muut rajoitukset ja vaatimukset
Greek: Περιορισμοί και απαιτήσεις
Czech: Jiná omezení a požadavky
Slovak: Iné obmedzenia a požiadavky
Polish: Inne ograniczenia i wymagania
Hungarian: Egyéb korlátozások és követelmények
Slovenian: Druge omejitve in zahteve
Estonian: Muud piirangud ja nõuded
Latvian: Ierobežojumi un prasības
Lithuanian: Kiti apribojimai ir reikalavimai
English: Conditions of use and warnings which must be printed on the label
French: Conditions d'emploi et d’avertissement à reprendre obligatoirement sur l'étiquetage
German: Obligatorische Angabe der Anwendungsbedingungen und Warnhinweise auf der Etikettierung
Spanish: Condiciones de empleo y advertencias que se consignarán obligatoriamente en la etiqueta
Italian: Modalità d'impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull'etichetta
Portuguese: Condições de utilização e advertências a fazer obrigatoriamente na rotulagem
Dutch: Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld
Danish: Obligatorisk brugsanvisning og advarsel på etiketten
Swedish: Villkor för användning och varningstext som skall tryckas på etiketten
Finnish: Käytön edellytykset ja varoitukset, jotka on painettava pakkausmerkintöihin
Greek: Όροι χρησιμοποίησης και προειδοποιήσεις που πρέπει να περιέχονται υποχρεωτικά στην επισήμανση
Czech: Podmínky použití a varování, která musí být vytištěna na obalu
Slovak: Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na štítku
Polish: Warunki stosowania i ostrzeżenia, które muszą być wydrukowane na etykiecie
Hungarian: Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetni
Slovenian: Pogoji uporabe in opozorila, ki morajo biti natisnjena na etiketi
Estonian: Märgistusele trükitavad kasutustingimused ja hoiatused
Latvian: Kosmētikas līdzekļa marķējumā norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi
Lithuanian: Naudojimo sąlygos ir įspėjimai, kurie turi būti atspausdinti etiketėje
English: Benzoic acid, 2-[-4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]-, hexylester
French: Acide benzoïque, 2-[-4-(diéthylamino)-2-hydroxybenzoyl]-, hexylester
German: 2-[-4-(Diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]-Benzoesäurehexylester
Spanish: Ácido benzoico, 2-[-4-(dietilamino)-2-hidroxibenzoil]-, hexilester
Italian: Acido benzoico, 2-[-4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl-, hexylester
Dutch: benzoëzuur, 2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]-, hexylester
Danish: 2-[-4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]-benzoesyre hexylester
Swedish: Bensoesyra, 2-[4-(dietylamino)-2-hydroxybenzoyl]-, hexylester
Finnish: Bentsoehapon 2-[4-(dietyyliamino)-2-hydroksibentsoyyli]-heksyyliesteri
Greek: 2-[4-(διαιθυλαμινο)-2-υδροξυβενζοϋλο]-βενζοϊκός εξυλεστέρας
Czech: hexyl-2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]benzoát
Slovak: Hexylester kyseliny 2-[4-(dietylamino)-2-hydroxybenzoyl] benzoovej
Polish: ester heksylowy kwasu 2 [4-(dietyloamino)-2-hydroksybenzoilo] benzoesowego
Hungarian: benzoesav, 2-[-4-(dietilamino)-2-hidroxibenzol]-, hexil-eszter
Slovenian: 2-[-4-(dietilamino)-2-hidroksibenzoil]- heksilester benzojske kisline
Estonian: Bensoehappe, 2-[4-(dietüülamino)-2-hüdroksübensoüül]-, heksüülester
Latvian: Benzonskābes, 2-[4-(dietilamino)-2-hidroksibenzoil]-, heksilestera
Lithuanian: Benzoinė rūgštis, 2-[4-(dietilamino)-2-hidroksibenzoilo]-, heksilesteris
English: (INCI name: Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate;
French: (nom INCI: Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate;
German: (INCI-Bezeichnung: Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate;
Spanish: (nombre INCI: Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate;
Italian: (denominazione INCI: Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate
Dutch: (INCI naam: Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate; CAS-nr.
Danish: (INCI-navn: Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate CAS-nr.
Swedish: (INCI-namn: Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate
Finnish: (INCI-nimi: Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate;
Greek: (ονομασία INCI: Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate·
Czech: (INCI název: Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate;
Slovak: (názov INCI: Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate
Polish: (nazwa INCI: Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate; CAS No.
Hungarian: (INCI-név: Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate; CAS No.
Slovenian: (INCI ime: Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate;
Estonian: (INCI-nimetus: Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate;
Latvian: (INCI nosaukums: Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate;
Lithuanian: (INCI pavadinimas: Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate;
English: CAS No 302776-68-7)
French: no CAS 302776-68-7)
German: CAS-Nr.: 302776-68-7)
Spanish: no CAS 302776-68-7)
Italian: numero CAS 302776-68-7)
Portuguese: (denominação INCI: Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate; número CAS 302776-68-7)
Swedish: CAS-nr 302776-68-7)
Finnish: CAS-numero 302776-68-7)
Greek: αριθ. CAS: 302776-68-7)
Czech: CAS číslo 302776-68-7)
Slovak: č. CAS 302776 68-7)
Slovenian: CAS št. 302776-68-7)
Estonian: CAS nr 302776-68-7)
Latvian: CAS Nr. 302776-68-7)
Lithuanian: CAS Nr. 302776-68-7)
English: 10 % in sunscreen products’
French: 10 % dans les produits de protection solaire»
German: 10 % in Sonnenschutzmitteln“.
Spanish: 10 % en productos de protección solar»
Italian: 10 % nei prodotti per la protezione solare»
Portuguese: 10 % em protectores solares»
Dutch: 10 % in zonnebrand middelen”
Danish: 10 % i solcreme«
Swedish: 10 % i solskyddsprodukter”
Finnish: 10 prosenttia aurinkosuojavalmisteissa”
Greek: 10 % στα αντηλιακά προϊόντα»
Czech: 10 % v prostředcích ke slunění“
Polish: 10 % w produktach ochrony przeciwsłonecznej”
Hungarian: 10 % fényvédő termékekben”
Slovenian: 10 % zaščitnih izdelkih za sončenje“
Estonian: 10 % päikesekaitsetoodetes”
Latvian: 10 % sauļošanās līdzekļos”
Lithuanian: 10 % nuo saulės poveikio apsaugančiuose gaminiuose“
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 169. Directive as last amended by Commission Directive 2004/93/EC (OJ L 300, 25.9.2004, p. 13).
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 169. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/93/EG der Kommission (ABl. L 300 vom 25.9.2004, S. 13).
Finnish: EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/93/EY (EUVL L 300, 25.9.2004, s. 13).
Greek: ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 169· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/93/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 300 της 25.9.2004, σ. 13).
Hungarian: HL L 262., 1976.9.27., 169. o. A legutóbb a 2004/93/EK bizottsági irányelvvel (HL L 300., 2004.9.25., 13. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 262, 27.9.1976., 169. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/93/EK (OV L 300, 25.9.2004., 13. lpp.).
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 28 July 2005 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 28 lipca 2005 r. Państwa Członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
English: Benzoic acid, 2-[-4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]-, hexylester (INCI name: Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate;
Portuguese: Éster hexílico do ácido 2-[4-(dietilamino)-2-hidroxibenzoil]-benzóico