English: Member States are to authorise the importation of those by-products if they comply with the relevant requirements laid down in Chapter IV or Chapter XI respectively of Annex VIII to that Regulation.
French: Les États membres doivent autoriser l’importation de ces sous-produits pourvu qu’ils respectent les exigences applicables fixées respectivement aux chapitres IV ou XI de l'annexe VIII dudit règlement.
German: Die Mitgliedstaaten lassen die Einfuhren dieser Nebenprodukte zu, wenn sie den jeweiligen Anforderungen in Anhang VIII Kapitel IV bzw. XI der Verordnung entsprechen.
Spanish: Los Estados miembros pueden autorizar la importación de dichos subproductos si estos cumplen las condiciones establecidas, respectivamente, en el capítulo IV o en el capítulo XI del anexo VIII de dicho Reglamento.
Italian: Gli Stati membri devono autorizzare l'importazione di questi sottoprodotti se essi sono conformi ai requisiti applicabili fissati ai capitoli IV o XI, rispettivamente, dell'allegato VIII del regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros autorizam a importação desses produtos derivados se forem conformes aos requisitos pertinentes estabelecidos no capítulo IV ou no capítulo XI, respectivamente, do anexo VIII do regulamento mencionado.
Dutch: De lidstaten moeten de invoer van deze bijproducten toestaan, als zij voldoen aan de relevante voorschriften van hoofdstuk IV respectievelijk hoofdstuk XI van bijlage VIII bij die verordening.
Danish: Medlemsstaterne skal tillade indførsel af disse biprodukter, hvis de opfylder de relevante krav i kapitel IV eller XI i bilag VIII til nævnte forordning.
Swedish: Medlemsstaterna skall tillåta import av sådana biprodukter om dessa uppfyller tillämpliga krav enligt kapitel IV respektive kapitel XI i bilaga VIII till den förordningen.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat sallia näiden sivutuotteiden tuonnin, jos ne täyttävät kyseisen asetuksen liitteessä VIII olevassa IV luvussa tai XI luvussa vahvistetut asiaan liittyvät vaatimukset.
Greek: Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή των υποπροϊόντων αυτών εφόσον πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις που καθορίζονται, αντίστοιχα, στο κεφάλαιο IV ή στο κεφάλαιο XI του παραρτήματος VIII του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Členské státy povolí dovoz těchto vedlejších produktů, pokud splňují příslušné požadavky stanovené v kapitole IV nebo případně v kapitole XI přílohy VIII uvedeného nařízení.
Slovak: Členské štáty majú povoliť dovážanie týchto vedľajších produktov, ak spĺňajú príslušné požiadavky stanovené v kapitole IV alebo XI prílohy VIII k tomuto nariadeniu.
Polish: Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz wymienionych produktów ubocznych, jeżeli spełniają one odpowiednie wymagania określone odpowiednio w rozdziale IV lub XI załącznika VIII do wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok engedélyezik ezen melléktermékek behozatalát, amennyiben ezek megfelelnek azon rendelet VIII. mellékletének IV. illetőleg XI. fejezetében meghatározott vonatkozó követelményeknek.
Slovenian: Države članice odobrijo uvoz navedenih stranskih proizvodov, če so skladni z ustreznimi zahtevami določenimi v poglavju IV ali poglavju XI Priloge VIII k navedeni uredbi.
Estonian: Liikmesriikidel tuleb lubada kõnealuste kõrvalsaaduste importi, kui need tooted vastavad nimetatud määruse VIII lisa IV või XI peatükis sätestatud asjakohastele nõuetele.
Latvian: Dalībvalstīm ir jāatļauj minēto blakusproduktu ievešana, ja tie atbilst piemērojamajām prasībām, kas attiecīgi noteiktas minētās regulas VIII pielikuma IV vai XI nodaļā.
Lithuanian: Valstybės narės turi leisti importuoti šiuos šalutinius produktus, jei jie atitinka reikalavimus, nustatytus to reglamento VIII priedo atitinkamai IV ir XI skyriuose.