English: Furthermore, there is no substantiated evidence concerning a possible impact on access to raw material for those steel makers which produce magnesia bricks themselves.
French: En outre, aucun élément de preuve concret ne permet de conclure à une éventuelle incidence sur l'accès à la matière première pour les fabricants d'acier qui produisent eux-mêmes des briques de magnésie.
German: Außerdem gibt es keine Beweise dafür, dass der Rohstoffzugang der Stahlerzeuger, die Magnesia-Steine für den Eigenbedarf herstellen, erschwert werden könnte.
Spanish: Por otra parte, no existen elementos de prueba de la posible repercusión sobre el acceso a las materias primas por parte de los productores de acero que producen ladrillos de magnesia.
Italian: Inoltre, non esistono prove sufficienti circa un eventuale impatto sull'accesso alla materia prima per i produttori di acciaio che fabbricano essi stessi mattoni di magnesia.
Portuguese: Além disso, não existem elementos de prova de um eventual impacto sobre o acesso a matérias primas por parte dos produtores de aço que produzem tijolos de magnésia.
Dutch: Voorts is niet aangetoond dat er mogelijke gevolgen zijn voor de toegang tot grondstoffen voor die staalproducenten die zelf magnesiabriketten produceren.
Danish: Desuden foreligger der ikke nogen underbygget dokumentation vedrørende de eventuelle virkninger for adgangen til råvarer for de stålproducenter, der selv fremstiller magnesiasten.
Swedish: Det finns inte heller någon underbyggd bevisning rörande de eventuella verkningarna när det gäller tillgången på råmaterial för de stålproducenter som har en egen tillverkning av tegelstenar av magnesia.
Finnish: Ei myöskään ole selvää näyttöä siitä, mitä vaikutuksia kohdistuisi magnesiittitiiliä tuottavien teräksen valmistajien raaka-aineen saantiin.
Greek: Επιπλέον, δεν υπάρχουν σημαντικά στοιχεία σχετικά με πιθανές επιπτώσεις στην πρόσβαση σε πρώτες ύλες για τους παραγωγούς χάλυβα που παράγουν τούβλα μαγνησίας οι ίδιοι.
Czech: Kromě toho neexistuje podložený důkaz týkající se možného dopadu na přístup k surovinám u těch výrobců oceli, kteří mají vlastní výrobu magnezitových cihel.
Slovak: Ďalej, v prípade výrobcov ocele, ktorí si sami vyrábajú magnéziové tehly, neexistuje žiadny opodstatnený dôkaz o možnom vplyve na prístup k surovinám.
Polish: Ponadto nie ma żadnych racjonalnych dowodów potwierdzających ewentualny wpływ środków na dostęp do surowca w przypadku tych producentów stali, którzy sami wytwarzają cegły magnezytowe.
Hungarian: Ráadásul nem támasztották alá bizonyítékkal azt, hogy a saját felhasználásra magnezittéglát termelő acélgyártókra hatást gyakorolhatna a nyersanyagokhoz való hozzáférés.
Slovenian: Poleg tega ni nobenega utemeljenega dokaza v zvezi z morebitnim vplivom na dostop do surovin za tiste proizvajalce jekla, ki sami proizvajajo magnezitne opeke.
Estonian: Lisaks puuduvad põhjendatud tõendid selle kohta, milline on võimalik mõju tooraine kättesaadavusele nende terasetootjate puhul, kes toodavad magneesiumoksiidtelliseid ise.
Latvian: Turklāt nav pamatotu pierādījumu, ka varētu pasliktināties to tērauda ražotāju izejmateriāla iegādes iespējas, kuri ražo magnēzija ķieģeļus savām vajadzībām.
Lithuanian: Be to, nėra pagrįstų įrodymų dėl poveikio plieno gamintojų, kurie patys gaminasi magnezines plytas, galimybei įsigyti žaliavą.