FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sensory additives: additives covered by Annex I(2)(a) (‘colorants’) of Regulation (EC) No 1831/2003: carotenoids and xantophylls.
French: additifs sensoriels: les additifs couverts par l'annexe I, point 2 a) (colorants), du règlement (CE) no 1831/2003: caroténoïdes et xanthophylles
German: sensorische Zusatzstoffe: unter Anhang I Nummer 2 Buchstabe a) („Farbstoffe“) der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 fallende Zusatzstoffe: Carotinoide und Xanthophylle.
Spanish: Aditivos organolépticos: aditivos contemplados en la letra a) del punto 2 del anexo I («Colorantes») del Reglamento (CE) no 1831/2003: carotenoides y xantofilas
Italian: additivi organolettici: additivi contemplati dall'allegato I, punto 2.a) («coloranti») del regolamento (CE) n. 1831/2003: carotenoidi e xantofille.
Portuguese: Aditivos organolépticos: aditivos abrangidos pela alínea a) do n.o 2 do anexo I («corantes») do Regulamento (CE) n.o 1831/2003: carotenóides e xantofilas.
Dutch: Sensoriële toevoegingsmiddelen: toevoegingsmiddelen die vallen onder bijlage I, punt 2, onder a), (kleurstoffen) van Verordening (EG) nr. 1831/2003: carotenoïden en xantofyl.
Danish: sensoriske tilsætningsstoffer: tilsætningsstoffer, der er omfattet af bilag I, punkt 2, litra a), (»farvestoffer«), i forordning (EF) nr. 1831/2003: karotenoider og xantofyller.
Swedish: Organoleptiska tillsatser: tillsatser som omfattas av bilaga I.2 a (färgämnen) i förordning (EG) nr 1831/2003: Karotenoider och xantophyller
Finnish: Sensoriset lisäaineet: asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteessä I olevan 2 kohdan a alakohdan (”väriaineet”) soveltamisalaan kuuluvat lisäaineet: karotenoidit ja ksantofyllit.
Greek: αισθητικές πρώτες ύλες: οι πρόσθετες ύλες που καλύπτονται από το παράρτημα Ι σημείο 2 στοιχείο α) («χρωστικές ουσίες») του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003: καροτένια και ξανθοφύλλες.
Czech: Senzorické doplňkové látky: doplňkové látky, na které se vztahuje čl. 2 písm. a) přílohy I („barviva“) nařízení (ES) č. 1831/2003: karotenoidy a xantofyly.
Slovak: Senzorické doplnkové látky: doplnkové látky, na ktoré sa vzťahuje článok 2 písm. a) prílohy I („farbivá“) nariadenia (ES) č. 1831/2003: karotenoidy a xantofyly
Polish: dodatki sensoryczne: dodatki wymienione w załączniku I ust. 2 lit. a) („barwniki”) rozporządzenia (WE) nr 1831/2003: karotenoidy i ksantofile.
Hungarian: Érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok: az 1831/2003/EK rendelet I. melléklete 2. a) pontjába tartozó adalékanyagok („színezőanyagok”): karotinoidok és xantophyllek.
Slovenian: Sensorični dodatki: dodatki iz Priloge I(2)(a) („barvila“) k Uredbi (ES) št. 1831/2003: karotenoidi in ksantofili.
Estonian: organoleptilised lisandid: määruse (EÜ) nr 1831/2003 I lisa punkti 2 alapunktiga a (“värvained”) hõlmatud lisandid: karotinoidid ja ksantofüllid.
Latvian: Organoleptiskās piedevas: piedevas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 I pielikuma 2. punkta a) apakšpunktā (“krāsvielas”): karotenoīdi un ksantofili
Lithuanian: Jusliniai priedai: priedai, kuriems taikomas Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 I priedo 2 dalies a punktas („dažikliai“): Karotenoidai ir ksantofilai
English: Products covered by Directive 82/471/EEC:
French: Produits visés par la directive 82/471/CEE:
German: Unter die Richtlinie 82/471/EWG fallende Erzeugnisse:
Spanish: Productos considerados en la Directiva 82/471/CEE:
Italian: Prodotti contemplati dalla direttiva 82/471/CEE:
Portuguese: Produtos abrangidos pela Directiva 82/471/CEE:
Dutch: In Richtlijn 82/471/EEG bedoelde producten:
Danish: Produkter, der er omfattet af direktiv 82/471/EØF:
Swedish: Produkter som omfattas av direktiv 82/471/EEG
Finnish: Direktiivissä 82/471/ETY tarkoitetut tuotteet:
Greek: Προϊόντα που καλύπτονται από την οδηγία 82/471/ΕΟΚ:
Czech: Produkty, na které se vztahuje směrnice 82/471/EHS:
Slovak: Produkty, na ktoré sa vzťahuje smernica 82/471/EHS:
Polish: Produkty objęte dyrektywą 82/471/EWG:
Hungarian: A 82/471/EGK irányelv hatálya alá tartozó termékek:
Slovenian: Proizvodi, ki jih zajema Direktiva 82/471/EGS:
Estonian: Direktiiviga 82/471/EMÜ hõlmatud tooted:
Latvian: Produkti, kas minēti Direktīvā 82/471/EEK:
Lithuanian: Produktai, kuriems taikomaDirektyva 82/471/EEB:
English: Co-products of the manufacture of amino acids by fermentation: all products in the group
French: coproduits de la fabrication d'acides aminés obtenus par fermentation: tous les produits relevant du groupe
German: Nebenprodukte der Gewinnung von Aminosäuren durch Fermentation: alle Erzeugnisse der Gruppe.
Spanish: Coproductos de la fabricación de aminoácidos por fermentación: todos los productos correspondientes al grupo.
Italian: prodotti collaterali risultanti dalla produzione di aminoacidi mediante fermentazione: tutti i prodotti del gruppo.
Portuguese: Co-produtos do fabrico de aminoácidos por fermentação: todos os produtos do grupo.
Dutch: Nevenproducten van door gisting verkregen aminozuren: alle producten van de groep.
Danish: biprodukter ved fremstilling af aminosyrer ved gæring: alle produkter i gruppen.
Swedish: Biprodukter från tillverkningen av aminosyror genom fermentation: alla produkter inom gruppen
Finnish: Aminohappoja käymisreaktiolla valmistettaessa syntyvät oheistuotteet: kaikki ryhmään kuuluvat tuotteet.
Greek: παραπροϊόντα από την παρασκευή αμινοξέων διά ζυμώσεως: όλα τα προϊόντα αυτής της ομάδας.
Czech: Vedlejší produkty z výroby aminokyselin fermentací: všechny produkty ve skupině.
Slovak: Vedľajšie produkty z výroby aminokyselín fermentáciou: všetky produkty v skupine
Polish: produkty uboczne procesu wytwarzania aminokwasów poprzez fermentację: wszystkie produkty z tej grupy.
Hungarian: az aminosavak erjedéssel történő előállításának melléktermékei: a csoportba tartozó valamennyi termék.
Slovenian: Stranski proizvodi pri nastajanju aminokislin s fermentacijo: vsi proizvodi v skupini.
Estonian: aminohapete tootmise kõrvalsaadused fermentatsioonil: kõik selle rühma tooted.
Latvian: Aminoskābju ražošanas ar fermentācijas procesu blakusprodukti: visi šīs grupas produkti
Lithuanian: Bendrieji amino rūgščių produktai, gauti fermentavimo būdu: visi grupės produktai.
English: CHAPTER 2
French: CHAPITRE 2
German: KAPITEL 2
Spanish: CAPÍTULO 2
Italian: CAPO 2
Portuguese: CAPÍTULO 2
Dutch: HOOFDSTUK 2
Danish: KAPITEL 2
Swedish: KAPITEL 2
Finnish: 2 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Czech: KAPITOLA 2
Slovak: KAPITOLA 2
Polish: ROZDZIAŁ 2
Hungarian: 2. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 2
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 2. NODAĻA
Lithuanian: 2 SKYRIUS
English: Additives authorised under Regulation (EC) No 1831/2003:
French: Additifs autorisés en vertu du règlement (CE) no 1831/2003:
German: Nach der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 zugelassene Zusatzstoffe:
Spanish: Aditivos autorizados conforme al Reglamento (CE) no 1831/2003:
Italian: Additivi autorizzati ai sensi del regolamento (CE) n. 1831/2003:
Portuguese: Aditivos autorizados ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1831/2003:
Dutch: Op grond van Verordening (EG) nr. 1831/2003 toegestane toevoegingsmiddelen:
Danish: Tilsætningsstoffer, der er tilladt i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003:
Swedish: Godkända tillsatser enligt förordning (EG) nr 1831/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti sallitut lisäaineet:
Greek: Πρόσθετες ύλες που επιτρέπονται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003:
Czech: Doplňkové látky povolené nařízením (ES) č. 1831/2003:
Slovak: Doplnkové látky povolené nariadením (ES) č. 1831/2003:
Polish: Dodatki, których stosowanie dozwolone jest na mocy rozporządzenia (WE) nr 1831/2003:
Hungarian: Az 1831/2003/EK rendelet értelmében engedélyezett adalékanyagok:
Slovenian: Dodatki, odobreni v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1831/2003 alusel lubatud lisandid:
Latvian: Barības piedevas, kas atļautas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003:
Lithuanian: Priedai, leidžiami pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003:
English: Zootechnical additives: additives covered by Annex I(4)(d) (‘other zootechnical additives’) of Regulation (EC) No 1831/2003
French: additifs zootechniques: les additifs couverts par l'annexe I, point 4 d) (autres additifs zootechniques), du règlement (CE) no 1831/2003
German: Zootechnische Zusatzstoffe: unter Anhang I Nummer 4 Buchstabe d) („sonstige zootechnische Zusatzstoffe“) der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 fallende Zusatzstoffe:
Spanish: Aditivos zootécnicos: aditivos contemplados en la letra d) del punto 4 del anexo I («Otros aditivos zootécnicos») del Reglamento (CE) no 1831/2003
Italian: additivi zootecnici: additivi contemplati dall'allegato I, punto 4.d) («altri additivi zootenici») del regolamento (CE) n. 1831/2003;
Portuguese: Aditivos zootécnicos: aditivos abrangidos pela alínea d) do n.o 4 do anexo I («outros aditivos zootécnicos») do Regulamento (CE) n.o 1831/2003;
Dutch: Zoötechnische toevoegingsmiddelen: toevoegingsmiddelen die vallen onder bijlage I, punt 4, onder d), (andere zoötechnische toevoegingsmiddelen) van Verordening (EG) nr. 1831/2003:
Danish: zootekniske tilsætningsstoffer: tilsætningsstoffer, der er omfattet af bilag I, punkt 4, litra d) ("andre zootekniske tilsætningsstoffer), i forordning (EF) nr. 1831/2003
Swedish: Zootekniska tillsatser: tillsatser som omfattas av bilaga I.4 d (andra zootekniska tillsatser) i förordning (EG) nr 1831/2003
Finnish: Eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet: asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteessä I olevan 4 kohdan d alakohdan (”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”) soveltamisalaan kuuluvat lisäaineet
Greek: Ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες: οι πρόσθετες ύλες που καλύπτονται από το παράρτημα Ι σημείο 4 στοιχείο δ) («άλλες ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες») του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003
Czech: Zootechnické doplňkové látky: doplňkové látky, na které se vztahuje čl. 4 písm. d) přílohy I („ostatní zootechnické doplňkové látky“) nařízení (ES) č. 1831/2003
Slovak: Zootechnické doplnkové látky: doplnkové látky, na ktoré sa vzťahuje článok 4 písm. d) prílohy I („ostatné zootechnické doplnkové látky“) nariadenia (ES) č. 1831/2003
Polish: Dodatki zootechniczne: dodatki wymienione w załączniku I ust. 4 lit. d) („inne dodatki zootechniczne”) do rozporządzenia (WE) nr 1831/2003:
Hungarian: Tenyésztéstechnikai adalékanyagok: az 1831/2003/EK rendelet I. melléklet 4. d) pontjába tartozó adalékanyagok („egyéb tenyésztéstechnikai adalékanyagok”)
Slovenian: Zootehnični dodatki: dodatki iz Priloge I(4)(d) („drugi zootehnični dodatki“) k Uredbi (ES) št. 1831/2003
Estonian: zootehnilised lisandid: määruse (EÜ) nr 1831/2003 I lisa punkti 4 alapunktiga d (“muud zootehnilised lisandid”) hõlmatud lisandid
Latvian: Zootehniskās piedevas: piedevas, kas minētas I pielikuma 4. punkta d) apakšpunktā (“citas zootehniskās piedevas”)
Lithuanian: Zootechniniai priedai: priedai, kuriems taikomas Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 I priedo 4 dalies d punktas („kiti zootechniniai priedai“)
English: Antibiotics: all additives,
French: antibiotiques: tous les additifs,
German: Antibiotika: alle Zusatzstoffe,
Spanish: Antibióticos: todos los aditivos,
Italian: antibiotici: tutti gli additivi;
Portuguese: antibióticos: todos os aditivos,
Dutch: Antibiotica: alle toevoegingsmiddelen.
Danish: antibiotika: alle tilsætningsstoffer
Swedish: Antibiotika: alla tillsatser
Finnish: Antibiootit: kaikki lisäaineet
Greek: αντιβιοτικά: όλες οι πρόσθετες ύλες,
Czech: Antibiotika: veškeré doplňkové látky,
Slovak: Antibiotiká: všetky doplnkové látky,
Polish: antybiotyki: wszystkie dodatki,
Hungarian: antibiotikumok: valamennyi adalékanyag,
Slovenian: Antibiotiki: vsi dodatki.
Estonian: antibiootikumid: kõik lisandid,
Latvian: Antibiotikas: visas piedevas
Lithuanian: Antibiotikai: visi priedai,
English: Coccidiostats and histomonostats: all additives,
French: coccidiostatiques et histomonostatiques: tous les additifs,
German: Kokzidiostatika und Histomonostatika: alle Zusatzstoffe,
Spanish: Coccidiostáticos y histomonostatos: todos los aditivos,
Italian: coccidiostatici e istomonostatici: tutti gli additivi;
Portuguese: Coccidiostáticos e histomonostáticos: todos os aditivos,
Dutch: Coccidiostatica en histomonostatica: alle toevoegingsmiddelen.
Danish: coccidiostatika og histomonostatika: alle tilsætningsstoffer
Swedish: Koccidiostatika och histomonostatika: alla tillsatser
Finnish: Kokkidiostaatit ja histomonostaatit: kaikki lisäaineet
Greek: κοκκιδοστατικά και ιστομονοστατικά: όλες οι πρόσθετες ύλες,
Czech: Kokcidiostatika a histomonostatika: veškeré doplňkové látky
Slovak: Koccidiostatiká a histomonostatiká: všetky doplnkové látky,
Polish: kokcydiostatyki i inne środki farmaceutyczne: wszystkie dodatki,
Hungarian: aokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok: valamennyi adalékanyag,
Slovenian: Kokcidiostatiki in sredstva proti histamionozi: vsi dodatki.
Estonian: koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid: kõik söödalisandid,
Latvian: Kokcidiostati un histomonostati: visas piedevas
Lithuanian: Koccidiostatai ir histomonostatai: visi priedai,
English: Growth promoters: all additives;
French: facteurs de croissance: tous les additifs;
German: Wachstumsförderer: alle Zusatzstoffe,
Spanish: Promotores de crecimiento: todos los aditivos;
Italian: stimolatori della crescita: tutti gli additivi;
Portuguese: factores de crescimento: todos os aditivos;
Dutch: Groeibevorderende stoffen: alle toevoegingsmiddelen.
Danish: vækstfremmere: alle tilsætningsstoffer
Swedish: Tillväxtbefrämjande medel: alla tillsatser
Finnish: Kasvunedistäjät: kaikki lisäaineet.
Greek: αυξητικοί παράγοντες: όλες οι πρόσθετες ύλες,
Czech: Růstové stimulátory: veškeré doplňkové látky
Slovak: Rastové stimulátory: všetky doplnkové látky;
Polish: stymulatory wzrostu: wszystkie dodatki,
Hungarian: növekedésserkentők: valamennyi adalékanyag,
Slovenian: Pospeševalci rasti: vsi dodatki.
Estonian: kasvustimulaatorid: kõik söödalisandid;
Latvian: Augšanas stimulatori: visas piedevas
Lithuanian: Augimą skatininančios medžiagos: visi priedai;
English: Nutritional additives:
French: additifs nutritionnels:
German: ernährungsphysiologische Zusatzstoffe:
Spanish: Aditivos nutricionales:
Italian: additivi nutrizionali:
Portuguese: Aditivos nutritivos:
Dutch: Nutritionele toevoegingsmiddelen:
Danish: tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber:
Swedish: Näringstillsatser
Finnish: Ravitsemukselliset lisäaineet:
Greek: διατροφικές πρόσθετες ύλες:
Czech: Nutriční doplňkové látky:
Slovak: Výživové doplnkové látky:
Polish: dodatki dietetyczne:
Hungarian: Tápértékkel rendelkező adalékanyagok:
Slovenian: Nutritivni dodatki:
Estonian: toitainelised lisandid:
Latvian: Uzturfizioloģiskās piedevas:
Lithuanian: Pašarų papildai:
English: additives covered by Annex I(3)(b) (‘compounds of trace elements’) of Regulation (EC) No 1831/2003: Cu and Se.
French: additifs couverts par l'annexe I, point 3 b) (composés d'oligo-éléments), du règlement (CE) no 1831/2003: Cu et Se.
German: unter Anhang I Nummer 3 Buchstabe b) („Verbindungen von Spurenelementen“) der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 fallende Zusatzstoffe: Cu und Se.
Spanish: Aditivos contemplados en la letra b) del punto 3 del anexo I («Compuestos de oligoelementos») del Reglamento (CE) no 1831/2003: Cu y Se.
Italian: additivi contemplati dall'allegato I, punto 3.b) («composti di oligoelementi») del regolamento (CE) n. 1831/2003: Cu e Se.
Portuguese: aditivos abrangidos pela alínea b) do n.o 3 do anexo I («compostos de oligoelementos») do Regulamento (CE) n.o 1831/2003: Cu e Se.
Dutch: Toevoegingsmiddelen die vallen onder bijlage I, punt 3, onder b), (verbindingen van sporenelementen) van Verordening (EG) nr. 1831/2003: koper en seleen..
Danish: tilsætningsstoffer, der er omfattet af bilag I, punkt 3, litra b) (»forbindelser af sporstoffer«) i forordning (EF) nr. 1831/2003: Cu og Se.
Swedish: Tillsatser som omfattas av bilaga I.3 b (föreningar av spårelement) i förordning (EG) nr 1831/2003: Cu och Se.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteessä I olevan 3 kohdan b alakohdan (”hivenaineyhdisteet”) soveltamisalaan kuuluvat lisäaineet: Cu ja Se.
Greek: πρόσθετες ύλες που καλύπτονται από το παράρτημα Ι σημείο 3 στοιχείο β) («ενώσεις ιχνοστοιχείων») του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003: Cu και Se.
Czech: doplňkové látky, na které se vztahuje čl. 3 písm. b) přílohy I („sloučeniny stopových prvků“) nařízení (ES) č. 1831/2003: Cu a Se.
Slovak: doplnkové látky, na ktoré sa vzťahuje článok 3 písm. b) prílohy I („zmesi stopových prvkov“) nariadenia (ES) č. 1831/2003: Cu a Se.
Polish: dodatki wymienione w załączniku I ust. 3 lit. b) („związki chemiczne pierwiastków śladowych”) do rozporządzenia (WE) nr 1831/2003: Cu i Se.
Hungarian: az 1831/2003/EK rendelet I. melléklete (3) (b) pontjába tartozó adalékanyagok („nyomelemek vegyületei”): Cu és Se.
Slovenian: Dodatki iz Priloge I(3)(b) („sestavine elementov v sledovih“) k Uredbi (ES) št. 1831/2003: Cu in Se.
Estonian: määruse (EÜ) nr 1831/2003 I lisa 3. lõike punktiga b (“mikroelementide ühendid”) hõlmatud lisandid: Cu ja Se.
Latvian: piedevas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 I pielikuma 3. punkta b) apakšpunktā (“saliktas vielas no mikroelementiem”): Cu un Se.
Lithuanian: Priedai, kuriems taikomas Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 I priedo 3 dalies b punktas („mikroelementų junginiai“): Cu ir Se.
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
German: KAPITEL 3
Spanish: CAPÍTULO 3
Italian: CAPO 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Danish: KAPITEL 3
Swedish: KAPITEL 3
Finnish: 3 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Czech: KAPITOLA 3
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: 3. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 3. NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
English: Antibiotics: all additives
French: antibiotiques: tous les additifs,
German: Antibiotika: alle Zusatzstoffe,
Spanish: Antibióticos: todos los aditivos,
Italian: antibiotici: tutti gli additivi;
Portuguese: Antibióticos: todos os aditivos,
Dutch: Antibiotica: alle toevoegingsmiddelen.
Danish: antibiotika: alle tilsætningsstoffer
Swedish: Antibiotika: alla tillsatser
Finnish: Antibiootit: kaikki lisäaineet
Greek: αντιβιοτικά: όλες οι πρόσθετες ύλες,
Czech: Antibiotika: veškeré doplňkové látky
Slovak: Antibiotiká: všetky doplnkové látky,
Polish: antybiotyki: wszystkie dodatki,
Hungarian: antibiotikumok: valamennyi adalékanyag,
Slovenian: Antibiotiki: vsi dodatki.
Estonian: antibiootikumid: kõik söödalisandid,
Latvian: Antibiotikas: visas piedevas
Lithuanian: Antibiotikai: visi priedai,
English: Growth promoters: all additives.
French: facteurs de croissance: tous les additifs.
German: Wachstumsförderer: alle Zusatzstoffe.
Spanish: Promotores de crecimiento: todos los aditivos.
Italian: stimolatori della crescita: tutti gli additivi.
Portuguese: Factores de crescimento: todos os aditivos.
Dutch: Groeibevorderende stoffen: alle toevoegingsmiddelen.
Danish: vækstfremmere: alle tilsætningsstoffer
Swedish: Tillväxtbefrämjande medel: alla tillsatser.
Finnish: Kasvunedistäjät: kaikki lisäaineet
Greek: αυξητικοί παράγοντες: όλες οι πρόσθετες ύλες.
Czech: Růstové stimulátory: veškeré doplňkové látky.
Slovak: Rastové stimulátory: všetky doplnkové látky.
Polish: stymulatory wzrostu: wszystkie dodatki.
Hungarian: növekedésserkentők: valamennyi adalékanyag.
Slovenian: Pospeševalci rasti: vsi dodatki.
Estonian: kasvustimulaatorid: kõik söödalisandid.
Latvian: Augšanas stimulatori: visas piedevas.
Lithuanian: Augimą skatinančios medžiagos: visi priedai.
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: List of approved feed businesses
French: Liste des entreprises agréées du secteur de l'alimentation animale
German: Verzeichnis der zugelassenen Futtermittelunternehmen
Spanish: LISTA DE EMPRESAS DE PIENSOS AUTORIZADAS
Italian: Elenco di imprese riconosciute nel settore dei mangimi
Portuguese: Lista das empresas aprovadas no sector dos alimentos para animais
Dutch: Lijst van erkende diervoederbedrijven
Danish: Liste over godkendte foderstofvirksomheder
Swedish: Förteckning över godkända foderföretag
Finnish: Hyväksyttyjen rehuyritysten luettelo
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ
Czech: Seznam schválených krmivářských podniků
Slovak: Zoznam schválených krmivárskych podnikov
Polish: Wykaz zatwierdzonych przedsiębiorstw paszowych
Hungarian: AZ ENGEDÉLYEZETT TAKARMÁNYIPARI VÁLLALKOZÁSOK LISTÁJA
Slovenian: Seznam odobrenih dejavnosti poslovanja s krmo
Estonian: Tunnustatud söödakäitlemisettevõtete nimekiri
Latvian: Apstiprināto barības nozares uzņēmumu saraksts
Lithuanian: PATVIRTINTŲ PAŠARŲ ĮMONIŲ SĄRAŠAS
English: Identifying number
French: Numéro d'identification
German: Kennnummer
Spanish: No de identificación
Italian: Numero di identificazione
Portuguese: Número de identificação
Dutch: Identificatienummer
Danish: Identifikationsnummer
Swedish: Identifikationsnummer
Finnish: Yksilöivä numero
Greek: Ατομικός αριθμός αναγνώρισης
Czech: Identifikační číslo
Slovak: Identifikačné číslo
Polish: Numer identyfikacyjny
Hungarian: Engedélyszáma
Slovenian: Identifikacijska številka
Estonian: Tunnusnumber
Latvian: Identifikācijas numurs
Lithuanian: Identifikavimo numeris
English: Activity
French: Activité
German: Gewerbe
Spanish: Actividad
Italian: Attività
Portuguese: Actividade
Dutch: Activiteit
Danish: Aktivitet
Swedish: Verksamhet
Finnish: Toiminta
Greek: Δραστηριότητα
Czech: Činnost
Slovak: Činnosť
Polish: Kod działalności
Hungarian: Tevékeny-ség
Slovenian: Dejavnost
Estonian: Tegevus
Latvian: Darbības veids
Lithuanian: Veiklos rūšis
English: Name or business name [1]
French: Nom ou raison sociale [1]
German: Name oder Firmenname [1]
Spanish: Nombre o denominación comercial [1]
Italian: Nome o ragione sociale [1]
Portuguese: Nome ou designação comercial [1]
Dutch: Naam of firmanaam [1]
Danish: Navn eller firmanavn [1]
Swedish: Namn eller firmanamn [1]
Finnish: Nimi tai toiminimi [1]
Greek: Όνομα ή επωνυμία της επιχείρησης [1]
Czech: Jméno nebo obchodní firma podniku [1]
Slovak: Meno alebo obchodný názov podniku [1]
Polish: Nazwa lub firma [1]
Hungarian: Név vagy üzleti név [1]
Slovenian: Ime ali ime podjetja [1]
Estonian: Nimi või ärinimi [1]
Latvian: Vārds, uzvārds vai nosaukums [1]
Lithuanian: Pavadinimas [1]
English: Address [2]
French: Adresse [2]
German: Anschrift [2]
Spanish: Dirección [2]
Italian: Indirizzo [2]
Portuguese: Endereço [2]
Dutch: Adres [2]
Danish: Adresse [2]
Swedish: Adress [2]
Finnish: Osoite [2]
Greek: Διεύθυνση [2]
Czech: Adresa [2]
Slovak: Adresa [2]
Polish: Adres [2]
Hungarian: Cím [2]
Slovenian: Naslov [2]
Estonian: Aadress [2]
Latvian: Adrese [2]
Lithuanian: Adresas [2]
English: Remarks
French: Remarques
German: Anmerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegy-zések
Slovenian: Opombe
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: The identifying number must have the following structure:
French: Le numéro d'identification doit suivre la structure suivante:
German: Die Kennnummer muss folgende Bestandteile aufweisen:
Spanish: El número de identificación deberá tener la estructura siguiente:
Italian: Il numero di identificazione deve essere strutturato nel seguente modo:
Portuguese: O número de aprovação deve obedecer à seguinte estrutura:
Dutch: Het identificatienummer heeft de volgende structuur:
Danish: Identifikationsnummeret skal have følgende struktur:
Swedish: Identifikationsnumret skall ha följande uppbyggnad:
Finnish: Yksilöivällä numerolla on oltava seuraava rakenne:
Greek: Ο ατομικός αριθμός αναγνώρισης πρέπει να έχει την ακόλουθη δομή:
Czech: Identifikační číslo musí mít tuto strukturu:
Slovak: Identifikačné číslo musí mať túto štruktúru:
Polish: Numer identyfikacyjny musi posiadać następującą strukturę:
Hungarian: Az engedély számának az alábbi szerkezetben kell felépülnie:
Slovenian: Identifikacijska številka mora biti sestavljena na naslednji način:
Estonian: Tunnusnumbril peab olema järgmine ülesehitus:
Latvian: Identifikācijas numuram jāatbilst šādai struktūrai:
Lithuanian: Identifikavimo numerio struktūra: