FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5 and boiling in the range of approximately –48 °C to 32 °C.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C3-C5 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre –48 °C et 32 °C.)
German: Besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C3 bis C5 und siedet im Bereich von etwa –48 °C bis 32 °C.)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos producida por la destilación de productos del proceso de craqueo catalítico; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C3 a C5 y con un intervalo de ebullición aproximado de –48 °C a 32 °C)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C3-C5 e punto di ebollizione nell’intervallo tra –48 °C e 32 °C ca.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C3 até C5 e destila no intervalo de aproximadamente –48 °C a 32 °C.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C3 tot en met C5, met een kooktraject van –48 °C tot 32 °C.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C3 til og med C5, med kogeinterval omtrent fra –48 °C til 32 °C.)
Swedish: Består av kolväten, främst C3 till C5, med ungefärligt kokpunktsintervall från –48 °C till 32 °C.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C3:sta C5:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –48 °C:sta 32 °C:een.)
Greek: Συνίσταται από υδρογονάθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C3 έως και C5 και βράζει στην περιοχή από –48 °C ως 32 °C περίπου.)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C3 až C5 s rozmezím teploty varu přibližně –48 °C až 32 °C.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C3 do C5 s teplotou varu približne v rozmedzí od –48 °C do 32 °C.)
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C3 do C5, wrzących w zakresie temp. od ok. –48 do 32 °C)
Hungarian: Főleg C3–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forráspont tartomány: közelítőleg –48 C° és 32 C° között.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C3 do C5 in vre v območju približno od –48 °C do 32 °C.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C3–C5 ja keemispiiridega umbes –48 °C…32 °C)
Latvian: To veido ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C3 līdz C5; un tā viršanas temperatūras aptuvenais diapazons ir –48 °C līdz 32 °C.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C3 iki C5, ir kurių virimo temperatūra nuo maždaug –48 °C iki 32 °C.)
English: Alkanes, C1-2; Petroleum gas
French: Alcanes en C1-2; gaz de pétrole
German: Alkane, C1-2; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: alcanos, C1-2; gases de petróleo
Italian: Alcani, C1-2; gas di petrolio
Portuguese: Alcanos, C1-2; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Alkanen, C1-2-; Petroleumgas
Danish: alkaner, C1-2-; kulbrintegasser
Swedish: Alkaner, C1-2-
Finnish: Alkaanit, C1-2; Maaöljykaasu
Greek: Αλκάνια, C1-2· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Alkany, C1-2; ropný plyn
Slovak: alkány, C1-2; plyny zo spracovania ropy
Polish: Alkany C1-2; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Alkánok, C1-2, Ásványolaj-gáz
Slovenian: Alkani C1-2; plini iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Alkaanid, C1–2; naftagaas
Latvian: Alkāni, C1-2; Naftas gāze
Lithuanian: Alkanai, C1-2; naftos dujos
English: Alkanes, C2-3; Petroleum gas
French: Alcanes en C2-3; gaz de pétrole
German: Alkane, C2-3; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: alcanos, C2-3; gases de petróleo
Italian: Alcani, C2-3; gas di petrolio
Portuguese: Alcanos, C2-3; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Alkanen, C2-3-; Petroleumgas
Danish: alkaner, C2-3-; kulbrintegasser
Swedish: Alkaner, C2-3-
Finnish: Alkaanit, C2-3; Maaöljykaasu
Greek: Αλκάνια, C2-3 πετρελαϊκό αέριο
Czech: Alkany, C2-3; ropný plyn
Slovak: alkány, C2-3; plyny zo spracovania ropy
Polish: Alkany C2-3; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Alkánok, C2-3, Ásványolaj-gáz
Slovenian: Alkani C2-3; plini iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Alkaanid, C2–3; naftagaas
Latvian: Alkāni, C2-3; Naftas gāze
Lithuanian: Alkanai, C2-3; naftos dujos
English: Alkanes, C3-4; Petroleum gas
French: Alcanes en C3-4; gaz de pétrole
German: Alkane, C3-4; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: alcanos, C3-4; gases de petróleo
Italian: Alcani, C3-4; gas di petrolio
Portuguese: Alcanos, C3-4; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Alkanen, C3-4-; Petroleumgas
Danish: alkaner, C3-4-; kulbrintegasser
Swedish: Alkaner, C3-4-
Finnish: Alkaanit, C3-4; Maaöljykaasu
Greek: Αλκάνια, C3-4 πετρελαϊκό αέριο
Czech: Alkany, C3-4; ropný plyn
Slovak: alkány, C3-4; plyny zo spracovania ropy
Polish: Alkany C3-4; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Alkánok, C3-4, Ásványolaj-gáz
Slovenian: Alkani C3-4; plini iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Alkaanid, C3–4; naftagaas
Latvian: Alkāni, C4-5; Naftas gāze
Lithuanian: Alkanai, C3-4; naftos dujos
English: Alkanes, C4-5; Petroleum gas
French: Alcanes en C4-5; gaz de pétrole
German: Alkane, C4-5; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: alcanos, C4-5; gases de petróleo
Italian: Alcani, C4-5; gas di petrolio
Portuguese: Alcanos, C4-5; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Alkanen, C4-5-; Petroleumgas
Danish: alkaner, C4-5-; kulbrintegasser
Swedish: Alkaner, C4-5-
Finnish: Alkaanit, C4-5; Maaöljykaasu
Greek: Αλκάνια, C4-5 πετρελαϊκό αέριο
Czech: Alkany, C4-5; ropný plyn
Slovak: alkány, C4-5; plyny zo spracovania ropy
Polish: Alkany C4-5; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Alkánok, C4-5, Ásványolaj-gáz
Slovenian: Alkani C4-5; plini iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Alkaanid, C4–5; naftagaas
Latvian: Alkāni, C4-5; Naftas gāze
Lithuanian: Alkanai, C4-5; naftos dujos
English: Fuel gases; Petroleum gas
French: Gaz combustibles; gaz de pétrole
German: Brenngase; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases combustibles; gases de petróleo
Italian: Gas combustibili; gas di petrolio
Portuguese: Gases combustíveis; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Brandstofgassen; Petroleumgas
Danish: brændselsgasser; kulbrintegasser
Swedish: Bränngaser
Finnish: Polttokaasut; Maaöljykaasu
Greek: Καύσιμα αέρια· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Topné plyny; ropný plyn
Slovak: palivové (vykurovacie) plyny; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy opałowe; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Fűtőgázok; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Gorivni plini; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Küttegaasid; naftagaas
Latvian: Deggāzes; Naftas gāze
Lithuanian: Dujinis kuras; naftos dujos
English: (A combination of light gases.
French: (Combinaison de gaz légers.
German: (Kombination leichter Gase.
Italian: (Combinazione di gas leggeri.
Portuguese: [Uma combinação de gases leves.
Dutch: (Een combinatie van lichte gassen.
Danish: (En blanding af lette gasser.
Swedish: (Blandning av lätta gaser.
Finnish: (Seos kevyitä kaasuja.
Greek: (Συνδυασμός ελαφρών αερίων.
Czech: (Směs lehkých plynů.
Slovak: (Zmes ľahkých plynov.
Polish: (Mieszanina lekkich gazów.
Hungarian: (Könnyű gázokból álló összetétel.
Slovenian: (Kombinacija lahkih plinov.
Estonian: (Kergete gaaside segu.
Latvian: (Vieglo gāzu maisījums.
Lithuanian: (Lengvųjų dujų mišinys.
English: It consists predominantly of hydrogen and/or low molecular weight hydrocarbons.)
French: Se compose principalement d'hydrogène et/ou d'hydrocarbures de faible poids moléculaire.)
German: Besteht vorherrschend aus Wasserstoff und/oder Kohlenwasserstoffen mit niedrigem Molekulargewicht.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrogeno e/o idrocarburi a basso peso molecolare.)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrogénio e/ou hidrocarbonetos de peso molecular baixo.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstof en/of koolwaterstoffen met een laag molecuulgewicht.)
Danish: Den består overvejende af hydrogen og/eller lavmolekylære carbonhydrider.)
Swedish: Består främst av väte och/eller lågmolekylära kolväten.)
Finnish: Koostuu pääasiassa vedystä ja/tai matalamolekyylipainoisista hiilivedyistä.)
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογόνο ή και υδρογονάνθρακες μικρού μοριακού βάρους.)
Czech: Je složena převážně z vodíku a/nebo nízkomolekulárních uhlovodíků.)
Slovak: Pozostáva prevažne z vodíka a uhľovodíkov s nízkou relatívnou molekulovou hmotnosťou.)
Polish: Składa się przede wszystkim z wodoru lub węglowodorów o niskiej masie cząsteczkowej)
Hungarian: Elsődlegesen hidrogénből és/vagy kis mólsúlyú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz vodika in/ali ogljikovodikov z nizko molekularno maso.)
Estonian: Koosneb peamiselt vesinikust ja/või madalmolekulaarsetest süsivesinikest)
Latvian: To veido galvenokārt ūdeņradis un/vai zemas molekulmasas ogļūdeņraži.)
Lithuanian: Jį iš esmės sudaro vandenilis ir (arba) mažos molekulinės masės angliavandeniliai.)
English: Fuel gases, crude oil of distillates; Petroleum gas
French: Gaz combustibles, distillats de pétrole brut; gaz de pétrole
German: Brenngase, Rohöldestillate; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases combustibles, destilados de petróleo crudo; gases de petróleo
Italian: Gas combustibili, distillati di petrolio greggio; gas di petrolio
Portuguese: Gases combustíveis, destilados de petróleo bruto; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Brandstofgassen, destillaten van ruwe olie; Petroleumgas
Danish: brændselsgasser, råoliedestillater; kulbrintegasser
Swedish: Bränngaser, råoljedestillat
Finnish: Polttokaasut, raakaöljytisleet; Maaöljykaasu
Greek: Αερία (πετρελαίου), αποστάγματα αργού πετρελαίου· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Topné plyny, destiláty ropy; ropný plyn
Slovak: palivové plyny, ropné destiláty; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy opałowe z destylacji ropy naftowej; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Fűtőgázok, nyersolaj desztillátumok; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Gorivni plini, destilati surovega zemeljskega olja; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Küttegaasid, toorõli destillaat; naftagaas
Latvian: Deggāzes, jēlnaftas destilācija; Naftas gāze
Lithuanian: Dujinis kuras, žaliosios naftos distiliatai; naftos dujos
English: (A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
French: (Combinaison complexe de gaz légers résultant de la distillation du pétrole brut et du reformage catalytique du naphta.
German: (Komplexe Kombination von leichten Gasen, hergestellt durch Destillation von Rohöl und durch katalytisches Reformieren von Naphtha.
Italian: (Combinazione complessa di gas leggeri prodotti distillando petrolio greggio e con reforming catalitico della nafta.
Portuguese: [Uma combinação complexa de gases leves produzida por destilação de petróleo bruto e por reforming catalítico da nafta.
Dutch: (Een compexe verzameling lichte gassen, gevormd door destillatie van ruwe olie en door katalytische reformering van nafta.
Danish: (En sammensat blanding af lette gasser fremstillet ved destillation af råolie ved katalytisk reformering af naphtha.
Swedish: (Komplex blandning av lätta gaser, erhållen genom destillation av råolja vid katalytisk reformering av nafta.
Finnish: (Monimutkainen seos kevyitä kaasuja, saatu raakaöljyntislauksesta ja teollisuusbensiinin katalyyttisestä reformoinnista.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός ελαφρών αερίων που παράγεται με απόσταξη αργού πετρελαίου και καταλυτική αναμόρφωση νάφθας.
Czech: (Složitá směs lehkých plynů získaná destilací ropy a katalytickým reformingem nafty.
Slovak: (Komplexná zmes ľahkých plynov vyrábaných destiláciou ropy a katalytickým reformovaním ťažkého benzínu.
Polish: (Złożona mieszanina lekkich gazów otrzymywana podczas destylacji ropy naftowej i katalitycznego reformingu frakcji benzynowych.
Hungarian: (Nyersolaj desztillációjából és benzin katalitikus reformálásából kapott könnyű gázok összetett elegye.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija lahkih plinov se proizvaja z destilacijo surovega zemeljskega olja in s katalitskim reformingom nafte.
Estonian: (Kergete gaaside segu, mis tekib toornafta destillatsioonil ja tööstusbensiini katalüütilisel reformimisel.
Latvian: (Vieglo gāzu maisījums, ko iegūst, destilējot jēlnaftu un naftas katalītiskā riforminga procesā.
Lithuanian: (Sudėtinis lengvųjų dujų mišinys, gaunamas distiliuojant žaliąją naftą ir vykdant pirminio benzino katalizinį riformingą.
English: It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately –217 °C to –12 °C.)
French: Se compose d'hydrogène et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C4 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre –217 °C et –12 °C.)
German: Besteht aus Wasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C4 und siedet im Bereich von etwa –217 °C bis –12 °C.)
Italian: È costituita da idrogeno e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C4 e punto di ebollizione nell’intervallo tra –217 °C e –12 °C.)
Portuguese: É constituída por hidrogénio e hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C4 e destila no intervalo de aproximadamente –217 °C a –12 °C.]
Dutch: Bestaat uit waterstof en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C4, met een kooktraject van ongeveer –217 °C tot –12 °C.)
Danish: Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4, med kogeinterval omtrent fra –217 °C til –12 °C.)
Swedish: Består av väte och kolväten, främst C1 till C4, med ungefärligt kokpunktsintervall från –217 °C till –12 °C.)
Finnish: Koostuu vedystä ja hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C4:ään ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –217 °C:sta –12 °C:een.)
Greek: Συνίσταται από υδρογόνο και υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C1 έως και C4 και με περιοχή βρασμού από –217 °C ως –12 °C περίπου.)
Czech: Je složena z vodníku a uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4 s rozmezím teploty varu přibližně –217 °C až –12 °C.)
Slovak: Pozostáva z vodíka a uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C4 a s teplotou varu približne v rozmedzí od –217 °C do mínus 12 °C.)
Polish: Składa się z wodoru i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C4, wrzących w zakresie temp. od ok. –217 do –12 °C)
Hungarian: Hidrogénből és jellemzően C1–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forráspont tartomány: közelítőleg –217 C° és –12 C° között.)
Slovenian: Sestoji iz vodika in ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C4 in vre v območju približno od –217 °C do –12 °C.)
Estonian: Koosneb vesinikust ja süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C4 ja keemispiiridega umbes –217 °C…–12 °C)
Latvian: To veido ūdeņradis, ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C4; un tā viršanas temperatūras aptuvenais diapazons ir –217 °C līdz –12 °C.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis ir angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C4, ir kurių virimo temperatūra maždaug nuo –217 °C iki –12 °C.)
English: Hydrocarbons, C3-4; Petroleum gas
French: Hydrocarbures en C3-4; gaz de pétrole
German: Kohlenwasserstoffe, C3-4; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: hidrocarburos, C3-4; gases de petróleo
Italian: Idrocarburi, C3-4; gas di petrolio
Portuguese: Hidrocarbonetos, C3-4; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Koolwaterstoffen, C3-4-; Petroleumgas
Danish: carbonhydrider, C3-4-; kulbrintegasser
Swedish: Kolväten, C3-4-
Finnish: Hiilivedyt, C3-4; Maaöljykaasu
Greek: Υδρογονάνθρακες, C3-4 πετρελαϊκό αέριο
Czech: Uhlovodíky, C3-4; ropný plyn
Slovak: uhľovodíky, C3-4; plyny zo spracovania ropy
Polish: Węglowodory C3-4; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Szénhidrogének, C3-4, Ásványolaj-gáz
Slovenian: Ogljikovodiki, C3-4; plini iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Süsivesinikud, C3–4; naftagaas
Latvian: Ogļūdeņraži, C3-4; Naftas gāze
Lithuanian: Angliavandeniliai, C3-4; naftos dujos
English: Hydrocarbons, C4-5; Petroleum gas
French: Hydrocarbures en C4-5; gaz de pétrole
German: Kohlenwasserstoffe, C4-5; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: hidrocarburos, C4-5; gases de petróleo
Italian: Idrocarburi, C4-5; gas di petrolio
Portuguese: Hidrocarbonetos, C4-5; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Koolwaterstoffen, C4-5-; Petroleumgas
Danish: carbonhydrider, C4-5-; kulbrintegasser
Swedish: Kolväten, C4-5-
Finnish: Hiilivedyt, C4-5; Maaöljykaasu
Greek: Υδρογονάνθρακες, C4-5· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Uhlovodíky, C4-5; ropný plyn
Slovak: uhľovodíky, C4-5; plyny zo spracovania ropy
Polish: Węglowodory C4-5; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Szénhidrogének, C4-5, Ásványolaj-gáz
Slovenian: Ogljikovodiki, C4-5; plini iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Süsivesinikud, C4–5; naftagaas
Latvian: Ogļūdeņraži, C4-5; Naftas gāze
Lithuanian: Angliavandeniliai, C4-5; naftos dujos
English: Hydrocarbons, C2-4, C3-rich; Petroleum gas
French: Hydrocarbures en C2-4, riches en C3; gaz de pétrole
German: Kohlenwasserstoffe, C2-4, C3-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: hidrocarburos, C2-4, ricos en C3; gases de petróleo
Italian: Idrocarburi, C2-4, ricchi in C3; gas di petrolio
Portuguese: Hidrocarbonetos, C2-4, ricos em C3; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Koolwaterstoffen, C2-4-, rijk aan C3; Petroleumgas
Danish: carbonhydrider, C2-4-, C3-rige; kulbrintegasser
Swedish: Kolväten, C2-4-, C3-rika
Finnish: Hiilivedyt, C2-4, C3-rikas; Maaöljykaasu
Greek: Υδρογονάνθρακες, C2-4, πλούσιοι σε C3·πετρελαϊκό αέριο
Czech: Uhlovodíky, C2-4, bohaté na C3; ropný plyn
Slovak: uhľovodíky, C2-4, bohaté na C3; plyny zo spracovania ropy
Polish: Węglowodory C2-4, bogate w C3; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Szénhidrogének, C2-4, C3-ban gazdag; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Ogljikovodiki, C2-4, bogati s C3; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Süsivesinikud, C2–4, C3-rikkad; naftagaas
Latvian: Ogļūdeņraži, C2-4, bagāti ar C3; Naftas gāze
Lithuanian: Angliavandeniliai, C2-4, turi daug C3; naftos dujos
English: Petroleum gases, liquefied; Petroleum gas
French: Gaz de pétrole liquéfiés; gaz de pétrole
German: Erdölgase, verflüssigt; Gase aus der Erdölverarbeitung
Italian: Gas di petrolio, liquefatti; gas di petrolio
Portuguese: Gases de petróleo, liquefeitos; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Aardoliegassen, vloeibaar gemaakt; Petroleumgas
Danish: råoliegasser, fortættede; kulbrintegasser
Swedish: Petroleumgaser, flytande
Finnish: Maaöljykaasut, nesteytetyt; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια πετρελαίου, υγροποιημένα· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Ropné plyny, zkapalněné; ropný plyn
Slovak: ropné plyny, skvapalnené; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy z ropy naftowej, skroplone; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Ásványolaj-gázok, cseppfolyósított; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini iz zemeljskega olja, utekočinjeni; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Naftagaasid, veeldatud; naftagaas
Latvian: Sašķidrinātās naftas gāzes; Naftas gāze
Lithuanian: Naftos dujos, suskystintosios; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation du pétrole brut.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation von Rohöl.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta distillando il greggio.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pela destilação de petróleo bruto.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gevormd door de destillatie van ruwe olie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af råolie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av råolja.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu raakaöljyn tislauksesta.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με την απόσταξη αργού πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací ropy.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou ropy.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji ropy naftowej.
Hungarian: (Nyersolaj desztillációjával nyert összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se proizvaja z destilacijo surovega zemeljskega olja.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis tekib toornafta destilleerimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, destilējot jēlnaftu.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant žaliąją naftą.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately –40 °C to 80 °C.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C3-C7 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre –40 °C et 80 °C.)
German: Besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C3 bis C7 und siedet im Bereich von etwa –40 °C bis 80 °C.)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos obtenida sometiendo la mezcla de gases de petróleo licuados a un proceso de desazufrado para transformar los mercaptanos o para separar impurezas ácidas; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C3 a C7 y con un intervalo de ebullición aproximado de –40 °C a 80 °C)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C3-C7 e punto di ebollizione nell’intervallo tra –40 °C e 80 °C ca.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C3 até C7 e destila no intervalo de aproximadamente –40 °C a 80 °C.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C3 tot en met C7, met een kooktraject van ongeveer –40 °C tot 80 °C.) HKS
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C3 til og med C7, med kogeinterval omtrent fra –40 °C til 80 °C.)
Swedish: Består av kolväten, främst C3 till C7, med ungefärligt kokpunktsintervall från –40 °C till 80 °C.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C3:sta C7:ään ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –40 °C:sta 80 °C:een.)
Greek: Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C3 έως και C7 και με περιοχή βρασμού από –40 °C ως 80 °C περίπου.)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C3 až C7 a s rozmezím teploty varu přibližně –40 °C až 80 °C.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C3 do C7 s teplotou varu približne v rozmedzí od –40 °C do 80 °C.)
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C3 do C7, wrzących w zakresie temp. od ok. –40 do 80 °C)
Hungarian: Főleg C3–C7 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forráspont tartomány: közelítőleg –40 és 80 C° között.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C3 do C7 in vre v območju približno od –40 °C do 80 °C.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C3–C7 ja keemispiiridega umbes –40 °C…80 °C)
Latvian: To veido ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C3 līdz C7, un tā viršanas temperatūras aptuvenais diapazons ir –40 °C līdz 80 °C.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C3 iki C7, ir kurių virimo temperatūra maždaug nuo –40 °C iki 80 °C.)