FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Politecnico di Milano II Diploma di abilitazione all'esercizo indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente
Estonian: Diploma di abilitazione all'esercizo indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente
English: The diploma and degree courses in architecture of the universities, schools and colleges of art should have met the requisite threshold standards as laid down in Article 46 of this Directive and in Criteria for validation published by the Validation Panel of the Royal Institute of British Architects and the Architects Registration Board.
Estonian: The diploma and degree courses in architecture of the universities, schools and colleges of art should have met the requisite threshold standards as laid down in Article 46 of this Directive and in Criteria for validation published by the Validation Panel of the Royal Institute of British Architects and the Architects Registration Board. EU nationals who possess the Royal Institute of British Architects Part I and Part II certificates, which are recognised by ARB as the competent authority, are eligible.
English: EU nationals who possess the Royal Institute of British Architects Part I and Part II certificates, which are recognised by ARB as the competent authority, are eligible. Also EU nationals who do not possess the ARB-recognised Part I and Part II certificates will be eligible for the Certificate of Architectural Education if they can satisfy the Board that their standard and length of education has met the requisite threshold standards of Article 46 of this Directive and of the Criteria for validation.
Estonian: Also EU nationals who do not possess the ARB-recognised Part I and Part II certificates will be eligible for the Certificate of Architectural Education if they can satisfy the Board that their standard and length of education has met the requisite threshold standards of Article 46 of this Directive and of the Criteria for validation.
English: the diploma of degree standard in architecture awarded by the College of Technology, Bolton Street, Dublin (Dipl. Arch.)
Portuguese: Diploma de nível universitário em arquitectura concedido pelo «College of Technology», Bolton Street, Dublim (Diplom.Arch.)
Estonian: tehnoloogiakolledži College of Techology (Bolton Street, Dublin) väljaantud ülikoolitasemel arhitektidiplom (Dipl.Arch.)
Lithuanian: mokslo laipsnį suteikiantis architektūros diplomas, kurį išduoda Technologijos koledžas, Bolton gatvė, Dublinas (Dipl. Arch.)
English: Activities referred to in list III of Annex IV 1. For the activities in list III of Annex IV, the activity in question must have been previously pursued:
Finnish: Kun on kyse liitteessä IV olevassa luettelossa III mainituista toiminnoista, kyseistä toimintaa on pitänyt aiemmin harjoittaa
English: CHAPTER III Recognition on the basis of coordination of minimum training conditions Section 1 General Provisions Article 21
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on tunnustettava muodollista pätevyyttä osoittavat asiakirjat, jotka antavat oikeuden ryhtyä harjoittamaan ammattitoimintaa lääkärin peruskoulutuksen saaneena lääkärinä tai erikoislääkärinä, yleissairaanhoidosta vastaavana sairaanhoitajana, hammaslääkärinä, erikoishammaslääkärinä, eläinlääkärinä, proviisorina tai arkkitehtina ja joista säädetään liitteessä V olevissa 5.1.1, 5.1.2, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.6.2 ja 5.7.1 kohdassa ja jotka täyttävät 24, 25, 31, 34, 35, 38, 44 ja 46 artiklassa tarkoitetut koulutuksen vähimmäisvaatimukset kunkin ammatin osalta.
English: Principle of automatic recognition 1. Each Member State shall recognise evidence of formal qualifications as doctor giving access to the professional activities of doctor with basic training and specialised doctor, as nurse responsible for general care, as dental practitioner, as specialised dental practitioner, as veterinary surgeon, as pharmacist and as architect, listed in Annex V, points 5.1.1, 5.1.2, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.6.2 and 5.7.1 respectively, which satisfy the minimum training conditions referred to in Articles 24, 25, 31, 34, 35, 38, 44 and 46 respectively, and shall, for the purposes of access to and pursuit of the professional activities, give such evidence the same effect on its territory as the evidence of formal qualifications which it itself issues.
Finnish: Lisäksi kyseisten asiakirjojen on annettava sen alueella samat oikeudet ammattitoiminnan aloittamiseen ja sen harjoittamiseen kuin jäsenvaltion itsensä antamat muodollista pätevyyttä osoittavat asiakirjat.
English: VTS-official (VTS-functionaris); which represent training:
Dutch: overeenkomende met de volgende opleidingen:
Finnish: VTS-virkailija (”VTS-functionaris”)
English: in the Netherlands: bailiff (gerechtsdeurwaarder),
French: Obtention d'un certificat d'aptitude délivré par une autorité compétente pour cinq ans;
Italian: Certificato di idoneità rilasciato per 5 anni da un'autorità competente;
Portuguese: Obtenção de um certificado de aptidão emitido por uma autoridade competente, válido por cinco anos
Swedish: Yrkesutbildningen avslutas med särskild examen anordnad av en arbetsgivare.
Finnish: Koulutuksen päättää työnantajan järjestämä erillinen koe; toimivaltaisen viranomaisen viideksi vuodeksi antama todistus pätevyydestä.
English: United Kingdom courses accredited as national vocational qualifications or Scottish vocational qualifications Training for:
Finnish: Yhdistyneessä kuningaskunnassa suoritettu ”National Vocational Qualifications” (kansalliset ammatilliset kelpoisuusehdot) tai ”Scottish Vocational Qualifications” (Skotlannissa sovellettavat ammatilliset kelpoisuusehdot) -järjestelmien mukainen koulutus:
English: listed veterinary nurse, mine electrical engineer,
Finnish: hyväksytty eläintenhoitaja (”listed veterinary nurse”)
Slovenian: pooblaščeni veterinarski bolničar („listed veterinary nurse“),
English: level 3: competence in a broad range of varied work activities performed in a wide variety of contexts and most of which are complex and non-routine. There is considerable responsibility and autonomy, and control or guidance of others is often required,
Portuguese: nível 3: aptidão para executar um amplo leque de tarefas variadas em situações muito diversas, tratando-se, na sua maioria, de tarefas complexas e não rotineiras; o grau de responsabilidade e de autonomia é considerável e as funções exercidas a este nível implicam frequentemente a vigilância ou a orientação de outras pessoas
Finnish: Koulutus antaa kelpoisuuden, joka on hyväksytty ”National Vocational Qualifications, (NVQ)” (kansallisten ammatillisten kelpoisuusehtojen) -järjestelmässä tai joka on hyväksytty Skotlannissa ”Scottish Vocational Qualifications” (skotlantilaisten ammatillisten kelpoisuusehtojen) -järjestelmässä, ja joka kuuluu Yhdistyneen kuningaskunnan ”National Framework of Vocational Qualifications” -järjestelmän (ammatillisten kelpoisuusehtojen kansallisen järjestelmän) tasoille 3 ja 4.
English: level 4: Competence in a broad range of complex, technical or professional work activities performed in a wide variety of contexts and with a substantial degree of personal responsibility and autonomy. Responsibility for the work of others and the allocation of resources is often present.
Portuguese: nível 4: aptidão para executar um amplo leque de tarefas complexas, técnicas ou especializadas em situações muito diversas e com um elevado grau de responsabilidade pessoal e de autonomia; as funções exercidas a este nível implicam frequentemente a responsabilidade de trabalhos efectuados por outras pessoas e a distribuição de recursos.
Finnish: Nämä tasot määritellään seuraavasti:
Hungarian: szint: alkalmasság komplex, műszaki vagy szakmai jellegű tevékenységek széles körének az elvégzésére különféle helyzetekben, nagyfokú felelősségvállalás és önállóság tanúsítása mellett, mely gyakran magában foglalja a mások munkájáért való felelősségvállalást és az erőforrásokkal való gazdálkodást is.
English: (bb) by choosing the method of transport, the firm and the route considered most profitable for the principal (cc) by arranging the technical aspects of the transport operation (e.g. packing required for transportation); by carrying out various operations incidental to transport (e.g. ensuring ice supplies for refrigerated wagons)
Finnish: cc) huolehtimalla kuljetuksen teknisistä järjestelyistä (esimerkiksi kuljetuksen vaatimasta pakkaamisesta), suorittamalla kuljetukseen liittyviä erilaisia toimenpiteitä (esimerkiksi jäiden toimittaminen jäähdytettyihin tavaravaunuihin)
English: Plastiskā ķirurģija Lietuva
Finnish: Κύπρος
English: Plastinė ir rekonstrukcinė chirurgija Laboratorinė medicina
Finnish: Πλαστική Χειρουργική
English: Chirurgie plastique Biologie clinique
Finnish: Plastiskā ķirurģija
English: Plasztikai (égési) sebészet Orvosi laboratóriumi diagnosztika Malta
Finnish: Plastinė ir rekonstrukcinė chirurgija
English: Kirurġija Plastika Nederland
Finnish: Laboratorinė medicina
English: Plastische Chirurgie Österreich
Finnish: Luxembourg
English: Plastische Chirurgie Medizinische Biologie Polska
Finnish: Chirurgie plastique
English: Chirurgia plastyczna
Finnish: Biologie clinique
Hungarian: Italia
English: Diagnostyka laboratoryjna Portugal
Finnish: Magyarország
Hungarian: Neurochirurgia
English: Slovenija Plastična, rekonstrukcijska in estetska kirurgija
Finnish: Orvosi laboratóriumi diagnosztika
English: Plastická chirurgia Laboratórna medicína
Finnish: Kirurġija Plastika
English: Plastiikkakirurgia/Plastikkirurgi Sverige
Finnish: Plastische Chirurgie
English: Plastikkirurgi
Finnish: Österreich
Hungarian: Neurochirurgija
English: Minimum period of training: 4 years Title
Finnish: Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta
English: Title Belgique/België/ Belgien
Finnish: Barn- och ungdomspsykiatri
Hungarian: Radiodiagnostic et imagerie médicale
English: Lékařská mikrobiologie Klinická biochemie Danmark
Finnish: Cirurgia plástica e reconstrutiva
English: Mikrobiologie (Virologie) und Infektionsepidemiologie Laboratoriumsmedizin
Finnish: Plastična, rekonstrukcijska in estetska kirurgija
English: Eesti Ελλάς
Finnish: Latvija
Hungarian: Rehabilitační a fyzikální medicína
English: Iατρική Βιoπαθoλoγία 2. Μικρoβιoλoγία España
Finnish: Plastická chirurgia
English: Microbiología y parasitología
Finnish: Laboratórna medicína
Hungarian: Neurochirurgia
English: Bioquímica clínica France Ireland
Finnish: Suomi/Finland
Hungarian: Położnictwo i ginekologia
English: Microbiology Chemical pathology Italia
Finnish: Plastiikkakirurgia/Plastikkirurgi
English: Microbiologia e virologia
Finnish: Sverige
English: Biochimica clinica Κύπρος
Finnish: Plastikkirurgi
English: Μικροβιολογία Latvija
Finnish: United Kingdom
English: Mikrobioloģija Lietuva
Finnish: Plastic surgery
English: Microbiologie Chimie biologique
Finnish: Kliininen mikrobiologia
Hungarian: Ginekologija in porodništvo
English: Magyarország Orvosi mikrobiológia Malta
Finnish: Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta
English: Mikrobijoloġija Patoloġija Kimika Nederland
Finnish: Kliininen kemia
Hungarian: Gynekológia a pôrodníctvo
English: Medische microbiologie Klinische chemie
Finnish: Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta
English: Hygiene und Mikrobiologie
Finnish: Nimike
English: Medizinische und Chemische Labordiagnostik Polska
Finnish: Belgique/België/ Belgien
English: Mikrobiologia lekarska Portugal
Finnish: Česká republika
English: Slovenija Klinična mikrobiologija
Finnish: Lékařská mikrobiologie
English: Medicinska biokemija
Finnish: Klinická biochemie
English: Klinická mikrobiológia
Finnish: Klinisk mikrobiologi
English: Klinická biochémia
Finnish: Klinisk biokemi
English: Kliininen mikrobiologia/Klinisk mikrobiologi Kliininen kemia/Klinisk kemi
Finnish: Mikrobiologie (Virologie) und Infektionsepidemiologie
English: Sverige Klinisk bakteriologi
Finnish: Laboratoriumsmedizin
English: Klinisk kemi
Finnish: Eesti
English: Medical microbiology and virology Chemical pathology
Finnish: Iατρική Βιoπαθoλoγία
Hungarian: Belgyógyászat
English: Dates of repeal within the meaning of Article 27(3): Country
Finnish: Koulutuksen vähimmäiskesto: 3 vuotta
English: Minimum period of training: 4 years Thoracic surgery
Finnish: Microbiología y parasitología
Hungarian: Szemészet
English: Alergologie a klinická imunologie Kardiochirurgie Danmark
Finnish: Microbiologia e virologia
English: Klinisk immunologi Thoraxkirurgi eller brysthulens kirurgiske sygdomme
Finnish: Biochimica clinica
English: Thoraxchirurgie Eesti
Finnish: Μικροβιολογία
English: Torakaalkirurgia Ελλάς
Finnish: Latvija
English: Χειρουργική Θώρακος España
Finnish: Mikrobioloģija
English: Cirugía torácica France
Finnish: Luxembourg
English: Chirurgie thoracique et cardiovasculaire Ireland
Finnish: Microbiologie
English: Thoracic surgery Italia
Finnish: Magyarország
English: Χειρουργική Θώρακος Latvija
Finnish: Patoloġija Kimika
English: Torakālā ķirurģija Lietuva
Finnish: Medische microbiologie
English: Immunologie Chirurgie thoracique
Finnish: Hygiene und Mikrobiologie
English: Magyarország Allergológia és klinikai immunológia
Finnish: Medizinische und Chemische Labordiagnostik
English: Malta Immunoloġija
Finnish: Mikrobiologia lekarska
English: Österreich Immunologie Polska
Finnish: Medicinska biokemija
English: Chirurgia klatki piersiowej Portugal
Finnish: Klinická mikrobiológia
English: Cirurgia cardiotorácica Slovenija
Finnish: Klinická biochémia
English: Slovensko Klinická imunológia a alergológia
Finnish: Kliininen mikrobiologia/Klinisk mikrobiologi
English: Sydän-ja rintaelinkirurgia/Hjärt- och thoraxkirurgi Sverige
Finnish: Klinisk bakteriologi
English: United Kingdom Immunology
Finnish: Medical microbiology and virology
English: Chirurgie des vaisseaux/Bloedvatenheelkunde [2]
Finnish: Chirurgie thoracique/Heelkunde op de thorax [1]
Hungarian: Chirurgie orthopédique/Orthopedische heelkunde Anatomie pathologique/Pathologische anatomie
English: Dětská chirurgie
Finnish: Alergologie a klinická imunologie
Hungarian: Ortopedie
English: Cévní chirurgie
Finnish: Kardiochirurgie
Hungarian: Patologická anatomie
English: Karkirurgi eller kirurgiske blodkarsygdomme
Finnish: Klinisk immunologi
Hungarian: Ortopædisk kirurgi Patologisk anatomi eller vævs- og celleundersøgelser
English: Kinderchirurgie
Finnish: Österreich Immunologie
Hungarian: Orthopädie und Orthopädische Chirurgie
English: Gefäßchirurgie
Finnish: Thoraxchirurgie
Hungarian: Pathologie
English: Lastekirurgia
Finnish: Torakaalkirurgia
Hungarian: Ortopeedia
English: Kardiovaskulaarkirurgia
Finnish: Ελλάς Χειρουργική Θώρακος
Hungarian: Patoloogia
English: Χειρoυργική Παίδωv
Finnish: Immunología
Hungarian: Ορθoπεδική
English: Αγγειoχειρoυργική
Finnish: Cirugía torácica
Hungarian: Παθoλoγική Αvατoμική
English: Cirugía pediátrica Angiología y cirugía vascular
Finnish: Chirurgie thoracique et cardiovasculaire
English: Chirurgie infantile Chirurgie vasculaire
Finnish: Immunology (clinical and laboratory)
Hungarian: Chirurgie orthopédique et traumatologie
English: Ireland Paediatric surgery
Finnish: Thoracic surgery
Hungarian: Anatomie et cytologie pathologiques
English: Chirurgia pediatrica Chirurgia vascolare
Finnish: Chirurgia toracica; Cardiochirurgia
English: Χειρουργική Παίδων
Finnish: Ανοσολογία
Hungarian: Ortopedia e traumatologia
English: Χειρουργική Αγγείων
Finnish: Χειρουργική Θώρακος
Hungarian: Anatomia patologica
English: Bērnu ķirurģija
Finnish: Imunoloģija
Hungarian: Ορθοπεδική
English: Asinsvadu ķirurģija
Finnish: Torakālā ķirurģija
Hungarian: Παθολογοανατομία — Ιστολογία
English: Vaikų chirurgija
Finnish: Krūtinės chirurgija
Hungarian: Traumatoloģija un ortopēdija Patoloģija
English: Kraujagyslių chirurgija
Finnish: Luxembourg
Hungarian: Lietuva Ortopedija traumatologija
English: Chirurgie pédiatrique
Finnish: Chirurgie thoracique
Hungarian: Luxembourg Orthopédie
English: Chirurgie vasculaire
Finnish: Magyarország
Hungarian: Anatomie pathologique
English: Magyarország Gyermeksebészet
Finnish: Allergológia és klinikai immunológia
English: Érsebészet
Finnish: Mellkassebészet
Hungarian: Patológia
English: Kirurgija Pedjatrika
Finnish: Immunoloġija
Hungarian: Kirurġija Ortopedika Istopatoloġija
English: Kirurġija Vaskolari
Finnish: Kirurġija Kardjo-Toraċika
Hungarian: Nederland Orthopedie
English: Chirurgia dziecięca
Finnish: Immunologia kliniczna
Hungarian: Ortopedia i traumatologia narządu ruchu
English: Chirurgia naczyniowa
Finnish: Chirurgia klatki piersiowej
Hungarian: Patomorfologia Portugal
English: Cirurgia pediátrica
Finnish: Cirurgia cardiotorácica Slovenija
Hungarian: Anatomia patologica
English: Cirurgia vascular
Finnish: Torakalna kirurgija
Hungarian: Slovenija
English: Kardiovaskularna kirurgija
Finnish: Klinická imunológia a alergológia
Hungarian: Anatomska patologija in citopatologija
English: Detská chirurgia
Finnish: Suomi/Finland
Hungarian: Ortopédia
English: Cievna chirurgia Suomi/Finland
Finnish: Sydän-ja rintaelinkirurgia/Hjärt- och thoraxkirurgi
English: Lastenkirurgia/Barnkirurgi
Finnish: Sverige Klinisk immunologi
Hungarian: Ortopedia ja traumatologia/Ortopedi och traumatologi
English: Verisuonikirurgia/Kärlkirurgi
Finnish: Thoraxkirurgi United Kingdom
Hungarian: Patologia/Patologi Sverige
English: Barn- och ungdomskirurgi
Finnish: Cardo-thoracic surgery
Hungarian: Klinisk patologi United Kingdom
English: United Kingdom Paediatric surgery
Finnish: 27 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut kumoamispäivät:
English: Cardiologie Gastro-entérologie/Gastroenterologie
Finnish: Chirurgie des vaisseaux/Bloedvatenheelkunde [2]
English: Kardiologie
Finnish: Dětská chirurgie
Hungarian: Neurologie
English: Gastroenterologie
Finnish: Cévní chirurgie
Hungarian: Psychiatrie
English: Kardiologi Medicinsk gastroenterologi eller medicinske mavetarmsygdomme
Finnish: Karkirurgi eller kirurgiske blodkarsygdomme
English: Innere Medizin und Schwerpunkt Kardiologie
Finnish: Kinderchirurgie
Hungarian: Neurologie Psychiatrie und Psychotherapie Eesti
English: Innere Medizin und Schwerpunkt Gastroenterologie
Finnish: Gefäßchirurgie
Hungarian: Neuroloogia Psühhiaatria
English: Kardioloogia
Finnish: Lastekirurgia
Hungarian: Νευρoλoγία
English: Gastroenteroloogia
Finnish: Kardiovaskulaarkirurgia
Hungarian: Ψυχιατρική España
English: Καρδιoλoγία
Finnish: Χειρoυργική Παίδωv
Hungarian: Psiquiatría
English: Γαστρεvτερoλoγία
Finnish: Αγγειoχειρoυργική
Hungarian: France Neurologie
English: Cardiología
Finnish: Cirugía pediátrica
Hungarian: Ireland
English: Aparato digestivo
Finnish: Angiología y cirugía vascular
Hungarian: Neurology Psychiatry
English: Pathologie cardio-vasculaire
Finnish: Chirurgie infantile
Hungarian: Neurologia Psichiatria Κύπρος
English: Gastro-entérologie et hépatologie
Finnish: Chirurgie vasculaire
Hungarian: Νευρολογία Ψυχιατρική
English: Cardiology Gastro-enterology
Finnish: Paediatric surgery
English: Cardiologia
Finnish: Cirurgia pediátrica
Hungarian: Radiológia
English: Gastroenterologia
Finnish: Chirurgia vascolare
Hungarian: Psichiatrija Luxembourg
English: Καρδιολογία
Finnish: Χειρουργική Παίδων
Hungarian: Psychiatrie
English: Γαστρεντερολογία
Finnish: Χειρουργική Αγγείων
Hungarian: Magyarország
English: Kardioloģija
Finnish: Bērnu ķirurģija
Hungarian: Pszichiátria
English: Gastroenteroloģija
Finnish: Asinsvadu ķirurģija
Hungarian: Malta Newroloġija
English: Kardiologija
Finnish: Vaikų chirurgija
Hungarian: Nederland
English: Gastroenterologija
Finnish: Kardiovaskularna kirurgija
Hungarian: Minimális képzési idő: 4 év
English: Cardiologie et angiologie
Finnish: Chirurgie pédiatrique
Hungarian: Neurologie Psychiatrie
English: Gastro-enterologie
Finnish: Chirurgie vasculaire
Hungarian: Polska Neurologia
English: Kardiológia
Finnish: Detská chirurgia
Hungarian: Szakmai cím
English: Gasztroenterológia
Finnish: Érsebészet
Hungarian: Psiquiatria Slovenija
English: Kardjoloġija
Finnish: Kirurgija Pedjatrika
Hungarian: Psihiatrija
English: Gastroenteroloġija
Finnish: Kirurġija Vaskolari
Hungarian: Slovensko Neurológia
English: Cardiologie
Finnish: Österreich
Hungarian: Suomi/Finland
English: Leer van maag-darm-leverziekten
Finnish: Kinderchirurgie
Hungarian: Neurologia/Neurologi Psykiatria/Psykiatri
English: Polska Kardiologia
Finnish: Chirurgia dziecięca
English: Gastrenterologia
Finnish: Cirurgia vascular
Hungarian: Minimális képzési idő: 4 év
English: Gastroenterológia
Finnish: Cievna chirurgia
Hungarian: Belgique/België/Belgien
English: Kardiologia/Kardiologi
Finnish: Lastenkirurgia/Barnkirurgi
Hungarian: Radiothérapie-oncologie/Radiotherapie-oncologie
English: Gastroenterologia/Gastroenterologi Sverige
Finnish: Verisuonikirurgia/Kärlkirurgi
English: Kardiologi
Finnish: Sverige
Hungarian: Danmark
English: Medicinsk gastroenterologi och hepatologi
Finnish: Barn- och ungdomskirurgi
Hungarian: Diagnostik radiologi eller røntgenundersøgelse
English: Rhumathologie/reumatologie
Finnish: Gastro-entérologie/Gastroenterologie
Hungarian: Oncologie radiothérapique Ireland
English: Revmatologie
Finnish: Kardiologie
Hungarian: Radiation oncology Italia
English: Hematologie a transfúzní lékařství
Finnish: Gastroenterologie
Hungarian: Radiodiagnostica Radioterapia
English: Reumatologi
Finnish: Medicinsk gastroenterologi och hepatologi
Hungarian: Plastikkirurgi
English: Hæmatologi eller blodsygdomme
Finnish: Medicinsk gastroenterologi eller medicinske mavetarmsygdomme
Hungarian: Ακτινοθεραπευτική Ογκολογία
English: Innere Medizin und Schwerpunkt Rheumatologie
Finnish: Innere Medizin und Schwerpunkt Kardiologie
Hungarian: Diagnostiskā radioloģija Terapeitiskā radioloģija Lietuva
English: Innere Medizin und Schwerpunkt Hämatologie und Onkologie
Finnish: Innere Medizin und Schwerpunkt Gastroenterologie
Hungarian: Radiologija Onkologija radioterapija
English: Reumatoloogia
Finnish: Kardioloogia
Hungarian: Radiodiagnostic
English: Hematoloogia
Finnish: Gastroenteroloogia
Hungarian: Radiothérapie
English: Ρευματoλoγία
Finnish: Καρδιoλoγία
Hungarian: Radiológia
English: Αιματoλoγία
Finnish: Γαστρεvτερoλoγία
Hungarian: Sugárterápia
English: Reumatología
Finnish: Cardiología
Hungarian: Radjoloġija
English: Hematología y hemoterapia
Finnish: Aparato digestivo
Hungarian: Onkoloġija u Radjoterapija
English: Rhumatologie
Finnish: Cardiologie et angiologie
Hungarian: Rádiológia
English: Haematology (clinical and laboratory)
Finnish: Cardiology Gastro-enterology
Hungarian: Medizinische Radiologie-Diagnostik
English: Reumatologia
Finnish: Cardiologia
Hungarian: Fül-orr-gégegyógyászat
English: Ematologia
Finnish: Gastroenterologia
Hungarian: Polska
English: Ρευματολογία
Finnish: Καρδιολογία
English: Αιματολογία
Finnish: Γαστρεντερολογία
Hungarian: Radioterapia onkologiczna
English: Reimatoloģija
Finnish: Kardioloģija
Hungarian: Radiodiagnóstico
English: Hematoloģija
Finnish: Gastroenteroloģija
Hungarian: Radioterapia
English: Reumatologija
Finnish: Kardiologija
Hungarian: Radiologija
English: Hematologija
Finnish: Gastroenterologija
Hungarian: Radioterapija in onkologija
English: Hématologie
Finnish: Allergológia és klinikai immunológia Nukleáris medicina (izotóp diagnosztika) Malta Mediċina Nukleari Nederland
Hungarian: Österreich
English: Reumatológia
Finnish: Slovensko
Hungarian: Belgique/België/Belgien
English: Haematológia
Finnish: Gasztroenterológia
Hungarian: Syöpätaudit/Cancersjukdomar
English: Rewmatoloġija
Finnish: Kardjoloġija
Hungarian: Medicinsk radiologi
English: Ematoloġija
Finnish: Gastroenteroloġija Nederland
Hungarian: Tumörsjukdomar (allmän onkologi)
English: Reumatologie
Finnish: Leer van maag-darm-leverziekten
Hungarian: Clinical radiology
English: Hematologia
Finnish: Gastrenterologia
Hungarian: Minimális képzési idő: 3 év
English: Imuno-hemoterapia
Finnish: Gastrenterologia
Hungarian: Minimális képzési idő: 4 év
English: Hematológia a transfúziológia
Finnish: Kardiológia Gastroenterológia
English: Reumatologia/Reumatologi
Finnish: Kardiologia/Kardiologi
Hungarian: Biologie clinique/Klinische biologie
English: Kliininen hematologia/Klinisk hematologi
Finnish: Gastroenterologia/Gastroenterologi Sverige
Hungarian: Česká republika Plastická chirurgie
English: Hematologi
Finnish: United Kingdom
Hungarian: Deutschland