English: Improved plant propagation technology permits plants produced in accordance with that technology to be marketed in pots, crates or boxes in addition to the traditional bundles.
French: L’amélioration des techniques de multiplication végétative permet aux végétaux produits conformément à ces techniques d’être commercialisés à la fois sous la forme traditionnelle, ainsi qu’en bottes ou en pots, caisses ou cartons.
German: Verbesserte Pflanzenvermehrungstechniken ermöglichen, dass die so erzeugten Pflanzen nicht nur in den herkömmlichen Bündeln, sondern auch in Töpfen, Kisten oder Kartonagen vermarktet werden können.
Spanish: La mejora de la tecnología de la multiplicación vegetativa permite que las plantas producidas de acuerdo con dicha tecnología puedan comercializarse en macetas, cajas o cartones, además de en los tradicionales haces.
Italian: Una migliore tecnologia di moltiplicazione delle piante consente di commercializzare le piante prodotte non solo nei tradizionali fasci, ma anche in vasi, casse o cartoni.
Portuguese: As novas técnicas em matéria de propagação vegetativa permitem que as plantas produzidas em conformidade com essas técnicas sejam comercializadas em vasos, caixas ou cartões, além dos molhos tradicionais.
Dutch: De verbeterde teelttechnologie maakt het mogelijk dat overeenkomstig die technologie geproduceerde planten in de handel worden gebracht in potten, kisten of kartonnen dozen naast de traditionele bundels.
Danish: Forbedret planteformeringsteknologi gør det muligt at producere planter, som kan markedsføres i ikke blot de traditionelle bundter, men også i potter eller kasser.
Swedish: Genom förbättrad växtförökningsteknik kan växter som producerats enligt den tekniken förutom i de traditionella buntarna även släppas ut på marknaden i krukor, backar eller lådor.
Finnish: Kasvien lisäysteknologian kehittymisen ansiosta kyseisen teknologian mukaisesti tuotettuja kasveja voidaan pitää kaupan ruukuissa, pakkauslaatikoissa ja pahvilaatikoissa perinteisten nippujen lisäksi.
Greek: Η βελτίωση της τεχνολογίας πολλαπλασιασμού των φυτών επιτρέπει στα φυτά που παράγονται με την εν λόγω τεχνολογία να διατίθενται στην αγορά σε δοχεία, σε κιβώτια ή χαρτοκιβώτια πέραν από τα παραδοσιακά δέματα.
Czech: Lepší technologie rozmnožování rostlin umožňuje uvádět rostliny vypěstované v souladu s touto technologií na trh nejen jako tradiční svazky, ale rovněž hrnkované, v bednách a kartonážích.
Slovak: Zlepšená technológia rozmnožovania rastlín umožňuje, aby sa rastliny pestované v súlade s touto technológiou uvádzali na trh v črepníkoch, prepravkách alebo škatuliach okrem tradičných zväzkov.
Polish: Ulepszona technologia rozmnażania roślin pozwala na obrót roślinami wytworzonymi zgodnie z tą technologią w doniczkach, skrzynkach lub pudełkach, oprócz tradycyjnych paczek.
Hungarian: A fejlett növényvédelmi technológia lehetővé teszi, hogy az adott technológiának megfelelően termesztett növényeket a hagyományos kötegeken kívül termesztőedényben (cserépben, rekeszben vagy ládában) is forgalomba lehessen hozni.
Slovenian: Izboljšana tehnologija razmnoževanja rastlin omogoča rastlinam, ki so pridelane v skladu s to tehnologijo, da se poleg tradicionalnih snopov tržijo v lončkih, zabojih ali škatlah.
Estonian: Taimede paljundamise täiustatud tehnoloogia võimaldab selle tehnoloogia abil toodetud taimi turustada lisaks traditsioonilistele kimpudele ka pottides, korvides või kastides.
Latvian: Uzlabota augu pavairošanas tehnoloģija saskaņā ar to izaudzētos augus ļauj tirgot ne tikai tradicionālajos saišķos, bet arī podos, redeļu kastēs vai kastēs.
Lithuanian: Dėl patobulintos augalų dauginimo technologijos augalai, išauginti ją taikant, gali būti parduodami ne tik tradiciniais ryšuliais, bet ir vazonuose, dėžėse arba dėžutėse.