English: The European Parliament may then use a procedure whereby application of Article 8 of Decision 1999/468/EC, within the relevant time-limit, may be delegated to the parliamentary committee responsible.
French: Le Parlement européen peut alors faire usage d'une procédure par laquelle l'application de l'article 8 de la décision 1999/468/CE peut être déléguée à sa commission parlementaire compétente dans le délai en question.
German: Das Europäische Parlament kann dann ein Verfahren anwenden, durch das die Anwendung von Artikel 8 des Beschlusses 1999/468/EG seinem zuständigen Ausschuss innerhalb der betreffenden Frist übertragen wird.
Spanish: El Parlamento Europeo podrá en estos casos utilizar un procedimiento por el que delega en su comisión competente, en el plazo indicado, la aplicación del artículo 8 de la Decisión.
Italian: Il Parlamento europeo può quindi agire secondo un procedimento che consenta di delegare alla commissione parlamentare competente l'applicazione dell'articolo 8 della decisione 1999/468/CE entro il termine in oggetto.
Portuguese: O Parlamento Europeu poderá, então, utilizar um processo que permita delegar a aplicação do artigo 8o na sua comissão parlamentar competente, dentro do prazo em questão.
Dutch: Het Europees Parlement kan vervolgens een procedure volgen om de toepassing van artikel 8 binnen de gestelde termijn naar zijn bevoegde parlementaire commissie te delegeren.
Danish: Europa-Parlamentet kan herefter anvende en procedure, hvor anvendelsen af artikel 8 i afgørelse 1999/468/EF kan henvises til afgørelse i det kompetente parlamentsudvalg inden for den pågældende frist.
Swedish: Europaparlamentet kan då använda sig av ett förfarande genom vilket tillämpningen av artikel 8 i beslut 1999/468/EG kan delegeras till det behöriga parlamentsutskottet före utgången av den fastställda tidsfristen.
Finnish: Euroopan parlamentti voi tällöin käyttää menettelyä, jossa päätöksen 1999/468/EY 8 artiklan soveltaminen siirretään asiasta vastaavalle valiokunnalle kyseisessä määräajassa.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί τότε να κάνει χρήση διαδικασίας με την οποία η εφαρμογή του άρθρου 8 της απόφασης 1999/468/ΕΚ μπορεί να ανατεθεί στην αρμόδια κοινοβουλευτική επιτροπή, εντός της συγκεκριμένης προθεσμίας.
Czech: Evropský parlament může poté využít postup, jehož prostřednictvím pověří příslušný parlamentní výbor uplatněním článku 8 rozhodnutí 1999/468/ES v dané lhůtě.
Slovak: Európsky parlament môže následne použiť postup, v ktorom použitie čl. 8 rozhodnutia 1999/468/ES v rámci určenej lehoty pridelí gestorskému výboru.
Polish: Parlament Europejski może wówczas skorzystać z procedury, na mocy której uprawnienie do zastosowania art. 8 decyzji 1999/468/WE może zostać przekazane właściwej komisji parlamentarnej w wyżej wymienionym terminie.
Hungarian: Az Európai Parlament ezt követően eljárhat úgy, hogy az 1999/468/EK határozat 8. cikkének alkalmazását – a vonatkozó határidőn belül – átruházza az illetékes parlamenti bizottságra.
Slovenian: Evropski parlament lahko nato ravna v skladu s postopkom, po katerem lahko izvajanje člena 8 Sklepa 1999/468/ES v določenem roku prenese na pristojni parlamentarni odbor.
Estonian: Peale seda võib Euroopa Parlament rakendada menetlust, millega otsuse 1999/468/EÜ artikli 8 rakendamine võidakse delegeerida vastava tähtaja jooksul vastutavale parlamendi komisjonile.
Latvian: Tādā gadījumā Eiropas Parlaments piemēro procedūru, kas nosaka, ka Lēmuma 1999/468/EK 8. panta piemērošanu var uzdot veikt atbildīgajai Parlamenta komitejai noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Tuomet Europos Parlamentas gali taikyti procedūrą, kai Sprendimo 1999/468/EB 8 straipsnio taikymas per atitinkamą terminą perduodamas atsakingam parlamento komitetui.