English: Article 147 of the abovementioned Regulation amends the direct support schemes under the common agricultural policy for farmers in the regions in question where Article 70 is applied.
French: L’article 147 dudit règlement modifie les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune en faveur des agriculteurs établis dans ces régions, en cas d’application de l’article 70.
German: Mit Artikel 147 derselben Verordnung werden die direkten Stützungsregelungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik zugunsten der in diesen Regionen ansässigen Betriebsinhaber im Hinblick auf die Anwendung von Artikel 70 geändert.
Spanish: El artículo 147 de ese mismo Reglamento modifica los regímenes de ayuda directa a los agricultores de esas regiones enmarcados en la política agrícola común, en caso de aplicarse el artículo 70.
Italian: L'articolo 147 dello stesso regolamento modifica i regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune a favore degli agricoltori stabiliti nelle suddette regioni, in caso di applicazione dell'articolo 70.
Dutch: Bij artikel 147 van vorengenoemde verordening worden de regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor landbouwers in deze regio’s voor de toepassing van artikel 70 gewijzigd.
Danish: Ved artikel 147 i ovennævnte forordning ændres den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugerne i disse regioner, såfremt der gøres brug af artikel 70.
Swedish: Enligt artikel 147 i den förordningen får direktstödet till jordbrukarna i dessa regioner ändras med tillämpning av artikel 70.
Finnish: Kyseisen asetuksen 147 artiklalla muutetaan kyseisten alueiden viljelijöihin sovellettavia yhteisen maatalouspolitiikan suorien tukien järjestelmiä silloin kun sovelletaan 70 artiklaa.
Greek: Το άρθρο 147 του εν λόγω κανονισμού τροποποιεί τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής υπέρ των γεωργών που είναι εγκατεστημένοι στις περιφέρειες αυτές, σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 70.
Czech: Článkem 147 uvedeného nařízení se v případě použití článku 70 mění režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky ve prospěch zemědělců usazených v těchto regionech.
Slovak: Článok 147 tohto nariadenia mení v prípade použitia článku 70 režim priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky v prospech poľnohospodárov usadených v týchto regiónoch.
Polish: Artykuł 147 wymienionego rozporządzenia wprowadza zmiany w systemach wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej dla rolników z tych terenów w przypadku zastosowania art. 70.
Hungarian: Az említett rendelet 147. cikke módosítja a közös mezőgazdasági politika keretében a fent említett tartományokban tevékenységet folytató mezőgazdasági termelőknek járó közvetlen támogatási rendszereket a 70. cikk alkalmazása esetén.
Slovenian: Člen 147 omenjene uredbe spreminja shemo neposredne podpore v okviru skupne kmetijske politike za kmete, nastanjene v teh regijah v primeru uporabe člena 70.
Estonian: Nimetatud määruse artikliga 147 muudetakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavaid otsetoetuskavu kõnealustes piirkondades tegutsevatele põllumajandustootjate jaoks artikli 70 kohaldamise korral.
Latvian: Minētās regulas 147. panta noteikumi groza tiešā atbalsta shēmu kopējās lauksamniecības politikas ietvaros par labu lauksaimniekiem, kas reģistrēti šajos reģionos, 70. panta noteikumu piemērošanas gadījumā.
Lithuanian: Minėto reglamento 147 straipsniu yra keičiamos tiesioginės paramos schemos pagal bendrą žemės ūkio politiką ūkininkams, įsikūrusiems šiuose regionuose, jeigu taikomos 70 straipsnio nuostatos.