English: Article 10 of Commission Regulation (EC) No 1973/2004 [2] lays down transitional measures for establishing the list of selected varieties which are eligible for the special quality premium for durum wheat in respect of 2005.
French: L’article 10 du règlement (CE) no 1973/2004 de la Commission [2] prévoit des mesures transitoires pour l’établissement de la liste des variétés sélectionnées admissibles au bénéfice de la prime spéciale à la qualité pour le blé dur pour l’année 2005.
German: In Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 der Kommission [2] sind für die Erstellung des Verzeichnisses der ausgewählten Sorten, die im Jahr 2005 für die spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen in Betracht kommen, Übergangsmaßnahmen vorgesehen.
Spanish: El artículo 10 del Reglamento (CE) no 1973/2004 de la Comisión [2] establece medidas transitorias para la elaboración de la lista de variedades seleccionadas que pueden optar a la prima específica a la calidad del trigo duro en 2005.
Italian: L’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione [2] prevede misure transitorie allo scopo di redigere l’elenco delle varietà selezionate ammissibili al premio specifico alla qualità per il frumento duro per il 2005.
Portuguese: O artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1973/2004 da Comissão [2] prevê medidas transitórias para o estabelecimento da lista das variedades seleccionadas elegíveis para o prémio específico à qualidade para o trigo duro a título de 2005.
Dutch: Artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 van de Commissie [2] bevat overgangsmaatregelen voor de vaststelling van de lijst van de geselecteerde rassen die in aanmerking komen voor de specifieke kwaliteitspremie voor durumtarwe voor het jaar 2005.
Danish: Artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1973/2004 [2] fastsætter overgangsforanstaltninger for opstillingen af listen over udvalgte sorter, for hvilke der kan ydes særlig kvalitetspræmie for hård hvede for 2005.
Swedish: Artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 1973/2004 [2] innehåller övergångsbestämmelser för upprättandet av en förteckning över utvalda sorter som berättigar till det särskilda kvalitetsbidraget för durumvete under 2005.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1973/2004 [2] 10 artiklassa säädetään siirtymätoimenpiteistä durumvehnän erityiseen laatupalkkioon vuodeksi 2005 tukikelpoisten valituksi tulleiden lajikkeiden luettelon laatimista varten.
Greek: Το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 της Επιτροπής [2] προβλέπει μεταβατικά μέτρα για την κατάρτιση του πίνακα των επιλεγμένων ποικιλιών που είναι αποδεκτές για την ειδική πριμοδότηση ποιότητας για το σκληρό σιτάρι για το έτος 2005.
Czech: Článek 10 nařízení Komise (ES) č. 1973/2004 [2] stanoví přechodná opatření pro vypracování seznamů vybraných odrůd, jež jsou způsobilé pro zvláštní jakostní cenu za tvrdou pšenici v roce 2005.
Slovak: Článok 10 nariadenia Komisie (ES) č. 1973/2004 [2] ustanovuje prechodné opatrenia na zostavenie zoznamu vybraných odrôd, ktoré sú oprávnené na osobitnú prémiu za kvalitu pre tvrdú pšenicu na rok 2005.
Polish: Artykuł 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1973/2004 [2] przewiduje środki przejściowe dotyczące sporządzenia listy wybranych odmian kwalifikujących się do premii specjalnej za jakość pszenicy durum na rok 2005.
Hungarian: Az 1973/2004/EK bizottsági rendelet [2] 10. cikke átmeneti intézkedéseket ír elő a 2005-ös év tekintetében a durumbúzára vonatkozó, minőségre adott különleges támogatásra jogosult kiválasztott fajták jegyzékének létrehozására.
Slovenian: Člen 10 Uredbe Komisije (ES) št. 1973/2004 [2] določa prehodne ukrepe za sestavo seznama izbranih sort, ki so upravičene do posebne premije za kvaliteto za trdo pšenico v letu 2005.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1973/2004 [2] artikkel 10 näeb ette üleminekumeetmed kõva nisu kvaliteedierilisatasuks 2005. aastal abikõlblikuks valitud sortide nimekirja koostamiseks.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1973/2004 [2] 10. pantā paredzēti pārejas pasākumi to izvēlēto šķirņu saraksta izveidošanai, par kurām ir tiesības uz īpašo kvalitātes piemaksu par cietajiem kviešiem attiecībā uz 2005. gadu.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1973/2004 [2] 10 straipsnyje numatytos pereinamojo laikotarpio priemonės 2005 metais sudarant selekcinių veislių, atitinkančių reikalavimus gauti specialią priemoką už kietųjų kviečių kokybę, sąrašą.