English: In accordance with Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92, the request by Portugal for amendments of the specification for the protected designation of origin Mel de Barroso, registered by Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], was published in the Official Journal of the European Union [3].
French: Conformément à l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2081/92, la demande du Portugal de modifications d’éléments du cahier des charges de l’appellation d’origine protégée «Mel de Barroso», enregistrée par le règlement (CE) no 1107/96 de la Commission [2], a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne [3].
German: Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 ist der Antrag Portugals auf Änderung von Angaben in der Spezifikation der mit der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission [2],eingetragenen geschützten Ursprungsbezeichnung „Mel de Barroso“ im Amtsblatt der Europäischen Union [3] veröffentlicht worden.
Spanish: De conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 2081/92, la solicitud de modificación presentada por Portugal en relación con algunos elementos del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Mel de Barroso», registrada mediante el Reglamento (CE) no 1107/96 de la Comisión [2], ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea [3].
Italian: A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2081/92, la richiesta del Portogallo di modifica di alcuni elementi del disciplinare della denominazione d’origine protetta «Mel de Barroso», registrata con regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione [2], è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea [3].
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 2081/92, o pedido apresentado por Portugal com vista à alteração de determinados elementos do caderno de especificações e obrigações da denominação de origem protegida «Mel de Barroso», registada no âmbito do Regulamento (CE) n.o 1107/96 da Comissão [2], foi publicado no Jornal Oficial da União Europeia [3].
Dutch: Het door Portugal ingediende verzoek tot wijziging van onderdelen van het productdossier voor de in Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie [2] geregistreerde beschermde oorsprongsbenaming „Mel de Barroso” is overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie [3].
Danish: Portugals ansøgning om ændring af oplysninger i varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Mel de Barroso«, der er registreret i Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 [2], er i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2081/92 blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [3].
Swedish: I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 2081/92 har Portugals ansökan om ändringar av innehållet i kravspecifikationen för den skyddade ursprungsförteckningen ”Mel de Barroso”, som registrerats genom kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 [2], offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [3].
Finnish: Portugalin hakemus komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 [2] rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Mel de Barroso” eritelmän muuttamiseksi on julkaistu asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä [3].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, η αίτηση της Πορτογαλίας για τροποποιήσεις στοιχείων της συγγραφής υποχρεώσεων της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Mel de Barroso», που καταχωρίσθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής [2] δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [3].
Czech: V souladu s čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2081/92 byla žádost Portugalska o změnu údaje uvedeného ve specifikaci chráněného označení původu „Mel de Barroso“ zapsaném v nařízení Komise (ES) č. 1107/96 [2] zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [3].
Slovak: Žiadosť Portugalska o zmenu a doplnenie náležitostí špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Mel de Barroso“ zaregistrovaného nariadením Komisie (ES) č. 1107/96 [2], bola v súlade s článkom 6 odsekom 2 nariadenia (EHS) č. 2081/92 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [3].
Polish: Zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 wniosek Portugalii o dokonanie zmian elementów specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Mel de Barroso”, zarejestrowanej w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1107/96 [2], został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [3].
Hungarian: Portugália azon kérelmét, amely az 1107/96/EK bizottsági rendeletnek [2] megfelelően bejegyzett „Mel de Barroso” oltalom alatt álló eredetmegjelölés termékleírása egyes pontjainak módosítására irányult, a 2081/92/EGK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének megfelelően kihirdették az Európai Unió Hivatalos Lapjában [3].
Slovenian: V skladu s členom 6(2) Uredbe (EGS) št. 2081/92 je zahtevek Portugalske za spremembe elementov specifikacije zaščitene označbe porekla „Mel de Barroso“, evidentirane z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 [2], objavljen v Uradnem listu Evropske unije [3].
Estonian: Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikele 2 avaldati Portugali avaldus komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 [2] registreeritud kaitstud päritolunimetuse “Mel de Barroso” tootekirjelduste registriandmete muutmiseks Euroopa Liidu Teatajas. [3]
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 6. panta 2. punktu Portugāles iestāžu lūgums grozīt ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 [2] reģistrēta aizsargāta cilmes vietas nosaukuma “Mel de Barroso” specifikācijas elementus tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [3].
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 2 dalį Portugalijos prašymas iš dalies pakeisti saugomos kilmės vietos nuorodos „Mel de Barroso“, užregistruotos Komisijos reglamente (EB) Nr. 1107/96 [2], specifikacijos elementus buvo paskelbtas Oficialiajame Europos Sąjungos leidinyje [3].