English: Regulation (EC) No 76/2002, as modified by Regulations 1337/2002 and 2385/2002, is amended as follows: In Article 6 replace ‘31 March 2005’ with ‘31 December 2006’.
French: À l'article 6 du règlement (CE) no 76/2002, modifié par les règlements (CE) no 1337/2002 et (CE) no 2385/2002, la date «31 mars 2005» est remplacée par «31 décembre 2006».
German: Die Verordnung (EG) Nr. 76/2002, geändert durch die Verordnungen (EG) Nr. 1337/2002 und (EG) Nr. 2385/2002, wird wie folgt geändert: In Artikel 6 wird das Datum „31. März 2005“ durch „31. Dezember 2006“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 6 del Reglamento (CE) no 76/2002, tal como fue modificado por los Reglamentos (CE) no 1337/2002 y no 2385/2002, la fecha de «31 de marzo de 2005» se sustituye por «31 de diciembre de 2006».
Italian: Nel regolamento (CE) n. 76/2002, modificato dai regolamenti (CE) n. 1337/2002 e (CE) n. 2385/2002, all’articolo 6, la data «31 marzo 2005» è sostituita da «31 dicembre 2006».
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 76/2002, tal como alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1337/2002, é alterado do seguinte modo: No artigo 6.o, onde se lê «31 de Março de 2005» deve ler se «31 de Dezembro de 2006».
Dutch: Verordening (EG) nr. 76/2002, gewijzigd bij Verordeningen (EG) nr. 1337/2002 en (EG) nr. 2385/2002, wordt als volgt gewijzigd: In artikel 6 wordt „31 maart 2005” geschrapt en vervangen door „31 december 2006”.
Danish: I artikel 6 i forordning (EF) nr. 76/2002, ændret ved forordning (EF) nr. 1337/2002 og (EF) nr. 2385/2002, erstattes »31. marts 2005« med »31. december 2006«.
Swedish: Förordning (EG) nr 76/2002, ändrad genom förordningarna (EG) nr 1337/2002 och (EG) nr 2385/2002, ändras på följande sätt: I artikel 6 skall ”31 mars 2005” ersättas med ”31 december 2006”.
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 76/2002, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksilla (EY) N:o 1337/2002 ja (EY) N:o 2385/2002, seuraavasti: Poistetaan 6 artiklasta ilmaisu ”31 päivään maaliskuuta 2005” ja korvataan se ilmaisulla ”31 päivään joulukuuta 2006”.
Greek: Στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 76/2002, όπως τροποποιήθηκε από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1337/2002 και (ΕΚ) αριθ. 2385/2002, η ημερομηνία «31 Μαρτίου 2005» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2006».
Czech: Nařízení (ES) č. 76/2002, ve znění nařízení (ES) č. 1337/2002 a (ES) č. 2385/2002, se mění takto: v článku 6 se datum „31. března 2005“ nahrazuje datem „31. prosince 2006“.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 76/2002, upravené nariadeniami 1337/2002 a 2385/2002, sa mení a dopĺňa takto: V článku 6 sa výraz „31. marec 2005“ nahrádza výrazom „31. december 2006“.
Polish: W art. 6 rozporządzenia (WE) nr 76/2002, zmienionego rozporządzeniami 1337/2002 i 2385/2002, skreśla się datę „31 marca 2005 r.” i zastępuje się ją datą „31 grudnia 2006 r.”
Hungarian: Az 1337/2002/EK, valamint a 2385/2002/EK rendelettel módosított 76/2002/EK rendelet a következőképpen módosul: a (6) cikkben a „2005. március 31.” szöveg elhagyásra kerül, és helyébe a „2006. december 31.” szöveg lép.
Slovenian: V členu 6 Uredbe (ES) št. 76/2002, kakor je bila spremenjena z uredbama (ES) št. 1337/2002 in (ES) št. 2385/2002, se „31. marec 2005“ in nadomesti z „31. december 2006“.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 76/2002, mida on muudetud määrustega 1337/2002 ja 2385/2002, muudetakse järgmiselt: Artiklis 6 asendatakse kuupäev “31. märts 2005” kuupäevaga “31. detsember 2006”.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 76/2002, kurā grozījumi izdarīti ar Regulām (EK) Nr. 1337/2002 un (EK) Nr. 2385/2002, groza šādi: Regulas 6. pantā vārdus “2005. gada 31. marts” svītro un aizstāj ar vārdiem “2006. gada 31. decembrim”.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 76/2002 su pakeitimais, padarytais Reglamentais (EB) Nr. 1337/2002 ir (EB) Nr. 2385/2002, yra iš dalies keičiamas taip: 6 straipsnyje „2005 m. kovo 31 d.“ yra keičiama į „2006 m. gruodžio 31 d.“