English: It also specified measures to be taken, including if necessary non-discriminatory trade restrictive measures, in order to prevent those countries’ vessels from continuing such fishing practices.
French: La résolution a également précisé les mesures à prendre, y compris le cas échéant des mesures non discriminatoires de restriction des échanges, de façon à empêcher les navires de ces pays de poursuivre ce type de pratiques de pêche.
German: Ferner sind darin die zu ergreifenden Maßnahmen festgelegt, darunter gegebenenfalls erforderliche nicht diskriminierende Handelsmaßnahmen in Form von Einfuhrverboten, um zu verhindern, dass Fangschiffe jener Länder weiterhin solche Praktiken verfolgen.
Italian: La risoluzione precisa inoltre le misure da adottare, che comprendono, ove necessario, misure commerciali restrittive non discriminatorie, onde evitare che le navi dei paesi in questione persistano in tali attività di pesca.
Portuguese: A resolução especificou também as medidas a tomar, incluindo, se necessário, medidas não-discriminatórias de restrição do comércio, a fim de impedir os navios desses países de prosseguirem tais actividades de pesca.
Dutch: In deze resolutie werd ook vermeld welke maatregelen moesten worden genomen; indien nodig mochten zelfs niet-discriminerende handelsbeperkende maatregelen in de vorm van invoerverboden worden genomen om de voortzetting van de gewraakte visserijpraktijken tegen te gaan.
Danish: Deri fastlagdes også de foranstaltninger, der skal træffes for at forhindre fartøjerne fra disse lande i at fortsætte et sådant fiskeri, herunder om nødvendigt ikke-diskriminerende handelsrestriktioner.
Swedish: Vidare anges de åtgärder som skall vidtas för att hindra fartyg från dessa länder att fortsätta med sådant fiske, inbegripet om nödvändigt icke-diskriminerande handelsbegränsande åtgärder.
Finnish: Jotta kyseisten maiden alukset eivät jatkaisi tällaista kalastusta, päätöslauselmassa täsmennetään myös toteutettavat toimenpiteet, joihin kuuluu tarvittaessa myös kaupankäyntiä rajoittavia syrjimättömiä toimenpiteitä.
Greek: Προσδιόριζε επίσης τα μέτρα που έπρεπε να θεσπιστούν, όπως και κατά περίπτωση εμπορικά περιοριστικά μέτρα χωρίς διακρίσεις για να εμποδίζονται οι εν λόγω αλιευτικές πρακτικές από τα πλοία αυτών των χωρών.
Czech: Podrobně také určilo opatření, která je třeba přijmout, včetně, pokud je to nutné, nediskriminačních opatření na omezení obchodu s cílem zabránit plavidlům těchto zemí, aby pokračovaly v takových rybolovných postupech.
Slovak: Rezolúcia takisto presne stanovila opatrenia, ktoré treba prijať, vrátane, v prípade potreby, nediskriminačných opatrení na obmedzenie obchodu s cieľom zabrániť lodiam týchto krajín, aby pokračovali v takýchto rybolovných praktikách.
Polish: Rezolucja określiła również środki, które należy przyjąć, w tym, w razie konieczności, niedyskryminujące środki ograniczające handel w formie zakazu przywozu w celu uniemożliwienia statkom pochodzącym z omawianych państw kontynuowania tego rodzaju praktyk połowowych.
Hungarian: Az állásfoglalás meghatározta a meghozandó intézkedéseket – beleértve, amennyiben szükséges, megkülönböztetésmentes kereskedelmi korlátozó intézkedéseket is – annak megelőzése érdekében, hogy ezen országok hajói folytassák az ilyen halászati gyakorlatokat.
Slovenian: Resolucija je tudi opredelila ukrepe, ki jih je treba izvajati, po potrebi tudi nediskriminatorne ukrepe omejevanja trgovine, da bi tako preprečili nadaljevanje take ribiške prakse na plovilih teh držav.
Estonian: Resolutsiooniga määrati ka kindlaks võetavad meetmed, mille hulka vajadusel kuuluvad mittediskrimineerivad piiravad kaubandusmeetmed, et kõnealuste riikide laevad ei jätkaks sellist kalapüügitava.
Latvian: Ar to tika arī precizēti veicamie pasākumi, tostarp, ja vajadzīgs, nediskriminējoši, tirdzniecību ierobežojoši pasākumi, lai nepieļautu, ka šo valstu zvejas kuģi turpina šādu zvejas praksi.
Lithuanian: Be to, joje nurodytos priemonės, kurių būtina imtis norint sustabdyti tolesnę šių laivų žvejybą minėtu būdu, prireikus įskaitant ir nediskriminacines prekybos apribojimo priemones taikant draudimus importui.