FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Restricted Type Certificate third country State of design products (EUR)
French: Certificat de type restreint produits conçus par un organisme de conception d'un pays tiers (EUR)
German: Eingeschränkte Musterzulassung Erzeugnisse, deren Entwicklungsstaat ein Drittland ist (EUR)
Spanish: Certificado de tipo restringido (Estado de diseño extracomunitario) (EUR)
Italian: Certificato ristretto di omologazione Prodotti progettati da un paese terzo (EUR)
Portuguese: Certificado de tipo restrito Produtos concebidos por uma entidade de projecto de um país terceiro (euros)
Dutch: Producten ontworpen door een ontwerporganisatie uit een derde land (EUR)
Danish: Begrænset typecertifikat for produkter, der er konstrueret i et tredjeland (EUR)
Swedish: Begränsat typcertifikat produkter som konstruerats i tredjeland (euro)
Finnish: Rajoitettu tyyppihyväksyntätodistus suunnitteluvaltio kolmas maa (EUR)
Greek: Περιορισμένο πιστοποιητικό τύπου Κράτος σχεδιασμού του προϊόντος εκτός ΕΕ (EUR)
Czech: Omezené typové osvědčení výrobků projektových organizací ze třetích zemí (v EUR)
Slovak: Obmedzený typ certifikátu tretej krajiny produkujucej výrobky (EUR)
Polish: Ograniczony certyfikat typu państwa trzeciego będącego państwem pochodzenia produktów projektowych (w EUR)
Hungarian: Korlátozott típus-alkalmassági bizonyítvány, harmadik államban tervezett termékek (EUR)
Slovenian: certifikat tipa z omejitvami načrt proizvoda tretje države (EUR)
Estonian: Kolmandas riigis konstrueeritud toote piiratud tüübihindamistõendi lõiv (EUR)
Latvian: Ierobežots tipa sertifikāts trešās valstīs projektētie produkti (EUR)
Lithuanian: Gaminių projektavimo trečiosios šalies riboto naudojimo tipo pažymėjimas (EUR)
English: CS-25 (Large aeroplanes with MTOW greater than 50 tonnes)
French: CS-25 (avions de grande capacité dont la MTOW est supérieure à 50 tonnes)
German: CS-25 (Großflugzeuge mit einem Höchststartgewicht über 50 Tonnen)
Spanish: CS-25 (aviones grandes con un peso máximo de despegue superior a 50 toneladas)
Italian: CS-25 (aeromobili di grandi dimensioni con MTOW superiore a 50 t)
Portuguese: CS-25 (aviões de grande porte com MTOW superior a 50 toneladas)
Dutch: CS-25 (grote vliegtuigen met MSG van meer dan 50 t)
Danish: CS-25 (store flyvemaskiner, hvis MTOW er større end 50 ton)
Swedish: CS-25 (stora flygplan med MTOW som överstiger 50 ton)
Finnish: CS-25 (suuret lentokoneet, joiden suurin lentoonlähtöpaino on yli 50 tonnia)
Greek: CS-25 (μεγάλα αεροπλάνα με MTOW μεγαλύτερο των 50 τόνων)
Czech: CS-25 (velké letouny s maximální vzletovou hmotností (MTOW) vyšší než 50 tun)
Slovak: CS-25 (veľké lietadlá s MTOW viac ako 50 ton)
Polish: CS-25 (samoloty duże o maksymalnej masie startowej większej niż 50 ton)
Hungarian: CS-25 (nagy repülőgépek, max. felszálló tömeg 50 tonnánál nagyobb)
Slovenian: CZ-25 (velika letala z MTOW večjo od 50 ton)
Estonian: CS-25 (suured lennukid, mille suurim stardimass on üle 50 tonni)
Latvian: CS-25 (lielas lidmašīnas, kuru maksimālā pacelšanās masa pārsniedz 50 tonnas)
Lithuanian: CS-25 (didieji orlaiviai, turintys didesnę nei 50 tonų kilimo masę MTOW)
English: CS-25 (Large aeroplanes with MTOW between 22 tonnes and 50 tonnes)
French: CS-25 (avions de grande capacité dont la MTOW est comprise entre 22 tonnes et 50 tonnes)
German: CS-25 (Großflugzeuge mit einem Höchststartgewicht zwischen 22 und 50 Tonnen)
Spanish: CS-25 (aviones grandes con un peso máximo de despegue de entre 22 y 50 toneladas)
Italian: CS-25 (aeromobili di grandi dimensioni con MTOW compreso tra 22 e 50 t)
Portuguese: CS-25 (aviões de grande porte com MTOW entre 22 e 50 toneladas)
Dutch: CS-25 (grote vliegtuigen met MSG tussen 22 t en 50 t)
Danish: CS-25 (store flyvemaskiner, hvis MTOW er mellem 22 og 50 ton)
Swedish: CS-25 (stora flygplan med MTOW på mellan 22 och 50 ton)
Finnish: CS-25 (suuret lentokoneet, joiden suurin lentoonlähtöpaino on 22–50 tonnia)
Greek: CS-25 (μεγάλα αεροπλάνα με MTOW μεταξύ 22 και 50 τόνους)
Czech: CS-25 (velké letouny s maximální vzletovou hmotností (MTOW) mezi 22 a 50 tun)
Slovak: CS-25 (veľké lietadlá s MTOW od 22 ton do 50 ton)
Polish: CS-25 (samoloty duże o maksymalnej masie startowej od 22 do 50 ton)
Hungarian: CS-25 (nagy repülőgépek, max. felszálló tömeg 22 tonna és 50 tonna közötti)
Slovenian: CZ-25 (velika letala z MTOW med 22 ton in 50 ton)
Estonian: CS-25 (suured lennukid, mille suurim stardimass on 22 kuni 50 tonni)
Latvian: CS-25 (lielas lidmašīnas, kuru maksimālā pacelšanās masa ir no 22 līdz 50 tonnām)
Lithuanian: CS-25 (didieji orlaiviai, turintys kilimo masę MTOW nuo 22 t iki 50 t)
English: CS-25 (Large aeroplanes with MTOW of less than 22 tonnes)
French: CS-25 (avions de grande capacité dont la MTOW est inférieure à 22 tonnes)
German: CS-25 (Großflugzeuge mit einem Höchststartgewicht unter 22 Tonnen)
Spanish: CS-25 (aviones grandes con un peso máximo de despegue inferior a 22 toneladas)
Italian: CS-25 (aeromobili di grandi dimensioni con MTOW inferiore a 22 t)
Portuguese: CS-25 (aviões de grande porte com MTOW inferior a 22 toneladas)
Dutch: CS-25 (grote vliegtuigen met MSG van minder dan 22 t)
Danish: CS-25 (store flyvemaskiner, hvis MTOW er mindre end 22 ton)
Swedish: CS-25 (stora flygplan med MTOW som understiger 22 ton)
Finnish: CS-25 (suuret lentokoneet, joiden suurin lentoonlähtöpaino on alle 22 tonnia)
Greek: CS-25 (μεγάλα αεροπλάνα με MTOW μικρότερο των 22 τόνων)
Czech: CS-25 (velké letouny s maximální vzletovou hmotností (MTOW) nižší než 22 tun)
Slovak: CS-25 (veľké lietadlá s MTOW menej ako 22 ton)
Polish: CS-25 (samoloty duże o maksymalnej masie startowej mniejszej niż 22 tony)
Hungarian: CS-25 (nagy repülőgépek, max. felszálló tömeg 22 tonnánál kisebb)
Slovenian: CZ-25 (velika letala z MTOW manjšo od 22 ton)
Estonian: CS-25 (suured lennukid, mille suurim stardimass on alla 22 tonni)
Latvian: CS-25 (lielas lidmašīnas, kuru maksimālā pacelšanās masa ir mazāka par 22 tonnām)
Lithuanian: CS-25 (didieji orlaiviai, turintys mažesnę nei 22 tonų kilimo masę MTOW)
English: CS-ETSO.A (Value of equipment above EUR 20000)
French: CS-ETSO.A (valeur de l'équipement supérieure à 20000 EUR)
German: CS-ETSO.A (Wert der Ausrüstung über 20000 EUR)
Spanish: CS-ETSO.A (valor del equipo superior a 20000 EUR)
Italian: CS-ETSO.A (valore dell’equipaggiamento superiore a 20000 EUR)
Portuguese: CS-ETSO.A (Valor do equipamento superior a 20000 euros)
Dutch: CS-ETSO.A (Waarde van de uitrusting meer dan 20000 EUR)
Danish: CS-ETSO.A (værdi af udstyr over 20000 EUR)
Swedish: CS-ETSO.A (Utrustningens värde överstiger 20000 euro)
Finnish: CS-ETSO.A (Laitteiden arvo yli 20000 EUR)
Greek: CS-ETSO.A (αξία εξοπλισμού άνω των 20000 EUR)
Czech: CS-ETSO.A (hodnota zařízení vyšší než 20000 EUR)
Slovak: CS-ETSO.A (hodnota zariadenia nad 20000 EUR)
Polish: CS-ETSO.A (wartość sprzętu powyżej 20000 EUR)
Hungarian: CS-ETSO.A (Berendezés értéke 20000 EUR feletti)
Slovenian: CZ-ETSO.A (vrednost opreme nad 20000 EUR)
Estonian: CS-ETSO.A (seadmete väärtus üle 20000 euro)
Latvian: CS-ETSO.A (aprīkojuma vērtība pārsniedz EUR 20000)
Lithuanian: CS-ETSO.A (Įrangos vertė didesnė nei 20000 EUR)
English: CS-ETSO.B (Value of equipment between EUR 2000 and EUR 20000)
French: CS-ETSO.B (valeur de l'équipement entre 2000 et 20000 EUR)
German: CS-ETSO.B (Wert der Ausrüstung zwischen 2000 EUR und 20000 EUR)
Spanish: CS-ETSO.B (valor del equipo entre 2000 EUR y 20000 EUR)
Italian: CS-ETSO.B (valore dell’equipaggiamento compreso tra 2000 EUR e 20000 EUR)
Portuguese: CS-ETSO.B (Valor do equipamento entre 2000 e 20000 euros)
Dutch: CS-ETSO.CS-ETSO.B (Waarde van de uitrusting tussen 2000 en 20000 EUR)
Danish: CS-ETSO.B (værdi af udstyr mellem 2000 og 20000 EUR)
Swedish: CS-ETSO.B (Utrustningens värde ligger mellan 2000 och 20000 EUR)
Finnish: CS-ETSO.B (Laitteiden arvo 2000–20000 EUR)
Greek: CS-ETSO.B (αξία εξοπλισμού μεταξύ 2000 και 20000 EUR)
Czech: CS-ETSO.B (hodnota zařízení mez 2000 a 20000 EUR)
Slovak: CS-ETSO.B (hodnota zariadenia od 2000 EUR do 20000 EUR)
Polish: CS-ETSO.B (wartość sprzętu od 2000 do 20000 EUR)
Hungarian: CS-ETSO.B (Berendezés értéke 2000 EUR és 20000 EUR közötti)
Slovenian: CZ-ETSO B (vrednost opreme med 2000 in 20000 EUR)
Estonian: CS-ETSO.B (seadmete väärtus 2000 kuni 20000 eurot)
Latvian: CS-ETSO.B (aprīkojuma vērtība ir no EUR 2000 līdz EUR20000)
Lithuanian: CS-ETSO.B (Įrangos vertė nuo 2000 EUR iki 20000 EUR)
English: CS-ETSO.C (Value of equipment below EUR 2000)
French: CS-ETSO.C (valeur de l'équipement inférieure à 2000 EUR)
German: CS-ETSO.C (Wert der Ausrüstung unter 2000 EUR)
Spanish: CS-ETSO.C (valor del equipo inferior a 2000 EUR)
Italian: CS-ETSO.C (valore dell’equipaggiamento inferiore a 2000 EUR)
Portuguese: CS-ETSO.C (Valor do equipamento inferior a 2000 euros)
Dutch: CS-ETSO.C (Waarde van de uitrusting minder dan 2000 EUR)
Danish: CS-ETSO.C (værdi af udstyr under 2000 EUR)
Swedish: CS-ETSO.A (Utrustningens värde understiger 2000 euro)
Finnish: CS-ETSO.C (Laitteiden arvo alle 2000 EUR)
Greek: CS-ETSO.C (αξία εξοπλισμού κάτω των 2000 EUR)
Czech: CS-ETSO.C (hodnota zařízení nižší než 2000 EUR)
Slovak: CS-ETSO.C (hodnota zariadenia pod 2000 EUR)
Polish: CS-ETSO.C (wartość sprzętu poniżej 2000 EUR)
Hungarian: CS-ETSO.C (Berendezés értéke 2000 EUR alatti)
Slovenian: CZ-ETSO.C (vrednost opreme pod 2000 EUR)
Estonian: CS-ETSO.C (seadmete väärtus alla 2000 euro)
Latvian: CS-ETSO.C (aprīkojuma vērtība ir mazāka par EUR 2000 )
Lithuanian: CS-ETSO.C (Įrangos vertė žemesnė nei 2000 EUR)
English: Product in identical category
French: Produit appartenant à la même catégorie
German: Erzeugnis in derselben Kategorie
Spanish: Productos pertenecientes a una misma categoría
Italian: Prodotti della medesima categoria
Portuguese: Produtos pertencentes à mesma categoria
Dutch: Product in een identieke categorie
Danish: Produkt i samme kategori
Swedish: Produkt i identisk kategori
Finnish: Tuote samassa luokassa
Greek: Προϊόν της ιδίας κατηγορίας
Czech: Výrobek ve stejné kategorii
Slovak: Výrobok rovnakej kategórie
Polish: Produkt tej samej kategorii
Hungarian: Egyező kategóriába tartozó termék
Slovenian: Proizvod iste kategorije
Estonian: Sama kategooria tooted
Latvian: Identiskas kategorijas produkts
Lithuanian: Tos pačios kategorijos gaminys
English: Reduction applied to TC fee
French: Réduction appliquée sur la redevance pour la certification de type
German: Ermäßigung der Gebühr für die Musterzulassung
Spanish: Reducción de la tasa de certificación de tipo
Italian: Riduzione rispetto all'importo del diritto TC
Portuguese: Redução aplicada à taxa do CT
Dutch: Korting op TC-rechten
Danish: Rabat på typecertifikatgebyr
Swedish: Minskning tillämpad för typcertifikatavgiften
Finnish: Maksuun sovellettava alennus
Greek: Έκπτωση επί του τέλους πιστοποίησης τύπου
Czech: Sleva na poplatek TC
Slovak: Uplatnenie zníženia poplatku za certifikáciu typu
Polish: Obniżka opłaty za wydanie certyfikatu typu
Hungarian: Típusalkalmassági bizonyítvány díjának csökkentése
Slovenian: Popust za takse certifikata tipa
Estonian: Tüübihindamistõendi lõivu suhtes kohaldatav vähendamine
Latvian: Tipa sertifikātu maksai piemērotā atlaide
Lithuanian: Mokesčio sumažinimas, taikomas tipo sertifikavimui
English: and subsequent products
French: et suivants
German: 11. und nachfolgende Erzeugnisse
Spanish: y siguientes
Italian: TC e successivi
Portuguese: seguintes
Dutch: en daaropvolgende
Swedish: 11:e och följande produkter
Finnish: ja seuraavat tuotteet
Greek: και επόμενα προϊόντα
Czech: jedenáctý a následující výrobky
Slovak: Jedenásty a nasledujúce výrobky
Polish: 11-sty i kolejne produkty
Hungarian: és további termékek
Slovenian: in vse naslednje proizvode
Estonian: ja järgmised
Latvian: Vienpadsmitais un turpmākie produkti
Lithuanian: 11-as ir paskesni gaminiai
English: Design Organisation Approval (referred to in subpart J of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
French: Agrément d'organisme de conception [visé dans la sous-partie J de l'annexe du règlement (CE) no 1702/2003]
German: Genehmigung als Entwicklungsbetrieb (Bezugnahme in Abschnitt J des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003)
Spanish: Aprobación de una organización de diseño [contemplada en la subparte J del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003]
Italian: Approvazione DOA per le imprese di progettazione [di cui al capitolo J dell’allegato del regolamento (CE) n. 1702/2003]
Portuguese: Homologação da entidade de projecto [referida na subparte J do anexo ao Regulamento (CE) n.o 1702/2003]
Dutch: Erkenning als ontwerporganisatie (bedoeld in subdeel J van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003)
Danish: Konstruktionsorganisationsgodkendelse (jf. subpart J i bilaget til forordning (EF) nr. 1702/2003)
Swedish: Godkännande av konstruktionsorganisation (som avses i kapitel J i bilagan till förordning (EG) nr 1702/2003)
Finnish: Suunnitteluorganisaation hyväksyntä (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevassa J alaluvussa tarkoitetut)
Greek: Έγκριση φορέα σχεδιασμού [αναφέρεται στο τμήμα Ι του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003]
Czech: Oprávnění organizace k projektování (uvedené v hlavě J přílohy nařízení (ES) č. 1702/2003)
Slovak: Povolenie projektovej organizácii (uvedené v podčasti J prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003)
Polish: Zatwierdzanie organizacji projektujących (o którym mowa w podczęści J załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003)
Hungarian: Tervező szervezet jóváhagyása (az 1702/2003/EK rendelet mellékletének J. alrészében foglaltak szerint)
Slovenian: Odobritev projektivne organizacije (iz poddela J Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Estonian: Projekteerimisorganisatsiooni sertifikaat (millele on viidatud määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa alajaos J)
Latvian: Projektēšanas organizācijas apstiprinājums (minēts Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma J apakšiedaļā)
Lithuanian: Projektavimo organizacijos patvirtinimas (minimas Reglamento (EB) Nr. 1702/2003 priedo J poskyryje)
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Observaciones de carácter general
Italian: Generalità
Portuguese: Disposições gerais
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Obecně
Slovak: Všeobecne
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános
Slovenian: Splošno
Estonian: Üldosa
Latvian: Vispārīgie nosacījumi
Lithuanian: Bendroji dalis
English: Fees are levied for the issue of a Design Organisation Approval and for surveillance thereof.
French: Des redevances sont perçues pour la délivrance d'un agrément d'organisme de conception et pour la surveillance dudit organisme.
German: Gebühren werden für die Ausstellung der Genehmigung als Entwicklungsbetrieb und für die Überwachung des Betriebs erhoben.
Spanish: Se recaudarán tasas por la expedición de la aprobación de una organización de diseño, así como en concepto de vigilancia.
Italian: Sono applicati diritti per il rilascio di un’approvazione DOA e per la relativa sorveglianza.
Portuguese: São cobradas taxas pela emissão de uma homologação de entidade de projecto e pela respectiva vigilância;
Dutch: Er worden rechten geheven voor de afgifte van een erkenning als ontwerporganisatie en voor toezicht daarop.
Danish: Der opkræves gebyr for udstedelse af en konstruktionsorganisationsgodkendelse og for tilsyn.
Swedish: Avgifter skall tas ut för att utfärda ett Godkännande av konstruktionsorganisation och för övervakning av denna.
Finnish: Suunnitteluorganisaation hyväksynnän myöntämisestä ja valvonnasta peritään maksu.
Greek: Εισπράττονται τέλη για την έκδοση έγκρισης φορέα σχεδιασμού και για την εποπτεία του.
Czech: Poplatky jsou vybírány za vydání oprávnění organizace k projektování a za výkon dozoru.
Slovak: Poplatky sa vymáhajú za vydanie povolenia projekčnej organizácii a za vykonávanie dozoru.
Polish: Opłaty są pobierane za wydawanie zatwierdzeń organizacji projektujących i sprawowanie nad nimi nadzoru.
Hungarian: Díj kivetésére kerül sor a tervező szervezet jóváhagyásának kiadásáért és felügyeletéért.
Slovenian: Takse se zaračunajo zaradi izdaje odobritve projektivni organizaciji in nadzora nad njo.
Estonian: Lõivud on seotud projekteerimisorganisatsiooni sertifikaadi väljaandmise ja edasise järelevalvega.
Latvian: Maksas tiek iekasētas par projektēšanas organizācijas apstiprinājuma izsniegšanu un tā uzraudzību.
Lithuanian: Rinkliava renkama už projektavimo organizacijos patvirtinimą ir už jos priežiūrą.
English: Application fee
French: Redevance liée à une demande
German: Antragsgebühr
Spanish: Tasa de solicitud
Italian: Diritti applicabili alla domanda
Portuguese: Taxa de pedido
Dutch: Aanvraagrechten
Danish: Ansøgningsgebyr
Swedish: Ansökningsavgift
Finnish: Hakemusmaksu
Greek: Τέλος αίτησης
Czech: Poplatek za podání žádosti
Slovak: Poplatok za podanie žiadosti
Polish: Opłata za rozpatrzenie wniosku
Hungarian: Kérelmezési díj
Slovenian: Prijavna taksa
Estonian: Taotluslõiv
Latvian: Pieteikuma maksa
Lithuanian: Paraiškos mokestis
English: The hourly fees shall be levied to cover the cost of the follow-up of these findings by the Agency.
French: Les redevances horaires sont perçues afin de couvrir le coût du suivi de ces constatations par l'Agence.
German: Zeitaufwandsabhängige Gebühren werden erhoben, um die Kosten der Nachprüfung dieser Verstöße durch die Agentur zu decken.
Spanish: La recaudación de las tasas horarias tendrá por objeto sufragar los costes derivados del seguimiento de tales incidencias por parte de la Agencia.
Italian: I diritti orari sono riscossi per coprire i costi sostenuti dall’Agenzia per dare seguito alle citate constatazioni.
Portuguese: As taxas horárias serão cobradas para cobrir o custo do seguimento dessas constatações pela Agência.
Dutch: De per uur berekende rechten worden geheven ter dekking van de kosten van de follow-up van deze bevindingen door het Agentschap.
Danish: Gebyret pr. time opkræves for at dække omkostningerne ved at følge op på disse undersøgelsesresultater.
Swedish: Timavgifterna skall tas ut för att täcka kostnaderna för byråns uppföljning av dessa brister.
Finnish: Tuntitaksalla katetaan virastolle näiden havaintojen seurantatoimista aiheutuvat kustannukset.
Greek: Τα ωριαία τέλη εισπράττονται για την κάλυψη του κόστους της συνέχειας που δίνει ο Οργανισμός στα εν λόγω πορίσματα.
Czech: Hodinové poplatky se vybírají na pokrytí nákladů na sledování těchto nálezů agentury.
Slovak: Hodinové poplatky sa vymáhajú na pokrytie nákladov agentúry súvisiacich s prešetrovaním týchto výsledkov.
Polish: Opłaty godzinowe są pobierane w celu pokrycia kosztów późniejszego badania tych nieprawidłowości przez Agencję.
Hungarian: Az óradíjak felszámítása az ügynökség fenti ténymegállapításai nyomonkövetési költségének fedezése érdekében történik.
Slovenian: Urne postavke se obračunajo za kritje stroškov, ki nastanejo zaradi dela agencije po ugotovitvah.
Estonian: Sissenõutav tunnitasu katab ameti kulud, mis on seotud nimetatud puuduste järgneva kontrollimisega.
Latvian: Stundas maksas jāiekasē, lai Aģentūrai segtu šo rezultātu uzskaites izmaksas.
Lithuanian: Agentūra valandinius mokesčius renka tam, kad būtų padengtos išlaidos, atsirandančios dėl šių pažeidimų paskesnio tyrimo.
English: Surveillance fee
French: Redevance de surveillance
German: Überwachungsgebühr
Spanish: Tasa en concepto de vigilancia
Italian: Diritti sulla sorveglianza
Portuguese: Taxa de vigilância
Dutch: Toezichtrechten
Danish: Tilsynsgebyr
Swedish: Övervakningsavgift
Finnish: Valvontamaksu
Greek: Τέλος εποπτείας
Czech: Poplatek za dozor
Slovak: Poplatok za dozor
Polish: Opłata za sprawowanie nadzoru
Hungarian: Felügyeleti díj
Slovenian: Taksa za nadzorovanje
Estonian: Järelevalvelõiv
Latvian: Uzraudzības maksa
Lithuanian: Priežiūros mokestis
English: The surveillance fee is payable every three years, in the form of three equal, annual instalments.
French: La redevance de surveillance est due tous les trois ans et est payable sous la forme de trois annuités égales.
German: Die Überwachungsgebühr ist alle drei Jahre in Form von drei gleichen, jährlichen Teilbeträgen zahlbar.
Spanish: Esta tasa habrá de abonarse cada tres años, en tres pagos anuales de igual cuantía.
Italian: Il diritto per la sorveglianza è esigibile ogni tre anni, sotto forma di tre rate annue di pari importo.
Portuguese: A taxa de vigilância é trienal, devendo ser paga em três prestações anuais de igual montante.
Dutch: De toezichtrechten zijn om de drie jaar verschuldigd, in de vorm van drie gelijke jaarlijkse termijnen.
Danish: Der betales tilsynsgebyr for tre år fordelt i tre lige store årsrater.
Swedish: Övervakningsavgiften skall betalas vart tredje år i form av tre lika stora årliga avbetalningar.
Finnish: Valvontamaksu suoritetaan joka kolmas vuosi kolmena yhtä suurena vuosieränä.
Greek: Το τέλος εποπτείας είναι καταβλητέο ανά τριετία, σε τρεις ισόποσες ετήσιες δόσεις.
Czech: Poplatek za dozor je splatný každé tři roky ve formě tří stejných ročních splátek.
Slovak: Poplatok za dozor sa platí každé 3 roky formou troch rovnakých ročných splátok.
Polish: Opłata za sprawowanie nadzoru jest płatna co każde trzy lata, w formie trzech równych rat rocznych.
Hungarian: A felügyeleti díj háromévente fizetendő, három egyenlő éves részletben.
Slovenian: Taksa za nadzorovanje se plača vsaka tri leta v treh enakih obrokih.
Estonian: Järelevalvelõivu makstakse iga kolme aasta tagant kolme võrdse aastamaksena.
Latvian: Uzraudzības maksa jāmaksā ik pēc trim gadiem, sadalot to trijās vienādās ikgadējās iemaksās.
Lithuanian: Priežiūros mokestis mokamas kas trejus metus, sumokant tris vienodo dydžio metines įmokas.
English: For existing approvals, the first instalment shall be payable upon entry into force of this Regulation.
French: En ce qui concerne les agréments existants, la première annuité est payable à l'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Für bestehende Genehmigungen ist der erste Teilbetrag bei Inkrafttreten dieser Verordnung zahlbar.
Spanish: En el caso de las aprobaciones ya concedidas, el primer pago deberá producirse a la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Per le approvazioni già concesse, la prima rata è esigibile alla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: No que respeita às homologações existentes, a primeira prestação é exigível logo que entre em vigor o presente regulamento.
Dutch: Voor bestaande erkenningen is de eerste termijn betaalbaar bij de inwerkingtreding van de onderhavige verordening.
Danish: For eksisterende godkendelser betales den første rate, når denne forordning træder i kraft.
Swedish: För befintliga godkännanden skall den första avbetalningen betalas då den nuvarande förordningen träder i kraft.
Finnish: Jo myönnettyjen hyväksyntöjen osalta ensimmäinen erä suoritetaan tämän asetuksen tullessa voimaan.
Greek: Για τις υφιστάμενες εγκρίσεις, η πρώτη δόση πρέπει να καταβληθεί με την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pro současná oprávnění je první splátka splatná po vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Pre súčasne platné povolenia sa prvá splátka uhradí po nadobudnutí účinnosti platného nariadenia.
Polish: W przypadku istniejących zatwierdzeń, pierwsza rata jest płatna z chwilą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Fennálló jóváhagyás esetén az első részlet a jelen rendelet hatálybalépésekor válik esedékessé.
Slovenian: Za že izdane odobritve se prvi obrok plača ob začetku veljavnosti te uredbe.
Estonian: Kehtivate sertifikaatide puhul tehakse esimene sissemakse käesoleva määruse jõustumisel.
Latvian: Pirmā iemaksa par pašreizējo apstiprinājumu jāsamaksā, kad šī regula stājas spēkā.
Lithuanian: Galiojantiems patvirtinimams pirmoji įmoka sumokama įsigaliojus šiam reglamentui.