English: It was found that the cost structure of the other company granted MET which had representative domestic sales for some types was so different that it did not constitute a reasonable basis to establish normal value in this case.
French: Il a été constaté que la structure de coûts de l'autre société bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché et ayant eu des ventes intérieures représentatives pour certains types de produit était tellement différente qu’elle ne constituait pas une base raisonnable pour établir la valeur normale dans ce cas.
German: Den Untersuchungsergebnissen zufolge zeigte die Kostenstruktur des anderen Unternehmens mit MWB und repräsentativen Inlandsverkäufen für nur einige Warentypen solche Abweichungen, dass sie keine vertretbare Grundlage für die Ermittlung des Normalwerts darstellte.
Spanish: Se consideró que la estructura de costes de la otra empresa beneficiaria del trato de economía de mercado, cuyas ventas en el mercado interior para algunos tipos de producto habían sido representativas, era tan distinta que no podía constituir, en este caso, una base razonable para determinar el valor normal.
Italian: È emerso che la struttura dei costi dell’altra impresa cui era stato concesso il TEM e che aveva effettuato vendite rappresentative sul mercato interno per alcuni tipi del prodotto in esame era talmente diversa da non poter costituire in questo caso una base ragionevole per la definizione del valore normale.
Portuguese: Verificou-se que a estrutura de custos da outra empresa à qual havia sido concedido o tratamento reservado às empresas que operam em condições de mercado e que havia efectuado vendas representativas de alguns tipos do produto em causa no mercado interno era de tal modo diferente que não podia, neste caso, constituir uma base razoável para o estabelecimento do valor normal.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat de kostenstructuur van de andere onderneming die als marktgericht bedrijf kon worden beschouwd en die voor sommige soorten een representatieve binnenlandse verkoop had, zo verschillend was dat zij geen redelijke grondslag was voor de vaststelling van de normale waarde.
Danish: Det blev konstateret, at omkostningsstrukturen hos det andet selskab, der var indrømmet markedsøkonomisk behandling, og som havde et repræsentativt hjemmemarkedssalg for visse varetyper, var så forskellig, at det ikke var rimeligt at lægge den til grund for fastlæggelsen af den normale værdi i dette tilfælde.
Swedish: Det konstaterades att kostnadsstrukturen för det andra företag som beviljats marknadsekonomisk status, och som hade en representativ inhemsk försäljning för vissa produkttyper, var så annorlunda att den inte utgjorde en rimlig grund för fastställandet av normalvärdet.
Finnish: Todettiin, että sen markkinatalouskohtelun saaneen yrityksen, jonka kotimarkkinamyynti oli joidenkin tuotelajien osalta edustavaa, kustannusrakenne oli niin erilainen, ettei se ollut tässä tapauksessa kohtuullinen perusta normaaliarvon määrittämiselle.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι η δομή του κόστους της άλλης εταιρείας που έλαβε ΚΟΑ, η οποία είχε πραγματοποιήσει αντιπροσωπευτικές εγχώριες πωλήσεις για ορισμένους τύπους προϊόντος, ήταν τόσο διαφορετική ώστε δε μπορούσε να αποτελέσει εύλογη βάση για τον καθορισμό της κανονικής αξίας στη συγκεκριμένη περίπτωση.
Czech: Bylo zjištěno, že struktura nákladů druhé společnosti, které bylo uděleno zacházení jako v zemi s tržním hospodářstvím a která dosáhla reprezentativního prodeje na domácím trhu u některých druhů, byla tak odlišná, že v tomto případě nepředstavovala přiměřený základ pro stanovení běžné hodnoty.
Slovak: Zistilo sa, že nákladová štruktúra druhej spoločnosti, ktorej bol udelený RTH a ktorá mala reprezentatívny domáci predaj určitých druhov, bola natoľko odlišná, že v tomto prípade nevytvorila primeraný základ na stanovenie obvyklej hodnoty.
Polish: Stwierdzono, że struktura kosztów drugiego przedsiębiorstwa, któremu przyznano traktowanie według zasad gospodarki rynkowej i które miało reprezentatywną sprzedaż na rynku krajowym niektórych rodzajów produktów, była tak różna, że w tym wypadku nie stanowiła rozsądnej podstawy do określenia wartości normalnej.
Hungarian: Megállapították, hogy a PGE-ben részesülő másik vállalat, amely néhány típus tekintetében reprezentatív belföldi értékesítést bonyolított le, annyira eltérő költségszerkezettel rendelkezett, hogy az ebben az esetben nem nyújtott ésszerű alapot a rendes érték megállapításához.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je struktura stroškov drugega podjetja, za katerega velja MET in ki je imelo reprezentativno domačo prodajo za določene vrste, tako različna, da v tem primeru ni predstavljala ustrezne podlage za določitev normalne vrednosti.
Estonian: Leiti, et kõnealuse teise äriühingu puhul, kelle suhtes kohaldati turumajanduslikku kohtlemist ning kelle omamaine müük oli mõne tooteliigi osas tüüpiline, ei olnud normaalväärtuse arvutamisel võimalik kasutada selle äriühingu kulustruktuuri, kuna see oli sedavõrd erinev.
Latvian: Atklāja, ka izmaksu struktūra otram uzņēmumam, kuram piešķirts TER un kuram bija reprezentatīvi dažu produkta veidu pārdošanas apjomi, bija tik atšķirīga, ka to nevarēja izmantot par pamatu, lai šajā gadījumā noteiktu normālo vērtību.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad kitos bendrovės, kuriai yra suteiktas RER ir kurios kai kurių rūšių pardavimas vidaus rinkoje buvo tipiški, sąnaudų struktūra buvo tokia skirtinga, kad šiuo atveju nebuvo rimto pagrindo nustatinėti normaliąją vertę.