FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: French Southern Territories
French: Terres australes françaises
German: Französische Südgebiete
Spanish: Territorios Australes Franceses
Italian: Terre australi francesi
Portuguese: Territórios Franceses do Sul
Dutch: Franse zuidelijke gebieden
Danish: De franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean
Swedish: De franska territorierna i södra Indiska oceanen (Terres australes françaises)
Finnish: Ranskan eteläiset territoriot
Greek: Γαλλικά νότια εδάφη
Czech: Francouzská jižní území
Slovak: Francúzske južné územia
Polish: Francuskie Terytoria Południowe
Hungarian: Francia Déli Területek
Slovenian: Francosko južno ozemlje
Estonian: Prantsuse Lõunaalad
Latvian: Franču Dienvidu teritorijas
Lithuanian: Prancūzijos Pietų sritys
English: Including Kerguélen Islands, Amsterdam Island, Saint-Paul Island, Crozet Archipelago
French: Comprend les îles Kerguelen, l'île Amsterdam, l'île Saint-Paul, l’archipel Crozet
German: Kerguelen, Amsterdam, St. Paul, Crozetinseln
Spanish: Incluido las islas Kerguelen, isla de Nueva Amsterdam, isla de San-Pablo y el archipiélago Crozet
Italian: Compresi l’arcipelago delle Kerguelen, l'isola Amsterdam, l'isola di San Paolo, l’arcipelago delle Crozet
Portuguese: Incluindo as ilhas Kerguelen, a ilha de Amesterdão, a ilha de São Paulo e o arquipélago Crozet.
Dutch: Kerguelen, Amsterdameiland, St-Pauleiland en de Crozeteilanden
Danish: Omfatter Kerguelenøerne, Amsterdamøen, St. Pauløen, Crozeterne
Swedish: Omfattar Kerguelen, öarna Amsterdam och Saint Paul samt Crozetöarna
Finnish: Kerguelensaaret, Amsterdaminsaari, Saint-Paulinsaari ja Crozetsaaristo
Greek: Συμπεριλαμβάνονται οι νήσοι Κέργκουλεν, η νήσος Άμστερνταμ, η νήσος Άγιος Παύλος και το αρχιπέλαγος Κρόζετ
Czech: zahrnuje Kergueleny, ostrov Amsterdam, Saint-Paul a Crozetovy ostrovy
Slovak: vrátane ostrovov Kergueleny, ostrova Nový Amsterdam, Ostrova svätého Pavla, Crozetových ostrovov
Polish: Obejmują Wyspy Kergulen, wyspę Amsterdam, Wyspę Saint-Paul i archipelag Crozet
Hungarian: A Kerguélen-szigeteket, az Amszterdam-szigetet, a Saint Paul-szigetet, a Crozet-szigeteket is beleértve
Slovenian: Vključno z otočjem Kerguelen, otokom Amsterdam, otokom Svetega Pavla, otočjem Crozet
Estonian: Kooseisus Kergueleni saared, Amsterdami saar, Saint Pauli saar, Crozet’ saarestik
Latvian: Tostarp Kergelena salas, Amsterdamas sala, Sentpola sala, Krozē arhipelāgs
Lithuanian: Įskaitant Kergeleno salas, Amsterdamo salą, Sent Polo salą, Krozės salyną
English: Tajikistan
French: Tadjikistan
German: Tadschikistan
Spanish: Tayikistán
Italian: Tagikistan
Portuguese: Tajiquistão
Dutch: Tadzjikistan
Danish: Tadsjikistan
Swedish: Tadzjikistan
Finnish: Tadžikistan
Greek: Τατζικιστάν
Czech: Tádžikistán
Slovak: Tadžikistan
Polish: Tadżykistan
Hungarian: Tádzsikisztán
Slovenian: Tadžikistan
Estonian: Tadžikistan
Latvian: Tadžikistāna
Lithuanian: Tadžikistanas
English: Trinidad and Tobago
French: Trinidad-et-Tobago
German: Trinidad und Tobago
Spanish: Trinidad y Tobago
Italian: Trinidad e Tobago
Portuguese: Trindade e Tobago
Dutch: Trinidad en Tobago
Danish: Trinidad og Tobago
Swedish: Trinidad och Tobago
Finnish: Trinidad ja Tobago
Greek: Τρινιδάδ και Τομπάγκο
Czech: Trinidad a Tobago
Slovak: Trinidad a Tobago
Polish: Trinidad i Tobago
Hungarian: Trinidad és Tobago
Slovenian: Trinidad in Tobago
Estonian: Trinidad ja Tobago
Latvian: Trinidāda un Tobāgo
Lithuanian: Trinidadas ir Tobagas
English: Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
French: Territoire douanier distinct de Kinmen, Matsu, Penghu et Taïwan
German: Zollgebiet Kinmen, Matsu, Penghu und Taiwan
Spanish: Territorio aduanero diferenciado de Kinmen, Matsu, Penghu y Taiwán
Italian: Territorio doganale distinto di Kinmen, Matsu, Penghu e Taiwan
Portuguese: Território aduaneiro distinto de Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu
Dutch: Douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu
Danish: Det Særskilte Toldområde Kinmen, Matsu, Penghu og Taiwan
Swedish: Det särskilda tullområdet för Kinmen, Matsu, Penghu och Taiwan
Finnish: Taiwanin, Penghun, Kinmenin ja Matsun erillinen tullialue
Greek: Ιδιαίτερο τελωνειακό έδαφος Ταϊβάν, Πένγκου, Κίνμεν και Μάτσου
Czech: samostatné celní území Kinmen, Matsu, Penghu, a Tchaj-wan
Slovak: samostatné colné územie Kinmen, Mazu, Penghum a Taiwan
Polish: Wydzielony obszar celny Tajwanu, Penghu, Kinmen i Matsu
Hungarian: Kinmen, Matsu, Penghu és Tajvan különálló vámterülete
Slovenian: Ločeno carinsko območje Tajvan, Penghu, Kinmen in Matsu
Estonian: Kinmeni, Matsu, Penghu ja Taiwani eraldi tolliterritoorium
Latvian: Atsevišķa muitas teritorija Penhu, Kinmena, Macu un Taivāna
Lithuanian: Taivano Kinmen, Matsu ir Penghu atskiroji muitų teritorija
English: Tanzania, United Republic of
French: République unie de Tanzanie
German: Vereinigte Republik Tansania
Spanish: República Unida de Tanzania
Italian: Tanzania, Repubblica unita di
Portuguese: Tanzânia, República Unida da
Dutch: Tanzania
Danish: Den Forenede Republik Tanzania
Swedish: Tanzania
Finnish: Tansanian yhdistynyt tasavalta
Greek: Τανζανία (Δημοκρατία)
Czech: Sjednocená tanzanská republika
Slovak: Tanzánijská zjednotená republika
Polish: Tanzania (Zjednoczona Republika Tanzanii)
Hungarian: Tanzániai Egyesült Köztársaság
Slovenian: Tanzanija (Združena republika)
Estonian: Tansaania Ühendvabariik
Latvian: Tanzānija (Tanzānijas Savienotā Republika)
Lithuanian: Tanzanijos Jungtinė Respublika
English: Tanganyika, Zanzibar Island and Pemba
French: Tanganyika, île de Pemba et île de Zanzibar
German: Tanganjika, Pemba und Sansibar
Spanish: Tanganika, isla de Pemba e isla de Zanzibar
Italian: Tanganica, isola di Pemba e isola di Zanzibar
Portuguese: Tanganica, ilha de Zanzibar e ilha de Pemba
Dutch: Tanganjika, Zanzibar en Pemba
Danish: Tanganyika, Pemba og Zanzibar
Swedish: Tanganyika, Pemba och Zanzibar
Finnish: Tanganjika, Sansibar- ja Pembasaaret
Greek: Ταγκανίκα, νήσος της Ζανζιβάρης και νήσος της Πέμπα
Czech: Tanganika a ostrovy Pemba a Zanzibar
Slovak: Tanganika, ostrovy Pemba a Zanzibar
Polish: Tanganika, Wyspy Pemba i Zanzibar
Hungarian: Tanganyika, Pemba és Zanzibár-sziget
Slovenian: Tanganyika, otok Zanzibar in Pemba
Estonian: Tanganjika, Pemba saar ja Sansibari saar
Latvian: Tanganjika, Zanzibāras sala un Pemba
Lithuanian: Tanganika, Zanzibaro sala ir Pemba
English: United States Minor Outlying Islands
French: Mineures éloignées des États-Unis, Îles
German: Kleinere amerikanische Überseeinseln
Spanish: Islas menores alejadas de Estados Unidos
Italian: Isole minori lontane dagli Stati Uniti
Portuguese: Menores Distantes dos Estados Unidos, Ilhas
Dutch: Verafgelegen eilandjes van de Verenigde Staten
Danish: Mindre øer fjernt fra USA
Swedish: Förenta staternas mindre öar i Oceanien och Västindien
Finnish: Amerikan yhdysvaltojen Tyynenmeren erillissaaret
Greek: Μικρές νήσοι απομεμακρυσμένες από τις Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: Menší odlehlé ostrovy USA
Slovak: Menšie odľahlé ostrovy USA
Polish: Minor, Powiernicze Wyspy Pacyfiku Stanów Zjednoczonych
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államok Külső Szigetei
Slovenian: Zunanji otoki Združenih držav
Estonian: Ühendriikide hajasaared
Latvian: ASV mazās aizjūras teritorijas
Lithuanian: Jungtinių Valstijų mažosios aplinkinės salos
English: Including Baker Island, Howland Island, Jarvis Island, Johnston Atoll, Kingman Reef, Midway Islands, Navassa Island, Palmyra Atoll and Wake Island
French: Comprend l’île Baker, l’île Howland, l’île Jarvis, l’atoll Johnston, le récif Kingman, les îles Midway, l’île Navassa, l’atoll Palmyra et l’île Wake
German: Bakerinsel, Howlandinsel, Jarvisinsel, Johnstoninsel, Kingmanriff, Midway, Navassa, Palmyrainsel und Wake
Spanish: Incluye la isla Baker, la isla Howland, la isla Jarvis, el atolón de Johnston, el arrecife Kingman, las islas Midway, la isla Navassa, el atolón Palmyra y la isla Wake
Italian: Compresi l’isola Baker, l’isola Howland, l’isola Jarvis, l’atollo Johnston, lo scoglio Kingman, le isole Midway, l’isola Navassa, l’atollo Palmyra e l’isola Wake
Portuguese: Incluindo a ilha Baker, a ilha Howland, a ilha Jarvis, o atol Johnston, o recife Kingman, as ilhas Midway, a ilha de Navassa, o atol Palmira e a ilha Wake
Dutch: Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman, Midway, Navassa, Palmyra en Wake
Danish: Omfatter Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman Reef, Midway, Navassa, Palmyra og Wake
Swedish: Omfattar Baker Island, Howland Island, Jarvis Island, Johnston Atoll, Kingman Reef, Midway Islands, Navassa Island, Palmyra Atoll och Wake Island
Finnish: Baker-, Howland- ja Jarvissaaret, Johnstonin atolli, Kingmanin riutta, Midwaysaari, Navassasaari, Palmyran atolli ja Wakesaari
Greek: Συμπεριλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, η νήσος Μπέικερ, η νήσος Χόουλαντ, η νήσος Τζάρβις, η κοραλλιογενής νήσος Τζόνστον, ο ύφαλος Κίνγκμαν, οι νήσοι Μίντγουεϊ, η νήσος Ναβάσα, η κοραλλιογενής νήσος Παλμύρα και η νήσος Γουέικ
Czech: zahrnuje ostrovy Baker, Howland, Jarvis, Johnston Atoll, Kingman Reef, Midway, Navassa, Palmyra Atoll a Wake
Slovak: vrátane ostrovov Baker, Howland, Jarvis, atolu Johnston, útesu Kingman, Midwayských ostrovov, ostrova Navassa, atolu Palmyra a ostrova Wake
Polish: Zawiera wyspę Baker, wyspę Howland, wyspę Jarvis, atol Johnston, rafę Kingman, wyspy Midway, wyspę Navassa, atol Palmyra i wyspę Wake
Hungarian: A Baker-szigetet, a Howland-szigetet, a Jarvis-szigetet, a Johnston-atollt, a Kingman-zátonyt, a Midway-szigeteket, a Navassa-szigetet, a Palmyra-atollt és a Wake-szigetet is beleértve
Slovenian: Vključno z otoki Baker, Howland, Jarvis, atolom Johnston, grebenom Kingman, otoki Midway, otokom Navassa, atolom Palmyra ter otokom Wake
Estonian: Kooseisus Bakeri saar, Howlandi saar, Jarvise saar, Johnstoni atoll, Kingmani rahu, Midway saared, Navassa saar, Palmyra atoll, Wake'i saar
Latvian: Tostarp Beikera sala, Haulenda sala, Džervisa sala, Džonstona atols, Kingmena rifs, Midveja salas, Navasas sala, Palmiras sala un Veika salas
Lithuanian: Įskaitant Beikerio salą, Haulendo salą, Džervio salą, Džonstono atolą, Kingmano rifą, Midvėjaus salą, Navassa salą, Palmyros atolą ir Veiko salą
English: United States
French: États-Unis
German: Vereinigte Staaten
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti
Portuguese: Estados Unidos
Dutch: Verenigde Staten
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: Spojené státy
Slovak: Spojené štáty
Polish: Stany Zjednoczone
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: ASV
Lithuanian: Jungtinės Valstijos
English: Including Puerto Rico
French: Y compris Porto Rico
German: Einschließlich Puerto Rico
Spanish: Incluido Puerto Rico
Italian: Compreso Portorico
Portuguese: Incluindo Porto Rico
Dutch: Met inbegrip van Puerto Rico
Danish: Herunder Puerto Rico
Swedish: inkl. Puerto Rico
Finnish: mukaan lukien Puerto Rico
Greek: Συμπεριλαμβάνεται το Πόρτο Ρίκο
Czech: zahrnuje Portoriko
Slovak: vrátane Portorika
Polish: Łącznie z Portoryko
Hungarian: Puerto Ricót is beleértve
Slovenian: Vključno s Portorikom
Estonian: Kaasa arvatud Puerto Rico
Latvian: Tostarp Puertoriko
Lithuanian: Įskaitant Puerto Riką
English: Holy See (Vatican City State)
French: Saint-Siège (État de la Cité du Vatican)
German: Heiliger Stuhl (Vatikanstadt)
Spanish: Santa Sede (Estado de la Ciudad del Vaticano)
Italian: Santa Sede (Stato della Città del Vaticano)
Portuguese: Santa Sé (Estado da Cidade do Vaticano)
Dutch: Heilige Stoel (Vaticaanstad)
Danish: Pavestolen (Vatikanstaten)
Swedish: Heliga stolen (Vatikanstaten)
Finnish: Pyhä istuin (Vatikaani)
Greek: Αγία Έδρα (κράτος του Βατικανού)
Czech: Svatý stolec (Vatikánský městský stát)
Slovak: Svätá stolica (Vatikán)
Polish: Stolica Apostolska (Watykan)
Hungarian: Apostoli Szentszék (Vatikán)
Slovenian: Sveti sedež (Vatikan)
Estonian: Püha Tool (Vatikani Linnriik)
Latvian: Svētais Krēsls (Pilsētvalsts Vatikāns)
Lithuanian: Šventasis Sostas (Vatikano Miesto Valstybė)
English: St Vincent and the Grenadines
French: Saint-Vincent-et-les Grenadines
German: St. Vincent und die Grenadinen
Spanish: San Vicente y las Granadinas
Italian: Saint Vincent e Grenadine
Portuguese: São Vicente e Granadinas
Dutch: Saint Vincent en de Grenadines
Danish: Saint Vincent og Grenadinerne
Swedish: Saint Vincent och Grenadinerna
Finnish: Saint Vincent ja Grenadiinit
Greek: Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες
Czech: Svatý Vincenc a Grenadiny
Slovak: Vincent a Grenadíny
Polish: St Vincent i Grenadiny
Hungarian: Saint Vincent és Grenadine-szigetek
Slovenian: Saint Vincent in Grenadine
Estonian: Saint Vincent ja Grenadiinid
Latvian: Sentvinsenta un Grenadīnas
Lithuanian: Sent Vinsentas ir Grenadinai
English: Virgin Islands, British
French: Vierges britanniques, Îles
German: Britische Jungferninseln
Spanish: Islas Vírgenes Británicas
Italian: Vergini britanniche, Isole
Portuguese: Virgens Britânicas, Ilhas
Dutch: Britse Maagdeneilanden
Danish: De Britiske Jomfruøer
Swedish: Brittiska Jungfruöarna
Finnish: Brittiläiset Neitsytsaaret
Greek: Βρετανικές Παρθένοι (Νήσοι)
Czech: Britské Panenské ostrovy
Slovak: Panenské ostrovy (britské)
Polish: Wyspy Dziewicze – W.B.
Hungarian: Brit Virgin-szigetek
Slovenian: Deviški otoki (britanski)
Estonian: Briti Neitsisaared
Latvian: Virdžīnu salas (Britu)
Lithuanian: Didžiosios Britanijos Mergelių salos
English: Virgin Islands, U.S.
French: Vierges des États-Unis, Îles
German: Amerikanische Jungferninseln
Spanish: Islas Vírgenes de los Estados Unidos
Italian: Vergini americane, Isole
Portuguese: Virgens dos Estados Unidos, Ilhas
Dutch: Amerikaanse Maagdeneilanden
Danish: De Amerikanske Jomfruøer
Swedish: Amerikanska Jungfruöarna
Finnish: Yhdysvaltain Neitsytsaaret
Greek: Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών
Czech: Americké Panenské ostrovy (USA)
Slovak: Panenské ostrovy (USA)
Polish: Wyspy Dziewicze – USA
Hungarian: Amerikai Virgin-szigetek
Slovenian: Deviški otoki (ZD)
Estonian: USA Neitsisaared
Latvian: Virdžīnu salas (ASV)
Lithuanian: Mergelių salos (JAV)
English: Wallis and Futuna
French: Wallis-et-Futuna
German: Wallis und Futuna
Spanish: Wallis y Futuna
Italian: Wallis e Futuna
Portuguese: Wallis e Futuna, Ilhas
Dutch: Wallis en Futuna
Danish: Wallis og Futunaøerne
Swedish: Wallis och Futuna
Finnish: Wallis ja Futuna
Greek: Ουώλις και Φουτούνα
Czech: Wallis a Futuna
Slovak: Wallis a Futuna
Polish: Wallis i Futuna
Hungarian: Wallis és Futuna
Slovenian: Otoki Wallis in Futuna
Estonian: Wallis ja Futuna
Latvian: Volisa un Futuna
Lithuanian: Wallisas ir Futuna
English: Including Alofi Island
French: Y compris l’île Alofi
German: Einschließlich Alofi
Spanish: Incluida la isla Alofi
Italian: Compresa l’isola Alofi
Portuguese: Incluindo a ilha Alofi
Dutch: Met inbegrip van Alofi
Danish: Herunder Alofiøen
Swedish: inkl. ön Alofi
Finnish: mukaan lukien Alofisaari
Greek: Συμπεριλαμβάνεται η νήσος Αλόφι
Czech: zahrnuje ostrov Alofi
Slovak: vrátane ostrova Alofi
Polish: Łącznie z Wyspą Alofi
Hungarian: Az Alofi-szigetet is beleértve
Slovenian: Vključno z otokom Alofi
Estonian: Kaasa arvatud Alofi saar
Latvian: arī Alofi sala
Lithuanian: Įskaitant Alofi salą
English: Formerly known as Western Samoa
French: Anciennement: Samoa occidentales
German: Ehemals Westsamoa
Spanish: Antiguamente: Samoa Occidental
Italian: Ex Samoa occidentali
Portuguese: Antiga Samoa Ocidental
Dutch: Voormalig West-Samoa
Danish: Tidligere Vestsamoa
Swedish: f.d. Västsamoa
Finnish: entinen Länsi-Samoa
Greek: Πρώην Δυτικές Σαμόα
Czech: dříve Západní Samoa
Slovak: býv. Západná Samoa
Polish: Wcześniej Samoa Zachodnie
Hungarian: Korábban: Nyugat-Szamoa
Slovenian: Prej Zahodna Samoa
Estonian: Endine Lääne-Samoa
Latvian: Agrāk Rietumsamoa
Lithuanian: Buvusi Vakarų Samoa
English: As defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999
French: Tel qu’il est défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999
German: Im Sinne der Resolution 1244 des UN Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999
Spanish: Tal como se define en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 10 de junio de 1999
Italian: Quale è definito nella risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999
Portuguese: Tal como definido pela Resolução n.o 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de 10 de Junho de 1999
Dutch: Zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999
Danish: Som fastlagt ved FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999
Swedish: Enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999
Finnish: Sellaisena kuin se on määriteltynä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 10 päivänä kesäkuuta 1999 antamassa päätöslauselmassa 1244
Greek: Όπως ορίζεται στο ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999
Czech: Podle definice rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244 ze dne 10. června 1999
Slovak: ako je zakotvené v rezolúcii 1244 Bezpečnostnej rady OSN z 10. júna 1999
Polish: Jak określono w Rezolucji nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych, z dnia 10 czerwca 1999 r.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. sz. határozata szerint
Slovenian: Kakor je opredeljeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999
Estonian: Nii nagu määratletud ÜRO julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244
Latvian: Kā tas definēts Apvienoto Nāciju Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā 1244
Lithuanian: Kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244
English: Including Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas and Chafarinas Islands
French: Y compris Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas et les îles Chafarinas
German: Einschließlich Vélez de la Gomera, Alhucemas und Chafarinas
Spanish: Incluidos el Peñón de Vélez de la Gomera, el Peñón de Alhucemas y las islas Chafarinas
Italian: Comprese le dipendenze Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas e isole Chafarinas
Portuguese: Incluindo Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas e as ilhas Chafarinas.
Dutch: Met inbegrip van Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas en de Chafarinas
Danish: Herunder Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas og Chafarinasøerne
Swedish: inkl. Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas och Islas Chafarinas
Finnish: mukaan lukien Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas ja Chafarinassaaret
Greek: Συμπεριλαμβάνονται το Πενιόν ντε Βέλεθ ντε λα Γκομέρα, το Πενιόν ντε Αλουθέμας και οι Νήσοι Τσαφαρίνας
Czech: zahrnuje Penón de Vélez de la Gomera, Penón de Alhucemas a ostrovy Chafarinas
Slovak: vrátane ostrovov Peñón de Vélez de la Gomerra, Peñón de Alhucemas a ostrovov Chafarinas
Polish: Łącznie z Wyspami Penon de Velez de la Gomera, Penon de Alhucemas i Chafarinas
Hungarian: Peñon de Vélez de la Gomerát, Peñon de Alhuecemas-t és a Chafarinas szigeteket is beleértve.
Slovenian: Vključno s Peñon de Velez de la Gomera, Peñon de Alhucemas in otoki Chafarinas
Estonian: Kaasa arvatud Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas ja Chafarinase saared
Latvian: Tostarp Velesas de la Gomeras salas, Alusemu salas un Čafarīnu salas
Lithuanian: Įskaitant Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas ir Chafarinas, salas.
English: Montenegro
French: Monténégro
Greek: Μαυροβούνιο
Czech: Černá Hora
Slovak: Čierna Hora
Polish: Czarnogóra
Hungarian: Montenegró
Slovenian: Črna gora
Latvian: Melnkalne
Lithuanian: Juodkalnija
English: Serbia
French: Serbie
German: Serbien
Portuguese: Sérvia
Dutch: Servië
Danish: Serbien
Swedish: Serbien
Greek: Σερβία
Czech: Srbsko
Slovak: Srbsko
Hungarian: Szerbia
Slovenian: Srbija
Latvian: Serbija
Lithuanian: Serbija
English: Yemen
French: Yémen
German: Jemen
Portuguese: Iémen
Dutch: Jemen
Swedish: Jemen
Finnish: Jemen
Greek: Υεμένη
Czech: Jemen
Slovak: Jemen
Polish: Jemen
Hungarian: Jemen
Slovenian: Jemen
Estonian: Jeemen
Latvian: Jemena
Lithuanian: Jemenas
English: Formerly North Yemen and South Yemen
French: Anciennement: Yémen du Nord et Yémen du Sud
German: Ehemals Nordjemen und Südjemen
Spanish: Antiguamente: Yemen del Norte y Yemen del Sur
Italian: Ex Yemen del Nord e Yemen del Sud
Portuguese: Antigos Iémen do Norte e Iémen do Sul
Dutch: Voormalig Noord-Jemen en Zuid-Jemen
Danish: Tidligere Nordyemen og Sydyemen
Swedish: f.d. Nordjemen och Sydjemen
Finnish: entiset Pohjois-Jemen ja Etelä-Jemen
Greek: Πρώην Βόρεια και Νότια Υεμένη
Czech: dříve dříve Severní Jemen a Jižní Jemen
Slovak: býv. Severný Jemen a Južný Jemen
Polish: Wcześniej: Jemen Północny i Jemen Południowy
Hungarian: Korábban: Észak-Jemen és Dél-Jemen
Slovenian: Prej Severni Jemen in Južni Jemen
Estonian: Endised Põhja-Jeemen ja Lõuna-Jeemen
Latvian: Agrāk Ziemeļjemena un Dienvidjemena
Lithuanian: Buvę Šiaurės Jemenas ir Pietų Jemenas
English: Grande-Terre and Pamandzi
French: Grande-Terre et Pamandzi
German: Grande-Terre und Pamandzi
Spanish: Grande-Terre y Pamandzi
Italian: Grande-Terre e Pamandzi
Portuguese: Grande-Terre e Pamandzi
Dutch: Grande-Terre en Pamanzi
Danish: Grande-Terre og Pamandzi
Swedish: Grande-Terre och Pamandzi
Finnish: Grande-Terre ja Pamandzi
Greek: Μεγάλη Γη και Παμάντζι
Czech: Grande-Terre a Pamandzi
Slovak: Grande-Terre a Pamandzi
Polish: Grande-Terre i Pamandzi
Hungarian: Grande-Terre és Pamandzi
Slovenian: Grande-Terre in Pamandzi
Estonian: Grande-Terre ja Pamandzi
Latvian: Grandtēra un Pamanzi
Lithuanian: Grande-Terre ir Pamandzi
English: South Africa
French: Afrique du Sud
German: Südafrika
Spanish: Sudáfrica
Italian: Sudafrica
Portuguese: África do Sul
Dutch: Zuid-Afrika
Danish: Sydafrika
Swedish: Sydafrika
Finnish: Etelä-Afrikka
Greek: Νότια Αφρική
Czech: Jihoafrická republika
Slovak: Južná Afrika
Polish: Republika Południowej Afryki
Hungarian: Dél-Afrika
Slovenian: Južna Afrika
Estonian: Lõuna-Aafrika
Latvian: Dienvidāfrika
Lithuanian: Pietų Afrika
English: MISCELLANEOUS
French: DIVERS
German: VERSCHIEDENES
Spanish: VARIOS
Italian: VARIE
Portuguese: DIVERSOS
Dutch: OVERIGE
Danish: ANDET
Swedish: DIVERSE
Finnish: MUUT
Greek: ΔΙΑΦΟΡΑ
Czech: RŮZNÉ
Slovak: RÔZNE
Polish: RÓŻNE
Hungarian: EGYÉB
Slovenian: RAZNO
Estonian: MUUD
Latvian: DAŽĀDI
Lithuanian: ĮVAIRŪS
English: Code not to be used for statistical purposes
French: Code à ne pas utiliser à des fins statistiques
German: Nicht für statistische Zwecke zu verwendender Code.
Spanish: Este código no debe utilizarse para fines estadísticos.
Italian: Codice da non utilizzarsi a fini statistici
Portuguese: Não utilizar este código para fins estatísticos.
Dutch: Deze code niet gebruiken voor statistische doeleinden.
Danish: Koden skal ikke anvendes til statistiske formål
Swedish: Koden skall inte användas för statistiska ändamål.
Finnish: Koodia ei käytetä tilastointitarkoituksiin.
Greek: Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για στατιστικούς σκοπούς
Czech: Tento kód není určen ke statistickým účelům.
Slovak: Kód nepoužívať na štatistické účely.
Polish: Kod stosuje się wyłącznie do celów statystycznych
Hungarian: A kódot ne használjuk statisztikai célokra
Slovenian: Oznaka se ne uporablja za statistične namene
Estonian: Koodi ei kasutata statistilistel eesmärkidel
Latvian: To nedrīkst izmantot statistikas vajadzībām
Lithuanian: Šis kodas nenaudotinas statistikos tikslams.
English: Stores and provisions
French: Avitaillement et soutage
German: Schiffs- und Luftfahrzeugbedarf
Spanish: Avituallamiento y combustible
Italian: Provviste e dotazioni di bordo
Portuguese: Abastecimento e provisões de bordo
Dutch: Boordprovisie en -benodigheden, alsmede bunkermateriaal
Danish: Proviantering og bunkring
Swedish: Bunkring och underhåll
Finnish: alusten elintarvike- ja polttoainevarastot
Greek: Εφοδιασμός σκαφών
Czech: Rezervy a zásoby
Slovak: Rezervy a zásoby
Polish: Zapasy i zaopatrzenie- nieznane państwo armatora
Hungarian: Hajó- és repülőgép fedélzeti ellátmány
Slovenian: Zaloge in oskrba
Estonian: Laevade ja lennukite kütuse- ja toiduvarud
Latvian: Krājumi un rezerves
Lithuanian: Atsargos ir maisto atsargos