English: expenditure paid out in connection with other measures capable of adoption in the context of, and in accordance with, the conditions laid down in specific decisions relating to the Community financial contribution to such measures, and in particular expenditure on any vaccination measures.
French: les dépenses payées et liées aux autres mesures pouvant être décidées dans le cadre et conformément aux conditions fixées par des décisions spécifiques relatives à la participation financière de la Communauté à ces mesures, et notamment les dépenses relatives à d’éventuelles mesures de vaccination.
German: die Ausgaben im Zusammenhang mit den sonstigen Maßnahmen, die im Rahmen und unter den Bedingungen der besonderen Entscheidungen über eine Beteiligung der Gemeinschaft an solchen Maßnahmen, u. a. an den Ausgaben für Impfungen, beschlossen werden können.
Spanish: los gastos pagados y relacionados con otras medidas que puedan establecerse con arreglo a las condiciones fijadas por decisiones específicas relativas a la participación financiera de la Comunidad en dichas medidas y, en particular, los gastos relativos a eventuales medidas de vacunación.
Italian: le spese pagate e connesse ad altri provvedimenti, adottati nell’ambito ed a norma di decisioni specifiche che prevedano la partecipazione finanziaria della Comunità in particolare le spese relative ad eventuali provvedimenti di vaccinazione.
Portuguese: As despesas pagas e ligadas a outras medidas podendo ser objecto de decisão no âmbito e nos termos das decisões especiais relativas à participação financeira da Comunidade nessas medidas, nomeadamente as despesas relativas a eventuais medidas de vacinação.
Dutch: de uitgaven voor andere maatregelen waartoe kan worden besloten in het kader van en overeenkomstig de voorwaarden die in de specifieke besluiten betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan dergelijke maatregelen zijn vastgesteld, en met name de uitgaven betreffende eventuele inentingsmaatregelen.
Danish: udgifter, der er betalt, og som er afholdt i forbindelse med andre foranstaltninger, der kan vedtages inden for rammerne af og i overensstemmelse med de betingelser, der fastlægges i de særlige beslutninger om Fællesskabets finansielle tilskud til sådanne foranstaltninger, herunder udgifter til eventuel vaccination.
Swedish: Ersättning för utgifter i samband med andra åtgärder som kan beslutas inom ramen för och enligt de villkor som fastställs i de särskilda besluten om finansiellt stöd från gemenskapen till dessa åtgärder, särskilt utgifter för eventuella vaccinationer.
Finnish: maksetut kulut, jotka liittyvät muihin toimenpiteisiin, joista voidaan päättää näihin toimenpiteisiin annettavasta yhteisön rahoituksesta tehtävien erityisten päätösten puitteissa ja niiden edellytysten mukaisesti, varsinkin mahdollisiin rokotustoimenpiteisiin.
Greek: τις δαπάνες που πραγματοποιούνται και συνδέονται με τα λοιπά μέτρα που μπορούν να αποφασιστούν στο πλαίσιο και σύμφωνα με τους όρους που προβλέπουν οι ειδικές αποφάσεις σχετικά με τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στα εν λόγω μέτρα, και ιδίως τα ενδεχόμενα μέτρα εμβολιασμού.
Czech: zaplacené výdaje spojené s ostatními opatřeními, která mohou být přijata v rámci a v souladu se zvláštními rozhodnutími o finanční účasti Společenství na těchto opatřeních, zejména pokud jde o výdaje spojené s případnými očkovacími opatřeními.
Slovak: výdavky spojené s ďalšími opatreniami prijatými v rámci a podľa podmienok stanovených v špecifických rozhodnutiach týkajúcich sa finančných príspevkov Spoločenstva na takéto opatrenia, najmä výdavky týkajúce sa prípadných opatrení na vakcináciu.
Polish: wydatków poniesionych i związanych z innymi środkami, które mogą zostać przyjęte zgodnie z warunkami określonymi szczególnymi decyzjami dotyczącymi współuczestnictwa finansowego Wspólnoty w wymienionych środkach, a w szczególności wydatków dotyczących ewentualnych środków szczepień.
Hungarian: a Közösség által ezen intézkedésekkel – és különösen az esetleges vakcinázási intézkedésekkel – kapcsolatban vállalt pénzügyi támogatással kapcsolatos különleges határozatokban rögzített feltételek szerint és keretében esetlegesen meghozandó egyéb intézkedésekkel kapcsolatos kifizetett költségek.
Slovenian: izdatke, izplačane v zvezi z drugimi ukrepi, ki se jih določi v okviru in v skladu s pogoji, določenimi v posebnih odločbah o finančnem prispevku Skupnosti za te ukrepe, in zlasti upravičene izdatke za morebitne ukrepe cepljenja.
Estonian: kulutusteks, mis on tehtud seoses teiste võetud meetmetega ning vastavalt ühenduse rahalise toetusega seotud eriotsustele seoses selliste meetmetega, eelkõige vaktsineerimisega meetmetega seotud kuludega.
Latvian: segtu izdevumus, kas radušies sakarā ar citiem pasākumiem, kas pieņemti šajā sakarā ar konkrēto lēmumu nosacījumiem par Kopienas finansiālo līdzdalību šajos pasākumos, un jo īpaši izdevumus par vakcinācijas pasākumiem.
Lithuanian: išlaidas, apmokėtas ir susijusias su kitomis priemonėmis, kurias galima patvirtinti laikantis sąlygų, nustatytų konkrečiuose sprendimuose dėl finansinės Bendrijos paramos tokioms priemonėms, ypač su galimomis skiepijimo priemonėmis susijusioms išlaidoms.