English: Thirdly, all sales by the Community industry were at end-user level, whereas many import transactions were at the level of traders which had additional costs.
French: Troisièmement, toutes les ventes de l'industrie communautaire étaient effectuées au niveau de l'utilisateur final tandis que de nombreuses transactions d'importation l’étaient au niveau des négociants qui supportaient des frais supplémentaires.
German: Drittens erfolgten alle Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf der Stufe der Endverbraucher, während viele Einfuhrgeschäft auf Stufe der Händler erfolgte, die zusätzliche Kosten hatten.
Italian: In terzo luogo, tutte le vendite operate dall'industria comunitaria erano destinate agli utilizzatori finali, mentre molte importazioni avvenivano a livello di operatori commerciali e comportavano quindi costi aggiuntivi.
Portuguese: Por último, todas as vendas da indústria comunitária foram efectuadas a nível de utilizadores finais, enquanto muitas das transacções de importação decorreram a nível de operadores, que suportavam os encargos suplementares.
Dutch: Ten derde vindt alle verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap plaats op het niveau van de eindverbruiker, terwijl de invoer plaatsvindt op het niveau van handelaars die kosten moeten maken.
Danish: Og for det tredje fandt alt EF-erhvervsgrenens salg sted til de endelige brugere, mens mange af importtransaktionerne var på forhandlerniveau og indebar ekstra omkostninger.
Swedish: För det tredje ägde gemenskapsindustrins försäljning i sin helhet rum på slutanvändarnivå, under det att många importtransaktioner låg på handlarnivå, vilket innebar merkostnader.
Finnish: Kolmanneksi yhteisön tuotannonalan myynti suuntautui kokonaisuudessaan loppukäyttäjille, kun taas tuontitapahtumat olivat kauppiaiden välisiä ja niihin liittyi lisäkustannuksia.
Greek: Τρίτον, όλες οι πωλήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής πραγματοποιήθηκαν σε επίπεδο τελικού χρήστη ενώ πολλές συναλλαγές εισαγωγής πραγματοποιήθηκαν σε επίπεδο εμπόρων, με αποτέλεσμα επιπρόσθετο κόστος.
Czech: Za třetí, veškeré prodeje výrobního odvětví Společenství probíhaly na úrovni konečného uživatele, zatímco dovozové transakce probíhaly na úrovni obchodníků, kteří měli dodatečné náklady.
Slovak: Po tretie, celý predaj priemyselného odvetvia Spoločenstva bol na úrovni konečného spotrebiteľa, zatiaľ čo mnoho dovozných transakcií sa uskutočnilo na úrovni obchodníkov, ktorým vznikli dodatočné náklady.
Polish: Po trzecie, cała sprzedaż przemysłu wspólnotowego była realizowana na poziomie użytkownika końcowego, natomiast wiele transakcji dotyczących przywozu zawierano na poziomie przedsiębiorstw handlowych, które ponosiły dodatkowe koszty.
Hungarian: Harmadrészt a közösségi gazdasági ágazat mindig végfelhasználóknak értékesített, míg számos behozatali ügyletet a kereskedőkkel kötöttek meg, ami további költségekkel járt.
Slovenian: Tretjič, vsa prodaja industrije Skupnosti je bila na ravni končnih uporabnikov, medtem ko so bile številne uvozne transakcije na ravni trgovcev, ki so imeli dodatne stroške.
Estonian: Kolmandaks toimus kogu ühenduse tootmisharu müük lõppkasutaja tasandil, samas kui paljud imporditehingud toimusid kaubandusettevõtjate tasandil, millega kaasnesid lisakulud.
Latvian: Treškārt, visa Kopienas ražošanas nozares tirdzniecība tika veikta ar tiešajiem lietotājiem, turpretī importa darījumi parasti notiek ar starpniekiem, kuriem rodas papildu izmaksas.
Lithuanian: Trečia, visas Bendrijos pramonės pardavimas buvo skirtas galutiniam vartotojui, kai tuo tarpu daugelis importo sandorių vyko tarp prekiautojų, kurie turėjo papildomų išlaidų.