FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The amount not released of the security referred to in Article 6(4), shall be forfeited and retained as a customs duty.
French: Les montants non libérés de la garantie visée à l'article 6, paragraphe 4, restent acquis et conservés à titre de droits de douane.
German: Der nicht freigegebene Betrag der Sicherheit gemäß Artikel 6 Absatz 4 verfällt und wird als Zoll einbehalten.
Spanish: Los importes no liberados de la garantía contemplada en el artículo 6, apartado 4, se perderán y se retendrán en concepto de derechos de aduana.
Italian: Gli importi non svincolati della cauzione di cui all’articolo 6, paragrafo 4, vengono incamerati e conservati a titolo di dazi doganali.
Portuguese: Os montantes não liberados da garantia referida no n.o 4 do artigo 6.o serão executados e retidos a título de direito aduaneiro.
Dutch: Het niet vrijgegeven deel van de in artikel 6, lid 4, bedoelde zekerheid wordt verbeurd en als douanerecht geïnd.
Danish: Det sikkerhedsbeløb, der ikke frigives, jf. artikel 6, stk. 4, inddrages og bogføres som importafgift.
Swedish: Ej frisläppta belopp av den säkerhet som avses i artikel 6.4 skall betraktas som förverkade och behållas som tull.
Finnish: Edellä 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun vakuuden vapauttamattomat määrät menetetään ja pidätetään kannettuina tulleina.
Greek: Το ποσό της εγγύησης που δεν έχει αποδεσμευτεί, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4, καταπίπτει και παρακρατείται ως δασμός.
Czech: Částka jistoty uvedená v čl. 6 odst. 4, která se neuvolní, propadá a zachovává se jako clo.
Slovak: Neuvoľnená čiastka záruky uvedená v článku 6 odsek 4 prepadá a zachováva sa ako clo.
Polish: Niezwolniona kwota zabezpieczenia określonego w art. 6 ust. 4 zostanie skonfiskowana i zatrzymana jako cło.
Hungarian: A biztosítéknak a 6. cikk (4) bekezdésének megfelelően fel nem szabadított része elvész, azt vámként vissza kell tartani.
Slovenian: Znesek varščine, ki se ne sprosti, kot je navedeno v členu 6(4), se zaseže in zadrži kot carina.
Estonian: Artikli 6 lõikes 4 osutatud tagatise vabastamata jäänud summat ei tagastata ning see peetakse kinni tollimaksuna.
Latvian: Summu, kuru neatskaita no 6. panta 4. punktā minētā nodrošinājuma, konfiscē un patur kā muitas nodokli.
Lithuanian: Suma, kuri nebuvo grąžinta iš 6 straipsnio 4 dalyje nurodyto užstato, negrąžinama ir paliekama kaip muito mokestis.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākošajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 493/2005 (OJ L 82, 31.3.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 493/2005 (JO L 82 du 31.3.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 493/2005 de la Comisión (DO L 82 de 31.3.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 493/2005 (GU L 82 del 31.3.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 493/2005 (JO L 82 de 31.3.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 493/2005 (PB L 82 van 31.3.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 493/2005 (EUT L 82 af 31.3.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 493/2005 (EUT L 82, 31.3.2005, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 493/2005 (Úř. věst. L 82, 31.3.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 493/2005 (Ú. v. EÚ L 82, 31.3.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 493/2005 (Dz.U. L 82 z 31.3.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 493/2005 (UL L 82, 31.3.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 493/2005 (ELT L 82, 31.3.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 493/2005 (OL L 82, 2005 3 31, p. 1).
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.
French: JO L 152 du 24.6.2000, p. 1.
Spanish: DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 152 de 24.06.2000, p. 1.
Dutch: PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 152, 24.6.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 152, 2000 6 24, p. 1.
English: Regulation a last amended by Regulation (EC) No 1741/2004 (OJ L 311, 8.10.2004, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1741/2004 (JO L 311 du 8.10.2004, p. 17).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1741/2004 (DO L 311 de 8.10.2004, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1741/2004 (GU L 311 dell’8.10.2004, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1741/2004 (JO L 311 de 08.10.2004, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1741/2004 (PB L 311 van 8.10.2004, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1741/2004 (EUT L 311 af 8.10.2004, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1741/2004 (EUT L 311, 8.10.2004, s. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1741/2004 (Úř. věst. L 311, 8.10.2004, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1741/2004 (Ú. v. EÚ L 311, 8.10.2004, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1741/2004 (Dz.U. L 311 z 8.10.2004, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1741/2004 (UL L 311, 8.10.2004, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1741/2004 (ELT L 311, 8.10.2004, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1741/2004 (OL L 311, 2004 10 8, p. 17).
English: OJ L 143, 27.6.1995, p. 35.
French: JO L 143 du 27.6.1995, p. 35.
Spanish: DO L 143 de 27.6.1995, p. 35.
Italian: GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35.
Portuguese: JO L 143 de 27.06.1995, p. 35.
Dutch: PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35.
Danish: EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35.
Swedish: EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
Czech: Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35.
Slovak: Ú. v. ES L 143, 27.6.1995, s. 35.
Polish: Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 35.
Slovenian: UL L 143, 27.6.1995, str. 35.
Estonian: EÜT L 143, 27.6.1995, lk 35.
Lithuanian: OL L 143, 1995 6 27, p. 35.
English: Regulation a last amended by Regulation (EC) No 1118/2004 (OJ L 217, 17.6.2004, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1118/2004 (JO L 217 du 17.6.2004, p. 10).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1118/2004 (DO L 217 de 17.6.2004, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1118/2004 (GU L 217 del 17.6.2004, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1118/2004 (JO L 217 de 17.06.2004, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1118/2004 (PB L 217 van 17.6.2004, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1118/2004 (EUT L 217 af 17.6.2004, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1118/2004 (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1118/2004 (Úř. věst. L 217, 17.6.2004, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1118/2004 (Ú. v. EÚ L 217, 17.6.2004, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1118/2004 (Dz.U. L 217 z 17.6.2004, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1118/2004 (UL L 217, 17.6.2004, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1118/2004 (ELT L 217, 17.6.2004, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1118/2004 (OL L 217, 2004 6 17, p. 10).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 673/2004 (OJ L 105, 14.4.2004, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 673/2004 (JO L 105 du 14.4.2004, p. 17).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 673/2004 (DO L 105 de 14.4.2004, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 673/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 673/2004 (JO L 105 de 14.04.2004, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 673/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 673/2004 (EUT L 105 af 14.4.2004, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 673/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 673/2004 (Úř. věst. L 105, 14.4.2004, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 673/2004 (Ú. v. EÚ L 105, 14.4.2004, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 673/2004 (Dz.U. L 105 z 14.4.2004, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 673/2004 (UL L 105, 14.4.2004, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 673/2004 (ELT L 105, 14.4.2004, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 673/2004 (OL L 105, 2004 4 14, p. 17).
English: OJ L 210, 1.8.1986, p. 39.
French: JO L 210 du 1.8.1986, p. 39.
German: ABl. L 210 vom 1.8.1986, S. 39.
Spanish: DO L 210 de 1.8.1986, p. 39.
Italian: GU L 210 dell’1.8.1986, pag. 39.
Portuguese: JO L 210 de 1.8.1986, p. 39.
Dutch: PB L 210 van 1.8.1986, blz. 39.
Danish: EFT L 210 af 1.8.1986, s. 39.
Swedish: EGT L 210, 1.8.1986, s. 39.
Finnish: EYVL L 210, 1.8.1986, s. 39.
Greek: ΕΕ L 210 της 1.8.1986, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 210, 1.8.1986, s. 39.
Slovak: Ú. v. ES L 210, 1.8.1986, s. 39.
Polish: Dz.U. L 210 z 1.8.1986, str. 39.
Hungarian: HL L 210., 1986.8.1., 39. o.
Slovenian: UL L 210, 1.8.1986, str. 39.
Estonian: EÜT L 210, 1.8.1986, lk 39.
Latvian: OV L 210, 1.8.1986., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 1986 8 1, p. 39.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK 1
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: EC Fax: (32-2) 292 17 34
French: Télécopieur CE (32-2) 292 17 34
German: Fax-Nr. der EG: (32-2) 292 17 34
Spanish: Fax CE: (32-2) 292 17 34
Italian: Fax CE (32-2) 292 17 34
Portuguese: [Fax CE: (32-2) 292 17 34]
Dutch: (Fax Commissie: (32-2) 292 17 34)
Danish: Kommissionens fax: (32-2) 292 17 34
Swedish: EG:s fax: (32-2) 292 17 34
Finnish: Faksi: (32-2) 292 17 34
Greek: Φαξ ΕΚ: (32-2) 292 17 34
Czech: Fax EK: (32-2) 292 17 34
Slovak: ES Fax: (32-2) 292 17 34
Polish: Faks WE: (32-2) 292 17 34
Hungarian: EK-fax: (32-2) 292 17 34
Slovenian: Faks EK: (32-2) 292 17 34
Estonian: EÜ faks: (32-2) 292 17 34
Latvian: EK fakss: (32-2) 292 17 34
Lithuanian: EK faksas (32-2) 292 17 34
English: Application of Article 5(1) and (2) of Regulation (EC) No 716/2005
French: Application de l'article 5, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 716/2005
German: Anwendung von Artikel 5 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 716/2005
Spanish: Aplicación del artículo 5, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 716/2005
Italian: Applicazione dell’articolo 5, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 716/2005
Portuguese: Aplicação dos n.os 1 e 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 716/2005
Dutch: Toepassing van artikel 5, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 716/2005
Danish: Anvendelse af artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 716/2005 B-produkt — løbenr.
Swedish: Tillämpning av artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EG) nr 716/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 716/2005 5 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 716/2005
Czech: Použití čl. 5 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 716/2005
Slovak: Uplatňovanie článku 5 ods. 1 a ods. 2 nariadenia (ES) č. 716/2005
Polish: Zastosowanie art. 5 ust. 1 oraz art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 716/2005
Hungarian: A 716/2005/EK rendelet 5. cikke (1) és (2) bekezdésének alkalmazása
Slovenian: Zahtevek iz člena 5(1) in (2) Uredbe (ES) št. 716/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 716/2005 artikli 5 lõigete 1 ja 2 rakendamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 716/2005 5. panta 1. un 2. punkta piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 716/2005 5 straipsnio 1 ir 2 dalių taikymas
English: A-product — Order No 09.4057
French: Produit A — Numéro d'ordre 09.4057
German: A-Erzeugnis — Laufende Nummer 09.4057
Spanish: Producto A — Número de orden 09.4057
Italian: Prodotto A – Numero d’ordine 09.4057
Portuguese: Produto A – Número de ordem 09.4057
Dutch: A-producten — Volgnummer 09.4057
Swedish: A-produkt – Löpnummer 09.4057
Finnish: A-luokan tuote – järjestysnumero 09.4057
Greek: Προϊόν Α – αύξων αριθ. 09.4057
Czech: Výrobek A – pořadové číslo 09.4057
Slovak: Výrobok A – poradové číslo 09.4057
Polish: Produkt A – zamówienie nr 09.4057
Hungarian: A termék – sorszám 09.4057
Slovenian: Proizvod A – Zaporedna št. 09.4057
Estonian: A-toode – Järjekorranumber 09.4057
Latvian: A produkts – kārtas Nr. 09.4057
Lithuanian: A produktas – Eilės Nr. 09.4057
English: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES DG — AGRI D.2 — IMPLEMENTATION OF MARKET MEASURES
French: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES — DG AGRI D.2 — MISE EN ŒUVRE DES MESURES DE MARCHÉ
German: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — GD AGRI D.2 — MARKTPOLITISCHE INSTRUMENTE
Spanish: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS — DG AGRI D.2 — APLICACIÓN DE MEDIDAS DE MERCADO
Italian: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE – DG AGRI D.2 – ATTUAZIONE DI MISURE DI MERCATO
Portuguese: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS — DG AGRI D.2 — APLICAÇÃO DAS MEDIDAS DE MERCADO
Dutch: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN — DIRECTORAAT-GENERAAL LANDBOUW-D/2 — TENUITVOERLEGGING MARKTMAATREGELEN
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER — GD AGRI D.2 — GENNEMFØRELSE AF MARKEDSFORANSTALTNINGER
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION GD AGRI D.2 – GENOMFÖRANDE AV MARKNADSÅTGÄRDER
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO – MAATALOUDEN PÄÄOSASTO (D.2) – MARKKINATOIMENPITEIDEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΔ ΓΕΩΡΓΙΑ D.2 — ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΕΣΩΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ – GŘ AGRI D.2 – PROVÁDĚNÍ TRŽNÍCH OPATŘENÍ
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV DG AGRI D.2 – IMPLEMENTÁCIA TRHOVÝCH OPATRENÍ
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH – DG ROLNICTWO D.2 – WPROWADZANIE ŚRODKÓW RYNKOWYCH
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA – DG AGRI D.2 – PIACI INTÉZKEDÉSEK VÉGREHAJTÁSA
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI – DG AGRI D.2 – IZVAJANJE TRŽNIH UKREPOV
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, PÕLLUMAJANDUSE PD D.2 – TURUMEETMETE RAKENDAMINE
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJAS LAUKSAIMNIECĪBAS ĢENERĀLDIREKTORĀTA 2. DIREKTORĀTS – TIRGUS
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA – GD AGRI D.2 – RINKOS PRIEMONIŲ ĮGYVENDINIMAS
English: APPLICATION FOR IMPORT RIGHTS
French: DEMANDE DE DROITS D'IMPORTATION
German: ANTRAG AUF ZUTEILUNG VON EINFUHRRECHTEN
Spanish: SOLICITUD DE DERECHOS DE IMPORTACIÓN
Italian: DOMANDA DI TITOLI DI IMPORTAZIONE
Portuguese: PEDIDO DE DIREITOS DE IMPORTAÇÃO
Dutch: AANVRAAG VOOR INVOERRECHTEN
Danish: ANSØGNING OM IMPORTRETTIGHEDER
Swedish: ANSÖKAN OM IMPORTRÄTTIGHETER
Finnish: TUONTIOIKEUSHAKEMUS
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
Czech: ŽÁDOST O DOVOZNÍ PRÁVA
Slovak: ŽIADOSŤ O DOVOZNÉ PRÁVA
Polish: WNIOSEK O POZWOLENIA NA PRZYWÓZ
Hungarian: IMPORTENGEDÉLY-KÉRELEM
Slovenian: ZAHTEVEK ZA UVOZNE PRAVICE
Estonian: IMPORDIÕIGUSTE TAOTLUS
Latvian: PASĀKUMU ĪSTENOŠANA IEVEŠANAS TIESĪBU PIETEIKUMS
Lithuanian: PARAIŠKA IMPORTO TEISĖMS GAUTI
English: Date: Quota Period:
French: Date: Période contingentaire:
German: Datum: Kontingentszeitraum:
Spanish: Fecha: Período:
Italian: Data: Periodo contingentale:
Portuguese: Data: Período de contingentação:
Dutch: Datum: Contingentperiode:
Danish: Dato: Kontingentperiode:
Swedish: Datum: Kvotperiod:
Finnish: Päivämäärä: Kiintiökausi:
Greek: Ημερομηνία: Ποσόστωση Περίοδος:
Czech: Datum: Období kvóty:
Slovak: Dátum: Obdobie platnosti kvóty:
Polish: Data: Okres kontyngentu:
Hungarian: Dátum: Kvótaidőszak:
Slovenian: Datum: Kvota Obdobje:
Estonian: Kuupäev: Kvoodi kehtivusaeg:
Latvian: Datums: Kvotas periods:
Lithuanian: Data: Kvotos laikotarpis:
English: Number of applicant (1)
French: Numéro du demandeur (1)
German: Nummer des Antragstellers (1)
Spanish: Número del solicitante (1)
Italian: Numero del richiedente (1)
Portuguese: Número do requerente (1)
Dutch: Nummer van de aanvrager (1)
Danish: Ansøgers nummer (1)
Swedish: Sökandens nummer (1)
Finnish: Hakijan numero (1)
Greek: Αριθμός του αιτούντος (1)
Czech: Číslo žadatele (1)
Slovak: Číslo žiadateľa (1)
Polish: Numer wnioskodawcy (1)
Hungarian: Kérelmezők száma (1)
Slovenian: Številka vlagatelja zahtevka (1)
Estonian: Taotleja number (1)
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja numurs (1)
Lithuanian: Pareiškėjo numeris (1)
English: Applicant (name and address)
French: Demandeur (nom et adresse)
German: Antragsteller (Name und Anschrift)
Spanish: Solicitante (nombre y dirección)
Italian: Richiedente (nome e indirizzo)
Portuguese: Requerente (nome e endereço)
Dutch: Aanvrager (naam en adres)
Danish: Ansøger (navn og adresse)
Swedish: Sökande (namn och adress)
Finnish: Hakija (nimi ja osoite)
Greek: Αιτών (όνομα και διεύθυνση)
Czech: Žadatel (název a adresa)
Slovak: Žiadateľ (meno a adresa)
Polish: Wnioskodawca (nazwa i adres)
Hungarian: Kérelmező (név és cím)
Slovenian: Vlagatelj (ime in naslov)
Estonian: Taotleja (nimi ja aadress)
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs (vārds un adrese)
Lithuanian: Pareiškėjas (pavadinimas ir adresas)
English: Approval number
French: Quantité
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: Numero di riconoscimento
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Autorisationsnummer
Swedish: Godkännande nummer
Finnish: Määrä
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Množství
Slovak: Schvaľovacie číslo
Polish: Numer zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyezési szám
Slovenian: Številka odobritve
Estonian: Loanumber
Latvian: Apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
English: Quantity (in tonnes bone-in)
French: (en tonnes de viande non désossée)
German: Menge (in Tonnen Schlachtkörperäquivalent)
Spanish: Cantidad (en toneladas sin deshuesar)
Italian: Quantitativo (in tonnellate di peso non disossato)
Portuguese: Quantidade (em toneladas de carne não desossada)
Dutch: Hoeveelheid (in ton vlees met been)
Danish: Mængde (tons ikke-udbenet)
Swedish: Kvantitet (i ton kött med ben)
Finnish: (tonnia luullista lihaa)
Greek: Ποσότητα (σε τόνους κρέατος με κόκαλα)
Czech: (v tunách nevykostěného masa)
Slovak: Množstvo (nevykostené mäso, v tonách)
Polish: Ilość (w tonach mięsa z kością)
Hungarian: Mennyiség (csonttal, tonnában kifejezve)
Slovenian: Količina (v tonah s kostmi)
Estonian: Kogus (kondiga liha tonnides)
Latvian: Daudzums (tonnas neatkaulotas gaļas)
Lithuanian: Kiekis (t, su kaulais)
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Summa
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kogusumma
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso: