FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 31 May 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 31 mai 2005.
German: Brüssel, den 31. Mai 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 31 de Maio de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 31 mei 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2005.
Czech: V Bruselu dne 31. května 2005.
Slovak: V Bruseli 31. mája 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. május 31-én.
Slovenian: V Bruslju, 31. maja 2005
Estonian: Brüssel, 31. mai 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 31. maijá
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. gegužės 31 d.
English: Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1800/2004 (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1800/2004 de la Commission (JO L 317 du 16.10.2004, p. 37).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1800/2004 (DO L 317 de 16.10.2004, p. 37).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1800/2004 della Commissione (GU L 317 del 16.10.2004, pag. 37).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.° 1800/2004 da Comissão (JO L 317 de 16.10.2004, p. 37).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1800/2004 van de Commissie (PB L 317 van 16.10.2004, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2004 (EUT L 317 af 16.10.2004, s. 37).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1800/2004 (EUT L 317, 16.10.2004, s. 37).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1800/2004 (Úř. věst. L 317, 16.10.2004, s. 37).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 1800/2004 (Ú. v. EÚ L 317, 16.10.2004, s. 37).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1800/2004 (Dz.U. L 317 z 16.10.2004, str. 37).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1800/2004 (UL L 317, 16.10.2004, str. 37).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1800/2004 (ELT L 317, 16.10.2004, lk 37).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1800/2004 (OL L 317, 2004 10 16, p. 37).
English: OJ L 326, 18.12.1999, p. 33.
French: JO L 326 du 18.12.1999, p. 33.
German: ABl. L 326 vom 18.12.1999, S. 33.
Spanish: DO L 326 de 18.12.1999, p. 33.
Italian: GU L 326 del 18.12.1999, pag. 33.
Portuguese: JO L 326 de 18.12.1999, p. 33.
Dutch: PB L 326, van 18.12.1999, blz. 33.
Danish: EFT L 326 af 18.12.1999, s. 33.
Swedish: EGT L 326, 18.12.1999, s. 33.
Finnish: EYVL L 326, 18.12.1999, s. 33.
Greek: ΕΕ L 326 της 18.12.1999, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 326, 18.12.1999, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 326, 18.12.1999, s. 33.
Polish: Dz.U. L 326 z 18.12.1999, str. 33.
Hungarian: HL L 326., 1999.12.18., 33. o.
Slovenian: UL L 326, 18.12.1999, str. 33.
Estonian: EÜT L 326, 18.12.1999, lk 33.
Latvian: OV L 326, 18.12.1999., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 326, 1999 12 18, p. 33.
English: OJ L 62, 2.3.2001, p. 3.
French: JO L 62 du 2.3.2001, p. 3.
German: ABl. L 62 vom 2.3.2001, S. 3.
Spanish: DO L 62 de 2.3.2001, p. 3.
Italian: GU L 62 del 2.3.2001, pag.3.
Portuguese: JO L 62 de 2.3.2001, p. 3.
Dutch: PB L 62, van 2.3.2001, blz. 3.
Danish: EFT L 62 af 2.3.2001, s.3.
Swedish: EGT L 62, 2.3.2001, s. 3.
Finnish: EYVL L 62, 2.3.2001, s. 3.
Greek: ΕΕ L 62 της 2.3.2001, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 62, 2.3.2001, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 62, 2.3.2001, s. 3.
Polish: Dz.U. L 62 z 2.3.2001, str. 3.
Hungarian: HL L 62., 2001.3.2., 3. o.
Slovenian: UL L 62, 2.3.2001, str. 3.
Estonian: EÜT L 62, 2.3.2001, lk 3.
Latvian: OV L 62, 2.3.2001., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 62, 2001 3 2, p. 3.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003. p. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: EC No
French: No CE
German: EG-Nr.
Spanish: No CE
Italian: Numero CE
Dutch: EG-nr.
Danish: EF-nr.
Swedish: EG nr
Finnish: EY-nro
Greek: Αριθμός EC
Czech: Číslo ES
Slovak: ES č.
Polish: Nr WE
Hungarian: EK-sorszám
Slovenian: Št. ES
Estonian: EÜ nr
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EB Nr.
English: Chemical formula, description
French: Désignation chimique, description
German: Chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Fórmula química y descripción
Italian: Denominazione chimica, descrizione
Portuguese: Fórmula química, descrição
Dutch: Chemische formule en beschrijving
Danish: Kemisk betegnelse, beskrivelse
Swedish: Kemisk formel och beskrivning
Finnish: Kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Chemický vzorec, popis
Slovak: Chemický vzorec, popis
Polish: Wzór chemiczny, opis
Hungarian: Kémiai képlet, leírás
Slovenian: Kemijska formula, opis
Estonian: Keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Ķīmiskā formula un apraksts
Lithuanian: Cheminė formulė, aprašymas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d'animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of –categorie
Danish: Dyreart eller kategori
Swedish: Djurart eller djur-kategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierząt
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Maximális életkor
Slovenian: Najvišja starost
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimum
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Legkisebb megengedett tartalom
Slovenian: Najmanjša vsebnost
Estonian: Minimaalne sisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximum
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Legnagyobb megengedett tartalom
Slovenian: Najvišja vsebnost
Estonian: Maksimaalne sisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Overige bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Λοιπές διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d'autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Final del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningperiode
Danish: Tilladelsens varighed
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της άδειας κυκλοφορίας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Koniec okresu obowiązywania zezwolenia
Hungarian: Az engedélyezési időszak vége
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff
French: Unités d'activité/kg d'aliment complet
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel
Spanish: Unidades de actividad/kg de pienso completo
Italian: Unità di attività/kg di alimento completo
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo
Dutch: Aantal activiteitseenheden/kg volledig diervoeder
Danish: Antal enheder aktivt stof pr. kg fuldfoder
Swedish: Aktivitetsenheter/kg helfoder
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua
Greek: Μονάδες δραστικότητας ανά kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva
Polish: Jednostki aktywne na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: Aktivitási egység/kg a teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice
Estonian: Aktiivsuse ühikuid täissööda kilogrammi kohta
Latvian: Aktīvās vienības/kg kompleksās barības
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa:
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi
Dutch: Endo-1,3(4)-bèta-glucanase
Swedish: Endo-1,3(4)-betaglukanas
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση
Czech: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza
Hungarian: Endo-1,3(4)-béta-glükanáz
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza
Estonian: Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas
Latvian: Endo-1,3(4)-β-glikanāze
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė
English: Endo-1,4-beta-xylanase
French: Endo-1,4-bêta-xylanase
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza
Estonian: Endo-1,4-beeta-ksülanaas
Latvian: Endo-1,4-β-ksilanāze
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė
English: Alpha-amylase
Spanish: Alfa-amilasa
Italian: Alfa-amilasi
Portuguese: Alfa-amilase
Dutch: Alfa-amylase
Danish: Alfa-amylase
Swedish: Alfaamylas
Finnish: Alfa-amylaasi
Greek: α-αμυλάση
Czech: Alfa-amyláza
Slovak: alfa-amyláza
Polish: Alfa-amylaza
Hungarian: Alfa-amiláz
Slovenian: Alfa-amilaza
Estonian: Alfa-amülaas
Latvian: α-amilāze
Lithuanian: Alfa-amilazė
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 250 U [1]/g
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 250 U [1]/g
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 250 U [1]/g
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 250 U [1]/g
Danish: Endo-1,3 (4)-beta-glucanase: 250 U [1]/g
Swedish: Endo-1,3(4)-betaglukanas: 250 U [1]/g
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 250 U [1]/g
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 250 U [1]/g
Czech: Endo-1,3(4)-beta-glukanázu: 250 U [1]/g
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 250 j [1]/g
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 250 U [1]/g
Hungarian: Endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 250 U [1]/g
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaze: 250 U [1]/g
Estonian: Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 250 U [1]/g
Latvian: endo-1,3(4)-β-glikanāze 250 U [1]/g
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 250 U [1]/g
English: Endo-1,4-beta-xylanase: 400 U [2]/g
French: Endo-1,4-bêta-xylanase: 400 U [2]/g
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi: 400 U [2]/g
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 400 U [2]/g
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 400 U [2]/g
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas: 400 U [2]/g
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 400 U [2]/g
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 400 U [2]/g
Czech: Endo-1,4-beta-xylanázu: 400 U [2]/g
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 400 j [2]/g
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza 400 U [2]/g
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz: 400 U [2]/g
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaze: 400 U [2]/g
Estonian: Endo-1,4-beeta-ksülanaas: 400 U [2]/g
Latvian: endo-1,4-β-ksilanāze 400 U [2]/g
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė: 400 U [2]/g
English: Alpha-amylase: 1000 U [3]/g
Italian: Alfa-amilasi: 1000 U [3]/g
Portuguese: Alfa-amilase: 1000 U [3]/g
Dutch: alfa-amylase: 1000 U [3]/g
Danish: Alfa-amylase: 1000 U [3]/g
Swedish: Alfaamylas: 1000 U [3]/g
Finnish: alfa-amylaasi: 1000 U [3]/g
Greek: α-αμυλάση: 1000 U [3]/g
Czech: Alfa-amylázu: 1000 U [3]/g
Slovak: alfa-amyláza: 1000 j [3]/g
Polish: Alfa-amylaza: 1000 U [3]/g
Hungarian: Alfa-amiláz 1000 U [3]/g
Slovenian: alfa-amilaze: 1000 U [3]/g
Estonian: Alfaa-amülaas: 1000 U [3]/g
Latvian: α-amilāze 1000 U [3]/g
Lithuanian: Alfa-amilazė: 1000 U [3]/g
English: Piglets (weaned)
French: Porcelets (sevrés)
German: Ferkel (abgesetzt)
Spanish: Lechones (destetados)
Italian: Suinetti (slattati)
Portuguese: Leitões (desmamados)
Dutch: Biggen (gespeend)
Danish: Smågrise (fravæn-nede)
Swedish: Smågrisar (avvanda)
Finnish: Porsaat (vieroitetut)
Greek: χοιρίδια (απογαλακτισμένα)
Czech: Selata (odstavená)
Slovak: odstavčatá
Polish: Prosięta (odsadzone)
Hungarian: Malacok (elválasztott)
Slovenian: Pujski (odstavljeni)
Estonian: Põrsad (võõrutatud)
Latvian: Sivēni (atšķirti)
Lithuanian: Paršeliai (atjunkyti)
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 250 U
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 250 U
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 250 U,
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 250 U
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 250 U
Swedish: Endo-1,3(4)-betaglukanas: 250 U
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 250 U
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 250 U
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 250 U
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 250 j.
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 250 U
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 250 U
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 250 U,
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 250 U
Latvian: endo-1,3(4)-β-glikanāze 250 U
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 250 U
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
French: Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de conservación, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen för tillsatsen eller förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W instrukcji stosowania dodatku i premiksu należy wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulacji.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatóság időtartamát és a pelletálási stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb ära märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti granulēšanā
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff:
French: Dose recommandée par kg d’aliment complet:
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel:
Spanish: Dosis recomendada por kg de pienso completo:
Italian: Dose raccomandata per kg di alimento completo:
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo:
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder:
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:
Swedish: Rekommenderad dos per kg helfoder:
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua:
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής:
Czech: Doporučená dávka na kg kompletního krmiva:
Slovak: Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva:
Polish: Zalecana dawka na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:
Hungarian: Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban:
Slovenian: Priporočeni odmerek za kg popolne krmne mešanice:
Estonian: Soovituslikud doosid ühe kilogrammi täissööda kohta:
Latvian: Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības:
Lithuanian: Rekomenduojama dozė kilograme visaverčio pašaro:
English: endo-1,4-beta-xylanase: 400 U
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 400 U
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa: 400 U
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi: 400 U
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 400 U
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase: 400 U
Danish: endo-1,4 -beta-xylanase: 400 U
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas: 400 U
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 400 U
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 400 U
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza: 400 U
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 400 j.
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 400 U
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz: 400 U
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza: 400 U
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 400 U
Latvian: Endo-1,4-β-ksilanāze 400 U
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 400 U
English: alpha-amylase: 1000 U.
German: Alpha-Amylase: 1000 U
Spanish: Alfa-amilasa: 1000 U.
Italian: alfa-amilasi: 1000 U.
Portuguese: Alfa-amilase: 1000 U.
Dutch: alfa-amylase: 1000 U.
Danish: alfa-amylase: 1000 U.
Swedish: Alfaamylas: 1000 U
Finnish: alfa-amylaasi: 1000 U
Greek: α-αμυλάση: 1000 U.
Czech: alfa-amyláza: 1000 U.
Slovak: alfa-amyláza: 1000 j.
Polish: alfa-amylaza: 1000 U.
Hungarian: alfa-amiláz: 1000 U.
Slovenian: alfa-amilaza: 1000 U.
Estonian: alfa-amülaas: 1000 U.
Latvian: α-amilāze 1000 U
Lithuanian: alfa-amilazė: 1000 U.