FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This form, duly completed and signed, must be forwarded to the European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
French: Le présent formulaire dûment rempli et signé doit être adressé à la Commission européenne, Contrôle de sécurité d'Euratom, L-2920 Luxembourg.
German: Das Formblatt ist ordnungsgemäß ausgefüllt und unterzeichnet zu senden an: Europäische Kommission, Euratom-Sicherheitsüberwachung, L-2920 Luxemburg.
Spanish: El presente formulario, debidamente cumplimentado y firmado, deberá enviarse a la Comisión Europea, Control de Seguridad de Euratom, L-2920 Luxemburgo.
Italian: Il presente modulo, debitamente compilato e firmato, deve essere trasmesso alla Commissione delle Comunità europee, Controllo di sicurezza dell'Euratom, L-2920 Lussemburgo.
Portuguese: A declaração, devidamente preenchida e assinada, deve ser dirigida a: Comissão Europeia, Salvaguardas Euratom, L-2920 Luxemburgo.
Dutch: Het naar behoren ingevulde en ondertekende formulier moet worden toegezonden aan de Europese Commissie, Veiligheidscontrole van Euratom, L-2920 Luxemburg.
Danish: Denne formular skal, behørigt udfyldt og underskrevet, sendes til Europa-Kommissionen, Sikkerhedskontrol inden for Euratom, L-2920 Luxembourg.
Swedish: Denna blankett, korrekt ifylld och undertecknad, skall sändas till Europeiska kommissionen, Euratom Safeguards (Euratoms kontor för kärnämneskontroll), L-2920 Luxemburg.
Finnish: Tämä lomake on toimitettava asianmukaisesti täytettynä ja allekirjoitettuna osoitteeseen European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
Greek: Το παρόν έντυπο, δεόντως συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο, πρέπει να διαβιβαστεί στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Commission of the European Communities, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
Czech: Tento řádně vyplněný a podepsaný formulář musí být Evropské komisi doručen na adresu European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
Slovak: Tento formulár, riadne vyplnený a podpísaný, musí byť postúpený Európskej komisii, Odboru systém záruk Euratomu, L-2920 Luxemburg.
Polish: Odpowiednio wypełniony i podpisany formularz należy przesłać do Komisji Europejskiej, Zabezpieczenia Euratomu, L-2920 Luksemburg.
Hungarian: Ezt az űrlapot, megfelelően kitöltve és aláírva az Európai Bizottság, Euratom Biztosítéki Igazgatóság, L-2920 Luxemburg címre kell továbbítani.
Slovenian: Pravilno izpolnjen in podpisan obrazec se pošlje Evropski Komisiji, Nadzorni ukrepi Euratom, L-2920 Luxembourg.
Estonian: Käesolev vorm saadetakse korrakohaselt täidetult ja allkirjastatult aadressil: European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
Latvian: Šī veidlapa, pienācīgi aizpildīta un parakstīta, jānosūta Eiropas Komisijai/European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
Lithuanian: Ši tinkamai užpildyta ir pasirašyta forma siunčiama Europos Komisijai: European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: ADVANCE NOTIFICATION OF IMPORTS/RECEIPTS OF NUCLEAR MATERIAL
French: NOTIFICATION PRÉALABLE DES IMPORTATIONS/RÉCEPTIONS DE MATIÈRES NUCLÉAIRES
German: VORAUSMELDUNG VON KERNMATERIALEINFUHREN/-EINGÄNGEN
Spanish: NOTIFICACIÓN PREVIA DE LAS IMPORTACIONES/RECEPCIONES DE MATERIALES NUCLEARES
Italian: NOTIFICA PREVENTIVA DI IMPORTAZIONE/RICEZIONE DI MATERIE NUCLEARI
Portuguese: COMUNICAÇÃO PRÉVIA DAS IMPORTAÇÕES/RECEPÇÕES DE MATERIAIS NUCLEARES
Dutch: VOORAFGAANDE KENNISGEVING VAN DE INVOER/ONTVANGST VAN KERNTECHNISCH MATERIAAL
Danish: FORUDANMELDELSE AF IMPORT/MODTAGELSE AF NUKLEART MATERIALE
Swedish: FÖRHANDSANMÄLAN OM IMPORT ELLER MOTTAGANDE AV KÄRNÄMNE
Finnish: ENNAKKOILMOITUS YDINMATERIAALIN TUONNISTA/VASTAANOTOSTA
Greek: ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ/ΠΑΡΑΛΑΒΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ
Czech: PŘEDEM ZASÍLANÉ OZNÁMENÍ O DOVOZU/PŘÍJMU JADERNÉHO MATERIÁLU
Slovak: PREDBEŽNÉ VYROZUMENIA O DOVOZOCH/PREVZATIACH JADROVÉHO MATERIÁLU
Polish: WYPRZEDZAJĄCE ZAWIADOMIENIE O IMPORCIE/PRZYWOZIE MATERIAŁÓW JĄDROWYCH
Hungarian: ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NUKLEÁRIS ANYAGOK BEHOZATALÁRÓL/ÁTVÉTELÉRŐL
Slovenian: VNAPREJŠNJE OBVESTILO O UVOZU/PREJEMU JEDRSKIH SNOVI
Estonian: TUUMAMATERJALI SISSEVEO/VASTUVÕTMISE EELTEATE VORM
Latvian: IEPRIEKŠĒJS PAZIŅOJUMS PAR KODOLMATERIĀLU IMPORTU/SAŅEMŠANU
Lithuanian: IŠANKSTINIS PRANEŠIMAS APIE BRANDUOLINIŲ MEDŽIAGŲ IMPORTĄ (GAVIMĄ)
English: Installation (receiver):…
French: Installation (destinataire):…
German: Anlage (Empfänger):…
Spanish: Instalación (receptora):…
Italian: Impianto destinatario:…
Portuguese: Instalação (destinatária):…
Dutch: Installatie (ontvanger):…
Danish: Anlæg (modtager):…
Swedish: Anläggning (avsändare):…
Finnish: Laitos (vastaanottaja):
Greek: Εγκατάσταση (παραλήπτης):
Czech: Zařízení (příjemce):…
Slovak: Zariadenie (príjemca):…
Polish: Instalacja (otrzymujący):…
Hungarian: Létesítmény (fogadó):…
Slovenian: Objekt (prejemnik):…
Estonian: Rajatis (saaja):…
Latvian: Iekārta (saņēmējs): …
Lithuanian: Įrenginys (gavėjas):…
English: Installation (shipper):
French: Installation (expéditeur):
German: Anlage (Absender):
Spanish: Instalación (remitente):
Italian: Impianto speditore:
Portuguese: Instalação (expedidora):
Dutch: Installatie (verzender):
Danish: Anlæg (afsender):
Swedish: Anläggning (mottagare):
Finnish: Laitos (lähettäjä):
Greek: Εγκατάσταση (αποστολέας):
Czech: Zařízení (odesílatel):
Slovak: Zariadenie (odosielateľ):
Polish: Instalacja (wysyłający):
Hungarian: Létesítmény (feladó):
Slovenian: Objekt (pošiljatelj):
Estonian: Rajatis (saatja):
Latvian: Iekārta (nosūtītājs):
Lithuanian: Įrenginys (siuntėjas):
English: Quantities split up by category of nuclear material and particular safeguard obligation:
French: Quantités réparties par catégorie de matières nucléaires et engagement particulier relatif au contrôle:
German: Nach Kernmaterialkategorie und besonderer Kontrollverpflichtung unterteilte Mengen:
Spanish: Cantidades, desglosadas por categoría de materiales nucleares y obligación particular de control:
Italian: Quantità di materie nucleari suddivise per categoria di materie nucleari e impegno particolare relativo al controllo:
Portuguese: Quantidades, discriminadas por categoria de materiais nucleares e por compromisso especial de salvaguardas:
Dutch: Hoeveelheden, uitgesplitst volgens categorie kerntechnisch materiaal en bijzondere verbintenis inzake de veiligheidscontrole:
Danish: Mængder opdelt pr. kategori af nukleart materiale og særlig forpligtelse:
Swedish: Mängder uppdelade enligt kategori av kärnämne och särskilda kontrollåtaganden:
Finnish: Ydinmateriaaliluokittain ja erityisen valvontasitoumuksen mukaan jaotellut määrät:
Greek: Ποσότητες χωρισμένες ανά κατηγορία πυρηνικών υλικών και ειδική υποχρέωση του ελέγχου διασφαλίσεων:
Czech: Množství rozdělené podle kategorie jaderného materiálu a zvláštního závazku dozoru nad bezpečností:
Slovak: Množstvá rozčlenené podľa kategórie jadrového materiálu a špecifického zárukového záväzku:
Polish: Ilości z podziałem według kategorii materiału jądrowego i szczególnego zobowiązania dotyczącego zabezpieczeń:
Hungarian: Mennyiségek a nukleárisanyag-kategória és különleges biztosítéki kötelezettség szerint részletezve:
Slovenian: Količine, razdeljene po kategorijah jedrskih snovi in obveznosti posebnega varovanja:
Estonian: Kogused tuumamaterjali liikide ja julgeolekumeetmete erisätete lõikes:
Latvian: Daudzumi, sadalīti pēc kodolmateriālu kategorijas un īpašajām drošības pasākumu saistībām:
Lithuanian: Kiekiai, suskirstyti pagal branduolinių medžiagų kategorijas ir konkrečias saugumo nuostatas:
English: Date of arrival:
French: Date d'arrivée:
German: Ankunftsdatum:
Spanish: Fecha de llegada:
Italian: Data di arrivo:
Portuguese: Data de chegada:
Dutch: Datum van aankomst:
Danish: Ankomstdato:
Swedish: Datum för ankomst:
Finnish: Saapumispäivä:
Greek: Ημερομηνία άφιξης:
Czech: Datum doručení zásilky:
Slovak: Dátum príchodu:
Polish: Data nadejścia:
Hungarian: Érkezési dátum:
Slovenian: Datum dospetja:
Estonian: Saabumise kuupäev:
Latvian: Pienākšanas datums:
Lithuanian: Pristatymo data:
English: Location where materials will be unpacked:
French: Emplacement où les matières seront déballées:
German: Ort, an dem das Material ausgepackt wird:
Spanish: Lugar de desembalaje de los materiales:
Italian: Luogo in cui le materie saranno sballate:
Portuguese: Local onde os materiais serão desembalados:
Dutch: Plaats waar het materiaal wordt uitgepakt:
Danish: Sted for udpakning af materialerne:
Swedish: Plats där materialet kommer att packas upp:
Finnish: Materiaalin purkamispaikka:
Greek: Θέση στην οποία τα υλικά θα αποσυσκευαστούν:
Czech: Místo, kde bude materiál vybalen:
Slovak: Miesto, kde bude materiál vybalený:
Polish: Przewidywane miejsce wypakowania materiałów:
Hungarian: Az a hely, ahol az anyagot ki fogják csomagolni:
Slovenian: Lokacija razpakiranja snovi:
Estonian: Materjalide lahtipakkimise koht:
Latvian: Vieta, kur materiāli tiks izsaiņoti:
Lithuanian: Vieta, kurioje medžiaga bus išpakuota:
English: Date(s) when materials will be unpacked:
French: Date(s) à laquelle (auxquelles) les matières seront déballées:
German: Termin(e), an dem/denen das Material ausgepackt wird
Spanish: Fecha(s) de desembalaje de los materiales:
Italian: Date in cui le materie saranno sballate:
Portuguese: Data(s) de desembalagem dos materiais:
Dutch: Datum(s) waarop het materiaal wordt uitgepakt:
Danish: Dato(er) for udpakning af materialerne:
Swedish: Datum när materialet kommer att packas upp:
Finnish: Materiaalin purkamispäivä(t):
Greek: Ημερομηνία(-ες) αποσυσκευασίας των υλικών:
Czech: Datum (data), kdy bude materiál vybalen:
Slovak: Dátum(-y), keď bude materiál vybalený:
Polish: Przewidywana data(-y) wypakowania materiału:
Hungarian: Az anyagok kicsomagolásának dátuma(i):
Slovenian: Datum(i) razpakiranja snovi:
Estonian: Materjalide lahtipakkimise kuupäev(ad):
Latvian: Datums(-i), kad materiāli tiks izsaiņoti:
Lithuanian: Diena (–os), kada medžiaga bus išpakuota:
English: Name, address and country of the installation receiving, and of the installation shipping, the nuclear material.
French: Nom, adresse et pays de l'installation qui reçoit et de celle qui expédie les matières nucléaires.
German: Name, Anschrift und Land der Anlage, die das Kernmaterial empfängt und der Anlage, die es versendet.
Spanish: Nombre, dirección y país de la instalación que recibe y de la instalación que envía los materiales nucleares.
Italian: Nome, indirizzo e paese dell'impianto che riceve e di quello che spedisce le materie nucleari.
Portuguese: Nome, morada e país da instalação que expede e da instalação que recebe os materiais nucleares.
Dutch: Naam, adres en land van de installatie die het kerntechnische materiaal ontvangt en van de installatie die het verzendt.
Danish: Navn, adresse og land for det anlæg, som afsender, og det, som modtager det nukleare materiale. Den endelige modtager anføres også, hvor det er relevant.
Swedish: Namn, adress och land för den anläggning som tar emot och den anläggning som avsänder kärnämne.
Finnish: Ydinmateriaalia vastaanottavan laitoksen ja lähettävän laitoksen nimi, osoite ja maa.
Greek: Επωνυμία, διεύθυνση και χώρα της εγκατάστασης παραλαβής και της εγκατάστασης αποστολής των πυρηνικών υλικών.
Czech: Název, adresa a země zařízení, které přijímá jaderný materiál, a zařízení, které jaderný materiál odesílá.
Slovak: Názov, adresa a krajina zariadenia prijímajúceho a zariadenia odosielajúceho jadrový materiál.
Polish: Nazwa, adres i kraj instalacji otrzymującej i instalacji wysyłającej materiał jądrowy.
Hungarian: A nukleáris anyagot fogadó létesítmény és a küldő létesítmény neve, címe és országa.
Slovenian: Ime, naslov in država objekta, ki prejme jedrske snovi, in objekta, ki jih pošilja.
Estonian: Tuumamaterjali saatva ja vastuvõtva rajatise nimetus, aadress ja riik. Vajadusel näidatakse ka materjali teekonna lõpp-punkt (viimane saaja).
Latvian: Iekārtas – kodolmateriālu saņēmējas un iekārtas – kodolmateriālu nosūtītājas nosaukums, adrese un valsts.
Lithuanian: Branduolines medžiagas gaunančio įrenginio ir įrenginio, iš kurio išsiunčiama, pavadinimas, adresas ir valstybė.
English: The weight of fissile isotopes shall be indicated if applicable.
French: Le poids des isotopes fissiles est à indiquer, le cas échéant.
German: Ggf. ist auch das Gewicht der spaltbaren Isotope anzugeben.
Spanish: Se indicará el peso de los isótopos fisionables, en su caso.
Italian: Indicare, se del caso, anche il peso degli isotopi fissili.
Portuguese: O peso dos isótopos cindíveis deve ser indicado, quando for caso disso.
Dutch: Vermeld in voorkomend geval het gewicht van de splijtbare isotopen.
Danish: Vægt af fissile isotoper angives, hvis det er relevant.
Swedish: I tillämpliga fall skall vikten av klyvbara isotoper anges.
Finnish: Halkeavien isotooppien painot on tarvittaessa ilmoitettava.
Greek: Το βάρος των σχάσιμων ισοτόπων αναφέρεται, εάν ενδείκνυται.
Czech: Uvádí se případně rovněž hmotnost štěpných izotopů.
Slovak: V prípade potreby sa uvedie hmotnosť štiepnych izotopov.
Polish: Tam, gdzie ma zastosowanie, podać masy izotopów rozszczepialnych.
Hungarian: Meg kell adni a hasadó izotópok tömegét is, adott esetben.
Slovenian: Če je primerno, se navede teža cepljivih izotopov.
Estonian: Vajaduse korral esitada lõhustuvate isotoopide kaal.
Latvian: Jāuzrāda skaldizotopu svars, ja piemērojams.
Lithuanian: Jei taikoma, nurodoma skiliųjų izotopų masė.
English: The number of items included in the shipment shall be indicated.
French: Le nombre d'articles constituant l'envoi est à indiquer.
German: Die Anzahl der Posten, aus denen die Sendung besteht, ist anzugeben.
Spanish: Indicar el número de artículos que componen el envío.
Italian: Indicare la quantità di articoli che compongono la spedizione.
Portuguese: Deve indicar-se o número de artigos que constituem a expedição.
Dutch: Vermeld het aantal artikelen in de zending.
Danish: Antallet af artikler, der udgør forsendelsen, skal angives.
Swedish: Det antal artiklar som ingår i försändelsen skall anges.
Finnish: Lähetykseen sisältyvien yksiköiden lukumäärä on ilmoitettava.
Greek: Να αναφερθεί ο αριθμός των τεμαχίων που περιλαμβάνονται στην αποστολή.
Czech: Měl by být uveden počet položek v zásilce.
Slovak: Uvedie sa počet položiek zahrnutých do zásielky.
Polish: Podać liczbę sztuk zawartych w wysyłce.
Hungarian: Meg kell adni a szállítmányban levő tételek számát.
Slovenian: Navede se število postavk, ki sestavljajo pošiljko.
Estonian: Näidatakse saadetises olevate artiklite arv.
Latvian: Jānorāda vienību, kas iekļautas sūtījumā, skaits.
Lithuanian: Turi būti nurodytas išsiunčiamų kuro vienetų skaičius.
English: Description (type) of containers and, if possible, of the seals affixed.
French: Description (type) des récipients et, le cas échéant, des scellés apposés.
German: Beschreibung (Art) der Behälter und möglichst der angebrachten Siegel.
Spanish: Descripción (tipo) de los contenedores y, en su caso, de los precintos.
Italian: Descrivere il tipo di contenitore e, ove possibile, i sigilli apposti.
Portuguese: Deve indicar-se a descrição (tipo) dos contentores e, se for caso disso, dos selos colocados.
Dutch: Beschrijving (type) van de transportcontainers, en zo mogelijk van de verzegeling.
Danish: Beskrivelse af beholdere (type) og om muligt af de anbragte plomber.
Swedish: Beskrivning (typ) av behållare och, om möjligt, anbringade plomberingar.
Finnish: Säiliöiden ja, jos mahdollista, käytettyjen sinettien kuvaus (tyyppi).
Greek: Περιγραφή (είδος) των δοχείων και, κατά περίπτωση, των σφραγίδων που έχουν τεθεί.
Czech: Popis (typ) kontejnerů, případně včetně popisu jejich pečetí.
Slovak: Opis (typ) kontajnerov a, prípadne, pripevnených zapuzdrení.
Polish: Opis (typ) pojemników oraz, w miarę możliwości, nałożonych pieczęci.
Hungarian: Meg kell adni a konténerek leírását (típusát), beleértve a plombálást lehetővé tevő jellemzőket is.
Slovenian: Opis (vrsta) vsebnikov in, če je mogoče, pritrjenih pečatov.
Estonian: Konteinerite (konteineritüüpide) ja võimaluse korral neile pandud pitserite kirjeldus.
Latvian: Konteineru apraksts (veids) un, ja iespējams, uzlikto plombu apraksts.
Lithuanian: Konteinerių aprašymas (tipas), nurodant ypatybes, leidžiančias sandariai uždaryti.
English: Expected or actual date of arrival in the reporting material balance area.
French: Date de l'arrivée prévue ou réelle dans la zone de bilan matières du déclarant.
German: Voraussichtliches oder tatsächliches Datum der Ankunft in der meldenden Materialbilanzzone.
Spanish: Fecha de llegada prevista o real a la zona de balance de materiales que hace la declaración.
Italian: Data prevista o effettiva dell'arrivo nell'area di bilancio materie dichiarante.
Portuguese: Data de chegada prevista ou real na área de balanço dos materiais para a qual é elaborado o relatório.
Dutch: Datum van de verwachte of daadwerkelijke aankomst in het materiaalbalansgebied.
Danish: Forventet eller faktisk dato for ankomst til det materialebalanceområde, for hvilket forudanmeldelsen udfærdiges.
Swedish: Förväntat eller faktiskt datum för ankomst till det rapporterande materialbalansområdet.
Finnish: Arvioitu tai todellinen saapumispäivä raportin kohteena olevalle materiaalitasealueelle.
Greek: Αναμενόμενη ή πραγματική ημερομηνία άφιξης στη δηλούσα ζώνη ισολογισμού υλικών.
Czech: Očekávané nebo skutečné datum doručení zásilky do oblasti materiálové bilance, pro kterou se podává zpráva.
Slovak: Predpokladaný alebo skutočný dátum príchodu do priestoru bilancie vykazovaného materiálu.
Polish: Przewidywana lub faktyczna data nadejścia do zgłaszanego rejonu bilansu materiałowego.
Hungarian: A jelentéstevő anyagmérleg-körzetébe való megérkezés várható vagy tényleges időpontja.
Slovenian: Pričakovani ali dejanski datum dospetja v cono materialne bilance, o kateri se poroča.
Estonian: Eeldatav või tegelik aruandvale materjalibilansi alale saabumise kuupäev.
Latvian: Sagaidāmais vai faktiskais pienākšanas datums ziņotājā materiālu bilances zonā.
Lithuanian: Numatoma ar faktinė pristatymo į pateikiančią ataskaitą medžiagų balanso zoną diena.
English: Date(s) when material will be unpacked.
French: Date(s) de déballage des matières.
German: Termin(e), an dem/denen das Material ausgepackt wird.
Spanish: Fecha(s) en que se desembalarán los materiales.
Italian: Data/date in cui le materie saranno sballate.
Portuguese: Data(s) de desembalagem dos materiais.
Dutch: Datum(s) waarop het materiaal wordt uitgepakt.
Danish: Dato(er) for materialernes udpakning.
Swedish: Datum när materialet kommer att packas upp.
Finnish: Päivä(t), jolloin materiaali puretaan pakkauksesta.
Greek: Ημερομηνία(-ες) αποσυσκευασίας του υλικού.
Czech: Datum (data), kdy bude jaderný materiál vybalen.
Slovak: Dátum(-y), keď bude materiál vybalený.
Polish: Przewidywana data(-y) rozpakowania materiału.
Hungarian: Az anyag kicsomagolásának időpontja(i).
Slovenian: Datum(i) razpakiranja snovi.
Estonian: Materjali lahtipakkimise kuupäev(ad).
Latvian: Datums(-i), kad materiāli tiks izsaiņoti.
Lithuanian: Diena (–os), kada medžiaga bus išpakuojama.
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: REPORT OF ORE EXPORTS/SHIPMENTS (1)
French: RAPPORT SUR LES EXPÉDITIONS/EXPORTATIONS DE MINERAIS (1)
German: BERICHT ÜBER DIE AUSFUHR/DEN VERSAND VON ERZEN (1)
Spanish: INFORME SOBRE EXPORTACIONES/ENVÍOS DE MINERALES (1)
Portuguese: RELATÓRIO DAS EXPORTAÇÕES/EXPEDIÇÕES DE MINÉRIOS (1)
Dutch: RAPPORT VAN UITVOER/VERZENDING VAN ERTS (1)
Danish: RAPPORT OM EKSPORT/AFSENDELSE AF MALME (1)
Swedish: RAPPORT OM MALM SOM EXPORTERAS ELLER AVSÄNDS (1)
Finnish: RAPORTTI MALMIN VIENNISTÄ/LÄHETYKSISTÄ (1)
Greek: ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ/ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑΤΟΣ (1)
Czech: ZPRÁVA O VÝVOZU/ODESLÁNÍ RUDY (1)
Slovak: SPRÁVA O VÝVOZOCH/ODOSLANIACH RUDY (1)
Polish: ZGŁOSZENIE EKSPORTU/WYWOZU RUDY (1)
Hungarian: NYILATKOZAT ÉRCKIVITELRŐL/ÉRCÁTADÁSRÓL (1)
Slovenian: POROČILO O IZVOZU/POŠILJKAH RUDE (1)
Estonian: MAAGI VÄLJAVEO/VEO ARUANDE VORM (1)
Latvian: RŪDAS EKSPORTA/NOSŪTĪŠANAS ZIŅOJUMS(1)
Lithuanian: RŪDOS EKSPORTO (IŠSIUNTIMO) ATASKAITA (1)
English: Undertaking (2):
French: Entreprise (2):
German: Unternehmen (2):
Spanish: Empresa (2):
Portuguese: Empresa (2):
Dutch: Onderneming (2):
Danish: Virksomhed (2):
Swedish: Företag (2):
Finnish: Yritys (2):
Greek: Επιχείρηση (2):
Czech: Podnik (2):
Slovak: Podnik (2):
Polish: Przedsiębiorstwo (2):
Hungarian: Vállalkozás (2):
Slovenian: Pravna oseba (2):
Estonian: Ettevõte (2):
Latvian: Uzņēmums(2):
Lithuanian: Įmonė (2)
English: Mine (3):
German: Grube (3):
Spanish: Mina (3):
Portuguese: Mina (3):
Dutch: Mijn (3):
Swedish: Gruva (3):
Finnish: Kaivos (3):
Greek: Ορυχείο (3):
Czech: Důl (3):
Slovak: Baňa (3):
Polish: Kopalnia (3):
Hungarian: Bánya (3):
Slovenian: Rudnik (3):
Estonian: Kaevandus (3):
Latvian: Raktuve(3):
Lithuanian: Kasykla (3)
English: Code (4):
Spanish: Código (4):
Portuguese: Código (4):
Danish: Kode (4):
Swedish: Kod (4):
Finnish: Koodi (4):
Greek: Κωδικός (4):
Czech: Kód (4):
Slovak: Kód (4):
Polish: Kod (4):
Hungarian: Kód (4):
Slovenian: Oznaka (5):
Estonian: Kood (4):
Latvian: Kods(4):
Lithuanian: Kodas (4)
English: Year:
French: Année:
German: Jahr:
Spanish: Ejercicio:
Portuguese: Ano:
Dutch: Jaar:
Finnish: Vuosi:
Greek: Έτος:
Czech: Rok:
Slovak: Rok:
Polish: Rok:
Slovenian: Leto:
Estonian: Aasta:
Latvian: Gads:
Lithuanian: Metai
English: Consignee
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Ontvanger
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Finnish: Vastaanottaja
Greek: Παραλήπτης
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Odbiorca
Hungarian: Címzett
Slovenian: Prejemnik
Estonian: Adressaat
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Gavėjas
English: Quantity contained in g:
French: Quantité contenue, en grammes
German: Enthaltene Menge in g
Spanish: Cantidad contenida, en gramos:
Portuguese: Quantidade contida, em gramas:
Dutch: Hoeveelheid in g:
Danish: Indeholdt mængde, i g
Swedish: Ingående mängd i gram
Finnish: Sisällön määrä grammoina
Greek: Περιεχόμενη ποσότητα σε g:
Czech: Množství v kg:
Slovak: Množstvo obsiahnuté v g:
Polish: Ilość zawarta w g:
Hungarian: Mennyiség kg-ban
Slovenian: Vsebovana količina v g:
Estonian: Ainete sisaldus, g:
Latvian: Aptvertais daudzums (g):
Lithuanian: Vežamas kiekis (gramais)
English: Remarks
French: Remarques
German: Bemerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Commenti
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautuksia
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: of uranium
French: d'uranium
German: Uran
Spanish: de uranio
Portuguese: de urânio
Dutch: Uraan
Danish: Af uran
Swedish: av uran
Finnish: Uraani
Greek: ουρανίου
Czech: uranu
Slovak: Uránu
Polish: uranu
Hungarian: urán
Slovenian: urana
Estonian: uraan
Latvian: urāna
Lithuanian: urano
English: of thorium
French: de thorium
German: Thorium
Spanish: de torio
Portuguese: de tório
Dutch: Thorium
Danish: af thorium
Swedish: av torium
Finnish: Torium
Greek: Θορίου
Czech: thoria
Slovak: Tória
Polish: toru
Hungarian: tórium
Slovenian: torija
Estonian: toorium
Latvian: torija
Lithuanian: torio