English: Member States shall designate national reference laboratories and communicate to the Commission and other Member States the details thereof and any subsequent changes.
French: Les États membres désignent les laboratoires nationaux de référence et communiquent à la Commission et aux autres États membres les renseignements les concernant ainsi que toute modification ultérieure.
German: Die Mitgliedstaaten benennen nationale Referenzlaboratorien und teilen der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten die näheren Angaben hierzu und jede Änderung mit.
Spanish: Los Estados miembros designarán laboratorios nacionales de referencia y comunicarán sus datos y los cambios sucesivos a la Comisión y a los demás Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri designano i laboratori nazionali di riferimento e comunicano alla Commissione e agli altri Stati membri le relative informazioni dettagliate e le eventuali modifiche successive.
Portuguese: Os Estados-Membros devem designar laboratórios nacionais de referência e comunicar à Comissão e aos outros Estados-Membros os respectivos dados e quaisquer alterações subsequentes.
Dutch: De lidstaten wijzen nationale referentielaboratoria aan en delen de Commissie en de andere lidstaten de nadere bijzonderheden daarvan en iedere verdere wijziging mee.
Danish: Medlemsstaterne udpeger de nationale referencelaboratorier og meddeler Kommissionen og de øvrige medlemsstater de nærmere detaljer i forbindelse hermed og alle efterfølgende ændringer.
Swedish: Medlemsstaterna skall utse nationella referenslaboratorier och lämna kommissionen och övriga medlemsstater detaljerade uppgifter om detta och om senare ändringar.
Finnish: Jäsenvaltioiden on nimettävä kansalliset vertailulaboratoriot ja ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille niitä koskevat tiedot sekä tietoihin myöhemmässä vaiheessa mahdollisesti tehtävät muutokset.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν εθνικά εργαστήρια αναφοράς και γνωστοποιούν στην Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη τα στοιχεία που τα αφορούν καθώς και τις επακόλουθες αλλαγές.
Czech: Členské státy určí národní referenční laboratoře a sdělí Komisi a ostatním členským státům příslušné podrobné informace a jakékoli následné změny.
Slovak: Členské štáty určia národné referenčné laboratóriá a oznámia podrobné údaje o nich a všetky nasledujúce zmeny Komisii a iným členským štátom.
Polish: Państwa Członkowskie wyznaczają krajowe laboratoria referencyjne, a o ich dane szczegółowe oraz wszelkich późniejszych zmianach powiadamiają Komisję i inne Państwa Członkowskie.
Hungarian: A tagállamok nemzeti referencialaboratóriumokat jelölnek ki, a Bizottságot és a többi tagállamot pedig tájékoztatják azok adatairól és az azokban bekövetkező változásokról.
Slovenian: Države članice imenujejo nacionalne referenčne laboratorije in Komisiji ter drugim državam članicam posredujejo podrobnosti o teh laboratorijih ter vse naknadne spremembe.
Estonian: Liikmesriigid määravad oma referentlaboratooriumid ja teavitavad komisjoni ja teisi liikmesriike nendega seotud üksikasjadest ning kõigist hilisematest muudatustest.
Latvian: Dalībvalstis norīko valsts etalonlaboratorijas un paziņo Komisijai un citām dalībvalstīm par tām un par jebkādām izmaiņām šajā sakarā.
Lithuanian: Valstybės narės paskiria nacionalines kontrolines laboratorijas ir praneša Komisijai bei kitoms valstybėms narėms duomenis apie jas bei apie vėlesnius pasikeitimus.