English: The fourth company in Vietnam, Eco Industries Vietnam Co. Ltd., as outlined in recital 70 and following, did not have a reliable set of accounting records and the added value to the imported parts could thus not be determined.
French: La quatrième société au Viêt Nam, Eco industries Vietnam Co., Ltd, n’a, comme indiqué au considérant 70 et suivants, pas tenu de registres comptables fiables, ce qui a empêché de déterminer la valeur ajoutée aux pièces importées.
German: Das vierte Unternehmen in Vietnam, Eco Industries Vietnam Co. Ltd, verfügte, wie unter Randnummer 70 ff. dargelegt, nicht über eine einzige klare Buchführung, so dass der den eingeführten Teilen hinzugefügte Wert nicht ermittelt werden konnte.
Spanish: La cuarta empresa en Vietnam, Eco Industries Vietnam Co. Ltd, según lo expuesto en los considerandos 70 y siguientes, no tenía una serie de libros contables fiable y, por lo tanto, no se pudo determinar el valor añadido de las partes importadas.
Italian: Come indicato al considerando 70 e seguenti, la quarta società vietnamita, la Eco Industries Vietnam Co. Ltd, non disponeva di relazioni contabili attendibili e non è stato quindi possibile determinare il valore aggiunto alle componenti importate.
Portuguese: A quarta empresa no Vietname, a Eco Industries Vietnam Co. Ltd, conforme referido no considerando 70 e seguintes, não dispunha de registos contabilísticos fiáveis, o que não permitiu determinar o valor acrescentado às partes importadas.
Dutch: De vierde Vietnamese onderneming, Eco Industries Vietnam Co. Ltd, kon geen betrouwbare boekhouding voorleggen (zie overweging 70) en bijgevolg kon de waarde die aan de ingevoerde delen werd toegevoegd niet worden vastgesteld.
Danish: Det fjerde selskab i Vietnam, Eco Industries Vietnam Co., Ltd, havde som beskrevet i betragtning 70 ff. ikke et pålideligt sæt regnskaber, og værditilvæksten til de importerede dele kunne derfor ikke fastsættes.
Swedish: Det fjärde företaget i Vietnam, Eco Industries Vietnam Co. Ltd, hade inga tillförlitliga räkenskaper (se skäl 70) och ökningen av de importerade delarnas värde kunde därför inte fastställas.
Finnish: Kuten 70 kappaleessa ja sitä seuraavissa kappaleissa esitetään, neljännen Vietnamissa toimivan yrityksen (Eco Industries Vietnam Co. Ltd) kirjanpito ei ollut luotettavaa, joten tuotujen osien arvonlisäystä ei voitu määrittää.
Greek: Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 70 και στις επόμενες, η τέταρτη εταιρεία του Βιετνάμ, Eco Industries Vietnam Co. Ltd, δε διέθετε αξιόπιστα λογιστικά αρχεία και, ως εκ τούτου, δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός της προστιθέμενης αξίας των εισαγόμενων μερών.
Czech: Čtvrtá společnost ve Vietnamu, Eco Industries Vietnam Co. Ltd, jak je popsáno v 70. bodu odůvodnění a dále, neměla spolehlivé účetní záznamy, a proto nemohla být stanovena přidaná hodnota dovážených dílů.
Slovak: Ako bolo načrtnuté v odôvodnení 70 a ďalej, štvrtá spoločnosť vo Vietname, spoločnosť Eco Industries Vietnam Co. Ltd. nemala spoľahlivý súbor účtovných záznamov. Pridanú hodnotu u dovezených dielov preto nebolo možné určiť.
Polish: Czwarte wietnamskie przedsiębiorstwo, Eco Industries Vietnam Co. Ltd, jak wskazano w motywie 68 i następnym, nie dysponowało wiarygodnym zestawem dokumentów księgowych i w związku z tym nie można było ustalić wartości dodanej do przywiezionych części.
Hungarian: A negyedik vietnami vállalat, az Eco Industries Vietnam Co. Ltd, a (70) preambulumbekezdéstől kezdődően vázoltak szerint, nem rendelkezett megbízható számviteli nyilvántartással, és ezért nem lehetett meghatározni a behozott részekhez hozzáadott értéket.
Slovenian: Četrta družba v Vietnamu Eco Industries Co. Ltd., kakor je navedeno v uvodni izjavi (70) in naslednjih, ni imela zanesljive računovodske dokumentacije in tako ni bilo mogoče določiti dodane vrednosti uvoženih delov.
Estonian: Neljandal Vietnami äriühingul Eco Industries Vietnam Co. Ltd., nagu kirjeldatud põhjenduses 70 ja sellele järgnevates põhjendustes, ei olnud usaldusväärset raamatupidamisandmete kogumit ning imporditud osadele lisatud väärtust ei saanud seega kindlaks teha.
Latvian: Ceturtajam Vjetnamas uzņēmumam Eco Industries Vietnam Co. Ltd, kā izklāstīts 70. apsvērumā un tālāk, nebija drošu grāmatvedības ierakstu komplekta, līdz ar to nebija iespējams noteikt ievesto detaļu pievienoto vērtību.
Lithuanian: Ketvirtoji įmonė Vietname „Eco Industries Vietnam Co. Ltd“, kaip numatyta 70 ir sekančiose konstatuojamosiose dalyse, neturėjo patikimų apskaitos dokumentų, todėl nebuvo galima nustatyti importuotų dalių pridėtinės vertės.