FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The dumping margins expressed as a percentage of the CIF import price at the Community border, duty unpaid are as follows:
French: Les marges de dumping, exprimées en pourcentage du prix à l'importation caf frontière communautaire, avant dédouanement, s'établissent comme suit:
German: Die Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, erreichen folgende Werte:
Spanish: Los márgenes de dumping expresados como porcentaje del precio de importación cif en la frontera de la Comunidad, no despachados de aduana, son los siguientes:
Italian: I margini di dumping, espressi in percentuale del prezzo all'importazione CIF frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguenti:
Portuguese: As margens de dumping definitivas, expressas em percentagem do preço CIF de importação na fronteira comunitária, não desalfandegado, são as seguintes:
Dutch: De dumpingmarges, uitgedrukt in procenten van de invoerprijs cif grens Gemeenschap, vóór inklaring, zijn als volgt:
Danish: Dumpingmargenerne er følgende udtrykt i procent af cif-importprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet:
Swedish: Dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av importpriset cif gemenskapens gräns tullen obetald, är följande:
Finnish: Polkumyyntimarginaalit ovat prosentteina CIF-tuontihinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana ilmaistuina seuraavat:
Greek: Τα περιθώρια ντάμπινγκ, εκφρασμένα ως εκατοστιαίο ποσοστό της τιμής εισαγωγής cif στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την καταβολή δασμού, είναι τα ακόλουθα:
Czech: Dumpingová rozpětí vyjádřená jako procento CIF dovozní ceny na hranici Společenství, clo neplaceno, jsou tato:
Slovak: Dumpingové marže vyjadrené vo forme percentuálneho podielu na dovoznej cene CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, dosahujú tieto hodnoty:
Polish: Marginesy dumpingu wyrażone jako procent ceny importowej cif na granicy Wspólnoty, przy niezapłaconym cle, są następujące:
Hungarian: A dömpingkülönbözet a vámolás előtti, közösségi határparitáson számított CIF-importár százalékában kifejezve a következő:
Slovenian: Stopnje dampinga, izražene v odstotku uvozne cene CIF na meji Skupnosti, carina neplačana, so naslednje:
Estonian: Dumpingumarginaalid väljendatuna protsendimäärana CIF-impordihinnast ühenduse tollipiiril ilma tollimakse tasumata on järgmised:
Latvian: Dempinga starpības, kas izteiktas kā procents no CIF importa cenas uz Kopienas robežas pirms nodokļa nomaksas, ir šādas:
Lithuanian: Dempingo skirtumai, išreikšti CIF importo kainos Bendrijos pasienyje procentine išraiška, nesumokėjus muitų, yra tokie:
English: Daehan Synthetic Fiber Co. Ltd: 1,2 %
French: Daehan Synthetic Fiber Co. Ltd: 1,2 %,
Spanish: Daehan Synthetic Fiber Co. Ltd. 1,2 %,
Italian: Daehan Synthetic Fiber Co. Ltd. 1,2 %
Portuguese: Daehan Synthetic Fiber Co. Ltd.: 1,2 %
Swedish: Daehan Synthetic Fibre Co. Ltd: 1,2 %
Finnish: Daehan Synthetic Fiber Corporation Limited: 1,2 %
Czech: Daehan Synthetic Fiber Co. Ltd.: 1,2 %
Slovak: Daehan Synthetic Fiber Co. Ltd.: 1,2 %
Polish: Daehan Synthetic Fiber Co. Ltd.: 1,2 %
Slovenian: Daehan Synthetic Fiber Co. Ltd.: 1,2 %
Estonian: Daehan Synthetic Fiber Co. Ltd.: 1,2 %
Latvian: Daehan Synthetic Fiber Co. Ltd.: 1,2 %,
Lithuanian: Daehan Synthetic Fiber Co. Ltd.: 1,2 %;
English: SK Chemicals Co. Ltd: 0,0 %
French: SK Chemicals Co. Ltd: 0,0 %,
Spanish: SK Chemicals Co. Ltd. 0,0 %,
Italian: SK Chemicals Co. Ltd. 0,0 %
Portuguese: SK Chemicals Co. Ltd.: 0,0 %
Finnish: SK Chemicals Corporation Limited: 0,0 %
Czech: SK Chemicals Co. Ltd.: 0,0 %
Slovak: SK Chemicals Co. Ltd.: 0,0 %
Slovenian: SK Chemicals Co. Ltd.: 0,0 %
Estonian: SK Chemicals Co. Ltd.: 0,0 %
Latvian: SK Chemicals Co. Ltd.: 0,0 %
Lithuanian: SK Chemicals Co. Ltd: 0,0 %;
English: KP Chemical Corp.: 0,1 %
French: KP Chemical Corp.: 0,1 %.
Spanish: KP Chemical Corp. 0,1 %.
Italian: KP Chemical Corp. 0,1 %
Portuguese: KP Chemical Corp.: 0,1 % %
Danish: KP Chemical Corp.: 0,1 %.
Czech: KP Chemical Corp.: 0,1 %.
Hungarian: KP Chemical Corp.: 0,1 %.
Lithuanian: KP Chemical Corp.: 0,1 %.
English: No evidence was provided by these exporters to indicate that a re-assessment of their duty margins was warranted.
French: Ils n'ont apporté aucun élément de preuve indiquant qu'il y avait lieu de réévaluer leurs marges de dumping.
German: Sie übermittelten jedoch keine Beweise dafür, dass eine Neubewertung ihrer Dumpingspannen angezeigt war.
Spanish: Estos exportadores no presentaron pruebas que indicaran que estaba justificada una reevaluación de sus márgenes de derecho.
Italian: Essi non hanno tuttavia fornito alcun elemento di prova del fatto che un riesame dei loro margini di dumping fosse giustificato.
Portuguese: Esses exportadores não apresentaram provas que indicassem que seria justificada uma reavaliação das respectivas margens de dumping.
Dutch: Er waren geen aanwijzingen dat de voor deze exporteurs geldende dumpingmarges herzien moesten worden.
Danish: De pågældende eksportører forelagde ikke nogen dokumentation for, at en omvurdering af deres dumpingmargener var berettiget.
Swedish: Dessa exportörer lade inte fram någon bevisning för att en ny bedömning av deras dumpningsmarginaler skulle vara berättigad.
Finnish: Nämä viejät eivät toimittaneet näyttöä siitä, että niiden polkumyyntimarginaalien uudelleenarviointi olisi ollut perusteltua.
Greek: Δεν παρασχέθηκαν στοιχεία από τους εν λόγω εξαγωγείς που να δείχνουν ότι δικαιολογείται επανεξέταση του περιθωρίου των δασμών τους.
Czech: Tito vývozci nepředložili žádné důkazy, které by naznačovaly, že přehodnocení jejich celních rozpětí je opodstatněné.
Slovak: Títo vývozcovia nepredložili žiadne dôkazy, ktoré by naznačovali, že prehodnotenie cla by v ich prípade bolo opodstatnené.
Polish: Powyżsi eksporterzy nie przedstawili żadnych dowodów celem wskazania, że przeszacowanie ich marży celnych było usprawiedliwione.
Hungarian: Ezek az exportőrök nem szolgáltattak olyan bizonyítékot, amely dömpingkülönbözetük újraértékelését indokolná.
Slovenian: Ta dva izvoznika nista predložila nobenega dokaza, ki bi utemeljeval potrebo po ponovni oceni njunih stopenj dajatve.
Estonian: Need eksportijad ei esitanud tõendeid selle kohta, et nende impordimarginaalide ümberhindamine oleks õigustatud.
Latvian: Šie eksportētāji nesniedza nekādus pierādījumus, kas norādītu uz to, ka maksājuma starpība novērtējama atkārtoti.
Lithuanian: Šie eksportuotojai nepateikė užtikrinančių įrodymų, kad reikėtų iš naujo įvertinti jų muitų dydžius.
English: The level is the same as that in the original investigation.
French: Ce niveau est le même que dans l'enquête initiale.
Spanish: El nivel es el mismo que el de la investigación original.
Italian: Tale livello è lo stesso che era stato determinato nel corso dell’inchiesta iniziale.
Portuguese: O nível aplicado é igual ao do inquérito inicial.
Dutch: De hoogte is dezelfde als die in het oorspronkelijke onderzoek.
Danish: Niveauet er det samme som i den oprindelige undersøgelse.
Swedish: Nivån är densamma som i den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Polkumyyntimarginaali on sama kuin alkuperäisessä tutkimuksessa.
Greek: Το επίπεδο είναι το ίδιο με εκείνο της αρχικής έρευνας.
Czech: Tato úroveň je stejná jako při původním šetření.
Slovak: Úroveň je rovnaká ako pri pôvodnom preskúmaní.
Polish: Poziom jest taki sam jak w pierwotnym dochodzeniu.
Hungarian: Ez a szint megegyezik az eredeti vizsgálat során megállapított szinttel.
Slovenian: Raven je enaka kot v prvotni preiskavi.
Estonian: Võrreldes esialgse uurimisega, jäi määr samaks.
Latvian: Līmenis ir tāds pats, kā sākotnējās izmeklēšanas laikā.
Lithuanian: Lygis lieka toks pats, kaip ir pirminiame tyrime
English: Questionnaire replies were received from four exporting producers, one of which did not export PET to the Community during the IP.
French: Des réponses au questionnaire ont été reçues de quatre producteurs-exportateurs, dont un qui n'a pas exporté de PET vers la Communauté pendant la période d'enquête.
German: Es gingen Antworten auf den Fragebogen von vier ausführenden Herstellern ein, von denen einer PET im UZ nicht in die Gemeinschaft ausführte.
Spanish: Fueron recibidas respuestas al cuestionario de cuatro productores exportadores, uno de los cuales no exportó TPE a la Comunidad durante el período de investigación.
Italian: Al questionario della Commissione hanno risposto quattro produttori esportatori, uno dei quali non aveva esportato PET nella Comunità durante il PI.
Portuguese: Foram recebidas respostas ao questionário de quatro produtores exportadores, um dos quais não exportou poli(tereftalato de etileno) para a Comunidade durante o PI.
Dutch: Er werden antwoorden op de vragenlijst ontvangen van vier producenten/exporteurs, waarvan één in het onderzoektijdvak geen PET naar de Gemeenschap had uitgevoerd.
Danish: Der blev modtaget besvarelser af spørgeskemaet fra fire eksporterende producenter, hvoraf den ene ikke eksporterede PET til Fællesskabet i undersøgelsesperioden.
Swedish: Svar på frågeformuläret mottogs från fyra exporterande tillverkare, av vilka en inte exporterade polyetentereftalat till gemenskapen under undersökningsperioden.
Finnish: Kyselyyn vastasi neljä vientiä harjoittavaa tuottajaa, joista yksi ei ollut vienyt PET-kalvoa yhteisöön tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Παρελήφθησαν συμπληρωμένα ερωτηματολόγια από τέσσερις εξαγωγείς-παραγωγούς από τους οποίους ένας δεν εξήγαγε PET στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια της ΕΠ.
Czech: Komise obdržela odpovědi na dotazník od čtyř vyvážejících výrobců, z nichž jeden během OŠ nevyvážel PET do Společenství.
Slovak: Vyplnené dotazníky zaslali štyria vyvážajúci výrobcovia, z ktorých jeden nerealizoval v priebehu OP žiaden vývoz PET do Spoločenstva.
Polish: Odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od czterech producentów eksportujących, z których jeden nie eksportował PET do Wspólnoty w trakcie OD.
Hungarian: A kérdőívre négy exportáló gyártótól érkezett válasz, amelyek közül az egyik a VI során nem exportált PET-et a Közösségbe.
Slovenian: Odgovore na vprašalnik so posredovali štirje proizvajalci-izvozniki, od katerih eden med OP ni izvažal PET-a v Skupnost.
Estonian: Vastused küsimustikule saadi neljalt eksportivalt tootjalt, kellest üks ei eksportinud PETd ühendusse uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Atbildes tika saņemtas no četriem ražotājiem eksportētājiem, no kuriem viens IP laikā uz Kopienu PET nebija eksportējis.
Lithuanian: Atsakymai į klausimynus buvo gauti iš keturių eksportuojančių gamintojų, vienas jų tiriamuoju laikotarpiu neeksportavo PET į Bendriją.
English: It was established that the cooperating exporters represented less than 60 % of Taiwanese exports of the product concerned during the IP.
French: Il a été établi que les producteurs-exportateurs ayant coopéré représentaient moins de 60 % des exportations taïwanaises du produit concerné pendant la période d'enquête.
German: Die Untersuchung ergab, dass auf die kooperierenden Ausführer weniger als 60 % der taiwanischen Ausfuhren der betroffenen Ware im UZ entfielen.
Spanish: Se comprobó que los exportadores que cooperaron representaron menos del 60 % de las exportaciones taiwanesas del producto afectado durante el período de investigación.
Italian: Si è appurato che gli esportatori che hanno collaborato all’inchiesta rappresentavano meno del 60 % delle esportazioni del prodotto in esame da Taiwan durante il PI.
Portuguese: Foi estabelecido que os exportadores que colaboraram representam menos de 60 % das exportações de Taiwan do produto em causa efectuadas durante o período de inquérito.
Dutch: Het bleek dat de medewerkende exporteurs minder dan 60 % van de Taiwanese export van PET in het onderzoektijdvak vertegenwoordigden.
Danish: Det blev fastslået, at de samarbejdsvillige eksportører tegnede sig for under 60 % af eksporten fra Taiwan af den pågældende vare i undersøgelsesperioden.
Swedish: Det fastställdes att de samarbetsvilliga exportörerna stod för mindre än 60 % av exporten från Taiwan av den berörda produkten under undersökningsperioden.
Finnish: Todettiin, että yhteistyössä toimineet viejät edustavat alle 60:tä prosenttia tarkasteltavana olevan tuotteen Taiwanista tutkimusajanjakson aikana tulevasta viennistä.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι οι συνεργαζόμενοι εξαγωγείς αντιπροσώπευαν ποσοστό λιγότερο από το 60 % των εξαγωγών της Ταϊβάν όσον αφορά το εξεταζόμενο προϊόν κατά τη διάρκεια της ΕΠ.
Czech: Bylo zjištěno, že spolupracující vývozci představují méně než 60 % tchaj-wanských vývozů dotyčného výrobku během OŠ.
Slovak: Zistilo sa, že spolupracujúci vývozcovia prestavujú menej než 60 % taiwanských vývozcov príslušného výrobku v OP.
Polish: Ustalono, że producenci współpracujący reprezentowali mniej niż 60 % wywozu tajwańskiego rozpatrywanego produktu w trakcie OD.
Hungarian: Megállapították, hogy az együttműködő exportőrök az érintett termék tajvani exportjának kevesebb, mint 60 %-át képviselték a VI során.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so sodelujoči izvozniki predstavljali manj kot 60 % tajvanskega izvoza zadevnega izdelka v obdobju preiskave.
Estonian: Tehti kindlaks, et koostööd tegevate eksportijate osa vastas vähem kui 60 %le asjakohase toote ekspordist Taiwanist uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Tika noteikts, ka ražotāji, kas sadarbojās, pārstāvēja mazāk kā 60 % no Taivānas attiecīgā produkta eksporta IP laikā.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad bendradarbiaujantys eksportuotojai sudarė mažiau kaip 60 % aptariamo Taivanio produkto eksporto tiriamuoju laikotarpiu.
English: Export prices were established in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation, namely on the basis of export prices actually paid or payable.
French: Les prix à l'exportation ont été établis conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 8, du règlement de base, à savoir sur la base des prix à l'exportation effectivement payés ou à payer.
German: Bei der Ermittlung der Ausfuhrpreise wurden im Einklang mit Artikel 2 Absatz 8 der Grundverordnung die tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Ausfuhrpreise zugrunde gelegt.
Spanish: Los precios de exportación se determinaron de conformidad con el apartado 8 del artículo 2 del Reglamento básico, sobre la base de los precios de exportación pagados o pagaderos.
Italian: I prezzi all'esportazione sono stati stabiliti a norma dell'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento di base, ossia in base ai prezzi all'esportazione effettivamente pagati o pagabili.
Portuguese: Os preços de exportação foram estabelecidos em conformidade com o n.o 8 do artigo 2.o do regulamento de base, com base nos preços efectivamente pagos ou a pagar.
Dutch: De exportprijzen werden overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening vastgesteld aan de hand van de daadwerkelijk betaalde of te betalen exportprijzen.
Danish: Eksportpriserne blev fastlagt i overensstemmelse med artikel 2, stk. 8, i grundforordningen, dvs. på grundlag af de eksportpriser, der faktisk var betalt eller skulle betales.
Swedish: Exportpriserna fastställdes i enlighet med artikel 2.8 i grundförordningen, dvs. på grundval av de exportpriser som faktiskt betalats eller skulle betalas.
Finnish: Vientihinta määritettiin perusasetuksen 2 artiklan 8 kohdan mukaisesti eli tosiasiallisesti maksettujen tai maksettavien vientihintojen perusteella.
Greek: Οι τιμές εξαγωγής καθορίσθηκαν με βάση τις πράγματι πληρωθείσες ή πληρωτέες τιμές σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 8 του βασικού κανονισμού.
Czech: Vývozní ceny byly zjištěny podle čl. 2 odst. 8 základního nařízení, a to na základě skutečně zaplacených nebo splatných vývozních cen.
Slovak: Vývozné ceny boli stanovené v súlade s článkom 2 ods. 8 základného nariadenia, teda na základe skutočne platených vývozných cien.
Polish: Ceny eksportowe ustalono zgodnie z art. 2 ust. 8 rozporządzenia podstawowego, a mianowicie na bazie cen eksportowych zapłaconych lub należnych.
Hungarian: Az exportárakat az alaprendelkezés 2. cikkének (8) bekezdésével összhangban állapították meg, azaz a ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő exportárak alapján.
Slovenian: Izvozne cene so se določile v skladu s členom 2(8) osnovne uredbe na osnovi izvoznih cen, ki so dejansko plačane ali plačljive.
Estonian: Ekspordihinnad määrati kindlaks vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 8, täpsemalt tegelikult makstud või makstavate ekspordihindade põhjal.
Latvian: Eksporta cenas tika noteiktas saskaņā ar pamatregulas 2. panta 8. punktu, t.i., pamatojoties uz faktiski maksātām vai maksājamām eksporta cenām.
Lithuanian: Eksporto kainos buvo nustatytos, remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 8 dalies nuostatomis, būtent, faktiškai mokėtomis ir mokamomis kainomis.
English: The comparison showed the existence of dumping in respect of two of the cooperating exporting producers.
French: La comparaison a révélé l'existence d'un dumping dans le cas de deux producteurs exportateurs ayant coopéré.
German: Der Vergleich ergab das Vorliegen von Dumping im Falle der beiden kooperierenden ausführenden Hersteller.
Spanish: La comparación demostró la existencia de dumping respecto de dos de los productores exportadores que cooperaron.
Italian: Dal confronto è emersa l'esistenza di pratiche di dumping per due dei produttori esportatori che hanno collaborato all’inchiesta.
Portuguese: A comparação revelou a existência de dumping no que diz respeito a dois dos produtores exportadores que colaboraram no inquérito.
Dutch: Bij de vergelijking bleek dat twee van de medewerkende producenten/exporteurs zich schuldig maakten aan dumping.
Danish: Sammenligningen viste, at der forekom dumping i forbindelse med to af de samarbejdsvillige eksporterende producenter.
Swedish: Jämförelsen visade att de två samarbetsvilliga exporterande tillverkarna utövade dumpning.
Finnish: Vertailusta ilmeni, että kaksi yhteistyössä toimivaa vientiä harjoittavaa tuottajaa harjoitti polkumyyntiä.
Greek: Από τη σύγκριση προέκυψε η ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ όσον αφορά δύο συνεργαζόμενους παραγωγούς/εξαγωγείς.
Czech: U dvou ze spolupracujících vyvážejících výrobců srovnání prokázalo existenci dumpingu.
Slovak: Porovnanie dokázalo existenciu dumpingu v prípade dvoch spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov.
Polish: Porównanie wykazało istnienie dumpingu w odniesieniu do dwóch współpracujących producentów eksportujących.
Hungarian: Az összehasonlítás a együttműködő exportáló gyártók közül kettőnél mutatta a dömpingkülönbözet meglétét.
Slovenian: Primerjava je pokazala obstoj dampinga v zvezi z dvema sodelujočima proizvajalcema-izvoznikoma.
Estonian: Võrdlus näitas, et kahe koostööd tegeva eksportiva tootja puhul esines dumping.
Latvian: Salīdzinājums parādīja dempingu diviem ražotājiem eksportētājiem, kas sadarbojās.
Lithuanian: Iš palyginimo paaiškėjo, kad dviejų bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų atžvilgiu nustatytas dempingas.
English: Far Eastern Textile Ltd: 0,0 %
French: Far Eastern Textile Ltd: 0,0 %,
Spanish: Far Eastern Textile Ltd. 0,0 %,
Italian: Far Eastern Textile Ltd. 0,0 %
Portuguese: Far Eastern Textile Ltd.: .0,0 %
Finnish: Far Eastern Textile Limited: 0,0 %
Czech: Far Eastern Textile Ltd.: 0,0 %
Slovak: Far Eastern Textile Ltd. 0,0 %
Slovenian: Far Eastern Textile Ltd.: 0,0 %
Estonian: Far Eastern Textile Ltd.: 0,0 %
Latvian: Far Eastern Textile Ltd.: 0,0 %
Lithuanian: Far Eastern Textile Ltd: 0,0 %;
English: Hualon Corp.: 9,6 %
French: Hualon Corp.: 9,6 %.
Spanish: Hualon Corp. 9,6 %.
Italian: Hualon Corp. 9,6 %
Danish: Hualon Corp.: 9,6 %.
Finnish: Hualon Corp.: 9,6 %.
Czech: Hualon Corp.: 9,6 %.
Slovak: Hualon Corp. 9,6 %
Hungarian: Hualon Corp.: 9,6 %.
Lithuanian: Hualon Corp.: 9,6 %.
English: There is one known Taiwanese exporter of PET which is currently subject to an individual duty, but which did not cooperate in this proceeding.
French: Un exportateur de PET taïwanais connu bénéficiant actuellement d'un droit individuel n'a pas coopéré à la présente procédure.
German: Ein der Kommission bekannter Ausführer von PET in Taiwan, für den derzeit ein individueller Zoll gilt, arbeitete nicht an der Untersuchung mit.
Spanish: Un exportador taiwanés conocido de TPE está sujeto actualmente a un derecho individual, pero no cooperó en este procedimiento.
Italian: Vi è un esportatore taiwanese noto di PET, attualmente soggetto a un’aliquota individuale del dazio, che tuttavia non ha collaborato al presente procedimento.
Portuguese: Outro exportador de Taiwan conhecido, que está actualmente sujeito a uma taxa individual do direito, não colaborou no presente processo.
Dutch: Er is één bekende Taiwanese exporteur van PET waarvoor momenteel een individueel recht geldt, die geen medewerking aan dit onderzoek heeft verleend.
Danish: Der er en kendt taiwansk eksportør af PET, som i øjeblikket er omfattet af en individuel toldsats, men som ikke samarbejdede i forbindelse med denne procedure.
Swedish: En känd taiwanesisk exportör av polyetentereftalat omfattas för närvarande av en individuell tull, men samarbetade inte i detta förfarande.
Finnish: Eräs tiedossa oleva taiwanilainen PET:n viejä, johon tällä hetkellä sovelletaan yksilöllistä tullia, ei toiminut yhteistyössä tässä menettelyssä.
Greek: Υπάρχει ένας γνωστός εξαγωγέας PET της Ταϊβάν που υπόκειται σήμερα σε ατομικό δασμό, αλλά που δε συνεργάσθηκε στην παρούσα διαδικασία.
Czech: Jeden známý tchaj-wanský vývozce PET, který v současné době podléhá individuální celní sazbě, v tomto řízení nespolupracoval.
Slovak: Jeden taiwanský vývozca PET, ktorý v súčasnosti podlieha individuálnemu clu, nespolupracoval na konaní.
Polish: Istnieje jeden tajwański eksporter PET, który aktualnie podlega indywidualnej stawce celnej, jednakże nie współpracował on w niniejszym postępowaniu.
Hungarian: Egy olyan tajvani PET-exportáló ismert, amelyre jelenleg egyedi vámot alkalmaznak, de nem működött együtt ebben az eljárásban.
Slovenian: Eden od znanih tajvanskih izvoznikov PET-a, za katerega trenutno velja individualna dajatev, ni sodeloval v tem postopku.
Estonian: Üks teadaolev Taiwani PET eksportija, kelle suhtes praegu kohaldatakse individuaalset tollimaksumäära, ei teinud selle menetluse käigus koostööd.
Latvian: Vienam Taivānas PET eksportētājam šobrīd piemēro atsevišķu maksājuma likmi, bet viņš šajā procesā nesadarbojās.
Lithuanian: Yra vienas žinomas Taivanio PET eksportuotojas, kuriam šiuo metu taikomas individualus muitas, bet jis tyrimo metu nebendradarbiavo.