FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.
French: JO L 152 du 24.6.2000, p. 1.
Spanish: DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 152, 24.6.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 152, 2000 6 24, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1741/2004 (OJ L 311, 8.10.2004, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1741/2004 (JO L 311 du 8.10.2004, p. 17).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1741/2004 (DO L 311 de 8.10.2004, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1741/2004 (GU L 311 dell’8.10.2004, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1741/2004 (JO L 311 de 8.10.2004, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1741/2004 (PB L 311 van 8.10.2004, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1741/2004 (EUT L 311 af 8.10.2004, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1741/2004 (EUT L 311, 8.10.2004, s. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1741/2004 (Úř. věst. L 311, 8.10.2004, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1741/2004 (Ú. v. EÚ L 311, 8.10.2004, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1741/2004 (Dz.U. L 311 z 8.10.2004, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1741/2004 (UL L 311, 8.10.2004, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1741/2004 (ELT L 311, 8.10.2004, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1741/2004 (OL L 311, 2004 10 8, p. 17).
English: OJ L 143, 27.6.1995, p. 35.
French: JO L 143 du 27.6.1995, p. 35.
Spanish: DO L 143 de 27.6.1995, p. 35.
Italian: GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35.
Portuguese: JO L 143 de 27.6.1995, p. 35.
Dutch: PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35.
Danish: EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35.
Swedish: EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
Czech: Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35.
Slovak: Ú. v. ES L 143, 27.6.1995, s. 35.
Polish: Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 35.
Slovenian: UL L 143, 27.6.1995, str. 35.
Estonian: EÜT L 143, 27.6.1995, lk 35.
Lithuanian: OL L 143, 1995 6 27, p. 35.
English: EC Fax: (32-2) 292 17 34
French: Télécopieur (32-2) 292 17 34
German: EG-Fax: (32-2) 292 17 34
Spanish: Fax CE: (32-2) 292 17 34
Italian: Fax CE (32-2) 292 17 34
Portuguese: Fax: (32-2) 292 17 34
Dutch: Fax EG (32-2) 292 17 34
Danish: Kommissionens fax: (32-2) 292 17 34
Swedish: EG:s fax: (32-2) 292 17 34
Finnish: Faksi: (32-2) 292 17 34
Greek: Φαξ ΕΚ: (32-2) 292 17 34
Czech: Fax EK: (32-2) 292 17 34
Polish: Faks WE: (32-2) 292 17 34
Hungarian: EK-fax: (32-2) 292 17 34
Slovenian: Telefaks ES: (32-2) 292 17 34
Estonian: EÜ faks: (32-2) 292 17 34
Latvian: EK fakss: (32-2) 292 17 34
Lithuanian: EK faksas: (32-2) 292 17 34
English: Application of Regulation (EC) No 715/2005
French: Application du règlement (CE) no 715/2005
German: Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 715/2005
Spanish: Aplicación del Reglamento (CE) no 715/2005
Italian: Applicazione del regolamento (CE) n. 715/2005
Portuguese: Aplicação do Regulamento (CE) n.o 715/2005
Dutch: Toepassing van Verordening (EG) nr. 715/2005
Danish: Anvendelse af forordning (EF) nr. 715/2005
Swedish: Tillämpning av förordning (EG) nr 715/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 715/2005 soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2005
Czech: Žádost podle nařízení (ES) č. 715/2005
Slovak: Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 715/2005
Polish: Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 715/2005
Hungarian: A(z) 715/2005/EK rendelet alkalmazása
Slovenian: Uporaba Uredbe (ES) št. 715/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 715/2005 kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 715/2005 piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 715/2005 taikymas
English: Order No: 09.4003
French: Numéro d'ordre: 09.4003
German: Laufende Nummer 09.4003
Spanish: No de orden: 09.4003
Italian: Numero d’ordine: 09.4003
Portuguese: Número de ordem: 09.4003
Dutch: Volgnummer 09.4003
Danish: Løbenummer: 09.4003
Swedish: Löpnummer 09.4003
Finnish: Järjestysnumero: 09.4003
Greek: Αύξων αριθ.: 09.4003
Czech: pořadové číslo: 09.4003
Slovak: Poradové číslo: 09.4003
Polish: Numer porządkowy: 09.4003
Hungarian: Tételszám: 09.4003
Slovenian: Zaporedna številka: 09.4003
Estonian: Järjekorranumber: 09.4003
Latvian: Kārtas Nr. 09.4003
Lithuanian: Eilės Nr. 09.4003
English: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES — DG AGRI D.2 — IMPLEMENTATION OF MARKET MEASURES
French: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES — DG AGRICULTURE D.2 — MISE EN ŒUVRE DES MESURES DE MARCHÉ
German: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — GD AGRI D.2 — DURCHFÜHRUNG MARKTPOLITISCHER MASSNAHMEN
Spanish: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS — DG AGRI/D/2 — APLICACIÓN DE MEDIDAS DE MERCADO
Italian: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE — DG AGRI D.2 — ATTUAZIONE DELLE MISURE DI MERCATO
Portuguese: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS — DG AGRI D.2 — IMPLEMENTAÇÃO DAS MEDIDAS DE MERCADO
Dutch: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN — DG AGRI D.2 — TENUITVOERLEGGING MARKTMAATREGELEN
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER — GD AGRI D.2 — GENNEMFØRELSE AF MARKEDSFORANSTALTNINGER
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION – GD AGRI D.2 – GENOMFÖRANDE AV MARKNADSÅTGÄRDER
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO – PO AGRI D.2 – MARKKINATOIMENPITEIDEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ — ΓΔ AGRI D.2 — ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΕΣΩΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ – GŘ AGRI D.2 – PROVÁDĚNÍ TRŽNÍCH OPATŘENÍ
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV – DG AGRI D.2 – UPLATŇOVANIE OPATRENÍ TRHU
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH – DG AGRI D.2 – WDRAŻANIE ŚRODKÓW RYNKOWYCH
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA – DG AGRI/D/2 – PIACI INTÉZKEDÉSEK VÉGREHAJTÁSA
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI – DG AGRI D.2 – IZVAJANJE TRŽNIH UKREPOV
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON – PÕLLUMAJANDUSE PEADIREKTORAAT D.2 – TURUMEETMETE RAKENDAMINE
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA – LAUKSAIMNIECĪBAS ĢENERĀLDIREKTORĀTA 2. DIREKTORĀTS – TIRGUS
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA – DG AGRI D.2 – RINKOS PRIEMONIŲ ĮGYVENDINIMAS
English: APPLICATION FOR IMPORT RIGHTS
French: DEMANDE DE DROITS D'IMPORTATION
German: ANTRAG AUF EINFUHRRECHTE
Spanish: SOLICITUD DE DERECHOS DE IMPORTACIÓN
Italian: DOMANDA DI DIRITTI D’IMPORTAZIONE
Portuguese: PEDIDO DE DIREITOS DE IMPORTAÇÃO
Dutch: AANVRAAG VOOR RECHTEN OP INVOER
Danish: ANSØGNING OM IMPORTRETTIGHEDER
Swedish: ANSÖKAN OM IMPORTRÄTTIGHETER
Finnish: TUONTIOIKEUSHAKEMUS
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
Czech: ŽÁDOST O DOVOZNÍ PRÁVA
Slovak: ŽIADOSŤ O DOVOZNÉ PRÁVA
Polish: WNIOSEK O POZWOLENIE NA PRZYWÓZ
Hungarian: BEHOZATALI JOGOK IRÁNTI KÉRELEM
Slovenian: ZAHTEVEK ZA UVOZNE PRAVICE
Estonian: IMPORDIÕIGUSTE TAOTLUS
Latvian: PASĀKUMU ĪSTENOŠANA PIETEIKUMS IEVEŠANAS ATĻAUJU SAŅEMŠANAI
Lithuanian: PARAIŠKA IMPORTO TEISĖMS ĮGYTI
English: Date: Quota period:
French: Date: Période contingentaire:
German: Datum: Kontingentszeitraum:
Spanish: Fecha: Período:
Italian: Data: Periodo:
Portuguese: Data: Período de contingentação:
Dutch: Datum: Contingentperiode:
Danish: Dato: Kontingentperiode:
Swedish: Datum: Kvotperiod:
Finnish: Päivämäärä: Kiintiökausi:
Greek: Ημερομηνία: Περίοδος της ποσόστωσης:
Czech: Datum: Kvótové období:
Slovak: Dátum: Kvótové obdobie:
Polish: Data: Okres kontyngentu:
Hungarian: Dátum: Kontingensidőszak:
Slovenian: Datum: Obdobje kvote:
Estonian: Kuupäev: Kvoodi kehtivusaeg:
Latvian: Datums: Kvotas periods:
Lithuanian: Data: Kvotos laikotarpis:
English: Number of applicant (1)
French: Numéro du demandeur (1)
German: Nummer des Antragstellers (1)
Spanish: Número de solicitante (1)
Italian: Numero del richiedente (1)
Portuguese: Número do requerente (1)
Dutch: Nummer van de aanvrager (1)
Danish: Ansøgers nr. (1)
Swedish: Sökandens nummer (1)
Finnish: Hakijanumero (1)
Greek: Αριθμός αιτούντος (1)
Czech: Číslo žadatele (1)
Slovak: Číslo žiadateľa (1)
Polish: Numer wnioskodawcy (1)
Hungarian: Kérelmező száma (1)
Slovenian: Številka vlagatelja (1)
Estonian: Taotleja number (1)
Latvian: Iesniedzēja numurs (1)
Lithuanian: Pareiškėjo numeris (1)
English: Applicant (Name and address)
French: Demandeur (désignation et adresse)
German: Antragsteller (Name und Anschrift)
Spanish: Solicitante (Nombre y dirección)
Italian: Richiedente (nome e indirizzo)
Portuguese: Requerente (nome e endereço)
Dutch: Aanvrager (naam en adres)
Danish: Ansøger (navn og adresse)
Swedish: Sökande (namn och adress)
Finnish: Hakija (nimi ja osoite)
Greek: Αιτών (Όνομα και διεύθυνση)
Czech: Žadatel (název a adresa)
Slovak: Žiadateľ (Meno a adresa)
Polish: Wnioskodawca (nazwa i adres)
Hungarian: Kérelmező (Név és cím)
Slovenian: Vlagatelj (Ime in naslov)
Estonian: Taotleja (nimi ja aadress)
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs (Vārds/nosaukums un adrese)
Lithuanian: Pareiškėjas (Pavardė (pavadinimas) ir adresas)
English: Quantity imported (2)
French: Quantité importée (2)
German: Einfuhrmenge (2)
Spanish: Cantidad importada (2)
Italian: Quantitativi importati (2)
Portuguese: Quantidade importada (2)
Dutch: Ingevoerde hoeveelheid (2)
Danish: Importeret mængde (2)
Swedish: Importerad kvantitet (2)
Finnish: Tuotava määrä (2)
Greek: Εισαχθείσα ποσότητα (2)
Czech: Dovezené množství (2)
Slovak: Dovezené množstvo (2)
Polish: Ilość przywożona (2)
Hungarian: Behozott mennyiség (2)
Slovenian: Uvožena količina (2)
Estonian: Imporditav kogus (2)
Latvian: Ievestais daudzums (2)
Lithuanian: Importuojamas kiekis (2)
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (in ton)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (τόνοι)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnas)
Lithuanian: (tonomis)
English: Member State: Fax:
French: État membre: Télécopieur:
German: Mitgliedstaat: Fax
Spanish: Estado miembro: Fax:
Italian: Stato membro: Fax
Portuguese: Estado-Membro: Fax:
Dutch: Lidstaat: Fax
Danish: Medlemsstat: Fax:
Swedish: Medlemsstat: Fax:
Finnish: Jäsenvaltio: Faksi:
Greek: Κράτος μέλος: Φαξ:
Czech: Členský stát: Fax:
Slovak: Členský štát: Fax:
Polish: Państwo Członkowskie: Faks:
Hungarian: Tagállam: Fax:
Slovenian: Država članica Telefaks:
Estonian: Liikmesriik: Faks:
Latvian: Dalībvalsts: Fakss:
Lithuanian: Valstybė narė: Faksas:
English: Continuous numbering
French: Numérotation continue.
German: Durchgehende Nummerierung.
Spanish: Numeración continua.
Italian: Numero progressivo.
Portuguese: Numeração contínua.
Dutch: Doorlopende nummering.
Danish: Fortløbende nummerering.
Swedish: Löpande numrering.
Finnish: Juokseva numerointi.
Greek: Συνεχής αρίθμηση.
Czech: Průběžné číslování.
Slovak: Priebežné číslovanie.
Polish: Numerowanie ciągłe.
Hungarian: Folyamatos számozással.
Slovenian: Zaporedne številke.
Estonian: Jooksev numeratsioon.
Latvian: Nepārtrauktā numerācija.
Lithuanian: Tęstinė numeracija.
English: Expressed in boneless beef (see Article 1(2))
French: Exprimée en viande bovine désossée (voir article 1er, paragraphe 2).
German: Ausgedrückt in Fleisch ohne Knochen (siehe Artikel 1 Absatz 2).
Spanish: Expresada en carne de vacuno deshuesada (véase el artículo 1, apartado 2).
Italian: Espressi in peso di carne disossata (cfr. articolo 1, paragrafo 2).
Portuguese: Expressa em carne de bovino desossada (ver o n.o 2 do artigo 1.o).
Dutch: Uitgedrukt in vlees zonder been (artikel 1, lid 2).
Danish: Udtrykt i udbenet kød (se artikel 1, stk. 2).
Swedish: Uttryckt som urbenat nötkött (se artikel 1.2).
Finnish: Luuttomana naudanlihana ilmaistuna (ks. 1 artiklan 2 kohta).
Greek: Εκφρασμένη σε βόειο κρέας άνευ οστών (βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 2).
Czech: Vyjádřeno v ekvivalentu vykostěného hovězího masa (viz čl. 1 odst. 2).
Slovak: Vyjadrené v objeme vykosteného mäsa (pozri článok 1 ods. 2).
Polish: Wyrażone w wołowinie bez kości [patrz: art. 1 ust. 2)].
Hungarian: Csont nélküli marhahúsban kifejezve (lásd 1. cikk (2) bekezdés).
Slovenian: Izraženo v mesu brez kosti (glej člen 1(2)).
Estonian: Väljendatuna kondita veiselihana (vt artikli 1 lõige 2).
Latvian: Izteikta kā atkaulota liellopa gaļa (sk. 1. panta 2. punktu).
Lithuanian: Iškaulinėtos galvijienos svoris (žr. 1 straipsnio 2 dalį).
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: Příloha II
Slovak: Príloha II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II lisa
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Entries referred to in Article 7(3)(a)
French: Mentions visées à l'article 7, paragraphe 3, point a)
German: Angaben gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe a
Spanish: Indicaciones mencionadas en el artículo 7, apartado 3, letra a)
Italian: Diciture di cui all’articolo 7, paragrafo 3, lettera a)
Portuguese: Menções referidas no n.o 3, alínea a), do artigo 7.o
Dutch: In artikel 7, lid 3, onder a), bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser som omhandlet i artikel 7, stk. 3, litra a)
Swedish: Förteckning över de uppgifter som avses i artikel 7.3 a
Finnish: 7 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Czech: Poznámky uvedené v čl. 7 odst. 3 písm. a)
Slovak: Položky uvedené v článku 7 ods. 3 písm. a)
Polish: Wpisy, o których mowa w art. 7 ust. 3 lit. a)
Hungarian: A 7. cikk (3) bekezdése a) pontja bejegyzései
Slovenian: Navedbe iz člena 7(3)(a)
Estonian: Artikli 7 lõike 3 punktis a viidatud kanded
Latvian: Ieraksti, uz kuriem ir atsauce 7. panta 3. punkta a) apakšpunktā
Lithuanian: Įrašai, minimi 7 straipsnio 3 dalies a punkte
English: in Spanish Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 715/2005] —
Czech: španělsky Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 715/2005]
Slovak: v španielčine Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 715/2005]
Lithuanian: Ispanų kalba Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 715/2005]
English: in Danish Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 715/2005)
French: En danois Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 715/2005)
German: Dänisch Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 715/2005)
Spanish: en danés Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 715/2005)
Italian: in danese Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 715/2005)
Portuguese: em dinamarquês Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 715/2005)
Dutch: in het Deens Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 715/2005)
Danish: dansk Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 715/2005)
Swedish: på danska Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 715/2005)
Finnish: tanskaksi Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 715/2005)
Greek: στη δανική γλώσσα Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 715/2005)
Czech: dánsky Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 715/2005)
Slovak: v dánčine Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 715/2005)
Polish: w jęz. duńskim Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 715/2005)
Hungarian: dánul Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 715/2005)
Slovenian: v danščini Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 715/2005)
Estonian: taani keeles Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 715/2005)
Latvian: dāņu valodā Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 715/2005)
Lithuanian: Danų kalba Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 715/2005)
English: in German Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 715/2005)
French: En allemand Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 715/2005)
German: Deutsch Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 715/2005)
Spanish: en alemán Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 715/2005)
Italian: in tedesco Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 715/2005)
Portuguese: em alemão Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 715/2005)
Dutch: in het Duits Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 715/2005)
Danish: tysk Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 715/2005)
Swedish: på tyska Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 715/2005)
Finnish: saksaksi Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 715/2005)
Greek: στη γερμανική γλώσσα Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 715/2005)
Czech: německy Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 715/2005)
Slovak: v nemčine Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 715/2005)
Polish: w jęz. niemieckim Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 715/2005)
Hungarian: németül Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 715/2005)
Slovenian: v nemščini Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 715/2005)
Estonian: saksa keeles Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 715/2005)
Latvian: vācu valodā Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 715/2005)
Lithuanian: Vokiečių kalba Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 715/2005)
English: in Estonian Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 715/2005)
French: En estonien Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 715/2005)
German: Estnisch Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 715/2005)
Spanish: en estonio Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 715/2005)
Italian: in estone Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 715/2005)
Portuguese: em estónio Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 715/2005)
Dutch: in het Ests Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 715/2005)
Danish: estisk Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 715/2005)
Swedish: på estniska Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 715/2005)
Finnish: viroksi Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 715/2005)
Czech: estonsky Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 715/2005)
Slovak: v estónčine Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 715/2005)
Polish: w jęz. estońskim Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 715/2005)
Hungarian: észtül Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 715/2005)
Slovenian: v estonščini Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 715/2005)
Estonian: eesti keeles Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 715/2005)
Latvian: igauņu valodā Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 715/2005)
Lithuanian: Estų kalba Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 715/2005)
English: in Greek Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
French: En grec Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
German: Griechisch Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Spanish: en griego Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Italian: in greco Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Portuguese: em grego Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Dutch: in het Grieks Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Danish: græsk Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Swedish: på grekiska Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Finnish: kreikaksi Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Czech: řecky Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Slovak: v gréčtine Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Polish: w jęz. greckim Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Hungarian: görögül Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Slovenian: v grščini Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Estonian: kreeka keeles Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Latvian: grieķu valodā Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Lithuanian: Graikų kalba Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
English: in English Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 715/2005)
French: En anglais Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 715/2005)
German: Englisch Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 715/2005)
Spanish: en inglés Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 715/2005)
Italian: in inglese Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 715/2005)
Portuguese: em inglês Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 715/2005)
Dutch: in het Engels Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 715/2005)
Danish: engelsk Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 715/2005)
Swedish: på engelska Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 715/2005)
Finnish: englanniksi Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 715/2005)
Greek: στην αγγλική γλώσσα Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 715/2005)
Czech: anglicky Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 715/2005)
Slovak: v angličtine Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 715/2005)
Polish: w jęz. angielskim Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 715/2005)
Hungarian: angolul Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 715/2005)
Slovenian: v angleščini Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 715/2005)
Estonian: inglise keeles Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 715/2005)
Latvian: angļu valodā Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 715/2005)
Lithuanian: Anglų kalba Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 715/2005)
English: in French Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 715/2005]
French: En français Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 715/2005]
German: Französisch Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 715/2005]
Spanish: en francés Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 715/2005]
Italian: in francese Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 715/2005]
Portuguese: em francês Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 715/2005]
Dutch: in het Frans Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 715/2005]
Danish: fransk Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 715/2005]
Swedish: på franska Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 715/2005]
Finnish: ranskaksi Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 715/2005]
Greek: στη γαλλική γλώσσα Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 715/2005]
Czech: francouzsky Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 715/2005]
Slovak: vo francúzštine Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 715/2005]
Polish: w jęz. francuskim Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 715/2005]
Hungarian: franciául Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 715/2005]
Slovenian: v francoščini Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 715/2005]
Estonian: prantsuse keeles Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 715/2005]
Latvian: franču valodā Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 715/2005]
Lithuanian: Prancūzų kalba Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 715/2005]
English: in Italian Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 715/2005]
French: En italien Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 715/2005]
German: Italienisch Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 715/2005]
Spanish: en italiano Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 715/2005]
Italian: in italiano Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 715/2005]
Portuguese: em italiano Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 715/2005]
Dutch: in het Italiaans Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 715/2005]
Danish: italiensk Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 715/2005]
Swedish: på italienska Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 715/2005]
Finnish: italiaksi Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 715/2005]
Greek: στην ιταλική γλώσσα Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 715/2005]
Czech: italsky Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 715/2005]
Slovak: v taliančine Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 715/2005]
Polish: w jęz. włoskim Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 715/2005]
Hungarian: olaszul Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 715/2005]
Slovenian: v italijanščini Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 715/2005]
Estonian: itaalia keeles Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 715/2005]
Latvian: itāļu valodā Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 715/2005]
Lithuanian: Italų kalba Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 715/2005]