English: It also provides for that both ear tags shall bear the same unique identification code (‘unique identification code’), which makes it possible to identify each animal individually together with the holding on which it was born.
French: Il dispose également que les deux marques auriculaires portent le même code unique d’identification («code unique d’identification») qui permet d'identifier chaque animal individuellement, ainsi que l'exploitation où il est né.
German: Sie schreibt auch vor, dass beide Ohrmarken mit einem einheitlich gestalteten Kenncode („einheitlicher Kenncode“) versehen sind, mit dem die einzelnen Tiere und ihre Geburtsbetriebe identifiziert werden können.
Spanish: Asimismo, prevé que ambas marcas auriculares llevarán el mismo código de identificación único (en lo sucesivo, «código de identificación único») que permita identificar de forma individual a cada animal y a la explotación en que haya nacido.
Italian: Il regolamento dispone inoltre che i marchi auricolari rechino lo stesso e unico codice di identificazione (unico codice di identificazione) che consente di identificare ciascun animale individualmente, nonché l’azienda in cui è nato.
Portuguese: Dispõe ainda que ambas as marcas auriculares devem ostentar o mesmo código único de identificação («código único de identificação»), que permitirá identificar individualmente cada animal, assim como a exploração em que nasceu.
Dutch: Ook wordt voorgeschreven dat beide oormerken moeten zijn voorzien van dezelfde identificatiecode (hierna „unieke identificatiecode” genoemd), aan de hand waarvan elk individueel dier kan worden geïdentificeerd en kan worden nagegaan op welk bedrijf het is geboren.
Danish: Forordningen foreskriver også, at begge øremærker skal være forsynet med den samme entydige identifikationskode (»entydig identifikationskode«), så hvert enkelt dyr samt den bedrift, hvor det er født, kan identificeres.
Swedish: I förordningen föreskrivs även att båda öronmärkena skall ha samma unika identitetskod (”unik identitetskod”), som gör det möjligt att identifiera varje djur individuellt tillsammans med den anläggning där det är fött.
Finnish: Asetuksessa säädetään myös, että molemmissa korvamerkeissä on oltava sama yksilöllinen tunnistuskoodi (”yksilöllinen tunnistuskoodi”), jonka avulla jokainen yksittäinen eläin ja sen syntymätila voidaan tunnistaa.
Greek: Ο κανονισμός ορίζει επίσης ότι και τα δύο ενώτια φέρουν τον ίδιο κωδικό αναγνώρισης, («ενιαίος κωδικός αναγνώρισης»), βάσει του οποίου μπορεί να αναγνωρισθεί κάθε ζώο ατομικά και να διαπιστωθεί σε ποια εκμετάλλευση γεννήθηκε.
Czech: Rovněž stanoví, že obě ušní značky mají jednotný identifikační kód („jednotný identifikační kód“), který umožní identifikovat každé zvíře a hospodářství, kde se zvíře narodilo.
Slovak: Stanovuje taktiež, že na oboch ušných štítkoch je uvedený rovnaký jednotný identifikačný kód (ďalej len „jednotný identifikačný kód“), ktorý umožní identifikovať každé zviera jednotlivo spolu s podnikom, kde sa narodilo.
Polish: Stanowi ono również, że na obu paskach nanosi się identyczny, niepowtarzalny kod identyfikacyjny (zwany dalej „identycznym kodem identyfikacyjnym”), umożliwiający dokonanie indywidualnej identyfikacji każdego zwierzęcia oraz ustalenie, w której hodowli się ono urodziło.
Hungarian: Előírja továbbá, hogy mindkét füljelzőn ugyanannak az egyedi azonosító kódnak kell szerepelnie („egyedi azonosító kód”), lehetővé téve minden egyes állat egyedi azonosítását, a gazdasággal együtt, amelyben született.
Slovenian: Določa tudi, da morata imeti obe ušesni znamki isto, neponovljivo identifikacijsko številko („neponovljiva identifikacijska številka“), ki omogoča posamezno identifikacijo vsake živali skupaj z gospodarstvom, na katerem se je rodila.
Estonian: Määrusega sätestatakse ühtlasi, et mõlemal kõrvamärgil on ühesugune kordumatu identifitseerimiskood (“kordumatu identifitseerimiskood”), mis võimaldab identifitseerida iga looma ja majandi, kus loom on sündinud.
Latvian: Tā arī paredz, ka uz abām krotālijām jābūt vienādam, vienreizējam identifikācijas kodam (“vienreizējais identifikācijas kods”), tādējādi ļaujot identificēt katru dzīvnieku atsevišķi, kā arī saimniecību, kurā tas piedzimis.
Lithuanian: Jame taip pat numatyta, kad abiejuose ausų įsaguose nurodomas tas pats individualus identifikavimo kodas (toliau – tas pats identifikavimo kodas), leidžiantis nustatyti kiekvieno galvijo tapatybę ir ūkį, kuriame jis gimė.