English: In addition, it should be noted that the domestic profit used was in the same order as that achieved by the company that did have domestic sales in the ordinary course of trade.
French: Par ailleurs, il convient de noter que le bénéfice intérieur utilisé était du même ordre que celui réalisé par la société qui avait effectué des ventes intérieures au cours d’opérations commerciales normales.
German: Außerdem entsprach diese Spanne jener des Unternehmens, das Zuchtlachs im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt verkaufte.
Spanish: Además, hay que señalar que el margen de beneficio en el mercado interior utilizado era del mismo orden que el obtenido por la empresa que había realizado ventas interiores en el curso de operaciones comerciales normales.
Italian: Inoltre va segnalato che il margine di utile sul mercato interno utilizzato è stato dello stesso ordine di grandezza di quello ottenuto dalla società che ha effettuato vendite sul mercato interno nell’ambito di normali operazioni commerciali.
Portuguese: Além disso, importa salientar que o nível de lucro no mercado interno correspondia ao obtido pela empresa que realizou vendas no mercado interno no decurso de operações comerciais normais.
Dutch: Verder moet erop worden gewezen dat de gebruikte binnenlandse winst in dezelfde orde van grootte ligt als die van het bedrijf dat wel producten op de binnenlandse markt heeft verkocht in het kader van normale handelstransacties.
Danish: Det skal også bemærkes, at den anvendte fortjeneste på hjemmemarkedet var af samme størrelsesorden som den fortjeneste, et selskab, som solgte varen i normal handel på hjemmemarkedet, opnåede.
Swedish: Dessutom är det att märka att den inhemska vinstmarginal som användes låg på samma nivå som för det företag som hade inhemsk försäljning vid normal handel.
Finnish: Lisäksi olisi huomattava, että kotimarkkinoiden voittomarginaali oli samaa luokkaa kuin yrityksellä, joka myi tarkasteltavana olevaa tuotetta kotimarkkinoilla tavanomaisessa kaupankäynnissä.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να αναφερθεί ότι το εγχώριο κέρδος που χρησιμοποιήθηκε, ήταν της ιδίας τάξης με το κέρδος που επέτυχε η εταιρεία η οποία είχε πραγματοποιήσει εγχώριες πωλήσεις κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις.
Czech: Kromě toho je nutné poznamenat, že použitý zisk na tuzemském trhu se shodoval se ziskem, kterého dosáhla společnost, která uskutečňovala prodej na tuzemském trhu v běžném obchodním styku.
Slovak: Okrem toho, treba poznamenať, že použitý domáci zisk bol v tom istom poradí ako zisk, ktorý dosiahla spoločnosť, ktorá mala domáci predaj v bežnom obchodnom styku.
Polish: Ponadto należy zauważyć, że stosowany zysk krajowy znalazł się w tym samym rzędzie wielkości co zysk uzyskany przez przedsiębiorstwo, które dokonywało sprzedaży na rynku krajowym w zwykłym obrocie handlowym.
Hungarian: Ezen túlmenően meg kell jegyezni, hogy a felhasznált hazai nyereség ugyanolyan rendben szerepelt, mint a rendes kereskedelmi forgalomban hazai értékesítésekkel rendelkező társaság által elért nyereség.
Slovenian: Poleg tega je treba opozoriti, da je bil uporabljen domači dobiček v enakem vrstnem redu kakor dobiček, ki ga je doseglo podjetje, ki je na domačem trgu prodajalo v običajnem poteku trgovanja.
Estonian: Lisaks tuleb märkida, et kõnealune omamaine kasum oli sama suur kui selle äriühingu kasum, kelle omamaine müük toimus tavapärase kaubandustegevuse käigus.
Latvian: Turklāt ir jānorāda uz to, ka izmantotā vietējā tirgū gūtā peļņa atbilda tās uzņēmējsabiedrības līmenim, kas pārdeva produktu vietējā tirgū parastā tirdzniecības apritē.
Lithuanian: Be to, reikia pažymėti, taip nustatyta vidaus pardavimo pelno marža buvo tokia pati, kaip ir bendrovės, kuri prekiavo vidaus rinkoje įprastomis prekybos sąlygomis.