English: From information supplied by Denmark based on updated surveys, Denmark should no longer be recognised as a protected zone in respect of Beet necrotic yellow vein virus as it appears that this harmful organism is now established in Denmark.
French: Il ressort d'informations communiquées par le Danemark sur la base d'études actualisées que ce pays ne doit plus être reconnu comme une zone protégée, en ce qui concerne le virus de la rhizomanie étant donné que la présence de cet organisme nuisible a été établie au Danemark.
German: Aus Dänemark übermittelte Informationen auf der Grundlage von jüngsten Erhebungen haben gezeigt, dass Dänemark nicht mehr als Schutzgebiet im Hinblick auf Beet necrotic yellow vein virus anerkannt werden sollte, da dieser Schadorganismus nunmehr in Dänemark vorkommt.
Spanish: Con arreglo a la información comunicada por Dinamarca a partir de estudios actualizados, debería dejar de reconocerse a este país como una zona protegida por lo que se refiere al virus de la rizomanía de la remolacha (Beet necrotic yellow vein virus), ya que se observa que este organismo dañino se encuentra presente en la actualidad en Dinamarca.
Italian: Da informazioni basate su indagini aggiornate fornite dalla Danimarca, risulta che questo paese non deve più essere riconosciuto come zona protetta contro il virus del giallume della barbabietola, poiché quest’organismo nocivo vi è ora diffuso.
Portuguese: Das informações fornecidas pela Dinamarca com base em inquéritos actualizados, este país deverá deixar de ser reconhecido como zona protegida no que diz respeito ao organismo prejudicial Beet necrotic yellow vein virus, que aí se encontra actualmente estabelecido.
Dutch: Uit door Denemarken verstrekte gegevens, gebaseerd op de meest recente onderzoeken, blijkt dat Denemarken niet meer als beschermd gebied ten aanzien van „beet necrotic yellow vein virus” mag worden erkend aangezien dit schadelijke organisme er momenteel voorkomt.
Danish: Af oplysninger fra Danmark baseret på ajourførte undersøgelser fremgår det, at Danmark ikke længere bør anerkendes som en beskyttet zone med hensyn til beet necrotic yellow vein virus, da det viser sig, at denne skadegører nu er etableret i Danmark.
Swedish: Mot bakgrund av de uppgifter som Danmark lämnat, grundade på nyligen genomförda undersökningar, bör Danmark inte längre erkännas som skyddad zon med avseende på Beet necrotic yellow vein virus eftersom det har visat sig att denna skadegörare nu förekommer i Danmark.
Finnish: Tanskan toimittamien, päivitettyihin tutkimuksiin perustuvien tietojen mukaan Tanskaa ei pitäisi enää tunnustaa suojelluksi alueeksi juurikkaan nekroottisen keltasuoniviruksen osalta, koska on ilmennyt, että kyseistä kasvintuhoojaa esiintyy nykyään Tanskassa.
Greek: Από πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τη Δανία με βάση ενημερωμένες έρευνες, η Δανία δεν πρέπει πλέον να αναγνωρίζεται ως προστατευμένη περιοχή σε ό,τι αφορά τον ιό της νεκρωτικής κίτρινης κηλίδωσης του τεύτλου, καθώς φαίνεται ότι αυτός ο επιβλαβής οργανισμός έχει τώρα εγκατασταθεί στη Δανία.
Czech: Z údajů poskytnutých Dánskem na základě aktualizovaných průzkumů vyplývá, že by Dánsko nemělo být nadále uznáno za chráněnou zónu ohledně beet necrotic yellow vein virus, protože je tento škodlivý organismus v současné době v Dánsku usídlen.
Slovak: Z informácií poskytnutých Dánskom, založených na aktuálnych prieskumoch vyplýva, že Dánsko by sa už nemalo považovať za chránenú oblasť, pokiaľ ide o vírus rizománie repy, keďže je zrejmé, že sa tento škodlivý organizmus v Dánsku potvrdil.
Polish: Z przedstawionych przez Danię, opartych na wynikach aktualnych badań informacji wynika, że Dania nie powinna dłużej być uznawana za strefę chronioną w odniesieniu do wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka, gdyż wydaje się, że ten szkodliwy organizm występuje obecnie w Danii.
Hungarian: A Dánia által benyújtott legfrissebb vizsgálatokon alapuló információkból kitűnik, hogy Dánia esetében nem lehet fenntartani többé a védett övezetként való elismerést a Beet necrotic yellow vein vírus tekintetében, mivel ez a káros szervezet megtelepedett Dániában.
Slovenian: Po podatkih, ki jih je predložila Danska na podlagi posodobljenih raziskav, se Danska ne sme več priznavati kot varovano območje glede na Beet Necrotic Yellow Vein Virus, saj je razvidno, da je ta škodljivi organizem sedaj naseljen na Danskem.
Estonian: Taani ajakohastatud ülevaadete põhjal esitatud teabe alusel ei tuleks Taanit enam tunnistada kahjustaja Beet necrotic yellow vein virus suhtes kaitstava alana, kuna kõnealune kahjulik organism on nüüdseks levinud Taani.
Latvian: Saskaņā ar Dānijas sniegto informāciju, kuras pamatā ir jaunākie pētījumi, Dānija vairs nav atzīstama par aizsargājamo zonu saistībā ar biešu nekrotiskās dzīslu dzeltēšanas vīrusu, jo šis kaitīgais organisms pašlaik Dānijā ir izplatīts.
Lithuanian: Remiantis į Danijos pateikta atnaujintų tyrimų metu gauta informacija, Danijos jau nereikėtų pripažinti nuo runkelių gyslų nekrotinio pageltimo furoviruso apsaugota zona, nes nustatyta, kad šiuo metu šis žalingas organizmas aptinkamas ir Danijoje.