English: to plan the legislative sections of its agendas, bringing them into line with the current legislative programme and with the resolutions it has adopted on that programme;
French: programmer les parties législatives de ses ordres du jour, en les adaptant au programme législatif en vigueur et aux résolutions qu'il a adoptées sur ce dernier,
German: die legislativen Teile seiner Tagesordnungen so zu planen, dass sie mit dem geltenden Legislativprogramm und den von ihm hierzu angenommenen Entschließungen in Einklang stehen;
Spanish: programar las partes legislativas de sus órdenes del día, adaptándolas al programa legislativo en vigor y a las resoluciones que haya aprobado sobre este último,
Italian: programmare le parti legislative dei suoi ordini del giorno adattandoli al programma legislativo in vigore e alle risoluzioni adottate su quest'ultimo,
Portuguese: programar as partes legislativas das suas ordens do dia, adaptando-as ao programa legislativo em vigor e às resoluções que tiver adoptado sobre este último,
Dutch: de wetgevingsonderdelen van zijn agenda's zo te programmeren dat zij zijn aangepast aan het lopende wetgevingsprogramma en aan de resoluties die het over dat programma heeft aangenomen;
Danish: at planlægge de lovgivningsmæssige punkter på sine dagsordener og tilpasse disse til det gældende lovgivningsprogram og til de beslutninger herom, det har vedtaget,
Swedish: planera de lagstiftningsrelaterade delarna av föredragningslistan genom att anpassa dem till det gällande lagstiftningsprogrammet och till de resolutioner som har antagits rörande detta program,
Finnish: suunnittelemaan esityslistojensa lainsäädäntöosat siten, että ne ovat sopusoinnussa voimassa olevan lainsäädäntöohjelman ja siitä antamiensa päätöslauselmien kanssa;
Greek: να προβαίνει στον προγραμματισμό των νομοθετικών μερών των ημερήσιων διατάξεών του, προσαρμόζοντάς τα στο ισχύον νομοθετικό πρόγραμμα και στα ψηφίσματα που έχει εγκρίνει επ' αυτού,
Czech: plánovat legislativní oddíly svých pořadů jednání a zajistí jejich soulad s aktuálním legislativním plánem a s prohlášeními, která v souvislosti s tímto plánem přijal,
Slovak: plánovať legislatívne časti svojich programov v súlade s aktuálnym legislatívnym plánom a uzneseniami, ktoré prijal k tomuto plánu;
Polish: zaplanowania części legislacyjnych porządku dziennego tak, by je dostosować do obowiązującego programu legislacyjnego oraz do przyjętych w związku z nim przez Parlament rezolucji;
Hungarian: úgy tervezi napirendjének jogalkotási részét, hogy azt a folyó jogalkotási programmal és az általa a programról elfogadott állásfoglalásokkal összhangba hozza,
Slovenian: načrtoval zakonodajne dele svojih dnevnih redov, tako da bodo v skladu z veljavnim zakonodajnim programom in resolucijami, ki jih je sprejel v zvezi s tem programom;
Estonian: kavandama õigusloomega seotud päevakorra osi nii, et need oleksid kooskõlas kehtiva õigusloomekava ja parlamendi poolt selle kava suhtes vastu võetud resolutsioonidega;
Latvian: plānojot darba kārtības likumdošanas iedaļas, piemērot tās apstiprinātajai likumdošanas programmai un rezolūcijām, kuras tas ir pieņēmis par šo programmu,
Lithuanian: įrašydamas į savo darbotvarkes su teisės aktų leidyba susijusius klausimus, atsižvelgti į esamą teisės aktų leidybos programą ir į priimtas dėl šios programos rezoliucijas,