English: They also considered that their approach was justified in view of an increase in Indian production capacity, which they believed related mainly to that particular film type.
French: Selon elle, cette approche se justifiait aussi par la hausse de la capacité de production indienne dont elle estimait qu’elle concernait essentiellement le type de feuilles en question.
German: Dieser Ansatz sei auch angesichts des Anstiegs der Produktionskapazitäten der indischen Hersteller gerechtfertigt, der nach Auffassung der Gemeinschaftshersteller hauptsächlich mit diesem spezifischen Folientyp zusammenhing.
Spanish: Se consideraba asimismo que el citado planteamiento estaba justificado a la vista del aumento de la capacidad de producción de la India, que se estimaba principalmente vinculado a ese tipo particular de película.
Italian: Essi hanno altresì considerato che l’approccio era giustificato anche dall’aumento della capacità di produzione indiana, ascrivibile essenzialmente al tipo di fogli in questione.
Portuguese: Considerou igualmente que esta abordagem se justificava devido ao aumento da capacidade de produção da Índia, que, na sua opinião, se relacionava sobretudo com esse tipo específico de película.
Dutch: Voorts zou deze aanpak gerechtvaardigd zijn door de stijging van de Indiase productiecapaciteit, vooral voor een bepaalde soort PET-folie.
Danish: De var også af den mening, at det ville være berettiget at lægge en sådan beregning til grund i betragtning af, at Indiens produktionskapacitet var steget, og efter erhvervsgrenens opfattelse navnlig for den pågældende særlige folietypes vedkommende.
Swedish: Gemenskapsindustrin ansåg dessutom att det tillvägagångssätt som den föreslagit var berättigat med tanke på ökningen av den indiska produktionskapaciteten, som den ansåg hänföra sig främst till ifrågavarande filmtyp.
Finnish: Tuotannonala piti tätä lähestymistapaa perusteltuna ottaen huomioon Intian tuotantokapasiteetin lisääntymisen, jonka tuotannonala uskoi pääasiassa liittyvän asianomaiseen kalvolajiin.
Greek: Σύμφωνα με αυτόν τον βιομηχανικό κλάδο, αυτή η προσέγγιση ήταν αιτιολογημένη λόγω της αύξησης της παραγωγικής ικανότητας της Ινδίας, η οποία αφορούσε κυρίως, όπως πίστευε, αυτό τον συγκεκριμένο τύπο ταινιών.
Czech: Rovněž považovali tento přístup za odůvodněný s ohledem na růst indické výrobní kapacity, o němž se domnívali, že se týká zejména daného typu filmu.
Slovak: Tiež považovali tento prístup za oprávnený vzhľadom na rast indickej výrobnej kapacity, ktorá sa podľa ich názoru týkala najmä určitého typu filmu.
Polish: Uznali oni również, że ich podejście byłoby uzasadnione ze względu na wzrost zdolności produkcyjnej Indii, który według nich dotyczył głównie jednego konkretnego typu folii.
Hungarian: Továbbá úgy vélték, hogy ez a megközelítés az indiai termelési kapacitás növekedése szempontjából is igazolást nyert, amely kapacitásról azt tartják, hogy főleg e fóliatípushoz kapcsolódik.
Slovenian: Menili so tudi, da je bil pristop utemeljen glede povečanja indijske proizvodne zmogljivosti, za katero se je domnevalo, da je bila pretežno povezana s to določeno vrsto folije.
Estonian: Nad leidsid samuti, et kõnealune lähenemisviis oli õigustatud, võttes arvesse India tootmisvõimsuse suurenemist, mis toimus nende arvates eelkõige kõnealust liiki kile osas.
Latvian: Viņi arī uzskatīja, ka šādu pieeju apstiprina Indijas ražošanas jaudas pieaugums, kas, pēc viņu domām, attiecas tikai uz konkrētu lokšņu tipu.
Lithuanian: Jie taip pat teigė, kad šis požiūris buvo pagrįstas gamybos pajėgumų padidėjimu Indijoje, kuris, jų nuomone, yra daugiausia susijęs su specialiojo plėvelės tipo gamyba.