English: In this regard, the following interested parties cooperated with the Commission and made their views known: 102 Norwegian exporters and traders; 24 Community producers; one association of Community producers; 15 importers users and processors; four users’ associations; one consumer’s association; and two suppliers.
French: Les parties intéressées suivantes ont coopéré avec la Commission et ont fait connaître leur point de vue : 102 exportateurs et négociants norvégiens, 24 producteurs communautaires, une association de producteurs communautaires, 15 importateurs, utilisateurs et transformateurs, quatre associations d’utilisateurs, une association de consommateurs et deux fournisseurs.
German: Die folgenden interessierten Parteien arbeiteten mit der Kommission zusammen und übermittelten Stellungnahmen: 102 norwegische Ausführer und Händler, 24 Gemeinschaftshersteller, ein Verband von Gemeinschaftsherstellern, 15 Einführer, Verwender und Verarbeiter, vier Verwenderverbände, ein Verbraucherverband und zwei Zulieferer.
Spanish: A este respecto, cooperaron con la Comisión y dieron a conocer sus puntos de vista como partes interesadas 102 exportadores y operadores comerciales noruegos, 24 productores comunitarios, una asociación de productores de la Comunidad, 15 importadores usuarios y transformadores, cuatro asociaciones de usuarios, una asociación de consumidores y dos proveedores.
Italian: Al riguardo, le seguenti parti interessate hanno collaborato con la Commissione e comunicato le loro osservazioni: 102 esportatori e operatori commerciali norvegesi; 24 produttori comunitari; una associazione di produttori comunitari; 15 importatori/utilizzatori/trasformatori; 4 associazioni di utilizzatori; una associazione di consumatori e 2 fornitori.
Portuguese: A este respeito, as partes interessadas seguidamente enumeradas colaboraram com a Comissão e apresentaram as suas observações por escrito: 102 exportadores e operadores comerciais noruegueses, 24 produtores comunitários, uma associação de produtores comunitários, 15 importantes utilizadores e empresas transformadores, quatro associações de utilizadores, uma associação de consumidores e dois fornecedores.
Dutch: Zo hebben de volgende belanghebbenden medewerking verleend aan de Commissie en hun standpunten kenbaar gemaakt: 102 Noorse exporteurs en handelaars, 24 producenten in de Gemeenschap, één organisatie van producenten in de Gemeenschap, 15 importeurs, gebruikers en verwerkende bedrijven, vier organisaties van gebruikers, één consumentenorganisatie en twee leveranciers.
Danish: Følgende interesserede parter samarbejdede med Kommissionen og tilkendegav deres synspunkter: 102 norske eksportører og forhandlere, 24 fællesskabsproducenter, en sammenslutning af fællesskabsproducenter, 15 importører, brugere og forarbejdningsvirksomheder, fire brugersammenslutninger, en forbrugerorganisation og to leverandører.
Swedish: Följande berörda parter samarbetade med kommissionen i detta hänseende och lämnade synpunkter: 102 norska exportörer och handlare, 24 producenter i gemenskapen, en sammanslutning av producenter i gemenskapen, 15 importörer, användare och bearbetningsföretag, fyra användarsammanslutningar, en konsumentorganisation och två leverantörer.
Finnish: Seuraavat asianomaiset osapuolet tekivät yhteistyötä komission kanssa ja esittivät näkökantansa: 102 norjalaista viejää ja kauppiasta, 24 yhteisön tuottajaa, yksi yhteisön tuottajia edustava järjestö, 15 tuojaa/käyttäjää/jalostajaa, neljä käyttäjiä edustavaa järjestöä, yksi kuluttajia edustava järjestö ja kaksi tavarantoimittajaa.
Greek: Ως προς αυτό, τα ακόλουθα ενδιαφερόμενα μέρη συνεργάστηκαν με την Επιτροπή και γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους: 102 Νορβηγοί εξαγωγείς και έμποροι· 24 κοινοτικοί παραγωγοί· μια ένωση κοινοτικών παραγωγών· 15 εισαγωγείς, χρήστες και μεταποιητές· τέσσερις ενώσεις χρηστών· μια ένωση καταναλωτών· και δύο προμηθευτές.
Czech: V tomto ohledu s Komisí spolupracovaly následující zúčastněné strany a poskytly svá stanoviska: 102 norských vývozců a obchodníků; 24 výrobců ze Společenství; jedno sdružení výrobců ze Společenství; 15 dovozců, uživatelů a zpracovatelů; čtyři sdružení uživatelů; jedno sdružení spotřebitelů; a dva dodavatelé.
Slovak: V tejto súvislosti s Komisiou spolupracovali a predložili svoje stanoviská tieto zainteresované strany: 102 nórskych vývozcov a obchodníkov; 24 výrobcov Spoločenstva; jedno združenie výrobcov Spoločenstva; 15 dovozcov, užívateľov a spracovateľov; štyri združenia užívateľov; jedno spotrebiteľské združenie a dvaja dodávatelia.
Polish: W tym względzie następujące strony współpracowały z Komisją i przedstawiły swoje stanowiska: 102 eksporterów i handlowców norweskich; 14 producentów wspólnotowych; jedno zrzeszenie producentów wspólnotowych; 15 importerów, użytkowników i przetwórców; cztery zrzeszenia użytkowników; jedno zrzeszenie konsumentów oraz dwóch dostawców.
Hungarian: E tekintetben a következő érdekelt felek működtek együtt a Bizottsággal, és ismertették álláspontjaikat: 102 norvég exportőr és kereskedő; 24 közösségi termelő; a közösségi termelők egy szövetsége; 15 importőr, felhasználó, és feldolgozó; négy felhasználói szövetség; egy fogyasztói szövetség; és két beszállító.
Slovenian: Pri tem so s Komisijo sodelovale naslednje zainteresirane stranke, ki so izrazile svoja mnenja: 102 norveška izvoznika in trgovca; 24 proizvajalcev Skupnosti; eno združenje proizvajalcev Skupnosti; 15 uvoznikov, uporabnikov in predelovalcev; štiri združenja uporabnikov; eno združenje potrošnikov in dva dobavitelja.
Estonian: Sellega seoses tegid komisjoniga koostööd ja andsid oma seisukohtadest teada 102 norra eksportijat ja kauplejat, 24 ühenduse tootjat, üks ühenduse tootjate ühendus, 15 importijat, kasutajat ja töötlejat, neli kasutajate ühendust, üks tarbijate ühendus ja kaks tarnijat.
Latvian: Saistībā ar šo faktu Komisiju sadarbojās un paziņoja savu viedokli šādām ieinteresētajām pusēm – 102 Norvēģijas eksportētājiem un tirgotājiem, 24 ražotājiem no Kopienas, vienai Kopienas ražotāju asociācijai, 15 importētājiem, produkta lietotājiem un pārstrādātājiem, četrām lietotāju asociācijām, vienai patērētāju asociācijai, diviem piegādātājiem.
Lithuanian: Su Komisija bendradarbiavo ir savo nuomonę pareiškė šios suinteresuotosios šalys: 102 Norvegijos eksportuotojai ir prekybininkai; 24 Bendrijos gamintojai; viena Bendrijos gamintojų asociacija; 15 importuotojų ir perdirbėjų; keturios naudotojų asociacijos; viena vartotojų asociacija; ir du tiekėjai.