FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Community vaccine bank’ means appropriate premises designated in accordance with Article 58(1) for the storage of Community reserves of avian influenza vaccines; 26. ‘contact holding’ means a holding where avian influenza could have come from or have been introduced to as a result of its location, the movement of persons, poultry or other captive birds, vehicles or in any other way; 27. ‘suspected outbreak’ means a holding where the competent authority suspects the presence of avian influenza; 28. ‘outbreak’ means a holding where avian influenza has been confirmed by the competent authority;
Swedish: gemenskapens vaccinbank lämpliga lokaler som utsetts enligt artikel 58.1 för lagring av gemenskapens förråd av vaccin mot aviär influensa,
English: are brought inside a building on their holding and kept there. Where this is impractical or if their welfare is compromised they are confined in some other place on the same holding such that they do not have contact with other poultry or other captive birds on other holdings. All reasonable steps are taken to minimise their contact with wild birds;
Swedish: tas in i en byggnad på anläggningen och hålls kvar där; om detta inte är praktiskt möjligt eller om deras välbefinnande då äventyras, skall de hållas instängda på någon annan plats på samma anläggning så att de inte har någon kontakt med andra fjäderfän eller andra fåglar på andra anläggningar; alla rimliga åtgärder skall vidtas för att begränsa kontakten med vilda fåglar till ett minimum,
English: Article 21 Article 9(2)(h)
Swedish: Artikel 21
English: Article 22(1) and (3) Article 9(2)(e)
Swedish: Artikel 9.2 h
English: Article 22(2) —
Swedish: Artikel 22
English: Article 23(1) Article 9(2)(f)(i)
Swedish: Artikel 9.2 e
English: Article 23(2) —
Swedish: Artikel 23
English: Article 24(1) Article 9(2)(f)(ii)
Swedish: Artikel 9.2 f i