FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The N content of the product concerned exceeds 28 % by weight (it normally ranges between 33 % and 34 %).
French: La teneur en N du produit concerné dépasse 28 % en poids (elle s’échelonne habituellement entre 33 % et 34 %).
German: Der Stickstoffgehalt der betroffenen Ware liegt über 28 GHT (er liegt in der Regel zwischen 33 GHT und 34 GHT).
Spanish: El contenido de nitrógeno del producto afectado es superior al 28 % en peso (normalmente oscila entre el 33 % y el 34 %).
Italian: Il titolo (tenore) di N del prodotto in esame è superiore al 28 % in peso (di norma è compreso tra 33 % e 34 %).
Portuguese: O teor ponderal de azoto do produto em causa é superior a 28 %, situando-se, geralmente, entre 33 % e 34 %.
Dutch: Het N-gehalte van het betrokken product bedraagt meer dan 28 gewichtspercenten (het schommelt gewoonlijk tussen 33 % en 34 %).
Danish: N-indholdet i den pågældende vare er på over 28 vægtprocent (normalt mellem 33 og 34 vægtprocent).
Swedish: Kväveinnehållet i den berörda produkten är mer än 28 viktprocent (det ligger normalt mellan 33 och 34 viktprocent).
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen typpipitoisuus on suurempi kuin 28 painoprosenttia (yleensä 33–34 painoprosenttia).
Greek: Η περιεκτικότητα σε Ν του υπό εξέταση προϊόντος υπερβαίνει το 28 % κατά βάρος (κυμαίνεται συνήθως μεταξύ 33 % και 34 %).
Czech: Obsah dusíku (N) v dotčeném výrobku je vyšší než 28 % hmotnostních (běžně v rozmezí 33 % až 34 %).
Slovak: Obsah N je v príslušnom výrobku nad 28 % hmotnosti (normálny rozsah je od 33 do 34 % hmotnosti).
Polish: Zawartość N w rozpatrywanym produkcie przekracza 28 % masy (zwykle waha się pomiędzy 33 % a 34 %).
Hungarian: Az érintett termék nitrogéntartalma meghaladja a 28 tömegszázalékot (rendszerint 33 és 34 tömegszázalék között mozog).
Slovenian: Delež N v zadevnem izdelku presega 28 mas. % (običajno se giblje med 33 % in 34 %).
Estonian: Vaatlusaluse toote lämmastikusisaldus on üle 28 massiprotsendi (jääb tavaliselt vahemikku 33 %–34 %).
Latvian: N saturs attiecīgajā ražojumā pārsniedz 28 % no svara (parasti tas ir starp 33 % un 34 %).
Lithuanian: Aptariamo produkto sudėtyje esančio azoto kiekis yra didesnis kaip 28 % masės (paprastai jis svyruoja nuo 33 % iki 34 %).
English: The ratio between the AN content and the N content, which depends on the atomic weight of the elements, is 2.86.
French: Le rapport entre la teneur en AN et la teneur en N, qui dépend de la masse atomique des éléments, est de 2,86.
German: Das Verhältnis des AN-Gehalts zum Stickstoffgehalt, das von dem Atomgewicht der Elemente abhängt, beträgt 2,86 zu 1.
Italian: Il rapporto tra il titolo (tenore) di AN e quello di N, rapporto che dipende dal peso atomico degli elementi, è 2,86.
Portuguese: A relação entre o teor de nitrato de amónio e o teor de azoto, que depende do peso atómico dos elementos, é 2,86.
Dutch: De verhouding tussen het AN-gehalte en het N-gehalte, die afhankelijk is van het atoomgewicht van de elementen, is 2,86.
Danish: Forholdet mellem AN-indholdet og N-indholdet, som afhænger af elementernes atomvægt, er 2,86.
Swedish: Förhållandet mellan ammoniumnitratinnehållet och kväveinnehållet, vilket beror på grundämnenas atomvikt, är 2,86.
Finnish: Ammoniumnitraatti- ja typpipitoisuuksien suhde, joka riippuu alkuaineiden atomipainosta, on 2,86.
Greek: Η αναλογία μεταξύ της περιεκτικότητας σε ΝΑ και της περιεκτικότητας σε Ν, που εξαρτάται από το ατομικό βάρος των στοιχείων, είναι 2,86.
Czech: Poměr obsahu AN a N závisí na atomových hmotnostech prvků a představuje 2,86.
Slovak: Pomer medzi obsahom DA a N, ktorý závisí od atómovej hmotnosti prvkov, je 2,86.
Polish: Stosunek zawartości AN do N, uzależniony od mas atomowych tych składników, wynosi 2,86.
Hungarian: Az AN- és nitrogéntartalom aránya, amely az elemek atomsúlyától függ, 2,86.
Slovenian: Razmerje med deležem AN in deležem N je odvisno od atomske teže elementov in znaša 2,86.
Estonian: Suhe AN-sisalduse ja lämmastikusisalduse vahel, mis sõltub elementide aatommassist, on 2,86.
Latvian: Attiecība starp AN un N saturu, kas ir atkarīga no elementu atomsvara, ir 2,86.
Lithuanian: AN ir azoto kiekio santykis, kuris priklauso nuo atominės elementų masės, yra 2,86.
English: Two key features characterise the chemical composition of the product concerned: the expression of the N content and the overall level of the N and AN content.
French: Deux éléments essentiels caractérisent la composition chimique du produit concerné: l’expression de la teneur en N et le niveau global de la teneur en N et en AN.
German: Zwei Hauptmerkmale charakterisieren die chemische Zusammensetzung der betroffenen Ware: die Bewertung des Stickstoffgehalts und des Stickstoff- und AN-Gehalts insgesamt.
Spanish: La composición química del producto afectado viene determinada por dos características esenciales: la forma en que se expresa el contenido de N y el nivel total de N y NA.
Italian: Due sono le caratteristiche essenziali della composizione chimica del prodotto in esame: l’espressione del titolo (tenore) di N e il livello complessivo del titolo (tenore) di N e di AN.
Portuguese: Duas características principais definem a composição química do produto em causa: a expressão do teor de azoto e o teor global de azoto e nitrato de amónio.
Dutch: Er zijn twee belangrijke kenmerken voor de chemische samenstelling van het betrokken product: de uitdrukking van het N-gehalte en het totale N- en AN-gehalte.
Danish: To grundlæggende træk kendetegner den kemiske sammensætning af den pågældende vare: N-indholdets udtryk og niveauet generelt af N- og AN-indholdet.
Swedish: Det finns två huvuddrag som utmärker den berörda produktens kemiska sammansättning, nämligen sättet att uttrycka kväveinnehållet och den totala halten kväve och ammoniumnitrat.
Finnish: Tarkasteltavana olevaa tuotetta karakterisoi kaksi perusominaisuutta: typen esiintymismuoto sekä typpi- ja ammoniumnitraattipitoisuus.
Greek: Δύο βασικά στοιχεία χαρακτηρίζουν τη χημική σύνθεση του υπό εξέταση προϊόντος: η έκφραση της περιεκτικότητας σε Ν και το γενικό επίπεδο της περιεκτικότητας σε Ν και σε ΝΑ.
Czech: Chemické složení dotčeného výrobku charakterizují dvě klíčové vlastnosti: forma obsaženého dusíku a celkový obsah N a AN.
Slovak: Dve kľúčové vlastnosti charakterizujú chemické zloženie príslušného výrobku: vyjadrenie obsahu N a celková úroveň obsahu N a DA.
Polish: Skład chemiczny rozpatrywanego produktu charakteryzują dwie główne cechy: forma, w jakiej występuje N, oraz ogólny poziom zawartości N i AN.
Hungarian: Két alapvető jellemző írja le az érintett termék vegyi összetételét: a nitrogéntartalom megjelenési formája, valamint a teljes nitrogén- és AN-tartalom.
Slovenian: Za kemijsko sestavo zadevnega izdelka sta značilni dve ključni lastnosti: izražena vsebnost N in skupna raven deleža N in AN.
Estonian: Kaks võtmeomadust iseloomustavad vaadeldava aine keemilist koostist: lämmastikusisalduse väljendamisviis ning lämmastiku ja ANi üldsisaldus.
Latvian: Divi galvenie parametri, kas raksturo attiecīgā ražojuma ķīmisko sastāvu, ir tas, kā izteikts N saturs, un kopējais N un AN satura līmenis.
Lithuanian: Aptariamo produkto cheminę sudėtį apibūdina du pagrindiniai požymiai: azoto kiekio išraiška ir bendras azoto bei AN kiekis.
English: The N is expressed as nitric nitrogen (nitrate ion NO3-) and as ammoniacal nitrogen (ammonium ion NH4+), and the ratio between the two is 1:1.
French: N est évalué comme azote nitrique (ion nitrate NO3-) et azote ammoniacal (ion ammonium NH4+) et le rapport entre les deux est de 1:1.
German: Stickstoff wird bewertet als Nitratstickstoff (Nitrat-Ion NO3-) und als Ammoniumstickstoff (Ammonium-Ion NH4+), und ihr Verhältnis zueinander ist 1 zu 1.
Spanish: El N se expresa como nitrógeno nítrico (ión nitrato NO3-) y como nitrógeno amoniacal (ión amoníaco NH4+), siendo la proporción entre ambos de 1:1.
Italian: Il N è espresso in forma di azoto nitrico (ione nitrato NO3-) e di azoto ammoniacale (ione ammonio NH4+), e il rapporto tra i due è di 1:1.
Portuguese: O azoto é expresso em azoto nítrico (ião nitrato, NO3–) e azoto amoniacal (ião amónio, NH4+), ambos na proporção 1:1.
Dutch: Het N-gehalte wordt uitgedrukt als nitraatstikstof (nitraation NO3-) en als ammoniumstikstof (ammoniumion NH4+); de verhouding tussen deze twee is 1:1.
Danish: N er bestemt som nitratnitrogen (nitrationer NO3-) og som ammoniumnitrogen (ammoniumioner NH4+) i forholdet 1:1.
Swedish: Kväve uttrycks som nitratkväve (nitratjon NO3-) och som ammoniumkväve (ammoniumjon NH4+), och förhållandet mellan dessa är 1:1.
Finnish: Typpi ilmaistaan nitraattityppenä (nitraatti-ioni NO3-) ja ammoniumtyppenä (ammoniumioni NH4+), ja niiden pitoisuuksien suhde on 1:1.
Greek: Το άζωτο («Ν») εκφράζεται ως νιτρικό άζωτο (ιόν αζώτου NO3-) και ως αμμωνιακό άζωτο (ιόν αμμωνίου NH4+), και η αναλογία μεταξύ των δύο είναι 1:1.
Czech: Dusík se nachází jako dusičnanový dusík (dusičný iont NO3–) a amoniakální dusík (amoniový iont NH4+) a jejich vzájemný poměr je 1:1.
Slovak: N je vyjadrený ako dusičnanový dusík (dusičnanový anión NO3-) a ako amoniakálny dusík (amoniakálny katión NH4+) a pomer medzi nimi je 1:1.
Polish: N występuje w formie grupy azotanowej (anionu azotanowego NO3-) lub amonowej (kationu amonowego NH4+), zaś wzajemny stosunek tych grup wynosi 1:1.
Hungarian: A nitrogén nitrát-nitrogén (nitrátion, NO3-) és ammónia-nitrogén (ammóniumion, NH4+) formájában van jelen, a kettő közötti arány pedig 1:1.
Slovenian: N se izraža kot dušik v obliki nitratnih ionov (NO3-) in kot dušik v obliki amonijevih ionov (NH4+), in sicer je razmerje med obema 1:1.
Estonian: Lämmastikku väljendatakse nitraatlämmastikuna (nitraatioon NO3-) ja ammooniumlämmastikuna (ammooniumioon NH4+) ja suhe nende kahe vahel on 1:1.
Latvian: N ir izteikts kā nitrātu slāpeklis (nitrāta jons NO3-) un amonija slāpeklis (amonjaka jons NH4+), un attiecība starp tiem ir 1:1.
Lithuanian: Azotas yra išreikštas kaip nitratinis azotas (nitrato jonas NO3-) ir amoniako azotas (amoniako jonas NH4+), kurių santykis yra 1:1.
English: The level of the N content always exceeds 28 % by weight and, consequently, as seen above, the level of AN always exceeds 80 % by weight.
French: Le niveau de la teneur en N dépasse toujours 28 % en poids et, par conséquent, comme indiqué ci-dessus, le niveau de la teneur en AN dépasse toujours 80 % en poids.
German: Der Stickstoffgehalt liegt immer über 28 GHT, und folglich liegt der AN-Gehalt, wie bereits dargelegt, stets über 80 GHT.
Spanish: El nivel de contenido de N supera siempre el 28 % en peso y, por consiguiente, como ya se ha indicado, el nivel de NA rebasa siempre el 80 % en peso.
Italian: Il livello del tenore di N è sempre superiore al 28 % in peso e, di conseguenza, come spiegato precedentemente, il livello di AN è sempre superiore all’80 % in peso.
Portuguese: O teor ponderal de azoto excede sempre 28 %, pelo que, como explicado supra, o teor ponderal de nitrato de amónio é sempre superior a 80 %.
Dutch: Het N-gehalte bedraagt altijd meer dan 28 gewichtspercenten en derhalve is het AN-gehalte, zoals eerder gezegd, altijd meer dan 80 gewichtspercenten.
Danish: N-indholdet er altid på over 28 vægtprocent, og som vist ovenfor er AN-niveauet altid på over 80 vægtprocent.
Swedish: Kväveinnehållet är alltid mer än 28 viktprocent och följaktligen, vilket framgår ovan, ammoniumnitratinnehållet alltid mer än 80 viktprocent.
Finnish: Typpipitoisuus on aina yli 28 painoprosenttia ja, kuten edellä osoitettiin, ammoniumnitraattipitoisuus on siksi aina yli 80 painoprosenttia.
Greek: Το επίπεδο της περιεκτικότητας σε Ν υπερβαίνει πάντα το 28 % κατά βάρος και, συνεπώς, όπως αναφέρθηκε ανωτέρω, το επίπεδο του ΝΑ πάντα υπερβαίνει το 80 % κατά βάρος.
Czech: Obsah N je vždy vyšší než 28 % hmotnostních, a tudíž, jak je uvedeno výše, obsah AN je vždy vyšší než 80 % hmotnostních.
Slovak: Obsah N je vždy nad 28 % hmotnosti, a preto je obsah DA vždy nad 80 % hmotnosti (ako je uvedené vyššie).
Polish: Poziom zawartości N zawsze przekracza 28 % masy, a zatem, zgodnie z powyższymi danymi, poziom AN zawsze przekracza 80 % masy.
Hungarian: A nitrogéntartalom mindig meghaladja a 28 tömegszázalékot, következésképpen – a fentiekben bemutatottak szerint – az AN-tartalom mindig meghaladja a 80 tömegszázalékot.
Slovenian: Delež N vedno presega 28 mas. %, posledično torej delež AN vedno presega 80 mas. %, kot je prikazano zgoraj.
Estonian: Lämmastikusisaldus on alati üle 28 massiprotsendi ja sellest tulenevalt, nagu eespool on selgitatud, on AN-sisaldus alati üle 80 massiprotsendi.
Latvian: N saturs vienmēr pārsniedz 28 % no svara, un tāpēc, kā minēts iepriekš, AN līmenis vienmēr pārsniedz 80 % no svara.
Lithuanian: Azoto kiekis yra visada didesnis kaip 28 % masės, atitinkamai AN kiekis, kaip minėta, yra visada didesnis kaip 80 % masės.
English: Beside AN, these new product types could also incorporate marginal substances and/or nutrients.
French: Outre l’AN, il se peut que ces nouveaux types de produit contiennent également des matières et/ou éléments fertilisants accessoires.
German: Neben AN könnten diese neuen Warentypen auch marginale Stoffe und/oder Nährstoffe enthalten.
Spanish: Además de NA, los nuevos tipos de productos podían incorporar asimismo sustancias marginales y/o nutrientes.
Italian: Oltre all’AN, in questi nuovi tipi di prodotto potevano essere incorporate anche sostanze e/o elementi nutritivi marginali.
Portuguese: Além do nitrato de amónio, estes novos tipos de produtos podiam igualmente incorporar substâncias e/ou nutrientes secundários.
Dutch: Naast AN konden deze nieuwe producttypen ook marginale stoffen en/of nutriënten bevatten.
Danish: Foruden AN kan der i disse nye produkttyper også være indarbejdet marginale stoffer og/eller næringsstoffer.
Swedish: Utöver ammoniumnitrat kunde dessa nya produkttyper också innehålla marginella ämnen och/eller näringsämnen.
Finnish: Nämä uudet tuotelajit sisältävät toisinaan ammoniumnitraatin lisäksi marginaalisia aineita ja/tai ravinteita.
Greek: Εκτός από ΝΑ, αυτοί οι νέοι τύποι του προϊόντος μπορούσαν επίσης να περιέχουν οριακά θρεπτικά συστατικά ή/και ιχνοστοιχεία.
Czech: Kromě AN mohou tyto nové typy obsahovat také vedlejší látky a/nebo živiny.
Slovak: Tieto nové druhy výrobkov môžu okrem DA obsahovať aj marginálne látky a/alebo živiny.
Polish: Te nowe rodzaje produktów mogą także, oprócz AN, zawierać substancje śladowe lub składniki pokarmowe.
Hungarian: Az AN mellett az új terméktípusok elhanyagolható anyagokat és/vagy elemeket is tartalmazhatnak.
Slovenian: Poleg AN so lahko te nove vrste izdelkov vsebovale tudi nepomembne snovi in/ali hranila.
Estonian: Lisaks AN-ile võivad need uued tooteliigid sisaldada ka marginaalseid aineid ja/või toiteelemente.
Latvian: Bez AN šie jaunie ražojumu veidi var saturēt arī papildvielas un/vai barības vielas.
Lithuanian: Be AN naujų produkto rūšių, sudėtyje taip pat gali būti marginaliųjų ir (arba) maistinių medžiagų.
English: In these products the N was also expressed as nitric nitrogen and ammoniacal nitrogen and the ratio between the two was also approximately 1:1.
French: Dans ces produits, N a également été évalué comme azote nitrique et azote ammoniacal et le rapport entre les deux était aussi d’environ 1:1.
German: In diesen Waren wurde der Stickstoff ebenfalls als Nitratstickstoff und als Ammoniumstickstoff bewertet, und ihr Verhältnis zueinander betrug auch ungefähr 1 zu 1.
Spanish: En dichos productos el N se expresaba como nitrógeno nítrico y nitrógeno amoniacal y la proporción entre ambos era, aproximadamente, de 1:1.
Italian: Non solo, ma anche in questi prodotti il N veniva espresso in forma di azoto nitrico e di azoto ammoniacale, e anche in questo caso il rapporto tra i due era all’incirca di 1:1.
Portuguese: Nestes produtos, o azoto foi também expresso em azoto nítrico e azoto amoniacal, sendo a proporção de ambos da ordem de 1:1.
Dutch: Ook in deze producten werd het N-gehalte uitgedrukt als nitraatstikstof en ammoniakstikstof en was de verhouding daartussen ongeveer 1:1.
Danish: I disse produkter er N også bestemt som nitratnitrogen og ammoniumnitrogen i forholdet ca. 1:1.
Swedish: I dessa produkter uttrycktes kvävet också som nitratkväve och ammoniumkväve och förhållandet mellan dessa var också ungefär 1:1.
Finnish: Näissäkin tuotteissa typpi esiintyy nitraattityppenä ja ammoniumtyppenä, ja näiden pitoisuuksien suhde oli myös noin 1:1.
Greek: Σε αυτά τα προϊόντα το Ν εκφραζόταν επίσης ως νιτρικό άζωτο και ως αμμωνιακό άζωτο και η αναλογία μεταξύ των δύο ήταν επίσης περίπου 1:1.
Czech: V těchto výrobcích se dusík také nachází jako dusičnanový dusík a amoniakální dusík ve vzájemném poměru přibližně 1:1.
Slovak: V týchto výrobkoch bol N vyjadrený aj ako dusičnanový a amoniakálny dusík a pomer medzi nimi bol približne 1:1.
Polish: Także i w tych produktach N występuje w formie grupy azotanowej lub amonowej, zaś wzajemny stosunek tych grup wynosi ok. 1:1.
Hungarian: A nitrogén ezekben a termékekben is nitrát-nitrogén és ammónia-nitrogén formájában van jelen, e kettő aránya pedig szintén körülbelül 1:1.
Slovenian: Tudi v teh izdelkih se je N izrazil kot dušik v obliki nitratnih in kot dušik v obliki amonijevih ionov, razmerje med obema pa je bilo tudi približno 1:1.
Estonian: Ka neis toodetes oli lämmastik väljendatud nitraatlämmastikuna ja ammooniumlämmastikuna ja nendevaheline suhe oli umbes 1:1.
Latvian: Šajos ražojumos N bija izteikts kā nitrātu slāpeklis un amonija slāpeklis, un attiecība starp tiem bija aptuveni 1:1.
Lithuanian: Šių produktų sudėtyje esantis azotas yra taip pat išreikštas kaip nitratinis azotas ir amoniako azotas, kurių apytikslis santykis taip pat yra 1:1.
English: This compound fertiliser could be obtained chemically or by blending.
French: Cet engrais composé a pu être obtenu par réaction chimique ou par mélange.
German: Diese Mehrnährstoffdünger können auf chemischem Wege oder durch Mischen gewonnen werden.
Spanish: Este último podía obtenerse a través de procesos químicos o mediante mezcla.
Italian: Tale concime composto poteva essere ottenuto per via chimica o per miscelazione.
Portuguese: Este adubo composto pode ser obtido por processos químicos ou por mistura.
Dutch: Deze samengestelde meststof kan chemisch of door menging worden verkregen.
Danish: Denne sammensatte gødning kan fremstilles ved en kemisk proces eller ved blanding.
Swedish: Detta sammansatta gödselmedel kunde framställas kemiskt eller genom blandning.
Finnish: Tämä moniravinteinen lannoite valmistetaan kemiallisin menetelmin tai sekoittamalla.
Greek: Αυτό το σύνθετο λίπασμα λαμβάνεται χημικώς ή με ανάμειξη.
Czech: Toto vícesložkové hnojivo se dá získat chemicky nebo smícháním.
Slovak: Toto zmiešané hnojivo je možné získať chemicky alebo zmiešaním.
Polish: Nawóz ten można otrzymać w wyniku reakcji chemicznej lub w procesie mieszania.
Hungarian: Ilyen összetett műtrágyák vegyi úton vagy elegyítéssel nyerhetők.
Slovenian: To sestavljeno gnojilo se je lahko pridobilo s kemijsko obdelavo ali z mešanjem.
Estonian: Sellist kompleksväetist võib saada keemilise reaktsiooni tulemusena või segamise teel.
Latvian: Šos kombinētos mēslošanas līdzekļus varēja iegūt ķīmiski vai sajaucot.
Lithuanian: Šios sudėtinės trąšos gali būti gaunamos cheminiu arba maišymo būdu.
English: The expression of N — which was the same for both categories of products — enabled the requirements of the crops for N to be met both in the short term and in the medium/long term.
French: L’expression de N — qui était identique pour les deux catégories de produits — a permis de répondre aux besoins en N des cultures tant à court qu’à moyen/long termes.
German: Die — für beide Warenkategorien identische — Bewertung von Stickstoff genügte den durch die Pflanzenarten gegebenen kurz- und auch mittel- bis langfristigen Anforderungen.
Spanish: La forma de expresar el N —que era idéntica en ambas categorías de productos— permitía cubrir las necesidades de N de los cultivos, tanto a corto como a medio y largo plazo.
Italian: L’espressione di N — la stessa per entrambe le categorie di prodotti — consentiva di soddisfare il fabbisogno di N delle colture sia nel breve che nel medio/lungo periodo.
Portuguese: A forma de expressão do azoto, idêntica para ambas as categorias de produtos, permitiu satisfazer as necessidades das culturas em azoto tanto a curto como a médio/longo prazo.
Dutch: Dankzij de uitdrukking van N — die hetzelfde was voor beide categorieën producten — kon worden voorzien in de behoeften van de gewassen aan N op zowel de korte als de middellange/lange termijn.
Danish: N-indholdet — som var det samme for begge varekategorier — ville kunne dække afgrøders behov for N på kort sigt og på mellemlang/lang sigt.
Swedish: Sättet att uttrycka kväveinnehållet – som var densamma för de båda produktkategorierna – gjorde det möjligt att uppfylla grödornas behov av kväve både på kort sikt och på medellång till lång sikt.
Finnish: Typpi esiintyy molemmissa tuoteryhmissä sellaisessa muodossa, että se tyydyttää viljelykasvien typen tarpeen sekä lyhyellä että keskipitkällä/pitkällä aikavälillä.
Greek: Η έκφραση του Ν — η οποία ήταν η ίδια για τις δύο κατηγορίες προϊόντων — επέτρεπε να καλύπτονται οι απαιτήσεις των καλλιεργειών σε Ν τόσο βραχυπρόθεσμα όσο και μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα.
Czech: Forma N – která je stejná u obou kategorií výrobků – umožnila, aby plodiny získaly potřebný dusík po krátkodobém a také po střednědobém/dlouhodobém působení.
Polish: Forma, w której występował N – ta sama dla obydwu kategorii produktów – pozwalała na spełnienie wymagań uprawowych roślin odnośnie do N zarówno w perspektywie krótkookresowej, jak i średnio-/długookresowej.
Hungarian: A nitrogén megjelenési formája – amely mindkét termékkategóriánál megegyezett – alkalmas volt arra, hogy mind rövid, mind pedig közép- és hosszú távon fedezze a növények nitrogénszükségletét.
Estonian: Lämmastiku väljendamisviis – mis oli sama mõlema tootekategooria puhul – võimaldas vastata taimede lämmastikuvajadusele nii lühikese aja kui ka keskmise/pika aja vältel.
Latvian: N saturs, kas bija vienāds abām ražojumu kategorijām, bija atbilstošs kultūraugu vajadzībai pēc N gan īstermiņā, gan vidējā vai ilgtermiņā.
Lithuanian: Azoto išraiška, vienoda abiejose produktų kategorijose, sudaro sąlygas įgyvendinti tiek trumpojo, tiek vidutiniojo (ilgojo) laikotarpio azoto kiekio javuose reikalavimus.
English: This fact was also confirmed by an importer.
French: Cela a également été confirmé par un importateur.
German: Dies wurde auch von einem Einführer bestätigt.
Spanish: Este hecho fue confirmado asimismo por el importador.
Italian: Il fatto è stato confermato anche da un importatore.
Portuguese: Este facto foi igualmente confirmado por um importador.
Dutch: Dit feit werd bevestigd door een importeur.
Danish: Dette bekræftes af en importør.
Swedish: Detta faktum bekräftades också av en importör.
Finnish: Asian vahvisti myös eräs maahantuoja.
Greek: Αυτό το γεγονός επιβεβαιώθηκε επίσης από έναν εισαγωγέα.
Czech: Také jeden dovozce potvrdil tuto skutečnost.
Slovak: Túto skutočnosť potvrdil aj dovozca.
Polish: Fakt ten potwierdził również importer.
Hungarian: Ezt a tényt egy importőr is megerősítette.
Slovenian: To dejstvo je potrdil tudi uvoznik.
Estonian: Seda fakti kinnitas ka importija.
Latvian: Šo faktu apstiprināja arī importētājs.
Lithuanian: Šį faktą taip pat patvirtino vienas importuotojas.