English: As can be seen in the table under recital 109, the imports concerned were, in the IPs, 3 times as high as in 2000, i.e. an increase from 8200 tonnes in 2000 to around 25000 tonnes in the IPs.
French: Comme indiqué dans le tableau du considérant 109, les importations concernées étaient trois fois plus importantes pendant les périodes d’enquête qu'en 2000. Elles sont ainsi passées de 8200 tonnes en 2000 à quelque 25000 tonnes pendant les périodes d’enquête.
German: Wie aus der Tabelle unter Randnummer 109 ersichtlich, waren die betroffenen Einfuhren in den Untersuchungszeiträumen dreimal so hoch wie im Jahr 2000; sie stiegen von 8200 Tonnen im Jahr 2000 auf rund 25000 Tonnen in den Untersuchungszeiträumen.
Spanish: Tal como se indica en el cuadro recogido en el considerando 109, durante los períodos de investigación las importaciones afectadas eran tres veces mayores que en 2000: pasaron de 8200 toneladas en ese año a unas 25000 toneladas durante dichos períodos.
Italian: Come indica la tabella di cui al considerando 109, le importazioni in questione erano, nei PI, tre volte superiori al livello del 2000, ossia sono passate da 8200 tonnellate nel 2000 a 25000 tonnellate circa nei PI.
Portuguese: Tal como se pode observar no quadro constante do considerando 109, nos períodos de inquérito, as importações em causa foram três vezes mais elevadas do que em 2000, o que representa um aumento das 8200 toneladas registadas nesse ano para as cerca de 25000 toneladas atingidas nos períodos de inquérito.
Dutch: Uit de tabel in overweging 109 kan worden afgelezen dat de invoer van dit product in de onderzoektijdvakken driemaal hoger was dan in 2000, dat wil zeggen dat deze is gestegen van 8200 ton in 2000 tot circa 25000 ton in de onderzoektijdvakken.
Danish: Som angivet i tabellen i betragtning 109 var den pågældende import i undersøgelsesperioderne tre gange så stor som i 2000, dvs. en stigning fra 8200 tons i 2000 til ca. 25000 tons i undersøgelsesperioderne.
Swedish: Som framgår av tabellen i skäl 109 var den berörda importen under undersökningsperioderna tre gånger så stor som under 2000, dvs. den ökade från 8200 ton år 2000 till omkring 25000 ton under undersökningsperioderna.
Finnish: Kuten edellä 109 kappaleessa olevasta taulukosta käy ilmi, tarkasteltavana olevan tuonnin määrä oli tutkimusajanjaksojen aikana kolminkertainen vuoteen 2000 verrattuna eli se kasvoi kyseisenä aikana 8200 tonnista noin 25000 tonniin.
Greek: Όπως αναφέρεται στον πίνακα της αιτιολογικής σκέψης 109, οι υπό εξέταση εισαγωγές ήταν κατά τις ΠΕ τρεις φορές υψηλότερες από ό,τι το 2000, ήτοι αυξήθηκαν από 8200 τόνους το 2000 σε περίπου 25000 τόνους κατά τις ΠΕ.
Czech: Jak je uvedeno v tabulce v bodu odůvodnění 109, byly dotčené dovozy v průběhu obou OŠ třikrát vyšší než v roce 2000, tj. vzrostly z 8200 tun v roce 2000 na asi 25000 tun v obou OŠ.
Slovak: Ako vyplýva z tabuľky v úvodnom ustanovení 109, bol príslušný dovoz počas období prešetrovaní v porovnaní s rokom 2000 trojnásobný, t. j. vzrástol z 8200 ton v roku 2000 na okolo 25000 počas období prešetrovaní.
Polish: Jak widać w tabeli zamieszczonej pod motywem 109, omawiany przywóz w okresach objętych dochodzeniem był trzy razy wyższy niż w 2000 r., co oznacza wzrost z 8200 ton w 2000 r. do około 25000 ton w okresach objętych dochodzeniem.
Hungarian: Amint az a 109 preambulumbekezdésben található táblázatban is látható, az érintett behozatal az IP-k idején háromszorosa volt a 2000-es szintnek, azaz a 2000-es 8200 tonnáról az IP-k idején körülbelül 25000 tonnára való emelkedés.
Slovenian: Kot je razvidno iz preglednice iz uvodne izjave 109, je bil zadevni uvoz v obdobjih preiskave trikrat večji kot leta 2000, t.j. zrasel je iz 8200 ton leta 2000 na okoli 25000 ton v obdobjih preiskave.
Estonian: Nagu on näha põhjenduses 109 esitatud tabelis, oli vaatlusaluse impordi maht uurimisperioodide ajal 3 korda suurem kui aastal 2000, st kasv 8200 tonnilt 2000. aastal ligikaudu 25000 tonnile uurimisperioodide ajal.
Latvian: Kā redzams 109. apsvēruma tabulā, IP apskatāmā produkta importa apjoms ir bijis 3 reizes lielāks nekā 2000. gadā, t.i., tas ir pieaudzis no 8200 tonnām 2000. gadā līdz apmēram 25000 tonnām IP.
Lithuanian: Kaip galima matyti iš 109 konstatuojamoje dalyje pateiktos lentelės, per tyrimo laikotarpius svarstomasis importas buvo tris kartus didesnis nei 2000 m., t. y. išaugo nuo 8200 tonų 2000 m. iki maždaug 25000 tonų per tyrimo laikotarpius.