English: It is recalled that the Community industry consisted of five producers which employ approximately 2470 staff for the production and sales of seamless pipes and tubes.
French: Il convient de rappeler que l'industrie communautaire se composait de cinq producteurs employant environ 2470 personnes affectées à la production et la vente de tubes et tuyaux sans soudure.
German: Wie bekannt, bestand der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft aus fünf Herstellern, die rund 2470 Mitarbeiter in der Produktion und im Verkauf nahtloser Rohre beschäftigen.
Spanish: Cabe recordar que la industria de la Comunidad estaba compuesta por cinco productores que empleaban aproximadamente a 2470 trabajadores en la fabricación y la venta de tubos sin soldadura.
Portuguese: Recorde-se que a indústria comunitária é constituída por cinco produtores que empregam aproximadamente 2470 trabalhadores na produção e nas vendas de tubos sem costura.
Dutch: Zoals gezegd bestaat de bedrijfstak van de Gemeenschap uit vijf producenten, die in totaal ongeveer 2470 personen in dienst hebben voor de productie en de verkoop van naadloze buizen en pijpen.
Danish: Det skal erindres, at EF-erhvervsgrenen bestod af fem producenter, der beskæftiger omkring 2470 ansatte i forbindelse med produktion og salg af sømløse rør.
Swedish: Som tidigare nämnts bestod gemenskapsindustrin av fem tillverkare som har cirka 2470 anställda i tillverkningen och försäljningen av sömlösa rör.
Finnish: Yhteisön tuotannonala koostui siis viidestä tuottajasta, jotka työllistävät noin 2470 henkilöä saumattomien putkien tuotannossa ja myynnissä.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αποτελείται από πέντε παραγωγούς που απασχολούν περίπου 2470 άτομα για την παραγωγή και τις πωλήσεις σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση.
Czech: Je nutno připomenout, že výrobní odvětví Společenství čítalo pět výrobců, kteří mají přibližně 2470 zaměstnanců účastnících se na výrobě a prodeji bezešvých trubek a dutých profilů.
Slovak: Pripomína sa, že priemysel Spoločenstva pozostáva z piatich výrobcov, ktorí zamestnávajú približne 2470 zamestnancov v oblasti výroby a predaja bezšvíkových rúr a rúrok.
Polish: Przypomina się, że przemysł wspólnotowy stanowi pięciu producentów zajmujących się wytwarzaniem i sprzedażą bezszwowych przewodów i rur i zatrudniających w tym celu około 2470 pracowników.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy a közösségi iparág öt termelőt foglalt magában, a varratmentes csövek termelésében és értékesítésében foglalkoztatott körülbelül 2470 fős személyzettel.
Slovenian: Kakor je bilo ugotovljeno, industrijo Skupnosti sestavlja pet proizvajalcev, ki so zaposlovali približno 2470 zaposlenih v proizvodnji in prodaji brezšivnih cevi.
Estonian: Tuletatakse meelde, et ühenduse tootmisharu koosneb viiest õmblusteta torude tootmise ja müügiga tegelevast tootjast ligikaudu 2470 töötajaga.
Latvian: Jāatzīmē, ka ar jēdzienu “Kopienas nozare” tiek saprasti pieci uzņēmumi, kas nodarbina ap 2470 darbinieku un ražo un pārdod bezšuvju cauruļvadus un caurules.
Lithuanian: Primenama, kad Bendrijos pramonę sudaro penki gamintojai, kuriems dirba maždaug 2470 darbuotojų, gaminančių ir parduodančių besiūlius vamzdžius.