English: The data and other information described in Article 2 shall be reported to the ECB within a period which shall not exceed 110 calendar days after the end of the quarter to which the data relate.’
French: Les données et les autres informations visées à l’article 2 sont déclarées à la BCE dans un délai n’excédant pas 110 jours calendaires suivant la fin du trimestre auquel les données se rapportent.»
German: Die in Artikel 2 genannten Daten und sonstigen Informationen werden der EZB innerhalb einer Frist von 110 Kalendertagen nach dem Ende des Quartals, auf das sich die Daten beziehen, gemeldet.“
Spanish: Los datos y la información del artículo 2 se presentarán al BCE en un plazo máximo de 110 días naturales desde el final del trimestre al que se refieran los datos.» .
Italian: I dati e le altre informazioni di cui all’articolo 2 sono segnalati alla BCE entro un periodo non superiore a 110 giorni di calendario a decorrere dalla fine del trimestre a cui i dati si riferiscono.»
Portuguese: Os dados e as outras informações descritas no artigo 2.o devem ser comunicados ao BCE no prazo máximo de 110 dias de calendário a contar do termo do trimestre a que os dados se referem.» .
Dutch: De in artikel 2 genoemde gegevens en overige informatie worden aan de ECB gerapporteerd binnen 110 dagen na het einde van het kwartaal waarop de gegevens betrekking hebben.” .
Danish: Data og anden information som angivet i artikel 2 indberettes til ECB senest 110 kalenderdage efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører.«
Swedish: Uppgifterna samt övrig information enligt artikel 2 skall rapporteras till ECB senast 110 kalenderdagar efter utgången av det kvartal som uppgifterna avser.”
Finnish: Edellä 2 artiklassa tarkoitetut tiedot toimitetaan EKP:lle viimeistään 110 kalenteripäivän kuluessa sen vuosineljänneksen päättymisestä, jota tiedot koskevat.”
Greek: Τα στοιχεία και οι λοιπές πληροφορίες που περιγράφονται στο άρθρο 2 υποβάλλονται στην ΕΚΤ εντός χρονικού διαστήματος που δεν υπερβαίνει τις 110 ημερολογιακές ημέρες από το τέλος του τριμήνου το οποίο αφορούν τα στοιχεία.»
Czech: Údaje a další informace, které jsou uvedeny v článku 2, se hlásí ECB ve lhůtě nejvýše 110 kalendářních dnů od konce čtvrtletí, kterého se údaje týkají.“
Slovak: Údaje a ďalšie informácie, ktoré sa uvádzajú v článku 2, sa nahlásia ECB v lehote, ktorá nepresiahne 110 kalendárnych dní od konca štvrťroka, ktorého sa údaje týkajú.“
Polish: Dane i inne informacje, o których mowa w art. 2, są przekazywane EBC w czasie nieprzekraczającym 110 dni kalendarzowych od zakończenia kwartału, którego dane dotyczą.” ;
Hungarian: A 2. cikkben meghatározott adatokat és egyéb információt az azon negyedév végétől számított 110 naptári napon belül közlik az EKB-val, amelyre az adatok vonatkoznak.”
Slovenian: Podatki in druge informacije, opisane v členu 2, se poročajo ECB v roku, ki ne presega 110 koledarskih dni po koncu četrtletja, na katero se nanašajo podatki.“
Estonian: Artiklis 2 osutatud andmed ja muu teave esitatakse EKP-le perioodi jooksul, mis ei ületa 110 kalendripäeva alates selle kvartali lõpust, mida andmed käsitlevad.”
Latvian: Datus un citu informāciju, kas aprakstīta 2. pantā, ECB ziņo laikā, kas nav ilgāks par 110 kalendārajām dienām pēc tā ceturkšņa beigām, uz kuru attiecas šie dati.”
Lithuanian: Duomenys ir kita informacija, nurodyti 2 straipsnyje, pateikiami ECB per laikotarpį, kuris neviršija 110 kalendorinių dienų pasibaigus ketvirčiui, su kuriuo duomenys yra susiję.“