English: Such increase is driven by the Chinese imports which were, in the IP-PRC, 7 times as high as in 2000 while at the same time, imports from the USA decreased by 38 % before increasing again until the end of the IP-US.
French: Cette croissance est essentiellement le fait des importations en provenance de la RPC qui, pendant la période d’enquête concernant ce pays, étaient sept fois plus importantes qu’en 2000, alors que les importations en provenance des États-Unis ont commencé par reculer de 38 % avant d'augmenter jusqu'à la fin de la période d'enquête les concernant.
German: Dieser Anstieg geht auf die chinesischen Einfuhren zurück, die im UZ (VR China) siebenmal so hoch waren wie im Jahr 2000; demgegenüber gingen die Einfuhren aus den USA zunächst um 38 % zurück, bevor sie dann bis Ende des UZ (USA) wieder zunahmen.
Spanish: Ese aumento se debe a las importaciones chinas, que durante el período de investigación relativo a la RPC septuplicaron las de 2000, mientras que las importaciones estadounidenses disminuyeron en un 38 % antes de volver a aumentar hasta el final del período de investigación relativo a EE.UU.
Italian: Esso era guidato dalle importazioni cinesi, che nel PI-RPC erano sette volte superiori al livello del 2000, mentre nello stesso periodo le importazioni dagli USA diminuivano del 38 % per poi aumentare nuovamente fino alla fine del PI-USA.
Portuguese: Este aumento resulta sobretudo das importações chinesas dado que, no PI-RPC, o respectivo volume era sete vezes mais elevado do que o registado em 2000, enquanto paralelamente as importações originárias dos EUA diminuíram 38 %, tendo em seguida voltado a aumentar até ao termo do PI-EUA.
Danish: Denne stigning var forårsaget af importen fra Kina, som i undersøgelsesperioden for Kina var syv gange større end i 2000, samtidig med at importen fra USA faldt med 38 %, inden den steg igen indtil udgangen af undersøgelsesperioden for USA.
Swedish: Bakom denna ökning ligger importen från Kina, som under undersökningsperioden för Kina var sju gånger så stor som 2000, samtidigt som importen från Förenta staterna minskade med 38 % för att därefter återigen öka fram till och med slutet av undersökningsperioden för Förenta staterna.
Finnish: Tämä kasvu johtui ennen kaikkea Kiinasta peräisin olevasta tuonnista, jonka määrä oli asianomaista maata koskevan tutkimusajanjakson aikana seitsenkertainen vuoden 2000 määrään verrattuna, kun taas Yhdysvalloista peräisin oleva tuonti väheni ensin 38 prosenttia ja alkoi sitten jälleen lisääntyä kasvaen aina asianomaista maata koskevan tutkimusajanjakson loppuun saakka.
Greek: Η αύξηση αυτή οφείλεται στις κινεζικές εισαγωγές, οι οποίες κατά την ΠΕ-ΛΔΚ επταπλασιάστηκαν σε σχέση με το 2000, ενώ την ίδια περίοδο οι εισαγωγές από τις ΗΠΑ μειώθηκαν κατά 38 % πριν σημειώσουν νέα αύξηση έως το τέλος της ΠΕ-ΗΠΑ.
Czech: Takový růst byl způsoben hlavně čínskými dovozy, které byly ve OŠ-ČLR sedmkrát vyšší než v roce 2000, zatímco ve stejném období klesly dovozy z USA o 38 %, načež se do konce OŠ-US opět zvýšily.
Slovak: Takýto nárast je zapríčinený hlavne dovozom z Číny, ktorý v OP-ČĽR vzrástol v porovnaní s rokom 2000 sedemnásobne, zatiaľ čo dovoz z USA klesol o 38 % predtým, než opäť začal narastať až do skončenia OP-USA.
Polish: Wzrost ten napędzany jest przywozem z Chin, który w OD-ChRL był siedmiokrotnie wyższy niż w 2000 r. W tym samym czasie przywóz z USA zmniejszył się o 38 %, by następnie wzrastać ponownie do końca OD-USA.
Hungarian: Ezt az emelkedést a kínai behozatal vezette, amely az IP-KNK-ban hétszerese volt a 2000-es behozatalnak, míg ugyanezen idő alatt az USA-ból származó behozatal 38 %-kal csökkent, mielőtt az IP-US végéig újra emelkedésnek indult volna.
Slovenian: Takšno povečanje je spodbudil kitajski uvoz, ki je bil v OP-LRK 7-krat večji kot leta 2000, medtem ko je uvoz iz ZDA padel za 38 % pred ponovnim povečanjem pred koncem OP-ZDA.
Estonian: Selline kasv tuleneb Hiinast pärit impordist, mis HRV-d käsitleva uurimisperioodi jooksul oli 7 korda kõrgem kui aastal 2000, samal ajal kui USA-st pärit import vähenes 38 % võrra ja hakkas jälle tõusma kuni USA-d käsitleva uurimisperioodi lõpuni.
Latvian: Šādu pieaugumu radīja Ķīnas imports, kas ĶTR IP bija 7 reizes lielāks nekā 2000. gadā, kamēr ASV imports tajā pašā laika posmā kritās par 38 %, bet pēc tam līdz ASV IP beigām atkal pieauga.
Lithuanian: Tokį augimą nulėmė importas iš Kinijos, kuris per TL-KLR buvo 7 kartus didesnis nei 2000 m., kai tuo pat metu importas iš JAV sumažėjo 38 %, prieš vėl padidėdamas TL-JAV besibaigiant.