English: Once the appropriate technical arrangements have been made, the documents referred to in Article 7(3) of Decision 1999/468/EC will be forwarded electronically.
French: Dès que les conditions techniques seront réunies à cet effet, la transmission des documents visés à l'article 7, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE sera assurée par des moyens électroniques.
German: Sobald die hierfür erforderlichen technischen Voraussetzungen gegeben sind, erfolgt die in Artikel 7 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG vorgesehene Übermittlung der Dokumente auf elektronischem Wege.
Spanish: Desde el momento en que se reúnan las condiciones técnicas para ello, la transmisión de los documentos contemplados en el apartado 3 del artículo 7 de la Decisión se realizará por medios electrónicos.
Italian: Non appena sarà tecnicamente possibile, i documenti di cui all'articolo 7, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE saranno trasmessi con l'ausilio di mezzi elettronici.
Portuguese: Logo que estejam reunidas as condições técnicas para o efeito, a transmissão dos documentos referidos no no 3 do artigo 7o da Decisão será assegurada por meios electrónicos.
Dutch: Zodra aan de technische voorwaarden daartoe is voldaan, wordt zorg gedragen voor het in artikel 7, lid 3 van het besluit bedoelde verzenden van de documenten via elektronische weg.
Danish: Så snart de tekniske forudsætninger er til stede, vil de dokumenter, der omhandles i artikel 7, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, blive fremsendt elektronisk.
Swedish: Så snart de tekniska förutsättningarna finns skall överföringen av de dokument som avses i artikel 7.3 i beslut 1999/468/EG ske elektroniskt.
Finnish: Niin pian kuin tekniset edellytykset ovat käytettävissä, päätöksen 1999/468/EY 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut asiakirjat toimitetaan sähköisesti.
Greek: Μόλις οι σχετικές τεχνικές συνθήκες το επιτρέψουν, η διαβίβαση των εγγράφων που αναφέρονται στο άρθρο 7, παράγραφος 3, της απόφασης 1999/468/ΕΚ, θα πραγματοποιείται με ηλεκτρονικά μέσα.
Czech: Po provedení příslušných technických opatření budou dokumenty uvedené v čl. 7 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES zasílány elektronickou formou.
Slovak: Hneď ako to bude z technického hľadiska možné, dokumenty uvedené v čl. 7 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES za budú posielať elektronicky.
Polish: Dokumenty, o których mowa w art. 7 ust. 3 decyzji 1999/468/WE, będą przekazywane drogą elektroniczną, kiedy zostaną stworzone odpowiednie warunki techniczne.
Hungarian: A szükséges technikai feltételek megteremtését követően az 1999/468/EK határozat 7. cikkének (3) bekezdésében említett dokumentumokat elektronikus úton továbbítják.
Slovenian: Ko bodo zagotovljene ustrezne tehnične možnosti, se bodo dokumenti iz člena 7(3) iz Sklepa 1999/468/ES posredovali elektronsko.
Estonian: Peale tehniliste tööde lõpetamist edastatakse dokumendid, millele viidatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 7 lõikes 3, elektrooniliselt.
Latvian: Tiklīdz būs paveikti šajā nolūkā nepieciešamie tehniskie priekšdarbi, Lēmuma 1999/468/EK 7. panta 3. punktā minētos dokumentus nosūtīs elektroniski.
Lithuanian: Iš karto, kai tik bus techniškai pasirengta, Sprendimo 1999/468/EEB 7 straipsnio 3 dalyje nurodyti dokumentai bus persiunčiami elektroniniu būdu.