FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The investigation has shown that exporters in the PRC have continued their dumping practices during the IP.
French: L’enquête a montré que les exportateurs chinois avaient poursuivi leurs pratiques de dumping au cours de la période d’enquête.
German: Die Untersuchung ergab, dass die Ausführer in der VR China im UZ weiterhin Dumping praktizierten.
Spanish: La investigación ha demostrado que los exportadores de la República Popular China prosiguieron sus prácticas de dumping durante el período de investigación.
Italian: L’inchiesta ha rivelato che gli esportatori della Repubblica popolare cinese hanno continuato a praticare il dumping nel periodo dell’inchiesta.
Portuguese: O inquérito mostrou que os exportadores da República Popular da China prosseguiram as suas práticas de dumping durante o período de inquérito.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat de Chinese exporteurs hun dumpingpraktijken in het onderzoektijdvak hebben voortgezet.
Danish: Undersøgelsen har vist, at eksportørerne i Kina har fortsat deres dumpingpraksis i undersøgelsesperioden.
Swedish: Undersökningen har visat att exportörerna i Kina har fortsatt att exportera till dumpade priser under undersökningsperioden.
Finnish: Tutkimuksen mukaan Kiinan kansantasavallan viejät ovat jatkaneet polkumyyntikäytänteitään tutkimusajanjaksona.
Greek: Η έρευνα κατέδειξε ότι οι εξαγωγείς της ΛΔΚ εξακολούθησαν να ασκούν πρακτικές ντάμπινγκ κατά την ΠΕ.
Czech: Šetření ukázalo, že vývozci v ČLR v průběhu OŠ pokračovali v dumpingových praktikách.
Slovak: Prešetrovanie dokázalo, že vývozcovia v ČĽR pokračovali počas OP vo svojich dumpingových postupoch.
Polish: Dochodzenie wykazało, że eksporterzy w ChRL kontynuowali stosowanie praktyk dumpingowych w OOD.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a KNK-beli exportőrök a VI folyamán folytatták gyakorlatukat a dömping tekintetében.
Slovenian: Raziskava je pokazala, da so izvozniki v LRK v OP nadaljevali z dampinško prakso.
Estonian: Uurimine on näidanud, et Hiina eksportijad on uurimisperioodi jooksul dumpingut jätkanud.
Latvian: Izmeklēšana parādīja, ka eksportētāji no ĶTR ir turpinājuši savu dempinga praksi IP laikā.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad eksportuotojai iš KLR toliau tęsė dempingą per TL.
English: Therefore, if measures were repealed, it is likely that huge quantities of dumped imports would enter the Community market.
French: En cas d’abrogation des mesures, il est donc probable que des importations faisant l’objet d’un dumping entreraient en quantités énormes sur le marché de la Communauté.
German: Deshalb ist es im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen wahrscheinlich, dass beträchtliche Mengen gedumpter Einfuhren auf den Gemeinschaftsmarkt gelangen würden.
Spanish: Por ello, si se derogaran las medidas, es probable que entrasen grandes cantidades de importaciones objeto de dumping en el mercado comunitario.
Italian: Pertanto, se le misure venissero abrogate, è probabile che nel mercato comunitario si riverserebbero grandi quantitativi di importazioni oggetto di dumping.
Portuguese: Assim, se as medidas fossem revogadas, seria provável que dessem entrada no mercado comunitário grandes quantidades de importações a preços de dumping.
Dutch: Indien de maatregelen vervallen, is het waarschijnlijk dat grote hoeveelheden van het betrokken product met dumping in de Europese Gemeenschap zullen worden ingevoerd.
Danish: Hvis foranstaltningerne bliver ophævet, er det derfor sandsynligt, at store mængder varer vil blive importeret til fællesskabsmarkedet til dumpingpriser.
Swedish: Om åtgärderna upphävs är det därför troligt att stora mängder varor importeras på gemenskapsmarknaden till dumpade priser.
Finnish: Jos toimenpiteet kumottaisiin, on sen vuoksi todennäköistä, että yhteisön markkinoille tuotaisiin tarkasteltavana olevaa tuotetta suuria määriä polkumyynnillä.
Greek: Επομένως, αν καταργηθούν τα μέτρα, είναι πολύ πιθανό ότι θα διοχετευθούν στην κοινοτική αγορά τεράστιες ποσότητες εισαγωγών σε τιμές ντάμπινγκ.
Czech: Proto kdyby byla opatření zrušena, je pravděpodobné, že by na trh Společenství vstoupilo obrovské množství dumpingového dovozu.
Slovak: Z toho dôvodu, ak by došlo k zrušeniu opatrení, je pravdepodobné, že na trh Spoločenstva by sa dostali obrovské množstvá dumpingových importov.
Polish: Dlatego też, gdyby środki zostały uchylone, istnieje duże prawdopodobieństwo napływu na rynek wspólnotowy dużej ilości przywozu po cenach dumpingowych.
Hungarian: Ezért ha az intézkedések hatályukat vesztik, valószínű, hogy a közösségi piacon hatalmas mennyiségű dömpingelt behozatal jelenne meg.
Slovenian: Zato bi v primeru razveljavitve ukrepov na trg Skupnosti verjetno prišle ogromne količine dampinškega uvoza.
Estonian: Seega oleks meetmete tühistamise korral tõenäoline, et ühenduse turule jõuaks suures mahus dumpinguhinnaga importi.
Latvian: Tādēļ, ja pasākumi tiek atcelti, iespējams, ka milzīgi importa apjomi par dempinga cenām ienāktu Kopienas tirgū.
Lithuanian: Todėl, jei priemonės būtų panaikintos, tikėtina, kad į Bendrijos rinką būtų importuojamas didelis aptariamo produkto kiekis dempingo kaina.
English: It is therefore considered appropriate to maintain the current anti-dumping measures against imports of magnesium oxide originating in the PRC.
French: Il est donc jugé approprié de maintenir les mesures antidumping actuellement appliquées aux importations d’oxyde de magnésium originaire de la RPC.
German: Deshalb wird es für angemessen gehalten, die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Magnesiumoxid mit Ursprung in der VR China aufrechtzuerhalten
Spanish: Por consiguiente, se considera apropiado mantener las medidas antidumping actuales contra las importaciones de óxido de magnesio originario de la República Popular China.
Italian: Si conclude pertanto che è opportuno prorogare le attuali misure antidumping istituite sulle importazioni di ossido di magnesio originarie della Repubblica popolare cinese.
Portuguese: Considera-se, pois, adequada a manutenção das medidas anti-dumping em vigor contra as importações de óxido de magnésio originário da República Popular da China.
Dutch: Het wordt derhalve passend geacht de huidige antidumpingmaatregelen ten aanzien van magnesiumoxide uit China te handhaven.
Danish: Det findes derfor hensigtsmæssigt at fastholde de nuværende antidumpingforanstaltninger på importen af magnesiumoxid med oprindelse i Kina.
Swedish: Det anses därför lämpligt att bibehålla de nu gällande antidumpningsåtgärderna mot import av magnesiumoxid med ursprung i Kina.
Finnish: Näin ollen katsotaan, että on aiheellista jatkaa voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden soveltamista Kiinasta peräisin olevan magnesiumoksidin tuonnissa.
Greek: Επομένως, κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθούν τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν κατά των εισαγωγών οξειδίου του μαγνησίου καταγωγής ΛΔΚ.
Czech: Proto se považuje za vhodné zachovat současná antidumpingová opatření proti dovozu oxidu hořečnatého pocházejícího z ČLR.
Slovak: Preto sa považuje za potrebné zachovať súčasné antidumpingové opatrenia proti dovozom oxidu horečnatého s pôvodom v ČĽR.
Polish: Zatem uznaje się za właściwe utrzymanie obecnych środków antydumpingowych wobec przywozu tlenku magnezu pochodzącego z ChRL.
Hungarian: Ezért megfelelően indokolt a KNK-ból származó magnézium-oxid behozatala elleni jelenlegi dömpingellenes intézkedések fenntartása.
Slovenian: Zato se šteje, da je primerno ohraniti obstoječe protidampinške ukrepe proti uvozu magnezijevega oksida s poreklom iz LRK.
Estonian: Seega leitakse, et Hiinast pärineva magneesiumoksiidi impordi suhtes kehtivad dumpinguvastased meetmed tuleks säilitada.
Latvian: Tādēļ tiek uzskatīts par atbilstīgu saglabāt pašreizējos antidempinga pasākumus pret ĶTR izcelsmes magnija oksīda importu.
Lithuanian: Todėl laikoma tikslinga toliau taikyti dabar galiojančias antidempingo priemones magnio oksido, kurio kilmės šalis yra KLR, importui.
English: They were also granted a period to make representations subsequent to disclosure.
French: Un délai leur a également été accordé pour leur permettre de présenter leurs observations sur les informations communiquées.
German: Nach dieser Unterrichtung wurde ihnen ferner eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: Además, se les concedió un período para hacer observaciones posteriormente a la comunicación.
Italian: Inoltre, dopo tale comunicazione, è stato fissato un termine entro il quale le parti potessero presentare le loro osservazioni.
Portuguese: Foi-lhes também concedido um prazo para apresentarem as suas observações após a divulgação das informações.
Dutch: Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken.
Danish: Parterne fik desuden en frist til at fremsætte bemærkninger til ovennævnte underretning.
Swedish: De beviljades även en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter efter meddelandet av uppgifter.
Finnish: Lisäksi asetettiin määräaika, jonka kuluessa osapuolet voivat esittää huomautuksia ilmoitettujen tietojen johdosta.
Greek: Επίσης, μετά την κοινοποίηση αυτή, καθορίστηκε προθεσμία εντός της οποίας τα μέρη μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.
Czech: Byla jim také stanovena lhůta pro předložení vyjádření po zveřejnění tohoto oznámení.
Slovak: Následne po oznámení im tiež bola poskytnutá lehota na vyjadrenie.
Polish: Wyznaczono również termin, w którym strony mogły przedstawić swoje uwagi do ujawnionych informacji.
Hungarian: Egyúttal kijelöltek egy időtartamot is a közzétételt követően észrevételek benyújtására.
Slovenian: Po tem obvestilu jim je bil dan tudi rok za podajo stališč.
Estonian: Avalikustamise järel anti neile tähtaeg seisukohtade esitamiseks.
Latvian: Tām arī tika dots laiks, lai izteiktu iebildumus pret izmeklēšanas secinājumiem.
Lithuanian: Informavus šalis, buvo nustatytas laikotarpis, per kurį jos galėjo teikti pareiškimus.
English: No comments were received which were such as to change the above conclusions.
French: Aucun commentaire de nature à modifier les conclusions figurant ci-dessus n’a été présenté.
German: Es gingen keine Sachäußerungen ein, die die vorstehenden Schlussfolgerungen entkräfteten.
Spanish: No se recibió ningún comentario que aconsejara modificar las conclusiones.
Italian: Non sono pervenute osservazioni tali da modificare le precedenti conclusioni.
Portuguese: Não foram recebidos comentários que possam alterar as conclusões expostas.
Dutch: Er zijn geen opmerkingen ontvangen naar aanleiding waarvan de bovengenoemde conclusies moesten worden gewijzigd.
Danish: Der er ikke modtaget bemærkninger af en sådan art, at de berettiger til en ændring af ovennævnte konklusioner.
Swedish: Inga synpunkter lämnades som skulle ha kunnat ändra de ovannämnda slutsatserna.
Finnish: Sellaisia huomautuksia ei esitetty, jotka olisivat antaneet aihetta muuttaa edellä mainittuja päätelmiä.
Greek: Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις ικανές να ανατρέψουν τα ανωτέρω συμπεράσματα.
Czech: Nebyly obdrženy žádné připomínky, které by mohly vést ke změně výše uvedených závěrů.
Slovak: Komisia nedostala žiadne pripomienky, v dôsledku ktorých by došlo k zmenám uvedených záverov.
Polish: Nie otrzymano żadnych uwag, które mogłyby zmienić przedstawione powyżej wnioski.
Hungarian: Nem érkeztek észrevételek, amelyek változtattak volna a fenti következtetéseken.
Slovenian: Prejete niso bile nobene pripombe, zaradi katerih bi se spremenili zgoraj omenjeni sklepi.
Estonian: Tähtaja jooksul ei saadud ühtegi märkust, mille tõttu oleks tulnud eeltoodud järeldusi muuta.
Latvian: Netika saņemtas nekādas piezīmes, kas liktu mainīt iepriekšminētos secinājumus.
Lithuanian: Nebuvo gauta jokių pastabų, dėl kurių reiktų keisti pirmiau pateiktas išvadas.
English: The amount of the anti-dumping duty shall be:
French: Le montant du droit antidumping est:
German: Der Antidumpingzoll entspricht
Spanish: El importe del derecho antidumping será el siguiente:
Italian: L’importo del dazio antidumping è:
Portuguese: O montante do direito anti-dumping será:
Dutch: Het bedrag van het antidumpingrecht is:
Danish: Antidumpingtolden fastsættes til:
Swedish: Antidumpningstullens storlek skall fastställas till
Finnish: Polkumyyntitullin määrä on
Greek: To ποσό του δασμού αντιντάμπινγκ:
Czech: Sazba antidumpingového cla je:
Slovak: Sadzba antidumpingového cla:
Polish: Kwota cła antydumpingowego:
Hungarian: A dömpingellenes vám összege:
Slovenian: Višina protidampinške dajatve je:
Estonian: Dumpinguvastase tollimaksu summa on:
Latvian: Antidempinga maksājuma summa ir:
Lithuanian: Antidempingo muito dydis yra:
English: less than the minimum import price, and
French: inférieur au prix minimal à l’importation, et
German: niedriger ist als der Mindesteinfuhrpreis und
Spanish: inferior al precio mínimo de importación, y
Italian: inferiore al prezzo minimo all’importazione, e
Portuguese: inferior ao preço mínimo de importação, e
Dutch: lager is dan de minimuminvoerprijs en
Danish: lavere end nævnte mindste importpris, og
Swedish: lägre än minimiimportpriset, och
Finnish: alhaisempi kuin vähimmäistuontihinta, ja
Greek: είναι χαμηλότερη από την ελάχιστη τιμή εισαγωγής, και
Czech: nižší než minimální dovozní cena a
Slovak: nižšia ako minimálna dovozná cena, a
Polish: jest mniejsza od minimalnej ceny importowej, oraz
Hungarian: kevesebb, mint a minimális importár, és
Slovenian: nižja od minimalne uvozne cene, in
Estonian: madalam kui minimaalne impordihind, ning
Latvian: mazāka nekā minimālā importa cena, un
Lithuanian: mažesnė už minimalią importo kainą, ir
English: equal to an ad valorem duty of 27,1 % in all other cases not falling under subparagraph (a) and (b) (TARIC additional code A999).
French: égal à un droit ad valorem de 27,1 % dans tous les autres cas ne relevant pas des points a) et b) (code additionnel TARIC A999).
German: einem Wertzoll von 27,1 % in allen anderen Fällen, die nicht unter Buchstabe a und Buchstabe b fallen (TARIC-Zusatz-Code A999).
Spanish: igual a un derecho ad valorem del 27,1 % en todos los demás casos no previstos en las letras a) y b) (código TARIC adicional A999).
Italian: uguale ad un dazio ad valorem del 27,1 % in tutti gli altri casi non contemplati alle lettere a) e b) (codice addizionale TARIC A999).
Portuguese: Igual a um direito ad valorem de 27,1 % em todos os outros casos não abrangidos pelo disposto nas alíneas a) e b) (código adicional Taric A999).
Dutch: gelijk aan een ad-valoremrecht van 27,1 % in alle andere gevallen dan die welke onder a) en b) zijn beschreven (aanvullende Taric-code A999).
Danish: et beløb svarende til en værditold på 27,1 % i alle andre tilfælde, som ikke er omfattet af litra a) og b) ovenfor (Taric-tillægskode A999).
Swedish: ett belopp motsvarande en värdetull på 27,1 % i alla övriga fall som inte omfattas av a och b (TARIC-tilläggsnummer A999).
Finnish: 27,1 prosentin arvotullin suuruinen kaikissa tapauksissa, jotka eivät kuulu a ja b alakohdan soveltamisalaan (Taric-lisäkoodi A999).
Greek: ισούται με κατ’ αξίαν δασμό 27,1 % σε όλες τις άλλες περιπτώσεις που δεν εμπίπτουν στα στοιχεία α) και β) (πρόσθετος κωδικός Taric A999).
Czech: rovná valorickému clu ve výši 27,1 % ve všech ostatních případech, které nespadají pod písmena a) a b) (doplňkový kód TARIC A999).
Slovak: sa rovná clu ad valorem 27,1 % vo všetkých ostatných prípadoch, ktoré nepatria pod písmená a) a b) (dodatočný číselný znak TARIC A999).
Polish: jest równa cłu ad valorem wynoszącemu 27,1 % we wszystkich innych przypadkach, do których nie mają zastosowania postanowienia lit. a) oraz b) (dodatkowy kod TARIC A999).
Hungarian: egyenlő egy 27 %-os értékvámmal minden egyéb esetben, amelyre nem vonatkozik az a) és b) pont (A999 kiegészítő TARIC-kód).
Slovenian: enaka 27,1 % dajatvi ad valorem v vseh drugih primerih, ki jih ne zajemata pododstavka (a) in (b) (dodatna oznaka TARIC A999).
Estonian: võrdne väärtuselise tollimaksuga, mille määraks on 27,1 %, kõigil teistel juhtudel, mis ei kuulu punktide a ja b alla (TARIC-lisakood A999).
Latvian: vienāda ar procentuālo nodokli 27,1 % visos pārējos gadījumos, uz kuriem neattiecas a) un b) apakšpunkts (TARIC papildu kods A999).
Lithuanian: lygus 27,1 % vertybiniam muitui visais kitais atvejais, kuriems netaikomi a ir b punktai (papildomas TARIC kodas A999).
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning custom duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo que se disponga lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo indicazione contraria, si applicano le disposizioni vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους δασμούς, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.
Czech: Pokud není uvedeno jinak, použijí se platná ustanovení týkající se cel.
Slovak: Pokiaľ nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia o colných poplatkoch.
Polish: Stosuje się obowiązujące przepisy celne, chyba że postanowiono inaczej.
Hungarian: Más rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos intézkedéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabijo veljavne določbe o carinah.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksualaseid sätteid.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenustatyta kitaip, taikomos galiojančios nuostatos dėl muitų.
English: Done at Brussels, 23 May 2005. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 23 maj 2005.
Czech: V Bruselu dne 23. května 2005.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 maja 2005 r.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 des Rates (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 van de Raad (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: OJ L 159, 25.6.1999, p. 1.
French: JO L 159 du 25.6.1999, p. 1.
German: ABl. L 159 vom 25.6.1999, S. 1.
Spanish: DO L 159 de 25.6.1999, p. 1.
Italian: GU L 159 del 25.6.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 159 de 25.6.1999, p. 1.
Dutch: PB L 159 van 25.6.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 159 af 25.6.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 159, 25.6.1999, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 159, 25.6.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 159, 25.6.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 159 z 25.6.1999, str. 1.
Slovenian: UL L 159, 25.6.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 159, 25.6.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 159, 1999 6 25, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 985/2003 (OJ L 143, 11.6.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 985/2003 (JO L 143 du 11.6.2003, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 985/2003 (ABl. L 143 vom 11.6.2003, S. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 985/2003 (DO L 143 de 11.6.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 985/2003 (GU L 143 dell’11.6.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 985/2003 (JO L 143 de 11.6.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 985/2003 van de Raad (PB L 143 van 11.6.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 985/2003 (EUT L 143 af 11.6.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 985/2003 (EUT L 143, 11.6.2003, s. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 985/2003 (Úř. věst. L 143, 11.6.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 985/2003 (Ú. v. EÚ L 143, 11.6.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 985/2003 (Dz.U. L 143 z 11.6.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 985/2003 (UL L 143, 11.6.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 985/2003 (ELT L 143, 11.6.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 985/2003 (OL L 143, 2003 6 11, p. 1).
English: OJ L 143, 11.6.2003, p. 1.
French: JO L 143 du 11.6.2003, p. 1.
German: ABl. L 143 vom 11.6.2003, S. 1.
Spanish: DO L 143 de 11.6.2003, p. 1.
Italian: GU L 143 dell’11.6.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 143 de 11.6.2003, p. 1.
Dutch: PB L 143 van 11.6.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 143 af 11.6.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 143, 11.6.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 143, 11.6.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 143 της 11.6.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 143, 11.6.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 11.6.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 143 z 11.6.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 143., 2003.6.11., 1. o.
Slovenian: UL L 143, 11.6.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 143, 11.6.2003, lk 1.
Latvian: OV L 143, 11.6.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2003 6 11, p. 1.
English: OJ L 145, 17.6.1993, p. 1.
French: JO L 145 du 17.6.1993, p. 1.
German: ABl. L 145 vom 17.6.1993, S. 1.
Spanish: DO L 145 de 17.6.1993, p. 1.
Italian: GU L 145 del 17.6.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 145 de 17.6.1993, p. 1.
Dutch: PB L 145 van 17.6.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 145 af 17.6.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 145, 17.6.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 145, 17.6.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 145 της 17.6.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 145, 17.6.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 17.6.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 145 z 17.6.1993, str. 1.
Hungarian: HL L 145., 1993.6.17., 1. o.
Slovenian: UL L 145, 17.6.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 145, 17.6.1993, lk 1.
Latvian: OV L 145, 17.6.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 1993 6 17, p. 1.
English: OJ C 230, 26.9.2003, p. 2.
French: JO C 230 du 26.9.2003, p. 2.
German: ABl. C 230 vom 26.9.2003, S. 2.
Spanish: DO C 230 de 26.9.2003, p. 2.
Italian: GU C 230 del 26.9.2003, pag. 2.
Portuguese: JO C 230 de 26.9.2003, p. 2.
Dutch: PB C 230 van 26.9.2003, blz. 2.
Danish: EUT C 230 af 26.9.2003, s. 2.
Swedish: EUT C 230, 26.9.2003, s. 2.
Finnish: EUVL C 230, 26.9.2003, s. 2.
Greek: ΕΕ C 230 της 26.9.2003, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 230, 26.9.2003, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 230, 26.9.2003, s. 2.
Polish: Dz.U. C 230 z 26.9.2003, str. 2.
Hungarian: HL C 230., 2003.9.26., 2. o.
Slovenian: UL C 230, 26.9.2003, str. 2.
Estonian: ELT C 230, 26.9.2003, lk 2.
Latvian: OV C 230, 26.9.2003., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 230, 2003 9 26, p. 2.