FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Directive 2004/109/EC (OJ L 390, 31.12.2004, p. 38).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/109/CE (JO L 390 du 31.12.2004, p. 38).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/109/EG (ABl. L 390 vom 31.12.2004, S. 38).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/109/CE (DO L 390 de 31.12.2004, p. 38).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/109/CE (GU L 390 del 31.12.2004, pag. 38).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/109/CE (JO L 390 de 31.12.2004, p. 38).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/109/EG (PB L 390 van 31.12.2004, blz. 38).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/109/EF (EUT L 390 af 31.12.2004, s. 38).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/109/EG (EUT L 390, 31.12.2004, s. 38).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/109/ES (Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 38).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/109/ES (Ú. v. EÚ L 390, 31.12.2004, s. 38).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/109/WE (Dz.U. L 390 z 31.12.2004, str. 38).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/109/ES (UL L 390, 31.12.2004, str. 38).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/109/EÜ (ELT L 390, 31.12.2004, lk 38).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/109/EB (OL L 390, 2004 12 31, p. 38).
English: OJ L 345, 19.12.2002, p. 1.
French: JO L 345 du 19.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 345 vom 19.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 345 de 19.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 345 del 19.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 345 de 19.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 345 van 19.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 345 af 19.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 345, 19.12.2002, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 345, 19.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 345, 19.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 345 z 19.12.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 345, 19.12.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 345, 19.12.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 345, 2002 12 19, p. 1.
English: Directive as amended by Council Directive 2004/66/EC (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35).
French: Directive modifiée par la directive 2004/66/CE du Conseil (JO L 168 du 1.5.2004, p. 35).
German: Geändert durch die Richtlinie 2004/66/EG des Rates (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 35).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 2004/66/CE del Consejo (DO L 168 de 1.5.2004, p. 35).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 2004/66/CE del Consiglio (GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 35).
Portuguese: Directiva com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/66/CE do Conselho (JO L 168 de 1.5.2004, p. 35).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2004/66/EG van de Raad (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 35).
Danish: Ændret ved Rådets direktiv 2004/66/EF (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 35).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom rådets direktiv 2004/66/EG (EUT L 168, 1.5.2004, s. 35).
Czech: Směrnice ve znění směrnice Rady 2004/66/ES (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 35).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou Rady 2004/66/ES (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 35).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą Rady 2004/66/WE (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 35).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/66/ES (UL L 168, 1.5.2004, str. 35).
Estonian: Direktiivi on muudetud nõukogu direktiiviga 2004/66/EÜ (ELT L 168, 1.5.2004, lk 35).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 2004/66/EB (OL L 168, 2004 5 1, p. 35).
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 35 de 11.2.2003, p. 1.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23
English: OJ L 3, 7.1.2004, p. 36.
French: JO L 3 du 7.1.2004, p. 36.
German: ABl. L 3 vom 7.1.2004, S. 36.
Spanish: DO L 3 de 7.1.2004, p. 36.
Italian: GU L 3 del 7.1.2004, pag. 36.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23 (Rectificação: JO L 269 de 19.10.1999, p. 45).
Dutch: PB L 3 van 7.1.2004, blz. 36.
Danish: EUT L 3 af 7.1.2004, s. 36.
Swedish: EUT L 3, 7.1.2004, s. 36.
Finnish: EUVL L 3, 7.1.2004, s. 36.
Greek: ΕΕ L 3 της 7.1.2004, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 3,7.1.2004, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 36.
Polish: Dz.U. L 3 z 7.1.2004, str. 36.
Hungarian: HL L 3., 2004.1.7., 36. o.
Slovenian: UL L 3, 7.1.2004, str. 36.
Estonian: ELT L 3, 7.1.2004, lk 36.
Latvian: OV L 3, 7.1.2004., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 3, 2004 1 7, p. 36.
English: OJ L 3, 7.1.2004, p. 28.
French: JO L 3 du 7.1.2004, p. 28.
German: ABl. L 3 vom 7.1.2004, S. 28.
Spanish: DO L 3 de 7.1.2004, p. 28.
Italian: GU L 3 del 7.1.2004, pag. 28.
Portuguese: JO L 3 de 7.1.2004, p. 36.
Dutch: PB L 3 van 7.1.2004, blz. 28.
Danish: EUT L 3 af 7.1.2004, s. 28.
Swedish: EUT L 3, 7.1.2004, s. 28.
Finnish: EUVL L 3, 7.1.2004, s. 28.
Greek: ΕΕ L 3 της 7.1.2004, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 28.
Polish: Dz.U. L 3 z 7.1.2004, str. 28.
Hungarian: HL L 3., 2004.1.7., 28. o.
Slovenian: UL L 3, 7.1.2004, str. 28.
Estonian: ELT L 3, 7.1.2004, lk 28.
Latvian: OV L 3, 7.1.2004., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 3, 2004 1 7, p. 28.
English: OJ L 3, 7.1.2004, p. 34.
French: JO L 3 du 7.1.2004, p. 34.
German: ABl. L 3 vom 7.1.2004, S. 34.
Spanish: DO L 3 de 7.1.2004, p. 34.
Italian: GU L 3 del 7.1.2004, pag. 34.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23 (Rectificação: JO L 269 de 19.10.1999, p. 45).
Dutch: PB L 3 van 7.1.2004, blz. 34.
Danish: EUT L 3 af 7.1.2004, s. 34.
Swedish: EUT L 3, 7.1.2004, s. 34.
Finnish: EUVL L 3, 7.1.2004, s. 34.
Greek: ΕΕ L 3 της 7.1.2004, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 34.
Polish: Dz.U. L 3 z 7.1.2004, str. 34.
Hungarian: HL L 3., 2004. 1. 7., 34. o.
Slovenian: UL L 3, 7.1.2004, str. 34.
Estonian: ELT L 3, 7.1.2004, lk 34
Latvian: OV L 3, 7.1.2004., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 3, 2004 1 7, p. 34.
English: OJ L 96, 12.4.2003 p. 16.
French: JO L 96 du 12.4.2003, p. 16.
German: ABl. L 96 vom 12.4.2003, S. 16.
Spanish: DO L 96 de 12.4.2003, p. 16.
Italian: GU L 96 del 12.4.2003, pag. 16.
Portuguese: JO L 3 de 7.1.2004, p. 34.
Dutch: PB L 96 van 12.4.2003, blz. 16.
Danish: EUT L 96 af 12.4.2003, s. 16.
Swedish: EUT L 96, 12.4.2003, s. 16.
Finnish: EUVL L 96, 12.4.2003, s. 16.
Greek: ΕΕ L 96 της 12.4.2003, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 96, 12.4.2003, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 12.4.2003, s. 16.
Polish: Dz.U. L 96 z 12.4.2003, str. 16.
Hungarian: HL L 96., 2003.4.12., 16. o.
Slovenian: UL L 96, 12.4.2003, str. 16.
Estonian: ELT L 96, 12.4.2003, lk 16.
Latvian: OV L 96, 12.4.2003., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2003 4 12, p. 16
English: OJ L 3, 7.1.2004, p. 36.;’
French: JO L 3 du 7.1.2004, p. 36.»
German: ABl. L 3 vom 7.1.2004, S. 36“.
Spanish: DO L 3 de 7.1.2001, p. 36.»
Italian: GU L 3 del 7.1.2004, pag. 36.
Portuguese: JO L 96 de 12.4.2003, p. 16.
Dutch: PB L 3 van 7.1.2004, blz. 36”.
Danish: EUT L 3 af 7.1.2004, s. 36.«
Swedish: EUT L 3, 7.1.2004, s. 36”.
Finnish: EUVL L 3, 7.1.2004, s. 36.
Greek: ΕΕ L 3 της 7.1.2004, σ. 36.»
Czech: Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 36.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 36.“
Polish: Dz.U. L 3 z 7.1.2004, str. 36”.
Hungarian: HL L 3., 2004.1.7., 36. o”
Slovenian: UL L 3, 7.1.2004, str. 36.“
Estonian: ELT L 3, 7.1.2004, lk 36”
Latvian: OV L 3, 7.1.2004., 36. lpp.”;
Lithuanian: OL L 3, 2004 1 7, p. 36“.,
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.»
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.“
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.»
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.»
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23 (Rectificação: JO L 269 de 19.10.1999, p. 45).
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.”
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.«
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.”
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.”
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23»
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.“
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.”.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.”
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.“.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.”.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.”
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.“
English: OJ L 3, 7.1.2004, p. 30.;’
French: JO L 3 du 7.1.2004, p. 30.»
German: ABl. L 3 vom 7.1.2004, S. 30“.
Spanish: DO L 3 de 7.1.2004, p. 30.»
Italian: GU L 3 del 7.1.2004, pag. 30».
Portuguese: JO L 3 de 7.1.2004, p. 34.
Dutch: PB L 3 van 7.1.2004, blz. 30”.
Danish: EUT L 3 af 7.1.2004, s. 30.«
Swedish: EUT L 3, 7.1.2004, s. 30”.
Finnish: EUVL L 3, 7.1.2004, s. 30.”
Greek: ΕΕ L 3 της 7.1.2004, σ. 30».
Czech: Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 30.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 30.“
Polish: Dz.U. L 3 z 7.1.2004, str. 30”.;
Hungarian: HL L 3., 2004. 1. 7., 30. o.”
Slovenian: UL L 3, 7.1.2004, str. 30.“.
Estonian: ELT L 3, 7.1.2004, lk 30.”
Latvian: OV L 3, 7.1.2004., 30. lpp.”
Lithuanian: OL L 3, 2004 1 7, p. 30.“,
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.;’
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.»
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.“
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.»
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23».
Portuguese: JO L 3 de 7.1.2004, p. 30.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.”.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.«
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.”
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.”
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.»
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.“
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23”.;
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o..”
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.“.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.”;
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.”;
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.“,
English: OJ L 3, 7.1.2004, p. 34.’
French: JO L 3 du 7.1.2004, p. 34.»
German: ABl. L 3 vom 7.1.2004, S. 34.“
Spanish: DO L 3 de 7.1.2004, p. 34.»
Italian: GU L 3 del 7.1.2004, pag. 34.»
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23 (Rectificação: JO L 269 de 19.10.1999, p. 45).
Dutch: PB L 3 van 7.1.2004, blz. 34.”.
Danish: EUT L 3 af 7.1.2004, s. 34.«
Swedish: EUT L 3, 7.1.2004, s. 34.”
Finnish: EUVL L 3, 7.1.2004, s. 34.”
Greek: ΕΕ L 3 της 7.1.2004, σ. 34».
Czech: Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 34.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 34.“
Polish: Dz.U. L 3 z 7.1.2004, str. 34.”.
Hungarian: HL L 3., 2004.,1.7., 34. o..”.
Slovenian: UL L 3, 7.1.2004, str. 34.“
Estonian: ELT L 3, 7.1.2004, lk 34.
Latvian: OV L 3, 7.1.2004., 34. lpp.”
Lithuanian: OL L 3, 2004 1 7, p. 34.“
English: Decision as amended by Decision 2004/8/EC (OJ L 3, 7.1.2004, p. 33).
French: Décision modifiée par la décision 2004/8/CE (JO L 3 du 7.1.2004, p. 33).
German: Geändert durch den Beschluss 2004/8/EG (ABl. L 3 vom 7.1.2004, S. 33).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2004/8/CE (DO L 3 de 7.1.2004, p. 33).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2004/8/CE (GU L 3 del 7.1.2004, pag. 33).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2004/8/CE (JO L 3 de 7.1.2004, p. 33).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2004/8/EG (PB L 3 van 7.1.2004, blz. 33.
Danish: Ændret ved afgørelse 2004/8/EF (EUT L 3 af 7.1.2004, s. 33).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2004/8/EG (EUT L 3, 7.1.2004, s. 33).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2004/8/ES (Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 33).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/8/ES (Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 33).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2004/8/WE (Dz.U. L 3 z 7.1.2004, str. 33).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2004/8/ES (UL L 3, 7.1.2004, str. 33).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2004/8/EÜ (ELT L 3, 7.1.2004, lk 33).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/8/EB (OL L 3, 2004 1 7, p. 33).
English: References to the advisory functions of the BAC in Directive 2000/12/EC should therefore be deleted.
French: Les références aux compétences consultatives du CCB figurant dans la directive 2000/12/CE devraient, par conséquent, être supprimées.
German: Bezugnahmen auf die Beratungsfunktionen des Beratenden Bankenausschusses in der Richtlinie 2000/12/EG sollten daher gestrichen werden.
Spanish: Deben por tanto suprimirse de la Directiva 2000/12/CE las referencias a las funciones consultivas del Comité Consultivo Bancario.
Italian: I riferimenti alle funzioni consultive del comitato consultivo bancario contenuti nella direttiva 2000/12/CE dovrebbero pertanto essere soppressi.
Portuguese: Assim sendo, devem ser suprimidas na Directiva 2000/12/CE as referências às funções consultivas do CCB.
Dutch: De in Richtlijn 2000/12/EG voorkomende verwijzingen naar de adviserende taken van het RCB dienen bijgevolg te worden geschrapt.
Danish: Henvisninger til BAC's rådgivende funktioner i direktiv 2000/12/EF bør derfor udgå.
Swedish: Hänvisningarna i direktiv 2000/12/EG till Rådgivande bankrörelsekommitténs rådgivande funktioner bör därför utgå.
Finnish: Direktiivin 2000/12/EY sisältämät viittaukset neuvoa-antavan pankkikomitean neuvoa‐antaviin tehtäviin olisi sen vuoksi poistettava.
Greek: Οι αναφορές στις συμβουλευτικές αρμοδιότητες της ΣΕΤ στην οδηγία 2000/12/ΕΚ πρέπει συνεπώς να καταργηθούν.
Slovak: V smernici 2000/12/ES by sa preto mali vypustiť odkazy na poradné funkcie PVB.
Polish: Odniesienia do funkcji doradczej Komitetu Doradczego ds. Bankowości w dyrektywie 2000/12/WE powinny zatem zostać usunięte.
Hungarian: Ezért a 2000/12/EK irányelvben található, a bankügyi tanácsadó bizottság tanácsadó feladataira vonatkozó hivatkozásokat el kell hagyni.
Slovenian: Sklicevanja na svetovalne naloge Svetovalnega odbora za bančništvo v Direktivi 2000/12/ES bi bilo treba zato črtati.
Estonian: Direktiivis 2000/12/EÜ sisalduvad viited panganduse nõuandekomitee nõuandefunktsioonidele tuleb seega välja jätta.
Lithuanian: Todėl Direktyvoje 2000/12/EB pateikiamos nuorodos į BPK patariamąsias funkcijas turėtų būti panaikintos.
English: The President J.P.Borrell fontelles
Danish: Borrell Fontelles
Swedish: Borrell Fontelles
English: OJ L 191, 13.7.2001, p. 45. Decision as amended by Decision 2004/8/EC (OJ L 3, 7.1.2004, p. 33).
Finnish: EYVL L 191, 13.7.2001, s. 45, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/8/EY (EUVL L 3, 7.1.2004, s. 33).
Greek: ΕΕ L 191 της 13.7.2001, σ. 45· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2004/8/ΕΚ (ΕΕ L 3 της 7.1.2004, σ. 33).
Hungarian: HL L 191., 2001.7.13., 45. o. A 2004/8/EK határozattal (HL L 3., 2004.1.7., 33. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 191, 13.7.2001., 45. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/8/EK (OV L 3, 7.1.2004., 33. lpp.).
English: OJ L 228, 16.8.1973, p. 3. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
Finnish: EYVL L 228, 16.8.1973, s. 3, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Greek: ΕΕ L 228 της 16.8.1973, σ. 3· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003.
Hungarian: HL L 228., 1973.8.16., 3. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
Latvian: OV L 228, 16.8.1973., 3. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: OJ L 375, 31.12.1985, p. 3. Directive as last amended by Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 145, 30.4.2004, p. 1).
Finnish: EYVL L 375, 31.12.1985, s. 3, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/39/EY (EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 375 της 31.12.1985, σ. 3· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 30.4.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 375., 1985.12.31., 3. o. A legutóbb a 2004/39/EK (HL L 145., 2004.4.30., 1. o.) európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 375, 31.12.1985., 3. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/39/EK (OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp.).
Lithuanian: OL L 375, 1985 12 31, p. 3.Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB (OL L 145, 2004 4 30, p .1).
English: OJ L 374, 31.12.1991, p. 32. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Finnish: EYVL L 374, 31.12.1991, s. 32, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 374 της 31.12.1991, σ. 32· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 374., 1991.12.31., 32. o. A legutóbb az 1882/2003/EK (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 374, 31.12.1991., 32. lpp. Direktīvā izdarīti grozījumi ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2004., 1. lpp.).
English: OJ L 228, 11.8.1992, p. 1. Directive as last amended by Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 35, 11.2.2003, p. 1).
Finnish: EYVL L 228, 11.8.1992, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/87/EY (EUVL L 35, 11.2.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 228 της 11.8.1992, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2002/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 35 της 11.2.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 228., 1992.8.11., 1. o. A legutóbb a 2002/87/EK (HL L 35., 2003.2.11., 1. o.) európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 228, 11.8.1992., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/87/EK (OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 141, 11.6.1993, p. 1. Directive as last amended by Directive 2004/39/EC.
Finnish: EYVL L 141, 11.6.1993, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/39/EY.
Greek: ΕΕ L 141 της 11.6.1993, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/39/ΕΚ.
Hungarian: HL L 141., 1993.6.11., 1. o. A legutóbb a 2004/39/EK irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 141, 11.6.1993., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/39/EK.
English: OJ L 135, 31.5.1994, p. 5. Directive as amended by the 2003 Act of Accession.
Finnish: EYVL L 135, 31.5.1994, s. 5, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Greek: ΕΕ L 135 της 31.5.1994, σ. 5· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 2003.
Hungarian: HL L 135., 1994.5.31., 5. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
Latvian: OV L 135, 31.5.1994., 5. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: OJ L 330, 5.12.1998, p. 1. Directive as amended by Directive 2002/87/EC.
Finnish: EYVL L 330, 5.12.1998, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2002/87/EY.
Greek: ΕΕ L 330 της 5.12.1998, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2002/87/ΕΚ.
Hungarian: HL L 330., 1998.12.5., 1. o. A legutóbb a 2002/87/EK irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 330, 5.12.1998., 1. lpp. Direktīvā izdarīti grozījumi ar Direktīvu 2002/87/EK.
English: OJ L 126, 26.5.2000, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2004/69/EC (OJ L 125, 28.4.2004, p. 44).
Finnish: EYVL L 126, 26.5.2000, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/69/EY (EUVL L 125, 28.4.2004, s. 44).
Greek: ΕΕ L 126 της 26.5.2000, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/69/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 125 της 28.4.2004, σ. 44).
Hungarian: HL L 126., 2000.5.26., 1. o. A legutóbb a 2004/69/EK (HL L 125., 2004.4.28., 44. o.) bizottsági irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 126, 26.5.2000., 1. lpp. Direktīvā izdarīti grozījumi ar Komisijas Direktīvu 2004/69/EK (OV L 125, 28.4.2004., 44. lpp.).
English: OJ L 184, 6.7.2001, p. 1. Directive as last amended by Directive 2004/109/EC (OJ L 390, 31.12.2004, p. 38).
Finnish: EYVL L 184, 6.7.2001, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/109/EY (EUVL L 390, 31.12.2004, s. 38).
Greek: ΕΕ L 184 της 6.7.2001, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/109/ΕΚ (ΕΕ L 390 της 31.12.2004, σ. 38).
Hungarian: HL L 184., 2001.7.6., 1. o. A legutóbb a 2004/109/EK (HL L 390., 2004.12.31., 38. o.) irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 184, 6.7.2001., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/109/EK (OV L 390, 31.12.2004., 38. lpp.).
English: OJ L 345, 19.12.2002, p. 1. Directive as amended by Council Directive 2004/66/EC (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35).
Finnish: EYVL L 345, 19.12.2002, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 2004/66/EY (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 35).
Greek: ΕΕ L 345 της 19.12.2002, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/66/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 168 της 1.5.2004, σ. 35).
Hungarian: HL L 345., 2002.12.19., 1. o. A legutóbb a 2004/66/EK (HL L 168., 2004.5.1., 35. o.) bizottsági irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 345, 19.12.2002., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/66/EK (OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.).
English: OJ L 191, 13.7.2001, p. 45. Decision as amended by Decision 2004/8/EC (OJ L 3, 7.1.2004, p. 33).
Finnish: EYVL L 191, 13.7.2001, s. 45, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/8/EY (EUVL L 3, 7.1.2004, s. 33).
Greek: ΕΕ L 191 της 13.7.2001, σ. 45· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2004/8/ΕΚ (ΕΕ L 3 της 7.1.2004, σ. 33).
Hungarian: HL L 191., 2001.7.13., 45. o. A 2004/8/EK határozattal (HL L 3., 2004.1.7., 33. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 191, 13.7.2001., 45. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/8/EK (OV L 3, 7.1.2004., 33. lpp.).
English: The Commission shall be assisted by the European Banking Committee instituted by Commission Decision 2004/10/EC (hereinafter referred to as the Committee). Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato bancario europeo istituito dalla decisione 2004/10/CE della Commissione (in appresso “il comitato”).
Polish: Komisję wspiera Europejski Komitet ds. Bankowości utworzony na podstawie decyzji Komisji 2004/10/WE (zwany dalej ‘Komitetem’).
English: Decision as amended by Decision 2004/8/EC (OJ L 3, 7.1.2004, p. 33). [28] OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2004/8/CE (JO L 3 de 7.1.2004, p. 33).