English: Commission Regulation (EC) No 919/94 [2] lays down, in particular, the conditions for the recognition of producer organisations, and Annex I thereto establishes the minimum volume of marketable production of bananas and the minimum number of producers that the organisations must prove they have as members.
French: Le règlement (CE) no 919/94 de la Commission [2] détermine, notamment, les conditions de reconnaissance des organisations de producteurs et, dans son annexe I, fixe en particulier le volume minimal de production commercialisable et le nombre minimal de producteurs dont les organisations doivent justifier.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 919/94 der Kommission [2] wurden insbesondere die Bedingungen für die Anerkennung der Erzeugerorganisationen und in Anhang I die vermarktbare Mindesterzeugungsmenge sowie die Mindestanzahl angeschlossener Erzeuger festgelegt, die die Erzeugerorganisationen nachweisen müssen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 919/94 de la Comisión [2] determinó las condiciones para el reconocimiento de las organizaciones de productores y, en su anexo I, fijó, en particular, el volumen mínimo de producción comercializable de plátanos y el número mínimo de productores que deberán justificar las organizaciones.
Italian: Il regolamento (CE) n. 919/94 della Commissione [2] stabilisce in particolare le condizioni per il riconoscimento delle organizzazioni di produttori e fissa nell'allegato I il volume minimo di produzione commercializzabile e il numero minimo di aderenti per organizzazione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 919/94 da Comissão [2] estabeleceu, nomeadamente, as condições de reconhecimento das organizações de produtores; no anexo I foram fixados o volume mínimo de produção comercializável e o número mínimo de produtores que as organizações devem representar.
Dutch: Verordening (EG) nr. 919/94 van de Commissie [2] omvat met name de voorwaarden voor de erkenning van de telersverenigingen en, in bijlage I, cijfers inzake de aan te tonen minimumhoeveelheid bananen die in de handel kan worden gebracht en het aan te tonen minimumaantal telers die bij die verenigingen zijn aangesloten.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 919/94 [2] fastsætter blandt andet betingelserne for producentorganisationernes anerkendelse, og i bilag I fastsættes specielt den mindste produktionsmængde, der kan afsættes, samt det mindste antal medlemmer, som den enkelte producentorganisation skal have.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 919/94 [2] fastställs bland annat villkoren för godkännande av producentorganisationer och i bilaga I till den förordningen fastställs den minsta produktionen av säljbara bananer och det minsta antal medlemmar som producentorganisationerna skall representera.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 919/94 [2] määritellään tuottajajärjestöjen hyväksymisedellytykset, ja sen liitteessä I vahvistetaan erityisesti kaupan pidettävän tuotannon vähimmäismäärä ja tuottajien vähimmäismäärä, joka järjestöjen on osoitettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 919/94 της Επιτροπής [2] καθόρισε, κυρίως, τους όρους αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών και, στο παράρτημα Ι, καθόρισε ειδικότερα τον ελάχιστο εμπορεύσιμο όγκο παραγωγής και τον ελάχιστο αριθμό των παραγωγών το οποίο οι οργανώσεις πρέπει να αιτιολογούν.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 919/94 [2] stanovilo především podmínky pro uznávání organizací producentů a jeho příloha stanovila minimální objem tržní produkce a minimální počet producentů, které organizace producentů musí uznat za členy.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 919/94 [2] určilo najmä podmienky uznávania organizácií výrobcov a vo svojej prílohe I určilo predovšetkým minimálny objem výroby na predaj a minimálny počet výrobcov, ktorí musia byť členmi organizácií.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 919/94 [2] określiło między innymi warunki uznawania organizacji producenckich i w swoim załączniku I ustaliło w szczególności minimalną wielkość produkcji nadającej się do wprowadzenia do obrotu i minimalną liczbę producentów, którą organizacje producenckie muszą wykazać.
Hungarian: A 919/94/EK bizottsági rendelet [2] meghatározta mindenekelőtt a termelői szervezetek elismerésének feltételeit, továbbá az I. mellékletében a termelés legkisebb értékesíthető mennyiségét és a szervezetek által igazolandó tagok legkisebb létszámát.
Slovenian: Uredba Komisije [2] (ES) št. 919/94 je določila zlasti pogoje za priznanje organizacij proizvajalcev in je v svoji Prilogi I še posebej določila najmanjši obseg tržne proizvodnje in najmanjše število članov, ki jih mora imeti organizacija proizvajalcev.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 919/94 [2] on sätestatud eelkõige tootjaorganisatsioonide tunnustamise teatavad tingimused ning I lisas on määratud kindlaks eelkõige turustatava toodangu miinimummaht ja tootjate miinimumarv, mida organisatsioonid peavad tõendama oma liikmete arvuna.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 919/94 [2] ir jo īpaši noteikti ražotāju organizāciju atzīšanas noteikumi, un tās I pielikumā ir atsevišķi noteikts realizējamās produkcijas minimālais daudzums un minimālais biedru skaits, kam jābūt ražotāju organizācijās.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 919/94 [2] buvo nustatytos bananų gamintojų organizacijų pripažinimo sąlygos, o jo I priede numatytas minimalus parduodamos bananų produkcijos kiekis ir minimalus organizaciją sudarančių narių skaičius.