FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2005/43/EC
French: Directive 2005/43/CE de la Commission
German: Richtlinie 2005/43/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2005/43/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2005/43/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2005/43/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2005/43/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2005/43/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2005/43/EG
Finnish: Komission direktiivi 2005/43/EY,
Greek: Οδηγία 2005/43/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2005/43/ES
Slovak: Smernica Komisie 2005/43/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2005/43/WE
Hungarian: A Bizottság 2005/43/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2005/43/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2005/43/EÜ,
Latvian: Komisijas Direktīva 2005/43/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2005/43/EB
English: of 23 June 2005
French: du 23 juin 2005
German: vom 23. Juni 2005
Spanish: de 23 de junio de 2005
Italian: del 23 giugno 2005
Portuguese: de 23 de Junho de 2005
Dutch: van 23 juni 2005
Danish: af 23. juni 2005
Swedish: av den 23 juni 2005
Finnish: annettu 23 päivänä kesäkuuta 2005,
Greek: της 23ης Ιουνίου 2005
Czech: ze dne 23. června 2005,
Slovak: z 23. júna 2005,
Polish: z dnia 23 czerwca 2005 r.
Hungarian: (2005. június 23.)
Slovenian: z dne 23. junija 2005
Estonian: juuni 2005,
Latvian: (2005. gada 23. jūnijs),
Lithuanian: 2005 m. birželio 23 d.
English: amending the Annexes to Council Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine
French: modifiant les annexes de la directive 68/193/CEE du Conseil concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne
German: zur Änderung der Anhänge der Richtlinie 68/193/EWG des Rates über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben
Spanish: por la que se modifican los anexos de la Directiva 68/193/CEE del Consejo referente a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid
Italian: che modifica gli allegati della direttiva 68/193/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite
Portuguese: que altera os anexos da Directiva 68/193/CEE do Conselho relativa à comercialização dos materiais de propagação vegetativa da videira
Dutch: tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 68/193/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken
Danish: om ændring af bilagene til Rådets direktiv 68/193/EØF om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin
Swedish: om ändring av bilagorna till rådets direktiv 68/193/EEG om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar
Finnish: viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 68/193/ETY liitteiden muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 68/193/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου
Czech: kterou se mění přílohy ke směrnici 68/193/EHS o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh
Slovak: ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smernici Rady 68/193/EHS o obchodovaní s materiálom na vegetatívne rozmnožovanie viniča
Polish: zmieniająca załączniki do dyrektywy 68/193/EWG w sprawie obrotu materiałem do wegetatywnego rozmnażania winorośli
Hungarian: a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló 68/193/EGK irányelv mellékleteinek módosításáról
Slovenian: o spremembi Prilog k Direktivi Sveta 68/193/EGS o trženju materiala za vegetativno razmnoževanje trte
Estonian: millega muudetakse nõukogu direktiivi 68/193/EMÜ (viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta) lisasid
Latvian: ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvai 68/193/EEK par vīnogulāju veģetatīvās pavairošanas materiāla tirdzniecību
Lithuanian: iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 68/193/EEB dėl prekybos vynmedžių dauginamąja medžiaga priedus
English: Directive 68/193/EEC establishes Community provisions for the marketing of material for the vegetative propagation of vines within the Community.
French: La directive 68/193/CEE arrête les dispositions communautaires en matière de commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne à l'intérieur de la Communauté.
German: Mit der Richtlinie 68/193/EWG sind die Gemeinschaftsvorschriften über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben in der Gemeinschaft festgelegt worden.
Spanish: La Directiva 68/193/CEE establece disposiciones comunitarias relativas a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid en la Comunidad.
Italian: La direttiva 68/193/CEE fissa le disposizioni comunitarie per la commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa delle viti all’interno della Comunità.
Portuguese: A Directiva 68/193/CEE estabelece disposições comunitárias em matéria de comercialização dos materiais de propagação vegetativa da videira na Comunidade.
Dutch: Richtlijn 68/193/EEG stelt communautaire bepalingen vast betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken binnen de Gemeenschap.
Danish: Direktiv 68/193/EØF indeholder fællesskabsbestemmelser om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin inden for Fællesskabet.
Swedish: I direktiv 68/193/EEG fastställs gemenskapsbestämmelser för saluföring i gemenskapen av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar.
Finnish: Direktiivissä 68/193/ETY vahvistetaan yhteisön säännökset viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan yhteisössä.
Greek: Η οδηγία 68/193/ΕΟΚ ορίζει τις κοινοτικές διατάξεις περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου στο έδαφος της Κοινότητας.
Czech: Směrnice 68/193/EHS stanoví předpisy Společenství týkající se uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh v rámci Společenství.
Slovak: Smernicou 68/193/EHS sa zavádzajú ustanovenia Spoločenstva o uvádzaní materiálu na vegetatívne rozmnožovanie viniča na trh v rámci Spoločenstva.
Polish: Dyrektywa 68/193/EWG ustanawia przepisy wspólnotowe dotyczące obrotu materiałem do wegetatywnego rozmnażania winorośli w obrębie Wspólnoty.
Hungarian: A 68/193/EGK irányelv megállapítja a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok Közösségen belüli forgalmazásával kapcsolatos közösségi rendelkezéseket.
Slovenian: Direktiva 68/193/EGS vzpostavlja določbe Skupnosti za trženje materiala za vegetativno razmnoževanje trte v Skupnosti.
Estonian: Direktiivis 68/193/EMÜ sätestatakse ühenduse eeskirjad viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali turustamiseks ühenduse piires.
Latvian: Direktīva 68/193/EEK nosaka Kopienas noteikumus vīnogulāju veģetatīvās pavairošanas materiāla tirdzniecībai Kopienas ietvaros.
Lithuanian: Direktyvoje 68/193/EEB yra nustatytos Bendrijos nuostatos dėl prekybos vynmedžių dauginamąja medžiaga Bendrijoje.
English: The Directive lists the conditions to be satisfied by the growing crop, the propagation material, the packaging and the label.
French: La directive établit les conditions auxquelles doivent satisfaire la culture, les matériels de multiplication, le conditionnement et l'étiquetage.
German: In der Richtlinie sind die Voraussetzungen aufgeführt, die der Bestand, das Vermehrungsgut, die Verpackung und das Etikett erfüllen müssen.
Spanish: En dicha Directiva se enumeran las condiciones que deben satisfacer los cultivos, los materiales de multiplicación, el acondicionamiento y la etiqueta.
Italian: La direttiva enumera le condizioni da rispettare in materia di coltura, materiali di moltiplicazione, imballaggio ed etichettatura.
Portuguese: A directiva fixa as condições a preencher quanto à cultura, aos materiais de propagação, ao seu acondicionamento e à etiqueta.
Dutch: De richtlijn vermeldt de voorwaarden waaraan met betrekking tot het gewas, het teeltmateriaal, de verpakking en het etiket voldaan moet worden.
Danish: Direktivet indeholder de betingelser, som bestanden, formeringsmaterialet, pakningen og mærkesedlen skal opfylde.
Swedish: I direktivet anges de villkor som skall gälla för odlingar, förökningsmaterial, förpackning och märkning.
Finnish: Direktiivissä luetellaan edellytykset, jotka kasvuston, lisäysaineiston, pakkaamisen ja pakkausmerkintöjen on täytettävä.
Greek: Η οδηγία αναφέρει τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν η καλλιέργεια, το πολλαπλασιαστικό υλικό, η συσκευασία και η ετικέτα.
Czech: Tato směrnice uvádí seznam podmínek, které musí splňovat porost, množitelský materiál, balení a návěsky.
Slovak: V smernici sa uvádzajú podmienky, ktoré majú spĺňať kultúry, množiteľský materiál, balenie a návesky.
Polish: Dyrektywa określa warunki, jakie muszą być spełnione przez uprawy, materiał rozmnożeniowy, opakowanie i etykiety.
Hungarian: Az irányelv felsorolja azokat a feltételeket, amelyeknek meg kell, hogy feleljen a növényállomány, a szaporítóanyag, a csomagolás és a címkézés.
Slovenian: Direktiva našteva pogoje, ki jih mora izpolnjevati nasad, razmnoževalni material, pakiranje in etiketa.
Estonian: Direktiivis loetletakse tingimused, millele peavad vastama kasvavad taimed, paljundusmaterjal, pakkimine ja märgis.
Latvian: Direktīva uzskaita nosacījumus, kas jāievēro attiecībā uz augošajām kultūrām, pavairošanas materiālu, iepakojumu un marķējumu.
Lithuanian: Šioje išvardyti pasėliams, dauginamajai medžiagai, pakuotei ir etiketei keliami reikalavimai.
English: The conditions to be satisfied by the growing crop are set out in Annex I to Directive 68/193/EEC.
French: Les conditions auxquelles doit satisfaire la culture figurent à l'annexe I de la directive 68/193/CEE.
German: Die Voraussetzungen, die der Bestand erfüllen muss, sind in Anhang I der Richtlinie 68/193/EWG aufgeführt.
Spanish: Las condiciones que deben satisfacer los cultivos figuran en el anexo I de la Directiva 68/193/CEE.
Italian: Le condizioni da rispettare in materia di coltura sono stabilite all’allegato I della direttiva 68/193/CEE.
Portuguese: As condições a preencher quanto à cultura constam do anexo I da Directiva 68/193/CEE.
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 68/193/EEG vermeldt de voorwaarden waaraan met betrekking tot het gewas moet worden voldaan.
Danish: Betingelserne vedrørende bestanden er angivet i bilag I til direktiv 68/193/EØF.
Swedish: De villkor som skall gälla för odlingar anges i bilaga I till direktiv 68/193/EEG.
Greek: Οι προϋποθέσεις που πρέπει να πληροί η καλλιέργεια, απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 68/193/ΕΟΚ.
Czech: Podmínky, které musí splňovat porost, jsou stanoveny v příloze I směrnice 68/193/EHS.
Slovak: Podmienky, ktoré majú spĺňať kultúry, sú stanovené v prílohe I k smernici 68/193/EHS.
Polish: Warunki, jakie muszą być spełnione przez uprawy, zostały wyszczególnione w załączniku I do dyrektywy 68/193/EWG.
Hungarian: Azokat a feltételeket, amelyeknek a növényállománynak meg kell felelnie, a 68/193/EGK irányelv I. melléklete határozza meg.
Slovenian: Pogoji, ki jim mora zadostiti nasad, so navedeni v Prilogi I k Direktivi 68/193/EGS.
Estonian: Tingimused, millele peavad vastama kasvavad taimed, on sätestatud direktiivi 68/193/EMÜ I lisas.
Latvian: Vīnogulāju audzēšanas saistošie nosacījumi izklāstīti Direktīvas 68/193/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Pasėliams keliami reikalavimai yra pateikti Direktyvos 68/193/EEB I priede.
English: The conditions to be satisfied by the propagation material are set out in Annex II to Directive 68/193/EEC.
French: Les conditions auxquelles doivent satisfaire les matériels de multiplication figurent à l'annexe II de la directive 68/193/CEE.
German: Die Voraussetzungen, die das Vermehrungsgut erfüllen muss, sind in Anhang II der Richtlinie 68/193/EWG aufgeführt.
Spanish: Las condiciones que deben satisfacer los materiales de multiplicación figuran en el anexo II de la Directiva 68/193/CEE.
Italian: Le condizioni da rispettare in materia di materiali di moltiplicazione sono stabilite all’allegato II della direttiva 68/193/CEE.
Portuguese: As condições a preencher pelos materiais de propagação constam do anexo II da Directiva 68/193/CEE.
Dutch: Bijlage II bij Richtlijn 68/193/EEG vermeldt de voorwaarden waaraan met betrekking tot het teeltmateriaal moet worden voldaan.
Danish: Betingelserne vedrørende formeringsmaterialet er angivet i bilag II til direktiv 68/193/EØF.
Swedish: De villkor som förökningsmaterialet skall uppfylla anges i bilaga II till direktiv 68/193/EEG.
Finnish: Lisäysaineistoa koskevat edellytykset esitetään direktiivin 68/193/ETY liitteessä II.
Greek: Οι προϋποθέσεις που πρέπει να ικανοποιεί το πολλαπλασιαστικό υλικό απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 68/193/ΕΟΚ.
Czech: Podmínky, které musí splňovat množitelský materiál, jsou stanoveny v příloze II směrnice 68/193/EHS.
Slovak: Podmienky, ktoré má spĺňať množiteľský materiál, sú stanovené v prílohe II k smernici 68/193/EHS.
Polish: Warunki, jakie muszą być spełnione przez materiał rozmnożeniowy określono w załączniku II do dyrektywy 68/193/EWG.
Hungarian: Azokat a feltételeket, amelyeknek a szaporítóanyagnak meg kell felelnie, a 68/193/EGK irányelv II. melléklete határozza meg.
Slovenian: Pogoji, ki jim mora zadostiti razmnoževalni material, so navedeni v Prilogi II k Direktivi 68/193/EGS.
Estonian: Tingimused, millele peab vastama paljundusmaterjal, on sätestatud direktiivi 68/193/EMÜ II lisas.
Latvian: Pavairošanas materiālam saistošie nosacījumi izklāstīti Direktīvas 68/193/EEK II pielikumā.
Lithuanian: Dauginamajai medžiagai keliami reikalavimai yra pateikti Direktyvos 68/193/EEB II priede.
English: The conditions to be satisfied by the packaging are set out in Annex III to Directive 68/193/EEC.
French: Les conditions auxquelles doit satisfaire le conditionnement figurent à l'annexe III de la directive 68/193/CEE.
German: Die Voraussetzungen, die bei der Verpackung erfüllt werden müssen, sind in Anhang III der Richtlinie 68/193/EWG aufgeführt.
Spanish: Las condiciones que debe satisfacer el acondicionamiento figuran en el anexo III de la Directiva 68/193/CEE.
Italian: Le condizioni da rispettare in materia di imballaggio sono stabilite all’allegato III della direttiva 68/193/CEE.
Portuguese: As condições a preencher quanto ao acondicionamento constam do anexo III da Directiva 68/193/CEE.
Dutch: Bijlage III bij Richtlijn 68/193/EEG vermeldt de voorwaarden waaraan met betrekking tot de verpakking moet worden voldaan.
Danish: Betingelserne vedrørende pakning er angivet i bilag III til direktiv 68/193/EØF.
Swedish: Villkoren för förpackningen anges i bilaga III till direktiv 68/193/EEG.
Finnish: Pakkaamista koskevat edellytykset esitetään direktiivin 68/193/ETY liitteessä III.
Greek: Οι προϋποθέσεις που πρέπει να τηρούνται για τη συσκευασία απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 68/193/ΕΟΚ.
Czech: Podmínky, které musí splňovat balení, jsou stanoveny v příloze III směrnice 68/193/EHS.
Slovak: Podmienky, ktoré má spĺňať balenie, sú stanovené v prílohe III k smernici 68/193/EHS.
Polish: Warunki, jakie muszą być spełnione przez opakowanie, określono w załączniku III do dyrektywy 68/193/EWG.
Hungarian: Azokat a feltételeket, amelyeknek a csomagolásnak meg kell felelnie, a 68/193/EGK irányelv III. melléklete határozza meg.
Slovenian: Pogoji, ki jim mora zadostiti pakiranje, so navedeni v Prilogi III k Direktivi 68/193/EGS.
Estonian: Tingimused, millele peab vastama pakkimine, on sätestatud direktiivi 68/193/EMÜ III lisas.
Latvian: Iesaiņojumam saistošie nosacījumi izklāstīti Direktīvas 68/193/EEK III pielikumā.
Lithuanian: Pakuotei keliami reikalavimai yra nurodyti Direktyvos 68/193/EEB III priede.
English: That Annex should include a reference to the type of propagation material as regards the number of individuals per unit of packaging.
French: Il convient d'inclure dans ladite annexe une référence à la composition des unités d'emballage suivant le type de matériel de multiplication.
German: Der Anhang sollte auch auf die Art des Vermehrungsguts hinsichtlich der Anzahl Einzelstücke je Verpackungseinheit Bezug nehmen.
Spanish: Es conveniente que dicho anexo incluya una referencia al tipo de materiales de multiplicación por lo que respecta al número de unidades por unidad de embalaje.
Italian: Tale allegato dovrebbe includere un riferimento al tipo di materiale di moltiplicazione per quanto concerne il numero di elementi singoli per unità di imballaggio.
Portuguese: O referido anexo deveria incluir uma referência ao tipo de material de propagação no que diz respeito ao número de indivíduos por unidade de acondicionamento.
Dutch: Die bijlage moet een verwijzing naar het type teeltmateriaal wat betreft het aantal stuks per verpakkingseenheid bevatten.
Danish: Dette bilag bør indeholde en henvisning til formeringsmaterialets type, for så vidt angår antal enheder pr. pakkeenhed.
Swedish: I bilagan bör det finnas en hänvisning till typen av förökningsmaterial vad beträffar antalet individer per förpackningsenhet.
Finnish: Kyseiseen liitteeseen olisi sisällytettävä viittaus lisäysaineiston tyyppiin pakkausyksikön sisältämien yksilöiden määrän osalta.
Greek: Το παράρτημα αυτό πρέπει να περιέχει αναφορά στον τύπο του πολλαπλασιαστικού υλικού όσον αφορά τον αριθμό τεμαχίων ανά μονάδα συσκευασίας.
Czech: Tato příloha by měla obsahovat odkaz na typ množitelského materiálu, pokud jde o počet jednotlivých kusů na jednotku balení.
Slovak: Táto príloha by mala uvádzať odkaz na druh množiteľského materiálu, pokiaľ ide o počet jednotlivých kusov na jednotku balenia.
Polish: Załącznik ten powinien zawierać odniesienie do rodzaju materiału rozmnożeniowego, jeśli chodzi o liczbę sztuk na jednostkę opakowania.
Hungarian: Ennek a mellékletnek tartalmaznia kell a szaporítóanyag típusára vonatkozó hivatkozást a csomagolási egységenkénti darabszám tekintetében.
Slovenian: Navedena priloga mora vsebovati sklic na tip razmnoževalnega materiala, kar zadeva število posameznih kosov v enoti pakiranja.
Estonian: Nimetatud lisa peaks sisaldama viidet paljundusmaterjali tüübile seoses isendite arvuga igas pakkeüksuses.
Latvian: Tajā jāiekļauj atsauce uz pavairošanas materiāla tipu attiecībā uz tā daudzumu iepakojuma vienībā.
Lithuanian: Į tą priedą reikėtų įrašyti dauginamosios medžiagos tipą pagal vienetų skaičių vienoje pakuotėje.
English: The conditions concerning the label and accompanying document are set out in Annex IV of Directive 68/193/EEC.
French: Les conditions concernant l'étiquetage et le document d’accompagnement figurent à l'annexe IV de la directive 68/193/CEE.
German: Die Voraussetzungen, die das Etikett und das Begleitpapier erfüllen müssen, sind in Anhang IV der Richtlinie 68/193/EWG aufgeführt.
Spanish: Las condiciones relativas a la etiqueta y al documento de acompañamiento figuran en el anexo IV de la Directiva 68/193/CEE.
Italian: Le condizioni riguardanti l’etichetta e il documento di accompagnamento sono stabilite all’allegato IV della direttiva 68/193/CEE.
Portuguese: As condições relativas à etiqueta e ao documento de acompanhamento constam do anexo IV da Directiva 68/193/CEE.
Dutch: Bijlage IV bij Richtlijn 68/193/EEG vermeldt de voorwaarden waaraan met betrekking tot het etiket en het begeleidend document moet worden voldaan.
Danish: Betingelserne vedrørende mærkeseddel og ledsagedokument er angivet i bilag IV til direktiv 68/193/EØF.
Swedish: Villkoren för märkningsetiketten och det åtföljande dokumentet anges i bilaga IV till direktiv 68/193/EEG.
Finnish: Etikettiä ja saateasiakirjaa koskevat edellytykset esitetään direktiivin 68/193/ETY liitteessä IV.
Greek: Οι προϋποθέσεις σχετικά με την ετικέτα και το συνοδευτικό έγγραφο απαριθμούνται στο παράρτημα ΙV της οδηγίας 68/193/ΕΟΚ.
Czech: Podmínky týkající se návěsky a průvodního dokladu jsou stanoveny v příloze IV směrnice 68/193/EHS.
Slovak: Podmienky týkajúce sa návesky a sprievodného dokladu sú stanovené v prílohe IV k smernici 68/193/EHS.
Polish: Warunki dotyczące etykiety i dokumentu towarzyszącego określono w załączniku IV do dyrektywy 68/193/EWG.
Hungarian: Azokat a feltételeket, amelyeknek a címkézésnek és a kísérőokmánynak meg kell felelnie, a 68/193/EGK irányelv IV. melléklete határozza meg.
Slovenian: Pogoji, ki se nanašajo na etiketo in spremni dokument, so navedene v Prilogi IV k Direktivi 68/193/EGS.
Estonian: Tingimused, millele peavad vastama märgis ja saatedokument, on sätestatud direktiivi 68/193/EMÜ IV lisas.
Latvian: Nosacījumi par etiķeti un pavaddokumentu izklāstīti Direktīvas 68/193/EEK IV pielikumā.
Lithuanian: Etiketei keliami reikalavimai yra pateikti Direktyvos 68/193/EEB IV priede.
English: That Annex should include all the information relating to the propagation material required by Article 10 of Directive 68/193/EEC.
French: Il convient d'inclure dans ladite annexe toutes les indications relatives aux matériels de multiplication requises par l'article 10 de la directive 68/193/CEE.
German: Der Anhang sollte alle in Artikel 10 der Richtlinie 68/193/EWG vorgeschriebenen Angaben über das Vermehrungsgut enthalten.
Spanish: Es conveniente que dicho anexo incluya toda la información relativa a los materiales de multiplicación exigida por el artículo 10 de la Directiva 68/193/CEE.
Italian: Tale allegato dovrebbe includere tutte le informazioni sui materiali di moltiplicazione richieste dall’articolo 10 della direttiva 68/193/CEE.
Portuguese: O referido anexo deveria incluir todas as informações relacionadas com os materiais de propagação, requeridas pelo artigo 10.o da Directiva 68/193/CEE.
Dutch: Die bijlage moet alle krachtens artikel 10 van Richtlijn 68/193/EEG vereiste informatie betreffende het teeltmateriaal bevatten.
Danish: Dette bilag bør indeholde alle de oplysninger om formeringsmaterialet, der kræves i henhold til artikel 10 i direktiv 68/193/EØF.
Swedish: Den bilagan bör innehålla all den information rörande förökningsmaterialet som föreskrivs i artikel 10 i direktiv 68/193/EEG.
Finnish: Kyseiseen liitteeseen olisi sisällytettävä kaikki direktiivin 68/193/ETY 10 artiklassa edellytetyt lisäysaineistoa koskevat tiedot.
Greek: Το παράρτημα αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες σχετικά με το πολλαπλασιαστικό υλικό που απαιτούνται βάσει του άρθρου 10 της οδηγίας 68/193/ΕΟΚ.
Czech: Tato příloha by měla obsahovat veškeré informace týkající se množitelského materiálu požadované podle článku 10 směrnice 68/193/EHS.
Slovak: Táto príloha by mala uvádzať všetky informácie o množiteľskom materiáli, predpísané článkom 10 smernice 68/193/EHS.
Polish: Załącznik ten powinien zawierać wszelkie informacje odnoszące się do materiału rozmnożeniowego, wymagane na mocy art. 10 dyrektywy 68/193/EWG.
Hungarian: Ennek a mellékletnek a szaporítóanyagra vonatkozóan tartalmaznia kell a 68/193/EGK irányelv 10. cikke által előírt minden információt.
Slovenian: Navedena priloga mora vsebovati informacije o razmnoževalnem materialu, ki jih zahteva člen 10 Direktive 68/193/EGS.
Estonian: Nimetatud lisa peaks sisaldama kogu direktiivi 68/193/EMÜ artiklis 10 nõutud teavet paljundusmaterjali kohta.
Latvian: Tajā jāiekļauj visa Direktīvas 68/193/EEK 10. pantā prasītā informācija par pavairošanas materiālu.
Lithuanian: Į tą priedą reikėtų įrašyti informaciją apie dauginamąją medžiagą, kurios reikalaujama Direktyvos 68/193/EEB 10 straipsnyje.