English: Eurostat information, related to volumes and values of CN Codes including TCCA (ex29336980 and ex38084020) could not be used to establish the level of imports on the Community market since they also include products not concerned by the investigation.
French: Les données d’Eurostat correspondant aux volumes et aux valeurs enregistrés pour les codes NC dont relève le TCCA (ex29336980 et ex38084020) n’ont pas pu être utilisées pour établir le niveau des importations sur le marché communautaire, car elles concernent aussi des produits non couverts par la présente enquête.
German: Die von Eurostat für die KN-Codes ex29336980 und ex38084020 (einschließlich TCCA) ausgewiesenen Mengen und Werte konnten für die Ermittlung der Einfuhrmengen auf dem Gemeinschaftsmarkt nicht verwendet werden, da sich diese Informationen auch auf Waren bezogen, die nicht Gegenstand der Untersuchung waren.
Spanish: No pudieron emplearse los datos de Eurostat relativos a los volúmenes y valores de los códigos NC a los que corresponde el ATCC (ex29336980 y ex38084020) para establecer el nivel de las importaciones al mercado comunitario, pues incluían también productos no considerados en la investigación.
Italian: Le informazioni Eurostat sui volumi e i valori dei prodotti classificati nella nomenclatura combinata, tra cui il TCCA (ex29336980 e ex38084020), non potevano essere utilizzate per determinare il livello delle importazioni sul mercato comunitario, poiché comprendono anche prodotti non interessati dall’inchiesta.
Portuguese: Para determinar o nível das importações no mercado comunitário, não foi possível utilizar os dados do Eurostat referentes aos volumes e aos valores dos códigos NC que incluem o ácido tricloro-isocianúrico (ex29336980 e ex38084020), dado que estes incluem também produtos que não são abrangidos pelo inquérito.
Dutch: Om de omvang van de invoer op de EG-markt vast te stellen kon geen gebruik worden gemaakt van de Eurostat-gegevens over de hoeveelheden en waarden voor de GN-codes waartoe trichloorisocyanuurzuur behoort (ex29336980 en ex38084020), omdat deze ook betrekking hebben op andere producten die buiten het onderzoek vallen.
Danish: Eurostats oplysninger om mængder og værdier af KN-koder, som omfatter trichlorisocyanursyre (ex29336980 og ex38084020), kunne ikke anvendes til fastsættelse af importniveauet på markedet i Fællesskabet, da de pågældende koder også dækker varer, som ikke er omfattet af undersøgelsen.
Swedish: Uppgifter från Eurostat avseende volymer och värden för KN-nummer som omfattar triklorisocyanursyra (ex29336980 och ex38084020) kunde inte användas för att fastställa importen till Gemenskapens marknad, eftersom de även omfattar produkter som inte berörs av undersökningen.
Finnish: Eurostatin tietoja trikloori-isosyanuurihapon käsittäviin CN-koodeihin (ex29336980 ja ex38084020) kuuluvien tuotteiden tuontimääristä ja -arvosta ei voitu käyttää yhteisön markkinoille tulevan tuonnin määrän määrittämisessä, koska ne koskivat myös muita kuin tämän tutkimuksen kohteena olevia tuotteita.
Greek: Τα στοιχεία της Eurostat, που σχετίζονται με τον όγκο και την αξία των κωδικών ΣΟ, συμπεριλαμβανομένου του κωδικού TCCA (ex29336980 και ex38084020) δεν μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για να καθοριστεί το επίπεδο των εισαγωγών στην κοινοτική αγορά, δεδομένου ότι συμπεριλαμβάνουν επίσης προϊόντα τα οποία δεν αφορά η έρευνα.
Czech: Údaje Eurostatu týkající se objemů a hodnot kódů KN včetně TCCA (ex29336980 a ex38084020) není možné pro stanovení úrovně dovozu na trh Společenství použít, protože také zahrnují výrobky, které jsou mimo vyšetřování.
Slovak: Informácie z Eurostatu, ktoré sa týkajú objemov a hodnôt pre kódy KN vrátane TCCA (ex29336980 a ex38084020), nemohli byť použité na stanovenie úrovne dovozu na trh Spoločenstva, pretože zahŕňajú tiež výrobky, ktorých sa prešetrovanie netýka.
Polish: Informacje Eurostatu odnoszące się do wielkości i wartości kodów CN obejmujących TCCA (ex29336980 i ex38084020) nie mogły być wykorzystane do ustalenia poziomu przywozu na rynku wspólnotowym, jako że dotyczą one również produktów nieobjętych dochodzeniem.
Hungarian: A TCCA-t magában foglaló KN-kódokra (ex29336980 és ex38084020) vonatkozó mennyiségek és értékek Eurostat-adatai nem voltak használhatók a közösségi piac behozatali szintjének a meghatározásához, mivel azokat a termékeket is tartalmazták, amelyek a vizsgálatban nem érintettek.
Slovenian: Informacije Eurostata glede obsega in vrednosti oznak KN, vključno s TCCA (ex29336980 in ex38084020) se niso mogle uporabiti za določitev ravni uvoza na trg Skupnosti, ker vključujejo tudi izdelke, ki jih preiskava ne zadeva.
Estonian: Selleks et määrata kindlaks impordi tase ühenduse turul, ei saanud kasutada Eurostati informatsiooni CN-koodide, sealhulgas TCCA (ex29336980 ja ex38084020) mahtude ja väärtuste kohta, sest need hõlmavad ka tooteid, mis ei ole uurimisega seotud.
Latvian: Lai noteiktu importa apjomu Kopienas tirgū, nevar izmantot Eurostat datus par to produktu apjomu un veidiem, ko apzīmē ar KN kodiem ex29336980 un ex38084020, jo līdzās THCS šajā klasifikācijā ietilpst arī produkti, uz kuriem šī izmeklēšana neattiecas.
Lithuanian: Eurostato informacijos apie atitinkamais KN kodais, įskaitant TCCA (ex29336980 ir ex38084020), klasifikuojamų produktų importo apimtis ir vertes negalima buvo naudoti importo į Bendrijos rinką lygiui nustatyti, kadangi šie duomenys apima ir produktus, kurie nėra tyrimo objektai.