English: Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council sets out the methodology of the economic accounts for agriculture in the Community (hereinafter referred as the EAA methodology).
French: L’annexe I du règlement (CE) no 138/2004 du Parlement européen et du Conseil fixe la méthodologie des comptes économiques de l’agriculture dans la Communauté (ci-après dénommée «méthodologie des CEA»).
German: In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 138/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates ist die Methodik für die Landwirtschaftliche Gesamtrechnung in der Gemeinschaft (nachfolgend „LGR-Methodik“ genannt) festgelegt.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 138/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo establece la metodología de las cuentas económicas de la agricultura de la Comunidad (en lo sucesivo, «la metodología de las CEA»).
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 138/2004 definisce la metodologia dei conti economici dell’agricoltura della Comunità (di seguito «metodologia CEA»).
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 138/2004 estabelece a metodologia das contas económicas da agricultura na Comunidade (adiante designada por «metodologia das CEA»).
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 138/2004 van het Europees Parlement en de Raad bevat de methoden van de landbouwrekeningen in de Gemeenschap (hierna de „methoden van de LR” genoemd).
Danish: I bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004 fastlægges metodologien for opstilling af landbrugsregnskaber i Fællesskabet (herefter benævnt »LR-metodologien«).
Swedish: I bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 fastställs metoder för räkenskaper för jordbruket i gemenskapen (nedan kallad ”EAA-metoden”).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 138/2004 liitteessä I vahvistetaan maatalouden taloustilejä koskevat menetelmät (jäljempänä ’maatalouden tilinpidon menetelmät’).
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 138/2004 καθορίζει τη μεθοδολογία των οικονομικών λογαριασμών της γεωργίας στην Κοινότητα (εφεξής «η μεθοδολογία ΟΛΓ»).
Czech: Příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 stanovuje metodiku souhrnného zemědělského účtu ve Společenství (dále jen „metodika SZÚ“).
Slovak: Príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 stanovuje metodiku hospodárskych účtov pre poľnohospodárstvo v Spoločenstve (ďalej len „metodika HÚP“).
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 138/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady określa metodologię rachunków gospodarczych dla rolnictwa we Wspólnocie (zwaną dalej „metodologią EAA”).
Hungarian: A 138/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete megadja a közösségi mezőgazdasági számlarendszer módszertanát (a továbbiakban: „EAA-módszertan”).
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta določa metodologijo za ekonomske račune za kmetijstvo v Skupnosti (v nadaljnjem besedilu „metodologija ERK“).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 138/2004 I lisas on esitatud põllumajanduse arvepidamise metoodika ühenduses (edaspidi “PAP metoodika”).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 138/2004 I pielikumā ir izklāstīta ekonomikas pārskatu metodoloģija Kopienas lauksaimniecībā (turpmāk tekstā – EPL metodoloģija).
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 138/2004 I priede išdėstyta žemės ūkio ekonominių sąskaitų metodika Bendrijoje (toliau – ŽŪES metodika).