English: For each inspection the focal point shall ensure that a coordinator is designated to make the practical arrangements associated with the inspection activity to be undertaken.
French: Pour chaque inspection, le point de contact veille à ce qu'un coordinateur soit désigné pour prendre les dispositions pratiques requises pour effectuer l'inspection prévue.
German: Bei jeder Inspektion trägt die Kontaktstelle dafür Sorge, dass ein Koordinator benannt wird, der die mit der durchzuführenden Inspektion verbundenen praktischen Vorkehrungen trifft.
Spanish: El punto de contacto velará por que para cada inspección se designe a un coordinador al que se encarguen los aspectos prácticos relacionados con el desarrollo de la misma.
Italian: Per ogni ispezione il punto di contatto designa un coordinatore che provvede alle disposizioni pratiche connesse alle attività di ispezione da svolgere.
Portuguese: O ponto de contacto deve garantir que seja designado, para cada inspecção, um coordenador responsável pelas disposições práticas associadas à actividade de inspecção a realizar.
Dutch: Vóór elke inspectie ziet de instantie erop toe dat een coördinator wordt aangewezen die de nodige praktische regelingen treft voor de uit te voeren inspectie.
Danish: For hver inspektion udpeger kontaktpunktet en koordinator, som forestår de praktiske foranstaltninger i forbindelse med de inspektioner, der skal gennemføres.
Swedish: För varje inspektion skall sambandspunkten se till att en samordnare utses för att sköta de praktiska arrangemangen i anslutning till inspektionen.
Finnish: Yhteysyksikön on varmistettava, että kutakin tarkastusta varten nimetään koordinaattori, joka huolehtii suoritettavaan tarkastukseen liittyvistä käytännön järjestelyistä.
Greek: Για κάθε επιθεώρηση το συντονιστικό κέντρο διασφαλίζει ότι έχει οριστεί ένας συντονιστής, ο οποίος ρυθμίζει τα πρακτικά θέματα που συνδέονται με την επιθεώρηση που πρόκειται να διεξαχθεί.
Czech: U každé inspekce kontaktní místo zajistí, aby byl určen koordinátor pro provedení praktických opatření spojených s prováděnou inspekční činností.
Slovak: Pri každej inšpekcii ohnisko zabezpečí, aby bol určený koordinátor na vykonávanie praktických opatrení spojených s vykonávanou inšpekčnou činnosťou.
Polish: Przy każdej inspekcji, punkt centralny zapewnia, aby wyznaczono koordynatora do dokonywania praktycznych ustaleń związanych z podejmowanymi działaniami inspekcyjnymi.
Hungarian: Minden egyes vizsgálat esetében a kapcsolattartási pont kijelöl egy koordinátort, aki megteszi az elvégzendő ellenőrzéssel kapcsolatos gyakorlati intézkedéseket.
Slovenian: Kontaktna točka za vsak inšpekcijski pregled zagotovi, da je imenovan koordinator, ki poskrbi za praktične ukrepe, povezane z izvajanjem načrtovanega inšpekcijskega pregleda.
Estonian: Informatsiooni vahendav asutus tagab, et igaks kontrollkäiguks määratakse koordinaator, kes hoolitseb kontrolliga seotud praktiliste küsimuste korraldamise eest.
Latvian: Kontaktiestāde nodrošina, lai katrai pārbaudei izraudzītu koordinatoru, kurš veiktu to praktisko darbu, kas saistīts ar veicamo pārbaudi.
Lithuanian: Laivybos apsaugos ryšių centras pasirūpina, kad kiekvienam patikrinimui būtų paskirtas koordinatorius, kuris sutvarkytų planuojamo patikrinimo praktinius reikalus.