FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Authorised economic operators
French: Opérateurs économiques agréés
German: Zugelassene Wirtschaftsbeteiligte
Spanish: Operadores económicos autorizados
Italian: Operatori economici autorizzati
Portuguese: Operadores económicos autorizados
Dutch: Geautoriseerde marktdeelnemers
Danish: Autoriserede økonomiske operatører
Swedish: Godkända ekonomiska aktörer
Finnish: Valtuutetut taloudelliset toimijat
Greek: Εξουσιοδοτημένοι οικονομικοί φορείς
Czech: Oprávněné hospodářské subjekty
Slovak: Schválené hospodárske subjekty
Polish: Upoważnione Podmioty Gospodarcze
Hungarian: Engedélyezett gazdálkodók
Slovenian: Pooblaščeni gospodarski subjekti
Estonian: Volitatud ettevõtjad
Latvian: Atzītie komersanti
Lithuanian: Įgalioti ekonominių operacijų vykdytojai
English: Article 5a
French: Article 5 bis
German: Artikel 5a
Spanish: Artículo 5 bis
Italian: Articolo 5 bis
Portuguese: Artigo 5.oA
Dutch: Artikel 5 bis
Danish: Artikel 5a
Swedish: Artikel 5a
Finnish: 5 a artikla
Greek: Άρθρο 5α
Czech: Článek 5a
Slovak: Článok 5a
Polish: Artykuł 5a
Hungarian: 5a. cikk
Slovenian: Člen 5a
Estonian: Artikkel 5a
Latvian: 5.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: The criteria for granting the status of authorised economic operator shall include:
French: Les critères relatifs à l'octroi du statut d'opérateur économique agréé incluent:
German: Die Kriterien für die Bewilligung des Status des ‚zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten‘ umfassen:
Spanish: Entre los criterios para la concesión del estatuto de operador económico autorizado se contarán:
Italian: I criteri per la concessione dello status di “operatore economico autorizzato” includono:
Portuguese: Os critérios de concessão do estatuto de operador económico autorizado incluem:
Dutch: De criteria voor het verlenen van de status van „geautoriseerde marktdeelnemer” omvatten:
Danish: Kriterierne for indrømmelse af status som autoriseret økonomisk operatør skal omfatte
Swedish: Kriterierna för att bevilja status som godkänd ekonomisk aktör skall innefatta
Finnish: Valtuutetun taloudellisen toimijan aseman myöntämisperusteita ovat:
Greek: Τα κριτήρια χορήγησης του καθεστώτος του “εξουσιοδοτημένου οικονομικού φορέα” περιλαμβάνουν:
Czech: Kritéria pro přiznání postavení oprávněného hospodářského subjektu zahrnují:
Slovak: Kritériá na udelenie štatútu schváleného hospodárskeho subjektu obsahujú:
Polish: Kryteria przyznawania statusu upoważnionego podmiotu gospodarczego obejmują:
Hungarian: Az engedélyezett gazdálkodó státusz megadásának feltételei magukban foglalják a következőket:
Slovenian: Merila za podelitev statusa ‚pooblaščeni gospodarski subjekt‘ vključujejo:
Estonian: Volitatud ettevõtja staatuse andmise kriteeriumid sisaldavad:
Latvian: Kritēriji atzītā komersanta statusa piešķiršanai ietver:
Lithuanian: Įgalioto ekonominių operacijų vykdytojo statusas suteikiamas remiantis šiais kriterijais:
English: an appropriate record of compliance with customs requirements,
French: des antécédents satisfaisants en matière de respect des exigences douanières,
German: die bisher angemessene Einhaltung der Zollvorschriften,
Spanish: un historial satisfactorio de cumplimiento de los requisitos aduaneros,
Italian: un'adeguata comprovata osservanza degli obblighi doganali,
Portuguese: um registo adequado do cumprimento das obrigações aduaneiras,
Dutch: een passende staat van dienst op het gebied van de naleving van douanevereisten;
Danish: tidligere tilfredsstillende opfyldelse af toldkravene
Swedish: vederbörligen styrkta uppgifter om sökandens tidigare efterlevnad av tullens krav,
Finnish: asianmukainen osoitus tullivaatimusten noudattamisesta,
Greek: κατάλληλο ιστορικό συμμόρφωσης προς τις τελωνειακές απαιτήσεις,
Czech: odpovídající dodržování celních požadavků,
Slovak: náležitý záznam o plnení požiadaviek vyplývajúcich z colných predpisov,
Polish: odpowiednie przestrzeganie wymogów celnych,
Hungarian: a vámszabályok betartása tekintetében megfelelő előélet igazolása,
Slovenian: ustrezno evidenco o zagotavljanju skladnosti s carinskimi zahtevami,
Estonian: asjakohaseid andmeid tollieeskirjadele vastavuse kohta;
Latvian: pienācīgu apliecinājumu tam, ka viņš līdz tam ievērojis muitas prasības,
Lithuanian: priimtini duomenys apie muitinės nustatytų reikalavimų laikymąsi,
English: a satisfactory system of managing commercial and, where appropriate, transport records, which allows appropriate customs controls,
French: un système efficace de gestion des écritures commerciales et, le cas échéant, des écritures de transport, permettant d'effectuer des contrôles douaniers appropriés,
German: ein zufrieden stellendes System der Führung der Geschäftsbücher und gegebenenfalls der Beförderungsunterlagen, das angemessene Zollkontrollen ermöglicht,
Spanish: un sistema adecuado de gestión de los registros comerciales y, en su caso, de los registros de transportes, que permita un control aduanero apropiado,
Italian: un soddisfacente sistema di gestione delle scritture commerciali e, se del caso, relative ai trasporti che consenta adeguati controlli doganali,
Portuguese: um sistema satisfatório de gestão dos registos comerciais e, se for caso disso, de transportes, que permita controlos aduaneiros adequados,
Dutch: een deugdelijke handels- en, in voorkomend geval, vervoersadministratie die passende douanecontroles mogelijk maakt;
Danish: et tilfredsstillende system til forvaltning af bogholderi og om nødvendigt transportdokumenter, som gør det muligt at gennemføre passende toldkontrol
Swedish: ett tillfredsställande system för affärsbokföring och, i förekommande fall, bokföring av transporter, vilket möjliggör lämpliga tullkontroller,
Finnish: tyydyttävä kaupallisten ja tarvittaessa kuljetustietojen hallintajärjestelmä, joka mahdollistaa asiaankuuluvat tullitarkastukset,
Greek: ικανοποιητικό σύστημα διαχείρισης εμπορικών και, κατά περίπτωση, μεταφορικών καταχωρήσεων το οποίο επιτρέπει τους κατάλληλους τελωνειακούς ελέγχους,
Czech: uspokojivý systém vedení obchodních a případně přepravních záznamů, který umožňuje náležité celní kontroly,
Slovak: uspokojivý systém vedenia obchodných a v prípade potreby dopravných záznamov, ktorý umožňuje primerané colné kontroly,
Polish: odpowiedni system zarządzania ewidencjami handlowymi i, gdzie zachodzi taka potrzeba, ewidencjami transportowymi, który umożliwia właściwą kontrolę celną,
Hungarian: a kereskedelmi és — adott esetben — szállítási nyilvántartások vezetésének kielégítő színvonalú rendszere, amely lehetővé teszi a megfelelő vámellenőrzést,
Slovenian: zadovoljiv sistem vodenja poslovnih in, kadar je primerno, transportnih evidenc, ki omogočajo ustrezne carinske kontrole,
Estonian: asjakohast tollikontrolli võimaldavat rahuldavat äri- ja kohasel juhu ka transpordiandmete haldamise süsteemi;
Latvian: atbilstīgu komerciālās un, attiecīgos gadījumos, transporta uzskaites sistēmu, kas pieļauj attiecīgu muitas kontroli,
Lithuanian: priimtina verslo ir, atitinkamais atvejais, transporto registrų tvarkymo sistema, sudaranti galimybes atlikti atitinkamą muitinį tikrinimą,
English: where appropriate, proven financial solvency, and
French: le cas échéant, la preuve de la solvabilité financière, et,
German: gegebenenfalls die nachweisliche Zahlungsfähigkeit und
Spanish: en su caso, una solvencia financiera acreditada, y
Italian: se del caso, una comprovata solvibilità finanziaria, e
Portuguese: se for caso disso, uma solvabilidade financeira comprovada, e
Dutch: in voorkomend geval, het bewijs van financiële solvabiliteit; en
Danish: om nødvendigt bevis for økonomisk solvens og
Swedish: i förekommande fall, erkänd ekonomisk solvens, och
Finnish: tarvittaessa näyttö taloudellisesta vakavaraisuudesta, ja/tai
Greek: κατά περίπτωση, αποδεδειγμένη χρηματοπιστωτική φερεγγυότητα, και
Czech: v případě potřeby prokázanou platební schopnost a
Slovak: v prípade potreby preukázanú finančnú solventnosť a
Polish: w razie potrzeby, udokumentowaną wypłacalność, i
Hungarian: adott esetben igazolt fizetőképesség; és
Slovenian: kadar je primerno, dokazano finančno solventnost, in
Estonian: kui see on asjakohane, siis tõestatud finantsilist maksejõulisust; ja
Latvian: attiecīgos gadījumos, pierādītu maksātspēju un
Lithuanian: atitinkamais atvejais mokumo įrodymas, ir
English: where applicable, appropriate security and safety standards.
French: lorsqu'elles sont applicables, des normes appropriées de sécurité et de sûreté.
German: gegebenenfalls angemessene Sicherheitsstandards.
Spanish: si procede, unos niveles de seguridad adecuados.
Italian: all'occorrenza, appropriate norme di sicurezza.
Portuguese: quando aplicável, normas adequadas em matéria de segurança e protecção.
Dutch: indien van toepassing, passende veiligheidsnormen.
Danish: hvor det er relevant, overholdelse af passende sikkerheds- og sikringsstandarder.
Swedish: i tillämpliga fall, lämpliga säkerhets- och skyddsnormer.
Finnish: asianmukaiset vaarattomuutta ja turvallisuutta koskevat normit, jos niitä voidaan soveltaa.
Greek: κατά περίπτωση, κατάλληλες προδιαγραφές ασφάλειας και προστασίας.
Czech: odpovídající normy v oblasti bezpečnosti a zabezpečení, jsou-li použitelné.
Slovak: ak sa uplatňujú, vhodné normy bezpečnosti a ochrany.
Polish: gdzie ma to zastosowanie, odpowiednie standardy bezpieczeństwa i ochrony.
Hungarian: adott esetben megfelelő biztonsági standardok megléte.
Slovenian: kjer je to potrebno, ustrezne varstvene in varnostne standarde.
Estonian: kui vajalik, siis asjakohaseid julgeoleku- ja turvalisusstandardeid.
Latvian: attiecīgi — piemērotus drošības un drošuma standartus.
Lithuanian: kai šis kriterijus taikytinas, – atitinkami saugumo ir saugos standartai.
English: The committee procedure shall be used to determine the rules:
French: La procédure de comité est utilisée pour déterminer les règles relatives:
German: Nach dem Ausschussverfahren werden die Regeln festgelegt:
Spanish: Se aplicará el procedimiento de comité a fin de determinar las normas:
Italian: Si applica la procedura di comitato per determinare:
Portuguese: O procedimento de comité será utilizado para determinar as regras em matéria de:
Dutch: Volgens de procedure van het comité worden voorschriften vastgesteld:
Danish: Udvalgsproceduren anvendes til at fastsætte reglerne for:
Swedish: Kommittéförfarandet skall användas för att fastställa bestämmelserna för
Finnish: Komiteamenettelyä käytetään päätettäessä seuraavia asioita koskevista säännöistä:
Greek: Η διαδικασία επιτροπής εφαρμόζεται για τον καθορισμό των κανόνων σχετικά με:
Czech: Postup projednávání ve výboru se použije k určení pravidel:
Slovak: Postup výboru sa použije na určenie predpisov:
Polish: Określenie zasad:
Hungarian: A bizottsági eljárás keretében kell a következőkre vonatkozó szabályokat megállapítani:
Slovenian: Postopek odbora se uporabi za določanje pravil
Estonian: Komiteemenetluse korras määratakse kindlaks eeskirjad
Latvian: Ar komitejas procedūru pieņem noteikumus:
Lithuanian: Komiteto procedūra taikoma šioms taisyklėms nustatyti:
English: for granting the status of authorised economic operator,
French: à l'octroi du statut d'opérateur économique agréé,
German: für die Bewilligung des Status des ‚zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten‘,
Spanish: para la concesión del estatuto de operador económico autorizado,
Italian: le norme per la concessione dello status di “operatore economico autorizzato”,
Portuguese: concessão do estatuto de operador económico autorizado,
Dutch: voor het verlenen van de status van „geautoriseerde marktdeelnemer”;
Danish: indrømmelse af status som autoriseret økonomisk operatør
Swedish: beviljande av status som godkänd ekonomisk aktör,
Finnish: valtuutetun taloudellisen toimijan aseman myöntäminen,
Greek: τη χορήγηση του καθεστώτος του “εξουσιοδοτημένου οικονομικού φορέα”,
Czech: pro přiznávání postavení oprávněného hospodářského subjektu,
Slovak: na udelenie štatútu schváleného hospodárskeho subjektu,
Polish: dotyczących przyznawania statusu upoważnionego podmiotu gospodarczego,
Hungarian: az engedélyezett gazdálkodói státusz megadása,
Slovenian: za podelitev statusa ‚pooblaščeni gospodarski subjekt‘,
Estonian: volitatud ettevõtja staatuse andmiseks;
Latvian: par atzītā komersanta statusa piešķiršanu,
Lithuanian: reglamentuojančioms įgalioto ekonominių operacijų vykdytojo statuso suteikimo tvarką,
English: for granting authorisations for the use of simplifications,
French: à l'octroi des autorisations pour l'utilisation des simplifications,
German: für die Erteilung von Bewilligungen zur Inanspruchnahme von Erleichterungen,
Spanish: para la concesión de autorizaciones para el uso de simplificaciones,
Italian: le norme per la concessione delle autorizzazioni ad avvalersi di semplificazioni,
Portuguese: concessão das autorizações de recurso às simplificações,
Dutch: voor het verlenen van vergunningen voor het gebruik van vereenvoudigingen;
Danish: indrømmelse af tilladelse til at kunne benytte forenklinger
Swedish: beviljande av tillstånd för användning av förenklingar,
Finnish: yksinkertaistettujen menettelyjen käyttöön tarvittavien lupien myöntäminen,
Greek: τη χορήγηση αδειών για τη χρησιμοποίηση απλουστεύσεων,
Czech: pro udělování oprávnění k využívání zjednodušených postupů,
Slovak: na udelenie povolení na využívanie zjednodušených postupov,
Polish: dotyczących przyznawania upoważnień do korzystania z uproszczeń,
Hungarian: az egyszerűsítések igénybevételére vonatkozó engedélyek megadása,
Slovenian: za izdajo dovoljenj za uporabo poenostavitev;
Estonian: lihtsustuste kasutamise lubade andmiseks;
Latvian: par atļauju piešķiršanu vienkāršojumu izmantošanai,
Lithuanian: reglamentuojančioms leidimų naudotis supaprastinimais išdavimo tvarką,
English: for establishing which customs authority is competent to grant such status and authorisations,
French: à la détermination de l'autorité douanière compétente pour l'octroi du statut et des autorisations susvisés,
German: zur Bestimmung der Zuständigkeit einer Zollbehörde für die Verleihung dieses Status und die Erteilung dieser Bewilligungen,
Spanish: por las que se establece la autoridad aduanera competente para la concesión del estatuto y de las autorizaciones,
Italian: le norme che stabiliscono l'autorità doganale competente per la concessione di siffatto status e di siffatte autorizzazioni,
Portuguese: determinação da autoridade aduaneira competente para conceder os referidos estatuto e autorizações,
Dutch: om te bepalen welke douaneautoriteit bevoegd is voor het verlenen van bedoelde status en vergunningen;
Danish: fastsættelse af, hvilken toldmyndighed der er kompetent til at indrømme denne status og godkendelse
Swedish: fastställande av vilken tullmyndighet som är behörig att bevilja sådan status och sådana tillstånd,
Finnish: sen vahvistaminen, mikä tulliviranomainen on toimivaltainen myöntämään kyseisen aseman ja kyseiset luvat,
Greek: τον καθορισμό της τελωνειακής αρχής που είναι αρμόδια για τη χορήγηση του εν λόγω καθεστώτος και των εν λόγω αδειών,
Czech: pro určení, který celní orgán je příslušný pro přiznání tohoto postavení a udělování těchto oprávnění,
Slovak: na stanovenie, ktorý colný orgán je príslušný na udeľovanie tohto štatútu a povolení,
Polish: określających, które organy celne są właściwe dla przyznawania takiego statusu i upoważnień,
Hungarian: az ilyen státusz és engedélyek megadására illetékes vámhatóság meghatározása,
Slovenian: za določitev carinskega organa, ki je pristojen za podelitev takega statusa in izdajo dovoljenj,
Estonian: millega sätestatakse, milline toll on sellise staatuse ja lubade andmiseks pädev;
Latvian: par tā muitas dienesta izvēli, kurš ir kompetents piešķirt šādu statusu un atļaujas,
Lithuanian: nustatančioms muitinės įstaigą, kurios kompetencijai priklauso suteikti tokį statusą ir išduoti leidimus,
English: for consultation with, and provision of information to, other customs authorities;
French: à la consultation des autres autorités douanières et à la communication d'informations à celles-ci,
German: für die Konsultation der anderen Zollbehörden und die Erteilung von Informationen an diese;
Spanish: para la consulta de otras autoridades aduaneras y el suministro de información a las mismas,
Italian: le norme per la consultazione e la fornitura di informazioni ad altre autorità doganali,
Portuguese: consulta e informação às demais autoridades aduaneiras,
Dutch: voor overleg met en informatieverstrekking aan andere douaneautoriteiten;
Danish: samråd med og meddelelse af oplysninger til andre toldmyndigheder
Swedish: samråd med och tillhandahållande av information till andra tullmyndigheter,
Finnish: neuvottelut muiden tulliviranomaisten kanssa ja tietojen toimittaminen niille;
Greek: τη διαβούλευση και την παροχή πληροφοριών σε άλλες τελωνειακές αρχές,
Czech: pro konzultace s jinými celními orgány a poskytování informací těmto orgánům,
Slovak: na konzultáciu s inými colnými orgánmi a poskytnutie informácií týmto orgánom;
Polish: dotyczących zasięgania opinii i przekazywania informacji innym organom celnym,
Hungarian: a más vámhatóságokkal való konzultáció és a részükre történő információnyújtás,
Slovenian: za posvetovanje z drugimi carinskimi organi in posredovanje podatkov tem organom,
Estonian: teiste tolliametitega konsulteerimiseks ja neile informatsiooni andmiseks;
Latvian: par apspriedēm ar citiem muitas dienestiem un informācijas sniegšanu tiem,
Lithuanian: reglamentuojančioms konsultacijų su kitomis muitinėmis ir informacijos pateikimo kitoms muitinėms tvarką,
English: and the conditions under which:
French: et pour fixer les conditions dans lesquelles:
German: und die Voraussetzungen, unter denen
Spanish: así como las condiciones con arreglo a las cuales:
Italian: e le condizioni alle quali:
Portuguese: e as condições em que:
Dutch: en van de voorwaarden waaronder:
Danish: samt på hvilke betingelser:
Swedish: och de villkor enligt vilka
Finnish: ja edellytyksistä, joiden mukaisesti
Greek: και των όρων υπό τους οποίους:
Czech: a podmínek, za kterých:
Slovak: a podmienky, za ktorých:
Polish: oraz warunków, w oparciu o które:
Hungarian: valamint azon feltételeket, amelyek alapján:
Slovenian: in pogoje, pod katerimi
Estonian: ja tingimused, mille alusel
Latvian: kā arī nosacījumus, saskaņā ar kuriem:
Lithuanian: ir šioms sąlygoms apibrėžti:
English: an authorisation may be limited to one or more Member States,
French: une autorisation peut être limitée à un ou plusieurs États membres,
German: eine Bewilligung auf einen oder mehrere Mitgliedstaaten beschränkt werden kann,
Spanish: podrá limitarse una autorización a uno o varios Estados miembros,
Italian: un'autorizzazione può essere limitata ad uno o più Stati membri,
Portuguese: uma autorização pode ser limitada a um ou mais Estados-Membros,
Dutch: een vergunning tot één of meer lidstaten kan worden beperkt;
Danish: en godkendelse kan begrænses til en eller flere medlemsstater
Swedish: ett tillstånd kan begränsas till en eller flera medlemsstater,
Finnish: luvan myöntäminen voidaan rajoittaa yhteen tai useampaan jäsenvaltioon,
Greek: μια άδεια μπορεί να περιορίζεται σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη,
Czech: se oprávnění může omezovat na jeden nebo více členských států,
Slovak: možno povolenie obmedziť na jeden alebo viaceré členské štáty,
Polish: upoważnienie można ograniczyć do jednego lub więcej Państw Członkowskich,
Hungarian: valamely engedély egy vagy több tagállamra korlátozható,
Slovenian: se dovoljenje lahko omeji na eno ali več držav članic,
Estonian: luba võib piirduda ühe või enama liikmesriigiga;
Latvian: atļauju var attiecināt tikai uz vienu vai vairākām dalībvalstīm,
Lithuanian: kai galima nustatyti, kad leidimas galioja tik vienoje arba keliose valstybėse narėse,
English: the status of authorised economic operator may be suspended or withdrawn, and
French: le statut d'opérateur économique agréé peut être suspendu ou retiré, et,
German: der Status des ‚zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten‘ ausgesetzt oder entzogen werden kann und
Spanish: podrá suspenderse o retirarse el estatuto de operador económico autorizado, y
Italian: lo status di “operatore economico autorizzato” può essere sospeso o revocato, e
Portuguese: o estatuto de operador económico autorizado pode ser suspenso ou retirado e
Dutch: de status van „geautoriseerde marktdeelnemer” kan worden opgeschort of ingetrokken; en
Danish: status som autoriseret økonomisk operatør kan suspenderes eller inddrages, og
Swedish: statusen som godkänd ekonomisk aktör kan upphävas för viss tid eller återkallas, och
Finnish: valtuutetun taloudellisen toimijan asema voidaan evätä väliaikaisesti tai peruuttaa, ja
Greek: το καθεστώς του “εξουσιοδοτημένου οικονομικού φορέα” μπορεί να αναστέλλεται ή να αφαιρείται, και
Czech: postavení oprávněného hospodářského subjektu může být pozastaveno nebo odňato a
Slovak: možno štatút schváleného hospodárskeho subjektu pozastaviť alebo odňať a
Polish: można zawiesić lub odebrać status upoważnionego podmiotu gospodarczego, i
Hungarian: az engedélyezett gazdálkodó státusz felfüggeszthető vagy visszavonható; és
Slovenian: se status ‚pooblaščenega gospodarskega subjekta‘ lahko začasno odvzame ali razveljavi, in
Estonian: peatatakse või võetakse ära volitatud ettevõtja staatus; ja
Latvian: atzītā komersanta statusu var apturēt vai atcelt un
Lithuanian: kai galima sustabdyti įgalioto ekonominių operacijų vykdytojo statuso galiojimą arba šį statusą atšaukti, ir
English: Article 13 shall be replaced by the following:
French: L'article 13 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 13 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 13 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 13.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 13 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 13 affattes således:
Swedish: Artikel 13 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 13 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 13 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 13 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 13 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 13. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 13 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 13 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 13. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 13 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 13
French: «Article 13
German: „Artikel 13
Spanish: «Artículo 13
Italian: «Articolo 13
Portuguese: «Artigo 13.o
Dutch: „Artikel 13
Danish: »Artikel 13
Swedish: ”Artikel 13
Finnish: ”13 artikla
Greek: «Άρθρο 13
Czech: „Článek 13
Slovak: „Článok 13
Polish: „Artykuł 13
Hungarian: „13. cikk
Slovenian: „Člen 13
Estonian: “Artikkel 13
Latvian: “13. pants
Lithuanian: „13 straipsnis