English: All offers for sale into intervention shall be made in writing, and sent preferably by e-mail, to an intervention agency, using the form drawn up by it.
French: Toute offre de vente doit faire l’objet d’une demande écrite auprès d’un organisme d’intervention, notamment par voie électronique, présentée sur la base d’un formulaire mis à disposition par l’organisme d’intervention.
German: Alle Verkaufsangebote sind schriftlich, besonders auf elektronischem Wege, bei einer Interventionsstelle mittels eines von dieser bereitgestellten Formulars einzureichen.
Spanish: Las ofertas de venta deberán presentarse a los organismos de intervención por escrito, principalmente por vía telemática, según el formulario facilitado por el organismo de intervención.
Italian: Le offerte di vendita all'intervento sono presentate per iscritto ad un organismo di intervento, anche in particolare per via elettronica, attenendosi al modello messo a disposizione da detto organismo.
Portuguese: Todas as propostas de venda devem ser apresentadas por escrito a um organismo de intervenção, nomeadamente por via electrónica, com base num formulário disponibilizado por esse organismo.
Dutch: Voor elke aanbieding tot verkoop moet, bijvoorbeeld via elektronische weg, een schriftelijk verzoek bij een interventiebureau worden ingediend aan de hand van een door dit bureau ter beschikking gesteld formulier.
Danish: Et salgstilbud skal indgives skriftligt til et interventionsorgan, herunder elektronisk, på en blanket, som stilles til rådighed af interventionsorganet.
Swedish: Alla anbud avseende försäljning till intervention skall inlämnas skriftligen, främst med e-post, till ett interventionsorgan på den blankett som interventionsorganet tillhandahåller.
Finnish: Kaikista myyntitarjouksista on tehtävä kirjallinen hakemus, joka on toimitettava sähköisesti interventioelimelle sen käytettäväksi antamalla lomakkeella.
Greek: Κάθε προσφορά πώλησης στην παρέμβαση πρέπει να αποτελεί αντικείμενο γραπτής αίτησης προς οργανισμό παρέμβασης, κυρίως με ηλεκτρονική μορφή, που υποβάλλεται βάσει εντύπου το οποίο διατίθεται από τον οργανισμό παρέμβασης.
Czech: Každá nabídka prodeje musí být předmětem písemné žádosti předložené intervenční agentuře převážně elektronickou cestou v souladu s formulářem poskytnutým intervenční agenturou.
Slovak: Každá ponuka na predaj musí byť predmetom písomnej žiadosti predloženej intervenčnej agentúre podľa možnosti elektronickou formou, na základe formulára, ktorý predloží intervenčná agentúra.
Polish: Każda oferta sprzedaży musi stanowić przedmiot podania na piśmie złożonego w agencji interwencyjnej, w szczególności drogą elektroniczną, na podstawie formularza udostępnionego przez agencję interwencyjną.
Hungarian: Minden eladási ajánlatot írásban kell benyújtani az intervenciós hivatalnak, lehetőleg elektronikus úton, az intervenciós hivatal által rendelkezésre bocsátott formanyomtatvány alapján.
Slovenian: Vse ponudbe za prodajo se predložijo intervencijski agenciji v pisni obliki na podlagi obrazca, ki ga sestavi agencija, in se pošljejo predvsem po elektronski pošti.
Estonian: Kõik tehtavad müügipakkumised esitatakse sekkumisametile kirjalikult, seda, soovitatavalt elektroonilisel kujul, sekkumisameti poolt koostatud näidisvormi kohaselt, mis seisneb interventsiooniorgani poolt väljatöötatud formulari täitmises.
Latvian: Visi intervences pārdošanas piedāvājumi intervences aģentūrai jāiesniedz rakstveidā, nosūtot to pa elektronisko pastu, pēc intervences aģentūras sagatavota parauga.
Lithuanian: Visi pardavimo intervencijai pasiūlymai teikiami intervencinei agentūrai raštu, konkrečiai elektroniniu būdu naudojant intervencinės agentūros sudarytą formą.