FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Performance of the Ombudsman's duties
French: Exercice des fonctions du médiateur
German: Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten
Spanish: Ejercicio de las funciones del Defensor del Pueblo
Italian: Esercizio delle funzioni del Mediatore
Portuguese: Exercício das funções do Provedor de Justiça
Dutch: Uitoefening van de werkzaamheden van de ombudsman
Danish: Betingelser for udøvelsen af Ombudsmandens hverv
Swedish: Ombudsmannens ämbetsutövning
Finnish: Oikeusasiamiehen tehtävien hoitaminen
Greek: Άσκηση των καθηκόντων του Διαμεσολαβητή
Czech: Výkon funkce veřejného ochránce práv
Slovak: Výkon funkcie ombudsmana
Polish: Wykonywanie zadań przez Rzecznika Praw Obywatelskich
Hungarian: Az ombudsman feladatainak ellátása
Slovenian: Opravljanje nalog Evropskega varuha človekovih pravic
Estonian: Ombudsmani kohustuste täitmine
Latvian: Ombuda pienākumu pildīšana
Lithuanian: Ombudsmeno pareigų atlikimas
English: ANNEX XI
French: ANNEXE XI
German: ANLAGE XI
Spanish: ANEXO XI
Italian: ALLEGATO XI
Portuguese: ANEXO XI
Dutch: BIJLAGE XI
Danish: BILAG XI
Swedish: BILAGA XI
Finnish: LIITE XI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
Czech: PŘÍLOHA XI
Slovak: PRÍLOHA XI
Polish: ZAŁĄCZNIK XI
Hungarian: XI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XI
Estonian: XI LISA
Latvian: XI PIELIKUMS
Lithuanian: XI PRIEDAS
English: Prevention of fraud, corruption and any illegal activity detrimental to the Communities' interests
French: Enquêtes internes en matière de lutte contre la fraude, la corruption et toute activité illégale préjudiciable aux intérêts des Communautés
German: Bekämpfung von Betrug, Korruption und sonstigen rechtswidrigen Handlungen zum Nachteil der Interessen der Gemeinschaften
Spanish: Lucha contra el fraude, la corrupción y toda actividad ilegal que vaya en detrimento de los intereses de las Comunidades
Italian: Lotta contro le frodi, la corruzione e ogni altra attività illecita lesiva degli interessi delle Comunità
Portuguese: Luta contra a fraude, a corrupção e todas as actividades ilegais lesivas dos interesses das Comunidades
Dutch: Bestrijding van fraude, corruptie en elke andere onwettige activiteit die schadelijk is voor de belangen van de Gemeenschappen
Danish: Bekæmpelse af svig, bestikkelse og enhver anden ulovlig aktivitet til skade for Fællesskabernes interesser
Swedish: Villkor och närmare bestämmelser för interna utredningar för att bekämpa bedrägerier, korruption och all annan olaglig verksamhet som kan skada gemenskapernas intressen
Finnish: Petosten, lahjonnan ja yhteisöjen etua vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjunta
Greek: Εσωτερικές έρευνες όσον αφορά την καταπολέμηση της απάτης, της δωροδοκίας και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας επιζήμιας για τα συμφέροντα των Κοινοτήτων
Czech: Předcházení podvodům, úplatkářství a jakékoli nedovolené činnosti poškozující zájmy Společenství
Slovak: Predchádzanie podvodom, korupcii a ďalšej protiprávnej činnosti poškodzujúcej záujmy spoločenstiev
Polish: Dochodzenia wewnętrzne w zakresie walki z przestępczością finansową, korupcją oraz wszelką nielegalną działalnością szkodliwą dla interesów Wspólnot
Hungarian: A csalás, a korrupció és a Közösség érdekeit sértő jogellenes tevékenységek megelőzése
Slovenian: Boj proti goljufijam, korupciji in kakršnemu koli drugemu nezakonitemu ravnanju, ki škoduje interesom Skupnosti
Estonian: Pettuste, korruptsiooni ja muu ühenduste huve kahjustava õigusvastase tegevuse tõkestamine
Latvian: Iekšējā izmeklēšana saistībā ar krāpšanas, korupcijas un citas Kopienas interesēm kaitējošas prettiesiskas darbības novēršanu
Lithuanian: Vidaus tyrimai, susiję su Bendrijos interesams kenkiančio sukčiavimo, korupcijos ir bet kurios kitos neteisėtos veiklos prevencija
English: ANNEX XII
French: ANNEXE XII
German: ANLAGE XII
Spanish: ANEXO XII
Italian: ALLEGATO XII
Portuguese: ANEXO XII
Dutch: BIJLAGE XII
Danish: BILAG XII
Swedish: BILAGA XII
Finnish: LIITE XII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
Czech: PŘÍLOHA XII
Slovak: PRÍLOHA XII
Polish: ZAŁĄCZNIK XII
Hungarian: XII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XII
Estonian: XII LISA
Latvian: XII PIELIKUMS
Lithuanian: XII PRIEDAS
English: Exercise of implementing powers conferred on the Commission
French: Exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission
German: Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse
Spanish: Ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión
Italian: Esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla commissione
Portuguese: Exercício das competências de execução atribuídas à Comissão
Dutch: Uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden
Danish: Gennemførelsesbeføjelser der tillægges Kommissionen
Swedish: Utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter
Finnish: Komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan käyttäminen
Greek: Άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή
Czech: Výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi
Slovak: Uplatnenie vykonávacích právomocí zverených Komisii
Polish: Wykonywanie uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji
Hungarian: A Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása
Slovenian: Uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil
Estonian: Euroopa Komisjoni rakendusvolituste kasutamise kord
Latvian: Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošana
Lithuanian: Komisijai suteiktų įgyvendinimo įgaliojimų vykdymas
English: ANNEX XIII
French: ANNEXE XIII
German: ANLAGE XIII
Spanish: ANEXO XIII
Italian: ALLEGATO XIII
Portuguese: ANEXO XIII
Dutch: BIJLAGE XIII
Danish: BILAG XIII
Swedish: BILAGA XIII
Finnish: LIITE XIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
Czech: PŘÍLOHA XIII
Slovak: PRÍLOHA XIII
Polish: ZAŁĄCZNIK XIII
Hungarian: XIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIII
Estonian: XIII LISA
Latvian: XIII PIELIKUMS
Lithuanian: XIII PRIEDAS
English: Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission
French: Accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission
German: Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission
Spanish: Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión
Italian: Accordo quadro sui rapporti tra il parlamento europeo e la commissione.
Portuguese: Acordo-Quadro sobre as relações entre o Parlamento Europeu e a Comissão
Dutch: Kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Commissie
Danish: Rammeaftale om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen
Swedish: Ramavtal om förbindelserna mellan Europaparlamentet och kommissionen
Finnish: Puitesopimus Euroopan parlamentin ja komission välisistä suhteista
Greek: Συμφωνία πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής
Czech: Rámcová dohoda o vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí
Slovak: Rámcová dohoda o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Komisiou
Polish: Porozumienie ramowe dotyczące stosunków pomiędzy Parlamentem Europejskim i Komisją
Hungarian: Az Európai Parlament és a Bizottság kapcsolatára vonatkozó keretmegállapodás
Slovenian: Okvirni sporazum o odnosih med Evropskim parlamentom in Komisijo
Estonian: Euroopa Parlamendi ja Euroopa Komisjoni suhete raamkokkulepe
Latvian: Pamatnolīgums par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībām
Lithuanian: Pamatinis susitarimas dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių
English: ANNEX XIV
French: ANNEXE XIV
German: ANLAGE XIV
Spanish: ANEXO XIV
Italian: ALLEGATO XIV
Portuguese: ANEXO XIV
Dutch: BIJLAGE XIV
Danish: BILAG XIV
Swedish: BILAGA XIV
Finnish: LIITE XIV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
Czech: PŘÍLOHA XIV
Slovak: PRÍLOHA XIV
Polish: ZAŁĄCZNIK XIV
Hungarian: XIV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIV
Estonian: XIV LISA
Latvian: XIV PIELIKUMS
Lithuanian: XIV PRIEDAS
English: Timetable for the Commission's legislative and work programme
French: Programme législatif et de travail de la Commission européenne
German: Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm der Kommission
Spanish: Calendario del programa legislativo y de trabajo de la Comisión Europea
Italian: Scadenzario per il programma legislativo e di lavoro della Commissione
Portuguese: Calendário do programa legislativo e de trabalho da Comissão
Dutch: Wetgevings- en werkprogramma van de Commissie
Danish: Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram
Swedish: Europeiska kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram
Finnish: Komission lainsäädäntö- ja työohjelma
Greek: Νομοθετικό πρόγραμμα και πρόγραμμα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Czech: Časový rozvrh legislativního a pracovního plánu Komise
Slovak: Časový rozvrh legislatívneho plánu a plánu práce Komisie
Polish: Program działalności legislacyjnej i prac Komisji Europejskiej
Hungarian: A Bizottság jogalkotási és munkaprogramja
Slovenian: Časovni razpored za zakonodajni in delovni program Komisije
Estonian: Euroopa Komisjoni õigusloome- ja töökava
Latvian: Eiropas Komisijas darba un likumdošanas programma
Lithuanian: Komisijos teisės aktų leidybos ir darbo programa
English: ANNEX XV
French: ANNEXE XV
German: ANLAGE XV
Spanish: ANEXO XV
Italian: ALLEGATO XV
Portuguese: ANEXO XV
Dutch: BIJLAGE XV
Danish: BILAG XV
Swedish: BILAGA XV
Finnish: LIITE XV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV
Czech: PŘÍLOHA XV
Slovak: PRÍLOHA XV
Polish: ZAŁĄCZNIK XV
Hungarian: XV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XV
Estonian: XV LISA
Latvian: XV PIELIKUMS
Lithuanian: XV PRIEDAS
English: List of Parliament documents directly accessible through the register
French: Liste des documents directement accessibles par l'intermédiaire du registre
German: Verzeichnis der Dokumente des Parlaments, die über das Register direkt zugänglich sind
Spanish: Lista de documentos del Parlamento directamente accesibles a través del registro
Italian: Elenco dei documenti del Parlamento direttamente accessibili attraverso il registro
Portuguese: Lista dos documentos directamente acessíveis através do Registo
Dutch: Lijst van documenten die rechtstreeks via het documentenregister van het Parlement toegankelijk zijn
Danish: Liste over dokumenter, der er direkte tilgængelige gennem registret over Parlamentets dokumenter
Swedish: Förteckning över de handlingar som allmänheten ges direkt tillgång till via register över parlamentshandlingar
Finnish: Luettelo asiakirjoista, jotka ovat suoraan saatavilla asiakirjarekisterin kautta
Greek: Κατάλογος των εγγράφων τα οποία είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω του μητρώου των κοινοβουλευτικών εγγράφων
Czech: Seznam parlamentních dokumentů přímo dostupných v rejstříku
Slovak: Zoznam dokumentov Parlamentu, ktoré su priamo prístupné cez register
Polish: Lista dokumentów dostępnych bezpośrednio w rejestrze
Hungarian: A Parlament nyilvántartáson keresztül közvetlenül elérhető dokumentumainak jegyzéke
Slovenian: Seznam dokumentov Parlamenta, ki so neposredno dostopni preko registra
Estonian: Parlamendi dokumentide nimekiri, millele on registri kaudu vahetu juurdepääs
Latvian: Dokumenti, kas tieši pieejami caur reģistru
Lithuanian: Parlamento dokumentų, su kuriais galima tiesiogiai susipažinti jų registre, sąrašas
English: ANNEX XVI
French: ANNEXE XVI
German: ANLAGE XVI
Spanish: ANEXO XVI
Italian: ALLEGATO XVI
Portuguese: ANEXO XVI
Dutch: BIJLAGE XVI
Danish: BILAG XVI
Swedish: BILAGA XVI
Finnish: LIITE XVI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVI
Czech: PŘÍLOHA XVI
Slovak: PRÍLOHA XVI
Polish: ZAŁĄCZNIK XVI
Hungarian: XVI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XVI
Estonian: XVI LISA
Latvian: XVI PIELIKUMS
Lithuanian: XVI PRIEDAS
English: Regulation (EC) No 1049/2001 on public access to documents
French: Règlement (CE) no 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents
German: Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten
Spanish: Reglamento (CE) no 1049/2001 relativo al acceso del público a los documentos
Italian: Regolamento (CE) n. 1049/2001 relativo all'accesso del pubblico a documenti
Portuguese: Regulamento (CE) no 1049/2001 relativo ao acesso do público aos documentos
Dutch: Verordening (EG) nr. 1049/2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten
Danish: Forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt
Swedish: Förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till handlingar
Finnish: Asetus (EY) N:o 1049/2001 asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 για την πρόσβαση στα έγγραφα
Czech: Nařízení (ES) č. 1049/2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1049/2001 o prístupe verejnosti k dokumentom
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 w sprawie publicznego dostępu do dokumentów
Hungarian: A nyilvánosság dokumentumokhoz való hozzáféréséről szóló 1049/2001/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1049/2001 o dostopu javnosti do dokumentov
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta dokumentidele
Latvian: Regula (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi dokumentiem
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais
English: CHAPTER 1
French: CHAPITRE 1
German: KAPITEL 1
Spanish: CAPÍTULO 1
Italian: CAPITOLO 1
Portuguese: CAPÍTULO 1
Dutch: HOOFDSTUK 1
Danish: KAPITEL 1
Swedish: KAPITEL 1
Finnish: LUKU 1
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Czech: KAPITOLA 1
Slovak: KAPITOLA 1
Polish: ROZDZIAŁ 1
Hungarian: 1. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 1
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 1. NODAĻA
Lithuanian: 1 SKYRIUS
English: MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
French: DÉPUTÉS AU PARLEMENT EUROPÉEN
German: MITGLIEDER DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
Spanish: DE LOS DIPUTADOS AL PARLAMENTO EUROPEO
Italian: DEPUTATI AL PARLAMENTO EUROPEO
Portuguese: DEPUTADOS AO PARLAMENTO EUROPEU
Dutch: LEDEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT
Danish: MEDLEMMER AF EUROPA-PARLAMENTET
Swedish: EUROPAPARLAMENTETS LEDAMÖTER
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTIN JÄSENET
Greek: ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Czech: POSLANCI EVROPSKÉHO PARLAMENTU
Slovak: POSLANCI EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Polish: POSŁOWIE DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT TAGJAI
Slovenian: POSLANCI EVROPSKEGA PARLAMENTA
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI LIIKMED
Latvian: EIROPAS PARLAMENTA DEPUTĀTI
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTO NARIAI
English: Rule 1
French: Article 1
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. Pants
Lithuanian: 1 Straipsnis
English: The European Parliament
French: Le Parlement européen
German: Das Europäische Parlament
Spanish: El Parlamento Europeo
Italian: Il parlamento europeo
Portuguese: O Parlamento Europeu
Dutch: Europees Parlement
Danish: Europa-Parlamentet
Swedish: Europaparlamentet
Finnish: Euroopan parlamentti
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Evropský parlament
Slovak: Európsky parlament
Polish: Parlament Europejski
Hungarian: Az Európai Parlament
Slovenian: Evropski parlament
Estonian: Euroopa Parlament
Latvian: Eiropas Parlaments
Lithuanian: Europos Parlamentas
English: Persons elected to the European Parliament shall be referred to as:
French: La dénomination des représentants élus au Parlement européen est la suivante:
German: Die in das Europäische Parlament gewählten Abgeordneten werden bezeichnet als
Spanish: La denominación de los representantes elegidos al Parlamento Europeo será la siguiente:
Italian: I rappresentanti eletti al Parlamento europeo sono denominati:
Portuguese: A denominação dos representantes eleitos para o Parlamento Europeu é a seguinte:
Dutch: De voor het Europees Parlement gekozen vertegenwoordigers worden aangeduid als
Danish: De valgte repræsentanter til Europa-Parlamentet betegnes som:
Swedish: Europaparlamentets valda företrädare benämns:
Finnish: Euroopan parlamenttiin valituista henkilöistä käytetään nimitystä
Greek: Οι εκλεγμένοι στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντιπρόσωποι ονομάζονται:
Czech: Osoby zvolené do Evropského parlamentu se označují jako:
Slovak: Zástupcovia zvolení do Európskeho parlamentu sa nazývajú:
Polish: Nazwy przedstawicieli wybranych do Parlamentu Europejskiego brzmią następująco:
Hungarian: Az Európai Parlamentbe megválasztott képviselők megnevezése a következő:
Slovenian: Osebe, izvoljene v Evropski parlament, se imenujejo:
Estonian: Euroopa Parlamendi liikmeid nimetatakse alljärgnevalt:
Latvian: Parlamentā ievēlētos pārstāvjus dēvē šādi:
Lithuanian: Į Europos Parlamentą išrinkti asmenys vadinami:
English: ‘Diputados al Parlamento Europeo’ in Spanish,
French: «Diputados al Parlamento Europeo» pour l'espagnol,
German: „Diputados al Parlamento Europeo“ in spanischer Sprache,
Spanish: «Diputados al Parlamento Europeo» en español,
Italian: «Diputados al Parlamento Europeo» in lingua spagnola,
Portuguese: «Diputados al Parlamento Europeo» em espanhol;
Dutch: „Diputados al Parlamento Europeo” in de Spaanse taal,
Danish: »Diputados al Parlamento Europeo« på spansk
Swedish: ”Diputados al Parlamento Europeo” på spanska,
Finnish: ”Diputados al Parlamento Europeo” espanjan kielellä,
Greek: «Diputados al Parlamento Europeo» στα ισπανικά,
Czech: „Diputados al Parlamento Europeo“ ve španělštině,
Slovak: „Diputados al Parlamento Europeo“ v španielskom jazyku,
Polish: „Diputados al Parlamento Europeo” w języku hiszpańskim,
Hungarian: spanyolul „Diputados al Parlamento Europeo”,
Slovenian: „Diputados al Parlamento Europeo“ v španščini,
Estonian: hispaania keeles “Diputados al Parlamento Europeo”,
Latvian: “Diputados al Parlamento Europeo” spāņu valodā,
Lithuanian: „Diputados al Parlamento Europeo“ — ispaniškai,
English: ‘Poslanci Evropského parlamentu’ in Czech,
French: «Poslanci Evropského parlamentu» pour le tchèque,
German: „Poslanci Evropského parlamentu“ in tschechischer Sprache,
Spanish: «Poslanci Evropského parlamentu» en checo,
Italian: «Poslanci Evropského parlamentu» in lingua ceca,
Portuguese: «Poslanci Evropského parlamentu» em checo;
Dutch: „Poslanci Evropského parlamentu” in de Tsjechische taal,
Danish: »Poslanci Evropského parlamentu« på tjekkisk
Swedish: ”Poslanci Evropského parlamentu” på tjeckiska,
Finnish: ”Poslanci Evropského parlamentu” tšekin kielellä,
Greek: «Poslanci Evropského parlamentu» στα τσεχικά,
Czech: „Poslanci Evropského parlamentu“ v češtině,
Slovak: „Poslanci Evropského parlamentu“ v českom jazyku,
Polish: „Poslanci Evropského parlamentu” w języku czeskim,
Hungarian: csehül „Poslanci Evropského parlamentu”,
Slovenian: „Poslanci Evropského parlamentu“ v češčini,
Estonian: tšehhi keeles “Poslanci Evropského parlamentu”,
Latvian: “Poslanci Evropského parlamentu” čehu valodā,
Lithuanian: „Poslanci Evropského parlamentu“ — čekiškai,
English: ‘Medlemmer af Europa-Parlamentet’ in Danish,
French: «Medlemmer af Europa-Parlamentet» pour le danois,
German: „Medlemmer af Europa-Parlamentet“ in dänischer Sprache,
Spanish: «Medlemmer af Europa-Parlamentet» en danés,
Italian: «Medlemmer af Europa-Parlamentet» in lingua danese,
Portuguese: «Medlemmer af Europa-Parlamentet» em dinamarquês;
Dutch: „Medlemmer af Europa-Parlamentet” in de Deense taal,
Danish: »Medlemmer af Europa-Parlamentet« på dansk
Swedish: ”Medlemmer af Europa-Parlamentet” på danska,
Finnish: ”Medlemmer af Europa-Parlamentet” tanskan kielellä,
Greek: «Medlemmer af Europa-Parlamentet» στα δανικά,
Czech: „Medlemmer af Europa Parlamentet“ v dánštině,
Slovak: „Medlemmer af Europa-Parlamentet“ v dánskom jazyku,
Polish: „Medlemmer af Europa-Parlamentet” w języku duńskim,
Hungarian: dánul „Medlemmer af Europa-Parlamentet”,
Slovenian: „Medlemmer af Europa-Parlamentet“ v danščini,
Estonian: taani keeles “Medlemmer af Europa-Parlamentet”,
Latvian: “Medlemmer af Europa-Parlamentet” dāņu valodā,
Lithuanian: „Medlemmer af Europa-Parlamentet“ — daniškai,
English: ‘Mitglieder des Europäischen Parlaments’ in German,
French: «Mitglieder des Europäischen Parlaments» pour l'allemand,
German: „Mitglieder des Europäischen Parlaments“ in deutscher Sprache,
Spanish: «Mitglieder des Europäischen Parlaments» en alemán,
Italian: «Mitglieder des Europäischen Parlaments» in lingua tedesca,
Portuguese: «Mitglieder des Europäischen Parlaments» em alemão;
Dutch: „Mitglieder des Europäischen Parlaments” in de Duitse taal,
Danish: »Mitglieder des Europäischen Parlaments« på tysk
Swedish: ”Mitglieder des Europäischen Parlaments” på tyska,
Finnish: ”Mitglieder des Europäischen Parlaments” saksan kielellä,
Greek: «Mitglieder des Europäischen Parlaments» στα γερμανικά,
Czech: „Mitglieder des Europäischen Parlaments“ v němčině,
Slovak: „Mitglieder des Europäischen Parlaments“ v nemeckom jazyku,
Polish: „Mitglieder des Europäischen Parlaments” w języku niemieckim,
Hungarian: németül „Mitglieder des Europäischen Parlaments”,
Slovenian: „Mitglieder des Europäischen Parlaments“ v nemščini,
Estonian: saksa keeles “Mitglieder des Europäischen Parlaments”,
Latvian: “Mitglieder des Europäischen Parlaments” vācu valodā,
Lithuanian: „Mitglieder des Europäischen Parlaments“ — vokiškai,
English: ‘Euroopa Parlamendi liikmed’ in Estonian,
French: «Euroopa Parlamendi liikmed» pour l'estonien,
German: „Euroopa Parlamendi liikmed“ in estnischer Sprache,
Spanish: «Euroopa Parlamendi liikmed» en estonio,
Italian: «Euroopa Parlamendi liikmed» in lingua estone,
Portuguese: «Euroopa Parlamendi liikmed» em estónio;
Dutch: „Euroopa Parlamendi liikmed” in de Estische taal,
Danish: »Euroopa Parlamendi liikmed« på estisk
Swedish: ”Euroopa Parlamendi liikmed” på estniska,
Finnish: ”Euroopa Parlamendi liikmed” viron kielellä,
Greek: «Euroopa Parlamendi liikmed» στα εσθονικά,
Czech: „Euroopa Parlamendi liikmed“ v estonštině,
Slovak: „Euroopa Parlamendi liikmed“ v estónskom jazyku,
Polish: „Euroopa Parlamendi liikmed” w języku estońskim,
Hungarian: észtül „Euroopa Parlamendi liikmed”,
Slovenian: „Euroopa Parlamendi liikmed“ v estonščini,
Estonian: eesti keeles “Euroopa Parlamendi liikmed”,
Latvian: “Euroopa Parlamendi liikmed” igauņu valodā,
Lithuanian: „Euroopa Parlamendi liikmed“ — estiškai,
English: ‘Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ’ in Greek,
French: «Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ» pour le grec,
German: „Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ“ in griechischer Sprache,
Spanish: «Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ» en griego,
Italian: «Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ» in lingua greca,
Portuguese: «Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ» em grego;
Dutch: „Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ” in de Griekse taal,
Danish: »Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ« på græsk
Swedish: ”Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ” på grekiska,
Finnish: ”Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ” kreikan kielellä,
Greek: «Βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου» στα ελληνικά,
Czech: „Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ“ v řečtině,
Slovak: „Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ“ v gréckom jazyku,
Polish: „Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ” w języku greckim,
Hungarian: görögül „Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ”,
Slovenian: „Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ“ v grščini,
Estonian: kreeka keeles “Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ”,
Latvian: “Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ” grieķu valodā,
Lithuanian: „Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ“ — graikiškai,
English: ‘Members of the European Parliament’ in English,
French: «Members of the European Parliament» pour l'anglais,
German: „Members of the European Parliament“ in englischer Sprache,
Spanish: «Members of the European Parliament» en inglés,
Italian: «Members of the European Parliament» in lingua inglese,
Portuguese: «Members of the European Parliament» em inglês;
Dutch: „Members of the European Parliament” in de Engelse taal,
Danish: »Members of the European Parliament« på engelsk
Swedish: ”Members of the European Parliament” på engelska,
Finnish: ”Members of the European Parliament” englannin kielellä,
Greek: «Members of the European Parliament» στα αγγλικά,
Czech: „Members of the European Parliament“ v angličtině,
Slovak: „Members of the European Parliament“ v anglickom jazyku,
Polish: „Members of the European Parliament” w języku angielskim,
Hungarian: angolul „Members of the European Parliament”,
Slovenian: „Members of the European Parliament“ v angleščini,
Estonian: inglise keeles “Members of the European Parliament”,
Latvian: “Members of the European Parliament” angļu valodā,
Lithuanian: „Members of the European Parliament“ — angliškai,