FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 53/2005
French: Règlement (CE) no 53/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 53/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 53/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 53/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 53/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 53/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 53/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 53/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 53/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 53/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 53/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 53/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 53/2005
Hungarian: A Bizottság 53/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 53/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 53/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 53/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 53/2005
English: of 14 January 2005
French: du 14 janvier 2005
German: vom 14. Januar 2005
Spanish: de 14 de enero de 2005
Italian: del 14 gennaio 2005
Portuguese: de 14 de Janeiro de 2005
Dutch: van 14 januari 2005
Danish: af 14. januar 2005
Swedish: av den 14 januari 2005
Finnish: annettu 14 päivänä tammikuuta 2005,
Greek: της 14ης Ιανουαρίου 2005
Czech: ze dne 14. ledna 2005,
Slovak: zo 14. januára 2005,
Polish: z dnia 14 stycznia 2005 r.
Hungarian: (2005. január 14.)
Slovenian: z dne 14. januarja 2005
Estonian: jaanuar 2005,
Latvian: (2005. gada 14. janvāris),
Lithuanian: 2005 m. sausio 14 d.
English: The forecast supply balance should be established for 2005.
French: Il convient d'établir ce bilan d'approvisionnement prévisionnel pour 2005.
German: Diese Bedarfsschätzung ist für das Jahr 2005 zu erstellen.
Spanish: Es conveniente establecer el plan de previsiones de abastecimiento para 2005.
Italian: È opportuno fissare il bilancio previsionale di approvvigionamento per il 2005.
Portuguese: É conveniente estabelecer o balanço previsional de abastecimento para 2005.
Dutch: De op ramingen berustende voorzieningsbalans moet vastgesteld worden voor 2005.
Danish: En sådan foreløbig forsyningsopgørelse bør fastsættes for 2005.
Swedish: Dessutom bör den prognostiserade försörjningsbalansen för 2005 fastställas.
Finnish: Arvioidut hankintataseet olisi vahvistettava myös vuodeksi 2005.
Greek: Πρέπει να καταρτιστεί πρόβλεψη του ισοζυγίου εφοδιασμού για το έτος 2005.
Czech: Je proto třeba stanovit předběžný odhad pro rok 2005.
Slovak: Je preto potrebné ustanoviť predbežný odhad dodávok na rok 2005.
Polish: Należy ustanowić prognozę bilansu dostaw na rok 2005.
Hungarian: Ezen előzetes ellátási mérleget 2005-re vonatkozóan is meg kell állapítani.
Slovenian: Treba je določiti to predvideno bilanco oskrbe za leto 2005.
Estonian: Tuleks koostada prognoositav tarnebilanss 2005. aastaks.
Latvian: Jāizveido piegāžu bilances prognozes 2005. gadam.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti tokį prognozuojamą tiekimo balansą 2005 metams.
English: Regulation (EC) No 3175/94 should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 3175/94 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 3175/94 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Es necesario modificar el Reglamento (CE) no 3175/94 en consecuencia.
Italian: È pertanto necessario modificare il regolamento (CE) n. 3175/94.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 3175/94 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 3175/94 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 3175/94 bør derfor ændres tilsvarende.
Swedish: Förordning (EG) nr 3175/94 bör därför ändras.
Finnish: Sen vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 3175/94.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3175/94 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 3175/94 by proto mělo být změněno.
Slovak: V dôsledku toho je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 3175/94.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 3175/94.
Hungarian: Következésképpen a 3175/94/EK rendeletet módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 3175/94 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleb muuta määrust (EÜ) nr 3175/94.
Latvian: Attiecīgi ir jāgroza Regula (EK) Nr. 3175/94.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 3175/94.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Committee of the relevant management committees,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité conjoint des comités de gestion des secteurs concernés,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Ausschusses der Verwaltungsausschüsse für die betreffenden Sektoren —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité conjunto de los comités de gestión de los sectores interesados.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato congiunto dei comitati di gestione per i settori interessati,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Conjunto dos comités de gestão dos sectores em causa,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de gezamenlijke comités van beheer voor de betrokken sectoren,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra den fælles komité af de berørte forvaltningskomitéer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den gemensamma kommittén för förvaltningskommittéerna för de berörda sektorerna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten alojen hallintokomiteoiden yhteisen komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μεικτής επιτροπής διαχείρισης των καλυπτόμενων τομέων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem všech řídících výborů pro dotčené produkty,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom všetkých riadiacich výborov pre príslušné výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Wspólnego Komitetu Zarządzającego odpowiednich sektorów,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett ágazatok irányítóbizottságai közös bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Skupnega odbora za upravljalne odbore zadevnih sektorjev –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste toodete korralduskomiteede ühise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar attiecīgo nozaru pārvaldības komiteju Apvienotās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka susijusių sektorių valdymo komitetų jungtinio komiteto nuomonę,
English: The Annex of Regulation (EC) No 3175/94 is replaced by the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 3175/94 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 3175/94 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El texto del anexo del Reglamento (CE) no 3175/94 se sustituirá por el del anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 3175/94 è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 3175/94 é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage van Verordening (EG) nr. 3175/94 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 3175/94 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 3175/94 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 3175/94 liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3175/94 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 3175/94 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 3175/94 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 3175/94 zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 3175/94/EK rendelet melléklete helyére e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga Uredbe (ES) št. 3175/94 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 3175/94 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 3175/94 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 3175/94 priedas pakeičiamas šio reglamento priede esančiu tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 January 2005.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2005.
German: Sie gilt ab 1. Januar 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2005.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis yra taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 14 January 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 14 janvier 2005.
German: Brüssel, den 14. Januar 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Janeiro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 januari 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 14. ledna 2005.
Slovak: V Bruseli 14. januára 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 stycznia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. január 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. januarja 2005
Estonian: Brüssel, 14. jaanuar 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 14. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 14 d.
English: OJ L 184, 27.7.1993, p. 1.
French: JO L 184 du 27.7.1993, p. 1.
Spanish: DO L 184 de 27.7.1993, p. 1.
Italian: GU L 184 del 27.7.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 184 de 27.7.1993, p. 1.
Dutch: PB L 184 van 27.7.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 184 af 27.7.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 184, 27.7.1993, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 184, 27.7.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 27.7.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 184, 27.7.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 184, 27.7.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 184, 1993 7 27, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1782/2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003 (JO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).
English: OJ L 267, 28.10.1993, p. 4.
French: JO L 267 du 28.10.1993, p. 4.
Spanish: DO L 267 de 28.10.1993, p. 4.
Italian: GU L 267 del 28.10.1993, pag. 4.
Portuguese: JO L 267 de 28.10.1993, p. 4.
Dutch: PB L 267 van 28.10.1993, blz. 4.
Danish: EFT L 267 af 28.10.1993, s. 4.
Swedish: EGT L 267, 28.10.1993, s. 4.
Czech: Úř. věst. L 267, 28.10.1993, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 267, 28.10.1993, s. 4.
Polish: Dz.U. L 267 z 28.10.1993, str. 4.
Slovenian: UL L 267, 28.10.1993, str. 4.
Estonian: EÜT L 267, 28.10.1993, lk 4.
Lithuanian: OL L 267, 1993 10 28, p. 4.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1820/2002 (OJ L 276, 12.10.2002, p. 22).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1820/2002 (JO L 276 du 12.10.2002, p. 22).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1820/2002 (DO L 276 de 12.10.2002, p. 22).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1820/2002 (GU L 276 del 12.10.2002, pag. 22).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1820/2002 (JO L 276 de 12.10.2002, p. 22).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1820/2002 (PB L 276 van 12.10.2002, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1820/2002 (EFT L 276 af 12.10.2002, s. 22).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1820/2002 (EGT L 276, 12.10.2002, s. 22).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1820/2002 (Úř. věst. L 276, 12.10.2002, s. 22).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1820/2002 (Ú. v. ES L 276, 12.10.2002, s. 22).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1820/2002 (Dz.U. L 276 z 12.10.2002, str. 22).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1820/2002 (UL L 276, 12.10.2002, str. 22).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1820/2002 (EÜT L 276, 12.10.2002, lk 22).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1820/2002 (OL L 276, 2002 10 12, p. 22).
English: OJ L 335, 23.12.1994, p. 54.
French: JO L 335 du 23.12.1994, p. 54.
Spanish: DO L 335 de 23.12.1994, p. 54.
Italian: GU L 335 del 23.12.1994, pag. 54.
Portuguese: JO L 335 de 23.12.1994, p. 54.
Dutch: PB L 335 van 23.12.1994, blz. 54.
Danish: EFT L 335 af 23.12.1994, s. 54.
Swedish: EGT L 335, 23.12.1994, s. 54.
Czech: Úř. věst. L 335, 23.12.1994, s. 54.
Slovak: Ú. v. ES L 335, 23.12.1994, s. 54.
Polish: Dz.U. L 335 z 23.12.1994, str. 54.
Slovenian: UL L 335, 23.12.1994, str. 54.
Estonian: EÜT L 335, 23.12.1994, lk 54.
Lithuanian: OL L 335, 1994 12 23, p. 54.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 205/2004 (OJ L 34, 6.2.2004, p. 31).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 205/2004 (JO L 34 du 6.2.2004, p. 31).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 205/2004 (DO L 34 de 6.2.2004, p. 31).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 205/2004 (GU L 34 del 6.2.2004, pag. 31).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 205/2004 (JO L 34 de 6.2.2004, p. 31).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 205/2004 (PB L 34 van 6.2.2004, blz. 31).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 205/2004 (EUT L 34 af 6.2.2004, s. 31).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 205/2004 (EUT L 34, 6.2.2004, s. 31).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 205/2004 (Úř. věst. L 34, 6.2.2004, s. 31).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 205/2004 (Ú. v. EÚ L 34, 6.2.2004, s. 31).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 205/2004 (Dz.U. L 34 z 6.2.2004, str. 31).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 205/2004 (UL L 34, 6.2.2004, str. 31).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 205/2004 (ELT L 34, 6.2.2004, lk 31).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 205/2004 (OL L 34, 2004 2 6, p. 31).
English: Forecast supply balance for the smaller Aegean islands for cereal products and dried fodder for 2005
French: Bilan d'approvisionnement prévisionnel des îles mineures de la mer Égée en produits céréaliers et fourrages séchés pour l'année 2005
German: Vorläufige Schätzung des Bedarfs der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres an Getreideerzeugnissen und Trockenfutter für das Jahr 2005
Spanish: Plan de previsiones de abastecimiento a las islas menores del mar Egeo de productos del sector de los cereales y de forrajes desecados para 2005
Italian: Bilancio di approvvigionamento previsionale delle isole minori del Mar Egeo in prodotti cerealicoli e in foraggi essiccati per il 2005
Portuguese: Balanço previsional de abastecimento das ilhas menores do mar Egeu em produtos cerealíferos e em forragens secas para 2005
Dutch: Geraamde balans voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met graanproducten en gedroogde voedergewassen in 2005
Danish: Foreløbig forsyningsopgørelse for de mindre øer i Det Ægæiske Hav for kornprodukter og tørret foder for 2005
Swedish: Prognostiserad försörjningsbalans för spannmålsprodukter och torkat foder för de mindre Egeiska öarna för 2005
Finnish: Egeanmeren pienten saarten viljatuotteiden ja kuivattujen rehujen arvioitu hankintatase vuodeksi 2005
Greek: Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους με προϊόντα σιτηρών και αποξηραμένες ζωοτροφές για το έτος 2005
Czech: Předběžný odhad dodávek produktů z obilovin a sušených krmiv na menší ostrovy v Egejském moři pro hospodářský rok 2005
Slovak: Predbežný odhad dodávok obilninových výrobkov a sušených krmív na menšie ostrovy v Egejskom mori na rok 2005
Polish: Prognoza bilansu dostaw produktów zbożowych i pasz suchych na mniejsze wyspy Morza Egejskiego na rok 2005
Hungarian: A kisebb, égei-tengeri szigetek gabonatermékekre és szárított takarmányra vonatkozó 2005-ös előzetes ellátási mérlege
Slovenian: Predvidena bilanca oskrbe z žitnimi proizvodi in posušeno krmo za manjše egejske otoke za leto 2005
Estonian: Teraviljatoodete ja kuivsööda prognoositav tarnebilanss väiksematele Egeuse mere saartele 2005. aastaks
Latvian: Labības produktu un žāvētās rupjās lopbarības piegāžu bilances prognoze Egejas jūras nelielajām salām 2005. gadam
Lithuanian: Prognozuojamas 2005 metų grūdų produktų ir sausųjų pašarų tiekimo mažosioms Egėjo jūros saloms balansas
English: (in tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (in t)
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (in t)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonnában)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantitativi
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Kvantitet
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
English: Cereal products and dried fodder originating in the European Community
French: Produits céréaliers et fourrages séchés originaires de la Communauté européenne
German: Getreideerzeugnisse und Trockenfutter mit Ursprung in der Gemeinschaft
Spanish: Productos del sector de los cereales y de forrajes desecados originarios de la Comunidad Europea
Italian: Prodotti cerealicoli e foraggi essiccati di origine comunitaria
Portuguese: Produtos cerealíferos e forragens secas originárias da Comunidade Europeia
Dutch: Graanproducten en gedroogde voedergewassen van oorsprong uit de Europese Gemeenschap
Danish: Kornprodukter og tørret foder af EF-oprindelse
Swedish: Spannmålsprodukter och torkat foder med ursprung i EG
Finnish: Euroopan yhteisöstä peräisin olevat viljatuotteet ja kuivatut rehut
Greek: Προϊόντα σιτηρών και αποξηραμένες ζωοτροφές καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Czech: Produkty z obilovin a sušená krmiva pocházející z Evropského společenství
Slovak: Obilninové výrobky a sušené krmivá pôvodom z Európskeho spoločenstva
Polish: Produkty zbożowe i pasze suche pochodzące ze Wspólnoty Europejskiej
Hungarian: Az Európai Közösségből származó gabonatermékek és szárított takarmány
Slovenian: Žitni proizvodi in posušena krma s poreklom iz Evropske skupnosti
Estonian: Euroopa Ühendusest pärit teraviljatooted ja kuivsööt
Latvian: Eiropas Kopienā ražotie labības produkti un žāvētā rupjā lopbarība
Lithuanian: Grūdų produktai ir sausieji pašarai, kurių kilmės šalis yra Europos bendrija
English: CN codes
French: Codes NC
German: KN-Code
Spanish: Códigos NC
Italian: Codici NC
Portuguese: Códigos NC
Dutch: GN-codes
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodit
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kody CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznake KN
Estonian: CN-koodid
Latvian: KN kodi
Lithuanian: KN kodai