English: In the first year of the application of the Single Payment Scheme farmers have to lodge an application if they want to participate in that scheme in accordance with Article 34(2) of Regulation (EC) No 1782/2003.
French: La première année d'application du régime de paiement unique, les agriculteurs doivent déposer une demande, conformément à l'article 34, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003, s'ils veulent participer au régime.
German: Im ersten Jahr der Anwendung der Betriebsprämienregelung haben die Betriebsinhaber gemäß Artikel 34 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 einen Antrag zu stellen, wenn sie an der Regelung teilnehmen wollen.
Spanish: En el primer año de aplicación del régimen de pago único, los agricultores deben presentar una solicitud si desean participar en dicho régimen de conformidad con el artículo 34, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: Nel primo anno di applicazione del regime di pagamento unico gli agricoltori che intendono partecipare a detto regime presentano una domanda conformemente all’articolo 34, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: No primeiro ano de aplicação do regime de pagamento único está previsto que os agricultores, se pretenderem participar no regime, devem apresentar um pedido de candidatura em conformidade com o n.o 2 do artigo 34.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: In het eerste jaar van toepassing van de bedrijfstoeslagregeling moeten de landbouwers overeenkomstig artikel 34, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 een aanvraag indienen als zij aan die regeling wensen deel te nemen.
Danish: I det første år, hvor enkeltbetalingsordningen anvendes, skal landbrugerne indgive en ansøgning, hvis de ønsker at blive omfattet af denne ordning, jf. artikel 34, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Enligt artikel 34.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall jordbrukare som vill delta i systemet med samlat gårdsstöd ansöka om anslutning under det första år som systemet tillämpas.
Finnish: Jos viljelijä haluaa osallistua tilatukijärjestelmään, hänen on jätettävä hakemus järjestelmän ensimmäisenä soveltamisvuonna asetuksen (EY) N:o 1782/2003 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Κατά το πρώτο έτος εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, οι γεωργοί πρέπει να καταθέσουν αίτηση, εάν επιθυμούν να συμμετάσχουν στο εν λόγω καθεστώς, σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: V prvním roce uplatňování režimu jednotné platby musí zemědělci podat žádost o účast na tomto režimu v souladu s čl. 34 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: V prvom roku uplatňovania režimu jednotnej platby musia poľnohospodári podať žiadosť, ak chcú byť súčasťou tohto režimu v súlade s článkom 34 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: W pierwszym roku stosowania systemu płatności jednolitych, rolnicy muszą złożyć wniosek zgodnie z art. 34 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, jeśli chcą brać w nim udział.
Hungarian: Az egységes támogatási rendszer alkalmazásának első évében az 1782/2003/EK rendelet 34. cikk (2) bekezdésével összhangban a mezőgazdasági termelőknek kérelmet kell benyújtaniuk.
Slovenian: V prvem letu uporabe sheme enotnega plačila morajo kmetje vložiti zahtevek, če želijo sodelovati v navedeni shemi v skladu s členom 34(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Ühtse otsemaksete kava taotluse esimesel aastal peavad põllumajandustootjad vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 34 lõikele 2 esitama taotluse, kui nad soovivad kavas osaleda.
Latvian: Pirmajā Vienreizējo maksājumu shēmas piemērošanas gadā lauksaimniekiem ir jāiesniedz pieteikums, ja tie vēlas piedalīties šajā shēmā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 34. panta 2. punktu.
Lithuanian: Pirmaisiais bendrosios išmokos schemos taikymo metais ūkininkai turi pateikti paraišką, jeigu jie nori toje schemoje dalyvauti, vadovaudamiesi Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 34 straipsnio 2 dalimi.