FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quantity definitively cancelled (Tonnes) c
French: Quantité définitivement annulée (tonnes) c
German: Menge der endgültigen Annullierung (in Tonnen) c
Spanish: Cantidad anulada con carácter definitivo (Toneladas) c
Italian: Quantitativo definitivamente annullato (tonnellate) c
Portuguese: Quantidade definitivamente anulada (toneladas) c
Dutch: Definitief geannuleerde hoeveelheid (t) c
Danish: Den definitivt annullerede mængde (tons) c
Swedish: Slutgiltigt annullerad kvantitet (ton) c
Finnish: Lopullisesti peruutettu määrä (tonnia) c
Greek: Ποσότητα που ανακαλείται οριστικά (τόνοι) c
Czech: Množství definitivně zrušené (v tunách) c
Slovak: Definívne zrušené množstvo (tony) c
Polish: Ilość, na którą ostatecznie anulowano pozwolenie (w tonach) c
Hungarian: Véglegesen bevont engedély (tonna) c
Slovenian: Dokončno preklicana količina (t) c
Estonian: Lõpliku otsusega tühistatud kogus (tonnid) c
Latvian: Galīgi atceltais daudzums (tonnas) c
Lithuanian: Kiekis, kuriam galutinai panaikinta licencija c
English: Article 9(1)(e) — Tender quantity revised
French: Article 9, paragraphe 1, point e) — Quantité révisée de produits sur laquelle porte l'adjudication
German: Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe e — Neu festgesetzte Ausschreibungsmenge
Spanish: Artículo 9, apartado 1, letra e) — Cantidad revisada de productos incluidos en la licitación
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, lettera e) — Quantitativo di offerta riveduto
Portuguese: 1, alínea e), do artigo 9.o — Quantidade revista abrangida pelo concurso
Dutch: Artikel 9, lid 1, onder e) — Hoeveelheid inschrijving herzien
Danish: Artikel 9, stk. 1, litra e) — Ændret produktmængde i licitationsbekendtgørelsen
Swedish: Artikel 9.1 e – Ändrad produktkvantitet i anbudsinfordran
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan e alakohta – tarjouskilpailun tarkistettu määrä
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο ε) — Αναθεωρημένη ποσότητα δημοπρασίας
Czech: Čl. 9 odst. 1 písm. e) – Revidované množství v nabídkovém řízení
Slovak: Článok 9 ods. 1 písm. e) – Revidované množstvo verejnej súťaže
Polish: Artykuł 9 ust. 1 lit. e) – Zmieniona ilość objęta przetargiem
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés e) pont – Helyesbített pályázati mennyiség
Slovenian: Člen 9(1)(e) – revidirana ponujena količina
Estonian: Artikli 9 lõike 1 punkt e – läbivaadatud pakkumiskogus
Latvian: 9. panta 1. punkta e) apakšpunkts – Pārskatītais konkursa daudzums
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies e punktas – patikslintas konkurse numatytas kiekis
English: Initial tender quantity (Tonnes)
French: Quantité initiale couverte par l'adjudication (tonnes)
German: Ursprünglich ausgeschriebene Menge (in Tonnen)
Spanish: Cantidad inicial de productos en la licitación (Toneladas)
Italian: Quantitativo di offerta iniziale (tonnellate)
Portuguese: Quantidade inicial do concurso (toneladas)
Dutch: Oorspronkelijke hoeveelheid van de inschrijving (t)
Danish: Oprindelig licitationsmængde (tons)
Swedish: Ursprunglig anbudskvantitet (ton)
Finnish: Tarjouskilpailun alkuperäinen määrä (tonnia)
Greek: Αρχική ποσότητα της δημοπρασίας (τόνοι)
Czech: Původní množství v nabídkovém řízení (v tunách)
Slovak: Počiatočné množstvo verejnej súťaže (tony)
Polish: Pierwotna ilość objęta przetargiem (w tonach)
Hungarian: Kiindulási pályázati mennyiség (tonna)
Slovenian: Začetna ponudbena količina (t)
Estonian: Esialgsele pakkumisele vastav kogus (tonnid)
Latvian: Sākotnējais konkursa daudzums (tonnas)
Lithuanian: Pradinis konkurso tvarka nustatytas kiekis (tonomis)
English: Revised tender quantity (Tonnes)
French: Quantité révisée couverte par l'adjudication (tonnes)
German: Neu festgesetzte ausgeschriebene Menge (in Tonnen)
Spanish: Cantidad revisada de productos en la licitación (Toneladas)
Italian: Quantitativo di offerta riveduto (tonnellate)
Portuguese: Quantidade revista do concurso (toneladas)
Dutch: Herziene hoeveelheid van de inschrijving (t)
Danish: Ændret licitationsmængde (tons)
Swedish: Ändrad anbudskvantitet (ton)
Finnish: Tarjouskilpailun tarkistettu määrä (tonnia)
Greek: Αναθεωρημένη ποσότητα της δημοπρασίας (τόνοι)
Czech: Revidované množství v nabídkovém řízení (v tunách)
Slovak: Revidovanémnožstvo verejnej súťaže (tony)
Polish: Zmieniona ilość objęta przetargiem (w tonach)
Hungarian: Felülvizsgált pályázati mennyiség (tonna)
Slovenian: Revidirana ponudbena količina (t)
Estonian: Uuesti läbi vaadatud pakkumisele vastav kogus (tonnid)
Latvian: Pārskatītais konkursa daudzums (tonnas)
Lithuanian: Patikslintas konkurso tvarka nustatytas kiekis (tonomis)
English: Application of Articles 9(1)(f) of Regulation (EC) No 562/2005
French: Application de l'article 9, paragraphe 1, point f), du règlement (CE) no 562/2005
German: Anwendung von Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 562/2005
Spanish: Aplicación del artículo 9, apartado 1, letra f), del Reglamento (CE) no 562/2005
Italian: Applicazione dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (CE) n. 562/2005 COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE — DG AGRI — UNITÀ PRODOTTI ANIMALI
Portuguese: Aplicação do n.o 1, alínea f), do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 562/2005
Dutch: Toepassing van artikel 9, lid 1, onder f), van Verordening (EG) nr. 562/2005
Danish: Anvendelse af artikel 9, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 562/2005
Swedish: Tillämpning av artikel 9.1 f i förordning (EG) nr 562/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 562/2005 9 artiklan 1 kohdan f alakohdan soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείo στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2005
Czech: Uplatnění čl. 9 odst. 1 písm. f) nařízení (ES) č. 562/2005
Slovak: Uplatnenie článku 9 ods. 1 písm. f) nariadenia (ES) č. 562/2005
Polish: Stosowanie art. 9 ust. 1 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 562/2005
Hungarian: A 562/2005/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdése f) pontjának alkalmazása
Slovenian: Uporaba člena 9(1)(f) Uredbe (ES) št. 562/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 562/2005 artikli 9 lõike 1 punkti f kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 562/2005 9. panta 1. punkta f) apakšpunkta piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 562/2005 9 straipsnio 1 dalies f punkto taikymas
English: DEFINITIVE LICENCES WITH A REFUND ISSUED UNDER ARTICLE 20 AND 20a OF REGULATION (EC) No 174/1999
French: CERTIFICATS DÉFINITIFS AVEC RESTITUTION DÉLIVRÉS AU TITRE DES ARTICLES 20 ET 20 bis DU RÈGLEMENT (CE) No 174/1999
German: GEMÄSS DEN ARTIKELN 20 UND 20a DER VERORDNUNG (EG) Nr. 174/1999 ERTEILTE ENDGÜLTIGE LIZENZEN MIT ERSTATTUNG
Spanish: CERTIFICADOS DE EXPORTACIÓN DEFINITIVOS CON RESTITUCIÓN EXPEDIDOS EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 20 Y 20 BIS DEL REGLAMENTO (CE) No 174/1999
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 174/1999
Portuguese: CERTIFICADOS DEFINITIVOS COM RESTITUIÇÃO EMITIDOS AO ABRIGO DOS ARTIGOS 20.o e 20.o A DO REGULAMENTO (CE) N.o 174/1999
Dutch: DEFINITIEVE CERTIFICATEN MET RESTITUTIE AFGEGEVEN OVEREENKOMSTIG DE ARTIKELEN 20 EN 20BIS VAN VERORDENING (EG) Nr. 174/1999
Danish: DEFINITIVE LICENSER MED RESTITUTION, UDSTEDT EFTER ARTIKEL 20 OG 20a I FORORDNING (EF) Nr. 174/1999
Swedish: SLUTLIGA LICENSER MED BIDRAG SOM UTFÄRDATS ENLIGT ARTIKEL 20 OCH 20a I FÖRORDNING (EG) nr 174/1999
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:o 174/1999 20 JA 20 a ARTIKLAN MUKAISESTI ANNETUT LOPULLISET TODISTUKSET, JOIHIN LIITTYY VIENTITUKI
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 20 ΚΑΙ 20α ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 174/1999
Czech: DEFINITIVNÍ LICENCE S NÁHRADOU VYSTAVENÉ PODLE ČLÁNKŮ 20 A 20a NAŘÍZENÍ (ES) č. 174/1999
Slovak: KONEČNÉ LICENCIE S NÁHRADOU VYDANÉ PODĽA ČLÁNKU 20 a 20a NARIADENIA (ES) č. 174/1999
Polish: POZWOLENIA OSTATECZNE Z REFUNDACJĄ WYDANE ZGODNIE Z ART. 20 I 20a ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 174/1999
Hungarian: A 174/1999/EK RENDELET 20. ÉS 20a.
Slovenian: DOKONČNA DOVOLJENJA Z NADOMESTILI IZDANIMI PO ČLENIH 20 IN 20a UREDBE (ES) št. 174/1999
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 174/1999 ARTIKLITE 20 JA 20a ALUSEL VÄLJAANTUD LÕPLIKUD LITSENTSID, MILLEGA KAASNEB TOETUS
Latvian: GALĪGĀS ATĻAUJAS AR KOMPENSĀCIJU, KAS IZDOTAS PĒC REGULAS (EK) Nr. 174/1999 20. UN 20.a PANTA
Lithuanian: GALUTINĖS LICENCIJOS, KURIOSE NUMATYTA GRĄŽINAMOJI IŠMOKA, IŠDUOTOS PAGAL REGLAMENTO (EB) Nr. 174/1999 20 STRAIPSNĮ IR 20 STRAIPSNIO A DALĮ
English: Date of issue:
French: Date de délivrance:
German: Datum der Erteilung:
Spanish: Fecha de expedición:
Italian: Data di rilascio:
Portuguese: Data de emissão:
Dutch: Datum van afgifte:
Danish: Udstedelsesdato:
Swedish: Datum för utfärdande:
Finnish: Antopäivä:
Greek: Ημερομηνία έκδοσης:
Czech: Datum vystavení:
Slovak: Dátum vydania:
Polish: Data wydania:
Hungarian: Tagállam: Kiállítás dátuma:
Slovenian: Datum izdaje:
Estonian: Väljaandmise kuupäev:
Latvian: Izdošanas datums:
Lithuanian: Išdavimo data:
English: Article 20 of Regulation (EC) No 174/1999 (USA)
French: Article 20 du règlement (CE) no 174/1999 (États-Unis d'Amérique)
German: Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 (USA)
Spanish: Artículo 20 del Reglamento (CE) no 174/1999 (EE.UU.)
Italian: Articolo 20 del regolamento (CE) n. 174/1999 (USA)
Portuguese: Artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 174/1999 (EUA)
Dutch: Artikel 20 van Verordening (EG) nr. 174/1999 (USA)
Danish: Artikel 20 i forordning (EF) nr. 174/1999 (USA)
Swedish: Artikel 20 i förordning (EG) nr 174/1999 (USA)
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 artikla (USA)
Greek: Άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής)
Czech: Článek 20 nařízení (ES) č. 174/1999 (USA)
Slovak: Článok 20 nariadenia (ES) č. 174/1999 (USA)
Polish: Artykuł 20 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 (Stany Zjednoczone Ameryki)
Hungarian: 174/1999/EK rendelet 20. cikke (USA)
Slovenian: Člen 20 Uredbe (ES) št. 174/1999 (ZDA)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikkel 20 (USA)
Latvian: Regulas (EK) Nr. 174/1999 20. pants (Amerikas Savienotās Valstis)
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20 straipsnis (JAV)
English: CN Code or Code of the export refund Nomenclature
French: Code NC ou code de la nomenclature pour les restitutions à l'exportation
German: KN-Code oder Code der Ausfuhrerstattungsnomenklatur
Spanish: Código NC o código de la nomenclatura aplicable a las restituciones por exportación
Italian: Codice NC o codice della nomenclatura delle restituzioni
Portuguese: Código NC ou código da nomenclatura para as restituições à exportação
Dutch: GN-code of code van de nomenclatuur voor de uitvoerrestituties
Danish: KN-kode eller kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner
Swedish: KN-nummer eller kod i exportbidragsnomenklaturen
Finnish: CN-koodi tai vientitukinimikkeistön koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ ή κωδικός της ονοματολογίας επιστροφής κατά την εξαγωγή
Czech: Kód KN nebo kód sazebníku vývozních náhrad
Slovak: Kód KN alebo kód nomenklatúry vývozných náhrad
Polish: Kod CN lub kod nomenklatury refundacji wywozowych
Hungarian: KN-kód vagy export-visszatérítési nómenklatúra szerinti kód
Slovenian: Oznaka KN ali oznaka nomenklature za izvozna nadomestila
Estonian: CN-kood või eksporditoetuse nomenklatuuri kood
Latvian: KN kods vai eksporta kompensāciju nomenklatūras kods
Lithuanian: KN kodas arba eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros kodas
English: Quantity (Tonnes)
French: Quantité (tonnes)
German: Menge (in Tonnen)
Spanish: Cantidad (toneladas)
Italian: Quantità (tonnellate)
Portuguese: Quantidade (toneladas)
Dutch: Hoeveelheid (t)
Danish: Mængde (tons)
Swedish: Kvantitet (ton)
Finnish: Määrä (tonnia)
Greek: Ποσότητα (τόνοι)
Czech: Množství (v tunách)
Slovak: Množstvo (tony)
Polish: Ilość (w tonach)
Hungarian: Mennyiség (tonna)
Slovenian: Količina (t)
Estonian: Kogus (tonnid)
Latvian: Daudzums (tonnas)
Lithuanian: Kiekis (tonomis)
English: Cumulate quantity since the beginning of the current GATT year (Tonnes)
French: Quantité cumulée depuis le début de l'année GATT en cours (tonnes)
German: Kumulierte Menge seit Beginn des laufenden GATT-Jahrs (in Tonnen)
Spanish: Cantidad acumulada desde el comienzo del año GATT en curso (toneladas)
Italian: Quantità cumulativa dall'inizio dell'anno GATT in corso (tonnellate)
Portuguese: Quantidade acumulada desde o início do ano GATT em curso (toneladas)
Dutch: Cumulatieve hoeveelheid sinds het begin van het lopende GATT-jaar (t)
Danish: Kumuleret mængde siden indeværende GATT-års begyndelse (tons)
Swedish: Kumulerad kvantitet sedan början av innevarande GATT-år (ton)
Finnish: Yhteenlaskettu määrä kuluvan GATT-vuoden alusta (tonnia)
Greek: Άθροισμα ποσότητας από την αρχή του τρέχοντος έτους ΓΣΔΕ (τόνοι)
Czech: Kumulované množství od začátku běžného roku GATT (v tunách)
Slovak: Kumulované množstvo od začatia bežného roka GATT (tony)
Polish: Ilość skumulowana od początku bieżącego roku GATT (w tonach)
Hungarian: A GATT-tárgyév kezdetétől fogva összesített mennyiség (tonna)
Slovenian: Kumulativna količina od začetka tekočega leta GATT (t)
Estonian: Jooksva GATT aasta algusest alates kumuleerunud kogus (tonnid)
Latvian: Akumulētais daudzums no kārtējā VVTT gada sākuma(tonnas)
Lithuanian: Bendras kiekis nuo einamųjų GATT metų pradžios (tonomis)
English: Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999 (Dominican Republic)
French: Article 20 bis du règlement (CE) no 174/1999 (République dominicaine)
German: Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 (Dominikanische Republik)
Spanish: Artículo 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999 (República Dominicana)
Italian: Articolo 20 bis del regolamento (CE) n. 174/1999 (Repubblica dominicana)
Portuguese: Artigo 20.oA do Regulamento (CE) n.o 174/1999 (República Dominicana)
Dutch: Artikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999 (Dominicaanse Republiek)
Danish: Artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999 (Den Dominikanske Republik)
Swedish: Artikel 20a i förordning (EG) nr 174/1999 (Dominikanska republiken)
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 a artikla (Dominikaaninen tasavalta)
Greek: Άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 (Δομινικανή Δημοκρατία)
Czech: Článek 20a nařízení (ES) č. 174/1999 (Dominikánská republika)
Slovak: Článok 20a nariadenia (ES) č. 174/1999 (Dominikánska republika)
Polish: Artykuł 20a rozporządzenia (WE) nr 174/1999 (Republika Dominikany)
Hungarian: 174/1999/EK rendelet 20a. cikke (Dominikai Köztársaság)
Slovenian: Člen 20a Uredbe (ES) št. 174/1999 (Dominikanska republika)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikkel 20a (Dominikaani Vabariik)
Latvian: Regulas (EK) Nr. 174/1999 20.a pants (Dominikānas Republika)
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20 straipsnio a dalis (Dominikos Respublika)
English: Application of Article 10 of Regulation (EC) No 562/2005
French: Application de l'article 10 du règlement (CE) no 562/2005
German: Anwendung von Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 562/2005
Spanish: Aplicación del artículo 10 del Reglamento (CE) no 562/2005
Italian: Applicazione dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 562/2005
Portuguese: Aplicação do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 562/2005
Dutch: Toepassing van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 562/2005
Danish: Anvendelse af artikel 10 i forordning (EF) nr. 562/2005
Swedish: Tillämpning av artikel 10 i förordning (EG) nr 562/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 562/2005 10 artiklan soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2005
Czech: Uplatnění článku 10 nařízení (ES) č. 562/2005
Slovak: Uplatnenie článku 10 nariadenia (ES) č. 562/2005
Polish: Stosowanie art. 10 rozporządzenia (WE) nr 562/2005
Hungarian: A 562/2005/EK rendelet 10. cikkének alkalmazása
Slovenian: Uporaba člena 10 Uredbe (ES) št. 562/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 562/2005 artikli 10 kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 562/2005 10. panta piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 562/2005 10 straipsnio taikymas
English: REQUESTS FOR EXPORT LICENCES WITHOUT REFUND
French: DEMANDES DE CERTIFICATS D'EXPORTATION SANS RESTITUTION
German: ANTRÄGE AUF AUSFUHRLIZENZEN OHNE ERSTATTUNG
Spanish: SOLICITUDES DE CERTIFICADOS DE EXPORTACIÓN SIN RESTITUCIÓN
Italian: DOMANDE DI TITOLI DI ESPORTAZIONE SENZA RESTITUZIONE
Portuguese: PEDIDOS DE CERTIFICADOS DE EXPORTAÇÃO SEM RESTITUIÇÃO
Dutch: AANVRAGEN VAN UITVOERCERTIFICATEN ZONDER RESTITUTIE
Danish: ANSØGNINGER OM EKSPORTLICENS UDEN RESTITUTION
Swedish: ANSÖKNINGAR OM EXPORTLICENS UTAN BIDRAG
Finnish: VIENTITODISTUSPYYNNÖT ILMAN VIENTITUKEA
Greek: ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΚΔΟΣΗΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
Czech: ŽÁDOSTI O VÝVOZNÍ LICENCE BEZ NÁHRADY
Slovak: ŽIADOSŤ O VÝVOZNÉ LICENCIE BEZ NÁHRADY
Polish: WNIOSKI O POZWOLENIA NA WYWÓZ BEZ REFUNDACJI
Hungarian: VISSZATÉRÍTÉS NÉLKÜLI KIVITELI ENGEDÉLY IRÁNTI KÉRELMEK
Slovenian: ZAHTEVKI ZA IZVOZNA DOVOLJENJA BREZ NADOMESTIL
Estonian: TOETUSETA EKSPORTIMISE LITSENTSIDE TAOTLUSED
Latvian: IZVEŠANAS ATĻAUJU BEZ KOMPENSĀCIJAS PIEPRASĪJUMI
Lithuanian: PRAŠYMAI IŠDUOTI EKSPORTO LICENCIJAS, KURIOSE NENUMATYTOS GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS
English: Week from: to
French: Semaine du: au
German: Woche vom: bis
Spanish: Semana del: al
Italian: Settimana dal: al:
Portuguese: Semana de: a
Dutch: Week van: tot en met:
Danish: Ugen fra: til:
Swedish: Veckan från den till den
Finnish: Viikko alkaa: päättyy:
Greek: Εβδομάδα από: έως
Czech: Týden od: do:
Slovak: Týždeň od: do:
Polish: Tydzień od: do:
Hungarian: Hét: -tól -ig
Slovenian: Teden od: do:
Estonian: Nädal, algus: lõpp:
Latvian: Nedēļa no: līdz:
Lithuanian: Savaitė nuo: iki
English: Application of Article 11(a) of Regulation (EC) No 562/2005
French: Application de l'article 11, point a), du règlement (CE) no 562/2005
German: Anwendung von Artikel 11 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 562/2005
Spanish: Aplicación del artículo 11, letra a), del Reglamento (CE) no 562/2005
Italian: Applicazione dell'articolo 11, lettera a), del regolamento (CE) n. 562/2005
Portuguese: Aplicação da alínea a) do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 562/2005
Dutch: Toepassing van artikel 11, onder a), van Verordening (EG) nr. 562/2005
Danish: Anvendelse af artikel 11, litra a), i forordning (EF) nr. 562/2005
Swedish: Tillämpning av artikel 11 a i förordning (EG) nr 562/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 562/2005 11 artiklan a alakohdan soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 11 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2005
Czech: Uplatnění čl. 11 písm. a) nařízení (ES) č. 562/2005
Slovak: Uplatnenie článku 11 písm. a) nariadenia (ES) č. 562/2005
Polish: Stosowanie art. 11 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 562/2005
Hungarian: A 562/2005/EK rendelet 11. cikke a) pontjának alkalmazása
Slovenian: Uporaba člena 11(a) Uredbe (ES) št. 562/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 562/2005 artikli 11 punkti a kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 562/2005 11. panta a) punkta piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 562/2005 11 straipsnio a punkto taikymas
English: EXPORT LICENCES CANCELLED
French: CERTIFICATS D'EXPORTATION ANNULÉS
German: ANNULLIERTE AUSFUHRLIZENZEN
Spanish: CERTIFICADOS DE EXPORTACIÓN ANULADOS
Italian: TITOLI DI ESPORTAZIONE ANNULLATI
Portuguese: CERTIFICADOS DE EXPORTAÇÃO ANULADOS
Dutch: GEANNULEERDE UITVOERCERTIFICATEN
Danish: ANNULLEREDE EKSPORTLICENSER
Swedish: ANNULLERADE EXPORTLICENCER
Finnish: PERUUTETUT VIENTITODISTUKSET
Greek: ΑΝΑΚΛΗΘΕΝΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ
Czech: ZRUŠENÉ VÝVOZNÍ LICENCE
Slovak: ZRUŠENENÉ VÝVOZNÉ LICENCIE
Polish: ANULOWANE POZWOLENIA NA WYWÓZ
Hungarian: BEVONT KIVITELI ENGEDÉLYEK
Slovenian: PREKLICANA IZVOZNA DOVOLJENJA
Estonian: TÜHISTATUD EKSPORDILITSENTSID
Latvian: ATCELTĀS IZVEŠANAS ATĻAUJAS
Lithuanian: PANAIKINTOS EKSPORTO LICENCIJOS
English: Year: Month:
French: Année: Mois:
German: Jahr: Monat:
Spanish: Año: Mes:
Italian: Anno: Mese:
Portuguese: Ano: Mês:
Dutch: Jaar: Maand:
Danish: År: Måned:
Swedish: År: Månad:
Finnish: Vuosi: Kuukausi:
Greek: Έτος: Μήνας:
Czech: Rok: Měsíc:
Slovak: Rok: Mesiac:
Polish: Rok: Miesiąc:
Hungarian: Év: Hónap:
Slovenian: Leto: Mesec:
Estonian: Aasta: Kuu:
Latvian: Gads: Mēnesis:
Lithuanian: Metai: Mėnuo:
English: Quantity for the month concerned (Tonnes)
French: Quantité pour le mois considéré (tonnes)
German: Menge des betreffenden Monats (in Tonnen)
Spanish: Cantidad para el mes de que se trate (toneladas)
Italian: Quantitativo del mese considerato (tonnellate)
Portuguese: Quantidade para o mês em causa (toneladas)
Dutch: Hoeveelheid voor de betrokken maand (t)
Danish: Mængde for den pågældende måned (tons)
Swedish: Kvantitet för den aktuella månaden (ton)
Finnish: Kyseisen kuukauden määrä (tonnia)
Greek: Ποσότητα για τον αντίστοιχο μήνα (τόνοι)
Czech: Množství pro dotyčný měsíc (v tunách)
Slovak: Množstvo za príslušný rok (tony)
Polish: Ilość za dany miesiąc (w tonach)
Hungarian: Tárgyhavi mennyiség (tonna)
Slovenian: Količina za zadevni mesec (t)
Estonian: Asjaomase kuu kogus (tonnid)
Latvian: Daudzums attiecīgajā mēnesī (tonnas)
Lithuanian: Atitinkamo mėnesio kiekis (tonomis)
English: Corresponding refund amount for the month concerned (1 000 EUR)
French: Montant des restitutions correspondant au mois considéré (1 000 EUR)
German: Entsprechender Erstattungsbetrag des betreffenden Monats (1 000 EUR)
Spanish: Importe de las restituciones correspondiente al mes de que se trate (1 000 EUR)
Italian: Importo delle restituzioni per il mese considerato (1 000 EUR)
Portuguese: Montante da restituição correspondente para o mês em causa (1 000 EUR)
Dutch: Overeenkomstige restitutie voor de betrokken maand (1 000 EUR)
Danish: Tilsvarende restitutionsbeløb for den pågældende måned (1 000 EUR)
Swedish: Motsvarande bidragsbelopp för den aktuella månaden (1 000 euro)
Finnish: Vastaava kyseisen kuukauden vientituen määrä (1 000 euroa)
Greek: Αντίστοιχο ποσό επιστροφής για τον αντίστοιχο μήνα (1 000 EUR)
Czech: Odpovídající částka náhrad na dotyčný měsíc (1000 EUR)
Slovak: Výška zodpovedajúcej náhrady za príslušný mesiac (1 000 EUR)
Polish: Odpowiednia kwota refundacji za dany miesiąc (1 000 EUR)
Hungarian: Tárgyhónapnak megfelelő visszatérítés összege (1 000 EUR)
Slovenian: Ustrezni znesek nadomestil za zadevni mesec (1 000 EUR)
Estonian: Toetuse summa asjaomasel kuul (1 000 EUR)
Latvian: Atbilstošais kompensācijas daudzums attiecīgajā mēnesī (1 000 EUR)
Lithuanian: Atitinkama tam tikro mėnesio grąžinamosios išmokos suma (1 000 EUR)
English: Cumulate refund amount since the beginning of the current GATT year (1 000 EUR)
French: Montant cumulé des restitutions depuis le début de l'année GATT en cours (1 000 EUR)
German: Kumulierter Erstattungsbetrag seit Beginn des laufenden GATT-Jahrs (1 000 EUR)
Spanish: Importe acumulado de las restituciones desde el comienzo del año GATT en curso (1 000 EUR)
Italian: Importo cumulativo delle restituzioni dall'inizio dell'anno GATT in corso (1 000 EUR)
Portuguese: Montante da restituição acumulada desde o início do ano GATT em curso (1 000 EUR)
Dutch: Cumulatieve restitutie sinds het begin van het lopende GATT-jaar (1 000 EUR)
Danish: Kumuleret restitutionsbeløb siden indeværende GATT-års begyndelse (1 000 EUR)
Swedish: Kumulerat bidragsbelopp sedan början av innevarande GATT-år (1 000 euro)
Finnish: Yhteenlaskettu vientituen määrä kuluvan GATT-vuoden alusta (1 000 euroa)
Greek: Άθροισμα επιστρεφόμενου ποσού από την αρχή του τρέχοντος έτους ΓΣΔΕ (1 000 EUR)
Czech: Kumulovaná částka náhrad od začátku běžného roku GATT (1000 EUR)
Slovak: Kumulované množstvo od začatia bežného roka GATT (1 000 EUR)
Polish: Skumulowana kwota refundacji od początku bieżącego roku GATT (1 000 EUR)
Hungarian: A GATT-tárgyév kezdete óta összesített visszatérítési összeg (1 000 EUR)
Slovenian: Kumulativni znesek nadomestil od začetka tekočega leta GATT (1 000 EUR)
Estonian: Jooksva GATT aasta algusest alates kumuleerunud toetuste summa (1 000 EUR)
Latvian: Akumulētais kompensācijas daudzums no kārtējā VVTT gada sākuma (1 000 EUR)
Lithuanian: Bendras kiekis nuo einamųjų GATT metų pradžios (1 000 EUR)