FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LEGUME VEGETABLES (fresh)
French: LÉGUMINEUSES POTAGÈRES (fraîches)
German: HÜLSENGEMÜSE (frisch)
Spanish: LEGUMINOSAS VERDES (frescas)
Italian: LEGUMI (freschi)
Portuguese: LEGUMES DE VAGEM (frescos)
Dutch: PEULGROENTEN (vers)
Danish: BÆLGFRUGTER (friske)
Swedish: BALJVÄXTER (färska)
Finnish: PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)
Greek: ΨΥΧΑΝΘΗ (νωπά)
Czech: LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)
Slovak: STRUKOVINY (čerstvé)
Polish: WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże)
Hungarian: HÜVELYES ZÖLDSÉGFÉLÉK (friss)
Slovenian: ZELENJAVA – STROČNICE (presne)
Estonian: KAUNKÖÖGIVILI (värske)
Latvian: PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)
Lithuanian: ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)
English: Beans (with pods)
French: Haricots (non écossés)
German: Bohnen (mit Hülsen)
Spanish: Judías (con vaina)
Italian: Fagioli (con baccello)
Portuguese: Feijões (com casca)
Dutch: Bonen (met peul)
Danish: Bønner, med bælg
Swedish: Bönor (med skida)
Finnish: Pavut (silpimättömät)
Greek: Φασόλια (με το λοβό)
Czech: Fazolové lusky
Slovak: Fazuľa (so strukmi)
Polish: Fasola (ze strączkami)
Hungarian: Zöldbab (hüvellyel)
Slovenian: Fižol (s stroki)
Estonian: Oad (kaunadega)
Latvian: Pupas (pākstī)
Lithuanian: Pupelės (su ankštimis)
English: Beans (without pods)
French: Haricots (écossés)
German: Bohnen (ohne Hülsen)
Spanish: Judías (sin vaina)
Italian: Fagioli (senza baccello)
Portuguese: Feijões (sem vagem)
Dutch: Bonen (zonder peul)
Danish: Bønner, uden bælg
Swedish: Bönor (utan skida)
Finnish: Pavut (silvityt)
Greek: Φασόλια (χωρίς λοβό)
Czech: Vyluštěná fazolová semena
Slovak: Fazuľa (bez strukov)
Polish: Fasola (bez strączków)
Hungarian: Zöldbab (fejtett)
Slovenian: Fižol (brez strokov)
Estonian: Oad (kaunadeta)
Latvian: Pupas (bez pākstīm)
Lithuanian: Pupelės (be ankščių)
English: Peas (with pods)
French: Pois (non écossés)
German: Erbsen (mit Hülsen)
Spanish: Guisantes (con vaina)
Italian: Piselli (con baccello)
Portuguese: Ervilhas (com casca)
Dutch: Erwten (met peul)
Danish: Ærter, med bælg
Swedish: Ärter (med skida)
Finnish: Herneet (silpimättömät)
Greek: Μπιζέλια (με το λοβό)
Czech: Hrachové lusky
Slovak: Hrach (so strukmi)
Polish: Groch (ze strączkami)
Hungarian: Zöldborsó (hüvellyel)
Slovenian: Grah (s stroki)
Estonian: Herned (kaunadega)
Latvian: Zirņi (pākstī)
Lithuanian: Žirniai (su ankštimis)
English: Peas (without pods)
French: Pois (écossés)
German: Erbsen (ohne Hülsen)
Spanish: Guisantes (sin vaina)
Italian: Piselli (senza baccello)
Portuguese: Ervilhas (sem casca)
Dutch: Erwten (zonder peul)
Danish: Ærter, uden bælg
Swedish: Ärter (utan skida)
Finnish: Herneet (silvityt)
Greek: Μπιζέλια (χωρίς λοβό)
Czech: Vyluštěná hrachová zrna
Slovak: Hrach (bez strukov)
Polish: Groch (bez strączków)
Hungarian: Zöldborsó (fejtett)
Slovenian: Grah (brez strokov)
Estonian: Herned (kaunadeta)
Latvian: Zirņi (bez pākstīm)
Lithuanian: Žirniai (be ankščių)
English: STEM VEGETABLES (fresh)
French: LÉGUMES-TIGES (frais)
German: STÄNGELGEMÜSE (frisch)
Spanish: TALLOS JÓVENES (frescos)
Italian: ORTAGGI A STELO (freschi)
Portuguese: LEGUMES DE CAULE (frescos)
Dutch: STENGELGROENTEN (vers)
Danish: STÆNGELGRØNTSAGER (friske)
Swedish: STJÄLKGRÖNSAKER (färska)
Finnish: VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)
Greek: ΣΤΕΛΕΧΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ (νωπά)
Czech: ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)
Slovak: STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)
Polish: WARZYWA ŁODYGOWE (świeże)
Hungarian: SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK (friss)
Slovenian: STEBELNA ZELENJAVA (presna)
Estonian: VARSKÖÖGIVILI (värske)
Latvian: KĀTU DĀRZEŅI (svaigi)
Lithuanian: STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)
English: Cardoons
French: Cardons
German: Kardonen
Spanish: Cardos comestibles
Italian: Cardi
Portuguese: Cardos
Dutch: Kardoen
Danish: Spanske artiskokker
Swedish: Kardon
Finnish: Kardoni
Greek: Άγριες αγκινάρες
Czech: Kardony
Slovak: Artičoky bodliakové (kardy)
Polish: Karczochy hiszpańskie
Hungarian: Kardona
Slovenian: Kardij
Estonian: Hispaania artišokk
Latvian: Lapu artišoki
Lithuanian: Dygieji (Ispanijos) artišokai
English: Celery
French: Céléris
German: Stangensellerie
Spanish: Apio
Italian: Sedani
Portuguese: Aipos
Dutch: Bleekselderij
Danish: Blegselleri
Swedish: Bladselleri
Finnish: Ruotisellerit
Greek: Σέλινα
Czech: Řapíkatý celer
Slovak: Zeler stonkový
Polish: Seler
Hungarian: Zeller
Slovenian: Zelena
Estonian: Seller
Latvian: Kātu selerijas
Lithuanian: Salierai
English: Fennel
French: Fenouil
German: Fenchel
Spanish: Hinojo
Italian: Finocchi
Portuguese: Funchos
Dutch: Knolvenkel
Danish: Fennikel
Swedish: Fänkål
Finnish: Fenkoli
Greek: Μάραθο
Czech: Fenykl
Slovak: Fenikel
Polish: Koper
Hungarian: Édeskömény
Slovenian: Koromač
Estonian: Apteegitill
Latvian: Fenheļi
Lithuanian: Pankoliai
English: Globe artichokes
French: Artichauts
German: Artischocken
Spanish: Alcachofas
Italian: Carciofi
Portuguese: Alcachofas
Dutch: Artisjokken
Danish: Artiskokker
Swedish: Kronärtskockor
Finnish: Latva-artisokka
Greek: Αγκινάρες
Czech: Artyčoky
Slovak: Artičoky pravé
Polish: Karczochy kuliste
Hungarian: Articsóka
Slovenian: Okrogle artičoke
Estonian: Artišokk
Latvian: Artišoki
Lithuanian: Artišokai
English: Leek
French: Poireaux
German: Lauch
Spanish: Puerros
Italian: Porri
Portuguese: Alhos-franceses
Dutch: Prei
Danish: Porrer
Swedish: Purjolök
Finnish: Purjo
Greek: Πράσα
Czech: Pór
Slovak: Pór
Polish: Por
Hungarian: Póréhagyma
Slovenian: Por
Estonian: Porrulauk
Latvian: Puravi
Lithuanian: Porai
English: Rhubarb
French: Rhubarbe
German: Rhabarber
Spanish: Ruibarbo
Italian: Rabarbaro
Portuguese: Ruibarbos
Dutch: Rabarber
Danish: Rabarber
Swedish: Rabarber
Finnish: Raparperi
Greek: Ραβέντι
Czech: Reveň rebarbora
Slovak: Rebarbora
Polish: Rabarbar
Hungarian: Rebarbara
Slovenian: Rabarbara
Estonian: Rabarber
Latvian: Rabarberi
Lithuanian: Rabarbarai
English: FUNGI
French: CHAMPIGNONS
German: PILZE
Spanish: SETAS
Italian: FUNGHI
Portuguese: COGUMELOS
Dutch: FUNGI
Danish: SVAMPE
Swedish: SVAMP
Finnish: SIENET
Greek: ΕΙΔΗ ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ
Czech: HOUBY
Slovak: HUBY
Polish: GRZYBY
Hungarian: ÉTKEZÉSI GOMBÁK
Slovenian: GOBE
Estonian: SEENED
Latvian: SĒNES
Lithuanian: GRYBAI
English: Cultivated mushrooms
French: Champignons de couche
German: Zuchtpilze
Spanish: Setas cultivadas
Italian: Funghi coltivati
Portuguese: Cogumelos de cultura
Dutch: Gekweekte paddestoelen
Danish: Svampe, dyrkede
Swedish: Odlad svamp
Finnish: Viljellyt sienet
Greek: Καλλιεργούμενα μανιτάρια
Czech: Pěstované houby
Slovak: Huby (iné ako divorastúce)
Polish: Grzyby uprawne
Hungarian: Termesztett gomba
Slovenian: Gojene gobe
Estonian: Kultuurseened
Latvian: Kultivētas sēnes
Lithuanian: Grybai (išskyrus miško)
English: Wild mushrooms
French: Champignons sauvages
German: Wild wachsende Pilze
Spanish: Setas silvestres
Italian: Funghi selvatici
Portuguese: Cogumelos silvestres
Dutch: Wilde paddestoelen
Danish: Svampe, vildtvoksende
Swedish: Vild svamp
Finnish: Luonnonvaraiset sienet
Greek: Άγρια μανιτάρια
Czech: Volně rostoucí houby
Slovak: Divorastúce huby
Polish: Grzyby dzikie
Hungarian: Vadon termő gomba
Slovenian: Divje gobe
Estonian: Looduses kasvavad seened
Latvian: Savvaļas sēnes
Lithuanian: Miško grybai
English: Pulses
French: Légumineuses séchées
German: Hülsenfrüchte
Spanish: Legumbres secas
Italian: Legumi da granella
Portuguese: Leguminosas secas
Dutch: Peulvruchten
Danish: Bælgfrugter (tørrede)
Swedish: Baljväxter (torkade)
Finnish: Kuivatut palkokasvit
Greek: Όσπρια
Czech: Luštěniny
Slovak: Strukoviny
Polish: Nasiona roślin strączkowych
Hungarian: Száraz hüvelyesek
Slovenian: Zrna stročnic
Estonian: Kaunviljad
Latvian: Pākšaugi
Lithuanian: Ankštiniai
English: Beans
French: Haricots
German: Bohnen
Spanish: Judías
Italian: Fagioli
Portuguese: Feijões
Dutch: Bonen
Danish: Bønner
Swedish: Bönor
Finnish: Pavut
Greek: Φασόλια
Czech: Fazole
Slovak: Fazuľa
Polish: Fasola
Hungarian: Bab
Slovenian: Fižol
Estonian: Aedoad
Latvian: Pupas
Lithuanian: Pupos
English: Oil seed
French: Graines oléagineuses
German: Ölsaaten
Spanish: Semillas oleaginosas
Italian: Semi oleosi
Portuguese: Sementes de oleaginosas
Dutch: Oliehoudende zaden
Danish: Oliefrø
Swedish: Oljeväxtfröer
Finnish: Öljykasvin siemenet
Greek: Ελαιούχοι σπόροι
Czech: Olejnatá semena
Slovak: Olejnaté semená
Polish: Nasiona oleiste
Hungarian: Olajosmagvúak
Slovenian: Oljnice
Estonian: Õliseemned
Latvian: Eļļas augu sēklas
Lithuanian: Aliejinių augalų sėklos
English: Linseed
French: Graines de lin
German: Leinsamen
Spanish: Semillas de lino
Italian: Semi di lino
Portuguese: Sementes de linho
Dutch: Lijnzaad
Danish: Hørfrø
Swedish: Linfrö
Finnish: Pellavansiemenet
Greek: Λινόσπορος
Czech: Lněná semena
Slovak: Ľanové semeno
Polish: Siemię lniane
Hungarian: Lenmag
Slovenian: Laneno seme
Estonian: Linaseemned
Latvian: Eļļas linu sēklas
Lithuanian: Sėmenys
English: Peanuts
French: Arachides
German: Erdnüsse
Spanish: Cacahuetes
Italian: Arachidi
Portuguese: Amendoins
Dutch: Pinda's
Danish: Jordnødder
Swedish: Jordnötter
Finnish: Maapähkinät
Greek: Αραχίδες
Czech: Podzemnicová jádra
Slovak: Arašidy
Polish: Orzeszki ziemne
Hungarian: Földimogyoró
Slovenian: Zemeljski oreščki ali arašidi
Estonian: Maapähklid
Latvian: Zemesrieksti
Lithuanian: Žemės riešutai
English: Poppy seeds
French: Graines de pavot
German: Mohn
Spanish: Semillas de adormidera
Italian: Semi di papavero
Portuguese: Sementes de papoila
Dutch: Papaverzaad
Danish: Valmuefrø
Swedish: Vallmofrö
Finnish: Unikonsiemenet
Greek: Σπέρματα παπαρούνας
Czech: Mák
Slovak: Mak
Polish: Nasiona maku
Hungarian: Mákszem
Slovenian: Makovo seme
Estonian: Mooniseemned
Latvian: Magoņu sēklas
Lithuanian: Aguonos
English: Sesame seeds
French: Graines de sésame
German: Sesam
Spanish: Semillas de sésamo
Italian: Semi di sesamo
Portuguese: Sementes de sésamo
Dutch: Sesamzaad
Danish: Sesamfrø
Swedish: Sesamfrö
Finnish: Seesaminsiemenet
Greek: Σπέρματα σουσαμιού
Czech: Sezamová semena
Slovak: Sezamové semená
Polish: Nasiona sezamu
Hungarian: Szezámmag
Slovenian: Sezamovo seme
Estonian: Seesamiseemned
Latvian: Sezama sēklas
Lithuanian: Sezamo sėklos
English: Sunflower seed
French: Graines de tournesol
German: Sonnenblumenkerne
Spanish: Semillas de girasol
Italian: Semi di girasole
Portuguese: Sementes de girassol
Dutch: Zonnebloempitten
Danish: Solsikkefrø
Swedish: Solrosfrö
Finnish: Auringonkukansiemenet
Greek: Σπέρματα ηλιάνθου
Czech: Slunečnicová semena
Slovak: Slnečnicové semená
Polish: Nasiona słonecznika
Hungarian: Napraforgómag
Slovenian: Sončnično seme
Estonian: Päevalilleseemned
Latvian: Saulgriežu sēklas
Lithuanian: Saulėgrąžos
English: Rape seed
French: Graines de colza
German: Raps
Spanish: Semillas de colza
Italian: Semi di colza
Portuguese: Sementes de colza
Dutch: Kool- en raapzaad
Danish: Rapsfrø
Swedish: Rapsfrö
Finnish: Rapsinsiemenet
Greek: Σπέρματα ελαιοκράμβης
Czech: Semena řepky
Slovak: Semená repky
Polish: Nasiona rzepaku
Hungarian: Repcemag
Slovenian: Seme oljne repice
Estonian: Rapsiseemned
Latvian: Rapšu sēklas
Lithuanian: Rapsų sėklos
English: Soya bean
French: Fèves de soja
German: Sojabohnen
Spanish: Habas de soja
Italian: Semi di soia
Portuguese: Soja
Dutch: Sojabonen
Danish: Sojabønner
Swedish: Sojabönor
Finnish: Soijapavut
Greek: Σπόροι σόγιας
Czech: Sojové boby
Slovak: Sójové bôby
Polish: Soja
Hungarian: Szójabab
Slovenian: Soja
Estonian: Sojaoad
Latvian: Sojas pupas
Lithuanian: Sojos pupelės
English: Mustard seed
French: Graines de moutarde
German: Senfkörner
Spanish: Mostaza
Italian: Senape
Portuguese: Mostarda
Dutch: Mosterdzaad
Danish: Sennepsfrø
Swedish: Senapsfrö
Finnish: Sinapinsiemenet
Greek: Σινάπι
Czech: Hořčičná semena
Slovak: Horčicové semená
Polish: Nasiona gorczycy
Hungarian: Mustármag
Slovenian: Gorčično seme
Estonian: Sinepiseemned
Latvian: Sinepju sēklas
Lithuanian: Garstyčių sėklos
English: Cotton seed
French: Graines de coton
German: Baumwollsamen
Spanish: Semillas de algodón
Italian: Semi di cotone
Portuguese: Sementes de algodão
Dutch: Katoenzaad
Danish: Bomuldsfrø
Swedish: Bomullsfrö
Finnish: Puuvillansiemenet
Greek: Βαμβακόσπορος
Czech: Bavlníková semena
Slovak: Semená bavlny
Polish: Nasiona bawełny
Hungarian: Gyapotmag
Slovenian: Bombažno seme
Estonian: Puuvillaseemned
Latvian: Kokvilnas sēklas
Lithuanian: Medvilnės sėklos
English: Potatoes
French: Pommes de terre
German: Kartoffeln
Spanish: Patatas
Italian: Patate
Portuguese: Batatas
Dutch: Aardappelen
Danish: Kartofler
Swedish: Potatis
Finnish: Perunat
Greek: Γεώμηλα
Czech: Brambory
Slovak: Zemiaky
Polish: Ziemniaki
Hungarian: Burgonya
Slovenian: Krompir
Estonian: Kartul
Latvian: Kartupeļi
Lithuanian: Bulvės
English: Early potatoes
French: Pommes de terre de primeur
German: Frühkartoffeln
Spanish: Patatas tempranas
Italian: Patate precoci
Portuguese: Batatas primor
Dutch: Vroege aardappelen
Danish: Nye kartofler
Swedish: Färskpotatis
Finnish: Varhaisperunat
Greek: Πρώιμα γεώμηλα
Czech: Rané brambory
Slovak: Skoré zemiaky
Polish: Młode ziemniaki
Hungarian: Újburgonya
Slovenian: Rani krompir
Estonian: Varajane kartul
Latvian: Agrie kartupeļi
Lithuanian: Šviežios bulvės
English: Ware potatoes
French: Pommes de terre de conservation
German: Gelagerte Kartoffeln
Spanish: Patatas para almacenar
Italian: Patate tardive
Portuguese: Batatas de conservação
Dutch: Bewaaraardappelen
Danish: Spisekartofler
Swedish: Övrig matpotatis
Finnish: Varastoperunat
Greek: Εδώδιμα γεώμηλα
Czech: Pozdní brambory
Slovak: Konzumné zemiaky
Polish: Ziemniaki towarowe
Hungarian: Burgonya (áru)
Slovenian: Pozni krompir
Estonian: Säilituskartul
Latvian: Galda kartupeļi
Lithuanian: Bulvės sandėliavimui
English: Tea (leaves and stems, dried, fermented or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis)
French: Thé (feuilles et tiges séchées, fermentées ou non, de Camellia sinensis)
German: Tee (getrocknete und fermentierte oder nicht fermentierte Blätter und Stiele von Camellia sinensis)
Spanish: Té (hojas y tallos, desecados, fermentados o no, a partir de hojas de Camellia sinensis)
Italian: Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis)
Portuguese: Chá (folhas e caules secos, fermentados ou não, de Camellia sinensis)
Dutch: Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)
Danish: Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)
Swedish: Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av Camellia sinensis)
Finnish: Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji)
Greek: Τσάι (τσάι, αποξηραμένα φύλλα και στελέχη, τα οποία έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι, της Camellia sinensis)
Czech: Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)
Slovak: Čaj (sušené lístky a steblá, suché, fermentované alebo iné z lístkov Camellia sinensis)
Polish: Herbata (liście i szypułki, suszone, fermentowane lub inaczej przygotowane Camellia sinensis)
Hungarian: Tea (levél és szár, szárítva, erjesztve vagy más módon, a Camellia sinensis leveléből)
Slovenian: Čaj (lističi in stebelca – sušeni, fermentirani ali drugače – iz lističev Camellie sinensis)
Estonian: Tee (Camellia sinensis'e kuivatatud lehed ja varred, kääritatud või muul viisil töödeldud)
Latvian: Tēja (fermentētas vai citādi pārstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)
Lithuanian: Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti ar kitaip apdoroti Camellia sinensis)
English: Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder
French: Houblon (séché), y compris les granulés de houblon et la poudre non concentrée
German: Hopfen (getrocknet), einschließlich Hopfenpellets und nicht konzentriertes Hopfenpulver
Spanish: Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado
Italian: Luppolo (essiccato) compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata
Portuguese: Lúpulo (seco), incluindo granulados e pó não concentrado
Dutch: Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder
Danish: Humle (tørret), også humlepellets og ikke-koncentreret pulver
Swedish: Humle (torkad), inklusive pellets och pulver som inte koncentrerats
Finnish: Humala (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina
Greek: Λυκίσκος (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης
Czech: Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu
Slovak: Chmeľové šištičky (sušené) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku
Polish: Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i nieskoncentrowany proszek
Hungarian: Komló (szárított), beleértve a komlópelletet és a nem koncentrált port
Slovenian: Hmelj (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom
Estonian: Humal (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber
Latvian: Apiņi (žāvēti), arī apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris
Lithuanian: Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius
English: Residue definition in potatoes is chlorpropham only.
French: La définition des résidus pour les pommes de terre porte sur le chlorprophame uniquement.
German: Die Rückstandsdefinition für Kartoffeln betrifft nur Chlorpropham.
Spanish: La definición de residuo de las patatas sólo incluye clorprofam.
Italian: La definizione di residui nelle patate riguarda solo il clorprofam.
Portuguese: A quantificação de resíduo nas batatas abrange apenas o clorprofame.
Dutch: Voor aardappelen: uitsluitend chloorprofam.
Danish: Definitionen af restkoncentrationen i kartofler gælder kun chlorpropham.
Swedish: Resthaltsdefinitionen för potatis är enbart klorprofam.
Finnish: Jäämiksi perunoissa määritetään pelkkä klooriprofaami.
Greek: Ο ορισμός υπολειμμάτων στα γεώμηλα αφορά μόνο το chlorpropham.
Czech: Definice rezidua v bramborách zahrnuje pouze chlorprofam.
Slovak: Reziduálna definícia pri zemiakoch je len chlórprofám.
Polish: Definicja pozostałości w ziemniakach jedynie dla chloroprofamu.
Hungarian: Szermaradvány-meghatározás a burgonyában kizárólag klórprofám.
Slovenian: Opredelitev ostankov v krompirju velja le za klorprofam.
Estonian: Kartuli puhul arvestatakse ainult kloroprofaami sisaldust.
Latvian: Kartupeļos – tikai hlorprofāms.
Lithuanian: Likutis bulvėse nustatytas tik chlorprofamui.
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙ
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: Pesticide residues and MRLs (mg/kg)
French: Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg)
German: Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalte in mg/kg
Spanish: Residuos de plaguicidas y contenidos máximos en residuos (mg/kg)
Italian: Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg)
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas
Dutch: Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumresidugehalten in mg/kg
Danish: frugt og grøntsager
Swedish: Gränsvärden för bekämpningsmedelsrester (mg/kg)
Finnish: Torjunta-ainemäärien enimmäismäärät (mg/kg)
Greek: Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ΑΟΚ (mg/kg)
Czech: Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)
Slovak: Rezíduá pesticídov a maximálne úrovne rezíduí (mg/kg)
Polish: Pozostałości pestycydów i maksymalne poziomy pozostałości (mg/kg)
Hungarian: Peszticidszer-maradványok és maximális értékek mg/kg-ban (ppm)
Slovenian: Sadje in zelenjava
Estonian: Pestitsiitide jäägid ja nende jääkide piirnormid (mg/kg)
Latvian: Pesticīdu atliekas un MRL (mg/kg)
Lithuanian: Pesticidų likučiai ir DLK vertės (mg/kg)
English: olives (table consuption)
French: Olives de table
German: Oliven (Tafeloliven)
Spanish: Aceitunas (mesa)
Italian: olive (da tavola)
Portuguese: Azeitonas (de mesa)
Dutch: Tafelolijven
Danish: Spiseoliven
Swedish: Bordsoliver
Finnish: Syötäväksi tarkoitetut oliivit
Greek: ελιές (επιτραπέζιες)
Czech: Olivy stolní
Slovak: Olivy (na stolnú konzumáciu)
Polish: Oliwki (stołowe)
Hungarian: Olívabogyó (étkezési célú fogyasztásra)
Slovenian: Olive (namizne)
Estonian: Lauaoliivid
Latvian: Olīves (galda)
Lithuanian: Alyvuogės (valgomosios)
English: olives (oil extraction)
French: Olives (huile d'extraction)
German: Oliven (Ölextraktion)
Spanish: Aceitunas (extracción de aceite)
Italian: olive (da olio)
Portuguese: Azeitonas (para extracção de óleo)
Dutch: Olijven voor olie-extractie
Danish: Oliven (olieudvinding)
Swedish: Oliver för oljeframställning
Finnish: Öljyn valmistukseen tarkoitetut oliivit
Greek: ελιές (για παραγωγή ελαιολάδου)
Czech: Olivy (extrakce oleje)
Slovak: Olivy (na extrakciu oleja)
Polish: Oliwki (do produkcji oliwy)
Hungarian: Olívabogyó (olajextrakció)
Slovenian: Olive (za olje)
Estonian: Oliivid (oliiviõli ekstraheerimine)
Latvian: Olīves (olīveļļas ekstrakcijai)
Lithuanian: Alyvuogės (aliejui gaminti)
English: Spinach and similar
French: Épinards et similaires
German: Spinat und ähnliches
Spanish: Espinacas y similares
Italian: Spinaci e simili
Portuguese: Espinafres e semelhantes
Dutch: Spinazie en dergelijke
Danish: Spinat og lign.
Swedish: Spenat och liknande
Finnish: Pinaatti ja sen kaltaiset vihannekset
Greek: Σπανάκια και παρόμοια
Czech: Špenát a podobná zelenina
Slovak: Špenát a podobné
Polish: Szpinak i podobne
Hungarian: Spenótfélék
Slovenian: Špinača in podobno
Estonian: Spinat ja muu sarnane
Latvian: Dārza spināti un tamlīdzīgi
Lithuanian: Špinatai ir panašios daržovės
English: Kiwi
French: Kiwis
German: Kiwis
Spanish: Kiwis
Portuguese: Quivis
Dutch: Kiwi's
Danish: Kiwifrugter
Swedish: Kiwifrukter
Finnish: Kiivit
Greek: Ακτινίδια
Hungarian: Kivi
Slovenian: Kivi
Estonian: Kiivid
Latvian: Kivi
Lithuanian: Kiviai
English: The inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned was based on the assessment of the information submitted concerning their proposed use. Information relating to that use has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.
German: Die Aufnahme dieser Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG stützte sich auf die Bewertung der Informationen über die vorgeschlagene Verwendung, die einige Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f der Richtlinie 91/414/EWG übermittelt haben.
English: OJ L 340, 9.12.1976, p. 26. Directive as last amended by Commission Directive 2003/118/EC (OJ L 327, 16.12.2003, p. 25).
German: ABl. L 340 vom 9.12.1976, S. 26. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/118/EG der Kommission (ABl. L 327 vom 16.12.2003, S. 25).
Finnish: EYVL L 340, 9.12.1976, s. 26. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003/118/EY (EUVL L 327, 16.12.2003, s. 25).
Greek: ΕΕ L 340 της 9.12.1976, σ. 26· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/118/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 327 της 16.12.2003, σ. 25).
Hungarian: HL L 340., 1976.12.9., 26. o. A legutóbb a 2003/118/EK bizottsági irányelvvel (HL L 327., 2003.12.16., 25. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 340, 9.12.1976., 26. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2003/118/EK (OV L 327, 16.12.2003., 25. lpp.).
English: OJ L 221, 7.8.1986, p. 37. Directive as last amended by Commission Directive 2005/48/EC (OJ L 219, 24.8.2005, p. 29).
German: ABl. L 221 vom 7.8.1986, S. 37. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/48/EG der Kommission (ABl. L 219 vom 24.8.2005, S. 29).
Finnish: EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/48/EY (EUVL L 219, 24.8.2005, s. 29).
Greek: ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 37· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2005/48/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 219 της 24.8.2005, σ. 29).
Hungarian: HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2005/48/EK bizottsági irányelvvel (HL L 219., 2005.8.24., 29. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/48/EK (OV L 219, 24.8.2005., 29. lpp.).