English: Confidential information forwarded in accordance with the procedures set out in point 2.2 and, where appropriate, point 2.3 above shall be forwarded, on the responsibility of the President or of a Member of the Commission, to the parliamentary body which submitted the request.
French: Les informations confidentielles communiquées conformément aux procédures visées au point 2.2 et, le cas échéant, au point 2.3, sont transmises sous la responsabilité du Président ou d'un membre de la Commission à l'instance parlementaire qui en a fait la demande
German: Die gemäß den in Nummer 2.2 und gegebenenfalls Nummer 2.3 vorgesehenen Verfahren mitgeteilten vertraulichen Informationen werden unter Verantwortung des Präsidenten oder eines Mitglieds der Kommission der beantragenden Parlamentsinstanz übermittelt.
Spanish: Las informaciones confidenciales comunicadas de conformidad con los procedimientos previstos en el punto 2.2. y, en su caso, en el punto 2.3., se transmitirán bajo la responsabilidad del Presidente o de un Miembro de la Comisión a la instancia parlamentaria que lo haya solicitado.
Italian: Le informazioni riservate comunicate a norma delle procedure di cui al punto 2.2 e, se del caso, punto 2.3 sono trasmesse sotto la responsabilità del Presidente o di un membro della Commissione all'istanza parlamentare che ne abbia fatto richiesta.
Portuguese: As informações confidenciais comunicadas em conformidade com os procedimentos previstos no ponto 2.2. e, se for caso disso, no ponto 2.3., serão transmitidas, sob a responsabilidade do Presidente ou de um membro da Comissão, à instância parlamentar que tiver feito o pedido.
Dutch: De vertrouwelijke informatie die overeenkomstig de in punt 2.2 en eventueel punt 2.3 bedoelde procedure is verstrekt, wordt onder verantwoordelijkheid van de voorzitter of een lid van de Commissie verstrekt aan de parlementaire instantie dat het verzoek heeft ingediend.
Danish: De fortrolige oplysninger, der meddeles efter procedurerne i punkt 2.2 og i givet fald punkt 2.3 fremsendes under kommissionsformandens eller en kommissærs ansvar til det parlamentsorgan, der har anmodet herom.
Swedish: Överföringen i enlighet med förfarandena i punkt 2.2 och om nödvändigt punkt 2.3 av sekretessbelagd information sker på kommissionsordförandens eller en kommissionsledamots ansvar till den instans i Europaparlamentet som har gjort begäran.
Finnish: Edellä 2.2 kohdassa ja tarpeen mukaan 2.3 kohdassa mainittuja menettelyjä noudattaen luovutetut luottamukselliset tiedot toimitetaan komission puheenjohtajan tai komission jäsenen vastuulla pyynnön esittäneeseen Euroopan parlamentin elimeen.
Greek: Οι εμπιστευτικές πληροφορίες που κοινοποιούνται σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο σημείο 2.2 και, ενδεχομένως, στο σημείο 2.3, διαβιβάζονται υπό την ευθύνη του Προέδρου ή ενός μέλους της Επιτροπής στο κοινοβουλευτικό όργανο που υποβάλλει το σχετικό αίτημα.
Czech: Důvěrné informace předávané v souladu s postupem vymezeným v bodě 2.2, případně bodě 2.3, musí být předány na odpovědnost předsedy či člena Komise parlamentnímu orgánu, který podal příslušnou žádost.
Slovak: Dôverné informácie poskytnuté v súlade s postupom uvedeným v bode 2.2., prípadne v bode 2.3., sa poskytujú na zodpovednosť predsedu alebo člena Komisie parlamentnému orgánu, ktorý o ne požiadal.
Polish: Informacje poufne przekazane zgodnie z procedurami określonymi w pkt 2.2. oraz, w odpowiednim przypadku w pkt 2.3., są przekazywane przez Przewodniczącego lub jednego z członków Komisji organowi parlamentarnemu, który o nie wnioskuje.
Hungarian: A 2.2. és adott esetben a 2.3. pontban megállapított eljárásoknak megfelelően továbbított bizalmas információkat az Elnök vagy a Bizottság egy tagjának felelőssége mellett továbbítják a kérelmet benyújtó parlamenti szervhez.
Slovenian: Zaupne informacije, poslane v skladu s postopki iz točke 2.2 in po potrebi točke 2.3 , se na odgovornost predsednika ali člana Komisije pošljejo parlamentarnemu odboru, ki je podal zahtevo.
Estonian: Käesoleva lisa punktis 2.2 või 2.3 sätestatud menetluse kohaselt edastatav konfidentsiaalne teave saadetakse Euroopa Komisjoni presidendi või voliniku vastutusel edasi sellekohase taotluse esitanud parlamendiorganile.
Latvian: Parlamenta priekšsēdētājs vai Komisijas loceklis uzņemas atbildību par tās konfidenciālās informācijas, kas nodota saskaņā ar 2.2. punktā vai attiecīgajā gadījumā saskaņā ar 2.3. punktā noteikto procedūru, nodošanu tai Parlamenta struktūrvienībai, kura to ir pieprasījusi.
Lithuanian: Pagal 2.2, ir jei reikia, 2.3 dalyse nurodytas procedūras pateikta konfidenciali informacija, Komisijos pirmininko ar jos nario atsakomybe perduodama jos paprašiusiam Parlamento subjektui.