English: It first increased between 2001 and 2002, then sharply decreased in 2003, and increased again in the IP remaining slightly below the market share of the year 2001.
French: Elles ont tout d’abord augmenté entre 2001 et 2002, puis ont fortement chuté en 2003, pour remonter à nouveau au cours de la PE et se stabiliser légèrement au-dessous du niveau de 2001.
German: Nachdem er zunächst zwischen 2001 und 2002 angestiegen war, ging er 2003 deutlich zurück, erholte sich dann im UZ wieder auf ein Niveau knapp unter dem des Jahres 2001.
Spanish: Primero aumentaron entre 2001 y 2002, después disminuyeron considerablemente en 2003, para volver a aumentar en el período de investigación, permaneciendo ligeramente por debajo de la cuota de mercado del año 2001.
Italian: Dopo un aumento tra il 2001 e il 2002 vi è stato un brusco calo nel 2003, seguito da una nuova ripresa nel PI, rimanendo appena al di sotto della quota di mercato del 2001.
Portuguese: Entre 2001 e 2002, registaram um aumento, mas seguidamente, em 2003 diminuíram acentuadamente, para voltarem a aumentar no PI, mantendo um nível ligeiramente inferior ao observado em 2001.
Dutch: Het marktaandeel nam in de periode 2001-2002 aanvankelijk toe, daalde vervolgens in 2003 en nam in het onderzoektijdvak weer toe, maar bleef licht onder het marktaandeel voor 2001.
Danish: Først var der en stigning mellem 2001 og 2002, så et fald i 2003 og en stigning igen i undersøgelsesperioden, og derefter blev markedsandelen ved med at ligge lidt under 2001-niveauet.
Swedish: Den ökade först mellan 2001 och 2002, föll sedan kraftigt 2003, för att åter öka under undersökningsperioden, och låg kvar strax under nivån för 2001.
Finnish: Se kasvoi ensin vuosina 2001 ja 2002, mutta pieneni voimakkaasti vuonna 2003, kunnes tutkimusajanjaksona se kasvoi jälleen jääden vain hiukan alle vuoden 2001 tason.
Greek: Πρώτα αυξήθηκαν μεταξύ του 2001 και του 2002 και εν συνεχεία μειώθηκαν απότομα το 2003 και αυξήθηκαν και πάλι κατά την ΠΕ μένοντας κάτω από το επίπεδο των μεριδίων αγοράς του 2001.
Czech: Nejprve vzrostl v období mezi roky 2001 a 2002, poté prudce poklesl v roce 2003 a znovu narostl v OŠ, kdy zůstal lehce pod úrovní podílu na trhu v roce 2001.
Slovak: Najprv došlo k nárastu medzi rokmi 2001 a 2002, potom k prudkému poklesu v roku 2003 a k opätovnému zvýšeniu v období prešetrovania, pričom zostali mierne nižšie ako podiel na trhu v roku 2001.
Hungarian: Először 2001 és 2002 között emelkedett, aztán 2003-ban éles zuhanásnak indult, és a 2001-es év piaci részesedésétől enyhén elmaradva a VI-ban újra emelkedett.
Slovenian: Prvič se je povečal med letoma 2001 in 2002, nato se je leta 2003 močno zmanjšal in v obdobju preiskave ponovno narasel ter ostal rahlo pod tržnim deležem iz leta 2001.
Estonian: Kõigepealt turuosa suurenes ajavahemikul 2001–2002, seejärel langes järsult 2003. aastal ja suurenes taas uurimisperioodi jooksul, jäädes veidi alla 2001. aasta turuosa taset.
Latvian: Pirmais pieaugums bija vērojams 2001. līdz 2002. gadā, bet tad šis rādītājs 2003. gadā strauji kritās, atkal pieauga IP laika posmā un turpmāk palika nedaudz zemāks par 2001. gada tirgus daļas rādītāju.
Lithuanian: 2001–2002 m. ji iš pradžių padidėjo, o po to staigiai sumažėjo 2003 m.; per TL ji vėl padidėjo, bet išliko truputį mažesnė už 2001 m. buvusį lygį.