FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 138 U endo-1,4-beta-xylanase: 200 U.
French: Dose recommandée par kg d’aliment complet: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 138 U endo-1,4-bêta-xylanase: 200 U
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 138 U Endo-1,4-beta-xylanase: 200 U
Spanish: Dosis recomendada por kg de pienso completo: endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 138 U; endo-1,4-beta-xilanasa: 200 U.
Italian: Dose raccomandata per kg di alimento completo: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 138 U endo-1,4-beta-xilanasi: 200 U.
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 138 U Endo-1,4-beta-xilanase: 200 U.
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 138 U endo-1,4-bèta-xylanase: 200 U.
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 138 U endo-1,4-beta-xylanase: 200 U
Swedish: Rekommenderad dos per kg helfoder: Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 138 U Endo-1,4-beta-xylanas: 200 U
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 138 U endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 200 U.
Greek: Ενδεδειγμένη δόση ανά χιλιόγραμμο πλήρους ζωοτροφής: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 138 U ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 200 U.
Czech: Doporučená dávka na kg kompletního krmiva: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 138 U endo-1,4-beta-xylanáza: 200 U.
Slovak: Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva: endo-1, 3 (4)-beta-glukanáza: 138 U endo-1, 4-beta-xylanáza: 200 U.
Polish: Zalecana dawka na kilogram paszy pełnoporcjowej: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 138 U endo-1,4-beta-xylanaza: 200 U.
Hungarian: Ajánlott adagolás a teljes takarmány minden kilogrammjában: endo-1,3(4)-béta-glukanáz: 138 U endo-1,4-béta-xilanáz: 200 U.
Slovenian: Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 138 U endo-1,4-beta-ksilanaza: 200 U.
Estonian: Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 138 U endo-1,4-beeta-ksülanaas: 200 U.
Latvian: Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 138 U endo-1,4-beta-ksilanāze: 200 U.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė kilograme visaverčio pašaro. endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 138 V endo-1,4-beta-ksilanazė: 200 V
English: Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
French: Endo-1,4-bêta-xylanase EC 3.2.1.8
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa EC 3.2.1.8
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi EC 3.2.1.8
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase EC 3.2.1.8
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8
Finnish: Endo-1,4-beetaksylanaasi EC 3.2.1.8
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση EC 3.2.1.8
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza EC 3.2.1.8
Slovak: Endo-1, 4-beta-xylanáza EC 3.2.1.8
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza EC 3.2.1.8
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3.2.1.8
Estonian: Endo-1,4-beeta-ksülanaas EC 3.2.1.8
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāze EC 3.2.1.8
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė EC 3.2.1.8
English: endo-1,4-beta-xylanase:
French: endo-1,4-bêta-xylanase:
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa:
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi:
Portuguese: U endo-1,4-beta-xilanase:
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase:
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas:
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi:
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση:
Czech: u endo-1,4-beta-xylanázy:
Slovak: endo-1, 4-beta-xylanáza:
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza:
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz:
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza:
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas:
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze:
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė:
English: 6-phytase EC 3.1.3.26
Spanish: 6-fitasa EC 3.1.3.26
Italian: 6-fitasi EC 3.1.3.26
Portuguese: 6-fitase EC 3.1.3.26
Dutch: 6-fytase EC 3.1.3.26
Danish: 6-fytase EC 3.1.3.26
Swedish: 6-fytas EC 3.1.3.26
Finnish: 6-fytaasi EC 3.1.3.26
Greek: 6-φυτάση EC 3.1.3.26
Czech: 6-fytáza EC 3.1.3.26
Slovak: 6-fytáza EC 3.1.3.26
Polish: 6-fitaza EC 3.1.3.26
Hungarian: 6-fitáz EC 3.1.3.26
Slovenian: 6-fitaza EC 3.1.3.26
Estonian: 6-fütaas EC 3.1.3.26
Lithuanian: 6-fitazė EC 3.1.3.26
English: Preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 14223) having a minimum activity of:
French: Préparation de 6-phytase produite par Aspergillus oryzae (DSM 14223) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von 6-Phytase aus Aspergillus oryzae (DSM 14223) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de 6-fitasa producido por Aspergillus oryzae (DSM 14223) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di 6-fitasi da Aspergillus oryzae (DSM 14223) avente un'attività minima di:
Portuguese: Preparação de 6-fitase produzida por Aspergillus oryzae (DSM 14223), com uma actividade mínima de::
Dutch: Bereiding van 6-fytase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 14223), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af 6-fytase produceret af Aspergillus oryzae (DSM 14223) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av 6-fytas producerat av Aspergillus oryzae (DSM 14223). Minsta aktivitet:
Finnish: 6-fytaasivalmiste, jota tuottaa Aspergillus oryzae (DSM 14223) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα 6-φυτάσης που παράγεται από το Aspergillus oryzae (DSM 14223) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek 6-fytáza produkovaná Aspergillus oryzae (DSM 14223) s minimální aktivitou:
Slovak: Prípravok 6-fytáza vyrobený podľa Aspergillus oryzae (DSM 14223) s minimálnou aktivitou:
Polish: Preparat 6-fitazy produkowanej przez Aspergillus oryzae (DSM 14223) o minimalnej aktywności:
Hungarian: Az Aspergillus oryzae (DSM 14223) által előállított 6-fitáz készítménye, amelynek minimális aktivitása:
Slovenian: Pripravek iz 6-fitaze, ki ga proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 14223), z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Aspergillus oryzae (DSM 14223) abil saadud 6-fütaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Ar Aspergillus oryzae (DSM 14223) iegūts preparāts 6-phytase ar šādu minimālo aktivitāti:
Lithuanian: 6-fitazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 14223), preparatas, kurio aktyvumas ne mažesnis kaip:
English: Solid form: 5000 FYT [3]/g
French: forme solide: 5000 FYT [3]/g
German: fest: 5000 FYT [3]/g
Spanish: forma sólida: 5000 FYT [3]/g;
Italian: solido: 5000 FYT [3]/g
Portuguese: Forma sólida: 5000 FYT [3]/g
Dutch: Vast: 5000 FYT [3]/g
Danish: Fast: 5000 FYT [3]/g
Swedish: Fast form: 5000 FYT [3]/g
Finnish: Kiinteä: 5000 FYT [3]/g
Greek: Στερεάς μορφής: 5000 FYT [3]/g
Czech: pro pevnou formu: 5000 FYT [3]/g
Slovak: v pevnej forme: 5000 FYT [3]/g
Polish: Forma stała: 5000 FYT [3]/g
Hungarian: Szilárd alak: 5000 FYT [3]/g
Slovenian: Trdna oblika: 5000 FYT [3]/g
Estonian: tahkel kujul: 5000 FYT [3]/g
Latvian: Cietā veidā: 5000 FYT [3]/g
Lithuanian: Kieto pavidalo: 5000 FYT [3]/g
English: Liquid form: 20000 FYT/ml
French: forme liquide: 20000 FYT/ml
German: flüssig: 20000 FYT/ml
Spanish: forma líquida: 20000 FYT/ml.
Italian: liquido: 20000 FYT/ml
Portuguese: Forma líquida: 20000 FYT/ml
Dutch: Vloeibaar: 20000 FYT/ml
Danish: Flydende: 20000 FYT/ml
Swedish: Flytande form: 20000 FYT/ml
Finnish: Neste: 20000 FYT/ml
Greek: Υγρής μορφής: 20000 FYT/ml
Czech: pro kapalnou formu: 20000 FYT/ml
Slovak: v tekutej forme: 20000 FYT/ml
Polish: Forma płynna: 20000 FYT/ml
Hungarian: Folyadék alak: 20000 FYT/ml
Slovenian: Tekoča oblika: 20000 FYT/ml
Estonian: vedelal kujul: 20000 FYT/ml
Latvian: Šķidrā veidā: 20000 FYT/ml
Lithuanian: Skysto pavidalo: 20000 FYT/ml
English: Chickens for fattening
French: Poulets d’engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: Výkrm kuřat
Slovak: kurčatá na výkrm
Polish: Kurczęta przeznaczone na tucz
Hungarian: Hizlalásra szánt csirkék
Slovenian: Piščanci za pitanje
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsinės vištos
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 500-1000 FYT.
French: Dose recommandée par kg d’aliment complet: 500-1000 FYT
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 500—1000 FYT.
Spanish: Dosis recomendada por kg de pienso completo: 500-1000 FYT.
Italian: Dose raccomandata per kg di mangime completo: 500-1000 FYT.
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo: 500-1000 FYT.
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 500-1000 FYT.
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 500-1000 FYT
Swedish: Rekommenderad dos per kg helfoder: 500–1000 FYT.
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua: 500–1000 FYT.
Greek: Ενδεδειγμένη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: 500-1000 FYT.
Czech: Doporučená dávka na kg kompletního krmiva: 500–1000 FYT.
Slovak: Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva: 500–1000 FYT.
Polish: Zalecana dawka na kg paszy pełnoporcjowej: 500–1000 FYT.
Hungarian: Ajánlott adagolás a teljes takarmány minden kg-jában: 500–1000 FYT.
Slovenian: Priporočen odmerek na kg popolne krmne mešanice: 500–1000 FYT.
Estonian: Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 500–1000 FYT.
Latvian: Ieteicamā deva uz kilogramu kompleksās barības: 500–1000 FYT.
Lithuanian: Rekomenduojama norma – 500–1000 FYT kg visaverčio kombinuotojo pašaro.
English: For use in compound feed containing more than 0,25 % phytin bound phosphorus.
French: À utiliser dans les aliments composés des animaux contenant plus de 0,25 % de phosphore lié à la phytine
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit mehr als 0,25 % phytingebundenem Phosphor.
Spanish: Para uso en piensos compuestos que contengan más de un 0,25 % de fósforo combinado con fitina.
Italian: Da utilizzare in alimenti composti contenenti oltre lo 0,25 % di fosforo legato alla fitina.
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos que contenham mais de 0,25 % de fósforo ligado na forma de fitina.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders met meer dan 0,25 % aan fytine gebonden fosfor.
Danish: Til brug i foderblandinger med indhold af fytinbundet fosfat på over 0,25 %
Swedish: För användning i foderblandningar med mer än 0,25 % fytinbundet fosfor.
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, jotka sisältävät yli 0,25 % fytiiniin sitoutunutta fosforia.
Greek: Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές, δηλαδή που περιέχουν πάνω από 0,25 % φυτικά φωσφορικά άλατα.
Czech: Pro použití do krmných směsí s obsahem více než 0,25 % fosforu vázaného na fytin.
Slovak: Na použitie pre krmivo, ktoré obsahuje viac ako 0,25 % fosforu viazaného na fytín.
Polish: Do stosowania w mieszankach paszowych o zawartości więcej niż 0,25 % fosforu związanego przez fitynę.
Hungarian: Több mint 0,25 % fitinhez kötött foszfort tartalmazó összetett takarmányban való felhasználás esetén.
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah, ki vsebujejo več kot 0,25 % fitinsko vezanega fosforja.
Estonian: Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab üle 0,25 % fütiiniga seotud fosforit.
Latvian: Izmantošanai barības maisījumā, kas satur vairāk par 0,25 % fosfora fitīna savienojumu.
Lithuanian: Skirtas kombinuotiesiems pašarams, kuriuose daugiau kaip 0,25 % fitinu surišto fosforo.
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 450-1000 FYT.
French: Dose recommandée par kg d’aliment complet: 450-1000 FYT
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 450—1000 FYT.
Spanish: Dosis recomendada por kg de pienso completo: 450-1000 FYT.
Italian: Dose raccomandata per kg di mangime completo: 450-1000 FYT.
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo: 450-1000 FYT.
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 450-1000 FYT.
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 450-1000 FYT
Swedish: Rekommenderad dos per kg helfoder: 450–1000 FYT.
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua: 450–1000 FYT.
Greek: Ενδεδειγμένη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: 450-1000 FYT.
Czech: Doporučená dávka na kg kompletního krmiva: 450–1000 FYT.
Slovak: Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva: 450–1000 FYT.
Polish: Zalecana dawka na kg paszy pełnoporcjowej: 450–1000 FYT.
Hungarian: Ajánlott adagolás a teljes takarmány minden kg-jában: 450–1000 FYT.
Slovenian: Priporočen odmerek na kg popolne krmne mešanice: 450–1000 FYT.
Estonian: Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 450–1000 FYT.
Latvian: Ieteicamā deva uz kilogramu kompleksās barības: 450–1000 FYT.
Lithuanian: Rekomenduojama norma – 450–1000 FYT kg visaverčio kombinuotojo pašaro.
English: Turkeys for fattening
French: Dindons d’engraissement
German: Masttruthühner
Spanish: Pavos de engorde
Italian: Tacchini da ingrasso
Portuguese: Perus de engorda
Dutch: Mestkalkoenen
Danish: Slagtekalkuner
Swedish: Slaktkalkoner
Finnish: Lihakalkkunat
Greek: Γαλοπούλες προς πάχυνση
Czech: Výkrm krůt
Slovak: morky a moriaky na výkrm
Polish: Indyki przeznaczone na tucz
Hungarian: Hizlalásra szánt pulykák
Slovenian: Purani za pitanje
Estonian: Broilerkalkunid
Latvian: Gaļas tītari
Lithuanian: Mėsiniai kalakutai
English: Piglets
French: Porcelets
German: Ferkel
Spanish: Lechones
Italian: Suinetti
Portuguese: Leitões
Dutch: Biggen
Danish: Smågrise
Swedish: Smågrisar
Finnish: Porsaat
Greek: Χοιρίδια
Czech: Selata
Slovak: mladé ošípané
Polish: Prosięta
Hungarian: Malacok
Slovenian: Pujski
Estonian: Põrsad
Latvian: Sivēni
Lithuanian: Paršeliai
English: For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
French: À utiliser chez les porcelets sevrés jusqu’à 35 kg environ
German: Zur Verwendung bei entwöhnten Ferkeln bis ca. 35 kg.
Spanish: Para uso en la alimentación de lechones destetados de hasta 35 kg aproximadamente.
Italian: Da utilizzare per i suinetti svezzati fino a circa 35 kg.
Portuguese: Para utilização em leitões desmamados até cerca de 35 kg.
Dutch: Voor toediening aan gespeende biggen tot ongeveer 35 kg.
Danish: Til brug for fravænnede smågrise på op til ca. 35 kg
Swedish: För användning till avvanda smågrisar upp till ca 35 kg.
Finnish: Käytetään vieroitetuille porsaille noin 35 kg:aan asti.
Greek: Προς χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια ως 35 kg περίπου.
Czech: Pro použití pro odstavená selata do hmotnosti přibližně 35 kg.
Slovak: Na použitie pre odstavené mladé ošípané približne do 35 kg.
Polish: Do stosowania u prosiąt odstawionych do ok. 35 kg.
Hungarian: Elválasztott malacok esetén kb. 35 kg-ig bezárólag.
Slovenian: Za uporabo pri odstavljenih pujskih do približno 35 kg.
Estonian: Kasutamiseks võõrutatud kuni umbes 35 kg põrsaste puhul.
Latvian: Izmantošanai no mātes atšķirtiem sivēniem, kuru svars nepārsniedz apmēram 35 kg.
Lithuanian: Skirtas nujunkytiems paršeliams maždaug iki 35 kg.
English: Pigs for fattening
French: Porcs d’engraissement
German: Mastschweine
Spanish: Cerdos de engorde
Italian: Suini da ingrasso
Portuguese: Suínos de engorda
Dutch: Mestvarkens
Danish: Slagtesvin
Swedish: Slaktsvin
Finnish: Lihasiat
Greek: Χοίροι προς πάχυνση
Czech: Výkrm prasat
Slovak: ošípané na výkrm
Polish: Tuczniki
Hungarian: Hizlalásra szánt malacok
Slovenian: Prašiči za pitanje
Estonian: Nuumsead
Latvian: Gaļas cūkas
Lithuanian: Penimos kiaulės
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 750-1000 FYT.
French: Dose recommandée par kg d’aliment complet: 750-1000 FYT.
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 750—1000 FYT.
Spanish: Dosis recomendada por kg de pienso completo: 750-1000 FYT.
Italian: Dose raccomandata per kg di mangime completo: 750-1000 FYT.
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo: 750-1000 FYT.
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 750-1000 FYT.
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 750-1000 FYT
Swedish: Rekommenderad dos per kg helfoder: 750–1000 FYT.
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua: 750–1000 FYT.
Greek: Ενδεδειγμένη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: 750-1000 FYT.
Czech: Doporučená dávka na kg kompletního krmiva: 750–1000 FYT.
Slovak: Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva: 750–1000 FYT.
Polish: Zalecana dawka na kg paszy pełnoporcjowej: 750–1000 FYT.
Hungarian: Ajánlott adagolás a teljes takarmány minden kg-jában: 750–1000 FYT.
Slovenian: Priporočen odmerek na kg popolne krmne mešanice: 750–1000 FYT.
Estonian: Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 750–1000 FYT.
Latvian: Ieteicamā deva uz kilogramu kompleksās barības: 750–1000 FYT.
Lithuanian: Rekomenduojama norma – 750–1000 FYT kg visaverčio kombinuotojo pašaro.
English: Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 270.95) having a minimum activity of:
French: Préparation d’endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus niger (CBS 270.95) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von Endo-1,4-beta-xylanase aus Aspergillus niger (CBS 270.95) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producido por Aspergillus niger (CBS 270.95) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi da Aspergillus niger (CBS 270.95) avente un'attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,4-beta-xilanase produzida por Aspergillus niger (CBS 270.95), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 270.95), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus niger (CBS 270.95), med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,4-beta-xylanas producerat av Aspergillus niger (CBS 270.95). Minsta aktivitet:
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Aspergillus niger (CBS 270.95) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από το Aspergillus niger (CBS 270,95) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek endo-1,4-beta-xylanáza produkovaný Aspergillus niger (CBS 270.95) s minimální aktivitou:
Slovak: Prípravok endo-1, 4-beta-xylanáza, vyrobený podľa Aspergillus niger (CBS 270.95) s minimálnou aktivitou:
Polish: Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy produkowanej przez Aspergillus niger (CBS 270.95) o minimalnej aktywności:
Hungarian: Az Aspergillus niger (CBS 270.95) által előállított endo-1,4-béta-xilanáz készítménye, amelynek minimális aktivitása:
Slovenian: Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki ga proizvaja Aspergillus niger (CBS 270.95), z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Aspergillus niger’ist (CBS 270.95) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Ar Aspergillus niger (CBS 270.95) iegūts preparāts no endo-1,4-beta-ksilanāzes ar šādu minimālo aktivitāti:
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus niger (CBS 270.95), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: Solid form: 28000 EXU [4]/g
French: forme solide: 28000 EXU [4]/g
Spanish: forma sólida: 28000 EXU [4]/g;
Italian: solido: 28000 EXU [4]/g
Portuguese: Forma sólida: 28000 EXU [4]/g
Dutch: Vast: 28000 EXU [4]/g
Danish: Fast: 28000 EXU [4]/g
Swedish: Fast form: 28000 EXU [4]/g
Finnish: Kiinteä: 28000 EXU [4]/g
Greek: Στερεάς μορφής: 28000 EXU [4]/g
Czech: pro pevnou formu: 28000 EXU [4]/g
Slovak: v pevnej forme: 28000 EXU [4]/g
Polish: Forma stała: 28000 EXU [4]/g
Hungarian: Szilárd alak: 28000 EXU [4]/g
Slovenian: Trdna oblika: 28000 EXU [4]/g
Estonian: tahkel kujul: 28000 EXU [4]/g
Latvian: Cietā veidā: 28000 EXU [4]/g
Lithuanian: Kieto pavidalo: 28000 EXU [4]/g
English: Liquid form: 14000 EXU/ml
French: forme liquide: 14000 EXU/ml
Spanish: forma líquida: 14000 EXU/ml.
Italian: liquido: 14000 EXU/ml
Portuguese: Forma líquida: 14000 EXU/ml
Dutch: Vloeibaar: 14000 EXU/ml
Danish: Flydende: 14000 EXU/ml
Swedish: Flytande form: 14000 EXU/ml
Finnish: Neste: 14000 EXU/ml
Greek: Υγρής μορφής: 14000 EXU/ml
Czech: pro kapalnou formu: 14000 EXU/ml
Slovak: v tekutej forme: 14000 EXU/ml
Polish: Forma płynna: 14000 EXU/ml
Hungarian: Folyadék alak: 14000 EXU/ml
Slovenian: Tekoča oblika: 14000 EXU/ml
Estonian: vedelal kujul: 14000 EXU/ml
Latvian: Šķidrā veidā: 14000 EXU/ml
Lithuanian: Skysto pavidalo: 14000 EXU/ml
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
French: Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de almacenamiento, el periodo de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Slovak: V návode na použitie prídavnej látky a zmesi uveďte teplotu skladovania, životnosť a stabilitu voči tabletovaniu.
Polish: W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę składowania, dopuszczalny czas składowania i stabilność granulacji.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, a tárolási időt és a szemcsésítési stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Latvian: Piedevu un premiksu lietošanas noteikumos jānorāda glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un granulēšanas noturīgums.
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, trukmę ir stabilumą granuliuojant.
English: Recommended dose per kg complete feedingstuff: 2800-5600 EXU.
French: Dose recommandée par kg d’aliment complet: 2800-5600 EXU
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 2800—5600 EXU.
Spanish: Dosis recomendada por kg de pienso completo: 2800-5600 EXU.
Italian: Dose raccomandata per kg di mangime completo: 2800-5600 EXU.
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo: 2800-5600 EXU.
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 2800-5600 EXU.
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 2800-5600 EXU
Swedish: Rekommenderad dos per kg helfoder: 2800–5600 EXU.
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua: 2800–5600 EXU.
Greek: Ενδεδειγμένη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: 2800-5600 EXU.
Czech: Doporučená dávka na kg kompletního krmiva: 2800–5600 EXU.
Slovak: Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva: 2800–5600 EXU.
Polish: Zalecana dawka na kg paszy pełnoporcjowej: 2800–5600 EXU.
Hungarian: Ajánlott adagolás a teljes takarmány minden kg-jában: 2800–5600 EXU.
Slovenian: Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 2800–5600 EXU.
Estonian: Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 2800–5600 EXU.
Latvian: Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: 2800–5600 EXU.
Lithuanian: Rekomenduojama norma 2800–5600 EXU kg visaverčio kombinuotojo pašaro.