FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacturing n.i.e.
French: Industries manufacturières, n.c.a.
German: Herstellung von Waren a.n.g.
Spanish: Industrias manufactureras diversas
Italian: Attività manifatturiere n.c.a.
Portuguese: Indústrias transformadoras, n.e.
Dutch: Industrie n.e.g.
Danish: Fremstillingsvirksomhed i.a.n.
Swedish: Övrig tillverkning
Finnish: Teollisuustuotteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Λοιπές μεταποιητικές μ.σ.α.
Czech: Zpracovatelský průmysl jinde neuvedený
Slovak: Výroba inde neuvedená
Polish: Pozostałe przetwórstwo przemysłowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshová nem sorolt feldolgozóipar
Slovenian: Predelovalna industrija, d.n.
Estonian: Muu tootmine, mis mujal ei sisaldu
Latvian: Citur neklasificēta ražošana
Lithuanian: Gamyba (kitur neįtraukta)
English: ELECTRICITY, GAS & WATER
French: ÉLECTRICITÉ, GAZ ET EAU
German: ENERGIE- UND WASSERVERSORGUNG
Spanish: PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, GAS Y AGUA
Italian: ENERGIA ELETTRICA, GAS E ACQUA
Portuguese: ELECTRICIDADE, GÁS E ÁGUA
Dutch: ELEKTRICITEIT, GAS EN WATER
Danish: ELEKTRICITET, GAS OG VAND
Swedish: EL-, GAS-, VÄRME- OCH VATTENFÖRSÖRJNING
Finnish: SÄHKÖ, KAASU JA VESI
Greek: ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ, ΑΕΡΙΟ ΚΑΙ ΝΕΡΟ
Czech: ELEKTŘINA, PLYN A VODA
Slovak: ELEKTRINA, PLYN A VODA
Polish: WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ, GAZ, WODĘ
Hungarian: VILLAMOSENERGIA, GÁZ ÉS VÍZ
Slovenian: ELEKTRIKA, PLIN IN VODA
Estonian: ELEKTRIENERGIA-, GAASI- JA VEEVARUSTUS
Latvian: ELEKTROENERĢIJA, GĀZE UN ŪDENS
Lithuanian: ELEKTROS, DUJŲ IR VANDENS TIEKIMAS
English: ELECTRICITY, GAS AND WATER
French: ÉLECTRICITÉ, GAZ ET EAU
German: ENERGIE- UND WASSERVERSORGUNG
Spanish: PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, GAS Y AGUA
Italian: ENERGIA ELETTRICA, GAS E ACQUA
Portuguese: ELECTRICIDADE, GÁS E ÁGUA
Dutch: ELEKTRICITEIT, GAS EN WATER
Danish: ELEKTRICITET, GAS OG VAND
Swedish: EL-, GAS-, VÄRME- OCH VATTENFÖRSÖRJNING
Finnish: SÄHKÖ, KAASU JA VESI
Greek: ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ, ΑΕΡΙΟ ΚΑΙ ΝΕΡΟ
Czech: VÝROBA A ROZVOD ELEKTŘINY, PLYNU A VODY
Slovak: Výroba a rozvod elektriny, plynu a vody
Polish: WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ, GAZ, WODĘ
Hungarian: VILLAMOSENERGIA, GÁZ ÉS VÍZ
Slovenian: ELEKTRIKA, PLIN IN VODA
Estonian: ELEKTRIENERGIA-, GAASI- JA VEEVARUSTUS
Latvian: ELEKTROENERĢIJA, GĀZE UN ŪDENS
Lithuanian: ELEKTROS, DUJŲ IR VANDENS TIEKIMAS
English: Section E
German: Abschnitt E
Spanish: Sección E
Italian: Sezione E
Portuguese: Sec E
Dutch: Sectie E
Danish: Hovedafd. E
Swedish: Avd. E
Finnish: Pääluokka E
Greek: Τίτλος Ε
Czech: Sekce E
Slovak: Kategória E
Polish: Sekcja E
Hungarian: E ágazat
Slovenian: Področje E
Estonian: E jagu EHITUS
Latvian: E iedaļa
Lithuanian: Skyr E
English: CONSTRUCTION
German: Abschnitt F
Spanish: CONSTRUCCIÓN
Italian: COSTRUZIONI
Portuguese: CONSTRUÇÃO
Dutch: BOUWNIJVERHEID
Danish: BYGGE- OG ANLÆGSVIRKSOMHED
Swedish: BYGGVERKSAMHET
Finnish: RAKENTAMINEN
Greek: ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ
Czech: STAVEBNICTVÍ
Slovak: STAVEBNÍCTVO
Polish: BUDOWNICTWO
Hungarian: ÉPÍTÉS
Slovenian: GRADBENE DEJAVNOSTI
Estonian: TEENUSED KOKKU
Latvian: BŪVNIECĪBA
Lithuanian: STATYBA
English: Section F
Spanish: Sección F
Italian: Sezione F
Portuguese: Sec F
Dutch: Sectie F
Danish: Hovedafd. F
Swedish: Avd. F
Finnish: Pääluokka F
Greek: Τίτλος ΣΤ
Czech: Sekce F
Slovak: Kategória F
Polish: Sekcja F
Hungarian: F ágazat
Slovenian: Področje F
Estonian: TEENUSED KOKKU
Latvian: F iedaļa
Lithuanian: Skyr F
English: TOTAL SERVICES
German: DINESTLEISTUNGEN INSGESAMT
Spanish: TOTAL SERVICIOS
Italian: TOTALE SERVIZI
Portuguese: TOTAL DOS SERVIÇOS
Dutch: TOTAAL DIENSTEN
Danish: TJENESTER I ALT
Swedish: TJÄNSTER, TOTALT
Finnish: PALVELUT YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Czech: CELKEM SLUŽBY
Slovak: CELKOM SLUŽBY
Polish: RAZEM USŁUGI RAZEM USŁUGI
Hungarian: SZOLGÁLTATÁSOK ÖSSZESEN
Slovenian: STORITVE SKUPAJ
Latvian: KOPĀ PAKALPOJUMI
Lithuanian: IŠ VISO PASLAUGŲ
English: TRADE AND REPAIRS
French: COMMERCE ET RÉPARATIONS
German: HANDEL; INSTANDHALTUNG UND REPARATUR
Spanish: COMERCIO; REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR, MOTOCICLETAS Y ARTÍCULOS PERSONALES Y DE USO DOMÉSTICO
Italian: COMMERCIO E RIPARAZIONI
Portuguese: COMÉRCIO E REPARAÇÕES
Dutch: HANDEL EN REPARATIE
Danish: HANDEL OG REPARATION
Swedish: HANDEL OCH REPARATIONER
Finnish: KAUPPA JA KORJAUSTOIMINTA
Greek: ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ
Czech: OBCHOD A OPRAVY
Slovak: OBCHOD A OPRAVY
Polish: HANDEL HURTOWY I DETALICZNY; NAPRAWA POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH, MOTOCYKLI ORAZ ARTYKUŁÓW UŻYTKU OSOBISTEGO I DOMOWEGO
Hungarian: KERESKEDELEM ÉS JAVÍTÁS
Slovenian: TRGOVINA, VZDRŽEVANJE IN POPRAVILA
Latvian: TIRDZNIECĪBA UN REMONTS
Lithuanian: PARDAVIMAI, TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR REMONTAS
English: Section G
German: Abschnitt G
Spanish: Sección G
Italian: Sezione G
Portuguese: Sec G
Dutch: Sectie G
Danish: Hovedafd. G
Swedish: Avd. G
Finnish: Pääluokka G
Greek: Τίτλος Ζ
Czech: Sekce G
Slovak: Kategória G
Polish: Sekcja G
Hungarian: G ágazat
Slovenian: Področje G
Estonian: G jagu
Latvian: G iedaļa
Lithuanian: Skyr G
English: Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles; retail sale of automotive fuel
French: Commerce et réparation automobile
German: Kraftfahrzeughandel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen; Tankstellen
Spanish: Venta, mantenimiento y reparación de vehículos de motor y motocicletas; venta al por menor de combustible para vehículos de motor
Italian: Commercio, manutenzione e riparazione di autoveicoli e motocicli; vendita al dettaglio di carburanti per autotrazione
Portuguese: Comércio, manutenção e reparação de veículos automóveis e motociclos; comércio a retalho de combustíveis para veículos automóveis
Dutch: Verkoop, onderhoud en reparatie van auto's en motorrijwielen; kleinhandel in motorbrandstoffen Afd.
Danish: Handel med, vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer og motorcykler; servicestationer Hovedgr.
Swedish: Handel med och service och reparation av motorfordon: detaljhandel med drivmedel
Finnish: Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien myynti, korjaus ja huolto; moottoriajoneuvojen polttoaineen vähittäismyynti
Greek: Πώληση, συντήρηση και επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών· λιανική πώληση καυσίμων για οχήματα
Czech: Obchod, opravy a údržba motorových vozidel; maloobchodní prodej pohonných hmot
Slovak: Predaj, údržba a oprava motorových vozidiel; maloobchodný predaj pohonných látok
Polish: Sprzedaż, obsługa i naprawa pojazdów samochodowych i motocykli; sprzedaż detaliczna paliw do pojazdów samochodowych
Hungarian: Gépjárművek és motorkerékpárok értékesítése, karbantartása és javítása, gépjármű-üzemanyag kiskereskedelmi értékesítése
Slovenian: Prodaja, vzdrževanje in popravila motornih vozil in motornih koles; maloprodaja motornih goriv
Estonian: Mootorsõidukite ja mootorrataste müük, hooldus ja remont; mootorikütuse jaemüük
Latvian: Mehānisko transportlīdzekļu un motociklu tirdzniecība, apkope un remonts; dzinēju degvielas mazumtirdzniecība
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių ir motociklų pardavimas, techninė priežiūra bei remontas; automobilių degalų mažmeninė prekyba
English: Div 50
French: Division 50
German: Abteilung 50
Spanish: División 50
Italian: Divisione 50
Swedish: Huvudgrupp 50
Finnish: Kaksinumerotaso 50
Greek: Τμήμα 50
Czech: Oddíl 50
Slovak: Oddiel 50
Polish: Dział 50
Hungarian: szakágazat
Slovenian: Oddelek 50
Estonian: osa 50
Latvian: 50. nodaļa
Lithuanian: Sekt 50
English: Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles and motor cycles
French: Commerce de gros et intermédiaires du commerce
German: Handelsvermittlung und Großhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen)
Spanish: Comercio al por mayor e intermediarios del comercio, excepto de vehículos de motor y motocicletas
Italian: Commercio all'ingrosso e intermediari del commercio, autoveicoli e motocicli esclusi
Portuguese: Comércio por grosso e agentes do comércio, excepto de veículos automóveis e motociclos
Dutch: Groothandel en handelsbemiddeling, met uitzondering van de handel in auto's en motorrijwielen Afd.
Danish: Engroshandel og agenturhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler Hovedgr.
Swedish: Parti- och agenturhandel utom med motorfordon
Finnish: Tukkukauppa ja agentuuritoiminta, ei kuitenkaan moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο και εμπόριο με προμήθεια, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών
Czech: Velkoobchod a zprostředkování velkoobchodu (kromě motorových vozidel)
Slovak: Veľkoobchod a sprostredkovanie veľkoobchodu (okrem motorových vozidiel a motocyklov)
Polish: Handel hurtowy i komisowy, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami
Hungarian: Nagykereskedelem és ügynöki kereskedelem, a gépjárműveken és a motorkerékpárokon kívül
Slovenian: Veleprodaja in komisijska trgovina, razen motornih vozil in motornih koles
Estonian: Hulgi- ja vahenduskaubandus, v.a mootorsõidukid ja mootorrattad
Latvian: Vairumtirdzniecība un komisijas tirdzniecība, kas nav mehānisko transportlīdzekļu un motociklu vairumtirdzniecība un komisijas tirdzniecība
Lithuanian: Didmeninė ir komisinė prekyba, išskyrus varikl. transp. priemonių ir motociklų prekybą
English: Div 51
French: Division 51
German: Abteilung 51
Spanish: División 51
Italian: Divisione 51
Swedish: Huvudgrupp 51
Finnish: Kaksinumerotaso 51
Greek: Τμήμα 51
Czech: Oddíl 51
Slovak: Oddiel 51
Polish: Dział 51
Hungarian: szakágazat
Slovenian: Oddelek 51
Estonian: osa 51
Latvian: 51. nodaļa
Lithuanian: Sekt 51
English: Retail trade, except of motor vehicles and motor cycles; repair of personal and household goods
French: Commerce de détail et réparation d'articles domestiques
German: Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und ohne Tankstellen); Reparatur von Gebrauchsgütern
Spanish: Comercio al por menor, excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas; servicios de reparación de efectos personales y enseres domésticos
Italian: Commercio al dettaglio, escluso quello di autoveicoli e di motocicli; riparazione di beni personali e per la casa
Portuguese: Comércio a retalho (excepto de veículos automóveis, motociclos e combustíveis para veículos); reparação de bens pessoais e domésticos
Dutch: Kleinhandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorrijwielen; reparatie van consumentenartikelen Afd.
Danish: Detailhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler; reparation af varer til personlig brug og husholdningsbrug Hovedgr.
Swedish: Detaljhandel utom med motorfordon; reparation av hushållsartiklar och personliga artiklar
Finnish: Vähittäiskauppa, ei kuitenkaan moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa; henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus
Greek: Λιανικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών· επισκευή ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης
Czech: Maloobchod kromě motorových vozidel; opravy výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost
Slovak: Maloobchod okrem motorových vozidiel; oprava tovaru osobnej potreby a pre domácnosť
Polish: Handel detaliczny, z wyłączeniem sprzedaży pojazdów samochodowych, motocykli; naprawa artykułów użytku osobistego i domowego
Hungarian: Kiskereskedelem, kivéve a gépjárműveket és a motorkerékpárokat; a személyes és háztartási áruk javítása
Slovenian: Maloprodaja, razen motornih vozil in motornih koles; popravila izdelkov široke porabe
Estonian: Jaekaubandus, v.a mootorsõidukid ja mootorrattad; isiklike tarbeesemete ja kodumasinate parandus
Latvian: Mazumtirdzniecība, kas nav mehānisko transportlīdzekļu un motociklu mazumtirdzniecība; personisko un mājsaimniecības priekšmetu remonts
Lithuanian: Mažmeninė prekyba, išskyrus variklinių transporto priemonių ir motociklų prekybą; asmeninių bei namų ūkio reikmenų priežiūra ir remontas
English: Div 52
French: Division 52
German: Abteilung 52
Spanish: División 52
Italian: Divisione 52
Swedish: Huvudgrupp 52
Finnish: Kaksinumerotaso 52
Greek: Τμήμα 52
Czech: Oddíl 52
Slovak: Oddiel 52
Polish: Dział 52
Hungarian: szakágazat
Slovenian: Oddelek 52
Estonian: osa 52
Latvian: 52. nodaļa
Lithuanian: Sekt 52
English: HOTELS & RESTAURANTS
French: HÔTELS ET RESTAURANTS
German: BEHERBERGUNGS- UND GASTSTÄTTEN
Spanish: HOSTELERÍA
Italian: ALBERGHI E RISTORANTI
Portuguese: HOTÉIS E RESTAURANTES
Dutch: HOTELS EN RESTAURANTS
Danish: HOTEL- OG RESTAURATIONSVIRKSOMHED
Swedish: HOTELL- OCH RESTAURANGVERKSAMHET
Finnish: HOTELLIT JA RAVINTOLAT
Greek: ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ ΚΑΙ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ
Czech: UBYTOVÁNÍ A STRAVOVÁNÍ
Slovak: HOTELY & REŠTAURÁCIE
Polish: HOTELE I RESTAURACJE
Hungarian: SZÁLLODA ÉS VENDÉGLÁTÁS
Slovenian: HOTELI IN RESTAVRACIJE
Estonian: HOTELLID JA RESTORANID
Latvian: VIESNĪCAS UN RESTORĀNI
Lithuanian: VIEŠBUČIAI IR RESTORANAI
English: HOTELS AND RESTAURANTS
French: HÔTELS ET RESTAURANTS
German: BEHERBERGUNGS- UND GASTSTÄTTEN
Spanish: HOSTELERÍA
Italian: ALBERGHI E RISTORANTI
Portuguese: HOTÉIS E RESTAURANTES
Dutch: HOTELS EN RESTAURANTS
Danish: HOTEL- OG RESTAURATIONSVIRKSOMHED
Swedish: HOTELL OCH RESTAURANGVERKSAMHET
Finnish: HOTELLIT JA RAVINTOLAT
Greek: ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ ΚΑΙ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ
Czech: UBYTOVÁNÍ A STRAVOVÁNÍ
Slovak: HOTELY A REŠTAURÁCIE
Polish: HOTELE I RESTAURACJE
Hungarian: SZÁLLODA ÉS VENDÉGLÁTÁS
Slovenian: HOTELI IN RESTAVRACIJE
Estonian: HOTELLID JA RESTORANID
Latvian: VIESNĪCAS UN RESTORĀNI
Lithuanian: VIEŠBUČIAI IR RESTORANAI
English: Section H
German: Abschnitt H
Spanish: Sección H
Italian: Sezione H
Portuguese: Sec H
Dutch: Sectie H
Danish: Hovedafd. H
Swedish: Avd. H
Finnish: Pääluokka H
Greek: Τίτλος Η
Czech: Sekce H
Slovak: Kategória H
Polish: Sekcja H
Hungarian: H ágazat
Slovenian: Področje H
Estonian: H jagu
Latvian: H iedaļa
Lithuanian: Skyr H
English: TRANSPORT, STORAGE AND COMMUNICATIONS
French: TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS
German: VERKEHR UND NACHRICHTENÜBERMITTLUNG
Spanish: TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y COMUNICACIONES
Italian: TRASPORTI, MAGAZZINAGGIO E COMUNICAZIONI
Portuguese: TRANSPORTES, ARMAZENAGEM E COMUNICAÇÕES
Dutch: VERVOER, OPSLAG EN COMMUNICATIE
Danish: TRANSPORT, OPLAGRINGSVIRKSOMHED OG KOMMUNIKATION
Swedish: TRANSPORT, MAGASINERING OCH KOMMUNIKATION
Finnish: KULJETUKSET, VARASTOINTI JA TIETOLIIKENNE
Greek: ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
Czech: DOPRAVA, SKLADOVÁNÍ A SPOJE
Slovak: DOPRAVA, SKLADOVANIE, POŠTY A TELEKOMUNIKÁCIE
Polish: TRANSPORT, GOSPODARKA MAGAZYNOWA I ŁĄCZNOŚĆ
Hungarian: SZÁLLÍTÁS, RAKTÁROZÁS ÉS HÍRKÖZLÉS
Slovenian: TRANSPORT, SKLADIŠČENJE IN KOMUNIKACIJE
Estonian: VEONDUS, LAONDUS JA SIDE
Latvian: TRANSPORTS, GLABĀŠANA UN SAKARI
Lithuanian: TRANSPORTAS, SANDĖLIAVIMAS IR RYŠIŲ PASLAUGOS
English: Section I
German: Abschnitt I
Spanish: Sección I
Italian: Sezione I
Portuguese: Sec I
Dutch: Sectie I
Danish: Hovedafd. I
Swedish: Avd. I
Finnish: Pääluokka I
Greek: Τίτλος Θ
Czech: Sekce I
Slovak: Kategória I
Polish: Sekcja I
Hungarian: I ágazat
Slovenian: Področje I
Estonian: I jagu
Latvian: I iedaļa
Lithuanian: Skyr I
English: Transport and storage
French: Transports et services auxiliaires des transports
German: Verkehr
Spanish: Transporte y actividades anexas a los transportes
Italian: Trasporti e magazzinaggio Div.
Portuguese: Transportes e armazenagem
Dutch: Vervoer en opslag Afd.
Danish: Transport og oplagringsvirksomhed Hovedgr.
Swedish: Transport och varulagring
Finnish: Kuljetus ja varastointi
Greek: Μεταφορές και αποθήκευση
Czech: Doprava a skladování
Slovak: Doprava a skladovanie
Polish: Transport i działalność wspomagająca transport; działalność związana z turystyką
Hungarian: Szállítás és raktározás
Slovenian: Transport in skladiščenje
Estonian: Veondus ja laondus
Latvian: Transports un glabāšana
Lithuanian: Transportas ir sandėliavimas
English: Div 60, 61, 62, 63
French: Divisions 60, 61, 62, 63
German: Abteilung 60, 61, 62, 63
Spanish: Divisiones 60, 61, 62 y 63
Swedish: Huvudgrupp 60, 61, 62, 63
Finnish: Kaksinumerotasot 60, 61, 62 ja 63
Greek: Τμήματα 60, 61, 62, 63
Czech: Oddíl 60, 61, 62, 63
Slovak: Oddiel 60, 61, 62, 63
Polish: Działy 60, 61, 62, 63
Hungarian: 60., 61., 62. és 63. szakágazat
Slovenian: Oddelki 60, 61, 62, 63
Estonian: osad 60, 61, 62, 63
Latvian: 60., 61., 62. un 63. nodaļa
Lithuanian: Sekt 60, 61, 62, 63
English: Land transport; transport via pipelines
French: Transports terrestres; transports par conduites
German: Landverkehr; Transport in Rohrfernleitungen
Spanish: Transporte terrestre; transporte por tubería
Italian: Trasporti terrestri; trasporti mediante condotte
Portuguese: Transportes terrestres; transportes por oleodutos ou gasodutos (pipe-lines)
Dutch: Vervoer te land; vervoer via pijpleidingen Afd.
Danish: Landtransport; rørtransport Hovedgr.
Swedish: Landtransport, transport i rörsystem
Finnish: Maaliikenne; putkijohtokuljetus
Greek: Χερσαίες μεταφορές· μεταφορές μέσω σωληναγωγών
Czech: Pozemní a potrubní doprava
Slovak: Pozemná a potrubná doprava
Polish: Transport lądowy; transport rurociągowy
Hungarian: Szárazföldi szállítás, csővezetékes szállítás
Slovenian: Kopenski transport; cevovodni transport
Estonian: Maismaaveondus; torutransport
Latvian: Sauszemes transports; cauruļvadu transports
Lithuanian: Sausumos transportas; transportavimas vamzdynais
English: Div 60
French: Division 60
German: Abteilung 60
Spanish: División 60
Italian: Divisione 60
Swedish: Huvudgrupp 60
Finnish: Kaksinumerotaso 60
Greek: Τμήμα 60
Czech: Oddíl 60
Slovak: Oddiel 60
Polish: Dział 60
Hungarian: szakágazat
Slovenian: Oddelek 60
Estonian: osa 60
Latvian: 60. nodaļa
Lithuanian: Sekt 60
English: Water transport
French: Transports par eau
German: Schifffahrt
Spanish: Transporte marítimo y por vías de navegación interiores
Italian: Trasporti marittimi e per vie d'acqua
Portuguese: Transportes por água
Dutch: Vervoer over water Afd.
Danish: Skibsfart Hovedgr.
Swedish: Sjötransport
Finnish: Vesiliikenne
Greek: Πλωτές μεταφορές
Czech: Vodní doprava
Slovak: Vodná doprava
Polish: Transport wodny
Hungarian: Vízi szállítás
Slovenian: Vodni transport
Estonian: Veetransport
Latvian: Ūdens satiksme
Lithuanian: Vandens transportas
English: Div 61
French: Division 61
German: Abteilung 61
Spanish: División 61
Italian: Divisione 61
Danish: 61 Lufttransport
Swedish: Huvudgrupp 61
Finnish: Kaksinumerotaso 61
Greek: Τμήμα 61
Czech: Oddíl 61
Slovak: Oddiel 61
Polish: Dział 61
Hungarian: szakágazat
Slovenian: Oddelek 61
Estonian: osa 61
Latvian: 61. nodaļa
Lithuanian: Sekt 61
English: Div 62
French: Division 62
German: Abteilung 62
Spanish: División 62
Italian: Divisione 62
Swedish: Huvudgrupp 62
Finnish: Kaksinumerotaso 62
Greek: Τμήμα 62
Czech: Oddíl 62
Slovak: Oddiel 62
Polish: Dział 62
Hungarian: szakágazat
Slovenian: Oddelek 62
Estonian: osa 62
Latvian: 62. nodaļa
Lithuanian: Sekt 62
English: Supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies
French: Services auxiliaires des transports
German: Hilfs- und Nebentätigkeiten für den Verkehr; Verkehrsvermittlung
Spanish: Actividades anexas de los transportes; actividades de agencias de viajes
Italian: Attività di supporto ed ausiliarie dei trasporti; attività delle agenzie di viaggio
Portuguese: Actividades anexas e auxiliares dos transportes; actividades de viagem e de turismo
Dutch: Vervoerondersteunende activiteiten; reisbureaus Afd.
Danish: Hjælpevirksomhed i forbindelse med transport; rejsebureauvirksomhed og transportformidling Hovedgr.
Swedish: Stödtjänster till transport; resebyråverksamhet
Finnish: Liikenteeseen liittyvä ja sitä avustava toiminta; matkatoimistotoiminta
Greek: Επικουρικές και βοηθητικές μεταφορικές δραστηριότητες· δραστηριότητες ταξιδιωτικών πρακτορείων
Czech: Vedlejší a pomocné činnosti v dopravě; činnosti cestovních kanceláří a agentur
Slovak: Podporné a pomocné činnosti v doprave; činnosti cestovných kancelárií
Polish: Działalność wspomagająca transport; działalność związana z turystyką
Hungarian: Kiegészítő és kisegítő szállítási tevékenységek, utazási irodák tevékenysége
Slovenian: Podporne in pomožne transportne dejavnosti; dejavnosti potovalnih agencij
Estonian: Veondusega seotud ja veondust abistavad tegevusalad; reisibüroode tegevus
Latvian: Transporta atbalsta un palīgdarbības; ceļojumu aģentūru darbības
Lithuanian: Papildomos ir pagalbinės transporto paslaugos; kelionių agentūrų paslaugos
English: Div 63
French: Division 63
German: Abteilung 63
Spanish: División 63
Italian: Divisione 63
Swedish: Huvudgrupp 63
Finnish: Kaksinumerotaso 63
Greek: Τμήμα 63
Czech: Oddíl 63
Slovak: Oddiel 63
Polish: Dział 63
Hungarian: szakágazat
Slovenian: Oddelek 63
Estonian: osa 63
Latvian: 63. nodaļa
Lithuanian: Sekt 63
English: Post and telecommunications
French: Postes et télécommunications
German: Nachrichtenübermittlung
Spanish: Correos y telecomunicaciones
Italian: Poste e telecomunicazioni
Portuguese: Correios e telecomunicações
Dutch: Post en telecommunicatie Afd.
Danish: Post og telekommunikation Hovedgr.
Swedish: Post och telekommunikationer
Finnish: Posti- ja teleliikenne
Greek: Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες
Czech: Spoje
Slovak: Pošta a telekomunikácie
Polish: Poczta i telekomunikacja
Hungarian: Postai és távközlési szolgáltatások
Slovenian: Pošta in telekomunikacije
Estonian: Postside ja telekommunikatsioon
Latvian: Pasts un telekomunikācijas
Lithuanian: Pašto ir telekomunikacijų paslaugos
English: Div 64
French: Division 64
German: Abteilung 64
Spanish: División 64
Italian: Divisione 64
Swedish: Huvudgrupp 64
Finnish: Kaksinumerotaso 64
Greek: Τμήμα 64
Czech: Oddíl 64
Slovak: Oddiel 64
Polish: Dział 64
Hungarian: szakágazat
Slovenian: Oddelek 64
Estonian: osa 64
Latvian: 64. nodaļa
Lithuanian: Sekt 64
English: Post and courier activities
French: Activités de poste et de courrier
German: Post- und Kurierdienste
Spanish: Actividades postales y de correos
Italian: Attività postali e di corriere
Portuguese: Actividades dos correios
Dutch: Posterijen en koeriers
Danish: Postbefordring og kurertjeneste
Swedish: Postbefordran
Finnish: Posti- ja kuriiritoiminta
Greek: Ταχυδρομικές δραστηριότητες και υπηρεσίες ταχυμεταφοράς
Czech: Poštovní a kurýrní činnosti
Slovak: Poštové a doručovateľské služby
Polish: Działalność pocztowa i kurierska
Hungarian: Postai és futárpostai szolgáltatások
Slovenian: Poštne in kurirske storitve
Estonian: Posti- ja kulleriteenistus
Latvian: Pasta un kurjera darbības
Lithuanian: Pašto ir kurjerių paslaugos
English: Group 641
French: Groupe 641
German: Gruppe 641
Spanish: Grupo 641
Italian: Gruppo 641
Portuguese: Grupo 641
Dutch: Groep 641
Danish: Gruppe 641
Swedish: Grupp 641
Finnish: Kolminumerotaso 641
Greek: Ομάδα 641
Czech: Skupina 641
Slovak: Skupina 641
Polish: Grupa 641
Hungarian: csoport
Slovenian: Skupina 641
Estonian: grupp 641
Latvian: grupa
Lithuanian: Grupė 641
English: Telecommunications
French: Télécommunications
German: Fernmeldedienste
Spanish: Telecomunicaciones
Italian: Telecomunicazioni
Portuguese: Telecomunicações
Dutch: Telecommunicatie
Danish: Telekommunikation
Swedish: Telekommunikation
Finnish: Teleliikenne
Greek: Τηλεπικοινωνίες
Czech: Telekomunikace
Slovak: Telekomunikácie
Polish: Telekomunikacja
Hungarian: Távközlés
Slovenian: Telekomunikacije
Estonian: Telekommunikatsioon
Latvian: Telekomunikācijas
Lithuanian: Telekomunikacijų paslaugos
English: Group 642
French: Groupe 642
German: Gruppe 642
Spanish: Grupo 642
Italian: Gruppo 642
Portuguese: Grupo 642
Dutch: Groep 642
Danish: Gruppe 642
Swedish: Grupp 642
Finnish: Kolminumerotaso 642
Greek: Ομάδα 642
Czech: Skupina 642
Slovak: Skupina 642
Polish: Grupa 642
Hungarian: csoport
Slovenian: Skupina 642
Estonian: grupp 642
Latvian: grupa
Lithuanian: Grupė 642
English: FINANCIAL INTERMEDIATION
French: ACTIVITÉS FINANCIÈRES
German: KREDITINSTITUTE UND VERSICHERUNGEN (OHNE SOZIALVERSICHERUNG)
Spanish: INTERMEDIACIÓN FINANCIERA
Italian: INTERMEDIAZIONE FINANZIARIA
Portuguese: INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA
Dutch: FINANCIËLE INSTELLINGEN
Danish: PENGEINSTITUTTER, FINANSIERINGS- OG FORSIKRINGSVIRKSOMHED
Swedish: FINANSIELL VERKSAMHET
Finnish: RAHOITUKSEN VÄLITYS
Greek: ΕΝΔΙΑΜΕΣΟΙ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
Czech: FINANČNÍ ZPROSTŘEDKOVÁNÍ
Slovak: FINANČNÉ SPROSTREDKOVANIE
Polish: POŚREDNICTWO FINANSOWE
Hungarian: PÉNZÜGYI KÖZVETÍTÉS
Slovenian: FINANČNO POSREDOVANJE
Estonian: FINANTSVAHENDUS
Latvian: FINANŠU STARPNIECĪBA
Lithuanian: FINANSINIS TARPININKAVIMAS