English: An incoming Commission shall present, as soon as possible, its political programme, containing all its proposed guidelines for its term of office, and shall establish a dialogue with the European Parliament.
French: Toute Commission entrante présente le plus tôt possible son programme politique, contenant toutes les orientations proposées pour son mandat, et établit un dialogue avec le Parlement européen.
German: Jede ihr Amt antretende Kommission stellt so bald wie möglich ihr politisches Programm mit sämtlichen für ihre Amtszeit vorgeschlagenen Leitlinien vor und nimmt einen Dialog mit dem Europäischen Parlament auf.
Spanish: La Comisión entrante presentará, lo antes posible, su programa político con todas las orientaciones propuestas para su mandato y establecerá un diálogo con el Parlamento Europeo.
Italian: Ogni Commissione entrante presenta al più presto possibile il suo programma politico contenente tutti gli orientamenti proposti per il suo mandato e stabilisce un dialogo con il Parlamento europeo.
Portuguese: A Comissão recém-nomeada apresentará o mais cedo possível o seu programa político, incluindo todas as orientações propostas para o seu mandato, e estabelecerá o diálogo com o Parlamento Europeu.
Dutch: Elke aantredende Commissie zet zo spoedig mogelijk haar politieke programma uiteen dat alle voor haar ambtstermijn voorgestelde hoofdlijnen bevat en gaat met het Europees Parlement een dialoog aan.
Danish: Enhver ny Kommission forelægger så hurtigt som muligt sit politiske program med alle de retningslinjer, der er foreslået for mandatperioden, og etablerer en dialog med Europa-Parlamentet.
Swedish: Varje ny kommission skall så tidigt som möjligt lägga fram sitt politiska program med alla de riktlinjer som föreslås för dess mandat och skall upprätta en dialog med Europaparlamentet.
Finnish: Virkaan astuva komissio esittelee mahdollisimman aikaisessa vaiheessa poliittisen ohjelmansa, joka sisältää ehdotuksen sen toimikauden suuntaviivoista, ja käynnistää vuoropuhelun Euroopan parlamentin kanssa.
Greek: Κάθε νέα Επιτροπή παρουσιάζει, το ταχύτερο δυνατό, το πολιτικό της πρόγραμμα, στο οποίο περιέχονται όλοι οι προσανατολισμοί που προτείνονται για τη θητεία της, και αρχίζει διάλογο με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Czech: Nastupující Komise co nejdříve představí svůj politický program s hlavními směry pro své funkční období a naváže dialog s Evropským parlamentem.
Slovak: Nastupujúca Komisia čo najskôr predstaví svoj politický program obsahujúci všetky navrhované priority pre dané funkčné obdobie a nadviaže dialóg s Európskym parlamentom.
Polish: Każda rozpoczynająca urzędowanie Komisja przedstawia w jak najkrótszym terminie swój program polityczny, zawierający wszelkie kierunki działania przewidziane na okres swojej kadencji, oraz nawiązuje dialog z Parlamentem Europejskim.
Hungarian: A hivatalba lépő Bizottság a lehető leghamarabb bemutatja a hivatali idejére javasolt valamennyi célkitűzését tartalmazó politikai programját, és párbeszédet kezdeményez az Európai Parlamenttel.
Slovenian: Nova Komisija v najkrajšem možnem času predstavi svoj politični program, ki vsebuje vse njene predlagane smernice za mandatno dobo, in vzpostavi politični dialog z Evropskim parlamentom.
Estonian: Ametisse astuv Euroopa Komisjon esitab parlamendile esimesel võimalusel oma poliitilise programmi, mis sisaldab kõiki oma ametiajaks väljapakutavad suunised, ning loob dialoogi Euroopa Parlamendiga.
Latvian: Ikviena jaunieceltā Komisija cik iespējams drīz iepazīstina ar savu politisko programmu, kurā ietvertas visas tās pilnvaru laikā paredzamās pamatnostādnes, un nodibina dialogu ar Eiropas Parlamentu.
Lithuanian: Kiekviena naujai paskirta Komisija kiek įmanoma anksčiau pristato savo politinę programą, kurioje pateikiamos jos pasiūlytos bendrosios gairės visai kadencijai. Ji pradeda dialogą su Europos Parlamentu.