English: The Commission has asked for an opinion of the European Food Safety Authority (EFSA) to enable laying down alternative processing standards for composting and biogas plants.
French: La Commission a demandé à l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) d'émettre un avis qui permette de fixer d'autres normes de transformation pour les usines de compostage et les usines de production de biogaz.
German: Die Kommission hat die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EBLS) um eine Stellungnahme zur Festlegung alternativer Verarbeitungsstandards für Kompostier- und Biogasanlagen ersucht.
Spanish: La Comisión ha pedido a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) que emita un dictamen dirigido a permitir el establecimiento de normas de transformación alternativas para las instalaciones de compostaje y biogás.
Italian: La Commissione ha richiesto il parere dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) per consentire la fissazione di norme alternative di trasformazione per impianti di compostaggio e di produzione di biogas.
Portuguese: A Comissão solicitou um parecer à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA) para poder estabelecer requisitos alternativos para a transformação em unidades de compostagem e de biogás.
Dutch: De Commissie heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) om een advies gevraagd met het oog op de vaststelling van alternatieve verwerkingsnormen voor composteer- en biogasinstallaties.
Danish: Kommissionen har anmodet Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) om en udtalelse for at gøre det muligt at fastsætte alternative forarbejdningsnormer for komposterings- og biogasanlæg.
Swedish: Kommissionen har bett Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet om ett yttrande för att kunna utarbeta alternativa bearbetningskrav för komposterings- och biogasanläggningar.
Finnish: Komissio on pyytänyt Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta lausuntoa, jotta se voisi vahvistaa vaihtoehtoisia käsittelyvaatimuksia biokaasu- ja kompostointilaitoksille.
Greek: Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) για να επιτρέψει τον καθορισμό εναλλακτικών προτύπων μεταποίησης για μονάδες λιπασματοποίησης και παραγωγής βιοαερίου.
Czech: Komise požádala Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EÚBP) o stanovisko, které by jí pomohlo stanovit náhradní normy zpracování pro zařízení na kompostování a výrobu bioplynu.
Slovak: Komisia požiadala o stanovisko Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EÚBP, European Food Safety Authority – EFSA) s cieľom umožniť stanovenie alternatívnych noriem spracovania pre zariadenia na kompostovanie a výrobu bioplynu.
Polish: Komisja zwróciła się do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) o wydanie opinii, aby umożliwić określenie alternatywnych standardów przetwarzania dla kompostowni i wytwórni biogazu.
Hungarian: A Bizottság kikérte az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EFSA) véleményét annak érdekében, hogy alternatív feldolgozási előírásokat lehessen meghatározni a komposztáló és biogázüzemek számára.
Slovenian: Komisija je zaprosila za mnenje Evropske agencije za varno hrano (EFSA), ki bo omogočilo določitev alternativnih standardov predelave za obrate za kompostiranje in za pridobivanje bioplina.
Estonian: Sätestamaks alternatiivseid töötlemisstandardeid kompostimis- ja biogaasiettevõtete jaoks, küsis komisjon Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) arvamust.
Latvian: Komisija pieprasīja Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EPNI) atzinumu, lai varētu noteikt alternatīvus apstrādes standartus kompostēšanas un biogāzes uzņēmumos.