English: a fixed part, the amount of which shall vary according to the complexity of the task carried out by the Agency; the different values of the fixed part and of the coefficients which affect them are set out in the Annex;
French: une partie fixe, dont le montant varie en fonction de la complexité de la tâche effectuée par l’Agence; les différentes valeurs de la partie fixe et des coefficients qui les affectent sont indiquées à l’annexe;
German: einem Festbetrag, dessen Höhe im Verhältnis zur Schwierigkeit der von der Agentur durchgeführten Aufgabe steht; die einzelnen Beträge und dazugehörigen Koeffizienten sind im Anhang aufgeführt;
Spanish: una parte fija, cuyo importe variará en función de la complejidad de la tarea que realice la Agencia. En el anexo se indican los diversos valores de la parte fija y de los coeficientes aplicables;
Italian: una parte fissa, il cui importo varia in funzione della complessità del compito svolto dall’Agenzia; i diversi valori della parte fissa e dei coefficienti rilevanti sono indicati nell’allegato;
Portuguese: Uma parte fixa, cujo montante varia em função da complexidade da tarefa efectuada pela Agência. Os diferentes valores da parte fixa e os coeficientes que os afectam são indicados no anexo;
Dutch: een vast gedeelte, dat varieert naar gelang van de complexiteit van de door het Agentschap uitgevoerde taak; de verschillende waarden van het vaste gedeelte en van de daarop toegepaste coëfficiënten zijn vermeld in de bijlage;
Danish: et fast beløb, hvis størrelse afhænger af, hvor kompliceret en opgave agenturet udfører; de forskellige faste beløb og de koefficienter, der vedrører dem, er anført i bilaget
Swedish: En fast del, vars belopp varierar med hänsyn till komplexiteten i den uppgift som byrån skall utföra; de olika värdena för den fasta delen och de koefficienter som påverkar dem anges i bilagan.
Finnish: kiinteämääräinen osa, jonka määrä vaihtelee viraston suorittaman tehtävän vaativuuden mukaan; kiinteämääräisen osan yksittäiset arvot ja niihin liittyvät kertoimet ilmoitetaan liitteessä;
Greek: από ένα πάγιο ποσό, το ύψος του οποίου ποικίλλει ανάλογα με την πολυπλοκότητα της εργασίας που εκτελεί ο Οργανισμός· οι διάφορες τιμές του πάγιου ποσού και των συντελεστών που τις επηρεάζουν αναγράφονται στο παράρτημα·
Czech: pevná část, jejíž výše se mění v závislosti na složitosti úkolu prováděného agenturou; různé hodnoty pevné části a koeficienty, které jí ovlivňují, jsou uvedeny v příloze;
Slovak: z fixnej čiastky, ktorej výška sa mení v závislosti od komplexnosti úlohy, ktorú agentúra vykonáva; rôzne hodnoty fixnej čiastky a koeficientov, ktoré ich ovplyvňujú, sú uvedené v prílohe;
Polish: część stała, której wysokość zależy od złożoności zadania wykonanego przez Agencję; załącznik zawiera różne wartości części stałej i współczynników, które na nie wpływają;
Hungarian: Egy rögzített rész, amelynek összege az Ügynökség által elvégzett feladat összetettségének függvényében változik; a rögzített rész különféle értékeit, valamint az azokhoz kapcsolódó együtthatókat a melléklet határozza meg.
Slovenian: nespremenljiv del, katerega znesek se spreminja glede na zapletenost naloge, ki jo Agencija opravi; različne vrednosti nespremenljivega dela in koeficienti, ki vplivajo na vrednosti, se nahajajo v Prilogi;
Estonian: kindlaksmääratud osa, mille summa varieerub olenevalt ameti tööülesande keerukusest. Kindlaksmääratud osa võimalikud väärtused ning neid mõjutavad koefitsiendid on esitatud lisas;
Latvian: fiksētas daļas, kuras apjoms ir atkarīgs no Aģentūras veiktā uzdevuma sarežģītības; fiksētās daļas dažādās vērtības un tām piemērojamie koeficienti ir norādīti pielikumā;
Lithuanian: nekintama dalis, kurios dydis priklauso nuo Agentūros atliekamų darbų sudėtingumo; atskiri nekintamos dalies dydžiai ir juos įtakojantys koeficientai yra nurodyti priede;