English: By virtue of Article 1 of that Agreement, existing quotas for Vietnam will be suspended; consequently, double checking for all textiles categories should also be suspended.
French: En vertu de l’article premier dudit accord, les contingents existants pour le Viêt Nam seront suspendus; en conséquence, il conviendra également de suspendre le double contrôle pour toutes les catégories de textiles.
German: Mit Artikel 1 dieses Abkommens werden die bestehenden Höchstmengen für Vietnam ausgesetzt; dementsprechend sollten auch die doppelten Kontrollen für alle Textilwarenkategorien ausgesetzt werden.
Spanish: En virtud del artículo 1 del Acuerdo, se suspenderán los contingentes aplicables a Vietnam, por lo que se debería suspender también el sistema de doble control para todas las categorías de productos textiles.
Italian: In conformità dell’articolo 1 dell’accordo, i contingenti istituiti nei confronti del Vietnam sono sospesi. È opportuno sospendere, pertanto, anche il sistema di duplice controllo per tutte le categorie di tessili.
Portuguese: O artigo 1o desse acordo prevê a suspensão dos contingentes actualmente aplicáveis ao Vietname; por conseguinte, deve igualmente ser suspenso o sistema de duplo controlo no que respeita a todas as categorias têxteis.
Dutch: Uit hoofde van artikel 1 van genoemde overeenkomst worden bestaande contingenten voor Vietnam geschorst; derhalve moeten ook dubbele controles voor alle categorieën textiel worden geschorst;
Danish: Ifølge denne aftales artikel 1 skal eksisterende kontingenter for Vietnam suspenderes; ordningen med dobbeltkontrol for alle tekstilkategorier bør derfor også suspenderes.
Swedish: I enlighet med artikel 1 i det avtalet kommer de kvoter som tillämpas för Vietnam att avskaffas. Följaktligen bör dubbelkontrollen av alla textilkategorier också avskaffas.
Finnish: Kyseisen sopimuksen 1 artiklan mukaisesti Vietnamiin tällä hetkellä sovellettavat kiintiöt keskeytetään; tämän vuoksi olisi keskeytettävä myös kaikkien tekstiililuokkien kaksinkertaiset tarkastukset.
Greek: Δυνάμει του άρθρου 1 της εν λόγω συμφωνίας, αναστέλλονται οι υφιστάμενες ποσοστώσεις για το Βιετνάμ· επομένως, αναστέλλεται και ο διπλός έλεγχος για όλες τις κατηγορίες κλωστοϋφαντουργικών.
Czech: Podle článku 1 této dohody budou stávající kvóty pro Vietnam pozastaveny; v důsledku toho by rovněž měla být pozastavena dvojitá kontrola všech textilních kategorií.
Slovak: Účinkom článku 1 uvedenej dohody sa pre Vietnam rušia existujúce kvóty, v dôsledku čoho sa taktiež ruší dvojitá kontrola všetkých kategórií textilu.
Polish: Na mocy art. 1 tego porozumienia istniejące kontyngenty dla Wietnamu zostaną zawieszone; w konsekwencji zawieszony powinien zostać także system podwójnej kontroli w odniesieniu do wszystkich kategorii wyrobów włókienniczych.
Hungarian: E megállapodás 1. cikkének értelmében felfüggesztik a Vietnamra vonatkozó meglévő kontingenseket; ebből következően a textiltermékekkel kapcsolatos valamennyi kategória esetében fel kell függeszteni a kettős ellenőrzést is.
Slovenian: V skladu s členom 1 navedenega sporazuma se obstoječe kvote za Vietnam opustijo. Posledično je treba opustiti tudi dvojno kontrolo za vse tekstilne kategorije.
Estonian: Selle lepingu artikli 1 kohaselt peatatakse praegu Vietnami suhtes kehtivate kvootide kohaldamine; järelikult tuleks kõikide tekstiilikategooriate puhul peatada ka topeltkontrollimine.
Latvian: Pamatojoties uz minēta nolīguma 1. pantu, tiks atceltas pašreizējās kvotas Vjetnamai; tātad jāatceļ arī divkāršā pārbaude visās tekstilizstrādājumu kategorijās.
Lithuanian: Remiantis to Susitarimo 1 straipsniu, bus sustabdytos galiojančios Vietnamo kvotos; todėl reikia taip pat sustabdyti visų tekstilės kategorijų dvigubą patikrinimą.