FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [1], and in particular Article 7(4) and (5) thereof, Whereas:
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris [1], særlig artikel 7, stk. 4 og 5, og
Hungarian: tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 7. cikke (4) és (5) bekezdésére,
English: GR-10446 Athens
French: GR-10446 Athènes
German: GR-10446 Athen
Spanish: GR-10446 Athènes Tel.
Italian: GR-10446 Atene Tel.
Portuguese: GR-10446 Atenas
Danish: GR-10446 Athen
Swedish: GR-10446 Aten
Finnish: GR-10446 Ateena
Greek: GR-10446 Αθήνα
Polish: GR-10446 Athènes
Hungarian: GR-10446 Athén
Estonian: GR-10446 Athènes
Latvian: GR-10446 Athènes
Lithuanian: GR-10446 Athènes
English: The Greek intervention agency has been storing a very significant quantity of paddy rice for a very long time. A standing invitation to tender should therefore be opened for the resale on the internal market of some 18000 tonnes of paddy rice held by that agency.
Spanish: Dado que la cantidad de arroz con cáscara almacenada actualmente por el organismo de intervención griego es muy importante y el período de almacenamiento muy largo, resulta conveniente convocar una licitación permanente para la reventa en el mercado interior de cerca de 18000 toneladas de arroz con cáscara en posesión de dicho organismo.