English: All six exporting producers submitted that the determination was wrong and that MET should be granted to them for the reasons set out below:
French: Les 6 producteurs-exportateurs ont fait valoir que les conclusions étaient erronées et qu'ils auraient dû bénéficier du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché pour les raisons exposées ci-dessous:
German: Alle sechs ausführenden Hersteller fochten die Entscheidung an und machten geltend, dass ihnen aus den nachstehend dargelegten Gründen eine MWB gewährt werden müsse.
Spanish: Los seis productores exportadores alegaron que la conclusión era incorrecta y que se les debería haber concedido el trato de economía de mercado por los motivos que se exponen a continuación:
Italian: I suddetti sei produttori esportatori hanno tutti contestato le decisioni prese nei loro confronti, sostenendo di dover beneficiare del TEM per i motivi che seguono.
Portuguese: Os seis produtores-exportadores alegaram que a conclusão era incorrecta, e que lhes deveria ser concedido o tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado, pelos motivos a seguir indicados.
Dutch: Alle zes producenten/exporteurs voerden aan dat deze conclusie niet juist was en dat zij om onderstaande redenen als marktgericht bedrijf moesten worden behandeld.
Danish: Alle seks eksporterende producenter fremførte, at afgørelsen var forkert, og at de burde indrømmes markedsøkonomisk behandling af nedenstående årsager:
Swedish: Alla de sex exporterande tillverkarna i fråga hävdade att fastställandet var felaktigt och att de borde beviljas marknadsekonomisk status av de skäl som anges i det följande.
Finnish: Kaikki kuusi vientiä harjoittavaa tuottajaa katsoivat, että tulokset olivat virheellisiä ja että niille olisi myönnettävä markkinatalouskohtelu seuraavien syiden perusteella:
Greek: Έξι παραγωγοί-εξαγωγείς υποστήριξαν ότι η απόφαση ήταν εσφαλμένη και ότι θα έπρεπε να τους είχε χορηγηθεί καθεστώς οικονομίας της αγοράς για τους λόγους που παρατίθενται στη συνέχεια:
Czech: Všech šest vyvážejících výrobců tvrdilo, že stanovení závěrů bylo špatné a že by jim mělo být uděleno zacházení jako v zemi s tržním hospodářstvím na základě následujících důvodů:
Slovak: Všetci šiesti vyvážajúci výrobcovia uviedli, že uvedené stanovenie nie je správne a že by im mal byť udelený RTH z týchto dôvodov:
Polish: Sześciu eksportujących producentów stwierdziło, że ustalenia są błędne i że powinni oni otrzymać traktowanie według zasad gospodarki rynkowej z powodów wymienionych poniżej.
Hungarian: Mind a hat exportáló termelő azt állította, hogy a megállapítások helytelenek, és az alábbi indokok alapján biztosítani kell számukra a PGE-t:
Slovenian: Vsi proizvajalci izvozniki so trdili, da so ugotovitve napačne in da bi se jim MET morala odobriti iz spodaj navedenih razlogov.
Estonian: Kõik kuus eksportivat tootjat kinnitasid, et kriteeriumidele vastavust on hinnatud ekslikult ning et nende suhtes tuleks kohaldada turumajanduslikku kohtlemist järgmistel põhjustel:
Latvian: Visi seši ražotāji eksportētāji uzskatīja, ka lēmums nav pareizs un ka TER tiem piešķirams šādu iemeslu dēļ:
Lithuanian: Visi šeši eksportuojantys gamintojai pareiškė, kad jie įvertinti neteisingai ir kad dėl toliau nurodytų priežasčių jiems turėtų būti suteiktas RER: