English: Consultation of Parliament pursuant to Article 34(2)(b), (c) and (d) of the EU Treaty shall be dealt with pursuant to Rules 34 to 37, 40, 41 and 51.
French: La consultation du Parlement visée à l'article 34, paragraphe 2, points b), c) et d), du traité UE s'effectue conformément aux articles 34 à 37, 40, 41 et 51 du présent règlement.
German: Die Konsultation des Parlaments aufgrund von Artikel 34 Absatz 2 Buchstaben b, c und d des EU-Vertrags wird gemäß den Artikeln 34 bis 37, 40, 41 und 51dieser Geschäftsordnung durchgeführt.
Spanish: La consulta al Parlamento de conformidad con las letras b), c) y d) del apartado 2 del artículo 34 del Tratado UE se desarrollará con arreglo a las modalidades previstas en los artículos 34 a 37, 40, 41 y 51 del presente Reglamento.
Italian: La consultazione del Parlamento a norma degli articoli 34, paragrafo 2, lettere b), c) e d), del trattato UE è disciplinata dagli articoli da 34 a 37, 40, 41 e 51 del presente regolamento.
Portuguese: A consulta do Parlamento a que se referem as alíneas b), c) e d) do no 2 do artigo 34o do Tratado UE será efectuada nos termos dos artigos 34o a 37o, 40o, 41o e 51o do presente Regimento.
Dutch: Raadpleging van het Parlement uit hoofde van artikel 34, lid 2, onder b), c) en d) van het EU-Verdrag vindt plaats overeenkomstig de artikelen 34 t/m 37, 40, 41 en 51 van het Reglement.
Danish: Høringer af Parlamentet efter EU-traktatens artikel 34, stk. 2, litra b), c) og d), behandles efter artikel 34-37, 40, 41 og 51 i denne forretningsorden.
Swedish: Samråd med parlamentet i enlighet med artikel 34.2 b, 34.2 c och 34.2 d i EU-fördraget skall behandlas i enlighet med artiklarna 34-37, 40, 41 och 51 i arbetsordningen.
Finnish: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan b—d alakohdassa tarkoitettu Euroopan parlamentin kuuleminen toteutetaan tämän työjärjestyksen 3—37, 40, 41 ja 51 artiklan mukaisesti.
Greek: Η διαβούλευση με το Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 34, παράγραφος 2, στοιχεία β), γ) και δ) της Συνθήκης ΕΕ διεξάγεται βάσει των διατάξεων των άρθρων 34 έως 37, 40, 41 και 51 του παρόντος Κανονισμού.
Czech: Konzultace s Parlamentem podle čl. 34 odst. 2 písm. b), c) a d) Smlouvy o EU se řídí ustanoveními článků 34 až 37, 40, 41 a 51 tohoto jednacího řádu.
Slovak: Konzultácia Parlamentu podľa čl. 34 ods. 2 písm. b), c), a d) zmluvy o EÚ sa uskutočňuje v súlade s článkami 34 až 37, 40, 41 a 51.
Polish: Konsultacje z Parlamentem, o których mowa w art. 34 ust. 2 lit. b), c) i d) Traktatu UE, przebiegają zgodnie z art. 34-37, 40, 41 i art. 51 niniejszego Regulaminu.
Hungarian: A Parlamenttel az EU-Szerződés 34. cikke (2) bekezdésének b), c) és d) pontja szerinti konzultáció e szabályzat 34–37., 40., 41. és 51. cikke alapján történik.
Slovenian: Posvetovanje s Parlamentom na podlagi člena 34(2)(b), (c) in (d) Pogodbe EU urejajo členi 34 do 37, 40, 41 in 51 tega poslovnika.
Estonian: ELi lepingu artikli 34 lõike 2 punktidega b, c ja d reguleeritud parlamendiga konsulteerimine viiakse läbi vastavalt kodukorra artiklitele 34 kuni 37 ning artiklitele 40, 41 ja 51.
Latvian: ES līguma 34. panta 2. punkta b), c) un d) apakšpunktā noteiktā apspriešanās ar Parlamentu jāveic saskaņā ar Reglamenta 34. līdz 37., 40., 41. un 51. pantu.
Lithuanian: Konsultavimasis su Parlamentu, remiantis ES sutarties 34 straipsnio 2 dalies b, c ir d punktais, vykdomos pagal Darbo tvarkos taisyklių 34 — 37, 40, 41 ir 51 straipsnius.