English: The relevant Eurostat statistics for CN codes 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 and 73181570 together with data obtained from the verified questionnaire responses of the Community industry were used in the evaluation of volume and price trends.
French: Les statistiques d'Eurostat correspondant aux codes NC 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 et 73181570, ainsi que les données tirées des réponses vérifiées aux questionnaires adressés à l'industrie communautaire ont été utilisées pour déterminer l'évolution des volumes et des prix.
German: Die Analyse der Mengen- und der Preistrends wurde anhand der Eurostat-Statistiken für die KN-Codes 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 und 73181570 und anhand von Daten aus den geprüften Antworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf den Fragebogen vorgenommen.
Spanish: Para la evaluación del volumen y de la evolución de los precios se utilizaron los datos de Eurostat correspondientes a los códigos NC 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 y 73181570 junto con los datos obtenidos tras la comprobación de las respuestas al cuestionario por parte de la industria de la Comunidad.
Portuguese: Para determinar a evolução do volume e dos preços, foram utilizados os dados estatísticos do Eurostat relativos aos códigos NC 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 e 73181570, juntamente com os dados, depois de verificados, comunicados pela indústria comunitária nas respostas ao questionário.
Dutch: Voor de beoordeling van de ontwikkeling van hoeveelheden en prijzen werd gebruik gemaakt van de statistieken van Eurostat voor de GN-73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 en 73181570 alsmede van de gegevens in de gecontroleerde antwoorden van de bedrijfstak van de EG op de vragenlijst.
Danish: De relevante Eurostat-statistikker for KN-kode 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 og 73181570 blev sammen med oplysningerne fra EF-erhvervsgrenens verificerede besvarelser af spørgeskemaerne benyttet ved vurderingen af den mængde- og prismæssige udvikling.
Swedish: För att bedöma volym- och prisutvecklingen användes relevant statistik från Eurostat för KN-numren 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 and 73181570 tillsammans med uppgifter från de kontrollerade frågeformulärssvaren från gemenskapsindustrin.
Finnish: Määrien ja hintojen kehityksen arvioinnissa käytettiin CN-koodeja 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 ja 73181570 koskevia Eurostatin tilastoja sekä yhteisön tuotannonalalle tehdyn kyselyn varmennetuista vastauksista saatuja tietoja.
Greek: Τα στατιστικά στοιχεία της Eurostat που αντιστοιχούν στους κωδικούς ΣΟ 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 και 73181570, καθώς και τα επαληθευμένα στοιχεία που περιείχαν οι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο χρησιμοποιήθηκαν για τον καθορισμό της εξέλιξης του όγκου και των τιμών.
Czech: Při hodnocení objemu a cenových trendů byly použity příslušné statistiky Eurostatu týkající se kódů KN 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 a 73181570 a údaje získané z ověřených odpovědí výrobního odvětví Společenství na dotazníky.
Slovak: Relevantné štatistické údaje Eurostatu pre číselné kódy KN 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 a 73181570 spolu s údajmi z overených vyplnených dotazníkov výrobného odvetvia Spoločenstva sa použili na vyhodnotenie objemu a cenových trendov.
Polish: W ocenie tendencji cenowych i wielkości produkcji wykorzystano odpowiednie dane liczbowe Eurostatu dotyczące produktów objętych kodami CN 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 i 73181570 oraz ze zweryfikowanych kwestionariuszy, wypełnionych przez przedstawicieli przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: A 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 és 73181570 KN-kódokra vonatkozó Eurostat-statisztikákat a közösségi gazdasági ágazat által a kérdőívekre adott ellenőrzött válaszokkal együtt a mennyiségi és ártrendek értékeléséhez használták fel.
Slovenian: Pri oceni obsega in cenovnih trendov so bili uporabljeni ustrezni Eurostatovi statistični podatki za oznake KN 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 in 73181570 skupaj s podatki, pridobljenimi iz preverjenih odgovorov industrije Skupnosti na vprašalnik.
Estonian: Mahu ja hinnasuundumuste hindamisel kasutati asjaomast Eurostati statistikat CN-koodide 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 ja 73181570 kohta ning andmeid, mis pärinesid ühenduse tootmisharu poolt küsimustikele antud vastustest, mida oli kontrollitud.
Latvian: Novērtējot apjoma un cenu tendences, līdz ar datiem, kas iegūti, pārbaudot Kopienas ražošanas nozares atbildes uz aptaujas jautājumiem, tika izmantota attiecīgā Eiropas Kopienu Statistikas biroja statistika par šādiem KN kodiem: 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 un 73181570.
Lithuanian: Vertinant apimčių ir kainų tendencijas buvo naudojami atitinkami Eurostato statistiniai duomenys pagal KN kodus 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 bei 73181570 ir duomenys iš patikrintų Bendrijos pramonės gamintojų atsakymų į klausimyną.