English: The partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, originating, inter alia, in Thailand, falling within CN codes ex73079311, ex73079319, ex73079930 and ex73079990, insofar as these measures concern the Thai exporter Thai Benkan Co. Ltd, is hereby terminated.
French: Le réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, originaires, entre autres, de Thaïlande et relevant des codes NC ex73079311, ex73079319, ex73079930 et ex73079990, concernant l’exportateur thaïlandais Thai Benkan Co. Ltd est clos.
German: Die teilweise Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke aus Eisen oder Stahl mit Ursprung unter anderem in Thailand der KN-Codes ex73079311, ex73079319, ex73079930 und ex73079990 wird, insofern diese Maßnahmen den thailändischen Ausführer Thai Benkan Co. Ltd betreffen, eingestellt.
Spanish: Se da por concluida la reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados accesorios de tubería de hierro o de acero, clasificados en los códigos NC ex73079311, ex73079319, ex73079930 y ex73079990, originarias, entre otros países, de Tailandia, en cuanto dichas medidas conciernen al exportador tailandés Thai Benkan Co. Ltd.
Italian: È chiuso il riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio, originari, tra l’altro, della Thailandia, classificabili ai codici NC ex73079311, ex73079319, ex73079930 ed ex73079990, per quanto riguarda l’esportatore thailandese Thai Benkan Co. Ltd.
Portuguese: É encerrado o reexame intercalar parcial das medidas anti-dumping aplicáveis às importações de determinados acessórios para tubos, de ferro ou de aço, originários, nomeadamente, da Tailândia, classificados nos códigos NC ex73079311, ex73079319, ex73079930 e ex73079990, na medida em que essas medidas digam respeito ao exportador tailandês Thai Benkan Co. Ltd.
Dutch: De tussentijdse procedure voor de eventuele herziening van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen van ijzer of van staal, ingedeeld onder de GN-codes ex73079311, ex73079319, ex73079930 en ex73079990, vervaardigd door de Thaise exporteur Thai Benkan Co. Ltd, wordt beëindigd.
Danish: Den delvise interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende import af visse rørfittings, af jern og stål, med oprindelse i bl.a. Thailand, henhørende under KN-kode ex73079311, ex73079319, ex73079930 og ex73079990, afsluttes for så vidt disse foranstaltninger angår den thailandske eksportør Thai Benkan Co. Ltd.
Swedish: Den partiella interimsöversynen av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i bland annat Thailand, enligt KN-nr ex73079311, ex73079319, ex73079930 och ex73079990, avseende de åtgärder som berör den thailändska exportören Thai Benkan Co. Ltd avslutas härmed.
Finnish: Päätetään osittainen välivaiheen tarkastelu, joka koski tiettyjen CN-koodeihin ex73079311, ex73079319, ex73079930 ja ex73079990 kuuluvien muun muassa Thaimaasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä siltä osin kuin nämä toimenpiteet koskevat thaimaalaista vientiyritystä Thai Benkan Co. Ltd.
Greek: Περατώνεται η μερική επανεξέταση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ταϊλάνδης τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex73079311, ex73079319, ex73079930 και ex73079990, στο βαθμό που τα μέτρα αυτά αφορούν τον εξαγωγέα της Ταϊλάνδης Thai Benkan Co. Ltd.
Czech: Částečný prozatímní přezkum antidumpingových opatření použitelných na dovozy některých potrubních tvarovek ze železa nebo oceli pocházejících mimo jiné z Thajska, kódů KN ex73079311, ex73079319, ex73079930 a ex73079990, se s ohledem na opatření týkající se thajského vývozce, společnosti Thai Benkan Co. Ltd, zastavuje.
Slovak: Týmto sa ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení uplatňovaných na dovoz určitého príslušenstva na rúry alebo rúrky zo železa alebo ocele s pôvodom, okrem iného, v Thajsku, spadajúceho pod číselné znaky KN ex73079311, ex73079319, ex73079930 a ex73079990, pokiaľ sa tieto opatrenia týkajú thajského vývozcu Thai Benkan Co. Ltd.
Polish: Częściowy przegląd tymczasowy środków antydumpingowych stosowanych w odniesieniu do przywozu niektórych łączników rur lub przewodów rurowych z żelaza lub stali, pochodzących m.in. z Tajlandii, objętych kodami CN ex73079311, ex73079319, ex73079930 i ex73079990 w zakresie, w jakim dotyczy on tajlandzkiego producenta eksportującego Thai Benkan Co. Ltd, zostaje niniejszym zakończony.
Hungarian: A többek között Thaiföldről származó, ex73079311, ex73079319, ex73079930 és ex73079990 KN-kód alá besorolt, egyes vasból vagy acélból készült csőszerelvények vagy -illesztések importjára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálata a thaiföldi Thai Benkan Co. Ltd exportőr vonatkozásában megszűnik.
Slovenian: Delni vmesni pregled protidampinških ukrepov za uvoz določenega pribora (fitingov) za cevi iz železa ali jekla s poreklom, med drugim, iz Tajske, in se uvrščajo pod oznake KN ex73079311, ex73079319, ex73079930 in ex73079990 je, kolikor ti ukrepi zadevajo tajskega izvoznika Thai Benkan Co. Ltd, s tem zaključen.
Estonian: Käesolevaga lõpetatakse muu hulgas Taist pärinevate ning CN-koodide ex73079311, ex73079319, ex73079930 ja ex73079990 alla kuuluvate teatavate raud- ja terastoruliitmike impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine Tai eksportija Thai Benkan Co. Ltd osas.
Latvian: Ar šo izbeidz daļēju starpposma pārskatu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami tādu dažu dzelzs vai tērauda cauruļu vai cauruļvadu savienotājelementu importam, kas atbilst KN kodiem ex73079311, ex73079319, ex73079930, ex73079990 un kuru izcelsme, cita starpā, ir Taizemē, ciktāl minētie pasākumi skar Taizemes eksportētāju Thai Benkan Co. Ltd.
Lithuanian: Nutraukiama tam tikrų vamzdelių arba vamzdžių jungiamųjų detalių iš geležies arba plieno, kurių kilmės šalis, inter alia, yra Tailandas, klasifikuojamų KN kodais ex73079311, ex73079319, ex73079930 ir ex73079990, importui taikomų antidempingo priemonių dalinė tarpinė peržiūra, tiek, kiek šios priemonės yra susijusios su Tailando eksportuotoju „Thai Benkan Co. Ltd“.