English: This proceeding ultimately resulted in a definitive anti-dumping duty being imposed by Council Regulation (EC) No 1601/2001 [3] in order to eliminate the injurious effects of dumping.
French: Cette procédure a finalement abouti à l’institution d’un droit antidumping définitif, par le règlement (CE) no 1601/2001 du Conseil [3], qui visait à éliminer les effets préjudiciables du dumping.
German: Dieses Verfahren führte letztlich zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls mit der Verordnung (EG) Nr. 1601/2001 des Rates [3], um die schädigenden Auswirkungen des Dumpings zu beseitigen.
Spanish: Como resultado de ese procedimiento, el Reglamento (CE) no 1601/2001 del Consejo [3] estableció un derecho antidumping definitivo destinado a eliminar los efectos perjudiciales del dumping.
Italian: A seguito di tale procedimento, con regolamento (CE) n. 1601/2001 del Consiglio [3], è stato istituito un dazio antidumping definitivo volto ad eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping.
Portuguese: Na sequência do referido processo, pelo Regulamento (CE) n.o 1601/2001 do Conselho [3], foi instituído um direito anti-dumping definitivo tendo em vista eliminar os efeitos prejudiciais das práticas de dumping.
Dutch: Deze procedure heeft uiteindelijk geleid tot de instelling van een definitief antidumpingrecht bij Verordening (EG) nr. 1601/2001 van de Raad [3], om de schadelijke gevolgen van dumping weg te nemen.
Danish: Denne procedure førte til indførelse af en endelig antidumpingtold ved Rådets forordning (EF) nr. 1601/2001 [3], for at fjerne de skadelige virkninger af dumpingen.
Swedish: Detta förfarande ledde slutligen till att en slutgiltig antidumpningstull infördes genom rådets förordning (EG) nr 1601/2001 [3], i syfte att undanröja de skadevållande verkningarna av dumpningen.
Finnish: Tämän menettelyn tuloksena otettiin käyttöön lopullinen polkumyyntitulli neuvoston asetuksella (EY) N:o 1601/2001 [3], polkumyynnin vahingollisten vaikutusten poistamiseksi.
Greek: Η διαδικασία αυτή κατέληξε στην επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1601/2001 του Συμβουλίου [3] με σκοπό την εξουδετέρωση των ζημιογόνων επιπτώσεων του ντάμπινγκ.
Czech: Výsledkem tohoto řízení bylo konečné antidumpingové clo, které bylo uloženo nařízením Rady (ES) č. 1601/2001 [3], a které mělo odstranit poškozující účinek dumpingu.
Slovak: Toto konanie nakoniec viedlo k uloženiu konečného antidumpingového cla nariadením Rady (ES) č. 1601/2001 [3], aby sa odstránili účinky dumpingu spôsobujúce ujmu.
Polish: Rezultatem wspomnianego postępowania było nałożenie, rozporządzeniem Rady (WE) nr 1601/2001 [3], ostatecznego cła antydumpingowego w celu wyeliminowania szkodliwych skutków dumpingu.
Hungarian: Ezen eljárás eredményeként a dömping káros hatásainak megszüntetése érdekében az 1601/2001/EK tanácsi rendelet [3] végleges dömpingellenes vámot vetett ki.
Slovenian: Ta postopek je privedel do uvedbe dokončne protidampinške dajatve, ki je bila uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 1601/2001 [3], da bi odpravila škodljive učinke dampinga.
Estonian: Kõnealuse menetluse tulemusena kehtestati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1601/2001 [3] lõplik dumpinguvastane tollimaks, et kõrvaldada dumpingu kahjulik mõju.
Latvian: Šīs procedūras rezultātā noteica galīgo antidempinga maksājumu, kuru piemēro saskaņā ar Padomes Regulu Nr. 1601/2001 [3], lai novērstu dempinga radītos zaudējumus.
Lithuanian: Atlikus procedūrą Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1601/2001 [3], buvo nustatytas galutinis antidempingo muitas, siekiant panaikinti žalingą dempingo poveikį.