English: The Agency shall levy additional hourly fees (at the rate indicated in the table) to cover the additional costs of the approval and surveillance of organisations with production facilities in more than one location.
French: L'Agence perçoit des redevances horaires supplémentaires (au taux indiqué dans le tableau ci-dessous) afin de couvrir les coûts supplémentaires résultant de l'agrément et de la surveillance des organismes dont les infrastructures de production sont réparties en plusieurs lieux.
German: Die Agentur erhebt zusätzliche zeitaufwandsabhängige Gebühren (zu dem in der Tabelle angegebenen Stundensatz), um die zusätzlichen Kosten der Genehmigung und Überwachung von Betrieben mit Herstellungseinrichtungen an mehr als einem Standort zu decken.
Spanish: La Agencia impondrá tasas horarias suplementarias (cuyo importe se indica en el cuadro) para cubrir los costes adicionales derivados de la aprobación y vigilancia de organizaciones cuyas instalaciones de producción estén ubicadas en varios lugares.
Italian: L’Agenzia riscuote diritti orari supplementari (sulla base della tariffa indicata nella tabella) per coprire i costi aggiuntivi inerenti all’approvazione e alla sorveglianza delle imprese i cui stabilimenti di produzione sono localizzati in sedi diverse.
Portuguese: A Agência cobrará taxas horárias suplementares (à tarifa indicada na tabela) para cobrir os custos adicionais da homologação e vigilância das entidades que possuem instalações de produção em mais do que um local.
Dutch: Het Agentschap heft extra per uur berekende rechten (tegen het in de tabel vermelde tarief) ter dekking van de extra kosten van erkenning van en toezicht op organisaties met productiefaciliteiten in meer dan een vestigingsplaats.
Danish: Agenturet opkræver derudover gebyrer pr. time (efter den timesats, der er anført i tabellen) for at dække de ekstra omkostninger ved godkendelse af og tilsyn med organisationer, der har produktionsanlæg flere steder.
Swedish: Byrån skall ta ut ytterligare timavgifter (enligt den taxa som anges i tabellen) för att täcka de ytterligare kostnaderna för godkännande och övervakning av organisationer som har tillverkningsanläggningar på flera ställen.
Finnish: Virasto perii lisäksi (taulukossa ilmoitetun) tuntitaksan, jolla katetaan sellaisten organisaatioiden hyväksynnästä ja valvonnasta aiheutuvat lisäkustannukset, joilla on tuotantotoimintoja useammassa kuin yhdessä paikassa.
Greek: Ο Οργανισμός εισπράττει πρόσθετα ωριαία τέλη (των οποίων το ύψος καθορίζεται στον πίνακα) για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που συνεπάγεται η έγκριση και η εποπτεία φορέων των οποίων οι εγκαταστάσεις παραγωγής βρίσκονται σε περισσότερους τους ενός τόπους.
Czech: Agentura vybírá dodatečné hodinové poplatky (se sazbou uvedenou v tabulce) na pokrytí dodatečných nákladů oprávnění a dozoru organizací s výrobním zařízením na více místech.
Slovak: Agentúra vymáha dodatočné hodinové poplatky (v sadzbách uvedených v tabuľke) na pokrytie ďalších výdavkov súvisiacich s vydaním povolenia a dozoru organizácií s výrobnými zariadeniami vo viac ako v jednej lokalite.
Polish: Agencja pobiera dodatkowe opłaty godzinowe (według stawki określonej w tabeli) w celu pokrycia dodatkowych kosztów zatwierdzania i nadzorowania organizacji posiadających bazę produkcyjną w więcej niż jednym miejscu.
Hungarian: Az ügynökség további óradíjakat számít fel (a táblázatban jelölt mértékben) az egynél több telephelyen található gyártó létesítményekkel rendelkező szervezetek jóváhagyásáért és felügyeletéért.
Slovenian: Agencija zaračuna dodatne urne postavke (po stopnji iz tabele) za kritje dodatnih stroškov odobritve in nadzora organizacij, ki imajo proizvodne obrate na več lokacijah.
Estonian: Amet nõuab sisse täiendava tunnitasu (tabelis toodud tariifi alusel), et katta sertifikaadi väljaandmise ja järelevalvega seotud lisakulud nende organisatsioonide puhul, kelle tootmisrajatised asuvad mitmes kohas.
Latvian: Aģentūrai jāiekasē papildu stundu maksas (piemērojot tabulā norādīto likmi), lai nosegtu papildu izmaksas par apstiprinājumu un to organizāciju uzraudzīšanu, kuru ražošanas telpas atrodas vairākās vietās.
Lithuanian: Agentūra renka papildomus valandinius mokesčius (pagal lentelėje nurodytus įkainius) tam, kad būtų padengtos papildomos išlaidos, atsirandančios dėl patvirtinimo ir organizacijų gamybinės infrastruktūros priežiūros.