English: Conversely, both the Republic of Montenegro and Kosovo the latter being understood as the entity defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999 constitute separate customs territories and consequently need to be referred to, in their own right, in Annexes II, III B and VI to that Regulation.
French: Inversement, la République du Monténégro et le Kosovo — ce dernier étant entendu comme l’entité définie par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999 — constituent des territoires douaniers distincts et doivent donc être mentionnés indépendamment dans les annexes II, III B et VI de ce règlement.
German: Umgekehrt stellen sowohl die Republik Montenegro als auch der Kosovo, wie er in der Resolution 1244 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen vom 10. Juni 1999 festgelegt ist, getrennte Zollgebiete dar und müssen somit in den Anhängen II, III B und VI dieser Verordnung einzeln genannt werden.
Spanish: Inversamente, tanto la República de Montenegro como Kosovo — entendiendo por este último la entidad definida en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 10 de junio de 1999— constituyen territorios aduaneros diferenciados y, por lo tanto, deben ser mencionados de manera independiente en los anexos II, III B y VI de dicho Reglamento.
Italian: Viceversa, sia la Repubblica di Montenegro che il Kosovo, quest’ultimo inteso secondo la definizione della risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999, rappresentano territori doganali distinti e devono perciò essere citati, a pieno titolo, negli allegati II, III B e VI di tale regolamento.
Portuguese: Em contrapartida, tanto a República do Montenegro como o Kosovo, na acepção da entidade definida pela Resolução n.o 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de 10 de Junho de 1999, constituem territórios aduaneiros distintos, devendo, por conseguinte, ser citados, de pleno direito, nos anexos II, III B e VI desse regulamento.
Dutch: De Republiek Montenegro en Kosovo, waarbij onder laatstgenoemde wordt verstaan de entiteit zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Verenigde Naties van 10 juni 1999, vormen daarentegen afzonderlijke douanegebieden en moeten daarom specifiek worden genoemd in bijlagen II, III B en VI bij deze verordening.
Danish: Omvendt vil der skulle henvises specifikt til Republikken Montenegro samt Kosovo som defineret i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999 i bilag II, III B og VI i nævnte forordning, fordi disse enheder udgør særskilte toldområder.
Swedish: Omvänt utgör både Montenegro och Kosovo, den senare definierad som en enhet genom Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999, separata tullområden och hänvisningar till dem bör därför göras i bilagorna II, III B och VI till den förordningen.
Finnish: Sitä vastoin sekä Montenegron tasavalta että Kosovo, sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyssä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244, muodostavat erilliset tullialueet ja niihin on sen vuoksi oltava omat viittaukset kyseisen asetuksen liitteissä II, III B ja VI.
Greek: Αντίθετα, η Δημοκρατία του Μαυροβουνίου και το Κοσσυφοπέδιο, με τη μορφή που ορίζεται το τελευταίο στην απόφαση 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999, αποτελούν χωριστά τελωνειακά εδάφη και, επομένως, πρέπει να αναφέρονται ανεξάρτητα στα παραρτήματα II, III B και VI του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Naopak republika Černá Hora a Kosovo definované rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999 tvoří samostatná celní území, a proto by odkazy na ně měly být uvedeny v přílohách II, III B a VI uvedeného nařízení.
Slovak: Naopak, Republika Čierna Hora a Kosovo, ktoré sa chápe ako samostatná jednotka definovaná rezolúciou Bezpečnostnej Rady OSN č. 1244 z 10. júna 1999, tvoria samostatné colné územia, a teda je potrebné ich uviesť v prílohách II, III B a VI tohto nariadenia.
Polish: Natomiast zarówno Republika Czarnogóry jak i Kosowo, rozumiane jako podmiot zdefiniowany w rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r., stanowią oddzielne terytoria celne i w związku z tym załączniki II, III B i VI do wspomnianego rozporządzenia powinny zawierać odrębne odniesienia.
Hungarian: Viszont mind a Montenegrói Köztársaság, mind Koszovó – ez utóbbi az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozata által meghatározott entitásként értelmezve – külön vámterületet képeznek, ezért saját jogukon e rendelet II., III.B. és VI. mellékletében kell őket említeni.
Slovenian: Nasprotno pa Republika Črna gora in Kosovo, kakor je opredeljeno v Resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999, tvorita ločeni carinski območji in je zato potrebno posamično sklicevanje nanju v prilogah II, III B in VI k navedeni uredbi.
Estonian: Seevastu nii Montenegro Vabariik kui ka Kosovo, kusjuures viimast käsitatakse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr 1244 määratletud üksusena, kujutavad endast eraldi tolliterritooriume, mistõttu tuleb nendele eraldi viidata nimetatud määruse II, III B ja VI lisas.
Latvian: Turpretī gan Melnkalnes Republika, gan Kosova, pēdējo saprotot kā saimniecisku vienību, kas noteikta ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija 1244. rezolūciju, veido atsevišķas muitas teritorijas, un tāpēc uz tām, ievērojot to pilnas tiesības, attiecīgi jāatsaucas šīs regulas II, III B un VI pielikumā.
Lithuanian: Priešingai, tiek Juodkalnijos Respublika, tiek Kosovas, kaip jis yra apibrėžtas 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos 1244 rezoliucijoje, yra atskiros muitų teritorijos ir dėl to jas reikėtų atskirai paminėti šio reglamento II, III B ir VI prieduose.