English: Other juice of any other single fruit or vegetable, of a Brix value not exceeding 67, of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, with an added sugar content not exceeding 30 % by weight, other than pear juice or juices of tropical fruit
French: Autres jus d’un seul fruit ou légume, d’une valeur Brix n’excédant pas 67, d’une valeur n’excédant pas 30 EUR par 100 kg de poids net, d’une teneur en sucres d’addition n’excédant pas 30 % en poids, autres que le jus de poires ou les jus de fruits tropicaux
German: Saft aus anderen Früchten oder aus Gemüse (ausgenommen Mischungen), mit einem Brixwert von 67 oder weniger, mit einem Wert von 30 EUR für 100 kg Eigengewicht oder weniger, mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von 30 GHT oder weniger, ausgenommen Birnensaft oder Säfte aus tropischen Früchten
Spanish: Los demás jugos de cualquier otro fruto u hortaliza individual, con un valor Brix igual o inferior a 67, con un valor igual o inferior a 30 EUR por 100 kg de peso neto, con un contenido de azúcar añadido igual o inferior al 30 % en peso, excepto el jugo de pera o los jugos de frutos tropicales
Italian: Altri succhi di un solo tipo di frutta o di ortaggi e legumi, di valore Brix inferiore o uguale a 67, di valore inferiore o pari a 30 EUR per 100 kg di peso netto, aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore a 30 %, diversi dai succhi di pera o di frutta tropicale
Portuguese: Outro sumo de qualquer outra fruta ou produ hortícola com valor Brix não superior a 67, de valor não superior a 30 euros por 100 kg de peso líquido, de teor de açucares de adição não superior a 30 %, em peso, excep sumo de pêra ou sumos de frutas tropicais
Dutch: Sap van andere vruchten of groenten met een Brix-waarde van niet meer dan 67, met een waarde van niet meer dan 30 EUR per 100 kg nettogewicht, met een gehalte aan toegevoegde suiker van niet meer dan 30 gewichtspercenten, met uitzondering van perensap of sap van tropische vruchten
Danish: Saft af andre frugter eller grøntsager, med en Brix-værdi på 67 eller derunder, med en værdi pr. 100 kg netto på 30 EUR og derunder, med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent, undtagen pæresaft og saft af tropiske frugter
Swedish: Saft av annan frukt, andra bär eller andra grönsaker, i oblandad form, med ett brixtal av högst 67, med ett värde per 100 kg netto av högst 30 euro och med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent, med undantag av päronsaft eller saft av tropiska frukter
Finnish: Muun hedelmän tai kasviksen mehu, Brix-arvo enintään 67, arvo enintään 30 euroa/100 kg netto, lisätyn sokerin pitoisuus enintään 30 painoprosenttia, ei kuitenkaan päärynämehu eikä trooppisista hedelmistä valmistettu mehu
Greek: Άλλοι χυμοί από οποιοδήποτε άλλο μεμονωμένο φρούτο ή λαχανικό, με τιμή Brix όχι μεγαλύτερη από 67, αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 EUR ανά 100 kg καθαρού βάρους, με προσθήκη ζάχαρης σε ποσοστό που δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος, εκτός από χυμούς αχλαδιών ή τροπικών φρούτων
Czech: šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu jiného ovoce nebo zeleniny, o Brixově hodnotě nejvýše 67, v hodnotě nejvýše 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti, o obsahu cukru nejvýše 30% hmotnostních, jiná než hrušková šťáva nebo šťávy z tropického ovoce
Slovak: Ostatná šťava z akéhokoľvek ostatného jedntlivého ovocia alebo zeleniny, s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67, v hodnote nepresahujúcej 30 EUR za 100 kg netto hmotnosti, s obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % hmotnosti, iná než hrušková šťava alebo šťavy z tropického ovocia
Polish: Pozostały sok z dowolnego innego pojedynczego owocu lub z dowolnego warzywa, o liczbie Brixa nieprzekraczającej 67, o wartości nieprzekraczającej 30 EUR za 100 kg masy netto, o zawartości dodatku cukru nieprzekraczającej 30 % masy, inny niż sok gruszkowy lub sok z owocu tropikalnego
Hungarian: Más, bármilyen egynemű gyümölcs- vagy zöldséglé, legfeljebb 67 Brix-értékkel, nettó 100 kg-onként 30 eurónál nem nagyobb értékkel, 30 tömegszázaléknál nem nagyobb hozzáadott cukortartalommal, a körtelén és a trópusi gyümölcsök levén kívül
Slovenian: Drug sok iz katerihkoli posameznih vrst sadja ali vrtnin, katerega vrednost Brix ne presega 67 in denarna vrednost ne presega 30 evrov na 100 kg neto mase in katerega vsebnost dodanega sladkorja ne presega 30 mas. %, z izjemo hruškovega soka ali sokov tropskega sadja
Estonian: Muu puu- või köögivilja mahl Brixi arvuga alla 67, mille väärtus ei ületa 30 eurot 100 kg netomassi kohta, suhkrulisandiga, suhkrusisaldusega kuni 30 % massist, v.a pirnimahl või troopilise puuvilja mahl
Latvian: Citādas citu viena veida augļu vai dārzeņu sulas, kuru Briksa vērtība nepārsniedz 67, kuru vērtība nepārsniedz 30 € par 100 kg tīrā svara, kurām pievienotā cukura saturs nepārsniedz 30 % no svara, izņemot bumbieru vai tropu augļu sulas
Lithuanian: Bet kurių kitų vienos rūšies vaisių arba daržovių sultys, kurių Brikso vertė ne didesnė kaip 67 ir kurių vertė ne didesnė kaip 30 EUR už 100 kg neto masės, kurių sudėtyje pridėtojo cukraus kiekis ne didesnis kaip 30 % masės, išskyrus kriaušių ar atogrąžų vaisių sultis