English: That Annex should include a reference to the variety and where appropriate, to the clone for each category and type of propagation material as regards identity and purity, the methodology for inspecting the propagation material and the grading of the different types of propagation material.
French: Il convient d'inclure dans ladite annexe une référence à la variété et, le cas échéant, au clone de chaque catégorie et type de matériels de multiplication du point de vue de l'identité et de la pureté, à la méthode d'inspection applicable aux matériels de multiplication et à leur calibrage par types.
German: Der Anhang sollte auch auf die Sorte und gegebenenfalls den Klon bei jeder Kategorie und Art von Vermehrungsgut Bezug nehmen, und zwar hinsichtlich der Echtheit und Reinheit, der Methoden zur Kontrolle des Vermehrungsguts und der Sortierung der verschiedenen Arten von Vermehrungsgut.
Spanish: Es conveniente que dicho anexo incluya una referencia a la variedad y, en su caso, al clon para cada categoría y tipo de material de multiplicación por lo que respecta a la identidad y la pureza, la metodología para la inspección de los materiales de multiplicación y el calibrado de los distintos tipos de materiales de multiplicación.
Italian: Tale allegato dovrebbe includere un riferimento alla varietà e, se del caso, al clone per ciascuna categoria e ciascun tipo di materiale di moltiplicazione per quanto riguarda l’identità e la purezza, la metodologia per le ispezioni dei materiali di moltiplicazione e la calibrazione dei diversi tipi di materiali di moltiplicazione.
Portuguese: O referido anexo deveria incluir uma referência à variedade e, se for o caso, ao clone para cada categoria e tipo de material de propagação no que diz respeito à respectiva identidade e pureza, a metodologia de inspecção dos materiais de propagação e os calibres dos diferentes tipos de materiais de propagação.
Dutch: Die bijlage moet een verwijzing bevatten naar het ras en, in voorkomend geval, de kloon voor elke categorie en elk type teeltmateriaal wat de echtheid en zuiverheid betreft, de methodologie voor de inspectie van het teeltmateriaal en de sortering van de typen teeltmateriaal.
Danish: Dette bilag bør indeholde en henvisning til sorten og i givet fald klonen for hver enkelt kategori og type formeringsmateriale, for så vidt angår identitet og renhed, angivelse af, hvordan kontrollen af formeringsmaterialet skal gennemføres, samt en klassificering af de forskellige typer formeringsmateriale.
Swedish: I den bilagan bör det finnas dels en hänvisning till växtsorten, och i tillämpliga fall till klonen för varje kategori och typ av förökningsmaterial när det gäller sortäkthet och sortrenhet, dels ett angivande av vilken metod som skall användas för kontroll av förökningsmaterialet och en gradering av de olika typerna av förökningsmaterial.
Finnish: Kyseiseen liitteeseen olisi sisällytettävä viittaus lajikkeeseen sekä tarvittaessa lisäysaineiston kunkin luokan ja tyypin klooniin tunnistettavuuden ja puhtauden osalta sekä menetelmät lisäysaineiston tarkastusta ja lisäysaineiston eri tyyppien kokolajittelua varten.
Greek: Το παράρτημα αυτό θα πρέπει να περιέχει αναφορά στην ποικιλία και, όπου απαιτείται, στον κλώνο για την κάθε κατηγορία και τύπο πολλαπλασιαστικού υλικού σχετικά με την ταυτότητα και την καθαρότητά του, τη μεθοδολογία εξέτασης του πολλαπλασιαστικού υλικού, καθώς και την ταξινόμηση των διαφόρων τύπων πολλαπλασιαστικού υλικού.
Czech: Tato příloha by měla obsahovat odkaz na odrůdu a případně i klon u každé kategorie a typu množitelského materiálu, pokud jde o pravost a čistotu, metodologii kontroly množitelského materiálu a třídění různých typů množitelského materiálu.
Slovak: Táto príloha by mala uvádzať odkaz na odrodu a prípadne na klon pre každú kategóriu a druh množiteľského materiálu, pokiaľ ide o identitu a čistotu, metodológiu kontroly množiteľského materiálu a triedenie rôznych druhov množiteľského materiálu.
Polish: Załącznik ten powinien zawierać odniesienie do odmiany oraz tam, gdzie jest to konieczne, klonu dla każdej kategorii i rodzaju materiału rozmnożeniowego w odniesieniu do jego tożsamości i czystości, metodologii przeprowadzania inspekcji materiału rozmnożeniowego i klasyfikacji różnych rodzajów materiału rozmnożeniowego.
Hungarian: Ennek a mellékletnek tartalmaznia kell a fajtára, és adott esetben a klónra vonatkozó hivatkozást az egyes szaporítóanyag-kategóriákra és -típusokra a fajtaazonosságot és a fajtatisztaságot, a szaporítóanyagok vizsgálatának módszereit, valamint a különböző szaporítóanyag-típusok osztályozását illetően.
Slovenian: Navedena priloga mora vsebovati sklic na sorto, in kjer je primerno, na klon za vsako kategorijo in tip razmnoževalnega materiala, kar zadeva istovetnost in čistost, metodologijo za preglede razmnoževalnega materiala in klasiranje različnih tipov razmnoževalnega materiala.
Estonian: Nimetatud lisa peaks sisaldama viidet iga paljundusmaterjali kategooria ja tüübi sordile ja vajaduse korral kloonile sordiehtsuse ja -puhtuse seisukohast, paljundusmaterjali kontrollimise meetoditele ja eri tüüpi paljundusmaterjali liigitamisele.
Latvian: Pielikumā jāiekļauj atsauces uz katras kategorijas un tipa pavairošanas materiāla šķirnes un attiecīgā gadījumā – klona identitāti un tīrību, pavairošanas materiāla inspicēšanas un dažāda tipa pavairošanas materiālu klasificēšanas metodoloģiju.
Lithuanian: Į tą priedą reikėtų įrašyti veislę, o atitinkamais atvejais ir kiekvienos dauginamosios medžiagos kategorijos bei tipo kloną atsižvelgiant į jos tapatumą ir grynumą, dauginamosios medžiagos tikrinimo metodą ir skirtingų tipų dauginamosios medžiagos klasifikaciją.