English: The author or authors of a motion for a resolution tabled pursuant to Rule 103(2), 108(5) or 115(2) shall be entitled to withdraw it before the final vote.
French: L'auteur ou les auteurs d'une proposition de résolution déposée sur la base des articles 103, paragraphe 2, 108, paragraphe 5 ou 115, paragraphe 2, peuvent la retirer avant le vote final sur celle-ci.
German: Der oder die Verfasser eines gemäß Artikel 103 Absatz 2, Artikel 108 Absatz 5 oder Artikel 115 Absatz 2 eingereichten Entschließungsantrags sind dazu berechtigt, diesen bis zur Eröffnung der Schlussabstimmung zurückzuziehen.
Spanish: El autor o los autores de una propuesta de resolución presentada al amparo del apartado 2 del artículo 103, del apartado 5 del artículo 108 o del apartado 2 del artículo 115 podrán retirarla antes de la votación final de la misma.
Italian: L'autore o gli autori di una proposta di risoluzione presentata conformemente agli articoli 103, paragrafo 2, 108, paragrafo 5, e 115, paragrafo 2, hanno il diritto di ritirarla prima della relativa votazione finale.
Portuguese: O autor ou autores de propostas de resolução apresentadas nos termos do no 2 do artigo 103o, do no 5 do artigo 108o ou do no 2 do artigo 115o poderão retirá-las antes da votação final.
Dutch: Een ontwerpresolutie, ingediend krachtens artikel 103, lid 2, artikel 108, lid 5 of artikel 115, lid 2 kan door de indiener(s) ervan vóór de eindstemming worden ingetrokken.
Danish: Beslutningsforslag indgivet i henhold til artikel 103, stk. 2, artikel 108, stk. 5, eller artikel 115, stk. 2, kan tages tilbage af forslagsstilleren eller -stillerne inden den endelige afstemning om forslaget.
Swedish: Författaren eller författarna till ett resolutionsförslag som lagts fram i enlighet med artikel 103.2, 108.5 eller 115.2 har rätt att dra tillbaka förslaget före slutomröstningen.
Finnish: Tämän työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan, 108 artiklan 5 kohdan tai 115 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätetyn päätöslauselmaesityksen laatija tai laatijat voivat peruuttaa sen ennen lopullista äänestystä.
Greek: Ο συντάκτης ή οι συντάκτες πρότασης ψηφίσματος που υποβάλλεται σύμφωνα με τα άρθρα 103, παράγραφος 2, 108, παράγραφος 5, ή 115, παράγραφος 2, έχουν δικαίωμα να την αποσύρουν πριν από την τελική ψηφοφορία επ' αυτής.
Czech: Autor nebo autoři návrhu usnesení předloženého podle čl. 103 odst. 2, čl. 108 odst. 5 nebo čl. 115 odst. 2 mají právo vzít návrh zpět před konečným hlasováním.
Slovak: Autor alebo autori návrhu uznesenia predloženého v súlade s čl. 103 ods. 2, čl. 108 ods. 5 alebo čl. 115 ods. 2 sú oprávnení vziať návrh späť pred konečným hlasovaním.
Polish: Autor lub autorzy projektu rezolucji złożonego na podstawie art. 103 ust. 2, art. 108 ust. 5 lub art. 115 ust. 2 mogą wycofać go przed ostatecznym głosowaniem nad nim.
Hungarian: A 103. cikk (2) bekezdése, 108. cikk (5) bekezdése, illetve a 115. cikk (2) bekezdése szerint előterjesztett állásfoglalási indítványt a megfogalmazója, illetve megfogalmazói a zárószavazást megelőzően visszavonhatja, illetve visszavonhatják.
Slovenian: Predlagatelj oziroma predlagatelji resolucije, predložene v skladu s členom 103(2), 108(5) ali 115(2), lahko predlog pred končnim glasovanjem umaknejo.
Estonian: Resolutsiooni ettepaneku autoril või autoreil on õigus võtta artikli 103 lõike 2, artikli 108 lõike 5 või artikli 115 lõike 2 alusel esitatud resolutsiooni ettepanek enne lõpphääletust tagasi.
Latvian: Rezolūcijas priekšlikuma iesniedzējs vai iesniedzēji, kas iesnieguši priekšlikumu saskaņā ar 103. panta 2. punktu, 108. panta 5. punktu vai 115. panta 2. punktu, var to atsaukt pirms galīgā balsojuma par šo priekšlikumu.
Lithuanian: Pagal 103 straipsnio 2 dalį, 108 straipsnio 5 dalį ar 115 straipsnio 2 dalį pateikto pasiūlymo dėl rezoliucijos autorius arba autoriai gali jį atšaukti iki galutinio balsavimo.