English: Detailed provisions to determine the conditions under which an item may be adopted without discussion or must be adopted after discussion are laid down in the implementing rules.
French: Les règles détaillées déterminant les conditions dans lesquelles un point de l'ordre du jour peut être adopté sans débat ou doit être adopté après débat sont fixées dans les modalités d'application.
German: Die einzelnen Bedingungen für die Annahme eines Tagesordnungspunkts ohne oder nach Aussprache sind in den Durchführungsbestimmungen geregelt.
Spanish: Las normas detalladas que determinan las condiciones de aprobación con o sin debate de un punto del orden del día se fijarán en las disposiciones de aplicación.
Italian: Norme dettagliate che dispongono le condizioni in cui un punto dell'ordine del giorno può essere adottato senza dibattito o deve essere adottato previo dibattito sono stabilite nelle modalità di applicazione.
Portuguese: As regras pormenorizadas que determinam as condições de adopção de um ponto da ordem do dia com ou sem debate são fixadas nas normas de execução.
Dutch: In de uitvoeringsbepalingen worden nadere regels gesteld betreffende de voorwaarden waaronder een agendapunt zonder bespreking kan of na bespreking moet worden vastgesteld.
Danish: De nærmere regler for, hvilke punkter på dagsordenen der kan vedtages uden drøftelse, og hvilke punkter som skal vedtages efter drøftelse, er fastsat i gennemførelsesbestemmelserne.
Swedish: Detaljerade bestämmelser för när en punkt på dagordningen kan antas utan debatt eller skall antas efter debatt fastställs i tillämpningsföreskrifterna.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt, joissa määritetään, milloin esityslistan kohta voidaan hyväksyä ilman keskustelua tai milloin se on hyväksyttävä keskustelun jälkeen, vahvistetaan soveltamista koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες που προσδιορίζουν τους όρους υπό τους οποίους ένα θέμα της ημερήσιας διάταξης μπορεί να εγκριθεί χωρίς συζήτηση ή πρέπει να εγκριθεί με συζήτηση, καθορίζονται στους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής.
Czech: Podrobná pravidla o podmínkách přijímání bodů pořadu jednání bez rozpravy nebo po rozpravě stanoví prováděcí předpisy.
Slovak: Podrobné pravidlá vymedzujúce podmienky na prijatie bodu programu rokovania bez rozpravy alebo po rozprave sa stanovia vo vykonávacích predpisoch.
Polish: Szczegółowe zasady określające, które punkty porządku dnia mogą zostać przyjęte bez debaty, a które takiej debaty wymagają, są ustanowione w przepisach wykonawczych.
Hungarian: Azt, hogy mely napirendi pontokat lehetséges vita nélkül, illetve mely pontokat kell vitát követően elfogadni, a végrehajtási rendelkezésekben szereplő részletes szabályok határozzák meg.
Slovenian: Podrobna pravila za določitev pogojev, pod katerimi se točko lahko sprejme brez razprave, in pogojev, pod katerimi je za sprejem točke potrebna razprava, so določena v izvedbenih pravilih.
Estonian: Üksikasjalik kord määratlemaks, milliseid punkte võib vastu võtta ilma aruteluta ning millised tuleb vastu võtta arutelu alusel, on sätestatud rakenduseeskirjades.
Latvian: Sīkāk izstrādātus noteikumus, saskaņā ar kuriem konkrēti jautājumi var būt pieņemti bez apspriešanas vai pēc apspriešanas, paredz Īstenošanas kārtībā.
Lithuanian: Išsamios sąlygos, pagal kurias darbotvarkės punktas gali būti priimtas be svarstymų arba turi būti priimtas apsvarsčius, nustatomos Įgyvendinimo taisyklėse.