FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2005/74/EC
French: Directive 2005/74/CE de la Commission
German: Richtlinie 2005/74/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2005/74/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2005/74/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2005/74/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2005/74/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2005/74/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2005/74/EG
Finnish: Komission direktiivi 2005/74/EY,
Greek: Οδηγία 2005/74/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2005/74/ES
Slovak: Smernica Komisie 2005/74/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2005/74/WE
Hungarian: A Bizottság 2005/74/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2005/74/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2005/74/EÜ,
Latvian: Komisijas Direktīva 2005/74/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2005/74/EB
English: of 25 October 2005
French: du 25 octobre 2005
German: vom 25. Oktober 2005
Spanish: de 25 de octubre de 2005
Italian: del 25 ottobre 2005
Portuguese: de 25 de Outubro de 2005
Dutch: van 25 oktober 2005
Danish: af 25. oktober 2005
Swedish: av den 25 oktober 2005
Finnish: annettu 25 päivänä lokakuuta 2005,
Greek: της 25ης Οκτωβρίου 2005
Czech: ze dne 25. října 2005,
Slovak: z 25. októbra 2005,
Polish: z dnia 25 października 2005 r.
Hungarian: (2005. október 25.)
Slovenian: z dne 25. oktobra 2005
Estonian: oktoober 2005,
Latvian: (2005. gada 25. oktobris),
Lithuanian: 2005 m. spalio 25 d.
English: In accordance with Directive 91/414/EEC, authorisations of plant protection products for use on specific crops are the responsibility of the Member States.
French: Conformément aux dispositions de la directive 91/414/CEE, les autorisations de produits phytopharmaceutiques destinés à être utilisés sur des cultures spécifiques sont du ressort des États membres.
German: Gemäß der Richtlinie 91/414/EWG fällt die Zulassung von Pflanzenschutzmitteln zur Verwendung bei bestimmten Pflanzen in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE, la autorización para el empleo de productos fitosanitarios en determinados cultivos es competencia de los Estados miembros.
Italian: Conformemente alle disposizioni della direttiva 91/414/CEE le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari da utilizzare su colture specifiche sono di competenza degli Stati membri.
Portuguese: Em conformidade com a Directiva 91/414/CEE, as autorizações de produtos fitofarmacêuticos destinados a ser utilizados em culturas específicas são da competência dos Estados-Membros.
Dutch: Volgens Richtlijn 91/414/EEG valt de toelating van gewasbeschermingsmiddelen voor gebruik op bepaalde gewassen onder de bevoegdheid van de lidstaten.
Danish: I henhold til direktiv 91/414/EØF hører det under medlemsstaternes ansvarsområde at godkende plantebeskyttelsesmidler til anvendelse på specifikke afgrøder.
Swedish: I enlighet med direktiv 91/414/EEG är godkännande av växtskyddsmedel för användning på speciella grödor medlemsstaternas ansvar.
Finnish: Direktiivin 91/414/ETY mukaan tiettyihin viljelykasveihin käytettävien kasvinsuojeluaineiden salliminen kuuluu jäsenvaltioiden vastuulle.
Greek: Σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ, οι εγκρίσεις για τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων σε συγκεκριμένες καλλιέργειες εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
Czech: V souladu se směrnicí 91/414/EHS přísluší povolování přípravků na ochranu rostlin určených k použití na určité plodiny členským státům.
Slovak: V súlade so smernicou 91/414/EHS povolenia používať prípravky na ochranu rastlín na špecifické plodiny patria do právomoci členských štátov.
Polish: Zgodnie z przepisami dyrektywy 91/414/EWG Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za udzielanie zezwoleń na stosowanie środków ochrony roślin wobec określonych upraw.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelvvel összhangban az egyes növényi kultúrák esetében használandó növényvédő szerek engedélyezése a tagállamok felelőssége.
Slovenian: Skladno z Direktivo 91/414/EGS je registracija fitofarmacevtskih sredstev za uporabo na določenih posevkih v pristojnosti držav članic.
Estonian: Vastavalt direktiivile 91/414/EMÜ vastutavad taimekaitsevahendite kasutusloa andmise eest teatavate põllukultuuride puhul liikmesriigid.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK par atļaujām izmantot augu aizsardzības līdzekļus konkrētām kultūrām atbild dalībvalstis.
Lithuanian: Pagal Direktyvą 91/414/EEB valstybės narės yra atsakingos už tam tikroms kultūroms skirtų augalų apsaugos priemonių leidimus.
English: Such authorisations are required to be based on the evaluation of effects on human and animal health and influence on the environment.
French: Ces autorisations doivent reposer sur l'évaluation des effets sur la santé humaine et animale et de l'incidence sur l'environnement.
German: Diese Zulassungen müssen auf der Bewertung der Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier und die Umwelt beruhen.
Spanish: Las autorizaciones deben concederse a la luz de la evaluación de sus efectos sobre la salud humana y la sanidad animal y de su influencia en el medio ambiente.
Italian: Tali autorizzazioni devono essere basate sulla valutazione degli effetti sulla salute umana e degli animali nonché sull’ambiente.
Portuguese: As autorizações em causa baseiam-se, obrigatoriamente, numa avaliação dos efeitos na saúde humana e na sanidade animal, e da influência no ambiente.
Dutch: Deze toelating moet stoelen op een beoordeling van de gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu.
Danish: Sådanne godkendelser skal bygge på en vurdering af virkningerne på menneskers og dyrs sundhed og på miljøet.
Swedish: Sådana godkännanden måste grunda sig på en utvärdering av effekterna på människors och djurs hälsa och på miljön.
Finnish: Sallimisen on perustuttava ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaikutusten arviointiin.
Greek: Οι εγκρίσεις αυτές πρέπει να βασίζονται στην αξιολόγηση των συνεπειών για την ανθρώπινη υγεία και για την υγεία των ζώων καθώς και της επίδρασής τους στο περιβάλλον.
Czech: Tato povolení se musejí zakládat na hodnocení účinků na zdraví lidí a zvířat a na hodnocení vlivu na životní prostředí.
Slovak: Takéto povolenia musia byť založené na hodnotení účinkov na zdravie ľudí a zvierat a vplyvu na životné prostredie.
Polish: Takie zezwolenia muszą być udzielane na podstawie oceny wywoływanych przez nie skutków dla zdrowia ludzi i zwierząt oraz ich wpływu na środowisko.
Hungarian: Az engedélyezéseknek az emberi és állati egészségre és a környezetre gyakorolt hatások értékelésén kell alapulnia.
Slovenian: Za navedene registracije se zahteva, da temeljijo na oceni posledic za zdravje ljudi in živali ter vpliva na okolje.
Estonian: Selliste kasutuslubade aluseks peab olema inimeste ja loomade tervist ning keskkonda mõjutavate tegurite hinnang.
Latvian: Šādu atļauju pamatā jābūt novērtējumam, kā šādi līdzekļi iedarbojas uz cilvēku un dzīvnieku veselību un kā tie ietekmē vidi.
Lithuanian: Tokie leidimai privalo būti grindžiami poveikio žmogaus bei gyvūnų sveikatai ir aplinkai įvertinimu.
English: MRLs for pesticides should be kept under review.
French: Les teneurs maximales en résidus de pesticides doivent être constamment réexaminées.
German: Die Rückstandshöchstwerte für Schädlingsbekämpfungsmittel sollten ständig überprüft werden.
Portuguese: Os LMR para os pesticidas devem ser analisados regularmente.
Dutch: De MRL's van bestrijdingsmiddelen moeten telkens opnieuw worden bezien.
Danish: Der bør løbende holdes øje med maksimalgrænseværdierne for pesticider.
Swedish: Gränsvärdena för bekämpningsmedel bör regelbundet ses över.
Finnish: Torjunta-ainejäämien enimmäismääriä olisi arvioitava jatkuvasti uudelleen.
Czech: Maximální limity reziduí pesticidů by měly být neustále přezkoumávány.
Slovak: Maximálne hladiny rezíduí pesticídov by mali byť predmetom skúmania.
Polish: NDPP pestycydów powinny być poddawane przeglądowi.
Hungarian: A peszticidekre vonatkozó MRL-eket folyamatosan ellenőrizni kell.
Slovenian: MVO pesticidov je treba pregledovati.
Estonian: Pestitsiidijääkide piirnorme tuleks aeg-ajalt läbi vaadata.
Latvian: Pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi regulāri jāpārskata.
Lithuanian: Pesticidų DLK turi būti nuolat tikslinama.
English: They may be changed to take account of new uses, new information and data.
French: Elles peuvent être modifiées pour tenir compte de nouvelles utilisations, de nouvelles informations et de nouvelles données.
German: Die Werte können geändert werden, um neuen Verwendungen sowie neuen Informationen und Daten Rechnung zu tragen.
Portuguese: Podem ser alterados em função de novos dados, utilizações ou informações.
Dutch: Ze kunnen worden aangepast naar aanleiding van nieuwe toepassingen of informatie.
Danish: De kan ændres under hensyntagen til nye anvendelser og nye oplysninger.
Swedish: De kan ändras om nya användningsområden blir aktuella eller om nya resultat presenteras.
Finnish: Niitä voidaan muuttaa uusien käyttötapojen ja uusien tietojen huomioon ottamiseksi.
Czech: Limity mohou být změněny, aby byla zohledněna nová použití, nové informace a údaje.
Slovak: V dôsledku nových použití, informácií a údajov sa tieto hodnoty môžu meniť.
Polish: Mogą one zostać zmienione w związku z nowymi zastosowaniami, informacjami i danymi.
Hungarian: Az új típusú felhasználás, új információ és adatok figyelembe vétele céljából ezek módosíthatók.
Slovenian: Spreminjajo se lahko zaradi upoštevanja novih uporab, informacij in podatkov.
Estonian: Neid võib uute kasutusviiside, uue teabe ja uute andmete arvessevõtmiseks muuta.
Latvian: Tos var mainīt, ņemot vērā jaunus izmantojuma veidus, kā arī jaunu informāciju un datus.
Lithuanian: Ji gali būti keičiama atsižvelgiant į naują informaciją ir duomenis.
English: Information on new or changed uses of certain pesticides covered by Directive 90/642/EEC has been notified to the Commission.
French: Des informations relatives aux utilisations nouvelles ou aux changements d'utilisation de certains pesticides couverts par la directive 90/642/CEE ont été transmises à la Commission.
German: Der Kommission sind Angaben über neue bzw. geänderte Verwendungen bestimmter der unter die Richtlinie 90/642/EWG fallenden Schädlingsbekämpfungsmittel mitgeteilt worden.
Dutch: De Commissie is in kennis gesteld van nieuwe of gewijzigde toepassingen van bepaalde bestrijdingsmiddelen die onder Richtlijn 90/642/EEG vallen.
Danish: Kommissionen har modtaget oplysninger om nye eller ændrede anvendelser af visse pesticider, der er omfattet af direktiv 90/642/EØF.
Swedish: Kommissionen har fått uppgifter om helt nya eller ändrade användningsområden för vissa av de bekämpningsmedel som omfattas av direktiv 90/642/EEG.
Finnish: Komissiolle on ilmoitettu direktiivin 90/642/ETY soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen torjunta-aineiden uusista tai muuttuneista käyttötavoista.
Greek: Έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή πληροφορίες για νέες ή τροποποιημένες χρήσεις ορισμένων φυτοφαρμάκων τα οποία καλύπτονται από την οδηγία 90/642/ΕΟΚ.
Czech: Komisi byly sděleny informace o nových použitích nebo o změnách v použití některých pesticidů spadajících do působnosti směrnice 90/642/EHS.
Slovak: Informácie o nových alebo zmenených použitiach určitých pesticídov uvedených v smernici 90/642/EHS sa oznámia Komisii.
Polish: Informacje o nowych lub zmienionych zastosowaniach niektórych pestycydów objętych dyrektywą 90/642/EWG zostały przekazane Komisji.
Hungarian: A 90/642/EGK irányelv hatálya alá tartozó egyes peszticidek új vagy megváltozott felhasználásáról értesítették a Bizottságot.
Slovenian: Komisija je bila uradno obveščena o novih ali spremenjenih uporabah nekaterih pesticidov iz Direktive 90/642/EGS.
Estonian: Komisjonile on esitatud teave direktiivi 90/642/EMÜ reguleerimisalasse kuuluvate teatavate pestitsiidide uutest või muutunud kasutusviisidest.
Latvian: Komisija ir saņēmusi informāciju par jauniem izmantojuma veidiem vai izmantojuma izmaiņām saistībā ar dažiem Direktīvā 90/642/EEK ietvertajiem pesticīdiem.
Lithuanian: Komisijai pateikta informacija apie naują ar kitokį tam tikrų pesticidų, kuriems taikomos Direktyvos 90/642/EEB nuostatos, naudojimą.
English: This concerns ethofumesate, lambda-cyhalothrin, methomyl, pymetrozine and thiabendazole
French: Ces pesticides sont l'éthofumesate, la lambda-cyhalothrine, le méthomyl, la pymétrozine et le thiabendazole.
German: Sie betreffen Ethofumesat, Lambda-Cyhalothrin, Methomyl, Pymetrozin und Thiabendazol.
Dutch: Het gaat om ethofumesaat, lambda-cyhalothrin, methomyl, pymetrozine en thiabendazool.
Danish: Det drejer sig om ethofumesat, lambda-cyhalothrin, methomyl, pymetrozin og thiabendazol.
Swedish: Detta gäller etofumesat, lambda-cyhalotrin, metomyl, pymetrozin och tiabendazol.
Finnish: Ilmoitus koskee etofumesaattia, lambda-syhalotriinia, metomyylia, pymetrotsiinia ja tiabendatsolia.
Greek: Πρόκειται για τα ethofumesate, lambda-cyhalothrin, methomyl, pymetrozine και thiabendazole.
Czech: To se týká ethofumesátu, lambda-cyhalothrinu, methomylu, pymetrozinu a thiabendazolu.
Slovak: Oznámenia sa týkajú etofumesatu, lambda-cyhalotrinu, metomylu, pymetrozinu a tiabendazolu.
Polish: Dotyczy to etofumesatu, lambda-cyhalotryny, metomylu, pimetrozyny oraz tiabendazolu.
Hungarian: Ez az etofumezát, lambda-cihalotrin, metomil, pimetrozin és tiabendazol szereket érinti.
Slovenian: To se nanaša na etofumesat, lambda-cihalotrin, metomil, pimetrozin in tiabendazol.
Estonian: See hõlmab etofumesaati, lambda-tsühalotriini, metomüüli, pümetrosiini ja tiabendasooli.
Latvian: Tas attiecas uz etofumezātu, lambda-cihalotrīnu, metomilu, pimetrozīnu un tiabendazolu.
Lithuanian: Šios nuostatos taikomos etofumezatui, lambda-cihalotrinui, metomilui, pimetrozinui bei tiabendazolui.
English: Therefore it is appropriate to fix new maximum levels for residues of those pesticides.
French: Il convient donc de modifier les teneurs maximales en résidus pour ces pesticides.
German: Daher sollten für diese Schädlingsbekämpfungsmittel neue Rückstandshöchstwerte festgesetzt werden.
Spanish: En consecuencia, conviene establecer nuevos contenidos máximos de residuos de los mencionados plaguicidas.
Italian: È quindi opportuno fissare nuove quantità massime di residui per tali antiparassitari.
Portuguese: Assim, importa estabelecer novos limites máximos de resíduos para os referidos pesticidas.
Dutch: Daarom moeten voor deze bestrijdingsmiddelen nieuwe MRL's worden vastgesteld.
Danish: Der bør derfor fastsættes nye maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af de pågældende pesticider.
Swedish: Därför bör det fastställas nya gränsvärden för resthalter av dessa bekämpningsmedel.
Finnish: Siksi on aiheellista vahvistaa uudet enimmäismäärät kyseisten torjunta-aineiden jäämille.
Greek: Συνεπώς κρίνεται σκόπιμος ο καθορισμός νέων ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα των εν λόγω φυτοφαρμάκων.
Czech: Z těchto důvodů by měly být stanoveny nové maximální limity reziduí těchto pesticidů.
Slovak: Preto je vhodné stanoviť nové maximálne hladiny pre rezíduá týchto pesticídov.
Polish: Z tego względu należy ustalić nowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości tych pestycydów.
Hungarian: Ezért e peszticidek esetében helyénvaló új legnagyobb megengedett szermaradvány-mértékeket meghatározni.
Slovenian: Zato je primerno določiti nove mejne vrednosti za ostanke navedenih pesticidov.
Estonian: Seepärast on nimetatud pestitsiidide jääkide puhul vaja kindlaks määrata uued lubatud piirnormid.
Latvian: Tādēļ minētajiem pesticīdiem ir lietderīgi noteikt jaunus maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus.
Lithuanian: Todėl reikėtų nustatyti naujas didžiausias šių pesticidų likučių koncentracijas.
English: The list of examples within the groups specified in Annex I to Directive 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
French: Il importe donc de modifier la liste des exemples dans les groupes spécifiés à l'annexe I de la directive 90/642/CEE.
German: Die Liste der Beispielerzeugnisse, die in die Gruppen gemäß Anhang I der Richtlinie 90/642/EWG fallen, sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, debería modificarse en consecuencia la lista de ejemplos en los grupos especificados en el anexo I de la Directiva 90/642/CEE.
Italian: L’elenco di esempi nelle categorie riportate nell’allegato I della direttiva 90/642/CEE deve quindi essere modificato di conseguenza.
Portuguese: A lista de exemplos dos grupos especificados no anexo I da Directiva 90/642/CEE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: De lijst van voorbeelden in de in bijlage I bij Richtlijn 90/642/EEG vermelde groepen moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Listerne over eksempler inden for de i bilag I til direktiv 90/642/EØF anførte grupper bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förteckningen över exempel inom grupperna i bilaga I till direktiv 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Direktiivin 90/642/ETY I liitteessä oleva luettelo ryhmistä ja yksittäisistä esimerkeistä olisi siksi muutettava vastaavasti.
Greek: Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κατάλογος παραδειγμάτων στο πλαίσιο των ομάδων που καθορίζονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ.
Czech: Seznam příkladů, které náležejí ke skupinám uvedeným v příloze I směrnice 90/642/EHS, by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.
Slovak: Zoznam príkladov v rámci skupín uvedených v prílohe I k smernici 90/642/EHS by sa preto mal príslušne zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić wykaz przykładów w grupach wyszczególnionych w załączniku I do dyrektywy 90/642/EWG.
Hungarian: A 90/642/EGK irányelv I. mellékletében meghatározott csoportokon belüli példák listáját ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Seznam primerov v skupinah, navedenih v Prilogi I k Direktivi 90/642/EGS, je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks näidete loetelu direktiivi 90/642/EMÜ I lisas määratletud rühmades vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīvas 90/642/EEK I pielikumā uzskaitītajās produktu grupās minēto piemēru saraksts.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvos 90/642/EEB I priede nurodytų produktų grupių pavyzdžių sąrašą.
English: It is considered that a period of four years is sufficient to permit further uses of the active substance concerned.
French: Une période de quatre ans est jugée suffisante pour déterminer la plupart des autres utilisations des substances actives concernées.
German: Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um weitere Verwendungen des betreffenden Wirkstoffes zu genehmigen.
Spanish: Se considera que un periodo de cuatro años es suficiente para permitir los usos adicionales de la sustancia activa en cuestión.
Portuguese: Considera-se que um período de quatro anos é suficiente para permitir outras utilizações das substâncias activas em causa.
Dutch: Om andere toepassingen van de actieve stof in kwestie toe te staan volstaat een periode van vier jaar.
Danish: Fire år anses for at være en tilstrækkelig lang periode til at fastsætte yderligere anvendelsesformål for de pågældende aktive stoffer.
Swedish: Fyra år anses vara en tillräckligt lång period för att godkänna ytterligare användningsområden för de berörda verksamma ämnena.
Finnish: Neljää vuotta on pidettävä riittävänä ajanjaksona, jonka kuluessa asianomaisen tehoaineen tulevat käyttötarkoitukset voidaan vahvistaa.
Greek: Θεωρείται ότι μια περίοδος τεσσάρων ετών επαρκεί για να επιτραπούν περαιτέρω χρήσεις της συγκεκριμένης δραστικής ουσίας.
Czech: Má se za to, že dostatečná doba pro povolení dalšího užívání uvedených účinných látek jsou čtyři roky.
Slovak: Obdobie štyroch rokov sa považuje za postačujúce na povolenie ďalšieho použitia príslušných aktívnych látok.
Polish: Uznaje się, że okres czterech lat jest wystarczający na dopuszczenie dalszych zastosowań przedmiotowej substancji czynnej.
Hungarian: Az adott hatóanyag további használatának engedélyezésére egy négyéves időszak elegendőnek tekinthető.
Slovenian: Šteje se, da obdobje štirih let zadostuje za dovolitev nadaljnje uporabe zadevne aktivne snovi.
Estonian: Nelja aastat peetakse asjaomase toimeaine edasiste kasutusviiside lubamiseks piisavaks.
Latvian: Četru gadu periods ir uzskatāms par pietiekamu, lai apstiprinātu turpmākus attiecīgās aktīvās vielas lietojumus.
Lithuanian: Manoma, kad ketverių metų turėtų pakakti kitiems atitinkamos veikliosios medžiagos naudojimo atvejams nustatyti.
English: The provisional MRL should then become definitive.
French: Au terme de cette période, il convient que les teneurs maximales en résidus provisoires deviennent définitives.
German: Danach sollten die vorläufigen Rückstandshöchstwerte endgültig werden.
Spanish: Después, los contenidos máximos de residuos provisionales deberían pasar a ser definitivos.
Portuguese: Os LMR provisórios deverão, então, tornar-se definitivos.
Dutch: De voorlopige MRL's moeten daarna definitief worden.
Danish: Derefter bør de midlertidige maksimalgrænseværdier gå over til at være definitive.
Swedish: De provisoriska gränsvärdena bör därefter bli permanenta.
Finnish: Tämän ajanjakson jälkeen jäämien väliaikaisen enimmäismäärän pitäisi muuttua lopulliseksi.
Greek: Μετά την περίοδο αυτή οι προσωρινές ανώτατες περιεκτικότητες θα πρέπει να οριστικοποιηθούν.
Czech: Prozatímní maximální limity reziduí by poté měly být definitivní.
Slovak: Prechodné maximálne hladiny rezíduí by sa potom mali zmeniť na konečné.
Polish: Po upływie tego okresu tymczasowe NDPP staną się ostateczne.
Hungarian: Az ideiglenes MRL ezt követően véglegessé válik.
Slovenian: Po poteku tega obdobja bi morale začasne MVO postati dokončne.
Estonian: Pärast seda peaksid pestitsiidijääkide ajutised piirnormid muutuma lõplikuks.
Latvian: Pagaidu maksimāli pieļaujamajiem atlieku daudzumiem pēc tam jākļūst par galīgajiem.
Lithuanian: Vėliau laikinosios DLK vertės turėtų tapti galutinėmis.