FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 264/2005
French: Règlement (CE) no 264/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 264/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 264/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 264/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 264/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 264/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 264/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 264/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 264/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 264/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 264/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 264/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 264/2005
Hungarian: A Bizottság 264/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 264/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 264/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 264/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 264/2005
English: fixing the export refunds on poultrymeat applicable from 17 February 2005
French: fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de volaille applicables à partir du 17 février 2005
German: zur Festsetzung der ab 17. Februar 2005 gültigen Ausfuhrerstattungen auf dem Geflügelfleischsektor
Spanish: por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de la carne de aves de corral aplicables a partir del 17 de febrero de 2005
Italian: che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame applicabili a partire dal 17 febbraio 2005
Portuguese: que fixa as restituições à exportação no sector da carne de aves de capoeira aplicáveis a partir de 17 de Fevereiro de 2005
Dutch: tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee voor de periode 17 februari 2005
Danish: om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødsektoren fra den 17. februar 2005
Swedish: om fastställande av exportbidragen för fjäderfäkött från och med den 17 februari 2005
Finnish: siipikarjanliha-alalla 17 päivänä helmikuuta 2005 sovellettavien vientitukien vahvistamisesta
Greek: για τον καθορισμό των εξαγωγικών επιστροφών στον τομέα του κρέατος πουλερικών που εφαρμόζονται από τις 17 Φεβρουαρίου 2005
Czech: kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví drůbežího masa použitelné od 17. února 2005
Slovak: ktorým sa určujú vývozné náhrady na hydinové mäso uplatniteľné od 17. februára 2005
Polish: ustanawiające refundacje wywozowe do mięsa drobiowego, stosowane od dnia 17 lutego 2005 r.
Hungarian: a 2005. február 17-től alkalmazandó export-visszatérítések rögzítéséről a baromfihús-ágazatban
Slovenian: o določitvi izvoznih nadomestil v sektorju za perutninsko meso, ki se začnejo uporabljati 17. februarja 2005
Estonian: millega kehtestatakse kodulinnulihasektori eksporditoetused alates 17. veebruarist 2005
Latvian: ar ko nosaka mājputnu gaļas eksporta kompensācijas, kuras piemēro no 2005. gada 17. februāra
Lithuanian: nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas paukštienos sektoriui, taikomas nuo 2005 m. vasario 17 d.
English: The Management Committee for Poultrymeat and Eggs has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
French: Le comité de gestion de la viande de volaille et des œufs n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für Geflügelfleisch und Eier hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de gestión de la carne de las aves de corral y de los huevos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il comitato di gestione per le uova e il pollame non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão da Carne de Aves de Capoeira e Ovos não emitiu qualquer parecer no prazo-limite estabelecido pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.
Finnish: Siipikarjanlihan ja munien hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης κρέατος πουλερικών και αυγών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro drůbeží maso a vejce nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre hydinové mäso a vajcia nedoručil stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Mięsa Drobiowego i Jaj nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravljalni odbor za perutninsko meso in jajca ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Estonian: Kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Paukštienos ir kiaušinių vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laiką,
English: Done at Brussels, 16 February 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 16 février 2005.
German: Brüssel, den 16. Februar 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Fevereiro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 februari 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles 16. februar 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 16. února 2005.
Slovak: V Bruseli 16. februára 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lutego 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. február 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. februarja 2005
Estonian: Brüssel, 16. veebruar 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 16. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 16 d.
English: Export refunds on poultrymeat applicable from 17 February 2005
French: Restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de volaille applicables à partir du 17 février 2005
German: Ausfuhrerstattungen auf dem Geflügelfleischsektor, gültig ab 17. Februar 2005
Spanish: Restituciones por exportación en el sector de la carne de aves de corral aplicables a partir del 17 de febrero de 2005
Italian: Restituzioni all'esportazione nel settore del pollame applicabili a partire dal 17 febbraio 2005
Portuguese: Restituição à exportação no sector da carne de aves de capoeira aplicáveis a partir de 17 de Fevereiro de 2005
Dutch: Uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee voor de periode vanaf 17 februari 2005
Danish: Eksportrestitutioner for fjerkrækød gældende fra den 17. februar 2005
Swedish: Exportbidrag för fjäderfäkött från och med den 17 februari 2005
Finnish: Siipikarjanliha-alalla 17 päivästä helmikuuta 2005 sovellettavat vientituet
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών που εφαρμόζονται από τις 17 Φεβρουαρίου 2005
Czech: Vývozní náhrady v odvětví drůbežího masa 17. února 2005
Slovak: Vývozné náhrady za hydinové mäso uplatniteľné od 17. februára 2005
Polish: Refundacje wywozowe do mięsa drobiowego, stosowane od 17 lutego 2005 r.
Hungarian: Export-visszatérítések a baromfihús-ágazatban a 2005. február 17-től alkalmazandó
Slovenian: Izvozna nadomestila za perutninsko meso od 17. februarja 2005
Estonian: Kodulinnulihasektori eksporditoetused alates 17. veebruarist 2005
Latvian: Mājputnu gaļas eksporta kompensācijas, kuras piemēro no 2005. gada 17. februāra
Lithuanian: Nuo 2005 m. vasario 17 d. paukštienos sektoriui skirtos eksporto grąžinamosios išmokos
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
German: ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 77. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Spanish: DO L 282 de 1.11.1975, p. 77; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Portuguese: JO L 282 de 1.11.1975, p. 77, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 77· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 282., 1975.11.1., 77. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendeletet.
Latvian: OV L 282, 1.11.1975., 77. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 102, 17.4.1999, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 671/2004 (OJ L 105, 14.4.2004, p. 5).
German: ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 671/2004 (ABl. L 105 vom 14.4.2004, S. 5).
Spanish: DO L 102 de 17.4.1999, p. 11; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 671/2004 (DO L 105 de 14.4.2004, p. 5).
Portuguese: JO L 102 de 17.4.1999, p. 11, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 671/2004 (JO L 105 de 14.4.2004, p. 5).
Finnish: EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 671/2004 (EUVL L 105, 14.4.2004, s. 5).
Greek: ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 671/2004 (ΕΕ L 105 της 14.4.2004, σ. 5).
Hungarian: HL L 102., 1999.4.17., 11. o. A legutóbb a 671/2004/EK rendelettel (HL L 105., 2004.4.14., 5. o.) módosított rendeletet.
Latvian: OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 671/2004 (OV L 105, 14.4.2004., 5. lpp.).