FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Output of all the iron, spiegel and high carbon ferro-manganese coming from blast furnaces and electric iron-making furnaces in the works.
French: Production totale de fonte, spiegel et ferromanganèse carburé sortant des hauts-fourneaux et des fours électriques de l'usine.
German: Die gesamte Produktion an Eisen, Spiegeleisen und hochgekohltem Ferromangan aus den Hochöfen und Roheisen-Elektroöfen im Werk.
Spanish: La producción total de hierro, fundición especular y ferromanganeso carburado procedente de altos hornos y hornos eléctricos de arrabio de la fábrica.
Italian: Complesso della ghisa, della ghisa spiegel e del ferromanganese carburato prodotti negli altiforni e nei forni elettrici da ghisa dello stabilimento.
Portuguese: Inclui a totalidade de gusa, spiegel e ferro-manganês com um teor elevado de carbono que sai dos altos fornos e dos fornos eléctricos de gusa da fábrica
Dutch: Productie van al het ijzer, spiegelijzer en koolstofrijk ferromangaan afkomstig van hoogovens en elektrische ruwijzerovens in het bedrijf.
Danish: Produktionen af alt jern, spejljern og ferromangan med højt kulstofindhold fra højovne og elektroovne på værket.
Swedish: Produktion av allt järn, spegeljärn och högkolhaltiga ferro-manganlegeringar från masugnar och elektriska ugnar för järnframställning på verket.
Finnish: Tehtaan masuuneissa ja sähköisissä rautamasuuneissa valmistetun raudan, peiliraudan ja runsashiilisen ferromangaanin koko tuotos.
Greek: Προϊόν κάθε είδους σιδήρου, σπίγκελ και σιδηρομαγγανίου υψηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα από υψικαμίνους και ηλεκτρικές καμίνους παραγωγής χυτοσιδήρου στο εργοστάσιο.
Czech: Veškerá výroba surového železa, vysokopecní zrcadloviny a feromanganu s vysokým obsahem uhlíku ve vysokých pecích a elektrických pecích na výrobu železa v provozech.
Slovak: Výroba všetkého železa, zrkadlovej liatiny a vysokouhlíkatých feromangánových zliatin prichádzajúcich z vysokých pecí a elektrických pecí na železo v závodoch.
Polish: Produkcja całego żelaza, surówki zwierciadlistej i wysokowęglowego żelazomanganu pochodzących z wielkich pieców i pieców elektrycznych do wytopu surówki w zakładzie.
Hungarian: Minden vas, tükörvas és magas széntartalmú ferromangán kibocsátása, amely a kohókból és az elektromos vasgyártó kemencékből származik a műveknél.
Slovenian: Proizvodnja vsega železa, zrcalovine in visokoogljičnega feromangana iz plavžev in električnih peči za proizvodnjo železa.
Estonian: Kogu raua, peegelmalmi ja kõrgsüsiniku rauamangaanisulamite toodang, mis tuleb tehase kõrgahjudest ja elektrilistest rauasulatusahjudest.
Latvian: Visa dzelzs, spoguļa čuguna un augsta oglekļa satura feromangāna, ko iegūst no uzņēmumu domnām un elektriskajām dzelzs ražošanas krāsnīm, ražošanas jauda.
Lithuanian: Visos geležies, veidrodinio ketaus ir anglingojo fero-mangano plieno išeiga iš aukštakrosnių ir elektrinių plieno lydimo krosnių gamyklose.
English: Code 5040
Spanish: Código 5040
Italian: Codice 5040
Portuguese: Código 5040
Danish: Kode 5040
Swedish: Kod 5040
Finnish: Tunnus 5040
Greek: Κωδικός 5040
Czech: Kód 5040
Slovak: Kód 5040
Polish: Kod 5040
Hungarian: Kódszám 5040
Slovenian: Oznaka 5040
Estonian: Kood 5040
Latvian: Kods 5040
Lithuanian: Kodas 5040
English: Title Crude steel
French: Intitulé Acier brut
German: Bezeichnung Rohstahl
Spanish: Título Acero bruto
Italian: Titolo Acciaio grezzo
Portuguese: Título Aço bruto
Dutch: Titel Ruw staal
Danish: Betegnelse Råstål
Swedish: Rubrik Råstål
Finnish: Nimike Raakateräs
Greek: Τίτλος Ακατέργαστος χάλυβας
Czech: Název Surová ocel
Slovak: Titul Surová oceľ …
Polish: Tytuł Stal surowa
Hungarian: Címsor Nyersacél
Slovenian: Naslov Surovo jeklo
Estonian: Pealkiri Toorteras
Latvian: Nosaukums Neapstrādāts tērauds
Lithuanian: Pavadinimas neapdorotas plienas
English: Total crude steel.
French: Acier brut total.
German: Gesamter Rohstahl.
Spanish: El total de acero bruto.
Italian: Totale dell'acciaio grezzo.
Portuguese: Total de aço bruto.
Dutch: Totale hoeveelheid ruw staal.
Danish: Råstål i alt.
Swedish: Totalt, råstål.
Finnish: Raakateräksen kokonaismäärä.
Greek: Σύνολο ακατέργαστου χάλυβα.
Czech: Surová ocel celkem.
Slovak: Surová oceľ celkove.
Polish: Ogółem stal surowa.
Hungarian: Nyersacél összesen.
Slovenian: Skupno surovo jeklo.
Estonian: Kogu toorteras.
Latvian: Kopējais neapstrādāta tērauda apjoms.
Lithuanian: Neapdorotas plienas iš viso.
English: Code 5041
Spanish: Código 5041
Italian: Codice 5041
Portuguese: Código 5041
Danish: Kode 5041
Swedish: Kod 5041
Finnish: Tunnus 5041
Greek: Κωδικός 5041
Czech: Kód 5041
Slovak: Kód 5041
Polish: Kod 5041
Hungarian: Kódszám 5041
Slovenian: Oznaka 5041
Estonian: Kood 5041
Latvian: Kods 5041
Lithuanian: Kodas 5041
English: of which crude steel from electric (arc and induction) furnaces.
French: dont acier brut issu de fours électriques (à arc ou à induction).
German: darunter Rohstahl aus Elektroöfen (Lichtbogen- oder Induktionsöfen).
Spanish: La producción de acero bruto mediante horno eléctrico (de arco o de inducción).
Italian: Acciaio grezzo prodotto da forni elettrici (ad arco e a induzione).
Portuguese: do qual aço bruto proveniente de fornos eléctricos (arco e indução).
Dutch: waarvan ruw staal uit elektrische (vlamboog- en inductie-) ovens.
Danish: heraf råstål fra elektroovne (lysbueovne og induktionsovne).
Swedish: därav råstål från elektriska ugnar (ljusbågs- och induktionsugnar).
Finnish: josta sähkömasuuneissa (valokaari- tai induktiouuneissa) valmistettu raakateräs.
Greek: από τον οποίο, παραγωγή ακατέργαστου χάλυβα από ηλεκτρικές καμίνους (τόξου και επαγωγικές).
Czech: z toho surová ocel z elektrických (obloukových a indukčních) pecí.
Slovak: z toho oceľ z elektrických (oblúkových a indukčných) pecí.
Polish: z czego stal surowa z pieców elektrycznych (łukowych i indukcyjnych).
Hungarian: ebből nyersacél az elektromos (íves és indukciós) kemencékből.
Slovenian: od tega surovo železo iz električnih (obločnih in indukcijskih) peči.
Estonian: millest toorteras elektrilistest (kaar- ja induktsiooni-) ahjudest.
Latvian: no tā neapstrādāts tērauds no elektriskajām (loka un indukcijas) krāsnīm.
Lithuanian: neapdorotas plienas iš elektrinių (lankinių ir indukcinių) krosnių.
English: Code 5042
Spanish: Código 5042 Título Coladas continuas
Italian: Codice 5042
Portuguese: Código 5042
Danish: Kode 5042
Swedish: Kod 5042
Finnish: Tunnus 5042
Greek: Κωδικός 5042
Czech: Kód 5042
Slovak: Kód 5042
Polish: Kod 5042
Hungarian: Kódszám 5042
Slovenian: Oznaka 5042
Estonian: Kood 5042
Latvian: Kods 5042
Lithuanian: Kodas 5042
English: Title of which used in continuous casting
French: Intitulé dont coulées continues
German: Bezeichnung Darunter Stranggussverfahren
Italian: Titolo di cui da colate continue
Portuguese: Título Utilizado no vazamento contínuo
Dutch: Titel waarvan voor continugieten
Danish: Betegnelse heraf strengstøbning
Swedish: Rubrik därav för stränggjutning
Finnish: Nimike josta jatkuvavaluna tuotettu
Greek: Τίτλος από τον οποίο, χρησιμοποιείται για συνεχή χύτευση
Czech: Název z toho kontinuální lití
Slovak: Titul z toho používaných pri nepretržitom odlievaní
Polish: Tytuł … z czego używana w odlewaniu ciągłym
Hungarian: Címsor ebből a folyamatos öntésre használt
Slovenian: Naslov za kontinuirno litje
Estonian: Pealkiri millest pidevvalu
Latvian: Nosaukums no tā nepārtrauktās liešanas tērauds
Lithuanian: Pavadinimas iš jų naudojami nepertraukiamo liejimo procese
English: of which continuously cast slabs, blooms, billets, beam blanks and tube semis.
French: dont produits de coulée continue, brames, blooms, billettes, ébauches de profilés et tubes semi-finis.
German: darunter Stranggussbrammen, Vorblöcke, Knüppel, Träger-Vorprofile und Rohrhalbzeug.
Italian: Bramme, blumi, billette, grezzo per profilati e semilavorati per tubi da colata continua.
Portuguese: do qual brames de vazamento contínuo, blooms, biletes, blocos para perfis e semiprodutos para tubos de aço.
Dutch: waarvan continu gegoten plakken, voorgewalste blokken, knuppels, voorgewalste balkprofielen en buishalffabrikaten.
Danish: heraf strengstøbte plader, blooms, billets, drageremner og rørhalvfabrikata.
Swedish: därav stränggjutna ämnen, blooms, billets och halvfabrikat för balkar och rör.
Finnish: josta jatkuvavaletut levy-, tanko-, lanka-, palkki- ja putkiaihiot.
Greek: από τον οποίο παράγονται με συνεχή χύτευση πλάκες, χελώνες, μπιγιέτες, σιδηροδοκοί και ημικατεργασμένα προϊόντα σωληνουργίας.
Czech: z toho kontinuálně lité bramy, bloky, sochory, varové předlitky pro válcování profilů a trubkové předvýrobky.
Slovak: z toho nepretržito liate dosky, predvalky, trámy, predliatky a rúrové polotovary.
Polish: z czego wlewki ciągłe płaskie, kęsiska kwadratowe, kęsy, profile wstępne dwuteowe i półwyroby rurowe.
Hungarian: ebből a folyamatos öntésű brammák, blokkbugák, bugák, gerendaféltermékek és csőféltermékek, kivéve a vágási és véghulladékokat.
Slovenian: od tega kontinuirno lite palice, blumi, gredice, profili in polizdelki za cevi.
Estonian: millest slääbide, bluumide, nelikanttoorikute, prusstoorikute ja pooltorude pidevvalu.
Latvian: no tā nepārtrauktā lējuma plāksnes, tērauda sagataves, stieņi, sijas un neapstrādāta metāla caurules.
Lithuanian: plokštės, bliumai, metalo strypai, sijų ruošiniai ir vamzdžių pusgaminiai, pagaminti nepertraukiamo liejimo būdu.
English: Code 5050
Spanish: Código 5050
Italian: Codice 5050
Portuguese: Código 5050
Danish: Kode 5050
Swedish: Kod 5050
Finnish: Tunnus 5050
Greek: Κωδικός 5050
Czech: Kód 5050
Slovak: Kód 5050
Polish: Kod 5050
Hungarian: Kódszám 5050
Slovenian: Oznaka 5050
Estonian: Kood 5050
Latvian: Kods 5050
Lithuanian: Kodas 5050
English: Title Products obtained directly by hot rolling (5051 + 5052)
French: Intitulé Produits obtenus directement par laminage à chaud (5051 + 5052)
German: Bezeichnung Direkt im Warmwalzverfahren erzeugte Produkte (5051 – 5052)
Spanish: Título Productos obtenidos directamente del laminado en caliente (5051 + 5052)
Italian: Titolo Prodotti ottenuti direttamente con laminazione a caldo (5051 + 5052)
Portuguese: Título Produtos obtidos directamente por laminagem a quente (5051 + 5052)
Dutch: Titel Rechtstreeks door warmwalsen verkregen producten (5051 + 5052)
Danish: Betegnelse Produkter fremstillet direkte ved varmvalsning (5051+5052)
Swedish: Rubrik Produkter framställda direkt vid varmvalsning (5051 + 5052)
Finnish: Nimike Kuumavalssauksen tuloksena syntyneet tuotteet (5051 + 5052)
Greek: Τίτλος Προϊόντα που λαμβάνονται απευθείας με θερμή έλαση (5051 + 5052)
Czech: Název Výrobky získané přímo válcováním za tepla (5051 + 5052)
Slovak: Titul Výrobky získané priamo valcovaním zatepla (5051 + 5052)
Polish: Tytuł Wyroby otrzymywane bezpośrednio przez walcowanie na gorąco (5051 + 5052)
Hungarian: Címsor Közvetlenül meleg hengerléssel nyert termékek (5051 + 5052)
Slovenian: Naslov Izdelki, neposredno proizvedeni z vročim valjanjem (5051 + 5052)
Estonian: Pealkiri Vahetult kuumvaltsimise teel valmistatud tooted (5051 + 5052)
Latvian: Nosaukums Izstrādājumi, kas iegūti tieši, karsti velmējot (5051 + 5052)
Lithuanian: Pavadinimas tiesiogiai karšto valcavimo būdu gauti gaminiai (5051 + 5052)
English: Includes total hot rolled products.
French: Inclut tous les produits laminés à chaud.
German: Darunter fallen alle warmgewalzten Erzeugnisse.
Spanish: Incluye el total de productos laminados en caliente.
Italian: È inclusa la totalità dei prodotti laminati a caldo.
Portuguese: Inclui total de produtos laminados a quente.
Dutch: Omvat de totale hoeveelheid warmgewalste producten.
Danish: Omfatter varmvalsede produkter i alt.
Swedish: Här ingår totalsumman av varmvalsade produkter.
Finnish: Kohtaan sisältyvät kaikki kuumavalssatut tuotteet.
Greek: Περιλαμβάνεται το σύνολο των προϊόντων θερμής έλασης.
Czech: Zahrnuje celkový počet výrobků válcovaných za tepla.
Slovak: Zahrnuje výrobky valcované zatepla celkove.
Polish: Obejmuje całość wyrobów walcowanych na gorąco.
Hungarian: Tartalmazza az összes melegen hengerelt terméket.
Slovenian: Sem spadajo v celoti vroče valjani izdelki.
Estonian: Hõlmab kuumvaltsimise teel valmistatud tooteid kokku.
Latvian: Iekļauj kopējo karsti velmētu izstrādājumu apjomu.
Lithuanian: Priskiriami visi karšto valcavimo gaminiai.
English: Code 5051
Spanish: Código 5051
Italian: Codice 5051
Portuguese: Código 5051
Danish: Kode 5051
Swedish: Kod 5051
Finnish: Tunnus 5051
Greek: Κωδικός 5051
Czech: Kód 5051
Slovak: Kód 5051
Polish: Kod 5051
Hungarian: Kódszám 5051
Slovenian: Oznaka 5051
Estonian: Kood 5051
Latvian: Kods 5051
Lithuanian: Kodas 5051
English: Includes total hot rolled flat products.
French: Inclut tous les produits plats laminés à chaud.
German: Darunter fallen alle warmgewalzten Flacherzeugnisse.
Spanish: Incluye el total de productos planos laminados en caliente.
Italian: È inclusa la totalità dei prodotti piatti laminati a caldo.
Portuguese: Inclui total de produtos planos laminados a quente.
Dutch: Omvat de totale hoeveelheid warmgewalste platte producten.
Danish: Omfatter varmvalsede flade produkter i alt.
Swedish: Här ingår totalsumman av varmvalsade platta produkter.
Finnish: Kohtaan sisältyvät kaikki kuumavalssatut levytuotteet.
Greek: Περιλαμβάνεται το σύνολο των πλατέων προϊόντων θερμής έλασης.
Czech: Zahrnuje celkový počet plochých výrobků válcovaných za tepla.
Slovak: Zahrnuje ploché výrobky valcované zatepla celkove.
Polish: Obejmuje całość wyrobów płaskich walcowanych na gorąco.
Hungarian: Tartalmazza az összes melegen hengerelt lapos terméket.
Slovenian: Sem spadajo v celoti vroče valjani ploščati izdelki.
Estonian: Hõlmab kuumvaltsimise teel saadud lehtmaterjali kokku.
Latvian: Iekļauj kopējo karsti velmētu plakanu velmējumu apjomu.
Lithuanian: Priskiriami visi karšto valcavimo plokšti gaminiai.
English: Code 5052
Spanish: Código 5052
Italian: Codice 5052
Portuguese: Código 5052
Danish: Kode 5052
Swedish: Kod 5052
Finnish: Tunnus 5052
Greek: Κωδικός 5052
Czech: Kód 5052
Slovak: Kód 5052
Polish: Kod 5052
Hungarian: Kódszám 5052
Slovenian: Oznaka 5052
Estonian: Kood 5052
Latvian: Kods 5052
Lithuanian: Kodas 5052
English: Total hot rolled long products.
French: Total des produits longs laminés à chaud.
German: Warmgewalzte Langerzeugnisse insgesamt.
Spanish: Total de productos largos laminados en caliente.
Italian: Totalità dei prodotti lunghi laminati a caldo.
Portuguese: Total de produtos longos laminados a quente.
Dutch: Totale hoeveelheid warmgewalste lange producten.
Danish: Varmvalsede lange produkter i alt.
Swedish: Totalt, varmvalsade långa produkter.
Finnish: Kaikki kuumavalssatut pitkät tuotteet.
Greek: Σύνολο επιμήκων προϊόντων θερμής έλασης.
Czech: Celkový počet dlouhých výrobků válcovaných za tepla.
Slovak: Celkove dlhé výrobky valcované zatepla.
Polish: Ogółem wyroby długie walcowane na gorąco.
Hungarian: Tartalmazza az összes melegen hengerelt hosszú terméket.
Slovenian: Skupno vroče valjani dolgi izdelki.
Estonian: Kuumvaltsimise teel saadud pikamõõduline materjal kokku.
Latvian: Kopējais karsti velmētu garo velmējumu apjoms.
Lithuanian: Karšto valcavimo ilgi gaminiai iš viso.
English: For reasons of convenience, this code includes rolled semis for tubes as they cannot be classified under any other code.
French: Pour des raisons de commodité, ce code inclut les produits semi-finis laminés pour les tubes, étant donné que ceux-ci ne peuvent être classés sous un autre code.
German: Aus praktischen Gründen wird hier gewalztes Rohrhalbzeug erfasst, da es keinem anderen Code zugeordnet werden kann.
Spanish: Por motivos de simplificación, en esta partida se incluyen los semiproductos laminados destinados a tubos, ya que no pueden clasificarse con arreglo a ningún otro código.
Italian: Per comodità, sono inclusi in tale voce i semilavorati laminati per tubi in quanto non possono essere classificati altrove.
Portuguese: Por uma questão de conveniência, este código inclui semiprodutos laminados para tubos, uma vez que não podem ser classificados com outro código
Dutch: Gemakshalve omvat deze code ook de gewalste halffabrikaten voor buizen, daar deze niet onder een andere code kunnen worden ingedeeld.
Danish: Af praktiske grunde omfatter denne kode også valsede halvfabrikata til rør, da de ikke kan klassificeres under nogen anden kode.
Swedish: För enkelhetens skull inbegriper denna kod valsade halvfabrikat för rör, då dessa inte kan klassificeras på annat håll.
Finnish: Tarkoituksenmukaisuussyistä tähän kohtaan sisältyvät valssatut putkiaihiot, sillä niitä ei voida luokitella muualla.
Greek: Για ευκολία, στον κωδικό αυτό περιλαμβάνονται τα ημικατεργασμένα προϊόντα για τη σωληνουργία, επειδή δε μπορούν να ταξινομηθούν σε κανέναν άλλο κωδικό.
Czech: Z praktických důvodů zahrnuje tento kód válcované předvýrobky pro trubky, jelikož je nelze klasifikovat pod jiným kódem.
Slovak: Z dôvodov zjednodušenia tento kód obsahuje valcované polotovary pre rúry, pretože tieto nemôžu byť klasifikované pod žiadnym iným kódom.
Polish: Ze względu na wygodę kod ten zawiera walcowane półwyroby przeznaczone na rury, ponieważ nie mogą one być zaklasyfikowane pod żadnym innym kodem.
Hungarian: Az egyszerűség kedvéért ez a kódszám tartalmazza a hengerelt féltermékeket a csövekhez, mivel azok nem sorolhatók be semmilyen más kódszám alá.
Slovenian: Ta oznaka vključuje – zaradi lažjega razumevanja – valjane polizdelke za cevi, saj jih je nemogoče uvrstiti kam drugam.
Estonian: Sobivuse tõttu hõlmab see kood valtsitud pooltooteid torude jaoks, sest neid ei saa klassifitseerida teiste koodide all.
Latvian: Lai būtu ērtāk, šis kods arī iekļauj velmētu neapstrādātu cauruļu metālu, jo tās nevar tikt iekļautas nevienā citā koda grupā.
Lithuanian: Kad būtų patogiau, valcuoti vamzdžių pusgaminiai žymimi šiuo kodu, kadangi jie negali būti klasifikuojami pagal jokį kitą kodą.
English: Code 5060
Spanish: Código 5060
Italian: Codice 5060
Portuguese: Código 5060
Danish: Kode 5060
Swedish: Kod 5060
Finnish: Tunnus 5060
Greek: Κωδικός 5060
Czech: Kód 5060
Slovak: Kód 5060
Polish: Kod 5060
Hungarian: Kódszám 5060
Slovenian: Oznaka 5060
Estonian: Kood 5060
Latvian: Kods 5060
Lithuanian: Kodas 5060
English: Title Products obtained from hot rolling products
German: Bezeichnung Aus Warmwalzerzeugnissen hergestellte Produkte
Spanish: Título Productos obtenidos de productos laminados en caliente
Italian: Titolo Prodotti ottenuti da prodotti laminati a caldo
Portuguese: Título Produtos obtidos de produtos laminados a quente
Dutch: Titel Producten verkregen uit warmgewalste producten
Danish: Betegnelse Produkter fremstillet af varmvalsede produkter
Swedish: Rubrik Produkter framställda av varmvalsade produkter
Finnish: Nimike Kuumavalssatuista tuotteista saadut tuotteet
Greek: Τίτλος Προϊόντα που λαμβάνονται από προϊόντα θερμής έλασης
Czech: Název Výrobky získané z výrobků připravených válcováním za tepla
Slovak: Titul Výrobky získané z výrobkov valcovaných zatepla …
Polish: Tytuł Wyroby otrzymywane z walcowanych wyrobów długich
Hungarian: Címsor Melegen hengerelt termékekből nyert termékek
Slovenian: Naslov Izdelki iz vroče valjanih izdelkov
Estonian: Pealkiri Kuumvaltsitud toodetest valmistatud tooted
Latvian: Nosaukums Izstrādājumi, kas iegūti no karsti velmētiem izstrādājumiem
Lithuanian: Pavadinimas gaminiai, gauti iš karšto valcavimo gaminių
English: (Excluding coated products)
German: (ohne beschichtete Produkte)
Spanish: (excepto productos revestidos)
Italian: (esclusi i prodotti rivestiti)
Portuguese: (excluindo produtos revestidos)
Dutch: (Behalve beklede producten)
Danish: (Ekskl. coatede produkter)
Swedish: (exklusive belagda produkter)
Finnish: (ei kuitenkaan päällystetyt tuotteet)
Greek: (Εξαιρούνται τα επενδεδυμένα προϊόντα)
Czech: (kromě povlakovaných)
Slovak: (Okrem výrobkov s nanesenou vrstvou)
Polish: (Z wyłączeniem wyrobów powlekanych)
Hungarian: (Kivéve a bevonattal ellátott termékeket)
Slovenian: (Razen prevlečeni izdelki)
Estonian: (Välja arvatud kaetud tooted)
Latvian: (Izņemot pārklātus izstrādājumus)
Lithuanian: (išskyrus padengtus gaminius)
English: Products obtained from hot rolling products (excluding coating products).
French: Produits obtenus à partir de produits laminés à chaud (à l'exclusion des produits revêtus).
German: Aus Warmwalzerzeugnissen hergestellte Produkte (ohne beschichtete Produkte).
Spanish: Productos obtenidos a partir de productos laminados en caliente (excepto productos de revestimiento).
Italian: Prodotti ottenuti da prodotti laminati a caldo (esclusi i prodotti rivestiti).
Portuguese: Produtos obtidos de produtos laminados a quente (excluindo produtos revestidos).
Dutch: Producten verkregen uit warmgewalste producten (behalve beklede producten).
Danish: Produkter fremstillet af varmvalsede produkter (ekskl. coatede produkter).
Swedish: Produkter framställda av varmvalsade produkter (exklusive belagda produkter).
Finnish: Kuumavalssatuista tuotteista saadut tuotteet (ei kuitenkaan päällystetyt tuotteet).
Greek: Προϊόντα που λαμβάνονται από προϊόντα θερμής έλασης (εξαιρούνται τα επενδεδυμένα προϊόντα).
Czech: Výrobky získané z výrobků připravených válcováním za tepla (kromě povlakovaných).
Slovak: Výrobky získané z výrobkov valcovaných zatepla (okrem výrobkov s nanesenou vrstvou).
Polish: Wyroby otrzymywane z walcowanych wyrobów długich (z wyjątkiem wyrobów powlekanych).
Hungarian: Melegen hengerelt termékekből nyert termékek (kivéve a bevonatos termékeket).
Slovenian: Izdelki iz vroče valjanih izdelkov (razen izdelkov za oplaščenje).
Estonian: Kuumvaltsitud toodetest valmistatud tooted (välja arvatud kaetud tooted).
Latvian: Izstrādājumi, kas iegūti no karsti velmētiem izstrādājumiem (izņemot pārklātus izstrādājumus).
Lithuanian: Gaminiai, gauti iš karšto valcavimo gaminių (išskyrus padengtus gaminius).
English: Code 5061
Spanish: Código 5061
Italian: Codice 5061
Portuguese: Código 5061
Danish: Kode 5061
Swedish: Kod 5061
Finnish: Tunnus 5061
Greek: Κωδικός 5061
Czech: Kód 5061
Slovak: Kód 5061
Polish: Kod 5061
Hungarian: Kódszám 5061
Slovenian: Oznaka 5061
Estonian: Kood 5061
Latvian: Kods 5061
Lithuanian: Kodas 5061
English: Title of which products obtained by cold rolling
French: Intitulé dont produits obtenus par laminage à froid
German: Bezeichnung Darunter im Kaltwalzverfahren hergestellte Produkte
Spanish: Título Productos obtenidos del laminado en frío
Italian: Titolo di cui prodotti ottenuti con laminazione a freddo
Portuguese: Título Obtidos por laminagem a frio
Dutch: Titel waarvan producten verkregen door koudwalsen
Danish: Betegnelse heraf produkter fremstillet ved koldvalsning
Swedish: Rubrik … därav produkter framställda vid kallvalsning
Finnish: Nimike josta kylmävalssaamalla saadut tuotteet
Greek: Τίτλος από τα οποία, προϊόντα που λαμβάνονται με ψυχρή έλαση
Czech: Název z toho výrobky získané válcováním za studena
Slovak: Titul … z toho výrobky získané valcovaním zastudena
Polish: Tytuł … z czego wyroby otrzymywane przez walcowanie na zimno
Hungarian: Címsor ebből a hideghengerléssel nyert termékek
Slovenian: Naslov izdelki, proizvedeni s hladnim valjanjem
Estonian: Pealkiri millest külmvaltsimise teel valmistatud tooted
Latvian: Nosaukums no tiem izstrādājumi, kas iegūti, auksti velmējot
Lithuanian: Pavadinimas iš jų gaminiai, gauti šalto valcavimo būdu