FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If yes, it was requested to indicate this value.
French: Dans l’affirmative, il a été demandé d’indiquer cette valeur.
German: Für den Fall, dass dies zutrifft, wurde das Gremium gebeten, den Wert anzugeben.
Italian: Il gruppo scientifico era stato inoltre invitato, qualora ciò fosse possibile, ad indicare il valore della suddetta soglia.
Portuguese: Nesse caso, deveria indicar o valor.
Dutch: Zo ja, werd het panel verzocht deze waarde aan te geven.
Danish: PPR-panelet blev anmodet om i bekræftende fald at angive denne værdi.
Swedish: Om så skulle vara fallet, ombads panelen att ange detta värde.
Finnish: Jos raja-arvo voitaisiin vahvistaa, tiedelautakuntaa pyydettiin ilmoittamaan kyseinen arvo.
Greek: Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, ζητήθηκε να αναφερθεί η τιμή κατωφλίου.
Czech: Pokud ano, byla požádána, aby tuto hodnotu uvedla.
Slovak: Ak áno, bol požiadaný o uvedenie tejto hodnoty.
Hungarian: Amennyiben igen, határozza meg ezt az értéket.
Slovenian: Če bi bilo to mogoče, je bil zaprošen za navedbo te vrednosti.
Estonian: Jaatava vastuse korral paluti märkida selle piirväärtuse suurus.
Latvian: Ekspertus lūdza norādīt šo vērtību, ja to var izdarīt.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, tai prašoma nurodyti jos vertę.
English: There is no in vitro evidence of genotoxicity of pure and oxidation-protected UDMH and in vivo studies are not available.
French: Il n’y a aucune preuve in vitro de la génotoxicité de l’UDMH pur et de l’UDMH protégé de l’oxydation et aucune étude in vivo n’est disponible.
German: Es gibt keinen In-vitro-Nachweis für die Gentoxizität von reinem und oxidationsgeschütztem UDMH und In-vivo-Studien liegen nicht vor.
Spanish: No existen pruebas in vitro de la genotoxicidad de la dimetilhidrazina asimétrica pura y protegida contra la oxidación, y no se dispone de estudios in vivo.
Italian: La genotossicità dell’UDMH come tale e protetta dall’ossidazione non è stata provata in vitro e non sono disponibili studi in vivo.
Portuguese: Não há provas in vitro da genotoxicidade da UDMH pura e protegida contra a oxidação e não estão disponíveis estudos in vivo.
Dutch: In-vitro-onderzoek leverde geen aanwijzingen op voor genotoxiciteit van zuivere of tegen oxidatie beschermde UDMH en in-vivo-onderzoek is niet beschikbaar.
Danish: Der foreligger ingen dokumentation for genotoksiske virkninger in vitro af rent UDMH beskyttet mod iltning, og der foreligger ikke resultater af in vivo-undersøgelser.
Swedish: Det finns inget in vitro-belägg för genotoxikologiska biverkningar av rent och oxidationsskyddat UDMH och några in vivo-studier finns inte att tillgå.
Finnish: Puhtaan ja hapettumiselta suojatun UDMH:n genotoksisuudesta ei ole in vitro -näyttöä, eikä in vivo -tutkimuksia ole käytettävissä.
Greek: Δεν υπάρχουν in vitro τεκμήρια γονοτοξικότητας για την καθαρή και προστατευμένη έναντι της οξείδωσης UDMH ούτε διαθέσιμες σχετικές μελέτες in vivo.
Czech: Neexistuje žádný důkaz in vitro o genotoxicitě čistého a před oxidací chráněného UDMH a studie in vivo nejsou k dispozici.
Slovak: Neexistujú žiadne in vitro dôkazy genotoxicity čistej formy UDMH ani formy chránenej pred oxidáciou a štúdie in vivo nie sú dostupné.
Hungarian: Nincs a tiszta és oxidációtól védett UDMH genotoxicitására vonatkozó in vitro bizonyíték, valamint in vivo vizsgálatok sem állnak rendelkezésre.
Slovenian: V in vitro študijah ni dokazov za genotoksičnost pri čistem in pred oksidacijo zaščitenem UDMH, študij in vivo pa ni na voljo.
Estonian: In vitro katsetega ei ole puhta ja oksüdeerumise eest kaitstud UDMH genotoksilisuse kohta tõendeid saadud ja in vivo katsete kohta andmed puuduvad.
Latvian: Nav in vitro pierādījumu par tīra un no oksidēšanās pasargāta UDMH genotoksicitāti un in vivo pētījumi nav pieejami.
Lithuanian: Nėra įrodymų in vitro dėl gryno ir atsparaus oksidacijai UDMF genotoksiškumo, taip pat nėra su tuo susijusių turimų duomenų in vivo.
English: Thus, the PPR Panel considered that any conclusion on the mechanism of carcinogenicity of orally administered UDMH should be regarded to include a degree of uncertainty.
French: En conséquence, le groupe scientifique PPR a estimé que toute conclusion concernant le mécanisme de cancérogénicité de l’UDMH administré par voie orale comporte un degré d’incertitude.
German: Das PPR-Gremium kam also zu dem Ergebnis, dass jede Schlussfolgerung in Bezug auf den Karzinogenitätsmechanismus von oral verabreichtem UDMH eine gewisse Unsicherheit birgt.
Italian: Di conseguenza il gruppo PPR ritiene che eventuali conclusioni riguardanti il meccanismo di carcinogenicità dell’UDMH per via orale debbano essere considerate non prive di un certo grado di incertezza.
Portuguese: Assim, o painel PPR considerou que qualquer conclusão sobre o mecanismo de carcinogenicidade da UDMH administrada oralmente deveria ser vista como envolvendo um certo grau de incerteza.
Dutch: Derhalve oordeelt het PPR-panel dat elke conclusie over het kankerverwekkende mechanisme van oraal toegediende UDMH met een mate van onzekerheid is omgeven.
Swedish: PPR-panelen menade att alla slutsatser om mekanismen bakom carcinogenicitet när det gäller oralt administrerat UDMH måste anses innehålla ett visst mått av osäkerhet.
Finnish: Näin ollen tiedelautakunta arvioi, että suun kautta annettavan UDMH:n karsinogeenisuusmekanismista tehtyihin päätelmiin olisi katsottava sisältyvän epävarmuustekijöitä.
Czech: Proto komise PPR konstatovala, že jakýkoli závěr o mechanizmu karcinogenity orálně podávaného UDMH je třeba vnímat s určitým stupněm nejistoty.
Slovak: Z tohto dôvodu sa PPR Panel domnieva, že akýkoľvek záver o mechanizme karcinogenity perorálne podaného UDMH by sa mal vnímať s určitým stupňom neistoty.
Polish: W związku z tym Panel PPR stwierdził, że wszelkie wnioski w sprawie mechanizmu kancerogenności podanego doustnie UDMH należy uważać za zawierające pewien stopień niepewności.
Hungarian: Tehát a PPR testület úgy ítélte meg, hogy a szájon át beadott UDMH rákkeltő hatásának mechanizmusára vonatkozó bármilyen következtetést bizonytalannak kell tekinteni.
Slovenian: Zato je odbor menil, da je treba pri vsakem sklepu glede mehanizma rakotvornosti zaužitega UDMH upoštevati določeno raven negotovosti.
Estonian: Seetõttu leidis teaduskomisjon, et igasuguseid suu kaudu manustatava UDMH kantserogeensuse mehhanismi kohta tehtavaid järeldusi tuleb pidada teataval määral ebakindlateks.
Latvian: Tāpēc PPR ekspertu grupa uzskatīja, ka jebkurš slēdziens par perorāli ievadīta UDMH kancerogenitāti ietver zināmu nenoteiktības pakāpi.
Lithuanian: Todėl PPR grupė nusprendė, kad į bet kokią išvadą, susijusią su UDMH, skiriamo per os, kancerogeniškumu, turėtų būti žvelgiama su tam tikra abejone.
English: The PPR Panel concluded that the weight of evidence is against a genotoxic mechanism.
French: Le groupe scientifique PPR est arrivé à la conclusion que l’analyse des données disponibles ne révèle pas de mécanisme génotoxique.
German: Das PPR-Gremium folgerte, dass das Gewicht der Beweise gegen einen gentoxischen Mechanismus spricht.
Italian: Secondo il gruppo PPR le prove indicano l’assenza di un meccanismo genotossico.
Portuguese: O painel PPR concluiu que a suficiência da prova vai contra um mecanismo de genotoxicidade.
Dutch: Het PPR-panel concludeert dat de beschikbare gegevens niet in de richting van een genotoxisch mechanisme wijzen.
Danish: PPR-panelet vurderede på det grundlag, at enhver konklusion vedrørende mekanismen for de kræftfremkaldende virkninger af peroralt administreret UDMH ville være forbundet med en vis usikkerhed.
Swedish: PPR-panelen drog slutsatsen att beläggen talar emot en genotoxisk mekanism.
Finnish: Tiedelautakunta totesi lopuksi, että näyttö on genotoksista mekanismia vastaan.
Greek: Κατά συνέπεια, η ομάδα PPR θεώρησε ότι οποιοδήποτε συμπέρασμα σχετικά με το μηχανισμό καρκινογένεσης της χορηγούμενης από το στόμα UDMH πρέπει να θεωρείται ότι περιέχει κάποιο βαθμό αβεβαιότητας.
Czech: Komise PPR dospěla k závěru, že váha důkazů nesvědčí ve prospěch genotoxického mechanizmu.
Slovak: PPR panel dospel k záveru, že váha dôkazov nesvedčí v prospech genotoxického mechanizmu.
Polish: Panel PPR wysnuł wniosek, że istniejące dowody przemawiają przeciwko istnieniu mechanizmu genotoksycznego.
Hungarian: A PPR testület azt a következtetést vonta le, hogy a bizonyítékok inkább a genotoxikus mechanizmus ellen szólnak.
Slovenian: Odbor je sklenil, da dokazi govorijo proti genotoksičnemu mehanizmu
Estonian: Teaduskomisjon jõudis järeldusele, et tõendusmaterjalid ei näita genotoksilise mehhanismi olemasolu.
Latvian: PPR ekspertu grupa secināja, ka viss liecina par to, ka genotoksiska mehānisma nav.
Lithuanian: PPR grupė nusprendė, kad įrodymai dėl genotoksiškumo mechanizmo nėra pakankami.
English: If the observed UDMH carcinogenicity is due to a non-genotoxic mechanism, the above indicated doses should be considered to be toxicological thresholds.
French: Si les propriétés cancérogènes de l’UDMH observées sont dues à un mécanisme non génotoxique, les doses susmentionnées doivent être considérées comme des seuils toxicologiques.
German: Falls die beobachtete UDMH-Karzinogenität auf einen nicht gentoxischen Mechanismus zurückzuführen ist, sollten die oben angegebenen Dosen als toxikologische Schwellenwerte betrachtet werden.
Spanish: Si la carcinogenicidad de la dimetilhidrazina asimétrica observada se debe a un mecanismo no genotóxico, las dosis mencionadas deberían considerarse umbrales toxicológicos.
Italian: Se la carcinogenicità osservata per l'UDMH è dovuta a un meccanismo non genotossico, le dosi summenzionate dovrebbero essere considerate come soglie tossicologiche.
Portuguese: Se a carcinogenicidade observada da UDMH for devida a um mecanismo não genotóxico, as doses atrás indicadas devem ser consideradas como limiares toxicológicos.
Dutch: Als de waargenomen kankervorming door UDMH wordt veroorzaakt door een niet-genotoxisch mechanisme, moeten de hierboven genoemde doses als toxicologische drempelwaarden worden beschouwd.
Swedish: Om den carcinogenicitet som iakttagits för UDMH beror på en icke genotoxisk mekanism, bör de ovan angivna doserna ses som toxikologiska gränsvärden.
Finnish: Jos havaitun UDMH:n karsinogeenisuuden aiheuttaa ei-genotoksinen mekanismi, edellä mainittuja määriä olisi pidettävä toksikologisina raja-arvoina.
Czech: Pokud je pozorovaná karcinogenita UDMH důsledkem negenotoxického mechanismu, neměly by být výše uvedené dávky považovány za toxikologické prahy.
Slovak: Ak je zistená karcinogenita UDMH spôsobená negenotoxickým mechanizmom, uvedené dávky by mali byť považované za toxikologické prahové hodnoty.
Polish: Jeżeli obserwowana kancerogenność UDMH wynika z działania mechanizmu innego niż genotoksyczność, wyżej wskazane dawki należałoby uznać za progowe wartości toksykologiczne.
Hungarian: Ha az UDMH megfigyelt rákkeltő hatása nem genotoxikus mechanizmus eredménye, a fent leírt dózisokat toxikológiai küszöbértékeknek kell tekinteni.
Slovenian: Če je opažena rakotvornost UDMH posledica mehanizma, ki ni genotoksičen, je treba zgoraj navedene odmerke obravnavati kot toksikološke mejne vrednosti.
Estonian: Kui vaadeldud UDMH kantserogeensust põhjustab mittegenotoksiline mehhanism, tuleks eespool nimetatud doose käsitleda toksikoloogiliste künnistena.
Latvian: Ja novēroto UDMH kancerogenitāti izraisa mehānisms, kas nav genotoksisks, iepriekš minētās devas jāuzskata par toksikoloģiskām robežvērtībām.
Lithuanian: Jei nustatomas UDMH kancerogeniškumas atsiranda dėl negenotoksiškumo mechanizmo, tai pirmiau nurodytas dozes reikėtų laikyti slenkstinėmis toksikologiškumo vertėmis.
English: The opinion was taken into consideration by the Standing Committee that concluded that the use of daminozide is acceptable under the specified conditions.
French: L’avis a été pris en considération par le comité permanent, qui a conclu que l’utilisation de daminozide est acceptable dans les conditions spécifiées.
German: Dieser Stellungnahme wurde vom Ständigen Ausschuss Rechnung getragen, der zu dem Schluss kam, dass die Anwendung von Daminozid unter den spezifizierten Bedingungen akzeptabel ist.
Spanish: El Comité permanente tuvo en cuenta este dictamen y concluyó que la utilización de la daminozida es aceptable en las condiciones especificadas.
Italian: Tale parere è stato analizzato dal comitato permanente, il quale ha concluso che l'uso del daminozide è accettabile nel rispetto delle condizioni specificate.
Portuguese: O parecer foi levado em consideração pelo Comité Permanente que concluiu ser a utilização da daminozida aceitável nas condições especificadas.
Dutch: Het Permanent Comité heeft op basis van dit advies vastgesteld dat het gebruik van daminozide onder de vermelde omstandigheden aanvaardbaar is.
Danish: Den stående komité tog udtalelsen til efterretning og konkluderede, at anvendelse af daminozid er acceptabel på de fastsatte betingelser.
Swedish: Yttrandet beaktades av Ständiga kommittén, som drog slutsatsen att användningen av daminozid på de angivna villkoren kan godtas.
Finnish: Pysyvä komitea otti kyseisen näkökannan huomioon ja totesi, että daminotsidin käyttö on hyväksyttävää määritettyjen edellytysten mukaisesti.
Greek: Η γνώμη ελήφθη υπόψη από τη μόνιμη επιτροπή, η οποία συμπέρανε ότι η χρήση της daminozide είναι αποδεκτή υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις.
Czech: Tento názor vzal v úvahu stálý výbor, který došel k závěru, že používání daminozidu je za předepsaných podmínek přijatelné.
Slovak: Tento názor vzal stály výbor do úvahy a dospel k záveru, že použitie daminozidu je prijateľné za osobitných podmienok.
Polish: Opinia została uwzględniona przez Stały Komitet, który wysnuł wniosek, że stosowanie daminozydu jest dopuszczalne w podanych warunkach.
Hungarian: A véleményt az állandó bizottság figyelembe vette, és azt a következtetést vonta le, hogy a daminozid felhasználása a meghatározott feltételek mellett megengedhető.
Slovenian: Mnenje je preučil Stalni odbor in sklenil, da je uporaba daminozida sprejemljiva pod določenimi pogoji.
Estonian: Alaline komitee arvestas kõnesolevat seisukohta ja tegi järelduse, et eritingimustel võib daminosiidi kasutada.
Latvian: Pastāvīgā komiteja ņēma vērā šo atzinumu un secināja, ka daminozīda izmantošana ir pieļaujama ar īpašiem nosacījumiem.
Lithuanian: Nuomonė buvo apsvarstyta Nuolatiniame komitete, kuris padarė išvadą, kad daminozido vartojimas yra priimtinas nurodytomis sąlygomis.
English: The review of thiophanate-methyl revealed a number of open questions which were addressed by the Scientific Committee on Plants.
French: L’examen du thiophanate-méthyl a révélé un certain nombre de questions en suspens qui ont été examinées par le comité scientifique des plantes.
German: Die Prüfung von Thiophanatmethyl ergab eine Reihe offener Fragen, die vom Wissenschaftlichen Ausschuss „Pflanzen“ erörtert wurden.
Spanish: La revisión del tiofanato-metil puso de manifiesto una serie de cuestiones pendientes de las que se ocupó el Comité científico de las plantas.
Italian: Dal riesame del tiofanato metile sono emersi quesiti che sono stati trasmessi al comitato scientifico per le piante.
Portuguese: O exame do tiofanato-metilo suscitou várias questões que foram tratadas pelo Comité Científico das Plantas.
Dutch: Uit het onderzoek naar thiofanaat-methyl zijn enkele vragen naar voren gekomen waarover het Wetenschappelijk Comité voor planten zich heeft gebogen.
Danish: Ved behandlingen af thiophanat-methyl viste der sig en række uafklarede spørgsmål, som blev henvist til Den Videnskabelige Komité for Planter.
Swedish: Granskningen av tiofanatmetyl visade på ett antal öppna frågor som har tagits upp i Vetenskapliga kommittén för växter.
Finnish: Tiofanaattimetyylin tarkastelu paljasti useita avoimia kysymyksiä, joita kasveja käsittelevä tiedekomitea pohti.
Greek: Από την ανασκόπηση της ουσίας thiophanate-methyl προέκυψαν ορισμένα ανοικτά ζητήματα τα οποία παραπέμφθηκαν στην επιστημονική επιτροπή για τα φυτά.
Czech: Přezkoumání thiofanát-methylu odhalilo řadu otevřených otázek, které řešil Vědecký výbor pro rostliny.
Slovak: Prieskum v prípade metyl-tiofanátu viedol k niekoľkým otvoreným otázkam, ktoré prejednal Vedecký výbor pre rastliny.
Polish: Przegląd dotyczący tiofanatu metylu ujawnił szereg otwartych kwestii, którymi zajął się Komitet Naukowy ds. Roślin.
Hungarian: A tiofanát-metil felülvizsgálata során számos olyan megválaszolandó kérdés merült fel, amelyekkel a növényügyi tudományos bizottság foglalkozott.
Slovenian: Pregled za tiofanat-metil je razkril številna nerešena vprašanja, ki jih je nato obravnaval Znanstveni odbor za rastline.
Estonian: Metüültiofanaadi kohta koostatud aruandest ilmnes mitu lahendamata küsimust, mida taimede teaduskomitee käsitles.
Latvian: Pārskatā par tiofanātmetilu palika vairāki neatbildēti jautājumi, ko apsprieda Augu zinātniskajā komitejā.
Lithuanian: Įvertinus tiofanatmetilą, liko daug atvirų klausimų, kurie buvo perduoti nagrinėti Augalų moksliniam komitetui.
English: The Committee [5] noted that carbendazim is the biologically active substance common to these three substances.
French: Le comité [5] a constaté que le carbendazime est la substance biologiquement active qui est commune à ces trois substances.
German: Der Ausschuss [5] merkte an, dass Carbendazim der diesen drei Stoffen gemeinsame biologische Wirkstoff ist.
Spanish: El Comité [5] señaló que la carbendazima es la sustancia biológicamente activa común a estas tres sustancias.
Italian: Il comitato [5] ha rilevato che il carbendazim è la sostanza biologicamente attiva comune a queste tre sostanze.
Portuguese: O Comité [5] notou que o carbendazime é a substância biologicamente activa comum a estas três substâncias.
Dutch: Het Comité [5] heeft vastgesteld dat voor deze drie stoffen carbendazim de gemeenschappelijke biologisch werkzame stof is.
Danish: Komitéen bemærkede [5] at disse tre stoffer alle har carbendazim som det biologisk aktive stof.
Swedish: Kommittén noterade [5] att karbendazim är det biologiskt verksamma ämnet i alla tre substanserna.
Finnish: Komitea [5] totesi, että karbendatsiimi on biologisesti aktiivinen aine, joka on yhteinen kyseisille kolmelle aineelle.
Greek: Η επιστημονική επιτροπή [5] επεσήμανε ότι η ουσία carbendazim είναι η βιολογικά δραστική ουσία που είναι κοινή στις τρεις αυτές ουσίες.
Czech: Výbor [5] poznamenal, že karbendazim je biologicky aktivní látka, která je těmto třem látkám společná.
Slovak: Výbor [5] uviedol, že karbendazím je biologicky aktívnou látkou v týchto troch látkach.
Polish: Komitet [5] zauważył, że karbendazym jest biologiczną substancją czynną wspólną dla tych trzech substancji.
Hungarian: A bizottság megjegyezte [5] hogy a karbendazim e három hatóanyag közös, biológiailag aktív anyaga.
Slovenian: Odbor [5] je ugotovil, da je karbendazim biološko aktivna snov, skupna tem trem snovem.
Estonian: Komitee märkis, [5] et karbendasiim on kõnealuse kolme aine ühine bioloogiline toimeaine.
Latvian: Komiteja [5] norādīja, ka karbendazims ir bioloģiski aktīvā viela, kas vieno visas šīs trīs vielas.
Lithuanian: Komitetas [5] pabrėžė, kad karbendazimas yra biologiškai aktyvi medžiaga, įeinanti į visų šių trijų medžiagų sudėtį.
English: There is no evidence that any other form of damage to genetic material is induced by any of these substances.
French: Il n’y a aucune preuve qu’une autre forme de dommage au matériel génétique soit induite par l’une de ces substances.
German: Es gibt keinen Nachweis dafür, dass einer dieser Wirkstoffe andere Schäden an genetischem Material verursacht.
Spanish: No existen pruebas de que cualquiera de estas sustancias pueda dañar de cualquier otro modo el material genético.
Italian: Non esiste evidenza su qualsiasi altro tipo di danno al materiale genetico prodotto da tali sostanze.
Portuguese: Não há provas de que qualquer outro tipo de dano do material genético seja induzido por qualquer uma destas substâncias.
Dutch: Er zijn geen aanwijzingen dat deze stoffen het genetische materiaal op andere manieren beschadigen.
Danish: Der foreligger ikke dokumentation for, at nogen af disse stoffer anretter andre former for skader på det genetiske materiale.
Swedish: Det finns inga belägg för att något av dessa tre ämnen skulle kunna ge upphov till någon annan form av skada på genetiskt material.
Finnish: Ei ole näyttöä siitä, että mikään näistä aineista vahingoittaa muulla tavoin perintöainesta.
Greek: Δεν τεκμηριώνεται ότι κάποια από αυτές τις ουσίες προκαλεί άλλης μορφής βλάβη στο γενετικό υλικό.
Czech: Neexistují důkazy o tom, že by některá z těchto látek způsobovala jinou formu poškození genetického materiálu.
Slovak: Neexistujú žiadne dôkazy o tom, že niektoré z týchto látok vyvolávajú inú formu poškodenia genetického materiálu.
Polish: Brak jest dowodów na to, aby którakolwiek z tych substancji powodowała jakąkolwiek inną formę uszkodzenia materiału genetycznego.
Hungarian: Nincs arra vonatkozó bizonyíték, hogy a genetikai anyagot érő károsodás bármilyen más formáját ezen anyagok bármelyike okozná.
Slovenian: Ni dokazov, da bi katera od teh snovi še kakor koli drugače škodila genskemu materialu.
Estonian: Selle kohta, kas ükski neist ainetest pärilikkuskandjatele ka mingeid muid kahjustusi põhjustab, tõendid puuduvad.
Latvian: Nav pierādījumu tam, ka kāda no šīm vielām ierosinātu cita veida bojājumus ģenētiskajā materiālā.
Lithuanian: Nėra įrodymų, kad kuri nors iš šių medžiagų sukeltų kitokio pobūdžio genetinių pažeidimų.
English: Carcinogenicity is not a concern.
French: Les propriétés cancérogènes ne sont pas une préoccupation.
German: Es gibt keine Bedenken hinsichtlich der Karzinogenität.
Spanish: En este caso, la carcinogenicidad no es objeto de preocupación.
Italian: La carcinogenicità di tali sostanze non desta preoccupazione.
Portuguese: A carcinogenicidade não é motivo de preocupação.
Dutch: Carcinogeniteit vormt geen probleem.
Danish: Carcinogenicitetsaspektet giver ikke anledning til bekymring.
Swedish: Carcinogeniciteten ger inte anledning till oro.
Finnish: Karsinogeenisuus ei ole huolenaihe.
Greek: Η καρκινογένεση δεν προκαλεί ανησυχία.
Czech: Karcinogenity není v tomto případě třeba se obávat.
Slovak: Karcinogenita nehrozí.
Polish: Kancerogenność nie stanowi problemu.
Hungarian: A karcinogenitás nem ad okot aggodalomra.
Slovenian: Rakotvornost ni zaskrbljujoča.
Estonian: Kantserogeensusprobleeme ei esine.
Latvian: Kancerogenitāte šajā gadījumā nav iemesls bažām.
Lithuanian: Kancerogeniškumas nėra svarbus.