FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Long-term debt securities (AF.332)
French: Titres de créance à long terme (AF.332)
German: Kapitalmarktpapiere (AF.332)
Spanish: Valores a largo plazo distintos de acciones (AF.332)
Italian: Titoli di debito a lungo termine (AF.332)
Portuguese: Títulos de dívida de longo prazo (AF.332)
Dutch: Langlopende schuldbewijzen (AF.332)
Danish: Langfristede gældsinstrumenter (AF.332)
Swedish: Långfristiga räntebärande värdepapper (AF.332)
Finnish: Pitkäaikaiset velkapaperit (AF.332)
Greek: Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα (AF.332)
Czech: Dlouhodobé dluhové cenné papíry (AF.332)
Slovak: Dlhodobé dlhové cenné papiere (AF.332)
Polish: Długoterminowe dłużne papiery wartościowe (AF.332)
Hungarian: Hosszú lejáratú értékpapírok (AF.332)
Slovenian: Dolgoročni dolžniški vrednostni papirji (AF.332)
Estonian: Pikaajalised võlaväärtpaberid (AF.332)
Latvian: Ilgtermiņa parāda vērtspapīri (AF.332)
Lithuanian: Ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai (AF.332)
English: Financial derivatives (AF.34)
French: Produits financiers dérivés (AF.34)
German: Finanzderivate (AF.34)
Spanish: Derivados financieros (AF.34)
Italian: Strumenti finanziari derivati (AF.34)
Portuguese: Derivados financeiros (AF.34)
Dutch: Financiële derivaten (AF.34)
Danish: Finansielle derivater (AF.34)
Swedish: Finansiella derivat (AF.34)
Finnish: Johdannaiset (AF.34)
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα (AF.34)
Czech: Finanční deriváty (AF.34)
Slovak: Finančné deriváty (AF.34)
Polish: Instrumenty pochodne (AF.34)
Hungarian: Pénzügyi derivatívák (AF.34)
Slovenian: Izvedeni finančni instrumenti (AF.34)
Estonian: Finantstuletisinstrumendid (AF.34)
Latvian: Atvasināti finanšu instrumenti (AF.34)
Lithuanian: Išvestinės finansinės priemonės (AF.34)
English: Short-term loans (AF.41)
French: Crédits à court terme (AF.41)
German: Kurzfristige Kredite (AF.41)
Spanish: Préstamos a corto plazo (AF.41)
Italian: Prestiti a breve termine (AF.41)
Portuguese: Empréstimos de curto prazo (AF.41)
Dutch: Kortlopende leningen (AF.41)
Danish: Kortfristede lån (AF.41)
Swedish: Kortfristiga lån (AF.41)
Finnish: Lyhytaikaiset lainat (AF.41)
Greek: Βραχυπρόθεσμα δάνεια (AF.41)
Czech: Krátkodobé úvěry (AF.41)
Slovak: Krátkodobé pôžičky (AF.41)
Polish: Kredyty krótkoterminowe (AF.41)
Hungarian: Rövid lejáratú hitelek (AF.41)
Slovenian: Kratkoročna posojila (AF.41)
Estonian: Lühiajalised laenud (AF.41)
Latvian: Īstermiņa aizdevumi (AF.41)
Lithuanian: Trumpalaikės paskolos (AF.41)
English: Granted to NFCs (S.11)
French: Octroyés aux SNF (S.11)
German: an NFK (S.11)
Spanish: Concedidos a sociedades no financieras (S.11)
Italian: Concessi a SNF (S.11)
Portuguese: Concedidos a SNF (S.11)
Dutch: Aan NFV’s verstrekt (S.11)
Danish: Til NFC’er (S.11)
Swedish: Beviljade till NFC (S.11)
Finnish: Yrityksille myönnetyt (S.11)
Greek: χορηγούμενα σε ΜΧΕ (S.11)
Czech: poskytnuté nefinančním podnikům (S.11)
Slovak: Poskytnuté v prospech NFK (S.11)
Polish: Udzielone PN (S.11)
Hungarian: NPV-knek nyújtott (S.11)
Slovenian: Odobrena NFD (S.11)
Estonian: NFCdele (S.11)
Latvian: Piešķirti NFS (S.11)
Lithuanian: Suteiktos NFK (S.11)
English: Granted to ICPFs (S.125)
French: Octroyés aux SAFP (S.125)
German: an VGPK (S.125)
Spanish: Concedidos a empresas de seguro y fondos de pensiones (S.125)
Italian: Concessi a IAFP (S.125)
Portuguese: Concedidos a SSFP (S.125)
Dutch: Aan VIPF's verstrekt (S.125)
Danish: Til ICPF’er (S.125)
Swedish: Beviljade till ICPF (S.125)
Finnish: Vakuutuslaitoksille ja eläkerahastoille myönnetyt (S.125)
Greek: χορηγούμενα σε ΑΕΣΤ (S.125)
Czech: poskytnuté pojišťovnám a penzijním fondům (S.125)
Slovak: Poskytnuté v prospech PKPF (S.125)
Polish: Udzielone IUFE (S.125)
Hungarian: BTNYA-knak nyújtott (S.125)
Slovenian: Odobrena ZDPS (S.125)
Estonian: ICPFdele (S.125)
Latvian: Piešķirti ASPF (S.125)
Lithuanian: Suteiktos DKPF (S.125)
English: Granted to households and NPISHs [3] (S.14+15)
French: Octroyés aux ménages et ISBLSM [3] (S.14+15)
German: an private Haushalte und pOE [3] (S.14+15)
Spanish: Concedidos a hogares e ISFLSH [3] (S.14+15)
Italian: Concessi a famiglie e ISSLSF (S.14+S.15) [3]
Portuguese: Concedidos a famílias e ISFLSF [3] (S.14+15)
Dutch: Aan huishoudens en IZWBH’s [3] verstrekt (S.14+S.15)
Danish: Til husholdninger og NPISH [3] (S.14+15)
Swedish: Beviljade till hushåll och NPISH [3] (S.14+15)
Finnish: Kotitalouksille ja kotitalouksia palveleville voittoa tavoittelemattomille yhteisöille myönnetyt [3] (S.14+S.15)
Greek: χορηγούμενα σε νοικοκυριά και ΜΚΙΕΝ [3] (S.14+15)
Czech: poskytnuté domácnostem včetně NISD [3] (S.14+15)
Slovak: Poskytnuté v prospech domácností a NISD [3] (S.14 + 15)
Polish: Udzielone gospodarstwom domowym i INGD [3] (S.14+15)
Hungarian: Háztartásoknak és NPISH-knak [3] nyújtott (S.14+S.15)
Slovenian: Odobrena gospodinjstvom in NPISG [3] (S.14+15)
Estonian: Kodumajapidamistele ja NPISHdele [3] (S.14+15)
Latvian: Piešķirti mājsaimniecībām un BIMA [3] (S.14+15)
Lithuanian: Suteiktos namų ūkiams ir NIANŪ [3] (S.14+15)
English: Long-term loans (AF.42)
French: Crédits à long terme (AF.42)
German: Langfristige Kredite (AF.42)
Spanish: Préstamos a largo plazo (AF.42)
Italian: Prestiti a lungo termine (AF.42)
Portuguese: Empréstimos de longo prazo (AF.42)
Dutch: Langlopende leningen (AF.42)
Danish: Langfristede lån (AF.42)
Swedish: Långfristiga lån (AF.42)
Finnish: Pitkäaikaiset lainat (AF.42)
Greek: Μακροπρόθεσμα δάνεια (AF.42)
Czech: Dlouhodobé úvěry (AF.42)
Slovak: Dlhodobé pôžičky (AF.42)
Polish: Kredyty długoterminowe (AF.42)
Hungarian: Hosszú lejáratú hitelek (AF.42)
Slovenian: Dolgoročna posojila (AF.42)
Estonian: Pikaajalised laenud (AF.42)
Latvian: Ilgtermiņa aizdevumi (AF.42)
Lithuanian: Ilgalaikės paskolos (AF.42)
English: Granted to households and NPISH [3] (S.14+15)
French: Octroyés aux ménages et ISBLSM [3] (S.14+15)
German: an private Haushalte und pOE [3] (S.14+15)
Spanish: Concedidos a hogares e ISFLSH [3] (S.14+15)
Italian: Concessi a famiglie e ISSLSF (S.14+S.15) [3]
Portuguese: Concedidos a famílias e ISFLSF [3] (S.14+15)
Dutch: Aan huishoudens en IZWBH’s [3] verstrekt (S.14+S.15)
Danish: Til husholdninger og NPISH [3] (S.14+15)
Swedish: Beviljade till hushåll och NPISH [3] (S.14+15)
Finnish: Kotitalouksille ja kotitalouksia palveleville voittoa tavoittelemattomille yhteisöille myönnetyt [3] (S.15+S.15)
Greek: χορηγούμενα σε νοικοκυριά και ΜΚΙΕΝ [3] (S.14+15)
Czech: poskytnuté domácnostem včetně NISD [3] (S.14+15)
Slovak: Poskytnuté v prospech domácností a NISD [3] (S.14 + 15)
Polish: Udzielone gospodarstwom domowym i INGD [3] (S.14+15)
Hungarian: Háztartásoknak és NPISH-knak [3] nyújtott (S.14+S.15)
Slovenian: Odobrena gospodinjstvom in NPISG [3] (S.14+15)
Estonian: Kodumajapidamistele ja NPISHdele [3] (S.14+15)
Latvian: Piešķirti mājsaimniecībām un BIMA [3] (S.14+15)
Lithuanian: Suteiktos namų ūkiams ir NIANŪ [3] (S.14+15)
English: Shares and other equity (AF.5)
French: Actions et autres participations (AF.5)
German: Anteilsrechte (AF.5)
Spanish: Acciones y otras participaciones (AF.5)
Italian: Azioni e altre partecipazioni (AF.5)
Portuguese: Acções e outras participações (AF.5)
Dutch: Aandelen en overige deelnemingen (AF.5)
Danish: Aktier og andre ejerandelsbeviser (AF.5)
Swedish: Aktier och andra ägarandelar (AF.5)
Finnish: Osakkeet ja osuudet (AF.5)
Greek: Μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι (AF.5)
Czech: Akcie a ostatní majetkové účasti (AF.5)
Slovak: Akcie a ostatné podiely (AF.5)
Polish: Akcje i udziały (AF.5)
Hungarian: Részvények és egyéb tulajdonosi követelések (AF.5)
Slovenian: Delnice in drug lastniški kapital (AF.5)
Estonian: Aktsiad ja muu omakapital (AF.5)
Latvian: Akcijas un cits pašu kapitāls (AF.5)
Lithuanian: Akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai (AF.5)
English: Quoted shares (AF.511)
French: Actions cotées (AF.511)
German: Börsennotierte Aktien (AF.511)
Spanish: Acciones cotizadas (AF.511)
Italian: Azioni quotate (AF.511)
Portuguese: Acções cotadas (AF.511)
Dutch: Beursgenoteerde aandelen (AF.511)
Danish: Børsnoterede aktier (AF.511)
Swedish: Noterade aktier (AF.511)
Finnish: Noteeratut osakkeet (AF.511)
Greek: Εισηγμένες μετοχές (AF.511)
Czech: Kótované akcie (AF.511)
Slovak: Kótované akcie (AF.511)
Polish: Akcje notowane (AF.511)
Hungarian: Jegyzett részvények (AF.511)
Slovenian: Delnice, ki kotirajo na borzi (AF.511)
Estonian: Noteeritud aktsiad (AF.511)
Latvian: Kotētās akcijas (AF.511)
Lithuanian: Kotiruojamos akcijos (AF.511)
English: Unquoted shares and other equity (AF.512+AF.513)
French: Actions non cotées et autres participations (AF.512+AF.513)
German: Nicht börsennotierte Aktien und sonstige Anteilsrechte (AF.512+AF.513)
Spanish: Acciones no cotizadas y otras participaciones (AF.512+AF.513)
Italian: Azioni non quotate e altre partecipazioni (AF.512+AF.513)
Portuguese: Acções não cotadas e outras participações (AF.512+AF.513)
Dutch: Niet-beursgenoteerde aandelen en overige deelnemingen (AF.512+AF.513)
Danish: Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser (AF.512+AF.513)
Swedish: Icke-noterade aktier och andra ägarandelar (AF.512+AF.513)
Finnish: Noteeraamattomat osakkeet ja muut osuudet (AF.512+AF.513)
Greek: Μη εισηγμένες μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι (AF.512+AF.513)
Czech: Nekótované akcie a ostatní majetkové účasti (AF.512+AF.513)
Slovak: Nekótované akcie a ostatné podiely (AF.512 + AF.513)
Polish: Akcje nienotowane i pozostałe udziały (AF.512+AF.513)
Hungarian: Nem jegyzett részvények és egyéb tulajdonosi követelések (AF.512+AF.513)
Slovenian: Delnice, ki ne kotirajo na borzi, in drug lastniški kapital (AF.512+AF.513)
Estonian: Noteerimata aktsiad ja muu omakapital (AF.512+AF.513)
Latvian: Nekotētās akcijas un cits pašu kapitāls (AF.512+AF.513)
Lithuanian: Nekotiruojamos akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai (AF.512+AF.513)
English: Mutual funds shares (AF.52)
French: Parts d’organismes de placement collectif (AF.52)
German: Investmentzertifikate (AF.52)
Spanish: Participaciones en fondos de inversión (AF.52)
Italian: Quote di fondi comuni di investimento (AF.52)
Portuguese: Acções de fundos de investimento (AF.52)
Dutch: Participaties in beleggingsinstellingen (AF.52)
Danish: Andele i investeringsforeninger (AF.52)
Swedish: Fondandelar (AF.52)
Finnish: Rahasto-osuudet (AF.52)
Greek: Μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων (AF.52)
Czech: Akcie investičních fondů (AF.52)
Slovak: Akcie podielových fondov (AF.52)
Polish: Jednostki uczestnictwa funduszy inwestycyjnych (AF.52)
Hungarian: Befektetési jegyek (AF.52)
Slovenian: Delnice vzajemnih skladov (AF.52)
Estonian: Investeerimisfondide aktsiad/osakud (AF.52)
Latvian: Kopfondu akcijas (AF.52)
Lithuanian: Savitarpio fondų akcijos (AF.52)
English: Money market funds shares issued by euro area MFIs
French: Titres d’organismes de placement collectif monétaires émis par les IFM de la zone euro
German: von MFI des Euro-Währungsgebiets ausgegebene Geldmarktfondsanteile
Spanish: Participaciones en fondos del mercado monetario emitidas por IFM de la zona del euro
Italian: Quote e partecipazioni in fondi comuni monetari emesse da IFM dell’area dell’euro
Portuguese: Unidades de participação de fundos do mercado monetário emitidas por IFM da área do euro
Dutch: Door MFI’s van het eurogebied uitgegeven aandelen in geldmarktfondsen
Danish: Andele i pengemarkedsforeninger udstedt af MFI’er i euroområdet
Swedish: Andelar i penningmarknadsfonder utgivna av MFI i euroområdet
Finnish: Euroalueen rahalaitosten liikkeeseen laskemat rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet
Greek: Μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων χρηματαγοράς που εκδίδονται από ΝΧΙ της ζώνης του ευρώ
Czech: Akcie fondů peněžního trhu vydané měnovými finančními institucemi eurozóny
Slovak: Akcie fondov peňažného trhu vydané PFI eurozóny
Polish: Jednostki uczestnictwa funduszy rynku pieniężnego wyemitowane przez MIF strefy euro
Hungarian: Az euro-övezeti MPI-k által kibocsátott pénzpiaci befektetési jegyek
Slovenian: Delnice skladov denarnega trga, ki so jih izdale DFI euroobmočja
Estonian: Euroala RAde poolt emiteeritud rahaturufondide aktsiad/osakud
Latvian: Euro zonas MFI emitētās naudas tirgus fondu daļas
Lithuanian: Pinigų rinkos fondų akcijos, išleistos euro zonos PFI
English: Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves (AF.61)
French: Droits nets des ménages sur les provisions techniques d’assurance vie et sur les fonds de pension (AF.61)
German: Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen und Pensionseinrichtungen (AF.61)
Spanish: Participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y de los fondos de pensiones (AF.61)
Italian: Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione vita e sulle riserve dei fondi pensione (AF.61)
Portuguese: Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões (AF.61)
Dutch: Voorzieningen pensioen- en levensverzekering (AF.61)
Danish: Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver (AF.61)
Swedish: Hushållens nettofordran i livförsäkringsreserver och pensionsfonder (AF.61)
Finnish: Kotitalouksien osuus henki- ja eläkerahastoista (AF.61)
Greek: Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων (AF.61)
Czech: Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a na rezervách penzijních fondů (AF.61)
Slovak: Čistý majetok domácností v rezervách životného poistenia a v rezervách penzijných fondov (AF.61)
Polish: Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie i w rezerwach funduszy emerytalnych (AF.61)
Hungarian: A háztartások nettó részesedése az életbiztosítási tartalékokból és a nyugdíjalapok tartalékaiból (AF.61)
Slovenian: Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskega zavarovanja in v rezervacijah pokojninskih skladov (AF.61)
Estonian: Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste ja pensionifondide eraldiste netoväärtus (AF.61)
Latvian: Mājsaimniecību neto pašu kapitāls dzīvības apdrošināšanas rezervēs un pensiju fondu rezervēs (AF.61)
Lithuanian: Namų ūkių grynoji nuosavybė gyvybės draudimo atidėjimuose ir pensijų fonduose (AF.61)
English: Net equity of households in life insurance reserves (AF.611)
French: Droits nets des ménages sur les provisions techniques d’assurance vie (AF.611)
German: Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen (AF.611)
Spanish: Participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida (AF.611)
Italian: Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita (AF.611)
Portuguese: Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida (AF.611)
Dutch: Voorzieningen levensverzekering (AF.611)
Danish: Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver (AF.611)
Swedish: Hushållens fordran i livförsäkringsreserver (AF.611)
Finnish: Kotitalouksien osuus henkivakuutusrahastoista (AF.611)
Greek: Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής (AF.611)
Czech: Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění (AF.611)
Slovak: Čistý majetok domácností v rezervách životného poistenia (AF.611)
Polish: Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie (AF.611)
Hungarian: A háztartások nettó részesedése az életbiztosítási tartalékokból (AF.611)
Slovenian: Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskega zavarovanja (AF.611)
Estonian: Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste netoväärtus (AF.611)
Latvian: Mājsaimniecību neto pašu kapitāls dzīvības apdrošināšanas rezervēs (AF.611)
Lithuanian: Namų ūkių grynoji nuosavybė gyvybės draudimo atidėjimuose (AF.611)
English: Net equity of households in pension funds reserves (AF.612)
French: Droits nets des ménages sur les fonds de pension (AF.612)
German: Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen (AF.612)
Spanish: Participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones (AF.612)
Italian: Diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione (AF.612)
Portuguese: Participação líquida das famílias nos fundos de pensões (AF.612)
Dutch: Voorzieningen pensioenverzekering (AF.612)
Danish: Husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver (AF.612)
Swedish: Hushållens nettofordran i pensionsfonder (AF.612)
Finnish: Kotitalouksien osuus eläkevakuutusrahastoista (AF.612)
Greek: Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων (AF.612)
Czech: Čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů (AF.612)
Slovak: Čistý majetok domácností v rezervách penzijných fondov (AF.612)
Polish: Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych(AF.612)
Hungarian: A háztartások nettó részesedése a nyugdíjalapok tartalékaiból (AF.612)
Slovenian: Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah pokojninskih skladov (AF.612)
Estonian: Kodumajapidamiste pensionifondieraldiste netoväärtus (AF.612)
Latvian: Mājsaimniecību neto pašu kapitāls pensiju fondu rezervēs (AF.612)
Lithuanian: Namų ūkių grynoji nuosavybė pensijų fonduose (AF.612)
English: Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims (AF.62)
French: Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres (AF.62)
German: Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle (AF.62)
Spanish: Reservas para primas y reservas para siniestros (AF.62)
Italian: Riserve premi e riserve sinistri (AF.62)
Portuguese: Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros (AF.62)
Dutch: Vooruitbetaalde premies en voorzieningen voor openstaande aanspraken (AF.62)
Danish: Præmie- og erstatningsreserver (AF.62)
Swedish: Förskottsbetalningar av försäkringspremier och reserver för utestående fordringar (AF.62)
Finnish: Vakuutusmaksu- ja korvausvastuu (AF.62)
Greek: Προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων (AF.62)
Czech: Předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky (AF.62)
Slovak: Vopred zaplatené poistné a rezervy na nevyrovnané poistné nároky (AF.62)
Polish: Przedpłaty składek ubezpieczeniowych i rezerwy na nieuregulowane roszczenia (AF.62)
Hungarian: Előre befizetett biztosítási díjak és függő károk tartalékai (AF.62)
Slovenian: Prenosne premije in škodne rezervacije (AF.62)
Estonian: Kindlustusmaksete ettemaksed ja rahuldamata nõuete eraldised (AF.62)
Latvian: Apdrošināšanas prēmiju priekšsamaksa un rezerves atliktām apdrošināšanas atlīdzību prasībām (AF.62)
Lithuanian: Išankstinės draudimo įmokos (premijos) ir atidėjimai numatomoms išmokoms (AF.62)
English: Other accounts receivable/payable (AF.7)
French: Autres comptes à recevoir/à payer (AF.7)
German: Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten (AF.7)
Spanish: Otras cuentas pendientes de cobro/pago (AF.7)
Italian: Altri conti attivi e passivi (AF.7)
Portuguese: Outros débitos e créditos (AF.7)
Dutch: Handelskredieten en transitorische posten (AF.7)
Danish: Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender (AF.7)
Swedish: Obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter (AF.7)
Finnish: Muut saamiset ja velat (AF.7)
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί (AF.7)
Czech: Ostatní pohledávky /závazky (AF.7)
Slovak: Ostatné pohľadávky/záväzky (AF.7)
Polish: Pozostałe należności/zobowiązania (AF.7)
Hungarian: Egyéb követelések/kötelezettségek (AF.7)
Slovenian: Druge terjatve/obveznosti (AF.7)
Estonian: Muud laekumiste/tasumata arvete kontod (AF.7)
Latvian: Citi debitoru/kreditoru parādi (AF.7)
Lithuanian: Kitos gautinos/mokėtinos sąskaitos (AF.7)
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
English: Liabilities — on a non-consolidated basis except the liabilities of the general government subsectors (S.1311, S.1312, S.1313 and S.1314), which are on a consolidated basis [5]
French: Passifs non consolidés, sauf les passifs des sous-secteurs des administrations publiques (S.1311, S.1312, S.1313 et S.1314), qui sont consolidés [5]
German: Verbindlichkeiten — nicht konsolidiert außer die Verbindlichkeiten der Teilsektoren des Staates (S.1311, S.1312, S.1313 und S.1314), die konsolidiert sind [5]
Spanish: Pasivos no consolidados, excepto los pasivos de los subsectores de las administraciones públicas (S.1311, S.1312, S.1313 y S.1314), que son pasivos consolidados [5]
Italian: Passività non consolidate, salvo le passività dei sottosettori delle amministrazioni pubbliche (S.1311, S.1312, S.1313 e S.1314), che sono consolidate [5]
Dutch: Passiva — op niet-geconsolideerde basis m.u.v. de passiva van de subsectoren van de overheid (S.1311, S.1312, S.1313 en S.1314) die geconsolideerd zijn [5]
Danish: Passiver — på ikke-konsolideret grundlag bortset fra passiver hos offentlig forvaltning og services delsektorer (S.1311, S.1312, S.1313 og S.1314), som er på konsolideret grundlag [5]
Swedish: Skulder – på en icke-konsoliderad basis förutom skulderna för den offentliga sektorns undersektorer (S.1311, S.1312, S.1313 och S.1314), vilka är på konsoliderad basis [5]
Finnish: Velat — konsolidoimattomina, paitsi julkisyhteisöjen alasektoreiden (S.1311, S.1312, S.1313 ja S.1314) velat konsolidoituina [5]
Greek: Στοιχεία του παθητικού (μη ενοποιημένα, με εξαίρεση εκείνα των υποτομέων S.1311, S.1312, S.1313 και S.1314 της γενικής κυβέρνησης που είναι ενοποιημένα) [5]
Czech: Pasiva – nekonsolidovaná, s výjimkou pasiv subsektorů vládních institucí (S.1311, S.1312, S.1313 a S.1314), jež jsou konsolidovaná [5]
Slovak: Pasíva — nekonsolidované okrem pasív za podsektory verejnej správy (S.1311, S.1312, S.1313 a S.1314), ktoré sú konsolidované [5]
Polish: Pasywa — nieskonsolidowane, z wyjątkiem skonsolidowanych zobowiązań podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych (S.1311, S.1312, S.1313 oraz S.1314) [5]
Hungarian: Források – nem konszolidált alapon, az államháztartási alszektorok (S.1311, S.1312, S.1313 és S.1314) forrásai kivételével, amelyeket konszolidált alapon jelentenek [5]
Slovenian: Obveznosti – na nekonsolidirani osnovi, razen obveznosti podsektorjev države (S.1311, S.1312, S.1313 in S.1314), ki so na konsolidirani osnovi [5]
Estonian: Kohustused — konsolideerimata, v.a valitsussektori allsektorite (S.1311, S.1312, S.1313 ja S.1314) kohustused, mis konsolideeritakse [5]
Latvian: Nekonsolidēti pasīvi, izņemot valsts pārvaldes apakšsektoru pasīvus (S.1311, S.1312, S.1313 un S.1314), kas ir konsolidēti [5]
Lithuanian: Įsipareigojimai — nekonsoliduoti, išskyrus valdžios subsektorių (S.1311, S.1312, S.1313 ir S.1314) įsipareigojimus, kurie yra konsoliduoti [5]
English: Outstanding amounts (AF) and transactions (F) [6]
French: Encours (AF) et opérations (F) [6]
German: Bestände (AF) und Transaktionen (F) [6]
Spanish: Saldos (AF) y operaciones (F) [6]
Italian: Consistenze (AF) e operazioni (F) [6]
Dutch: Uitstaande bedragen (AF) en transacties (F) [6]
Danish: Udestående beløb (AF) og transaktioner (F) [6]
Swedish: Utestående belopp (AF) och transaktioner (F) [6]
Finnish: Siirtosummat (AF) ja taloustoimet (F) [6]
Greek: Υπόλοιπα (AF) και συναλλαγές (F) [6]
Czech: Zůstatky (AF) a transakce (F) [6]
Slovak: Zostatky (AF) a transakcie (F) [6]
Polish: Stany (AF) oraz transakcje (F) [6]
Hungarian: Állományok (AF) és tranzakciók (F) [6]
Slovenian: Stanje zadolženosti (AF) in transakcije (F) [6]
Estonian: Positsioonid (AF) ja tehingud (F) [6]
Latvian: Atlikumi (AF) un darījumi (F) [6]
Lithuanian: Likučiai (AF) ir sandoriai (F) [6]
English: Creditor sector/area
French: Secteur créancier/zone créancière
German: Gläubigersektor/-gebiet
Spanish: Área o sector acreedor
Italian: Area o settore creditore
Portuguese: Sector credor/área credora
Dutch: Crediteurensector/-gebied
Danish: Kreditorsektor/-område
Swedish: Borgenärssektor/borgenärens hemvist
Finnish: Velkojasektori/sijaintipaikka
Greek: Τομέας/περιοχή πιστωτή
Czech: Sektor / oblast věřitele
Slovak: Sektor/oblasť veriteľa
Polish: Sektor/obszar wierzycieli
Hungarian: A hitelező szektor szerinti/területi besorolása
Slovenian: Sektor/območje upnika
Estonian: Kreeditori sektor/asukoht
Latvian: Kreditora sektors/apgabals
Lithuanian: Kreditoriaus sektorius/sritis