English: Consumers, excluding young people and adolescents referred to the Council Recommendation 2001/458/EC of 5 June 2001 [4]Opinion leaders: journalists, gastronomic experts
French: Consommateurs, à l’exclusion des jeunes et adolescents visés par la recommandation 2001/458/CE du Conseil du 5 juin 2001 [4]Faiseurs d’opinion: journalistes, experts en gastronomie
German: Verbraucher unter Ausschluss von Kindern und Jugendlichen gemäß der Empfehlung 2001/458/EG des Rates [4],Meinungsführer: Journalisten, Fachgastronomen,
Spanish: Consumidores, excluidos los jóvenes y adolescentes objeto de la Recomendación 2001/458/CE del Consejo, de 5 de junio de 2001 [4].Líderes de opinión: periodistas y expertos gastronómicos.
Italian: Consumatori, escludendo i giovani e gli adolescenti come indicato nella raccomandazione 2001/408/CE del Consiglio [4]Opinionisti, giornalisti, gastronomi
Portuguese: Consumidores, com excepção dos jovens e adolescentes referidos na Recomendação 2001/458/CE do Conselho [4].Formadores de opinião: jornalistas, peritos em gastronomia.
Dutch: Consumenten, met uitzondering van kinderen en adolescenten (zie Aanbeveling 2001/458/EG van de Raad [4])Opiniemakers: journalisten, deskundigen op het gebied van gastronomie.
Danish: forbrugere med undtagelse af unge og yngre mennesker, der er omhandlet i Rådets henstilling 2001/458/EF [4]opinionsdannere (journalister, madeksperter)
Swedish: Konsumenter exklusive barn och ungdom, i enlighet med rådets rekommendation 2001/458/EG [4].Opinionsledare: journalister, gastronomiexperter.
Finnish: kuluttajat, lukuun ottamatta neuvoston 5 päivänä kesäkuuta 2001 antamassa suosituksessa 2001/458/EY [4] tarkoitettuja lapsia ja nuoria,mielipidevaikuttajat: toimittajat, kulinaristit,
Greek: Καταναλωτές, πλην των νέων και των εφήβων που αναφέρονται στη σύσταση 2001/458/ΕΚ του Συμβουλίου [4]Διαμορφωτές της κοινής γνώμης: δημοσιογράφοι, ειδικοί σε θέματα γαστρονομίας
Czech: Spotřebitelé s výjimkou mladých lidí a dospívající mládeže uvedené v doporučení Rady 2001/458/ES ze dne 5. června 2001 [3].Subjekty ovlivňující veřejné mínění: novináři, gastronomičtí odborníci.
Slovak: spotrebitelia okrem mladých ľudí a dospievajúcej mládeže uvedení v odporúčaní Rady 2001/458/ES z 5. júna 2001 [4],mienkotvorné kruhy: novinári, odborníci z oblasti gastronómie,
Polish: konsumenci z wyłączeniem ludzi młodych i dorastających, o których mowa w zaleceniu Rady 2001/458/WE [4],osoby kształtujące opinię publiczną: dziennikarze, eksperci gastronomii,
Hungarian: Fogyasztók, kivéve a 2001. június 5-i 2001/458/EK tanácsi ajánlásban3 említett fiatalokat és serdülőket [4]Véleményformálók: újságírók, gasztronómiai szakemberek
Slovenian: Porabniki z izjemo mladih in mladostnikov, na katere se nanaša Priporočilo Sveta 2001/458/ES z dne 5. junija 2001 [4].Oblikovalci javnega mnenja: novinarji, strokovnjaki za gastronomijo.
Estonian: tarbijad, välja arvatud nõukogu 5. juuni 2001. aasta soovituses 2001/458/EÜ [4] nimetatud noored ja noorukid,arvamusliidrid: ajakirjanikud, toitumiseksperdid,
Latvian: Patērētāji, izņemot jaunus cilvēkus un pusaudžus, kas minēti 2001. gada 5. jūnija Padomes Rekomendācijā 2001/458/EK [4].Vadošie speciālisti: žurnālisti, gastronomijas eksperti.
Lithuanian: Vartotojai, išskyrus 2001 m. birželio 5 d. Tarybos rekomendacijoje 2001/458/EB [4] nurodytus jaunimą ir paauglius.Visuomenės nuomonės formuotojai: žurnalistai, kulinarijos specialistai.