English: If the data or other information collected indicates that a definitive import price level of EUR 2850 or EUR 2736, as the case may be, would be inappropriate, an early review would be initiated so as to change this definitive import price level before its entry into force.
French: Si les données ou les autres informations collectées indiquent qu’un prix à l'importation définitif de 2850 euros ou 2736 euros, selon le cas, est inadapté, il sera procédé à un réexamen anticipé dans le but de modifier le niveau du prix à l’importation définitif avant son entrée en vigueur.
German: Sollte aus den entsprechenden Daten oder sonstigen vorliegenden Informationen hervorgehen, dass der endgültige Mindesteinfuhrpreis von 2850 EUR bzw. 2736 EUR nicht angemessen ist, würde eine frühzeitige Überprüfung eingeleitet, um die Höhe dieses endgültigen Mindesteinfuhrpreises vor seinem Inkrafttreten anzupassen.
Spanish: Si los datos u otra información recogida indican que el nivel definitivo de precio de importación de 2850 euros o 2736 euros, según el caso, no es adecuado, se iniciará una pronta revisión para cambiar dicho nivel definitivo antes de su entrada en vigor.
Italian: Se i dati o le altre informazioni raccolte dovessero indicare che un livello definitivo del prezzo all'importazione di 2850 o 2736 EUR/t, a seconda dei casi, è inadeguato, verrà avviato un riesame anticipato al fine di modificare tale livello definitivo del prezzo all’importazione prima della sua entrata in vigore.
Portuguese: Se os dados ou outras informações coligidas indicarem que um nível de preço de importação definitivo de 2850 euros ou 2736 euros não seria adequado, poderá ser efectuado um exame preliminar tendo em vista alterar esse nível de preço de importação definitivo antes da sua entrada em vigor.
Dutch: Indien er aanwijzingen zijn dat de definitieve invoerprijs van 2850 EUR respectievelijk 2736 EUR niet passend is, zal de kwestie opnieuw worden onderzocht om de definitieve invoerprijzen zo nodig te wijzigen voordat deze in werking treden.
Danish: Hvis data eller andre oplysninger tyder på, at en endelig importpris på 2850 EUR eller 2736 EUR ikke er egnet, vil der blive foretaget en tidlig revision for at ændre denne endelige importpris, inden den træder i kraft.
Swedish: Om de data eller andra uppgifter som inhämtas tyder på att en slutgiltig importprisnivå på 2850 euro/ton respektive 2736 euro/ton skulle vara otillräcklig, kommer en tidig översyn att inledas så att denna slutgiltiga importprisnivå kan ändras innan den träder i kraft.
Finnish: Jos näin saaduista tai muista tiedoista käy ilmi, että lopullinen tuontihintataso, joka on tapauksen mukaan 2850 tai 2736 euroa, ei ole asianmukainen, voidaan käynnistää varhaisessa vaiheessa tehtävä tarkastelu, jonka perusteella lopullista tuontihintatasoa voidaan muuttaa ennen sen voimaantuloa.
Greek: Εάν τα στοιχεία ή άλλες πληροφορίες που θα συλλεχθούν δείξουν ότι δεν είναι κατάλληλο το οριστικό επίπεδο τιμών εισαγωγής 2850 ευρώ ή 2736 ευρώ, όπως μπορεί να συμβεί, θα κινηθεί έγκαιρη επανεξέταση ώστε να τροποποιηθεί αυτό το οριστικό επίπεδο τιμών εισαγωγής πριν την εφαρμογή τους.
Czech: Pokud zjištěné údaje nebo jiné informace ukáží, že definitivní úroveň dovozních cel ve výši 2850 EUR nebo 2736 EUR, podle toho, která částka připadá v úvahu, je nevhodná, bude okamžitě zahájeno šetření a provedena změna těchto částek ještě před tím, než vstoupí v platnost.
Slovak: Ak by zozbierané údaje alebo iné informácie preukázali, že konečná úroveň dovoznej ceny 2850 eur prípadne 2736 eur nebola vhodná, okamžite by sa začalo prehodnotenie s cieľom upraviť túto úroveň konečnej dovoznej ceny pred tým ako nadobudne účinnosť.
Polish: Jeśli dane lub inne zebrane informacje wykażą, że ostateczny poziom cen przywozowych w wysokości 2850 oraz 2736 EUR nie jest właściwy, co może się zdarzyć, należy dokonać wczesnego przeglądu środków w celu zmiany ostatecznego poziomu cen przywozowych przed ich wejściem w życie.
Hungarian: Ha az összegyűjtött adatok, vagy más információk azt jelzik, hogy esettől függően a 2850 EUR vagy or EUR 2736 EUR végleges behozatali árszint lenne a megfelelő, akkor egy korábbi vizsgálat kezdődne annak érdekében, hogy ez a végleges behozatali árszint hatálybalépése előtt megváltoztatásra kerüljön.
Slovenian: Če podatki ali druge zbrane informacije kažejo, da bi bila dokončna raven uvozne cene 2850 eurov ali 2736 eurov, odvisno od posameznega primera, neprimerna, bi se sprožil zgodnji pregled za spremembo dokončne ravni uvozne cene pred začetkom njene veljavnosti.
Estonian: Kui kogutud andmed või muu teave viitab, et olenevalt asjaoludest 2850 euro või 2736 euro suurune lõplik impordihinna tase ei oleks asjakohane, algatatakse ennetähtaegne läbivaatamine, et muuta kõnealust lõplikku impordihinna taset enne, kui see jõustub.
Latvian: Ja savāktie dati vai cita informācija norāda, ka attiecīgā gadījumā galīgā importa cena EUR 2850 vai EUR 2736 apmērā nav piemērota, tiktu uzsākta drīza pārbaude, lai mainītu šo galīgās importa cenas līmeni, pirms tas stājas spēkā.
Lithuanian: Jeigu duomenys ar kita surinkta informacija rodytų, kad galutinė 2850 EUR arba 2736 EUR importo kaina, kuri taikoma, yra netinkama, reikėtų inicijuoti pirmalaikę peržiūrą ir pakeisti šią galutinę importo kainą prieš jai įsigaliojant.