English: Due to strong demand from consumers and the car industry, the production cycles of tyres become faster and the variety of tyre types is constantly increasing.
French: Compte tenu de la forte demande des consommateurs et de l’industrie automobile, les cycles de production de pneumatiques s’accélèrent et la variété des types de pneumatiques augmente constamment.
German: Aufgrund der starken Nachfrage seitens der Verbraucher und der Kraftfahrzeugindustrie werden die Produktionszyklen für Reifen immer kürzer, gleichzeitig nimmt die Vielfalt der Reifentypen ständig zu.
Spanish: La fuerte demanda impuesta por los consumidores y la industria del automóvil hace que los ciclos de producción se aceleren y que la oferta de tipos de neumáticos sea cada vez más variada.
Italian: A causa della forte domanda da parte dei consumatori e dell’industria automobilistica, i cicli di produzione dei pneumatici si stanno velocizzando e anche la varietà tipologica dell’offerta di pneumatici è in costante espansione.
Portuguese: Com a elevada procura dos consumidores e da indústria automóvel, os ciclos de produção dos pneumáticos são cada vez mais curtos e a variedade de tipos de pneumáticos cada vez maior.
Dutch: Door de grote vraag van de autoconstructeurs en de consumenten versnellen de productiecycli van de banden, terwijl de verscheidenheid aan bandensoorten voortdurend toeneemt.
Danish: På grund af den store efterspørgsel fra kunder og bilindustrien bliver produktionsprocesserne for dæk hurtigere, og udvalget af dæktyper vokser konstant.
Swedish: På grund av den stora efterfrågan från konsumenterna och bilindustrin blir produktionscykeln för däck allt snabbare, och utbudet av olika slags däck ökar hela tiden.
Finnish: Koska renkaiden kysyntä kuluttajien ja autoteollisuuden keskuudessa on voimakasta, renkaiden tuotantojaksot lyhenevät ja rengastyyppien määrä kasvaa jatkuvasti.
Greek: Λόγω της έντονης ζήτησης από τους καταναλωτές και την αυτοκινητοβιομηχανία, επιταχύνονται οι κύκλοι παραγωγής ελαστικών και αυξάνεται συνεχώς η ποικιλία των ειδών ελαστικών.
Czech: Vzhledem k silné poptávce spotřebitelů a automobilového průmyslu se zrychlují výrobní cykly pneumatik a neustále se rozšiřuje výběr typů pneumatik.
Slovak: Vzhľadom na výrazný dopyt zo strany zákazníkov a automobilového priemyslu sa cyklus výroby pneumatík zrýchľuje, pričom neustále rastie aj škála typov pneumatík.
Polish: Na skutek dużego popytu wśród konsumentów, a także w przemyśle samochodowym, cykle produkcyjne opon stają się szybsze, a różnorodność typów opon ciągle wzrasta.
Hungarian: A fogyasztók és az autógyártás részéről jelentkező nagy kereslet miatt a gumiabroncsok gyártási ciklusai felgyorsulnak, és a gumiabroncsok fajtái folyamatosan bővülnek.
Slovenian: Zaradi velikega povpraševanja potrošnikov in avtomobilske industrije postaja proizvodni cikel pnevmatik hitrejši in število vrst pnevmatik nenehno narašča.
Estonian: Suure nõudluse tõttu tarbijate ja autotööstuse poolt lüheneb rehvide tootmistsükkel ning eri rehvitüüpide hulk kasvab pidevalt.
Latvian: Klientu un automašīnu ražotāju lielā pieprasījuma rezultātā riepu ražošanas cikli paātrinās un dažāda veida riepu skaits pastāvīgi pieaug.
Lithuanian: Dėl didelės vartotojų ir automobilių gamybos pramonės paklausos padangų gamybos tempai spartėja, o padangų rūšių įvairovė nuolat didėja.