FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture of other non-metallic mineral products
French: Fabrication d’autres produits minéraux non métalliques
German: Glasgewerbe, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden
Spanish: Industrias de otros productos minerales no metálicos
Italian: Fabbricazione di prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi
Portuguese: Fabricação de outros produtos minerais não metálicos
Dutch: Vervaardiging van overige niet-metaalhoudende minerale producten
Danish: Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter
Swedish: Tillverkning av andra icke-metalliska mineraliska produkter
Finnish: Muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus
Greek: Κατασκευή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων
Czech: Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků
Slovak: Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov
Polish: Wytwarzanie innych niemetalowych produktów mineralnych
Hungarian: Egyéb nemfém ásványi termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih nekovinskih mineralnih izdelkov
Estonian: Muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine
Latvian: Citu nemetālu minerālproduktu ražošana
Lithuanian: Kitų nemetalinių mineralinių dirbinių gamyba
English: Manufacture of basic metals and fabricated metal products
French: Métallurgie et travail des métaux
German: Metallerzeugung und -bearbeitung, Herstellung von Metallerzeugnissen
Spanish: Producción y primera transformación de metales, fabricación de productos metálicos
Italian: Metallurgia e fabbricazione di prodotti in metallo
Portuguese: Fabricação metalúrgica de base e de produtos metálicos
Dutch: Vervaardiging van metalen in primaire vorm en vervaardiging van producten van metaal
Danish: Fremstilling og forarbejdning af jern og metal
Swedish: Stål- och metallframställning samt tillverkning av metallvaror
Finnish: Perusmetallien ja metallituotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή βασικών μετάλλων και κατασκευή μεταλλικών προϊόντων
Czech: Výroba základních kovů, hutních a kovodělných výrobků
Slovak: Výroba kovov a kovových výrobkov
Polish: Wytwarzanie metali nieszlachetnych i fabrykowanych wyrobów metalowych
Hungarian: Fém alapanyag, fémfeldolgozásitermék-gyártás
Slovenian: Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov
Estonian: Metalli ja metalltoodete tootmine
Latvian: Parasto metālu un metāla izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Pagrindinių metalų ir gatavų metalo dirbinių gamyba
English: Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
French: Fabrication de machines et équipements
Spanish: Construcción de máquinas, equipo y material mecánico n.c.o.p.
Italian: Fabbricazione di macchine ed apparecchi meccanici
Portuguese: Fabricação de máquinas e equipamentos, n.e.
Dutch: Vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen (n.e.g.)
Danish: Fremstilling af maskiner og udstyr i.a.n.
Swedish: Tillverkning av maskiner som ej ingår i annan underavdelning
Finnish: Muualle luokittelematon koneiden ja laitteiden valmistus
Greek: Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού π.δ.κ.α.
Czech: Výroba strojů a zařízení j.n.
Slovak: Výroba strojov a zariadení i.n.
Polish: Wytwarzanie maszyn i urządzeń gdzie indziej niewymienionych
Hungarian: DK+DL+DM
Slovenian: Proizvodnja strojev in naprav, d. n.
Estonian: Mujal liigitamata masinate ja seadmete tootmine
Latvian: Citur neminētu iekārtu un aprīkojuma ražošana
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtų, mašinų ir įrangos gamyba
English: Manufacture of electrical and optical equipment
French: Fabrication d’équipements électriques et électroniques
Spanish: Fabricación de material eléctrico y óptico
Italian: Fabbricazione di macchine elettriche e di apparecchiature elettriche, elettroniche ed ottiche
Portuguese: Fabricação de equipamento eléctrico e de óptica
Dutch: Vervaardiging van elektrische en optische apparaten en instrumenten
Danish: Fremstilling af elektrisk og elektronisk apparatur
Swedish: Tillverkning av el- och optikprodukter
Finnish: Sähköteknisten tuotteiden ja optisten laitteiden valmistus
Greek: Κατασκευή ηλεκτρικού εξοπλισμού και οπτικών συσκευών
Czech: Výroba elektrických a optických přístrojů a zařízení
Slovak: Výroba elektrických a optických zariadení
Polish: Wytwarzanie urządzeń elektrycznych i optycznych
Slovenian: Proizvodnja električne in optične opreme
Estonian: Elektri- ja optikaseadmete tootmine
Latvian: Elektrisko un optisko iekārtu ražošana
Lithuanian: Elektrinių ir optinių įrenginių gamyba
English: Manufacture of transport equipment
French: Fabrication de matériel de transport
German: Fahrzeugbau
Spanish: Fabricación de material de transporte
Italian: Fabbricazione di mezzi di trasporto
Portuguese: Fabricação de material de transporte
Dutch: Vervaardiging van transportmiddelen
Danish: Fremstilling af transportmidler
Swedish: Tillverkning av transportmedel
Finnish: Kulkuneuvojen valmistus
Greek: Κατασκευή εξοπλισμού μεταφορών
Czech: Výroba dopravních prostředků a zařízení
Slovak: Výroba dopravných prostriedkov
Polish: Wytwarzanie urządzeń transportowych
Slovenian: Proizvodnja vozil in plovil
Estonian: Transpordivahendite tootmine
Latvian: Transportlīdzekļu aprīkojuma ražošana
Lithuanian: Transporto priemonių gamyba
English: DN (excluding 37)
French: DN (sauf la division 37)
German: DN (außer 37)
Spanish: DN (excepto 37)
Portuguese: DN (excluindo 37)
Danish: DN (undtagen 37)
Swedish: DN (exklusive 37)
Finnish: DN (ei 37)
Greek: ΔΝ (εκτός από 37)
Czech: DN (kromě 37)
Slovak: DN (okrem 37)
Polish: DN (wyłączając 37)
Hungarian: DN (kivéve 37)
Slovenian: DN (razen 37)
Estonian: DN (v.a 37)
Latvian: DN (izņemot 37)
Lithuanian: DN (išskyrus 37)
English: Manufacture n.e.c.
French: Autres industries manufacturières
German: Herstellung von Möbeln, Schmuck, Musikinstrumenten, Sportgeräten, Spielwaren und sonstigen Erzeugnissen
Spanish: Otras industrias manufactureras n.c.o.p.
Italian: Altre industrie manifatturiere
Portuguese: Indústrias transformadoras, n.e.
Dutch: Overige industrie n.e.g.
Danish: Fremstillingsvirksomhed i.a.n.
Swedish: Övrig tillverkning
Finnish: Muualle luokittelematon valmistus
Greek: Βιομηχανίες κατασκευών π.δ.κ.α.
Czech: Zpracovatelský průmysl j.n.
Slovak: Výroba i.n.
Polish: Wytwarzania inne
Hungarian: Máshová nem sorolt feldolgozóipar
Slovenian: Proizvodnja d. n.
Estonian: Mujal liigitamata tootmine
Latvian: Citur neminētas rūpniecības nozares
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirta, gamyba
English: Electricity, gas and water supply
French: Production et distribution d’électricité, de gaz et d'eau
German: Energie- und Wasserversorgung
Spanish: Producción y distribución de energía eléctrica, gas y agua
Italian: Prod. e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua
Portuguese: Produção e distribuição de electricidade, gás e água
Dutch: Productie en distributie van elektriciteit, gas en water
Danish: Elektricitets-, gas- og vandforsyning
Swedish: El-, gas-, värme- och vattenförsörjning
Finnish: Sähkö-, kaasu- ja vesihuolto
Greek: Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου και νερού
Czech: Výroba a rozvod elektrické energie, plynu a vody
Slovak: Dodávka elektriny, plynu a vody
Polish: Zaopatrzenie w energię elektryczną, gaz i wodę
Hungarian: Villamosenergia-, gáz-, gőz-, melegvíz- és vízellátás
Slovenian: Oskrba z električno energijo, plinom in vodo
Estonian: Elektri-, gaasi- ja veevarustus
Latvian: Elektroenerģijas, gāzes un ūdens apgāde
Lithuanian: Elektros, dujų ir vandens tiekimas
English: Construction
German: Bau
Spanish: Construcción
Italian: Costruzioni
Portuguese: Construção
Dutch: Bouwnijverheid
Danish: Bygge- og anlægsvirksomhed
Swedish: Byggnadsverksamhet
Finnish: Rakentaminen
Greek: Κατασκευές
Czech: Stavebnictví
Slovak: Stavebníctvo
Polish: Budownictwo
Hungarian: Építőipar
Slovenian: Gradbeništvo
Estonian: Ehitus
Latvian: Celtniecība
Lithuanian: Statyba
English: G-Q (excluding 51.57 and 90)
French: G-Q (sauf le groupe 51.57 et la division 90)
German: G-Q (außer 51.57 und 90)
Spanish: G-Q (excepto 51.57 y 90)
Italian: G-Q (escluse 51.57 e 90)
Portuguese: G-Q (excluindo 51.57 e 90)
Danish: G-Q (undtagen 51.57 og 90)
Swedish: G–Q (exklusive 51.57 och 90)
Finnish: G-Q (ei 51.57, 90)
Greek: Ζ-Π (εκτός από 51.57 και 90)
Czech: G-Q (kromě 51.57 a 90)
Slovak: G-Q (okrem 51.57 a 90)
Polish: G-Q (wyłączając 51.57 i 90)
Hungarian: G-Q (kivéve 51.57 és 90)
Slovenian: G-Q (razen 51.57 in 90)
Estonian: G-Q (v.a 51.17 ja 90)
Latvian: G-Q (izņemot 51.57 un 90)
Lithuanian: G–Q (išskyrus 51.57 ir 90)
English: Other economic activities (services)
French: Autres activités économiques (services)
German: Sonstige Wirtschaftszweige (Dienstleistungen)
Spanish: Otras actividades económicas (servicios)
Italian: Altre attività economiche (servizi)
Portuguese: Outras actividades económicas (serviços)
Dutch: Overige economische activiteiten (diensten)
Danish: Andre økonomiske aktiviteter (tjenesteydelser)
Swedish: Annan ekonomisk verksamhet (tjänster)
Finnish: Muut taloustoimet (palvelut)
Greek: Άλλες οικονομικές δραστηριότητες (υπηρεσίες)
Czech: Jiné ekonomické činnosti (služby)
Slovak: Iné ekonomické činnosti (služby)
Polish: Inna działalność gospodarcza (usługi)
Hungarian: Egyéb gazdasági tevékenységek (szolgáltatások)
Slovenian: Druge storitvene dejavnosti
Estonian: Muu majandustegevus (teenused)
Latvian: Citas saimnieciskās darbības (pakalpojumi)
Lithuanian: Kita ekonominė veikla (paslaugos)
English: Recycling
French: Récupération
German: Rückgewinnung
Spanish: Reciclaje
Italian: Recupero e preparazione per il riciclaggio
Portuguese: Reciclagem
Danish: Genbrug
Swedish: Återvinning
Finnish: Kierrätys
Greek: Ανακύκλωση
Czech: Recyklace druhotných surovin
Slovak: Recyklovanie
Polish: Recykling
Hungarian: Nyersanyag visszanyerése hulladékból
Slovenian: Recikliranje
Estonian: Ringlussevõtt
Latvian: Otrreizējā pārstrāde
Lithuanian: Antrinis perdirbimas
English: Wholesale of waste and scrap
French: Commerce de gros de déchets et débris
German: Großhandel mit Altmaterial und Reststoffen
Spanish: Comercio al por mayor de chatarra y productos de desecho
Italian: Commercio all'ingrosso di rottami e cascami
Portuguese: Comércio por grosso de desperdícios e sucata
Dutch: Groothandel in afval en schroot
Danish: Engroshandel med affaldsprodukter
Swedish: Partihandel med avfallsprodukter och skrot
Finnish: Jätteiden ja romun tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο απορριμμάτων και υπολειμμάτων
Czech: Velkoobchod s odpadem a šrotem
Slovak: Veľkoobchodný predaj odpadu a šrotu
Polish: Handel hurtowy odpadami i złomem
Hungarian: Hulladék-nagykereskedelem
Slovenian: Trgovina na debelo z ostanki in odpadki
Estonian: Jäätmete ja jääkide hulgimüük
Latvian: Atkritumu un lūžņu vairumtirdzniecība
Lithuanian: Atliekų ir laužo didmeninė prekyba
English: Sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities
French: Assainissement, voirie et gestion des déchets
German: Abwasser- und Abfallbeseitigung und sonstige Entsorgung
Spanish: Servicios de saneamiento, limpieza y actividades similares
Italian: Smaltimento dei rifiuti solidi, delle acque di scarico e simili
Portuguese: Saneamento, higiene pública e actividades similares
Dutch: Inzameling en verwerking van afvalwater en afval
Danish: Kloakvæsen, renovationsvæsen og renholdelse mv.
Swedish: Avloppsrening, avfallshantering, renhållning o.d.
Finnish: Viemäri- ja jätehuolto, puhtaanapito ja vastaavat palvelut
Greek: Διάθεση λυμάτων και απορριμμάτων· υγιεινή και παρόμοιες δραστηριότητες
Czech: Služby týkající se kanalizací a odvozu odpadu, sanitární a podobné služby
Slovak: Čistenie odpadových vôd a odvoz odpadkov, asanačné a podobné činnosti
Polish: Unieszkodliwianie ścieków i odpadków, prace sanitarne i działalność podobna
Hungarian: Szennyvíz-, hulladékkezelés, szennyeződésmentesítés
Slovenian: Komunalne, sanitarne in podobne storitve
Estonian: Reovee- ja jäätmekäitlus, kanalisatsioon jms tegevus
Latvian: Notekūdeņu un atkritumu apsaimniekošana, kanalizācijas, asenizācijas un tamlīdzīgas darbības
Lithuanian: Nuotekų valymas, atliekų tvarkymas, sanitarinė ir panaši veikla
English: Waste generated by households
French: Déchets produits par les ménages
German: Abfallaufkommen aus Haushalten
Spanish: Residuos producidos por los hogares
Italian: Rifiuti domestici
Portuguese: Resíduos domésticos
Dutch: Huishoudelijk afval
Danish: Husholdningsaffald
Swedish: Hushållsavfall
Finnish: Kotitalouksien tuottamat jätteet
Greek: Απόβλητα δημιουργούμενα από νοικοκυριά
Czech: Odpad z domácností
Slovak: Odpad vznikajúci v domácnostiach
Polish: Odpady powstające w gospodarstwach domowych
Hungarian: Háztartásokban keletkező hulladékok
Slovenian: Odpadki iz gospodinjstev
Estonian: Kodumajapidamises tekkivad jäätmed
Latvian: Mājsaimniecībās radušies atkritumi
Lithuanian: Namų ūkių atliekos
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Summa
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Suma
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupno
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: List D — Confidentiality flag
French: Liste D — Indicateur de confidentialité
German: Liste D — Vertraulichkeitskennzeichen
Spanish: Lista D — Indicador de confidencialidad
Italian: Elenco D — Segnalatore di riservatezza
Portuguese: Lista D — Sinal de confidencialidade
Dutch: Lijst D — Geheimhoudingsvlag
Danish: Liste D — Fortrolighedsetiket
Swedish: Förteckning D – Markering för konfidentiella uppgifter
Finnish: Luettelo D – Luottamuksellisuustunnus
Greek: Κατάλογος Δ — Σηματοδότης εμπιστευτικότητας
Czech: Seznam D – Označení důvěrnosti
Slovak: Zoznam D – Indikátor dôvernosti údajov
Polish: Wykaz D – Znacznik poufności
Hungarian: lista – Bizalmassági jelzés
Slovenian: Seznam D – Oznaka zaupnosti
Estonian: Loetelu D – Konfidentsiaalsuse tähis
Latvian: D saraksts – Konfidencialitātes apzīmējums
Lithuanian: D sąrašas – Konfidencialumo žyma
English: Too few enterprises
French: Entreprises trop peu nombreuses
German: Zu wenige Unternehmen
Spanish: Número insuficiente de empresas
Italian: Numero di imprese eccessivamente limitato
Portuguese: Número demasiado reduzido de empresas
Dutch: Te weinig ondernemingen
Danish: For få virksomheder
Swedish: För få företag
Finnish: Liian vähän yrityksiä
Greek: Υπερβολικά μικρός αριθμός επιχειρήσεων
Czech: Příliš málo podniků
Slovak: Veľmi málo podnikov
Polish: Zbyt mała liczba przedsiębiorstw
Hungarian: Túl kevés vállalat
Slovenian: Premalo podjetij
Estonian: Liiga vähe ettevõtteid
Latvian: Pārāk maz uzņēmumu
Lithuanian: Per mažai įmonių
English: For instance 1 or 2 enterprises in the population
French: Par exemple une ou deux entreprises dans la population
German: Zum Beispiel 1 oder 2 Unternehmen in der Grundgesamtheit
Spanish: Por ejemplo una o dos empresas en la población
Italian: Ad esempio popolazione limitata a 1 o 2 imprese
Portuguese: Por exemplo, 1 ou 2 empresas na população
Dutch: Bijvoorbeeld 1 of 2 ondernemingen in de populatie
Danish: F.eks. en eller to virksomheder i populationen
Swedish: Till exempel 1 eller 2 företag i befolkningsgruppen
Finnish: Esimerkiksi 1 tai 2 yritystä perusjoukossa
Greek: Για παράδειγμα ο πληθυσμός περιορίζεται σε 1 ή 2 επιχειρήσεις
Czech: Například 1 nebo 2 podniky celkem
Slovak: Napríklad 1 alebo 2 podniky celkom
Polish: Np. Jedno lub dwa przedsiębiorstwa w populacji
Hungarian: Például 1 vagy 2 vállalat a lakosság körében
Slovenian: Npr. 1 ali 2 podjetji na prebivalstvo
Estonian: Näiteks üks või kaks ettevõtet elanikkonna kohta
Latvian: Piemēram, viens vai divi uzņēmumi iedzīvotāju kopumā
Lithuanian: Pavyzdžiui, 1 ar 2 įmonės visiems gyventojams
English: One enterprise dominates the data
French: Une seule entreprise domine les données
German: Ein Unternehmen dominiert die Daten
Spanish: Una empresa domina los datos
Italian: Una sola impresa caratterizza eccessivamente i dati
Portuguese: Uma só empresa domina os dados
Dutch: Eén onderneming domineert de gegevens
Danish: En virksomhed dominerer dataene
Swedish: Ett företag dominerar uppgiften
Finnish: Yhden yrityksen tiedot hallitsevassa asemassa
Greek: Δεσπόζουσα θέση μίας επιχείρησης στα δεδομένα
Czech: Jeden podnik poskytuje většinu údajů
Slovak: Jeden podnik poskytne väčšinu údajov
Polish: Jedno przedsiębiorstwo dominuje wśród danych
Hungarian: Egy vállalat birtokolja az adatokat
Slovenian: Dominantnost enega podjetja v podatkih
Estonian: Andmetes domineerib üks ettevõte
Latvian: Viens uzņēmums dominē attiecībā uz datiem
Lithuanian: Dominuoja vienos įmonės duomenys
English: Not too few enterprises, but one enterprise generates/treats for instance over 70 %
French: Suffisamment d’entreprises mais une seule entreprise produit/traite plus de 70 %
German: Nicht zu wenige Unternehmen, aber ein Unternehmen erzeugt/behandelt zum Beispiel mehr als 70 %
Spanish: El número de empresas no es insuficiente pero una empresa genera/trata por ejemplo más del 70 %
Italian: Numero di imprese non eccessivamente limitato, ma ad esempio più del 70 % dei dati riguardano una sola impresa
Portuguese: Número de empresas não demasiado reduzido, mas uma empresa produz/valoriza, por exemplo, mais de 70 %
Dutch: Niet te weinig ondernemingen, maar één onderneming produceert/behandelt bijvoorbeeld meer dan 70 %
Danish: Ikke for få virksomheder, men en virksomhed tegner sig for f.eks. over 70 %
Swedish: Inte för få företag, men ett företag genererar/behandlar till exempel över 70 %
Finnish: Yrityksiä ei ole liian vähän, mutta yhden yrityksen osuus jätteen syntyä/käsittelyä koskevista tiedoista on esimerkiksi yli 70 %
Greek: Αριθμός επιχειρήσεων όχι υπερβολικά περιορισμένος, αλλά για παράδειγμα πάνω από το 70 % των δεδομένων αφορούν μία μόνον επιχείρηση
Czech: Nikoli příliš málo podniků, ale jeden podnik je zdrojem/zpracovává např. více než 70 % údajů
Slovak: Nie málo podnikov, ale jeden podnik produkuje/spravuje napríklad viac ako 70 %
Polish: Nie występuje zbyt mała liczba przedsiębiorstw, lecz jedno przedsiębiorstwo wytwarza lub uzdatnia np. ponad 70 %
Hungarian: Nem túl kevés vállalat, de egy vállalat termeli/kezeli 70 % fölötti mértékben
Slovenian: Podjetij ni premalo, toda eno podjetje ustvari/obdela npr. več kot 70 %
Estonian: Mitte liiga vähe ettevõtteid, kuid üks ettevõte tekitab/käitleb näiteks rohkem kui 70 % jäätmetest
Latvian: Nav pārāk maz uzņēmumu, bet viens uzņēmums sagatavo/apstrādā, piemēram, vairāk nekā 70 %
Lithuanian: Įmonių nėra per mažai, tačiau viena įmonė generuoja ir apdoroja, pavyzdžiui, daugiau kaip 70 %
English: Two enterprises dominate the data
French: Deux entreprises dominent les données
German: Zwei Unternehmen dominieren die Daten
Spanish: Dos empresas dominan los datos
Italian: Due imprese caratterizzano eccessivamente i dati
Portuguese: Duas empresas dominam os dados
Dutch: Twee ondernemingen domineren de gegevens
Danish: To virksomheder dominerer dataene
Swedish: Två företag dominerar uppgiften
Finnish: Kahden yrityksen tiedot hallitsevassa asemassa
Greek: Δεσπόζουσα θέση δύο επιχειρήσεων στα δεδομένα
Czech: Dva podniky poskytují většinu údajů
Slovak: Dva podniky poskytnú väčšinu údajov
Polish: Dwa przedsiębiorstwa dominują wśród danych
Hungarian: Két vállalat birtokolja az adatokat
Slovenian: Dominantnost dveh podjetij v podatkih
Estonian: Andmetes domineerib kaks ettevõtet
Latvian: Divi uzņēmumi dominē attiecībā uz datiem
Lithuanian: Dominuoja dviejų įmonių duomenys
English: Not too few enterprises, but two enterprises generate/treat for instance over 70 %
French: Suffisamment d’entreprises mais deux entreprises produisent/traitent plus de 70 %
German: Nicht zu wenige Unternehmen, aber zwei Unternehmen erzeugen/behandeln zum Beispiel mehr als 70 %
Spanish: El número de empresas no es insuficiente pero dos empresas generan/tratan por ejemplo más del 70 %
Italian: Numero di imprese non eccessivamente limitato, ma ad esempio più del 70 % dei dati riguardano due sole imprese
Portuguese: Número de empresas não demasiado reduzido, mas duas empresas produzem/valorizam, por exemplo, mais de 70 %
Dutch: Niet te weinig ondernemingen, maar twee ondernemingen produceren/behandelen bijvoorbeeld meer dan 70 %
Danish: Ikke for få virksomheder, men to virksomheder tegner sig for f.eks. over 70 %
Swedish: Inte för få företag, men två företag genererar/behandlar till exempel över 70 %
Finnish: Yrityksiä ei ole liian vähän, mutta kahden yrityksen osuus jätteen syntyä/käsittelyä koskevista tiedoista on esimerkiksi yli 70 %
Greek: Αριθμός επιχειρήσεων όχι υπερβολικά περιορισμένος, αλλά για παράδειγμα περισσότερο από το 70 % των δεδομένων αφορούν δύο μόνον επιχειρήσεις
Czech: Nikoli příliš málo podniků, ale dva podniky jsou zdrojem/zpracovávají např. více než 70 % údajů
Slovak: Nie málo podnikov, ale dva podniky produkujú/spravujú napríklad viac ako 70 %
Polish: Nie występuje zbyt mała liczba przedsiębiorstw, lecz dwa przedsiębiorstwa wytwarzają lub uzdatniają np. ponad 70 %
Hungarian: Nem túl kevés vállalat, de két vállalat termeli/kezeli 70 % fölötti mértékben
Slovenian: Podjetij ni premalo, toda dve podjetji ustvarita/obdelata npr. več kot 70 %
Estonian: Mitte liiga vähe ettevõtteid, kuid kaks ettevõtet tekitavad/käitlevad näiteks rohkem kui 70 % jäätmetest
Latvian: Nav pārāk maz uzņēmumu, bet divi uzņēmumi sagatavo/apstrādā, piemēram, vairāk nekā 70 %
Lithuanian: Įmonių nėra per mažai, tačiau dvi įmonės generuoja ir apdoroja, pavyzdžiui, daugiau kaip 70 %
English: Confidential data due to secondary confidentiality
French: Données confidentielles en raison d’une confidentialité secondaire
German: Vertrauliche Daten aufgrund sekundärer Geheimhaltung
Spanish: Datos confidenciales debido a confidencialidad secundaria
Italian: Dati riservati per ragioni di riservatezza secondaria
Portuguese: Dados confidenciais devido a confidencialidade de segundo grau
Dutch: Vertrouwelijk in verband met secundaire geheimhouding
Danish: Sekundær fortrolighed
Swedish: Konfidentiella uppgifter som framkommit genom så kallad bakvägsidentifiering
Finnish: Tiedot ovat salassapidettäviä toissijaisen luottamuksellisuuden vuoksi
Greek: Εμπιστευτικά δεδομένα λόγω δευτερογενούς εμπιστευτικότητας
Czech: Důvěrné statistické údaje na základě sekundární důvěrnosti
Slovak: Dôverné údaje na základe sekundárnej dôvernosti
Polish: Dane poufne mają podlegające poufności drugiego stopnia
Hungarian: Másodlagos bizalmasságból eredő bizalmas adatok
Slovenian: Zaupni podatki zaradi sekundarne zaupnosti
Estonian: Sekundaarse konfidentsiaalsusega andmed
Latvian: Dati ir neizpaužami papildu konfidencialitātes dēļ
Lithuanian: Dėl taikomo antrinio konfidencialumo slapti duomenys