FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The list below specifies the expected values (according to the agreed hierarchy) for these attributes for the purpose of the OFI statistics:
French: La liste ci-dessous précise les valeurs prévues (selon la hiérarchie convenue) pour ces attributs aux fins des statistiques relatives aux AIF:
German: In der nachfolgenden Aufstellung sind die erwarteten Werte dieser Attribute für die SFI-Statistik aufgeführt (Reihenfolge entsprechend der vereinbarten Hierarchie):
Spanish: La siguiente lista especifica los valores previstos (de acuerdo con la jerarquía acordada) para estos atributos a efectos de las estadísticas de los OIF:
Italian: La lista seguente specifica i valori previsti (secondo una gerarchia concordata) per gli attributi ai fini delle statistiche sugli AIF:
Portuguese: A lista seguinte apresenta os valores esperados (de acordo com a hierarquia acordada) deste atributo para fins de estatísticas dos OIF:
Dutch: De lijst hierna specificeert de verwachte waarden (volgens de overeengekomen hiërarchie) voor deze eigenschappen ten behoeve van de OFI-statistieken:
Danish: Nedenstående liste angiver de forventede værdier (opstillet i vedtaget rangorden) for disse attributter med henblik på OFI-statistikken:
Swedish: I följande förteckning beskrivs de för OFI-statistiken förväntade värdena (enligt den överenskomna ordningsföljden) för dessa attribut:
Finnish: Alla olevassa luettelossa esitetään näiden ominaisuuksien odotusarvot (sovitun hierarkian mukaisesti) muita rahoituksen välittäjiä koskevia tilastoja varten:
Greek: Στον κατάλογο που ακολουθεί καθορίζονται οι αναμενόμενες τιμές (σύμφωνα με τη συμφωνηθείσα ιεραρχία) των εν λόγω χαρακτηριστικών γνωρισμάτων, για τους σκοπούς της παροχής στατιστικών στοιχείων των ΛΕΧΟ:
Czech: Níže uvedený seznam uvádí (podle dohodnuté hierarchie) očekávané hodnoty pro tyto atributy pro účely statistiky ostatních finančních zprostředkovatelů:
Slovak: Nižšie uvedený zoznam uvádza predpokladané hodnoty týchto atribútov (podľa dohodnutej hierarchie) na účely štatistiky za OFS:
Polish: Poniższa lista zawiera ustalone (zgodnie z uzgodnioną hierarchią) wartości tego atrybutu dla potrzeb statystyki pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego:
Hungarian: Az alábbi listában az attribútumoknak az EPK-statisztikák céljából várható értékei (a megállapodás szerinti hierarchiának megfelelően) szerepelnek:
Slovenian: Seznam v nadaljevanju podaja pričakovane vrednosti (skladno z dogovorjeno hierarhijo) za te atribute za potrebe statistike DFP:
Estonian: Allpool on esitatud nende omaduste eeldatavad väärtused (kokkulepitud hierarhia kohaselt) muude finantsvahendajate statistikas:
Latvian: Turpmākajā sarakstā ir precizētas šo raksturlielumu sagaidāmās vērtības (saskaņā ar pieņemto hierarhiju) CFS statistikas nolūkā:
Lithuanian: Toliau pateiktame sąraše yra nurodytos KFT statistikoje tikėtinos šių požymių vertės (pagal sutartą hierarchiją):
English: break value [25],“M”
French: valeur de rupture [25],“M”
German: Bruchwert [25]‚M‘
Spanish: valor de ruptura [25],“M”
Italian: valore di discontinuità [25],“M”
Portuguese: valor de quebra [25],“M”
Dutch: breukwaarde [25],„M”
Danish: databrudsværdi [25]»M«
Swedish: värde vid brott [25],’M’
Finnish: katkosarvo [25],’M’
Greek: τιμή μεταβολής εννοιολογικού περιεχομένου [25],“M”
Czech: hodnota přerušení [25],‚M‘
Slovak: chýbajúca hodnota [25],»M«
Polish: wartość dla załamania szeregu [25],»M«
Hungarian: törés [25],»M«
Slovenian: prekinjena vrednost [25],‚M’
Estonian: katkestuse väärtus [25], “M”
Latvian: pārrāvuma vērtība [25],“M”
Lithuanian: trūkio vertė [25],„M“
English: non-applicable data [26],“L”
French: données inexistantes, [26]“L”
German: nicht zutreffende Daten [26]‚L‘
Spanish: datos no aplicables [26],“L”
Italian: dati non previsti [26],“L”
Portuguese: dados não aplicáveis [26],“L”
Dutch: niet van toepassing zijnde gegevens [26],„L”
Danish: ikke-relevante data [26]»L«
Swedish: icke relevant uppgift [26],’L’
Finnish: tiedot eivät ole sovellettavissa [26],’L’
Greek: μη υφιστάμενα στοιχεία [26],“L”
Czech: údaje se neuplatňují [26],‚L‘
Slovak: údaje sa neuvádzajú [26],»L«
Polish: nie dotyczy [26],»L«
Hungarian: nem releváns adatok [26],»L«
Slovenian: podatki se ne uporabljajo [26],‚L’
Estonian: mittekohaldatavad andmed [26],“L”
Latvian: dati nav piemērojami [26],“L”
Lithuanian: netaikytini duomenys [26],„L“
English: data exist but are not collected [27],“E”
French: données existantes mais non collectées [27],“E”
German: Daten existieren, werden jedoch nicht erhoben [27]‚E‘
Spanish: datos existentes pero no recogidos [27],“E”
Italian: dati esistenti ma non raccolti [27],“E”
Portuguese: existem dados, mas não são recolhidos [27],“E”
Dutch: gegevens bestaan, maar worden niet verzameld [27],„E”
Danish: data findes, men indsamles ikke [27]»E«
Swedish: uppgift finns men insamlas inte [27],’E’
Finnish: tiedot ovat olemassa, mutta niitä ei kerätä [27],’E’
Greek: υφιστάμενα αλλά μη συλλεγόμενα στοιχεία [27],“E”
Czech: údaje existují, ale nejsou shromažďovány [27],‚E‘
Slovak: údaje existujú, ale sa nezbierajú [27],»E«
Polish: dane istnieją, ale nie są zbierane [27],»E«
Hungarian: létező, de össze nem gyűjtött adatok [27],»E«
Slovenian: podatki obstajajo, vendar se ne zbirajo [27],‚E’
Estonian: andmed on olemas, kuid neid ei koguta [27],“E”
Latvian: dati ir, bet netiek vākti [27],“E”
Lithuanian: duomenų yra, bet jie nerenkami [27],„E“
English: estimated value/assumption,
French: valeur estimée/hypothèse,
German: Schätzwert/Annahme
Spanish: valor estimado/presunción,
Italian: valore stimato/ipotesi,
Portuguese: valor estimado/hipótese,
Dutch: geraamde waarde/aanname,
Danish: estimeret værdi/antagelse
Swedish: skattat värde/antagande,
Finnish: arvio/oletusarvo,
Greek: εκτιμώμενη τιμή/παραδοχή,
Czech: odhadovaná hodnota/předpoklad,
Slovak: odhadovaná hodnota/predpoklad,
Polish: szacunki/założenia,
Hungarian: becsült érték/feltételezés,
Slovenian: ocenjena vrednost/predpostavka,
Estonian: hinnanguline väärtus/eeldus,
Latvian: aplēstā vērtība/pieņēmums,
Lithuanian: vertinimų nustatyta vertė/prielaida,
English: The value of this attribute (if any) may be modified at the time of the data transmission by the sender of the information.
French: La valeur de cet attribut (le cas échéant) peut être modifiée lors la transmission de données par l’expéditeur des informations.
German: Der Wert dieses Attributs (wenn vorhanden) kann vom Absender zum Zeitpunkt der Datenübertragung geändert werden.
Spanish: El valor de este atributo, si lo hubiera, podrá ser modificado en el momento de la transmisión de los datos por el transmisor de la información.
Italian: Il valore di questo attributo (se presente) potrebbe essere modificato con la trasmissione dei dati da parte del mittente dell’informazione.
Portuguese: O valor deste atributo (caso exista) pode ser modificado no momento da transmissão de dados pelo remetente da informação.
Dutch: De eventuele waarde van deze eigenschap kan door de verzender van de informatie bij de gegevenstransmissie worden gewijzigd.
Danish: Denne attributs eventuelle værdi kan af informationens afsender ændres på det tidspunkt, hvor dataoverførslen finder sted.
Swedish: I förekommande fall kan värdet av detta attribut av avsändaren modifieras samtidigt med dataöverföringen.
Finnish: Mikäli tälle ominaisuudelle asetetaan arvo, tietojen lähettäjä voi muuttaa sitä tiedonsiirron yhteydessä.
Greek: Η τιμή του εν λόγω χαρακτηριστικού γνωρίσματος (εάν υφίσταται) μπορεί να τροποποιείται από τον αποστολέα των σχετικών πληροφοριών, κατά τη διαβίβασή τους.
Czech: Hodnotu tohoto atributu (pokud existuje) lze změnit v okamžiku přenosu údajů ze strany odesílatele údajů.
Slovak: Hodnotu tohto atribútu (ak sa použije) môže pri prenose údajov zmeniť odosielateľ informácie.
Polish: Jednostka wysyłająca informacje może modyfikować (ewentualną) wartość tego atrybutu przy przekazie danych.
Hungarian: Ennek az attribútumnak az értéke (ha létezik) akkor módosítható, amikor az információ küldője továbbítja az adatokat.
Slovenian: Vrednost tega atributa (če obstaja) lahko spremeni pošiljatelj informacije pri posredovanju podatkov.
Estonian: Selle omaduse väärtust (kui see on olemas) võib andmete saatja andmete saatmisel muuta.
Latvian: Šā raksturlieluma vērtību (ja tāda ir) drīkst izmainīt informācijas nosūtītājs līdz ar datu nosūtīšanu.
Lithuanian: Informacijos siuntėjas, siųsdamas informaciją, gali keisti šio požymio vertę (jei ji nurodyta).
English: OBS_PRE_BREAK: This attribute contains the pre-break observation value, which is a numeric field like the observation.
French: OBS_PRE_BREAK: Cet attribut contient la valeur de l’observation avant-rupture, qui est un champ numérique comme l’observation.
German: OBS_PRE_BREAK: Dieses Attribut enthält den Beobachtungswert vor Auftreten des Bruchs. Hierbei handelt es sich genau wie bei der Beobachtung um eine numerische Feldangabe.
Spanish: OBS_PRE_BREAK: Este atributo incluye el valor de observación anterior a la ruptura, que es un campo numérico como la observación.
Portuguese: OBS_PRE_BREAK: Este atributo contém o valor da observação anterior à quebra, constituindo um campo numérico tal como a observação.
Dutch: OBS_PRE_BREAK: Deze eigenschap heeft de waarde van vóór de breuk, hetgeen net als de waarneming een numeriek veld is.
Danish: OBS_PRE_BREAK (førbrudsværdi): Denne attribut indeholder førbrudsobservationsværdien, som er et numerisk felt i lighed med observationen.
Swedish: OBS_PRE_BREAK: Detta attribut innehåller observationsvärdet före ett avbrott och är i likhet med observationen ett numeriskt fält.
Finnish: OBS_PRE_BREAK: Tämä ominaisuus sisältää katkosta edeltävän arvon, joka on havainnon tavoin numeerinen kenttä.
Czech: OBS_PRE_BREAK: tento atribut obsahuje hodnotu sledování před přerušením, což je numerické pole jako sledování.
Slovak: OBS_PRE_BREAK: Tento atribút obsahuje hodnotu posledného údaja pred chýbajúcim údajom a ide o rovnaké numerické pole, aké má údaj.
Polish: OBS_PRE_BREAK: Ten atrybut zawiera wartość obserwacji przed załamaniem szeregu i stanowi wartość liczbową, jak w przypadku obserwacji.
Hungarian: OBS_PRE_BREAK (kódolatlan): Ez az attribútum a törés előtti értéket tartalmazza, amely a megfigyeléshez hasonlóan számmező.
Slovenian: OBS_PRE_BREAK: Ta atribut vsebuje vrednost opazovanja pred prekinitvijo, ki je, tako kot opazovanje, številsko polje.
Estonian: OBS_PRE_BREAK: See omadus sisaldab katkestuse-eelset vaatluse väärtust, mis on nagu vaatluski arvväli.
Latvian: OBS_PRE_BREAK: Šis raksturlielums satur novērojuma vērtību pirms pārrāvuma, kas ir skaitļu lauks līdzīgi novērojumam.
Lithuanian: OBS_PRE_BREAK: Šis požymis nurodo vertę prieš trūkį, ir tai yra skaitmeninė kategorija kaip ir stebinys.
English: For the purpose of the OFI key family, this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series.
French: Cet attribut n’est pas requis pour la famille de clés AIF étant donné que les séries relatives aux reclassements fournissent déjà cette information.
German: Es muss für die Schlüsselstruktur der SFI nicht übermittelt werden, da die betreffenden Daten bereits in den Neuklassifizierungsreihen zur Verfügung stehen.
Spanish: A los efectos de la gama de claves de OIF, no se exigirá este atributo, puesto que la información ya está disponible en las series de reclasificación.
Italian: Per gli scopi della famiglia di codici AIF, questo attributo non è richiesto perché l’informazione è già disponibile nelle serie di riclassificazioni.
Portuguese: Para os fins do grupo de códigos OIF este atributo não é requerido, dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação.
Dutch: Voor de OFI-sleutelgroep is deze eigenschap niet vereist omdat de informatie al beschikbaar is uit de herindelingsreeks.
Danish: Denne attribut er ikke påkrævet i forbindelse med OFI-nøglefamilien, eftersom informationen allerede er tilgængelig fra omklassifikationsserien.
Swedish: För OFI-nyckelgruppen behövs inte detta attribut eftersom informationen redan kan hämtas från omklassificeringsserien.
Finnish: Tätä ominaisuutta ei tarvitse ilmoittaa muiden rahoituksen välittäjien luokittelun yhteydessä, koska tämä tieto on saatavissa jo luokituksen muutokseen liittyvästä sarjasta.
Greek: Το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα δεν απαιτείται για τους σκοπούς της οικογένειας κλειδών που αφορά τους ΛΕΧΟ, δεδομένου ότι οι σχετικές πληροφορίες είναι ήδη διαθέσιμες βάσει της σειράς επανακατηγοριοποίησης.
Czech: Pro účely skupiny klíčů ostatních finančních zprostředkovatelů tento atribut není požadován, protože tento údaj je již k dispozici z řad překlasifikace.
Slovak: Na účely skupiny kľúčov OFS sa tento atribút nepožaduje, pretože táto informácia je už k dispozícii zo série údajov o preklasifikovaniach.
Polish: Dla potrzeb rodziny kluczy OFI atrybut ten nie jest wymagany, ponieważ odpowiednie informacje są już dostępne w szeregach korekt z tytułu reklasyfikacji.
Slovenian: Za potrebe družine ključev OFI se ta atribut ne zahteva, ker je ta informacija že na voljo iz vrste podatkov o prerazvrstitvah.
Estonian: Muude finantsvahendajate perekonna struktuuris seda omadust ei nõuta, sest see teave on juba ümberliigitamise andmereast kättesaadav.
Latvian: CFS atslēgas grupas nolūkā šo raksturlielumu nepieprasa, jo šī informācija jau ir pieejama no pārklasificēšanas sērijām.
Lithuanian: KFT raktų šeimoje šio požymio nereikalaujama, nes ši informacija jau aiški iš perklasifikavimo eilučių.
English: However, if the observation status “B” (break value) is provided, it must be accompanied by a pre-break observation value.
French: Toutefois, si l’état d’observation “B” (valeur de rupture) est fourni, il doit être accompagné de la valeur de l’observation avant-rupture.
German: Wenn jedoch der Beobachtungsstatus ‚B‘ (Bruchwert) geliefert wird, muss gleichzeitig ein Beobachtungswert vor Auftreten des Bruchs geliefert werden.
Spanish: Sin embargo, si se presenta el estado de observación “B” (valor de ruptura), se deberá acompañar de un valor de observación anterior a la ruptura.
Italian: Tuttavia, se è fornito lo status dell’osservazione “B” (valore di discontinuità), esso deve essere accompagnato da un valore dell’osservazione pre-discontinuità.
Portuguese: No entanto, se for fornecido o estado de observação “B”, deve ser acompanhado de um valor de observação anterior à quebra (OBS_PRE_BREAK).
Dutch: Indien echter de waarnemingsstatus „B” (breukwaarde) wordt verstrekt, moet daarbij ook de waarde van de waarneming voor de breuk worden gegeven.
Danish: Hvis observationsstatus »B« (databrudsværdi) indberettes, skal den imidlertid ledsages af en førbrudsobservationsværdi.
Swedish: Om observationsvärdet ’B’ (observationsvärde vid avbrott) tillhandahålls måste det dock åtföljas av ett observationsvärde före avbrottet.
Finnish: Mikäli kuitenkin annetaan havainnon laatu ’B’ (katkosarvo), siihen on liitettävä katkosta edeltävä havainnon arvo.
Greek: Ωστόσο, εάν παρέχεται το καθεστώς παρατήρησης “Β” (τιμή μεταβολής εννοιολογικού περιεχομένου) πρέπει αυτό να συνοδεύεται από την τιμή παρατήρησης προ μεταβολής εννοιολογικού περιεχομένου.
Czech: Pokud se však vykazuje status sledování ‚B‘ (hodnota přerušení), musí k němu být přiřazena hodnota sledování před přerušením.
Slovak: Ak sa však uvedie status údaja »B« (chýbajúca hodnota), musí sa pri ňom uviesť hodnota posledného údaja pred chýbajúcim údajom.
Polish: Jeśli wykazywany jest status obserwacji »B« (wartość dla załamanie szeregu), należy dołączyć wartość obserwacji sprzed załamania szeregu.
Hungarian: Ha azonban a »B« (törés) megfigyelési státus fennáll, amellett az adatsor törése előtti megfigyelési értéket is közölni kell.
Slovenian: Če se posreduje status opazovanja ‚B’ (prekinjena vrednost), ga mora spremljati vrednost opazovanja pred prekinitvijo.
Estonian: Kui esitatakse vaatlus staatusega B (katkestuse väärtus), tuleb sellele lisada katkestuse-eelne vaatluse väärtus.
Lithuanian: Tačiau, jeigu teikiama stebinio būklė „B“ (trūkio vertė), kartu turi būti teikiama stebinio vertė iki trūkio.
English: Exchange of information
French: Échange d’informations
German: Datenaustausch
Spanish: Intercambio de información
Italian: Scambio di informazioni
Portuguese: Troca de informação
Dutch: Uitwisseling van informatie
Danish: Udveksling af information
Swedish: Utbyte av information
Finnish: Tietojenvaihto
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών
Czech: Výměna údajů
Slovak: Výmena informácií
Polish: Wymiana informacji
Hungarian: Információcsere
Slovenian: Izmenjava informacij
Estonian: Teabevahetus
Latvian: Informācijas sniegšana
Lithuanian: Apsikeitimas informacija
English: List of series
French: Liste des séries
German: Zeitreihenlisten
Spanish: Lista de series
Italian: Lista delle serie
Portuguese: Lista de séries
Dutch: Lijst van reeksen
Danish: Seriefortegnelse
Swedish: Serieförteckning
Finnish: Sarjaluettelo
Greek: Κατάλογος σειρών στοιχείων
Czech: Seznam řad
Slovak: Zoznam sérií údajov
Polish: Lista szeregów
Hungarian: Adatsorok felsorolása
Slovenian: Seznam podatkov
Estonian: Andmeridade loetelu
Latvian: Sēriju saraksts
Lithuanian: Eilučių sąrašas
English: The ECB maintains and distributes to the NCBs tables containing lists with series keys of OFI time series to be transmitted.
French: La BCE tient à jour et distribue aux BCN des tableaux contenant les listes des clés de série des séries temporelles des AIF à transmettre.
German: Die EZB erstellt Tabellen mit Listen der Zeitreihenschlüssel der SFI-Zeitreihen und gibt diese an die NZBen weiter.
Spanish: El BCE conservará y distribuirá a los BCN cuadros que incluyan listas con claves de series de las series temporales de los OIF que deban ser transmitidas.
Italian: La BCE gestisce e distribuisce alle BCN le tavole contenenti le liste delle chiavi delle serie temporali degli AIF che si devono trasmettere.
Portuguese: O BCE mantém e distribui aos BCN tabelas contendo listas com os códigos das séries cronológicas dos OIF a transmitir.
Dutch: De ECB onderhoudt en verspreidt aan de NCB's tabellen met lijsten van reekscodes van door te geven OFI-tijdreeksen.
Danish: ECB udarbejder og ajourfører tabeller med fortegnelser over serienøgler for de OFI-tidsserier, der skal indberettes, og sender disse tabeller til NCB’erne.
Swedish: ECB upprätthåller och distribuerar till NCB tabeller med förteckningar över de OFI-tidsserier som skall överföras.
Finnish: EKP ylläpitää taulukkoja, jotka sisältävät toimitettavien muiden rahoituksen välittäjien aikasarjojen sarja-avainten luettelot, ja toimittaa ne kansallisille keskuspankeille.
Greek: Η ΕΚΤ τηρεί και διανέμει στις ΕθνΚΤ πίνακες, στους οποίους περιέχονται κατάλογοι με κλείδες σειράς για τις διαβιβαζόμενες χρονολογικές σειρές των ΛΕΧΟ.
Czech: ECB vede a rozesílá národním centrálním bankám tabulky obsahující seznamy klíčů řad časových řad ostatních finančních zprostředkovatelů, které mají být přenášeny.
Slovak: ECB zostavuje a jednotlivým NCB zasiela tabuľky, ktoré obsahujú zoznamy kľúčov sérií údajov pre časové rady za OFS, ktoré sa majú zasielať.
Polish: EBC prowadzi i udostępnia KBC tablice zawierające listy z kluczami szeregów dla wymaganych szeregów czasowych dotyczących pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego.
Hungarian: Az EKB karbantartja és szétosztja az NKB-knak a továbbítandó EPK-idősorok adatsorkulcsainak felsorolását tartalmazó táblázatokat.
Slovenian: ECB vzdržuje in razdeljuje NCB tabele, ki vsebujejo sezname ključev podatkov o časovnih vrstah DFP, ki jih je treba posredovati.
Estonian: EKP haldab ja saadab riikide keskpankadele tabeleid finantsvahendajate kohta saadetavate aegridade struktuuri osas.
Latvian: ECB uztur un izplata valstu centrālajām bankām tabulas ar nosūtāmo CFS laikrindu sēriju kodu sarakstiem.
Lithuanian: ECB tvarko ir NCB platina lenteles su KFT laiko eilučių, kurias reikia perduoti, raktų sąrašais.
English: The series to be provided to the ECB are set out in Appendix 1.
French: Les séries à fournir à la BCE sont présentées à l’appendice 1.
German: Anlage 1 enthält die der EZB zu übermittelnden Zeitreihen.
Spanish: Las series que se aportarán al BCE se encuentran en el apéndice 1.
Italian: Le serie da trasmettere alla BCE sono illustrate nell’appendice 1.
Portuguese: As séries a fornecer ao BCE constam do apêndice 1.
Dutch: De aan de ECB te verstrekken reeksen worden uiteengezet in appendix 1.
Danish: De serier, som skal indberettes til ECB, fremgår af tillæg 1.
Swedish: De serier som skall lämnas till ECB framgår av tillägg 1.
Finnish: EKP:lle toimitettavat sarjat on esitetty lisäyksessä 1.
Greek: Οι σειρές στοιχείων που πρέπει να υποβάλλονται στην ΕΚΤ ορίζονται στο προσάρτημα 1.
Czech: Řady, které mají být ECB poskytovány, jsou uvedeny v dodatku 1.
Slovak: Série údajov, ktoré sa majú poskytovať do ECB, sú uvedené v dodatku 1.
Polish: Szeregi przekazywane do EBC znajdują się w dodatku 1.
Hungarian: Az EKB-nak megküldendő adatsorokat az 1. függelék tartalmazza.
Slovenian: Podatki, ki jih je treba zagotavljati ECB, so določeni v Dodatku 1.
Estonian: EKP-le esitatavad andmeread on toodud 1. liites.
Latvian: Sērijas, kas jānosūta ECB, ir norādītas 1. papildinājumā.
Lithuanian: Eilutės, kurias reikia pateikti ECB, yra nurodytos 1 priedėlyje.
English: The following series to be reported can be distinguished:
French: Les séries suivantes à déclarer peuvent être distinguées:
German: Bei den zu meldenden Reihen ist zu unterscheiden zwischen:
Spanish: Se pueden distinguir las siguientes series que deberán ser comunicadas:
Italian: Le seguenti serie da segnalare possono essere distinte in:
Portuguese: Destacam-se as seguintes séries a reportar:
Dutch: De volgende te rapporteren reeksen kunnen worden onderscheiden:
Danish: Der indberettes følgende serier:
Swedish: Följande serier som skall rapporteras ingår:
Finnish: Raportoitavat sarjat on kuvattu seuraavassa:
Greek: Διακρίνονται οι ακόλουθες παρεχόμενες σειρές στοιχείων:
Czech: Lze rozlišit následující řady, které mají být vykazovány:
Slovak: Možno rozlíšiť tieto série údajov, ktoré sa majú vykazovať:
Polish: Można wyróżnić następujące rodzaje przesyłanych szeregów:
Hungarian: A következő jelentendő adatsorokat kell megkülönböztetni:
Slovenian: Razlikujemo lahko med naslednjimi podatkovnimi vrstami, ki jih je treba poročati:
Estonian: Eristada saab järgmiseid aruandluse andmeridu:
Latvian: Var nodalīt šādas paziņojamās sērijas:
Lithuanian: Galima išskirti šias teiktinas eilutes:
English: KEY INDICATORS
French: INDICATEURS CLÉS
German: SCHLÜSSELINDIKATOREN
Spanish: INDICADORES CLAVE
Italian: INDICATORI PRINCIPALI
Portuguese: INDICADORES PRINCIPAIS
Dutch: SLEUTELINDICATOREN
Danish: NØGLEINDIKATORER
Swedish: NYCKELINDIKATORER
Finnish: KESKEISET INDIKAATTORIT
Greek: ΒΑΣΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ
Czech: KLÍČOVÉ UKAZATELE
Slovak: KĽÚČOVÉ UKAZOVATELE
Polish: WSKAŹNIKI KLUCZOWE
Hungarian: KULCSFONTOSSÁGÚ MUTATÓSZÁMOK
Slovenian: KLJUČNI INDIKATORJI
Estonian: PÕHINÄITAJAD
Latvian: PAMATRĀDĪTĀJI
Lithuanian: PAGRINDINIAI RODIKLIAI