FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Yarn of synthetic staple fibres (including waste), put up for retail sale
French: Fils de fibres synthétiques discontinues (y compris les déchets), conditionnés pour la vente au détail
German: Garne aus synthetischen Spinnfasern (einschließlich Abfälle), in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilados de fibras sintéticas discontinuas, incluidos los desperdicios, acondicionados para la venta al por menor
Italian: Filati di fibre sintetiche in fiocco, compresi i cascami, condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios de fibras sintéticas descontínuas (compreendendo os desperdícios), acondicionados para a venda a retalho
Dutch: Garens van synthetische stapelvezels (afval daarin begrepen), gereed voor de verkoop in het klein
Danish: Garn af korte syntetiske fibre, herunder affald, i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn av syntetstapelfibrer (inbegripet avfall), i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Lanka synteettikatkokuiduista (myös jätteistä), vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Νήματα από συνθετικές ασυνεχείς ίνες (συμπεριλαμβανομένων των απορριμμάτων), συσκευασμένα για λιανική πώληση
Czech: Nitě ze syntetických střižových vláken (včetně odpadních), upravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Priadza zo syntetických strižných vlákien (vrátane odpadu), upravená na maloobchodný predaj
Polish: Przędza z syntetycznych włókien odcinkowych (w tym odpadkowych), przeznaczona do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Fonal szintetikus vágott szálból (hulladékból is), a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Preja iz rezanih sintetičnih vlaken (vključno z odpadki), pripravljena za prodajo na drobno
Estonian: Lõng sünteesstaapelkiududest (sh jäägid), jaemüügiks pakendamata
Latvian: Dzija no sintētiskās štāpeļšķiedras (tostarp no atlikām), iesaiņota mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Dirbtinio kuokštelinio (štapelio) pluošto verpalai, (įskaitant atliekas), skirti mažmeninei prekybai
English: Carpets, carpentines and rugs, knotted (made up or not)
French: Tapis à points noués ou enroulés, même confectionnés
German: Geknüpfte Teppiche aus Spinnstoffen, auch konfektioniert
Spanish: Alfombras de nudo, incluso confeccionadas
Italian: Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili, a punti annodati o arrotolati, anche confezionati
Portuguese: Tapetes com pontos de nó ou envolvimento, mesmo confeccionados
Dutch: Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd
Danish: Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), knyttede, også konfektionerede
Swedish: Mattor, knutna (även konfektionerade)
Finnish: Matot, solmitut, myös sovitetut
Greek: Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του στημονιού (έστω και έτοιμοι)
Czech: Koberce, vázané, též zhotovené
Slovak: Koberce, koberčeky a kobercové predložky, uzlíkové (hotové alebo nehotové)
Polish: Dywany, wykładziny podłogowe oraz chodniki, dziane (konfekcjonowane bądź nie)
Hungarian: Szőnyegek csomózva (konfekcionálva is)
Slovenian: Preproge, talna prekrivala in predposteljniki, vozlani (dokončani ali nedokončani)
Estonian: Sõlmtehnikas vaibad ja vaipkatted, valmistoodetena või mitte
Latvian: Paklāji, grīdsegas un grīdceliņi ar sietiem mezgliem (apdarināti vai neapdarināti)
Lithuanian: Rištiniai kilimai, kilimėliai ir pledai (gatavi arba negatavi)
English: Chenille yarn (including flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallised yarn and gimped horsehair yarn)
French: Fils de chenille; fils guipés (autres que fils métallisés et fils de crin guipés)
German: Gimpen (einschließlich Chenillegarne), umsponnene Streifen (andere als metallisierte und umsponnene Garne aus Rosshaar)
Spanish: Hilados de chenilla o felpilla; hilados entorchados (excepto los hilados metalizados o los hilados de crin entorchados)
Italian: Filati di ciniglia, filati spiralati (vergolinati), diversi da quelli metallizzati e dai filati di crine rivestiti (spiralati)
Portuguese: Fio de froco; fios revestidos por simples enrolamento (com exclusão dos fios de crina revestidos)
Dutch: Chenillegarens; omwoeld garen (andere dan metaalgarens en andere dan omwoeld paardenhaar)
Danish: Chenillegarn, overspundet garn (bortset fra garn overtrukket med metal og overspundet garn af hestehår)
Swedish: Sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av textilflock), överspunnet garn (dock inte metalliserat garn och överspunnet tagelgarn)
Finnish: Chenillelanka (myös flokki-chenillelanka); kierrepäällystetyt langat (ei kuitenkaan metalloidut langat ja kierrepäällystetyt jouhilangat)
Greek: Νήματα σενίλλης (που περιλαμβάνουν τα χνούδια από νήματα σενίλλης), νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες (άλλα από τα επιμεταλλωμένα νήματα και τα νήματα από χοντρότριχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών περιτυλιγμένα με άλλα νήματα)
Czech: Žinylkové nitě, opředené nitě (jiné než metalizované nitě a opředené žíněné příze)
Slovak: Ženilková priadza (vrátane povločkovanej ženilkovej priadze), opradená priadza (okrem pokovovanej priadze a opradenej priadze z konského vlásia)
Polish: Przędza szenilowa (w tym przędza szenilowa kosmykowa), przędza rdzeniowa (inna niż przędza metalizowana oraz przędza rdzeniowa z włosia końskiego)
Hungarian: Zseníliafonal (beleértve a zseníliapehelyből készült zseníliafonalat is); paszományozott fonal (a fémszálból készült fonal és a paszományozott lószőrfonal kivételével)
Slovenian: Ženiljska preja (vključno kosmičena ženiljska preja), posukana preja (razen metalizirane preje in posukane preje iz konjske žime)
Estonian: Šenill-lõng (sh flokeeritud šenill-lõng), mähitud lõng (v.a metalliseeritud lõng ja mähitud lõng hobusejõhvist)
Latvian: Šenila pavedieni (arī pūkaini šenila pavedieni), pozamenta dzija (izņemot metalizētus pavedienus un pozamenta dziju no astriem)
Lithuanian: Šeniliniai siūlai (įskaitant plaušelių šenilinius (flock chenille) siūlus), apvytiniai siūlai (išskyrus metalizuotuosius siūlus ir apvytinius ašutų siūlus)
English: Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
French: Tulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées; dentelles (à la mécanique ou à la main), en pièces, en bandes ou en motifs
German: Tülle (einschließlich Bobinetgardinenstoffe) und geknüpfte Netzstoffe, hand- oder maschinengefertigt, als Meterware, Streifen oder Motive, ausgenommen Gewebe, Gewirke oder Gestricke
Spanish: Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas anudadas (excluidos los de tela o de punto), encajes (fabricados a mano o a máquina) en pieza, en tiras o en aplicaciones
Italian: Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate; pizzi a mano o a macchina in pezza, in strisce o in motivi
Portuguese: Tules, filé e tecidos de rede com nó, com desenho (com exclusão dos tecidos de malha); rendas (de fabrico manual ou mecânico) em peça, tiras ou aplicações
Dutch: Tule, bobinettule en filetweefsels; kant (mechanisch of met de hand vervaardigd), aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven
Danish: Tyl og andre netstoffer, ikke vævede eller af trikotage, hånd- eller maskinfremstillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
Swedish: Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, andra än vävnader och dukvaror av trikå; hand- eller maskingjorda spetsar som längdvara, remsor eller i form av motiv
Finnish: Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat; käsin tai koneella tehdyt pitsit ja pitsikankaat, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
Greek: Τούλια και άλλα δικτυωτά υφάσματα, (στα οποία όμως δεν περιλαμβάνονται τα υφασμένα και πλεκτά εν γένει υφάσματα), δαντέλες με το χέρι ή με τη μηχανή, σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα)
Czech: Tyly, bobinové tyly a jiné síťové textilie, kromě tkaných, pletených nebo háčkovaných textilií, ručně nebo strojově vyrobené krajky, v metráži, pásech nebo motivech
Slovak: Tyl a iné záclonoviny okrem tkaných, pletených a háčkovaných látok, ručne alebo strojovo vyrobená čipka, v metráži, v pásoch alebo ako motívy
Polish: Tiul oraz inne tkaniny siatkowe (ażurowe), ale z wyłączeniem tkanych, dzianych lub szydełkowanych, ręcznie lub maszynowo robione koronki, w kawałku, pasku lub motywie
Hungarian: Tüll és más hálószövet, a szövött, a kötött vagy hurkolt kelmék kivételével, a kézi vagy gépi csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban
Slovenian: Til in drug mrežast material, razen tkanega, pletenega ali kvačkanega, ročno ali strojno izdelane čipke v metraži, trakovih ali motivih
Estonian: Tüll ja muu võrkriie, v.a telgedel kootud riie ja silmkoeline või heegeldatud kangas, käsipits või masinapits kanga, ribade või motiividena
Latvian: Tills un citi tīklveida audumi, izņemot audumus, trikotāžas drānas, ar rokām darinātas vai mehāniski izgatavotas mežģīnes gabalos, sloksnēs vai atsevišķu motīvu veidā
Lithuanian: Tiulis ir kitos tinklinės medžiagos, išskyrus austas, megztas arba nertas medžiagas, rankų arba mechaniniu būdu pagaminti nėriniai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais
English: Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven
French: Étiquettes, écussons et articles similaires, en matières textiles, non brodés, en pièces, en rubans ou découpés, tissés
German: Etiketten, Abzeichen und ähnliche Waren, aus Spinnstoffen, als Meterware, Streifen oder zugeschnitten, nicht zugeschnitten, gewebt
Spanish: Etiquetas, escudos y artículos similares, de material textil, sin bordar, en pieza, en tiras o recortados, de tela
Italian: Etichette, scudetti e manufatti simili, di materie tessili, in pezza, in nastri o tagliati, non ricamati, tessuti
Portuguese: Etiquetas, emblemas e artefactos semelhantes, em matérias têxteis, tecidos, mas não bordados, em peça, em fita ou cortados, tecidas
Dutch: Etiketten, insignes en dergelijke artikelen, van textiel, niet geborduurd, aan het stuk, in banden of gesneden, geweven
Danish: Vævede etiketter, emblemer og lignende varer af tekstilmaterialer, ikke broderede, i løbende længder, strimler eller tilskårne stykker
Swedish: Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial, inte broderade, som längdvara eller tillskurna, vävda
Finnish: Nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat tekstiiliainetta, metritavarana, kaistaleina tai määrämuotoon tai määräkokoon leikattuina, koruompelemattomat, kudotut
Greek: Ετικέτες, εμβλήματα και παρόμοια είδη από υφαντικές ύλες, μη κεντημένα, σε τόπια, σε ταινίες ή κομμένα σε τεμάχια, υφασμένα
Czech: Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilních materiálů, v kusech, pásech nebo vystřižené, nevyšívané, tkané
Slovak: Štítky, odznaky a podobný textilný materiál, bez výšivky, v metráži v pásoch alebo strihané do určitého tvaru a veľkosti, tkané
Polish: Metki, plakietki oraz tym podobne artykuły z materiałów włókienniczych, niewyszywane, w kawałku, pasku lub przycięte do kształtu lub wymiaru, tkane
Hungarian: Címke, jelvény és hasonlók textilanyagból, nem hímezve, végben, szalagban vagy alakra vagy méretre vágva, szövött
Slovenian: Etikete, značke in podobni izdelki iz tekstilnih materialov, nevezeni, v metraži, trakovih ali razrezani v določene oblike ali velikosti, tkani
Estonian: Tekstiilmaterjalist etiketid, embleemid jms tooted, tikkimata, kangana, ribades või kindla kuju ja suuruse järgi välja lõigatud
Latvian: Neizšūtas etiķetes, emblēmas un tamlīdzīgi izstrādājumi no tekstilmateriāliem, gabalos, sloksnēs vai piegriezti pēc formas, austi
Lithuanian: Etiketės, emblemos ir panašūs dirbiniai iš tekstilės medžiagų, nesiuvinėti, rietime, juostelėmis arba iškirpti tam tikromis formomis ar dydžiais, austiniai
English: Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like
French: Tresses en pièces; autres articles de passementerie et autres articles ornementaux analogues, en pièces; glands, floches, olives, noix, pompons et articles similaires
German: Geflechte als Meterware, Posamentierwaren und ähnliche Zierwaren, Quasten, Troddeln und ähnliche Waren
Spanish: Otros artículos de pasamanería y ornamentales análogos, en pieza; bellotas, madroñas, pompones, borlas y artículos similares
Italian: Trecce e manufatti di passamaneria e simili manufatti ornamentali, in pezza, ghiande, nappe, olive, noci, fiocchetti (pompons) e simili
Portuguese: Entrançados e artigos de passamanaria ou ornamentais análogos, em peça; borlas, pompons e artefactos semelhantes
Dutch: Vlechten aan het stuk; ander passementwerk en andere, dergelijke versieringsartikelen, aan het stuk; eikels, kwasten, pompons en dergelijke
Danish: Flettede bånd og snore i løbende længder; agramaner, possement og lignende varer, i løbende længder; kvaster, pomponer og lignende varer
Swedish: Flätor och snörmakeriarbeten som längdvara; tofsar, pomponger och liknande artiklar
Finnish: Punokset, palmikoidut nauhat ja koristenauhat, metritavarana; tupsut, pompulat ja niiden kaltaiset tavarat
Greek: Ταινιοπλέγματα και είδη ταινιοπλεκτικής και ανάλογα είδη διακοσμητικά, σε τόπια· κόμποι σε σχήμα βελανιδιού, θύσανοι, κόμποι σε σχήμα ελιάς, καρυδιού, θύσανοι σφαιρικοί (πομπόν) και παρόμοια είδη
Czech: Prýmky v metráži, prýmkařské výrobky a podobné ornamentální výrobky v metráži; střapce, bambule a podobné výrobky
Slovak: Prámiky a ozdobné lemovky v metráži, strapcoch, brmbolcoch a podobne
Polish: Frędzle oraz lamówki zdobnicze w kawałku; frędzle, pompony i tym podobne
Hungarian: Zsinór és díszítőpaszomány méteráruban; bojt, rojt, pompon és hasonlók
Slovenian: Pletenice in okrasna pozamenterija v metraži; rese, pomponi in podobni izdelki
Estonian: Punutud paelad ja kaunistusnöörid metraažkaubana, tutid jms tooted
Latvian: Pinumi un dekoratīvi rotājumi gabalos; pušķi, bumbuļi un tamlīdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Pintinės juostelės ir pintinės virvelės rietime; kutai, pomponai ir panašūs dirbiniai
English: Embroidery, in the piece, in strips or in motifs
French: Broderies en pièces, en bandes ou en motifs
German: Stickereien als Meterware, Streifen oder als Motive
Spanish: Bordados, en piezas, en tiras o en aplicaciones
Italian: Ricami in pezza, in strisce o in motivi
Portuguese: Bordados em peça, tiras ou em aplicações
Dutch: Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven
Danish: Broderier, i løbende længder, strimler eller motiver
Swedish: Broderier som längdvara, remsor eller i form av motiv
Finnish: Koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
Greek: Κεντήματα σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα)
Czech: Výšivky v metráži, pásech nebo motivech
Slovak: Výšivky v metráži, v pásoch alebo ako motívy
Polish: Hafty w kawałku, paskach lub motywach
Hungarian: Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban
Slovenian: Vezenina v metraži, trakovih ali motivih
Estonian: Tikandid metraažkauba, ribade või motiividena
Latvian: Izšuvumi gabalos, sloksnēs vai atsevišķu motīvu veidā
Lithuanian: Siuvinėjimai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais
English: Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres
French: Dentelles Raschel et étoffes à longs poils de fibres synthétiques
German: Samt, Plüsch, Hochflorerzeugnisse, auch aus synthetischen Fasern
Spanish: Encajes Raschel y tejidos de punto de pelo largo, de fibras sintéticas
Italian: Pizzi Raschel e stoffe dette a peli lunghi, di fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: Rendas Raschel e tecidos de pêlos compridos de fibras sintéticas
Dutch: Raschelkant en hoogpolige stoffen van synthetische vezels
Danish: Blondestoffer og stof med lang luv af syntetiske fibre
Swedish: Raschelspetsar och varor med lång lugg av syntetfibrer
Finnish: Raschel-pitsi ja pitkänukkaiset neulokset, synteettikuitua
Greek: Δαντέλες Raschel και υφάσματα με την ονομασία «με μακρύ τρίχωμα», με συνθετικές ίνες
Czech: Rašlová krajka a textilie s „dlouhým vlasem“ ze syntetických vláken
Slovak: Rašlová čipka a tkanina s dlhým vlasom zo syntetických vlákien
Polish: Koronki typu Raschel oraz tkaniny o długim włosie z włókien syntetycznych
Hungarian: Raschel-csipke és hosszú bolyhos kelme szintetikus szálból
Slovenian: Čipka rašel in materiali z dolgolasasto površino iz sintetičnih vlaken
Estonian: Raššelpits ja sünteetilistest kiududest kõrge karusega kangas
Latvian: Sintētisko šķiedru rašelmežģīnes un garplūksnu audumi
Lithuanian: Raschel nėriniai ir „ilgapūkės“ medžiagos iš sintetinio pluošto
English: Knitted or crocheted fabric, other than those of categories 38A and 63, of wool, of cotton or of man-made fibres
French: Étoffes de bonneterie autres que les articles des catégories 38A et 63, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
German: Gewebe oder Gewirke, aus Wolle, Baumwolle oder aus Kunstfasern, ausgenommen Waren der Kategorien 38 A und 63
Spanish: Tejidos de punto (excepto los de las categorías 38A y 63), de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Italian: Stoffe a maglia diverse da quelle delle categorie 38A e 63, di lana, di cotone o di fibre sintetiche
Portuguese: Tecidos de malha, com exclusão dos das categorias 38A e 63, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Brei- en haakwerk aan het stuk, andere dan bedoeld bij de categorieën 38A en 63, van wol, van fijn haar, van katoen, of van kunstmatige of van synthetische textielvezels
Danish: Trikotagestof, bortset fra varer under kategori 38A og 63, af uld, bomuld eller kemofibre
Swedish: Dukvaror av trikå, andra än de som ingår i kategorierna 38A och 63, av ull, bomull eller konstfibrer
Finnish: Neulokset, ei kuitenkaan luokkiin 38A ja 63 kuuluvat tuotteet, villaa, puuvillaa tai tekokuitua
Greek: Πλεκτά υφάσματα, άλλα από εκείνα των κατηγοριών 38Α και 63, από μαλλί, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Czech: Pletené nebo háčkované textilie, jiné než textilie kategorií 38A a 63, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Slovak: Pletené a háčkované tkaniny, okrem kategórií 38A a 63, vyrobených z vlny, bavlny a syntetických vlákien
Polish: Dziane lub szydełkowane tkaniny, inne niż te z kategorii 38A i 63, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Kötött vagy hurkolt kelme a 38A és 63 kategóriák kivételével gyapjúból, pamutból vagy műszálból
Slovenian: Pleteni ali kvačkani materiali, razen tistih iz kategorij 38A in 63, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Estonian: Silmkoeline või heegeldatud kangas, v.a kategooriatesse 38A ja 63 kuuluv kangas, villane, puuvillane või keemilistest kiududest
Latvian: Trikotāžas drānas, kas nav 38.A un 63. kategorijas, no vilnas, kokvilnas un ķīmiskām šķiedrām
Lithuanian: Megzta arba nerta medžiaga, išskyrus klasifikuojamas 38A ir 63 kategorijose, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų
English: Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
French: Couvertures, autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
German: Reisedecken und Decken, aus Wolle, Baumwolle oder aus Chemiefasern, ausgenommen solche aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Mantas y mantas de viaje (excepto las de punto), de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Italian: Coperte, diverse da quelle a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: Coberturas e mantas, com exclusão das de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Dekens, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels
Danish: Plaider og lignende tæpper, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller kemofibre
Swedish: Res- och sängfiltar, av annat textilmaterial än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer
Finnish: Vuode- ja matkahuovat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta
Greek: Κλινοσκεπάσματα, άλλα από τα πλεκτά, από μαλλί, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Czech: Přikrývky, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Slovak: Cestovné koberčeky a prikrývky, okrem pletených a háčkovaných, vyrobené z vlny, bavlny alebo syntetických vlákien
Polish: Pledy i koce podróżne, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Útitakaró és takaró nem kötött vagy hurkolt, gyapjúból, pamutból vagy műszálból
Slovenian: Potovalne odeje in odeje, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Estonian: Reisivaibad ja tekid, v.a silmkoelised ja heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Latvian: Pledi un segas, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām
Lithuanian: Kelioniniai pledai ir antklodės, išskyrus megztus ar nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų
English: Group III B
French: Groupe III B
German: Gruppe III B
Spanish: Grupo III B
Italian: Gruppo III B
Portuguese: Grupo III B
Dutch: Groep III B
Danish: Gruppe III B
Swedish: Grupp III B
Finnish: Ryhmä III B
Greek: Ομάδα III B
Czech: Skupina III B
Slovak: Skupina III B
Polish: Grupa III B
Hungarian: csoport
Slovenian: Skupina III B
Estonian: Rühm III B
Latvian: III B grupa
Lithuanian: III B grupė
English: Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibres
French: Maillots, culottes et slips de bain, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
German: Badeanzüge und Badehosen, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Prendas de baño, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Italian: Costumi da bagno, di lana, di cotone o di fibre sintetiche
Portuguese: Fatos de banho, calções e slips de banho, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Badpakken en zwembroeken van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels
Danish: Badebeklædning, af uld, bomuld eller kemofibre
Swedish: Baddräkter och badbyxor, av ull, bomull eller konstfibrer
Finnish: Uimapuvut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua
Greek: Μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου, από μαλλί, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Czech: Plavky, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Slovak: Plavky vyrobené z vlny, bavlny alebo syntetických vlákien
Polish: Kostiumy kąpielowe, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Fürdőruha gyapjúból, pamutból vagy műszálból
Slovenian: Kopalke iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Estonian: Supelrõivad, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Latvian: Peldbikses un peldkostīmi no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām
Lithuanian: Maudymosi kostiumai, iš vilnos, medvilnės ar sintetinio pluošto