English: On the basis of the communications of the new Member States, sugar surplus quantities should be determined only for Estonia, Cyprus, Latvia, Malta and Slovakia in accordance with that method.
French: En se fondant sur les communications des nouveaux États membres, il y a lieu de déterminer des quantités excédentaires de sucre conformément à cette méthode uniquement pour l'Estonie, Chypre, la Lettonie, Malte et la Slovaquie.
German: Anhand der Mitteilungen der neuen Mitgliedstaaten sind nach diesem Verfahren nur die Überschussmengen an Zucker für Estland, Zypern, Lettland, Malta und die Slowakei festzustellen.
Spanish: Con arreglo a las comunicaciones efectuadas por los nuevos Estados miembros, sólo deben determinarse las cantidades excedentes de azúcar para Estonia, Chipre, Letonia, Malta y Eslovaquia aplicando el método mencionado.
Italian: Con il metodo suddetto e sulla base delle informazioni comunicate dai nuovi Stati membri, occorre determinare le eccedenze di zucchero unicamente per l’Estonia, Cipro, la Lettonia, Malta e la Slovacchia.
Portuguese: Com base nas comunicações dos novos Estados-Membros, só se torna necessário determinar quantidades excedentárias de açúcar, aplicando o método referido, no caso da Estónia, de Chipre, da Letónia, de Malta e da Eslováquia.
Dutch: Op basis van de door de nieuwe lidstaten verstrekte informatie, dient de overtollige hoeveelheid enkel te worden bepaald voor Estland, Cyprus, Letland, Malta en Slowakije volgens de hierboven beschreven methode.
Danish: På basis af de nye medlemsstaters meddelelser bør overskudsmængderne af sukker alene for Estland, Cypern, Letland, Malta og Slovakiet bestemmes efter denne metode.
Swedish: På grundval av meddelandena från de nya medlemsstaterna skall överskottskvantiteter socker bestämmas enbart för Estland, Cypern, Lettland, Malta och Slovakien enligt den metoden.
Finnish: Uusien jäsenvaltioiden toimittamien ilmoitusten perusteella sokerin ylijäämien määrät olisi määriteltävä kyseisen menetelmän mukaisesti vain Viron, Kyproksen, Latvian, Maltan ja Slovakian osalta.
Greek: Με βάση τις κοινοποιήσεις των νέων κρατών μελών, πρέπει να καθοριστεί η πλεονάζουσα ποσότητα ζάχαρης μόνο για την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Μάλτα και τη Σλοβακία σύμφωνα με τη μέθοδο αυτή.
Czech: V souladu s touto metodou se na základě sdělení nových členských států musí určit přebytečná množství cukru pouze pro Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Maltu a Slovensko.
Slovak: Na základe oznámení nových členských štátov by sa podľa tejto metódy mali určiť nadbytočné množstvá cukru len pre Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Maltu a Slovensko.
Polish: Na podstawie informacji od nowych Państw Członkowskich należy określić nadwyżkowe ilości cukru jedynie dla Estonii, Cypru, Łotwy, Malty i Słowacji zgodnie z tą metodą.
Hungarian: Az új tagállamok közlései alapján cukorból felhalmozott többletkészleteket csak Észtországban, Cipruson, Lettországban, Máltán és Szlovákiában kell e módszernek megfelelően megállapítani.
Slovenian: Na podlagi sporočil novih držav članic je treba v skladu z navedeno metodo določiti presežne količine samo za Estonijo, Ciper, Latvijo, Malto in Slovaško.
Estonian: Uute liikmesriikide teatiste põhjal tuleks ainult Eesti, Küprose, Läti, Malta ja Slovakkia jaoks kindlaks määrata ülemäärased suhkrukogused vastavalt nimetatud meetodile.
Latvian: Pamatojoties uz jauno dalībvalstu sniegtajiem paziņojumiem, saskaņā ar minēto metodi cukura pārpalikuma daudzumi jānosaka tikai Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Maltā un Slovākijā.
Lithuanian: Remiantis naujųjų valstybių narių pranešimais, pagal tą metodą pertekliniai cukraus kiekiai turėtų būti nustatyti tik Estijoje, Kipre, Latvijoje, Maltoje ir Slovakijoje.