English: The quantities for which licence applications have been lodged by traditional importers and/or by new importers between 3 and 10 January 2005 pursuant to Article 8(1) and (2) of Regulation (EC) No 1864/2004, exceed the quantities available for products originating in China.
French: Les quantités pour lesquelles des demandes de certificats ont été déposées par les importateurs traditionnels et par les nouveaux importateurs du 3 au 10 janvier 2005, au titre de l'article 8, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 1864/2004, dépassent les quantités disponibles pour les produits originaires de la Chine.
German: Die Mengen, für die die traditionellen Einführer und die neuen Einführer vom 3. bis 10. Januar 2005 gemäß Artikel 8 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1864/2004 Lizenzanträge gestellt haben, überschreiten die verfügbaren Mengen für Erzeugnisse mit Ursprung in China.
Spanish: Las cantidades por las que han sido presentadas solicitudes de certificados por los importadores tradicionales y los nuevos importadores del 3 al 10 de enero de 2005, en virtud de los apartados 1 y 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1864/2004, superan las cantidades disponibles de productos originarios de China.
Italian: I quantitativi per i quali sono state presentate domande di titoli dagli importatori tradizionali e dai nuovi importatori dal 3 al 10 gennaio 2005, a norma dell’articolo 8, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 1864/2004, eccedono i quantitativi disponibili per i prodotti originari della Cina.
Portuguese: As quantidades relativamente às quais foram apresentados pedidos de certificados pelos importadores tradicionais e pelos novos importadores de 3 a 10 de Janeiro de 2005, a título dos n.os 1 e 2 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1864/2004, são superiores às quantidades disponíveis para os produtos originários da China.
Dutch: De hoeveelheden waarvoor in de periode van 3 tot en met 10 januari 2005 overeenkomstig artikel 8, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1864/2004 door traditionele importeurs en nieuwe importeurs certificaataanvragen zijn ingediend, overtreffen de beschikbare hoeveelheden voor producten van oorsprong uit China.
Danish: De mængder, som de traditionelle importører og de nye importører indgav licensansøgninger for fra 3. til 10. januar 2005 i henhold til artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1864/2004, overstiger de disponible mængder for produkter med oprindelse i Kina.
Swedish: De kvantiteter som omfattas av licensansökningar som traditionella importörer och nya importörer lämnat in från den 3 till den 10 januari 2005, i enlighet med artikel 8.1 och 8.2 i förordning (EG) nr 1864/2004 överskrider de tillgängliga kvantiteterna för produkter med ursprung i Kina.
Finnish: Määrät, joille perinteiset tuojat ja uudet tuojat ovat asetuksen (EY) N:o 1864/2004 8 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti jättäneet tuontitodistushakemuksia 3 ja 10 päivän tammikuuta 2005 välisenä aikana, ylittävät sallitut määrät tuotteille, jotka ovat peräisin Kiinasta.
Greek: Οι ποσότητες για τις οποίες έχουν κατατεθεί αιτήσεις πιστοποιητικών από παραδοσιακούς εισαγωγείς και από νέους εισαγωγείς από τις 3 έως τις 10 Ιανουαρίου 2005, δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1864/2004, υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες για τα προϊόντα καταγωγής Κίνας.
Czech: Množství, pro která tradiční dovozci a noví dovozci v období od 3. do 10. ledna 2005 podali žádosti o licence podle čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1864/2004, převyšují množství dostupná pro produkty pocházející z Číny.
Slovak: Množstvá, pre ktoré boli podané žiadosti o certifikáty zo strany tradičných dovozcov a nových dovozcov od 3. do 10. januára 2005 v zmysle článku 8 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1864/2004, presahujú množstvá dostupné pre produkty, ktoré pochádzajú z Číny.
Polish: Ilości określone we wnioskach o pozwolenie na przywóz przez importerów tradycyjnych i przez nowych importerów w dniach od 3 do 10 stycznia 2005 r., na mocy art. 8 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 1864/2004, przekraczają ilości przewidziane dla produktów pochodzących z Chin.
Hungarian: A hagyományos és új importőrök által 2005. január 3. és 10. között az 1864/2004/EK rendelet 8. cikke (1) és (2) bekezdésének megfelelően benyújtott behozatali engedély iránti kérelmeken szereplő mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiséget a Kínából származó termékek esetében.
Slovenian: Količine, za katere so tradicionalni uvozniki in novi uvozniki vložili zahtevke za izdajo dovoljenj od 3. do 10. januarja 2005 na podlagi člena 8(1) in (2) Uredbe (ES) št. 1864/2004, presegajo razpoložljive količine za proizvode s poreklom iz Kitajske.
Estonian: Kogused, mille jaoks tavapärased importijad (ja/või) uued importijad alates 3.–10. jaanuarini 2005 esitasid sertifikaaditaotluse vastavalt määruse (EÜ) nr 1864/2004 artikli 8 lõigetele 1 ja 2, ületavad nende toodete saadaolevad kogused, mis pärinevad Hiinast.
Latvian: Daudzumi, par kuriem tradicionālie importētāji un/vai jauni importētāji laika posmā no 2005. gada 3. līdz 10. janvārim iesniedza licenču pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1864/2004 8. panta 1. un 2. punktu, pārsniedz pieejamos daudzumus attiecībā uz produktiem, kuru izcelsmes valsts ir Ķīna.
Lithuanian: Kiekiai, kuriems tradiciniai ir nauji importuotojai pateikė paraiškas licencijoms gauti 2005 m. sausio 3–10 d., pagal Reglamento (EB) Nr. 1864/2004 8 straipsnio 1 ir 2 pastraipas viršija turimus kiekius produktams, kurių kilmės šalis yra Kinija.