English: A list of approved rapid tests for use in the surveillance programme for small ruminants is to be established on the basis of the opinion to be published.
French: Une liste des tests rapides agréés pour être utilisés dans le cadre du programme de surveillance concernant les petits ruminants doit être établie sur la base de l'avis qui sera publié.
German: Eine Liste zugelassener Schnelltests zum Einsatz im Überwachungsprogramm für Kleinwiederkäuer soll auf der Grundlage der noch zu veröffentlichenden Stellungnahme aufgestellt werden.
Spanish: Sobre la base del dictamen que será publicado, se establecerá una lista de las pruebas de diagnóstico rápido aprobadas para su utilización en el programa de vigilancia relativo a los pequeños rumiantes.
Italian: Sulla base di un parere di prossima pubblicazione, verrà stabilito l’elenco dei test diagnostici rapidi approvati nell’ambito del programma di sorveglianza dei piccoli ruminanti.
Portuguese: Com base no parecer que será publicado, estabelecer-se-á uma lista de testes rápidos aprovados a usar no programa de vigilância para pequenos ruminantes.
Dutch: Op basis van het advies dat zij hierover zal uitbrengen, moet een lijst worden opgesteld van goedgekeurde snelle tests die in het bewakingsprogramma voor kleine herkauwers kunnen worden gebruikt.
Danish: På grundlag af den udtalelse, der offentliggøres, vil der blive opstillet en liste over godkendte hurtige test til brug i programmet for overvågning af mindre drøvtyggere.
Swedish: En förteckning över snabbtest godkända för övervakningsprogrammet för mindre idisslare kommer att fastställas på grundval av det yttrande som kommer att offentliggöras.
Finnish: Viranomaisen annettua asiasta lausuntonsa laaditaan sen perusteella luettelo pikatesteistä, jotka hyväksytään käytettäviksi pienmärehtijöitten seurantaohjelmassa.
Greek: Κατάλογος των εγκεκριμένων ταχειών δοκιμών για χρήση στο πρόγραμμα παρακολούθησης για τα μικρά μηρυκαστικά θα καταρτιστεί με βάση τη γνώμη που θα δημοσιευθεί.
Czech: Seznam schválených zrychlených testů určených k použití v rámci monitorovacího programu pro malé přežvýkavce má být sestaven na základě stanoviska, které má být zveřejněno.
Slovak: Na základe stanoviska, ktoré sa má uverejniť, sa má ustanoviť zoznam schválených zrýchlených testov na použitie programu kontroly pre malé prežúvavce.
Polish: Wykaz zatwierdzonych szybkich testów do zastosowania w programie nadzoru dla małych przeżuwaczy musi być sporządzony na podstawie opinii, która ma być opublikowana.
Hungarian: Véleményük közzététele után lesz lehetőség a kiskérődzők ellenőrzésére jóváhagyott gyorstesztek jegyzékének összeállítására.
Slovenian: Izdelati je treba seznam odobrenih hitrih testov za uporabo v programih nadzorovanja malih prežvekovalcev, ki bo temeljil na objavljenem mnenju.
Estonian: Väikemäletsejaliste seire programmis kasutamiseks heakskiidetud kiirtestide loetelu tuleb koostada arvamuse põhjal, mis tuleb veel avaldada.
Latvian: To apstiprināto ātrās noteikšanas testu saraksts, kas izmantojami mazo atgremotāju uzraudzības programmā, nosakāms, pamatojoties uz atzinumu, kas tiks publicēts.
Lithuanian: Patvirtintų greitųjų tyrimo metodų, skirtų taikyti vykdant smulkiųjų atrajotojų stebėjimo programą, sąrašas turi būti sudarytas remiantis numatyta paskelbti nuomone.