English: Articles 14(1) and (2) of Commission Regulation (EC) No 896/2001 provide that indicative quantities and individual ceilings may be fixed for the purposes of issuing import licences for each of the first three quarters of the year.
French: L’article 14, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 896/2001 prévoit que des quantités indicatives et des plafonds individuels peuvent être fixés pour la délivrance des certificats d'importation pour chacun des trois premiers trimestres.
German: Gemäß Artikel 14 Absatz 1 und Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 können für die ersten drei Quartale eines Jahres im Hinblick auf die Erteilung der Einfuhrlizenzen Richtmengen und individuelle Obergrenzen festgesetzt werden.
Spanish: El artículo 14, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 896/2001, dispone que podrán fijarse cantidades indicativas y límites máximos individuales a efectos de la expedición de los certificados de importación en cada uno de los tres primeros trimestres del año.
Italian: L’articolo 14, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 896/2001 stabilisce che per i primi tre trimestri, per il rilascio dei titoli d’importazione, può essere fissato un quantitativo indicativo e un massimale individuale.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 896/2001 dispõe, nos n.os 1 e 2 do artigo 14.o, que, para os três primeiros trimestres, pode ser fixada para a emissão dos certificados de importação uma quantidade indicativa e limites máximos individuais.
Dutch: In artikel 14, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 896/2001 is bepaald dat voor elk van de eerste drie kwartalen van het jaar indicatieve hoeveelheden en individuele maxima voor de afgifte van invoercertificaten kunnen worden vastgesteld.
Danish: I artikel 14, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 896/2001 er der for udstedelsen af importlicenser åbnet mulighed for at fastsætte vejledende mængder og individuelle lofter for hvert af de tre første kvartaler i året.
Swedish: Enligt artikel 14.1 och 14.2 i kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 får det fastställas preliminära kvantiteter och övre gränser för utfärdande av importlicenser för vart och ett av årets första tre kvartal.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 896/2001 14 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, että tuontitodistusten myöntämiseksi kullekin kolmesta ensimmäisestä vuosineljänneksestä voidaan vahvistaa ohjeelliset määrät ja toimijakohtaiset enimmäismäärät.
Greek: Το άρθρο 14 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001, προβλέπει τη δυνατότητα να καθοριστούν ενδεικτικές ποσότητες και ατομικά ανώτατα όρια για την έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής για καθένα από τα τρία πρώτα τρίμηνα του έτους.
Czech: Článek 14 odst. 1 a 2 nařízení Komise (ES) č. 896/2001 stanovuje, že referenční množství a individuální stropy je možné stanovit pro účely vydávaní dovozních licencí pro tři první čtvrtletí.
Slovak: Odseky 1 a 2 článku 14 nariadenia Komisie (ES) č. 896/2001 určujú, že smerné množstvá a jednotlivé maximálne hodnoty sa môžu na účely vydávania dovozných licencií stanoviť na prvé tri štvrťroky roka.
Polish: Artykuł 14 ust. 1 i 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 896/2001 przewiduje możliwość ustalenia ilości indykatywnych i indywidualnych pułapów w celu wydawania pozwoleń na przywóz, na każdy z trzech pierwszych kwartałów roku.
Hungarian: A 896/2001/EK bizottsági rendelet 14. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében jelzőmennyiségek és egyéni plafonok állapíthatók meg behozatali engedélyek kibocsátása céljára az év első három negyedévének mindegyikére.
Slovenian: Člen 14(1) in (2) Uredbe Komisije (ES) št. 896/2001 določa, da so okvirne količine in posamezne zgornje meje lahko določene za namen izdaje izvoznih dovoljenj za vsako od prvih treh četrtletij v letu.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 14 lõigetega 1 ja 2 nähakse ette võimalus määrata impordilitsentside väljaandmiseks aasta kolme esimese kvartali kohta kindlaks soovituslikud kogused ja individuaalülemmäärad.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 896/2001 14. panta 1. un 2. punktā ir paredzēta iespēja noteikt paredzamo daudzumu un individuālās robežas gada pirmajiem trim ceturkšņiem.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 896/2001 14 straipsnio 1 ir 2 dalyje numatoma galimybė importo licencijų išdavimo tikslais visiems trims pirmiesiems metų ketvirčiams nustatyti orientacinius kiekius ir individualias maksimalias ribas.