FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Purpose of the most recent taught learning activity
French: Objet de l'activité d'apprentissage la plus récente
German: Zweck der jüngsten Unterrichtsaktivität
Spanish: Objetivo del último curso o actividad lectiva presencial
Italian: Motivi della partecipazione all’attività formativa più recente
Portuguese: Objectivo da actividade de aprendizagem leccionada mais recente
Dutch: Doel van de meeste recente onderwezen leeractiviteit
Danish: Formål med seneste undervisningsaktivitet
Swedish: Syftet med de senaste undervisningsaktiviteterna
Finnish: Viimeisimmän koulutustapahtuman tarkoitus
Greek: Σκοπός της πιο πρόσφατης διδασκόμενης δραστηριότητας
Czech: Účel poslední výukové činnosti
Slovak: Účel najnovších vyučovaných vzdelávacích aktivít
Polish: Cel ostatniej formy kształcenia
Hungarian: A legutolsó tanítás révén történő tanulási tevékenység célja
Slovenian: Namen zadnje poučevane učne dejavnosti
Estonian: Viimase koolituse eesmärk
Latvian: Pēdējās mācību programmas darbības jomas
Lithuanian: Neseniai vykusio organizuoto mokymosi veiklos tikslas
English: Mostly job related (professional)
French: Principalement professionnel
German: Im Wesentlichen berufsbezogen
Spanish: Sobre todo, profesional
Italian: Principalmente professionali
Portuguese: Principalmente relacionado com o trabalho (profissional)
Dutch: Vooral beroepsgericht
Danish: Hovedsagelig jobrelateret
Swedish: Främst arbetsrelaterade (yrket)
Finnish: Lähinnä työhön liittyvä (ammatillinen)
Greek: Αφορούσε κυρίως την εργασία (επαγγελματικός)
Czech: Převážně pracovní
Slovak: Predovšetkým týkajúce sa práce (odborné)
Polish: Głównie związany z pracą (zawodowy)
Hungarian: A leginkább a munkával kapcsolatos (szakmai)
Slovenian: V glavnem povezan z delom (zaradi zaposlitve)
Estonian: Peamiselt tööga seotud (ametialane)
Latvian: Pamatā attiecas uz darbu (profesionālā)
Lithuanian: Daugiausia susijęs su darbu (profesinis)
English: Mostly personal/social
French: Principalement personnel/social
German: Im Wesentlichen zu privaten Zwecken
Spanish: Sobre todo, personal/social
Italian: Principalmente personali/sociali
Portuguese: Principalmente pessoal/ social
Dutch: Vooral persoonlijk/sociaal
Danish: Hovedsagelig privat/socialt formål
Swedish: Främst personliga/sociala skäl
Finnish: Lähinnä henkilökohtainen/sosiaalinen
Greek: Κυρίως προσωπικός/κοινωνικός
Czech: Převážně osobní/společenský
Slovak: Predovšetkým osobné/sociálne
Polish: Głównie osobisty/społeczny
Hungarian: A leginkább személyes/társadalmi célú
Slovenian: V glavnem oseben/družaben
Estonian: Peamiselt isiklik/ühiskondlik
Latvian: Pamatā personīga/sociāla
Lithuanian: Daugiausia asmeninis ir (arba) socialinis
English: Field of the most recent taught learning activity
French: Domaine de l'activité d'apprentissage la plus récente
German: Fach der jüngsten Unterrichtsaktivität
Spanish: Sector del último curso o actividad lectiva presencial
Italian: Settore dell’attività formativa più recente
Portuguese: Domínio da actividade de aprendizagem leccionada mais recente
Dutch: Onderwerp/inhoud van de meeste recente onderwezen leeractiviteit
Danish: Fagområde for seneste undervisningsaktivitet
Swedish: Inriktning på de senaste undervisningsaktiviteterna
Finnish: Viimeisimmän koulutustapahtuman ala
Greek: Γνωστικό πεδίο της πιο πρόσφατης διδασκόμενης δραστηριότητας
Czech: Obor poslední výukové činnosti
Slovak: Oblasť najnovších vyučovaných vzdelávacích aktivít
Polish: Dziedzina ostatniej formy kształcenia
Hungarian: A legutóbbi tanítás révén történő tanulási tevékenység témája
Slovenian: Področje zadnje poučevane učne dejavnosti
Estonian: Viimase koolituse valdkond
Latvian: Pēdējās mācību programmas darbības joma
Lithuanian: Neseniai vykusio organizuoto mokymosi veiklos sritis
English: Did the most recent taught learning activity take place during paid working hours?
French: L'activité d'apprentissage la plus récente s'est-elle déroulée pendant les heures de travail rémunérées?
German: Fand die jüngste Unterrichtsaktivität während der bezahlten Arbeitszeit statt?
Spanish: ¿El último curso o actividad lectiva presencial tuvo lugar en horas de trabajo cobradas?
Italian: Partecipazione all’attività formativa più recente durante l’orario di lavoro
Portuguese: A actividade de aprendizagem leccionada mais recente teve lugar durante as horas de trabalho remuneradas?
Dutch: Vond de laatste onderwezen leeractiviteit tijdens betaalde werkuren plaats
Danish: Foregik den seneste undervisningsaktivitet inden for den betalte arbejdstid?
Swedish: Ägde den senaste undervisningsaktiviteten rum under betald arbetstid?
Finnish: Järjestettiinkö viimeisin koulutustapahtuma palkallisella työajalla?
Greek: Η πιο πρόσφατη διδασκόμενη δραστηριότητα πραγματοποιήθηκε στη διάρκεια του ωραρίου εργασίας;
Czech: Probíhala poslední výuková činnost během placené pracovní doby?
Slovak: Uskutočnila sa posledná vyučovaná vzdelávacia aktivita počas platených pracovných hodín?
Polish: Czy ostatnia forma kształcenia odbywała się podczas płatnych godzin pracy?
Hungarian: A legutolsó tanítás révén történő tanulási tevékenységre a fizetett munkaidőben került sor?
Slovenian: Ali je zadnja poučevana učna dejavnost potekala med plačanimi delovnimi urami?
Estonian: Kas viimane koolitus toimus tasustatud tööajal?
Latvian: Vai pēdējā mācību programmas darbība notika apmaksāto darba stundu laikā?
Lithuanian: Ar pastaruoju metu vykdyta organizuoto mokymosi veikla vyko apmokėtomis darbo valandomis?
English: Only during paid working hours
French: Uniquement pendant les heures de travail rémunérées
German: Nur während der bezahlten Arbeitszeit
Spanish: Sólo dentro del horario de trabajo
Italian: Esclusivamente durante l’orario di lavoro
Portuguese: Apenas durante as horas de trabalho remuneradas
Dutch: Alleen tijdens betaalde werkuren
Danish: Kun inden for betalt arbejdstid
Swedish: Endast under betald arbetstid
Finnish: Vain palkallisella työajalla
Greek: Μόνο στη διάρκεια του ωραρίου εργασίας
Czech: Výhradně během placené pracovní doby
Slovak: Len počas platených pracovných hodín
Polish: Tylko podczas płatnych godzin pracy
Hungarian: Kizárólag fizetett munkaidőben
Slovenian: Samo med plačanimi delovnimi urami
Estonian: Ainult tasustatud tööajal
Latvian: Tikai apmaksāto darba stundu laikā
Lithuanian: Tik apmokėtomis darbo valandomis
English: Mostly during paid working hours
French: Principalement durant les heures de travail rémunérées
German: Im Wesentlichen während der bezahlten Arbeitszeit
Spanish: Sobre todo dentro del horario de trabajo
Italian: Principalmente durante l’orario di lavoro
Portuguese: Principalmente durante as horas de trabalho remuneradas
Dutch: Vooral tijdens betaalde werkuren
Danish: Hovedsagelig inden for betalt arbejdstid
Swedish: Till största delen under betald arbetstid
Finnish: Enimmäkseen palkallisella työajalla
Greek: Κυρίως στη διάρκεια του ωραρίου εργασίας
Czech: Převážně během placené pracovní doby
Slovak: Hlavne počas platených pracovných hodín
Polish: W większości podczas płatnych godzin pracy
Hungarian: Túlnyomórészt fizetett munkaidőben
Slovenian: V glavnem med plačanimi delovnimi urami
Estonian: Enamasti tasustatud tööajal
Latvian: Galvenokārt apmaksāto darba stundu laikā
Lithuanian: Daugiausia apmokėtomis darbo valandomis
English: Mostly outside paid working hours
French: Principalement en dehors des heures de travail rémunérées
German: Im Wesentlichen außerhalb der bezahlten Arbeitszeit
Spanish: Sobre todo fuera del horario de trabajo
Italian: Principalmente fuori dall’orario di lavoro
Portuguese: Principalmente fora das horas de trabalho remuneradas
Dutch: Vooral buiten betaalde werkuren
Danish: Hovedsagelig uden for betalt arbejdstid
Swedish: Till största delen på icke-arbetstid
Finnish: Enimmäkseen palkallisen työajan ulkopuolella
Greek: Κυρίως εκτός ωραρίου εργασίας
Czech: Převážně mimo placenou pracovní dobu
Slovak: Hlavne mimo platených pracovných hodín
Polish: W większości poza płatnymi godzinami pracy
Hungarian: Túlnyomórészt fizetett munkaidőn kívül
Slovenian: V glavnem ne med plačanimi delovnimi urami
Estonian: Enamasti väljaspool tasustatud tööaega
Latvian: Galvenokārt ārpus apmaksātā darba laika
Lithuanian: Daugiausia neapmokėtomis darbo valandomis
English: Only outside paid working hours
French: Seulement en dehors des heures de travail rémunérées
German: Nur außerhalb der bezahlten Arbeitszeit
Spanish: Sólo fuera del horario de trabajo
Italian: Esclusivamente fuori dall’orario di lavoro
Portuguese: Apenas fora das horas de trabalho remuneradas
Dutch: Alleen buiten betaalde werkuren
Danish: Kun uden for betalt arbejdstid
Swedish: Endast på icke-arbetstid
Finnish: Vain palkallisen työajan ulkopuolella
Greek: Μόνο εκτός ωραρίου εργασίας
Czech: Výhradně mimo placenou pracovní dobu
Slovak: Len mimo platených pracovných hodín
Polish: Tylko poza płatnymi godzinami pracy
Hungarian: Kizárólag fizetett munkaidőn kívül
Slovenian: Nikoli med plačanimi delovnimi urami
Estonian: Ainult väljaspool tasustatud tööaega
Latvian: Tikai ārpus apmaksātā darba laika
Lithuanian: Tik neapmokėtomis darbo valandomis
English: No job at that time
French: Sans emploi à l'époque
German: In diesem Zeitraum erwerbslos
Spanish: No tenía trabajo en ese momento
Italian: In quel periodo la persona non aveva un lavoro
Portuguese: Sem emprego nesse momento
Dutch: De betrokkene had toen geen werk
Danish: Intet arbejde på det tidspunkt
Swedish: Inget arbete under den tiden
Finnish: Ei työssä koulutustapahtuman ajankohtana
Greek: Χωρίς απασχόληση την περίοδο εκείνη
Czech: V té době bez zaměstnání
Slovak: Žiadne aktivity v tomto čase
Polish: Nie miałem pracy w tym czasie
Hungarian: Kívül esik a munkaidőn
Slovenian: Brez zaposlitve v tem času
Estonian: Sel ajal töökoht puudus
Latvian: Šajā laikā nestrādā
Lithuanian: Tuo metu nevyko joks darbas
English: Highest level of education or training successfully completed
French: Niveau dans l'enseignement ou la formation le plus élevé atteint avec succès
German: Höchster erreichter Grad der allgemeinen oder beruflichen Bildung
Spanish: Nivel máximo superado de estudios o de formación
Italian: Titolo di studio più alto conseguito o livello di formazione più elevato raggiunto
Portuguese: Nível completo mais elevado de instrução ou formação
Dutch: Hoogste niveau van met succes afgesloten onderwijs of opleiding
Danish: Højeste fuldførte niveau for teoretisk eller praktisk uddannelse
Swedish: Högsta nivå för framgångsrikt fullföljd utbildning
Finnish: Korkein hyväksytysti suoritettu koulutustaso
Greek: Υψηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης ή κατάρτισης που ολοκληρώθηκε επιτυχώς
Czech: Nejvyšší stupeň dosaženého vzdělání nebo odborné přípravy
Slovak: Najvyššia úroveň úspešne ukončeného vzdelania alebo ďalšieho vzdelania
Polish: Najwyższy osiągnięty z wynikiem pozytywnym poziom edukacji lub szkolenia
Hungarian: Az oktatás vagy képzés sikeresen befejezett legmagasabb szintje
Slovenian: Najvišja stopnja uspešno zaključene izobrazbe ali usposabljanja
Estonian: Lõpetatud haridusasutuse või väljaõppe kõrgeim tase
Latvian: Augstākais sekmīgi pabeigtās izglītības vai mācību līmenis
Lithuanian: Aukščiausias sėkmingai įgytas švietimo arba mokymo lygis
English: No formal education or below ISCED 1
French: N'a pas reçu d'éducation formelle ou éducation d'un niveau inférieur à la CITE 1
German: Kein formaler Bildungsabschluss oder unter ISCED 1
Spanish: Sin educación oficial o inferior a CINE 1
Italian: Nessun titolo di studio o istruzione di livello inferiore a ISCED 1
Portuguese: Sem instrução ou abaixo do CITE 1
Dutch: Geen formeel onderwijs of lager dan ISCED 1
Danish: Ingen formel uddannelse eller uddannelse under ISCED 1-
Swedish: Ej formell utbildning eller under ISCED 1
Finnish: Ei muodollista koulutusta tai koulutusaste alhaisempi kuin
Greek: Χωρίς άτυπη εκπαίδευση ή κάτω από το ISCED 1
Czech: Žádné formální vzdělání nebo nižší než ISCED 1
Slovak: Žiadne formálne vzdelanie alebo pod úrovňou klasifikácie ISCED 1
Polish: Brak formalnej edukacji lub poniżej ISCED 1
Hungarian: Nem formális oktatás vagy az ISCED 1 alatt
Slovenian: Brez formalne izobrazbe ali pod ISCED 1
Estonian: Tegemist ei olnud haridusasutusega või allpool ISCED 1
Latvian: Oficiālas izglītības nav vai ir zem ISCED 1
Lithuanian: Nėra formaliojo švietimo arba neatitinkančios reikalavimų Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos
English: ISCED 3c (shorter than two years)
French: CITE 3 c (moins de deux ans)
German: ISCED 3 c (kürzer als 2 Jahre)
Spanish: CINE 3c (menos de dos años)
Italian: ISCED 3 c (inferiore a due anni)
Portuguese: CITE 3c (menos de dois anos)
Dutch: ISCED 3c (minder dan twee jaar)
Danish: ISCED 3c (under to år)
Swedish: ISCED 3 c (kortare än två år)
Finnish: ISCED 3c (alle kaksi vuotta)
Greek: ISCED 3c (κάτω των δύο ετών)
Czech: ISCED 3c (kratší než dva roky)
Slovak: ISCED 3c (kratšie ako dva roky)
Polish: ISCED 3c (krócej niż dwa lata)
Hungarian: ISCED 3c (két évnél rövidebb)
Slovenian: ISCED 3c (manj kot dve leti)
Estonian: ISCED 3c (vähem kui kaks aastat)
Latvian: ISCED 3c (mazāk par diviem gadiem)
Lithuanian: Tarptautinė standartizuota švietimo klasifikacija (trunka trumpiau nei dveji metai)
English: ISCED 3c (two years and more)
French: CITE 3 c (deux ans et plus)
German: ISCED 3 c (ab 2 Jahre)
Spanish: CINE 3c (dos años o más)
Italian: ISCED 3 c (due anni o più)
Portuguese: CITE 3c (dois anos ou mais)
Dutch: ISCED 3c (twee jaar of meer)
Danish: ISCED 3c (to år og derover)
Swedish: ISCED 3 c (två år eller längre)
Finnish: ISCED 3c (vähintään kaksi vuotta)
Greek: ISCED 3c (δύο έτη και περισσότερο)
Czech: ISCED 3c (dva roky a více)
Slovak: ISCED 3c (dva roky alebo viac)
Polish: ISCED 3c (dwa lata lub więcej)
Hungarian: ISCED 3c (legalább két év)
Slovenian: ISCED 3c (dve leti ali več)
Estonian: ISCED 3c (kaks aastat ja enam)
Latvian: ISCED 3c (divi gadi vai ilgāk)
Lithuanian: Tarptautinė standartizuota švietimo klasifikacija (trunka dvejus metus ir ilgiau)
English: ISCED 3 (without distinction a, b or c possible, 2 y+)
French: CITE 3 (sans distinction possible entre a, b ou c, 2 ans ou plus)
German: ISCED 3 (keine Unterscheidung von a, b oder c möglich; ab 2 Jahre)
Spanish: CINE 3 (sin distinción posible entre a, b, c, 2 años y más)
Italian: ISCED 3 (senza possibilità di distinzione tra a, b o c, 2 a+)
Portuguese: CITE 3 (sem distinção possível entre a, b ou c, mais de 2 anos)
Dutch: ISCED 3 (geen onderscheid tussen a, b of c mogelijk; twee jaar of meer)
Danish: ISCED 3 (ikke muligt at sondre mellem a, b eller c, 2 år+))
Swedish: ISCED 3 (utan uppdelning a, b eller c möjlig, 2 år eller längre)
Finnish: ISCED 3 (ilman erittelyä a, b tai c mahdollisia, vähintään kaksi vuotta)
Greek: ISCED 3 (δεν είναι δυνατή η διάκριση μεταξύ a, b ή c, 2 έτη +)
Czech: ISCED 3 (bez možnosti rozlišení mezi a, b nebo c, 2 roky a více)
Slovak: ISCED 3 (bez možného rozdielu a, b, alebo c, 2 r+)
Polish: ISCED 3 (bez rozróżnienia a, b lub c, 2 lata i dłużej)
Hungarian: ISCED 3 (a, b vagy c lehetséges különbség nélkül, 2 y+)
Slovenian: ISCED 3 (brez razlikovanja a, b, ali c mogoče, 2 leti+)
Estonian: ISCED 3 (a, b või c eristamine pole võimalik, 2 aastat või rohkem
Latvian: ISCED 3 (neizšķirot iespējams a, b vai c , 2 g+)
Lithuanian: 3 Tarptautinė standartizuota švietimo klasifikacija (a, b arba c, galimas daiktas, be išimties, 2 y+)
English: ISCED 4 (without distinction a, b or c possible)
French: CITE 4 (sans distinction possible entre a, b ou c)
German: ISCED 4 (keine Unterscheidung von a, b oder c möglich)
Spanish: CINE 4 (sin distinción posible entre a, b o c)
Italian: ISCED 4 (senza possibilità di distinzione tra a, b o c)
Portuguese: CITE 4 (sem distinção possível entre a, b ou c)
Dutch: ISCED 4 (geen onderscheid tussen a, b of c mogelijk)
Danish: ISCED 4 (ikke muligt at sondre mellem a, b eller c)
Swedish: ISCED 4 (utan uppdelning a, b eller c möjlig)
Finnish: ISCED 4 (ilman erittelyä a, b tai c mahdollisia)
Greek: ISCED 4 (δεν είναι δυνατή η διάκριση μεταξύ a, b ή c)
Czech: ISCED 4 (bez možnosti rozlišení mezi a, b nebo c)
Slovak: ISCED 4 (bez možného rozdielu a, b, alebo c)
Polish: ISCED 4 (bez rozróżnienia a, b lub c)
Hungarian: ISCED 4 (a, b vagy c lehetséges különbség nélkül)
Slovenian: ISCED 4 (brez razlikovanja a, b, ali c mogoče, 2 leti+)
Estonian: ISCED 4 (a, b või c eristamine pole võimalik)
Latvian: ISCED 4 (neizšķirot iespējams a, b vai c)
Lithuanian: 4 Tarptautinė standartizuota švietimo klasifikacija (a, b arba c, galimas daiktas, be išimties)
English: Field of highest level of education or training successfully completed
French: Domaine dans lequel a été atteint avec succès le niveau dans l'enseignement ou la formation le plus élevé
German: Fach, in dem der höchste Grad der allgemeinen oder beruflichen Bildung erreicht wurde
Spanish: Sector en el que logró el máximo nivel completo de enseñanza o formación
Italian: Settore del livello di istruzione o di formazione più elevato raggiunto
Portuguese: Domínio do nível completo mais elevado de instrução ou formação
Dutch: Onderwerp/inhoud van hoogste niveau van met succes afgesloten onderwijs of opleiding
Danish: Fagområde for højeste fuldførte uddannelsesniveau
Swedish: Inriktning på den högsta nivå för framgångsrikt fullföljd utbildning
Finnish: Korkeimman hyväksytysti suoritetun koulutustason ala
Greek: Γνωστικό πεδίο του ανώτατου επιπέδου εκπαίδευσης ή κατάρτισης που ολοκληρώθηκε επιτυχώς
Czech: Obor, ve kterém byl dosažen nejvyšší stupeň vzdělání nebo odborné přípravy
Slovak: Oblasť najvyššej úrovne úspešne ukončeného vzdelania alebo ďalšieho vzdelania
Polish: Dziedzina najwyższego poziomu edukacji lub szkolenia osiągniętego z wynikiem pozytywnym
Hungarian: Az oktatás vagy képzés sikeresen befejezett legmagasabb szintjének területe
Slovenian: Področje najvišje stopnje uspešno zaključene izobrazbe ali usposabljanja
Estonian: Kõrgeima lõpetatud haridusastme või väljaõppe valdkond
Latvian: Augstākās sekmīgi pabeigtās izglītības vai mācību joma
Lithuanian: Aukščiausio sėkmingai įgyto švietimo arba mokymo lygio sritis
English: HATLEVEL = 22 to 60
French: HATLEVEL = 22-60
German: HATLEVEL = 22 bis 60
Spanish: HATLEVEL = 22 a 60
Italian: HATLEVEL = da 22 a 60
Portuguese: HATLEVEL = 22 a 60
Dutch: HATLEVEL = 22-60
Danish: HATLEVEL = 22-60
Swedish: HATLEVEL = 22 till 60
Finnish: HATLEVEL = 22–60
Greek: HATLEVEL = 22 έως 60
Czech: HATLEVEL = 22 až 60
Slovak: HATLEVEL = 22 po 60
Polish: HATLEVEL = od 22 do 60
Hungarian: HATLEVEL = 22-től 60-ig
Slovenian: HATLEVEL = 22 do 60
Estonian: HATLEVEL = 22 kuni 60
Latvian: HATLEVEL = 22 līdz 60
Lithuanian: HATLEVEL = nuo 22 iki 60
English: Not applicable (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, blank)
French: Sans objet (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, blanc)
German: Entfällt (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, blanko)
Spanish: No aplicable (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, en blanco)
Italian: Non applicabile (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, nulla)
Portuguese: Não é aplicável (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, em branco)
Dutch: Niet van toepassing (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, blanco)
Danish: Ikke relevant (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, blank)
Swedish: Inte tillämpligt (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, ej ifylld)
Finnish: Ei soveltuva (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, tyhjä)
Greek: Άνευ αντικειμένου (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, κενό)
Czech: Nehodí se (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, prázdný)
Slovak: Nedá sa uplatniť (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, prázdne)
Polish: Nie dotyczy (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, puste)
Hungarian: Nem alkalmazható (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, üres)
Slovenian: Se ne uporablja (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, prazno)
Estonian: Mittekohaldatav (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, tühi)
Latvian: Neattiecas (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, Tukšs)
Lithuanian: Netaikoma (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, neužpildyta)
English: Year when highest level of education or training was successfully completed
French: Année au cours de laquelle a été atteint avec succès le niveau d'enseignement ou de formation le plus élevé
German: Jahr, in dem der höchste Grad der allgemeinen oder beruflichen Bildung erreicht wurde
Spanish: Año en el que logró completar el máximo nivel de enseñanza o formación
Italian: Anno in cui è stato conseguito il titolo di studio più alto o è stato raggiunto il livello di formazione più elevato
Portuguese: Ano em que completou o nível mais elevado de instrução ou formação
Dutch: Jaar waarin het hoogste onderwijs- of opleidingsniveau met succes werd afgesloten
Danish: År, i hvilket det højeste niveau for teoretisk eller praktisk uddannelse blev fuldført
Swedish: År när den högsta nivån på utbildningen framgångsrikt avslutades
Finnish: Korkeimman hyväksytysti suoritetun koulutustason suoritusvuosi
Greek: Έτος κατά το οποίο ολοκληρώθηκε με επιτυχία το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης ή κατάρτισης
Czech: Rok, v němž byl nejvyšší stupeň vzdělání nebo odborné přípravy úspěšně dokončen
Slovak: Rok, v ktorom bol úspešne ukončený najvyšší stupeň vzdelania alebo ďalšieho vzdelávania
Polish: Rok, w którym najwyższy poziom edukacji lub szkolenia został ukończony z wynikiem pozytywnym
Hungarian: A legmagasabb szint sikeres befejezésének éve
Slovenian: Leto uspešnega zaključka najvišje stopnje izobrazbe ali usposabljanja
Estonian: Aasta, mil kõrgeima taseme haridusasutus või väljaõpe lõpetati
Latvian: Gads, kurā ir sekmīgi pabeigts augstākās izglītības vai mācību līmenis
Lithuanian: Metai, kuriais buvo sėkmingai įgytas aukščiausias švietimo arba mokymo lygis
English: The 4 digits of year when highest level of education or training was successfully completed are entered
French: Indiquer les quatre chiffres de l'année au cours de laquelle a été atteint le niveau d'enseignement ou de formation le plus élevé
German: Jeweiliges Jahr 4-stellig eintragen
Spanish: Escriba los 4 dígitos del año en el que logró el máximo nivel completo de enseñanza o formación
Italian: Inserire le quattro cifre dell’anno in cui è stato conseguito il titolo di studio più alto o è stato raggiunto il livello di formazione più elevato
Portuguese: Introduzir os 4 dígitos do ano em que obteve o nível mais elevado de instrução ou formação
Dutch: Jaar in vier cijfers
Danish: Årstallet angives med 4 cifre
Swedish: De fyra siffrorna för det år då den högsta nivån i utbildningen framgångsrikt avslutades införs
Finnish: Ilmoitetaan nelinumeroisena lukuna vuosi, jolloin korkein koulutus on suoritettu
Greek: Καταχωρούνται τα 4 ψηφία του έτους κατά το οποίο ολοκληρώθηκε με επιτυχία το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευση ή κατάρτισης
Czech: Uvádí se daný rok čtyřmístným číslem
Slovak: Zadajte 4 číslice pre rok, keď bolo úspešne ukončený najvyšší stupeň vzdelanie alebo ďalšieho vzdelávania
Polish: Wpisać 4 cyfry roku, w którym najwyższy poziom edukacji lub szkolenia został ukończony z wynikiem pozytywnym
Hungarian: A legmagasabb szint sikeres befejezésének évét 4 számjeggyel kell megadni
Slovenian: 4 številke letnice, ko je bila uspešno zaključena najvišja stopnja izobrazbe ali usposabljanja
Estonian: Aasta, mil kõrgeima taseme haridusasutus või väljaõpe edukalt lõpetati, 4 numbrikohta
Latvian: Gadu, kurā ir sekmīgi pabeigts augstākās izglītības vai mācību līmenis, ieraksta ar 4 ciparu skaitli
Lithuanian: Įrašomi keturi metų, kuriais buvo sėkmingai įgytas aukščiausias švietimo arba mokymo lygis, skaičiai
English: SITUATION ONE YEAR BEFORE SURVEY
French: SITUATION UN AN AVANT L'ENQUÊTE
German: SITUATION EIN JAHR VOR DER ERHEBUNG
Spanish: SITUACIÓN UN AÑO ANTES DE LA ENCUESTA
Italian: CONDIZIONE UN ANNO PRIMA DELL’INDAGINE
Portuguese: SITUAÇÃO UM ANO ANTES DO INQUÉRITO
Dutch: SITUATIE ÉÉN JAAR VOOR DE ENQUÊTE
Danish: SITUATION ÉT ÅR FØR UNDERSØGELSEN
Swedish: SITUATIONEN ETT ÅR FÖRE UNDERSÖKNINGEN
Finnish: TILANNE VUOSI ENNEN TUTKIMUSTA
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΑ ΕΤΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ
Czech: SITUACE ROK PŘED PROVÁDĚNÍM ZJIŠŤOVÁNÍ
Slovak: SITUÁCIA ROK PRED USKUTOČNENÍM ZISŤOVANIA
Polish: SYTUACJA ROK PRZED BADANIEM REPREZENTACYJNYM
Hungarian: A FELMÉRÉST MEGELŐZŐ ÉVBEN FENNÁLLÓ HELYZET
Slovenian: STANJE ENO LETO PRED RAZISKAVO
Estonian: OLUKORD ÜKS AASTA ENNE VAATLUST
Latvian: SITUĀCIJA VIENU GADU PIRMS APSEKOJUMA
Lithuanian: PADĖTIS VIENERIUS METUS PRIEŠ APKLAUSĄ