FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Table 3 the split “MFIs”/“non-MFIs” is used instead to classify counterparties resident in non-participating Member States.
French: Dans le tableau 3, au lieu de classer les contreparties résidentes des États mem“non-IFM” est utilisée.
German: In Tabelle 3 dient die Unterscheidung nach ‚MFI‘/‚Nicht-MFI‘ stattdessen zur Klassifizierung von Geschäftspartnern, die in nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten gebietsansässig sind.
Spanish: En el cuadro 3, la división entre “IFM” e “instituciones distintas de las IFM” se utiliza para clasificar las contrapartes residentes en los Estados miembros no participantes.
Italian: Nella tabella 3 la suddivisione tra “IFM”/“istituzioni diverse dalle IFM” è utilizzata invece per classificare controparti residenti in Stati membri non partecipanti.
Portuguese: No quadro 3, a divisão “IFM”/“SNM” é utilizada, pelo contrário, para classificar contrapartes residentes em Estados-Membros não participantes.
Dutch: In tabel 3 wordt in plaats daarvan de splitsing „MFI's”/„niet-MFI's” gebruikt om tegenpartijen te classificeren die ingezeten zijn in niet-deelnemende lidstaten.
Danish: I tabel 3 anvendes opdelingen »MFI’er«/»ikke-MFI’er« i stedet til at klassificere modparter med hjemsted i ikke-deltagende medlemsstater.
Swedish: I stället används i tabell 3 uppdelningen i ’MFI’/’icke-MFI’ för klassificering av motparter med hemvist i EU-medlemsstater som inte ingår i euroområdet.
Finnish: Taulukon 3 jakoa ’rahalaitokset’/’muut kuin rahalaitokset’ käytetään sen sijaan luokiteltaessa rahaliitoon osallistumattomissa jäsenvaltioissa olevia vastapuolia.
Greek: Στον πίνακα 3 χρησιμοποιείται η διάκριση ανάμεσα σε “ΝΧΙ” και “μη-ΝΧΙ” για την ταξινόμηση αντισυμβαλλομένων που είναι κάτοικοι μη συμμετεχόντων κρατών μελών.
Czech: V tabulce 3 je použito rozdělení ‚měnové finanční instituce‘/instituce jiné než měnové finanční instituce namísto klasifikace protistran, které jsou rezidenty v nezúčastněných členských státech.
Slovak: V tabuľke 3 sa používa členenie na ‚PFI’/‚NpFI’ namiesto klasifikácie protistrán, ktoré sú rezidentmi v nezúčastnených členských štátov.
Polish: Natomiast w tablicy 3 do klasyfikacji partnerów z nieuczestniczących Państw Członkowskich stosowany jest podział »MIF«/»instytucje niemonetarne«.
Hungarian: Ezzel szemben a 3. táblázatban az »MPI-k«/»nem MPI-k« szerinti részletezés alkalmazandó a nem részt vevő tagállamokban rezidens ügyfelek besorolására.
Slovenian: V tabeli 3 se namesto tega uporablja razdelitev na ‚MFI/ne-MFI’ pri razvrščanju nasprotnih strank, rezidenčnih v nesodelujočih državah članicah EU.
Estonian: Tabelis 3 kasutatakse mitteosalevate liikmesriikide residentidest vastaspoolte liigitamiseks selle asemel jaotust rahaloomeasutused/mitterahaloomeasutused.
Latvian: 3. tabulā lieto iedalījumu “MFI/ne-MFI” neiesaistītās dalībvalstīs dzīvojošu vai reģistrētu darījuma partneru klasificēšanas vietā.
Lithuanian: 3 lentelėje klasifikuojant priešingas šalis, kurios yra nedalyvaujančiųjų valstybių narių rezidentės, naudojamas skirstymas į „PFI“/„ne PFI“.
English: Dimension No 10: Currency of transaction (CURRENCY_TRANS; length: three characters)
French: Dimension no 10: monnaie de transaction (CURRENCY_TRANS; longueur: trois caractères)
German: Dimension 10: Transaktionswährung (CURRENCY_TRANS; Länge: drei Zeichen)
Spanish: Dimensión no 10: Moneda de la transacción (CURRENCY_TRANS; longitud: tres caracteres)
Italian: Dimensione n. 10: Valuta dell’operazione (CURRENCY_TRANS; lunghezza: tre caratteri)
Portuguese: Dimensão n.o 10: Moeda da operação (CURRENCY_TRANS; comprimento: três caracteres)
Dutch: Dimensie nr. 10: Transactievaluta (CURRENCY_TRANS; lengte: drie tekens)
Danish: Dimension nr. 10: Transaktionsvaluta (CURRENCY_TRANS; længde: 3 tegn)
Swedish: Dimension nr 10: Transaktionsvaluta (CURRENCY_TRANS; längd: tre tecken)
Finnish: Muuttuja nro 10: Transaktiovaluutta (CURRENCY_TRANS; pituus: kolme merkkiä)
Greek: Διάσταση 10: νόμισμα συναλλαγής (CURRENCY_TRANS, μήκος: τρεις χαρακτήρες)
Czech: Dimenze č. 10: Měna transakce (CURRENCY_TRANS; délka: tři znaky)
Slovak: Dimenzia č. 10: Mena transakcie (CURRENCY_TRANS; dĺžka: tri znaky)
Polish: Wymiar nr 10: Waluta transakcji (CURRENCY_TRANS; długość: trzy znaki)
Hungarian: sz. dimenzió: A tranzakció devizaneme (CURRENCY_TRANS; hossza: három karakter)
Slovenian: Dimenzija št. 10: Valuta transakcije (CURRENCY_TRANS; dolžina: trije znaki)
Estonian: Mõõde nr 10: Tehingu vääring (CURRENCY_TRANS; pikkus: kolm märki)
Latvian: Dimensija Nr. 10: Darījuma valūta (CURRENCY_TRANS; garums: trīs rakstzīmes)
Lithuanian: Matmuo Nr. 10: Sandorio valiuta (CURRENCY_TRANS; ilgis: trys simboliai)
English: This dimension describes the currency in which the MFI BSIs are denominated and is linked to the code list CL_CURRENCY.
French: Cette dimension précise la monnaie dans laquelle les postes de bilan des IFM sont libellés et est associée à la liste de codes CL_CURRENCY.
German: Diese Dimension bezeichnet die Währung, auf die die Bilanzpositionen der MFI lauten. Sie ist mit der Codeliste ‚CL_CURRENCY‘ verknüpft.
Spanish: Esta dimensión indica la moneda en la que están denominadas las partidas del balance de las IFM y está asociada a la lista de códigos CL_CURRENCY.
Italian: Questa dimensione descrive la valuta nella quale sono denominate le VdB delle IFM ed è collegata alla lista di codici CL_CURRENCY.
Portuguese: Esta dimensão representa a moeda em que as rubricas do balanço estão expressas e está ligada à lista de códigos CL_CURRENCY.
Dutch: Deze dimensie beschrijft de valuta waarin de MFI-balansposten luiden, en is gekoppeld aan de codelijst CL_CURRENCY.
Danish: Denne dimension angiver den valuta, i hvilken MFI-balanceposterne er denomineret, og er knyttet til kodelisten CL_CURRENCY.
Swedish: Denna dimension anger i vilken valuta MFI:s balansposter är uttryckta. Kodlistan här är CL_CURRENCY.
Finnish: Tämä muuttuja vastaa sitä valuuttaa, jonka määräisiä rahalaitosten tase-erät ovat, ja siihen liittyy koodiluettelo CL_CURRENCY.
Greek: Η διάσταση αυτή περιγράφει το νόμισμα στο οποίο εκφράζονται τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ και συνδέεται με τον κατάλογο κωδικών CL_CURRENCY.
Czech: Tato dimenze popisuje měnu, ve které jsou denominovány rozvahové položky měnových finančních institucí a je propojena se seznamem kódů CL_CURRENCY.
Slovak: Táto dimenzia označuje menu, v ktorej sú uvedené bilančné položky za PFI, a súvisí so zoznamom kódov CL_CURRENCY.
Polish: Wymiar ten określa walutę, w której wyrażone są pozycje bilansowe MIF, i jest związany z listą kodów CL_CURRENCY.
Hungarian: Ez a dimenzió azt a devizanemet jelöli, amelyben az MPI-mérlegtételeket denominálták, és a CL_CURRENCY kódlistához kapcsolódik.
Slovenian: Dimenzija označuje valuto, v kateri so denominirane BSI MFI in je povezana s šifrantom CL_CURRENCY.
Estonian: See mõõde kirjeldab vääringut, milles rahaloomeasutuste bilansikirjed on fikseeritud, ning on seotud koodide nimekirjaga CL_CURRENCY.
Latvian: Šī dimensija apraksta valūtu, kurā ir izteikti MFI bilances posteņi, un ir piesaistīta kodu sarakstam CL_CURRENCY.
Lithuanian: Šis matmuo apibūdina valiutą, kuria yra išreikšti PFI BS; jis yra susietas su CL_CURRENCY kodų sąrašu.
English: For MFI BSIs a subset of code values is used.
French: Pour les postes de bilan des IFM, un sous-ensemble de valeurs est utilisé.
German: Für die Bilanzpositionen der MFI wird nur ein Teil der Werte dieser Codeliste verwendet.
Spanish: Para las partidas del balance de las IFM se utiliza una subserie de valores de códigos.
Italian: Per le VdB delle IFM si utilizza un sottoinsieme di valori.
Portuguese: Para as rubricas do balanço das IFM é utilizado um subconjunto de valores.
Dutch: Voor de MFI-balansposten wordt een deelgroep van codewaarden gebruikt.
Danish: Der anvendes til MFI-balanceposterne en undergruppe af kodeværdierne.
Swedish: För MFI:s BSI-statistik används en delmängd av kodvärdena i den listan.
Finnish: Rahalaitosten tase-erien määrittelyssä käytetään arvojen alajoukkoa.
Greek: Για τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ χρησιμοποιείται ένα υποσύνολο τιμών.
Czech: Pro rozvahové položky měnových finančních institucí se používá podskupina kódových hodnot.
Slovak: Pre bilančné položky za PFI sa používa podskupina hodnôt kódov.
Polish: W przypadku pozycji bilansowych MIF, używany jest podzbiór wartości kodów.
Hungarian: Az MPI-mérlegtételek esetében a kódértékek egy részhalmaza használatos.
Slovenian: Za potrebe BSI MFI se uporablja podmnožica kodnih vrednosti.
Estonian: Rahaloomeasutuste bilansikirjete tarbeks kasutatakse koodide väärtuste alamhulka.
Latvian: MFI bilances posteņiem izmanto kodu vērtību apakškopu.
Lithuanian: PFI balanso straipsniams naudojamas tam tikras kodų verčių poaibis.
English: Dimension No 11: Currency of denomination of the series (BS_SUFFIX; length: up to three characters)
French: Dimension no 11: monnaie dans laquelle la série est exprimée (BS_SUFFIX; longueur: jusqu’à trois caractères)
German: Dimension 11: Währung der Zeitreihe (BS_SUFFIX; Länge: bis zu drei Zeichen)
Spanish: Dimensión no 11: Moneda de denominación de las series (BS_SUFFIX; longitud: hasta tres caracteres)
Italian: Dimensione n. 11: Valuta di denominazione delle serie (BS_SUFFIX; lunghezza: fino a tre caratteri)
Portuguese: Dimensão n.o 11: Moeda de denominação da série (BS_SUFFIX; comprimento: até três caracteres)
Dutch: Dimensie nr. 11: Denominatievaluta van de reeks (BS_SUFFIX; lengte: maximaal drie tekens)
Danish: Dimension nr. 11: Seriens denomineringsvaluta (BS_SUFFIX; længde: højst 3 tegn)
Swedish: Dimension nr 11: Balansräkningssuffix (BS_SUFFIX; längd: upp till tre tecken)
Finnish: Muuttuja nro 11: Sarjojen rahayksikkö (BS_SUFFIX; pituus: enintään kolme merkkiä)
Greek: Διάσταση 11: νόμισμα στο οποίο εκφράζονται οι σειρές (BS_SUFFIX, μήκος: έως τρεις χαρακτήρες)
Czech: Dimenze č. 11: Měna řady (BS_SUFFIX; délka: maximálně tři znaky)
Slovak: Dimenzia č. 11: Označenie meny série údajov (BS_SUFFIX; dĺžka: do troch znakov)
Polish: Wymiar nr 11: Waluta szeregu (BS_SUFFIX; długość: do trzech znaków)
Hungarian: sz. dimenzió: Adatsorok devizaneme (BS_SUFFIX; hossza: legfeljebb három karakter)
Slovenian: Dimenzija št. 11: Valuta denominacije podatkov (BS_SUFFIX; dolžina: do treh znakov)
Estonian: Mõõde nr 11: Andmerea vääring (BS_SUFFIX; pikkus: kuni kolm märki)
Latvian: Dimensija Nr. 11: Sērijas valūta (SERIES_DENOM; garums: viena rakstu zīme)
Lithuanian: Matmuo Nr. 11: Eilutės valiutinė išraiška (BS_SUFFIX; ilgis: iki trijų simbolių)
English: It has two values (“N”, national and “E”, euro) that are represented by the code list CL_BS_SUFFIX.
French: Elle comporte deux valeurs (“N”, monnaie nationale et “E”, euro), qui sont représentées par la liste de codes CL_BS_SUFFIX.
German: Die Dimension umfasst zwei Werte (‚N‘ für nationale Währung und ‚E‘ für Euro). Die Codeliste ‚CL_BS_SUFFIX‘ gibt diese Werte wieder.
Spanish: Tiene dos valores (“N”, moneda nacional y “E”, euros), que están representados por la lista de códigos CL_BS_SUFFIX.
Italian: Può assumere due valori (“N” per nazionale e “E” per euro), contenuti nella lista di codici dal nome CL_BS_SUFFIX.
Portuguese: Assume dois valores (“N”, nacional e “E”, euro), que estão representados na lista de códigos CL_BS_SUFFIX.
Dutch: Zij heeft twee waarden („N”, nationaal, en „E”, euro), die worden weergegeven door de codelijst CL_BS_SUFFIX.
Danish: Den har to værdier (»N«, national valuta og »E«, euro), som er repræsenteret ved kodelisten CL_BS_SUFFIX.
Swedish: Kodlistan är CL_BS_SUFFIX, och två värden kan förekomma: ’N’ för nationell valuta och ’E’ för euro.
Finnish: Sillä on kaksi arvoa (’N’ kansallista valuuttaa ja ’E’ euroa varten), ja sitä vastaa koodiluettelo CL_BS_SUFFIX.
Greek: Λαμβάνει δύο τιμές (“N”, εθνικό νόμισμα και “E”, ευρώ), οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο κωδικών CL_BS_SUFFIX.
Czech: Má dvě hodnoty (‚N‘ národní a ‚E‘ euro) reprezentované seznamem kódů CL_BS_SUFFIX.
Slovak: Má dve hodnoty (‚N’ národná a ‚E’ euro), ktoré sú uvedené v zozname kódov CL_BS_SUFFIX.
Polish: Przyjmuje dwie wartości (»N« — waluta krajowa, lub »E« — euro) określone na liście kodów CL_BS_SUFFIX.
Hungarian: Két értéke van (»N« nemzeti és »E« euro), amelyet a CL_BS_SUFFIX kódlista szolgáltat.
Slovenian: Zavzame lahko dve vrednosti (‚N’, nacionalna in ‚E’, euro), ki sta predstavljeni v šifrantu CL_BS_SUFFIX.
Estonian: Sellel on kaks väärtust (N — siseriiklik vääring ja E — euro), mida esindab koodide nimekiri CL_BS_SUFFIX.
Latvian: Tai ir divas vērtības (“N” – valsts un “E” – euro), ko izsaka kodu saraksts CL_BS_SUFFIX.
Lithuanian: Jis turi dvi vertes („N“ nacionalinė ir „E“ euro), kurios yra CL_ BS_SUFFIX kodų sąraše.
English: For example, for the EU countries that are not members of the EMU, data are reported in the national currency.
French: Par exemple, pour les pays de l’Union européenne qui ne sont pas membres de l’UEM, les données sont déclarées dans la monnaie nationale.
German: Für die Mitgliedstaaten der EU, die nicht an der WWU teilnehmen, werden beispielsweise Daten in der jeweiligen nationalen Währung gemeldet.
Spanish: Por ejemplo, para los países de la UE que no son miembros de la UEM, los datos se facilitan en la moneda nacional.
Italian: Per i paesi dell’UE che non sono membri dell’UEM, per esempio, i dati sono segnalati nella valuta nazionale.
Portuguese: Por exemplo, relativamente aos países da UE que não são membros da UEM, os dados são reportados na moeda nacional.
Dutch: Bijvoorbeeld, voor de EU-landen die geen lid zijn van de EMU, worden gegevens gerapporteerd in de nationale valuta.
Danish: For eksempel indberettes dataene i den nationale valuta for de EU-lande, som ikke er medlemmer af ØMU’en.
Swedish: För länder i den Europeiska unionen som inte ingår i EMU rapporteras t.ex. uppgifterna i nationell valuta.
Finnish: Esimerkiksi niiden EU-maiden osalta, jotka eivät ole talous- ja rahaliiton jäseniä, tiedot esitetään kansallisessa valuutassa.
Greek: Για παράδειγμα, όσον αφορά τις χώρες της ΕΕ που δεν είναι μέλη της ΟΝΕ, τα στοιχεία παρέχονται στο εθνικό νόμισμα.
Czech: Například pro země EU, které nejsou členy HMU, jsou údaje vykazovány v národní měně.
Slovak: Napríklad údaje za tie krajiny EÚ, ktoré nie sú členmi HMÚ, sa vykazujú v národných menách.
Polish: Na przykład państwa UE, które nie przystąpiły do UGW, przekazują dane wyrażone w walucie krajowej.
Hungarian: Azok az EU-tagállamok például, amelyek nem tagjai az EMU-nak, nemzeti fizetőeszközben szolgáltatnak adatokat.
Slovenian: Na primer, za države EU, ki niso članice EMU, se podatki poročajo v nacionalni valuti.
Estonian: Näiteks majandus- ja rahaliitu mittekuuluvate EL riikide andmed esitatakse siseriiklikus vääringus.
Latvian: Piemēram, datus par ES valstīm, kuras nav EMS dalībnieces, paziņo valsts valūtā.
Lithuanian: Pavyzdžiui, ES šalių, kurios nėra EPS narės, duomenys teikiami nacionaline valiuta.
English: As from the time they join the EMU, the same BSI series will be expressed and reported in euro.
French: À partir du moment où ils joignent l’UEM, les mêmes séries concernant les postes de bilan seront exprimées et déclarées en euros.
German: Ab dem Zeitpunkt, zu dem diese Mitgliedstaaten in die WWU eintreten, werden dieselben Zeitreihen über die Bilanzpositionen in Euro ausgedrückt und gemeldet.
Spanish: A partir del momento en que pasen a formar parte de la UEM, las mismas series de las partidas del balance se expresarán y se presentarán en euros.
Italian: Dal momento del loro ingresso nell’UEM, le stesse serie delle VdB, saranno espresse e segnalate in euro.
Portuguese: A partir da data de adesão à UEM, as mesmas séries relativas às rubricas do balanço são expressas e reportadas em euro.
Dutch: Vanaf het moment dat zij lid worden van de EMU, zullen dezelfde balanspostreeksen worden uitgedrukt en gerapporteerd in euro.
Danish: Når de tiltræder ØMU’en, vil de samme BSI-serier blive udtrykt og indberettet i euro.
Swedish: Från och med den tidpunkt då de börjar delta i EMU kommer samma BSI-serier att uttryckas och rapporteras i euro.
Finnish: Siitä hetkestä lähtien, kun ne liittyvät talous- ja rahaliittoon, samat tase-eräsarjat ilmoitetaan ja toimitetaan euroina.
Greek: Από τη στιγμή που θα ενταχθούν στην ΟΝΕ, οι ίδιες σειρές στοιχείων της λογιστικής κατάστασης θα εκφράζονται και θα παρέχονται σε ευρώ.
Czech: Od okamžiku jejich přistoupení k HMU budou stejné řady rozvahových položek vyjadřovány a vykazovány v eurech.
Slovak: Od ich vstupu do HMÚ sa tie isté série bilančných položiek budú vyjadrovať a vykazovať v eurách.
Polish: Od momentu przystąpienia do UGW te same szeregi danych bilansowych będą wyrażane i przesyłane w euro.
Hungarian: Az EMU-hoz történő csatlakozásuk időpontjától kezdődően ugyanezeket a mérlegtételeket euróban fogják megállapítani és jelenteni.
Slovenian: Od trenutka, ko vstopijo v EMU, so podatki o isti vrsti BSI izraženi in poročani v eurih.
Estonian: Alates majandus- ja rahaliiduga ühinemisest esitatakse samad bilansikirjete andmeread eurodes.
Latvian: No brīža, kad tās pievienosies EMS, tās pašas bilances posteņu sērijas tiks izteiktas un paziņotas euro.
Lithuanian: Nuo to momento, kai jos prisijungia prie EPS, tos pačios BS eilutės turi būti išreikštos ir pateiktos eurais.
English: The attributes
French: Les attributs
German: Attribute
Spanish: Los atributos
Italian: Attributi
Portuguese: Os atributos
Dutch: De eigenschappen
Danish: Attributter
Swedish: Attribut
Finnish: Ominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικά γνωρίσματα
Czech: Atributy
Slovak: Atribúty
Polish: Atrybuty
Hungarian: Az attribútumok
Slovenian: Atributi
Estonian: Omadused
Latvian: Raksturlielumi
Lithuanian: Požymiai
English: In addition to the 11 dimensions defining the key, a set of attributes has been defined [5].
French: Outre les onze dimensions qui définissent la clé, une série d’attributs a été établie [5].
German: Ergänzend zu den 11 Dimensionen, mit denen der Schlüssel definiert wird, wurde eine Reihe von Attributen festgelegt [5].
Spanish: Además de las 11 dimensiones que definen la clave, se han establecido una serie de atributos [5].
Portuguese: Para além das 11 dimensões que definem a série, foi definido um conjunto de atributos [5].
Dutch: Naast de elf dimensies die de reekscode definiëren, is ook een stel eigenschappen gedefinieerd [5].
Finnish: Avaimen määrittelevien yhdentoista muuttujan lisäksi on määritelty joukko ominaisuuksia [5].
Czech: Kromě 11 dimenzí definujících klíč byl definován soubor atributů [5].
Slovak: Okrem 11 dimenzií definujúcich kľúč sa vymedzil aj súbor atribútov [5].
Polish: Oprócz 11 wymiarów określających klucz, zdefiniowano też zbiór atrybutów [5].
Hungarian: A kulcsot meghatározó 11 dimenzión kívül attribútumok is meghatározásra kerültek [5].
Slovenian: Poleg enajstih dimenzij, ki opredeljujejo ključ, je opredeljen tudi nabor atributov [5].
Estonian: Lisaks 11 mõõtmele, mis määratlevad struktuuri, on määratletud omaduste kogum [5].
Latvian: Papildus 11 dimensijām, kas nosaka atslēgu, ir noteikts raksturlielumu kopums [5].
Lithuanian: Be 11 matmenų, apibrėžiančių raktą, yra nustatytas tam tikras skaičius požymių [5].
English: These are attached at various levels of the exchanged information.
French: Ceux-ci sont reliés à plusieurs niveaux des informations échangées.
German: Diese Attribute werden den ausgetauschten Daten auf verschiedenen Ebenen zugeordnet.
Spanish: Dichos atributos se adjuntan en varios ámbitos de la información intercambiada.
Portuguese: Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida.
Dutch: Deze worden toegevoegd op verschillende niveaus van de uitgewisselde informatie.
Finnish: Ominaisuudet liittyvät vaihdettujen tietojen eri tasoihin.
Czech: Ty jsou přiřazeny na různých úrovních vyměňovaných informací.
Slovak: Tieto atribúty sa pripájajú na rôznych úrovniach vymieňaných informácií.
Polish: Są one dołączane na różnych poziomach przesyłanych informacji.
Hungarian: Ezeket az információcsere különböző szintjein alkalmazzák.
Slovenian: Ti so dodani na različnih ravneh izmenjanih informacij.
Estonian: Need lisatakse teabevahetuse eri tasanditel.
Latvian: Tie ir dažādos līmeņos pievienoti apmaiņas informācijai.
Lithuanian: Jie yra susiejami su teikiama informacija įvairiuose lygiuose.
English: Table 2 reports the list of coded and uncoded attributes defined for the BSI statistics key family, together with their level of assignment, the format and the code lists from which the values of the coded attributes are taken.
French: Le tableau 2 déclare la liste des attributs codés et non codés définis pour la famille de clés relative aux statistiques sur les postes de bilan, ainsi que leur niveau d’affectation, le format et les listes de codes desquelles les valeurs des attributs codés sont tirées.
German: Tabelle 2 zeigt eine Aufstellung der codierten und nicht codierten Attribute für die Schlüsselstruktur der Statistik über die Bilanzpositionen zusammen mit der Zuordnungsebene der Attribute, dem Format und den Codelisten, aus denen die Werte der codierten Attribute entnommen werden.
Spanish: El cuadro 2 incluye la lista de los atributos codificados y no codificados definidos para la gama de claves de las estadísticas de las partidas del balance, junto con su nivel de asignación, el formato y las listas de códigos de las que se toman los valores de los atributos codificados.
Dutch: Tabel 2 geeft de lijst van gecodeerde en niet-gecodeerde eigenschappen voor de sleutelgroep voor balanspoststatistieken, samen met het toekenningsniveau ervan, het formaat en de codelijsten waaraan de waarden van de gecodeerde eigenschappen worden ontleend.
Finnish: Taulukossa 2 esitetään luettelo tase-erätilastojen sarjaperhettä varten määritellyistä koodatuista ja koodaamattomista ominaisuuksista sekä niiden taso, muoto ja koodiluettelot, joista koodattujen ominaisuuksien arvot otetaan.
Czech: Tabulka 2 vykazuje seznam kódovaných a nekódovaných atributů definovaných pro skupinu klíčů statistiky rozvahových položek, spolu s úrovní jejich přiřazení, formátem a seznamy kódů, ze kterých jsou převzaty hodnoty kódovaných atributů.
Slovak: Tabuľka 2 obsahuje zoznam kódovaných a nekódovaných atribútov definovaných pre skupinu kľúčov štatistiky bilančných položiek spolu s ich úrovňou priradenia, formátmi a zoznamami kódov, z ktorých sa vyberajú hodnoty kódovaných atribútov.
Polish: Tablica 2 zawiera listę kodowanych i niekodowanych atrybutów zdefiniowanych dla rodziny kluczy BSI wraz z ich poziomem przyporządkowania, formatem i listami kodów, z których pochodzą wartości zakodowanych atrybutów.
Estonian: Tabelis 2 on esitatud bilansikirjete statistika perekonnale määratletud kodeeritud ja kodeerimata omaduste nimekiri koos nende määramise tasandiga, formaadiga ja koodide nimekirjaga, millest kodeeritud omadused võetakse.
Latvian: 2. tabulā norāda kodēto un nekodēto raksturlielumu sarakstu, kas noteikti bilances posteņu statistikas atslēgas grupai līdz ar to piešķires līmeni, formātu un kodu sarakstiem, no kuriem iegūst kodēto raksturlielumu vērtības.