FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CZ = Czech Republic
French: CZ = République tchèque
German: CZ = Tschechische Republik
Spanish: CZ = República Checa
Italian: CZ = Repubblica ceca
Portuguese: CZ = República Checa
Dutch: CZ = Tsjechische Republiek
Danish: CZ = Den Tjekkiske Republik
Swedish: CZ = Tjeckien
Finnish: CZ = Tšekki
Greek: CZ = Τσεχική Δημοκρατία
Czech: CZ = Česká republika
Slovak: CZ = Česká republika
Polish: CZ = Republika Czeska
Hungarian: CZ = Cseh Köztársaság
Slovenian: CZ = Češka
Estonian: CZ = Tšehhi Vabariik
Latvian: CZ = Čehija
Lithuanian: CZ = Čekijos Respublika
English: DE = Federal Republic of Germany
French: DE = Allemagne
German: DE = Bundesrepublik Deutschland
Spanish: DE = República Federal de Alemania
Italian: DE = Germania
Portuguese: DE = Alemanha
Dutch: DE = Duitsland
Danish: DE = Tyskland
Swedish: DE = Tyskland
Finnish: DE = Saksan liittotasavalta
Greek: DE = Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
Czech: DE = Spolková republika Německo
Slovak: DE = Spolková republika Nemecko
Polish: DE = Republika Federalna Niemiec
Hungarian: DE = Németországi Szövetségi Köztársaság
Slovenian: DE = Zvezna republika Nemčija
Estonian: DE = Saksamaa Liitvabariik
Latvian: DE = Vācijas Federatīvā Republika
Lithuanian: DE = Vokietijos Federacinė Respublika
English: DK = Denmark
French: DK = Danemark
German: DK = Dänemark
Spanish: DK = Dinamarca
Italian: DK = Danimarca
Portuguese: DK = Dinamarca
Dutch: DK = Denemarken
Danish: DK = Danmark
Swedish: DK = Danmark
Finnish: DK = Tanska
Greek: DK = Δανία
Czech: DK = Dánsko
Slovak: DK = Dánsko
Polish: DK = Dania
Hungarian: DK = Dánia
Slovenian: DK = Danska
Estonian: DK = Taani
Latvian: DK = Dānija
Lithuanian: DK = Danija
English: EE = Estonia
French: EE = Estonie
German: EE = Estland
Portuguese: EE = Estónia
Dutch: EE = Estland
Danish: EE = Estland
Swedish: EE = Estland
Finnish: EE = Viro
Greek: EE = Εσθονία
Czech: EE = Estonsko
Slovak: EE = Estónsko
Hungarian: EE = Észtország
Slovenian: EE = Estonija
Estonian: EE = Eesti
Latvian: EE = Igaunija
Lithuanian: EE = Estija
English: GR = Greece
French: GR = Grèce
German: GR = Griechenland
Spanish: GR = República Helénica
Italian: GR = Grecia
Portuguese: GR = Grécia
Dutch: GR = Griekenland,
Danish: GR = Grækenland
Swedish: GR = Grekland
Finnish: GR = Kreikka
Greek: GR = Ελλάδα
Czech: GR = Řecko
Slovak: GR = Grécko
Polish: GR = Grecja
Hungarian: GR = Görögország
Slovenian: GR = Grčija
Estonian: GR = Kreeka
Latvian: GR = Grieķija
Lithuanian: GR = Graikija
English: ES = Spain
French: ES = Espagne
German: ES = Spanien
Spanish: ES = España
Italian: ES = Spagna
Portuguese: ES = Espanha
Dutch: ES = Spanje
Danish: ES = Spanien
Swedish: ES = Spanien
Finnish: ES = Espanja
Greek: ES = Ισπανία
Czech: ES = Španělsko
Slovak: ES = Španielsko
Polish: ES = Hiszpania
Hungarian: ES = Spanyolország
Slovenian: ES = Španija
Estonian: ES = Hispaania
Latvian: ES = Spānija
Lithuanian: ES = Ispanija
English: FI = Finland
French: FI = Finlande
German: FI = Finnland
Spanish: FI = Finlandia
Italian: FI = Finlandia
Portuguese: FI = Finlândia
Finnish: FI = Suomi
Greek: FI = Φινλανδία
Czech: FI = Finsko
Slovak: FI = Fínsko
Polish: FI = Finlandia
Hungarian: FI = Finnország
Slovenian: FI = Finska
Estonian: FI = Soome
Latvian: FI = Somija
Lithuanian: FI = Suomija
English: FR = France
German: FR = Frankreich
Spanish: FR = Francia
Italian: FR = Francia
Portuguese: FR = França
Dutch: FR = Frankrijk
Danish: FR = Frankrig
Swedish: FR = Frankrike
Finnish: FR = Ranska
Greek: FR = Γαλλία
Czech: FR = Francie
Slovak: FR = Francúzsko
Polish: FR = Francja
Hungarian: FR = Franciaország
Slovenian: FR = Francija
Estonian: FR = Prantsusmaa
Latvian: FR = Francija
Lithuanian: FR = Prancūzija
English: GB = United Kingdom
French: GB = Royaume-Uni
German: GB = Vereinigtes Königreich
Spanish: GB = Reino Unido
Italian: GB = Regno Unito
Portuguese: GB = Reino Unido
Dutch: GB = Verenigd Koninkrijk
Danish: GB = Det Forenede Kongerige
Swedish: GB = Förenade kungariket
Finnish: GB = Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: GB = Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: GB = Spojené království
Slovak: GB = Spojené kráľovstvo
Polish: GB = Zjednoczone Królestwo
Hungarian: GB = Egyesült Királyság
Slovenian: GB = Združeno kraljestvo
Estonian: GB = Ühendkuningriik
Latvian: GB = Apvienotā Karaliste
Lithuanian: GB = Jungtinė Karalystė
English: HU = Hungary
French: HU = Hongrie
German: HU = Ungarn
Spanish: HU = Hungría
Italian: HU = Ungheria
Portuguese: HU = Hungria
Dutch: HU = Hongarije
Danish: HU = Ungarn
Swedish: HU = Ungern
Finnish: HU = Unkari
Greek: HU = Ουγγαρία
Czech: HU = Maďarsko
Slovak: HU = Maďarsko
Polish: HU = Węgry
Hungarian: HU = Magyarország
Slovenian: HU = Madžarska
Estonian: HU = Ungari
Latvian: HU = Ungārija
Lithuanian: HU = Vengrija
English: IE = Ireland
French: IE = Irlande
German: IE = Irland
Spanish: IE = Irlanda
Italian: IE = Irlanda
Portuguese: IE = Irlanda
Dutch: IE = Ierland
Danish: IE = Irland
Swedish: IE = Irland
Finnish: IE = Irlanti
Greek: IE = Ιρλανδία
Czech: IE = Irsko
Slovak: IE = Írsko
Polish: IE = Irlandia
Hungarian: IE = Írország
Slovenian: IE = Irska
Estonian: IE = Iirimaa
Latvian: IE = Īrija
Lithuanian: IE = Airija
English: IT = Italy
French: IT = Italie
German: IT = Italien
Spanish: IT = Italia
Italian: IT = Italia
Portuguese: IT = Itália
Dutch: IT = Italië
Danish: IT = Italien
Swedish: IT = Italien
Finnish: IT = Italia
Greek: IT = Ιταλία
Czech: IT = Itálie
Slovak: IT = Taliansko
Polish: IT = Włochy
Hungarian: IT = Olaszország
Slovenian: IT = Italija
Estonian: IT = Itaalia
Latvian: IT = Itālija
Lithuanian: IT = Italija
English: LT = Lithuania
French: LT = Lituanie
German: LT = Litauen
Spanish: LT = Lituania
Italian: LT = Lituania
Portuguese: LT = Lituânia
Dutch: LT = Litouwen
Danish: LT = Litauen
Swedish: LT = Litauen
Finnish: LT = Liettua
Greek: LT = Λιθουανία
Czech: LT = Litva
Slovak: LT = Litva
Polish: LT = Litwa
Hungarian: LT = Litvánia
Slovenian: LT = Litva
Estonian: LT = Leedu
Latvian: LT = Lietuva
Lithuanian: LT = Lietuva
English: LV = Latvia
French: LV = Lettonie
German: LV = Lettland
Spanish: LV = Letonia
Italian: LV = Lettonia
Portuguese: LV = Letónia
Dutch: LV = Letland
Danish: LV = Letland
Swedish: LV = Lettland
Greek: LV = Λεττονία
Czech: LV = Lotyšsko
Slovak: LV = Lotyšsko
Polish: LV = Łotwa
Hungarian: LV = Lettország
Slovenian: LV = Latvija
Estonian: LV = Läti
Latvian: LV = Latvija
Lithuanian: LV = Latvija
English: PL = Poland
French: PL = Pologne
German: PL = Polen
Spanish: PL = Polonia
Italian: PL = Polonia
Portuguese: PL = Polónia
Dutch: PL = Polen
Danish: PL = Polen
Swedish: PL = Polen
Finnish: PL = Puola
Greek: PL = Πολωνία
Czech: PL = Polsko
Slovak: PL = Poľsko
Polish: PL = Polska
Hungarian: PL = Lengyelország
Slovenian: PL = Poljska
Estonian: PL = Poola
Latvian: PL = Polija
Lithuanian: PL = Lenkija
English: PT = Portugal
Italian: PT = Portogallo
Finnish: PT = Portugali
Greek: PT = Πορτογαλία
Czech: PT = Portugalsko
Slovak: PT = Portugalsko
Polish: PT = Portugalia
Hungarian: PT = Portugália
Slovenian: PT = Portugalska
Latvian: PT = Portugāle
Lithuanian: PT = Portugalija
English: SE = Sweden
French: SE = Suède
German: SE = Schweden
Spanish: SE = Suecia
Italian: SE = Svezia
Portuguese: SE = Suécia
Dutch: SE = Zweden
Danish: SE = Sverige
Swedish: SE = Sverige
Finnish: SE = Ruotsi
Greek: SE = Σουηδία
Czech: SE = Švédsko
Slovak: SE = Švédsko
Polish: SE = Szwecja
Hungarian: SE = Svédország
Slovenian: SE = Švedska
Estonian: SE = Rootsi
Latvian: SE = Zviedrija
Lithuanian: SE = Švedija
English: SI = Slovenia
French: SI = Slovénie
German: SL = Slowenien
Spanish: SI = Eslovenia
Portuguese: SI = Eslovénia
Dutch: SI = Slovenië
Danish: SI = Slovenien
Swedish: SI = Slovenien
Greek: SI = Σλοβενία
Czech: SI = Slovinsko
Slovak: SI = Slovinsko
Polish: SI = Słowenia
Hungarian: SI = Szlovénia
Slovenian: SI = Slovenija
Estonian: SI = Sloveenia
Latvian: SI = Slovēnija
Lithuanian: SI = Slovėnija
English: SK = Slovakia
French: SK = Slovaquie
German: SK = Slowakei
Spanish: SK = Eslovaquia
Italian: SK = Slovacchia
Portuguese: SK = Eslováquia
Dutch: SK = Slowakije
Danish: SK = Den Slovakiske Republik
Swedish: SK = Slovakien
Greek: SK = Σλοβακία
Czech: SK = Slovensko
Slovak: SK = Slovensko
Polish: SK = Słowacja
Hungarian: SK = Szlovákia
Slovenian: SK = Slovaška
Estonian: SK = Slovakkia;
Latvian: SK = Slovākija,
Lithuanian: SK = Slovakija
English: In the case of products originating in the People's Republic of China listed in Appendix C to Annex V this number should be “1” for the year 2005,
French: Dans le cas de produits originaires de la République populaire de Chine énumérés dans l'appendice C de l'annexe V, ce chiffre doit être “1” pour l'année 2005;
German: Im Falle von Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, die in Anlage C zu Anhang V aufgeführt sind, ist die Zahl 1 für 2005;
Spanish: En el caso de los productos originarios de la República Popular China enumerados en el apéndice C del anexo V, esta cifra será “1” para el año 2005.
Italian: Nel caso dei prodotti originari della Repubblica popolare cinese elencati nell’appendice C dell’allegato V, tale numero è “1” per il 2005,
Portuguese: No caso de produtos originários da República Popular da China enumerados no apêndice C do anexo V, este algarismo deve ser “1” para o ano 2005.
Dutch: In het geval van producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China, als opgenomen in aanhangsel C bij bijlage V, staat nummer „1” voor het jaar 2005;
Danish: I tilfælde med varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina, der er anført i tillæg C til bilag V, er dette tal »1« for 2005
Swedish: För produkter med ursprung i Kina som förtecknas i tillägg C till bilaga V skall denna siffra vara ’1’ för 2005.
Finnish: Kun kyseessä ovat Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat, liitteen V lisäyksessä C luetellut tuotteet, tämän numeron on oltava ’1’ vuodelle 2005,
Greek: Στην περίπτωση των προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, τα οποία απαριθμούνται στο προσάρτημα Γ του παραρτήματος V, ο αριθμός αυτός είναι “1” για το έτος 2005,
Czech: V případě výrobků pocházejících z Čínské lidové republiky uvedených v dodatku C přílohy V by pro rok 2005 tímto číslem měla být ‚1‘,
Slovak: V prípade výrobkov pochádzajúcich z Čínskej ľudovej republiky, uvedených v dodatku C prílohy V, je toto číslo ‚1’ pre rok 2005,
Hungarian: A Kína Népköztársaságból származó, az V. melléklet C. függelékében felsorolt termékek esetében ez a szám a 2005. évre vonatkozóan »1«,
Slovenian: V primeru izdelkov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, navedenih v Dodatku C k Prilogi V, ustreza število ‚1’ letu 2005,
Estonian: Hiina Rahvavabariigist pärinevate, V lisa C-liites loetletud toodete osas peab see number 2005. aasta puhul olema “1”;
Latvian: Ja Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes produkti ir uzskaitīti no C papildinājuma līdz V pielikumam, 2005. gadam jālieto cipars “1”,
English: a two-digit number identifying the issuing office in the exporting country,
French: un numéro à deux chiffres identifiant le bureau du pays exportateur qui a procédé à la délivrance du document;
German: eine zweistellige Zahl zur Bezeichnung der ausstellenden Behörde im Ausfuhrland;
Spanish: Un número de dos dígitos que identifique el servicio del país exportador que haya expedido el documento.
Italian: un numero a due cifre che identifica l’ufficio del paese esportatore che ha rilasciato il documento,
Portuguese: um número com dois algarismos para identificar o serviço do país exportador que emitiu o documento,
Dutch: een getal van twee cijfers dat het kantoor van afgifte in het exporterende land aanduidt;
Danish: et tocifret tal til identifikation af det kontor i eksportlandet, der har udstedt dokumentet
Swedish: Ett tvåsiffrigt nummer som anger den myndighet i exportlandet som har utfärdat dokumentet.
Finnish: kaksinumeroinen luku asiakirjan antaneen viejävaltion viranomaisen yksilöimiseksi,
Greek: ένα διψήφιο αριθμό για τον προσδιορισμό της υπηρεσίας έκδοσης της άδειας στη χώρα εξαγωγής,
Czech: dvoumístného čísla identifikujícího vydávající orgán ve vyvážející zemi,
Slovak: dvojmiestne číslo označujúce vydávajúci orgán exportujúcej krajiny,
Polish: dwucyfrowego numeru identyfikacyjnego urzędu wystawiającego w kraju wywozu,
Hungarian: egy kétjegyű szám az exportáló ország kiállító hivatalának megjelölésére,
Slovenian: dvomestno število, ki označuje urad, ki je izdal dokument v državi izvoznici,
Estonian: kahekohaline number, mis tähistab dokumendi väljastanud ekspordiriigi asutust;
Latvian: divciparu skaitlis, kas apzīmē izdevēju iestādi eksportētājā valstī,
Lithuanian: dviženklis skaičius, žymintis eksportuojančios šalies išdavimo įstaigą,
English: a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the specific Member State of destination.’
French: un numéro à cinq chiffres suivant une numérotation continue de 00001 à 99999, alloué à l'État membre de destination concerné.»
German: eine fünfstellige laufende Nummer von 00001 bis 99999, die dem betreffenden Bestimmungsmitgliedstaat zugeordnet wird.“
Spanish: Un número de cinco dígitos en orden consecutivo de 00001 a 99999 asignado al Estado miembro de destino;»
Italian: un numero a cinque cifre, da 00001 a 99999, assegnato allo Stato membro di destinazione di cui trattasi.»
Portuguese: um número com cinco algarismos, seguindo uma numeração contínua de 00001 a 99999, atribuído ao Estado-Membro de destino.»
Dutch: een uit vijf cijfers bestaand volgnummer uit de reeks van 00001 tot 99999, dat aan de lidstaat van bestemming wordt toegekend.” ;
Danish: et fortløbende femcifret tal fra 00001 til 99999, som tildeles den pågældende bestemmelsesmedlemsstat.«
Swedish: Ett löpande femsiffrigt nummer från 00001 till 99999 som tilldelas bestämmelsemedlemsstaten i fråga.”
Finnish: kyseiselle määräjäsenvaltiolle annettu juokseva viisinumeroinen luku 00001:stä 99999:ään.”
Greek: έναν πενταψήφιο αριθμό από το 00001 έως το 99999 για το συγκεκριμένο κράτος μέλος προορισμού.»
Czech: pětimístného čísla jdoucího postupně od 00001 do 99999 přiděleného danému členskému státu určení.“
Slovak: päťmiestne po sebe nasledujúce číslo od 00001 do 99999 priradené k príslušnému členskému štátu miesta určenia.“
Polish: pięciocyfrowego numeru od 00001 do 99999 przyznawanego określonemu Państwu Członkowskiemu przeznaczenia.” ;
Hungarian: az adott tagállamhoz hozzárendelt ötjegyű szám, 00001-től 99999-ig folytatólagosan.”
Slovenian: petmestno število, ki teče zaporedoma od 00001 do 99999 in je dodeljeno namembni državi članici.“
Estonian: viiekohaline järjekorranumber 00001st 99999ni, mis on antud asjaomasele sihtliikmesriigile.” ;
Latvian: piecciparu skaitlis secīgi no 00001 līdz 99999, kas piešķirts konkrētai galamērķa dalībvalstij.”
Lithuanian: penkiaženklis skaičius, einantis iš eilės nuo 00001 iki 99999, priskiriamas konkrečiai paskirties valstybei narei.“
English: Table A is replaced by the following:
French: Le tableau A est remplacé par le suivant:
German: Tabelle A erhält folgende Fassung:
Spanish: el cuadro A se sustituye por el cuadro siguiente:
Italian: La tabella A è sostituita dalla tabella seguente:
Portuguese: O quadro A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: tabel A wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Tabel A affattes således:
Swedish: Tabell A skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan taulukko A seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας A αντικαθίσταται από τον εξής:
Czech: Článek A se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka A sa nahrádza takto:
Polish: tabela A otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az A. táblázat helyébe a következő lép:
Slovenian: Preglednica A se nadomesti z naslednjim:
Estonian: tabel A asendatakse järgmisega:
Latvian: A tabulu aizstāj ar šādu.
Lithuanian: A lentelė pakeičiama taip:
English: ‘Third country
French: «Pays tiers
German: „Drittland
Spanish: «Tercer país
Italian: «Paese terzo
Portuguese: «País terceiro
Dutch: „Derde land
Danish: »Tredjeland
Swedish: ”Tredjeland
Finnish: ”Kolmas maa
Greek: «Τρίτη χώρα
Czech: „Třetí země
Slovak: „Tretia krajina
Polish: „Państwo trzecie
Hungarian: „Harmadik ország
Slovenian: „Tretja država
Estonian: “Kolmas riik
Latvian: “Trešā valsts
Lithuanian: „Trečioji šalis
English: tonnes
German: Tonnen
Spanish: toneladas .
Italian: tonnellate
Portuguese: toneladas
Dutch: ton
Danish: tons
Swedish: ton
Finnish: tonnia
Greek: τόνοι
Czech: tuny
Slovak: ton
Polish: tony
Hungarian: tonna
Slovenian: Tone
Estonian: tonn
Latvian: Tonnas
Lithuanian: tonos
English: 1000 pieces
French: 1000 pièces
German: 1000 Stück
Spanish: 1000 piezas
Italian: 1000 pezzi
Portuguese: 1000 unidades
Dutch: 1000 stuks
Danish: 1000 stk.
Swedish: 1000 styck
Finnish: 1000 kpl
Greek: 1000 τεμάχια
Czech: 1000 kusů
Slovak: 1000 kusov
Polish: 1000 sztuk
Hungarian: 1000 darab
Slovenian: 1000 kosov
Estonian: 1000 tükki
Latvian: 1000 gabalu
Lithuanian: 1000 vienetų
English: 1000 pieces’
French: 1000 pièces»
German: 1000 Stück“
Spanish: 1000 piezas» .
Italian: 1000 pezzi»
Portuguese: 1000 unidades»
Dutch: 1000 stuks”
Danish: 1000 stk.«
Swedish: 1000 styck”
Finnish: 1000 kpl”
Greek: 1000 τεμάχια»
Czech: 1000 kusů“
Slovak: 1000 kusov“
Polish: 1000 sztuk.”
Hungarian: 1000 darab”
Slovenian: 1000 kosov“
Estonian: 1000 tükki”
Latvian: 1000 gabalu”
Lithuanian: 1000 vienetų“
English: Annex V to Regulation (EEC) No 3030/93 is replaced by the following:
French: L'annexe V du règlement (CEE) no 3030/93 est remplacée comme suit:
German: Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo V del Reglamento (CEE) no 3030/93 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: L’allegato V al regolamento (CEE) n. 3030/93 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O anexo V do Regulamento (CEE) n.o 3030/93 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage V wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Bilag V til forordning (EØF) nr. 3030/93 affattes således:
Swedish: Bilaga V till förordning (EEG) nr 3030/93 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liite V seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα V αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha V se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha V sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik V otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az V. melléklet helyébe a következő lép:
Slovenian: Priloga V Uredbe (EGS) št. 3030/93 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3030/93 V lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas V pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: V priedas pakeičiamas taip:
English: ‘ANNEX V
French: «ANNEXE V
German: „ANHANG V
Spanish: «ANEXO V
Italian: «ALLEGATO V
Portuguese: «ANEXO V
Dutch: „BIJLAGE V
Danish: »BILAG V
Swedish: ”BILAGA V
Finnish: ”LIITE V
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: „PŘÍLOHA V
Slovak: „PRÍLOHA V
Polish: „ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA V
Estonian: “V LISA
Latvian: “V PIELIKUMS
Lithuanian: „V PRIEDAS
English: COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS
French: LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES
German: GEMEINSCHAFTLICHE HÖCHSTMENGEN
Spanish: LÍMITES CUANTITATIVOS COMUNITARIOS
Italian: LIMITI QUANTITATIVI COMUNITARI
Portuguese: LIMITES QUANTITATIVOS COMUNITÁRIOS
Dutch: KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP
Danish: FÆLLESSKABETS KVANTITATIVE LOFTER
Swedish: KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR
Finnish: YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ
Czech: MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ
Slovak: KVANTITATÍVNE LIMITY SPOLOČENSTVA
Polish: WSPÓLNOTOWE OGRANICZENIA ILOŚCIOWE
Hungarian: KÖZÖSSÉGI KERETMENNYISÉGEK
Slovenian: KOLIČINSKE OMEJITVE SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE KOGUSELISED PIIRANGUD
Latvian: KOPIENAS KVANTITATĪVIE IEROBEŽOJUMI
Lithuanian: BENDRIJOS KIEKYBINĖS NORMOS
English: applicable for the year 2005
French: applicables en 2005
German: Anwendungszeitraum: 2005
Spanish: acordados para el año 2005
Italian: applicabili nel 2005
Portuguese: aplicáveis no ano 2005
Dutch: voor het jaar 2005
Danish: for 2005
Swedish: tillämpliga 2005
Finnish: Sovelletaan vuonna 2005
Greek: που εφαρμόζονται για το 2005
Czech: pro rok 2005
Slovak: vzťahujúce sa na rok 2005
Polish: stosuje się dla 2005 r.
Hungarian: a 2005. évre
Slovenian: za leto 2005
Estonian: aastaks
Latvian: piemērojami 2005. gadam
Lithuanian: taikomos 2005 m.
English: Community quantitative limits
French: Limites quantitatives communautaires
German: Gemeinschaftliche Höchstmengen
Spanish: Límites cuantitativos comunitarios
Italian: Limiti quantitativi comunitari
Portuguese: Limites quantitativos comunitários
Dutch: Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap
Danish: Fællesskabets kvantitative lofter
Swedish: Kvantitativa gemenskapsbe-gränsningar
Finnish: Yhteisön määrälliset rajoitukset
Greek: Κοινοτικά ποσοτικά όρια
Czech: Množstevní limity Společenství
Slovak: Kvantitatívne limity Spoločenstva
Polish: Wspólnotowe ograniczenia ilościowe
Hungarian: Közösségi keretmennyiségek
Slovenian: Količinske omejitve Skupnosti
Estonian: Ühenduse koguselised piirangud
Latvian: Kopienas kvantitatīvie ierobežojumi
Lithuanian: Bendrijos kiekybinės normos
English: GROUP IA
French: GROUPE I A
German: GRUPPE IA
Spanish: GRUPO IA
Italian: GRUPPO IA
Portuguese: GRUPO IA
Dutch: GROEP I A
Danish: GRUPPE I A
Swedish: GRUPP IA
Finnish: RYHMÄ I A
Greek: ΟΜΑΔΑ IA
Czech: SKUPINA IA
Slovak: SKUPINA IA
Polish: GRUPA IA
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IA
Estonian: I A RÜHM
Latvian: IA GRUPA
Lithuanian: IA GRUPĖ
English: GROUP IB
French: GROUPE I B
German: GRUPPE IB
Spanish: GRUPO IB
Italian: GRUPPO IB
Portuguese: GRUPO IB
Dutch: GROEP I B
Danish: GRUPPE I B
Swedish: GRUPP IB
Finnish: RYHMÄ I B
Greek: ΟΜΑΔΑ IB
Czech: SKUPINA IB
Slovak: SKUPINA IB
Polish: GRUPA IB
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IB
Estonian: I B RÜHM
Latvian: IB GRUPA
Lithuanian: IB GRUPĖ
English: GROUP IIA
French: GROUPE II A
German: GRUPPE IIA
Spanish: GRUPO IIA
Italian: GRUPPO IIA
Portuguese: GRUPO IIA
Dutch: GROEP II A
Danish: GRUPPE II A
Swedish: GRUPP IIA
Finnish: RYHMÄ II A
Greek: ΟΜΑΔΑ IIA
Czech: SKUPINA IIA
Slovak: SKUPINA IIA
Polish: GRUPA IIA
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IIA
Estonian: II A RÜHM
Latvian: IIA GRUPA
Lithuanian: II A GRUPĖ
English: GROUP IIB
French: GROUPE II B
German: GRUPPE IIB
Spanish: GRUPO IIB
Italian: GRUPPO IIB
Portuguese: GRUPO IIB
Dutch: GROEP II B
Danish: GRUPPE IIB
Swedish: GRUPP IIB
Finnish: RYHMÄ II B
Greek: ΟΜΑΔΑ IIB
Czech: SKUPINA IIB
Slovak: SKUPINA IIB
Polish: GRUPA IIB
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IIB
Estonian: II B RÜHM
Latvian: IIB GRUPA
Lithuanian: II B GRUPĖ
English: 1000 pairs
French: 1000 paires
German: 1000 Paar
Spanish: 1000 pares
Italian: 1000 paia
Portuguese: 1000 pares
Dutch: 1000 paar
Danish: 1000 par
Swedish: 1000 par
Finnish: 1000 paria
Greek: 1000 ζεύγη
Czech: 1000 párů
Slovak: 1000 párov
Polish: 1000 par
Hungarian: 1000 pár
Slovenian: 1000 parov
Estonian: 1000 paari
Latvian: 1000 pāru
Lithuanian: 1000 porų
English: GROUP IIIA
French: GROUPE III A
German: GRUPPE IIIA
Spanish: GRUPO IIIA
Italian: GRUPPO IIIA
Portuguese: GRUPO IIIA
Dutch: GROEP III A
Danish: GRUPPE III A
Swedish: GRUPP IIIA
Finnish: RYHMÄ III A
Greek: ΟΜΑΔΑ IIIA
Czech: SKUPINA IIIA
Slovak: SKUPINA IIIA
Polish: GRUPA IIIA
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IIIA
Estonian: III A RÜHM
Latvian: IIIA GRUPA
Lithuanian: III A GRUPĖ
English: GROUP IIIB
French: GROUPE III B
German: GRUPPE IIIB
Spanish: GRUPO IIIB
Italian: GRUPPO IIIB
Portuguese: GRUPO IIIB
Dutch: GROEP III B
Danish: GRUPPE IIIB
Swedish: GRUPP IIIB
Finnish: RYHMÄ III B
Greek: ΟΜΑΔΑ IIIB
Czech: SKUPINA IIIB
Slovak: SKUPINA IIIB
Polish: GRUPA IIIB
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IIIB
Estonian: III B RÜHM
Latvian: IIIB GRUPA
Lithuanian: IIIB GRUPĖ
English: Serbia [1]
French: Serbie [1]
German: Serbien [1]
Portuguese: Sérvia [1]
Dutch: Servië [1]
Danish: Serbien [1]
Swedish: Serbien [1]
Greek: Σερβία [1]
Czech: Srbsko [1]
Slovak: Srbsko [1]
Hungarian: Szerbia [1]
Slovenian: Srbija [1]
Latvian: Serbija [1]
Lithuanian: Serbija [1]