FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Greek: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
French: en grec: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
German: griechisch: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Spanish: en griego: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Italian: in greco: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: em grego: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Dutch: In het Grieks: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Danish: på græsk: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Swedish: På grekiska: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Finnish: kreikaksi: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Czech: řecky: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovak: po grécky: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Polish: w języku greckim: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Hungarian: görögül: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovenian: v grščini: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Estonian: kreeka keeles: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Latvian: grieķu valodā: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Lithuanian: graikų k.: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
English: in English: Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)
French: en anglais: Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)
German: englisch: Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)
Spanish: en inglés: Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)
Italian: in inglese: Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)
Portuguese: em inglês: Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)
Dutch: In het Engels: Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)
Danish: på engelsk: Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)
Swedish: På engelska: Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)
Finnish: englanniksi: Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)
Greek: στην αγγλική γλώσσα: Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)
Czech: anglicky: Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)
Slovak: po anglicky: Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)
Polish: w języku angielskim: Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)
Hungarian: angolul: Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)
Slovenian: v angleščini: Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)
Estonian: inglise keeles: Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)
Latvian: angļu valodā: Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)
Lithuanian: anglų k.: Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)
English: in French: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
French: en français: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
German: französisch: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
Spanish: en francés: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
Italian: in francese: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
Portuguese: em francês: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
Dutch: In het Frans: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
Danish: på fransk: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
Swedish: På franska: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
Finnish: ranskaksi: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
Greek: στη γαλλική γλώσσα: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
Czech: francouzsky: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
Slovak: po francúzsky: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
Polish: w języku francuskim: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
Hungarian: franciául: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
Slovenian: v francoščini: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
Estonian: prantsuse keeles: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
Latvian: franču valodā: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
Lithuanian: prancūzų kalba: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
English: in Italian: dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]
French: en italien: dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]
German: italienisch: dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]
Spanish: en italiano: dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]
Italian: in italiano: dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]
Portuguese: em italiano: dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]
Dutch: In het Italiaans: dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]
Danish: på italiensk: dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]
Swedish: På italienska: dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]
Finnish: italiaksi: dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]
Greek: στην ιταλική γλώσσα: dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]
Czech: italsky: dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]
Slovak: po taliansky: dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]
Polish: w języku włoskim: dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]
Hungarian: olaszul: dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]
Slovenian: v italijanščini: dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]
Estonian: itaalia keeles: dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]
Latvian: itāļu valodā: dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]
Lithuanian: italų k.: dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]
English: in Latvian: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005)
French: en letton: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005)
German: lettisch: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005)
Spanish: en letón: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005)
Italian: in lettone: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005)
Portuguese: em letão: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005)
Dutch: In het Lets: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005)
Danish: på lettisk: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005)
Swedish: På lettiska: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005)
Finnish: latviaksi: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005)
Greek: στη λεττονική γλώσσα: Nodokļa nulles likme (Regula (ΕΚ) Nr. 955/2005)
Czech: lotyšsky: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005)
Slovak: po lotyšsky: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005)
Polish: w języku łotewskim: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005)
Hungarian: lettül: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005)
Slovenian: v letonščini: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005)
Estonian: läti keeles: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005)
Latvian: latviešu valodā: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005)
Lithuanian: latvių k.: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005)
English: in Lithuanian: nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)
French: en lituanien: nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)
German: litauisch: nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)
Spanish: en lituano: nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)
Italian: in lituano: nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)
Portuguese: em lituano: nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)
Dutch: In het Litouws: nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)
Danish: på litauisk: nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)
Swedish: På litauiska: nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)
Finnish: liettuaksi: nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)
Greek: στη λιθουανική γλώσσα: nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)
Czech: litevsky: nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)
Slovak: po litovsky: nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)
Polish: w języku litewskim: nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)
Hungarian: litvánul: nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)
Slovenian: v litvanščini: nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)
Estonian: leedu keeles: nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)
Latvian: lietuviešu valodā: nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)
Lithuanian: lietuvių k.: nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)
English: in Hungarian: nulla vámtétel (955/2005/EK rendelet)
French: en hongrois: nulla vámtétel (955/2005/EK rendelet)
German: ungarisch: nulla vámtétel (955/2005/EK rendelet)
Spanish: en húngaro: nulla vámtétel (955/2005/EK rendelet)
Italian: in ungherese: nulla vámtétel (955/2005/EK rendelet)
Portuguese: em húngaro: nulla vámtétel (955/2005/EK rendelet)
Dutch: In het Hongaars: nulla vámtétel (955/2005/EK rendelet)
Danish: på ungarsk: nulla vámtétel (955/2005/EK rendelet)
Swedish: På ungerska: nulla vámtétel (955/2005/EK rendelet)
Finnish: unkariksi: nulla vámtétel (955/2005/EK rendelet)
Greek: στην ουγγρική γλώσσα: nulla vámtétel (955/2005/ΕΚ rendelet)
Czech: maďarsky: nulla vámtétel (955/2005/EK rendelet)
Slovak: po maďarsky: nulla vámtétel (955/2005/EK rendelet)
Polish: w języku węgierskim: nulla vámtétel (955/2005/EK rendelet)
Hungarian: magyarul: nulla vámtétel (955/2005/EK rendelet)
Slovenian: v madžarščini: nulla vámtétel (955/2005/EK rendelet)
Estonian: ungari keeles: nulla vámtétel (955/2005/EK rendelet)
Latvian: ungāru valodā: nulla vámtétel (955/2005/EK rendelet)
Lithuanian: vengrų k.: nulla vámtétel (955/2005/EK rendelet)
English: in Maltese: Bla dazju (Regolament (KE) Nru 955/2005)
French: en maltais: Bla dazju (Regolament (KE) Nru 955/2005)
German: maltesisch: Bla dazju (Regolament (KE) Nru 955/2005)
Spanish: en maltés: Bla dazju (Regolament (KE) Nru 955/2005)
Portuguese: em maltês: Bla dazju (Regolament (KE) Nru 955/2005)
Dutch: In het Maltees: Bla dazju (Regolament (KE) Nru 955/2005)
Danish: på maltesisk: Bla dazju (Regolament (KE) Nru 955/2005)
Swedish: På maltesiska: Bla dazju (Regolament (KE) Nru 955/2005)
Finnish: maltaksi: Bla dazju (Regolament (KE) Nru 955/2005)
Greek: στη μαλτέζικη γλώσσα: Bla dazju (Regolament (KE) Nru 955/2005)
Czech: maltsky: Bla dazju (Regolament (KE) Nru 955/2005)
Slovak: po maltsky: Bla dazju (Regolament (KE) Nru 955/2005)
Polish: w języku maltańskim: Bla dazju (Regolament (KE) Nru 955/2005)
Hungarian: máltaiul: Bla dazju (Regolament (KE) Nru 955/2005)
Slovenian: v malteščini: Bla dazju (Regolament (KE) Nru 955/2005)
Estonian: malta keeles: Bla dazju (Regolament (KE) Nru 955/2005)
Latvian: maltiešu valodā: Bla dazju (Regolament (KE) Nru 955/2005)
Lithuanian: maltiečių k.: Bla dazju (Regolament (KE) Nru 955/2005)
English: in Dutch: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)
French: en néerlandais: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)
German: niederländisch: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)
Spanish: en neerlandés: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)
Italian: in olandese: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)
Portuguese: em neerlandês: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)
Dutch: In het Nederlands: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)
Danish: på nederlandsk: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)
Swedish: På nederländska: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)
Finnish: hollanniksi: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)
Greek: στην ολλανδική γλώσσα: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)
Czech: nizozemsky: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)
Slovak: po holandsky: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)
Polish: w języku niderlandzkim: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)
Hungarian: hollandul: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)
Slovenian: v nizozemščini: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)
Estonian: hollandi keeles: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)
Latvian: holandiešu valodā: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)
Lithuanian: olandų k.: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)
English: in Polish: stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)
French: en polonais: stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)
German: polnisch: stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)
Spanish: en polaco: stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)
Italian: in polacco: stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)
Portuguese: em polaco: stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)
Dutch: In het Pools: stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)
Danish: på polsk: stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)
Swedish: På polska: stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)
Finnish: puolaksi: stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)
Greek: στην πολωνική γλώσσα: stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)
Czech: polsky: stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)
Slovak: po poľsky: stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)
Polish: w języku polskim: stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)
Hungarian: lengyelül: stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)
Slovenian: v poljščini: stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)
Estonian: poola keeles: stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)
Latvian: poļu valodā: stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)
Lithuanian: lenkų k.: stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)
English: in Portuguese: Direito nulo [Regulamento (CE) no 955/2005] in Slovak: Nulové clo (nariadenie (ES) č.
Czech: portugalsky: Direito nulo [Regulamento (CE) no 955/2005]
Slovak: po portugalsky: Direito nulo [Regulamento (CE) no 955/2005]
Lithuanian: portugalų k.: Direito nulo [Regulamento (CE) no 955/2005]
English: in Slovene: Dajatev nič (Uredba (ES) št.
French: en slovène: Dajatev nič (Uredba (ES) št.
German: slowenisch: Dajatev nič (Uredba (ES) št.
Spanish: en esloveno: Dajatev nič (Uredba (ES) št.
Italian: in sloveno: Dajatev nič (Uredba (ES) št.
Portuguese: em esloveno: Dajatev nič (Uredba (ES) št.
Dutch: In het Sloveens: Dajatev nič (Uredba (ES) št.
Danish: på slovensk: Dajatev nič (Uredba (ES) št.
Swedish: På slovenska: Dajatev nič (Uredba (ES) št.
Finnish: sloveeniksi: Dajatev nič (Uredba (ES) št.
Greek: στη σλοβενική γλώσσα: Dajatev nič (Uredba (ES) št.
Czech: slovinsky: Dajatev nič (Uredba (ES) št.
Slovak: po slovinsky: Dajatev nič (Uredba (ES) št.
Polish: w języku słoweńskim: Dajatev nič (Uredba (ES) št.
Hungarian: szlovénül: Dajatev nič (Uredba (ES) št.
Estonian: sloveenia keeles: Dajatev nič (Uredba (ES) št.
Latvian: slovēņu valodā: Dajatev nič (Uredba (ES) št.
Lithuanian: slovėnų k.: Dajatev nič (Uredba (ES) št.
English: in Finnish: Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)
French: en finnois: Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)
German: finnisch: Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)
Spanish: en finés: Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)
Italian: in finlandese: Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)
Portuguese: em finlandês: Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)
Dutch: In het Fins: Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)
Danish: på finsk: Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)
Swedish: På finska: Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)
Finnish: suomeksi: Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)
Greek: στη φινλανδική γλώσσα: Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)
Czech: finsky: Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)
Slovak: po fínsky: Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)
Polish: w języku fińskim: Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)
Hungarian: finnül: Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)
Slovenian: v finščini: Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)
Estonian: soome keeles: Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)
Latvian: somu valodā: Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)
Lithuanian: suomių k.: Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)
English: in Swedish: Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005)
French: en suédois: Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005)
German: schwedisch: Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005)
Spanish: en sueco: Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005)
Italian: in svedese: Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005)
Portuguese: em sueco: Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005)
Dutch: In het Zweeds: Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005)
Danish: på svensk: Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005)
Swedish: På svenska: Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005)
Finnish: ruotsiksi: Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005)
Greek: στη σουηδική γλώσσα: Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005)
Czech: švédský: Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005)
Slovak: po švédsky: Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005)
Polish: w języku szwedzkim: Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005)
Hungarian: svédül: Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005)
Slovenian: v švedščini: Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005)
Estonian: rootsi keeles: Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005)
Latvian: zviedru valodā: Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005)
Lithuanian: švedų k.: Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005)
English: in Spanish: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
French: en espagnol: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
German: spanisch: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
Spanish: en español: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
Italian: in spagnolo: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
Portuguese: em espanhol: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
Dutch: In het Spaans: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
Danish: på spansk: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
Swedish: På spanska: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
Finnish: espanjaksi: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
Greek: στην ισπανική γλώσσα: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
Polish: w języku hiszpańskim: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
Hungarian: spanyolul: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
Slovenian: v španščini: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
Estonian: hispaania keeles: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
Latvian: spāņu valodā: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
English: in Czech: nulové clo (nařízení (ES) č.
French: en tchèque: nulové clo (nařízení (ES) č.
German: tschechisch: nulové clo (nařízení (ES) č.
Spanish: en checo: nulové clo (nařízení (ES) č.
Italian: in ceco: nulové clo (nařízení (ES) č.
Portuguese: em checo: nulové clo (nařízení (ES) č.
Dutch: In het Tsjechisch: nulové clo (nařízení (ES) č.
Danish: på tjekkisk: nulové clo (nařízení (ES) č.
Swedish: På tjeckiska: nulové clo (nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi: nulové clo (nařízení (ES) č.
Greek: στην τσεχική γλώσσα: nulové clo (nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim: nulové clo (nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül: nulové clo (nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini: nulové clo (nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles: nulové clo (nařízení (ES) č.
Latvian: čehu valodā: nulové clo (nařízení (ES) č.
English: in Portuguese: Direito nulo [Regulamento (CE) no 955/2005]
French: en portugais: Direito nulo [Regulamento (CE) no 955/2005]
German: portugiesisch: Direito nulo [Regulamento (CE) no 955/2005]
Spanish: en portugués: Direito nulo [Regulamento (CE) no 955/2005]
Italian: in portoghese: Direito nulo [Regulamento (CE) no 955/2005]
Portuguese: em português: Direito nulo [Regulamento (CE) no 955/2005]
Dutch: In het Portugees: Direito nulo [Regulamento (CE) no 955/2005]
Danish: på portugisisk: Direito nulo [Regulamento (CE) no 955/2005]
Swedish: På portugisiska: Direito nulo [Regulamento (CE) no 955/2005]
Finnish: portugaliksi: Direito nulo [Regulamento (CE) no 955/2005]
Greek: στην πορτογαλική γλώσσα: Direito nulo [Regulamento (CE) no 955/2005]
Polish: w języku portugalskim: Direito nulo [Regulamento (CE) no 955/2005]
Hungarian: portugálul: Direito nulo [Regulamento (CE) no 955/2005]
Slovenian: v portugalščini: Direito nulo [Regulamento (CE) no 955/2005]
Estonian: portugali keeles: Direito nulo [Regulamento (CE) no 955/2005]
Latvian: portugāļu valodā: Direito nulo [Regulamento (CE) no 955/2005]
English: in Slovak: Nulové clo (nariadenie (ES) č.
French: en slovaque: Nulové clo (nariadenie (ES) č.
German: slowakisch: Nulové clo (nariadenie (ES) č.
Spanish: en eslovaco: Nulové clo (nariadenie (ES) č.
Italian: in slovacco: Nulové clo (nariadenie (ES) č.
Portuguese: em eslovaco: Nulové clo (nariadenie (ES) č.
Dutch: In het Slowaaks: Nulové clo (nariadenie (ES) č.
Danish: på slovakisk: Nulové clo (nariadenie (ES) č.
Swedish: På slovakiska: Nulové clo (nariadenie (ES) č.
Finnish: slovakiksi: Nulové clo (nariadenie (ES) č.
Greek: στη σλοβακική γλώσσα: Nulové clo (nariadenie (ES) č.
Polish: w języku słowackim: Nulové clo (nariadenie (ES) č.
Hungarian: szlovákul: Nulové clo (nariadenie (ES) č.
Slovenian: v slovaščini: Nulové clo (nariadenie (ES) č.
Estonian: slovaki keeles: Nulové clo (nariadenie (ES) č.
Latvian: slovāku valodā: Nulové clo (nariadenie (ES) č.
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1741/2004 (OJ L 311, 8.10.2004, p. 17).
German: ABl. L 152 vom 24.6.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1741/2004 (ABl. L 311 vom 8.10.2004, S. 17).
Finnish: EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1741/2004 (EUVL L 311, 8.10.2004, s. 17).
Greek: ΕΕ L 152 της 24.6.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1741/2004 (ΕΕ L 311 της 8.10.2004, σ. 17).
Hungarian: HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb az 1741/2004/EK rendelettel (HL L 311., 2004.10.8., 17. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1741/2004 (OV L 311, 8.10.2004., 17. lpp.).
English: OJ L 189, 29.7.2003, p. 12. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1092/2004 (OJ L 209, 11.6.2004, p. 9).
German: ABl. L 189 vom 29.7.2003, S. 12. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1092/2004 (ABl. L 209 vom 11.6.2004, S. 9).
Finnish: EUVL L 189, 29.7.2003, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1092/2004 (EUVL L 209, 11.6.2004, s. 9).
Greek: ΕΕ L 189 της 29.7.2003, σ. 12· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1092/2004 (ΕΕ L 209 της 11.6.2004, σ. 9).
Hungarian: HL L 189., 2003.7.29., 12. o. A legutóbb az 1092/2004/EK rendelettel (HL L 209., 2004.6.11., 9. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 189, 29.7.2003., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1092/2004 (OV L 209, 11.6.2004., 9. lpp.).
English: in Estonian: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005) in Greek: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: στην εσθονική γλώσσα: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005)
English: The quota is to apply on an annual basis from 1 January to 31 December, with effect from 1 May 2004. The quantity for 2005 must therefore be increased proportionately to take account of the fact that the quota was not open in the period 1 May 2004 to 31 December 2004.
Polish: Kontyngent stosuje się na przestrzeni roku od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia, począwszy od dnia 1 maja 2004 r. W rezultacie, w odniesieniu do roku 2005 należy proporcjonalnie zwiększyć ilość biorąc pod uwagę fakt, że kontyngent nie był otwarty w okresie od 1 maja do 31 grudnia 2004 r.
Lithuanian: Kvota yra kasmetinė, ji taikoma nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.; kvota pradedama taikyti 2004 m. gegužės 1 d. Todėl 2005 m. reikėtų proporcingai padidinti kiekį, kad būtų atsižvelgta į neatidarytą kvotą laikotarpiui nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d.