FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
French: Robes, chemisiers, blouses-chemisiers, autres qu'en bonneterie, en soie ou déchets de soie
German: Kleider, Blusen und Hemdblusen, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide
Spanish: Vestidos, blusas y blusas camiseras (excepto los de punto) de seda o de desperdicios de seda
Italian: Abiti, bluse e bluse-camicette, non a maglia, di seta o di cascami di seta
Portuguese: Vestidos, camiseiros e blusas-camiseiros, de seda ou de desperdícios de seda, excepto de malha
Dutch: Japonnen, blouses en hemdblouses, van zijde of van afval van zijde, andere dan van brei- of haakwerk
Danish: Kjoler, bluser, herunder skjortebluser, af natursilke eller silkeaffald, ikke af trikotage
Swedish: Klänningar, blusar och skjortblusar av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke
Finnish: Leningit, puserot ja paitapuserot, silkkiä tai jätesilkkiä, muuta kuin neulosta
Greek: Φορέματα, φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια από μετάξι ή από απορρίμματα από μετάξι, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Šaty, halenky a košilové halenky, nepletené ani neháčkované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Šaty, blúzky a košieľky, iné ako pletené alebo háčkované, hodvábne alebo z hodvábneho odpadu
Polish: Suknie, bluzki i bluzki koszulowe, niedziane i nieszydełkowane, jedwabne lub z odpadów jedwabiu
Hungarian: Ruha, blúz és ingblúz, nem kötött vagy hurkolt, selyemből vagy selyemhulladékból
Slovenian: Obleke, bluze in srajčne bluze, razen pletenih ali kvačkanih, iz svile ali svilenih odpadkov
Estonian: Kleidid, pluusid ja särkpluusid, v.a silmkoelised või heegeldatud, siidist või siidijääkidest
Latvian: Kleitas, blūzes un kreklblūzes, kas nav trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Suknelės, palaidinukės ir marškiniai-palaidinukės, nemegztos arba nenertos, iš šilko arba šilko atliekų
English: Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
French: Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires, en soie ou en déchets de soie
German: Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide
Spanish: Chales, pañuelos para el cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares (excepto los de punto), de seda o de desperdicios de seda
Italian: Scialli, sciarpe, foulard, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti simili, non a maglia, di seta o di cascami di seta
Portuguese: Xailes, écharpes, lenços de pescoço, cachecóis, cachenés, mantilhas, véus e artefactos semelhantes, de seda ou de desperdícios de seda
Dutch: Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van zijde of van afval van zijde
Danish: Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lign. af natursilke eller silkeaffald, ikke af trikotage
Swedish: Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke
Finnish: Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, silkkiä tai jätesilkkiä, muuta kuin neulosta
Greek: Σάλια, εσάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη, όχι πλεκτά, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι
Czech: Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, nepletené ani neháčkované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Plédy, šály, šatky, mantily, závoje a podobné výrobky, iné ako pletené alebo háčkované, hodvábne alebo z hodvábneho odpadu
Polish: Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne wyroby, niedziane ani nieszydełkowane, jedwabne lub z odpadów jedwabiu
Hungarian: Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, nem kötött vagy hurkolt, selyemből vagy selyemhulladékból
Slovenian: Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki, razen pletenih ali kvačkanih, iz svile ali svilenih odpadkov
Estonian: Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms tooted siidist või siidijääkidest, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas nav trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai iš šilko arba šilko atliekų, išskyrus megztus arba nertus
English: Ties, bow ties and cravats of silk or silk waste
French: Cravates en soie ou en déchets de soie
German: Krawatten, Schleifen (z. B. Querbinder) und Krawattenschals
Spanish: Corbatas, lazos y similares, de seda o de desperdicios de seda
Italian: Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte, di seta o di cascami di seta
Portuguese: Gravatas, laços e plastrões de seda ou de desperdícios de seda
Dutch: Dassen, van zijde of van afval van zijde
Danish: Slips og halsbind, af natursilke eller silkeaffald
Swedish: Slipsar och liknande artiklar av natursilke eller avfall av natursilke
Finnish: Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit, silkkiä tai jätesilkkiä
Greek: Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι
Czech: Vázanky, motýlky a kravaty z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Kravaty, motýliky a viazanky hodvábne alebo z hodvábneho odpadu
Polish: Krawaty, muchy i fulary jedwabne lub z odpadów jedwabiu
Hungarian: Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, selyemből vagy selyemhulladékból
Slovenian: Metuljčki in kravate iz svile ali svilenih odpadkov
Estonian: Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed siidist või siidijääkidest
Latvian: Kaklasaites, tauriņi vai kravates no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai iš šilko arba šilko atliekų
English: Handkerchiefs of silk or silk waste
French: Mouchoirs et pochettes en soie ou en déchets de soie
German: Taschentücher und Ziertaschentücher, aus Seide, Schappeseide oder Bouretteseide
Spanish: Pañuelos de bolsillo de seda o desperdicios de seda
Italian: Fazzoletti da naso e da taschino, di seta o di cascami di seta
Portuguese: Lenços de assoar e de bolso de seda ou de desperdícios de seda
Dutch: Zakdoeken, van zijde of van afval van zijde
Danish: Lommetørklæder af natursilke eller silkeaffald
Swedish: Näsdukar av natursilke eller avfall av natursilke
Finnish: Nenäliinat ja taskuliinat, silkkiä tai jätesilkkiä
Greek: Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι
Czech: Kapesníky z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Vreckovky hodvábne alebo z hodvábneho odpadu
Polish: Chusteczki do nosa jedwabne lub z odpadów jedwabiu
Hungarian: Zsebkendő selyemből vagy selyemhulladékból
Slovenian: Robci iz svile ali svilenih odpadkov
Estonian: Taskurätikud siidist või siidijääkidest
Latvian: Kabatlakati no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Nosinės iš šilko arba šilko atliekų
English: Garments, not knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and category 159
French: Vêtements autres qu'en bonneterie, autres que ceux des catégories 1 à 123 et de la catégorie 159
German: Bekleidung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, andere als die der Kategorien 1 bis 123 oder der Kategorie 159
Spanish: Prendas de vestir, excepto las de punto y las de las categorías 1 a 123 o de la categoría 159
Italian: Indumenti, non a maglia, diversi da quelli delle categorie da 1 a 123 e della categoria 159
Portuguese: Vestuário, excepto de malha, excepto das categorias 1 a 123 e 159
Dutch: Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, andere dan die van de categorieën 1 tot en met 123 en van categorie 159
Danish: Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, undtagen varer henhørende under kategori 1 til 123 og kategori 159
Swedish: Plagg av annan textilvara än trikå, andra än de som ingår i kategori 1–123 samt kategori 159
Finnish: Vaatteet, ei kuitenkaan neulosta, muut kuin luokkiin 1–123 ja 159 kuuluvat
Greek: Ενδύματα, μη πλεκτά, με εξαίρεση των ενδύματα των κατηγοριών 1 έως 123 και της κατηγορίας 159
Czech: Oděvy, nepletené ani neháčkované, jiné než kategorie 1 až 123 a kategorie 159
Slovak: Odevy, pletené alebo háčkované, iné ako kategórie od 1 do 123 a 159
Polish: Wyroby odzieżowe, niedziane ani nieszydełkowane, inne niż te należące do kategorii od 1 do 123 i 159
Hungarian: Ruházat, nem kötött, nem hurkolt, az 1–123. és a 159. kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Oblačila, razen pletenih ali kvačkanih in razen tistih iz kategorij 1 do 123 in kategorije 159
Estonian: Rõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud, mis ei kuulu kategooriatesse 1–123 ja 159
Latvian: Apģērbi, kas nav trikotāžas, izņemot no 1. līdz 123. kategorijai minētos, kā arī 159. kategorijā minētos
Lithuanian: Nemegzti ir nenerti drabužiai, išskyrus 1–123 ir 159 kategorijų drabužius
English: ANNEX I A
French: ANNEXE I A
German: ANHANG I A
Spanish: ANEXO I A
Italian: ALLEGATO I A
Portuguese: ANEXO I A
Dutch: BIJLAGE I A
Danish: BILAG I A
Swedish: BILAGA I A
Finnish: LIITE I A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Α
Czech: PŘÍLOHA I A
Slovak: PRÍLOHA I A
Polish: ZAŁĄCZNIK I A
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I A
Estonian: I A LISA
Latvian: I A PIELIKUMS
Lithuanian: I A PRIEDAS
English: Gauze and articles of gauze put up in forms or packings for retail sale
French: Gazes et articles en gaze conditionnés pour la vente au détail
German: Mull und Waren daraus in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Gasas y artículos de gasa acondicionados para la venta al por menor
Italian: Garze e prodotti di garza condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Gazes e artigos de gaze acondicionados para venda a retalho
Dutch: Weefsels met gaasbinding en werken daarvan, gereed voor de verkoop in het klein
Danish: Gaze samt varer deraf, i former eller pakninger til detailsalg
Swedish: Förbandsgas och artiklar av förbandsgas föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
Finnish: Sideharso ja sideharsotavarat vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa
Greek: Γάζες και είδη από γάζα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Gáza a výrobky z gázy v úpravě nebo balení pro maloobchodní prodej
Slovak: Gáza a výrobky z gázy upravené do foriem alebo balení na predaj v malom
Polish: Gaza i artykuły z gazy przygotowane w formie paczek do sprzedaż detalicznej
Hungarian: Géz és gézből készült cikkek a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Gaza in izdelki iz gaze, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno
Estonian: Ažuurne riie ja tooted ažuursest riidest, jaemüügiks pakendatud
Latvian: Marle un marles izstrādājumi, safasēti vai iepakoti mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Marlė ir marlės dirbiniai, suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes
English: Only applies to imports from China.
French: Ne concerne que les importations en provenance de Chine.
German: Gilt nur für Einfuhren aus China.
Spanish: Solamente se aplica a las importaciones procedentes de China.
Italian: Si applica solo alle importazioni dalla Cina.
Portuguese: Aplicável exclusivamente às importações originárias da China.
Dutch: Geldt alleen voor invoer uit China.
Danish: Gælder kun import fra Kina.
Swedish: Gäller endast import från Kina.
Finnish: Sovelletaan ainoastaan Kiinasta peräisin olevaan tuontiin.
Greek: Ισχύει μόνο για τις εισαγωγές από την Κίνα.
Czech: Vztahuje se jen na dovozy z Číny.
Slovak: Vzťahuje sa len na dovozy z Číny.
Polish: Dotyczy wyłącznie przywozu z Chin.
Hungarian: Csak a Kínából származó behozatalra vonatkozik.
Slovenian: Uporablja se samo za uvoz iz Kitajske.
Estonian: Kehtib üksnes Hiinast imporditava kauba suhtes.
Latvian: Attiecas tikai tikai uz importu no Ķīnas.
Lithuanian: Taikoma tik importui iš Kinijos.
English: ANNEX I B
French: ANNEXE I B
German: ANHANG I B
Spanish: ANEXO I B
Italian: ALLEGATO I B
Portuguese: ANEXO I B
Dutch: BIJLAGE I B
Danish: BILAG I B
Swedish: BILAGA I B
Finnish: LIITE I B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I B
Czech: PŘÍLOHA I B
Slovak: PRÍLOHA I B
Polish: ZAŁĄCZNIK I B
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I B
Estonian: I B LISA
Latvian: I B PIELIKUMS
Lithuanian: I B PRIEDAS
English: Where the expression “babies’ garments” is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86.
French: L'expression “vêtements pour bébés” comprend les vêtements jusqu'à la taille commerciale 86 comprise.
German: Der Begriff ‚Bekleidung für Säuglinge‘ umfasst Bekleidung bis einschließlich Handelsgröße 86.
Spanish: La expresión “prendas para bebé” comprende las prendas hasta la talla comercial 86 inclusive.
Italian: L’espressione “indumenti per bambini piccoli (bebè)” comprende gli indumenti fino alla taglia commerciale 86 compresa.
Portuguese: Sempre que constar a expressão “vestuário para bebés”, trata-se de vestuário cujo tamanho comercial não excede 86 cm.
Dutch: De term „babykleding” omvat kleding tot en met handelsmaat 86.
Danish: Udtrykket »beklædningsgenstande til spædbørn« omfatter beklædningsgenstande til og med handelsstørrelse 86.
Swedish: Med uttrycket ’babykläder’ avses plagg upp till och med handelsstorlek 86.
Finnish: Ilmaisulla ’vauvanvaatteet’ tarkoitetaan enintään myyntikokoa 86 olevia vaatteita.
Greek: Η διατύπωση “ενδύματα για βρέφη” περιλαμβάνει τα ενδύματα έως και το εμπορικό μέγεθος 86.
Czech: Je-li použit výraz ‚kojenecké oblečení‘, rozumí se jím oblečení do obchodní velikosti 86.
Slovak: Použitím výrazu ‚detské odevy’ sa rozumie veľkosť odevov až do veľkosti 86 a vrátane komerčnej veľkosti 86.
Polish: Wyrażenie »odzież dla niemowląt« oznacza odzież do rozmiaru handlowego 86 włącznie.
Hungarian: A »csecsemőruházat« kifejezés a legfeljebb 86-os kereskedelmi méretű ruházat megnevezésére szolgál.
Slovenian: Če je uporabljen izraz ‚oblačila za dojenčke’, to zajema oblačila do vključno trgovske velikosti 86.
Estonian: Märgistus “väikelaste rõivad” tähendab rõivaid suurusnumbrini 86 (kaasa arvatud).
Latvian: Ja izmanto izteicienu “bērnu apģērbi”, tie ir apģērbi līdz 86. sērijveida izmēram, to ieskaitot.
Lithuanian: Jeigu žymoje nurodoma „kūdikių drabužėliai“, turimi galvoje drabužiai iki 86 prekybinio dydžio imtinai.
English: GROUP I
French: GROUPE I
German: GRUPPE I
Spanish: GRUPO I
Italian: GRUPPO I
Portuguese: GRUPO I
Dutch: GROEP I
Danish: GRUPPE I
Swedish: GRUPP I
Finnish: RYHMÄ I
Greek: ΟΜΑΔΑ I
Czech: SKUPINA I
Slovak: SKUPINA I
Polish: GRUPA I
Hungarian: I. CSOPORT
Slovenian: SKUPINA I
Estonian: I RÜHM
Latvian: I GRUPA
Lithuanian: I GRUPĖ
English: Bed linen, other than knitted or crocheted
French: Linge de lit, autre qu'en bonneterie
German: Bettwäsche, andere als aus Gewirken
Spanish: Ropa de cama, excepto de punto
Italian: Biancheria da letto, non a maglia
Portuguese: Roupa de cama, excepto de malha
Dutch: Ander beddelinnen dan van brei- of haakwerk
Danish: Sengelinned, ikke af trikotage
Swedish: Sänglinne, av annan textilvara än trikå
Finnish: Vuodeliinavaatteet, muuta kuin neulosta
Greek: Πανικά κρεβατιού, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Ložní prádlo, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Posteľná bielizeň, iná ako pletená alebo háčkovaná
Polish: Bielizna pościelowa inna niż dziana lub szydełkowana
Hungarian: Ágynemű, a kötött vagy hurkolt kivételével
Slovenian: Posteljno perilo, razen pletenega ali kvačkanega
Estonian: Voodipesu, v.a silmkoeline või heegeldatud
Latvian: Gultas veļa, izņemot trikotāžas
Lithuanian: Lovos skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus
English: Woven pile fabrics and chenille fabrics and tufted textile surfaces
French: Velours, peluches, tissus bouclés, tissus de chenilles et surfaces textiles touffetées
German: Samt und Plüsch, gewebt, Schlingengewebe (Frottiergewebe) und Chenillegewebe und getuftete Spinnstofferzeugnisse
Spanish: Terciopelo, felpa, tejidos de chenilla y superficies textiles con mechón insertado
Italian: Velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia e superfici tessili “tufted”
Portuguese: Veludos e pelúcias tecidos e tecidos de froco (chenille) e tecidos tufados
Dutch: Fluweel, pluche en chenilleweefsel, alsmede getufte textielstoffen
Danish: Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer og tuftet tekstilstof
Swedish: Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader och tuftade dukvaror
Finnish: Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat ja tuftatut tekstiilikankaat
Greek: Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα σενίλλης και φουντωτές υφαντικές επιφάνειες
Czech: Vlasové textilie a žinylkové předdílo a útkové textilní povrchy
Slovak: Vlasové tkaniny a ženilkové látky a chlpaté textilné povrchy
Polish: Tkaniny włosowe i szenilowe oraz tkaniny rózgowe (bouclé)
Hungarian: Bolyhos szövet és zseníliaszövet és tűzött szövetek
Slovenian: Tkanine z lasasto površino in ženiljske tkanine ter taftane tkanine
Estonian: Karusriie, šenillriie ja tekstiilkiududest taftingpinnad
Latvian: Plūksnotie un šenila audumi, un audumi ar šūtām plūksnām
Lithuanian: Pūkiniai ir šeniliniai audiniai ir siūtinės pūkinės tekstilės paviršiai
English: Table linen, toilet and kitchen linen, other than knitted or crocheted and other than those of category 118
French: Linge de table, de toilette et de cuisine, autre qu'en bonneterie, autre que de la catégorie 118
German: Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche, aus Leinen oder Ramie, andere als aus Gewirken oder Gestricken und andere als Waren der Kategorie 118
Spanish: Ropa de mesa, de tocador o cocina, excepto la de punto y la de la categoría 118
Italian: Biancheria da tavola, da toletta o da cucina, non a maglia, diversa da quella della categoria 118
Portuguese: Roupa de mesa, de toucador e de cozinha, excepto de malha, excepto da categoria 118
Dutch: Ander tafel- en huishoudlinnen dan brei- of haakwerk en dan dat van categorie 118
Danish: Dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkentekstiler, ikke af trikotage, undtagen varer henhørende under kategori 118
Swedish: Bordslinne, toaletthanddukar och kökshanddukar, av annan textilvara än trikå andra än de som ingår i kategori 118
Finnish: Pöytäliinat, pyyheliinat ja keittiöpyyhkeet, muuta kuin neulosta, muut kuin luokkaan 118 kuuluvat
Greek: Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας, άλλα από τα πλεκτά και άλλα από εκείνα της κατηγορίας 118
Czech: Prádlo stolní, toaletní a kuchyňské, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než kategorie 118
Slovak: Obrusy, toaletné a kuchynské prestieranie, iné ako pletené alebo háčkované a iné ako uvedené v kategórii 118
Polish: Bielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych, inna niż dziana lub szydełkowana, inna niż wyroby należące do kategorii 118
Hungarian: Asztalnemű, testápolási és konyhai textília, a kötött és hurkolt, valamint a 118. kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Namizno perilo, toaletno in kuhinjsko perilo, razen pletenega ali kvačkanega in razen tistega iz kategorije 118
Estonian: Lauapesu, vannilinad, käte- ja köögirätikud, v.a silmkoelised või heegeldatud ja v.a kategooriasse 118 kuuluvad tooted
Latvian: Galda, tualetes un virtuves veļa, izņemot trikotāžas, un izņemot 118. kategorijas izstrādājumus
Lithuanian: Stalo, kūno priežiūros ir virtuvės skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus 118 kategorijos skalbinius
English: GROUP II
French: GROUPE II
German: GRUPPE II
Spanish: GRUPO II
Italian: GRUPPO II
Portuguese: GRUPO II
Dutch: GROEP II
Danish: GRUPPE II
Swedish: GRUPP II
Finnish: RYHMÄ II
Greek: ΟΜΑΔΑ II
Czech: SKUPINA II
Slovak: SKUPINA II
Polish: GRUPA II
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA II
Estonian: II RÜHM
Latvian: II GRUPA
Lithuanian: II GRUPĖ
English: Panty-hose and tights, stockings, understockings, socks, ankle socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies
French: Bas, bas-culottes (collants), sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas ou articles similaires en bonneterie, autres que pour bébés
German: Strümpfe, Strumpfhosen, Unterziehstrümpfe, Socken, Söckchen, Stumpf-schoner und ähnliche Waren aus Gewirken oder Gestricken, andere als für Säuglinge
Spanish: Calzas, “panty-medias”, leotardos, medias, calcetines, escarpines, y demás artículos de calcetería, de punto, excepto los de bebés
Italian: Calzemaglie (collant), calze, sottocalze, calzini, proteggicalze o manufatti simili, a maglia, diversi da quelli per bambini piccoli (bebè)
Portuguese: Meias-calças, meias de qualquer espécie e artefactos semelhantes, de malha, excepto para bebés
Dutch: Kousenbroeken, kousen, kniekousen, onderkousen, sokken, enkelsokken, voetjes en dergelijke, van brei- of haakwerk, andere dan voor baby's
Danish: Strømpebenklæder, strømper, understrømper, sokker, ankelsokker, og lign., af trikotage (ikke til spædbørn)
Swedish: Strumpbyxor och trikåer, strumpor, understrumpor, sockor, ankelsockor och liknande, av trikå, andra än för spädbarn
Finnish: Sukkahousut, myös terättömät, sukat, alussukat, puolisukat, nilkkasukat, sukansuojukset ja niiden kaltaiset tuotteet, neulosta, ei kuitenkaan vauvoille tarkoitetut
Greek: Κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες, μισές κάλτσες, καλτσάκια (σοσόνια) και τα παρόμοια, από πλεκτό, άλλα από είδη για βρέφη
Czech: Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, pletené nebo háčkované, jiné než kojenecké
Slovak: Pančuchové nohavice a pančuchy, podkolienky, ponožky, pančuchy na kŕčové žily a obuvi bez podrážok a iné výrobky tohto druhu, pletené alebo háčkované, iné ako detské
Polish: Rajstopy, trykoty, pończochy, skarpety, skarpetki i tym podobne, dziane lub szydełkowane, inne niż dziecięce
Hungarian: Harisnyanadrág, harisnya, térdzokni, bokazokni és más harisnyaáru és hasonló termékek, kötött vagy hurkolt, a csecsemőknek való kivételével
Slovenian: Hlačne nogavice, nogavice, kratke nogavice, nogavice do gležnjev, nogavičke in podobno, pletene ali kvačkane, razen za dojenčke
Estonian: Sukkpüksid ja retuusid, sukad, alussukad, sokid, lühikesed sokid, pöiakaitsed jms, silmkoelised või heegeldatud, v.a väikelastele
Latvian: Zeķbikses un garās zeķes, pusgarās zeķes, kapzeķes, īszeķes, zeķītes, pēdzeķes un līdzīgas, trikotāžas, izņemot bērnu zeķes
Lithuanian: Pėdkelnės ir triko, kojinės, kojinės iki kelių, puskojinės, kojinės iki kulkšnių, kojinaitės ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti, išskyrus skirtus kūdikiams