FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The content of those licences must be identical to that of licences on paper referred to in first and second subparagraphs.
French: Le contenu de ces certificats doit être identique à celui des certificats sur papier visés aux premier et deuxième alinéas.
German: Der Inhalt dieser Lizenzen muss mit dem Inhalt der auf Papier ausgestellten Lizenzen gemäß den Unterabsätzen 1 und 2 identisch sein.
Spanish: El contenido de dichos certificados deberá ser idéntico al de los certificados en papel a que se refieren los párrafos primero y segundo.
Italian: Il contenuto di tali certificati deve essere identico a quello dei certificati su carta di cui al primo e al secondo comma.
Portuguese: O conteúdo desses certificados deve ser idêntico ao dos certificados em papel referidos nos primeiro e segundo parágrafos.
Dutch: De inhoud van dergelijke certificaten moet dezelfde zijn als die van de in de eerste en de tweede alinea bedoelde certificaten op papier.
Danish: Indholdet i disse licenser skal være identisk med indholdet i de licenser i papirform, som er anført i første og andet afsnit.
Swedish: Intygens innehåll måste vara identiskt med innehållet i de intyg i pappersformat som avses i första och andra stycket.
Finnish: Kyseisten todistusten on oltava sisällöltään samanlaisia kuin ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettujen todistusten paperiversiot.
Greek: Το περιεχόμενο των πιστοποιητικών αυτών πρέπει να είναι ίδιο με εκείνων των πιστοποιητικών σε χαρτί που αναφέρεται στο πρώτο και στο δεύτερο εδάφιο.
Czech: Obsah těchto osvědčení musí být totožný s obsahem tištěných osvědčení uvedených v prvním a druhém pododstavci.
Slovak: Obsah takýchto licencií musí byť identický s obsahom licencií na papieri podľa prvého a druhého pododseku.
Polish: Zawartość tych pozwoleń musi być identyczna z zawartością pozwoleń na papierze określonych w akapicie pierwszym i drugim.
Hungarian: Ezen engedélyek tartalmának meg kell egyeznie az első és második albekezdésben említett engedélyek tartalmával.
Slovenian: Vsebina navedenih dovoljenj mora biti enaka vsebini dovoljenj na papirju iz prvega in drugega pododstavka.
Estonian: Nende litsentside sisu peab kattuma esimeses ja teises lõigus osutatud paberlitsentside sisuga.
Latvian: Atļauju saturam jābūt identiskam pirmajā un otrajā daļā minēto papīra veidā sagatavoto atļauju saturam.
Lithuanian: Šių licencijų turinys turi būti tapatus pirmoje ir antroje pastraipose nurodytų licencijų ant popieriaus turiniui.
English: In Member States where such computerised systems are not available, the importer can only use the paper form of the licence.’.
French: Dans les États membres où de tels systèmes informatiques ne sont pas disponibles, l’importateur peut n’utiliser que la version papier du certificat.»
German: In Mitgliedstaaten, in denen solche elektronischen Systeme nicht verfügbar sind, kann der Einführer nur die Lizenz in Papierform verwenden.“
Spanish: En los Estados miembros que no cuenten con estos sistemas informatizados, el importador solamente podrá utilizar los certificados en papel.».
Italian: Negli Stati membri in cui non sono disponibili tali sistemi informatizzati, l’importatore può utilizzare solo certificati su carta.»
Portuguese: Nos Estados-Membros em que tais sistemas informatizados não estejam disponíveis, o importador só pode utilizar o certificado em papel.».
Dutch: In de lidstaten waar dergelijke computersystemen niet voorhanden zijn, kan de importeur alleen het papieren certificaatformulier gebruiken.”.
Danish: I medlemsstater, hvor sådanne edb-systemer ikke er tilgængelige, kan importøren kun anvende licens i papirform.«
Swedish: I de medlemsstater där sådana datoriserade system inte finns tillgängliga, kan importören endast använda intyg i pappersformat.”
Finnish: Jäsenvaltioissa, joissa tällaisia tietojenkäsittelyohjelmia ei ole saatavilla, tuoja voi käyttää ainoastaan todistuksen paperiversiota.”
Greek: Στα κράτη μέλη στα οποία δεν είναι διαθέσιμα τα εν λόγω ηλεκτρονικά συστήματα, ο εισαγωγέας μπορεί να χρησιμοποιήσει μόνο το πιστοποιητικό σε χαρτί.»
Czech: V členských státech, v nichž takové počítačové systémy nejsou k dispozici, může dovozce použít pouze tištěnou podobu osvědčení.“
Slovak: V členských štátoch, ktoré nemajú k dispozícii počítačové systémy, môžu dovozcovia použiť len licenciu v papierovej forme.“
Polish: W Państwach Członkowskich, w których skomputeryzowane systemy nie są dostępne, importerzy korzystają tylko z papierowej wersji pozwolenia.”.
Hungarian: Azon tagállamokban, ahol nem áll rendelkezésre számítógépes rendszer, az importőr csak a papíron kibocsátott engedélyt használhatja.”
Slovenian: V državah članicah, kjer taki računalniški sistemi niso na voljo, lahko uvoznik uporablja samo dovoljenja na papirju.“
Estonian: Liikmesriikides, kus sellised arvutisüsteemid puuduvad, võib importija kasutada litsentsi ainult paberkujul.”
Latvian: Dalībvalstīs, kur šādas datorizētas sistēmas nav pieejamas, ievedējs var izmantot tikai papīra veidā sagatavotu atļauju.”
Lithuanian: Tokių kompiuterinių sistemų neturinčiose valstybėse narėse importuotojai gali naudotis tik licencijomis ant popieriaus.“.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005–2006 prekybos metų. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: It shall apply as from the marketing year 2005/2006.
French: Il est applicable à partir de la campagne de commercialisation 2005/2006.
German: Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 2005/2006.
Spanish: Será aplicable a partir de la campaña de comercialización 2005/06.
Italian: Esso si applica a decorrere dalla campagna 2005/2006.
Portuguese: É aplicável a partir da campanha de comercialização de 2005/2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 2005/2006.
Danish: Den anvendes fra produktionsåret 2005/06.
Swedish: Den skall tillämpas från och med regleringsåret 2005/2006
Finnish: Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 2005/2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 2005/06.
Czech: Použije se od hospodářského roku 2005/06.
Slovak: Uplatňuje sa od hospodárskeho roku 2005/2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku gospodarczego 2005/2006.
Hungarian: A 2005/2006-os gazdasági évtől alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se od tržnega leta 2005/2006.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 2005/2006. turustusaastast.
Latvian: To piemēro no 2005./2006. tirdzniecības gada.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom svojom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó minden tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
English: Done at Brussels, 9 June 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 9 juin 2005.
German: Brüssel, den 9. Juni 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 9 de Junho de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 9 juni 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 9 juni 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 9. června 2005.
Slovak: V Bruseli 9. júna 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 9 czerwca 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. június 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. junija 2005
Estonian: Brüssel, 9. juuni 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 9. jūnijā
Lithuanian: Komisijos vardu
English: OJ L 193, 29.7.2000, p. 16.
French: JO L 193 du 29.7.2000, p. 16.
Spanish: DO L 193 de 29.7.2000, p. 16.
Italian: GU L 193 del 29.7.2000, pag. 16.
Portuguese: JO L 193 de 29.7.2000, p. 16.
Dutch: PB L 193 van 29.7.2000, blz. 16.
Danish: EFT L 193 af 29.7.2000, s. 16.
Swedish: EGT L 193, 29.7.2000, s. 16.
Czech: Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 16.
Polish: Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 16.
Slovenian: UL L 193, 29.7.2000, str. 16.
Estonian: EÜT L 193, 29.7.2000, lk 16.
Lithuanian: OL L 193, 2000 7 29, p. 16.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 393/2004 (OJ L 65, 3.3.2004, p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 393/2004 (JO L 65 du 3.3.2004, p. 4).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 393/2004 (DO L 65 de 3.3.2004, p. 4).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 393/2004 (GU L 65 del 3.3.2004, pag. 4).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 393/2004 (JO L 65 de 3.3.2004, p. 4).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 393/2004 (PB L 65 van 3.3.2004, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 393/2004 (EUT L 65 af 3.3.2004, s. 4).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 393/2004 (EUT L 65, 3.3.2004, s. 4).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 393/2004 (Úř. věst. L 65, 3.3.2004, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 393/2004 (Ú. v. EÚ L 65, 3.3.2004, s. 4).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 393/2004 (Dz.U. L 65 z 3.3.2004, str. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 393/2004 (UL L 65, 3.3.2004, str. 4).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 393/2004 (ELT L 65, 3.3.2004, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 393/2004 (OL L 65, 2004 3 3, p. 4).
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 1.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 1.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 1.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 1.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 1.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1782/2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003 (JO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 864/2004 (OJ L 206, 9.6.2004, p. 20).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 864/2004 (JO L 206 du 9.6.2004, p. 20).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 864/2004 (DO L 206 de 9.6.2004, p. 20).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 864/2004 (GU L 206 del 9.6.2004, pag. 20).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 864/2004 (JO L 206 de 9.6.2004, p. 20).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 864/2004 (PB L 206 van 9.6.2004, blz. 20).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 864/2004 (EUT L 206 af 9.6.2004, s. 20).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 864/2004 (EUT L 206, 9.6.2004, s. 20).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 864/2004 (Úř. věst. L 206, 9.6.2004, s. 20).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 864/2004 (Ú. v. EÚ L 206, 9.6.2004, s. 20).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 864/2004 (Dz.U. L 206 z 9.6.2004, str. 20).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 864/2004 (UL L 206, 9.6.2004, str. 20).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 864/2004 (ELT L 206, 9.6.2004, lk 20).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 864/2004 (OL L 206, 2004 6 9, p. 20).
English: OJ L 35, 6.2.2001, p. 18.
French: JO L 35 du 6.2.2001, p. 18.
Spanish: DO L 35 de 6.2.2001, p. 18.
Italian: GU L 35 del 6.2.2001, pag. 18.
Portuguese: JO L 35 de 6.2.2001, p. 18.
Dutch: PB L 35 van 6.2.2001, blz. 18.
Danish: EFT L 35 af 6.2.2001, s. 18.
Swedish: EGT L 35, 6.2.2001, s. 18.
Czech: Úř. věst. L 35, 6.2.2001, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 35, 6.2.2001, s. 18.
Polish: Dz.U. L 35 z 6.2.2001, str. 18.
Slovenian: UL L 35, 6.2.2001, str. 18.
Estonian: EÜT L 35, 6.2.2001, lk 18.
Lithuanian: OL L 35, 2001 2 6, p. 18.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1401/2003 (OJ L 199, 7.8.2003, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1401/2003 (JO L 199 du 7.8.2003, p. 3).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1401/2003 (DO L 199 de 7.8.2003, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1401/2003 (GU L 199 del 7.8.2003, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1401/2003 (JO L 199 de 7.8.2003, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1401/2003 (PB L 199 van 7.8.2003, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1401/2003 (EUT L 199 af 7.8.2003, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1401/2003 (EUT L 199, 7.8.2003, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1401/2003 (Úř. věst. L 199, 7.8.2003, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1401/2003 (Ú. v. EÚ L 199, 7.8.2003, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1401/2003 (Dz.U. L 199 z 7.8.2003, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1401/2003 (UL L 199, 7.8.2003, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1401/2003 (ELT L 199, 7.8.2003, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1401/2003 (OL L 199, 2003 8 7, p. 3).
English: OJ L 355, 5.12.1992, p. 1.
French: JO L 355 du 5.12.1992, p. 1.
Spanish: DO L 355 de 5.12.1992, p. 1.
Italian: GU L 355 del 5.12.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 355 de 5.12.1992, p. 1.
Dutch: PB L 355 van 5.12.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 355 af 5.12.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 355, 5.12.1992, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 355, 5.12.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 355, 5.12.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 355 z 5.12.1992, str. 1.
Slovenian: UL L 355, 5.12.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 355, 5.12.1992, lk 1.
Lithuanian: OL L 355, 1992 12 5, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 495/2001 (OJ L 72, 14.3.2001, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 495/2001 (JO L 72 du 14.3.2001, p. 6).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 495/2001 DO L 72 de 14.3.2001, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/2001 (GU L 72 del 14.3.2001, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 495/2001 da Comissão (JO L 72 de 14.3.2001, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 495/2001 (PB L 72 van 14.3.2001, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 495/2001 (EFT L 72 af 14.3.2001, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 495/2001 (EUT L 72, 14.3.2001, s. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 495/2001 (Úř. věst. L 72, 14.3.2001, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 495/2001 (Ú. v. ES L 72, 14.3.2001, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 495/2001 (Dz.U. L 72 z 14.3.2001, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 495/2001 (UL L 72, 14.3.2001, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 495/2001 (EÜT L 72, 14.3.2001, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 495/2001 (OL L 72, 2001 3 14, p. 6).
English: OJ L 391, 31.12.1992, p. 36.
French: JO L 391 du 31.12.1992, p. 36.
Spanish: DO L 391 de 31.12.1992, p. 36.
Italian: GU L 391 del 31.12.1992, pag. 36.
Portuguese: JO L 391 de 31.12.1992, p. 36.
Dutch: PB L 391 van 31.12.1992, blz. 36.
Danish: EFT L 391 af 31.12.1992, s. 36.
Swedish: EGT L 391, 31.12.1992, s. 36.
Czech: Úř. věst. L 391, 31.12.1992, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 391, 31.12.1992, s. 36.
Polish: Dz.U. L 391 z 31.12.1992, str. 36.
Slovenian: UL L 391, 31.12.1992, str. 36.
Estonian: EÜT L 391, 31.12.1992, lk 36.
Lithuanian: OL L 391, 1992 12 31, p. 36.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2721/2000 (OJ L 314, 14.12.2000, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2721/2000 (JO L 314 du 14.12.2000, p. 8).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2721/2000 (DO L 314 de 14.12.2000, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2721/2000 (GU L 314 del 14.12.2000, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2721/2000 (JO L 314 de 14.12.2000, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2721/2000 (PB L 314 van 14.12.2000, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2721/2000 (EFT L 314 af 14.12.2000, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2721/2000 (EGT L 314, 14.12.2000, s. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2721/2000 (Úř. věst. L 314, 14.12.2000, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2721/2000 (Ú. v. ES L 314, 14.12.2000, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2721/2000 (Dz.U. L 314 z 14.12.2000, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2721/2000 (UL L 314, 14.12.2000, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2721/2000 (EÜT L 314, 14.12.2000, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2721/2000 (OL L 314, 2000 12 14, p. 8).