English: By Regulation (EC) No 1100/2000 [3], following an expiry review, requested by the European Chemical Industry Council (‘CEFIC’) the Council maintained the measures at their original level.
French: Par le règlement (CE) no 1100/2000 [3], à la suite d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures demandé par le Conseil européen de l’industrie chimique («CEFIC»), le Conseil a maintenu les mesures à leur niveau initial.
German: Nach einer auf Antrag des European Chemical Industry Council (nachstehend „CEFIC“ abgekürzt) durchgeführten Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Maßnahmen hielt der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 1100/2000 [3] die Maßnahmen in der bisherigen Höhe aufrecht.
Spanish: Tras una reconsideración por expiración solicitada por el Consejo Europeo de Federaciones de la Industria Química (en lo sucesivo, «CEFIC»), el Consejo mantuvo, mediante el Reglamento (CE) no 1100/2000 [3], la aplicación de las medidas en el grado inicial.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 1100/2000 [3], in seguito ad un riesame in previsione della scadenza richiesto dal Consiglio europeo dell’industria chimica («CEFIC»), il Consiglio ha confermato le misure al loro livello iniziale.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 1100/2000 [3], após um reexame da caducidade solicitado pelo Conselho Europeu das Federações da Indústria Química («CEFIQ»), o Conselho decidiu manter as medidas ao nível inicialmente estabelecido.
Dutch: In het kader van een herzieningsprocedure bij het vervallen van de maatregelen heeft de Raad, op verzoek van de European Chemical Industry Council („CEFIC”), de maatregelen bij Verordening (EG) nr. 1100/2000 [3] op hun oorspronkelijke niveau gehandhaafd.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 1100/2000 [3] vedtog Rådet efter at have foretaget en udløbsundersøgelse på anmodning af European Chemical Industry Council (CEFIC) at opretholde foranstaltningerne på deres oprindelige niveau.
Swedish: Efter en översyn vid giltighetstidens utgång på begäran av CEFIC (European Chemical Industry Council) bibehöll rådet genom förordning (EG) nr 1100/2000 [3] åtgärderna på den ursprungliga nivån.
Finnish: European Chemical Industry Council (CEFIC) pyysi toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevaa tarkastelua, jonka tuloksena neuvosto säilytti asetuksella (EY) N:o 1100/2000 [3] toimenpiteet alkuperäisellä tasolla.
Greek: Μετά από την υποβληθείσα από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Χημικών Βιομηχανιών («CEFIC») αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξεως ισχύος των μέτρων, το Συμβούλιο διατήρησε, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1100/2000 [3], τα μέτρα στο αρχικό τους επίπεδο.
Czech: Nařízením (ES) č. 1100/2000 [3] vydaným po přezkumu před pozbytím platnosti, který si vyžádala Evropská rada chemického průmyslu (European Chemical Industry Council, dále jen „CEFIC“), ponechala Rada příslušná opatření v platnosti na dosavadní úrovni.
Slovak: Nariadením (ES) č. 1100/2000 [3], po preskúmaní z dôvodu uplynutia platnosti, na základe žiadosti Európskej rady pre chemický priemysel (ďalej len „CEFIC“) Rada ponechala opatrenia na ich pôvodnej úrovni.
Polish: W następstwie przeglądu związanego z wygaśnięciem środków antydumpingowych Rada, rozporządzeniem (WE) nr 1100/2000 [3], na wniosek Europejskiej Rady Przemysłu Chemicznego (ERPC), utrzymała środki na początkowym poziomie.
Hungarian: Az Európai Vegyipari Tanács (CEFIC) által kért megszüntetési felülvizsgálatot követően az 1100/2000/EK rendelettel [3] a Tanács az eredeti szintű intézkedéseket fenntartotta.
Slovenian: Z Uredbo (ES) št. 1100/2000 [3], ki je sledila pregledu zaradi izteka ukrepa, ki ga je zahteval Svet evropske kemijske industrije („CEFIC“), je Svet ohranil ukrepe na njihovi prvotni ravni.
Estonian: Pärast Euroopa Keemiatööstuse Nõukogu (European Chemical Industry Council – “CEFIC”) taotlusel toimunud eesseisva meetmete aegumisega seotud läbivaatamist jättis nõukogu määrusega (EÜ) nr 1100/2000 [3] meetmed esialgsele tasemele.
Latvian: Pēc termiņa beigu pārskata, ko pieprasīja Eiropas Ķīmijas rūpniecības padome (“CEFIC”), Padome ar Regulu (EK) Nr. 1100/2000 [3] saglabāja pasākumus to sākotnējā līmenī.
Lithuanian: Po priemonių galiojimo termino peržiūros, Reglamentu (EB) Nr. 1100/2000 [3], Europos chemijos pramonės tarybos (CEFIC) prašymu, Taryba išlaikė pradinio lygio priemones.