FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income, rather than dividend income, and is included in income on debt.
French: Le revenu des parts privilégiées sans droit de vote est considéré comme un intérêt et non comme un dividende, aussi le comptabilise-t-on dans cette rubrique.
German: Erträge aus Vorzugsaktien ohne Gewinnbeteiligung werden nicht als Dividendenerträge, sondern als Zinserträge behandelt und bei den Erträgen aus Forderungen verbucht.
Spanish: Las rentas procedentes de acciones preferenciales sin derecho de voto se tratan como rentas por intereses (y no como dividendos) y se incluyen en la partida rentas procedentes de deuda.
Italian: I redditi da azioni privilegiate a interesse fisso sono considerati non come dividendi bensì come interessi e sono inclusi negli interessi.
Portuguese: Os rendimentos de acções preferenciais sem direito de voto são tratados como juros e não como dividendos, sendo incluídos nos rendimentos sobre créditos.
Dutch: Inkomen uit niet-winstdelende preferente aandelen wordt behandeld als rente en niet als dividend, en wordt opgenomen als inkomen uit schuld.
Danish: Indkomst af ikke-participerende præferenceaktier behandles som renteindkomst og ikke som dividendeindkomst og indgår i indkomst af gæld.
Swedish: Avkastning på preferensaktier utan rösträtt behandlas inte som aktieutdelning utan som ränta och bokförs som ränta på lån.
Finnish: Etuoikeutetuista osakkeista, jotka eivät oikeuta lisäosinkoon, saatua tuottoa ei pidetä osinkotuottona vaan korkotuottona, ja se sisällytetään saamisten tuottoihin.
Greek: Τα μερίσματα από προνομιούχες μετοχές χωρίς δικαίωμα ψήφου θεωρούνται έσοδα από τόκους παρά έσοδα από μερίσματα και περιλαμβάνονται στο εισόδημα από τόκους.
Czech: Výnosy z prioritních akcií bez účasti na zisku jsou považovány za úroky spíše než výnosy v podobě dividend a jsou zahrnuty do výnosů z dluhových závazků.
Slovak: Príjmy z prioritných akcií bez účasti na zisku sa považujú skôr za príjmy z úrokov ako za príjmy z dividend a sú zahrnuté do výnosov z úrokov.
Polish: Dochody z tytułu akcji uprzywilejowanych bez prawa udziału w zyskach są traktowane raczej jako dochody odsetkowe, a nie dochody z tytułu dywidendy, oraz są wykazywane w pozycji: dochody z wierzytelności.
Hungarian: A nem részesedésjellegű elsőbbségi részvényekből származó jövedelem kamatjövedelemnek minősül, nem pedig osztalékjövedelemnek, és a hitelviszonyból származó jövedelemben szerepel.
Slovenian: Dohodki iz neudeležbenih prednostnih delnic se običajno obravnavajo kot obrestni dohodki in ne kot dividendni dohodki ter so zajeti v dohodkih iz dolgov.
Estonian: Tulu, mis laekub hääleõiguseta eelisaktsiatelt, käsitatakse intressituluna, mitte dividendituluna, ja loetakse võlgadelt laekuvaks tuluks.
Latvian: Ienākumus par priekšrocību akcijām bez balsstiesībām uzskata par procentu ienākumiem, nevis dividenžu ienākumiem, un tos ietver ienākumos no parāda.
Lithuanian: Pajamos iš nedalyvaujančių privilegijuotųjų akcijų labiau laikomos pajamomis iš palūkanų nei pajamomis iš dividendų ir įtraukiamos į pajamas iš paskolų.
English: Equity capital and reinvested earnings abroad (code 506)
French: Capital social et bénéfices réinvestis à l'étranger (code 506)
German: Beteiligungskapital im Ausland und im Ausland reinvestierte Gewinne (Code 506)
Spanish: Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos en el exterior (código 506)
Italian: Azioni ed altre partecipazioni e utili reinvestiti all'estero (codice 506)
Portuguese: Capital social e ganhos reinvestidos no estrangeiro (código 506)
Dutch: Aandelenkapitaal en herverdeling van winsten in het buitenland (code 506)
Danish: Egenkapital og reinvesteret indtjening i udlandet (kode 506)
Swedish: Eget kapital och återinvesterade vinstmedel i utlandet (kod 506)
Finnish: Oma pääoma ja uudelleen sijoitetut ulkomaiset voitot (koodi 506)
Greek: Μετοχικό κεφάλαιο και επανεπενδυθέντα κέρδη στην αλλοδαπή (κωδικός 506)
Czech: Vlastní kapitál a reinvestované zisky v zahraničí (kód 506)
Slovak: Majetková účasť a reinvestované zisky v zahraničí (kód 506)
Polish: Kapitał własny i reinwestowane zyski (kod 506)
Hungarian: Részvény és egyéb tulajdonosi részesedés és újrabefektetett jövedelem külföldön (kód: 506)
Slovenian: Lastniški kapital in reinvestirani dobički v tujini (oznaka 506)
Estonian: Aktsia(osa)kapital ja reinvesteeritud tulud välismaal (kood 506)
Latvian: Pašu kapitāls un reinvestētie ieņēmumi ārvalstīs (kods 506)
Lithuanian: Akcinis kapitalas ir reinvesticijos užsienyje (kodas 506)
English: Equity capital and reinvested earnings in the reporting economy (code 556)
French: Capital social et bénéfices réinvestis dans l'économie déclarante (code 556)
German: Beteiligungskapital im Inland und im Inland reinvestierte Gewinne (Code 556)
Spanish: Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos en la economía declarante (código 556)
Italian: Azioni ed altre partecipazioni e utili reinvestiti nell'economia segnalante (codice 556)
Portuguese: Capital social e ganhos reinvestidos na economia declarante (código 556)
Dutch: Aandelenkapitaal en herverdeling van winsten in de rapporterende economie (code 556)
Danish: Egenkapital og reinvesteret indtjening i den indberettende økonomi (kode 556)
Swedish: Eget kapital och återinvesterade vinstmedel i den rapporterande ekonomin (kod 556)
Finnish: Oma pääoma ja uudelleen sijoitetut voitot tietoja antavassa taloudessa (koodi 556)
Greek: Μετοχικό κεφάλαιο και επανεπενδυθέντα κέρδη στην οικονομία αναφοράς (κωδικός 556)
Czech: Vlastní kapitál a reinvestované zisky ve vykazujícím hospodářství (kód 556)
Slovak: Majetková účasť a reinvestované zisky vo vykazujúcom hospodárstve (kód 556)
Polish: Kapitał własny i reinwestowane zyski w gospodarce sprawozdającej (kod 556)
Hungarian: Részvény és egyéb tulajdonosi részesedés és újrabefektetett jövedelem, a jelentést készítő gazdaságban (kód: 556)
Slovenian: Lastniški kapital in reinvestirani dobički v gospodarstvu poročevalcu (oznaka 556)
Estonian: Aktsia(osa)kapital ja reinvesteeritud tulu koostavas riigis (kood 556)
Latvian: Pašu kapitāls un reinvestētie ieņēmumi ekonomikā, par kuru ziņo (kods 556)
Lithuanian: Akcinis kapitalas ir reinvesticijos atskaitingoje ekonomikoje (kodas 556)
English: Portfolio investment income (code 339)
French: Revenu des investissements de portefeuille (code 339)
German: Erträge aus Wertpapieranlagen (Code 339)
Spanish: Rentas de inversión de cartera (código 339)
Italian: Redditi da investimenti di portafoglio (codice 339)
Portuguese: Rendimentos do investimento em carteira (código 339)
Dutch: Inkomen uit effectenverkeer (code 339)
Danish: Indkomst af porteføljeinvesteringer (kode 339)
Swedish: Avkastning på portföljinvesteringar (kod 339)
Finnish: Arvopaperisijoitusten tuotot (koodi 339)
Greek: Εισόδημα από επενδύσεις χαρτοφυλακίου (κωδικός 339)
Czech: Výnosy z portfoliových investic (kód 339)
Slovak: Výnosy z portfóliových investícií (kód 339)
Polish: Dochody z inwestycji portfelowych (kod 339)
Hungarian: A portfolióbefektetés jövedelme (kód: 339)
Slovenian: Dohodki iz portfeljskih naložb (oznaka 339)
Estonian: Portfelliinvesteeringute tulu (kood 339)
Latvian: Portfeļa ieguldījumu ienākumi (kods 339)
Lithuanian: Investicijų portfelio pajamos (kodas 339)
English: This category is subdivided into income on equity (dividends) and income on debt (interest).
French: Ils se subdivisent en revenus des titres de participation (dividendes) et revenus des titres de créance (intérêts).
German: Die Position untergliedert sich in Erträge aus Beteiligungskapital (Dividenden) und Erträge aus Schuldverschreibungen (Zinsen).
Spanish: Esta categoría de subdivide en rentas de acciones y otras participaciones en el capital (dividendos) y rentas procedentes de deuda (intereses).
Italian: La categoria è suddivisa in redditi da azioni e partecipazioni (dividendi) e interessi.
Portuguese: Esta categoria subdivide-se em rendimentos sobre acções (dividendos) e rendimentos sobre créditos (juros).
Dutch: Deze categorie is onderverdeeld in inkomen uit aandelen (dividend) en inkomen uit schuld (rente).
Danish: Denne kategori underopdeles i aktieindkomst (dividende) og indkomst af gæld (renter).
Swedish: Denna kategori fördelas efter avkastning på eget kapital (utdelningar) och ränta på lån.
Finnish: Tämä luokka jaetaan edelleen oman pääoman tuottoihin (osingot) ja saamisten tuottoihin (korot).
Greek: Η κατηγορία αυτή υποδιαιρείται στο εισόδημα από μετοχικό κεφάλαιο (μερίσματα) και στο εισόδημα από τόκους.
Czech: Tato kategorie se dále dělí na majetkové výnosy (dividendy) a výnosy z dluhových závazků (úroky).
Slovak: Táto kategória sa ďalej delí na príjmy z majetkovej účasti (dividendy) a výnosy z úrokov (úrok).
Polish: W ramach tej kategorii rozróżniane są dochody z udziałowych papierów wartościowych (dywidendy) oraz dochód z dłużnych papierów wartościowych (odsetki).
Hungarian: Ez a kategória részvény és egyéb tulajdonosi részesedésből származó jövedelemre (osztalékok) és hitelviszonyból származó jövedelemre (kamat) oszlik meg.
Slovenian: Ta kategorija se naprej deli v dohodke iz lastniškega kapitala (dividende) in dohodke iz dolgov (obresti).
Estonian: See kirje jagatakse tuluks aktsia(osa)kapitalilt (dividendid) ja tuluks võlaväärtpaberitelt (intress).
Latvian: Šī kategorija tiek iedalīta ienākumos no līdzdalības vērtspapīriem (dividendes) un ienākumos no parāda (procenti).
Lithuanian: Ši kategorija toliau skirstoma į pajamas iš akcinio kapitalo (dividendus) ir pajamas iš paskolų (palūkanas).
English: Other investment income (code 370)
French: Revenus d'autres investissements (code 370)
German: Sonstiges Vermögenseinkommen (Code 370)
Spanish: Otras rentas de inversión (código 370)
Italian: Redditi da altri investimenti (codice 370)
Portuguese: Rendimentos de outros investimentos (código 370)
Dutch: Overige inkomens uit beleggingen en investeringen (code 370)
Danish: Indkomst af andre investeringer (kode 370)
Swedish: Avkastning på övriga investeringar (kod 370)
Finnish: Muut pääomakorvaukset (koodi 370)
Greek: Εισόδημα από λοιπές επενδύσεις (κωδικός 370)
Czech: Výnosy z ostatních investic (kód 370)
Slovak: Iné výnosy z investícií (kód 370)
Polish: Dochody z pozostałych inwestycji (kod 370)
Hungarian: Egyéb befektetésből származó jövedelem (kód: 370)
Slovenian: Drugi dohodki iz naložb (oznaka 370)
Estonian: Muude investeeringute tulu (kood 370)
Latvian: Citi ieguldījumu ienākumi (kods 370)
Lithuanian: Kitų investicijų pajamos (kodas 370)
English: This category also includes, in principle, imputed income to households from net equity in life insurance reserves and in pension funds.
French: Elle comprend aussi, en principe, les droits nets des ménages sur les réserves techniques d'assurance-vie et sur les réserves des caisses de retraite.
German: Zu der Position gehört grundsätzlich auch das unterstellte Einkommen privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen und Pensionsfonds.
Spanish: Esta categoría también incluye, en principio, las rentas netas imputadas a los hogares en concepto de reservas de seguros de vida y fondos de pensiones.
Italian: In teoria tale categoria comprende anche i diritti imputati alle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi pensione.
Portuguese: Inclui também, em princípio, os rendimentos imputados às famílias resultantes de direitos líquidos sobre as reservas de seguros de vida e dos fundos de pensões.
Dutch: Deze categorie omvat tevens in beginsel de voorzieningen pensioen- en levensverzekering.
Danish: Denne kategori omfatter også i princippet husholdningers imputerede indkomst fra nettoandele i livsforsikringsreserver og pensionsfonde.
Swedish: Denna kategori omfattar även i princip hushållens beräknade inkomst från nettofordran i livförsäkringsreserver och pensionsfonder.
Finnish: Tähän luokkaan sisältyy periaatteessa myös rahastoidusta henkivakuutus- ja eläkerahastojen nettopääomasta kotitalouksille kuuluva laskennallinen tulo.
Greek: Κατ’ αρχήν, η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει επίσης το τεκμαρτό εισόδημα των νοικοκυριών από την καθαρή συμμετοχή τους στα αποθεματικά των ασφαλιστικών εταιρειών του κλάδου ζωής και στα συνταξιοδοτικά ταμεία.
Czech: Tato kategorie rovněž v zásadě zahrnuje čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a penzijních fondů.
Slovak: Táto kategória tiež v zásade zahŕňa pripísané príjmy domácností z čistého majetku rezerv životného poistenia a dôchodkových fondov.
Polish: Kategoria ta obejmuje również zasadniczo dochody gospodarstw domowych z kapitału netto w rezerwach ubezpieczeń na życie oraz w funduszach emerytalnych.
Hungarian: Ez a kategória magában foglalja továbbá elviekben a háztartásoknak az életbiztosítási tartalékokból és a nyugdíjalapokból számított jövedelmét.
Slovenian: Ta kategorija načelno vključuje tudi pripisane dohodke gospodinjstev iz neto kapitala v rezervah življenjskega zavarovanja in v pokojninskih skladih.
Estonian: See jaotis sisaldab põhimõtteliselt ka kodumajapidamiste kaudset tulu elukindlustusreservide ja pensionifondide neto aktsia(osa)kapitalist.
Latvian: Šajā kategorijā ietilpst arī paredzētie ienākumi mājsaimniecībām no neto pašu kapitāla dzīvības apdrošināšanas uzkrājumos un pensiju fondos.
Lithuanian: Ši kategorija taip pat apima pajamas, įdėtas į namų ūkį iš gyvybės draudimo rezervų ir pensijų fondų grynųjų akcijų.
English: Also included is interest paid to the IMF on the Fund's SDR holdings in the General Resources Account.
French: Les intérêts payés au FMI sur ses avoirs en DTS au Compte des ressources générales sont aussi inclus.
German: Eingeschlossen sind ferner die an den IWF gezahlten Zinsen für die SZR-Bestände des Fonds im Allgemeinen Konto (General Resources Account).
Spanish: También incluye los intereses pagados al FMI por los derechos especiales de giro del Fondo en la cuenta de recursos generales.
Italian: Sono inclusi anche gli interessi versati all'FMI sui diritti speciali di prelievo del Fondo detenuti nel conto generale delle risorse.
Portuguese: Incluem-se também os juros pagos ao FMI por DSE junto do Fundo na Conta de Recursos Gerais.
Dutch: Hieronder valt ook aan het IMF betaalde rente op bijzondere trekkingsrechten (SDR's) op de algemene rekening.
Danish: Omfatter også renter betalt til IMF vedrørende beholdningen af særlige trækningsrettigheder i »General Resources Account«.
Swedish: Omfattar även ränta som betalats till IMF för fondens innehav av särskilda dragningsrätter på ”General Resources Account”.
Finnish: Siihen sisältyvät myös korot, jotka maksetaan kansainväliselle valuuttarahastolle erityisnosto-oikeusvaroista yleistilillä (General Resources Account).
Greek: Περιλαμβάνονται επίσης οι τόκοι που καταβάλλονται στο ΔΝΤ επί των ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων (ΕΤΔ) του ΔΝΤ στο Λογαριασμό Γενικών Πόρων.
Czech: Zahrnut je i úrok placený Mezinárodnímu měnovému fondu za držbu zvláštních práv čerpání na Účtu obecných zdrojů.
Slovak: Zahrnutý je aj úrok platený MMF na držbu zvláštnych práv čerpania fondu na účte všeobecných zdrojov.
Polish: Obejmują również odsetki płatne przez MFW od SDR posiadanych na Rachunku Ogólnym.
Hungarian: Továbbá magában foglalja az IMF-nek fizetett kamatot is az Alapnak az Általános Tartalékszámlán lévő SDR-készletei után.
Slovenian: Vključene so tudi obresti, plačane MDS za SDR sklada na računu splošnih virov.
Estonian: Siin kajastatakse ka intress, mis tasutakse RVF-ile üldiste vahendite kontol olevatelt fondi SDR kontodelt.
Latvian: Iekļauti ir arī procenti, kas tiek maksāti SVF par fonda SDR turējumiem Vispārējo resursu kontā.
Lithuanian: Taip pat įtraukiamos Bendrojoje išteklių sąskaitoje apskaitytos SDR Fondų kontroliuojančiosios bendrovės palūkanos, išmokėtos TVF.
English: Current transfers (code 379)
French: Transferts courants (code 379)
German: Laufende Übertragungen (Code 379)
Spanish: Transferencias corrientes (código 379)
Italian: Trasferimenti correnti (codice 379)
Portuguese: Transferências correntes (código 379)
Dutch: Lopende overdrachten (code 379)
Danish: Løbende overførsler (kode 379)
Swedish: Löpande transfereringar (kod 379)
Finnish: Tulonsiirrot (koodi 379)
Greek: Τρέχουσες μεταβιβάσεις (κωδικός 379)
Czech: Běžné převody (kód 379)
Slovak: Bežné transfery (kód 379)
Polish: Transfery bieżące (kod 379)
Hungarian: Viszonzatlan folyó átutalások (kód: 379)
Slovenian: Tekoči transferji (oznaka 379)
Estonian: Jooksevülekanded (kood 379)
Latvian: Kārtējie pārvedumi (kods 379)
Lithuanian: Einamieji pervedimai (kodas 379)
English: These resources are consumed immediately or shortly after the transfer is made.
French: Ces ressources sont consommées immédiatement ou peu de temps après l'exécution du transfert.
German: Diese Werte werden sofort oder kurz nach Vornahme der Übertragung konsumiert.
Spanish: Dichos recursos se consumen inmediatamente o poco después de la transferencia.
Italian: Tali risorse sono consumate immediatamente o subito dopo il trasferimento.
Portuguese: Estes recursos são consumidos imediatamente ou pouco depois de a transferência ser feita.
Dutch: Deze middelen worden onmiddellijk of kort na de overdracht verbruikt.
Danish: Disse ressourcer forbruges med det samme eller kort efter, at overførslen har fundet sted.
Swedish: Dessa tillgångar konsumeras omedelbart eller kort efter det att överlåtelsen skett.
Finnish: Nämä varat käytetään välittömästi tai pian siirron tapahduttua.
Greek: Οι πόροι αυτοί καταναλώνονται αμέσως ή σε σύντομο χρονικό διάστημα μετά την πραγματοποίηση της μεταβίβασης.
Czech: Tyto zdroje jsou spotřebovány ihned nebo krátce po provedení převodu.
Slovak: Tieto zdroje sú spotrebované ihneď alebo krátko po vykonaní transferu.
Polish: Wspomniane środki są zużywane niezwłocznie lub w krótkim czasie po dokonaniu transferu.
Hungarian: Ezek a források azonnal fogyasztásra kerülnek vagy fogyasztásuk az átutalást követő rövid időn belül megtörténik.
Slovenian: Ti viri se porabijo takoj ali kmalu potem, ko je opravljen transfer.
Estonian: Sellised vahendid tarbitakse kohe või varsti pärast ülekande tegemist.
Latvian: Šie resursi tiek patērēti nekavējoties vai drīz pēc pārveduma veikšanas.
Lithuanian: Šie ištekliai sunaudojami nedelsiant arba netrukus po pervedimo.
English: Current transfers are all transfers that are not capital.
French: Les transferts courants sont tous ceux qui ne peuvent être dits transferts de capital.
German: Laufende Übertragungen sind alle Übertragungen, die keine Vermögensübertragungen sind.
Spanish: Son transferencias corrientes todas las que no pueden considerarse transferencias de capital.
Italian: Trasferimenti correnti sono tutti i trasferimenti diversi dai trasferimenti in conto capitale.
Portuguese: As transferências correntes são todas as transferências que não sejam de capital.
Dutch: Lopende overdrachten zijn alle overdrachten die geen kapitaal zijn.
Danish: Løbende overførsler er alle overførsler, som ikke er kapital.
Swedish: Löpande transfereringar är alla överlåtelser som inte är kapital.
Finnish: Tulonsiirtoja ovat kaikki muut paitsi pääomansiirrot.
Greek: Ως τρέχουσες μεταβιβάσεις νοούνται όλες οι μεταβιβάσεις που δεν αποτελούν μεταβιβάσεις κεφαλαίου.
Czech: Běžné převody jsou všechny převody, které nejsou kapitálové.
Slovak: Bežné transfery sú všetky transfery okrem kapitálových.
Polish: Transfery bieżące stanowią wszystkie transfery, które nie są transferami kapitałowymi.
Hungarian: Folyó átutalás minden olyan átutalás, ami nem tőke.
Slovenian: Tekoči transferji so vsi transferji, ki niso kapital.
Estonian: Kõik ülekanded, mis ei ole kapitaliülekanded, on jooksevülekanded.
Latvian: Kārtējie pārvedumi ir visi pārvedumi, kas nav kapitāla pārvedumi.
Lithuanian: Visi einamieji pervedimai yra ne kapitalo pervedimai.
English: Current transfers are classified according to the sector of the compiling economy into general government and other sectors.
French: Les transferts courants se répartissent, selon le secteur de l'économie déclarante, entre les administrations publiques et les autres secteurs.
German: Die laufenden Übertragungen werden nach dem jeweiligen Sektor des Meldelandes untergliedert in Staat und Sonstige Sektoren.
Spanish: Las transferencias corrientes se subdividen, según el sector de la economía que compila las estadísticas, en administraciones públicas y otros sectores.
Italian: Essi sono ripartiti, in funzione del settore dell'economia segnalante, tra amministrazioni pubbliche e altri settori.
Portuguese: As transferências correntes classificam-se, de acordo com o sector da economia que faz a compilação, em «administrações públicas» e «outros sectores».
Dutch: Lopende overdrachten worden, naar gelang van de sector van de rapporterende economie, ingedeeld in algemene overheid en overige sectoren.
Danish: Løbende overførsler klassificeres, alt efter hvilken sektor i den indberettende økonomi der er tale om, i offentlig forvaltning og service og andre sektorer.
Swedish: Löpande transfereringar delas upp i offentlig sektor och övriga sektorer, efter respektive sektor i den ekonomi som sammanställer uppgifterna.
Finnish: Tulonsiirrot luokitellaan tietoja keräävän talouden sektorin mukaan julkisyhteisöjen ja muiden sektoreiden tulonsiirtoihin.
Greek: Οι τρέχουσες μεταβιβάσεις ταξινομούνται, ανάλογα με τον τομέα της οικονομίας αναφοράς, στη γενική κυβέρνηση και στους λοιπούς τομείς.
Czech: Běžné převody jsou klasifikovány podle sektoru vykazujícího hospodářství jako vládní a ostatní sektory.
Slovak: Bežné transfery sú klasifikované podľa sektora vykazujúceho hospodárstva ako bežné transfery verejnej správy a bežné transfery iných sektorov.
Polish: Transfery bieżące są klasyfikowane zgodnie z sektorem gospodarki gromadzącej dane na rząd i pozostałe sektory.
Hungarian: A folyó átutalásokat a jelentést készítő gazdaság ágazata szerint államháztartásra és egyéb ágazatokra bontják.
Slovenian: Tekoči transferji se razvrščajo glede na sektor gospodarstva zbiratelja podatkov v državo in druge sektorje.
Estonian: Jooksevülekandeid liigitatakse vastavalt koostava riigi sektorilisele jaotusele valitsemissektori ülekanneteks ja muude sektorite ülekanneteks.
Latvian: Kārtējie pārvedumi tiek klasificēti valsts pārvaldes kārtējos pārvedumos un citu sektoru kārtējos pārvedumos ievērojot ziņotājas valsts sektoru.
Lithuanian: Einamieji pervedimai klasifikuojami pagal nacionalinės ekonomikos sektorius į valdžios sektorių ir kitus sektorius.
English: General government transfers (code 380)
French: Administrations publiques (code 380)
German: Laufende Übertragungen des Staates (Code 380)
Spanish: Transferencias corrientes de las administraciones públicas (código 380)
Italian: Trasferimenti correnti tra amministrazioni pubbliche (codice 380)
Portuguese: Transferências correntes das administrações públicas (código 380)
Dutch: Algemene overheid (code 380)
Danish: Overførsler inden for offentlig forvaltning og service (kode 380)
Swedish: Offentlig sektors löpande transfereringar (kod 380)
Finnish: Julkisyhteisöjen tulonsiirrot (koodi 380)
Greek: Τρέχουσες μεταβιβάσεις της γενικής κυβέρνησης (κωδικός 380)
Czech: Vládní převody (kód 380)
Slovak: Transfery verejnej správy (kód 380)
Polish: Transfery rządowe (kod 380)
Hungarian: Az államháztartás viszonzatlan folyó átutalásai (kód: 380)
Slovenian: Tekoči transferji države (oznaka 380)
Estonian: Valitsemissektori ülekanded (kood 380)
Latvian: Valsts pārvaldes kārtējie pārvedumi (kods 380)
Lithuanian: Valdžios sektoriaus einamieji pervedimai (kodas 380)
English: Other sectors (code 390)
French: Autres secteurs (code 390)
German: Laufende Übertragungen sonstiger Sektoren (Code 390)
Spanish: Otros sectores (código 390)
Italian: Altri settori (codice 390)
Portuguese: Outros sectores (código 390)
Dutch: Overige sectoren (code 390)
Danish: Overførsler inden for andre sektorer (kode 390)
Swedish: Övriga sektorer (kod 390)
Finnish: Muut sektorit (koodi 390)
Greek: Λοιποί τομείς (κωδικός 390)
Czech: Ostatní sektory (kód 390)
Slovak: Iné sektory (kód 390)
Polish: Transfery pozostałych sektorów (kod 390)
Hungarian: Egyéb ágazatok (kód: 390)
Slovenian: Drugi sektorji (oznaka 390)
Estonian: Muud sektorid (kood 390)
Latvian: Citi sektori (kods 390)
Lithuanian: Kitų sektorių pervedimai (kodas 390)