English: For certain types of TCCA, normal value had to be constructed by adding to each exporter's manufacturing costs of the exported types, a reasonable amount for (SG&A) and a reasonable margin of profit, in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation.
French: Pour d’autres types de TCCA, la valeur normale a dû être construite en ajoutant aux coûts de fabrication des types exportés supportés par chaque exportateur un montant raisonnable correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi qu’une marge bénéficiaire raisonnable, conformément à l’article 2, paragraphe 3, du règlement de base.
German: Für andere TCCA-Typen musste der Normalwert gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Grundverordnung rechnerisch ermittelt werden, indem für jeden Hersteller zu den Fertigungskosten der ausgeführten Typen ein angemessener Betrag für die VVG-Kosten und eine angemessene Gewinnspanne hinzugerechnet wurden.
Spanish: Para determinados tipos de ATCC, hubo que calcular el valor normal añadiendo a los costes de producción de los tipos exportados por cada exportador un importe razonable correspondiente a los gastos de venta, generales y administrativos y un margen de beneficio razonable, de conformidad con el artículo 2, apartado 3, de dicho Reglamento.
Italian: Per altri tipi di TCCA, il valore normale ha dovuto essere costruito sommando ai costi di fabbricazione dei tipi di prodotto esportati un congruo importo per le SGAV e un congruo margine di utile, in conformità dell’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento di base.
Portuguese: Relativamente a certos tipos do produto em causa, o valor normal teve de ser calculado juntando aos custos próprios de produção de cada exportador em causa um montante razoável para ter em conta os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais, bem como uma margem de lucro, em conformidade com o n.o 3 do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: Voor andere soorten trichloorisocyanuurzuur moest de normale waarde worden geconstrueerd door de productiekosten van de uitgevoerde soorten bij iedere exporteur te vermeerderen met een redelijk bedrag voor VAA-kosten en een redelijke winstmarge overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening.
Danish: For visse typer trichlorisocyanursyre var det nødvendigt at beregne den normale værdi ved til hver enkelt eksportørs fremstillingsomkostninger i forbindelse med de eksporterede typer at lægge et rimeligt beløb for SA&G og en rimelig fortjenstmargen i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, i grundforordningen.
Swedish: För vissa typer av triklorisocyanursyra var det nödvändigt att i enlighet med artikel 2.3 i grundförordningen konstruera normalvärdet på grundval av varje exportörs produktionskostnader för de exporterade typerna jämte ett skäligt belopp för att täcka försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst.
Finnish: Tiettyjen trikloori-isosyanuurihapon lajien normaaliarvo oli määritettävä laskennallisesti perusasetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti lisäämällä kunkin viejän viemien tuotelajien tuotantokustannuksiin kohtuullinen määrä myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia sekä kohtuullinen voittomarginaali.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η κανονική αξία για ορισμένους τύπους TCCA κατασκευάστηκε με τη προσθήκη στο κόστος κατασκευής των εξαγόμενων τύπων κάθε εξαγωγέα, το οποίο προσαρμόστηκε όπου κρίθηκε απαραίτητο, ενός εύλογου ποσού για τα έξοδα πώλησης, τα γενικά και διοικητικά έξοδα (ΠΓΔ) και ενός εύλογου περιθωρίου κέρδους.
Czech: Pro určité typy TCCA se běžná hodnota konstruuje jako součet nákladů každého vývozce na výrobu vyvážených typů, přiměřené částky („SG&A“) a přiměřeného rozpětí zisku v souladu s čl. 2 odst. 3 základního nařízení.
Slovak: Pre určité typy TCCA bola normálna hodnota vytvorená tak, že sa k výrobným nákladom vyvážaných typov každého vývozcu pridala primeraná čiastka pre PVA a primeraná marža zisku, v súlade s článkom 2 ods. 3 základného nariadenia.
Polish: Dla niektórych typów TCCA wartość normalna musiała zostać skonstruowana przez dodanie do kosztów wytworzenia eksportowanych typów produktu przez każdego eksportera, zasadnej wartości kosztów SG&A i zasadnej marży zysku, zgodnie z art. 2 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Bizonyos típusú TCCA-k esetében az alaprendelet 2. cikke (3) bekezdésének megfelelően a rendes érték az exportált típusoknak az egyes exportőrök gyártási költségéhez való ésszerű (SG&A) költségre vonatkozó összeg és egy ésszerű árrés hozzáadásával került megállapításra.
Slovenian: Za določene tipe TCCA je bilo treba sestaviti normalno vrednost tako, da se je proizvodnim stroškom izvoženih tipov vsakega izvoznika dodal ustrezen znesek („SG&A“) ter ustrezna stopnja dobička v skladu s členom 2(3) osnovne uredbe.
Estonian: Teatavat liiki TCCA puhul tuli normaalväärtus arvutada selliselt, et eksporditud liikide eksportija kantud tootmiskuludele liideti põhjendatud müügi-, üld- ja halduskulud ning kasumimarginaal vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 3.
Latvian: Dažiem THCS veidiem normālā vērtība bija jāaprēķina, pamatojoties uz katra eksportētāja eksportēto produkta veidu ražošanas izmaksām, kurām pēc vajadzības ir pieskaitītas SGA saprātīgā apmērā, kā arī saprātīga peļņas norma atbilstīgi pamatregulas 2. panta 3. punktam.
Lithuanian: Kai kurioms TCCA rūšims normalioji vertė turėjo būti apskaičiuota prie kiekvieno eksportuotojo eksportuojamos rūšies gamybos sąnaudų pridėjus pagrįstas produkto pardavimo, bendrąsias ir administracines sąnaudas (PBA) bei pagrįstą pelną, pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 dalį.