FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for an authorisation without a time limit of such preparation have been satisfied.
French: Il résulte de l'examen de ces données que les conditions fixées à l’article 3 A de la directive 70/524/CEE pour une autorisation sans limitation dans le temps de ce type de préparation sont remplies.
German: Die Bewertung hat ergeben, dass die in Artikel 3a der Richtlinie 70/524/EWG genannten Bedingungen für die unbefristete Zulassung dieser Zubereitung erfüllt sind.
Spanish: La evaluación muestra que se cumplen las condiciones establecidas en el el artículo 3 bis de la Directiva 70/524/CEE para autorizar este preparado sin límite de tiempo.
Italian: Dalla valutazione effettuata risulta che per l’autorizzazione a tempo indeterminato di tale preparato le condizioni di cui all’articolo 3A della direttiva 70/524/CEE sono soddisfatte.
Portuguese: A avaliação revela que foram satisfeitas as condições referidas no artigo 3.oA da Directiva 70/524/CEE relativamente a uma autorização dessa preparação por um período ilimitado.
Dutch: Uit de beoordeling blijkt dat aan de voorwaarden van artikel 3.A van Richtlijn 70/524/EEG voor een vergunning zonder tijdsbeperking voor dit preparaat wordt voldaan.
Danish: Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse uden tidsbegrænsning af et sådant præparat i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt.
Swedish: Granskningen visar att villkoren i artikel 3a i direktiv 70/524/EEG för godkännande utan tidsbegränsning av ett sådant preparat är uppfyllda.
Finnish: Arviointi osoittaa, että direktiivin 70/524/ETY 3 a artiklassa säädetyt hyväksymistä ilman aikarajoitusta koskevat edellytykset täyttyvät.
Greek: Από την αξιολόγηση διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 3α της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ για την έγκριση χωρίς χρονικό περιορισμό αυτού του παρασκευάσματος.
Czech: Hodnocení prokazuje, že podmínky pro časově neomezené povolení takových přípravků stanovené v článku 3a směrnice 70/524/EHS byly splněny.
Slovak: Vyhodnotenie ukazuje, že boli splnené podmienky v článku 3a smernice 70/524/EHS pre povolenie tohto preparátu bez časového obmedzenia.
Polish: Z oceny tych wniosków wynika, że określone w art. 3a dyrektywy 70/524/EWG warunki dopuszczenia tego preparatu bez ograniczeń czasowych zostały spełnione.
Hungarian: Az értékelés azt mutatja, hogy teljesülnek az ilyen készítmények időkorlát nélküli engedélyezésére vonatkozóan a 70/524/EGK irányelv 3a. cikkében megállapított követelmények.
Slovenian: Ocena navaja, da so pogoji, ki jih za dovoljenje takega pripravka brez časovnega roka določa člen 3a Direktive 70/524/EGS, izpolnjeni.
Estonian: Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellisele preparaadile tähtajatu kasutusloa saamiseks on täidetud.
Latvian: Novērtējums liecina, ka Direktīvas 70/524/EEK 3.a pantā paredzētie nosacījumi atļaujai bez laika ierobežojuma šādam preparātam ir ievēroti.
Lithuanian: Įvertinimo rezultatai rodo, kad Direktyvos 70/524/EEB 3a straipsnyje nustatytos sąlygos neribotam laikui gauti leidimą tokiam preparatui yra įvykdytos.
English: Accordingly, the use of those three enzyme preparations as specified in Annex II, should be authorised without a time limit.
French: Il convient dès lors d'autoriser l'usage de ces préparations enzymatiques, tel que prévu à l'annexe II, sans limitation dans le temps.
German: Die Verwendung dieser drei Enzymzubereitungen gemäß Anhang II sollte daher für unbegrenzte Zeit zugelassen werden.
Spanish: Por consiguiente, debería autorizarse el uso de estos preparados enzimáticos, tal como se especifican en el anexo II, sin límite de tiempo.
Italian: Di conseguenza l'impiego dei tre preparati enzimatici di cui all'allegato II dovrebbe essere autorizzato a tempo indeterminato.
Portuguese: Consequentemente, a utilização destas três preparações enzimáticas, tal como se especifica no anexo II, deveria ser autorizada por um período ilimitado.
Dutch: Het gebruik van deze drie enzympreparaten, zoals omschreven in bijlage II, moet daarom zonder tijdsbeperking worden toegestaan.
Danish: Anvendelse af de pågældende tre enzympræparater, jf. bilag II, bør derfor tillades uden tidsbegrænsning.
Swedish: Godkännande utan tidsbegränsning bör därför meddelas för användning av dessa tre enzympreparat enligt specifikationen i bilaga II.
Finnish: Sen vuoksi kyseisten kolmen entsyymivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä ilman aikarajoitusta liitteessä II vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Συνεπώς, η χρήση αυτών των τριών παρασκευασμάτων ενζύμου όπως ορίζονται στο παράρτημα II πρέπει να εγκριθεί χωρίς χρονικό περιορισμό.
Czech: Použití těchto tří přípravků enzymů uvedených v příloze II by proto mělo být povoleno bez časového omezení.
Slovak: Preto by malo byť používanie týchto troch enzýmových preparátov, bližšie uvedených v prílohe II, povolené bez časového obmedzenia.
Polish: Wykorzystanie tych trzech preparatów enzymatycznych wymienionych w załączniku II, powinno zatem zostać dopuszczone bez ograniczeń czasowych.
Hungarian: Ennek megfelelően a II. mellékletben meghatározott említett három enzimkészítmény használatát időkorlát nélkül engedélyezni kell.
Slovenian: Skladno s tem bi morala biti uporaba teh treh encimskih pripravkov, kakor je določena v Prilogi II, dovoljena brez časovnega roka.
Estonian: Seega tuleks lubada kõnealuse kolme II lisas nimetatud ensüümpreparaadi tähtajatu kasutamine.
Latvian: Tādēļ jāatļauj uz neierobežotu laiku izmantot II pielikumā minētos šos trīs fermentu preparātus.
Lithuanian: Todėl šiuos tris fermentinius preparatus, kaip nurodyta II priede, turėtų būti leista naudoti neribotą laiką.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przyjęte w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Done at Brussels, 15 February 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 15 février 2005.
German: Brüssel, den 15. Februar 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de febrero de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de Fevereiro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 februari 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 15 februari 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Φεβρουαρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 15. února 2005.
Slovak: V Bruseli 15. februára 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 15 lutego 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. február 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. februarja 2005
Estonian: Brüssel, 15. veebruar 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 15. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 15 d.
English: OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
French: JO L 270 du 14.12.1970, p. 1.
Spanish: DO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
Italian: GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1.
Danish: EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.
Swedish: EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 14.12.1970, str. 1.
Slovenian: UL L 270, 14.12.1970, str. 1.
Estonian: EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1.
Lithuanian: OL L 270, 1970 12 14, p. 1.
English: Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1800/2004 (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1800/2004 de la Commission (JO L 317 du 16.10.2004, p. 37).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1800/2004 de la Comisión (DO L 317 de 16.10.2004, p. 37).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1800/2004 della Commissione (GU L 317 del 16.10.2004, pag. 37).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1800/2004 da Comissão (JO L 317 de 16.10.2004, p. 37).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1800/2004 van de Commissie (PB L 317 van 16.10.2004, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2004 (EUT L 317 af 16.10.2004, s. 37).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1800/2004 (EUT L 317, 16.10.2004, s. 37).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Komise (ES) č. 1800/2004 (Úř. věst. L 317, 16.10.2004, s. 37).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 1800/2004 (Ú. v. EÚ L 317, 16.10.2004, s. 37).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1800/2004 (Dz.U. L 317 z 16.10.2004, str. 37).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1800/2004 (UL L 317, 16.10.2004, str. 37).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1800/2004 (ELT L 317, 16.10.2004, lk 37).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1800/2004 (OL L 317, 2004 10 16, p. 37).
English: OJ L 164, 30.6.1999, p. 56.
French: JO L 164 du 30.6.1999, p. 56.
German: ABl. L 164 vom 30.6.1999, S. 56.
Spanish: DO L 164 de 30.6.1999, p. 56.
Italian: GU L 164 del 30.6.1999, pag. 56.
Portuguese: JO L 164 de 30.6.1999, p. 56.
Dutch: PB L 164 van 30.6.1999, blz. 56.
Danish: EFT L 164 af 30.6.1999, s. 56.
Swedish: EGT L 164, 30.6.1999, s. 56.
Finnish: EYVL L 164, 30.6.1999, s. 56.
Greek: ΕΕ L 164 της 30.6.1999, σ. 56.
Czech: Úř. věst. 164, 30.6.1999, s. 56.
Slovak: Ú. v. ES L 164, 30.6.1999, s. 56.
Polish: Dz.U. L 164 z 30.6.1999, str. 56.
Hungarian: HL L 164., 1999.6.30., 56. o.
Slovenian: UL L 164, 30.6.1999, str. 56.
Estonian: EÜT L 164, 30.6.1999, lk 56.
Latvian: OV L 164, 30.6.1999., 56. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 1999 6 30, p. 56.
English: OJ L 155, 28.6.2000, p. 15.
French: JO L 155 du 28.6.2000, p. 15.
German: ABl. L 155 vom 28.6.2000, S. 15.
Spanish: DO L 155 de 28.6.2000, p. 15.
Italian: GU L 155 del 28.6.2000, pag. 15.
Portuguese: JO L 155 de 28.6.2000, p. 15.
Dutch: PB L 155 van 28.6.2000, blz. 15.
Danish: EFT L 155 af 28.6.2000, s. 15.
Swedish: EGT L 155, 28.6.2000, s. 15.
Finnish: EYVL L 155, 28.6.2000, s. 15.
Greek: ΕΕ L 155 της 28.6.2000, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 155, 28.6.2000, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 155, 28.6.2000 s. 15.
Polish: Dz.U. L 155 z 28.6.2000, str. 15.
Hungarian: HL L 155., 2000.6.28., 15. o.
Slovenian: UL L 155, 28.6.2000 str. 15.
Estonian: EÜT L 155, 28.6.2000, lk 15.
Latvian: OV L 155, 28.6.2000., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 2000 6 28, p. 15.
English: OJ L 37, 13.2.2003, p. 12.
French: JO L 37 du 13.2.2003, p. 12.
German: ABl. L 37 vom 13.2.2003, S. 12.
Spanish: DO L 37 de 13.2.2003, p. 12.
Italian: GU L 37 del 13.2.2003, pag. 12.
Portuguese: JO L 37 de 13.2.2003, p. 12.
Dutch: PB L 37 van 13.2.2003, blz. 12.
Danish: EUT L 37 af 13.2.2003, s. 12.
Swedish: EUT L 37, 13.2.2003, s. 12.
Finnish: EUVL L 37, 13.2.2003, s. 12.
Greek: ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003 s. 12.
Polish: Dz.U. L 37 z 13.2.2003, str. 12.
Hungarian: HL L 37., 2003.2.13., 12. o.
Slovenian: UL L 37, 13.2.2003 str. 12.
Estonian: ELT L 37, 13.2.2003, lk 12.
Latvian: OV L 37, 13.2.2003., 12. lpp.
Lithuanian: OJ L 37, 2003 2 13, p. 12.
English: OJ L 270, 18.8.2004, p. 11.
French: JO L 270 du 18.8.2004, p. 11.
German: ABl. L 270 vom 18.8.2004, S. 11.
Spanish: DO L 270 de 18.8.2004, p. 11.
Italian: GU L 270 del 18.8.2004, pag. 11.
Portuguese: JO L 270 de 18.8.2004, p. 11.
Dutch: PB L 270 van 18.8.2004, blz. 11.
Danish: EUT L 270 af 18.8.2004, s. 11.
Swedish: EUT L 270, 18.8.2004, s. 11.
Finnish: EUVL L 270, 18.8.2004, s. 11.
Greek: ΕΕ L 270 της 18.8.2004, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 270, 18.8.2004, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 18.8.2004 s. 11.
Polish: Dz.U. L 270 z 18.8.2004, str. 11.
Hungarian: HL L 270., 2004.8.18., 11. o.
Slovenian: UL L 270, 18.8.2004 str. 11.
Estonian: ELT L 270, 18.8.2004, lk 11.
Latvian: OV L 270, 18.8.2004., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 2004 8 18, p. 11.
English: EC No
French: No CE
German: EG-Nr.
Spanish: No CE
Italian: Numero CE
Portuguese: Número CE
Dutch: EG-nr
Danish: EF-nr.
Swedish: EG-nr
Finnish: EY-nro
Greek: Αριθμός ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: ES č.
Polish: Nr WE
Hungarian: EK-sz.
Slovenian: Št. ES
Estonian: EÜ nr
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EB Nr.
English: Additive
French: Additif
German: Zusatzstoff
Spanish: Aditivo
Italian: Additivo
Portuguese: Aditivo
Dutch: Toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstof
Swedish: Tillsats
Finnish: Lisäaine
Greek: Πρόσθετη ύλη
Czech: Doplňková látka
Slovak: Prísada
Polish: Dodatek
Hungarian: Adalékanyag
Slovenian: Dodatek
Estonian: Söödalisand
Latvian: Piedeva
Lithuanian: Priedas
English: Chemical formula, description
French: Désignation chimique, description
German: Chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Fórmula química y descripción
Italian: Denominazione chimica, descrizione
Portuguese: Fórmula química, descrição
Dutch: Chemische formule, beschrijving
Danish: Kemisk betegnelse, beskrivelse
Swedish: Kemisk formel, beskrivning
Finnish: Kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Chemický vzorec, popis
Slovak: Chemický vzorec, opis
Polish: Wzór chemiczny, opis
Hungarian: Vegyi képlet, leírás
Slovenian: Kemijska formula, opis
Estonian: Keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Ķīmiskā formula, apraksts
Lithuanian: Cheminė formulė, aprašymas
English: Species or category of animal
French: Espèce ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria de animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώου
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Faj vagy állati kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või kategooria
Latvian: Dzīvnieka suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximum-leeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Maximiålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Max. stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Maximális életkor
Slovenian: Zgornja meja starosti živali
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimum
Danish: Minimums- indhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäis-pitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Min. obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Zawartość minimalna
Hungarian: Minimális tartalom
Slovenian: Najmanjša vsebnost
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximum
Danish: Maksimums- indhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäis-pitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Max. obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Zawartość maksymalna
Hungarian: Maximális tartalom
Slovenian: Zgornja meja vsebnosti
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Overige bepalingen
Danish: Bestemmelser i øvrigt
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Λοιπές προϋποθέσεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne warunki
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del periodo de autorización
Italian: Scadenza dell'autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Tilladelsens varighed
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolon päättymispäivä
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec období povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedélyezési időszak vége
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas perioda beigas
Lithuanian: Kitos nuostatos Leidimas galioja
English: CFU/kg of complete feedingstuff
French: UFC/kg d’aliment complet
German: KBE/kg Alleinfuttermittel
Spanish: UFC por kg de pienso completo
Italian: UFC per kg di alimento completo
Portuguese: UFC/kg de alimento completo
Dutch: CFU/kg volledig diervoeder
Danish: CFU/kg fuldfoder
Swedish: CFU/kg helfoder
Finnish: PMY/kg täysrehua
Greek: Μονάδες δραστικότητας (CFU)/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: CFU/kg kompletního krmiva
Slovak: CFU/kg kompletného krmiva
Polish: CFU/kg paszy pełnoporcjowej
Hungarian: CFU/kg a teljes takarmányra vonatkoztatva
Slovenian: Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice
Estonian: CFU/kg täissöödas
Latvian: KVV/kg kompleksās barības
English: Preparation of Bacillus cereus var.
Italian: Preparato di Bacillus cereus var.
Portuguese: Preparação de Bacillus cereus var.
Danish: Præparat af Bacillus cereus var.
Greek: Παρασκεύασμα Bacillus cereus var.
Czech: Přípravek Bacillus cereus var.
Slovak: Prípravok Bacillus cereus var.
Polish: Preparat Bacillus cereus var.
Hungarian: A Bacillus cereus var.
Slovenian: Pripravek iz Bacillus cereus var.
Latvian: Bacillus cereus var.
Lithuanian: Bacillus cereus var.
English: Toyoi containing a minimum of:
Italian: Toyoi contenente almeno:
Portuguese: Toyoi com um mínimo de:
Danish: Toyoi, der indeholder mindst:
Greek: Toyoi με ελάχιστη περιεκτικότητα σε πρόσθετη ύλη:
Czech: Toyoi obsahující min.:
Slovak: Toyoi s minimálnym obsahom:
Polish: Toyoi zawierający minimum:
Hungarian: Toyoi készítménye, minimális mennyiség:
Slovenian: Toyoi, ki vsebuje najmanj:
Latvian: Toyoi preparāts, kas satur ne mazāk kā:
Lithuanian: Toyoi preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip
English: 1 × 1010 CFU/g additive
French: 1 × 1010 UFC/g d’additif
German: 1 × 1010 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: 1 × 1010 UFC/g de aditivo.
Italian: 1 × 1010 UFC/g di additivo
Portuguese: 1 × 1010 CFU/g de aditivo
Dutch: 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: 1 x 1010 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: 1 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: 1 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: 1 × 1010 CFU/g
Czech: 1 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: 1 × 1010 CFU/g prídavnej látky
Polish: 1 × 1010 CFU/g dodatku
Hungarian: 1 × 1010 CFU/g adalékanyag
Slovenian: 1 × 1010 CFU/g dodatka
Estonian: 1 × 1010 CFU/g
Latvian: 1 × 1010 KVV/g piedevas
Lithuanian: 1 × 1010 KSV/g priedo
English: Cattle for fattening
French: Bovins d’engraissement
German: Mastrinder
Spanish: Bovinos de engorde
Italian: Bovini da ingrasso
Portuguese: Bovinos de engorda
Dutch: Mestkalveren
Danish: Slagtekvæg
Swedish: Slaktboskap
Finnish: Lihanaudat
Greek: Βοοειδή προς πάχυνση
Czech: Výkrm skotu
Slovak: dobytok na výkrm
Polish: Bydło przeznaczone na tucz
Hungarian: Hízómarha
Slovenian: Govedo za pitanje
Estonian: Nuumveised
Latvian: Gaļas liellopi
Lithuanian: Mėsiniai galvijai