FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 797/2005
French: Règlement (CE) no 797/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 797/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 797/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 797/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 797/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 797/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 797/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 797/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 797/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 797/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 797/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 797/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 797/2005
Hungarian: A Bizottság 797/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 797/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 797/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 797/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 797/2005
English: to the Commission Regulation of 26 May 2005 fixing the export refunds on milk and milk products
French: du règlement de la Commission du 26 mai 2005 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers
German: zur Verordnung der Kommission vom 26. Mai 2005 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: del Reglamento de la Comisión, de 26 de mayo de 2005, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos
Italian: al regolamento della Commissione, del 26 maggio 2005, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
Portuguese: do regulamento da Comissão, de 26 de Maio de 2005, que altera as restituições a exportação no sector do leite e dos produtos lacteos
Dutch: bij de verordening van de Commissie van 26 mei 2005 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten
Danish: til Kommissionens forordning af 26. maj 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter
Swedish: till kommissionens förordning av den 26 maj 2005 om fastställande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter
Finnish: maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta 26 päivänä toukokuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2005, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
Czech: nařízení Komise ze dne 26. května 2005, kterým se stanoví vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky
Slovak: k nariadeniu Komisie z dňa 26. mája 2005, určujúca vývozné náhrady v sektore mlieka a mliečnych výrobkov
Polish: do rozporządzenia Komisji z dnia 26 maja 2005 r. ustanawiającego refundacje wywozowe w sektorze mleka i przetworów mlecznych
Hungarian: a tejre és tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések rögzítéséről szóló, 2005. május 26-i bizottsági rendelethez
Slovenian: k Uredbi Komisije z dne 26. maja 2005 o določitvi izvoznih nadomestil v sektorju mleka in mlečnih izdelkov
Estonian: Komisjoni 26. mai 2005. aasta määrusele, millega kinnitatakse piima ja piimatoodete eksporditoetus
Latvian: Komisijas 2005. gada 26. maija Regulai, ar ko nosaka piena un piena produktu eksporta kompensācijas
Lithuanian: prie 2005 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamento, nustatančio eksporto grąžinamąsias išmokas pieno ir pieno produktų sektoriuje
English: The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12).
French: Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 750/2005 de la Commission (JO L 126 du 19.5.2005, p. 12).
German: Die Zahlencodes für das Bestimmungsland/-gebiet sind in der Verordnung (EG) Nr. 750/2005 der Kommission (ABl. L 126 vom 19.5.2005, S. 12) festgelegt.
Spanish: Los códigos de los destinos numéricos se definen en el Reglamento (CE) no 750/2005 de la Comisión (DO L 126 de 19.5.2005, p. 12).
Italian: I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 750/2005 della Commissione (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 12).
Portuguese: Os códigos dos destinos numéricos são definidos no Regulamento (CE) n.o 750/2005 da Comissão (JO L 126 de 19.5.2005, p. 12).
Dutch: De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12).
Danish: De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12).
Swedish: De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12).
Finnish: Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 750/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 12).
Greek: Οι αριθμητικοί κωδικοί των προορισμών ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 750/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 126 της 19.5.2005, σ. 12).
Czech: Číselné kódy míst určení jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 750/2005 (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 12).
Slovak: Číselné kódy miest určení sú definované v nariadení Komisie (ES) č. 750/2005 (Ú. v. EÚ L 126, 19.5.2005, s. 12).
Polish: Kody cyfrowe miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).
Hungarian: A numerikus rendeltetésihely-kódok a 750/2005/EK bizottsági rendeletben (HL L 126., 2005.5.19., 12. o.) találhatók.
Slovenian: Številčne oznake namembnih krajev so določene v Uredbi (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12).
Estonian: Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12).
Latvian: Galamērķa ciparu kodi ir noteikti Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.).
Lithuanian: Paskirties šalių skaitmeniniai kodai nurodyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12).
English: Holy See, the United States of America and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control,
French: regroupe les destinations Saint-Siège, les États-Unis d'Amérique et les zones de la République de Chypre où le gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas un contrôle effectif.
German: Vatikanstadt, die Vereinigten Staaten von Amerika und die Landesteile der Republik Zypern, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt.
Spanish: La Santa Sede, los Estados Unidos de América y las zonas de la República de Chipre en las que el Gobierno de la República de Chipre no ejerce el control efectivo.
Italian: Santa Sede, gli Stati Uniti d'America e le zone della Repubblica di Cipro sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo effettivo.
Portuguese: Santa Sé (forma usual: Vaticano), os Estados Unidos da América e as zonas da República de Chipre onde o Governo da República de Chipre não exerce um controlo efectivo.
Dutch: Heilige Stoel (gebruikelijke naam: Vaticaanstad), de Verenigde Staten van Amerika en de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent.
Danish: Pavestolen, USA og de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol
Swedish: Heliga stolen, Förenta staterna och i de områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen.
Finnish: Pyhä istuin, Amerikan yhdysvallat ja Kyproksen tasavallan alueet, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan.
Greek: Βατικανό, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τις περιοχές της Κυπριακής Δημοκρατίας όπου η κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας δεν ασκεί αποτελεσματικό έλεγχο.
Czech: Svatý stolec, Spojené státy americké a oblasti Kypru, ve kterých vláda Kyperské republiky nevykonává efektivní kontrolu,
Slovak: Svätá stolica, Spojené štáty americké a oblasť Cypru, kde vláda Cyperskej republiky nevykonáva efektívnu kontrolu.
Polish: Stolica Apostolska, obszary Republiki Cypryjskiej, nad którymi Rząd Republiki Cypryjskiej nie sprawuje rzeczywistej kontroli, oraz Stany Zjednoczone Ameryki,
Hungarian: Szentszék, a Ciprusi Köztársaság azon területei, amelyen a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol befolyást és az Amerikai Egyesült Államok.
Slovenian: Sveti sedež, Združene države Amerike in območja Republike Cipra, kjer Vlada Republike Ciper ne izvršuje dejanskega nadzora.
Estonian: Püha Tool, Ameerika Ühendriigid ja Küprose Vabariigi alad, mis ei kuulu Küprose Vabariigi valitsuse tegeliku kontrolli alla.
Latvian: Svētais Krēsls, Amerikas Savienotās Valstis un Kipras Republikas teritorija, ko nekontrolē Kipras Republikas valdība,
Lithuanian: sudaro paskirtys: Šventasis Sostas, Jungtinės Amerikos Valstijos ir Kipro Respublikos sritys, kuriose Kipro Respublikos vyriausybė nevykdo veiksmingos kontrolės.
English: Andorra and Gibraltar,
French: regroupe les destinations Andorre et Gibraltar.
German: Andorra und Gibraltar.
Spanish: Andorra y Gibraltar.
Italian: Andorra e Gibilterra.
Portuguese: Andorra e Gibraltar.
Dutch: Andorra en Gibraltar.
Danish: Andorra og Gibraltar
Swedish: Andorra och Gibraltar.
Finnish: Andorra ja Gibraltar.
Greek: Ανδόρα και Γιβραλτάρ.
Czech: Andorra a Gibraltar,
Slovak: Andorra a Gibraltár.
Polish: Andora i Gibraltar,
Hungarian: Andorra és Gibraltár.
Slovenian: Andora in Gibraltar.
Estonian: Andorra ja Gibraltar.
Latvian: Andora un Gibraltārs,
Lithuanian: sudaro paskirtys: Andora ir Gibraltaras.
English: Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
French: regroupe les destinations Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Kosovo, Serbie-et-Monténégro et ancienne République yougoslave de Macédoine.
German: Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Serbien und Montenegro und die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien.
Spanish: Albania, Bosnia y Hercegovina, Kosovo, Serbia y Montenegro y la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
Italian: Albania, Bosnia-Erzegovina, Kosovo, Serbia e Montenegro ed ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
Portuguese: Albânia, Bósnia-Herzegovina, Kosovo, Sérbia e Montenegro e antiga República jugoslava da Macedónia.
Dutch: Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kosovo, Servië en Montenegro en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Danish: Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kosovo, Serbien og Montenegro og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kosovo, Serbien och Montenegro, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
Finnish: Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kosovo, Serbia ja Montenegro ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia.
Greek: Αλβανία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Κόσοβο, Σερβία και Μαυροβούνιο και Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
Czech: Albánie, Bosna a Hercegovina, Kosovo, Srbsko a Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie,
Slovak: Albánsko, Bosna a Hercegovina, Kosovo, Srbsko a Čierna Hora a Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko.
Polish: Albania, Bośnia i Hercegowina, Kosowo, Serbia i Czarnogóra oraz Była Jugosłowiańska Republika Macedonii,
Hungarian: Albánia, Bosznia és Hercegovina, Koszovó, Szerbia és Montenegró, valamint Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság.
Slovenian: Albanija, Bosna in Hercegovina, Kosovo, Srbija in Črna gora in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija.
Estonian: Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Kosovo, Serbia ja Montenegro ja endine Jugoslaavia vabariik Makedoonia.
Latvian: Albānija, Bosnija un Hercegovina, Kosova, Serbija un Melnkalne un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika.
Lithuanian: sudaro paskirtys: Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kosovas, Serbija ir Juodkalnija ir Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija.