FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Should it be necessary to clarify the question as to whether a fuel meets the requirements of the specification, the terms of ISO 4259 should be applied.
French: Au cas où il serait nécessaire de vérifier le respect des spécifications pour un carburant, les termes de la norme ISO 4259 devront être appliqués.
German: Falls Zweifel bestehen, ob ein Kraftstoff die Anforderungen erfüllt, gelten die Bestimmungen von ISO 4259.
Spanish: Si fuera necesario aclarar si un combustible cumple las prescripciones de la especificación, se aplicarán los términos de la norma ISO 4259.
Italian: In caso di dubbio sulla conformità di un carburante alle specifiche, si applicano le condizioni della norma ISO 4259.
Portuguese: Se for necessário determinar se um combustível satisfaz ou não as condições da especificação, aplicam-se os termos constantes da norma ISO 4259.
Dutch: Mocht het nodig zijn om opheldering te geven over de vraag of een brandstof aan de voorschriften van de specificaties voldoet, dan moet ISO 4259 worden toegepast.
Danish: Dersom det bliver nødvendigt at afgøre, om et brændstof opfylder kravene i specifikationen, anvendes ISO 4259.
Swedish: Om det är nödvändigt att klargöra huruvida ett bränsle motsvarar kraven i specifikationen skall villkoren enligt ISO 4259 tillämpas.
Finnish: Jos polttoaineen vastaavuutta eritelmän vaatimusten kanssa joudutaan selvittämään, on sovellettava ISO 4259 -standardin ehtoja.
Greek: Εάν τυχόν απαιτείται να διευκρινισθεί κατά πόσον καύσιμο πληροί τις απαιτήσεις των προδιαγραφών, θα πρέπει να εφαρμόζονται οι όροι του προτύπου ISO 4259.
Czech: Je-li třeba objasnit otázku, zda palivo splňuje požadavky, platí podmínky normy ISO 4259.
Slovak: Keby bolo potrebné vyjasniť otázku, či palivo spĺňa požiadavky špecifikácie, mali by sa použiť ustanovenia normy ISO 4259.
Polish: Jeżeli konieczne jest wyjaśnienie czy paliwo spełnia wymagania specyfikacji, stosuje się warunki normy ISO 4259.
Hungarian: Ha azt a kérdést kell tisztázni, hogy egy üzemanyag megfelel-e a specifikáció követelményeinek, az ISO 4259 feltételeit kell alkalmazni.
Slovenian: Če je treba razjasniti vprašanje, ali gorivo izpolnjuje zahteve po specifikaciji, se uporabijo določbe standarda ISO 4259.
Estonian: Vajaduse korral selgitada kütuse vastavust spetsifikatsiooni nõuetele tuleks rakendada ISO 4259 tingimusi.
Latvian: Ja jānoskaidro, vai degviela atbilst specifikācijas prasībām, tad būtu jāpiemēro ISO 4259 noteikumi.
Lithuanian: Jei reikėtų sužinoti, ar degalai atitinka specifikacijos reikalavimus, turėtų būti taikomos ISO 4259 sąlygos.
English: The range for cetane number is not in accordance with the requirement of a minimum range of 4R.
French: La gamme fixée pour l'indice de cétane n'est pas conforme à l'exigence d'une gamme minimale de 4R.
Spanish: El índice de cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de 4R.
Italian: La forcella del numero di cetano non è conforme al requisito di una forcella minima di 4R.
Portuguese: O intervalo indicado para o índice de cetano não está em conformidade com o requisito de um mínimo de 4R.
Dutch: Het opgegeven gebied voor het cetaangetal is niet in overeenstemming met de eis van een minimum van 4R.
Danish: Det angivne interval for cetan opfylder ikke kravet om et område på mindst 4R.
Swedish: Intervallet för cetantalet stämmer inte med kravet på ett minsta intervall på 4R.
Finnish: Setaanilukuvaatimus ei ole 4R-vähimmäisvaatimuksen mukainen.
Greek: Η κλίμακα του αριθμού κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας 4R.
Czech: Uvedený rozsah cetanového čísla není ve shodě s požadavkem minimálního rozsahu 4R.
Polish: Zakres liczby cetanowej nie jest zgodny z wymaganiami dotyczącymi minimalnego zakresu 4R.
Hungarian: A cetánszám-tartomány nincs összhangban a minimális 4R tartományra vonatkozó követelménnyel.
Slovenian: Območje cetanskih števil ni v skladu z zahtevo, da je najmanjše območje 4R.
Estonian: Tsetaaniarvu diapasoon ei vasta 4R miinimumdiapasooni nõuetele.
Latvian: Cetānskaitļa diapazons nav saskaņā ar prasību par minimālo 4R diapazonu.
Lithuanian: Cetaninio skaičiaus intervalas neatitinka mažiausio 4 R intervalo reikalavimo.
English: The month of publication will be completed in due course.
French: Le mois de publication sera complété en temps utile.
German: Der Monat der Veröffentlichung wird zu gegebener Zeit hinzugefügt.
Spanish: El mes de la publicación se incluirá a su debido tiempo.
Italian: Il mese di pubblicazione sarà inserito a tempo debito.
Portuguese: O mês de publicação será acrescentado oportunamente.
Dutch: De maand van publicatie wordt te zijner tijd ingevuld.
Danish: Offentliggørelsesmåned indføjes på et senere tidspunkt.
Swedish: Månaden för offentliggörande kommer att anges vid ett senare tillfälle.
Finnish: Julkaisukuukausi täydennetään ajallaan.
Greek: Ο μήνας δημοσίευσης δημοσιεύεται σε εύθετο χρόνο.
Czech: Měsíc zveřejnění bude doplněn v odpovídajícím termínu.
Slovak: Vo vhodnom čase bude doplnený mesiac uverejnenia.
Polish: Miesiąc publikacji zostanie podany w odpowiednim terminie.
Hungarian: A kiadás hónapja hamarosan megadásra kerül.
Slovenian: Mesec objave bo dodan pravočasno.
Estonian: Avaldamise kuu lisatakse teatava aja pärast.
Latvian: Publicēšanas mēnesis būs norādīts vēlāk.
Lithuanian: Leidimo mėnuo bus nurodytas tinkamu laiku.
English: The actual sulphur content of the fuel used for the test shall be reported.
French: La teneur effective en soufre du carburant utilisé pour les essais du type I est rapportée.
German: Es wird der tatsächliche Schwefelgehalt des Kraftstoffs, der für die Prüfung verwendet wird, festgehalten.
Spanish: Se comunicará el contenido real de azufre en el combustible que deberá utilizarse para la prueba.
Italian: È registrato il valore effettivo del tenore di zolfo del carburante di prova.
Portuguese: Deve-se indicar o teor real de enxofre do combustível utilizado para o ensaio.
Dutch: Het reële zwavelgehalte van brandstof die gebruikt wordt voor de test wordt gerapporteerd.
Danish: Det faktiske svovlindhold i det brændstof, der anvendes til prøven, indberettes.
Swedish: Det faktiska svavelinnehållet i det bränsle som används för provet skall anmälas.
Finnish: Testissä käytettävän polttoaineen todellinen rikkipitoisuus on ilmoitettava.
Greek: Η πραγματική περιεκτικότητα του χρησιμοποιηθέντος για τη δοκιμή καυσίμου σε θείο πρέπει να αναφέρεται.
Czech: Skutečný obsah síry v palivu použitém ke zkoušce se uvede v protokolu.
Slovak: Musí sa uviesť skutočný obsah síry v palive použitom pri skúškach.
Polish: Należy podać rzeczywistą zawartość siarki w paliwie wykorzystanym do badania.
Hungarian: A vizsgálatnál használt üzemanyag tényleges kéntartalmát meg kell adni.
Slovenian: Sporoči se dejanska vsebnost žvepla v gorivu, uporabljenem za preskus.
Estonian: Katses kasutatud kütuse tegelik väävlisisaldus avaldatakse.
Latvian: Norāda faktisko sēra saturu degvielā, ko lieto testā.
Lithuanian: Ataskaitoje turi būti pateiktas tikrasis sieros kiekis bandymų degaluose.
English: Even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited.
French: Même si la stabilité à l'oxydation est contrôlée, il est probable que la durée de conservation sera limitée.
German: Auch bei überprüfter Oxidationsbeständigkeit ist die Lagerbeständigkeit wahrscheinlich begrenzt.
Spanish: A pesar de que la estabilidad a la oxidación esté controlada, es probable que la vida útil del carburante sea limitada.
Italian: Anche se la stabilità all'ossidazione è controllata, è probabile che la durata di conservazione sia limitata.
Portuguese: Embora a estabilidade à oxidação seja controlada, é provável que o prazo de validade do produto seja limitado.
Dutch: Ook al wordt de oxidatiebestendigheid onder controle gehouden, toch zal de houdbaarheid waarschijnlijk beperkt zijn.
Danish: Selv om iltningsstabiliteten kontrolleres, må holdbarheden antages at være begrænset.
Swedish: Även om oxidationsstabiliteten håller gränsvärdet, är lagringsbeständigheten sannolikt begränsad.
Finnish: Vaikka hapettumisvakautta säädellään, säilytysaika on todennäköisesti rajallinen.
Greek: Ακόμη και αν ελέγχεται η σταθερότητα έναντι οξείδωσης, είναι πιθανό ότι η διάρκεια αποθήκευσης θα είναι περιορισμένη.
Czech: I když se kontroluje stálost vůči oxidaci, je pravděpodobné, že skladovatelnost je omezená.
Slovak: Hoci sa oxidačná stabilita reguluje, je pravdepodobné, že skladovateľnosť bude obmedzená.
Polish: Nawet jeżeli kontrolowana jest stabilność utleniania, okres przydatności do użycia jest ograniczony.
Hungarian: Ha előírják is az oxidációs stabilitást, a tárolási időtartam valószínűleg korlátozott.
Slovenian: Čeprav je stabilnost oksidacije nadzorovana, je verjetno, da bo čas skladiščenja omejen.
Estonian: Kuigi oksüdatsiooni stabiilsust kontrollitakse, jääb säilivusaeg tõenäoliselt piiratuks.
Latvian: Pat kontrolējot noturību pret oksidēšanu, glabāšanas laiks būs ierobežots.
Lithuanian: Nors oksiduotų medžiagų kiekis yra kontroliuojamas, laikymo trukmė greičiausiai bus ribota.
English: Advice should be sought from the supplier as to storage conditions and life.
French: Le fournisseur doit donner son avis sur les conditions et la durée de stockage.
German: Es wird empfohlen, sich auf Herstellerempfehlungen hinsichtlich Lagerbedingungen und -beständigkeit zu stützen.
Spanish: Es conveniente consultar al proveedor sobre las condiciones de conservación y la duración en almacén.
Italian: Per le condizioni e la durata di immagazzinaggio chiedere istruzioni al fornitore.
Portuguese: Recomenda-se que se peça conselho ao fornecedor sobre as condições de armazenamento e o prazo de validade.
Dutch: De leverancier dient om advies te worden gevraagd over de voorwaarden en de duur van de opslag.
Danish: Vedrørende opbevaringsforhold og holdbarhed må henvises til leverandøren.
Swedish: Leverantören bör rådfrågas om lagringsförhållanden och lagringsbeständighet.
Finnish: Säilytysolosuhteista ja säilytysajasta on tarvittaessa kysyttävä neuvoa tuotteen toimittajalta.
Greek: Θα πρέπει να ζητείται η συμβουλή του προμηθευτή όσον αφορά τις συνθήκες και τη διάρκεια αποθήκευσης.
Czech: Je třeba vyžádat si od dodavatele pokyny o podmínkách skladování a životnosti.
Slovak: Je potrebné získať od dodávateľa informácie o podmienkach skladovania a čase skladovania.
Polish: Należy zasięgnąć opinii producenta dotyczącej okresu składowania i przydatności do użycia.
Hungarian: Célszerű kikérni a szállító tanácsát a tárolási körülményekre és az élettartamra vonatkozóan.
Slovenian: V zvezi s pogoji skladiščenja in življenjsko dobo se je treba posvetovati z dobaviteljem.
Estonian: Ladustamistingimuste ja säilivusaja suhtes tuleks tarnijaga nõu pidada.
Latvian: Par glabāšanas apstākļiem un termiņu būtu jākonsultējas ar piegādātāju.
Lithuanian: Apie laikymo sąlygas ir trukmę reikėtų teirautis tiekėjo.
English: New and better method for polycyclic aromatics under development
French: Nouvelle méthode plus appropriée en cours d'élaboration pour les aromatiques polycycliques
German: Neues verbessertes Verfahren für polyzyklische Aromaten in Entwicklung
Spanish: Nuevo y mejor método de policílicos aromáticos
Italian: Metodi nuovi e migliori per gli aromatici policiclici in corso di sviluppo
Portuguese: Está a ser desenvolvido um método novo e melhor para os compostos aromáticos policíclicos
Dutch: Polycyclische aromatische koolwaterstoffen volgens nieuwe en betere methode
Danish: Ny og bedre metode for polycykliske aromatiske stoffer under udvikling.
Swedish: Ny och bättre metod för polycykliska aromatiska ämnen under utarbetande
Finnish: Polysyklisiä aromaatteja koskeva, kehitteillä oleva uusi ja parempi menetelmä
Greek: Υπό εξέλιξη η νέα και καλύτερη μέθοδος για τις πολυκυκλικές αρωματικές ενώσεις
Czech: Nová a lepší metoda pro polycyklické aromatické uhlovodíky je ve vývoji
Slovak: Vo vývoji je nová a lepšia metóda pre polycyklické aromatické uhľovodíky.
Polish: Opracowywana jest nowa i lepsza metoda pomiaru węglowodorów policyklicznych
Hungarian: A policiklikus aromásokra kifejlesztés alatt álló jobb módszer
Slovenian: V razvoju je nova in boljša metoda za policiklične aromatične ogljikovodike
Estonian: Polütsükliliste aromaatsete süsivesinike määramise uus ja parem meetod on väljatöötamisel
Latvian: Jauna un labāka metode izstrādes stadijā policiklisko aromātisko ogļūdeņražu noteikšanai
Lithuanian: Šiuo metu yra kuriamas naujas ir geresnis policiklinių aromatinių angliavandenilių nustatymo metodas
English: Cetane improver, as specified by the engine manufacturer, may be added to the ethanol fuel.
French: Un additif améliorant l'indice de cétane, conforme aux spécifications du constructeur du moteur, peut être ajouté à l'éthanol.
German: Dem Ethanolkraftstoff können entsprechend den Herstellerangaben Zündverbesserer beigemischt werden.
Spanish: Se puede utilizar un aditivo para mejorar el índice de cetano del etanol, de acuerdo con las especificaciones del fabricante del motor.
Italian: Può essere utilizzato un additivo per migliorare l'indice di cetano dell'etanolo, conformemente a quanto specificato dal costruttore del motore.
Portuguese: Pode ser utilizado um aditivo para melhorar o índice de cetano do etanol, conforme especificado pelo fabricante do motor.
Dutch: Aan de ethanolbrandstof mag cetaanverbeteraar, als gespecificeerd door de fabrikant van de motor, worden toegevoegd.
Danish: Der kan efter motorfabrikantens anvisninger tilsættes cetantalsforbedrende midler til ethanolbrændstof.
Swedish: Cetanförbättringsmedel enligt motortillverkarens specifikationer får tillsättas etanolbränslet.
Finnish: Polttoaineena käytettävään etanoliin saa lisätä moottorin valmistajan määrittämää setaanin parannusainetta.
Greek: Στο καύσιμο αιθανόλης επιτρέπεται η προσθήκη βελτιωτικού του αριθμού κετανίου σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή του κινητήρα.
Czech: Do ethanolového paliva je možno podle pokynů výrobce přidat přísadu, která zlepšuje cetanové číslo.
Slovak: Prísada na zvýšenie cetánového čísla – tak ako to špecifikuje výrobca motora – sa smie pridať do etanolového paliva.
Polish: Do paliwa - alkoholu etylowego można dodać, według specyfikacji producenta, cetanowy dodatek uszlachetniający.
Hungarian: Az etanol üzemanyaghoz a motorgyártó előírása szerint cetánszámjavító adagolható.
Slovenian: Etanolskemu gorivu se lahko dodajo dodatki za višji cetan po specifikaciji proizvajalca motorja.
Estonian: Kütusena kasutatavale etanoolile võib lisada tootja poolt ettenähtud tsetaaniarvu parendavaid lisandeid.
Latvian: Saskaņā ar motora izgatavotāja norādījumu etanola degvielu var uzlabot ar cetānu.
Lithuanian: Į etanolį gali būti pridedama variklio gamintojo nustatyto cetaninį skaičių didinančio priedo.
English: The maximum allowed amount is 10 % m/m.
French: La quantité maximale autorisée est de 10 % m/m.
German: Die höchstzulässige Menge ist 10 Massen-%.
Spanish: La cantidad máxima permitida es 10 % m/m.
Italian: La quantità massima ammessa è 10 % m/m.
Portuguese: A quantidade máxima permitida é 10 % m/m.
Dutch: De maximale hoeveelheid bedraagt 10 % m/m.
Danish: Den størst tilladte mængde er 10 %.
Swedish: Maximalt tillåten mängd är 10 % m/m.
Finnish: Sallittava enimmäismäärä on 10 % m/m.
Greek: Η μέγιστη επιτρεπόμενη ποσότητα είναι 10 % m/m.
Czech: Maximální přípustné množství je 10 % hmotnostních.
Slovak: Maximálne dovolené množstvo je 10 % hm/hm.
Polish: Najwyższa dopuszczalna ilość wynosi 10 % m/m.
Hungarian: A legnagyobb megengedett mennyiség 10 % m/m.
Slovenian: Največja dopustna količina je 10 % m/m.
Estonian: Maksimaalne lubatud kogus on 10 % m/m.
Latvian: Maksimālais atļautais daudzums ir 10 % m/m.
Lithuanian: Didžiausiasis leistinas kiekis – 10 % m/m.
English: Equivalent ISO methods will be adopted when issued for all properties listed above.
French: Des méthodes ISO équivalentes seront adoptées dès leur publication pour l'ensemble des propriétés indiquées ci-dessus.
German: Gleichwertige ISO-Verfahren werden übernommen, sobald sie für alle oben angegebenen Eigenschaften veröffentlicht sind.
Spanish: Se adoptarán métodos ISO equivalentes una vez que se publiquen para todas las características arriba mencionadas.
Italian: Quando saranno pubblicati metodi ISO equivalenti, questi verranno adottati per tutte le proprietà sopra elencate.
Portuguese: Serão adoptados métodos ISO equivalentes quando emitidos para todas as propriedades supramencionadas.
Dutch: Voor alle bovenstaande eigenschappen zullen equivalente ISO-methoden worden toegepast zodra ze zijn uitgewerkt.
Danish: Ækvivalente ISO-metoder vil blive taget i anvendelse, når de udstedes for alle de ovenfor nævnte egenskaber.
Swedish: Likvärdiga ISO-metoder kommer att börja tillämpas när de har utfärdats för alla egenskaper som är förtecknade ovan.
Finnish: Kaikkien edellä lueteltujen ominaisuuksien osalta on käytettävä vastaavia ISO-menetelmiä, kun ne vahvistetaan.
Greek: Εισάγονται ισοδύναμες μέθοδοι ISO όταν θα είναι διαθέσιμες για όλες τις ανωτέρω ιδιότητες.
Czech: Budou převzaty rovnocenné metody ISO, jakmile budou vydány pro všechny výše uvedené vlastnosti.
Slovak: Po vydaní budú pre všetky vyššie uvedené vlastnosti prijaté ekvivalentné metódy ISO.
Polish: Metody równoważne ISO zostaną przyjęte, gdy wydane zostaną dla wszystkich wymienionych wyżej właściwości.
Hungarian: Egyenértékű ISO-módszereket fognak alkalmazni a fenti értékekre, ha kiadásra kerülnek.
Slovenian: Enakovredne metode ISO bodo sprejete, ko bodo izdane za vse zgoraj navedene značilnosti.
Estonian: Kõikide eespool nimetatud omaduste osas tuleb kasutada vastavaid ISO meetodeid, kui need vastu võetakse.
Latvian: Līdzvērtīgas ISO metodes pieņem, ja tās attiecas uz visām iepriekšminētajām īpašībām.
Lithuanian: Lygiaverčiai ISO metodai bus patvirtinti, kai bus parengti visoms pirmiau išvardytoms savybėms patikrinti.
English: Inerts +C2+
French: Inertes +C2+.
German: Inertgase +C2+.
Spanish: Gases inertes +C2+.
Italian: Inerti +C2+.
Portuguese: Inertes +C2+
Dutch: Inerte gassen +C2+.
Danish: Inaktive +C2+.
Swedish: Inerta gaser + C2+.
Finnish: Inertit +C2+
Greek: Αδρανή αέρια +C2+
Czech: Inertní plyny +C2+
Slovak: Inerty +C2+.
Polish: Gazy obojętne inne niż N2) +C2+ +C2+.
Hungarian: Inert +C2+
Slovenian: Inertni plini +C2+.
Estonian: Inertsed gaasid + C2+.
Latvian: Inertās sastāvdaļas +C2+.
Lithuanian: Inertinės dujos +C2+.
English: Value to be determined at standard conditions (293, 2 K (20 °C) and 101, 3 kPa).
French: Valeur à déterminer dans des conditions normalisées [293,2 K (20 °C) et 101,3 kPa].
German: Im Normalzustand (293,2 K (20 °C) und 101,3 kPa) zu bestimmen.
Spanish: Valor a determinar en condiciones normales [293,2 K (20 °C) y 101,3 kPa].
Italian: Valore da determinare in condizioni standard (293,2 K (20 °C) e 101,3 kPa).
Portuguese: Valor a determinar em condições standard [293,2 K (20 °C) e 101,3 kPa].
Dutch: Waarde te bepalen onder standaardomstandigheden (293,2 K (20 °C) en 101,3 kPa).
Danish: Værdien bestemmes ved standardbetingelserne (293,2 K (20 °C) og 101,3 kPa).
Swedish: Bestäms vid standardförhållandena (293,2 K (20 °C) och 101,3 kPa).
Finnish: Arvo määriteltävä vakio-olosuhteissa (293,2 K (20 °C) ja 101,3 kPa).
Greek: Η τιμή πρέπει να προσδιορίζεται σε κανονικές συνθήκες [293,2 K (20 °C) και 101,3 kPa].
Czech: Hodnota, která se určí pro běžné podmínky (293,2 K (20 °C) a 101,3 kPa).
Slovak: Hodnota sa stanoví pri štandardných podmienkach (293,2 K (20 °C) a 101,3 kPa).
Polish: Wartość tę należy wyznaczyć w warunkach normalnych (293,2 K (20 °C) oraz 101,3 kPa).
Hungarian: Az értéket normál körülmények között kell meghatározni (293,2 K (20 °C) és 101,3 kPa).
Slovenian: Vrednost se določi pri standardnih pogojih (293,2 K (20 °C) in 101,3 kPa).
Estonian: Väärtus, mis määratakse standardtingimustes (293,2 K (20 °C) ja 101,3 kPa).
Latvian: Vērtība jānosaka standarta apstākļos (293,2 K (20 °C) un 101,3 kPa).
Lithuanian: Vertė turi būti nustatyta standartinėmis sąlygomis (293,2 K (20 °C) ir 101,3 kPa).
English: Inerts (different from N2) +C2+ +C2+.
French: Inertes (autres que N2) + C2 + C2+.
German: Inertgase (different from N2) +C2+ +C2+.
Spanish: Gases inertes (diferentes del N2) + C2 + C2+.
Italian: Inerti (diversi da N2) +C2+ +C2+.
Portuguese: Inertes (diferentes de N2) +C2 +C2+
Dutch: Inerte gassen (andere dan N2) + C2 + C2+.
Danish: Inaktive (andre end N2) + C2+ + C2+.
Swedish: Inerta gaser (andra än N2) +C2+ +C2+.
Finnish: Inertit (eri kuin N2) +C2+ +C2+
Greek: Αδρανή αέρια (εκτός του N2) +C2+ +C2+
Czech: Inertní plyny (jiné než N2) +C2+ +C2+.
Slovak: Inerty (okrem N2) +C2+ +C2+.
Polish: Gazy obojętne (inne niż2) +C2+ +C2+.
Hungarian: Inert (nem N2) +C2+ +C2+
Slovenian: Inertni plini (ki se razlikujejo od N2) +C2+ +C2+.
Estonian: Inertsed gaasid (välja arvatud N2) +C2+ +C2+.
Latvian: Inertās sastāvdaļas (kas nav N2) +C2+ +C2+.
Lithuanian: Inertinės dujos (different from N2) +C2+ +C2+.
English: Value to be determined at standard conditions (293,2 K (20 °C) and 101,3 kPa).
French: Valeur à déterminer dans des conditions normalisées [293,2 K (20 °C) et 101,3 kPa].
German: Im Normalzustand (293,2 K (20 °C) und 101,3 kPa) zu bestimmen.
Spanish: Valor a determinar en condiciones normales [293,2 K (20 °C) y 101,3 kPa].
Italian: Valore da determinare in condizioni standard (293,2 K (20 °C) e 101,3 kPa).
Portuguese: Valor a determinar em condições standard [293,2 K (20 °C) e 101,3 kPa].
Dutch: Waarde te bepalen onder standaardomstandigheden (293,2 K (20 °C) en 101,3 kPa).
Danish: Værdien bestemmes ved standardbetingelserne (293,2 K (20 °C)og 101,3 kPa).
Swedish: Bestäms vid standardförhållandena (293,2 K (20 °C) och 101,3 kPa).
Finnish: Arvo määriteltävä vakio-olosuhteissa (293,2 K (20 °C) ja 101,3 kPa).
Greek: Η τιμή πρέπει να προσδιορίζεται σε κανονικές συνθήκες [293,2 K (20 °C) και 101,3 kPa].
Czech: Hodnota, která se určí pro běžné podmínky (293,2 K (20 °C) a 101,3 kPa).
Slovak: Hodnota sa stanoví pri štandardných podmienkach (293,2 K (20 °C) a 101,3 kPa).
Polish: Wartość tę należy wyznaczyć w warunkach normalnych (293,2 K (20 °C) oraz 101,3 kPa).
Hungarian: Az értéket normál körülmények között kell meghatározni (293,2 K (20 °C) és 101,3 kPa).
Slovenian: Vrednost se določi pri standardnih pogojih (293,2 K (20 °C) in 101,3 kPa).
Estonian: Väärtus, mis määratakse standardtingimustes (293.2 K (20 °C) ja 101.3 kPa).
Latvian: Vērtība jānosaka standarta apstākļos (293,2 K (20 °C) un 101,3 kPa).
Lithuanian: Vertė turi būti nustatyta standartinėmis sąlygomis (293,2 K (20 °C) ir 101,3 kPa).
English: Value to be determined at standard conditions 293,2 K (20 °C) and 101,3 kPa.
French: Valeur à déterminer dans des conditions normalisées [293,2 K (20 °C) et 101,3 kPa].
German: Im Normalzustand 293,2 K (20 °C) und 101,3 kPa zu bestimmen.
Spanish: Valor a determinar en condiciones normales 293,2 K (20 °C) y 101,3 kPa.
Italian: Valore da determinare in condizioni standard (293,2 K (20 °C) e 101,3 kPa).
Portuguese: Valor a determinar em condições standard [293,2 K (20 °C) e 101,3 kPa].
Dutch: Waarde te bepalen onder standaardomstandigheden (293,2 K (20 °C) en 101,3 kPa).
Danish: Bestemmes ved standardbetingelserne 293,2 K (20 °C) og 101,3 kPa.
Swedish: Bestäms vid standardförhållandena 293,2 K (20 °C) och 101,3 kPa.
Finnish: Arvo määriteltävä vakio-olosuhteissa 293,2 K (20 °C) ja 101,3 kPa.
Greek: Τιμή που καθορίζεται υπό κανονικές συνθήκες 293,2 K (20 °C) και 101,3 kPa.
Czech: Hodnota, která se určí pro běžné podmínky (293,2 K (20 °C) a 101,3 kPa).
Slovak: Hodnota sa stanoví pri štandardných podmienkach 293,2 K (20 °C) a 101,3 kPa.
Polish: Wartość tę należy wyznaczyć w warunkach normalnych 293,2 K (20 °C) i 101,3 kPa.
Hungarian: Az értéket normál körülmények között kell meghatározni 293,2 K (20 °C) és 101,3 kPa.
Slovenian: Vrednost se določi pri standardnih pogojih 293,2 K (20 °C) in 101,3 kPa.
Estonian: Väärtus, mis määratakse standardtingimustes (293,2 K (20 °C) ja 101,3 kPa).
Latvian: Vērtība jānosaka standarta apstākļos 293,2 K (20 °C) un 101,3 kPa.
Lithuanian: Vertė turi būti nustatyta standartinėmis sąlygomis (293,2 K (20 °C) ir 101,3 kPa.