FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, some steel companies produced magnesia bricks for their own use.
French: Certaines aciéries ont toutefois produit des briques de magnésie destinées à leur propre utilisation.
German: Einige Stahlunternehmen hingegen produzierten Magnesia-Steine für den Eigenverbrauch.
Italian: Tuttavia, alcune industrie siderurgiche hanno prodotto mattoni di magnesia per proprio uso.
Dutch: Sommige staalondernemingen produceerden echter magnesiabriketten voor eigen gebruik.
Danish: Visse stålselskaber producerede dog magnesiasten til egen brug.
Swedish: Några stålproducenter tillverkade dock tegelstenar av magnesia för eget bruk.
Finnish: Muutamat teräsyritykset tuottavat kuitenkin magnesiittitiiliä omaan käyttöönsä.
Greek: Ωστόσο, ορισμένες εταιρείες χάλυβα παρήγαγαν τούβλα μαγνησίας για ιδία χρήση.
Czech: Některé ocelářské společnosti však vyráběly magnezitové cihly pro vlastní použití.
Slovak: Niektoré oceliarske spoločnosti však vyrobili magnéziové tehly na vlastné použitie.
Polish: Jednakże niektóre przedsiębiorstwa produkcji stali wytwarzały cegły magnezytowe na własny użytek.
Hungarian: Azonban néhány acélipari vállalat gyártott saját felhasználásra magnezittéglát.
Slovenian: Vendar pa so nekatere jeklarne proizvajale magnezitne opeke za svojo lastno uporabo.
Estonian: Samas tootsid mõned terasetööstuse äriühingud magneesiumoksiidtelliseid enda tarbeks.
Latvian: Tomēr daži tērauda ražošanas uzņēmumi ražoja magnēzija ķieģeļus pašu vajadzībām.
Lithuanian: Tačiau kai kurios plieno bendrovės magnezines plytas gamino savo reikmėms.
English: This volume was small in comparison to volumes produced by the Community refractory producers.
French: Ce volume était faible par rapport aux volumes fabriqués par les producteurs de réfractaires communautaires.
German: Diese Menge war jedoch im Vergleich zu den Produktionsmengen der Feuerfest-Industrie in der Gemeinschaft gering.
Italian: Si tratta di un volume ridotto rispetto a quello realizzato dai produttori comunitari di materiali refrattari.
Dutch: Die productie was gering ten opzichte van de hoeveelheden die geproduceerd worden door de EG-producenten van vuurvaste steen.
Danish: Mængden heraf var beskeden i forhold til de mængder, der blev produceret af Fællesskabets producenter af ildfaste materialer.
Swedish: Det rörde sig om en liten volym i förhållande till de volymer som tillverkades av gemenskapstillverkarna av eldfast material.
Finnish: Määrä on pieni, kun sitä verrataan yhteisön tulenkestävien tuotteiden tuottajien tuottamaan määrään.
Greek: Ο όγκος της παραγωγής αυτής ήταν μικρός σε σύγκριση με τους όγκους που παρήγαγαν οι κοινοτικοί παραγωγοί πυρίμαχων υλικών.
Czech: Tento objem byl ve srovnání s objemem výroby výrobců žáruvzdorných materiálů ve Společenství malý.
Slovak: Tento objem bol malý v porovnaní s objemami, ktoré vyrobili výrobcovia žiaruvzdorných materiálov v Spoločenstve.
Polish: Wielkość tej produkcji była mała w porównaniu z ilościami produkowanymi przez wspólnotowych producentów materiałów ogniotrwałych.
Hungarian: Ez a mennyiség a tűzálló anyagok közösségi termelői által gyártott mennyiséghez képest kevés.
Slovenian: Ta obseg je bil majhen v primerjavi z obsegom, ki so ga proizvedli proizvajalci ognjevzdržnih materialov Skupnosti.
Estonian: Nimetatud kogus oli väike, võrreldes ühenduse tulekindlate materjalide tootjate tootmismahuga.
Latvian: Šis apjoms tomēr bija neliels salīdzinājumā ar apjomiem, ko ražo Kopienas ugunsizturīgo materiālu ražotāji.
Lithuanian: Šis kiekis buvo mažas palyginti su Bendrijos ugniai atsparių medžiagų gamintojų pagaminta produkcija.
English: Community consumption
French: Consommation communautaire
German: Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Consumo comunitario
Italian: Consumo comunitario
Portuguese: Consumo comunitário
Dutch: Verbruik Gemeenschap
Danish: Forbrug i Fællesskabet
Swedish: Förbrukning i gemenskapen
Finnish: Yhteisön kulutus
Greek: Κατανάλωση στην Κοινότητα
Czech: Spotřeba Společenství
Slovak: Spotreba v Spoločenstve
Polish: Zużycie we Wspólnocie
Hungarian: Közösségi fogyasztás
Slovenian: Poraba Skupnosti
Estonian: Ühenduse tarbimine
Latvian: Kopienas patēriņš
Lithuanian: Bendrijos vartojimas
English: Consumption was established from standard industry estimates provided by the Community industry according to normal industry practice.
French: La consommation a été établie sur la base de prévisions standard fournies par l'industrie communautaire, ce qui correspond à une pratique industrielle normale.
German: Der Verbrauch wurde anhand von Schätzungen des Wirtschaftszweigs bestimmt, die der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nach üblicher Praxis übermittelte.
Spanish: El consumo se calculó a partir de las estimaciones normalizadas de la industria facilitadas por la industria comunitaria con arreglo a su práctica habitual.
Italian: Il consumo è stato calcolato sulla base di stime standard fornite dall’industria comunitaria secondo la prassi usuale.
Portuguese: O consumo comunitário foi calculado com base nas estimativas padrão fornecidas pela indústria comunitária segundo a sua prática habitual.
Dutch: Het verbruik werd vastgesteld op basis van door de bedrijfstak van de Gemeenschap verstrekte standaardramingen overeenkomstig de normale industriële praktijk.
Danish: Forbruget blev fastlagt på grundlag af de standardskøn for erhvervsgrenen, som EF-erhvervsgrenen forelagde i overensstemmelse med normal praksis i erhvervsgrenen.
Swedish: Förbrukningen fastställdes på grundval av standarduppskattningar för industrin som gemenskapsindustrin lämnat i överensstämmelse med normal praxis för industrin.
Finnish: Kulutus määritettiin yhteisön tuotannonalan alan vakiokäytännön mukaisesti toimittamien teollisuuden tavanomaisten estimaattien pohjalta.
Greek: Η κατανάλωση καθορίστηκε από τυποποιημένες εκτιμήσεις που παρουσίασε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική.
Czech: Spotřeba byla stanovena ze standardních odhadů výrobního odvětví poskytnutých výrobním odvětvím Společenství v souladu s běžnou praxí výrobního odvětví.
Slovak: Spotreba bola stanovená na základe štandardných odhadov priemyslu, ktoré poskytlo priemyselné odvetvie Spoločenstva podľa obvyklej praxe priemyselného odvetvia.
Polish: Zużycie zostało określone na podstawie szacunkowych danych dotyczących przemysłu dostarczonych przez przemysł Wspólnoty, zgodnie z normalną praktyką przemysłową.
Hungarian: A fogyasztást a közösségi gazdasági ágazat által a bevett ipari gyakorlat szerint benyújtott szokásos ágazati becslések alapján állapították meg.
Slovenian: Poraba Skupnosti je bila določena na podlagi standardnih industrijskih ocen, ki jih je posredovala industrija Skupnosti v skladu z običajno industrijsko prakso.
Estonian: Tarbimine määrati kindlaks ühenduse tootmisharu esitatud standardsete tööstusnäitajate põhjal tööstusharus levinud tava kohaselt.
Latvian: Patēriņu noteica pēc nozares standarta rādītajiem, ko Kopienas ražošanas nozare uzrādīja normālos ražošanas apstākļos.
Lithuanian: Vartojimas buvo nustatytas pagal standartines pramonės įmonių ataskaitas, kurias Bendrijos pramonė pateikė laikydamasi įprastinės pramonėje taikomos praktikos.
English: Eurostat information related to import volumes for the relevant CN Codes (68159100, 68159910, 68151010, 68159990, 69021000 and 69039020) were used as the source of the import data. Deductions were made from these figures in order to exclude products which, based on their price, were clearly not the product concerned.
Czech: Pro údaje o dovozu byly použity informace Eurostatu týkající se objemů dovozu podle příslušných KN kódů (68159100, 68159910, 68151010, 68159990, 69021000 a 69039020) Od těchto údajů byly odečteny položky tak, aby byly vyloučeny výrobky, které, podle své ceny, jasně nepředstavovaly dotčený výrobek.
English: This consumption, as presented in the following table, shows that demand of the product concerned in the Community was stable over the period considered.
French: La consommation ainsi établie, telle que présentée dans le tableau suivant, montre que la demande du produit concerné dans la Communauté est restée stable au cours de la période considérée.
German: Der so ermittelte Verbrauch, dessen Entwicklung in der folgenden Tabelle dargestellt ist, zeigt, dass die Nachfrage nach der betroffenen Ware in der Gemeinschaft im Bezugszeitraum praktisch konstant war.
Spanish: Este consumo, según aparece en el cuadro que se ofrece a continuación, muestra que la demanda del producto en cuestión en la Comunidad fue estable durante el período considerado.
Italian: Come risulta dalla tabella seguente, la domanda del prodotto in esame nella Comunità è stata stabile nel periodo in esame.
Portuguese: Os valores relativos ao consumo que constam do quadro a seguir apresentado revelam que a procura do produto em causa na Comunidade se manteve estável ao longo do período em causa.
Dutch: Uit de tabel hieronder blijkt dat het verbruik van magnesiabriketten in de Gemeenschap in de beoordelingsperiode stabiel was.
Danish: Forbrugstallene, jf. nedenstående tabel, viser, at efterspørgslen efter den pågældende vare i Fællesskabet var stabil i den betragtede periode.
Swedish: Utvecklingen av denna förbrukning (se tabellen nedan) visar att efterfrågan i gemenskapen på den berörda produkten låg på en stabil nivå under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tämä kulutus osoittaa seuraavan taulukon mukaisesti, että tarkasteltavana olevan tuotteen kysyntä pysyi yhteisössä tasaisena koko tarkastelujakson ajan.
Greek: Η κατανάλωση αυτή, όπως παρουσιάζεται στον πίνακα κατωτέρω, δείχνει ότι η ζήτηση του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα ήταν σταθερή κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Tato spotřeba, jak je uvedena v následující tabulce, dokládá, že poptávka po dotčeném výrobku ve Společenství byla v posuzovaném období stabilní.
Slovak: Táto spotreba uvedená v tabuľke ukazuje, že dopyt po príslušnom výrobku v Spoločenstve bol počas skúmaného obdobia stabilný.
Polish: To zużycie, zgodnie z zestawieniem podanym w poniższej tabeli, wskazuje, że zapotrzebowanie na rozpatrywany produkt we Wspólnocie w rozpatrywanym okresie utrzymywało się na stałym poziomie.
Hungarian: E fogyasztás alapján, amelyet a következő táblázat mutat be, látható, hogy az érintett termék iránti közösségi kereslet állandó volt a bázisidőszakban.
Slovenian: Ta poraba, kot je prikazana v naslednji tabeli, kaže, da je bilo povpraševanje po zadevnem izdelku v Skupnosti med zadevnim obdobjem stabilno.
Estonian: Nagu alljärgnevas tabelis esitatud, näitab kõnealune tarbimine, et vaadeldaval perioodil oli ühenduse turul vaatlusaluse toote järele stabiilne nõudlus.
Latvian: Nākamajā tabulā iekļautie dati par patēriņu liecina, ka attiecīgā produkta pieprasījums Kopienā pārskata laika posmā bija stabils.
Lithuanian: Šis vartojimas, kaip nurodyta toliau pateiktoje lentelėje, rodo, kad svarstomojo produkto paklausa Bendrijoje visą svarstomąjį laikotarpį buvo stabili.
English: Imports into the Community from the country concerned
French: Importations dans la Communauté en provenance du pays concerné
German: Einfuhren aus dem betroffenen Land in die Gemeinschaft
Spanish: Importaciones en la Comunidad originarias del país afectado
Italian: Importazioni nella Comunità dal paese interessato
Portuguese: Importações para a Comunidade originárias do país em causa
Dutch: Invoer uit China
Danish: Importen til Fællesskabet fra det pågældende land
Swedish: Import till gemenskapen från det berörda landet
Finnish: Tuonti asianomaisesta maasta yhteisöön
Greek: Εισαγωγές στην Κοινότητα από την εξεταζόμενη χώρα
Czech: Dovozy do Společenství z dotčené země
Slovak: Dovoz z príslušnej krajiny do Spoločenstva
Polish: Przywóz do Wspólnoty z rozpatrywanego kraju
Hungarian: Az érintett országból a Közösségbe irányuló behozatal
Slovenian: Uvoz v Skupnost iz zadevne države
Estonian: Import ühendusse asjaomasest riigist
Latvian: Imports Kopienā no attiecīgajām valstīm
Lithuanian: Tiriamosios šalies importas į Bendriją
English: Market share of imports concerned
French: Part de marché des importations concernées
German: Marktanteil der betroffenen Einfuhren
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones en cuestión
Italian: Quota di mercato delle importazioni in questione
Portuguese: Parte de mercado das importações em causa
Dutch: Marktaandeel van magnesiabriketten uit China
Danish: Den pågældende imports markedsandel
Swedish: Den berörda importens marknadsandel
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των υπό εξέταση εισαγωγών
Czech: Podíly dotčených dovozů na trhu
Slovak: Podiel príslušného dovozu na trhu
Polish: Udział rozpatrywanego przywozu w rynku
Hungarian: Az érintett behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež zadevnega uvoza
Estonian: Vaatlusaluse impordi turuosa
Latvian: Attiecīgā importa tirgus daļa
Lithuanian: Tiriamojo importo dalis rinkoje
English: The evolution of imports from the country concerned, in volume and market share, has been the following:
French: Le volume et la part de marché des importations en provenance du pays concerné ont évolué comme suit:
German: Die Mengen und der Marktanteil der Einfuhren aus dem betroffenen Land entwickelten sich folgendermaßen:
Spanish: El volumen y la cuota de mercado de las importaciones procedentes del país afectado evolucionaron de la manera siguiente:
Italian: Le importazioni dal paese interessato hanno registrato il seguente andamento, espresso in volumi e quote di mercato:
Portuguese: Foi observada a seguinte evolução das importações dos países em causa, em termos de volume e de parte de mercado:
Dutch: De invoer uit China heeft zich wat de omvang en het marktaandeel betreft als volgt ontwikkeld:
Danish: Importen fra det pågældende land har udviklet sig således med hensyn til mængde og markedsandel:
Swedish: Importen från det berörda landet, sett till volym och marknadsandel, har utvecklats på följande sätt:
Finnish: Asianomaisesta maasta peräisin olevan tuonnin määrä ja markkinaosuus ovat kehittyneet seuraavasti:
Greek: Ο όγκος και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την εξεταζόμενη χώρα σημείωσαν την ακόλουθη εξέλιξη:
Czech: Vývoj dovozu z dotčené země, jeho objem a tržní podíl, byl následující: Objemy dovozu
Slovak: Vývoj dovozu z príslušnej krajiny v objeme a podiele na trhu bol takýto:
Polish: Przywóz z rozpatrywanego kraju, według wielkości i udziału w rynku, kształtował się w następujący sposób:
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal a mennyiséget és a piaci részesedést tekintve a következőképpen alakult:
Slovenian: Razvoj uvoza iz zadevne države glede na obseg in tržni delež je naslednji:
Estonian: Asjaomase riigi impordimaht ja turuosa on muutunud järgmiselt:
Latvian: Importa dinamika apjoma un tirgus daļas izteiksmē no attiecīgās valsts ir šāda:
Lithuanian: Importo iš tiriamosios šalies apimčių ir rinkos dalies pokyčiai yra šie:
English: Import volumes
French: Volumes d'importation
German: Einfuhrmengen
Spanish: Volumen de las importaciones
Italian: Volume delle importazioni
Portuguese: Volume das importações
Dutch: Omvang invoer
Danish: Importmængder
Swedish: Importvolym
Finnish: Tuonnin määrä
Greek: Όγκοι των εισαγωγών
Czech: Objem dovozu
Slovak: Dovozné objemy
Polish: Wielkość przywozu
Hungarian: Behozatal volumene
Slovenian: Obseg uvoza
Estonian: Impordimaht
Latvian: Importa apjomi
Lithuanian: Importo apimtys
English: PRC
French: RPC
German: VR China
Spanish: China
Italian: Repubblica popolare cinese
Portuguese: República Popular da China
Dutch: China
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: ΛΔΚ
Czech: ČLR
Slovak: ČĽR
Polish: ChRL
Hungarian: KNK
Slovenian: LRK
Estonian: Hiina
Latvian: ĶTR
Lithuanian: KLR
English: Market shares of the imports
French: Part de marché des importations
German: Marktanteil der Einfuhren
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones
Italian: Quote di mercato delle importazioni
Portuguese: Partes de mercado das importações
Dutch: Marktaandeel Chinese product
Danish: Importens markedsandel
Swedish: Importens marknadsandel
Finnish: Tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδια αγοράς των εισαγωγών
Czech: Podíl dovozů na trhu
Slovak: Podiel dovozu na trhu
Polish: Udział przywozu w rynku
Hungarian: Behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza
Estonian: Impordi turuosa
Latvian: Importa tirgus daļas
Lithuanian: Importo dalis rinkoje
English: In consequence, the market share of the PRC has more than doubled during the period considered from 6,0 % to 14,9 %.
French: En conséquence, la part de marché de la RPC a plus que doublé au cours de la période considérée, passant de 6,0 à 14,9 %.
German: Der Marktanteil der VR China erhöhte sich dadurch im Bezugszeitraum von 6,0 % auf 14,9 % auf mehr als das Doppelte.
Spanish: Por lo tanto, la cuota de mercado de China aumentó más del doble durante dicho período, pasando del 6,0 % al 14,9 %.
Italian: Di conseguenza la quota di mercato della RPC è più che raddoppiata durante il periodo in esame, passando dal 6,0 % al 14,9 %.
Portuguese: Por conseguinte, a parte de mercado da RPC mais que duplicou durante o período em causa, tendo passado de 6,0 % para 14,9 %.
Dutch: In de beoordelingsperiode steeg het marktaandeel van het Chinese product met meer dan 100 %, namelijk van 6,0 % tot 14,9 %.
Danish: Som følge heraf er Kinas markedsandel blevet mere end fordoblet i den betragtede periode (fra 6,0 % til 14,9 %).
Swedish: Kinas marknadsandel mer än fördubblades under skadeundersökningsperioden, från 68 % till 14,9 %.
Finnish: Tämän tuloksena Kiinan markkinaosuus kasvoi tarkastelujakson aikana yli kaksinkertaiseksi eli 6,0 prosentista 14,9 prosenttiin.
Greek: Συνεπώς, το μερίδιο αγοράς της ΛΔΚ υπερδιπλασιάστηκε κατά την εξεταζόμενη περίοδο, από 6,0 σε 14,9 %.
Czech: Následkem toho se tržní podíl ČLR v posuzovaném obdobím více než zdvojnásobil, tj. vzrostl z 6,0 % na 14,9 %.
Slovak: V dôsledku toho sa podiel ČĽR na trhu počas skúmaného obdobia viac než zdvojnásobil zo 6,0 % na 14,9 %.
Polish: W związku z tym udział ChRL w rynku zwiększył się ponaddwukrotnie w rozpatrywanym okresie z 6,0 % do 14,9 %.
Hungarian: Ennek következtében a KNK piaci részesedése több mint kétszeresére, 6,0 %-ról 14,9 %-ra nőtt a bázisidőszakban.
Slovenian: Posledično se je tržni delež LRK med zadevnim obdobjem več kot podvojil, in sicer s 6 % na 14,9 %.
Estonian: Selle tulemusena on Hiina turuosa vaatlusalusel perioodil enam kui kahekordistunud, kasvades 6,0 %-lt 14,9 %-le.
Latvian: Tādēļ ĶTR tirgus daļa pārskata laika posmā palielinājās vairāk nekā divas reizes, no 6,0 % līdz 14,9 %.
Lithuanian: Todėl KLR dalis rinkoje svarstomuoju laikotarpiu padidėjo daugiau kaip du kartus – nuo 6,0 % iki 14,9 %.
English: Prices of imports and undercutting
French: Prix des importations et sous-cotation
German: Preise der Einfuhren und Preisunterbietung
Spanish: Precios de las importaciones y subcotización
Italian: Prezzi delle importazioni e sottoquotazione
Portuguese: Preços das importações e subcotação
Dutch: Prijzen en prijsonderbieding
Danish: De importerede varers pris og underbud
Swedish: Priser för importen och prisunderskridande
Finnish: Tuonnin hinnat ja hinnan alittavuus
Greek: Τιμές των εισαγωγών και πωλήσεις σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές
Czech: Dovozní ceny a cenové podbízení
Slovak: Dovozné ceny a predaj za nižšie ceny
Polish: Ceny przywozu i podcięcie cenowe
Hungarian: A behozott termékek ára és áralákínálás
Slovenian: Cene uvoza in nelojalno nizke cene
Estonian: Impordihinnad ja hinna allalöömine
Latvian: Importa cenas un pārdošana par zemāku cenu
Lithuanian: Importo kainos ir kainų sumažinimas
English: Import prices from the PRC (Source: Eurostat)
French: Prix des importations en provenance de la RPC — (Source: Eurostat)
German: Preise der Einfuhren aus der VR China (Quelle: Eurostat)
Spanish: Precios de las importaciones de China (Fuente: Eurostat)
Italian: Prezzi delle importazioni dalla RPC (Fonte: Eurostat)
Portuguese: Preço das importações da RPC (fonte: Eurostat)
Dutch: Invoerprijzen uit China (bron: Eurostat)
Danish: Priser på varer importeret fra Kina (Kilde: Eurostat)
Swedish: Priser för importen från Kina (Källa: Eurostat)
Finnish: Kiinasta peräisin olevan tuonnin hinnat. (Lähde: Eurostat)
Greek: Τιμές εισαγωγών από την ΛΔΚ (Πηγή: Eurostat)
Czech: Dovozní ceny z ČLR – (zdroj: Eurostat)
Slovak: Dovozné ceny z ČĽR (Zdroj Eurostat)
Polish: Ceny przywozu z ChRL (Źródło: Eurostat)
Hungarian: Importárak a KNK-ból (Forrás: Eurostat)
Slovenian: Uvozne cene iz LRK – Vir Eurostat
Estonian: Hiinast pärineva impordi hinnad (Allikas: Eurostat)
Latvian: Importa cenas no ĶTR Avots: Eurostat
Lithuanian: Importo iš KLR kainos – šaltinis – Eurostatas
English: The above table shows the development of average import prices from the PRC.
French: Le tableau susmentionné montre l’évolution des prix moyens des importations en provenance de la RPC.
German: Die vorstehende Tabelle zeigt die Entwicklung der Durchschnittspreise der Einfuhren aus der VR China.
Italian: La suddetta tabella illustra l’evoluzione dei prezzi medi delle importazioni dalla RPC.
Portuguese: O quadro acima ilustra a evolução dos preços médios das importações da RPC.
Dutch: Uit bovenstaande tabel blijkt de ontwikkeling van de gemiddelde prijs bij invoer uit China.
Danish: Ovenstående tal viser udviklingen i de gennemsnitlige priser på varer importeret fra Kina.
Swedish: Tabellen ovan visar utvecklingen av de genomsnittliga priserna för importen från Kina.
Finnish: Edellä olevassa taulukossa esitetään Kiinasta tulevan tuonnin keskihintojen kehittyminen.
Greek: Ο ανωτέρω πίνακας δείχνει την εξέλιξη των μέσων τιμών εισαγωγής από την ΛΔΚ.
Czech: Výše uvedená tabulka ukazuje vývoj průměrných cen dovozů z ČLR.
Slovak: Táto tabuľka ukazuje vývoj priemerných dovozných cien z ČĽR.
Polish: Powyższe zestawienie ilustruje kształtowanie się średnich cen przywozu z ChRL.
Hungarian: A fenti táblázat a KNK-ból érkező behozatal átlagárának alakulását mutatja be.
Slovenian: Zgornja preglednica kaže razvoj povprečnih uvoznih cen iz LRK.
Estonian: Ülalesitatud tabelis on näidatud Hiinast pärineva impordi keskmiste hindade muutumist.
Latvian: Iepriekšējā tabulā parādītas importa cenu pārmaiņas ĶTR.
Lithuanian: Pateikta lentelė rodo importo iš KLR vidutinių kainų raidą.
English: Over the period considered prices fell by 22 %.
French: Au cours de la période considérée, ils ont chuté de 22 %.
German: Im Bezugszeitraum sanken die Preise um 22 %.
Italian: Nel periodo in esame i prezzi sono calati del 22 %.
Portuguese: Ao longo do período em causa, os preços registaram uma diminuição de 22 %.
Dutch: In de beoordelingsperiode daalden de prijzen met 22 %.
Danish: Priserne faldt med 22 % i den betragtede periode.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden minskade dessa priser med 22 %.
Finnish: Tarkastelujakson aikana hinnat laskivat 22 prosenttia.
Greek: Κατά την εξεταζόμενη περίοδο οι τιμές μειώθηκαν κατά 22 %.
Czech: Během posuzovaného období ceny klesly o 22 %.
Slovak: Počas skúmaného obdobia ceny klesli o 22 %.
Polish: W ciągu rozpatrywanego okresu ceny spadły o 22 %.
Hungarian: A bázisidőszak során az árak 22 %-kal csökkentek.
Slovenian: Med zadevnim obdobjem so cene padle za 22 %.
Estonian: Vaatlusaluse perioodi jooksul langesid hinnad 22 %.
Latvian: Pārskata laika posmā cenas kritās par 22 %.
Lithuanian: Per svarstomąjį laikotarpį kainos nukrito 22 %.