FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: unless it is scientifically demonstrated that under relevant field conditions the lower of the parameters or concentrations is not contravened or exceeded.
French: à moins qu'il n'ait été scientifiquement démontré que, dans des conditions de terrain pertinentes, les paramètres ou les concentrations les moins élevés ne sont pas enfreints ou dépassés.
German: wenn nicht wissenschaftlich nachgewiesen wurde, dass unter einschlägigen Feldbedingungen der niedrigste Parameterwert oder die niedrigste Konzentration eingehalten bzw. nicht überschritten wird.
Spanish: a menos que se demuestre científicamente que, en las condiciones existentes sobre el terreno, no se han infringido ni superado los parámetros o las concentraciones inferiores.
Italian: salvo che sia scientificamente dimostrato che, nelle relative condizioni reali, il valore più basso dei parametri o delle concentrazioni non è disatteso o superato.
Portuguese: a não ser que fique cientificamente demonstrado que, sob condições de campo, os parâmetros ou concentrações inferiores não são infringidos ou excedidos.
Dutch: tenzij wetenschappelijk is aangetoond dat onder veldomstandigheden aan de laagste parameter of concentratie is voldaan of dat die niet worden overschreden.
Danish: medmindre det er videnskabeligt påvist, at der ikke er modstrid med eller overskridelse af den laveste af parameterværdierne eller koncentrationerne under relevante feltbetingelser for anvendelse.
Swedish: Om det vetenskapligt kan bevisas att den lägsta parametern eller koncentrationen inte överskrids under relevanta fältförhållanden får dock godkännande beviljas.
Finnish: jollei ole tieteellisesti osoitettu, että merkityksellisissä kenttäolosuhteissa alempi muuttuja tai pitoisuus ei ole ristiriidassa tai ylity.
Greek: εκτός εάν αποδεικνύεται επιστημονικώς ότι, υπό τις σχετικές συνθήκες του αγρού, για την κατώτερη από τις παραμέτρους ή συγκεντρώσεις δεν σημειώθηκε παράβαση ούτε υπέρβαση.
Czech: pokud není vědecky prokázáno, že v daných polních podmínkách nejsou nižší parametry nebo nižší koncentrace překročeny.
Slovak: pokiaľ nie je vedecky dokázané, že sa nižšie parametre alebo koncentrácie za príslušných poľných podmienok neprekročia.
Polish: chyba że zostało naukowo wykazane, że w odnośnych warunkach polowych niższe parametry lub stężenie nie zostały naruszone lub przekroczone.
Hungarian: kivéve, ha tudományosan igazolható, hogy az adott területi körülmények között a paraméterek az alsó határértéket vagy koncentrációt nem sértik, vagy haladják meg.
Slovenian: razen če se znanstveno dokaže, da v dejanskih okoliščinah pridelave spodnji parametri ali koncentracije ne bodo kršeni ali preseženi.
Estonian: välja arvatud juhul, kui tõestatakse teaduslikult, et välitingimustes ei ületata kontsentratsiooni alammäära.
Latvian: ja vien netiek zinātniski pierādīts, ka attiecīgajos lauka apstākļos nav pārkāpti vai pārsniegti zemākie parametri vai koncentrācija.
Lithuanian: nebent būtų moksliškai įrodyta, kad atitinkamomis praktinių tyrimų sąlygomis buvo laikomasi žemesniosios parametrų ar koncentracijų vertės arba ji nebuvo viršyta.
English: has an impact deemed unacceptable on non-target species, including animals, according to the relevant requirements provided for in point 2.8.
French: a une incidence jugée inacceptable sur les espèces non cibles, y compris les animaux, conformément aux exigences pertinentes prévues au point 2.8.
German: für die nicht zu den Zielorganismen gehörenden Arten und insbesondere Tiere Auswirkungen hat, die im Sinne der entsprechenden Bestimmungen der Nummer 2.8 als unannehmbar anzusehen sind.
Spanish: tiene repercusiones consideradas como inaceptables sobre especies no objetivo, incluidos los animales, de acuerdo con los requisitos pertinentes establecidos en el punto 2.8.
Italian: ha un impatto considerato inaccettabile sulle specie non bersaglio, compresi gli animali, a norma dei pertinenti requisiti enunciati al punto 2.8.
Portuguese: Produzir um impacto considerado inaceitável em espécies não visadas, incluindo animais, em conformidade com os requisitos pertinentes previstos no ponto 2.8.
Dutch: onaanvaardbare gevolgen heeft voor niet-doelsoorten, waaronder zoogdieren, overeenkomstig de toepasselijke voorschriften van punt 2.8.
Danish: har en indvirkning, der skønnes uacceptabel, på ikke-målarter, herunder dyr, i henhold til de relevante krav, der er omhandlet i punkt 2.8.
Swedish: har verkan på icke-målarter, även djur, som bedöms som oacceptabel enligt de relevanta kraven i punkt 2.8.
Finnish: vaikuttaa tavalla, jota ei voida pitää hyväksyttävänä muiden kuin torjuttavien lajien osalta, mukaan lukien eläimet, 2.8 kohdassa säädettyjen asiaan kuuluvien vaatimusten mukaisesti.
Greek: έχει επιπτώσεις που θεωρούνται απαράδεκτες για είδη που δεν αποτελούν στόχο, συμπεριλαμβανομένων των ζώων, σύμφωνα με τις σχετικές απαιτήσεις του σημείου 2.8.
Czech: má na necílové druhy, včetně zvířat, dopad považovaný ve smyslu odpovídajících požadavků podle bodu 2.8 za nepřijatelný.
Slovak: má podľa príslušných požiadaviek stanovených v bode 2.8 vplyv považovaný za neprijateľný na necieľové druhy vrátane živočíchov.
Polish: wywiera wpływ uważany za niedopuszczalny na gatunki niebędące przedmiotem zwalczania, włączając zwierzęta, zgodnie z odnośnymi wymogami przewidzianymi w ppkt 2.8.
Hungarian: elfogadhatatlannak ítélt hatással van a nem célszervezetekre, beleértve az állatokat, a 2.8. pontban megadott követelmények szerint.
Slovenian: ima nesprejemljiv vpliv na neciljne vrste, tudi živali, v skladu z ustreznimi zahtevami iz točke 2.8.
Estonian: mõjub punktis 2.8 sätestatud nõuete kohaselt ebasoodsalt muudele liikidele peale sihtliikide, sealhulgas loomadele.
Latvian: rada tādu ietekmi uz blakussugām, tostarp dzīvniekiem, kas atbilstoši 2.8. punktā noteiktajām prasībām uzskatāma par nepieļaujamu.
Lithuanian: daro, kaip manoma, nepriimtiną poveikį netikslinėms rūšims, įskaitant gyvūnus, pagal atitinkamus 2.8 punkte išvardytus reikalavimus.
English: Where there is a possibility of birds and other non-target terrestrial vertebrates being exposed, no authorisation shall be granted if:
French: Il n'est pas accordé d'autorisation en cas d'exposition potentielle d'oiseaux et d'autres vertébrés terrestres non cibles si:
German: Besteht die Möglichkeit der Exposition von Vögeln und anderen Nichtziel-Landwirbeltieren, so wird keine Zulassung erteilt, wenn
Spanish: Si existe la posibilidad de exposición de aves y otros vertebrados terrestres no objetivo, no se concederá autorización alguna cuando:
Italian: Se esiste la possibilità che gli uccelli e altri vertebrati terrestri non bersaglio siano esposti, l'autorizzazione non è concessa se:
Portuguese: Se existir a possibilidade de exposição de aves e de outros vertebrados terrestres não visados, a autorização não será concedida:
Dutch: Wanneer er een mogelijkheid bestaat van blootstelling van vogels en andere gewervelde landdieren van niet-doelsoorten, wordt geen toelating verleend:
Danish: Hvis der er en sandsynlighed for eksponering af fugle og andre terrestriske ikke-målhvirveldyr, meddeles der ikke godkendelse:
Swedish: Om fåglar och andra landlevande ryggradsdjur, som inte skall bekämpas, kan komma att exponeras, får godkännande inte beviljas
Finnish: Lupaa ei saa myöntää, jos lintujen ja muiden torjuttaviin lajeihin kuulumattomien maalla elävien selkärankaisten altistuminen on mahdollista ja jos
Greek: Εάν υπάρχει πιθανότητα έκθεσης πτηνών και άλλων χερσαίων σπονδυλωτών τα οποία δεν αποτελούν στόχο, δεν χορηγείται έγκριση εάν:
Czech: Jestliže existuje možnost, že dojde k expozici ptáků a jiných necílových suchozemských obratlovců, nesmí být povolení uděleno, jestliže
Slovak: V prípade, že existuje možnosť vystavenia vtákov a ostatných necieľových suchozemských stavovcov, povolenie sa neudelí, ak:
Polish: Gdy istnieje możliwość narażenia ptactwa i innych lądowych kręgowców niebędących przedmiotem zwalczania, zezwolenie nie zostanie przyznane, jeżeli:
Hungarian: Ahol valószínű a madarak és más szárazföldi nem célgerincesek expozíciója, tilos engedélyt kiadni:
Slovenian: Kadar obstaja možnost za izpostavljenost ptic in drugih neciljnih kopenskih vretenčarjev, se registracija ne odobri, če:
Estonian: Kui on olemas võimalus kokkupuuteks lindude ja muude maismaaselgroogsetega, kes ei ole sihtloomad, ei anta luba juhul, kui:
Latvian: Pastāvot putnu un citu blakussugu sauszemes mugurkaulnieki apdraudējuma iespējai, atļauju nepiešķir, ja:
Lithuanian: Tuo atveju, kai yra paukščių ir kitų netikslinių sausumos stuburinių sąlyčio su produktu galimybė, leidimas neišduodamas, jei:
English: the micro-organism is pathogenic to birds and other non-target terrestrial vertebrates,
French: le micro-organisme est pathogène pour les oiseaux et autres vertébrés terrestres non cibles,
German: der Mikroorganismus für Vögel und andere Nichtziel-Landwirbeltiere pathogen ist,
Spanish: el microorganismo sea patógeno para las aves y otros vertebrados terrestres no objetivo, y
Italian: il microrganismo è patogeno per gli uccelli e altri vertebrati terrestri non bersaglio;
Portuguese: Se o microrganismo for patogénico para as aves e outros vertebrados terrestres não visados;
Dutch: indien het micro-organisme pathogeen is voor vogels en andere gewervelde landdieren van niet-doelsoorten,
Danish: hvis mikroorganismen er patogen for fugle og andre terrestriske ikke-målhvirveldyr
Swedish: om mikroorganismen är patogen för fåglar och andra landlevande ryggradsdjur, som inte skall bekämpas,
Finnish: mikro-organismi on patogeeninen linnuille ja muille maalla eläville selkärankaisille, joita ei ole tarkoitus torjua;
Greek: ο μικροοργανισμός είναι παθογόνος για τα πτηνά και τα άλλα χερσαία σπονδυλωτά τα οποία δεν αποτελούν στόχο·
Czech: mikroorganismus je pro ptáky a jiné necílové suchozemské obratlovce patogenní,
Slovak: mikroorganizmus je patogénny pre vtáky a iné necieľové suchozemské stavovce;
Polish: drobnoustrój jest patogenetyczny dla ptaków i innych kręgowców lądowych niebędących przedmiotem zwalczania;
Hungarian: ha a mikroorganizmus patogén a madarakra és más szárazföldi nem célgerincesekre nézve;
Slovenian: je mikroorganizem patogen za ptice in druge neciljne kopenske vretenčarje;
Estonian: mikroorganism on patogeenne lindude ja maismaaselgroogsete, kes ei ole sihtloomad, suhtes;
Latvian: mikroorganisms ir patogēns putniem un citu blakussugu sauszemes mugurkaulniekiem;
Lithuanian: mikroorganizmas yra patogeniškas paukščiams ir kitiems netiksliniams sausumos stuburiniams;
English: Where there is a possibility of aquatic organisms being exposed, no authorisation shall be granted if:
French: Il n'est pas accordé d'autorisation en cas d'exposition potentielle d'organismes aquatiques si:
German: Besteht die Möglichkeit der Exposition von Wasserorganismen, so wird keine Zulassung erteilt, wenn
Spanish: No se concederá autorización alguna en caso de posible exposición de los organismos acuáticos cuando:
Italian: Se esiste la possibilità che gli organismi acquatici siano esposti, l'autorizzazione non è concessa se:
Portuguese: Se existir a possibilidade de exposição de organismos aquáticos, a autorização não será concedida:
Dutch: Wanneer er een mogelijkheid van blootstelling van aquatische organismen bestaat, wordt geen toelating verleend:
Danish: Hvis der er en sandsynlighed for eksponering af akvatiske organismer, meddeles der ikke godkendelse:
Swedish: Om akvatiska organismer kan komma att exponeras, får godkännande inte beviljas
Finnish: Lupaa ei saa myöntää, jos vesieliöiden altistuminen on mahdollista ja jos
Greek: Εάν υπάρχει πιθανότητα έκθεσης των υδρόβιων οργανισμών, δεν χορηγείται έγκριση εάν:
Czech: Jestliže existuje možnost, že dojde k expozici vodních organismů, nesmí být povolení uděleno, jestliže
Slovak: Ak existuje možnosť vystavenia vodných organizmov, povolenie sa neudelí, ak:
Polish: Gdy istnieje zagrożenie narażenia organizmów wodnych, zezwolenie nie zostanie wydane jeżeli:
Hungarian: Ahol valószínű a vízi szervezetek expozíciója, tilos engedélyt kiadni, ha:
Slovenian: Če obstaja možnost za izpostavljenost vodnih organizmov, se registracija ne odobri, kadar:
Estonian: Kui on olemas võimalus kokkupuuteks veeorganismidega, ei anta luba juhul, kui:
Latvian: Pastāvot ūdens organismu apdraudējuma iespējai, atļauju nepiešķir, ja:
Lithuanian: Tuo atveju, kai yra vandens organizmų sąlyčio su produktu galimybė, leidimas neišduodamas, jei:
English: the micro-organism is pathogenic to aquatic organisms,
French: le micro-organisme est pathogène pour les organismes aquatiques;
German: der Mikroorganismus für Wasserorganismen pathogen ist,
Spanish: el microorganismo sea patógeno para los organismos acuáticos, y
Italian: il microrganismo è patogeno per gli organismi acquatici;
Portuguese: Se o microrganismo for patogénico para organismos aquáticos;
Dutch: indien het micro-organisme pathogeen is voor aquatische organismen,
Danish: hvis mikroorganismen er patogen for akvatiske organismer
Swedish: om mikroorganismen är patogen för akvatiska organismer,
Finnish: mikro-organismi on patogeeninen vesieliöille;
Greek: ο μικροοργανισμός είναι παθογόνος για τους υδρόβιους οργανισμούς·
Czech: mikroorganismus je pro vodní organismy patogenní,
Slovak: je mikroorganizmus patogénny pre vodné organizmy;
Polish: drobnoustrój jest patogenetyczny dla organizmów wodnych;
Hungarian: a mikroorganizmus patogén a vízi szervezetekre nézve;
Slovenian: je mikroorganizem patogen za vodne organizme;
Estonian: mikroorganism on veeorganismide suhtes patogeenne;
Latvian: mikroorganisms ir patogēns ūdens organismiem;
Lithuanian: mikroorganizmas yra patogeniškas vandens organizmams;
English: Where there is a possibility of bees being exposed, no authorisation shall be granted:
French: Il n'est pas accordé d'autorisation en cas d'exposition potentielle des abeilles si:
German: Besteht die Möglichkeit der Exposition von Bienen, so wird keine Zulassung erteilt,
Spanish: No se concederá autorización alguna en caso de posible exposición de las abejas, cuando:
Italian: Se esiste la possibilità che le api siano esposte, l'autorizzazione non è concessa se:
Portuguese: Se existir a possibilidade de exposição de abelhas, a autorização não será concedida:
Dutch: Wanneer er een mogelijkheid van blootstelling van bijen bestaat, wordt geen toelating verleend:
Danish: Hvis der er en sandsynlighed for eksponering af bier, meddeles der ikke godkendelse:
Swedish: Om bin kan komma att exponeras, får godkännande inte beviljas
Finnish: Lupaa ei saa antaa, jos mehiläisten altistuminen on mahdollista ja jos
Greek: Εάν υπάρχει πιθανότητα έκθεσης των μελισσών, δεν χορηγείται έγκριση εάν:
Czech: Jestliže existuje možnost, že dojde k expozici včel, nesmí být povolení uděleno,
Slovak: Ak existuje možnosť vystavenia včiel, povolenie sa neudelí, ak:
Polish: Gdy istnieje zagrożenie narażenia pszczół, zezwolenie nie zostanie wydane, jeżeli:
Hungarian: Ahol valószínű a méhek expozíciója, tilos engedélyt kiadni:
Slovenian: Kadar obstaja možnost za izpostavljenost čebel, se registracija ne odobri:
Estonian: Kui on olemas võimalus kokkupuuteks mesilastega, ei anta luba
Latvian: Pastāvot bišu apdraudējuma iespējai, atļauju nepiešķir:
Lithuanian: Tuo atveju, kai yra bičių sąlyčio su produktu galimybė, leidimas neišduodamas, jei:
English: if the micro-organism is pathogenic to bees,
French: le micro-organisme est pathogène pour les abeilles;
German: wenn der Mikroorganismus für Bienen pathogen ist,
Spanish: el microorganismo sea patógeno para las abejas, y
Italian: il microrganismo è patogeno per le api;
Portuguese: Se o microrganismo for patogénico para as abelhas;
Dutch: indien het micro-organisme pathogeen is voor bijen,
Danish: hvis mikroorganismen er patogen for bier
Swedish: om mikroorganismen är patogen för bin,
Finnish: mikro-organismi on patogeeninen mehiläisille;
Greek: ο μικροοργανισμός είναι παθογόνος για τις μέλισσες·
Czech: jestliže mikroorganismus je pro včely patogenní,
Slovak: je mikroorganizmus patogénny pre včely;
Polish: drobnoustrój jest patogenetyczny dla pszczół;
Hungarian: ha a mikroorganizmus patogén a méhekre nézve;
Slovenian: če je mikroorganizem patogen za čebele;
Estonian: kui mikroorganism on mesilaste suhtes patogeenne;
Latvian: ja mikroorganisms ir patogēns bitēm;
Lithuanian: mikroorganizmas yra patogeniškas bitėms;
English: Where there is a possibility of arthropods other than bees being exposed, no authorisation shall be granted if:
French: Il n'est pas accordé d'autorisation en cas d'exposition potentielle d'arthropodes autres que les abeilles si:
German: Besteht die Möglichkeit der Exposition von anderen Arthropoden als Bienen, so wird keine Zulassung erteilt,
Spanish: No se concederá autorización alguna en caso de posible exposición de artrópodos distintos de las abejas cuando:
Italian: Se esiste la possibilità che gli artropodi diversi dalle api siano esposti, l'autorizzazione non è concessa:
Portuguese: Se existir a possibilidade de exposição de artrópodes, com excepção das abelhas, a autorização não será concedida:
Dutch: Wanneer er een mogelijkheid van blootstelling van andere geleedpotigen dan bijen bestaat, wordt geen toelating verleend:
Danish: Hvis der er en sandsynlighed for eksponering af andre leddyr end bier, meddeles der ikke godkendelse:
Swedish: Om andra leddjur än bin kan komma att exponeras, får godkännande inte beviljas
Finnish: Lupaa ei saa antaa, jos muiden niveljalkaisten kuin mehiläisten altistuminen on mahdollista ja jos
Greek: Εάν υπάρχει πιθανότητα έκθεσης άλλων αρθροπόδων εκτός των μελισσών, δεν χορηγείται έγκριση εάν:
Czech: Jestliže existuje možnost, že dojde k expozici jiných členovců než včel, povolení nesmí být uděleno, jestliže
Slovak: Ak existuje možnosť vystavenia iných článkonožcov ako včiel, povolenie sa neudelí, ak:
Polish: Gdy istnieje zagrożenie narażenia stawonogów innych niż pszczoły, zezwolenie nie zostanie wydane jeżeli:
Hungarian: Ahol valószínű a méheken kívüli más ízeltlábúak expozíciója, tilos engedélyt kiadni:
Slovenian: Kadar obstaja možnost za izpostavljenost členonožcev, razen čebel, se registracija ne odobri:
Estonian: Kui on olemas võimalus kokkupuuteks lülijalgsetega, v.a mesilastega, ei anta luba, kui:
Latvian: Pastāvot citu posmkāju, kas nav bites, apdraudējuma iespējai, atļauju nepiešķir, ja:
Lithuanian: Tuo atveju, kai yra visų nariuotakojų, išskyrus bites, sąlyčio su produktu galimybė, leidimas neišduodamas, jei:
English: the micro-organism is pathogenic to arthropods other than bees,
French: le micro-organisme est pathogène pour les arthropodes autres que les abeilles;
German: wenn der Mikroorganismus für andere Arthropoden als Bienen pathogen ist,
Spanish: el microorganismo sea patógeno para los artrópodos distintos de las abejas, y
Italian: se il microrganismo è patogeno per gli artropodi diversi dalle api;
Portuguese: Se o microrganismo for patogénico para os artrópodes, com excepção das abelhas;
Dutch: indien het micro-organisme pathogeen is voor andere geleedpotigen dan bijen,
Danish: hvis mikroorganismen er patogen for andre leddyr end bier
Swedish: om mikroorganismen är patogen för andra leddjur än bin,
Finnish: mikro-organismi on patogeeninen muille niveljalkaisille kuin mehiläisille;
Greek: ο μικροοργανισμός είναι παθογόνος για άλλα αρθρόποδα εκτός των μελισσών·
Czech: mikroorganismus je patogenní pro jiné členovce než včely,
Slovak: je mikroorganizmus patogénny pre iné článkonožce ako včely;
Polish: drobnoustrój jest patogenetyczny dla stawonogów innych niż pszczoły;
Hungarian: ha a mikroorganizmus patogén a méheken kívüli ízeltlábúakra nézve;
Slovenian: če je mikroorganizem patogen za členonožce, razen čebel;
Estonian: mikroorganism on lülijalgsete, v.a mesilaste suhtes patogeenne;
Latvian: mikroorganisms ir patogēns citiem posmkājiem, kas nav bites;
Lithuanian: jei mikroorganizmas yra patogeniškas visiems nariuotakojams, išskyrus bites;
English: Any claims for selectivity and proposals for use in integrated pest management systems shall be substantiated by appropriate data.
French: Toute affirmation de sélectivité et toute proposition d'utilisation dans le cadre d'un système intégré de lutte contre les organismes nuisibles doivent être dûment étayées par des données appropriées.
German: Die Angabe der selektiven Wirkung und Vorschläge für die Anwendung im Rahmen der Integrierten Schädlingsbekämpfung sind durch entsprechende Daten zu untermauern.
Spanish: Toda declaración de selectividad y toda propuesta de utilización en sistemas integrados de gestión de plagas deberán justificarse mediante los datos correspondientes.
Italian: Eventuali dichiarazioni relative alla selettività del prodotto fitosanitario e proposte di impiego nei sistemi a lotta integrata devono essere debitamente comprovate.
Portuguese: Todas as declarações relativas à selectividade e todas as propostas de utilização em sistemas integrados de combate a parasitas devem ser devidamente fundamentadas.
Dutch: Aanspraken op selectiviteit en voorstellen voor gebruik in systemen voor geïntegreerde plagenbeheersing moeten met passende gegevens worden onderbouwd.
Danish: Angivelser vedrørende selektivitet og forslag om brug i integreret skadedyrsbekæmpelse skal underbygges af relevante data.
Swedish: Eventuella uppgifter om selektivitet och förslag till användning i system för integrerat växtskydd skall stödjas med relevanta uppgifter.
Finnish: Jokainen selektiivisyyttä koskeva väittämä ja tuholaisten integroidun torjunnan järjestelmässä tapahtuvaa käyttöä koskeva ehdotus on asianmukaisesti perusteltava.
Greek: Τυχόν ισχυρισμοί για επιλεκτικότητα και τυχόν προτάσεις για χρήση μέσα στο πλαίσιο ολοκληρωμένου συστήματος καταπολέμησης των παρασίτων πρέπει να τεκμηριώνονται με τα κατάλληλα στοιχεία.
Czech: Všechna tvrzení týkající se selektivity a návrhy na použití v rámci systémů integrované ochrany rostlin před škodlivými činiteli musí být podloženy příslušnými údaji.
Slovak: Všetky požiadavky na selektivitu a návrhy na použitie výrobkov v systémoch integrovaného riadenia škodcov musia byť zdôvodnené vhodnými údajmi.
Polish: Jakiekolwiek twierdzenia w odniesieniu do selektywności i propozycji stosowania zintegrowanego systemu zarządzania szkodnikami należy uzasadnić właściwymi danymi.
Hungarian: Minden szelektív és integrált védekezésben történő felhasználásra vonatkozó javaslatot megfelelő adatokkal kell igazolni.
Slovenian: Sklicevanje na selektivnost in predlogi za uporabo v integriranem varstvu rastlin pred škodljivci se podkrepijo z ustreznimi podatki.
Estonian: Selektiivsuse ja integreeritud kahjuritõrje süsteemides kasutamise ettepanekutega seotud väiteid tuleb põhjendada asjakohaste andmetega.
Latvian: Ar atbilstošiem datiem pamato jebkuras prasības attiecībā uz selektivitāti un priekšlikumus izmantošanai integrētās kaitēkļu pārvaldības sistēmās.
Lithuanian: Bet kokie reikalavimai dėl selektyvumo ir pasiūlymai dėl integruotos kovos su kenkėjais sistemų turi būti pagrįsti atitinkamais duomenimis.