English: For the eight exporting producers and their related companies involved in the production and/or commercialisation of the product concerned located in the PRC, the Commission sought and verified at the premises of these companies all information submitted in the MET applications as deemed necessary.
French: En ce qui concerne les huit producteurs-exportateurs et leurs sociétés liées impliqués dans la production et/ou la commercialisation du produit concerné et établis en RPC, la Commission a recherché et vérifié sur place toutes les informations jugées nécessaires, présentées dans les formulaires de demande.
German: Für die ausführenden Hersteller und die mit ihnen verbundenen, an der Produktion und/oder der Vermarktung der betroffenen Ware beteiligten Unternehmen in der VR China prüfte die Kommission, soweit sie dies als erforderlich erachtete, die in den MWB-Anträgen übermittelten Informationen in den Betrieben dieser Unternehmen nach.
Spanish: Siempre que se consideró necesario, la Comisión solicitó y verificó en las instalaciones de esas empresas toda la información facilitada en las solicitudes de trato de economía de mercado por los ocho productores exportadores y las empresas vinculadas en la producción y/o la comercialización del producto afectado establecidas en China.
Italian: Per gli otto produttori esportatori e le loro imprese collegate coinvolte nella produzione e/o commercializzazione del prodotto in esame, con sede nella RPC, la Commissione ha chiesto e verificato presso i rispettivi locali tutte le informazioni, giudicate necessarie, contenute nelle richieste di TEM.
Portuguese: Sempre que tal foi considerado necessário, a Comissão procurou obter e verificou, através de visitas às respectivas instalações, todas as informações fornecidas no pedido de tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado, pelos oito produtores-exportadores e pelas empresas a eles coligadas envolvidas na produção e/ou comercialização do produto em causa e estabelecidas na RPC.
Dutch: Voor de acht Chinese producenten/exporteurs en hun gelieerde ondernemingen die het betrokken product produceren en/of verkopen, heeft de Commissie alle gegevens ingewonnen die zij nodig had en heeft zij alle in de aanvraagformulieren verstrekte informatie ter plaatse bij de betrokken ondernemingen gecontroleerd.
Danish: For de otte eksporterende producenter og deres forretningsmæssigt forbundne selskaber, der var involveret i produktionen og/eller markedsføringen af den pågældende vare i Kina, indhentede Kommissionen oplysninger og efterprøvede ved kontrolbesøg hos disse selskaber alle de oplysninger i anmodningerne om markedsøkonomisk behandling, som den fandt det nødvendigt at kontrollere.
Swedish: För de åtta exporterande tillverkare och deras närstående företag som är inbegripna i tillverkning eller saluföring av den berörda produkten i Kina kontrollerade kommissionen, när så var nödvändigt, de uppgifter som lämnats i ansökningarna om marknadsekonomisk status genom besök på plats hos företagen.
Finnish: Komissio hankki ja tarkasti kyseisten kahdeksan vientiä harjoittavan tuottajan ja niihin etuyhteydessä olevien Kiinassa sijaitsevien yritysten, jotka tuottavat ja/tai hyödyntävät kaupallisesti tarkasteltavana olevaa tuotetta, toimitiloissa kaikki tarpeellisina pitämänsä markkinatalouskohtelua koskevissa hakemuksissa ilmoitetut tiedot.
Greek: Για τους οκτώ παραγωγούς-εξαγωγείς και τις συνδεδεμένες εταιρείες τους που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και τη διάθεση στο εμπόριο του υπό εξέταση προϊόντος, που είναι εγκατεστημένοι στη ΛΔΚ, η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε στις εγκαταστάσεις των εν λόγω εταιρειών όλες τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν στις αιτήσεις ΚΟΑ, όπως είναι αναγκαίο.
Czech: Od těchto osmi vyvážejících výrobců a společností spřízněných s těmito výrobci při výrobě a/nebo obchodním využití dotčeného výrobku a situovaných v ČLR si Komise vyžádala a ověřila v prostorách těchto společností veškeré informace předložené v žádostech o zacházení jako v zemi s tržním hospodářstvím a považované za nezbytné.
Slovak: V prípade ôsmich vyvážajúcich výrobcov a ich spriaznených spoločností zapojených do výroby a/alebo komercializácie príslušného výrobku so sídlom v ČĽR Komisia vyhľadala a overila priamo v prevádzkach týchto spoločností všetky informácie predložené v žiadostiach o RTH, ktoré považovala za potrebné.
Polish: W odniesieniu do ośmiu eksportujących producentów i powiązanych z nimi przedsiębiorstw zaangażowanych w produkcję i/lub wprowadzenie na rynek rozpatrywanego produktu, mających siedzibę w ChRL, Komisja zebrała i zweryfikowała w siedzibach tych przedsiębiorstw wszystkie dane zawarte we wnioskach o przyznanie traktowania według zasad gospodarki rynkowej, które uznała za niezbędne.
Hungarian: A nyolc exportáló termelő és az érintett termék gyártásába és/vagy forgalomba hozatalába bevont, KNK-beli székhelyű kapcsolt vállalkozásaik tekintetében a Bizottság – amennyiben szükségesnek ítélte – a vállalatok telephelyein összegyűjtötte és ellenőrizte az összes, PGE-kérelemben benyújtott információt.
Slovenian: Za osem proizvajalcev izvoznikov in njihova povezana podjetja s sedežem v LRK, vključenih v proizvodnjo in/ali prodajo zadevnega izdelka, je Komisija poiskala in v podjetjih preverila vse podatke, navedene v obrazcu MET, za katere je menila, da so potrebni.
Estonian: Komisjon kogus ja kontrollis vaatlusaluse toote tootmise ja/või müügiga seotud kaheksa Hiinas asuva eksportiva tootja ja nimetatud tootjatega seotud äriühingute valdustes turumajandusliku kohtlemise taotluses esitatud teabe õigsust vajalikuks peetud määral.
Latvian: Komisija astoņu ražotāju eksportētāju un to saistīto uzņēmumu telpās, kas iesaistīti attiecīgā produkta ražošanā un/vai tirdzniecībā un atrodas ĶTR, ieguva un pārbaudīja visu TER pieteikumos iesniegto vajadzīgo informāciju.
Lithuanian: Komisija pasistengė gauti informaciją apie aštuonis eksportuojančius gamintojus ir su jais susijusias bendroves, gaminančias ir (arba) realizuojančias svarstomąjį produktą, įsisteigusias KLR, ir tų bendrovių patalpose patikrino visą, jų manymu, reikalingą informaciją, pateiktą gautuose RER prašymuose.