FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rule 118 Consultation of the Committee of the Regions
French: Article 118 Consultation du Comité des régions
German: Artikel 118 Konsultation des Ausschusses der Regionen
Spanish: Artículo 118 Consulta al Comité de las Regiones
Italian: Articolo 118 Consultazione del Comitato delle Regioni
Portuguese: Artigo 118 o Consulta do Comité das Regiões
Dutch: Artikel 118 Raadpleging van het Comité van de regio's
Danish: Artikel 118 Høring af Regionsudvalget
Swedish: Artikel 118 Samråd med Regionkommittén
Finnish: 118 artikla Alueiden komitean kuuleminen
Greek: Άρθρο 118 Διαβούλευση με την Επιτροπή των Περιφερειών
Czech: Článek 118 Konzultace s Výborem regionů
Slovak: Článok 118 Konzultácia s Výborom regiónov
Polish: Artykuł 118 Zasięganie opinii Komitetu Regionów
Hungarian: 118. cikk Konzultáció a Régiók Bizottságával
Slovenian: Člen 118 Posvetovanje z Odborom regij
Estonian: Artikkel 118 Regioonide komitee arvamuse küsimine
Latvian: 118. pants Apspriešanās ar Reģionu komiteju
Lithuanian: 118 straipsnis Regionų komiteto konsultacijos
English: Rule 119 Requests to European agencies
French: Article 119 Demandes adressées à des agences européennes
German: Artikel 119 Ersuchen an europäische Agenturen
Spanish: Artículo 119 Solicitudes a las agencias europeas
Italian: Articolo 119 Richiesta alle Agenzie europee
Portuguese: Artigo 119 o Pedidos apresentados às agências europeias
Dutch: Artikel 119 Verzoeken aan Europese agentschappen
Danish: Artikel 119 Anmodninger til EU-agenturer
Swedish: Artikel 119 Hemställan till EU-organ
Finnish: 119 artikla Lausuntopyynnöt erillisvirastoille
Greek: Άρθρο 119 Υποβολή αιτημάτων προς τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς
Czech: Článek 119 Žádosti určené evropským agenturám
Slovak: Článok 119 Žiadosti adresované európskym agentúram
Polish: Artykuł 119 Wnioski do europejskich agencji
Hungarian: 119. cikk Európai Ügynökségek megkeresése
Slovenian: Člen 119 Zaprosila, naslovljena na evropske agencije
Estonian: Artikkel 119 Taotlused Euroopa ametkondadele
Latvian: 119. pants Pieprasījumi Eiropas aģentūrām
Lithuanian: 119 straipsnis Prašymai Europos agentūroms
English: CHAPTER 6 INTERINSTITUTIONAL AGREEMENTS
French: CHAPITRE 6 ACCORDS INTERINSTITUTIONNELS
German: KAPITEL 6 INTERINSTITUTIONELLE VEREINBARUNGEN
Spanish: CAPÍTULO 6 DE LOS ACUERDOS INTERINSTITUCIONALES
Italian: CAPITOLO 6 ACCORDI INTERISTITUZIONALI
Portuguese: CAPÍTULO 6 ACORDOS INTERINSTITUCIONAIS
Dutch: HOOFDSTUK 6 INTERINSTITUTIONELE AKKOORDEN
Danish: KAPITEL 6 INTERINSTITUTIONELLE AFTALER
Swedish: KAPITEL 6 INTERINSTITUTIONELLA AVTAL
Finnish: LUKU 6 TOIMIELINTEN VÄLISET SOPIMUKSET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
Czech: KAPITOLA 6 INTERINSTITUCIONÁLNÍ DOHODY
Slovak: KAPITOLA 6 MEDZIINŠTITUCIONÁLNE DOHODY
Polish: ROZDZIAŁ 6 POROZUMIENIA MIĘDZYINSTYTUCJONALNE
Hungarian: 6. FEJEZET INTÉZMÉNYKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK
Slovenian: POGLAVJE 6 MEDINSTITUCIONALNI SPORAZUMI
Estonian: PEATÜKK INSTITUTSIOONIDEVAHELISED KOKKULEPPED
Latvian: 6. NODAĻA IESTĀŽU NOLĪGUMI
Lithuanian: 6 SKYRIUS TARPINSTITUCINIAI SUSITARIMAI
English: Rule 120 Interinstitutional agreements
French: Article 120 Accords interinstitutionnels
German: Artikel 120 Interinstitutionelle Vereinbarungen
Spanish: Artículo 120 Acuerdos interinstitucionales
Italian: Articolo 120 Accordi interistituzionali
Portuguese: Artigo 120 o Acordos interinstitucionais
Dutch: Artikel 120 Interinstitutionele akkoorden
Danish: Artikel 120 Interinstitutionelle aftaler
Swedish: Artikel 120 Interinstitutionella avtal
Finnish: 120 artikla Toimielinten väliset sopimukset
Greek: Άρθρο 120 Διοργανικές συμφωνίες
Czech: Článek 120 Interinstitucionální dohody
Slovak: Článok 120 Medziinštitucionálne dohody
Polish: Artykuł 120 Porozumienia międzyinstytucjonalne
Hungarian: 120. cikk Intézményközi megállapodások
Slovenian: Člen 120 Medinstitucionalni sporazumi
Estonian: Artikkel 120 Institutsioonidevahelised kokkulepped
Latvian: 120. pants Iestāžu nolīgumi
Lithuanian: 120 straipsnis Tarpinstituciniai susitarimai
English: CHAPTER 7 REFERRALS TO THE COURT OF JUSTICE
French: CHAPITRE 7 SAISINE DE LA COUR DE JUSTICE
German: KAPITEL 7 ANRUFUNG DES GERICHTSHOFS
Spanish: CAPÍTULO 7 DE LOS RECURSOS ANTE EL TRIBUNAL DE JUSTICIA
Italian: CAPITOLO 7 DEFERIMENTO ALLA CORTE DI GIUSTIZIA
Portuguese: CAPÍTULO 7 RECURSOS PARA O TRIBUNAL DE JUSTIÇA
Dutch: HOOFDSTUK 7 AANHANGIGMAKING BIJ HET HOF VAN JUSTITIE
Danish: KAPITEL 7 INDBRINGELSE AF SAGER FOR DOMSTOLEN
Swedish: KAPITEL 7 TALAN VID DOMSTOLEN
Finnish: LUKU 7 ASIOIDEN KÄSITTELY YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMESSA
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
Czech: KAPITOLA 7 POSTOUPENÍ SOUDNÍMU DVORU
Slovak: KAPITOLA 7 ŽALOBY NA SÚDNOM DVORE
Polish: ROZDZIAŁ 7 WNOSZENIE SKARG DO TRYBUNAŁU SPRAWIEDLIWOŚCI
Hungarian: 7. FEJEZET BÍRÓSÁG ELÉ UTALÁS
Slovenian: POGLAVJE 7 PREDLOŽITEV ZADEV SODIŠČU EVROPSKIH SKUPNOSTI
Estonian: PEATÜKK HAGI ESITAMINE EUROOPA KOHTULE
Latvian: 7. NODAĻA PRASĪBAS EIROPAS KOPIENU TIESĀ
Lithuanian: 7 SKYRIUS KREIPIMASIS Į TEISINGUMO TEISMĄ
English: Rule 121 Proceedings before the Court of Justice
French: Article 121 Recours devant la Cour de justice
German: Artikel 121 Verfahren vor dem Gerichtshof
Spanish: Artículo 121 Recursos ante el Tribunal de Justicia
Italian: Articolo 121 Ricorsi davanti alla Corte di giustizia
Portuguese: Artigo 121 o Recursos para o Tribunal de Justiça
Dutch: Artikel 121 Beroep bij het Hof van Justitie
Danish: Artikel 121 Indbringelse af sager for Domstolen
Swedish: Artikel 121 Talan vid domstolen
Finnish: 121 artikla Kanteen nostaminen yhteisöjen tuomioistuimessa
Greek: Άρθρο 121 Διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Czech: Článek 121 Řízení před Soudním dvorem
Slovak: Článok 121 Konanie pred Súdnym dvorom
Polish: Artykuł 121 Postępowanie przed Trybunałem Sprawiedliwości
Hungarian: 121. cikk A Bíróság előtti eljárások
Slovenian: Člen 121 Postopek pred Sodiščem Evropskih skupnosti
Estonian: Artikkel 121 Menetlus Euroopa Kohtus
Latvian: 121. pants Prasības iesniegšana Eiropas Kopienu Tiesā
Lithuanian: 121 straipsnis Ieškiniai Teisingumo Teismui
English: Rule 122 Consequences of the Council failing to act following approval of its common position under the cooperation procedure
French: Article 122 Conséquences d'une carence du Conseil après approbation de sa position commune dans le cadre de la procédure de coopération
German: Artikel 122 Folgen der Untätigkeit des Rates nach der Billigung seines Gemeinsamen Standpunkts im Rahmen des Verfahrens der Zusammenarbeit
Spanish: Artículo 122 Consecuencias de la omisión del Consejo tras la aprobación de su Posición común en el procedimiento de cooperación
Italian: Articolo 122 Conseguenze dell'inazione del Consiglio dopo l'approvazione della sua posizione comune nel quadro della procedura di cooperazione
Portuguese: Artigo 122 o Consequências da omissão do Conselho na sequência da aprovação da sua posição comum no quadro do processo de cooperação
Dutch: Artikel 122 Gevolgen van een verzuim van de Raad om na goedkeuring van zijn gemeenschappelijk standpunt een besluit te nemen in het kader van de samenwerkingsprocedure
Danish: Artikel 122 Følgerne af Rådets passivitet efter godkendelse af den fælles holdning som led i samarbejdsproceduren
Swedish: Artikel 122 Följder av rådets underlåtenhet att agera efter det att dess gemensamma ståndpunkt har godkänts enligt samarbetsförfarandet
Finnish: 122 artikla Seuraukset neuvoston laiminlyödessä ratkaisun tekemisen yhteisen kannan vahvistamisen jälkeen yhteistoimintamenettelyssä
Greek: Άρθρο 122 Συνέπειες παράλειψης ενέργειας του Συμβουλίου μετά από έγκριση της κοινής θέσης του στο πλαίσιο της διαδικασίας συνεργασίας
Czech: Článek 122 Důsledky nečinnosti Rady po schválení společného postoje v rámci postupu spolupráce
Slovak: Článok 122 Následky nečinnosti Rady po schválení spoločnej pozície v rámci postupu spolupráce
Polish: Artykuł 122 Konsekwencje bezczynności Rady po przyjęciu jej wspólnego stanowiska w ramach procedury współpracy
Hungarian: 122. cikk A Tanács közös álláspontjának az együttműködési eljárás során történő jóváhagyását követő határozathozatal elmulasztásának következményei
Slovenian: Člen 122 Posledice opustitve ukrepanja Sveta po potrditvi njegovega skupnega stališča v postopku sodelovanja
Estonian: Artikkel 122 Nõukogu tegevusetus pärast koostöömenetluses ühisseisukoha heakskiitmist ja selle tagajärjed
Latvian: 122. pants Sekas, kas rodas, ja Padome nepieņem lēmumu pēc tam, kad tās kopējā nostāja ir apstiprināta saskaņā ar sadarbības procedūru
Lithuanian: 122 straipsnis Tarybos neveikimo padariniai po to, kai buvo pritarta jos bendrajai pozicijai pagal bendradarbiavimo procedūrą
English: TITLE V
French: TITRE V
German: TITEL V
Spanish: TÍTULO V
Italian: TITOLO V
Portuguese: TÍTULO V
Dutch: TITEL V
Danish: AFSNIT V
Swedish: AVDELNING V
Finnish: OSA V
Greek: ΤΙΤΛΟΣ V
Czech: HLAVA V
Slovak: HLAVA V
Polish: TYTUŁ V
Hungarian: V. CÍM
Slovenian: NASLOV V
Estonian: V OSA
Latvian: V SADAĻA
Lithuanian: V ANTRAŠTINĖ DALIS
English: RELATIONS WITH NATIONAL PARLIAMENTS
French: RELATIONS AVEC LES PARLEMENTS NATIONAUX
German: BEZIEHUNGEN ZU DEN NATIONALEN PARLAMENTEN
Spanish: DE LAS RELACIONES CON LOS PARLAMENTOS NACIONALES
Italian: RELAZIONI CON I PARLAMENTI NAZIONALI
Portuguese: RELAÇÕES COM OS PARLAMENTOS NACIONAIS
Dutch: BETREKKINGEN MET DE NATIONALE PARLEMENTEN
Danish: FORBINDELSERNE MED DE NATIONALE PARLAMENTER
Swedish: FÖRBINDELSER MED NATIONELLA PARLAMENT
Finnish: SUHTEET KANSALLISIIN PARLAMENTTEIHIN
Greek: ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΑ
Czech: VZTAHY S NÁRODNÍMI PARLAMENTY
Slovak: VZŤAHY S NÁRODNÝMI PARLAMENTMI
Polish: STOSUNKI Z PARLAMENTAMI NARODOWYMI
Hungarian: KAPCSOLAT A NEMZETI PARLAMENTEKKEL
Slovenian: ODNOSI Z NACIONALNIMI PARLAMENTI
Estonian: SUHTED RIIKIDE PARLAMENTIDEGA
Latvian: ATTIECĪBAS AR VALSTU PARLAMENTIEM
Lithuanian: RYŠIAI SU NACIONALINIAIS PARLAMENTAIS
English: Rule 123 Exchange of information, contacts and reciprocal facilities
French: Article 123 Échange d'informations, contacts et facilités réciproques
German: Artikel 123 Informationsaustausch, Kontakte und gegenseitige Bereitstellung von Einrichtungen
Spanish: Artículo 123 Intercambio de información, contactos y facilidades recíprocas
Italian: Articolo 123 Scambio di informazioni, contatti e agevolazioni reciproche
Portuguese: Artigo 123 o Intercâmbio de informações, contactos e facilidades recíprocas
Dutch: Artikel 123 Informatie-uitwisseling, wederzijdse contacten en faciliteiten
Danish: Artikel 123 Udveksling af information, kontakter og faciliteter
Swedish: Artikel 123 Utbyte av uppgifter samt kontakter och ömsesidiga resurser
Finnish: 123 artikla Tietojen vaihto, yhteydet ja vastavuoroiset palvelut
Greek: Άρθρο 123 Ανταλλαγή πληροφοριών, επαφές και αμοιβαίες διευκολύνσεις
Czech: Článek 123 Výměna informací, kontaktů a poskytování služeb
Slovak: Článok 123 Výmena informácií, kontakty a vzájomné poskytovanie vybavenia
Polish: Artykuł 123 Wymiana informacji, kontakty i wzajemne udogodnienia
Hungarian: 123. cikk Információcsere, kapcsolattartás és kölcsönös könnyítések
Slovenian: Člen 123 Izmenjava informacij, stiki in vzajemne ugodnosti
Estonian: Artikkel 123 Teabevahetus, kontaktid ja vastastikune ruumide ja muude vahendite võimaldamine
Latvian: 123. pants Informācijas apmaiņa, saziņa un savstarpēja nodrošināšana
Lithuanian: 123 straipsnis Keitimasis informacija, bendravimas ir abipusė pagalba
English: Rule 124 Conference of European Affairs Committees (COSAC)
French: Article 124 Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires (COSAC)
German: Artikel 124 Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten (COSAC)
Spanish: Artículo 124 Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Comunitarios (COSAC)
Italian: Articolo 124 Conferenza degli organi specializzati negli affari comunitari (COSAC)
Portuguese: Artigo 124 o Conferência dos Órgãos Especializados em Assuntos Comunitários (COSAC)
Dutch: Artikel 124 Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen (COSAC)
Danish: Artikel 124 Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender (COSAC)
Swedish: Artikel 124 Konferensen mellan organ för EG- och EU-frågor (COSAC)
Finnish: 124 artikla Yhteisöasioita käsittelevien elinten konferenssi (COSAC)
Greek: Άρθρο 124 Διάσκεψη των οργάνων που ασχολούνται ειδικώς με τα κοινοτικά θέματα (COSAC)
Czech: Článek 124 Konference výborů pro evropské záležitosti (COSAC)
Slovak: Článok 124 Konferencia výborov pre európske záležitosti (COSAC)
Polish: Artykuł 124 Konferencja Komisji do Spraw Europejskich (COSAC)
Hungarian: 124. cikk Európai Ügyekkel Foglalkozó Bizottságok Konferenciája [COSAC]
Slovenian: Člen 124 Konferenca odborov za evropske zadeve (COSAC)
Estonian: Artikkel 124 Euroopa Ühenduste Küsimustega Tegelevate Komisjonide Konverents (COSAC)
Latvian: 124. pants Eiropas Kopienas lietu komiteju konference (COSAC)
Lithuanian: 124 straipsnis Europos reikalų komitetų konferencija (COSAC)
English: Rule 125 Conference of Parliaments
French: Article 125 Conférence de parlements
German: Artikel 125 Konferenz von Parlamenten
Spanish: Artículo 125 Conferencia de Parlamentos
Italian: Articolo 125 Conferenza di parlamenti
Portuguese: Artigo 125 o Conferência dos parlamentos
Dutch: Artikel 125 Conferentie van parlementen
Danish: Artikel 125 Parlamentskonferencer
Swedish: Artikel 125 Parlamentariska konferenser
Finnish: 125 artikla Parlamenttien konferenssi
Greek: Άρθρο 125 Διάσκεψη Κοινοβουλίων
Czech: Článek 125 Konference parlamentů
Slovak: Článok 125 Konferencia parlamentov
Polish: Artykuł 125 Konferencja parlamentów
Hungarian: 125. cikk A Parlamentek Konferenciája
Slovenian: Člen 125 Konferenca parlamentov
Estonian: Artikkel 125 Parlamentide konverents
Latvian: 125. pants Parlamentu konference
Lithuanian: 125 straipsnis Parlamentų konferencija
English: TITLE VI
French: TITRE VI
German: TITEL VI
Spanish: TÍTULO VI
Italian: TITOLO VI
Portuguese: TÍTULO VI
Dutch: TITEL VI
Danish: AFSNIT VI
Swedish: AVDELNING VI
Finnish: OSA VI
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VI
Czech: HLAVA VI
Slovak: HLAVA VI
Polish: TYTUŁ VI
Hungarian: VI. CÍM
Slovenian: NASLOV VI
Estonian: VI OSA
Latvian: VI SADAĻA
Lithuanian: VI ANTRAŠTINĖ DALIS
English: SESSIONS
German: SITZUNGSPERIODEN
Spanish: DE LOS PERÍODOS DE SESIONES
Italian: SESSIONI
Portuguese: SESSÕES
Dutch: ZITTINGEN
Danish: SESSIONER
Swedish: SESSIONER
Finnish: ISTUNNOT
Greek: ΣΥΝΟΔΟΙ
Czech: ZASEDÁNÍ
Slovak: ZASADANIA
Polish: SESJE
Hungarian: ÜLÉSEK
Slovenian: ZASEDANJA
Estonian: ISTUNGJÄRGUD
Latvian: GADSKĀRTĒJĀS SESIJAS
Lithuanian: SESIJOS
English: CHAPTER 1 SESSIONS OF PARLIAMENT
French: CHAPITRE 1 SESSIONS DU PARLEMENT
German: KAPITEL 1 SITZUNGSPERIODEN DES PARLAMENTS
Spanish: CAPÍTULO 1 DE LOS PERÍODOS DE SESIONES DEL PARLAMENTO
Italian: CAPITOLO 1 SESSIONI DEL PARLAMENTO
Portuguese: CAPÍTULO 1 SESSÕES DO PARLAMENTO
Dutch: HOOFDSTUK 1 ZITTINGEN VAN HET PARLEMENT
Danish: KAPITEL 1 PARLAMENTETS SESSIONER
Swedish: KAPITEL 1 PARLAMENTETS SESSIONER
Finnish: LUKU 1 PARLAMENTIN ISTUNNOT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΣΥΝΟΔΟΙ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Czech: KAPITOLA 1 ZASEDÁNÍ PARLAMENTU
Slovak: KAPITOLA 1 ZASADANIA PARLAMENTU
Polish: ROZDZIAŁ 1 SESJE PARLAMENTU
Hungarian: 1. FEJEZET A PARLAMENT ÜLÉSSZAKAI
Slovenian: POGLAVJE 1 ZASEDANJA PARLAMENTA
Estonian: PEATÜKK PARLAMENDI ISTUNGJÄRGUD
Latvian: 1. NODAĻA PARLAMENTA GADSKĀRTĒJĀS SESIJAS
Lithuanian: 1 SKYRIUS PARLAMENTO SESIJOS
English: Rule 126 Parliamentary term, sessions, part-sessions, sittings
French: Article 126 Législatures, sessions, périodes de session, séances
German: Artikel 126 Wahlperioden, Sitzungsperioden, Tagungen und Sitzungen
Spanish: Artículo 126 Legislaturas, períodos de sesiones, períodos parciales de sesiones, sesiones
Italian: Articolo 126 Legislature, sessioni, tornate, sedute
Portuguese: Artigo 126 o Legislatura, Sessão, períodos de sessões, sessões diárias
Dutch: Artikel 126 Zittingsperioden, zittingen, vergaderperioden, plenaire vergaderingen
Danish: Artikel 126 Valgperiode, sessioner, mødeperioder, møder
Swedish: Artikel 126 Parlamentets valperiod, sessioner, sammanträdesperioder, sammanträden
Finnish: 126 artikla Parlamentin vaalikausi, istuntokausi, istuntojakso ja istunto
Greek: Άρθρο 126 Κοινοβουλευτική περίοδος, σύνοδοι, περίοδοι συνόδου, συνεδριάσεις
Czech: Článek 126 Volební období Parlamentu, zasedání, dílčí zasedání, denní zasedání
Slovak: Článok 126 Volebné obdobie, zasadania, schôdze, rokovacie dni
Polish: Artykuł 126 Kadencja Parlamentu, sesje, sesje miesięczne i posiedzenia
Hungarian: 126. cikk Parlamenti ciklus, ülésszakok, ülések, ülésnapok
Slovenian: Člen 126 Mandatna doba, zasedanja, delna zasedanja, seje
Estonian: Artikkel 126 Parlamendi koosseisu ametiaeg, istungjärgud, osaistungjärgud ja istungid
Latvian: 126. pants Parlamenta sasaukums, gadskārtējās sesijas, sesijas, sēdes
Lithuanian: 126 straipsnis Parlamento kadencija, sesijos, mėnesinės sesijos, posėdžiai
English: Rule 127 Convening of Parliament
French: Article 127 Convocation du Parlement
German: Artikel 127 Einberufung des Parlaments
Spanish: Artículo 127 Convocatoria del Parlamento
Italian: Articolo 127 Convocazione del Parlamento
Portuguese: Artigo 127 o Convocação do Parlamento
Dutch: Artikel 127 Bijeenroeping van het Parlement
Danish: Artikel 127 Indkaldelse af Parlamentet
Swedish: Artikel 127 Sammankallande av parlamentet
Finnish: 127 artikla Parlamentin koollekutsuminen
Greek: Άρθρο 127 Σύγκληση του Κοινοβουλίου
Czech: Článek 127 Svolávání Parlamentu
Slovak: Článok 127 Zvolanie Parlamentu
Polish: Artykuł 127 Zwoływanie Parlamentu
Hungarian: 127. cikk A Parlament összehívása
Slovenian: Člen 127 Sklic Parlamenta
Estonian: Artikkel 127 Parlamendi kokkutulemine
Latvian: 127. pants Parlamenta sasaukšana
Lithuanian: 127 straipsnis Parlamento sukvietimas
English: Rule 128 Venue of sittings and meetings
French: Article 128 Lieu de réunion
German: Artikel 128 Ort der Sitzungen
Spanish: Artículo 128 Lugar de reunión
Italian: Articolo 128 Luogo di riunione
Portuguese: Artigo 128 o Locais de reunião
Dutch: Artikel 128 Plaats der vergaderingen
Danish: Artikel 128 Mødested
Swedish: Artikel 128 Plats för sammanträden
Finnish: 128 artikla Kokoontumispaikat
Greek: Άρθρο 128 Τόπος των συνεδριάσεων
Czech: Článek 128 Místo zasedání a schůzí
Slovak: Článok 128 Miesto rokovaní Parlamentu a schôdzí výborov
Polish: Artykuł 128 Miejsce obrad
Hungarian: 128. cikk Az ülések helye
Slovenian: Člen 128 Kraj zasedanj
Estonian: Artikkel 128 Istungite ja koosolekute toimumise koht
Latvian: 128. pants Sanāksmes vieta
Lithuanian: 128 straipsnis Posėdžių vieta
English: Rule 129 Attendance of Members at sittings
French: Article 129 Participation aux séances
German: Artikel 129 Teilnahme der Mitglieder an Sitzungen
Spanish: Artículo 129 Participación en las sesiones
Italian: Articolo 129 Partecipazione dei deputati alle sedute
Portuguese: Artigo 129 o Participação nas sessões
Dutch: Artikel 129 Deelneming aan vergaderingen
Danish: Artikel 129 Medlemmernes deltagelse i møder
Swedish: Artikel 129 Deltagande i sammanträden
Finnish: 129 artikla Jäsenten osallistuminen istuntoihin
Greek: Άρθρο 129 Συμμετοχή στις συνεδριάσεις
Czech: Článek 129 Účast poslanců na zasedáních
Slovak: Článok 129 Účasť poslancov na rokovaniach
Polish: Artykuł 129 Uczestnictwo w posiedzeniach
Hungarian: 129. cikk A képviselők részvétele az üléseken
Slovenian: Člen 129 Navzočnost poslancev na sejah
Estonian: Artikkel 129 Parlamendiliikmete osavõtt istungitest
Latvian: 129. pants Piedalīšanās sēdēs
Lithuanian: 129 straipsnis Dalyvavimas posėdžiuose
English: CHAPTER 2 ORDER OF BUSINESS OF PARLIAMENT
French: CHAPITRE 2 ORDRE DES TRAVAUX DU PARLEMENT
German: KAPITEL 2 ARBEITSPLAN DES PARLAMENTS
Spanish: CAPÍTULO 2 DEL ORDEN DE LOS TRABAJOS DEL PARLAMENTO
Italian: CAPITOLO 2 ORDINE DEI LAVORI DEL PARLAMENTO
Portuguese: CAPÍTULO 2 ORDEM DE TRABALHOS DO PARLAMENTO
Dutch: HOOFDSTUK 2 REGELING VAN DE WERKZAAMHEDEN VAN HET PARLEMENT
Danish: KAPITEL 2 TILRETTELÆGGELSE AF PARLAMENTETS ARBEJDE
Swedish: KAPITEL 2 PARLAMENTETS ARBETSGÅNG
Finnish: LUKU 2 PARLAMENTIN KÄSITTELYJÄRJESTYS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Czech: KAPITOLA 2 PLÁN PRÁCE PARLAMENTU
Slovak: KAPITOLA 2 PROGRAM PRÁCE PARLAMENTU
Polish: ROZDZIAŁ 2 PORZĄDEK PRAC PARLAMENTU
Hungarian: 2. FEJEZET A PARLAMENT ÜGYRENDJE
Slovenian: POGLAVJE 2 RAZPORED DELA PARLAMENTA
Estonian: PEATÜKK PARLAMENDI TÖÖPLAAN
Latvian: 2. NODAĻA PARLAMENTA DARBA NORISE
Lithuanian: 2 SKYRIUS PARLAMENTO DARBO TVARKA
English: Rule 130 Draft agenda
French: Article 130 Projet d'ordre du jour
German: Artikel 130 Entwurf der Tagesordnung
Spanish: Artículo 130 Proyecto de orden del día
Italian: Articolo 130 Progetto di ordine del giorno
Portuguese: Artigo 130 o Projecto de ordem do dia
Dutch: Artikel 130 Ontwerpagenda
Danish: Artikel 130 Forslag til dagsorden
Swedish: Artikel 130 Förslag till föredragningslista
Finnish: 130 artikla Esityslistaluonnos
Greek: Άρθρο 130 Σχέδιο ημερήσιας διάταξης
Czech: Článek 130 Návrh pořadu jednání
Slovak: Článok 130 Návrh programu
Polish: Artykuł 130 Projekt porządku dziennego
Hungarian: 130. cikk Napirendtervezet
Slovenian: Člen 130 Osnutek dnevnega reda
Estonian: Artikkel 130 Päevakorra projekt
Latvian: 130. pants Darba kārtības projekts
Lithuanian: 130 straipsnis Darbotvarkės projektas
English: Rule 131 Procedure in plenary without amendment and debate
French: Article 131 Procédure en plénière sans amendement ni débat
German: Artikel 131 Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache
Spanish: Artículo 131 Procedimiento sin enmiendas ni debate en el Pleno
Italian: Articolo 131 Procedura in Aula senza emendamenti e senza discussione
Portuguese: Artigo 131 o Processo em sessão plenária sem alterações e sem debate
Dutch: Artikel 131 Procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
Danish: Artikel 131 Procedure på plenarmødet uden ændringsforslag og forhandling
Swedish: Artikel 131 Förfarande i kammaren utan ändringsförslag och debatt
Finnish: 131 artikla Menettely täysistunnossa ilman tarkistuksia ja keskustelu
Greek: Άρθρο 131 Διαδικασία στην Ολομέλεια χωρίς τροπολογίες και χωρίς συζήτηση
Czech: Článek 131 Postup v plénu bez pozměňovacích návrhů a rozpravy
Slovak: Článok 131 Rokovanie v pléne bez pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov a bez rozpravy
Polish: Artykuł 131 Procedura na posiedzeniu plenarnym bez poprawek i debaty
Hungarian: 131. cikk Módosítás és vita nélküli eljárás
Slovenian: Člen 131 Postopek na plenarnem zasedanju brez predlogov sprememb in razprave
Estonian: Artikkel 131 Akti menetlemine parlamendi istungil ilma muudatusettepanekute ja aruteluta
Latvian: 131. pants Plenārsēdes procedūra, ja nav grozījumu un debašu
Lithuanian: 131 straipsnis Procedūra be svarstymo ir be pakeitimų
English: Rule 132 Adopting and amending the agenda
French: Article 132 Adoption et modification de l'ordre du jour
German: Artikel 132 Annahme und Änderung der Tagesordnung
Spanish: Artículo 132 Aprobación y modificación del orden del día
Italian: Articolo 132 Approvazione e modifica dell'ordine del giorno
Portuguese: Artigo 132 o Aprovação e alteração da ordem do dia
Dutch: Artikel 132 Aanneming en wijziging van de agenda
Danish: Artikel 132 Godkendelse og ændring af dagsordenen
Swedish: Artikel 132 Godkännande och ändring av föredragningslistan
Finnish: 132 artikla Esityslistan hyväksyminen ja muuttaminen
Greek: Άρθρο 132 Έγκριση και τροποποίηση της ημερήσιας διάταξης
Czech: Článek 132 Přijímání a změny pořadu jednání
Slovak: Článok 132 Schválenie a zmeny programu
Polish: Artykuł 132 Przyjęcie i zmiana porządku dziennego
Hungarian: 132. cikk A napirend elfogadása és módosítása
Slovenian: Člen 132 Sprejemanje in spreminjanje dnevnega reda
Estonian: Artikkel 132 Päevakorra kinnitamine ja muutmine
Latvian: 132. pants Darba kārtības apstiprināšana un grozīšana
Lithuanian: 132 straipsnis Darbotvarkės priėmimas ir jos keitimas