English: Fuel feed3.2.3.1. Feed pumpPressure (2) or characteristic diagram: kPa3.2.3.2. Injection system3.2.3.2.1. Pump3.2.3.2.1.1. Make(s):3.2.3.2.1.2. Type(s):3.2.3.2.1.3. Delivery: mm3 (2) per stroke or cycle at pump speed of: r/min (rated) and r/min (maximum torque), respectively, or characteristic diagramState which method is used: on engine/on pump bench (1)3.2.3.2.1.4. Injection advance3.2.3.2.1.4.1. Injection advance curve (2):3.2.3.2.1.4.2. Timing (2):3.2.3.2.2. Injection piping3.2.3.2.2.1. Length: mm3.2.3.2.2.2. Internal diameter: mm3.2.3.2.3. Injector(s)3.2.3.2.3.1. Make(s):3.2.3.2.3.2. Type(s):3.2.3.2.3.3. Opening pressure (2) or characteristic diagram:3.2.3.2.4. Governor3.2.3.2.4.1. Make(s):3.2.3.2.4.2. Type(s):3.2.3.2.4.3. Speed at which cut-off starts under full load (2): r/min3.2.3.2.4.4. Maximum no-load speed (2): r/min3.2.3.2.4.5. Idling speed (2): r/min3.2.3.3Cold-start system3.2.3.3.1. Make(s):3.2.3.3.2. Type(s):3.2.3.3.3. Description:3.2.4. Valve timing3.2.4.1. Maximum lift and angles of opening and closing in relation to top dead centre or equivalent data:3.2.4.2. Reference clearances and/or setting ranges (1)
German: Kraftstoffversorgung3.2.3.1 KraftstoffpumpeDruck (2) oder Kennlinie: kPa3.2.3.2 Einspritzanlage3.2.3.2.1 Pumpe3.2.3.2.1.1 Marke(n):3.2.3.2.1.2 Typ(en):3.2.3.2.1.3 Einspritzmenge: mm3 (2) je Hub oder Takt bei U/min der Pumpe (Nenndrehzahl) bzw. U/min (maximales Drehmoment) oder KennlinieAngabe des angewandten Verfahrens: am Motor/auf dem Pumpenprüfstand (1)3.2.3.2.1.4 Einspritzzeitpunkt3.2.3.2.1.4.1 Verstellkurve des Spritzverstellers (2):3.2.3.2.1.4.2 Einstellung des Einspritzzeitpunkts (2):3.2.3.2.2 Einspritzleitungen3.2.3.2.2.1 Länge: mm3.2.3.2.2.2 Innendurchmesser: mm3.2.3.2.3 Einspritzdüse(n)3.2.3.2.3.1 Marke(n):3.2.3.2.3.2 Typ(en):3.2.3.2.3.3 Öffnungsdruck(2) oder Kennlinie:3.2.3.2.4 Regler3.2.3.2.4.1 Marke(n):3.2.3.2.4.2 Typ(en):3.2.3.2.4.3 Abregeldrehzahl bei Volllast (2): U/min3.2.3.2.4.4 Größte Drehzahl ohne Last (2): U/min3.2.3.2.4.5 Leerlaufdrehzahl (2): U/min3.2.3.3 Kaltstarteinrichtung3.2.3.3.1 Marke(n):3.2.3.3.2 Typ(en):3.2.3.3.3 Beschreibung:3.2.4 Ventileinstellung3.2.4.1 Maximale Ventilhübe und Öffnungs- sowie Schließwinkel, bezogen auf den oberen Totpunkt, oder entsprechende Angaben:3.2.4.2 Bezugs- und/oder Einstellbereiche (1)
Swedish: Bränsletillförsel3.2.3.1 TillförselpumpTryck (2) eller diagram med karakteristik: kPa3.2.3.2 Insprutningssystem3.2.3.2.1 Pump3.2.3.2.1.1 Fabrikat:3.2.3.2.1.2 Typ(er):3.2.3.2.1.3 Bränslemängd: mm3 (2) per slag eller cykel vid ett pumpvarvtal av r/min (nominellt) respektive r/min (maximalt vridmoment) eller diagram med pumpkarakteristik.Ange vilken metod som används: på motor/i pumpprovbänk (1)3.2.3.2.1.4 Förinställning av insprutning3.2.3.2.1.4.1 Kurva för förinställd insprutning (2):3.2.3.2.1.4.2 Tider (2):3.2.3.2.2 Insprutningsrör3.2.3.2.2.1 Längd mm3.2.3.2.2.2 Innerdiameter mm3.2.3.2.3 Insprutare3.2.3.2.3.1 Fabrikat:3.2.3.2.3.2 Typ(er):3.2.3.2.3.3 Öppningstryck (2) eller diagram med karakteristik:3.2.3.2.4 Regulator3.2.3.2.4.1 Fabrikat:3.2.3.2.4.2 Typ(er):3.2.3.2.4.3 Varvtal då begränsningen påbörjas vid full belastning (2): r/min3.2.3.2.4.4 Högsta varvtal vid obelastad motor (2): r/min3.2.3.2.4.5 Tomgångsvarvtal (2): r/min3.2.3.3 Kallstartsystem3.2.3.3.1 Fabrikat:3.2.3.3.2 Typ(er):3.2.3.3.3 Beskrivning:3.2.4 Ventiltider3.2.4.1 Maximal lyftning samt öppnings- och slutningstider i förhållande till övre dödpunkt eller motsvarande:3.2.4.2 Referensspel och/eller inställningsområden (1)
Finnish: Polttoaineensyöttö3.2.3.1 SyöttöpumppuPaine (2) tai ominaiskaavio: kPa3.2.3.2 Ruiskutusjärjestelmä3.2.3.2.1 Pumppu3.2.3.2.1.1 Merkki:3.2.3.2.1.2 Tyyppi:3.2.3.2.1.3 Virtausmäärä: mm3 (2) iskua tai tahtia kohti pumpun kierrosnopeudella r/min (nimellisnopeus) ja r/min (suurin vääntömomentti) tai ominaiskaavioKäytetty menetelmä: moottorissa/koepenkissä (1)3.2.3.2.1.4 Ruiskutusennakko3.2.3.2.1.4.1 Ruiskutusennakon käyrä (2):3.2.3.2.1.4.2 Ajoitus (2):3.2.3.2.2 Ruiskutusputkisto3.2.3.2.2.1 Pituus: mm3.2.3.2.2.2 Sisähalkaisija: mm3.2.3.2.3 Ruiskutussuuttimet3.2.3.2.3.1 Merkki:3.2.3.2.3.2 Tyyppi:3.2.3.2.3.3 Avautumispaine (2) tai ominaiskaavio:3.2.3.2.4 Säädin3.2.3.2.4.1 Merkki:3.2.3.2.4.2 Tyyppi:3.2.3.2.4.3 Kierrosnopeus, jossa katkaisu alkaa täydellä kuormituksella (2): r/min3.2.3.2.4.4 Suurin kierrosnopeus kuormittamattomana (2): r/min3.2.3.2.4.5 Joutokäyntinopeus (2): r/min3.2.3.3 Kylmäkäynnistysjärjestelmä3.2.3.3.1 Merkki:3.2.3.3.2 Tyyppi:3.2.3.3.3 Kuvaus:3.2.4 Venttiilien ajoitus3.2.4.1 Suurin venttiilin nousu sekä avautumis- ja sulkeutumiskulmat yläkuolokohtaan nähden tai vastaavat tiedot:3.2.4.2 Ohjearvot ja/tai säätöalue (1)
Slovenian: Napajanje z gorivom3.2.3.1 Črpalka za gorivoTlak (2) ali karakteristika: kPa3.2.3.2 Sistem vbrizgavanja3.2.3.2.1 Tlačilka3.2.3.2.1.1 Znamka (znamke):3.2.3.2.1.2 Tip (tipi):3.2.3.2.1.3 Količina vbrizga: mm3 (2) na gib ali cikel pri vrtilni frekvenci tlačilke vrt/min (nazivna)in vrt/min (največji navor) ali karakteristika.Navesti uporabljeno metodo: na motorju/na preskusni napravi (1)3.2.3.2.1.4 Predvbrizg3.2.3.2.1.4.1 Krivulja predvbrizga (2):3.2.3.2.1.4.2 Čas (2):3.2.3.2.2 Visokotlačne cevi3.2.3.2.2.1 Dolžina: mm3.2.3.2.2.2 Notranji premer: mm3.2.3.2.3 Vbrizgalna šoba (vbrizgalne šobe)3.2.3.2.3.1 Znamka (znamke):3.2.3.2.3.2 Tip (tipi):3.2.3.2.3.3 Tlak odpiranja (2) ali karakteristika:3.2.3.2.4 Regulator3.2.3.2.4.1 Znamka (znamke):3.2.3.2.4.2 Tip (tipi):3.2.3.2.4.3 Vrtilna frekvenca, pri kateri se pri polni obremenitvi začne zapiranje dovoda goriva (2): vrt/min3.2.3.2.4.4 Najvišja vrtilna frekvenca brez obremenitve (2): vrt/min3.2.3.2.4.5 Vrtilna frekvenca prostega teka (2): vrt/min3.2.3.3 Sistem za zagon hladnega motorja3.2.3.3.1 Znamka (znamke):3.2.3.3.2 Tip (tipi):3.2.3.3.3 Opis sistema:3.2.4 Krmilni čas ventilov3.2.4.1 Največji gib ventilov in koti odpiranja in zapiranja glede na gornjo mrtvo lego batov ali enakovredni podatki:3.2.4.2 Referenčno območje in/ali območje nastavitve (1)