FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Woven curtains (including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted
French: Vitrages, rideaux et stores d'intérieur, cantonnières et tours de lits et autres articles d'ameublement, autres qu'en bonneterie, de lin ou de ramie
German: Gardinen, Vorhänge und Innenrollos; Schabracken und Bettvorhänge und Bettüberwürfe und andere Waren zur Innenausstattung, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Cortinas de tela (incluidos los visillos, guardamalletas, doseles y otros artículos de tapicería), excepto los de punto
Italian: Tendine, tende e tendaggi per interni; mantovane, tendaggi per letto e altri manufatti per l’arredamento, non a maglia
Portuguese: Cortinados, cortinas, estores interiores, cantoneiras, guarnições de cama e outros artefactos para guarnição de interiores, excepto de malha
Dutch: Gordijnen, geweven (rolgordijnen, bed en gordijnvalletjes alsmede toebehoren daaronder begrepen), andere dan van brei- of haakwerk
Danish: Vævede gardiner, rullegardiner, gardinkapper eller sengekapper og andre boligtekstiler, ikke af trikotage
Swedish: Vävda gardiner (inbegripet rullgardiner, draperier, gardinkappor, sängomhängen och andra inredningsartiklar), av annan textilvara än trikå
Finnish: Verhot, sisätilojen kaihtimet, kapat, reunusverhot ja muut sisustustavarat, villaa, muut kuin neulotut
Greek: Παραπετάσματα εσωτερικά κάθε είδους για πόρτες και παράθυρα, υφασμένα. Υπερθέματα παραπετασμάτων και γύροι κρεβατιών καθώς και άλλα είδη επίπλωσης, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Vitrážky, záclony, vnitřní rolety, draperie a postelové draperie, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Tkané záclony (vrátane závesov, interiérových roliet, záclonových a posteľových drapérií a ostatné bytové textílie), iné ako pletené alebo háčkované
Polish: Zasłony tkane (w tym draperie, wewnętrzne rolety, zasłony i lambrekiny łóżkowe oraz inne artykuły wyposażenia wnętrz), inne niż dziane lub szydełkowane
Hungarian: Szőtt függöny (beleértve a drapériát, belső vászonrolót, sötétítő függönyt, ágyfüggönyt és más lakástextíliát), a kötött vagy hurkolt kivételével
Slovenian: Tkane zavese (vključno draperije, notranje platnene navojnice, volani za zavese in posteljo ter drugi izdelki za notranjo opremo), razen pletenih ali kvačkanih
Estonian: Kardinad (sh eesriided, akna sisekatted, kardina- või voodidrapeeringud ja muud sisustustarbed), v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Austi aizkari (ieskaitot drapērijas, ritināmas žalūzijas, lambrekenus un baldahīnus un citādus izstrādājumus mājas aprīkojumam), kas nav trikotāžas
Lithuanian: Austos užuolaidos (įskaitant portjeras, vidines uždangas; užuolaidų arba lovų lambrekenus ir kitus baldams ir būstui dekoruoti naudojamus dirbinius), išskyrus megztas arba nertas
English: Carpets, carpentines and rugs, knotted (made up or not)
French: Tapis à points noués ou enroulés, même confectionnés
German: Geknüpfte Teppiche, auch konfektioniert
Spanish: Alfombras, alfombrillas y tapetes de nudo (incluso confeccionados)
Italian: Tappeti a punti annodati o arrotondati, anche confezionati
Portuguese: Tapetes de pontos nodados ou enrolados, mesmo confeccionados
Dutch: Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd
Danish: Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter) knyttede, også konfektionerede
Swedish: Mattor och annan golvbeläggning, knutna (även konfektionerade)
Finnish: Matot, solmitut, myös sovitetut
Greek: Τάπητες με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του στημονιού, έστω και έτοιμοι
Czech: Koberce, koberečky a předložky, vázané (upravené i neupravené)
Slovak: Koberce, koberčeky a podložky, uzlovité (urobené alebo nie)
Polish: Dywany, chodniki i dywaniki, węzełkowe (konfekcjonowane bądź nie)
Hungarian: Csomózott szőnyeg és más textil padlóborító (konfekcionálva is)
Slovenian: Preproge, talna prekrivala in predposteljniki, vozlani (dokončani ali nedokončani)
Estonian: Sõlmtehnikas vaibad ja vaipkatted, valmistoodetena või mitte
Latvian: Paklāji, grīdsegas un grīdceliņi ar sietiem mezgliem, apdarināti vai neapdarināti
Lithuanian: Kilimai, kiliminės dangos, kilimėliai, rišti (gatavi arba negatavi)
English: Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category ex58, 142 and 151 B
French: Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, autres que les tapis de la catégorie ex58, 142 et 151 B
German: Teppiche und andere Bodenbeläge aus Spinnstoffen, andere als Teppiche der Kategorie ex58, 142 und 151B
Spanish: Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil, distintos de las alfombras de las categorías ex58, 142 y 151 B
Italian: Tappeti ed altri rivestimenti per pavimenti di materie tessili, diversi da quelli delle categorie ex58, 142 e 151 B
Portuguese: Tapetes e outros revestimentos para pavimentos de matérias têxteis, excepto os tapetes das categorias ex58, 142 e 151 B
Dutch: Tapijten en andere vloerbedekking van textiel, andere dan de tapijten van de categorieën ex58, 142 en 151 B
Danish: Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, bortset fra varer henhørende under kategori ex58, 142 og 151 B
Swedish: Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, andra än mattor i kategorierna ex58, 142 och 151 B
Finnish: Matot ja muut lattianpäällysteet, tekstiiliainetta, muut kuin luokkaan ex58, 142 ja 151 B kuuluvat
Greek: Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, άλλοι από τους τάπητες της κατηγορίας ex58, 142 and 151B
Czech: Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, jiné než koberce z kategorií ex58, 142 a 151 B
Slovak: Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, iné ako koberce kategórie ex58, 142 alebo 151 B
Polish: Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, inne niż dywany należące do kategorii ex58, 142 i 151B
Hungarian: Szőnyeg és más textil padlóborító, az ex58., 142. és a 151. B kategóriába tartozó szőnyegek kivételével
Slovenian: Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, razen preprog iz kategorij ex58, 142 in 151 B
Estonian: Vaibad ja muud tekstiilist põrandakatted, v.a kategooriatesse ex58, 142 ja 151 B kuuluvad vaibad
Latvian: Paklāji un pārējās tekstila grīdsegas, izņemot ex58., 142. un 151 B kategorijas paklājus
Lithuanian: Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga, išskyrus ex58, 142 ir 151 B kategorijų kilimus
English: Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
French: Tulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées, dentelles (à la mécanique ou à la main), en pièces, en bandes ou en motifs
German: Tülle, Bobinetgardinenstoff und geknüpfte Netzstoffe, Spitzen (maschinen- oder handgefertigt), als Meterware oder als Motiv
Spanish: Tul, tul-bobinot y tejidos de mallas anudadas, excepto los de tela o de punto; encajes (fabricados a mano o a máquina) en pieza, tiras o motivos
Italian: Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate; pizzi (a macchina o a mano), in pezza, in strisce o in motivi
Portuguese: Tules, filó e outros tecidos com nós, excepto de malha, rendas de fabrico manual ou mecânico, em peça, em tiras ou em motivos para aplicar
Dutch: Tule, bobinettule en filetweefsels, kant (mechanisch of met de hand vervaardigd), aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven
Danish: Tyl og knyttede netstoffer, hånd- eller maskinfremstillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
Swedish: Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, med undantag av vävda, stickade och virkade vävnader, hand- eller maskingjorda spetsar som längdvara, remsor eller i form av motiv
Finnish: Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat, muut kuin neulokset, pitsit ja pitsikankaat (koneella tai käsin tehdyt), metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
Greek: Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους στα οποία δεν περιλαμβάνονται τα υφασμένα και πλεκτά εν γένει υφάσματα. Δαντέλες με το χέρι ή με τη μηχανή, σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα)
Czech: Tyly, bobinové tyly a jiné síťové textilie, kromě tkaných, pletených nebo háčkovaných textilií, ručně nebo strojově vyrobené krajky, v metráži, pásech nebo motivech
Slovak: Tyl a ostatné sieťové látky, iné ako tkané, pletené alebo háčkované, ručne alebo mechanicky spracovaných stúh, v kusoch, pásoch alebo tkaných motívoch
Polish: Tiul i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem tkanych, dzianych lub szydełkowanych, ręcznie lub maszynowo robione koronki, w sztukach, paskach lub w postaci motywu
Hungarian: Tüll és más hálószövet, a szőtt, kötött és hurkolt termék kivételével, kézi vagy gépi csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban
Slovenian: Til in drug mrežast material, razen tkanega, pletenega ali kvačkanega, ročno ali strojno izdelane čipke v metraži, trakovih ali motivih
Estonian: Tüll ja muu võrkriie, v.a telgedel kootud riie ja silmkoeline või heegeldatud kangas, käsipits või masinapits kanga, ribade või motiividena
Latvian: Tills un pārējie tīkla audumi, izņemot audumus, trikotāžas drānas, ar rokām vai mehāniski darinātas mežģīnes vienā gabalā, lentēs vai atsevišķos ornamentos
Lithuanian: Tiulis ir kitos tinklinės medžiagos, išskyrus austas, megztas arba nertas medžiagas; rankų darbo arba mechaniniu būdu pagamintus nėrinius, nėriniai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais
English: Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven
French: Tresses en pièces, autres articles de passementerie et autres articles ornementaux analogues, en pièces ex58071010ex58071090
German: Etiketten, Abzeichen und ähnliche Waren, aus Spinnstoffen, als Meterware oder zugeschnitten, nicht bestickt, gewebt
Spanish: Etiquetas, escudos y artículos similares, de materia textil, sin bordar, en pieza, en cintas o recortados, de tela
Italian: Etichette, scudetti e simili, di materie tessili, non ricamati, in pezza, in nastri o tagliati, tessuti
Portuguese: Etiquetas, emblemas e artefactos semelhantes de matérias têxteis, não bordados, em fitas ou recortados em forma própria, tecidos
Dutch: Etiketten, insignes en dergelijke artikelen van textiel, aan het stuk, in banden of gesneden, geweven
Danish: Vævede etiketter, emblemer og lign., ikke broderede, i løbende længder eller tilskårne stykker
Swedish: Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial, inte broderade, som längdvara eller tillskurna, vävda
Finnish: Nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat tekstiiliaineista, koruompelemattomat, metritavarana, kaistaleina tai määrämuotoon tai määräkokoon leikattuina, kudottua kangasta
Greek: Ετικέτες, εμβλήματα και παρόμοια είδη από υφαντικές ύλες, σε τόπια, σε ταινίες ή κομμένα σε τεμάχια, μη κεντημένα, υφασμένα
Czech: Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilních materiálů, v kusech, pásech nebo vystřižené na tvar nebo velikost, nevyšívané, tkané
Slovak: Nálepky, značky a podobné textilné materiály, nevyšívané, v kusoch, pásoch alebo nastrihané do tvaru alebo veľkosti, tkané
Polish: Etykietki, odznaki i podobne artykuły z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone według kształtu lub rozmiaru, tkane
Hungarian: Szőtt címke, jelvény és hasonló cikk textilanyagból, végben, szalagban, alakra vagy méretre vágva, de nem hímezve
Slovenian: Etikete, značke in podobni izdelki iz tekstilnih materialov, nevezeni, v metraži, trakovih ali razrezani v določene oblike ali velikosti, tkani
Estonian: Tekstiilmaterjalist etiketid, embleemid jms tooted, tikkimata, kangana, ribades või kindla kuju ja suuruse järgi välja lõigatud
Latvian: Etiķetes, emblēmas un tamlīdzīgi izstrādājumi no tekstilmateriāliem gabalos, lentēs vai piegriezumā, bet bez izšuvumiem
Lithuanian: Etiketės, emblemos ir panašūs dirbiniai iš tekstilės medžiagų, rietime, juostelėmis arba iškirpti tam tikromis formomis ar dydžiais, nesiuvinėti, austiniai
English: Embroidery, in the piece, in strips or in motifs
French: Broderies en pièces, en bandes ou en motifs
German: Stickereien, als Meterware oder als Motiv
Spanish: Bordados en pieza, tiras o motivos
Italian: Ricami in pezza, in strisce o in motivi
Portuguese: Bordados em peça, em tiras ou em motivos para aplicar
Dutch: Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven
Danish: Broderier, i løbende længder, strimler eller motiver
Swedish: Broderier som längdvara, remsor eller i form av motiv
Finnish: Koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
Greek: Κεντήματα σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα)
Czech: Výšivky v metráži, v pásech nebo v motivech
Slovak: Výšivky, v kusoch, pásoch alebo tkaných motívoch
Polish: Hafty w sztukach, paskach lub motywach
Hungarian: Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban
Slovenian: Vezenina v metraži, trakovih ali motivih
Estonian: Tikandid metraažkauba, ribade või motiividena
Latvian: Izšuvumi gabalos, lentēs vai atsevišķu izšuvumu veidā
Lithuanian: Siuvinėjimai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais
English: Knitted or crocheted fabric, other than those of category ex63
French: Étoffes de bonneterie, autres que de la catégorie ex63
German: Gewirke oder Gestricke, aus synthetischen Spinnfasern, andere als Waren der Kategorie ex63
Spanish: Tejidos de punto, excepto los de la categoría ex63
Italian: Stoffe a maglia, diverse da quelle della categoria ex63
Portuguese: Tecidos de malha, excepto da categoria ex63
Dutch: Ander weefsel van brei- of haakwerk dan van categorie ex63
Danish: Trikotagestof, bortset fra varer henhørende under kategori ex63
Swedish: Dukvaror av trikå, andra än de som ingår i kategori ex63
Finnish: Neulokset, ei kuitenkaan luokkaan ex63 kuuluvat
Greek: Υφάσματα πλεκτά, άλλα από τα είδη της κατηγορίας ex63
Czech: Pletené nebo háčkované textilie, jiné než kategorie ex63
Slovak: Pletené alebo háčkované látky, iné ako v kategórii ex63
Polish: Dziane lub szydełkowane tkaniny, inne niż te należące do kategorii ex63
Hungarian: Kötött vagy hurkolt kelme az ex63. kategóriába tartozó anyagok kivételével
Slovenian: Pleteni ali kvačkani materiali, razen tistih iz kategorije ex63
Estonian: Silmkoeline või heegeldatud kangas, v.a kategooriasse ex63 kuuluv
Latvian: Trikotāžas drānas, izņemot ex63. kategorijas drānas
Lithuanian: Megzti ar nerti audiniai, išskyrus ex63 kategorijos
English: Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted
French: Couvertures, autres qu'en bonneterie
German: Decken, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Mantas y mantas de viaje, excepto las de punto
Italian: Coperte, escluse quelle a maglia
Portuguese: Mantas e cobertores, excepto de malha
Dutch: Andere dekens dan van brei- of haakwerk
Danish: Plaider og lignende tæpper, ikke af trikotage
Swedish: Res- och sängfiltar, av annan textilvara än trikå
Finnish: Vuode- ja matkahuovat, muuta kuin neulosta
Greek: Κλινοσκεπάσματα, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Plédy a přikrývky, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Cestovné podložky a prikrývky, iné ako pletené alebo háčkované
Polish: Pledy i koce podróżne, inne niż dziane lub szydełkowane
Hungarian: Takaró és útitakaró, a kötött vagy hurkolt kivételével
Slovenian: Odeje, vključno potovalne, razen pletenih ali kvačkanih
Estonian: Reisivaibad ja tekid, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Ceļotāju pledi un segas, izņemot trikotāžas
Lithuanian: Kelioniniai pledai ir antklodės, išskyrus megztas arba nertas
English: Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
French: Ganterie de bonneterie
German: Handschuhe aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Guantes, mitones y manoplas, de punto
Italian: Guanti, mezzoguanti e muffole a maglia
Portuguese: Luvas, mitenes e semelhantes, de malha
Dutch: Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk
Danish: Handsker, vanter og luffer, af trikotage
Swedish: Handskar, halvhandskar och vantar, av trikå
Finnish: Kintaat ja muut käsineet, neulosta
Greek: Είδη γαντοποιίας, πλεκτά
Czech: Prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů, pletené nebo háčkované
Slovak: Rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov, pletené alebo háčkované
Polish: Rękawice, mitenki i rękawice z jednym palcem, dziane lub szydełkowane
Hungarian: Kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is, kötött vagy hurkolt
Slovenian: Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, pleteni ali kvačkani
Estonian: Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Cimdi (pirkstaiņi un dūraiņi), trikotāžas
Lithuanian: Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, megztos arba nertos
English: Women's and girls’ slips and petticoats, knitted or crocheted
French: Combinaisons ou fonds de robes et jupons, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
German: Unterkleider und Unterröcke, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen und Mädchen
Spanish: Combinaciones y enaguas, de punto, para mujeres y niñas
Italian: Sottovesti e sottogonne a maglia, per donna o ragazza
Portuguese: Combinações, saiotes e calcinhas de malha, de uso feminino
Dutch: Onderjurken en onderrokken, voor dames en meisjes, van brei- of haakwerk
Danish: Underkjoler og underskørter til kvinder eller piger, af trikotage
Swedish: Underklänningar och underkjolar, av trikå, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen alushameet, neulosta
Greek: Κομπινεζόν ή μεσοφόρια και μισά μεσοφόρια, πλεκτά, για γυναίκες και κορίτσια
Czech: Dámské a dívčí kombiné a spodničky, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske a dievčenské nohavičky a spodničky, pletené alebo háčkované
Polish: Damskie i dziewczęce półhalki i halki, dziane lub szydełkowane
Hungarian: Női vagy leányka kombiné és alsószoknya, kötött vagy hurkolt
Slovenian: Ženske in dekliške kombineže in spodnja krila, pletena ali kvačkana
Estonian: Naiste ja tüdrukute kombineed ja alusseelikud, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu un meiteņu kombinē un apakšsvārki, trikotāžas
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių apatinukai, apatiniai sijonai, megzti arba nerti
English: Swimwear
French: Maillots, culottes et slips de bain
German: Badeanzüge und Badehosen
Spanish: Prendas de baño
Italian: Costumi, mutandine e slip da bagno
Portuguese: Fatos de banho
Dutch: Zwembroeken en -pakken
Danish: Badebeklædning
Swedish: Baddräkter och badbyxor
Finnish: Uimapuvut
Greek: Μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου
Czech: Plavky
Slovak: Plavky
Polish: Stroje kąpielowe
Hungarian: Fürdőruha
Slovenian: Kopalke
Estonian: Supelrõivad
Latvian: Peldkostīmi
Lithuanian: Maudymosi kostiumai ar kelnaitės
English: Men's or boys' knitted or crocheted suits and ensembles
French: Costumes tailleurs et ensembles, pour hommes ou garçonnets, en bonneterie
German: Anzüge und Kombinationen, aus Gewirken oder Gestricken, für Männer und Knaben
Spanish: Trajes completos y conjuntos de punto, para hombres y niños
Italian: Vestiti, completi e insiemi a maglia, per uomo o ragazzo
Portuguese: Fatos e conjuntos de malha, de uso masculino
Dutch: Kostuums en ensembles voor heren of voor jongens
Danish: Jakkesæt af trikotage
Swedish: Kostymer och ensembler, av trikå, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien puvut ja yhdistelmäasut, neulosta
Greek: Κοστούμια και σύνολα πλεκτά για άντρες και αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké pletené nebo háčkované obleky a komplety
Slovak: Pánske alebo chlapčenské pletené alebo háčkované obleky a komplety
Polish: Męskie lub chłopięce, dziane lub szydełkowane, garnitury i zestawy ubraniowe
Hungarian: Férfi- vagy fiúöltöny és ruhaegyüttes, kötött vagy hurkolt textilanyagból
Slovenian: Moške ali deške pletene ali kvačkane obleke in kompleti
Estonian: Meeste ja poiste ülikonnad ja komplektid, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu trikotāžas uzvalki un komplekti
Lithuanian: Megzti arbe nerti vyriški arba berniukų kostiumai ir ansambliai
English: Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, other than those of category 159
French: Cravates, nœuds papillons et foulards cravates, autres qu'en bonneterie, autres que de la catégorie 159
German: Krawatten, Querbinder und Krawattenschals, andere als aus Gewirken oder Gestricken, andere als Waren der Kategorie 159
Spanish: Corbatas y lazos similares, excepto los de punto y los de la categoría 159
Italian: Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte, escluse quelle a maglia, diverse da quelle della categoria 159
Portuguese: Gravatas, laços e plastrões, excepto de malha, excepto da categoria 159
Dutch: Dassen, strikjes en sjaaldassen, niet van brei- of haakwerk, andere dan van categorie 159
Danish: Slips, butterfly og halsbind, ikke af trikotage, bortset fra varer under kategori 159
Swedish: Slipsar och liknande artiklar, av trikå, andra än de som ingår i kategori 159
Finnish: Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit, muuta kuin neulosta, muut kuin luokkaan 159 kuuluvat
Greek: Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες, άλλα από τα πλεκτά, άλλα από τα είδη της κατηγορίας 159
Czech: Vázanky, motýlky a kravaty, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než kategorie 159
Slovak: Kravaty, motýliky a viazanky iné ako pletené alebo háčkované, iné ako v kategórii 159
Polish: Krawaty, muchy i fulary, inne niż dziane lub szydełkowane, inne niż te należące do kategorii 159
Hungarian: Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, a kötött vagy hurkolt kivételével, a 159. kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Metuljčki in kravate, razen pletenih ali kvačkanih in razen tistih iz kategorije 159
Estonian: Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed, v.a silmkoelised või heegeldatud ja v.a kategooriasse 159 kuuluvad tooted
Latvian: Kaklasaites, tauriņi un kravates, izņemot trikotāžas, un izņemot 159. kategorijas izstrādājumus
Lithuanian: Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus 159 kategorijos