FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fuel material (including material in control or shim assemblies, if applicable):
French: Matières composant le combustible (y compris les matières nucléaires dans les assemblages de commande ou de compensation):
German: Brennstoff (ggf. einschl. Material in Steuer- oder Trimmstäben):
Spanish: Materiales que componen el combustible (incluidos los materiales nucleares que se encuentren en los elementos de control o de compensación, en su caso):
Italian: Materie e componenti combustibili (comprese le materie nucleari negli elementi di controllo o di compensazione, se del caso):
Portuguese: Materiais que compõem o combustível (incluindo, se for caso disso, os materiais nucleares incluídos em todos os tipos de elementos de controlo):
Dutch: Materiaal waaruit de splijtstof is samengesteld (in voorkomend geval met inbegrip van het materiaal in de regel- of trimstaven):
Danish: Brændselsmateriale (inklusive nukleart materiale i kontrol- eller grovkontrolelementer, hvis relevant)
Swedish: Bränslematerial (inklusive material i styr- eller kompensationspatroner, om tillämpligt):
Finnish: Polttoaine (tarvittaessa myös säätösauvojen tai välisauvojen sisältämä materiaali):
Greek: Υλικά που αποτελούν το καύσιμο (περιλαμβανομένων των πυρηνικών υλικών των διατάξεων ελέγχου ή ρυθμίσεως, εφόσον υπάρχουν):
Czech: Materiál paliva (případně včetně materiálu v regulačních nebo kompenzačních souborech):
Slovak: Materiál paliva (vrátane materiálu v regulačných súboroch a kompenzačných palivových kazetách, ak sa používajú):
Polish: Materiał paliwowy (wraz z materiałem w kasetach regulacyjnych lub kasetach kompensacyjnych, jeżeli są stosowane).
Hungarian: Üzemanyag (beleértve, adott esetben, a szabályozó rudak vagy kompenzáló kötegek anyagát):
Slovenian: Gorivne snovi (vključno z snovmi v regulacijskih ali kompenzacijskih svežnjih, če je primerno):
Estonian: Kütus (vajaduse korral ka kontroll- või kompensatsiooniseadmetes olev kütus):
Latvian: Degvielas materiāls (ja piemērojams, ieskaitot materiālus kontroles, vadības vai kompensējošajās kasetēs):
Lithuanian: Kuro medžiaga (tarp jų kontroliuojama medžiaga ar tarpinės rinklės, jei reikia):
English: chemical composition or main alloy constituents;
French: la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;
German: chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile
Spanish: la composición química o principales componentes de la aleación;
Italian: la composizione chimica e i principali costituenti delle leghe;
Portuguese: Composição química ou os principais constituintes da liga;
Dutch: chemische samenstelling of voornaamste legeringen;
Danish: kemisk sammensætning eller legeringshovedbestanddele
Swedish: kemisk sammansättning eller de huvudsakliga legeringsbeståndsdelarna,
Finnish: kemiallinen koostumus tai seoksen pääainesosat
Greek: τη χημική σύσταση ή τα κύρια συστατικά του κράματος·
Czech: chemické složení nebo hlavní složky slitiny;
Slovak: chemické zloženie hlavných komponentov zliatin;
Polish: skład chemiczny lub główne składniki stopu;
Hungarian: vegyi összetétel vagy az ötvözet főbb alkotóelemei;
Slovenian: kemijsko sestavo ali glavne sestavine zlitine;
Estonian: keemiline koostis või peamised sulamikomponendid;
Latvian: ķīmisko sastāvu vai sakausējumu galvenās sastāvdaļas;
Lithuanian: cheminę sudėtį ar pagrindines lydinių sudedamąsias dalis;
English: average enrichment per assembly;
French: taux d'enrichissement moyen par assemblage;
German: mittlere Anreicherung je Brennelement
Spanish: grado de enriquecimiento medio por elemento;
Italian: arricchimento medio per elemento;
Portuguese: Percentagem de enriquecimento média por elemento de combustível;
Dutch: gemiddelde verrijkingsgraad per opstelling;
Danish: gennemsnitlig berigning pr. element
Swedish: Genomsnittlig anrikning per patron.
Finnish: keskimääräinen rikastusaste nippua kohti
Greek: μέσος εμπλουτισμός κατά διάταξη·
Czech: průměrné obohacení na soubor;
Slovak: priemerné obohatenie na jeden montážny celok;
Polish: średnie wzbogacenie na kasetę;
Hungarian: a kötegenkénti átlagos dúsítási arány;
Slovenian: povprečna obogatitev na sveženj;
Estonian: kogumi keskmine rikastusaste;
Latvian: vidējais bagātinājums katrā kasetē;
Lithuanian: vidutinis vienos rinklės sodrinimas;
English: nominal weight of nuclear material per assembly, with design tolerances.
French: poids nominal des matières nucléaires par assemblage, avec tolérances nominales.
German: Nenngewicht des Kernmaterials je Brennelement mit Auslegungstoleranzen
Spanish: peso nominal de los materiales nucleares por elemento, con tolerancias de diseño.
Italian: peso nominale delle materie nucleari per elemento combustibile, con tolleranze nominali.
Portuguese: Peso nominal do material nuclear por elemento de combustível, indicando tolerâncias de projecto.
Dutch: nominaal gewicht van het kerntechnische materiaal per opstelling, met ontwerp-toleranties.
Danish: nominel vægt af nukleart materiale pr. element med konstruktionstolerancer.
Swedish: Nominell vikt av kärnämne per patron, med konstruktionstoleranser.
Finnish: ydinmateriaalin nimellispaino nippua kohti nimellistoleranssein.
Greek: ονομαστικό βάρος του καυσίμου κατά διάταξη, με σχεδιαστικές ανοχές.
Czech: jmenovitá hmotnost jaderného materiálu na soubor s projektovými tolerancemi.
Slovak: menovitá hmotnosť jadrového materiálu na jeden montážny celok, s projektovými toleranciami.
Polish: nominalna masa materiału paliwowego na kasetę wraz z dopuszczalnymi odchyleniami projektowymi.
Hungarian: az üzemanyag kötegenkénti névleges tömege a tervezett tűréshatárokkal.
Slovenian: nazivna teža jedrskih snovi na sveženj s konstrukcijskimi tolerancami.
Estonian: kogumis oleva tuumamaterjali nominaalkaal koos lubatud kõrvalekalletega.
Latvian: nominālais kodolmateriālu svars katrā kasetē, ar projektētajām pielaidēm.
Lithuanian: vienos rinklės kuro medžiagos vardinė masė su leistinais nukrypimais.
English: Cladding material.
French: Matériaux de gainage.
German: Hüllwerkstoff
Spanish: Material de las vainas.
Italian: Materiali di incamiciatura.
Portuguese: Materiais de bainha.
Dutch: Omhullingsmaterialen.
Danish: Indkapslingsmateriale.
Swedish: Kapselmaterial.
Finnish: Suojakuoren materiaalit.
Greek: Υλικό περικάλυψης.
Czech: Materiál pokrytí.
Slovak: Materiál na pokrytie palivového článku.
Polish: Materiał koszulki.
Hungarian: A fűtőelem-burkolat anyaga.
Slovenian: Snovi za obloge goriva.
Estonian: Välisvoodri materjal.
Latvian: Apšuvuma materiāls.
Lithuanian: Apvalkalo medžiaga.
English: Method of identifying individual assemblies, rods/pins, plates etc., if applicable.
French: Méthode d'identification des différents assemblages, barres/aiguilles, plaques, etc., s'il y a lieu.
German: Ggf. Verfahren zur Kennzeichnung einzelner Elemente, Stäbe, Platten usw.
Spanish: Método o métodos de identificación de los distintos elementos, varillas/barras, placas, etc. de combustible, en su caso.
Italian: Metodo di identificazione di singoli elementi di combustibile, barrette e piastre di combustibile, ecc., se del caso.
Portuguese: Método de identificação dos diferentes elementos de combustível, varas/agulhas, placas, etc., se for caso disso.
Dutch: Methode voor de identificatie van de verschillende splijtstofpakketten, -staven, -pinnen, -platen, enz. (in voorkomend geval).
Danish: Identifikationsmetode for enkelte elementer, stave, plader osv., hvis relevant.
Swedish: Metod för identifiering av individuella patroner, stavar, plattor etc., om tillämpligt.
Finnish: Menetelmä, jolla yksittäiset niput, sauvat/neulat, levyt jne. tarvittaessa tunnistetaan.
Greek: Μέθοδος αναγνώρισης, εφόσον υπάρχει, των διαφόρων διατάξεων, ράβδων, πλακών κτλ. του καυσίμου.
Czech: Případný způsob identifikace jednotlivých souborů, tyčí/proutků, deskových článků atd.
Slovak: Metóda identifikácie jednotlivých montážnych celkov, tyčí/tyčiek, platní atď., podľa potreby.
Polish: Metoda identyfikacji pojedynczych kaset, prętów/szpilek, płyt itd., jeżeli jest stosowana.
Hungarian: Az egyes fűtőelemek, üzemanyag-rudak/pálcák üzemanyag-lapok stb. azonosításának módszere, adott esetben.
Slovenian: Metoda za identifikacijo posameznih svežnjev, palic, tablet itn., če je primerno.
Estonian: Vajaduse korral üksikute kütusekogumite, -varraste, -plaatide jne eristamise meetod.
Latvian: Atsevišķu kasešu, elementu, stieņu, plākšņu u.c. identificēšanas metode, ja piemērojama.
Lithuanian: Prireikus metodas, pagal kurį nustatomos atskiros rinklės, šilumą išskiriantys elementai, plokštės ir kt.
English: Other nuclear material used in the installation (briefly state material, purpose and method of use, e.g. as booster rods).
French: Autres matières nucléaires utilisées dans l'installation (énumérer brièvement les matières, l'objet et le mode d'utilisation, par exemple, comme barres de surréactivité).
German: Sonstiges in der Anlage verwendetes Kernmaterial (kurze Angaben zu Material, Verwendungszweck und Art der Verwendung, z. B. als Booster-Stäbe)
Spanish: Otros materiales nucleares utilizados en la instalación (enumérense brevemente los materiales, el objeto y el método de utilización de dichos materiales, por ejemplo, barras de superreactividad).
Italian: Altre materie nucleari utilizzate nell'impianto (indicare brevemente le materie, lo scopo e le modalità di utilizzo, ad esempio: barrette di pilotaggio).
Portuguese: Outros materiais nucleares utilizados na instalação (enumerar resumidamente os materiais, a finalidade e o método de utilização, por exemplo, como barras de sobrerreactividade).
Dutch: Ander kerntechnisch materiaal dat in de installatie wordt gebruikt (korte opsomming van het materiaal, doel en gebruikswijze, bv. als booster rods).
Danish: Andet nukleart materiale, der anvendes i anlægget (angiv kort materiale, formål og materialets anvendelsesmåde, f.eks. booster-stave).
Swedish: Annat kärnämne som används i anläggningen (ange kortfattat ämne, ändamål och användningsområde, t.ex. hjälpstavar).
Finnish: Muu laitoksessa käytettävä ydinmateriaali (luetellaan lyhyesti materiaalit, tarkoitus ja käyttötapa, esim. tehostesauvat).
Greek: Άλλα πυρηνικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην εγκατάσταση (συνοπτική απαρίθμηση των υλικών, του σκοπού και του τρόπου χρησιμοποίησής τους, π.χ. ως ενισχυτικές ράβδοι).
Czech: Ostatní jaderné materiály používané v zařízení (stručně popište materiál, účel a způsob použití materiálu, např. jako přídavných tyčí).
Slovak: Iný jadrový materiál používaný v zariadení (stručne uveďte materiál, účel a spôsob používania, napr. ako spúšťacie tyče).
Polish: Pozostałe materiały jądrowe wykorzystane w instalacji (podać w skrócie materiał, cel oraz sposób wykorzystania materiału, np. pręty rozruchowe).
Hungarian: A létesítményben felhasznált egyéb nukleáris anyagok (írja le röviden az anyagot, a felhasználása célját és módját, pl. reaktivitásszabályozó rudak).
Slovenian: Druge jedrske snovi, ki se uporabljajo v objektu (na kratko navedite snovi, namen in način uporabe, npr. spodbujevalne palice).
Estonian: Muud rajatises kasutatavad tuumamaterjalid (lühidalt näidata materjali nimetus – nt võimendusvardad –, kasutusviis ja -eesmärk).
Latvian: Citi iekārtā izmantotie kodolmateriāli (īsumā norādīt materiālus, lietošanas mērķi un metodiku, piemēram, palaišanas stieņi).
Lithuanian: Kitos įrenginyje naudojamos branduolinės medžiagos (trumpai apibūdinti medžiagą, paskirtį ir naudojimo būdą, pvz., paleidimo strypai).
English: Flow of nuclear material
French: Flux de matières nucléaires
German: Kernmaterialfluss
Spanish: Flujo de materiales nucleares
Italian: Flusso delle materie nucleari
Portuguese: Fluxo de materiais nucleares
Dutch: Doorstroming van kerntechnisch materiaal
Danish: Nukleart materiales bevægelse
Swedish: Flöde av kärnämne
Finnish: Ydinmateriaalivuo
Greek: Ροή των πυρηνικών υλικών
Czech: Tok jaderného materiálu
Slovak: Tok jadrového materiálu
Polish: Przepływ materiałów jądrowych
Hungarian: A nukleáris anyagok forgalma
Slovenian: Pretok jedrskih snovi
Estonian: Tuumamaterjali vood
Latvian: Kodolmateriālu plūsma
Lithuanian: Branduolinių medžiagų kiekio kitimas
English: Expected nominal fuel cycle data, including:
French: Données nominales prévues concernant le cycle de combustible, y compris:
German: Voraussichtliche Nenndaten des Brennstoffkreislaufs:
Spanish: Datos nominales previstos relativos al ciclo de combustible, incluidos:
Italian: Previsioni comprendenti i dati nominali sul ciclo di combustibile:
Portuguese: Previsão dos dados nominais respeitantes ao ciclo do combustível, incluindo:
Dutch: Verwachte nominale gegevens betreffende de splijtstofcyclus:
Danish: Forventede, nominelle brændselskredsløbsdata, herunder:
Swedish: Förväntade nominella bränslecykeldata, inbegripet följande:
Finnish: Arviot, joihin sisältyvät polttoainekiertoa koskevat nimellistiedot:
Greek: Προβλεπόμενα θεωρητικά στοιχεία του κύκλου καυσίμου στα οποία περιλαμβάνονται:
Czech: Očekávané jmenovité údaje o palivovém cyklu, včetně:
Slovak: Predpokladané menovité údaje o palivovom cykle vrátane:
Polish: Dane dotyczące przewidywanego nominalnego cyklu paliwowego obejmujące:
Hungarian: Várható névleges üzemanyag-ciklus adatok, beleértve:
Slovenian: Pričakovani nazivni podatki o gorivnem ciklu, ki vključujejo:
Estonian: Nominaalse kütusetsükli eeldatavad näitajad, sh:
Latvian: Prognozētie nominālie degvielas cikla dati, ieskaitot:
Lithuanian: Numatomi duomenys apie nominalų kuro ciklą, tarp jų:
English: reactor core loading;
French: chargement du cœur du réacteur;
German: Core-Ladung
Spanish: carga del núcleo del reactor;
Italian: caricamento del nocciolo del reattore;
Portuguese: Carregamento do núcleo do reactor;
Dutch: lading van de reactorkern;
Danish: reaktorkerneladning
Swedish: Reaktorhärdens laddning.
Finnish: reaktorisydämen lataus
Greek: η πλήρωση του πυρήνα του αντιδραστήρα·
Czech: zavážky aktivní zóny reaktoru;
Slovak: zavážania aktívnej zóny reaktora;
Polish: ładunek rdzenia reaktora;
Hungarian: a reaktorzóna töltete;
Slovenian: polnitev reaktorske sredice;
Estonian: reaktorisüdamiku laadimine;
Latvian: reaktora aktīvās zonas noslodze;
Lithuanian: reaktoriaus aktyviosios zonos pakrovimas;
English: expected burn-up;
French: taux de combustion prévu;
German: erwarteter Abbrand
Spanish: grado de quemado previsto;
Italian: tasso di combustione previsto;
Portuguese: Taxa de combustão prevista;
Dutch: verwachte versplijting;
Danish: forventet burn-up
Swedish: Förväntad utbränning.
Finnish: arvioitu palama
Greek: το προβλεπόμενο ποσοστό καύσεως (ποσοστό καύσης)·
Czech: očekávaného vyhoření;
Slovak: predpokladaného vyhorenia;
Polish: przewidywane zużycie paliwa;
Hungarian: várható kiégés;
Slovenian: pričakovano izgorelost;
Estonian: eeldatav põlemus;
Latvian: prognozējamais izdegums;
Lithuanian: numatomas išdegimas;
English: annual refuelling amount;
French: rechargement annuel;
German: jährliche Nachladung
Spanish: recarga anual;
Italian: ricaricamento annuo;
Portuguese: Carregamento anual de combustível;
Dutch: jaarlijks herladen hoeveelheid;
Danish: årlig mængde brændsel, der udskiftes
Swedish: Årligen utbytt bränslemängd.
Finnish: vuosittainen uudelleenlataus
Greek: η ετήσια επαναφόρτιση·
Czech: množství ročně vyměněného paliva;
Slovak: množstva ročnej výmeny paliva;
Polish: roczne ilości wymienianego paliwa;
Hungarian: az évenkénti átrakás mértéke;
Slovenian: letno količino zamenjanega goriva;
Estonian: aastas vahetatava kütuse kogus;
Latvian: ikgadējais degvielas daudzums pārkraušanai aktīvajā zonā;
Lithuanian: metinis kuro perkrovos kiekis;
English: refuelling interval (on-load or off-load);
French: fréquence des rechargements (opérations continues ou discontinues);
German: Nachladefrequenz (kontinuierlich oder während Abschaltung)
Spanish: frecuencia de las recargas (operaciones continuas o discontinuas);
Italian: frequenza dei ricaricamenti (sotto carico o all'arresto);
Portuguese: Frequência dos carregamentos (operações contínuas ou descontínuas);
Dutch: frequentie van de herladingen (gedurende bedrijf of tijdens stillegging);
Danish: udskiftningsinterval (under drift eller nedlukket)
Swedish: Tidsintervall för bränslebyten (under drift eller när anläggningen inte är i drift).
Finnish: uudelleenlatausväli (jatkuva tai jaksottainen toiminta)
Greek: η συχνότητα επαναφόρτισης (εν λειτουργία ή μη)·
Czech: intervalu výměny paliva (zavážka nebo vyvážka);
Slovak: intervalu výmen paliva (so zastavením a bez zastavenia prevádzky reaktora);
Polish: okresy wymiany paliwa (podczas pracy reaktora lub przy wyłączonym reaktorze);
Hungarian: az átrakás gyakorisága (üzem közben vagy üzemszünetben);
Slovenian: cikle polnjenja z gorivom (med obratovanjem ali med zaustavitvijo);
Estonian: kütuse vahetamise intervall (koormusega või ilma);
Latvian: degvielas pārkraušanas intervāls (darba gaitā vai pie apturētas iekārtas);
Lithuanian: perkrovimo tarpai (kuro perkrova sustabdžius reaktorių arba kuro perkrovimas nestabdant reaktoriaus);
English: forecast of throughput and inventory, and of receipts and shipments.
French: prévisions concernant le débit et les stocks ainsi que les arrivages et expéditions.
German: Vorausschätzung des Durchsatzes und des Bestandes sowie der Ein- und Ausgänge
Spanish: previsiones relativas al flujo de materiales y a los inventarios, así como a las llegadas y envíos de materiales.
Italian: previsioni approssimative concernenti il flusso e l'inventario delle materie nell'impianto, nonché le ricezioni e le spedizioni.
Portuguese: Previsões gerais relativas à produção e ao inventário, bem como das chegadas e expedições.
Dutch: verwachte omzet, voorraden, aankomsten en verzendingen.
Danish: skønnet produktionsmængde, beholdning, samt modtagelser og afsendelser.
Swedish: Prognos för omsättning och inventarium samt för mottagning och avsändning.
Finnish: likimääräinen arvio läpikulkumääristä, varastoista sekä vastaanotoista ja lähetyksistä.
Greek: οι γενικές προβλέψεις σχετικά με την ποσότητα των διακινούμενων υλικών και το απόθεμα, καθώς και τις παραλαβές και αποστολές.
Czech: předpokládaného množství zpracovaného materiálu a skladovaného materiálu a předpoklad příjmů a odeslání.
Slovak: predpoveď pohybu a zásob, prevzatí a expedícií.
Polish: prognozy dotyczące przepływu materiałów i stanu ich inwentarza oraz materiałów otrzymywanych i wysyłanych.
Hungarian: az anyagforgalom és az anyagleltár hozzávetőleges előrejelzése, valamint a bejövő és kimenő szállítmányok adatai.
Slovenian: napoved pretoka jedrskih snovi in inventarja ter prejemov in pošiljk.
Estonian: tootlikkuse ja varude ning sissetulevate ja väljaminevate tarnete suuruse prognoos.
Latvian: plūsmas un inventāra, saņemšanas un nosūtīšanas prognoze.
Lithuanian: apytikslė apyvartos ir branduolinių medžiagų atsargų bei gaunamų ir išsiunčiamų kiekių prognozė.
English: Handling of nuclear material
French: Traitement des matières nucléaires
German: Kernmaterialhandhabung
Spanish: Manipulación de los materiales nucleares
Italian: Manipolazione delle materie nucleari
Portuguese: Manuseamento dos materiais nucleares
Dutch: Hantering van het kerntechnische materiaal
Danish: Håndtering af nukleare materialer
Swedish: Hantering av kärnämne
Finnish: Ydinmateriaalin käsittely
Greek: Χειρισμός των πυρηνικών υλικών
Czech: Manipulace s jaderným materiálem
Slovak: Manipulácia s jadrovým materiálom
Polish: Sposób obchodzenia się z materiałami jądrowymi
Hungarian: A nukleáris anyag kezelése
Slovenian: Ravnanje z jedrskimi snovmi
Estonian: Tuumamaterjali käsitsemine
Latvian: Darbības ar kodolmateriāliem
Lithuanian: Branduolinių medžiagų tvarkymas
English: Layout of the fresh fuel storage area, drawings of fresh fuel storage locations, and description of packaging.
French: Disposition de la zone de stockage de combustible frais, croquis des emplacements de stockage de combustible frais et description de l'emballage.
German: Anordnung des Lagerbereichs für unbestrahlten Brennstoff, grafische Darstellung der Lagerpositionen für unbestrahlten Brennstoff und Beschreibung der Verpackung
Spanish: Disposición de las instalaciones de almacenamiento de combustible nuevo, croquis de los lugares de almacenamiento de combustible nuevo y descripción del embalaje.
Italian: Assetto dell’area di immagazzinamento del combustibile fresco, rappresentazione delle ubicazioni di immagazzinamento del combustibile fresco e descrizione dell’imballaggio.
Portuguese: Desenho esquemático da zona de armazenagem de combustível fresco, desenho das instalações de armazenagem e descrição das embalagens.
Dutch: Indeling van de zone voor de opslag van onbestraalde splijtstof, schets van de plaatsen waar onbestraalde splijtstof wordt opgeslagen en beschrijving van de verpakking.
Danish: Indretning af område til oplagring af ubestrålet brændsel og tegninger af lokaliteter til oplagring af ubestrålet brændsel og beskrivelse af emballering.
Swedish: Översikt över området för lagring av obestrålat bränsle, ritningar över platser för lagring av obestrålat bränsle och beskrivning av förpackning.
Finnish: Tuoreen polttoaineen varastoalueen yleissijoittelu, piirros tuoreen polttoaineen varaston sijainnista ja kuvaus pakkauksesta.
Greek: Σχεδιάγραμμα της ζώνης αποθήκευσης των μη ακτινοβολημένων καυσίμων, σχέδια των θέσεων αποθήκευσης μη ακτινοβολημένων καυσίμων και περιγραφή της συσκευασίας.
Czech: Prostorové uspořádání skladu čerstvého paliva, výkresy skladů čerstvého paliva a popis obalových souborů.
Slovak: Usporiadanie priestoru na skladovanie čerstvého paliva, výkresy miest skladovania čerstvého paliva a opis obalov.
Polish: Plan strefy przechowywania świeżego paliwa, rysunki miejsc przechowywania świeżego paliwa i opis opakowania.
Hungarian: A friss üzemanyag tárolási területek elrendezési rajza, a friss üzemanyag tároló helyek rajzai, valamint a csomagolás leírása.
Slovenian: Tloris skladišča svežega goriva, sheme lokacij skladišč svežega goriva in opis embalaže.
Estonian: Kasutamata kütuse ladustamisala skeem, kasutamata kütuse ladustamiskohtade joonised ja pakendi kirjeldus.
Latvian: Svaigās degvielas uzglabāšanas zonas shēma, svaigās degvielas uzglabāšanas vietu rasējumi un iesaiņojuma apraksts.
Lithuanian: Nenaudoto kuro saugyklų išdėstymo tvarka ir bendras planas, pakavimo aprašymas.