FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: identify security issues deriving from the interface between port facility and other port security measures;
French: déterminera les problèmes de sûreté posés par l'interface entre les mesures applicables à l'installation portuaire et les autres mesures ayant trait à la sûreté du port,
German: Ermittlung von sicherheitsrelevanten Faktoren, die sich aus der Schnittstelle zwischen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr in Hafenanlagen und anderen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr im Hafen ergeben;
Spanish: determinación de los aspectos relacionados con la protección derivados de la interfaz entre la instalación portuaria y otras medidas de protección del puerto,
Italian: individuazione dei problemi di sicurezza connessi con l’interfaccia fra gli impianti portuali e le altre misure di sicurezza del porto,
Portuguese: identificação dos problemas de segurança decorrentes da interface das medidas de segurança das instalações portuárias com outras medidas de segurança do porto,
Dutch: vaststellen van veiligheidskwesties die voortvloeien uit het raakvlak tussen de havenfaciliteit en andere havenveiligheidsmaatregelen;
Danish: udpege sikringsspørgsmål, der affødes af grænsefladen mellem havnefacilitet og andre havnesikringsforanstaltninger
Swedish: Att identifiera riskfaktorer som härrör från samverkan mellan skyddsåtgärder för hamnanläggningen och andra hamnskyddsåtgärder.
Finnish: määritetään satamarakenteen turvatoimien ja muun sataman turvatoimien välisestä vuorovaikutuksesta johtuvat turvallisuuskysymykset,
Greek: τον προσδιορισμό θεμάτων ασφαλείας που απορρέουν από τη διεπαφή μεταξύ μέτρων για λιμενικές εγκαταστάσεις και άλλων μέτρων ασφαλείας λιμένα,
Czech: určí bezpečnostní otázky, které vyplývají z rozhraní mezi opatřeními pro zabezpečení přístavních zařízení a ostatními opatřeními pro zabezpečení přístavu,
Slovak: identifikuje bezpečnostné záležitosti pochádzajúce z rozhrania medzi opatreniami bezpečnosti prístavných zariadení a inými opatreniami bezpečnosti prístavov,
Polish: określać zagadnienia ochrony wynikające z relacji między środkami ochrony obiektów portowych oraz innymi środkami ochrony portu,
Hungarian: meghatározza a kikötőlétesítményekre vonatkozó, valamint más kikötővédelmi intézkedések közti kapcsolatból eredő védelmi kérdéseket,
Slovenian: opredelitev varnostnih vprašanj, ki izhajajo iz razmerja med pristaniško infrastrukturo in ostalimi varnostnimi ukrepi v pristanišču,
Estonian: sadamaala ja teiste sadamate turvalisuse meetmete kokkupuutest tulenevate turvalisuse alaste probleemide kindlakstegemist;
Latvian: noteiks aizsardzības jautājumus, kuri izriet no ostas iekārtu aizsardzības pasākumu un citu ostas aizsardzības pasākumu mijiedarbības,
Lithuanian: nustatyti apsaugos probleminius klausimus, kylančius dėl uosto įrenginių ir kitų uosto apsaugos priemonių sąveikos,
English: subdivide, if useful, the port according to the likelihood of security incidents.
French: subdivisera le port, le cas échéant, en fonction de la probabilité d'atteintes à la sûreté.
German: sofern dies zweckmäßig ist, Unterteilung des Hafens entsprechend der Wahrscheinlichkeit sicherheitsrelevanter Ereignisse.
Spanish: subdivisión del puerto, si se considera oportuno, según la probabilidad de sucesos que afecten a la protección marítima.
Italian: suddivisione del porto, se opportuno, in base alla probabilità di attentati alla sicurezza.
Portuguese: subdivisão do porto em zonas, se aconselhável, em função da probabilidade de ocorrência de incidentes de segurança.
Dutch: opsplitsen, indien nuttig, van de haven volgens de waarschijnlijkheid van veiligheidsincidenten.
Danish: hvis det er hensigtsmæssigt, underinddele havnen efter sandsynligheden for sikringsrelaterede hændelser.
Swedish: Att vid behov dela upp hamnen i områden beroende på sannolikheten för att de kommer att bli föremål för säkerhetstillbud.
Finnish: jos se on hyödyllistä, jaetaan satama osa-alueisiin sillä perusteella, kuinka todennäköisiä turvallisuusvälikohtaukset ovat.
Greek: την υποδιαίρεση, εφόσον είναι χρήσιμη, του λιμένα ανάλογα με το ενδεχόμενο επελεύσεως συμβάντων που θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια.
Czech: pokud je to užitečné, rozdělí přístav na části podle pravděpodobnosti výskytu bezpečnostních událostí.
Slovak: rozčlení prístav, ak je to prospešné, podľa pravdepodobnosti narušenia bezpečnosti.
Polish: określać, w razie potrzeby, podział portu na sektory według prawdopodobieństwa zajścia zdarzeń naruszających ochronę.
Slovenian: če je koristno, se pristanišče razdeli na manjše enote, glede na verjetnost kršitev varnosti.
Estonian: vajaduse korral sadama osadeks jaotamist vastavalt turvalisust ohustavate vahejuhtumite tõenäosusele.
Latvian: ja nepieciešams, sadalīs ostu apakšzonās saskaņā ar aizsardzību ietekmējošu incidentu iespējamību.
Lithuanian: jei naudinga, suskirstyti uostą pagal pavojų saugumui keliančių incidentų tikimybę.
English: identify risk variations, e.g. those based on seasonality;
French: définira les marges de fluctuation des risques, par exemple en cas de variations saisonnières,
German: Ermittlung von Risikoschwankungen, z. B. durch jahreszeitlich bedingte Gegebenheiten;
Spanish: determinación de las variaciones del riesgo, por ejemplo, la estacionalidad,
Italian: individuazione delle variazioni del rischio, per esempio stagionali,
Portuguese: identificação das variações do risco, por exemplo em função da sua sazonalidade,
Dutch: vaststellen van risicovariaties, bv. die welke seizoensgebonden zijn;
Danish: udpege variationer i risikoen, f.eks. sæsonbestemte
Swedish: Att fastställa riskvariationer, t.ex. beroende på årstider.
Finnish: määritetään riskien vaihtelut, esim. kausiluonteisuudesta johtuvat,
Greek: τον προσδιορισμό διακυμάνσεων επικινδυνότητας, π.χ. με βάση την εποχικότητα,
Czech: určí rizikové varianty, např. ty, které jsou sezónního charakteru,
Slovak: identifikuje variácie rizík, napríklad tie, ktoré sa zakladajú na sezónnosti,
Polish: określać zmienność zagrożeń, np. związanych ze zmianą sezonu,
Hungarian: meghatározza a kockázatok változását, például a idényekhez kötődő kockázatváltozást,
Slovenian: opredelitev, kako se tveganje spreminja, npr. glede na sezono,
Estonian: riski variatsioonide, näiteks aastaajast sõltuvate riskide kindlakstegemist;
Latvian: noteiks riska variācijas, piemēram – sezonāla rakstura,
Lithuanian: nustatyti kintantį pavojų, pvz., susijusį su sezoniškumu,
English: identify potential threat scenarios for the port.
French: définira les scénarios de menace éventuelle pour le port.
German: Erstellung potenzieller Bedrohungsszenarien für den Hafen.
Spanish: elaboración de supuestos de amenazas para el puerto.
Italian: individuazione degli scenari di potenziale minaccia per il porto.
Portuguese: elaboração de cenários de ameaça potencial para o porto.
Dutch: vaststellen van potentiële bedreigingsscenario's voor de haven.
Danish: identificere potentielle trusselsscenarier for havnen.
Swedish: Att utarbeta potentiella hotscenarier för hamnen.
Finnish: määritetään sataman mahdolliset uhkaskenaariot.
Greek: τον προσδιορισμό ενδεχόμενων εκδοχών απειλής για τον λιμένα.
Czech: určí potenciální scénáře hrozeb pro přístav.
Slovak: identifikuje potenciálne varianty priebehu ohrozenia prístavu.
Polish: określać prawdopodobne scenariusze zagrożeń dla portu.
Hungarian: meghatározza a kikötő lehetséges fenyegetettségi forgatókönyveit.
Slovenian: opredelitev potencialnih scenarijev v primeru groženj za pristanišče.
Estonian: sadama võimalike ohustsenaariumite väljaselgitamist.
Latvian: noteiks potenciālos draudu scenārijus ostai.
Lithuanian: nustatyti galimus grėsmės uostui scenarijus.
English: identify the specific consequences of a threat scenario.
French: définira les conséquences précises d'un scénario de menace.
German: Ermittlung der spezifischen Folgen eines Bedrohungsszenariums.
Spanish: establecimiento de las consecuencias concretas de un supuesto de amenaza.
Italian: individuazione delle conseguenze specifiche di uno scenario di pericolo.
Portuguese: identificação das consequências específicas de um cenário de ameaça.
Dutch: vaststellen van de specifieke gevolgen van een bedreigingsscenario.
Danish: udpege de specifikke følger af et trusselsscenarie.
Swedish: Att fastställa de specifika följderna av ett hotscenario.
Finnish: määritetään uhkaskenaarion tarkat seuraukset.
Greek: τον προσδιορισμό των συγκεκριμένων συνεπειών της εκδοχής απειλής.
Czech: určí zvláštní důsledky scénáře hrozeb.
Slovak: identifikuje špecifické následky variantu priebehu ohrozenia.
Polish: określać skutki właściwe danemu scenariuszowi wystąpienia zagrożenia.
Hungarian: meghatározza a fenyegetettségi forgatókönyv pontos következményeit.
Slovenian: opredelitev podrobnih posledic scenarija v primeru groženj.
Estonian: ohustsenaariumi võimalike tagajärgede kindlakstegemist.
Latvian: noteiks draudu scenārija īpašās sekas.
Lithuanian: nustatyti tikslius grėsmės scenarijaus padarinius.
English: Consequences can impact on one or more sub-areas.
French: Les conséquences peuvent concerner une ou plusieurs sous-parties du port.
German: Die Auswirkungen können einen oder mehrere Unterbereiche betreffen.
Spanish: Las consecuencias pueden repercutir en una o más subzonas.
Italian: Le conseguenze possono interessare una o più zone.
Portuguese: Estas podem incidir numa só ou em várias zonas.
Dutch: De gevolgen kunnen een of meer subgebieden betreffen.
Danish: Følgerne kan berøre et eller flere delområder.
Swedish: Följderna kan påverka ett eller flera delområden.
Finnish: Seuraukset voivat kohdistua yhteen tai useampaan osa-alueeseen.
Greek: Οι συνέπειες είναι δυνατό να έχουν επίπτωση σε μία ή περισσότερες υποπεριοχές.
Czech: Důsledky mohou mít dopad na jednu nebo více podoblastí.
Slovak: Následky môžu vplývať na jednu alebo viac podoblastí.
Polish: Skutki mogą dotyczyć jednego lub większej liczby sektorów.
Hungarian: A következmények egy vagy több alterületre lehetnek hatással.
Slovenian: Posledice lahko zadevajo eno ali več pod-območij.
Estonian: Tagajärjed võivad mõjutada rohkem kui ühte alampiirkonda.
Latvian: Sekas var atsaukties uz vienu vai vairākām apakšzonām.
Lithuanian: Padariniai gali daryti įtaką vienai arba daugiau zonos dalių.
English: Both direct and indirect consequences will be identified.
French: Les conséquences tant directes qu'indirectes seront déterminées.
German: Es sind sowohl direkte als auch indirekte Folgen zu ermitteln.
Spanish: Se deberán determinar consecuencias tanto directas como indirectas.
Portuguese: Deverão ser identificadas tanto as consequências directas como as indirectas.
Dutch: Er moeten zowel directe als indirecte gevolgen worden vastgesteld.
Danish: Både direkte og indirekte følger bør beskrives.
Swedish: Både direkta och indirekta följder skall beaktas.
Finnish: Sekä välittömät että välilliset seuraukset määritetään.
Greek: Πρέπει να προσδιορίζονται τόσο οι άμεσες όσο και οι έμμεσες συνέπειες.
Czech: Určí jak přímé, tak nepřímé důsledky.
Slovak: Je potrebné identifikovať tak priame, ako aj nepriame následky.
Polish: Określane będą zarówno skutki bezpośrednie, jak i pośrednie.
Hungarian: A közvetlen és a közvetett következményeket egyaránt meg kell határozni.
Slovenian: Opredelijo se tako neposredne kot posredne posledice.
Estonian: Tuvastatakse nii otsesed kui ka kaudsed tagajärjed.
Latvian: Jānosaka gan tiešās sekas, gan netiešās.
Lithuanian: Turi būti nustatyti tiek tiesioginiai, tiek netiesioginiai padariniai.
English: Special attention will be given to the risk of human casualties;
French: Une attention particulière devra être portée au risque de pertes humaines,
German: Besonderes Augenmerk ist auf das Risiko zu legen, dass Menschen zu Schaden kommen;
Spanish: Merece particular atención el riesgo de víctimas humanas,
Portuguese: O risco de baixas humanas deve merecer atenção especial,
Dutch: Speciale aandacht moet worden besteed aan het risico van menselijke slachtoffers;
Danish: Der bør især fokuseres på risikoen for personskader
Swedish: Särskild uppmärksamhet skall ägnas åt risken för personskador.
Finnish: Erityistä huomiota kiinnitetään henkilövahinkojen riskiin,
Greek: Ειδική προσοχή πρέπει να παρέχεται στον κίνδυνο ανθρωπίνων θυμάτων,
Czech: Zvláštní pozornost je věnována nebezpečí ztrát na životech,
Slovak: Zvláštnu pozornosť je potrebné venovať riziku ľudských obetí,
Polish: Szczególna uwaga zostanie zwrócona na ryzyko wystąpienia strat w ludziach,
Hungarian: Különleges figyelmet kell fordítani az emberi életet fenyegető kockázatokra,
Slovenian: Posebna pozornost se bo namenila tveganju človeških žrtev,
Estonian: Erilist tähelepanu pööratakse inimohvrite tekkimise ohule;
Latvian: Īpaša uzmanība jāpievērš cilvēku upuru riskam,
Lithuanian: Ypatingas dėmesys turi būti skiriamas žmonių aukų rizikai,
English: identify the possibility of cluster effects of security incidents;
French: déterminera les risques d'effets en chaîne liés aux atteintes à la sûreté,
German: Ermittlung der Möglichkeit von Cluster-Effekten sicherheitsrelevanter Ereignisse;
Spanish: determinación de los posibles efectos colaterales de un ataque a la seguridad,
Italian: individuazione del possibile grappolo di effetti di un incidente di sicurezza,
Portuguese: identificação da possibilidade de potenciação dos efeitos de um incidente de segurança,
Dutch: vaststellen van de mogelijkheid van clustereffecten voor een veiligheidsincident;
Danish: beskrive muligheden for, at sikringsrelaterede hændelser har cluster-virkninger
Swedish: Att fastställa risken för säkerhetstillbudens följdeffekter.
Finnish: määritetään turvallisuusvälikohtausten mahdolliset kerrannaisvaikutukset,
Greek: τον προσδιορισμό ενδεχομένων σωρευτικών επιπτώσεων συμβάντος που θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια,
Czech: určí možnost hromadných následků bezpečnostních událostí,
Slovak: identifikuje možnosť kombinovaných následkov narušenia bezpečnosti,
Polish: określać możliwości wystąpienia eskalacji zdarzeń naruszających ochronę,
Hungarian: meghatározza egy védelmi esemény esetleges halmozott hatásait,
Slovenian: opredelitev verjetnosti verižnih učinkov ogrožanja varnosti,
Estonian: turvalisust ohustavate vahejuhtumite võimalike kobarefektide kindlakstegemist;
Latvian: noteiks aizsardzību ietekmējošu incidentu ķēdes iedarbības iespējamību,
Lithuanian: nustatyti pavojų saugumui keliančio incidento papildomų pasekmių galimybę,
English: identify the vulnerabilities of each sub-area;
French: déterminera les points vulnérables de chaque sous-partie du port,
German: Ermittlung der Schwachstellen für jeden Unterbereich;
Spanish: determinación de las vulnerabilidades de cada subzona,
Italian: individuazione delle vulnerabilità di ciascuna zona,
Portuguese: identificação das vulnerabilidades de cada zona,
Dutch: vaststellen van de kwetsbaarheden van elk subgebied;
Danish: udpege sårbare elementer i hvert delområde
Swedish: Att fastställa varje delområdes sårbarhet.
Finnish: määritetään kunkin osa-alueen suojattomuus,
Greek: τον προσδιορισμό των τρωτών σημείων κάθε υποπεριοχής,
Czech: určí zranitelnost každé podoblasti,
Slovak: identifikuje zraniteľné miesta každej podoblasti,
Polish: określać podatność na zagrożenia każdego z sektorów,
Hungarian: meghatározza minden egyes alterület sebezhető pontjait,
Slovenian: opredelitev ranljivosti vsakega pod-območja,
Estonian: alampiirkonna haavatavate punktide kindlakstegemist;
Latvian: noteiks katras apakšzonas vājās puses,
Lithuanian: nustatyti kiekvienos zonos dalies pažeidžiamumą,
English: identify vulnerabilities of the overarching port security related to organisational, legislative and procedural aspects;
French: déterminera les points vulnérables de la conception globale de la sûreté portuaire sur le plan de l'organisation, de la législation et des procédures,
German: Ermittlung der Schwachstellen der übergreifenden Gefahrenabwehr im Hafen im Zusammenhang mit organisatorischen, rechtlichen und verfahrenstechnischen Aspekten;
Spanish: determinación de las vulnerabilidades en relación con los aspectos organizativo, legislativo y procedimental de la protección global del puerto,
Italian: individuazione delle vulnerabilità della sicurezza globale del porto, connesse con gli aspetti organizzativi, legislativi e procedurali,
Portuguese: identificação das vulnerabilidades da segurança global do porto em relação com os aspectos da organização, da legislação e dos procedimentos,
Dutch: vaststellen van de kwetsbaarheden van de overkoepelende havenveiligheid met betrekking tot organisatorische, wettelijke en procedurele aspecten;
Danish: udpege sårbare elementer i havnens samlede sikring, som har relation til organisatoriske, retlige og proceduremæssige aspekter
Swedish: Att identifiera det övergripande hamnskyddets svaga punkter på det organisatoriska, rättsliga och förfarandemässiga planet.
Finnish: määritetään koko sataman turvallisuutta koskevat heikkoudet, jotka liittyvät organisatorisiin, lainsäädännöllisiin ja menettelytapoja koskeviin näkökohtiin,
Greek: τον προσδιορισμό στο σύνολο της ασφαλείας λιμένα τρωτών σημείων σχετικών με οργανωτικές, νομοθετικές και διαδικαστικές παραμέτρους,
Czech: určí zranitelná místa celkového zabezpečení přístavu, související s organizačními, legislativními a procedurálními aspekty,
Slovak: určí zraniteľné miesta bezpečnosti prístavu vo vzťahu k organizačným, legislatívnym a procedurálnym aspektom,
Polish: określać słabe punkty związane z aspektami organizacyjnymi, prawnymi i proceduralnymi w zakresie kompleksowej ochrony portu,
Hungarian: meghatározza a kikötővédelem átfogó koncepciójának gyenge pontjait szervezeti, jogalkotási és eljárási szinten,
Slovenian: opredelitev ranljivosti celotnega sistema varnosti v pristanišču, zlasti glede organizacijskih, zakonodajnih in proceduralnih vidikov,
Estonian: kogu sadamat puudutava turvalisuse haavatavate punktide, mis on seotud organisatoorsete, seadusandlike ja menetlusalaste aspektidega, kindlakstegemist;
Latvian: noteiks visaptverošas ostas aizsardzības vājās puses saistībā ar organizatoriskiem, normatīviem un procedūras aspektiem,
Lithuanian: nustatyti visų pirma uosto apsaugos, susijusios su organizaciniais, įstatymų leidžiamaisiais ir procedūriniais aspektais, pažeidžiamumą.
English: identify measures, procedures and actions aimed at reducing critical vulnerabilities.
French: définira les mesures, les procédures et les actions visant à réduire la vulnérabilité des points sensibles.
German: Festlegung von Maßnahmen, Verfahren und Aktionen zur Entschärfung kritischer Schwachstellen.
Spanish: determinación de medidas, procedimientos y actuaciones para reducir las vulnerabilidades críticas.
Italian: individuazione di misure, procedure e azioni volte a ridurre le vulnerabilità critiche.
Portuguese: identificação das medidas, procedimentos e acções destinados a reduzir as vulnerabilidades críticas.
Dutch: vaststellen van maatregelen, procedures en acties die gericht zijn op het verminderen van kritieke kwetsbaarheden.
Danish: udpege foranstaltninger, procedurer og handlinger, der tager sigte på at reducere kritiske sårbare elementer.
Swedish: Att fastställa åtgärder, förfaranden och insatser för att minska antalet svaga punkter av avgörande betydelse.
Finnish: määritetään kriittisten heikkouksien parantamiseen tähtäävät toimenpiteet, menettelyt ja toimet.
Greek: τον προσδιορισμό μέτρων, διαδικασιών και ενεργειών με σκοπό τη μείωση κρίσιμης σημασίας τρωτών σημείων.
Czech: určí opatření, postupy a činnosti zaměřené na snížení kritických zranitelných míst.
Slovak: identifikuje opatrenia, postupy a kroky zamerané na znižovanie počtu kritických zraniteľných miest.
Polish: określać środki, procedury i działania mające na celu zmniejszenie występowania krytycznych słabych punktów.
Hungarian: meghatározza a különösen gyenge pontok csökkentését célzó intézkedéseket, eljárásokat és fellépéseket.
Slovenian: opredelitev ukrepov, postopkov in dejavnosti za zmanjšanje izpostavljenosti.
Estonian: kriitiliste haavatavuste vähendamiseks mõeldud meetmete, menetluste ja tegevuse kindlaksmääramist.
Latvian: noteiks pasākumus, procedūras un darbības, kas domātas, lai samazinātu kritiski vājās puses.
Lithuanian: nustatyti priemones, procedūras ir veiksmus, kurių tikslas yra sumažinti kritinį pažeidžiamumą.
English: Measures, procedures and actions will be consistent with the perceived risk, which may vary between port areas;
French: Ces mesures, procédures et actions devront être adaptées au risque présumé, qui peut varier d'une zone portuaire à l'autre,
German: Maßnahmen, Verfahren und Aktionen müssen dem angenommenen Risiko entsprechen, das für verschiedene Bereiche des Hafens unterschiedlich groß sein kann;
Spanish: Las medidas, procedimientos y actuaciones deberán adaptarse al riesgo percibido, que puede diferir entre las zonas portuarias,
Italian: Misure, procedure e azioni devono essere proporzionate alla percezione del rischio, che può variare da una zona all’altra del porto,
Portuguese: Essas medidas, procedimentos e acções devem ser consentâneas com o risco percepcionado, que pode variar de zona para zona no porto,
Dutch: Maatregelen, procedures en acties moeten in overeenstemming zijn met het waargenomen risico, dat kan verschillen per havengebied;
Danish: Foranstaltninger, procedurer og handlinger bør afstemmes efter risikoopfattelsen, som kan variere fra område til område
Swedish: Åtgärderna, förfarandena och insatserna skall motsvara den förmodade risken, som kan variera mellan olika hamnområden.
Finnish: Toimenpiteiden, menettelyjen ja toimien on vastattava arvioitua riskiä, joka voi vaihdella sataman eri osissa,
Greek: Τα μέτρα, οι διαδικασίες και οι ενέργειες πρέπει να συμβαδίζουν με τους εκτιμώμενους κινδύνους οι οποίοι είναι δυνατό να ποικίλλουν μεταξύ λιμενικών ζωνών,
Czech: Opatření, postupy a činnosti musí odpovídat vnímanému riziku, které se může lišit v různých částech přístavu,
Slovak: Opatrenia, postupy a kroky budú v zhode so zaznamenaným rizikom, ktoré môže byť rôzne v rozličných častiach prístavu,
Polish: Środki, procedury i działania będą współmierne do dostrzeżonego zagrożenia, które może być różne w różnych obszarach portu,
Hungarian: Az intézkedéseket, eljárásokat és fellépéseket a feltételezett kockázat – amely kikötő-alterületenként más és más lehet – függvényében kell kialakítani,
Slovenian: Ukrepi, postopki in dejavnosti bodo usklajeni s predvidenim tveganjem, ki se lahko razlikuje med posameznimi pristaniškimi območji,
Estonian: Meetmed, menetlused ja tegevus peavad olema vastavuses tuvastatud ohuga, mis võib erinevates sadama piirkondades olla erinev;
Latvian: Pasākumi, procedūras un darbības būs saskaņā ar saskatīto apdraudējumu, kas var atšķirties katrā ostas zonā,
Lithuanian: Priemonės, procedūros ir veiksmai turi būti suderinti su suvokta grėsme, kuri įvairiose zonose gali būti skirtinga,