FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 850/2005
French: Règlement (CE) no 850/2005 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 850/2005 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 850/2005 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 850/2005 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 850/2005 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 850/2005 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 850/2005
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 850/2005
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 850/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/2005 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 850/2005
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 850/2005
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 850/2005
Hungarian: A Tanács 2005/850/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 850/2005
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 850/2005,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 850/2005
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 850/2005
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 181a(2) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 181 A, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 181a Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 181 A, apartado 2,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 181 A, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.o 2 do artigo 181.oA,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 181 A, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 181 A, stk. 2,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 181a.2,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 181 a artiklan 2 kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 181α παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 181a odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 181a ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 181a ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 181. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 181a(2) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 181a lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 181.a panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 181a straipsnio 2 dalį,
English: Having regard to the Opinion of the European Parliament [1],
French: vu l’avis du Parlement européen [1],
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments [1],
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo [1],
Italian: visto il parere del Parlamento europeo [1],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu [1],
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement [1],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet [1] og,
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande [1], och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [1],
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [1],
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],
English: In Regulation (EC) No 2500/2001, the following Article shall be inserted:
French: L’article suivant est inséré dans le règlement (CE) no 2500/2001:
German: In die Verordnung (EG) Nr. 2500/2001 wird der folgende Artikel eingefügt:
Spanish: En el Reglamento (CE) no 2500/2001 se incluye el siguiente artículo:
Italian: Nel regolamento (CE) n. 2500/2001 è inserito l’articolo seguente:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo no Regulamento (CE) n.o 2500/2001:
Dutch: In Verordening (EG) nr. 2500/2001 wordt het volgende artikel ingevoegd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2500/2001 indsættes følgende artikel:
Swedish: I rådets förordning (EG) nr 2500/2001 skall följande artikel införas:
Finnish: Lisätään asetukseen (EY) N:o 2500/2001 artikla seuraavasti:
Greek: Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2500/2001, παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: V nařízení (ES) č. 2500/2001 se vkládá nový článek, který zní:
Slovak: V nariadení (ES) č. 2500/2001 sa vkladá tento článok:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2500/2001 dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A 2500/2001/EK rendelet a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: V Uredbo (ES) št. 2500/2001 se vstavi naslednji člen:
Estonian: Määrusele (EÜ) nr 2500/2001 lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Regulā (EK) Nr. 2500/2001 iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2500/2001 papildomas šiuo straipsniu:
English: ‘Article 6a
French: «Article 6 bis
German: „Artikel 6a
Spanish: «Artículo 6 bis
Italian: «Articolo 6 bis
Portuguese: «Artigo 6.oA
Dutch: „Artikel 6 bis
Danish: »Artikel 6a
Swedish: ”Artikel 6a
Finnish: ”6 a artikla
Greek: «Άρθρο 6α
Czech: „Článek 6a
Slovak: „Článok 6a
Polish: „Artykuł 6a
Hungarian: „6a. cikk
Slovenian: „Člen 6a
Estonian: “Artikkel 6a
Latvian: “6.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: Artigo 2.o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Opinion delivered on 28 April 2005 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 28 avril 2005 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 28. April 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 28 de abril de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso il 28 aprile 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 28 de Abril de 2005 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 28 april 2005 (nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 28.4.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 28 april 2005 (ännu ej publicerat i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 28. huhtikuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη που διατυπώθηκε στις 28 Απριλίου 2005 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 28. dubna 2005 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 28. apríla 2005 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 28 kwietnia 2005 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2005. április 28-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 28. aprila 2005 (še neobjavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Arvamus on esitatud 28. aprillil 2005 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2005. gada 28. aprīlī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: Nuomonė pareikšta 2005 m. balandžio 28 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ L 375, 23.12.1989, p. 11.
French: JO L 375 du 23.12.1989, p. 11.
Spanish: DO L 375 de 23.12.1989, p. 11.
Italian: GU L 375 del 23.12.1989, pag. 11.
Portuguese: JO L 375 de 23.12.1989, p. 11.
Dutch: PB L 375 van 23.12.1989, blz. 11.
Danish: EFT L 375 af 23.12.1989, s. 11.
Swedish: EGT L 375, 23.12.1989, s. 11.
Czech: Úř. věst. L 375, 23.12.1989, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 375, 23.12.1989, s. 11.
Polish: Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11.
Slovenian: UL L 375, 23.12.1989, str. 11.
Estonian: EÜT L 375, 23.12.1989, lk 11.
Lithuanian: OL L 375, 1989 12 23, p. 11.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2257/2004 (OJ L 389, 30.12.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement et (CE) no 2257/2004 (JO L 389 du 30.12.2004, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2257/2004 (DO L 389 de 30.12.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2257/2004 (GU L 389 del 30.12.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2257/2004 (JO L 389 de 30.12.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2257/2004 (PB L 389 van 30.12.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2257/2004 (EUT L 389 af 30.12.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2257/2004 (EUT L 389, 30.12.2004, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2257/2004 (Úř. věst. L 389, 30.12.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2257/2004 (Ú. v. EÚ L 389, 30.12.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2257/2004 (Dz.U. L 389 z 30.12.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2257/2004 (UL L 389, 30.12.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2257/2004 (ELT L 389, 30.12.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2257/2004 (OL L 389, 2004 12 30, p. 1).
English: OJ L 306, 7.12.2000, p. 1.
French: JO L 306 du 7.12.2000, p. 1.
Spanish: DO L 306 de 7.12.2000, p. 1.
Italian: GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 306 de 7.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 306 van 7.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 306, 7.12.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 306, 7.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 306, 7.12.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 306, 7.12.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 306, 2000 12 7, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2257/2004.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2257/2004.
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2257/2004.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2257/2004.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2257/2004.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2257/2004.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2257/2004.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2257/2004.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2257/2004.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2257/2004.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2257/2004.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2257/2004.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2257/2004.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2257/2004.
English: OJ L 342, 27.12.2001, p. 1.
French: JO L 342 du 27.12.2001, p. 1.
Spanish: DO L 342 de 27.12.2001, p. 1.
Italian: GU L 342 del 27.12.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 342 de 27.12.2001, p. 1.
Dutch: PB L 342 van 27.12.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 342 af 27.12.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 342, 27.12.2001, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 342, 27.12.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 342, 27.12.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 342 z 27.12.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 342, 27.12.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 342, 27.12.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 342, 2001 12 27, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 769/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 769/2004 (JO L 123 du 27.4.2004, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 769/2004 (DO L 123 de 27.4.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 769/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 769/2004 (JO L 123 de 27.4.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 769/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 769/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 769/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 769/2004 (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 769/2004 (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 769/2004 (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 769/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 769/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 769/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 1).
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.’
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.»
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.“
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.».
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.»
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.».
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.”.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.«
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.”
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.“
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.”.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.”
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.“.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.”
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.“
English: OJ L 375, 23.12.1989, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2257/2004 (OJ L 389, 30.12.2004, p. 1).
German: ABl. L 375 vom 23.12.1989, S. 11. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2257/2004 (ABl. L 389 vom 30.12.2004, S. 1).
Finnish: EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2257/2004 (EUVL L 389, 30.12.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 375 της 23.12.1989, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2257/2004 (ΕΕ L 389 της 30.12.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 375., 1989.12.23., 11. o. A legutóbb a 2257/2004/EK rendelettel (HL L 389., 2004.12.30., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 375, 23.12.1989., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2257/2004 (OV L 389, 30.12.2004., 1. lpp.).
English: OJ L 306, 7.12.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2257/2004.
German: ABl. L 306 vom 7.12.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2257/2004.
Finnish: EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2257/2004.
Greek: ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2257/2004.
Hungarian: HL L 306., 2000.12.7., 1. o. A legutóbb a 2257/2004/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 306, 7.12.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2257/2004.
English: OJ L 342, 27.12.2001, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 769/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 1).
German: ABl. L 342 vom 27.12.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 769/2004 (ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 1).
Finnish: EYVL L 342, 27.12.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 769/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 342 της 27.12.2001, σ. 1· κανονισμός που τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 769/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 342., 2001.12.27., 1. o. A 769/2004/EK rendelettel (HL L 123., 2004.4.27., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 342, 27.12.2001., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 769/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 1. lpp.).