English: This new tariff quota is in addition to those opened by Commission Regulations (EC) No 1077/2004 [3] and (EC) No 1743/2004 [4].
French: Ce nouveau contingent tarifaire s’ajoute à ceux ouverts par le règlement (CE) no 1077/2004 de la Commission du 7 juin 2004 [3] et par le règlement (CE) no 1743/2004 de la Commission du 7 octobre 2004 [4].
German: Dieses neue Zollkontingent kommt zu denjenigen hinzu, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1077/2004 der Kommission [3] und der Verordnung (EG) Nr. 1743/2004 der Kommission [4] eröffnet wurden.
Spanish: Este nuevo contingente arancelario se añade a los abiertos por el Reglamento (CE) no 1077/2004 de la Comisión [3] y por el Reglamento (CE) no 1743/2004 de la Comisión [4].
Italian: Questo nuovo contingente tariffario si aggiunge a quelli aperti del regolamento (CE) n. 1077/2004 della Commissione [3] e dal regolamento (CE) n. 1743/2004 della Commissione [4].
Portuguese: Este novo contingente pautal acrescenta-se aos que foram abertos pelo Regulamento (CE) n.o 1077/2004 da Comissão, de 7 de Junho de 2004 [3], e pelo Regulamento (CE) n.o 1743/2004 da Comissão, de 7 de Outubro de 2004 [4].
Dutch: Dit nieuwe tariefcontingent komt bovenop de contingenten die zijn geopend bij Verordeningen (EG) nr. 1077/2004 [3] en (EG) nr. 1743/2004 [4] van de Commissie.
Danish: Det nye kontingent supplerer de kontingenter, der blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1077/2004 af 7. juni 2004 [3] og Kommissionens forordning (EF) nr. 1743/2004 af 7. oktober 2004 [4].
Swedish: Denna nya tullkvot läggs till dem som öppnades genom kommissionens förordning (EG) nr 1077/2004 av den 7 juni 2004 [3] och genom kommissionens förordning (EG) nr 1743/2004 av den 7 oktober 2004 [4].
Finnish: Uusi tariffikiintiö lisätään 7 päivänä kesäkuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1077/2004 [3] ja 7 päivänä lokakuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1743/2004 [4] avattuihin tariffikiintiöihin.
Greek: Η νέα αυτή δασμολογική ποσόστωση προστίθεται σε εκείνες που ανοίχθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1077/2004 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2004 [3] και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1743/2004 της Επιτροπής της 7ης Οκτωβρίου 2004 [4].
Czech: Tato nová celní kvóta se připočte k celním kvótám otevřeným nařízením Komise (ES) č. 1077/2004 ze dne 7. června 2004 [3] a nařízením Komise (ES) č. 1743/2004 ze dne 7. října 2004 [4].
Slovak: Táto nová colná kvóta sa pripája ku kvótam otvoreným nariadením Komisie (ES) č. 1077/2004 zo 7. júna 2004 [3] a nariadením Komisie (ES) č. 1743/2004 zo 7. októbra 2004 [4].
Polish: Wymieniony nowy kontyngent taryfowy jest uzupełnieniem kontyngentów otwartych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1077/2004 z dnia 7 czerwca 2004 r. [3] oraz rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1743/2004 z dnia 7 października 2004 r. [4].
Hungarian: Ez az új vámkontingens kapcsolódik a 2004. június 7-i 1077/2004/EK [3] és a 2004. október 7-i 1743/2004/EK bizottsági rendelettel [4] megnyitott vámkontingensekhez.
Slovenian: Ta nova tarifna kvota se doda tistim, ki so bile odprte z Uredbo Komisije (ES) št. 1077/2004 z dne 7. junija 2004 [3] in z Uredbo Komisije (ES) št. 1743/2004 z dne 7. oktobra 2004 [4].
Estonian: Nimetatud uus tariifikvoot lisandub kvootidele, mis avati komisjoni 7. juuni 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1077/2004 [3] ja komisjoni 7. oktoobri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1743/2004. [4]
Latvian: Jaunā tarifa kvota papildina kvotas, kas atvērtas ar Komisijas 2004. gada 7. jūnija Regulu (EK) Nr. 1077/2004 [3] un Komisijas 2004. gada 7. oktobra Regulu (EK) Nr. 1743/2004 [4].
Lithuanian: Ši nauja importo tarifų kvota papildo kvotas, atidarytas 2004 m. birželio 7 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1077/2004 [3] ir 2004 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1743/2004 [4].