English: Import licences covered by applications submitted by 7 January 2005 under Article 6 of Regulation (EC) No 192/2002 shall be issued for 25 % of the quantity applied for.
French: Il est fait droit aux demandes de certificats d’importation présentées jusqu’au 7 janvier 2005 au titre de l’article 6 du règlement (CE) no 192/2002, à concurrence de 25 % de la quantité demandée.
German: Den Einfuhrlizenzanträgen, die gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 192/2002 bis zum 7. Januar 2005 eingereicht worden sind, wird im Umfang von 25 % der beantragten Menge stattgegeben.
Spanish: Las solicitudes de certificados de importación presentadas hasta el 7 de enero de 2005 de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) no 192/2002 sólo serán atendidas por una cantidad máxima igual al 25 % de la solicitada.
Italian: Le domande di titoli d’importazione presentate fino al 7 gennaio 2005 ai sensi dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 192/2002 sono accolte nella misura del 25 % del quantitativo richiesto.
Portuguese: Os pedidos de certificados de importação apresentados até 7 de Janeiro de 2005 a título do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 192/2002 são autorizados à razão de 25 % da quantidade pedida.
Dutch: De aanvragen om invoercertificaten die tot en met 7 januari 2005 overeenkomstig artikel 6, van Verordening (EG) nr. 192/2002 zijn ingediend, worden ingewilligd voor 25 % van de gevraagde hoeveelheid.
Danish: De ansøgninger om importlicenser, der indtil den 7. januar 2005 er indgivet efter artikel 6 i forordning (EF) nr. 192/2002, imødekommes med 25 % af den ønskede mængde.
Swedish: För de ansökningar om importlicens som fram till och med den 7 januari 2005 har lämnats in i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 192/2002 skall 25 % av den begärda kvantiteten beviljas.
Finnish: Hyväksytään asetuksen (EY) N:o 192/2002 6 artiklan mukaisesti 9 päivään tammikuuta 2005 mennessä jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettavasta määrästä 25 prosenttia.
Greek: Γίνονται δεκτές οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν έως τις 7 Ιανουαρίου 2005 σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 192/2002, έως ποσοστό 25 % της ποσότητας που ζητήθηκε.
Czech: Dovozní licence, u nichž byla žádost podána do 7. ledna 2005 podle článku 6 nařízení (ES) č. 192/2002, se vydávají na 25 % požadovaného množství.
Slovak: Dovozné licencie sa na základe žiadostí predložených do 7. januára 2005 v zmysle článku 6 nariadenia (ES) č. 192/2002 vydajú vo výške 25 % z požadovaného množstva.
Polish: Pozwolenia na przywóz objęte wnioskami złożonymi do dnia 7 stycznia 2005 r. zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 192/2002 są wydawane przy zastosowaniu współczynnika wynoszącego 25 % dla wnioskowanej ilości.
Hungarian: A 192/2002/EK rendelet 6. cikke értelmében a 2005. január 7-ig beadott behozatali engedélyekre irányuló kérelmeket a kért mennyiség 25 %-ára vonatkozóan teljesítik.
Slovenian: Uvozna dovoljenja, za katera so bili zahtevki v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 192/2002 predloženi do 7. januarja 2005, se izdajo za 25 % zahtevane količine.
Estonian: Kuni 7. jaanuarini 2005 määruse (EÜ) nr 192/2003 artikli 1 kohaselt esitatud taotlustele vastavad impordilitsentsid antakse välja 25 % ulatuses taotletud kogusest.
Latvian: Importa licences, uz ko attiecas pieteikumi, kas iesniegti līdz 2005. gada 7. janvārim saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 192/2002 6. pantu, jāizsniedz par 25 % no pieprasītā daudzuma.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 192/2002 6 straipsniu, visi iki 2005 m. sausio 7 d. pateikti prašymai importo licencijoms gauti patenkinami taikant 25 % koeficientą.