English: The Bureau shall also decide to what categories of officials and servants Articles 12 to 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply in whole or in part.
French: Le Bureau établit également les catégories de fonctionnaires et agents auxquelles s'appliquent, en tout ou en partie, les articles 12 à 14 du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes.
German: Das Präsidium bestimmt ferner die Gruppen derjenigen Beamten und Bediensteten, auf die die Artikel 12 bis 14 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften ganz oder teilweise Anwendung finden.
Spanish: La Mesa decidirá también las categorías de funcionarios y agentes a las que se aplicarán, en todo o en parte, los artículos 12 a 14 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas.
Italian: L'Ufficio di presidenza stabilisce anche le categorie dei dipendenti di ruolo e degli agenti alle quali si applicano, in tutto o in parte, gli articoli 12, 13 e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità della Comunità europea.
Portuguese: A Mesa determinará igualmente as categorias de funcionários e outros agentes às quais se aplicarão, no todo ou em parte, os artigos 12o a 14o do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias.
Dutch: Het Bureau stelt eveneens vast op welke groepen van ambtenaren en personeelsleden de artikelen 12 t/m 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen geheel of ten dele van toepassing zijn.
Danish: Præsidiet fastsætter også de kategorier af tjenestemænd og øvrige ansatte, for hvilke artikel 12-14 i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter helt eller delvis er gældende.
Swedish: Presidiet skall också fastställa vilka kategorier av tjänstemän och övriga anställda som helt eller delvis omfattas av artiklarna 12-14 i Europeiska gemenskapernas protokoll om immunitet och privilegier.
Finnish: Lisäksi puhemiehistö päättää, mihin virkamies- ja henkilöstöryhmiin Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12—14 artiklaa sovelletaan osittain tai kokonaisuudessaan.
Greek: Το Προεδρείο καθορίζει επίσης τις κατηγορίες των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού στους οποίους εφαρμόζονται, εν όλω ή εν μέρει, τα άρθρα 12 έως 14 του Πρωτοκόλλου περί Προνομίων και Ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Předsednictvo také rozhoduje, na které kategorie úředníků a zaměstnanců se plně nebo částečně vztahují články 12 až 14 Protokolu o výsadách a imunitách Evropského společenství.
Slovak: Predsedníctvo tiež rozhodne, na ktoré kategórie úradníkov a zamestnancov sa úplne alebo čiastočne vzťahujú čl. 12 až 14 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev.
Polish: Prezydium ustala również kategorie urzędników i pracowników, do których stosują się, w części lub w całości, art. 12-14 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az Elnökség meghatározza azt is, hogy az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv 12–14. cikke a tisztviselők és egyéb alkalmazottak mely kategóriájára alkalmazandó részben vagy egészben.
Slovenian: Predsedstvo tudi določi, za katere kategorije uradnikov in uslužbencev se v celoti ali delno uporabljajo členi 12, 13 in 14 Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti.
Estonian: Juhatus määrab kindlaks nende ametnike ja teenistujate kategooriad, kelle suhtes kohaldatakse tervikuna või osaliselt Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artikleid 12 kuni 14.
Latvian: Prezidijs nosaka arī to ierēdņu un darbinieku kategorijas, uz kuriem pilnībā vai daļēji attiecas 12. līdz 14. pants Protokolā par privilēģijām un neaizskaramību Eiropas Kopienās.
Lithuanian: Biuras taip pat nustato, kokios kategorijos pareigūnams ir tarnautojams, pilnai ar iš dalies, taikomi Protokolo dėl Europos Bendrijų imunitetų ir privilegijų 12 ir 14 straipsniai.