FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: External deliveries of blast furnace gas
French: Livraisons de gaz de haut-fourneau à l'extérieur
German: Auslandslieferungen von Hochofengas
Spanish: Entregas al exterior de gas de alto horno
Italian: Forniture di gas di altoforno all'esterno
Portuguese: Expedições externas de gás de alto forno
Dutch: Externe leveringen van hoogovengas
Danish: Eksterne leverancer af højovnsgas
Swedish: Externa leveranser av masugnsgas
Finnish: Masuunikaasun ulkopuoliset toimitukset
Greek: Παραδόσεις αερίου υψικαμίνου έξω από το εργοστάσιο
Czech: vnější dodávky vysokopecního plynu
Slovak: Externé dodávky vysokopecného plynu
Polish: Zewnętrzne dostawy gazu wielkopiecowego
Hungarian: Külső szállítások kohógázból
Slovenian: Zunanje oddaje plavžnega plina
Estonian: Kõrgahjugaasi välistarned
Latvian: Domnas gāzes ārējās piegādes
Lithuanian: Aukštakrosnių dujų išorės tiekimas
English: External deliveries of converter gas
French: Livraisons de gaz de convertisseur à l'extérieur
German: Auslandslieferungen von Konvertergas
Spanish: Entregas al exterior de gas de convertidor
Italian: Forniture di gas di convertitore all'esterno
Portuguese: Expedições externas de gás de convertidor
Dutch: Externe leveringen van convertorgas
Danish: Eksterne leverancer af konvertergas
Swedish: Externa leveranser av konvertergas
Finnish: Konverttikaasun ulkopuoliset toimitukset
Greek: Παραδόσεις αερίου μεταλλακτών έξω από το εργοστάσιο
Czech: vnější dodávky konvertorového plynu
Slovak: Externé dodávky konvertorového plynu
Polish: Zewnętrzne dostawy gazu konwertorowego
Hungarian: Külső szállítások konvertergázból
Slovenian: Zunanje oddaje konverterskega plina
Estonian: Konverterigaasi välistarned
Latvian: Konvertora gāzes ārējās piegādes
Lithuanian: Konvertavimo dujų išorės tiekimas
English: Resources (3101 + 3102)
French: Ressources (3101 + 3102)
German: Ressourcen (3101 + 3102)
Spanish: Recursos (3101 + 3102)
Italian: Risorse (3101 + 3102)
Portuguese: Recursos (3101 + 3102)
Dutch: Beschikbaar (3101 + 3102)
Danish: Ressourcer (3101 + 3102)
Swedish: Resurser (3101 + 3102)
Finnish: Resurssit (3101 + 3102)
Greek: Πόροι (3101 + 3102)
Czech: zdroje (3101 + 3102)
Slovak: Zdroje (3101 + 3102)
Polish: Zasoby (3101 + 3102)
Hungarian: Források (3101 + 3102)
Slovenian: Viri (3101 + 3102)
Estonian: Ressursid (3101 + 3102)
Latvian: Resursi (3101 + 3102)
Lithuanian: Ištekliai (3101 + 3102)
English: Gross production
French: Production brute
German: Bruttoproduktion
Spanish: Producción bruta
Italian: Produzione lorda
Portuguese: Produção bruta
Dutch: Brutoproductie
Danish: Bruttoproduktion
Swedish: Bruttoproduktion
Finnish: Bruttotuotanto
Greek: Ακαθάριστη παραγωγή
Czech: hrubá výroba
Slovak: Hrubá výroba
Polish: Produkcja brutto
Hungarian: Bruttó termelés
Slovenian: Bruto proizvodnja
Estonian: Brutotoodang
Latvian: Bruto produkcija
Lithuanian: Bendroji gamyba
English: Receipts from outside
French: Réceptions de l'extérieur
German: Zugänge Dritter
Spanish: Entradas del exterior
Italian: Arrivi dall'esterno
Portuguese: Recepções do exterior
Dutch: Ontvangsten van derden
Danish: Forsyninger udefra
Swedish: Tillförsel från andra anläggningar
Finnish: Vastaanotettu ulkopuolelta
Greek: Παραλαβές από το εξωτερικό
Czech: příjem z venku
Slovak: Príjmy zvonka
Polish: Wpływy z zewnątrz
Hungarian: Bevételezések külső forrásokból
Slovenian: Prejemi od zunaj
Estonian: Välislaekumised
Latvian: No ārpuses saņemts
Lithuanian: Gauta iš išorės
English: Used (3210 + 3220 + 3230)
French: Emplois (3210 + 3220 + 3230)
German: Genutzt (3210 + 3220 + 3230)
Spanish: Utilización (3210 + 3220 + 3230)
Italian: Utilizzo (3210 + 3220 + 3230)
Portuguese: Utilizados (3210 + 3220 + 3230)
Dutch: Afname (3210 + 3220 + 3230)
Danish: Anvendelsesområder (3210 + 3220 + 3230)
Swedish: Förbrukat (3210 + 3220 + 3230)
Finnish: Käytetty (3210 + 3220 + 3230)
Greek: Χρήση (3210 + 3220 + 3230)
Czech: použito (3210 + 3220 + 3230)
Slovak: Použité (3210 + 3220 + 3230)
Polish: Użyte (3210 + 3220 + 3230)
Hungarian: Felhasznált (3210 + 3220 + 3230)
Slovenian: Porabljeno (3210 + 3220 + 3230)
Estonian: Kasutatud (3210 + 3220 + 3230)
Latvian: Izmantots (3210 + 3220 + 3230)
Lithuanian: Sunaudojimas (3210 + 3220 + 3230)
English: Consumption by plant
French: Consommation par installation
German: Verbrauch nach Anlagen
Spanish: Consumo por instalación
Italian: Consumo per tipo di impianto
Portuguese: Consumo por instalação fabril
Dutch: Verbruik per installatie
Danish: Forbrug efter anlæg
Swedish: Förbrukning per anläggning
Finnish: Laitoskohtainen kulutus
Greek: Κατανάλωση ανά μονάδα
Czech: spotřeba v provozech
Slovak: Spotreba závodmi
Polish: Zużycie na instalację
Hungarian: Felhasználás üzemenként
Slovenian: Poraba po napravi
Estonian: Tarbimine vastavalt ettevõttele
Latvian: Uzņēmuma patēriņš
Lithuanian: Sunaudota įrenginiuose
English: Sinter plant and plant for preparation of burden
French: Installations d'agglomération et de préparation des charges
German: Sinteranlage und Möllervorbereitungsanlage
Spanish: Aglomeración y preparación de carga
Italian: Impianti di agglomerazione e di preparazione della carica
Portuguese: Instalação de sinterização e instalação para preparação da carga
Dutch: Sinter- en ertsvoorbereidingsinstallaties
Danish: Sintringsanlæg og chargeblandingsanlæg
Swedish: Sinterverk och anläggningar för beredning av chargen
Finnish: Sintraus ja panostenvalmistus
Greek: Μονάδες συσσωμάτωσης και προετοιμασίας φορτίου
Czech: aglomerační zařízení a provozy na přípravu vsázky
Slovak: Aglomeračná úpravňa a závod na prípravu vsádzky
Polish: Spiekalnia i linia przygotowania wsadu
Hungarian: Zsugorítóüzem és a töltést előkészítő üzem
Slovenian: Naprava za sintranje in naprava za pripravo vsipa
Estonian: Paagutusseadmed ja seadmed veose ettevalmistamiseks
Latvian: Plāvas uzņēmumi un šihtas sagatavošanas uzņēmumi
Lithuanian: Kaitinimo įrengimai ir įrengimai įkrovos paruošimui
English: Electric melting shops and continuing casting
French: Aciéries électriques et coulées continues associées
German: Elektrostahlwerke und Stranggussanlagen
Spanish: Acerías y coladas continuas eléctricas
Italian: Acciaierie elettriche e colate continue collegate
Portuguese: Aciarias eléctricas e vazamento contínuo
Dutch: Elektrische smelterijen en continugietinstallaties
Danish: Elektrostålværker og strengstøbningsanlæg
Swedish: Elektriska smältverk och stränggjutning
Finnish: Sähkösulatot ja jatkuvavalu
Greek: Ηλεκτρικές εγκαταστάσεις τήξης και συνεχούς χύτευσης
Czech: elektrické tavírny a kontinuální lití
Slovak: Elektrické zlievarne a nepretržité liatie
Polish: Elektryczne wytapialnie i odlewanie ciągłe
Hungarian: Elektromos olvasztók és folyamatos öntés
Slovenian: Električne talilnice in kontinuirno litje
Estonian: Elektrisulatuskojad ja pidevvalu
Latvian: Elektriskās lietuves un nepārtrauktā liešana
Lithuanian: Elektrinio liejimo įrenginiai ir nepertraukiamo liejimo įrenginiai
English: Other melting shops and continuing casting
French: Autres aciéries et coulées continues associées
German: Sonstige Stahlwerke und Stranggussanlagen
Spanish: Otras acerías y coladas continuas
Italian: Altre acciaierie e colate continue collegate
Portuguese: Outras aciarias e vazamento contínuo
Dutch: Overige smelterijen en continugietinstallaties
Danish: Andre stålværker og strengstøbningsanlæg
Swedish: Andra smältverk och stränggjutning
Finnish: Muut sulatot ja jatkuvavalu
Greek: Άλλες εγκαταστάσεις τήξης και συνεχούς χύτευσης
Czech: jiné tavírny a kontinuální lití
Slovak: Ostatné zlievarne a nepretržité liatie
Polish: Inne wytapialnie i odlewanie ciągłe
Hungarian: Egyéb olvasztók és folyamatos öntés
Slovenian: Druge talilnice in kontinuirno litje
Estonian: Muud sulatuskojad ja pidevvalu
Latvian: Pārējās lietuves un nepārtrauktā liešana
Lithuanian: Kiti liejimo įrenginiai ir nepertraukiamo liejimo įrenginiai
English: Deliveries to outside
French: Livraisons à l'extérieur
German: Lieferungen an Dritte
Spanish: Entregas al exterior
Italian: Consegne all'esterno
Portuguese: Expedições no exterior
Dutch: Leveringen aan derden
Danish: Eksterne leverancer
Swedish: Externa leveranser
Finnish: Toimitukset ulkopuolelle
Greek: Παραδόσεις στο εξωτερικό
Czech: externí dodávky
Slovak: Dodávky von
Polish: Dostawy na zewnątrz
Hungarian: Szállítások külsőknek
Slovenian: Zunanje oddaje
Estonian: Tarned mujale
Latvian: Piegādes ārpusei
Lithuanian: Tiekimas į išorę
English: Losses
French: Pertes
German: Verluste
Spanish: Pérdidas
Italian: Perdite
Portuguese: Perdas
Dutch: Verliezen
Danish: Tab
Swedish: Förluster
Finnish: Hävikit
Greek: Απώλειες
Czech: ztráty
Slovak: Straty
Polish: Straty
Hungarian: Veszteségek
Slovenian: Izgube
Estonian: Kaod
Latvian: Zudumi
Lithuanian: Praradimai
English: Monetary data must be expressed in thousands of euros for euro zone countries and in thousands of national currencies for countries outside the euro area.
French: Les données monétaires doivent être exprimées en milliers d’euros pour les pays de la zone euro et en milliers d'unité monétaire nationale pour les pays n'appartenant pas à la zone euro.
German: Angaben von Geldbeträgen sind für die Länder des Eurogebiets in tausend Euro und für die Länder außerhalb des Eurogebiets in tausend Einheiten der Landeswährung zu machen.
Spanish: Los datos monetarios deben expresarse en millares de euros en el caso de los países de la zona del euro y en millares de unidades de la divisa nacional en el caso de los demás países.
Italian: I dati monetari devono essere espressi in migliaia di euro per i paesi della zona dell’euro e in migliaia di unità di moneta nazionale per gli altri paesi.
Portuguese: Os dados monetários têm de ser expressos em milhares de euros para os países da zona euro e em milhares em moeda nacional para os países fora da zona euro.
Dutch: Geldbedragen moeten worden uitgedrukt in duizenden euro’s voor de landen van de eurozone en in duizenden van de nationale valuta’s voor de landen buiten de eurozone.
Danish: Monetære data angives i tusind euro for landene i euroområdet og i tusind nationale valutaenheder for lande uden for euroområdet.
Swedish: Uppgifter om pengar skall anges i tusental euro för länder i eurozonen och i tusental nationell valuta för andra länder.
Finnish: Euroalueen maiden rahamääräiset tiedot on ilmoitettava tuhansina euroina ja euroalueen ulkopuolisten maiden tuhansina kansallisina rahayksikköinä.
Greek: Τα νομισματικά δεδομένα πρέπει να εκφράζονται σε χιλιάδες ευρώ για τις χώρες της ευρωζώνης και σε χιλιάδες εθνικών νομισματικών μονάδων για τις χώρες που δεν ανήκουν στην ευρωζώνη.
Czech: Peněžní údaje se musí vyjádřit v tisících eur v případě zemí eurozóny a v tisících jednotek národních měn v případě zemí mimo eurozónu.
Slovak: Mesačné údaje sa musia vyjadriť v tisícoch eur pre krajiny eurozóny a v tisícoch národnej meny pre krajiny mimo oblasti eura.
Polish: Dane pieniężne muszą być wyrażone w tysiącach euro w przypadku krajów strefy euro oraz w tysiącach jednostek krajowej waluty w przypadku krajów spoza strefy euro.
Hungarian: A pénzbeli adatokat ezer euróban kell kifejezni az euróövezethez tartozó országok esetében, és a nemzeti valuta ezer egységében az euróövezeten kívüli országok esetében.
Slovenian: Denarni podatki morajo biti, za države v euroobmočju, izraženi v tisočih eurov, za države zunaj euroobmočja pa v tisočih nacionalne valute.
Estonian: Rahalised andmed tuleb väljendada tuhandetes eurodes eurotsooni riikide puhul ja rahvusliku omavääringu tuhandetes väljaspool eurotsooni asuvate riikide puhul.
Latvian: Naudas vērtībām jābūt izteiktām tūkstošos euro euro zonas valstīm un nacionālās valūtas tūkstošos valstīm, kas neatrodas euro zonā.
Lithuanian: Euro zonos šalių finansiniai duomenys privalo būti išreikšti tūkstančiais eurų, o euro zonai nepriklausančių šalių – tūkstančiais nacionalinės valiutos vienetų.
English: Investment expenditure in the Iron and Steel Industry
French: Dépenses d'investissement dans l'industrie sidérurgique
German: Investitionsausgaben in der Eisen- und Stahlindustrie
Spanish: Gasto en inversión en la industria siderúrgica
Italian: Spese d'investimento nell'industria siderurgica
Portuguese: Despesas de investimento na indústria siderúrgica
Dutch: Investeringsuitgaven in de ijzer- en staalindustrie
Danish: Investeringsudgifter i jern- og stålindustrien
Swedish: Investeringsutgifter inom järn- och stålindustrin
Finnish: Rauta- ja terästeollisuuden investointimenot
Greek: Δαπάνες για επενδύσεις στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
Czech: Investiční výdaje v průmyslu výroby železa a oceli
Slovak: Investičné náklady do železiarskeho a oceliarskeho priemyslu
Polish: Wydatki inwestycyjne w hutnictwie żelaza i stali
Hungarian: Beruházási ráfordítás a vas- és acéliparban
Slovenian: Naložbeni odhodki v železarski in jeklarski industriji
Estonian: Raua- ja terasetööstusesse tehtavate investeeringute kulud
Latvian: Ieguldījumu izdevumi dzelzs un tērauda rūpniecībā
Lithuanian: Investicijų į geležies ir plieno pramonę išlaidos
English: Thousands of euros or thousands of national currency
French: Milliers d’euros ou milliers d'unités monétaires nationales
German: Tausend Euro oder tausend Einheiten der Landeswährung
Spanish: Millares de euros [KEUR] o millares de la divisa nacional [KNC]
Italian: Migliaia di euro (KEUR) o migliaia di unità di moneta nazionale (KNC)
Portuguese: Milhares de euros ou milhares em moeda nacional
Dutch: Duizenden euro’s of duizenden nationale valuta
Danish: Tusind euro eller tusind nationale valutaenheder
Swedish: Tusental euro eller tusental nationell valuta
Finnish: Tuhatta euroa tai tuhatta kansallista rahayksikköä
Greek: Χιλιάδες ευρώ ή χιλιάδες εθνικού νομίσματος
Czech: tisíce eur nebo tisíce národní měny
Slovak: Tisíce eur alebo tisíce národnej meny
Polish: Tysiące euro lub tysiące jednostek waluty krajowej
Hungarian: Ezer euró (KEUR), vagy a nemzeti valuta ezer egysége (KNC)
Slovenian: Tisoči eurov ali tisoči nacionalne valute
Estonian: Tuhandetes eurodes või rahvusliku omavääringu tuhandetes
Latvian: Tūkstoši euro vai tūkstoši nacionālajā valūtā
Lithuanian: Tūkstančiais eurų arba nacionalinės valiutos vienetų
English: Coking plant
French: Cokeries
German: Kokerei
Spanish: Coquerías
Italian: Cokerie
Portuguese: Fábrica de coque
Dutch: Cokesinstallaties
Danish: Koksværker
Swedish: Koksverk
Finnish: Koksaamo
Greek: Μονάδες παραγωγής κοκ
Czech: koksovna
Slovak: Koksovňa
Polish: Koksownia
Hungarian: Kokszoló
Slovenian: Koksarna
Estonian: Koksitehas
Latvian: Koksēšanas uzņēmumi
Lithuanian: Koksavimo įrenginiai tūkst.
English: KEUR or KNC
French: KEUR ou KNC
German: KEUR oder KNC
Spanish: KEUR o KNC
Italian: KEUR o KNC
Portuguese: KEUR ou KNC
Dutch: KEUR of KNV
Danish: KEUR eller KNC
Swedish: KEUR eller KNC
Finnish: KEUR tai KNC
Greek: ΧΕΥΡ ή ΧΕΝ
Czech: KEUR nebo KNC
Slovak: KEUR alebo KNC
Polish: KEUR lub KNC
Hungarian: KEUR vagy KNC
Slovenian: KEUR ali KNC
Estonian: KEUR või KNC
Latvian: KEUR vai KNC
Lithuanian: EUR arba tūkst. NVV
English: Plant for iron making and ferro-alloys (including blast furnaces)
French: Installations à fonte et ferroalliages (y compris hauts-fourneaux)
German: Anlage für die Erzeugung von Roheisen und Ferrolegierungen (einschließlich Hochöfen)
Spanish: Instalaciones metalúrgicas y de ferroaleaciones (incluyendo los altos hornos)
Italian: Impianti a ghisa e ferro-leghe (compresi altiforni)
Portuguese: Instalação para produção de ferro e de ligas de ferro (incluindo altos fornos)
Dutch: Installaties voor de vervaardiging van ijzer en ferrolegeringen (inclusief hoogovens)
Danish: Anlæg til produktion af råjern og ferrolegeringer (inkl. højovne)
Swedish: Anläggning för järnframställning och ferrolegeringar (inklusive masugnar)
Finnish: Raudan ja rautaseosten valmistus (myös masuunit)
Greek: Μονάδες παραγωγής χυτοσιδήρου και σιδηροκραμάτων (περιλαμβάνονται οι υψικάμινοι)
Czech: provoz na výrobu železa a feroslitin (včetně vysokých pecí)
Slovak: Závod na výrobu železa a ferozliatin (vrátane vysokých pecí)
Polish: Instalacja do wytopu żelaza i żelazostopów
Hungarian: Vas- és vasötvözetüzem (beleértve a kohókat)
Slovenian: Naprava za proizvodnjo železa in ferozlitin (vključno s plavži)
Estonian: Rauasulatus ja rauamangaanisulamid (kaasa arvatud kõrgahjud)
Latvian: Dzelzs ražošanas un ferosakausējumu uzņēmumi (ieskaitot domnas)
Lithuanian: Geležies ir geležies lydinių gamybos įrenginiai (įskaitant aukštakrosnes) tūkst.
English: Steelworks melting shops
French: Aciéries
German: Stahlwerke
Spanish: Acerías
Italian: Acciaierie
Portuguese: Aciarias
Dutch: Smelterijen in staalfabrieken
Danish: Stålværksstøberier
Swedish: Stålverkssmältverk
Finnish: Terästehtaiden sulatot
Greek: Εγκαταστάσεις τήξης χαλυβουργείων
Czech: provozy na tavení oceli
Slovak: Taviarne oceliarní
Polish: Wytapialnie stalowni
Hungarian: Acélművek olvasztói
Slovenian: Talilnice v jeklarnah
Estonian: Terasetehaste sulatuskojad
Latvian: Tēraudlietuves
Lithuanian: Plieno liejyklos liejimo įrenginiai tūkst.
English: of which electric
French: dont aciéries électriques
German: … darunter Elektrostahl
Spanish: Acero eléctrico
Italian: di cui acciaierie elettriche
Portuguese: Eléctrico
Dutch: waarvan elektrostaal
Danish: heraf elektroanlæg
Swedish: … därav elektriskt
Finnish: josta sähköllä tuotettu
Greek: από τον οποίο, σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις
Czech: z toho elektroocel
Slovak: z toho elektrické
Polish: ...z czego elektryczna
Hungarian: ebből elektromos
Slovenian: Za električne peči
Estonian: millest elektrisulatuse teel toodetud
Latvian: no tā elektrotērauds
Lithuanian: elektra
English: Continuous casting
French: Coulées continues
German: Stranggussanlagen
Spanish: Coladas continuas
Italian: Colate continue
Portuguese: Vazamento contínuo
Dutch: Continugietinstallaties
Danish: Strengstøbningsanlæg
Swedish: Stränggjutning
Finnish: Jatkuvavalu
Greek: Συνεχής χύτευση
Czech: kontinuální lití
Slovak: Nepretržité liatie
Polish: Odlewanie ciągłe
Hungarian: Folyamatos öntés
Slovenian: Kontinuirno litje
Estonian: Pidevvalu
Latvian: Nepārtrauktās liešanas cehi
Lithuanian: Nepertraukiamo liejimo įrenginiai tūkst.
English: Rolling mills (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
French: Laminoirs (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
German: Walzwerke (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Spanish: Laminadoras (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Italian: Laminatoi (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Portuguese: Laminadores (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Dutch: Walserijen (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Danish: Valseværker (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Swedish: Valsverk (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Finnish: Valssaamot (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Greek: Ελασματουργεία (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Czech: válcovny (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Slovak: Valcovne (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Polish: Walcownie (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Hungarian: Hengerművek (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Slovenian: Valjarne (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Estonian: Valtsimistehased (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Latvian: Velmētavas (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Lithuanian: Valcavimo staklės (4061 + 4062 + 4063 + 4064) tūkst.
English: Flat products
French: Produits plats
German: Flacherzeugnisse
Spanish: Productos planos
Italian: Prodotti piatti
Portuguese: Produtos planos
Dutch: Platte producten
Danish: Flade produkter
Swedish: Platta produkter
Finnish: Levytuotteet
Greek: Πλατέα προϊόντα
Czech: ploché výrobky
Slovak: Ploché výrobky
Polish: Wyroby płaskie
Hungarian: Lapos termékek
Slovenian: Ploščati izdelki
Estonian: Lehtmaterjal
Latvian: Plakanie velmējumi
Lithuanian: Plokšti gaminiai
English: Long products
French: Produits longs
German: Langerzeugnisse
Spanish: Productos largos
Italian: Prodotti lunghi
Portuguese: Produtos longos
Dutch: Lange producten
Danish: Lange produkter
Swedish: Långa produkter
Finnish: Pitkät tuotteet
Greek: Επιμήκη προϊόντα
Czech: dlouhé výrobky
Slovak: Dlhé výrobky
Polish: Wyroby długie
Hungarian: Hosszú termékek
Slovenian: Podolgovati izdelki
Estonian: Pikamõõduline materjal
Latvian: Garie velmējumi
Lithuanian: Ilgi gaminiai
English: Cold wide strip mills
French: Trains à larges bandes à froid
German: Kaltbreitbandstraßen
Spanish: Trenes de banda ancha en frío
Italian: Treni a bande larghe fredde
Portuguese: Trens de tiras largas a frio
Dutch: Koud-breedbandwalserijen
Danish: Koldvalseværker til bredbånd
Swedish: Kallvalsverk för breda band
Finnish: Kylmävalssattujen kelojen radat
Greek: Μονάδες παραγωγής πλατιών ταινιών ψυχρής έλασης
Czech: studené válcovny širokého pásu
Slovak: Valcovne plochých výrobkov zastudena
Polish: Walcownie do walcowania taśm szerokich na zimno
Hungarian: Hideghengerművi széles szalagok
Slovenian: Naprave za hladno valjanje širokih trakov
Estonian: Laia ribamaterjali külmvaltsimistehased
Latvian: Plato slokšņu aukstās velmētavas
Lithuanian: Šalto valcavimo staklės tūkst.
English: Coating installations
French: Installations de revêtement
German: Beschichtungsanlagen
Spanish: Instalaciones de revestimiento
Italian: Installazioni di rivestimento
Portuguese: Instalação de revestimento
Dutch: Bekledingsinstallaties
Danish: Anlæg til coatede produkter
Swedish: Beläggningsanläggningar
Finnish: Päällystyslaitokset
Greek: Εγκαταστάσεις επένδυσης προϊόντων
Czech: zařízení pro nanášení povlaků
Slovak: Inštalácie na nanášanie vrstvy
Polish: Instalacje do powlekania
Hungarian: Bevonó berendezések
Slovenian: Naprave za prevleke
Estonian: Katmisseadmed
Latvian: Pārklāšanas iekārtas
Lithuanian: Padengimo įrenginiai tūkst.
English: General total (4010 + 4020 + 4030 + 4040 + 4050 + 4060 + 4070)
French: Total général (4010 + 4020 + 4030 + 4040 + 4050 + 4060 + 4070)
German: Insgesamt (4010 + 4020 + 4030 + 4040 + 4050 + 4060 + 4070)
Spanish: Total general (4010 + 4020 + 4030 + 4040 + 4050 + 4060 + 4070)
Italian: Totale generale (4010 + 4020 + 4030 + 4040 + 4050 + 4060 + 4070)
Portuguese: Total geral (4010 + 4020 + 4030 + 4040 + 4050 + 4060 + 4070)
Dutch: Algemeen totaal (4010 + 4020 + 4030 + 4040 + 4050 + 4060 + 4070)
Danish: I alt (4010 + 4020 + 4030 + 4040 + 4050 + 4060 + 4070)
Swedish: Totalt (4010 + 4020 + 4030 + 4040 + 4050 + 4060 + 4070)
Finnish: Kaikki yhteensä (4010 + 4020 + 4030 + 4040 + 4050 + 4060 + 4070)
Greek: Γενικό σύνολο (4010 + 4020 + 4030 + 4040 + 4050 + 4060 + 4070)
Czech: celkem (4010 + 4020 + 4030 + 4040 + 4050 + 4060 + 4070)
Slovak: Celkove (4010 + 4020 + 4030 + 4040 + 4050 + 4060 + 4070)
Polish: Ogólna suma (4010 + 4020 + 4030 + 4040 + 4050 + 4060 + 4070)
Hungarian: Általános, összesen (4010 + 4020 + 4030 + 4040 + 4050 + 4060 + 4070)
Slovenian: Splošno skupaj (4010 + 4020 + 4030 + 4040 + 4050 + 4060 + 4070)
Estonian: Üldse kokku (4010 + 4020 + 4030 + 4040 + 4050 + 4060 + 4070)
Latvian: Pavisam kopā (4010 + 4020 + 4030 + 4040 + 4050 + 4060 + 4070)
Lithuanian: Bendros išlaidos iš viso (4010 + 4020 + 4030 + 4040 + 4050 + 4060 + 4070) tūkst.
English: Of which to combat pollution
French: dont montants utilisés pour la lutte contre la pollution
German: … darunter schadstoffarme Anlagen
Spanish: Importes destinados a luchar contra la contaminación
Italian: di cui utilizzati per la lotta contro l'inquinamento
Portuguese: Parte deste total para combater a poluição
Dutch: waarvan ter bestrijding van vervuiling
Danish: ... heraf til forureningsbekæmpelse
Swedish: … därav för föroreningsbekämpning
Finnish: josta saastumisen ehkäisemiseen
Greek: από το οποίο, για την καταπολέμηση της ρύπανσης
Czech: z toho pro ochranu životního prostředí
Slovak: Z toho na boj proti znečisťovaniu
Polish: ...z czego na zwalczanie zanieczyszczenia
Hungarian: Ebből a környezetszennyezés elleni
Slovenian: Za boj proti onesnaževanju
Estonian: Millest saastamise vähendamisele
Latvian: no tā piesārņojuma apkarošanai
Lithuanian: Iš jų skirti kovai su tarša tūkst.