FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agency shall reimburse the Member States for the certification tasks they provide on its behalf.
French: L’Agence rembourse les États membres pour les opérations de certification que ces derniers effectuent pour son compte.
German: Die Agentur erstattet den Mitgliedstaaten die Ausgaben für die von ihnen erbrachte Zulassungstätigkeit.
Spanish: La Agencia efectuará un reembolso a los Estados miembros por las operaciones de certificación que estos efectúen por cuenta de aquélla.
Italian: L’Agenzia rimborsa gli Stati membri per le operazioni di certificazione che questi ultimi effettuano per conto di essa.
Portuguese: A Agência reembolsará os Estados-Membros dos custos das operações de certificação que tiverem realizado por sua conta.
Dutch: Het Agentschap vergoedt de lidstaten voor de certificeringswerkzaamheden die deze voor rekening van het Agentschap uitvoeren.
Danish: Agenturet refunderer medlemsstaternes udgifter til arbejde med certificeringsopgaver, som de udfører på agenturets vegne.
Swedish: Byrån skall ersätta medlemsstaterna för certifieringsarbete som de utför för dess räkning.
Finnish: Virasto maksaa jäsenvaltiolle korvauksen hyväksyntätehtävistä, jotka jäsenvaltiot suorittavat sen puolesta.
Greek: Ο Οργανισμός επιστρέφει τα τέλη στα κράτη μέλη για τις εργασίες πιστοποίησης που πραγματοποιούν για λογαριασμό του.
Czech: Agentura hradí členským státům vydávání osvědčení, která provádějí na svůj účet.
Slovak: Agentúra prepláca členským štátom náklady na certifikačné činnosti, ktoré členské štáty pre ňu vykonávajú.
Polish: Agencja zwraca Państwom Członkowskim koszty poniesione za procedury certyfikacyjne, które wykonują w imieniu Agencji.
Hungarian: Az Ügynökség a tagállamoknak visszatéríti azon típusalkalmassági vizsgálatok költségeit, amelyeket ez utóbbiak az Ügynökség megbízásából végeznek.
Slovenian: Agencija povrne državam članicam stroške za postopke certifikacije, ki so jih slednje izvedle za Agencijo.
Estonian: Amet hüvitab liikmesriikidele kulud nende sertifitseerimistoimingute eest, mida liikmesriigid sooritavad ameti nimel.
Latvian: Aģentūra atmaksā dalībvalstīm par sertificēšanas darbībām, ko tās veic uz sava rēķina.
Lithuanian: Agentūra valstybėms narėms kompensuoja už sertifikavimo darbus, kuriuos pastarosios atliko jos vardu.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft den tredje dag efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Articles 1 to 13 shall apply from 1 June 2005.
French: Les articles 1er à 13 s'appliquent à partir du 1er juin 2005.
German: Die Artikel 1 bis 13 sind ab dem 1. Juni 2005 anwendbar.
Spanish: Los artículos 1 a 13 se aplicarán a partir del 1 de junio de 2005.
Italian: Gli articoli da 1 a 13 si applicano a decorrere dal 1o giugno 2005.
Portuguese: Os artigos 1.o a 13.o são aplicáveis a partir de 1 de Junho de 2005.
Dutch: De artikelen 1 tot en met 13 zijn van toepassing met ingang van 1 juni 2005.
Danish: Artikel 1-13 finder anvendelse fra den 1. juni 2005.
Swedish: Artiklarna 1 och 13 skall tillämpas från och med den 1 juni 2005.
Finnish: Sen 1–13 artiklaa sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2005.
Greek: Τα άρθρα 1 έως 13 εφαρμόζονται από την 1η Ιουνίου 2005.
Czech: Články 1 až 13 se použijí ode dne 1. června 2005.
Slovak: Články 1 a 13 sa uplatňujú od 1. júna 2005.
Polish: Artykuł 1–13 stosuje się począwszy od dnia 1 czerwca 2005 r.
Hungarian: Az 1–13 cikk 2005. június 1-jétől alkalmazható.
Slovenian: Členi od 1 do 13 se uporabljajo od 1. junija 2005.
Latvian: Šīs regulas 1. līdz 13. pantu piemēro no 2005. gada 1. jūnija.
Lithuanian: 1–13 straipsniai taikomi nuo 2005 m. birželio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Vice-voorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředseda Komise
Slovak: podpredseda Komisie
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: Jacques Barrot
Latvian: Jacques Barrot
Lithuanian: Komisijos narys
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1701/2003 (OJ L 243, 27.9.2003, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1701/2003 de la Commission (JO L 243 du 27.9.2003, p. 5).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1701/2003 de la Comisión (DO L 243 de 27.9.2003, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1701/2003 della Commissione (GU L 243 del 27.9.2003, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1701/2003 da Comissão (JO L 243 de 27.9.2003, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1701/2003 van de Commissie (PB L 243 van 27.9.2003, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1701/2003 (EUT L 243 af 27.9.2003, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1701/2003 (EUT L 243, 27.9.2003, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1701/2003 (Úř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1701/2003 (Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2003, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1701/2003 (Dz.U. L 243 z 27.9.2003, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1701/2003 (UL L 243, 27.9.2003, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1701/2003 (ELT L 243 27.9.2003, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1701/2003 (OL L 243, 2003 9 27, p. 5).
English: CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALTSVERZEICHNIS
Spanish: ÍNDICE
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUD
Danish: INDHOLDSFORTEGNELSE
Swedish: INNEHÅLL
Finnish: SISÄLLYS
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOM
Slovenian: KAZALO
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURA RĀDĪTĀJS
Lithuanian: TURINYS
English: Type Certificates and Restricted Type Certificates or equivalent
French: Certificats de type et certificats de type restreints ou équivalents
German: Musterzulassungen und eingeschränkte Musterzulassungen oder Gleichwertiges
Spanish: Certificados de tipo y certificados de tipo restringidos o equivalentes
Italian: Certificati di omologazione e certificati ristretti di omologazione o equivalenti
Portuguese: Certificados de tipo e certificados de tipo restritos ou equivalentes
Dutch: Typecertificaten en beperkte typecertificaten of equivalent
Danish: Typecertifikater, begrænsede typecertifikater eller tilsvarende
Swedish: i. Typcertifikat och begränsade typcertifikat eller motsvarande
Finnish: Tyyppihyväksyntätodistukset ja rajoitetut tyyppihyväksyntätodistukset
Greek: Πιστοποιητικά τύπου και περιορισμένα πιστοποιητικά τύπου ή ισοδύναμα
Czech: Typová osvědčení a omezená typová osvědčení nebo rovnocenná osvědčení
Slovak: Typy certifikátov a certifikátov obmedzeného typu alebo ich ekvivalenty
Polish: Certyfikaty typu i ograniczone certyfikaty typu oraz certyfikaty równoważne
Hungarian: i. Típusalkalmassági bizonyítványok és korlátozott típusalkalmassági vagy egyenértékű bizonyítványok
Slovenian: i. Certifikat tipa in certifikat tipa z omejitvami ali njun ekvivalent (iz poddela B in poddela O Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 1702/2003)
Estonian: Tüübihindamistõendid ja piiratud tüübihindamistõendid või samaväärsed sertifikaadid (millele on viidatud komisjoni määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa alajagudes B ja O)
Latvian: Tipa sertifikāti un ierobežoti tipa sertifikāti vai līdzvērtīgi
Lithuanian: Tipo pažymėjimai ir riboto galiojimo tipo pažymėjimai arba jų ekvivalentai
English: Supplemental Type Certificates
French: Certificats de type supplémentaires
German: Ergänzende Musterzulassungen
Spanish: Certificados de tipo suplementarios
Italian: Certificati di omologazione supplementari
Portuguese: Certificados de tipo suplementares
Dutch: Aanvullende typecertificaten
Danish: Supplerende typecertifikater
Swedish: Kompletterande typcertifikat
Finnish: Lisätyyppihyväksyntätodistukset
Greek: Συμπληρωματικά πιστοποιητικά τύπου
Czech: Doplňková typová osvědčení
Slovak: Dodatkové typy certifikátov
Polish: Uzupełniające certyfikaty typu
Hungarian: Kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványok
Slovenian: Dodatni certifikati tipa (iz poddela E Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Estonian: Täiendavad tüübihindamistõendid (millele on viidatud määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa alajaos E)
Latvian: Papildu tipa sertifikāti
Lithuanian: Papildomi tipo pažymėjimai
English: Major changes and major repairs
French: Modifications majeures et réparations majeures
German: Erhebliche Änderungen und erhebliche Reparaturen
Spanish: Cambios y reparaciones importantes
Italian: Modifiche di maggiore entità e riparazioni maggiori
Portuguese: Grandes modificações e grandes reparações
Dutch: Grote wijzigingen en grote reparaties
Danish: Større ændringer og større reparationer
Swedish: Större ändringar och större reparationer
Finnish: Suuret muutokset ja suuret korjaukset
Greek: Τροποποιήσεις και επισκευές μείζονος σημασίας
Czech: Významné změny a významné opravy
Slovak: Väčšie zmeny a väčšie opravy
Polish: Poważne zmiany i poważne naprawy
Hungarian: Nagyobb módosítások és nagyobb javítások
Slovenian: Večje spremembe in večja popravila (iz poddelov D in M Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Estonian: Olulised muudatused ja remonditööd (millele on viidatud määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa alajagudes D ja M)
Latvian: Lielākas izmaiņas un lielāki remonti
Lithuanian: Esminiai pakeitimai ir remontai
English: Minor changes and minor repairs
French: Modifications mineures et réparations mineures
German: Geringfügige Änderungen und geringfügige Reparaturen
Spanish: Cambios y reparaciones secundarios
Italian: Modifiche di minore entità e riparazioni minori
Portuguese: Pequenas modificações e pequenas reparações
Dutch: Kleine wijzigingen en kleine reparaties
Danish: Mindre ændringer og mindre reparationer
Swedish: Mindre ändringar och mindre reparationer
Finnish: Pienet muutokset ja pienet korjaukset
Greek: Τροποποιήσεις και επισκευές ελάσσονος σημασίας
Czech: Nevýznamné změny a nevýznamné opravy
Slovak: Menšie zmeny a menšie opravy
Polish: Drobne zmiany i drobne naprawy
Hungarian: Kisebb módosítások és kisebb javítások
Slovenian: Manjše spremembe in manjša popravila (iz poddelov D in M Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Estonian: Väheolulised muudatused ja remonditööd (millele on viidatud määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa alajagudes D ja M)
Latvian: Sīkas izmaiņas un sīki remonti
Lithuanian: Neesminiai pakeitimai ir remontai
English: Annual fee for holders of EASA Type Certificates and Restricted Type Certificates
French: Redevance annuelle pour les titulaires de certificats de type et de certificats de type restreints de l'AESA
German: Jahresgebühr für Inhaber von EASA-Musterzulassungen und eingeschränkten EASA-Musterzulassungen
Spanish: Tasa anual aplicable a los titulares de certificados de tipo, certificados de tipo restringidos y otros certificados de tipo expedidos por la Agencia
Italian: Diritti annuali riscossi dai titolari di certificati di omologazione e certificati ristretti di omologazione AESA
Portuguese: Taxa anual para os titulares de certificados de tipo e de certificados de tipo restritos da EASA
Dutch: Jaarlijkse rechten voor houders van typecertificaten en beperkte typecertificaten van het Agentschap en andere typecertificaten die geacht worden te worden aanvaard krachtens Verordening (EG) nr. 1592/2002
Danish: Årligt gebyr for indehavere af typecertifikater og begrænsede typecertifikater udstedt af EASA
Swedish: v. Årlig avgift för innehavare av EASA typcertifikat och begränsade typcertifikat
Finnish: EASA:n tyyppihyväksyntätodistusten ja rajoitettujen tyyppihyväksyntätodistusten haltijoiden vuosimaksu
Greek: Ετήσια τέλη για κατόχους πιστοποιητικών τύπου και περιορισμένων πιστοποιητικών τύπου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA)
Czech: Roční poplatek držitelů typových osvědčení EASA a omezených typových osvědčení
Slovak: Ročné poplatky pre držiteľov certifikátov EASA (Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva) a certifikátov obmedzeného typu
Polish: Opłaty roczne pobierane od posiadaczy certyfikatów typu i ograniczonych certyfikatów typu, wydanych przez EABL
Hungarian: v. EASA típusalkalmassági bizonyítványok és korlátozott típusalkalmassági bizonyítványok, illetve egyéb, az 1592/2002/EK rendelet értelmében elfogadottnak tekintett típusalkalmassági bizonyítványok birtokosaira vonatkozó éves díj
Slovenian: v. Letne takse za EASA imetnike certifikatov tipa in certifikatov tipa z omejitvami se štejejo za odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 1592/2002
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1592/2002 alusel aktsepteeritud EASA tüübihindamistõendite, piiratud tüübihindamistõendite ja muude tüübihindamistõendite omanike iga-aastane lõiv
Latvian: Gada maksa EASA tipa sertifikātu un ierobežotu tipa sertifikātu turētājiem
Lithuanian: EASA tipo pažymėjimų, riboto galiojimo tipo pažymėjimų turėtojų metinis mokestis
English: Design Organisation Approval
French: Agrément d'organisme de conception
German: Genehmigung als Entwicklungsbetrieb
Spanish: Aprobación de una organización de diseño
Italian: Approvazione DOA per le imprese di progettazione
Portuguese: Homologação da entidade de projecto
Dutch: Erkenning als ontwerporganisatie
Danish: Konstruktionsorganisationsgodkendelse
Swedish: Godkännande av konstruktionsorganisation
Finnish: Suunnitteluorganisaation hyväksyntä
Greek: Έγκριση φορέα σχεδιασμού
Czech: Oprávnění organizace k projektování
Slovak: Povolenie projektovej organizácii
Polish: Zatwierdzanie organizacji projektujących
Hungarian: Tervező szervezet jóváhagyása
Slovenian: Odobritev projektivne organizacije (iz poddela J Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Estonian: Projekteerimisorganisatsiooni sertifikaat (millele on viidatud määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa alajaos J)
Latvian: Projektēšanas organizācijas apstiprinājums
Lithuanian: Projektavimo organizacijos patvirtinimas
English: Demonstration of design capability by means of alternative procedures
French: Démonstration de la capacité de conception au moyen de procédures alternatives
German: Nachweis der Entwicklungsbefähigung durch alternative Verfahren
Spanish: Demostración de la capacidad de diseño mediante procedimientos alternativos
Italian: Dimostrazione della capacità di progettazione tramite procedure alternative
Portuguese: Demonstração da capacidade de projecto através de procedimentos alternativos
Dutch: Bewijs van ontwerpbekwaamheid door middel van alternatieve procedures
Danish: Påvisning af konstruktionskompetence ved alternative procedurer
Swedish: Visande av konstruktionsförmåga genom alternativa förfaranden
Finnish: Suunnittelupätevyyden osoittaminen muulla tavoin
Greek: Απόδειξη ικανότητας σχεδιασμού με εναλλακτικές διαδικασίες
Czech: Prokázání projekční způsobilosti pomocí alternativních postupů
Slovak: Preukázanie spôsobilosti projektu formou alternatívnych postupov
Polish: Wykazanie zdolności projektowej w drodze procedury alternatywnej
Hungarian: Tervezési alkalmasság bizonyítása alternatív eljárásokkal
Slovenian: Dokazovanje sposobnosti projektiranja z alternativnimi postopki (iz poddela B odstavka 21.A.14(b) Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Estonian: Projekteerimispädevuse näitamine alternatiivsete menetluste abil (millele on viidatud määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa alajao B punkti 21.A.14 alapunktis b)
Latvian: Projektēšanas iespēju demonstrēšana, izmantojot alternatīvas procedūras
Lithuanian: Projektavimo tinkamumo įrodymas, taikant kitokias procedūras
English: Production Organisation Approval
French: Agrément d'organisme de production
German: Genehmigung als Herstellungsbetrieb
Spanish: Aprobación de una organización de producción
Italian: Approvazione dell’impresa di produzione (POA)
Portuguese: Homologação da entidade de produção
Dutch: Erkenning als productieorganisatie
Danish: Produktionsorganisationsgodkendelse
Swedish: Godkännande av tillverkningsorganisation
Finnish: Tuotanto-organisaation hyväksyntä
Greek: Έγκριση φορέα παραγωγής
Czech: Oprávnění organizace k výrobě
Slovak: Povolenie výrobnej organizácii
Polish: Zatwierdzanie organizacji produkujących
Hungarian: Gyártó szervezet jóváhagyása
Slovenian: Odobritev proizvodne organizacije (iz poddela G Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Estonian: Tootjaorganisatsiooni sertifikaat (millele on viidatud määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa alajaos G)
Latvian: Ražošanas organizācijas apstiprinājums
Lithuanian: Gamybinės organizacijos patvirtinimas
English: Production without approval
French: Production sans agrément
German: Herstellung ohne Genehmigung als Herstellungsbetrieb
Spanish: Producción sin aprobación
Italian: Produzione senza approvazione dell’impresa di produzione
Portuguese: Produção sem homologação
Dutch: Productie zonder erkenning
Danish: Produktion uden godkendelse
Swedish: Tillverkning utan godkännande
Finnish: Tuotanto ilman tuotanto-organisaation hyväksyntää
Greek: Παραγωγή χωρίς έγκριση
Czech: Výroba bez oprávnění
Slovak: Výroba bez povolenia
Polish: Produkcja bez zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyással nem rendelkező gyártás
Slovenian: Proizvodnja brez odobritve proizvodne organizacije (iz poddela F Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Estonian: Tootmine sertifikaadi puudumisel (millele on viidatud määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa alajaos F)
Latvian: Ražošana bez apstiprinājuma
Lithuanian: Gamyba neturint gamybinės organizacijos patvirtinimo
English: Maintenance Organisation Approval
French: Agrément d'organisme de maintenance
German: Genehmigung als Instandhaltungsbetrieb
Spanish: Aprobación de una organización de mantenimiento
Italian: Approvazione dell’impresa di manutenzione
Portuguese: Homologação da entidade de manutenção
Dutch: Erkenning als onderhoudsorganisatie
Danish: Godkendelse af en vedligeholdelsesorganisation
Swedish: Godkännande av underhållsorganisation
Finnish: Huolto-organisaation hyväksyntä
Greek: Έγκριση φορέα συντήρησης
Czech: Oprávnění organizace k údržbě
Slovak: Povolenie organizácii na vykonávanie údržby
Polish: Zatwierdzanie organizacji obsługujących
Hungarian: Karbantartó szervezet jóváhagyása
Slovenian: Odobritve vzdrževalne organizacije (iz poddela F Priloge I in Priloge II k Uredbi Komisije (ES) št. 2042/2003)
Estonian: Hooldusorganisatsiooni sertifikaat (millele on viidatud komisjoni määruse (EÜ) nr 2042/2003 I lisa alajaos F ja II lisas)
Latvian: Tehniskās apkopes organizācijas apstiprinājums
Lithuanian: Techninės priežiūros organizacijos patvirtinimas