FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rubberised textile fabric, not knitted or crocheted, excluding those for tyres
French: Tissus caoutchoutés, autres qu'en bonneterie, à l'exclusion de ceux pour pneumatiques
German: Kautschutierte Gewebe, ausgenommen aus Gewirken oder Gestricken, ausgenommen solche für Reifen
Spanish: Tejidos cauchutados, excepto los de punto, con exclusión de los utilizados para neumáticos
Italian: Tessuti gommati diversi da quelli a maglia, esclusi quelli per pneumatici
Portuguese: Tecidos com borracha, excluindo os de malha, com excepção dos para pneumáticos
Dutch: Gegummeerde weefsels, met uitzondering van gegummeerd brei- en haakwerk, behalve die voor buitenbanden
Danish: Tekstilstof, ikke af trikotage, gummeret, undtagen stoffer til dæk
Swedish: Gummibehandlade textilvävnader, av annat textilmaterial än trikå, utom sådana som används till däck
Finnish: Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, muut kuin kankaat ulkorenkaita varten, ei kuitenkaan neulosta
Greek: Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα από τα πλεκτά, με εξαίρεση εκείνα που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή ελαστικών
Czech: Textilie povrstvené pryží, nepletené ani neháčkované, kromě textilií pro pneumatiky
Slovak: Pogumované textilné látky, okrem pletených a háčkovaných, okrem používaných na pneumatiky
Polish: Tkaniny gumowane, inne niż dziane lub szydełkowane, z wyłączeniem stosowanych do wyrobu opon
Hungarian: Gumizott szövet, nem kötött vagy hurkolt, a kerékköpenyhez alkalmazott kivételével
Slovenian: Gumirani tekstilni materiali, ki niso pleteni ali kvačkani, razen tistih za pnevmatike
Estonian: Kummeeritud riie, v.a silmkoeline või heegeldatud ja v.a riie rehvide jaoks
Latvian: Gumijota tekstildrāna, kas nav trikotāžas, izņemot to, kas paredzēta riepām
Lithuanian: Gumuoti tekstilės gaminiai, nemegzti arba nenerti, išskyrus skirtus padangoms
English: Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
French: Autres tissus imprégnés ou enduits; toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'ateliers ou usages analogues, autres que de la catégorie 100
German: Andere Gewebe, getränkt, bestrichen oder überzogen, bemalte Gewebe für Theaterdekorationen, Atelierhintergründe, andere als Waren der Kategorie 100
Spanish: Los demás tejidos impregnados o recubiertos; lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudio o usos análogos, excepto los de la categoría 100
Italian: Altri tessuti impregnati o spalmati; tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studi o per usi simili, diversi da quelli della categoria 100
Portuguese: Tecidos impregnados ou revestidos; telas pintadas para cenários teatrais ou fundos de estúdio, com exclusão dos da categoria 100
Dutch: Andere weefsels, geïmpregneerd of voorzien van een deklaag, beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik, andere dan van categorie 100
Danish: Tekstilstof, imprægneret eller overtrukket på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper, undtagen stoffer under kategori 100
Swedish: Textilvävnader med annan impregnering eller annat överdrag; målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textilvävnad, andra än de som ingår i kategori 100
Finnish: Muulla tavalla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tekstiilikankaat; teatterikulissiksi, studion taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalatut kankaat, ei kuitenkaan luokkaan 100 kuuluvat kankaat
Greek: Άλλα υφάσματα εμποτισμένα ή επιχρισμένα· υφάσματα ζωγραφισμένα για σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα εργαστηρίων, άλλα από εκείνα της κατηγορίας 100
Czech: Ostatní textilie impregnované, povrstvené nebo potažené; malovaná plátna pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích, jiné než výrobky kategorie 100
Slovak: Textílie inak impregnované alebo potiahnuté, maľované plátno na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie pozadia v štúdiách, okrem kategórie 100
Polish: Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; pomalowane płótna malarskie stanowiące dekoracje teatralne, tła studyjne, inne niż te z kategorii 100
Hungarian: Más módon impregnált vagy bevont szövet; festett szövet színházi vagy stúdió- (műtermi) díszletek vagy hasonlók számára, a 100 kategória kivételével
Slovenian: Tekstilni materiali, drugače impregnirani ali premazani; platna, slikana za odrske kulise, tkanine za ateljeje, razen tistih iz kategorije 100
Estonian: Riie, muul viisil impregneeritud või pealistatud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks jms, v.a kategooriasse 100 kuuluv lõuend
Latvian: Tekstildrānas, citādi piesūcinātas vai ar pārklājumu; apgleznoti audekli teātra dekorācijām, studijas fonam, izņemot 100. kategorijas izstrādājumus
Lithuanian: Kitu būdu aptraukti arba padengti tekstilės gaminiai; tapybos būdu dekoruotos drobės, naudojamos kaip teatro dekoracijos, studijų fonai, išskyrus klasifikuojamus 100 kategorijoje
English: Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials
French: Tissus imprégnés, enduits ou recouverts de dérivés de la cellulose ou d'autres matières plastiques artificielles et tissus stratifiés avec ces mêmes matières
German: Gewebe, mit Cellulosederivaten oder anderem Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen versehen
Spanish: Tejidos impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados con preparados de derivados de la celulosa o de otras materias plásticas artificiales
Italian: Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di derivati della cellulosa o di altre materie plastiche artificiali e tessuti stratificati con queste stesse materie
Portuguese: Tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados com derivados da celulose ou com outra matéria plástica
Dutch: Weefsels, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met, dan wel met inlagen van bereidingen van cellullosederivaten of andere materialen van kunststof
Danish: Tekstilstof, imprægneret, overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast
Swedish: Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med beredningar av cellulosaderivat eller andra plaster
Finnish: Selluloosan johdannaisella tai muilla keinotekoisilla muovivalmisteilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tekstiilikankaat
Greek: Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με παράγωγα κυτταρίνης ή με απανωτές στρώσεις από παράγωγα κυτταρίνης, ή από άλλα τεχνητά πλαστικά υλικά
Czech: Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované deriváty celulózy nebo jinými plasty
Slovak: Textílie impregnované, potiahnuté, vrstvené alebo laminované prípravkami z derivátov celulózy alebo inými umelými plastickými materiálmi
Polish: Tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane preparatami celulozowymi lub innymi tworzywami sztucznymi
Hungarian: Szövet műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve cellulózszármazék vagy más mesterséges műanyag készítményekkel
Slovenian: Tekstilni materiali, impregnirani, prevlečeni, prekriti ali laminirani s pripravki iz celuloznih derivatov ali drugih plastičnih materialov
Estonian: Tselluloosi derivaatidega või muu plastmassiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie
Latvian: Tekstildrānas, kas piesūcinātas, pārklātas vai laminētas ar celulozes atvasinājumiem vai citiem mākslīgajiem plastiskajiem materiāliem
Lithuanian: Tekstilės gaminiai, įmirkyti, apvilkti, padengti arba laminuoti celiuliozės dariniais arba kitais plastikais
English: Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, other than of synthetic fibres
French: Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, autres qu'en fibres synthétiques
German: Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, ausgenommen solche aus synthetischen Fasern
Spanish: Cordeles, cuerdas y cordajes, estén o no trenzados, excepto los de fibras sintéticas
Italian: Spago, corde e funi, anche intrecciati, diversi da quelli di fibre sintetiche
Portuguese: Cordéis, cordas e cabos, entrançados ou não, com excepção dos de fibras sintéticas
Dutch: Bindgaren, touw en kabel, ook indien gevlochten, andere dan van synthetische vezels
Danish: Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, bortset fra varer af syntetiske fibre
Swedish: Surrningsgarn och tågvirke, även flätade, av annat material än syntetfibrer
Finnish: Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut tai punotut, ei kuitenkaan synteettikuitua
Greek: Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή όχι, άλλα από τις συνθετικές ίνες
Czech: Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané, jiné než ze syntetických vláken
Slovak: Výrobky z motúzov, šnúr, povrazov alebo lán, spletené alebo nespletené, okrem syntetických vlákien
Polish: Szpagat, sznur, liny lub linki, plecione lub nie, inne niż te z włókien syntetycznych
Hungarian: Zsineg, kötél és hajókötél, fonva is, a szintetikus szálból készültek kivételével
Slovenian: Dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, konopci in kabli, pleteni ali ne, razen iz sintetičnih vlaken
Estonian: Nöörid, paelad ja köied, punutud või mitte, v.a sünteeskiududest
Latvian: Auklas, virves, troses un tauvas, pītas vai nepītas, kas nav no sintētiskajām šķiedrām
Lithuanian: Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, išskyrus pagamintus iš sintetinių pluoštų
English: Woven pneumatic mattresses
French: Matelas pneumatiques, tissés
German: Luftmatratzen
Spanish: Colchones neumáticos, de tela
Italian: Materassi pneumatici tessuti
Portuguese: Colchões pneumáticos, tecidos
Dutch: Luchtbedden, geweven
Danish: Luftmadrasser, af vævet stof
Swedish: Vävda luftmadrasser
Finnish: Ilmapatjat, kudottua kangasta
Greek: Στρώματα που φουσκώνουν με αέρα, υφασμένα
Czech: Tkané nafukovací matrace
Slovak: Tkané nafukovacie matrace
Polish: Tkane materace dmuchane
Hungarian: Felfújható matrac, szőtt
Slovenian: Tkane napihljive blazine
Estonian: Riidest õhkmadratsid
Latvian: Auduma piepūšamie matrači
Lithuanian: Austi pripučiami čiužiniai
English: Camping goods, woven, other than pneumatic mattresses and tents
French: Articles de campement, tissés, autres que matelas pneumatiques et tentes
German: Campingausrüstungen aus Spinnstoffen, ausgenommen Luftmatratzen und Zelte
Spanish: Artículos para acampar, de tela, excepto los colchones neumáticos y las tiendas (carpas)
Italian: Oggetti per campeggio, tessuti, diversi dalle tende e dai materassi pneumatici
Portuguese: Artigos de campismo, tecidos, com excepção dos colchões pneumáticos e tendas
Dutch: Kampeerartikelen, geweven, andere dan luchtbedden en tenten
Danish: Campingudstyr, af vævet stof, undtagen luftmadrasser og telte
Swedish: Campingartiklar, vävda, andra än luftmadrasser och tält
Finnish: Leirintävarusteet, kudottua kangasta, ei kuitenkaan ilmapatjat ja teltat
Greek: Είδη για κατασκήνωση, υφασμένα, άλλα από τα στρώματα που φουσκώνουν με αέρα και τις τέντες
Czech: Kempinkové výrobky, tkané, jiné než nafukovací matrace a stany
Slovak: Tkané kempingové príslušenstvo, okrem nafukovacích matracov a stanov
Polish: Wyposażenie kempingowe, tkane, inne niż materace dmuchane i namioty
Hungarian: Kempingcikk, szőtt, a felfújható matrac és sátor kivételével
Slovenian: Tkani izdelki za taborjenje, razen napihljivih blazin in šotorov
Estonian: Riidest matkatarbed, v.a õhkmadratsid ja telgid
Latvian: Tūrisma piederumi, auduma, izņemot piepūšamos matračus un teltis
Lithuanian: Kempingų įranga, austa, išskyrus pripučiamus čiužinius ir palapines
English: Other made up textile articles, woven, excluding those of categories 113 and 114
French: Autres articles confectionnés en tissus, à l'exception de ceux des catégories 113 et 114
German: Andere konfektionierte Waren, aus Spinnstoffen, ausgenommen Waren der Kategorien 113 und 114
Spanish: Los demás artículos confeccionados con tela, excepto los de las categorías 113 y 114
Italian: Altri manufatti confezionati di tessuti, esclusi quelli delle categorie 113 e 114
Portuguese: Outros artefactos confeccionados em tecido, com exclusão dos das categorias 113 e 114
Dutch: Andere geconfectioneerde artikelen, van weefsels, met uitzondering van die van de categorieën 113 en 114
Danish: Andre varer fremstillet af tekstilstoffer, vævede, undtagen varer under kategori 113 og 114
Swedish: Andra konfektionerade textilvaror, vävda, utom de som ingår i kategorierna 113 och 114
Finnish: Muut sovitetut tavarat, kudottua kangasta, muut kuin luokkiin 113 ja 114 kuuluvat
Greek: Άλλα έτoιμα υφαvτoυργικά είδη, υφασμένα, με εξαίρεση εκείνα των κατηγοριών 113 και 114
Czech: Ostatní zhotovené textilní výrobky, tkané, kromě výrobků kategorií 113 a 114
Slovak: Ostatné celkom dohotovené textilné výrobky, okrem kategórií 113 a 114
Polish: Inne konfekcjonowane artykuły włókiennicze, tkane, z wyłączeniem należących do kategorii 113 i 114
Hungarian: Más konfekcionált textiláruk, szövött, a 113. és 114. kategóriákba tartozók kivételével
Slovenian: Drugi tkani gotovi tekstilni izdelki, razen tistih iz kategorij 113 in 114
Estonian: Muud riidest valmistekstiiltooted, v.a kategooriatesse 113 ja 114 kuuluvad tooted
Latvian: Citi gatavi tekstilizstrādājumi no auduma, izņemot tos, kas minēti 113. un 114. kategorijā
Lithuanian: Kiti gatavi dirbiniai, austi, išskyrus klasifikuojamus 113 ir 114 kategorijose
English: Floor cloth, dish cloth and dusters, other than knitted or crocheted
French: Serpillières, lavettes et chamoisettes, autres qu'en bonneterie
German: Scheuertücher, Wischtücher, Spültücher, Staubtücher, ausgenommen aus Gestricken oder Gewirken
Spanish: Paños para fregar o lavar (bayetas, paños rejilla) franelas para limpieza, excepto los de punto
Italian: Strofinacci, anche scamosciati, esclusi quelli a maglia
Portuguese: Serapilheiras, esfregões e semelhantes, com excepção dos de malha
Dutch: Vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, andere dan van brei- of haakwerk
Danish: Gulvklude, karklude og støveklude, undtagen varer af trikotage
Swedish: Skurtrasor, disktrasor och dammhanddukar, av annat textilmaterial än trikå
Finnish: Lattiarievut, tiskirievut ja pölyrievut, ei kuitenkaan neulosta
Greek: Υφάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων, πιατόπανα, ξεσκονιστήρια, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Hadry na podlahu, hadry na nádobí a prachovky, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Handry na podlahu, utierky na riad a prachovky, okrem pletených a háčkovaných
Polish: Ścierki do podłogi, do naczyń i do kurzu, inne niż dziane lub szydełkowane
Hungarian: Padló-, edény- és portörlő ruha, nem kötött vagy hurkolt
Slovenian: Krpe za tla, za posodo in za prah, razen pletenih ali kvačkanih
Estonian: Põranda-, nõudepesu- ja tolmulapid, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Grīdas lupatas, trauku lupatas un putekļu lupatas, kas nav trikotāžas
Lithuanian: Grindų šluostės, indų pašluostės ir dulkių šluostės, išskyrus megztas arba nertas
English: Woven fabrics and articles for technical uses
French: Tissus et articles pour usage technique
German: Gewebe und Waren daraus für technische Zwecke
Spanish: Tejidos y artículos para usos técnicos
Italian: Tessuti e manufatti per usi tecnici
Portuguese: Tecidos e artefactos para uso técnico
Dutch: Weefsels en artikelen, voor technisch gebruik
Danish: Tekstilstof og varer til teknisk brug
Swedish: Textilvävnader och artiklar för tekniskt bruk
Finnish: Kudotut kankaat ja tavarat, jollaiset soveltuvat teknisiin tarkoituksiin
Greek: Υφάσματα και είδη υφασμάτων για τεχνικές χρήσεις
Czech: Tkaniny a výrobky pro technické účely
Slovak: Tkané textílie a výrobky na technické účely
Polish: Tkaniny i artykuły do użytku technicznego
Hungarian: Szövött kelmék és áruk műszaki célra
Slovenian: Tkanine in izdelki za tehnične namene
Estonian: Riie ja sellest valmistatud tooted tehniliseks kasutamiseks
Latvian: Audumi un auduma izstrādājumi tehniskām vajadzībām
Lithuanian: Austi techninės paskirties gaminiai ir dirbiniai
English: Curtains (including drapes), interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles, not knitted or crocheted, of flax or ramie
French: Vitrages, rideaux et stores d'intérieur; cantonnières et tours de lits et autres articles d'ameublement, autres qu'en bonneterie, de lin ou de ramie
German: Gardinen (Vorhänge), Innenrollos, Fenster- und Bettbehänge und andere Waren zur Innenausstattung, aus Flachs (Leinen) oder Ramie, ausgenommen Waren aus Gestricken und Gewirken
Spanish: Cortinas y visillos, guardamalletas y doseles y otros artículos de tapicería, de lino o de ramio, excepto los de punto
Italian: Tendine, tende e tendaggi per interni; mantovane e tendaggi per letto e altri manufatti per l'arredamento, esclusi quelli a maglia, di lino o di ramiè
Portuguese: Cortinas, cortinados e estores interiores; cantoneiras e guarnições de cama e outros artefactos para guarnição de interiores, com exclusão dos de malha, de linho ou de rami
Dutch: Vitrages, gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en andere artikelen voor stoffering, andere dan van brei- of haakwerk, van vlas of van ramee
Danish: Gardiner, rullegardiner, gardinkapper og sengekapper og andet indendørs boligudstyr, ikke af trikotage, af hør eller ramie
Swedish: Gardiner, rullgardiner, draperier, gardinkappor och sängkappor och andra inredningsartiklar, av annat textilmaterial än trikå, av lin eller rami
Finnish: Verhot ja sisätilojen kaihtimet; kapat ja reunusverhot sekä muut sisustustavarat, pellavaa tai ramia, ei kuitenkaan neulosta
Greek: Παραπετάσματα εσωτερικά κάθε είδους για πόρτες και παράθυρα υπερθέματα παραπετασμάτων και γύροι κρεβατιών, καθώς και άλλα είδη επίπλωσης, εκτός των πλεκτών, από λινάρι ή ραμί
Czech: Vitrážky, záclony, vnitřní rolety, draperie a postelové draperie a ostatní bytové textilie, nepletené ani neháčkované, ze lnu nebo ramie
Slovak: Záclony a závesy (vrátane drapérií), interiérové rolety a žalúzie, krátke záclonové a posteľné drapérie a iné bytové textílie, okrem pletených a háčkovaných, vyrobených z ľanu alebo ramie
Polish: Zasłony (w tym draperie), wewnętrzne rolety, zasłony i lambrekiny łóżkowe oraz inne artykuły wyposażenia wnętrz, inne niż dziane lub szydełkowane, z lnu lub ramii
Hungarian: Függöny (beleértve a drapériát is), belső vászonroló, ágyfüggöny és más lakástextília, nem kötött vagy hurkolt, lenből vagy ramiból
Slovenian: Zavese (vključno draperije), notranje platnene navojnice, volani za zavese ali posteljo in drugi izdelki za notranjo opremo, razen pletenih ali kvačkanih, iz lanu ali ramije
Estonian: Kardinad (sh eesriided) ja akna sisekatted, kardina- või voodidrapeeringud ja muud sisustustarbed lina- või ramjeekiust, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Aizkari (tostarp drapērijas), ritināmās žalūzijas, aizkari un baldahīni gultām un citi interjera izstrādājumi, kas nav trikotāžas, no linšķiedras vai rāmijas
Lithuanian: Užuolaidos (įskaitant portjeras) ir vidinės uždangos; užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti patalpų įrengimui skirti dirbiniai, nemegzti arba nenerti, iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės)
English: Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, of flax or ramie
French: Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, de lin ou de ramie
German: Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, aus Flachs (Leinen) oder Ramie
Spanish: Cordeles, cuerdas y cordajes, estén o no trenzados, de lino o de ramio
Italian: Spago, corde e funi, anche intrecciati, di lino o di ramiè
Portuguese: Cordéis, cordas e cabos, entrançados ou não, de linho ou de rami
Dutch: Bindgaren, touw en kabel, ook indien gevlochten, van vlas of van ramee
Danish: Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af hør eller ramie
Swedish: Surrningsgarn och tågvirke, även flätade, av lin eller rami
Finnish: Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, pellavaa tai ramia, myös palmikoidut tai punotut
Greek: Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή όχι, από λινάρι ή ραμί
Czech: Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané, ze lnu nebo ramie
Slovak: Výrobky z motúzov, šnúr, povrazov alebo lán, spletené alebo nespletené, vyrobené z ľanu alebo ramie
Polish: Szpagat, sznur, liny lub linki, plecione lub nie, z lnu lub ramii
Hungarian: Zsineg, kötél és hajókötél, fonva is, lenből vagy ramiból
Slovenian: Dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, konopci in kabli, pleteni ali ne, iz lanu ali ramije
Estonian: Nöörid, paelad ja köied lina- või ramjeekiust, punutud või mitte
Latvian: Auklas, virves, troses un tauvas, pītas vai nepītas, no linšķiedras vai rāmijas
Lithuanian: Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės)
English: Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, used, of flax, other than knitted or crocheted
French: Sacs et sachets d'emballage usagés, de lin, autres qu'en bonneterie
German: Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, gebraucht, aus Flachs, ausgenommen solche aus Gewirken und Gestricken
Spanish: Sacos y talegas para envasar, usados, de lino, excepto los de punto
Italian: Sacchi e sacchetti da imballaggio, usati, di lino, esclusi quelli a maglia
Portuguese: Sacos e similares para embalagem, usados, de linho, com exclusão dos de malha
Dutch: Zakken voor verpakkingsdoeleinden, gebruikte, van vlas, andere dan van brei- of haakwerk
Danish: Brugte sække og poser, af den art der anvendes til emballage, af hør, ikke af trikotage
Swedish: Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, begagnade, av lin, av annat textilmaterial än trikå
Finnish: Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaran pakkaamiseen, käytetyt, pellavaa, ei kuitenkaan neulosta
Greek: Σάκοι και σακίδια συσκευασίας, μεταχειρισμένα, από λινάρι, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Pytle a pytlíky k balení zboží, použité, ze lnu, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Vrecia a vrecká, druhov používaných na balenie tovaru, použité, vyrobené z ľanu, okrem pletených a háčkovaných
Polish: Worki oraz torby i tym podobne, lniane, stosowane do pakowania towarów, używane, inne niż dziane lub szydełkowane
Hungarian: Zsák és zacskó áruk csomagolására, használt, lenből, nem kötött vagy hurkolt
Slovenian: Vrečke in vreče za pakiranje blaga, rabljene, iz lanu, razen pletenih ali kvačkanih
Estonian: Kasutatud kotid kaupade pakendamiseks, linast, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Maisi un maisiņi, ko izmanto preču saiņošanai, lietoti, no linšķiedras, izņemot trikotāžas
Lithuanian: Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, panaudoti, iš lino, išskyrus megztus ar nertus
English: Woven pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, other than narrow woven fabrics
French: Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille tissés, de lin ou de ramie, à l'exception de ceux en rubanerie
German: Samt und Plüsch, gewebt, und Chenillestoffe aus Flachs oder Ramie, ausgenommen Bänder
Spanish: Terciopelo y felpa tejidos, tejidos de chenilla, de lino o de ramio, excepto las cintas
Italian: Velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia, di lino o di ramiè, esclusi quelli in passamaneria
Portuguese: Veludos e pelúcias tecidos e tecidos de froco (chenille), de linho ou de rami, com exclusão de fitas
Dutch: Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, van vlas of van ramee, andere dan lint
Danish: Vævet fløjls-, plys- og chenillestof, af hør eller ramie, undtagen vævede bånd
Swedish: Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, av lin eller rami, andra än vävda band
Finnish: Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat, pellavaa tai ramia, muut kuin kudotut nauhat
Greek: Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα από σενίλλη, από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα είδη κορδελοποιίας
Czech: Vlasové tkaniny a žinylkové předdílo, ze lnu nebo ramie, jiné než stuhy
Slovak: Vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny vyrobené z ľanu alebo ramie, okrem stúh
Polish: Tkaniny o długim włosie oraz tkaniny szenilowe z lnu lub ramii, inne niż ściśle tkane
Hungarian: Bolyhos szövet és zseníliaszövet lenből vagy ramiból, a szőtt keskenyáru kivételével
Slovenian: Tkanine z lasasto površino in ženiljske tkanine iz lanu ali ramije, razen ozkih tkanin
Estonian: Karusriie ja šenill lina- või ramjeekiust, v.a riidekudumismenetlusega valmistatud pael
Latvian: Plūksnoti audumi un šenila audumi no linšķiedras vai rāmijas, kas nav šauri austi audumi
Lithuanian: Pūkiniai audiniai ir šeniliniai audiniai iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės), išskyrus siauruosius audinius