English: Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1. equity funds; 2. bond funds; 3. mixed funds; 4. real estate funds; and 5. other funds.
German: Daten für nach der Art der Investition aufgegliederte Investmentfonds werden getrennt nach 1) Aktienfonds, 2) Anleihefonds, 3) gemischte Fonds, 4) Immobilienfonds und 5) sonstigen Fonds gemeldet.
Spanish: Se aportarán por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para: 1) fondos de participaciones; 2) fondos de obligaciones; 3) fondos mixtos; 4) fondos inmobiliarios; y 5) otros fondos.
Italian: I dati per i fondi di investimento secondo il tipo sono da riportare separatamente per 1) fondi azionari; 2) fondi obbligazionari; 3) fondi misti; 4) fondi immobiliari; e 5) altri.
Portuguese: Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1) fundos de acções; 2) fundos de obrigações; 3) fundos mistos; 4) fundos de investimento imobiliário; e 5) outros fundos.
Dutch: Gegevens voor beleggingsfondsen naar soort belegging moeten afzonderlijk worden gerapporteerd voor 1. aandelenfondsen, 2. obligatiefondsen, 3. gemengde fondsen, 4. onroerendgoedfondsen en 5. overige fondsen.
Danish: Ved indberetning af data for investeringsforeninger efter investeringstype foretages en opdeling i 1) aktiebaserede afdelinger; 2) obligationsbaserede afdelinger; 3) blandede afdelinger; 4) afdelinger baseret på fast ejendom; 5) andre afdelinger.
Swedish: Olika uppgifter lämnas för värdepappersfonder per kategori av placeringar för 1) aktiefonder, 2) obligationsfonder, 3) blandfonder, 4) fastighetsfonder samt 5) övriga fonder.
Finnish: Sijoitusrahastoja koskevat tiedot eriteltyinä sijoituksen tyypin mukaan on ilmoitettava erikseen 1) osakerahastojen; 2) joukkolainarahastojen; 3) yhdistelmärahastojen; 4) kiinteistörahastojen; ja 5) muiden rahastojen osalta.
Greek: Ανάλογα με το είδος της επένδυσης, τα στοιχεία για τα αμοιβαία κεφάλαια παρέχονται χωριστά για τα 1. μετοχικά αμοιβαία κεφάλαια, 2. ομολογιακά αμοιβαία κεφάλαια, 3. μεικτά αμοιβαία κεφάλαια, 4. αμοιβαία κεφάλαια ακίνητης περιουσίας και 5. λοιπά αμοιβαία κεφάλαια.
Czech: Údaje za investiční fondy podle druhu investování musí být vykazovány samostatně za 1. akciové fondy, 2. dluhopisové fondy, 3. smíšené fondy, 4. fondy nemovitostí a 5. ostatní fondy.
Slovak: Údaje za investičné fondy v členení podľa typu investícií sa majú vykazovať osobitne za: 1. akciové fondy; 2. dlhopisové fondy; 3. zmiešané fondy; 4. realitné fondy a 5. ostatné fondy.
Polish: Dane w podziale na rodzaje inwestycji powinny być przesyłane osobno dla 1) funduszów akcyjnych; 2) funduszów obligacyjnych; 3) funduszów mieszanych; 4) funduszów inwestujących w nieruchomości; oraz 5) pozostałych funduszów.
Hungarian: A befektetési alapokra vonatkozó adatokat a következő befektetésfajták tekintetében elkülönítetten kell jelenteni: 1) részvényalapok; 2) kötvényalapok; 3) vegyes alapok; 4) ingatlanalapok; és 5) egyéb alapok.
Slovenian: Podatke za investicijske sklade po vrsti investicije je treba ločeno poročati za 1) delniške sklade, 2) obvezniške sklade, 3) mešane sklade, 4) nepremičninske sklade in 5) druge sklade.
Estonian: Investeerimisfondide liikide järgi esitatakse andmed eraldi 1) aktsiafondide; 2) võlakirjafondide; 3) segafondide; 4) kinnisvarafondide; ja 5) muude fondide kohta.
Latvian: Dati par ieguldījumu fondiem pēc to veida atsevišķi jāpaziņo attiecībā uz: 1) kapitāla vērtspapīru fondiem; 2) obligāciju fondiem; 3) jauktajiem fondiem; 4) nekustamā īpašuma fondiem; un 5) pārējiem fondiem.
Lithuanian: Duomenys apie investicinius fondus, suskirstytus pagal investicijų tipą, turėtų būti teikiami atskirai apie 1) akcijų fondus; 2) obligacijų fondus; 3) mišriuosius fondus; 4) nekilnojamojo turto fondus; ir 5) kitus fondus.