English: Person whose hours vary considerably from week to week or month to month and who did not state a reason for a divergence between the actual and usual hours (HWUSUAL = 00 & HOURREAS#01-16)
French: Personne dont l'horaire varie considérablement d'une semaine à l'autre ou d'un mois à l'autre et n'ayant pas précisé la raison de la divergence entre l'horaire effectif et l'horaire habituel (HWUSUAL = 00 et HOURREAS#01-16)
German: Arbeitszeit schwankte von Woche zu Woche oder Monat zu Monat beträchtlich, ohne dass ein Grund für die Abweichung angegeben wurde (HWUSUAL = 00 und HOURREAS # 1—16)
Spanish: Persona cuyas horas varían de forma considerable de una semana a otra o de un mes a otro y que no comunica el motivo de dicha divergencia (HWUSUAL = 00 y HOURREAS#01-16)
Italian: La persona le cui ore lavorate variano notevolmente da una settimana all’altra o da un mese all’altro non ha indicato il motivo per cui le ore effettivamente lavorate differiscono dalle ore di lavoro abituali (HWUSUAL = 00 & HOURREAS # 01-16)
Portuguese: Pessoa cujo número de horas variou consideravelmente, semanal ou mensalmente, e que não indicou os motivos para a discrepância entre o número de horas habitual e o efectivo (HWUSUAL = 00 & HOURREAS#01-16)
Dutch: De arbeidsduur van de betrokkene loopt van week tot week of van maand tot maand sterk uiteen, zonder dat een reden voor het verschil tussen het feitelijke en het gebruikelijke aantal uren werd opgegeven (HWUSUAL = 00 & HOURREAS#01-16)
Danish: Den pågældendes arbejdstid varierer meget fra uge til uge og fra måned til måned, og han/hun har ikke angivet nogen grund til forskellen i det faktiske og det sædvanlige antal arbejdstimer (HWUSUAL = 00 & HOURREAS # 01-16)
Swedish: Person vars arbetstid varierar ansenligt från vecka till vecka eller från månad till månad och som inte uppgav något skäl till skillnaden mellan det faktiska och det vanliga antalet arbetade timmar (HWUSUAL = 00 & HOURREAS#01–16)
Finnish: Henkilön työtuntimäärä vaihtelee huomattavasti viikosta tai kuukaudesta toiseen ja tavanomaisesta työtuntimäärästä poikkeamiseen ei ilmoitettu syytä (HWUSUAL = 00 & HOURREAS#01-16)
Greek: Το ωράριο εργασίας διαφέρει σημαντικά από εβδομάδα σε εβδομάδα ή από μήνα σε μήνα χωρίς να αναφέρεται ο λόγος απόκλισης του πραγματικού από το σύνηθες ωράριο εργασίας (HWUSUAL = 00 και HOURREAS#01-16)
Czech: Osoba, jejíž odpracované hodiny se týden od týdne nebo měsíc od měsíce značně liší a jež neuvedla důvod rozdílu mezi obvykle a skutečně odpracovanými hodinami (HWUSUAL = 00 & HOURREAS # 01-16)
Slovak: Osoba, ktorej odpracované hodiny sa značne líšia od týždňa k týždňu alebo od mesiaca k mesiacu a ktorá neuviedla dôvod tejto odlišnosti medzi skutočne odpracovanými a obyčajne odpracovanými hodinami (HWUSUAL = 00 & HOURREAS#01-16)
Polish: Osoba, której czas pracy zmienia się istotnie z każdym tygodniem lub z każdym miesiącem i która nie określiła powodów rozbieżności między rzeczywistym a zwykłym czasem pracy (HWUSUAL = 00 i HOURREAS#01-16)
Hungarian: Olyan személy, akinek az óraszáma hétről hétre vagy hónapról hónapra jelentősen változik, és aki nem indokolta meg, hogy miért van eltérés a tényleges és a szokásos óraszám között (HWUSUAL = 00 & HOURREAS#01-16)
Slovenian: Osebi se število ur znatno razlikuje od tedna do tedna ali od meseca do meseca in ni navedla razlogov za razliko med dejanskimi in običajnimi urami
Estonian: Isik, kelle tööaeg tundides varieerub märgatavalt nädalate või kuude lõikes ning kes ei teatanud tegeliku ja tavalise tööaja erinevuse põhjust (HWUSUAL = 00 & HOURREAS#01-16)
Latvian: Persona, kuras darba ilgums ievērojami mainās ik nedēļu vai ik mēnesi un kura nav uzrādījusi iemeslu atšķirībai starp faktisko un parasto darba ilgumu (HWUSUAL = 00 & HOURREAS#01-16)
Lithuanian: Asmuo, kurio dirbamos valandos gerokai skiriasi nuo kiekvieną savaitę ar mėnesį dirbtų valandų ir kuris nenurodė nukrypimo priežasties tarp faktiškai dirbamų ir įprastų darbo valandų (HWUSUAL = 00 & HOURREAS#01-16)