English: Questions may be put to the Council or the Commission by a committee, a political group or at least 37 Members with a request that they be placed on the agenda of Parliament.
French: Une commission, un groupe politique ou trente-sept députés au moins peuvent poser des questions au Conseil ou à la Commission et demander que ces questions soient inscrites à l'ordre du jour du Parlement.
German: Ein Ausschuss, eine Fraktion oder mindestens 37 Mitglieder können Anfragen an den Rat oder die Kommission richten und beantragen, dass sie auf die Tagesordnung des Parlaments gesetzt werden.
Spanish: Una comisión, un grupo político o treinta y siete diputados como mínimo podrán formular preguntas al Consejo o a la Comisión y solicitar su inclusión en el orden del día del Parlamento.
Italian: Per iniziativa di una commissione, di un gruppo politico o di almeno trentasette deputati, possono essere rivolte interrogazioni al Consiglio o alla Commissione perché siano iscritte all'ordine del giorno del Parlamento.
Portuguese: Uma comissão, um grupo político ou um mínimo de trinta e sete deputados podem formular perguntas ao Conselho ou à Comissão e requerer que estas sejam inscritas na ordem do dia do Parlamento.
Dutch: Een commissie, fractie of ten minste zevenendertig leden kunnen de Raad of de Commissie vragen stellen met het verzoek deze op de agenda van het Parlement in te schrijven.
Danish: Et udvalg, en politisk gruppe eller mindst 37 medlemmer kan stille forespørgsler til Rådet eller Kommissionen med anmodning om, at de opføres på Parlamentets dagsorden.
Swedish: Ett utskott, en politisk grupp eller minst 37 ledamöter får ställa frågor till rådet och kommissionen och begära att de skall föras upp på parlamentets föredragningslista.
Finnish: Valiokunta, poliittinen ryhmä tai vähintään 37 jäsentä voi esittää neuvostolle tai komissiolle kysymyksiä ja pyytää ottamaan ne parlamentin esityslistalle.
Greek: Μία επιτροπή, μία πολιτική ομάδα ή τριάντα επτά τουλάχιστον βουλευτές μπορούν να υποβάλουν ερωτήσεις στο Συμβούλιο ή την Επιτροπή και να ζητήσουν να εγγραφούν στην ημερήσια διάταξη του Κοινοβουλίου.
Czech: Otázky Radě nebo Komisi může pokládat výbor, politická skupina nebo nejméně třicet sedm poslanců se žádostí o jejich zařazení na pořad jednání Parlamentu.
Slovak: Výbor, politická skupina alebo najmenej tridsaťsedem poslancov môže položiť otázky Rade alebo Komisii so žiadosťou, aby tieto otázky boli zaradené do programu Parlamentu.
Polish: Komisja, grupa polityczna lub co najmniej trzydziestu siedmiu posłów może wnieść pytania do Rady lub Komisji oraz wnioskować o ich wpisanie do porządku dziennego obrad Parlamentu.
Hungarian: Bármely bizottság, képviselőcsoport vagy legalább harminchét képviselő kérdéseket intézhet a Tanácshoz vagy a Bizottsághoz és kérheti, hogy azokat tűzzék a Parlament napirendjére.
Slovenian: Odbor, politična skupina ali najmanj sedemintrideset poslancev lahko Svetu ali Komisiji postavi vprašanja z zahtevo, da se jih uvrsti na dnevni red Parlamenta.
Estonian: Parlamendi komisjon, fraktsioon või vähemalt 37 parlamendiliiget võivad esitada nõukogule või Euroopa Komisjonile küsimusi ja nõuda, et need kantaks parlamendi päevakorda.
Latvian: Komiteja, politiskā grupa vai vismaz trīsdesmit septiņi deputāti var iesniegt jautājumus Padomei vai Komisijai un prasīt, lai šos jautājumus iekļauj Parlamenta darba kārtībā.
Lithuanian: Klausimus Tarybai ar Komisijai su prašymu įrašyti juos į Parlamento darbotvarkę gali pateikti komitetas, frakcija ar ne mažiau kaip trisdešimt septyni Parlamento nariai.