English: An allowance for additional responsibility may be attached to certain posts on a case-by-case basis by the Director if the staff member has to assume responsibility for managing a team of staff members of the same grade as his own.
French: Une indemnité pour responsabilité supplémentaire pourra être allouée à certains postes, au cas par cas, par le directeur, lorsque l'agent assume la responsabilité de gestion d'une équipe d'agents du même grade que le sien.
German: Der Direktor kann von Fall zu Fall eine Zulage für zusätzliche Verantwortung für bestimmte Dienstposten gewähren, wenn der betreffende Bedienstete die Verantwortung für die Leitung eines Teams von Bediensteten trägt, die derselben Besoldungsgruppe angehören wie er selbst.
Spanish: En función del caso individual, el director podrá conceder una indemnización complementaria a determinados puestos cuando el agente asuma la responsabilidad de dirigir un equipo formado por agentes de su mismo grado.
Italian: Un'indennità per responsabilità supplementare potrà essere attribuita a taluni posti, caso per caso, dal direttore allorché l'agente assuma la responsabilità della gestione di una squadra di agenti di grado pari al suo.
Portuguese: O director pode conceder, caso a caso, um subsídio por responsabilidade adicional a determinados lugares, sempre que o agente assumir a responsabilidade de chefia de uma equipa constituída por agentes do mesmo grau que o seu.
Dutch: Er kan in individuele gevallen door de directeur voor bepaalde posten een vergoeding voor bijkomende verantwoordelijkheden worden toegekend, wanneer de functionaris de verantwoordelijkheid draagt voor de leiding van een team functionarissen van dezelfde rang.
Danish: Direktøren kan i hvert enkelt tilfælde fastsætte et tillæg for supplerende ansvar for en bestemt stilling, når den ansatte varetager ansvaret for at lede et hold af ansatte i samme lønklasse som sin egen.
Swedish: Ett tillägg för extra ansvar skall från fall till fall kunna beviljas för en viss tjänst av direktören, då tjänstemannen tar på sig ansvaret att leda en grupp tjänstemän i samma lönegrad som han själv.
Finnish: Johtaja voi tapauskohtaisesti myöntää korvausta ylimääräisen vastuun ottamisesta tietyissä toimissa silloin kun toimihenkilö vastaa kanssaan samaan palkkaluokkaan kuuluvista toimihenkilöistä koostuvasta ryhmästä.
Greek: Ο διευθυντής δύναται να χορηγήσει, κατά περίπτωση, πρόσθετη αποζημίωση ευθύνης για ορισμένες θέσεις, όταν ο υπάλληλος αναλαμβάνει την ευθύνη διαχείρισης ομάδας ομόβαθμων με αυτόν υπαλλήλων.
Czech: Ředitel může případ od případu poskytnout příplatek za dodatečnou odpovědnost související s určitým pracovním místem, přijme-li zaměstnanec odpovědnost za vedení skupiny zaměstnanců ve stejné platové třídě, jakou má on sám.
Slovak: Riaditeľ môže priradiť príspevok za ďalšiu zodpovednosť k určitým funkciám od prípadu k prípadu, ak zamestnanec musí prevziať zodpovednosť za vedenie tímu zamestnancov zaradených v tom istom stupni ako on.
Polish: Do niektórych stanowisk może zostać indywidualnie przypisany przez dyrektora dodatek za odpowiedzialność dodatkową, jeżeli pracownik musi przyjąć odpowiedzialność za zarządzanie zespołem pracowników o tej samej co on kategorii zaszeregowania.
Hungarian: Amennyiben az alkalmazott vele azonos besorolási osztályba tartozó alkalmazottak irányításáért felel, az igazgató eseti alapon az ilyen beosztáshoz kiegészítő feladatok után nyújtott támogatást rendelhet.
Slovenian: Direktor lahko dodeli dodatek za dodatno odgovornost za nekatera delovna mesta na podlagi posamičnih primerov, če mora uslužbenec prevzeti odgovornost za vodenje skupine uslužbencev, ki so uvrščeni v isti razred kakor on sam.
Estonian: Direktor võib üksikjuhtumite kaupa teatavatele ametikohtadele määrata tasu lisaülesannete täitmise eest, kui kõnealune töötaja peab vastutama temaga sama ametijärguga töötajate rühma juhtimise eest.
Latvian: direktors var piešķirt piemaksu par papildu pienākumu veikšanu noteiktiem amatiem katrā atsevišķā gadījumā, ja personāla loceklim ir jāuzņemas atbildība par tādas pašas pakāpes darbinieku komandas vadīšanu, kāda ir viņam.
Lithuanian: Jei darbuotojas turi imtis atsakomybės vadovauti tokio paties lygio darbuotojų grupei, direktorius tam tikroms pareigybėms kiekvienu konkrečiu atveju gali nustatyti išmoką už papildomą atsakomybę.