FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consolidating elements [3B.2] is equal to the liabilities of S.13 that are simultaneously assets of S.13, in the same instruments as debt [3A.1].
French: Éléments de consolidation [3B.2] est égal à passifs de S.13 qui sont simultanément des actifs de S.13, dans les mêmes instruments que dette [3A.1].
German: Die Konsolidierungselemente [3B.2] sind gleich den Passiva von S.13, die zugleich Aktiva von S.13 darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [3A.1].
Spanish: Elementos consolidantes [3B.2] es igual a los pasivos de S.13 que son al mismo tiempo activos de S.13, en los mismos instrumentos que la deuda [3A.1].
Italian: Elementi di consolidamento [3B.2]: passività di S.13 che costituiscono al contempo attività di S.13, nei medesimi strumenti di cui si compone il debito [3A.1].
Portuguese: Elementos de consolidação [3B.2] é igual aos passivos do S.13 que são simultaneamente activos do S.13, nos mesmos instrumentos que a dívida [3A.1].
Dutch: De categorie consoliderende elementen [3B.2] is gelijk aan de passiva van S.13 die tegelijkertijd activa zijn van S.13, in dezelfde instrumenten als schuld [3A.1].
Danish: Konsoliderede elementer [3B.2] er lig med de passiver i S.13, som samtidig er aktiver i S.13, i de samme instrumenter som gæld [3A.1].
Swedish: Konsoliderande element [3B.2] är lika med skulder i S.13 som samtidigt är tillgångar i S.13, i samma instrument som skulder [3A.1].
Finnish: Sulautuserät [3B.2] on yhtä suuri kuin S.13:n velka, joka on samalla S.13:n saamisia, samoissa instrumenteissa kuin velka [3A.1].
Greek: Τα στοιχεία προς ενοποίηση [3B.2] ισούνται με τα στοιχεία του παθητικού του S.13 που συνιστούν συγχρόνως στοιχεία του ενεργητικού του S.13, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1].
Czech: Konsolidační prvky [3B.2] se rovnají závazkům sektoru S.13, které jsou současně aktivy sektoru S.13, ve stejných nástrojích jako dluh [3A.1].
Slovak: Konsolidačné prvky [3B.2] sa rovnajú pasívam sektora S.13, ktoré sú zároveň aktívami sektora S.13, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1].
Polish: Elementy konsolidacyjne [3B.2] to zobowiązania sektora S.13, włączając te, które są równocześnie aktywami sektora S.13, w tych samych instrumentach co dług [3A.1].
Hungarian: Konszolidáló elemek [3B.2] egyenlő: az S.13 azon kötelezettségei, amelyek egyidőben az S.13 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].
Slovenian: Izravnalni elementi [3B.2] je enako obveznosti v S.13, ki so hkrati sredstva v S.13, v istih instrumentih kakor dolg [3A.1].
Estonian: Konsolideerimine [3B.2] hõlmab S.13 kohustused, mis on võlaga samades instrumentides [3A.1] olevad S.13 varad.
Latvian: Konsolidējošie elementi [3B.2] atbilst S.13 pasīviem, kas tajā pašā laikā ir S.13 aktīvi, tajos pašos instrumentos, kā parāds [3A.1].
Lithuanian: Konsoliduojantys elementai [3B.2] yra lygūs S.13 įsipareigojimams, kurie tuo pačiu metu yra S.13 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1].
English: Consolidating elements — currency and deposits [3B.3] is equal to that part of consolidating elements [3B.2] in the instrument currency and deposits (F.2).
French: Éléments de consolidation — numéraire et dépôts [3B.3] est égal à partie des éléments de consolidation [3B.2] dans l’instrument numéraire et dépôts (F.2).
German: Die Konsolidierungselemente — Bargeld und Einlagen [3B.3] sind gleich dem Teil der Konsolidierungselemente [3B.2] im Instrument Bargeld und Einlagen (F.2).
Spanish: Elementos consolidantes — efectivo y depósitos [3B.3] es igual a la parte de los elementos consolidantes [3B.2] en forma de efectivo y depósitos (F.2).
Italian: Elementi di consolidamento — biglietti, monete e depositi [3B.3]: parte degli elementi di consolidamento [3B.2] rappresentata da biglietti, monete e depositi (F.2).
Portuguese: Elementos de consolidação — numerário e depósitos [3B.3] é igual à parcela dos elementos de consolidação [3B.2] no instrumento numerário e depósitos (F.2).
Dutch: De categorie consoliderende elementen — chartaal geld en deposito's [3B.3] is gelijk aan het gedeelte van consoliderende elementen [3B.2] in het instrument chartaal geld en deposito's (F.2).
Danish: Konsoliderede elementer — sedler og mønt samt indskud [3B.3] er lig med den del af konsoliderede elementer [3B.2] i instrumentet sedler og mønt samt indskud (F.2).
Swedish: Konsoliderande element – sedlar, mynt och inlåning [3B.3] är lika med andelen konsoliderande element [3B.2] i instrumentet sedlar, mynt och inlåning (F.2).
Finnish: Sulautuserät — käteisraha ja talletukset [3B.3] on yhtä suuri kuin sulautuserien [3B.2] osa käteisrahan ja talletusten instrumentissa (F.2).
Greek: Τα στοιχεία προς ενοποίηση - μετρητά και καταθέσεις [3B.3] ισούνται με το μέρος των στοιχείων προς ενοποίηση [3B.2] στο μέσο««μετρητά και καταθέσεις» (F.2).
Czech: Konsolidační prvky — oběživo a vklady [3B.3] se rovnají části konsolidačních prvků [3B.2] v nástroji oběživo a vklady (F.2).
Slovak: Konsolidačné prvky – hotovosť a vklady [3B.3] sa rovnajú časti konsolidačných prvkov [3B.2] vo finančnom nástroji hotovosť a vklady (F.2).
Polish: Elementy konsolidacyjne — gotówka i depozyty [3B.3] to część elementów konsolidacyjnych [3B.2] w instrumencie gotówka i depozyty (F.2).
Hungarian: Konszolidáló elemek – készpénz és betétek [3B.3] egyenlő: a konszolidáló elemek [3B.2] készpénz és betétek (F.2) instrumentumban fennálló része.
Slovenian: Izravnalni elementi – gotovina in vloge [3B.3] je enako tisti del izravnalnih elementov [3B.2] v instrumentu gotovina in vloge (F.2).
Estonian: Konsolideerimine (sularaha ja hoiused) [3B.3] hõlmab konsolideerimise [3B.2] sularaha ja hoiuste instrumendi osas (F.2).
Latvian: Konsolidējošie elementi – skaidra nauda un noguldījumi [3B.3] atbilst konsolidējošo elementu [3B.2] daļai instrumentā skaidra nauda un noguldījumi (F.2).
Lithuanian: Konsoliduojantys elementai – valiuta ir indėliai [3B.3] yra lygu tai konsoliduojančių elementų daliai [3B.2] valiutos ir indėlių (F.2) priemonėje.
English: Consolidating elements — loans [3B.6] is equal to that part of consolidating elements [3B.2] in the instrument loans (F.4).
French: Éléments de consolidation — crédits [3B.6] est égal à partie des éléments de consolidation [3B.2] dans l’instrument crédits (F.4).
German: Die Konsolidierungselemente — Kredite [3B.6] sind gleich dem Teil der Konsolidierungselemente [3B.2] im Instrument Kredite (F.4).
Spanish: Elementos consolidantes — préstamos [3B.6] es igual a la parte de los elementos consolidantes [3B.2] en forma de préstamos (F.4).
Italian: Elementi di consolidamento — prestiti [3B.6]: parte degli elementi di consolidamento [3B.2] rappresentata da prestiti (F.4).
Portuguese: Elementos de consolidação — empréstimos [3B.6] é igual à parcela dos elementos de consolidação [3B.2] no instrumento empréstimos (F.4).
Dutch: De categorie consoliderende elementen — leningen [3B.6] is gelijk aan het gedeelte van consoliderende elementen [3B.2] in het instrument leningen (F.4).
Danish: Konsoliderede elementer — lån [3B.6] er lig med den del af konsoliderede elementer [3B.2] i instrumentet lån (F.4).
Swedish: Konsoliderande element – lån [3B.6] är lika med andelen konsoliderande element [3B.2] i instrumentet lån (F.4).
Finnish: Sulautuserät — lainat [3B.6] ovat yhtä suuret kuin sulautuserien [3B.2] osa lainojen instrumentissa (F.4).
Greek: Τα στοιχεία προς ενοποίηση - δάνεια [3B.6] ισούνται με το μέρος των στοιχείων προς ενοποίηση [3B.2] στο μέσο «δάνεια» (F.4).
Czech: Konsolidační prvky — úvěry [3B.6] se rovnají části konsolidačních prvků [3B.2] v nástroji úvěry (F.4).
Slovak: Konsolidačné prvky – pôžičky [3B.6] sa rovnajú časti konsolidačných prvkov [3B.2] vo finančnom nástroji pôžičky (F.4).
Polish: Elementy konsolidacyjne — pożyczki [3B.6] to część elementów konsolidacyjnych [3B.2] w instrumencie pożyczki (F.4).
Hungarian: Konszolidáló elemek – hitelek [3B.6] egyenlő: a konszolidáló elemeknek [3B.2] hitelinstrumentumban fennálló része (F.4).
Slovenian: Izravnalni elementi – posojila [3B.6] je enako tisti del izravnalnih elementov [3B.2] v instrumentu posojila (F.4).
Estonian: Konsolideerimine (laenud) [3B.6] hõlmab konsolideerimise [3B.2] laenude instrumendi osas (F.4).
Latvian: Konsolidējošie elementi – kredīti [3B.6] atbilst konsolidējošo elementu [3B.2] daļai instrumentā kredīti (F.4).
Lithuanian: Konsoliduojantys elementai – paskolos [3B.6] yra lygu tai konsoliduojančių elementų daliai [3B.2] paskolų (F.4) priemonėje.
English: Leading to the reclassification of the debtor unit from the subsector S.11001 or S.12x01 to the subsector S.11002/3 or S.12x02/3 or vice-versa.
French: Conduisant au reclassement de l’unité débitrice du sous-secteur S.11001 ou S.12x01 dans le sous-secteur S.11002/3 ou S.12x02/3 ou vice versa.
German: Unter Reklassifizierung der Schuldner-Einheit von Teilsektor S.11001 bzw. S.12x01 in den Teilsektor S.11002/3 bzw. S.12x02/3 oder umgekehrt.
Spanish: Que conduce a la reclasificación de la unidad deudora del subsector S.11001 o S.12x01 al subsector S.11002/3 o S.12x02/3 o viceversa.
Italian: Questo comporta la riclassificazione dell’unità debitrice dal sottosettore S.11001 o S.12x01 al sottosettore S.11002/3 o S.12x02/3 o viceversa.
Portuguese: Conduzindo à reclassificação da unidade devedora do subsector S.11001 ou S.12x01 para o subsector S.11002/3 ou S.12x02/3 ou vice-versa.
Dutch: Hetgeen leidt tot de herindeling van de eenheid die debiteur is, van de subsector S.11001 of S.12x01 naar de subsector S.11002/3 of S.12x02/3 of omgekeerd.
Danish: Hvilket medfører en omklassifikation af debitorenheden fra delsektor S.11001 eller S.12x01 til delsektor S.11002/3 eller S.12x02/3 eller vice versa.
Swedish: Vilket leder till att låntagarenheten klassas om från undersektor S.11001 eller S.12x01 till undersektor S.11002/3 eller S.12x02/3 eller vice versa.
Finnish: Mikä johtaa velallisyksikön uudelleenluokitteluun alasektorilta S.11001 tai S.12x01 alasektorille S.11002/3 tai S.12x02/3 tai päinvastoin.
Greek: Με αποτέλεσμα την αναταξινόμηση της οφειλέτριας μονάδας από τον υποτομέα S.11001 ή S.12x01στον υποτομέα S.11002/3 ή S.12x02/3 ή αντιστρόφως.
Czech: Což vede k reklasifikaci jednotky dlužníka ze subsektoru S.11001 či S.12x01 do subsektoru S.11002/3 či S.12x02/3 nebo naopak.
Slovak: Vedie k reklasifikácii dlžníka zo subsektora S.11001 alebo S.12x01 do subsektora S.11002/3 alebo S.12x02/3, alebo naopak.
Polish: Prowadzące do przekwalifikowania jednostki będącej dłużnikiem z podsektora S.11001 lub S.12x01 do podsektora S.11002/3 lub S.12x02/3, lub vice versa.
Hungarian: Ez az adós az S.11001 vagy S.12x01 alszektorból az S.11002/3 vagy S.12x02/3 alszektorba, illetve fordítva történő átértékeléséhez vezet.
Slovenian: Pride do prerazvrstitve dolžnikove enote iz podsektorja S.11001 ali S.12x01 v podsektor S.11002/3 ali S.12x02/3 ali obratno.
Estonian: Selle tulemusel liigitatakse võlgnev üksus allsektorist S.11001 või S.12x01 allsektorisse S.11002/3 või S.12x02/3 või vastupidi.
Latvian: Izraisot parādnieka vienības pārklasificēšanu no S.11001 vai S.12x01 apakšsektora uz S.11002/3 vai S.12x02/3 apakšsektoru, vai otrādi.
Lithuanian: Po to skolininko vienetas perklasifikuojamas iš subsektoriaus S.11001 arba S.12x01 į subsektorių S.11002/3 arba S.12x02/03, arba atvirkščiai.
English: TRANSMISSION AND CODING STANDARDS
French: NORMES DE TRANSMISSION ET DE CODAGE
German: ÜBERMITTLUNGS- UND KODIERUNGSSTANDARDS
Spanish: NORMAS DE TRANSMISIÓN Y CODIFICACIÓN
Italian: STANDARD DI TRASMISSIONE E DI CODIFICAZIONE
Portuguese: PADRÕES DE TRANSMISSÃO E DE CODIFICAÇÃO
Dutch: INDIENINGS- EN CODERINGSNORMEN
Danish: NORMER FOR OVERFØRSEL OG KODNING
Swedish: STANDARDER FÖR ÖVERFÖRING OCH KODNING
Finnish: TOIMITUS- JA KOODAUSVAATIMUKSET
Greek: ΠΡΟΤΥΠΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Czech: STANDARDY PŘENOSU A KÓDOVÁNÍ
Slovak: ŠTANDARDY PRENOSU A KÓDOVANIA
Polish: STANDARDY W ZAKRESIE PRZEKAZYWANIA I KODOWANIA INFORMACJI
Hungarian: ADATTOVÁBBÍTÁSI ÉS KÓDOLÁSI ELŐÍRÁSOK
Slovenian: STANDARDI ZA PRENOS IN KODIRANJE PODATKOV
Estonian: EDASTAMINE JA KODEERIMISSTANDARDID
Latvian: PĀRSŪTĪŠANAS UN KODĒŠANAS STANDARTI
Lithuanian: PERDAVIMO IR KODAVIMO STANDARTAI
English: The message format developed for this exchange of statistical information is the ‘GESMES/TS’ format.
French: Le format du message mis au point pour cet échange d’informations statistiques est le format «GESMES/TS».
German: Für diesen Austausch statistischer Daten wurde das Nachrichtenformat „GESMES/TS“ entwickelt.
Spanish: Cada serie temporal se codificará según la familia de claves de las estadísticas de las finanzas públicas que se expone a continuación.
Italian: Il formato del messaggio messo a punto per tale scambio elettronico d'informazioni statistiche è il «GESMES/TS».
Portuguese: Para este intercâmbio de informação estatística desenvolveu-se o formato de mensagem «GESMES/TS».
Dutch: Voor deze uitwisseling van statistische gegevens is het „GESMES/TS”-berichtenformaat ontwikkeld.
Danish: Det meddelelsesformat, der er udviklet med henblik på denne udveksling af statistisk information, er »Gesmes/TS«-formatet.
Swedish: Alla tidsserier skall kodas med hjälp av den nyckelfamilj nedan som gäller för statistik över den offentliga sektorns finanser.
Finnish: Jokainen aikasarja koodataan seuraavassa esitettyä julkisyhteisöjen rahoitustilastojen sarjaperhettä käyttämällä.
Greek: Το μορφότυπο μηνύματος που έχει σχεδιαστεί για την εν λόγω ανταλλαγή στατιστικών πληροφοριών είναι το «GESMES/ΤS».
Czech: Formátem zpráv vyvinutým pro tuto výměnu statistických informací je formát „GESMES/TS“.
Slovak: Formát správ vytvorený na túto výmenu štatistických informácií je formát „GESMES/TS“.
Polish: Formatem komunikatów stworzonym dla celów takiej wymiany informacji statystycznych jest format „GESMES/TS”.
Hungarian: A statisztikai információk e cseréjére kifejlesztett üzenetformátum a „GESMES/TS” formátum.
Slovenian: Format za sporočila, namenjena za to izmenjavo statističnih informacij, je format „GESMES/TS“.
Estonian: Selliseks statistilise teabe vahetamiseks on välja töötatud sõnumivorming GESMES/TS.
Latvian: Ziņojumu formāts, kas izstrādāts šai statistikas datu apmaiņai, ir “GESMES/TS” formāts.
Lithuanian: Taip apsikeičiant statistine informacija naudojamas „GESMES/TS“ žinutės formatas.
English: Each time series shall be coded using the GFS key family shown below.
French: Chaque série temporelle est codée en utilisant la famille de clés SFP décrite ci-dessous.
German: Jede Zeitreihe wird unter Verwendung der nachstehenden Schlüsselstruktur („key family“) GFS kodiert.
Italian: Ciascuna serie temporale è codificata utilizzando la famiglia di codici SFP, come indicato di seguito.
Portuguese: Cada série cronológica deve ser codificada de acordo com o domínio estatístico para as EFP abaixo indicado:
Dutch: Elke tijdreeks wordt gecodeerd met behulp van de beneden aangegeven SOF-sleutelgroep.
Danish: De enkelte tidsserier kodes ved brug af GFS-nøglen som vist nedenfor.
Greek: Κάθε χρονοσειρά κωδικοποιείται με χρήση της οικογένειας κλειδών στατιστικής δημοσίων οικονομικών που παρατίθενται στη συνέχεια.
Czech: Jednotlivé časové řady se kódují za použití níže uvedené skupiny klíčů pro vládní finanční statistiku.
Slovak: Každý časový rad je kódovaný s použitím skupiny kľúčov GFS uvedenej v tabuľke.
Polish: Każdą serię czasową koduje się, korzystając z poniższej rodziny kluczy GFS.
Hungarian: Minden egyes idősorozatot az alábbi KPS kulcscsaláddal kell kódolni.
Slovenian: Vsaka časovna vrsta je kodirana z uporabo družine ključev SDF, prikazane spodaj.
Estonian: Kõik aegread kodeeritakse, kasutades järgmist GFS perekonna struktuuri.
Latvian: Katru laikrindu kodē, izmantojot šādu VFS kodu grupu.
Lithuanian: Kiekviena laiko eilutė koduojama naudojant toliau nurodytą GFS raktų šeimą.
English: GFS key family
French: Famille de clés SFP
German: Schlüsselstruktur GFS
Italian: Famiglia di codici SFP
Portuguese: Domínio estatístico das EFP
Dutch: SBO-sleutelgroep
Danish: GFS-nøglen
Greek: Οικογένεια κλειδών στατιστικής δημοσίων οικονομικών
Czech: Skupina klíčů pro vládní finanční statistiku
Slovak: Skupina kľúčov GFS
Polish: Rodzina kluczy GFS
Hungarian: KPS kulcscsalád
Slovenian: SDF družina ključev
Estonian: GFS perekonna struktuur
Latvian: VFS kodu grupa
Lithuanian: GFS raktų šeima
English: Number
French: Numéro
German: Nummer
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Nummer
Danish: Nummer
Swedish: Nummer
Finnish: Numero
Greek: Αριθμός
Czech: Číslo
Slovak: Číslo
Polish: Numer
Hungarian: Szám
Slovenian: Število
Latvian: Numurs
English: Name
French: Nom
German: Bezeichnung
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Designação
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Charakterystyka
Hungarian: Meghatározás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Code list
French: Liste de codes
German: Kodierungs-Liste
Spanish: Lista de códigos
Italian: Codice
Portuguese: Listagem dos códigos
Dutch: Codelijst
Danish: Kodeliste
Swedish: Kod
Finnish: Koodiluettelo
Greek: Κατάλογος κωδικών
Czech: Seznam kódů
Slovak: Zoznam kódov
Polish: Lista kodów
Hungarian: Kódlista
Slovenian: Seznam kod
Estonian: Koodide nimekiri
Latvian: Kodu saraksts
Lithuanian: Kodų sąrašas
English: Frequency
French: Périodicité
German: Berichtsfrequenz
Spanish: Frecuencia
Italian: Frequenza
Portuguese: Periodicidade
Dutch: Frequentie
Danish: Hyppighed
Swedish: Frekvens
Finnish: Frekvenssi
Greek: Συχνότητα
Czech: Periodicita
Slovak: Periodicita
Polish: Częstotliwość
Hungarian: Gyakoriság
Slovenian: Pogostost
Estonian: Sagedus
Latvian: Biežums
Lithuanian: Dažnumas
English: Frequency of the reported time series
French: Périodicité de la série temporelle déclarée
German: Frequenz der gemeldeten Zeitreihe
Spanish: Frecuencia de la serie temporal transmitida
Italian: Frequenza delle serie temporali segnalate
Portuguese: Periodicidade das séries reportadas
Dutch: Frequentie van de gerapporteerde tijdreeks
Danish: Hyppighed af de indberettede tidsserier
Swedish: De rapporterade tidsseriernas frekvens
Finnish: Ilmoitettavien aikasarjojen frekvenssi
Greek: Συχνότητα της αναγγελλόμενης χρονοσειράς
Czech: Periodicita vykazovaných časových řad
Slovak: Periodicita vykazovaných časových radov
Polish: Częstotliwość serii czasowej, której dotyczy przekaz
Hungarian: A jelentett idősorozatok gyakorisága
Slovenian: Pogostost poročane časovne vrste
Estonian: Aruandluse aegridade sagedus
Latvian: Laikrindu ziņošanas biežums
Lithuanian: Perduodamų laiko eilučių dažnumas
English: Reference area
French: Zone de référence
German: Referenzgebiet
Spanish: Área de referencia
Italian: Area di riferimento
Portuguese: Área de referência
Dutch: Referentiegebied
Danish: Referenceområde
Swedish: Referensområde
Finnish: Viitealue
Greek: Περιοχή αναφοράς
Czech: Referenční oblast
Slovak: Referenčná oblasť
Polish: Obszar odniesienia
Hungarian: Referenciaterület
Slovenian: Referenčno območje
Estonian: Vaatluspiirkond
Latvian: Datu izcelsmes apgabals
Lithuanian: Atskaitinga ekonominė erdvė
English: Alphanumeric two digit ISO country code of the reporting country or of the aggregate
French: Code pays ISO alphanumérique à deux caractères du pays déclarant ou de l’agrégat
German: Alphanumerischer, zweistelliger ISO-Ländercode des Berichtslands oder Aggregats
Spanish: Código de país ISO alfanumérico y de dos caracteres del país o agregado que transmite los datos
Italian: Codice paese ISO alfanumerico a due cifre del paese segnalante o dell’aggregato
Portuguese: Código de país ISO alfanumérico de dois dígitos do país inquirido ou do agregado
Dutch: Alfanumerieke, uit twee tekens bestaande ISO-landencode van het rapporterende land of van het aggregaat
Danish: Den alfanumeriske tocifrede ISO-landekode for det indberettende land eller aggregatet
Swedish: Tvåsiffrig alfanumerisk ISO-landskod för det rapporterande landet eller aggregatet
Finnish: Tiedonantajamaan tai aggregaatin aakkosnumeerinen 2-merkkinen ISO-maatunnus
Greek: Αλφαριθμητικός διψήφιος κωδικός ISO της αναγγέλλουσας χώρας ή του μεγέθους
Czech: Alfanumerický dvoumístný ISO kód zpravodajské země nebo agregátu
Slovak: Alfanumerický dvojciferný kód ISO vykazujúcej krajiny alebo agregátu
Polish: Alfanumeryczny dwucyfrowy kod ISO kraju przekazującego dane lub agregatu
Hungarian: A jelentő ország vagy az aggregátum alfanumerikus kétjegyű ISO országkódja
Slovenian: Abecedno-številčna dvomestna ISO koda države, ki poroča, ali agregata
Estonian: Andmeid esitava riigi või agregaadi tähtnumbriline kahekohaline ISO riigikood
Latvian: Ziņotājvalsts vai kopsavilkuma rādītāja divu simbolu, burtciparu ISO valsts kods
Lithuanian: Raidinis skaitmeninis dviejų skaitmenų duomenis teikiančios šalies arba junginio ISO šalies kodas
English: Adjustment indicator
French: Indicateur de correction
German: Berichtigungsindikator
Spanish: Indicador de ajuste
Italian: Indicatore delle rettifiche
Portuguese: Indicador de ajustamento
Dutch: Aanpassingsindicator
Danish: Korrektionsindikator
Swedish: Justeringar
Finnish: Oikaisutunnus
Greek: Δείκτης διόρθωσης
Czech: Ukazatel úprav
Slovak: Ukazovateľ úpravy
Polish: Wskaźnik dostosowania
Hungarian: Kiigazítási mutatószám
Slovenian: Kazalnik prilagoditve
Estonian: Korrektsiooni näitaja
Latvian: Korekciju rādītājs
Lithuanian: Koregavimo rodiklis