FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Three of the four companies in Taiwan, currently subject to an individual duty, cooperated in the current investigation.
French: Trois des quatre sociétés taïwanaises bénéficiant actuellement d'un droit individuel ont coopéré à la présente enquête.
German: Drei der vier Unternehmen in Taiwan, für die derzeit ein individueller Zoll gilt, arbeiteten an der derzeitigen Untersuchung mit.
Spanish: Tres de las cuatro empresas de Taiwán, actualmente sujetas a un derecho individual, cooperaron en la presente investigación.
Italian: Tre delle quattro società taiwanesi, attualmente soggette a un’aliquota individuale del dazio, hanno collaborato alla presente inchiesta.
Portuguese: Três das quatro empresas em Taiwan, actualmente sujeitas a uma taxa individual do direito, colaboraram no presente inquérito.
Dutch: Drie van de vier Taiwanese ondernemingen waarvoor momenteel een individueel recht geldt, hebben medewerking verleend aan het onderhavige onderzoek.
Danish: Tre af de fire selskaber i Taiwan, som i øjeblikket er omfattet af en individuel toldsats, samarbejdede i forbindelse med den nuværende undersøgelse.
Swedish: Tre av de fyra företag i Taiwan som för närvarande är föremål för en individuell tull samarbetade i den nuvarande undersökningen.
Finnish: Niistä neljästä taiwanilaisyrityksestä, joihin tällä hetkellä sovelletaan yksilöllistä tullia, kolme toimi yhteistyössä tässä tutkimuksessa.
Greek: Τρεις από τις τέσσερις εταιρείες στην Ταϊβάν, που υπόκεινται σήμερα σε ατομικό δασμό, συνεργάσθηκαν στη σημερινή έρευνα.
Czech: V tomto šetření spolupracovaly tři ze čtyř společností na Tchaj-wanu, které v současné době podléhají individuální celní sazbě.
Slovak: Tri zo štyroch spoločností na Taiwane, ktoré v súčasnosti podliehajú individuálnemu clu, spolupracovali na súčasnom preskúmaní.
Polish: Trzy z czterech przedsiębiorstw na Tajwanie, aktualnie podlegających indywidualnej stawce celnej, współpracowały w obecnym dochodzeniu.
Hungarian: A négy tajvani vállalkozás közül három, amelyre jelenleg egyedi vámot alkalmaznak, együttműködött a jelenlegi vizsgálatban.
Slovenian: Tri od štirih podjetij v Tajvanu, za katere trenutno velja individualna dajatev, so sodelovala v trenutni raziskavi.
Estonian: Kolm äriühingut Taiwani neljast äriühingust, kelle suhtes käesoleval ajal kohaldatakse individuaalseid tollimakse, tegid käesoleva uurimise ajal koostööd.
Latvian: Trīs no četriem uzņēmumiem, kuriem šobrīd piemēro atsevišķas maksājuma likmes, sadarbojās šajā izmeklēšanā.
Lithuanian: Trys iš Taivanio keturių bendrovių, kurioms dabar taikomas individualus muitas, bendradarbiavo šiame tyrime.
English: For one of these companies, the current investigation showed that its dumping margin had fallen to a de minimis level.
French: Pour une société, l'enquête a montré que la marge de dumping avait été ramenée à un niveau de minimis.
German: Für eines dieser Unternehmen ergab die Untersuchung eine Dumpingspanne unter der Geringfügigkeitsschwelle.
Spanish: En el caso de una de estas empresas, la presente investigación demostró que su margen de dumping había alcanzado un nivel mínimo.
Italian: L'inchiesta ha accertato che il margine di dumping per la prima delle tre società era sceso fino al livello minimo.
Portuguese: Relativamente a uma dessas empresas, o inquérito actual revelou que as margens de dumping diminuíram para um nível considerado de minimis.
Dutch: Uit dit onderzoek bleek dat de dumpingmarge van één van deze ondernemingen was gedaald tot een verwaarloosbaar niveau.
Danish: For et af selskaberne viste denne undersøgelse, at dets dumpingmargen var faldet til et ubetydeligt niveau (de minimis).
Swedish: När det gäller ett av dessa företag visade den nuvarande undersökningen att dess dumpningsmarginal hade sjunkit till en miniminivå.
Finnish: Tämän tutkimuksen perusteella näistä yrityksistä yhden polkumyyntimarginaali oli laskenut vähimmäistasolle.
Greek: Όσον αφορά μια από τις εν λόγω εταιρείες, η σημερινή έρευνα έδειξε ότι το περιθώριο ντάμπινγκ της είχε πέσει σε ελάχιστο επίπεδο.
Czech: V jedné z těchto společností toto šetření prokázalo, že její dumpingové rozpětí kleslo na minimální úroveň.
Slovak: V prípade jednej z týchto spoločností súčasné preskúmanie ukázalo, že jej dumpingová marža klesla na úroveň de minimis.
Polish: Obecne dochodzenie wykazało w odniesieniu do jednego z tych przedsiębiorstw, że jego margines dumpingu spadł do poziomu minimalnego.
Hungarian: Ezek közül az egyiknél a vizsgálat kimutatta, hogy dömpingkülönbözete de minimis szintre esett vissza.
Slovenian: Pri enem od teh podjetij je trenutna preiskava pokazala, da se je njegova stopnja dampinga znižala na de minimis stopnjo.
Estonian: Nendest ühe puhul leiti käesoleval uurimisel, et äriühingu dumpingumarginaal on langenud miinimumtasemele.
Latvian: Attiecībā uz vienu no šiem uzņēmumiem pašreizējā izmeklēšana parādīja, ka tā dempinga starpība ir samazinājusies līdz de minimis līmenim.
Lithuanian: Tyrimas nustatė, kad vienos šių bendrovių dempingo skirtumas nukrito iki de minimis lygio.
English: For the second company the dumping margin fell from 7,8 % in the original investigation to 4,6 % in the current investigation.
French: Pour une autre société, la marge de dumping a été ramenée de 7,8 % pendant la période d'enquête initiale à 4,6 % pendant la présente enquête.
German: Die Dumpingspanne des zweiten Unternehmens fiel von 7,8 % in der Ausgangsuntersuchung auf 4,6 % in der derzeitigen Untersuchung.
Spanish: Por lo que respecta a la segunda empresa, el margen de dumping bajó de un 7,8 % en la investigación original a un 4,6 % en la presente investigación.
Italian: Quanto alla seconda società, anche il suo margine di dumping era diminuito, passando dalla percentuale del 7,8 % dell’inchiesta iniziale al 4,6 % della presente inchiesta.
Portuguese: No caso da segunda empresa, a margem de dumping diminuiu de 7,8 % no inquérito inicial para 4,6 % no presente inquérito.
Dutch: De dumpingmarge van de tweede onderneming was gedaald van 7,8 % in het oorspronkelijke onderzoek tot 4,6 % in dit onderzoek.
Danish: For et andet selskab faldt dumpingmargenen fra 7,8 % i den oprindelige undersøgelse til 4,6 % i den nuværende undersøgelse.
Swedish: När det gäller det andra företaget sjönk dumpningsmarginalen från 7,8 % i den ursprungliga undersökningen till 4,6 % i den nuvarande undersökningen.
Finnish: Toisen yrityksen polkumyyntimarginaali oli laskenut alkuperäisen tutkimuksen tasolta eli 7,8 prosentista 4,6 prosenttiin tässä tutkimuksessa.
Greek: Όσον αφορά τη δεύτερη εταιρεία, το περιθώριο ντάμπινγκ έπεσε από 7,8 % κατά την αρχική έρευνα, σε 4,6 % στην τρέχουσα έρευνα.
Czech: Ve druhé společnosti se dumpingové rozpětí snížilo ze 7,8 % v původním šetření na 4,6 % v tomto šetření.
Slovak: V prípade druhej z nich sa dumpingová marža znížila zo 7,8 % v pôvodnom preskúmaní na 4,6 % v súčasnom preskúmaní.
Polish: Dla drugiego przedsiębiorstwa margines dumpingu spadł z 7,8 % w dochodzeniu pierwotnym do 4,6 % w obecnym dochodzeniu.
Hungarian: A második vállalkozás esetében a dömpingkülönbözet az eredeti vizsgálat 7,8 %-áról a jelenlegi vizsgálat során 4,6 %-ra csökkent.
Slovenian: Pri drugem podjetju se je stopnja dampinga znižala s 7,8 % v prvotni preiskavi na 4,6 % v trenutni preiskavi.
Estonian: Teise äriühingu puhul langes dumpingumarginaal esialgse uurimisperioodi 7,8 %-lt 4,6 %-le käesoleval uurimisperioodil.
Latvian: Otram uzņēmumam dempinga starpība samazinājusies no 7,8 % sākotnējā izmeklēšanā līdz 4,6 % pašreizējā izmeklēšanā.
Lithuanian: Antrosios bendrovės dempingo skirtumas nukrito nuo 7,8 % pirminio tyrimo metu iki 4,6 % dabartinio tyrimo metu.
English: It was also found for these companies that their capacity utilisation was similar to that found for the companies in Korea.
French: Il a aussi été établi que ces sociétés affichaient des taux d'utilisation de leurs capacités similaires à ceux constatés pour les sociétés coréennes.
German: Die Untersuchung ergab zudem, dass die Kapazitätsauslastung dieser Unternehmen ähnlich hoch wie bei den koreanischen Unternehmen war.
Dutch: Ook werd vastgesteld dat de capaciteitsbenutting van deze ondernemingen ongeveer gelijk was aan die van de Koreaanse ondernemingen.
Danish: Det konstateredes også for disse selskaber, at deres kapacitetsudnyttelse lignede de koreanske selskabers.
Swedish: Dessa företags kapacitetsutnyttjande konstaterades också vara detsamma som det som konstaterats när det gäller Sydkorea.
Finnish: Näiden yritysten osalta todettiin myös, että niiden kapasiteetin käyttöaste vastasi korealaisten yritysten todettua käyttöastetta.
Greek: Όσον αφορά τις εν λόγω εταιρείες, διαπιστώθηκε επίσης ότι ο βαθμός χρησιμοποίησης του δυναμικού τους ήταν παρόμοιος με εκείνον των εταιρειών στην Κορέα.
Czech: Bylo rovněž zjištěno, že míra využití kapacity u těchto společností je podobná jako u společností v Koreji.
Slovak: Taktiež sa zistilo, že v prípade týchto spoločností ich využitie kapacity bolo podobné ako v prípade spoločností v Kórei.
Polish: W odniesieniu do tych przedsiębiorstw ustalono, że ich wykorzystanie mocy produkcyjnych było na podobnym poziomie, co przedsiębiorstw w Korei.
Hungarian: Ezen vállalkozások vonatkozásában az is megállapítást nyert, hogy kapacitáskihasználásuk mértéke hasonló a koreai vállalkozásokéhoz.
Slovenian: Za ta podjetja je bilo tudi ugotovljeno, da je bila izkoriščenost zmogljivosti pri njih podobna tisti, ki je bila ugotovljena pri podjetjih v Koreji.
Estonian: Nende äriühingute puhul leiti ka, et nende tootmisvõimsuse rakendamisaste oli sarnane Korea äriühingute tootmisvõimsuse rakendamisastmega.
Latvian: Attiecībā uz šiem uzņēmumiem arī konstatēja, ka to jaudas izmantošana ir līdzīga Korejas uzņēmumu konstatētajai jaudas izmantošanai.
Lithuanian: Taip pat buvo nustatyta, kad šios bendrovės pajėgumus naudojo panašiai, kaip Korėjos bendrovės.
English: Nor did they have any plans to increase their installed capacity.
French: De même, elles non plus ne prévoient pas d'augmenter les capacités dont elles disposent déjà.
German: Auch sie planten keine Kapazitätserhöhung.
Dutch: Deze Taiwanese ondernemingen zijn evenmin voornemens hun capaciteit uit te breiden.
Danish: De har heller ikke nogen planer om at øge deres kapacitet.
Swedish: De hade inte heller några planer på att öka sin befintliga kapacitet.
Finnish: Niillä ei myöskään ollut aikeita lisätä kapasiteettiaan.
Greek: Διαπιστώθηκε επίσης ότι δεν προτίθενται να αυξήσουν το υφιστάμενο δυναμικό τους.
Czech: A také nemají v úmyslu stávající kapacitu zvýšit.
Slovak: Nemali ani plány zvýšiť ich zavedenú kapacitu.
Polish: Przedsiębiorstwa te nie planowały również zwiększenia ich mocy zainstalowanej.
Hungarian: Ezek a vállalkozások sem tervezik jelenleg rendelkezésre álló kapacitásuk növelését.
Slovenian: Prav tako ta podjetja niso načrtovala povečanja svoje obstoječe zmogljivosti.
Estonian: Ka ei olnud kõnealustel äriühingutel plaanis olemasolevat tootmisvõimsust tõsta.
Latvian: Arī šie uzņēmumi neplānoja palielināt uzstādīto jaudu.
Lithuanian: Jos taip pat neketina didinti savo nustatytų pajėgumų.
English: In addition, one company in Taiwan which did not export to the Community during the original investigation also cooperated during this investigation.
French: Par ailleurs, une société taïwanaise qui n'a pas exporté vers la Communauté pendant la période d'enquête initiale a aussi coopéré à la présente enquête.
German: Ein Unternehmen in Taiwan, das die betroffene Ware in der Ausgangsuntersuchung nicht in die Gemeinschaft ausführte, arbeitete ebenfalls an dieser Untersuchung mit.
Spanish: Por otra parte, una empresa de Taiwán que no exportó a la Comunidad durante la investigación original también cooperó durante la presente investigación.
Italian: Ha poi collaborato alla presente inchiesta anche una società di Taiwan che non aveva realizzato esportazioni del prodotto in esame nella Comunità durante il periodo dell’inchiesta iniziale.
Portuguese: Além disso, uma empresa de Taiwan que não exportou para a Comunidade durante o inquérito inicial colaborou no âmbito do presente inquérito.
Dutch: Bovendien heeft één Taiwanese onderneming die tijdens het oorspronkelijke onderzoek niet naar de Gemeenschap heeft geëxporteerd, medewerking verleend aan dit onderzoek.
Danish: Desuden udviste et selskab i Taiwan, der ikke eksporterede til Fællesskabet i løbet af den oprindelige undersøgelse, også samarbejdsvilje i denne undersøgelse.
Swedish: Dessutom samarbetade ett företag i Taiwan som inte exporterade till gemenskapen under den ursprungliga undersökningen också i den nuvarande undersökningen.
Finnish: Lisäksi tämän tutkimuksen aikana toimi yhteistyössä myös eräs taiwanilainen yritys, jolla ei ollut vientiä yhteisöön alkuperäisen tutkimuksen aikana.
Greek: Επιπλέον, μια εταιρεία στην Ταϊβάν, η οποία δεν εξήγαγε στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια της αρχικής έρευνας, συνεργάσθηκε επίσης κατά την παρούσα έρευνα.
Czech: Navíc v tomto šetření rovněž spolupracovala jedna společnost na Tchaj-wanu, která během původního šetření do Společenství nevyvážela.
Slovak: Okrem toho jedna taiwanská spoločnosť, ktorá v priebehu obdobia pôvodného preskúmania nevyvážala do Spoločenstva, spolupracovala v terajšom skúmaní.
Polish: Ponadto jedno przedsiębiorstwo na Tajwanie, które nie dokonywało wywozu do Wspólnoty w okresie dochodzenia pierwotnego, współpracowało również w okresie niniejszego dochodzenia.
Hungarian: Továbbá egy tajvani vállalkozás, amely az eredeti vizsgálat során nem exportált a Közösségbe, szintén közreműködött jelen vizsgálatban.
Slovenian: Poleg tega je eno tajvansko podjetje, ki med prvotno preiskavo ni izvažalo v Skupnost, prav tako sodelovalo v tej preiskavi.
Estonian: Peale selle tegi uurimise ajal koostööd üks Taiwani äriühing, kes ei eksportinud kõnealust toodet ühendusse esialgse uurimise korral.
Latvian: Vēl viens uzņēmums Taivānā, kurš neeksportēja uz Kopienu sākotnējās izmeklēšanas laikā, arī sadarbojās šīs izmeklēšanas laikā.
Lithuanian: Be to, viena Taivanio bendrovė, kuri pirminio tyrimo metu neeksportavo į Bendriją, taip pat bendradarbiavo šio tyrimo metu.
English: The dumping margin for this company is 10,7 %.
French: La marge de dumping constatée pour cette société s'établit à 10,7 %.
German: Die Dumpingspanne für dieses Unternehmen beträgt 10,7 %.
Spanish: El margen de dumping de esta empresa es el 10,7 %.
Italian: Il margine di dumping per questa società è del 10,7 %.
Portuguese: A margem de dumping estabelecida para esta empresa ascende a 10,7 %.
Dutch: De dumpingmarge van deze onderneming is 10,7 %.
Danish: Dumpingmargenen for dette selskab er 10,7 %.
Swedish: Dumpningsmarginalen för detta företag är 10,7 %.
Finnish: Kyseisen yrityksen polkumyyntimarginaali on 10,7 prosenttia.
Greek: Το περιθώριο ντάμπινγκ για την εν λόγω εταιρεία είναι 10,7 %.
Czech: Dumpingové rozpětí této společnosti je 10,7 %.
Slovak: Dumpingová marža v jej prípade predstavuje 10,7 %.
Polish: Jego margines dumpingu wynosi 10,7 %.
Hungarian: Ennek a vállalkozásnak a dömpingkülönbözete 10,7 %.
Slovenian: Stopnja dampinga za to podjetje je 10,7 %.
Estonian: Selle äriühingu dumpingumarginaal on 10,7 %.
Latvian: Dempinga starpība šim uzņēmumam ir 10,7 %.
Lithuanian: Šios bendrovės dempingo skirtumas yra 10,7 %.
English: Accordingly, it is considered that the dumping margins for these companies, calculated on the basis of the data provided in this investigation are reliable.
French: En conséquence, il est estimé que les marges de dumping de ces sociétés, calculées sur la base des données fournies dans le cadre de la présente enquête, sont fiables.
German: Demzufolge wird davon ausgegangen, dass die Dumpingspannen für diese Unternehmen, bei deren Ermittlung die in dieser Untersuchung zur Verfügung gestellten Informationen zugrunde gelegt wurden, verlässlich sind.
Spanish: En consecuencia, se considera que los márgenes de dumping de estas empresas, calculados sobre la base de los datos suministrados en la presente investigación, son fiables.
Italian: Si ritiene, pertanto, che i margini di dumping attribuiti a queste società, calcolati sulla base dei dati forniti nel quadro della presente inchiesta, siano attendibili.
Portuguese: Nessa conformidade, considera-se que as margens de dumping para essas empresas, calculadas com base nos dados facultados no presente inquérito, são adequadas.
Dutch: Daarom wordt aangenomen dat de dumpingmarges voor deze ondernemingen, die zijn berekend op grond van de gegevens in dit onderzoek, betrouwbaar zijn.
Danish: Det fastslås derfor, at dumpingmargenerne for disse selskaber, beregnet på grundlag af data, der er indgivet i denne undersøgelse, er pålidelige.
Swedish: Det anses därför att dumpningsmarginalerna för dessa företag, beräknade på grundval av de uppgifter som lämnats under denna undersökning, är tillförlitliga.
Finnish: Niinpä katsottiin, että kyseisille yrityksille tässä tutkimuksessa saatujen tietojen perusteella lasketut polkumyyntimarginaalit ovat luotettavat.
Greek: Ακολούθως, θεωρείται ότι τα περιθώρια ντάμπινγκ για τις εν λόγω εταιρείες, υπολογισμένα με βάση τα προσκομισθέντα στοιχεία στην παρούσα έρευνα, είναι κατάλληλα.
Czech: Proto se má za to, že dumpingová rozpětí vypočtená pro tyto společnosti na základě údajů poskytnutých v tomto šetření jsou spolehlivá.
Slovak: Z tohto dôvodu sa dumpingové marže stanovené pre tieto spoločnosti, vypočítané na základe údajov poskytnutých v tomto preskúmaní, považujú za primerané.
Polish: W konsekwencji uważa się, że marginesy dumpingu tych przedsiębiorstw, obliczone na podstawie danych dostarczonych w niniejszym dochodzeniu, są wiarygodne.
Hungarian: Ennek megfelelően úgy vélik, hogy a jelen vizsgálatban rendelkezésre bocsátott adatok alapján számítva ezen vállalkozások dömpingkülönbözetei megbízhatóak.
Slovenian: V skladu s tem se šteje, da so stopnje dampinga za ta podjetja, izračunane na osnovi podatkov, pridobljenih s to preiskavo, zanesljive.
Estonian: Sellepärast käsitletakse kõnealuste äriühingute dumpingumarginaale, mis on arvutatud käesoleva uurimisega seoses esitatud andmete põhjal, usaldusväärsetena.
Latvian: Attiecīgi uzskatāms, ka šo uzņēmumu dempinga starpības, kas aprēķinātas, pamatojoties uz šajā izmeklēšanā sniegtajiem datiem, ir ticamas.
Lithuanian: Taigi, manoma, kad šių bendrovių dempingo skirtumai, apskaičiuoti remiantis šio tyrimo duomenimis, yra teisingi.
English: It is, therefore considered appropriate to leave its current margin unchanged.
French: En conséquence, il est jugé approprié de ne pas modifier sa marge actuelle.
German: Daher wird es als angemessen erachtet, die derzeit für ihn geltende Spanne aufrechtzuerhalten.
Spanish: En consecuencia, se considera apropiado mantener sin cambios su actual margen.
Italian: Si ritiene quindi opportuno non modificare il margine di dumping attualmente attribuito a questa società.
Portuguese: Por conseguinte, considera-se adequado manter a actual margem inalterada.
Dutch: Daarom wordt het passend geacht het voor deze producent geldende antidumpingrecht ongewijzigd te laten.
Danish: Det anses derfor for passende at lade den nuværende margen være uændret.
Swedish: Det anses därför lämpligt att låta hans nuvarande marginal var oförändrad.
Finnish: Sen vuoksi katsotaan aiheelliseksi säilyttää sen nykyinen polkumyyntimarginaali ennallaan.
Greek: Συνεπώς, κρίνεται ότι ενδείκνυται να μείνει αμετάβλητο το σημερινό του περιθώριο.
Czech: Proto se považuje za vhodné ponechat jeho dosavadní rozpětí v nezměněné výši.
Slovak: Preto sa považuje za primerané ponechať súčasné marže bezo zmeny.
Polish: Dlatego też uważa się za właściwe pozostawienie jego obecnego marginesu na niezmienionym poziomie.
Hungarian: Ezért úgy ítélik meg, hogy ezt a különbözetet nem kell megváltoztatni.
Slovenian: Zato velja, da je primerno, da trenutna stopnja ostane nespremenjena.
Estonian: Seetõttu on peetud asjakohaseks mitte muuta praegust marginaali.
Latvian: Tādēļ tiek uzskatīts par atbilstīgu atstāt tā pašreizējo starpību nemainītu.
Lithuanian: Todėl manoma, kad dabartinių dydžių keisti nereikia.
English: As with the situation for Korea, there are no data available that would allow a revised individual margin to be calculated for this company.
French: Comme pour la Corée, la Commission ne dispose d'aucun élément qui lui permettrait de calculer une nouvelle marge individuelle pour cette société.
German: Wie im Falle Koreas liegen auch hier keine Daten vor, anhand derer die Ermittlung einer neuen individuellen Dumpingspanne für dieses Unternehmen möglich wäre.
Spanish: Por lo que respecta a Corea, no se dispone de datos que permitan calcular un margen individual revisado para esta empresa.
Italian: Come già nel caso delle imprese coreane, non si dispone di dati che consentano di calcolare un margine individuale riveduto per questo produttore esportatore.
Portuguese: À semelhança da situação já descrita no que respeita à Coreia, não há dados que permitam proceder a um novo cálculo de uma margem individual para essa empresa.
Dutch: Net zoals in het geval van Korea zijn er geen gegevens beschikbaar op grond waarvan een herziene individuele marge berekend kan worden.
Danish: Med hensyn til situationen for Korea foreligger der ingen data, som giver mulighed for at beregne en revideret individuel margen for dette selskab.
Swedish: I likhet med vad som är fallet med Sydkorea, finns det inte några uppgifter som ger möjlighet att beräkna en ny individuell marginal för detta företag.
Finnish: Samoin kuin Korean tapauksessa ei tässäkään tapauksessa ole saatavilla tietoja, joiden perusteella tälle yritykselle voitaisiin laskea tarkistettu yksilöllinen polkumyyntimarginaali.
Greek: Όπως συμβαίνει και με την κατάσταση στην Κορέα, δε διατίθενται στοιχεία που να επιτρέπουν τον υπολογισμό ενός αναθεωρημένου ατομικού περιθωρίου για την εν λόγω εταιρεία.
Czech: Pokud jde o situaci v Koreji, nejsou k dispozici žádné údaje, na jejichž základě by bylo možné vypočíst pro tuto společnost přepracované individuální rozpětí.
Polish: W odniesieniu do sytuacji w Korei, nie istnieją jakiekolwiek dostępne dane, które umożliwiłyby obliczenie zweryfikowanego marginesu indywidualnego w odniesieniu do tych przedsiębiorstw.
Hungarian: Koreához hasonlóan ebben az esetben sem áll rendelkezésre olyan adat, amely lehetővé tenné ezen vállalkozás számára egy felülvizsgált egyéni különbözet kiszámítását.
Slovenian: Glede položaja v Koreji ni na voljo podatkov, ki bi dovoljevali, da se za to podjetje izračuna pregledana individualna stopnja.
Estonian: Korea puhul ei ole kättesaadavaid andmeid, mis võimaldaksid kõnealusele äriühingule kehtestada individuaalse marginaali.
Latvian: Attiecībā uz Koreju nav pieejami dati, pēc kuriem šim uzņēmumam varētu aprēķināt pārskatītu individuālu starpību.
Lithuanian: Kaip ir Korėjos atveju, nėra gauta duomenų, kurie leistų Korėjai apskaičiuoti peržiūrėtą individualų dydį.