FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tin
German: Wickel
Spanish: Saco, de película de plástico
Italian: Senza oggetto
Portuguese: Tabuleiro, de papelão, de dois níveis, sem tampa
Finnish: Tölkki, sylinterimäinen (Can, cylindrical) CX
Greek: Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό βαρέλι από κόντρα πλακέ
Polish: Worek foliowy
Hungarian: Többrétegű papírzsák
Slovenian: Sestavljena embalaža, steklena posoda v bobnu iz vezanega lesa
Estonian: Liitpakend, plastanum pappkastis YK
Latvian: Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kartona (Intermediate bulk container, fibreboard)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš kietojo plastiko
English: Tray
German: Zerstäuber
Spanish: Saco, de plástico
Italian: Serbatoio cilindrico
Portuguese: Tabuleiro, de papelão, de um nível, sem tampa
Finnish: Vanerilaatikko (Box, plywood) 4D
Greek: Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό βαρέλι από πλαστικό
Polish: Worek papierowy
Hungarian: Tölcsér
Slovenian: Sestavljena embalaža, steklena posoda v jeklenem bobnu
Estonian: Liitpakend, plastanum plastsilindris YL
Latvian: Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums (Intermediate bulk container, composite)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš kietojo plastiko, pastatoma
English: Tray, one layer no cover, cardboard
French: Sac en textile, résistant à l'eau
German: Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter
Spanish: Saco, de tejido de plástico, estanco al polvo
Italian: Serbatoio rettangolare TK
Portuguese: Tabuleiro, de plástico, de dois níveis, sem tampa
Dutch: Zak, extra groot formaat
Swedish: Trumma, av plast, med avtagbart lock (drum, plastic, removable head)
Finnish: Vanerista valmistettu IBC-pakkaus, vuorattu (Intermediate bulk container, plywood, with inner liner) WY Vaneritynnyri (Drum, plywood) 1D Verkko (Net) NT Verkko (Rednet) RT
Greek: Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό βαρέλι από φάιμπερ
Slovak: Vrece, viacvrstvové
Polish: Worek papierowy, wielościenny
Hungarian: Tömegáru, folyékony gáz (nem normális nyomáson/hőmérsékleten)
Slovenian: Sestavljena embalaža, steklena posoda v jekleni letveni škatli
Estonian: Liitpakend, plastanum tahkest plastist kastis YM
Latvian: Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums, cietas plastmasas, cietām vielām (Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš kietojo plastiko, su konstrukcine įranga ZD
English: Tubes, in bundle/bunch/truss
French: Tonneau en bois, à dessus amovible QJ
German: Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Aluminiumtrommel
Spanish: Tonel, de madera, parte superior fija
Italian: Tronchi in pacchi/mazzi/fasci
Portuguese: TY Tanque, rectangular TK
Swedish: Tunna, av trä, med tapp (barrel, wooden, bung type)
Finnish: Yhdistelmäpakkaus, muoviastia kovamuovilaatikossa (Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box)
Greek: Υποδοχέας με πλαστικό περίβλημα MW Υποδοχέας μεταλλικός MR
Polish: Worek ze sztucznego tworzywa
Hungarian: Zacskó, papír, többrétegű, vízálló
Slovenian: Sod, velik (1144,98 l)
Estonian: Riidest kott, ilma sisevooderdise ja väliskatteta XF
Latvian: Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, plastmasas auduma, ar pārvalku un pamatni (Intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, iš kietojo plastiko, su konstrukcine įranga, slėginė
English: Tun
French: Touret RL
German: Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in fester Kunststoffkiste
Spanish: Tronco
Italian: Tronco
Portuguese: Toldo
Swedish: Tygrulle, tygbunt (bolt)
Finnish: Yhdistelmäpakkaus, muoviastia muovitynnyrissä (Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum)
Greek: Υποδοχέας πλαστικός PR
Polish: Worek, duży
Hungarian: Zacskó, rugalmas tartály
Slovenian: Sodček, za maslo ali mast (okrog 40 l)
Estonian: Riidest kott, veekindel XH
Latvian: Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, plastmasas auduma, bez pārvalka/pamatnes (Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, metalinė, slėginė (daugiau nei 10 kpa)
English: Uncaged
French: Tube à embout TV
German: Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Holzfaserkiste
Spanish: Troncos, en haz/atado/fajo
Italian: Tubi (“tubes”) in pacchi/mazzi/fasci
Portuguese: Tonel TO
Swedish: Tändsticksask (matchbox)
Finnish: Yhdistelmäpakkaus, muoviastia puulaatikossa (Composite packaging, plastic receptacle in wooden box)
Greek: Φάκελος χαλύβδινος SV Φέρετρο CJ
Polish: Worek, torba elastyczna
Hungarian: Zacskó, szőtt műanyag
Slovenian: Sodček, za žeblje (45,36 kg)
Estonian: Suur kott, vaheseintega MS
Latvian: Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, plastmasas plēves (Intermediate bulk container, plastic film)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, plieninė, slėginė (daugiau nei 10 kpa)
English: 4, May 2002) PACKAGING CODES Aerosol AE Ampoule, non-protected AM Ampoule, protected AP Atomizer AT Bag BG Bag, flexible container FX Bag, large ZB Bag, multiply MB Bag, paper 5M Bag, paper, multi-wall XJ Bag, paper, multi-wall, water resistant XK Bag, plastic EC Bag, plastics film XD Bag, super bulk 43 Bag, textile 5L Bag, textile, sift proof XG Bag, textile, water resistant XH Bag, textile, without inner coat/liner XF Bag, woven plastic 5H Bag, woven plastic, sift proof XB Bag, woven plastic, water resistant XC Bag, woven plastic, without inner coat/liner XA Bale, compressed BL Bale, non-compressed BN Balloon, non-protected BF Balloon, protected BP Bar BR Barrel BA Barrel, wooden 2C Barrel, wooden, bung type QH Barrel, wooden, removable head QJ Bars, in bundle/bunch/truss BZ Basin BM Basket BK Basket, with handle, cardboard HC Basket, with handle, plastic HA Basket, with handle, wooden HB Bin BI Board BD Board, in bundle/bunch/truss BY Bobbin BB Bolt BT Bottle, gas GB Bottle, non-protected, bulbous BS Bottle, non-protected, cylindrical BO Bottle, protected bulbous BV Bottle, protected cylindrical BQ Bottlecrate/bottlerack BC Box BX Box, aluminium 4B
Greek: 4, Μάιος 2002)
English: Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox DH Box, fibreboard 4G Box, for liquids BW Box, natural wood 4C Box, plastic 4H Box, plastic, expanded QR Box, plastic, solid QS Box, plywood 4D Box, reconstituted wood 4F Box, steel 4A Box, wooden, natural wood, ordinary QP Box, wooden, natural wood, with sift proof walls QQ Bucket BJ
Greek: ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΩΝ
English: Carboy, protected CP
Greek: Βαρέλι ξύλινο, με διάταξη πωματισμού
English: CM Carton
Greek: Βαρέλι πλαστικό
English: Cartridge CQ
Greek: Βαρέλι πλαστικό, αποσπώμενη κεφαλή
Latvian: Kanna (Bin)
English: CS Case, isothermic
Italian: Cassa (“crate”) di cartone multistrato
Greek: Βαρέλι πλαστικό, μη αποσπώμενη κεφαλή
English: Composite packaging, plastic receptacle in wooden box YF
Italian: Cesto di legno con manico
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de vidro, com embalagem exterior de plástico rígido
Swedish: IBC-behållare, av plastväv, med foder (intermediate bulk container, woven plastic, with liner)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, από σύνθετο υλικό, με εσωτερικό δοχείο από εύκαμπτο πλαστικό
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w skrzynce aluminiowej
Slovenian: Embalaža, razstavna, kovinska
English: AJ Container, not otherwise specified as transport equipment CN Cover CV Crate CR
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, από σύνθετο υλικό, με εσωτερικό δοχείο από άκαμπτο πλαστικό
English: CB Crate, bulk, cardboard DK Crate, bulk, plastic DL
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό, αυτοφερόμενο
English: MC Crate, multiple layer, cardboard
Swedish: IBC-behållare, av styv plast, med stödanordning, för fasta varor (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό, αυτοφερόμενο, για πλήρωση ή εκκένωση υπό πίεση
English: Crate, multiple layer, wooden DB
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per liquidi alla rinfusa, con recipiente interno di plastica rigida
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, μεταλλικό
English: CY Demijohn, non-protected DJ
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per liquidi alla rinfusa, di acciaio
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, χαλύβδινο
English: Drum, aluminium, removable head QD Drum, fibre 1G Drum, iron DI
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per liquidi alla rinfusa, di materiale composito, con recipiente interno di plastica morbida
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ανασυσταμένο ξύλο, με επικάλυψη
English: IH Drum, plastic, non-removable head
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per liquidi alla rinfusa, di metallo
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από κόντρα πλακέ, με επικάλυψη
English: Drum, plastic, removable head QG
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per liquidi alla rinfusa, di plastica rigida, con struttura
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από πλαστική μεμβράνη
Hungarian: Kicsomagolt vagy csomagolatlan, egy egység
English: Drum, steel, removable head QB Drum, wooden 1W Envelope EN
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per merce solida alla rinfusa, di plastica rigida, con struttura
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από πολυστρωματικό χαρτί, ανθεκτικό στο νερό
English: GI Girders, in bundle/bunch/truss GZ Hamper HR
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per merce solida alla rinfusa, di plastica rigida, autoportante
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από φυσικό ξύλο
Polish: Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, z twardego plastiku, konstrukcja stała
English: IN Ingots, in bundle/bunch/truss
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per merce solida alla rinfusa, in materiale composito, con recipiente interno di plastica rigida
Swedish: Korg, av papp, med handtag (basket, with handle, cardboard)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από φυσικό ξύλο, με επικάλυψη
Polish: Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, stalowy
English: Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kPa
Swedish: Korgflätad flaska (wickerbottle) WB Kort (card) CM
Finnish: Alumiinista valmistettu IBC-pakkaus, paineistettu (yli 10 kPa). (Intermediate bulk container, aluminium, pressurised)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από αλουμίνιο, για πλήρωση ή εκκένωση υπό πίεση ανώτερη των 10 kPa WH Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ανασυσταμένο ξύλο ZY Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ινόπλακες ZT
Polish: Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, elastyczny
Slovenian: Kangla, za mleko
Latvian: Paka ar lodziņu, kartona (Package, display, cardboard)
English: Intermediate bulk container, composite
Swedish: JG Krus (pitcher)
Finnish: Alumiinitynnyri (Drum, aluminium)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από μέταλλο εκτός του χάλυβα
Polish: Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, metalowy
Slovenian: Kapsula
Latvian: Paka ar lodziņu, koka (Package, display, wooden)
English: Intermediate bulk container, fibreboard
Swedish: Lastpall, ställbar, pallram 80 cm × 60 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 60 cms)
Finnish: ST Arkku (Coffin)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ύφασμα, χωρίς επένδυση/επικάλυψη
Polish: Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, tkany z włókien sztucznych, powlekany, z wkładką uszczelniającą
Slovenian: Kolut (obroč)
Latvian: Paliktnis, kaste (Pallet, box)
English: Intermediate bulk container, flexible
Swedish: Lyftdon (skid)
Finnish: Elintarvikeastia (Foodtainer)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ύφασμα, με επένδυση
Polish: Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, tkany z włókien sztucznych, z wkładką uszczelniającą
Slovenian: Korito
Latvian: Paliktnis, modulis, siksnas 80 cm × 100 cm (Pallet, modular, collars 80 cm × 100 cm)
English: Intermediate bulk container, metal
Swedish: Låda (case)
Finnish: Eristetty iso laatikko (Case, isothermic) EI
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ύφασμα, με επένδυση και επικάλυψη
Polish: Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, tkany z włókien sztucznych, niepowlekany, bez wkładki uszczelniającej
Slovenian: Košara
Latvian: Paliktnis, modulis, siksnas 80 cm × 120 cm (Pallet, modular, collars 80 cm × 120 cm)
English: Pallet, 100 cm × 110 cm AH
Spanish: Paleta, 100 x 110 cm
Greek: Παλέτα, 100 cm × 110 cm
Slovenian: Paleta, 100 cm × 110 cm
English: Annex A to the Istanbul Convention replaces the Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods of 6 December 1961 (the ATA Convention) with regard to relations between countries which have accepted the Istanbul Convention and its Annex A. It is therefore necessary to amend the provisions relating to the ATA procedure to include references to the Istanbul Convention. However, in order to facilitate international trade between the Community and those countries that have not accepted Annex A to the Istanbul Convention, it is appropriate to maintain the references to the ATA Convention.
Spanish: El anexo A del Convenio de Estambul reemplaza el Convenio aduanero relativo al cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías de 6 de diciembre de 1961 (Convenio ATA) por lo que se refiere a las relaciones entre países que han aceptado el Convenio de Estambul y su anexo A. Por lo tanto, es necesario modificar las disposiciones relativas al procedimiento del ATA para incluir referencias al Convenio de Estambul; sin embargo, y con el fin de facilitar el comercio internacional entre la Comunidad y aquellos países que no hayan aceptado el anexo A del Convenio de Estambul, conviene mantener las referencias actuales al Convenio ATA.
Slovenian: Priloga A Istanbulske konvencije nadomešča Carinsko konvencijo o zvezku ATA za začasen uvoz blaga z dne 6. decembra 1961 (Konvencija ATA) za odnose med državami, ki so sprejele Istanbulsko konvencijo in njeno Prilogo A. Zato bi bilo treba spremeniti določbe glede postopkov ATA, da se vanje vključijo sklici na Istanbulsko konvencijo; vendar bi bilo z namenom olajšanja mednarodne trgovine med Skupnostjo in državami, ki niso sprejele Priloge A k Istanbulski konvenciji, primerno ohraniti sklice na Konvencijo ATA.
English: The identity and nationality of means of transport at departure is regarded as mandatory information that has to be entered in box 18 of a transit declaration. At container terminals that have high levels of traffic it may occur that the details of the road means of transport to be used are unknown at the time when the transit formalities are carried out.
Spanish: La identidad y la nacionalidad del medio de transporte a la partida se consideran informaciones obligatorias exigidas en la casilla 18 de la declaración de tránsito.
English: in Article 314c(3), the 20th indent is replaced by the following: ‘—
Spanish: El vigésimo guión del apartado 3 del artículo 314 quater se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 314 quater, paragrafo 3, il ventesimo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 3 do artigo 314.oC, o vigésimo travessão é substituído pelo texto seguinte:
Slovak: Dvadsiata zarážka článku 314c ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: w art. 314c ust. 3 tiret dwudzieste otrzymuje brzmienie:
Slovenian: V členu 314c(3) se dvajseta alinea nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 314c lõike 3 kahekümnenda taande tekst asendatakse järgmise tekstiga:
English: in Article 324d(2), the 20th indent is replaced by the following: ‘—
Spanish: El vigésimo guión del apartado 2 del artículo 324 quinquies se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 324 quinquies, paragrafo 2, il ventesimo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 324.oD, o vigésimo travessão é substituído pelo texto seguinte:
Slovak: Dvadsiata zarážka článku 324d ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: w art. 324d ust. 2 tiret dwudzieste otrzymuje brzmienie:
Slovenian: V členu 324d(2) se dvajseta alinea nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 324d lõike 2 kahekümnenda taande tekst asendatakse järgmise tekstiga:
English: in the second subparagraph of Article 361(4), the 20th indent is replaced by the following: ‘—
Spanish: El vigésimo guión del párrafo segundo del apartado 4 del artículo 361 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 361, paragrafo 4, secondo comma, il ventesimo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: No segundo parágrafo do n.o 4 do artigo 361.o, o vigésimo travessão é substituído pelo texto seguinte:
Slovak: Dvadsiata zarážka článku 361 ods. 4 druhého pododseku sa nahrádza takto:
Polish: w art. 361 ust. 4 akapit drugi tiret dwudzieste otrzymuje brzmienie:
Slovenian: V drugem pododstavku člena 361(4) se dvajseta alinea nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 361 lõike 4 teise lõigu kahekümnenda taande tekst asendatakse järgmise tekstiga:
English: in Article 387(2), the 20th indent is replaced by the following: ‘—
Spanish: El vigésimo guión del apartado 2 del artículo 387 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 387, paragrafo 2, il ventesimo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 387.o, o vigésimo travessão é substituído pelo texto seguinte:
Slovak: Dvadsiata zarážka článku 387 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: w art. 387 ust. 2 tiret dwudzieste otrzymuje brzmienie:
Slovenian: V členu 387(2) se dvajseta alinea nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 387 lõike 2 kahekümnenda taande tekst asendatakse järgmise tekstiga:
English: in Article 403(2), the 20th indent is replaced by the following: ‘—
Spanish: El vigésimo guión del apartado 2 del artículo 403 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 403, paragrafo 2, il ventesimo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 403.o, o vigésimo travessão é substituído pelo texto seguinte:
Slovak: Dvadsiata zarážka článku 403 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: w art. 403 ust. 2 tiret dwudzieste otrzymuje brzmienie:
Slovenian: V členu 403(2) se dvajseta alinea nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 403 lõike 2 kahekümnenda taande tekst asendatakse järgmise tekstiga:
English: Balloon, protected BP
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de plástico, con caja exterior de aluminio
Slovak: Nezabalené, neupravené, viacero jednotiek
Polish: Beczka/bęben stalowy, z wyjmowaną pokrywą
Latvian: Cilindrs (Cylinder)
English: BR Barrel
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de plástico, con caja exterior de madera
Slovak: Obal zmiešaný, plastiková nádoba
Polish: Beczka/bęben z płyty pilśniowej
Latvian: Cisterna (Butt)
English: Bars, in bundle/bunch/truss BZ
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de vidrio con cesto exterior de mimbre
Slovak: Obal zmiešaný, plastiková nádoba v drevenej debničke
Polish: Beczka/bęben ze sztucznego tworzywa, z wyjmowaną pokrywą
English: BM Basket
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de vidrio, con bidón exterior de acero
Slovak: Obal zmiešaný, plastiková nádoba v hliníkovej debničke
Polish: Beczka/bęben żelazny
English: Basket, with handle, wooden HB
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de vidrio, con bidón exterior de cartón
Italian: Botte (“barrel”) di legno
Swedish: Bricka, ett skikt, utan lock, av trä (tray, one layer no cover, wooden)
Slovak: Obal zmiešaný, plastiková nádoba v lepenkovom bubne
Polish: Bela sprasowana
Hungarian: Csomó, csokor
Lithuanian: Labai didelė statinė (paprastai apie 950 litrų talpos)
English: BI Board
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de vidrio, con caja exterior de acero
Italian: Botte (“butt”)
Swedish: Bricka, två skikt, utan lock, av papp (tray, two layers no cover, cardboard)
Slovak: Obal zmiešaný, plastiková nádoba v oceľovej debničke
Lithuanian: Lagaminas
English: Bobbin BB
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de vidrio, con caja exterior de cartón
Italian: Botte (“hogshead”)
Portuguese: Caixa de aço
Swedish: Bricka, två skikt, utan lock, av trä (tray, two layers no cover, wooden)
Slovak: Obal zmiešaný, plastiková nádoba v plastikovom bubne
Latvian: Grozs ar rokturi, plastmasas (Basket, with handle, plastic)
English: BT Bottle, gas
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de vidrio, con caja exterior de madera
Italian: Botte di grande capacità
Portuguese: Caixa de cartão
Swedish: Bulk, fasta, granulära partiklar (korn) (bulk, solid, granular particles (grains))
Slovak: Obal zmiešaný, sklenená nádoba
Latvian: Ieliktnis (Card)
English: Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure) VQ Bulk, liquid VL
Spanish: Generador de aerosol
Estonian: Gaasipudel
English: Bulk, solid, granular particles (grains) VR
Spanish: Haz
Estonian: Haspel
English: Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG Cage, roll CW Can, cylindrical CX Can, rectangular CA Can, with handle and spout CD Canister CI Canvas CZ Capsule AV Carboy, non-protected CO Carboy, protected CP Card CM Carton CT Cartridge CQ Case CS Case, isothermic EI Case, skeleton SK Case, steel SS Case, with pallet base ED Case, with pallet base, cardboard EF Case, with pallet base, metal EH Case, with pallet base, plastic EG Case, with pallet base, wooden EE Cask CK Chest CH Churn CC Clamshell AI Coffer CF Coffin CJ Coil CL
Spanish: Hícara
English: Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate YR
Spanish: Hoja
Dutch: Laadbord, doos
Finnish: Alumiinilaatikko (Box, aluminium)
Estonian: Kandetala
English: Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack YY
Spanish: Hoja, revestimiento de plástico
Estonian: Kandetalad kimbus/kobaras/puntras
English: Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack YZ
Spanish: Jarra
English: Composite packaging, glass receptacle in steel drum YN
Spanish: Jaula
English: Composite packaging, glass receptacle in wooden box YS
Spanish: Jaula abierta
English: Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate YD
Spanish: Jaula CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
English: Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum YJ
Spanish: Jaula deslizante
English: Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum YL
Spanish: Jerricán de acero
English: Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum YG
Spanish: Jerricán de plástico
English: Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids ZL
Spanish: Lámina deslizadora, protección interfolias
English: Intermediate bulk container, flexible ZU
Spanish: Lata
English: Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner
French: Grand récipient pour vrac, en bois reconstitué, avec doublure WZ
Spanish: Lechera
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di carta multifoglio, resistente all’acqua
Portuguese: Grande recipiente, para granel, de madeira natural, forrado WU
Swedish: Låda, av trä, med pall (case, with pallet base, wooden)
Finnish: Harkot nippuna/kimppuna (Ingots, in bundle/bunch/truss)
Polish: Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z materiału, niepowlekany
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, fém, folyadékok számára WM
Slovenian: Košara, z ročajem, plastična
Latvian: Paplāte, vienkārtaina, bez pārvalka, kartona (Tray, one layer no cover, cardboard)
English: Intermediate bulk container, paper, multi-wall
French: Grand récipient pour vrac, en contreplaqué, avec doublure WY
Spanish: Lingote
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di legno compensato, con rinforzo
Portuguese: Grande recipiente, para granel, de madeira reconstituída, forrado
Swedish: Låda, isotermisk (case, isothermic)
Finnish: Hedelmälaatikko (Crate, fruit) FC Hylly (Rack) RK Hylsy (Reel) RL
Polish: Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z materiału, powlekany
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, funérlemez, béléssel WY
Slovenian: Košarica, za sadje
Latvian: Paplāte, vienkārtaina, bez pārvalka, koka (Tray, one layer no cover, wooden)