English: COMPILATION (uncoded): This attribute is used for any textual explanation of the compilation methods used, particularly if they diverge from the ECB rules and standards (text up to 1050 characters).
French: COMPILATION (non codé): cet attribut est utilisé pour toute explication textuelle des méthodes d’élaboration utilisées, en particulier si elles divergent des règles et normes de la BCE (texte d’une longueur maximale de 1050 caractères).
German: COMPILATION (nicht codiert): Dieses Attribut dient der textlichen Erläuterung der verwendeten Aufbereitungsmethoden, insbesondere wenn diese von den Regeln und Vorgaben der EZB abweichen (bis zu 1050 Zeichen).
Spanish: COMPILATION (no codificado): Este atributo se utiliza para cualquier explicación de texto de los métodos de compilación utilizados, sobre todo si difieren de las normas y disposiciones del BCE (texto de hasta 1050 caracteres).
Italian: COMPILATION (non codificato): si utilizza tale attributo per qualsiasi spiegazione testuale dettagliata dei metodi di compilazione utilizzati, in particolare se essi divergono dalle norme e dagli standard stabiliti dalla BCE (testo fino a 1050 caratteri).
Portuguese: COMPILATION (não codificado): este atributo é utilizado para uma eventual explicação, sob a forma de texto, dos métodos de compilação utilizados, particularmente se divergirem das normas e padrões do BCE (texto até 1050 caracteres).
Dutch: COMPILATION (niet gecodeerd): Deze eigenschap wordt gebruikt om uitleg te geven over de toegepaste compilatiemethoden, met name indien die afwijken van de regels en normen van de ECB (maximaal 1050 tekens).
Danish: COMPILATION (databehandling) (ukodet): Denne attribut anvendes til en tekst, der redegør for de anvendte databehandlingsmetoder, navnlig hvis de afviger fra ECB’s regler og standarder (tekst på højst 1050 tegn).
Swedish: COMPILATION (sammanställning) (okodat): Detta attribut används för att i form av text förklara de sammanställningsmetoder som använts, i synnerhet om de avviker från ECB:s föreskrifter och normer (text högst 1050 tecken).
Finnish: COMPILATION (koodaamaton): Tällä ominaisuudella käytettyjä tiedon kokoamismenetelmiä voidaan selittää sanallisesti etenkin, jos ne poikkeavat EKP:n säännöistä ja vaatimuksista (enintään 1050 merkkiä).
Greek: COMPILATION (χωρίς κωδικό): το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα χρησιμοποιείται για την παροχή εξηγήσεων υπό μορφή κειμένου σχετικά με τις μεθόδους κατάρτισης που χρησιμοποιούνται, ιδίως εάν αποκλίνουν από τους κανόνες και τα πρότυπα της ΕΚΤ (το κείμενο δεν υπερβαίνει τους 1050 χαρακτήρες).
Czech: COMPILATION (nekódovaný): tento atribut se používá pro jakákoli textová vysvětlení použitých metod sestavování, zejména pokud se odchylují od pravidel a standardů ECB (text do 1050 znaků).
Slovak: COMPILATION (nekódovaný): Tento atribút sa používa na akékoľvek slovné vysvetlenie použitých metód zostavovania, najmä ak sa odlišujú od pravidiel a štandardov ECB (text v rozsahu do 1050 znakov).
Polish: COMPILATION (niekodowany): Atrybut »komentarz metodologiczny« jest wykorzystywany do opisowego wyjaśnienia zastosowanych metod tworzenia danych, zwłaszcza jeśli odbiegają one od zasad i standardów EBC (tekst o długości maksimum 1050 znaków).
Hungarian: COMPILATION (kódolatlan): Ez az attribútum az alkalmazott összeállítási módszerek szöveges magyarázatára szolgál, különösen amennyiben azok eltérnek az EKB szabályaitól és szabványaitól (legfeljebb 1050 karakter terjedelmű szöveg).
Slovenian: COMPILATION (nekodiran): Ta atribut se uporablja za tekstovna pojasnila o uporabljenih metodah priprave podatkov, zlasti če te odstopajo od pravil in standardov ECB (tekst do 1050 znakov).
Estonian: COMPILATION (kodeerimata): Seda omadust kasutatakse tekstselgitusteks kasutatud koostamismeetodite kohta, eriti kui need EKP eeskirjadest ja normidest lahknevad (teksti kuni 1050 märki).
Latvian: COMPILATION (nekodēts): Šo raksturlielumu izmanto jebkādiem pielietoto apkopošanas metožu tekstuāliem paskaidrojumiem, ja tie atšķiras no ECB noteikumiem un standartiem (teksts līdz 1050 rakstu zīmēm).
Lithuanian: COMPILATION (nekoduotas): Šis požymis naudojamas tekstiniams duomenų sudarymo metodų paaiškinimams, ypač jei tie metodai skiriasi nuo ECB taisyklių ir standartų (iki 1050 simbolių).