FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 724/2005
French: Règlement (CE) no 724/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 724/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 724/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 724/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 724/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 724/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 724/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 724/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 724/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 724/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 724/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 724/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 724/2005
Hungarian: A Bizottság 724/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 724/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 724/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 724/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 724/2005
English: The Management Committee for Sugar has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
French: Le comité de gestion du sucre n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschusses für Zucker hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de gestión del azúcar no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il comitato di gestione per lo zucchero non ha emesso alcun arere nel termine fissato dal suo presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão do Açúcar não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité van beheer voor suiker heeft geen advies itgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.
Finnish: Sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro cukr nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre cukor nedoručil stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Cukru nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Cukorpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravljalni odbor za sladkor ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Estonian: Suhkruturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Cukura pārvaldības komiteja nav siegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Cukraus vadybos komitetas nepateikė nuomenės per pirmininko nustatytą laiką,
English: Done at Brussels, 12 May 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 12 mai 2005.
German: Brüssel, den 12. Mai 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de mayo de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Maio de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 mei 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 12 maj 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 2005.
Czech: V Bruselu dne 12. května 2005.
Slovak: V Bruseli 12. mája 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 12 maja 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. május 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. maja 2005
Estonian: Brüssel, 12. mai 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 12 maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. gegužės 12 d.