FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other direct insurance
French: Autres assurances directes
German: Sonstige Direktversicherungen
Spanish: Otros seguros directos
Italian: Altre assicurazioni dirette
Portuguese: Outros seguros directos
Dutch: Overige directe verzekeringen
Danish: Anden direkte forsikring
Swedish: Övrig direktförsäkring
Finnish: Muu suora vakuutus
Greek: Λοιπές πρωτασφαλίσεις
Czech: Ostatní přímé pojištění
Slovak: Iné priame poistenie
Polish: Pozostałe ubezpieczenia bezpośrednie
Hungarian: Egyéb közvetlen biztosítás
Slovenian: Drugo neposredno zavarovanje
Estonian: Muud otsekindlustusteenused
Latvian: Cita veida tiešā apdrošināšana
Lithuanian: Kito tiesioginio draudimo paslaugos
English: Reinsurance
French: Réassurance
German: Rückversicherungen
Spanish: Reaseguros
Italian: Riassicurazione
Portuguese: Resseguros
Dutch: Herverzekering
Danish: Genforsikring
Swedish: Återförsäkring
Finnish: Jälleenvakuutus
Greek: Αντασφάλιση
Czech: Zajištění
Slovak: Zaistenie
Polish: Reasekuracja
Hungarian: Viszontbiztosítás
Slovenian: Pozavarovanje
Estonian: Edasikindlustus
Latvian: Pārapdrošināšana
Lithuanian: Perdraudimo paslaugos
English: Auxiliary services
French: Services auxiliaires de l'assurance
German: Nebenleistungen
Spanish: Servicios auxiliares
Italian: Servizi ausiliari
Portuguese: Serviços auxiliares
Dutch: Ondersteunende diensten
Danish: Hjælpetjenester
Swedish: Stödtjänster
Finnish: Vakuutusta palveleva toiminta
Greek: Βοηθητικές προς την ασφάλιση υπηρεσίες
Czech: Vedlejší služby
Slovak: Vedľajšie služby
Polish: Usługi wspomagające usługi ubezpieczeniowe
Hungarian: Kiegészítő szolgáltatások
Slovenian: Pomožne storitve
Estonian: Muud kindlustusteenused
Latvian: Palīgpakalpojumi
Lithuanian: Pagalbinės draudimo ir pensijų fondų paslaugos
English: Computer services
French: Services informatiques
German: EDV-Dienstleistungen
Spanish: Servicios de informática
Italian: Servizi informatici
Portuguese: Serviços informáticos
Dutch: Computerdiensten
Danish: Edb-tjenester
Swedish: Datatjänster
Finnish: Tietojenkäsittelypalvelut
Greek: Υπηρεσίες πληροφορικής
Czech: Služby výpočetní techniky
Slovak: Počítačové a súvisiace činnosti
Polish: Usługi informatyczne
Hungarian: Számítástechnikai szolgáltatások
Slovenian: Računalniške storitve
Estonian: Arvutiteenused
Latvian: Datorpakalpojumi
Lithuanian: Kompiuterinės paslaugos
English: Information services
French: Service d'information
German: Informationsdienstleistungen
Spanish: Servicios de información
Italian: Servizi di informazione
Portuguese: Serviços de informação
Dutch: Informatiediensten
Danish: Informationstjenester
Swedish: Informationstjänster
Finnish: Tietopalvelut
Greek: Υπηρεσίες πληροφόρησης
Czech: Informační služby
Slovak: Informačné služby
Polish: Usługi informacyjne
Hungarian: Információs szolgáltatások
Slovenian: Informacijske storitve
Estonian: Infoteenused
Latvian: Informācijas pakalpojumi
Lithuanian: Informacinės paslaugos
English: News agency services
French: Services d'agence de presse
German: Dienstleistungen von Nachrichtenagenturen
Spanish: Servicios de agencias de noticias
Italian: Servizi delle agenzie d'informazione
Portuguese: Serviços de agências noticiosas
Dutch: Diensten van persagentschappen
Danish: Nyhedsformidlingstjenester
Swedish: Nyhetsförmedling
Finnish: Uutistoimistopalvelut
Greek: Υπηρεσίες πρακτορείων ειδήσεων
Czech: Služby zpravodajských agentur
Slovak: Služby tlačových kancelárií
Polish: Usługi agencji informacyjnych
Hungarian: Hírügynökségi szolgáltatások
Slovenian: Storitve tiskovnih agencij
Estonian: Uudisteagentuuride teenused
Latvian: Ziņu aģentūru pakalpojumi
Lithuanian: Naujienų agentūrų paslaugos
English: Other information provision services
French: Autres services d'information
German: Sonstige Informationsdienstleistungen
Spanish: Otros servicios de suministro de información
Italian: Altri servizi di informazione
Portuguese: Outros serviços de fornecimento de informações
Dutch: Overige informatiediensten
Danish: Andre informationsformidlingstjenester
Swedish: Övriga informationstjänster
Finnish: Muut tiedontarjontapalvelut
Greek: Λοιπές υπηρεσίες παροχής πληροφοριών
Czech: Ostatní služby poskytování informací
Slovak: Iné služby poskytovania informácií
Polish: Pozostałe usługi dostarczania informacji
Hungarian: Egyéb információnyújtási szolgáltatások
Slovenian: Druge storitve posredovanja informacij
Estonian: Muud infoteenused
Latvian: Citi informācijas sniegšanas pakalpojumi
Lithuanian: Kitos informacijos teikimo paslaugos
English: Franchises and similar rights
French: Franchises et droits analogues
German: Franchisen und ähnliche Rechte
Spanish: Franquicias comerciales y derechos similares
Italian: Diritti di franchising e diritti simili
Portuguese: Franquias e direitos similares
Dutch: Franchises en soortgelijke rechten
Danish: Franchising og lignende rettigheder
Swedish: Franchising och liknande rättigheter
Finnish: Franchising-oikeudet ja muut vastaavat oikeudet
Greek: Δικαιόχρηση και συναφή δικαιώματα
Czech: Franšízy a obdobná práva
Slovak: Franšízy a podobné práva
Polish: Franszyzy i podobne prawa
Hungarian: Franchise és hasonló jogok
Slovenian: Franšizne provizije in podobne pravice
Estonian: Frantsiisid ja samalaadsed õigused
Latvian: Franšīzes un līdzīgas tiesības
Lithuanian: Mokėjimai už franšizę ir panašias teises
English: Other royalties and license fees
French: Autres redevances et droits de licence
German: Sonstige Patente und Lizenzen
Spanish: Otras regalías y derechos de licencia
Italian: Altre royalty e altri diritti di licenza
Portuguese: Outras royalties e direitos de licença
Dutch: Overige royalty's en licentierechten
Danish: Andre royalties og licensafgifter
Swedish: Övriga royalties och licenser
Finnish: Muut rojaltit ja lisenssimaksut
Greek: Λοιπά πνευματικά δικαιώματα και άδειας χρήσης
Czech: Ostatní autorské a jiné odměny a licenční poplatky
Slovak: Iné autorské honoráre a licenčné poplatky
Polish: Pozostałe honoraria i opłaty licencyjne
Hungarian: Egyéb jogdíjak és licencdíjak
Slovenian: Druge tantieme in licenčnine
Estonian: Muud autoriõiguse- ja litsentsitasud
Latvian: Cita autoratlīdzība un licences maksas
Lithuanian: Kiti mokėjimai už autorių teises ir licencijas
English: Merchanting and other trade-related services
French: Négoce international et autres services liés au commerce
German: Transithandelserträge und sonstige Handelsleistungen
Spanish: Servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el comercio
Italian: Merchanting e altri servizi connessi al commercio
Portuguese: Serviços de merchanting e outros relacionados com o comércio
Dutch: Transitohandel en overige diensten in verband met de handel
Danish: Merchanting og andre handelsrelaterede tjenester
Swedish: Varuförmedling och andra tjänster i samband med varuhandel
Finnish: Välityskauppa ja muut kaupankäyntiin liittyvät palvelut
Greek: Διαμεσολαβητικό εμπόριο και άλλες συναφείς προς το εμπόριο υπηρεσίες
Czech: Obchodní operace se zbožím a ostatní služby související s obchodem
Slovak: Obchodovanie a iné služby súvisiace s obchodom
Polish: Pośrednictwo handlowe i pozostałe usługi związane z handlem
Hungarian: Közvetítői kereskedelem és egyéb, kereskedelemmel kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Čezmorska trgovina in druge storitve, povezane s trgovino
Estonian: Kaubandus- ja muud kaubandusega seotud teenused
Latvian: Tirdzniecības starpniecība un citi ar tirdzniecību saistīti pakalpojumi
Lithuanian: Prekybinio tarpininkavimo ir kitos su prekyba susijusios paslaugos
English: Merchanting
French: Négoce international
German: Transithandelserträge
Spanish: Servicios de compraventa
Portuguese: Merchanting
Dutch: Transitohandel
Swedish: Varuförmedling
Finnish: Välityskauppa
Greek: Διαμεσολαβητικό εμπόριο
Czech: Obchodní operace se zbožím
Slovak: Obchodovanie
Polish: Pośrednictwo handlowe
Hungarian: Közvetítői kereskedelem
Slovenian: Čezmorska trgovina
Estonian: Kaubandusteenused
Latvian: Tirdzniecības starpniecība
Lithuanian: Prekybinio tarpininkavimo paslaugos
English: Other trade-related services
French: Autres services liés au commerce
German: Sonstige Handelsleistungen
Spanish: Otros servicios relacionados con el comercio
Italian: Altri servizi connessi al commercio
Portuguese: Outros serviços relacionados com o comércio
Dutch: Overige diensten in verband met de handel
Danish: Andre handelsrelaterede tjenester
Swedish: Andra tjänster i samband med varuhandel
Finnish: Muut kaupankäyntiin liittyvät palvelut
Greek: Άλλες συναφείς προς το εμπόριο υπηρεσίες
Czech: Ostatní služby související s obchodem
Slovak: Iné služby súvisiace s obchodom
Polish: Pozostałe usługi związane z handlem
Hungarian: Egyéb, kereskedelemmel kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Druge storitve, povezane s trgovino
Estonian: Muud kaubandusega seotud teenused
Latvian: Citi ar tirdzniecību saistīti pakalpojumi
Lithuanian: Kitos su prekyba susijusios paslaugos
English: Operational leasing services
French: Services de location-exploitation
German: Operationelles Leasing
Spanish: Servicios de arrendamiento de explotación
Italian: Servizi di leasing operativo
Portuguese: Serviços de locação operacional
Dutch: Operationele-leasingdiensten
Danish: Operationel leasing
Swedish: Operationell leasing
Finnish: Käyttöleasingpalvelut
Greek: Υπηρεσίες λειτουργικής μίσθωσης
Czech: Služby operativního leasingu
Slovak: Operatívne služby v oblasti prenájmu
Polish: Usługi leasingu operacyjnego
Hungarian: Operatív lízing
Slovenian: Storitve poslovnega najema
Estonian: Kasutusrent
Latvian: Operatīvās nomas pakalpojumi
Lithuanian: Veiklos ilgalaikės nuomos paslaugos
English: Miscellaneous business, professional and technical services
French: Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers
German: Übrige unternehmensbezogene, freiberufliche und technische Dienstleistungen
Spanish: Servicios empresariales, profesionales y técnicos varios
Italian: Servizi vari alle imprese, professionali e tecnici
Portuguese: Serviços para empresas, especializados e técnicos diversos
Dutch: Diverse zakelijke, professionele en technische diensten
Danish: Anden forretningsservice, ekspertbistand og teknisk service i øvrigt
Swedish: Diverse affärs- och tekniska tjänster
Finnish: Erilaiset liike-elämän, ammatilliset ja tekniset palvelut
Greek: Διάφορες επιχειρηματικές, επαγγελματικές και τεχνικές υπηρεσίες
Czech: Různé obchodní, odborné a technické služby
Slovak: Rôzne podnikateľské, odborné a technické služby
Polish: Pozostałe usługi gospodarcze, specjalistyczne i techniczne
Hungarian: Egyéb üzleti, professzionális és technikai szolgáltatások
Slovenian: Razne poslovne, profesionalne in tehnične storitve
Estonian: Mitmesugused äri-, kutsetegevuse ja tehnilised teenused
Latvian: Dažādi komercdarbības, profesionālie un tehniskie pakalpojumi
Lithuanian: Įvairios verslo, profesinės ir techninės paslaugos
English: Legal, accounting, management consulting and public relations
French: Services juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et de relations publiques
German: Rechtsberatung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmens- und Public Relations-Beratung
Spanish: Servicios jurídicos, contables, de consultoría en gestión y de relaciones públicas
Italian: Servizi legali e contabili, consulenza di gestione e pubbliche relazioni
Portuguese: Consultoria jurídica, de contabilidade e de gestão e relações públicas
Dutch: Juridisch, accountancy- en managementadvies en public relations
Danish: Advokatbistand, regnskabs- og virksomhedsrådgivning samt pr-servicevirksomhed
Swedish: Juridiska tjänster, bokföringstjänster, konsultverksamhet avseende företags organisation samt PR
Finnish: Lakiasiain-, laskentatoimen, liikkeenjohdon konsultointi- ja suhdetoimintapalvelut
Greek: Νομικές και λογιστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες παροχής οργανωτικών συμβουλών και δημοσίων σχέσεων
Czech: Právní, účetní, manažerské poradenství a styk s veřejností
Slovak: Právne, účtovné, manažérske poradenstvo a vzťahy s verejnosťou
Polish: Usługi prawne, księgowe, doradztwo w zakresie zarządzania i public relations
Hungarian: Jogi, könyvelési, vezetési tanácsadás és PR-szolgáltatások
Slovenian: Pravno, računovodsko in upravljavsko svetovanje ter odnosi z javnostjo (PR)
Estonian: Õigusabi, raamatupidamisteenused, juhtimiskonsultatsioonid ja suhtekorraldus
Latvian: Juridiskie, grāmatvedības, vadībzinības un sabiedrisko attiecību pakalpojumi
Lithuanian: Teisinės, apskaitos, vadybos konsultacijų ir ryšių su visuomene paslaugos
English: Legal services
French: Services juridiques
German: Rechtsberatung
Spanish: Servicios jurídicos
Italian: Servizi legali
Portuguese: Serviços jurídicos
Dutch: Juridische diensten
Danish: Advokatbistand
Swedish: Juridiska tjänster
Finnish: Lakiasiainpalvelut
Greek: Νομικές υπηρεσίες
Czech: Právní služby
Slovak: Právne služby
Polish: Usługi prawne
Hungarian: Jogi szolgáltatások
Slovenian: Pravne storitve
Estonian: Õigusabiteenused
Latvian: Juridiskie pakalpojumi
Lithuanian: Teisinės paslaugos
English: Accounting, auditing, bookkeeping and tax consulting services
French: Services de comptabilité, vérification des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité
German: Wirtschaftsprüfung, Buchführung und Steuerberatung
Spanish: Servicios contables, de auditoría, de teneduría de libros y de asesoramiento tributario
Italian: Servizi contabili, di auditing e di consulenza in materia fiscale
Portuguese: Serviços de contabilidade, auditoria, escrita e consultoria fiscal
Dutch: Accountancy-, audit-, boekhoudkundige en belastingadvies-diensten
Danish: Bogførings- og revisionsvirksomhed samt skatterådgivning
Swedish: Redovisning, revision, bokföring och skatterådgivning
Finnish: Laskentatoimen, tilintarkastus-, kirjanpito- ja veroneuvontapalvelut
Greek: Υπηρεσίες λογιστικής, λογιστικού ελέγχου, τήρησης βιβλίων και παροχής φορολογικών συμβουλών
Czech: Služby v oblasti účetnictví a auditu; daňové poradenství
Slovak: Účtovníctvo, audítorské činnosti a vedenie účtovných kníh, daňové poradenstvo
Polish: Usługi rachunkowe, audytowe, księgowe i doradztwo podatkowe
Hungarian: Számviteli, könyvvizsgálati, könyvelési és adótanácsadói szolgáltatások
Slovenian: Računovodske, revizijske, knjigovodske in davčne svetovalne storitve
Estonian: Arvepidamine, audiitor- ja raamatupidamisteenused, maksukonsultatsioonid
Latvian: Grāmatvedības, revīzijas un uzskaites pakalpojumi, konsultācijas nodokļu jomā
Lithuanian: Apskaitos, audito, buhalterinės apskaitos ir mokesčių konsultacijų paslaugos
English: Business and management consulting and public relations services
French: Conseil aux entreprises et conseil en gestion, services de relations publiques
German: Unternehmens- und Public Relations-Beratung
Spanish: Servicios de consultoría en administración y gestión y de relaciones públicas
Italian: Servizi di consulenza amministrativo-gestionale e di pubbliche relazioni
Portuguese: Serviços de consultoria de empresas e de gestão e de relações públicas
Dutch: Diensten op het gebied van zakelijk en managementadvies en public relations
Danish: Virksomhedsrådgivning og pr-servicevirksomhed
Swedish: Konsulttjänster avseende företags organisation, information m.m. samt PR-tjänster
Finnish: Yritys- ja liikkeenjohdon konsultointi- ja suhdetoimintapalvelut
Greek: Υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών και οργανωτικών συμβουλών και υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων
Czech: Poradenství v podnikání a řízení a služby v oblasti styku s veřejností
Slovak: Podnikateľské a manažérske poradenstvo a služby v oblasti vzťahov s verejnosťou
Polish: Usługi doradztwa gospodarczego i w zakresie zarządzania oraz public relations
Hungarian: Üzleti, vezetési tanácsadás és PR-szolgáltatások
Slovenian: Poslovne in upravljavske svetovalne storitve ter storitve odnosov z javnostjo (PR)
Estonian: Äri- ja juhtimiskonsultatsioonid ning suhtekorraldus
Latvian: Konsultācijas komercdarbības un vadībzinības jomā un sabiedrisko attiecību pakalpojumi
Lithuanian: Verslo ir vadybos konsultacijų bei ryšių su visuomene paslaugos
English: Advertising, market research, and public opinion polling
French: Services de publicité, d'études de marché et sondages d'opinion
German: Werbung, Marktforschung und Meinungsumfragen
Spanish: Publicidad, investigación de mercados y encuestas de opinión pública
Italian: Pubblicità, studi di mercato e sondaggi di opinione
Portuguese: Publicidade, estudos de mercado e sondagens de opinião
Dutch: Reclamewezen, marktonderzoek en opinieonderzoek
Danish: Reklamevirksomhed, markedsanalyse og offentlig meningsmåling
Swedish: Reklam, marknads- och opinionsundersökning
Finnish: Mainonta, markkinatutkimus ja mielipideselvitykset
Greek: Διαφήμιση, έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις
Czech: Reklama, průzkum trhu a veřejného mínění
Slovak: Reklama, prieskum trhu a verejnej mienky
Polish: Reklama, badanie rynku i sondaże opinii publicznej
Hungarian: Hirdetés, piackutatás és közvélemény-kutatás
Slovenian: Oglaševanje ter raziskovanje trga in javnega mnenja
Estonian: Reklaamiteenused, turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused
Latvian: Reklāmas pakalpojumi, tirgus un sabiedriskās domas izpētes pakalpojumi
Lithuanian: Reklamos, rinkos tyrimų ir viešosios nuomonės apklausos paslaugos
English: Research and development
French: Services de recherche et développement
German: Forschung und Entwicklung
Spanish: Investigación y desarrollo
Italian: Ricerca e sviluppo
Portuguese: Investigação e desenvolvimento
Dutch: Speur- en ontwikkelingswerk
Danish: Forskning og udvikling
Swedish: Forskning och utveckling
Finnish: Tutkimus ja kehitys
Greek: Έρευνα και ανάπτυξη
Czech: Výzkum a vývoj
Slovak: Výskum a vývoj
Polish: Usługi badawczo-rozwojowe
Hungarian: Kutatás és fejlesztés
Slovenian: Raziskave in razvoj
Estonian: Teadus- ja arendustegevus
Latvian: Zinātniskās izpētes pakalpojumi
Lithuanian: Mokslinių tyrimų ir plėtros paslaugos
English: Architectural, engineering and other technical services
French: Services d'architecture, d'ingénierie et autres services techniques
German: Architektur-, Ingenieur- und übrige technische Dienstleistungen
Spanish: Servicios arquitectónicos, de ingeniería y otros servicios técnicos
Italian: Servizi di architettura, di ingegneria e altri servizi tecnici
Portuguese: Serviços de arquitectura, de engenharia e outros serviços técnicos
Dutch: Architecten-, ingenieurs- en overige technische diensten
Danish: Arkitekt- og ingeniørtjenester samt andre tekniske tjenester
Swedish: Arkitekt-, ingenjörs- och andra tekniska tjänster
Finnish: Arkkitehti-, insinööri- ja muut tekniset palvelut
Greek: Αρχιτεκτονικές υπηρεσίες, υπηρεσίες μηχανικού και άλλες τεχνικές υπηρεσίες
Czech: Architektonické, inženýrské a ostatní technické služby
Slovak: Architektonické, inžinierske a iné technické služby
Polish: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pozostałe usługi techniczne
Hungarian: Építészeti, tervezési és egyéb műszaki szolgáltatások
Slovenian: Arhitekturne, inženirske in druge tehnične storitve
Estonian: Arhitektuurialased, projekteerimis- ja muud tehnilised teenused
Latvian: Arhitektūras, inženiertehniskie un citi tehniskie pakalpojumi
Lithuanian: Architektūros, inžinerijos ir kitos techninės veiklos paslaugos
English: Agricultural, mining and on-site processing services
French: Services agricoles, miniers et services de traitement sur place
German: Dienstleistungen in Landwirtschaft und Bergbau sowie Vor-Ort-Bearbeitung
Spanish: Servicios agrícolas, mineros y de transformación en el lugar
Italian: Servizi in campo agricolo, minerario e di lavorazione in loco
Portuguese: Agricultura, minas e serviços de processamento no próprio local
Dutch: Landbouw, mijnbouw en verwerking ter plaatse
Danish: Tjenester vedrørende landbrug, minedrift og behandling på stedet
Swedish: Jordbruk, utvinning av mineral och bearbetning på plats
Finnish: Maatalouden, kaivostoiminnan ja paikalla tapahtuvan jalostuksen palvelut
Greek: Γεωργικές, εξορυκτικές και επιτόπιας επεξεργασίας υπηρεσίες
Czech: Služby v oblasti zemědělství, těžby surovin a zpracování na místě
Slovak: Poľnohospodárske služby, služby v oblasti ťažobného a spracovateľského priemyslu
Polish: Usługi rolnicze, wydobywcze i przetwórstwo na miejscu
Hungarian: Mezőgazdasági, bányászati és egyéb helyszíni feldolgozással kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Kmetijske in rudarske ter predelovalne storitve na kraju samem
Estonian: Põllumajandusteenused, mäetööstus ja kohapealse töötluse teenused
Latvian: Lauksaimniecības, ieguves rūpniecības un apstrādes uz vietas pakalpojumi
Lithuanian: Žemės ūkio, kasybos ir pirminio apdirbimo paslaugos
English: Waste treatment and depollution
French: Traitement des déchets et dépollution
German: Abfallbehandlung und Reinigungsdienste
Spanish: Tratamiento de residuos y descontaminación
Italian: Trattamento dei rifiuti e disinquinamento
Portuguese: Tratamento de resíduos e despoluição
Dutch: Afvalbehandeling en verwijdering van verontreinigende stoffen
Danish: Affaldsbehandling og forureningsbekæmpelse
Swedish: Avfallshantering och rening
Finnish: Jätteiden käsittely ja puhdistuspalvelut
Greek: Επεξεργασία αποβλήτων και απορρύπανση
Czech: Zpracování odpadu a odstraňování znečištění
Slovak: Nakladanie s odpadmi a odstraňovanie znečistenia
Polish: Utylizacja odpadów i usuwanie zanieczyszczeń
Hungarian: Hulladékkezelés és a környezetszennyezés megszüntetése
Slovenian: Obdelava odpadkov in odpravljanje onesnaževanja
Estonian: Jäätmekäitlus ja reostuse kõrvaldamine
Latvian: Atkritumu pārstrāde un attīrīšana
Lithuanian: Atliekų tvarkymo ir nukenksminimo paslaugos
English: Agricultural, mining and other on-site processing services
French: Services agricoles, miniers et autres services de traitement sur place
German: Landwirtschaft, Bergbau und sonstige Vor-Ort-Bearbeitung
Spanish: Servicios agrícolas, mineros y de transformación en el lugar
Italian: Servizi in campo agricolo, minerario e altri servizi di lavorazione in loco
Portuguese: Agricultura, minas e outro processamento no próprio local
Dutch: Landbouw, mijnbouw en overige verwerking ter plaatse
Danish: Landbrug, minedrift og anden behandling på stedet
Swedish: Jordbruk, utvinning av mineral och annan bearbetning på plats
Finnish: Maatalouden, kaivostoiminnan ja paikalla tapahtuvan jalostuksen palvelut
Greek: Γεωργικές, εξορυκτικές και άλλες επιτόπιας επεξεργασίας υπηρεσίες
Czech: Zemědělské, těžební a jiné služby zpracování na místě
Slovak: Poľnohospodárske služby, služby v oblasti ťažobného a spracovateľského priemyslu
Polish: Usługi rolnicze, wydobywcze i pozostałe usługi przetwórstwa na miejscu
Hungarian: Mezőgazdasági, bányászati és egyéb helyszíni feldolgozással kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Kmetijske in rudarske ter druge predelovalne storitve na kraju samem
Estonian: Põllumajandusteenused, mäetööstus ja muud kohapealse töötluse teenused
Latvian: Lauksaimniecības, ieguves rūpniecības un citi apstrādes uz vietas pakalpojumi
Lithuanian: Žemės ūkio, kasybos ir kitos pirminio apdirbimo paslaugos
English: Services between related enterprises, not included elsewhere.
French: Services entre entreprises affiliées, n.c.a.
German: Leistungen zwischen verbundenen Unternehmen a.n.g.
Spanish: Servicios prestados entre empresas relacionadas, no contemplados en otros puntos
Italian: Servizi tra imprese collegate non compresi altrove
Portuguese: Serviços entre empresas relacionadas, n.e.
Dutch: Diensten tussen verwante ondernemingen, niet elders genoemd.
Danish: Tjenester mellem forbundne virksomheder, i.a.n.
Swedish: Tjänster mellan närstående företag, ej hänförliga till någon annan kategori
Finnish: Konsernien sisäiset palvelut, muualla luokittelemattomat
Greek: Υπηρεσίες μεταξύ συναφών επιχειρήσεων, μ.σ.α.
Czech: Služby mezi spřízněnými podniky jinde neuvedené
Slovak: Služby medzi podnikmi so zahraničným zastúpením, inde neuvedené
Polish: Usługi pomiędzy przedsiębiorstwami afiliowanymi, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Vállalatcsoporton belüli, máshová nem sorolt szolgáltatások
Slovenian: Storitve med povezanimi podjetji, ki niso vključene drugje.
Estonian: Teenused ühe kontserni erinevate ettevõtjate vahel, mis mujal ei sisaldu
Latvian: Citur neklasificēti pakalpojumi starp saistītiem uzņēmumiem
Lithuanian: Paslaugos tarp susijusių įmonių (kitur neįtrauktos)