English: While it was still highly positive in 2000, it became negative in 2001 and declined during the following two years amounting to more than - EUR 1000000 during the IP.
French: Alors qu'il était encore largement positif en 2000, il est devenu négatif en 2001, a diminué au cours des deux années suivantes et est tombé à un niveau plus bas que -1000000 EUR pendant la période d’enquête.
German: Während er 2000 noch hoch war, rutschte er 2001 ins Minus, sank in den beiden folgenden Jahren weiter und belief sich im UZ auf unter -1000000 EUR.
Spanish: En 2000 era aún sobradamente positivo, pero pasó a ser negativo en 2001 y siguió disminuyendo los dos años siguientes para situarse en –1000000 EUR en el período de investigación.
Portuguese: Embora fosse altamente positivo em 2000, passou a negativo em 2001 e regrediu durante os dois anos seguintes atingindo um valor negativo superior a 1000000 de euros durante o período de inquérito.
Dutch: De kasstroom was in 2000 nog zeer positief, maar werd in 2001 negatief en ging in de daarop volgende jaren achteruit tot meer dan – 1000000 EUR in het onderzoektijdvak.
Danish: Den var stadig høj i 2000, men blev imidlertid negativ i 2001 og faldt yderligere i de følgende to år, så den i undersøgelsesperioden beløb sig til under –1000000 EUR.
Swedish: Det var visserligen mycket positivt 2000, men blev negativt under 2001 och minskade under de två därpå följande åren och nådde nedtill mer än –1000000 euro under undersökningsperioden.
Finnish: Se oli vielä vuonna 2000 selvästi positiivinen, mutta muuttui negatiiviseksi vuonna 2001 ja heikkeni seuraavien kahden vuoden aikana niin, että tutkimusajanjaksona kassavirta oli yli miljoona euroa negatiivinen.
Greek: Ενώ ήταν ελαφρώς θετικές το 2000, έγιναν αρνητικές το 2001 και μειώθηκαν κατά τη διάρκεια των δύο επομένων ετών, φθάνοντας το ποσό των – 1000000 ευρώ κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Zatímco v roce 2000 se ještě jednalo o vysoce kladnou hodnotu, v roce 2001 se změnila na zápornou a během následujících dvou let v průběhu PO dále klesala až na –1000000 EUR.
Slovak: Kým v roku 2000 bol ešte vysoko kladný, v roku 2001 sa stal záporný a počas nasledujúcich dvoch rokov klesal, pričom počas OP dosiahol –1000000 EUR.
Polish: Podczas gdy w roku 2000 wartość przepływów miała poziom wysoce dodatni, w roku 2001 miały one wartość ujemną, a w ciągu kolejnych dwóch lat nastąpił dalszy spadek do poziomu przekraczającego –1000000 EUR w OD.
Hungarian: Míg erősen pozitív volt 2000-ben, negatívvá vált 2001-ben és hanyatlott a következő két évben, több mint 1000000 euróra a vi. során.
Slovenian: Medtem ko je bil še izrazito pozitiven v letu 2000, je leta 2001 postal negativen in še padal v naslednjih letih. V obdobju preiskave je znašal že več kot – 1000000 EUR.
Estonian: Aastal 2000 olid need veel tuntavalt plussis, muutudes negatiivseks aastal 2001 ja kahanedes kahel järgneval aastal üle –1000000 euro suuruse summani uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Tā bija ļoti pozitīva 2000. gadā, toties 2001. gadā tā kļuva negatīva un nākamajos divos gados samazinājās, IP laikā sasniedzot vairāk nekā EUR 1000000.
Lithuanian: Nors 2000 m. jie vis dar buvo labai teigiami, 2001 m. jie tapo neigiami ir sumažėjo kitais dvejais metais daugiau negu 1000000 eurų TL metu.