English: Other end uses are bottle-to-bottle recycling, using 11 % of PET bottles collected, polyester sheet, using 7,5 % and strapping, using 7,6 %.
French: Les autres utilisations finales étant le recyclage en bouteilles (11 % des bouteilles en PET collectées), la fabrication de feuilles de polyesters (7,5 %) et le cerclage (7,6 %).
German: Weitere Endverwendungen sind das so genannte Bottle-to-Bottle-Recycling, für die 11 % der PET-Flaschen wiederverwertet werden, Polyesterlagen (7,5 %) und Strapping-Bänder (7,6 %).
Spanish: Otros usos finales son el reciclaje botella-botella, que absorbe el 11 % de las botellas de tereftalato de polietileno recogidas, las láminas de poliéster, que utilizan el 7,5 %, y los flejes, que utilizan el 7,6 %.
Italian: Gli altri utilizzi sono destinati alla produzione di nuove bottiglie, a cui è destinato l’11 % delle bottiglie di polietilentereftalato raccolte, di fogli di poliesteri (7,5 %) e di materiali per strapping (7,6 %).
Portuguese: Os outros utilizadores finais das garrafas PET são as empresas: de reciclagem de garrafas (11 % das garrafas recolhidas), de folhas de poliésteres (7,5 %) e de cintagem (7,6 %).
Dutch: Uit gebruikte PET-flessen worden ook nieuwe flessen vervaardigd, polyesterplaten en omsnoeringsbanden (deze toepassingsmogelijkheden zijn goed voor respectievelijk 11 %, 7,5 % en 7,6 % van de ingezamelde PET-flessen).
Danish: Andre endelige anvendelsesformål er genbrug i form af flasker (11 % af de indsamlede PET-flasker), polyesterfolie (7,5 %) og strapbånd (7,6 %).
Swedish: Andra slutanvändningar är tillverkning av nya PET-flaskor, av polyesterduk och av band vilka står för 11 %, 7,5 % respektive 7,6 % av återanvändningen av insamlade PET-flaskor.
Finnish: Muita loppukäyttökohteita ovat uudelleenkäyttö pullojen valmistukseen (11 prosenttia kerätyistä PET-pulloista), käyttö polyesterilevyihin (7,5 prosenttia) ja käyttö vanteitusnauhojen valmistukseen (7,6 prosenttia).
Greek: Άλλες τελικές χρήσεις είναι η μέθοδος ανακύκλωσης με την επαναχρησιμοποίηση φιαλών στην οποία χρησιμοποιείται το 11 % των συλλεχθεισών φιαλών από PET, τα φύλλα πολυεστέρα για την κατασκευή των οποίων χρησιμοποιούνται φιάλες από PET σε ποσοστό 7,5 % και λωρίδες με ποσοστό χρησιμοποίησης 7,6 %.
Czech: Mezi další konečná použití patří recyklace lahví na nové lahve, na což se spotřebuje 11 % sebraných PET lahví, recyklace polyesterových folií, na což se spotřebuje 7,5 % sebraných folií, a recyklace stahovacích pásek, na což se spotřebuje 7,6 % sebraných pásek.
Slovak: Ostatné konečné použitia predstavujú recykláciu „fľašu za fľašu“, pričom sa použije 11 % zozbieraných PET fliaš, polyesterové fólie s použitím 7,5 % a sťahovanie páskou s použitím 7,6 %.
Polish: Inne zastosowania końcowe to recykling butelek, wykorzystujący 11 % zebranych butelek PET, arkusze poliestrowe, wykorzystujący 7,5 % oraz taśmy wykorzystujący 7,6 %.
Hungarian: Más végső felhasználásai a palackból-palackot újrahasznosítás, ami a begyűjtött PET-palackok 11 %-át használja fel, a poliészter lapok 7,5 %-át használják fel és a hevederkészítés, amely 7,6 %-ot használ fel.
Slovenian: Drugi končni uporabniki so recikliranje plastenk, ki porablja 11 % zbranih plastenk PET, poliestrske rjuhe, ki porabljajo 7,5 %, in jermeni, ki porabljajo 7,6 % zbranih plastenk PET.
Estonian: Teised lõppkasutajad on pudelitootjad, kes kasutavad ära 11 % kogutud polüetüleenterftalaatpudelitest, polüesterkile tootjad, kes kasutavad ära 7,5 %, ja paelatootjad, kes kasutavad ära 7,6 % kogutud ringlussevõetud materjalist.
Latvian: Citi galīgās izmantošanas veidi ir pudeļu otrreizējā pārstrāde par pudelēm, kam izmanto 11 % no savāktajām PET pudelēm; poliestera loksnes, kam izmanto 7,5 %, un siksnu stiprinājumi, kam izmanto 7,6 %.
Lithuanian: Kitas galutinis panaudojimas – butelių perdirbimas į butelius, sunaudojantis 11 % surinktų PET butelių, į poliesterio plėvelę, sunaudojant 7,5 % ir į surišimo priemones, sunaudojant 7,6 %.