FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the quantity of the material,
French: la quantité de produit,
German: die Menge des Materials;
Spanish: la cantidad de material,
Italian: la quantità dei materiali,
Portuguese: a quantidade das matérias,
Dutch: de hoeveelheid materiaal,
Danish: mængden af materialet
Swedish: mängden material,
Finnish: aineksen määrä,
Greek: η ποσότητα των υλικών,
Czech: množství materiálu,
Slovak: množstvo materiálu,
Polish: ilość surowca,
Hungarian: az anyag mennyisége,
Slovenian: količino snovi,
Estonian: materjali kogus,
Latvian: materiāla daudzums,
Lithuanian: medžiagos kiekį,
English: the place of origin of the material,
French: le lieu d'origine des produits,
German: der Herkunftsort des Materials;
Spanish: el lugar de origen del material,
Italian: il luogo di origine dei materiali,
Portuguese: o local de origem das matérias,
Dutch: de plaats van herkomst van het materiaal,
Danish: materialets oprindelsessted
Swedish: materialets ursprungsort,
Finnish: aineksen alkuperäpaikka,
Greek: ο τόπος προέλευσης των υλικών,
Czech: místo původu materiálu,
Slovak: miesto pôvodu materiálu,
Polish: miejsce pochodzenia surowca,
Hungarian: az anyag származási helye,
Slovenian: kraj izvora snovi,
Estonian: materjali päritolukoht,
Latvian: materiāla izcelsmes vieta,
Lithuanian: medžiagos kilmės vietą,
English: the name and the address of the carrier,
French: le nom et adresse du transporteur,
German: Name und Anschrift des Beförderungsunternehmens;
Spanish: el nombre y la dirección del transportista,
Italian: il nome e l’indirizzo del trasportatore,
Portuguese: o nome e o endereço do transportador,
Dutch: de naam en het adres van de vervoerder,
Danish: transportørens navn og adresse
Swedish: transportföretagets namn och adress,
Finnish: kuljettajan nimi ja osoite,
Greek: το όνομα και η διεύθυνση του μεταφορέα,
Czech: jméno a adresu přepravce,
Slovak: meno a adresu prepravcu,
Polish: nazwa i adres przewoźnika,
Hungarian: a fuvarozó neve és címe,
Slovenian: ime in naslov prevoznika,
Estonian: vedaja nimi ning aadress,
Latvian: transportuzņēmēja nosaukums un adrese,
Lithuanian: vežėjo pavadinimą ir adresą,
English: the name and the address of the receiver and, if applicable, its approval number, and
French: les nom et adresse du destinataire et, le cas échéant, son numéro d'agrément, et
German: Name und Anschrift des Empfängers und, sofern zutreffend, seine Zulassungsnummer; und
Spanish: el nombre y la dirección del consignatario y, en su caso, su número de autorización, y
Italian: il nome, l’indirizzo e, se del caso, il numero di riconoscimento del destinatario,
Portuguese: o nome e o endereço do destinatário e, se for caso disso, o número de aprovação, e
Dutch: de naam en het adres van de ontvanger en, indien van toepassing, het erkenningsnummer,
Danish: modtagerens navn og adresse og eventuelt godkendelsesnummer, samt
Swedish: mottagarens namn, adress och, i tillämpliga fall, godkännandenummer, och
Finnish: vastaanottajan nimi ja osoite sekä tarvittaessa tämän hyväksyntänumero, ja
Greek: το όνομα και η διεύθυνση του παραλήπτη και, ενδεχομένως, ο αριθμός έγκρισής του και
Czech: jméno a adresu příjemce a, v příslušných případech, jeho číslo schválení a
Slovak: meno a adresu príjemcu a podľa možnosti číslo jeho povolenia, a
Polish: nazwa i adres odbiorcy, a także – w przypadkach, gdy ma to zastosowanie – jego numer identyfikacyjny, oraz
Hungarian: a címzett neve és címe, adott esetben engedélyezési száma, és
Slovenian: ime in naslov prejemnika in, če je primerno, številko njegovega dovoljenja, ter
Estonian: saaja nimi ja aadress ja vajadusel loanumber ning
Latvian: saņēmēja nosaukums un adrese un, attiecīgā gadījumā, tā apstiprinājuma numurs,
Lithuanian: gavėjo pavadinimą ir adresą ir jei reikia, jo patvirtinimo numerį ir
English: if appropriate, the approval number of the plant of origin, and the nature and the methods of the treatment.
French: le cas échéant, le numéro d'agrément de l'établissement d'origine ainsi que la nature et les méthodes de traitement.
German: sofern zutreffend, die Zulassungsnummer des Herkunftsbetriebs und die Art und Methode der Behandlung.
Spanish: cuando proceda, el número de autorización de la explotación de origen y la naturaleza y los métodos de tratamiento.
Italian: se del caso, il numero di riconoscimento dell’impianto di origine e la natura e i metodi del trattamento.
Portuguese: se for caso disso, o número de aprovação da unidade de origem, bem como a natureza e os métodos de tratamento.
Dutch: zo nodig, het erkenningsnummer van het bedrijf van herkomst en de aard en de methoden van de behandeling.
Danish: hvis relevant, oprindelseslandets godkendelsesnummer og behandlingens art og behandlingsmetoder.
Swedish: i förekommande fall, ursprungsanläggningens godkännandenummer, samt typ av behandling och behandlingsmetoder.
Finnish: tarpeen mukaan alkuperälaitoksen hyväksyntänumero sekä käsittelyn luonne ja käsittelytavat.
Greek: ανάλογα με την περίπτωση, ο αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης καταγωγής, καθώς και η φύση και οι μέθοδοι της επεξεργασίας.
Czech: případně číslo schválení zařízení původu a povahu a způsoby ošetření.
Slovak: v prípade potreby číslo povolenia zariadenia pôvodu a typ a metódy spracovania.
Polish: numer identyfikacyjny zakładu pochodzenia, rodzaj i metody stosowane przy obróbce.
Hungarian: adott esetben, a származási üzem engedélyezési száma, valamint a kezelés jellege és módszerei.
Slovenian: po potrebi številko dovoljenja izvorne tovarne ter vrsto in postopke obdelave.
Estonian: vajadusel päritoluettevõtte loanumber ja töötlemisviis ja selle liik.
Latvian: attiecīgā gadījumā, izcelsmes uzņēmuma apstiprinājuma numurs, un apstrādes būtība un metodes.
Lithuanian: jei reikia, kilmės įmonės patvirtinimo numerį ir apdorojimo pobūdį ir metodus.
English: The colour of the signature of the responsible person shall be different to that of the printing.
French: La signature du responsable doit être d'une couleur différente de celle du texte imprimé.
German: Die Unterschrift der verantwortlichen Person ist in einer anderen Farbe als der Farbe des Vordrucks zu leisten.
Spanish: El color de la firma de la persona responsable deberá ser distinto al del texto impreso.
Italian: Il colore della firma della persona responsabile deve essere diverso da quello del testo stampato.
Portuguese: A assinatura da pessoa responsável deve ser de cor diferente da da impressão.
Dutch: De kleur van de handtekening van de verantwoordelijke persoon moet verschillen van die van de gedrukte tekst.
Danish: Farven på den ansvarlige persons underskrift skal afvige fra påtrykkets farve.
Swedish: Den ansvariga personens namnteckning skall ha en annan färg än den tryckta texten.
Finnish: Vastuuhenkilön allekirjoituksen on oltava erivärinen kuin painoväri.
Greek: Το χρώμα της υπογραφής του αρμόδίου διαφέρει από αυτό της εκτύπωσης.
Czech: Barva použitá pro podpis odpovědné osoby se musí lišit od barvy použité pro tisk.
Slovak: Farba podpisu zodpovednej osoby sa musí odlišovať od farby tlače.
Polish: Kolor podpisu odpowiedzialnej osoby musi różnić się od koloru druku dokumentu.
Hungarian: A felelős személy aláírásának színe különbözik a nyomtatott szöveg színétől.
Slovenian: Barva podpisa pristojne osebe je drugačna od barve tiska.
Estonian: Vastutava isiku allkirja värv peab olema erinev trükivärvist.
Latvian: Atbildīgās personas paraksta krāsai jāatšķiras no drukas krāsas.
Lithuanian: Atsakingo asmens parašo spalva turi skirtis nuo spausdinio spalvos.
English: Consignee (receiver's name and address in full and, if appropriate, approval number of the plant of destination of the material)3.
French: Destinataire (nom et adresse complète du destinataire et, le cas échéant, numéro d'agrément de l'établissement de destination des produits)3.
German: Empfänger (Name und vollständige Anschrift des Empfängers und gegebenenfalls Zulassungsnummer des Bestimmungsbetriebs des Materials)3.
Spanish: Destinatario (nombre y dirección completos; en su caso, número de autorización de la explotación de destino del material)3.
Italian: Destinatario (nome e indirizzo completi e, se del caso, numero di riconoscimento dell’impianto di origine dei materiali):3.
Portuguese: Destinatário (nome e endereço completos e, se for caso disso, número de aprovação da unidade de destino das matérias)3.
Dutch: Geadresseerde (naam en volledig adres van ontvanger en, zo nodig, het erkenningsnummer van het bedrijf van bestemming van het materiaal)3.
Danish: Modtager (fulde navn og adresse og eventuelt bestemmelsesanlæggets godkendelsesnummer):3.
Swedish: Mottagare (fullständigt namn och fullständig adress och, i förekommande fall, ursprungsanläggningens godkännandenummer):3.
Finnish: Vastaanottaja (vastaanottajan nimi ja täydellinen osoite sekä tarpeen mukaan aineksen määräpaikkalaitoksen hyväksyntänumero)3.
Greek: Παραλήπτης (το πλήρες όνομα και η πλήρης διεύθυνση του παραλήπτη και, εάν απαιτείται, ο αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης προορισμού του υλικού).3.
Czech: Adresát (jméno příjemce a celá adresa, případně číslo schválení zařízení určení materiálu)3.
Slovak: Adresát (celé meno a adresa príjemcu, prípadne číslo povolenia zariadenia, ktorému je materiál určený)3.
Polish: Odbiorca (pełna nazwa i adres odbiorcy oraz – w przypadkach, gdy ma to zastosowanie – numer identyfikacyjny zakładu przeznaczenia surowca)3.
Hungarian: Címzett (a címzett teljes neve és címe, valamint, adott esetben, az anyag rendeltetési hely szerinti üzemének engedélyezési száma)3.
Slovenian: Prejemnik (polno ime in naslov prejemnika in po potrebi številka dovoljenja namembne tovarne snovi)3.
Estonian: Kaubasaaja (saaja täielik nimi ja aadress, ja vajaduse korral materjali sihtkoha tehase loanumber)3.
Latvian: Saņēmējs (saņēmēja pilns nosaukums un adrese un attiecīgā gadījumā arī materiāla galamērķa uzņēmuma apstiprinājuma numurs)3.
Lithuanian: Krovinio gavėjas (gavėjo pavadinimas ir pilnas adresas ir, prireikus, medžiagos paskyrimo įmonės atitinkamas patvirtinimo numeris)3.
English: Place of loading for dispatch (address in full if different from point 1 and if appropriate approval number of the plant of origin of the material)4.
French: Lieu de chargement pour l'expédition (adresse complète si différente du point 1 et, le cas échéant, numéro d'agrément de l'établissement d'origine des produits)4.
German: Ort der Verladung zur Versendung (ausführliche Anschrift, falls sie sich von Nummer 1 unterscheidet, und gegebenenfalls Zulassungsnummer des Herkunftsbetriebs des Materials)4.
Spanish: Lugar de carga para el envío (dirección completa si es distinta de la del punto 1 y, en su caso, número de autorización de la explotación de origen del material)4.
Italian: Luogo di carico per la spedizione (indirizzo completo se diverso da quello indicato al punto 1 e, se del caso, numero di riconoscimento dell’impianto di origine dei materiali):4.
Portuguese: Local de carregamento para expedição (endereço completo, se diferir do indicado no ponto 1, e, se for caso disso, número de aprovação da unidade de origem das matérias)4.
Dutch: Plaats van inlading (volledig adres indien verschillend van punt 1 en, zo nodig, erkenningsnummer van het bedrijf van herkomst van het materiaal)4.
Danish: Afsendelsessted (fuldstændig adresse, hvis den afviger fra punkt 1, og eventuelt oprindelsesanlæggets godkendelsesnummer):4.
Swedish: Lastningsort för avsändning (fullständig adress om den skiljer sig från punkt 1 och, i förekommande fall, ursprungsanläggningens godkännandenummer):4.
Finnish: Lähetyksen lastauspaikka (täydellinen osoite, jos eri kuin 1 kohdassa, ja tarpeen mukaan aineksen alkuperälaitoksen hyväksyntänumero)4.
Greek: Τόπος φόρτωσης προς αποστολή (πλήρης διεύθυνση εάν διαφέρει από το σημείο 1 και, εάν απαιτείται, ο αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης προέλευσης του υλικού)4.
Czech: Místo nakládky pro odeslání (celá adresa, pokud se liší od adresy v bodu 1, a případně číslo schválení zařízení původu materiálu)4.
Slovak: Miesto naloženia na odoslanie (celá adresa, ak sa odlišuje od bodu 1, prípadne číslo povolenia zariadenia, z ktorého materiál pochádza)4.
Polish: Miejsce załadowania przesyłki (pełny adres, jeżeli inny od podanego w punkcie, 1 oraz – w przypadkach, gdy ma to zastosowanie – numer identyfikacyjny zakładu pochodzenia surowca)4.
Hungarian: Szállítás céljából történő berakodás helye (teljes cím, amennyiben különbözik az 1. pontban megadottól, valamint, adott esetben, az anyag származási üzemének engedélyezési száma)4.
Slovenian: Kraj nakladanja za odpošiljanje (poln naslov, če je drugačen od naslova iz točke 1, in po potrebi številka dovoljenja izvorne tovarne snovi)4.
Estonian: Saadetise pealelaadimise koht (täielik aadress, kui see erineb punktis 1 esitatust, ning vajaduse korral materjali päritolutehase loanumber)4.
Latvian: Iekraušanas vieta nosūtīšanai (pilna adrese, ja tā atšķiras no 1. punktā minētās adreses un, attiecīgā gadījumā, materiāla izcelsmes uzņēmuma apstiprinājuma numurs)4.
Lithuanian: Pakrovimo išsiųsti vieta (pilnas adresas, jei skiriasi nuo 1 punkte nurodyto adreso ir prireikus, atitinkamas medžiagos kilmės įmonės patvirtinimo numeris)4.
English: Carrier, means of transport, quantity and identification of consignment4.5.
French: Transporteur, moyen de transport, quantité et identification de l'envoi4.5.
Spanish: Transportista, medio de transporte, cantidad e identificación del envío4.5.
Italian: Trasportatore, mezzo di trasporto, quantità e identificazione della partita4.5.
Portuguese: Transportador, meios de transporte, quantidade e identificação da remessa4.5.
Dutch: Vervoerder, vervoermiddel, hoeveelheid en identificatie van materiaal4.5.
Danish: Transportør, transportmiddel, mængde og identifikation af sendingen:4.5.
Greek: Μεταφορέας, μέσα μεταφοράς, ποσότητα και ταυτοποίηση του φορτίου4.5.
Czech: Přepravce, dopravní prostředek, množství a identifikace zakázky4.5.
Slovak: Prepravca, dopravné prostriedky, množstvo a označenie zásielky4.5.
Polish: Przewoźnik, środek transportu, ilość i identyfikacja przesyłki4.5.
Hungarian: Fuvarozó, szállítási eszköz, a szállítmány mennyisége és azonosítása4.5.
Slovenian: Prevoznik, prevozno sredstvo, količina in identifikacija pošiljke4.5.
Estonian: Vedaja, transpordivahendid, partii kogus ning identifikatsioon4.5.
Latvian: Sūtījuma transportuzņēmējs, transporta līdzkelis, daudzums un identifikācija4.5.
Lithuanian: Vežėjas, transporto priemonės, kiekis ir krovinio identifikavimas4.5.
English: Nature of packaging4.1.
French: Nature de l'emballage4.1.
Spanish: Naturaleza del embalaje4.1.
Italian: Natura dell'imballaggio:4.1.
Portuguese: Natureza da embalagem4.1.
Dutch: Aard van de verpakking:4.1.
Danish: Emballagens art:4.1.
Greek: Είδος συσκευασίας4.1.
Czech: Způsob balení:4.1.
Slovak: Druh balenia4.1.
Polish: Rodzaj opakowania4.1.
Hungarian: A csomagolás módja:4.1.
Slovenian: Vrsta pakiranja4.1.
Estonian: Pakkimise viis4.1.
Latvian: Iepakojuma veids4.1.
Lithuanian: Pakuotės pobūdis4.1.
English: Carrier (name and address in full):4.6.
French: Transporteur (nom et adresse complète)4.6.
Spanish: Transportista (nombre, apellidos y dirección completa):4.6.
Italian: Trasportatore (nome e indirizzo completi):4.6.
Portuguese: Transportador (nome e endereço completos):4.6.
Dutch: Vervoerder (naam en volledig adres):4.6.
Danish: Transportør (fulde navn og adresse):4.6.
Greek: Μεταφορέας (πλήρες όνομα και διεύθυνση):4.6.
Czech: Přepravce (jméno a celá adresa):4.6.
Slovak: Prepravca (celé meno a adresa):4.6.
Polish: Przewoźnik (pełna nazwa i adres)4.6.
Hungarian: Fuvarozó (teljes név és cím):4.6.
Slovenian: Prevoznik (polno ime in naslov):4.6.
Estonian: Vedaja (täielik nimi ja aadress):4.6.
Latvian: Transportuzņēmējs (pilns nosaukums un adrese):4.6.
Lithuanian: Vežėjas (pavadinimas ir pilnas adresas):4.6.
English: Number of packages per Category of animal by-products:4.2.
French: Nombre de colis par catégorie de sous-produits animaux:4.2.
Spanish: Número de embalajes por categoría de subproducto animal:4.2.
Italian: Numero di colli per categoria di sottoprodotti di origine animale:4.2.
Portuguese: Número de embalagens por categoria de subprodutos animais:4.2.
Dutch: Aantal verpakkingen per categorie dierlijke bijproducten:4.2.
Danish: Antal forsendelser for hver kategori af animalske biprodukter:4.2.
Greek: Αριθμός συσκευασιών ανά κατηγορία ζωικών υποπροϊόντων:4.2.
Czech: Počet balení pro každou kategorii vedlejších produktů živočišného původu:4.2.
Slovak: Počet balení na kategóriu živočíšnych vedľajších produktov:4.2.
Polish: Liczba opakowań każdej kategorii produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego4.2.
Hungarian: Csomagok száma az állati melléktermékek kategóriáiként:4.2.
Slovenian: Število tovorkov na kategorijo stranskih živalskih proizvodov:4.2.
Estonian: Pakkide arv loomsete kõrvalsaaduste kategooria kohta:4.2.
Latvian: Iepakojumu skaits uz vienu dzīvnieku blakusproduktu kategoriju:4.2.
Lithuanian: Kiekvienos kategorijos gyvūninės kilmės šalutinių produktų pakuočių skaičius:4.2.
English: Lorry, rail-wagon, ship or aircraft (4)4.7.
French: Camion, wagon de chemin de fer, bateau ou avion (4)4.7.
Spanish: Camión, tren, barco, avión (4)4.7.
Italian: Autocarro, vagone ferroviario, nave o aereo (4)4.7.
Portuguese: Camião, vagão ferroviário, navio ou avião (4)4.7.
Dutch: (Vrachtwagen, spoorwagon, schip of vliegtuig (4)4.7.
Danish: Lastvogn, godsvogn, skib eller fly (4)4.7.
Greek: Φορτηγό, σιδηροδρομικό βαγόνι, πλοίο ή αεροσκάφος (4)4.7.
Czech: Nákladní automobil, železniční vůz, loď nebo letadlo (4)4.7.
Slovak: Nákladné auto, železničný vozeň, loď alebo lietadlo (4)4.7.
Polish: Ciężarówka, pociąg, statek lub samolot (4)4.7.
Hungarian: Teherautó, vasúti kocsi, hajó vagy repülőgépt (4)4.7.
Slovenian: Tovornjak, železniški vagon, ladja ali letalo (4)4.7.
Estonian: Veoauto, vagun, laev või õhusõiduk (4)4.7.
Latvian: Kravas furgons, dzelzsceļa vagons, kuģis vai lidaparāts (4)4.7.
Lithuanian: Sunkvežimis, geležinkelio vagonas, laivas arba lėktuvas (4)4.7.
English: Quantity (5):4.3.
French: Quantité (5):4.3.
Spanish: Cantidad (5):4.3.
Italian: Quantità (5):4.3.
Portuguese: Quantidade (5):4.3.
Dutch: Hoeveelheid (5):4.3.
Danish: Mængde (5):4.3.
Greek: Ποσότητα (5):4.3.
Czech: Množství (5):4.3.
Slovak: Množstvo (5):4.3.
Polish: Ilość (5):4.3.
Hungarian: Mennyiség (5):4.3.
Slovenian: Količina (5):4.3.
Estonian: Kogus: (5)4.3.
Latvian: Daudzums (5):4.3.
Lithuanian: Kiekis (5):4.3.
English: Registration number(s), ship name or flight number:4.8.
French: Numéro(s) d'immatriculation, nom du bateau ou numéro de vol:4.8.
Spanish: Número(s) de matrícula, nombre del buque o número de vuelo:4.8.
Italian: Numero/i d'immatricolazione/di registrazione, nome della nave o numero del volo:4.8.
Portuguese: Número(s) de registo, nome do navio ou número do voo:4.8.
Dutch: Kentekennummer(s), naam van het schip of vluchtnummer:4.8.
Danish: Registreringsnummer, skibsnavn eller rutenummer:4.8.
Greek: Αριθμοί κυκλοφορίας, όνομα πλοίου ή αριθμός πτήσης:.4.8.
Czech: Evidenční číslo(a), název lodi nebo číslo letu:4.8.
Slovak: Evidenčné číslo/-a, názov lode alebo číslo letu:4.8.
Polish: Numer(-y) rejestracyjny(-e), nazwa statku lub numer lotu:4.8.
Hungarian: Rendszám(ok), hajó neve vagy repülő járatszáma:4.8.
Slovenian: Registracijske številke, ime ladje ali številka leta:4.8.
Estonian: Registreerimisnumber (numbrid), laeva nimi või lennunumber:4.8.
Latvian: Reģistrācijas numurs(-i), kuģa nosaukums vai lidojuma numurs:4.8.
Lithuanian: Registravimo numeris (-iai), laivo pavadinimas arba skrydžio numeris:4.8.
English: Container number if applicable4.4.
French: Numéro de conteneur, le cas échéant:4.4.
Spanish: Número de contenedor (si procede)4.4.
Italian: Numero del contenitore (se pertinente):4.4.
Portuguese: Número do contentor (se for caso disso)4.4.
Dutch: Containernummer (indien van toepassing):4.4.
Danish: Containerens nummer (hvis relevant):4.4.
Greek: Αριθμός εμπορευματοκιβωτίου, εάν απαιτείται:4.4.
Czech: Případně číslo nádoby:4.4.
Slovak: Podľa možnosti číslo nádoby4.4.
Polish: Numer pojemnika (jeśli dotyczy)4.4.
Hungarian: Adott esetben a szállítótartály száma:4.4.
Slovenian: Po potrebi številka zabojnika4.4.
Estonian: Konteineri number, vajaduse korral4.4.
Latvian: Attiecīgā gadījumā, konteinera numurs4.4.
Lithuanian: Talpyklos numeris, prireikus4.4.
English: Number of seal (if applicable):4.9.
French: Numéro de scellé (le cas échéant):4.9.
Spanish: Número de precinto (si procede):4.9.
Italian: Numero del sigillo (se pertinente):4.9.
Portuguese: Número do selo (se for caso disso):4.9.
Dutch: Zegelnummer (indien van toepassing):4.9.
Danish: Plombens nummer (hvis relevant):4.9.
Greek: Αριθμός σφραγίδας (εάν ισχύει):4.9.
Czech: Počet pečetí (v příslušném případě):4.9.
Slovak: Číslo pečate (podľa možnosti):4.9.
Polish: Liczba pieczęci (jeśli dotyczy)4.9.
Hungarian: Plomba száma (adott esetben):4.9.
Slovenian: Številka plombe (po potrebi):4.9.
Estonian: Pitseri number (vajaduse korral):4.9.
Latvian: Zīmoga numurs (attiecīgā gadījumā):4.9.
Lithuanian: Plombos numeris (prireikus):4.9.
English: Lot/batch production reference number:5.
French: Numéro de référence du lot à la production:5.
Spanish: Número de referencia de producción del lote:5.
Italian: Numero di riferimento del lotto/della partita:5.
Portuguese: Número de referência de produção do lote:5.
Dutch: Referentienummer van de partij:5.
Danish: Varepartiets produktionsnummer:5.
Greek: Αριθμός αναφοράς παραγωγής παρτίδας:5.
Czech: Referenční číslo produkce dávky/šarže:5.
Slovak: Referenčné výrobné číslo dávky/šarže:5.
Polish: Numer referencyjny wyprodukowanej partii/części5.
Hungarian: Gyártási tétel/adag hivatkozási száma:5.
Slovenian: Referenčna številka proizvodne serije:5.
Estonian: Partii tootmise viitenumber:5.
Latvian: Ražošanas partijas/krājuma atsauces numurs:5.
Lithuanian: Produkcijos serijos/partijos identifikavimo kodas:5.
English: Marker(s) used (if applicable):
French: Marqueur(s) utilisé(s) (le cas échéant):
Spanish: En su caso, marcadores utilizados:
Italian: Marcatore(i) utilizzato(i) (se pertinente):
Portuguese: Marcador(es) utilizado(s) (se for caso disso):
Dutch: Gebruikte merker(s) (indien van toepassing):
Danish: Hvis relevant de anvendte markører:
Greek: Χρησιμοποιούμενη(-ες) σήμανση(-εις) (εάν ισχύει):
Czech: Použitý (použité) značkovač (značkovače) (v příslušném případě):
Slovak: Použitý marker/-y (ak sa použije):
Polish: Użyty/e znacznik(-i) (jeśli dotyczy):
Hungarian: Használt jelölőanyag(ok) (adott esetben):
Slovenian: Uporabljeni označevalci (če je primerno):
Estonian: Kasutatud tähis(ed) (vajaduse korral):
Lithuanian: Panaudotas(-i) ženklas(-ai) panaudoti (prireikus):