English: Both the return on total assets and the cash flow show the same trends as the profitability, namely an improvement from 2000 to 2001, followed by a deterioration from 2001 to the IPs.
French: Le rendement de l'actif et les flux de liquidités ont accusé la même tendance que la rentabilité, s'améliorant de 2000 à 2001 avant de se détériorer entre 2001 et les périodes d'enquête.
German: Gesamtkapitalrendite und Cashflow folgten dem für die Rentabilität verzeichneten Trend, d. h. nach kurzfristiger Verbesserung von 2000 bis 2001 Verschlechterung der Lage von 2001 bis zu den Untersuchungszeiträumen.
Spanish: El rendimiento del activo total y el flujo de caja siguieron la misma tendencia que la rentabilidad, es decir, que mejoraron de 2000 a 2001 antes de deteriorarse entre 2001 y los períodos de investigación.
Italian: Sia il rendimento delle attività totali che il flusso di cassa mostrano lo stesso trend della redditività, ovvero un miglioramento tra il 2000 e il 2001, seguito da un deterioramento tra il 2001 e i PI.
Portuguese: O rendimento dos activos totais e o cash flow revelam uma tendência coincidente com a da rendibilidade, ou seja, uma melhoria no período compreendido entre 2000 e 2001, seguida de uma regressão entre 2001 e os períodos de inquérito.
Dutch: Het rendement van de totale activa en de kasstroom geven dezelfde ontwikkeling te zien als de winstgevendheid, namelijk een verbetering van 2000 op 2001, gevolgd door een verslechtering in de periode 2001 — onderzoektijdvakken.
Danish: Både afkastet på de samlede aktiver og likviditeten viser samme tendenser som rentabiliteten, nemlig en forbedring fra 2000 til 2001 fulgt af en forværring fra 2001 til undersøgelsesperioderne.
Swedish: Såväl avkastningen på totalt kapital som kassaflödet visar samma utveckling som lönsamheten, nämligen en förbättring från 2000 till och med 2001 och därefter en försämring från 2001 till och med undersökningsperioderna.
Finnish: Sekä pääoman tuottoaste että kassavirta kehittyivät samalla tavoin kuin kannattavuus eli kasvoivat ensin vuodesta 2000 vuoteen 2001 ja heikkenivät sitten vuoden 2001 ja tutkimusajanjaksojen välillä.
Greek: Η απόδοση των συνολικών στοιχείων του ενεργητικού και η ταμειακή ροή παρουσιάζουν τις ίδιες τάσεις με την αποδοτικότητα, και συγκεκριμένα βελτίωση από το 2000 έως το 2001, και εν συνεχεία επιδείνωση από το 2001 έως τις ΠΕ.
Czech: Jak návratnost celkových aktiv, tak i příjem, vykazovaly stejnou tendenci jako rentabilita, zvláště zlepšení od roku 2000 do roku 2001, za nímž následovalo zhoršení od roku 2001 do obou OŠ.
Slovak: Návratnosť celkových aktív i peňažné toky vykazovali rovnaký trend ako ziskovosť, a to zlepšenie v období medzi rokom 2000 a 2001, ktoré vystriedalo zhoršenie v období od roku 2001 do období prešetrovaní.
Hungarian: Az összes eszközre vetített megtérülés és a pénzforgalom is ugyanolyan tendenciát mutatott, mint a jövedelmezőség, nevezetesen 2000 és 2001 között javulást, amelyet 2001-től az IP-kig romlás követett.
Slovenian: Tako donosnost vseh sredstev kot denarni tok kažeta iste trende kot donosnost, in sicer izboljšanje od leta 2000 do 2001, čemur je sledilo poslabšanje od leta 2001 do obdobij preiskave.
Estonian: Nii koguvarade tasuvus kui ka rahakäive näitasid tasuvusega sarnast suundumust, st 2000. aastast 2001. aastani toimunud tõusule järgnes 2001. aastast uurimisperioodideni kestnud langus.
Latvian: Gan kopējā aktīvu atdeve, gan naudas plūsma ir attīstījusies līdzīgi rentabilitātei, proti, no 2000. līdz 2001. gadam ir vērojama situācijas uzlabošanās, kam laikā no 2001. gada līdz IP ir sekojusi pasliktināšanās.
Lithuanian: Tiek bendro turto grąžos, tiek pinigų srautų tendencijos buvo tokios pačios kaip ir pelningumo, o būtent, pagerėjimas nuo 2000 iki 2001 m. ir vėlesnis nuosmukis per laikotarpį nuo 2001 m. iki TL.