English: In the case of data on “reclassifications and other adjustments”, data must only be reported when a reclassification or other adjustment as described in Section 4.2 occurs.
French: En ce qui concerne les données relatives aux “reclassements et autres ajustements”, les données doivent seulement être déclarées en cas de reclassement ou autre ajustement tel que décrit au point 4.2.
German: Im Falle von Daten über ‚Neuklassifizierungen und sonstige Berichtigungen‘ werden die Daten nur dann gemeldet, wenn eine Neuklassifizierung oder sonstige Berichtigung im Sinne von Abschnitt 4.2 vorliegt.
Spanish: En el caso de los datos acerca de “reclasificaciones y otros ajustes”, solamente se deberán aportar los datos cuando se produzca una reclasificación u otro ajuste, como se indica en el apartado 4.2.
Italian: Nel caso di dati su “riclassificazioni e altri aggiustamenti”, questi devono essere segnalati solo nel caso abbia luogo una riclassificazione o altro aggiustamento come descritto nella sezione 4.2.
Portuguese: No caso dos dados sobre “reclassificações e outros ajustamentos”, os dados só serão reportados quando ocorrer uma reclassificação ou outro ajustamento, nos termos descritos na secção 4.2.
Dutch: In het geval van gegevens betreffende „herindelingen en overige aanpassingen” hoeven alleen gegevens te worden gerapporteerd wanneer een herindeling of overige aanpassing plaatsvindt, zoals beschreven in paragraaf 4.2.
Danish: For så vidt angår »omklassifikationer og andre justeringer« skal data kun indberettes i tilfælde af en omklassifikation eller anden justering som beskrevet i afsnit 4.2.
Swedish: När det gäller uppgifter om ’omklassificering och övriga justeringar’ skall dessa endast rapporteras när en omklassificering eller annan justering som beskrivs i avsnitt 4.2 äger rum.
Finnish: Mikäli kyseessä ovat ’luokituksen muutokset ja muut vastaavat järjestelyt’, tiedot ilmoitetaan vain siinä tapauksessa, että tapahtuu 4.2 kohdassa kuvattu luokituksen muutos tai muu vastaava järjestely.
Greek: Τα στοιχεία περί “επανακατηγοριοποιήσεων και λοιπών διορθώσεων” πρέπει να παρέχονται μόνον όταν λαμβάνει χώρα ορισμένη επανακατηγοριοποίηση ή άλλη διόρθωση, κατά τα προβλεπόμενα στην ενότητα 4.2.
Czech: V případě údajů o ‚překlasifikacích a ostatních úpravách‘ musí být údaje vykázány pouze v případě, že dojde k překlasifikaci či jiné úpravě popsané v oddílu 4.2.
Slovak: V prípade údajov o »preklasifikovaniach a ostatných úpravách« sa údaje musia vykazovať len vtedy, ak sa vyskytli preklasifikovania alebo ostatné úpravy uvedené v oddiele 4.2.
Polish: Dane dotyczące »reklasyfikacji i innych korekt« należy przesyłać, gdy wystąpią reklasyfikacje i inne korekty, zgodnie z opisem w sekcji 4.2.
Hungarian: Az »átsorolási és egyéb kiigazítási« adatok esetében az adatokat csak akkor kell jelenteni, ha a 4.2. szakaszban bemutatott átsorolásra vagy kiigazításra került sor.
Slovenian: V primeru podatkov o ‚prerazvrstitvah in drugih popravkih’ je treba podatke poročati le, kadar pride do prerazvrstitve ali drugega popravka, kot je opisano v razdelku 4.2.
Estonian: “Ümberliigitamiste ja muude korrektsioonide” andmed tuleb esitada vaid siis, kui toimub punktis 4.2 kirjeldatud ümberliigitamine või muud korrektsioonid.
Latvian: Attiecībā uz datiem par “pārklasificēšanu un citām korekcijām” dati ir jāpaziņo tikai tad, ja tiek veikta pārklasificēšana vai cita korekcija, kā aprakstīts 4.2. punktā.
Lithuanian: Duomenys „perklasifikavimai ir kiti koregavimai“ turi būti pateikti tik tuo atveju, kai įvyksta perklasifikavimas ar kitas koregavimas, aprašytas 4.2 skirsnyje.