FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: training for master craftsmen in the field of agriculture and forestry, namely:
French: les formations de maîtres-artisans dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture, à savoir:
Spanish: las formaciones para maestros-artesanos en el ámbito de la producción agraria y de la silvicultura, especialmente:
Italian: corsi di formazione per periti nel settore dell'agricoltura e delle foreste, ossia:
Portuguese: As formações de mestres-artesãos no sector da agricultura e da silvicultura, nomeadamente:
Dutch: de meestersopleidingen in de sectoren land- en bosbouw, met als specialisatie:
Danish: Mesteruddannelser inden for land- og skovbrug, især:
Swedish: Följande utbildningar till mästare inom jord och skogsbruk:
Finnish: maatalouden ja metsätalouden teknikkokoulutus, erityisesti:
Greek: η εκπαίδευση των αρχιτεχνιτών στον τομέα της γεωργίας και της δασοκομίας, και συγκεκριμένα των:
Czech: odborná příprava v oblasti zemědělství a lesnictví:
Slovak: odborná príprava remeselníckych majstrov v odvetví pol'nohospodárstva a lesného hospodárstva, konkrétne:
Polish: Szkolenie mistrzów-rzemieślników w dziedzinie rolnictwa i leśnictwa, a zwłaszcza:
Hungarian: mező- és erdőgazdasági mester, nevezetesen:
Slovenian: Usposabljanje za visokokvalificirane delavce v kmetijstvu in gozdarstvu:
Estonian: põllumajanduse ja metsanduse meister-oskustööliste koolitus, eelkõige:
Latvian: Aroda meistaru apmācība lauksaimniecības un mežniecības jomā, proti:
Lithuanian: Žemės ūkio ir miškininkystės srities meistrų kvalifikacija, tai yra:
English: master in agriculture (Meister in der Landwirtschaft),
French: maître en agriculture («Meister in der Landwirtschaft»),
Spanish: maestro en producción agraria («Meister in der Landwirtschaft»),
Italian: perito agrario («Meister in der Landwirtschaft»)
Portuguese: mestre em agricultura («Meister in der Landwirtschaft»)
Dutch: meester in de landbouw („Meister in der Landwirtschaft”);
Danish: mester i landbrug (»Meister in der Landwirtschaft«)
Swedish: Lantmästare (”Meister in der Landwirtschaft”).
Finnish: maanviljelyteknikko (”Meister in der Landwirtschaft”)
Greek: αρχιτεχνιτών στη γεωργία («Meister in der Landwirtschaft»),
Czech: mistr v zemědělství („Meister in der Landwirtschaft“),
Slovak: majster v pol'nohospodárstve („Meister in der Landwirtschaft“),
Polish: w rolnictwie („Meister in der Landwirtschaft”),
Hungarian: mezőgazdasági mester („Meister in der Landwirtschaft”),
Slovenian: visokokvalificirani kmetijski delavec („Meister in der Landwirtschaft“),
Estonian: põllumajanduse meister-oskustööline (“Meister in der Landwirtschaft”),
Latvian: lauksaimniecības meistars (“Meister in der Landwirtschaft”),
Lithuanian: žemės ūkio meistras („Meister in der Landwirtschaft“),
English: master in rural home economics (Meister in der ländlichen Hauswirtschaft),
French: maître en économie ménagère rurale («Meister in der ländlichen Hauswirtschaft»),
Spanish: maestro en economía doméstica agraria («Meister in der ländlichen Hauswirtschaft»),
Italian: perito in economia domestica rurale («Meister in der ländlichen Hauswirtschaft»)
Portuguese: mestre em economia doméstica rural («Meister in der ländlichen Hauswirtschaft»)
Dutch: meester in de landbouwhuishoudkunde („Meister in der ländlichen Hauswirtschaft”);
Danish: mester i landbrugsøkonomi (»Meister in der ländlichen Hauswirtschaft«)
Swedish: Mästare i lanthushållning (”Meister in der ländlichen Hauswirtschaft”).
Finnish: maatalousteknikko (”Meister in der ländlichen Hauswirtschaft”)
Greek: αρχιτεχνιτών στην οικιακή γεωργική οικονομία («Meister in der ländlichen Hauswirtschaft»),
Czech: mistr ve venkovském domácím hospodářství („Meister in der ländlichen Hauswirtschaft“),
Slovak: majster vidieckeho domáceho hospodárstva („Meister in der ländlichen Hauswirtschaft“),
Polish: w gospodarstwie wiejskim („Meister in der ländlichen Hauswirtschaft”),
Hungarian: a vidéki házi gazdálkodás mestere („Meister in der ländlichen Hauswirtschaft”),
Slovenian: visokokvalificirani delavec za kmečko gospodinjstvo („Meister in der ländlichen Hauswirtschaft“),
Estonian: kodumajandusõpetuse meister-oskustööline (“Meister in der laendlichen Hauswirtschaft”),
Latvian: lauku mājsaimniecības meistars (“Meister in der laendlichen Hauswirtschaft”),
Lithuanian: kaimo namų ūkio ekonomikos meistras („Meister in der ländlichenHauswirtschaft“),
English: master in horticulture (Meister im Gartenbau),
French: maître en horticulture («Meister im Gartenbau»),
Spanish: maestro en horticultura («Meister im Gartenbau»),
Italian: perito orticoltore («Meister im Gartenbau»)
Portuguese: mestre em horticultura («Meister im Gartenbau»)
Dutch: meester in de tuinbouw („Meister im Gartenbau”);
Danish: mester i havebrug (»Meister im Gartenbau«)
Swedish: Mästare i trädgårdsodling (”Meister im Gartenbau”).
Finnish: puutarhateknikko (”Meister im Gartenbau”)
Greek: αρχιτεχνιτών στην κηπουρική («Meister im Gartenbau»),
Czech: mistr v zahradnictví („Meister im Gartenbau“),
Slovak: majster záhradníctva („Meister im Gartenbau“),
Polish: w ogrodnictwie („Meister im Gartenbau”),
Hungarian: kertészeti mester („Meister im Gartenbau”),
Slovenian: visokokvalificirani hortikulturni delavec („Meister im Gartenbau“),
Estonian: aianduse meister-oskustööline (“Meister im Gartenbau”),
Latvian: dārzkopības meistars (“Meister im Gartenbau”),
Lithuanian: sodininkystės meistras („Meister im Gartenbau“),
English: master in market gardening (Meister im Feldgemüsebau),
French: maître en culture maraîchère («Meister im Feldgemüsebau»),
German: Meister in der Landwirtschaft
Spanish: maestro en jardinería de mercado («Meister im Feldgemüsebau»),
Italian: perito in orticoltura estensiva («Meister im Feldgemüsebau»)
Portuguese: mestre em horticultura em campo («Meister im Feldgemüsebau»)
Dutch: meester in de groentekwekerij („Meister im Feldgemüsebau”);
Danish: mester i grøntsagsavl (»Meister im Feldgemüsebau«)
Swedish: Mästare i grönsaksodling (”Meister im Feldgemüsebau”).
Finnish: puutarhanviljelyteknikko (”Meister im Feldgemüsebau”)
Greek: αρχιτεχνιτών στα κηπουρικά προϊόντα μεγάλης καλλιέργειας («Meister im Feldgemüsebau»),
Czech: mistr v zelinářství („Meister im Feldgemüsebau“),
Slovak: majster trhového záhradníctva („Meister im Feldgemüsebau“),
Polish: w uprawie warzyw („Meister im Feldgemüsebau”),
Hungarian: a piaci kertészet mestere („Meister im Feldgemüsebau”),
Slovenian: visokokvalificirani delavec v vrtnariji („Meister im Feldgemüsebau“),
Estonian: aiandialase töö meister-oskustööline (“Meister im Feldgemüsebau”),
Latvian: dārzeņkopības meistars (“Meister im Feldgemüsebau”),
Lithuanian: prekinės daržininkystės meistras („Meister im Feldgemüsebau“),
English: master in pomology and fruit-processing (Meister im Obstbau und in der Obstverwertung),
French: maître en culture fruitière et utilisation des fruits («Meister im Obstbau und in der Obstverwertung»),
German: Meister in der ländlichen Hauswirtschaft Meister im Gartenbau
Spanish: maestro en pomología y transformación de frutas («Meister im Obstbau und in der Obstverwertung»),
Italian: perito in frutticoltura e lavorazione della frutta («Meister im Obstbau und in der Obstverwertung»)
Portuguese: mestre em pomologia e transformação de fruta («Meister im Obstbau und in der Obstverwertung»)
Dutch: meester in de ooftkunde en fruitverwerking („Meister im Obstbau und in der Obstverwertung”);
Danish: mester i frugtavl og -behandling (»Meister im Obstbau und in der Obstverwertung«)
Swedish: Mästare i fruktodling och framställning av fruktprodukter (”Meister im Obstbau und in der Obstverwertung”).
Finnish: hedelmänviljely- ja hedelmänkäsittelyteknikko (”Meister im Obstbau und in der Obstverwertung”)
Greek: αρχιτεχνιτών στην οπωρολογία και την επεξεργασία φρούτων («Meister im Obstbau und in der Obstverwertung»),
Czech: mistr v ovocnářství a ve zpracování ovoce („Meister im Obstbau und in der Obstverwertung“),
Slovak: majster pomológie a spracovania ovocia („Meister im Obstbau und in der Obstverwertung“),
Polish: w sadownictwie i przetwórstwie owoców („Meister im Obstbau und in der Obstverwertung”),
Hungarian: gyümölcstermesztési és -feldolgozási mester („Meister im Obstbau und in der Obstverwertung”),
Slovenian: visokokvalificirani delavec za pomologijo in predelavo sadja („Meister im Obstbau und in der Obstverwertung“),
Estonian: pomoloogia ja puuviljade töötlemise meister-oskustööline (“Meister im Obstbau und in der Obstverwertung”),
Latvian: augļkopības un augļu pārstrādes meistars (“Meister im Obstbau und in der Obstverwertung”),
Lithuanian: pomologijos ir vaisių perdirbimo meistras („Meister im Obstbau und in der Obstverwertung“),
English: master in viniculture and wine-production (Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft),
French: maître en viticulture et techniques viticoles («Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft»),
German: Meister im Feldgemüsebau Meister im Obstbau und in der Obstverwertung
Spanish: maestro en vinicultura y producción de vinos («Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft»),
Italian: perito in vitivinicoltura («Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft»)
Portuguese: mestre em vinicultura e produção de vinho («Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft»)
Dutch: meester in de wijnbouw en wijnbereiding („Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft”);
Danish: mester i vinavl og -fremstilling (»Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft«)
Swedish: Mästare i vinodling och vinframställning (”Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft”).
Finnish: viiniviljely- ja viinintuotantoteknikko (”Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft”)
Greek: αρχιτεχνιτών στην αμπελουργία και την οινοπαραγωγή («Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft»),
Czech: mistr ve vinařství a ve vinařských technikách („Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft“),
Slovak: majster vinohradníctva a výroby vín („Meister im Weinbau und in der KEllerwirtschaft“),
Polish: w uprawie winorośli i technikach winiarskich („Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft”),
Hungarian: szőlőtermesztési és borászmester („Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft”),
Slovenian: visokokvalificirani delavec za vinogradništvo in pridelavo vina („Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft“),
Estonian: viinamarjakasvatuse ja veinitootmise meister-oskustööline (“Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft”),
Latvian: vīnkopības un vīnu ražošanas meistars (“Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft”),
Lithuanian: vynuogininkystės ir vyno gamybos meistras („Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft“),
English: master in dairy farming (Meister in der Molkerei- und Käsereiwirtschaft),
French: maître en économie laitière et fromagère («Meister in der Molkerei- und Käsereiwirtschaft»),
German: Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft
Spanish: maestro en productos lácteos («Meister in der Molkerei- und Käsereiwirtschaft»),
Italian: perito in tecniche dell'industria lattiero-casearia («Meister in der Molkerei- und Käsereiwirtschaft»)
Portuguese: mestre em produção de lacticínios («Meister in der Molkerei- und Käsereiwirtschaft»)
Dutch: meester in de melk- en zuivelbereiding („Meister in der Molkerei- und Käsereiwirtschaft”);
Danish: mester i mejeribrug (»Meister in der Molkerei- und Käsereiwirtschaft«)
Swedish: Mejerimästare (”Meister in der Molkerei und Käsereiwirtschaft”).
Finnish: meijeritalousteknikko (”Meister in der Molkerei- und Käsereiwirtschaft”)
Greek: αρχιτεχνιτών στη γαλακτοκομία («Meister in der Molkerei- und Käsereiwirtschaft»),
Czech: mistr v mlékárenství („Meister in der Molkerei- und Käsereiwirtschaft“),
Slovak: majster mliekarenskej výroby („Meister in der Molkerei- und Käsereiwirtschaft“),
Polish: w mleczarstwie i serowarstwie („Meister in der Molkerei- und Käsereiwirtschaft”),
Hungarian: tejtermelő mester („Meister in der Molkerei- und Käsereiwirtschaft”),
Slovenian: visokokvalificirani delavec za mlekarstvo in sirarstvo („Meister in der Molkerei- und Käsereiwirtschaft“),
Estonian: piimanduse meister-oskustööline (“Meister in der Molkerei- und Käsereiwirtschaft”),
Latvian: piensaimniecības meistars (“Meister in der Molkerei — und Kaesereiwirtschaft”),
Lithuanian: pienininkystės meistras („Meister in der Molkerei- und Käsereiwirtschaft“),
English: master in horse husbandry (Meister in der Pferdewirtschaft),
French: maître en économie du cheval («Meister in der Pferdewirtschaft»),
German: Meister in der Molkerei- und Käsereiwirtschaft
Spanish: maestro en cría de caballos («Meister in der Pferdewirtschaft»),
Italian: perito in tecniche dell'allevamento equino («Meister in der Pferdewirtschaft»)
Portuguese: mestre em criação de equídeos («Meister in der Pferdewirtschaft»)
Dutch: meester in de paardenfokkerij („Meister in der Pferdewirtschaft”);
Danish: mester i hesteopdræt (»Meister in der Pferdewirtschaft«)
Swedish: Mästare i hästhållning (”Meister in der Pferdewirtschaft”).
Finnish: hevostalousteknikko (”Meister in der Pferdewirtschaft”)
Greek: αρχιτεχνιτών στην εκτροφή ίππων («Meister in der Pferdewirtschaft»),
Czech: mistr v chovu koní („Meister in der Pferdewirtschaft“),
Slovak: majster chovu koní („Meister in der Pferdewirtschaft“),
Polish: w hodowli koni („Meister in der Pferdewirtschaft”),
Hungarian: lótenyésztő mester („Meister in der Pferdewirtschaft”),
Slovenian: visokokvalificirani delavec za konjerejo („Meister in der Pferdewirtschaft“),
Estonian: hobusekasvatuse meister-oskustööline (“Meister in der Pferdewirtschaft”),
Latvian: zirgkopības meistars (“Meister in der Pferdewirtschaft”),
Lithuanian: žirgininkystės meistras („Meister in der Pferdewirtschaft“),
English: master in fishery (Meister in der Fischereiwirtschaft),
French: maître en économie de la pêche («Meister in der Fischereiwirtschaft»),
German: Meister in der Pferdewirtschaft
Spanish: maestro en pesca («Meister in der Fischereiwirtschaft»),
Italian: perito in tecniche della pesca («Meister in der Fischereiwirtschaft»)
Portuguese: mestre em pescas («Meister in der Fischereiwirtschaft»)
Dutch: meester in de visserij („Meister in der Fischereiwirtschaft”);
Danish: mester i fiskeri (»Meister in der Fischereiwirtschaft«)
Swedish: Fiskerimästare (”Meister in der Fischereiwirtschaft”).
Finnish: kalatalousteknikko (”Meister in der Fischereiwirtschaft”)
Greek: αρχιτεχνιτών στην ιχθυοκαλλιέργεια («Meister in der Fischereiwirtschaft»),
Czech: mistr v rybářství („Meister in der Fischereiwirtschaft“),
Slovak: majster rybolovu („Meister in der Fischereiwirtschaft“),
Polish: w rybactwie śródlądowym („Meister in der Fischereiwirtschaft”),
Hungarian: haltenyésztő mester („Meister in der Fischereiwirtschaft”),
Slovenian: visokokvalificirani delavec za ribištvo („Meister in der Fischereiwirtschaft“),
Estonian: kalapüügi meister-oskustööline (“Meister in der Fischereiwirtschaft”),
Latvian: zivsaimniecības meistars (“Meister in der Fischereiwirtschaft”),
Lithuanian: žuvininkystės meistras („Meister in der Fischereiwirtschaft“),
English: master in poultry farming (Meister in der Geflügelwirtschaft),
French: maître en aviculture («Meister in der Geflügelwirtschaft»),
German: Meister in der Fischereiwirtschaft
Spanish: maestro en cría de aves de corral («Meister in der Geflügelwirtschaft»),
Italian: perito in tecniche dell'allevamento di pollame («Meister in der Geflügelwirtschaft»)
Portuguese: mestre em avicultura («Meister in der Geflügelwirtschaft»)
Dutch: meester in de pluimveehouderij („Meister in der Geflügelwirtschaft”);
Danish: mester i fjerkræavl (»Meister in der Geflügelwirtschaft«)
Swedish: Mästare i fjäderfähållning (”Meister in der Geflügelwirtschaft”).
Finnish: siipikarjatalousteknikko (”Meister in der Geflügelwirtschaft”)
Greek: αρχιτεχνιτών στην πτηνοτροφία («Meister in der Geflügelwirtschaft»),
Czech: mistr v chovu drůbeže („Meister in der Geflügelwirtschaft“),
Slovak: majster hydinárstva („Meister in der Geflügelwirtschaft“),
Polish: w hodowli drobiu („Meister in der Geflügelwirtschaft”),
Hungarian: baromfitenyésztő mester („Meister in der Geflügelwirtschaft”),
Slovenian: visokokvalificirani delavec za perutninarstvo („Meister in der Geflügelwirtschaft“),
Estonian: kodulinnukasvatuse meister-oskustööline (“Meister in der Geflügelwirtschaft”),
Latvian: putnkopības meistars (“Meister in der Geflügelwirtschaft”),
Lithuanian: paukštininkystės meistras („Meister in der Geflügelwirtschaft“),
English: master in apiculture (Meister in der Bienenwirtschaft),
French: maître en apiculture («Meister in der Bienenwirtschaft»),
German: Meister in der Geflügelwirtschaft
Spanish: maestro en apicultura («Meister in der Bienenwirtschaft»),
Italian: perito in apicoltura («Meister in der Bienenwirtschaft»)
Portuguese: mestre em apicultura («Meister in der Bienenwirtschaft»)
Dutch: meester in de bijenteelt („Meister in der Bienenwirtschaft”);
Danish: mester i biavl (»Meister in der Bienenwirtschaft«)
Swedish: Mästare i biodling (”Meister in der Bienenwirtschaft”).
Finnish: mehiläishoitoteknikko (”Meister in der Bienenwirtschaft”)
Greek: αρχιτεχνιτών στη μελισσοκομία («Meister in der Bienenwirtschaft»),
Czech: mistr ve včelařství („Meister in der Bienenwirtschaft“),
Slovak: majster včelárstva („Meister in der Bienenwirtschaft“),
Polish: w pszczelarstwie („Meister in der Bienenwirtschaft”),
Hungarian: méhészmester („Meister in der Bienenwirtschaft”),
Slovenian: visokokvalificirani delavec za čebelarstvo („Meister in der Bienenwirtschaft“),
Estonian: mesinduse meister-oskustööline (“Meister in der Bienenwirtschaft”),
Latvian: biškopības meistars (“Meister in der Bienenwirtschaft”),
Lithuanian: bitininkystės meistras („Meister in der Bienenwirtschaft“),
English: master in forestry (Meister in der Forstwirtschaft),
French: maître en économie forestière («Meister in der Forstwirtschaft»),
German: Meister in der Bienenwirtschaft
Spanish: maestro en silvicultura («Meister in der Forstwirtschaft»),
Italian: perito in scienze forestali («Meister in der Forstwirtschaft»)
Portuguese: mestre em silvicultura («Meister in der Forstwirtschaft»)
Dutch: meester in de bosbouw („Meister in der Forstwirtschaft”);
Danish: mester i skovbrug (»Meister in der Forstwirtschaft«)
Swedish: Skogmästare (”Meister in der Forstwirtschaft”).
Finnish: metsätalousteknikko (”Meister in der Forstwirtschaft”)
Greek: αρχιτεχνιτών στη δασοκομία («Meister in der Forstwirtschaft»),
Czech: mistr v lesnictví („Meister in der Forstwirtschaft“),
Slovak: majster lesníctva („Meister in der Forstwirtschaft“),
Polish: w gospodarce leśnej („Meister in der Forstwirtschaft”),
Hungarian: erdészmester („Meister in der Forstwirtschaft”),
Slovenian: visokokvalificirani delavec za gozdarstvo („Meister in der Forstwirtschaft“),
Estonian: metsanduse meister-oskustööline (“Meister in der Forstwirtschaft”),
Latvian: mežkopības meistars (“Meister in der Forstwirtschaft”),
Lithuanian: miškininkystės meistras („Meister in der Forstwirtschaft“),
English: master in forestry plantation and forest management (Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft),
French: maître en arboriculture forestière («Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft»),
German: Meister in der Forstwirtschaft Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft
Spanish: maestro en plantación de bosques y en gestión de bosques («Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft»),
Italian: perito in tecnica vivaistica forestale e gestione delle foreste («Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft»)
Portuguese: mestre em cultivo e conservação de florestas («Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft»)
Dutch: meester in de bosaanleg en -beheer („Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft”);
Danish: mester i skovbeplantning og -forvaltning (»Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft«)
Swedish: Mästare i skogsplantering och skogsvård (”Meister in der Forstgarten und Forstpflegewirtschaft”).
Finnish: metsänkasvatus- ja metsänhoitoteknikko (”Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft”)
Greek: αρχιτεχνιτών στην αναδάσωση και τη διαχείριση δασών («Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft»),
Czech: mistr v pěstování lesních stromů („Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft“),
Slovak: majster lesnej kultúry a lesnej správy („Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft“),
Polish: w leśnictwie („Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft”),
Hungarian: erdőtelepítési és erdőmérnök mester („Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft”),
Slovenian: visokokvalificirani delavec za gozdne drevesnice in gozdno gospodarstvo („Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft“),
Estonian: metsaistutamise ja -haldamise meister-oskustööline (“Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft”),
Latvian: mežu stādīšanas un mežu pārvaldības meistars (“Meister in der Forstgarten — und Forstpflegewirtschaft”),
Lithuanian: miškų želdinimo ir tvarkymo meistras („Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft“),
English: master in agricultural warehousing (Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung),
French: maître en stockage des produits agricoles («Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung»),
German: Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung
Spanish: maestro en almacenaje agrícola («Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung»),
Italian: perito in magazzinaggio agricolo («Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung»)
Portuguese: mestre em armazenamento agrícola («Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung»)
Dutch: meester in de opslag van landbouwproducten („Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung”),
Danish: mester i landbrugslagerforvaltning (»Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung«)
Swedish: Mästare i lagring av jordbruksprodukter (”Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung”).
Finnish: maatalouden varastointiteknikko (”Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung”)
Greek: αρχιτεχνιτών στη γεωργική αποθήκευση («Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung»),
Czech: mistr v zemědělských skladech („Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung“),
Slovak: majster pol'nohospodárskeho vel'koskladu („Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung“),
Polish: w składowaniu produktów rolnych („Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung”),
Hungarian: a mezőgazdasági raktározás mestere („Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung”),
Slovenian: visokokvalificirani delavec za kmetijsko skladiščenje („Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung“),
Estonian: põllumajandussaaduste hoiustamise meister-oskustööline (“Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung”),
Latvian: lauksaimniecības noliktavu meistars (“Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung”),
Lithuanian: žemės ūkio sandėliavimo meistras („Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung“),
English: in Poland:
French: en Pologne:
German: in Polen:
Spanish: en Polonia:
Italian: in Polonia:
Portuguese: na Polónia:
Dutch: Polen:
Danish: i Polen:
Swedish: I Polen:
Finnish: Puolassa:
Greek: στην Πολωνία:
Czech: v Polsku:
Slovak: v Pol'sku:
Polish: w Polsce:
Hungarian: Lengyelországban:
Slovenian: na Poljskem:
Estonian: Poolas:
Latvian: Polijā:
Lithuanian: Lenkijoje: