English: For the electronic transmission of the statistical information as described in Article 2, the NCBs use the facility provided by the ESCB, which relies upon the telecommunication network “ESCB-Net”.
French: Pour la transmission électronique des informations statistiques visées à l’article 2, les BCN utilisent le système fourni par le SEBC, qui repose sur le réseau de télécommunications “ESCB-Net”.
German: Die NZBen verwenden für die elektronische Übermittlung der statistischen Daten gemäß Artikel 2 die vom ESZB bereitgestellten Einrichtungen, die auf dem Telekommunikationsnetz ‚ESCB-Net‘ beruhen. Für diesen Austausch statistischer Daten wurde das Nachrichtenformat ‚Gesmes/TS‘entwickelt.
Spanish: Para la transmisión electrónica de la información estadística del artículo 2, los BCN utilizan el sistema proporcionado por el SEBC, que se basa en la red de telecomunicaciones “ESCB-Net”.
Italian: Per la trasmissione elettronica delle informazioni statistiche descritte nell’articolo 2, le BCN utilizzano lo strumento fornito dal SEBC basato sulla rete di telecomunicazione “ESCB-Net”.
Portuguese: Os BCN utilizam, para a transmissão electrónica da informação estatística a que se refere o artigo 2.o, o sistema disponibilizado pelo SEBC assente na rede de telecomunicações ESCB-Net.
Dutch: Voor de elektronische indiening van de statistische gegevens volgens artikel 2, maken de NCB's gebruik van de ESCB-faciliteit op basis van het telecommunicatienetwerk „ESCB-Net”.
Danish: Til den elektroniske overførsel af statistisk information som angivet i artikel 2 anvender NCB’erne den facilitet, som stilles til rådighed af ESCB, og som er baseret på telekommunikationsnettet »ESCB-Net«.
Swedish: För den elektroniska överföringen av de statistiska uppgifter som anges i artikel 2 använder de nationella centralbankerna de system som tillhandahålls av ECBS, vilka bygger på telekommunikationsnätet ESCB-Net.
Greek: Για την ηλεκτρονική διαβίβαση των περιγραφόμενων στο άρθρο 2 στατιστικών πληροφοριών οι ΕθνΚΤ χρησιμοποιούν τη διευκόλυνση που τους παρέχει το ΕΣΚΤ και η οποία βασίζεται στο τηλεπικοινωνιακό δίκτυο “ESCB-Net”.
Czech: Pro elektronický přenos statistických informací ve smyslu článku 2 použijí národní centrální banky zařízení ESCB, které se opírá o telekomunikační síť ‚ESCB-Net‘.
Slovak: Národné centrálne banky na elektronický prenos štatistických informácií, ktoré sa ustanovujú v článku 2, používajú zariadenie poskytnuté ESCB, ktoré využíva telekomunikačnú sieť ‚ESCB-net’.
Polish: W celu elektronicznego przekazywania informacji statystycznych, zgodnie z opisem zawartym w art. 2, KBC wykorzystują infrastrukturę zapewnioną przez ESBC, która opiera się na sieci telekomunikacyjnej »ESBC-Net«.
Hungarian: A statisztikai információk 2. cikkben meghatározott elektronikus átviteléhez az NKB-k a KBER által biztosított eszközt alkalmazzák, amely az »ESCB-Net« távközlési hálózatra támaszkodik.
Slovenian: Za elektronski prenos statističnih informacij, opisanih v členu 2, NCB uporabljajo sistem, ki ga zagotavlja ESCB in temelji na telekomunikacijskem omrežju ‚ESCB-Net’.
Estonian: Artiklis 2 kirjeldatud statistika elektrooniliseks edastamiseks peavad RKPd kasutama EKPSi antud võimalust, mis põhineb telekommunikatsioonivõrgul “ESCB-Net”.
Latvian: Elektroniskai statistikas datu pārsūtīšanai, kas aprakstīta 2. pantā, VCB izmanto ECBS sniegto iekārtu, kas balstās uz “ESCB-Net” telekomunikāciju tīklu.
Lithuanian: Perduodami statistinę informaciją elektroniniu būdu, kaip nurodyta 2 straipsnyje, NCB naudoja ECBS suteiktą priemonę, kuri remiasi telekomunikacijų tinklu „ESCB-Net“.