English: The Commission shall notify the decisions taken under this Article only to those Member States and intervention agencies holding alcohol for which tenders have been accepted.
French: La Commission notifie les décisions prises en application du présent article aux seuls États membres et organismes d'intervention détenteurs de l'alcool pour lesquels une offre a été retenue.
German: Die Kommission teilt die nach diesem Artikel getroffenen Beschlüsse lediglich den Mitgliedstaaten und den Interventionsstellen mit, in deren Besitz sich der Alkohol befindet, für den ein Angebot angenommen wurde.
Spanish: La Comisión notificará las decisiones tomadas en aplicación del presente artículo únicamente a aquellos Estados miembros y organismos de intervención en posesión del alcohol de los que se haya seleccionado una oferta.
Italian: La Commissione notifica le decisioni adottate a norma del presente articolo esclusivamente agli Stati membri e agli organismi d'intervento detentori dell'alcole oggetto delle offerte accolte.
Portuguese: A Comissão apenas notificará as decisões tomadas nos termos do presente artigo aos Estados-Membros e organismos de intervenção detentores de álcool cujas propostas tenham sido seleccionadas.
Dutch: De Commissie zendt een kennisgeving van de op grond van dit artikel genomen besluiten enkel aan die lidstaten en interventiebureaus die in het bezit zijn van de alcohol waarvoor een bod is aanvaard.
Danish: Kommissionen underretter kun de medlemsstater og interventionsorganer, der ligger inde med alkohol, som der er givet tilslag for, om de beslutninger, der er truffet i henhold til denne artikel.
Swedish: Kommissionen skall endast meddela de medlemsstater och interventionsorgan som innehar alkohol och för vilka ett anbud har accepterats om de beslut som fattats genom tillämpning av den här artikeln.
Finnish: Komissio ilmoittaa tämän artiklan mukaisesti tehdyistä päätöksistä ainoastaan niille alkoholia hallussaan pitäville jäsenvaltioille ja interventioelimille, joiden tarjous on hyväksytty.
Greek: Η Επιτροπή κοινοποιεί τις αποφάσεις που ελήφθησαν σε εφαρμογή του παρόντος άρθρου, μόνο στα κράτη μέλη και στους οργανισμούς παρέμβασης που κατέχουν αλκοόλη, για τους οποίους έχει επιλεγεί μία προσφορά.
Czech: Komise oznámí rozhodnutí přijatá podle tohoto článku těm členským státům a intervenčním agenturám, jež mají v držbě alkohol, pro který byla vybrána nabídka.
Slovak: Komisia oznámi rozhodnutie prijaté podľa tohto článku len tým členským štátom a intervenčným agentúram držiacim lieh, pre ktoré boli ponuky prijaté.
Polish: Komisja powiadamia o decyzjach podjętych na mocy niniejszego artykułu tylko te Państwa Członkowskie i agencje interwencyjne posiadające alkohol, których oferty zostały przyjęte.
Hungarian: Az e cikk alapján meghozott döntésekről a Bizottság csak azokat a tagállamokat és intervenciós hivatalokat értesíti, amelyek olyan alkoholt tárolnak, amelyekre vonatkozó ajánlattételeket elfogadtak.
Slovenian: Komisija o svojih odločitvah v skladu s tem členom uradno obvesti le države članice in intervencijske organe lastnice alkohola, za katere je bila ponudba izbrana.
Estonian: Komisjon teatab käesoleva artikli alusel võetud otsustest üksnes nendele alkoholi oma valduses hoidvatele liikmesriikidele ja sekkumisametitele, kelle pakkumised on vastu võetud.
Latvian: Komisija dara zināmus savus lēmumus, kas pieņemti saskaņā ar šo pantu, tikai tām dalībvalstīm un intervences iestādēm, kas glabā spirtu, par kuru ir pieņemti piedāvājumi.
Lithuanian: Komisija pagal šį straipsnį priimtus sprendimus praneša tik toms valstybėms narėms ir intervencinėms agentūroms, kurios turi priimtuose pasiūlymuose nurodytą alkoholį.