English: Products with a protected designation of origin (PDO), a protected geographical indication (PGI) or a traditional speciality guaranteed (TSG), in accordance with Council Regulations (EC) No 2081/92 or (EC) No 2082/92Products from organic farming, in accordance with Council Regulation (EC) No 2092/91.’
French: Produits bénéficiant d’une appellation d’origine protégée (AOP), d’une indication géographique protégée (IGP) ou d’une spécialité traditionnelle garantie (STG) conformément au règlement (CE) no 2081/92 ou au règlement (CE) no 2082/92 du Conseil.Produits issus de l'agriculture biologique conformément au règlement (CE) no 2092/91 du Conseil.»
German: Erzeugnisse mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g.U.) bzw. geschützter geografischer Angabe (g.g.A.) oder garantiert traditionelle Spezialitäten (g.t.S.) gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2081/92 oder (EG) Nr. 2082/92 des Rates.Erzeugnisse des ökologischen Landbaus gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2092/91 des Rates.“
Spanish: Productos con denominación de origen protegida (DOP), con indicación geográfica protegida (IGP) o con especialidad tradicional garantizada (ETG), de conformidad con los Reglamentos (CE) no 2081/92 o (CE) no 2082/92 del Consejo.Productos procedentes de la agricultura ecológica, de conformidad con el Reglamento (CE) no 2092/91.».
Italian: Prodotti a denominazione di origine protetta (DOP), prodotti a indicazione geografica protetta (IGP) o specialità tradizionali garantite (STG), ai sensi dei regolamenti (CEE) n. 2081/92 o (CEE) n. 2082/92 del ConsiglioProdotti dell’agricoltura biologica, ai sensi del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio.»
Portuguese: Produtos DOP (denominação de origem protegida) ou IGP (indicação geográfica protegida) ou especialidades tradicionais garantidas, em conformidade com os Regulamentos do Conselho (CE) n.o 2081/92 ou (CE) n.o 2082/92;Produtos da agricultura biológica, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2092/91 do Conselho.»
Dutch: Producten met een beschermde oorsprongsbenaming (BOB) of een beschermde geografische aanduiding (BGA), en gegarandeerde traditionele specialiteiten (GTS'en), in de zin van Verordeningen (EEG) nr. 2081/92 en (EEG) nr. 2082/92Producten van de biologische landbouw in de zin van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad.”
Danish: Produkter med en beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB), en beskyttet geografisk betegnelse (BGB) eller betegnelsen garanteret traditionel specialitet (GTS) i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 eller (EØF) nr. 2082/92Produkter, der er økologisk fremstillede i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91.«
Swedish: Produkter som har skyddade ursprungsbeteckningar (SUB), skyddade geografiska beteckningar (SGB) eller är garanterade traditionella specialiteter (GTS) enligt rådets förordning (EEG) nr 2081/92 eller rådets förordning (EEG) nr 2082/92.Produkter från ekologisk odling enligt rådets förordning (EEG) nr 2092/91.”
Finnish: Tuotteet, joilla on neuvoston asetuksen (EY) N:o 2081/92 tai (EY) N:o 2082/92 mukainen suojattu alkuperänimitys (SAN), suojattu maantieteellinen merkintä (SMM) tai aito perinteinen tuote -merkintä (APT)Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2092/91 mukaiset luonnonmukaisen maataloustuotannon tuotteet”
Greek: Προϊόντα με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ), προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) ή ειδικά παραδοσιακά προϊόντα εγγυημένα (ΕΠΠΕ), σύμφωνα με τους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2081/92 ή (ΕΚ) αριθ. 2082/92Προϊόντα βιολογικής γεωργίας, σύμφωνα με τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2092/91»
Czech: produkty s chráněným označením původu (CHOP), chráněným zeměpisným označením (CHZO) nebo s tradiční zaručenou specialitou (TZS) podle nařízení Rady (ES) č 2081/92 nebo (ES) č. 2082/92produkty ekologického zemědělství podle nařízení Rady (ES) č. 2092/91.“
Slovak: Výrobky s chráneným označením pôvodu (CHOP) a chráneným zemepisným označením (CHZO) alebo zaručené tradičné špeciality (ZTŠ) v súlade s nariadeniami Rady (ES) č. 2081/92 alebo (ES) č. 2082/92Ekologicky vyrobené poľnohospodárske výrobky v súlade s nariadením Rady (ES) č. 2092/91.“
Polish: produkty posiadające chronioną nazwę pochodzenia (PDO), chronione oznaczenie geograficzne (PGI) lub gwarantowaną tradycyjną specjalność (TSG) zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 2081/92 lub (WE) nr 2082/92produkty rolnictwa ekologicznego zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 2092/91.”
Hungarian: az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM), az oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott termékek vagy a hagyományos különleges termékek (HKT) a 2081/92/EK vagy a 2082/92/EK tanácsi rendelettel összhangbanaz ökológiai gazdálkodásból származó termékek a 2092/91/EK tanácsi rendelettel összhangban.”
Slovenian: Proizvodi z zaščiteno označbo porekla (ZOP), zaščiteno geografsko označbo (ZGO) ali označbo zajamčene tradicionalne posebnosti (ZTP) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2081/92 ali (ES) št. 2082/92Proizvodi ekološkega kmetijstva v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2092/91“
Estonian: Kaitstud päritolunimetusega (KPN), kaitstud geograafilise tähisega (KGT) või garanteeritud traditsioonilise eritunnusega (GTE) tooted vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 2081/92 või (EÜ) nr 2082/92Mahepõllundusettevõtetest pärit tooted vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 2092/91.”
Latvian: Produkti ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu (ACN), aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢN) vai ar garantētām tradicionālām īpatnībām (GTĪ) saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2081/92 vai (EK) Nr. 2082/92Bioloģiskās lauksaimniecības produkti saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2092/91.”
Lithuanian: Produktai, kurie pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2081/92 arba (EB) Nr. 2082/92 yra su saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN), su saugoma geografine nuoroda (SGA) arba yra garantuoti tradiciniai gaminiaiProduktai, pagaminti taikant Tarybos reglamente (EB) Nr. 2092/91 nurodytą ekologinę gamybą“