English: at least three years [1] of vocational training at a specialised school (Fachschule) culminating in an examination and, where applicable, supplemented by a one- or two-year specialisation course also culminating in an examination; or
French: soit au moins trois ans ( [1]) de formation professionnelle dans une école spécialisée ( «Fachschule»), qui est sanctionnée par un examen, complétée éventuellement par un cycle de spécialisation d'un ou de deux ans, sanctionné par un examen;
German: eine mindestens dreijährige [1] Berufsausbildung an einer Fachschule, die mit einer Prüfung abschließt und, sofern erforderlich, durch eine ein- oder zweijährige Fachausbildung ergänzt wird, die ebenfalls mit einer Prüfung abschließt; oder
Spanish: tres años como mínimo [1] de formación profesional cursados en una escuela especializada ( «Fachschule»), sancionada por un examen y completada, en su caso, con un ciclo de especialización de uno o dos años, sancionado por un examen, o bien
Italian: almeno tre anni [1] di formazione professionale in una scuola specializzata ( «Fachschule»), che si concludono con un esame e sono eventualmente completati da un ciclo di specializzazione di uno o due anni, che si conclude con un esame, o
Portuguese: pelo menos, três anos [1] de formação profissional numa escola especializada ( «Fachschule»), sancionada por um exame, eventualmente complementada por um ciclo de especialização de um ou dois anos, sancionado por um exame, ou
Dutch: hetzij ten minste drie jaar [1] beroepsopleiding aan een vakschool ( „Fachschule”) die met een examen wordt afgesloten, eventueel aangevuld met een specialisatiecyclus van een of twee jaar die eveneens met een examen wordt afgesloten;
Danish: mindst 3 års erhvervsuddannelse på en fagskole [1] ( »Fachschule«), afsluttet med en prøve og eventuelt suppleret med en specialisering af 1 eller 2 års varighed, afsluttet med en prøve, eller
Swedish: minst tre års [1] praktik vid en yrkesskola ( ”Fachschule”) avslutad med examen och i förekommande fall kompletterad med ett eller två års specialkurs också avslutad med examen, eller
Finnish: vähintään kolme vuotta [1] erikoisoppilaitoksessa ( ”Fachschule”) annettavaa loppututkintoon päättyvää koulutusta, jota mahdollisesti täydennetään yksi- tai kaksivuotisella loppututkintoon päättyvällä erikoistumisjaksolla, tai
Greek: είτε τουλάχιστον τριετή [1] επαγγελματική εκπαίδευση σε ειδικευμένη σχολή ( «Fachschule») που πιστοποιείται με εξετάσεις, και συμπληρώνεται ενδεχομένως με μονοετή ή διετή κύκλο ειδίκευσης, που πιστοποιείται επίσης με εξετάσεις,
Czech: nejméně 3 roky [1] odborné přípravy na specializované škole ( „Fachschule“) zakončené zkouškou a případně doplněné specializovaným studiem v délce 1 roku nebo 2 let rovněž zakončeným zkouškou, nebo
Slovak: najmenej z trojročnej [1] odbornej prípravy v odbornej škole ( „Fachschule“), zakončenej skúškou, a tam, kde je to vhodné, doplnenej jednoročným alebo dvojročným špecializačným štúdiom, tiež zakončeným skúškou, alebo
Polish: co najmniej trzy lata [1] szkolenia zawodowego w specjalistycznej szkole ( „Fachschule”) zakończonego egzaminem i, o ile jest to wymagane, uzupełnionego rocznym lub dwuletnim kursem specjalizacji, także zakończonej egzaminem; lub
Hungarian: i. legalább három év [1] szakosított iskolai ( „Fachschule”) szakképzés, amely záróvizsgával végződik, és ha lehetséges, egy- vagy kétéves szakosító képzéssel egészül ki, amely szintén záróvizsgával végződik; vagy
Slovenian: najmanj tri leta [1] poklicnega usposabljanja na strokovni šoli ( „Fachschule“), zaključenega z izpitom in, kadar je potrebno, dopolnjenega z enoletnim ali dvoletnim specializacijskim programom, prav tako zaključenim z izpitom; ali
Estonian: spetsialiseeritud õppeasutuses (Fachschule) vähemalt kolmeaastast [1] eksamiga lõppevat kutsealast koolitust, mida täiendab vajaduse korral ühe- või kaheaastane eksamiga lõppev spetsiaalne kursus, või
Latvian: vismaz trīs gadus [1] ilgu arodmācību specializētā skolā ( “Fachschule”), kas beidzas ar eksāmenu un ko nepieciešamības gadījumā papildina vienu gadu vai divus gadus ilgs specializācijas kurss, kas arī beidzas ar eksāmenu,
Lithuanian: ne trumpesnio kaip trejų metų [1] studijos profesinio mokymo specializuotoje mokykloje ( „Fachschule“), kurią baigiant laikomas egzaminas, ir, kai taikoma, papildomai vienerių arba dvejų metų specializacijos kursų, kuriuos baigiant taip pat laikomas egzaminas, arba