FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Water used in feed manufacture shall be of suitable quality for animals; the conduits for water shall be of an inert nature.
French: L'eau utilisée dans la fabrication des aliments pour animaux doit être d'un niveau de qualité adéquat pour les animaux; les conduites d'eau doivent être composées de matériaux inertes.
German: Bei der Herstellung von Futtermitteln verwendetes Wasser muss für Tiere geeignet sein; die Wasserleitungen müssen aus inertem Material sein.
Spanish: El agua utilizada en la fabricación de piensos deberá ser la adecuada para los animales; los conductos de agua serán de material inerte.
Italian: L'acqua usata nella produzione dei mangimi deve essere di qualità adatta per gli animali; le condutture dell'acqua devono essere inerti.
Portuguese: A água utilizada no fabrico de alimentos para animais deve ser de qualidade adequada para os animais; as canalizações de água devem ser constituídas por materiais inertes.
Dutch: Het voor de productie van diervoeders gebruikte water moet van voldoende kwaliteit voor dieren zijn; de waterleidingen moeten van inert materiaal zijn.
Danish: Vand, der anvendes ved fremstilling af foderstoffer, skal være af en kvalitet, der gør det egnet til dyr; vandledningerne skal være af inaktivt materiale.
Swedish: Det vatten som används vid fodertillverkning skall vara av lämplig kvalitet för djur. Vattenledningarna skall vara av inert material.
Finnish: Rehunvalmistuksessa käytetyn veden on oltava senlaatuista, että se sopii eläimille; vesijohtojen on oltava reagoimattomasta aineesta valmistettuja.
Greek: Το νερό που χρησιμοποιείται για την παρασκευή ζωοτροφών πρέπει να είναι κατάλληληςποιότητας για ζώα. Οι αγωγοί νερού πρέπει να είναι αδρανούς φύσης.
Czech: Voda používaná při výrobě krmiva musí mít jakost vhodnou pro zvířata, vodovodní potrubí musí být z inertního materiálu.
Slovak: Voda používaná pri výrobe krmiva musí mať kvalitu vhodnú pre zvieratá, vodovodné potrubie musí byť z inertného materiálu.
Polish: Woda wykorzystywana w procesie wytwarzania pasz powinna posiadać jakość odpowiednią dla zwierząt; kanały instalacji wodnej powinny mieć charakter inercyjny.
Hungarian: A takarmány-előállítás során használt víznek az állatok számára megfelelő minőségűnek kell lennie; a vízvezetékeknek semleges kémhatásúnak kell lenniük.
Slovenian: Voda, uporabljena pri proizvodnji krme, mora biti ustrezne kakovosti za živali, cevi za vodo morajo biti inertne.
Estonian: Sööda tootmisel kasutatav vesi peab olema loomade jaoks kohase kvaliteediga; veejuhtmed peavad olema stabiilsed.
Latvian: Ūdenim, kas tiek lietots barības ražošanai, jābūt dzīvniekiem piemērotā kvalitātē; ūdens cauruļvadiem jābūt inertiem.
Lithuanian: Vanduo, naudojamas pašarams gaminti, turi būti gyvūnams tinkamos kokybės; vandentiekio vamzdynai turi būti tinkamo spaudimo.
English: Sewage, waste and rainwater shall be disposed of in a manner which ensures that equipment and the safety and quality of feed is not affected.
French: L'évacuation des eaux d'égout, des eaux usées et des eaux de pluie doit s'effectuer de manière à préserver les équipements ainsi que la sécurité sanitaire et la qualité des aliments pour animaux.
German: Abwässer, Abfälle und Regenwasser sind so zu beseitigen, dass die Ausrüstungen sowie Sicherheit und Qualität der Futtermittel nicht beeinträchtigt werden.
Spanish: La evacuación de las aguas residuales, de desecho y pluviales se efectuará de manera que no afecte al equipo ni a la seguridad y calidad de los piensos.
Italian: Le acque luride, le acque reflue e l'acqua piovana devono essere smaltite in modo tale da assicurare che le attrezzature e la sicurezza e qualità dei mangimi non ne risentano.
Portuguese: As águas de esgoto, residuais e pluviais devem ser eliminadas de modo a garantir que o equipamento, a segurança e qualidade dos alimentos para animais não sejam afectados.
Dutch: Rioolwater, afvalwater en regenwater worden op een zodanige wijze verwijderd dat de uitrusting en de veiligheid en kwaliteit van het diervoeder niet worden aangetast.
Danish: Kloak-, spilde- og regnvand skal bortskaffes, så det sikres, at udstyret og foderstoffernes sikkerhed og kvalitet ikke påvirkes.
Swedish: Avloppsvatten, avfall och regnvatten skall bortskaffas på ett sådant sätt att utrustning samt fodrets säkerhet och kvalitet säkert inte påverkas.
Finnish: Jäte- ja sadeveden poisto on järjestettävä siten, ettei se vaikuta laitteisiin eikä rehun turvallisuuteen ja laatuun.
Greek: Τα λύματα αποχέτευσης, τα υγρά απόβλητα και τα όμβρια ύδατα διατίθενται κατά τρόπο που να μην επηρεάζονται ο εξοπλισμός καθώς και η ποιότητα των ζωοτροφών.
Czech: Odpadní voda, odpad a dešťová voda musí být likvidovány způsobem, který zajišťuje, že vybavení a bezpečnost a jakost krmiva nejsou ovlivněny.
Slovak: Odpadová voda, odpad a dažďová voda sa musia likvidovať spôsobom, ktorý zaisťuje, že vybavenie a bezpečnosť a akosť krmiva nie sú ovplyvnené.
Polish: Ścieki, odpady i deszczówka powinny być odprowadzane w sposób nie wywierający niekorzystnego wpływu na wyposażenie ani na bezpieczeństwo oraz jakość pasz.
Hungarian: A szennyvizet, a hulladékot és az esővizet oly módon kell kezelni, hogy az biztosítsa, hogy az ártalmatlanítás nem érinti a berendezések, valamint a takarmány biztonságát és minőségét.
Slovenian: Odplake, odpadno vodo in deževnico je treba odstraniti na način, ki zagotavlja, da ni nobenega vpliva na opremo ter varnost in kakovost krme.
Estonian: Reo-, heit- ja vihmavesi tuleb kõrvaldada viisil, mis tagab, et see ei mõjuta ei vahendeid ega sööda ohutust ja kvaliteeti.
Latvian: No notekūdeņiem, atkritumiem un lietus ūdens jāatbrīvojas tā, lai tiktu garantēts, ka aprīkojums un barības nekaitīgums un kvalitāte netiek ietekmēta.
Lithuanian: Nuotėkos, panaudotas ir lietaus vanduo turi būti išpilami taip, kad įranga ir pašarų sauga bei kokybė nenukentėtų.
English: Spoilage and dust shall be controlled to prevent pest invasion.
French: La détérioration et la poussière doivent être évitées pour prévenir l'invasion d'organismes nuisibles.
German: Verunreinigungen und Staubansammlungen sind zu kontrollieren, um das Eindringen von Schädlingen zu verhindern.
Spanish: Se controlarán el deterioro y el polvo para prevenir la proliferación de plagas.
Italian: Si deve assicurare il controllo degli scarti e delle polveri per prevenire invasioni di parassiti.
Portuguese: A deterioração e a poeira devem ser controladas de molde a evitar as invasões de pragas.
Dutch: Bederf en stof moeten onder controle gehouden worden om het binnendringen van schadelijke organismen te voorkomen.
Danish: Fordærv og støv skal holdes under kontrol for at forebygge indtrængen af skadegørere.
Swedish: Nedbrytning och damm skall kontrolleras för att förhindra skadedjursangrepp.
Finnish: Pilaantumista ja pölyä varten on järjestettävä valvonta, jotta estetään tuhoeläinten pääsy.
Greek: Διενεργούνται έλεγχοι κατά της αλλοίωσης και της σκόνης για να προλαμβάνεται η εισβολή παράσιτων.
Czech: Znehodnocený materiál, odpad a prach se kontrolují, aby se předešlo invazi škůdců.
Slovak: Znehodnotený materiál, odpad a prach budú kontrolované, aby sa predišlo invázii škodcov.
Polish: Procesy psucia się produktów oraz pylenia podlegają kontroli w celu zapobieżenia pojawieniu się szkodników.
Hungarian: A szemétképződést és a porfelhalmozódást ellenőrizni kell a kártevők behatolásának megelőzése érdekében.
Slovenian: Kvarjenje in prah je treba nadzorovati, da se prepreči invazija škodljivcev.
Estonian: Kahjurite sissetungimise ärahoidmiseks tuleb riknemist ja tolmu kontrolli all hoida.
Latvian: Bojātās preces un putekļi jākontrolē, lai izvairītos no kaitēkļu invāzijas.
Lithuanian: Gamybos atliekos ir dulkės turi būti tinkamai tvarkomos, kad neužpultų parazitai.
English: Windows and other openings must, where necessary, be proofed against pests.
French: Les fenêtres et autres ouvertures doivent, au besoin, être à l'épreuve des organismes nuisibles.
German: Fenster und sonstige Öffnungen müssen, sofern erforderlich, schädlingssicher sein.
Spanish: Las ventanas y demás aberturas deberán, en su caso, ser a prueba de plagas.
Italian: Le finestre e le altre aperture devono essere predisposte, ove necessario, contro i parassiti.
Portuguese: As janelas e outras aberturas devem, sempre que necessário, ser resistentes às pragas.
Dutch: Ramen en andere openingen moeten waar nodig zodanig zijn vervaardigd dat zij ondoorlaatbaar zijn voor schadelijke organismen.
Danish: Vinduer og andre åbninger skal, hvor det er nødvendigt, kunne holde skadegørere ude.
Swedish: Fönster och andra öppningar måste vid behov säkras mot skadedjur.
Finnish: Ikkunoiden ja muiden aukkojen on oltava sellaisia, etteivät tuhoeläimet pääse niistä.
Greek: Τα παράθυρα και τα άλλα ανοίγματα πρέπει, όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο, να παρέχουν αντιπαρασιτική προστασία.
Czech: Okna a jiné otvory musí být v případě potřeby zabezpečené proti průniku škůdců.
Slovak: Okná a iné otvory musia byť v prípade potreby chránené proti prieniku škodcov.
Polish: Okna oraz inne otwory muszą, w przypadkach, gdzie jest to konieczne, posiadać zabezpieczenia wykluczające dostęp szkodników do pomieszczeń.
Hungarian: Az ablakokat és egyéb nyílásokat, ahol szükséges, a kártevők ellen biztonságossá kell tenni.
Slovenian: Okna in druge odprtine je treba po potrebi zaščititi pred škodljivci.
Estonian: Aknad ja muud avad peavad vajaduse korral olema kahjurikindlad.
Latvian: Logiem un citiem atvērumiem, ja tas nepieciešams, jābūt nodrošinātiem pret kaitēkļiem.
Lithuanian: Langai ir kitos angos turi būti, kai reikia, saugios, kad pro jas į vidų negalėtų patekti parazitai.
English: Doors must be close-fitting and proofed against pests when closed.
French: Les portes doivent être bien ajustées et, lorsqu'elles sont fermées, elles doivent être à l'épreuve des organismes nuisibles.
German: Türen müssen dicht schließen und in geschlossenem Zustand schädlingssicher sein.
Spanish: Las puertas deberán ser herméticas y, cuando estén cerradas, ser a prueba de plagas.
Italian: Le porte devono avere una buona tenuta e, una volta chiuse, predisposte contro i parassiti.
Portuguese: As portas devem ser bem reguladas e, quando fechadas, devem ser resistentes às pragas.
Dutch: Deuren moeten goed sluiten en in gesloten toestand ondoorlaatbaar voor schadelijke organismen zijn.
Danish: Døre skal slutte tæt og kunne holde skadegørere ude, når de er lukkede.
Swedish: Dörrar måste sluta tätt och vara säkra mot skadedjur när de är stängda.
Finnish: Ovien on oltava tiiviisti sulkeutuvia ja suljettuina estettävä tuhoeläinten pääsy.
Greek: Οι πόρτες πρέπει να είναι εφαρμοστές και να παρέχουν, όταν κλείνουν, αντιπαρασιτική προστασία.
Czech: Zavřené dveře musí být dobře utěsněné a zabezpečené proti průniku škůdců.
Slovak: Dvere musia byť v zatvorenom stave utesnené a chránené proti prenikaniu škodcov.
Polish: Drzwi muszą się szczelnie zamykać oraz posiadać zabezpieczenia wykluczające dostęp szkodników do pomieszczeń, gdy są one zamknięte.
Hungarian: Az ajtóknak szorosan kell záródniuk és zárt állapotban nem ereszthetik át a kártevőket.
Slovenian: Vrata morajo biti zatesnjena in neprepustna za škodljivce, ko so zaprta.
Estonian: Uksed peavad sulguma tihedalt ning olema suletud olekus kahjurikindlad.
Latvian: Durvīm jābūt ciešām un aizvērtā stāvoklī, nodrošinātām pret kaitēkļiem.
Lithuanian: Durys turi būti sandarios, kad pro uždarytas duris į vidų negalėtų patekti parazitai.
English: PERSONNEL
German: PERSONAL
Spanish: PERSONAL
Italian: PERSONALE
Portuguese: PESSOAL
Dutch: PERSONEEL
Danish: PERSONALE
Swedish: PERSONAL
Finnish: HENKILÖSTÖ
Greek: ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Czech: ZAMĚSTNANCI
Slovak: ZAMESTNANCI
Polish: PERSONEL
Hungarian: SZEMÉLYZET
Slovenian: OSEBJE
Estonian: TÖÖTAJAD
Latvian: PERSONĀLS
Lithuanian: PERSONALAS
English: Feed businesses must have sufficient staff possessing the skills and qualifications necessary for the manufacture of the products concerned.
French: Les entreprises du secteur de l'alimentation animale doivent disposer d'un personnel en nombre suffisant et possédant les compétences et les qualifications nécessaires pour la fabrication des produits concernés.
German: Die Futtermittelunternehmen müssen über ausreichend Personal verfügen, das die zur Herstellung der betreffenden Erzeugnisse erforderlichen Kenntnisse und Qualifikationen besitzt.
Spanish: Las empresas de piensos deberán disponer de personal suficiente con las competencias y cualificaciones necesarias para la fabricación de los productos de que se trate.
Italian: Le imprese nel settore dei mangimi devono disporre di personale numericamente sufficiente e in possesso delle competenze e delle qualifiche prescritte per la fabbricazione dei prodotti in questione.
Portuguese: As empresas do sector dos alimentos para animais devem dispor de pessoal suficiente com as competências e as qualificações requeridas para a produção dos produtos em causa.
Dutch: Diervoederbedrijven moeten over voldoende personeel beschikken met de vaardigheden en kwalificaties die vereist zijn voor de vervaardiging van de betrokken producten.
Danish: Foderstofvirksomhederne skal råde over et tilstrækkeligt stort personale, der er i besiddelse af den viden og de kvalifikationer, som er nødvendige for at fremstille de pågældende produkter.
Swedish: Foderföretagen måste ha tillräckligt med personal som har de kunskaper och kvalifikationer som krävs för tillverkning av produkterna i fråga.
Finnish: Rehuyrityksillä on oltava käytössään riittävän suuri ja kyseisten tuotteiden valmistukseen asianmukaisesti koulutettu ja pätevä henkilöstö.
Greek: Οι επιχειρήσεις ζωοτροφών πρέπει να διαθέτουν επαρκές προσωπικό με τις ικανότητες και τα προσόντα που απαιτούνται για την παρασκευή των σχετικών προϊόντων.
Czech: Krmivářské podniky musí mít dostatek zaměstnanců, kteří mají zkušenosti a kvalifikace potřebné pro výrobu dotyčných výrobků.
Slovak: Krmivárske podniky musia mať dostatok zamestnancov, ktorí majú skúsenosti a kvalifikáciu potrebnú na výrobu týchto produktov.
Polish: Przedsiębiorstwa paszowe muszą dysponować dostateczną liczbą pracowników posiadających umiejętności i kwalifikacje niezbędne do wytwarzania określonego typu produktów.
Hungarian: A takarmányipari vállalkozásoknak elegendő számú, és az érintett termékek előállításához szükséges ismeretek és végzettség birtokában lévő személyzettel kell rendelkezniük.
Slovenian: Dejavnosti poslovanja s krmo morajo imeti dovolj ustrezno usposobljenega osebja za proizvodnjo obravnavanih proizvodov.
Estonian: Söödakäitlemisettevõtetel peab olema piisavalt asjaomaste toodete valmistamiseks vajalike oskuste ja erialase ettevalmistusega töötajaid.
Latvian: Barības nozares uzņēmumos jābūt pietiekamam skaitam darbinieku, kam ir attiecīgo produktu ražošanai nepieciešamās prasmes un kvalifikācija.
Lithuanian: Pašarų verslo operatoriai privalo turėti pakankamai kvalifikuoto personalo, turinčio tam tikrų įgūdžių gaminti atitinkamus produktus.
English: PRODUCTION
German: HERSTELLUNG
Spanish: PRODUCCIÓN
Italian: PRODUZIONE
Portuguese: PRODUÇÃO
Dutch: PRODUCTIE
Danish: PRODUKTION
Swedish: PRODUKTION
Finnish: TUOTANTO
Greek: ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Czech: PRODUKCE
Slovak: VÝROBA
Polish: PRODUKCJA
Hungarian: ELŐÁLLÍTÁS
Slovenian: PROIZVODNJA
Estonian: TOOTMINE
Latvian: RAŽOŠANA
Lithuanian: PRODUKCIJA
English: A qualified person responsible for production must be designated.
French: Une personne qualifiée responsable de la production doit être désignée.
German: Es ist eine für die Herstellung verantwortliche Fachkraft zu bezeichnen.
Spanish: Se designará a una persona cualificada como responsable de la producción.
Italian: Deve essere designata una persona qualificata e responsabile della produzione.
Portuguese: Deve ser designada uma pessoa qualificada para responsável da produção.
Dutch: De productieafdeling moet worden geleid door een persoon die de nodige kwalificaties bezit.
Danish: Der skal udpeges en kvalificeret person som ansvarlig for produktionen.
Swedish: En kvalificerad person skall utses för att ansvara för produktionen.
Finnish: Tuotannosta vastaamaan on nimettävä pätevä henkilö.
Greek: Ένα ειδικευμένο άτομο πρέπει να ορίζεται ως υπεύθυνος παραγωγής.
Czech: Musí být určena kvalifikovaná osoba odpovědná za produkci.
Slovak: Musí byť vymenovaná kvalifikovaná osoba zodpovedná za výrobu.
Polish: Należy wyznaczyć wykwalifikowaną osobę, która będzie odpowiedzialna za proces produkcji.
Hungarian: A termelés felelősének megfelelő képzettségű személyt kell kinevezni.
Slovenian: Imenovana mora biti usposobljena oseba, odgovorna za proizvodnjo.
Estonian: Tuleb määrata tootmise eest vastutav isik, kellel on vajalik kvalifikatsioon.
Latvian: Par atbildīgo ražošanas jautājumos jāieceļ kvalificēta persona.
Lithuanian: Turi būti paskirtas kvalifikuotas už produkciją atsakingas asmuo.
English: Technical or organisational measures must be taken to avoid or minimise, as necessary, any cross-contamination and errors.
French: Des mesures à caractère technique ou organisationnel doivent être prises pour éviter ou limiter, au besoin, la contamination croisée et les erreurs.
German: Es müssen technische oder organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeiden oder gegebenenfalls zu minimieren.
Spanish: Se adoptarán medidas de carácter técnico u organizativo para evitar o reducir al mínimo, según las necesidades, la contaminación cruzada y los errores.
Italian: Vanno adottate misure tecniche o organizzative per evitare o ridurre al minimo, a seconda delle necessità, le contaminazioni incrociate e gli errori.
Portuguese: Devem ser tomadas medidas de carácter técnico ou organizativo a fim de evitar ou reduzir ao mínimo, conforme necessário, os erros e as contaminações cruzadas.
Dutch: Er moeten technische en organisatorische maatregelen worden genomen om kruisverontreiniging en fouten te voorkomen of zoveel mogelijk te beperken.
Danish: Hvor det er nødvendigt skal der træffes tekniske eller organisatoriske foranstaltninger for at undgå eller minimere krydsforurening og fejl.
Swedish: Åtgärder av teknisk eller organisatorisk art skall vidtas för att vid behov undvika eller minska korskontaminering och felaktigheter.
Finnish: Ristikontaminaation ja virheiden välttämiseksi tai minimoimiseksi on toteutettava tarvittavat tekniset ja organisatoriset toimet.
Greek: Πρέπει να λαμβάνονται τεχνικά ή οργανωτικά μέτρα για να αποφεύγονται ή να ελαχιστοποιούνται, ανάλογα με την περίπτωση, τυχόν αλληλομολύνσεις και σφάλματα.
Czech: Musí být přijata technická nebo organizační opatření, která zabrání křížovým kontaminacím a chybám nebo je případně minimalizují.
Slovak: Musia byť prijaté technické alebo organizačné opatrenia, ktoré, ak je to možné, zabránia krížovým kontamináciám a chybám.
Polish: Należy zastosować środki natury technicznej lub organizacyjnej w celu uniknięcia lub ograniczenia do minimum, jeśli jest to konieczne, wszelkiego ryzyka zanieczyszczenia krzyżowego i popełnienia błędu.
Hungarian: Technikai és szervezeti intézkedéseket kell hozni annak érdekében, hogy elkerüljék vagy szükség szerint minimálisra csökkentsék bármilyen átfertőződés vagy hiba lehetőségét.
Slovenian: Sprejmejo se potrebni tehnični ali organizacijski ukrepi za zmanjšanje ali preprečevanje navzkrižnih okužb in napak.
Estonian: Ristsaastumise ja vigade vältimiseks või minimeerimiseks tuleb võtta tehnilised ja organisatsioonilised meetmed.
Latvian: Pēc vajadzības jāveic tehniski un organizatoriski pasākumi, lai nepieļautu vai samazinātu jebkāda veida piesārņojumu un kļūdas.
Lithuanian: Turi būti imamasi techninių arba organizacinių priemonių, kad būtų išvengta arba sumažintas kompleksinio užteršimo pavojus ir klaidų tikimybė.
English: There must be sufficient and appropriate means of carrying out checks in the course of manufacture.
French: Des moyens suffisants et appropriés doivent être en place pour effectuer des vérifications au cours de la fabrication.
German: Es müssen ausreichende und geeignete Mittel verfügbar sein, um während des Herstellungsvorgangs Kontrollen durchführen zu können.
Spanish: Deberá contarse con medios suficientes y apropiados para llevar a cabo controles en el transcurso de la fabricación.
Italian: Devono essere disponibili mezzi sufficienti e idonei per effettuare i controlli durante la fabbricazione.
Portuguese: Devem existir meios suficientes e adaptados para efectuar os controlos durante o fabrico.
Dutch: Er moeten voldoende passende middelen beschikbaar zijn om de controles tijdens het productieproces te verrichten.
Danish: Der skal være tilstrækkelige og velegnede midler til at foretage kontrol under fremstillingen.
Swedish: Tillräckliga och anpassade resurser skall finnas tillgängliga för att utföra kontroller under tillverkningen.
Finnish: Tuotannon eri vaiheissa suoritettavia tarkastuksia varten on oltava käytettävissä riittävät ja asianmukaiset keinot.
Greek: Πρέπει να υπάρχουν επαρκή και κατάλληλα μέσα για τη διενέργεια ελέγχων κατά την παρασκευή.
Czech: Musí být k dispozici dostatečné a vhodné prostředky k provádění kontrol v průběhu výroby.
Slovak: Musia byť k dispozícii dostatočné a vhodné prostriedky na vykonávanie kontrol v priebehu výroby.
Polish: Muszą istnieć wystarczające i odpowiednie środki służące przeprowadzaniu weryfikacji w trakcie procesu wytwórczego.
Hungarian: Elegendő és megfelelő eszköznek kell rendelkezésre állnia ahhoz, hogy a termelés során ellenőrzéseket végezhessenek.
Slovenian: Za preverjanje med proizvodnjo mora biti na voljo dovolj ustreznih sredstev.
Estonian: Tootmise käigus kontrollide teostamiseks peavad olema piisavad ja asjakohased vahendid.
Latvian: Ražošanas procesa laikā jānodrošina pietiekami daudzas un piemērotas pārbaudes iespējas.
Lithuanian: Reikia turėti pakankamai tinkamų priemonių gamybai kontroliuoti.
English: Waste and materials not suitable as feed should be isolated and identified.
French: Les déchets et les matières ne convenant pas pour l'alimentation animale doivent être isolés et identifiés.
German: Abfälle und Stoffe, die nicht als Futtermittel geeignet sind, sollten isoliert und identifiziert werden.
Spanish: Los residuos y los materiales no aptos como piensos deberán aislarse e identificarse.
Italian: I residui e i materiali non adatti come mangimi vanno isolati e identificati.
Portuguese: Os resíduos e os materiais não adequados para a alimentação animal devem ser isolados e identificados.
Dutch: Afval en materiaal dat niet geschikt is als diervoeder, moet afgezonderd en geïdentificeerd worden.
Danish: Affald og materiale, der ikke er egnet til foder, bør isoleres og identificeres.
Swedish: Avfall och råvaror som inte är lämpliga som foder bör isoleras och identifieras.
Finnish: Jätteet ja rehuksi sopimattomat aineet olisi eristettävä ja tunnistettava.
Greek: Τα απόβλητα και τα υλικά που δεν είναι κατάλληλα ως ζωοτροφέςπρέπει να απομονώνονται και να καθορίζονται.
Czech: Odpad a materiály nevhodné jako krmivo by měly být izolovány a označeny.
Slovak: Odpad a materiály nevhodné ako krmivo by mali byť izolované a označené.
Polish: Odpady oraz materiały nie nadające się do wykorzystania jako pasza powinny zostać wyodrębnione i zidentyfikowane.
Hungarian: A hulladékokat és a takarmány céljára nem alkalmas anyagokat el kell különíteni, és azonosítani kell.
Slovenian: Odpadke in materiale, ki niso primerni za krmo, je treba izolirati in identificirati.
Estonian: Söödaks kõlbmatud jäätmed ja ained tuleb eraldada ja tähistada.
Latvian: Atkritumi un materiāli, kas nav lietojami kā barība, jāizolē un jāidentificē.
Lithuanian: Atliekos ir pašarams netinkamos medžiagos turi būti atskiriamos ir pažymimos.