English: The data in respect of each new participating Member State shall be included from the first quarter after that Member State becomes a participating Member State, as follows:
French: Les données relatives à chaque nouvel État membre participant sont incluses à compter du premier trimestre suivant celui au cours duquel il est devenu État membre participant, comme suit:
German: Die Daten bezüglich jedes neuen teilnehmenden Mitgliedstaats werden ab dem ersten Quartal nach dem Quartal, in dem der Mitgliedstaat ein teilnehmender Mitgliedstaat wird, wie folgt gemeldet:
Spanish: Se incluirán los datos de cada nuevo Estado miembro participante a partir del primer trimestre posterior a su conversión en Estado miembro participante, conforme a lo siguiente:
Italian: I dati attinenti ad ogni nuovo Stato membro partecipante sono compresi a partire dal primo trimestre successivo alla data in cui questo è divenuto Stato membro partecipante, come segue:
Portuguese: Os dados respeitantes a cada novo Estado-Membro participante devem ser incluídos a partir do primeiro trimestre seguinte àquele em que o Estado-Membro adquira essa qualidade, como a seguir se descreve:
Dutch: De gegevens met betrekking tot elke nieuwe deelnemende lidstaat worden als volgt opgenomen, zulks met ingang van het eerste kwartaal volgende op het kwartaal waarin die lidstaat een deelnemende lidstaat wordt:
Danish: Data vedrørende hver enkelt ny deltagende medlemsstat skal indgå fra det første kvartal, efter at medlemsstaten er blevet deltagende medlemsstat, som følger:
Swedish: Uppgifterna avseende varje ny deltagande medlemsstat skall inkluderas från och med det första kvartalet efter det att medlemsstaten blir en deltagande medlemsstat enligt följande:
Finnish: Kunkin uuden rahaliittoon osallistuvan jäsenvaltion osalta tiedot tulee sisällyttää tilastoihin ensimmäisestä vuosineljänneksestä alkaen siitä lähtien, kun jäsenvaltiosta tulee rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio, seuraavasti:
Greek: Τα στοιχεία για κάθε νέο συμμετέχον κράτος μέλος αρχίζουν να συμπεριλαμβάνονται από το πρώτο τρίμηνο μετά την απόκτηση της ιδιότητας συμμετέχοντος κράτους μέλους από το κάθε ένα από αυτά, ως ακολούθως:
Czech: Údaje za každý nový zúčastněný členský stát se od 1. čtvrtletí následujícího poté, co se členský stát stal zúčastněným členským státem, zahrnují takto:
Slovak: Údaje za každý nový zúčastnený členský štát sa zahrnú od prvého štvrťroku nasledujúceho po tom, ako sa členský štát stane zúčastneným členským štátom, takto:
Polish: Dane dotyczące każdego nowego uczestniczącego Państwa Członkowskiego są włączane od pierwszego kwartału przypadającego po czasie, w którym to Państwo Członkowskie stało się uczestniczącym Państwem Członkowskim, przy czym:
Hungarian: Az egyes új részt vevő tagállamokra vonatkozó adatokat a kérdéses tagállam részt vevő tagállammá válását követő első negyedévtől az alábbiak szerint kell feltüntetni:
Slovenian: Podatki glede posamezne nove sodelujoče države članice so vključeni od prvega četrtletja po tem, ko ta država članica postane sodelujoča država članica, kakor sledi:
Estonian: Iga uue osaleva liikmesriigi kohta esitatakse alates selle aasta esimesest kvartalist, mis järgneb liikmesriigi saamisele osalevaks liikmesriigiks, järgmised andmed:
Latvian: Dati par katru jauniesaistīto dalībvalsti tiek iekļauti, sākot ar pirmo ceturksni pēc tam, kad šī dalībvalsts kļūst par iesaistīto dalībvalsti, šādi:
Lithuanian: Duomenys apie kiekvieną naują dalyvaujančią valstybę narę įtraukiami nuo pirmojo ketvirčio, tai valstybei narei tapus dalyvaujančia valstybe nare, tokia tvarka: