FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Potato MRL subject to review of outstanding data requirements 18 months from the date of publication.
French: TMR pour les pommes de terre sous réserve de la révision des exigences pendantes en matière de données au cours des dix-huit mois qui suivent la date de publication.
German: Rückstandshöchstwert für Kartoffeln gilt vorbehaltlich der 18 Monate nach seiner Veröffentlichung stattfindenden Überprüfung anhand der noch ausstehenden erforderlichen Daten.
Spanish: Durante los dieciocho meses posteriores a la fecha de publicación, el LMR correspondiente a las patatas queda supeditado a la revisión de los datos obligatorios pendientes.
Italian: Quantità massime di residui relative alla patata soggette a riesame dei requisiti pendenti in materia di dati 18 mesi dopo la data di pubblicazione.
Portuguese: Teores máximos de resíduos referentes à batata sujeitos à revisão dos requisitos pendentes em matéria de dados 18 meses a partir da data de publicação.
Dutch: Het maximumgehalte voor aardappelen wordt 18 maanden na de bekendmaking opnieuw bezien in het licht van de nog te verkrijgen gegevens.
Danish: Maksimalgrænseværdien for kartofler vil blive taget op til revision 18 måneder efter offentliggørelsen, når der foreligger yderligere data.
Swedish: Gränsvärdet för potatis bestäms genom prövning av ytterligare föreliggande uppgifter 18 månader efter datum för publicering.
Finnish: Perunan enimmäisjäämäpitoisuuden osalta on odotettava puuttuvien tietovaatimusten täsmentämistä 18 kuukauden kuluessa julkaisemispäivästä.
Greek: Το ΑΟΥ για την πατάτα θα υποβληθεί σε επανεξέταση των υπολειπόμενων απαιτούμενων δεδομένων σε 18 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης.
Czech: MLR brambor podléhají kontrole nedodaných údajů 18 měsíců ode dne zveřejnění.
Slovak: MÚR v prípade zemiakov sú predmetom preskúmania otvorených požiadaviek na údaje 18 mesiacov od dátumu zverejnenia.
Polish: Maksymalne limity pozostałości w ziemniakach są uzależnione od przeglądu nie spełnionych wymogów w zakresie danych po 18 miesiącach od daty publikacji.
Hungarian: Burgonya MRL 18 hónappal a közzététel után függőben levő adatigények áttekintésének tárgya.
Slovenian: Preostale potrebne podatke za MRL za krompir se pregleda 18 mesecev od dneva objave.
Estonian: Kartuli jääkide piirnormide puhul tuleb täpsustada olemasolevaid nõutud andmeid 18 kuu pärast alates direktiivi avaldamiskuupäevast.
Latvian: Attiecībā uz MAL kartupeļiem – ir jāpārskata trūkstošie pieprasītie dati 18 mēnešus pēc publicēšanas dienas.
Lithuanian: Praėjus 18 mėnesių nuo paskelbimo datos, bulvių DLK taikoma trūkstamų duomenų reikalavimų peržiūra.
English: Leek
French: Poireaux
German: Poree
Spanish: Puerros
Italian: Porri
Portuguese: Alhos franceses
Dutch: Prei
Danish: Porrer
Swedish: Purjolök
Finnish: Purjo
Greek: Πράσα
Slovak: Pór
Polish: Por
Hungarian: Póréhagyma
Slovenian: Por
Estonian: Porrulauk
Latvian: Puravi
Lithuanian: Porai
English: Rhubarb
French: Rhubarbe
German: Rhabarber
Spanish: Ruibarbos
Italian: Rabarbaro
Portuguese: Ruibarbos
Dutch: Rabarber
Danish: Rabarber
Swedish: Rabarber
Finnish: Raparperi
Greek: Ραβέντι
Slovak: Rebarbora
Polish: Rabarbar
Hungarian: Rebarbara
Slovenian: Rabarbara
Estonian: Rabarber
Latvian: Rabarberi
Lithuanian: Rabarbarai
English: The inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned was based on the assessment of the information submitted concerning the proposed use. Information relating to this use has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.
German: Die Aufnahme der betreffenden Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG stützte sich auf die Bewertung der Informationen über die vorgeschlagene Anwendung, die einige Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f der genannten Richtlinie übermittelt haben.
English: OJ L 221, 7.8.1986, p. 37. Directive as last amended by Commission Directive 2004/61/EC (OJ L 127, 29.4.2004, p. 81).
German: ABl. L 221 vom 7.8.1986, S. 37. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/61/EG der Kommission (ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 81).
Finnish: EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/61/EY (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 81).
Greek: ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 37· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/61/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 81).
Hungarian: HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2004/61/EK bizottsági irányelvvel (HL L 127., 2004.4.29., 81. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/61/EK (OV L 127, 29.4.2004., 81. lpp.).
English: OJ L 350, 14.12.1990, p. 71. Directive as last amended by Commission Directive 2004/115/EC (OJ L 374, 22.12.2004, p. 64).
German: ABl. L 350 vom 14.12.1990, S. 71. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/115/EG (ABl. L 374 vom 22.12.2004, S. 64).
Finnish: EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/115/EY (EUVL L 374, 22.12.2004, s. 64).
Greek: ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/115/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 374 της 22.12.2004, σ. 64).
Hungarian: HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2004/115/EK bizottsági irányelvvel (HL L 374., 2004.12.22., 64. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/115/EK (OV L 374, 22.12 2004., 64. lpp.).
English: The MRLs based on Codex MRLs having been evaluated in the light of the risks for the consumers. No risk was established when using the toxicological end points based on the studies available to the Commission.
Spanish: Los LMR basados en los LMR del Codex se evaluaron en relación con los riesgos para los consumidores y se determinó que no había ningún riesgo utilizando los parámetros toxicológicos basados en los estudios de que dispone la Comisión.
Portuguese: Os teores máximos de resíduos baseados nos teores máximos do Codex Alimentarius foram avaliados numa perspectiva de riscos para os consumidores, não tendo sido identificado qualquer risco à luz dos critérios toxicológicos decorrentes dos estudos a que a Comissão teve acesso.
English: The assessment reports for those substances mentioned were finalised on the dates as mentioned in the Commission Directives cited in Recitals 1 and 2. These reports fixed the acceptable daily intake (ADI) and if necessary, the acute reference dose (ARfD) for the substances concerned.
French: Les dates d'achèvement des rapports de synthèse pour les substances actives considérées figurent dans les directives de la Commission citées dans les considérants 1 et 2.
Spanish: Los informes de evaluación relativos a las citadas sustancias se acabaron de redactar en las fechas mencionadas en las Directivas de la Comisión citadas en el primer y segundo considerando.
English: Trifloxystrobin
French: trifloxystrobine
Spanish: Trifloxistrobina
Portuguese: Trifloxistrobina
Finnish: Trifloksystrobiini
Polish: Trifloksystrobina
Slovenian: Trifloksistrobin
Estonian: Trifloksüstrobiin
Latvian: Trifloksistrobīns
Lithuanian: Trifloksistrobinas
English: Information relating to this use has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC. The information available has been reviewed and is sufficient to allow certain maximum residue levels (MRLs) to be fixed.
Estonian: Teatavad liikmesriigid on esitanud asjaomase teabe vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f. Olemasolev teave on läbi vaadatud ja see on piisav teatavate jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks.
English: It is considered that a period of four years is sufficient to permit further uses of the active substance concerned. The provisional MRL should then become definitive.
Italian: Si ritiene che un periodo di quattro anni sia sufficiente per permettere altre utilizzazioni della sostanza attiva in questione, dopodiché le quantità massime di residui provvisorie diventano definitive.
English: Lettuce Scarole
Lithuanian: Salotos (cichorium endivia)
English: It is therefore necessary to add or replace, all of the pesticide residues arising from the use of these plant protection products to the Annexes to Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC to allow for proper surveillance and control of the prohibition of their uses and to protect the consumer. Where MRLs have already been defined in the annexes to those directives it is appropriate to modify them.
Latvian: Tāpēc jāpievieno vai jāaizvieto visas pesticīdu atliekvielas, kas rodas no šo augu aizsardzības produktu lietošanas, Direktīvas 86/362/EEK un 90/642/EEK pielikumos, lai būtu iespējama pareiza uzraudzība un kontrole attiecībā uz to izmantošanas aizliegumu, kā arī lai aizsargātu patērētāju.
English: Loganberries Raspberries
Slovak: Krížence maliny s ostružinou (Loganove ostružiny)