FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 7(1), (2), (3), (4) and (6)
French: Article 7, paragraphes 1, 2, 3, 4 et 6
German: Artikel 7 Absätze 1, 2, 3, 4 und 6
Spanish: Artículo 7, apartados 1, 2, 3, 4 y 6
Italian: Articolo 7, paragrafi 1, 2, 3, 4 e 6
Portuguese: 1, 2, 3, 4 e 6 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, leden 1, 2, 3, 4 en 6
Danish: Artikel 7, stk. 1, 2, 3, 4 og 6
Swedish: Artikel 7.1, 7.2, 7.3, 7.4 och 7.6
Finnish: 7 artiklan 1, 2, 3, 4 ja 6 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφοι 1, 2, 3, 4 και 6
Czech: Čl. 7 odst. 1, 2, 3, 4 a 6
Slovak: Článok 7 ods. 1, 2, 3, 4 a 6
Polish: art. 7 ust. 1, 2, 3, 4 i 6
Hungarian: 7. cikk (1), (2), (3), (4) és (6) bekezdés
Slovenian: Člen 7(1), (2), (3), (4) in (6)
Estonian: Artikli 7 lõiked 1, 2, 3, 4 ja 6
Latvian: 7. panta 1., 2., 3., 4. un 6. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1, 2, 3, 4 ir 6 dalys
English: Article 7(1)
French: Article 7, paragraphe 1
German: Artikel 7 Absatz 1
Spanish: Artículo 7, apartado 1
Italian: Articolo 7, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 1
Danish: Artikel 7, stk. 1
Swedish: Artikel 7.1
Finnish: 7 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1
Czech: Čl. 7 odst. 1
Slovak: Článok 7 ods. 1
Polish: art. 7 ust. 1
Hungarian: 7. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 7(1)
Estonian: Artikli 7 lõige 1
Latvian: 7. panta 1. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalis
English: Article 7(5)
French: Article 7, paragraphe 5
German: Artikel 7 Absatz 5
Spanish: Artículo 7, apartado 5
Italian: Articolo 7, paragrafo 5
Portuguese: 5 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 5
Danish: Artikel 7, stk. 5
Swedish: Artikel 7.5
Finnish: 7 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 5
Czech: Čl. 7 odst. 5
Slovak: Článok 7 ods. 5
Polish: art. 7 ust. 5
Hungarian: 7. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 7(5)
Estonian: Artikli 7 lõige 5
Latvian: 7. panta 5. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 5 dalis
English: Article 7(3)
French: Article 7, paragraphe 3
German: Artikel 7 Absatz 3
Spanish: Artículo 7, apartado 3
Italian: Articolo 7, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 3
Danish: Artikel 7, stk. 3
Swedish: Artikel 7.3
Finnish: 7 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 3
Czech: Čl. 7 odst. 3
Slovak: Článok 7 ods. 3
Polish: art. 7 ust. 3
Hungarian: 7. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 7(3)
Estonian: Artikli 7 lõige 3
Latvian: 7. panta 3. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalis
English: Article 7(7)
French: Article 7, paragraphe 7
German: Artikel 7 Absatz 7
Spanish: Artículo 7, apartado 7
Italian: Articolo 7, paragrafo 7
Portuguese: 7 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 7
Danish: Artikel 7, stk. 7
Swedish: Artikel 7.7
Finnish: 7 artiklan 7 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 7
Czech: Čl. 7 odst. 7
Slovak: Článok 7 ods. 7
Polish: art. 7 ust. 7
Hungarian: 7. cikk (7) bekezdés
Slovenian: Člen 7(7)
Estonian: Artikli 7 lõige 7
Latvian: 7. pants 7. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 7 dalis
English: Article 7(4)
French: Article 7, paragraphe 4
German: Artikel 7 Absatz 4
Spanish: Artículo 7, apartado 4
Italian: Articolo 7, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 4
Danish: Artikel 7, stk. 4
Swedish: Artikel 7.4
Finnish: 7 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 4
Czech: Čl. 7 odst. 4
Slovak: Článok 7 ods. 4
Polish: art. 7 ust. 4
Hungarian: 7. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 7(4)
Estonian: Artikli 7 lõige 4
Latvian: 7. pants 4. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 4 dalis
English: Article 7a
French: Article 7bis
German: Artikel 7a
Spanish: Artículo 7 bis
Italian: Articolo 7bis
Portuguese: Artigo 7.oA
Dutch: Artikel 7 bis
Danish: Artikel 7a
Swedish: Artikel 7a
Finnish: 7 a artikla
Greek: Άρθρο 7a
Czech: Článek 7a
Slovak: Článok 7a
Polish: art. 7a
Hungarian: 7a. cikk
Slovenian: Člen 7a
Estonian: Artikkel 7a
Latvian: 7.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Article 9(1)(a)
French: Article 9, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 9, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: 1, alínea a), do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 9, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 9.1 a
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 9 odst. 1 písm. a)
Slovak: Článok 9 ods. 1 písm. a)
Polish: art. 9 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés a) pont
Slovenian: Člen 9(1)(a)
Estonian: Artikli 9 lõike 1 punkt a
Latvian: 9. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies a punktas
English: Article 9(1) (a) and (b)
French: Article 9, paragraphe 1, points a) et b)
German: Artikel 9 Absatz 1 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 9, apartado 1, letras a) y b)
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, lettere a) e b)
Portuguese: 1, alíneas a) e b), do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 1, onder a) en b)
Danish: Artikel 9, stk. 1, litra a) og b)
Swedish: Artikel 9.1 a och 9.1 b
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 9 odst. 1 písm. a) a b)
Slovak: Článok 9 ods. 1 písm. a) a b)
Polish: art. 9 ust. 1 lit. a) i b)
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés a) és b)
Slovenian: Člen 9(1)(a) in (b)
Estonian: Artikli 9 lõike 1 punktid a ja b
Latvian: 9. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies a ir b punktai
English: Article 9(1)(b)
French: Article 9, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 9, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: 1, alínea b), do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 9, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 9.1 b
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 9 odst. 1 písm. b)
Slovak: Článok 9 ods. 1 písm. b)
Polish: art. 9 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés b) pont
Slovenian: Člen 9(1)(b)
Estonian: Artikli 9 lõike 1 punkt b
Latvian: 9. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Article 9(1)(c)(i)
French: Article 9, paragraphe 1, point c) i)
German: Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer i
Spanish: Artículo 9, apartado 1, letra c), inciso i)
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, lettera c), punto i)
Portuguese: 1, subalínea i) da alínea c), do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 1, onder c), punt i)
Danish: Artikel 9, stk. 1, litra c), nr. i)
Swedish: Artikel 9.1 c i
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan i alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο i)
Czech: Čl. 9 odst. 1 písm. c) bod i)
Slovak: Článok 9 ods. 1 písm. c) bod i)
Polish: art. 9 ust. 1 lit. c) ppkt i)
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés c) pont i. alpont
Slovenian: Člen 9(1)(c)(i)
Estonian: Artikli 9 lõike 1 punkti c alapunkt i
Latvian: 9. panta 1. punkta c) apakšpunkta i) nodalījums
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies c punkto i papunktis
English: Article 9(1)(c)(ii)
French: Article 9, paragraphe 1, point c) ii)
German: Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer ii
Spanish: Artículo 9, apartado 1, letra c), inciso ii)
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, lettera c), punto ii)
Portuguese: 1, subalínea ii) da alínea c), do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 1, onder c), punt ii)
Danish: Artikel 9, stk. 1, litra c), nr. ii)
Swedish: Artikel 9.1 c ii
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii)
Czech: Čl. 9 odst. 1 písm. c) bod ii)
Slovak: Článok 9 ods. 1 písm. c) bod ii)
Polish: art. 9 ust. 1 lit. c) ppkt ii)
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés c) pont ii. alpont
Slovenian: Člen 9(1)(c)(ii)
Estonian: Artikli 9 lõike 1 punkti c alapunkt ii
Latvian: 9. panta 1. punkta c) apakšpunkta ii) nodalījums
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktis
English: Article 9(1)(c)
French: Article 9, paragraphe 1, point c)
German: Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Artículo 9, apartado 1, letra c)
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: 1, alínea c), do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 1, onder c)
Danish: Artikel 9, stk. 1, litra c)
Swedish: Artikel 9.1 c
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 9 odst. 1 písm. c)
Slovak: Článok 9 ods. 1 písm. c)
Polish: art. 9 ust. 1 lit. c)
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés c) pont
Slovenian: Člen 9(1)(c))
Estonian: Artikli 9 lõike 1 punkt c
Latvian: 9. panta 1. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies c punktas
English: Article 9(1)(d)
French: Article 9, paragraphe 1, point d)
German: Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe d
Spanish: Artículo 9, apartado 1, letra d)
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, lettera d)
Portuguese: 1, alínea d), do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 1, onder d)
Danish: Artikel 9, stk. 1, litra d)
Swedish: Artikel 9.1 d
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 9 odst. 1 písm. d)
Slovak: Článok 9 ods. 1 písm. d)
Polish: art. 9 ust. 1 lit. d)
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés d) pont
Slovenian: Člen 9(1)(d)
Estonian: Artikli 9 lõike 1 punkt d
Latvian: 9. panta 1. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies d punktas
English: Article 9(1)(e)
French: Article 9, paragraphe 1, point e)
German: Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe e
Spanish: Artículo 9, apartado 1, letra e)
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, lettera e)
Portuguese: 1, alínea e), do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 1, onder e)
Danish: Artikel 9, stk. 1, litra e)
Swedish: Artikel 9.1 e
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Czech: Čl. 9 odst. 1 písm. e)
Slovak: Článok 9 ods. 1 písm. e)
Polish: art. 9 ust. 1 lit. e)
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés e) pont
Slovenian: Člen 9(1)(e)
Estonian: Artikli 9 lõike 1 punkt e
Latvian: 9. panta 1. punkta e) apakšpunkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies e punktas
English: Article 9(2)(a)
French: Article 9, paragraphe 2, point a)
German: Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 9, apartado 2, letra a)
Italian: Articolo 9, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: 2, alínea a), do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 9, stk. 2, litra a)
Swedish: Artikel 9.2 a
Finnish: 9 artiklan 2 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Czech: Čl. 9 odst. 2 písm. a)
Slovak: Článok 9 ods. 2 písm a)
Polish: art. 9 ust. 2 lit. a)
Hungarian: 9. cikk (2) bekezdés a) pont
Slovenian: Člen 9(2)(a)
Estonian: Artikli 9 lõike 2 punkt a
Latvian: 9. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalies a punktas
English: Article 11(a)
French: Article 11, point a)
German: Artikel 11 Buchstabe a
Spanish: Artículo 11, letra a)
Italian: Articolo 11, lettera a)
Portuguese: Alínea a) do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, onder a)
Danish: Artikel 11, litra a)
Swedish: Artikel 11 a
Finnish: 11 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 11 στοιχείο α)
Czech: Čl. 11 písm. a)
Slovak: Článok 11 písm. a)
Polish: art. 11 lit. a)
Hungarian: 11. cikk a) pont
Slovenian: Člen 11(a)
Estonian: Artikli 11 punkt a
Latvian: 11. panta a) punkts
Lithuanian: 11 straipsnio a punktas
English: Article 9(2)(b) and (c)
French: Article 9, paragraphe 2, points b) et c)
German: Artikel 9 Absatz 2 Buchstaben b und c
Spanish: Artículo 9, apartado 2, letras b) y c)
Italian: Articolo 9, paragrafo 2, lettere b) e c)
Portuguese: 2, alíneas b) e c), do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 2, onder b) en c)
Danish: Artikel 9, stk. 2, litra b) og c)
Swedish: Artikel 9.2 b och 9.2 c
Finnish: 9 artiklan 2 kohdan b ja c alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ)
Czech: Čl. 9 odst. 2 písm. b) a c)
Slovak: Článok 9 ods. 2 písm. b) a c)
Polish: art. 9 ust. 2 lit. b) i c)
Hungarian: 9. cikk (2) bekezdés b) és c) pont
Slovenian: Člen 9(2)(b) in (c)
Estonian: Artikli 9 lõike 2 punktid b ja c
Latvian: 9. panta 2. punkta b) un c) apakšpunkts
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalies b ir c punktai
English: Article 11(b)
French: Article 11, point b)
German: Artikel 11 Buchstabe b
Spanish: Artículo 11, letra b)
Italian: Articolo 11, lettera b)
Portuguese: Alínea b) do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, onder b)
Danish: Artikel 11, litra b)
Swedish: Artikel 11 b
Finnish: 11 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 11 στοιχείο β)
Czech: Čl. 11 písm. b)
Slovak: Článok 11 písm. b)
Polish: art. 11 lit. b)
Hungarian: 11. cikk b) pont
Slovenian: Člen 11(b)
Estonian: Artikli 11 punkt b
Latvian: 11. panta b) punkts
Lithuanian: 11 straipsnio b punktas
English: Article 9(2)(d)
French: Article 9, paragraphe 2, point d)
German: Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe d
Spanish: Artículo 9, apartado 2, letra d)
Italian: Articolo 9, paragrafo 2, lettera d)
Portuguese: 2, alínea d), do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 2, onder d)
Danish: Artikel 9, stk. 2, litra d)
Swedish: Artikel 9.2 d
Finnish: 9 artiklan 2 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 9 odst. 2 písm. d)
Slovak: Článok 9 ods. 2 písm. d)
Polish: art. 9 ust. 2 lit. d)
Hungarian: 9. cikk (2) bekezdés d) pont
Slovenian: Člen 9(2)(d)
Estonian: Artikli 9 lõike 2 punkt d
Latvian: 9. panta 2. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalies d punktas
English: Article 9(1)(f)
French: Article 9, paragraphe 1, point f)
German: Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe f
Spanish: Artículo 9, apartado 1, letra f)
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, lettera f)
Portuguese: 1, alínea f), do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 1, onder f)
Danish: Artikel 9, stk. 1, litra f)
Swedish: Artikel 9.1 f
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan f alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
Czech: Čl. 9 odst. 1 písm. f)
Slovak: Článok 9 ods. 1 písm. f)
Polish: art. 9 ust. 1 lit. f)
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés f) pont
Slovenian: Člen 9(1)(f)
Estonian: Artikli 9 lõike 1 punkt f
Latvian: 9. panta 1. punkta f) apakšpunkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies f punktas
English: Article 9(2)(e)
French: Article 9, paragraphe 2, point e)
German: Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe e
Spanish: Artículo 9, apartado 2, letra e)
Italian: Articolo 9, paragrafo 2, lettera e)
Portuguese: 2, alínea e), do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 2, onder e)
Danish: Artikel 9, stk. 2, litra e)
Swedish: Artikel 9.2 e
Finnish: 9 artiklan 2 kohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο ε)
Czech: Čl. 9 odst. 2 písm. e)
Slovak: Článok 9 ods. 2 písm. e)
Polish: art. 9 ust. 2 lit. e)
Hungarian: 9. cikk (2) bekezdés e) pont
Slovenian: Člen 9(2)(e)
Estonian: Artikli 9 lõike 2 punkt e
Latvian: 9. panta 2. punkta e) apakšpunkts
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalies e punktas
English: Article 11(c)
French: Article 11, point c)
German: Artikel 11 Buchstabe c
Spanish: Artículo 11, letra c)
Italian: Articolo 11, lettera c)
Portuguese: Alínea c) do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, onder c)
Danish: Artikel 11, litra c)
Swedish: Artikel 11 c
Finnish: 11 artiklan c alakohta
Greek: Άρθρο 11 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 11 písm. c)
Slovak: Článok 11 písm. c)
Polish: art. 11 lit. c)
Hungarian: 11. cikk c) pont
Slovenian: Člen 11(c)
Estonian: Artikli 11 punkt c
Latvian: 11. panta c) punkts
Lithuanian: 11 straipsnio c punktas
English: Article 9(2)(f)
French: Article 9, paragraphe 2, point f)
German: Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe f
Spanish: Artículo 9, apartado 2, letra f)
Italian: Articolo 9, paragrafo 2, lettera f)
Portuguese: 2, alínea f), do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 2, onder f)
Danish: Artikel 9, stk. 2, litra f)
Swedish: Artikel 9.2 f
Finnish: 9 artiklan 2 kohdan f alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο στ)
Czech: Čl. 9 odst. 2 písm. f)
Slovak: Článok 9 ods. 2 písm. f)
Polish: art. 9 ust. 2 lit. f)
Hungarian: 9. cikk (2) bekezdés f) pont
Slovenian: Člen 9(2)(f)
Estonian: Artikli 9 lõike 2 punkt f
Latvian: 9. panta 2. punkta f) apakšpunkts
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalies f punktas
English: Article 11(d)
French: Article 11, point d)
German: Artikel 11 Buchstabe d
Spanish: Artículo 11, letra d)
Italian: Articolo 11, lettera d)
Portuguese: Alínea d) do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, onder d)
Danish: Artikel 11, litra d)
Swedish: Artikel 11 d
Finnish: 11 artiklan d alakohta
Greek: Άρθρο 11 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 11 písm. d)
Slovak: Článok 11 písm. d)
Polish: art. 11 lit. d)
Hungarian: 11. cikk d) pont
Slovenian: Člen 11(d)
Estonian: Artikli 11 punkt d
Latvian: 11. panta d) punkts
Lithuanian: 11 straipsnio d punktas
English: Article 9(2)(g)
French: Article 9, paragraphe 2, point g)
German: Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe g
Spanish: Artículo 9, apartado 2, letra g)
Italian: Articolo 9, paragrafo 2, lettera g)
Portuguese: 2, alínea g), do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 2, onder g)
Danish: Artikel 9, stk. 2, litra g)
Swedish: Artikel 9.2 g
Finnish: 9 artiklan 2 kohdan g alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο ζ)
Czech: Čl. 9 odst. 2 písm. g)
Slovak: Článok 9 ods. 2 písm. g)
Polish: art. 9 ust. 2 lit. g)
Hungarian: 9. cikk (2) bekezdés g) pont
Slovenian: Člen 9(2)(g)
Estonian: Artikli 9 lõike 2 punkt g
Latvian: 9. panta 2. punkta g) apakšpunkts
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalies g punktas
English: Article 13(a)
French: Article 13, point a)
German: Artikel 13 Buchstabe a
Spanish: Artículo 13, letra a)
Italian: Articolo 13, lettera a)
Portuguese: Alínea a) do artigo 13.o
Dutch: Artikel 13, onder a)
Danish: Artikel 13, litra a)
Swedish: Artikel 13 a
Finnish: 13 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 13 στοιχείο α)
Czech: Čl. 13 písm. a)
Slovak: Článok 13 písm. a)
Polish: art. 13 lit. a)
Hungarian: 13. cikk a) pont
Slovenian: Člen 13(a)
Estonian: Artikli 13 punkt a
Latvian: 13. panta a) punkts
Lithuanian: 13 straipsnio a punktas
English: Article 9(3)(a)
French: Article 9, paragraphe 3, point a)
German: Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe a
Spanish: Artículo 9, apartado 3, letra a)
Italian: Articolo 9, paragrafo 3, lettera a)
Portuguese: 3, alínea a), do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 3, onder a)
Danish: Artikel 9, stk. 3, litra a)
Swedish: Artikel 9.3 a
Finnish: 9 artiklan 3 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Czech: Čl. 9 odst. 3 písm. a)
Slovak: Článok 9 ods. 3 písm. a)
Polish: art. 9 ust. 3 lit. a)
Hungarian: 9. cikk (3) bekezdés a) pont
Slovenian: Člen 9(3)(a)
Estonian: Artikli 9 lõike 3 punkt a
Latvian: 9. panta 3. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalies a punktas
English: Article 9(3)(b)
French: Article 9, paragraphe 3, point b)
German: Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe b
Spanish: Artículo 9, apartado 3, letra b)
Italian: Articolo 9, paragrafo 3, lettera b)
Portuguese: 3, alínea b), do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 3, onder b)
Danish: Artikel 9, stk. 3, litra b)
Swedish: Artikel 9.3 b
Finnish: 9 artiklan 3 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Czech: Čl. 9 odst. 3 písm. b)
Slovak: Článok 9 ods. 3 písm. b)
Polish: art. 9 ust. 3 lit. b)
Hungarian: 9. cikk (3) bekezdés b) pont
Slovenian: Člen 9(3)(b)
Estonian: Artikli 9 lõike 3 punkt b
Latvian: 9. panta 3. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalies b punktas
English: Article 13(b)
French: Article 13, point b)
German: Artikel 13 Buchstabe b
Spanish: Artículo 13, letra b)
Italian: Articolo 13, lettera b)
Portuguese: Alínea b) do artigo 13.o
Dutch: Artikel 13, onder b)
Danish: Artikel 13, litra b)
Swedish: Artikel 13 b
Finnish: 13 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 13 στοιχείο β)
Czech: Čl. 13 písm. b)
Slovak: Článok 13 písm. b)
Polish: art. 13 lit. b)
Hungarian: 13. cikk b) pont
Slovenian: Člen 13(b)
Estonian: Artikli 13 punkt b
Latvian: 13. panta b) punkts
Lithuanian: 13 straipsnio b punktas
English: Article 9(4)
French: Article 9, paragraphe 4
German: Artikel 9 Absatz 4
Spanish: Artículo 9, apartado 4
Italian: Articolo 9, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 4
Danish: Artikel 9, stk. 4
Swedish: Artikel 9.4
Finnish: 9 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 4
Czech: Čl. 9 odst. 4
Slovak: Článok 9 ods. 4
Polish: art. 9 ust. 4
Hungarian: 9. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 9(4)
Estonian: Artikli 9 lõige 4
Latvian: 9. panta 4. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 4 dalis
English: Article 11(e)
French: Article 11, point e)
German: Artikel 11 Buchstabe e
Spanish: Artículo 11, letra e)
Italian: Articolo 11, lettera e)
Portuguese: Alínea e) do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, onder e)
Danish: Artikel 11, litra e)
Swedish: Artikel 11 e
Finnish: 11 artiklan e alakohta
Greek: Άρθρο 11 στοιχείο ε)
Czech: Čl. 11 písm. e)
Slovak: Článok 11 písm. e)
Polish: art. 11 lit. e)
Hungarian: 11. cikk e) pont
Slovenian: Člen 11(e)
Estonian: Artikli 11 punkt e
Latvian: 11. panta e) punkts
Lithuanian: 11 straipsnio e punktas
English: Article 9(5)
French: Article 9, paragraphe 5
German: Artikel 9 Absatz 5
Spanish: Artículo 9, apartado 5
Italian: Articolo 9, paragrafo 5
Portuguese: 5 do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 5
Danish: Artikel 9, stk. 5
Swedish: Artikel 9.5
Finnish: 9 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 5
Czech: Čl. 9 odst. 5
Slovak: Článok 9 ods. 5
Polish: art. 9 ust. 5
Hungarian: 9. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 9(5)
Estonian: Artikli 9 lõige 5
Latvian: 9. panta 5. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 5 dalis
English: It shall apply from 1 July 2005. However, Article 6(3) shall apply from 31 May 2005.
German: Sie gilt ab 1. Juli 2005. Artikel 6 Absatz 3 gilt jedoch ab 31. Mai 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2005 r. Jednakże art. 6 ust. 3 stosuje się od dnia 31 maja 2005 r.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. liepos 1 d. Tačiau 6 straipsnio 3 dalis taikoma nuo 2005 m. gegužės 31 d.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 186/2004 der Kommission (ABl. L 29 vom 3.2.2004, S. 6).
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6).
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 29 της 3.2.2004, σ. 6).
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).
English: OJ L 174, 9.7.1999, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1681/2001 (OJ L 227, 23.8.2001, p. 36).
German: ABl. L 174 vom 9.7.1999, S. 3. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1681/2001 (ABl. L 227 vom 23.8.2001, S. 36).
Finnish: EYVL L 174, 9.7.1999, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1681/2001 (EYVL L 227, 23.8.2001, s. 36).
Greek: ΕΕ L 174 της 9.7.1999, σ. 3· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1681/2001 (ΕΕ L 227 της 23.8.2001, σ. 36).
Hungarian: HL L 174., 1999.7.9., 3. o. A legutóbb az 1681/2001/EK rendelettel (HL L 227., 2001.8.23., 36. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 174, 9.7.1999., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1681/2001 (OV L 227, 23.8.2001., 36. lpp.).
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 810/2004 (OJ L 149, 30.4.2004, p. 138).
German: ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 29. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 810/2004 (ABl. L 149 vom 30.4.2004, S. 138).
Finnish: EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 810/2004 (EUVL L 149, 30.4.2004, s. 138).
Greek: ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 810/2004 (ΕΕ L 149 της 30.4.2004, σ. 138).
Hungarian: HL L 341., 2001.12.22., 29. o. A legutóbb a 810/2004/EK rendelettel (HL L 149., 2004.4.30., 138. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 810/2004 (OV L 149, 30.04.2004., 138. lpp.).
English: In Out
German: Einlagerungen
Finnish: Saapuneet määrät
Estonian: Laekunud