FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ware potatoes
French: Pommes de terre de conservation
German: Gelagerte Kartoffeln
Spanish: Patatas de consumo
Italian: Patate tardive
Portuguese: Batatas de conservação
Dutch: Bewaaraardappelen
Danish: Spisekartofler
Swedish: Annan potatis
Finnish: Varastoperunat
Greek: Πατάτες (αποθηκευμένες)
Czech: Brambory pozdní
Slovak: Konzumné zemiaky
Polish: Ziemniaki towarowe
Hungarian: áruburgonya
Slovenian: Pozni krompir
Estonian: Söögikartul
Latvian: Uzglabājamie kartupeļi
Lithuanian: Bulvės sandėliavimui
English: Tea (leaves and stems, dried, fermented or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis)
French: Thé (feuilles et tiges, séchées, fermentées ou non, de Camellia sinensis)
German: Tee (getrocknete und fermentierte oder nicht fermentierte Blätter und Stiele von Camellia sinensis)
Spanish: Té (hojas y tallos desecados, fermentados o de otra manera, de las hojas de Camellia sinensis)
Italian: Tè (foglie e steli di Camellia sinensis, essiccati, fermentati o altrimenti lavorati)
Portuguese: Chá (folhas e caules, secos, fermentados ou tratados de outro modo, de Camellia sinensis)
Dutch: Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)
Danish: Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)
Swedish: Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, Camellia sinensis)
Finnish: Tee (Camellia sinensis -lajin lehdistä kuivattu, fermentoitu tai muuten valmistettu tee, lehdet ja varret)
Greek: Τσαι (φύλλα και στελέχη του φυτού Camellia sinensis, αποξηραμένα, τα οποία έχουν ή δεν έχουν υποστεί ζύμωση)
Czech: Čaj (listy a lodyhy, sušené, fermentované nebo jiné, z listů Camellia sinensis)
Slovak: Čaj (sušené lístky a steblá, fermentované alebo iné, Camellia sinensis)
Polish: Herbata (liście i szypułki suszone, fermentowane lub inaczej przygotowane Camellia sinensis)
Hungarian: Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)
Slovenian: Čaj (lističi in stebelca - sušeni, fermentirani ali drugače - iz lističev Camellie sinensis)
Estonian: Tee (kuivatatud lehed ja varred, kääritatud või muul viisil töödeldud, Camellia sinensis)
Latvian: Tēja (fermentētas vai citādi pārstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)
Lithuanian: Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti Camellia sinensis)
English: Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder
French: Houblon (séché), y compris les granulés de houblon et la poudre non concentrée
German: Hopfen (getrocknet), einschließlich Hopfenpellets und nicht konzentriertes Hopfenpulver
Spanish: Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado
Italian: Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata
Portuguese: Lúpulo (seco), incluindo granulados e pó não concentrado
Dutch: Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder
Danish: Humle (tørret), også humlepellets og ikke-koncentreret pulver
Swedish: Humle (torkad), inklusive humlepellets och ickekoncentrerat pulver
Finnish: Humala (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina
Greek: Λυκίσκος (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης
Czech: Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prášku
Slovak: Chmeľ (sušený) vrátane paliet a nekoncentrovaného prášku
Polish: Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i nieskoncentrowany proszek
Hungarian: Komló (szárított), beleértve a komlólabdacsot és a sűrítetlen port
Slovenian: Hmelj (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom
Estonian: Humal (kuivatatud), sh humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber
Latvian: Apiņi (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris
Lithuanian: Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius
English: Grapefruit
French: Pamplemousses
Spanish: Pomelos y toronjas
Italian: Pompelmi e pomeli
Portuguese: Toranjas
Dutch: Grapefruits, pompelmoezen
Danish: Grapefrugter
Swedish: Grapefrukt
Finnish: Greipit
Greek: Γκρέιπ-φρουτ
Czech: Grapefruity
Slovak: Grapefruity
Polish: Grejpfruty
Hungarian: grépfrút
Slovenian: Grenivke
Estonian: Greipfruudid
Latvian: Greipfrūti
Lithuanian: Greipfrutai
English: Passion-fruit
French: Fruits de la passion
German: Passionsfrüchte
Spanish: Frutas de la pasión
Italian: Passiflore
Portuguese: Maracujás
Dutch: Passievruchten
Danish: Passionsfrugter
Swedish: Passionsfrukt
Finnish: Passionhedelmät
Greek: Καρποί της πασιφλόρας
Czech: Granadilla
Slovak: Granátové jablká
Polish: Owoce męczennicy
Hungarian: marakuja
Slovenian: Pasijonka
Estonian: Kannatuslille viljad
Latvian: Pasifloru augļi
Lithuanian: Pasifloros vaisiai
English: Yam
French: Ignames
German: Yamswurzeln
Spanish: Ñames
Italian: Igname
Portuguese: Inhames
Dutch: Yams
Danish: Yams
Swedish: Jamsrot
Finnish: Jamssit
Greek: Κόνδυλοι της διοσκορέας
Czech: Jam
Slovak: Yamy
Polish: Pochrzyn
Hungarian: jamszgyökér
Slovenian: Jam
Estonian: Jamss
Latvian: Jamsi
Lithuanian: Diaskorėjos
English: Spinach and similar
French: Épinards et similaires
German: Spinat und ähnliches
Spanish: Espinacas y similares
Italian: Spinaci e simili
Portuguese: Espinafres e semelhantes
Dutch: Spinazie en dergelijke
Danish: Spinat og lign.
Swedish: Spenat och liknande
Finnish: Pinaatti ja sen kaltaiset vihannekset
Greek: Σπανάκι και παρόμοια
Czech: Špenát a podobná zelenina
Slovak: Špenát a podobné
Polish: Szpinak i podobne
Hungarian: spenótfélék
Slovenian: Špinača in podobno
Estonian: Spinat ja muu sarnane
Latvian: Spināti un tiem līdzīgie
Lithuanian: Špinatai ir panašios daržovės
English: The assessment reports for those substances mentioned were finalised on the dates as mentioned in the Commission Directives cited in Recitals 1 and 2.
German: Die Bewertungsberichte für die genannten Wirkstoffe wurden zu den in den Kommissionsrichtlinien in den Erwägungsgründen 1 und 2 genannten Zeitpunkten fertig gestellt.
Italian: Le relazioni di valutazione delle sostanze citate sono state portate a termine alle date fissate nelle direttive della Commissione indicate nei considerando 1 e 2.
Portuguese: Os relatórios de apreciação das substâncias mencionadas foram concluídos nas datas referidas nas directivas da Comissão indicadas nos considerandos 1 e 2.
Dutch: De evaluatieverslagen voor de genoemde stoffen zijn goedgekeurd op de data die zijn vermeld in de in de overwegingen 1 en 2 genoemde richtlijnen van de Commissie.
Danish: Vurderingsrapporterne om de nævnte stoffer blev afsluttet på de datoer, der er nævnt i de kommissionsdirektiver, som er anført i første og anden betragtning.
Swedish: Utvärderingsrapporterna för de nämnda ämnena färdigställdes vid de datum som anges i de kommissionsdirektiv som tas upp i skälen 1 och 2.
Finnish: Kyseisiä aineita koskevat arviointikertomukset saatiin päätökseen päivinä, jotka mainitaan johdanto-osan 1 ja 2 kappaleessa tarkoitetuissa komission direktiiveissä.
Greek: Οι εκθέσεις αξιολόγησης για τις προαναφερόμενες ουσίες ολοκληρώθηκαν κατά τις ημερομηνίες που αναφέρονται στις οδηγίες της Επιτροπής που παρατίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 1 και 2.
Slovak: Uvedené hodnotiace správy k týmto látkam boli finalizované v dňoch uvedených v smerniciach Komisie v odôvodneniach 1 a 2.
Polish: Sprawozdania z oceny wspomnianych substancji zostały sfinalizowane w terminach wymienionych w dyrektywach Komisji cytowanych w motywach 1 i 2.
Hungarian: A hatóanyagokra vonatkozó értékelő jelentéseket az (1) és (2) preambulumbekezdésben említett bizottsági irányelvekben szereplő időpontokban véglegesítették.
Slovenian: Poročila o oceni za navedene snovi so bila dokončana na datume, ki so navedeni v direktivah Komisije iz uvodnih izjav 1 in 2.
Estonian: Kõnealuste toimeainete hindamisaruanded vormistati komisjoni direktiivi põhjendustes 1 ja 2 nimetatud kuupäevadel.
Latvian: Novērtējuma ziņojumi minētajām vielām tika pabeigti datumos, kas minēti Komisijas direktīvās, uz kurām atsaucas 1. un 2. apsvērumā.
Lithuanian: Minėtų medžiagų įvertinimo ataskaitos buvo parengtos iki 1 ir 2 konstatuojamosiose dalyse cituotose Komisijos direktyvose nurodytos datos.
English: These reports fixed the Acceptable Daily Intake (ADI) and if necessary, the Acute Reference Dose (ARfD) for the substances concerned.
German: In diesen Berichten wurden die zulässige Tagesdosis (Acceptable Daily Intake — ADI) und soweit erforderlich die akute Referenzdosis (Acute Reference Dose — ARfD) für die betreffenden Wirkstoffe festgesetzt.
Italian: Tali relazioni stabiliscono la dose giornaliera ammissibile (DGA) e, ove necessario, la dose acuta di riferimento (DAR) per le sostanze in questione.
Portuguese: Esses relatórios fixaram doses diárias admissíveis (DDA) e, quando necessário, as doses agudas de referência (as DAR) para as substâncias em causa.
Dutch: In deze evaluatieverslagen is de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI), en zo nodig de acute referentiedosis (ARfD), vastgesteld.
Danish: I disse rapporter fastsættes den accepterede daglige indtagelse (ADI) og eventuelt den akutte referencedosis (ARfD) for de pågældende stoffer.
Swedish: I dessa rapporter fastställdes acceptabelt dagligt intag (ADI) och om nödvändigt akut referensdos (ARfD) för de berörda ämnena.
Finnish: Näissä kertomuksissa vahvistetaan kyseisten aineiden hyväksyttävä päiväsaanti (ADI-arvo) ja tarvittaessa akuutin altistumisen viiteannos.
Greek: Οι εκθέσεις αυτές καθόρισαν την αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη (ΑΗΠ) και, εφόσον είναι αναγκαίο, τη δόση αναφοράς οξείας έκθεσης (ΔΑΟΕ) για τις εν λόγω ουσίες.
Slovak: Tieto správy stanovili prijateľný denný príjem (ADI) a v prípade potreby aj akútnu referenčnú dávku (ARfD) pre dané látky.
Polish: Sprawozdania te pozwoliły ustalić dopuszczalną dzienną dawkę (ADI) oraz, jeżeli to konieczne, graniczną dawkę referencyjną (ARfD) dla rozpatrywanych substancji.
Hungarian: Ezekben a jelentésekben megállapították az érintett anyagokra vonatkozó megengedhető napi bevitelt (ADI), illetve szükség szerint az akut referenciadózist (ARfD).
Slovenian: V teh poročilih je določen sprejemljiv dnevni vnos (SDV) in po potrebi akutni referenčni odmerek za zadevne snovi.
Estonian: Kõnealustes aruannetes määrati kindlaks nimetatud toimeainete aktsepteeritav päevadoos (ADI) ja vajaduse korral akuutne standarddoos (ARfD).
Latvian: Šajos ziņojumos noteica pieļaujamo diennakts devu (PDD) un vajadzības gadījumā akūto standartdevu (ASD) minētajām vielām.
Lithuanian: Šiose ataskaitose yra nustatyta nagrinėjamų medžiagų leistina paros dozė (LPD) ir, jei būtina, ūmaus poveikio etaloninė dozė (ŪPED).
English: The exposure of consumers of food products treated with the active substance concerned has been assessed and evaluated in accordance with Community procedures.
French: Lesdits rapports fixent la dose journalière admissible (DJA) et, le cas échéant, la dose de référence aiguë (DAR) pour les substances concernées.
German: Die Verbraucherexposition bei Aufnahme von Lebensmitteln, die mit dem betreffenden Wirkstoff behandelt wurden, wurde nach Gemeinschaftsmethoden geprüft und bewertet.
Spanish: Estos informes establecen la ingesta diaria aceptable (IDA) y, en caso necesario, la dosis de referencia aguda (DRA) para dichas sustancias.
Italian: L’esposizione dei consumatori di prodotti alimentari trattati con le sostanze attive in questione è stata esaminata e valutata conformemente alle procedure comunitarie.
Portuguese: A exposição dos consumidores a produtos alimentares tratados com as substâncias activas em causa foi apreciada e avaliada com base nos procedimentos comunitários.
Dutch: De blootstelling van consumenten aan met de betrokken werkzame stof behandelde levensmiddelen is geraamd en geëvalueerd volgens de communautaire procedures en methoden.
Danish: Forbrugernes eksponering for fødevarer behandlet med de pågældende aktive stoffer er blevet vurderet efter de gældende fællesskabsprocedurer.
Swedish: Konsumenternas exponering genom livsmedel som behandlats med det berörda verksamma ämnet har uppskattats och utvärderats i enlighet med gemenskapsförfaranden.
Finnish: Asianomaisella tehoaineella käsiteltyjen elintarvikkeiden kuluttajien altistumista on arvioitu ja mitattu yhteisön menettelyjen mukaisesti.
Greek: Η έκθεση των καταναλωτών σε προϊόντα διατροφής που έχουν υποστεί επεξεργασία με τις εν λόγω δραστικές ουσίες εκτιμήθηκε και αξιολογήθηκε σύμφωνα με τις κοινοτικές διαδικασίες.
Slovak: Vystavenie spotrebiteľov potravinových výrobkov, ktoré sú ošetrené uvedenými účinnými látkami, sa stanovilo a ohodnotilo v súlade s postupmi Spoločenstva.
Polish: Narażenie konsumentów produktów spożywczych zawierających rozpatrywane substancje czynne zostało ocenione zgodnie z procedurami wspólnotowymi.
Hungarian: A közösségi eljárásokkal összhangban kiértékelték és meghatározták, milyen mértékben vannak kitéve a fogyasztók az érintett hatóanyagokkal kezelt élelmiszereknek.
Slovenian: Izpostavljenost potrošnikov živilskih proizvodov, tretiranih z zadevno aktivno snovjo, je bila ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki Skupnosti.
Estonian: Tarbijate kokkupuudet asjaomase toimeainega töödeldud toiduainetega on mõõdetud ja hinnatud vastavalt ühenduse menetlustele.
Latvian: Ar attiecīgo aktīvo vielu apstrādāto pārtikas produktu iedarbība uz patērētājiem ir pārbaudīta un novērtēta saskaņā ar Kopienas procedūrām.
Lithuanian: Maisto produktų, apdorotų nagrinėjamomis veikliosiomis medžiagomis, poveikis vartotojams buvo įvertintas ir apskaičiuotas Bendrijos nustatyta tvarka.
English: Kiwi
French: Kiwis
German: Kiwis
Spanish: Kiwis
Portuguese: Kiwis
Dutch: Kiwi's
Danish: Kiwifrugter
Swedish: Kiwifrukter
Finnish: Kiivit
Greek: Ακτινίδια
Slovak: Kivi
Polish: Owoce kiwi
Hungarian: kivi
Slovenian: Kivi
Estonian: Kiivid
Latvian: Kivi
Lithuanian: Kiviai
English: OJ L 221, 7.8.1986, p. 37. Directive as last amended by Commission Directive 2005/46/EC (OJ L 177, 9.7.2005, p. 35).
German: ABl. L 221 vom 7.8.1986, S. 37. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/46/EG der Kommission (ABl. L 177 vom 9.7.2005, S. 35).
Finnish: EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/46/EY (EUVL L 177, 9.7.2005, s. 35).
Greek: ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 37· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2005/46/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 177 της 9.7.2005, σ. 35).
Hungarian: HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2005/46/EK bizottsági irányelvvel (HL L 177., 2005.7.9., 35. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/46/EK (OV L 177, 9.7.2005., 35. lpp.).
English: OJ L 221, 7.8.1986, p. 43. Directive as last amended by Commission Directive 2005/46/EC.
German: ABl. L 221 vom 7.8.1986, S. 43. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/46/EG der Kommission.
Finnish: EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/46/EY.
Greek: ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 43· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2005/46/ΕΚ.
Hungarian: HL L 221., 1986.8.7., 43. o. A legutóbb a 2005/46/EK irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 221, 7.8.1986., 43. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/46/EK.
English: OJ L 350, 14.12.1990, p. 71. Directive as last amended by Commission Directive 2005/46/EC.
German: ABl. L 350 vom 14.12.1990, S. 71. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/46/EG der Kommission.
Finnish: EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/46/EY.
Greek: ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2005/46/ΕΚ.
Hungarian: HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2005/46/EK irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/46/EK.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 70 vom 16.3.2005, S. 1).
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 396/2005 (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1).
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/71/EK (OV L 127, 29.4.2004., 104. lpp.).
English: There are already Community MRLs set out in 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC for: iprodione (Council Directive 93/58/EEC) [10] and propiconazole (Council Directive 94/30/EC) [11]. These have been taken into account in this Directive.
Spanish: Ya existen, en las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE, LMR comunitarios para la iprodiona (Directiva 93/58/CEE del Consejo) [10], y el propiconazol (Directiva 94/30/CE del Consejo) [11], que se han tenido en cuenta en la presente Directiva.
English: The MRLs based on Codex MRLs having been evaluated in the light of the risks for the consumers. No risk was established when using the toxicological end points based on the studies available to the Commission.
Spanish: Los LMR basados en los LMR del Codex se evaluaron en relación con los riesgos para los consumidores y se determinó que no había ningún riesgo utilizando los parámetros toxicológicos basados en los estudios de que dispone la Comisión.
English: The assessment reports for those substances mentioned were finalised on the dates as mentioned in the Commission Directives cited in Recitals 1 and 2. These reports fixed the Acceptable Daily Intake (ADI) and if necessary, the Acute Reference Dose (ARfD) for the substances concerned.
French: Les dates d’achèvement des rapports de synthèse pour les substances actives considérées figurent dans les directives de la Commission citées aux considérants 1 et 2.
Spanish: Los informes de evaluación relativos a las citadas sustancias se acabaron de redactar en las fechas mencionadas en las Directivas de la Comisión citadas en el primer y segundo considerandos.
English: Silthiofam
Spanish: Siltiofam
Italian: Siltiofam
Portuguese: Siltiofame
Swedish: Siltiofam
Finnish: Siltiofami
Polish: Siltiofam
Hungarian: Sziltiofam
Slovenian: Siltiofam
Estonian: Siltiofaam
Latvian: Siltiofams
Lithuanian: Siltiofamas
English: Information relating to this use has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of that Directive. The information available has been reviewed and is sufficient to allow certain maximum residue levels (MRLs) to be fixed.
Estonian: Teatavad liikmesriigid on esitanud asjaomase teabe vastavalt nimetatud direktiivi artikli 4 lõike 1 punktile f. Olemasolev teave on läbi vaadatud ja see on piisav teatavate jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks.
English: In determining the residues in raw cow's milk and whole cream cow's milk, a fat content of 4 % by weight should be taken as a basis. For raw milk and whole cream milk of another animal origin the residues are expressed on the basis of the fat.For the other foodstuffs listed in Annex I under heading Nos 0401, 0402, 040500, and 0406:with a fat content of less than 2 % by weight, the maximum level is taken as half that set for raw milk and whole cream milk,with a fat content of 2 % or more by weight, the maximum level is expressed in mg/kg of fat.In such cases, the maximum level is 25 times that set for raw milk and whole cream milk.
Hungarian: A nyers tehéntejben és a teljes tehéntejben levő szermaradvány meghatározásához 4 súlyszázalék zsírtartalmat kell alapul venni.Más állattól származó nyers tej és teljes tej esetében a szermaradványt a zsírtartalom alapján kell meghatározni.Az I. melléklet 0401, 0402, 040500, és 0406 rovataiban felsorolt termékek esetében:2 %-nál alacsonyabb zsírtartalom esetében a megengedett legmagasabb érték a nyers tejre és teljes tejre vonatkoztatott érték fele,2 %-nál magasabb zsírtartalom esetében a szermaradvány a nyers tejre és teljes tejre vonatkoztatott érték maximum 25-szöröse lehet.Ebben az esetben a megengedett legmagasabb értéke zsír kg-jára vonatkoztatott mg-ban kell kifejezni.
English: For eggs and egg products with a fat content higher than 10 %, the maximum level is expressed in mg/kg fat. In this case, the maximum level is 10 times higher than the maximum level for fresh eggs.
Hungarian: Tojás és tojásból készült termékek esetében, 10 súlyszázaléknál magasabb zsírtartalomnál a szermaradványt a zsír kg-jára vonatkoztatott mg-ban kell kifejezni.Ebben az esetben a megengedett legmagasabb érték a friss tojásra vonatkoztatott értéknek legfeljebb tízszerese lehet.
English: Beetroot Carrots
Italian: Barbabietola rossa (o da orto)