English: the areas planted with these crops before 30 April 2004 and leased or acquired, between 30 April 2004 and 10 March 2005 in view of applying for the single payment scheme.
French: les superficies plantées de ces cultures avant le 30 avril 2004 et prises à bail ou achetées entre le 30 avril 2004 et le 10 mars 2005 en vue de bénéficier du régime de paiement unique.
German: Flächen, die vor dem 30. April 2004 mit diesen Kulturen bepflanzt und zwischen dem 30. April 2004 und dem 10. März 2005 im Hinblick auf die Anwendung der Betriebsprämienregelung gepachtet oder gekauft wurden.
Spanish: las superficies plantadas con esos cultivos antes del 30 de abril de 2004 y arrendadas o adquiridas entre el 30 de abril de 2004 y el 10 de marzo de 2005 con miras a solicitar el régimen de pago único.
Italian: le superfici su cui erano coltivati i suddetti prodotti anteriormente al 30 aprile 2004 e che sono state acquistate o affittate tra il 30 aprile 2004 e il 10 marzo 2005 ai fini della presentazione di una domanda di pagamento unico.
Portuguese: as superfícies plantadas com aquelas culturas antes de 30 de Abril de 2004 e arrendadas ou adquiridas entre 30 de Abril de 2004 e 10 de Março de 2005 tendo em vista a candidatura ao regime de pagamento único.
Dutch: de vóór 30 april 2004 met de genoemde gewassen beplante oppervlakten die tussen 30 april 2004 en 10 maart 2005 zijn gehuurd of verworven;
Danish: arealer, der er beplantet med disse kulturer før den 30. april 2004 og forpagtet eller erhvervet mellem den 30. april 2004 og 10. marts 2005 med henblik på ansøgning om enkeltbetaling.
Swedish: arealer som besås med dessa grödor före den 30 april 2004 och som arrenderas eller förvärvas mellan den 30 april 2004 och den 10 mars 2005 för att ingå en ansökan om samlat gårdsstöd.
Finnish: pinta-alat, jotka on kylvetty mainituille kasveille ennen 30 päivää huhtikuuta 2004 ja vuokrattu tai hankittu 30 päivän huhtikuuta 2004 ja 10 päivän maaliskuuta 2005 välisenä aikana tilatukijärjestelmän mukaisen tuen hakemista varten.
Greek: οι ζώνες που φυτεύονται με τα εν λόγω καλλιεργούμενα φυτά πριν από τις 30 Απριλίου 2004 και αποτελούν αντικείμενο μίσθωσης ή αγοράς, μεταξύ της 30ής Απριλίου 2004 και της 10ης Μαρτίου 2005 με σκοπό την εφαρμογή του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης·
Czech: plochy osázené těmito plodinami před 30. dubnem 2004 a pronajaté nebo koupené mezi 30. dubnem 2004 a 10. březnem 2005 s ohledem na použití režimu jednotné platby.
Slovak: plochy, na ktorých boli vysadené tieto plodiny do 30. apríla 2004 a ktoré boli prenajaté alebo kúpené od 30. apríla 2004 a do 10. marca 2005 vzhľadom na použitie systému jednotných platieb.
Polish: obszary obsadzone tymi uprawami przed dniem 30 kwietnia 2004 r., a następnie wydzierżawione lub kupione między dniem 30 kwietnia 2004 r. a dniem 10 marca 2005 r. w celu stosowania systemu jednolitych płatności.
Hungarian: azok a területek, amelyeket e kultúrákkal 2004. április 30. előtt ültettek be, és 2004. április 30. és 2005. március 10. között vettek bérbe, vagy vásároltak, azzal, hogy pályáznak az egységes támogatási rendszerben.
Slovenian: površine, posejane z navedenimi rastlinami pred 30. aprilom 2004 in dane v zakup ali kupljene med 30. aprilom 2004 in 30. marcem 2005 zaradi vloge za shemo enotnega plačila.
Estonian: millel kasvatati kõnealuseid põllukultuure enne 30. aprilli 2004 ning mis renditi või omandati ajavahemikus 30. aprill 2004 kuni 10. märts 2005, pidades silmas ühtse otsemaksete kava kohaldamist.
Latvian: platības, kurās iestādīti šādi kultūraugi līdz 2004. gada 30. aprīlim un kuras iznomātas vai nopirktas laikā no 2004. gada 30. aprīļa līdz 2005. gada 10. martam, piemērojot vienreizējo maksājumu shēmu.
Lithuanian: plotai, apsodinti tais augalais iki 2004 m. balandžio 30 d. ir išnuomoti ar įgyti nuo 2004 m. balandžio 30 d. iki 2005 m. kovo 10 d., atsižvelgiant į pasinaudojimą pagalba pagal bendrąją išmokos schemą.