FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the total imports of FPFAF into the Community as reported by Eurostat together with data submitted by exporting producers,
French: des importations totales du produit concerné dans la Communauté calculées d'après les statistiques d'Eurostat et les renseignements communiqués par les producteurs-exportateurs,
German: Angaben über die VBGPF-Gesamteinfuhren in die Gemeinschaft laut Eurostat-Statistiken und Angaben der ausführenden Hersteller,
Spanish: las importaciones totales de tejidos de confección acabados en filamentos de poliéster en la Comunidad, según la información de Eurostat y los datos facilitados por los productores exportadores,
Italian: delle importazioni totali di TFCFP nella Comunità secondo quanto riportato nelle statistiche di Eurostat e in base ai dati forniti dai produttori esportatori,
Portuguese: as importações totais de tecidos acabados para a Comunidade, com base nos dados do Eurostat e nos dados apresentados pelos produtores-exportadores,
Dutch: de totale invoer volgens Eurostat en de gegevens die de producenten/exporteurs hebben verstrekt;
Danish: den samlede import af FSEPB til Fællesskabet som oplyst af Eurostat og de eksporterende producenter
Swedish: Den totala importen av appreterade klädtyger av polyesterfilament till gemenskapen enligt uppgifter från Eurostat och de uppgifter som lämnats av exporterande tillverkare.
Finnish: Eurostatin ja vientiä harjoittavien tuottajien toimittamista tiedoista ilmenevä viimeisteltyjen polyesterifilamenttia olevien vaatetuskankaiden kokonaistuonti yhteisöön,
Greek: τις συνολικές εισαγωγές του εξεταζόμενου προϊόντος στην Κοινότητα που κοινοποίησε η Eurostat και τα στοιχεία των παραγωγών-εξαγωγέων,
Czech: celkových dovozů HOTPNV do Společenství podle údajů Eurostatu a údajů předložených vyvážejícími výrobci,
Slovak: celkového dovozu tkanín do Spoločenstva podľa údajov Eurostatu a údajov predložených vyvážajúcimi výrobcami,
Polish: całkowitego przywozu FPFAF do Wspólnoty, według danych Eurostatu oraz danych dostarczonych przez producentów eksportujących,
Hungarian: a FPFAF-nak a Közösségbe történő összes behozatala, az Eurostat jelentései és az exportáló termelők által benyújtott adatok alapján,
Slovenian: skupnega uvoza FPFAF v Skupnost, kot so poročali Eurostat in podatki, ki so jih predložili proizvajalci-izvozniki,
Estonian: kogu viimistletud polüesterfilamentkanga import ühendusse Eurostati andmetel koos eksportivate tootjate poolt esitatud andmetega,
Latvian: AAIPPA importa kopapjomu Kopienā, par ko ziņoja Eiropas Kopienu Statistikas birojs kopā ar ražotāju eksportētāju iesniegtajiem datiem,
Lithuanian: Eurostato nurodytą visą FPFAF importą į Bendriją ir eksportuojančių gamintojų pateiktus duomenis,
English: the sales data of the 12 other Community producers who provided some general information,
French: des données relatives aux ventes des douze autres producteurs communautaires qui ont communiqué quelques informations de caractère général,
German: Angaben über die Verkäufe der zwölf anderen Gemeinschaftshersteller, die allgemeine Informationen übermittelt hatten,
Spanish: los datos de las ventas de los otros doce productores comunitarios que proporcionaron alguna información general, y
Italian: dei dati relativi alle vendite degli altri 12 produttori comunitari che hanno fornito alcune informazioni di carattere generale, e
Portuguese: os dados relativos às vendas de outros doze produtores comunitários que apresentaram algumas informações gerais,
Dutch: de gegevens over de verkoop van twaalf andere EG-producenten die algemene informatie hebben verstrekt;
Danish: salgsoplysninger om de 12 andre EF-producenter, der afgav visse generelle oplysninger, og
Swedish: Försäljningsuppgifter från de tolv andra gemenskapstillverkare som lämnat vissa allmänna upplysningar.
Finnish: niiden 12 yhteisön tuottajan myyntitiedot, jotka toimittivat joitakin yleisiä tietoja toiminnastaan,
Greek: τα στοιχεία τα σχετικά με τις πωλήσεις των άλλων δώδεκα κοινοτικών παραγωγών που κοινοποίησαν ορισμένες πληροφορίες γενικού χαρακτήρα, και
Czech: údajů o prodejích 12 ostatních výrobců ze Společenství, kteří poskytli některé obecné informace, a
Slovak: údajov o predaji iných 12 výrobcov v Spoločenstve, ktorí poskytli všeobecné informácie a
Polish: danych dotyczących sprzedaży dwunastu innych producentów ze Wspólnoty, którzy dostarczyli pewnych ogólnych informacji,
Hungarian: bizonyos általános jellegű információkat szolgáltató 12 másik közösségi termelő értékesítési adatai,
Slovenian: podatkov o prodaji 12 drugih proizvajalcev Skupnosti, ki so predložili nekatere splošne podatke,
Estonian: üldist teavet esitanud ülejäänud kaheteistkümne ühenduse tootja müügiandmed,
Latvian: pārdošanas datiem, kas attiecas uz 12 citiem Kopienas ražotājiem, kuri sniedza vispārēju informāciju,
Lithuanian: 12 kitų Bendrijos gamintojų, pateikusių tam tikrą bendro pobūdžio informaciją, pardavimų duomenis,
English: the sales data of all the other Community producers, estimated on the basis of production data.
French: des chiffres de ventes de tous les autres producteurs communautaires, estimés sur la base des données de production.
German: auf der Grundlage der Produktionsdaten geschätzte Verkaufszahlen aller übrigen Gemeinschaftshersteller.
Spanish: los datos de las ventas de todos los demás productores comunitarios, calculados con arreglo a los datos de producción.
Italian: dei dati relativi alle vendite di tutti gli altri produttori comunitari, dati stimati sulla base dei dati di produzione.
Portuguese: os dados sobre as vendas de todos os restantes produtores comunitários, estimados com base nos dados relativos à produção.
Dutch: de gegevens over de verkoop van alle overige EG-producenten, geraamd op basis van de productiegegevens.
Danish: salgsoplysninger om alle andre EF-producenter baseret på produktionsdata.
Swedish: Försäljningsuppgifter från alla de övriga gemenskapstillverkarna beräknade på grundval av uppgifter om produktion.
Finnish: kaikkien muiden yhteisön tuottajien myyntitiedot, jotka arvioitiin tuotantotietojen perusteella.
Greek: τα στοιχεία για τις πωλήσεις όλων των άλλων κοινοτικών παραγωγών, τα οποία εκτιμήθηκαν με βάση τα στοιχεία παραγωγής.
Czech: údajů o prodejích všech ostatních výrobců ve Společenství, odhadovaných na základě údajů o výrobě.
Slovak: údajov o predaji všetkých ostatných výrobcov Spoločenstva, odhadnutých na základe údajov o výrobe.
Polish: danych dotyczących sprzedaży wszystkich innych producentów ze Wspólnoty, szacowanych na podstawie danych dotyczących produkcji.
Hungarian: az összes többi közösségi termelőnek a termelési adatok alapján becsült értékesítési adatai.
Slovenian: podatkov o prodaji vseh drugih proizvajalcev Skupnosti, ocenjenih na podlagi podatkov o proizvodnji.
Estonian: ühenduse ülejäänud tootjate hinnangulised müügiandmed, mis on saadud tootmisandmete põhjal.
Latvian: visu pārējo Kopienas ražotāju pārdošanas datiem, kas ir aprēķināti, ņemot vērā datus par ražošanu.
Lithuanian: visų kitų Bendrijos gamintojų pardavimų duomenis, apskaičiuotus pagal gamybos duomenis.
English: Community consumption of FPFAF was relatively stable during the period considered.
French: La consommation communautaire de tissus finis pour vêtements en filaments de polyester a été relativement stable au cours de la période considérée.
German: Der Gemeinschaftsverbrauch von VBGPF blieb im gesamten Bezugszeitraum verhältnismäßig konstant.
Spanish: El consumo comunitario de tejidos de confección acabados en filamentos de poliéster se mantuvo relativamente estable durante el período considerado.
Dutch: Het verbruik was in de beoordelingsperiode vrij stabiel.
Danish: Forbruget af FSEPB i Fællesskabet var forholdsvis stabilt i den betragtede periode.
Swedish: Gemenskapens förbrukning av appreterade klädtyger av polyesterfilament var relativt stabil under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tarkastelujakson aikana viimeisteltyjen polyesterifilamenttia olevien vaatetuskankaiden kulutus yhteisössä oli suhteellisen vakaata.
Greek: Η κοινοτική κατανάλωση FPFAF ήταν σχετικά σταθερή κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Spotřeba HOTPNV ve Společenství v dotčeném období byla relativně stabilní.
Slovak: Spotreba tkanín v Spoločenstve bola v príslušnom období pomerne stabilná.
Polish: W okresie objętym postępowaniem wspólnotowa konsumpcja FPFAF utrzymywała się na stosunkowo stałym poziomie.
Hungarian: A FPFAF közösségi fogyasztása viszonylag változatlan volt az érintett időszak során.
Slovenian: V zadevnem obdobju je bila poraba FPFAF v Skupnosti relativno stabilna.
Estonian: Viimistletud polüesterfilamentkanga tarbimine ühenduses oli vaatlusaluse perioodi jooksul suhteliselt stabiilne.
Latvian: Attiecīgajā periodā AAIPPA Kopienas patēriņš bija salīdzinoši stabils.
Lithuanian: Per tiriamąjį laikotarpį FPFAF vartojimas Bendrijoje buvo gana stabilus.
English: This has led to a stabilisation in the level of apparel production in the Community, despite increasing consumption of finished apparel.
French: Cela a entraîné une stabilisation du niveau de la production de vêtements dans la Communauté, malgré la hausse de la consommation de vêtements finis.
German: Das hat trotz der Zunahme des Verbrauchs an fertiger Bekleidung zu einer Stabilisierung des Volumens der Bekleidungsproduktion in der Gemeinschaft geführt.
Spanish: Esta tendencia ha dado lugar a la estabilización del nivel de producción de prendas de vestir en la Comunidad, a pesar del aumento del consumo de prendas de vestir acabadas.
Italian: Ciò ha comportato una stabilizzazione del livello della produzione di abbigliamento nella Comunità, malgrado un consumo in crescita di prodotti d'abbigliamento finiti.
Dutch: Dit leidde tot een stabilisering van de kledingproductie in de EG ondanks een toename van het verbruik.
Danish: Dette har ført til en stabilisering af produktionen af beklædningsgenstande i Fællesskabet på trods af et øget forbrug af færdigforarbejdede beklædningsgenstande.
Swedish: Detta har lett till att tillverkningen av klädesprodukter har stannat upp i gemenskapen, trots den ökade förbrukningen av färdiga klädesprodukter.
Finnish: Tämä on johtanut siihen, että vaatteiden tuotantomäärät ovat yhteisössä pysyneet vakaina, vaikka vaatteiden kulutus onkin kasvanut.
Greek: Αυτό οδήγησε σε σταθεροποίηση του επιπέδου παραγωγής ενδυμάτων στην Κοινότητα παρά την αύξηση της κατανάλωσης ενδυμάτων στην τελική τους μορφή.
Czech: To vedlo ke stabilizaci úrovně výroby oděvů ve Společenství i přes rostoucí spotřebu hotových oděvů.
Slovak: Tento vývoj viedol k stabilizácii úrovne výroby odevov v Spoločenstve napriek rastúcej spotrebe hotových odevov.
Polish: To doprowadziło do stabilizacji na poziomie produkcji odzieży we Wspólnocie, pomimo rosnącej konsumpcji gotowej odzieży.
Hungarian: Ez a ruházati cikkek közösségi termelésének stabilizációjához vezetett a kész ruházati cikkek növekvő fogyasztása ellenére.
Slovenian: To je pomenilo stabilizacijo na nivoju proizvodnje oblačil v Skupnosti, kljub povečani porabi izdelanih oblačil.
Estonian: See on toonud kaasa riiete tootmise taseme stabiliseerumise ühenduses, vaatamata valmisriiete tarbimise kasvule.
Latvian: Tas radīja apģērbu produkcijas līmeņa stabilizāciju Kopienā, kaut arī gatavo apģērbu patēriņš pieauga.
Lithuanian: Tai padėjo stabilizuoti drabužių gamybos lygį Bendrijoje, nepaisant išaugusio gatavų drabužių vartojimo.
English: EU Consumption
French: Consommation de l'Union européenne
German: EU-Verbrauch
Spanish: Consumo en la Unión Europea
Italian: Consumo UE
Portuguese: Consumo na UE
Dutch: EU-verbruik
Danish: Forbruget i Fællesskabet
Swedish: Förbrukning i EU
Finnish: EU:n kulutus (juoksumetriä)
Greek: Κατανάλωση ΕΕ
Czech: Spotřeba EU
Slovak: Spotreba v EÚ
Polish: Konsumpcja w UE
Hungarian: EU-fogyasztás
Slovenian: Poraba EU
Estonian: Tarbimine Euroopa Liidus
Latvian: ES patēriņš
Lithuanian: ES vartojimas
English: Imports into the Community from the country concerned
French: Importations dans la Communauté en provenance du pays concerné
German: Einfuhren aus dem betroffenen Land in die Gemeinschaft
Spanish: Importaciones en la Comunidad originarias del país afectado
Italian: Importazioni nella Comunità dal paese interessato
Portuguese: Importações para a Comunidade originárias do país em causa
Dutch: Invoer uit China
Danish: Importen til Fællesskabet fra det pågældende land
Swedish: Import till gemenskapen från det berörda landet
Finnish: Tuonti asianomaisesta maasta yhteisöön
Greek: Εισαγωγές στην Κοινότητα από την οικεία χώρα
Czech: Dovozy z dotčené země do Společenství
Slovak: Dovoz do Spoločenstva z príslušnej krajiny
Polish: Przywóz do Wspólnoty z państwa objętego postępowaniem
Hungarian: Az érintett országokból a Közösségbe történő behozatalok
Slovenian: Uvoz v Skupnost iz zadevne države
Estonian: Import ühendusse asjaomasest riigist
Latvian: Imports Kopienā no attiecīgās valsts
Lithuanian: Importas į Bendriją iš tiriamos šalies
English: Volume and market share of the imports concerned
French: Volume et part de marché des importations concernées
German: Menge und Marktanteil der betroffenen Einfuhren
Spanish: Volumen y cuota de mercado de las importaciones afectadas
Italian: Volume e quota di mercato delle importazioni interessate
Portuguese: Volume e parte de mercado das importações em causa
Dutch: Ingevoerde hoeveelheden en marktaandeel
Danish: Importens omfang og markedsandel
Swedish: Den berörda importens volym och marknadsandel
Finnish: Tuonnin määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος και μερίδιο αγοράς των υπό εξέταση εισαγωγών
Czech: Objem dotčených dovozů a jejich podíl na trhu
Slovak: Objem a trhový podiel príslušných dovozov
Polish: Wielkość i udział w rynku przywozu objętego postępowaniem
Hungarian: Az érintett behozatalok mennyisége és piaci részesedése
Slovenian: Obseg in tržni delež zadevnih uvozov
Estonian: Asjaomase impordi maht ja turuosa
Latvian: Attiecīgā importa apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Tiriamo importo apimtis ir rinkos dalis
English: The evolution of imports from the PRC, in volume and market share, has been the following
French: Le volume et la part de marché des importations en provenance de la RPC ont évolué comme suit:
German: Die Mengen und der Marktanteil der Einfuhren aus der VR China entwickelten sich folgendermaßen:
Spanish: La evolución de las importaciones originarias de la República Popular China, en volumen y cuota de mercado, ha sido la siguiente
Italian: Le importazioni dalla RPC hanno registrato il seguente andamento, espresso in volume e in quota di mercato:
Portuguese: Foi observada a seguinte evolução das importações originárias da RPC, em termos de volume e de parte de mercado:
Dutch: De invoer uit China heeft zich wat de omvang en het marktaandeel betreft als volgt ontwikkeld.
Danish: Importen fra Kina har udviklet sig således med hensyn til mængde og markedsandel:
Swedish: Importen från Kina sett till volym och marknadsandel utvecklades på följande sätt:
Finnish: Tuonti Kiinasta on kehittynyt seuraavasti (määrä ja markkinaosuus):
Greek: Ο όγκος και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τη ΛΔΚ σημείωσαν την ακόλουθη εξέλιξη:
Czech: Vývoj dovozů z ČLR z hlediska objemu a podílu na trhu byl následující:
Slovak: Vývoj dovozu z ČĽR, pokiaľ ide o objem a podiel na trhu, bol takýto:
Polish: Poniżej przedstawiono ewolucję przywozu z ChRL pod względem wielkości i udziału w rynku:
Hungarian: A KNK-ból származó behozatalok mennyiség és piaci részesedés szempontjából a következőképpen alakultak
Slovenian: Razvoj uvozov iz LRK, v obsegu in tržnem deležu, je bil naslednji:
Estonian: HRVst pärit impordi mahu ja turuosa areng on olnud järgmine:
Latvian: ĶTR izcelsmes importa novērtējums apjoma un tirgus daļas ziņā ir šāds:
Lithuanian: Šioje lentelėje pateikti duomenys apie importo iš KLR apimties ir rinkos dalies pokyčius
English: PRC
French: RPC
German: VR China
Spanish: República Popular China
Italian: RPC
Portuguese: RPC
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina (juoksumetriä)
Greek: ΛΔΚ
Czech: ČLR
Slovak: ČĽR
Polish: ChRL
Hungarian: KNK
Slovenian: LRK
Estonian: HRV
Latvian: ĶTR
Lithuanian: KLR
English: Market Share (%)
French: Part de marché (%)
German: Marktanteil (in %)
Spanish: Cuota de mercado (%)
Italian: Quota di mercato (%)
Portuguese: Parte de mercado (%)
Dutch: Marktaandeel (%)
Danish: Markedsandel (%)
Swedish: Marknadsandel (i %)
Finnish: Markkinaosuus (%)
Greek: Μερίδιο αγοράς (%)
Czech: Podíl na trhu (%)
Slovak: Trhový podiel
Polish: Udział w rynku (%)
Hungarian: Piaci részesedés (%)
Slovenian: Tržni delež (%)
Estonian: Turuosa (%)
Latvian: Tirgus daļa (%)
Lithuanian: Rinkos dalis (%)
English: Their market share of the Community consumption went from 18,2 % in 2000 to 36,4 % in 2002 to reach 39,3 % during the investigation period.
French: Leur part du marché communautaire est passée de 18,2 en 2000 à 36,4 % en 2002 pour atteindre 39,3 % pendant la période d'enquête.
German: Ihr Anteil am Gemeinschaftsverbrauch stieg von 18,2 % im Jahr 2000 auf 36,4 % im Jahr 2002 und erreichte im UZ 39,3 %.
Spanish: La cuota de mercado del consumo comunitario pasó de 18,2 % en 2000 a 36,4 % en 2002, hasta alcanzar 39,3 % durante el período de investigación.
Italian: Anche la quota di mercato di tali importazioni è aumentata: da 18,2 % del consumo nella Comunità nel 2000 a 36,4 % nel 2002, fino ad arrivare a 39,3 % durante il PI.
Portuguese: A respectiva parte do mercado comunitário passou de 18,2 % em 2000 para 36,4 % em 2002, atingindo 39,3 % durante o período de inquérito.
Dutch: Het Chinese marktaandeel in de EG steeg van 18,2 % in 2000 tot 36,4 % in 2002 en bereikte 39,3 % in het onderzoektijdvak.
Danish: Importens andel af forbruget i Fællesskabet steg fra 18,2 % i 2000 til 36,4 % i 2002 og nåede op på 39,3 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: Dess marknadsandel av gemenskapsförbrukningen ökade från 18,2 % år 2000 till 36,4 % år 2003 och till 39,3 % under undersökningsperioden.
Finnish: Tuonnin osuus yhteisön kulutuksesta kasvoi 18,2 prosentista 36,4 prosenttiin vuosina 2000–2002 ja tutkimusajanjakson aikana 39,3 prosenttiin.
Greek: Το μερίδιο αγοράς τους στην Κοινότητα ανήλθε από 18,2 % το 2000, σε 36,4 % το 2002, και σε 39,3 % κατά την περίοδο της έρευνας.
Czech: Jejich podíl na trhu ve spotřebě Společenství se zvýšil z 18,2 % v r. 2000 na 36,4 % v r. 2002 a během období šetření dosáhl 39,3 %.
Slovak: Trhový podiel dovozu z ČĽR na spotrebe v Spoločenstve sa zvýšil z 18,2 % v roku 2000 na 36,4 % v roku 2002, pričom počas obdobia prešetrovania dosiahol 39,3 %.
Polish: Udział konsumpcji wspólnotowej w rynku tych produktów wzrósł z 18,2 % w 2000 r. do 36,4 % w 2002 r., aby w okresie objętym dochodzeniem osiągnąć poziom 39,3 %.
Hungarian: A közösségi fogyasztásban való piaci részesedésük a 2000. évi 18,2 %-ról 2002-ben 36,4 %-ra nőtt, majd a vizsgálati időszak során elérte a 39,3 %-ot.
Slovenian: Njihov tržni delež porabe Skupnosti se je iz 18,2 % leta 2000 povečal na 36,4 % leta 2002 in dosegel 39,3 % v obdobju preiskave.
Estonian: Ühenduse tarbimist arvestades kasvas nende turuosa 18,2 protsendilt 2000. aastal kuni 36,4 protsendile 2002. aastal, jõudes uurimisperioodi jooksul 39,3 protsendini.
Latvian: To Kopienas patēriņa tirgus daļa palielinājās no 18,2 % 2000. gadā līdz 36,4 % 2002. gadā un sasniedza 39,3 % izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Bendrijos vartojimo rinkos dalis, išaugusi nuo 18,2 % 2000 m. iki 36,4 % 2002 m., per tyrimo laikotarpį siekė 39,3 %.
English: Prices of imports and undercutting
French: Prix des importations et sous-cotation
German: Preise der Einfuhren und Preisunterbietung
Spanish: Precios de las importaciones y subcotización
Italian: Prezzi delle importazioni e sottoquotazione
Portuguese: Preços das importações e subcotação
Dutch: Prijzen en prijsonderbieding
Danish: De importerede varers pris og underbud
Swedish: Importpriser och prisunderskridande
Finnish: Tuontihinnat ja niiden alittavuus
Greek: Τιμές των εισαγωγών και πραγματοποίηση πωλήσεων σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές
Czech: Ceny dovozů a cenové podbízení
Slovak: Dovozné ceny a predaj pod cenu
Polish: Ceny importowe i redukcje cen
Hungarian: A behozatalok árai és az alákínálás
Slovenian: Cene uvozov in zbijanje cen
Estonian: Impordihinnad ja hindade allalöömine
Latvian: Importa cenas un cenu samazinājums
Lithuanian: Importo kainos ir jų sumažinimas
English: PRC EUR/rm
French: RPC (en euros/mètre courant)
German: VR China EUR/lfm
Spanish: RPC EUR/metro lineal
Italian: RPC EUR/metri lineari
Portuguese: RPC: euros/metro linear
Dutch: EUR/strekkende meter
Danish: Kina (EUR/lm)
Swedish: Kina euro/löpmeter
Finnish: Kiina (euroa/juoksumetri)
Greek: ΛΔΚ ευρώ/τρέχοντα μέτρα
Czech: ČLR €/běžný metr
Slovak: ČĽR EUR/bežný meter
Polish: ChRL EUR/metr bieżący
Hungarian: KNK EUR/fm
Slovenian: LRK EUR/tm
Estonian: HRV €/jm
Latvian: ĶTR EUR/tm
Lithuanian: KLR EUR/ ilginis m
English: Average prices of Cif imports from Prc increased slightly between 2000 and 2001 and decreased by 8 percentage points in 2002.
French: Les prix moyens caf des importations en provenance de la RPC ont légèrement augmenté entre 2000 et 2001 et baissé de 8 points en 2002.
German: Die durchschnittlichen cif-Preise der Einfuhren aus der VR China stiegen zwischen 2000 und 2001 leicht an und gingen 2002 um 8 Prozentpunkte zurück.
Spanish: Los precios medios de de las importaciones cif originarias de la República Popular China aumentaron ligeramente entre 2000 y 2001 y disminuyeron en 8 puntos porcentuales en 2002.
Italian: I prezzi medi delle importazioni CIF dalla RPC hanno registrato un lieve aumento tra il 2000 e il 2001, per poi diminuire di 8 punti percentuali nel 2002.
Portuguese: Os preços médios CIF das importações originárias da RPC aumentaram ligeiramente entre 2000 e 2001, para diminuírem 8 pontos percentuais em 2002.
Dutch: De gemiddelde CIF-prijzen bij invoer uit China stegen licht van 2000 op 2001, waarna zij in 2002 met 8 percentpunten daalden.
Danish: De gennemsnitlige cif priser på importen fra Kina steg en smule mellem 2000 og 2001 og faldt med 8 procentpoint i 2002.
Swedish: De genomsnittliga importpriserna cif från Kina ökade något mellan år 2000 och år 2001 och minskade med 8 procentenheter år 2002.
Finnish: Kiinasta tuodun tarkasteltavana olevan tuotteen keskimääräinen CIF-hinta nousi hieman vuosina 2000–2001, mutta laski 8 prosenttiyksikköä vuonna 2002.
Greek: Οι μέσες τιμές CIF των εισαγωγών από την ΛΔΚ αυξήθηκαν ελάχιστα μεταξύ του 2000 και του 2001 και μειώθηκαν κατά 8 ποσοστιαίες μονάδες το 2002.
Czech: Průměrné ceny dovozů CIF z ČLR lehce vzrostly v období 2000–2001 a v r. 2002 klesly o osm procentních bodů.
Slovak: Priemerné dovozné CIF ceny z ČĽR sa v období medzi rokom 2000 a 2001 mierne zvýšili a v roku 2002 klesli o 8 percentuálnych bodov.
Polish: W latach 2000–2001 średnie ceny importowej cif z ChRL nieznacznie wzrosły, a w 2002 r. obniżyły się o 8 punktów procentowych.
Hungarian: A KNK-ból származó behozatalok átlag CIF-árai 2000 és 2001 között kis mértékben növekedtek, majd 2002-ben 8 százalékponttal csökkentek.
Slovenian: Povprečne cene uvozov CIF iz LRK so se med leti 2000 in 2001 rahlo povečale in padle za 8 odstotnih točk v letu 2002.
Estonian: HRV keskmised CIF-impordihinnad tõusid veidi aastatel 2000–2001 ning vähenesid 8 protsendipunkti võrra 2002. aastal.
Latvian: CIF importa no ĶTR vidējās cenas lēnām cēlās laika posmā no 2000. līdz 2001. gadam un samazinājās par 8 procentpunktiem 2002. gadā.
Lithuanian: 2000–2001 m. vidutinės importo iš KLR CIF kainos nežymiai padidėjo, o 2002 m.– sumažėjo 8 procentiniais punktais.