FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of foodstuffs with a fat content of 10 % or less by weight, the residue is related to the total weight of the boned foodstuff.
French: Pour les denrées alimentaires ayant une teneur en matière grasse égale ou inférieure à 10 % du poids, la quantité de résidus se réfère au poids total de la denrée désossée.
German: Bei Lebensmitteln mit einem Fettgehalt von bis zu 10 Gewichtshundertteilen bezieht sich die Rückstandsmenge auf das Gesamtgewicht des entbeinten Erzeugnisses.
Spanish: Para los productos alimenticios que tengan un contenido de materias grasas igual o inferior al 10 % en peso, el contenido de residuos guardará relación con el peso total del producto deshuesado.
Italian: Per i prodotti alimentari con tenori di grassi pari o inferiori al 10 % in peso, la quantità di residui si riferisce al peso complessivo del prodotto disossato.
Portuguese: Para os géneros alimentícios com um teor de matéria gorda igual ou inferior a 10 % em peso, a quantidade de resíduos refere-se ao peso total do produto desossado.
Dutch: Voor levensmiddelen met 10 of minder gewichtspercenten vet wordt het residu gerelateerd aan het totale gewicht van het uitgebeende product.
Danish: For levnedsmidler med et fedtindhold på 10 vægtprocent eller derunder refererer restmængden til det udbenede levnedsmiddels samlede vægt.
Swedish: För livsmedel med en fetthalt på 10 viktprocent eller mindre står restmängden i relation till den totala vikten på det benfria livsmedlet.
Finnish: Kun kyseessä ovat elintarvikkeet, joiden rasvapitoisuus painosta on enintään 10 prosenttia, jäämä suhteutetaan luuttoman elintarvikkeen kokonaispainoon.
Greek: Στην περίπτωση ζωικών προϊόντων με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 10 % ή μικρότερη κατά βάρος, το κατάλοιπο αναφέρεται στο συνολικό βάρος του ζωικού προϊόντος χωρίς το κόκκαλο.
Czech: V případě potravin s obsahem tuku maximálně 10 % hmotnosti se reziduum týká celkové hmotnosti potraviny bez kosti.
Slovak: V prípade potravín s obsahom tuku max. 10 % podľa hmotnosti sa rezíduum týka celkovej hmotnosti potraviny s kosťou.
Polish: W przypadku środków spożywczych o zawartości tłuszczu 10 % lub mniej, wagowo, pozostałości odnoszą się do całkowitej masy środka spożywczego z kością. W takich przypadkach odnoszą się do całkowitej masy środka spożywczego z kością.
Hungarian: A legfeljebb 10 súlyszázalék zsírtartalmú élelmiszerek esetében a szermaradvány-mennyiség a kicsontozott húsféleség teljes tömegére vonatkozik.
Slovenian: V primeru živil z vsebnostjo maščobe 10 % ali manj po teži se ostanek nanaša na skupno maso živila s kostmi.
Estonian: Toiduainete puhul, mille rasvasisaldus on kuni 10 % massist, on jäägid seotud konditustatud toiduaine kogumassiga.
Latvian: Pārtikas produktos, kuru tauku saturs nepārsniedz 10 % no svara, atlieku daudzums ir saistīts ar atkaulotu pārtikas produktu kopējo svaru.
Lithuanian: Jei maisto produktuose riebalai sudaro 10 % ar mažiau produktų svorio, likutis susiejamas su bendru mėsos be kaulų svoriu.
English: In such cases, the maximum level is one-tenth of the value related to fat content, but must be no less than 0,01 mg/kg.
French: Dans ce cas, la teneur maximale est de 1/10e de la valeur exprimée par rapport à la quantité de matière grasse, mais elle doit être au moins égale à 0,01 mg/kg.
German: In diesem Fall beträgt der Höchstgehalt ein Zehntel des auf den Fettanteil bezogenen Wertes, mindestens jedoch 0,01 mg/kg.
Spanish: En este caso, el contenido máximo será igual a la décima parte del valor en relación con el contenido de materias grasas, si bien deberá ser al menos igual a 0,01 mg/kg.
Italian: In tal caso, la quantità massima è pari a 1/10 del valore riferito al tenore di grassi, ma non può essere inferiore a 0,01 mg/kg.
Portuguese: Neste caso, o limite máximo é de 1/10 do valor em relação à quantidade de matéria gorda, mas não inferior a 0,01 mg/kg.
Dutch: In dat geval bedraagt het maximumgehalte één tiende van de aan het vetgehalte gerelateerde waarde, maar ten minste 0,01 mg/kg.
Danish: I så fald er maksimalgrænseværdien 1/10 af den værdi, der er udregnet på grundlag af fedtandelen, dog mindst 0,01 mg/kg.
Swedish: I sådana fall är gränsvärdet en tiondel av värdet i förhållande till fetthalten, dock minst 0,01 mg/kg.
Finnish: Enimmäismäärä on näissä tapauksissa kymmenesosa lukuarvosta, joka on ilmaistu suhteutettuna rasvapitoisuuteen, kuitenkin vähintään 0,01 mg/kg.
Greek: Σε τέτοιες περιπτώσεις, το ανώτατο επίπεδο είναι το ένα δέκατο της τιμής που αφορά την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες, αλλά δεν πρέπει να είναι μικρότερο από 0,01 mg/kg.
Czech: V takových případech je maximální limit jedna desetina hodnoty vztahující se na obsah tuku, nesmí však být nižší než 0,01mg/kg.
Slovak: V takýchto prípadoch maximálnou úrovňou je jedna desatina hodnoty, ktorá sa vzťahuje na obsah tuku, ale nesmie byť nižšia než 0,01 mg/kg.
Polish: W takich przypadkach zawartości tłuszczu; jednocześnie nie może być on niższy niż 0,01 mg/kg.
Hungarian: Ilyen esetekben a megengedett legmagasabb érték a zsírtartalomra vonatkoztatott érték egytizede, de legalább 0,01 mg/kg.
Slovenian: V takih primerih je zgornja mejna vrednost ena desetina vrednosti, ki se nanaša na vsebnost maščobe, vendar ne sme biti manj kot 0,01 mg/kg.
Estonian: Sellistel juhtudel on piirnorm üks kümnendik rasvasisaldusega seotud väärtusest, kuid mitte vähem kui 0,01 mg/kg.
Latvian: Tādā gadījumā maksimāli pieļaujamais daudzums ir viena desmitā daļa no vērtības, kas saistīta ar tauku saturu, bet tam jābūt vismaz 0,01mg/kg.
Lithuanian: Tokiais atvejais didžiausia leistina koncentracija yra 1/10 riebalų kiekio vertės, bet turi būti ne mažesnė kaip 0,01 mg/kg.
English: In determining the residues in raw cow's milk and whole cream cow's milk, a fat content of 4 % by weight should be taken as a basis.
French: Pour exprimer la teneur en résidus pour le lait de vache cru et le lait de vache entier, il convient de baser le calcul sur une teneur en matière grasse égale à 4 % du poids.
German: Bei der Rückstandsbestimmung in Roh- und Vollmilch von Kühen ist für die Berechnung ein Fettgehalt von 4 Gewichtshundertteilen zugrunde zu legen.
Spanish: Para determinar el contenido de residuos de la leche cruda de vaca y de la leche entera de vaca, el cálculo se basará en un contenido de materias grasas igual al 4 % en peso.
Italian: Per determinare i residui nel latte di vacca crudo e nel latte di vacca intero si deve prendere in considerazione, per il calcolo, una quantità di grassi del 4 % in peso.
Portuguese: Para determinar o teor de resíduos no leite de vaca cru e no leite de vaca completo, deve basear-se o cálculo num teor de matéria gorda de 4 % em peso.
Dutch: Bij de bepaling van het residu in rauwe en volle koemelk moet de berekening op een vetgehalte van 4 gewichtspercenten gebaseerd zijn.
Danish: Ved bestemmelse af restmængden skal beregningen for rå komælk og sødmælk fra køer foretages på grundlag af et fedtindhold på 4 vægtprocent.
Swedish: Vid bestämning av restmängden i rå komjölk och helmjölk från ko skall en fetthalt på 4 viktprocent tas som utgångspunkt.
Finnish: Määritettäessä jäämiä lehmän raakamaidossa ja täysmaidossa olisi perustana pidettävä 4 prosentin rasvapitoisuutta painosta.
Greek: Για τον καθορισμό των καταλοίπων στο νωπό αγελαδινό γάλα και στο πλήρες αγελαδινό γάλα, πρέπει να ληφθεί ως βάση η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 4 % κατά βάρος.
Czech: Při určování reziduí v syrovém kravském mléce a v plnotučném kravském mléce by se měl za základ brát obsah tuku 4 % hmotnostních.
Slovak: Pri stanovení rezíduí v surovom kravskom mlieku a plnotučnom kravskom mlieku by sa mal za základ brať obsah tuku 4 %.
Polish: Przy oznaczaniu pozostałości w surowym mleku krowim i pełnym mleku krowim 4-procentowa zawartość tłuszczu, wagowo, powinna być traktowana jako wartość podstawowa.
Slovenian: Pri določanju ostankov v surovem kravjem mleku in polnomastnem kravjem mleku se kot osnova šteje vsebnost maščobe 4 % po teži.
Estonian: Jääkide määramisel lehmatoorpiimas ja -täispiimas võetakse aluseks rasvasisaldus 4 % massist.
Latvian: Nosakot atlieku daudzumu nepasterizētā govs pienā un govs pilnpienā, par pamatu jāņem tauku saturs 4% no svara.
Lithuanian: Nustatant likučius žaliame karvių piene ir nenugriebtame piene, pagrindu imami 4 % riebalų nuo viso svorio.
English: For eggs and egg products with a fat content higher than 10 %, the maximum level is expressed in mg/kg fat.
French: Pour les œufs et les produits à base d'œuf ayant une teneur en matières grasses supérieure à 10 %, la teneur maximale est exprimée en mg/kg de matières grasses.
German: Bei Eiern und Eiprodukten mit einem Fettgehalt von mehr als 10 Gewichtshundertteilen wird der Höchstgehalt in mg/kg Fett ausgedrückt.
Spanish: Para los huevos y derivados de huevo con un contenido de materias grasas superior a un 10 %, el contenido máximo se expresará en mg/kg de materia grasa.
Italian: Per le uova e per i prodotti a base di uova con tenore di grassi superiore al 10 %, la quantità massima è espressa in mg/kg di grassi.
Portuguese: Para os ovos e os ovoprodutos com um teor de matéria gorda superior a 10 %, o limite máximo é expresso em mg/kg de matéria gorda.
Dutch: Voor eieren en eiproducten met een vetgehalte van meer dan 10 % wordt het maximumgehalte uitgedrukt in mg/kg vet.
Danish: For æg og ægprodukter med et fedtindhold på over 10 % udtrykkes maksimalgrænseværdien i mg/kg fedt.
Swedish: För ägg och äggprodukter med en fetthalt på mer än 10 procent uttrycks gränsvärdet i mg/kg fett.
Finnish: Kun kyse on munista ja munatuotteista, joiden rasvapitoisuus on yli 10 prosenttia, enimmäismäärä ilmaistaan milligrammoina rasvakiloa kohden.
Greek: Για τα αυγά και τα προϊόντα αυγών με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες ανώτερη από 10 %, το ανώτατο επίπεδο εκφράζεται σε mg/kg λιπαρής ουσίας.
Czech: Pro vejce a produkty z vajec s obsahem tuku vyšším než 10 % je maximální limit vyjádřen v mg/kg tuku.
Slovak: V prípade vajec a výrobkov z nich s obsahom tuku vyšším ako 10 % je maximálna hladina vyjadrená v mg/kg tuku.
Polish: W przypadku jaj i produktów jajecznych o zawartości tłuszczu wyższej niż 10 % najwyższy dopuszczalny poziom wyraża się w mg/kg.
Slovenian: Za jajca in jajčne izdelke z vsebnostjo maščobe višjo od 10 % je zgornja mejna vrednost izražena v mg/kg maščobe.
Estonian: Munade ja munatoodete puhul, mille rasvasisaldus on üle 10 % massist, kasutatakse piirnormi väljendamiseks rasva mg/kg.
Latvian: Olās un olu produktos, kuru tauku saturs pārsniedz 10 % no svara, maksimāli pieļaujamais daudzums izteikts tauku mg/kg.
Lithuanian: Kiaušiniuose ir kiaušinių produktuose, kuriuose riebalų kiekis viršija 10 %, didžiausia leistina koncentracija yra išreiškiama mg/kg riebalų.
English: In this case, the maximum level is 10 times higher than the maximum level for fresh eggs.
French: Dans ce cas, la teneur maximale est égale à 10 fois celle pour les œufs frais.
German: In diesem Fall beträgt der Höchstgehalt das Zehnfache des für Frischeier festgesetzten Höchstgehalts.
Spanish: En este caso, el contenido máximo será 10 veces superior al máximo correspondiente a los huevos frescos.
Italian: In tal caso la quantità massima è pari a 10 volte quella fissata per le uova fresche.
Portuguese: Neste caso, o limite máximo é de 10 vezes o limite máximo para os ovos frescos.
Dutch: In dat geval is het maximumgehalte tienmaal hoger dan het maximumgehalte voor verse eieren.
Danish: I så fald er maksimalgrænseværdien 10 gange den for friske æg fastsatte maksimalgrænseværdi.
Swedish: I detta fall är gränsvärdet 10 gånger högre än gränsvärdet för färska ägg.
Finnish: Tällöin enimmäismäärä on tuoreille munille vahvistettu enimmäismäärä kerrottuna 10:llä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το ανώτατο επίπεδο είναι δέκα φορές υψηλότερο από το ανώτατο επίπεδο για τα φρέσκα αυγά.
Czech: V tomto případě jsou maximální limity 10krát vyšší než maximální limit u čerstvých vajec.
Slovak: V tomto prípade je maximálna hladina 10-krát vyššia ako maximálna hladina čerstvých vajec.
Polish: W tym przypadku najwyższy dopuszczalny poziom jest 10 razy wyższy od najwyższego dopuszczalnego poziomu dla świeżych jaj.
Slovenian: V takih primerih je zgornja mejna vrednost 10-krat višja od zgornje mejne vrednosti za sveža jajca.
Estonian: Sel juhul on piirnormi suuruseks värskete munade puhul kehtestatud norm, mis on korrutatud arvuga 10.
Latvian: Tādā gadījumā maksimāli pieļaujamais daudzums ir 10 reizes lielāks nekā maksimāli pieļaujamais daudzums svaigām olām.
Lithuanian: Tokiu atveju, didžiausia leistina koncentracija yra 10 kartų didesnė už didžiausią leistiną koncentraciją šviežiuose kiaušiniuose.
English: Footnotes (1), (2) and (3) do not apply in cases where the lower limit of analytical determination is indicated.
French: Les notes (1), (2) et (3) ne s'appliquent pas dans les cas où le seuil de détection est indiqué.
German: Ist eine untere Grenze der analytischen Bestimmung angegeben, so finden die Fußnoten (1), (2) und (3) keine Anwendung.
Spanish: Las llamadas (1), (2) y (3) no se aplican a los casos en los que se indica el límite inferior de determinación analítica.
Italian: Le note (1), (2) e (3) non si applicano nei casi in cui è indicato il limite inferiore di determinazione analitica.
Portuguese: As notas de pé-de-página (1), (2) e (3) não se aplicam nos casos em que é indicado o limite inferior de determinação analítica.
Dutch: De voetnoten (1), (2) en (3) gelden niet als de ondergrens van de analytische bepaling is aangegeven.
Danish: Fodnote (1), (2) og (3) gælder ikke i tilfalde, hvor bestemmelsesgrænseværdien er angivet.
Swedish: Fotnot (1), (2) och (3) gäller inte om den lägsta analytiska bestämningsgränsen anges.
Finnish: Alaviitteitä (1), (2) ja (3) ei sovelleta silloin, kun analyysiherkkyyden alaraja on ilmoitettu.
Greek: Οι υποσημειώσεις (1), (2) και (3) δεν εφαρμόζονται στις περιπτώσεις κατά τις οποίες αναφέρεται το χαμηλότερο επίπεδο αναλυτικού προσδιορισμού.
Czech: Poznámky pod čarou (1), (2) a (3) se netýkají případů, kdy je označena mez analytické stanovitelnosti.
Slovak: Poznámky pod čiarou (1), (2) a (3) sa nevzťahujú na prípady, keď je označená dolná hranica analytického určenia.
Polish: Przypisów (1), (2) and (3) nie stosuje się w przypadkach, w których podano niższą granicę oznaczenia analitycznego.
Hungarian: Az (1), (2), (3) lábjegyzetek nem érvényesek, amennyiben alacsonyabb érték van megadva.
Slovenian: Opombe (1), (2) in (3) se ne uporabljajo v primerih, ko je navedena spodnja meja analitskega določanja.
Estonian: Joonealuseid märkusi 1, 2 ja 3 ei kohaldata juhul, kui on märgitud alumine määramispiir.
Latvian: Parindes (1), (2) un (3) nepiemēro gadījumos, kad norādīts zemākais analītiski nosakāmais daudzums.
Lithuanian: (1), (2) ir (3) išnašos netaikomos, kai yra nurodyta žemutinė analizinio nustatymo riba.
English: for milk and milk products listed in Annex I under headings Nos 0401, 0402, 040500 and 0406
French: pour le lait et les produits laitiers énumérés à l'annexe I sous les positions NC 0401, 0402, 040500 et 0406
German: für Milch und Milcherzeugnisse, aufgeführt in Anhang I unter den KN-Codes 0401, 0402, 040500 und 0406
Spanish: en la leche y los productos lácteos que figuran en los códigos NC 0401, 0402, 040500 y 0406 del anexo I
Italian: Nel latte e nei prodotti lattiero-caseari elencati nell'allegato I alle voci 0401, 0402, 040500 e 0406
Portuguese: Para o leite e produtos lácteos, incluídos no anexo I, dos códigos NC 0401, 0402, 040500 e 0406
Dutch: melk en melkproducten, vermeld in bijlage I onder de posten 0401, 0402, 040500 en 0406
Danish: for mælk og mejeriprodukter som anført i bilag I under pos. 0401, 0402, 040500 og 0406
Swedish: för mjölk och mjölkprodukter, enligt bilaga 1 under rubrikerna 0401, 0402, 040500 och 0406
Finnish: maidossa ja maitotuotteissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin 0401, 0402, 040500 ja 0406
Greek: για το γάλα και τα προϊόντα γάλακτος που παρατίθενται στο παράρτημα I με τους κωδικούς 0401, 0402, 040500 και 0406
Czech: mléka a mléčných produktů uvedených v příloze I v rámci položek č. 0401, 0402, 040500 a 0406
Slovak: kravského mlieka a výrobkov z neho uvedených v prílohe I pod položkami č. 0401, 0402, 0405 a 0406
Polish: dla mleka i przetworów mlecznych wymienionych w załączniku I w pozycjach nr 0401, 0402, 040500 i 0406
Hungarian: Az I. mellékletben 0401, 0402, 040500 és 0406 kódok alatt felsorolt tejben és tejtermékekben
Slovenian: za mleko in mlečne izdelke iz seznama Priloge I iz tarifnih št. 0401, 0402, 040500 in 0406
Estonian: I lisas rubriikides nr 0401, 0402, 040500 ja 0406 nimetatud piima ja piimatoodete puhul
Latvian: Pienā un piena produktos, kas minēti I pielikumā pozīcijās 0401, 0402, 040500 un 0406
Lithuanian: Piene ir pieno produktuose, nurodytuose I priedo 0401, 0402, 040500 ir 0406 pozicijose
English: of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 040700 and 0408
French: d'œufs frais dépourvus de leur coquille, pour les œufs d'oiseau et jaunes d'œufs repris à l'annexe I sous les positions NC 040700 et 0408
German: Frischei ohne Schale, Vogeleier und Eigelb, aufgeführt in Anhang I unter den KN-Codes 040700 und 0408
Spanish: en los huevos frescos sin cascarón, huevos de ave y yemas de huevo que figuran en el anexo I en los códigos NC 040700 y 0408
Italian: Nelle uova fresche sgusciate, nelle uova di volatili e nei tuorli elencati nell'allegato I alle voci 040700 e 0408
Portuguese: De ovos frescos sem casca, para os ovos de aves e gemas de ovos, incluídos no anexo I, dos códigos NC 040700 e 0408
Dutch: verse eieren uit de schaal, vogeleieren en eigeel, vermeld in bijlage I onder de posten 040700 en 0408
Danish: for friske æg uden skal, for fugleæg og æggeblommer som anført i bilag I under pos. 040700 og 0408
Swedish: för färska ägg utan skal, för fågelägg och äggulor, enligt bilaga 1 under rubrikerna 040700 och 0408
Finnish: tuoreissa kuorettomissa munissa, linnunmunissa ja munankeltuaisissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin 040700 ja 0408
Greek: για τα νωπά αυγά με κέλυφος, τα αυγά πτηνών και τους κρόκους αυγών που παρατίθενται στο παράρτημα I με τους κωδικούς 040700 και 0408
Czech: čerstvých vajec bez skořápek, ptačích vajec a vaječných žloutků uvedených v příloze I v rámci položek č. 040700 a 0408
Slovak: čerstvých vajec bez škrupín, vtáčích vajec a vaječných žĺtkov uvedených v prílohe I pod položkami č. ex 040700 a 0408
Polish: dla świeżych jaj w skorupach, dla jaj ptasich i żółtek jaj wymienionych w załączniku I w pozycjach nr 040700 and 0408
Hungarian: Az I. mellékletben 040700 és 0408 kód alatt felsorolt héjas friss tojásban, madártojásban és tojássárgájában
Slovenian: olupljenih svežih jajc, za ptičja jajca in rumenjake iz seznama Priloge I iz tarifnih št. 040700 in 0408
Estonian: I lisas rubriikides 040700 ja 0408 loetletud värskete koorega munade, linnumunade ja munarebude puhul
Latvian: Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas minēti I pielikumā pozīcijās 040700 un 0408
Lithuanian: Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, nurodytuose I priedo 040700 ir 0408 pozicijose
English: ruminant liver 0,1 [2]others products of animal origin 0,01 [1] [2]
French: foies de ruminants 0,1 [2]autres produits d'origine animale 0,01 [1] [2]
German: Leber von Wiederkäuern 0,1 [2]sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs 0,01 [1] [2]
Spanish: hígado de rumiantes 0,1 [2]otros productos de origen animal 0,01 [1] [2]
Italian: Fegato di ruminanti 0,1 [2]altri prodotti di origine animale 0,01 [1] [2]
Portuguese: fígado de ruminantes 0,1 [2]outros produtos de origem animal 0,01 [1] [2]
Dutch: Lever van herkauwers 0,1 [2]; andere producten van dierlijke oorsprong 0,01 [1] [2]
Danish: lever af drøvtyggere 0,1 [2]andre animalske produkter 0,01 [1] [2]
Swedish: lever från idisslare 0,1 [2]; övriga produkter av animaliskt ursprung 0,01 [1] [2]
Finnish: märehtijöiden maksa 0,1 [2]muut eläinperäiset tuotteet 0,01 [1] [2]
Greek: ήπαρ μηρυκαστικών 0,1 [2]άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης 0,01 [1] [2]
Czech: játra přežvýkavců 0,1 [2]jiné produkty živočišného původu 0,01 [1] [2]
Slovak: pečeň prežúvavcov 0,1 [2]iné produkty živočíšneho pôvodu 0,01 [1] [2]
Polish: wątroba przeżuwaczy 0,1 [2]inne produkty pochodzenia zwierzęcego 0,01 [1] [2]
Hungarian: kérődzők májában 0,1 [2], egyéb, állati eredetű termékek 0,01 [1] [2]
Slovenian: jetra prežvekovalcev 0,1 [2]drugi izdelki živalskega izvora 0,01 [1] [2]
Estonian: mäletsejaliste maks 0,1 [2]muud loomsed saadused 0,01 [1] [2]
Latvian: Atgremotāju aknas 0,1 [2]Citi dzīvnieku dizcelsmes produkti 0,01 [1] [2]
Lithuanian: Atrajotojų kepenys 0,1 [2]kiti gyvūninės kilmės produktai 0,01 [1] [2]
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les teneurs maximales en résidus
German: Gruppen und Beispiele für Einzelerzeugnisse, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los LMR
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui
Portuguese: Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de MRL's van toepassing zijn
Danish: Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder MGV
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
Greek: Ομάδες και παραδείγματα επιμέρους προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ)
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na které se vztahují maximální limity rezituí
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości
Hungarian: Termékcsoportok és példák olyan termékekre, amelyekre a megengedett legmagasabb szermaradványértékek vonatkoznak
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo MVO
Estonian: Tooterühmad ja üksiktooted, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz kuriem attiecina maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriuose gali būti DLK, grupės ir pavyzdžiai