English: From information supplied by the Czech Republic, Denmark, Greece (as far as Crete and Lesvos are concerned), Ireland, Sweden and the United Kingdom (including the Channel Islands but not the Isle of Man), it appears that Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. is not present in the territory of these countries.
French: Il ressort d'informations fournies par la République tchèque, le Danemark, la Grèce (en ce qui concerne la Crète et Lesvos), l'Irlande, la Suède et le Royaume-Uni (y compris les îles Anglo-Normandes, mais pas l'île de Man), que Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. n'est pas présent sur le territoire de ces pays.
German: Aus der Tschechischen Republik, Dänemark, Griechenland (hinsichtlich von Kreta und Lesbos), Irland, Schweden und dem Vereinigten Königreich (einschließlich der Kanalinseln, aber nicht der Insel Man) übermittelte Informationen haben gezeigt, dass Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. im Hoheitsgebiet dieser Länder nicht vorkommt.
Spanish: Con arreglo a la información comunicada por la República Checa, Dinamarca, Grecia (por lo que se refiere a Creta y Lesbos), Irlanda, Suecia y Reino Unido (incluidas las Islas del Canal pero no la Isla de Man), se observa que el Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. no está presente en el territorio de estos países.
Italian: Da informazioni fornite da Danimarca, Grecia (per quanto concerne Creta e Lesbo), Irlanda, Regno Unito (comprese le Isole del Canale e l’Isola di Man), Repubblica ceca e Svezia, risulta che sul territorio di questi paesi la Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. non è presente.
Portuguese: Das informações fornecidas pela República Checa, Dinamarca, Grécia (no que se refere a Creta e Lesbos), Irlanda, Suécia e Reino Unido (incluindo as Ilhas Anglo-Normandas mas não a Ilha de Man) presume-se que a Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr. não se encontra presente no território destes países.
Dutch: Uit door Tsjechië, Denemarken, Griekenland (wat Kreta en Lesbos betreft), Ierland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk (met inbegrip van de Kanaaleilanden, maar met uitzondering van het Eiland Man) verstrekte gegevens blijkt dat er geen Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. aanwezig is op het grondgebied van deze landen.
Danish: Af oplysninger fra Tjekkiet, Danmark, Grækenland (for så vidt angår Kreta og Lesvos), Irland, Sverige og Det Forenede Kongerige (herunder Kanaløerne, men ikke Isle of Man) fremgår det, at Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. ikke forekommer på disse landes område.
Swedish: Enligt uppgifter från Tjeckien, Danmark, Grekland (när det gäller Kreta och Lesbos), Irland, Sverige och Förenade kungariket (inräknat Kanalöarna men inte Isle of Man), förekommer inte Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. i dessa länder.
Finnish: Tšekin, Tanskan, Kreikan (Kreetan ja Lesvoksen osalta), Irlannin, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan (mukaan luettuina Kanaalisaaret muttei Mansaarta) esittämien tietojen mukaan Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. -kasvintuhoojaa ei esiinny kyseisten maiden alueella.
Greek: Από πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την Τσεχική Δημοκρατία, τη Δανία, την Ελλάδα (όσον αφορά την Κρήτη και τη Λέσβο), την Ιρλανδία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο (συμπεριλαμβανομένων των νησιών της Μάγχης αλλά όχι της νήσου του Μαν), φαίνεται ότι η Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. δεν υπάρχει στην επικράτεια των εν λόγω χωρών.
Czech: Z údajů poskytnutých Českou republikou, Dánskem, Řeckem (ohledně ostrovů Kréta a Lesbos), Irskem, Švédskem a Spojeným královstvím (včetně Normanských ostrovů, ale kromě ostrova Man) vyplývá, že Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. se na jejich území nevyskytuje.
Slovak: Z informácií poskytnutých Českou republikou, Dánskom, Gréckom (pokiaľ ide o Krétu a Lesbos), Írsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo (vrátane Normanských ostrovov, ale nie ostrova Man) vyplýva, že Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. sa na území týchto krajín nenachádza.
Polish: Z informacji przedłożonych przez Republikę Czeską, Danię, Grecję (w odniesieniu do Krety i Lesbos), Irlandię, Szwecję i Zjednoczone Królestwo (wraz z Wyspami Normandzkimi bez wyspy Man) wynika, że Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. nie znajduje się na terytorium tych krajów.
Hungarian: A Cseh Köztársaság, Dánia, Görögország (Kréta és Leszbosz szigetére vonatkozóan), Írország, Svédország és az Egyesült Királyság (beleértve a Csatorna-szigeteket, de a Man-szigetet nem) által benyújtott információkból kiderül, hogy a Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. nem fordul elő ezen országok területén.
Slovenian: Iz podatkov, ki so jih predložili Češka, Danska, Grčija (kolikor gre za Kreto in Lezbos), Irska, Švedska in Združeno kraljestvo (vključno s Kanalskimi otoki, ampak brez otoka Man) je razvidno, da Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. ni navzoča na ozemlju teh držav.
Estonian: Tšehhi Vabariigi, Taani, Kreeka (Kreeta ja Lesbos), Iirimaa, Rootsi, ja Ühendkuningriigi (kaasa arvatud Kanalisaared, kuid välja arvatud Mani saar) esitatud teabest ilmneb, et nendes riikides ei esine seenhaigustekitajat Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Latvian: Saskaņā ar Čehijas, Dānijas, Grieķijas (attiecībā uz Krētu un Lesbas salu), Īrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes (ieskaitot Normandijas salas, bet neieskaitot Menas salu) sniegto informāciju Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. minēto valstu teritorijā nav sastopams.
Lithuanian: Remiantis Čekijos Respublikos, Danijos, Graikijos (Kretos ir Lesvos salų), Airijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės (įskaitant Lamanšo sąsiaurio salų, bet ne Meno salos) pateikta informacija, nustatyta, kad šiuo metu Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. neaptinkamas šių šalių teritorijoje.