FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COVERAGE (uncoded): This attribute describes the reporting population, and its coverage, for the different categories of intermediaries.
French: COVERAGE (non codé): cet attribut décrit la population déclarante, et la population déclarante couverte, pour les différentes catégories d’intermédiaires.
German: COVERAGE (nicht codiert): Dieses Attribut beschreibt den Kreis der Berichtspflichtigen und dessen Erfassungsbereich für die verschiedenen Kategorien von Intermediären.
Spanish: COVERAGE (sin codificar): Este atributo describe la población informadora y su cobertura para las distintas categorías de intermediarios.
Italian: COVERAGE (non codificato): questo attributo descrive i soggetti segnalanti, e la loro copertura, per le diverse categorie di intermediari.
Portuguese: COVERAGE (não codificado): Este atributo descreve a população inquirida e indica a respectiva cobertura, no que respeita às diferentes categorias de intermediários.
Dutch: COVERAGE (niet gecodeerd): Deze eigenschap beschrijft de populatie van informatieplichtigen, en de dekking ervan, voor de verschillende categorieën intermediairs.
Danish: COVERAGE (dækning) (ukodet): Denne attribut beskriver rapporteringspopulationen, og dennes dækning, for de forskellige kategorier af formidlere.
Swedish: COVERAGE (täckning) (okodat): Detta attribut beskriver den rapporterande populationens täckning för olika kategorier av institut.
Finnish: COVERAGE (koodaamaton): Tämä ominaisuus kuvaa tiedonantajajoukkoa ja sen kattavuutta eri välittäjäryhmien osalta.
Greek: COVERAGE (χωρίς κωδικό): το εν λόγω χαρακτηριστικό γνώρισμα αφορά τον πληθυσμό παροχής στοιχείων και την κάλυψη αυτού όσον αφορά τις διάφορες κατηγορίες ενδιάμεσων φορέων.
Czech: COVERAGE (nekódovaný): Tento atribut popisuje soubor zpravodajských jednotek a jejich pokrytí pro různé kategorie zprostředkovatelů.
Slovak: COVERAGE (nekódovaný): Tento atribút opisuje spravodajskú skupinu a jej pokrytie pre rozličné kategórie sprostredkovateľov.
Polish: COVERAGE (niekodowany): Atrybut ten dotyczy populacji podmiotów sprawozdających oraz zakresu statystyki dla poszczególnych kategorii pośredników.
Hungarian: COVERAGE (kódolatlan): Ez az attribútum az adatszolgáltatók körét, és a különböző közvetítői kategóriák tekintetében a lefedettséget mutatja.
Slovenian: COVERAGE (nekodiran): Ta atribut opisuje poročevalsko populacijo in njeno zajetje po posameznih kategorijah posrednikov.
Estonian: COVERAGE (kodeerimata): See omadus kirjeldab finantsvahendajate eri liikide andmeid esitavat üldkogumit ja selle kaetust.
Latvian: COVERAGE (nekodēts): Šis raksturlielums apraksta ziņotāju grupu un tās aptveramību dažādām starpnieku kategorijām.
Lithuanian: COVERAGE (nekoduotas): Šis požymis apibūdina atskaitingąją visumą ir jos aprėptį pagal skirtingas tarpininkų kategorijas.
English: It should describe the type of intermediary for the different indicators.
French: Il décrit le type d’intermédiaire pour les différents indicateurs.
German: Es beschreibt für die verschiedenen Indikatoren die jeweilige Art von Intermediär.
Spanish: Deberá describir el tipo de intermediario para los diferentes indicadores.
Italian: Dovrebbe descrivere il tipo di intermediario per i diversi indicatori.
Portuguese: Deverá descrever o tipo de intermediário abrangido pelos diferentes indicadores.
Dutch: Het dient het type intermediair te beschrijven voor de verschillende indicatoren.
Danish: Der bør gives en beskrivelse af formidlertypen for de forskellige indikatorer.
Swedish: En beskrivning bör ges av institutens kategori för de olika indikatorerna.
Finnish: Sen pitäisi kuvata välittäjän tyyppiä eri indikaattorien osalta.
Greek: Θα πρέπει να περιγράφει το είδος του ενδιάμεσου φορέα για τους διάφορους δείκτες.
Czech: Měl by popisovat typ zprostředkovatele pro různé ukazatele.
Slovak: Mal by opisovať typ sprostredkovateľa pre rozličné ukazovatele.
Polish: Powinien on określać rodzaj pośrednika dla różnych wskaźników.
Hungarian: Az attribútum ismerteti a közvetítő típusát a különböző mutatószámok esetében.
Slovenian: Opisuje naj vrste posrednikov za različne indikatorje.
Estonian: See peaks kirjeldama eri näitajate puhul finantsvahendaja liiki.
Latvian: Tam jāapraksta starpnieka veids dažādiem rādītājiem.
Lithuanian: Jis turėtų apibūdinti tarpininko tipą prie kiekvieno atskiro rodiklio.
English: If the coverage is known to be partial, an estimate of the market shares is provided.
French: S’il est connu que la population déclarante est partiellement couverte, une estimation des parts de marché est fournie.
German: Wenn bekannt ist, dass der Erfassungsbereich nicht vollständig ist, wird eine Schätzung des Marktanteils geliefert.
Spanish: Si se sabe que la cobertura es parcial, se aporta una estimación de las cuotas de mercado.
Italian: Se la copertura è nota come parziale, è fornita una stima della quota di mercato.
Portuguese: Se a cobertura for reconhecidamente parcial, deverá ser apresentada uma estimativa da quota de mercado.
Dutch: Indien bekend is dat de dekking niet volledig is, wordt een raming van de marktaandelen gegeven.
Danish: Hvis der er kendskab til, at dækningen ikke er fuldstændig, estimeres markedsandelen.
Swedish: Om det är känt att täckningen inte är heltäckande ges en skattning av marknadsandelarna.
Finnish: Mikäli tietojen tiedetään olevan vain osittain kattavia, esitetään arvio markkinaosuudesta.
Greek: Εφόσον είναι γνωστό ότι η κάλυψη είναι μερική, παρέχεται εκτίμηση για τα μερίδια της αγοράς.
Czech: Jestliže je známo, že je pokrytí částečné, poskytne se odhad podílů na trhu.
Slovak: Ak sa vie, že pokrytie je len čiastočné, uvedie sa odhad podielov na trhu.
Polish: Jeżeli wiadomo, że zakres nie jest pełny, podawane są szacunkowe udziały w rynku.
Hungarian: Ha ismert, hogy a lefedettség csak részleges, a piaci részesedésekről becslést kell készíteni.
Slovenian: Če je znano, da je zajetje le delno, mora biti podana ocena tržnih deležev.
Estonian: Kui kaetus teatakse olevat osaline, lisatakse hinnangulised väärtused turuosade kohta.
Latvian: Ja ir zināms, ka aptveramība ir daļēja, tiek sniegta tirgus daļu aplēse.
Lithuanian: Jei žinoma, kad aprėptis yra dalinė, pateikiamas rinkos dalies vertinimas.
English: It should also indicate whether the figures have been grossed up.
French: En outre, si une extrapolation a été effectuée, mention en est faite.
German: Das Attribut gibt auch an, ob die Zahlen hochgerechnet worden sind.
Spanish: También se deberá indicar si las cifras han sido extrapoladas.
Italian: Dovrebbe anche indicare se i valori sono stati estrapolati.
Portuguese: Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados.
Dutch: Voorts dient te worden aangegeven of de getallen zijn geëxtrapoleerd.
Danish: Den bør desuden angive, om der er tale om opregnede tal.
Swedish: Vidare skall anges om siffrorna har räknats upp.
Finnish: Lisäksi ilmoitetaan, onko luvut estimoitu.
Greek: Επιπλέον, θα πρέπει να δηλώνει εάν έχει πραγματοποιηθεί αναγωγή των αριθμητικών δεδομένων.
Czech: Měl by rovněž udávat, zda byl učiněn přepočet na 100 % pokrytí.
Slovak: Takisto by sa malo uviesť, či boli údaje doplnené na 100 % pokrytie.
Polish: Atrybut ten powinien również wskazywać, czy konieczne było uzupełnienie danych do 100 % populacji.
Hungarian: Jelezni kell azt is, hogy az adatokat bruttósították-e.
Slovenian: Označiti mora tudi, ali so številke dobljene z izračunom ocene celotne vrednosti.
Latvian: Jānorāda arī, vai rādītāji ir noapaļoti uz augšu.
Lithuanian: Jis taip pat turėtų parodyti, ar skaičiai yra statistiškai apibendrinti.
English: Section 2.2. Attributes at time series level
Dutch: Sectie 2.2: Eigenschappen op tijdreeksniveau
Swedish: Avsnitt 2.2 Attribut på tidsserienivå
Finnish: Osa 2.2 Aikasarjatason ominaisuudet
Czech: Oddíl 2.2 Atributy na úrovni časových řad
Hungarian: 2.2. szakasz: Attribútumok idősorszinten
Slovenian: Razdelek 2.2 Atributi na ravni časovne vrste
English: AVAILABILITY (code list: CL_AVAILABILITY): This attribute indicates the institutions to which the data can be made available.
French: AVAILABILITY (liste de codes: CL_AVAILABILITY): Cet attribut indique les établissements à la disposition desquels les données peuvent être mises.
German: Die EZB weist den SFI-Reihen den Wert ‚Ende des Berichtszeitraums‘ (COLLECTION = ‚E‘) zu. AVAILABILITY (Codeliste ‚CL_AVAILABILIT‘): Dieses Attribut gibt an, welchen Einrichtungen die Daten zur Verfügung gestellt werden können.
Spanish: AVAILABILITY (lista de códigos: CL_AVAILABILITY): Este atributo indica las instituciones a cuya disposición podrán ponerse los datos.
Italian: AVAILABILITY (lista di codici: CL_AVAILABILITY): questo attributo indica le istituzioni a cui è possibile fornire i dati.
Portuguese: AVAILABILITY (lista de códigos: CL_AVAILABILITY): este atributo indica as instituições às quais podem ser disponibilizados os dados.
Dutch: AVAILABILITY (codelijst: CL_AVAILABILITY): Deze eigenschap geeft de instellingen aan waaraan de gegevens beschikbaar kunnen worden gesteld.
Danish: AVAILABILITY (tilgængelighed) (kodeliste: CL_AVAILABILITY): Denne attribut angiver de institutioner, som kan få adgang til dataene.
Swedish: AVAILABILITY (tillgång) (kodlista: CL_AVAILABILITY): Detta attribut anger till vilka institutioner uppgifterna kan utlämnas.
Finnish: AVAILABILITY (koodiluettelo: CL_AVAILABILITY): Tämä ominaisuus kuvaa laitoksia, joiden saataville tiedot voidaan antaa.
Greek: AVAILABILITY (κατάλογος κωδικών: CL_AVAILABILITY): το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα δηλώνει τους οργανισμούς στους οποίους μπορούν να διατίθενται τα στοιχεία.
Czech: AVAILABILITY (seznam kódů: CL_AVAILABILITY): tento atribut uvádí instituce, kterým lze údaje zpřístupnit.
Slovak: AVAILABILITY (zoznam kódov: CL_AVAILABILITY): Tento atribút udáva inštitúcie, ktorým sa údaje môžu sprístupniť.
Polish: AVAILABILITY (lista kodów: CL_AVAILABILITY): Atrybut »dostępność« określa, którym instytucjom można udostępnić dane.
Hungarian: AVAILABILITY (kódlista: CL_AVAILABILITY): Ez az attribútum azokat az intézményeket adja meg, amelyek számára az adatok hozzáférhetővé tehetők.
Slovenian: AVAILABILITY (šifrant: CL_AVAILABILITY): Ta atribut označuje institucije, katerim so lahko ti podatki dani v uporabo.
Estonian: AVAILABILITY (koodide nimekiri: CL_AVAILABILITY): See omadus näitab, millistele asutustele võib andmeid kättesaadavaks teha.
Latvian: AVAILABILITY (kodu saraksts: CL_AVAILABILITY): Šis raksturlielums norāda iestādes, kurām datus var darīt pieejamus.
Lithuanian: AVAILABILITY (kodų sąrašas: CL_AVAILABILITY): Šis požymis nurodo institucijas, kurioms galima teikti duomenis.
English: When special treatment for specific observations is needed, the OBSERVATION CONFIDENTIALITY attribute can be used (see below).
French: Si un traitement spécial doit être apporté à des observations particulières, l’attribut CONFIDENTIALITÉ DE L’OBSERVATION peut être utilisé (voir ci-dessous).
German: Wenn für bestimmte Beobachtungen eine Sonderbehandlung erforderlich ist, kann hierfür das Attribut ‚BEOBACHTUNGSVERTRAULICHKEIT‘ verwendet werden (siehe unten).
Spanish: Cuando se requiera un tratamiento especial para las observaciones específicas, se puede usar el atributo de CONFIDENCIALIDAD DE LA OBSERVACIÓN (véase a continuación).
Italian: Quando osservazioni specifiche richiedono un trattamento particolare, è possibile utilizzare l’attributo RISERVATEZZA DELL’OSSERVAZIONE (vedi di seguito).
Portuguese: Se for necessário um tratamento especial para observações específicas, pode utilizar-se o atributo OBSERVATION CONFIDENTIALITY (ver adiante).
Dutch: Wanneer specifieke waarnemingen een speciale behandeling vereisen, kan de eigenschap „vertrouwelijkheid waarneming” worden gebruikt (zie hierna).
Danish: Såfremt der er behov for særlig behandling i forbindelse med særlige observationer, kan attributten OBSERVATION CONFIDENTIALITY anvendes (se nedenfor).
Swedish: När specialhantering är nödvändig för vissa uppgifter kan attributet OBSERVATION CONFIDENTIALITY användas (se nedan).
Finnish: Mikäli yksittäisiä havaintoja varten tarvitaan erityiskohtelua, voidaan käyttää ominaisuutta OBSERVATION CONFIDENTIALITY (ks. jäljempänä).
Greek: Όταν επιβάλλεται η ειδική αντιμετώπιση ορισμένων παρατηρήσεων, μπορεί να χρησιμοποιηθεί το χαρακτηριστικό γνώρισμα “εμπιστευτικός χαρακτήρας παρατήρησης” (βλ. παρακάτω).
Czech: Je-li pro konkrétní sledování nutný zvláštní přístup, je možné použít atribut OBSERVATION CONFIDENTIALITY (důvěrnost sledování) (viz níže).
Slovak: Ak si určité údaje vyžadujú zvláštne zaobchádzanie, môže sa použiť atribút OBSERVATION CONFIDENTIALITY (pozri nižšie).
Polish: Jeżeli dana obserwacja wymaga specjalnego traktowania, można zastosować atrybut OBSERVATION CONFIDENTIALITY (STOPIEŃ JAWNOŚCI OBSERWACJI) (patrz niżej).
Hungarian: Ha egyedi megfigyelések tekintetében az információk különleges kezelésére van szükség, az OBSERVATION CONFIDENTIALITY attribútum használható (lásd lejjebb).
Slovenian: Če je za posamezno opazovanje potrebno posebno ravnanje, se lahko uporabi atribut OBSERVATION CONFIDENTIALITY (glej v nadaljevanju).
Estonian: Kui teatavad vaatlused vajavad erilist käsitlust, võib kasutada omadust OBSERVATION CONFIDENTIALITY (vt allpool).
Latvian: Ja ir vajadzīga īpaša attieksme pret konkrētiem novērojumiem, var izmantot raksturlielumu OBSERVATION CONFIDENTIALITY (skat. tālāk).
Lithuanian: Kai tam tikriems stebiniams reikia taikyti specialias sąlygas, galima taikyti požymį OBSERVATION CONFIDENTIALITY (žr. toliau).
English: In the case of breaks, it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable (up to 350 characters).
French: En cas de ruptures, il est souhaitable d’indiquer dans quelle mesure les anciennes données et les nouvelles données peuvent être considérées comparables (jusqu’à 350 caractères).
German: Bei Brüchen sollte angegeben werden, inwieweit alte und neue Daten als vergleichbar angesehen werden können (bis zu 350 Zeichen).
Spanish: En el caso de las rupturas, es deseable indicar hasta qué punto se podrán considerar comparables los viejos datos y los nuevos datos (hasta 350 caracteres).
Italian: Nel caso di discontinuità, è desiderabile indicare la misura in cui i dati storici e i nuovi sono comparabili (fino a 350 caratteri).
Portuguese: Caso se verifiquem quebras, será conveniente indicar em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis (até 350 caracteres).
Dutch: In het geval van reeksbreuken is het gewenst aan te geven in hoeverre oude en nieuwe gegevens als vergelijkbaar kunnen worden beschouwd (tot 350 tekens).
Danish: I tilfælde af databrud ønskes en angivelse af, i hvilket omfang gamle og nye data kan betragtes som værende sammenlignelige (højst 350 tegn).
Swedish: Vid avbrott är det önskvärt att det meddelas i vilken utsträckning gamla och nya uppgifter kan betraktas som jämförbara (högst 350 tecken).
Finnish: Katkoksista raportoitaessa on ilmoitettava, miltä osin uusia ja vanhoja tietoja voidaan pitää vertailukelpoisina (enintään 350 merkkiä).
Greek: Στην περίπτωση μεταβολών εννοιολογικού περιεχομένου, είναι επιθυμητή η επισήμανση του βαθμού συγκρισιμότητας ανάμεσα στα παλαιά και τα νέα στοιχεία (έως 350 χαρακτήρες).
Czech: V případě přerušení je žádoucí uvést rozsah, v němž lze staré a nové údaje považovat za srovnatelné (text do 350 znaků).
Slovak: V prípade chýbajúcich hodnôt je žiaduce uviesť rozsah, v akom sa môžu staré a nové údaje považovať za porovnateľné (do 350 znakov).
Polish: W przypadku załamania szeregu, należy określić zakres, w jakim stare i nowe dane można uważać za porównywalne (tekst o długości maksymalnie 350 znaków).
Hungarian: Törés esetén ajánlatos jelezni, hogy a régi és az új adatok milyen mértékben tekinthetők összehasonlíthatónak (legfeljebb 350 karakter terjedelmű szöveg).
Slovenian: V primeru prekinitev je zaželeno, da se poda ocena o tem, koliko se stari in novi podatki lahko štejejo za medsebojno primerljive (do 350 znakov).
Estonian: Katkestuste puhul on soovitav märkida, mil määral vanu ja uusi andmeid võrreldavateks võib lugeda (kuni 350 märki).
Latvian: Pārrāvumu gadījumā vēlams norādīt to, ciktāl vecus un jaunus datus var uzskatīt par salīdzināmiem (līdz 350 rakstu zīmēm).
Lithuanian: Trūkių atveju pageidautina nurodyti, kokiu laipsniu seni ir nauji duomenys gali būti laikomi palyginamais (iki 350 simbolių).
English: Section 2.3. Attributes at observation level
Italian: Sezione 2.3 Attributi a livello di osservazione
Dutch: Sectie 2.3: Eigenschappen op waarnemingsniveau
Swedish: Avsnitt 2.3 Attribut på observationsnivå
Finnish: Osa 2.3 Havaintotason ominaisuudet
Czech: Oddíl 2.3 Atributy na úrovni sledování
Hungarian: 2.3. szakasz: Attribútumok megfigyelési szinten
Slovenian: Razdelek 2.3 Atributi na ravni opazovanja
English: The list below specifies the expected values (according to the agreed hierarchy) for these attributes for the purpose of these statistics:
French: La liste ci-dessous précise les valeurs prévues (selon la hiérarchie convenue) pour ces attributs aux fins des présentes statistiques:
German: In der nachfolgenden Aufstellung sind die erwarteten Werte dieser Attribute für die vorliegende Statistik aufgeführt (Reihenfolge entsprechend der vereinbarten Hierarchie):
Spanish: La siguiente lista incluye los valores previstos (de acuerdo con la jerarquía acordada) para estos atributos a los efectos de estas estadísticas:
Italian: L’elenco che segue specifica i possibili valori da assegnare a questo attributo (secondo la gerarchia concordata) ai fini di tali statistiche:
Portuguese: A lista seguinte apresenta os valores esperados para estes atributos (de acordo com a hierarquia estabelecida) para fins de estatísticas de IEE:
Dutch: De lijst hierna specificeert de verwachte waarden (volgens de overeengekomen hiërarchie) voor deze eigenschappen ten behoeve van deze statistieken:
Danish: Nedenstående liste angiver de forventede værdier (opstillet i vedtaget rangorden) for disse attributter med henblik på denne statistik:
Swedish: I följande förteckning beskrivs de för statistiken förväntade värdena (enligt den överenskomna ordningsföljden) för dessa attribut:
Finnish: Alla olevassa luettelossa esitetään näiden ominaisuuksien odotusarvot (sovitun hierarkian mukaisesti) näitä tilastoja varten:
Greek: Στον κατάλογο που ακολουθεί καθορίζονται οι αναμενόμενες τιμές (σύμφωνα με τη συμφωνηθείσα ιεραρχία) των εν λόγω χαρακτηριστικών γνωρισμάτων για τους σκοπούς της παροχής των στατιστικών αυτών στοιχείων:
Czech: V níže uvedeném seznamu jsou uvedeny očekávané hodnoty (podle schválené hierarchie) těchto atributů pro účely této statistiky:
Slovak: Nižšie uvedený zoznam uvádza predpokladané hodnoty týchto atribútov (podľa dohodnutej hierarchie) na účely týchto štatistík:
Polish: Poniższa lista przedstawia oczekiwane wartości (według uzgodnionej hierarchii) atrybutów dla potrzeb tej statystyki:
Hungarian: Az alábbi listában az attribútumoknak e statisztikák céljából várható értékei (a megállapodás szerinti hierarchiának megfelelően) szerepelnek:
Slovenian: Seznam v nadaljevanju podaja pričakovane vrednosti (skladno z dogovorjeno hierarhijo) za te atribute za potrebe te statistike:
Estonian: Allpool on esitatud nende omaduste eeldatavad väärtused (kokkulepitud hierarhia kohaselt) käesoleva statistika jaoks:
Latvian: Tālāk dotajā sarakstā ir precizētas šo raksturlielumu sagaidāmās vērtības (saskaņā ar pieņemto hierarhiju) šīs statistikas nolūkā:
Lithuanian: Toliau pateikiamame sąraše yra nurodytos tikėtinos šių požymių vertės (pagal sutartą hierarchiją) šioje statistikoje:
English: data do not exist (for non-applicable data) [4],“L”
French: donnée inexistante (pour les données sans objet) [4],“L”
German: Daten existieren nicht (für nicht zutreffende Daten) [4]‚L‘
Spanish: datos no existentes (para los datos no aplicables) [4],“L”
Italian: dati inesistenti (per dati non applicabili) [4],“L”
Portuguese: não existem dados (no caso de dados não aplicáveis) [4],“L”
Dutch: gegevens bestaan niet (voor niet van toepassing zijnde gegevens) [4],„L”
Danish: data findes ikke (for ikke-relevante data) [4]»L«
Swedish: uppgifter saknas (för ej tillämpliga uppgiftskategorier) [4],’L’
Finnish: tietoja ei ole olemassa (tiedot eivät ole sovellettavissa), [4]’L’
Greek: τα στοιχεία δεν υπάρχουν (για τα μη υφιστάμενα στοιχεία) [4],“L”
Czech: údaje neexistují (pro údaje, které nelze uplatnit) [4],‚L‘
Slovak: údaje neexistujú (pre údaje, ktoré sa neuvádzajú) [4],‚L’
Polish: brak danych (jeżeli nie ma zastosowania) [4],»L«
Hungarian: nem létező adatok (nem releváns adatok esetén) [4],»L«
Slovenian: podatki ne obstajajo (za podatke, ki se ne uporabljajo) [4],‚L’
Estonian: andmed puuduvad (mittekohaldatavate andmete puhul) [4],“L”
Latvian: datu nav (nepiemērojamiem datiem) [4],“L”
Lithuanian: duomenų nėra (netaikytiniems duomenims) [4],„L“
English: data exist but are not collected [5],“E”
French: données existantes mais n’étant pas collectées [5],“E”
German: Daten existieren, werden jedoch nicht erhoben [5]‚E‘
Spanish: los datos existen, pero no han sido recogidos [5],“E”
Italian: dati esistenti ma non raccolti [5],“E”
Portuguese: os dados existem mas não são recolhidos [5],“E”
Dutch: gegevens bestaan, maar worden niet verzameld [5],„E”
Danish: data findes, men indsamles ikke [5]»E«
Swedish: uppgift finns men insamlas inte [5],’E’
Finnish: tiedot ovat olemassa mutta niitä ei kerätä, [5]’E’ arvio, ’P’
Greek: υφιστάμενα αλλά μη συλλεγόμενα στοιχεία [5],“E”
Czech: údaje existují, ale nejsou shromažďovány [5],‚E‘
Slovak: údaje existujú, ale sa nezbierajú [5],‚E’
Polish: dane istnieją, ale nie są zbierane [5],»E«
Hungarian: létező, de össze nem gyűjtött adatok [5],»E«
Slovenian: podatki obstajajo, vendar se ne zbirajo [5],‚E’
Estonian: andmed on olemas, kuid neid ei koguta [5],“E”
Latvian: dati ir, bet netiek vākti [5],“E”
Lithuanian: duomenų yra, bet jie nerenkami [5],„E“
English: estimated value,
French: valeur estimée,
German: Schätzwert
Spanish: valor estimado,
Italian: valore stimato,
Portuguese: valor estimado,
Dutch: geraamde waarde,
Danish: estimeret værdi
Swedish: skattat värde,
Greek: εκτιμώμενη τιμή,
Czech: odhadovaná hodnota,
Slovak: odhadovaná hodnota,
Polish: wartość szacunkowa,
Hungarian: becsült érték,
Slovenian: ocenjena vrednost,
Estonian: hinnanguline väärtus,
Latvian: aplēstā vērtība,
Lithuanian: vertinimu nustatyta vertė,
English: “P”
German: ‚P‘
Dutch: „P”
Swedish: ’P’
Finnish: ’P’
Czech: ‚P‘
Slovak: ‚P’
Slovenian: ‚P’
Lithuanian: „P“