English: An aid application of producer groups applying for aid in accordance with Article 171 of Commission Regulation (EC) No 1973/2004 shall contain all information necessary to establish eligibility for the aid, and in particular:(a) the identity of the producer group;
French: Toute demande d'un groupement de producteurs visant à obtenir une aide conformément à l'article 171 du règlement (CE) no 1973/2004 de la Commission contient toutes les informations nécessaires pour établir l'éligibilité à l'aide, et notamment:a) l'identité du groupement de producteurs;
German: Jeder Antrag einer Erzeugergemeinschaft auf Gewährung einer Beihilfe gemäß Artikel 171 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 der Kommission muss alle zur Feststellung der Beihilfefähigkeit erforderlichen Informationen enthalten, insbesondere:a) die Identifizierung der Erzeugergemeinschaft,
Spanish: Las solicitudes de ayuda que los grupos de productores presenten con arreglo al artículo 171 del Reglamento (CE) no 1973/2004 de la Comisión incluirán toda la información necesaria para determinar la existencia del derecho a la ayuda solicitada, y, en particular:a) la identidad del grupo de productores;
Italian: Le domande di aiuto presentate da associazioni di produttori ai sensi dell’articolo 171 del regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione devono contenere tutte le informazioni necessarie ad accertare l’ammissibilità all’aiuto, in particolare:a) l’identità dell’associazione di produttori;
Portuguese: Os pedidos de ajuda apresentados por agrupamentos de produtores que se candidatem a ajudas em conformidade com o artigo 171.o do Regulamento (CE) n.o 1973/2004 da Comissão devem incluir todas as informações necessárias para determinar a elegibilidade da ajuda, nomeadamente:a) A identidade do agrupamento de produtores;
Dutch: Een steunaanvraag van een producentengroepering die overeenkomstig artikel 171 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 van de Commissie steun aanvraagt, moet alle gegevens bevatten die nodig zijn om te bepalen of aanspraak op de steun kan worden gemaakt, en met name:a) de identiteit van de producentengroepering;
Danish: Ansøgninger fra producentsammenslutninger, der ansøger om støtte i henhold til artikel 171 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1973/2004, skal indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige for at fastslå støtteberettigelsen, og navnlig følgende:a) producentsammenslutningens identitet
Swedish: Stödansökningar från producentgrupper som ansöker om stöd enligt artikel 171 i kommissionens förordning (EG) nr 1973/2004 skall innehålla alla nödvändiga uppgifter för att fastställa stödberättigandet, särskilta) producentgruppens identitet,
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1973/2004 171 artiklan mukaisesti tukea hakevan tuottajaryhmittymän tukihakemuksessa on oltava kaikki tukikelpoisuuden varmistamiseksi tarvittavat tiedot ja erityisesti seuraavat tiedot:a) tuottajaryhmittymän tunnistetiedot;
Greek: Η αίτηση ενίσχυσης ομάδων παραγωγών που αιτούνται ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 171 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 της Επιτροπής περιέχει όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για τη διαπίστωση της επιλεξιμότητας για την ενίσχυση και ειδικότερα:α) τα στοιχεία ταυτότητας της ομάδας παραγωγών·
Czech: Žádost o podporu od seskupení producentů, která žádají o podporu v souladu s článkem 171 nařízení Komise (ES) č. 1973/2004, musí obsahovat veškeré údaje nutné ke zjištění způsobilosti pro podporu, a to zejména:a) totožnost seskupení producentů;
Slovak: Žiadosť o podporu skupín výrobcov žiadajúcich o podporu v súlade s článkom 171 nariadenia Komisie (ES) č. 1973/2004 obsahuje všetky informácie potrebné na stanovenie nároku na podporu, a najmä:a) totožnosť skupiny výrobcov;
Polish: Wniosek o przyznanie pomocy składany przez grupy producentów ubiegające się o pomoc zgodnie z art. 171 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1973/2004 zawiera wszelkie informacje niezbędne do ustalenia uprawnień do otrzymania pomocy, a zwłaszcza:a) tożsamość grupy producentów;
Hungarian: Az 1973/2004/EK bizottsági rendelet 171. cikkével összhangban a támogatást kérelmező termelői csoport támogatási kérelmének a támogatásra való jogosultság megállapításához szükséges valamennyi információt tartalmaznia kell, különösen:a) a termelői csoport meghatározását;
Slovenian: Zahtevek za pomoč, ki ga vlagajo skupine proizvajalcev za pomoč v skladu s členom 171 Uredbe Komisije (ES) št. 1973/2004, vsebuje vse potrebne podatke za ugotavljanje upravičenosti do pomoči, zlasti pa:(a) identiteto skupine proizvajalcev;
Estonian: Tootjagruppide abitaotlused, kus taotletakse abi vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1973/2004 artiklile 171, peavad sisaldama kogu toetuskõlblikkuse kindlaksmääramiseks vajalikku teavet ning eelkõige järgmist:a) tootjagrupi identiteet;
Latvian: Ražotāju grupu, kas saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1973/2004 171. pantu pieprasa atbalstu, atbalsta pieteikums ietver visu informāciju, kas nepieciešama, lai noteiktu tiesības pretendēt uz atbalstu, un jo īpaši:a) ražotāju grupas identitāti;
Lithuanian: Gamintojų, kurie kreipiasi dėl pagalbos pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1973/2004 171 straipsnį, pagalbos paraiškoje nurodoma visa pagalbos skyrimo reikalavimų atitikimui nustatyti reikalinga informacija, ir visų pirma:a) augintojų grupės tapatybė;