English: As the import rights applied for exceed the available quantity referred to in Article 1, a reduction coefficient should be fixed in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 715/2005,
French: Comme les droits d'importation demandés dépassent la quantité disponible visée à l'article 1er, il convient de fixer un coefficient réducteur conformément aux dispositions de l'article 5 du règlement (CE) no 715/2005,
German: Da die beantragten Einfuhrrechte die gemäß dem genannten Artikel verfügbare Menge überschreiten, sollte gemäß den Bestimmungen des Artikels 5 der Verordnung (EG) Nr. 715/2005 ein entsprechender Verringerungskoeffizient festgesetzt werden —
Spanish: Dado que los derechos de importación solicitados superan la cantidad disponible contemplada en el artículo 1, es preciso fijar un coeficiente de reducción de conformidad con las disposiciones del artículo 5 del Reglamento (CE) no 715/2005.
Italian: Dato che i diritti d'importazione superano il quantitativo disponibile di cui all'articolo 1, occorre fissare la percentuale di riduzione in conformità dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 715/2005,
Portuguese: Dado que os direitos de importação pedidos ultrapassam a quantidade disponível referida no artigo 1.o, é conveniente fixar um coeficiente redutor em conformidade com o disposto no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 715/2005,
Danish: Da de importrettigheder, der er ansøgt om, overstiger den disponible mængde, der er nævnt i artikel 1, bør der fastsættes en nedsættelseskoefficient efter bestemmelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 715/2005 —
Swedish: Eftersom ansökningarna om importrättigheter överskrider den tillgängliga kvantitet som anges i artikel 1 bör det enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 715/2005 fastställas en motsvarande nedsättningskoefficient.
Finnish: Koska haetut tuontioikeudet ylittävät 1 artiklassa tarkoitetun käytettävissä olevan määrän, olisi vahvistettava vähennyskerroin asetuksen (EY) N:o 715/2005 5 artiklan säännösten mukaisesti,
Greek: Δεδομένου ότι τα ζητηθέντα δικαιώματα εισαγωγής υπερβαίνουν τη διαθέσιμη ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 1, πρέπει να καθοριστεί συντελεστής μείωσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2005,
Czech: Vzhledem k tomu, že množství uvedená v žádostech o dovozní práva uvedená v článku 1 převyšují množství, která jsou k dispozici, je třeba stanovit koeficient snížení v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 715/2005,
Slovak: Keďže požadované dovozné práva prekračujú disponibilné množstvo stanovené v článku 1, je potrebné stanoviť redukčný koeficient v súlade s ustanoveniami článku 5 nariadenia (ES) č. 715/2005,
Hungarian: Mivel a behozatali jog iránti kérelmekben megjelölt mennyiségek meghaladják az 1. cikkben említett rendelkezésre álló mennyiséget, az 715/2005/EK rendelet 5. cikke rendelkezései értelmében egy csökkentési együtthatót kell rögzíteni,
Slovenian: Ker zaprošeno število za uvozne pravice presega razpoložljivo količino iz člena 1, je treba določiti enoten odstotek znižanja v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 715/2005 –
Estonian: Kuna taotletud impordiõiguste kogused ületavad artiklis 1 osutatud saadaolevaid koguseid, tuleb kehtestada vähenduskoefitsient vastavalt määruse (EÜ) nr 715/2005 artiklile 5,
Latvian: Tā kā pieteikumi uz tiesībām nodarboties ar importu pārsniedz 1. pantā minēto pieejamo daudzumu, jānosaka vienota procentuālā samazinājuma likme saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 715/2005 5. pantu,