FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un craquage catalytique.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus einem katalytischen Krackverfahren.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di prodotti provenienti da cracking catalitico.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pela destilação de produtos de um processo de cracking catalítico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gevormd door de destillatie van producten van een katalytisch kraakproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra en katalytisk krakningsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från katalytisk krackning.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisen krakkausprosessin tuotteiden tislauksesta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z katalytického krakovacího procesu.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov z katalytického krakovania.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów z procesu krakingu katalitycznego.
Hungarian: (Katalitikus krakkolási eljárásból származó termékek desztillálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo proizvodov katalitskega krekinga.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis tekib katalüütilise krakkimise produktide destillatsioonil.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, destilējot katalītiskā krekinga produktus.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant katalizinio krekingo proceso produktus.
English: It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C5.)
French: Se compose d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C1-C6, principalement en C1 à C5.)
German: Besteht aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C1 bis C6, vorherrschend C1 bis C5.)
Italian: È costituita da idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C1-C6, prevalentemente C1-C5.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos alifáticos com números de átomos de carbono na gama de C1 até C6, predominantemente C1 até C5.]
Dutch: Bestaat uit alifatische koolwaterstoffen, C1 tot en met C6, overwegend C1 tot en met C5.)
Danish: Den består af aliphatiske carbonhydrider, C1 til og med C6, overvejende C1 til og med C5.)
Swedish: Består av alifatiska kolväten, C1 till C6, främst C1 till C5.)
Finnish: Koostuu alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C1:sta C6:een, pääasiassa C1:sta C5:een.)
Czech: Je složena z alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozsahu C1 až C6, převážně C1 až C5.)
Slovak: Pozostáva z alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov v rozmedzí od C1 do C6, ale najmä od C1 do C5.)
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie od C1 do C6, głównie C1 do C5)
Hungarian: C1–C6 szénatomszámú alifás szénhidrogéneket tartalmaz, főleg C1–C5 szénszámúakat.)
Slovenian: Sestoji iz alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C1 do C6, pretežno od C1 do C5.)
Estonian: Koosneb alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga C1–C6, valdavalt C1–C5)
Latvian: To veido alifātiskie ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C1 līdz C6, galvenokārt C1 līdz C5.)
Lithuanian: Jį sudaro alifatiniai angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių nuo C1 iki C6, daugiausia nuo C1 iki C5.)
English: Gases (petroleum), catalytic polymerised naphtha stabiliser overhead, C2-4-rich; Petroleum gas
French: Gaz de tête (pétrole), stabilisation de naphta de polymérisation catalytique, riches en C2-4; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), katalytisch polymerisierte Naphtha Stabilisierer Kopf, C2-4-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), productos de cabeza del estabilizador de nafta polimerizada catalíticamente, ricos en C2-4; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), frazione di testa dello stabilizzatore di nafta polimerizzata cataliticamente, ricchi di C2-4; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), de cabeça do estabilizador da nafta polimerizada cataliticamente, ricos em C2-4; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), katalytisch gepolymeriseerde nafta-stabilisator topfractie, C2-4-rijk; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), katalytisk polymeriseret naphtha stabilizer-topfraktion, C2-4-rige; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), katalytiskt polymeriserad nafta, stabilizertoppfraktion, C2-4-rika
Finnish: Kaasut (maaöljy), katalyyttisesti polymeroidun teollisuusbensiinin stabilointiyksikön ylimeno, C2-4-rikas; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), κορυφής σταθεροποιητή καταλυτικά πολυμερισμένης νάφθας προϊόντων, πλούσια σε C2-4· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), hlavový destilát ze stabilizeru katalyticky polymerované nafty, bohatý na C2-4; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), katalyticky polymerovaný ťažký benzín stabilizované hlavové destiláty, bohaté na C2-4; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy z węzła stabilizacyjnego ciężkiej benzyny z katalizowanej polimeryzacji, bogate w węglowodory C2-4 (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), katalitikusan polimerizált benzin stabilizáló fejtermék, C2-4-ben gazdag; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), katalitsko polimerizirana frakcija z vrha kolone za katalitsko polimerizacijo v naftnem stabilizatorju, plini, bogati s C2-4; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), katalüütiliselt polümeriseeritud tööstusbensiini stabilisatsiooniseadme tipugaas, C2–4-rikas; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), katalītiskās polimerizācijas stabilizētāja galvas frakcija, bagātinātas ar C2-4; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), pirminio benzino katalizinis polimerizavimas, stabilizatoriaus lengvosios frakcijos, turi daug C2-4; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of catalytic polymerised naphtha.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la stabilisation par fractionnement de naphta de polymérisation catalytique.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der fraktionierten Stabilisierung katalytisch polymerisierter Naphtha.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla stabilizzazione-frazionamento della nafta polimerizzata cataliticamente.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por estabilização do fraccionamento de nafta polimerizada cataliticamente.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de fractioneringsstabilisatie van katalytisch gepolymeriseerde nafta.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabiliseringen af katalytisk polymeriseret naphtha.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktioneringsstabilisering av katalytiskt polymeriserad nafta.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti polymeroidun teollisuusbensiinin jakotislausstabiloinnista.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z frakční stabilizace katalyticky polymerovaných frakcí nafty.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionačnou stabilizáciou katalyticky polymerizovaného benzínu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana z frakcjonowanej stabilizacji ciężkiej benzyny z katalizowanej polimeryzacji.
Hungarian: (Katalitikusan polimerizált benzin frakcionált stabilizálásából kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcionirno stabilizacijo katalitsko polimerizirane nafte.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse katalüütiliselt polümeriseeritud tööstusbensiini fraktsioonival stabiliseerimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, stabilizējot katalītiski polimerizētas naftas frakcionēšanos.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant katalizinio polimerizavimo pirminio benzino frakcinį distiliavimą ir stabilizavimą.
English: It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C6, predominantly C2 through C4.)
French: Se compose d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C2-C6, principalement en C2 à C4.)
German: Besteht aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C2 bis C6, vorherrschend C2 bis C4.)
Italian: È costituita da idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C2-C6, prevalentemente C2-C4.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos alifáticos com números de átomos de carbono na gama de C2 até C6, predominantemente C2 até C4.]
Dutch: Bevat alifatische koolwaterstoffen, C2 tot en met C6, overwegend C2 tot en met C4.)
Danish: Den består af aliphatiske carbonhydrider, C2 til og med C6, overvejende C2 til og med C4.)
Swedish: Består av alifatiska kolväten, C2 till C6, främst C2 till C4.)
Finnish: Koostuu alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C2:sta C6:een, pääasiassa C2:sta C4:ään.)
Czech: Je složena z alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozsahu C2 až C6 převážně C2 až C4.)
Slovak: Pozostáva z alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov od C2 do C6, ale najmä od C2 do C4.)
Polish: Składa się z węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie od C2 do C6, głównie C2 do C4)
Hungarian: C2–C6 szénatomszámú alifás szénhidrogéneket tartalmaz, főleg C2–C4 szénatomszámúakat.)
Slovenian: Sestoji iz alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C2 do C6, pretežno od C2 do C4.)
Estonian: Koosneb alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga C2–C6, valdavalt C2–C4)
Latvian: To veido alifātiskie ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C2 līdz C6, galvenokārt C2 līdz C4.)
Lithuanian: Jį sudaro alifatiniai angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių nuo C2 iki C6, daugiausia nuo C2 iki C4.)
English: Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich; Petroleum gas
French: Gaz (pétrole), reformage catalytique, riches en C1-4; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), katalytische Reformer, C1-4-reich, Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), reformador catalítico, ricos en C1-4; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), impianto di reforming catalitico, ricchi di C1-4; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), do reformer catalítico, ricos em C1-4; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), katalytische reformator, C1-4-rijk; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), katalytisk reformer-, C1-4-rige; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), katalytisk reformer-, C1-4-rika
Finnish: Kaasut (maaöljy) katalyyttinen reformointiyksikkö, C1-4-rikas; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), καταλυτικού αναμορφωτήρα, πλούσια σε C1-4· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), katalytický reforming, bohaté na C1-4; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), katalyticky reformované, bohaté na C1-4; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy z reformingu katalitycznego, bogate w węglowodory C1-4 (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), katalitikus reformáló, C1-4-ben gazdag; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), katalitski reforming, bogati s C1-4; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), katalüütilise reformingu seadmest, C1–4-rikkad; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), katalītiskais riformings, bagātinātas ar C1-4; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), katalizinis riformingas, turi daug C1-4; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic reforming process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un reformage catalytique.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus einem katalytischen Reformingverfahren.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di prodotti provenienti da reforming catalitico.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida por destilação de produtos de um processo de reforming catalítico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gevormd door destillatie van producten uit een katalytisch reformeringsproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en katalytisk reformeringsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från katalytisk reformering.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla katalyyttisen reformointiprosessin tuotteita.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z katalytického reformingu.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov katalytického reformovania.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów z procesu katalitycznego reformowania.
Hungarian: (Katalitikus reformálási eljárásból származó termékek desztillálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo produktov katalitskega reforminga.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis tekib katalüütilise reformimise produktide destillatsioonil.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, destilējot katalītiskā riforminga produktus.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant katalizinio riformingo proceso produktus.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C4.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C1-C6, principalement en C1 à C4.)
German: Besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C1 bis C6, vorherrschend C1 bis C4.)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C1-C6, prevalentemente C1-C4.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono na gama de C1 até C6, predominantemente C1 até C4.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, C1 tot en met C6, overwegend C1 tot en met C4.)
Danish: Den består af carbonhydrider, C1 til og med C6, overvejende C1 til og med C4.)
Swedish: Består av kolväten, C1 till C6, främst C1 till C4.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C1:stä C6:een, pääasiassa C1:stä C4:ään.)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozsahu C1 až C6, převážně C1 až C4.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov v rozmedzí od C1 do C6, ale najmä od C1 do C4.)
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie od C1 do C6, głównie C1 do C4)
Hungarian: C1–C6 szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, főleg C1–C4 szénatomszámúakat.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C1 do C6, pretežno od C1 do C4.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga C1–C6, valdavalt C1–C4)
Latvian: To veido ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C1 līdz C6, galvenokārt C1 līdz C4.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių nuo C1 iki C6, daugiausia nuo C1 iki C4.)
English: Gases (petroleum), C3-5 olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum gas
French: Gaz (pétrole), charge d'alkylation oléfinique et paraffinique en C3-5; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), C3-5 olefinhaltige paraffinhaltige Alkylierungsbeschickung; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), alimentación de C3-5 para la alquilación parafínica-olefínica; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), C3-5, carica di alchilazione olefinica-paraffinica; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), C3-5 olefínicos-parafínicos de carga de alquilação; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), C3-5-olefinische en paraffinische alkyleringsgrondstof; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), C3-5 olefin- og paraffin-alkyleringsføde-; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), C3-5-olefiner och paraffiner, alkyleringsmatnings-
Finnish: Kaasut (maaöljy), C3-5 olefiininen parafiininen alkylointisyöte; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), C3-5 ολεφίνες-παραφίνες τροφοδότησης αλκυλίωσης· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), alkylační nástřik olefinů a parafinů C3-5; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), C3-5, obsahujúce alkény a alkány, používané na alkyláciu; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy (ropa naftowa), wsad na alkilację, mieszanina węglowodorów nasyconych i nienasyconych C3-5; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), C3-5 olefines-paraffinos alkilálási betáp.; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), polnitev C3-5 olefinske-parafinske alkilacije; plini iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), C3–5 olefiin-parafiinne alküülimisseadme toide; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), C3-5, olefīnu – parafīnu rindas ogļūdeņražu maisījums, alkilēšanas izejviela; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), C3-5 alkilinimo alkenais ir alkanais įkrova; naftos dujos
English: (A complex combination of olefinic and paraffinic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5 which are used as alkylation feed.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures oléfiniques et paraffiniques dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C3-C5 et qui sont utilisés comme charge d'alkylation.
German: (Komplexe Kombination von olefinhaltigen und paraffinhaltigen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C3 bis C5, die für die Alkylierungsbeschickung gebraucht werden.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi olefinici e paraffinici con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C3-C5 usati come carica di alchilazione.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos olefínicos e parafínicos com números de átomos de carbono na gama de C3 até C5 usada como carga de um processo de alquilação.
Dutch: (Een complexe verzameling van olefinische en paraffinische koolwaterstoffen, overwegend C3 tot en met C5, die worden gebruikt als alkyleringsgrondstof.
Danish: (En sammensat blanding af olefin- og paraffin-carbonhydrider, C3 til og med C5, der anvendes som alkyleringsføde.
Swedish: (Komplex blandning av olefin- och paraffinkolväten, C3 till C5, använd som råvara för alkylering.
Finnish: (Monimutkainen seos olefiinisia ja parafiinisia hiilivetyjä, joiden hiililuvut ovat välillä C3:sta C5:een ja joita käytetään alkyloinnin syötteenä.
Czech: (Složitá směs olefinických a parafinických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozsahu C3 až C5, které jsou používány jako alkylační nástřik.
Slovak: (Komplexná zmes alkénických a alkánických uhľovodíkov s počtom uhlíkov v rozmedzí od C3 do C5, ktoré sa používajú na alkyláciu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów olefinowych i parafinowych o liczbie atomów węgla w zakresie od C3 do C5, stosowana jako wsad na alkilację.
Hungarian: (C3–C5 szénatomszámú olefin- és paraffin-szénhidrogének összetett elegye, melyet alkilálási kiindulási anyagnak használnak.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija olefinskih in parafinskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C3 do C5, ki se uporabljajo kot polnitev pri alkiliranju.
Estonian: (Olefiinsete ja parafiinsete süsivesinike segu süsinikuarvuga C3–C5, mida kasutatakse toitena alküülimisel.
Latvian: (Parafīnu un olefīnu rindas ogļūdeņražu maisījums ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C3 līdz C5, ko izmanto par alkilēšanas izejvielu.
Lithuanian: (Sudėtinis alkenų ir alkanų, turinčių anglies atomų skaičių nuo C3 iki C5, mišinys, kuris naudojamas kaip alkilinimo įkrova.
English: Ambient temperatures normally exceed the critical temperature of these combinations.)
French: Les températures ambiantes sont généralement supérieures à la température critique de ces combinaisons.)
German: Umgebungstemperaturen überschreiten normalerweise die kritische Temperatur dieser Kombinationen.)
Italian: Le temperature ambiente sono di norma superiori alla temperatura critica di queste combinazioni.)
Portuguese: A temperatura crítica destas combinações é normalmente inferior à temperatura ambiente.]
Dutch: Omgevingstemperaturen overtreffen gewoonlijk de kritische temperaturen van deze combinaties.)
Danish: De omgivende temperaturer overskrider normalt disse blandingers kritiske temperatur.)
Swedish: Omgivningstemperaturen är normalt över dessa blandningars kritiska temperatur.)
Finnish: Ympäröivät lämpötilat normaalisti ylittävät näiden seosten kriittiset lämpötilat.)
Czech: Okolní teplota obvykle přesahuje kritickou teplotu těchto směsí.)
Slovak: Teplota prostredia zvyčajne prevyšuje kritickú teplotu týchto zmesí.)
Polish: Normalnie temperatury otoczenia są wyższe od temperatury krytycznej tej mieszaniny)
Hungarian: A környezeti hőmérséklet általában meghaladja a kritikus hőmérsékletüket.)
Slovenian: Temperature prostora navadno presegajo kritično temperaturo teh kombinacij.)
Estonian: Välisõhu temperatuur tavaliselt ületab nende segude kriitilise temperatuuri)
Latvian: Istabas temperatūra parasti pārsniedz šo maisījumu kritisko temperatūru.)
Lithuanian: Aplinkos temperatūra paprastai yra didesnė kaip šių mišinių krizinė temperatūra.)
English: Gases (petroleum), C4-rich; Petroleum gas
French: Gaz (pétrole), riches en C4; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), katalytische Kracker, C4-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), ricos en C4; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), ricchi di C4; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), ricos em C4; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), C4-rijk; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), C4-rige; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), C4-rika
Finnish: Kaasut (maaöljy), C4-rikas; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), πλούσια σε C4· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), bohaté na C4; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), bohaté na C4; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy bogate w węglowodory C4 (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), C4-ben gazdag; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), bogati s C4; plini iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), C4-rikkad; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), bagātinātas ar C4; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), turi daug C4; naftos dujos