FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Family benefits: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board).’
French: Prestations familiales: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (fonds national d'assurance sociale)».
German: Familienleistungen: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Staatlicher Sozialversicherungsträger)“.
Spanish: Prestaciones familiares: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Instituto Nacional de la Seguridad Social)»;
Italian: Prestazioni familiars: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Comitato del fondo statale per le assicurazioni sociali).»;
Portuguese: Prestações familiares: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritoriniai skyriai (Secções territoriais do Fundo Nacional de Seguro Social).»;
Dutch: Gezinsbijslagen: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bestuur van het overheidsfonds sociale verzekering)”.
Danish: Familieydelser: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (den statslige socialforsikringskasse).«
Swedish: Familjeförmåner: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (den statliga socialförsäkringsstyrelsen)”
Finnish: Perhe-etuudet: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus)”.
Greek: Οικογενειακές παροχές: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Επιτροπή Κρατικού Ταμείου Κοινωνικής Ασφάλισης).» ·
Czech: Rodinné dávky: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rada Státního fondu sociálního pojištění).“
Slovak: Rodinné dávky: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Úrad štátneho fondu sociálneho poistenia).“
Polish: Świadczenia rodzinne: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Państwowy Fundusz Ubezpieczeń Społecznych).”;
Hungarian: Családi ellátások: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Állami Társadalombiztosítási Alap).”;
Slovenian: Družinske dajatve: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Državna uprava sklada socialnega zavarovanja).“;
Estonian: Perehüvitised: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (riiklik sotsiaalkindlustusfondi amet)”.
Latvian: Pabalsti ģimenei: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Valsts sociālās apdrošināšanas fonda pārvalde).”;
Lithuanian: Išmokos šeimai: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board).“
English: POLAND’ is replaced by the following:
French: POLOGNE» est remplacée par le texte suivant:
German: POLEN“ erhält folgende Fassung:
Spanish: POLONIA» se sustituirá por la siguiente:
Italian: POLONIA» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: POLÓNIA» passa a ter a seguinte redacção:
Danish: POLEN« affattes således:
Swedish: POLEN” skall ersättas med följande:
Finnish: PUOLA” seuraavasti:
Greek: ΠΟΛΩΝΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: POLSKO“ se nahrazuje tímto:
Slovak: POĽSKO“ sa nahrádza takto:
Polish: POLSKA” otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: LENGYELORSZÁG” szakasz helyébe a következő lép:
Slovenian: POLJSKA“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: POOLA” asendatakse järgmisega:
Latvian: POLIJĀ” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: LENKIJA“ pakeičiamas taip:
English: POLAND
French: POLOGNE
German: POLEN
Spanish: POLONIA
Italian: POLONIA
Portuguese: POLÓNIA
Dutch: POLEN
Danish: POLEN
Swedish: POLEN
Finnish: PUOLA
Greek: ΠΟΛΩΝΙΑ
Czech: POLSKO
Slovak: POĽSKO
Polish: POLSKA
Hungarian: LENGYELORSZÁG
Slovenian: POLJSKA
Estonian: POOLA
Latvian: POLIJĀ
Lithuanian: LENKIJA
English: Benefits in kind: Narodowy Fundusz Zdrowia (National Health Fund), Warszawa.
French: Prestations en nature: Narodowy Fundusz Zdrowia (fonds national de la santé), Warszawa
German: Sachleistungen: Narodowy Fundusz Zdrowia (Nationaler Gesundheitsfonds), Warschau.
Spanish: Prestaciones en especie: Narodowy Fundusz Zdrowia (Caja nacional del seguro de enfermedad), Varsovia
Italian: Prestazioni in natura: Narodowy Fundusz Zdrowia (Fondo sanitario nazionale) Warszawa.
Portuguese: Prestações em espécie: Narodowy Fundusz Zdrowia (Instituto de Segurança Social).
Dutch: Verstrekkingen: Narodowy Fundusz Zdrowia (Nationaal Gezondheidsfonds), Warschau.
Danish: Naturalydelser: Narodowy Fundusz Zdrowia (den nationale sygekasse), Warszawa.
Swedish: Vårdförmåner: Narodowy Fundusz Zdrowia (nationella sjukkassan), Warszawa.
Finnish: Luontoisetuudet: Narodowy Fundusz Zdrowia (kansallinen terveysrahasto), Varsova
Greek: Παροχές σε είδος: Narodowy Fundusz Zdrowia (Εθνικό Ταμείο Υγείας), Βαρσοβία.
Czech: Věcné dávky: Narodowy Fundusz Zdrowia (Státní zdravotní fond), Warszawa.
Slovak: Vecné dávky: Narodowy Fundusz Zdrowia (Národný fond zdravia), Varšava.
Polish: Świadczenia rzeczowe: Narodowy Fundusz Zdrowia, Warszawa.
Hungarian: Természetbeni ellátások: Narodowy Fundusz Zdrowia (Országos Egészségügyi Alap), Varsó.
Slovenian: Storitve: Narodowy Fundusz Zdrowia (Državni zdravstveni sklad), Varšava.
Estonian: Mitterahalised hüvitised: Narodowy Fundusz Zdrowia (riiklik haigekassa), Varssavi.
Latvian: Pabalsti natūrā: Narodowy Fundusz Zdrowia (Nacionālais Veselības fonds), Warszawa.
Lithuanian: Išmokos natūra: Narodowy Fundusz Zdrowia (Nacionalinis sveikatos fondas), Varšuva.
English: Cash benefits:
French: Prestations en espèces:
German: Geldleistungen:
Spanish: Prestaciones en metálico:
Italian: Prestazioni in denaro:
Portuguese: Prestações pecuniárias:
Dutch: Uitkeringen:
Danish: Kontantydelser:
Swedish: Kontantförmåner:
Finnish: Rahaetuudet:
Greek: Παροχές σε χρήμα:
Czech: Peněžité dávky:
Slovak: Peňažné dávky:
Polish: Świadczenia pieniężne:
Hungarian: Pénzbeli ellátások:
Slovenian: Denarne dajatve:
Estonian: Rahaline hüvitis:
Latvian: Naudas pabalsti:
Lithuanian: Išmokos pinigais:
English: for sickness, maternity, disability, old-age, death, accidents at work and occupational diseases:
French: maladie, maternité, invalidité, vieillesse, décès, accidents du travail et maladies professionnelles:
German: Krankheit, Mutterschaft, Invalidität, Alter, Tod, Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:
Spanish: por enfermedad, maternidad, invalidez, vejez, supervivencia, accidentes de trabajo y enfermedades profesionales:
Italian: malattia, maternità, invalidità, vecchiaia, morte, infortuni sul lavoro e malattie professionali:
Portuguese: Para doença, maternidade, invalidez, velhice, morte, acidentes de trabalho e doenças profissionais:
Dutch: bij ziekte, moederschap, invaliditeit, ouderdom, overlijden, arbeidsongevallen en beroepsziekten:
Danish: sygdom, moderskab, uarbejdsdygtighed, dødsfald, arbejdsulykker og erhvervssygdomme:
Swedish: För sjukdom, moderskap, invaliditet, ålderdom, dödsfall, olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar:
Finnish: sairaus, äitiys, työkyvyttömyys, vanhuus, kuolema, työtapaturmat ja ammattitaudit:
Greek: για ασθένεια, μητρότητα, αναπηρία, γήρας, θάνατο, εργατικά ατυχήματα και επαγγελματικές ασθένειες:
Czech: v nemoci, mateřství, invaliditě, stáří, při úmrtí, pracovních úrazech a nemocích z povolání:
Slovak: choroba, materstvo, invalidita, staroba, úmrtie, pracovné úrazy a choroby z povolania:
Hungarian: Betegség, anyaság, rokkantság, öregség, elhalálozás, munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések esetében:
Slovenian: za bolezen, materinstvo, invalidnost, starost, smrt, nezgode pri delu in poklicne bolezni:
Estonian: haiguse, raseduse ja sünnituse, töövõimetuse, vanaduse, surma, tööõnnetuse ja kutsehaiguste korral:
Latvian: slimības, maternitātes, nespējas, vecuma, apbedīšanas, nelaimes gadījumu darbā un profesionālo slimību:
Lithuanian: ligos, motinystės, nedarbingumo, senatvės, mirties, nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinės ligos atveju:
English: Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Centrala (Social Insurance Institution — ZUS-Main Headquarters), Warszawa,
French: Zakład Ubezpieczeń Społecznych – Centrala (institut d'assurance sociale – ZUS, siège principal), Warszawa,
German: Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Centrala (Sozialversicherungsanstalt — ZUS-Hauptsitz), Warschau;
Spanish: Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Centrala (Instituto de la Seguridad Social — ZUS — sede central), Varsovia
Italian: Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Centrala (Istituto delle assicurazioni sociali — ZUS — Sede principale) Warszawa,
Portuguese: Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Centrala (Instituto do Seguro Social — ZUS — sede principal), Varsóvia;
Dutch: Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Centrala (Socialeverzekeringsinstelling — ZUS — hoofdbureau), Warschau
Danish: Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS — Centrala (socialforsikringsinstitutionen — hovedkontoret), Warszawa
Swedish: Zakład Ubezpieczeń Społecznych – Centrala (socialförsäkringsinstitutionen ZUS, huvudkontoret), Warszawa
Finnish: Zakład Ubezpieczeń Społecznych – Centrala (sosiaaliturvalaitos ZUS, päätoimipaikka), Varsova
Greek: Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Centrala (Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων — ZUS — κεντρικά γραφεία), Βαρσοβία,
Czech: Zakład Ubezpieczeń Społecznych – Centrala (Instituce sociálního zabezpečení – ZUS – ústředí), Warszawa,
Slovak: Zakład Ubezpieczeń Społecznych – Centrala (Sociálna poisťovňa – ZUS-hlavné sídlo), Varšava,
Hungarian: Zakład Ubezpieczeń Społecznych – Centrala (Társadalombiztosítási Intézet – ZUS-központi székhely), Varsó,
Slovenian: Zakład Ubezpieczeń Społecznych – Centrala (Zavod za socialno zavarovanje – ZUS – Glavni sedež), Varšava,
Estonian: Zakład Ubezpieczeń Społecznych – Centrala (sotsiaalkindlustusamet – ZUS-peakorter), Varssavi;
Latvian: Zakład Ubezpieczeń Społecznych – Centrala (Sociālās apdrošināšanas iestāde – ZUS – galvenā pārvalde), Varšava;
Lithuanian: Zakład Ubezpieczeń Społecznych – Centrala (Socialinio draudimo įstaiga – ZUS – Pagrindinės įstaigos), Varšuva,
English: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego — Centrala (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS — Main Headquarters), Warszawa,
French: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – Centrala (fonds d'assurance sociale dans le secteur agricole – KRUS, siège principal), Warszawa,
German: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego — Centrala (Sozialversicherungsfonds für Landwirte — KRUS-Hauptsitz), Warschau;
Spanish: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego — Centrala (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS — sede central), Varsovia
Italian: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego — Centrala (Fondo delle assicurazioni sociali per gli agricoltori — KRUS — Sede principale) Warszawa,
Portuguese: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego — Centrala (Fundo do Seguro Social Agrícola — KRUS — Sede principal), Varsóvia
Dutch: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo3ecznego — Centrala (Socialeverzekeringsinstelling voor de landbouw — KRUS -hoofdbureau), Warschau
Danish: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS — Centrala (socialforsikringskassen for landbruget — hovedkontoret), Warszawa
Swedish: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – Centrala (socialförsäkringskassan för jordbruket KRUS), Warszawa
Finnish: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – Centrala (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa KRUS, päätoimipaikka) Varsova
Greek: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego — Centrala (Αγροτικό Ταμείο Κοινωνικής Ασφάλισης — KRUS — κεντρικά γραφεία), Βαρσοβία,
Czech: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – Centrala (Zemědělský fond sociálního zabezpečení – KRUS – ústředí), Warszawa,
Slovak: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – Centrala (Poľnohospodársky sociálny poisťovací fond – KRUS – hlavné sídlo), Varšava,
Polish: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) – Centrala Warszawa; Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – Centrala (KRUS), Warszawa;
Hungarian: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – Centrala (Mezőgazdasági Társadalombiztosítási Alap – KRUS – központi székhely), Varsó,
Slovenian: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – Centrala (Kmetijski sklad socialnega zavarovanja – KRUS – Glavni sedež), Varšava,
Estonian: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – Centrala (põllumeeste sotsiaalkindlustuse fond – KRUS – peakorter), Varssavi;
Latvian: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – Centrala (Lauksaimniecības Sociālās apdrošināšanas fonds – KRUS – galvenā pārvalde), Varšava;
Lithuanian: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – Centrala (Žemės ūkio socialinio draudimo fondas – KRUS – Pagrindinės įstaigos), Varšuva,
English: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji (Pension Office of the Ministry of Internal Affairs and Administration), Warszawa;
French: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji (service des pensions du ministère de l'intérieur et de l'administration), Warszawa;
German: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji (Rentenreferat des Ministeriums für Inneres und Verwaltung) Warschau;
Spanish: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (Oficina de pensiones del Ministerio del Interior y la Administración, Varsovia)
Italian: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji (Ufficio per le pensioni del Ministero degli affari interni e dell’amministrazione) Warszawa;
Portuguese: Zakład Emerytalno — Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji (Serviço de Pensões do Ministério dos Assuntos Internos e Administração). Varsóvia);
Dutch: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji (dienst Pensioenen van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Bestuurszaken, Warschau)
Danish: Zakład Emerytalno — Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji (pensionskontoret under ministeriet for interne anliggender og administration), Warszawa
Swedish: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji (pensionskassan vid inrikes- och förvaltningsministeriet), Warszawa
Finnish: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji (sisäasiain- ja hallintoministeriön eläkelaitos), Varsova
Greek: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji (Υπηρεσία Συντάξεων του Υπουργείου Εσωτερικών και Δημόσιας Διοίκησης), Βαρσοβία,
Czech: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji (Penzijní úřad ministerstva vnitřních věcí a správy), Warszawa;
Slovak: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji (Dôchodkový úrad ministerstva vnútra a štátnej správy), Varšava;
Polish: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji, Warszawa;
Hungarian: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (a Belügy- és Közigazgatási Minisztérium Nyugdíjhivatala), Varsó;
Slovenian: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (Pokojninski urad pri Ministrstvu za notranje zadeve in upravo), Varšava;
Estonian: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (sise- ja haldusministeeriumi pensioniamet), Varssavi;
Latvian: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (Iekšlietu un valsts pārvaldes ministrijas Pensiju pārvalde), Varšava;
Lithuanian: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji (Vidaus Reikalų ir Administravimo Ministerijos Pensijų įstaiga), Varšuva;
English: for unemployment:
French: chômage:
German: Arbeitslosigkeit:
Spanish: desempleo:
Italian: disoccupazione:
Portuguese: Para desemprego:
Dutch: werkloosheidsuitkeringen:
Danish: arbejdsløshed:
Swedish: För arbetslöshet:
Finnish: työttömyys:
Greek: για ανεργία:
Czech: v nezaměstnanosti:
Slovak: nezamestnanosť:
Polish: świadczenia dla bezrobotnych:
Hungarian: munkanélküliség esetén:
Slovenian: za brezposelnost:
Estonian: töötuse puhul:
Latvian: bezdarba gadījumā:
Lithuanian: nedarbo atveju:
English: Ministerstwo Gospodarki i Pracy (Ministry of the Economy and Labour), Warszawa;
French: Ministerstwo Gospodarki i Pracy (ministère de l'économie et du travail), Warszawa;
German: Ministerstwo Gospodarki i Pracy (Ministerium für Wirtschaft und Arbeit), Warschau;
Spanish: Ministerstwo Gospodarki i Pracy (Ministerio de Economía y Trabajo), Varsovia
Italian: Ministerstwo Gospodarki i Pracy (Ministero dell’economia e del lavoro) Warszawa;
Portuguese: Ministerstwo Gospodarki i Pracy (Ministério da Economia e do Trabalho), Varsóvia;
Dutch: Ministerstwo Gospodarki i Pracy (ministerie van Economie en Arbeid), Warschau
Danish: Ministerstwo Gospodarki i Pracy (ministeriet for økonomi og beskæftigelse), Warszawa
Swedish: Ministerstwo Gospodarki i Pracy (ekonomi- och arbetsmarknadsministeriet), Warszawa
Finnish: Ministerstwo Gospodarki i Pracy (talous- ja työministeriö), Varsova
Greek: Ministerstwo Gospodarki i Pracy (Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας), Βαρσοβία,
Czech: Ministerstwo Gospodarki i Pracy (ministerstvo hospodářství a práce), Warszawa;
Slovak: Ministerstwo Gospodarki i Pracy (Ministerstvo hospodárstva a práce), Varšava;
Polish: Ministerstwo Gospodarki i Pracy, Warszawa;
Hungarian: Ministerstwo Gospodarki i Pracy (Gazdasági és Munkaügyi Minisztérium), Varsó;
Slovenian: Ministerstwo Gospodarki i Pracy (Ministrstvo za gospodarstvo in delo), Varšava;
Estonian: Ministerstwo Gospodarki i Pracy (majandus- ja tööministeerium), Varssavi;
Latvian: Ministerstwo Gospodarki i Pracy (Ekonomikas un Darba ministrija), Varšava;
Lithuanian: Ministerstwo Gospodarki i Pracy (Ekonomikos ir Darbo Ministerija), Varšuva;
English: family benefits and other non-contributory benefits:
French: prestations familiales et autres prestations non contributives:
German: Familienleistungen und andere beitragsunabhängige Leistungen:
Spanish: prestaciones familiares y otras prestaciones de carácter no contributivo:
Italian: prestazioni familiari e altre prestazioni a carattere non contributivo:
Portuguese: Prestações familiares e outras prestações não contributivas:
Dutch: gezinsbijslagen en andere premievrije uitkeringen:
Danish: familieydelser og andre ikke-bidragspligtige ydelser:
Swedish: Familjeförmåner och andra icke avgiftsfinansierade förmåner:
Finnish: perhe-etuudet ja muut maksuihin perustumattomat etuudet:
Greek: οικογενειακές παροχές και λοιπές παροχές χωρίς συνεισφορές:
Czech: rodinné dávky a ostatní nepříspěvkové dávky:
Slovak: rodinné dávky a iné nepríspevkové dávky:
Polish: świadczenia rodzinne i inne nieskładkowe świadczenia:
Hungarian: családi ellátások és egyéb nem járulékalapú ellátások:
Slovenian: družinske dajatve in druge dajatve, ki niso zagotovljene s prispevki za socialno varnost:
Estonian: Perehüvitised ja muud mitteosamakselised hüvitised:
Latvian: ģimenes pabalsti un citi no iemaksām neatkarīgi pabalsti:
Lithuanian: išmokos šeimai ir kitos neįmokinės išmokos:
English: Ministerstwo Polityki Społecznej (Ministry of Social Policy), Warszawa.’
French: Ministerstwo Polityki Społecznej (ministère de la politique sociale), Warszawa».
German: Ministerstwo Polityki Społecznej (Ministerium für Sozialpolitik), Warschau“.
Spanish: Minister Polityki Spolecznej (Ministerio de Política Social), Varsovia»;
Italian: Ministerstwo Polityki Społecznej (Ministero delle politiche sociali) Warszawa.»;
Portuguese: Ministerstwo Polityki Społecznej (Ministério da Política ), Varsóvia.»;
Dutch: Ministerstwo Polityki Społecznej (ministerie van Sociaal Beleid), Warschau”.
Danish: Ministerstwo Polityki Społecznej (ministeriet for socialpolitik), Warszawa.«
Swedish: Ministerstwo Polityki Społecznej (socialministeriet), Warszawa”
Finnish: Ministerstwo Polityki Społecznej (sosiaaliministeriö), Varsova”.
Greek: Ministerstwo Polityki Społecznej (Υπουργείο Κοινωνικής Πολιτικής), Βαρσοβία.»·
Czech: Ministerstwo Polityki Społecznej (ministerstvo sociální politiky), Warszawa.“
Slovak: Ministerstwo Polityki Społecznej (Ministerstvo sociálnej politiky), Varšava.“
Polish: Ministerstwo Polityki Społecznej, Warszawa.”;
Hungarian: Ministerstwo Polityki Społecznej (Szociálpolitikai Minisztérium), Varsó).”;
Slovenian: Ministerstwo Polityki Społecznej (Ministrstvo za socialno politiko), Varšava.“;
Estonian: Minister Polityki Spolecznej (sotsiaalpoliitika ministeerium), Varssavi”.
Latvian: Minister Polityki Spolecznej (Sociālās politikas ministrija), Varšava.”;
Lithuanian: Ministerstwo Polityki Społecznej (Socialinės politikos Ministerija), Varšuva.“
English: Invalidity benefits:
French: invalidité:
German: Leistungen bei Invalidität:
Spanish: prestaciones por invalidez:
Italian: prestazioni di invalidità:
Portuguese: Prestações de invalidez:
Dutch: invaliditeitsuitkeringen:
Danish: Ydelser ved invaliditet:
Swedish: Förmåner vid invaliditet:
Finnish: Työkyvyttömyysetuudet:
Greek: Παροχές αναπηρίας:
Czech: Dávky v invaliditě:
Slovak: Dávky v invalidite:
Polish: świadczenia z tytułu inwalidztwa:
Hungarian: rokkantsági ellátás:
Slovenian: Dajatve za invalidnost:
Estonian: invaliidsushüvitised:
Latvian: invaliditātes pabalsti:
Lithuanian: Invalidumo išmokos:
English: Old-age benefits:
French: vieillesse:
German: Leistungen bei Alter:
Spanish: prestaciones de vejez:
Italian: prestazioni di vecchiaia:
Portuguese: Prestações de velhice:
Dutch: ouderdomsuitkeringen:
Danish: Ydelser ved alderdom:
Swedish: Förmåner vid ålderdom:
Finnish: Vanhuusetuudet:
Greek: Παροχές γήρατος:
Czech: Dávky ve stáří:
Slovak: Dávky v starobe:
Polish: świadczenia emerytalne:
Hungarian: öregségi ellátás:
Slovenian: Dajatve za starost:
Estonian: vanadushüvitised:
Latvian: vecuma pabalsti:
Lithuanian: Senatvės išmokos:
English: Survivors’ benefits:
French: prestations de survie:
German: Leistungen an Hinterbliebene:
Spanish: prestaciones de supervivencia:
Italian: prestazioni ai superstiti:
Portuguese: Prestações de sobrevivência:
Dutch: nabestaandenuitkeringen:
Danish: Ydelser til efterladte:
Swedish: Efterlevandeförmåner:
Finnish: Perhe-eläke-etuudet:
Greek: Παροχές επιζώντων:
Czech: Dávky pozůstalým:
Slovak: Pozostalostné dávky:
Polish: renty rodzinne:
Hungarian: túlélő hozzátartozó számára nyújtott ellátások:
Slovenian: Dajatve za preživele osebe:
Estonian: toitjakaotushüvitised:
Latvian: pabalsti apgādnieka nāves gadījumā:
Lithuanian: Išlaikytinių išmokos:
English: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny (Central Office of Labour, Social Affairs and Family), Bratislava;
French: Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (offices du travail, des affaires sociales et de la famille), Bratislava;
German: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny (Zentralamt für Arbeit, Soziales und Familie), Bratislava;
Spanish: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny (Oficina central de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia), Bratislava
Italian: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny (Ufficio centrale del lavoro, degli affari sociali e della famiglia) Bratislava;
Portuguese: Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Serviços Centrais do Trabalho, Assuntos Sociais e Família), Bratislava;
Dutch: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny (Centraal Bureau voor Arbeid, sociale zaken en gezin), Bratislava
Danish: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny (hovedkontoret for arbejde, sociale anliggender og familie), Bratislava
Swedish: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny (kontor för arbetsmarknad, sociala frågor och familjefrågor), Bratislava
Finnish: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny (työ-, sosiaali- ja perheasioiden keskustoimisto), Bratislava
Greek: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny (Κεντρική Υπηρεσία Εργασίας, Κοινωνικών Υποθέσεων και Οικογένειας), Μπρατισλάβα·
Czech: Ústredie práce, sociálnych vecí rodiny (Ústřední úřad práce, sociálních věcí a rodiny), Bratislava;
Slovak: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Bratislava;
Polish: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny (Centralne Biuro ds. Pracy, Spraw Socjalnych i Rodziny), Bratysława;
Hungarian: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny (Központi Munkaügyi, Szociális és Családügyi Hivatal), Pozsony;
Slovenian: Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Glavni urad za delo, socialne zadeve in družino), Bratislava;
Estonian: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny (töö-, sotsiaal- ja perekonnaametite keskus), Bratislava;
Latvian: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny (Darba, Sociālo lietu un ģimenes centrālais birojs), Bratislava;
Lithuanian: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny (Pagrindinė darbo, socialinių reikalų ir šeimos įstaiga), Bratislava;