English: The Commission, acting in cooperation with the competent authorities, may carry out audits on the implementation of the measures referred to in Article 3 or Article 7(3) or the eligibility of associated expenditure and on-the-spot audits in the Member State.
French: La Commission, en collaboration avec les autorités compétentes, peut procéder à des audits relatifs à la mise en œuvre des mesures visées à l’article 3 et à l’article 7, paragraphe 3, à l’éligibilité des dépenses y afférentes, et à des audits sur place dans l’État membre.
German: In Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden kann die Kommission die Durchführung der in Artikel 3 und Artikel 7 Absatz 3 genannten Maßnahmen sowie die Beihilfefähigkeit der damit zusammenhängenden Ausgaben prüfen und Prüfungen vor Ort in den Mitgliedstaaten vornehmen.
Spanish: La Comisión, en colaboración con las autoridades competentes, podrá efectuar inspecciones sobre la ejecución de las medidas contempladas en el artículo 3 y en el artículo 7, apartado 3, sobre la subvencionabilidad de los gastos correspondientes e inspecciones in situ en el Estado miembro.
Italian: In collaborazione con le autorità competenti la Commissione può effettuare controlli sull’applicazione dei provvedimenti di cui all’articolo 3 ed all’articolo 7, paragrafo 3, e sull’ammissibilità delle relative spese, nonché controlli in loco nello Stato membro.
Portuguese: A Comissão, em colaboração com as autoridades competentes, pode proceder a auditorias relativas à aplicação das medidas referidas no artigo 3.o e no n.o 3 do artigo 7.o, à tomada em consideração das respectivas despesas e a auditorias no local, no Estado-Membro.
Dutch: De Commissie kan in samenwerking met de bevoegde autoriteiten onderzoeken uitvoeren die betrekking hebben op de tenuitvoerlegging van de in artikel 3 en artikel 7, lid 3, bedoelde maatregelen, en op het in aanmerking komen voor financiering van de daaraan verbonden uitgaven en kan onderzoeken ter plaatse in de lidstaat uitvoeren.
Danish: Kommissionen kan i samarbejde med de kompetente myndigheder foretage revision af gennemførelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3 og artikel 7, stk. 3, for så vidt angår de dermed forbundne udgifters støtteberettigelse, og revision på stedet i medlemsstaten.
Swedish: Kommissionen får i samarbete med de behöriga myndigheterna utföra revision av genomförandet av de åtgärder som avses i artikel 3 och artikel 7.3 vad gäller de härmed förknippade kostnadernas stödberättigande samt revision på plats i medlemsstaterna.
Finnish: Komissio voi yhteistyössä toimivaltaisten viranomaisten kanssa tehdä tilintarkastuksia, jotka liittyvät 3 artiklassa ja 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanoon, siihen liittyvien kulujen tukikelpoisuuteen sekä jäsenvaltiossa paikan päällä tehtäviin tarkastuksiin.
Greek: Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές, μπορεί να προβεί σε ελέγχους σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 3 και στο άρθρο 7 παράγραφος 3 και την επιλεξιμότητα των σχετικών δαπανών, καθώς και σε επιτόπιους ελέγχους στο κράτος μέλος.
Czech: Komise může ve spolupráci s příslušnými orgány provádět audity týkající se provádění opatření uvedených v článku 3 a čl. 7 odst. 3, způsobilosti souvisejících výdajů a audity na místě v členském státě.
Slovak: Komisia môže v spolupráci s príslušnými úradmi vykonávať audity, ktoré sa týkajú implementácie opatrení uvedených v článku 3 a článku 7 ods. 3 alebo oprávnenosti súvisiacich výdavkov, ako aj auditov na mieste, vykonávaných v členských štátoch.
Polish: Komisja, przy współpracy z odpowiednimi władzami, może przeprowadzać audyty dotyczące wdrażania środków określonych w art. 3 i art. 7 ust. 3, kwalifikowalności odnoszących się do nich wydatków oraz audyty na miejscu w danym Państwie Członkowskim.
Hungarian: A Bizottság – az illetékes hatóságokkal együttműködésben – a 3. cikkben és a 7. cikk (3) bekezdésében előírt intézkedések bevezetésével és az erre vonatkozó támogatható kiadásokkal kapcsolatban ellenérzéseket, valamint helyszíni vizsgálatokat végezhet a tagállamban.
Slovenian: Komisija lahko v sodelovanju s pristojnimi organi opravi finančne revizije v zvezi z izvajanjem ukrepov iz členov 3 in 7(3), z upravičenostjo s tem povezanih izdatkov in finančne revizije na kraju samem v državi članici.
Estonian: Komisjon võib koostöös pädevate ametiasutustega läbi viia auditeid seoses artiklis 3 ja artikli 7 lõikes 3 viidatud meetmete rakendamisega või nendega seonduvate abikõlblike kulutustega ning samuti võib ta läbi viia auditeid liikmesriigis koha peal.
Latvian: Komisija, sadarbojoties ar kompetentām iestādēm, var veikt revīziju attiecībā uz 3. pantā un 7. panta 3. punktā paredzēto pasākumu īstenošanu, ar tiem saistīto izdevumu attaisnojumu, un attiecībā uz dalībvalstī uz vietas notikušo revīziju.
Lithuanian: Komisija, bendradarbiaudama su kompetentingomis institucijomis, gali atlikti auditus, susijusius su 3 straipsnyje ir 7 straipsnio 3 dalyje numatytų priemonių taikymu arba su išlaidų, kurios yra su tuo susijusios, atitikimu reikalavimams, taip pat valstybėje narėje atliekamus auditus vietoje.