English: security provisions governing access to the reading room, including the requirements of signature in an access register and a solemn declaration not to disseminate the confidential information examined.
French: des dispositions de sécurité régissant l'accès à la salle de lecture avec signature dans un registre d'accès et d'une déclaration sur l'honneur à ne pas diffuser les informations confidentielles examinées.
German: Sicherheitsbestimmungen für den Zugang zum Lesesaal in Form der Eintragung per Unterschrift in ein Zugangsverzeichnis und einer ehrenwörtlichen Erklärung, die gesichteten vertraulichen Informationen nicht zu verbreiten.
Spanish: unas disposiciones de seguridad que rijan el acceso a la sala de lectura con firma en un registro de acceso y una declaración de honor de no difundir las informaciones confidenciales examinadas.
Italian: disposizioni di sicurezza che disciplinino l'accesso alla sala di lettura, che prevedano di firmare all'entrata in un registro apposito e una dichiarazione sull'onore con cui ci si impegna a non diffondere le informazioni riservate esaminate.
Portuguese: dispositivos de segurança para acesso à sala de leitura, com assinatura num registo de acesso e uma declaração sob compromisso de honra de não divulgar as informações confidenciais examinadas.
Dutch: veiligheidsbepalingen inzake de toegang tot de leeszaal door de ondertekening van een toegangsregister en een verklaring op erewoord de vertrouwelijke informatie waarin men inzage heeft gehad, niet te verspreiden.
Danish: sikkerhedsregler for adgang til læsesalen med registrering i et adgangsregister og en erklæring på tro og love om, at de behandlede fortrolige oplysninger ikke videregives.
Swedish: Säkerhetsbestämmelser om tillträde till läsesalen och bestämmelser om underskrift på en lista för tillträde och en förklaring där man på heder och samvete förbinder sig att inte sprida den sekretessbelagda information som man tar del av.
Finnish: saliin pääsyä koskevat turvajärjestelyt, jotka edellyttävät allekirjoitusta sekä valaehtoista vakuutusta olla levittämättä tarkasteltuja luottamuksellisia tietoja.
Greek: μέτρα ασφαλείας διέποντα την πρόσβαση στο αναγνωστήριο: υπογραφή σε μητρώο και υπεύθυνη δήλωση για τη μη διάδοση των εξετασθεισών εμπιστευτικών πληροφοριών.
Czech: bezpečnostní opatření upravující přístup do této místnosti, včetně povinnosti se podepsat do registrační knihy a čestného prohlášení o nešíření prozkoumávaných důvěrných informací.
Slovak: bezpečnostné opatrenia upravujúce prístup do čitárne, vrátane požiadavky podpísať sa do prístupového registra a urobiť čestné vyhlásenia o nešírení skúmaných dôverných informácií.
Polish: przepisów regulujących dostęp do czytelni, zawierających wymóg złożenia podpisu w rejestrze wstępu oraz złożenia uroczystego zobowiązania do nierozpowszechniania badanych informacji poufnych.
Hungarian: az olvasóterembe történő bejutást szabályozó biztonsági rendelkezések, beleértve a belépési nyilvántartás és a vizsgált bizalmas információra vonatkozó titoktartásra kötelező nyilatkozat aláírását.
Slovenian: varnostne določbe, ki urejajo dostop do sobe za branje, vključno z zahtevo glede podpisa v register dostopov in slovesno izjavo o nerazširjanju preučevanih zaupnih informacij.
Estonian: lugemissaali sisenemisel kohaldatavate turvameetmete sisseviimine, nõudes sealhulgas allkirja andmist vastavasse registrisse ja tõotuse andmist käsitletavat konfidentsiaalset teavet mitte levitada;
Latvian: lasītavas pieeju reglamnetējošus drošības pasākumus, tostarp parakstīšanos lasītavas apmeklējumu reģistrā un paraksts par apņemšanos neizpaust izskatīto konfidenciālo informāciju.
Lithuanian: patekimą į skaityklą reglamentuojančios saugumo nuostatos, numatančios reikalavimą pasirašyti lankytojų registre ir pasižadėti neplatinti nagrinėtos konfidencialios informacijos.