English: There is an error in the Italian version of the second subparagraph of Article 34(3) of Commission Regulation (EC) No 1623/2000 [2] by virtue of an amendment made by Regulation (EC) No 1774/2004.
French: Dans la version italienne de l’article 34, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1623/2000 de la Commission [2] figure une erreur résultant de la modification apportée par le règlement (CE) no 1774/2004.
German: In die italienische Fassung von Artikel 34 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 der Kommission [2] hat sich aufgrund der Änderung durch die Verordnung (EG) Nr. 1774/2004 ein Fehler eingeschlichen.
Spanish: En la versión italiana del artículo 34, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión [2] figura un error como consecuencia de la modificación introducida por el Reglamento (CE) no 1774/2004.
Italian: La versione italiana dell’articolo 34, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1623/2000 della Commissione [2] contiene un errore derivante dalla modificazione apportatevi dal regolamento (CE) n. 1774/2004.
Portuguese: A versão italiana do n.o 3, segundo parágrafo, do artigo 34.o do Regulamento (CE) n.o 1623/2000 da Comissão [2] contém um erro resultante da alteração introduzida pelo Regulamento (CE) n.o 1774/2004.
Dutch: In de Italiaanse versie van artikel 34, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie [2] is een fout geslopen als gevolg van de bij Verordening (EG) nr. 1774/2004 aangebrachte wijziging.
Danish: I den italienske udgave af artikel 34, stk. 3, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 [2] optræder der en fejl, som stammer fra den ændring, der blev gennemført ved forordning (EF) nr. 1774/2004.
Swedish: I den italienska versionen av artikel 34.3 andra stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 [2] har det uppstått ett fel på grund av att förordningen har ändrats genom förordning (EG) nr 1774/2004.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1623/2000 [2] 34 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan italiankielisessä toisinnossa on asetuksen (EY) N:o 1774/2004 muuttamisesta johtuva virhe.
Greek: Στην ιταλική απόδοση του άρθρου 34 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 της Επιτροπής [2] υπάρχει σφάλμα λόγω της τροποποίησης που επέφερε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2004.
Czech: V italském znění čl. 34 odst. 3 druhého pododstavce nařízení Komise (ES) č. 1623/2000 [2] je chyba vyplývající ze změny, kterou vneslo nařízení (ES) č. 1774/2004.
Slovak: V talianskom znení článku 34 ods. 3 druhý pododsek nariadenia Komisie (ES) č. 1623/2000 [2] sa vyskytuje chyba, ktorá vyplýva zo zmeny a doplnenia vykonaného nariadením (ES) č. 1774/2004.
Polish: W wersji włoskiej art. 34 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia Komisji (WE) nr 1623/2000 [2] zawiera błąd spowodowany zmianą wprowadzoną przez rozporządzenie (WE) nr 1774/2004.
Hungarian: Az 1623/2000/EK bizottsági rendelet [2] 34. cikke (3) bekezdése második albekezdésének olasz nyelvű változatában egy – az 1774/2004/EK rendelettel bevezetett módosításból eredő – hiba szerepel.
Slovenian: V italijanski različici odstavka 3 člena 34 je v drugi alinei Uredbe Komisije [2] (ES) št. 1623/2000 napaka, ki izhaja iz spremembe, nastale na podlagi Uredbe (ES) št. 1774/2004.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1623/2000 [2] artikli 34 lõike 3 teises lõigus on itaaliakeelses versioonis viga, mis tuleneb määruses (EÜ) nr 1774/2004 tehtud muudatusest.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1623/2000 [2] itāliešu valodas redakcijas 34. panta 3. punkta 2. daļā ir ieviesusies kļūda, kas izriet no grozījumiem, kuri izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1774/2004.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1623/2000 [2] 34 straipsnio 3 dalies 2 pastraipos tekste italų kalba dėl pakeitimų, padarytų Reglamentu (EB) Nr. 1774/2004, įsivėlė klaida.