FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the OFI statistics, 11 dimensions have been specified as essential to identify the time series.
French: Pour les statistiques relatives aux AIF, onze dimensions ont été considérées comme fondamentales pour distinguer les séries temporelles.
German: Für die SFI-Statistik wurden 11 Dimensionen festgelegt, die für die Identifizierung der Zeitreihen unerlässlich sind.
Spanish: Para las estadísticas de OIF, se han especificado 11 dimensiones como esenciales para identificar las series temporales.
Italian: Per le statistiche degli AIF, sono state individuate 11 dimensioni essenziali ai fini dell’identificazione delle serie temporali.
Portuguese: Relativamente às estatísticas de OIF, foram especificadas 11 dimensões que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas.
Dutch: Voor de OFI-statistieken zijn elf dimensies gespecificeerd die essentieel zijn om de tijdreeksen te identificeren.
Danish: Der er for OFI-statistikken specificeret 11 dimensioner, som er nødvendige for at kunne identificere tidsserierne.
Swedish: För OFI-statistiken finns elva dimensioner som är väsentliga för att identifiera tidsserierna.
Finnish: Muita rahoituksen välittäjiä koskevien tilastojen osalta on yksilöity 11 muuttujaa, joiden katsotaan olevan olennaisia aikasarjojen määrittämiseksi.
Greek: Για τον προσδιορισμό των χρονολογικών σειρών σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν τους ΛΕΧΟ έχουν καθοριστεί 11 στοιχειώδεις διαστάσεις.
Czech: Pro statistiku ostatních finančních zprostředkovatelů je vymezeno 11 dimenzí, které jsou nezbytné k určení časových řad.
Slovak: Pre štatistiku za OFS je vymedzených 11 dimenzií, ktoré sú nevyhnutné na identifikáciu časových radov.
Polish: W przypadku statystyki pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego określono 11 wymiarów niezbędnych do identyfikacji szeregów czasowych.
Hungarian: Az EPK-statisztikák esetében 11 dimenziót választottak ki, amelyek alapvető szerepet játszanak az idősorok azonosításában.
Slovenian: Za potrebe statistike DFP je bilo 11 dimenzij določenih kot bistvenih za identifikacijo časovne vrste.
Estonian: Muude finantsvahendajate statistiliste andmete esitamiseks on määratletud 11 mõõdet, mis on aegrea kindlaksmääramiseks olulised.
Latvian: CFS statistikā kā būtiskas laikrindas identificēšanai ir noteiktas 11 dimensijas.
Lithuanian: KFT statistikai yra nurodyta 11 matmenų, kurie yra esminiai laiko eilutėms identifikuoti.
English: Position In key:
French: Ordre dans la clé:
German: Position im Schlüssel:
Spanish: Posición en clave:
Italian: Posizione nella chiave:
Portuguese: Posição na série
Dutch: Positie in reeks-code
Danish: Position i nøglen
Swedish: Position i nyckeln
Finnish: Avainkohta
Greek: Θέση εντός κλείδα:
Czech: Pozice v klíči:
Slovak: Pozícia v kľúči:
Polish: Pozycja W kluczu:
Hungarian: Pozíció a kulcsban:
Slovenian: Položaj v ključu:
Estonian: Positsioon struktuuris:
Latvian: Pozīcija-atslēgā
Lithuanian: Pozicija rakte:
English: OFI reference sectoral breakdown
French: Ventilation par secteur de référence des AIF
German: SFI-Referenzsektorgliederung
Spanish: Desglose sectorial de referencia de OIF
Italian: Disaggregazione settoriale di riferimento AIF
Portuguese: Desagregação sectorial de referência dos OIF
Dutch: Uitsplitsing naar OFI-referentiesector
Danish: Opdeling efter OFI-referencesektor
Swedish: OFI referenssektoruppdelning
Finnish: Muun rahoituksen välittäjän viitesektori
Greek: Ανάλυση των ΛΕΧΟ κατά τομέα αναφοράς
Czech: Členění referenčního sektoru ostatních finančních zprostředkovatelů
Slovak: členenie podľa referenčných sektorov OFS
Polish: Sektor instytucji sprawozdającej
Hungarian: EPK referenciaszektor szerinti részletezés
Slovenian: Razčlenitev DFP glede na referenčni sektor
Estonian: Muude finantsvahendajate vaatluse jaotus sektorite järgi
Latvian: CFS atsauces sektoru dalījums
Lithuanian: KFT suskirstymas pagal ataskaitinius sektorius
English: OFI reference sectoral breakdown code list (ECB)
French: Ventilation par secteur de référence des AIF (BCE)
German: SFI-Referenzsektorgliederung (EZB)
Spanish: Lista de códigos de desglose sectorial de referencia de OIF (BCE)
Italian: Disaggregazione settoriale di riferimento AIF (BCE)
Portuguese: Lista de códigos de desagregação sectorial de referência de OIF (BCE)
Dutch: Uitsplitsing naar OFI-referentiesector (ECB)
Danish: Opdeling efter OFI-referencesektor (ECB)
Swedish: OFI referenssektoruppdelning (ECB)
Finnish: Muun rahoituksen välittäjän viitesektori -koodiluettelo (EKP)
Greek: Κατάλογος κωδικών ανάλυσης των ΛΕΧΟ κατά τομέα αναφοράς (ΕΚΤ)
Czech: Seznam kódů členění referenčního sektoru ostatních finančních zprostředkovatelů (ECB)
Slovak: zoznam kódov členenia podľa referenčných sektorov OFS (ECB)
Polish: Lista kodów sektorów pozostałych instytucji pośrednictwa fin. (EBC)
Hungarian: EPK referenciaszektor szerinti részletezés kódlista (EKB)
Slovenian: Šifrant razčlenitve DFP glede na referenčni sektor (ECB)
Estonian: Muude finantsvahendajate vaatluse sektorite järgi jaotuse koodide nimekiri (EKP)
Latvian: CFS atsauces sektoru dalījuma kodu saraksts (ECB)
Lithuanian: KFT suskirstymo pagal ataskaitinius sektorius kodų sąrašas (ECB)
English: OFI balance sheet item
French: Poste de bilan des AIF
German: SFI-Bilanzposition
Spanish: Partida del balance de OIF
Italian: AIF voce di bilancio
Portuguese: Rubrica do balanço dos OIF
Dutch: OFI-balanspost
Danish: OFI-balancepost
Swedish: OFI balansräkningspost
Finnish: Muun rahoituksen välittäjän tase-erä
Greek: Στοιχείο λογιστικής κατάστασης των ΛΕΧΟ
Czech: Rozvahová položka ostatních finančních zprostředkovatelů
Slovak: bilančná položka OFS
Polish: Pozycja bilansowa instytucji pośrednictwa finansowego
Hungarian: EPK-mérlegtétel
Slovenian: Postavka bilance stanja DFP
Estonian: Muude finantsvahendajate bilansikirje
Latvian: CFS bilances postenis
Lithuanian: KFT balanso straipsnis
English: OFI balance sheet item code list (ECB)
French: Poste de bilan des AIF (BCE)
German: SFI-Bilanzposition (EZB)
Spanish: Lista de códigos de la partida del balance de OIF (BCE)
Italian: Voce di bilancio AIF (BCE
Portuguese: Lista de códigos das rubricas do balanço dos OIF (BCE)
Dutch: OFI-balanspost (ECB)
Danish: OFI-balancepost (ECB)
Swedish: OFI balansräkningspost (ECB)
Finnish: Muun rahoituksen välittäjän tase-erä -koodiluettelo (EKP)
Greek: Κατάλογος κωδικών στοιχείου λογιστικής κατάστασης των ΛΕΧΟ (ΕΚΤ)
Czech: Seznam kódů rozvahových položek ostatních finančních zprostředkovatelů (ECB)
Slovak: zoznam kódov bilančných položiek OFS (ECB)
Polish: Lista kodów pozycji bilansowych pozostałych inst. pośr. fin. (EBC)
Hungarian: EPK-mérlegtétel kódlista (EKB)
Slovenian: Šifrant postavk bilanc stanja DFP (ECB)
Estonian: Muude finantsvahendajate bilansikirjete koodide nimekiri (EKP)
Latvian: CFS bilances posteņu kodu saraksts (ECB)
Lithuanian: KFT balanso straipsnių kodų sąrašas (ECB)
English: Each of the 11 statistical dimensions takes its values from a corresponding code list.
French: Chacune des onze dimensions statistiques obtient ses valeurs à partir d’une liste de codes correspondante.
German: Die Werte für jede der 11 statistischen Dimensionen sind in einer entsprechenden Codeliste enthalten.
Spanish: Cada una de las 11 dimensiones estadísticas toma sus valores de una lista de códigos correspondiente.
Italian: Ciascuna delle undici dimensioni statistiche prende i propri valori dalla lista di codici corrispondente.
Portuguese: Os valores de cada uma das 11 dimensões estatísticas são extraídos de uma lista de códigos correspondente.
Dutch: De elf statistische dimensies krijgen hun waarde uit een corresponderende codelijst.
Danish: Hver af disse 11 statistiske dimensioner kodes med værdier fra en tilhørende kodeliste.
Swedish: Värdet för var och en av de elva statistiska dimensionerna hämtas från motsvarande kodlista.
Finnish: Kunkin yhdentoista tilastollisen muuttujan arvot saadaan sitä vastaavasta koodiluettelosta.
Greek: Καθεμία από τις 11 στατιστικές διαστάσεις λαμβάνει τις τιμές της από τον αντίστοιχο κατάλογο κωδικών.
Czech: Každá z 11 statistických dimenzí nabývá hodnot z odpovídajícího seznamu kódů.
Slovak: Každej z týchto 11 štatistických dimenzií sa priraďujú hodnoty zo zodpovedajúceho zoznamu kódov.
Polish: Każdy z 11 wymiarów statystycznych przybiera wartości z odpowiedniej listy kodów.
Hungarian: Mind a 11 statisztikai dimenzió egy kapcsolódó kódlistából veszi az értékeit.
Slovenian: Vsaka izmed enajstih statističnih dimenzij zajema svoje vrednosti iz ustreznega šifranta.
Estonian: Kõïk 11 statistilist mõõdet võtavad oma väärtused vastavast koodide nimekirjast.
Latvian: Katrai no 11 statistikas dimensijām vērtības ņem no atbilstošā kodu saraksta.
Lithuanian: Kiekvienas iš šių 11 statistinių matmenų gauna vertę iš atitinkamo kodų sąrašo.
English: The dimensions of the OFI key family are described below, following the same sequence as they appear in the key.
French: Les dimensions de la famille de clés AIF sont décrites ci-dessous, dans l’ordre où elles se présentent dans la clé.
German: Nachfolgend sind die Dimensionen der Schlüsselstruktur der SFI in der Reihenfolge beschrieben, in der sie im Schlüssel vorkommen.
Spanish: A continuación se presenta una descripción de las dimensiones de la gama de claves de OIF siguiendo el mismo orden en el que aparecen en la clave.
Italian: Le dimensioni della famiglia di codici AIF sono descritti qui di seguito, seguendo la stessa sequenza così come appare nella chiave.
Portuguese: Apresenta-se a seguir uma descrição das dimensões do grupo de códigos dos OIF, seguindo a mesma ordem pela qual aparecem na série.
Dutch: De dimensies van de OFI-sleutelgroep worden hierna beschreven, waarbij de volgorde wordt aangehouden waarin ze in de reekscode voorkomen.
Danish: Nedenfor gives en nærmere beskrivelse af dimensionerne i OFI-nøglefamilien. Dimensionerne er angivet i den rækkefølge, i hvilken de indgår i nøglefamilien.
Swedish: Dimensionerna för OFI-nyckelgruppen beskrivs nedan, i samma ordningsföljd som positionen i nycklarna.
Finnish: Muita rahoituksen välittäjiä koskevien koodiluokkien muuttujat kuvataan seuraavassa samassa järjestyksessä kuin ne ilmenevät avaimesta.
Greek: Ακολουθεί περιγραφή των διαστάσεων της οικογένειας κλειδών για τους ΛΕΧΟ, με βάση τη σειρά εμφάνισής τους στην κλείδα.
Czech: Dimenze skupiny klíčů ostatních finančních zprostředkovatelů jsou uvedeny níže, ve stejné posloupnosti, v jaké se vyskytují v klíči.
Slovak: Dimenzie skupiny kľúčov OFS sú opísané nižšie v rovnakom poradí, ako sú uvedené v kľúči.
Polish: Poniżej opisano wymiary rodziny kluczy OFI w takiej samej kolejności, w jakiej pojawiają się w kluczu.
Hungarian: Az alábbiakban az EPK-kulcscsalád dimenzióinak bemutatása következik, ugyanabban a sorrendben, ahogyan az adatsorkulcsban megjelennek.
Slovenian: Dimenzije družine ključev OFI so opisane v nadaljevanju, v istem vrstnem redu, kot si sledijo v ključu.
Estonian: Allpool on kirjeldatud muude finantsvahendajate perekonna struktuuri mõõtmeid samas järjekorras, kui need esinevad struktuuris.
Latvian: CFS atslēgas grupas dimensijas ir aprakstītas tālāk, ievērojot to pašu secību, kādā tās ir redzamas atslēgā.
Lithuanian: Toliau aprašomi KFT raktų šeimos matmenys ta pačia tvarka, kokia jie pateikti rakte.
English: The value used in the OFI key family is “Q” for quarterly data and is a subset of the values specified in the code list CL_FREQ.
French: La valeur utilisée dans la famille de clés AIF est “Q” pour données trimestrielles et constitue un sous-ensemble des valeurs spécifiées dans la liste de codes CL_FREQ.
German: In der Schlüsselstruktur der SFI steht der Wert ‚Q‘ für vierteljährliche Daten und bildet lediglich einen Teil der in der Codeliste ‚CL_FREQ‘ angegebenen Werte.
Spanish: El valor utilizado en la gama de claves de OIF será “Q” para los datos trimestrales y es un subconjunto de los valores especificados en la lista de códigos CL_FREQ.
Italian: Il valore utilizzato nella famiglia di codici AIF è “Q” per i dati trimestrali ed è un sotto-insieme dei valori specificati nella lista dei codici CL_FREQ.
Portuguese: O valor utilizado no grupo de códigos dos OIF é “Q” para trimestral e constitui um subconjunto dos valores especificados na lista de códigos CL_FREQ.
Dutch: De waarde die gebruikt wordt in de OFI-sleutelgroep, is „Q” voor driemaandelijkse gegevens en is een deelgroep van de waarden die gespecificeerd zijn in de codelijst CL_FREQ.
Danish: Den anvendte værdi i OFI-nøglefamilien er »Q« for kvartårlig og er en undergruppe af de værdier, som er specificeret i kodelisten CL_FREQ.
Swedish: Det värde som används för OFI-nyckelgruppen är ’Q’ (kvartalsvis) och utgör en undergrupp till de värden som specificeras i kodlistan CL_FREQ.
Finnish: Muiden rahoituksen välittäjien sarjaperheessä käytetty koodi on ’Q’ eli neljännesvuositason tiedot, ja se on vain yksi koodiluettelossa CL_FREQ määritellyistä arvoista.
Greek: Στην οικογένεια κλειδών για τους ΛΕΧΟ χρησιμοποιείται η τιμή “Q” (Quarterly) για τα τριμηνιαία στοιχεία και αποτελεί υποσύνολο των τιμών που καθορίζονται στον κατάλογο κωδικών CL_FREQ.
Czech: Hodnota použitá ve skupině klíčů ostatních finančních zprostředkovatelů je ‚Q‘ pro čtvrtletní údaje a je podskupinou hodnot specifikovaných v seznamu kódů CL_FREQ.
Slovak: Hodnota »Q« pre štvrťročné údaje sa používa v skupine kľúčov OFS a je podskupinou hodnôt uvedených v zozname kódov CL_FREQ.
Polish: Wartość użyta w rodzinie kluczy OFI to »Q«, czyli dane kwartalne, i należy do zbioru wartości określonego na liście kodów CL_FREQ.
Hungarian: Az EPK-kulcscsaládban alkalmazott érték »Q« a negyedéves adatok számára, amely a CL_FREQ kódlistában megadott értékek részhalmazát alkotja.
Slovenian: Vrednost, ki se uporablja pri družini ključev OFI, je ‚Q’ za četrtletne podatke in predstavlja podmnožico vseh vrednosti, določenih v šifrantu CL_FREQ.
Estonian: Muude finantsvahendajate perekonna struktuuris kasutatakse kvartaliandmete tähistamiseks väärtust Q, mis on koodide nimekirjas CL_FREQ sisalduvate väärtuste alamhulk.
Latvian: CFS atslēgas grupā izmantotā vērtība ir “Q” attiecībā uz ceturkšņa datiem un ir kodu sarakstā CL_FREQ precizētu vērtību apakškopa.
Lithuanian: Ketvirčio duomenims KFT raktų šeimoje naudojama vertė yra „Q“, ji sudaro CL_FREQ kodų sąraše nurodytų verčių poaibį.
English: When national data are only available at a lower frequency (i.e. half-yearly or annual), NCBs estimate quarterly data.
French: Si les données nationales sont seulement disponibles selon une périodicité moindre (c’est-à-dire semestriellement ou annuellement), les BCN procèdent à l’estimation des données trimestrielles.
German: Wenn keine nationalen vierteljährlichen Daten verfügbar sind (sondern nur halbjährliche oder jährliche Daten), schätzen die NZBen die vierteljährlichen Daten.
Spanish: Cuando los datos nacionales solamente estén disponibles con una menor frecuencia (es decir, con carácter semestral o anual), los BCN aportarán estimaciones de los datos trimestrales.
Italian: Quando i dati nazionali sono disponibili solamente ad una frequenza più bassa (per es. semestrale o annuale), le BCN procedono a stime trimestrali.
Portuguese: Se os dados nacionais só estiverem disponíveis com uma frequência menor (por exemplo, semestral ou anual), os BCN poderão fazer estimativas trimestrais.
Dutch: Wanneer nationale gegevens alleen beschikbaar zijn met een lagere frequentie (d.w.z. halfjaarlijks of jaarlijks), maken NCB's ramingen van de kwartaalgegevens.
Danish: I de tilfælde, hvor nationale data kun foreligger med en lavere hyppighed (dvs. halvårligt eller årligt), estimerer NCB’erne kvartalsdata.
Swedish: Om nationella uppgifter endast är tillgängliga med lägre frekvens (dvs. per halvår eller helår) gör NCB en skattning för kvartalsuppgifter.
Finnish: Mikäli kansalliset tiedot ovat saatavilla harvemmin (esim. puolivuosittain tai vuosittain), kansalliset keskuspankit estimoivat neljännesvuosittaiset tiedot.
Greek: Όταν τα εθνικά στοιχεία είναι διαθέσιμα μόνο σε εξαμηνιαία ή ετήσια βάση, οι ΕθνΚΤ προβαίνουν στην κατάρτιση εκτιμήσεων ως προς τα τριμηνιαία δεδομένα.
Czech: V případě, že jsou k dispozici vnitrostátní údaje pouze s nižší periodicitou (tj. pololetní nebo roční), národní centrální banky čtvrtletní údaje odhadnou.
Slovak: Keď sú národné údaje k dispozícii len s menšou periodicitou (t. j. polročne alebo ročne), NCB robia štvrťročné odhady.
Polish: Jeśli dane krajowe są dostępne z mniejszą częstotliwością (np. półroczną lub roczną), KBC dokonuje oszacowania danych kwartalnych.
Hungarian: Ha az országos adatok csak ritkábban (azaz félévente vagy évente) állnak rendelkezésre, az NKB-k becslést készítenek a negyedéves adatokra.
Slovenian: Kadar so nacionalni podatki na voljo le z manjšo frekvenco (t. j polletno ali letno), NCB oceni četrtletne podatke.
Estonian: Kui siseriiklikud andmed on kättesaadavad harvemini (st poolaasta- või aastaandmetena), teevad riikide keskpangad kvartaliandmete kohta hinnangu.
Latvian: Ja valsts dati ir pieejami retāk (piemēram, divas reizes vai reizi gadā), valstu centrālās bankas aprēķina ceturkšņa datus.
Lithuanian: Kai nacionaliniu lygiu duomenys yra prieinamai tik mažesniu dažnumu (t. y. kas pusę metų ar kas metus), NCB pateikia ketvirčio duomenų įvertinimą.
English: The subset of values used in the OFI key family corresponds to the European Union (EU) Member States.
French: Le sous-ensemble de valeurs utilisé dans la famille de clés AIF correspond aux États membres de l’Union européenne (UE).
German: Die in der Schlüsselstruktur der SFI verwendeten Werte entsprechen denen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU).
Spanish: El subconjunto de valores utilizado en la gama de claves de OIF corresponde a los Estados miembros de la Unión Europea (UE).
Italian: Il sotto-insieme di valori utilizzato nella famiglia di codici AIF corrisponde agli Stati membri dell’Unione europea (UE).
Portuguese: O subconjunto de valores utilizado no grupo de códigos OIF corresponde aos Estados-Membros da União Europeia.
Dutch: De deelgroep van waarden die gebruikt worden in de OFI-sleutelgroep, correspondeert met de lidstaten van de EU.
Danish: Den del af værdierne, som anvendes i OFI-nøglefamilien, svarer til medlemsstaterne i Den Europæiske Union.
Swedish: De undergrupper för värden som används i OFI-nyckelgruppen motsvarar medlemsstaterna i Europeiska unionen (EU).
Finnish: Muiden rahoituksen välittäjien sarjaperheessä käytetyt arvot vastaavat Euroopan unionin (EU) jäsenvaltioita.
Greek: Το υποσύνολο των τιμών που χρησιμοποιούνται στην οικογένεια κλειδών για τους ΛΕΧΟ αντιστοιχεί στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ).
Czech: Podskupina hodnot užívaných ve skupině klíčů ostatních finančních zprostředkovatelů odpovídá členským státům Evropské unie.
Slovak: Podskupina hodnôt použitých v skupine kľúčov OFS zodpovedá členským štátom Európskej únie (EÚ).
Polish: Podzbiór wartości używanych w rodzinie kluczy OFI odpowiada państwom członkowskim Unii Europejskiej (UE).
Hungarian: Az értékeknek az EPK-kulcscsaládban alkalmazott részhalmaza az Európai Unió (EU) tagállamainak felel meg.
Slovenian: Podmnožica vrednosti, uporabljenih v družini ključev OFI, ustreza državam članicam Evropske unije (EU).
Estonian: Muude finantsvahendajate perekonna struktuuris kasutatavate väärtuste alamhulk vastab Euroopa Liidu (EL) liikmesriikidele.
Latvian: CFS atslēgas grupā izmantotā vērtību apakškopa atbilst Eiropas Savienības (ES) dalībvalstīm.
Lithuanian: KFT raktų šeimoje verčių poaibis atitinka Europos Sąjungos (ES) valstybes nares.
English: The value used in the OFI key family is “N” for neither seasonally nor working day adjusted series.
French: La valeur utilisée dans la famille de clés AIF est “N” pour séries n’ayant été corrigées ni des variations saisonnières ni du nombre de jours ouvrables.
German: In der Schlüsselstruktur der SFI wird für weder saisonal noch arbeitstäglich berichtigte Zeitreihen der Wert ‚N‘ verwendet.
Spanish: El valor utilizado en la gama de claves de OIF es “N” para series no ajustadas ni de forma estacional ni por días hábiles.
Italian: Il valore utilizzato nella famiglia di codici AIF è “N” per serie non destagionalizzate e non aggiustate per il giorno lavorativo.
Portuguese: O valor utilizado no grupo de códigos dos OIF é “N”, para uma série sem ajustamentos sazonais nem ajustamentos por dia útil.
Dutch: In de OFI-sleutelgroep wordt de waarde „N” gebruikt, voor reeksen die noch voor seizoen, noch voor werkdag zijn gecorrigeerd.
Danish: Den anvendte værdi i OFI-nøglefamilien er »N« for serier med hverken sæson- eller kalenderkorrektion.
Swedish: Det värde som används i OFI nyckelgruppen är ’N’ för serier som varken har blivit justerade för säsonger eller för arbetsdagar.
Finnish: Muiden rahoituksen välittäjien sarjaperheessä käytetty koodi on ’N’, joka tarkoittaa, että aikasarjoja ei ole muutettu kausivaihtelun eikä pankkipäivän viikonpäivän vuoksi.
Greek: Στην οικογένεια κλειδών για τους ΛΕΧΟ χρησιμοποιείται η τιμή “N” που εκφράζει σειρές που δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο ούτε εποχικής διόρθωσης ούτε διόρθωσης σε σχέση με τις εργάσιμες ημέρες.
Czech: Hodnoty užívané ve skupině klíčů ostatních finančních zprostředkovatelů jsou ‚N‘ pro žádnou úpravu sezónního vlivu, ani úpravu pracovního dne v časové řadě.
Slovak: V skupine kľúčov OFS sa používa hodnota »N« pre údaje »neupravované ani sezónne, ani podľa pracovných dní«.
Polish: W rodzinie kluczy OFI używana jest wartość »N« oznaczająca »nie przeprowadzono odsezonowania ani odsezonowania z uwzględnieniem dni roboczych«.
Hungarian: Az EPK-kulcscsaládban használatos kódérték »N« a sem időszaki, sem munkanaphatás kiigazítás jelölésére.
Slovenian: Vrednost, ki se uporablja v družini ključev OFI, je ‚N’, če ni bil uporabljen niti sezonski popravek niti popravek na število delovnih dni.
Estonian: Muude finantsvahendajate perekonna struktuuris kasutatakse väärtust N — hooaja ja tööpäeva suhtes korrigeerimata andmerida.
Latvian: CFS atslēgas grupā izmantotā vērtība ir “N” sērijām, kam nav veiktas ne sezonālas, ne darba dienas korekcijas.
Lithuanian: KFT raktų šeimoje naudojama vertė „N“, kuri reiškia, kad dėl sezoniškumo ir darbo dienos nepakoreguota.
English: Dimension No 4: OFI reference sectoral breakdown (OFI_REP_SECTOR; length: two characters)
French: Dimension no 4: ventilation par secteur de référence des AIF (OFI_REP_SECTOR; longueur: deux caractères)
German: Dimension 4: SFI-Referenzsektorgliederung (OFI_REP_SECTOR; Länge: zwei Zeichen)
Spanish: Dimensión no 4: Desglose sectorial de referencia de OIF (OFI_REP_SECTOR; longitud: dos caracteres)
Italian: Dimensione n. 4: Disaggregazione settoriale di riferimento AIF (OFI_REP_SECTOR; lunghezza: due caratteri)
Portuguese: Dimensão n.o 4: Desagregação sectorial de referência dos OIF (OFI_REP_SECTOR; comprimento: dois caracteres)
Dutch: Dimensie nr. 4: Uitsplitsing naar OFI-referentiesector (OFI_REP_SECTOR; lengte: twee tekens)
Danish: Dimension nr. 4: Opdeling efter OFI-referencesektor (OFI_REP_SECTOR; længde: 2 tegn)
Swedish: Dimension nr 4: Uppdelning av OFI efter referenssektor (OFI_REP_SECTOR; längd: två tecken)
Finnish: Muuttuja nro 4: Muun rahoituksen välittäjän viitesektorikohtainen erittely (OFI_REP_SECTOR; pituus: kaksi merkkiä)
Greek: Διάσταση 4: ανάλυση ΛΕΧΟ κατά τομέα αναφοράς (OFI_REP_SECTOR, μήκος: δύο χαρακτήρες)
Czech: Dimenze č. 4: Členění referenčního sektoru ostatních finančních zprostředkovatelů (OFI_REP_SECTOR; délka: dva znaky)
Slovak: Dimenzia č. 4: Členenie referenčných sektorov OFS (OFI_REP_SECTOR; dĺžka: dva znaky)
Polish: Wymiar nr 4: Sektor instytucji sprawozdającej (OFI_REP_SECTOR; długość: dwa znaki)
Hungarian: sz. dimenzió: EPK referenciaszektorok szerinti részletezés (OFI_REP_SECTOR; hossza: két karakter)
Slovenian: Dimenzija št. 4: Razčlenitev DFP glede na referenčni sektor (OFI_REP_SECTOR; dolžina: dva znaka)
Estonian: Mõõde nr 4: Muude finantsvahendajate vaatluse jaotus sektorite järgi (OFI_REP_SECTOR; pikkus: kaks märki)
Latvian: Dimensija Nr. 4: CFS atsauces sektoru dalījums (OFI_REP_SECTOR; garums: divas rakstzīmes)
Lithuanian: Matmuo Nr. 4: KFT suskirstymas pagal ataskaitinius sektorius (OFI_REP_SECTOR; ilgis: du simboliai)