FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Women's or girls' night-dresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
French: Chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
German: Nachthemden, Schlafanzüge, Negligés, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren für Frauen und Mädchen, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces, batas y artículos similares, de punto, para mujeres o niñas
Italian: Camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per donna o ragazza
Portuguese: Camisas de noite, pijamas, deshabillés, roupões de banho, robes de quarto e artefactos semelhantes, de uso feminino, de malha
Dutch: Nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes
Danish: Pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker og lign., af trikotage, til kvinder og piger
Swedish: Nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen yöpaidat, pyjamat, aamupuvut (négligés), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
Greek: Νυχτικά, πιτζάμες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske alebo dievčenské nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
Polish: Damskie lub dziewczęce koszule nocne, piżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, dziane lub szydełkowane
Hungarian: Női vagy leányka hálóing, pizsama, hálóköntös, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áruk, kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Ženske ali dekliške spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani
Estonian: Naiste ja tüdrukute öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi, trikotāžas
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus
English: Women's or girls' dresses, of wool, of cotton or of man-made fibres
French: Robes pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
German: Kleider für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
Spanish: Vestidos para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Italian: Abiti interi per donna o ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: Vestidos de lã, de algodão, de fibras sintéticas ou artificiais, de uso feminino
Dutch: Japonnen voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels
Danish: Kjoler til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Swedish: Klänningar, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen leningit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua
Greek: Φορέματα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Czech: Dámské nebo dívčí šaty, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Slovak: Dámske alebo dievčenské šaty, vlnené, bavlnené alebo z umelých vlákien
Polish: Damskie lub dziewczęce sukienki, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych
Hungarian: Női vagy leánykaruha, gyapjúból, pamutból vagy műszálból
Slovenian: Ženske ali dekliške obleke, iz volne, bombaža ali sintetičnih ali umetnih vlaken
Estonian: Naiste ja tüdrukute kleidid, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Latvian: Sieviešu vai meiteņu kleitas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām
Lithuanian: Moteriškos arba mergaičių suknelės, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
English: Women's or girls' skirts, including divided skirts
French: Jupes, y inclus jupes-culottes, pour femmes ou fillettes
German: Röcke, einschließlich Hosenröcke, für Frauen und Mädchen
Spanish: Faldas, incluidas las faldas pantalón, de tejido o de punto, para mujeres o niñas
Italian: Gonne, comprese le gonne-pantaloni, per donna o ragazza
Portuguese: Saias, incluindo as saias-calças, de uso feminino
Dutch: Rokken, met inbegrip van broekrokken, voor dames of voor meisjes
Danish: Nederdele, også buksenederdele, til kvinder og piger
Swedish: Kjolar, inbegripet byxkjolar, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen hameet, myös housuhameet
Greek: Φούστες στις οποίες περιλαμβάνονται και οι φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí sukně, včetně kalhotových sukní
Slovak: Dámske alebo dievčenské sukne, vrátane nohavicových sukní
Polish: Damskie lub dziewczęce spódnice, w tym spódnico-spodnie
Hungarian: Női vagy leányka szoknya és nadrágszoknya
Slovenian: Ženska ali dekliška krila, vključno s hlačnimi krili
Estonian: Naiste ja tüdrukute seelikud, sh püksseelikud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu svārki, ieskaitot bikšusvārkus
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių sijonai, įskaitant sijonus-kelnes
English: Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
French: Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
German: Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, andere als Badehosen, aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
Spanish: Pantalones largos, pantalones de peto, pantalones cortos y shorts (excepto los de baño), de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Italian: Pantaloni, tute a bretelle, calzoncini e short (diversi da quelli da bagno), a maglia
Portuguese: Calças, fatos-macaco, shorts (excepto os de banho) de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, de malha
Dutch: Lange broeken, zogenaamde Amerikaanse overalls, korte broeken en shorts (andere dan zwembroeken), van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels
Danish: Benklæder, overalls, shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter) af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Swedish: Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp (andra än badbyxor), av trikå, ull, bomull eller konstfibrer
Finnish: Pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (eivät kuitenkaan uimahousut), neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua
Greek: Παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από τα είδη μπάνιου) πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Czech: Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Slovak: Nohavice, nohavice s náprsenkou a s plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (okrem plaviek), pletené alebo háčkované, z vlny, bavlny alebo syntetických tkanín
Polish: Spodnie, spodnie typu »ogrodniczki«, bryczesy i szorty (inne niż stroje kąpielowe), dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych
Hungarian: Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág (a fürdőruha kivételével) kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból
Slovenian: Hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami (pumparice) in kratke hlače (razen kopalk), pletene ali kvačkane, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Estonian: Püksid, rinnatüki ja traksidega poolkombinesoonid (tunked), lühikesed või põlvpüksid (v.a supelrõivad), silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Latvian: Garās bikses, krūšautlenču bikses (dungriņi), pusgarās bikses un īsās bikses (izņemot peldbikses), trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai no ķīmiskām šķiedrām
Lithuanian: Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumus ar kelnaites), megzti arba nerti, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
English: Brassieres, woven, knitted or crocheted
French: Soutiens-gorge et bustiers, tissés ou en bonneterie
German: Büstenhalter, aus Geweben, Gewirken oder Gestricken
Spanish: Sostenes y corsés, de tela o de punto
Italian: Reggiseno e bustini, a maglia
Portuguese: Soutiens, tecidos ou de malha
Dutch: Bustehouders, geweven, van brei- of haakwerk
Danish: Brystholdere, vævede eller af trikotage
Swedish: Bysthållare, vävda eller av trikå
Finnish: Rintaliivit, kangasta tai neulosta
Greek: Στηθόδεσμοι και μπούστα υφασμένα ή πλεκτά
Czech: Podprsenky, tkané, pletené nebo háčkované
Slovak: Podprsenky tkané, pletené alebo háčkované
Polish: Biustonosze, tkane, dziane lub szydełkowane
Hungarian: Melltartó, szőtt, kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Modrčki, tkani, pleteni ali kvačkani
Estonian: Rinnahoidjad, riidest, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Krūšturi, austi, trikotāžas
Lithuanian: Liemenėlės, austos, megztos arba nertos
English: Track suits of knitted or crocheted fabric, of wool, of cotton or of man-made textile fibres
French: Survêtements de sport (trainings) en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
German: Kostüme und Kombinationen, aus Gewirken, für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
Spanish: Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte (chándales), de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Italian: Tute sportive (training) a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: Fatos de treino para desporto de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Trainingspakken van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of kunstmatige vezels
Danish: Træningsdragter af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Swedish: Träningsoveraller, av trikå, ull, bomull eller konstfibrer
Finnish: Verryttelypuvut, neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua
Greek: Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) από πλεκτό ύφασμα, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Czech: Teplákové soupravy z pletené nebo háčkované tkaniny, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Slovak: Tepláky pletené alebo háčkované, vlnené, bavlnené alebo z umelých vlákien
Polish: Stroje treningowe dziane lub szydełkowane z wełny, bawełny lub włókien sztucznych
Hungarian: Tréningruha kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból
Slovenian: Trenirke iz pletene ali kvačkane tkanine, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Estonian: Spordidressid, silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Latvian: Treniņtērpi no trikotāžas drānas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām tekstilšķiedrām
Lithuanian: Treniruočių kostiumai iš megzto ar nerto audinio, iš vilnos, medvilnės ar cheminio tekstilės pluošto
English: Men's or boys' industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted
French: Vêtements de travail, autres qu'en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
German: Arbeits- und Berufskleidung, für Männer und Knaben, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Prendas de trabajo, excepto de punto, para hombres o niños
Italian: Indumenti da lavoro, esclusi quelli a maglia, per uomo o ragazzo
Portuguese: Vestuário de trabalho, excepto de malha, de uso masculino
Dutch: Werk- en bedrijfskleding, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens
Danish: Arbejds- og beskyttelsesbeklædning, ikke af trikotage, til mænd og drenge
Swedish: Arbets- och skyddskläder, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien työssä ja ammatissa käytettävät vaatteet, muuta kuin neulosta
Greek: Ενδύματα εργασίας, άλλα από τα πλεκτά, για άντρες και αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké pracovní oděvy, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske/chlapčenské pracovné a technické oblečenie iné ako pletené alebo háčkované
Polish: Męskie lub chłopięce ubrania robocze inne niż dziane lub szydełkowane
Hungarian: Férfi vagy fiú ipari vagy munkaruha, a kötött vagy hurkolt kivételével
Slovenian: Moška ali deška delovna ali poklicna oblačila, razen pletenih ali kvačkanih
Estonian: Meeste ja poiste töö- või ametirõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu apģērba gabali darbam ražošanā un profesionālām vajadzībām, izņemot trikotāžas
Lithuanian: Vyriški arba berniukų darbo ir profesiniai drabužiai, išskyrus megztus arba nertus
English: Women's or girls' aprons, smock overalls and other industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted
French: Tabliers, blouses et autres vêtements de travail, autres qu'en bonneterie, pour femmes et fillettes
German: Schürzen, Kittel und andere Arbeits- und Berufskleidung für Frauen und Mädchen, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Delantales, batas y demás prendas de trabajo, excepto de punto, para mujeres o niñas
Italian: Grembiuli, camiciotti e altri indumenti da lavoro, esclusi quelli a maglia, per donna o ragazza
Portuguese: Aventais, batas, blusas e outro vestuário de trabalho, excepto de malha, de uso feminino
Dutch: Schorten, stofjassen en andere werk- en bedrijfskleding, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes
Danish: Kitler og forklæder samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklædning, ikke af trikotage, til kvinder og piger
Swedish: Förkläden, skyddsrockar och andra arbets- och skyddskläder, av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen esiliinat, suojapuvut ja muut työssä ja ammatissa käytettävät vaatteet, muuta kuin neulosta
Greek: Ποδιές, μπλούζες και άλλα ενδύματα εργασίας, άλλα από τα πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí zástěry, pláště se zapínáním vzadu a jiné pracovní komplety a jiné pracovní oděvy, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske/dievčenské zástery, pracovné plášte a ostatné pracovné a technické oblečenie, iné ako pletené alebo háčkované
Polish: Damskie lub dziewczęce fartuchy, kitle i inne ubrania robocze, inne niż dziane lub szydełkowane
Hungarian: Női vagy leányka kötény, munkaruha-overall és más ipari és munkaruházat, a kötött vagy hurkolt kivételével
Slovenian: Ženski ali dekliški predpasniki, delovni kombinezoni in druga delovna in poklicna oblačila, razen pletenih ali kvačkanih
Estonian: Naiste ja tüdrukute põlled, kitlid ja muud töö- või ametirõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu priekšauti, virsvalki un citi apģērba gabali darbam ražošanā un profesionālām vajadzībām, izņemot trikotāžas
Lithuanian: Moteriškos ar mergaičių prijuostės, darbinės palaidinės ir kiti darbo ir profesiniai drabužiai, išskyrus megztus arba nertus
English: Ski suits, other than knitted or crocheted
French: Combinaisons et ensembles de ski, autres qu'en bonneterie
German: Kombinationen und Skianzüge, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Monos (overoles) y conjuntos de esquí, excepto los de punto
Italian: Tute e insiemi da sci, esclusi quelli a maglia
Portuguese: Fatos e conjuntos para a prática de esqui, excepto de malha
Dutch: Skipakken, andere dan van brei- of haakwerk
Danish: Skidragter og skisæt, ikke af trikotage
Swedish: Skiddräkter, av annan textilvara än trikå
Finnish: Hiihtopuvut, muuta kuin neulosta
Greek: Φόρμες και σύνολα του σκι, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Lyžařské kombinézy a komplety, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Lyžiarske odevy, iné ako pletené alebo háčkované
Polish: Stroje narciarskie inne niż dziane lub szydełkowane
Hungarian: Síöltöny, a kötött vagy hurkolt kivételével
Slovenian: Smučarske obleke, razen pletenih ali kvačkanih
Estonian: Suusakostüümid, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Slēpošanas kostīmi, izņemot trikotāžas
Lithuanian: Slidinėjimo kostiumai, išskyrus megztus arba nertus
English: Garments, other than knitted or crocheted, excluding garments of categories 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 and 77
French: Vêtements, autres qu'en bonneterie, à l'exclusion des vêtements des catégories 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 et 77
German: Bekleidung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, ausgenommen Bekleidung der Kategorien 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 und 77
Spanish: Prendas que no sean de punto, excepto las prendas de categorías 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 y 77
Italian: Indumenti, non a maglia, esclusi quelli delle categorie 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 e 77
Portuguese: Vestuário, excepto de malha, excepto vestuário das categorias 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 e 77
Dutch: Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van de categorieën 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 en 77
Danish: Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, bortset fra beklædningsgenstande under kategori 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76, 77
Swedish: Plagg, av annan textilvara än trikå, utom plagg i kategorierna 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 och 77
Finnish: Vaatteet, muuta kuin neulosta, muut kuin luokkiin 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ja 77 kuuluvat
Greek: Ενδύματα, άλλα από τα πλεκτά, με εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27,29, 68, 72, 76 και 77
Czech: Oděvy, jiné než pletené nebo háčkované, s výjimkou oděvů z kategorií 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 a 77
Slovak: Odevy iné ako pletené alebo háčkované, okrem odevov kategórií 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 a 77
Polish: Odzież inna niż dziana lub szydełkowana, z wyłączeniem wyrobów odzieżowych należących do kategorii 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 oraz 77
Hungarian: Ruházati cikkek, a kötött vagy hurkolt kivételével, a 6., 7., 8., 14., 15., 16., 17., 18., 21., 26., 27., 29., 68., 72., 76. és 77. kategóriába tartozó ruházati cikkek kivételével
Slovenian: Oblačila, razen pletenih ali kvačkanih, razen oblačil iz kategorij 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 in 77
Estonian: Rõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud, v.a rõivad, mis kuuluvad kategooriatesse 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ja 77
Latvian: Apģērba gabali, izņemot trikotāžas, izņemot 6., 7., 8., 14., 15., 16., 17., 18., 21., 26., 27., 29., 68., 72., 76. un 77. kategorijas apģērba gabalus
Lithuanian: Drabužiai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ir 77 kategorijų
English: GROUP III A
French: GROUPE III A
German: GRUPPE III A
Spanish: GRUPO III A
Italian: GRUPPO III A
Portuguese: GRUPO III A
Dutch: GROEP III A
Danish: GRUPPE III A
Swedish: GRUPP III A
Finnish: RYHMÄ III A
Greek: ΟΜΑΔΑ ΙΙΙ Α
Czech: SKUPINA III A
Slovak: SKUPINA III A
Polish: GRUPA III A
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA III A
Estonian: III A RÜHM
Latvian: III A GRUPA
Lithuanian: III A GRUPĖ
English: Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, less than 3 m wide
French: Tissus de fils de filaments synthétiques obtenus à partir de lames ou formes similaires, de polyéthylène ou de polypropylène, d'une largeur de moins de 3 m
German: Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten aus Streifen oder dergleichen, aus Polyäthylen oder Polypropylen, mit einer Breite von weniger als 3 m
Spanish: Tejidos de hilados de filamentos sintéticos fabricados con tiras o formas similares de polietileno o de polipropileno, de anchura inferior a 3 m
Italian: Tessuti di filati di filamenti sintetici, ottenuti con lamelle e forme simili di polietilene o di polipropilene, di larghezza inferiore a 3 m
Portuguese: Tecidos de fios de filamentos sintéticos, obtidos a partir de lâminas ou formas semelhantes de polietileno ou de polipropileno, de largura inferior a 3 m;
Dutch: Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van strippen of dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van minder dan 3 m
Danish: Stoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler og lign. af polyethylen eller polypropylen, af bredde på under 3 m
Swedish: Vävnader av garn av syntetfilament framställda av remsor e.d. av polyetylen eller polypropylen, med en bredd av mindre än 3 m
Finnish: Kudotut kankaat, synteettikuitufilamenttilankaa, joka on tehty polyeteeni- tai polypropeenikaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista, leveys pienempi kuin 3 metriä
Greek: Υφάσματα από νήματα από συνθετικές ίνες που κατασκευάζονται από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές, από πολυαιθυλένιο ή από πολυπροπυλένιο πλάτους λιγότερου από 3 m
Czech: Tkaniny ze syntetických vláken vyrobené z pásků nebo podobných tvarů z polyethylenu nebo polypropylenu o šířce menší než 3 m
Slovak: Tkaniny zo syntetickej bavlny, získané z pásu alebo podobného polyetylénu alebo polypropylénu, o šírke menšej ako 3 m
Polish: Tkaniny z przędzy z włókna syntetycznego uzyskane z taśmy polietylenowej lub polipropylenowej lub tym podobnych o szerokości poniżej 3 m
Hungarian: Szintetikus végtelen szálú fonalból, szalagból vagy hasonló termékből készült szövet, polietilénből vagy polipropilénből, 3 m-nél kisebb szélességű
Slovenian: Tkanine iz preje iz sintetičnih filamentov, dobljene iz trakov ali podobno iz polietilena ali polipropilena, širine manj kot 3 m
Estonian: Sünteesfilamentlõngast riie, polüetüleen- või polüpropüleenribadest vms, laiusega alla 3 m
Latvian: Audumi no sintētisko pavedienu dzijas, kas iegūta no polietilēna vai polipropilēna lentēm vai tamlīdzīgām formām, ne platāki par 3 m
Lithuanian: Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, pagaminti iš juostelių arba panašių dirbinių iš polietileno arba polipropileno, siauresni kaip 3 m pločio