English: By Regulation (EC) No 969/2000 [4], the Council amended and extended the period of application of the measures originally imposed by Regulation (EEC) No 3068/92 on imports of potassium chloride originating, inter alia, in Russia.
French: Par le règlement (CE) no 969/2004 [4], il a modifié et prorogé l'application des mesures initialement instituées par le règlement (CEE) no 3068/92 sur les importations de chlorure de potassium originaire, entre autres, de Russie.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 969/2000 [4] änderte der Rat die ursprünglich mit der Verordnung (EWG) Nr. 3068/92 auf die Einfuhren von Kaliumchlorid mit Ursprung in unter anderem Russland eingeführten Maßnahmen und verlängerte deren Geltungsdauer.
Spanish: En virtud del Reglamento (CE) no 969/2000 [4], el Consejo modificó y amplió el período de aplicación de las medidas originalmente establecidas con arreglo al Reglamento (CEE) no 3068/92 sobre las importaciones de cloruro potásico procedentes de, inter alia, Rusia.
Italian: Con regolamento (CE) n. 969/2000 [4], il Consiglio ha modificato ed esteso il periodo di applicazione delle misure originariamente istituite con regolamento (CEE) n. 3068/92 sulle importazioni di cloruro di potassio originario, tra l’altro, della Russia.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 969/2000 [4], o Conselho alterou e prorrogou o período de vigência das medidas inicialmente instituídas pelo Regulamento (CEE) n.o 3068/92 sobre as importações de cloreto de potássio originário, nomeadamente, da Rússia.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 969/2000 [4] heeft de Raad de periode waarin de bij Verordening (EEG) nr. 3068/92 ingestelde rechten van toepassing zijn, verlengd.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 969/2000 [4] ændrede og forlængede Rådet de foranstaltninger, der oprindeligt blev indført ved forordning (EØF) nr. 3068/92 på importen af kaliumchlorid med oprindelse i bl.a. Rusland.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 969/2000 [4] ändrade och förlängde rådet giltighetstiden för de åtgärder som ursprungligen infördes genom förordning (EEG) nr 3068/92 beträffande import av kaliumklorid med ursprung i bl.a. Ryssland.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 969/2000 [4] neuvosto muutti muun muassa Venäjältä peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa asetuksella (ETY) N:o 3068/92 alun alkaen käyttöön otettuja toimenpiteitä ja pidensi niiden soveltamisaikaa.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 969/2000 [4], το Συμβούλιο τροποποίησε και παρέτεινε την περίοδο εφαρμογής των μέτρων που είχαν επιβληθεί αρχικά με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3068/92 στις εισαγωγές χλωριούχου καλίου καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσίας.
Czech: Nařízením (ES) č. 969/2000 [4] Rada pozměnila a rozšířila dobu použitelnosti opatření uložených původně nařízením (EHS) č. 3068/92 na dovozy chloridu draselného pocházejícího mimo jiné z Ruska.
Slovak: Nariadením (ES) č. 969/2000 [4] Rada zmenila a doplnila opatrenia uložené nariadením (EHS) č. 3068/92 o dovoze chloridu draselného pôvodom, inter alia, z Ruska a predĺžila obdobie ich uplatňovania.
Polish: Na mocy rozporządzenia (WE) nr 969/2000 [4] Rada zmieniła i przedłużyła okres stosowania środków pierwotnie nałożonych rozporządzeniem (EWG) nr 3068/92 na przywóz chlorku potasu pochodzącego m.in. z Rosji.
Hungarian: A 969/2000/EK rendelettel [4] a Tanács módosította és kiterjesztette az eredetileg a 3068/92/EGK rendelet által a többek között Oroszországból származó kálium-klorid behozatalára kivetett intézkedések alkalmazási időszakát.
Slovenian: Z Uredbo (ES) št. 969/2000 [4] je Svet spremenil in podaljšal obdobje uporabe ukrepov, prvotno uvedenih z Uredbo (EGS) št. 3068/92 o uvozu kalijevega klorida s poreklom, med drugim, iz Rusije.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 969/2000 [4] muutis ja pikendas nõukogu nende meetmete kohaldamisaega, mis kehtestati algselt määrusega (EMÜ) nr 3068/92 muu hulgas Venemaalt pärit kaaliumkloriidi impordi suhtes.
Latvian: Padome ar Regulu (EK) Nr. 969/2000 [4] grozīja un pagarināja pasākumu piemērošanas periodu, kas sākotnēji tika noteikts ar Regulu (EEK) Nr. 3068/92 par, cita starpā, Krievijas izcelsmes kālija hlorīda importu.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 969/2000 [4] Taryba pakeitė ir pratęsė priemonių, iš pradžių įvestų Reglamentu (EEB) Nr. 3068/92 dėl importuojamo kalio chlorido, kurio kilmės šalis, inter alia, yra Rusija, taikymo laikotarpį.