English: Articles 2 and 3 of Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro [3] do not, therefore, apply to them.
French: Les dispositions des articles 2 et 3 du règlement (CE) no 2799/98 du Conseil du 15 décembre 1998 établissant le régime agri-monétaire de l'euro [3] ne leur sont donc pas applicables.
German: Demnach sind die Bestimmungen der Artikel 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro [3] auf sie nicht anwendbar.
Spanish: Por lo tanto, las disposiciones de los artículos 2 y 3 del Reglamento (CE) no 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el régimen agromonetario del euro [3] no son aplicables a los mismos.
Italian: Ad essi non si applicano pertanto le disposizioni degli articoli 2 e 3 del regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell'euro [3].
Portuguese: Por conseguinte, os artigos 2.o e 3.o do Regulamento (CE) n.o 2799/98 do Conselho, de 15 de Dezembro de 1998, que estabelece o regime agrimonetário do euro [3] não lhes são aplicáveis.
Dutch: Bijgevolg is het bepaalde in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro [3] er niet op van toepassing.
Danish: Artikel 2 og 3 i Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen [3] gælder derfor ikke for dem.
Swedish: Artiklarna 2 och 3 i rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron [3] kan således inte tillämpas på dem.
Finnish: Niihin ei näin ollen sovelleta maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 [3] 2 ja 3 artiklan säännöksiä.
Greek: Κατά συνέπεια, δεν εφαρμόζονται οι διατάξεις των άρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ [3].
Czech: Ustanovení článků 2 a 3 nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro [3] nejsou pro ně tedy použitelné.
Slovak: Ustanovenia článkov 2 a 3 nariadenia Rady (ES) č. 2799/98 z 15. decembra 1998, ktoré stanovuje poľnohospodárske menové dojednania pre euro [3], nie sú preto v ich prípade uplatniteľné.
Polish: Zatem art. 2 i 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające porozumienia agromonetarne dotyczące euro [3] nie jest w ich przypadku stosowane.
Hungarian: Az euro bevezetésével kapcsolatos agromonetáris intézkedések megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendelet [3] 2. és 3. cikkének rendelkezései tehát nem alkalmazhatók.
Slovenian: Določbe členov 2 in 3 Uredbe Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za euro [3] se tako ne uporabljajo zanje.
Estonian: Nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, [3] artiklite 2 ja 3 sätteid nende osas ei kohaldata.
Latvian: Tādēļ attiecībā uz tiem nepiemēro 2. un 3. panta noteikumus Padomes 1998. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 2799/98, ar ko nosaka euro agromonetāro režīmu [3].
Lithuanian: Taigi jiems netaikomos 1998 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2799/98, nustatančio žemės ūkio politikos priemones dėl euro [3], 2 ir 3 straipsnių nuostatos.