English: supply agency’s contractual reference or, if not available, the date on which the contract was concluded or considered as concluded by the Supply Agency, and any useful references,
French: la référence contractuelle de l'Agence d'approvisionnement ou, à défaut, la date à laquelle le contrat a été conclu ou réputé conclu par l'Agence d'approvisionnement, ainsi que toute référence utile,
German: die Vertragsreferenz der Versorgungsagentur bzw., falls nicht verfügbar, das Datum, an dem der Vertrag durch die Versorgungsagentur abgeschlossen wurde oder von ihr als abgeschlossen angesehen wird, sowie alle zweckdienlichen Hinweise;
Spanish: la referencia contractual de la Agencia de Abastecimiento o, si no se dispone de ella, la fecha en que el contrato se haya celebrado o se considere celebrado por la Agencia de Abastecimiento, así como toda referencia útil,
Italian: il riferimento al numero di contratto dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom o, se questo non è disponibile, la data alla quale il contratto è stato concluso (oppure è stato considerato concluso dall'Agenzia di approvvigionamento) e ogni altro riferimento utile,
Portuguese: a referência contratual da Agência de Aprovisionamento ou, se não se encontrar disponível, a data em que o contrato foi concluído ou considerado concluído pela Agência de Aprovisionamento, bem como qualquer referência útil,
Dutch: de contractreferentie van het Voorzieningsagentschap of, indien deze niet beschikbaar is, de datum waarop de overeenkomst werd gesloten of geacht wordt te zijn gesloten door het Voorzieningsagentschap, alsmede alle dienstige desbetreffende gegevens;
Danish: Forsyningsagenturets kontraktreference eller, hvis en sådan ikke foreligger, den dato, på hvilken kontrakten er blevet indgået eller regnet for indgået af Forsyningsagenturet, såvel som enhver nyttig henvisning
Swedish: leveransorganets avtalsreferens eller, om sådan inte finns, den dag avtalet ingicks eller anses ha ingåtts av leveransorganet samt eventuella användbara hänvisningar,
Finnish: hankintakeskuksen sopimusviite tai, jos sitä ei ole saatavilla, päivä, jolloin sopimus tehtiin tai katsottiin hankintakeskuksen tekemäksi, sekä mahdolliset muut asiaankuuluvat tiedot;
Greek: την αναφορά σύμβασης του Οργανισμού Εφοδιασμού, ή εάν δεν παρέχεται, τη θεωρητική ή πραγματική ημερομηνία σύναψης της σύμβασης από τον Οργανισμό Εφοδιασμού και κάθε χρήσιμη σχετική αναφορά,
Czech: údaje o smlouvě Zásobovací agentury, popř., jestliže nejsou k dispozici, datum uzavření smlouvy nebo datum, kdy ji Zásobovací agentura považovala za uzavřenou, a další důležité údaje,
Slovak: zmluvné referencie dodávateľskej agentúry alebo, ak nie sú k dispozícii, uveďte dátum, v ktorom bola zmluva uzatvorená alebo považovaná dodávateľskou agentúrou za uzatvorenú, ako aj všetky užitočné referencie,
Polish: numer referencyjny umowy Agencji Dostaw lub, jeśli go brak, datę zawarcia umowy lub uznania jej za zawartą przez Agencję Dostaw oraz wszystkie przydatne dane;
Hungarian: az Euratom Ellátási Ügynökségi szerződés hivatkozása, vagy, ha ez nem áll rendelkezésre, a dátum, amikor a szerződést az Euratom Ellátási Ügynökséggel megkötötték vagy megkötöttnek tekintették, valamint egyéb hasznos hivatkozások,
Slovenian: sklic na pogodbo z agencijo za preskrbo ali, če ni na voljo, datum sklenitve pogodbe ali datum, ko je agencija za preskrbo štela, da je pogodba sklenjena, ter kakršne koli koristne sklice,
Estonian: lepingus toodud tarniva organisatsiooni kontaktandmed või kui need ei ole kättesaadavad, siis lepingu sõlmimise kuupäev või kuupäev, millal tarniv organisatsioon selle sõlmituks luges, ja kõik muud kasulikud viited;
Latvian: Piegādes Aģentūras līgumisko atsauci vai, ja tā nav pieejama, datumu, kurā līgums ar Piegādes Aģentūru tika noslēgts vai uzskatīts par noslēgtu, un jebkādas noderīgas atsauces,
Lithuanian: tiekimo agentūros sutartinę nuorodą, jei jos nėra, sutarties sudarymo datą arba datą, kurią tiekimo agentūra laiko sutarties sudarymo data, ir kitas naudingas nuorodas;