FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: total revolutions of pump per test
French: nombre total de tours de la pompe par essai
German: Gesamtzahl der Pumpenumdrehungen je Prüfung
Spanish: número total de revoluciones de la bomba por prueba
Italian: giri totali della pompa per prova
Portuguese: número de rotações totais da bomba por ensaio
Dutch: totaal aantal omwentelingen van de pomp per test
Danish: totalt antal pumpeomdrejninger pr. prøvning
Swedish: sammanlagt antal pumpvarv per prov
Finnish: pumpun kierrosten kokonaismäärä testin aikana
Greek: σύνολο περιστροφών αντλίας ανά δοκιμή
Czech: celkový počet otáček čerpadla za zkoušku
Slovak: celkový počet otáčok čerpadla na skúšku,
Polish: łączna liczba obrotów pompy na test
Hungarian: a szivattyúnak a vizsgálat során megtett összes fordulata
Slovenian: skupno število vrtljajev črpalke na preskus
Estonian: pumba pöörete üldarv katse ajal
Latvian: kopējais sūkņa apgriezienu skaits testa laikā
Lithuanian: siurblio sūkių skaičius per bandymą
English: atmospheric pressure in the test cell, kPa
French: pression atmosphérique dans la chambre d’essai, en kPa
German: atmosphärischer Druck in der Prüfzelle, kPa
Spanish: presión atmosférica en la celda de ensayo, en kPa
Italian: pressione atmosferica nell'ambiente di prova, kPa
Portuguese: pressão atmosférica na célula de ensaio, kPa
Dutch: atmosferische druk in de meetcel, kPa
Danish: atmosfæretryk i prøvningscelle, kPa
Swedish: atmosfärstryck i provcellen (kPa)
Finnish: testisolun ilmanpaine, kPa
Greek: ατμοσφαιρική πίεση στον θάλαμο δοκιμής, σε kPa
Czech: atmosférický tlak ve zkušební buňce, kPa
Slovak: atmosférický tlak v skúšobnej komore, kPa,
Polish: ciśnienie atmosferyczne w komórce testowej, kPa
Hungarian: a légköri nyomás a vizsgálókamrában, kPa
Slovenian: atmosferski tlak v preskusni napravi, v kPa
Estonian: atmosfäärirõhk katsekambris, kPa
Latvian: atmosfēras spiediens testa kamerā, kPa
Lithuanian: atmosferinis slėgis bandymo patalpoje, kPa
English: pressure depression below atmospheric at pump inlet, kPa
French: dépression sous la pression atmosphérique à l’orifice d’aspiration de la pompe, en kPa
German: Absenkung des Drucks am Pumpeneinlass unter atmosphärischem Druck, kPa
Spanish: presión negativa por debajo de la atmosférica en la entrada de la bomba, en kPa
Italian: depressione al di sotto della pressione atmosferica all'ingresso della pompa, kPa
Portuguese: depressão abaixo da pressão atmosférica à entrada da bomba, kPa
Dutch: onderdruk bij de pompinlaat, kPa
Danish: trykfald under atmosfæretrykket ved pumpeindgang, kPa
Swedish: undertryck vid pumpinloppet (relativt atmosfärstrycket) (kPa)
Finnish: ilmanpaineen alittava alipaine pumpun syötössä, kPa
Greek: πίεση αντίθλιψης κάτω της ατμοσφαιρικής στο στόμιο εισόδου της αντλίας, σε kPa
Czech: podtlak ve vstupu čerpadla, kPa
Slovak: pokles tlaku pod hodnotu atmosférického na vstupe čerpadla, kPa,
Polish: podciśnienie poniżej atmosferycznego na wlocie do pompy, kPa
Hungarian: légköri értékhez képesti szívás a szivattyú belépő nyílásánál, kPa
Slovenian: podtlak pri vstopu v črpalko, v kPa
Estonian: hõrendus atmosfäärirõhu suhtes pumba sisselaskeava juures, kPa
Latvian: spiediena pazemināšanās zem atmosfēras spiediena sūkņa ieejā, kPa
Lithuanian: slėgio siurblio įleidžiamojoje angoje sumažėjimas, palyginti su atmosferiniu, kPa
English: average temperature of the diluted exhaust gas at pump inlet over the cycle, K
French: température moyenne des gaz d’échappement dilués à l’orifice d’aspiration de la pompe durant le cycle, en K
German: mittlere Temperatur des verdünnten Abgases am Pumpeneinlass über den Zyklus, K
Spanish: temperatura media del gas de escape diluido en la entrada de la bomba a lo largo del ciclo, en K
Italian: temperatura media del gas di scarico diluito all'ingresso della pompa nel ciclo, K
Portuguese: temperatura média dos gases de escape diluídos à entrada da bomba durante o ciclo, K
Dutch: gemiddelde temperatuur van het verdunde uitlaatgas bij de pompinlaat gedurende de cyclus, K.
Danish: gennemsnitstemperatur af fortyndet udstødningsgas ved pumpeindgang gennem cyklussen, K
Swedish: de utspädda avgasernas medeltemperatur vid pumpinloppet mätt under hela provcykeln (K)
Finnish: laimennetun pakokaasun keskimääräinen lämpötila pumpun syötössä syklin aikana, K
Greek: μέση θερμοκρασία των αραιωμένων καυσαερίων στο στόμιο εισόδου της αντλίας καθ' όλο τον κύκλο, σε Κ
Czech: střední teplota zředěného výfukového plynu na vstupu čerpadla za celý cyklus, K
Slovak: priemerná teplota zriedeného výfukového plynu na vstupe čerpadla počas cyklu, K.
Polish: średnia tempe ratura rozcieńczonych gazów spalinowych na wlocie do pompy, przez cały cykl, K
Hungarian: a hígított kipufogógáz átlagos hőmérséklete a szivattyú belépő nyílásánál a ciklus alatt, K
Slovenian: povprečna temperatura razredčenih izpušnih plinov pri vstopu v črpalko skozi ves cikel, v K
Estonian: lahjendatud heitgaasi keskmine temperatuur pumba sisselaskeava juures kogu tsükli kestel, K
Latvian: atšķaidītu izplūdes gāzu vidējā temperatūra pie sūkņa ieejas cikla laikā, K
Lithuanian: ciklo vidutinė praskiestų išmetamųjų dujų temperatūra siurblio įleidžiamojoje angoje, K
English: For the CFV-CVS system:
French: Pour le système CFV-CVS:
German: Für das CFV-CVS-System:
Spanish: Para el sistema CFV-CVS:
Italian: Per il sistema CFV-CVS:
Portuguese: Para o sistema CFV-CVS:
Dutch: Voor het CFV-CVS-systeem
Danish: For CFV-CVS systemet:
Swedish: CFV-CVS-system:
Finnish: CFV-CVS-järjestelmä:
Greek: Για το σύστημα CFV-CVS:
Czech: Pro systém CFV-CVS:
Slovak: Pre systém CFV-CVS:
Polish: Dla układu CFV-CVS:
Hungarian: A CFV-CVS rendszer esetében:
Slovenian: Za sistem CFV-CVS:
Estonian: CFV-CVS süsteem:
Latvian: CFV–CVS sistēmai:
Lithuanian: CFV-CVS sistemai:
English: cycle time, s
French: temps de cycle, en s
German: Zyklusdauer, s
Spanish: tiempo del ciclo, en s
Italian: durata del ciclo, s
Portuguese: tempo do ciclo, s
Dutch: cyclustijd, s
Danish: cyklustid, s
Swedish: provcykelns längd (s)
Finnish: syklin aika, s
Greek: χρόνος κύκλου, σε s
Czech: doba trvání cyklu, s
Slovak: čas cyklu, s,
Polish: czas trwania cyklu, s
Hungarian: a ciklus ideje, s
Slovenian: čas cikla, s
Estonian: tsükli aeg, sek
Latvian: cikla laiks, s
Lithuanian: ciklo trukmė, s
English: calibration coefficient of the critical flow venturi for standard conditions,
French: coefficient d’étalonnage du venturi à écoulement critique pour des conditions normalisées
German: Kalibrierkoeffizient des Venturirohres mit kritischer Strömung für Normzustand
Spanish: coeficiente de calibrado del tubo Venturi de caudal crítico en condiciones normales
Italian: coefficiente di taratura del tubo di Venturi a portata critica per le condizioni standard
Portuguese: coeficiente de calibração do tubo de Venturi de escoamento crítico para condições normais
Dutch: kalibratiecoëfficiënt van de venturibuis met kritische stroming onder standaardomstandigheden
Danish: kalibreringsfaktor for kritisk venturi ved standardbetingelser
Swedish: kalibreringskoefficient för venturiröret för kritiskt flöde för standardförhållanden
Finnish: kriittisen virtauksen venturin kalibrointikerroin normaaliolosuhteissa
Greek: συντελεστής βαθμονόμησης του βεντουρίμετρου κρίσιμης ροής υπό κανονικές συνθήκες,
Czech: kalibrační koeficient Venturiho trubice s kritickým prouděním pro běžné podmínky,
Slovak: kalibračný koeficient kritického prietoku Venturiho rúrkou pre štandardné podmienky,
Polish: współczynnik kalibracji przepływu krytycznego Venturiego dla warunków standardowych,
Hungarian: a kritikus átáramlású Venturi-cső kalibrációs együtthatója állandó feltételek között,
Slovenian: kalibracijski koeficient venturijeve cevi s kritičnim pretokom za standardne pogoje
Estonian: kriitilise voolu Venturi toru kalibreerimiskoefitsient standardtingimustes
Latvian: kritiskās venturi plūsmas kalibrēšanas koeficients standarta nosacījumiem
Lithuanian: kritinio srauto Venturi srauto matuoklio kalibravimo koeficientas standartinėmis sąlygomis,
English: absolute pressure at venturi inlet, kPa
French: pression absolue à l’entrée du venturi, en kPa
German: absoluter Druck am Eintritt des Venturirohrs, kPa
Spanish: presión absoluta en la entrada del tubo Venturi, en kPa
Italian: pressione assoluta all'ingresso del tubo di Venturi, kPa
Portuguese: pressão absoluta à entrada do tubo de Venturi, em kPa.
Dutch: absolute druk bij de inlaat van de venturibuis, kPa
Danish: absolut tryk ved venturiens indgang, kPa
Swedish: absolut tryck vid venturirörets inlopp (kPa)
Finnish: absoluuttinen paine venturin syötössä, kPa
Greek: απόλυτη πίεση στο στόμιο εισόδου του σωλήνα Venturi, σε kPa
Czech: absolutní tlak na vstupu do Venturiho trubice, kPa
Slovak: absolútny tlak na vstupe do Venturiho rúrky, kPa,
Polish: ciśnienie bezwzględne na wlocie Venturiego, kPa
Hungarian: az abszolút nyomás a Venturi-cső belépőjénél, kPa
Slovenian: absolutni tlak pri vstopu v venturijevo cev, kPa
Estonian: absoluutrõhk Venturi toru sissevooluava juures, kPa
Latvian: absolūtais spiediens venturi ieejā, kPa
Lithuanian: absoliutus slėgis Venturi srauto matuoklio įleidžiamojoje angoje, kPa
English: absolute temperature at venturi inlet, K
French: température absolue à l’entrée du venturi, en K
German: absolute Temperatur am Eintritt des Venturirohrs, K
Spanish: temperatura absoluta en la entrada del tubo Venturi, en K
Italian: temperatura assoluta all'ingresso del tubo di Venturi, K
Portuguese: temperatura absoluta à entrada do tubo de Venturi, K
Dutch: absolute temperatuur bij de inlaat van de venturibuis, K.
Danish: absolut temperatur ved venturiens indgang, K
Swedish: absolut temperatur vid venturirörets inlopp (K)
Finnish: absoluuttinen lämpötila venturin syötössä, K
Greek: απόλυτη θερμοκρασία στο στόμιο εισόδου του βεντουρίμετρου, σε K
Czech: absolutní teplota na vstupu do Venturiho trubice, K
Slovak: absolútna teplota na vstupe do Venturiho rúrky, K.
Polish: temperatura bezwzględna na wlocie Venturiego, K
Hungarian: abszolút hőmérséklet a Venturi-cső belépőjénél, K
Slovenian: absolutna temperatura pri vstopu v venturijevo cev, K
Estonian: absoluutne temperatuur Venturi toru sissevooluava juures, K
Latvian: absolūtā temperatūra venturi ieejā, K
Lithuanian: absoliučioji temperatūra Venturi srauto matuoklio įleidžiamojoje angoje, K
English: For the SSV-CVS system
French: Pour le système SSV-CVS:
German: Für das SSV-CVS System:
Spanish: Para el sistema SSV-CVS:
Italian: Per il sistema SSV-CVS:
Portuguese: Para o sistema SSV-CVS:
Dutch: Voor het SSV-CVS-systeem:
Danish: For SSV-CVS systemet
Swedish: SSV-CVS-system:
Finnish: SSV-CVS-järjestelmä:
Greek: Για σύστημα SSV-CVS:
Czech: Pro systém SSV-CVS
Slovak: Pre systém SSV-CVS:
Polish: Dla układu SSV-CVS
Hungarian: Az SSV-CVS rendszer esetében
Slovenian: Za sistem SSV-CVS:
Estonian: SSV-CVS süsteem:
Latvian: SSV–CVS sistēmai
Lithuanian: SSV-CVS sistemai:
English: collection of constants and units conversions
French: série de constantes et de conversions d’unités
German: Zusammenfassung von Konstanten und Einheitsumrechnungen
Spanish: conjunto de constantes y conversiones de unidades
Italian: raccolta di costanti e conversioni di unità
Portuguese: = conjunto de constantes e conversões de unidades
Dutch: verzameling van constanten en omzettingen van eenheden
Danish: samling af konstanter og enhedskonverteringer
Swedish: en rad konstanter och enhetsomräkningar
Finnish: kokoelma vakioita ja yksiköiden muunnoksia
Greek: συλλογή σταθερών και μετατροπές μονάδων
Czech: soubor konstant a převodů jednotek
Slovak: množina konštánt a prepočtov jednotiek
Polish: zbiór stałych i konwersji jednostek
Hungarian: az állandók összessége és az egységek konverziója
Slovenian: zbirka konstant in pretvorb enot
Estonian: konstantide ja ühikute teisenduste kogu
Latvian: konstantu un pārejas koeficientu komplekts
Lithuanian: konstantų ir perskaičiavimo faktorių rinkinys
English: = 0,006111 in SI units of
French: = 0,006111 en unités SI de
German: = 0,006111 in SI-Einheiten von
Spanish: = 0,006111 en unidades SI de
Italian: = 0,006111 in unità SI di
Portuguese: = 0,006111 em unidades SI de
Dutch: = 0,006111 in SI-eenheden van
Danish: = 0,006111 i SI-enheder på
Swedish: = 0,006111 i SI-enheter av
Finnish: = 0,006111 SI yksiköinä seuraavasta
Greek: = 0,006111 σε μονάδες SI
Czech: = 0,006111 v jednotkách SI
Slovak: = 0,006111 v SI jednotkách,
Polish: = 0,006111 w jednostkach SI
Hungarian: = 0,006111 SI-ben egységenként
Slovenian: = 0,006111 v enotah SI:
Estonian: = 0,006111 SI-süsteemi ühikutes
Latvian: = 0,006111 SI vienībās no
Lithuanian: = 0,006111 SI vienetais
English: diameter of the SSV throat, m
French: diamètre du col du SSV, en m
German: Durchmesser der Einschnürung am Venturirohr mit subsonischer Strömung (SSV), m
Spanish: diámetro de la garganta del SSV, en m
Italian: diametro della gola SSV, m
Portuguese: diâmetro da garganta do SSV, m
Dutch: diameter van de SSV-hals, m
Danish: SVV-halsens diameter, m
Swedish: SSV-mynningens diameter (m)
Finnish: SSV:n kurkun halkaisija, m
Greek: διάμετρος της στεφάνης SSV, m
Czech: průměr hrdla SSV, m
Slovak: priemer hrdla SSV, m,
Polish: średnica gardzieli SSV, m
Hungarian: az SSV-torok átmérője, m
Slovenian: premer grla SSV, m
Estonian: SSV kõri diameeter, m
Latvian: SSV sašaurinājuma diametrs, m
Lithuanian: SSV tūtos skersmuo, m
English: discharge coefficient of the SSV
French: coefficient de décharge du SSV
German: Durchflusskoeffizient des SSV
Spanish: coeficiente de descarga del SSV
Italian: coefficiente di efflusso SSV
Portuguese: coeficiente de descarga do SSV
Dutch: afvoercoëfficiënt van de SSV
Danish: SSV-udladningskoefficient
Swedish: SSV-utsläppskoefficient
Finnish: SSV:n purkauskerroin
Greek: συντελεστής παροχής του SSV
Czech: koeficient průtoku SSV
Slovak: výtokový koeficient SSV,
Polish: współczynnik wypływu SSV
Hungarian: az SSV kifolyási tényezője
Slovenian: koeficient odvajanja v SSV
Estonian: SSV vooluhulgategur
Latvian: SSV izplūdes koeficients
Lithuanian: ikigarsinio Venturi srauto matuoklio (SSV) ištekėjimo koeficientas
English: temperature at the venturi inlet, K
French: température à l’entrée du venturi, en K
German: Temperatur am Eintritt des Venturirohrs, K
Spanish: temperatura en la entrada del Venturi, en K
Italian: temperatura all'ingresso del tubo di Venturi, K
Portuguese: temperatura à entrada do tubo de Venturi, em K,
Dutch: temperatuur aan de venturi-inlaat, K
Danish: temperatur ved venturiens indgang, K
Swedish: temperatur vid venturirörets inlopp (K)
Finnish: lämpötila venturin syötössä, K
Greek: θερμοκρασία στο στόμιο εισόδου του σωλήνα venturi, σε K
Czech: teplota na vstupu Venturiho trubice, K
Slovak: teplota na vstupe Venturiho rúrky, K,
Polish: temperatura na wlocie do kanału Venturiego, K
Hungarian: a hőmérséklet a Venturi-cső bemeneténél, K
Slovenian: temperatura pri vstopu v venturijevo cev, K
Estonian: temperatuur Venturi toru sissevooluava juures, K
Latvian: temperatūra Venturi caurules ievadā, K
Lithuanian: temperatūra Venturi srauto matuoklio įleidžiamojoje angoje, K
English: ratio of the SSV throat to inlet absolute, static pressure = 1 - ΔP PA
French: rapport entre les pressions statiques absolues au col et à l’entrée du SSV = 1 - ΔP PA
German: Verhältnis zwischen den absoluten statischen Drücken an der Einschnürung und am Eintritt des SSV = 1 - ΔP PA
Spanish: relación de la garganta del SSV con la presión estática absoluta de entrada = 1 ΔP PA
Italian: rapporto tra la gola SSV e il valore assoluto d'ingresso, pressione statica = 1 - ΔP PA
Portuguese: relação da pressão estática na garganta do SSV e a pressão estática absoluta à entrada do SSV = 1 - ΔP PA
Dutch: verhouding van de SSV-hals tot de absolute statische druk aan de inlaat = 1 - ΔP PA
Danish: forholdet mellem det det absolutte statiske tryk ved indgang og SVV-hals = 1 - ΔP PA
Swedish: absolut förhållande mellan SSV-mynning och SSV-inlopp, statiskt tryck = 1 - ΔP PA
Finnish: SSV:n kurkun ja syötön absoluuttisen staattisen paineen suhde = 1 - ΔP PA
Greek: λόγος της στεφάνης SSV προς απόλυτη στατική πίεση στο στόμιο εισόδου = 1 - ΔP PA
Czech: poměr absolutního tlaku na hrdle a vstupu SVV, statický tlak = 1 - ΔP PA
Slovak: absolútny pomer hrdla k vstupu SSV, statický tlak = 1 - ΔP PA
Polish: stosunek gardzieli SSV do bezwzględnego ciśnienia statycznego na wlocie = 1 - ΔP PA
Hungarian: az SSV-torok és a belépési pont abszolút aránya, statikus nyomás = 1 - ΔP PA
Slovenian: razmerje absolutnega statičnega tlaka med grlom SSV in vstopom = 1 - ΔP PA
Estonian: SSV kõri ja sisselaskeava absoluutse staatilise rõhu suhe = 1 - ΔP PA
Latvian: absolūtā statiskā spiediena attiecība SSV sašaurinājumam pret ievadu = 1 - ΔP PA
Lithuanian: SSV tūtos ir įleidžiamosios angos absoliučiojo statinio slėgio santykis = 1 - ΔP PA
English: ratio of the SSV throat diameter, d, to the inlet pipe inner diameter = d D
French: rapport entre le diamètre d du col du SSV et le diamètre intérieur du tuyau d’admission = d D
German: Verhältnis zwischen den Innendurchmessern an der Einschnürung und am Eintritt des SSV = d D
Spanish: relación del diámetro de la garganta del SSV, d, con el diámetro interior del tubo de entrada = d D
Italian: rapporto tra il diametro della gola SSV, d, e il diametro interno del tubo d'ingresso = d D
Portuguese: relação entre o diâmetro da garganta do SSV, d, e o diâmetro interno do tubo de entrada = d D
Dutch: verhouding van de diameter van de SSV-hals, d, tot de binnendiameter van de inlaat = d D
Danish: SSV-halsens diameter, d, forhold til indgangsrørets indvendige diameter = d D
Swedish: förhållande mellan SSV-mynningens diameter d och inloppets innerdiameter = d D
Finnish: SSV:n kurkun halkaisijan d suhde syöttöputken sisähalkaisijaan = d D
Greek: λόγος της στεφάνης SSV, d, προς την εσωτερική διάμετρο του στομίου εισόδου του σωλήνα = d D
Czech: poměr průměru hrdla SSV, d, k vnitřnímu průměru přívodní trubky = d D
Slovak: pomer priemeru hrdla SSV, d, k vnútornému priemeru vstupnej rúrky = d D
Polish: stosunek średnicy gardzieli SSV, d, do wewnętrznej średnicy rury wlotowej = d D
Hungarian: az SSV-torok átmérőjének, d, a beszívócső belső átmérőjéhez viszonyított aránya = d D
Slovenian: razmerje med premerom grla SSV, d, in notranjim premerom vstopne cevi = d D
Estonian: SSV kõri diameetri, d, ja sisselasketoru sisediameetri suhe = d D
Latvian: SSV sašaurinājuma diametra d attiecība pret ievada caurules iekšējo diametru = d / D
Lithuanian: SSV tūtos skersmens, d, ir įleidžiamojo vamzdžio vidinio skersmens santykis = d D
English: In this case, the instantaneous mass of the diluted exhaust gas shall be calculated as follows.
French: Dans ce cas, la masse instantanée de gaz d’échappement dilués est calculée comme suit:
German: In diesem Falle lässt sich die momentane Masse des verdünnten Abgases wie folgt berechnen:
Spanish: En este caso, la masa instantánea del gas de escape diluido se calculará de la manera siguiente.
Italian: In questo caso calcolare la massa istantanea del gas di scarico diluito nel modo seguente.
Portuguese: Neste caso, calcula-se a massa instantânea dos gases de escape diluídos do seguinte modo:
Dutch: In dat geval wordt de momentane massa van het verdunde uitlaatgas als volgt berekend.
Danish: I så fald beregnes den øjeblikkelige masse af den fortyndede udstødningsgas på følgende måde:
Swedish: I detta fall beräknas de utspädda avgasernas momentana massa på följande sätt:
Finnish: Tässä tapauksessa laimennetun pakokaasun hetkellinen massa lasketaan seuraavasti:
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η στιγμιαία μάζα των αραιωμένων καυσαερίων υπολογίζεται ως εξής:
Czech: V tomto případě se okamžitá hmotnost zředěného výfukového plynu vypočte takto.
Slovak: V tomto prípade sa okamžitá hmotnosť zriedeného výfukového plynu vypočíta takto:
Polish: W takim przypadku masę chwilową rozcieńczonych gazów spalinowych należy obliczyć w poniższy sposób.
Hungarian: Ebben az esetben a hígított kipufogógáz pillanatnyi tömegét a következőképpen kell kiszámítani.
Slovenian: V takem primeru se trenutna masa razredčenih izpušnih plinov izračuna takole:
Estonian: Sellisel juhul arvutatakse lahjendatud heitgaasi hetkemass järgmiselt:
Latvian: Šajā gadījumā atšķaidītās izplūdes gāzes momentāno masu rēķina šādi.
Lithuanian: Šiuo atveju momentinė praskiestų išmetamųjų dujų masė apskaičiuojama pagal tokias formules.
English: med,i = 1,293 × V0 × NP,i × (pb - p1) × 273 / (101,3 × T)
German: med,i = 1,293 × V0 × NP,i × (pb – p1) × 273 / (101,3 × T)
Spanish: med,i = 1,293 × V0 × NP,i × (pb – p1) × 273 / (101,3 × T)
Portuguese: med,i= 1,293 × V0× NP,i× (pb- p1) × 273 / (101,3 × T)
Danish: med,i = 1,293 × V0 × NP,i × (pb – p1) × 273 / (101,3 × T)
Greek: med,i = 1,293 × V0 × NP,i × (pb - p1) × 273 / (101,3 T)
Czech: med,i = 1,293 × V0 × NP,i × (pb - p1) × 273 / (101,3. T)
Slovenian: med,i = 1,293 × V0 × NP,i × (pb – p1) × 273 / (101,3 × T)
Estonian: med,i = 1,293 × V0 × NP,i × (pb – p1) × 273 / (101,3 × T)
English: NP,i = total revolutions of pump per time interval
French: NP,i = nombre total de tours de la pompe par intervalle de temps
German: NP,i = Gesamtzahl der Pumpenumdrehungen je Zeitintervall
Spanish: NP,i = número total de revoluciones de la bomba por intervalo de tiempo
Italian: NP,i = giri totali della pompa per ogni intervallo di tempo
Portuguese: NP,i = número total de rotações da bomba por intervalo de tempo
Dutch: NP,i = totaal aantal omwentelingen van de pomp per tijdsinterval
Danish: NP,i = totalt antal pumpeomdrejninger pr. tidsinterval
Swedish: NP,i = sammanlagt antal pumpvarv per tidsintervall
Finnish: NP,i = pumpun kierrosten kokonaismäärä ajanjaksona
Greek: NP,i = συνολικές περιστροφές της αντλίας ανά μεσοδιάστημα
Czech: NP,i = celkový počet otáček čerpadla za časový interval
Slovak: NP,i = celkový počet otáčok čerpadla za časový interval.
Polish: NP,i = łączna liczba obrotów pompy w danym okresie czasu
Hungarian: NP,i = a szivattyú által időintervallumonként megtett összes fordulat
Slovenian: NP,i = skupno število vrtljajev črpalke na časovni interval
Estonian: NP,i = pumba üldine pöörete arv ajaühikus
Latvian: NP,i = kopējais sūkņa apgriezienu skaits laika intervālā
Lithuanian: NP,i = bendras siurblio sūkių skaičius per laiko atkarpą
English: Δti = time interval, s
French: Δti = intervalle de temps, en s
German: Δti = Zeitintervall, s
Spanish: Δti = intervalo de tiempo, en s
Italian: Δti = intervallo di tempo, s
Portuguese: Δti = intervalo de tempo, s
Dutch: Δti = tijdsinterval, s.
Danish: Δti = tidsinterval, s
Swedish: Δti = tidsintervall (s)
Finnish: Δti = ajanjakso, s
Greek: Δti i = μεσοδιάστημα, σε s
Czech: Δti = časový interval, s
Slovak: Δti = časový interval, s.
Polish: Δti = okres czasu, s
Hungarian: Δti = az időintervallum, s
Slovenian: Δti = časovni interval, s
Estonian: Δti = ajavahemik, sek
Latvian: Δti = laika intervāls, s
Lithuanian: Δti = laiko atkarpa, s
English: For the SSV-CVS system:
French: Pour le système SSV-CVS:
German: Für das SSV-CVS-System:
Spanish: Para el sistema SSV-CVS:
Italian: Per il sistema SSV-CVS:
Portuguese: Para o sistema SSV-CVS:
Dutch: Voor het SSV-CVS-systeem
Danish: For SSV-CVS systemet:
Swedish: SSV-CVS-system:
Finnish: SSV-CVS-järjestelmä:
Greek: Για το σύστημα SSV-CVS:
Czech: Pro systém SSV-CVS:
Slovak: Pre systém SSV-CVS:
Polish: Dla układu SSV-CVS:
Hungarian: Az SSV-CVS rendszerek esetében:
Slovenian: Za sistem SSV-CVS:
Estonian: SSV-CVS süsteem:
Latvian: SSV–CVS sistēmai:
Lithuanian: SSV-CVS sistemai: