English: Use of this measurement method can constitute a simpler and more accurate means of checking the alcoholic strength by volume of wines.
French: L’utilisation de cette méthode de mesure peut assurer un contrôle plus simple et précis du titre alcoométrique volumique des vins.
German: Anhand dieses Verfahrens kann der Alkoholgehalt von Wein auf einfachere und genauere Weise geprüft werden.
Spanish: La utilización de este método de medición puede permitir un control más simple y preciso del grado alcohólico volumétrico de los vinos.
Italian: L'utilizzo di tale metodo di misurazione può garantire un controllo più semplice e preciso del titolo alcolometrico volumico dei vini.
Portuguese: A utilização desse método de medida permite assegurar um controlo mais simples e preciso do título alcoométrico volúmico dos vinhos.
Dutch: Door het gebruik van deze meetmethode kan eenvoudiger en nauwkeuriger te werk worden gegaan bij de controle van het alcoholvolumegehalte van wijn.
Danish: Ved at benytte denne målemetode opnås der en enklere og mere præcis kontrol af alkoholindholdet udtrykt i volumen i vin.
Swedish: Genom denna mätmetod kan vinets alkoholhalt i volymprocent kontrolleras enklare och mer exakt.
Finnish: Kyseistä mittausmenetelmää käyttämällä voidaan viinien tilavuusprosentteina ilmoitettua alkoholipitoisuutta valvoa yksinkertaisemmin.
Greek: Η χρήση της συγκεκριμένης μεθόδου μετρήσεων μπορεί να καταστήσει απλούστερο και ακριβέστερο τον έλεγχο του κατ’ όγκον αλκοολικού τίτλου των οίνων.
Czech: Používání této metody měření může zabezpečit jednodušší a mnohem přesnější kontrolu obsahu alkoholu v % objemových ve vínech a zabránit sporům vyplývajícím z použití méně přesných kontrolních metod.
Slovak: Používaním tejto metódy merania sa môže zabezpečiť jednoduchšia a presnejšia kontrola objemového obsahu alkoholu vo víne a predísť tak sporom, ktoré súvisia s používaním menej presných kontrolných metód.
Polish: Stosowanie tej metody pomiaru może zapewnić łatwiejszą i dokładniejszą kontrolę objętościowej mocy alkoholu w winach oraz przyczynić się do uniknięcia sporów spowodowanych stosowaniem mniej dokładnych metod kontroli.
Hungarian: E mérési módszer alkalmazása biztosíthatja a borok térfogatszázalékban meghatározott alkoholtartalmának egyszerűbb és pontosabb ellenőrzését, illetve segíthet elkerülni a kevésbé pontos ellenőrzési módszerek alkalmazásából fakadó jogvitákat.
Slovenian: Uporaba te metode merjenja lahko zagotovi enostavnejše in natančnejše preverjanje volumenskega deleža alkohola v vinu ter se izogne sporom, ki nastajajo pri uporabi manj natančnih metod preverjanja.
Estonian: Kõnealuse mõõtmismeetodi kasutamine võimaldab tagada veini alkoholisisalduse mahuprotsendi tõhusamat kontrolli ning vältida vähemtäpsete kontrollimeetodite kasutamise tõttu tekkivaid vaidlusi.
Latvian: Šī mērījumu metode ļauj vienkāršāk un precīzāk izmērīt spirta procentuālo tilpumkoncentrāciju vīnā un izvairīties no domstarpībām, kas varētu rasties mazāk precīzu pārbaudes mehānismu izmantošanas dēļ.
Lithuanian: Šio matavimo metodo taikymas gali užtikrinti paprastą ir tikslią vynų alkoholio stiprumo pagal tūrį kontrolę ir išvengti ginčų, susijusių su mažiau tikslių kontrolės metodų taikymu.