FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 862/2005
French: Règlement (CE) no 862/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 862/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 862/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 862/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 862/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 862/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 862/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 862/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 862/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 862/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 862/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 862/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 862/2005
Hungarian: A Bizottság 862/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 862/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 862/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 862/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 862/2005
English: of 7 June 2005
French: du 7 juin 2005
German: vom 7. Juni 2005
Spanish: de 7 de junio de 2005
Italian: del 7 giugno 2005
Portuguese: de 7 de Junho de 2005
Dutch: van 7 juni 2005
Danish: af 7. juni 2005
Swedish: av den 7 juni 2005
Finnish: annettu 7 päivänä kesäkuuta 2005,
Greek: της 7ης Ιουνίου 2005
Czech: ze dne 7. června 2005,
Slovak: zo 7. júna 2005
Polish: z dnia 7 czerwca 2005 r.
Hungarian: (2005. június 7.)
Slovenian: z dne 7. junija 2005
Estonian: juuni 2005,
Latvian: (2005. gada 7. jūnijs),
Lithuanian: 2005 m. birželio 7 d.
English: imposing provisional anti-dumping duties on imports of granular polytetrafluoroethylene (PTFE) originating in Russia and the People's Republic of China
French: instituant des droits antidumping provisoires sur les importations de polytétrafluoroéthylène (PTFE) granulaire originaire de Russie et de la République populaire de Chine
German: zur Einführung vorläufiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren von granuliertem Polytetrafluorethylen (PTFE) mit Ursprung in Russland und der Volksrepublik China
Spanish: por el que se establecen derechos antidumping provisionales sobre las importaciones de politetrafluoroetileno granular originario de Rusia y de la República Popular China
Italian: che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di politetrafluoroetilene (PTFE) granulare originarie della Repubblica popolare cinese e della Russia
Portuguese: que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de politetrafluoroetileno (PTFE) granular originário da Rússia e da República Popular da China
Dutch: tot instelling van voorlopige antidumpingrechten op de invoer van polytetrafluorethyleen (PTFE) in korrelvorm uit Rusland en de Volksrepubliek China
Danish: om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af polytetrafluorethylen (PTFE) i granulatform med oprindelse i Rusland og Folkerepublikken Kina
Swedish: om införande av en preliminär antidumpningstull på import av granulat av polytetrafluoreten med ursprung i Ryska federationen och Folkrepubliken Kina
Finnish: väliaikaisten polkumyyntitullien käyttöönotosta Venäjältä ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan rakeisen polytetrafluorieteenin (PTFE) tuonnissa
Greek: για επιβολή προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πολυτετραφθοροαιθυλενίου (PTFE) σε κόκκους, καταγωγής Ρωσίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Czech: kterým se ukládá prozatímní antidumpingové clo na dovozy polytetrafluorethylenu (PTFE) ve formě částic pocházejícího z Ruska a z Čínské lidové republiky
Slovak: o uložení dočasného antidumpingového cla na dovoz granulovaného polytetrafluóretylénu (PTFE) s pôvodom v Rusku a v Čínskej ľudovej republike
Polish: nakładające tymczasowe cła antydumpingowe na przywóz granulowanej żywicy politetrafluoroetylenowej (PTFE) pochodzącej z Rosji oraz z Chińskiej Republiki Ludowej
Hungarian: az Oroszországból és a Kínai Népköztársaságból származó szemcsés politetrafluor-etilén (PTFE) behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről
Slovenian: o uvedbi začasnih protidampinških dajatev na uvoz politetrafluoroetilena (PTFE) v obliki granul s poreklom iz Rusije in Ljudske republike Kitajske
Estonian: millega kehtestatakse Venemaalt ja Hiina Rahvavabariigist pärit granuleeritud polütetrafluoroetüleeni (PTFE) impordi suhtes ajutised dumpinguvastased tollimaksud
Latvian: ar ko piemēro antidempinga pagaidu maksājumus granulveida politetrafluoretilēna (PTFE) sveķu importam ar izcelsmi Krievijā un Ķīnas Tautas Republikā
Lithuanian: nustatantis laikinuosius antidempingo muitus importuojamam granuliuotam politetrafluoretilenui (PTFE), kurio kilmės šalis yra Rusija ir Kinijos Liaudies Respublika
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consultas realizadas no âmbito do Comité Consultivo,
Dutch: Na overleg in het raadgevend comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,
Greek: Μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega,
Latvian: apspriežoties ar padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
English: PROCEDURE
French: PROCÉDURE
German: VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO
Italian: PROCEDIMENTO
Portuguese: PROCESSO
Swedish: FÖRFARANDE
Finnish: MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: POSTUP
Slovak: POSTUP
Polish: PROCEDURA
Hungarian: ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: TYRIMO PROCESAS
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Menettelyn aloittaminen
Greek: Έναρξη διαδικασίας
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Megindítás
Slovenian: Začetek
Estonian: Algatamine
Latvian: Pārbaudes uzsākšana
Lithuanian: Tyrimo pradžia
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por el procedimiento
Italian: Parti interessate dal procedimento
Portuguese: Partes interessadas no processo
Dutch: Partijen bij de procedure
Danish: Parter, som er berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Μέρη που αφορά η διαδικασία
Czech: Strany řízením dotčené
Slovak: Príslušné strany konania
Polish: Zainteresowane strony
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Stranke v postopku
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Puses, uz kurām attiecas procedūra
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Elle a procédé à une vérification sur place auprès des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de inspecção às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende bedrijven werd ter plaatse een controle verricht:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende selskaber:
Swedish: Kontrollbesök företogs på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν, επίσης, επιτόπιοι έλεγχοι στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě proběhly v prostorách těchto společností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne przeprowadzono w siedzibach następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: Ellenőrző látogatásokat végeztek az alábbi vállalatok telephelyén:
Slovenian: Preveritve so se izvedle v prostorih naslednjih družb:
Estonian: Tehti kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumi bija veikti šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Patikrinimai buvo atlikti šių bendrovių patalpose:
English: Community producers:
French: producteurs communautaires:
German: Gemeinschaftshersteller
Spanish: productores comunitarios:
Italian: produttori comunitari:
Portuguese: Produtores comunitários:
Dutch: Producenten in de Gemeenschap:
Danish: EF-producenter
Swedish: Tillverkare i gemenskapen:
Finnish: Yhteisön tuottajat
Greek: κοινοτικοί παραγωγοί:
Czech: výrobci ve Společenství
Slovak: Výrobcovia Spoločenstva:
Polish: producenci wspólnotowi:
Hungarian: Közösségi termelők:
Slovenian: Proizvajalci Skupnosti:
Estonian: Ühenduse tootjad:
Latvian: Kopienas ražotāji:
Lithuanian: Bendrijos gamintojų:
English: Dupont de Nemours BV, the Netherlands,
French: Dupont de Nemours BV, Pays-Bas,
German: DuPont de Nemours BV, Niederlande
Italian: Dupont de Nemours BV, Paesi Bassi,
Portuguese: Dupont de Nemours BV, Países Baixos,
Dutch: Dupont de Nemours BV, Nederland;
Danish: Dupont de Nemours BV, Nederlandene
Swedish: Dupont de Nemours BV, Nederländerna,
Finnish: Dupont de Nemours BV, Alankomaat
Greek: Dupont de Nemours BV, Κάτω Χώρες,
Czech: Dupont de Nemours BV, Nizozemsko,
Polish: Dupont de Nemours BV, Niderlandy,
Hungarian: Dupont de Nemours BV, Hollandia,
Slovenian: Dupont de Nemours BV, Nizozemska;
Estonian: Dupont de Nemours BV, Madalmaad,
Latvian: Dupont de Nemours BV, Nīderlande;
Lithuanian: Dupont de Nemours BV, Olandija;
English: Dyneon, Germany,
French: Dyneon, Allemagne,
German: Dyneon, Deutschland,
Spanish: Dyneon, Alemania,
Italian: Dyneon, Germania,
Portuguese: Dyneon, Alemanha,
Dutch: Dyneon, Duitsland,
Danish: Dyneon, Tyskland
Swedish: Dyneon, Tyskland,
Finnish: Dyneon, Saksa
Greek: Dyneon, Γερμανία,
Czech: Dyneon, Německo,
Slovak: Dyneon, Nemecko,
Polish: Dyneon, Niemcy,
Hungarian: Dyneon, Németország,
Slovenian: Dyneon, Nemčija;
Estonian: Dyneon, Saksamaa,
Latvian: Dyneon, Vācija;
Lithuanian: Dyneon, Vokietija;
English: Solvay Solexys, Italy.
French: Solvay Solexys, Italie;
German: Solvay Solexys, Italien.
Spanish: Solvay Solexys, Italia;
Italian: Solvay Solexys, Italia;
Portuguese: Solvay Solexys, Itália;
Dutch: Solvay Solexys, Italië.
Danish: Solvay Solexys, Italien.
Swedish: Solvay Solexys, Italien.
Finnish: Solvay Solexys, Italia.
Greek: Solvay Solexys, Ιταλία·
Czech: Solvay Solexys, Itálie;
Slovak: Solvay Solexys, Taliansko;
Polish: Solvay Solexys, Włochy;
Hungarian: Solvay Solexys, Olaszország.
Slovenian: Solvay Solexys, Italija.
Estonian: Solvay Solexys, Itaalia.
Latvian: Solvay Solexys, Itālija.
Lithuanian: Solvay Solexys, Italija.
English: Unrelated importer:
French: importateur indépendant:
German: Unabhängiger Einführer
Spanish: importador no vinculado:
Italian: importatore non collegato:
Portuguese: Importador independente:
Dutch: Niet-verbonden importeur:
Danish: Ikke-forretningsmæssigt forbundet importør
Swedish: Icke-närstående importör:
Finnish: Etuyhteydetön tuoja
Greek: μη συνδεδεμένος εισαγωγέας:
Czech: nezávislý dovozce
Slovak: Nespriaznený dovozca:
Polish: importer niezwiązany:
Hungarian: Független importőr:
Slovenian: Nepovezani uvoznik:
Estonian: Sõltumatu importija:
Latvian: Nesaistīti importētāji
Lithuanian: Nesusijusių importuotojų:
English: Resyncom, Germany.
French: Resyncom, Allemagne;
German: Resyncom, Deutschland.
Spanish: Resyncom, Alemania;
Italian: Resyncom, Germania;
Portuguese: Resyncom, Alemanha;
Dutch: Resyncom, Duitsland.
Danish: Resyncom, Tyskland.
Swedish: Resyncom, Tyskland.
Finnish: Resyncom, Saksa.
Greek: Resyncom, Γερμανία·
Czech: Resyncom, Německo;
Slovak: Resyncom, Nemecko;
Polish: Resyncom, Niemcy;
Hungarian: Resyncom, Németország.
Slovenian: Resyncom, Nemčija.
Estonian: Resyncom, Saksamaa.
Latvian: Resyncom, Vācija.
Lithuanian: Resyncom, Vokietija.
English: Exporting producers in the PRC:
French: producteurs-exportateurs en RPC:
German: Ausführende Hersteller in der VR China
Spanish: productores exportadores de la República Popular China:
Italian: produttori esportatori della Repubblica popolare cinese:
Portuguese: Produtores-exportadores na RPC:
Dutch: Producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China:
Danish: Eksporterende producenter i Kina
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina:
Finnish: Kiinassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: παραγωγοί-εξαγωγείς της ΛΔΚ:
Czech: vyvážející výrobci v ČLR
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v ČĽR:
Polish: producenci eksportujący w ChRL:
Hungarian: Exportáló termelők a KNK-ban:
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v LRK:
Estonian: Hiina eksportivad tootjad:
Latvian: ĶTR ražotāji eksportētāji
Lithuanian: KLR eksportuojančių gamintojų:
English: Shandong Dongyue Polymer Material Co. Ltd,
French: Shandong Dongyue Polymer Material Co., Ltd,
German: Shandong Dongyue Polymer Material Co., Ltd,
Spanish: Shandong Dongyue Polymer Material Co., Ltd,
Italian: Shandong Dongyue Polymer Material Co., Ltd.,
Portuguese: Shandong Dongyue Polymer Material Co., Ltd,
Dutch: Shandong Dongyue Polymer Material Co., Ltd;
Danish: Shandong Dongyue Polymer Material Co. Ltd
Swedish: Shandong Dongyue Polymer Material Co., Ltd,
Finnish: Shandong Dongyue Polymer Material Co., Ltd
Greek: Shandong Dongyue Polymer Material Co., Ltd.,
Czech: Shandong Dongyue Polymer Material Co. Ltd.,
Slovak: Shandong Dongyue Polymer Material Co. Ltd.,
Polish: Shandong Dongyue Polymer Material Co., Ltd.,
Hungarian: Shandong Dongyue Polymer Material Co., Ltd.,
Slovenian: Shandong Dongyue Polymer Material Co., Ltd.;
Estonian: Shandong Dongyue Polymer Material Co., Ltd,
Latvian: Shandong Dongyue Polymer Material Co., Ltd;
Lithuanian: Shandong Dongyue Polymer Material Co., Ltd.;
English: Shanghai 3F New Material Company Co. Ltd,
French: Shanghai 3F New Material Company Co., Ltd,
German: Shanghai 3F New Material Company Co., Ltd,
Spanish: Shanghai 3F New Material Company Co., Ltd,
Italian: Shanghai 3F New Material Company Co., Ltd.,
Portuguese: Shanghai 3F New Material Company Co., Ltd,
Dutch: Shanghai 3F New Material Company Co., Ltd;
Danish: Shanghai 3F New Material Company Co. Ltd
Swedish: Shanghai 3F New Material Company Co., Ltd,
Finnish: Shanghai 3F New Material Company Co., Ltd
Greek: Shanghai 3F New Material Company Co., Ltd,
Czech: Shanghai 3F New Material Company Co. Ltd.,
Slovak: Shanghai 3F New Material Company Co. Ltd.,
Polish: Shanghai 3F New Material Company Co., Ltd.,
Hungarian: Shanghai 3F New Material Company Co., Ltd.,
Slovenian: Shanghai 3F New Material Company Co., Ltd.;
Estonian: Shanghai 3F New Material Company Co., Ltd,
Latvian: Shanghai 3F New Material Company Co., Ltd;
Lithuanian: Shanghai 3F New Material Company Co., Ltd.;
English: Zheijiang Jusheng Fluorochemicals Co. Ltd and its related company Zheijang Juhua Group Imp.
French: Zheijiang Jusheng Fluorochemicals Co., Ltd, et sa société liée Zheijang Juhua Group Imp.
German: Zheijiang Jusheng Fluorochemicals Co., Ltd und das mit ihm verbundene Unternehmen Zheijang Juhua Group Imp.
Spanish: Zheijiang Jusheng Fluorochemicals Co., Ltd y su empresa vinculada Zheijang Juhua Group Imp.
Italian: Zheijiang Jusheng Fluorochemicals Co., Ltd. e la società collegata Zheijang Juhua Group Imp.
Portuguese: Zheijiang Jusheng Fluorochemicals Co., Ltd e a empresa coligada Zheijang Juhua Group Imp.
Dutch: Zheijiang Jusheng Fluorochemicals Co., Ltd en het daarmee verbonden Zheijang Juhua Group Imp.
Danish: Zheijiang Jusheng Fluorochemicals Co. Ltd og dets forretningsmæssigt forbundne selskab Zheijang Juhua Group Imp.
Swedish: Zheijiang Jusheng Fluorochemicals Co., Ltd och det närstående företaget Zheijang Juhua Group Imp.
Finnish: Zheijiang Jusheng Fluorochemicals Co., Ltd ja siihen etuyhteydessä oleva yritys Zheijang Juhua Group Imp.
Greek: Zheijiang Jusheng Fluorochemicals Co., Ltd και η συνδεδεμένη με αυτή εταιρεία Zheijang Juhua Group Imp.
Czech: Zheijiang Jusheng Fluorochemicals Co. Ltd. a společnost ve spojení Zheijang Juhua Group Imp.
Slovak: Zheijiang Jusheng Fluorochemicals Co. Ltd., a jej spriaznená spoločnosť Zheijang Juhua Group Imp.
Polish: Zheijiang Jusheng Fluorochemicals Co., Ltd. spółka powiązana Zheijang Juhua Group Imp.
Hungarian: Zheijiang Jusheng Fluorochemicals Co., Ltd. és kapcsolatban álló válallatként a Zheijang Juhua Group Imp.
Slovenian: Zheijiang Jusheng Fluorochemicals Co., Ltd in njegova povezana družba Zheijang Juhua Group Imp.
Estonian: Zheijiang Jusheng Fluorochemicals Co., Ltd ja sellega seotud äriühing Zheijang Juhua Group Imp.
Latvian: Zheijiang Jusheng Fluorochemicals Co., Ltd un ar to saistīts uzņēmums Zheijang Juhua Group Imp.
Lithuanian: Zheijiang Jusheng Fluorochemicals Co., Ltd. ir su ja susijusi bendrovė Zheijang Juhua Group Imp.
English: Co. Ltd.
German: Co., Ltd.
Spanish: Co., Ltd;
Italian: Co., Ltd.;
Portuguese: Co., Ltd;
Dutch: Co., Ltd.
Finnish: Co., Ltd.
Greek: Co., Ltd·
Czech: Co. Ltd.;
Slovak: Co., Ltd.,
Polish: Co., Ltd.;
Hungarian: Co., Ltd.
Slovenian: Co., Ltd.
Estonian: Co., Ltd.
Latvian: Co., Ltd.
Lithuanian: Co., Ltd.
English: Exporting producers in Russia:
French: producteurs-exportateurs en Russie:
German: Ausführende Hersteller in Russland
Spanish: productores exportadores de Rusia:
Italian: produttori esportatori russi:
Portuguese: Produtores-exportadores na Rússia:
Dutch: Producenten/exporteurs in Rusland:
Danish: Eksporterende producenter i Rusland
Swedish: Exporterande tillverkare i Ryssland:
Finnish: Venäjällä toimivat vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: παραγωγοί-εξαγωγείς στη Ρωσία:
Czech: vyvážející výrobci v Rusku
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v Rusku:
Polish: eksporterzy w Rosji
Hungarian: Exportáló termelők Oroszországban:
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v Rusiji:
Estonian: Venemaa eksportivad tootjad:
Latvian: Krievijas ražotāji eksportētāji
Lithuanian: Rusijos eksportuojančių gamintojų:
English: Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat and its related company Priborlab Ltd,
French: Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat et sa société liée Priborlab Ltd,
German: Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat und das mit ihm verbundene Unternehmen Priborlab Ltd,
Spanish: Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat y su empresa vinculada Priborlab Ltd,
Italian: Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat e la società collegata Priborlab Ltd.,
Portuguese: Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat e a empresa coligada Priborlab Ltd,
Dutch: Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat en het daarmee verbonden Priborlab Ltd;
Danish: Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat og dets forretningsmæssigt forbundne selskab Priborlab Ltd
Swedish: Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat och det närstående företaget Priborlab Ltd,
Finnish: Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat ja siihen etuyhteydessä oleva yritys Priborlab Ltd
Greek: Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat και η συνδεδεμένη με αυτή εταιρεία Priborlab Ltd,
Czech: Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat a společnost ve spojení Priborlab Ltd.,
Slovak: Kirovo-Čepeckij chimičeskij kombinatt a jeho spriaznená spoločnosť Priborlab Ltd.;
Polish: Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat i spółka powiązana Priborlab Ltd.,
Hungarian: Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat és kapcsolatban álló vállalatként a Priborlab Ltd.,
Slovenian: Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat in njegova povezana družba Priborlab Ltd.;
Estonian: Kirovo-Tšepetski keemiakombinaat ja sellega seotud äriühing Priborlab Ltd,
Latvian: Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat un ar to saistīs uzņēmums Priborlab Ltd;
Lithuanian: Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat ir su juo susijusi bendrovė Priborlab Ltd.;
English: Open Joint Stock Company ‘Halogen’.
French: Open Joint Stock Company «Halogen»;
German: Open Joint Stock Company „Halogen“.
Spanish: Open Joint Stock Company “Halogen”;
Italian: Open Joint Stock Company «Halogen»;
Portuguese: Open Joint Stock Company «Halogen»;
Dutch: Open Joint Stock Company „Halogen”.
Danish: Open Joint Stock Company »Halogen«.
Swedish: Open Joint Stock Company Halogen.
Finnish: Open Joint Stock Company ”Halogen”.
Greek: Open Joint Stock Company «Halogen»·
Czech: Akciová společnost „Halogen“;
Slovak: Otvorená akciová spoločnosť „Halogen“
Polish: Spółka Akcyjna „Halogen”;
Hungarian: Open Joint Stock Company „Halogen”.
Slovenian: Open Joint Stock Company „Halogen“.
Estonian: Aktsiaselts “Halogen”.
Latvian: Kopuzņēmums “Halogen”.
Lithuanian: Open Joint Stock Company „Halogen“.
English: Related importers
French: importateur lié:
German: Verbundene Einführer
Spanish: importadores vinculados:
Italian: importatori collegati:
Portuguese: Importadores coligados
Dutch: Verbonden importeurs
Danish: Forretningsmæssigt forbundne importører
Swedish: Närstående importör:
Finnish: Etuyhteydessä oleva tuoja
Greek: συνδεδεμένοι εισαγωγείς:
Czech: dovozci ve spojení
Slovak: Spriaznení vývozcovia:
Polish: importerzy powiązani:
Hungarian: Kapcsolatban álló importőrök:
Slovenian: Povezani uvoznik:
Estonian: Sidusimportijad:
Latvian: Saistītie importētāji
Lithuanian: Susiję importuotojai:
English: Chemical Goods Ltd, United Kingdom.
French: Chemical Goods Ltd, Royaume-Uni.
German: Chemical Goods Ltd, Vereinigtes Königreich.
Spanish: Chemical Goods Ltd, Reino Unido.
Italian: Chemical Goods Ltd., Regno Unito.
Portuguese: Chemical Goods Ltd, Reino Unido.
Dutch: Chemical Goods Ltd, Verenigd Koninkrijk.
Danish: Chemical Goods Ltd, UK.
Swedish: Chemical Goods Ltd, Förenade kungariket.
Finnish: Chemical Goods Ltd, Yhdistynyt kuningaskunta.
Greek: Chemical Goods Ltd, Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Chemical Goods Ltd., Spojené království.
Slovak: Chemical Goods Ltd., Spojené kráľovstvo.
Polish: Chemical Goods Ltd., Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Chemical Goods Ltd., UK.
Slovenian: Chemical Goods Ltd., Združeno kraljestvo.
Estonian: Chemical Goods Ltd, Ühendkuningriik.
Latvian: Chemical Goods Ltd, Apvienotā Karaliste.
Lithuanian: Chemical Goods Ltd., JK.
English: Investigation period
French: Période d’enquête
German: Untersuchungszeitraum
Spanish: Período de investigación
Italian: Periodo dell’inchiesta
Portuguese: Período de inquérito
Dutch: Onderzoektijdvak
Danish: Undersøgelsesperiode
Swedish: Undersökningsperioden
Finnish: Tutkimusajanjakso
Greek: Περίοδος έρευνας
Czech: Období šetření
Slovak: Obdobie prešetrovania
Polish: Okres objęty dochodzeniem
Hungarian: Vizsgálati időszak
Slovenian: Obdobje preiskave
Estonian: Uurimisperiood
Latvian: Izmeklēšanas periods
Lithuanian: Tiriamasis laikotarpis