English: In consequence, capacity utilisation decreased from 49 % to 47 % in this period, whereas productivity increased mostly due to greater use of automation (+ 8 %).
French: Par conséquent, les capacités d’utilisation ont été ramenées de 49 % à 47 % sur cette période, alors que la productivité a augmenté, principalement en raison d’une automatisation accrue (+ 8 %).
German: Auf dieser Grundlage sank die Kapazitätsauslastung in diesem Zeitraum von 49 % auf 47 %, während die Produktivität in erster Linie wegen stärkerer Automatisierung stieg (+ 8 %).
Spanish: Por consiguiente, la utilización de la capacidad disminuyó del 49 % al 47 % en ese período, mientras que la productividad aumentó, debido principalmente a un mayor uso de la automatización.
Italian: Pertanto, l'utilizzazione degli impianti è diminuita dal 49 % al 47 % in tale periodo, mentre la produttività è aumentata, soprattutto grazie ad un maggiore ricorso all’automazione (+ 8 %).
Portuguese: Por conseguinte, a utilização da capacidade diminuiu de 49 % para 47 % no período em causa, enquanto a produtividade aumentava, principalmente devido a um recurso mais intensivo à automatização (+ 8 %).
Dutch: Bijgevolg nam de capaciteitsbenutting in deze periode af van 49 % tot 47 %, terwijl de productiviteit toenam door een groter gebruik van automatisering (+ 8 %).
Danish: Kapacitetsudnyttelsen faldt fra 49 % til 47 % i denne periode, medens produktiviteten steg, især som følge af større anvendelse af automatisering (+ 8 %).
Swedish: Följaktligen minskade kapacitetsutnyttjandet från 49 % till 47 % under denna period, medan produktiviteten ökade, huvudsakligen på grund av ökad automatisering (+ 8 %).
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste aleni 49 prosentista 47 prosenttiin tänä aikana, kun taas tuottavuus kasvoi lähinnä automaation lisääntymisen ansiosta (+ 8 prosenttia).
Greek: Συνεπώς, η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας μειώθηκε από 49 % σε 47 % αυτήν την περίοδο, ενώ η παραγωγικότητα αυξήθηκε κυρίως λόγω της μεγαλύτερης χρήσης αυτοματοποίησης (+ 8 %).
Czech: Využití kapacity v tomto období kleslo z 49 % na 47 %, zatímco produktivita vzrostla především díky většímu využití automatizace (+ 8 %).
Slovak: V dôsledku toho sa využitie kapacity v tomto období znížilo zo 49 % na 47 %, zatiaľ čo produktivita vzrástla hlavne vďaka väčšiemu využívaniu automatizácie (+8 %).
Polish: W związku z tym wykorzystanie mocy produkcyjnych obniżyło się z 49 % do 47 % w tym okresie, natomiast wydajność wzrosła głównie dzięki zwiększeniu automatyzacji (8 %).
Hungarian: Ebből következően a kapacitás kihasználtsága 49 %-ról 47 %-ra esett vissza ebben az időszakban, míg a termelékenység – jobbára a gépesítés nagyobb kihasználásának köszönhetően – növekedett (+ 8 %).
Slovenian: Posledično je izkoriščenost zmogljivosti v tem obdobju padla z 49 % na 47 %, medtem ko se je produktivnost povečala predvsem zaradi večje uporabe avtomatizacije (+ 8 %).
Estonian: Selle tagajärjel võimsuse kasutamine sel ajavahemikul vähenes 49 %-lt 47 %-le, samas kui tootlikkus tõusis enamjaolt tänu suurenenud automatiseerimisele (+ 8 %).
Latvian: Rezultātā šajā posmā jaudu izmantojums samazinājās no 49 % līdz 47 %, bet darba ražīgums palielinājās galvenokārt sakarā ar plašāku automatizācijas ieviešanu (+8 %).
Lithuanian: Dėl to, pajėgumų išnaudojimas per tą laikotarpį sumažėjo nuo 49 % iki 47 %, o produktyvumas padidėjo platesniu mastu įdiegus automatizavimą (+ 8 %).