English: The above table shows that capacity utilisation decreased every year during the period considered, being 14 % lower in the IP than in 2000.
French: Le tableau ci-dessus montre que l’utilisation des capacités a diminué chaque année pendant la période considérée, baissant de 14 %, pendant la période d’enquête, par rapport à 2000.
German: Aus der vorstehenden Tabelle geht hervor, dass die Kapazitätsauslastung im Bezugszeitraum jedes Jahr zurückging und im UZ 14 % unter dem Wert für 2000 lag.
Spanish: El cuadro anterior muestra que la utilización de la capacidad disminuyó cada año durante el período considerado, siendo un 14 % inferior en el período de investigación que en 2000.
Italian: La tabella che precede indica che l’utilizzazione degli impianti dell’industria comunitaria è scesa ogni anno nel periodo considerato, poiché nel PI era del 14 % più bassa che nel 2000.
Portuguese: O quadro supra mostra que a utilização da capacidade diminuiu anualmente durante o período considerado, sendo, no período de inquérito, inferior em 14 % relativamente a 2000.
Dutch: Uit bovenstaande tabel blijkt dat de bezettingsgraad in de beoordelingsperiode elk jaar is afgenomen en daardoor in het onderzoektijdvak 14 % lager is dan in 2000.
Danish: Det fremgår af ovenstående tabel, at EF-erhvervsgrenens kapacitetsudnyttelse faldt hvert år i den betragtede periode og lå 14 % lavere i undersøgelsesperioden end i 2000.
Swedish: Det framgår av tabellen ovan att kapacitetsutnyttjandet minskade årligen under hela skadeundersökningsperioden, och att den var 14 % lägre under undersökningsperioden än 2000.
Finnish: Kuten taulukosta käy ilmi, kapasiteetin käyttöaste pieneni tarkastelujakson jokaisena vuotena ja oli tutkimusajanjakson aikana 14 prosenttia pienempi kuin vuonna 2000.
Greek: Ο ανωτέρω πίνακας δείχνει ότι η χρησιμοποίηση της ικανότητας μειωνόταν σε ετήσια βάση κατά την εν λόγω περίοδο, διαμορφούμενη σε επίπεδο χαμηλότερο κατά 14 % την ΠΕ απ' ό,τι το 2000.
Czech: Výše uvedená tabulka ukazuje, že využití kapacity v průběhu uvažovaného období každoročně klesalo a v průběhu OŠ bylo o 14 % nižší než v roce 2000.
Slovak: Uvedená tabuľka ukazuje, že využitie výrobnej kapacity v priebehu posudzovaného obdobia každoročne klesalo a v priebehu OP bolo o 14 % nižšie než v roku 2000.
Polish: Powyższa tabela pokazuje, że wykorzystanie zdolności produkcyjnych spadało każdego roku w rozpatrywanym okresie i było o 14 % niższe w okresie dochodzenia niż w 2000 r.
Hungarian: A fenti táblázat megmutatja, hogy a kapacitáskihasználás minden évben csökkent a megvizsgált időszakban, így 14 %-kal alacsonyabb volt a VI során, mint 2000-ben.
Slovenian: Iz zgornje tabele je razvidno, da se je izkoriščenost zmogljivosti zmanjšala vsako leto obravnavanega obdobja, tako da je bila v OP za 14 % manjša kot leta 2000.
Estonian: Tabelis 5 esitatud andmed kajastavad, et tootmisvõimsuse rakendamine langes vaatlus perioodil iga aastaga, olles uurimisperioodil 14 % madalam kui 2000. aastal.
Latvian: Iepriekš norādītā tabula parāda, ka jaudas izmantošana attiecīgajā laikposmā katru gadu samazinājās, un IP jaudas izmantošanas apjoms bija par 14 % mazāks nekā 2000. gadā.
Lithuanian: Iš pirmiau pateiktos lentelės matyti, kad pajėgumų panaudojimas kiekvienais nagrinėjamo laikotarpio metais mažėjo ir per TL buvo 14 % mažesnis nei 2000 m.