FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: he lives continuously with the staff member or his spouse, or is regularly admitted to an institution giving specialist medical care,
French: cette personne vit en permanence sous le même toit que celui de l'agent ou de son conjoint, ou est admise régulièrement dans une structure d'accueil spécialisée pour question de santé,
German: Die Person lebt ständig in häuslicher Gemeinschaft mit dem Bediensteten oder seinem Ehegatten oder ist aus gesundheitlichen Gründen überwiegend in einer Spezialeinrichtung untergebracht.
Spanish: que dicha persona conviva de forma permanente con el agente o con su cónyuge o esté alojada habitualmente en una estructura de acogida especializada por motivos de salud,
Italian: tale persona vive in permanenza sotto lo stesso tetto dell'agente o del suo coniuge, o è ammessa regolarmente in una struttura d'accoglienza specializzata per motivi di salute,
Portuguese: se viver de modo permanente sob o mesmo tecto que o agente ou o seu cônjuge ou for regularmente admitido numa estrutura de acolhimento especializada por questões de saúde; se não dispuser de recursos próprios suficientes para assegurar a sua subsistência.
Dutch: deze persoon woont permanent onder hetzelfde dak als de functionaris of zijn echtgenoot, of wordt om gezondheidsredenen regelmatig in een gespecialiseerde inrichting opgenomen;
Danish: som til stadighed bor hos den ansatte eller dennes ægtefælle eller af helbredsårsager regelmæssigt indlægges på en specialiseret institution
Swedish: Denna person är varaktigt bosatt i samma hushåll som tjänstemannen eller dennes make eller tas regelbundet emot av hälsoskäl inom ramen för en särskild besöksstruktur.
Finnish: henkilö elää pysyvästi samassa taloudessa kuin toimihenkilö tai hänen puolisonsa, tai on terveydellisistä syistä pysyvästi jossain erityisessä hoitolaitoksessa,
Greek: το πρόσωπο αυτό συγκατοικεί μόνιμα με τον υπάλληλο ή τον/τη σύζυγό του ή εισέρχεται τακτικά σε ειδικό ίδρυμα για λόγους υγείας,
Czech: žije trvale se zaměstnancem nebo jeho manželem (manželkou) nebo je pravidelně přijímána do zařízení poskytujícího zvláštní lékařskou péči,
Slovak: žije nepretržite so zamestnancom/zamestnankyňou alebo jeho/jej manželkou/manželom alebo je pravidelne prijímaná do inštitúcie, ktorá poskytuje špecializovanú zdravotnú starostlivosť,
Polish: stale mieszka z pracownikiem lub jego współmałżonkiem, lub jest regularnym pacjentem instytucji zapewniającej jej specjalistyczną opiekę medyczną,
Hungarian: folyamatosan az alkalmazottal vagy annak házastársával él, illetve rendszeresen kezelik egészségügyi szakellátást nyújtó intézményben,
Slovenian: da neprekinjeno živijo z uslužbencem ali njegovim(-o) soprogo(-m) ali so redno sprejeti v specializirano ustanovo zaradi zdravstvene nege,
Estonian: elab alaliselt töötaja või tema abikaasa juures või on alaliselt paigutatud eriotstarbelist arstiabi andvasse asutusse;
Latvian: viņš pastāvīgi dzīvo kopā ar personāla locekli vai tā laulāto vai tiek regulāri uzņemts iestādē, kas sniedz speciālistu medicīnisko aprūpi,
Lithuanian: jis nuolat gyvena su darbuotoju ar jo sutuoktiniu arba dažnai yra specializuotą medicininę priežiūrą teikiančioje institucijoje,
English: the person concerned does not have adequate resources of his own to support himself.
French: cette personne ne dispose pas de ressources propres suffisantes pour assurer sa subsistance.
German: Die Person verfügt selber nicht über ausreichende Mittel, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.
Spanish: que dicha persona no disponga de recursos propios suficientes para subvenir a sus necesidades.
Italian: tale persona non dispone di risorse proprie sufficienti per assicurare la propria sussistenza;
Portuguese: O agente em questão deve fornecer ao serviço administrativo cópia dos documentos legais que atestem que a pessoa se encontra materialmente a seu cargo.
Dutch: deze persoon beschikt niet over voldoende eigen middelen om in zijn onderhoud te voorzien.
Danish: denne person har ikke selv tilstrækkelige midler til sit underhold.
Swedish: Denna person saknar tillräckliga egna medel för att kunna försörja sig.
Finnish: henkilöllä itsellään ei ole riittävästi varoja toimeentuloon.
Greek: το πρόσωπο αυτό δεν διαθέτει επαρκείς πόρους για τη συντήρησή του.
Czech: dotyčná osoba nemá dostatečné vlastní prostředky na svou výživu.
Slovak: dotknutá osoba nemá dostatočné vlastné zdroje na ubytovanie a stravovanie.
Polish: nie posiada wystarczających własnych środków utrzymania.
Hungarian: az érintett személy megélhetésének biztosításához önállóan nem rendelkezik megfelelő forrásokkal.
Slovenian: da zadevna oseba nima zadostnih lastnih sredstev za življenje.
Estonian: asjaomasel isikul ei ole piisavalt vahendeid enda ülalpidamiseks.
Latvian: attiecīgajai personai nav pietiekamu līdzekļu sevis uzturēšanai;
Lithuanian: atitinkamas asmuo neturi pakankamų lėšų save išlaikyti savarankiškai.
English: The staff member concerned must provide the administrative section with valid evidence that the person is dependent on him for material support.
French: L'agent concerné doit fournir au service administratif des copies des pièces légales attestant que la personne est bien à sa charge matérielle.
German: Der betreffende Bedienstete muss der Verwaltungsstelle Kopien der Urkunden bereitstellen, die belegen, dass er tatsächlich für den Unterhalt dieser Person aufzukommen hat.
Spanish: El agente interesado deberá presentar al servicio administrativo copia de los documentos legales que den fe de la dependencia material efectiva de la persona.
Italian: l'agente interessato deve fornire al servizio amministrativo copia dei documenti legali attestanti che la persona è effettivamente a suo carico;
Dutch: De betrokken functionaris dient de administratie afschriften van rechtsgeldige stukken voor te leggen waaruit blijkt dat de persoon daadwerkelijk financieel te zijnen laste komt.
Danish: Den ansatte skal forelægge administrationen belæg for, at han rent faktisk forsørger den pågældende.
Swedish: Den berörda tjänstemannen skall till den administrativa avdelningen överlämna kopior av rättsliga handlingar som visar att han verkligen har materiell underhållsskyldighet gentemot denna person.
Finnish: Asianomaisen toimihenkilön on toimitettava hallintoyksikölle jäljennökset oikeudellisista asiakirjoista, joista ilmenee, että henkilö on aineellisesti hänen huollettavanaan.
Greek: Ο υπάλληλος οφείλει να προσκομίσει στην υπηρεσία διοικήσεως αντίγραφα των νομίμων εγγράφων που αποδεικνύουν ότι πράγματι συντηρεί υλικά το πρόσωπο αυτό.
Czech: Dotyčný zaměstnanec musí předložit správnímu odboru opisy listin, které potvrzují, že uvedená osoba je skutečně závislá na jeho hmotné podpoře.
Slovak: Dotknutý zamestnanec musí poskytnúť administratívnemu úseku platné dôkazy, že táto osoba je v jeho opatere a závisí od jeho materiálnej podpory.
Polish: Pracownik musi przedstawić działowi administracji właściwe dowody, że dana osoba jest zależna od wsparcia materialnego z jego strony.
Hungarian: Az érintett alkalmazott az igazgatási részleghez helytálló bizonyítékot nyújt be annak igazolására, hogy az érintett személy az ő anyagi támogatására szorul.
Slovenian: Zadevni uslužbenec mora administrativnemu oddelku predložiti veljavne dokaze, da je zadevna oseba od njega materialno odvisna.
Estonian: Asjaomane töötaja peab esitama haldusosakonnale kehtiva tõendi selle kohta, et kõnealune isik on materiaalselt tema ülalpeetav.
Latvian: attiecīgajam personāla loceklim jāsniedz Administratīvajai nodaļai derīgi pierādījumi, ka persona ir atkarīga no viņa materiālā atbalsta;
Lithuanian: Atitinkamas darbuotojas turi pateikti administracijai dokumentus, įrodančius, kad jis šį asmenį materialiai išlaiko.
English: The Director's decision shall specify the period for which the allowance is to be paid, subject to review.
French: La décision du directeur fixe la durée durant laquelle l'indemnité est attribuée, sauf révision.
German: In seiner Entscheidung legt der Direktor unbeschadet einer späteren Änderung die Dauer der Gewährung der Zulage fest.
Spanish: En su decisión, el director fijará el plazo durante el cual se atribuirá la asignación, que podrá ser revisado.
Italian: La decisione del direttore fissa la durata per la quale viene attribuita l'indennità, salvo revisione.
Portuguese: A decisão do director fixa o período de atribuição do subsídio, salvo revisão.
Dutch: In het besluit van de directeur wordt bepaald voor welke duur de vergoeding wordt toegekend, behoudens herziening.
Danish: Det fastlægges i direktørens afgørelse, hvor længe tilskuddet udbetales, med forbehold af revision af afgørelsen.
Swedish: I direktörens beslut skall det fastställas hur länge ersättningen skall utbetalas, med förbehåll för omprövning.
Finnish: Johtajan päätöksellä vahvistetaan ajanjakso, jolle korvaus myönnetään, ellei asiaa käsitellä uudelleen.
Greek: Η απόφαση του Διευθυντή ορίζει και τη διάρκεια για την οποία χορηγείται το επίδομα, εάν δεν υπάρξει αναθεώρηση.
Czech: Rozhodnutí ředitele stanoví dobu, po kterou se má tento příspěvek vyplácet, s výhradou přezkumu.
Slovak: V rozhodnutí riaditeľa sa uvedie čas, počas ktorého sa má príspevok vyplácať, ktorý podlieha preverovaniu.
Polish: Decyzja dyrektora ustalająca okres wypłacania dodatku może ulec zmianie.
Hungarian: Az igazgató határozatában meghatározza azt az időszakot, amelyre a támogatás fizetendő, amely időszak utólag felülvizsgálható.
Slovenian: V sklepu direktorja se opredeli obdobje v katerem se izplačuje nadomestilo in je predmet revizije.
Estonian: Direktori otsuses määratakse asja uut läbivaatamist välistamata kindlaks ajavahemik, mille jooksul toetust makstakse.
Latvian: Direktora lēmumā norāda laika posmu, par kuru jāmaksā pabalsts, ko vēlāk var pārskatīt.
Lithuanian: Direktoriaus sprendime nurodomas išmokos mokėjimo laikotarpis, kuris gali būti peržiūrimas.
English: Dependent persons may thus be deemed to be handicapped where they suffer from:
French: Ainsi peuvent être considérées comme handicapées les personnes à charge présentant:
German: Als behindert gelten so unterhaltsberechtigte Personen mit
Spanish: De tal manera, podrá considerarse que presentan minusvalía las personas dependientes que padezcan:
Italian: Possono pertanto essere considerate come disabili le persone a carico che presentino:
Portuguese: Deste modo, podem ser consideradas deficientes as pessoas a cargo que apresentem:
Dutch: Zo kunnen als gehandicapt worden beschouwd, personen ten laste die lijden aan:
Danish: Således kan følgende personer betegnes som handicappede personer, over for hvem der består forsørgerpligt:
Swedish: Följande underhållsberättigade personer kan således betraktas som funktionshindrade:
Finnish: Vammaisina voidaan näin ollen pitää sellaisia huollettavina olevia henkilöitä, joilla on
Greek: Έτσι, μπορούν να θεωρηθούν ως ανάπηρα τα συντηρούμενα πρόσωπα που παρουσιάζουν:
Czech: Vyživované osoby lze považovat za zdravotně postižené, pokud trpí:
Slovak: To znamená, že nezaopatrené osoby sa považujú za postihnuté, ak trpia:
Polish: Osoby pozostające na utrzymaniu można zatem uznać za niepełnosprawne, gdy cierpią one na:
Hungarian: Az eltartott személyek ennek megfelelően fogyatékkal élőknek minősülnek abban az esetben, ha az alábbiak valamelyikében szenvednek:
Slovenian: Vzdrževane osebe se štejejo za duševno in telesno prizadete, če trpijo zaradi:
Estonian: Seega võib puudega isikuks pidada ülapeetavaid, kellel on:
Latvian: Tādējādi apgādājamās personas uzskatāmas par invalīdiem, ja tām ir:
Lithuanian: Išlaikytiniai asmenys laikomi neįgaliais, esant:
English: serious affection of the locomotor system,
French: une atteinte grave de l'appareil locomoteur,
German: einer schweren Schädigung des Bewegungsapparats;
Spanish: una afección grave del aparato locomotor,
Italian: un pregiudizio grave dell'apparato locomotorio,
Portuguese: uma afecção grave do aparelho locomotor,
Dutch: een ernstige aandoening aan het bewegingsapparaat;
Danish: en alvorlig lidelse i bevægeapparatet
Swedish: Personer med allvarliga rörelsehinder.
Finnish: vakava tuki- ja liikuntaelinvamma,
Greek: βαρεία βλάβη του κινητήριου μηχανισμού,
Czech: vážným poškozením pohybového ústrojí,
Slovak: vážnym postihnutím pohybového systému,
Polish: poważne schorzenie układu ruchowego;
Hungarian: a mozgásszervi rendszer súlyos károsodása,
Slovenian: resne okvare lokomotoričnega sistema,
Estonian: tugi- ja liikumissüsteemi tõsine kahjustus;
Latvian: nopietna balsta un kustību orgānu sistēmas saslimšana,
Lithuanian: sunkiam judėjimo sistemos pažeidimui,
English: serious affection of one or more sensory systems,
French: une atteinte sévère d'un ou plusieurs appareils sensoriels,
German: einer schweren Schädigung eines oder mehrerer Sinnesorgane;
Spanish: una afección grave de uno o varios sistemas sensoriales,
Italian: un pregiudizio grave di uno o più apparati sensoriali,
Portuguese: uma afecção grave de um ou mais aparelhos sensoriais,
Dutch: een ernstige aandoening van een of meer zintuigen;
Danish: en alvorlig lidelse i et eller flere sansesystemer
Swedish: Personer med allvarliga skador på ett eller flera sinnesorgan.
Finnish: vakava aistivamma,
Greek: σοβαρή βλάβη ενός ή περισσοτέρων αισθητηρίων οργάνων,
Czech: vážným poškozením jednoho nebo více smyslových orgánů,
Slovak: vážnym postihnutím jedného alebo viacerých zmyslových orgánov,
Polish: poważne schorzenie jednego lub większej liczby narządów zmysłów;
Hungarian: egy vagy több érzékszerv súlyos károsodása,
Slovenian: resne okvare enega ali več sistemov čutil,
Estonian: ühe või mitme meeleorgani tõsine kahjustus;
Latvian: nopietna vienas vai vairāku jutekļu sistēmu saslimšana,
Lithuanian: sunkiam vienos ar kelių jutimo sistemų pažeidimui,
English: chronic and disabling mental illness.
French: une maladie mentale chronique et invalidante.
German: einer schweren und Invalidität bewirkenden geistigen Schädigung.
Spanish: una enfermedad mental crónica e invalidante.
Italian: una malattia mentale cronica ed invalidante.
Portuguese: uma doença mental crónica e que provoque incapacidade.
Dutch: een chronische geestesziekte die invaliditeit tot gevolg heeft.
Danish: en kronisk og invaliderende sindssygdom.
Swedish: Personer som lider av en kronisk och invalidiserande mental sjukdom.
Finnish: krooninen ja työkyvyn heikkenemisen aiheuttava mielisairaus.
Greek: χρόνια και υπερβολική ψυχική ασθένεια.
Czech: chronickou duševní poruchou způsobující invaliditu.
Polish: chroniczną i upośledzającą chorobę psychiczną.
Hungarian: súlyos és fogyatékosságot okozó szellemi károsodás.
Slovenian: kronične in onesposobljujoče duševne bolezni.
Estonian: krooniline ja töövõimetust põhjustav vaimuhaigus.
Latvian: hroniska garīga slimība, kas padara darbnespējīgu.
Lithuanian: chroniškai ir invalidumą sukeliančiai psichikos ligai.
English: The above list shall not be deemed to be exhaustive.
French: La liste ci-dessus n'est en rien limitative.
German: Diese Aufzählung ist keineswegs erschöpfend.
Italian: L'elenco succitato non è limitativo.
Portuguese: A lista supra não é de modo algum exaustiva.
Dutch: De bovenstaande lijst is niet volledig en heeft slechts indicatieve waarde.
Danish: Ovennævnte liste er på ingen måde udtømmende.
Swedish: Ovanstående förteckning är inte uttömmande.
Finnish: Edellä oleva luettelo ei ole tyhjentävä.
Greek: Ο ανωτέρω κατάλογος δεν είναι περιοριστικός.
Czech: Výše uvedený seznam není vyčerpávající.
Polish: Powyższy wykaz nie jest wyczerpujący.
Hungarian: A fenti felsorolás nem kimerítő jellegű.
Slovenian: Zgornji seznam ni taksativen.
Estonian: Eespool esitatud loetelu ei ole täielik.
Latvian: Iepriekšminētais saraksts nav uzskatāms par izsmeļošu.
Lithuanian: Pirmiau pateiktas sąrašas nėra laikomas baigtiniu.
English: It is given by way of indication only, and shall not be taken as a basis for assessing the degree of disability or incapacity.
French: Elle est donnée à titre indicatif et ne peut être considérée comme une base d'évaluation du taux d'infirmité ou d'incapacité.
German: Sie hat lediglich Beispielcharakter und kann nicht als Grundlage für die Beurteilung des Grads der Schädigung bzw. Beeinträchtigung herangezogen werden.
Italian: Viene dato a carattere indicativo e non può essere considerato come base di valutazione del tasso di infermità o di incapacità.
Portuguese: É dada a título indicativo e não pode ser considerada como base de avaliação da taxa de enfermidade ou de incapacidade.
Dutch: Zij kan niet als grondslag voor de beoordeling van de ernst van het gebrek of de mate van onvermogen worden beschouwd.
Danish: Den er vejledende og kan ikke betragtes som et grundlag for evaluering af invaliditetsgraden eller graden af nedsat funktionsevne.
Swedish: Den är vägledande och får inte anses som en grund för bedömning av graden av funktionshinder eller arbetsoförmåga.
Finnish: Se on ohjeellinen eikä sitä voida pitää arviointiperusteena toiminnan vajavuuden tai vammaisuuden astetta arvioitaessa.
Greek: Δίδεται ενδεικτικά και δεν μπορεί να ληφθεί ως βάση αξιολόγησης του βαθμού αναπηρίας ή ανικανότητας.
Czech: Je uveden pouze jako příklad a nelze ho považovat za základ pro posouzení stupně invalidity nebo nezpůsobilosti.
Slovak: Uvedený zoznam sa nepovažuje za vyčerpávajúci. Predstavuje len indikáciu a nepoužíva sa ako základ hodnotenia invalidity alebo pracovnej neschopnosti.
Polish: Podany jest jedynie dla przykładu i nie może stanowić podstawy do określania stopnia upośledzenia lub niepełnosprawności.
Hungarian: A felsorolás kizárólag jelzésértékű, és nem tekinthető mérvadónak a fogyatékosság vagy a munkaképtelenség mértékének megállapítására.
Slovenian: Podan je samo v indikativne namene in ne služi kot temelj za ocenjevanje nezmožnosti ali nesposobnosti.
Estonian: See on toodud üksnes näitena ja seda ei tohi võtta aluseks puude või töövõimetusastme hindamisel.
Latvian: Tas sniegts tikai kā norāde un nav ņemams par pamatu, novērtējot invaliditātes vai darbnespējas pakāpi.
Lithuanian: Jis pateiktas tik kaip pavyzdys ir neturi būti laikomas pagrindu vertinant ligos ar negalios laipsnį.
English: The amount of the allowance shall be equal to the amount of the allowance for a dependent child, and shall be additional thereto.
French: L'allocation est égale au montant de l'allocation pour enfant à charge et s'ajoute à cette allocation.
German: Die Zulage ist gleich dem Betrag der Zulage für ein unterhaltsberechtigtes Kind und kommt zu diesem Betrag hinzu.
Spanish: La cuantía de la asignación será igual a la de la asignación por hijo dependiente y adicional a la misma.
Italian: L'indennità è uguale all'importo dell'assegno per figlio a carico e si aggiunge a tale assegno.
Portuguese: O subsídio é igual ao montante do abono por filho a cargo, acumulando-se a este.
Dutch: De vergoeding is gelijk aan het bedrag van de vergoeding voor een kind ten laste en komt bovenop deze toelage.
Danish: Tilskuddet svarer til børnetilskuddet og kan udbetales sideløbende hermed.
Swedish: Bidraget skall vara lika stort som bidraget till underhållsberättigade barn och läggas till detta bidrag.
Finnish: Lisä on yhtä suuri kuin huollettavasta lapsesta maksettava lisä, ja se maksetaan sen ohella.
Greek: Το επίδομα ισούται προς το ποσό του επιδόματος συντηρούμενου τέκνου και προστίθεται σε αυτό.
Czech: Částka příspěvku se rovná částce příspěvku na vyživované dítě a připočítává se k této částce.
Slovak: Výška príspevku sa rovná výške príspevku na nezaopatrené dieťa a pripočítava sa k nemu.
Polish: Kwota dodatku jest równa dodatkowi na dziecko pozostające na utrzymaniu i jest przyznawana niezależnie od powyższego.
Hungarian: A támogatás összege megegyezik az eltartott gyermek után nyújtott támogatáséval, és ahhoz hozzá kell adni.
Slovenian: Znesek nadomestila je enak znesku nadomestila za nepreskrbljenega otroka in se temu nadomestilu doda.
Estonian: Toetus on sama suur kui ülalpeetava lapse eest makstav toetus ja seda makstakse viimasele lisaks.
Latvian: Pabalsta summa ir vienāda ar apgādājama bērna pabalsta summu un tam pieskaitāma.
Lithuanian: Išmokos suma yra išmokos už išlaikomą vaiką dydžio ir pridedama prie šios išmokos.
English: 15 % of net basic salary for staff members of grades C and B, up to and including B4;
French: 15 % du traitement de base net pour les agents de grades C et B jusqu'au grade B4 inclus;
German: 15 % des Nettogrundgehalts bei Bediensteten der Laufbahngruppen C und B bis zur Besoldungsgruppe B4 einschließlich;
Spanish: el 15 % del sueldo base neto para los agentes de los grados C y B hasta el grado B4 inclusive;
Italian: 15 % dello stipendio base netto per gli agenti di grado C e B fino al grado B4 compreso;
Portuguese: 15% do vencimento líquido de base para os agentes do grau C e B até ao grau B4 inclusive;
Dutch: 15 % van het nettobasissalaris voor functionarissen in de rangen C en B tot en met graad B4;
Danish: 15 % af nettogrundlønnen for de ansatte i lønklasse C og B, til og med lønklasse B4
Swedish: 15 % av nettogrundlönen för tjänstemän i lönegraderna C och B, t.o.m. lönegrad B4,
Finnish: 15 prosenttia nettoperuspalkasta toimihenkilöille, joiden palkkaluokka on C tai B palkkaluokka B4 mukaan lukien;
Greek: το 15 % του καθαρού βασικού μισθού για τους υπαλλήλους των βαθμών C και Β μέχρι του Β4 περιλαμβανομένου·
Czech: 15 % čistého základního platu pro zaměstnance platových tříd C a B až B4 včetně;
Slovak: 15 % čistého základného platu pre zamestnancov zaradených do tried C a B po B4 vrátane;
Polish: 15 % uposażenia zasadniczego netto dla pracowników kategorii C i B, aż do kategorii B4 włącznie;
Hungarian: a B4 besorolási osztállyal bezárólag a C és B besorolási osztályba tartozó alkalmazottak nettó alapilletményének 15 %-a;
Slovenian: 15 % osnovne neto plače za uslužbence razredov C in B do in vključno B4;
Estonian: 15 % netopõhipalgast C ja B ametijärgu töötajatele, kuni järguni B4, viimane kaasa arvatud;
Latvian: 15 % no neto pamatalgas C un B pakāpes personāla locekļiem, līdz B4 pakāpei, to ieskaitot;
Lithuanian: C ir B lygių, iki B4 lygio imtinai, darbuotojams – 15 % grynosios bazinės algos;
English: 20 % of net basic salary for staff members of grades B5 and B6;
French: 20 % du traitement de base net pour les agents de grades B5 et B6;
German: 20 % des Nettogrundgehalts bei Bediensteten der Besoldungsgruppen B5 und B6;
Spanish: el 20 % del sueldo base neto para los agentes de los grados B5 y B6;
Italian: 20 % dello stipendio base netto per gli agenti di grado B5 e B6;
Portuguese: 20% do vencimento líquido de base para os agentes do grau B5 e B6;
Dutch: 20 % van het nettobasissalaris voor functionarissen in de rangen B5 en B6;
Danish: 20 % af nettogrundlønnen for de ansatte i lønklasse B5 og B6
Swedish: 20 % av nettogrundlönen för tjänstemän i lönegraderna B5 och B6,
Finnish: 20 prosenttia nettoperuspalkasta toimihenkilöille, joiden palkkaluokka on B5 tai B6;
Greek: το 20 % του καθαρού βασικού μισθού για τους υπαλλήλους βαθμού Β5 και Β6·
Czech: 20 % čistého základního platu pro zaměstnance v platové třídě B5 a B6;
Slovak: 20 % čistého základného platu pre zamestnancov v triedach B5 a B6;
Polish: 20 % uposażenia zasadniczego netto dla pracowników kategorii B5 i B6;
Hungarian: a B5 és B6 besorolási osztályba tartozó alkalmazottak nettó alapilletményének 20 %-a;
Slovenian: 20 % osnovne neto plače za uslužbence razredov B5 in B6;
Estonian: 20 % netopõhipalgast B5 ja B6 ametijärgu töötajatele;
Latvian: 20 % no neto pamatalgas B5 un B6 pakāpes personāla locekļiem;
Lithuanian: ir B6 lygių darbuotojams – 20 % grynosios bazinės algos;