FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The normal value and export prices were compared on an ex-works basis.
French: La valeur normale et les prix à l'exportation ont été comparés sur la base du prix départ usine.
German: Normalwert und Ausfuhrpreise wurden auf der Stufe ab Werk verglichen.
Spanish: Se compararon el valor normal y los precios de exportación utilizando los precios en fábrica.
Italian: Il valore normale e i prezzi all'esportazione sono stati confrontati a livello franco fabbrica.
Portuguese: O valor normal e os preços de exportação foram comparados no estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de exportprijzen werden vergeleken af fabriek.
Danish: Den normale værdi og eksportpriserne blev sammenlignet ab fabrik.
Swedish: Normalvärdet och exportpriserna jämfördes fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintoja verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Η κανονική αξία και η τιμή εξαγωγής συγκρίθηκαν σε επίπεδο εκ του εργοστασίου.
Czech: Běžná hodnota a vývozní ceny byly srovnány na základě parity ze závodu (ex-works).
Slovak: Porovnanie normálnej hodnoty a vývoznej ceny sa realizovalo na báze ex-works (zo závodu).
Polish: Wartość normalną i ceny eksportowe porównano na bazie ex-works.
Hungarian: A rendes értéket és az exportárakat gyártelepi szinten hasonlították össze.
Slovenian: Normalna vrednost in izvozne cene so se primerjale na podlagi cene franko tovarna.
Estonian: Normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi tehasest hankimise tasandil.
Latvian: Normālo vērtību un eksporta cenu salīdzināja, pamatojoties uz EXW cenu.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kainos buvo palyginamos apmokėtų atvežimo išlaidų pagrindu.
English: It was found that a lower level of VAT is reimbursed on export sales than that which is reimbursed for domestic sales.
French: Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieures.
German: Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei Inlandsverkäufen.
Spanish: Se comprobó que el nivel del IVA que se reembolsa sobre las ventas de exportación es inferior al que se reembolsa por las ventas interiores.
Portuguese: Foi apurado que a taxa do IVA reembolsado relativamente às vendas de exportação é inferior à do IVA reembolsado em relação às vendas efectuadas no mercado interno.
Dutch: Vastgesteld werd dat bij de uitvoer minder BTW was terugbetaald dan bij de binnenlandse verkoop.
Danish: Det blev konstateret, at der tilbagebetales mindre moms ved eksportsalg end ved hjemmemarkedssalg.
Swedish: Det konstaterades att en lägre mervärdesskatt återbetalas på exportförsäljningen än på den inhemska försäljningen.
Finnish: Kävi ilmi, että arvonlisäveron palautus on pienempi vientimyynnin kuin kotimaanmyynnin osalta.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι επιστρέφεται ένα χαμηλότερο επίπεδο ΦΠΑ για τις εξαγωγικές πωλήσεις από εκείνο που επιστρέφεται για τις εγχώριες πωλήσεις.
Czech: Bylo zjištěno, že u vývozních prodejů dochází k náhradě nižší úrovně DPH než v případě prodejů na domácím trhu.
Slovak: Zistilo sa, že v prípade predaja na vývoz sa vracia menšia miera DPH než v prípade domáceho predaja.
Polish: Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowej.
Hungarian: Megállapították, hogy az exportértékesítésekkel kapcsolatban kevesebb HÉA-visszatérítés jár, mint a hazai értékesítésekért.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da se na izvozno prodajo povrne nižja stopnja DDV-ja kot na domačo prodajo.
Estonian: Leiti, et ekspordimüügi puhul tagastati madalama tasemega käibemaks kui omamaise müügi puhul.
Latvian: Tika konstatēts, ka no eksporta pārdošanas apjoma tiek atgūts zemāks PVN nekā no pārdošanas apjoma vietējā tirgū.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad už eksporto pardavimus grąžintas PVM buvo mažesnis nei PVM, grąžintas už vidaus pardavimus. Siekiant atsižvelgti į šį skirtumą, eksporto kainos buvo koreguojamos pagal skirtumą tarp PVM, grąžinto už eksporto ir vidaus pardavimus, t. y.
English: Dumping margin
French: Marge de dumping
German: Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping
Italian: Margine di dumping
Portuguese: Margem de dumping
Dutch: Dumpingmarge
Danish: Dumpingmargen
Swedish: Dumpningsmarginal
Finnish: Polkumyyntimarginaali
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Dumpingové rozpětí
Slovak: Dampingové rozpätie
Polish: Margines dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözet
Slovenian: Stopnja dampinga
Estonian: Dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga starpība
Lithuanian: Dempingo skirtumas
English: For the co-operating exporting producers granted MET/IT
French: Exportateurs-producteurs ayant coopéré et bénéficiant du statut d'économie de marché/traitement individuel
German: Kooperierende ausführende Hersteller, denen eine MWB/IB gewährt wurde
Spanish: Para los productores exportadores que cooperaron a los que se concedió el trato de economía de mercado o el trato individual
Italian: Per i produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta e ai quali è stato concesso il TEM/il trattamento individuale
Portuguese: Para os produtores-exportadores que colaboraram no inquérito e que beneficiaram do tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado ou do tratamento individual
Dutch: Voor ondernemingen die de status van marktgericht bedrijf/een individuele behandeling hadden verkregen
Danish: For de samarbejdsvillige eksporterende producenter, der blev indrømmet markedsøkonomisk eller individuel behandling
Swedish: För de samarbetsvilliga exporterande tillverkare som beviljats marknadsekonomisk status eller individuell behandling
Finnish: Yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat, joille myönnettiin markkinatalouskohtelu tai yksilöllinen kohtelu
Greek: Για τους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς στους οποίους αναγνωρίστηκε καθεστώς οικονομίας της αγοράς/ατομική μεταχείριση
Czech: Pro spolupracující vyvážející výrobce, jimž je přiznán STH/IZ
Slovak: V prípade spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov, ktorým bol udelený MET/IP
Polish: Dla współpracujących producentów eksportujących, którym przyznano MET/IT
Hungarian: PE-ben/EE-ben részesülő, együttműködő exportáló termelők esetében
Slovenian: Za sodelujoče proizvajalce-izvoznike, ki jim je bil odobren MET/IT
Estonian: Koostööd tegevatele eksportivatele tootjatele võimaldatud turumajanduslik kohtlemine ja individuaalne kohtlemine
Latvian: Ražotājiem eksportētājiem, kas sadarbojas un kam piešķirts TER/AR
Lithuanian: Bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams, kurių prašymai dėl MET/IT buvo patenkinti
English: Provisional dumping margin
French: Marge de dumping provisoire
German: Vorläufige Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping provisional
Italian: Margine di dumping provvisorio
Portuguese: Margem de dumping provisória
Dutch: Voorlopige dumpingmarge
Danish: Foreløbig dumpingmargen
Swedish: Preliminär dumpningsmarginal
Finnish: Väliaikainen polkumyyntimarginaali
Greek: Προσωρινό περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Prozatímní dumpingové rozpětí
Slovak: Predbežné dampingové rozpätie
Polish: Tymczasowy margines dumpingu
Hungarian: Ideiglenes dömpingkülönbözet
Slovenian: Začasna stopnja dampinga
Estonian: Ajutine dumpingumarginaal
Latvian: Pagaidu dempinga starpība
Lithuanian: Laikinasis dempingo skirtumas
English: For all other exporting producers
French: Autres producteurs-exportateurs
German: Alle übrigen ausführenden Hersteller
Spanish: Para todos los demás productores exportadores
Italian: Per tutti gli altri produttori esportatori
Portuguese: Para todos os restantes produtores-exportadores
Dutch: Voor alle andere producenten/exporteurs
Danish: For alle andre eksporterende producenter
Swedish: För alla andra exporterande tillverkare
Finnish: Kaikki muut vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Όλοι οι άλλοι παραγωγοί-εξαγωγείς
Czech: Pro všechny ostatní vyvážející výrobce
Slovak: Ostatní vyvážajúci výrobcovia
Polish: Dla wszystkich pozostałych producentów eksportujących
Hungarian: Az összes többi exportáló termelő esetében
Slovenian: Za vse druge proizvajalce-izvoznike
Estonian: Kõik teised eksportivad tootjad
Latvian: Visiem pārējiem ražotājiem eksportētājiem
Lithuanian: Visiems kitiems eksportuojantiems gamintojams
English: On this basis the countrywide level of dumping was provisionally established at 109,3 % of the CIF Community frontier price.
French: Sur cette base, le niveau du dumping à l'échelle nationale a été provisoirement établi à 109,3 % du prix caf frontière communautaire.
German: Auf dieser Grundlage wurde die vorläufige landesweite Dumpingspanne auf 109,3 % des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft festgesetzt.
Spanish: Partiendo de esta base, el nivel de dumping a escala nacional se determinó provisionalmente en el 109,3 % del precio cif en la frontera de la Comunidad.
Italian: Su tale base, il margine di dumping unico per l'intero paese è stato fissato in via provvisoria al 109,3 % del prezzo CIF frontiera comunitaria.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, o nível de dumping à escala nacional foi estabelecido, a título provisório, em 109,3 % do preço CIF fronteira-comunitária.
Dutch: De voor het gehele land geldende dumpingmarge is dus voorlopig vastgesteld op 109,3 % van de cif-prijs, grens EG.
Danish: På dette grundlag blev det landsdækkende dumpingniveau foreløbigt fastsat til 109,3 % af cif-prisen, Fællesskabets grænse.
Swedish: På denna grundval fastställdes den landsomfattande dumpningsmarginalen preliminärt till 109,3 % av priset cif vid gemenskapens gräns.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella väliaikaiseksi polkumyyntimarginaaliksi koko maan osalta vahvistettiin 109,3 prosenttia CIF-hinnasta yhteisön rajalla.
Greek: Βάσει αυτού, το επίπεδο ντάμπινγκ σε εθνική κλίμακα καθορίστηκε προσωρινά στο 109,3 % της τιμής ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα.
Czech: Na tomto základě byla celostátní úroveň dumpingu prozatímně stanovena na 109,3 % ceny CIF na hranicích Společenství.
Slovak: Na tomto základe bola predbežne stanovená celoplošná miera dampingu na úrovni 109,3 % CIF ceny na hranici Spoločenstva.
Polish: Na tej podstawie ogólnokrajowy poziom dumpingu tymczasowo ustalono na poziomie 109,3 % ceny cif na granicy Wspólnoty.
Hungarian: Ennek alapján az országos szintű dömpinget ideiglenesen a közösségi határparitáson számított CIF-ár 109,3 %-ában állapították meg.
Slovenian: Na tej osnovi je bila nacionalna stopnja dampinga začasno določena kot 109,3 % cene na meji Skupnosti CIF.
Estonian: Selle põhjal määrati ajutiselt üleriigiliseks dumpingumääraks 109,3 % CIF-hinnast ühenduse piiril.
Latvian: Pamatojoties uz to, valsts vienotais dempinga līmenis provizoriski tika noteikts 109,3 % apmērā no CIF cenas uz Kopienas robežas.
Lithuanian: Šiuo pagrindu laikinai buvo nustatyta, kad visos šalies mastu dempingas sudaro 109,3 % Bendrijos pasienyje taikomos CIF kainos.
English: Community production
French: Production communautaire
German: Gemeinschaftsproduktion
Spanish: Producción comunitaria
Italian: Produzione comunitaria
Portuguese: Produção comunitária
Dutch: Productie in de EG
Danish: Produktionen i Fællesskabet
Swedish: Tillverkning i gemenskapen
Finnish: Yhteisön tuotanto
Greek: Κοινοτική παραγωγή
Czech: Výroba ve Společenství
Slovak: Výroba Spoločenstva
Polish: Produkcja wspólnotowa
Hungarian: Közösségi termelés
Slovenian: Proizvodnja Skupnosti
Estonian: Ühenduse toodang
Latvian: Kopienas produkcija
Lithuanian: Bendrijos gamyba
English: During the investigation period, the like product was manufactured by
French: Au cours de la période d'enquête, le produit similaire a été fabriqué par:
German: Im UZ wurde die gleichartige Ware hergestellt von
Spanish: Durante el período de investigación, el producto similar fue fabricado por:
Italian: Durante il periodo dell'inchiesta, il prodotto simile è stato fabbricato da:
Portuguese: Durante o período de inquérito, o produto similar foi fabricado por:
Dutch: Het betrokken product werd in het onderzoektijdvak in de EG vervaardigd door:
Danish: I undersøgelsesperioden blev den samme vare fremstillet af:
Swedish: Under undersökningsperioden tillverkades den likadana produkten av följande företag: Sju klagande gemenskapstillverkare och en annan tillverkare som helt stödde klagomålet.
Finnish: Samankaltaista tuotetta valmistivat yhteisössä tutkimusajanjakson aikana seuraavat tuottajat:
Greek: Κατά την περίοδο της έρευνας, το ομοειδές προϊόν παρήχθη από:
Czech: Během doby šetření vyrábělo obdobný výrobek:
Slovak: Počas obdobia prešetrovania zhodný výrobok vyrábalo –
Polish: W okresie objętym dochodzeniem podobny produkt był wytwarzany przez:
Hungarian: A vizsgálati időszak folyamán a hasonló terméket a következők gyártották -
Slovenian: V preiskovalnem obdobju je podoben izdelek proizvajalo:
Estonian: Uurimisperioodi jooksul tootsid samasugust toodet:
Latvian: Izmeklēšanas periodā līdzīgus produktus ražoja:
Lithuanian: Per tyrimo laikotarpį panašią prekę gamino:
English: other Community producers which were not complainants and did not co-operate, but did not oppose the present proceeding.
French: les autres producteurs communautaires, qui ne sont pas à l'origine de la plainte et n'ont pas coopéré à la présente procédure, mais qui ne s'y sont pas opposés.
German: anderen Gemeinschaftsherstellern, die keine Antragsteller waren und nicht mitarbeiteten, jedoch keine Einwände gegen dieses Verfahren erhoben.
Spanish: otros productores comunitarios que no eran denunciantes y que no cooperaron, pero que no se opusieron al presente procedimiento.
Italian: altri produttori comunitari che non figuravano tra i denunzianti, non hanno collaborato al procedimento e non vi si sono neppure opposti.
Portuguese: outros produtores comunitários que não participaram na denúncia nem colaboraram no inquérito, mas que não se opuseram ao presente processo.
Dutch: andere producenten die de klacht niet steunden, maar die geen bezwaar hebben gemaakt tegen de procedure.
Danish: andre EF-producenter, som hverken klagede eller samarbejdede i forbindelse med proceduren, men som heller ikke modsatte sig den.
Swedish: Andra gemenskapstillverkare som inte tillhörde de klagande och inte samarbetade i förfarandet, men som inte heller motsatte sig det.
Finnish: muut yhteisön tuottajat, jotka eivät olleet osallisina valituksessa ja jotka eivät toimineet yhteistyössä, mutteivät myöskään vastustaneet menettelyä.
Greek: άλλους κοινοτικούς παραγωγούς οι οποίοι δεν περιλαμβάνονταν μεταξύ των καταγγελλόντων και δε συνεργάστηκαν, αλλά δεν ήσαν αντίθετοι με την παρούσα διαδικασία.
Czech: –ostatní výrobci ve Společenství, kteří nepodali stížnost a nespolupracovali, ale ani nenamítali proti tomuto řízení
Slovak: iní výrobcovia v Spoločenstve, ktorí sa nepodieľali na sťažnosti ani nespolupracovali, ale nevyjadrili námietky voči súčasnému konaniu.
Polish: innych producentów ze Wspólnoty, którzy nie byli skarżącymi i nie współpracowali, ale nie byli przeciwni toczącemu się postępowaniu.
Hungarian: egyéb, nem panaszos közösségi termelők, akik nem működtek együtt, de nem ellenezték a jelenlegi eljárást.
Slovenian: drugi proizvajalci Skupnosti, ki niso bili pritožniki in niso sodelovali, ampak niso nasprotovali trenutnemu postopku.
Estonian: teised ühenduse tootjad, kes ei esitanud kaebusi ega teinud koostööd, kuid ei olnud kõnesoleva menetluse vastu.
Latvian: citi Kopienas ražotāji, kuri neiesniedza sūdzības un nesadarbojās, bet arī neiebilda pret pašreizējo procedūru.
Lithuanian: kiti Bendrijos gamintojai, kurie nepateikė skundo ir nebendradarbiavo, tačiau šiai tyrimo procedūrai neprieštaravo.
English: The output of all the above companies constitutes the total Community production of FPFAF and is estimated at around 330 m running metres.
French: La production de toutes les sociétés visées ci-dessus constitue la production communautaire totale de tissus finis pour vêtements en filaments de polyester, qui est estimée à environ 330 millions de mètres courants.
German: Die Produktion aller vorgenannten Unternehmen stellt die gesamte VBGPF-Produktion der Gemeinschaft dar und liegt schätzungsweise bei 330 Mio. laufenden Metern.
Spanish: La producción de todas las empresas mencionadas constituye el total de la producción comunitaria de tejidos de confección acabados en filamentos de poliéster, la cual se calcula que asciende en total a 330 millones de metros lineales.
Italian: La produzione di tutte le società summenzionate costituisce la produzione comunitaria totale di TFCFP, la quale, secondo le stime, ammonta a circa 330 milioni di metri lineari.
Portuguese: O volume de produção de todas as empresas corresponde à produção comunitária total de tecidos acabados e está estimado em cerca de 330 milhões de metros lineares.
Dutch: De productie van bovengenoemde ondernemingen is de totale EG-productie van het betrokken product en wordt geraamd op ongeveer 330 miljoen strekkende meter.
Danish: Alle de ovennævnte selskabers produktion udgør den samlede produktion af FSEPB i Fællesskabet, som er på ca. 330 mio. løbende meter.
Swedish: Alla dessa företags produktion utgör gemenskapens totala produktion av appreterade klädtyger av polyesterfilament och beräknas till cirka 330 miljoner löpmeter.
Finnish: Kaikkien näiden yritysten tuotanto yhdessä muodostaa viimeisteltyjen polyesterifilamenttia olevien vaatetuskankaiden yhteisön kokonaistuotannon, jonka arvioidaan olleen noin 330 miljoonaa juoksumetriä.
Greek: Η παραγωγή όλων των ανωτέρω εταιρειών αποτελεί τη συνολική κοινοτική παραγωγή FPFAF και υπολογίζεται σε περίπου 330 εκατ. τρέχοντα μέτρα.
Czech: Výroba všech výše zmíněných společností představuje celkovou výrobu FPFAV ve Společenství a je odhadována na cca 330 milionů běžných metrů.
Slovak: Výroba všetkých uvedených spoločností predstavuje celkovú výrobu tkanín v Spoločenstve, ktorá sa odhaduje na približne 330 miliónov bežných metrov.
Polish: Produkcja wszystkich powyższych spółek stanowi całkowitą wspólnotową produkcję FPFAF, szacowaną na około 330 mln metrów bieżących.
Hungarian: A fent említett vállalkozások teljesítménye teszi ki a FPFAF közösségi össztermelését, amelyet körülbelül 330 millió folyóméterre becsülnek.
Slovenian: Proizvodnja vseh zgoraj omenjenih družb predstavlja skupno proizvodnjo FPFAF Skupnosti in je ocenjena na okrog 330 milijonov tekočih metrov.
Estonian: Kõigi eelnevalt mainitud äriühingute toodang moodustab kogu ühenduse viimistletud polüesterfilamentkanga toodangu ning on hinnanguliselt umbes 330 miljonit jooksvat meetrit.
Latvian: Visu iepriekšminēto uzņēmumu ražošanas jauda veido kopējo Kopienas AAIPPA produkciju un tiek novērtēta kā apmēram 330 miljoni tekošo metru.
Lithuanian: Visos pirmiau nurodytos įmonės yra vienintelės FPFAF gamintojas Bendrijoje, kurių vidutinė gamybos apimtis yra 330 ilginių metrų.
English: Definition of the Community industry
French: Définition de l'industrie communautaire
German: Definition des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Definición de la industria de la Comunidad
Italian: Definizione di industria comunitaria
Portuguese: Definição de indústria comunitária
Dutch: Definitie van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: Definition af erhvervsgrenen i Fællesskabet
Swedish: Definition av gemenskapsindustrin
Finnish: Yhteisön tuotannonalan määritelmä
Greek: Ορισμός του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Definice výrobního odvětví Společenství
Slovak: Definícia výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Definicja przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi iparág meghatározása
Slovenian: Opredelitev industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu määratlus
Latvian: Kopienas ražošanas nozares definīcija
Lithuanian: Bendrijos pramonės apibrėžimas
English: Community consumption
French: Consommation communautaire
German: Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Consumo comunitario
Italian: Consumo nella Comunità
Portuguese: Consumo na Comunidade
Dutch: Verbruik in de EG
Danish: Forbruget i Fællesskabet
Swedish: Förbrukning i gemenskapen
Finnish: Yhteisön kulutus
Greek: Κοινοτική κατανάλωση
Czech: Spotřeba ve Společenství
Slovak: Spotreba v Spoločenstve
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie
Hungarian: Közösségi fogyasztás
Slovenian: Poraba Skupnosti
Estonian: Ühenduse tarbimine
Latvian: Kopienas patēriņš
Lithuanian: Bendrijos vartojimas
English: Apparent consumption of FPFAF in the Community was established on the basis of:
French: La consommation apparente de tissus finis pour vêtements en filaments de polyester dans la Communauté a été établie sur la base:
German: Der sichtbare Gemeinschaftsverbrauch an VBGPF wurde anhand der folgenden Daten ermittelt:
Spanish: El consumo aparente de tejidos de confección acabados en filamentos de poliéster en la Comunidad se determina sobre la base de:
Italian: Il consumo apparente di TFCFP nella Comunità è stato calcolato sulla base:
Portuguese: O consumo aparente de tecidos acabados na Comunidade foi estabelecido com base nos seguintes parâmetros:
Dutch: Het zichtbare verbruik in de EG werd vastgesteld aan de hand van:
Danish: Forbruget af FSEPB i Fællesskabet blev fastlagt på grundlag af:
Swedish: Den synbara förbrukningen av appreterade klädtyger av polyesterfilament i gemenskapen fastställdes på grundval av följande:
Finnish: Viimeisteltyjen polyesterifilamenttia olevien vaatetuskankaiden todettavissa oleva kulutus yhteisössä laskettiin seuraavien tietojen pohjalta:
Greek: Η φαινομένη κοινοτική κατανάλωση FPFAF καθορίστηκε με βάση τις ακόλουθες παραμέτρους:
Czech: Viditelná spotřeba HOTPNV ve Společenství byla zjišťována na základě:
Slovak: Spotreba tkanín v Spoločenstve bola stanovená na základe:
Polish: Rzeczywistą konsumpcję FPFAF we Wspólnocie ustalono na podstawie:
Hungarian: A FPFAF feltételezett közösségi fogyasztását a következők alapján állapították meg:
Slovenian: Domnevna poraba FPFAF v Skupnosti je bila vzpostavljena na podlagi:
Estonian: Viimistletud polüesterfilamentkanga ilmne tarbimine ühenduses määrati kindlaks järgmise põhjal:
Latvian: AAIPPA patēriņš Kopienā tika noteikts, balstoties uz:
Lithuanian: Akivaizdus FPFAF vartojimas Bendrijoje buvo nustatytas pagal: