English: It shall ask for discussion to be concluded at ministerial level after a reasonable period has been given to the members of the Council to examine the European Parliament's opinion.
French: Elle demande que la discussion soit conclue au niveau des ministres après qu'un délai raisonnable aura été donné aux membres du Conseil pour examiner l'avis du Parlement européen;
German: Sie wird beantragen, dass die Beratungen auf Ministerebene erst abgeschlossen werden, nachdem den Mitgliedern des Rates eine angemessene Frist für die Prüfung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments eingeräumt wurde.
Spanish: Solicitará que el debate se concluya a nivel de ministros una vez que se haya dado a los miembros del Consejo un plazo razonable para examinar el dictamen del Parlamento Europeo.
Italian: Essa chiede che la discussione venga conclusa a livello dei ministri dopo che sia stato dato ai membri del Consiglio un termine congruo entro il quale esaminare il parere del Parlamento europeo;
Portuguese: A Comissão solicitará que a discussão seja concluída a nível ministerial após ter sido concedido um prazo razoável aos membros do Conselho para examinarem o parecer do Parlamento Europeu.
Dutch: Zij verzoekt de Raad de beraadslaging op het niveau van de ministers eerst af te sluiten nadat de leden van de Raad een redelijke tijd zal zijn gegund het advies van het Europees Parlement te behandelen.
Danish: Den anmoder om, at forhandlingerne afsluttes på ministerniveau, når medlemmerne af Rådet har haft en rimelig frist til at behandle Europa-Parlamentets udtalelse.
Swedish: Kommissionen skall begära att diskussionen slutförs på ministernivå efter det att rådsmedlemmarna har fått en rimlig tidsfrist för att behandla Europaparlamentets yttrande.
Finnish: Komissio pyytää, että keskustelu asiasta päätetään ministeritasolla vasta sitten, kun neuvoston jäsenille on annettu kohtuullisesti aikaa tutustua Euroopan parlamentin lausuntoon.
Greek: Θα ζητεί να ολοκληρώνεται η συζήτηση σε επίπεδο υπουργών, αφού προηγουμένως θα έχει δοθεί εύλογη προθεσμία στα μέλη του Συμβουλίου ώστε να εξετάσουν τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Czech: Komise musí požádat o uzavření diskuse na úrovni ministrů poté, co byla členům Rady ponechána dostatečná doba na prozkoumání stanoviska Evropského parlamentu;
Slovak: Komisia požiada, aby sa diskusia na ministerskej úrovni skončila až po tom, ako bol členom Rady poskytnutý dostatočný čas na preskúmanie stanoviska Európskeho parlamentu.
Polish: Komisja wnosi, aby debata na szczeblu ministerialnym została zamknięta po upływie odpowiedniego terminu umożliwiającego członkom Rady zapoznanie się z opinią Parlamentu Europejskiego.
Hungarian: Indítványozza, hogy a tárgyalásokat miniszteri szinten azt követően zárják le, hogy az Európai Parlament véleményének megvizsgálására elegendő időt biztosítottak a Tanács tagjai részére.
Slovenian: Zaprosi, naj se razprava na ministrski ravni zaključi šele po tem, ko so imeli člani Sveta na voljo dovolj časa za preučitev mnenja Evropskega parlamenta.
Estonian: Euroopa Komisjon palub ministrite tasandil toimuvad arutelud lõpetada alles peale seda, kui nõukogu liikmetel on olnud piisavalt aega Euroopa Parlamendi seisukoha läbivaatamiseks.
Latvian: Komisija prasa diskusiju ministru līmenī pēc tam, kad Padomes locekļi atbilstīgā termiņā varēja izskatīt Eiropas Parlamenta atzinumu;
Lithuanian: Ji paprašo, kad diskusijos ministrų lygmenyje baigtųsi po to, kai Tarybos nariams buvo nustatytas protingas terminas iki kurio jie galėtų išnagrinėti Europos Parlamento nuomonę.