English: A definitive countervailing duty is hereby imposed on imports of amoxicillin trihydrate, ampicillin trihydrate and cefalexin not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale falling within CN codes ex29411010 (TARIC code 2941101010), ex29411020 (TARIC code 2941102010) and ex29419000 (TARIC code 2941900030) originating in India.
French: Il est institué un droit compensateur définitif sur les importations de trihydrate d’amoxicilline, de trihydrate d’ampicilline et de céfalexine, non présentés sous forme de doses mesurées ni conditionnés pour la vente au détail, relevant des codes NC ex29411010 (code TARIC 2941101010), ex29411020 (code TARIC 2941102010) et ex29419000 (code TARIC 2941900030), originaires de l’Inde.
German: Auf die Einfuhren von Amoxicillintrihydrat, Ampicillintrihydrat und Cefalexin, nicht dosiert oder in Aufmachungen für den Einzelverkauf, der KN-Codes ex29411010 (TARIC-Code 2941101010), ex29411020 (TARIC-Code 2941102010) und ex29419000 (TARIC-Code 2941900030) mit Ursprung in Indien wird ein endgültiger Ausgleichszoll eingeführt.
Spanish: Se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de trihidatro de amoxicilina, trihidrato de ampicilina y cefalexina no presentados en dosis ni en envases para la venta al por menor, clasificados en los códigos NC ex29411010 (código TARIC 2941101010), ex29411020 (código TARIC 2941102010) y ex29419000 (código TARIC 2941900030) originarias de la India.
Italian: È istituito un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di amoxicillina triidrato, ampicillina triidrato e cefalexina, non confezionati in dosi, forme o imballaggi per la vendita al minuto, di cui ai codici NC ex29411010 (codice TARIC 2941101010), ex29411020 (codice TARIC 2941102010) e ex29419000 (codice TARIC 2941900030) originarie dell’India.
Portuguese: É instituído um direito de compensação definitivo sobre as importações de trihidrato de amoxicilina, trihidrato de ampicilina e cefalexina, não apresentados sob forma de dosagem acabada ou acondicionados para venda a retalho, dos códigos NC ex29411010 (código TARIC 2941101010), ex29411020 (código TARIC 2941102010) e ex29419000 (código TARIC 2941900030), originárias da Índia.
Dutch: Er wordt een definitief compenserend recht ingesteld op amoxicillinetrihydraat, ampicillinetrihydraat en cefalexine, niet opgemaakt in afgemeten doses of in vormen of verpakkingen voor de kleinhandel, ingedeeld onder de GN-codes ex29411010 (Taric-code 2941101010), ex29411020 (Taric-code 2941102010) en ex29419000 (Taric-code 2941900030) uit India.
Danish: Der indføres en endelig udligningstold på importen af amoxicillin trihydrat, ampicillin trihydrat og cefalexin, ikke i doseret stand eller i former eller pakninger til detailsalg, med oprindelse i Indien og henhørende under KN-kode ex29411010 (Taric-kode 2941101010), ex29411020 (Taric-kode 2941102010) og ex29419000 (Taric-kode 2941900030).
Swedish: En slutgiltig utjämningstull skall införas på import av trihydratamoxicillin, trihydratampicillin och cefalexin, som inte föreligger i avdelade doser eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln, enligt ex29411010 (TARIC-nummer 2941101010), ex29411020 (TARIC-nummer 2941102010) och ex29419000 (TARIC-nummer 2941900030) med ursprung i Indien.
Finnish: Otetaan käyttöön lopullinen tasoitustulli CN-koodeihin ex29411010 (Taric-koodi 2941101010), ex29411020 (Taric-koodi 2941102010) ja ex29419000 (Taric-koodi 2941900030) kuuluvan sellaisen Intiasta peräisin olevan amoksisilliinitrihydraatin, ampisilliinitrihydraatin ja kefaleksiinin tuonnissa, joka ei ole annostettuna eikä vähittäismyyntimuodossa tai -pakkauksissa.
Greek: Επιβάλλεται οριστικός αντισταθμιστικός δασμός στις εισαγωγές τριυδρικής αμοξικιλλίνης, τριυδρικής αμπικιλλίνης και κεφαλεξίνης που δεν παρέχονται σε μετρημένες δόσεις ή μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex29411010 (κωδικός Taric 2941101010), ex29411020 (κωδικός Taric 2941102010) και ex29419000 (κωδικός Taric 2941900030), καταγωγής Ινδίας.
Czech: Ukládá se konečné vyrovnávací clo z dovozu trihydrátu amoxicilinu, trihydrátu ampicilinu a cefalexinu, které nejsou v odměřených dávkách nebo upravené ve formě nebo v balení pro drobný prodej, kódů KN ex29411010 (kód TARIC 2941101010), ex29411020 (kód TARIC 2941102010) a ex29419000 (kód TARIC 2941900030), pocházejících z Indie.
Slovak: Týmto sa ukladá definitívne vyrovnávajúce clo na dovozy trihydrátu amoxicilínu, trihydrátu ampicilínu a cefalexínu, ktoré nie sú zabalené v odmeraných dávkach alebo vo forme balení pre maloobchodný predaj, patriace pod číselné znaky KN ex29411010 (číselný znak TARIC 2941101010), ex29411020 (číselný znak TARIC 2941102010) a ex29419000 (číselný znak TARIC 2941900030), s pôvodom v Indii.
Polish: Niniejszym nakłada się ostateczne cło wyrównawcze na przywóz trójwodzianu amoksycyliny, trójwodzianu ampicyliny i cefaleksyny, nieoferowanych w mierzalnych dawkach lub w formach, lub opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży detalicznej, objętych kodami CN ex29411010 (kod TARIC 2941101010), ex29411020 (kod TARIC 2941102010) i ex29419000 (kod TARIC 2941900030), pochodzących z Indii.
Hungarian: Az ex 29411010 (2941101010 TARIC-kód), ex 29411020 (2941102010 TARIC-kód) és ex 29419000 (2941900030 kód) kód alá tartozó, Indiából származó amoxicillin-trihidrátra, az ampicillin-trihidrátra és a cefalexinre végleges kiegyenlítő vám kerül kivetésre a nem kimért adagokban forgalmazott formában vagy nem kiskereskedelmi forgalmazásra alkalmas kiszerelésben történő behozataluk esetén.
Slovenian: Uvede se dokončna izravnalna dajatev na uvoz amoksicilin trihidrata, ampicilin trihidrata in cefaleksina, ki niso predloženi v odmerkih ali v pakiranjih za prodajo na drobno in ki sodijo pod tarifne oznake ex29411010 (oznaka TARIC 2941101010), ex29411020 (oznaka TARIC 2941102010) in ex29419000 (oznaka TARIC 2941900030), s poreklom iz Indije.
Estonian: Käesolevaga kehtestatakse lõplik tasakaalustav tollimaks amoksitsilliintrihüdraadi, ampitsilliintrihüdraadi ja tsefaleksiini impordi suhtes, mis ei ole jaotatud kindla suurusega doosideks või ravimvormideks või jaemüügi jaoks pakendatud ja mis kuuluvad CN-koodide ex29411010 (TARIC kood 2941101010), ex29411020 (TARIC kood 2941102010) ja ex29419000 (TARIC kood 2941900030) alla ning on pärit Indiast.
Latvian: Ar šo tiek uzlikts galīgais kompensācijas maksājums tāda Indijas izcelsmes amokscilīna trihidrāta, ampicilīna trihidrāta un cefaleksīna importam, kas nav nomērītās devās vai formā vai iepakojumā, kas paredzēti mazumtirdzniecībai, ar KN kodiemex29411010 (TARIC kods 2941101010), ex29411020 (TARIC kods 2941102010) un ex29419000 (TARIC kods 2941900030).
Lithuanian: Šiuo reglamentu nustatomas galutinis kompensacinis muitas Indijos kilmės amoksicilino trihidrato, ampicilino trihidrato ir cefaleksino, nesudozuoto, nesuformuoto ir nesupakuoto į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, klasifikuojamo pagal KN kodus ex29411010 (TARIC kodas 2941101010), ex29411020 (TARIC kodas 2941102010) ir ex29419000 (TARIC kodas 2941900030), importui.