English: Since the level of cooperation was low, the residual margin should be set at the highest margin calculated for the cooperating exporting producers, i.e. 66,1 % of the cif Community frontier price, duty unpaid.
French: En raison du faible degré de coopération, la marge résiduelle doit être établie au niveau de la marge de dumping la plus élevée constatée pour les producteurs-exportateurs ayant coopéré, soit 66,1 % du prix caf frontière communautaire, avant dédouanement.
German: Da die Mitarbeit gering war, sollte die Residualspanne in Höhe der höchsten für die kooperierenden ausführenden Hersteller, d. h. in Höhe von 66,1 % des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, festgesetzt werden.
Spanish: Al haber sido bajo el nivel de cooperación, el margen residual debería establecerse al nivel del margen de dumping máximo calculado para los productores exportadores que cooperaron; es decir, en el 66,1 % del precio cif en frontera de la Comunidad del producto no despachado de aduana.
Italian: Poiché il livello di cooperazione è stato scarso, il margine residuo va fissato al margine più elevato calcolato per i produttori esportatori che hanno collaborato all’inchiesta, ovvero il 66,1 % del prezzo CIF frontiera comunitaria, dazio non corrisposto.
Portuguese: Uma vez que o nível de colaboração foi baixo, a margem residual deve ser estabelecida ao nível da margem de dumping mais elevada calculada para os produtores-exportadores que colaboraram, ou seja, 66,1 % do preço CIF-fronteira comunitária, do produto não desalfandegado.
Dutch: Omdat het niveau van medewerking laag was, moet de residuele marge worden gelijkgesteld met de hoogste marge die werd berekend voor een medewerkende producent/exporteur, namelijk 66,1 % van de cif-prijs, grens Gemeenschap, vóór inklaring.
Danish: Da samarbejdsniveauet var lavt, bør restmargenen fastsættes til den højeste margen, der er beregnet for de samarbejdsvillige eksporterende producenter, dvs. 66,1 % af prisen cif Fællesskabets grænse, ufortoldet.
Swedish: Eftersom samarbetsviljan var låg bör marginalen för övriga företag fastställas till den högsta marginal som beräknats för någon av de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna, dvs. 66,1 % av priset cif vid gemenskapens gräns, före tull.
Finnish: Koska yhteistyössä toimimisen aste oli vähäinen, jäännösmarginaali olisi vahvistettava korkeimman yhteistyössä toimineille vientiä harjoittaville tuottajille lasketun marginaalin tasoiseksi eli 66,1 prosentiksi CIF-hinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana.
Greek: Δεδομένου ότι το επίπεδο συνεργασίας ήταν χαμηλό, το υπόλοιπο περιθωρίου ντάμπινγκ πρέπει να καθοριστεί στο υψηλότερο επίπεδο που καθορίστηκε για τους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς, τουτέστιν στο 66,1 % της τιμής cif στα κοινοτικά σύνορα, πριν από την καταβολή του δασμού.
Czech: Protože byla úroveň spolupráce nízká, zbytkové rozpětí bude stanoveno jako nejvyšší rozpětí vypočítané pro spolupracující vývozce, tj. 66,1 % z ceny CIF na hranici Společenství před proclením.
Slovak: Keďže úroveň spolupráce bola nízka, zvyškové rozpätie by sa malo stanoviť pri najvyššom rozpätí vypočítanom pre spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov, t. j. 66,1 % ceny CIF na hranici Spoločenstva bez cla.
Polish: Ponieważ poziom współpracy był niski, pozostałe marginesy powinny być ustanowione na poziomie najwyższego marginesu wyliczonego dla współpracujących eksportujących producentów tzn. 66,1 % ceny cif granica Wspólnoty przed opłaceniem należności celnych.
Hungarian: Mivel a vállalatok csekély mértékben működtek együtt, a maradványkülönbözetet az együttműködő exportáló termelőkre kiszámított legmagasabb különbözet szintjén, azaz a vámkezelés előtti, közösségi határparitáson számított CIF-ár 66,1 %-ában rögzítették.
Slovenian: Ker je bila raven sodelovanja nizka, je treba preostalo stopnjo določiti na najvišji stopnji, določeni za sodelujoče proizvajalce izvoznike, tj. 66,1 % neplačane cen CIF na meji Skupnosti.
Estonian: Kuna koostöö tase oli madal, tuleks jääkmarginaal kehtestada koostööd tegevate eksportivate tootjate kohta arvutatud kõrgeima marginaali tasemel, st 66,1 % CIF-hinnast ühenduse piiril, millest ei ole tollimaksu maha arvatud.
Latvian: Tā kā sadarbības apjoms bija mazs, par atlikušo starpību ražotājiem eksportētājiem, kas piekrita sadarboties, jānosaka augstāko aprēķināto starpību, proti, 66,1 % no CIF cenas uz Kopienas robežas pirms nodokļu nomaksas.
Lithuanian: 66,1 % CIF importo kainos prie Bendrijos sienos nesumokėjus muitų.