English: The market share held by the countries concerned basically doubled, i.e. it went from 33 % to around 60 % between 2000 and the IPs i.e. + 27 percentage points.
French: La part de marché détenue par les pays concernés a pratiquement doublé. De 33 % en 2000, elle est passée à quelque 60 % pendant les périodes d'enquête, gagnant 27 points de pourcentage.
German: Der Marktanteil der betroffenen Länder hat sich praktisch verdoppelt; er stieg zwischen 2000 und den Untersuchungszeiträumen von 33 % auf rund 60 %, d. h. um 27 Prozentpunkte.
Spanish: La cuota de mercado de los países afectados se duplicó prácticamente: pasó del 33 % en 2000 al 60 % aproximadamente durante los períodos de investigación, lo que equivale a un aumento de 27 puntos porcentuales.
Italian: La quota di mercato detenuta dai paesi in questione è quasi raddoppiata, passando dal 33 % al 60 % circa, tra il 2000 e i PI, con un aumento di 27 punti percentuali.
Portuguese: A parte de mercado detida pelos países em causa quase duplicou, ou seja, passou de 33 % para cerca de 60 % entre 2000 e os períodos de inquérito, o que corresponde a + 27 pontos percentuais.
Dutch: Het marktaandeel van het betrokken product uit China en de VS verdubbelde nagenoeg, dat wil zeggen dat het in de beoordelingsperiode van 33 % tot circa 60 % aangroeide (+ 27 procentpunten).
Danish: Markedsandelen for de pågældende lande fordobledes, dvs. den steg fra 33 % til ca. 60 % mellem 2000 og undersøgelsesperioderne, dvs. med + 27 procentpoint.
Swedish: De berörda ländernas marknadsandel fördubblades i stort sett och ökade från 33 % till omkring 60 % mellan 2000 och undersökningsperioderna, vilket motsvarar + 27 procentenheter.
Finnish: Asianomaisten maiden markkinaosuus käytännössä kaksinkertaistui kasvaen 27 prosenttiyksikköä eli 33 prosentista noin 60 prosenttiin vuoden 2000 ja tutkimusajanjaksojen välillä.
Greek: Μεταξύ του 2000 και των ΠΕ το μερίδιο αγοράς που κατείχαν οι εν λόγω χώρες βασικά διπλασιάστηκε, ήτοι αυξήθηκε από 33 % σε περίπου 60 %, δηλαδή κατά + 27 ποσοστιαίες μονάδες.
Czech: Podíl dotyčných zemí na trhu se v základě zdvojnásobil, tj. vzrostl ze 33 % na cca 60 % mezi rokem 2000 a OŠ, tedy o + 27 procentních bodů.
Slovak: Podiel na trhu príslušných krajín sa v podstate zdvojnásobil, t. j. v období medzi rokom 2000 a obdobiami prešetrovaní narástol o 27 percentuálnych bodov, t. j. z 33 % na približne 60 %.
Polish: Udział w rynku krajów objętych dochodzeniem podwoił się, tj. z wyjściowych 33 % do około 60 % pomiędzy 2000 r. a okresami objętymi dochodzeniem, tj. zwiększył się o 27 punktów procentowych.
Hungarian: Az érintett országok piaci részesedése alapvetően megduplázódott, azaz 2000 és az IP-k között 33 %-ról 60 %-ra, azaz 27 százalékponttal emelkedett.
Slovenian: Tržni delež zadevnih držav se je v osnovi podvojil, t.j. narasel je iz 33 % na okoli 60 % med letom 2000 in obdobjema preiskave, t.j. + 27 odstotnih točk.
Estonian: Asjaomaste riikide turuosa põhimõtteliselt kahekordistus, st see kasvas 2000. aasta ja uurimisperioodide vahelisel ajal 33-lt protsendilt umbes 60-le, st + 27 protsendipunkti.
Latvian: Iesaistīto valstu tirgus daļa būtībā ir dubultojusies, t.i., laikā no 2000. gadu līdz IP tā pieauga no 33 % līdz apmēram 60 %, tātad par 27 %.
Lithuanian: Tiriamųjų šalių rinkos dalis išaugo beveik dvigubai, t. y. nuo 33 % iki maždaug 60 % per laikotarpį nuo 2000 m. iki tyrimo laikotarpių, t. y. + 27 procentiniais punktais.