FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  forgery of administrative documents and trafficking therein;
French:  falsification de documents administratifs et trafic de faux;
German:  Fälschung von amtlichen Dokumenten und Handel damit
Spanish:  falsificación de documentos administrativos y tráfico de documentos falsos,
Italian:  falsificazione di atti amministrativi e traffico di documenti falsi
Portuguese:  Falsificação de documentos administrativos e respectivo tráfico
Dutch:  vervalsing van administratieve documenten en handel in valse documenten;
Danish:  forfalskning af officielle dokumenter og ulovlig handel hermed
Swedish:  Förfalskning av administrativa dokument och handel med sådana förfalskningar.
Finnish:  hallinnollisten asiakirjojen väärentäminen ja kaupankäynti väärennöksillä
Greek:  πλαστογραφία δημοσίων εγγράφων και εμπορία πλαστών,
Czech:  padělání veřejných listin a obchod s veřejnými listinami
Slovak:  falšovanie a pozmeňovanie verejných listín a obchodovanie s takýmito listinami;
Polish:  fałszowanie dokumentów urzędowych i handel nimi;
Hungarian:  közokirat-hamisítás és hamisított közokirattal való kereskedés;
Slovenian:  ponarejanje uradnih dokumentov in promet z njimi,
Estonian:  haldusdokumentide võltsimine ja nendega kauplemine;
Latvian:  administratīvu dokumentu viltošana un tirdzniecība;
Lithuanian:  administracinių dokumentų suklastojimas ir suklastotų dokumentų realizavimas;
English:  forgery of means of payment;
French:  falsification de moyens de paiement;
German:  Fälschung von Zahlungsmitteln
Spanish:  falsificación de medios de pago,
Italian:  falsificazione di mezzi di pagamento
Portuguese:  Falsificação de meios de pagamento
Dutch:  vervalsing van betaalmiddelen;
Danish:  forfalskning af betalingsmidler
Swedish:  Förfalskning av betalningsmedel.
Finnish:  maksuvälineväärennykset
Greek:  παραχάραξη μέσων πληρωμής,
Czech:  padělání platebních prostředků
Slovak:  falšovanie a pozmeňovanie platobných prostriedkov;
Polish:  fałszowanie środków płatniczych;
Hungarian:  fizetési eszközök hamisítása;
Slovenian:  ponarejanje plačilnih sredstev,
Estonian:  maksevahendi võltsimine;
Latvian:  maksāšanas līdzekļu viltošana;
Lithuanian:  netikrų mokėjimo instrumentų gaminimas;
English:  illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters;
French:  trafic de substances hormonales et d'autres facteurs de croissance;
German:  Illegaler Handel mit Hormonen und anderen Wachstumsförderern
Spanish:  tráfico ilícito de sustancias hormonales y otros factores de crecimiento,
Italian:  traffico illecito di sostanze ormonali ed altri fattori di crescita
Portuguese:  Tráfico de substâncias hormonais e de outros factores de crescimento
Dutch:  illegale handel in hormonale stoffen en andere groeibevorderaars;
Danish:  ulovlig handel med hormonpræparater og andre vækstfremmende stoffer
Swedish:  Olaglig handel med hormonpreparat och andra tillväxtsubstanser.
Finnish:  hormonivalmisteiden ja muiden kasvua edistävien aineiden laiton kauppa
Greek:  λαθρεμπόριο ορμονικών ουσιών και άλλων αυξητικών παραγόντων,
Czech:  nedovolený obchod s hormony a jinými růstovými stimulátory
Slovak:  nedovolené obchodovanie s hormonálnymi látkami a ďalšími prostriedkami na podporu rastu;
Polish:  nielegalny handel substancjami hormonalnymi i innymi środkami pobudzającymi wzrost;
Hungarian:  hormontartalmú anyagok és más növekedésserkentők tiltott kereskedelme;
Slovenian:  nedovoljena trgovina s hormonskimi snovmi in drugimi pospeševalci rasti,
Estonian:  ebaseaduslik kauplemine hormoonpreparaatide ja muude kasvukiirendajatega;
Latvian:  hormonālu vielu un citu augšanas veicinātāju nelikumīga tirdzniecība;
Lithuanian:  neteisėta prekyba hormoninėmis medžiagomis ir kitomis augimą skatinančiomis medžiagomis;
English:  illicit trafficking in nuclear or radioactive materials;
French:  trafic de matières nucléaires ou radioactives;
German:  Illegaler Handel mit nuklearen und radioaktiven Substanzen
Spanish:  tráfico ilícito de materias nucleares y radiactivas,
Italian:  traffico illecito di materie nucleari e radioattive
Portuguese:  Tráfico ilícito de materiais nucleares e radioactivos
Dutch:  illegale handel in nucleaire en radioactieve stoffen;
Danish:  ulovlig handel med nukleare og radioaktive materialer
Swedish:  Olaglig handel med nukleära och radioaktiva ämnen.
Finnish:  ydin- ja radioaktiivisten aineiden laiton kauppa
Greek:  λαθρεμπόριο πυρηνικών ή ραδιενεργών ουσιών,
Czech:  nedovolený obchod s jadernými a radioaktivními materiály
Slovak:  nedovolené obchodovanie s jadrovými alebo rádioaktívnymi materiálmi;
Polish:  nielegalny handel materiałami jądrowymi lub radioaktywnymi;
Hungarian:  nukleáris és radioaktív anyagok tiltott kereskedelme;
Slovenian:  nedovoljen promet z jedrskimi ali radioaktivnimi snovmi;
Estonian:  ebaseaduslik kauplemine tuumamaterjalide ja radioaktiivsete ainetega;
Latvian:  kodolmateriālu vai radioaktīvu materiālu nelikumīga tirdzniecība;
Lithuanian:  neteisėta prekyba branduolinėmis ar radioaktyviosiomis medžiagomis;
English:  trafficking in stolen vehicles;
French:  trafic de véhicules volés;
German:  Handel mit gestohlenen Kraftfahrzeugen
Spanish:  tráfico de vehículos robados,
Italian:  traffico di veicoli rubati
Portuguese:  Tráfico de veículos roubados
Dutch:  handel in gestolen voertuigen;
Danish:  ulovlig handel med stjålne motorkøretøjer
Swedish:  Handel med stulna fordon.
Finnish:  varastettujen ajoneuvojen kauppa
Greek:  εμπορία κλεμμένων οχημάτων,
Czech:  obchod s odcizenými vozidly
Slovak:  obchodovanie s odcudzenými vozidlami;
Polish:  handel kradzionymi pojazdami;
Hungarian:  lopott járművek kereskedelme;
Slovenian:  promet z ukradenimi vozili,
Estonian:  varastatud sõidukitega kauplemine;
Latvian:  zagtu transportlīdzekļu tirdzniecība;
Lithuanian:  prekyba vogtomis transporto priemonėmis;
English:  rape;
French:  viol;
German:  Vergewaltigung
Spanish:  violación,
Italian:  stupro
Portuguese:  Violação
Dutch:  verkrachting;
Danish:  voldtægt
Swedish:  Våldtäkt.
Finnish:  raiskaus
Greek:  βιασμός,
Czech:  znásilnění
Slovak:  znásilnenie;
Polish:  gwałt;
Hungarian:  erőszakos közösülés;
Slovenian:  posilstvo,
Estonian:  vägistamine;
Latvian:  izvarošana;
Lithuanian:  išžaginimas;
English:  arson;
French:  incendie volontaire;
German:  Brandstiftung
Spanish:  incendio provocado,
Italian:  incendio doloso
Portuguese:  Fogo posto
Dutch:  opzettelijke brandstichting;
Danish:  brandstiftelse
Swedish:  Mordbrand.
Finnish:  murhapoltto
Greek:  εμπρησμός,
Czech:  žhářství
Slovak:  podpaľačstvo;
Polish:  podpalenie;
Hungarian:  gyújtogatás;
Slovenian:  požig,
Estonian:  süütamine;
Latvian:  dedzināšana;
Lithuanian:  tyčinis padegimas;
English:  crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court;
French:  crimes relevant de la Cour pénale internationale;
German:  Verbrechen, die in die Zuständigkeit des Internationalen Strafgerichtshofs fallen
Spanish:  delitos incluidos en la competencia de la Corte Penal Internacional,
Italian:  reati che rientrano nella competenza giurisdizionale della Corte penale internazionale
Portuguese:  Crimes abrangidos pela jurisdição do Tribunal Penal Internacional
Dutch:  misdrijven die onder de rechtsmacht van het Internationaal Strafhof vallen;
Danish:  strafbare handlinger omfattet af Den Internationale Straffedomstols straffemyndighed
Swedish:  Brott som omfattas av den internationella brottmålsdomstolens behörighet.
Finnish:  Kansainvälisen rikostuomioistuimen tuomiovaltaan kuuluvat rikokset
Greek:  εγκλήματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου,
Czech:  trestné činy, jejichž stíhání je v pravomoci Mezinárodního trestního soudu
Slovak:  trestné činy podliehajúce právomoci Medzinárodného trestného súdu;
Polish:  przestępstwa podlegające jurysdykcji Międzynarodowego Trybunału Karnego;
Hungarian:  a Nemzetközi Büntetőbíróság joghatósága alá tartozó bűncselekmények;
Slovenian:  kazniva dejanja, ki sodijo v pristojnost Mednarodnega kazenskega sodišča,
Estonian:  Rahvusvahelisele Kriminaalkohtule alluvad kuriteod;
Latvian:  noziegumi, kuri ir Starptautiskās Krimināltiesas jurisdikcijā;
Lithuanian:  Tarptautinio baudžiamojo teismo jurisdikcijai priklausantys nusikaltimai;
English:  unlawful seizure of aircraft/ships;
French:  détournement d'aéronef ou de navire;
German:  Flugzeug- und Schiffsentführung
Spanish:  apoderamiento ilícito de aeronaves y buques,
Italian:  dirottamento di aereo/nave
Portuguese:  Desvio de avião ou de navio
Dutch:  kaping van vliegtuigen/schepen;
Danish:  skibs- eller flykapring
Swedish:  Kapning av flygplan eller fartyg.
Finnish:  ilma-aluksen tai aluksen kaappaus
Greek:  αεροπειρατεία και πειρατεία,
Czech:  únos letadla nebo plavidla
Slovak:  nezákonné ovládnutie lietadla alebo plavidla;
Polish:  bezprawne zajęcie samolotu/statku;
Hungarian:  légi vagy vízi jármű hatalomba kerítése;
Slovenian:  protipravna ugrabitev letal/ladij,
Estonian:  õhusõiduki või laeva kaaperdamine;
Latvian:  kuģa vai lidaparāta nelikumīga sagrābšana;
Lithuanian:  neteisėtas orlaivio arba laivo užgrobimas;
English:  sabotage;
German:  Sabotage
Spanish:  sabotaje,
Italian:  sabotaggio
Portuguese:  Sabotagem
Danish:  sabotage
Swedish:  Sabotage.
Finnish:  tuhotyö
Greek:  δολιοφθορά,
Czech:  sabotáž
Slovak:  sabotáž;
Polish:  sabotaż;
Hungarian:  szabotázs,
Slovenian:  sabotaža,
Estonian:  sabotaaž;
Latvian:  sabotāža;
Lithuanian:  sabotažas;
English:  smuggling of goods;
French:  contrebande de marchandises;
German:  Warenschmuggel
Spanish:  contrabando de mercancías,
Italian:  contrabbando di merci
Portuguese:  Contrabando de bens
Dutch:  smokkel van goederen;
Danish:  smugling af varer
Swedish:  Smuggling av varor.
Finnish:  tavaroiden salakuljetus
Greek:  λαθρεμπόριο,
Czech:  pašování zboží
Slovak:  pašovanie tovaru;
Polish:  przemyt towarów;
Hungarian:  szellemi tulajdonjogok megsértése;
Slovenian:  tihotapljenje blaga,
Estonian:  salakaubavedu;
Latvian:  preču kontrabanda;
Lithuanian:  prekių kontrabanda;
English:  infringements of intellectual property rights;
French:  atteinte aux droits de propriété intellectuelle;
German:  Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum
Spanish:  infracciones a los derechos de propiedad intelectual e industrial,
Italian:  violazione dei diritti di proprietà intellettuale
Portuguese:  Violações dos direitos de propriedade intelectual
Dutch:  inbreuken op de intellectuele-eigendomsrechten;
Danish:  krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder
Swedish:  Intrång i immateriella rättigheter.
Finnish:  aineettomien oikeuksien loukkaaminen
Greek:  παραβάσεις δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας,
Czech:  porušení práv k duševnímu vlastnictví
Slovak:  porušovanie práv duševného vlastníctva;
Polish:  naruszenia praw własności intelektualnej;
Slovenian:  kršitve pravic intelektualne lastnine,
Estonian:  intellektuaalomandi õiguse rikkumised;
Latvian:  intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumi;
Lithuanian:  intelektinės nuosavybės teisių pažeidimai;
English:  threats and acts of violence against persons, including violence during sport events;
French:  menaces et actes de violence contre des personnes, y compris au cours de manifestations sportives;
German:  Bedrohungen von Personen und Gewalttaten gegen sie, einschließlich Gewalttätigkeit bei Sportveranstaltungen
Spanish:  amenazas y actos de violencia contra las personas, incluida la violencia durante los acontecimientos deportivos,
Italian:  minacce e atti di violenza contro le persone, anche in occasione di eventi sportivi
Portuguese:  Ameaças e actos de violência contra pessoas, inclusivamente quando cometidos no âmbito de manifestações desportivas
Dutch:  bedreigingen en daden van geweld jegens personen, met inbegrip van geweld tijdens sportevenementen;
Danish:  trusler og vold mod personer, herunder vold i forbindelse med sportsbegivenheder
Swedish:  Våldshandlingar och hot om våld mot personer, inbegripet våldshandlingar under idrottsevenemang.
Finnish:  henkilöihin kohdistuvat uhkaukset ja väkivallanteot, mukaan lukien väkivaltaisuudet urheilutapahtumien aikana
Greek:  απειλές και πράξεις βίας κατά προσώπων, περιλαμβανομένων των πράξεων βίας κατά τη διάρκεια αθλητικών εκδηλώσεων,
Czech:  vyhrožování a násilné činy vůči osobám, včetně násilí během sportovních událostí
Slovak:  hrozby a skutky násilia proti osobám vrátane násilia počas športových podujatí;
Polish:  groźby i akty przemocy wobec osób, w tym agresywne zachowanie podczas imprez sportowych;
Slovenian:  grožnje in nasilna dejanja nad osebami, vključno z nasiljem na športnih prireditvah,
Estonian:  isikuvastase vägivallaga ähvardamised ja isikuvastased vägivallateod, sealhulgas vägivald spordiüritustel;
Latvian:  draudi un vardarbība pret cilvēkiem, tostarp vardarbība sporta pasākumos;
Lithuanian:  grasinimas ir smurto veiksmai prieš asmenis, įskaitant smurtą sporto renginių metu;
English:  criminal damage;
French:  vandalisme criminel;
German:  Sachbeschädigung
Spanish:  vandalismo,
Italian:  danno penale
Portuguese:  Vandalismo criminoso
Dutch:  opzettelijke vernieling;
Danish:  hærværk
Swedish:  Skadegörelse.
Finnish:  vahingonteko
Greek:  βανδαλισμός,
Czech:  poškození cizí věci
Slovak:  škoda spôsobená trestným činom;
Polish:  szkody wynikające z przestępstwa;
Hungarian:  bűncselekménnyel okozott kár;
Slovenian:  kaznivo dejanje povzročitve škode,
Estonian:  kuritegelik kahju tekitamine;
Latvian:  zaudējumu noziedzīga nodarīšana;
Lithuanian:  žala, padaryta dėl nusikalstamų veiksmų;
English:  theft;
French:  vol;
German:  Diebstahl
Spanish:  robo,
Italian:  furto
Portuguese:  Roubo
Dutch:  diefstal;
Danish:  tyveri
Swedish:  Stöld.
Finnish:  varkaus
Greek:  κλοπή,
Czech:  krádež
Slovak:  krádež;
Polish:  kradzież;
Hungarian:  lopás;
Slovenian:  kraja,
Estonian:  vargus;
Latvian:  zādzība;
Lithuanian:  vagystė;
English: To the extent that the offence(s) identified under point 2 above are not covered by point 3, give a full description of the offence(s) concerned:
French: Dans la mesure où l'infraction ou les infractions visée(s) au point 2 n'est (ne sont) pas couverte(s) par le point 3, donnez une description complète de l'infraction ou des infractions en question:
German: Sofern die unter Nummer 2 genannte(n) Zuwiderhandlung(en) nicht unter Nummer 3 aufgeführt ist/sind, geben Sie bitte eine vollständige Beschreibung der betreffenden Zuwiderhandlung(en):
Spanish: En caso de que la infracción o infracciones señaladas en el punto 2 no figuren en el punto 3, descríbanse con precisión:
Italian: Qualora il reato o i reati individuati al punto 2 non siano contemplati al punto 3, fornire una descrizione circostanziata del reato o dei reati in questione:
Portuguese: Quando a infracção ou infracções identificada(s) no ponto 2 não esteja(m) prevista(s) no ponto 3, apresentar uma descrição completa da infracção ou infracções em causa:
Dutch: Als het in punt 2 genoemde strafbare feit/de in punt 2 genoemde strafbare feiten niet onder punt 3 valt/vallen, geef dan een volledige beschrijving van het desbetreffende strafbare feit/de desbetreffende strafbare feiten:
Danish: Detaljeret beskrivelse af den eller de begåede strafbare handlinger, såfremt de(n) under punkt 2 ovenfor anførte strafbare handling(er) ikke falder ind under de strafbare handlinger i punkt 3:
Swedish: Om de(t) brott som anges i punkt 2 ovan inte omfattas av punkt 3, ge en fullständig beskrivning av ifrågavarande brott:
Finnish: Jos 2 kohdassa tarkoitettu rangaistava teko ei kuulu (tai teot eivät kuulu) 3 kohdassa tarkoitettuihin tapauksiin, on siitä (niistä) annettava täydellinen kuvaus:
Greek: Στο βαθμό που το αδίκημα ή τα αδικήματα που αναφέρονται στο σημείο 2 δεν καλύπτονται από το σημείο 3, να δοθεί πλήρης περιγραφή τους:
Czech: Není-li trestný čin nebo přestupek uvedený v bodě 2 zahrnut v bodě 3, uveďte úplný popis daného trestného činu nebo přestupku:
Slovak: V rozsahu, v ktorom trestný/-é čin/-y uvedené v bode 2 nie sú zahrnuté v bode 3, uveďte úplný opis príslušného trestného/-ých činu/-ov:
Polish: W zakresie, w jakim pkt. 3 nie obejmuje przestępstw(-a) lub wykroczeń(-nia) określonego (określonych) w pkt. 2 powyżej, należy przedstawić pełny opis danego (danych) przestępstw(-a) lub wykroczeń(-nia):
Hungarian: Amennyiben a fenti 2. pontban meghatározott bűncselekmény(ek) nem szerepelnek a 3. pontban, kérjük, adjon pontos leírást az érintett bűncselekményről(-ekről):
Slovenian: Kolikor kršitev/kršitve iz točke 2 ni(-so) zajeta(-e) v točki 3, podaj popolni opis zadevne(-ih) kršitve/kršitev:
Estonian: Kui punktis 2 osutatud süütegu (süüteod) ei ole loetletud punktis 3, esitada asjaomase süüteo (süütegude) täielik kirjeldus:
Latvian: Ja 2. punktā norādītie nodarījumi nav uzskaitīti 3. punktā, sniegt šā/šo nodarījuma/-u pilnu aprakstu:
Lithuanian: Jeigu 2 punkte nurodyto (nurodytų) nusikaltimo (nusikaltimų) 3 punktas neapima, išsamiai apibūdinamas atitinkamas nusikaltimas (nusikaltimai):
English: Status of the decision imposing the financial penalty
French: Précisions sur la décision imposant la sanction pécuniaire
German: Art der Entscheidung über die Zahlung einer Geldstrafe oder Geldbuße
Spanish: Situación de la resolución de imposición de sanción pecuniaria
Italian: Caratteristiche della decisione che impone una sanzione pecuniaria
Portuguese: Estatuto da decisão que impõe a sanção pecuniária
Dutch: Status van de beslissing tot het opleggen van de geldelijke sanctie
Danish: Status vedrørende afgørelsen om bødestraf
Swedish: Status för beslutet om bötesstraff
Finnish: Taloudellisen seuraamuksen määräämispäätöksen status
Greek: Χαρακτηριστικά της απόφασης για την επιβολή της χρηματικής ποινής:
Czech: Stav rozhodnutí ukládajícího peněžitý trest nebo pokutu
Slovak: Status rozhodnutia, ktorým sa ukladá peňažná sankcia
Polish: Status orzeczenia nakładającego karę o charakterze pieniężnym
Hungarian: A pénzbüntetést kiszabó határozat jogi státusza:
Slovenian: Status odločbe o plačilu denarne kazni
Estonian: Rahalise karistuse määramiseotsuse staatus
Latvian: Lēmuma, ar ko uzliek finansiālu sankciju, statuss
Lithuanian: Sprendimo dėl finansinės baudos paskyrimo statusas
English: Confirm that (tick the boxes):
French: Veuillez confirmer que (cochez la case correspondante):
German: Bestätigung, dass (Zutreffendes ankreuzen)
Spanish: Confírmese lo siguiente (márquense las casillas correspondientes):
Italian: Pregasi confermare che (contrassegnare le caselle):
Portuguese: Confirmar que (assinalar as casas):
Dutch: Bevestig dat (kruis aan):
Danish: Det bedes bekræftet (ved at sætte kryds i den (de) relevante boks(e)):
Swedish: Bekräfta att (sätt kryss i rutorna)
Finnish: Vahvistetaan, että (rasti ruutuun)
Greek: Να επιβεβαιωθεί ότι (να σημειωθούν με x τα ανάλογα τετραγωνάκια):
Czech: Potvrďte, že (zaškrtněte rámečky):
Slovak: Potvrďte, že (vyznačte):
Polish: Należy potwierdzić, że (zaznaczając odpowiednie pola):
Hungarian: Erősítse meg (a megfelelő négyzetek megjelölésével) az alábbiakat:
Slovenian: Potrjujemo, da (ustrezno odkljukajte):
Estonian: Kinnitus, et (märgistada lahtrid):
Latvian: Apstiprināt, ka (atzīmēt ar ķeksīti lodziņos):
Lithuanian: Patvirtinama (pažymint langelius), kad:
English:  (a) the decision is a final decision
French:  a) la décision a été rendue à titre définitif;
German:  a) die Entscheidung rechtskräftig ist
Spanish:  a) La resolución es firme.
Italian:  a) La decisione è stata emessa a titolo definitivo
Portuguese:  a) Se trata de decisão transitada em julgado
Dutch:  a) de beslissing een onherroepelijke beslissing is;
Danish:  a) at afgørelsen er en endelig afgørelse
Swedish:  a) beslutet är slutgiltigt,
Finnish:  a) päätös on lainvoimainen
Greek:  α) η απόφαση είναι τελεσίδικη.
Czech:  a) rozhodnutí nabylo právní moci
Slovak:  a) ide o konečné rozhodnutie
Polish:  a) orzeczenie jest prawomocne
Hungarian:  a) a határozat jogerős határozat
Slovenian:  (a) je odločba dokončna.
Estonian:  a) otsus on lõplik otsus
Latvian:  a) lēmums ir galīgais lēmums;
Lithuanian:  a) sprendimas yra galutinis sprendimas
English: Indicate if the case been subject to a written procedure:
French: Veuillez indiquer si l'affaire a fait l'objet d'une procédure écrite:
German: Bitte geben Sie an, ob ein schriftliches Verfahren erfolgt ist:
Spanish: Señálese si el caso ha sido objeto de un procedimiento escrito:
Italian: Pregasi indicare se il procedimento ha formato oggetto di una procedura scritta:
Portuguese: Indicar se a acção foi sujeita a procedimento escrito:
Dutch: Vermeld of de zaak is behandeld volgens een schriftelijke procedure:
Swedish: Ange om fallet har varit föremål för ett skriftligt förfarande:
Finnish: Ilmoitetaan, onko asia käsitelty kirjallisessa menettelyssä:
Greek: Αναφέρατε εάν για την υπόθεση ακολουθήθηκε γραπτή διαδικασία:
Czech: Uveďte, zda byla věc projednána v písemném řízení:
Slovak: Uveďte, či bol daný prípad predmetom písomného konania:
Polish: Należy wskazać, czy sprawa podlegała procedurze pisemnej:
Hungarian: Kérjük, jelezze, hogy az ügy írásbeli eljárás tárgyát képezte-e:
Slovenian: Navedite, če se je v primeru uporabil pisni postopek:
Estonian: Märkida, kas asja on kirjalikult menetletud:
Latvian: Norādīt, ja lieta izskatīta rakstiskā procedūrā:
Lithuanian: Nurodoma, ar byla nagrinėta pagal rašytinę procedūrą:
English:  (a) No, it has not.
French:  a) Non.
German:  a) Nein, ist nicht erfolgt.
Spanish:  a) No lo ha sido.
Italian:  a) No, non ne ha formato oggetto
Swedish:  a) Nej, det har det inte.
Finnish:  a) Ei
Greek:  α) Όχι.
Czech:  a) Ne, nebyla.
Slovak:  a) Nie, nebol.
Polish:  a) Nie podlegała.
Hungarian:  a) Nem, nem képezte írásbeli eljárás tárgyát.
Slovenian:  (a) Ne.
Estonian:  a) Ei
Latvian:  a) Nē, tā nav.
Lithuanian:  a) Ne, ji nenagrinėta.
English:  (b) Yes, it has.
French:  b) Oui.
German:  b) Ja, ist erfolgt.
Spanish:  b) Sí lo ha sido.
Italian:  b) Sì, ne ha formato oggetto.
Danish:  a) Nej.  b) Ja.
Swedish:  b) Ja, det har det.
Finnish:  b) Kyllä.
Greek:  β) Ναι.
Czech:  b) Ano, byla.
Slovak:  b) Áno, bol.
Polish:  b) Tak, podlegała.
Hungarian:  b) Igen.
Slovenian:  (b) Da.
Estonian:  b) Jah.
Latvian:  b) Jā, tā ir.
Lithuanian:  b) Taip, ji nagrinėta.
English: Indicate if the person concerned appeared personally in the proceedings:
French: Indiquez si l'intéressé a comparu en personne lors de la procédure:
German: Bitte geben Sie an, ob die betreffende Person im Verfahren persönlich erschienen ist:
Spanish: Señálese si el interesado compareció personalmente en la vista:
Italian: Pregasi indicare se la persona interessata è comparsa personalmente nel procedimento:
Portuguese: Indicar se a pessoa em causa compareceu no processo:
Dutch: Vermeld of de betrokkene persoonlijk is verschenen tijdens de procedure:
Swedish: Ange om den berörda personen inställde sig personligen till rättegången:
Greek: Αναφέρατε εάν ο ενδιαφερόμενος παρέστη αυτοπροσώπως στη διαδικασία:
Czech: Uveďte, zda se dotčená osoba účastnila řízení osobně:
Slovak: Uveďte, či sa dotknutá osoba osobne zúčastnila konania:
Polish: Należy wskazać, czy dana osoba osobiście stawiła się na rozprawie:
Hungarian: Kérjük, jelezze, hogy az érintett személy személyesen járt-e el az eljárás során:
Slovenian: Navedite, ali je bila oseba osebno navzoča pri postopku.
Estonian: Märkida, kas asjaomane isik osales isiklikult menetluses:
Latvian: Norādīt, vai attiecīgā persona personīgi ir piedalījusies tiesas procesos:
Lithuanian: Nurodoma ar atitinkamas asmuo pats dalyvavo procese:
English:  (a) Yes, he or she did.
French:  a) Oui.  b) Non.
German:  a) Ja, ist erschienen.
Spanish:  a) Sí compareció.
Italian:  a) Sì, è comparsa personalmente
Portuguese:  a) Sim, a pessoa em causa compareceu
Dutch:  a) Ja, hij is persoonlijk verschenen.
Swedish:  a) Ja, det gjorde han/hon.
Greek:  α) Ναι.
Czech:  a) Ano, účastnila.
Slovak:  a) Áno.  b) Nie.
Polish:  a) Tak, stawiła się osobiście.
Hungarian:  a) Személyesen járt el.
Slovenian:  (a) Da.
Estonian:  a) Jah
Latvian:  a) Jā, viņš vai viņa piedalījās.
Lithuanian:  a) Taip, jis dalyvavo.