English: Likewise, no differences were found between the product concerned and the TCCA produced and sold by the co-operating Community producers on the Community market.
French: De même, aucune différence n'est apparue entre le produit concerné et le TCCA produit et vendu sur le marché de la Communauté par les producteurs communautaires ayant coopéré.
German: Auch zwischen der betroffenen Ware und der von den kooperierenden Gemeinschaftsherstellern hergestellten und auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauften TCCA bestanden den Untersuchungsergebnissen zufolge keine Unterschiede.
Spanish: Tampoco se halló ninguna diferencia entre el producto afectado y el ATCC producido y vendido en el mercado comunitario por los productores comunitarios que cooperaron.
Italian: Allo stesso modo, non sono state riscontrate differenze tra il prodotto in esame e il TCCA prodotto e venduto sul mercato comunitario dai produttori comunitari che hanno collaborato.
Dutch: Evenmin werden verschillen gevonden tussen trichloorisocyanuurzuur dat door de medewerkende EG-producenten wordt geproduceerd en op de EG-markt wordt verkocht.
Danish: På samme måde blev der ikke konstateret forskelle mellem den pågældende vare og den trichlorisocyanursyre, som blev fremstillet og solgt af de samarbejdsvillige EF-producenter på markedet i Fællesskabet.
Swedish: Det konstaterades inte heller föreligga några skillnader mellan den berörda produkten och den triklorisocyanursyra som tillverkades av de samarbetsvilliga tillverkarna i Gemenskapen och såldes på Gemenskapens marknad.
Finnish: Eroja ei myöskään todettu tarkasteltavana olevan tuotteen ja tutkimuksessa yhteistyössä toimineiden yhteisön tuottajien tuottaman ja yhteisön markkinoilla myymän trikloori-isosyanuurihapon välillä.
Greek: Κατά τον ίδιο τρόπο, δεν διαπιστώθηκαν διαφορές μεταξύ του υπό εξέταση προϊόντος και του TCCA που παρήχθη και πωλήθηκε από τους συνεργασθέντες κοινοτικούς παραγωγούς στην κοινοτική αγορά.
Czech: Podobně nebyly zjištěny žádné rozdíly mezi dotčeným výrobkem a TCCA vyráběnou a prodávanou spolupracujícími výrobci ve Společenství na trhu Společenství.
Slovak: Podobne sa nenašli žiadne rozdiely medzi príslušným výrobkom a TCCA vyrobenou a predávanou spolupracujúcimi výrobcami Spoločenstva na trhu Spoločenstva.
Polish: Nie stwierdzono również żadnych różnic pomiędzy produktem objętym postępowaniem a TCCA produkowanym i sprzedawanym przez współpracujących producentów wspólnotowych na rynku wspólnotowym.
Hungarian: Hasonlóképpen nem talált a Bizottság különbséget az érintett termék és a közösségi piacon együttműködő közösségi termelők által gyártott és értékesített TCCA között sem.
Slovenian: Prav tako niso bile ugotovljene razlike med zadevnim izdelkom in TCCA, ki jo proizvajajo proizvajalci Skupnosti in se prodaja na trgu Skupnosti.
Estonian: Erinevusi ei leitud ka vaatlusaluse toote ning koostööd tegevate ühenduse tootjate toodetava ja ühenduse turul müüdava TCCA vahel.
Latvian: Tāpat nav atklātas nekādas atšķirības starp apskatāmo produktu un THCS, ko ražo un Kopienas tirgū pārdod tie Kopienas ražotāji, kas piekrita sadarboties ar izmeklēšanu.
Lithuanian: Panašiai, nebuvo nustatyta jokių skirtumų tarp svarstomojo produkto ir bendradarbiaujančių Bendrijos gamintojų gaminamo TCCA ir parduodamo Bendrijos rinkose.