FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Both provisional and revised data require an explanation in the quality report.
French: Tant les données provisoires que les données révisées feront l’objet d’une explication dans le rapport de qualité.
German: Vorläufige und überarbeitete Daten benötigen eine Erklärung im Qualitätsbericht.
Spanish: Tanto los datos provisionales como los revisados deberán explicarse en el informe de calidad.
Italian: Sia per i dati provvisori sia per i dati riveduti va fornita una spiegazione nella relazione sulla qualità.
Portuguese: Tanto os dados provisórios como os dados revistos exigem uma explicação no relatório de qualidade.
Dutch: Zowel voorlopige als herziene gegevens moeten in het kwaliteitsrapport worden verklaard.
Danish: Der skal i kvalitetsrapporten gøres rede for både foreløbige og reviderede data.
Swedish: Både de preliminära och de reviderade uppgifterna måste förses med en förklaring i kvalitetsrapporten.
Finnish: Sekä väliaikaisista että tarkistetuista tiedoista on annettava selvitys laaturaportissa.
Greek: Τόσο για τα προσωρινά όσο και για τα αναθεωρημένα δεδομένα απαιτείται εξήγηση στην έκθεση ποιότητας.
Czech: U prozatímních a opravených údajů je třeba ve zprávě o kvalitě uvést vysvětlení.
Slovak: Predbežné i revidované údaje sa musia vysvetliť v správe o kvalite.
Polish: Zarówno dane wstępne, jak i skorygowane wymagają objaśnień w sprawozdaniu z kontroli jakości.
Hungarian: Az ideiglenes és a felülvizsgált adatokat egyaránt meg kell magyarázni a minőségi jelentésben.
Slovenian: Tako začasni kot revidirani podatki morajo biti pojasnjeni v poročilu o kakovosti.
Estonian: Nii esialgsete kui muudetud andmete kohta tuleb kvaliteediaruandes esitada selgitus.
Latvian: Gan par provizoriskajiem, gan par labotajiem datiem kvalitātes ziņojumā ir vajadzīgs paskaidrojums.
Lithuanian: Kokybės ataskaitoje visada reikia paaiškinti ir negalutinius, ir pataisytus duomenis.
English: Set 1: Generation of waste
French: Ensemble 1: Production de déchets
German: Reihe 1: Abfallaufkommen
Spanish: Conjunto 1: Generación de residuos
Italian: Set 1 — Produzione di rifiuti
Portuguese: Conjunto 1: Produção de resíduos
Dutch: Gegevensverzameling 1: vrijkomen van afval
Danish: Datasæt 1: Affaldsdannelse
Swedish: Uppsättning 1: Avfallsgenerering
Finnish: Tietokokonaisuus 1: Jätteiden synty
Greek: Σύνολο 1: Παραγωγή αποβλήτων
Czech: Soubor 1: Vznik odpadu
Slovak: Sada 1: Vznik odpadu
Polish: Zbiór 1: Wytwarzanie odpadów
Hungarian: halmaz: Hulladéktermelés
Slovenian: sklop: Nastajanje odpadkov
Estonian: kogum: Jäätmeteke
Latvian: kopa. Atkritumu rašanās
Lithuanian: 1 grupė: atliekų susidarymas
English: Field
French: Champ
German: Feld
Spanish: Campo
Italian: Campo
Portuguese: Campo
Dutch: Veld
Danish: Felt
Swedish: Fält
Finnish: Kenttä
Greek: Πεδίο
Czech: Pole
Slovak: Pole
Polish: Pole
Hungarian: Mező
Slovenian: Polje
Estonian: Väli
Latvian: Lauks
Lithuanian: Sfera
English: Maximum length
French: Longueur maximale
German: Maximale Länge
Spanish: Longitud máxima
Italian: Lunghezza massima
Portuguese: Comprimento máximo
Dutch: Maximumlengte
Danish: Maksimumslængde
Swedish: Maximal längd
Finnish: Enimmäis-pituus
Greek: Μέγιστο μήκος
Czech: Maximální délka
Slovak: Maximálna dĺžka
Polish: Maksymalna długość
Hungarian: Maximális hosszúság
Slovenian: Največja dolžina
Estonian: Maksimumpikkus
Latvian: Maksimālais garums
Lithuanian: Maksimaliai
English: Values
French: Valeurs
German: Werte
Spanish: Valores
Italian: Valori
Portuguese: Valores
Dutch: Waarden
Danish: Værdier
Swedish: Värden
Finnish: Arvot
Greek: Αξίες
Czech: Hodnoty
Slovak: Hodnoty
Polish: Wartości
Hungarian: Értékek
Slovenian: Vrednosti
Estonian: Väärtused
Latvian: Vērtības
Lithuanian: Vertės
English: Value: GENER (the set consists in 51 × 21 records measured in wet waste and 3 × 21 measured in dry matter per country)
French: Valeur: GENER (l’ensemble comprend 51 × 21 entrées mesurées en déchets humides et 3 × 21 entrées mesurées en matière sèche par pays)
German: Wert: GENER (die Reihe besteht aus 51 × 21 in feuchtem Abfall gemessenen und 3 × 21 in Trockenmasse gemessenen Datensätzen je Land).
Spanish: Valor: GENER (el conjunto consta de 51 × 21 registros medidos en residuos húmedos y 3 × 21 medidos en materia seca por país)
Italian: Valore: GENER (il set comprende 51 × 21 record misurati in termini di rifiuti umidi e 3 × 21 record misurati in termini di materia secca per paese)
Portuguese: Valor: GENER (o conjunto é constituído por 51 × 21 registos medidos em resíduos húmidos e 3 × 21 medidos em matéria seca por país)
Dutch: Waarde: GENER (de verzameling bestaat uit 51 × 21 records gemeten in nat afval en 3 × 21 records gemeten in droge stof, per land)
Danish: Værdi: GENER (datasættet består af 51 × 21 dataposter målt i vådt affald og 3 × 21 målt i tørstof pr. land)
Swedish: Värde: GENER (uppsättningen består av 51 × 21 poster uppmätta i vått avfall och 3 × 21 i torrsubstans per land)
Finnish: Arvo: GENER (tietokokonaisuus koostuu maakohtaisesti 51 × 21 tietueesta märkänä jätteenä ja 3 × 21 tietueesta kuiva-aineena)
Greek: Τιμή: GENER (το σύνολο αποτελείται από 51 × 21 τιμές που μετρήθηκαν σε υγρά απόβλητα και 3 × 21 που μετρήθηκαν σε στερεά απόβλητα ανά χώρα)
Czech: Hodnota: GENER (soubor sestává z 51 × 21 záznamů měřených v množství nevysušeného odpadu a z 3 × 21 záznamů měřených v množství sušiny pro každou zemi)
Slovak: Hodnota: GENER (sada pozostáva z 51 × 21 záznamov meraných v mokrom odpade a 3 × 21 záznamov meraných v sušine na krajinu)
Polish: Wartość: GENER (zbiór składa się z 51 × 21 rekordów mierzonych w odpadach mokrych i 3 × 21 mierzonych w materiale suchym dla każdego kraju)
Hungarian: Érték: GENER (A halmaz országonként 51 × 21 rekordból áll, amelyet nedves hulladékban és 3 × 21 rekordból, amelyet szárazanyagban mérnek)
Slovenian: Vrednost: GENER (sklop je sestavljen iz 51 × 21 zapisov, merjenih kot mokri odpadki, in 3 × 21 zapisov, merjenih kot suha snov, na državo)
Estonian: Väärtus: GENER (kogum koosneb 51 × 21 kandest märgade jäätmetena ja 3 × 21 kandest kuivainena mõõdetult riigi kohta)
Latvian: Vērtība: GENER (kopa sastāv no 51 × 21 ierakstiem, kas iegūti, izmērot mitros atkritumus, un no 3 × 21 ierakstiem, kas iegūti, izmērot sausnu pa valstīm)
Lithuanian: Vertė: GENER (grupę sudaro 51 × 21 įrašai matuojant skystomis atliekomis ir 3 × 21 matuojant sausomis atliekomis kiekvienai šaliai)
English: Reference year (first reference year 2004)
French: Année de référence (première année de référence 2004)
German: Bezugsjahr (erstes Bezugsjahr 2004)
Spanish: Año de referencia (primer año de referencia 2004)
Italian: Anno di riferimento (primo anno di riferimento: 2004)
Portuguese: Ano de referência (primeiro ano de referência: 2004)
Dutch: Referentiejaar (eerste referentiejaar 2004)
Danish: Referenceår (første referenceår 2004)
Swedish: Referensår (första referensår 2004)
Finnish: Viitevuosi (ensimmäinen viitevuosi: 2004)
Greek: Έτος αναφοράς (πρώτο έτος αναφοράς 2004)
Czech: Referenční rok (první referenční rok 2004)
Slovak: Referenčný rok (prvý referenčný rok 2004)
Polish: Rok referencyjny (pierwszy rok referencyjny – 2004 r.)
Hungarian: Referenciaév (első referenciaév 2004)
Slovenian: Referenčno leto (prvo referenčno leto 2004)
Estonian: Vaatlusaasta (esimene vaatlusaasta on 2004)
Latvian: Izpētes gads (pirmais izpētes gads ir 2004. gads)
Lithuanian: Ataskaitiniai metai (pirmieji ataskaitiniai metai 2004 m.)
English: Waste item
French: Numéro de déchet
German: Abfall-position
Spanish: Número de residuo
Italian: Codice dei rifiuti
Portuguese: Artigo de resíduos
Dutch: Volgnummer afval
Danish: Affaldspositionsnr.
Swedish: Avfallspost
Finnish: Jätenimike
Greek: Είδος αποβλήτων
Czech: Položka odpadu
Slovak: Položka č.
Polish: Pozycja odpadów
Hungarian: Hulladéktétel
Slovenian: Postavka odpadkov
Estonian: Jäätmekirje
Latvian: Atkritumu pozīcija
Lithuanian: Atliekų punktas
English: Code referring to EWC-Stat version 3 (see list B)
French: Code faisant référence au CED-Stat version 3 (voir liste B)
German: Code gemäß EAK-Stat, 3. Fassung (siehe Liste B)
Spanish: Código referido al CER-Stat (Catálogo europeo de residuos) versión 3 (véase la lista B)
Italian: Codice Stat.-CER versione 3 (cfr. elenco B)
Portuguese: Código relativo à CER-Stat/versão 3 (ver lista B)
Dutch: Code die verwijst naar EAC-Stat v. 3 (zie lijst B)
Danish: Kode i henhold til EWC-Stat/Version 3 (jf. liste B)
Swedish: Kod avseende EAK-statistik, version 3 (se förteckning B)
Finnish: Jätteiden tilastonimikkeistön 3. versioon viittaava tunnus (ks. luettelo B)
Greek: Κωδικός που αναφέρεται στο ΕΚΑ-Στατ. έκδοση 3 (βλέπε κατάλογο B)
Czech: Kód podle EWC-Stat verze 3 (viz seznam B)
Slovak: Kód uvedený v Európskom katalógu odpadov-Stat, 3. verzia (pozri zoznam B)
Polish: Kod odnoszący się do EWC-Stat wersja 3 (patrz: wykaz B)
Hungarian: Az EHK-Stat 3. verzióra utaló kód (lásd B. lista)
Slovenian: Šifra, ki se nanaša na EWC-Stat različico 3 (glej seznam B)
Estonian: Kood, mis viitab Euroopa jäätmeloendile-Stat/variant 3 (vt loetelu B)
Latvian: Kods, kas attiecas uz Atkritumu statistikas nomenklatūras 3. versiju (skatīt B sarakstu)
Lithuanian: EWC-Stat 3 versiją nurodantis kodas (žr. B sąrašą)
English: Activity item
French: Numéro d’activité
German: Wirtschaftszweigposition
Spanish: Número de actividad
Italian: Codice delle attività
Portuguese: Artigo de actividade
Dutch: Activiteitencategorie
Danish: Aktivitetspositionsnr.
Swedish: Verksamhetspost
Finnish: Toimialanimike
Greek: Τύπος δραστηριότητας
Czech: Položka činnosti
Slovak: Položka č.
Polish: Pozycje działalności
Hungarian: Tevékenységi tétel
Slovenian: Postavka dejavnosti
Estonian: Tegevuse kirje
Latvian: Darbības pozīcija
Lithuanian: Veiklos rūšis
English: Code referring to NACE (see list C )
French: Code faisant référence à la NACE (voir liste C)
German: Code gemäß NACE (siehe Liste C)
Spanish: Código referido a la NACE (véase la lista C)
Italian: Codice NACE (cfr. elenco C)
Portuguese: Código relativo à NACE (ver lista C)
Dutch: Code die verwijst naar de NACE (zie lijst C)
Danish: Kode i henhold til NACE (jf. liste C)
Swedish: Kod avseende NACE (se förteckning C)
Finnish: NACE-luokitukseen viittaava tunnus (ks. luettelo C)
Greek: Κωδικός που αναφέρεται στη NACE (βλέπε κατάλογο Γ)
Czech: Kód podle NACE (viz seznam C)
Slovak: Kód uvedený v NACE (pozri zoznam C)
Polish: Kod odnoszący się do NACE (patrz: wykaz C)
Hungarian: NACE-ra utaló kód (lásd C. lista)
Slovenian: Šifra, ki se nanaša na NACE (glej seznam C)
Estonian: Kood, mis viitab NACE-le (vt loetelu C)
Latvian: Kods, kas attiecas uz NACE (skatīt C sarakstu)
Lithuanian: NACE nurodantis kodas (žr. C sąrašą)
English: Wet/Dry
French: Déchets éliminés
German: Feucht/Trocken
Spanish: Residuos húmedos/materia seca
Italian: Umidi/Secchi
Portuguese: Húmidos/secos
Dutch: Nat/Droog
Danish: Vådt/tørt
Swedish: Vått/torrt
Finnish: Märkä/kuiva
Greek: Υγρά/Ξηρά
Czech: Nevysušený/sušina
Slovak: Mokrý/Suchý
Polish: Mokre lub suche
Hungarian: Nedves/száraz
Slovenian: Mokro/Suho
Estonian: Märg/kuiv
Latvian: Mitrie/sausie
Lithuanian: Skystos/sausos
English: For all waste categories amount in (normal) wet waste (code W); for sludge (waste item 11, 12, 40) also amount in dry matter (code D)
French: Pour toutes les catégories de déchets, quantité en déchets humides (normaux) (code W); pour les boues (numéros de déchet 11, 12, 40), également quantité en matière sèche (code D)
German: Für alle Abfallkategorien die Menge an (normalem) feuchtem Abfall (Code W); für Schlamm (Abfallposition 11, 12 und 40) auch die Menge in Trockenmasse (Code D)
Spanish: Para todas las categorías de residuos, cantidad en residuos húmedos (normales) (código W); para los lodos (números de residuo 11, 12, 40), también cantidad en materia seca (código D)
Italian: Per tutte le categorie di rifiuti, le quantità di rifiuti umidi (normali) (codice W); per i fanghi (codice dei rifiuti 11, 12, 40), anche le quantità in materia secca (codice D).
Portuguese: Para todas as categorias de resíduos, quantidade em resíduos húmidos (normais) (código W); para as lamas (artigos de resíduos 11, 12, 40), quantidade também indicada em matéria seca (código D)
Dutch: Voor alle afvalcategorieën hoeveelheid in (normaal) nat afval (code W); voor slib (volgnummers 11, 12 en 40) tevens hoeveelheid in droge stof (code D)
Danish: 11, 12, 40) også mængde i tørstof (kode D)
Swedish: För slam (avfallspost 11, 12 och 40) dessutom mängd i torrsubstans (kod D)
Finnish: Kaikkien jäteluokkien osalta ilmoitetaan (tavanomaisen) märän jätteen määrä (tunnus W); lietteen osalta (jätenimikkeet 11, 12, 40) myös kuiva-aineen määrä (tunnus D)
Greek: Για όλες τις κατηγορίες αποβλήτων ποσότητα υγρών αποβλήτων (κανονικών) (κωδικός W)· για τις λυματολάσπες (κωδικός αποβλήτων 11, 12, 40) επίσης ποσότητα ξηρών αποβλήτων (κωδικός Δ)
Czech: Pro všechny kategorie odpadu množství (běžného) nevysušeného odpadu (kód W); v případě kalů (položky odpadu 11, 12 a 40) také množství sušiny (kód D)
Slovak: Pre všetky kategórie odpadu množstvo v (normálnom) mokrom odpade (kód W); pre kaly (položky č. 11, 12, 40) aj množstvo v sušine (kód D)
Polish: Dla wszystkich kategorii odpadów ilość w (normalnych) odpadach mokrych; dla osadów (pozycja odpadów nr 11, 12, 40), jak również ilość w materiale suchym (kod D)
Hungarian: Minden hulladékkategóriára a mennyiség (normál) nedves hulladékban (W kód); iszapra (11., 12., 40. hulladéktétel) szintén száraz anyagban (D kód)
Slovenian: Za vse kategorije odpadkov količina kot (normalni) mokri odpadki (Šifra W), za goščo (postavka odpadkov 11, 12, 40) tudi količina v suhi snovi (šifra D)
Estonian: Kõikide jäätmekategooriate puhul kogus (tavaliste) märgade jäätmete alusel (kood W), reoveesetete (kirjed 11, 12, 40) puhul ka kuivainena (kood D)
Latvian: Attiecībā uz visām atkritumu kategorijām (normālu) mitro atkritumu daudzums (W kods); attiecībā uz dūņām (11., 12. un 40. atkritumu pozīcija) arī sausnas daudzums (D kods)
Lithuanian: Visų atliekų kategorijų kiekis (įprastomis) skystomis atliekomis (W kodas); dumblo (11, 12, 40 atliekų punktai) kiekis sausomis atliekomis (D kodas)
English: Waste generated
French: Déchets produits
German: Abfallaufkommen
Spanish: Residuos producidos
Italian: Rifiuti prodotti
Portuguese: Resíduos produzidos
Dutch: Vrijgekomen afval
Danish: Mængde dannet affald
Swedish: Genererat avfall
Finnish: Syntynyt jäte
Greek: Δημιουργηθέντα απόβλητα
Czech: Vzniklý odpad
Slovak: Vzniknutý odpad
Polish: Odpady wytworzone
Hungarian: Termelt hulladék
Slovenian: Nastali odpadki
Estonian: Tekkivad jäätmed
Latvian: Radušies atkritumi
Lithuanian: Susidariusios atliekos
English: Amount in 1000 tonnes per year.
French: Quantité en milliers de tonnes par an.
German: Menge in 1000 Tonnen pro Jahr.
Spanish: Cantidad en millares de toneladas al año.
Portuguese: Quantidade em milhares de toneladas por ano.
Dutch: Hoeveelheid in 1000 t per jaar.
Danish: Mængde i 1000 ton pr. år.
Swedish: Mängd i 1000 ton per år.
Finnish: Määrä ilmoitetaan 1000 tonneina vuodessa.
Czech: Množství v tisících tun za rok.
Slovak: Množstvo v 1000 tonách za rok.
Polish: Ilość w tysiącach ton rocznie.
Hungarian: Mennyiség 1000 tonna/év-ben.
Slovenian: Količina v 1000 tonah na leto.
Estonian: Kogus tuhandetes tonnides aastas.
Latvian: Daudzums 1000 tonnās par gadu.
Lithuanian: Kiekis 1000 tonų per metus.
English: The amount is given as a real with three decimal places.
French: Cette quantité est exprimée par un nombre réel, avec trois positions décimales.
German: Der Betrag ist als Dezimalzahl mit drei Dezimalstellen anzugeben.
Spanish: La cantidad se expresa mediante un número real con tres decimales.
Portuguese: A quantidade é indicada sob a forma de um número real com três posições decimais.
Dutch: De hoeveelheid wordt aangegeven als een reëel getal met drie decimalen.
Danish: Mængden angives som reelt tal med tre decimaler.
Swedish: Mängden anges med ett reellt tal med tre decimalpositioner.
Czech: Množství se uvádí jako reálné číslo s přesností na tři desetinná místa.
Slovak: Množstvo je udané ako reálne číslo s troma desatinnými miestami.
Polish: Ilość wyrażona jako liczba rzeczywista z trzema miejscami po przecinku.
Hungarian: A mennyiséget valós számmal, három tizedesjeggyel kell megadni.
Slovenian: Količina se navede kot realno število s tremi decimalkami.
Estonian: Kogust väljendatakse reaalarvuna kolme kümnendkoha täpsusega.
Latvian: Norāda faktisko daudzumu ar trīs zīmēm aiz komata.
Lithuanian: Kiekis nurodomas realiuoju skaičiumi su trimis skaičiais po kablelio.
English: The comma should be used as decimal symbol.
French: La virgule doit être utilisée comme un symbole décimal.
German: Als Dezimalzeichen sollte das Komma verwendet werden.
Spanish: Se utilizará la coma como símbolo decimal.
Portuguese: Deve usar-se a vírgula como símbolo decimal.
Dutch: Als decimaalsymbool wordt een komma gebruikt.
Danish: Som decimaltegn anvendes komma.
Swedish: Komma skall användas som decimaltecken.
Greek: Η υποδιαστολή χρησιμοποιείται ως σύμβολο των δεκαδικών.
Czech: Jako desetinný znak se používá čárka.
Slovak: Čiarka sa použije ako desatinný symbol.
Polish: Przecinek stosuje się jako znak dziesiętny.
Hungarian: Tizedesjegyként vesszőt kell használni.
Slovenian: Kot decimalni simbol se uporablja vejica.
Estonian: Kümnendkoht eraldatakse komaga.
Latvian: Decimāldaļu atdalīšanai jāizmanto komats.
Lithuanian: Sveiko skaičiaus dalys atskiriamos kableliu.
English: For example: 19,876.
French: Par exemple: 19,876.
German: Beispiel: 19,876.
Spanish: Por ejemplo: 19,876.
Italian: La virgola va utilizzata come simbolo decimale: ad esempio 19,876.
Portuguese: Por exemplo: 19,876.
Dutch: Bijvoorbeeld: 19,876.
Danish: F.eks.: 19,876.
Swedish: Exempel: 19,876.
Finnish: Desimaalin merkkinä on käytettävä pilkkua, esim. 19,876.
Greek: Για παράδειγμα: 19,876.
Czech: Např.: 19,876.
Slovak: Napríklad: 19,876.
Polish: Na przykład: 19,876.
Hungarian: Például: 19,876.
Slovenian: Na primer: 19,876.
Estonian: Näiteks: 19,876.
Latvian: Piemēram, 19,876.
Lithuanian: Pavyzdžiui: 19,876.
English: This field should always contain a value.
French: Ce champ doit toujours contenir une valeur.
German: Dieses Feld sollte stets einen Wert enthalten.
Spanish: Este campo siempre contendrá un valor.
Italian: Questo campo deve sempre contenere un valore.
Portuguese: Este campo deve conter sempre um valor.
Dutch: Dit veld moet altijd een waarde bevatten.
Danish: Feltet skal altid indeholde en værdi.
Swedish: Detta fält skall alltid innehålla ett värde.
Finnish: Tähän kenttään on aina merkittävä jokin arvo.
Greek: Αυτό το πεδίο πρέπει πάντοτε να περιέχει μια τιμή.
Czech: Toto pole by vždy mělo obsahovat nějaký údaj.
Slovak: Toto pole by malo vždy obsahovať istú hodnotu.
Polish: W polu tym zawsze powinna być wpisana wartość.
Hungarian: Ennek a mezőnek mindig kell értéket tartalmaznia.
Slovenian: To polje mora vedno vsebovati neko vrednost.
Estonian: Sellele väljale tuleb alati väärtus märkida.
Latvian: Šajā laukā vienmēr jābūt vērtībai.
Lithuanian: Šiame laukelyje visada turi būti nurodyta vertė.
English: If the combination did not occur the value will be 0 (zero).
French: Si la combinaison n’a pas été effectuée, la valeur sera de 0 (zéro).
German: Ist die Kombination nicht aufgetreten, so ist der Wert 0 (Null) einzusetzen.
Spanish: Si no se da la combinación, el valor será 0 (cero).
Italian: In caso di mancata combinazione il valore è 0 (zero).
Portuguese: Se a combinação não ocorreu, o valor será 0 (zero).
Dutch: Indien er geen combinatie is, is de waarde 0 (nul).
Danish: Hvis kombinationen ikke findes, er værdien 0 (nul).
Swedish: Om kombinationen inte förekommer skall värdet vara 0 (noll).
Finnish: Jos yhdistelmää ei esiinny, annetaan arvoksi 0 (nolla).
Greek: Εάν ο συνδυασμός δεν πραγματοποιήθηκε η τιμή θα είναι 0 (μηδέν).
Czech: Pokud se kombinace v daném případě nevyskytuje, hodnota bude 0 (nula).
Slovak: Ak sa takáto kombinácia nevyskytne, hodnota je 0 (nula).
Polish: Jeśli kombinacja nie wystąpiła, wartość wyniesie 0 (zero).
Hungarian: Ha a kombináció nem fordul elő, az érték 0 marad (zérus).
Slovenian: Če kombinacija ni nastala, je ta vrednost 0 (nič).
Estonian: Kui kombinatsiooni ei esine, märgitakse väärtuseks “0” (null).
Latvian: Ja nav radusies kombinācija, tad vērtība būs 0 (nulle).
Lithuanian: Jeigu tam tikro derinio nėra, vertė yra 0 (nulis).
English: Missing data are to be coded as ‘M’.
French: Les données manquantes sont signalées par le code «M».
German: Fehlende Daten sind als „M“ zu codieren.
Spanish: Los datos que faltan deberán codificarse con «M».
Italian: I dati mancanti vanno contrassegnati con il codice «M».
Portuguese: Os dados em falta devem ser codificados com a letra «M».
Dutch: Ontbrekende gegevens worden als „M” gecodeerd.
Danish: Manglende data kodes som »M«.
Greek: Τα ελλείποντα δεδομένα σημειώνονται με «M».
Czech: Chybějící údaje je třeba označit kódem „M“.
Slovak: Pre chýbajúce údaje sa použije kód „M“.
Polish: Brakujące wartości kodowane są jako „M”.
Hungarian: A hiányzó adatot „M” kóddal kell jelölni.
Slovenian: Manjkajoče podatke je treba označiti kot „M“.
Estonian: Andmete puudumise korral märkida “M”.
Latvian: Trūkstošie dati jāapzīmē ar “M”.
Lithuanian: Trūkstami duomenys ženklinami „M“ kodu.
English: The logical impossibility of a combination is indicated with ‘L’
French: L’impossibilité logique d’une combinaison est indiquée par «L»
German: Wenn eine Kombination logisch unmöglich ist, ist „L“ anzugeben.
Spanish: La imposibilidad lógica de una combinación se expresará con «L»
Italian: L’impossibilità logica di una combinazione va indicata con «L»
Portuguese: A impossibilidade lógica de uma combinação é indicada com a letra «L»
Dutch: Als combinaties logisch onmogelijk zijn, wordt dit met „L” aangegeven.
Danish: Hvis kombinationen er logisk umulig, anføres »L«
Greek: Η λογική αδυναμία συνδυασμού σημειώνεται με «L»
Czech: Je-li kombinace logicky nemožná, použije se označení „L“
Slovak: Logická nemožnosť kombinácie sa vyjadrí kódom „L“
Polish: Logiczny brak możliwości wystąpienia kombinacji oznaczony jest jako „L”
Hungarian: A kombináció logikai lehetetlenségét „L”-lel kell jelölni
Slovenian: Če je neka kombinacija logično nemogoča, se to označi z „L“
Estonian: Loogiliselt võimatu kombinatsiooni korral märkida “L”
Latvian: Uz kombinācijas loģisko neiespējamību norāda “L”
Lithuanian: Logiškai neįmanomas derinys ženklinamas „L“ kodu
English: Update flag
French: Indicateur de mise à jour
German: Aktualisierungskennzeichen
Spanish: Indicador de actualización
Italian: Segnalatore di aggiornamento
Portuguese: Sinal de actualização
Dutch: Bijwerkingsvlag
Danish: Opdateringsetiket
Swedish: Markering för uppdatering
Finnish: Päivitystunnus
Greek: Σηματοδότης επικαιροποίησης
Czech: Označení aktualizace
Slovak: Indikátor aktualizácie
Polish: Znacznik aktualizacyjny
Hungarian: Naprakész jelzés
Slovenian: Oznaka za posodobitev
Estonian: Ajakohastamise tähis
Latvian: Aktualizēšanas apzīmējums
Lithuanian: Atnaujinimo žyma