English: This report is required for conditioned waste which has been received from installations without an MBA code or from installations outside the territories of the Member States.
French: Ce rapport est exigé pour les déchets conditionnés reçus d'installations sans code ZBM ou d'installations implantées hors du territoire des États membres.
German: Dieser Bericht ist für konditionierten Abfall erforderlich, der aus Anlagen ohne MBZ-Code oder aus Anlagen außerhalb des Hoheitsgebiets der Mitgliedstaaten eingegangen ist.
Spanish: Este informe será necesario para los residuos acondicionados que se hayan recibido de instalaciones sin código ZBM o de instalaciones situadas fuera del territorio de los Estados miembros.
Italian: La presente notifica è prescritta solo per i rifiuti condizionati provenienti da un impianto senza codice MBA oppure da un impianto situato al di fuori del territorio degli Stati membri.
Portuguese: Esta comunicação é necessária para os resíduos acondicionados recebidos de instalações sem código MBA ou de instalações situadas fora dos territórios dos Estados-Membros.
Dutch: Dit rapport is vereist voor geconditioneerde afvalstoffen die zijn ontvangen uit installaties zonder MBA-code of installaties buiten het grondgebied van de lidstaten.
Danish: Denne rapport kræves i forbindelse med konditioneret affald, som er modtaget fra anlæg uden en MBO-kode eller fra anlæg uden for medlemsstaterne.
Swedish: Denna rapport krävs för konditionerat avfall som har tagits emot från anläggningar utan kod för materialbalansområdet eller från anläggningar utanför medlemsstaternas territorier.
Finnish: Tämä tiedoksianto on tehtävä sellaisesta loppukäsitellystä jätteestä, joka on vastaanotettu laitoksista, joilla ei ole MBA-koodia, tai jäsenvaltioiden alueiden ulkopuolella sijaitsevista laitoksista.
Greek: Η έκθεση αυτή απαιτείται για τα συσκευασμένα απόβλητα που παρελήφθησαν από εγκαταστάσεις που δεν διαθέτουν κωδικό ΖΙΥ ή από εγκαταστάσεις εκτός της επικρατείας των κρατών μελών.
Czech: Tato zpráva je nutná v případě upraveného odpadu, který byl přijat z zařízení bez kódu MBA nebo z zařízení, která se nacházejí mimo členské státy.
Slovak: Táto správa sa vyžaduje pre upravený odpad, ktorý bol získaný zo zariadení bez kódu MBA alebo zo zariadení mimo území členských štátov.
Polish: Komunikat ten jest wymagany dla odpadów unieszkodliwionych, które zostały otrzymane z instalacji niemającej kodu MBA lub z instalacji znajdującej się poza terytorium Państw Członkowskich.
Hungarian: Erre a jelentésre olyan kondicionált hulladék esetén van szükség, amely MBA-kód nélküli létesítményekből vagy a tagállamok területén kívül található létesítményekből került átvételre.
Slovenian: To obvestilo se zahteva za pripravljene odpadke, prejete iz objektov brez oznake CMB ali iz objektov izven ozemlja držav članic.
Estonian: See teatis tuleb esitada konditsioneeritud jäätmete kohta, mis saadi ilma MBA koodita või väljaspool liikmesriikide territooriumi asuvatest rajatistest.
Latvian: Šis ziņojums nepieciešams kondicionētiem atkritumiem, kas saņemti no iekārtām bez MBA koda vai iekārtām ārpus dalībvalstu teritorijas.
Lithuanian: Šį pranešimą reikia pateikti apie iš įrenginių be MBZ kodo gautas galutinai apdorotas atliekas arba apie tas, kurios buvo gautos iš už valstybių narių teritorijų esančių įrenginių.