English: Where a majority vote by the Members present is required to take a decision, in the event that the number of votes for and against should be equal the chairman shall have the casting vote.
French: Lorsque la majorité des voix des membres présents à la séance de la Cour est requise pour prendre une décision, la voix du président est prépondérante en cas d'égalité des voix.
German: Ist zur Beschlussfassung die Mehrheit der in der Sitzung anwesenden Mitglieder erforderlich, entscheidet bei Stimmengleichheit die Stimme des Präsidenten.
Spanish: Cuando siendo necesaria la mayoría de votos de los miembros presentes en la sesión del Tribunal para adoptar una decisión se produjera un empate de votos, será decisivo el del Presidente.
Italian: Qualora l'adozione di una decisione richieda la maggioranza dei voti dei membri presenti alla seduta della Corte, a parità di voti è determinante il voto del presidente.
Portuguese: Quando, para tomar uma decisão, for exigida a maioria dos votos dos membros presentes na sessão, o presidente tem voto de qualidade em caso de igualdade de votos.
Dutch: Wanneer voor het nemen van een besluit een meerderheid van stemmen van de ter vergadering van de Rekenkamer aanwezige leden is vereist, geeft bij staking van stemmen de stem van de president de doorslag.
Danish: Når der til vedtagelse af et punkt kræves et flertal af de tilstedeværende medlemmers stemmer, er formandens stemme udslaggivende i tilfælde af stemmelighed.
Swedish: När en majoritet av de närvarande ledamöternas röster krävs för ett beslut skall ordföranden ha utslagsröst i händelse av lika röstetal.
Finnish: Kun päätöksen tekemiseksi vaaditaan tilintarkastustuomioistuimen istunnossa läsnä olevien jäsenten äänten enemmistö, presidentin ääni ratkaisee äänten mennessä tasan.
Greek: Όταν για να ληφθεί μια απόφαση απαιτείται η πλειοψηφία των Μελών που είναι παρόντα στη συνεδρίαση του Συνεδρίου, σε περίπτωση ισοψηφίας βαρύνει η ψήφος του Προέδρου.
Czech: Pokud je pro přijetí rozhodnutí požadována většina hlasů členů přítomných na zasedání Účetního dvora, je v případě rovnosti hlasů rozhodující hlas předsedy.
Slovak: Ak sa na prijatie rozhodnutia vyžaduje väčšina hlasov členov prítomných na zasadnutí Dvora audítorov, je v prípade rovnosti hlasov rozhodujúci hlas predsedu.
Polish: Jeżeli do podjęcia decyzji wymagana jest większość głosów członków obecnych na posiedzeniu Trybunału, głos przewodniczącego posiedzenia jest przeważający w przypadku równej ilości głosów.
Hungarian: Ha egy döntés meghozatalához a számvevőszéki ülésen jelenlévő tagok többségi szavazata szükséges, szavazategyenlőség esetén az elnök szavazata dönt.
Slovenian: Kadar se za sprejem odločitve zahteva večina prisotnih članov, ima v primeru, da je število glasov za in proti enako, odločilni glas predsednik.
Estonian: Kui otsuse tegemiseks on vaja kohalviibivate liikmete enamust ja kui poolt- ning vastuhääli on ühepalju, on otsustav hääl eesistujal.
Latvian: Ja lēmums pieņemams ar klātesošo locekļu balsu vairākumu, bet tiek nodots vienāds skaits balsu “par” un “pret”, tad priekšsēdētāja balss ir izšķirošā.
Lithuanian: Kai sprendimui priimti reikalinga posėdyje dalyvaujančių Audito Rūmų narių balsų dauguma, balsams pasiskirsčius po lygiai, lemia pirmininko balsas.