English: The Commission considers that such treatment does not call into question the treatment of earlier examples of changes from zero prices to positive prices and vice versa (e.g. TV licence abolition of 2000 and health insurance reform of 2004 in the Netherlands, or the health care reform of 2004 in Germany).
French: La Commission considère qu'un tel traitement ne remet pas en question le traitement de cas antérieurs de variations entre prix nuls et prix positifs et inversement (par exemple la suppression de la redevance télévision en 2000 et la réforme de l'assurance maladie en 2004 aux Pays-Bas, ou la réforme des soins de santé de 2004 en Allemagne).
German: Die Kommission ist der Auffassung, dass durch eine solche Behandlung die Behandlung früherer Beispiele von Änderungen von Nullpreisen in Marktpreise und umgekehrt (z. B. Abschaffung der TV-Lizenzen im Jahr 2000 und Reform der Krankenversicherung im Jahr 2004 in den Niederlanden oder Reform des Gesundheitswesens 2004 in Deutschland) nicht infrage gestellt wird.
Spanish: La Comisión considera que este tratamiento no cuestiona el tratamiento de ejemplos anteriores de cambios de precios nulos a precios positivos y a la inversa (como la supresión del canon televisivo en 2000 o la reforma del seguro de enfermedad de 2004 en los Países Bajos, o la reforma de la asistencia sanitaria de 2004 en Alemania).
Italian: La Commissione ritiene che un simile trattamento non rimette in questione il trattamento dei casi precedenti di variazioni tra prezzi nulli e prezzi positivi e viceversa (ad esempio la soppressione del canone televisivo nel 2000 e la riforma dell’assicurazione malattia nel 2004 nei Paesi Bassi, o la riforma della sanità nel 2004 in Germania).
Portuguese: A Comissão considera que este tratamento não coloca em questão o tratamento de exemplos anteriores de alterações de preços zero para preços positivos e vice-versa (por exemplo, a abolição da taxa de televisão em 2000 e a reforma de 2004 do seguro de doença nos Países Baixos ou a reforma de 2004 dos cuidados de saúde na Alemanha).
Dutch: De Commissie is van oordeel dat een dergelijke behandeling niet van invloed is op de behandeling van eerdere voorbeelden van veranderingen van nulprijzen naar positieve prijzen en vice versa (bv. de afschaffing van de kijkgelden in 2000 en de hervorming van de ziektekostenverzekering in Nederland in 2004 of de hervorming van de gezondheidszorg in Duitsland in 2004).
Danish: Kommissionen mener ikke, at ovennævnte behandling bevirker, at der kan sættes spørgsmålstegn ved behandlingen af tidligere eksempler på prisændringer, dvs. såvel prisstigninger som prisfald (f.eks. afskaffelsen af tv-licens i 2000 og sygesikringsreformen i 2004 i Nederlandene og sundhedssektorreformen i 2004 i Tyskland).
Swedish: Kommissionen anser att en sådan behandling inte ifrågasätter tidigare exempel på behandling av förändringar från kostnadsfritt till betalsystem och omvänt (t.ex. avskaffad TV-licens 2000, hälso- och sjukvårdsreform i Nederländerna 2004, hälso- och sjukvårdsreform i Tyskland 2004).
Finnish: Komissio katsoo, että tällainen käsittely ei aseta kyseenalaiseksi aiempien sellaisten tapauksien käsittelyä, joissa nollahinnat ovat muuttuneet todellisiksi hinnoiksi ja päinvastoin (esimerkiksi Alankomaiden televisiolupamaksujen poisto vuonna 2000 ja sairausvakuutusuudistus vuonna 2004 tai Saksan terveydenhuoltouudistus vuonna 2004).
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι η ανωτέρω αντιμετώπιση δεν θέτει υπό αμφισβήτηση την αντιμετώπιση προηγούμενων παραδειγμάτων μεταβολής από μηδενικές σε θετικές τιμές και αντιστρόφως (π.χ. κατάργηση της τηλεοπτικής εισφοράς το 2000 και μεταρρύθμιση του συστήματος ασφάλισης υγείας το 2004 στις Κάτω Χώρες ή μεταρρύθμιση του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης το 2004 στη Γερμανία).
Czech: Komise se domnívá, že takové zohlednění nezpochybňuje zohlednění dřívějších příkladů kolísání mezi nulovými a kladnými cenami (např. zrušení poplatků za televizní vysílání v roce 2000 a reforma zdravotního pojištění v roce 2004 v Nizozemsku nebo reforma zdravotní péče v roce 2004 v Německu).
Slovak: Komisia usudzuje, že takéto riešenie nespochybňuje riešenie skorších príkladov zmien z nulových cien na kladné ceny a naopak (napr. zrušenie poplatkov za televízne vysielanie v roku 2000 a reforma zdravotného poistenia v roku 2004 v Holandsku alebo reforma zdravotnej starostlivosti v roku 2004 v Nemecku).
Polish: Komisja uważa, że takie traktowanie nie podważa traktowania wcześniejszych przykładów zmian z cen zerowych na ceny dodatnie i odwrotnie (np. zniesienie abonamentu TV w 2000 r. i reforma ubezpieczenia zdrowotnego w 2004 r. w Niderlandach lub reforma opieki zdrowotnej w 2004 r. w Niemczech).
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy ez a fajta kezelés nem kérdőjelezi meg a zéró árról pozitív árakra történő változások és fordítva (pl. a 2000-es műsorszórási engedély visszavonása és a 2004-es egészségbiztosítási reform Hollandiában vagy a 2004-es egészségügyi reform Németországban) korábbi példáinak kezelését.
Slovenian: Komisija meni, da takšna obravnava ne postavlja pod vprašaj obravnave prejšnjih primerov sprememb od cen nič do pozitivnih cen in obratno (na primer odprava televizijske naročnine leta 2000 in reforma zdravstvenega zavarovanja leta 2004 na Nizozemskem, ali reforma zdravstvenega varstva leta 2004 v Nemčiji).
Estonian: Komisjon leiab, et niisugune käsitlus ei sea kahtluse alla varasemaid näiteid muutustest nullhindadelt positiivsetele hindadele ja vastupidi (nt 2000. aasta TV-litsentsi kaotamine ja 2004. aasta ravikindlustusreform Madalmaades või 2004. aasta tervishoiureform Saksamaal).
Latvian: Komisija uzskata, ka minētais traktējums neliek apšaubīt iepriekšējo traktējumu, kas piemērots cenu izmaiņām no nulles cenām līdz pozitīvām cenām un otrādi (piem., televīzijas licences atcelšana 2000. gadā un 2004. gada veselības apdrošināšanas reforma Nīderlandē vai 2004. gada veselības aprūpes reforma Vācijā).
Lithuanian: Komisijos nuomone, taip traktuojant nekyla abejonių dėl pirmiau pateiktų pavyzdžių (pokyčių nuo nulinės kainos iki tikrosios rinkos kainos ir atvirkščiai) traktavimo, pvz., 2000 m. mokesčių už televiziją panaikinimas ir 2004 m. sveikatos draudimo reforma Nyderlanduose arba 2004 m. sveikatos priežiūros reforma Vokietijoje.