FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: rules on competition and State or public aid;
French: aux règles concernant la concurrence, les aides d'État ou les aides publiques;
German: die Wettbewerbsregeln und staatliche oder öffentliche Beihilfen;
Spanish: la normativa sobre competencia y ayudas públicas o estatales;
Italian: le norme sulla concorrenza e gli aiuti di Stato o pubblici;
Portuguese: regras relativas à concorrência e aos auxílios estatais ou públicos.
Dutch: regels inzake mededinging en staats- en overheidssteun;
Danish: reglerne om konkurrence og statsstøtte eller offentlig støtte
Swedish: Bestämmelserna om konkurrens och statligt eller offentligt stöd.
Finnish: kilpailua ja valtiontukia sekä julkisia tukia koskevat säännöt;
Greek: τους κανόνες για τον ανταγωνισμό και τις κρατικές ή δημόσιες ενισχύσεις·
Czech: pravidel hospodářské soutěže nebo státních podpor;
Slovak: pravidlá hospodárskej súťaže a štátnej pomoci;
Polish: uregulowań w zakresie konkurencji oraz pomocy państwowej i publicznej;
Hungarian: a versenyre, valamint az állami támogatásra vonatkozó szabályok;
Slovenian: pravila o konkurenci in državne ali javne pomoči;
Estonian: konkurentsi ja riigiabi puudutavad eeskirjad;
Latvian: konkurences noteikumiem un noteikumiem par valsts vai sabiedriskā sektora atbalstu;
Lithuanian: konkurencijos ir valstybės arba viešosios pagalbos taisykles;
English: tax provisions;
French: à la réglementation en matière fiscale;
German: die Steuervorschriften;
Spanish: las disposiciones fiscales;
Italian: le disposizioni fiscali;
Portuguese: disposições fiscais.
Dutch: belastingen;
Danish: fiskale bestemmelser
Swedish: Skattebestämmelser.
Finnish: verosäännökset;
Greek: τις φορολογικές διατάξεις·
Czech: právních předpisů v oblasti daní;
Slovak: daňové predpisy;
Polish: przepisów podatkowych;
Hungarian: adórendelkezések;
Slovenian: davčne predpise;
Estonian: maksusätted;
Latvian: fiskālajiem noteikumiem;
Lithuanian: mokesčių nuostatas;
English: Committee on Employment and Social Affairs
French: Commission de l'emploi et des affaires sociales
German: Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
Spanish: Comisión de Empleo y Asuntos sociales
Italian: Commissione per l'occupazione e gli affari sociali
Portuguese: Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais
Dutch: Commissie werkgelegenheid en sociale zaken
Danish: Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
Swedish: Utskottet för sysselsättning och sociala frågor
Finnish: Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta
Greek: Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
Czech: Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
Slovak: Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
Polish: Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
Hungarian: Foglalkoztatási és Szociális Bizottság
Slovenian: Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
Estonian: VII Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon
Latvian: Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja
Lithuanian: Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
English: employment policy and all aspects of social policy such as working conditions, social security and social protection;
French: à la politique de l'emploi et à tous les aspects de la politique sociale tels que conditions de travail, sécurité sociale, protection sociale;
German: die Beschäftigungspolitik und alle Aspekte der Sozialpolitik wie z. B. Arbeitsbedingungen, soziale Sicherheit und sozialen Schutz;
Spanish: la política de empleo y todos los aspectos de la política social, como las condiciones de trabajo, la seguridad social y la protección social;
Italian: la politica dell'occupazione e tutti gli aspetti della politica sociale, quali le condizioni di lavoro, la sicurezza sociale e la protezione sociale;
Portuguese: política de emprego e todos os aspectos da política social, tais como condições de trabalho, segurança social e protecção social.
Dutch: het werkgelegenheidsbeleid en alle aspecten van het sociaal beleid, zoals arbeidsomstandigheden, sociale zekerheid en sociale bescherming;
Danish: beskæftigelsespolitik og alle aspekter af social- og arbejdsmarkedspolitik såsom arbejdsvilkår, social sikring og social beskyttelse
Swedish: Sysselsättningspolitik och alla aspekter av socialpolitik, exempelvis arbetsvillkor, social trygghet och socialt skydd.
Finnish: työllisyyspolitiikka ja kaikki sosiaalipolitiikan osa-alueet, kuten työolot, sosiaaliturva ja sosiaalinen suojelu;
Greek: την πολιτική απασχόλησης και όλες τις πτυχές της κοινωνικής πολιτικής, όπως συνθήκες εργασίας, κοινωνική ασφάλιση και κοινωνική προστασία·
Czech: politiky zaměstnanosti a všech aspektů sociální politiky, například pracovních podmínek, sociálního zabezpečení a sociální ochrany;
Slovak: politiku zamestnanosti a všetky aspekty sociálnej politiky, ako sú pracovné podmienky, sociálne poistenie a sociálna ochrana;
Polish: polityki zatrudnienia i wszelkich aspektów polityki społecznej, takich jak warunki pracy, ubezpieczenia społeczne i ochrona socjalna;
Hungarian: a foglalkoztatáspolitika és a szociálpolitika valamennyi ága, azaz a munkakörülmények, a társadalombiztosítás és a szociális védelem;
Slovenian: politiko zaposlovanja in vse vidike socialne politike, kot so delovni pogoji, socialna varnost in socialna zaščita;
Estonian: tööhõivepoliitika ja kõik sotsiaalpoliitika aspektid, nagu töötingimused, sotsiaalkindlustus ja sotsiaalkaitse;
Latvian: nodarbinātības politiku un visiem sociālās politikas aspektiem, tādiem kā darba apstākļi, sociālā nodrošināšana un sociālā aizsardzība;
Lithuanian: užimtumo politiką ir visus socialinės politikos aspektus, tokius kaip darbo sąlygas, socialinį draudimą ir socialinę apsaugą;
English: health and safety measures at the workplace;
French: aux mesures visant à garantir la santé et la sécurité sur le lieu de travail;
German: Maßnahmen für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz;
Spanish: la salud y las medidas de seguridad en el lugar de trabajo;
Italian: le misure per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro;
Portuguese: medidas para garantir a saúde e a segurança no local de trabalho.
Dutch: gezondheids- en veiligheidsmaatregelen op het werk;
Danish: foranstaltninger vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen
Swedish: Åtgärder beträffande arbetsmiljö.
Finnish: työterveys- ja työturvallisuustoimet;
Greek: τα μέτρα υγείας και ασφαλείας στο χώρο εργασίας·
Czech: opatření k zajištění ochrany zdraví a bezpečnosti na pracovišti;
Slovak: bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci;
Polish: środków mających na celu ochronę zdrowia i zapewnienie bezpieczeństwa w miejscu pracy;
Hungarian: egészségügyi és biztonsági intézkedések a munkahelyen;
Slovenian: ukrepe zdravstvenega varstva in varnost pri delu;
Estonian: töötervishoiu ja tööohutuse meetmed;
Latvian: pasākumiem saistībā ar veselības aizsardzību un drošību darba vietā;
Lithuanian: sveikatos apsaugos ir saugos priemones darbo vietoje;
English: the European Social Fund;
French: au Fonds social européen;
German: den Europäischen Sozialfonds;
Spanish: el Fondo Social Europeo;
Italian: il Fondo sociale europeo;
Portuguese: Fundo Social Europeu.
Dutch: het Europees Sociaal Fonds;
Danish: Den Europæiske Socialfond
Swedish: Europeiska socialfonden.
Finnish: Euroopan sosiaalirahasto;
Greek: το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο·
Czech: Evropského sociálního fondu;
Slovak: Európsky sociálny fond;
Polish: Europejskiego Funduszu Społecznego;
Hungarian: az Európai Szociális Alap;
Slovenian: 3. Evropski socialni sklad;
Estonian: Euroopa Sotsiaalfond;
Latvian: Eiropas Sociālo fondu;
Lithuanian: Europos socialinį fondą;
English: vocational training policy, including professional qualifications;
French: à la politique de formation professionnelle, y compris les qualifications professionnelles;
German: die Politik auf dem Gebiet der Berufsausbildung, einschließlich beruflicher Qualifikationen;
Spanish: la política de formación profesional, incluidas las cualificaciones profesionales;
Italian: la politica di formazione professionale, comprese le qualifiche professionali;
Portuguese: política de formação profissional, incluindo qualificações profissionais.
Dutch: het beroepsopleidingsbeleid, met inbegrip van beroepskwalificaties;
Danish: erhvervsuddannelsespolitik, herunder faglige kvalifikationer
Swedish: Yrkesutbildningspolitik, inklusive yrkeskvalifikationer.
Finnish: ammatillista koulutusta koskeva politiikka, mukaan lukien ammattipätevyys;
Greek: την πολιτική στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένων των επαγγελματικών προσόντων·
Czech: politiky odborného vzdělávání včetně odborných kvalifikací;
Slovak: politiku odborného vzdelávania vrátane odborných kvalifikácií;
Polish: polityki szkoleń zawodowych, w tym także podnoszenia kwalifikacji zawodowych;
Hungarian: szakképzési politika, beleértve a szakmai képesítéseket;
Slovenian: politiko poklicnega usposabljanja, vključno s poklicnimi kvalifikacijami;
Estonian: kutseõppepoliitika, kaasa arvatud kutsekvalifikatsioonid;
Latvian: arodmācības politiku, ieskaitot profesionālās kvalifikācijas celšanu;
Lithuanian: profesinį rengimą, įskaitant profesines kvalifikacijas;
English: the free movement of workers and pensioners;
French: à la libre circulation des travailleurs et des personnes retraitées;
German: die Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Rentner;
Spanish: la libre circulación de trabajadores y pensionistas;
Italian: la libera circolazione dei lavoratori e dei pensionati;
Portuguese: livre circulação dos trabalhadores e dos pensionistas.
Dutch: het vrij verkeer van werknemers en gepensioneerden;
Danish: arbejdstagernes og pensionisternes fri bevægelighed
Swedish: Fri rörlighet för arbetstagare och pensionärer.
Finnish: työntekijöiden ja eläkeläisten vapaa liikkuvuus;
Greek: την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και των συνταξιούχων·
Czech: volného pohybu pracovníků a důchodců;
Slovak: voľný pohyb pracovníkov a dôchodcov;
Polish: swobodnego przepływu pracowników i emerytów;
Hungarian: a munkavállalók és nyugdíjasok szabad mozgása;
Slovenian: prost pretok delovne sile in upokojencev;
Estonian: töötajate ja pensionäride vaba liikumine;
Latvian: darba ņēmēju un pensionāru brīvu pārvietošanos;
Lithuanian: laisvą darbuotojų ir pensininkų judėjimą;
English: social dialogue;
French: au dialogue social;
German: den sozialen Dialog;
Spanish: el diálogo social;
Italian: il dialogo sociale;
Portuguese: diálogo social.
Dutch: de dialoog tussen de sociale partners;
Danish: arbejdsmarkedsdialogen
Swedish: Dialogen mellan arbetsmarknadens parter.
Finnish: työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu;
Greek: τον κοινωνικό διάλογο·
Czech: sociálního dialogu;
Slovak: sociálny dialóg;
Polish: dialogu społecznego;
Hungarian: társadalmi párbeszéd;,
Slovenian: socialni dialog;
Estonian: tööturu osapoolte dialoog;
Latvian: sociālo dialogu;
Lithuanian: socialinį dialogą;
English: all forms of discrimination at the workplace and in the labour market except those based on sex;
French: à toutes les formes de discrimination sur le lieu de travail et sur le marché de l'emploi, autres que celles fondées sur le sexe;
German: alle Formen der Diskriminierung am Arbeitsplatz und auf dem Arbeitsmarkt, ausgenommen die Diskriminierung aufgrund des Geschlechts;
Spanish: todas las formas de discriminación en el lugar de trabajo y en el mercado laboral, salvo las que se produzcan por razones de sexo;
Italian: tutte le forme di discriminazione sul luogo di lavoro e nel mercato del lavoro, eccetto quelle fondate sul sesso;
Portuguese: todas as formas de discriminação no local de trabalho e no mercado de trabalho, excepto a discriminação com base no sexo.
Dutch: alle vormen van discriminatie op het werk en op de arbeidsmarkt, met uitzondering van discriminatie op grond van geslacht;
Danish: enhver form for forskelsbehandling på arbejdspladsen og arbejdsmarkedet med undtagelse af forskelsbehandling på grund af køn
Swedish: Alla former av diskriminering på arbetsplatsen och arbetsmarknaden, med undantag av könsdiskriminering.
Finnish: kaikenlainen syrjintä työssä ja työmarkkinoilla, lukuun ottamatta sukupuoleen perustuvaa syrjintää;
Greek: κάθε μορφή διάκρισης στον τόπο εργασίας και στην αγορά εργασίας, με εξαίρεση εκείνες που βασίζονται στο φύλο·
Czech: všech forem diskriminace jiných než diskriminace na základě pohlaví, ke kterým dochází na pracovišti nebo na trhu práce;
Slovak: všetky formy diskriminácie na pracovisku a na pracovnom trhu okrem diskriminácie na základe pohlavia;
Polish: wszelkich form dyskryminacji w miejscu pracy i na rynku pracy, z wyjątkiem dyskryminacji ze względu na płeć;
Hungarian: a munkahelyi és a munkaerőpiacon tapasztalható megkülönböztetés valamennyi formája, kivéve a nemek közötti megkülönböztetést;
Slovenian: vse oblike diskriminacije na delovnem mestu in trgu delovne sile, razen diskriminacije na podlagi spola;
Estonian: diskrimineerimise kõik avaldumisvormid töökohal ja tööturul, välja arvatud sooline diskrimineerimine;
Latvian: jautājumiem, kas saistīti ar visa veida diskrimināciju darba vietā un darba tirgū, atskaitot diskrimināciju saistībā ar dzimumu;
Lithuanian: visų formų diskriminaciją darbo vietoje ir darbo rinkoje, išskyrus diskriminaciją dėl lyties;
English: relations with:
French: aux relations avec:
German: die Beziehungen zu folgenden Einrichtungen:
Spanish: las relaciones con:
Italian: le relazioni con:
Portuguese: relações com:
Dutch: de betrekkingen met
Danish: forbindelserne med:
Swedish: Förbindelser med följande organ:
Finnish: suhteet
Greek: τις σχέσεις με:
Czech: vztahů s:
Slovak: vzťahy s:
Polish: stosunków z:
Hungarian: kapcsolatok a következőkkel:
Slovenian: odnose z:
Estonian: suhted järgmiste organitega:
Latvian: attiecībām ar:
Lithuanian: santykius su:
English: the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop),
French: le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop),
German: dem Europäischen Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop),
Spanish: el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop),
Italian: il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop),
Portuguese: o Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (Cedefop),
Dutch: het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop),
Danish: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)
Swedish: Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)
Finnish: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskukseen (Cedefop),
Greek: το Ευρωπαϊκό Κέντρο Ανάπτυξης και Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP),
Czech: Evropským střediskem pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop),
Slovak: Európskym centrom pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop),
Polish: Europejskim Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop),
Hungarian: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (CEDEFOP),
Slovenian: Evropskim centrom za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop),
Estonian: Euroopa Kutsehariduse Arendamise Keskus (Cedefop),
Latvian: Eiropas Arodmācības attīstības centru (Cedefop);
Lithuanian: Europos profesinio rengimo plėtros centru (Cedefop),
English: the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions,
French: la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail,
German: der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen,
Spanish: la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo,
Italian: la Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro,
Portuguese: a Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho,
Dutch: de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden,
Danish: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene
Swedish: Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor
Finnish: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiöön,
Greek: το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας,
Czech: Evropskou nadací pro zlepšení životních a pracovních podmínek,
Slovak: Európskou nadáciou pre zlepšenie životných a pracovných podmienok,
Polish: Europejską Fundacją na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy,
Hungarian: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért,
Slovenian: Evropsko fundacijo za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer,
Estonian: Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond,
Latvian: Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fondu;
Lithuanian: Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondu,
English: the European Training Foundation,
French: la Fondation européenne pour la formation,
German: der Europäischen Stiftung für Berufsbildung,
Spanish: la Fundación Europea de Formación,
Italian: la Fondazione europea per la formazione,
Portuguese: a Fundação Europeia para a Formação,
Dutch: de Europese Stichting voor opleiding,
Danish: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut
Swedish: Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen
Finnish: Euroopan koulutussäätiöön, ja
Greek: το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης,
Czech: Evropskou nadací pro odborné vzdělávání,
Slovak: Európskou nadáciou pre odborné vzdelávanie,
Polish: Europejską Fundacją ds. Kształcenia,
Hungarian: Európai Képzési Alapítvány,
Slovenian: Evropsko fundacijo za usposabljanje,
Estonian: Euroopa Koolitusfond,
Latvian: Eiropas Mācību fondu;
Lithuanian: Europos mokymo fondu,
English: the European Agency for Health and Safety at Work.
French: l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail,
German: der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz;
Spanish: la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo;
Italian: l'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro,
Portuguese: a Agência Europeia para a Saúde e a Segurança no Trabalho,
Dutch: het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk;
Danish: Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur
Swedish: Europeiska arbetsmiljöbyrån
Finnish: Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirastoon
Greek: το Ευρωπαϊκό Γραφείο για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία,
Czech: Evropskou agenturou pro bezpečnost a zdraví při práci,
Slovak: Európskou agentúrou pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci;
Polish: Europejską Agencją ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy;
Hungarian: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség,
Slovenian: Evropsko agencijo za varnost in zdravje pri delu,
Estonian: Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur;
Latvian: Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūru,
Lithuanian: Europos sveikatos ir saugos darbe agentūra;
English: as well as relations with other relevant EU bodies and international organisations.
French: ainsi qu'aux relations avec d'autres instances de l'Union européenne et organisations internationales pertinentes.
German: sowie die Beziehungen zu anderen einschlägigen EU-Institutionen und internationalen Organisationen.
Spanish: así como las relaciones con otros órganos de la UE y organizaciones internacionales pertinentes.
Italian: nonché le relazioni con altri organismi dell'UE ed organizzazioni internazionali pertinenti.
Portuguese: bem como com outros organismos da UE e organizações internacionais pertinentes.
Dutch: alsmede met andere relevante EU-organen en internationale organisaties.
Danish: samt forbindelserne med andre relevante EU-organer og internationale organisationer.
Swedish: Förbindelser med andra berörda EU-organ och internationella organisationer.
Finnish: sekä suhteet muihin asiaankuuluviin Euroopan unionin elimiin ja kansainvälisiin järjestöihin.
Greek: καθώς και με τα άλλα αρμόδια όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και διεθνείς οργανισμούς.
Czech: a vztahů s dalšími příslušnými subjekty Evropské unie a mezinárodními organizacemi.
Slovak: ako aj na vzťahy s inými príslušnými orgánmi EÚ a medzinárodnými organizáciami.
Polish: oraz stosunków z innymi właściwymi organami UE i organizacjami międzynarodowymi.
Hungarian: valamint a más illetékes EU szervekkel és nemzetközi szervezetekkel való kapcsolattartás.
Slovenian: kot tudi za odnose z drugimi pristojnimi organi EU in mednarodnimi organizacijami.
Estonian: samuti suhted teiste pädevate ELi asutuste ja rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Latvian: kā arī attiecībām ar citām atbilstošām ES struktūrām un starptautiskām organizācijām.
Lithuanian: ir santykius su kitais susijusiais ES organais ir tarptautinėmis organizacijomis.
English: Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
French: Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
German: Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit
Spanish: Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
Italian: Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare
Portuguese: Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar
Dutch: Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
Danish: Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
Swedish: Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet
Finnish: Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta
Greek: Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφαλείας των Τροφίμων
Czech: Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
Slovak: Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
Polish: Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
Hungarian: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság
Slovenian: Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
Estonian: VIII Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon
Latvian: Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja
Lithuanian: Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas
English: environmental policy and environmental protection measures, in particular concerning:
French: à la politique de l'environnement et aux mesures de protection de l'environnement, concernant notamment:
German: die Umweltpolitik und Umweltschutzmaßnahmen, insbesondere:
Spanish: la política de medio ambiente y las medidas de protección del mismo, relativas en particular a:
Italian: la politica dell'ambiente e le misure per la sua tutela concernenti, in particolare:
Portuguese: política do ambiente e medidas de protecção do ambiente, nomeadamente:
Dutch: milieubeleid en maatregelen ter bescherming van het milieu, met name met betrekking tot
Danish: miljøpolitik og miljøbeskyttelsesforanstaltninger, herunder især vedrørende:
Swedish: Miljöpolitik och miljöskyddsåtgärder, särskilt inom följande områden:
Finnish: ympäristöpolitiikka ja ympäristönsuojelutoimet, erityisesti
Greek: την πολιτική περιβάλλοντος και τα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος, και ειδικότερα:
Czech: politiky v oblasti životního prostředí a opatření pro ochranu životního prostředí týkajících se zejména:
Slovak: environmentálnu politiku a opatrenia na ochranu životného prostredia, týkajúce sa najmä:
Polish: polityki dotyczącej środowiska naturalnego i środków ochrony środowiska, w szczególności w odniesieniu do:
Hungarian: környezetpolitika és környezetvédelmi intézkedések, különösen:
Slovenian: okoljsko politiko in ukrepe za varstvo okolja, zlasti:
Estonian: keskkonnapoliitika ja keskkonnakaitsemeetmed ning eelkõige:
Latvian: vides politiku un pasākumiem vides aizsardzībā, it īpaši saistībā ar:
Lithuanian: aplinkos politiką ir aplinkosaugos priemones, ypač:
English: sustainable development;
French: le développement durable;
German: die nachhaltige Entwicklung,
Spanish: el desarrollo sostenible;
Italian: lo sviluppo sostenibile;
Portuguese: desenvolvimento sustentável,
Dutch: duurzame ontwikkeling,
Danish: bæredygtig udvikling
Swedish: En hållbar utveckling.
Finnish: kestävä kehitys,
Greek: την αειφόρο ανάπτυξη·
Czech: udržitelného rozvoje;
Slovak: trvalo udržateľného rozvoja,
Polish: trwałego rozwoju;
Hungarian: fenntartható fejlődés;
Slovenian: trajnostni razvoj,
Estonian: säästev areng,
Latvian: noturīgu attīstību;
Lithuanian: tvarią plėtrą;