English: the objectively measurable indicators, calculated at the beginning and end of the year of application of the programme, for evaluating the extent to which the objectives have been achieved and the impact of each measure;
French: les indicateurs objectivement mesurables, calculés en début et en fin d’année d’application du programme, permettant d’évaluer le degré de réalisation des objectifs et l’impact de chaque action;
German: die objektiv messbaren Indikatoren, die zu Beginn und Ende jedes Jahres der Anwendung des Programms berechnet werden und es ermöglichen, den Verwirklichungsgrad der Ziele und die Auswirkungen jeder Aktion zu beurteilen;
Spanish: indicadores objetivamente mensurables, calculados al comienzo y al final de cada año de aplicación del programa, que permitan evaluar el grado de cumplimiento de los objetivos y los resultados de cada medida;
Italian: indicatori oggettivamente misurabili, calcolati all'inizio e alla fine di ogni anno di esecuzione del programma, che consentano di valutare il grado di realizzazione degli obiettivi e l'impatto delle singole azioni;
Portuguese: Os indicadores objectivamente quantificáveis, calculados no início e no fim do ano de aplicação do programa, que permitam avaliar o grau de realização dos objectivos e o impacto de cada acção;
Dutch: objectief meetbare indicatoren aan het begin en het einde van het programmajaar, aan de hand waarvan kan worden nagegaan in hoeverre de doelstellingen zijn verwezenlijkt en de impact van de maatregelen kan worden ingeschat;
Danish: objektivt målbare indikatorer, der kan beregnes ved begyndelsen og udgangen af programåret, og som gør det muligt at evaluere, hvorvidt målene er nået, og hvilken virkning de enkelte foranstaltninger har
Swedish: Objektivt mätbara indikatorer, vars mätvärden skall avläsas vid början och slutet av programmets tillämpningsår och som skall göra det möjligt att mäta graden av måluppfyllelse och effekt av varje insats.
Finnish: objektiivisesti mitattavissa olevat indikaattorit, jotka lasketaan tukiohjelman soveltamisvuoden alussa ja lopussa ja joiden perusteella voidaan arvioida kunkin toimen tavoitteiden toteutumisaste ja vaikutus;
Greek: τους αντικειμενικά μετρήσιμους δείκτες, οι οποίοι υπολογίζονται στην αρχή και στο τέλος του έτους εφαρμογής του προγράμματος, επιτρέποντας την εκτίμηση του βαθμού υλοποίησης των στόχων και του αντίκτυπου κάθε δραστηριότητας·
Czech: objektivně měřitelné ukazatele, které se vypočítají na začátku a konci každého roku, v němž se program používá, a které umožňují vyhodnotit stupeň uskutečnění cílů a účinek každé akce;
Slovak: objektívne merateľné ukazovatele vypočítané na začiatku a na konci roku uplatňovania programu, ktoré dovoľujú vyhodnotiť stupeň realizácie programu a dosah každej akcie;
Polish: wskaźniki obliczone na początku i na końcu roku, w którym stosowany jest program, pozwalające w obiektywny sposób ocenić stopień realizacji celów i skutki każdego z działań;
Hungarian: a program alkalmazási évének elején és végén számított objektíven mérhető mutatókat, amelyek lehetővé teszik a célkitűzések megvalósítási mértékének értékelését és minden egyes cselekvési terv hatását;
Slovenian: objektivno merljive indikatorje, izračunane na začetku in koncu leta izvajanja programa, s katerimi se oceni raven uresničitve ciljev in učinkov vsakega ukrepa;
Estonian: objektiivselt mõõdetavad näitajad, mis on välja arvutatud programmi rakenduse aasta alguses ja lõpus ning mis võimaldavad hinnata eesmärkide elluviimise astet ja iga meetme mõju;
Latvian: objektīvi izmērāmi rādītāji, kas tiek aprēķināti programmas piemērošanas gada sākumā un beigās, ar kuru palīdzību būtu iespējams novērtēt mērķu sasniegšanu un katras darbības ietekmes efektivitāti;
Lithuanian: objektyviai išmatuojami rodikliai, apskaičiuojami programos taikymo metų pradžioje ir pabaigoje bei leidžiantys įvertinti pasiektą tikslų įgyvendinimo lygį ir kiekvienos veiklos įtaką;