FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: kh.G = 0,6272 + 44,030 × 10–3 × Ha - 0,862 × 10–3 × Ha2
Spanish: kh.G = 0,6272 + 44,030 x 10-3 x Ha – 0,862 x 10-3 x Ha2
Italian: kh.G = 0,6272 + 44,030 × 10-3 × Ha - 0,862 × 10-3 × Ha2
Danish: kh.G = 0,6272 + 44,030 × 10–3 × Ha - 0,862 × 10–3 × Ha2
Greek: kh.G = 0,6272 + 44,030 × 10–3 × Ha - 0,862 × 10–3 × Ha2
Czech: kh.G = 0,6272 + 44,030 x 10-3 x Ha - 0,862 x 10-3 x Ha2
Slovenian: kh.G = 0,6272 + 44,030 × 10–3 × Ha – 0,862 × 10–3 × Ha2
English: Calculation of the emission mass flow rates
French: Calcul des débits massiques d’émission
German: Berechnung der Emissionsmassendurchsätze
Spanish: Cálculo del caudal másico de las emisiones
Italian: Calcolo delle portate massiche di emissione
Portuguese: Cálculo dos caudais mássicos das emissões
Dutch: Berekening van het emissiemassadebiet
Danish: Beregning af emissionsmassestrømshastigheder
Swedish: Beräkning av massflödet av utsläpp
Finnish: Päästöjen massavirtojen laskeminen
Greek: Υπολογισμός ρυθμών ροής της μάζας εκπομπών
Czech: Výpočet hmotnostního průtoku emisí
Slovak: Výpočet hmotnostných prietokov emisií
Polish: Obliczanie natężenia przepływu masy emisji
Hungarian: A kibocsátási tömegáram kiszámítása
Slovenian: Izračun masnih pretokov emisij
Estonian: Heidete massivoolukiiruste arvutamine
Latvian: Emisijas masas plūsmas ātruma aprēķināšana
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų masės srautų apskaičiavimas
English: The emission mass flow rate (g/h) for each mode shall be calculated as follows.
French: Les débits massiques d’émission (en g/h) pour chaque mode doivent être mesurés comme suit.
German: Die Emissionsmassendurchsätze (g/h) sind für jede Prüfphase wie nachstehend beschrieben zu berechnen.
Spanish: El caudal másico de las emisiones (g/h) para cada fase se calculará de la manera que figura a continuación.
Portuguese: Calcula-se os caudais mássicos das emissões (g/h) para cada modo como a seguir se indica.
Dutch: Het emissiemassadebiet (g/h) voor elke toestand wordt als volgt berekend.
Danish: For hver arbejdsmåde beregnes emissionens massestrømshastighed (g/h) som følger.
Finnish: Päästön massavirta (g/h) kullekin moodille lasketaan seuraavasti.
Czech: Hmotnostní průtoky emisí (g/h) pro každý režim se vypočtou následujícím způsobem.
Slovak: Hmotnostný prietok emisií (g/h) sa pre každý režim vypočíta takto.
Polish: Natężenie przepływu masy (g/h) dla każdego trybu należy obliczyć w poniższy sposób.
Hungarian: A kibocsátás tömegáramát (g/h) minden üzemmód esetében a következők szerint kell kiszámítani.
Slovenian: Stopnje masnih pretokov emisij (g/h) za posamezno fazo se izračunajo na naslednji način.
Estonian: Heidete massivoolu kiirus (g/h) arvutatakse iga režiimi puhul järgmiselt.
Latvian: Emisijas masas plūsmas ātrumu (g/h) katram režīmam aprēķina šādi.
Lithuanian: Kiekvieno režimo išmetamųjų teršalų masės srautas (g/h) apskaičiuojamas toliau nurodomu būdu.
English: For the calculation of NOx, the humidity correction factor kh,D, or kh,G, as applicable, as determined according to section 5.3, shall be used.
French: Pour le calcul des NOx, le facteur de correction d’humidité kh,D, ou kh,G, selon le cas, déterminé conformément au point 5.3, est utilisé.
German: Für die Berechnung des NOx-Durchsatzes ist der nach Nummer 5.3 ermittelte Korrekturfaktor kh,D oder kh,G zu verwenden.
Spanish: Para el cálculo de NOx, se utilizará el factor de corrección de la humedad kh,D o kh,G, según corresponda, determinado con arreglo al punto 5.3.
Italian: Calcolare la portata massica di emissione (g/h) per ogni modalità nel modo seguente: Per il calcolo del NOx, utilizzare il fattore di correzione dell'umidità kh,D, o kh,G, a seconda del caso, come determinato in base al punto 5.3.
Portuguese: Para o cálculo de NOx, utiliza-se o factor de correcção da humidade kh,D, ou kh,G, conforme aplicável, determinado em conformidade com o ponto 5.3.
Dutch: Voor de berekening van de NOx wordt gebruikgemaakt van de vochtigheidscorrectiefactor kh,D of kh,G (naar gelang van het geval) zoals bepaald in punt 5.3.
Danish: Ved beregning af NOx anvendes korrektionsfaktoren for fugtighed kh,D, eller kh,G, som bestemt i overensstemmelse med punkt 5.3.
Swedish: Massflödena av utsläpp (g/h) för varje steg skall beräknas enligt följande: Beräkningen av NOx skall göras med hjälp av den korrektionsfaktor för fuktigheten kh,D, eller kh,G som beräknats enligt punkt 5.3.
Finnish: NOx-päästön laskennassa käytetään 5.3 kohdan mukaista kosteuskorjauskerrointa kh,D tai kh,G.
Greek: Ο ρυθμός ροής της μάζας εκπομπών (g/h) για κάθε τρόπο λειτουργίας υπολογίζεται ως εξής: Για τον υπολογισμό των NOx, χρησιμοποιείται ο συντελεστής διόρθωσης της υγρασίας kh,D, ή kh,G, κατά περίπτωση, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το τμήμα 5.3.
Czech: Pro výpočet NOx se použije korekční faktor vlhkosti kh,D, případně kh,G, určený podle bodu 5.3.
Slovak: Pre výpočet NOx sa použije korekčný faktor vlhkosti kh,D alebo kh,G, podľa použiteľnosti, ktorý sa určí podľa oddielu 5.3.
Polish: Do obliczenia NOx należy wykorzystać współczynnik korekty wilgotności kh,D, lub kh,G, jeżeli dotyczy, jak ustalono w sekcji 5.3.
Hungarian: A NOx kiszámításához az 5.3. szakaszban meghatározott, értelemszerűen alkalmazandó kh,D vagy kh,G nedvességtartalom-korrekciós tényezőt kell használni.
Slovenian: Za izračun NOx se uporabi korekcijski faktor zaradi vlažnosti kh,D ali kh,G, kakor je ustrezno, kakor je določeno v točki 5.3.
Estonian: NOx arvutamisel kasutatakse punkti 5.3 kohaselt kindlaksmääratud niiskuskorrektsioonitegurit vastavalt kas kh,D, või kh,G.
Latvian: NOx aprēķināšanai pēc vajadzības lieto mitruma korekcijas faktoru, kh,D, vai kh,G, ko nosaka atbilstoši 5.3. iedaļas noteikumiem.
Lithuanian: Apskaičiuojant NOx, jeigu būtina, taikytinas pagal 5.3 skirsnį nustatytas drėgnumo pataisos koeficientas kh,D, arba kh,G.
English: The measured concentration shall be converted to a wet basis according to section 5.2 if not already measured on a wet basis.
French: Les concentrations mesurées sont converties en valeurs rapportées à une base humide conformément au point 5.2 si elles n’ont pas déjà été mesurées en conditions humides.
German: Falls die Messung nicht schon für den feuchten Bezugszustand vorgenommen wurde, ist die gemessene Konzentration nach Nummer 5.2 für den feuchten Bezugszustand umzurechnen.
Spanish: La concentración medida se convertirá a condiciones húmedas con arreglo al punto 5.2, si no se ha medido ya en condiciones húmedas.
Italian: Convertire la concentrazione misurata nel valore su umido secondo le disposizioni del punto 5.2, salvo che sia già stata misurata su umido.
Portuguese: Converte-se a concentração medida para base húmida em conformidade com o ponto 5.2, caso a medição não tenha já sido efectuada em base húmida.
Dutch: De gemeten concentratie wordt overeenkomstig punt 5.2 omgezet in die voor nat gas, indien zij niet reeds op natte basis is gemeten.
Danish: Den målte koncentration omregnes til våd basis i overensstemmelse med punkt 5.2, medmindre målingen i forvejen fandt sted på våd basis.
Swedish: Den uppmätta koncentrationen skall omvandlas till våt bas enligt punkt 5.2, om den inte redan mätts på våt bas.
Finnish: Mitattu pitoisuus on muunnettava märäksi 5.2 kohdan mukaisesti, jos pitoisuutta ei ole mitattu märkänä.
Greek: Η μετρούμενη συγκέντρωση μετατρέπεται σε υγρή βάση σύμφωνα τμήμα 5.2, αν δεν έχει ήδη μετρηθεί σε υγρή κατάσταση.
Czech: Jestliže se již neměří na vlhkém základě, převede se změřená koncentrace na vlhký základ podle bodu 5.2.
Slovak: Zmerané koncentrácie sa prepočítajú na suchý základ v súlade s oddielom 5.2, ak sa už nezmerali na suchom základe.
Polish: Mierzone stężenie należy przekonwertować na stan mokry, zgodnie z przepisami zawartymi w sekcji 5.2, o ile nie zostało zmierzone jako takie.
Hungarian: Ha a mérés nem nedves alapon történt, a mért koncentrációt az 5.2. szakasznak megfelelően át kell számítani nedves alapúra.
Slovenian: Če koncentracija ni že izmerjena na mokri osnovi, se v skladu s točko 5.2 pretvori na mokro osnovo.
Estonian: Kui kontsentratsiooni ei ole juba mõõdetud niiskes heitgaasis, teisendatakse mõõtmistulemus vastavaks niiske heitgaasi mõõtmistulemusele vastavalt punktile 5.2.
Lithuanian: Jei nebuvo matuojama drėgnų dujų pagrindu, išmatuota koncentracija drėgnoms dujoms turi būti apskaičiuota pagal 5.2 skirsnį.
English: Values for ugas are given in Table 6 for selected components based on ideal gas properties and the fuels relevant for this Directive.
French: Les valeurs pour ugas sont indiquées au tableau 6 pour les éléments constitutifs choisis sur la base des propriétés de gaz parfaits et des carburants pertinents pour la présente directive.
German: Die Werte für ugas sind in Tabelle 6 für ausgewählte Abgasbestandteile angegeben, wobei die Eigenschaften idealer Gase und die für diese Richtlinie maßgebenden Kraftstoffe zugrunde gelegt werden.
Spanish: En el cuadro 6 figuran los valores de ugas para determinados componentes basados en las propiedades del gas ideal y en los combustibles correspondientes a la presente Directiva.
Italian: I valori di ugas sono indicati alla tabella 6 per i componenti selezionati in base alle proprietà ideali del gas e dei carburanti pertinenti alla presente direttiva.
Portuguese: No quadro 6, indicam-se os valores para ugas para os componentes seleccionados baseados nas propriedades ideais do gás e combustível pertinentes no âmbito da presente directiva.
Dutch: De waarden voor ugas zijn vermeld in tabel 6 voor een selectie van bestanddelen, gebaseerd op ideale gaseigenschappen en de voor deze richtlijn relevante brandstoffen.
Danish: Tabel 6 angiver værdier for ugas for udvalgte komponenter baseret på ideelle gasegenskaber og de brændstoffer, der er relevante for dette direktiv.
Swedish: Tabell 6 innehåller värden för ugas för vissa utvalda komponenter utifrån egenskaperna hos en ideal gas och de bränslen som är relevanta för detta direktiv.
Finnish: Tiettyjen aineosien ugas-arvot annetaan taulukossa 6. Arvot perustuvat ihanteellisiin kaasun ominaisuuksiin ja tämän direktiivin mukaisiin polttoaineisiin.
Greek: Οι τιμές για την ugas παρατίθενται στον πίνακα 6 για επιλεγμένα συστατικά που βασίζονται σε ιδανικές ιδιότητες αερίων και τα καύσιμα που αφορά η παρούσα οδηγία.
Czech: Hodnoty pro ugas jsou uvedeny v tabulce 6 pro vybrané složky na základě ideálních vlastností plynů a paliv relevantních pro tuto směrnici.
Slovak: Hodnoty pre ugas sú uvedené v tabuľke 6 pre vybrané komponenty na základe vlastností ideálneho plynu a palív relevantných pre túto smernicu.
Polish: Wartości dla ugas zostały podane w tabeli 6 dla wybranych składników, w oparciu o idealne właściwości gazu i paliw istotnych dla niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Az ugas értékeit az ideális gáz tulajdonságaira alapuló kijelölt összetevőkre és az ebben az irányelvben érintett üzemanyagokra vonatkozóan a 6. táblázat tartalmazza.
Slovenian: Vrednosti za ugas so podane v tabeli 6 za izbrane sestavine, ki temeljijo na lastnostih idealnih plinov in gorivih, pomembnih za to direktivo.
Estonian: Tabelis 6 on esitatud teatavate koostisosade ugas väärtused, mis põhinevad käesolevale direktiivile vastavatel ideaalgaasi omadustel ja kütustel.
Lithuanian: 6 lentelėje nurodytos pasirinktų išmetamųjų dujų komponentų ugas vertės, pagrįstos idealiųjų dujų savybėmis ir šiai direktyvai nustatytais degalais.
English: for the raw exhaust gas
French: pour les gaz d’échappement bruts:
German: für das Rohabgas:
Spanish: Para el gas de escape sin diluir:
Italian: per il gas di scarico grezzo
Portuguese: Para os gases de escape brutos:
Dutch: voor het ruwe uitlaatgas
Danish: for ufortyndet udstødningsgas
Swedish: För outspädda avgaser:
Finnish: Kun kysymys on raakapakokaasusta:
Greek: για πρωτογενή καυσαέρια
Czech: Pro surové výfukové plyny
Slovak: pre neupravený výfukový plyn
Polish: dla nieczyszczonych gazów spalinowych
Hungarian: a hígítatlan kipufogógáz esetében
Slovenian: Za nerazredčene izpušne pline
Estonian: Toores heitgaasi puhul:
Latvian: neapstrādātām izplūdes gāzēm:
Lithuanian: nepraskiestoms išmetamosioms dujoms:
English: ratio between density of exhaust component and density of exhaust gas
French: ratio entre la densité de l’élément constitutif des gaz d’échappement et la densité des gaz d’échappement
German: Verhältnis von Dichte des jeweiligen Abgasbestandteils und Dichte des Abgases
Spanish: relación entre la densidad del componente del gas de escape y la densidad del gas de escape
Italian: rapporto tra la densità del componente dello scarico e la densità del gas di scarico
Portuguese: relação entre a densidade do componente dos gases de escape e a densidade dos gases de escape;
Dutch: verhouding tussen de dichtheid van het uitlaatgasbestanddeel en de dichtheid van het uitlaatgas
Danish: forholdet mellem udstødningskomponentens og udstødningsgassens massefylde
Swedish: förhållandet mellan avgaskomponentens och avgasernas densitet,
Finnish: pakokaasun aineosan tiheyden ja pakokaasun tiheyden suhde
Greek: λόγος πυκνότητας συστατικού καυσαερίων και πυκνότητας καυσαερίου
Czech: poměr mezi hustotou složky výfukového plynu a hustotou výfukového plynu
Slovak: pomer medzi hustotou komponentu výfukového plynu a hustotou výfukového plynu,
Polish: stosunek między gęstością składnika spalin a gęstością gazów spalinowych
Hungarian: a kipufogógáz-összetevő sűrűsége és a kipufogógáz sűrűsége közötti arány
Slovenian: razmerje gostot sestavine izpušnih plinov in izpušnih plinov
Estonian: heitgaasi koostisosa tiheduse ja heitgaasi tiheduse suhe
Latvian: izplūdes gāzes komponenta blīvuma un izplūdes gāzes blīvuma attiecība
Lithuanian: išmetamųjų dujų komponento ir išmetamųjų dujų tankio santykis
English: concentration of the respective component in the raw exhaust gas, ppm
French: concentration de l’élément constitutif respectif des gaz d’échappement bruts, en ppm
German: Konzentration des jeweiligen Abgasbestandteils, gemessen im verdünnten Abgas, ppm
Spanish: concentración del respectivo componente en el gas de escape sin diluir, en ppm
Italian: concentrazione del rispettivo componente nel gas di scarico grezzo, ppm
Portuguese: concentração do componente respectivo nos gases de escape brutos, ppm;
Dutch: concentratie van het desbetreffende bestanddeel in het ruwe uitlaatgas, ppm
Danish: koncentration af den pågældende komponent i den ufortyndede udstødningsgas, ppm
Swedish: koncentration (ppm) av respektive komponent i de outspädda avgaserna,
Finnish: vastaavan aineosan pitoisuus raakapakokaasussa, ppm
Greek: συγκέντρωση του αντίστοιχου συστατικού στο πρωτογενές καυσαέριο, σε ppm
Czech: koncentrace dané složky v surových výfukových plynech, ppm
Slovak: koncentrácia príslušného komponentu v neupravenou výfukovom plyne, ppm,
Polish: stężenie odnośnego składnika w nieczyszczonych gazach spalinowych, ppm
Hungarian: az egyes összetevők koncentrációja a kezeletlen kipufogógázban, ppm
Slovenian: koncentracija ustrezne sestavine v nerazredčenih izpušnih plinih, ppm
Estonian: vastava koostisosa sisaldus toores heitgaasis, ppm
Latvian: atbilstošā komponenta koncentrācija nepastrādātās izplūdes gāzēs, ppm
Lithuanian: atitinkamo nepraskiestų išmetamųjų dujų komponento koncentracija, ppm
English: exhaust mass flow rate, kg/h
French: débit massique des gaz d’échappement, en kg/h
German: Massendurchsatz des Abgases, kg/h
Spanish: caudal másico del gas de escape, en kg/h.
Italian: portata massica dello scarico, kg/h
Portuguese: caudal mássico dos gases de escape, kg/h;
Dutch: uitlaatgasmassadebiet, kg/h
Danish: udstødningens massestrømshastighed, kg/h
Swedish: avgasmassflöde (kg/h).
Finnish: pakokaasun massavirta, kg/s
Greek: παροχή μάζας καυσαερίων σε kg/s
Czech: hmotnostní průtok výfukových plynů, kg/h
Slovak: hmotnostný prietok výfukového, plynu, kg/h;
Polish: natężenie przepływu masy spalin, kg/h
Hungarian: a kipufogógáz tömegárama, kg/h
Slovenian: masni pretok izpušnih plinov, v kg/h
Estonian: heitgaasi massivoolu kiirus, kg/h
Latvian: izplūdes gāzu masas plūsmas ātrums, kg/h
Lithuanian: išmetamųjų dujų srautas, kg/h
English: for the diluted gas
French: pour les gaz dilués:
German: für das verdünnte Abgas:
Spanish: Para el gas diluido:
Italian: per il gas diluito
Portuguese: Para os gases de escape diluídos:
Dutch: voor het verdunde uitlaatgas
Danish: for den fortyndede gas
Swedish: För utspädda avgaser:
Finnish: Kun kysymys on laimennetusta pakokaasusta:
Greek: για αραιωμένα καυσαέρια:
Czech: Pro zředěné výfukové plyny
Slovak: pre zriedený plyn
Polish: dla spalin rozcieńczonych
Hungarian: a hígított gáz esetén
Slovenian: za razredčene izpušne pline
Estonian: Lahjendatud heitgaasi puhul
Latvian: atšķaidītām gāzēm:
Lithuanian: praskiestoms dujoms
English: ratio between density of exhaust component and density of air
French: ratio entre la densité de l’élément constitutif des gaz d’échappement et la densité de l’air
German: Verhältnis von Dichte des jeweiligen Abgasbestandteils und Dichte der Luft
Spanish: relación entre la densidad del componente del gas de escape y la densidad del aire
Italian: rapporto tra la densità del componente dello scarico e la densità dell'aria
Portuguese: relação entre a densidade do componente dos gases de escape e a densidade do ar
Dutch: verhouding tussen de dichtheid van het uitlaatgasbestanddeel en de luchtdichtheid
Danish: forholdet mellem udstødningskomponentens og luftens massefylde
Swedish: förhållandet mellan avgaskomponentens och luftens densitet,
Finnish: pakokaasun aineosan tiheyden ja ilman tiheyden suhde
Greek: λόγος πυκνότητας συστατικού καυσαερίων και πυκνότητας αέρα
Czech: poměr mezi hustotou složky výfukového plynu a hustotou vzduchu
Slovak: pomer medzi hustotou komponentu výfukového plynu a hustotou vzduchu,
Polish: stosunek między gęstością składnika spalin a gęstością powietrza
Hungarian: a kipufogógáz-összetevő sűrűsége és a levegő sűrűsége közötti arány
Slovenian: razmerje gostot sestavine izpušnih plinov in gostote zraka.
Estonian: heitgaasi koostisosa tiheduse ja õhu tiheduse suhe
Latvian: izplūdes gāzu komponenta blīvuma un gaisa blīvuma attiecība
Lithuanian: išmetamųjų dujų komponento ir oro tankio santykis
English: background corrected concentration of the respective component in the diluted exhaust gas, ppm
French: concentration corrigée de l’air de dilution de l’élément constitutif respectif des gaz d’échappement dilués, en ppm
German: hintergrundkorrigierte Konzentration des jeweiligen Abgasbestandteils, gemessen im verdünnten Abgas, ppm
Spanish: concentración con corrección de fondo del respectivo componente en el gas de escape diluido, en ppm
Italian: concentrazione corretta di fondo del rispettivo componente nel gas di scarico diluito, ppm
Portuguese: concentração de fundo corrigida do componente respectivo medida nos gases de escape diluídos, ppm;
Dutch: voor de achtergrond gecorrigeerde concentratie van het desbetreffende bestanddeel in het verdunde uitlaatgas, ppm
Danish: baggrundskorrigeret koncentration af den pågældende komponent i den fortyndede udstødningsgas, ppm
Swedish: bakgrundskorrigerad koncentration (ppm) av respektive komponent i de utspädda avgaserna,
Finnish: vastaavan aineosan taustakorjattu pitoisuus raakapakokaasussa, ppm
Greek: διορθωμένη με βάση το περιβάλλον συγκέντρωση του αντίστοιχου συστατικού στα αραιωμένα καυσαέρια, σε ppm
Czech: koncentrace dané složky ve zředěném výfukovém plynu korigované pozadím, ppm
Slovak: koncentrácia príslušného komponentu v neupravenou výfukovom plyne, ppm, korigovaná na pozadie,
Polish: poprawione na tło stężenie odnośnego składnika w spalinach rozcieńczonych, ppm
Hungarian: a hígított kipufogógázban az egyes összetevők háttérkorrigált koncentrációja, ppm
Slovenian: koncentracija, korigirana glede na ozadje, ustrezne sestavine v razredčenih izpušnih plinih, ppm
Estonian: vastava koostisosa taustkorrigeeritud kontsentratsioon lahjendatud heitgaasis, ppm
Latvian: atbilstošā komponenta koncentrācija ar fona korekciju atšķaidītās izplūdes gāzēs, ppm
Lithuanian: atitinkamo praskiestų išmetamųjų dujų komponento su pataisa fonui koncentracija, ppm
English: diluted exhaust mass flow rate, kg/h
French: débit massique des gaz d’échappement dilués, en kg/h
German: Massendurchsatz des verdünnten Abgases, kg/h
Spanish: caudal másico del gas de escape diluido, en kg/h
Italian: portata massica dello scarico diluito, kg/h
Portuguese: caudal mássico dos gases de escape diluídos, kg/h;
Dutch: verdund-uitlaatgasmassadebiet, kg/h
Danish: den fortyndede udstødnings massestrømshastighed, kg/h
Swedish: massflöde av utspädda avgaser (kg/h)
Finnish: laimennetun pakokaasun massavirta, kg/s
Greek: ρυθμός ροής μάζας αραιωμένων καυσαερίων σε kg/s
Czech: hmotnostní průtok zředěných výfukových plynů, kg/h
Slovak: hmotnostný prietok zriedeného výfukového plynu, kg/h,
Polish: natężenie przepływu masy spalin rozcieńczonych, kg/h
Hungarian: a hígított kipufogógáz tömegárama, kg/h
Slovenian: masni pretok razredčenih izpušnih plinov, kg/h
Estonian: lahjendatud heitgaasi massivoolu kiirus, kg/h
Latvian: atšķaidītu izplūdes gāzu masas plūsmas ātrums, kg/h,
Lithuanian: praskiestų išmetamųjų dujų srautas, kg/h
English: The dilution factor D shall be calculated according to section 5.4.1 of Appendix 2 to this Annex.
French: Le facteur de dilution D est calculé conformément au point 5.4.1 de l’appendice 2 de la présente annexe.
German: Der Verdünnungsfaktor D ist nach Anhang III Anlage 2 Nummer 5.4.1 zu berechnen.
Spanish: El factor de dilución D se calculará de acuerdo con lo dispuesto en el presente anexo, apéndice 2, punto 5.4.1.
Italian: Calcolare il fattore di diluizione D conformemente al punto 5.4.1, appendice 2 del presente allegato.
Portuguese: O factor de diluição D deve ser calculado em conformidade com o ponto 5.4.1 de apêndice 2 do presente anexo.
Dutch: De verdunningsfactor D wordt berekend overeenkomstig punt 5.4.1 van aanhangsel 2 van deze bijlage.
Danish: Fortyndingsfaktoren D beregnes i overensstemmelse med punkt 5.4.1 i tillæg 2 til dette bilag.
Swedish: Utspädningsfaktorn D skall beräknas enligt punkt 5.4.1 i tillägg 2 till denna bilaga.
Finnish: Laimennuskerroin D lasketaan tämän liitteen lisäyksessä 2 olevan 5.4.1 kohdan mukaisesti.
Greek: Ο συντελεστής αραίωσης D υπολογίζεται σύμφωνα με το τμήμα 5.4.1 του προσαρτήματος 2 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Ředicí faktor D se vypočte podle bodu 5.4.1 dodatku 2 k této příloze.
Slovak: Zrieďovací faktor D sa vypočíta podľa oddielu 5.4.1 dodatku 2 k tejto prílohe.
Polish: Współczynnik rozcieńczenia D należy obliczyć zgodnie z sekcją 5.4.1 dodatku 2 do niniejszego załącznika.
Hungarian: A D hígítási tényezőt ezen melléklet 2. függeléke 5.4.1. szakaszának megfelelően kell kiszámítani.
Slovenian: Faktor redčenja D se izračuna v skladu s točko 5.4.1 Dodatka 2 k tej prilogi.
Estonian: Lahjendustegur D arvutatakse vastavalt käesoleva lisa, 2. liite punktile 5.4.1.
Latvian: Atšķaidīšanas koeficientu D aprēķina atbilstoši šā pielikuma 2. papildinājuma 5.4.1. iedaļai.
Lithuanian: Praskiedimo koeficientas D apskaičiuojamas pagal šio priedo 2 priedėlio 5.4.1 skirsnį.
English: Calculation of the specific emissions
French: Calcul des émissions spécifiques
German: Berechnung der spezifischen Emissionen
Spanish: Cálculo de las emisiones específicas
Italian: Calcolo delle emissioni specifiche
Portuguese: Cálculo das emissões específicas
Dutch: Berekening van de specifieke emissies
Danish: Beregning af specifikke emissioner
Swedish: Beräkning av specifika utsläpp
Finnish: Ominaispäästöjen laskeminen
Greek: Υπολογισμός των ειδικών εκπομπών
Czech: Výpočet specifických emisí
Slovak: Výpočet merných emisií
Polish: Obliczanie gęstości strumienia emisji
Hungarian: A fajlagos kibocsátás kiszámítása
Slovenian: Izračun specifičnih emisij
Estonian: Spetsiifiliste heidete arvutamine
Latvian: Īpatnējo emisiju aprēķināšana
Lithuanian: Savitojo išmetamųjų teršalų kiekio apskaičiavimas