English: The ‘Type of report’ column should show ‘A’ when the form is used for an annual report or ‘EXP’ when the form is used to report exports of nuclear material from the MBA to which a derogation has been granted.
French: La colonne «Type de rapport» doit mentionner «A» lorsque le formulaire est utilisé pour un rapport annuel ou «EXP» lorsqu'il est utilisé pour déclarer l'exportation de matières nucléaires de la ZBM à laquelle une dérogation a été accordée.
German: In der Spalte „Berichtsart“ ist „A“ anzugeben, wenn das Formblatt für einen Jahresbericht verwendet wird, bzw. „EXP“ bei der Meldung von Ausfuhren von Kernmaterial aus MBZ, denen eine Befreiung gewährt wurde.
Spanish: En la columna relativa al «Tipo de informe» se escribirá «A» cuando el formulario se utilice para un informe anual y «EXP» cuando se utilice para informar sobre exportaciones de materiales nucleares de la ZBM a los que se concedió una excepción.
Italian: La colonna «Tipo di rapporto» deve recare una «A» quando il modulo viene usato come rapporto annuale, oppure «EXP» quando viene usato per notificare le esportazioni di materie nucleari detenute dall'MBA alla quale è stata concessa una deroga.
Portuguese: Na coluna «Tipo de relatório» deve inscrever-se «A» quando o formulário for utilizado para um relatório anual ou «EXP» quando o formulário for usado para comunicar exportações de materiais nucleares da MBA a que foi concedida uma derrogação
Dutch: Vul in de kolom „Type rapport”„A” in indien het formulier als jaarlijks rapport wordt gebruikt, en „EXP” indien het wordt gebruikt om de uitvoer te melden van kerntechnisch materiaal uit het MBA waarvoor een afwijking is toegestaan.
Danish: I kolonnen »Rapporttype« anføres »A«, hvis formularen anvendes til en årsrapport, eller »EXP«, hvis formularen anvendes til at rapportere om eksport af nukleart materiale fra et MBO, der har fået dispensation.
Swedish: I kolumnen ”Typ av rapport” anges A när blanketten används som årsrapport och EXP när den används för att rapportera export av kärnämne från det materialbalansområde för vilket undantag beviljats.
Finnish: Sarakkeessa ”Raporttityyppi” on mainittava joko A, kun lomaketta käytetään vuosiraporttina, tai EXP, kun lomaketta käytetään ilmoittamaan sen materiaalialueella olevan ydinmateriaalin viennistä, jolle vapautus on myönnetty.
Greek: Στη στήλη «είδος έκθεσης» να γράφεται «A» όταν το έντυπο χρησιμοποιείται για ετήσια έκθεση ή «EXP» όταν το έντυπο χρησιμοποιείται για την έκθεση εξαγωγών πυρηνικών υλικών από την ΖΙΥ στην οποία έχει χορηγηθεί η απαλλαγή από την υποχρέωση για δήλωση.
Czech: Ve sloupci „Typ zprávy“ by mělo být uvedeno „A“, je-li formulář použit pro roční zprávu, nebo „EXP“, je-li použit pro oznámení vývozu jaderného materiálu z oblasti materiálové bilance, pro kterou byla poskytnuta výjimka.
Slovak: Stĺpec „Druh správy“ by mal uvádzať „A“, keď sa formulár používa na výročnú správu, alebo „EXP“, keď sa formulár používa na vykazovanie vývozov jadrového materiálu z MBA, ktorému bola výnimka udelená.
Polish: W kolumnie „Rodzaj raportu” powinna widnieć litera „A”, gdy formularz służy do sporządzenia raportu rocznego, lub „EXP”, gdy formularz jest wykorzystywany do sporządzania raportów dotyczących eksportu materiału jądrowego z MBA, któremu przyznano zwolnienie.
Hungarian: A „Jelentés típusa” rovatba „A” írandó, ha az űrlapot éves jelentésként, illetve „EXP” írandó, ha az eltérés alá tartozó anyag MBA-ból történő kiviteléről szóló jelentésként használják fel.
Slovenian: V stolpcu „Vrsta poročila“ se vpiše „A“, če se obrazec uporablja za letno poročilo, ali „EXP“, če se uporablja za poročanje o izvozu jedrskih snovi iz CMB, za katero je bilo odobreno odstopanje.
Estonian: Veergu “Aruande liik” märgitakse “A”, kui on tegu aastaaruandega, või “EXP”, kui aruanne kajastab MBA-lt sellise tuumamaterjali väljavedu, millele lubati teha erand.
Latvian: Ailē “Ziņojuma veids” jāuzrāda “A”, kad veidlapa tiek izmantota kā gada ziņojums, vai “EXP”, kad veidlapa tiek izmantota ziņojumam par kodolmateriālu eksportu no MBA, kurai piešķirts izņēmuma statuss.
Lithuanian: Skiltyje „Ataskaitos rūšis“ pažymėti A, jei forma naudojama kaip metinė ataskaita, arba EXP, jei forma naudojama pranešant apie branduolinių medžiagų, kurioms leidžiama taikyti išimtį, eksportą iš MBZ.