English: The Portuguese and Hungarian intervention agencies shall agree on the choice of places of departure and destination and, where applicable, intermediate storage locations, and on the dates of removal of the products.
French: Les organismes d’intervention portugais et hongrois s’accordent sur le choix des lieux de départ, de destination et d’éventuel entreposage ainsi que les dates d’enlèvement des produits.
German: Die portugiesische und die ungarische Interventionsstelle einigen sich über die Abgangs-, Bestimmungs- und etwaigen Lagerorte sowie über das jeweilige Abholungsdatum für die Erzeugnisse.
Spanish: Los organismos de intervención portugués y húngaro decidirán de común acuerdo los lugares de salida, destino y almacenamiento eventual, así como las fechas de retirada de los productos.
Italian: Gli organismi di intervento portoghese e ungherese si accordano sulla scelta dei luoghi di partenza, di destinazione ed eventualmente di magazzinaggio, nonché sulle date di presa in consegna dei prodotti.
Portuguese: Os organismos de intervenção português e húngaro estabelecem de comum acordo os locais de partida, destino e eventual armazenagem, bem como as datas de retirada dos produtos.
Dutch: Het Portugese en het Hongaarse interventiebureau kiezen in gezamenlijk overleg de plaatsen van vertrek, de plaatsen van bestemming en de eventuele plaatsen van opslag alsmede de data waarop de producten worden afgehaald.
Danish: Det portugisiske og det ungarske interventionsorgan aftaler indbyrdes afgangs-, bestemmelses- og eventuelle oplagringssteder og datoer for afhentning af produkterne.
Swedish: De båda interventionsorganen skall komma överens om avsändnings- och bestämmelseort, eventuell magasinering samt om avhämtningsdatum.
Finnish: Unkarin ja Portugalin interventioelimet sopivat keskenään lähtö- ja määräpaikkojen sekä mahdollisten välivarastointipaikkojen valinnasta sekä päivämääristä, jolloin tuotteet poistetaan varastoista.
Greek: Οι οργανισμοί παρέμβασης της Πορτογαλίας και της Ουγγαρίας συμφωνούν όσον αφορά την επιλογή των τόπων αναχώρησης, προορισμού και ενδεχόμενης αποθήκευσης, καθώς και τις ημερομηνίες παραλαβής των προϊόντων.
Czech: Portugalská a maďarská intervenční agentura se dohodnou na výběru místa odjezdu, místa určení a eventuálním skladování, jakož i na datech odebrání produktů.
Slovak: Portugalská a maďarská intervenčná agentúra sa dohodnú na východiskovom mieste, cieľovom mieste a mieste prípadného uskladnenia, ako aj na dátumoch prevzatia produktov.
Polish: Portugalska i węgierska agencja interwencyjna uzgadniają miejsca wyruszenia transportu, przeznaczenia i ewentualnego składowania oraz daty wyprowadzenia produktów.
Hungarian: A portugál és a magyar intervenciós hivatal megegyezik a kiindulási, rendeltetési és esetleges raktározási helyek kiválasztásában, valamint a termékek elszállításának időpontjában.
Slovenian: Portugalska in madžarska intervencijska agencija se dogovorita o izbiri krajev odpreme, namembnega kraja in morebitnega vmesnega skladiščenja kot tudi o datumih odpreme proizvodov.
Estonian: Portugali ja Ungari sekkumisametid lepivad kokku lähtekoha, sihtkoha, vajadusel ladustamiskoha ning toodete väljaviimise kuupäevade suhtes.
Latvian: Portugāles un Ungārijas intervences aģentūra vienojas par produktu izvešanas vietām, galamērķa vietām un – attiecīgā gadījumā – pagaidu uzglabāšanas vietām, kā arī par izvešanas dienām.
Lithuanian: Portugalijos ir Vengrijos intervencinės agentūros suderina išvykimo, paskirties ir galimo saugojimo vietas bei produktų išvežimo datas.