English: Under Article 9(4) of Regulation (EC) No 1452/2001, Articles 13(4) and 22(5) of Regulation (EC) No 1453/2001 and Article 5(4) of Regulation (EC) No 1454/2001, the Member States concerned must submit a report to the Commission each year on the implementation of the programme.
French: Les États membres respectivement concernés doivent présenter chaque année à la Commission un rapport sur la mise en œuvre du programme, conformément à l’article 9, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1452/2001, à l’article 13, paragraphe 4, et à l’article 22, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1453/2001, et à l’article 5, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1454/2001.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten müssen der Kommission jedes Jahr einen Bericht über die Durchführung des Programms gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001, Artikel 13 Absatz 4 und Artikel 22 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 sowie Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 vorlegen.
Spanish: Según lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 1452/2001, en el apartado 4 del artículo 13, en el apartado 5 del artículo 22 del Reglamento (CE) no 1453/2001, y en el apartado 4 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1454/2001, los Estados miembros respectivamente interesados deben presentar cada año a la Comisión un informe sobre la aplicación del programa.
Italian: Ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1452/2001, dell'articolo 13, paragrafo 4, e dell'articolo 22, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1453/2001 e dell'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1454/2001, gli Stati membri interessati presentano ogni anno alla Commissione una relazione sull'esecuzione dei rispettivi programmi.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 4 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1452/2001, o n.o 4 do artigo 13.o e n.o 5 do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 1453/2001, e o n.o 4 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1454/2001, os Estados-Membros interessados devem apresentar anualmente à Comissão um relatório sobre a implementação do programa.
Dutch: Overeenkomstig artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1452/2001, artikel 13, lid 4, en artikel 22, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1453/2001, en artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1454/2001 dienen de respectieve betrokken lidstaten jaarlijks bij de Commissie een verslag in over de uitvoering van het programma.
Danish: I henhold til artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1452/2001, artikel 13, stk. 4, og artikel 22, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1453/2001 og artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1454/2001 skal de berørte medlemsstater hvert år forelægge Kommissionen en rapport om gennemførelsen af programmet.
Swedish: De berörda medlemsstaterna skall varje år för kommissionen lägga fram en rapport om genomförandet av programmen enligt artikel 9.4 i förordning (EG) nr 1452/2001, i artikel 13.4 och artikel 22.5 i förordning (EG) nr 1453/2001 samt artikel 5.4 i förordning (EG) nr 1454/2001.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 1452/2001 9 artiklan 4 kohdan, asetuksen (EY) N:o 1453/2001 13 artiklan 4 kohdan ja 22 artiklan 5 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1454/2001 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti esitettävä komissiolle vuosittain kertomus tukiohjelman täytäntöönpanosta.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα αντιστοίχως κράτη μέλη οφείλουν να υποβάλλουν κάθε χρόνο στην Επιτροπή έκθεση σχετική με την εφαρμογή του προγράμματος, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, το άρθρο 13 παράγραφος 4 και το άρθρο 22 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 καθώς και το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1454/2001.
Czech: Příslušné členské státy musejí každoročně předložit Komisi zprávu o provádění programu podle čl. 9 odst. 4 nařízení (ES) č. 1452/2001, čl. 13 odst. 4 a čl. 22 odst. 5 nařízení (ES) č. 1453/2001 a čl. 5 odst. 4 nařízení (ES) č. 1454/2001.
Slovak: Dotknuté členské štáty musia Komisii predložiť správu o uplatňovaní tohto programu v súlade s článkom 9 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1452/2001, s článkom 13 ods. 4 a článkom 22 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1453/2001 a s článkom 5 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1454/2001.
Polish: Odpowiednie zainteresowane Państwa Członkowskie powinny co roku przedstawiać Komisji sprawozdanie dotyczące realizacji programu zgodnie z art. 9 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1452/2001, art. 13 ust. 4 i art. 22 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001 oraz art. 5 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001.
Hungarian: Az 1452/2001/EK rendelet 9. cikkének (4) bekezdése, az 1453/2001/EK rendelet 13. cikkének (4) bekezdése és a 22. cikkének (3) bekezdése, valamint az 1454/2001/EK rendelet 5. cikkének (4) bekezdése szerint mindegyik érintett tagállamnak évente jelentést kell készítenie a Bizottság számára az egyes programok végrehajtásáról.
Slovenian: Zadevne države članice morajo vsako leto Komisiji predložiti poročilo o izvajanju programa v skladu s členom 9(4) Uredbe (ES) št. 1452/2001, členoma 13(4) in 22(5) Uredbe (ES) št. 1453/2001 in členom 5(4) Uredbe (ES) št. 1454/2001.
Estonian: Kõnealused liikmesriigid peavad esitama komisjonile igal aastal aruande programmi elluviimise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 1542/2001 artikli 9 lõikele 4, määruse nr 1453/2001 artikli 13 lõikele 4 ja artikli 22 lõikele 5 ning määruse nr 1454/2001 artikli 5 lõikele 4.
Latvian: Attiecīgajām dalībvalstīm Komisijā ik gadu jāiesniedz ziņojums par īstenotajām programmām saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1452/2001 9. panta 4. punkta, Regulas (EK) Nr. 1453/2001 13. panta 4. punkta un 22. panta 5. punkta, un Regulas (EK) Nr. 1454/2001 5. panta 4. punkta prasībām.
Lithuanian: Atitinkamai susijusios valstybės narės kiekvienais metais Komisijai privalo pristatyti ataskaitą apie programos įgyvendinimą pagal Reglamento (EB) Nr. 1452/2001 9 straipsnio 4 dalį, Reglamento (EB) Nr. 1453/2001 13 straipsnio 4 dalį ir 22 straipsnio 5 dalį bei Reglamento (EB) Nr. 1454/2001 5 straipsnio 4 dalį.