English: firstly, any reductions due to modulation in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1782/2003 and, as the case may be, in accordance with Commission Regulation (EC) No 1655/2004 shall be applied;’;
French: premièrement, toute réduction due à la modulation conformément à l’article 10 du règlement (CE) no 1782/2003 et, le cas échéant, conformément au règlement (CE) no 1655/2004 de la Commission s’applique;»
German: als Erstes werden die Kürzungen aufgrund der Modulation gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 und gegebenenfalls der Verordnung (EG) Nr. 1655/2004 der Kommission angewendet;“
Spanish: en primer lugar, se aplicará cualquier reducción por modulación de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1782/2003 y, según el caso, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1655/2004 de la Comisión;»;
Italian: in primo luogo si applicano le eventuali riduzioni risultanti dalla modulazione ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1782/2003 e, se del caso, del regolamento (CE) n. 1655/2004 della Commissione;»;
Portuguese: Em primeiro lugar, serão aplicadas as reduções eventualmente devidas à modulação em conformidade com o artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 e, se for caso disso, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1655/2004 da Comissão;».
Dutch: in de eerste plaats worden de verlagingen toegepast die voortvloeien uit de modulatie overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en, in voorkomend geval, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1655/2004 van de Commissie;”;
Danish: først foretages nedsættelserne som følge af graduering i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 1782/2003 og i givet fald i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1655/2004«
Swedish: I första hand skall minskningar som följer av modulering enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1782/2003 eller, i förekommande fall, enligt kommissionens förordning (EG) nr 1655/2004 tillämpas.”
Finnish: ensimmäiseksi on sovellettava asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan mukaisia ja tapauksen mukaan komission asetuksen (EY) N:o 1655/2004 mukaisesta tuen mukauttamisesta johtuvia vähennyksiä;”
Greek: πρώτον, επιβάλλονται οι τυχόν μειώσεις λόγω διαφοροποίησης σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και, ανάλογα με την περίπτωση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1655/2004 της Επιτροπής·»
Czech: zaprvé, uplatní se veškerá snížení v důsledku odlišení podle článku 10 nařízení (ES) č. 1782/2003 a případně podle nařízení Komise (ES) č. 1655/2004;“
Slovak: po prvé, akékoľvek zrážky z dôvodu modulácie sa uplatnia v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 1782/2003 a prípadne v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1655/2004;“
Polish: po pierwsze, stosuje się wszelkie należne obniżki z tytułu modulacji zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz, jeśli zaistnieje taka potrzeba, zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1655/2004;”;
Hungarian: először, alkalmazza az 1782/2003/EK rendelet 10. cikkével és a körülményektől függően az 1655/2004/EK tanácsi rendelettel összhangban a moduláció miatti bármilyen csökkentést;”
Slovenian: prvič, uporabijo se znižanja zaradi modulacije v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1782/2003 in, odvisno od primera, v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1655/2004;“
Estonian: esimeses järjekorras kohaldatakse mis tahes muutmisest tulenevaid vähendamisi kooskõlas määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 10 ning vajaduse korral komisjoni määrusega (EÜ) nr 1655/2004;”
Latvian: pirmkārt, piemēro jebkādus ar modulāciju saistītos samazinājumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 10. pantu un, attiecīgā gadījumā, saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1655/2004”
Lithuanian: pirma, taiko Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnyje numatytus sumažinimus dėl moduliavimo ir prireikus atsižvelgiant į Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1655/2004;“