English: Ammonium nitrate, inclusive of these substances and/or nutrients (hereinafter referred to as ‘marginal substances and/or nutrients’), is referred to in this Regulation as the ‘product concerned’.
French: Dans le présent règlement, on entend par «produit concerné» le nitrate d’ammonium, y compris ces matières et/ou éléments fertilisants (ci-après dénommés «matières et/ou éléments fertilisants accessoires»).
German: Ammoniumnitrat, auch mit diesen Stoffen und/oder Nährstoffen (nachstehend „marginale Stoffe und/oder Nährstoffe“ genannt), wird in dieser Verordnung als „betroffene Ware“ bezeichnet.
Spanish: A efectos del presente Reglamento, el nitrato de amonio, incluidas estas sustancias y/o micronutrientes (en lo sucesivo denominados «sustancias marginales y/o nutrientes»), constituye «el producto afectado».
Italian: Il nitrato di ammonio, in cui sono incorporate anche queste sostanze e/o elementi nutritivi (in seguito denominati: «sostanze e/o elementi nutritivi marginali»), viene indicato nel presente regolamento come il «prodotto in esame».
Portuguese: O nitrato de amónio, incluindo as substâncias e/ou nutrientes (em seguida designados «substâncias e/ou nutrientes secundários»), é referido no presente regulamento como o «produto em causa».
Dutch: Ammoniumnitraat dat deze stoffen en/of nutriënten bevat (hierna „marginale stoffen en/of nutriënten” genoemd), wordt in deze verordening aangeduid als „het betrokken product”.
Danish: Ammoniumnitrat, med indhold af disse stoffer og/eller næringsstoffer, i det følgende benævnt »marginale stoffer og/eller næringsstoffer«, benævnes i denne forordning »den pågældende vare«.
Swedish: Ammoniumnitrat, inklusive dessa ämnen och/eller näringsämnen (nedan kallade ”marginella ämnen och/eller näringsämnen”) kallas i denna förordning ”den berörda produkten”.
Finnish: Tässä asetuksessa ammoniumnitraattiin, mukaan luettuina nämä aineet ja/tai ravinteet, jäljempänä ’marginaaliset aineet ja/tai ravinteet’, viitataan ilmaisulla ’tarkasteltavana oleva tuote’.
Greek: Το νιτρικό αμμώνιο, που περιέχει αυτά τα θρεπτικά συστατικά ή/και ιχνοστοιχεία (εφεξής «οριακά θρεπτικά συστατικά ή/και ιχνοστοιχεία»), αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό ως το «υπό εξέταση προϊόν».
Czech: Na dusičnan amonný, včetně těchto látek a/nebo živin (dále jen „vedlejší látky a/nebo živiny“) se dále odkazuje jako na „dotčený výrobek“.
Slovak: Dusičnan amónny, vrátane týchto látok alebo živín (ďalej nazývané „marginálne látky alebo živiny“) je v tomto nariadení „príslušným výrobkom“.
Polish: Azotan amonu, wraz z tymi substancjami lub składnikami pokarmowymi (zwanymi dalej „substancjami śladowymi lub składnikami pokarmowymi”), określany jest w niniejszym rozporządzeniu mianem „rozpatrywanego produktu”.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában az „érintett termék” az ammónium-nitrát, beleértve az említett anyagokat és/vagy elemeket is (a továbbiakban: elhanyagolható anyagok és/vagy elemek).
Slovenian: Amonijev nitrat, ki vsebuje te snovi in/ali hranila (v nadaljnjem besedilu „nepomembne snovi in/ali hranila“), se v tej uredbi navaja kot „zadevni izdelek“.
Estonian: Ammooniumnitraati, mis sisaldab neid aineid ja/või toiteelemente (edaspidi “marginaalsed ained ja/või toiteelemendid”), nimetatakse selles määruses “vaatlusaluseks tooteks”.
Latvian: Amonija nitrātu kopā ar šīm vielām un/vai barības vielām (turpmāk tekstā “papildvielas un/vai barības vielas”) šajā regulā apzīmē “attiecīgais ražojums”.
Lithuanian: Amonio nitratas, kurio sudėtyje yra šių medžiagų ir (arba) maistinių medžiagų (toliau – marginaliosios medžiagos ir (arba) maistinės medžiagos), šiame reglamente vadinamas aptariamu produktu.