English: Any request from the Council for assent on a proposal submitted pursuant to Article 7(1) and (2) of the EU Treaty along with the observations submitted by the Member State shall be announced to Parliament.
French: Toute demande d'avis conforme introduite par le Conseil sur une proposition, présentée conformément à l'article 7, paragraphes 1 et 2, du traité UE, est annoncée au Parlement, accompagnée des observations transmises par l'État membre concerné.
German: Dem Parlament ist jedes Ersuchen des Rates um Zustimmung zu einem Vorschlag gemäß Artikel 7 Absätze 1 und 2 des EU-Vertrags sowie die Stellungnahme des betroffenen Mitgliedstaats bekannt zu geben.
Spanish: Se anunciará al Parlamento toda solicitud recibida del Consejo para que emita su dictamen conforme sobre una propuesta presentada de conformidad con los apartados 1 y 2 del artículo 7 del Tratado UE, junto con las observaciones presentadas por el Estado miembro.
Italian: Le richieste di parere conforme provenienti dal Consiglio su una proposta presentata a norma dell'articolo 7, paragrafi 1 e 2, del trattato UE, corredate delle osservazioni formulate dallo Stato membro interessato sono comunicate al Parlamento.
Portuguese: Será comunicado ao Parlamento qualquer pedido de parecer favorável apresentado pelo Conselho sobre propostas feitas nos termos dos nos 1 e 2 do artigo 7o do Tratado UE, juntamente com as observações do Estado-Membro em causa.
Dutch: Van alle verzoeken van de Raad om instemming met een krachtens artikel 7, leden 1 en 2 van het EU-Verdrag ingediend voorstel, tezamen met de door de lidstaat ingediende opmerkingen, wordt het Parlement mededeling gedaan.
Danish: Enhver anmodning fra Rådet til Parlamentet om at afgive samstemmende udtalelse om et forslag i medfør af EU-traktatens artikel 7, stk. 1 og 2, meddeles på plenarmødet sammen med den pågældende medlemsstats bemærkninger.
Swedish: En begäran från rådet i vilken parlamentet uppmanas att ge sitt samtycke till ett förslag som lagts fram i enlighet med artikel 7.1 och 7.2 i EU-fördraget skall tillkännages i kammaren, tillsammans med medlemsstatens synpunkter.
Finnish: Parlamentille on ilmoitettava kaikista neuvoston parlamentille esittämistä pyynnöistä antaa puoltava lausunto ehdotuksesta, joka on esitetty Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti, yhdessä jäsenvaltion esittämien huomautusten kanssa.
Greek: Κάθε αίτηση που έχει ληφθεί από το Συμβούλιο για τη διατύπωση σύμφωνης γνώμης του Κοινοβουλίου επί πρότασης με βάση το άρθρο 7, παράγραφοι 1 και 2, της Συνθήκης ΕΕ, ανακοινώνεται στο Κοινοβούλιο, μαζί με τις παρατηρήσεις που έχει υποβάλει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
Czech: Každá žádost Rady o vyslovení souhlasu s návrhem předložená podle čl. 7 odst. 1 a 2 Smlouvy o EU je oznámena Parlamentu spolu s připomínkami předloženými členským státem.
Slovak: Každá žiadosť Rady o súhlas s návrhom podaným podľa čl. 7 ods. 1 a 2 zmluvy o EÚ spolu s pripomienkami dotknutého členského štátu sa oznámi Parlamentu.
Polish: Każdy wniosek Rady o wyrażenie zgody na propozycję przedłożoną zgodnie z art. 7 ust. 1 i 2 Traktatu UE jest przedstawiany w Parlamencie wraz z uwagami przekazanymi przez zainteresowane Państwo Członkowskie.
Hungarian: A Tanács – az EU-Szerződés 7. cikkének (1) és (2) bekezdése alapján benyújtott – javaslatának jóváhagyására irányuló bármely kérelmet a tagállam által benyújtott észrevételekkel együtt a Parlamentben be kell jelenteni.
Slovenian: Parlament se obvesti o vsaki zahtevi Sveta za privolitev k predlogu v skladu s členom 7(1) in (2) Pogodbe EU skupaj s predloženimi pripombami zadevne države članice.
Estonian: Parlamendile teatatakse kõikidest taotlustest, mille nõukogu on esitanud parlamendi nõusoleku saamiseks ELi lepingu artikli 7 lõigete 1 ja 2 alusel esitatud ettepanekule, millega koos on esitatud ka liikmesriigi tähelepanekud.
Latvian: Ikvienu Padomes pieprasījumu saņemt piekrišanu priekšlikumam, kas iesniegts saskaņā ar ES līguma 7. panta 1. un 2. punktu, kopā ar attiecīgās dalībvalsts apsvērumiem paziņo Parlamentam.
Lithuanian: Parlamentui pranešama apie visus Tarybos prašymus duoti pritarimą dėl pasiūlymo, pateikto remiantis ES sutarties 7 straipsnio 1 ir 2 dalimis, bei apie atitinkamos valstybės narės pateiktas pastabas.