FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall make available to the Agency any information the Agency considers relevant to the evaluation.
French: La Commission tient à la disposition de l’agence toute information que celle-ci juge utile pour entreprendre cette évaluation.
German: Die Kommission stellt der Agentur sämtliche Angaben zur Verfügung, die die Agentur im Rahmen der Bewertung für erforderlich hält.
Spanish: La Comisión pondrá a disposición de la Agencia toda la información que ésta considere pertinente para llevar a cabo esa evaluación.
Italian: La Commissione mette a disposizione dell’Agenzia ogni informazione che quest’ultima reputi pertinente per tale valutazione.
Portuguese: A Comissão coloca à disposição da Agência qualquer informação que esta considere relevante para tal avaliação.
Dutch: De Commissie verstrekt het Bureau alle gegevens welke het voor deze evaluatie relevant acht.
Danish: Kommissionen stiller alle oplysninger til rådighed for agenturet, som dette finder relevante for evalueringen.
Swedish: Kommissionen skall tillhandahålla kontrollorganet all den information som detta anser sig behöva för att kunna genomföra utvärderingen.
Finnish: Komissio antaa viraston käyttöön kaikki tiedot, jotka virasto katsoo tarpeellisiksi arviointia varten.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει στην Υπηρεσία οποιεσδήποτε πληροφορίες τις οποίες κρίνει κατάλληλες για την εν λόγω αξιολόγηση.
Czech: Komise poskytne agentuře veškeré informace, které agentura pro toto hodnocení považuje za významné.
Slovak: Komisia poskytne agentúre všetky informácie, ktoré agentúra považuje za dôležité pre toto hodnotenie.
Polish: Komisja udostępnia Agencji wszelkie informacje, które Agencja uzna za istotne dla przeprowadzenia oceny.
Hungarian: A Bizottság minden olyan információt a Hivatal rendelkezésére bocsát, amelyet a Hivatal az értékelés szempontjából lényegesnek ítél.
Slovenian: Komisija Agenciji dovoli dostop do vseh podatkov, ki so po mnenju Agencije potrebni za vrednotenje.
Estonian: Komisjon võimaldab agentuuril kasutada mis tahes teavet, mida agentuur peab hindamise jaoks vajalikuks.
Latvian: Komisija Aģentūrai dara pieejamu visu informāciju, ko Aģentūra uzskata par vērtējumā vajadzīgu.
Lithuanian: Komisija suteikia Agentūrai visą informaciją, kuri, Agentūros nuomone, yra svarbi įvertinimui.
English: The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involved.
French: Le conseil d’administration établit un mandat spécifique, en accord avec la Commission et après consultation des parties intéressées.
German: Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen Auftrag.
Spanish: El consejo de administración fijará un mandato específico, de común acuerdo con la Comisión, una vez consultadas las partes interesadas.
Italian: Il consiglio di amministrazione stabilisce, di concerto con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessate.
Portuguese: O Conselho de Administração estabelece mandatos específicos com o acordo da Comissão, após consulta às partes interessadas.
Dutch: De raad van bestuur stelt in overleg met de Commissie een specifieke opdracht vast, na raadpleging van de betrokken partijen.
Danish: Bestyrelsen præciserer opgaven nærmere efter aftale med Kommissionen og efter høring af de berørte parter.
Swedish: Styrelsen skall utarbeta särskilda riktlinjer i samförstånd med kommissionen och efter samråd med de berörda parterna.
Finnish: Hallintoneuvosto laatii yksityiskohtaiset ohjeet komission suostumuksella asianomaisia osapuolia kuultuaan.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει ειδικούς όρους αναφοράς σε συνεργασία με την Επιτροπή και κατόπιν διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Czech: Správní rada vypracuje po dohodě s Komisí a po konzultaci se zúčastněnými stranami konkrétní zadání.
Slovak: Správna rada vydáva so súhlasom Komisie a po porade so zainteresovanými stranami osobitný referenčný rámec.
Polish: Zarząd określa konkretny zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją po odbyciu konsultacji z zainteresowanymi stronami.
Hungarian: Az igazgatási tanács egyedi írásbeli megbízást ad ki, egyetértésben a Bizottsággal, a részt vevő felekkel folytatott konzultációt követően.
Slovenian: Upravni odbor v soglasju s Komisijo in po posvetovanju z udeleženimi strankami izda posebna pooblastila.
Estonian: Haldusnõukogu annab pärast asjaomaste isikutega konsulteerimist kokkuleppel komisjoniga välja konkreetsed juhised.
Latvian: Valde saziņā ar Komisiju, apspriedusies ar iesaistītajām pusēm, nosaka konkrētas normas.
Lithuanian: Komisijos pritarimu Administracinė valdyba, pasitarusi su susijusiomis šalimis, nustato konkrečius įgaliojimus.
English: Both the evaluation findings and recommendations shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council and shall be made public.
French: Les résultats de l’évaluation ainsi que les recommandations sont transmis par la Commission au Parlement européen et au Conseil et sont publiés.
German: Die Bewertungsergebnisse und die Empfehlungen werden von der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat weitergeleitet und sind der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Spanish: Tanto las conclusiones de la evaluación como las recomendaciones serán trasladadas por la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo y hechas públicas.
Italian: Sia i risultati della valutazione sia le raccomandazioni sono trasmessi dalla Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio e sono pubblicati.
Portuguese: Os resultados da avaliação e as recomendações são enviados pela Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho e são tornados públicos.
Dutch: De resultaten van de evaluatie en de aanbevelingen worden door de Commissie toegezonden aan de Raad en het Europees Parlement en worden bekendgemaakt.
Danish: Kommissionen sender resultaterne af evalueringen og henstillingerne til Europa-Parlamentet og Rådet, og de offentliggøres.
Swedish: Utvärderingsresultatet och rekommendationerna skall överlämnas av kommissionen till Europaparlamentet och rådet samt offentliggöras.
Finnish: Komissio toimittaa sekä arvioinnin tulokset että suositukset Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ja ne julkaistaan.
Greek: Τόσο τα πορίσματα της αξιολόγησης όσο και οι συστάσεις διαβιβάζονται από την Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο και δημοσιεύονται.
Czech: Toto hodnocení i navrhovaná doporučení předaná Komisí Evropskému parlamentu a Radě se zveřejní.
Slovak: Komisia zašle závery hodnotenia a odporúčania Európskemu parlamentu a Rade a zverejní ich.
Polish: Zarówno wnioski z oceny, jak i zalecenia przekazywane są przez Komisję Parlamentowi Europejskiemu i Radzie oraz podawane do wiadomości publicznej.
Hungarian: A Bizottság továbbítja az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az értékelés ténymegállapításait és az ajánlásokat, amelyeket nyilvánosságra hoznak.
Slovenian: Ugotovitve vrednotenja in priporočila Komisija posreduje Evropskemu parlamentu in Svetu ter jih objavi.
Estonian: Komisjon edastab hindamistulemused ja soovitused Euroopa Parlamendile ja nõukogule ning avalikustab need.
Latvian: Komisija gan novērtējuma rezultātus, gan ieteikumus nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei un dara zināmus atklātībā.
Lithuanian: Įvertinimo rezultatus ir rekomendacijas Komisija perduoda Europos Parlamentui bei Tarybai, ir jie paskelbiami.
English: Start of the Agency’s activities
French: Début des activités de l’agence
German: Beginn der Tätigkeit der Agentur
Spanish: Comienzo de las actividades de la Agencia
Italian: Inizio dell’attività dell’Agenzia
Portuguese: Início da actividade da Agência
Dutch: Begin van de werkzaamheden van het Bureau
Danish: Indledning af agenturets virksomhed
Swedish: Inledande av kontrollorganets verksamhet
Finnish: Viraston toiminnan aloittaminen
Greek: Έναρξη των δραστηριοτήτων της Υπηρεσίας
Czech: Zahájení činnosti agentury
Slovak: Začiatok činnosti agentúry
Polish: Początek działalności Agencji
Hungarian: A Hivatal működésének kezdete
Slovenian: Začetek dejavnosti Agencije
Estonian: Agentuuri tegevuse algus
Latvian: Aģentūras darbības sākums
Lithuanian: Agentūros veiklos pradžia
English: The Agency shall commence its activities within twelve months of the date of entry into force of this Regulation.
French: L’agence débute ses activités dans les douze mois suivant la date d’entrée en vigueur du présent règlement.
German: Die Agentur nimmt ihre Arbeit innerhalb von 12 Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung auf.
Spanish: La Agencia comenzará sus actividades en el plazo de 12 meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: L’agenzia deve iniziare le sue attività entro dodici mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: A Agência deve iniciar a sua actividade no prazo de 12 meses a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Het Bureau begint binnen twaalf maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening met zijn werkzaamheden.
Danish: Agenturet indleder sin virksomhed senest tolv måneder efter denne forordnings ikrafttræden.
Swedish: Kontrollorganet skall inleda sin verksamhet senast tolv månader efter det att denna förordning trätt i kraft.
Finnish: Virasto aloittaa toimintansa kahdentoista kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
Greek: Η Υπηρεσία αρχίζει τις δραστηριότητές της εντός δώδεκα μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Agentura zahájí svou činnost do dvanácti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Agentúra začína vykonávať svoju činnosť do dvanástich mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Agencja rozpocznie działalność w terminie dwunastu miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Hivatal e rendelet hatálybalépésétől számított tizenkét hónapon belül megkezdi tevékenységét.
Slovenian: Agencija začne izvajati svoje dejavnosti v dvanajstih mesecih od datuma začetka veljavnosti te uredbe.
Estonian: Agentuur alustab tööd kaheteistkümne kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
Latvian: Aģentūra sāk darbību divpadsmit mēnešos no dienas, kad šī regula stājas spēkā.
Lithuanian: Agentūra pradeda veiklą per dvylika mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo.
English: Amendment
French: Modification
German: Änderung
Spanish: Modificación
Italian: Modifica
Portuguese: Alteração
Dutch: Wijziging
Danish: Ændring
Swedish: Ändring
Finnish: Muuttaminen
Greek: Τροποποίηση
Czech: Změna
Slovak: Zmena a doplnenie
Polish: Zmiana
Hungarian: Módosítás
Slovenian: Sprememba
Estonian: Muudatus
Latvian: Grozījums
Lithuanian: Pakeitimas
English: Article 34c of Regulation (EEC) No 2847/93 shall be replaced by the following:
French: L’article 34 quater du règlement (CEE) no 2847/93 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 34c der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 34 quater del Reglamento (CEE) no 2847/93 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 34 quater del regolamento (CEE) n. 2847/93 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 34.o-C do Regulamento (CEE) n.o 2847/93 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 34 quater van Verordening (EEG) nr. 2847/93 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 34c i forordning (EØF) nr. 2847/93 affattes således:
Swedish: Artikel 34c i förordning (EG) nr 2847/93 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2847/93 34 c artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 34γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 34c nařízení (EHS) č. 2847/93 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 34c nariadenia (EHS) č. 2847/93 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 34c rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2847/93/EGK rendelet 34c. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 34c Uredbe (EGS) št. 2847/93 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikkel 34c asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2847/93 34.c pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 34c straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 34c
French: «Article 34 quater
German: „Artikel 34c
Spanish: «Artículo 34 quater
Italian: «Articolo 34 quater
Portuguese: «Artigo 34.o-C
Dutch: „Artikel 34 quater
Danish: »Artikel 34c
Swedish: ”Artikel 34c
Finnish: ’34 c artikla
Greek: «Άρθρο 34γ
Czech: „Článek 34c
Slovak: „Článok 34c
Polish: „Artykuł 34c
Hungarian: „34c. cikk
Slovenian: „Člen 34c
Estonian: “Artikkel 34c
Latvian: “34.c pants
Lithuanian: straipsnis
English: Each programme shall identify the Member States concerned.
French: Chaque programme précise quels sont les États membres concernés.
German: In jedem Programm werden die betroffenen Mitgliedstaaten angegeben.
Spanish: En cada programa se precisarán los Estados miembros abarcados.
Italian: In ogni programma vengono indicati gli Stati membri interessati.
Portuguese: Cada programa identificará os Estados-Membros interessados.
Dutch: In elk programma wordt de betrokken lidstaat genoemd.
Danish: I hvert program skal de berørte medlemsstater anføres.
Swedish: För varje program skall det anges vilka medlemsstater som berörs.
Finnish: Kussakin ohjelmassa on mainittava jäsenvaltiot, joita se koskee.
Greek: Κάθε πρόγραμμα προσδιορίζει τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
Czech: Každý program vyjmenuje dotčené členské státy.
Slovak: V každom programe sa určujú dotknuté členské štáty.
Polish: Każdy program określa zainteresowane Państwa Członkowskie.
Hungarian: Minden program meghatározza az érintett tagállamokat.
Slovenian: Vsak program opredeljuje zadevne države članice.
Estonian: Igas programmis määratletakse sellega seotud liikmesriigid.
Latvian: Katrā programmā nosaka, uz kurām dalībvalstīm tā attiecas.
Lithuanian: Kiekvienoje programoje nurodomos atitinkamos valstybės narės.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Opinion of 23 February 2005 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 23 février 2005 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 23. Februar 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 23 de febrero de 2005 (aún no publicado en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso il 23 febbraio 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer de 23 de Fevereiro de 2005 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 23 februari 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 23. februar 2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 23 februari 2005 (ännu ej publicerat i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 23 päivänä helmikuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 23ης Φεβρουαρίου 2005 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 23. února 2005 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 23. februára 2005 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 23 lutego 2005 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2005. február 23-i vélemény (A Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 23. februarja 2005 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: veebruari 2005 otsus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2005. gada 23. februārī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2005 m. vasario 23 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ L 136, 31.5.1999, p. 1.
French: JO L 136 du 31.5.1999, p. 1.
German: ABl. L 136 vom 31.5.1999, S. 1.
Spanish: DO L 136 de 31.5.1999, p. 1.
Italian: GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 136 de 31.5.1999, p. 1.
Dutch: PB L 136 van 31.5.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 136, 31.5.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 1.
Hungarian: HL L 136., 1999.5.31., 15. o.
Slovenian: UL L 136, 31.5.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 136, 31.5.1999, lk 1.
Latvian: OV L 136, 31.5.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 1999 5 31, p. 1.
English: OJ L 136, 31.5.1999, p. 15.
French: JO L 136 du 31.5.1999, p. 15.
German: ABl. L 136 vom 31.5.1999, S. 15.
Spanish: DO L 136 de 31.5.1999, p. 15.
Italian: GU L 136 del 31.5.1999, pag. 15.
Portuguese: JO L 136 de 31.5.1999, p. 15.
Dutch: PB L 136 van 31.5.1999, blz. 15.
Danish: EFT L 136 af 31.5.1999, s. 15.
Swedish: EGT L 136, 31.5.1999, s. 15.
Finnish: EYVL L 136, 31.5.1999, s. 15.
Greek: ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 15.
Polish: Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 15.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 136, 31.5.1999, str. 15.
Estonian: EÜT L 136, 31.5.1999, lk 15.
Latvian: OV L 136, 31.5.1999., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 1999 5 31, p. 15.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23. (Rectificação no JO L 269 de 19.10.1999, p. 15.)
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
French: JO L 56 du 4.3.1968, p. 1.
Spanish: DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.
Italian: GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.
Portuguese: JO L 56 de 4.3.1968, p. 1.
Danish: EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.
Swedish: EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.
Polish: Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 1.
Slovenian: UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
Estonian: EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1.
Lithuanian: OL L 56, 1968 3 4, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 723/2004 (OJ L 124, 27.4.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 723/2004 (JO L 124 du 27.4.2004, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom) no 723/2004 (DO L 124 de 27.4.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 723/2004 (GU L 124 del 27.4.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 723/2004 (JO L 124 de 27.4.2004, p. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 723/2004 (EUT L 124 af 27.4.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 723/2004 (EUT L 124, 27.4.2004, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 723/2004 (Úř. věst. L 124, 27.4.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 723/2004 (Ú. v. EÚ L 124, 27.4.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 723/2004 (Dz.U. L 124 z 27.4.2004, str. 1).
Hungarian: HL 17., 1958.10.6., 385/58. o.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 723/2004 (UL L 124, 27.4.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 723/2004 (ELT L 124, 27.4.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 723/2004 (OL L 124, 2004 4 27, p. 1).
English: OJ 17, 6.10.1958, p. 385/58.
French: JO 17 du 6.10.1958, p. 385/58.
German: 17 vom 6.10.1958, S. 385/58.
Spanish: DO 17 de 6.10.1958, p. 385/58.
Italian: GU 17 del 6.10.1958, pag. 385/58.
Portuguese: JO 17 de 6.10.1958, p. 385/58.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT 17 af 6.10.1958, s. 385/58.
Swedish: EGT 17, 6.10.1958, s. 385/58.
Finnish: EYVL 17, 6.10.1958, s. 385/58.
Greek: ΕΕ 17 της 6.10.1958, σ. 385/58.
Czech: Úř. věst. L 17, 6.10.1958, s. 385/58.
Slovak: Ú. v. ES 17, 6.10.1958, s. 385/58.
Polish: Dz.U. 17 z 6.10.1958, str. 385/58.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL 17, 6.10.1958, str. 385/58.
Estonian: EÜT 17, 6.10.1958, lk 385/58.
Latvian: OV 17, 6.10.1958., 385/58. lpp.
Lithuanian: OL 17, 1958 10 6, p. 385/58.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 357., 2002.12.31., 72. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.