English: Two American exporting producers out of the 3 known to produce TCCA in the USA cooperated in the investigation and reported export volumes which represented less than 40 % of the export volumes mentioned in the complaint for 2003.
French: Sur les trois producteurs-exportateurs de TCCA connus aux États-Unis, deux ont coopéré à l'enquête, signalant des exportations qui représentaient moins de 40 % des volumes d’exportation mentionnés dans la plainte pour 2003.
German: Zwei der insgesamt drei ausführenden Hersteller, die bekanntermaßen TCCA in den USA herstellen, arbeiteten an der Untersuchung mit und übermittelten Angaben zu ihren Ausfuhrmengen, die weniger als 40 % der im Antrag für 2003 angegebenen Ausfuhrmengen entsprachen.
Spanish: Dos productores exportadores de ATCC de los tres conocidos en EE.UU. cooperaron en la investigación y comunicaron unos volúmenes de exportación que representaban menos del 40 % de la cifra mencionada en la denuncia relativa a 2003.
Italian: Due dei tre produttori esportatori noti per produrre TCCA negli USA hanno collaborato all’inchiesta e hanno indicato volumi di esportazioni corrispondenti a meno del 40 % di quelli menzionati nella denuncia per l’anno 2003.
Portuguese: Dois dos três produtores-exportadores chineses conhecidos que produzem ácido tricloro-isocianúrico nos EUA colaboraram no inquérito e declararam volumes de exportação que correspondem a um nível inferior a 40 % dos volumes de exportação mencionados na denúncia no que se refere a 2003.
Dutch: Twee van de drie Amerikaanse producenten/exporteurs van wie bekend is dat zij trichloorisocyanuurzuur produceren in de VS, hebben aan het onderzoek meegewerkt. Zij waren goed voor minder dan 40 % van de exporthoeveelheden die in de klacht voor 2003 waren vermeld.
Danish: To amerikanske eksporterende producenter ud af de tre, som det vides producerer trichlorisocyanursyre i USA, samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen og rapporterede om eksportmængder, som udgjorde under 40 % af eksportmængden i klagen for 2003.
Swedish: Två amerikanska exporterande tillverkare av de tre kända tillverkarna av triklorisocyanursyra i Förenta staterna samarbetade i undersökningen och rapporterade exportvolymer som motsvarade mindre än 40 % av de exportvolymer för 2003 som nämns i klagomålet.
Finnish: Kaksi Yhdysvaltojen kolmesta tiedossa olevasta trikloori-isosyanuurihapon vientiä harjoittavasta tuottajasta toimi yhteistyössä tutkimuksessa; niiden ilmoittamat vientimäärät vastaavat alle 40 prosenttia valituksessa mainituista vuoden 2003 vientimääristä.
Greek: Δύο αμερικανοί παραγωγοί-εξαγωγείς από τους τρεις που είναι γνωστό ότι παράγουν TCCA στις ΗΠΑ συνεργάστηκαν στην έρευνα και ανέφεραν όγκο εξαγωγών που αντιπροσωπεύει λιγότερο από 40 % του όγκου εξαγωγής που αναφέρεται στην καταγγελία για το 2003.
Czech: Dva američtí vyvážející výrobci ze 3, o nichž je známo, že TCCA v USA vyrábějí, spolupracovali při vyšetřování a oznámili svoje vývozní objemy, které představovaly méně než 40 % objemů vývozu uvedených ve stížnosti pro rok 2003.
Slovak: Dvaja z troch amerických vyvážajúcich výrobcov, o ktorých bolo známe, že vyrábajú TCCA v USA, spolupracovali v prešetrovaní a oznámili vývozné objemy, ktoré predstavovali menej ako 40 % vývozných objemov uvedených v podnete za rok 2003.
Hungarian: A 3 ismert amerikai TCCA-gyártó közül két amerikai exportőr gyártó működött együtt a vizsgálatban és a 2003-as panaszban említett exportmennyiségek kevesebb, mint 40 %-át képviselő exportmennyiséget jelentették be.
Slovenian: Dva ameriška proizvajalca izvoznika od 3, ki proizvajajo TCCA v ZDA, sta sodelovala pri preiskavi in sporočila obseg izvoza, ki je predstavljal manj kot 40 % obsega izvoza, navedenega v pritožbi za leto 2003.
Estonian: Kolmest teadaolevalt Ameerikas TCCA-d tootvast eksportivast tootjast kaks tegi uurimise käigus koostööd ning esitas andmed ekspordimahtude kohta, mis moodustasid vähem kui 40 % 2003. aasta kaebuses mainitud ekspordimahtudest.
Latvian: No 3 zināmajiem Amerikas ražotājiem eksportētājiem, kas ASV ražo THCS, ar izmeklēšanu ir sadarbojušies divi ražotāji eksportētāji, un to norādītie eksporta apjomi veido mazāk nekā 40 % no tiem 2003. gada eksporta apjomiem, kas minēti sūdzībā.
Lithuanian: Du iš 3 žinomų eksportuojančių TCCA gamintojų JAV bendradarbiavo atliekant tyrimą ir pateikė duomenis apie eksporto apimtis, kurios sudarė mažiau nei 40 % skunde nurodytų 2003 m. eksporto apimčių.