English: In accordance with Article 11 in conjunction with Article 9 of the Basic Regulation, where, after consultation, protective measures are unnecessary and there is no objection raised within the advisory Committee, the investigation or proceeding shall be terminated.
French: Conformément à l'article 11 et en liaison avec l'article 9 du règlement de base, lorsqu'après consultation il apparaît que des mesures de protection ne sont pas nécessaires, en l'absence d'objection formulée par le comité consultatif, il y a lieu de clore l'enquête ou la procédure.
German: Gemäß Artikel 11 und Artikel 9 der Grundverordnung wird, wenn sich nach Konsultationen herausgestellt hat, dass keine Schutzmaßnahmen notwendig sind und im Beratenden Ausschuss keine Einwände erhoben wurden, die Untersuchung oder das Verfahren eingestellt.
Spanish: De conformidad con el artículo 11 leído en relación con el artículo 9 del Reglamento de base, cuando, previas consultas, las medidas de protección resulten innecesarias y el Comité consultivo no plantee ninguna objeción, se darán por concluidos la investigación o el procedimiento.
Italian: Ai sensi dell’articolo 11 e dell’articolo 9 del regolamento di base, qualora, previa consultazione, non si ritengano necessarie misure di difesa e se il comitato consultivo non solleva obiezioni, l'inchiesta o il procedimento sono chiusi.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 11.o conjugado com o artigo 9.o do regulamento de base, quando, após a realização de consultas, se considerar que as medidas de defesa deixaram de ser necessárias e se no âmbito do comité consultivo não for levantada qualquer objecção, o inquérito ou o processo será encerrado.
Dutch: Overeenkomstig de artikelen 11 en 9 van de basisverordening dient het onderzoek te worden beëindigd indien blijkt dat beschermingsmaatregelen niet nodig zijn en het Raadgevend Comité geen bezwaar tegen de beëindiging heeft.
Danish: I henhold til artikel 11 sammenholdt med artikel 9 i grundforordningen skal undersøgelsen eller proceduren afsluttes, når det efter høring findes, at beskyttelsesforanstaltninger er unødvendige, og når der ikke rejses indvendinger i det rådgivende udvalg.
Swedish: Enligt artikel 11 jämförd med artikel 9 i grundförordningen skall undersökningen eller förfarandet avslutas när skyddsåtgärder inte längre är nödvändiga och inga invändningar rests vid samråd med rådgivande kommittén.
Finnish: Perusasetuksen 11 artiklassa luettuna yhdessä sen 9 artiklan kanssa säädetään, että jos suojatoimia ei konsultaatioiden jälkeen pidetä tarpeellisina ja jos neuvoa-antavassa komiteassa ei esitetä vastalausetta, tutkimus tai menettely päätetään.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 11 σε συνδυασμό με το άρθρο 9 του βασικού κανονισμού, όταν, μετά από διαβουλεύσεις, διαπιστώνεται ότι δεν είναι αναγκαία η λήψη προστατευτικών μέτρων και δεν προβάλλεται σχετική αντίρρηση στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής, η έρευνα ή η διαδικασία περατούται.
Czech: V souladu s článkem 11 ve spojení s článkem 9 základního nařízení se tam, kde se po konzultacích ukáže, že ochranných opatření není zapotřebí a poradní výbor nevznese žádné námitky, šetření nebo řízení ukončí.
Slovak: V súlade s článkom 11 v súvislosti s článkom 9 základného nariadenia, ak sa po konzultáciách ukáže, že ochranné opatrenia nie sú potrebné, a zo strany poradného výboru nie sú žiadne námietky, prešetrovanie alebo konanie sa ukončí.
Polish: Zgodnie z art. 11 wraz z art. 9 rozporządzenia podstawowego, jeśli po konsultacjach środki ochronne nie są konieczne i brak jest zastrzeżeń ze strony Komitetu doradczego, dochodzenie lub postępowanie zostaje umorzone.
Hungarian: Az alaprendelet 11. cikkével összhangban, összefüggésben a 9. cikkel, amikor a konzultációk nyomán, védelmi intézkedésekre nincs szükség, és nem volt ellenvetés a tanácsadó bizottság részéről, a vizsgálatot vagy eljárást meg kell szüntetni.
Slovenian: V skladu s členom 11 v povezavi s členom 9 osnovne uredbe se, kjer po posvetovanju varovalni ukrepi niso potrebni in svetovalni odbor ne predloži pripomb, preiskava ali postopek zaključi.
Estonian: Kui konsulteerimise tulemusena selgub, et kaitsemeetmeid ei ole vaja võtta, ning nõuandekomitee ei ole esitanud vastuväiteid, tuleb uurimine või menetlus lõpetada vastavalt algmääruse artiklile 11 koostoimes selle artikliga 9.
Latvian: Saskaņā ar Pamatregulas 11. pantu, piemērojot to kopīgi ar 9. pantu, gadījumā, ja pēc konsultācijām aizsardzības pasākumi vairs nav nepieciešami un ja pret to neiebilst padomdevēja komiteja, izmeklēšana vai procedūra tiek izbeigta.
Lithuanian: Vadovaujantis pagrindinio reglamento 11 straipsniu kartu su 9 straipsniu, tais atvejais, kai po konsultacijų apsaugos priemonės nebereikalingos ir patariamasis komitetas neprieštarauja, tyrimas arba procedūra nutraukiami.