FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aircraft defined in CS-23 Article 1.a.1 with maximum take-off weight (MTOW) of between 2000 kg and 5670 kg
French: Aéronefs définis dans les CS-23, article 1.a.1 dont la masse maximale au décollage (MTOW) est comprise entre 2000 et 5670 kg
German: Luftfahrzeuge gemäß Definition in CS-23 Artikel 1.a.1 mit Höchststartgewicht zwischen 2000 und 5670 kg
Spanish: aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue de entre 2000 kg y 5670 kg
Italian: Aeromobili definiti nelle CS-23, articolo 1.a.1 con MTOW compreso tra 2000 e 5670 kg
Portuguese: aeronave definida na CS-23 artigo 1.a.1 com MTOW entre 2000 kg e 5670 kg
Dutch: Luchtvaartuigen gedefinieerd in CS-23 artikel 1.a.1 met MSG tussen 2000 en 5670 kg
Danish: luftfartøjer som defineret i CS-23, artikel 1.a.1, hvis MTOW (Maximum Take-Off Weight, maksimal tilladt startvægt) er mellem 2000 og 5670 kg
Swedish: CS-23.B högsta startvikt) på mellan 2000 kg och 5670 kg
Finnish: CS-23:n 1.a.1 artiklassa määritellyt ilma-alukset, joiden suurin lentoonlähtöpaino on 2000–5670 kg
Greek: Αεροσκάφη που ορίζονται στην CS-23 άρθρο 1.α.1 με MTOW (μέγιστο βάρος απογείωσης) μεταξύ 2000 και 5670 kg
Czech: letadlo definované v CS-23 art 1.a.1 s maximální vzletovou hmotností (MTOW) mezi 2000 kg a 5670 kg
Slovak: Lietadlo vymedzené v CS-23 čl. 1.a.1 s MTOW od 2000 kg do 5670 kg
Polish: statki powietrzne określone w CS-23 art. 1.a.1, o maksymalnej masie startowej od 2000 do 5670 kg
Hungarian: a CS-23 1.a.1. cikkben meghatározott légi járművek, max. felszálló tömeg 2000–5670 kg
Slovenian: zrakoplovi iz CZ-23 člena 1.a.1 z MTOW (največja vzletna teža) med 2000 kg in 5670 kg
Estonian: CS-23 art 1.a.1 määratletud õhusõiduk, mille suurim stardimass on 2000 kuni 5670 kg
Latvian: CS-23 1.a.1. pantā noteiktais gaisa kuģis ar maksimālo pacelšanās masu no 2000 kg līdz 5670 kg
Lithuanian: CS-23 1.a.1 straipsnyje nurodyti orlaiviai, turintys kilimo masę MTOW nuo 2000 kg iki 5670 kg
English: CS-23.B(D)— ed in CS-23 Article 1.a.1 with maximum take-off weight (MTOW) of between 2000 kg and 5670 kg
French: CS-23.B(D)— is dans les CS-23, article 1.a.1 dont la masse maximale au décollage (MTOW) est comprise entre 2000 et 5670 kg
German: CS-23.B(D)— gemäß Definition in CS-23 Artikel 1.a.1 mit Höchststartgewicht zwischen 2000 und 5670 kg
Spanish: CS-23.B(D)— empladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue de entre 2000 kg y 5670 kg
Italian: CS-23.B(D)— initi nelle CS-23, articolo 1.a.1 con MTOW compreso tra 2000 e 5670 kg
Portuguese: CS-23.B(D)— ida na CS-23 artigo 1.a.1 com MTOW entre 2000 kg e 5670 kg
Dutch: CS-23.B(D)— n gedefinieerd in CS-23 artikel 1.a.1 met MSG tussen 2000 en 5670 kg
Danish: CS-23.B(D)— om defineret i CS-23, artikel 1.a.1, hvis MTOW (Maximum Take-Off Weight, maksimal tilladt startvægt) er mellem 2000 og 5670 kg
Swedish: CS-23.B(D)— ellan 2000 kg och 5670 kg
Finnish: CS-23.B(D)— artiklassa määritellyt ilma-alukset, joiden suurin lentoonlähtöpaino on 2000–5670 kg
Greek: CS-23.B(D)— ορίζονται στην CS-23 άρθρο 1.α.1 με MTOW (μέγιστο βάρος απογείωσης) μεταξύ 2000 και 5670 kg
Czech: CS-23.(D)— ované v CS-23 art 1.a.1 s maximální vzletovou hmotností (MTOW) mezi 2000 kg a 5670 kg
Slovak: CS-23.B(D)— zené v CS-23 čl. 1.a.1 s MTOW od 2000 kg do 5670 kg
Polish: CS-23.B(D)— zne określone w CS-23 art. 1.a.1, o maksymalnej masie startowej od 2000 do 5670 kg
Hungarian: CS-23.B(D)—  cikkben meghatározott légi járművek, max. felszálló tömeg 2000–5670 kg
Slovenian: CZ-23.B(D)— CZ-23 člena 1.a.1 z MTOW (največja vzletna teža) med 2000 kg in 5670 kg
Estonian: CS-23.B(D)— 1 määratletud õhusõiduk, mille suurim stardimass on 2000 kuni 5670 kg
Latvian: CS-23.B(D)— antā noteiktais gaisa kuģis ar maksimālo pacelšanās masu no 2000 kg līdz 5670 kg
Lithuanian: CS-23.B(D)— raipsnyje nurodyti orlaiviai, turintys kilimo masę MTOW nuo 2000 kg iki 5670 kg
English: derivatives and significant changes thereof— ximum take-off weight (MTOW) of between 2000 kg and 5670 kg
French: produits dérivés et modifications importantes— nt la masse maximale au décollage (MTOW) est comprise entre 2000 et 5670 kg
German: Ableitungen und signifikante Änderungen— ikel 1.a.1 mit Höchststartgewicht zwischen 2000 und 5670 kg
Spanish: productos derivados y cambios significativos— ertificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue de entre 2000 kg y 5670 kg
Italian: modelli derivati e modifiche significative— 1 con MTOW compreso tra 2000 e 5670 kg
Portuguese: modelos derivados e modificações importantes nela introduzidas— 670 kg
Dutch: afgeleide producten en belangrijke wijzigingen ervan— MSG tussen 2000 en 5670 kg
Danish: afledninger og betydelige ændringer heraf— .a.1, hvis MTOW (Maximum Take-Off Weight, maksimal tilladt startvægt) er mellem 2000 og 5670 kg
Swedish: härledningar och betydelsefulla ändringar av dessa— g
Finnish: näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset— den suurin lentoonlähtöpaino on 2000–5670 kg
Greek: παράγωγα προϊόντα και σημαντικές τροποποιήσεις— MTOW (μέγιστο βάρος απογείωσης) μεταξύ 2000 και 5670 kg
Czech: odvozené výrobky a jejich důležité změny— ální vzletovou hmotností (MTOW) mezi 2000 kg a 5670 kg
Slovak: z toho odvodené a podstatné zmeny— s MTOW od 2000 kg do 5670 kg
Polish: ich pochodne i znaczące zmiany— 3 art. 1.a.1, o maksymalnej masie startowej od 2000 do 5670 kg
Hungarian: azok származékos és jelentős módosításai— rművek, max. felszálló tömeg 2000–5670 kg
Slovenian: izvedenke in bistvene spremembe— TOW (največja vzletna teža) med 2000 kg in 5670 kg
Estonian: modifikatsioonid ja olulised muudatused— e suurim stardimass on 2000 kuni 5670 kg
Latvian: tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas— s ar maksimālo pacelšanās masu no 2000 kg līdz 5670 kg
Lithuanian: gaminių modifikacijos ir žymūs pakeitimai— urintys kilimo masę MTOW nuo 2000 kg iki 5670 kg
English: Large rotorcraft
French: Grands aéronefs à voilure tournante
German: große Drehflügler
Spanish: aerogiros grandes
Italian: Velivoli ad ala rotante di grandi dimensioni
Portuguese: Aeronave de asas rotativas de grande porte
Dutch: Grote draagschroefvliegtuigen
Danish: store rotorluftfartøjer
Swedish: stora rotorluftfartyg
Finnish: suuret pyöriväsiipiset ilma-alukset
Greek: Μεγάλα στροφειόπτερα
Czech: velké letadlo s rotující nosnou plochou
Slovak: Veľký vrtuľník
Polish: wiropłaty duże
Hungarian: Nagy forgószárnyas légi járművek
Slovenian: veliki rotoplani
Estonian: Suur tiivikõhusõiduk
Latvian: liels rotorplāns
Lithuanian: didieji sukasparniai
English: CS-29(D)— s and significant changes thereof
French: CS-29(D)— érivés et modifications importantes
German: CS-29(D)— n und signifikante Änderungen
Spanish: CS-29(D)— derivados y cambios significativos
Italian: CS-29(D)— rivati e modifiche significative
Portuguese: CS-29(D)— rivados e modificações importantes nela introduzidas
Dutch: CS-29(D)— producten en belangrijke wijzigingen ervan
Danish: CS-29(D)— r og betydelige ændringer heraf
Swedish: CS-29(D)— ar och betydelsefulla ändringar av dessa
Finnish: CS-29(D)— dannaistuotteet ja merkittävät muutokset
Greek: CS-29(D)— ροϊόντα και σημαντικές τροποποιήσεις
Czech: CS-29(D)— ýrobky a jejich důležité změny
Slovak: CS-29(D)— odené a podstatné zmeny
Polish: CS-29(D)— ne i znaczące zmiany
Hungarian: CS-29(D)— azékos és jelentős módosításai
Slovenian: CZ-29(D)— in bistvene spremembe
Estonian: CS-29(D)— ioonid ja olulised muudatused
Latvian: CS-29(D)— ājumi un būtiskās izmaiņas
Lithuanian: CS-29(D)— difikacijos ir žymūs pakeitimai
English: Small rotorcraft
French: Petits aéronefs à voilure tournante
German: kleine Drehflügler
Spanish: aerogiros pequeños
Italian: Velivoli ad ala rotante di piccole dimensioni
Portuguese: Aeronave de asas rotativas de pequeno porte
Dutch: Kleine draagschroefvliegtuigen
Danish: små rotorluftfartøjer
Swedish: mycket lätta rotorluftfartyg 0CS-APU hjälpkraftaggregat
Finnish: pienet pyöriväsiipiset ilma-alukset
Greek: Μικρά στροφειόπτερα
Czech: malé letadlo s rotující nosnou plochou
Slovak: Malý vrtuľník
Polish: wiropłaty małe
Hungarian: Kis forgószárnyas légi járművek
Slovenian: majhni rotoplani
Estonian: Väike tiivikõhusõiduk
Latvian: mazs rotorplāns
Lithuanian: mažieji sukasparniai
English: CS-27(D)— s and significant changes thereof
French: CS-27(D)— érivés et modifications importantes
German: CS-27(D)— n und signifikante Änderungen
Spanish: CS-27(D)— derivados y cambios significativos
Italian: CS-27(D)— rivati e modifiche significative
Portuguese: CS-27(D)— rivados e modificações importantes nela introduzidas
Dutch: CS-27(D)— producten en belangrijke wijzigingen ervan
Danish: CS-27(D)— r og betydelige ændringer heraf
Swedish: CS-27(D)— ar och betydelsefulla ändringar av dessa
Finnish: CS-27(D)— dannaistuotteet ja merkittävät muutokset
Greek: CS-27(D)— ροϊόντα και σημαντικές τροποποιήσεις
Czech: CS-27(D)— ýrobky a jejich důležité změny
Slovak: CS-27(D)— odené a podstatné zmeny
Polish: CS-27(D)— ne i znaczące zmiany
Hungarian: CS-27(D)— azékos és jelentős módosításai
Slovenian: CZ-27(D)— in bistvene spremembe
Estonian: CS-27(D)— ioonid ja olulised muudatused
Latvian: CS-27(D)— ājumi un būtiskās izmaiņas
Lithuanian: CS-27(D)— difikacijos ir žymūs pakeitimai
English: Turbine engines with take-off thrust equal to or greater than 25000 N or power output equal to or greater than 2000 kW
French: moteurs à turbine d'une poussée au décollage égale ou supérieure à 25000 N ou d'une puissance de sortie égale ou supérieure à 2000 kW
German: Turbinentriebwerke mit Startschub gleich oder größer 25000 N oder Leistungsabgabe gleich oder größer 2000 kW
Spanish: motores de turbina con un empuje de despegue igual o superior a 25000 N o una potencia de salida igual o superior a 2000 kW
Italian: Motori a turbina con spinta al decollo uguale o maggiore di 25000 N o potenza uguale o maggiore di 2000 kW
Portuguese: motores de turbina com impulso à descolagem igual ou superior a 25000 N ou potência igual ou superior a 2000 kW
Dutch: Turbinemotoren met een startstuwkracht gelijk aan of groter dan 25000 N of een afgegeven vermogen gelijk aan of groter dan 2000 kW
Danish: turbinemotorer, hvis startreaktionskraft er lig med eller større end 25000 N, eller hvis udgangseffekt er lig med eller større end 2000 kW
Swedish: turbinmotorer med motorvarvtal vid start lika med eller större än 25000 N eller uteffekt som är lika med eller större än 2000 kW 1 CS-E.T.B turbinmotorer med motorvarvtal vid start mindre än 25000 N eller uteffekt mindre än 2000 kW
Finnish: turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtöteho on vähintään 25000 N tai antoteho vähintään 2000 kW
Greek: Στροβιλοκινητήρες με ώση απογείωσης ίση ή μεγαλύτερη των 25000 N ή αποδιδόμενη ισχύ ίση ή μεγαλύτερη των 2000 kW
Czech: turbínové motory se vzletovým tahem 25000 N nebo větším nebo výstupním výkonem 2000 kW nebo větším
Slovak: Turbínové motory so silou tlaku pri štarte rovnajúcej sa alebo väčšej ako 25000 N alebo výstupný výkon rovnajúci sa alebo väčší ako 2000 kW
Polish: silniki turbinowe o startowej sile ciągu równej lub większej niż 25000 niutonów lub o mocy użytecznej równej lub większej niż 2000 kilowatów
Hungarian: Legalább 25000 N felszállási tolóerejű vagy legalább 2000 kW teljesítményű turbinamotorok
Slovenian: turbinski motorji z vzletno močjo, ki je enaka ali večja od 25000 N, ali izhodno močjo, ki je enaka ali večja 2000 kW
Estonian: Turbiinmootorid, mille stardijõud on 25000 N või suurem või efektiivvõimsus 2000 kW või suurem
Latvian: turbīnu dzinēji ar pacelšanās vilci, kas ir vienāda ar 25000 N vai lielāka par to, vai jaudu, kas ir vienāda ar 2000 kW vai lielāka par to
Lithuanian: turbininiai varikliai, turintys 25000 N ir didesnę pakilimo trauką, arba 2000 kW ir didesnę atiduodamąją galią
English: CS-E.T.A(D)— nes with take-off thrust equal to or greater than 25000 N or power output equal to or greater than 2000 kW
French: CS-E.T.A(D)— rbine d'une poussée au décollage égale ou supérieure à 25000 N ou d'une puissance de sortie égale ou supérieure à 2000 kW
German: CS-E.T.A(D)— bwerke mit Startschub gleich oder größer 25000 N oder Leistungsabgabe gleich oder größer 2000 kW
Spanish: CS-E.T.A(D)— urbina con un empuje de despegue igual o superior a 25000 N o una potencia de salida igual o superior a 2000 kW
Italian: CS-E.T.A(D)— bina con spinta al decollo uguale o maggiore di 25000 N o potenza uguale o maggiore di 2000 kW
Portuguese: CS-E.T.A(D)— urbina com um impulso à descolagem igual ou superior a 25000 N ou potência igual ou superior a 2000 kW
Dutch: CS-E.T.A(D)— en met een startstuwkracht gelijk aan of groter dan 25000 N of een afgegeven vermogen gelijk aan of groter dan 2000 kW
Danish: CS-E.T.A(D)— er, hvis startreaktionskraft er lig med eller større end 25000 N, eller hvis udgangseffekt er lig med eller større end 2000 kW
Swedish: CS-E.T.A(D)— r med motorvarvtal vid start lika med eller större än 25000 N eller uteffekt som är lika med eller större än 2000 kW
Finnish: CS-E.T.A(D)— torit, joiden lentoonlähtöteho on vähintään 25000 N tai antoteho vähintään 2000 kW
Greek: CS-E.T.A(D)— τήρες με ώση απογείωσης ίση ή μεγαλύτερη των 25000 N ή αποδιδόμενη ισχύ ίση ή μεγαλύτερη των 2000 kW
Czech: CS-E.T.A(D)— tory se vzletovým tahem 25000 N nebo větším nebo výstupním výkonem 2000 kW nebo větším
Slovak: CS-E.T.A(D)— tory so silou tlaku pri štarte rovnajúcou sa alebo väčšou ako 25000 N alebo výstupný výkon rovnajúci sa alebo väčší ako 2000 kW
Polish: CS-E.T.A(D)— inowe o startowej sile ciągu równej lub większej niż 25000 niutonów lub o mocy użytecznej równej lub większej niż 2000 kilowatów
Hungarian: CS-E.T.A(D)— 00 N felszállási tolóerejű vagy legalább 2000 kW teljesítményű turbinamotorok
Slovenian: CZ-E.T.A(D)— torji z vzletno močjo, ki je enaka ali večja od 25000 N, ali izhodno močjo, ki je enaka ali večja 2000 kW
Estonian: CS-E.T.A(D)— rid, mille stardijõud on 25000 N või suurem või efektiivvõimsus 2000 kW või suurem
Latvian: CS-E.T.A(D)— ēji ar pacelšanās vilci, kas ir vienāda ar 25000 N vai lielāka par to, vai jaudu, kas ir vienāda ar 2000 kW vai lielāka par to
Lithuanian: CS-E.T.A(D)— varikliai, turintys 25000 N ir didesnę pakilimo trauką, arba 2000 kW ir didesnę atiduodamąją galią
English: derivatives and significant changes thereof— o or greater than 25000 N or power output equal to or greater than 2000 kW
French: produits dérivés et modifications importantes— gale ou supérieure à 25000 N ou d'une puissance de sortie égale ou supérieure à 2000 kW
German: Ableitungen und signifikante Änderungen—  oder größer 25000 N oder Leistungsabgabe gleich oder größer 2000 kW
Spanish: productos derivados y cambios significativos— igual o superior a 25000 N o una potencia de salida igual o superior a 2000 kW
Italian: modelli derivati e modifiche significative— le o maggiore di 25000 N o potenza uguale o maggiore di 2000 kW
Portuguese: modelos derivados e modificações importantes neles introduzidas—  a 25000 N ou potência igual ou superior a 2000 kW
Dutch: afgeleide producten en belangrijke wijzigingen ervan— groter dan 25000 N of een afgegeven vermogen gelijk aan of groter dan 2000 kW
Danish: afledninger og betydelige ændringer heraf— r lig med eller større end 25000 N, eller hvis udgangseffekt er lig med eller større end 2000 kW
Swedish: härledningar och betydelsefulla ändringar av dessa— ller större än 25000 N eller uteffekt som är lika med eller större än 2000 kW
Finnish: näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset— tään 25000 N tai antoteho vähintään 2000 kW
Greek: παράγωγα προϊόντα και σημαντικές τροποποιήσεις— ύτερη των 25000 N ή αποδιδόμενη ισχύ ίση ή μεγαλύτερη των 2000 kW
Czech: odvozené výrobky a jejich důležité změny—  N nebo větším nebo výstupním výkonem 2000 kW nebo větším
Slovak: z toho odvodené a podstatné zmeny— i štarte rovnajúcou sa alebo väčšou ako 25000 N alebo výstupný výkon rovnajúci sa alebo väčší ako 2000 kW
Polish: ich pochodne i znaczące zmiany— ile ciągu równej lub większej niż 25000 niutonów lub o mocy użytecznej równej lub większej niż 2000 kilowatów
Hungarian: azok származékos és jelentős módosításai— gy legalább 2000 kW teljesítményű turbinamotorok
Slovenian: izvedenke in bistvene spremembe— o, ki je enaka ali večja od 25000 N, ali izhodno močjo, ki je enaka ali večja 2000 kW
Estonian: modifikatsioonid ja olulised muudatused— 00 N või suurem või efektiivvõimsus 2000 kW või suurem
Latvian: tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas— kas ir vienāda ar 25000 N vai lielāka par to, vai jaudu, kas ir vienāda ar 2000 kW vai lielāka par to
Lithuanian: gaminių modifikacijos ir žymūs pakeitimai—  didesnę pakilimo trauką, arba 2000 kW ir didesnę atiduodamąją galią
English: Turbine engines with take-off thrust of less than 25000 N or power output of less than 2000 kW
French: moteurs à turbine d'une poussée au décollage inférieure à 25000 N ou d'une puissance de sortie inférieure à 2000 kW
German: Turbinentriebwerke mit Startschub unter 25000 N oder Leistungsabgabe unter 2000 kW
Spanish: motores de turbina con un empuje de despegue inferior a 25000 N o una potencia de salida inferior a 2000 kW
Italian: Motori a turbina con spinta al decollo minore di 25000 N o potenza inferiore a 2000 kW
Portuguese: motores de turbina com impulso à descolagem inferior a 25000 N ou potência inferior a 2000 kW
Dutch: Turbinemotoren met een startstuwkracht van minder dan 25000 N of een afgegeven vermogen van minder dan 2000 kW
Danish: turbinemotorer, hvis startreaktionskraft er mindre end 25000 N, eller hvis udgangseffekt er mindre end 2000 kW
Swedish: turbinmotorer med motorvarvtal vid start mindre än 25000 N eller uteffekt mindre än 2000 kW
Finnish: turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtöteho on alle 25000 N tai antoteho alle 2000 kW
Greek: Στροβιλοκινητήρες με ώση απογείωσης μικρότερη των 25000 N ή αποδιδόμενη ισχύ μικρότερη των 2000 kW
Czech: turbínové motory se vzletovým tahem nižším než 25000 N nebo výstupním výkonem nižším než 2000 kW
Slovak: Turbínové motory so silou tlaku pri štarte menej ako 25000 N alebo výstupný výkon menší ako 2000 kW
Polish: silniki turbinowe o startowej sile ciągu mniejszej niż 25000 N lub o mocy użytecznej mniejszej niż 2000 kilowatów
Hungarian: 25000 N-nál kisebb felszállási tolóerejű vagy 2000 kW-nál kisebb teljesítményű turbinamotorok
Slovenian: turbinski motorji z vzletno močjo manj kot 25000 N ali izhodno močjo manj kot 2000 kW
Estonian: Turbiinmootorid, mille stardijõud on alla 25000 N või efektiivvõimsus alla 2000 kW
Latvian: turbīnu dzinēji ar pacelšanās vilci, kas ir mazāka par 25000 N, vai jaudu, kas ir mazāka par 2000 kW
Lithuanian: turbininiai varikliai, turintys mažesnę nei 25000 N pakilimo trauką arba mažesnę nei 2000 kW atiduodamąją galią
English: CS-E.T.B(D)— nes with take-off thrust of less than 25000 N or power output of less than 2000 kW
French: CS-E.T.B(D)— rbine d'une poussée au décollage inférieure à 25000 N ou d'une puissance de sortie inférieure à 2000 kW
German: CS-E.T.B(D)— bwerke mit Startschub unter 25000 N oder Leistungsabgabe unter 2000 kW
Spanish: CS-E.T.B(D)— urbina un empuje de despegue inferior a 25000 N o una potencia de salida inferior a 2000 kW
Italian: CS-E.T.B(D)— bina con spinta al decollo minore di 25000 N o potenza minore di 2000 kW
Portuguese: CS-E.T.B(D)— urbina com um impulso à descolagem inferior a 25000 N ou potência inferior a 2000 kW
Dutch: CS-E.T.B(D)— en met een startstuwkracht van minder dan 25000 N of een afgegeven vermogen van minder dan 2000 kW
Danish: CS-E.T.B(D)— er, hvis startreaktionskraft er mindre end 25000 N, eller hvis udgangseffekt er mindre end 2000 kW
Swedish: CS-E.T.B(D)— r med motorvarvtal vid start mindre än 25000 N eller uteffekt mindre än 2000 kW
Finnish: CS-E.T.B(D)— torit, joiden lentoonlähtöteho on alle 25000 N tai antoteho alle 2000 kW
Greek: CS-E.T.B(D)— τήρες με ώση απογείωσης μικρότερη των 25000 N ή αποδιδόμενη ισχύ μικρότερη των 2000 kW
Czech: CS-E.T.B(D)— tory se vzletovým tahem nižším než 25000 N nebo výstupním výkonem nižším než 2000 kW
Slovak: CS-E.T.B(D)— tory so silou tlaku pri štarte menej ako 25000 N alebo výstupný výkon menší ako 2000 kW
Polish: CS-E.T.B(D)— inowe o startowej sile ciągu mniejszej niż 25000 niutonów lub o mocy użytecznej mniejszej niż 2000 kilowatów
Hungarian: CS-E.T.B(D)— kisebb felszállási tolóerejű vagy 2000 kW-nál kisebb teljesítményű turbinamotorok
Slovenian: CZ-E.T.B(D)— torji z vzletno močjo manj kot 25000 N ali izhodno močjo manj kot 2000 kW
Estonian: CS-E.T.B(D)— rid, mille stardijõud on alla 25000 N või efektiivvõimsus alla 2000 kW
Latvian: CS-E.T.B(D)— ēji ar pacelšanās vilci, kas ir mazāka par 25000 N, vai jaudu, kas ir mazāka par 2000 kW
Lithuanian: CS-E.T.B(D)— varikliai, turintys mažesnę nei 25000 N pakilimo trauką arba mažesnę nei 2000 kW atiduodamąją galią
English: derivatives and significant changes thereof—  than 25000 N or power output of less than 2000 kW
French: produits dérivés et modifications importantes— nférieure à 25000 N ou d'une puissance de sortie inférieure à 2000 kW
German: Ableitungen und signifikante Änderungen— 25000 N oder Leistungsabgabe unter 2000 kW
Spanish: productos derivados y cambios significativos— rior a 25000 N o una potencia de salida inferior a 2000 kW
Italian: modelli derivati e modifiche significative— re di 25000 N o potenza minore di 2000 kW
Portuguese: modelos derivados e modificações importantes neles introduzidas— N ou potência inferior a 2000 kW
Dutch: afgeleide producten en belangrijke wijzigingen ervan—  25000 N of een afgegeven vermogen van minder dan 2000 kW
Danish: afledninger og betydelige ændringer heraf— r mindre end 25000 N, eller hvis udgangseffekt er mindre end 2000 kW
Swedish: härledningar och betydelsefulla ändringar av dessa— 25000 N eller uteffekt mindre än 2000 kW
Finnish: näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset— 25000 N tai antoteho alle 2000 kW
Greek: παράγωγα προϊόντα και σημαντικές τροποποιήσεις— ων 25000 N ή αποδιδόμενη ισχύ μικρότερη των 2000 kW
Czech: odvozené výrobky a jejich důležité změny— m než 25000 N nebo výstupním výkonem nižším než 2000 kW
Slovak: z toho odvodené a podstatné zmeny— i štarte menej ako 25000 N alebo výstupný výkon menší ako 2000 kW
Polish: ich pochodne i znaczące zmiany— ile ciągu mniejszej niż 25000 niutonów lub o mocy użytecznej mniejszej niż 2000 kilowatów
Hungarian: azok származékos és jelentős módosításai— vagy 2000 kW-nál kisebb teljesítményű turbinamotorok
Slovenian: izvedenke in bistvene spremembe— o manj kot 25000 N ali izhodno močjo manj kot 2000 kW
Estonian: modifikatsioonid ja olulised muudatused— a 25000 N või efektiivvõimsus alla 2000 kW
Latvian: tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas— kas ir mazāka par 25000 N, vai jaudu, kas ir mazāka par 2000 kW
Lithuanian: gaminių modifikacijos ir žymūs pakeitimai— i 25000 N pakilimo trauką arba mažesnę nei 2000 kW atiduodamąją galią
English: Non-turbine engines
French: moteurs autres qu'à turbine
German: Nichtturbinentriebwerke
Spanish: motores no de turbina
Italian: Motori non a turbina
Portuguese: motores convencionais (sem turbina)
Dutch: Niet-turbinemotoren
Danish: motorer uden turbine
Swedish: motorer utan turbiner
Finnish: muut kuin turbiinimoottorit
Greek: Κινητήρες πλην των στροβιλοκινητήρων
Czech: jiné než turbínové motory
Slovak: Neturbínové motory
Polish: silniki nieturbinowe
Hungarian: Nem turbinás motorok
Slovenian: neturbinski motorji
Estonian: Mitteturbiinmootorid
Latvian: dzinēji, ko nedarbina turbīnas
Lithuanian: kiti nei turbininiai varikliai
English: CS-E.NT(D)— and significant changes thereof
French: CS-E.NT(D)— ivés et modifications importantes
German: CS-E.NT(D)— und signifikante Änderungen
Spanish: CS-E.NT(D)— rivados y cambios significativos
Italian: CS-E.NT(D)— vati e modifiche significative
Portuguese: CS-E.NT(D)— vados e modificações importantes neles introduzidas
Dutch: CS-E.NT(D)— oducten en belangrijke wijzigingen ervan
Danish: CS-E.NT(D)— og betydelige ændringer heraf
Swedish: CS-E.NT(D)—  och betydelsefulla ändringar av dessa
Finnish: CS-E.NT(D)— nnaistuotteet ja merkittävät muutokset
Greek: CS-E.NT(D)— ϊόντα και σημαντικές τροποποιήσεις
Czech: CS-E.NT(D)— obky a jejich důležité změny
Slovak: CS-E.NT(D)— ené a podstatné zmeny
Polish: CS-E.NT(D)—  i znaczące zmiany
Hungarian: CS-E.NT(D)— ékos és jelentős módosításai
Slovenian: CZ-E.NT(D)—  bistvene spremembe
Estonian: CS-E.NT(D)— onid ja olulised muudatused
Latvian: CS-E.NT(D)— umi un būtiskās izmaiņas
Lithuanian: CS-E.NT(D)— fikacijos ir žymūs pakeitimai