FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: establish its rules of procedure which may provide for the establishment of sub-committees of the Administrative Board as necessary;
French: arrête son règlement intérieur, qui peut prévoir la constitution de sous-comités du conseil d’administration si nécessaire;
German: gibt sich eine Geschäftsordnung, die gegebenenfalls die Einrichtung von Unterausschüssen des Verwaltungsrates vorsieht;
Spanish: establecerá su reglamento de régimen interno, que podrá prever la creación de los subcomités del consejo de administración que sean necesarios;
Italian: adotta il proprio regolamento interno, che può prevedere la costituzione dei sottocomitati del consiglio di amministrazione eventualmente necessari;
Portuguese: Aprova o seu regulamento interno que pode prever, se necessário, a constituição de subcomités do Conselho de Administração;
Dutch: stelt zijn reglement van orde vast, waarbij zo nodig mag worden voorzien in het instellen van subcomités van de raad van bestuur;
Danish: fastsætter sin forretningsorden, hvorefter der om nødvendigt kan nedsættes underudvalg under bestyrelsen
Swedish: Fastställa sin arbetsordning i vilken inrättandet av underkommittéer inom ramen för styrelsen i mån av behov får föreskrivas.
Finnish: hyväksyy oman työjärjestyksensä, jossa voidaan määrätä hallintoneuvoston alakomiteoiden perustamisesta tarvittaessa;
Greek: καταρτίζει τους κανόνες διαδικασίας του, οι οποίοι μπορούν να προβλέπουν, εφόσον απαιτείται, τη συγκρότηση υποεπιτροπών του διοικητικού συμβουλίου·
Czech: stanoví svůj jednací řád, který může upravit zřízení potřebných podvýborů správní rady;
Slovak: zriaďuje si rokovací poriadok, ktorý môže podľa potreby ustanovovať zriadenie podvýborov správnej rady;
Polish: określa swój regulamin wewnętrzny, który może przewidywać w razie potrzeby stworzenie podkomitetów Zarządu;
Hungarian: megállapítja eljárási szabályzatát, amely előírhatja szükség esetén albizottságok létrehozását az igazgatási tanácsban;
Slovenian: določi svoj poslovnik, ki lahko po potrebi omogoča ustanovitev pododborov upravnega odbora;
Estonian: kehtestada töökord, milles võidakse vajadusel ette näha haldusnõukogu allkomiteede moodustamine;
Latvian: izstrādā savu reglamentu, kurā vajadzības gadījumā var paredzēt valdes apakškomiteju izveidi;
Lithuanian: parengia savo darbo tvarkos taisykles, kuriose gali būti numatyta įsteigti, jei būtina, Administracinės valdybos pakomitečius;
English: adopt procedures necessary for the performance by the Agency of its tasks.
French: adopte les procédures nécessaires pour que l’agence puisse s’acquitter de sa mission.
German: legt die für die Erfüllung der Aufgaben der Agentur erforderlichen Verfahren fest.
Spanish: aprobará los procedimientos necesarios para que la Agencia desempeñe sus funciones.
Italian: adotta le procedure necessarie per l’espletamento dei compiti dell’Agenzia.
Portuguese: Adopta os procedimentos necessários para a execução pela Agência das respectivas atribuições.
Dutch: stelt de nodige procedures vast voor de uitvoering van de taken van het Bureau.
Danish: vedtager de procedurer, der er nødvendige, for at agenturet kan udføre sine opgaver.
Swedish: Anta de förfaranden som krävs för att kontrollorganet skall kunna utföra sina uppgifter.
Finnish: hyväksyy viraston tehtävien suorittamisen kannalta tarvittavat menettelyt.
Greek: θεσπίζει τις διαδικασίες που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση, από την Υπηρεσία, των καθηκόντων του.
Czech: přijme postupy nutné pro plnění úkolů agentury.
Slovak: prijíma postupy potrebné na vykonávanie úloh agentúry.
Polish: przyjmuje procedury niezbędne do wykonywania przez Agencję jej zadań.
Hungarian: elfogadja a Hivatal feladatainak végrehajtásához szükséges eljárásokat.
Slovenian: sprejme postopke, potrebne za izvajanje nalog Agencije.
Estonian: kehtestada agentuuri ülesannete täitmiseks vajalikke menetlusi.
Latvian: paredz procedūras, kas vajadzīgas Aģentūras uzdevumu veikšanai.
Lithuanian: tvirtina Agentūros uždaviniams vykdyti būtiną darbo tvarką.
English: Composition of the Administrative Board
French: Composition du conseil d’administration
German: Zusammensetzung des Verwaltungsrates
Spanish: Composición del consejo de administración
Italian: Composizione del consiglio di amministrazione
Portuguese: Composição do Conselho de Administração
Dutch: Samenstelling van de raad van bestuur
Danish: Bestyrelsens sammensætning
Swedish: Styrelsens sammansättning
Finnish: Hallintoneuvoston kokoonpano
Greek: Σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου
Czech: Složení správní rady
Slovak: Zloženie správnej rady
Polish: Skład Zarządu
Hungarian: Az igazgatási tanács összetétele
Slovenian: Sestava upravnega odbora
Estonian: Haldusnõukogu koosseis
Latvian: Valdes sastāvs
Lithuanian: Administracinės valdybos sudėtis
English: The Administrative Board shall be composed of representatives of Member States and six representatives of the Commission.
French: Le conseil d’administration est composé de représentants des États membres et de six représentants de la Commission.
German: Der Verwaltungsrat setzt sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten und sechs Vertretern der Kommission zusammen.
Spanish: El consejo de administración estará compuesto por representantes de los Estados miembros y por seis representantes de la Comisión.
Italian: Il consiglio di amministrazione è composto da rappresentanti degli Stati membri e da sei rappresentanti della Commissione.
Portuguese: O Conselho de Administração é composto por representantes dos Estados-Membros e por seis representantes da Comissão.
Dutch: De raad van bestuur bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten en zes vertegenwoordigers van de Commissie.
Danish: Bestyrelsen sammensættes af repræsentanter for medlemsstaterne og seks repræsentanter for Kommissionen.
Swedish: Styrelsen skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och sex företrädare för kommissionen.
Finnish: Hallintoneuvostossa on edustajat jäsenvaltioista ja kuusi komission edustajaa.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και έξη αντιπροσώπους της Επιτροπής.
Czech: Správní rada se skládá ze zástupců členských států a šesti zástupců Komise.
Slovak: Správna rada sa skladá zo zástupcov členských štátov a šiestich zástupcov Komisie.
Polish: Zarząd jest złożony z przedstawicieli Państw Członkowskich i sześciu przedstawicieli Komisji.
Slovenian: Upravni odbor sestavljajo predstavniki držav članic in šest predstavnikov Komisije.
Estonian: Haldusnõukogusse kuuluvad liikmesriikide esindajad ja kuus komisjoni esindajat.
Latvian: Valdē ir dalībvalstu pārstāvji un seši Komisijas pārstāvji.
Lithuanian: Administracinė valdyba susideda iš valstybių narių atstovų ir šešių Komisijos atstovų.
English: Each Member State shall be entitled to appoint one member.
French: Chaque État membre a le droit de désigner un membre.
German: Jeder Mitgliedstaat hat das Recht, jeweils ein Mitglied zu ernennen.
Spanish: Cada Estado miembro podrá nombrar un miembro.
Italian: Ciascuno Stato membro può nominare un membro.
Portuguese: Cada Estado-Membro tem direito a nomear um membro.
Dutch: Iedere lidstaat mag één lid aanwijzen.
Danish: Hver enkelt medlemsstat har ret til at udpege et medlem.
Swedish: Varje medlemsstat skall ha rätt att utse en ledamot.
Finnish: Kukin jäsenvaltio voi nimittää yhden jäsenen.
Greek: Κάθε κράτος μέλος δικαιούται να διορίζει ένα μέλος.
Czech: Každý členský stát má právo jmenovat jednoho člena.
Slovak: Každý členský štát je oprávnený vymenovať jedného člena.
Polish: Każde Państwo Członkowskie jest uprawnione do mianowania jednego członka.
Slovenian: Vsaka država članica ima pravico imenovati enega člana.
Estonian: Igal liikmesriigil on õigus nimetada üks esindaja.
Latvian: Katrai dalībvalstij ir tiesības iecelt vienu valdes locekli.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė turi teisę skirti vieną narį.
English: The Member States and the Commission shall appoint one alternate to each member who will represent the member in his/her absence.
French: Les États membres et la Commission désignent, pour chaque membre titulaire, un suppléant qui le représente en cas d’absence.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission ernennen für jedes Mitglied einen Stellvertreter, der das Mitglied bei dessen Abwesenheit vertritt.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión nombrarán un suplente que sustituirá al miembro en caso de ausencia.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione nominano per ciascun membro un supplente incaricato di rappresentarlo in caso di assenza.
Portuguese: Os Estados-Membros e a Comissão nomeiam um suplente por cada membro efectivo, que representará esse membro em caso de ausência.
Dutch: De lidstaten en de Commissie wijzen voor elk lid een plaatsvervanger aan die het lid in diens afwezigheid vertegenwoordigt.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen udpeger en suppleant for hvert medlem, som skal repræsentere medlemmet i dettes fravær.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen skall utse en suppleant för varje ledamot, som skall företräda ledamoten i dess frånvaro.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio nimittävät kullekin jäsenelle varajäsenen, joka edustaa jäsentä tämän poissa ollessa.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή διορίζουν έναν αναπληρωματικό για κάθε μέλος που εκπροσωπεί το μέλος σε περίπτωση απουσίας του/της.
Czech: Členské státy a Komise jmenují ke každému členovi jednoho náhradníka, který zastupuje člena v jeho nepřítomnosti.
Slovak: Členské štáty a Komisia menujú ku každému členovi jedného náhradníka, ktorý bude tohto člena zastupovať v jeho neprítomnosti.
Polish: Państwa Członkowskie i Komisja mianują po jednym zastępcy każdego członka Zarządu, który reprezentuje członka Zarządu pod jego nieobecność.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság minden egyes tag mellé kijelölnek egy helyettest, aki a tagot annak távollétében képviseli.
Slovenian: Države članice in Komisija imenujejo namestnike teh članov, ki jih zastopajo med njihovo odsotnostjo.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon nimetavad igale esindajale ühe asendusliikme, kes asendab haldusnõukogu liiget tema äraolekul.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija katram valdes loceklim ieceļ vienu aizstājēju, kas viņu pārstāv prombūtnes laikā.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija skiria po vieną pakaitinį narį atstovauti kiekvienam nariui, jam nesant.
English: Board members shall be appointed on the basis of their degree of relevant experience and expertise in the field of fisheries control and inspection.
French: Les membres du conseil d’administration sont nommés sur la base de l’expérience et des connaissances pertinentes qu’ils ont acquises dans le domaine du contrôle et de l’inspection des pêches.
German: Die Mitglieder werden aufgrund ihrer einschlägigen Erfahrung und Fachkenntnis im Bereich der Fischereiaufsicht ernannt.
Spanish: Los miembros del consejo de administración se nombrarán en función de sus amplios conocimientos y experiencia probada en materia de control e inspección de las actividades de pesca.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione sono nominati in base al grado di esperienza maturata nel settore e alla loro competenza in materia di controllo ed ispezione delle attività di pesca.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração são nomeados com base no respectivo grau de experiência e dos seus conhecimentos no domínio do controlo e inspecção das pescas.
Dutch: De leden van de raad van bestuur worden benoemd op basis van hun relevante ervaring en deskundigheid op het gebied van visserijcontroles en -inspecties.
Danish: Bestyrelsesmedlemmerne udpeges på grundlag af deres erfaring og ekspertise inden for fiskerikontrol og -inspektion.
Swedish: Styrelseledamöter skall utses på grundval av relevant erfarenhet och sakkunskap inom området för fiskerikontroll och -inspektion.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenet nimitetään kalastuksen valvonnan ja tarkastusten alalta hankitun asiaa koskevan kokemuksen ja asiantuntemuksen perusteella.
Greek: Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου διορίζονται βάσει της πείρας και εμπειρογνωμοσύνης που διαθέτουν στον τομέα του ελέγχου και της επιθεώρησης της αλιείας.
Czech: Členové správní rady jsou jmenováni na základě odpovídajících zkušeností a odbornosti v oboru kontroly a inspekce v oblasti rybolovu.
Slovak: Členovia rady sa menujú na základe stupňa príslušnej praxe a odbornosti v oblasti kontroly a inšpekcie rybného hospodárstva.
Polish: Członkowie Zarządu mianowani są na podstawie posiadanego przez nich istotnego doświadczenia i wiedzy fachowej z zakresu kontroli i inspekcji połowów.
Hungarian: A tanács tagjait az ellenőrzés és felügyelet terén szerzett tapasztalatuk és szakértelmük alapján választják ki.
Slovenian: Člani odbora so imenovani na podlagi stopnje ustreznega znanja ter izkušenj na področju nadzora in inšpekcijskih pregledov ribištva.
Estonian: Nõukogu liikmete nimetamisel lähtutakse nende kalapüügi kontrolli- ja inspekteerimisalaste teadmiste ja kogemuste tasemest.
Latvian: Valdes locekļus ieceļ, pamatojoties uz viņu pieredzi attiecīgā nozarē un zināšanām zivsaimniecības jomu kontroles un pārbaudes sfērā.
Lithuanian: Valdybos nariai skiriami atsižvelgiant į jų atitinkamą patirtį ir kompetenciją žuvininkystės kontrolės ir tikrinimo srityje.
English: The duration of office of each member shall be five years as from the date of appointment.
French: Le mandat de chaque membre est de cinq ans à compter de la date de sa nomination.
German: Die Amtszeit jedes Mitglieds beträgt fünf Jahre ab dem Zeitpunkt der Ernennung.
Spanish: La duración del mandato de los miembros será de cinco años desde la fecha del nombramiento.
Italian: La durata del mandato di ciascun membro è di cinque anni a decorrere dalla data della nomina.
Portuguese: A duração do mandato é de cinco anos a contar da data de nomeação.
Dutch: De duur van de ambtstermijn van elk lid bedraagt vijf jaar vanaf de benoemingsdatum.
Danish: Medlemmerne udpeges for en periode på fem år regnet fra udpegningsdatoen.
Swedish: Mandatperioden för varje ledamot skall vara fem år från och med dagen för tillsättningen.
Finnish: Kunkin jäsenen toimikausi on viisi vuotta nimityspäivästä.
Greek: Η διάρκεια της θητείας εκάστου μέλους ανέρχεται σε πέντε έτη από την ημερομηνία διορισμού του.
Czech: Funkční období každého člena je pět let ode dne jmenování.
Slovak: Funkčné obdobie jednotlivých členov je päť rokov odo dňa vymenovania.
Polish: Mandat każdego członka wynosi pięć lat od dnia mianowania.
Hungarian: A hivatali idő az egyes tagok számára a kinevezés időpontjától számított 5 év.
Slovenian: Mandat članov od dneva imenovanja je pet let.
Estonian: Iga nõukogu liikme ametiaeg on viis aastat alates nimetamise kuupäevast.
Latvian: Katra valdes locekļa amata pilnvaru termiņš ir pieci gadi kopš iecelšanas dienas.
Lithuanian: Kiekvienas narys skiriamas penkerių metų kadencijai nuo paskyrimo dienos.
English: The term of office may be renewed.
French: Il est renouvelable.
German: Sie kann verlängert werden.
Spanish: El mandato será renovable.
Italian: Il mandato può essere rinnovato.
Portuguese: O mandato é renovável.
Dutch: Deze ambtstermijn kan worden verlengd.
Danish: Mandatet kan fornyes.
Swedish: Mandatet kan förnyas.
Finnish: Sama henkilö voidaan nimittää uudelleen.
Greek: Η θητεία μπορεί να ανανεώνεται.
Czech: Funkční období lze prodloužit.
Slovak: Toto funkčné obdobie možno obnoviť.
Polish: Mandat jest odnawialny.
Hungarian: Ez a hivatali idő megújítható.
Slovenian: Mandat se lahko podaljša.
Estonian: Sama isikut võib ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Pilnvaru termiņu var pagarināt.
Lithuanian: Jie gali būti paskirti kitai kadencijai.
English: Chairing of the Administrative Board
French: Présidence du conseil d’administration
German: Vorsitz des Verwaltungsrates
Spanish: Presidencia del consejo de administración
Italian: Presidenza del consiglio di amministrazione
Portuguese: Presidência do Conselho de Administração
Dutch: Voorzitterschap van de raad van bestuur
Danish: Bestyrelsens formandskab
Swedish: Ordförandeskap i styrelsen
Finnish: Hallintoneuvoston puheenjohtajuus
Greek: Προεδρία του διοικητικού συμβουλίου
Czech: Předsednictví správní rady
Slovak: Predsedníctvo správnej rady
Polish: Przewodniczenie Zarządowi
Hungarian: Az igazgatási tanács elnöklése
Slovenian: Predsedovanje upravnemu odboru
Estonian: Haldusnõukogu esimees
Latvian: Valdes vadība
Lithuanian: Pirmininkavimas Administracinei valdybai
English: The Administrative Board shall elect a Chairperson from among the Commission representatives.
French: Le conseil d’administration élit un président parmi les représentants de la Commission.
German: Der Verwaltungsrat wählt aus dem Kreis der Kommissionsvertreter einen Vorsitzenden.
Italian: Il consiglio di amministrazione elegge un presidente tra i rappresentanti della Commissione.
Portuguese: O Conselho de Administração elege de entre os representantes da Comissão um presidente.
Dutch: De raad van bestuur kiest uit de vertegenwoordigers van de Commissie een voorzitter.
Danish: Bestyrelsen vælger en formand blandt Kommissionens repræsentanter.
Swedish: Styrelsen skall utse en ordförande bland kommissionens företrädare.
Finnish: Hallintoneuvosto valitsee puheenjohtajan komission edustajien keskuudesta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει έναν πρόεδρο μεταξύ των αντιπροσώπων της Επιτροπής.
Czech: Správní rada volí předsedu z řad zástupců Komise.
Slovak: Správna rada volí spomedzi zástupcov Komisie predsedu.
Polish: Zarząd wybiera prezesa spośród przedstawicieli Komisji.
Hungarian: Az igazgatási tanács a Bizottság képviselői közül elnököt választ.
Slovenian: Upravni odbor izvoli predsednika izmed predstavnikov Komisije.
Estonian: Haldusnõukogu valib komisjoni esindajate seast esimehe.
Latvian: Valde ievēl priekšsēdētāju no Komisijas pārstāvjiem.
Lithuanian: Administracinė valdyba iš Komisijos atstovų išrenka pirmininką.
English: The Administrative Board shall elect a Deputy Chairperson from among its members.
French: Il élit un vice-président parmi ses membres.
German: Ferner wählt er aus dem Kreis seiner Mitglieder einen stellvertretenden Vorsitzenden.
Italian: Il consiglio di amministrazione elegge un vicepresidente fra i suoi membri.
Portuguese: O Conselho de Administração elege de entre os seus membros um vice-presidente.
Dutch: De raad van bestuur kiest uit zijn midden een vice-voorzitter.
Danish: Bestyrelsen vælger en næstformand blandt sine medlemmer.
Swedish: Styrelsen skall utse en vice ordförande bland sina ledamöter.
Finnish: Hallintoneuvosto valitsee varapuheenjohtajan jäsentensä keskuudesta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει έναν αντιπρόεδρο μεταξύ των μελών του.
Czech: Dále volí místopředsedu ze všech členů.
Slovak: Správna rada volí spomedzi svojich členov podpredsedu.
Polish: Zarząd wybiera wiceprezesa spośród swoich członków.
Hungarian: Az igazgatási tanács tagjai közül elnökhelyettest választ.
Slovenian: Upravni odbor izmed svojih članov izvoli podpredsednika.
Estonian: Haldusnõukogu valib oma liikmete seast aseesimehe.
Latvian: Valde no saviem locekļiem ievēl priekšsēdētāja vietnieku.
Lithuanian: Administracinė valdyba išrenka pirmininko pavaduotoją iš savo narių.
English: The Deputy Chairperson shall automatically take the place of the Chairperson if he/she is prevented from attending to his/her duties.
French: Le vice-président remplace d’office le président en cas d’absence ou d’empêchement de celui-ci.
German: Der stellvertretende Vorsitzende tritt im Fall der Verhinderung des Vorsitzenden von Amts wegen an dessen Stelle.
Spanish: El vicepresidente sustituirá de oficio al presidente cuando éste no pueda ejercer sus funciones.
Italian: Il vicepresidente sostituisce d’ufficio il presidente in caso di impedimento di quest’ultimo.
Portuguese: O vice-presidente substitui automaticamente o presidente em caso de impedimento.
Dutch: De vice-voorzitter vervangt ambtshalve de voorzitter wanneer deze is verhinderd zijn taken te verrichten.
Danish: Næstformanden afløser formanden, når denne er forhindret i at udføre sit hverv.
Swedish: Vice ordföranden skall automatiskt ersätta ordföranden om denne är förhindrad att fullgöra sina åligganden.
Finnish: Varapuheenjohtaja toimii puheenjohtajan sijaisena tämän ollessa estyneenä.
Greek: Ο αντιπρόεδρος αναλαμβάνει αυτοδικαίως τη θέση του προέδρου εάν ο πρόεδρος κωλύεται να ασκήσει τα καθήκοντά του.
Czech: Nemůže-li předseda vykonávat své povinnosti, zaujme jeho místo automaticky místopředseda.
Slovak: Podpredseda automaticky zastupuje predsedu, ak si tento nemôže plniť svoje povinnosti.
Polish: Wiceprezes automatycznie zastępuje prezesa, w przypadku gdy nie może wykonywać on swoich obowiązków.
Hungarian: Az elnökhelyettes automatikusan átveszi az elnök helyét, ha az akadályoztatva van feladatai ellátásában.
Slovenian: Namestnik samodejno prevzame vlogo predsednika, če ta zaradi zadržanosti ne more opravljati svojih nalog.
Estonian: Aseesimees asub automaatselt täitma esimehe kohustusi, kui viimane ise ei saa neid täita.
Latvian: Ja priekšsēdētājs nevar pildīt savus pienākumus, priekšsēdētāja vietnieks automātiski stājas viņa vietā.
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas automatiškai užima pirmininko vietą, jei šis negali eiti pareigų.
English: The terms of office of the Chairperson and Deputy Chairperson shall be three years and shall expire when they cease to be members of the Administrative Board.
French: La durée du mandat du président et du vice-président est de trois ans et expire lorsque ceux-ci perdent leur qualité de membre du conseil d’administration.
German: Die Amtszeit des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden beträgt drei Jahre und endet in jedem Fall, wenn der Vorsitzende oder stellvertretende Vorsitzenden nicht mehr dem Verwaltungsrat angehört.
Spanish: El mandato del presidente y del vicepresidente tendrá una duración de tres años y, en cualquier caso, expirará cuando pierdan su calidad de miembros del consejo de administración.
Italian: Il mandato del presidente e del vicepresidente ha durata triennale e termina quando essi cessano di far parte del consiglio di amministrazione.
Portuguese: A duração do mandato do presidente e do vice-presidente é de três anos e termina no momento em que deixarem de ser membros do Conselho de Administração.
Dutch: De ambtstermijn van de voorzitter en de vice-voorzitter bedraagt drie jaar en loopt af wanneer hun respectieve lidmaatschap van de raad van bestuur ten einde loopt.
Danish: Formandens og næstformandens mandatperiode er tre år og udløber, når deres medlemskab af bestyrelsen ophører.
Swedish: Mandatperioden för ordföranden och vice ordföranden skall vara tre år och skall upphöra om uppdraget som styrelseledamot upphör.
Finnish: Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi on kolme vuotta ja päättyy silloin, kun heidän jäsenyytensä hallintoneuvostossa päättyy.
Greek: Η θητεία του προέδρου και του αντιπροέδρου ανέρχεται σε τρία έτη και λήγει στην περίπτωση που παύσουν να είναι μέλη του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Funkční období předsedy a místopředsedy správní rady činí tři roky a končí zároveň s členstvím ve správní radě.
Slovak: Funkčné obdobie predsedu a podpredsedu je tri roky a skončí sa, ak ukončia členstvo v správnej rade.
Polish: Mandaty prezesa i wiceprezesa wynoszą trzy lata i kończą się wraz z ustaniem członkowstwa w Zarządzie.
Hungarian: Az elnök és az elnökhelyettes hivatali ideje három év, mely lejár, amennyiben tagságuk az igazgatási tanácsban megszűnik.
Slovenian: Mandat predsednika in podpredsednika je tri leta in preneha s prenehanjem njunega članstva v upravnem odboru.
Estonian: Esimehe ja aseesimehe ametiaeg on kolm aastat ning lõpeb nende liikmesuse lõppemisega haldusnõukogus.
Latvian: Priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieka pilnvaru termiņš ir trīs gadi, un tas beidzas, kad viņi beidz pildīt valdes locekļu pienākumus.
Lithuanian: Pirmininkas ir pirmininko pavaduotojas skiriami trejų metų kadencijai; ji baigiasi, kai šie nustoja būti Administracinės valdybos nariais.