English: The third subparagraph of Article 181(2) provides that the provisions of Title VII of the Regulation shall be fully effective for the budgetary year 2005.
French: L'article 181, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (CE) no 1605/2002 prévoit que les dispositions du titre VII dudit règlement produisent leur plein effet au titre de l'exercice 2005.
German: Artikel 181 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1605/2002 besagt, dass die Bestimmungen des Titels VII dieser Verordnung im Haushaltsjahr 2005 ihre volle Wirkung entfalten.
Spanish: El artículo 181, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (CE) 1605/2002 establece que las disposiciones del título VII de dicho Reglamento surtirán pleno efecto en el ejercicio 2005.
Italian: Ai sensi dell’articolo 181, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (CE) n. 1605/2002, le disposizioni del titolo VII di detto regolamento hanno piena efficacia nell’esercizio 2005.
Portuguese: O n.o 2, terceiro parágrafo, do artigo 181.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002, prevê que o disposto no título VII do referido regulamento produzirá todos os seus efeitos no exercício de 2005.
Dutch: Krachtens artikel 181, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1605/2002 is het bepaalde in titel VII van die verordening van toepassing voor het begrotingsjaar 2005.
Danish: I henhold til artikel 181, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1605/2002 skal bestemmelserne i afsnit VII i ovennævnte forordning anvendes fuldt ud i regnskabsåret 2005.
Swedish: Enligt artikel 181.2 tredje stycket i förordning (EG) nr 1605/2002 skall bestämmelserna i avdelning VII i denna vara helt genomförda för budgetåret 2005.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1605/2002 181 artiklan 2 kohdan 3 alakohdassa säädetään, että VII osaston säännöksiä sovelletaan täysimääräisesti varainhoitovuodesta 2005 alkaen.
Greek: Το άρθρο 181 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1605/2002 προβλέπει ότι οι διατάξεις του τίτλου VII του εν λόγω κανονισμού εφαρμόζονται για πρώτη φορά για το οικονομικό έτος 2005.
Czech: Podle čl. 181 odst. 2 pododstavce 3 nařízení (ES) č. 1605/2002 se ustanovení hlavy VII daného nařízení se poprvé použijí pro rozpočtový rok 2005.
Slovak: Článok 181 ods. 2 tretí pododsek nariadenia (ES) č. 1605/2002 stanovuje, že ustanovenia hlavy VII tohto nariadenia nadobúdajú plnú účinnosť vo vzťahu k rozpočtovému roku 2005.
Polish: Artykuł 181 ust. 2 trzeci akapit rozporządzenia (WE) nr 1605/2002 stanowi, że przepisy zawarte w tytule VII wyżej wymienionego rozporządzenia wchodzą w pełni w życie w roku budżetowym 2005.
Hungarian: Az 1605/2002/EK rendelet 181. cikke (2) bekezdésének 3. albekezdése előírja, hogy az említett rendelet VII. címének rendelkezései a 2005-ös költségvetési évre teljes mértékben hatályban lesznek.
Slovenian: Tretji pododstavek člena 181(2) Uredbe (ES) št. 1605/2002 določa, da se določbe naslova VII navedene uredbe v celoti uporabljajo za proračunsko leto 2005.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1605/2002 artikli 181 lõike 2 kolmandas lõigus nähakse ette, et nimetatud määruse VII jaotise sätteid hakatakse kohaldama alates 2005. eelarveaastast.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1605/2002 181. panta 2. punkta 3. daļā paredzēts, ka VII sadaļas noteikumi pilnībā stājas spēkā 2005. finanšu gadā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1605/2002 181 straipsnio 2 dalies 3 pastraipoje numatyta, kad šio reglamento VII antraštinės dalies nuostatos tampa visiškai veiksmingomis 2005 biudžetiniais metais.