English: Slags arising from the manufacture of iron and carbon steel (including low alloy steel) excluding those slags which have been specifically produced to meet both national and relevant international requirements and standards [2]
French: Scories provenant de la fabrication du fer ou de l'acier au carbone (y compris l’acier faiblement allié) à l’exclusion des scories qui ont été produites spécifiquement pour répondre aux exigences et aux normes nationales et, le cas échéant, internationales [2]
German: Schlacken, aus der Eisen- und Stahlherstellung (einschließlich niedrig legierter Stähle), ausschließlich solcher, die spezifisch zur Einhaltung sowohl der einzelstaatlichen als auch der einschlägigen internationalen Anforderungen und Normen hergestellt wurden [2].
Spanish: Escorias de la siderurgia de hierro y aceros al carbono (incluidos los aceros de baja aleación) excluidas las escorias que hayan sido específicamente producidas en cumplimiento de las normas y requisitos nacionales e internacionales pertinentes [2]
Italian: Scorie della fabbricazione del ferro e dell’acciaio semiduro (compreso l'acciaio debolmente legato), escluse le scorie espressamente prodotte per rispettare requisiti e norme nazionali e internazionali pertinenti [2].
Portuguese: Escórias provenientes da produção de ferro e de aço carbono (incluindo o aço francamente ligado), à excepção das escórias produzidas especificamente para satisfazer exigências e normas nacionais e internacionais de relevo [2]
Dutch: Slakken, verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal (met inbegrip van laaggelegeerd staal) met uitzondering van die slakken die specifiek geproduceerd zijn om te voldoen aan de nationale en desbetreffende internationale voorschriften en normen [2]
Danish: Slagger fra fremstilling af jern og stål (herunder lavlegeret stål), bortset fra slagger, som er fremstillet på en sådan måde, at de både opfylder nationale og relevante internationale krav og standarder [2]
Swedish: Slagg från järn- och kolstålframställning (inbegripet låglegerat stål) med undantag för sådan slagg som producerats särskilt för att uppfylla både nationella och relevanta internationella krav och normer [2]
Finnish: Raudan ja hiiliteräksen (mukaan lukien niukkaseosteinen teräs) valmistuksessa muodostuva kuona, ei kuitenkaan erityisesti kansallisten ja asiaankuuluvien kansainvälisten vaatimusten ja standardien mukaisesti tuotettu [2]
Greek: Σκωρίες υψικαμίνων που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του ανθρακούχου χάλυβα (συμπεριλαμβανομένου του ελαφρώς κεκραμένου χάλυβα), εξαιρουμένων των σκωριών που έχουν παραχθεί ειδικά για τη συμμόρφωση προς τις εθνικές αλλά και τις σχετικές διεθνείς απαιτήσεις και πρότυπα [2]
Czech: Struska z výroby železa a uhlíkové oceli (včetně nízkolegované oceli), s výjimkou strusek, které vznikají výhradně po splnění vnitrostátních a příslušných mezinárodních požadavků a norem [2]
Slovak: Triesky vzniknuté pri výrobe železa a uhlíkovej ocele (vrátane nízko legovanej ocele) okrem triesok, ktoré boli špeciálne vyrobené v súlade s národnými a príslušnými medzinárodnými požiadavkami a štandardmi [2]
Polish: Żużel z produkcji żelaza i stali węglowej (włącznie ze stalą niskostopową) z wyłączeniem żużlu, który został wyprodukowany specjalnie w celu spełnienia zarówno krajowych jak i właściwych międzynarodowych wymagań i standardów [2]
Hungarian: Vas- és acélgyártásnál keletkező salak (beleértve a gyengén ötvözött acélt is), kivéve az olyan salakot, amelyet kimondottan a nemzeti és vonatkozó nemzetközi követelményeknek és szabványoknak megfelelően állítottak elő [2]
Slovenian: žlindra pri pridobivanju železa in ogljikovega jekla (vključno z nizko legiranim jeklom), razen tiste žlindre, ki je bila posebej proizvedena, tako da ustreza nacionalnim in ustreznim mednarodnim zahtevam in standardom [2]
Estonian: Malmi ja süsinikterase (sh madalsüsinikterase) tootmisel tekkiv räbu, v.a erimenetluse puhul tekkiv räbu, mis vastab nii riiklikele kui ka asjakohastele rahvusvahelistele nõuetele ja standarditele [2]
Latvian: Sārņi, kas rodas no dzelzs un oglekļa tērauda (ieskaitot mazleģētu tēraudu), izņemot tos sārņus, kas ir īpaši ražoti atbilstoši gan valsts, gan attiecīgajām starptautiskajām prasībām un standartiem [2]
Lithuanian: Šlakai, susidarantys gaminant geležį ir anglinį plieną (įskaitant mažai legiruotą plieną), išskyrus specialiai pagamintus šlakus, atitinkančius nacionalinius ir atitinkamus tarptautinius reikalavimus ir standartus [2].