FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition to point 13 above, the description of the installation should include:
French: En complément au point 13, la description de l'installation doit préciser:
German: Zusätzlich zu Nummer 13 sind anzugeben:
Spanish: Como complemento del apartado 13 anterior, la descripción de la instalación deberá precisar:
Italian: A complemento dei dati di cui al punto 13, indicare nella descrizione dell'impianto:
Portuguese: Em complemento do ponto 13 anterior, a descrição da instalação deve incluir:
Dutch: Vermeld, ter aanvulling van punt 13, bij de beschrijving van de installatie ook:
Danish: Foruden ovennævnte punkt 13 skal beskrivelsen af anlægget omfatte:
Swedish: Utöver uppgifterna i punkt 13 ovan skall beskrivningen av anläggningen innefatta följande:
Finnish: Kohdassa 13 vaaditun lisäksi laitoksen kuvauksen on sisällettävä:
Greek: Συμπληρωματικά προς το σημείο 13 παραπάνω, η περιγραφή της εγκατάστασης να περιλαμβάνει:
Czech: Kromě položek uvedených v bodu 13 by měl popis zařízení obsahovat:
Slovak: Okrem uvedeného bodu 13 by mal opis zariadenia zahŕňať:
Polish: Oprócz wymienionych w pozycji 13 powyżej, w opisie instalacji należy przedstawić:
Hungarian: A fenti 13. pontban foglaltakon kívül a létesítmény leírásának a következőket kell még tartalmaznia
Slovenian: Poleg točke 13 zgoraj naj opis objekta vsebuje še naslednje:
Estonian: Eeltoodud 13. punktile lisaks tuleb rajatise kirjelduses ära näidata:
Latvian: Papildus iepriekš 13. punktā minētajam, iekārtas aprakstā jāietver:
Lithuanian: Be pirmiau 13 punkte nurodytos informacijos, įrenginio aprašyme turėtų būti informacija apie:
English: separation capacity;
French: la capacité de travail de séparation;
German: Trennkapazität
Spanish: la capacidad de trabajo de separación;
Italian: la capacità di lavoro di separazione;
Portuguese: A capacidade de separação;
Dutch: de scheidingscapaciteit;
Danish: separationskapacitet
Swedish: Lagringskapacitet.
Finnish: erotuskapasiteetti
Greek: την ικανότητα διαχωρισμού·
Czech: separační kapacitu;
Slovak: separačnú kapacitu;
Polish: zdolność separacji;
Hungarian: a szétválasztási kapacitás;
Slovenian: zmogljivost za ločevanje;
Estonian: eraldamisvõimsus;
Latvian: atdalīšanas jaudas;
Lithuanian: atskyrimo pajėgumą;
English: enrichment techniques or methods;
French: les techniques ou méthodes d'enrichissement;
German: Anreicherungstechniken oder -methoden
Spanish: las técnicas o métodos de enriquecimiento;
Italian: le tecniche o i metodi di arricchimento;
Portuguese: As técnicas ou métodos de enriquecimento;
Dutch: de verrijkingstechnieken of -methoden;
Danish: berigningsteknik eller -metoder
Swedish: Tekniker eller metoder för anrikning.
Finnish: rikastustekniikat tai -menetelmät
Greek: τις τεχνικές ή τις μεθόδους εμπλουτισμού·
Czech: techniky a metody obohacování;
Slovak: spôsoby alebo metódy obohacovania;
Polish: techniki lub metody wzbogacania;
Hungarian: a dúsítás technikája és módszerei;
Slovenian: tehnike ali metode obogatitve;
Estonian: rikastamisviisid või -tehnikad;
Latvian: bagātināšanas tehnoloģijas vai metodes;
Lithuanian: sodrinimo techninius būdus arba metodus;
English: possible points for feed, product and tails;
French: les points possibles pour l'alimentation, le produit et les résidus (tails);
German: mögliche Punkte für Eingangsmaterial, Produkt und abgereicherte Phase („tails“)
Spanish: los puntos posibles para la alimentación, el producto y las colas;
Italian: i punti di possibile alimentazione e di fuoriuscita del prodotto e dei residui;
Portuguese: Os pontos possíveis para a alimentação, a saída do urânio enriquecido e a saída do urânio empobrecido;
Dutch: de mogelijke aansluitpunten voor de toevoer, het eindproduct en het restmateriaal („tails”);
Danish: mulige punkter for tilførsel, produkt og udarmet materiale (»tails«)
Swedish: Möjliga punkter för tillförsel, produkt och restfraktion.
Finnish: mahdolliset syöttöaineen, tuotteen ja jäämien paikat
Greek: τα πιθανά σημεία για τα εισερχόμενα υλικά, το προϊόν και τα υπολείμματα·
Czech: možné body pro vstupní surovinu, produkt a odpad;
Slovak: možné body pre podávaný materiál, výrobok a odpad;
Polish: możliwe punkty zasilania surowcem, odbioru produktów i odbioru pozostałości;
Hungarian: a betöltésre, a végtermék és a meddő eltávolítására szolgáló helyek;
Slovenian: možne točke za vhodne snovi, obogateni in osiromašeni uran;
Estonian: toitematerjali, tooted ja vaesestatud jäägi võimalikud punktid;
Latvian: iespējamie punkti padevei, produktiem un atkritumiem;
Lithuanian: galimus tiekimo, produkto ir atliekų taškus;
English: recycling facilities;
French: les possibilités de recyclage;
German: Rückführungseinrichtungen
Spanish: las posibilidades de reciclado;
Italian: le possibilità di riciclo;
Portuguese: As possibilidades de reciclagem;
Dutch: de recyclingmogelijkheden;
Danish: anlæg for genanvendelse
Swedish: Återvinningsapparatur.
Finnish: kierrätyslaitokset
Greek: τις εγκαταστάσεις ανακύκλωσης·
Czech: recyklační zařízení;
Slovak: recyklačné zariadenia;
Polish: urządzenia do recyklingu;
Hungarian: újrafeldolgozó létesítmények;
Slovenian: naprave za recikliranje;
Estonian: ümbertöötlemisagregaadid;
Latvian: otrreizējās pārstrādes iespējas;
Lithuanian: recirkuliacijos įrengimus;
English: type and size of UF6 cylinders used, filling and emptying methods.
French: le type et la taille des cylindres d'UF6 employés et les modalités de remplissage et de vidange.
German: Typ und Größe der verwendeten UF6-Zylinder, Verfahren zur Füllung und Entleerung
Spanish: el tipo y el tamaño de los cilindros de UF6empleados y los métodos de llenado y vaciado.
Italian: il tipo e le dimensioni dei contenitori cilindrici di UF6 usati e le modalità di riempimento e svuotamento.
Portuguese: O tipo e a dimensão dos cilindros de UF6 utilizados e os métodos de enchimento e de esvaziamento.
Dutch: het type en de afmeting van de gebruikte cilinders voor UF6 en de wijze van vullen en ledigen.
Danish: type og størrelse af anvendte UF6-cylindre og metoder for påfyldning og tømning.
Swedish: Typ och storlek av använda UF6-cylindrar samt fyllnings- och tömningsmetoder.
Finnish: käytettyjen UF6-sylinterien tyyppi ja koko sekä täyttö- ja tyhjennysmenetelmät.
Greek: τον τύπο και τις διαστάσεις των χρησιμοποιουμένων κυλίνδρων UF6 και τις μεθόδους πληρώσεως και κενώσεως.
Czech: typ a velikost použitých válců UF6 a způsoby plnění a vyprazdňování.
Slovak: typ a veľkosť používaných valcov UF6, spôsoby plnenia a vyprázdňovania.
Polish: typ i rozmiar używanych cylindrów UF6 oraz metody napełniania i opróżniania.
Hungarian: a felhasznált UF6 palackok típusa és mérete, valamint a töltési és az ürítési módszerek.
Slovenian: vrsto in velikost uporabljenih cilindrov UF6 ter metode polnjenja in praznjenja.
Estonian: kasutatavate UF6 silindrite liigid ja mõõdud, täitmis- ja tühjendamisviisid.
Latvian: izmantoto UF6 cilindru veids un izmēri, piepildīšanas un iztukšošanas metodes.
Lithuanian: naudojamų UF6 cilindrų tipą ir dydį, pripildymo bei pašalinimo metodus.
English: Power consumption should be given, where necessary.
French: Indiquer la consommation d'énergie, s'il y a lieu.
German: Nötigenfalls Angabe des Energieverbrauchs
Spanish: Se deberá indicar el consumo de energía, si procede.
Italian: Indicare il consumo di energia, se del caso.
Portuguese: Indicar o consumo de energia, se for caso disso.
Dutch: Vermeld zo nodig het energieverbruik.
Danish: Angiv energiforbruget, hvor påkrævet.
Swedish: Energiförbrukning skall anges där så behövs.
Finnish: Energiankulutus on esitettävä tarvittaessa.
Greek: Να αναφέρεται η κατανάλωση ενεργείας όπου είναι αναγκαίο.
Czech: V případě potřeby by měla být uvedena spotřeba elektrické energie.
Slovak: V prípade potreby treba uviesť spotrebu energie.
Polish: W miarę potrzeb należy podać zużycie energii.
Hungarian: Az energiafogyasztást is meg kell adni, ahol szükséges.
Slovenian: Po potrebi je treba navesti porabo energije.
Estonian: Vajadusel näidatakse ära elektrienergia tarve.
Latvian: Kur vajadzīgs, jāsniedz enerģijas patēriņš.
Lithuanian: Jei būtina, nurodyti energijos suvartojimą.
English: Each diagram should indicate, under steady-state conditions:
French: Chaque diagramme doit préciser, dans les conditions de régime permanent:
German: Für jedes Flussdiagramm sind unter Gleichgewichtsbedingungen anzugeben:
Spanish: Cada diagrama deberá precisar, en condiciones estables:
Italian: Ogni diagramma deve precisare, in condizioni stazionarie:
Portuguese: Cada diagrama deve indicar, para as condições do estado estacionário:
Dutch: Vermeld in elk diagram bij evenwichtstoestand:
Danish: Hvert diagram skal præcisere, under ligevægtsforhold:
Swedish: Varje diagram skall ange följande, under stationära förhållanden:
Finnish: Kunkin kaavion on esitettävä vakaiden olosuhteiden aikainen:
Greek: Κάθε διάγραμμα να προσδιορίζει, υπό συνθήκες σταθερής κατάστασης:
Czech: Každé schéma by mělo za rovnovážných podmínek uvádět:
Slovak: Za podmienok ustáleného stavu má každý diagram udávať:
Polish: Każdy wykres powinien zawierać w warunkach stanu ustalonego:
Hungarian: Minden diagramnak be kell mutatnia egyensúlyi körülmények között a következőket:
Slovenian: Vsak diagram naj v stacionarnih razmerah navaja:
Estonian: Iga diagrammi juures näidatakse püsiseisundi tingimuste juures ära:
Latvian: Katrā diagrammā jānorāda, pie statiskiem apstākļiem:
Lithuanian: Kiekvienoje diagramoje pusiausvyros sąlygomis turėtų būti nurodyta:
English: nominal throughput per year;
French: le débit nominal annuel;
German: Nenndurchsatz pro Jahr
Spanish: el flujo nominal anual de materiales;
Italian: la portata nominale annua;
Portuguese: A produção nominal anual;
Dutch: de nominale jaarlijkse omzet;
Danish: den nominelle produktionsmængde pr. år
Swedish: Nominell omsättning per år.
Finnish: nimellinen vuosittainen materiaalin läpivirtausmäärä
Greek: την ονομαστική ετήσια ποσότητα των διακινουμένων υλικών·
Czech: jmenovité množství zpracovaného jaderného materiálu za rok;
Slovak: menovitý ročný výkon;
Polish: nominalne roczny przepływ;
Hungarian: az éves névleges teljesítmény;
Slovenian: nazivni pretok jedrskih snovi na leto;
Estonian: aastane nominaalne tootlikkus;
Latvian: nominālā plūsma gadā;
Lithuanian: nominali apyvarta per metus;
English: physical inventory of in-process materials;
French: le stock des matières en exploitation;
German: realer Materialbestand im Prozess
Spanish: el inventario físico de materiales de entrada en el proceso;
Italian: la quantità di materie in fase di trattamento;
Portuguese: O inventário físico dos materiais retidos no processo;
Dutch: de inventaris van het materiaal dat bij de exploitatie is betrokken;
Danish: beholdningen af materiale under produktion
Swedish: Fysiskt inventarium av material under bearbetning.
Finnish: prosessoitavana olevan materiaalin määrä
Greek: το πραγματικό απόθεμα των υπό επεξεργασία υλικών·
Czech: fyzickou zásobu zpracovávaných materiálů;
Slovak: fyzické zásoby materiálov počas technologického procesu;
Polish: stan inwentarza materiałów znajdujących w procesie produkcyjnym;
Hungarian: a feldolgozás alatt levő anyagok tényleges leltára;
Slovenian: fizični inventar snovi v procesu;
Estonian: protsessimaterjalide füüsiline varu;
Latvian: tehnoloģiskajā procesā esošo materiālu faktiskais daudzums;
Lithuanian: eksploatuojamų medžiagų fizinė inventorizacija;
English: material loss rate owing to leakage, decomposition, deposition, etc.;
French: les taux de pertes de matières par fuites, décomposition, dépôts, etc.;
German: Materialverluste durch Leckagen, Zersetzung, Ablagerung usw.
Spanish: las tasas de pérdidas de materiales por fugas, descomposición, deposición, etc.;
Italian: l'entità delle perdite di materie dovute a fughe, decomposizione, depositi, ecc.;
Portuguese: As taxas de perdas de materiais por fugas, decomposição, depósitos, etc.;
Dutch: het percentage materiaalverliezen door lekkage, ontleding, afzetting, enz.;
Danish: omfanget af materialetab på grund af lækage, nedbrydning, aflejring osv.
Swedish: Omfattningen av materialförlust på grund av läckage, nedbrytning, avsättning etc.
Finnish: esimerkiksi vuodoista, hajoamisesta ja saostumisesta johtuva materiaalihäviö
Greek: το ποσοστό απωλειών των υλικών λόγω διαρροών, αποσύνθεσης, αποθέσεων κ.λπ.·
Czech: míru ztrát materiálu v důsledku úniků, rozkladu, ukládání atd.;
Slovak: rýchlosť straty materiálu v dôsledku netesnosti, rozkladu, usadzovania atď.;
Polish: względną wielkość strat materiału spowodowanych wyciekami, rozkładem, osadzaniem, itp.;
Hungarian: az elszivárgás, lebomlás, kiülepedés stb. következtében beálló anyag-veszteségek;
Slovenian: stopnjo izgub snovi zaradi puščanja, razgradnje, usedlin itn.;
Estonian: leketest, lagunemisest, ümberpaigutamisest jms põhjustatud materjalikadude määr;
Latvian: materiālu zudumu koeficients noplūdes, sadalīšanās, nosēdumu, u.c. rezultātā;
Lithuanian: branduolinių medžiagų nuostolių dydis, atsiradęs dėl nuotėkio, skilimo, nusodinimo ir kt.;
English: arrangements for regular plant maintenance (periodic shutdown or continuous component replacement, etc.)
French: les modalités pour l'entretien systématique de l'installation (arrêts périodiques ou échange continu des unités, etc.).
German: Modalitäten der systematischen Wartung der Anlage (periodische Abschaltungen oder kontinuierlicher Komponentenaustausch usw.)
Spanish: los procedimientos de mantenimiento sistemático de la instalación (paradas periódicas o recambios continuos de componentes, etc.).
Italian: le modalità di manutenzione periodica dell'impianto (arresti periodici, sostituzione regolare dei componenti, ecc.).
Portuguese: Os métodos para a manutenção sistemática da instalação (paragens periódicas ou mudança contínua das unidades, etc.).
Dutch: de regeling voor het systematisch onderhoud van de installatie (periodieke stopzetting of continue vervanging van eenheden, enz.).
Danish: procedurer for regelmæssig vedligeholdelse af anlægget (periodisk nedlukning eller kontinuerlig komponentudskiftning osv.).
Swedish: Arrangemang för regelbundet underhåll av anläggningen (periodisk avstängning eller fortlöpande utbyte av komponenter etc.).
Finnish: laitoksen säännöllisen huollon järjestelyt (kuten kausittainen seisautus tai jatkuva osien uusiminen).
Greek: τις ρυθμίσεις για τη συστηματική συντήρηση της μονάδας (περιοδικές διακοπές της λειτουργίας ή συνεχής αντικατάσταση στοιχείων κ.λπ.).
Czech: režimy pravidelné údržby zařízení (pravidelné odstávky nebo průběžná výměna součástí atd.).
Slovak: režimy pre pravidelnú údržbu závodu (periodická odstávka alebo nepretržitá výmena komponentov atď.).
Polish: organizacja normalnego utrzymywania instalacji w eksploatacji (okresowe wyłączenia lub ciągła wymiana elementów wyposażenia itd.).
Hungarian: a rendszeres üzemi karbantartásra vonatkozó intézkedések (időszakos leállások vagy folyamatos üzem közbeni alkatrészcsere stb.)
Slovenian: program rednega vzdrževanja obrata (občasno ustavitev ali nepretrgano menjavanje sestavnih delov, itn.).
Estonian: rajatise regulaarse hoolduse teostamise kord (perioodiline seiskamine või pidev komponentide väljavahetamine jne).
Latvian: pasākumi regulārai iekārtas apkalpošanai (periodiska darbības apturēšana vai pastāvīga komponentu apmaiņa, u.c.).
Lithuanian: įrenginio reguliarios techninės priežiūros tvarka (periodinis sustabdymas arba sudedamųjų dalių pakeitimas nestabdant ir kt.).
English: Description of special sampling and measurement points associated with decontamination of off-process equipment that is to be maintained or replaced.
French: Décrire les points spéciaux d'échantillonnage et de mesures associés à la décontamination des équipements déconnectés qui doivent faire l'objet d'un entretien ou d'un remplacement.
German: Beschreibung der speziellen Probenahme- und Messpunkte in Verbindung mit der Dekontaminierung der Ausrüstungen, die zur Wartung oder zum Austausch aus dem Prozess herausgenommen worden sind
Spanish: Descripción de los puntos especiales de muestreo y de medición relacionados con la descontaminación de los equipos desconectados del proceso para el mantenimiento o la sustitución.
Italian: Descrivere i punti speciali di campionamento e di misurazione attinenti alla decontaminazione della attrezzature smontate per manutenzione o sostituzione.
Portuguese: Descrever os pontos especiais de amostragem e medição associados à descontaminação dos equipamentos desligados para manutenção ou substituição.
Dutch: Beschrijf de speciale bemonsterings- en meetpunten voor de ontsmetting van de apparatuur die wordt losgekoppeld voor onderhoud of vervanging.
Danish: Beskrivelse af de særlige punkter for prøveudtagning og målinger i forbindelse med dekontamination af udstyr, der er frakoblet med henblik på vedligeholdelse eller udskiftning.
Swedish: Beskriv särskilda provtagnings- eller mätpunkter som används i samband med dekontaminering av utrustning som inte hör till processen och som skall underhållas eller bytas ut.
Finnish: Kuvataan erityiset näytteenotto- ja mittauspaikat, jotka liittyvät huollettavien tai vaihdettavien, prosessiin kuulumattomien laitteiden puhdistamiseen radioaktiivisesta liasta.
Greek: Περιγραφή των ειδικών σημείων δειγματοληψίας και μετρήσεως που σχετίζονται με την απομόλυνση του εξοπλισμού, ο οποίος έχει αποσυνδεθεί για συντήρηση ή αντικατάσταση.
Czech: Popis zvláštních bodů pro odběr vzorků a měření spojených s dekontaminací technologického zařízení za účelem údržby nebo výměny.
Slovak: Opis osobitných bodov na odber vzoriek a meranie spojených s dekontamináciou zariadenia, ktoré je mimo technologického procesu a ktoré má byť podrobené údržbe alebo vymenené.
Polish: Opisać specjalne punkty poboru próbek i pomiarów związane z dekontaminacją sprzętu wyłączonego do celów konserwacji lub wymiany.
Hungarian: Adja meg a folyamatban részt nem vevő, karbantartásra vagy alkatrészcserére használt berendezések dekontaminálására szolgáló sajátos mintavételi és mérési pontokat.
Slovenian: Opis točk za posebno vzorčenje ali meritve v zvezi z dekontaminacijo iz procesa izvzete opreme za vzdrževanje in zamenjavo.
Estonian: Hooldust või asendamist vajavate protsessiväliste seadmete saasteainetest puhastamiseks vajalike spetsiaalsete mõõte- ja proovivõtupunktide kirjeldus.
Latvian: Īpašu ar iekārtu apkopes vai nomaiņas dēļ no tehnoloģiskā procesa atslēgtu iekārtu dezaktivāciju saistītu paraugu ņemšanas un mērījumu punktu apraksts.
Lithuanian: Aprašyti specialius mėginių ėmimo ir matavimo taškus, susijusius su neeksploatuojamų įrengimų deaktyvacija techninės priežiūros ar pakeitimo tikslams.
English: Description of process waste disposal point, including disposal method, storage period, type of disposal, etc.
French: Décrire le poste de rejet des déchets de procédé, y compris la méthode de rejet, la durée du stockage, le mode de rejet, etc.
German: Beschreibung der Stelle, an der Prozessabfälle entsorgt werden, einschließlich der verwendeten Methode, der Dauer der Lagerung, der Art der Entsorgung usw.
Spanish: Descripción del lugar de evacuación de los residuos del proceso, incluido el método de evacuación, el tiempo de almacenamiento, el tipo de evacuación, etc.
Italian: Descrivere il punto di scarico dei residui di trattamento, precisando il metodo di scarico, il tempo di deposito, il modo di scarico, ecc.
Portuguese: Descrever o local de descarga dos resíduos do processo, incluindo o método de descarga, o tempo de armazenagem, o modo de descarga, etc.
Dutch: Beschrijf de installatie voor de afvoer van afvalstoffen, met name de afvoermethode, de duur van de opslag, het type afvoer, enz.
Danish: Beskrivelse af stedet for bortskaffelse af affald fra processen, herunder bortskaffelsesmetode, oplagringstid, bortskaffelsesform osv.
Swedish: Beskriv platsen för förvaring av processavfall, inklusive förvaringsmetod, lagringsperiod, typ av förvaring etc.
Finnish: Kuvataan prosessijätteen hävittämispaikka; tähän sisällytetään mm. hävittämismenetelmä, varastointijakso ja hävittämistyyppi.
Greek: Περιγραφή του σημείου διάθεσης των αποβλήτων της παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποιούμενης μεθόδου διάθεσης, του διαστήματος αποθήκευσης, του τρόπου διάθεσης κ.λπ..
Czech: Popis bodu, v němž je zneškodňován technologický odpad, včetně způsobu zneškodňování, doby skladování, typu zneškodňování, atd.
Slovak: Opis bodov na likvidáciu odpadu technologického procesu vrátane metód likvidácie, obdobia skladovania, typu likvidácie atď.
Polish: Opisać miejsce usuwania odpadów z procesu produkcyjnego, wraz z metodą usuwania, okres przechowywania, rodzaj składowania itp.
Hungarian: Adja meg a feldolgozási folyamat hulladékkezelési pontjait, beleértve a hulladék-elhelyezés módszerét, a tárolási időtartamot, a hulladék-elhelyezés típusát stb.
Slovenian: Opis točke odlaganja odpadkov iz procesa, vključno z metodo odlaganja, obdobjem shranjevanja, vrsto odlaganja itn.
Estonian: Protsessijääkide kõrvaldamise punktide kirjeldus koos kõrvaldamismeetodite, ladustamise perioodi, lõppladustamise liigi jms äranäitamisega.
Latvian: Tehnoloģiskā procesa atkritumu apglabāšanas punkta apraksts, ieskaitot apglabāšanas metodi, uzglabāšanas periodu, apglabāšanas veidu, u.c.
Lithuanian: Aprašyti eksploatavimo metu gaunamų atliekų laidojimo tašką, įskaitant laidojimo metodą, saugojimo laikotarpį, laidojimo tipą ir kt.
English: Indicate when and how often material balances are established, including any established during campaigns.
French: Indiquer la date et la fréquence des bilans matières, y compris pendant les campagnes.
German: Es ist anzugeben, wann und wie oft — auch während der Kampagnen — Materialbilanzen erstellt werden.
Spanish: Indicación de la fecha y la frecuencia de realización de los balances de materiales, incluyendo los que se realicen durante las campañas.
Italian: Indicare la data e la periodicità dei bilanci materie, compresi quelli compilati durante le campagne.
Portuguese: Indicar a data e a frequência de estabelecimento dos balanços de materiais, incluindo os que são efectuados durante as campanhas.
Dutch: Vermeld het tijdstip en de frequentie van de materiaalbalansen, ook tijdens de campagnes.
Danish: Angiv hvornår og hvor ofte materialebalancer er udfærdiget, i givet fald også under kampagner.
Swedish: Ange när och hur ofta materialbalanser upprättas, inklusive alla som upprättats under produktionskampanjer.
Finnish: Ilmoitetaan, milloin ja kuinka usein materiaalitaseet määritetään, mukaan lukien käsittelyjaksojen aikana tehdyt määritykset.
Greek: Προσδιορισμός της ημερομηνίας και της συχνότητας των ισολογισμών υλικών, συμπεριλαμβανομένων αυτών που καταρτίζονται κατά τη διάρκεια εκτελέσεως του προγράμματος.
Czech: Uveďte, kdy a jak často jsou zhotovovány materiálové bilance, včetně všech materiálových bilancí během kampaní.
Slovak: Uveďte, kedy a ako často sú materiálové bilancie zisťované vrátane bilancií zisťovaných počas kampaní.
Polish: Podać, kiedy i jak często są sporządzane bilanse materiałowe, ze wskazaniem bilansów materiałowych ustalanych w trakcie cyklu produkcyjnego.
Hungarian: Jelezze, mikor és milyen gyakran vesznek fel anyagmérlegeket, beleértve a kampányok alattiakat is.
Slovenian: Navede se, kdaj in kako pogosto se ugotavljajo materialne bilance, vključno s tistimi med postopki.
Estonian: Näidata, millal ja kui sageli koostatakse materjalibilansid, k.a need, mis tehakse programmide käigus.
Latvian: Norādīt, kad un cik bieži tiek aprēķinātas materiālu bilances, ieskaitot kampaņu laikā noteiktās.
Lithuanian: Nurodyti, kada ir kaip dažnai rengiami medžiagų balansai, įskaitant bet kurių perdirbimo kampanijų metu.