English: Where Member States require that each delivery of material produced within their territories is also accompanied by a uniform document, the conditions regarding this accompanying document should be provided for.
French: Dans le cas où les États membres exigeraient que chaque envoi de matériel produit à l’intérieur de leur territoire soit également accompagné d’un document uniforme, il convient de prévoir les conditions applicables audit document d’accompagnement.
German: Für den Fall, dass die Mitgliedstaaten vorschreiben, dass jeder Lieferung von in ihrem Hoheitsgebiet erzeugtem Vermehrungsgut auch ein einheitliches Begleitdokument beigefügt sein muss, sind die Bedingungen für dieses Begleitdokument festzulegen.
Spanish: Si los Estados miembros exigen que cada entrega de material producido en sus territorios vaya acompañada de un documento uniforme, deben establecerse las condiciones relativas a dicho documento de acompañamiento.
Italian: Se è disposto dagli Stati membri che ciascuna consegna di materiale prodotto sul loro territorio sia accompagnata anche da un documento uniforme occorre stabilire le condizioni riguardanti tale documento di accompagnamento.
Portuguese: Devem ser previstas condições relativas a um documento uniforme de acompanhamento para os casos em que os Estados-Membros exijam que cada remessa de material produzido dentro dos seus territórios seja também acompanhada por tal documento.
Dutch: Wanneer de lidstaten eisen dat elke levering van op hun grondgebied geproduceerd materiaal ook vergezeld gaat van een uniform document, moet aan de voorwaarden betreffende dit begeleidend document worden voldaan.
Danish: Der bør fastsættes betingelser vedrørende det ledsagedokument, der skal anvendes i de tilfælde, hvor medlemsstaterne kræver, at enhver sending af materiale produceret på deres område ledsages af et standarddokument.
Swedish: När medlemsstaterna kräver att varje leverans av material som producerats inom deras territorier också skall åtföljas av ett enhetligt dokument bör det föreskrivas villkor rörande detta åtföljande dokument.
Finnish: Jos jäsenvaltiot edellyttävät, että niiden alueella tuotetun aineiston jokaisen toimituksen mukana on myös yhtenäinen asiakirja, kyseistä saateasiakirjaa koskevat vaatimukset olisi vahvistettava.
Greek: Όταν τα κράτη μέλη απαιτούν το κάθε φορτίο υλικού που παράγεται εντός της επικράτειάς τους να συνοδεύεται από ενιαίο έγγραφο, οι όροι που διέπουν το εν λόγω συνοδευτικό έγγραφο πρέπει να καθορίζονται.
Czech: Pokud členský stát požaduje, aby byl ke každé dodávce materiálu produkovaného na jeho území také přiložen jednotný doklad, musejí být stanoveny podmínky týkající se tohoto průvodního dokladu.
Slovak: Ak členské štáty vyžadujú, aby súčasťou každej dodávky materiálu vyrobeného na ich území bol aj jednotný doklad, mali by sa ustanoviť podmienky týkajúce sa tohto sprievodného dokladu.
Polish: Jeśli Państwa Członkowskie wymagają, aby każdej dostawie materiału wytworzonego na ich terytoriach towarzyszył również jednolity dokument, należy określić warunki odnoszące się do tego towarzyszącego dokumentu.
Hungarian: Amennyiben a tagállamok megkövetelik, hogy a területükön előállított anyagok minden egyes szállítmányát egységes dokumentum kísérje, az e kísérőokmányra vonatkozó feltételekről rendelkezni kell.
Slovenian: Če države članice zahtevajo, da vsako dostavo materiala, pridelanega na njihovem ozemlju spremlja tudi enotni dokument, je treba določiti pogoje za ta spremni dokument.
Estonian: Kui liikmesriigid nõuavad, et nende territooriumil toodetud materjali igal saadetisel oleks kaasas ühtne dokument, tuleks ette näha kõnealuse saatedokumendi tingimused.
Latvian: Dalībvalstis pieprasa, lai katram tās teritorijā ražota materiāla sūtījumam, pievieno vienotu dokumentu, ir jānosaka šāda pavaddokumenta nosacījumi.
Lithuanian: Jei valstybės narės reikalauja, kad prie kiekvienos jų teritorijoje pagamintos medžiagos partijos būtų pridėtas vienodas dokumentas, turėtų būti numatytos šiam lydraščiui keliamos sąlygos.