FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  National requirements
French:  Exigence nationale
German:  Einzelstaatliche Vorschriften
Spanish:  Requisitos nacionales
Italian:  Condizioni nazionali
Portuguese:  Exigências nacionais
Dutch:  Nationale eisen
Danish:  Krav i nationale bestemmelser
Swedish:  Nationella krav
Greek:  Εθνική απαίτηση
Czech:  Národní požadavky
Slovak:  Vnútroštátne požiadavky
Polish:  Wymóg krajowy
Hungarian:  Nemzeti előírások
Slovenian:  Nacionalne zahteve
Estonian:  Siseriiklikud nõuded
Latvian:  Valsts prasības
Lithuanian:  Nacionaliniai reikalavimai
English: Amendments
French: Modifications:
German: Änderungen
Spanish: Modificaciones:
Italian: Modifiche:
Portuguese: Alterações:
Dutch: Wijzigingen:
Danish: Ændringer:
Swedish: Ändring(ar):
Greek: Τροποποιήσεις:
Czech: Změny:
Slovak: Zmeny a doplnenia:
Polish: Zmiany:
Hungarian: Módosítások:
Slovenian: Spremembe:
Estonian: Muudatused:
Latvian: Grozījumi:
Lithuanian: Iš dalies pakeista:
English: The regional varieties Carrasquenha, Redondil and Azeiteira (or Azeitoneira) are added to the authorised varieties.
French: Les variétés régionales Carrasquenha, Redondil et Azeiteira (ou Azeitoneira) sont ajoutées aux variétés admises.
German: Zu den zulässigen Sorten werden die regionalen Sorten Carrasquenha, Redondil und Azeiteira (oder Azeitoneira) hinzugefügt.
Spanish: A las variedades admitidas hay que añadir las variedades regionales Carrasquenha, Redondil, y Azeiteira (o Azeitoneira).
Italian: Alle varietà ammesse si aggiungono le varietà regionali Carrasquenha, Redondil e Azeiteira (o Azeitoneira).
Portuguese: Às variedades admitidas são acrescentadas as variedades regionais Carrasquenha, Redondil, Azeiteira ou Azeitoneira.
Dutch: Aan de toegestane soorten worden de regionale soorten Carrasquenha, Redondil en Azeiteira (of Azeitoneira) toegevoegd.
Danish: Til de godkendte sorter tilføjes de regionale sorter carrasquenha, redondil og azeiteira (eller azeitoneira).
Swedish: De regionala sorterna Carrasquenha, Redondil och Azeiteira (eller Azeitoneira) skall läggas till de tillåtna sorterna.
Finnish: Sallittujen lajikkeiden luetteloon lisätään seuraavat kotoperäiset lajikkeet: Carrasquenha, Redondil, Azeiteira (tai Azeitoneira).
Greek: Οι περιφερειακές ποικιλίες Carrasquenha, Redondil και Azeiteira (ή Azeitoneira) προστίθενται στις αποδεκτές ποικιλίες.
Czech: K povoleným odrůdám se doplňují místní odrůdy Carrasquenha, Redondil a Azeiteira (nebo Azeitoneira).
Slovak: Medzi povolené odrody sa pridávajú regionálne odrody Carrasquenha, Redondil a Azeiteira (alebo Azeitoneira).
Polish: Do zarejestrowanych już odmian dodaje się odmiany regionalne Carrasquenha, Redondil i Azeiteira (lub Azeitoneira).
Hungarian: A Carrasquenha, Redondil és Azeiteira (vagy Azeitoneira) regionális fajták az elfogadott fajták közé kerülnek.
Slovenian: K sprejetim sortam se dodajo še regionalne sorte Carrasquenha, Redondil in Azeiteira (ali Azeitoneira).
Estonian: Piirkondlikud sordid Carrasquenha, Redondil ja Azeiteira (või Azeitoneira) lisatakse lubatud sortide hulka.
Latvian: Atļautajām šķirnēm tiek pievienotas Carrasquenha, Redondil un Azeiteira (vai Azeitoneira) reģionu šķirnes.
Lithuanian: Regioniniai porūšiai Carrasquenha, Redondil ir Azeiteira (ar Azeitoneira) yra priskiriami prie leistinų porūšių.
English: the same conditions obtain in these municipalities and freguesias with regard to soils and weather patterns,
French: dans ces municipalités et freguesias, les conditions édaphoclimatiques sont identiques,
German: diese Kreise und Gemeinden dieselben bodenklimatischen Bedingungen aufweisen;
Spanish: en estos municipios y freguesias son idénticas las condiciones edafoclimáticas,
Italian: questi comuni e queste parrocchie presentano identiche condizioni edafo-climatiche,
Portuguese: nestes concelhos e freguesias são idênticas as condições edafo-climáticas,
Dutch: de bodemkundige en klimatologische omstandigheden in deze gemeenten en deelgemeenten identiek zijn;
Danish: jordbundsforholdene og de klimatiske betingelser i disse kommuner og freguesias er identiske
Swedish: Jord- och klimatförhållandena är identiska i dessa kommuner och freguesias.
Finnish: maaperä- ja ilmasto-olosuhteet ovat näissä kunnissa ja taajamissa samanlaiset kuin muilla alueilla,
Greek: οι freguesias αυτές και οι δήμοι παρουσιάζουν ταυτόσημες εδαφοκλιματικές συνθήκες,
Czech: v těchto obcích a freguesias jsou stejné půdně klimatické podmínky,
Slovak: na území obcí a freguesias sú zhodné pôdno-klimatické podmienky,
Polish: warunki glebowo-klimatyczne w tych miejscowościach i freguesias są identyczne,
Hungarian: ezeken a településeken és freguesiákon a talaj- és éghajlati viszonyok azonosak,
Slovenian: so v teh občinah in župnijah (freguesias) edafskoklimatski pogoji enaki,
Estonian: nendes haldusüksustes ja freguesias’is on identsed mullastiku- ja kliimatingimused,
Latvian: šajās pašvaldībās un novados ir identiski klimatiskie apstākļi un augsnes sastāvs,
Lithuanian: šiose savivaldybėse ir seniūnijose klimato ir dirvožemio sąlygos yra tokios pačios;
English: the olive oil produced there has the same physical, chemical and organoleptic characteristics as that obtained in the current geographical area,
French: l’huile d’olive qui y est produite présente les mêmes caractéristiques physiques, chimiques et organoleptiques que celle obtenue dans l'aire géographique concernée,
German: das hier erzeugte Olivenöl dieselben physikalischen, chemischen und organoleptischen Merkmale aufweist wie im derzeitigen geografischen Gebiet;
Spanish: el aceite de oliva en ellos producido presenta las mismas características físicas, químicas y organolépticas que el obtenido en la zona geográfica actual,
Italian: l’olio d’oliva ivi prodotto possiede le medesime caratteristiche fisiche, chimiche ed organolettiche di quello ottenuto nella zona geografica attuale,
Portuguese: o azeite aí produzido apresenta as mesmas características físicas, químicas e organolépticas do obtido na actual área geográfica,
Dutch: de aldaar geproduceerde olijfolie dezelfde fysieke, chemische en organoleptische kenmerken vertoont als de olijfolie die in het huidige geografisch gebied wordt geproduceerd;
Danish: den her producerede olie har de samme fysiske, kemiske og organoleptiske egenskaber som i det oprindeligt afgrænsede geografiske område
Swedish: Den olivolja som framställs uppvisar samma fysiska, kemiska och organoleptiska egenskaper som den olja som framställs i det berörda geografiska området.
Finnish: niissä tuotetun oliiviöljyn fysikaalis-kemialliset ja aistinvaraiset ominaisuudet vastaavat nykyisellä maantieteellisellä alueella tuotetun öljyn ominaisuuksia,
Greek: το ελαιόλαδο που παράγεται εκεί παρουσιάζει τα ίδια φυσικά, χημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά με εκείνο που λαμβάνεται ήδη στη σχετική γεωγραφική περιοχή,
Czech: zde vyprodukovaný olivový olej má stejné fyzikální, chemické a organoleptické vlastnosti jako olej vyprodukovaný v uvedené zeměpisné oblasti,
Slovak: olivový olej, ktorý sa na tomto území vyrába, má rovnaké fyzikálne, chemické a organoleptické charakteristiky ako olej získaný z danej zemepisnej oblasti,
Polish: produkowana tam oliwa z oliwek ma takie same właściwości fizyczne, chemiczne i organoleptyczne, jak oliwa z oliwek produkowana na wymienionym obszarze geograficznym,
Hungarian: az ott termelt olívaolaj ugyanazokkal a fizikai, kémiai és érzékszervi jellemzőkkel rendelkezik, mint az érintett földrajzi területen termelt,
Slovenian: ima oljčno olje, ki je tukaj proizvedeno, iste fizikalne, kemične in organoleptične lastnosti kakor olje, proizvedeno na zadevnem geografskem območju,
Estonian: seal toodetud oliiviõlil on samad füüsikalised, keemilised ja organoleptilised omadused, mis asjaomaselt geograafiliselt alalt saadud õlidel,
Latvian: šajās pašvaldībās un novados ražotajai olīveļļai piemīt tādas pašas fiziskās, ķīmiskās un organoleptiskās īpašības kā tai olīveļļai, ko ražo esošajā ģeogrāfiskajā apgabalā,
Lithuanian: jose gaminamas alyvuogių aliejus turi tas pačias fizines, chemines ir organoleptines savybes kaip ir nurodytoje geografinėje vietovėje gaminamas aliejus;
English: the inhabitants of these municipalities have inherited the same customs and authentic, unvarying know-how as those in the rest of the geographical area.
French: les résidents de ces municipalités sont héritiers des mêmes coutumes et du même savoir-faire loyal et immémorial que ceux du reste de la zone.
German: die Einwohner in diesen Kreisen nach denselben Überlieferungen und Traditionen leben und arbeiten wie die Einwohner im übrigen Gebiet.
Spanish: los residentes en estos municipios son herederos de las mismas costumbres y del mismo saber cabal y constante que los residentes del resto de la zona.
Italian: gli abitanti di questi comuni hanno ereditato gli stessi costumi e le stesse pratiche leali e costanti degli abitanti del resto della zona.
Portuguese: os residentes destes concelhos são herdeiros dos mesmos costumes e saber-fazer leal e constante dos residentes da restante área.
Dutch: de inwoners van deze gemeenten voortbouwen op dezelfde tradities en dezelfde degelijke, eeuwenoude knowhow als de inwoners in de rest van het gebied.
Danish: indbyggerne i disse kommuner har overtaget de samme traditioner og den samme oprindelige og uforandrede knowhow som i den øvrige del af området.
Swedish: Invånarna i dessa kommuner har ärvt samma seder och samma traditionstrogna och urgamla kunnande som invånarna i resten av området.
Finnish: näiden alueiden asukkaat ovat perineet samat vakiintuneet käytännöt ja saman osaamisen, joka tuotantoalueen muiden osien asukkailla on.
Greek: οι κάτοικοι των δήμων αυτών έχουν κληρονομήσει τα ίδια έθιμα και την ίδια θεμιτή και πανάρχαια τεχνογνωσία με τους κατοίκους της υπόλοιπης περιοχής.
Czech: obyvatelé těchto obcí jsou dědici stejných zvyků a stejných poctivých a dlouhodobých dovedností jako obyvatelé zbývající části oblasti.
Slovak: obyvatelia týchto obcí sú dedičmi rovnakých verných a pradávnych zvykov a zručností ako obyvatelia ostatných častí tejto oblasti.
Polish: mieszkańcy tych gmin kultywują takie same jak w innych częściach regionu zwyczaje oraz rzetelne, odwieczne umiejętności i wiedzę.
Hungarian: e települések lakosai ugyanazokkal a szokásokkal, illetve megbízható és ősrégi szaktudással rendelkeznek, mint a régió többi lakosa.
Slovenian: so prebivalci teh občin dediči istih pristnih in starodavnih običajev ter znanj in izkušenj kakor prebivalci preostalega območja.
Estonian: nende haldusüksuste elanikud on samade tavade ning traditsioonitruude ja iidsete oskuste pärijad mis ülejäänud piirkonnas.
Latvian: šo pašvaldību iedzīvotāji ir mantojuši tādas pašas tradīcijas, kā arī uzticamas un ļoti senas ražošanas zināšanas, kādas praktizē pārējā apgabala iedzīvotāji.
Lithuanian: šių savivaldybių nuolatiniams gyventojams būdingi tie patys papročiai ir tokie patys priimtini labai seniai susiformavę įgūdžiai kaip ir likusioje vietovės dalyje.
English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 2081/92
French: RÈGLEMENT (CEE) No 2081/92 DU CONSEIL
German: VERORDNUNG (EWG) Nr. 2081/92 DES RATES
Spanish: REGLAMENTO (CEE) No 2081/92 DEL CONSEJO
Italian: REGOLAMENTO (CEE) N. 2081/92 DEL CONSIGLIO
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) N.o 2081/92 DO CONSELHO
Dutch: VERORDENING (EEG) Nr. 2081/92 VAN DE RAAD
Danish: RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2081/92
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92
Finnish: NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2081/92
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2081/92
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 2081/92
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2081/92
Hungarian: A TANÁCS 2081/92/EGK RENDELETE
Slovenian: UREDBA SVETA (EGS) št. 2081/92
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2081/92
Latvian: PADOMES REGULA (EEK) Nr. 2081/92
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2081/92
English: ‘AZEITES DO NORTE ALENTEJANO’
French: «AZEITES DO NORTE ALENTEJANO»
German: „AZEITES DO NORTE ALENTEJANO“
Spanish: «AZEITES DO NORTE ALENTEJANO»
Italian: «AZEITES DO NORTE ALENTEJANO» (N.
Portuguese: «AZEITES DO NORTE ALENTEJANO»
Dutch: „AZEITES DO NORTE ALENTEJANO” (EG-Nr.
Danish: »AZEITES DO NORTE ALENTEJANO«
Swedish: ”AZEITES DO NORTE ALENTEJANO”
Finnish: ”AZEITES DO NORTE ALENTEJANO”
Greek: «AZEITES DO NORTE ALENTEJANO» (αριθ.
Czech: „AZEITES DO NORTE ALENTEJANO“ (Č.
Slovak: „AZEITES DO NORTE ALENTEJANO“ (č.
Polish: „AZEITES DO NORTE ALENTEJANO”
Hungarian: „AZEITES DO NORTE ALENTEJANO”
Slovenian: „AZEITES DO NORTE ALENTEJANO“ (Št.
Estonian: “AZEITES DO NORTE ALENTEJANO”
Latvian: “AZEITES DO NORTE ALENTEJANO” (NR.
Lithuanian: „AZEITES DO NORTE ALENTEJANO“
English: This summary has been drawn up for information purposes only.
French: Cette fiche est un résumé établi aux fins d’information.
German: Diese Zusammenfassung wurde zu Informationszwecken erstellt.
Spanish: La presente ficha es un resumen de carácter informativo.
Italian: La presente scheda costituisce una sintesi redatta a scopo informativo.
Portuguese: A presente ficha é um resumo estabelecido para efeitos de informação.
Dutch: Deze samenvatting is opgesteld voor informatieve doeleinden.
Danish: Denne sammenfatning er udarbejdet til oplysning.
Swedish: Denna sammanfattning har tagits fram i informationssyfte.
Finnish: Tämä yhteenveto on laadittu ainoastaan tiedotustarkoituksiin.
Greek: Το δελτίο αυτό αποτελεί περίληψη που συντάσσεται για ενημερωτικούς λόγους.
Czech: Tento přehled byl vypracován pouze pro informační účely.
Slovak: Tento zoznam je informatívnym zhrnutím.
Polish: Niniejsze zestawienie jest podsumowaniem sporządzonym wyłącznie do celów informacyjnych.
Hungarian: Ez az összefoglaló tájékoztatási céllal készült.
Slovenian: Ta povzetek je informativne narave.
Estonian: Põhjalikumat teavet eelkõige asjaomaste kaitstud päritolunimetuste või kaitstud geograafiliste tähiste hulka kuuluvate toodete tootjate kohta on võimalik saada siseriiklikest või Euroopa Komisjoni talituste tootekirjeldustest.
Latvian: Šā kopsavilkuma veidlapa ir sniegta informācijas nolūkā.
Lithuanian: Šis aprašas yra informaciniais tikslais sudaryta santrauka.
English: Responsible department in the Member State:
French: Service compétent de l’État membre
German: Zuständige Behörde des Mitgliedstaats
Spanish: Servicio competente del Estado miembro
Italian: Servizio competente dello Stato membro
Portuguese: Serviço competente do Estado-Membro
Dutch: Bevoegde dienst van de lidstaat
Danish: Medlemsstatens ansvarlige myndighed
Swedish: Behörig myndighet i medlemsstaten:
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια εθνική αρχή
Czech: Příslušný orgán členského státu
Slovak: Zodpovedný úrad v členskom štáte
Polish: Właściwe służby Państwa Członkowskiego
Hungarian: A tagállam illetékes szerve
Slovenian: Pristojni urad države članice
Estonian: Liikmesriigi vastutav talitus
Latvian: Dalībvalsts kompetentais dienests
Lithuanian: Kompetentinga valstybės narės institucija
English: Name:
French: Nom:
German: Name
Spanish: Nombre:
Italian: Nome:
Portuguese: Nome:
Dutch: Naam:
Danish: Navn:
Swedish: Namn:
Finnish: Nimi:
Greek: Ονομασία
Czech: Název:
Slovak: Názov:
Polish: Nazwa:
Hungarian: Név:
Slovenian: Ime:
Estonian: Nimi:
Latvian: Nosaukums:
Lithuanian: Pavadinimas:
English: Address:
French: Adresse
German: Anschrift
Spanish: Dirección
Italian: Indirizzo:
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres:
Danish: Adresse
Swedish: Adress:
Finnish: Osoite
Greek: Διεύθυνση
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: 2.2 Cím
Slovenian: Naslov
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas:
English: Afonso Costa, 3 — P-1949-002 Lisboa
French: Av. Afonso Costa, 3 — P-1949-002 Lisboa
Czech: Afonso Costa, 3 P — 1949-002 Lisboa
Hungarian: Afonso Costa, 3 — P-1949-002 Lisboa, Portugal
Lithuanian: Afonso Costa, 3 — P-1949 002 Lisboa
English: Tel.
French: Téléphone
German: Telefon
Portuguese: Telefone
Danish: Telefon
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelin
Greek: Τηλέφωνο
Czech: Telefon
Polish: Telefon
Hungarian: Telefon
Slovenian: Telefon
Estonian: Telefon
Latvian: Tālrunis
Lithuanian: Telefonas
English: E-mail:
French: Courriel
German: E-Mail
Spanish: Correo electrónico
Portuguese: Correio electrónico
Danish: E-mail
Swedish: E-post:
Finnish: Sähköposti
Greek: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Czech: E-mail
Slovak: E-mail
Polish: E-mail
Hungarian: E-mail
Slovenian: Elektronski naslov
Estonian: E-post
Latvian: e-pasts
Lithuanian: Elektroninis paštas:
English: Group:
French: Groupement
German: Vereinigung
Spanish: Agrupación
Italian: Associazione richiedente
Portuguese: Requerente
Dutch: Groepering
Danish: Sammenslutning
Swedish: Ansökande grupp:
Finnish: Ryhmittymä
Greek: Ομάδα
Czech: Skupina
Slovak: Žiadajúce združenie
Polish: Grupa wnioskująca
Hungarian: Csoportosulás
Slovenian: Skupina
Estonian: Taotlejate rühm:
Latvian: Grupa
Lithuanian: Asmenų grupė
English: Name
French: Nom
German: Name
Spanish: Nombre
Italian: Nome:
Portuguese: Nome
Dutch: Naam:
Danish: Navn
Swedish: Namn:
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas:
English: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre, Portugal
French: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre
German: Parque de Leilões de Gado de Portalegre Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre
Spanish: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado no 269 — P-7300-901 Portalegre
Italian: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre
Portuguese: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre
Dutch: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre
Danish: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre
Swedish: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre
Greek: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre
Czech: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre
Slovak: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre
Polish: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre Portugalia
Hungarian: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269, P-7300-901 Portalegre
Slovenian: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre
Estonian: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre
Latvian: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre
Lithuanian: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre
English: Composition
German: Zusammensetzung
Spanish: Composición
Italian: Composizione
Portuguese: Composição
Dutch: Samenstelling
Danish: Sammensætning
Swedish: Sammansättning
Finnish: Kokoonpano
Greek: Σύνθεση
Czech: Složení
Slovak: Zloženie
Polish: Członkowie
Hungarian: Tagösszetétel
Slovenian: Sestava
Estonian: Koosseis
Latvian: Sastāvs
Lithuanian: Nariai
English: producers/processors (X) other ( )
French: producteurs/transformateurs (X) autre ( )
German: Erzeuger/Verarbeiter (X) Andere ( )
Spanish: productores/transformadores (X) Otros ( )
Italian: produttori/trasformatori (X) altro ( )
Portuguese: produtores/transformadores (X) outro ( )
Dutch: producenten/verwerkers (X) anderen ( )
Danish: producent/forarbejdningsvirksomhed (X) andet ( )
Swedish: Producenter/bearbetningsföretag (X) Annan ( )
Finnish: tuottaja/jalostaja (x) muu ( )
Greek: παραγωγοί/μεταποιητές (X) άλλοι ( )
Czech: producenti/zpracovatelé (X) ostatní ( )
Slovak: výrobcovia/spracovatelia (X) iné ( )
Polish: producenci/przetwórcy (X) inni ( )
Hungarian: termelők/feldolgozók (X) egyéb ( )
Slovenian: proizvajalec/predelovalec (X) drugo ( )
Estonian: tootjad/töötlejad (X) muud ( )
Latvian: ražotājs/pārstrādātājs (X) autre ( )
Lithuanian: gamintojai ir perdirbėjai (X) kita ( )
English: Type of product
French: Type de produit
German: Art des Erzeugnisses
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productcategorie
Danish: Produktets art
Swedish: Typ av produkt:
Finnish: Tuotelaji
Greek: Τύπος προϊόντος
Czech: Druh produktu
Slovak: Druh výrobku
Polish: Rodzaj produktu
Hungarian: Terméktípus
Slovenian: Vrsta proizvoda
Estonian: Tooteliik
Latvian: Produkta veids:
Lithuanian: Produkto tipas
English: Class 1.5 — oils and fats — olive oil
French: Classe 1.5 — Matières grasses — Huile d’olive
German: Klasse 1.5 — Fette — Olivenöl
Spanish: Clase 1.5 — Materias grasas — aceite de oliva
Italian: Classe 1.5 — Grassi — olio d’oliva
Portuguese: Classe 1.5 — Matérias gordas: azeite
Dutch: Categorie 1.5 — Oliën en vetten — olijfolie
Danish: Kategori 1.5 — Fedtstoffer — olivenolie
Swedish: Klass 1,5 – Oljor och fetter – olivolja
Finnish: Luokka 1.5 – Rasvat – Oliiviöljy
Greek: Κλάση 1.5 — Λιπαρές ουσίες — ελαιόλαδο
Czech: Třída 1.5 – Oleje a tuky – olivový olej
Slovak: Trieda 1.5 – Oleje a tuky – olivový olej
Polish: Klasa 1.5 – Oleje i tłuszcze – oliwa z oliwek
Hungarian: 1.5. kategória – Zsírok – olívaolaj
Slovenian: Razred 1.5 – Maščobe – oljčno olje
Estonian: Klass 1.5 – Rasvained – oliiviõli
Latvian: 1.5. kategorija – Taukvielas – olīveļļa
Lithuanian: Klasė 1.5: riebalai – alyvuogių aliejus.
English: Specification
French: Description du cahier des charges
German: Beschreibung der Spezifikation
Spanish: Descripción del pliego de condiciones
Italian: Descrizione del disciplinare
Portuguese: Descrição do caderno de especificações e obrigações
Dutch: Overzicht van het productdossier
Danish: Varespecifikation
Swedish: Produktspecifikation:
Finnish: Eritelmä
Greek: Περιγραφή κατά τη συγγραφή υποχρεώσεων
Czech: Popis specifikace
Slovak: Opis špecifikácie
Polish: Opis specyfikacji produktu
Hungarian: Termékleírás
Slovenian: Opis specifikacije
Estonian: Tootekirjeldus
Latvian: Specifikācijās sniegtais apraksts
Lithuanian: Specifikacijos apibūdinimas
English: (summary of requirements under Article 4(2))
French: (résumé des conditions de l’article 4, paragraphe 2)
German: (Zusammenfassung der Bedingungen gemäß Artikel 4 Absatz 2)
Spanish: (resumen de las condiciones del artículo 4, apartado 2)
Italian: (sintesi delle condizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2)
Portuguese: (resumo das condições do n.o 2 do artigo 4.o)
Dutch: (samenvatting van de in artikel 4, lid 2, voorgeschreven gegevens):
Danish: (sammenfatning af betingelserne i artikel 4, stk. 2)
Swedish: (sammanfattning av kraven i artikel 4.2)
Finnish: (yhteenveto 4 artiklan 2 kohdan edellytyksistä)
Greek: (σύνοψη των όρων που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2)
Czech: (přehled požadavků podle čl. 4 odst. 2)
Slovak: (zhrnutie podmienok článku 4 ods. 2)
Polish: (podsumowanie warunków, o których mowa w art. 4 ust. 2)
Hungarian: (a 4. cikk (2) bekezdése szerinti követelmények összefoglalása)
Slovenian: (povzetek pogojev iz člena 4(2))
Estonian: (artikli 4 lõikes 2 sätestatud nõuete kokkuvõte)
Latvian: (4. panta 2. punkta nosacījumu kopsavilkums)
Lithuanian: (4 straipsnio 2 dalies sąlygų santrauka)
English: Description:
German: Beschreibung:
Spanish: Descripción:
Italian: Descrizione:
Portuguese: Descrição:
Dutch: Beschrijving:
Danish: Beskrivelse:
Swedish: Beskrivning:
Finnish: Kuvaus:
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis:
Slovak: Opis:
Polish: Opis:
Hungarian: Leírás:
Slovenian: Opis:
Estonian: Kirjeldus:
Latvian: Apraksts:
Lithuanian: Apibūdinimas:
English: Geographical area:
French: Aire géographique:
German: Geografisches Gebiet:
Spanish: Zona geográfica:
Italian: Zona geografica:
Portuguese: Área geográfica:
Dutch: Geografisch gebied:
Danish: Geografisk område:
Swedish: Geografiskt område:
Finnish: Maantieteellinen alue:
Greek: Γεωγραφική περιοχή
Czech: Zeměpisná oblast:
Slovak: Zemepisná oblasť:
Polish: Obszar geograficzny:
Hungarian: Földrajzi terület:
Slovenian: Geografsko območje:
Estonian: Geograafiline ala:
Latvian: Ģeogrāfiskā zona:
Lithuanian: Geografinė vietovė: