FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 75/2005
French: Règlement (CE) no 75/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 75/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 75/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 75/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 75/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 75/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 75/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 75/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 75/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 75/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 75/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 75/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 75/2005
Hungarian: A Bizottság 75/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 75/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 75/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 75/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 75/2005
English: of 18 January 2005
French: du 18 janvier 2005
German: vom 18. Januar 2005
Spanish: de 18 de enero de 2005
Italian: del 18 gennaio 2005
Portuguese: de 18 de Janeiro de 2005
Dutch: van 18 januari 2005
Danish: af 18. januar 2005
Swedish: av den 18 januari 2005
Finnish: annettu 18 päivänä tammikuuta 2005,
Greek: της 18ης Ιανουαρίου 2005
Czech: ze dne 18. ledna 2005,
Slovak: z 18. januára 2005,
Polish: z dnia 18 stycznia 2005 r.
Hungarian: (2005. január 18.)
Slovenian: z dne 18. januarja 2005
Estonian: jaanuar 2005,
Latvian: (2005. gada 18. janvāris),
Lithuanian: 2005 m. sausio 18 d.
English: Having regard to the opinions of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
French: vu les avis de l’Agence européenne des médicaments formulés par le comité des médicaments vétérinaires,
German: nach Stellungnahme der Europäischen Arzneimittel-Agentur, die vom Ausschuss für Tierarzneimittel abgegeben wurde,
Spanish: Vistos los dictámenes de la Agencia Europea de Medicamentos, formulados por el Comité de medicamentos veterinarios,
Italian: visti i pareri dell’Agenzia europea per i medicinali formulati dal comitato per i medicinali veterinari,
Portuguese: Tendo em conta os pareceres da Agência Europeia dos Medicamentos formulados pelo Comité dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: Gezien de adviezen van het Europees Geneesmiddelenbureau die zijn opgesteld door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: under henvisning til udtalelser fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og
Swedish: med beaktande av yttrandena från Europeiska läkemedelsmyndigheten och Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
Finnish: ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoilemat Euroopan lääkeviraston lausunnot,
Greek: τις γνώμες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων που διατυπώθηκαν από την επιτροπή φαρμάκων για κτηνιατρική χρήση,
Czech: s ohledem na stanovisko Evropské agentury pro léčivé přípravky vyjádřené Výborem pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: so zreteľom na stanoviská Európskej agentúry na hodnotenie liekov formulovaných Výborom pre veterinárne lieky,
Polish: uwzględniając opinie Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych wydane przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: tekintettel az Állatgyógyászati Termékek Bizottsága által kialakított Gyógyászati Készítményeket Értékelő Európai Ügynökség véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenj Evropske agencije za zdravila, ki jih je oblikoval Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ravimihindamisameti arvamusi, mille on esitanud veterinaarravimite komitee,
Latvian: ņemot vērtā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumus, ko formulējusi Veterināro zāļu pastāvīgā komiteja,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos vaistų įvertinimo agentūros nuomones, suformuluotas Veterinarinių vaistų komiteto,
English: The entry should be extended to milk for ovine species.
French: Il convient d’y ajouter le lait des ovins.
German: Der Eintrag sollte auf Milch für Schafe erweitert werden.
Spanish: A ésta debería añadirse la leche de ovinos.
Italian: Tale voce va estesa per includervi il latte di ovini.
Portuguese: A entrada deverá ser alargada por forma a abranger o leite da espécie ovina.
Dutch: Deze vermelding moet voor schapen worden uitgebreid tot melk.
Danish: Reglerne for anvendelsen bør udvides til også at omfatte fåremælk.
Swedish: Införandet i bilaga I bör utvidgas till att omfatta mjölk från fårarter.
Finnish: Merkintä olisi laajennettava kattamaan lampaan maito.
Greek: Η καταχώριση πρέπει να επεκταθεί στο γάλα όσον αφορά τα προβατοειδή.
Czech: Položka by se měla rozšířit, aby obsahovala mléko ovcí.
Slovak: Zápis je potrebné rozšíriť o mlieko v prípade oviec.
Polish: Wpis ten należy rozszerzyć o mleko owiec.
Hungarian: A bejegyzést ki kell terjeszteni a kecsketejre is.
Slovenian: Vnos je treba razširiti na mleko za ovce.
Estonian: Kirje peaks laienema ka kitsede piimale.
Latvian: Ieraksts jāpaplašina, lai iekļautu pienu attiecībā uz aitu sugām.
Lithuanian: Į įrašą reikėtų įtraukti avių pieną.
English: The entry should be extended to cover ovine species.
French: Le domaine d’application doit être étendu pour couvrir l’espèce ovine.
German: Der Eintrag sollte auf Schafe erweitert werden.
Spanish: A éstos deberían añadirse los ovinos.
Italian: Tale voce va estesa per includervi gli ovini.
Portuguese: A entrada deverá ser alargada por forma a abranger a espécie ovina.
Dutch: Deze vermelding moet worden uitgebreid tot schapen.
Danish: Reglerne for anvendelsen bør udvides til også at omfatte får.
Swedish: Införandet i bilaga II bör utvidgas till att omfatta fårarter.
Finnish: Merkintä olisi laajennettava kattamaan myös lampaat.
Greek: Η καταχώριση πρέπει να επεκταθεί ώστε να καλύψει τα προβατοειδή.
Czech: Položka by se měla rozšířit, aby zahrnovala ovce.
Slovak: Zápis je potrebné rozšíriť tak, aby zahŕňal ovce.
Polish: Wpis ten należy rozszerzyć, tak aby uwzględnić zwierzęta z gatunku owiec.
Hungarian: A bejegyzést ki kell terjeszteni a juhokra is.
Slovenian: Vnos je treba razširiti na ovce.
Estonian: Kirje peaks laienema ka lammastele.
Latvian: Ieraksts jāpaplašina, lai iekļautu arī aitu sugas.
Lithuanian: Į įrašą reikėtų įtraukti avis.
English: The substance acetylisovaleryltylosin is included in Annex I for porcine species.
French: L’acétylisovaléryltylosine figure à l’annexe I pour les espèces porcines.
German: Der Stoff Acetylisovaleryltylosin wurde für Schweine in Anhang I aufgenommen.
Spanish: La acetilisovaleriltilosina se incluyó en el anexo I para la especie porcina.
Italian: La sostanza acetilisovaleriltilosina figura nell’allegato I per i suini.
Portuguese: A substância acetilisovalerilotilosine encontra-se no anexo I para utilização em suínos.
Dutch: De substantie acetylisovaleryltylosine is in bijlage I opgenomen voor varkens.
Danish: Stoffet acetylisovaleryltylosin er opført i bilag I for svin.
Swedish: Substansen acetylisovaleryltylosin har införts i bilaga I för svin.
Finnish: Asetyyli-isovaleryylitylosiini on lisätty liitteeseen I sikojen osalta.
Greek: Η ουσία ακετυλισοβαλερυλοτυλοσίνη συμπεριλαμβάνεται στο παράρτημα I για τους χοίρους.
Czech: Látka acetylisovaleryltylosin je zařazena do přílohy I pro prasata.
Slovak: Látka acetylisovaleryltylosín je obsiahnutá v prílohe I v prípade ošípaných.
Polish: W załączniku I dodano acetyloizowalerylotylozynę dla zwierząt z gatunku trzody chlewnej.
Hungarian: Az acetilizovaleriltilozin a sertésekre vonatkozóan már szerepel az I. mellékletben.
Slovenian: Snov acetil-izovaleril-tilozin je vključena v Prilogo I za prašiče.
Estonian: Atsetüülisovalerüültülosiin on lisatud I lisasse sigade jaoks.
Latvian: Viela ar nosaukumu “acetilizovaleriltilozīns” ir iekļauta I pielikumā attiecībā uz cūku sugām.
Lithuanian: Acetilizovaleriltilozinas įtraukiamas į I priedą kiaulėms.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
German: Die Maßnahmen dieser Verordnung stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Tierarzneimittel überein —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos veterinarios.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φαρμακευτικών προϊόντων που προορίζονται για κτηνιατρική χρήση,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā noteiktās prasības ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THE FOLLOWING REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Annexes I, II and III to Regulation (EEC) No 2377/90 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2377/90 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 werden gemäß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) no 2377/90 quedarán modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 sono modificati conformemente all'allegato al presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I, II e III do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I, II og III til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I, II och III till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I, II και III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I, II a III nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I, II a III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załącznikach I, II i III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I., II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloge I, II, in III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I, II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I, II un III pielikumi ir grozīti saskaņā ar pielikumu šai regulai.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I, II ir III priedai iš dalies keičiami remiantis šio reglamento priedu.
English: It shall apply from 20 March 2005.
French: Il est applicable à partir du 20 mars 2005.
German: Sie gilt ab dem 20. März 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 20 de marzo de 2005.
Italian: Il presente regolamento si applica a decorrere dal 20 marzo 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 20 de Março de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 20 maart 2005.
Danish: Den anvendes fra den 20. marts 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 20 mars 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 20 päivästä maaliskuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 20 Μαρτίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 20. března 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 20. marca 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 20 marca 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. március 20-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 20. marca 2005.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 20. märtsist 2005.
Latvian: To piemēro, sākot ar 2005. gada 20. martu.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. kovo 20 d.
English: Done at Brussels, 18 January 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 18 janvier 2005.
German: Brüssel, den 18. Januar 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de enero de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 gennaio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Janeiro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 januari 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 januari 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 18. ledna 2005.
Slovak: V Bruseli 18. januára 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 stycznia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. január 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. januarja 2005
Estonian: Brüssel, 18. jaanuar 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 18. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 18 d.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 1.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 1.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 1.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 1.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 1.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 1.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 1.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2232/2004 (OJ L 379, 24.12.2004, p. 71).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2232/2004 de la Commission (JO L 379 du 24.12.2004, p. 71).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2232/2004 de la Comisión (DO L 379 de 24.12.2004, p. 71).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2232/2004 della Commissione (GU L 379 del 24.12.2004, pag. 71).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2232/2004 da Comissão (JO L 379 de 24.12.2004, p. 71).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2232/2004 van de Commissie (PB L 379 van 24.12.2004, blz. 71).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2232/2004 (EUT L 379 af 24.12.2004, s. 71).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2232/2004 (EUT L 379, 24.12.2004, s. 71).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2232/2004 (Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 71).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2232/2004 (Ú. v. EÚ L 379, 24.12.2004, s. 71).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2232/2004 (Dz.U. L 379 z 24.12.2004, str. 71).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2232/2004 (UL L 379, 24.12.2004, str. 71).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2232/2004 (ELT L 379, 24.12.2004, lk 71).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2232/2004 (OL L 379, 2004 12 24, p. 71).
English: Directive as last amended by Directive 2004/28/EC (OJ L 136, 30.4.2004, p. 58).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/28/CE (JO L 136 du 30.4.2004, p. 58).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/28/CE (DO L 136 de 30.4.2004, p. 58).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/28/CE (GU L 136 del 30.4.2004, pag. 58).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/28/CE (JO L 136 de 30.4.2004, p. 58).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 58).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/28/EF (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 58).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/28/EG (EUT L 136, 30.4.2004, s. 58).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/28/ES (Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 58).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/28/ES (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 58).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/28/WE (DZ.U. L 136 z 30.4.2004, str. 58).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/28/ES (UL L 136, 30.4.2004, str. 58).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/28/EÜ (ELT L 136, 30.4.2004, lk 58).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/28/EB (OL L 136, 2004 4 30, p. 58).
English: The following substance is inserted in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90:
French: La substance suivante est insérée à l’annexe I du règlement (CEE) no 2377/90:
German: Der folgende Stoff wird in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen:
Spanish: Se inserta la siguiente sustancia en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90:
Italian: La seguente sostanza è inserita nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90:
Portuguese: É aditada no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 a seguinte substância:
Dutch: De volgende substantie wordt opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90:
Danish: Følgende stof indsættes i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90:
Swedish: Följande substans skall införas i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90:
Finnish: Lisätään seuraava aine asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I:
Greek: Η ακόλουθη ουσία προστίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90.
Czech: Následující látka se vkládá do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90:
Slovak: Táto látka sa vkladá do prílohy I nariadenia (EHS) č. 2377/90:
Polish: Do załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następującą substancję:
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete a következő anyaggal egészül ki
Slovenian: Naslednja snov se vnese v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse lisatakse järgmine aine:
Latvian: Šī viela tiek iekļauta Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā
Lithuanian: Į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą įtraukiama ši medžiaga:
English: Antiparasitic agents
French: Agents antiparasitaires
German: Mittel gegen Parasiten
Spanish: Agentes antiparasitarios
Italian: Agenti antiparassitari
Portuguese: Agentes antiparasitários
Dutch: Antiparasitaire middelen
Danish: Antiparasitære lægemidler
Swedish: Antiparasitära medel
Finnish: Antiparasiittiset aineet
Greek: Φάρμακα κατά των παρασίτων
Czech: Antiparazitika
Slovak: Antiparazitické prípravky
Polish: Środki przeciw pasożytom
Hungarian: Paraziták elleni hatóanyagok
Slovenian: Učinkovine proti parazitom
Estonian: Antiparasiitikumid
Latvian: Pretparazītvielas
Lithuanian: Medžiagos, veikiančios parazitus
English: Agents acting against endo- and ectoparasites
French: Médicaments agissant sur les endo- et ectoparasites
German: Mittel gegen Endoparasiten und Ektoparasiten
Spanish: Sustancias activas frente a endo- y ectoparásitos
Italian: Agenti che combattono gli endo- e gli ectoparassiti
Portuguese: Agentes activos contra os endo- e ectoparasitas
Dutch: Geneesmiddelen tegen endo- en ectoparasieten
Danish: Midler mod endo- og ectoparasitter
Swedish: Medel mot endo- och ektoparasiter
Finnish: Sisä- ja ulkoloisiin vaikuttavat aineet
Greek: Φάρμακα κατά των ενδο- και των εκτοπαρασίτων
Czech: Antiparazitika vnitřní a zevní
Slovak: Prípravky pôsobiace proti endoparazitom a ektoparazitom
Polish: Środki przeciw pasożytom zewnętrznym i wewnętrznym
Hungarian: Endo- és ektoparaziták elleni hatóanyagok
Slovenian: Učinkovine, ki delujejo proti endo- in ektoparazitom
Estonian: Endo- ja ektoparasiitide vastased ained
Latvian: Līdzekļi pret endo un ektoparazītiem
Lithuanian: Medžiagos, veikiančios endoparazitus ir ektoparazitus
English: Avermectins
French: Avermectines
German: Avermectine
Spanish: Avermectinas
Italian: Avermectina
Portuguese: Avermectinas
Dutch: Avermectine
Danish: Avermectiner
Swedish: Avermektiner
Finnish: Avermektiinit
Greek: Αβερμεκτίνες
Czech: Avermektiny
Slovak: Avermektíny
Polish: Awermektyny
Hungarian: Avermectinek
Slovenian: Avermektini
Estonian: Avermektiinid
Latvian: Avermektīni
Lithuanian: Avermektinai
English: Pharmacologically active substance(s)
French: Substance(s) pharmacologiquement active(s)
German: Pharmakologisch wirksame/r Stoff/e
Spanish: Sustancia farmacológicamente activa
Italian: Sostanze farmacologicamente attive
Portuguese: Substância(s) farmacologicamente activa(s)
Dutch: Farmacologisch werkzame substantie(s)
Danish: Farmakologisk virksomme stoffer
Swedish: Farmakologiskt verksam(ma) substans(er)
Finnish: Farmakologisesti vaikuttava(t) aine(et)
Greek: Φαρμακολογικώς ενεργός ουσία
Czech: Farmakologicky účinná látka (účinné látky)
Slovak: Farmakologicky aktívna látka(-y)
Polish: Substancja czynna farmakologicznie
Hungarian: Farmakológiailag aktív anyag(ok)
Slovenian: Farmakološko aktivna(-e) snov(-i)
Estonian: Farmakoloogilised toimeained
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā viela (-s) Marķieratliekas
Lithuanian: Farmakologiškai aktyvi medžiaga
English: Marker residue
French: Résidu marqueur
German: Marker-Rückstand
Spanish: Residuo marcador
Italian: Residuo marcatore
Portuguese: Resíduo marcador
Dutch: Indicatorresidu
Danish: Restmarkør
Swedish: Restmarkör
Finnish: Merkkijäämä
Greek: Κατάλοιπο-δείκτης
Czech: Indikátorové reziduum
Slovak: Markerové rezíduum
Polish: Pozostałość znacznikowa
Hungarian: Marker maradvány
Slovenian: Marker ostanek
Estonian: Markerjääk
Latvian: Dzīvnieku sugas
Lithuanian: Nustatomasis likutis
English: Animal species
French: Espèces animales
German: Tierart
Spanish: Especie animal
Italian: Specie animale
Portuguese: Espécie animal
Dutch: Diersoorten
Danish: Dyreart
Swedish: Djurart
Finnish: Eläinlaji
Greek: Ζωικά είδη
Czech: Druh zvířat
Slovak: Živočíšny druh
Polish: Gatunki zwierząt
Hungarian: Állatfajok
Slovenian: Živalska vrsta
Estonian: Loomaliik
Latvian: Dzīvnieku sugas
Lithuanian: Gyvūnų rūšis