English: References to findings contained in section x shall by analogy be taken to be references to those described in Part M.A.716 of Annex I to Regulation (EC) No 2042/2003.
French: Les références à des constatations figurant dans la section x) sont considérées par analogie comme étant faites aux constatations définies au paragraphe M.A.716 de l'annexe I du règlement (CE) no 2042/2003.
German: Bezugnahmen auf Verstöße in der Tabelle in Abschnitt x sind zu verstehen als Verstöße gemäß Teil M.A.716 des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003.
Spanish: Por analogía, se entenderá que las incidencias a las que se refiere el apartado x) incluyen las descritas en el apartado M.A.716 del anexo I del Reglamento (CE) no 2042/2003.
Italian: I riferimenti alle constatazioni contenuti nella sezione x si applicano, per analogia, ai casi di non conformità descritti nella parte M.A.716 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 2042/2003.
Portuguese: Considera-se que as referências às constatações constantes da secção x são, por analogia, as descritas na parte M.A.716 do anexo I ao Regulamento (CE) n.o 2042/2003.
Dutch: Verwijzingen naar bevindingen opgenomen in afdeling x) gelden naar analogie als verwijzingen naar bevindingen beschreven in deel M.A.716 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2042/2003.
Danish: Henvisning til undersøgelsesresultater, der er omfattet af afsnit x), anses analogt for at referere til dem, der er beskrevet i afsnit M.A.716 i bilag I til forordning (EF) nr. 2042/2003.
Swedish: Hänvisningarna till brister i avsnitt x skall på motsvarande sätt tolkas som de brister som beskrivs i del M.A.716 i bilaga I till förordning (EG) nr 2042/2003.
Finnish: Viittausten taulukossa x oleviin havaintoihin katsotaan tarkoittavan asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liitteessä I olevassa M.A.716 kohdassa tarkoitettuja havaintoja.
Greek: Οι παραπομπές στα πορίσματα που περιέχονται στο τμήμα x θεωρούνται κατ’ αναλογία ως οι περιγραφόμενες στο μέρος Μ.Α.716 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2003.
Czech: Odkazy na nálezy, které obsahuje tabulka x) se posuzují analogicky v souvislosti s těmi, které popisuje část M.A.716 přílohy I nařízení (ES) č. 2042/2003.
Slovak: Odkazy k zisteniam uvedeným v tabuľke x) sa aplikujú v súvislosti s analogickými ustanoveniami časti M.A.716 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2042/2003.
Polish: Odniesienia do nieprawidłowości, zawarte w tabeli x, należy, przez analogię, rozumieć jako odniesienia określone w części M.A.716 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2042/2003.
Hungarian: A x. táblázatban szereplő ténymegállapításokra történő hivatkozások – analógia alapján – a 2042/2003/EK rendelet I. melléklet M.A.716. részében foglaltakakat jelentik.
Slovenian: Sklici na ugotovitve iz poglavja x po analogiji pomenijo ugotovitve iz dela M.A.716 Priloge I k Uredbi (ES) št. 2042/2003.
Estonian: Tabeli x sätteid puuduste kohta kohaldatakse analoogia põhjal määruse (EÜ) nr 2042/2003 I lisa punktis M.A.716 kirjeldatud puuduste suhtes.
Latvian: Atsauces uz x tabulā minētajiem rezultātiem pēc analoģijas nozīmē Regulas (EK) Nr. 2042/2003 I pielikuma M.A.716. iedaļā aprakstītās.
Lithuanian: Nuorodos į x skirsnyje išvardytus pažeidimus atitinka Reglamento (EB) Nr. 2042/2003 I priedo M.A.716 dalyje nurodytus pažeidimus.