FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to be admissible, the application for import rights must be accompanied by a security of EUR 6 per 100 kilograms boneless equivalent.
French: Pour être admissible, la demande de droits d'importation doit être accompagnée d'une garantie d'un montant de 6 euros pour 100 kilogrammes d'équivalent de viande désossée.
German: Anträge auf Einfuhrrechte sind nur gültig, wenn eine Sicherheit in Höhe von 6 EUR je 100 kg Eigengewicht ohne Knochen gestellt wird.
Spanish: Para ser admisibles, las solicitudes de derechos de importación deberán ir acompañadas de una garantía de 6 EUR por cada 100 kilogramos de equivalente deshuesado.
Italian: La domanda di diritti d’importazione è ammissibile solo se corredata di una cauzione pari a 6 EUR/100 kg di peso equivalente di carne disossata.
Portuguese: Para serem admissíveis, os pedidos de direitos de importação devem ser acompanhados de uma garantia de 6 euros por 100 quilogramas de equivalente-carne desossada.
Dutch: De aanvraag voor rechten op invoer is slechts geldig indien hiervoor een zekerheid van 6 EUR per 100 kg vlees, uitgedrukt in vlees zonder been, wordt gesteld.
Danish: For at komme i betragtning skal ansøgningen om importrettigheder ledsages af en sikkerhedsstillelse på 6 EUR pr. 100 kg udbenet vægt.
Swedish: För att en ansökan om importrättigheter skall vara giltig skall den åtföljas av en säkerhet på 6 euro per 100 kg urbenad vikt.
Finnish: Jotta tuontioikeushakemus voitaisiin hyväksyä, siihen on liitettävä vakuus, jonka suuruus on 6 euroa 100 kilogrammalta luuttoman lihan vastinarvona ilmaistuna.
Greek: Για να είναι αποδεκτή, η αίτηση δικαιωμάτων εισαγωγής πρέπει να συνοδεύεται από εγγύηση ύψους 6 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα ισοδυνάμου κρέατος άνευ οστών.
Czech: Aby byla žádost o dovozní práva přípustná, musí k ní být přiložena jistota ve výši 6 EUR za 100 kilogramů ekvivalentu vykostěného masa.
Slovak: Ak sa má žiadosť o dovozné práva prijať, musí sa k nej priložiť záruka 6 EUR na 100 kilogramov ekvivalentu vykosteného mäsa.
Polish: Wniosek może zostać dopuszczony tylko wówczas, gdy zostanie zaopatrzony w zabezpieczenie wartości 6 EUR na 100 kilogramów odpowiednika mięsa bez kości.
Hungarian: A behozatali jogok iránti kérelemre 100 kilogramm nettó tömegenként 6 EUR összegű biztosítékot kell nyújtani ahhoz, hogy a kérelem befogadhatónak minősüljön.
Slovenian: Zahtevki za uvozne pravice so veljavni le, če se zanje položi varščina v višini 6 EUR za 100 kg mesa brez kosti.
Estonian: Impordiõiguste taotlus kehtib üksnes juhul, kui sellele on lisatud tagatis 6 eurot 100 kg kondita lihaga samaväärse massi kohta.
Latvian: Lai ievešanas tiesību pieteikumu uzskatītu par atbilstošu, pieteikumam jāpievieno drošības nauda EUR 6 apmērā par 100 kilogramiem atkaulota ekvivalenta.
Lithuanian: Kad paraiška galiotų, prie paraiškos dėl importo teisių turi būti pridėtas užstatas, kurio dydis 6 eurai už 100 kg iškaulinėtos mėsos svorio.
English: Imports of the quantities allocated shall be subject to presentation of one or more import licences.
French: L'importation des quantités attribuées est subordonnée à la présentation d'un ou de plusieurs certificats d'importation.
German: Die Einfuhr der zugeteilten Mengen ist an die Vorlage einer oder mehrerer Einfuhrlizenzen gebunden.
Spanish: La importación de las cantidades asignadas se supeditará a la presentación de uno o varios certificados de importación.
Italian: L’importazione dei quantitativi assegnati è subordinata alla presentazione di uno o più titoli d’importazione.
Portuguese: A importação das quantidades atribuídas fica subordinada à apresentação de um ou vários certificados de importação.
Dutch: Voor de invoer van de toegewezen hoeveelheden moeten één of meer invoercertificaten worden overgelegd.
Danish: De tildelte mængder kan kun importeres, hvis der fremlægges en eller flere importlicenser.
Swedish: De beviljade kvantiteterna får endast importeras mot uppvisande av en eller flera importlicenser.
Finnish: Myönnettyjen määrien tuonnin edellytyksenä on yhden tai useamman tuontitodistuksen esittäminen.
Greek: Οι εισαγωγές των κατανεμημένων ποσοτήτων υπόκεινται στην κατάθεση ενός ή περισσοτέρων πιστοποιητικών εισαγωγής.
Czech: Dovoz přidělených množství je podmíněn předložením jedné nebo více dovozních licencí.
Slovak: Dovoz pridelených množstiev podlieha predloženiu jednej alebo viacerých dovozných licencií.
Polish: Przywóz przydzielonych ilości podlega obowiązkowi przedłożenia jednej lub większej liczby pozwoleń na przywóz.
Hungarian: A szétosztott mennyiségek behozatala egy vagy több behozatali engedély bemutatásához kötött.
Slovenian: Za uvoz dodeljenih količin je treba predložiti enega ali več uvoznih dovoljenj.
Estonian: Eraldatud koguste importimisel tuleb esitada impordilitsents või litsentsid.
Latvian: Ievedot piešķirtos daudzumus, jāuzrāda viena vai vairākas ievešanas atļaujas.
Lithuanian: Paskirstyti kiekiai importuojami pateikus vieną ar daugiau importo licencijų.
English: Each issuing of import licence shall result in a corresponding reduction of the import rights obtained.
French: Chaque certificat d'importation délivré entraîne une réduction correspondante des droits d'importation obtenus.
German: Jede Erteilung einer Einfuhrlizenz zieht eine entsprechende Verringerung der zugeteilten Einfuhrrechte nach sich.
Spanish: Por cada certificado de importación expedido se reducirán en consecuencia los derechos de importación obtenidos.
Italian: Ciascun titolo d’importazione rilasciato comporta una riduzione corrispondente dei diritti d’importazione ottenuti.
Portuguese: A emissão de um certificado de importação resulta na redução correspondente dos direitos de importação obtidos.
Dutch: De hoeveelheid waarvoor rechten op invoer zijn verworven, wordt bij iedere afgifte van een invoercertificaat met een overeenkomstige hoeveelheid verminderd.
Danish: Ved hver udstedelse af importlicens nedsættes de opnåede importrettigheder med en tilsvarende mængde.
Swedish: Varje utfärdande av en importlicens skall medföra en motsvarande minskning av de beviljade importrättigheterna.
Finnish: Aina kun tuontitodistus myönnetään, tuontioikeuksia vähennetään vastaavasti.
Greek: Κάθε έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής συνεπάγεται αντίστοιχη μείωση των αποκτηθέντων δικαιωμάτων εισαγωγής.
Czech: Každé vystavení dovozní licence vede k odpovídajícímu snížení získaných dovozních práv.
Slovak: Každé udelenie dovoznej licencie má za následok zodpovedajúce obmedzenie získaných dovozných práv.
Polish: Każde wydanie pozwolenia na przywóz powoduje odpowiednie zmniejszenie uzyskanych praw przywozowych.
Hungarian: Minden egyes behozatali engedély kiadása maga után vonja a megkapott behozatali jogok megfelelő csökkentését.
Slovenian: Z vsako izdajo uvoznega dovoljenja se število pridobljenih uvoznih pravic ustrezno zmanjša.
Estonian: Iga impordilitsentsi väljastamisega vähenevad vastavalt impordiõigused.
Latvian: Katras ievešanas atļaujas izsniegšana nozīmē to, ka attiecīgi samazinās iegūtās ievešanas tiesības.
Lithuanian: Išdavus importo licenciją, atitinkamai sumažėja įgytų importo teisių.
English: Licence applications and licences shall contain:
French: Les demandes de certificat et les certificats comportent:
German: Der Lizenzantrag und die Lizenz enthalten folgende Einträge:
Spanish: La solicitud de certificado y el certificado incluirán:
Italian: Le domande di titolo d’importazione e i titoli stessi recano:
Portuguese: Dos pedidos de certificado e dos certificados constará:
Dutch: In de certificaataanvragen en de certificaten worden de volgende gegevens opgenomen:
Danish: I licensansøgningerne og licenserne anføres:
Swedish: Licensansökan och licensen skall innehålla följande uppgifter:
Finnish: Todistushakemuksissa ja todistuksessa on oltava
Greek: Στις αιτήσεις χορήγησης πιστοποιητικών εισαγωγής και στα πιστοποιητικά αναγράφονται:
Czech: Žádosti o licence a licence musí obsahovat:
Slovak: Žiadosti o licenciu a licencie musia obsahovať:
Polish: Wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz oraz pozwolenia zawierają:
Hungarian: Az engedélykérelmeknek és az engedélyeknek a következőket kell tartalmaznia:
Slovenian: Zahtevki za dovoljenja in dovoljenja vsebujejo:
Estonian: Litsentsitaotlustesse ja litsentsidesse kantakse:
Latvian: Atļaujas pieteikumi un atļaujas ietver:
Lithuanian: Licencijos paraiškose ir licencijose yra šie įrašai:
English: in section 20, one of the entries listed in Annex II;
French: dans la case 20, l'une des mentions figurant à l'annexe II;
German: in Feld 20 eine der Angaben gemäß Anhang II,
Spanish: en la casilla 20, una de las indicaciones enumeradas en el anexo II;
Italian: nella casella 20, una delle diciture di cui all’allegato II;
Portuguese: Na casa 20, uma das menções referidas no anexo II;
Dutch: in vak 20, één van de in bijlage II opgenomen vermeldingen;
Danish: i rubrik 20 en af angivelserne i bilag II
Swedish: I fält 20, en av de uppgifter som anges i bilaga II.
Finnish: 20 kohdassa jokin liitteessä II luetelluista maininnoista;
Greek: στο τετραγωνίδιο 20, μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ·
Czech: v kolonce 20 jednu z poznámek uvedených v příloze II;
Slovak: v oddiele 20 jednu z položiek uvedených v zozname prílohy II;
Polish: w sekcji 20 jedną z pozycji wymienionych w załączniku II;
Hungarian: a 20. rovatban a II. mellékletben felsorolt bejegyzések egyikét;
Slovenian: v razdelku 20 enega od vnosov iz Priloge II;
Estonian: lahtrisse 20 üks II lisas toodud kannetest;
Latvian: 20. iedaļā – vienu no II pielikumā minētajiem ierakstiem;
Lithuanian: 20 langelyje pateikimas vienas iš II priede nurodytų įrašų;
English: one of the following groups of CN codes in section 16:
French: dans la case 16, l'indication de l'un des groupes suivants de codes NC:
German: in Feld 16 eine der folgenden Gruppen von KN-Codes:
Spanish: en la casilla 16, uno de los grupos de códigos NC siguientes:
Italian: nella casella 16, uno dei seguenti gruppi di codici NC:
Portuguese: Na casa 16, um dos seguintes grupos de códigos NC:
Dutch: in vak 16, één van de onderstaande groepen GN-codes:
Danish: i rubrik 16 en af følgende grupper af KN-koder:
Swedish: I fält 16, en av följande KN-nummergrupper:
Finnish: 16 kohdassa jompikumpi seuraavista CN-koodiryhmistä:
Greek: στο τετραγωνίδιο 16, μία από τις ακόλουθες ομάδες κωδικών ΣΟ:
Czech: v kolonce 16 jednu z těchto skupin kódů KN:
Slovak: jednu z týchto skupín kódov KN v oddiele 16:
Polish: jedną z poniższych grup kodów CN w sekcji 16:
Hungarian: a 16. rovatban a KN-kódok következő csoportjainak egyikét:
Slovenian: eno od naslednjih skupin oznak KN v rubriki 16:
Estonian: lahtrisse 16 üks järgmistest CN-koodide rühmadest:
Latvian: vienu no sekojošām KN kodu grupām 16. iedaļā:
Lithuanian: 16 langelyje – viena iš šių KN kodų grupių:
English: Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1445/95 shall apply, save where otherwise provided in this Regulation.
French: Sous réserve des dispositions du présent règlement, les dispositions des règlements (CE) no 1291/2000 et (CE) no 1445/95 sont applicables.
German: Soweit in dieser Verordnung nicht anders geregelt, gelten die Verordnungen (EG) Nr. 1291/2000 und (EG) Nr. 1445/95.
Spanish: Salvo disposición contraria del presente Reglamento, serán aplicables las disposiciones de los Reglamentos (CE) no 1291/2000 y (CE) no 1445/95.
Italian: Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, si applicano i regolamenti (CE) n. 1291/2000 e (CE) n. 1445/95.
Portuguese: Salvo disposição em contrário no presente regulamento, são aplicáveis os Regulamentos (CE) n.o 1291/2000 e (CE) n.o 1445/95.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 1291/2000 en (EG) nr. 1445/95 zijn van toepassing, tenzij in deze verordening anders is bepaald.
Danish: 1. Forordning (EF) nr. 1291/2000 og (EF) nr. 1445/95 finder anvendelse, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 1291/2000 och (EG) nr 1445/95 skall tillämpas, om inte annat följer av den här förordningen.
Finnish: Asetusten (EY) N:o 1291/2000 ja (EY) N:o 1445/95 säännöksiä sovelletaan, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.
Greek: Εφαρμόζονται οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 και (ΕΚ) αριθ. 1445/95, εκτός αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pokud toto nařízení nestanoví jinak, použijí se nařízení (ES) č. 1291/2000 a (ES) č. 1445/95.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 1291/2000 a (ES) č. 1445/95 sa uplatňujú, pokiaľ v tomto nariadení nie je stanovené inak.
Polish: O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1445/95.
Hungarian: E rendelet eltérő rendelkezése hiányában az 1291/2000/EK és az 1445/95/EK rendeletet kell alkalmazni.
Slovenian: Uredbi (ES) št. 1291/2000 in (ES) št. 1445/95 se uporabljata, kadar ta uredba ne določa drugače.
Estonian: Kui käesolevas määruses pole sätestatud teisiti, kohaldatakse määrusi (EÜ) nr 1291/2000 ja (EÜ) nr 1445/95.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1291/2000 un (EK) Nr. 1445/95 piemēro, ja šajā regulā nav noteikts savādāk.
Lithuanian: Jei šiame reglamente nenumatyta kitaip, taikomi Reglamentai (EB) Nr. 1291/2000 ir (EB) Nr. 1445/95.
English: No import licence shall be valid after 30 June 2006.
French: Aucun certificat d'importation n'est valable après le 30 juin 2006.
German: Alle Einfuhrlizenzen laufen am 30. Juni 2006 ab.
Spanish: Ningún certificado será válido después del 30 de junio de 2006.
Italian: La validità dei titoli cessa comunque dopo il 30 giugno 2006.
Portuguese: Nenhum certificado de importação é válido após 30 de Junho de 2006.
Dutch: De invoercertificaten zijn niet meer geldig na 30 juni 2006.
Danish: Ingen importlicens er gyldig efter den 30. juni 2006.
Swedish: Ingen licens är giltig efter den 30 juni 2006.
Finnish: Tuontitodistukset voivat olla voimassa enintään 30 päivään kesäkuuta 2006.
Greek: Καμία άδεια εισαγωγής δεν ισχύει μετά τις 30 Ιουνίου 2006.
Czech: Žádná dovozní licence však není platná po 30. červnu 2006.
Slovak: Žiadna licencia neplatí po 30. júni 2006.
Polish: Pozwolenia na przywóz tracą ważność z dniem 30 czerwca 2006 r.
Hungarian: Semmilyen behozatali engedély nem érvényes 2006. június 30. után.
Slovenian: Vsa uvozna dovoljenja začnejo veljati po 30. juniju 2006.
Estonian: Litsentsid kehtivad kuni 30. juunini 2006.
Latvian: Neviena ievešanas atļauja nav derīga pēc 2006. gada 30. jūnija.
Lithuanian: Importo licencijos galioja ne ilgiau kaip iki 2006 m. birželio 30 d.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 12 May 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 12 mai 2005.
German: Brüssel, den 12. Mai 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de mayo de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Maio de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 mei 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 12 maj 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 2005.
Czech: V Bruselu dne 12. května 2005.
Slovak: V Bruseli 12. mája 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 12 maja 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. május 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. maja 2005
Estonian: Brüssel, 12. mai 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 12. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. gegužės 12 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1899/2004 (OJ L 328, 30.10.2004, p. 67).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1899/2004 (JO L 328 du 30.10.2004, p. 67).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1899/2004 de la Comisión (DO L 328 de 30.10.2004, p. 67).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1899/2004 della Commissione (GU L 328 del 30.10.2004, pag. 67).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1899/2004 da Comissão (JO L 328 de 30.10.2004, p. 67).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1899/2004 van de Commissie (PB L 328 van 30.10.2004, blz. 67).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1899/2004 (EUT L 328 af 30.10.2004, s. 67).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1899/2004 (EUT L 328, 30.10.2004, s. 67).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1899/2004 (Úř. věst. L 328, 30.10.2004, s. 67).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1899/2004 (Ú. v. EÚ L 328, 30.10.2004, s. 67).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1899/2004 (Dz.U. L 328 z 30.10.2004, str. 67).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1899/2004 (UL L 328, 30.10.2004, str. 67).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1899/2004 (ELT L 328, 30.10.2004, lk 67).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1899/2004 (OL L 328, 2004 10 30, p. 67).
English: OJ L 230, 30.6.2004, p. 27.
French: JO L 230 du 30.6.2004, p. 27.
German: ABl. L 230 vom 30.6.2004, S. 27.
Spanish: DO L 230 de 30.6.2004, p. 27.
Italian: GU L 230 del 30.6.2004, pag. 27.
Portuguese: JO L 230 de 30.6.2004, p. 27.
Dutch: PB L 230 van 30.6.2004, blz. 27.
Danish: EUT L 230 af 30.6.2004, s. 27.
Swedish: EUT L 230, 30.6.2004, s. 27.
Finnish: EUVL L 230, 30.6.2004, s. 27.
Greek: ΕΕ L 230 της 30.6.2004, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 230, 30.6.2004, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 230, 30.6.2004, s. 27.
Polish: Dz.U. L 230 z 30.6.2004, str. 27.
Hungarian: HL L 230., 2004.6.30., 27. o.
Slovenian: UL L 230, 30.6.2004, str. 27.
Estonian: ELT L 230, 30.6.2004, lk 27.
Latvian: OV L 230, 30.6.2004., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 2004 6 30, p. 27.
English: OJ L 205, 3.8.1985, p. 5.
French: JO L 205 du 3.8.1985, p. 5.
Spanish: DO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
Italian: GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5.
Portuguese: JO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
Dutch: PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.
Danish: EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5.
Swedish: EGT L 205, 3.8.1985, s. 5.
Czech: Úř. věst. L 205, 3.8.1985, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 205, 3.8.1985, s. 5.
Polish: Dz.U. L 205 z 3.8.1985, str. 5.
Slovenian: UL L 205, 3.8.1985, str. 5.
Estonian: EÜT L 205, 3.8.1985, lk 5.
Lithuanian: OL L 205, 1985 8 3, p. 5.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 673/2004 (OJ L 105, 14.4.2004, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 673/2004 (JO L 105 du 14.4.2004, p. 17).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 673/2004 (DO L 105 de 14.4.2004, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 673/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 673/2004 (JO L 105 de 14.4.2004, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 673/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 673/2004 (EUT L 105 af 14.4.2004, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 673/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 673/2004 (Úř. věst. L 105, 14.4.2004, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 673/2004 (Ú. v. EÚ L 105, 14.4.2004, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 673/2004 (Dz.U. L 105 z 14.4.2004, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 673/2004 (UL L 105, 14.4.2004, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 673/2004 (ELT L 105, 14.4.2004, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 673/2004 (OL L 105, 2004 4 14, p. 17).