FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The CRL may also organise an annual meeting with the consortium, in view of the establishment of the annual report.
French: Le LCR peut également organiser une réunion annuelle avec le groupement, dans la perspective de l'établissement du rapport annuel.
German: Das GRL kann mit Blick auf die Erstellung des Jahresberichts auch eine Jahresversammlung des Verbands organisieren.
Spanish: Asimismo, el LCR podrá organizar una reunión anual con la asociación para la elaboración del informe anual.
Italian: L'LCR può inoltre organizzare una riunione annuale con il consorzio, al fine di redigere la relazione annuale.
Portuguese: O LCR pode ainda organizar uma reunião anual com o consórcio, com vista à elaboração do relatório anual.
Dutch: Met het oog op de redactie van het jaarverslag kan het CRL ook een jaarlijkse vergadering organiseren met het consortium.
Danish: EF-referencelaboratoriet kan også afholde et årligt møde med konsortiet med henblik på udarbejdelsen af den årlige rapport.
Swedish: Referenslaboratoriet får också anordna ett årligt möte med konsortiet för att utarbeta årsrapporten.
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio voi myös järjestää vuosikertomuksen laatimista varten vuosikokouksen yhteenliittymän kanssa.
Greek: Το ΚΕΑ μπορεί επίσης να διοργανώνει ετήσια συνεδρίαση με την κοινοπραξία, ενόψει της κατάρτισης της ετήσιας έκθεσης.
Czech: V rámci přípravy výroční zprávy RLS může rovněž zorganizovat výroční setkání s konsorciem.
Slovak: RLS organizuje výročné stretnutia s konzorciom s cieľom vypracovania výročnej správy.
Polish: LRW może również organizować coroczne spotkanie z konsorcjum, uwzględniwszy sporządzanie corocznego sprawozdania.
Hungarian: A KRL az éves jelentés létrehozása céljából éves ülést szervezhet a konzorciummal.
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti lahko tudi organizira letno srečanje s konzorcijem zato, da se sestavi letno poročilo.
Estonian: Aastaaruande koostamiseks võib ÜTL korraldada ka igal aastal nõupidamise konsortsiumi liikmetega.
Latvian: Lai sagatavotu gada ziņojumu, KRL var arī organizēt gada tikšanos ar konsorciju.
Lithuanian: BEL gali surengti metinį konsorciumo dalyvių susitikimą, skirtą metinei ataskaitai parengti.
English: Guidance
French: Lignes directrices
German: Leitlinien
Spanish: Orientaciones
Italian: Orientamenti
Portuguese: Orientações
Dutch: Richtsnoeren
Danish: Vejledning
Swedish: Riktlinjer
Finnish: Ohjeet
Greek: Οδηγίες
Czech: Pokyny
Slovak: Usmernenie
Polish: Wytyczne
Hungarian: Iránymutatás
Slovenian: Usmerjanje
Estonian: Juhendid
Latvian: Ieteikumi
Lithuanian: Rekomendacijos
English: The CRL may establish detailed guidance for applicants concerning:
French: Le LCR peut définir des lignes directrices détaillées à l’intention des demandeurs concernant:
German: Das GRL kann für die Antragsteller ausführliche Leitlinien erstellen über:
Spanish: El LCR podrá establecer orientaciones detalladas para los solicitantes en relación con:
Italian: L'LCR può elaborare orientamenti particolareggiati destinati ai richiedenti e riguardanti:
Portuguese: O LCR pode estabelecer orientações pormenorizadas destinadas aos requerentes, relativamente a:
Dutch: Het CRL kan gedetailleerde richtsnoeren voor aanvragers opstellen inzake:
Danish: EF-referencelaboratoriet kan udarbejde en detaljeret vejledning til ansøgere vedrørende:
Swedish: Referenslaboratoriet får utfärda detaljerade riktlinjer för sökande om
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio voi antaa yksityiskohtaisia ohjeita seuraavasta:
Greek: Το ΚΕΑ εκδίδει αναλυτικές οδηγίες προς αιτούντες σχετικά με τα ακόλουθα:
Czech: RLS může pro žadatele vyhotovit podrobné pokyny týkající se:
Slovak: RLS by malo vytvoriť podrobné usmernenie pre žiadateľov o:
Polish: LRW może ustanowić szczegółowe wytyczne dla wnioskodawców dotyczące:
Hungarian: A kérelmezők számára a KRL az alábbiakra vonatkozó részletes iránymutatást hozhat létre:
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti lahko sestavi podrobne smernice za vložnike, ki zadevajo:
Estonian: ÜTL võib koostada taotlejatele täpsed juhendid, milles käsitletakse:
Latvian: KRL var izstrādāt sīkus ieteikumus pieteikuma iesniedzējiem par:
Lithuanian: BEL gali parengti rekomendacijas pareiškėjams dėl:
English: reference samples;
French: les échantillons de référence;
German: Referenzproben;
Spanish: las muestras de referencia;
Italian: i campioni di riferimento;
Portuguese: Amostras de referência;
Dutch: referentiemonsters;
Danish: referenceprøver
Swedish: referensprov,
Finnish: vertailunäytteet;
Greek: δείγματα αναφοράς·
Czech: referenčních vzorků;
Slovak: referenčných vzorkách;
Polish: próbek referencyjnych;
Hungarian: referenciaminták;
Slovenian: referenčne vzorce;
Estonian: standardproove;
Latvian: references paraugiem;
Lithuanian: etaloninių mėginių;
English: the testing of methods of analysis, including in particular criteria about when such testing may be required;
French: l’expérimentation des méthodes d’analyse, incluant notamment des critères pour déterminer quand une telle expérimentation peut être requise;
German: die Prüfung von Analysemethoden, und insbesondere Kriterien dafür, wann eine derartige Prüfung erforderlich ist;
Spanish: el ensayo de los métodos de análisis, incluidos, en particular, los criterios sobre el momento en que puede exigirse este ensayo;
Italian: la sperimentazione dei metodi di analisi, compresi in particolare i criteri per determinare quando tale sperimentazione può essere richiesta;
Portuguese: Testes dos métodos de análise, incluindo em particular critérios sobre as situações em que esses testes podem ser exigidos;
Dutch: het testen van analysemethoden, in het bijzonder met inbegrip van criteria met betrekking tot de noodzaak tot testen;
Danish: afprøvning af analysemetoder, herunder navnlig kriterier for, hvornår en sådan afprøvning kan kræves
Swedish: provning av analysmetoder, särskilt kriterier för när sådan provning kan krävas,
Finnish: analyysimenetelmien testaus, mukaan luettuna kriteerit siitä, milloin testausta voidaan vaatia;
Greek: έλεγχο των μεθόδων ανάλυσης, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των κριτηρίων που καθορίζουν πότε απαιτούνται τέτοιες δοκιμές·
Czech: testování metod zkoušení, zejména včetně kritérií týkajících se otázky, kdy je možné takové testování vyžadovat;
Slovak: testovaní metód analýzy vrátane kritérií o tom, keď možno požadovať testovanie;
Polish: badania metod analizy, zawierające w szczególności kryteria dotyczące tego, kiedy takie badanie może być wymagane;
Hungarian: az analitikai módszerek vizsgálata, beleértve különösen az arra vonatkozó kritériumokat, hogy ilyen vizsgálat mikor követelhető meg;
Slovenian: testiranje metod analize, vključno s posebnimi merili, ko se zahteva takšno testiranje;
Estonian: analüüsimeetodite kontrollimist, eeskätt sellise kontrollimise vajalikkuse hindamise kriteeriume;
Latvian: analīzes metožu testēšanu, jo īpaši ietverot kritērijus par to, kad šāda testēšana var būt nepieciešama;
Lithuanian: analizės metodų išbandymo, ypač dėl tam tikrų kriterijų, nustatančių, kada gali prireikti tokio išbandymo;
English: the validation of methods of analysis, including in particular criteria about when such validation may be required.
French: la validation des méthodes d’analyse, incluant notamment des critères pour déterminer quand une telle validation peut être requise.
German: die Validierung von Analysemethoden und insbesondere Kriterien dafür, wann eine derartige Validierung erforderlich ist.
Spanish: la validación de los métodos de análisis, incluidos, en particular, los criterios sobre el momento en que puede exigirse esta validación.
Italian: la convalida dei metodi di analisi, compresi in particolare i criteri per determinare quando tale convalida può essere richiesta.
Portuguese: Validação dos métodos de análise, incluindo em particular critérios sobre as situações em que essa validação pode ser exigida.
Dutch: de validering van analysemethoden, in het bijzonder m.i.v. criteria m.b.t. de noodzaak tot validering.
Danish: validering af analysemetoder, herunder navnlig kriterier for, hvornår en sådan validering kan kræves.
Swedish: validering av analysmetoder, särskilt kriterier för när sådan validering kan krävas.
Finnish: analyysimenetelmien validointi, mukaan luettuna kriteerit siitä, milloin validointia voidaan vaatia.
Greek: επικύρωση των μεθόδων ανάλυσης, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των κριτηρίων που καθορίζουν πότε απαιτείται τέτοια επικύρωση·
Czech: validace metod zkoušení, zejména včetně kritérií týkajících se otázky, kdy je možné takovou validaci vyžadovat;
Slovak: potvrdenie metód analýzy, najmä vrátane kritérií o tom, keď takéto potvrdenie možno požadovať.
Polish: zatwierdzenia metod analizy, zawierające w szczególności kryteria dotyczące tego, kiedy taka legalizacja może być wymagana.
Hungarian: az analitikai módszerek érvényesítése, beleértve különösen az arra vonatkozó kritériumokat, hogy ilyen érvényesítés mikor követelhető meg.
Slovenian: potrjevanje metod analize, vključno s posebnimi merili, ko se zahteva takšno potrjevanje;
Estonian: analüüsimeetodite valideerimist, eeskätt sellise valideerimise vajalikkuse hindamise kriteeriume.
Latvian: analīzes metožu validāciju, jo īpaši ietverot kritērijus par to, kad šāda validācija var būt nepieciešama.
Lithuanian: analizės metodų įteisinimo, ypač dėl tam tikrų kriterijų, nustatančių, kada gali prireikti tokio įteisinimo.
English: The CRL shall establish detailed guidance for laboratories, including criteria for appointing rapporteur laboratories.
French: Le LCR définit des lignes directrices détaillées à l’intention des laboratoires, incluant notamment des critères pour la désignation des laboratoires rapporteurs.
German: Das GRL erstellt ausführliche Leitlinien für Laboratorien, einschließlich Kriterien für die Benennung von Berichterstatter-Laboratorien.
Spanish: El LCR establecerá orientaciones detalladas para los laboratorios, incluidos criterios para la designación de los laboratorios responsables.
Italian: L'LCR elabora orientamenti particolareggiati per i laboratori, compresi i criteri per la designazione dei laboratori relatori.
Portuguese: O LCR estabelecerá orientações pormenorizadas destinadas aos laboratórios, incluindo critérios de nomeação dos laboratórios relatores.
Dutch: Het CRL stelt gedetailleerde richtsnoeren op voor laboratoria, m.i.v. criteria voor de aanwijzing van rapportagelaboratoria.
Danish: EF-referencelaboratoriet udarbejder en detaljeret vejledning for laboratorier, som blandt andet omfatter kriterier for udpegelse af rapporterende laboratorier.
Swedish: Referenslaboratoriet skall fastställa detaljerade riktlinjer för laboratorier, inbegripet kriterier för att utse föredragande laboratorier.
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio antaa yksityiskohtaisia ohjeita laboratorioille, myös raportoivien laboratorioiden nimeämisestä.
Greek: Το ΚΕΑ εκδίδει αναλυτικές οδηγίες προς εργαστήρια, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα κριτήρια ορισμού των εργαστηρίων-εισηγητών.
Czech: RLS vyhotoví podrobné pokyny pro referenční laboratoře, včetně kritérií pro jmenování pověřených laboratoří.
Slovak: RLS by malo vytvoriť podrobné usmernenie pre laboratóriá vrátane kritérií na vymenovanie spravodajských laboratórií.
Polish: LRW ustanawia szczegółowe wytyczne dla laboratoriów, w tym kryteria wyznaczania laboratoriów sprawozdawczych.
Hungarian: A laboratóriumok számára a KRL részletes iránymutatást hoz létre, beleértve a referencialaboratóriumok kijelölésére vonatkozó kritériumokat.
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti sestavi podrobne smernice za laboratorije, vključno z merili za imenovanje poročevalskih laboratorijev.
Estonian: ÜTL koostab laboritele referentlaborite määramise kriteeriume sisaldavad täpsed juhendid.
Latvian: KRL izstrādā sīkus ieteikumus laboratorijām, ietverot kritērijus ziņošanas laboratoriju iecelšanai.
Lithuanian: BEL parengia išsamias rekomendacijas laboratorijoms, įskaitant laboratorijų pranešėjų paskyrimo kriterijus.
English: Amendments to Regulation (EC) No 1831/2003
French: Modification du règlement (CE) no 1831/2003
German: Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003
Spanish: Modificaciones del Reglamento (CE) no 1831/2003
Italian: Modifiche al regolamento (CE) n. 1831/2003
Portuguese: Alterações ao Regulamento (CE) n.o 1831/2003
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1831/2003
Danish: Ændringer i forordning (EF) nr. 1831/2003
Swedish: Ändringar av förordning (EG) nr 1831/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003
Czech: Změna nařízení (ES) č. 1831/2003
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1831/2003
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1831/2003
Hungarian: Az 1831/2003/EK rendelet módosításai
Slovenian: Spremembe Uredbe (ES) št. 1831/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1831/2003 muutmine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1831/2003 grozījumi
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 pakeitimai
English: Paragraphs 2 and 3 of Annex II to Regulation (EC) No 1831/2003 are replaced by the text in Annex III to this Regulation.
French: À l’annexe II du règlement (CE) no 1831/2003, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par le texte figurant à l’annexe III du présent règlement.
German: Anhang II Nummern 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 werden durch den Wortlaut in Anhang III zur vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: Los apartados 2 y 3 del anexo II del Reglamento (CE) no 1831/2003 se sustituirán por el texto del anexo III del presente Reglamento.
Italian: I paragrafi 2 e 3 dell'allegato II al regolamento (CE) n. 1831/2003 sono sostituiti dal testo dell'allegato III al presente regolamento.
Portuguese: Os pontos 2 e 3 do anexo II do Regulamento (CE) n.o 1831/2003 são substituídos pelo texto do anexo III do presente regulamento.
Dutch: De leden 2 en 3 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 worden vervangen door de tekst in bijlage III bij deze verordening.
Danish: Punkt 2 og 3 i bilag II til forordning (EF) nr. 1831/2003 erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning.
Swedish: Punkterna 2 och 3 i bilaga II till förordning (EG) nr 1831/2003 skall ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteessä II oleva 2 ja 3 kohta tämän asetuksen liitteellä III.
Greek: Οι παράγραφοι 2 και 3 του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Odstavce 2 a 3 přílohy II nařízení (ES) č. 1831/2003 se nahrazují zněním uvedeným v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: Odseky 2 a 3 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1831/2003 sa nahrádzajú textom v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Polish: Ustęp 2 i 3 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 zastępuje się tekstem w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1831/2003/EK rendelet II. melléklete 2. és 3. pontjának helyébe az e rendelet III. mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Odstavka 2 in 3 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1831/2003 se nadomestita z besedilom v Prilogi III k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1831/2003 II lisa lõiked 2 ja 3 asendatakse käesoleva määruse III lisas oleva tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1831/2003 II pielikuma 2. un 3. punktu aizstāj ar šīs regulas III pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 II priedo 2 ir 3 punktai pakeičiami šio reglamento III priedo tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in allen Mitgliedstaaten.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in tutti gli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Requirements for laboratories participating, as referred to in Article 8
French: Obligations des laboratoires membres du groupement, tels que visés à l’article 8
German: Anforderungen an Verbandslaboratorien gemäß Artikel 8
Spanish: Requisitos para los laboratorios participantes, tal como se establece en el artículo 8
Italian: Requisiti per i laboratori che partecipano al consorzio, in applicazione dell’articolo 8
Portuguese: Condições de participação dos laboratórios, como referido no artigo 8.o
Dutch: Vereisten voor deelnemende laboratoria, zoals bedoeld in artikel 8
Danish: Krav til deltagende laboratorier, jf. artikel 8
Swedish: Krav på medverkande laboratorier enligt artikel 8
Finnish: Edellä 8 artiklassa tarkoitetut yhteenliittymään osallistuvia laboratorioita koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τα εργαστήρια που συμμετέχουν, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8
Czech: Požadavky na laboratoře v konsorciu, jak je uvedeno v článku 8
Slovak: Požiadavky pre podieľajúce sa laboratóriá podľa článku 8
Polish: Wymogi dla laboratoriów uczestniczących, zgodnie z art. 8
Hungarian: A 8. cikkben említett részt vevő laboratóriumokra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za sodelujoče laboratorije, kot je določeno v členu 8
Estonian: Artiklis 8 viidatud nõuded konsortsiumis osalevatele laboritele
Latvian: 8. pantā minētās prasības laboratorijām
Lithuanian: Reikalavimai dalyvaujančioms laboratorijoms, kaip nurodyta 8 straipsnyje
English: Laboratories participating in the consortium must satisfy the following minimum requirements:
French: Les laboratoires qui font partie du groupement doivent satisfaire aux exigences minimales suivantes:
German: Laboratorien, die dem Verband angehören, müssen folgende Mindestanforderungen erfüllen:
Spanish: Los laboratorios que participan en la asociación deberán cumplir los requisitos mínimos siguientes:
Italian: I laboratori che partecipano al consorzio devono soddisfare i seguenti requisiti minimi:
Portuguese: Os laboratórios participantes no consórcio devem preencher os seguintes requisitos mínimos:
Dutch: De laboratoria die aan het consortium deelnemen, moeten aan de volgende minimumvereisten voldoen:
Danish: Laboratorier, der deltager i konsortiet, skal som et minimum:
Swedish: Laboratorier som medverkar i konsortiet måste uppfylla följande minimikrav:
Finnish: Yhteenliittymään osallistuvien laboratorioiden on täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset:
Greek: Τα εργαστήρια που συμμετέχουν στην κοινοπραξία πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες ελάχιστες απαιτήσεις:
Czech: Laboratoře v konsorciu musejí splňovat následující minimální požadavky:
Slovak: Laboratóriá, ktoré sú súčasťou konzorcia, musia splniť tieto minimálne požiadavky:
Polish: Laboratoria uczestniczące w konsorcjum muszą spełniać następujące wymogi minimalne:
Hungarian: A konzorciumban részt vevő laboratóriumoknak meg kell felelniük az alábbi minimumkövetelményeknek:
Slovenian: Laboratoriji, ki sodelujejo v konzorciju, morajo izpolnjevati naslednje najmanjše zahteve:
Estonian: Konsortsiumis osalevad laborid peavad vastama järgmistele miinimumnõuetele:
Latvian: Laboratorijām, kas piedalās konsorcijā, ir jāatbilst šādām minimālajām prasībām:
Lithuanian: Konsorciume dalyvaujančios laboratorijos turi atitikti šiuos minimalius reikalavimus:
English: have an adequate administrative infrastructure;
French: posséder une infrastructure administrative adéquate;
German: Sie verfügen über eine angemessene Verwaltungsinfrastruktur.
Spanish: disponer de una infraestructura administrativa adecuada;
Italian: possedere un’adeguata infrastruttura amministrativa;
Portuguese: Dispor de uma infra-estrutura administrativa adequada;
Dutch: beschikken over een adequate administratieve infrastructuur;
Danish: råde over en passende administrativ infrastruktur
Swedish: De skall ha en adekvat administrativ infrastruktur.
Finnish: laboratoriolla on asianmukainen hallinto;
Greek: να διαθέτουν επαρκή διοικητική υποδομή·
Czech: musejí mít přiměřenou administrativní infrastrukturu;
Slovak: majú primeranú administratívnu infraštruktúru;
Polish: muszą posiadać wystarczającą infrastrukturę administracyjną;
Hungarian: a laboratóriumok rendelkeznek megfelelő adminisztratív infrastruktúrával;
Slovenian: imajo ustrezno upravno infrastrukturo;
Estonian: neil on asjakohane halduse infrastruktuur;
Latvian: tajā ir piemērota administratīvā infrastruktūra;
Lithuanian: turėti tinkamą administracinę infrastruktūrą;