FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/sampling_en.htm).’
French: (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/sampling_en.htm).»
German: (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/sampling_en.htm).“
Spanish: (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/sampling_en.htm).»
Italian: (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/sampling_en.htm)»
Portuguese: (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/sampling_en.htm).».
Dutch: (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/sampling_en.htm).”.
Danish: (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/sampling_en.htm).«
Swedish: (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/sampling_en.htm).”
Finnish: (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/sampling_en.htm).”
Greek: (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/sampling_en.htm).»
Czech: (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/sampling_en.htm).“
Slovak: (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/sampling_en.htm).“
Polish: (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/sampling_en.htm).”.
Hungarian: (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/sampling_en.htm).”
Slovenian: (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/sampling_en.htm).“
Estonian: (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/sampling_en.htm).”
Latvian: (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/sampling_en.htm).”
Lithuanian: (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/sampling_en.htm).“
English: The laboratory may use a method which will produce results within a maximum standard uncertainty. The maximum standard uncertainty can be calculated using the following formula:
Spanish: El laboratorio puede utilizar un método que producirá resultados con una incertidumbre estándar máxima, que se puede calcular por medio de la siguiente fórmula:
Italian: Il laboratorio può usare un metodo che produrrà risultati nell’ambito di un’incertezza massima standard, che può essere calcolata con la seguente formula:
Dutch: Het laboratorium kan een methode gebruiken die resultaten produceert binnen een maximumstandaardonzekerheid: de maximumstandaardonzekerheid kan worden berekend aan de hand van de volgende formule:
English: In point 3.
Italian: Al punto 3.
Slovak: V bode 3.
English: ‘Method of analysis to be used by the laboratory and laboratory control requirements’, the following point 3.3.3. is inserted after Table 4:
Italian: «Metodo d’analisi che i laboratori devono utilizzare e norme sui controlli di laboratorio», dopo la tabella 4 viene inserito il seguente punto 3.3.3:
Slovak: „Metóda analýzy, ktorú má laboratórium používať a požiadavky na kontrolu laboratórií“ sa za tabuľku 4 vkladá tento bod 3.3.3.:
English: The analytical result is to be reported corrected or uncorrected for recovery. The manner of reporting and the level of recovery must be reported.
Lithuanian: Ataskaitoje analizės rezultatai turi būti nurodomi su išgavos pataisa arba be jos.