English: In addition, as mentioned under recital 97 the two other Community producers provided general information only in the framework of the proceeding regarding the PRC.
French: De plus, comme indiqué au considérant 97, les deux autres producteurs communautaires ont communiqué des informations d’ordre général, mais uniquement dans le cadre de la procédure concernant la RPC.
German: Darüber hinaus übermittelten zwei andere Gemeinschaftshersteller im Rahmen des Verfahrens betreffend die Einfuhren aus der VR China allgemeine Informationen (vgl. Randnummer 97).
Spanish: Además de ello, tal como se menciona en el considerando 97, los otros dos productores comunitarios facilitaron información general únicamente en el marco del procedimiento relativo a la RPC.
Italian: Inoltre, come indicato al considerando 97, gli altri due produttori comunitari hanno fornito informazioni generali solo in relazione all’inchiesta relativa alla RPC.
Portuguese: Ademais, tal como mencionado no considerando 97, os dois produtores comunitários restantes forneceram informações de carácter geral somente no âmbito do processo referente à RPC.
Dutch: Ook hebben de twee overige EG-producenten, zoals reeds in overweging 97 vermeld, algemene informatie verstrekt, uitsluitend in het kader van de procedure met betrekking tot China.
Danish: Desuden indgav de to andre fællesskabsproducenter som nævnt i betragtning 97 udelukkende generelle oplysninger inden for rammerne af proceduren vedrørende Kina.
Swedish: Såsom nämnts i skäl 97 tillhandahöll de två andra tillverkarna i Gemenskapen allmänna uppgifter endast inom ramen för förfarandet avseende Kina.
Finnish: Kuten edellä 97 kappaleessa lisäksi mainittiin, yhteisön kaksi muuta tuottajaa toimitti yleisiä tietoja pelkästään Kiinaa koskevan menettelyn yhteydessä.
Greek: Επιπλέον, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 97, οι δύο άλλοι κοινοτικοί παραγωγοί προσκόμισαν γενικές πληροφορίες μόνο στο πλαίσιο της διαδικασίας που αφορά τις εισαγωγές από τη ΛΔΚ.
Czech: Kromě toho, jak již bylo uvedeno dříve v bodu odůvodnění 97, dva ostatní výrobci ve Společenství poskytli obecné údaje pouze v rámci vyšetřování týkajícího se ČLR.
Slovak: Na dôvažok, tak, ako sa uvádza v úvodnom ustanovení 97, dvaja ďalší výrobcovia Spoločenstva poskytli všeobecné informácie iba v rámci konania týkajúceho sa OP-ČĽR.
Polish: Dodatkowo, jak wspomniano w motywie 97, dwóch innych producentów wspólnotowych dostarczyło ogólne informacje jedynie w ramach postępowania dotyczącego ChRL.
Hungarian: Továbbá a 97 preambulumbekezdésben említettek szerint a két egyéb közösségi gyártó a KNK-ra vonatkozó eljárás keretében csak általános információkat nyújtott.
Slovenian: Poleg tega, kot je omenjeno v uvodni izjavi 97, sta dva druga proizvajalca Skupnosti predložila splošne informacije samo v okviru postopka v zvezi z LRK.
Estonian: Lisaks sellele, nagu on mainitud põhjenduses 97, andis veel kaks ühenduse tootjat üldinformatsiooni ainult HRVd käsitleva menetluse raames.
Latvian: Turklāt, kā minēts 97. apsvērumā, divi pārējie Kopienas ražotāji ir snieguši vispārīgu informāciju tikai attiecībā uz ĶTR izmeklēšanu.
Lithuanian: Be to, kaip minėta 97 konstatuojamoje dalyje, du Bendrijos gamintojai pateikė bendro pobūdžio informacijos tik tyrimui dėl KLR.