FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: trust or company service providers not already covered under points (a) or (b);
French: les prestataires de services aux sociétés et fiducies qui ne relèvent pas déjà du point a) ou du point b);
German: Dienstleister für Trusts und Gesellschaften, die nicht unter die Buchstaben a oder b fallen;
Spanish: los proveedores de servicios de sociedades y fideicomisos que no estén ya contemplados en las letras a) o b);
Italian: prestatori di servizi relativi a società o trust diversi da quelli di cui alle lettere a) o b);
Portuguese: Prestadores de serviços a sociedades ou fundos fiduciários (trusts) não abrangidos pelo disposto nas alíneas a) ou b);
Dutch: niet onder a) of b) vallende aanbieders van trust- of bedrijfsdiensten;
Danish: udbydere af tjenesteydelser til truster eller selskaber, der ikke i forvejen er omfattet af litra a) eller b)
Swedish: Tillhandahållare av tjänster till truster eller bolag utöver dem som avses i leden a och b.
Finnish: huolto-omaisuuksille (trusts) tai yrityksille tarkoitettujen palvelujen tuottajat, jotka eivät kuulu a tai b alakohdan soveltamisalaan;
Greek: φορείς παροχής υπηρεσιών σε εταιρείες καταπιστευτικής διαχείρισης ή επιχειρήσεις που δεν εμπίπτουν ήδη στο πεδίο εφαρμογής των στοιχείων α) ή β)·
Czech: poskytovatele svěřenských služeb nebo služeb pro obchodní společnosti, pokud již nejsou zahrnuti pod písmeny a) nebo b),
Slovak: poskytovatelia služieb správy majetku v prospech tretieho alebo služieb pre obchodné spoločnosti, na ktorých sa ešte nevzťahujú písmená a) alebo b);
Polish: podmiotów świadczących usługi na rzecz trustów lub przedsiębiorstw, nieobjętych lit. a) lub b);
Hungarian: az a) vagy b) pont hatálya alá nem tartozó vagyonkezelői vagy társasági szolgáltatókra;
Slovenian: družbe, ki nudijo podjetniške in fiduciarne storitve, če niso navedene v točkah (a) ali (b);
Estonian: usaldusfondide või äriühingute teenuste pakkujad, kes ei kuulu alapunktide a või b alla;
Latvian: trasta vai uzņēmuma pakalpojumu sniedzējiem, kas nav ietverti a) un b) apakšpunktā;
Lithuanian: patikos ar bendrovių paslaugų teikėjams, nenumatytiems a ar b punktuose;
English: real estate agents;
French: les agents immobiliers;
German: Immobilienmakler;
Spanish: los agentes de la propiedad inmobiliaria;
Italian: agenti immobiliari;
Portuguese: Agentes imobiliários;
Dutch: makelaars in onroerend goed;
Danish: ejendomsmæglere
Swedish: Fastighetsmäklare.
Finnish: kiinteistönvälittäjät;
Greek: κτηματομεσίτες·
Czech: realitní makléře,
Slovak: realitných agentov;
Polish: pośredników w obrocie nieruchomościami;
Hungarian: ingatlanügynökökre;
Slovenian: nepremičninske zastopnike;
Estonian: kinnisvaravahendajad;
Latvian: nekustamo īpašumu aģentiem;
Lithuanian: nekilnojamojo turto agentams;
English: casinos.
French: les casinos.
German: Kasinos.
Spanish: los casinos.
Italian: case da gioco.
Portuguese: Casinos.
Dutch: casino's.
Danish: kasinoer.
Swedish: Kasinon.
Finnish: kasinot.
Greek: στ) καζίνα.
Czech: kasina.
Slovak: kasína.
Polish: kasyna.
Hungarian: a kaszinókra.
Slovenian: igralnice.
Estonian: kasiinod.
Latvian: kazino.
Lithuanian: lošimo namams.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: For the purposes of this Directive the following definitions shall apply:
French: Aux fins de la présente directive, on entend par:
German: Im Sinne dieser Richtlinie bedeutet:
Spanish: A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:
Italian: Ai fini della presente direttiva si intende per:
Portuguese: Para os efeitos da presente directiva, são aplicáveis as seguintes definições:
Dutch: In deze richtlijn wordt verstaan onder:
Danish: I dette direktiv forstås ved:
Swedish: I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
Finnish: Tässä direktiivissä tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely této směrnice se rozumí:
Slovak: Na účely tejto smernice sa použijú tieto vymedzenia pojmov:
Polish: Do celów niniejszej dyrektywy stosuje się następujące definicje:
Hungarian: Ennek az irányelvnek az alkalmazásában:
Slovenian: V tej direktivi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Estonian: Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā direktīvā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šioje direktyvoje vartojamos tokios sąvokos:
English: ‘financial institution’ means:
French: «établissement financier»:
German: „Finanzinstitut“:
Spanish: «entidad financiera»:
Italian: «ente finanziario»:
Portuguese: Por «instituição financeira» entende-se:
Dutch: „financiële instelling”:
Danish: »finansieringsinstitut«:
Swedish: ”finansiellt institut”:
Finnish: ”rahoituslaitoksella”
Greek: ως «χρηματοπιστωτικός οργανισμός» νοείται:
Czech: „finanční institucí“:
Slovak: „finančná inštitúcia“ znamená:
Polish: „instytucja finansowa” oznacza:
Hungarian: „pénzügyi szolgáltató”:
Slovenian: „finančna ustanova“ pomeni:
Estonian: finantseerimisasutus:
Latvian: “Finanšu iestāde” ir:
Lithuanian: „finansų įstaiga“ yra:
English: a collective investment undertaking marketing its units or shares;
French: un organisme de placement collectif qui commercialise ses parts ou ses actions;
German: einen Organismus für die gemeinsame Anlage in Wertpapieren, der seine Anteilscheine oder Anteile vertreibt;
Spanish: toda empresa de inversión colectiva que negocie sus participaciones o acciones;
Italian: un organismo di investimento collettivo che commercializzi le sue quote o azioni;
Portuguese: Uma empresa de investimento colectivo que comercialize as suas unidades de participação ou acções;
Dutch: een instelling voor collectieve belegging die haar rechten van deelneming of aandelen aanbiedt;
Danish: et institut for kollektiv investering, der markedsfører sine andele eller aktier
Swedish: Ett företag för kollektiva investeringar som erbjuder sina andelar eller aktier till försäljning.
Finnish: yhteissijoitusyritystä, joka pitää osuuksiaan tai osakkeitaan kaupan;
Greek: οι οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων που διαθέτουν στο κοινό μέσω της αγοράς μερίδια ή μετοχές τους·
Czech: subjekt kolektivního investování obchodující se svými podíly nebo akciemi;
Slovak: podnik kolektívneho investovania, ktorý obchoduje so svojimi podielovými listmi alebo akciami;
Polish: przedsiębiorstwo wspólnego inwestowania wprowadzające na rynek swoje jednostki lub akcje;
Hungarian: a részvényeit vagy befektetési jegyeit forgalmazó kollektív befektetési vállalkozás;
Slovenian: kolektivno naložbeno podjetje, ki trži svoje enote ali delnice;
Estonian: investeerimisfond, mis turustab oma osakuid või aktsiaid;
Latvian: kopīga ieguldījumu sabiedrība, kas tirgojas ar tās daļām vai akcijām;
Lithuanian: kolektyvinė investicinė įmonė, prekiaujanti savo vienetais ar akcijomis;
English: branches, when located in the Community, of financial institutions as referred to in points (a) to (e), whose head offices are inside or outside the Community;
French: les succursales, établies dans la Communauté, des établissements financiers visés aux points a) à e) ayant leur siège social dans la Communauté ou en dehors;
German: in der Gemeinschaft gelegene Zweigstellen von in den Buchstaben a bis e genannten Finanzinstituten, deren Sitz sich innerhalb oder außerhalb der Gemeinschaft befindet;
Spanish: las sucursales, situadas en la Comunidad, de las entidades financieras contempladas en las letras a) a e) que tengan su sede social dentro o fuera de la Comunidad;
Italian: le succursali, situate nella Comunità, degli enti finanziari di cui alle lettere da a) a e) che hanno la sede amministrativa principale all'interno o al di fuori della Comunità;
Portuguese: Sucursais, situadas na Comunidade, das instituições financeiras enumeradas nas alíneas a) a e), com sede na Comunidade ou fora dela.
Dutch: in de Gemeenschap gevestigde bijkantoren van de onder a) tot en met e) bedoelde financiële instellingen met hoofdkantoor binnen of buiten de Gemeenschap;
Danish: filialer, der er beliggende i Fællesskabet og er oprettet af finansieringsinstitutter, som er omhandlet i litra a)-e), og hvis hjemsted er i eller uden for Fællesskabet
Swedish: Inom gemenskapen belägna filialer till finansiella institut som avses i leden a–e med huvudkontor inom eller utanför gemenskapen.
Finnish: sellaisten edellä a — e alakohdissa tarkoitettujen rahoituslaitosten yhteisön alueella sijaitsevia sivukonttoreita, joiden kotipaikka on yhteisön alueella tai sen ulkopuolella;
Greek: στ) τα υποκαταστήματα, όταν βρίσκονται στην Κοινότητα, χρηματοπιστωτικών οργανισμών κατά την έννοια των στοιχείων α) έως ε), η έδρα των οποίων βρίσκεται εντός ή εκτός της Κοινότητας·
Czech: pobočky, které se nacházejí ve Společenství, finančních institucí uvedených v písmenech a) až e), se sídlem ve Společenství nebo mimo ně;
Slovak: pobočky, nachádzajúce sa v Spoločenstve, pričom ide o pobočky finančných inštitúcií uvedených v písmenách a) až e), ktoré majú svoje ústredie v Spoločenstve alebo mimo neho;
Polish: znajdujące się we Wspólnocie oddziały instytucji finansowych, o których mowa w lit. a)–e), posiadających swoje siedziby na terytorium Wspólnoty lub poza nią;
Hungarian: az a)–e) pontokban említett, a Közösségen belül vagy azon kívül központi irodával rendelkező pénzügyi szolgáltatóknak a Közösségben található fiókjai;
Slovenian: podružnice, če se nahajajo v Skupnosti, finančnih ustanov iz točk (a) do (e), ki imajo sedež znotraj ali zunaj Skupnosti;
Estonian: punktides a kuni e viidatud finantseerimisasutuste, mille peakontorid paiknevad ühenduses või sellest väljaspool, ühenduses asuvad filiaalid;
Latvian: filiāles tām no a) līdz e) apakšpunktam minētajām finanšu iestādēm, kuru galvenais birojs atrodas Kopienā vai ārpus tās, ja šīs filiāles darbojas Kopienā.
Lithuanian: a–e punktuose minimų finansų įstaigų, kurių buveinė yra Bendrijos teritorijoje arba už jos ribų, filialai, esantys Bendrijos teritorijoje;
English: ‘criminal activity’ means any kind of criminal involvement in the commission of a serious crime;
French: «activité criminelle»: tout type de participation criminelle à une infraction grave;
German: „kriminelle Tätigkeit“ jede Form der kriminellen Beteiligung an der Begehung einer schweren Straftat;
Spanish: «actividad delictiva»: cualquier tipo de participación delictiva en la comisión de un delito grave;
Italian: «attività criminosa»: qualsiasi tipo di coinvolgimento criminale nella perpetrazione di un reato grave;
Portuguese: Por «actividade criminosa» entende-se qualquer tipo de envolvimento criminoso na prática de um crime grave.
Dutch: „criminele activiteit”: iedere vorm van criminele betrokkenheid bij het plegen van een ernstig strafbaar feit;
Danish: »kriminel handling«: enhver form for strafbar deltagelse i en alvorlig lovovertrædelse
Swedish: ”brottsliga handlingar”: alla former av brottslig inblandning i förövandet av ett allvarligt brott.
Finnish: ”rikollisella toiminnalla” kaikenlaista rikollista osallistumista vakavan rikoksen suorittamiseen;
Greek: ως «εγκληματική δραστηριότητα» νοείται κάθε είδους εγκληματική ανάμειξη στη διάπραξη σοβαρού εγκλήματος·
Czech: „trestnou činností“ jakýkoliv druh trestné účasti na spáchání závažného trestného činu;
Slovak: „trestná činnosť“ znamená akýkoľvek druh trestného zapojenia sa do páchania závažného trestného činu;
Polish: „działalność przestępcza” oznacza jakiekolwiek przestępczy udział w popełnieniu poważnego przestępstwa;
Hungarian: „bűnözői cselekmény”: súlyos bűncselekmény elkövetésében való mindenfajta bűnözői részvétel;
Slovenian: „kriminalna dejavnost“ pomeni vsako udeležbo pri storitvi hudega kaznivega dejanja;
Estonian: kuritegude toimepanemine – igasugune osavõtt raske kuriteo toimepanemisest;
Latvian: “Noziedzīga darbība” ir jebkāda veida noziedzīga iesaistīšanās smaga nozieguma veikšanā.
Lithuanian: „nusikalstama veikla“ yra bet koks nusikalstamas dalyvavimas darant sunkų nusikaltimą;
English: ‘serious crimes’ means, at least:
French: «infraction grave», au moins:
German: „schwere Straftaten“ zumindest:
Spanish: «delitos graves»: como mínimo, los siguientes:
Italian: costituiscono «reati gravi» almeno:
Portuguese: Por «crime grave» entende-se, pelo menos:
Dutch: „ernstige strafbare feiten”: betekent ten minste
Danish: »alvorlige lovovertrædelser«, mindst:
Swedish: ”allvarliga brott”: åtminstone
Finnish: ”vakavalla rikoksella” tarkoitetaan ainakin
Greek: ως «σοβαρά εγκλήματα» νοούνται τουλάχιστον:
Czech: „závažnými trestnými činy“ přinejmenším:
Slovak: „závažné trestné činy“ znamenajú prinajmenšom:
Polish: „poważne przestępstwa” oznaczają co najmniej:
Hungarian: „súlyos bűncselekmények” alapvetően:
Slovenian: „hudo kaznivo dejanje“ pomeni najmanj:
Estonian: rasked kuriteod – vähemalt:
Latvian: “Smagi noziegumi” ir vismaz:
Lithuanian: „sunkus nusikaltimas“ yra bent jau:
English: acts as defined in Articles 1 to 4 of Framework Decision 2002/475/JHA;
French: les actes définis aux articles 1er à 4 de la décision-cadre 2002/475/JAI;
German: Handlungen im Sinne der Artikel 1 bis 4 des Rahmenbeschlusses 2002/475/JI;
Spanish: los actos definidos en los artículos 1 a 4 de la Decisión marco 2002/475/JAI;
Italian: gli atti definiti agli articoli da 1 a 4 della decisione quadro 2002/475/GAI;
Portuguese: Os actos definidos nos artigos 1.o a 4.o da Decisão-Quadro 2002/475/JAI;
Dutch: strafbare feiten als omschreven in de artikelen 1 tot en met 4 van Kaderbesluit 2002/475/JBZ;
Danish: handlinger, der er omhandlet i artikel 1-4 i rammeafgørelse 2002/475/RIA
Swedish: handlingar enligt definitionerna i artiklarna 1–4 i rambeslut 2002/475/RIF,
Finnish: puitepäätöksen 2002/475/YOS 1—4 artiklassa määriteltyjä tekoja,
Greek: οι πράξεις που ορίζονται στα άρθρα 1 έως 4 της απόφασης-πλαισίου 2002/475/ΔΕΥ·
Czech: jednání vymezená v článcích 1 až 4 rámcového rozhodnutí 2002/475/SVV;
Slovak: konania vymedzené v článkoch 1 až 4 rámcového rozhodnutia 2002/475/SVV;
Polish: czyny określone w art. 1–4 decyzji ramowej 2002/475/WSiSW;
Hungarian: a 2002/475/IB kerethatározat 1–4. cikkében meghatározott cselekmények;
Slovenian: dejanje, kakor je opredeljeno v členih 1 do 4 Okvirnega sklepa 2002/475/PNZ;
Estonian: teod, mis on määratletud raamotsuse 2002/475/JSK artiklites 1 kuni 4;
Latvian: darbības Pamatlēmuma 2002/475/TI 1. līdz 4. panta nozīmē;
Lithuanian: veiksmai, apibrėžti Pamatinio sprendimo 2002/475/TVR 1–4 straipsniuose;
English: corruption;
French: la corruption;
German: Bestechung;
Spanish: la corrupción;
Italian: la corruzione;
Portuguese: A corrupção;
Dutch: corruptie;
Danish: bestikkelse
Swedish: korruption,
Finnish: lahjontaa,
Greek: η δωροδοκία·
Czech: korupce;
Slovak: korupciu;
Polish: korupcję;
Hungarian: korrupció;
Slovenian: korupcijo;
Estonian: korruptsioon;
Latvian: korupcija;
Lithuanian: korupcija;
English: The beneficial owner shall at least include:
French: Le bénéficiaire effectif comprend au moins:
German: Der Begriff des wirtschaftlichen Eigentümers umfasst mindestens:
Spanish: El titular real incluirá, como mínimo:
Italian: Il titolare effettivo comprende almeno:
Portuguese: São considerados beneficiários efectivos, pelo menos:
Dutch: De uiteindelijke begunstigde omvat ten minste:
Danish: Den reelle ejer omfatter mindst
Swedish: Den verklige förmånstagaren skall åtminstone
Finnish: Todellisella omistajalla ja edunsaajalla tarkoitetaan ainakin
Greek: Ως «πραγματικός δικαιούχος» νοείται τουλάχιστον:
Czech: Pojem skutečný vlastník zahrnuje alespoň:
Slovak: Konečný vlastník zahŕňa prinajmenšom:
Polish: Rzeczywisty beneficjent obejmuje co najmniej:
Hungarian: A tényleges tulajdonos fogalma legalább magában foglalja:
Slovenian: Dejanski lastnik zajema vsaj:
Estonian: Tegelikult kasusaav omanik hõlmab vähemalt järgmist:
Latvian: Faktiskais īpašnieks ir vismaz:
Lithuanian: Tikruoju savininku laikoma bent jau:
English: in the case of corporate entities:
French: pour les sociétés:
German: bei Gesellschaften:
Spanish: en el caso de las personas jurídicas:
Italian: in caso di società:
Portuguese: No caso de entidades empresariais:
Dutch: bij vennootschappen:
Danish: for selskaber:
Swedish: för företagsenheter
Finnish: yhteisöjen osalta
Greek: όσον αφορά τις εταιρείες:
Czech: v případě společností:
Slovak: v prípade podnikateľských subjektov:
Polish: w przypadku podmiotów o charakterze korporacyjnym:
Hungarian: vállalatok esetében:
Slovenian: za gospodarske subjekte:
Estonian: äriühingute puhul:
Latvian: attiecībā uz uzņēmumiem:
Lithuanian: įmonėse:
English: the natural person(s) who otherwise exercises control over the management of a legal entity:
French: la ou les personnes physiques qui exercent autrement le pouvoir de contrôle sur la direction d'une entité juridique;
German: die natürliche(n) Person(en), die auf andere Weise die Kontrolle über die Geschäftsleitung einer Rechtsperson ausübt(ausüben);
Spanish: la persona o personas físicas que ejerzan por otros medios el control de la gestión de una entidad jurídica;
Italian: la persona fisica o le persone fisiche che esercitano in altro modo il controllo sulla direzione di un'entità giuridica;
Portuguese: A pessoa ou pessoas singulares que de outro modo exercem o controlo da gestão de uma entidade jurídica;
Dutch: de natuurlijke perso(o)n(en) die op een andere wijze zeggenschap over het beheer van een juridische entiteit uitoefen(t)(en);
Danish: den eller de fysiske personer, der på anden måde udøver kontrol over ledelsen af en retlig enhed
Swedish: innefatta den fysiska person eller de fysiska personer som på annat sätt utövar kontroll över förvaltningen av en juridisk enhet.
Finnish: yhtä tai useampaa luonnollista henkilöä, joka muuten käyttää määräysvaltaa oikeussubjektin johtamisessa;
Greek: το φυσικό πρόσωπο ή τα φυσικά πρόσωπα τα οποία ασκούν κατ' άλλο τρόπο έλεγχο στη διαχείριση νομικής οντότητας·
Czech: fyzickou osobu (osoby), která jiným způsobem vykonává kontrolu nad vedením právnické osoby;
Slovak: fyzickú (-é) osobu (-y), ktorá (-é) iným spôsobom ovláda (-jú) riadenie právneho subjektu;
Polish: osobę fizyczną lub osoby fizyczne, które w inny sposób sprawują kontrolę nad zarządzaniem podmiotem prawnym;
Hungarian: olyan természetes személy(ek), akik egyéb módon gyakorolnak ellenőrzést egy jogalany vezetése felett;
Slovenian: fizično(-e) osebo(-e), ki drugače izvaja(-jo) nadzor nad vodstvom pravne osebe;
Estonian: füüsiline isik või füüsilised isikud, kes teostavad muul viisil kontrolli juriidilise isiku juhtimise üle;
Latvian: fiziska(- as) persona(- as), kas citādā veidā kontrolē kādas juridiskas vienības darbību;
Lithuanian: fizinis (-iai) asmuo (-enys), kuris (-ie) kitaip kontroliuoja juridinio asmens valdymą;
English: in the case of legal entities, such as foundations, and legal arrangements, such as trusts, which administer and distribute funds:
French: dans le cas de personnes morales, telles que les fondations, et de constructions juridiques, comme les fiducies, qui gèrent ou distribuent les fonds:
German: bei Rechtspersonen, wie beispielsweise Stiftungen, und bei Rechtsvereinbarungen, wie beispielsweise Trusts, die Gelder verwalten oder verteilen:
Spanish: en el caso de las entidades jurídicas, como las fundaciones, y de los instrumentos jurídicos, como los fideicomisos, que administren y distribuyan fondos;
Italian: in caso di entità giuridiche, quali le fondazioni, e di istituti giuridici, quali i trust, che amministrano e distribuiscono fondi:
Portuguese: No caso de entidades jurídicas, tais como fundações, e de centros de interesses colectivos sem personalidade jurídica, tais como fundos fiduciários (trusts), que administram e distribuem fundos:
Dutch: in het geval van juridische entiteiten, zoals stichtingen, en van juridische constructies, zoals trusts, die gelden beheren of uitkeren:
Danish: for retlige enheder som fonde og retlige arrangementer som truster, der administrerer og distribuerer midler:
Swedish: när det gäller juridiska enheter, t.ex. stiftelser, och juridiska konstruktioner, exempelvis truster, som förvaltar och fördelar medel
Finnish: sellaisten oikeussubjektien, esimerkiksi säätiöiden ja oikeudellisten järjestelyjen kuten huolto-omaisuuksien (trusts) osalta, jotka hallinnoivat ja jakavat varoja
Greek: στην περίπτωση νομικών οντοτήτων, όπως τα ιδρύματα, και νομικών μηχανισμών, όπως οι εταιρείες καταπιστευτικής διαχείρισης, που διοικούν ή διανέμουν κεφάλαια:
Czech: v případě právních subjektů, jako například nadací, a právních uspořádání, jako například svěřenectví, které zajišťují správu finančních prostředků a jejich rozdělování:
Slovak: v prípade právnych subjektov, ako sú nadácie, a právnych dojednaní, ako sú správa majetku v prospech tretieho, prostredníctvom ktorých sa spravujú a rozdeľujú finančné prostriedky:
Polish: w przypadku podmiotów prawnych, takich jak fundacje, oraz porozumień prawnych, takich jak trusty, które administrują środkami oraz je rozdzielają:
Hungarian: olyan jogalanyok, így alapítványok, valamint társulás jellegű jogi megállapodások, így vagyonkezelő társaságok esetében, amelyek pénzeszközöket kezelnek és osztanak szét:
Slovenian: v primeru pravnih subjektov, na primer ustanov, ali pravnih organizacij, na primer skladov, ki upravljajo ali razdeljujejo sredstva:
Estonian: juriidiliste isikute, näiteks fondide, ja õiguslike üksuste, näiteks usaldusfondide puhul, mis haldavad või jagavad vara:
Latvian: attiecībā uz juridiskām vienībām, piemēram, fondiem, un juridiskiem veidojumiem, piemēram, trastiem, kas pārvalda un sadala līdzekļus:
Lithuanian: juridiniuose subjektuose, pvz., fonduose arba teisinėse struktūrose, tokiose kaip patika, kurie administruoja ir skirsto lėšas: