FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This also constituted a reasonable estimate for the IP-US since there was no significant change in the situation of these two companies between the IPs.
French: Ces données constituaient également une estimation raisonnable pour la période d'enquête concernant les États-Unis, dans la mesure où la situation de ces producteurs a peu évolué entre les deux périodes d’enquête.
German: Diese Daten bildeten ebenfalls eine angemessene Vergleichsbasis für den UZ (USA), da sich die Situation dieser beiden Unternehmen in diesen beiden Untersuchungszeiträumen nicht wesentlich veränderte.
Italian: Questi dati rappresentano però una stima valida anche per il PI-USA, dal momento che non vi sono stati mutamenti significativi nella situazione delle due società tra un PI e l’altro.
Dutch: Deze cijfers vormden ook een redelijke raming voor het onderzoektijdvak VS, aangezien de situatie van deze beide ondernemingen in het ene onderzoektijdvak niet aanmerkelijk anders was dan in het andere onderzoektijdvak.
Danish: Dette udgjorde også et rimeligt skøn for undersøgelsesperioden for USA, eftersom der ikke var nogen betydelig ændring i disse to selskabers situation mellem de to undersøgelsesperioder.
Swedish: Dessa uppgifter utgjorde också en rimlig uppskattning för undersökningsperioden för Förenta staterna, eftersom det inte hade ägt rum någon betydande förändring i situationen för dessa två företag mellan undersökningsperioderna.
Finnish: Näiden tietojen perusteella voitiin arvioida tilanne kohtuullisen hyvin myös Yhdysvaltoja koskevan tutkimusajanjakson osalta, sillä kyseisten kahden yrityksen tilanne ei muuttunut oleellisesti tutkimusajanjaksojen välillä.
Greek: Τα στοιχεία αυτά αποτέλεσαν μια εύλογη εκτίμηση για την ΠΕ-ΗΠΑ, δεδομένου ότι η κατάσταση στις δύο αυτές επιχειρήσεις δεν άλλαξε σημαντικά μεταξύ των ΠΕ.
Czech: Tím byl také dán odůvodněný odhad pro OŠ-US, protože se v období mezi OS situace obou těchto společností žádným významným způsobem nezměnila.
Slovak: Tieto údaje vytvorili primeraný odhad pre OP-US, pretože sa situácia týchto dvoch spoločností medzi obdobiami vyšetrovaní podstatne nezmenila.
Polish: Stanowiło to również zasadne ustalenie szacunkowe dla OD-USA, jako że nie zaszła żadna znacząca zmiana w sytuacji tych dwóch przedsiębiorstw pomiędzy okresami objętymi dochodzeniem.
Hungarian: Ez is alapul szolgált az IP-US ésszerű becslésére, hiszen ezen két társaság helyzetében az IP-k között nem volt meghatározó változás.
Slovenian: To je predstavljalo tudi primerno oceno za OP-ZDA, ker ni bilo znatne spremembe razmer v teh dveh podjetjih med obdobjema preiskave.
Estonian: Nende andmete põhjal oli võimalik mõistlikult hinnata ka USA-d käsitlevat uurimisperioodi, sest uurimisperioodide jooksul ei toimunud nende kahe äriühingu olukorras märkimisväärset muutust.
Latvian: Pamatojoties uz šo informāciju, var izdarīt atbilstīgus secinājumus arī par ASV IP, jo abu IP starplaikā divu minēto uzņēmumu situācija nav ievērojami mainījusies.
Lithuanian: Remiantis šiais duomenimis, buvo pagrįstai įvertinti ir TL-JAV duomenys, kadangi tarp tyrimo laikotarpių neįvyko jokių reikšmingesnių šių dviejų bendrovių padėties pasikeitimų.
English: For the complaining Community producer, its own data were used.
French: Quant au producteur à l'origine de la plainte, ses propres données ont été utilisées.
German: Für den antragstellenden Gemeinschaftshersteller wurden seine eigenen Daten herangezogen.
Spanish: En cuanto al productor comunitario denunciante, se emplearon sus propios datos.
Italian: Per le vendite del produttore comunitario autore della denuncia sono stati utilizzati i dati da questi forniti.
Portuguese: No que respeita ao produtor comunitário autor da denúncia foram utilizados os seus próprios dados.
Dutch: Voor de klagende EG-producent werden de gegevens gebruikt die hijzelf had verstrekt.
Danish: For den klagende fællesskabsproducent anvendtes den pågældendes egne data.
Swedish: För den klagande tillverkaren i gemenskapen användes företagets egna uppgifter.
Finnish: Valituksen tehneen yhteisön tuottajan tilannetta tarkasteltiin sen omien tietojen pohjalta.
Greek: Για τους καταγγέλλοντες κοινοτικούς παραγωγούς χρησιμοποιήθηκαν τα δικά τους στοιχεία.
Czech: Pro společnosti ve Společenství, které si stěžovaly, se použily jejich vlastní údaje.
Slovak: V prípade výrobcu Spoločenstva ktorý podal podnet, sa použili jeho vlastné údaje.
Polish: W odniesieniu do producenta, który złożył skargę, zastosowano dane przez niego dostarczone.
Hungarian: A panaszos közösségi gyártóra vonatkozóan saját adatai kerültek felhasználásra.
Slovenian: Za proizvajalca pritožnika v Skupnosti so bili uporabljeni njegovi podatki.
Estonian: Kaebuse esitanud ühenduse tootja kohta kasutati tema enda andmeid.
Latvian: Attiecībā uz Kopienas ražotāju, kas ir iesniedzis sūdzību, ir izmantoti tā sniegtie dati.
Lithuanian: Skundą pateikusios bendrovės atveju buvo naudojami jos pačios pateikti duomenys.
English: Apparent consumption in the Community was established on the basis of:
French: La consommation apparente dans la Communauté a été établie sur la base:
German: Der sichtbare Gemeinschaftsverbrauch von TCCA wurde anhand der folgenden Daten ermittelt:
Spanish: El consumo aparente en la Comunidad se estableció sobre la base de:
Italian: Il consumo apparente nella Comunità è stato calcolato sulla base dei seguenti parametri:
Portuguese: O consumo aparente na Comunidade foi estabelecido com base nos seguintes elementos:
Dutch: Het zichtbare verbruik in de EG werd vastgesteld aan de hand van:
Danish: Det synlige forbrug i Fællesskabet blev fastlagt på grundlag af:
Swedish: Den synbara förbrukningen i Gemenskapen fastställdes på grundval av
Finnish: Trikloori-isosyanuurihapon todettavissa oleva kulutus yhteisössä laskettiin seuraavien tietojen pohjalta:
Greek: Η φαινόμενη κοινοτική κατανάλωση καθορίστηκε με βάση τις ακόλουθες παραμέτρους:
Czech: Zřejmá spotřeba ve Společenství byla stanovena na základě:
Slovak: Pravdepodobná spotreba v Spoločenstve bola stanovená na základe:
Polish: Jawną konsumpcję we Wspólnocie ustalono na podstawie:
Hungarian: A nyilvánvaló közösségi fogyasztás a következők alapján került meghatározásra:
Slovenian: Očitna poraba v Skupnosti je bila določena na podlagi:
Estonian: Nähtav tarbimine ühenduses määrati kindlaks järgmisel alusel:
Latvian: Domājamais patēriņš Kopienā ir noteikts, pamatojoties uz:
Lithuanian: Numanomas Bendrijos vartojimas buvo nustatytas remiantis:
English: the total imports of the product concerned into the Community as reported in the complaint and estimations,
French: du total des importations du produit concerné dans la Communauté tel qu’il ressort de la plainte et des estimations,
German: Gesamteinfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft (nach Angaben in dem Antrag und Schätzungen),
Spanish: las importaciones totales del producto afectado en la Comunidad, tal como se desprende de la denuncia y las estimaciones,
Italian: importazioni globali del prodotto in esame nella Comunità indicate nella denuncia e nelle stime,
Portuguese: as importações totais do produto em causa para a Comunidade, tal como constam da denúncia e resultam das estimativas,
Dutch: de totale invoer van het betrokken product in de EG overeenkomstig de klacht en de ramingen;
Danish: den samlede import til Fællesskabet af den pågældende vare som angivet i klagen og det fastsatte skøn
Swedish: den sammanlagda importen till Gemenskapen av den berörda produkten enligt uppgifter i klagomålet samt uppskattningar,
Finnish: asianomaisen tuotteen kokonaistuonti yhteisöön valituksessa esitettyjen tietojen ja tehtyjen arvioiden perusteella määritettynä,
Greek: τις συνολικές εισαγωγές του εξεταζόμενου προϊόντος στην Κοινότητα όπως αναφέρθηκε στην καταγγελία και στις εκτιμήσεις,
Czech: celkových dovozů dotčeného výrobku do Společenství uvedených v podnětu a odhadů,
Slovak: celkového objemu dovozu príslušného výrobku do Spoločenstva oznámeného v podnete a odhadoch,
Polish: łącznego przywozu produktu objętego postępowaniem do Wspólnoty, zgodnie z danymi przedstawionymi w skardze oraz danymi szacunkowymi,
Hungarian: az érintett termék Közösségbe irányuló teljes behozatala a panaszban szereplő adatok és becslések alapján,
Slovenian: skupnega uvoza zadevnega izdelka v Skupnost, kot je navedeno v pritožbi in ocenah,
Estonian: kogu vaatlusaluse toote import ühendusse kaebuses esitatud andmete ja kalkulatsioonide põhjal,
Latvian: apskatāmā produkta kopējo importa apjomu Kopienā saskaņā ar sūdzību un veiktajām aplēsēm,
Lithuanian: duomenimis apie bendrą svarstomojo produkto importą į Bendriją, kaip nurodyta skunde ir apskaičiavimuose,
English: the total verified sales volume of the Community industry on the Community market, and
French: du volume total des ventes vérifiées de l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté, et
German: geprüfte Angaben über die Gesamtverkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt und
Spanish: las ventas totales verificadas de la industria de la Comunidad en el mercado comunitario, y
Italian: vendite complessive realizzate dall'industria comunitaria sul mercato comunitario, verificate,
Portuguese: o volume total das vendas verificadas da indústria comunitária no mercado comunitário, e
Dutch: de totale gecontroleerde verkoop van de bedrijfstak van de EG op de EG-markt, en
Danish: EF-erhvervsgrenens samlede efterprøvede salgsmængde på markedet i Fællesskabet, og
Swedish: gemenskapsindustrins totala kontrollerade försäljningsvolym på gemenskapsmarknaden,
Finnish: yhteisön tuotannonalan todennettu kokonaismyynti yhteisön markkinoilla, ja
Greek: τις συνολικές επαληθευμένες πωλήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής στην αγορά της Κοινότητας, και
Czech: celkových ověřených objemů prodeje v odvětví ve Společenství a na trhu Společenství a
Slovak: celkového overeného objemu predaja vo výrobnom odvetví Spoločenstva na trhu Spoločenstva, a
Polish: łącznej zweryfikowanej wielkości sprzedaży przemysłu wspólnotowego na rynku wspólnotowym, oraz
Hungarian: a közösségi gazdasági ágazat közösségi piacon történő teljes ellenőrzött értékesítési mennyisége, és
Slovenian: skupnega preverjenega obsega prodaje industrije Skupnosti na trg Skupnosti, in
Estonian: ühenduse tootmisharu kontrollitud kogumüük ühenduse turul ja
Latvian: kopējo pārbaudīto Kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjomu Kopienas tirgū,
Lithuanian: patvirtintais duomenis apie Bendrijos pramonės pardavimo Bendrijos rinkoje apimtis, ir
English: the sales data of the other Community producers who provided general information.
French: des données relatives aux ventes des autres producteurs communautaires qui ont communiqué quelques renseignements d’ordre général.
German: Angaben über die Verkäufe der anderen Gemeinschaftshersteller, die allgemeine Informationen übermittelt hatten.
Spanish: los datos relativos a las ventas de los demás productores comunitarios que proporcionaron información general.
Italian: dati relativi alle vendite degli altri produttori comunitari che hanno fornito informazioni generali.
Portuguese: os dados relativos às vendas dos restantes produtores comunitários que forneceram algumas informações de carácter geral.
Dutch: de gegevens over de verkoop van de andere EG-producenten die algemene informatie hebben verstrekt.
Danish: salgsdata fra de andre EF-producenter, som afgav generelle oplysninger.
Swedish: försäljningsuppgifter för de andra gemenskapstillverkare som lämnade allmänna uppgifter.
Finnish: niiden yhteisön muiden tuottajien myyntitiedot, jotka toimittivat yleisiä tietoja toiminnastaan.
Greek: τα στοιχεία τα σχετικά με τις πωλήσεις των άλλων κοινοτικών παραγωγών που κοινοποίησαν ορισμένες πληροφορίες γενικού χαρακτήρα.
Czech: údajů o prodejích ostatních výrobců ve Společenství, kteří poskytli obecné údaje.
Slovak: údajov, týkajúcich sa predaja dvoch ďalších výrobcov Spoločenstva, ktorí poskytli všeobecné informácie.
Polish: danych dotyczących sprzedaży innych producentów wspólnotowych, którzy dostarczyli ogólnych informacji.
Hungarian: az általános információt szolgáltató egyéb közösségi gyártók értékesítési adatai.
Slovenian: podatkov o prodaji drugih proizvajalcev Skupnosti, ki so predložili splošne informacije.
Estonian: üldist teavet esitanud ülejäänud ühenduse tootjate müügiandmed.
Latvian: datiem par pārdošanas apjomu attiecībā uz tiem Kopienas ražotājiem, kas sniedza vispārīgu informāciju.
Lithuanian: kitų Bendrijos gamintojų, pateikusių bendrą informaciją, pardavimo duomenimis.
English: The significant increase of TCCA consumption has been triggered by the development of the swimming pool market.
French: La forte hausse de la consommation de TCCA a été induite par le développement du marché des piscines.
German: Dieser drastische Anstieg des TCCA-Verbrauchs ist auf die Entwicklungen auf dem Swimmingpool-Markt zurückzuführen.
Spanish: El importante aumento del consumo de ATCC se debió al desarrollo del mercado de las piscinas.
Italian: Questo notevole aumento del consumo di TCCA è dovuto allo sviluppo del mercato delle piscine.
Portuguese: O aumento significativo do consumo de ácido tricloro-isocianúrico foi despoletado pela evolução observada no mercado de piscinas.
Dutch: De forse stijging in het verbruik van trichloorisocyanuurzuur is toe te schrijven aan de ontwikkeling van de markt voor zwembaden.
Danish: Den kraftige stigning i forbruget af trichlorisocyanursyre blev udløst af udviklingen i markedet for svømmebassiner.
Swedish: Den betydande ökningen av förbrukningen av triklorisocyanursyra beror på utvecklingen av marknaden för swimmingpooler.
Finnish: Tämä trikloori-isosyanuurihapon kulutuksen merkittävä kasvu johtuu uima-allasmarkkinoiden kehityksestä.
Greek: Η σημαντική αύξηση της κατανάλωσης TCCA προκλήθηκε από την ανάπτυξη της αγοράς πισίνων.
Czech: Významné zvýšení spotřeby TCCA bylo způsobeno rozvojem trhu s bazény.
Slovak: Významný nárast spotreby TCCA bol vyvolaný vývojom na trhu plaveckých bazénov.
Hungarian: A TCCA fogyasztás jelentős emelkedését az uszodai piac fejlődése váltotta ki.
Slovenian: Znaten porast porabe TCCA je sprožil razvoj trga plavalnih bazenov.
Estonian: TCCA tarbimise märkimisväärse tõusu põhjustas ujumisbasseinituru areng.
Latvian: Ievērojamo THCS patēriņa pieaugumu ir izraisījusi peldbaseinu tirgus attīstība.
English: IP-PRC
French: PE-RPC
German: UZ (VR China)
Italian: PI-RPC
Portuguese: PI-RPC
Dutch: Onderzoektijdvak China
Danish: UP-Kina
Swedish: UP-Kina
Finnish: Tutkimusajanjakso (Kiina)
Greek: ΠΕ-ΛΔΚ
Czech: OŠ-ČLR
Slovak: OP-ČĽR
Polish: OD-ChRL
Slovenian: OP-LRK
Latvian: ĶTR IP
Lithuanian: TL-KLR
English: IP-US
French: PE-USA
German: UZ (USA)
Italian: PI-USA
Portuguese: PI-EUA
Dutch: Onderzoektijdvak VS
Danish: UP-USA
Swedish: UP-USA
Finnish: Tutkimusajanjakso (Yhdysvallat)
Greek: ΠΕ-ΗΠΑ
Czech: OŠ-US
Slovak: OP-US
Polish: OD-USA
Slovenian: OP-ZDA
Latvian: ASV IP
Lithuanian: TL-JAV
English: EU Consumption (in kg)
French: Consommation communautaire (en kg)
German: Verbrauch in der EU (in kg)
Spanish: Consumo en la UE (kg)
Italian: Consumo UE (kg)
Portuguese: Consumo na UE (em kg)
Dutch: EG-verbruik (in kg)
Danish: Forbrug i EU (kg)
Swedish: Förbrukning i EU (i kg)
Finnish: Tutkimusajanjakso (Yhdysvallat) EU-kulutus (kg)
Greek: Κατανάλωση ΕΕ (σε kg)
Czech: Spotřeba v ES (v kg)
Slovak: Spotreba Spoločenstva (v kg)
Polish: Konsumpcja w UE (w kg)
Hungarian: EU fogyasztás (kg-ban)
Slovenian: Poraba EU (v kg)
Estonian: Tarbimine Euroopa Liidus (kg)
Latvian: ES patēriņš (kg)
Lithuanian: ES vartojimas (kg)
English: Imports into the Community from the countries concerned
French: Importations dans la Communauté en provenance des pays concernés
German: Einfuhren aus den betroffenen Ländern in die Gemeinschaft
Spanish: Importaciones en la Comunidad procedentes de los países afectados
Italian: Importazioni nella Comunità dai paesi in questione
Portuguese: Importações na Comunidade originárias dos países em causa
Dutch: Invoer uit China en de VS
Danish: Importen til Fællesskabet fra de berørte lande
Swedish: Import till Gemenskapen från de berörda länderna
Finnish: Tuonti asianomaisista maista yhteisöön
Greek: Εισαγωγές στην Κοινότητα από τις οικείες χώρες
Czech: Dovozy do Společenství z dotčených zemí
Slovak: Dovozy do Spoločenstva z príslušných krajín
Polish: Przywóz do Wspólnoty z krajów objętych postępowaniem
Hungarian: Az érintett országokból a Közösségbe irányuló behozatal
Slovenian: Uvoz v Skupnost iz zadevnih držav
Estonian: Import ühendusse asjaomastest riikidest
Latvian: Iesaistīto valstu imports Kopienā
Lithuanian: Importas iš suinteresuotųjų šalių į Bendriją
English: Cumulative assessment of the effects of the imports concerned
French: Évaluation cumulative des effets des importations concernées
German: Kumulative Beurteilung der Auswirkungen der betroffenen Einfuhren
Spanish: Evaluación acumulativa de los efectos de las importaciones en cuestión
Italian: Valutazione cumulativa degli effetti delle importazioni in esame
Portuguese: Avaliação cumulativa dos efeitos das importações em causa
Dutch: Cumulatieve beoordeling van de gevolgen van deze invoer
Danish: Kumulativ vurdering af virkningerne af den pågældende import
Swedish: Sammantagen bedömning av den berörda importens verkan
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuonnin vaikutusten kumulatiivinen arviointi
Greek: Σωρευτική αξιολόγηση των επιπτώσεων των υπό εξέταση εισαγωγών
Czech: Kumulativní posouzení vlivů dotčených dovozů
Slovak: Súhrnné zhodnotenie dôsledkov príslušných dovozov
Polish: Łączna ocena skutków przywozu objętego postępowaniem
Hungarian: Az érintett behozatal hatásainak együttes vizsgálata.
Slovenian: Kumulativna ocena učinkov zadevnega uvoza
Estonian: Vaatlusaluse impordi mõju kumulatiivne hindamine
Latvian: Iesaistīto valstu importa ietekmes vērtējums kopumā
Lithuanian: Apibendrintas svarstomojo importo poveikio įvertinimas
English: It was first examined whether imports from the PRC and the USA should be assessed cumulatively, in accordance with Article 3(4) of the basic Regulation.
French: Conformément à l'article 3, paragraphe 4, du règlement de base, il a tout d'abord été examiné s'il convenait ou non de procéder à une évaluation cumulative des importations en provenance de la RPC et des États-Unis.
German: Zunächst wurde geprüft, ob die Einfuhren aus der VR China und aus den USA gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Grundverordnung kumulativ beurteilt werden sollten.
Spanish: De conformidad con el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de base, se examinó en primer lugar si cabía efectuar una evaluación acumulativa de las importaciones procedentes de la RPC y EE.UU.
Italian: Si è esaminato innanzitutto se fosse opportuno procedere ad una valutazione cumulativa delle importazioni dalla RPC e dagli USA, in conformità dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Em primeiro lugar, a Comissão examinou se as importações da RPC e dos EUA deveriam ser analisadas cumulativamente, em conformidade com o n.o 4 do artigo 3.o do regulamento de base.
Dutch: Allereerst werd onderzocht of de invoer uit China en de VS tezamen moest worden beoordeeld overeenkomstig artikel 3, lid 4, van de basisverordening.
Danish: Det blev først undersøgt, om importen fra Kina og USA skulle vurderes kumulativt i overensstemmelse med artikel 3, stk. 4, i grundforordningen.
Swedish: Först undersöktes det huruvida verkan av importen från Kina och Förenta staterna borde undersökas sammantaget enligt artikel 3.4 i grundförordningen.
Finnish: Ensin tutkittiin perusasetuksen 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti, olisiko Kiinasta ja Yhdysvalloista peräisin olevaa tuontia arvioitava kumulatiivisesti.
Greek: Κατ’ αρχάς εξετάστηκε κατά πόσον οι εισαγωγές από την ΛΔΚ και τις ΗΠΑ πρέπει να εκτιμηθούν σωρευτικά, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Nejprve se zjišťovalo, zda je možné dovozy z ČLR a USA posuzovat kumulativně v souladu s čl. 3 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Najprv sa preskúmalo, či by sa dovozy z ČĽR a USA mali hodnotiť kumulatívne, v súlade s článkom 3 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Po pierwsze zbadano, czy przywóz z ChRL i USA należy oceniać łącznie, zgodnie z art. 3 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Először az került kivizsgálásra, hogy a KNK-ból és az USA-ból származó behozatalt az alaprendelet 3. cikke (4) bekezdésének megfelelően összesítve kell-e vizsgálni.
Slovenian: Najprej je bilo preverjeno, ali naj se uvoz iz LRK in ZDA ocenjuje kumulativno, v skladu s členom 3(4) osnovne uredbe.
Estonian: Kõigepealt kontrolliti, kas HRV-st ja USA-st pärit importi peaks hindama kumulatiivselt vastavalt algmääruse artikli 3 lõikele 4.
Latvian: Vispirms ir pārbaudīts, vai ĶTR un ASV imports saskaņā ar pamatregulas 3. panta 4. punktu ir jāvērtē kopumā.
Lithuanian: Pirmiausia buvo išnagrinėta, ar importą iš KLR ir JAV reikėtų vertinti apibendrintai pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 4 dalį.
English: It was found that:
French: Il est ressorti de cet examen que:
German: Die Untersuchung ergab, dass
Spanish: Se concluyó lo siguiente:
Italian: Si è accertato che:
Portuguese: Verificou-se que:
Dutch: Geconstateerd werd dat:
Danish: Det konstateredes, at:
Swedish: Det konstaterades att
Finnish: Tältä osin todettiin seuraavaa:
Greek: Διαπιστώθηκε ότι:
Czech: Bylo zjištěno, že:
Slovak: Zistilo sa, že:
Polish: Ustalono, że:
Hungarian: A Bizottság megállapította, hogy:
Slovenian: Izkazalo se je, da:
Estonian: Leiti, et:
Latvian: Ir noskaidrots, ka:
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad: