FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With respect to the USA, it was found that competition is sufficiently strong in the US market.
French: En ce qui concerne les États-Unis, il a été constaté que la concurrence était suffisamment forte sur le marché de ce pays.
German: Die Untersuchung ergab, dass auf dem US-amerikanischen Markt ausreichender Wettbewerb herrscht.
Spanish: Con respecto a los Estados Unidos de América, se comprobó que la competencia era suficientemente fuerte en el mercado estadounidense.
Italian: I servizi della Commissione hanno stabilito che sul mercato statunitense la concorrenza è sufficientemente forte.
Portuguese: No que respeita aos EUA, concluiu-se que a concorrência no mercado dos EUA é suficientemente forte.
Dutch: Wat de Verenigde Staten betreft, werd geconstateerd dat de concurrentie op de Amerikaanse markt voldoende sterk is.
Danish: Med hensyn til USA fandt man, at konkurrencen er tilstrækkelig stor på det amerikanske marked.
Swedish: När det gäller Förenta staterna konstaterades det att konkurrensen är tillräckligt stark på den amerikanska marknaden.
Finnish: Yhdysvaltojen suhteen havaittiin, että kilpailu on riittävän voimakasta Yhdysvaltain markkinoilla.
Greek: Όσον αφορά τις ΗΠΑ, διαπιστώθηκε ότι ο ανταγωνισμός είναι ιδιαίτερα έντονος στην αγορά των ΗΠΑ.
Czech: Co se týče USA, bylo zjištěno, že hospodářská soutěž na trhu USA je dostatečně silná.
Slovak: V súvislosti s USA sa zistilo, že na trhu Spojených štátov je dostatočne silná hospodárska súťaž.
Polish: W odniesieniu do USA ustalono, że konkurencja na rynku USA jest wystarczająco silna.
Hungarian: Az USA-t illetően megállapították, hogy az egyesült államokbeli piacon megfelelő mértékben erős a verseny.
Slovenian: Glede na ZDA je bilo ugotovljeno, da je konkurenca na trgu ZD dovolj močna.
Estonian: USAga seonduvalt leiti, et konkurents USA turul on piisavalt tugev.
Latvian: Attiecībā uz ASV tika konstatēts, ka ASV tirgū konkurence ir pietiekami liela.
Lithuanian: Kalbant apie JAV, reikia pažymėti, kad buvo nustatyta, jog JAV rinkoje konkurencija yra pakankamai stipri.
English: The production process of the cooperating USA producer is similar to that of the Chinese producers.
French: Le producteur américain ayant coopéré applique le même processus de production que les producteurs chinois.
German: Der kooperierende US-amerikanische Hersteller wandte eine ähnliche Herstellungsmethode wie die chinesischen Hersteller an.
Spanish: El proceso de producción del productor de los Estados Unidos que cooperó es similar al de los productores chinos.
Italian: Il processo produttivo utilizzato dal produttore statunitense che ha collaborato è simile a quello utilizzato dai produttori cinesi.
Portuguese: O processo de produção do produtor dos EUA que colaborou no inquérito é similar ao dos produtores da República Popular da China.
Dutch: Het productieproces van de medewerkende Amerikaanse producent is vergelijkbaar met dat van de Chinese producenten.
Danish: Fremstillingsprocessen hos den samarbejdende amerikanske producent ligner den, de kinesiske producenter anvender.
Swedish: Den samarbetsvilliga amerikanska tillverkarens tillverkningsprocess liknar de kinesiska tillverkarnas.
Finnish: Yhteistyössä toimineen yhdysvaltalaisen tuottajan tuotantoprosessi on samanlainen kuin kiinalaisten tuottajien.
Greek: Η διαδικασία παραγωγής του συνεργασθέντος παραγωγού των ΗΠΑ είναι παρόμοια με εκείνη των κινέζων παραγωγών.
Czech: Výrobní proces spolupracujícího výrobce z USA je obdobný jako výrobní proces čínských výrobců.
Slovak: Výrobný proces spolupracujúceho výrobcu z USA je podobný ako v prípade čínskych výrobcov.
Polish: Proces produkcji współpracującego producenta z USA jest podobny do procesu produkcji chińskich producentów.
Hungarian: Az együttműködő egyesült államokbeli gyártó által alkalmazott gyártási folyamat hasonlít a kínai gyártóéhoz.
Slovenian: Proizvodni proces sodelujočega proizvajalca iz ZDA je podoben procesu kitajskih proizvajalcev.
Estonian: Koostööd tegeva USA tootja tootmisprotsess on sarnane Hiina tootjate omale.
Latvian: ASV ražotāja, kas sadarbojās, ražošanas process ir līdzīgs Ķīnas ražotāju procesam.
Lithuanian: Bendradarbiaujančio JAV gamintojo gamybos procesas yra panašus į Kinijos gamintojų gamybos procesą.
English: It is therefore concluded that the USA constituted an appropriate analogue country for the purpose of establishing normal value.
French: Il a donc été conclu que les États-Unis constituaient un pays analogue approprié aux fins de l’établissement de la valeur normale.
German: Deshalb wurde der Schluss gezogen, dass die USA als Vergleichsland für die Ermittlung des Normalwerts geeignet waren.
Spanish: Por consiguiente, se concluye que los Estados Unidos de América constituyen un país análogo apropiado a efectos de determinar el valor normal.
Italian: La Commissione ha pertanto concluso che gli Stati Uniti rappresentano un paese di riferimento adeguato ai fini della determinazione del valore normale.
Portuguese: Conclui-se, pois, que os EUA são um país análogo adequado para efeitos do estabelecimento do valor normal.
Dutch: De conclusie luidt derhalve dat de Verenigde Staten een geschikt referentieland zijn voor de vaststelling van de normale waarde.
Danish: Konklusionen blev derfor, at USA udgjorde et egnet referenceland med henblik på fastsættelse af den normale værdi.
Swedish: Slutsatsen är därför att Förenta staterna är ett lämpligt jämförbart land för fastställande av normalvärdet.
Finnish: Näin ollen pääteltiin, että Yhdysvallat oli sopiva vertailumaa normaaliarvon määrittämistä varten.
Greek: Επομένως, συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι ΗΠΑ αποτελούν κατάλληλη ανάλογη χώρα για τον καθορισμό της κανονικής αξίας.
Czech: Byl proto učiněn závěr, že USA představují vhodnou analogickou zemi pro účely stanovení běžné hodnoty.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že USA predstavujú vhodnú analogickú krajinu na účely stanovenia normálnej hodnoty.
Polish: W związku z powyższym stwierdzono, że USA są właściwym analogicznym państwem do celów ustalenia normalnej wartości.
Hungarian: Ezért arra a következtetésre jutottak, hogy a rendes érték megállapítása céljából az USA megfelelő hasonló ország.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da so ZDA primerna primerljiva država za določitev normalne vrednosti.
Estonian: Seega järeldatakse, et USA on normaalväärtuse määramiseks sobiv võrdlusriik.
Latvian: Tādēļ secina, ka ASV ir piemērota analoga valsts, lai noteiktu normālo vērtību.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad JAV yra tinkama analogiška valstybė normaliajai vertei nustatyti.
English: It was found that all sales were made at a profit.
French: Il a été constaté que toutes les ventes avaient été rentables.
German: Die Untersuchung ergab, dass mit allen Verkäufen Gewinne erzielt wurden.
Spanish: Se comprobó que todas las ventas se habían realizado con beneficio.
Italian: Dal confronto è emerso che tutte le vendite erano state redditizie.
Portuguese: Concluiu-se que todas as vendas tinham sido lucrativas.
Dutch: De verkoop bleek in alle gevallen winstgevend te zijn.
Danish: Det kunne konstateres, at hele salget havde været overskudsgivende.
Swedish: Det konstaterades att all försäljning var lönsam.
Finnish: Kaiken myynnin todettiin olleen kannattavaa.
Greek: Όπως διαπιστώθηκε, όλες οι πωλήσεις ήταν επικερδείς.
Czech: Bylo zjištěno, že veškerý prodej byl ziskový.
Slovak: Zistilo sa, že všetky predaje sa uskutočnili so ziskom.
Polish: Stwierdzono, że wszystkie transakcje przyniosły zysk.
Hungarian: Megállapították, hogy minden eladás haszonnal járt.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je vsa prodaja prinesla dobiček.
Estonian: Leiti, et kogu müük oli tulutoov.
Latvian: Tika konstatēts, ka visos pārdošanas darījumos guva peļņu.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad visi pardavimai buvo pelningi.
English: The investigation also revealed that all sales of the cooperating producer in the USA were made to independent customers.
French: L’enquête a aussi révélé que toutes les ventes réalisées par le producteur des États-Unis ayant coopéré ont été effectuées à des clients indépendants.
German: Die Untersuchung ergab ferner, dass alle Verkäufe des kooperierenden Herstellers in den USA an unabhängige Abnehmer gingen.
Spanish: La investigación reveló también que todas las ventas del productor cooperante de los Estados Unidos se habían hecho a clientes independientes.
Italian: L’inchiesta ha inoltre rivelato che tutte le vendite del produttore statunitense che ha collaborato sono state effettuate a clienti indipendenti.
Portuguese: O inquérito revelou também que todas as vendas do produtor dos EUA que colaborou no inquérito foram feitas a clientes independentes.
Dutch: Ook bleek de medewerkende producent in de Verenigde Staten steeds aan onafhankelijke afnemers te verkopen.
Danish: Undersøgelsen viste også, at den samarbejdende amerikanske producents samlede salg fandt sted til uafhængige kunder.
Swedish: Undersökningen visade också att den samarbetsvilliga amerikanska tillverkaren uteslutande sålde till oberoende kunder.
Finnish: Tutkimus osoitti myös, että yhteistyössä toimineen tuottajan kaikki myynti Yhdysvalloissa tapahtui etuyhteydettömille asiakkaille.
Greek: Η έρευνα κατέδειξε επίσης ότι όλες οι πωλήσεις του συνεργασθέντος παραγωγού στις ΗΠΑ πραγματοποιήθηκαν σε ανεξάρτητους πελάτες.
Czech: Šetření také odhalilo, že veškerý prodej spolupracujícího výrobce v USA byl ve prospěch nespřízněných odběratelů.
Slovak: Prešetrovanie tiež odhalilo, že všetky predaje spolupracujúceho výrobcu v USA boli predaje nezávislým zákazníkom.
Polish: Dochodzenie ujawniło również, że cała sprzedaż przez współpracującego producenta w USA była dokonana na rzecz niezależnych klientów.
Hungarian: A vizsgálat feltárta azt is, hogy az egyesült államokbeli együttműködő gyártó valamennyi értékesítése független fogyasztó számára történt.
Slovenian: Preiskava je razkrila tudi, da je ameriški proizvajalec vse izdelke prodal neodvisnim strankam.
Estonian: Uurimine näitas samuti, et koostööd tegev USA tootja müüs kogu toodangu sõltumatutele klientidele.
Latvian: Izmeklēšana arī atklāja, ka visi ASV ražotāja, kas sadarbojās, pārdošanas darījumi notika ar neatkarīgiem klientiem.
Lithuanian: Tyrimo metu taip pat buvo nustatyta, kad bendradarbiaujantis gamintojas iš JAV visas prekes pardavė nepriklausomiems pirkėjams.
English: As already mentioned, in the absence of any other more reliable information, the export price was based on the Eurostat data.
French: Comme déjà signalé ci-dessus, en l’absence d’autres données plus fiables, le prix à l’exportation a été établi sur la base des données Eurostat.
German: Wie bereits erwähnt, wurde der Ausfuhrpreis in Ermangelung anderer verlässlicherer Daten auf der Grundlage der Eurostat-Daten ermittelt.
Spanish: Como ya se ha mencionado, al no disponerse de ninguna otra información más fiable, el precio de exportación se basó en los datos de Eurostat.
Portuguese: Como já foi referido, na ausência de outras informações mais fiáveis, o preço de exportação baseou-se nos dados do Eurostat.
Dutch: Zoals reeds vermeld is de exportprijs wegens het ontbreken van andere, meer betrouwbare informatie gebaseerd op de Eurostatgegevens.
Danish: Som tidligere nævnt blev eksportprisen baseret på oplysninger fra Eurostat i mangel af andre mere pålidelige oplysninger.
Swedish: Såsom redan har nämnts grundades exportpriset på uppgifter från Eurostat, eftersom det inte fanns några andra mera tillförlitliga uppgifter.
Finnish: Kuten jo todettiin, luotettavamman tiedon puuttuessa vientihinnan perustana käytettiin Eurostatin tietoja.
Greek: Όπως έχει ήδη αναφερθεί, ελλείψει άλλων πιο αξιόπιστων πληροφοριών, η τιμή εξαγωγής υπολογίστηκε με βάση τα στοιχεία της Eurostat.
Czech: Jak již bylo uvedeno, pro nedostatek jakýchkoliv jiných spolehlivějších informací byla vývozní cena založena na údajích Eurostatu.
Slovak: Ako sa už uviedlo, vzhľadom na nedostatok akýchkoľvek spoľahlivejších informácií vychádzala vývozná cena z údajov Eurostatu.
Polish: Jak już wspomniano, wobec braku jakichkolwiek innych, bardziej wiarygodnych informacji, cena eksportowa została oparta na podstawie danych Eurostatu.
Hungarian: Amint az már említésre került, egyéb megbízható információ hiányában az exportárat az Eurostat adatai alapján állapították meg.
Slovenian: Kot je že bilo omenjeno, je bila izvozna cena zaradi odsotnosti zanesljivejših podatkov, določena na podlagi podatkov Eurostata.
Estonian: Nagu eespool mainitud, põhines ekspordihind usaldusväärsema teabe puudumisel Eurostati andmetel.
Latvian: Kā jau minēts, ticamākas informācijas trūkuma dēļ eksporta cenai par pamatu ņēma Eurostat datus.
Lithuanian: Kaip jau minėta, kadangi nebuvo gauta jokios kitos patikimos informacijos, eksporto kaina buvo nustatyta remiantis Eurostato duomenimis.
English: It was found that data on prices in Eurostat are recorded on a CIF European Community frontier basis.
French: Il a été constaté que les données Eurostat relatives aux prix étaient fondées sur des prix caf frontière communautaire.
German: Es wurde festgestellt, dass die Preise in den Eurostat-Statistiken auf der Stufe cif frei Grenze der Gemeinschaft ausgewiesen sind.
Spanish: Se comprobó que los datos sobre los precios estaban registrados en Eurostat como precios cif en la frontera de la Comunidad.
Portuguese: Constatou-se que os dados do Eurostat relativos aos preços são registados numa base CIF, na fronteira comunitária.
Dutch: Er werd vastgesteld dat de prijsgegevens van Eurostat waren geregistreerd op basis van een cif-prijs grens Europese Gemeenschap.
Danish: Det blev fastslået, at oplysninger om priser i Eurostat angives på grundlag af cif-prisen, Fællesskabets grænse.
Swedish: Det konstaterades att Eurostats prisuppgifter registreras som priset cif Europeiska gemenskapens gräns.
Finnish: Havaittiin, että Eurostat perustaa hintatietonsa CIF-hintaan yhteisön rajalla.
Greek: Όπως διαπιστώθηκε, τα στοιχεία τα σχετικά με τις τιμές της Eurostat καταγράφονται στο επίπεδο CIF στα σύνορα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Bylo zjištěno, že údaje o cenách v Eurostatu se zaznamenávají na základě ceny CIF s dodáním na hranice Evropského společenství.
Slovak: Zistilo sa, že údaje o cenách v Eurostate sa zaznamenávajú ako ceny CIF na hranici Európskeho spoločenstva.
Polish: Ustalono, że dane dotyczące cen w Eurostacie są wpisywane na podstawie cif granica Wspólnoty.
Hungarian: Megállapították, hogy az Eurostatban az árra vonatkozó adatokat egy CIF Európai Közösség határbázisban tartják nyilván.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da Eurostat podatke o cenah beleži na podlagi CIF franko meja Skupnosti.
Estonian: Leiti, et Eurostati hinnaandmed põhinevad CIF-hindadel Euroopa Ühenduse piiril.
Latvian: Tika konstatēts, ka cenas saskaņā ar Eurostat datiem ir CIF cenas pie Eiropas Kopienas robežas.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad duomenys apie kainas Eurostate yra registruojami remiantis CIF kaina prie Europos Bendrijos sienos.
English: These prices were brought to a FOB basis by deducting ocean freight and insurance cost.
French: Les prix en question ont été convertis en valeurs fob en déduisant les frais de transport maritime et d’assurance.
German: Diese Preise wurden durch Abzug von Seefracht- und Versicherungskosten auf die Stufe fob gebracht.
Spanish: Estos precios se convirtieron en precios fob deduciendo los costes del flete marítimo y el seguro.
Italian: Tali prezzi sono stati trasformati in prezzi fob, deducendo i costi relativi a trasporto marittimo e assicurazione.
Portuguese: Esses preços foram calculados numa base FOB por meio da dedução do frete marítimo e das despesas de seguro.
Dutch: Deze prijzen werden tot fob-basis teruggebracht door aftrek van de kosten van zeevervoer en verzekering.
Danish: Disse priser blev justeret til et fob-niveau ved at fratrække omkostninger til søtransport og forsikring.
Swedish: Dessa priser justerades till fob-nivå genom att avdrag gjordes för kostnader för sjötransport och försäkring.
Finnish: Nämä hinnat muunnettiin FOB-tasolle (vapaasti aluksessa) vähentämällä merirahti- ja vakuutuskustannukset.
Greek: Οι τιμές αυτές μετατράπηκαν σε τιμές FOB, με αφαίρεση των θαλάσσιων ναύλων και των εξόδων ασφάλισης.
Czech: Tyto ceny byly přeneseny na bázi FOB (vyplaceně loď) odečtením přepravného přes oceán a pojistných nákladů.
Slovak: Tieto ceny boli prevedené na ceny franko paluba odpočítaním zaoceánskych dopravných a poistných nákladov.
Polish: Ceny te posłużyły do ustalenia cen FOB, poprzez odjęcie kosztów transportu morskiego oraz kosztów ubezpieczenia.
Hungarian: Ezeket az árakat egy FOB bázisra vitték át, levonva a tengeri fuvarozás és a biztosítás költségeit.
Slovenian: Te cene so bile vnesene v bazo FOB tako, da so bili odšteti stroški za pomorski prevoz in zavarovanje.
Estonian: Kõnealused hinnad muudeti FOB-hindadeks, arvates maha mereveo- ja kindlustuskulud.
Latvian: Šīs cenas tika pielīdzinātas FOB cenām, atņemot jūras pārvadājumu fraktu un apdrošināšanas izmaksas.
Lithuanian: Šios kainos buvo perskaičiuotos į FOB kainas, atėmus krovinių gabenimo jūromis ir draudimo išlaidas.
English: In this regard, adjustments were made in respect of ocean and inland freight.
French: À cet égard, les frais de transport maritime et de fret intérieur ont été ajustés.
German: Dies betraf in dieser Untersuchung die See- und Inlandsfrachtkosten.
Spanish: En este aspecto, se efectuaron ajustes para tener en cuenta los fletes marítimos y fluviales.
Italian: Gli adeguamenti hanno riguardato il trasporto marittimo e terrestre.
Portuguese: A este respeito, foram efectuados ajustamentos para ter em conta o frete marítimo e terrestre.
Dutch: In dit verband werden correcties toegepast voor de kosten van vervoer.
Danish: I den forbindelse blev der justeret for omkostninger til sø- og landtransport.
Swedish: I detta avseende gjordes justeringar avseende sjö- och landtransport.
Finnish: Oikaisuja tehtiin meri- ja sisämaarahdin suhteen.
Greek: Εν προκειμένω, πραγματοποιήθηκαν προσαρμογές όσον αφορά τους θαλάσσιους και εσωτερικούς ναύλους.
Czech: V tomto ohledu se úpravy týkaly přepravného přes oceán a ve vnitrozemí.
Slovak: V tejto súvislosti sa uskutočnili úpravy so zreteľom na zaoceánsku a vnútrozemskú prepravu.
Polish: W tym celu dokonano dostosowań w zakresie morskiego i śródlądowego frachtu.
Hungarian: E vonatkozásban kiigazításokat tettek tekintettel a tengeri és belföldi fuvarozásra.
Slovenian: V zvezi s tem je prišlo do prilagoditev glede pomorskega in kopenskega prevoza.
Estonian: Seoses sellega korrigeeriti mereveo- ja sisemaaveo kulude andmeid.
Latvian: Šai ziņā tika veiktas korekcijas attiecībā uz jūras un sauszemes pārvadājumu fraktu.
Lithuanian: Dėl to pakoreguoti buvo krovinių gabenimo jūromis ir vidaus vandenimis duomenys.
English: This comparison showed the existence of dumping.
French: Cette comparaison a montré l’existence d’un dumping.
German: Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumping.
Spanish: Esta comparación mostró la existencia de dumping.
Italian: Questo confronto ha mostrato l’esistenza di dumping.
Portuguese: Esta comparação revelou a existência de dumping.
Dutch: Uit deze vergelijking bleek dat er sprake was van dumping.
Danish: Denne sammenligning viste, at der forekom dumping.
Swedish: Av jämförelsen framgick att det förekom dumpning.
Finnish: Vertailu osoitti polkumyyntiä tapahtuneen.
Greek: Η σύγκριση αυτή κατέδειξε την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ.
Czech: Toto srovnání prokázalo existenci dumpingu.
Slovak: Toto porovnanie preukázalo existenciu dumpingu.
Polish: Porównanie to wykazało występowanie dumpingu.
Hungarian: Ez az összehasonlítás jelezte a dömping meglétét.
Slovenian: Primerjava je pokazala, da damping obstaja.
Estonian: Võrdlus näitas dumpingu esinemist.
Latvian: Šis salīdzinājums parādīja dempinga esamību.
Lithuanian: Po šio palyginimo buvo nustatytas dempingas.
English: Likelihood of continuation of dumping
French: Probabilité de continuation du dumping
German: Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens des Dumpings
Spanish: Probabilidad de continuación del dumping
Italian: Probabilità del persistere del dumping
Portuguese: Probabilidade de continuação do dumping
Dutch: Waarschijnlijkheid van een voortzetting van dumping
Danish: Sandsynligheden for fortsat dumping
Swedish: Sannolikhet för fortsatt dumpning
Finnish: Polkumyynnin jatkumisen todennäköisyys
Greek: Πιθανότητα συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ
Czech: Pravděpodobnost pokračování dumpingu
Slovak: Pravdepodobnosť pokračovania dumpingu
Polish: Prawdopodobieństwo utrzymania się dumpingu
Hungarian: A dömping folytatódásának valószínűsége
Slovenian: Verjetnost nadaljevanja dampinga
Estonian: Dumpingu jätkumise tõenäosus
Latvian: Dempinga turpināšanās iespējamība
Lithuanian: Dempingo tęsimosi tikimybė
English: Further to the analysis of the existence of dumping during the IP, the likelihood of the continuation of dumping was also examined.
French: Une fois l’existence du dumping au cours de la période d’enquête analysée, la probabilité d’une continuation du dumping a aussi été examinée.
German: Es wurde nicht nur das Vorliegen von Dumping im UZ, sondern auch die Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens des Dumpings geprüft.
Spanish: Tras analizar la existencia de dumping durante el período de investigación, se examinó también la probabilidad de continuación del dumping.
Italian: Dopo avere esaminato l’esistenza di pratiche di dumping nel periodo dell’inchiesta, si è proceduto ad esaminare la probabilità del persistere del dumping.
Portuguese: Após a análise da existência de dumping durante o período de inquérito, foi examinada também a probabilidade da continuação do dumping.
Dutch: Uitgaande van de analyse waaruit bleek dat er in het onderzoektijdvak sprake was van dumping, werd ook nagegaan hoe waarschijnlijk het was dat de dumping zou worden voortgezet.
Danish: I forlængelse af undersøgelsen af om der fandt dumping sted i undersøgelsesperioden, blev sandsynligheden for fortsat dumping ligeledes undersøgt.
Swedish: Utöver analysen av förekomsten av dumpning under undersökningsperioden undersöktes även sannolikheten för fortsatt dumpning.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla tapahtuneen polkumyynnin analyysin lisäksi tutkittiin myös polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä.
Greek: Μετά την εξέταση της ύπαρξης πρακτικής ντάμπινγκ κατά την ΠΕ, εξετάστηκε επίσης η πιθανότητα συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ.
Czech: Kromě analýzy existence dumpingu během OŠ byla také zkoumána pravděpodobnost pokračování dumpingu.
Slovak: Okrem analýzy existencie dumpingu počas OP sa tiež skúmala pravdepodobnosť pokračovania dumpingu.
Polish: W nawiązaniu do analizy występowania dumpingu w OOD, zbadano również prawdopodobieństwo utrzymywania się dumpingu.
Hungarian: A VI során a dömping meglétére irányuló elemzés mellett a dömping folytatódásának valószínűségét is vizsgálták.
Slovenian: Poleg analize o obstoju dampinga v OP se je preučilo tudi verjetnost nadaljevanja dampinga.
Estonian: Lisaks dumpingu olemasolu analüüsile uurimisperioodil uuriti ka dumpingu jätkumise tõenäosust.
Latvian: Papildus dempinga esamības IP laikā analīzei tika pārbaudīta arī dempinga turpināšanās iespējamība.
Lithuanian: Buvo analizuojamas ne tik dempingo taikymas per TL, bet ir jo tęsimosi tikimybė.
English: Chinese production capacity
French: Capacités de production chinoises
German: Produktionskapazität in der VR China
Spanish: Capacidad de producción de China
Italian: Capacità di produzione cinese
Portuguese: Capacidade de produção da República Popular da China
Dutch: Productiecapaciteit in China
Danish: Den kinesiske produktionskapacitet
Swedish: Kinas produktionskapacitet
Finnish: Kiinan tuotantokapasiteetti
Greek: Παραγωγική ικανότητα της Κίνας
Czech: Čínská výrobní kapacita
Slovak: Výrobná kapacita Číny
Polish: Chińskie moce produkcyjne
Hungarian: A kínai termelőkapacitás
Slovenian: Proizvodna zmogljivost Kitajske
Estonian: Hiina tootmisvõimsus
Latvian: Ķīnas ražošanas jauda
Lithuanian: Kinijos gamybos pajėgumas