FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It provided some general information concerning its production and sales in the framework of the proceeding regarding the PRC and is in favour of the imposition of anti-dumping measures against the PRC.
Dutch: Deze producent heeft enkele algemene gegevens verstrekt over zijn productie en verkoop in het kader van de procedure met betrekking tot het onderzoektijdvak China en is voorstander van de instelling van antidumpingmaatregelen tegen China.
Danish: Den pågældende indgav nogle generelle oplysninger om sin produktion og sit salg inden for rammerne af proceduren vedrørende Kina og går ind for, at der indføres antidumpingforanstaltninger over for Kina.
Swedish: Denne tillverkare tillhandahöll allmänna uppgifter om sin produktion och försäljning inom ramen för förfarandet avseende Kina och är positiv till införandet av antidumpningsåtgärder när det gäller Kina.
Finnish: Se toimitti komissiolle yleisiä tietoja tuotannostaan ja myynnistään Kiinaa koskevan menettelyn yhteydessä ja kannattaa polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönottoa Kiinasta peräisin olevassa tuonnissa.
Greek: Αυτός υπέβαλε ορισμένες γενικές πληροφορίες σχετικά με την παραγωγή τους και τις πωλήσεις του στο πλαίσιο της διαδικασίας σχετικά με τη ΛΔΚ και είναι υπέρ της επιβολής μέτρων αντιντάμπινγκ κατά της ΛΔΚ.
Czech: Poskytl nějaké obecné údaje týkající se jeho výroby a prodejů v rámci šetření týkajícího se ČLR a je zastáncem uvalení antidumpingových opatření namířených proti ČLR.
Slovak: Tento výrobca poskytol určité všeobecné informácie o svojej výrobe a predaji v rámci konania týkajúceho sa ČĽR a je za uloženie antidumpingových opatrení proti ČĽR.
Polish: Dostarczył on pewnych ogólnych informacji dotyczących swojej produkcji i sprzedaży w ramach postępowania dotyczącego ChRL i opowiada się za nałożeniem środków antydumpingowych na ChRL.
Hungarian: A KNK-ra vonatkozó eljárás keretében gyártására és értékesítésére vonatkozóan néhány általános információval szolgált, és támogatja a KNK-val szembeni dömpingellenes intézkedések bevezetését.
Slovenian: Zagotovil je nekaj splošnih informacij v zvezi s svojo proizvodnjo in prodajo v okviru postopka v zvezi z LRK in se strinja z uvedbo protidampinških ukrepov proti LRK.
Estonian: See tootja andis HRV-d käsitleva menetluse raames üldist teavet oma toodangu ja müügi kohta ning pooldab dumpinguvastaste meetmete kehtestamist HRV suhtes.
Latvian: Tas ir sniedzis vispārīgu informāciju par savu ražošanu un tirdzniecību saistībā ar ĶTR izmeklēšanu un piekrīt, ka ĶTR uzliek antidempinga pasākumus.
Lithuanian: Jis pateikė tam tikros bendro pobūdžio informacijos apie gamybos ir pardavimo apimtis tyrimui dėl KLR ir pritarė antidempingo priemonių prieš KLR taikymui.
English: It did not co-operate in the proceeding regarding the USA.
Dutch: Hij heeft geen medewerking verleend aan de procedure met betrekking tot de VS.
Danish: Producenten samarbejdede ikke i forbindelse med proceduren vedrørende USA.
Swedish: Tillverkaren samarbetade inte i förfarandet avseende Förenta staterna.
Finnish: Se ei toiminut yhteistyössä Yhdysvaltoja koskevassa menettelyssä.
Greek: Δεν συνεργάσθηκε στη διαδικασία σχετικά με τις ΗΠΑ.
Czech: Při šetření týkajícího se USA nespolupracoval.
Slovak: Tento výrobca nespolupracoval v konaní týkajúcom sa USA.
Polish: Nie współpracował on w postępowaniu dotyczącym USA.
Hungarian: Az USA-t érintő eljárásban nem működött együtt.
Slovenian: Ni sodeloval v postopku v zvezi z ZDA.
Estonian: Ta ei teinud koostööd USAd käsitleva menetluse raames.
Latvian: Šis ražotājs nav sadarbojies ar ASV izmeklēšanu.
Lithuanian: Jis nebendradarbiavo atliekant tyrimą dėl JAV.
English: Definition of the Community industry
French: Définition de l'industrie communautaire
German: Definition des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Definición de la industria de la Comunidad
Italian: Definizione dell'industria comunitaria
Portuguese: Definição da indústria comunitária
Dutch: Definitie van de bedrijfstak van de EG
Danish: Definition af erhvervsgrenen i Fællesskabet
Swedish: Definition av gemenskapsindustrin
Finnish: Yhteisön tuotannonalan määritelmä
Greek: Ορισμός του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Definice výrobního odvětví Společenství
Slovak: Definícia výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Definicja przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi ipar meghatározása
Slovenian: Opredelitev pojma industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu määratlus
Latvian: Kopienas ražošanas nozares definīcija
Lithuanian: Bendrijos pramonės apibrėžimas
English: As mentioned in recital 97 above, only one Community producer, who supported the complaint fully co-operated in the investigations.
French: Comme mentionné au considérant 97 ci-dessus, un seul producteur communautaire ayant soutenu la plainte a pleinement coopéré aux enquêtes.
German: Wie bereits unter Randnummer 97 erwähnt, arbeitete nur ein Gemeinschaftshersteller uneingeschränkt an den Untersuchungen mit; dieser Hersteller unterstützte auch den Antrag.
Spanish: Tal como se menciona en el considerando 97, sólo un productor comunitario que había apoyado la denuncia cooperó plenamente en la investigación.
Italian: Come indicato al considerando 97, un solo produttore comunitario, che ha sostenuto la denuncia, ha collaborato pienamente all’inchiesta.
Portuguese: Tal como mencionado no considerando 97, só um produtor comunitário que apoiou a denúncia colaborou plenamente no âmbito dos inquéritos.
Dutch: Zoals in overweging 97 vermeld, verleende slechts één EG-producent volledige medewerking aan het onderzoek.
Danish: Som nævnt i betragtning 97 var der kun en EF-producent, som støttede klagen og samarbejdede fuldt ud i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Som nämns i skäl 97 var det bara en av de tillverkare i gemenskapen som stödde klagomålet som till fullo samarbetade i undersökningarna.
Finnish: Kuten edellä 97 kappaleessa todetaan, vain yksi valitusta tukenut yhteisön tuottaja toimi täysimääräisesti yhteistyössä tutkimuksissa.
Greek: Όπως αναφέρεται παραπάνω στην αιτιολογική σκέψη 97, μόνο ένας κοινοτικός παραγωγός, που στήριξε την καταγγελία συνεργάστηκε πλήρως στις έρευνες.
Czech: Jak je uvedeno v bodě odůvodnění 97 výše, jenom jeden výrobce ve Společenství, který podporoval podnět, plně při šetření spolupracoval.
Slovak: Ako bolo uvedené v úvodnom ustanovení 97, iba jeden výrobca Spoločenstva, ktorý podporil navrhovateľa, plne spolupracoval v prešetrovaní.
Polish: Jak wspomniano wyżej w motywie 97, tylko jeden producent wspólnotowy, który poparł wniesienie skargi, w pełni współpracował w trakcie dochodzeń.
Hungarian: A fenti 97 preambulumbekezdésben említettek szerint csak egy, a panaszt támogató közösségi gyártó működött teljes mértékben együtt a vizsgálatban.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi 97 zgoraj, je samo en proizvajalec Skupnosti, ki je podpiral pritožbo, v celoti sodeloval pri preiskavi.
Estonian: Nagu on mainitud põhjenduses 97, tegi ainult üks kaebust toetanud ühenduse tootja uurimise ajal täieulatuslikku koostööd.
Latvian: Kā minēts 97. apsvērumā, tikai viens Kopienas ražotājs, kas atbalstīja sūdzību, ir pilnīgi sadarbojies ar izmeklēšanu.
Lithuanian: Kaip pirmiau minėta 97 konstatuojamoje dalyje, tik vienas skundui pritaręs Bendrijos gamintojas visiškai bendradarbiavimo atliekant tyrimus.
English: This producer represented a major proportion of the total Community production of TCCA during the IPs, in this case more than 50 %.
French: Ce producteur représentait une proportion majeure, en l’occurrence plus de 50 %, de la production communautaire totale de TCCA pendant les périodes d’enquête.
German: Auf diesen Hersteller entfiel in den Untersuchungszeiträumen ein erheblicher Teil, in diesem Fall mehr als 50 %, der gesamten TCCA-Produktion in der Gemeinschaft.
Spanish: Dicho productor representaba una proporción importante de la producción comunitaria total de ATCC durante los períodos de investigación (más del 50 %).
Italian: Questo produttore rappresentava una quota maggioritaria della produzione totale di TCCA nella Comunità durante il PI, nel caso specifico più del 50 %.
Portuguese: Este produtor representa uma parte importante, neste caso mais de 50 %, da produção comunitária total de ácido tricloro-isocianúrico durante os períodos de inquérito.
Dutch: Deze producent vertegenwoordigde een groot deel, namelijk meer dan 50 %, van de productie van trichloorisocyanuurzuur in de EG in de onderzoektijdvakken.
Danish: Den pågældende producent tegnede sig for en væsentlig del af den samlede produktion af trichlorisocyanursyre i Fællesskabet i undersøgelsesperioderne, i dette tilfælde over 50 %.
Swedish: Denna tillverkare stod för en betydande del av Gemenskapens sammanlagda tillverkning av triklorisocyanursyra under undersökningsperioderna, i detta fall mer än 50 %.
Finnish: Kyseisen tuottajan tuotanto muodosti pääosan eli tässä tapauksessa yli 50 prosenttia trikloori-isosyanuurihapon kokonaistuotannosta yhteisössä tutkimusajanjaksojen aikana.
Greek: Ο εν λόγω παραγωγός αντιπροσώπευε σημαντικό ποσοστό της συνολικής κοινοτικής παραγωγής TCCA κατά την ΠΕ, στην προκειμένη περίπτωση περισσότερο από 50 %.
Czech: Tento výrobce představoval největší podíl celkové výroby TCCA ve Společenství v průběhu OŠ a to více než 50 %.
Slovak: Tento výrobca predstavoval väčšinový podiel z celkovej výroby TCCA Spoločenstva počas období prešetrovaní, v tomto prípade viac než 50 %.
Polish: Producent ten reprezentował znaczącą część całej produkcji wspólnotowej TCCA w okresach objętych dochodzeniem, w tym przypadku ponad 50 %.
Slovenian: Ta proizvajalec je predstavljal znaten del skupne proizvodnje TCCA v Skupnosti v obdobjih preiskave, v tem primeru več kot 50 %.
Estonian: Selle tootja toodang moodustas suure osa uurimisperioodide jooksul ühenduses toodetud TCCAst, kõnealusel juhul rohkem kui 50 %.
Latvian: Šī ražotāja kopējā saražotā produkcija IP ir veidojusi lielu daļu no kopējā Kopienā saražotā THCS daudzuma, kas šajā gadījumā ir bija vairāk nekā 50 %.
Lithuanian: Šio gamintojo produkcija sudarė didžiąją visos Bendrijos TCCA produkcijos per TL dalį, šiuo atveju daugiau nei 50 %.
English: On this basis, it was deemed to constitute the Community industry within the meaning of Articles 4(1) and 5(4) of the basic Regulation.
French: Sur cette base, il a été considéré qu'il constituait l'industrie communautaire au sens de l'article 4, paragraphe 1, et de l'article 5, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Daher handelt es sich bei diesem Unternehmen um den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 und des Artikels 5 Absatz 4 der Grundverordnung.
Spanish: Sobre esta base, se consideró que constituía la industria de la Comunidad a efectos del artículo 4, apartado 1, y del artículo 5, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Si considera pertanto che detto produttore costituisca «l'industria comunitaria» ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, e dell'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Por conseguinte, considera-se que constitui a indústria comunitária, na acepção do n.o 1 do artigo 4.o e do n.o 4 do artigo 5.o do regulamento de base.
Dutch: Hij werd derhalve beschouwd als de „bedrijfstak van de EG” in de zin van artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 4, van de basisverordening.
Danish: På dette grundlag blev det fastslået, at denne producent udgør erhvervsgrenen i Fællesskabet, jf. artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 4, i grundforordningen.
Swedish: Denna tillverkare ansågs därför utgöra gemenskapsindustrin i den mening som avses i artiklarna 4.1 och 5.4 i grundförordningen.
Finnish: Sen katsotaan tämän vuoksi muodostavan perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdassa ja 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisön tuotannonalan.
Greek: Συνεπώς, θεωρήθηκε ότι αποτελεί τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 και του άρθρου 5 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Na tomto základě bylo stanoveno ve smyslu čl. 4 odst.1 a čl. 5 odst. 4 základního nařízení odvětví.
Slovak: Preto je považovaný za výrobcu, ktorý tvorí výrobné odvetvie Spoločenstva v zmysle článku 4 ods. 1 a článku 5 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Na tej podstawie uznano go za reprezentującego przemysł wspólnotowy w rozumieniu art. 4 ust. 1 i art. 5 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Slovenian: Na tej podlagi se je štelo, da predstavlja industrijo Skupnosti v smislu člena 4(1) in člena 5(4) osnovne uredbe.
Estonian: Selle põhjal otsustati, et see moodustab ühenduse tootmisharu algmääruse artikli 4 lõike 1 ja artikli 5 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Pamatojoties uz minētajiem faktiem, var apgalvot, ka šis ražotājs veido Kopienas ražošanas nozari pamatregulas 4. panta 1. punkta un 5. panta 4. punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl pagal pagrindinio reglamento 4 straipsnio 1 dalies ir 5 straipsnio 4 dalies nuostatas galima laikyti, kad jis sudaro Bendrijos pramonę.
English: Community consumption
French: Consommation communautaire
German: Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Consumo comunitario
Italian: Consumo nella Comunità
Portuguese: Consumo na Comunidade
Dutch: Verbruik in de EG
Danish: Forbruget i Fællesskabet
Swedish: Förbrukning i Gemenskapen
Finnish: Yhteisön kulutus
Greek: Κατανάλωση στην Κοινότητα
Czech: Spotřeba ve Společenství
Slovak: Spotreba Spoločenstva
Polish: Konsumpcja wspólnotowa
Hungarian: Közösségi fogyasztás
Slovenian: Poraba Skupnosti
Estonian: Ühenduse tarbimine
Latvian: Patēriņš Kopienā
Lithuanian: Bendrijos vartojimas
English: Preliminary remarks
French: Observations préliminaires
German: Vorbemerkungen
Spanish: Observaciones preliminares
Italian: Osservazioni preliminari
Portuguese: Observações preliminares
Dutch: Voorafgaande opmerkingen
Danish: Indledende bemærkninger
Swedish: Inledande anmärkningar
Finnish: Alustavat huomiot
Greek: Προκαταρκτικές παρατηρήσεις
Czech: Předběžné poznámky
Slovak: Úvodné poznámky
Polish: Uwagi wstępne
Hungarian: Előzetes megjegyzések
Slovenian: Uvodne opombe
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Ievada apsvērumi
Lithuanian: Išankstinės pastabos
English: Import data
French: Données relatives aux importations
German: Einfuhrdaten
Spanish: Datos relativos a las importaciones
Italian: Dati relativi alle importazioni
Portuguese: Dados relativos às importações
Dutch: Invoergegevens
Danish: Importdata
Swedish: Uppgifter om import
Finnish: Tuontia koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με τις εισαγωγές
Czech: Údaje o dovozu
Slovak: Dovozné údaje
Polish: Dane dotyczące przywozu
Hungarian: Behozatali adatok
Slovenian: Podatki o uvozu
Estonian: Impordiandmed
Latvian: Informācija par importu
Lithuanian: Importo duomenys
English: Data relating to the People's Republic of China
French: Données relatives à la République populaire de Chine
German: Angaben zur Volksrepublik China
Spanish: Datos relativos a la República Popular China
Italian: Dati relativi alla Repubblica popolare cinese
Portuguese: Dados referentes à República Popular da China
Dutch: Gegevens over China
Danish: Data vedrørende Kina
Swedish: Uppgifter avseende Kina
Finnish: Kiinaa koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Údaje vztahující se na Čínskou lidovou republiku
Slovak: Údaje týkajúce sa Čínskej ľudovej republiky
Polish: Dane dotyczące Chińskiej Republiki Ludowej
Hungarian: A Kínai Népköztársaságra vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki v zvezi z Ljudsko republiko Kitajsko
Estonian: Andmed Hiina Rahvavabariigi kohta
Latvian: Informācija par Ķīnas Tautas Republiku
Lithuanian: Su Kinijos Liaudies Respublika susiję duomenys
English: Data relating to the United States of America
French: Données relatives aux États-Unis d’Amérique
German: Daten zu den Vereinigten Staaten von Amerika
Spanish: Datos relativos a los Estados Unidos de América
Italian: Dati relativi agli Stati Uniti d'America
Portuguese: Dados referentes aos Estados Unidos da América
Dutch: Gegevens over de VS
Danish: Data vedrørende USA
Swedish: Uppgifter avseende Förenta staterna
Finnish: Yhdysvaltoja koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: Údaje vztahující se na Spojené státy americké
Slovak: Údaje týkajúce sa Spojených štátov amerických
Polish: Dane dotyczące Stanów Zjednoczonych Ameryki
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki v zvezi z Združenimi državami Amerike
Estonian: Andmed Ameerika Ühendriikide kohta
Latvian: Informācija par Amerikas Savienotajām Valstīm
Lithuanian: Su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis susiję duomenys
English: It was thus considered that the complaint should be used for the determination of volumes data from 2000 up to 2003.
French: Il a donc été décidé qu’il convenait d’utiliser la plainte pour déterminer les volumes entre 2000 et 2003.
German: Daher wurde die Auffassung vertreten, dass für die Ermittlung der Ausfuhrdaten für 2002 bis 2003 die im Antrag enthaltenen Daten herangezogen werden sollten.
Spanish: Así pues, se consideró oportuno emplear la denuncia para determinar los volúmenes entre 2000 y 2003.
Italian: Si è pertanto ritenuto di poter utilizzare i dati contenuti nella denuncia per determinare i volumi delle importazioni tra il 2000 e il 2003.
Portuguese: Por conseguinte, considerou-se que deveriam ser utilizados os dados constantes da denúncia para determinar os volumes de exportação para o período compreendido entre 2000 e 2003.
Dutch: Daarom werd besloten dat de exporthoeveelheden in de periode 2000-2003 moesten worden vastgesteld aan de hand van de gegevens in de klacht.
Danish: Det blev således fastslået, at klagen skulle anvendes til fastsættelsen af mængdedata fra 2000 og op til 2003.
Swedish: Kommissionen ansåg därför att klagomålet borde användas för att fastställa volymerna från 2000 fram till 2003.
Finnish: Tästä syystä katsottiin, että vuosien 2000–2003 vientimäärät oli syytä määrittää valituksessa esitettyjen tietojen pohjalta.
Greek: Θεωρήθηκε επομένως ότι η καταγγελία θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τον προσδιορισμό των στοιχείων για τον όγκο από το 2000 ως το 2003.
Czech: Proto bylo rozhodnuto, že se pro určení údajů o objemech od roku 2000 až po rok 2003 použijí údaje v podnětu.
Slovak: Z tohto dôvodu sa usúdilo, že podnet by sa mal použiť na stanovenie objemových údajov za obdobie rokov 2000–2003.
Hungarian: Ezért a Bizottság úgy ítélte meg, hogy a panaszt fel kell használni a 2003 és 2000 közötti mennyiségi adatok meghatározásához.
Slovenian: Zato je veljalo, da bi se morala pritožba uporabiti za določanje podatkov obsega od leta 2000 do 2003.
Estonian: Seetõttu otsustati, et kaebust peaks kasutama 2000. kuni 2003. aasta mahtude andmete kindlaksmääramiseks.
Latvian: Eksporta apjomi laikā no 2000. līdz 2003. gadam ir noteikti, pamatojoties uz sūdzībā minētajiem datiem.
English: Data relating to the Community producers
French: Données relatives aux producteurs communautaires
German: Daten über die Gemeinschaftshersteller
Spanish: Datos relativos a los productores comunitarios
Italian: Dati relativi ai produttori comunitari
Portuguese: Dados referentes aos produtores comunitários
Dutch: Gegevens over de EG-producenten
Danish: Data vedrørende EF-producenterne
Swedish: Uppgifter avseende tillverkarna i gemenskapen
Finnish: Yhteisön tuottajia koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με τους κοινοτικούς παραγωγούς
Czech: Údaje vztahující se na výrobce ve Společenství
Slovak: Údaje týkajúce sa výrobcov Spoločenstva
Polish: Dane dotyczące producentów wspólnotowych
Hungarian: A közösségi gyártókra vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki v zvezi s proizvajalci Skupnosti
Estonian: Andmed ühenduse tootjate kohta
Latvian: Informācija par Kopienas ražotājiem
Lithuanian: Su Bendrijos gamintojais susiję duomenys
English: Note that the two non-complainant Community producers only provided data relating to the IP-PRC.
French: Il est à observer que les deux producteurs communautaires autres que celui à l’origine de la plainte n’ont fourni des renseignements que pour la période d’enquête concernant la RPC.
German: Die beiden nichtantragstellenden Gemeinschaftshersteller übermittelten nur Daten für den UZ (VR China).
Italian: I due produttori comunitari diversi dall’autore della denuncia hanno fornito informazioni solo per il PI-RPC.
Dutch: De twee niet-klagende EG-producenten hebben alleen gegevens voor het onderzoektijdvak China verstrekt.
Danish: Det skal bemærkes, at de to fællesskabsproducenter, som ikke klagede, kun indgav data vedrørende undersøgelsesperioden for Kina.
Swedish: Det bör noteras att de två icke-klagande tillverkarna i Gemenskapen endast tillhandahöll uppgifter avseende undersökningsperioden för Kina.
Finnish: Olisi huomattava, että ne kaksi yhteisön tuottajaa, jotka eivät osallistuneet valitukseen, toimittivat tietoja vain Kiinaa koskevan tutkimusajanjakson osalta.
Greek: Επισημαίνεται ότι οι δύο κοινοτικοί παραγωγοί άλλοι από τους καταγγέλλοντες παρείχαν στοιχεία μόνο για την ΠΕ-ΛΔΚ.
Czech: Dva výrobci ve Společenství, kteří se na podnětu nepodíleli, poskytli údaje týkající se pouze OS-ČLR.
Slovak: Je potrebné poznamenať, že dvaja nespolupracujúci výrobcovia Spoločenstva poskytli len údaje týkajúce sa OP-ČĽR.
Polish: Należy zauważyć, że dwóch producentów wspólnotowych niewnoszących skargi dostarczyło danych dotyczących tylko OD-ChRL.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy a panaszt nem támogató két közösségi gyártó csak IP-KNK-ra vonatkozó adatokkal szolgált.
Slovenian: Dva proizvajalca nepritožnika v Skupnosti sta zagotovila samo podatke v zvezi z OP-LRK.
Estonian: Kaks kaebust mitteesitanud ühenduse tootjat esitas andmeid ainult HRV-d käsitleva uurimisperioodi kohta.
Latvian: Jāievēro, ka tie divi Kopienas ražotāji, kas nav iesnieguši sūdzību, ir darījuši zināmu informāciju, kas attiecas tikai uz ĶTR IP.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad du skundo nepateikę Bendrijos gamintojai tik pateikė su TL-KLR susijusius duomenis.