FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 602/2004 (OJ L 97, 1.4.2004, p. 30).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 602/2004 (JO L 97 du 1.4.2004, p. 30).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 602/2004 (ABl. L 97 vom 1.4.2004, S. 30).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 602/2004 (DO L 97 de 1.4.2004, p. 30.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 602/2004 (GU L 97 dell’1.4.2004, pag. 30).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 602/2004 (JO L 97 de 1.4.2004, p. 30).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 602/2004 (PB L 97 van 1.4.2004, blz. 30).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 602/2004 (EUT L 97 af 1.4.2004, s. 30).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 602/2004 (EUT L 97, 1.4.2004, s. 30).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 602/2004 (ΕΕ L 97, 1.4.2004, σ. 30).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 602/2004 (Úř. věst. L 97, 1.4.2004, s. 30).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 602/2004 (Ú. v. EÚ L 97, 1.4.2004, s. 30.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 602/2004 (Dz.U. L 97 z 1.4.2004, str. 30.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 602/2004 (UL L 97, 1.4.2004, str. 30).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 602/2004 (ELT L 97, 1.4.2004, lk 30).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 602/2004 (OL L 97, 2004 4 1, p. 30).
English: OJ L 191, 7.7.1998, p. 10.
French: JO L 191, du 7.7.1998, p. 10.
German: ABl. L 191 vom 7.7.1998, S. 10.
Spanish: DO L 191 de 7.7.1998, p. 10.
Italian: GU L 191 del 7.7.1998, pag. 10.
Portuguese: JO L 191 de 7.7.1998, p. 10.
Dutch: PB L 191 van 7.7.1998, blz. 10.
Danish: EFT L 191 af 7.7.1998, s. 10.
Swedish: EGT L 191, 7.7.1998, s. 10.
Finnish: EYVL L 191, 7.7.1998, s. 10.
Greek: ΕΕ L 191, 7.7.1998, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 191, 7.7.1998, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 191, 7.7. 1998, s. 10.
Polish: Dz.U. L 191, z 7.7.1980, str. 10.
Hungarian: HL L 191., 2004.3.9., 8. o.
Slovenian: UL L 191, 7.7.1998, str. 10.
Estonian: EÜT L 191, 7.7.1998, lk 10.
Latvian: OV L 191, 7.7.1998., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 1998 7 7, p. 10.
English: OJ L 333, 20.12.2003, p. 17.
French: JO L 333 du 20.12.2003, p. 17.
German: ABl. L 333 vom 20.12.2003, S. 17.
Spanish: DO L 333 de 20.12.2003, p. 17.
Italian: GU L 333 del 20.12.2003, pag. 17.
Portuguese: JO L 333 de 20.12.2003, p. 17.
Dutch: PB L 333 van 20.12.2003, blz. 17.
Danish: EUT L 333 af 20.12.2003, s. 17.
Swedish: EUT L 333, 20.12.2003, s. 17.
Finnish: EUVL L 333, 20.12.2003, s. 17.
Greek: ΕΕ L 333, 20.12.2003, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 333, 20.12.2003, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 17.
Polish: Dz.U. L 333 z 20.12.2003, str. 17.
Hungarian: HL L 333., 2003.12.20., 17. o.
Slovenian: UL L 333, 20.12.2003, str. 17.
Estonian: ELT L 333, 20.12.2003, lk 17.
Latvian: OV L 333, 20.12.2003., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2003 12 20, p. 17.
English: OJ L 274, 25.9.1986, p. 1.
French: JO L 274 du 25.9.1986, p. 1.
German: ABl. L 274 vom 25.9.1986, S. 1.
Spanish: DO L 274 de 25.9.1986, p. 1.
Italian: GU L 274 del 25.9.1986, pag. 1.
Portuguese: JO L 274 de 25.9.1986, p. 1.
Dutch: PB L 274 van 28.9.1986, blz. 1.
Danish: EFT L 274 af 25.9.1986, s. 1.
Swedish: EGT L 274, 25.9.1986, s. 1.
Greek: ΕΕ L 274, 25.9.1986, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 274, 25.9.1986, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 274, 25.9.1986, s. 1.
Polish: Dz.U. L 274 z 25.9.1986, str. 1.
Slovenian: UL L 274, 25.9.1986, str. 1.
Estonian: EÜT L 274, 25.9.1986, lk 1.
Lithuanian: OL L 274, 1986 9 25, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 3259/94 (OJ L 339, 29.12.1994, p. 11).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 3259/94 (JO L 339 du 29.12.1994, p. 11).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3259/94 (ABl. L 339 vom 29.12.1994, S. 11).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 3259/94 (DO L 339 de 29.12.1994, p. 11).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 3259/94 (GU L 339 del 29.12.1994, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 3259/94 (JO L 339 de 29.12.1994, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3259/94 (PB L 339 van 29.12.1994, blz. 11).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 3259/94 (EFT L 339 af 29.12.1994, s. 11).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3259/94 (EGT L 339, 29.12.1994, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3259/94 (ΕΕ L 339, 29.12.1994, σ. 11).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 3259/94 (Úř. věst. L 339, 29.12.1994, s. 11).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3259/94 (Ú. v. ES L 339, 29.12.1994, s. 11).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3259/94 (Dz.U. L 339 z 29.12.1994, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 3259/94 (UL L 339, 29.12.1994, str. 11).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 3259/94 (EÜT L 339, 29.12.1994, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3259/94 (OL L 339, 2004 12 29, p. 11).
English: OJ L 351, 28.12.2002, p. 6.
French: JO L 351 du 28.12.2002, p. 6.
German: ABl. L 351 vom 28.12.2002, S. 6.
Spanish: DO L 351 de 28.12.2002, p. 6.
Italian: GU L 351 del 28.12.2002, pag. 6.
Portuguese: JO L 351 de 28.12.2002, p. 6.
Dutch: PB L 351 van 28.12.2002, blz. 6.
Danish: EFT L 351 af 28.12.2002, s. 6.
Swedish: EGT L 351, 28.12.2002, s. 6.
Finnish: EYVL L 351, 28.12.2002, s. 6.
Greek: ΕΕ L 351, 28.12.2002, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 351, 28.12.2002, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 351, 28.12.2002, s. 6.
Polish: Dz.U. L 351 z 28.12.2002, str. 6.
Hungarian: HL L 351., 2002.12.28., 6. o.
Slovenian: UL L 351, 28.12.2002, str. 6.
Estonian: EÜT L 351, 28.12.2002, lk 6.
Latvian: OV L 351, 28.12.2002., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 351, 2002 12 28, p. 6.
English: OJ L 396, 31.12.2004, p. 4.
French: JO L 396 du 31.12.2004, p. 4.
German: ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 4.
Spanish: DO L 396 de 31.12.2004, p. 4.
Italian: GU L 396 del 31.12.2004, pag. 4.
Portuguese: JO L 396 de 31.12.2004, p. 4.
Dutch: PB L 396 van 31.12.2004, blz. 4.
Danish: EUT L 396 af 31.12.2004, s. 4.
Swedish: EUT L 396, 31.12.2004, s. 4.
Finnish: EUVL L 396, 31.12.2004, s. 4.
Greek: ΕΕ L 396, 31.12.2004, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 396, 31.12.2004, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 396, 31.12.2004, s. 4.
Polish: Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 4.
Hungarian: HL L 396., 2004.12.31., 4. o.
Slovenian: UL L 396, 31.12.2004, str. 4.
Estonian: ELT L 396, 31.12.2004, lk 4.
Latvian: OV L 396, 31.12.2004., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 396, 2004 12 31, p. 4.
English: OJ L 365, 31.12.1991, p. 1.
French: JO L 365 du 31.12.1991, p. 1.
German: ABl. L 365 vom 31.12.1991, S. 1.
Spanish: DO L 365 de 31.12.1991, p. 1.
Italian: GU L 365 del 31.12.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 365 de 31.12.1991, p. 1.
Dutch: PB L 365 van 31.12.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 365 af 31.12.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 365, 31.12.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 365, 31.12.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 365, 31.12.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 365, 31.12.1991, s. 1.
Polish: U. L 365 z 31.12.91, str. 1.
Slovenian: UL L 365, 31.12.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 365, 31.12.1991, lk 1.
Lithuanian: OL L 365, 1991 12 31, p. 1.
English: Regulation as last amended by European Parliament and Council Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284, 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1882/2003 (Dz. U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 270, 13.11.1995, p. 1.
French: JO L 270 du 13.11.1995, p. 1.
German: ABl. L 270 vom 13.11.1995, S. 1.
Spanish: DO L 270 de 13.11.1995, p. 1.
Italian: GU L 270 del 13.11.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 13.11.1995, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 13.11.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 270 af 13.11.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 270, 13.11.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270, 13.11.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 13.11.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 270, 13.11.1995, s. 1.
Polish: U. L 270 z 13.11.95, str. 1.
Slovenian: UL L 270, 13.11.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 270, 13.11.1995, lk 1.
Lithuanian: OL L 270, 1995 11 13, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003.
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1882/2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1882/2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1882/2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais reglamentu (EB) Nr. 1882/2003.
English: OJ L 186, 28.7.1993, p. 1.
French: JO L 186 du 28.7.1993, p. 1.
German: ABl. L 186 vom 28.7.1993, S. 1.
Spanish: DO L 186 de 28.7.1993, p. 1.
Italian: GU L 186 del 28.7.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 186 de 28.7.1993, p. 1.
Dutch: PB L 186 van 28.7.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 186 af 28.7.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 186, 28.7.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 186, 28.7.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 186, 28.7.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 186, 28.7.1993, s. 1.
Polish: U. L 186 z 28.07.93, str. 1.
Slovenian: UL L 186, 28.7.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 186, 28.7.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 186, 1993 7 28, p. 1.
English: OJ L 344, 31.12.2003, p. 1.
French: JO L 344 du 31.12.2003, p. 1.
German: ABl. L 344 vom 31.12.2003, S. 1.
Spanish: DO L 344 de 31.12.2003, p. 1.
Italian: GU L 344 del 31.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 344 de 31.12.2003, p. 1.
Dutch: PB L 344 van 31.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 344 af 31.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 344, 31.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 344, 31.12.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 344, 31.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 344, 31.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 344, z 31.12.2003 r., str. 1.
Slovenian: UL L 344, 31.12.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 344, 31.12.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 344, 2003 12 31, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1928/2004 (OJ L 332, 6.11.2004, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1928/2004 (JO L 332 du 6.11.2004, p. 5).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1928/2004 (ABl. L 332 vom 6.11.2004, S. 5).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1928/2004 (DO L 332 de 6.11.2004, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1928/2004 (GU L 332 del 6.11.2004, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1928/2004 (JO L 332 de 6.11.2004, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1928/2004 (PB L 332 van 6.11.2004, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1928/2004 (EUT L 332 af 6.11.2004, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1928/2004 (EUT L 332, 6.11.2004, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1928/2004 (ΕΕ L 332, 6.11.2004, σ. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1928/2004 (Úř. věst. L 332, 6.11.2004, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1928/2004 (Ú. v. EÚ L 332, 6.11.2004, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1928/2004 (Dz.U. L 322, z 6.2.2004, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1928/2004 (UL L 332, 6.11.2004, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1928/2004 (ELT L 332, 6.11.2004, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1928/2004 (OL L 332, 2004 11 6, p. 5).
English: OJ L 5, 9.1.2004, p. 25.
French: JO L 5 du 9.1.2004, p. 25.
German: ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 25.
Spanish: DO L 5 de 9.1.2004, p. 25.
Italian: GU L 5 del 9.1.2004, pagg. 25.
Portuguese: JO L 5 de 9.1.2004, p. 25.
Dutch: PB L 5 van 9.1.2004, blz. 25.
Danish: EUT L 5 af 9.1.2004, s. 25.
Swedish: EUT L 5, 9.1.2004, s. 25.
Finnish: EUVL L 5, 9.1.2004, s. 25—35.
Greek: ΕΕ L 5, 9.1.2004, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 25.
Polish: Dz.U. L 5 z 9.1.2004, str. 25.
Hungarian: HL L 5., 2004.1.9., 25-35. o.
Slovenian: UL L 5, 9.1.2004, str. 25.
Estonian: ELT L 5, 9.1.2004, lk 25.
Latvian: OV L 5, 9.1.2004., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 5, 2004 1 9, p. 25.
English: OJ L 97, 1.4.2004, p. 1.
French: JO L 97 du 1.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 97 vom 1.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 97 de 1.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 97 dell'1.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 97 de 1.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 97 van 1.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 97 af 1.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 97, 1.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 97, 1.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 97, 1.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 97, 1.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 97, 1.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 97 z 1.4.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 97., 2004.4.1., 1. o.
Slovenian: UL L 97, 1.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 97, 1.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 97, 1.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 97, 2004 4 1, p. 1.
English: OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.
French: JO L 17 du 21.1.2000, p. 22.
German: ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22.
Spanish: DO L 17 de 21.1.2000, p. 22.
Italian: GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.
Portuguese: JO L 17 de 21.1.2000, p. 22.
Dutch: PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.
Danish: EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.
Swedish: EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.
Greek: ΕΕ L 17, 21.1.2000, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22.
Polish: Dz. U. L 17 z 21.1. 200 r., str. 22.
Slovenian: UL L 17, 21.1.2000, str. 22.
Estonian: EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22.
Lithuanian: OL L 17, 2000 1 21, p. 22.
English: Regulation as amended by the 2003 Act of Accession.
French: Règlement modifié par l'Acte d'adhésion de 2003.
German: Geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Spanish: Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Regolamento modificato dall'atto di adesione del 2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Verordening gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Förordningen ändrad genom 2003 års anslutningsakt.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την Πράξη Προσχώρησης του 2003.
Czech: Nařízení ve znění aktu o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Rozporzazdenie zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Määrust on muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
French: Pour chaque zone, les stocks de poissons sont énumérés dans l'ordre alphabétique des noms latins des espèces.
German: Die Bestände sind für jedes Gebiet nach der alphabetischen Reihenfolge der lateinischen Bezeichnungen aufgeführt.
Spanish: Dentro de cada zona, las poblaciones de peces se indican en el orden alfabético de los nombres científicos de las especies.
Italian: All’interno di ogni zona, gli stock ittici figurano secondo l’ordine alfabetico dei nomi latini delle specie.
Portuguese: Em cada zona, as populações de peixes são indicadas por ordem alfabética das designações latinas das espécies.
Dutch: Per gebied staan de visbestanden vermeld in alfabetische volgorde op de Latijnse naam van de vissoort.
Danish: Fiskebestandene er for hvert område anført i alfabetisk rækkefølge efter arternes latinske navne.
Swedish: Inom varje område redovisas fiskbestånden i alfabetisk ordning efter arternas latinska namn.
Finnish: Jokaisen alueen kalakannat mainitaan lajin latinankielisen nimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä.
Greek: Σε κάθε ζώνη τα αποθέματα ιχθύων παρατίθενται με την αλφαβητική σειρά της λατινικής ονομασίας του είδους.
Czech: V každé oblasti jsou populace ryb uváděny v abecedním pořadí latinských názvů jednotlivých druhů.
Slovak: V každej oblasti sa populácie rýb označujú podľa nasledujúceho abecedného poradia latinských názvov druhov.
Polish: W granicach każdego obszaru, zasoby rybne określane są w kolejności alfabetycznej łacińskich nazw gatunków.
Hungarian: A halállományokra minden területen a fajok latin nevének betűrendi sorrendjét követve kell utalni.
Slovenian: Za vsako območje so staleži rib navedeni po abecednem redu latinskih imen vrste.
Estonian: Kõigi püügipiirkondade kalavarude nimetused esitatakse ladina keeles liikide tähestikulises järjestuses.
Latvian: Attiecībā uz katru rajonu zivju krājumi ir noteikti sugu latīņu nosaukumu alfabēta kārtībā.
Lithuanian: Kiekvieno rajono žuvų ištekliai nurodyti abėcėlės tvarka pagal lotynišką rūšies pavadinimą.
English: The following table of correspondences of common names and Latin names is given for the purposes of this Regulation:
French: Le tableau ci-après met en correspondance les noms communs et les noms latins utilisés aux fins du présent règlement.
German: Nachstehend eine Vergleichstabelle der gebräuchlichen Namen und der lateinischen Bezeichnungen:
Spanish: Se proporciona la siguiente tabla de correspondencias de las denominaciones comunes y científicas a efectos del presente Reglamento:
Italian: In appresso è riportata una tavola di corrispondenza dei nomi comuni e dei nomi latini utilizzati ai fini del presente regolamento.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, é apresentado, em seguida, um quadro de correspondência dos nomes comuns e nomes latinos.
Dutch: Hierna volgt een overzichtstabel waarin de gebruikelijke naam en de corresponderende wetenschappelijke naam naast elkaar zijn weergegeven:
Danish: Nedenfor gives en oversigt over de almindeligt anvendte navne og de latinske navne til brug i forbindelse med denne forordning.
Swedish: Nedan finns en tabell över arternas svenska namn och latinska namn, vilka skall användas för tillämpningen av denna förordning.
Finnish: Seuraavassa esitetään tämän asetuksen soveltamiseksi suomenkielisten nimien ja latinankielisten nimien vastaavuustaulukko:
Greek: Ο κάτωθι πίνακας αντιστοιχιών των κοινών με τις λατινικές ονομασίες δίνεται για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού:
Czech: V následující tabulce jsou pro účely tohoto nařízení uvedeny k latinským názvům odpovídající názvy obecné:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uvádza nasledujúca tabuľka bežných názvov s príslušnými latinskými názvami:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia tabela zgodności nazw zwyczajowych oraz nazw łacińskich jest podana poniżej:
Hungarian: A következő táblázat e rendelet alkalmazásában a fajok közönséges nevének és latin nevének megfelelését tartalmazza:
Slovenian: Spodaj je podana korespondenčna tabela splošnih in latinskih imen za namene te uredbe:
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmist üldnimetuste ja ladinakeelsete nimede vastavustabelit:
Latvian: Šīs regulas nolūkā ir dota šāda sugas vārdu un latīņu nosaukumu atbilstību tabula:
Lithuanian: Pateikiama šiame reglamente naudojamų bendrinių žuvų pavadinimų ir jų lotyniškų atitikmenų lentelė:
English: Common name
French: Nom commun
German: Name
Spanish: Nombre común
Italian: Nome comune
Portuguese: Designação comum
Dutch: Gewone benaming
Danish: Almindeligt anvendt navn
Swedish: Svenskt namn
Finnish: Suomenkielinen nimi
Greek: Κοινή ονομασία
Czech: Obecný název
Slovak: Bežný názov
Polish: Nazwa zwyczajowa
Hungarian: Közönséges név
Slovenian: Splošno ime
Estonian: Üldnimetus
Latvian: Sugas plaši pazīstams nosaukums
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas
English: Alpha-3 code
French: Code alpha-3
German: 3-Alpha-Code
Spanish: Código 3-alfa
Italian: Codice alfa a 3 lettere
Portuguese: Código Alfa-3
Dutch: Drielettercode
Danish: Alfa-3-ISO-kode
Swedish: 3-alfakod
Finnish: Kolmikirjaiminen koodi
Greek: Kωδικός Άλφα-3
Czech: 3-alpha kód
Slovak: 3-miestny abecedný kód
Polish: Kod Alpha-3
Hungarian: 3-alfa kód
Slovenian: Koda Alpha-3
Estonian: Kolmetäheline kood
Latvian: Alfa-3 kods
Lithuanian: 3 raidžių kodas
English: Scientific name
French: Nom scientifique
German: Wissenschaftlicher Name
Spanish: Nombre científico
Italian: Nome scientifico
Portuguese: Nome científico
Dutch: Wetenschappelijke naam
Danish: Latinsk navn
Swedish: Latinskt namn
Finnish: Tieteellinen nimi
Greek: Επιστημονική ονομασία
Czech: Vědecké názvosloví
Slovak: Vedecký názov
Polish: Nazwa naukowa
Hungarian: Tudományos név
Slovenian: Znanstveno ime
Estonian: Teaduslik nimetus
Latvian: Zinātniskais nosaukums
Lithuanian: Mokslinis pavadinimas
English: Albacore
German: Antarktischer Krill
Spanish: Atún blanco
Italian: Tonno bianco
Portuguese: Atum voador
Dutch: Witte tonijn
Danish: Hvid tun
Swedish: Vit tonfisk eller långfenad tonfisk
Finnish: Valkotonnikala
Greek: Τόνος μακρύπτερος
Czech: Tuňák křídlatý
Slovak: Tuniak dlhoplutvý
Polish: Tuńczyk biały
Hungarian: Álsügérek
Slovenian: Beli tun
Estonian: Pikkuim-tuun
Latvian: Baltā tunzivs
Lithuanian: Ilgapelekis tunas