FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The reference given in the first column is indicating the category and family affiliation of the listed person.
French: Les références indiquées dans la première colonne renvoient à la catégorie et aux liens familiaux des personnes figurant dans la liste.
German: Die Angaben in der ersten Spalte betreffen die Kategorie und die Verwandtschaftsverhältnisse der aufgeführten Personen.
Spanish: La referencia que figura en la primera columna indica la categoría y la relación de parentesco de la persona en cuestión.
Italian: Il riferimento nella prima colonna indica la categoria o i legami familiari della persona riportata nell’elenco.
Portuguese: A referência que figura na primeira coluna indica a categoria e a relação de parentesco da pessoa em causa.
Dutch: De verwijzing in de eerste kolom is naar categorie en verwantschap van de vermelde persoon.
Danish: Henvisningen i første kolonne angiver den pågældende persons kategori og familietilhørsforhold.
Swedish: Hänvisningen i första kolumnen avser den berörda personens kategori och släktband.
Finnish: Ensimmäisessä sarakkeessa annettu viite ilmaisee henkilön ryhmän ja sukulaisuussuhteen.
Greek: Η αναφορά που γίνεται στην πρώτη κολώνα αναφέρει την κατηγορία και την οικογενειακή σχέση του περιλαμβανομένου προσώπου.
Czech: Odkaz v prvním sloupci označuje kategorii a rodinnou příslušnost osoby v seznamu.
Slovak: Odkaz uvedený v prvom stĺpci označuje kategóriu a príbuzenský vzťah osoby uvedenej v zozname.
Polish: Odnośnik podany w pierwszej kolumnie wskazuje kategorię oraz powiązania rodzinne wymienionych osób.
Hungarian: Az első oszlopban szereplő kód azt jelöli, milyen kategóriába tartozik a felsorolt személy, és a családnak mely tagja.
Slovenian: Referenčna oznaka iz prvega stolpca navaja kategorijo in družinsko pripadnost navedene osebe.
Estonian: Esimeses veerus esitatud märge viitab nimetatud isiku rühmakuuluvusele ja sugulussuhtele.
Latvian: Pirmajā slejā ir norādīta minētās personas kategorija un ģimenes saistības.
Lithuanian: Pirmojoje skiltyje nurodoma išvardytų asmenų kategorija ir giminystės ryšiai.
English: Name (first name, last name, gender)
French: Nom (prénom, nom de famille, sexe)
German: Name (Vorname, Familienname, Geschlecht)
Spanish: Nombre (nombre de pila, apellido, sexo)
Italian: Nome (nome, cognome, sesso)
Portuguese: Nome (nome, apelido, sexo)
Dutch: Naam (voornaam, familienaam, geslacht)
Danish: Navn (fornavn, efternavn, køn)
Swedish: Namn (förnamn, efternamn, kön)
Finnish: Nimi (etunimi, sukunimi, sukupuoli)
Greek: Όνομα (ονοματεπώνυμο, φύλο, ενδεχ. άλλα προσωνύμια)
Czech: Jméno (křestní jméno, příjmení, pohlaví)
Slovak: Meno (krstné meno, priezvisko, pohlavie; možné prezývky)
Polish: Imię, nazwisko, płeć
Hungarian: Név (utónév, vezetéknév, nem)
Slovenian: Ime (ime, priimek, spol)
Estonian: Nimi (eesnimi, perekonnanimi, sugu)
Latvian: Vārds (vārds, uzvārds, dzimums)
Lithuanian: Vardas (vardas, pavardė, lytis)
English: Identifying information (poss. aliases, function/title, date and place of birth (d.o.b. & p.o.b.), passport/id number, spouse or son/daughter of …)
French: Informations d'identification [alias éventuels, fonction/titre, date et lieu de naissance (d.d.n. et l.d.n.), numéro de passeport/carte d'identité, époux/épouse ou fils/fille de…]
German: Identifizierungsinformationen (ggf. Aliasname, Funktion/Titel, Geburtsdatum und -ort, Reisepass-Nr./Personalausweis-Nr., Ehemann/-frau oder Sohn/Tochter von …)
Spanish: Información identificativa (posibles alias, cargo, fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte/documento de identidad, cónyuge o hijo/hija de …)
Italian: Informazioni sull'identità (eventuali pseudonimi, funzione/titolo, data e luogo di nascita, numero di passaporto/carta d'identità, coniuge o figlio/a di …)
Portuguese: Dados pessoais [eventuais nomes por que é conhecido(a), função/título, data e local de nascimento (dn e ln), n.o passaporte/BI, marido/mulher ou filho/filha de…]
Dutch: Nadere gegevens (eventuele aliassen, functie/titel, geboortedatum en -plaats (geb. & gpl), nummer paspoort/identiteitsbewijs, echtgeno(o)t(e) of zoon/dochter van …)
Danish: Identifikationsoplysninger (eventuelle kaldenavne, stilling/titel, fødselsdato og fødested, nummer i pas/id-kort, gift med eller søn/datter af …)
Swedish: Identifieringsinformation (befattning/titel, födelsedatum och födelseort, pass/ID-nummer, make/maka eller son/dotter till …)
Finnish: Tunnistamistiedot (mahdolliset peitenimet, tehtävä/arvonimi, syntymäaika ja -paikka, passin/henkilökortin nro, … puoliso tai poika/tytär)
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία (αξίωμα/τίτλος, ημερομηνία και τόπος γεννήσεως, αριθμός διαβατηρίου/ταυτότητας, σύζυγος ή υιός/θυγατέρα τα …)
Czech: Identifikační údaje (případná jiná jména, funkce/titul, datum a místo narození (dat. nar. a míst. nar.), číslo pasu/průkazu totožnosti, manžel/manželka nebo syn/dcera dotyčné(ho))
Slovak: Informácie o totožnosti (funkcia/titul, dátum a miesto narodenia (nar. & v), číslo pasu/preukazu totožnosti, manžel/-ka, syn/dcéra …)
Polish: Dane identyfikacyjne osoby (ew. pseudonimy, funkcja/tytuł, data urodzenia (DD.MM.RRRR) i miejsce urodzenia (data ur. i m-ce ur.), nr paszportu/dowodu tożsamości, małżonek/małżonka (małż.), syn, córka, itp.)
Hungarian: Azonosító adatok (esetleges névváltozatok, beosztás/cím, születési idő és hely (sz.i. és sz.h.), útlevél/személyi igazolvány száma, … házastársa vagy fia/lánya)
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti (morebitni vzdevki, funkcija/naziv, datum in kraj rojstva (d. r. in k. r.), številka potnega lista/osebne izkaznice (O.I.), soprog(a) ali sin/hčerka…)
Estonian: Identifitseeriv teave (võimalikud varjunimed, ametikoht/auaste/tiitel, sünnikuupäev ja -koht, passi/ID-kaardi number, … abikaasa/poeg/tütar)
Latvian: Personas informācija (iesp. citi vārdi, funkcija/amats, dzimšanas datums un vieta (dz.d. un dz.v.), pases/personas numurs, … laulātais, dēls/meita)
Lithuanian: Identifikuojanti informacija (galimi slapyvardžiai, pareigos/pareigybė, gimimo data ir vieta (gim. d. ir gim. v.), paso/asmens tapatybės dokumento numeris, sutuoktinis ar sūnus/dukra)
English: Senior General Than Shwe
French: Généralissime Than Shwe
Italian: Comandante in capo, Gen.
Greek: Αρχιστράτηγος Than Shwe
Czech: generalissimus Than Shwe
Hungarian: Than Shwe legfőbb parancsnok
Latvian: Vecākais ģenerālis Than Shwe
English: a.k.a. Tun Tun Naing, son of Than Shwe
French: Alias Tun Tun Naing, fils de Than Shwe
German: Sohn von General Than Shwe
Spanish: Hijo de Than Shwe
Italian: alias Tun Tun Naing, figlio di Than Shwe
Portuguese: Tun Tun Naing, filho de Than Shwe
Dutch: ook bekend onder de naam Tun Tun Naing, zoon van Than Shwe
Danish: AKA Tun Tun Naing. Søn af Than Shwe
Swedish: Tun Tun Naing Son till Than Shwe
Finnish: Tun Tun Naing, Than Shwen poika
Greek: άλλως Tun Tun Naing, υιός του Than Shwe
Czech: syn Than Shwea
Slovak: tiež známy ako Tun Tun Naing, syn Than Shweho
Polish: vel Tun Tun Naing; syn Than Shwe
Hungarian: más néven Tun Tun Naing, Than Shwe fia
Slovenian: Tun Tun Naing, sin Than Shweja
Estonian: Tun Tun Naing, Than Shwe poeg
Latvian: alias Tun Tun Naing, Than Shwe dēls
Lithuanian: Dar žinomas kaip Tun Tun Naing, Than Shwe sūnus
English: spouse of Tun Naing Shwe
French: Épouse de Tun Naing Shwe
German: Ehefrau von Tun Naing Shwe
Spanish: Esposa de Tun Naing Shwe
Italian: moglie di Tun Naing Shwe
Portuguese: Mulher de Tun Naing Shwe
Dutch: Echtgenote van Tun Naing Shwe
Danish: Gift med Tun Naing Shwe
Swedish: Maka till Tun Naing Shwe
Finnish: Tun Naing Shwen puoliso
Greek: Σύζυγος του Tun Naing Shwe
Czech: manželka Tun Naing Shwea
Slovak: manželka Tun Naing Shweho
Polish: małż. Tun Naing Shwe
Hungarian: Tun Naing Shwe házastársa
Slovenian: Soproga Tun Naing Shweja
Estonian: Tun Naing Shwe abikaasa
Latvian: Tun Naing Shwe laulātā
Lithuanian: Tun Naing Shwe sutuoktinė
English: Dr Khin Win Sein
German: Dr. Khin Win Sein
Spanish: Dr. Khin Win Sein
Italian: Dr. Khin Win Sein
Dutch: Dr. Khin Win Sein
Czech: Dr. Khin Win Sein
Hungarian: Dr. Khin Win Sein
Slovenian: Dr. Khin Win Shwe
Latvian: Dr. Khin Win Sein
Lithuanian: Dr. Khin Win Sein
English: a.k.a. Maung Maung, son of Than Shwe
French: Alias Maung Maung, fils de Than Shwe
German: Sohn von Than Shwe
Spanish: Hijo de Than Shwe
Italian: alias Maung Maung, figlio di Than Shwe
Portuguese: Maung Maung, filho de Than Shwe
Dutch: ook bekend onder de naam Maung Maung, zoon van Than Shwe
Danish: AKA Maung Maung. Søn af Than Shwe
Swedish: Maung Maung Son till Than Shwe
Finnish: Maung Maung, Than Shwen poika
Greek: άλλως Maung Maung, υιός του Than Shwe
Czech: syn Than Shwea
Slovak: tiež známy ako Maung Maung, syn Than Shweho
Polish: vel Maung Maung; syn Than Shwe
Hungarian: más néven Maung Maung, Than Shwe fia
Slovenian: Maung Maung, sin Than Shweja
Estonian: Maung Maung, Than Shwe poeg
Latvian: alias Maung Maung, Than Shwe dēls
Lithuanian: Dar žinomas kaip Maung Maung, Than Shwe sūnus
English: daughter of Vice-Senior General Maung Aye, spouse of Major Pye Aung (D17d)
French: Fille du Vice-généralissime Maung Aye, épouse du Commandant Pye Aung (D17d)
German: Tochter von General Maung Aye, Ehefrau von Major Pye Aung (D17d)
Spanish: Hija del Vice-General Jefe Maung Aye, esposa del Comandante Pye Aung (D17d)
Italian: Maung Aye, moglie del Magg. Pye Aung (D17d)
Portuguese: Filha do Vice-General Superior Maung Aye, mulher de Major Pye Aung (D17d)
Dutch: Dochter van vice-opperbevelhebber gen. Maung Aye, echtgenote van majoor Pye Aung (D17d)
Danish: Datter af højtstående vicegeneral Maung Aye, gift med major Pye Aung (D17d)
Swedish: Dotter till vice förste general Maung Aye, maka till major Pye Aung (se D17d)
Finnish: Ylemmän varakenraalin Maung Ayen tytär, majuri Pye Aungin (D17d) puoliso
Greek: Θυγατέρα του Αναπληρωτή Αρχιστρατήγου Maung Aye, σύζυγος του Ταγματάρχη Pye Aung (D17d)
Czech: dcera zástupce vrchního generála Maung Ayea, manželka majora Pye Aunga (D17d)
Slovak: dcéra zástupcu vysokého generála Maung Ayeho, manželka majora Pye Aunga (D17d)
Polish: córka Zastępcy Głównodowodzącego Sił Zbrojnych Maung Aye, małż. majora Pye Aung (D17d)
Hungarian: Maung Aye-nek, a legfőbb parancsnok helyettesének lánya, Pye Aung őrnagy (D17d) házastársa
Slovenian: Hčerka namestnika vrhovnega poveljnika generala Maung Ayeja, soproga majorja Pye Aunga (D17d)
Estonian: Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye tütar, Major Pye Aungi (D17d) abikaasa
Latvian: Vecākā ģenerāļa vietnieka Maung Aye meita, ģenerāļa Pye Aung laulātā (D17d)
Lithuanian: Vyresniojo generolo pavaduotojo Maung Aye dukra, majoro Pye Aung (D17d) sutuoktinė
English: spouse of Toe Naing Mann, daughter of Khin Shwe (ref. L1), d.o.b.
French: Épouse de Toe Naing Mann, fille de Khin Shwe (L1) d.d.n.
German: Zay Zin Latt
Spanish: Zay Zin Latt
Italian: Zay Zin Latt
Portuguese: Zay Zin Latt
Dutch: Zay Zin Latt
Danish: Zay Zin Latt
Swedish: Zay Zin Latt
Finnish: Zay Zin Latt
Greek: Σύζυγος του Toe Naing Mann· θυγατέρα του Khin Shwe (σχ. L1) ημερ.γεν.
Czech: manželka Toe Naing Manna; dcera Khin Shwea (ref L1), dat. nar.
Slovak: Zay Zin Latt
Polish: małż.
Hungarian: Toe Naing Mann házastársa, Khin Shwe (lásd L1) lánya, sz.i.
Slovenian: Zay Zin Latt
Estonian: Zay Zin Latt
Latvian: Toe Naing Mann laulātā, Khin Shwe meita (L1), dz.d.
Lithuanian: Zay Zin Latt
English: Prime Minister since 19.10.2004, born 1946
French: Premier ministre depuis le 19.10.2004, né en 1946
German: Premierminister seit 19.10.2004. Geboren 1946
Spanish: Primer Ministro desde 19.10.2004. Nacido en 1946
Italian: Primo Ministro dal 19.10.2004, nato nel 1946
Portuguese: Primeiro-Ministro desde 19.10.2004. Nascido em 1946
Dutch: Premier sinds 19.10.2004. Geboren in 1946
Danish: Premierminister fra 19.10.2004. Født 1946
Swedish: Premiärminister sedan 19.10.2004, född 1946
Finnish: Pääministeri 19.10.2004 alkaen. Synt.
Greek: Πρωθυπουργός από 19.10.2004, γεν. 1946
Czech: předseda vlády od 19.10.2004 nar. 1946
Slovak: predseda vlády od 19.10.2004, narodený 1946
Polish: Premier od 19.10.2004. Rok ur. 1946
Hungarian: óta miniszterelnök, született 1946-ban.
Slovenian: Predsednik vlade od 19.10.2004, rojen leta 1946
Estonian: Peaminister alates 19.10.2004, sünd 1946
Latvian: Premjerministrs kopš 19.10.2004., dzimis 1946. g.
Lithuanian: Ministras Pirmininkas nuo 2004 10 19, gimęs 1946 m.
English: Lt-Gen Kyaw Win
French: GCA Kyaw Win
German: Generalleutnant Kyaw Win
Spanish: Teniente General Kyaw Win
Italian: Gen. Kyaw Win
Portuguese: Tenente-General Kyaw Win
Dutch: Lt-gen. Kyaw Win
Swedish: Generallöjtnant Kyaw Win
Finnish: Kenrl.ltn. Kyaw Win
Greek: Αντιστράτηγος Kyaw Win
Czech: gen. por. Kyaw Win
Slovak: Generálporučík Kyaw Win
Polish: Generał broni Kyaw Win
Hungarian: Kyaw Win altábornagy
Slovenian: Generalporočnik Kyaw Win
Estonian: Kindralleitnant Kyaw Win
Latvian: Ģenerālleitnants Kyaw Win
Lithuanian: Generolas leitenantas-Kyaw Win
English: Chief of Armed Forces Training
French: Commandant de l'entraînement des forces armées
German: Chef der Ausbildung der Streitkräfte
Spanish: Jefe de Instrucción de las Fuerzas Armadas
Italian: Capo dell'addestramento delle forze armate
Portuguese: Chefe da Formação das Forças Armadas
Dutch: Hoofd opleiding van de strijdkrachten
Danish: Uddannelseschef i forsvaret
Swedish: Chef för utbildningen av de väpnade styrkorna
Finnish: Puolustusvoimien koulutuspäällikkö
Greek: Επικεφαλής εκπαιδεύσεως των Ενόπλων Δυνάμεων
Czech: velitel výcviku ozbrojených sil
Slovak: náčelník výcviku ozbrojených síl
Polish: Szef wyszkolenia sił zbrojnych
Hungarian: a fegyveres erők kiképző parancsnoka
Slovenian: Načelnik usposabljanja oboroženih sil
Estonian: Kaitseväe koolitusülem
Latvian: Bruņoto spēku apmācības vadītājs
Lithuanian: Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vadas
English: son of Lt-Gen Kyaw Win
French: Fils du GCA Kyaw Win
German: Sohn von Generalleutnant Kyaw Win
Spanish: Hijo del Teniente General Kyaw Win
Italian: figlio del Ten. Gen.
Portuguese: Filho do Tenente-General Kyaw Win
Dutch: Zoon van Lt-gen. Kyaw Win
Danish: Søn af generalløjtnant Kyaw Win
Swedish: Son till generallöjtnant Kyaw Win
Finnish: Kenrl.ltn. Kyaw Winin poika
Greek: Υιός του Αντιστρατήγου Kyaw Win
Czech: syn gen. por. Kyaw Wina
Slovak: syn generálporučíka Kyaw Wina
Polish: syn generała broni Kyaw Win
Hungarian: Kyaw Win altábornagy fia
Slovenian: Sin generalporočnika Kyaw Wina
Estonian: Kindralleitnant Kyaw Wini poeg
Latvian: Ģenerālleitnanta Kyaw Win dēls
Lithuanian: Generolo leitenanto Kyaw Win sūnus
English: Dr Phone Myint Htun
German: Dr. Phone Myint Htun
Spanish: Dr. Phone Myint Htun
Italian: Dr. Phone Myint Htun
Dutch: Dr. Phone Myint Htun
Finnish: Tri Phone Myint Htun
Czech: Dr. Phone Myint Htun
Hungarian: Dr. Phone Myint Htun
Latvian: Dr. Phone Myint Htun
Lithuanian: Dr. Phone Myint Htun
English: spouse of Dr Phone Myint Htun
French: Épouse du Dr Phone Myint Htun
German: Ehefrau von Dr. Phone Myint Htun
Spanish: Esposa del Dr. Phone Myint Htun
Italian: moglie del Dr. Phone Myint Htun A8a
Portuguese: Mulher do Dr Phone Myint Htun
Dutch: Echtgenote van Dr. Phone Myint Htun
Danish: Gift med dr. Phone Myint Htun
Swedish: Maka till Dr Phone Myint Htun
Finnish: Tri Phone Myint Htunin puoliso
Greek: Σύζυγος του Δρος Phone Myint Htun
Czech: manželka Dr Phone Myint Htuna
Slovak: manželka Dr. Phone Myint Htuna
Polish: małż. Dr Phone Myint Htun
Hungarian: Dr Phone Myint Htun házastársa A8a
Slovenian: Soproga Dr. Phone Myint Htuna
Estonian: Dr Phone Myint Htuni abikaasa
Latvian: Dr. Phone Myint Htun laulātā
Lithuanian: Dr. Phone Myint Htun sutuoktinė
English: Lt-Gen Tin Aye
French: GCA Tin Aye
German: Generalleutnant Tin Aye
Spanish: Teniente General Tin Aye
Italian: Gen. Tin Aye
Portuguese: Tenente-General Tin Aye
Dutch: Lt-gen. Tin Aye
Danish: Generalløjtnant Tin Aye
Swedish: Generallöjtnant Tin Aye
Finnish: Kenrl.ltn. Tin Aye
Greek: Αντιστράτηγος Tin Aye
Czech: gen. por. Tin Aye
Slovak: Generálporučík Tin Aye
Polish: Generał broni Tin Aye
Hungarian: a hadianyagellátás főnöke, az UMEH elnöke A8b
Slovenian: Generalporočnik Tin Aye
Estonian: Kindralleitnant Tin Aye
Latvian: Ģenerālleitnants Tin Aye
Lithuanian: Generolas leitenantas Tin Aye
English: Chief of Military Ordnance, Chairman UMEH
French: Responsable des services du matériel militaire, président de l'UMEH
German: Chef des militärischen Beschaffungswesens und Leiter der UMEH
Spanish: Jefe de Material Militar y Director de la UMEH
Italian: Capo dell'approvvigionamento militare, Presidente dell'UMEH
Portuguese: Chefe do Abastecimento Militar, Presidente do UMEH
Dutch: Hoofd van de militaire aankoopdienst, voorzitter UMEH
Danish: Chef for Forsvarsmaterieltjenesten, leder af UMEH
Swedish: Chef för den militära upphandlingen och ordförande för UMEH
Finnish: Puolustusmateriaaliosaston päällikkö, UMEH:n puheenjohtaja
Greek: Επικεφαλής Στρατιωτικών Προμηθειών, Αρχηγός του UMEH
Czech: velitel vojenského arzenálu, předseda UMEH (Sdružení hospodářských fondů Myanmaru)
Slovak: náčelník vojenského arzenálu, predseda UMEH
Polish: Szef uzbrojenia, Przewodniczący UMEH
Hungarian: Kyi Kyi Ohn Tin Aye altábornagy házastársa
Slovenian: Načelnik vojaških arzenalov, predsednik UMEH
Estonian: Sõjaväehangete ülem ja UMEHi esimees
Latvian: Militārā arsenāla priekšnieks, UMEH priekšsēdētājs
Lithuanian: Karinės amunicijos vadas, UMEH viršininkas
English: spouse of Lt-Gen Tin Aye
French: Épouse du GCA Tin Aye
German: Ehefrau von Generalleutnant Tin Aye
Spanish: Esposa del Teniente General Tin Aye
Italian: moglie del Ten. Gen.
Portuguese: Mulher do Tenente-General Tin Aye
Dutch: Echtgenote van Lt-gen. Tin Aye
Danish: Gift med generalløjtnant Tin Aye
Swedish: Maka till generallöjtnant Tin Aye
Finnish: Kenrl.ltn. Tin Ayen puoliso
Greek: Σύζυγος του Αντιστρατήγου Tin Aye
Czech: manželka gen. por. Tin Ayea
Slovak: manželka generálporučíka Tin Ayeho
Polish: małż. generała broni Tin Aye
Hungarian: Speciális Műveleti Osztály főnöke (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Slovenian: Soproga generalporočnika Tin Ayeja
Estonian: Kindralleitnant Tin Aye abikaasa
Latvian: Ģenerālleitnanta Tin Aye laulātā
Lithuanian: Generolo leitenanto Tin Aye sutuoktinė
English: Lt-Gen Ye Myint
French: GCA Ye Myint
German: Generalleutnant Ye Myint
Spanish: Teniente General Ye Myint
Italian: Gen. Ye Myint
Portuguese: Tenente-General Ye Myint
Dutch: Lt-gen. Ye Myint
Danish: Generalløjtnant Ye Myint
Swedish: Generallöjtnant Ye Myint
Finnish: Kenrl.ltn. Ye Myint
Greek: Αντιστράτηγος Ye Myint
Czech: gen. por. Ye Myint
Slovak: Generálporučík Ye Myint
Polish: Generał broni Ye Myint
Hungarian: Tin Lin Myint
Slovenian: Generalporočnik Ye Myint
Estonian: Kindralleitnant Ye Myint
Latvian: Ģenerālleitnants Ye Myint
Lithuanian: Generolas leitenantas Ye Myint
English: Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
French: Responsable du bureau des opérations spéciales 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Italian: Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Dutch: Hoofd van het bureau speciale operaties 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Finnish: Erityisoperaatiotoimiston 1 päällikkö (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Greek: Επικεφαλής Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Czech: velitel úřadu zvláštních operací 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Latvian: Īpašo operāciju 1. biroja priekšnieks (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
English: spouse of Lt-Gen Ye Myint, d.o.b.
French: Épouse du GCA Ye Myint, d.d.n.
German: Tin Lin Myint
Spanish: Tin Lin Myint
Italian: moglie del Ten. Gen.
Portuguese: Tin Lin Myint
Dutch: Echtgenote van Lt-gen.
Danish: Tin Lin Myint
Swedish: Tin Lin Myint
Finnish: Kenrl.ltn.
Greek: Σύζυγος του Αντιστρατήγου Ye Myint· ημερ.γεν.
Czech: manželka gen. por. Ye Myinta; dat. nar.
Slovak: Tin Lin Myint
Polish: Tin Lin Myint
Slovenian: Tin Lin Myint
Estonian: Tin Lin Myint
Latvian: Ģenerālleitnanta Ye Myint laulātā, dz.d.
Lithuanian: Tin Lin Myint
English: son of Lt-Gen Ye Myint, Yetagun Construction Co.
French: Fils du GCA Ye Myint, Yetagun Construction Co
German: Sohn von Generalleutnant Ye Myint, Yetagun Construction Co
Spanish: Hijo del Teniente General Ye Myint, Yetagun Construction Company
Italian: Gen. Ye Myint, Yetagun Construction Co.
Portuguese: Filho do Tenente-General Ye Myint, Yetagun Construction Co
Dutch: Zoon van Lt-gen. Ye Myint, Yetagun Construction Co
Danish: Søn af generalløjtnant Ye Myint, Yetagun Construction Co
Swedish: Son till generallöjtnant Ye Myint, Yetagun Construction Co
Finnish: Kenrl.ltn. Ye Myintin poika, Yetagun Construction Co
Greek: Υιός του Αντιστρατήγου Ye Myint, Yetagun Construction Co
Czech: syn gen. por. Ye Myinta; Yetagun Construction Co
Slovak: syn generálporučíka Ye Myinta, Yetagun Construction Co
Polish: syn generała broni Ye Myint, Yetagun Construction Co
Hungarian: Ye Myint altábornagy fia, Yetagun Construction Co.
Slovenian: Sin generalporočnika Ye Myinta, Yetagun Construction Co.
Estonian: Kindralleitnant Ye Myinti poeg, Yetagun Construction Co
Latvian: Ģenerālleitnanta Ye Myin dēls, Yetagun Construction Co
Lithuanian: Generolo leitenanto Ye Myint sūnus, „Yetagun Construction Co“
English: Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
French: Responsable du bureau des opérations spéciales 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
Spanish: Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
Italian: Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
Portuguese: Chefe dos Serviços de Operações Especiais 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
Dutch: Hoofd bureau speciale operaties 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
Danish: Chef for Kontoret for Særlige Operationer 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
Swedish: Byråchef för specialoperationer 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
Finnish: Erityisoperaatiotoimiston 4 päällikkö (Karen, Mon, Tenasserim)
Greek: Επικεφαλής Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
Czech: velitel úřadu zvláštních operací 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
Slovak: náčelník 4. úradu pre zvláštne operácie (Karen, Mon, Tenasserim)
Polish: Szef biura operacji specjalnych 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
Hungarian: Speciális Műveleti Osztály főnöke (Karen, Mon, Tenasserim)
Slovenian: Načelnik Urada za posebne operacije 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
Estonian: Erioperatsioonide neljanda büroo ülem (Karen, Mon, Tenasserim)
Latvian: Īpašo operāciju 4. biroja priekšnieks (Karen, Mon, Tenasserim)
Lithuanian: Ketvirtojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Karen, Mon, Tenasserim)
English: Central-Mandalay Division
French: Division centre Mandalay
German: Mitte-Division Mandalay
Spanish: División Central-Mandalay
Italian: Centro—Divisione Mandalay
Portuguese: Centro — Divisão Mandalay
Dutch: Divisie Centraal-Mandalay
Danish: Centralregionskommandoen — Mandalay-divisionen
Swedish: Centrala – Mandalay-divisionen
Finnish: Keskinen – Mandalayn alue
Greek: Κεντρική Διοίκηση — Mandalay
Czech: centrální oblast – divize Mandalay
Slovak: stredné – Mandalajská divízia
Polish: Centrum – prowincja Mandalay
Hungarian: Központi-Mandalay körzet
Slovenian: Divizija Centralni Mandalay
Estonian: Keskpiirkond – Mandalay diviis
Latvian: Centrālā Mandalay divīzija
Lithuanian: Vidurio – Mandalay dalinys
English: Maj-Gen Thar Aye
French: Gén. de division Thar Aye
German: Generalmajor Thar Aye aka Tha Aye
Spanish: General de División Thar Aye (a) Tha Aye
Italian: Gen. Thar Aye
Portuguese: Major-General Thar Aye
Dutch: Gen-maj. Thar Aye
Danish: Generalmajor Thar Aye
Swedish: Generalmajor Thar Aye a.k.a.
Finnish: Kenr.maj. Thar Aye a.k.a.
Greek: Υποστράτηγος Thar Aye
Czech: gen. maj.
Slovak: Generálmajor Thar Aye tiež známy ako Tha Aye
Polish: Generał dywizji Thar Aye
Hungarian: Thar Aye vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Thar Aye
Estonian: Kindralmajor Thar Aye
Latvian: Ģenerālmajors Thar Aye
Lithuanian: Generolas majoras Thar Aye