FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2200/2004 (OJ L 374, 22.12.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2200/2004 (JO L 374 du 22.12.2004, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2200/2004 (DO L 374 de 22.12.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2200/2004 (GU L 374 del 22.12.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2200/2004 (JO L 374 de 22.12.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2200/2004 (PB L 374, 22.12.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2200/2004 (EUT L 374 af 22.12.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2200/2004 (EUT L 374, 22.12.2004, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2200/2004 (Úř. věst. L 374, 22.12.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2200/2004 (Ú. v. EÚ L 374, 22.12.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2200/2004 (Dz.U. L 374 z 22.12.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2200/2004 (UL L 374, 22.12.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2200/2004 (ELT L 374, 22.12.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2200/2004 (OL L 374, 2004 12 22, p. 1).
English: Annexes I, II, III B and VI to Regulation (EC) No 517/94 are amended as follows:
French: Les annexes I, II, III B et VI du règlement (CE) no 517/94 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge I, II, III B und VI zur Verordnung (EG) Nr. 517/94 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos I, II, III B y VI del Reglamento (CE) no 517/94 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati I, II, III B e VI del regolamento (CE) n. 517/94 sono modificati come segue.
Portuguese: Os anexos I, II, III B e VI do Regulamento (CE) n.o 517/94 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen I, II III B en VI bij Verordening (EG) nr. 517/94 worden als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag I, II, III B og VI til forordning (EF) nr. 517/94 ændres således:
Swedish: Bilagorna I, II, III B och VI till förordning (EG) nr 517/94 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteet I, II, III B ja VI seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα I, II, III B και VI του κανονισμού (EΚ) αριθ. 517/94 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy I, II, III B a VI nařízení (ES) č. 517/94 se mění takto:
Slovak: Prílohy I, II, III B a VI k nariadeniu (ES) č. 517/94 sa menia a dopĺňajú nasledovne:
Polish: W załącznikach I, II, III B i VI do rozporządzenia (WE) nr 517/94 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 517/94/EK rendelet I., II., III.B. és VI. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloge I, II, III B in VI k Uredbi (ES) št. 517/94 se spremenijo:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 517/94 I, II, III B ja VI lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 517/94 I, II, III B un VI pielikumā veic šādus grozījumus:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 517/94 I, II, III B ir VI priedai iš dalies keičiami taip:
English: Annex I is replaced by the following:
French: L'annexe I est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang I erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo I se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: L'allegato I è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O anexo I passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Bilag I affattes således:
Swedish: Bilaga I skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha I se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha I sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik I otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga I se nadomesti z naslednjim:
Estonian: I lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: I pielikumu aizstāj ar šo:
Lithuanian: I priedas pakeičiamas taip:
English: TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1
French: LISTE DES PRODUITS PRÉVUE À L'ARTICLE 1er
German: LISTE DER TEXTILWAREN NACH ARTIKEL 1
Spanish: PRODUCTOS TEXTILES CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 1
Italian: PRODOTTI TESSILI DI CUI ALL'ARTICOLO 1
Portuguese: PRODUTOS TÊXTEIS REFERIDOS NO ARTIGO 1.o
Dutch: TEXTIELPRODUCTEN BEDOELD IN ARTIKEL 1
Danish: DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE TEKSTILVARER
Swedish: TEXTILPRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 1
Finnish: ASETUKSEN 1 ARTIKLASSA TARKOITETUT TEKSTIILITUOTTEET
Greek: ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
Czech: TEXTILNÍ VÝROBKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1
Slovak: TEXTILNÉ VÝROBKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1
Polish: WYROBY WŁÓKIENNICZE OKREŚLONE W ART. 1
Hungarian: AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT TEXTILIPARI TERMÉKEK
Slovenian: TEKSTILNI IZDELKI IZ ČLENA 1
Estonian: ARTIKLIS 1 NIMETATUD TEKSTIILTOOTED
Latvian: 1. PANTĀ MINĒTIE TEKSTILIZSTRĀDĀJUMI
Lithuanian: 1 STRAIPSNYJE NURODYTI TEKSTILĖS GAMINIAI
English: Where there is an “ex” symbol in front of a CN code, the products covered in each category are determined by the scope of the CN code and by that of the corresponding description.
French: Là où un “ex” figure devant le code NC, les produits couverts dans chaque catégorie sont déterminés par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.
German: Wenn ‚ex‘-KN-Codes angegeben werden, so werden die Waren jeder Kategorie durch den Anwendungsbereich des KN-Codes und der entsprechenden Warenbezeichnung bestimmt.
Spanish: En los casos en que el prefijo “ex” anteceda al código NC, los productos incluidos en cada categoría vienen determinados por el ámbito del código NC y por el de la descripción correspondiente.
Italian: Laddove un codice NC sia preceduto dal simbolo “ex”, i prodotti compresi nelle categorie interessate sono definiti dal codice NC e dalla corrispondente designazione.
Portuguese: Sempre que figurar o símbolo “ex” em frente do código NC, os produtos abrangidos por cada categoria são determinados pelo conteúdo do código NC e pela designação correspondente.
Dutch: Daar waar vóór de GN-code „ex” staat, worden de producten van elke categorie bepaald door de strekking van de GN-code en van de dienovereenkomstige omschrijving.
Danish: Hvor udtrykket »ex« er angivet foran KN-koden, bestemmes varerne i de enkelte kategorier ved de anførte KN-koder og den tilsvarende varebeskrivelse.
Swedish: Om ett KN-nummer föregås av beteckningen ’ex’ innebär detta att KN-numren och den motsvarande varubeskrivningen ligger till grund för bestämningen av vilka produkter som ingår i varje kategori.
Finnish: Jos CN-koodia edeltää ’ex’-etuliite, luokkaan kuuluvat tuotteet määritellään CN-koodin soveltamisalan sekä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
Greek: Όταν πριν από τον κωδικό ΣΟ τίθεται η ένδειξη “ex”, τα προϊόντα που καλύπτονται σε κάθε κατηγορία καθορίζονται από το πεδίο εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής.
Czech: Je-li před kódem kombinované nomenklatury uveden výraz ‚ex‘, jsou příslušné výrobky v každé kategorii určeny rozsahem platnosti kódu kombinované nomenklatury a odpovídajícího popisu.
Slovak: Tam, kde sa pred kódom KN nachádza symbol ‚ex’, sú výrobky zaradené do každej kategórie určené vymedzením kódu KN a príslušným popisom.
Polish: Jeżeli przed kodem CN znajduje się symbol »ex«, wyroby objęte każdą kategorią określane są według zakresu kodu CN i przez odpowiedni opis.
Hungarian: Amennyiben a KN-kód előtt az »ex« szó áll, az egyes kategóriákba tartozó termékeket a KN-kód és a megfelelő megnevezés hatálya együttesen határozza meg.
Slovenian: Če je pred oznako KN navedeno ‚ex’, so izdelki, zajeti v posamezni kategoriji, opredeljeni z obsegom oznake KN in z obsegom ustreznega poimenovanja.
Estonian: Kui CN-koodi ees on tähis “ex”, määrab kaubakategooria kindlaks CN-koodi ja vastava kirjelduse ulatus.
Latvian: Ja KN kodam priekšā ir “ex” zīme, tad katrā grupā ietvertos ražojumus definē gan pēc KN koda, gan pēc ražojumu apraksta.
Lithuanian: Kai prieš KN kodą yra simbolis „ex“, kiekvienai kategorijai priskirti gaminiai apibrėžti KN kodo taikymo sritimi ir atitinkamu jos aprašymu.
English: Garments which are not recognisable as being garments for men or boys or as being garments for women or girls are classified with the latter.
French: Les vêtements qui ne sont pas reconnaissables comme étant des vêtements d'hommes ou de garçonnets ou des vêtements de femmes ou de fillettes sont classés avec ces derniers.
German: Waren, die nicht als Männer- oder Knabenkleidung oder als Frauen- oder Mädchenkleidung erkennbar sind, werden als Bekleidung für Frauen oder Mädchen behandelt.
Spanish: Las prendas de vestir que no sean identificables como prendas para hombres o niños o bien como prendas para mujeres o niñas se clasificarán con estas últimas.
Italian: Gli indumenti che non siano riconoscibili come indumenti per uomo o per ragazzo o come indumenti per donna o per ragazza sono classificati come indumenti per donna o per ragazza.
Portuguese: O vestuário que não for reconhecido como de homem ou de rapaz, ou de senhora ou de rapariga será classificado com os segundos.
Dutch: Kleding welke niet herkenbaar is als heren- of jongenskleding of als dames- of meisjeskleding, wordt bij laatstgenoemde ingedeeld.
Danish: Beklædningsgenstande, der hverken kendetegner sig som klæder til mænd og drenge eller som klæder til kvinder og piger, tariferes som beklædningsgenstande til kvinder og piger.
Swedish: Plagg som inte är igenkännliga vare sig som kläder för män eller pojkar eller som kläder för kvinnor eller flickor skall klassificeras enligt de nummer som omfattar kläder för kvinnor eller flickor.
Finnish: Vaatteet, joita ei voida tunnistaa miesten tai poikien eikä naisten tai tyttöjen vaatteiksi, luokitellaan naisten tai tyttöjen vaatteiksi.
Greek: Τα ενδύματα που δεν παρουσιάζουν χαρακτηριστικά ενδυμάτων για άνδρες ή αγόρια ή ενδυμάτων για γυναίκες ή κορίτσια κατατάσσονται στα ενδύματα για γυναίκες ή κορίτσια.
Czech: Oblečení, jež nelze rozlišit na pánské a chlapecké nebo dámské a dívčí, se klasifikuje jako posledně jmenované.
Slovak: Odevy, ktoré nemožno rozlíšiť na pánske a chlapčenské alebo na dámske a dievčenské, sa klasifikujú ako druhá možnosť.
Polish: Odzież, której nie można jednoznacznie rozpoznać jako odzieży męskiej lub chłopięcej, bądź odzieży damskiej lub dziewczęcej, jest klasyfikowana jako odzież damska lub dziewczęca.
Hungarian: A férfi vagy fiú, illetve női vagy leányka ruházatként nem azonosítható ruházatot ez utóbbi kategóriába sorolják be.
Slovenian: Oblačila, ki niso prepoznavna kot oblačila za moške ali dečke ali kot oblačila za ženske ali deklice, so uvrščena skupaj s slednjimi.
Estonian: Rõivad, mille puhul ei ole selge, kas tegemist on meeste ja poiste või naiste ja tüdrukute rõivastega, liigitatakse naiste ja tüdrukute rõivasteks.
Latvian: Apģērbus, ko nevar uzskatīt par vīriešu un zēnu apģērbiem vai sieviešu un meiteņu apģērbiem, iedala pie pēdējiem.
Lithuanian: Drabužiai, kurių negalima priskirti nei vyrų, nei berniukų drabužiams arba kurių negalima priskirti nei moterų, nei mergaičių drabužiams, laikomi moterų ir mergaičių drabužiais.
English: Where the expression “babies' garments” is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86.
French: L'expression “vêtements pour bébés” comprend les vêtements jusqu'à la taille commerciale 86 comprise.
German: Der Begriff ‚Bekleidung für Säuglinge‘ umfasst Bekleidung bis einschließlich Handelsgröße 86.
Spanish: La expresión “prendas para bebé” comprende las prendas hasta la talla comercial 86 inclusive.
Italian: L'espressione “indumenti per bambini piccoli (bebè)”, comprende gli indumenti fino alla taglia commerciale 86 compresa.
Portuguese: Sempre que constar a expressão “vestuário para bebés”, trata-se de vestuário cujo tamanho comercial não excede 86 cm.
Dutch: De term „babykleding” omvat kleding tot en met handelsmaat 86.
Danish: Udtrykket »beklædningsgenstande til spædbørn« omfatter beklædningsgenstande til og med handelsstørrelse 86.
Swedish: Med uttrycket ’babykläder’ avses plagg upp till och med handelsstorlek 86.
Finnish: Ilmaisulla ’vauvanvaatteet’ tarkoitetaan enintään myyntikokoa 86 olevia vaatteita.
Greek: Η διατύπωση “ενδύματα για βρέφη” περιλαμβάνει τα ενδύματα μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86.
Czech: Je-li použit výraz ‚kojenecké oblečení‘, rozumí se jím oblečení do obchodní velikosti 86.
Slovak: Ak sa použije výraz ‚dojčenské odevy’, myslia sa taktiež odevy až do obchodnej veľkosti 86 vrátane.
Polish: Wyrażenie »odzież niemowlęca«, oznacza odzież do rozmiaru 86 włącznie.
Hungarian: A »csecsemőruházat« kifejezés a legfeljebb 86-os kereskedelmi méretű ruházat megnevezésére szolgál.
Slovenian: Če je uporabljen izraz ‚oblačila za dojenčke’, to zajema oblačila do vključno trgovske velikosti 86.
Estonian: Märgistus “väikelaste rõivad” tähendab rõivaid kuni suurusnumbrini 86 (kaasa arvatud).
Latvian: Ja izmanto izteicienu “bērnu apģērbi”, tie ir apģērbi līdz 86. sērijveida izmēram, to ieskaitot.
Lithuanian: Kai vartojamas terminas „kūdikių drabužėliai“, jis apima drabužėlius iki 86 prekybinio dydžio imtinai.
English: CN Code 2005
French: Code NC 2005
German: KN Code 2005
Spanish: Código NC 2005
Italian: Codice NC 2005
Portuguese: Código (NC) 2005
Dutch: GN Code 2005
Danish: KN Kode 2005
Swedish: KN Nummer 2005
Finnish: CN Koodi 2005
Greek: Κωδικός ΣΟ 2005
Czech: Kód KN 2005
Slovak: Kód KN 2005
Polish: Kod CN 2005
Hungarian: 2005. évi KN Kód
Slovenian: Oznaka KN 2005
Estonian: CN Kood 2005
Latvian: KN Kods 2005
Lithuanian: KN Kodas (2005)
English: Table of equivalence
French: Tableau des équivalents
German: Äquivalenztabelle
Spanish: Tabla de equivalencias
Italian: Tabella delle equivalenze
Portuguese: Tabela de equivalência
Dutch: Equivalentietabel
Danish: Ækvivalens
Swedish: Omräkningstabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχιών
Czech: Tabulka odpovídajících hodnot
Slovak: Tabuľka rovnocennosti
Polish: Tabela równoważności
Hungarian: Egyenértékűségi táblázat
Slovenian: Tabela enakovrednosti
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
English: pieces/kg
French: pièces/kg
German: Stück/kg
Spanish: piezas/kg
Italian: pezzi/kg
Portuguese: unidades/kg
Dutch: stuks/kg
Danish: stk./kg
Swedish: styck/kg
Finnish: kpl/kg
Greek: τεμάχια/kg
Czech: kusy/kg
Slovak: kusov/kg
Polish: sztuk/kg
Hungarian: db/kg
Slovenian: kosov/kg
Estonian: tükki/kg
Latvian: gabali/kg
Lithuanian: vienetai/kg
English: g/piece
French: g/pièce
German: g/Stck.
Spanish: g/pieza
Italian: g/pezzo
Portuguese: g/peça
Dutch: g/stuk
Danish: g/stk.
Swedish: g/styck
Finnish: g/kpl
Greek: g/τεμάχιο
Czech: g/ks
Slovak: g/kus
Polish: g/sztukę
Hungarian: g/db
Slovenian: g/kos
Estonian: g/tükki
Latvian: g/gabals
Lithuanian: g/vienetas
English: 55121100551219105512199055122100551229105512299055129100551299105512999055131120551311905513120055131300551319005513211055132130551321905513220055132300551329005513310055133200551333005513390055134100551342005513430055134900551411005514120055141300551419005514210055142200551423005514290055143100551432005514330055143900551441005514420055144300551449005515111055151130551511905515121055151230551512905515131155151319551513915515139955151910551519305515199055152110551521305515219055152211551522195515229155152299551529005515911055159130551591905515921055159290551599105515993055159990ex58039040ex59050070ex63080000
Czech: 55121100551219105512199055122100551229105512299055129100551299105512999055131120551311905513120055131300551319005513211055132130551321905513220055132300551329005513310055133200551333005513390055134100551342005513430055134900551411005514120055141300551419005514210055142200551423005514290055143100551432005514330055143900551441005514420055144300551449005515111055151130551511905515121055151230551512905515131155151319551513915515139955151910551519305515199055152110551521305515219055152211551522195515229155152299551529005515911055159130551591905515921055159290551599105515993055159990ex58039040ex59050070 ex63080000
English: 5512191055121990551229105512299055129910551299905513211055132130551321905513220055132300551329005513310055133200551333005513390055134100551342005513430055134900551421005514220055142300551429005514310055143200551433005514390055144100551442005514430055144900551511305515119055151230551512905515131955151399551519305515199055152130551521905515221955152299ex551529005515913055159190ex55159210ex551592905515993055159990ex58039040ex59050070ex63080000
Czech: 5512191055121990551229105512299055129910551299905513211055132130551321905513220055132300551329005513310055133200551333005513390055134100551342005513430055134900551421005514220055142300551429005514310055143200551433005514390055144100551442005514430055144900551511305515119055151230551512905515131955151399551519305515199055152130551521905515221955152299ex551529005515913055159190ex55159210ex5515929055159930 55159990ex58039040ex59050070ex63080000
English: Table linen, toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, other than of terry towelling or a similar terry fabrics of cotton
French: Linge de table, de toilette et de cuisine, autre qu'en bonneterie, autre que de coton bouclé du genre éponge
German: Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und Haushaltswäsche, andere als aus Gewirken oder Gestricken, andere als aus Frottiergewebe, aus Baumwolle
Spanish: Ropa de mesa, de tocador o de cocina, excepto la de punto o de tejidos con bucles del tipo toalla, de algodón
Italian: Biancheria da tavola, da toletta o da cucina, esclusa quella a maglia, diversa da quella di cotone riccio del tipo spugna
Portuguese: Roupa de mesa, de toucador ou de cozinha, excepto de malha ou de tecidos turcos ou semelhantes, de algodão
Dutch: Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, ander dan van katoenen bad- of frotteerstof
Danish: Dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkentekstiler, ikke af trikotage, ikke af frottéstof
Swedish: Bordslinne, toalett- och kökshanddukar, av annan textilvara än trikå, andra än av handduksfrotté eller liknande frottévävnader av bomull
Finnish: Pöytäliinat, pyyheliinat ja keittiöpyyhkeet, ei kuitenkaan neulosta eikä pyyheliinafroteeta tai sen kaltaista puuvillaista froteekangasta
Greek: Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας, άλλα από τα πλεκτά, άλλα από τα φλοκωτά υφάσματα σπογγώδους μορφής από βαμβάκι
Czech: Prádlo stolní, toaletní a kuchyňské, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než froté nebo podobné smyčkové tkaniny z bavlny
Slovak: Stolová, toaletná a kuchynská bielizeň iná ako pletená alebo háčkovaná a iná ako slúčkové uterákoviny a podobné slučkové tkaniny z bavlny
Polish: Bielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych, inna niż dziana lub szydełkowana, inna niż tkaniny ręcznikowe pętelkowe lub podobne tkaniny pętelkowe z bawełny
Hungarian: Asztalnemű, testápolási és konyhai textília, a kötött és hurkolt kivételével, a frottírtörölköző vagy hasonló pamut frottírszövet kivételével
Slovenian: Namizno perilo, toaletno perilo in kuhinjsko perilo, razen pletenega ali kvačkanega, razen iz frotirja za brisače ali podobnega frotirja iz bombaža
Estonian: Lauapesu, vannilinad, käte- ja köögirätikud, v.a silmkoelised või heegeldatud ja v.a puuvillasest froteerätikuriidest vm puuvillasest froteeriidest
Latvian: Galda, tualetes un virtuves veļa, izņemot trikotāžas, izņemot dvieļu frotē audumus vai tamlīdzīgus kokvilnas frotē audumus
Lithuanian: Stalo, kūno priežiūros ir virtuvės skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus iš kilpinių rankšluostinių ir kilpinių audinių iš medvilnės
English: 62011100ex62011210ex62011290ex62011310ex6201139062102000
Czech: 62011100ex62011210ex62011290ex62011310ex62011390 62102000
English: 62021100ex62021210ex62021290ex62021310ex620213906204310062043290620433906204391962103000
Czech: 62021100ex62021210ex62021290ex62021310ex62021390 6204310062043290620433906204391962103000
English: ex62011210ex62011290ex62011310ex62011390620191006201920062019300ex62021210ex62021290ex62021310ex6202139062029100620292006202930062113241621133416211424162114341
Czech: 6201920062019300ex62021210ex62021290ex62021310ex6202139062029100620292006202930062113241 621133416211424162114341
English: Women's or girls' skirts, including divided skirts
French: Jupes, y inclus jupes-culottes, pour femmes ou fillettes
German: Röcke, einschließlich Hosenröcke, für Frauen und Mädchen
Spanish: Faldas, incluidas las faldas pantalón, para mujeres o niñas
Italian: Gonne, comprese le gonne-pantaloni, per donna o ragazza
Portuguese: Saias, compreendendo saias-calças, de uso feminino
Dutch: Rokken, met inbegrip van broekrokken, voor dames of voor meisjes
Danish: Nederdele, også buksenederdele, til kvinder og piger
Swedish: Kjolar, inbegripet byxkjolar, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen hameet, myös housuhameet
Greek: Φούστες στις οποίες περιλαμβάνονται και οι φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí sukně, včetně kalhotových sukní
Slovak: Dámske alebo dievčenské sukne, vrátane nohavicových sukní
Polish: Damskie lub dziewczęce spódnice, w tym spódnico-spodnie
Hungarian: Női vagy leánykaszoknya és nadrágszoknya
Slovenian: Ženska ali dekliška krila, vključno s hlačnimi krili
Estonian: Naiste ja tüdrukute seelikud, sh püksseelikud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu svārki, ieskaitot bikšusvārkus
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių sijonai, įskaitant sijonus-kelnes
English: 611110906111209061113090ex61119000ex62091000ex62092000ex62093000ex62099000
Czech: 611110906111209061113090ex61119000ex62091000 ex62092000ex62093000ex62099000
English: GROUP III A
French: GROUPE III A
German: GRUPPE III A
Spanish: GRUPO III A
Italian: GRUPPO III A
Portuguese: GRUPO III A
Dutch: GROEP III A
Danish: GRUPPE III A
Swedish: GRUPP III A
Finnish: RYHMÄ III A
Greek: ΟΜΑΔΑ III A
Czech: SKUPINA III A
Slovak: SKUPINA III A
Polish: GRUPA III A
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA III A
Estonian: III A RÜHM
Latvian: III A GRUPA
Lithuanian: III A GRUPĖ
English: 5403100054032000ex54033200ex5403330054033900540341005403420054034900ex56042000
Czech: 5403100054032000ex54033200ex5403330054033900 540341005403420054034900ex56042000
English: 5702100057023110570231805702321057023290ex570239005702410057024200ex57024900570251005702521057025290ex57025900570291005702921057029290ex57029900570310005703201157032019570320915703209957033011570330195703308157033089570390105703909057041000570490005705001057050030ex57050090
Czech: 5702100057023110570231805702321057023290ex570239005702410057024200ex57024900570251005702521057025290ex57025900570291005702921057029290ex5702990057031000570320115703201957032091570320995703301157033019570330815703308957039010570390905704100057049000 5705001057050030ex57050090