English: The ‘Inventory change information’ column should be used to state the type of inventory change that occurred during the reporting period and/or the stock at the beginning and at the end of the reporting period.
French: La colonne «Information sur la variation de stock» doit servir à indiquer le type de variation de stock survenue au cours de la période concernée et/ou le stock au début et à la fin de la période couverte par le rapport.
German: In der Spalte „Bestandsänderungsinformation“ ist die Art der im Berichtszeitraum eingetretenen Bestandsänderung bzw. der Bestand am Anfang und Ende des Berichtszeitraums anzugeben.
Spanish: La columna «Información sobre cambios en el inventario» se utilizará para informar sobre el tipo de cambio de inventario que se ha producido durante el período de informe o las existencias al principio y al final del período cubierto por el informe.
Italian: La colonna «Informazioni sulla variazione d’inventario» deve essere usata per dichiarare il tipo della variazione d’inventario verificatasi durante il periodo oggetto del rapporto e/o la giacenza all’inizio e alla fine del periodo oggetto del rapporto.
Portuguese: A coluna «Informação relativa à alteração de inventário» deve ser usada para referir o tipo de alteração de inventário que ocorreu durante o período coberto pelo relatório e/ou as existências no início e no fim do período coberto pelo relatório.
Dutch: Gebruik de kolom „Informatie over inventariswijzigingen” om het type inventariswijziging gedurende de rapportageperiode en/of de voorraad aan het begin en het einde van de rapportageperiode te vermelden.
Danish: Kolonnen »Beholdningsændringsoplysninger« anvendes til at angive, hvilken type beholdningsændring der forekom i rapporteringsperioden, og/eller hvor stor lageret var ved begyndelsen og ved slutningen af rapporteringsperioden.
Swedish: I kolumnen ”Uppgift om inventarieförändring” skall anges vilken typ av inventarieförändring som ägt rum under rapporteringsperioden, och/eller lagret i början och i slutet av rapporteringsperioden.
Finnish: Saraketta ”Varastomuutostiedot” on käytettävä ilmoittamaan raportointikaudella tapahtuneen varastomuutoksen tyyppi ja/tai raportointikauden alku- ja loppuvarasto.
Greek: Η στήλη «πληροφορίες σχετικά με τη μεταβολή αποθέματος» να χρησιμοποιείται για να δηλώνεται το είδος της μεταβολής αποθέματος που πραγματοποιήθηκε κατά την περίοδο αναφοράς ή/και το απόθεμα στην αρχή και στο τέλος της περιόδου αναφοράς.
Czech: Sloupec „Informace o změně inventury“ by měl být použit pro určení typu změny inventury, ke které došlo během období, za které se podává zpráva, a/nebo zásob na začátku a na konci období, za které se podává zpráva.
Slovak: Stĺpec „Informácie o zmene zásob“ by sa mal používať na uvedenie druhu zmeny zásob, ku ktorým došlo počas vykazovaného obdobia a/alebo zásob na začiatku a na konci vykazovaného obdobia.
Polish: Kolumny „Informacje o zmianie w stanie inwentarza” używa się do podania rodzaju zmiany w stanie inwentarza, jaka pojawiła się w trakcie okresu sprawozdawczego i/lub stanu inwentarza na początku i na końcu okresu sprawozdawczego.
Hungarian: A „Készletváltozási adatok” rovat jelentési időszakban bekövetkezett készletváltozás típusának/vagy pedig a jelentési időszak nyitó- és zárókészletének megadására szolgál.
Slovenian: V stolpcu „Podatki o inventarni spremembi“ se navede vrsta inventarne spremembe, ki je nastopila med obdobjem poročanja in/ali zaloge na začetku in ob koncu obdobja poročanja.
Estonian: Veerus “Andmed varude muudatuse kohta” näidatakse, mis liiki varude muudatus aruandeperioodil toimus ja/või varud aruandeperioodi algul ning aruandeperioodi lõpul.
Latvian: Aile “Kodolmateriālu inventāra izmaiņas informācija” jāizmanto, lai paziņotu kodolmateriālu inventāra izmaiņu veidu pārskata perioda laikā, un/vai par krājumiem pārskata perioda sākumā un beigās.
Lithuanian: Skiltis „Informacija apie inventorinio kiekio pakitimus“ turėtų būti pildoma pranešant apie inventorinio kiekio pakitimo tipą, kai toks pakitimas įvyko per ataskaitinį laikotarpį ir (ar) nurodant atsargų kiekį ataskaitinio laikotarpio pradžioje ir pabaigoje.