English: Considers that all the ‘committees’ which existed before the Decision of 28 June 1999 should be modified in accordance with the new procedures and thus endorses Declaration No 2 by the Council and the Commission on the Decision;
French: considère que tous les «comités» existant préalablement à la décision du 28 juin 1999 doivent être reconduits selon les nouvelles procédures et donc s'associe à la déclaration 2 du Conseil et de la Commission relative à ladite décision;
German: ist der Auffassung, dass alle vor dem Beschluss vom 28. Juni 1999 bestehenden Ausschüsse gemäß den neuen Verfahren angepasst werden müssen, und schließt sich der Erklärung Nr. 2 des Rates und der Kommission zu diesem Beschluss an;
Spanish: Considera que todos los «comités» existentes antes de la Decisión de 28 de junio de 1999 deben adaptarse a los nuevos procedimientos y, por consiguiente, se asocia a la Declaración no 2 del Consejo y de la Comisión sobre dicha decisión.
Italian: ritiene che tutti i comitati esistenti precedentemente alla decisione del 28 giugno 1999 debbano essere ricondotti alle nuove procedure e si associa, quindi, alla dichiarazione n. 2 del Consiglio e della Commissione relativa alla suddetta decisione;
Portuguese: Considera que todos os «comités» existentes anteriormente à Decisão de 28 de Junho de 1999 devem ser reconduzidos de acordo com os novos procedimentos e, por conseguinte, associa-se à Declaração no 21 do Conselho e da Comissão relativa à referida Decisão;
Dutch: is van oordeel dat alle comités die vóór het besluit van 28 juni 1999 reeds bestonden, moeten worden aangepast aan de nieuwe procedures en schaart zich achter verklaring nr. 2 van de Raad en de Commissie bij genoemd besluit;
Danish: finder, at alle udvalg, som eksisterede inden vedtagelsen af afgørelsen af 28. juni 1999, bør videreføres efter de nye procedurer, og tilslutter sig derfor Rådets og Kommissionens erklæring nr. 2, der er vedføjet afgørelsen;
Swedish: anser att alla kommittéer som redan fanns då beslutet av den 28 juni 1999 fattades skall anpassas till de nya förfarandena, och ansluter sig alltså till rådets och kommissionens förklaring nr 2 som bifogats beslutet,
Finnish: katsoo, että kaikki ennen 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehtyä päätöstä olemassa olleet komiteat olisi mukautettava uusia menettelyjä vastaaviksi, ja yhtyy täten päätöstä koskevaan komission ja neuvoston lausumaan N:o 2;
Greek: Θεωρεί ότι όλες οι «επιτροπές» που προϋπήρχαν της απόφασης της 28ής Ιουνίου 1999 πρέπει να αναμορφωθούν βάσει των νέων διαδικασιών και συνεπώς ενστερνίζεται τη δήλωση αριθ. 2 του Συμβουλίου και της Επιτροπής, που προσαρτάται στην εν λόγω απόφαση.
Czech: se domnívá, že by se všechny „výbory“, které existovaly před rozhodnutím ze dne 28. června 1999, měly změnit v souladu s novými postupy, a připojuje se proto k prohlášení č. 2 Rady a Komiseo daném rozhodnutí;
Slovak: sa domnieva, že všetky „výbory“ existujúce pred rozhodnutím z 28. júna 1999 majú byť zmenené v súlade s novými postupmi, čím sa pripája k vyhláseniu Rady a Komisie č. 2 o tomto rozhodnutí;
Polish: uznaje, że wszystkie „komitety” istniejące przed wydaniem decyzji z dnia 28 lipca 1999 r. powinny zostać przekształcone zgodnie z nowymi procedurami, przyłączając się tym samym do deklaracji nr 2 Rady i Komisji dotyczącej tej decyzji;
Hungarian: figyelembe veszi, hogy az 1999. június 28-i határozat előtt létező minden ’bizottságot’ az új eljárásoknak megfelelően át kell alakítani, és így támogatja a határozatról szóló 2. sz. tanácsi és bizottsági nyilatkozatot;
Slovenian: meni, da je treba vse „odbore“, ki so obstajali pred Sklepom z dne 28. junija 1999, spremeniti v skladu z novimi postopki, in se tako pridružuje Izjavi Sveta in Komisije št. 2 k temu sklepu;
Estonian: peab oluliseks, et kõik enne 28. juuni 1999. aasta otsust moodustatud komisjonid tuleb uue menetluskorraga seoses kujundada ümber, toetades sellega nõukogu ja Euroopa Komisjoni deklaratsiooni nr 2 nimetatud otsuse kohta;
Latvian: uzskata, ka visas komitejas, kas pastāvēja līdz 1999. gada 28. jūnija Lēmumam, jāpārveido saskaņā ar jaunajām procedūrām, un tādējādi pievienojas Padomes un Komisijas Deklarācijai Nr. 2 par minēto lēmumu;
Lithuanian: Mano, jog visi prieš 1999 m. birželio 28 d. sprendimo priėmimą veikę „komitetai“ turi būti pertvarkyti pagal naujas procedūras ir todėl pritaria Tarybos ir Komisijos deklaracijai Nr. 2 dėl pirmiau minėto sprendimo;