English: Consequently, the injury indicators discussed below as from recital 63 have been established on the basis of the verified information provided by the other five companies listed above in recital 7.
French: Par conséquent, les indicateurs de préjudice examinés à partir du considérant (63) ont été établis sur la base des renseignements vérifiés émanant des cinq autres sociétés énumérées au considérant (7).
German: Folglich wurden die nachstehend ab Randnummer (63) analysierten Schadensindikatoren anhand der geprüften Angaben der anderen fünf unter Randnummer (7) aufgeführten Unternehmen ermittelt.
Spanish: En consecuencia, los indicadores de perjuicio examinados más abajo, a partir del considerando 63, se determinaron sobre la base de la información verificada proporcionada por las otras cinco empresas que figuran en el considerando 7.
Italian: Di conseguenza, gli indicatori di pregiudizio analizzati di seguito come risulta dal considerando 63 sono stati stabiliti sulla base delle informazioni, sottoposte a verifica, fornite dalle altre 5 società elencate al considerando 7.
Portuguese: Por conseguinte, os indicadores de prejuízo abaixo apresentados [a partir do considerando (63)] foram estabelecidos com base em informações devidamente verificadas fornecidas pelas restantes cinco empresas enumeradas acima no considerando (7).
Dutch: Bijgevolg zijn de schade-indicatoren die in overweging 63 en daarna worden genoemd, vastgesteld op basis van de geverifieerde gegevens die door de overige vijf in overweging 7 vermelde bedrijven zijn verstrekt.
Danish: Skadesindikatorerne, som behandles fra betragtning (63), blev derfor fastlagt på grundlag af efterprøvede oplysninger fra de fem andre selskaber, der er nævnt i betragtning (7).
Swedish: De skadeindikatorer som diskuteras från och med skäl 63 har följaktligen fastställts på grundval av kontrollerade uppgifter från de övriga fem företagen i skäl 7.
Finnish: Sen vuoksi 63 kappaleesta alkaen esitellyt vahinkoindikaattorit on laadittu 7 kappaleessa lueteltujen muiden yritysten toimittamien tarkastettujen tietojen perusteella.
Greek: Συνεπώς, οι δείκτες της ζημίας που συζητούνται κατωτέρω από την αιτιολογική σκέψη (63), καθορίστηκαν με βάση τις επαληθευμένες πληροφορίες που παρείχαν οι άλλες πέντε εταιρείες που απαριθμούνται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη (7).
Czech: V důsledku toho byly ukazatele újmy popsané v 63. bodu odůvodnění dále stanoveny na základě ověřených informací poskytnutých zbývajícími pěti společnostmi uvedenými výše v 7. bodu odůvodnění.
Slovak: V dôsledku toho boli ukazovatele ujmy, o ktorých sa ďalej hovorí, odôvodnením (63) počnúc, stanovené na základe overených informácií, ktoré poskytlo ďalších päť spoločností uvedených v odôvodnení (7).
Polish: W związku z tym wskaźniki szkody omawiane poniżej w motywie (63) preambuły określono na podstawie sprawdzonych informacji dostarczonych przez pozostałych pięć przedsiębiorstw wymienionych powyżej w motywie (6) preambuły.
Hungarian: Ebből következően az alábbiakban, a (63) preambulumbekezdéstől tárgyalt kármutatókat a fenti (7) preambulumbekezdésben felsorolt öt másik társaság által nyújtott igazolt információ alapján állapították meg.
Slovenian: Posledično so bili kazalniki škode, o katerih bo govor spodaj, začenši z uvodno izjavo (63), določeni na podlagi preverjenih informacij, ki jih je zagotovilo drugih pet podjetij, navedenih v zgornji izjavi (7).
Estonian: Järelikult on põhjenduses 63 esitatud kahjunäitajad kindlaks määratud ülejäänud viielt põhjenduses 7 loetletud äriühingult saadud tõestatud teabe põhjal.
Latvian: Tādēļ zaudējuma rādītāji, kas iztirzāti turpmāk sākot no 63. apsvēruma, ir noteikti, pamatojoties uz pārbaudītu informāciju, ko sniegušas piecas citas uzņēmējsabiedrības, kas uzskaitītas iepriekšminētajā 7. apsvērumā.
Lithuanian: Taigi pradedant 63 konstatuojamąja dalimi tekste aptariami žalos rodikliai buvo nustatyti remiantis patikrintais kitų penkių 7 konstatuojamoje dalyje išvardytų bendrovių duomenimis.