FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, it should be noted that in respect to this latter exporter this scheme has in any event not been included whilst establishing its subsidy amount.
French: Il convient d’observer à ce sujet que le régime n’a de toute manière pas été pris en compte dans le calcul du montant de subvention pour ce dernier exportateur.
German: In diesem Rahmen sei angemerkt, dass für den zuletzt genannten Ausführer diese Regelung bei der Ermittlung der Höhe der Subvention ohnehin nicht berücksichtigt wurde.
Spanish: No obstante, por lo que respecta a este último exportador, debe tenerse presente que este sistema no se tuvo en cuenta para determinar el importe de su subvención.
Italian: Tuttavia, va osservato che, per quanto riguarda il secondo esportatore, non si è tenuto conto di tale sistema nel calcolo dell’importo della sua sovvenzione.
Portuguese: Contudo, é de salientar a este respeito, relativamente ao último exportador, que, de qualquer forma, este regime não foi incluído na determinação do montante da subvenção.
Dutch: Voor de vaststelling van het subsidiebedrag voor laatstgenoemde exporteur is met deze regeling geen rekening gehouden.
Danish: Det skal imidlertid bemærkes, at for så vidt angår sidstnævnte eksportør blev denne ordning under alle omstændigheder ikke taget i betragtning ved fastsættelsen af subsidiebeløbet.
Swedish: Det bör emellertid noteras att detta system i fråga om denne sistnämnda exportör inte räknats med vid fastställandet av subventionsbeloppet för detta företag.
Finnish: Todettakoon, ettei kyseistä järjestelmää olekaan otettu huomioon viimeksi mainitun viejän tukimäärää laskettaessa.
Greek: Εντούτοις, θα πρέπει να σημειωθεί ότι, όσον αφορά αυτόν τον τελευταίο εξαγωγέα, το εν λόγω καθεστώς δεν συμπεριλήφθηκε κατά τον προσδιορισμό του ποσού της επιδότησής του.
Czech: Je však třeba poznamenat, že co se týče tohoto druhého vývozce, nebyl tento program při určování výše jeho subvence v žádném případě zahrnut.
Slovak: Je potrebné však pripomenúť, že v prípade tohto ďalšieho vývozcu v žiadnom prípade nebol tento systém zahrnutý pri stanovovaní jeho výšky subvencie.
Polish: Jednakże należy zauważyć, że w odniesieniu do tego ostatniego eksportera, program ten w żadnym przypadku nie był brany pod uwagę przy ustalaniu kwoty obowiązującego go subsydium.
Hungarian: Meg kell azonban jegyezni, hogy ez utóbbi exportőr esetében ez a rendszer semmi esetre sem került bevonásra a támogatás összegének megállapításakor.
Slovenian: Toda glede slednjega izvoznika je treba omeniti, da ta shema ni bila uporabljena pri izračunu njegove višine subvencije.
Estonian: Viimase eksportija osas peab märkima, et tema subsiidiumisumma arvutamisel mainitud kava ei arvestatud.
Latvian: Tomēr jāatzīmē, ka attiecībā uz pēdējo minēto eksportētāju šī shēma nav bijusi iekļauta, nosakot tam subsīdiju apjomu.
Lithuanian: Tačiau reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad apskaičiuojant subsidijos sumą pastarajam eksportuotojui, į aptariamą sistemą nebuvo atsižvelgiama.
English: Conclusion on EDE
French: Conclusion sur le régime d’exonération de la taxe sur l’électricité
German: Schlussfolgerung zur EDE-Regelung
Spanish: Conclusión sobre el sistema de exención del derecho sobre la electricidad
Italian: Conclusioni sul sistema EDE
Portuguese: Conclusões sobre o regime EDE
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion om fritagelsesordningen for elektricitetsafgift
Swedish: Slutsats om systemet med befrielse från skatt på elektricitet
Finnish: EDE-järjestelmää koskeva päätelmä
Greek: Συμπέρασμα για το καθεστώς EDE
Czech: Závěr k ODE
Slovak: Záver k EDE
Polish: Wnioski w sprawie EDE
Hungarian: A VEA-ra vonatkozó következtetések
Slovenian: Zaključki o ODE
Estonian: Järeldus EDE kohta
Latvian: Secinājums par ENA
Lithuanian: Išvada dėl EDE
English: This scheme is a subsidy within the meaning of Articles 2(1)(a)(ii) and 2(2) of the basic Regulation.
French: Ce régime est une subvention au sens de l’article 2, paragraphe 1, point a) ii), et de l’article 2, paragraphe 2, du règlement de base.
Spanish: Este sistema es una subvención a efectos del artículo 2, apartado 1, letra a), inciso ii), y del artículo 2, apartado 2, del Reglamento de base.
Italian: Questo sistema costituisce una sovvenzione ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), punto ii), e dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento di base.
Portuguese: Este regime constitui uma subvenção na acepção do n.o 1, subalínea ii) da alínea a), do artigo 2.o e do n.o 2 do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: In het kader van deze regeling wordt een subsidie verleend in de zin van artikel 2, lid 1, onder a), ii), en lid 2, van de basisverordening.
Danish: Denne ordning er et subsidie i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 1, litra a), nr. ii), og artikel 2, stk. 2.
Swedish: Detta system innebär att subventioner beviljas i den mening som avses i artikel 2 led 1 a ii och artikel 2 led 2 i grundförordningen.
Finnish: Järjestelmästä annetaan perusasetuksen 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdassa ja 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tukia.
Greek: Το εν λόγω καθεστώς αποτελεί επιδότηση κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) και του άρθρου 2 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
Czech: Tento program je subvencí ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. a) bodu ii) a čl. 2 odst. 2 základního nařízení.
Slovak: Tento systém poskytuje subvenciu v zmysle článku 2 ods. 1 písm. a) bodu ii) a článku 2 ods. 2 základného nariadenia.
Polish: Powyższy program stanowi subsydium w rozumieniu art. 2 ust. 1 lit. a) ppkt ii) oraz art. 2 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ez a rendszer az alaprendelet 2. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja és 2. cikkének (2) bekezdése értelmében támogatás.
Slovenian: Ta shema predstavlja subvencijo v smislu členov 2(1)(a)(ii) in 2(2) osnovne uredbe.
Estonian: See kava kujutab endast subsiidiumi algmääruse artikli 2 lõike 1 punkti a taande ii ja artikli 2 lõike 2 tähenduses.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) daļu un 2. panta 2. punktu šī shēma ir subsīdija.
Lithuanian: Ši sistema laikoma subsidija pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį ir 2 straipsnio 2 dalį.
English: It constitutes a financial contribution by the GOG, since this incentive decreases the state revenues which would be otherwise due.
French: Il constitue une contribution financière des pouvoirs publics du Gujerat, puisqu’en accordant le bénéfice du régime, ces derniers renoncent à des recettes publiques autrement exigibles.
Spanish: Constituye una contribución financiera del Gobierno de Gujarat, ya que este incentivo reduce los ingresos del Estado que éste cobraría normalmente.
Portuguese: Constitui igualmente uma contribuição financeira por parte do Governo de Gujarat, na medida em que incentiva a diminuição das receitas públicas que de outro modo seriam obtidas.
Dutch: Het gaat immers om een financiële bijdrage van de overheid van Gujarat, die hierdoor inkomsten derft.
Danish: Den udgør et finansielt bidrag fra delstaten Gujarat, da denne begunstigelsesordning reducerer statsindtægter, der ellers ville være opnået.
Swedish: Systemet innefattar ett finansiellt bidrag från delstaten Gujarat, eftersom det minskar de delstatliga intäkter som annars skulle ha uppstått.
Finnish: Kyseessä on perusasetuksen 2 artiklan 1 kohdan iv alakohdassa tarkoitettu Gujaratin osavaltion taloudellinen tuki, koska kyseinen kannuste vähentää osavaltion tuloja, jotka se muutoin saisi.
Greek: Αποτελεί χρηματοδοτική συνεισφορά των ΔΑΓ, δεδομένου ότι το εν λόγω κίνητρο μειώνει τα κρατικά έσοδα που θα έπρεπε κανονικά να οφείλονται.
Czech: Tvoří finanční příspěvek VG, protože tato pobídka snižuje příjmy státu, které by jinak byly splatné.
Slovak: Predstavuje finančnú pomoc VG, pretože tieto stimuly znižujú príjmy štátu, ktoré by inak boli splatné.
Polish: Stanowi on finansowy wkład GOG, ponieważ ten środek zachęcający obniża uzyskiwane wpływy stanowe, które w przeciwnym razie byłyby należne.
Hungarian: Ez a GK pénzügyi hozzájárulását képezi, mivel ez az ösztönző csökkenti a máskülönben esedékes állami bevételeket.
Slovenian: Predstavlja finančni prispevek VG, ker ta spodbuda zmanjša prihodke države, ki bi sicer zapadli v plačilo.
Estonian: Tegemist on Gujarati valitsuse finantstoetusega, sest see sooduskava vähendab osariigi saadavat tulu.
Latvian: Tā atbilst GV finansu ieguldījumam, jo piešķirtie atvieglojumi samazina nodokļu ieņēmumu, kurš citkārt būtu saņemams.
Lithuanian: Ji laikoma GV finansiniu įnašu, nes dėl jos sumažėja pajamos, kurias, netaikant tokios sistemos, turėtų gauti valstybė.
English: In addition, it confers a benefit upon the recipient company.
French: De plus, il confère un avantage à la société bénéficiaire.
German: Darüber hinaus wird den Unternehmen, denen diese Steuervergünstigungen eingeräumt werden, ein Vorteil gewährt.
Spanish: Por otra parte, concede un beneficio a la empresa beneficiaria.
Portuguese: Além disso, concede uma vantagem à empresa beneficiária.
Dutch: Bovendien verkrijgt de ontvanger van de bijdrage hierdoor een voordeel.
Danish: Desuden medfører den en fordel for det begunstigede selskab.
Swedish: Vidare innebär det en förmån för det mottagande företaget.
Finnish: Lisäksi siitä koituu etua järjestelmää käyttävälle yritykselle.
Greek: Επιπλέον, παρέχει όφελος στην αποδέκτρια εταιρεία.
Czech: Kromě toho poskytuje výhody společnosti příjemce.
Slovak: Okrem toho poskytuje výhodu prijímateľskej spoločnosti.
Polish: Dodatkowo, przyznaje on korzyść przedsiębiorstwu przyjmującemu.
Hungarian: Ezenkívül előnyt biztosít a kedvezményezett vállalatnak.
Slovenian: Poleg tega podjetju prinaša koristi.
Estonian: Lisaks saab ettevõte sellest kasu.
Latvian: Bez tam, šie atvieglojumi ir labums saņēmējai kompānijai.
Lithuanian: Be to, ji duoda naudos subsidiją gaunančiai bendrovei.
English: Furthermore, criteria and conditions of eligibility governing this incentive are not clearly set out by law, regulation, or other official document.
French: En outre, les critères et conditions d’octroi ne sont pas clairement énoncés dans la législation, dans la réglementation ou dans d’autres documents officiels.
German: Des Weiteren sind die Kriterien und Bedingungen für die Inanspruchnahme dieser Steuervergünstigungen weder gesetzlich noch in Verordnungen oder anderen amtlichen Dokumenten festgelegt.
Spanish: Por otra parte, los criterios y condiciones de concesión por los que se rige este incentivo no se hallan claramente expuestos por una ley, reglamentación u otro documento oficial.
Italian: Infine, i criteri e le condizioni di ammissibilità che regolano l’incentivo in questione non sono chiaramente stabiliti per legge, regolamento o altro atto ufficiale.
Portuguese: Por outro lado, os critérios e condições de concessão não estão claramente enunciados na legislação, regulamentação ou qualquer outro documento oficial.
Dutch: Bovendien zijn de criteria en voorwaarden om voor deze subsidie in aanmerking te komen, niet duidelijk vastgesteld bij een wet, besluit of ander officieel document.
Danish: Endvidere er kriterierne og vilkårene for støtteberettigelse under ordningen ikke klart fastsat i love, regler eller andre officielle dokumenter.
Swedish: Kriterierna och villkoren för att omfattas av systemet är inte heller tydligt angivna i lag, annan författning eller andra offentliga handlingar.
Finnish: Kannusteen tukikelpoisuusvaatimuksia ja -edellytyksiä ei myöskään ole selvästi esitetty missään laissa, asetuksessa tai muussa virallisessa asiakirjassa.
Greek: Επιπλέον, τα κριτήρια και οι όροι επιλεξιμότητας που διέπουν το εν λόγω κίνητρο δεν έχουν καθορισθεί σαφώς εκ του νόμου, με κανονισμό ή άλλο επίσημο έγγραφο.
Czech: Dále kritéria a podmínky způsobilosti, kterým podléhá tato pobídka, nejsou jasně stanoveny zákonem, nařízením nebo jiným úředním dokumentem.
Slovak: Ďalej kritériá a podmienky oprávnenia upravujúce tento stimul nie sú jasne stanovené zákonom, právnym predpisom ani iným úradným dokumentom.
Polish: Ponadto kryteria i warunki dopuszczalności regulujące owe środki zachęcające nie są jasno określone przez prawo, rozporządzenie lub inne oficjalne dokumenty.
Hungarian: Továbbá az ezen ösztönzőt vezérlő jogosultsági kritériumok és feltételek nincsenek törvényben, rendeletben vagy egyéb hivatalos dokumentumban világosan megállapítva.
Slovenian: Tudi merila in pogoji za upravičenost, ki urejajo to spodbudo, niso jasno določeni z zakonom, uredbo ali drugim uradnim dokumentom.
Estonian: Lisaks ei ole sobivuskriteeriume ja –tingimusi nende soodustuste osas selgelt ette nähtud seaduse, määruse või mõne muu ametliku dokumendiga.
Latvian: Turklāt ar likumu, noteikumiem vai kādu citu oficiālu dokumentu nav skaidri noteikti kritēriji un apstākļi, saskaņā ar kuriem tiek noteikts, kam ir tiesības izmantot šo veicināšanas pasākumu.
Lithuanian: Be to, teisę naudotis šia lengvata reglamentuojantys kriterijai ir sąlygos nėra aiškiai nustatyti įstatymo, taisyklių arba kito oficialaus dokumento.
English: It was confirmed during the verification visits, that one company made use of the scheme for a period of nine years.
French: Les visites de vérification ont confirmé qu’une seule société avait eu recours au régime pendant neuf ans.
German: Während der Kontrollbesuche wurde festgestellt, dass ein Unternehmen die Regelung neun Jahre in Anspruch genommen hatte.
Spanish: Se confirmó durante la inspección in situ que una empresa utilizó el sistema durante un período de nueve años.
Italian: La visita di verifica ha permesso di stabilire che una società ha beneficiato del sistema per nove anni.
Portuguese: Durante as visitas de verificação, foi confirmado que só uma empresa recorreu ao regime durante nove anos.
Dutch: Bij de controlebezoeken bleek dat één onderneming gedurende negen jaar voor de regeling in aanmerking was gekomen.
Danish: Det blev bekræftet under kontrolbesøgene, at et selskab har gjort brug af ordningen i en periode på ni år.
Swedish: Under kontrollbesöken bekräftades det att ett företag hade utnyttjat detta system under nio år.
Finnish: Tarkastuskäyntien yhteydessä vahvistettiin, että yksi yritys hyödynsi järjestelmää yhdeksän vuoden ajan.
Greek: Επιβεβαιώθηκε κατά τις επισκέψεις επαλήθευσης ότι μία εταιρεία χρησιμοποίησε το καθεστώς για περίοδο εννέα μηνών.
Czech: Během inspekcí na místě se potvrdilo, že jedna společnost využívala tohoto programu po dobu devíti let.
Slovak: Počas overovaní na mieste sa potvrdilo, že jedna spoločnosť využívala systém počas deviatich rokov.
Polish: Podczas wizyt weryfikacyjnych potwierdzono, że jedno z przedsiębiorstw korzystało z systemu przez okres dziewięciu lat.
Hungarian: Az igazoló látogatások során megerősítésre került az, hogy egy vállalat kilenc éven át használta ki ezt a rendszert.
Slovenian: Med preveritvenimi obiski je bilo potrjeno, da je eno podjetje devet let koristilo subvencije te sheme.
Estonian: Kontrollkäikude ajal selgus, et üks ettevõte kasutas kava üheksa aasta jooksul.
Latvian: Pārbaudes apmeklējumu laikā tika apstiprināts, ka viens uzņēmums ir izmantojis šo shēmu deviņus gadus.
Lithuanian: Patikros vietoje patvirtino, kad viena bendrovė šia sistema naudojosi devynerius metus.
English: However, this information does not concern the State of Gujarat.
French: Cette information ne concerne cependant pas l’État du Gujerat.
German: Diese Informationen sind jedoch für den Bundesstaat Gujarat nicht von Bedeutung.
Spanish: No obstante, esta información no afecta al Estado de Gujarat.
Italian: Tale informazione non riguarda però lo Stato del Gujarat.
Portuguese: Todavia, esta informação não é respeitante ao Estado de Gujarat.
Dutch: Deze gegevens hebben echter geen betrekking op de deelstaat Gujarat.
Danish: Disse oplysninger vedrører imidlertid ikke delstaten Gujarat.
Swedish: Dessa uppgifter avser dock inte delstaten Gujarat.
Finnish: Tiedot eivät kuitenkaan koske Gujaratin osavaltiota.
Greek: Εντούτοις, η πληροφορία αυτή δεν αφορά την πολιτεία του Γκουτζαράτ.
Czech: Tato informace se ale netýká státu Gudžarát.
Slovak: Táto informácia sa však netýka štátu Gudžarát.
Polish: Jednakże informacja ta nie dotyczy Stanu Gujarat.
Hungarian: Ez az információ azonban nem vonatkozik Gujarat államra.
Slovenian: Vendar pa se ti podatki ne nanašajo na državo Gudžarat.
Estonian: Antud informatsioon ei puuduta Gujarati osariiki.
Latvian: Tomēr šī informācija neattiecas uz Gujarat štatu.
Lithuanian: Tačiau ši informacija nesusijusi su Gujarato valstija.
English: It was established that one exporter under investigation, which is situated in Gujarat, used this scheme during the review investigation period.
French: Il a été établi que l’un des exportateurs soumis à l’enquête, implanté au Gujerat, a eu recours à ce régime pendant la période d’enquête de réexamen.
German: Die Untersuchung ergab, dass einer der untersuchten und in Gujarat angesiedelten Ausführer die Regelung während des Untersuchungszeitraums der Überprüfung in Anspruch nahm.
Spanish: Se comprobó que un exportador objeto de la investigación, establecido en Gujarat, utilizó este sistema durante el período de investigación de reconsideración.
Italian: Un esportatore oggetto dell’inchiesta ha beneficiato di questo sistema durante il periodo dell’inchiesta del riesame.
Portuguese: Foi estabelecido que um exportador sujeito ao inquérito, estabelecido em Gujarat, recorreu a este regime durante o período de inquérito do reexame.
Dutch: Een onderzochte exporteur in Gujarat bleek tijdens het onderzoektijdvak van deze regeling gebruik te hebben gemaakt.
Danish: Det blev fastslået, at en undersøgt eksportør i Gujarat benyttede denne ordning i den fornyede undersøgelsesperiode.
Swedish: Det fastställdes att en exportör i Gujarat som omfattades av undersökningen använde detta system under översynsperioden.
Finnish: Erään tutkimuksen kohteena olevan Gujaratiin sijoittautuneen yrityksen todettiin käyttäneen järjestelmää tarkastelua koskevana tutkimusajanjaksona.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι ένας εξαγωγέας που αποτέλεσε αντικείμενο έρευνας και είναι εγκατεστημένος στο Γκουτζαράτ, χρησιμοποίησε το εν λόγω καθεστώς κατά την περίοδο έρευνας επανεξέτασης.
Czech: Bylo zjištěno, že jeden šetřený vývozce sídlící v Gudžarátu využíval tento program během období přezkumného šetření.
Slovak: Zistilo sa, že jeden prešetrovaný vývozca situovaný v Gudžaráte využíval tento systém počas obdobia preskúmania prešetrovania.
Polish: Zostało ustalone, że jeden z eksporterów objętych postępowaniem, zlokalizowany w Stanie Gujarat, korzystał z omawianego programu w okresie dochodzenia.
Hungarian: Megállapításra került az, hogy az egyik Gujaratban működő vizsgált exportőr használta ezt a rendszert a felülvizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je eden izmed izvoznikov, sodelujočih v preiskavi, s sedežem Gudžaratu, v obdobju preiskave v zvezi s pregledom uporabljal to shemo.
Estonian: Tehti kindlaks, et uurimisperioodi jooksul kasutase seda kava üks uuritavatest eksportijatest, kes tegutses Gujaratis.
Latvian: Tika noskaidrots, ka viens apskatītais eksportētājs, kurš atrodas Gujarat, izmantoja šo shēmu pārskata izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad peržiūros tiriamojo laikotarpiu šia sistema naudojosi vienas tiriamas eksportuotojas, veikiantis Gujarato valstijoje.
English: Consequently, it is concluded that this scheme is countervailable for this exporter for the reasons set out in the previous recital.
French: Pour les raisons exposées au considérant précédent, il est donc conclu que ce régime est passible de mesures compensatoires en ce qui concerne cet exportateur.
German: Daraus wird geschlossen, dass diese Regelung aus den in der vorigen Randnummer erläuterten Gründen für diesen Ausführer anfechtbar ist.
Spanish: En consecuencia, se concluye que este sistema está sujeto a medidas compensatorias para este exportador por las razones expuestas en el anterior considerando.
Italian: Per le ragioni di cui al considerando precedente, nel caso di questo esportatore il sistema viene ritenuto compensabile.
Portuguese: Conclui-se, por conseguinte, que este regime é passível de medida de compensação no que respeita a este exportador pelas razões expostas no considerando anterior.
Dutch: Bijgevolg wordt geconcludeerd dat deze regeling voor deze exporteur om de in de vorige overweging uiteengezette redenen aanleiding geeft tot compenserende maatregelen.
Danish: Det konkluderes derfor, at denne ordning er udligningsberettiget for den pågældende eksportør af de årsager, der er beskrevet i ovenstående betragtning.
Swedish: Av de orsaker som anges i föregående skäl dras därför slutsatsen att detta system är utjämningsbart vad beträffar denna exportör.
Finnish: Näin ollen päätellään, että järjestelmä on kyseisen viejän osalta tasoitustoimenpiteisiin oikeuttava edellisessä kappaleessa esitetyistä syistä.
Greek: Ως εκ τούτου, συνάγεται το συμπέρασμα ότι το εν λόγω καθεστώς είναι αντισταθμίσιμο για τον εν λόγω εξαγωγέα για τους λόγους που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 146.
Czech: Z toho vyplývá, že u tento program lze v případě tohoto vývozce napadnout z důvodů uvedených v předchozím bodu odůvodnění.
Slovak: V dôsledku toho sa usúdilo, že tento systém je kompenzovateľný v prípade tohto vývozcu na základe dôvodov, ktoré sú uvedené v predchádzajúcom odôvodnení.
Polish: W konsekwencji, wnioskuje się, że powyższy program stanowi podstawę środków wyrównawczych w odniesieniu do tego eksportera z powodów podanych w poprzednim motywie.
Hungarian: Ennélfogva az a döntés született, hogy az előző bekezdésben meghatározott okok miatt ezen exportőr esetében ez a rendszer kiegyenlíthető.
Slovenian: Zato se zaključi, da je ta shema za tega izvoznika takšna, da se v zvezi z njo zaradi razlogov, navedenih v prejšnji uvodni izjavi, lahko sprejmejo izravnalni ukrepi.
Estonian: Siit järeldatakse, et põhjustel, mida on nimetatud eelmises põhjenduses, on antud kava selle eksportija jaoks tasakaalustatav.
Latvian: Līdz ar to tiek secināts, ka šī shēma ir kompensējama attiecībā uz šo eksportētāju iepriekšējā apsvērumā uzskaitīto iemeslu dēļ.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, buvo nuspręsta, kad dėl pirmiau pateiktoje konstatuojamojoje dalyje išdėstytų priežasčių aptariamam eksportuotojui šią sistemą reikėtų kompensuoti.