FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the goods are accepted, once the examination under Article 12 has been carried out the precise characteristics of the goods shall be identified with a view to establishing the price to be paid to the applicant. This price shall be established for the lot offered on the basis of the weighted average of the test results on the representative samples as defined in Article 12.
Estonian: Kui kaup võetakse ülevõtmise korral vastavalt artiklile 12 tehtud kontrolli vastu, määratletakse kauba täpsed omadused pakkujale makstava hinna kindlaksmääramiseks. ettekirjutuste järgi teostatava kontrolli tulemuste alusel, fikseeritakse kauba täpsed omadused, mille alusel määratakse kaupmehele kauba eest väljamaksmisele kuuluv summa.
English: Évora
Estonian: Ibeeria
Lithuanian: Evora
English: Bonnet Bell, Rita, Silla, Thaibonnet, L 202, Puntal
Finnish: Bonnet Bell, Rita, Silla, Thaibonnet, L-202, Puntal
English: This notification shall be made electronically using the model in Annex VI. It must be made even if no quantity of rice has been offered.
Italian: La comunicazione avviene per via elettronica, conformemente al modulo di cui all’allegato VI, ed è obbligatoria anche qualora non vi siano offerte.
Polish: Zawiadomienie to jest przekazane drogą elektroniczną, zgodnie ze wzorem znajdującym się w załączniku VI, i musi zostać przekazane nawet w przypadku, gdy nie oferuje się żadnej ilości.
English: Tudela
Italian: Tutela
English: Fronteira
Italian: Frontiera
English: Grañén
Lithuanian: Granenas
English: Valencia
Portuguese: Comunidade Valenciana
Polish: Walencja
Slovenian: Valencija
Latvian: Valensija
Lithuanian: Valensija
English: Murcia
Portuguese: Múrcia
Polish: Murcja
Latvian: Mursija
Lithuanian: Mursija
English: Calasparra
Lithuanian: Kalaspara
English: Extremadura
Portuguese: Estremadura
Polish: Estremadura
Slovenian: Estremadura
Latvian: Estremadūra
Lithuanian: Ekstremadūra
English: Montijo
Lithuanian: Montijas
English: Madrigalejo
Lithuanian: Madrigalejas
English: Arles
Lithuanian: Arlis
English: Gard
Latvian: Gāra
Lithuanian: Gardas
English: Cuneo
Lithuanian: Kunėjas
English: Alessandria
Lithuanian: Alesandrija
English: Biella
Lithuanian: Bjela
English: Rovigo
Lithuanian: Rovigas
English: Pavia
Lithuanian: Pavija
English: Ferrara
Lithuanian: Ferara
English: Reggio Emilia
Lithuanian: Redžas Emilija
English: Oristano
Lithuanian: Oristanas
English: Cagliari
Lithuanian: Kaljaris
English: Beira Litoral
Latvian: Krasta Beira
Lithuanian: Beira Litoralis
English: Ribatejo
Latvian: Ribatežu
Lithuanian: Ribatežas
English: Alentejo
Latvian: Alentežu
Lithuanian: Alentežas
English: Cuba
Lithuanian: Kuba
English: Bouches-du-Rhône
Latvian: Bušdirona
English: BASIC MILLING YIELD Description of variety
Dutch: BASISRENDEMENT BIJ DE BEWERKING Ras
English: The weighing costs involved shall be borne by the storekeeper if the weight established is less than the weight recorded in the accounts.
Swedish: Kostnaderna för vägningen skall betalas av lagerhållaren om den fastställda vikten är lägre än den som har registrerats i lagerbokföringen.
Slovak: Náklady na preváženie zaplatí skladujúca strana, ak bude výsledná hmotnosť nižšia ako hmotnosť zaznamenaná v dodacom liste výrobku.
Polish: Prowadzący skład ponosi koszty ważenia, jeśli ustalona wówczas waga jest niższa od zarejestrowanej w protokołach.
English: In the opposite case, the intervention agency shall bear the weighing costs.
Swedish: I det motsatta fallet skall kostnaderna för vägningen betalas av interventionsorganet.
Slovak: V opačnom prípade náklady na preváženie zaplatí intervenčná agentúra.
Polish: W przeciwnym wypadku koszty ważenia ponosi agencja interwencyjna.
English: Novara
Polish: Nowara