FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Common wheat, barley, maize and malt
French: blé tendre, orge, maïs et malt
German: Weichweizen, Gerste, Mais und Malz
Spanish: Trigo blando, cebada, maíz y malta
Italian: frumento tenero, orzo, granturco e malto
Portuguese: Trigo mole, cevada, milho, malte
Dutch: Zachte tarwe, gerst, maïs en mout
Danish: blød hvede, byg, majs og malt
Swedish: vanligt vete, korn, majs och malt
Finnish: tavallinen vehnä, ohra, maissi ja maltaat
Greek: μαλακό σιτάρι, κριθάρι, καλαμπόκι και βύνη
Czech: Pšenice obecná, ječmen, kukuřice a slad
Slovak: mäkká pšenica, jačmeň, kukurica a slad
Polish: pszenica zwyczajna, jęczmień, kukurydza i słód
Hungarian: közönséges búza, árpa, kukorica és maláta
Slovenian: navadna pšenica, ječmen, koruza in nepraženi slad
Estonian: pehme nisu, oder, mais ja linnased
Latvian: parastie kvieši, mieži, kukurūza un iesals
Lithuanian: paprastieji kviečiai, miežiai, kukurūzai ir salyklas
English: French Guiana
French: Guyane
German: Guayana
Spanish: Guayana
Italian: Guiana
Portuguese: Guiana
Dutch: Guyana
Danish: Guyana
Swedish: Franska Guyana
Finnish: Guayana
Greek: Γουιάνα
Czech: Guyana
Slovak: Guayana
Polish: Gujana
Hungarian: Guyana
Slovenian: Gvajana
Estonian: Guyana
Latvian: Gviāna
Lithuanian: Gviana
English: Common wheat, barley, maize, products intended as animal feed and malt
French: blé tendre, orge, maïs, produits destinés à l’alimentation animale et malt
German: Weichweizen, Gerste, Mais, für die Fütterung bestimmte Erzeugnisse und Malz
Spanish: Trigo blando, cebada, maíz, productos destinados a la alimentación animal y malta
Italian: frumento tenero, orzo, granturco, prodotti destinati all’alimentazione animale e malto
Portuguese: Trigo mole, cevada, milho, produtos destinados à alimentação de animais, malte
Dutch: Zachte tarwe, gerst, maïs, voor diervoeding gebruikte producten en mout
Danish: blød hvede, byg, majs, produkter til foder og malt
Swedish: vanligt vete, korn, majs, produkter avsedda att användas som foder och malt
Finnish: tavallinen vehnä, ohra, maissi, eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet ja maltaat
Greek: μαλακό σιτάρι, κριθάρι, καλαμπόκι, προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων και βύνη
Czech: Pšenice obecná, ječmen, kukuřice, produkty určené k výživě zvířat a slad
Slovak: mäkká pšenica, jačmeň, kukurica, výrobky určené ako krmivo pre zvieratá a slad
Polish: pszenica zwyczajna, jęczmień, kukurydza, produkty przeznaczone na paszę dla zwierząt i słód
Hungarian: közönséges búza, árpa, kukorica, takarmányozásra szánt termékek és maláta
Slovenian: navadna pšenica, ječmen, koruza, izdelki, ki se uporabljajo kot krma za živali, in nepraženi slad
Estonian: pehme nisu, oder, mais, loomatoiduks ettenähtud tooted ja linnased
Latvian: parastie kvieši, mieži, kukurūza, dzīvnieku barībai paredzēti produkti un iesals
Lithuanian: paprastieji kviečiai, miežiai, kukurūzai, produktai, naudojami gyvulių pašarams, ir salyklas
English: Common wheat, barley, maize, groats and meal of durum wheat, oats and malt
French: blé tendre, orge, maïs, gruaux et semoules de blé dur, avoine et malt
German: Weichweizen, Gerste, Mais, Grob- und Feingrieß von Hartweizen, Hafer und Malz
Spanish: Trigo blando, cebada, maíz, grañones y sémola de trigo duro, avena y malta
Italian: frumento tenero, orzo, granturco, semole e semolini di frumento duro, avena e malto
Portuguese: Trigo mole, cevada, milho, grumos e sêmolas de trigo duro, aveia, malte
Dutch: Zachte tarwe, gerst, maïs, gries en griesmeel van harde tarwe, haver en mout
Danish: blød hvede, byg, majs, gryn og groft mel af hård hvede, havre og malt
Swedish: vanligt vete, korn, majs, krossgryn, grovt mjöl (inbegripet fingryn) av durumvete, havre och malt
Finnish: tavallinen vehnä, ohra, maissi, durumvehnän rouheet ja karkeat jauhot, kaura ja maltaat
Greek: μαλακό σιτάρι, κριθάρι, καλαμπόκι, πλιγούρια και σιμιγδάλια σκληρού σιταριού, βρώμης και βύνη
Czech: Pšenice obecná, ječmen, kukuřice, krupice a krupička z pšenice tvrdé, oves a slad
Slovak: mäkká pšenica, jačmeň, kukurica, krúpy a krupica z tvrdej pšenice, ovos a slad
Polish: pszenica zwyczajna, jęczmień, kukurydza, kasze i grysiki z pszenicy durum, owies i słód
Hungarian: közönséges búza, árpa, kukorica, durva őrlemény és dara kemény búzából, zab és maláta
Slovenian: navadna pšenica, ječmen, koruza, drobljenec in zdrob iz trde pšenice, oves in nepraženi slad
Estonian: pehme nisu, oder, mais, kõvast nisust valmistatud tangud ja püülijahu, kaer ja linnased
Latvian: parastie kvieši, mieži, kukurūza, cieto kviešu putraimi un manna, auzas un iesals
Lithuanian: paprastieji kviečiai, miežiai, kukurūzai, kietųjų kviečių kruopos ir rupiniai, avižos ir salyklas
English: Vegetable oils
French: Huiles végétales
German: Pflanzenöl
Spanish: Aceites vegetales
Italian: Oli vegetali
Portuguese: Óleos vegetais
Dutch: Plantaardige oliën
Danish: Vegetabilske olier
Swedish: Vegetabiliska oljor
Finnish: Kasviöljyt
Greek: Φυτικά έλαια
Czech: Rostlinné oleje
Slovak: Rastlinné oleje
Polish: Oleje roślinne
Hungarian: Növényi olajok
Slovenian: Rastlinska olja
Estonian: Taimeõlid
Latvian: Augu eļļa
Lithuanian: Augaliniai aliejai
English: CN Code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Códigos NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Vegetable oils [2]
French: Huiles végétales [2]
German: Pflanzenöl [2]
Spanish: Aceites vegetales [2]
Italian: Oli vegetali [2]
Portuguese: Óleos vegetais [2]
Dutch: Plantaardige oliën [2]
Danish: Vegetabilske olier [2]
Swedish: Vegetabiliska oljor [2]
Finnish: Kasviöljyt [2]
Greek: Φυτικά έλαια [2]
Czech: Rostlinné oleje [2]
Slovak: Rastlinné oleje [2]
Polish: Oleje roślinne [2]
Hungarian: Növényi olajok [2]
Slovenian: Rastlinska olja [2]
Estonian: Taimeõlid [2]
Latvian: Augu eļļa [2]
Lithuanian: Augaliniai aliejai [2]
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Danish: I alt
Swedish: Summa
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Processed fruit and vegetable products
French: Produits transformés à base de fruits et légumes
German: Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
Spanish: Productos transformados a base de frutas y hortalizas
Italian: Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
Portuguese: Produtos transformados à base de frutos e produtos hortícolas
Dutch: Op basis van groenten en fruit verwerkte producten
Danish: Forarbejdede frugter og grøntsager
Swedish: Bearbetade produkter av frukt och grönsaker
Finnish: Hedelmä- ja vihannesjalosteet
Greek: Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά
Czech: Produkty zpracované z ovoce a zeleniny
Slovak: Výrobky zo spracovaného ovocia a zeleniny
Polish: Przetwory owocowe i warzywne
Hungarian: Feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek
Slovenian: Proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave
Estonian: Puu- ja köögiviljatooted
Latvian: Augļu un dārzeņu pārstrādes produkti
Lithuanian: Iš vaisių ir daržovių pagaminti produktai
English: Fruit purée obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, for processing
French: Purées de fruits obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, destinées à la transformation
German: Fruchtmuse, durch Kochen hergestellt, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, zur Verarbeitung bestimmt
Spanish: Purés de frutas obtenidos por cocción, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes, destinados a la transformación:
Italian: Puree di frutta, ottenute mediante cottura, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, destinate alla trasformazione
Portuguese: Purés de frutos, obtidos por cozimento, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes, para transformação
Dutch: Vruchtenmoes, door koken verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, bestemd voor verwerking
Danish: Frugtpuré fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler, bestemt til forarbejdning:
Swedish: Mos av frukt, berett genom kokning, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, avsett för bearbetning:
Finnish: Keittämällä valmistetut hedelmäsoseet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, jalostukseen tarkoitetut
Greek: Πολτοί φρούτων, λαμβανόμενοι από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, προς μεταποίηση:
Czech: Ovocné protlaky získané vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, určené ke zpracování
Slovak: Ovocný pretlak získaný varením s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla, určený na spracovanie
Polish: Przeciery owocowe otrzymywane przez gotowanie, bez dodatku lub z dodatkiem cukru albo innej substancji słodzącej, do przetworzenia:
Hungarian: Feldolgozásra szánt gyümölcspüré főzve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Slovenian: Sadni pireji, dobljeni s toplotno obdelavo, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne, namenjeni za predelavo
Estonian: Puuviljapüreed, keetmise teel valmistatud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, töötlemiseks:
Latvian: Pārstrādei paredzēti termiski apstrādāti augļu biezeņi, ar cukura vai cita saldinātāja piedevu vai bez tās
Lithuanian: Perdirbimui skirtos vaisių tyrės, gautos virimo būdu, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
English: All
French: Tous
German: Alle
Spanish: Todos
Italian: Tutti
Portuguese: Todos
Dutch: Alle
Danish: Alle
Swedish: Samtliga
Finnish: Kaikki
Greek: Όλα
Czech: Všechny
Slovak: Všetky
Polish: Wszystkie
Hungarian: Összes
Slovenian: Vsi
Estonian: Kõik
Latvian: Visi
Lithuanian: Visi
English: Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
French: Tomates préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique
German: Tomaten, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético)
Italian: Pomodori preparati o conservati, ma non nell’aceto o acido acetico
Portuguese: Tomates preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético
Dutch: Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur
Danish: Tomater, tilberedte eller konserverede på anden måde end med eddike eller eddikesyre
Swedish: Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit
Greek: Τομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ
Czech: Rajčata, upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou
Slovak: Rajčiaky pripravované alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej
Polish: Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym
Hungarian: Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
Slovenian: Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot s kisom ali ocetno kislino
Estonian: Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta:
Latvian: Uzglabāšanai sagatavoti vai konservēti tomāti, izņemot galda etiķī vai etiķskābē
Lithuanian: Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties
English: Part 4
French: Partie 4
German: Teil 4
Spanish: Parte 4
Italian: Parte 4
Portuguese: Parte 4
Dutch: Deel 4
Danish: Del 4
Swedish: Del 4
Finnish: Osa 4
Greek: Μέρος 4
Czech: Část 4
Slovak: Časť 4
Polish: Część 4
Hungarian: 4. rész
Slovenian: Del 4
Estonian: osa
Latvian: 4. daļa
Lithuanian: 4 dalis
English: Seeds
French: Semences
German: Saatgut
Spanish: Semillas
Italian: Sementi
Portuguese: Sementes
Dutch: Zaden
Danish: Frø
Swedish: Utsäde
Finnish: Siemenet
Greek: Σπόροι προς σπορά
Czech: Osiva
Slovak: Sadivo
Polish: Materiał siewny
Hungarian: Vetőmagok
Slovenian: Semena
Estonian: Seemned
Latvian: Sēklas
Lithuanian: Sėklos
English: Seed potatoes
French: Pommes de terre de semence
German: Pflanzkartoffeln/Saatkartoffeln
Spanish: Patatas de siembra
Italian: Patate da semina
Portuguese: Batatas de semente
Dutch: Pootaardappelen
Danish: Læggekartofler
Swedish: Utsädespotatis
Finnish: Siemenperunat
Greek: Πατάτες προς σπορά
Czech: Sadbové brambory
Slovak: Sadivové zemiaky
Polish: Sadzonki ziemniaków
Hungarian: Vetőburgonya
Slovenian: Semenski krompir
Estonian: Seemnekartul
Latvian: Sēklas kartupeļi
Lithuanian: Bulvių sėklos
English: Intended for the processing industry.
French: Destinées à l’industrie de transformation.
German: Für die Verarbeitungsindustrie bestimmtes Pflanzenöl.
Spanish: Destinados a la industria de transformación.
Italian: Destinati all’industria di trasformazione.
Portuguese: Destinados à indústria de transformação.
Dutch: Bestemd voor de verwerkende industrie.
Danish: Bestemt til forarbejdningsindustrien.
Swedish: Avsedda för bearbetningsindustrin
Finnish: Jalostusteollisuuteen tarkoitetut.
Greek: Προορίζονται για τη βιομηχανία μεταποίησης.
Czech: Určené pro zpracovatelský průmysl.
Slovak: Určené pre spracovateľské odvetvie.
Polish: Przeznaczone dla przemysłu przetwórczego.
Hungarian: A feldolgozóiparnak szánt növényi olaj.
Slovenian: Namenjena predelovalni industriji.
Estonian: Suunatud töötlevale tööstusele.
Latvian: Pārstrādes rūpniecībai.
Lithuanian: Skirti perdirbimo pramonei.
English: Except 1509 and 1510.
French: Excepté 1509 et 1510.
German: Ausgenommen die Positionen 1509 und 1510.
Spanish: Excepto 1509 y 1510.
Italian: Esclusi 1509 e 1510.
Portuguese: Excepto 1509 e 1510.
Dutch: Met uitzondering van 1509 en 1510.
Danish: Undtagen 1509 og 1510.
Swedish: Utom 1509 och 1510.
Finnish: Ei kuitenkaan 1509 ja 1510.
Greek: Εξαιρούνται οι διακρίσεις 1509 και 1510.
Czech: Kromě 1509 a 1510.
Slovak: Okrem 1509 a 1510.
Polish: Z wyjątkiem 1509 i 1510.
Hungarian: Kivéve: 1509 és 1510.
Slovenian: Razen 1509 in 1510.
Estonian: Välja arvatud 1509 ja 1510.
Latvian: Izņemot kodus 1509 un 1510.
Lithuanian: Išskyrus 1509 ir 1510.
English: The aid is equal to the refund on products falling within the same CN code, granted under Article 3(3) of Regulation No 136/66/EEC.
French: Le montant est égal à la restitution pour les produits relevant du même code NC octroyée en application de l’article 3, paragraphe 3, du règlement no 136/66/CEE.
German: Der Betrag entspricht der gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung Nr. 136/66/EWG gewährten Erstattung für Erzeugnisse des betreffenden KN-Codes.
Spanish: El importe será igual a la restitución correspondiente a los productos del mismo código NC concedida en aplicación del artículo 3, apartado 3, del Reglamento 136/66/CEE.
Italian: L’importo è pari alla restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento n. 136/66/CEE.
Portuguese: O montante é igual à restituição para os produtos do mesmo código NC concedida em aplicação do n.o 3 do artigo 3.o do Regulamento n.o 136/66/CEE.
Dutch: Het bedrag is gelijk aan de op grond van artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 136/66/EEG toegekende restitutie voor producten van dezelfde GN-code.
Danish: Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EØF.
Swedish: Beloppet skall motsvara det bidrag som beviljats för produkter med samma KN-nummer i enlighet med artikel 3.3 i förordning nr 136/66/EEG.
Finnish: Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti myönnettävä tuki.
Greek: Το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο με την επιστροφή για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ, η οποία χορηγείται κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ.
Czech: Částka se rovná náhradě pro produkty téhož kódu KN, poskytnuté podle čl. 3 odst. 3 nařízení 136/66/EHS.
Slovak: Výška pomoci sa rovná výške náhrad za produkty patriace pod rovnaký KN kód pridelený podľa článku 3 ods. 3 nariadenia č. 136/66/EHS.
Polish: Wskazana kwota jest równa refundacji dla produktów oznaczonych tym samym kodem CN przyznanym zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia nr 136/66/EWG.
Hungarian: Az összeg megegyezik az ugyanezen KN-kódhoz tartozó termékekhez a 136/66/EGK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése alapján nyújtott visszatérítéssel.
Slovenian: Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 3(3) Uredbe 136/66/EGS, za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN.
Estonian: Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse nr 136/66/EMÜ artikli 3 lõike 3 alusel antava toetusega.
Latvian: Atbalsta summa ir vienāda ar kompensāciju, ko saskaņā ar Regulas Nr. 136/66/EEK 3. panta 3. punktu piešķir par produktiem ar tādu pašu KN kodu.
Lithuanian: Suma lygi grąžinamajai išmokai už produktus, klasifikuojamus tuo pačiu KN kodu pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB 3 straipsnio 3 dalį.
English: Bovine animals and equines
French: Élevages bovin et équin
German: Rinder- und Pferdehaltung
Spanish: Ganadería vacuna y equina
Italian: Allevamento bovino ed equino
Portuguese: Criação de bovinos e equídeos
Dutch: Rundvee- en paardenhouderij
Danish: Kvægavl og avl af enhovede dyr
Swedish: Uppfödning av nötboskap och hästdjur
Finnish: Nautakarja- ja hevostalous
Greek: Εκτροφή βοοειδών και ιπποειδών
Czech: Chov skotu a koňovitých
Slovak: Chov hovädzieho dobytka a koní
Polish: Hodowla bydła i koni
Hungarian: Szarvasmarha- és lótenyésztés
Slovenian: Reja goveda in konj
Estonian: Veise- ja hobuslaste kasvatus
Latvian: Lopkopība un zirgkopība
Lithuanian: Galvijų ir arklių auginimas
English: Number of animals and aid for supplying animals from the Community per calendar year
French: Nombre d’animaux et aide pour la fourniture d’animaux de la Communauté par année civile
German: Mengen und Beihilfe für die Lieferung von Tieren aus der Gemeinschaft je Kalenderjahr
Spanish: Número de animales y ayuda al suministro de animales comunitarios por año civil
Italian: Numero di animali e aiuto per la fornitura di animali della Comunità, per anno civile
Portuguese: Número de animais e ajuda para o fornecimento de animais provenientes da Comunidade por ano civil
Dutch: Aantal dieren en steun voor de levering van dieren uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Danish: Antal dyr og støtte til levering af dyr fra EF pr. kalenderår
Swedish: Antal djur och stöd till leverans av djur från gemenskapen per kalenderår
Finnish: Eläinten lukumäärä ja yhteisön tuki eläinten hankintaan kalenterivuotta kohden
Greek: Αριθμός ζώων και ενίσχυση για την προμήθεια ζώων από την Κοινότητα ανά ημερολογιακό έτος
Czech: Počet zvířat a podpora pro dodávky zvířat ze Společenství na kalendářní rok
Slovak: Počet zvierat a výška pomoci na dodávky zvierat Spoločenstva na kalendárny rok
Polish: Liczba zwierząt i pomoc wspólnotowa dla dostaw zwierząt wspólnotowych na rok kalendarzowy
Hungarian: Az állatok száma és a Közösségből történő állatszállítás támogatása naptári évenként
Slovenian: Število živali in pomoč za dobavo živali Skupnosti na koledarsko leto
Estonian: Loomade arv ja loomade ühendusest tarnimisel antav abi kalendriaasta jooksul
Latvian: Dzīvnieku skaits un Kopienas atbalsts par dzīvnieku piegādi kalendārajā gadā
Lithuanian: Gyvūnų skaičius ir Bendrijos pagalba gyvūnų tiekimui kalendoriniais metais
English: (EUR/animal)
French: (en EUR/animal)
German: (in EUR/Tier)
Spanish: (en EUR/animal)
Italian: (in EUR/capo)
Portuguese: (euros/animal)
Dutch: (EUR/dier)
Danish: (EUR/dyr)
Swedish: (euro/djur)
Finnish: (euroa/eläin)
Greek: (ευρώ/ζώο)
Czech: (EUR/zvíře)
Slovak: (EUR/tonu)
Polish: (EUR/tonę)
Hungarian: (EUR/állat)
Slovenian: (v EUR/žival)
Estonian: (eurodes looma kohta)
Latvian: (EUR par tonnu)
Lithuanian: (EUR už gyvūną)
English: Breeding horses
French: Chevaux reproducteurs
German: Zuchtpferde
Spanish: Caballos reproductores
Italian: Cavalli riproduttori
Portuguese: Cavalos reprodutores
Dutch: Fokpaarden
Danish: Avlsheste
Swedish: Avelshästar
Finnish: Siitoshevoset
Greek: Άλογα αναπαραγωγής
Czech: Plemenní koně
Slovak: Plemenné kone
Polish: Konie hodowlane (reproduktory)
Hungarian: Tenyészlovak
Slovenian: Plemenski konji
Estonian: Aretushobused
Latvian: Vaislas zirgi
Lithuanian: Veisliniai arkliai
English: Live bovine animals:
French: Animaux vivants de l’espèce bovine:
German: Rinder, lebend:
Spanish: Animales vivos de la especie bovina:
Italian: Animali vivi della specie bovina:
Portuguese: Animais vivos da espécie bovina:
Dutch: Levende runderen:
Danish: Hornkvæg, levende:
Swedish: Levande nötkreatur och andra oxdjur:
Finnish: Elävät nautaeläimet:
Greek: Ζώντα βοοειδή:
Czech: Živý skot:
Slovak: Živý hovädzí dobytok
Polish: Bydło żywe:
Hungarian: Élő szarvasmarhafélék
Slovenian: Živo govedo:
Estonian: Elusveised:
Latvian: Dzīvi liellopi
Lithuanian: Gyvi galvijai:
English: breeding bovine animals [1]
French: bovins reproducteurs [1]
German: Zuchtrinder [1]
Spanish: bovinos reproductores [1]
Italian: bovini riproduttori [1]
Portuguese: bovinos reprodutores [1]
Dutch: fokrunderen [1]
Danish: avlskvæg [1]
Swedish: avelsdjur av nötkreatur [1]
Finnish: siitossonnit [1]
Greek: βοοειδή αναπαραγωγής [1]
Czech: plemenný skot [1]
Slovak: plemenný hovädzí dobytok [1]
Polish: bydło reproduktory [1]
Hungarian: tenyészmarha [1]
Slovenian: plemensko govedo [1]
Estonian: aretusveised [1]
Latvian: vaislas liellopi [1]
Lithuanian: veisliniai galvijai [1]
English: breeding buffalo
French: buffles reproducteurs
German: Zuchtbüffel
Spanish: búfalos reproductores
Italian: bufali riproduttori
Portuguese: búfalos reprodutores
Dutch: fokbuffels
Danish: avlsbøfler
Swedish: avelsdjur av buffel
Finnish: siitospuhvelit
Greek: βούβαλοι αναπαραγωγής
Czech: plemenní buvoli
Slovak: plemenné byvoly
Polish: bawoły reproduktory
Hungarian: tenyészbivaly
Slovenian: plemenski bivoli
Estonian: aretuspühvlid
Latvian: vaislas bifeļi
Lithuanian: veisliniai buivolai
English: bovine animals for fattening [2] [3]
French: bovins destinés à l’engraissement [2] [3]
German: Mastrinder [2] [3]
Spanish: bovinos destinados al engorde [2] [3]
Italian: bovini destinati all’ingrasso [2] [3]
Portuguese: bovinos para engorda [2] [3]
Dutch: mestrunderen [2] [3]
Danish: kvæg til opfedning [2] [3]
Swedish: nötkreatur avsedda för gödning [2] [3]
Finnish: lihotettaviksi tarkoitetut naudat [2] [3]
Greek: βοοειδή προοριζόμενα για πάχυνση [2] [3]
Czech: skot na výkrm [2] [3]
Slovak: hovädzí dobytok určený na výkrm [2] [3]
Polish: bydło przeznaczone do tuczenia [2] [3]
Hungarian: hízómarha [2] [3]
Slovenian: govedo, namenjeno za pitanje [2] [3]
Estonian: nuumveised [2] [3]
Latvian: nobarošanai paredzētie lopi [2] [3]
Lithuanian: penėjimui skirti galvijai [2] [3]
English: Poultry and rabbits
French: Aviculture, cuniculture
German: Geflügel- und Kaninchenhaltung
Spanish: Avicultura y cunicultura
Italian: Avicoltura, cunicoltura
Portuguese: Avicultura, cunicultura
Dutch: Pluimveehouderij, konijnenhouderij
Danish: Fjerkræavl og kaninavl
Swedish: Fjäderfäuppfödning, kaninuppfödning
Finnish: Siipikarjanhoito, kaninkasvatus
Greek: Πτηνοτροφία, κονικλοτροφία
Czech: Drůbež, králíci
Slovak: Chov hydiny a králikov
Polish: Hodowla drobiu i królików
Hungarian: Baromfitenyésztés, nyúltenyésztés
Slovenian: Perutnina, kunci
Estonian: Linnu- ja küülikukasvatus
Latvian: Putnkopība, truškopība
Lithuanian: Paukštininkystė, triušininkystė
English: (number of animals or units)
French: (en nombre d’animaux, pièces)
German: (Anzahl Tiere, Stücke)
Spanish: (número de animales, unidades)
Italian: (numero di animali, pezzi)
Portuguese: (número de animais, unidades)
Dutch: (aantal dieren, stuks)
Danish: (antal dyr, stk.)
Swedish: (antal djur, styck)
Finnish: (eläimiä, kpl)
Greek: (αριθμός ζώων, τεμάχια)
Czech: (počet zvířat, kusy)
Slovak: (počet zvierat, kusov)
Polish: (liczba zwierząt, sztuki)
Hungarian: (száma, darabszám)
Slovenian: (število živali, kosov)
Estonian: (loomade või ühikute arv)
Latvian: (dzīvnieku skaits)
Lithuanian: (gyvūnų skaičius, vnt.)