FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
English: Conditions for recognition
French: Conditions de la reconnaissance
German: Anerkennungsbedingungen
Spanish: Condiciones para el reconocimiento
Italian: Condizioni del riconoscimento
Portuguese: Condições para o reconhecimento
Dutch: Voorwaarden inzake erkenning
Danish: Betingelser for anerkendelse
Swedish: Villkor för erkännande
Finnish: Tunnustamisen edellytykset
Greek: Προϋποθέσεις αναγνώρισης
Czech: Podmínky uznávání
Slovak: Podmienky uznávania
Polish: Warunki uznania
Hungarian: Az elismerés feltételei
Slovenian: Pogoji za priznavanje
Estonian: Tunnustamise tingimused
Latvian: Atzīšanas nosacījumi
Lithuanian: Pripažinimo reikalavimai
English: Attestations of competence or evidence of formal qualifications shall satisfy the following conditions:
French: Les attestations de compétences ou les titres de formation doivent remplir les conditions suivantes:
German: Die Befähigungs- oder Ausbildungsnachweise müssen
Spanish: Los certificados de competencias o los títulos de formación deberán cumplir las condiciones siguientes:
Italian: Gli attestati di competenza o i titoli di formazione soddisfano le seguenti condizioni:
Portuguese: As declarações de competência ou os títulos de formação deverão preencher as seguintes condições:
Dutch: De bekwaamheidsattesten of opleidingstitels moeten aan de volgende voorwaarden voldoen:
Danish: Kursus- eller uddannelsesbeviserne skal opfylde følgende betingelser:
Swedish: Kompetensbevis eller bevis på formella kvalifikationer skall uppfylla följande krav:
Finnish: Pätevyystodistusten tai muodollista pätevyyttä osoittavien asiakirjojen on täytettävä seuraavat edellytykset:
Greek: Οι βεβαιώσεις επάρκειας ή οι τίτλοι εκπαίδευσης πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Osvědčení způsobilosti nebo doklad o dosažené kvalifikaci splňuje tyto podmínky:
Slovak: Osvedčenia o odbornej spôsobilosti a doklady o formálnej kvalifikácii spĺňajú tieto podmienky:
Polish: Poświadczenie kompetencji lub dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji musi spełniać następujące warunki:
Hungarian: A képzettségi tanúsítványnak, illetve az előírt képesítés megszerzését tanúsító okiratnak a következő feltételeket kell kielégítenie:
Slovenian: Potrdila o kompetenci ali dokazila o formalnih kvalifikacijah morajo izpolnjevati naslednje pogoje:
Estonian: Pädevuskinnitus või kvalifikatsiooni tõendav dokument peab vastama järgmistele tingimustele:
Latvian: Kompetences apliecinājumi vai kvalifikāciju apliecinošie dokumenti atbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Kompetenciją patvirtinantys dokumentai ar formalios kvalifikacijos įrodymai turi atitikti tokias sąlygas:
English: they shall have been issued by a competent authority in a Member State, designated in accordance with the legislative, regulatory or administrative provisions of that Member State;
French: avoir été délivrés par une autorité compétente dans un État membre, désignée conformément aux dispositions législatives, réglementaires ou administratives de cet État;
German: in einem Mitgliedstaat von einer entsprechend dessen Rechts- und Verwaltungsvorschriften benannten zuständigen Behörde ausgestellt worden sein;
Spanish: haber sido expedidos por una autoridad competente en un Estado miembro, designada con arreglo a las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas de dicho Estado;
Italian: essere stati rilasciati da un'autorità competente in uno Stato membro, designata ai sensi delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative di tale Stato membro;
Portuguese: Terem sido emitidos por uma autoridade competente de um Estado-Membro, designada nos termos das disposições legislativas, regulamentares ou administrativas desse Estado;
Dutch: zij moeten afgegeven zijn door een bevoegde autoriteit in een lidstaat die overeenkomstig de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen van die lidstaat is aangewezen;
Danish: de skal være udstedt af en kompetent myndighed i en medlemsstat, der er udpeget i overensstemmelse med denne medlemsstats love eller administrative bestemmelser
Swedish: De skall ha utfärdats av en behörig myndighet i en medlemsstat, vilken utsetts i enlighet med denna stats lagar och andra författningar.
Finnish: niiden on oltava jäsenvaltion lakien, asetusten tai hallinnollisten määräysten mukaisesti nimetyn toimivaltaisen viranomaisen antamia;
Greek: έχουν χορηγηθεί από αρμόδια αρχή κράτους μέλους, η οποία έχει οριστεί σύμφωνα με τις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις του εν λόγω κράτους·
Czech: byly vydány příslušným orgánem členského státu určeným v souladu s právními a správními předpisy tohoto státu;
Slovak: sú vydané príslušným orgánom členského štátu určeným podl'a legislatívnych, regulačných alebo správnych opatrení tohto členského štátu;
Polish: musi być wydane przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, wyznaczony zgodnie z przepisami ustawowymi, wykonawczymi lub administracyjnymi tego Państwa Członkowskiego;
Hungarian: valamely tagállamnak az e tagállam törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseivel összhangban kijelölt illetékes hatósága bocsátotta ki;
Slovenian: izda jih pristojni organ v državi članici, imenovan v skladu z zakoni ali drugimi predpisi te države članice;
Estonian: selle peab olema välja andnud liikmesriigi pädev asutus, kes on määratud kooskõlas selle liikmesriigi õigus- või haldusnormidega;
Latvian: tos ir izsniegusi dalībvalsts kompetentā iestāde, kas norīkota saskaņā ar šīs dalībvalsts normatīvajiem vai administratīvajiem aktiem;
Lithuanian: jie turi būti išduoti valstybės narės kompetentingos institucijos, paskirtos pagal tos valstybės narės įstatymų ar kitų teisės aktų nuostatas;
English: Attestations of competence and evidence of formal qualifications shall satisfy the following conditions:
French: Les attestations de compétences ou les titres de formation doivent remplir les conditions suivantes:
German: Die Befähigungs- oder Ausbildungsnachweise müssen
Spanish: Los certificados de competencia o los títulos de formación deberán cumplir las condiciones siguientes:
Italian: Gli attestati di competenza o i titoli di formazione soddisfano le seguenti condizioni:
Portuguese: As declarações de competência e os títulos de formação deverão preencher as seguintes condições:
Dutch: De bekwaamheidsattesten of opleidingstitels moeten aan de volgende voorwaarden voldoen:
Danish: Kursus- eller uddannelsesbeviserne skal opfylde følgende betingelser:
Swedish: Kompetensbevis och bevis på formella kvalifikationer skall uppfylla följande krav:
Finnish: Pätevyystodistusten tai muodollista pätevyyttä osoittavien asiakirjojen on täytettävä seuraavat edellytykset:
Greek: Οι βεβαιώσεις επάρκειας ή οι τίτλοι εκπαίδευσης πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Osvědčení způsobilosti a doklady o dosažené kvalifikaci splňují tyto podmínky:
Slovak: Osvedčenia o odbornej spôsobilosti a doklady o formálnej kvalifikácii spĺňajú tieto podmienky:
Polish: Poświadczenie kompetencji lub dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji musi spełniać następujące warunki:
Hungarian: A képzettségi tanúsítványnak, illetve az előírt képesítés megszerzését tanúsító okiratnak a következő feltételeket kell kielégítenie:
Slovenian: Potrdila o kompetenci in dokazila o formalnih kvalifikacijah izpolnjujejo naslednje pogoje:
Estonian: Pädevuskinnitus või kvalifikatsiooni tõendav dokument peab vastama järgmistele tingimustele:
Latvian: Kompetences apliecinājumi un kvalifikāciju apliecinošie dokumenti atbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Kompetenciją patvirtinantys dokumentai ar formalios kvalifikacijos įrodymai turi atitikti tokias sąlygas:
English: they shall attest that the holder has been prepared for the pursuit of the profession in question.
French: attester la préparation du titulaire à l'exercice de la profession concernée.
German: bescheinigen, dass der Inhaber auf die Ausübung des betreffenden Berufs vorbereitet wurde.
Spanish: acreditar la preparación del titular para el ejercicio de la profesión correspondiente.
Italian: attestare la preparazione del titolare all'esercizio della professione interessata.
Portuguese: Comprovarem que o titular obteve preparação para o exercício da profissão em causa.
Dutch: zij moeten aantonen dat de houder op de uitoefening van het betrokken beroep is voorbereid.
Danish: de skal attestere, at indehaveren er forberedt til at udøve det pågældende erhverv.
Swedish: De skall visa att innehavaren förberetts för att utöva yrket.
Finnish: niiden on oltava osoitus haltijansa valmiudesta kyseisen ammatin harjoittamiseen.
Greek: πιστοποιούν την προετοιμασία του αιτούντος για την άσκηση του οικείου επαγγέλματος.
Czech: prokazují, že držitel byl připraven na výkon dotyčného povolání.
Slovak: potvrdzujú, že ich držitel' je pripravený na výkon príslušného povolania.
Polish: musi poświadczać, że jego posiadacz jest przygotowany do wykonywania danego zawodu.
Hungarian: tanúsítja, hogy a birtokosa felkészült a szóban forgó szakma gyakorlására.
Slovenian: potrjujejo, da je imetnik pripravljen za opravljanje zadevnega poklica.
Estonian: see peab tõendama, et selle omanik on ettevalmistatud kõnealusel kutsealal tegutsemiseks.
Latvian: tie apliecina, ka attiecīgā persona ir sagatavota darbības veikšanai konkrētajā profesijā.
Lithuanian: jie turi patvirtinti, kad kvalifikacijos turėtojas buvo parengtas dirbti pagal atitinkamą profesiją.
English: The regulated education and training listed in Annex III shall be considered as such regulated education and training at the level described in Article 11, point (c).
French: Sont considérées comme formations réglementées du niveau décrit à l'article 11, point c), celles qui sont visées à l'annexe III.
German: Als reglementierte Ausbildungen werden die in Anhang III aufgeführten Ausbildungsgänge des Niveaus nach Artikel 11 Buchstabe c betrachtet.
Spanish: Se considerarán formaciones reguladas del nivel descrito en el artículo 11, letra c), las que se indican en el anexo III.
Italian: Sono considerate formazioni regolamentate del livello di cui all'articolo 11, lettera c) quelle di cui all'allegato III.
Dutch: Als gereglementeerde opleidingen van het niveau dat beschreven is in artikel 11, onder c) worden de in bijlage III bedoelde opleidingen beschouwd.
Danish: Som lovregulerede uddannelser på det i artikel 11, litra c), beskrevne niveau betragtes dem, der er omhandlet i bilag III.
Finnish: Säännellyksi ammatilliseksi koulutukseksi katsotaan erityisesti liitteessä III tarkoitettu säännelty ammatillinen koulutus 11 artiklan c alakohdassa määritellyllä tasolla.
Greek: Ως νομοθετικά κατοχυρωμένος κύκλος εκπαίδευσης και κατάρτισης στο επίπεδο που περιγράφεται στο άρθρο 11 στοιχείο γ) θεωρείται ιδίως ο αναφερόμενος στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Regulované vzdělávání a odborná příprava uvedená v příloze III se považuje za regulované vzdělávání a odbornou přípravu na úrovni popsané v čl. 11 písm. c).
Slovak: Regulované vzdelávanie a odborná príprava uvedená v prílohe III sa považuje za takéto regulované vzdelávanie a odbornú prípravu na úrovni uvedenej v článku 11 písm. c).
Polish: Rodzaje kształcenia regulowanego wyszczególnione w załączniku III uznaje się za kształcenie regulowane na poziomie określonym w art. 11 lit. c).
Hungarian: A III. mellékletben felsorolt szabályozott képzési formákat a 11. cikk c) pontjában leírt szinten kell ilyen szabályozott képzésnek tekinteni.
Slovenian: Regulirano izobraževanje in usposabljanje, navedeno v seznamu v Prilogi III, se obravnava kot tako regulirano usposabljanje na ravni opisani v členu 11, točka (c).
Latvian: Šīs direktīvas III pielikumā uzskaitīto reglamentēto izglītību un apmācību uzskata par šādu reglamentētu izglītību un apmācību 11. panta c) punktā aprakstītajā līmenī.
Lithuanian: III priede išvardytos reglamentuojamo rengimo rūšys laikomos tokiu reglamentuojamu rengimu lygyje, aprašytame 11 straipsnio c punkte.
English: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
English: Compensation measures
French: Mesures de compensation
German: Ausgleichsmaßnahmen
Spanish: Medidas compensatorias
Italian: Provvedimenti di compensazione
Portuguese: Medidas de compensação
Dutch: Compenserende maatregelen
Danish: Udligningsforanstaltninger
Swedish: Kompensationsåtgärder
Finnish: Korvaavat toimenpiteet
Greek: Αντισταθμιστικά μέτρα
Czech: Vyrovnávací opatření
Slovak: Kompenzačné opatrenia
Polish: Środki wyrównawcze
Hungarian: Kompenzációs intézkedések
Slovenian: Dopolnilni ukrepi
Estonian: Korvamismeetmed
Latvian: Kompensācijas pasākumi
Lithuanian: Kompensacinės priemonės
English: In the absence of a response from the Commission within the abovementioned deadline, the derogation may be applied.
French: À défaut de réaction de la Commission à l'issue de ce délai, la dérogation peut être appliquée.
German: Wenn die Kommission innerhalb dieser Frist nicht tätig wird, darf der Mitgliedstaat von der Wahlfreiheit abweichen.
Spanish: Si al concluir dicho plazo la Comisión no ha reaccionado, podrá aplicarse la excepción.
Italian: In mancanza di una reazione della Commissione, scaduto il suddetto termine, la deroga può essere applicata.
Portuguese: Na falta de reacção da Comissão dentro desse prazo, a derrogação poderá ser aplicada.
Dutch: Wanneer binnen deze termijn geen reactie van de Commissie is ontvangen, kan de afwijking worden toegepast.
Danish: Har Kommissionen ikke reageret inden udløbet af denne frist, kan fravigelsen anvendes.
Swedish: Har kommissionen inte reagerat inom denna tidsfrist får undantaget tillämpas.
Finnish: Jos komissio ei tähän määräaikaan mennessä ole ottanut asiaan kantaa, poikkeusta voidaan soveltaa.
Greek: Ελλείψει αντίδρασης εκ μέρους της Επιτροπής κατά το πέρας της εν λόγω προθεσμίας, η παρέκκλιση δύναται να εφαρμοστεί.
Czech: Neodpoví-li Komise ve výše uvedené lhůtě, lze odchylku použít.
Slovak: Ak Komisia vo vyššie uvedenej lehote neodpovie, odchýlku možno uplatnit'.
Polish: W przypadku braku odpowiedzi ze strony Komisji w powyższym trzymiesięcznym terminie odstępstwo takie może zostać zastosowane.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság a fent említett határidőn belül nem ad választ, az eltérést alkalmazni lehet.
Slovenian: Če se Komisija v navedenem roku ne odzove, se lahko odstopanje uporabi.
Estonian: Erandit võib kohaldada juhul, kui komisjoni vastust ei ole eelnimetatud tähtajaks saabunud.
Latvian: Ja iepriekšminētajā termiņā no Komisijas nav saņemta atbilde, atkāpi var piemērot.
Lithuanian: Jei per pirmiau minėtą terminą Komisija nieko nenusprendžia, leidžianti nukrypti nuostata gali būti taikoma.
English: Paragraph 1 shall be applied with due regard to the principle of proportionality.
French: Le paragraphe 1 est appliqué dans le respect du principe de proportionnalité.
German: Bei der Anwendung des Absatzes 1 ist nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit zu verfahren.
Spanish: El apartado 1 se aplicará respetando el principio de proporcionalidad.
Italian: Il paragrafo 1 si applica rispettando il principio di proporzionalità.
Portuguese: O n.o 1 deverá ser aplicado no respeito pelo princípio da proporcionalidade.
Dutch: Lid 1 wordt toegepast met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel.
Danish: Stk. 1 anvendes under overholdelse af proportionalitetsprincippet.
Swedish: Punkt 1 skall tillämpas med hänsyn till proportionalitetsprincipen.
Finnish: Edellä 1 kohtaa sovelletaan suhteellisuusperiaatetta noudattaen.
Greek: Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται δεόντως τηρούμενης της αρχής της αναλογικότητας.
Czech: Odstavec 1 se uplatňuje při řádném zohlednění zásady proporcionality.
Slovak: Odsek 1 sa uplatňuje s náležitým zohl'adnením zásady proporcionality.
Polish: Przepisy ust. 1 stosuje się z należytym uwzględnieniem zasady proporcjonalności.
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazásánál kellő tekintettel kell lenni az arányosság elvére.
Slovenian: Odstavek 1 se uporablja ob ustreznem upoštevanju načela sorazmernosti.
Estonian: Lõike 1 sätteid kohaldatakse järgides proportsionaalsuse põhimõtet.
Latvian: Šā panta 1. punktu piemēro, atbilstīgi ņemot vērā proporcionalitātes principu.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalis taikoma tinkamai atsižvelgiant į proporcingumo principą.
English: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
English: Waiving of compensation measures on the basis of common platforms
French: Dispense de mesures de compensation sur la base de plates-formes communes
German: Befreiung von Ausgleichsmaßnahmen auf der Grundlage gemeinsamer Plattformen
Spanish: Dispensa de medidas compensatorias en virtud de plataformas comunes
Italian: Dispensa da provvedimenti di compensazione in base a piattaforme comuni
Portuguese: Dispensa de medidas de compensação com base em plataformas comuns
Dutch: Vrijstelling van compenserende maatregelen op basis van gemeenschappelijke platforms
Danish: Fritagelse for udligningsforanstaltninger på grundlag af fælles platforme
Swedish: Befrielse från kompensationsåtgärder på grundval av gemensamma plattformar
Finnish: Korvaavista toimenpiteistä vapauttaminen yhteisten vähimmäisvaatimusten perusteella
Greek: Απαλλαγή από αντισταθμιστικά μέτρα λόγω κοινών βάσεων
Czech: Upuštění od vyrovnávacích opatření na základě společných platforem
Slovak: Upustenie od kompenzačných opatrení na základe spoločných platforiem
Polish: Odstąpienie od środków wyrównawczych na podstawie wspólnych platform
Hungarian: A kompenzációs intézkedések mellőzése közös követelményrendszerek alapján
Slovenian: Opustitev dopolnilnih ukrepov na podlagi skupnih izhodišč
Estonian: Korvamismeetmetest loobumine ühisplatvormi alusel
Latvian: Atteikšanās no kompensācijas pasākumiem kopīgu platformu gadījumā
Lithuanian: Kompensacinių priemonių atsisakymas remiantis bendrosiomis platformomis
English: The differences in the contents of the training may result from substantial differences in the scope of the professional activities.
French: Les différences dans les contenus de formation peuvent découler de différences substantielles dans la portée des activités professionnelles.
German: Die Unterschiede im Inhalt der Ausbildung können durch wesentliche Unterschiede im Umfang der beruflichen Tätigkeiten begründet sein.
Spanish: Las diferencias de contenido de la formación pueden derivar de diferencias sustanciales en el campo de las actividades profesionales.
Italian: Le differenze nei contenuti della formazione possono risultare dalle differenze sostanziali nel campo di applicazione delle attività professionali.
Portuguese: As diferenças nos conteúdos da formação podem resultar de diferenças substanciais no âmbito das actividades profissionais.
Dutch: Het verschil in opleidingsinhoud kan het gevolg zijn van wezenlijke verschillen in de draagwijdte van de beroepsactiviteiten.
Danish: Forskellene mellem uddannelsernes indhold kan skyldes væsentlige forskelle i den erhvervsmæssige virksomheds bredde.
Swedish: Skillnaderna i utbildningens innehåll kan bero på väsentliga skillnader i räckvidden för yrkesverksamheten.
Finnish: Erot koulutuksen sisällössä voivat johtua olennaisista eroista ammattitoimintojen laajuudessa.
Greek: Οι διαφορές όσον αφορά το περιεχόμενο της εκπαίδευσης μπορεί να προκύπτουν από σημαντικές διαφορές όσον αφορά το πεδίο των επαγγελματικών δραστηριοτήτων.
Czech: Rozdíly v obsahu odborné přípravy mohou vyplývat z podstatných rozdílů v rozsahu odborných činností.
Slovak: Rozdiely v obsahu odbornej prípravy môžu vyplývat' z podstatných rozdielov v rozsahu odborných činností.
Polish: Różnica w programie kształcenia może wynikać z zasadniczych różnić dotyczących zakresu działalności zawodowych.
Hungarian: A képzések tartalmi eltérései a szakmai tevékenységek tárgyának lényeges eltéréseiből eredhetnek.
Slovenian: Posledica različne vsebine usposabljanja so lahko znatne razlike v področjih, ki jih pokrivajo poklicne dejavnosti.
Estonian: Erinevused koolituse sisus võivad tuleneda olulistest erinevustest kutsetegevuse ulatuses.
Latvian: Apmācību satura atšķirību pamatā var būt būtiskas atšķirības profesionālās darbības jomā.
Lithuanian: Rengimo turinio skirtumai gali susidaryti dėl esminių skirtumų tarp profesinių veiklų sričių.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
English: Recognition of professional experience
French: Reconnaissance de l'expérience professionnelle
German: Anerkennung der Berufserfahrung
Spanish: Reconocimiento de la experiencia profesional
Italian: Riconoscimento dell'esperienza professionale
Portuguese: Reconhecimento da experiência profissional
Dutch: Erkenning van beroepservaring
Danish: Anerkendelse af erhvervserfaring
Swedish: Erkännande av yrkeserfarenhet
Finnish: Ammattikokemuksen tunnustaminen
Greek: Αναγνώριση της επαγγελματικής πείρας
Czech: Uznávání odborné praxe
Slovak: Uznávanie odbornej praxe
Polish: Uznawanie doświadczenia zawodowego
Hungarian: A szakmai tapasztalat elismerése
Slovenian: Priznavanje poklicnih izkušenj
Estonian: Töökogemuse tunnustamine
Latvian: Profesionālās pieredzes atzīšana
Lithuanian: Profesinės patirties pripažinimas
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
English: Requirements regarding professional experience
French: Exigences en matière d'expérience professionnelle
German: Erfordernisse in Bezug auf die Berufserfahrung
Spanish: Exigencias relativas a la experiencia profesional
Italian: Requisiti in materia di esperienza professionale
Portuguese: Exigências em matéria de experiência profissional
Dutch: Eisen inzake beroepservaring
Danish: Krav vedrørende erhvervserfaring
Swedish: Krav när det gäller yrkeserfarenhet
Finnish: Ammattikokemusta koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις σχετικά με την επαγγελματική πείρα
Czech: Požadavky na odbornou praxi
Slovak: Požiadavky týkajúce sa odbornej praxe
Polish: Wymogi dotyczące doświadczenia zawodowego
Hungarian: A szakmai tapasztalatra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve v zvezi s poklicnimi izkušnjami
Estonian: Töökogemust puudutavad nõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz profesionālo pieredzi
Lithuanian: Profesinės patirties reikalavimai