English: According to the specialized press, the annual pool maintenance cost is estimated at around 834 EUR per year, of which 30 % is for chemicals (thus 587 EUR for accessories and 247 EUR for chemical products).
French: Selon la presse spécialisée, le coût d’entretien d'une piscine est estimé à quelque 834 euros par an, dont 30 % pour les produits chimiques (ce qui donne 587 euros pour les accessoires et 247 euros pour les produits chimiques).
German: Der Fachpresse zufolge liegen die Instandhaltungskosten für Schwimmbäder bei rund 834 EUR pro Jahr, davon entfallen 30 % auf Schwimmbadchemikalien (d. h. 587 EUR für Schwimmbadzubehör und 247 EUR für chemische Produkte).
Spanish: Según la prensa especializada, el coste anual de mantenimiento de una piscina asciende a unos 834 EUR, cantidad de la cual el 30 % se destina a productos químicos (lo que significa 587 EUR para accesorios y 247 EUR para productos químicos).
Italian: Secondo la stampa specializzata, i costi di manutenzione di una piscina sono stimati ammontare a circa 834 EUR l’anno, il 30 % dei quali è dovuto ai prodotti chimici (ossia 587 EUR per gli accessori e 247 EUR per i prodotti chimici).
Portuguese: Segundo a imprensa especializada, os custos anuais da manutenção de piscinas estão estimados em cerca de 834 euros por ano, 30 % dos quais se destinam a produtos químicos (mais precisamente, 587 euros para acessórios e 247 euros para produtos químicos).
Dutch: Volgens de vakpers bedragen de jaarlijkse onderhoudskosten van een zwembad ongeveer 834 EUR, waarvan 30 % naar chemische producten gaat (dat wil zeggen 587 EUR voor toebehoren en 247 EUR voor chemische producten).
Danish: Ifølge den specialiserede presse anslås omkostningerne til vedligeholdelse af et svømmebassin til ca. 834 EUR om året, heraf 30 % til kemikalier (587 EUR til tilbehør og 247 EUR til kemiske produkter).
Swedish: Enligt fackpressen uppskattas den årliga kostnaden för poolskötsel till omkring 834 euro varav 30 % för kemikalier (dvs. 587 euro för tillbehör och 247 euro för kemikalier).
Finnish: Alan ammattilehtien mukaan uima-altaan vuosittaisten ylläpitokustannusten on arvioitu olevan noin 834 euroa vuodessa, joista 30 prosenttia kuluu kemikaaleihin (eli 587 euroa lisälaitteisiin ja 247 euroa kemikaaleihin).
Greek: Σύμφωνα με εξειδικευμένα έντυπα, το κόστος συντήρησης μιας πισίνας εκτιμάται σε περίπου 834 ευρώ ετησίως, εκ των οποίων 30 % διατίθεται για χημικά προϊόντα (ήτοι 587 ευρώ για εξαρτήματα και 247 ευρώ για χημικά προϊόντα).
Czech: Podle odborného tisku se roční náklad na údržbu bazénu odhaduje kolem 834 EUR, z čehož 30 % činí náklad na chemikálie (tj. 587 EUR na doplňky a 247 EUR na chemikálie).
Slovak: Podľa odbornej tlače sú ročné náklady na údržbu bazénu odhadované na asi 843 eur, z čoho je 30 % určených na chemikálie (t. j. 587 eur na príslušenstvo a 247 eur na chemické výrobky).
Polish: Według prasy branżowej roczny koszt utrzymania basenu szacowany jest na około 834 EUR rocznie, z czego 30 % stanowią chemikalia (czyli 587 EUR na akcesoria i 247 EUR na produkty chemiczne).
Hungarian: A szaksajtó szerint a medencék éves becsült fenntartási költsége körülbelül évi 834 EUR, amelynek 30 %-a a vegyszerekre megy el (ebből 587 EUR kiegészítőkre és 247 EUR vegyipari termékekre).
Slovenian: Glede na strokovni tisk se stroški letnega vzdrževanja bazena ocenjujejo na okoli 834 EUR letno, od česar je 30 % za kemikalije (torej 587 EUR za opremo in 247 EUR za kemične izdelke).
Estonian: Erialaajakirjanduse kohaselt on ujumisbasseini aastased hoolduskulud umbes 834 eurot aastas, millest 30 % kulub kemikaalidele (seega 587 eurot tarvikutele ning 247 eurot keemiatoodetele).
Latvian: Saskaņā ar speciālajā literatūrā minētajiem datiem aplēstās peldbaseinu uzturēšanas izmaksas ir apmēram EUR 834 gadā, un no tiem 30 % veido ķimikāliju izmaksas (tātad palīgierīces izmaksā EUR 587, bet ķimikālijas EUR 247).
Lithuanian: Specializuotos spaudos duomenimis, metinės baseino priežiūros sąnaudos sudaro maždaug 834 EUR, iš kurių 30 % yra skirta chemikalams (taigi 587 EUR aksesuarams ir 247 EUR cheminiams preparatams).