English: Moreover, the codes of the new Member States should be added to those set out in Annex III to Regulation (EC) No 1358/2003, which implements Regulation (EC) No 437/2003 and adapts Annexes I and II thereto.
French: En outre, les codes des nouveaux États membres doivent être ajoutés à ceux figurant à l’annexe III du règlement (CE) no 1358/2003 qui met en œuvre le règlement (CE) no 437/2003 et en adapte les annexes I et II.
German: Ferner müssen zu den Codes, die in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1358/2003 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 437/2003 und zur Anpassung der Anhänge I und II der genannten Verordnung aufgeführt sind, die Codes der neuen Mitgliedstaaten hinzugefügt werden.
Spanish: Asimismo, los códigos de los nuevos Estados miembros deben añadirse a los que figuran en el anexo III del Reglamento (CE) no 1358/2003, que aplica el Reglamento (CE) no 437/2003 y modifica sus anexos I y II.
Italian: Inoltre, i codici dei nuovi Stati membri devono essere aggiunti a quelli figuranti nell’allegato III del regolamento (CE) n. 1358/2003, recante attuazione del regolamento (CE) n. 437/2003 nonché modifica degli allegati I e II dello stesso.
Portuguese: Além disso, os códigos dos novos Estados-Membros devem ser aditados aos que figuram no anexo III do Regulamento (CE) n.o 1358/2003, que aplica o Regulamento (CE) n.o 437/2003 e adapta os seus anexos I e II.
Dutch: Bovendien moeten de codes van de nieuwe lidstaten worden toegevoegd aan de lijst van codes in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1358/2003, waarbij Verordening (EG) nr. 437/2003 wordt uitgevoerd en de bijlagen I en II bij die verordening worden gewijzigd.
Danish: Desuden bør koderne for de nye medlemsstater tilføjes de koder, der er fastsat i bilag III til forordning (EF) nr. 1358/2003 om gennemførelse af forordning (EF) nr. 437/2003 og om ændring af bilag I og II dertil.
Swedish: Dessutom bör de nya medlemsstaternas koder läggas till i bilaga III till förordning (EG) nr 1358/2003 genom vilken förordning (EG) nr 437/2003 genomförs och bilagorna I och II till den förordningen ändras.
Finnish: Lisäksi uusien jäsenvaltioiden tunnukset tulisi lisätä asetuksen (EY) N:o 437/2003 täytäntöönpanosta sekä sen liitteiden I ja II mukauttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1358/2003 liitteen III luetteloon.
Greek: Επίσης, οι κωδικοί των νέων κρατών μελών πρέπει να προστεθούν σε εκείνους που ορίζονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1358/2003 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 437/2003 και για την προσαρμογή των παραρτημάτων του Ι και ΙΙ.
Czech: Rovněž je třeba doplnit do přílohy III nařízení (ES) č. 1358/2003, kterým se provádí nařízení (ES) č. 437/2003 a mění přílohy I a II uvedeného nařízení, kódy nových členských států.
Slovak: Okrem toho by sa mali ku kódom stanoveným v prílohe III nariadenia (ES) č. 1358/2003, ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 437/2003 a upravujú jeho prílohy I a II, pridať kódy nových členských štátov.
Hungarian: Továbbá az új tagállamok kódjaival ki kell egészíteni a 437/2003/EK rendeletet végrehajtó és ennek I. és II. mellékletét kiigazító 1358/2003/EK rendelet III. mellékletében felsoroltakat.
Slovenian: Poleg tega je treba oznake novih držav članic dodati oznakam iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1358/2003, ki izvaja Uredbo (ES) št. 437/2003 in prilagaja prilogi I in II k Uredbi.
Estonian: Peale selle tuleb lisada uute liikmesriikide tähised neile tähistele, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 1358/2003 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 437/2003 ja muudetakse selle I ja II lisa) III lisas.
Latvian: Turklāt jauno dalībvalstu kodi jāpievieno tiem, kas norādīti III pielikumā Regulai (EK) Nr. 1358/2003, ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 437/2003 un pielāgo tās I un II pielikumu.
Lithuanian: Be to, naujų valstybių narių kodai turi papildyti Reglamento (EB) Nr. 1358/2003, įgyvendinančio Reglamentą (EB) Nr. 437/2003 ir suderinančio I ir II priedus, III priede išvardytus kodus.