English: Delivery: mm3 (2) per stroke or cycle at pump speed of: r/min (rated)and r/min (maximum torque) respectively, or characteristic diagramState which method used: on engine/on pump bench (1)4.3.2.1.4.
French: Débit: mm3 (2) par injection ou par cycle pour un régime de pompe de tr/min (nominal) et tr/min (couple maximal) respectivement, ou diagramme caractéristiqueIndiquer la méthode utilisée: sur moteur/sur banc (1)4.3.2.1.4.
Spanish: Caudal: mm3 (2) por inyección o ciclo a una velocidad de giro de la bomba de rpm (nominal) y rpm (par máximo) respectivamente, o diagrama característicoIndíquese el método empleado: motor/banco de ensayo (1)4.3.2.1.4.
Italian: Mandata: mm3 (2) per iniezione o per ciclo per un regime della pompa di giri/min (nominale) e di giri/min (coppia massima), rispettivamente, o schema caratteristicoIndicare il metodo utilizzato: su motore/su banco prova della pompa (1)4.3.2.1.4.
Portuguese: Débito: mm3 (2) por curso ou por ciclo a um regime da bomba de:rpm (nominal) e rpm (binário máximo), respectivamente, ou diagrama característico.Indicar o método utilizado: no motor/no banco de ensaio das bombas (1)4.3.2.1.4.
Dutch: Opbrengst: mm3 (2) per slag of cyclus bij een pomptoerental van tr/min (nominaal), respectievelijk tr/min (maximumkoppel) of schema.Vermeld de gebruikte methode: op een motor/op een testbank (1)4.3.2.1.4.
Danish: Brændstofmængde: mm3 (2) pr. takt eller arbejdsgang ved henholdsvis en pumpehastighed på: o/min. (mærke) og o/min. (ved maksimalt drejningsmoment), eller karakteristikdiagramAnvendt metode: på motor/på prøvebænk (1)4.3.2.1.4.
Greek: Παροχή: mm3 (2) ανά διαδρομή ή κύκλο για ταχύτητα αντλίας: r/min (ονομαστική) και r/min (μέγιστη ροπή) αντιστοίχως, ή χαρακτηριστικό διάγραμμαΑναφέρατε τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο: επί του κινητήρα/επί του πάγκου ελέγχου της αντλίας (1)4.3.2.1.4.
Czech: Dodávka: mm3 (2) na zdvih nebo cyklus při otáčkách čerpadla: ot/min (jmenovitých) a při ot/min (při maximálním točivém momentu) nebo charakteristický diagramUveďte použitý způsob: na motoru/na zkušebním zařízení pro čerpadla (1)4.3.2.1.4.
Slovak: Prívod: mm3 (2) na zdvih alebo cyklus pri otáčkach čerpadla: ot./min. (menovité) a rot./min. (maximálny krútiaci moment) v uvedenom poradí alebo diagram s vlastnosťamiUrčite, ktorý spôsob bol použitý: na motore/platni čerpadla (1)4.3.2.1.4.
Polish: Dopływ: mm3 (2) na suw lub cykl przy prędkości pompy, odpowiednio: obr./min (znamionowa) oraz obr./min (maksymalny moment obrotowy) lub wykres charakterystykiOkreślić zastosowaną metodę: na silniku/na stanowisku do badania pomp (1)4.3.2.1.4.
Hungarian: A szivattyú szállítása: mm3 (2) löketenként, illetve munkaütemenként a szivattyúfordulat fordulat/min (a névleges fordulatszám), illetve fordulat/min (a legnagyobb nyomaték) esetén, illetve a jelleggörbével ábrázolvaKözlendő, hogy melyik módszert alkalmazták: a motoron vagy a szivattyú-próbapadon történt-e a mérés (1)4.3.2.1.4.
Estonian: Tüüp (tüübid):4.3.2.1.3.
Latvian: Padeve: mm3 (2) uz takti vai ciklu, kad ir šāds sūkņa apgriezienu skaits: r/min (nomināls) un r/min (maksimālais griezes moments) attiecīgi, vai raksturojoša diagrammaNorādīt, kāda metode izmantota: motors/sūkņa stends (1)4.3.2.1.4.