English: With regard to India though, it can be observed that starting in 2003 imports increased considerably (IP: 1147,6 tonnes) at low prices (average 1,91 EUR/kg).
French: S’agissant de l’Inde, il peut néanmoins être observé que les importations en provenance de ce pays ont fortement augmenté à partir de 2003 (1147,6 tonnes pendant la période d’enquête) et que leurs prix étaient bas (1,91 EUR/kg en moyenne).
German: Allerdings war ab 2003 eine beträchtliche Zunahme (UZ: 1147,6 Tonnen) der Einfuhren aus Indien zu niedrigen Preisen (durchschnittlich 1,91 EUR/kg) zu beobachten.
Spanish: Por lo que respecta a la India, no obstante, puede observarse que, a partir de 2003, las importaciones aumentaron considerablemente (1147,6 toneladas durante el período de investigación) y que sus precios fueron bajos (1,91 EUR/kg, en promedio).
Italian: Per quanto riguarda invece l’India, si può osservare che a partire dal 2003 le importazioni da questo paese sono fortemente aumentate (durante il PI: 1147,6 tonnellate) ed erano a basso prezzo (prezzo medio: 1,91 EUR/kg).
Portuguese: Todavia, no que respeita à Índia, pode-se observar que, a partir de 2003, as importações aumentaram significativamente (PI: 1147,6 toneladas) a preços reduzidos (média 1,91 euros/kg).
Dutch: De invoer uit India is echter vanaf 2003 aanmerkelijk gestegen (onderzoektijdvak: 1147,6 t) terwijl de prijzen laag waren (gemiddeld 1,91 EUR/kg).
Danish: For så vidt angår Indien kan det dog iagttages, at importen fra og med 2003 steg betydeligt (1147,6 tons i undersøgelsesperioden) og fandt sted til lave priser (i gennemsnit 1,91 EUR/kg).
Swedish: När det gäller Indien kan man dock från och med 2003 se en avsevärd ökning av importen (1147,6 ton under undersökningsperioden) till låga priser (i genomsnitt 1,91 euro per kg).
Finnish: Intian osalta voidaan kuitenkin todeta, että tuonti kasvoi vuodesta 2003 lähtien huomattavasti (tutkimusajanjakso: 1147,6 tonnia) ja että tuontihinta oli alhainen (keskimäärin 1,91 EUR/kg).
Greek: Όσον αφορά την Ινδία, ωστόσο, μπορεί να παρατηρηθεί ότι από το 2003 οι εισαγωγές από τη χώρα αυτή αυξήθηκαν σημαντικά (κατά την περίοδο της έρευνας 1147,6 τόνοι) και ότι οι τιμές τους ήταν χαμηλές (μέση τιμή 1,91 EUR/kg).
Czech: Avšak co se týče Indie, je možno pozorovat, že od počátku roku 2003 dovozy značně stouply (období šetření: 1147,6 tun) a měly nízké ceny (průměrně 1,91 EUR/kg).
Slovak: Pokiaľ však ide o Indiu, možno pozorovať, že dovoz sa od roku 2003 výrazne zvýšil (OP: 1147,6 tony) pri nízkych cenách (v priemere 1,91 EUR/kg).
Polish: W przypadku Indii można zauważyć, że począwszy od 2003 r. przywozy z tego państwa znacząco wzrosły (1147,6 ton w OD) i były sprzedawane po niskich cenach (średnio 1,91 EUR/kg).
Hungarian: India tekintetében ugyanakkor megfigyelhető, hogy 2003-tól kezdődően a behozatal tekintélyes mértékben nőtt (VI: 1147,6 tonna) alacsony árak mellett (átlagosan 1,91 EUR/kg).
Slovenian: Glede Indije je opaziti, da se je uvoz od leta 2003 precej povečal (OP: 1147,6 tone) po nizkih cenah (povprečno 1,91 EUR/kg).
Estonian: India puhul võib aga täheldada, et 2003. aastast alates suurenes oluliselt madala hinnaga (keskmiselt 1,91 eurot kg kohta) import (uurimisperioodil 1147,6 tonni).
Latvian: Tomēr attiecībā uz Indiju bija vērojams, ka kopš 2003. gada imports ievērojami pieaudzis (IP laikā 1147,6 tonnas), un tā cena ir zema (vidēji 1,91 EUR/kg).
Lithuanian: Tačiau kalbant apie Indiją pažymima, kad nuo 2003 m. labai padidėjo (TL: 1147,6 tonos) importas mažomis kainomis (vidutiniškai 1,91 EUR/kg).