FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed.
French: Se compose principalement d'huile de créosote, une partie des sels aromatiques polycycliques entrant normalement dans la composition des distillats de goudron de houille ayant été éliminée.
German: Besteht in erster Linie aus Kreosotöl, aus dem einige der normalerweise vorkommenden polynuklearen aromatischen Salze, die Bestandteile von Kohlenteerdestillaten sind, entfernt sind.
Italian: È costituito principalmente da olio di creosoto da cui sono stati separati alcuni dei sali aromatici polinucleari normali che compongono i distillati di catrame di carbone.
Portuguese: É constituída principalmente por óleo de creosoto com alguns dos sais aromáticos polinucleares normais, que são constituintes de destilados de alcatrão de carvão, removidos.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit creosootolie waarbij enige normale polynucleaire aromatische zouten, die bestanddelen zijn van koolteerdestillaten, zijn verwijderd.
Danish: Den består primært af creosotolie samt nogle af de normale polycykliske aromatiske salte, som er komponenter af stenkulstjæredestillater, fjernede.
Swedish: Består främst av kreosotolja samt några av de normala polycykliska aromatiska salter som ingår i stenkolstjära.
Finnish: Koostuu pääasiassa kreosoottiöljystä, josta on poistettu joitain normaaleja polysyklisiä aromaattisia suoloja, jotka ovat kivihiilitervatisleiden komponentteja.
Czech: Je složena převážně z kreosotového oleje, z kterého byly odstraněny některé normální polyjaderné aromatické soli, které jsou součástí destilátů černouhelného dehtu.
Slovak: Pozostáva predovšetkým z kreozotového oleja, pričom sú z neho odstránené niektoré bežne sa vysytujúce viacjadrové aromatické soli, ktoré sú zložkou uhoľno-dechtových destilátov.
Polish: Składa się głównie z oleju kreozotowego z pewną ilością usuniętych wielopierścieniowych soli aromatycznych, które są składnikami destylatów smoły węglowej.
Hungarian: Elsősorban kreozot-olajat tartalmaz, a normál többmagos aromás sók [melyek a kőszénkátrány desztillátumok összetevői] eltávolítva.
Slovenian: Sestoji predvsem iz kreozotnega olja z nekaterimi navadnimi policikličnimi aromatskimi solmi, ki so sestavine destilatov premogovega katrana.
Estonian: Koosneb peamiselt kreosootõlist, kust on eemaldatud mõned kivisöetõrva destillaatide koostises olevad normaalsed mitmetuumsed aromaatsed soolad.
Latvian: To veido galvenokārt kreozola eļļa, kas attīrīta no vairākiem parastajiem polinukleāriem aromātiskiem sāļiem, kas ir ogļu darvas destilātu komponenti.
Lithuanian: Ją sudaro iš esmės kreozoto alyva, iš jos kažkiek pašalinus normaliąsias policiklinių aromatinių junginių druskas, kurios yra akmens anglių dervos distiliatų komponentai.
English: It is crystal free at approximately 5 °C.)
French: La fraction est exempte de cristaux à partir de 5 °C approximativement.)
German: Ist bei etwa 5 °C kristallfrei.)
Spanish: (fracción de destilación de elevado punto de ebullición obtenida de la carbonización a elevada temperatura de hulla bituminosa, que se refina de nuevo para separar el exceso de sales cristalinas; consiste principalmente en aceite de creosota con algo de las sales aromáticas polinucleares normales, que son componentes de los destilados del alquitrán de hulla, separados; está libre de cristales a aproximadamente 5 °C)
Italian: È privo di cristalli alla temperatura di 5 °C ca.)
Portuguese: Não apresenta cristais a aproximadamente 5 °C.]
Dutch: Het is kristalvrij bij ongeveer 5 °C.)
Danish: Den er krystalfri ved omtrent 5 °C.)
Swedish: Kristallfri vid ungefär 5 °C.)
Finnish: Kiteetön likimäärin 5 °C:ssa.)
Greek: (Το υψηλής θερμοκρασίας βρασμού κλάσμα απόσταξης που λαμβάνεται από την εξανθράκωση σε υψηλή θερμοκρασία πισσούχου άνθρακα, που εν συνεχεία καθαρίζεται για να απομακρυνθεί η περίσσεια των κρυσταλλικών αλάτων· συνίσταται πρωτίστως από κρεοζωτέλαιο από το οποίο έχουν απομακρυνθεί μερικά από τα κανονικά πολυπυρηνικά αρωματικά άλατα, που είναι συστατικά αποσταγμάτων λιθανθρακόπισσας· στους 5 °C περίπου είναι απαλλαγμένο κρυστάλλων.)
Czech: Při teplotě přibližně 5 °C neobsahuje krystaly.)
Slovak: Približne pri teplote 5 °C neobsahuje kryštály.)
Polish: Krystalizuje swobodnie w temp. ok. 5 °C)
Hungarian: Közelítőleg 5 C°-on kristálymentes.)
Slovenian: Pri približno 5 °C je brez kristalov.)
Estonian: Kristallivaba umbes 5 °C juures)
Latvian: Tā ir brīva no kristāliem aptuveni pie 5 °C.)
Lithuanian: Joje nėra kristalų esant maždaug 5 °C.)
English: Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue
French: Résidus d'extraction acides (charbon), huile de créosote; résidu d'extraction d'huile de lavage
German: Extraktrückstände (Kohle), Kreosotölsäure; Waschölextrakt-Rückstand
Spanish: residuos del extracto (hulla), ácido de aceite de creosota; extracto residuo de aceite de lavaje
Italian: Residui di estrazione (carbone), acido dell’olio di creosoto; residuo d’estrazione dell’olio di lavaggio
Portuguese: Resíduos de extracção (carvão), ácidos de óleo de creosoto; Extracto de resíduo de óleo de lavagem
Dutch: Extractieresiduen (kool), creosootolie zure; Benzol-wasolie, extractie-residu
Danish: ekstraktionsrester (stenkul), creosotolie sure; syrefri vaskeolie
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), kreosotolja, sura
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), kreosoottiöljyhappo; Pesuöljyuutejäännös
Greek: Υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), οξύ κρεοζοτελαίου· υπόλειμματα εκχύλισης ελαίων έκπλυσης
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), kyselina kreosotového oleje; extrakční zbytek pracího oleje
Slovak: extrakčné zvyšky (uhoľné), kyslý kreozotový olej;
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), kwaśny olej kreozotowy; Pozostałość po ekstrakcji oleju płuczkowego
Hungarian: Extrahálási maradékok (kőszén), kreozot-olaj savas; Mosóolaj extrakciós maradék
Slovenian: Ekstraktni ostanki (premog), kislo kreozotno olje; ostanek ekstrakta pralnega olja
Estonian: Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), happeline kreosootõli; pesuõli ekstraktsioonijääk
Latvian: Ekstrakta atlikums (akmeņogļu), krezola eļļas skābe; Mazgāšanas eļļas ekstrakta atlikums
Lithuanian: Ekstrahavimo likučiai (akmens anglys), rūgščioji kreozoto alyva; skruberinės alyvos ekstrahavimo likutis
English: (A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 °C to 280 °C.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la fraction dépourvue de bases résultant de la distillation du goudron de houille, dont le point d'ébullition se situe approximativement entre 250 °C et 280 °C.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der von der Basis befreiten Fraktion aus der Destillation von Kohleteer, siedet im Bereich von ungefähr 250 °C bis 280 °C.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos da fracção liberta de bases da destilação de alcatrão de carvão, destilando no intervalo de aproximadamente 250 °C a 280 °C.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, afkomstig uit de van basen ontdane fractie uit de destillatie van koolteer, met een kooktraject van ongeveer 250 °C tot 280 °C.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fra den basebefriede fraktion fra destillationen af stenkulstjære, med kogeinterval omtrent fra 250 °C til 280 °C.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten från den basbefriade fraktionen från destillation av stenkolstjära, med ungefärligt kokpunktsintervall från 250 °C till 280 °C.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä kivihiilitervan tislauksen emäsvapaasta fraktiosta, kiehuu likimäärin välillä 250 °C:sta 280 °C:een.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků z frakce, která neobsahuje báze, z destilace černouhelného dehtu, s rozmezím teploty varu přibližně 250 °C až 280 °C.
Slovak: extrakčný zvyšok pracieho oleja (Komplexná zmes uhľovodíkov z frakcie s odstránenými zásadami z destilácie uhoľného dechtu, s teplotou varu približne v rozmedzí od 250 °C do 280 °C.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów z wolnej od zasad frakcji z destylacji smoły węglowej, wrząca w zakresie temp. ok. 250–280 °C.
Hungarian: (A kőszénkátrány desztillációjából származó bázismentes összetett szénhidrogén-elegy, forráspont tartomány 250–280 C°.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov iz frakcije brez baz iz destilacije premogovega katrana vre v območju približno od 250 °C do 280 °C.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse kivisöetõrva destillatsioonifraktsioonist, mis on alustest vabastatud; keemispiiridega umbes 250 °C…280 °C.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, kas iegūts no akmeņogļu darvas destilāta pēc bāzu atdalīšanas.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, iš akmens anglių dervos distiliavimo frakcijos pašalinus bazinius junginius, verdantis maždaug nuo 250 °C iki 280 °C.
English: It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.)
French: Se compose principalement de biphényle et de diphénylnaphtalènes isomériques.)
German: Besteht vorherrschend aus Biphenylen und isomerischen Diphenylnaphthalinen.)
Portuguese: É constituída predominantemente por bifenilo e difenilnaftalenos isoméricos.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit bifenyl en isomere difenylnaftalenen.)
Danish: Den består overvejende af biphenyl og isomere diphenylnaphthener.)
Swedish: Består främst av bifenyl och isomera dimetylnaftalener.)
Finnish: Koostuu pääasiassa bifenyylistä ja isomeerisista difenyylinaftaleeneista.)
Czech: Je složena převážně z bifenylu a isomerních dimethylnaftalenů.)
Slovak: Pozostáva prevažne z bifenylu a izomérových difenylnaftalénov.)
Polish: Składa się głównie z bifenylu i izomerycznych difenylonaftalenów)
Hungarian: Főleg bifenilből és izomer difenilnaftalinokból áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz bifenila in izomernih difenilnaftalenov.)
Estonian: Koostises peamiselt bifenüül ja isomeersed difenüülnaftaleenid)
Latvian: To veido galvenokārt bifenils un izomēri difenilnaftalīni.)
Lithuanian: Jį iš esmės sudaro bifenilas ir difenilnaftalenų izomerai.)
English: Creosote oil, low-boiling distillate; Wash oil
French: Huile de créosote, distillat à point d'ébullition bas; huile de lavage
German: Kreosotöl, niedrig siedendes Destillat; Waschöl
Italian: Olio de creosoto, distillato a basso punto d’ebollizione; olio di lavaggio
Portuguese: Óleo de creosoto, destilado de ponto de ebulição baixo; Óleo de lavagem
Dutch: Creosootolie, laagkokend destillaat; Benzol-wasolie
Danish: creosotolie, lavtkogende destillat; vaskeolie
Swedish: Kreosotolja, lågkokande destillat
Finnish: Kreosoottiöljy, matalalla kiehuva tisle; Pesuöljy
Czech: Kreosotový olej, nízkovroucí destilát; prací olej
Slovak: kreozotový olej, destilát s nízkou teplotou varu;
Polish: Olej kreozotowy, destylat niskowrzący; Olej płuczkowy
Hungarian: Kreozot-olaj, alacsony forrpontú desztillátum; Mosóolaj
Slovenian: Kreozotno olje, destilat z nizkim vreliščem; pralno olje
Estonian: Kreosootõli, kergkeev destillaat; pesuõli
Latvian: Krezola eļļa, destilāts ar zemu viršnas temperatūru; Mazgāšanas eļļa
Lithuanian: Kreozoto alyva, žematemperatūris distiliatas; skruberinė alyva
English: (The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonisation of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts.
French: (Fraction de distillation, à point d'ébullition bas, obtenue par carbonisation à haute température de charbon bitumineux, puis raffinée en vue de séparer les sels cristallins en excès.
German: (Niedrig siedender Destillationsbestandteil, erhalten aus der Hochtemperatur-Verkokung von Steinkohle, die weiter aufbereitet wird, um überschüssige kristalline Salze zu entfernen.
Portuguese: [A fracção da destilação com ponto de ebulição baixo obtida da carbonização a temperatura elevada de carvão betuminoso, que é posteriormente refinada para remover o excesso de sais cristalinos.
Dutch: (De laag kokende destillatiefractie die wordt verkregen door de carbonisatie bij hoge temperatuur van bitumineuze kool, en die verder wordt gezuiverd om een overschot aan kristallijne zouten te verwijderen.
Danish: (Den lavtkogende destillationsfraktion opnået fra højtemperatursforkulningen af bituminøse kul, som yderligere raffineres for at fjerne overskud af krystallinske salte.
Swedish: (Den lågkokande destillationsfraktionen från högtemperaturförkolning av bituminösa kol, som ytterligare raffineras för att avlägsna överskott av kristallina salter.
Finnish: (Matalassa lämpötilassa kiehuva tislausfraktio, joka on saatu hiilettämällä korkeassa lämpötilassa bitumipitoista kivihiiltä, joka jalostetaan edelleen ylimääräisten kiteisten suolojen poistamiseksi.
Czech: (Nízkovroucí destilační frakce získaná z vysokoteplotní karbonizace černého uhlí, která je dále rafinována za účelem odstranění přebytečných krystalických solí.
Slovak: prací olej (Destilačná frakcia s nízkou teplotou varu získavaná karbonizáciou čierneho uhlia pri vysokej teplote, ktorá sa ďalej rafinuje, aby sa z nej odstránili prebytočné kryštalické soli.
Polish: (Niskowrząca frakcja destylacyjna otrzymywana przez wysokotemperaturowe koksowanie węgla bitumicznego, która jest następnie rafinowana w celu usunięcia nadmiaru soli krystalicznych.
Hungarian: (Bitumenes kőszén magas hőmérsékletű szenesítéséből kapott alacsony forrpontú desztillációs frakció, melyet tovább finomítanak a fölös kristályos sók eltávolítása céljából.
Slovenian: (Destilacijska frakcija z nizkim vreliščem se pridobiva pri visokotemperaturni karbonizaciji bitumanskega premoga, ki se še naprej obdeluje, da se odstranijo odvečne kristalinične soli.
Estonian: (Kergkeev destillatsioonifraktsioon, mis saadakse bituminoosse kivisöe kõrgtemperatuursel karboniseerimisel, mis edasi puhastatakse üleliigsetest kristalsetest sooladest.
Latvian: (Zemas viršanas temperatūras destilācijas frakcija, kas iegūta, karbonizējot augstā temperatūrā bitumenogles, kas savukārt tālāk rafinētas, lai atbrīvotos no kristālisko sāļu pārmērīga daudzuma.
Lithuanian: (Žematemperatūrė distiliavimo frakcija, gaunama aukštoje temperatūroje koksuojant bitumines akmens anglis, kuri toliau gryninama kristalinių druskų pertekliui pašalinti.
English: It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed.
French: Se compose principalement d'huile de créosote, une partie des sels aromatiques polycycliques entrant normalement dans la composition des distillats de goudron de houille ayant été éliminée.
German: Besteht in erster Linie aus Kreosotöl, aus dem einige der normalerweise vorkommenden polynuklearen aromatischen Salze, die Bestandteile von Kohlenteerdestillaten sind, entfernt sind.
Portuguese: É constituída principalmente por óleo de creosoto com alguns dos sais aromáticos polinucleares normais, que são constituintes de destilados de alcatrão de carvão, removidos.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit creosootolie, waarbij sommige van de normale polynucleaire aromatische zouten, die een bestanddeel vormen van koolteerdestillaat, zijn verwijderd.
Danish: Den består overvejende af creosotolie samt nogle af de normale polycykliske aromatiske salte, som er komponenter af stenkulstjæredestillat, fjernede.
Swedish: Består främst av kreosotolja från vilken några av de normala polycykliska aromatiska salter som ingår i stenkolstjäredestillat avlägsnats.
Finnish: Koostuu pääasiassa kreosoottiöljystä, josta on poistettu joitain normaaleja polysyklisiä aromaattisia suoloja, jotka ovat kivihiilitervatisleen komponentteja.
Czech: Je složena převážně z kreosotového oleje s odstraněnými podíly některých běžných polyjaderných solí, které jsou složkami destilátu černouhelného dehtu.
Slovak: Pozostáva prevažne z kreozotového oleja, pričom sú z nej odstránené niektoré bežne sa vyskytujúce viacjadrové aromatické soli, ktoré sú zložkou uhoľno-dechtového destilátu.
Polish: Składa się głównie z oleju kreozotowego z pewną ilością usuniętych wielopierścieniowych soli aromatycznych, które są składnikami destylatów smoły węglowej.
Hungarian: Elsősorban kreozot-olajat tartalmaz, néhány normál többmagos aromás só (melyek a kőszénkátrány desztillátumok összetevői) eltávolítva.
Slovenian: Sestoji predvsem iz kreozotnega olja in majhnih količin navadnih policikličnih aromatskih soli, ki so sestavine odstranjenega destilata premogovega katrana.
Estonian: Koostiselt peamiselt kreosootõli, millest on eraldatud mõned kivisöetõrva destillaadi koostises olevad normaalsed mitmetuumsed aromaatsed soolad.
Latvian: To veido galvenokārt kreozola eļļa, no kuras ir atdalīta zināma normālo policiklisko aromātisko sāļu daļa, kas ir ogļu darvas destilātu komponenti.
Lithuanian: Ją sudaro iš esmės kreozoto alyva, iš jos kažkiek pašalinus policiklinių aromatinių junginių druskas, kurios yra akmens anglių dervos distiliatų komponentai.
English: It is crystal free at approximately 38 °C.)
French: La fraction est exempte de cristaux à partir de 38 °C approximativement.)
German: Ist bei etwa 38 °C kristallfrei.)
Spanish: (fracción de destilación de bajo punto de ebullición obtenida de la carbonización a elevada temperatura de hulla bituminosa, que se refina de nuevo para separar el exceso de sales cristalinas; compuesta principalmente de aceite de creosota con algo de las sales aromáticas polinucleares normales, que son componentes del destilado de alquitrán de hulla, separados; está libre de cristales a aproximadamente 38 °C)
Italian: Priva di cristalli a partire dalla temperatura di 38 °C ca.)
Portuguese: Não apresenta cristais a aproximadamente 38 °C.]
Dutch: Het is kristalvrij bij ongeveer 38 °C.)
Danish: Den er krystalfri ved omtrent 38 °C.)
Swedish: Kristallfri vid ungefär 38 °C.)
Finnish: Kiteetön likimäärin 38 °C:ssa.)
Greek: (το χαμηλής θερμοκρασίας βρασμού κλάσμα απόσταξης που λαμβάνεται από την εξανθράκωση σε υψηλή θερμοκρασία πισσούχου άνθρακα, που εν συνεχεία καθαρίζεται για να απομακρυνθεί η περίσσεια των κρυσταλλικών αλάτων· συνίσταται πρωτίστως από κρεοζωτίλαιο από το οποίο έχουν απομακρυνθεί μερικά από τα κανονικά πολυπυρηνικά αρωματικά άλατα, που είναι συστατικά αποσταγμάτων λιθανθρακόπισσας· στούς 38 °C περίπου είναι απαλλαγμένο κρυστάλλων)
Czech: Neobsahuje krystaly při přibližně 38 °C.)
Slovak: Pri teplote 38 °C neobsahuje kryštály.)
Polish: Krystalizuje swobodnie w temp. ok. 38 °C)
Hungarian: Közelítőleg 38 C°-on kristálymentes.)
Slovenian: Pri približno 38 °C je brez kristalov.)
Estonian: Kristallivaba umbes 38 °C juures)
Latvian: Tā ir brīva no kristāliem aptuveni 38 °C.)
Lithuanian: Joje nėra kristalų esant maždaug 38 °C.)
English: Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent
French: Extraits au solvant (pétrole), distillat naphténique léger
German: Extrakte (Erdöl), leichte naphthenhaltige Destillat-Lösungsmittel
Spanish: extractos (petróleo), destilado nafténico ligero extraído con disolventes
Italian: Estratti (petrolio), frazione solvente distillato leggero naftenico
Portuguese: Extractos (petróleo), de solvente de destilado nafténico leve
Dutch: Extracten (aardolie), licht nafteenhoudend destillaat-solvent
Danish: ekstrakter (råolie), let naphthendestillat solvent
Swedish: Petroleum, lösningsmedelsextrakt av lätt nafteniskt destillat
Finnish: Uutteet (raakaöljy), kevyt nafteenitisleliuotin
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), ελαφρύ ναφθενικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη
Czech: Extrakty (ropné), rozpouštědlové z lehkého naftenického destilátu
Slovak: extrakty (ropné), ľahké naftenické destilačné rozpúšťadlo
Polish: Ekstrakty rozpuszczalnikowe z lekkich destylatów naftenowych (ropa naftowa)
Hungarian: Extraktumok (ásványolaj), könnyű nafténes oldószer desztillátum
Slovenian: Ekstrakti (zemeljsko olje), lahki naftenski destilat topilo
Estonian: Ekstraktid (nafta), kerge nafteenne destillaatlahusti
Latvian: Ekstrakts (naftas), vieglā naftēnu destilāta šķīdinātājs
Lithuanian: Ekstraktai tirpikliais (nafta), lengvųjų nafteninių distiliatų
English: Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent
French: Extraits au solvant (pétrole), distillat paraffinique lourd
German: Extrakte (Erdöl), schwere paraffinhaltige Destillat-Lösungsmittel
Spanish: extractos (petróleo), destilado parafínico pesado extraído con disolvente
Italian: Estratti (petrolio), frazione solvente distillato pesante paraffinico
Portuguese: Extractos (petróleo), de solvente de destilado parafínico pesado
Dutch: Extracten (aardolie), zwaar paraffinehoudend destillaat-solvent
Danish: ekstrakter (råolie), tungt paraffindestillat solvent
Swedish: Petroleum, lösningsmedelsextrakt av tungt paraffiniskt destillat
Finnish: Uutteet (raakaöljy), raskas parafiinitisleliuotin
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), βαρύ παραφινικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη
Czech: Extrakty (ropné), rozpouštědlové z těžkého parafinového destilátu
Slovak: extrakty (ropné), ťažké parafinické destilačné rozpúšťadlo
Polish: Ekstrakty rozpuszczalnikowe z ciężkich destylatów parafinowych (ropa naftowa)
Hungarian: Extraktumok (ásványolaj), nehéz paraffinos oldószer desztillátum
Slovenian: Ekstrakti (zemeljsko olje), težki parafinski destilat topilo
Estonian: Ekstraktid (nafta), raske parafiinne destillaatlahusti
Latvian: Ekstrakts (naftas), smagā parafīndestilāta šķīdinātājs
Lithuanian: Ekstraktai tirpikliais (nafta), sunkiųjų parafininių distiliatų
English: Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent
French: Extraits au solvant (pétrole), distillat paraffinique léger
German: Extrakte (Erdöl), leichte paraffinhaltige Destillat-Lösungsmittel
Spanish: extractos (petróleo), destilado parafínico ligero extraído con disolvente
Italian: Estratti (petrolio), frazione solvente distillato leggero paraffinico
Portuguese: Extractos (petróleo), de solvente de destilado parafínico leve
Dutch: Extracten (aardolie), lichte paraffinehoudend destillaat-solvent
Danish: ekstrakter (råolie), let paraffindestillat solvent
Swedish: Petroleum, lösningsmedelsextrakt av lätt paraffiniskt destillat
Finnish: Uutteet (raakaöljy), kevyt parafiinitisleliuotin
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), ελαφρύ παραφινικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη
Czech: Extrakty (ropné), rozpouštědlové z lehkého parafinového destilátu
Slovak: extrakty (ropné), ťažké parafinické destilačné rozpúšťadlo
Polish: Ekstrakty rozpuszczalnikowe z lekkich destylatów parafinowych (ropa naftowa)
Hungarian: Extraktumok (ásványolaj), könnyű paraffinos oldószer desztillátum
Slovenian: Ekstrakti (zemeljsko olje), lahki parafinski destilat topilo
Estonian: Ekstraktid (nafta), kerge parafiinne destillaatlahusti
Latvian: Ekstrakts (naftas), vieglā parafīndestilāta šķīdinātājs
Lithuanian: Ekstraktai tirpikliais (nafta), lengvųjų parafininių distiliatų
English: Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent
French: Extraits au solvant (pétrole), distillat naphténique lourd
German: Extrakte (Erdöl), schwere naphthenhaltige Destillat-Lösungsmittel
Spanish: extractos (petróleo), destilado nafténico pesado extraído con disolvente
Italian: Estratti (petrolio), frazione solvente distillato pesante naftenico
Portuguese: Extractos (petróleo), de solvente de destilado nafténico pesado
Dutch: Extracten (aardolie), zwaar nafteenhoudend destillaat-solvent
Danish: ekstrakter (råolie), tungt naphthendestillat solvent
Swedish: Petroleum, lösningsmedelsextrakt av tungt nafteniskt destillat
Finnish: Uutteet (raakaöljy), raskas nafteenitisleliuotin
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), από βαρύ ναφθενικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη
Czech: Extrakty (ropné), rozpouštědlové z těžkého naftenického destilátu
Slovak: extrakty (ropné), ľahké parafinické destilačné rozpúšťadlo
Polish: Ekstrakty rozpuszczalnikowe z ciężkich destylatów naftenowych (ropa naftowa)
Hungarian: Extraktumok (ásványolaj), nehéz nafténes oldószer desztillátum
Slovenian: Ekstrakti (zemeljsko olje), težki naftenski destilat topilo
Estonian: Ekstraktid (nafta), raske nafteenne destillaatlahusti
Latvian: Ekstrakts (naftas), smagā naftēndestilāta šķīdinātājs
Lithuanian: Ekstraktai tirpikliais (nafta), sunkiųjų nafteninių distiliatų