FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, over the period concerned there has been a trend towards penetration of the converters and electric arc furnace segments.
French: Toutefois, au cours de la période considérée, la tendance à la pénétration des segments des convertisseurs et des fours électriques à arc a été constatée.
German: Im Bezugszeitraum zeichnete sich jedoch ein Trend zur Durchdringung der höheren Segmente der Konverter und Elektrolichtbogenöfen ab.
Spanish: Sin embargo, durante el período considerado se observó una tendencia hacia la penetración de los segmentos de los convertidores y los hornos de arco.
Italian: Tuttavia, nel periodo in esame si è registrata una tendenza a penetrare nei segmenti relativi ai convertitori e forni elettrici ad arco.
Portuguese: Numa primeira fase, as importações chinesas afectavam, sobretudo, o segmento de baixo valor dos tijolos para caldeiras.
Dutch: De invoer uit China was aanvankelijk beperkt tot het kwalitatief laagwaardige segment van briketten voor gietpannen. In de beoordelingsperiode werden echter steeds meer briketten voor convertors en elektrische vlamboogovens ingevoerd.
Danish: I den betragtede periode har der imidlertid været tendens til, at de er trængt ind i segmenterne for konvertere og elektriske lysbueovne.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden har utvecklingen dock gått mot en penetration av segmenten för konvertrar och ljusbågsugnar.
Finnish: Tarkastelujakson aikana tuontia on suuntautunut kuitenkin yhä enemmän myös konvertterien ja valokaariuunien segmenteille.
Greek: Ωστόσο, κατά την εξεταζόμενη περίοδο παρατηρήθηκε τάση διείσδυσης των τύπων για τους μετατροπείς και για τις ηλεκτρικές καμίνους βολταϊκών τόξων.
Czech: Během dotčeného období však existovala tendence proniknout do segmentu konvertorů a elektrických obloukových pecí.
Slovak: Počas skúmaného obdobia však došlo k prenikaniu do segmentu konvertorov a do segmentu elektrických oblúkových pecí.
Polish: Jednakże w ciągu rozpatrywanego okresu zaczął docierać do segmentów wykładzin pieców konwertorowych i elektrycznych pieców łukowych.
Hungarian: Azonban a bázisidőszak során e behozatal fokozatosan elérte a konverteredények és ívkemencék szegmensét.
Slovenian: Vendar pa se med zadevnim obdobjem kaže trend pri prodoru segmentov konvertorjev in elektroobločnih peči.
Estonian: Vaatlusaluse perioodi jooksul hakati järjest enam importima telliseid konverterite ja elektrikaarahjude sektoris.
Latvian: Tomēr pārskata laika posmā vērojama tendence ienākt konverteru un elektriskā loka krāšņu segmentā.
Lithuanian: Tačiau per visą svarstomąjį laikotarpį stiprėjo keitiklių ir elektrinių arkinių krosnių dalių skverbimosi tendencija.
English: With this in mind, it is clear that average prices for some individual product types have fallen by more than 11 %.
French: Cela explique clairement que les prix moyens de certains types de produit aient chuté de plus de 11 %.
German: Diese Entwicklung zeigt, dass die Durchschnittspreise mancher Warentypen um mehr als 11 % zurückgingen.
Spanish: Eso explica claramente que los precios medios de determinados tipos de producto hayan caído más del 11 %.
Italian: Per questo motivo, i prezzi medi per alcuni tipi di prodotto sono calati di oltre l’11 %.
Portuguese: Uma análise da evolução das vendas ao longo do período em causa revelou que a indústria comunitária apostou mais nos segmentos de menor volume mas maior valor a fim de se defender da pressão das importações chinesas, o que torna evidente que os preços médios de alguns tipos de tijolos de magnésia específicos registaram uma diminuição de mais de 11 %.
Dutch: In het licht hiervan is het duidelijk dat de gemiddelde prijzen voor sommige afzonderlijke productsoort met meer dan 11 % zijn gedaald.
Danish: På den baggrund er det klart, at gennemsnitsprisen for nogle enkelte varetyper er faldet med mere end 11 %.
Swedish: Detta förklarar varför det genomsnittliga priset för enskilda produkttyper har minskat med mer än 11 %.
Finnish: Edellä esitetyn valossa on selvää, että joidenkin yksittäisten tuotelajien keskihinnat ovat laskeneet enemmän kuin 11 prosenttia.
Greek: Από τα στοιχεία αυτά φαίνεται σαφώς γιατί οι μέσες τιμές ορισμένων τύπων προϊόντος μειώθηκαν περισσότερο από 11 %.
Czech: S ohledem na uvedené je jasné, že průměrné ceny některých jednotlivých druhů výrobků klesly o více než 11 %.
Slovak: Majúc na pamäti tieto skutočnosti je jasné, že priemerné ceny niektorých jednotlivých druhov výrobku poklesli o viac ako 11 %.
Polish: Jeśli weźmie się to pod uwagę, staje się oczywiste, dlaczego średnie ceny niektórych poszczególnych rodzajów produktów spadły o 11 %.
Hungarian: Ezt szem előtt tartva egyértelmű, hogy egyes terméktípusok átlagára több mint 11 %-kal csökkent.
Slovenian: Ob upoštevanju tega je jasno, da so povprečne cene za nekatere posamezne vrste izdelka padle za več kot 11 %.
Estonian: Eelnevat arvestades on selge, et mõningate tooteliikide keskmised hinnad on langenud enam kui 11 %.
Latvian: Ņemot vērā šo faktu, ir skaidrs, kāpēc atsevišķu produktu veidu vidējās cenas ir kritušās par vairāk nekā 11 %.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas pasakyta, nestebina, kad vidutinės atskirų produktų rūšių kainos sumažėjo daugiau kaip 11 %.
English: Facing increasing imports, the Community industry could not grow despite reducing its average prices.
French: Face à la hausse des importations, l'industrie communautaire n’a pu se développer malgré une réduction de ses prix moyens.
German: Angesichts der Zunahme der Einfuhren konnte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft trotz einer Senkung seiner Durchschnittspreise kein Wachstum verzeichnen.
Spanish: Frente al aumento de las importaciones, la industria de la Comunidad no ha podido desarrollarse, pese a la reducción de sus precios medios.
Italian: Di fronte all’incremento delle importazioni, l’industria comunitaria non ha potuto crescere nonostante la riduzione dei suoi prezzi medi.
Portuguese: Perante o aumento das importações, a indústria comunitária não pôde crescer, não obstante ter diminuído os seus preços médios.
Dutch: Vanwege de stijgende invoer kon de bedrijfstak van de Gemeenschap niet groeien, ofschoon hij zijn gemiddelde prijzen had verlaagd.
Danish: Over for den voksende import kunne EF-erhvervsgrenen ikke ekspandere, til trods for at den satte sine gennemsnitspriser ned.
Swedish: Den ökande importen gjorde att gemenskapsindustrin inte kunde växa trots att den sänkt sina genomsnittliga priser.
Finnish: Tuonnin voimistuessa yhteisön tuotannonala ei kyennyt kasvamaan, vaikka se alensi keskihintojaan.
Greek: Αντιμέτωπος με την αύξηση των εισαγωγών, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν μπορούσε να αναπτυχθεί παρά τη μείωση των μέσων τιμών του στην οποία προέβη.
Czech: Tváří v tvář rostoucím dovozům nemohlo výrobní odvětví Společenství růst ani přes snižování průměrných cen.
Slovak: Keďže priemyselné odvetvie Spoločenstva muselo čeliť narastajúcim dovozom, nemohlo rásť napriek zníženiu svojich priemerných cien.
Polish: Wobec zwiększonego przywozu przemysł Wspólnoty nie mógł się rozwijać, pomimo obniżenia średnich cen.
Hungarian: Az emelkedő behozatallal szemben a közösségi gazdasági ágazat még átlagárai csökkentésével sem volt képes a növekedésre.
Slovenian: Zaradi naraščujočega uvoza industrija Skupnosti ni mogla rasti kljub znižanju povprečnih cen.
Estonian: Seistes silmitsi kasvava impordiga, ei suutnud ühenduse tootmisharu keskmiste hindade alandamisele vaatamata oma tegevust laiendada.
Latvian: Importa apjoma pieauguma dēļ Kopienas ražošanas nozare, neskatoties uz vidējo cenu samazināšanu, nepiedzīvoja uzplaukumu.
Lithuanian: Bendrijos pramonė, susidūrusi su importo didėjimu, negalėjo vystytis, nors ir mažėjo jos vidutinės kainos.
English: In contrast, they were forced to reduce production capacity and work force.
French: Elle a au contraire été contrainte de restreindre ses capacités de production et sa main-d'œuvre.
German: Er war vielmehr gezwungen, Produktionskapazität und Arbeitsplätze abzubauen.
Spanish: Antes bien, se ha visto obligada a reducir su capacidad de producción y su mano de obra.
Italian: Anzi, è stata costretta a ridurre la capacità produttiva e la forza lavoro.
Portuguese: Muito pelo contrário, viu-se forçada a reduzir a sua capacidade de produção instalada e a sua mão-de-obra.
Dutch: De EG-producenten moesten integendeel productiecapaciteit en personeelsbestand inkrimpen.
Danish: Tværtimod var den tvunget til at reducere produktionskapaciteten og arbejdsstyrken.
Swedish: Den var tvärtom tvungen att minska sin produktionskapacitet och sin personal.
Finnish: Se on sitä vastoin joutunut vähentämään tuotantokapasiteettiaan ja työvoimaansa.
Greek: Αντίθετα, αναγκάστηκε να μειώσει την παραγωγική ικανότητα και τον αριθμό των θέσεων απασχόλησης.
Czech: Právě naopak bylo nuceno snižovat výrobní kapacitu a pracovní síly.
Slovak: Naopak, bolo donútené znížiť výrobnú kapacitu a počet pracovných síl.
Polish: Był natomiast zmuszony do ograniczenia zdolności produkcyjnych i stanu zatrudnienia.
Hungarian: Éppen ellenkezőleg, kénytelen volt csökkenteni termelőkapacitását és alkalmazottainak számát.
Slovenian: Nasprotno, morala je zmanjšati proizvodno zmogljivost in delovno silo.
Estonian: Ühenduse tootmisharu oli vastupidiselt sunnitud tootmisvõimsust ja tööjõu hulka vähendama.
Latvian: Tieši pretēji, tā bija spiesta samazināt ražošanas un darbaspēka apjomu.
Lithuanian: Priešingai – ji buvo priversta mažinti gamybos pajėgumą ir darbo jėgą.
English: Profitability
French: Rentabilité
German: Rentabilität
Spanish: Rentabilidad
Italian: Redditività
Portuguese: Rendibilidade
Dutch: Rentabiliteit
Danish: Rentabilitet
Swedish: Lönsamhet
Finnish: Kannattavuus
Greek: Αποδοτικότητα
Czech: Ziskovost
Slovak: Ziskovosť
Polish: Rentowność
Hungarian: Jövedelmezőség
Slovenian: Donosnost
Estonian: Tasuvus
Latvian: Rentabilitāte
Lithuanian: Pelningumas
English: The profitability shown below is return on turnover (RoT), in terms of sales on the Community market.
French: La notion de rentabilité, telle qu’employée ci-dessous, correspond au rendement sur le chiffre d'affaires, en termes de ventes sur le marché de la Communauté.
German: Die in der nachstehenden Tabelle ausgewiesene Rentabilität wurde berechnet als Umsatzrentabilität der Verkäufe auf dem Gemeinschaftsmarkt.
Spanish: La rentabilidad que se observa a continuación corresponde al rendimiento sobre el volumen de negocio, en términos de ventas en el mercado comunitario.
Italian: La redditività indicata sotto si riferisce all’utile sul giro d’affari, in termini di vendite sul mercato comunitario.
Portuguese: Os valores abaixo indicados referem-se à rendibilidade do volume de negócios em termos de vendas no mercado comunitário.
Dutch: Volgende tabel geeft de rentabiliteit (dat wil zeggen de opbrengst over de omzet) van de verkoop op de EG-markt weer.
Danish: Rentabilitetstallene nedenfor angiver fortjenesten ved salg på EF-markedet.
Swedish: Lönsamheten är angiven som avkastning på omsättningen på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään yhteisön markkinoilla tapahtuneen myynnin kannattavuus tuottona liikevaihdosta.
Greek: Η αποδοτικότητα που παρουσιάζεται κατωτέρω είναι η απόδοση επί του κύκλου εργασιών (ΑΚΕ), όσον αφορά τις πωλήσεις στην κοινοτική αγορά.
Czech: Ziskovost uvedená níže znamená zisk z obratu s ohledem na prodej na trhu Společenství.
Slovak: Uvedená ziskovosť je výnos z obratu (RoT) v zmysle predaja na trhu Spoločenstva.
Polish: Rentowność podana poniżej jest wyrażona w postaci wskaźnika rentowności obrotu (RoT) dla sprzedaży na rynku Wspólnoty.
Hungarian: A jövedelmezőség alábbiakban bemutatott adatai a forgalmi eredményt (RoT) jelentik a közösségi piaci értékesítésre vonatkoztatva.
Slovenian: Spodaj prikazana donosnost je donosnost prometa (RoT) v okviru prodaje na trgu Skupnosti.
Estonian: Järgnevalt on esitatud ühenduse müügi tasuvus käibest saadud kogutuluna.
Latvian: Nākamajā tabulā attēlotā rentabilitāte ir Kopienas tirdzniecības ienākums no apgrozījuma (RoT).
Lithuanian: Toliau nurodytas pelningumas yra apyvartos, susijusios su pardavimu Bendrijos rinkoje, grąža (AG).
English: Profitability on Community Sales (RoT)
French: Rentabilité sur les ventes communautaires (rendement sur le chiffre d'affaires)
German: Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe
Spanish: Rentabilidad de las ventas comunitarias (rendimiento sobre el volumen de negocio)
Italian: Redditività delle vendite comunitarie (utile sul giro d’affari)
Portuguese: Rendibilidade das vendas comunitárias (rendibilidade do volume de negócios)
Dutch: Opbrengst over de omzet in de Gemeenschap
Danish: Rentabilitet ved salg på EF-markedet
Swedish: Lönsamhet för försäljningen i gemenskapen
Finnish: Yhteisön myynnin kannattavuus
Greek: Αποδοτικότητα των κοινοτικών πωλήσεων (ΑΚΕ)
Czech: Ziskovost prodeje Společenství
Slovak: Ziskovosť z predaja na trhu Spoločenstva (RoT)
Polish: Rentowność sprzedaży we Wspólnocie (RoT)
Hungarian: Közösségi értékesítések jövedelmezősége (RoT)
Slovenian: Donosnost prodaje Skupnosti
Estonian: Ühenduse müügi tasuvus (käibest saadud kogutulu)
Latvian: Kopienas tirdzniecības rentabilitāte (RoT)
Lithuanian: Pelningumas, susijęs su pardavimu Bendrijoje (AG)
English: The profitability decreased substantially from 2001 to 2003 due to the reduced prices and coincided with increases of dumped imports from the PRC.
French: La rentabilité a fortement baissé de 2001 à 2003 du fait de la réduction des prix et a coïncidé avec les hausses d’importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de la RPC.
German: Die Rentabilität ging zwischen 2001 und 2003 infolge der Preissenkungen deutlich zurück. Diese Entwicklung fiel zeitlich mit der Zunahme der gedumpten Einfuhren aus der VR China zusammen.
Italian: La redditività è calata notevolmente dal 2001 al 2003 a causa della flessione dei prezzi e in corrispondenza dell’aumento delle importazioni oggetto di dumping dalla RPC.
Portuguese: Entre 2001 e 2003, a rendibilidade diminuiu consideravelmente devido à baixa dos preços. Esta diminuição coincidiu com o aumento das importações objecto de dumping da RPC.
Dutch: De rentabiliteit daalde tot in 2003 aanzienlijk als gevolg van de verlaging van de prijzen. Dit viel samen met de stijging van de invoer met dumping uit China.
Danish: Rentabiliteten faldt væsentligt mellem 2001 og 2003 på grund af de lavere priser, og dette faldt sammen med den øgede dumpingimport fra Kina.
Swedish: Lönsamheten minskade betydligt mellan 2001 och 2003 till följd av prissänkningarna och sammanföll med ökningen av den dumpade importen från Kina.
Finnish: Hintojen laskun seurauksena kannattavuus heikkeni merkittävästi vuodesta 2001 vuoteen 2003, ja samaan aikaan Kiinasta polkumyynnillä tuleva tuonti kasvoi.
Greek: Η αποδοτικότητα μειώθηκε σημαντικά από το 2001 έως το 2003 λόγω της μείωσης των τιμών και συνέπεσε με την αύξηση των εισαγωγών με ντάμπινγκ από την ΛΔΚ.
Czech: Ziskovost v letech 2001 až 2003 značně klesla z důvodu snížení cen a souvisela s nárůstem dumpingových dovozů z ČLR.
Slovak: V období od roku 2001 do roku 2003 ziskovosť výrazne poklesla v dôsledku znížených cien a nárastu dumpingových dovozov z ČĽR v uvedenom období.
Polish: Z uwagi na spadek cen od 2001 do 2003 r. rentowność znacznie się zmniejszyła, co zbiegło się w czasie ze zwiększonym napływem dumpingowego przywozu z ChRL.
Hungarian: A csökkenő árak miatt a jövedelmezőség jelentősen csökkent 2001 és 2003 között, és ez egybeesett a KNK-ból érkező dömpingbehozatal növekedésével.
Slovenian: Donosnost se je med leti 2001–2003 bistveno zmanjšala zaradi nižjih cen in je sovpadla s povečanjem dampinškega uvoza iz LRK.
Estonian: Ajavahemikus 2001–2003 vähenes tasuvus alandatud hindade tõttu oluliselt ning see langes kokku Hiinast pärineva dumpinguhinnaga impordi suurenemisega.
Latvian: Cenu samazinājuma dēļ rentabilitāte no 2001. līdz 2003. gadam ievērojami samazinājās, vienlaicīgi palielinājās ĶTR importa apjoms par dempinga cenām.
Lithuanian: Pelningumas labai sumažėjo 2001–2003 metais dėl sumažėjusių kainų ir sutapo su KLR importo dempingo kaina padidėjimu.
English: Profitability slightly improved in the IP, which was achieved mainly because of reduced costs.
French: Elle s’est légèrement améliorée pendant la période d’enquête, notamment grâce à la contraction des coûts.
German: Im UZ stieg die Rentabilität wieder leicht an, was in erster Linie auf eine Kostensenkung zurückzuführen war.
Italian: La redditività è leggermente migliorata nel periodo dell’inchiesta, grazie soprattutto ad una riduzione dei costi.
Portuguese: Durante o período de inquérito verificou-se um ligeiro aumento, obtido sobretudo graças a uma redução dos custos.
Dutch: De rentabiliteit verbeterde in het onderzoektijdvak enigszins, grotendeels dankzij de verlaging van de kosten.
Danish: Rentabiliteten voksede en anelse i undersøgelsesperioden, hovedsagelig takket være de lavere omkostninger.
Swedish: Lönsamheten förbättrades något under undersökningsperioden, vilket huvudsakligen berodde på kostnadsminskningar.
Finnish: Tutkimusajanjakson aikana kannattavuus parani hieman, lähinnä kustannusten alenemisen ansiosta.
Greek: Η αποδοτικότητα βελτιώθηκε ελαφρά κατά την περίοδο έρευνας, γεγονός που οφείλεται κυρίως στη μείωση του κόστους.
Czech: V období šetření se ziskovost mírně zlepšila, čehož bylo dosaženo především snížením nákladů.
Slovak: Ziskovosť sa mierne zlepšila v OP, čo sa dosiahlo najmä znížením nákladov.
Polish: Rentowność nieco się poprawiła w okresie dochodzenia, w głównej mierze dzięki zmniejszeniu kosztów.
Hungarian: A jövedelmezőség kis mértékben javult a VI alatt, ami elsősorban a költségek csökkentésére vezethető vissza.
Slovenian: Donosnost se je med OP rahlo izboljšala, predvsem zaradi zmanjšanih stroškov.
Estonian: Uurimisperioodi jooksul tasuvus mõnevõrra suurenes, seda peamiselt kulude kokkuhoiu tõttu.
Latvian: IP rentabilitāte nedaudz uzlabojās, lielākoties samazināto izmaksu dēļ.
Lithuanian: TL pelningumas šiek tiek padidėjo, daugiausia dėl sumažėjusių kainų.
English: Return on investments, cash flow, investments and ability to raise capital
French: Rendement des investissements, flux de liquidités, investissements et aptitude à mobiliser des capitaux
German: Kapitalrendite (RoI), Cashflow, Investitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Spanish: Rendimiento de la inversión, flujo de caja, inversiones y capacidad de reunir capital
Italian: Utile sul capitale investito, flusso di cassa, investimenti e capacità di ottenere capitali
Portuguese: Rendibilidade dos investimentos, cash flow, investimentos e capacidade de mobilização de capital
Dutch: Rendement van investeringen, kasstroom, investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Investeringsafkast, likviditet, investeringer og evne til at tilvejebringe kapital
Swedish: Räntabilitet, kassaflöde, investeringar och förmåga att anskaffa kapital
Finnish: Sijoitetun pääoman tuotto, kassavirta, investoinnit ja pääoman saanti
Greek: Απόδοση των επενδύσεων, ταμειακές ροές, επενδύσεις και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Návratnost investic, peněžní tok, investice a schopnost získat kapitál
Slovak: Návratnosť investícií, peňažný tok, investície a schopnosť zvyšovať kapitál
Polish: Zwrot z inwestycji, przepływ środków pieniężnych, inwestycje i zdolność do pozyskania kapitału
Hungarian: Befektetések megtérülése, pénzforgalom, befektetések és tőkebevonási képesség
Slovenian: Donosnost naložb, denarni tok, naložbe in sposobnost zbiranja kapitala
Estonian: Investeeringutasuvus, rahakäive, investeeringud ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Peļņa no kapitālieguldījuma, skaidras naudas plūsma un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Investicijų grąža, pinigų srautai, investicijos ir pajėgumas didinti kapitalą
English: The trends for the return on investments, cash flow and investments are shown in the following table.
French: Les chiffres ci-dessous correspondent à l'évolution du rendement des investissements, du flux de liquidités et des investissements.
German: Die nachstehende Tabelle gibt einen Überblick über die Entwicklung von Kapitalrendite, Cashflow und Investitionen.
Spanish: Las cifras recogidas en el cuadro siguiente ponen de manifiesto la evolución del rendimiento de la inversión, el flujo de caja y las inversiones:
Italian: Nella seguente tabella è riportata l’evoluzione degli utili sul capitale investito, del flusso di cassa e degli investimenti.
Portuguese: A evolução da rendibilidade dos investimentos, do cash flow e dos investimentos é apresentada no quadro a seguir.
Dutch: Volgende tabel geeft de ontwikkelingen op het gebied van rendement op investeringen, kasstroom en investeringen weer.
Danish: Udviklingen med hensyn til investeringsafkast, likviditet og investeringer er vist i nedenstående tabel.
Swedish: Utvecklingen när det gäller räntabilitet, kassaflöde och investeringar visas i tabellen nedan.
Finnish: Sijoitetun pääoman tuoton, kassavirran ja investointien kehitys esitetään seuraavassa taulukossa.
Greek: Στον πίνακα που ακολουθεί εμφαίνονται οι τάσεις όσον αφορά την απόδοση των επενδύσεων, τις ταμειακές ροές και τις επενδύσεις.
Czech: Trendy návratnosti investic, peněžního toku a investic jsou uvedeny v následující tabulce.
Slovak: Trendy v oblasti návratnosti investícií, peňažného toku a investícií sú uvedené v tejto tabuľke.
Polish: Tendencje kształtowania się zwrotu z inwestycji, przepływu środków pieniężnych i inwestycji ilustruje poniższe zestawienie.
Hungarian: A befektetések megtérülésével, pénzforgalommal és befektetésekkel kapcsolatos tendenciákat a következő táblázat mutatja be.
Slovenian: Trendi donosnosti naložb, denarnega toka in naložb so prikazani v naslednji preglednici.
Estonian: Investeeringutasuvuse, rahakäibe ja investeeringute muutused on kirjeldatud järgmises tabelis.
Latvian: Peļņas no kapitālieguldījuma, naudas plūsmas un ieguldījumu izmaiņas ir norādītas nākamajā tabulā.
Lithuanian: Investicijų grąžos, pinigų srautų, investicijų tendencijos yra pateiktos šioje lentelėje:
English: Return on investments
French: Rendement des investissements
German: Kapitalrendite (RoI)
Spanish: Rendimiento de la inversión
Italian: Utile sul capitale investito
Portuguese: Rendibilidade dos investimentos
Dutch: Rendement van investeringen
Danish: Investeringsafkast
Swedish: Räntabilitet
Finnish: Sijoitetun pääoman tuotto
Greek: Απόδοση των επενδύσεων
Czech: Návratnost investic
Slovak: Návratnosť investícií
Polish: Zwrot z inwestycji
Hungarian: Befektetések megtérülése
Slovenian: Donosnost naložb
Estonian: Investeeringutasuvus
Latvian: Peļņa no kapitālieguldījuma
Lithuanian: Investicijų grąža
English: Cash flow
French: Flux de liquidités
German: Cashflow
Spanish: Flujo de caja
Italian: Flusso di cassa
Dutch: Kasstroom
Danish: Likviditet
Swedish: Kassaflöde
Finnish: Kassavirta
Greek: Ταμειακές ροές
Czech: Peněžní tok
Slovak: Peňažný tok
Polish: Przepływ środków pieniężnych
Hungarian: Pénzforgalom
Slovenian: Denarni tok
Estonian: Rahakäive
Latvian: Naudas plūsma
Lithuanian: Pinigų srautai
English: Investments
French: Investissements
German: Investitionen
Spanish: Inversiones
Italian: Investimenti
Portuguese: Investimentos
Dutch: Investeringen
Danish: Investeringer
Swedish: Investeringar
Finnish: Investoinnit
Greek: Επενδύσεις
Czech: Investice
Slovak: Investície
Polish: Inwestycje
Hungarian: Befektetések
Slovenian: Naložbe
Estonian: Investeeringud
Latvian: Ieguldījumi
Lithuanian: Investicijos