English: In Part A of Annex II, the maximum residue levels for propiconazole and iprodione are replaced by those set out in Annex II to this Directive.
French: À l’annexe II, partie A, les teneurs maximales pour les résidus en ce qui concerne le propiconazole et l’iprodione sont remplacées par celles figurant à l’annexe II de la présente directive.
German: In Anhang II Teil A werden die Rückstandshöchstgehalte für Propiconazol und Iprodion durch die in Anhang II der vorliegenden Richtlinie aufgeführten Werte ersetzt.
Spanish: En la parte A del anexo II, se sustituirán los límites máximos de residuos de propiconazol e iprodiona por los establecidos en el anexo II de la presente Directiva.
Italian: nell’allegato II, parte A, i valori delle quantità massime di residui per il propiconazolo e l’iprodione sono sostituiti da quelli che figurano nell’allegato II della presente direttiva.
Portuguese: Na parte A do anexo II, os limites máximos de resíduos para o propiconazol e a iprodiona são substituídos pelos definidos no anexo II da presente directiva.
Dutch: In deel A van bijlage II worden de maximumgehalten aan residuen voor propiconazool en iprodion vervangen door de in bijlage II bij deze richtlijn vermelde waarden.
Danish: I bilag II, del A, erstattes maksimalgrænseværdierne for propiconazol og iprodion med de værdier, som er fastsat i bilag II til dette direktiv.
Swedish: I bilaga 2 del A skall gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester för propikonazol och iprodion ersättas med de gränsvärden som anges i bilaga II till detta direktiv.
Finnish: Korvataan liitteessä II olevassa A osassa mainitut propikonatsolin ja iprodionin jäämien enimmäismäärät tämän direktiivin liitteessä II vahvistetuilla määrillä.
Greek: Στο μέρος A του παραρτήματος II, τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες propiconazole και iprodione αντικαθίστανται από εκείνα που αναφέρονται στο παράρτημα II της παρούσας οδηγίας.
Czech: V části A přílohy II se maximální limity reziduí pro propikonazol a iprodion nahrazují limity uvedenými v příloze II této směrnice.
Slovak: V časti A prílohy II sa nahrádzajú maximálne hladiny rezíduí pre propiconazol a iprodion hladinami stanovenými v prílohe II k tejto smernici.
Polish: W części A załącznika II zastępuje się maksymalne poziomy pozostałości pestycydów dla propikonazolu i iprodionu poziomami określonymi w załączniku II do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A II. melléklet A. részében a propikonazolra és az ipriodonra megadott megengedett legmagasabb szermaradványértékek helyébe az ezen irányelv II. mellékletében foglalt értékek lépnek.
Slovenian: V delu A Priloge II se mejne vrednosti ostankov za propikonazol in iprodion nadomestijo z vrednostmi, določenimi v Prilogi II k tej direktivi.
Estonian: II lisa A osas asendatakse propikonasooli ja iprodiooni jääkide piirnormid käesoleva direktiivi II lisas sätestatud piirnormidega.
Latvian: Direktīvas II pielikuma A daļā propikonazola un iprodiona maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus aizstāj ar šīs direktīvas II pielikumā norādītajiem.
Lithuanian: II priedo A dalyje didžiausios propikonazolo ir iprodiono likučių koncentracijos vertės pakeičiamos šios direktyvos II priede nurodytomis vertėmis.