English: other assets (including deposits, cash, investment fund shares, fixed assets and financial derivatives) (“A8B”) which applies to FCLs.
French: le poste autres créances (y compris les dépôts, les encaisses, les titres d’organismes de placement collectif, les actifs immobilisés et les produits financiers dérivés) (“A8B”) pour les sociétés financières accordant des prêts.
German: sonstige Aktiva (einschließlich Einlagen, Bargeld, Investmentfondsanteile, Sachanlagen und Finanzderivate) (‚A8B‘), die finanzielle Kapitalgesellschaften, die Kredite gewähren, betreffen.
Spanish: otros activos (incluyendo depósitos, efectivo, acciones de fondos de inversión, activo fijo y derivados financieros) (“A8B”) que se aplica a las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras.
Italian: altre attività (inclusi depositi, cassa, quote di fondi comuni, capitale fisso e derivati finanziari) (“A8B”) che si applica alle SF.
Portuguese: outros activos (incluindo depósitos, numerário, unidades de participação de fundos de investimento, activo imobilizado e derivados financeiros) (“A8B”) que se aplica às SF.
Dutch: de post „overige activa (inclusief deposito's, kasmiddelen, participaties in beleggingsfondsen, vaste activa en financiële derivaten)” („A8B”) die van toepassing is op FOL's.
Danish: andre aktiver (herunder indlån, kassebeholdning, andele i investeringsforeninger, anlægsaktiver og finansielle derivater) (»A8B«), som vedrører finansielle selskaber beskæftiget med långivning.
Swedish: övriga tillgångar (inkl. inlåning, kassa, aktier i värdepappersfonder, anläggningstillgångar och finansiella derivat) (’A8B’) som hänför sig till FCL.
Finnish: muut saamiset (mukaan lukien talletukset, käteinen raha, sijoitusrahasto-osuudet, käyttöomaisuus ja johdannaiset) (’A8B’), jota sovelletaan lainanantajina kotitalouksille ja yrityksille toimiviin rahoitusyrityksiin.
Greek: λοιπά στοιχεία ενεργητικού (συμπεριλαμβανομένων των καταθέσεων, του ταμείου, των μεριδίων αμοιβαίων κεφαλαίων, των πάγιων στοιχείων ενεργητικού και των χρηματοοικονομικών παραγώγων) “A8B”: το εν λόγω στοιχείο αφορά τις ΧΕΔ.
Czech: ostatní aktiva (včetně vkladů, hotovosti, akcií investičních fondů, stálých aktiv a finančních derivátů) (‚A8B‘), jež platí pro finanční podniky poskytující úvěry.
Slovak: ostatné aktíva (vrátane vkladov, pokladničnej hotovosti, akcií investičných fondov, stálych aktív a finančných derivátov) (»A8B«), ktorá sa používa pri finančných spoločnostiach poskytujúcich úvery.
Polish: pozostałe aktywa (w tym depozyty, gotówka, jednostki uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych, aktywa trwałe i pochodne instrumenty finansowe) (»A8B«), która dotyczy finansowych przedsiębiorstw kredytowych.
Hungarian: egyéb eszközök (ideértve a betéteket, készpénzt, befektetési jegyeket, befektetett eszközöket és pénzügyi derivatívákat) (»A8B«), amely a hitelezéssel foglalkozó EPK-k esetében alkalmazandó.
Slovenian: druga aktiva (vključno z vlogami, gotovino, delnicami investicijskih skladov, opredmetenimi osnovnimi sredstvi in izvedenimi finančnimi instrumenti) (‚A8B’), ki se uporablja za FDP.
Estonian: muud varad (sh hoiused, raha, investeerimisfondide aktsiad, põhivara ja tuletisinstrumendid) (“A8B”), mida kohaldatakse laenuandmisega tegelevate finantsettevõtete suhtes.
Latvian: pārējie aktīvi (tostarp noguldījumi, skaidra nauda, ieguldījumu fondu akcijas, pamatlīdzekļi un atvasinātie finanšu instrumenti) (“A8B”), ko piemēro kreditēšanā iesaistītām finanšu sabiedrībām.
Lithuanian: kitas turtas (įskaitant indėlius, grynuosius pinigus, investicinių fondų akcijas, ilgalaikį turtą ir išvestines finansines priemones) („A8B“), kuris taikomas SFĮ.