FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The scope for further improvements is thus considerable, notably amongst women, young and older workers.
French: La situation peut donc encore être sensiblement améliorée, notamment chez les femmes, les jeunes et les travailleurs âgés.
German: Hier sind also noch deutliche Verbesserungen möglich, vor allem bei Frauen, jungen und älteren Arbeitnehmern.
Spanish: De esta forma, el margen para ulteriores mejoras es considerable, en particular en lo que respecta a las mujeres, los jóvenes y trabajadores de más edad.
Italian: Esiste pertanto un ampio margine per ulteriori miglioramenti, specie per quanto riguarda le donne, i lavoratori giovani e in età avanzata.
Portuguese: Por conseguinte, ainda há muito a melhorar sobretudo entre as mulheres, os jovens e os trabalhadores mais idosos.
Dutch: Er is dus nog veel ruimte voor verdere verbeteringen, met name bij vrouwelijke, jongere en oudere arbeidskrachten.
Danish: Der er således gode muligheder for yderligere forbedringer, især hvad angår kvinder, unge og ældre arbejdstagere.
Swedish: Det finns alltså ett avsevärd utrymme för ytterligare förbättringar, särskilt bland kvinnliga, yngre och äldre arbetstagare.
Finnish: Tilanteen parantamiseen on siis huomattavia mahdollisuuksia etenkin naisten, nuorten ja vanhempien työntekijöiden osalta.
Greek: Κατά συνέπεια, υπάρχουν ακόμη σημαντικά περιθώρια για περαιτέρω βελτίωση της κατάστασης, ιδίως μεταξύ των γυναικών, των νέων και των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας.
Czech: Prostor pro další zlepšení je tedy značný, zejména mezi ženami a mladými a staršími pracovníky.
Slovak: Priestor na ďalšie zlepšovanie je preto značný, najmä medzi ženami, mladými a staršími pracovníkmi.
Polish: Pole dla dalszych postępów jest zatem znaczne, zwłaszcza wśród kobiet, młodych i starszych pracowników.
Hungarian: Számottevő tehát még a továbbfejlődés lehetősége, különösen a nők, valamint a fiatal és az idősebb munkavállalók tekintetében.
Slovenian: V prihodnje so tako mogoče precejšnje izboljšave, zlasti kar zadeva zaposlovanje žensk, mladih in starejših delavcev.
Estonian: Seega saab tööhõivemäära tõstmiseks veel paljugi teha, eelkõige naiste, noorte ja vanemaealiste seas.
Latvian: Turpmāku uzlabojumu darbības apjoms tādēļ ir plašs, jo īpaši attiecībā uz sievietēm, gados jauniem un vecāka gadagājuma darbiniekiem.
Lithuanian: Tad esama daug tobulintinų sričių, ypač moterų, jaunų ir vyresnio amžiaus darbuotojų užimtumo srityje.
English: Guideline No 2.
French: Ligne directrice no 2.
German: Leitlinie 2.
Spanish: Directriz n.o 2.
Italian: Orientamento n. 2.
Portuguese: Orientação n.o 2.
Danish: Retningslinje nr. 2.
Swedish: Riktlinje nr 2.
Finnish: Suuntaviiva nro 2.
Greek: Κατευθυντήρια γραμμή αριθ. 2.
Czech: Hlavní směr č. 2.
Slovak: Usmernenie č. 2.
Polish: Wytyczna nr 2.
Hungarian: sz. iránymutatás.
Slovenian: Smernica št. 2.
Estonian: Suunis nr 2.
Latvian: Pamatnostādne Nr. 2.
Lithuanian: Gairė Nr. 2.
English: See also integrated guideline ‘Promote a lifecycle approach to work’ (No 18, and Nos 4, 19, 21).
French: Voir également la ligne directrice intégrée «Favoriser une approche fondée sur le cycle de vie à l’égard du travail» (no 18 et nos 4, 19 et 21).
German: Siehe auch integrierte Leitlinie „Einen lebenszyklusorientierten Ansatz in der Beschäftigungspolitik fördern“ (Nr. 18 und 4, 19, 21).
Spanish: Véase también la directriz integrada «Promover un enfoque del trabajo basado en el ciclo de vida» (no 18 y 4, 19 y 21).
Italian: Si veda anche l’orientamento integrato «Per promuovere un approccio al lavoro basato sul ciclo di vita» (n. 18 e 4, 19, 21).
Portuguese: Ver igualmente a orientação integrada «Promover uma abordagem do trabalho baseada no ciclo de vida» (n.o 18 e 4, 19 e 21).
Dutch: Zie ook de geïntegreerde richtsnoeren „Levensloopbeleid bevorderen” (nrs. 18 en 4, 19, 21).
Danish: Se også den integrerede retningslinje »At anlægge en livscyklustilgang til arbejdet« (nr. 18 samt nr. 4, 19 og 21).
Swedish: Se också den integrerade riktlinjen ”Främja en livscykelinriktad syn på arbete” (nr 18 och 4, 19, 21).
Finnish: Ks. myös yhdennetty suuntaviiva ”Elämänkaariajatteluun perustuvan työn edistäminen” (nro 18 ja 4, 19 sekä 21).
Greek: Βλέπε επίσης ολοκληρωμένη κατευθυντήρια γραμμή «Να προωθηθεί μία προσέγγιση της εργασίας βασιζόμενη στον κύκλο ζωής» (αριθ. 18, και 4, 19, 21).
Czech: Viz rovněž integrovaný hlavní směr „Podporovat celoživotní přístup k zaměstnání“ (č. 18, jakož i 4, 19 a 21).
Slovak: Pozri tiež integrované usmernenie „Podpora celoživotného prístupu k práci“ (č. 18 a 4, 19, 21).
Polish: Zob. także zintegrowaną wytyczną „Promowanie podejścia do pracy zgodnego z cyklem życia człowieka” (nr 18 oraz 4, 19, 21).
Hungarian: Lásd még „Az életcikluson alapuló munkaszemlélet elterjedésének elősegítése” c. (18. és 4., 19., 21. sz.) integrált iránymutatást.
Slovenian: Glej tudi integrirano smernico „Spodbujanje pristopa k zaposlitvi po življenjskih obdobjih“ (št. 18 in 4, 19, 21).
Estonian: Vt ka kompleksne suunis “Edendada elutsüklipõhist lähenemist töötamisele” (nr 18 ja 4, 19, 21).
Latvian: Skatīt arī integrēto pamatnostādni “Veicināt “dzīves cikla” pieeju darbam” (Nr. 18 un 4, 19, 21).
Lithuanian: Taip pat žiūrėti jungtinę gairę „Skatinti požiūrį į darbą kaip į visą gyvenimą trunkantį ciklą“ (Nr. 18 ir 4, 19, 21).
English: Promote a growth, employment orientated and efficient allocation of resources
French: Favoriser une affectation efficace des ressources axée sur la croissance et l’emploi
German: Förderung einer effizienten, auf Wachstum und Beschäftigung ausgerichteten Ressourcenallokation
Spanish: Promover una asignación eficiente de los recursos, orientada al crecimiento y al empleo
Italian: Promuovere un’allocazione efficiente delle risorse orientata alla crescita e all’occupazione
Portuguese: Promover uma afectação eficaz dos recursos virada para o crescimento e o emprego
Dutch: Een efficiënte, op groei en werkgelegenheid gerichte allocatie van productiemiddelen bevorderen
Danish: Fremme af en vækst- og beskæftigelsesorienteret samt effektiv ressourceallokering
Swedish: Främja en tillväxt- och sysselsättningsorienterad samt effektiv resursfördelning
Finnish: Kasvuun ja työllisyyteen suuntautuvan tehokkaan resurssien kohdentamisen edistäminen
Greek: Να προωθηθεί η αποτελεσματική κατανομή πόρων με προσανατολισμό την ανάπτυξη και την απασχόληση
Czech: Podporovat prorůstové, na zaměstnanost zaměřené a efektivní přidělování prostředků
Slovak: Podporovať účinné prideľovanie zdrojov zamerané na rast a zamestnanosť
Polish: Promowanie efektywnej alokacji zasobów zorientowanej na wzrost i zatrudnienie
Hungarian: A források növekedés- és foglalkoztatásorientált, hatékony elosztásának elősegítése
Slovenian: Spodbujajmo učinkovito dodeljevanje sredstev, usmerjeno v rast in zaposlovanje
Estonian: Edendada majanduskasvule ja tööhõivele suunatud tulemuslikku vahendite jaotamist
Latvian: Veicināt uz izaugsmi un nodarbinātību vērstu un efektīvu resursu sadali
Lithuanian: Veiksmingo išteklių paskirstymo, nukreipto į augimą ir užimtumą, skatinimas
English: Guideline No 3.
French: Ligne directrice no 3.
German: Leitlinie 3.
Spanish: Directriz n.o 3.
Italian: Orientamento n. 3.
Portuguese: Orientação n.o 3.
Danish: Retningslinje nr. 3.
Swedish: Riktlinje nr 3.
Finnish: Suuntaviiva nro 3.
Greek: Κατευθυντήρια γραμμή αριθ. 3.
Czech: Hlavní směr č. 3.
Slovak: Usmernenie č. 3.
Polish: Wytyczna nr 3.
Hungarian: sz. iránymutatás.
Slovenian: Smernica št. 3.
Estonian: Suunis nr 3.
Latvian: Pamatnostādne Nr. 3.
Lithuanian: Gairė Nr. 3.
English: Ensure that wage developments contribute to growth and stability and complement structural reforms
French: Veiller à ce que l’évolution des salaires contribue à la croissance et à la stabilité et achever les réformes structurelles
German: Gewährleistung eines Beitrags der Lohnentwicklung zu Wachstum und Stabilität sowie zur Ergänzung der Strukturreformen
Spanish: Garantizar una evolución de los salarios que contribuya al crecimiento y a la estabilidad y complemente las reformas estructurales
Italian: Garantire un’evoluzione salariale favorevole alla crescita e alla stabilità e portare a termine le riforme strutturali
Portuguese: Garantir que a evolução salarial contribua para o crescimento e para a estabilidade e complemente as reformas estruturais
Dutch: Ervoor zorgen dat de loonontwikkelingen bijdragen tot groei en stabiliteit en complementair zijn met structurele hervormingen
Danish: Sikkerhed for, at lønudviklingen bidrager til vækst og stabilitet og supplerer strukturreformerne
Swedish: Se till att löneutvecklingen bidrar till tillväxt och stabilitet och kompletterar strukturreformerna
Finnish: Kasvun ja vakauden edistäminen ja rakenteellisten uudistusten täydentäminen palkkakehityksen avulla
Greek: Να εξασφαλιστεί ότι οι μισθολογικές εξελίξεις συμβάλλουν στην ανάπτυξη και σταθερότητα και συμπληρώνουν τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις
Czech: Zajistit, aby vývoj mezd přispíval k růstu a stabilitě a doplňoval strukturální reformy
Slovak: Zabezpečiť, aby vývoj miezd prispieval k rastu a stabilite a dopĺňal štrukturálne reformy
Polish: Zapewnianie, aby zmiany płac przyczyniały się do wzrostu i stabilności oraz stały się elementem uzupełniającym reformy strukturalne
Hungarian: Annak biztosítása, hogy a bérek növekedése hozzájárul a növekedéshez és stabilitáshoz, és kiegészíti a strukturális reformokat
Slovenian: Zagotovimo, da bo gibanje plač prispevalo k rasti in stabilnosti ter dopolnilo strukturne reforme
Estonian: Tagada, et palkade areng aitaks kaasa kasvu ja stabiilsuse saavutamisele ning täiendaks struktuurireforme.
Latvian: Nodrošināt to, lai atalgojuma attīstība veicinātu izaugsmi un stabilitāti un papildinātu strukturālās reformas
Lithuanian: Užtikrinti, kad darbo užmokesčio pokyčiai skatintų augimą ir stabilumą bei papildytų struktūrines reformas
English: The fact that this second round effect has not been observed so far is welcome.
French: Il y a lieu de se féliciter que cet effet indirect ne se soit pas encore fait sentir.
German: Dass dieser zweite Effekt bislang noch nicht festzustellen war, ist zu begrüßen.
Spanish: El hecho de que este efecto secundario no se haya observado hasta el momento se acoge con satisfacción.
Italian: È positivo il fatto che quest’ultimo effetto indiretto non si sia finora registrato.
Portuguese: Congratulamo-nos com o facto de ainda não se ter observado este efeito indirecto.
Dutch: Gelukkig is deze doorwerking tot dusverre nog niet waargenomen.
Danish: Det faktum, at denne sekundære virkning endnu ikke har vist sig, er glædeligt.
Swedish: Det är glädjande att denna indirekta effekt hittills inte har observerats.
Finnish: Tätä kerrannaisvaikutusta ei onneksi ole vielä todettu.
Greek: Το γεγονός ότι μέχρι τώρα δεν έχει παρατηρηθεί αυτή η έμμεση επίπτωση, αποτελεί θετική ένδειξη.
Czech: Skutečnost, že tento druhotný dopad dosud nebyl zaznamenán, je přijímána s uspokojením.
Slovak: Víta sa skutočnosť, že tento druhotný účinok zatiaľ nebol pozorovaný.
Polish: Z zadowoleniem przyjmuje się fakt, że nie zaobserwowano dotychczas tego efektu drugiej rundy.
Hungarian: Üdvözlendő az a tény, hogy e másodlagos hatás jelentkezése eddig még nem figyelhető meg.
Slovenian: Dobrodošlo je dejstvo, da do sedaj teh posrednih posledic še ni bilo opaziti.
Estonian: On positiivne, et sellist mõju senini esinenud ei ole.
Latvian: Fakts, ka šis otrās kārtas efekts līdz šim nav novērots, ir apsveicams.
Lithuanian: Sveikintina tai, kad šis antro lygio poveikis kol kas dar nebuvo pastebėtas.
English: Guideline No 4.
French: Ligne directrice no 4.
German: Leitlinie 4.
Spanish: Directriz n.o 4.
Italian: Orientamento n. 4.
Portuguese: Orientação n.o 4.
Danish: Retningslinje nr. 4.
Swedish: Riktlinje nr 4.
Finnish: Suuntaviiva nro 4.
Greek: Κατευθυντήρια γραμμή αριθ. 4.
Czech: Hlavní směr č. 4.
Slovak: Usmernenie č. 4.
Polish: Wytyczna nr 4.
Hungarian: sz. iránymutatás.
Slovenian: Smernica št. 4.
Estonian: Suunis nr 4.
Latvian: Pamatnostādne Nr. 4.
Lithuanian: Gairė Nr. 4.
English: See also integrated guideline ‘Ensure employment-friendly labour cost developments and wage-setting mechanisms’ (No 22).
French: Voir également la ligne directrice intégrée «Assurer une évolution des coûts du travail et instaurer des mécanismes de fixation des salaires qui soient favorables à l’emploi» (no 22).
German: Siehe auch Integrierte Leitlinie „Die Entwicklung der Arbeitskosten und die Tarifverhandlungssysteme beschäftigungsfreundlicher gestalten“ (Nr. 22).
Spanish: Véase también la directriz integrada «Velar por que la evolución de los costes laborales y los mecanismos de fijación de salarios favorezcan el empleo» (no 22).
Italian: Si veda anche l’orientamento integrato «Garantire andamenti dei costi del lavoro e meccanismi per la determinazione dei salari favorevoli all’occupazione» (n. 22).
Portuguese: Ver igualmente a orientação integrada «Garantir uma evolução dos custos do factor trabalho e dos mecanismos de fixação dos salários favorável ao emprego» (n.o 22).
Dutch: Zie ook geïntegreerd richtsnoer nr. 22 „Zorgen voor arbeidskostenontwikkelingen en regelingen voor loonvaststelling die bevorderlijk zijn voor de werkgelegenheid”.
Danish: Se også den integrerede retningslinje »At sikre en udvikling af arbejdskraftomkostningerne og lønfastsættelsesmekanismer, der er fremmende for beskæftigelsen« (nr. 22).
Swedish: Se också den integrerade riktlinjen ”Sörja för en sysselsättningsfrämjande utveckling av arbetskostnader och mekanismer för fastställande av löner” (nr 22).
Finnish: Ks. myös yhdennetty suuntaviiva ”Työllisyyttä tukevien työvoimakustannusten ja palkanmuodostusmekanismien varmistaminen” (nro 22).
Greek: Βλέπε επίσης ολοκληρωμένη κατευθυντήρια γραμμή «Να εξασφαλιστεί ευνοϊκή προς την απασχόληση εξέλιξη του κόστους εργασίας και των μηχανισμών καθορισμού των μισθών» (αριθ. 22).
Czech: Viz též integrovaný hlavní směr „Zajistit vývoj v oblasti nákladů na pracovní sílu a metody stanovování mezd podporující zaměstnanost“ (č. 22).
Slovak: Pozri tiež integrované usmernenie „Zabezpečenie vývoja nákladov na pracovnú silu a mechanizmov stanovovania miezd, ktoré podporujú zamestnanosť“ (č. 22).
Polish: Zob. także zintegrowaną wytyczną „Zapewnianie sprzyjającego zatrudnieniu rozwoju kosztów pracy i mechanizmów ustalania płac” (nr 22).
Hungarian: Lásd még „A bérköltségek foglalkoztatásbarát alakulásának biztosítása és foglalkoztatásbarát béralakulási mechanizmusok” c. (22. sz.) integrált iránymutatást.
Slovenian: Glej tudi integrirano smernico „Zagotavljanje zaposlovanju prijaznih gibanj stroškov dela in mehanizmov določanja plač“ (št. 22).
Estonian: Vt ka kompleksne suunis “Tagada tööhõivet soodustav tööjõukulutuste kasv ja palkade kujunemise mehhanismid” (nr 22).
Latvian: Skatīt arī integrēto pamatnostādni “Nodrošināt nodarbinātībai draudzīgu darbaspēka izmaksu izaugsmi un atalgojuma noteikšanas mehānismus” (Nr. 22).
Lithuanian: Taip pat žiūrėti jungtinę gairę „Užtikrinti užimtumui palankius darbo sąnaudų pokyčius ir darbo užmokesčio nustatymo mechanizmus“ (Nr. 22).
English: Promote coherent macroeconomic, structural and employment policies
French: Favoriser la cohérence des politiques macroéconomiques, structurelles et de l’emploi
German: Förderung größerer Kohärenz zwischen makroökonomischer Politik, Strukturpolitik und Beschäftigungspolitik
Spanish: Promover políticas macroeconómicas, estructurales y de empleo coherentes
Italian: Promuovere politiche macroeconomiche, strutturali e occupazionali coerenti
Portuguese: Promover políticas macroeconómicas, estruturais e de emprego coerentes
Dutch: De samenhang tussen macro-economisch beleid, structuurbeleid en werkgelegenheidsbeleid bevorderen
Danish: Fremme af sammenhængende makroøkonomiske politikker, struktur- og beskæftigelsespolitikker
Swedish: Främja en samstämmig makroekonomisk politik, strukturpolitik och sysselsättningspolitik
Finnish: Johdonmukaisten makrotalous-, rakenne- ja työllisyyspolitiikkojen edistäminen
Greek: Να προωθηθούν συνεκτικές μακροοικονομικές και διαρθρωτικές πολιτικές και πολιτικές απασχόλησης
Czech: Podporovat souvislé makroekonomické a strukturální politiky a politiku v oblasti zaměstnanosti
Slovak: Presadzovať zosúladené makroekonomické a štrukturálne politiky a politiky zamestnanosti
Polish: Wspieranie spójnych polityk makroekonomicznych, strukturalnych i zatrudnienia
Hungarian: Koherens makrogazdasági, strukturális és foglalkoztatási politikák előmozdítása
Slovenian: Spodbujajmo skladne makroekonomske in strukturne politike ter politike zaposlovanja
Estonian: Edendada sidusaid makromajandus-, struktuuri- ja tööhõivepoliitikaid
Latvian: Sekmēt saskaņotu makroekonomikas politiku, struktūrpolitiku un nodarbinātības politiku
Lithuanian: Makroekonominių, struktūrinių ir užimtumo politikos krypčių darnos skatinimas
English: The role of sound macroeconomic policies is to provide conditions conducive to employment creation and growth.
French: La raison d’être de politiques macroéconomiques saines est d’instaurer des conditions propices à la création d’emplois et à la croissance.
German: Die Funktion einer soliden makroökonomischen Politik besteht darin, gute Voraussetzungen für mehr Beschäftigung und Wachstum zu schaffen.
Spanish: La función de unas políticas macroeconómicas sólidas es proporcionar condiciones favorables para la creación de empleo y el crecimiento.
Italian: Il ruolo delle politiche macroeconomiche solide consiste nel creare le condizioni per la crescita e l’occupazione.
Portuguese: A solidez das políticas macroeconómicas permite instaurar condições propícias à criação de emprego e ao crescimento.
Dutch: Het is de rol van een gezond macro-economisch beleid om de voorwaarden tot stand te brengen die bevorderlijk zijn voor werkgelegenheidsschepping en -groei.
Danish: Formålet med sunde makroøkonomiske politikker er at skabe betingelser, der er fremmende for jobskabelse og vækst.
Swedish: En sund makroekonomisk politik har som funktion att skapa förhållanden som gynnar sysselsättningsskapande och tillväxt.
Finnish: Terveen makrotalouspolitiikan tarkoituksena on luoda edellytykset työpaikkojen luomiselle ja kasvulle.
Greek: Ο ρόλος των υγιών μακροοικονομικών πολιτικών είναι να διαμορφώνουν συνθήκες που να ευνοούν την απασχόληση και την οικονομική ανάπτυξη.
Czech: Úkolem zdravých makroekonomických politik je zajistit podmínky motivující tvorbu pracovních míst a růst zaměstnanosti.
Slovak: Úlohou silných makroekonomických politík je vytvoriť podmienky naklonené tvorbe pracovných miest a rastu.
Polish: Zadaniem prawidłowych polityk makroekonomicznych jest stworzenie warunków sprzyjających powstawaniu nowych miejsc pracy i wzrostowi.
Hungarian: A stabil makrogazdasági politikák szerepe a munkahelyteremtést és a növekedést elősegítő feltételek megteremtése.
Slovenian: Vloga dobrih makroekonomskih politik je ustvariti razmere, ki pospešujejo ustvarjanje delovnih mest in rast.
Estonian: Usaldusväärse makromajanduspoliitika roll on töökohtade loomist ja majanduskasvu soodustavate tingimuste loomine.
Latvian: Stabilas makroekonomikas politikas uzdevums ir nodrošināt apstākļus, kas ļauj radīt darbavietas un nodrošina izaugsmi.
English: They also contribute to fiscal sustainability, macroeconomic stability and resilience to shocks.
French: Elles contribuent également à renforcer la viabilité de la situation budgétaire, la stabilité macroéconomique et la résistance aux chocs.
German: Sie erhöhen die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen, die makroökonomische Stabilität und die Schockresistenz.
Spanish: También contribuyen a la sostenibilidad fiscal, a la estabilidad macroeconómica y a la capacidad de recuperación de las crisis.
Italian: Esse contribuiscono inoltre alla sostenibilità delle finanze pubbliche, alla sostenibilità macroeconomica e alla resistenza agli shock.
Portuguese: Contribuem também para a sustentabilidade orçamental, para a estabilidade macroeconómica e para a capacidade de resistência aos choques.
Dutch: Zij dragen ook bij tot houdbare begrotingen, macro-economische stabiliteit en schokbestendigheid.
Danish: De bidrager også til finanspolitisk holdbarhed, makroøkonomisk stabilitet og modstandskraft over for chok.
Swedish: De bidrar också till skattesystemens hållbarhet, makroekonomisk stabilitet och förmåga till återhämtning efter kriser.
Finnish: Ne edistävät myös julkisen talouden kestävyyttä, vakaata makrotaloutta ja häiriöiden sietokykyä.
Greek: Οι εν λόγω μεταρρυθμίσεις συμβάλλουν επίσης στη βιωσιμότητα των δημοσίων οικονομικών, τη μακροοικονομική σταθερότητα και την ανθεκτικότητα στους κλυδωνισμούς.
Czech: Také přispívají k fiskální udržitelnosti, k makroekonomické stabilitě a k odolnosti vůči otřesům.
Slovak: Prispievajú tiež k fiškálnej udržateľnosti, makroekonomickej stabilite a odolnosti voči náhlym zmenám.
Polish: Przyczyniają się one także do równowagi budżetowej, stabilności makroekonomicznej i odporności na wstrząsy.
Hungarian: Hozzájárulnak a fiskális fenntarthatósághoz, a makrogazdasági stabilitáshoz és a megrázkódtatásokkal szembeni rugalmassághoz is.
Slovenian: Prispevajo tudi k fiskalni vzdržnosti, makroekonomski stabilnosti in odpornosti na šoke.
Estonian: Samuti aitavad nad kaasa fiskaalsele jätkusuutlikkusele ja makromajanduslikule stabiilsusele ning suurendavad vastupanuvõimet šokkide suhtes.
Latvian: Tās arī veicina fiskālo ilgtspēju, makroekonomikas stabilitāti un izturību pret satricinājumiem.
Lithuanian: Jos taip pat padeda didinti fiskalinį tvarumą, makroekonominį stabilumą ir atsparumą sukrėtimams.
English: Guideline No 5.
French: Ligne directrice no 5.
German: Leitlinie 5.
Spanish: Directriz n.o 5.
Italian: Orientamento n. 5.
Portuguese: Orientação n.o 5.
Danish: Retningslinje nr. 5.
Swedish: Riktlinje nr 5.
Finnish: Suuntaviiva nro 5.
Greek: Κατευθυντήρια γραμμή αριθ. 5.
Czech: Hlavní směr č. 5.
Slovak: Usmernenie č. 5.
Polish: Wytyczna nr 5.
Hungarian: sz. iránymutatás.
Slovenian: Smernica št. 5.
Estonian: Suunis nr 5.
Latvian: Pamatnostādne Nr. 5.
Lithuanian: Gairė Nr. 5.
English: Ensuring a dynamic and well-functioning euro area
French: Assurer le dynamisme et le bon fonctionnement de la zone euro
German: Verbesserung von Dynamik und Funktionieren des Eurogebiets
Spanish: Garantizar el dinamismo y el buen funcionamiento de la zona del euro
Italian: Garantire la dinamicità e il corretto funzionamento della zona euro
Portuguese: Garantir o dinamismo e o bom funcionamento da zona euro
Dutch: Zorgen voor een dynamisch en goed functionerend eurogebied
Danish: At sikre et dynamisk og velfungerende euroområde
Swedish: Ett dynamiskt och väl fungerande euroområde
Finnish: Dynaamisen ja toimivan euroalueen varmistaminen
Greek: Να εξασφαλιστεί ο δυναμισμός και η εύρυθμη λειτουργία της ζώνης του ευρώ
Czech: Zajištění dynamické a dobře fungující eurozóny
Slovak: Zabezpečenie dynamickej a fungujúcej eurozóny
Polish: Zapewnianie dynamiki i prawidłowego funkcjonowania strefy euro
Hungarian: Dinamikus és jól működő euró-övezet biztosítása
Slovenian: Zagotovimo dinamično in dobro delujoče območje eura
Estonian: Dünaamilise ja hästitoimiva eurotsooni tagamine
Latvian: Nepieciešamība nodrošināt dinamisku un pareizi darbojošos euro zonu
Lithuanian: Užtikrinti, kad euro zona būtų dinamiška ir tinkamai veiktų