English: In addition, questionnaires were sent to all the producers in the United States of America (USA), Australia and India (potential analogue countries), which were known to the Commission’s services.
French: En outre, des questionnaires ont été envoyés à l’ensemble des producteurs des États-Unis d’Amérique (ci-après dénommés «États-Unis»), d’Australie et de l’Inde (pays analogues potentiels) connus des services de la Commission.
German: Auch an alle den Kommissionsdienstellen bekannten Hersteller in den Vereinigten Staaten von Amerika (nachstehend „USA“ genannt), in Australien und Indien (den potenziellen Vergleichsländern) wurden Fragebogen gesandt.
Spanish: Además, se enviaron cuestionarios a todos los productores de los Estados Unidos de América, Australia y la India (potenciales países análogos), conocidos por los servicios de la Comisión.
Italian: Inoltre, sono stati inviati questionari a tutti i produttori degli Stati Uniti, dell’Australia e dell’India (possibili paesi di riferimento) noti alla Commissione.
Portuguese: Foram, além disso, enviados questionários a todos os produtores nos Estados Unidos da América («EUA»), na Austrália e na Índia (países análogos possíveis), conhecidos dos serviços da Comissão.
Dutch: Voorts werd ook een vragenlijst toegezonden aan alle bekende producenten in de Verenigde Staten van Amerika (hierna „de Verenigde Staten” genoemd), Australië en India (mogelijke referentielanden).
Danish: Der blev desuden sendt spørgeskemaer til alle producenter i Amerikas Forenede Stater, i det følgende benævnt »USA«, Australien og Indien (mulige referencelande), som Kommissionens tjenestegrene havde kendskab til.
Swedish: Dessutom skickades frågeformulär till alla tillverkare i Amerikas förenta stater (nedan kallade ”Förenta staterna”), Australien och Indien (tänkbara jämförbara länder) som kommissionen kände till.
Finnish: Lisäksi kyselylomake lähetettiin kaikille Amerikan yhdysvalloissa, jäljempänä ’Yhdysvallat’, Australiassa ja Intiassa (mahdolliset vertailumaat) toimiville tuottajille, jotka olivat komission yksiköiden tiedossa.
Greek: Επιπλέον, το ερωτηματολόγιο εστάλη σε όλους τους παραγωγούς των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (εφεξής «ΗΠΑ»), της Αυστραλίας και της Ινδίας (πιθανές ανάλογες χώρες), που ήταν γνωστοί στις υπηρεσίες της Επιτροπής.
Czech: Dále byly dotazníky rozeslány všem výrobcům ve Spojených státech amerických (dále jen „USA“), Austrálii a Indii (případné analogické země), kteří byli útvarům Komise známi.
Slovak: Dotazníky boli okrem toho zaslané všetkým výrobcom v Spojených štátoch amerických (USA), Austrálii a Indii (možné analogické krajiny), o ktorých Komisia vedela.
Polish: Ponadto kwestionariusze zostały wysłane do wszystkich, znanych służbom Komisji producentów w Stanach Zjednoczonych Ameryki („USA”), w Australii i w Indiach (potencjalne państwa analogiczne).
Hungarian: Ezenkívül kérdőíveket küldtek valamennyi, a Bizottság szolgálatai által ismert termelőnek az Amerikai Egyesült Államokba (a továbbiakban: az USA), Ausztráliába és Indiába (mint lehetséges hasonló országokba).
Slovenian: Poleg tega so bili vprašalniki poslani vsem proizvajalcem v Združenih državah Amerike („ZDA“), Avstraliji in Indiji (morebitne primerljive države), ki so bili znani službam Komisije.
Estonian: Lisaks saadeti küsimustikud kõigile komisjoni talitustele teadaolevatele Ameerika Ühendriikide (edaspidi “USA”), Austraalia ja India (võimalikud võrdlusriigid) tootjatele.
Latvian: Turklāt aptaujas anketa tika nosūtīta visiem Komisijas dienestiem zināmajiem ražotājiem Amerikas Savienotajās Valstīs (“ASV”), Austrālijā un Indijā (potenciālās analogas valstis).
Lithuanian: Be to, klausimynai buvo išsiųsti visiems Komisijos tarnyboms žinomiems gamintojams Jungtinėse Amerikos Valstijose (JAV), Australijoje ir Indijoje (galimos analogiškos šalys).