English: A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on imports of trichloroisocyanuric acid and preparations thereof, also referred to as ‘symclosene’ under the international non-propriatory name (INN), and falling within CN codes ex29336980 and ex38084020 (TARIC codes 2933698070 and 3808402020), originating in the People's Republic of China and the United States of America.
French: Il est institué un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique (également appelé «symclosène» selon sa dénomination commune internationale) et les préparations à base de cette substance, relevant des codes NC ex29336980 et ex38084020 (codes TARIC 2933698070 et 3808402020), originaires de la République populaire de Chine et des États-Unis d’Amérique.
German: Auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure und Zubereitungen daraus, auch unter dem internationalen markenfreien Namen (International Non-propriety-Name INN) „Symclosen“ bekannt, der KN-Codes ex29336980 und ex38084020 (TARIC-Codes 2933698070 und 3808402020) mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von Amerika wird ein vorläufiger Antidumpingzoll eingeführt.
Spanish: Se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido tricloroisocianúrico y sus preparaciones, también conocido como «simcloseno» en la Denominación Común Internacional y correspondiente a los códigos NC ex29336980 y ex38084020 (códigos TARIC 2933698070 y 3808402020), originarias de la República Popular China y de los Estados Unidos de América.
Italian: È istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico (e sui suoi preparati), chiamato anche simclosene nella denominazione comune internazionale e normalmente classificato ai codici NC ex29336980 e ex38084020 (codici addizionali TARIC 2933698070 e 3808402020), originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d’America.
Portuguese: É instituído um direito anti-dumping provisório sobre as importações de ácido tricloro-isocianúrico e suas preparações, igualmente designado «simcloseno» segundo a Denominação Comum Internacional, classificado nos códigos NC ex29336980 e ex38084020 (códigos TARIC 2933698070 e 3808402020), originários da República Popular da China e dos Estados Unidos da América.
Dutch: Er wordt een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op trichloorisocyanuurzuur en bereidingen daarvan, ook bekend onder de verkorte chemische naam „symcloseen”, ingedeeld onder de GN-codes ex29336980 en ex38084020 (Taric-codes 2933698070 en 3808402020), uit de Volksrepubliek China en de Verenigde Staten van Amerika.
Danish: Der indføres en midlertidig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre og tilberedninger, også kaldet »symclosen« i den internationale fællesbenævnelse (INN) og henhørende under KN-kode ex29336980 og ex38084020 (Taric-kode 2933698070 og 3808402020), med oprindelse i Kina og USA.
Swedish: En preliminär antidumpningstull skall införas på import av triklorisocyanursyra, som även benämns med trivialnamnet ”symklosen”, och beredningar därav, enligt KN-nummer ex29336980 och ex38084020 (TARIC-nummer 2933698070 och 3808402020), med ursprung i Kina och Förenta staterna.
Finnish: Otetaan käyttöön väliaikainen polkumyyntitulli CN-koodeihin ex29336980 ja ex38084020 (Taric-koodit 2933698070 ja 3808402020) kuuluvan Kiinan kansantasavallasta ja Yhdysvalloista peräisin olevan, yhteisessä kansainvälisessä nimistössä (INN) myös ”symkloseeniksi” nimitettävän trikloori-isosyanuurihapon ja sen johdannaisvalmisteiden tuonnissa.
Greek: Επιβάλλεται προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος και σκευασμάτων αυτού, που αναφέρεται επίσης ως «συμκλοσένιο» με τη διεθνή ονομασία μη αποκλειστικής εκμεταλλεύσεως (INN), και υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex29336980 και ex38084020 (κωδικοί TARIC 2933698070 και 3808402020), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
Czech: Tímto se ukládá prozatímní antidumpingové clo na dovozy kyseliny trichlorisokyunarové a preparátů z ní, podle mezinárodních nepatentovaných názvů nazývaná také „symclosene“ a spadající pod kódy KN ex29336980 a ex38084020 (Kódy TARIC 2933698070 a 3808402020), pocházející z Čínské lidové republiky a Spojených států amerických.
Slovak: Týmto sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovozy kyseliny trichlórkyanurovej, ako aj prípravkov z nej vyrobených, ktorá sa tiež uvádza pod medzinárodným nevlastníckym názvom (INN) „symklozén“ a ktorá je označovaná kódmi KN ex29336980 a ex38084020 (TARIC kódy 2933698070 a 3808402020) a je pôvodom z Čínskej ľudovej republiky a zo Spojených štátov amerických.
Polish: Niniejszym nakłada się tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego i jego preparatów, znanego również pod międzynarodową niezastrzeżoną prawnie nazwą (INN) „symclosene”, zgłaszanego zwykle pod kodami CN ex29336980 i ex38084020 (kody TARIC 2933698070 i 3808402020), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Hungarian: Ideiglenes dömpingellenes vám kerül kivetésre a Kínai Népköztársaságból és az Amerikai Egyesült Államokból származó, az ex29336980 és ex38084020 KN-kódok (TARIC-kódok 2933698070 és 3808402020) alá eső triklorocianursav és az ebből gyártott készítmények, nemzetközi szabadnevén (INN) „symclosene” behozatalára.
Slovenian: Uvede se začasna protidampinška dajatev na uvoz triklorizocianurne kisline in njenih pripravkov, njeno mednarodno nezaščiteno ime je tudi „symclosene“ (INN) in je prijavljena pod oznakama KN ex29336980 in ex38084020 (oznaki TARIC 2933698070 in 3808402020), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Združenih držav Amerike.
Estonian: Käesolevaga kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Ameerika Ühendriikidest pärit CN-koodide ex29336980 ja ex38084020 (TARICi koodid 2933698070 ja 3808402020) alla kuuluva trikloroisotsüanuurhappe ja selle valmististe (tuntakse ka rahvusvahelise mittekaubandusliku nimetuse sümkloseen all) impordi suhtes.
Latvian: Ar šo pagaidu antidempinga maksājumu piemēro Kopienā importētai Ķīnas Tautas Republikas un Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes trihlorizocianūrskābei, kas pazīstama arī ar starptautiski nepatentēto nosaukumu (INN) “simklozēns” un ko deklarē ar KN kodiem ex29336980 un ex38084020 (TARIC kodi 2933698070 un 3808402020), un no tās izgatavotiem produktiem.
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublikos ir Junginių Amerikos Valstijų kilmės trichlorizocianuro rūgšties ir jos preparatų, pagal tarptautinį nepatentuotą pavadinimą (INN) dar žinomos kaip simklosenas, klasifikuojamų KN kodais ex29336980 ir ex38084020 (TARIC kodai 2933698070 ir 3808402020) importui nustatomas laikinas antidempingo muito mokestis.