FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Benin, Mozambique
French: Bénin, Mozambique
German: Benin, Mosambik
Spanish: Benín, Mozambique
Italian: Benin, Mozambico
Portuguese: Benim, Moçambique
Swedish: Benin, Moçambique
Finnish: Benin, Mosambik
Greek: Μπενίν, Μοζαμβίκη
Czech: Benin, Mosambik
Slovak: Benin, Mozambik
Polish: Benin, Mozambik
Hungarian: Benin, Mozambik
Slovenian: Benin, Mozambik
Estonian: Benin, Mosambiik
Latvian: Benina, Mozambika
Lithuanian: Beninas, Mozambikas
English: Bangladesh, Brunei, Cambodia, China, India, Indonesia, Laos, Myanmar, Thailand
French: Bangladesh, Brunei, Cambodge, Chine, Inde, Indonésie, Laos, Myanmar, Thaïlande
German: Bangladesch, Brunei, Kambodscha, China, Indien, Indonesien, Laos, Myanmar, Thailand
Spanish: Bangladesh, Brunei, Camboya, China, India, Indonesia, Laos, Myanmar, Tailandia
Italian: Bangladesh, Brunei, Cambogia, Cina, India, Indonesia, Laos, Myanmar, Thailandia
Portuguese: Bangladesh, Brunei, Cambodia, China, Índia, Indonésia, Laos, Mianmar, Tailândia
Dutch: Bangladesh, Brunei, Cambodja, China, India, Indonesië, Laos, Myanmar, Thailand
Danish: Bangladesh, Brunei, Cambodja, Kina, Indien, Indonesien, Laos, Myanmar, Thailand
Swedish: Bangladesh, Brunei, Kambodja, Kina, Indien, Indonesien, Laos, Myanmar, Thailand
Finnish: Bangladesh, Brunei, Kambodža, Kiina, Intia, Indonesia, Laos, Myanmar, Thaimaa
Greek: Μπαγκλαντές, Μπρουνέι, Καμπότζη, Κίνα, Ινδία, Ινδονησία, Λάος, Μυανμάρ, Ταϋλάνδη
Czech: Bangladéš, Brunej, Kambodža, Čína, Indie, Indonésie, Laos, Myanmar, Thajsko
Slovak: Bangladéš, Brunej, Kambodža, Čína, India, Indonézia, Laos, Mjanmarsko, Thajsko
Polish: Bangladesz, Brunei, Kambodża, Chiny, India, Indonezja, Laos, Myanmar, Tajlandia
Hungarian: Banglades, Brunei, Kambodzsa, Kína, India, Indonézia, Laosz, Mianmar, Thaiföld
Slovenian: Bangladeš, Brunej, Kambodža, Kitajska, Indija, Indonezija, Laos, Mjanmar, Tajska
Estonian: Bangladesh, Brunei, Hiina, India, Indoneesia, Kambodža, Laos, Myanmar, Tai
Latvian: Bangladeša, Bruneja, Kambodža, Ķīna, Indija, Indonēzija, Laosa, Mjanma, Taizeme
Lithuanian: Bangladešas, Brunėjus, Kambodža, Kinija, Indija, Indonezija, Laosas, Mianmaras, Tailandas
English: China, Pakistan
French: Chine, Pakistan
Spanish: China, Pakistán
Italian: Cina, Pakistan
Portuguese: China, Paquistão
Danish: Kina, Pakistan
Swedish: Kina, Pakistan
Finnish: Kiina, Pakistan
Greek: Κίνα, Πακιστάν
Czech: Čína, Pákistán
Slovak: Čína, Pakistan
Polish: Chiny, Pakistan
Hungarian: Kína, Pakisztán
Slovenian: Kitajska, Pakistan
Estonian: Hiina, Pakistan
Latvian: Ķīna, Pakistāna
Lithuanian: Kinija, Pakistanas
English: Colombia, Venezuela
French: Colombie, Venezuela
German: Kolumbien, Venezuela
Portuguese: Colômbia, Venezuela
Finnish: Kolumbia, Venezuela
Greek: Κολομβία, Βενεζουέλα
Czech: Kolumbie, Venezuela
Slovak: Kolumbia, Venezuela
Polish: Kolumbia, Wenezuela
Hungarian: Kolumbia, Venezuela
Slovenian: Kolumbija, Venezuela
Latvian: Kolumbija, Venecuēla
Lithuanian: Kolumbija, Venesuela
English: Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad and Tobago, Venezuela
French: Colombie, Équateur, Guyane, Pérou, Trinidad-et-Tobago, Venezuela
German: Kolumbien, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad und Tobago, Venezuela
Spanish: Colombia, Ecuador, Guyana, Perú, Trinidad y Tobago, Venezuela
Italian: Colombia, Ecuador, Guyana, Perù, Trinidad e Tobago, Venezuela
Portuguese: Colômbia, Equador, Guiana, Peru, Trindade e Tobago, Venezuela
Dutch: Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad en Tobago, Venezuela
Danish: Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad og Tobago, Venezuela
Swedish: Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad och Tobago, Venezuela
Finnish: Kolumbia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad ja Tobago, Venezuela
Greek: Κολομβία, Ισημερινός, Γουιάνα, Περού, Τρινιντάντ και Τομπάγκο, Βενεζουέλα
Czech: Kolumbie, Ekvádor, Guyana, Peru, Trinidad a Tobago, Venezuela
Slovak: Kolumbia, Ekvádor, Guajana, Peru, Trinidad a Tobago, Venezuela
Polish: Kolumbia, Ekwador, Gujana, Peru, Trynidad i Tobago, Wenezuela
Hungarian: Kolumbia, Ecuador, Guyanam Peru, Trinidad és Togo, Venezuela
Slovenian: Kolumbija, Ekvador, Gvajana, Peru, Trinidad in Tobago, Venezuela
Estonian: Colombia, Ecuador, Guyana, Peruu, Trinidad ja Tobago, Venezuela
Latvian: Kolumbija, Ekvadora, Gajāna, Peru, Trinidāda un Tobago, Venecuēla
Lithuanian: Kolumbija, Ekvadoras, Gajana, Peru, Trinidadas ir Tobagas, Venesuela
English: Suriname
German: Surinam
Spanish: Surinam
Danish: Surinam
Swedish: Surinam
Greek: Σουρινάμ
Czech: Surinam
Slovak: Surinam
Polish: Surinam
Hungarian: Szurinám
Slovenian: Surinam
Latvian: Surinama
Lithuanian: Surinamas
English: El Salvador, Guatemala, Mexico
French: El Salvador, Guatemala, Mexique
German: El Salvador, Guatemala, Mexiko
Spanish: El Salvador, Guatemala, México
Italian: El Salvador, Guatemala, Messico
Portuguese: Salvador, Guatemala, México
Swedish: El Salvador, Guatemala, Mexiko
Finnish: El Salvador, Guatemala, Meksiko
Greek: Ελ Σαλβαντόρ, Γουατεμάλα, Μεξικό
Czech: Salvador, Guatemala, Mexiko
Slovak: El Salvador, Guatemala, Mexiko
Polish: Salwador, Gwatemala, Meksyk
Hungarian: El Salvador, Guatemala, Mexikó
Slovenian: Salvador, Gvatemala, Mehika
Estonian: El Salvador, Guatemala, Mehhiko
Latvian: Salvadora, Gvatemala, Meksika
Lithuanian: Salvadoras, Gvatemala, Meksika
English: Comoros, Madagascar
French: Comores, Madagascar
German: Komoren, Madagaskar
Spanish: Comoras, Madagascar
Italian: Comore, Madagascar
Portuguese: Comores, Madagáscar
Dutch: Comoren, Madagaskar
Danish: Comorerne, Madagaskar
Swedish: Komorerna, Madagaskar
Finnish: Komorit, Madagaskar
Greek: Κομόρες, Μαδαγασκάρη
Czech: Komory, Madagaskar
Slovak: Komory, Madagaskar
Polish: Komory, Madagaskar
Hungarian: Comoro-szigetek, Madagaszkár
Slovenian: Komori, Madagaskar
Estonian: Komoorid, Madagaskar
Latvian: Komoru salas, Madagaskara
Lithuanian: Komorai, Madagaskaras
English: Animals born in captivity, but for which the criteria of Chapter III of Regulation (EC) No 1808/2001 are not met
French: Animaux nés en captivité, mais pour lesquels les critères du chapitre III du règlement (CE) no 1808/2001 ne sont pas satisfaits
German: In Gefangenschaft geborene Tiere, für die Kriterien unter Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 1808/2001 nicht erfüllt sind
Spanish: Animales nacidos en cautividad, pero que no cumplen los criterios del capítulo III del Reglamento (CE) 1808/2001
Italian: Animali nati in cattività, ma per i quali non ricorrono i presupposti per l’applicazione del capo III del regolamento (CE) n. 1808/2001
Portuguese: Animais nascidos em cativeiro mas em relação aos quais não se verificam os critérios do capítulo III do Regulamento (CE) n.o 1808/2001
Dutch: In gevangenschap geboren dieren met betrekking waartoe niet aan de criteria van hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1808/2001 is voldaan
Danish: Dyr født i fangenskab, men som ikke opfylder kriterierne i kapitel III i forordning (EF) nr. 1808/2001
Swedish: Djur födda i fångenskap men som inte uppfyller villkoren i kapitel III i förordning (EG) nr 1808/2001
Finnish: Vankeudessa syntyneet eläimet, joiden osalta asetuksen (EY) N:o 1808/2001 III luvun säännösten perusteet eivät kuitenkaan täyty.
Greek: Ζώα γεννημένα σε αιχμαλωσία, αλλά για τα οποία δεν καλύπτονται τα κριτήρια του κεφαλαίου ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1808/2001
Czech: zvířata narozená v zajetí, pro která nejsou splněna kritéria uvedená v kapitole III nařízení (ES) č. 1808/2001
Slovak: zvieratá narodené v zajatí, ktoré nespĺňajú kritériá kapitoly III nariadenia č. 1808/2001
Polish: Zwierzęta urodzone w niewoli, lecz które nie spełniają kryteriów rozdziału III rozporządzenia 1808/2001
Hungarian: Fogságban született állatok, melyek esetében az 1808/2001/EK rendelet III. fejezetében foglalt kritériumok nem teljesülnek
Slovenian: Živali, rojene v ujetništvu, vendar za katere merila iz poglavja III Uredbe (ES) št. 1808/2001 niso izpolnjena
Estonian: Tehistingimustes sündinud loomad, kes ei vasta määruse nr 1808/2001 III peatüki tingimustele
Latvian: Nebrīvē dzimuši dzīvnieki, kas neatbilst Regulas Nr. 1808/2001 III nodaļas kritērijiem
Lithuanian: Gyvūnai, gimę nelaisvėje, bet kurie neatitinka Reglamento (EB) Nr. 1808/2001 III skyriaus kriterijų
English: Algeria, Mali
French: Algérie, Mali
German: Algerien, Mali
Spanish: Argelia, Malí
Portuguese: Argélia, Mali
Dutch: Algerije, Mali
Danish: Algeriet, Mali
Swedish: Algeriet, Mali
Greek: Αλγερία, Μαλί
Czech: Alžírsko, Mali
Slovak: Alžírsko, Mali
Polish: Algieria, Mali
Hungarian: Algéria, Mali
Slovenian: Alžirija, Mali
Estonian: Alžeeria, Mali
Latvian: Alžīrija, Mali
Lithuanian: Alžyras, Malis
English: Cameroon
French: Cameroun
German: Kamerun
Spanish: Camerún
Italian: Camerun
Portuguese: Camarões
Dutch: Kameroen
Danish: Cameroun
Swedish: Kamerun
Finnish: Kamerun
Greek: Καμερούν
Czech: Kamerun
Slovak: Kamerun
Polish: Kamerun
Hungarian: Kamerun
Slovenian: Kamerun
Estonian: Kamerun
Latvian: Kamerūna
Lithuanian: Kamerūnas
English: El Salvador
Portuguese: Salvador
Greek: Ελ Σαλβαδόρ
Czech: Salvador
Polish: Salwador
Slovenian: Salvador
Latvian: Salvadora
Lithuanian: Salvadoras
English: Solomon Islands
French: Îles Salomon
German: Salomon-Inseln
Spanish: Islas Salomón
Italian: Isole Salomone
Portuguese: Ilhas Salomão
Dutch: Salomonseilanden
Danish: Salomonøerne
Swedish: Salomonöarna
Finnish: Salomonsaaret
Greek: Νήσοι Σολομώντος
Czech: Šalamounovy ostrovy
Slovak: Šalamúnove ostrovy
Polish: Wyspy Salomona
Hungarian: Salamon-szigetek
Slovenian: Salomonovi otoki
Estonian: Saalomoni Saared
Latvian: Zālamana salas
Lithuanian: Saliamono Salos
English: Guatemala, Mexico
French: Guatemala, Mexique
German: Guatemala, Mexiko
Spanish: Guatemala, México
Italian: Guatemala, Messico
Portuguese: Guatemala, México
Swedish: Guatemala, Mexiko
Finnish: Guatemala, Meksiko
Greek: Γουατεμάλα, Μεξικό
Czech: Guatemala, Mexiko
Slovak: Guatemala, Mexiko
Polish: Gwatemala, Meksyk
Hungarian: Guatemala, Mexikó
Slovenian: Gvatemala, Mehika
Estonian: Guatemala, Mehhiko
Latvian: Gvatemala, Meksika
Lithuanian: Gvatemala, Meksika
English: Mexico, United States of America
French: États-Unis d'Amérique, Mexique
German: Mexiko, Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: México, Estados Unidos
Italian: Messico, Stati Uniti d’America
Portuguese: México, Estados Unidos da América
Dutch: Mexico, Verenigde Staten van Amerika
Danish: Mexico, USA
Swedish: Mexiko, Förenta staterna
Finnish: Meksiko, Yhdysvallat
Greek: Μεξικό, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: Mexiko, Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Meksyk, Stany Zjednoczone Ameryki Północnej
Hungarian: Mexikó, Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Mehika, Združene države Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriigid, Mehhiko
Latvian: Meksika, Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Meksika, Jungtinės Amerikos Valstijos
English: Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti)
French: Varanus jobiensis (synonyme V. karlschmidti)
Spanish: Varanus jobiensis (sinónimo V. karlschmidti)
Italian: Varanus jobiensis (sinonimo V. karlschmidti)
Portuguese: Varanus jobiensis (sinónimo: V. karlschmidti)
Dutch: Varanus jobiensis (synoniem V. karlschmidti)
Finnish: Varanus jobiensis (synonyymi V. karlschmidti)
Greek: Varanus jobiensis (συνώνυμο V. karlschmidti)
Czech: Varanus jobiensis (synonymum V. karlschmidti)
Slovak: Varanus jobiensis (synonymum V. karlschmidti)
Polish: Varanus jobiensis (synonim V. karlschmidti)
Hungarian: Varanus jobiensis (szinonima V. karlschmidti)
Slovenian: V. karlschmidti)
Estonian: Varanus jobiensis (sünonüüm V. karlschmidti)
Lithuanian: Varanus jobiensis (sinonimas V. karlschmidti)
English: Burundi, Mozambique
German: Burundi, Mosambik
Italian: Burundi, Mozambico
Portuguese: Burundi, Moçambique
Swedish: Burundi, Moçambique
Finnish: Burundi, Mosambik
Greek: Μπουρουντί, Μοζαμβίκη
Czech: Burundi, Mosambik
Slovak: Burundi, Mozambik
Polish: Burundi, Mozambik
Hungarian: Burundi, Mozambik
Slovenian: Burundi, Mozambik
Estonian: Burundi, Mosambiik
Latvian: Burundi, Mozambika
Lithuanian: Burundis, Mozambikas
English: China, India, Singapore
French: Chine, Inde, Singapour
German: China, Indien, Singapur
Spanish: China, India, Singapur
Italian: Cina, India, Singapore
Portuguese: China, Índia, Singapura
Danish: Kina, Indien, Singapore
Swedish: Kina, Indien, Singapore
Finnish: Kiina, Intia, Singapore
Greek: Κίνα, Ινδία, Σιγκαπούρη
Czech: Čína, Indie, Singapur
Slovak: Čína, India, Singapur
Polish: Chiny, Indie, Singapur
Hungarian: Kína, India, Szingapúr
Slovenian: Kitajska, Indija, Singapur
Estonian: Hiina, India, Singapur
Latvian: Ķīna, Indija, Singapūra
Lithuanian: Kinija, Indija, Singapūras
English: India, Malaysia (Peninsular), Singapore
French: Inde, Malaisie (Péninsule), Singapour
German: Indien, Malaysia (Halbinsel), Singapur
Spanish: India, Malasia (Peninsular), Singapur
Italian: India, Malaysia (peninsulare), Singapore
Portuguese: Índia, Malásia (Peninsular), Singapura
Dutch: India, Maleisië (Schiereiland), Singapore
Danish: Indien, Malaysia (halvøen), Singapore
Swedish: Indien, Malaysia (halvön), Singapore
Finnish: Intia, Malesia (manner-), Singapore
Greek: Ινδία, Μαλαισία (η χερσόνησος), Σιγκαπούρη
Czech: Indie, Malajsie (poloostrov), Singapur
Slovak: India, Malajský poloostrov, Singapur
Polish: Indie, Malezja (półwysep), Singapur
Hungarian: India, Malajzia (félszigeti), Szingapúr
Slovenian: Indija, Malezija (polotoška), Singapur
Estonian: India, Lääne-Malaisia, Singapur
Latvian: Indija, Malaizija (Pussalas), Singapūra
Lithuanian: Indija, Malaizija (pusiasalio), Singapūras
English: Mauritania, Mozambique
French: Mauritanie, Mozambique
German: Mauretanien, Mosambik
Italian: Mauritania, Mozambico
Portuguese: Mauritânia, Moçambique
Dutch: Mauritanië, Mozambique
Danish: Mauretanien, Mozambique
Swedish: Mauretanien, Moçambique
Finnish: Mauritania, Mosambik
Greek: Μαυριτανία, Μοζαμβίκη
Czech: Mauritánie, Mosambik
Slovak: Mauritánia, Mozambik
Polish: Mauretania, Mozambik
Hungarian: Mauritánia, Mozambik
Slovenian: Mavretanija, Mozambik
Estonian: Mauritaania, Mosambiik
Latvian: Mauritānija, Mozambika
Lithuanian: Mauritanija, Mozambikas
English: All, except
French: Sauvages
German: Alle, außer
Spanish: Todos, excepto:
Italian: Tutti, tranne:
Portuguese: Todos, excepto
Dutch: Alle, met uitzondering van:
Danish: Alle bortset fra:
Swedish: Alla, utom
Greek: Όλα εκτός:
Czech: všechny, kromě
Slovak: všetky okrem:
Polish: Wszystkie, z wyjątkiem
Hungarian: Mind, kivéve
Slovenian: Vsi, razen
Estonian: Kõik, välja arvatud:
Latvian: Visi īpatņi, izņemot
Lithuanian: Visi, išskyrus:
English: Lao People’s Democratic Republic
French: République démocratique populaire lao
German: Demokratische Volksrepublik Laos
Spanish: Laos
Italian: Repubblica democratica popolare del Laos
Portuguese: Laos
Dutch: Demokratische Volksrepubliek Laos
Danish: Den Demokratiske Folkerepublik Laos
Swedish: Demokratiska folkrepubliken Laos
Finnish: Laosin demokraattinen kansantasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος
Czech: Laoská lidově demokratická republika
Slovak: Laoská ľudovodemokratická republika
Polish: Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna
Hungarian: Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság
Slovenian: Ljudska demokratična republika Laos
Estonian: Laose Demokraatlik Rahvavabariik
Latvian: Laosas Tautas Demokrātiskā Republika
Lithuanian: Laoso Liaudies Demokratinė Respublika
English: Tonga, New Caledonia, Philippines, Palau
French: Nouvelle-Calédonie, Palau, Philippines, Tonga
German: Tonga, Neukaledonien, Philippinen, Palau
Spanish: Tonga, Nueva Caledonia, Filipinas, Palaos
Italian: Filippine, Nuova Caledonia, Palau, Tonga
Portuguese: Tonga, Nova Caledónia, Filipinas, Vietname
Dutch: Tonga, Nieuw-Caledonië, Filippijnen, Palau
Danish: Tonga, Ny Kaledonien, Filippinerne, Palau
Swedish: Tonga, Nya Kaledonien, Filippinerna, Palau
Finnish: Tonga, Uusi-Kaledonia, Filippiinit, Palau
Greek: Τόγκα, Νέα Καληδονία, Φιλιππίνες, Παλάου
Czech: Tonga, Nová Kaledonie, Filipíny, Palau
Slovak: Tonga, Nová Kaledónia, Filipíny, Palau
Polish: Tonga, Nowa Kaledonia, Filipiny, Palau
Hungarian: Tonga, Új-Kaledónia, Fülöp-szigetek, Palau
Slovenian: Tonga, Nova Kaledonija, Filipini, Palau
Estonian: Filipiinid, Palau, Tonga, Uus-Kaledoonia
Latvian: Tonga, Jaunkaledonija, Filipīnas, Palau
Lithuanian: Tonga, Naujoji Kaledonija, Filipinai, Palau
English: Micronesia, Fiji, Indonesia, Marshall Islands, Palau, Papua New Guinea, Vanuatu
French: Fidji, Îles Marshall, Indonésie, Micronésie, Palau, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Vanuatu
German: Mikronesien, Fidschi, Indonesien, Marshall-Inseln, Palau, Papua-Neuguinea, Vanuatu
Spanish: Micronesia, Fiyi, Indonesia, Islas Marshall, Palaos, Papúa-Nueva Guinea, Vanuatu
Italian: Stati federati di Micronesia, Figi, Indonesia, Isole Marshall, Palau, Papua Nuova Guinea, Vanuatu
Portuguese: Micronésia, Fiji, Indonésia, Ilhas Marshall, Palau, Papuásia-Nova Guiné, Vanuatu
Dutch: Micronesië, Fiji, Indonesië, Marshalleilanden, Palau, Papoea-Nieuw-Guinea, Vanuatu
Danish: Fiji, Indonesien, Marshalløerne, Mikronesien, Palau, Papua Ny Guinea, Vanuatu
Swedish: Mikronesien, Fiji, Indonesien, Marshallöarna, Palau, Papua Nya Guinea, Vanuatu
Finnish: Mikronesia, Fidži, Indonesia, Marshallinsaaret, Palau, Papua-Uusi-Guinea, Vanuatu
Greek: Μικρονησία, Φίτζι, Ινδονησία, Νήσοι Μάρσαλ, Παλάου, Παπούα-Νέα Γουινέα, Βανουάτου
Czech: Mikronésie, Fidži, Indonésie, Marshallovy ostrovy, Palau, Papua-Nová Guinea, Vanuatu
Slovak: Mikronézia, Fidži, Indonézia, Marshallove ostrovy, Palau, Papua Nová Guinea, Vanuatu
Polish: Mikronezja, Fidżi, Indonezja, Wyspy Marshalla, Palau, Papua Nowa Gwinea, Vanuatu
Hungarian: Mikronézia, Fidzsi, Indonézia, Marshall-szigetek, Palau, Pápua Új-Guinea, Vanuatu
Slovenian: Mikronezija, Fidži, Indonezija, Marshallovi otoki, Palau, Papua Nova Gvineja, Vanuatu
Estonian: Fidži, Indoneesia, Marshalli saared, Mikroneesia, Paapua Uus-Guinea, Palau, Vanuatu
Latvian: Mikronēzija, Fidži, Indonēzija, Māršala salas, Palau, Papua-Jaungvineja, Vanuatu
Lithuanian: Mikronezija, Fidžis, Indonezija, Maršalo Salos, Palau, Papua Naujoji Gvinėja, Vanuatu
English: New Caledonia, Tonga, Vietnam
French: Nouvelle-Calédonie, Tonga, Viêt Nam
German: Neukaledonien, Tonga, Vietnam
Spanish: Nueva Caledonia, Tonga, Vietnam
Italian: Nuova Caledonia, Tonga, Vietnam
Portuguese: Nova Caledónia, Tonga, Vietname
Dutch: Nieuw-Caledonië, Tonga, Vietnam
Danish: Ny Kaledonien, Tonga, Vietnam
Swedish: Nya Kaledonien, Tonga, Vietnam
Finnish: Uusi-Kaledonia, Tonga, Vietnam
Greek: Νέα Καληδονία, Τόγκα, Βιετνάμ
Czech: Nová Kaledonie, Tonga, Vietnam
Slovak: Nová Kaledónia, Tonga, Vietnam
Polish: Nowa Kaledonia, Tonga, Wietnam
Hungarian: Új-Kaledónia, Tonga, Vietnám
Slovenian: Nova Kaledonija, Tonga, Vietnam
Estonian: Tonga, Uus-Kaledoonia, Vietnam
Latvian: Jaunkaledonija, Tonga, Vjetnama
Lithuanian: Naujoji Kaledonija, Tonga, Vietnamas
English: Antigua and Barbuda, Barbados, Dominica, Haiti, Trinidad and Tobago
French: Antigua-et-Barbuda, Barbade, Dominique, Haïti, Trinidad-et-Tobago
German: Antigua and Barbuda, Barbados, Dominica, Haiti, Trinidad und Tobago
Spanish: Antigua y Barbuda, Barbados, Dominica, Haití, Trinidad y Tobago
Italian: Antigua e Barbuda, Barbados, Haiti, Repubblica dominicana, Trinidad e Tobago
Portuguese: Antígua e Barbuda, Barbados, Domínica, Haiti, Trindade e Tobago
Dutch: Antigua en Barbuda, Barbados, Dominica, Haïti, Trinidad en Tobago
Danish: Antigua og Barbuda, Barbados, Dominica, Haiti, Trinidad og Tobago
Swedish: Antigua och Barbuda, Barbados, Dominica, Haiti, Trinidad och Tobago
Finnish: Antigua ja Barbuda, Barbados, Dominica, Haiti, Trinidad ja Tobago
Greek: Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Μπαρμπάντος, Δομινικανή Δημοκρατία, Αϊτή, Τρινιντάντ και Τομπάγκο
Czech: Antigua a Barbuda, Barbados, Dominika, Haiti, Trinidad a Tobago
Slovak: Antigua a Barbuda, Barbados, Dominika, Haiti, Trinidad a Tobago
Polish: Antigua i Barbuda, Barbados, Dominika, Haiti, Trynidad i Tobago
Hungarian: Antigua és Barbuda, Barbados, Dominika, Haiti, Trinidad és Tobago
Slovenian: Antigva in Barbuda, Barbados, Dominika, Haiti, Trinidad in Tobago
Estonian: Antigua ja Barbuda, Barbados, Dominica, Haiti, Trinidad ja Tobago
Latvian: Antigva un Barbuda, Barbadosa, Dominika, Haiti, Trinidāda un Tobago
Lithuanian: Antigva ir Barbuda, Barbadosas, Dominika, Haitis, Trinidadas ir Tobagas
English: All except maricultured specimens attached to artificial substrates
French: Tous à l'exception des spécimens de mariculture attachés à des substrats artificiels
German: Alle außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten
Spanish: Todos salvo los especímenes de maricultura sujetos a sustratos artificiales
Italian: Tutti, tranne gli esemplari allevati in impianti di maricoltura su substrati artificiali
Portuguese: Todos, com excepção dos espécimes de maricultura presos a substratos artificiais
Dutch: Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens
Danish: Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet
Swedish: Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat
Finnish: Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvualustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä
Greek: Όλα τα δείγματα εκτός των προερχόμενων από θαλασσοκαλλιέργεια που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα
Czech: všechny kromě exemplářů pěstovaných v moři přichycených k umělému substrátu
Slovak: všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí, prichytených k umelým substrátom
Polish: Wszystkie z wyjątkiem hodowanych okazów morskich przytwierdzonych do sztucznego podłoża
Hungarian: Mind, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével
Slovenian: Vsi, razen osebki iz marikulture na umetnih substratih
Estonian: Kõik, v.a tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid
Latvian: Visi īpatņi, izņemot jūras augu un dzīvnieku īpatņus, kas atrodas uz mākslīgiem substrātiem
Lithuanian: Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prilipusius egzempliorius
English: FLORA
French: FLORE
Greek: ΧΛΩΡΙΔΑ
Czech: Rostliny
English: Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Switzerland, Ukraine
French: Bosnie-et-Herzégovine, Bulgarie, Suisse, Ukraine
German: Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Schweiz, Ukraine
Spanish: Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Suiza, Ucrania
Italian: Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Svizzera, Ucraina
Portuguese: Bósnia-Herzegovina, Bulgária, Suíça, Ucrânia
Dutch: Bosnië en Herzegovina, Bulgarije, Zwitserland, Oekraïne
Danish: Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Schweiz, Ukraine
Swedish: Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Schweiz, Ukraina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina, Bulgaria, Sveitsi, Ukraina
Greek: Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Βουλγαρία, Ελβετία, Ουκρανία
Czech: Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Švýcarsko, Ukrajina
Slovak: Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Švajčiarsko, Ukrajina
Polish: Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Szwajcaria, Ukraina
Hungarian: Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Svájc, Ukrajna
Slovenian: Bosna in Hercegovina, Bolgarija, Švica, Ukrajina
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina, Bulgaaria, Šveits, Ukraina
Latvian: Bosnija un Hercegovina, Bulgārija, Šveice, Ukraina
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina, Bulgarija, Šveicarija, Ukraina
English: Switzerland, Turkey
French: Suisse, Turquie
German: Schweiz, Türkei
Spanish: Suiza, Turquía
Italian: Svizzera, Turchia
Portuguese: Suíça, Turquia
Dutch: Zwitserland, Turkije
Danish: Schweiz, Tyrkiet
Swedish: Schweiz, Turkiet
Finnish: Sveitsi, Turkki
Greek: Ελβετία, Τουρκία
Czech: Švýcarsko, Turecko
Slovak: Švajčiarsko, Turecko
Polish: Szwajcaria, Turcja
Hungarian: Svájc, Törökország
Slovenian: Švica, Turčija
Estonian: Šveits, Türgi
Latvian: Šveice, Turcija
Lithuanian: Šveicarija, Turkija