English: ‘Community veterinary legislation’ means legislation listed in Chapter I of Annex A to Directive 90/425/EEC [17] and any subsequent implementing rules;
French: «législation vétérinaire communautaire»: les différentes réglementations énumérées à l'annexe A, chapitre 1, de la directive 90/425/CEE [17], ainsi que les dispositions d'application qui s'y rapportent;
German: „Veterinärrecht der Gemeinschaft“: die in Anhang A Kapitel I der Richtlinie 90/425/EWG [17] genannten Rechtsvorschriften und alle späteren Durchführungsvorschriften;
Spanish: «legislación veterinaria comunitaria», la legislación mencionada en el capítulo 1 del anexo A de la Directiva 90/425/CEE [17], así como las correspondientes disposiciones de aplicación;
Italian: «legislazione veterinaria comunitaria»: la legislazione elencata nell'allegato A, capo I della direttiva 90/425/CEE [17] e le successive disposizioni di attuazione;
Portuguese: «Legislação comunitária no domínio veterinário», a legislação enumerada no capítulo I do anexo A da Directiva 90/425/CEE [17] e quaisquer normas de execução subsequentes;
Dutch: „communautaire veterinaire wetgeving”: de in hoofdstuk I van bijlage A bij Richtlijn 90/425/EEG [17] opgesomde wetgeving en alle latere uitvoeringsbepalingen;
Danish: »EF-veterinærforskrifterne«: de i kapitel I i bilag A til direktiv 90/425/EØF [17] nævnte retsakter samt senere gennemførelsesbestemmelser
Swedish: gemenskapens veterinärlagstiftning: den lagstiftning som förtecknas i kapitel I i bilaga A till direktiv 90/425/EEG [17] och alla därav följande tillämpningsföreskrifter.
Finnish: ’yhteisön eläinlääkintälainsäädännöllä’ direktiivin 90/425/ETY [17] liitteessä A olevassa I luvussa lueteltua lainsäädäntöä ja myöhemmin annettuja täytäntöönpanosääntöjä;
Greek: «κοινοτική κτηνιατρική νομοθεσία»: η νομοθεσία που αναφέρεται στο κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ [17] και τυχόν μεταγενέστερες εκτελεστικές διατάξεις·
Czech: „veterinárními předpisy Společenství“ právní předpisy uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 90/425/EHS [17] a veškerá následná prováděcí pravidla;
Slovak: „veterinárna legislatíva Spoločenstva“ je legislatíva uvedená v kapitole I prílohy A k smernici 90/425/EHS [17] a všetky následné vykonávacie predpisy,
Polish: „weterynaryjne prawodawstwo Wspólnoty” oznacza prawodawstwo wymienione w rozdziale I załącznika A do dyrektywy 90/425/EWG [17] oraz wszystkie przepisy wykonawcze, które się do niego odnoszą;
Hungarian: „közösségi állat-egészségügyi jogszabályok”: a 90/425/EGK irányelv [17] A. mellékletének I. fejezetében felsorolt jogszabályok, illetve az ezt követő végrehajtási szabályok;
Slovenian: „veterinarska zakonodaja Skupnosti“ je zakonodaja, navedena v poglavju I Priloge A k Direktivi 90/425/EGS [17], in kakršna koli kasnejša izvedbena pravila;
Estonian: ühenduse veterinaarõigusaktid — direktiivi 90/425/EMÜ [17] A lisa I peatükis loetletud õigusaktid ja järgnevad rakenduseeskirjad;
Latvian: “Kopienas tiesību akti veterinārajā jomā” ir Direktīvas 90/425/EEK [17] A pielikuma I nodaļā minētie tiesību akti un visi vēlākie īstenošanas noteikumi;
Lithuanian: „Bendrijos veterinarijos teisės aktai“ – tai Direktyvos 90/425/EEB [17] A priedo I skyriuje nurodyti teisės aktai ir visos vėliau priimtos įgyvendinimo taisyklės;