English: This fee is intended to cover the cost to the Agency of ensuring that its type certificates remain valid including aspects of continuing airworthiness not related to post-type certification changes.
French: Cette redevance doit couvrir les coûts supportés par l'Agence pour assurer que ses certificats de type restent valides, notamment sous les aspects du maintien de la navigabilité qui ne sont pas liés à des modifications et à des réparations postérieures à la certification de type.
German: Die Gebühr soll die Kosten decken, die der Agentur dabei entstehen, die weitere Gültigkeit ihrer Musterzulassungen aufrechtzuerhalten, einschließlich der Aspekte der fortdauernden Lufttüchtigkeit, die nicht mit Änderungen und Reparaturen nach der Musterzulassung verbunden sind.
Spanish: El propósito de dicha tasa es sufragar los costes que asume la Agencia para cerciorarse de que se mantiene la validez de los certificados de tipo que expide (lo cual incluye los aspectos de aeronavegabilidad continuada no relacionados con cambios y reparaciones posteriores a la certificación de tipo).
Italian: Il diritto è inteso a coprire il costo che l’Agenzia sostiene per garantire che i suoi certificati rimangano validi, ivi compresi gli aspetti del mantenimento dell’aeronavigabilità non connessi con modifiche e riparazioni effettuate dopo il rilascio del certificato.
Portuguese: Esta taxa destina-se a pagar o custo que representa para a Agência garantir que os seus certificados de tipo permanecem válidos, incluindo os aspectos da manutenção da aeronavegabilidade não relacionados com modificações e reparações efectuadas após a certificação de tipo.
Dutch: Deze rechten dienen ter dekking van de kosten van het Agentschap om ervoor te zorgen dat zijn typecertificaten inclusief permanente-luchtwaardigheidselementen die geen verband houden met wijzigingen en reparaties na de typecertificering geldig blijven.
Danish: Gebyret tænkes at dække agenturets omkostninger ved at sikre, at dets typecertifikater forbliver gyldige, herunder forhold vedrørende fortsat luftdygtighed, der ikke er knyttet til ændringer og reparationer efter typecertificeringen.
Swedish: Denna avgift är avsedd att täcka kostnaderna för byrån för att säkerställa att dess typcertifikat fortfarande är giltiga, inbegripet aspekter som har att göra med fortsatt luftvärdighet och som inte avser ändringar och reparationer efter typcertifiering.
Finnish: Maksulla katetaan kustannukset, jotka virastolle aiheutuvat sen varmistamisesta, että sen myöntämien tyyppihyväksyntätodistusten voimassaolo voi jatkua, mukaan lukien sellaiset lentokelpoisuuden ylläpitoon liittyvät näkökohdat, jotka eivät liity tyyppihyväksyntätodistuksen myöntämisen jälkeisiin muutoksiin ja korjauksiin.
Greek: Το τέλος αυτό προορίζεται για να καλύψει το κόστος της εξασφάλισης από τον Οργανισμό της συνεχούς ισχύος των πιστοποιητικών τύπου που εκδίδει, συμπεριλαμβανομένων πτυχών διαρκούς αξιοπλοΐας που δεν σχετίζονται με τις μετά την πιστοποίηση τύπου τροποποιήσεις και επισκευές.
Czech: Tento poplatek má pokrýt náklady agentury na pojištění toho, že typové osvědčení zůstane v platnosti včetně aspektu zachování letecké způsobilosti, která se nevztahuje na pozdější změny a opravy typových osvědčení.
Slovak: Účelom tohto poplatku je pokryť náklady agentúry a zabezpečiť platnosť jej certifikátov so zreteľom na kontinuitu letovej spôsobilosti, ktorá sa nevzťahuje na zmeny a opravy vykonané po ich platnosti.
Polish: Opłata ma na celu pokrycie kosztów, które Agencja ponosi w związku z zapewnianiem zachowania ważności wydanych przez siebie certyfikatów, w tym z badaniem aspektów nieprzerwanej zdatności do lotu, niezwiązanych ze zmianami i naprawami dokonywanymi po otrzymaniu certyfikatu.
Slovenian: Taksa je namenjena za kritje stroškov, ki jih ima agencija za zagotavljanje, da certifikati tipa ostajajo veljavni, vključno glede stalne plovnosti, ki ni povezana z naknadnimi spremembami in popravili certifikatov tipa.
Estonian: Nimetatud lõiv katab ameti kulud, mis on seotud tüübihindamistõendite kehtivuse, sealhulgas jätkuva lennukõlblikkuse tagamisega, kuid mis ei ole seotud pärast tüübihindamistõendi saamist tehtud muudatuste ja remondiga.
Latvian: Maksa paredzēta Aģentūras izmaksu segšanai, kas rodas, nodrošinot, ka tās tipa sertifikāti paliek derīgi, iekļaujot lidojumderīguma uzturēšanas aspektus, kas nav saistīti ar vēlākām tipa sertifikācijas izmaiņām un remontiem.
Lithuanian: Šiuo mokesčiu siekiama padengti Agentūros išlaidas tam, kad būtų užtikrintas tipo pažymėjimų galiojimas, įskaitant tinkamumo skraidyti tęstinumo aspektus, nesusijusius su po tipo sertifikavimo atliktais pakeitimais ir remontais