English: Council Regulation (EC) No 2500/2001 of 17 December 2001 concerning pre-accession financial assistance for Turkey [5] should therefore be amended accordingly,
French: Il convient de modifier le règlement (CE) no 2500/2001 du Conseil du 17 décembre 2001 concernant l’aide financière de préadhésion en faveur de la Turquie [5] en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2500/2001 des Rates vom 17. Dezember 2001 über die finanzielle Heranführungshilfe für die Türkei [5] sollte entsprechend geändert werden —
Spanish: Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 2500/2001 del Consejo, de 17 de diciembre de 2001, relativo a la asistencia financiera de preadhesión a favor de Turquía [5], debe modificarse en consonancia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2500/2001 del Consiglio, del 17 dicembre 2001, relativo all’assistenza finanziaria preadesione per la Turchia [5] dovrebbe essere modificato di conseguenza,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2500/2001 do Conselho, de 17 de Dezembro de 2001, relativo à assistência financeira de pré-adesão a favor da Turquia [5], deve, portanto, ser alterado em conformidade,
Dutch: Verordening (EG) nr. 2500/2001 van de Raad van 17 december 2001 betreffende pretoetredingssteun voor Turkije [5] moet derhalve worden gewijzigd,
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2500/2001 af 17. december 2001 om finansiel førtiltrædelsesstøtte til Tyrkiet [5] bør derfor ændres tilsvarende —
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2500/2001 av den 17 december 2001 om ekonomiskt stöd till Turkiet inför anslutningen [5].
Finnish: Liittymistä valmistelevasta rahoitustuesta Turkille 17 päivänä joulukuuta 2001 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2500/2001 [5] olisi sen vuoksi muutettava,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2500/2001 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2001, για την παροχή προενταξιακής χρηματοδοτικής βοήθειας στην Τουρκία [5], θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2500/2001 ze dne 17. prosince 2001 o předvstupní finanční pomoci Turecku [5] by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2500/2001 zo 17. decembra 2001 o predvstupovej finančnej pomoci Turecku [5] by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2500/2001 z dnia 17 grudnia 2001 r. dotyczące przedakcesyjnej pomocy finansowej dla Turcji [5] należy odpowiednio zmienić,
Hungarian: A Törökország előcsatlakozási pénzügyi támogatásáról szóló, 2001. december 17-i 2500/2001/EK tanácsi rendeletet [5] ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Zato je treba ustrezno spremeniti Uredbo Sveta (ES) št. 2500/2001 z dne 17. decembra 2001 o predpristopni finančni pomoči za Turčijo [5] –
Estonian: Sellepärast tuleks vastavalt muuta nõukogu 17. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2500/2001, mis käsitleb Türgile ühinemiseelse finantsabi andmist, [5]
Latvian: Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Padomes Regula (EK) Nr. 2500/2001 (2001. gada 17. decembris) par pirmspievienošanās finansiālo palīdzību Turcijai [5],
Lithuanian: Todėl 2001 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2500/2001 dėl pasirengimo stojimui finansinės paramos Turkijai [5] turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,