English: It was also found that a considerable part of the investments were made to maintain the existing production tools or to replace equipments at the end of their life cycle.
French: Il apparaît également qu’une part considérable des investissements a été affectée au maintien des outils de production existants ou au remplacement des pièces d’équipements à la fin de leur cycle de vie.
German: Es wurde außerdem festgestellt, dass ein Großteil der Investitionen dazu diente, vorhandene Produktionsanlagen zu erhalten oder Ausrüstungen am Ende ihrer Lebensdauer zu ersetzen.
Spanish: También se constató que gran parte de las inversiones se habían efectuado en el mantenimiento de las herramientas de producción existentes o el reemplazo de los equipos que llegaban al final de su ciclo de vida.
Italian: Si è constatato anche che una parte considerevole degli investimenti è stata destinata alla manutenzione degli attuali strumenti di produzione o alla sostituzione delle attrezzature arrivate alla fine del loro ciclo di vita.
Portuguese: Observou-se igualmente que uma parte significativa dos investimentos realizados se destinavam a manter o equipamento de produção existente ou a substituir o equipamento mais vetusto.
Dutch: Ook bleek dat een aanzienlijk deel van de investeringen werd gedaan om de bestaande productiehulpmiddelen te onderhouden of apparatuur te vervangen die niet langer kon worden gebruikt.
Danish: Det konstateredes også, at en betydelig del af investeringerne blev foretaget med henblik på vedligeholdelse af eksisterende produktionsudstyr eller udskiftning af udstyr, som var ved enden af deres livscyklus.
Swedish: Det konstaterades också att en betydande del av investeringarna gjordes i syfte att underhålla den befintliga produktionsapparaten eller byta ut utrustning som nått slutet av sin livscykel.
Finnish: Todettiin myös, että huomattava osa investoinneista tehtiin käytössä olleiden tuotantovälineiden kunnostamiseksi tai elinkaarensa lopussa olevien laitteiden korvaamiseksi.
Greek: Διαπιστώθηκε επίσης, ότι ένα σημαντικό τμήμα των επενδύσεων πραγματοποιήθηκε για να διατηρηθούν τα υπάρχοντα μέσα παραγωγής ή για να αντικατασταθούν εξοπλισμοί στο τέλος του κύκλου λειτουργίας τους.
Czech: Také bylo zjištěno, že značná část investic byla vynaložena na údržbu stávajících výrobních nástrojů, nebo na výměnu zařízení na konci jeho životního cyklu.
Slovak: Zistilo sa tiež, že značná časť investícií sa použila na zachovanie existujúcich výrobných nástrojov alebo na nahradenie zariadení, ktorým sa končila životnosť.
Polish: Stwierdzono także, że znacznej części inwestycji dokonano w celu utrzymania istniejących narzędzi produkcyjnych lub wymiany urządzeń po zakończeniu ich używania.
Hungarian: Megállapítást nyert az is, hogy a befektetések egy jelentős részét azért végezték, hogy a meglévő termelőeszközöket fenntartsák, vagy életciklusuk végén a felszereléseket felváltsák.
Slovenian: Prav tako je bilo ugotovljeno, da je bil večji del naložb namenjen ohranitvi obstoječih proizvodnih orodij ali zamenjavi opreme ob koncu njenega življenjskega kroga.
Estonian: Leiti, et märkimisväärne osa investeeringutest tehti olemasolevate tootmisvahendite töökorras hoidmiseks või oma eluea äraelanud seadmete väljavahetamiseks.
Latvian: Tika arī konstatēts, ka ievērojami liela daļa ieguldījumu bija paredzēta esošo ražošanas līdzekļu uzlabošanai vai to iekārtu aizvietošanai, kuru lietošanas cikls bija beidzies.
Lithuanian: Taip pat buvo nustatyta, kad nemaža investicijų dalis buvo skirta esančioms gamybos priemonėms išlaikyti arba jas pakeisti, pasibaigus jų eksploatacijos laikui.