FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The minimum number of inspections per year in a Member State should be 10 per 100000 tonnes of compound feed produced.
French: Chaque État membre devrait effectuer chaque année 10 inspections au moins par 100000 tonnes d'aliments composés pour animaux produits.
German: Die Mindestanzahl der Kontrollen pro Jahr in einem Mitgliedstaat sollte 10 je 100000 Tonnen hergestellte Mischfuttermittel betragen.
Spanish: Todos los Estados miembros deberían efectuar anualmente al menos 10 controles por cada 100000 toneladas de piensos compuestos producidas.
Portuguese: O número mínimo de controlos realizados por ano num Estado-Membro deve ser de 10 por 100000 toneladas produzidas de alimentos compostos para animais.
Danish: I en medlemsstat bør der mindst foretages ti kontroller pr. år pr. 100000 tons foderblanding, der fremstilles.
Swedish: Det lägsta antalet kontroller per år i en medlemsstat bör vara 10 per 100000 ton tillverkad foderblandning.
Finnish: Jokaisessa jäsenvaltiossa olisi suoritettava vuosittain vähintään 10 tarkastusta 100000:ta tuotettua rehuseostonnia kohti.
Greek: Ο ελάχιστος αριθμός επιθεωρήσεων ανά έτος σε ένα κράτος μέλος πρέπει να είναι δέκα ανά 100000 τόνους παραγόμενων σύνθετων ζωοτροφών.
Czech: V každém členském státě by mělo ročně být provedeno minimálně 10 kontrol na 100000 tun vyrobených krmných směsí.
Slovak: Minimálny počet kontrol v členskom štáte by mal byť 10 na 100000 ton vyrobenej kŕmnej zmesi za rok.
Polish: Minimalna ilość inspekcji w ciągu roku w Państwie Członkowskim powinna wynosić 10 na 100000 ton wytworzonej mieszanki paszowej.
Hungarian: Tagállamonként évente legalább 10 ellenőrzésnek kell jutnia 100000 tonna legyártott összetett takarmányra.
Slovenian: Najmanjše število inšpekcijskih nadzorov na leto v državi članici mora biti 10 na 100000 ton proizvedene krmne mešanice.
Estonian: Liikmesriigis tuleks aastas teha vähemalt 10 kontrolli 100000 tonni toodetud segajõusööda kohta.
Latvian: Minimālais pārbaužu skaits gadā vienā dalībvalstī ir 10 pārbaudes uz 100000 tonnām saražotās kombinētās barības.
Lithuanian: Valstybėse narėse per metus turėtų būti mažiausiai 10 patikrinimų 100000 tonų pagamintų kombinuotųjų pašarų.
English: The minimum number of official samples per year in a Member State should be 20 per 100000 tonnes of compound feed produced.
French: Chaque État membre devrait prélever chaque année 20 échantillons officiels au moins par 100000 tonnes d'aliments composés pour animaux produits.
German: Die Mindestzahl der amtlichen Proben pro Jahr in einem Mitgliedstaat sollte 20 je 100000 Tonnen hergestellte Mischfuttermittel betragen.
Spanish: Todos los Estados miembros deberían tomar al año al menos 20 muestras oficiales por cada 100000 toneladas de piensos compuestos producidas.
Portuguese: O número mínimo de amostras oficiais colhidas por ano num Estado-Membro deve ser de 20 por 100000 toneladas produzidas de alimentos compostos para animais.
Danish: I en medlemsstat bør der mindst foretages 20 officielle stikprøver pr. år pr. 100000 tons foderblanding, der fremstilles.
Swedish: Det lägsta antalet officiella prover per år i en medlemsstat bör vara 20 per 100000 ton tillverkad foderblandning.
Finnish: Jokaisessa jäsenvaltiossa olisi suoritettava vuosittain vähintään 20 virallista näytteenottoa 100000:ta tuotettua rehuseostonnia kohti.
Greek: Ο ελάχιστος αριθμός επίσημων δειγμάτων ανά έτος σε ένα κράτος μέλος πρέπει να είναι 20 ανά 100000 τόνους παραγόμενων σύνθετων ζωοτροφών.
Czech: V každém členském státě by mělo ročně být úředně odebráno minimálně 20 vzorků na 100000 tun vyrobených krmných směsí.
Slovak: Minimálny počet meraní v členskom štáte by mal byť 20 na 100000 ton vyrobenej kŕmnej zmesi za rok.
Polish: Minimalna ilość urzędowo pobranych próbek w ciągu roku w Państwie Członkowskim powinna wynosić 20 na 100000 ton wytworzonej mieszanki paszowej.
Hungarian: Tagállamonként évente legalább 20 hivatalos mintavételnek kell jutnia 100000 tonna legyártott összetett takarmányra.
Slovenian: Najmanjše število uradnih vzorcev na leto v državi članici mora biti 20 na 100000 ton proizvedene krmne mešanice.
Estonian: Ametlikke proove tuleks liikmesriigis võtta vähemalt 20 aastas 100000 tonni toodetud segajõusööda kohta.
Latvian: Minimālais oficiāli ņemto paraugu skaits gadā vienā dalībvalstī ir 20 paraugi uz 100000 tonnām saražotās kombinētās barības.
Lithuanian: Per metus valstybėje narėje turėtų būti mažiausiai 20 oficialių mėginių 100000 tonų pagamintų pašarų.
English: Summary of checks concerning feeding restrictions for feed of animal origin (feeding of prohibited processed animal proteins)
French: Récapitulatif des contrôles du respect des restrictions à l'utilisation de matières premières d'origine animale dans les aliments pour animaux (utilisation, dans l'alimentation animale, de protéines animales transformées interdites)
German: Kontrolle auf Einhaltung der Beschränkungen bei der Verwendung von Futtermitteln tierischen Ursprungs (widerrechtliche Verfütterung von verarbeitetem tierischem Protein)
Spanish: Cuadro recapitulativo de los controles relativos a las restricciones de utilización de piensos de origen animal (alimentación a base de proteínas animales transformadas prohibidas)
Italian: Quadro riassuntivo dei controlli relativi alle restrizioni all'impiego di materie prime di origine animale nell’alimentazione degli animali (alimentazione a base di proteine animali trasformate proibite)
Portuguese: Resumo dos controlos relativos às restrições de alimentação dos animais com alimentos de origem animal (utilização de proteínas animais transformadas proibidas)
Dutch: Overzicht van de controles betreffende het voederverbod voor diervoeder van dierlijke oorsprong (vervoederen van verboden verwerkte dierlijke eiwitten)
Danish: Oversigt over kontrollen af fodringsrestriktioner vedrørende foder af animalsk oprindelse (fodring med forbudte forarbejdede animalske proteiner)
Swedish: Sammanfattning av kontrollerna av restriktioner för utfodring av foder av animaliskt ursprung (utfodring med bearbetat animaliskt protein som är förbjudet)
Finnish: Yhteenveto tarkastuksista, joiden aiheena olivat rajoitukset eläinperäisen rehun käytölle eläinten ruokinnassa (kiellettyjen prosessoitujen eläinperäisten proteiinien käyttäminen ruokinnassa)
Greek: Περίληψη των ελέγχων σχετικά με τους περιορισμούς της σίτισης με ζωοτροφές ζωικής προέλευσης (σίτιση με απαγορευμένες μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες)
Czech: Shrnutí kontrol týkajících se omezení krmení krmivem živočišného původu (krmení zakázanými zpracovanými živočišnými bílkovinami)
Slovak: Zhrnutie kontrol týkajúcich sa obmedzení pre krmivá živočíšneho pôvodu (kŕmenie zakázanými spracovanými živočíšnymi bielkovinami)
Polish: Zestawienie kontroli dotyczących przestrzegania ograniczeń w stosowaniu pasz pochodzenia zwierzęcego (żywienie zabronionymi przetworzonymi białkami zwierzęcymi)
Hungarian: Az állati eredetű takarmányok felhasználására vonatkozó tilalom betartására irányuló ellenőrzések összefoglalása (tiltott feldolgozott állati eredetű fehérjék takarmányozása)
Slovenian: Povzetek pregledov v zvezi z omejitvami krmljenja s krmo živalskega izvora (krmljenje s prepovedanimi predelanimi živalskimi beljakovinami)
Estonian: Kokkuvõte loomse päritoluga sööda kasutamise piiranguid (keelatud loomsete valkude söötmist) käsitlevatest kontrollidest
Latvian: To pārbaužu kopsavilkums, kas saistītas ar barības ierobežojumiem dzīvnieku izcelsmes barībai (aizliegtu pārstrādātu dzīvnieku izcelsmes proteīnu izbarošana)
Lithuanian: Patikrinimų, susijusių su šėrimo gyvūninės kilmės pašarais (šėrimo draudžiamais perdirbtais gyvūniniais baltymais) apribojimais, apžvalga
English: Documented inspections
French: Inspections documentées
German: Dokumentierte Inspektionen
Spanish: Controles documentados
Italian: Controlli documentati
Portuguese: Controlos documentados
Dutch: Gedocumenteerde controles
Danish: Dokumenterede kontroller
Swedish: Dokumenterade kontroller
Finnish: Dokumentoidut tarkastukset
Greek: Τεκμηριωμένες επιθεωρήσεις
Czech: Zdokumentované kontroly
Slovak: Zaznamenané inšpekcie
Polish: Udokumentowane kontrole
Hungarian: Dokumentált ellenőrzések
Slovenian: Dokumentirani inšpekcijski nadzor
Estonian: Dokumenteeritud kontrollid
Latvian: Dokumentētās pārbaudes
Lithuanian: Dokumentuoti patikrinimai
English: Stage
French: Étape
German: Stufe
Spanish: Fase
Italian: Fase
Portuguese: Fase
Dutch: Stadium
Danish: Trin
Swedish: Led
Finnish: Vaihe
Greek: Στάδιο
Czech: Stadium
Slovak: Štádium
Polish: Etap
Hungarian: Szakasz
Slovenian: Faza
Estonian: Etapp
Latvian: Posms
Lithuanian: Etapas
English: Number of inspections comprising checks on the presence of processed animal proteins
French: Nombre d'inspections comprenant des contrôles portant sur la présence de protéines animales transformées
German: Anzahl der Kontrollen, einschließlich Untersuchungen zum Nachweis von verarbeitetem tierischem Protein
Spanish: Número de controles que incluyen verificaciones de la presencia de proteínas animales transformadas
Italian: Numero di controlli con verifica della presenza di proteine animali trasformate
Portuguese: Número de controlos, incluindo os controlos relativos à presença de proteínas animais transformadas
Dutch: Aantal controles op de aanwezigheid van verwerkte dierlijke eiwitten
Danish: Antal kontroller, herunder kontrol af forekomst af forarbejdede animalske proteiner
Swedish: Antal kontroller inkl. kontroller av förekomst av bearbetat animaliskt protein
Finnish: Sellaisten tarkastusten määrä, joiden kohteena on prosessoitujen eläinperäisten proteiinien esiintyminen
Greek: Αριθμός επιθεωρήσεων που περιλαμβάνουν ελέγχους για την παρουσία μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών
Czech: Počet kontrol včetně kontrol výskytu zpracovaných živočišných bílkovin
Slovak: Počet inšpekcií zahŕňajúcich kontroly prítomnosti spracovaných živočíšnych bielkovín
Polish: Liczba inspekcji obejmująca kontrole na obecność przetworzonych białek zwierzęcych
Hungarian: A feldolgozott állati eredetű fehérje jelenlétét kimutató vizsgálatok száma
Slovenian: Število inšpekcijskih nadzorov, vključno s preverjanjem prisotnosti predelanih živalskih beljakovin
Estonian: Nende kontrollide arv, mis hõlmavad töödeldud loomse valgu sisalduse kontrolli
Latvian: To pārbaužu skaits, kurās pārbaudīta pārstrādātu dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielu klātbūtne
Lithuanian: Patikrinimų perdirbtų gyvūninių baltymų buvimui nustatyti skaičius
English: Number of breaches based on documentary checks etc. rather than laboratory testing
French: Nombre d'infractions établies sur la base non pas de tests en laboratoire, mais de contrôles documentaires, par exemple
German: Anzahl der Verstöße, die nicht anhand von Laboruntersuchungen, sondern z. B. anhand von Dokumentenkontrollen ermittelt wurden
Spanish: Número de infracciones no establecidas sobre la base de pruebas de laboratorio sino, por ejemplo, de controles documentales
Italian: Numero di infrazioni accertate sulla base di controlli documentari (ecc.) anziché di prove di laboratorio
Portuguese: Número de infracções que não se baseiam em ensaios laboratoriais mas, por exemplo, em controlos documentais
Dutch: Aantal overtredingen die niet op grond van laboratoriumtests, maar van documentaire controles zijn vastgesteld
Danish: Antal overtrædelser, der er konstateret ved dokumentkontrol og lignende i stedet for laboratorieundersøgelser
Swedish: Antal överträdelser som inte konstaterats vid laboratorieanalys utan vid t.ex. dokumentkontroll
Finnish: Laboratoriotestien sijasta esim. asiakirjojen tarkastuksessa todettujen sääntöjenvastaisuuksien määrä
Greek: Αριθμός παραβάσεων που βασίζονται σε ελέγχους των εγγράφων τεκμηρίωσης κτλ. και όχι σε εργαστηριακές δοκιμές
Czech: Počet porušení právních předpisů stanovený spíše na základě kontrol dokumentace než na základě laboratorních zkoušek
Slovak: Počet porušení na základe zaznamenaných kontrol atď. namiesto laboratórnych testov
Polish: Liczba naruszeń stwierdzonych na podstawie udokumentowanych kontroli itd. (oprócz badań laboratoryjnych)
Hungarian: Nem laboratóriumi vizsgálat során feltárt szabálysértések száma, pl. dokumentumok ellenőrzése során
Slovenian: Število kršitev na podlagi pregleda dokumentov itd., in ne na podlagi laboratorijskega testiranja
Estonian: Nende rikkumiste arv, mis ei põhine laboratoorsetel analüüsidel, vaid näiteks dokumentide kontrollimisel
Latvian: Dokumentu pārbaudē utt., nevis laboratoriskajās pārbaudēs konstatēto pārkāpumu skaits
Lithuanian: Pažeidimų, grindžiamų dokumentų tikrinimu ir t. t., o ne laboratoriniais tyrimais, skaičius
English: Import of feed materials
French: Importation de matières premières pour aliments des animaux
German: Einfuhr von Futtermittel-Ausgangsstoffen
Spanish: Importación de materias primas para piensos
Italian: Importazione di materie prime per mangimi
Portuguese: Importação de matérias-primas para a alimentação animal
Dutch: Invoer van voedermiddelen
Danish: Import af fodermidler
Swedish: Import av foderråvaror
Finnish: Rehuaineen maahantuonti
Greek: Εισαγωγή πρώτων υλών ζωοτροφών
Czech: Dovoz krmných surovin
Slovak: Dovoz kŕmnych surovín
Polish: Przywóz materiałów paszowych
Hungarian: Importált takarmány-alapanyagok
Slovenian: Uvoz posamičnih krmil
Estonian: Söödatooraine import
Latvian: Barības materiālu imports
Lithuanian: Pašarinių žaliavų importas
English: Storage of feed materials
French: Stockage de matières premières pour aliments des animaux
German: Lagerung von Futtermittel-Ausgangsstoffen
Spanish: Almacenamiento de materias primas para piensos
Italian: Immagazzinaggio di materie prime per mangimi
Portuguese: Armazenagem de matérias primas para a alimentação animal
Dutch: Opslag van voedermiddelen
Danish: Opbevaring af fodermidler
Swedish: Lagring av foderråvaror
Finnish: Rehuaineen varastointi
Greek: Αποθήκευση πρώτων υλών ζωοτροφών
Czech: Skladování krmných surovin
Slovak: Uskladnenie kŕmnych surovín
Polish: Składowanie materiałów paszowych
Hungarian: Takarmány-alapanyagok raktározása
Slovenian: Skladiščenje posamičnih krmil
Estonian: Söödatooraine ladustamine
Latvian: Barības materiālu uzglabāšana
Lithuanian: Pašarinių žaliavų laikymas
English: Home mixers/mobile mixers
French: Mélangeurs fixes/mélangeurs mobiles
German: Selbstmischer/ambulante Mischer
Spanish: Mezcladoras propias/mezcladoras móviles
Italian: Mescolatori fissi/mescolatori mobili
Portuguese: Autoprodutores/unidades móveis
Dutch: Zelfmengers/mobiele mengvoederbereiders
Danish: Hjemmeblandere/mobile blandere
Swedish: Blandare på jordbruksföretag/mobila blandare
Finnish: Tilasekoitus/rahtisekoittajat
Greek: Σταθεροί/φορητοί αναμείκτες
Czech: Výrobny krmných směsí pro vlastní potřebu/pojízdné výrobny krmných směsí
Slovak: Miešačky/automiešačky
Polish: Mieszalniki użytkowane w jednym gospodarstwie/mieszalniki przenośne
Hungarian: Üzemi keverők/Mobil keverők
Slovenian: Domače mešalne naprave / premične mešalne naprave
Estonian: Paiksed segurid/teisaldatavad segurid
Latvian: Saimniecību ražotnes/pārvietojamās ražotnes
Lithuanian: Stacionarūs maišytuvai (mobilieji maišytuvai)
English: Intermediaries of feedingstuffs
French: Intermédiaires pour les aliments pour animaux
German: Futtermittel-Zwischenhandel
Spanish: Intermediarios de piensos
Italian: Intermediari per i mangimi
Portuguese: Intermediários de alimentos para animais
Dutch: Intermediairs
Danish: Foderstofmellemhandlere
Swedish: Mellanhänder
Finnish: Rehunvälittäjät
Greek: Μεταπράτες ζωοτροφών
Czech: Zprostředkovatelé krmiv
Slovak: Sprostredkovatelia krmív
Hungarian: Takarmányok kereskedelmi közvetítői
Slovenian: Posredniki za krmo
Estonian: Sööda vahendajad Transpordivahendid
Latvian: Barības izplatīšanas starpnieki
Lithuanian: Pašarų tarpininkai
English: Means of transport
French: Moyens de transport
German: Verkehrsmittel
Spanish: Medios de transporte
Italian: Mezzi di trasporto
Portuguese: Meios de transporte
Dutch: Vervoermiddelen
Danish: Transportmiddel
Swedish: Transportmedel
Finnish: Kuljetusvälineet
Greek: Μεταφορικά μέσα
Czech: Přepravní prostředky
Slovak: Dopravný prostriedok
Polish: Środki transportu
Hungarian: Szállítóeszközök
Slovenian: Prevozna sredstva
Estonian: Transpordivahendid
Latvian: Transportēšanas līdzeklis
Lithuanian: Transporto priemonės
English: Farms keeping non-ruminants
French: Exploitations agricoles détenant des non-ruminants
German: Landwirtschaftliche Betriebe mit Nichtwiederkäuerhaltung
Spanish: Explotaciones que tienen animales no rumiantes
Italian: Aziende agricole che detengono non ruminanti
Portuguese: Explorações com não ruminantes
Dutch: Bedrijven met niet-herkauwers
Danish: Bedrifter med andre husdyr end drøvtyggere
Swedish: Jordbruksföretag som håller icke-idisslare
Finnish: Muita kuin märehtijöitä pitävät tilat
Greek: Κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις χωρίς μηρυκαστικά
Czech: Hospodářství s chovem nepřežvýkavců
Slovak: Farmy s chovom iných zvierat ako prežúvavce
Polish: Gospodarstwa hodujące zwierzęta inne niż przeżuwacze
Hungarian: Nem kérődző állatokat tartó mezőgazdasági üzemek
Slovenian: Kmetije z neprežvekovalci
Latvian: Saimniecības, kurās netur atgremotājus
Lithuanian: Ūkiai, laikantys ne atrajotojus
English: Farms keeping ruminants
French: Exploitations agricoles détenant des ruminants
German: Landwirtschaftliche Betriebe mit Wiederkäuerhaltung
Spanish: Explotaciones que tienen animales rumiantes
Italian: Aziende agricole che detengono ruminanti
Portuguese: Explorações com ruminantes
Dutch: Bedrijven met herkauwers
Danish: Bedrifter med drøvtyggere
Swedish: Jordbruksföretag som håller idisslare
Finnish: Märehtijöitä pitävät tilat
Greek: Κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις με μηρυκαστικά
Czech: Hospodářství s chovem přežvýkavců
Slovak: Farmy s chovom prežúvavcov
Polish: Gospodarstwa hodujące przeżuwacze
Hungarian: Kérődző állatokat tartó mezőgazdasági üzemek
Slovenian: Kmetije s prežvekovalci
Estonian: Põllumajandusettevõtted, kus peetakse mäletsejalisi
Latvian: Saimniecības, kurās tur atgremotājus
Lithuanian: Atrajotojus laikantys ūkiai
English: Others: ….
French: Autre: …..
German: Sonstige:
Spanish: Otras: ….
Italian: Altro: ….
Portuguese: Outras: …
Dutch: Overige: …
Danish: Andet
Swedish: Övriga: …..
Finnish: Muut: ….
Greek: Άλλοι: ….
Czech: Ostatní: ….
Slovak: Iné: ….
Polish: Inne: ….
Hungarian: Egyéb: …
Slovenian: Drugo: ….
Estonian: Muud: ….
Latvian: Citur: …
Lithuanian: Kiti: ….
English: Sampling and testing of feed materials and compound feedingstuffs for processed animal proteins
French: Échantillonnage et analyse de matières premières d'aliments pour animaux et d'aliments composés pour animaux aux fins de la détection de protéines animales transformées
German: Beprobung und Untersuchung von Futtermittel-Ausgangsstoffen und Mischfuttermitteln zum Nachweis von verarbeitetem tierischem Protein
Spanish: Toma de muestras y examen de materias primas para piensos y piensos compuestos con vistas a la detección de proteínas animales transformadas
Italian: Raccolta di campioni ed esame delle materie prime destinate alla fabbricazione di mangimi e mangimi composti, al fine di accertare la presenza di proteine animali trasformate
Portuguese: Amostragem e análise de matérias-primas para a alimentação animal e de alimentos compostos para animais tendo em vista a detecção de proteínas animais transformadas
Dutch: Bemonstering en testen van voedermiddelen en mengvoeders op verwerkte dierlijke eiwitten
Danish: Prøveudtagning og undersøgelse af fodermidler og foderblandinger vedrørende forarbejdede animalske proteiner
Swedish: Provtagning och analyser av foderråvaror och foderblandningar avseende bearbetat animaliskt protein
Finnish: Rehuaineiden ja rehuseosten näytteenotto ja testaus prosessoitujen eläinperäisten proteiinien toteamiseksi
Greek: Δειγματοληψία και έλεγχος πρώτων υλών ζωοτροφών και σύνθετων ζωοτροφών για μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες
Czech: Odběr vzorků a testování krmných surovin a krmných směsí, pokud jde o výskyt zpracovaných živočišných bílkovin
Slovak: Meranie a testovanie kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí na spracované živočíšne bielkoviny
Polish: Pobieranie próbek i badanie materiałów paszowych i mieszanek paszowych w celu wykrycia przetworzonych białek zwierzęcych
Hungarian: Takarmány-alapanyagokban és összetett takarmányokban előforduló feldolgozott állati eredetű fehérjék kimutatására irányuló mintavétel és vizsgálat
Slovenian: Vzorčenje in testiranje posamičnih krmil ter krmnih mešanic zaradi predelanih živalskih beljakovin
Estonian: Söödatoorainetest ja segasöötadest proovi võtmine ja kontroll töödeldud loomsete valkude sisalduse kindlakstegemiseks
Latvian: Barības materiālu un kombinētās barības paraugi un pārbaudes, lai noteiktu pārstrādātu dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielu klātbūtni
Lithuanian: Pašarinių žaliavų ir kombinuotųjų pašarų mėginių ėmimas ir tyrimas, siekiant nustatyti, ar yra perdirbtų gyvūninių baltymų
English: Number of official samples tested for processed animal proteins
French: Nombre d'échantillons officiels soumis à des tests visant à détecter la présence de protéines animales transformées
German: Anzahl der amtlichen Proben, die auf verarbeitete tierische Proteine untersucht wurden
Spanish: Número de muestras oficiales sometidas a prueba con vistas a detectar la presencia de proteínas animales transformadas
Italian: Numero di campioni ufficiali sottoposti a prove per accertare la presenza di proteine animali trasformate
Portuguese: Número de amostras oficiais analisadas para detecção de proteínas animais transformadas
Dutch: Aantal officiële monsters, getest op verwerkte dierlijke eiwitten
Danish: Antal officielle prøver, der er undersøgt for forarbejdede animalske proteiner
Swedish: Antal officiella prover som analyserats för bearbetat animaliskt protein
Finnish: Prosessoitujen eläinperäisten proteiinien toteamiseksi testattujen virallisten näytteiden määrä
Greek: Αριθμός επίσημων δειγμάτων που ελέγχθηκαν για μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες
Czech: Počet úředně odebraných vzorků testovaných na výskyt zpracovaných živočišných bílkovin
Slovak: Počet úradných vzoriek testovaných na spracované živočíšne bielkoviny
Polish: Ilość urzędowo badanych próbek na wykrycie przetworzonych białek zwierzęcych
Hungarian: A feldolgozott állati eredetű fehérjék kimutatására irányuló hivatalos vizsgálatnak alávetett minták száma
Slovenian: Število uradnih vzorcev, testiranih na živalske beljakovine
Estonian: Töödeldud loomsete valkude sisalduse kontrolliks võetud ametlike proovide arv
Latvian: To oficiālo paraugu skaits, kas pārbaudīti, lai noteiktu pārstrādātu dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielu klātbūtni
Lithuanian: Ištirtų oficialių mėginių perdirbtų gyvūninių baltymų buvimui nustatyti skaičius
English: Number of non-compliant samples
French: Nombre d'échantillons non conformes
German: Anzahl beanstandeter Proben
Spanish: Número de muestras no conformes
Italian: Numero di campioni non conformi
Portuguese: Número de amostras não conformes
Dutch: Aantal niet-conforme monsters
Danish: Antal prøver, der ikke var i overensstemmelse med reglerne
Swedish: Antal prover som inte uppfyller kraven
Finnish: Vaatimustenvastaisten näytteiden määrä
Greek: Αριθμός μη συμμορφούμενων δειγμάτων
Czech: Počet nevyhovujících vzorků
Slovak: Počet nevyhovujúcich vzoriek
Polish: Ilość próbek, w których wykryto brak zgodności
Hungarian: A határértékeket túllépő minták száma
Slovenian: Število neustreznih vzorcev
Estonian: Mittevastavate proovide arv
Latvian: Neatbilstošo paraugu skaits
Lithuanian: Reikalavimų neatitinkančių mėginių skaičius