English: Member States shall define the detailed arrangements under which they may grant derogations provided for in Articles 16 and 23 to 27, including alternative appropriate measures and conditions.
French: Les États membres définissent les modalités d'octroi des dérogations prévues aux articles 16 et 23 à 27, ainsi que les mesures et conditions de rechange appropriées.
German: Die Mitgliedstaaten legen die Einzelheiten fest, nach denen sie Ausnahmen nach Artikel 16 und den Artikeln 23 bis 27 gewähren können, einschließlich angemessener alternativer Maßnahmen und Bedingungen.
Spanish: Los Estados miembros determinarán las condiciones detalladas con arreglo a las que podrán autorizar las excepciones dispuestas en los artículos 16 y 23 a 27, incluidas las condiciones y medidas alternativas adecuadas.
Italian: Gli Stati membri stabiliscono le modalità specifiche secondo cui possono concedere le deroghe di cui all'articolo 16 e agli articoli da 23 a 27, comprese misure e condizioni alternative adeguate.
Portuguese: Os Estados-Membros devem definir as disposições específicas ao abrigo das quais podem conceder as derrogações previstas nos artigos 16.o e 23.o a 27.o, incluindo medidas e condições alternativas adequadas.
Dutch: De lidstaten stellen nadere regelingen vast voor het toestaan van de in artikel 16 en de artikelen 23 tot en met 27 bedoelde afwijkingen, waaronder passende alternatieve maatregelen en bepalingen.
Danish: Medlemsstaterne fastlægger de nærmere bestemmelser, hvorefter de kan give dispensation i henhold til artikel 16 og artikel 23-27, herunder alternative hensigtsmæssige foranstaltninger og betingelser.
Swedish: Medlemsstaterna skall fastställa närmare bestämmelser om på vilken grundval de kan medge undantag enligt artiklarna 16, 23 och 27, inklusive lämpliga alternativa åtgärder och på vilka villkor.
Finnish: Jäsenvaltioiden on määriteltävä yksityiskohtaiset järjestelyt, joiden mukaisesti ne voivat myöntää 16 ja 23–27 artiklassa säädettyjä poikkeuksia, mukaan luettuna asianmukaiset vaihtoehtoiset toimenpiteet ja edellytykset.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν τις λεπτομερείς ρυθμίσεις βάσει των οποίων μπορούν να χορηγούν τις παρεκκλίσεις που προβλέπονται στα άρθρα 16 και 23 έως 27, συμπεριλαμβανομένων κατάλληλων εναλλακτικών μέτρων και προϋποθέσεων.
Czech: Členské státy stanoví podrobná pravidla pro udělování odchylek podle článků 16 a 23 až 27, včetně vhodných alternativních opatření a podmínek.
Slovak: Členské štáty vymedzia podrobné úpravy, na základe ktorých môžu udeľovať výnimky ustanovené v článkoch 16, 23 až 27, vrátane alternatívnych vhodných opatrení a podmienok.
Polish: Państwa Członkowskie określają szczegółowe ustalenia, na podstawie których mogą przyznawać odstępstwa przewidziane w art. 16 i art. 23–27, w tym alternatywne właściwe środki i warunki.
Hungarian: A tagállamok megállapítják a 16. és 23–27. cikkben meghatározott felmentések engedélyezésének részletes szabályait, beleértve a megfelelő helyettesítő intézkedéseket és feltételeket.
Slovenian: Države članice opredelijo natančne ureditve, na podlagi katerih lahko odobrijo odstopanja, predvidena v členih 16 in 23 do 27, vključno z alternativnimi ustreznimi ukrepi in pogoji.
Estonian: Liikmesriigid määratlevad üksikasjaliku korra, mille alusel nad võivad lubada artiklites 16 ja 23–27 sätestatud erandeid, sealhulgas asjakohaseid alternatiivseid meetmeid ja tingimusi.
Latvian: Dalībvalstis paredz sīki izstrādātus noteikumus atkāpju piemērošanai, kā noteikts 16. pantā un 23. līdz 27. pantā, tostarp piemērotus alternatīvus pasākumus un nosacījumus.
Lithuanian: Valstybės narės apibrėžia išsamius susitarimus, pagal kuriuos jos gali leisti taikyti 16 straipsnyje ir 23–27 straipsniuose numatytas nukrypti leidžiančias nuostatas, įskaitant atitinkamas alternatyvias priemones bei sąlygas.