FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electricity generating stations common to several works or steel companies should be included as an entity.
French: Les centrales électriques communes à plusieurs usines ou entreprises sidérurgiques doivent être incluses comme une seule entité.
German: Die gemeinsamen Stromerzeugungsanlagen mehrerer Werke oder Gesellschaften der Eisen- und Stahlindustrie sollten als eine Einheit berücksichtigt werden.
Spanish: Las centrales eléctricas comunes a varias fábricas o empresas siderúrgicas deben incluirse como una entidad.
Italian: Le centrali elettriche comuni a più stabilimenti o società siderurgiche sono da considerarsi come un'entità.
Portuguese: As centrais eléctricas comuns a várias fábricas ou empresas siderúrgicas devem ser consideradas como uma entidade.
Dutch: Elektrische centrales die gemeenschappelijk in bezit zijn van meerdere bedrijven of maatschappijen in de staalindustrie moeten als entiteit worden opgenomen.
Danish: Elværker, der er fælles for flere værker eller stålselskaber, betragtes som en enhed.
Swedish: Elkraftverk som är gemensamma för flera verk eller stålföretag skall räknas som en enhet.
Finnish: Useille tehtaille tai teräsyhtiöille yhteiset sähkölaitokset olisi ilmoitettava omana yksikkönään.
Greek: Οι σταθμοί παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που χρησιμοποιούνται από κοινού από διάφορα εργοστάσια ή επιχειρήσεις παραγωγής χάλυβα θα πρέπει να περιληφθούν ως μια ενότητα.
Czech: Výrobny elektrické energie, které jsou společné pro několik provozů nebo ocelářských podniků, jsou zahrnuty jako celek.
Slovak: Stanice na výrobu elektrickej energie spoločné pre niekoľko závodov alebo oceliarskych spoločností treba zaradiť ako jeden subjekt.
Polish: Elektrownie wspólne dla kilku zakładów lub hut powinny być ujęte jako całość.
Hungarian: Azokat a villamos erőműveket, amelyek több üzemhez vagy acélipari vállalathoz tartoznak, egyetlen egységként kell figyelembe venni.
Slovenian: Postaje za proizvodnjo električne energije, ki so skupne nekaj obratom ali jeklarskim podjetjem, je treba vključiti kot celote.
Estonian: Elektrijaamu, mis on ühised mitmele tehasele või teraseettevõttele, tuleks arvestada ühe asutusena.
Latvian: Termoelektrostacijas, kas ir kopējas vairākām rūpnīcām vai tērauda uzņēmumiem, jāiekļauj kā viens lielums.
Lithuanian: Elektros gamybos stotys, kuriomis naudojasi kelios gamyklos arba plieno bendrovės, turėtų būti nurodomos kaip subjektas.
English: Joint steel industry generating stations should answer the survey directly.
French: Les centrales électriques sidérurgiques communes doivent répondre directement au questionnaire.
German: Gemeinsame Stromerzeugungsanlagen sollten unmittelbar in die Erhebung einbezogen werden.
Spanish: Las centrales eléctricas comunes de la industria siderúrgica deben responder a la encuesta directamente.
Italian: Tali centrali sono tenute a partecipare direttamente all'indagine.
Portuguese: As centrais eléctricas siderúrgicas comuns devem responder directamente ao inquérito.
Dutch: Gemeenschappelijke elektrische centrales in de staalindustrie moeten de vragenlijst rechtstreeks beantwoorden.
Danish: Fælles elværker i stålindustrien deltager direkte i undersøgelsen.
Swedish: Gemensamma elverk inom stålindustrin skall svara direkt på undersökningen.
Finnish: Terästeollisuuden yhteisten sähkölaitosten olisi suoraan vastattava kyselyyn.
Greek: Οι κοινοί σταθμοί παραγωγής ενέργειας της χαλυβουργίας θα πρέπει να συμπληρώσουν το ερωτηματολόγιο απευθείας.
Czech: Společné výrobny elektrické energie v rámci ocelářského průmyslu odpovídají na zjišťování přímo.
Slovak: Spoločné stanice na výrobu elektrickej energie oceliarskeho priemyslu by mali odpovedať na prieskum priamo.
Polish: Wspólne elektrownie przemysłu hutnictwa żelaza powinny odpowiedzieć na tę ankietę bezpośrednio.
Hungarian: A közös acélipari erőműveknek a felmérésre közvetlenül kell válaszolniuk.
Slovenian: Skupne transformatorske postaje jeklarske industrije morajo neposredno odgovoriti na vprašalnik.
Estonian: Ühendatud terasetööstuse elektrijaamad peaksid vastama küsitlusele otseselt.
Latvian: Apvienotajām tērauda rūpniecības elektrostacijām tieši jāatbilst pārskatam.
Lithuanian: Jungtinės plieno pramonės elektros gamybos stotys klausimyną turėtų užpildyti tiesiogiai.
English: Electricity generating stations linked to other industries, e.g. the coal industry, are excluded.
French: Les centrales électriques liées à d'autres industries, par exemple l'industrie charbonnière, sont exclues.
German: Stromerzeugungsanlagen, die gleichzeitig sowohl der Eisen- und Stahlindustrie als auch anderen Industrien, z. B. dem Kohlebergbau, angeschlossen sind, sind nicht zu berücksichtigen.
Spanish: Se excluyen las centrales eléctricas vinculadas con otras industrias, como la del carbón.
Italian: Sono escluse le centrali elettriche connesse ad altre industrie, quali ad esempio l'industria carboniera.
Portuguese: Excluem-se as centrais eléctricas ligadas a outras indústrias, por exemplo, a indústria da hulha.
Dutch: Elektrische centrales die met andere industrieën verbonden zijn, bv. met de steenkoolindustrie, zijn uitgesloten.
Danish: Elværker med tilknytning til andre industrier, f.eks. kulindustrien, medregnes ikke.
Swedish: Elverk som också utnyttjas av andra industrier, som t.ex. kolindustrin, ingår inte.
Finnish: Muihin teollisuudenaloihin, kuten hiiliteollisuuteen, liittyviä sähkölaitoksia ei lueta tähän kohtaan.
Greek: Οι σταθμοί παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που είναι συνδεδεμένοι με άλλες βιομηχανίες, π.χ. με ανθρακωρυχεία, εξαιρούνται.
Czech: Výrobny elektrické energie, které jsou napojeny na jiná odvětví, např. důlní průmysl, se nezahrnují.
Slovak: Stanice na výrobu elektrickej energie spojené s ostatnými odvetviami, napr. uhoľným priemyslom, sú vylúčené.
Polish: Elektrownie połączone z innym gałęziami przemysłu, np. z górnictwem węgla, są wyłączone.
Hungarian: A villamos erőművek, ha más ágazatokhoz, pl. a bányászathoz kapcsolódnak, nem szerepelnek itt.
Slovenian: Električne proizvodne postaje, povezane z drugo industrijo, na primer s premogovništvom, so izključene.
Estonian: Teiste tööstustega, nt söetööstusega seotud elektrijaamad jäetakse välja.
Latvian: Termoelektrostacijas, kas ir saistītas ar citām nozarēm, piem., ogļrūpniecību, netiek iekļautas.
Lithuanian: Elektros gamybos stotys, susijusios su kitomis pramonės šakomis, pavyzdžiui, anglies pramone, neįtraukiamos.
English: Plant producing electricity and steam
French: Installations de production mixte d'énergie électrique et de vapeur
German: Gemischte Strom- und Dampferzeugungsanlagen
Spanish: Instalaciones de producción mixta de energía eléctrica y vapor
Italian: Impianti di produzione mista di energia elettrica e di vapore
Portuguese: Instalações de produção de energia eléctrica e de vapor
Dutch: Gecombineerde installaties voor de productie van stroom en stoom
Danish: Anlæg, der producerer elektricitet og damp
Swedish: Anläggning för produktion av el och ångkraft
Finnish: Sähköä ja lämpöä tuottavat laitokset
Greek: Εγκαταστάσεις παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και ατμού
Czech: Výrobny elektrické energie a páry
Slovak: Závod na výrobu elektrickej energie a pary
Polish: Elektrociepłownie
Hungarian: Az üzem által előállított villamos energia és gőz
Slovenian: Naprava za proizvodnjo električne energije in pare
Estonian: Elektrit ja auru tootvad tehased
Latvian: Uzņēmumi, kas ražo elektrību un tvaiku
Lithuanian: Elektros ir garų gamybos įrenginiai
English: These mixed plants should be considered in part as electricity generating stations.
French: Ces installations sidérurgiques mixtes doivent être considérées en partie comme des centrales électriques.
German: Diese gemischten Anlagen sind nur teilweise als Stromerzeugungsanlagen zu betrachten.
Spanish: Las instalaciones mixtas de este tipo deben considerarse en parte centrales eléctricas.
Italian: Gli impianti misti sono da considerarsi in parte come centrali elettriche.
Portuguese: Estas instalações siderúrgicas mistas devem ser consideradas em parte como centrais eléctricas.
Dutch: Deze gecombineerde installaties kunnen slechts gedeeltelijk als installaties voor de opwekking van elektriciteit worden beschouwd.
Danish: Disse blandede anlæg betragtes delvis som elværker.
Swedish: Dessa kombinerade anläggningar skall delvis betraktas som elverk.
Finnish: Nämä yhdistetyt laitokset olisi katsottava osittain sähkölaitoksiksi.
Greek: Τα μεικτά αυτά εργοστάσια θα πρέπει να θεωρούνται εν μέρει ως σταθμοί παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Tyto kombinované výrobny se částečně považují za výrobny elektrické energie.
Slovak: Tieto zmiešané závody treba považovať čiastočne za stanice na výrobu elektrickej energie.
Polish: Te mieszane zakłady należy uważać częściowo za elektrownie.
Hungarian: Ezeket a vegyes üzemeket a villamos erőművek részeinek kell tekinteni.
Slovenian: Te mešane obrate je treba delno šteti kot postaje za proizvodnjo električne energije.
Estonian: Neid segatehaseid tuleks lugeda osaliselt elektrijaamadeks.
Latvian: Šādi jaukti uzņēmumi jāņem vērā daļēji kā termoelektrostacijas.
Lithuanian: Šie mišrūs įrenginiai turėtų būti iš dalies laikomi elektros gamybos stotimis.
English: Energy consumption
French: Consommation d'énergie
German: Energieverbrauch
Spanish: Consumo de energía
Italian: Consumo di energia
Portuguese: Consumo de energia
Dutch: Energieverbruik
Danish: Energiforbrug
Swedish: Energiförbrukning
Finnish: Energian kulutus
Greek: Κατανάλωση ενέργειας
Czech: Spotřeba energie
Slovak: Spotreba energie
Polish: Zużycie energii
Hungarian: Energiafelhasználás
Slovenian: Poraba energije
Estonian: Energiakulu
Latvian: Enerģijas patēriņš
Lithuanian: Energijos sunaudojimas
English: Exclude workshops integrated with the iron and steelworks whose activities are not covered by group 27.1 of NACE Rev. 1.1.
French: Sont exclus les ateliers intégrés dans les usines sidérurgiques dont les activités ne sont pas couvertes par le groupe 27.1 de la NACE Rév. 1.1.
German: Nicht einzubeziehen sind verbundene Anlagen, deren Tätigkeiten nicht unter Gruppe 27.1 der NACE Rev. 1.1 fallen. Unternehmen mit mehreren Werken an verschiedenen Standorten haben für jedes ihrer Werke einen eigenen Fragebogen auszufüllen.
Spanish: Se excluyen los talleres integrados en las instalaciones siderúrgicas cuyas actividades no estén incluidas en el grupo 27.1 de la NACE Rev. 1.1.
Italian: Vanno escluse le officine integrate con gli stabilimenti siderurgici le cui attività non rientrano tra quelle del gruppo 27.1 della NACE Rev. 1.1.
Portuguese: Excluir as instalações incorporadas nas instalações siderúrgicas cujas actividades não sejam abrangidas pelo grupo 27.1 da NACE Rev. 1.1.
Dutch: Met het ijzer- en staalbedrijf verbonden bedrijven waarvan de activiteiten niet onder groep 27.1 van de NACE Rev. 1.1 vallen, zijn uitgesloten.
Danish: Værksteder, der er integreret i jern- og stålværket, og hvis aktiviteter ikke er omfattet af gruppe 27.1 i NACE Rev. 1.1, medregnes ikke.
Swedish: Ta inte med verkstäder som är integrerade med sådana järn- och stålverk vars verksamhet inte omfattas av grupp 27.1 i NACE Rev. 1.1.
Finnish: Mukaan ei lueta rauta- ja terästehtaisiin integroituja laitoksia, joiden toiminta ei kuulu NACE Rev. 1.1:n kolminumerotasolle 27.1.
Greek: Εξαιρούνται τα συνεργεία που είναι ενσωματωμένα στα εργοστάσια σιδήρου και χάλυβα και των οποίων οι δραστηριότητες δεν καλύπτονται από την ομάδα 27.1 της NACE Αναθ. 1.1.
Czech: Nezapočítávejte spotřebu paliv a energie v integrovaných provozech s provozy výroby železa a oceli, jejichž činnosti nejsou zahrnuty ve skupině 27.1 NACE rev. 1.1.
Slovak: Neuvádzajte prevádzky integrované so železiarňami a oceliarňami, ktorých činnosť nie je zahrnutá do skupiny 27.1 NACE Rev. 1.1.
Polish: Wyłączyć zintegrowane z hutą żelaza i stali wydziały, których działalność nie jest objęta przez grupę 27.1 NACE Rev. 1.1.
Hungarian: Nem tartalmazza a vas- és acélműhöz integrált műhelyeket, amelyek tevékenysége nem tartozik a NACE Rev. 1.1. 27.1. csoportjába.
Slovenian: Izključijo se delavnice, integrirane z železarnami in jeklarnami, katerih dejavnosti ne pokriva skupina 27.1 NACE Rev. 1.1.
Estonian: Jätta välja töökojad, mis on integreeritud raua- ja terasevalutehastega, mille tegevus ei ole kaetud NACE Rev 1.1 grupis 27.1.
Latvian: Nav jāiekļauj čuguna un tērauda liešanas rūpnīcā iekļautus cehus, kuru darbības neaptver NACE 27.1. grupas 1.1. red.
Lithuanian: Neįtraukiama cechų, sudarančių geležies ir plieno gamyklų, kurių veikla nepriskiriama NACE 1.1 red. 27.1 grupei, dalis.
English: Part A: Annual statistics on the Fuel and Energy Consumption broken down by type of plant
French: Partie A: Statistiques annuelles concernant la consommation de combustibles et d'énergie, ventilée par type d'installation
German: Teil A: Jährliche Statistiken über den Brennstoff- und Energieverbrauch nach Art der Anlage
Spanish: Parte A: Estadísticas anuales sobre el consumo de combustibles y energía por tipo de instalación
Italian: Parte A — Statistiche annuali sul consumo di combustibili e di energia per tipo di impianto
Portuguese: Parte A: Estatísticas anuais sobre o consumo de combustível e de energia por tipo de instalação
Dutch: Deel A: Jaarlijkse statistieken over het brandstof- en energieverbruik ingedeeld naar type installatie
Danish: Del A: Årlige statistikker om brændsels- og energiforbrug efter anlægstype
Swedish: Del A: Årlig statistik om bränsle- och energiförbrukning efter anläggningstyp
Finnish: Osa A: Vuositilastot polttoaineen ja energian kulutuksesta eriteltynä laitostyypeittäin
Greek: Μέρος Α: Ετήσιες στατιστικές για την κατανάλωση καυσίμων και ενέργειας ανά είδος μονάδας παραγωγής
Czech: Part A: Roční statistiky spotřeby paliv a energie v členění podle druhu zařízení
Slovak: Časť A: Ročná štatistika spotreby paliva a energie, členená podľa typu závodu
Polish: Część A: Roczne statystyki dotyczące zużycia paliwa i energii w rozbiciu na typy urządzeń
Hungarian: A. rész: Éves statisztika az üzemanyag- és energiafelhasználásról, az üzemek típusa szerinti bontásban
Slovenian: Del A: Letni statistični podatki o porabi goriva in energije, razčlenjeni po vrsti obrata
Estonian: A osa: Kütuse ja energiakulu aastastatistika vastavalt ettevõtte tüübile
Latvian: A daļa: Ikgadējā statistika par kurināmā un enerģijas patēriņu, kas iedalīta pēc uzņēmuma veida
Lithuanian: A dalis: metiniai statistiniai kuro ir energijos sunaudojimo duomenys, išskaidyti pagal įrenginių rūšis
English: Code 2010
Spanish: Código 2010
Italian: Codice 2010
Portuguese: Código 2010
Danish: Kode 2010
Swedish: Kod 2010
Finnish: Tunnus 2010
Greek: Κωδικός 2010
Czech: Kód 2010
Slovak: Kód 2010
Polish: Kod 2010
Hungarian: Kódszám 2010
Slovenian: Oznaka 2010
Estonian: Kood 2010
Latvian: Kods 2010
Lithuanian: Kodas 2010
English: Title Solid fuels (2011 + 2012)
French: Intitulé Combustibles solides (2011 + 2012)
German: Bezeichnung Feste Brennstoffe (2011 + 2012)
Spanish: Título Combustibles sólidos (2011 + 2012)
Italian: Titolo Combustibili solidi (2011 + 2012)
Portuguese: Título Combustíveis sólidos (2011 + 2012)
Dutch: Titel Vaste brandstoffen (2011 + 2012)
Danish: Betegnelse Fast brændsel (2011+2012)
Swedish: Rubrik Fasta bränslen (2011 + 2012)
Finnish: Nimike Kiinteät polttoaineet (2011 + 2012)
Greek: Τίτλος Στερεά καύσιμα (2011 + 2012)
Czech: Název Pevná paliva (2011 + 2012)
Slovak: Titul Tuhé palivá (2011 + 2012)
Polish: Tytuł Paliwa stałe (2011 + 2012)
Hungarian: Címsor Szilárd üzemanyagok (2011 + 2012)
Slovenian: Naslov Trdna goriva (2011 + 2012)
Estonian: Pealkiri Tahkekütused (2011 + 2012)
Latvian: Nosaukums Cietais kurināmais (2011 + 2012)
Lithuanian: Pavadinimas kietasis kuras (2011 + 2012)
English: Solid fuels are to be recorded according to their state on receipt.
French: Les combustibles solides doivent être enregistrés selon leur état à la réception.
German: Feste Brennstoffe sind im Anlieferungszustand anzugeben.
Spanish: Los combustibles sólidos deben registrarse según su estado al entrar.
Italian: I combustibili solidi vanno registrati in funzione del loro stato all'arrivo.
Portuguese: Os combustíveis sólidos devem ser registados de acordo com o respectivo estado no momento da recepção.
Dutch: Vaste brandstoffen moeten worden vermeld naar gelang van de toestand waarin ze zich bevinden bij levering.
Danish: Fast brændsel registreres i den tilstand, i hvilken det indgår.
Swedish: Fasta bränslen skall redovisas enligt leveranstillstånd.
Finnish: Polttoaineet merkitään siinä tilassa, jossa ne on vastaanotettu.
Greek: Τα στερεά καύσιμα πρέπει να δηλώνονται σύμφωνα με την κατάστασή τους κατά την παραλαβή.
Czech: Pevná paliva se vykazují podle stavu při příjmu.
Slovak: Tuhé palivá treba zaznamenať podľa ich stavu pri príjme.
Polish: Paliwa stałe należy zapisać według ich stanu przy odbiorze.
Hungarian: A szilárd üzemanyagokat a bevételezéskori állapotuk szerint kell nyilvántartásba venni.
Slovenian: Trdno gorivo je treba vpisati glede na stanje ob prejemu.
Estonian: Tahkekütused tuleb registreerida vastavalt nende olekule vastuvõtmise hetkel.
Latvian: Cietais kurināmais jāreģistrē saskaņā ar tā stāvokli saņemšanas brīdī.
Lithuanian: Kietasis kuras įrašomas pagal jo būklę gavimo metu.
English: Code 2011
Spanish: Código 2011
Italian: Codice 2011
Portuguese: Código 2011
Danish: Kode 2011
Swedish: Kod 2011
Finnish: Tunnus 2011
Greek: Κωδικός 2011
Czech: Kód 2011
Slovak: Kód 2011
Polish: Kod 2011
Hungarian: Kódszám 2011
Slovenian: Oznaka 2011
Estonian: Kood 2011
Latvian: Kods 2011
Lithuanian: Kodas 2011
English: Title Coke
French: Intitulé Coke
German: Bezeichnung Koks
Spanish: Título Coque
Italian: Titolo Coke
Portuguese: Título Coque
Dutch: Titel Coke
Danish: Betegnelse Koks
Swedish: Rubrik Koks
Finnish: Nimike Koksi
Greek: Τίτλος Κοκ
Czech: Název Koks
Slovak: Titul Koks
Polish: Tytuł Koks
Hungarian: Címsor Koksz
Slovenian: Naslov Koks
Estonian: Pealkiri Koks
Latvian: Nosaukums Kokss
Lithuanian: Pavadinimas koksas
English: Includes coke, semi-coke, petroleum coke and coke fines.
French: Inclut le coke, le semi-coke, le coke de pétrole et les fines de coke.
German: Darunter fallen Koks, Schwelkoks, Petrolkoks und Koksgrus.
Spanish: Abarca el coque, el semicoque, el coque de petróleo y los finos de coque.
Italian: Compresi coke, semi-coke, coke di petrolio e polvere di coke.
Portuguese: Inclui coque, semicoque, coque de petróleo e finos de coque.
Dutch: Omvat cokes, halfcokes, petroleumcokes en cokesgruis.
Danish: Omfatter koks, halvkoks, jordoliekoks og kokssmåpartikler.
Swedish: Här ingår koks, halvkoks, petroleumkoks och koksstybb.
Finnish: Kohta sisältää koksin, puolikoksin, raakaöljykoksin ja koksimurskeen.
Greek: Περιλαμβάνονται το κοκ, το ημικόκ, το κοκ πετρελαίου και το ψιλομερές κοκ.
Czech: Zahrnuje koks, polokoks, petrolejový koks a koksový hrášek.
Slovak: Patrí sem koks, polokoks, ropný koks a koksový hrášok.
Polish: Obejmuje koks, półkoks, koks naftowy oraz przesiew koksowy.
Hungarian: Tartalmazza a kokszot, a félkokszot, az ásványolajkokszot és a kokszport.
Slovenian: Sem spadajo koks, polkoks, naftni koks in drobir iz koksa.
Estonian: Hõlmab koksi, poolkoksi, naftakoksi ja peenkoksi.
Latvian: Iekļauj koksu, puskoksu, naftas koksu un koksa smalkni.
Lithuanian: Priskiriamas koksas, puskoksis, naftos koksas ir kokso dalelės.
English: Code 2012
Spanish: Código 2012
Italian: Codice 2012
Portuguese: Código 2012
Danish: Kode 2012
Swedish: Kod 2012
Finnish: Tunnus 2012
Greek: Κωδικός 2012
Czech: Kód 2012
Slovak: Kód 2012
Polish: Kod 2012
Hungarian: Kódszám 2012
Slovenian: Oznaka 2012
Estonian: Kood 2012
Latvian: Kods 2012
Lithuanian: Kodas 2012
English: Title Other solid fuels
French: Intitulé Autres combustibles solides
German: Bezeichnung Sonstige feste Brennstoffe
Spanish: Título Otros combustibles sólidos
Italian: Titolo Altri combustibili solidi
Portuguese: Título Outros combustíveis sólidos
Dutch: Titel Overige vaste brandstoffen
Danish: Betegnelse Andet fast brændsel
Swedish: Rubrik Andra fasta bränslen
Finnish: Nimike Muut kiinteät polttoaineet
Greek: Τίτλος Άλλα στερεά καύσιμα
Czech: Název Jiná pevná paliva
Slovak: Titul Ostatné tuhé palivá
Polish: Tytuł Inne paliwa stałe
Hungarian: Címsor Egyéb szilárd üzemanyagok
Slovenian: Naslov Druga trdna goriva
Estonian: Pealkiri Teised tahkekütused
Latvian: Nosaukums Pārējie cietie kurināmie
Lithuanian: Pavadinimas kitas kietasis kuras
English: Includes coal and agglomerates, lignite and briquettes.
French: Inclut la houille et ses agglomérés, le lignite et les briquettes de lignite.
German: Darunter fallen Steinkohlen und Steinkohlenbriketts sowie Braunkohlen und Braunkohlenbriketts.
Spanish: Abarca el carbón y los aglomerados, el lignito y las briquetas.
Italian: Compresi carbon fossile e agglomerati, lignite e mattonelle.
Portuguese: Inclui carvão e aglomerados, lignite e briquetes.
Dutch: Omvat steenkool en agglomeraat, bruinkool en briketten.
Danish: Indbefatter kul og agglomerat, brunkul og briketter.
Swedish: Här ingår kol med agglomerat, brunkol och briketter.
Finnish: Kohta sisältää hiilen ja agglomeraatit, ligniitin ja briketit.
Greek: Περιλαμβάνεται ο λιθάνθρακας και τα συσσωματώματα λιθάνθρακα, ο λιγνίτης και οι μπρικέτες.
Czech: Zahrnuje uhlí a uhelné aglomeráty, hnědé uhlí a brikety.
Slovak: Patrí sem uhlie a aglomeráty, lignit a brikety.
Polish: Obejmuje węgiel kamienny i aglomeraty, lignit i brykiety.
Hungarian: Tartalmazza a szenet és az agglomerátumokat, a lignitet és a brikettet.
Slovenian: Sem spadajo premog in aglomerirani premog, lignit in briketi.
Estonian: Hõlmab sütt ja aglomeraate, pruunsütt ja briketti.
Latvian: Iekļauj akmeņogles un uzkrājumus, brūnogles un briketes.
Lithuanian: Priskiriama anglis ir aglomeratai, lignitas ir briketai.
English: Code 2020
Spanish: Código 2020
Italian: Codice 2020
Portuguese: Código 2020
Danish: Kode 2020
Swedish: Kod 2020
Finnish: Tunnus 2020
Greek: Κωδικός 2020
Czech: Kód 2020
Slovak: Kód 2020
Polish: Kod 2020
Hungarian: Kódszám 2020
Slovenian: Oznaka 2020
Estonian: Kood 2020
Latvian: Kods 2020
Lithuanian: Kodas 2020
English: Title Liquid fuels
French: Intitulé Combustibles liquides
German: Bezeichnung Flüssige Brennstoffe
Spanish: Título Combustibles líquidos
Italian: Titolo Combustibili liquidi
Portuguese: Título Combustíveis líquidos
Dutch: Titel Vloeibare brandstoffen
Danish: Betegnelse Flydende brændsel
Swedish: Rubrik Flytande bränslen
Finnish: Nimike Nestemäiset polttoaineet
Greek: Τίτλος Υγρά καύσιμα
Czech: Název Kapalná paliva
Slovak: Titul Tekuté palivá
Polish: Tytuł Paliwa płynne
Hungarian: Címsor Folyékony üzemanyagok
Slovenian: Naslov Tekoče gorivo
Estonian: Pealkiri Vedelkütused
Latvian: Nosaukums Šķidrais kurināmais
Lithuanian: Pavadinimas skystasis kuras
English: Code 2030
Spanish: Código 2030
Italian: Codice 2030
Portuguese: Código 2030
Danish: Kode 2030
Swedish: Kod 2030
Finnish: Tunnus 2030
Greek: Κωδικός 2030
Czech: Kód 2030
Slovak: Kód 2030
Polish: Kod 2030
Hungarian: Kódszám 2030
Slovenian: Oznaka 2030
Estonian: Kood 2030
Latvian: Kods 2030
Lithuanian: Kodas 2030
English: Title Gas (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
French: Intitulé Gaz (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
German: Bezeichnung Gas (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Spanish: Título Gas (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Italian: Titolo Gas (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Portuguese: Título Gás (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Dutch: Titel Gas (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Danish: Betegnelse Gas (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Swedish: Rubrik Gas (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Finnish: Nimike Kaasut (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Greek: Τίτλος Αέριο (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Czech: Název Plyn (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Slovak: Titul Plyn (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Polish: Tytuł Gaz (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Hungarian: Címsor Gáz (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Slovenian: Naslov Plin (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Estonian: Pealkiri Gaas (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Latvian: Nosaukums Gāze (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Lithuanian: Pavadinimas dujos (2031 + 2032 + 2033 + 2034)