English: As demonstrated by the profit level of the Community industry before the imports concerned into the Community started to significantly increase, this 10 % profit can be considered as very conservative and reasonably expected in the absence of injurious dumping.
French: Comme le montre le bénéfice réalisé par l’industrie communautaire avant la forte hausse des importations concernées dans la Communauté, il peut être considéré que cette marge de 10 %, escomptée en l'absence de dumping préjudiciable, est très modérée et raisonnable.
German: Die Gewinnspanne des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft vor dem erheblichen Anstieg der Einfuhren der betroffenen Ware zeigt, dass es sich bei einer solchen Gewinnspanne von 10 % um eine angemessene und moderate Spanne handelt, die ohne schädigendes Dumping erzielt werden könnte.
Spanish: Tal como demuestra el beneficio obtenido por la industria de la Comunidad antes del importante aumento de las importaciones afectadas en la Comunidad, puede considerarse que ese margen del 10 %, previsto en ausencia de dumping, resulta muy moderado y razonable.
Italian: Come dimostra il livello di utile realizzato dall’industria comunitaria prima che le importazioni in questione iniziassero ad aumentare sensibilmente, il 10 % di utile può essere considerato molto moderato e ragionevolmente prevedibile in assenza di dumping pregiudizievole.
Portuguese: Se se considerar o nível de lucro obtido pela indústria comunitária antes do aumento significativo das importações em causa para a Comunidade, esta margem de lucro de 10 % pode ser considerada muito moderada e corresponde à que seria normalmente de esperar na ausência das práticas de dumping prejudicial.
Dutch: Zoals blijkt uit het winstniveau dat de bedrijfstak van de EG realiseerde voordat de betrokken invoer in de EG aanzienlijk begon te stijgen, kan deze 10 % als een zeer gematigde winstmarge worden beschouwd die redelijkerwijs kan worden verwacht als er geen schadeveroorzakende dumping plaatsvindt.
Danish: Som påvist ved EF-erhvervsgrenens niveau for fortjeneste inden den betydelige stigning i importen af den pågældende vare til Fællesskabet kan denne fortjeneste på 10 % anses for at være meget lav og med rimelighed forventes i en situation uden skadevoldende dumping.
Swedish: Så som visas av den vinstnivå gemenskapsindustrin uppnådde innan importen av den berörda produkten till Gemenskapen kraftigt började öka kan denna vinst på 10 % anses vara mycket lågt räknad och rimlig i avsaknad av skadevållande dumpning.
Finnish: Kuten näkyy yhteisön tuotannonalan voittotasosta ennen kuin kyseinen tuonti yhteisöön alkoi huomattavasti lisääntyä, 10 prosentin voittoa voidaan pitää hyvin tavanomaisena ja kohtuullisena, jos vahingollista polkumyyntiä ei ole.
Greek: Όπως αποδείχθηκε από το επίπεδο κέρδους του κοινοτικού κλάδου παραγωγής πριν από την σημαντική αύξηση των οικείων εισαγωγών στην Κοινότητα, αυτό το περιθώριο κέρδους 10 % μπορεί να θεωρηθεί ιδιαίτερα συντηρητικό και λογικά αναμενόμενο εφόσον δεν ασκούνται ζημιογόνες πρακτικές ντάμπινγκ.
Czech: V porovnání s úrovní zisku v odvětví Společenství předtím než se dotčené dovozy začaly významně zvyšovat lze 10 % zisk považovat za velice konzervativní a přiměřeně dosažitelný, jestliže se škodlivý dumping odstraní.
Slovak: Ako znázorňuje uvedená úroveň zisku výrobného odvetvia Spoločenstva pred výrazným nárastom príslušných dovozov do Spoločenstva, môže sa zisk vo výške 10 % považovať za veľmi konzervatívny a primerane očakávaný pri absencii škodlivého dumpingu.
Polish: Jak pokazuje poziom zysku w przemyśle wspólnotowym przed istotnym wzrostem omawianego przywozu do Wspólnoty, ów 10 % zysk można uznać za bardzo konserwatywny i zasadnie oczekiwany przy braku szkodliwego dumpingu.
Hungarian: Mint ahogy azt a Közösségbe irányuló érintett behozatal jelentős emelkedését megelőző közösségi ipari haszonszint mutatta, ez a 10 %-os haszon kárt okozó dömping hiányában nagyon konzervatívnak és ésszerűen elvárhatónak tekinthető.
Slovenian: Kot se je pokazalo s stopnjo dobička industrije Skupnosti, preden je začel zadevni uvoz v Skupnost znatno naraščati, se lahko ta 10 % dobiček šteje kot zelo konzervativen in se ga v odsotnosti škodljivega dampinga upravičeno pričakuje.
Estonian: Nagu enne vaatlusaluse impordi olulise kasvu algamist ühenduse tootmisharu poolt teenitud kasumi tasemed näitasid, võib seda 10 % kasumit pidada kahjuliku dumpingu puudumise korral väga konservatiivseks ning mõistlikult saavutatavaks.
Latvian: Kā liecina Kopienas ražošanas nozares gūtā peļņa pirms iesaistītā importa ievērojamā pieauguma Kopienā, šo 10 % peļņu var uzskatīt par ļoti konservatīvu un pamatoti sagaidāmu, ja nepastāv zaudējumus radošs dempings.
Lithuanian: Kaip rodo Bendrijos pramonės pelningumo duomenys, prieš tiriamajam importui pradedant ženkliai augti, toks 10 % pelnas gali būti laikomas labai priimtinu ir pagrįstai tikėtinu nesant žalingo dempingo.