English: The European Union-Mexico Joint Council has, by its Decision No 1/2005 of 21 February 2005 introducing a corrigendum in Decision No 3/2004 of the EU-Mexico Joint Council [2] amending Joint Council Decision No 2/2000 of 23 March 2000, amended the period for which the two Community tariff quotas provided for in Decision No 3/2004 are to be opened.
French: Le Conseil conjoint Union européenne-Mexique a, par sa décision no 1/2005 du 21 février 2005 introduisant un correctif dans la décision no 3/2004 du Conseil conjoint UE-Mexique [2] modifiant la décision no 2/2000, modifié la période pour laquelle les deux contingents tarifaires prévus dans la décision no 3/2004 doivent être ouverts.
German: Der Gemischte Rat Europäische Union-Mexiko hat mit seinem Beschluss Nr. 1/2005 vom 21. Februar 2005 zu einer Berichtigung des Beschlusses Nr. 3/2004 des Gemischten Rates EU-Mexiko [2] zur Änderung des Beschlusses Nr. 2/2000 des Gemischten Rates vom 23. März 2000 den Zeitraum geändert, für den die zwei im Beschluss Nr. 3/2004 festgesetzten Gemeinschaftszollkontingente zu eröffnen sind.
Spanish: El Consejo Conjunto UE-México, mediante su Decisión no 1/2005, de 21 de febrero de 2005, por la que se introduce un corrigendum en la Decisión no 3/2004 del Consejo Conjunto Unión Europea-México [2], modificando la Decisión del Consejo Conjunto no 2/2000, de 23 de marzo de 2000, modificó el período de apertura de los dos contingentes arancelarios previstos en la Decisión no 3/2004.
Italian: La decisione n. 1/2005 del Consiglio congiunto UE-Messico, del 21 febbraio 2005, che rettifica la decisione n. 3/2004 del Consiglio congiunto EU-Messico [2], che modifica la decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto del 23 marzo 2000, ha modificato il periodo nel quale i due contingenti tariffari comunitari previsti nella decisione n. 3/2004 devono essere aperti.
Portuguese: O Conselho Conjunto União Europeia — México decidiu, mediante a sua Decisão n.o 1/2005, de 21 de Fevereiro de 2005 que introduz uma corrigenda à Decisão n.o 3/2004 do Conselho Conjunto UE-México [2], que altera a Decisão n.o 2/2000 do Conselho Conjunto União Europeia, de 23 de Março de 2000, alterar a data relativa à entrada em vigor dos dois contingentes comunitários incluídos na Decisão n.o 3/2004.
Dutch: De Gezamenlijke Raad Europese Unie/Mexico heeft bij Besluit nr. 1/2005 van 21 februari 2005 met betrekking tot een rectificatie van Besluit nr. 3/2004 van de Gezamenlijke Raad EU-Mexico [2] tot wijziging van Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad van 23 maart 2000, de toepassingsperiode gewijzigd voor de twee communautaire tariefcontingenten voorzien in Besluit nr. 3/2004.
Danish: Det Fælles Råd mellem Den Europæiske Union og Mexico har ved afgørelse nr. 1/2005 af 21. februar 2005 om ændring af afgørelse nr. 3/2004 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico [2] ændret den periode, i hvilken de to fællesskabstoldkontingenter indeholdt i afgørelse nr. 3/2004 skal være åbne.
Swedish: Gemensamma rådet EU–Mexiko har, genom sitt beslut nr 1/2005 av den 21 februari 2005 med en rättelse till beslut nr 3/2004 av gemensamma rådet EU–Mexiko [2], vilket ändrar i gemensamma rådet EU–Mexikos beslut nr 2/2000 av den 23 mars 2000, ändrat perioden för vilken de två tullkvoter som nämns i beslut 3/2004 är öppnade.
Finnish: Euroopan unionin ja Meksikon yhteisneuvosto päätti 21 päivänä helmikuuta 2005 tekemällään päätöksellä N:o 1/2005 oikaista 23 päivänä maaliskuuta 2000 annetun yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 muuttavan EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 3/2004 [2] muuttamalla päätökseen N:o 3/2004 sisältyvien kahden yhteisön tariffikiintiön voimassaolokauden.
Greek: Το μεικτό συμβούλιο Ευρωπαϊκής Ένωσης-Μεξικού, με την απόφασή του αριθ. 1/2005, της 21ης Φεβρουαρίου 2005, σχετικά με διορθωτικό στην απόφαση αριθ. 3/2004 του μεικτού συμβουλίου ΕΕ-Μεξικού [2] για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2/2000 του μεικτού συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 2000, τροποποίησε την περίοδο για την οποία πρόκειται να ανοιχθούν οι δύο κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στην απόφαση αριθ. 3/2004.
Czech: Společná rada EU a Mexika v rozhodnutí č. 1/2005 ze dne 21. února 2005, kterým se zavádí tisková oprava rozhodnutí č. 3/2004 Společné rady EU a Mexika [2], kterým se mění rozhodnutí č. 2/2000 Společné rady ze dne 23. března 2000, změnila období, ve kterém by se měly otevřít dvě tarifní kvóty Společenství, stanovené rozhodnutím č. 3/2004.
Slovak: Spoločná rada EÚ – Mexiko v rozhodnutí č. 1/2005 z 21. februára 2005, ktorým sa zavádza korigendum k rozhodnutiu č. 3/2004 Spoločnej rady EÚ – Mexiko [2], ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 2/2000 z 23. marca 2000, zmenila obdobie, v ktorom majú byť otvorené dve colné kvóty Spoločenstva ustanovené rozhodnutím č. 3/2004.
Polish: Wspólna Rada UE–Meksyk, na mocy swojej decyzji nr 1/2005 z dnia 21 lutego 2005 r. wprowadzającej sprostowanie do decyzji Wspólnej Rady UE-Meksyk nr 3/2004 [2], zmieniającej decyzję Wspólnej Rady nr 2/2000 z dnia 23 marca 2000 r., zmieniła okres, w którym dwa Wspólnotowe kontyngenty taryfowe ustanowione decyzją nr 3/2004 powinny być otwarte.
Hungarian: Az Európai Unió–Mexikó Vegyes Tanács a 2000. március 23-i 2/2000 vegyes tanácsi határozatot módosító 3/2004 EU–Mexikó vegyes tanácsi határozat [2] helyesbítéséről szóló, 2005. február 21-i 1/2005 határozatával módosította azt az időszakot, amelyre vonatkozóan a 3/2004 határozatban meghatározott két közösségi vámkontingenst meg kell nyitni.
Slovenian: Skupni svet Evropska unija-Mehika je s Sklepom št. 1/2005 z dne 21. februarja 2005 uvedel popravek k Sklepu št. 3/2004 Skupnega sveta EU–Mehika [2] o spremembi Sklepa Skupnega sveta št. 2/2000 z dne 23. marca 2000 v zvezi z obdobjem odprtja dveh tarifnih kvot Skupnosti, vključenih v Sklep št. 3/2004.
Estonian: Euroopa Liidu ja Mehhiko ühisnõukogu on oma 21. veebruari 2005. aasta otsusega nr 1/2005, [2] millega parandatakse EL ja Mehhiko ühisnõukogu otsust nr 3/2004 muutes 23. märtsi 2000. aasta ühisnõukogu otsust nr 2/2000, muutnud ühenduse kahe tariifikvoodi ajavahemikku, mis avatakse vastavalt otsusele nr 3/2004.
Latvian: Eiropas Savienības un Meksikas Apvienotā padome ar 2005. gada 21. februāra Lēmumu Nr. 1/2005, ar ko ievieš labojumu ES un Meksikas Apvienotās padomes Lēmumā Nr. 3/2004 [2], kas groza Apvienotās padomes 2000. gada 23. marta Lēmumu Nr. 2/2000, ir pagarinājusi divu Kopienas tarifu kvotu darbības periodus, kas noteiktas Lēmumā Nr. 3/2004.
Lithuanian: Jungtinė Europos Sąjungos ir Meksikos Taryba savo 2005 m. vasario 21 d. Sprendimu Nr. 1/2005, atitaisančiu Jungtinės EU–Meksikos Tarybos sprendimą Nr. 3/2004 [2], iš dalies keičiantį 2000 m. kovo 23 d. Jungtinės Tarybos sprendimą Nr. 2/2000, pakeitė dviejų kvotų, nurodytų Sprendime Nr. 3/2004, įsigaliojimo periodą.