English: Following adoption by the European Parliament of a resolution setting out the grounds on which it is based, the Member of the Commission responsible is to inform the European Parliament or, where appropriate, the parliamentary committee responsible, of the action the Commission intends to take thereon.
French: Suite à la résolution motivée du Parlement, le Commissaire compétent informe celui-ci ou, le cas échéant, la commission parlementaire compétente des suites que la Commission entend y donner.
German: Im Anschluss an die mit Gründen versehene Entschließung des Europäischen Parlaments unterrichtet das zuständige Mitglied der Kommission dieses oder gegebenenfalls den zuständigen Parlamentsausschuss über die Maßnahmen, die die Kommission aufgrund der Entschließung zu treffen beabsichtigt.
Spanish: Tras la resolución motivada del Parlamento Europeo, el Comisario competente informará al propio Parlamento o, si procede, a la comisión competente del Parlamento, del curso que la Comisión tiene la intención de dar al mismo.
Italian: A seguito della risoluzione motivata del Parlamento europeo, il Commissario competente informa quest'ultimo o, all'occorrenza, la commissione parlamentare competente del seguito che la Commissione intende darvi.
Portuguese: Na sequência da resolução fundamentada do Parlamento Europeu, o comissário competente informará o Parlamento Europeu ou, se for caso disso, a comissão parlamentar competente, do seguimento que a Comissão pretende dar à mesma.
Dutch: Het bevoegde lid van de Commissie stelt de plenaire vergadering van het Europees Parlement, of, zo dit van toepassing is, de bevoegde parlementaire commissie op de hoogte van het gevolg dat de Commissie aan de met redenen omklede resolutie van het Europees Parlement zal geven.
Danish: Efter den begrundede beslutning fra Europa-Parlamentet underretter det ansvarlige kommissionsmedlem Parlamentet eller i givet fald det kompetente parlamentsudvalg om, hvorledes Kommissionen agter at reagere.
Swedish: Efter det att Europaparlamentet antagit den motiverade resolutionen skall den behörige kommissionsledamoten informera parlamentet eller, i förekommande fall, det behöriga parlamentsutskottet om de åtgärder som kommissionen avser att vidta till följd av resolutionen.
Finnish: Kun Euroopan parlamentti on toimittanut perustellun päätöslauselman, asianomainen komission jäsen ilmoittaa täysistunnossa parlamentille tai tarvittaessa asiasta vastaavalle valiokunnalle toimista, joihin komissio aikoo ryhtyä päätöslauselman johdosta.
Greek: Μετά από το αιτιολογημένο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ο/η αρμόδιος/α Επίτροπος ενημερώνει το Κοινοβούλιο ή, ενδεχομένως, την αρμόδια κοινοβουλευτική επιτροπή σχετικά με τη συνέχεια που προτίθεται να δώσει η Επιτροπή.
Czech: Po přijetí odůvodněného usnesení Evropským parlamentem informuje příslušný komisař Evropský parlament, popřípadě příslušný parlamentní výbor, o tom, jak zamýšlí Komise v daném případě postupovat.
Slovak: Potom, ako Európsky parlament prijme uznesenie spolu s jeho odôvodnením, zodpovedný člen Komisie informuje Európsky parlament, alebo podľa potreby gestorský výbor, o ďalšom postupe Komisie.
Polish: W następstwie uzasadnionej rezolucji Parlamentu, właściwy członek Komisji informuje Parlament lub, w razie potrzeby, właściwą komisję parlamentarną, o dalszych działaniach, jakie Komisja zamierza podjąć w danej sprawie.
Hungarian: Az indokolással ellátott állásfoglalás Európai Parlament által történő elfogadását követően a Bizottság ezügyben illetékes tagja tájékoztatja az Európai Parlamentet, illetve adott esetben, az illetékes parlamenti bizottságot azon intézkedésről, amelyet a Bizottság szándékozik tenni.
Slovenian: Po tem, ko je Parlament sprejel obrazloženo resolucijo, pristojni član Komisije Evropski parlament ali, kjer je to primerno, pristojni parlamentarni odbor seznani z ukrepi, ki jih Komisija namerava sprejeti v zvezi s tem.
Estonian: Peale põhistatud resolutsiooni vastuvõtmist Euroopa Parlamendis informeerib vastutav Euroopa Komisjoni volinik Euroopa Parlamenti või vajaduse korral vastutavat parlamendi komisjoni sammudest, mida Euroopa Komisjon kavatseb resolutsiooni alusel astuda.
Latvian: Pēc tam, kad Parlaments ir pieņēmis rezolūciju, kas nosaka pamatojumu, atbildīgais Komisijas loceklis informē Eiropas Parlamentu vai, ja vajadzīgs, atbildīgo Parlamenta komiteju par Komisijas iecerēto tālāko darbību.
Lithuanian: Kai Europos Parlamentas priima rezoliuciją, nustatančią pagrindus, kuriais ji grindžiama, atsakingas Komisijos narys turi informuoti Europos Parlamentą arba, prireikus, atsakingą parlamento komitetą apie veiksmus, kurių Komisija ketina imtis šiuo klausimu.