English: The counterpart sector “Residents in other participating Member States” in Tables 3 to 5 of Annex I and the issuing sector for the item “Money market funds shares issued by euro area MFIs” in line 36 of Table 1 of Annex I shall include data covering other new participating Member States.
French: Le secteur de contrepartie “Résidents d’autres États membres participants” figurant dans les tableaux 3 à 5 de l’annexe I et le secteur émetteur pour le poste “Titres d’organismes de placement collectif monétaires émis par les IFM de la zone euro” figurant à la ligne 36 du tableau 1 de l’annexe I incluent les données couvrant les autres nouveaux États membres participants.
German: Der Partnersektor ‚Ansässige in sonstigen teilnehmenden Mitgliedstaaten‘ in Anhang I in den Tabellen 3 bis 5 und der emittierende Sektor für die Position ‚von MFI des Euro-Währungsgebiets ausgegebene Geldmarktfondsanteile‘ in Anhang I in der Tabelle 1 in der Zeile 36 umfassen Daten bezüglich der sonstigen neuen teilnehmenden Mitgliedstaaten.
Spanish: el sector de contrapartida “Residentes en otros Estados miembros participantes” de los cuadros 3 a 5 del anexo I, y el sector emisor de la partida “Participaciones en fondos del mercado monetario emitidas por IFM de la zona del euro” de la línea 36 del cuadro 1 del anexo I, incluirán los datos de otros nuevos Estados participantes.
Italian: il settore di contropartita “Residenti in altri Stati membri partecipanti” nelle tabelle da 3 a 5 dell’allegato I e il settore emittente per la voce “Quote e partecipazioni in fondi comuni monetari emesse da IFM dell'area dell'euro” alla linea 36 della tabella 1 dell’allegato I comprendono i dati relativi ad altri nuovi Stati membri partecipanti.
Portuguese: O sector de contrapartida “Residentes de outros Estados-Membros participantes” dos quadros 3 a 5 do anexo I e o sector emitente da rubrica “Unidades de participação de fundos do mercado monetário emitidas por IFM da área do euro” da linha 36 do quadro 1 do anexo I devem incluir os dados respeitantes a outros novos Estados-Membros participantes.
Dutch: De tegenpartijsector „Ingezetenen in overige deelnemende lidstaten” in de tabellen 3 tot en met 5 van bijlage I en de uitgevende sector voor de post „Door MFI’s van het eurogebied uitgegeven aandelen in geldmarktfondsen” in regel 36 van tabel 1 van bijlage I omvatten gegevens die de nieuwe deelnemende lidstaten bestrijken.
Danish: Modpartssektoren »Residenter i andre deltagende medlemsstater« i tabel 3-5 i bilag I og udstedende sektor for posten »andele i pengemarkedsforeninger udstedt af MFI’er i euroområdet« i linje 36 i tabel 1, bilag I, skal omfatte data for nye deltagende medlemsstater.
Swedish: Motpartssektorn ’Aktörer med hemvist i andra deltagande medlemsstater’ i tabellerna 3–5 i bilaga I samt emittentsektorn för posten ’Andelar i penningmarknadsfonder utgivna av MFI i euroområdet’ i linje 36 i tabell 1 i bilaga I skall inkludera uppgifter som omfattar andra nya deltagande medlemsstater.
Finnish: Liitteessä I oleviin taulukoihin 3–5 sisältyvän vastinsektorin ’Muissa rahaliittoon osallistuvissa jäsenvaltioissa olevat’ ja liitteessä I olevan taulukon 1 rivillä 36 mainitun erän ’Euroalueen rahalaitosten liikkeeseen laskemat rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet’ liikkeeseen laskevan sektorin tulee sisältää tiedot, jotka kattavat muut uudet rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot.
Greek: ο τομέας αντισυμβαλλομένων “κάτοικοι λοιπών συμμετεχόντων κρατών μελών” στους πίνακες 3 έως 5 του παραρτήματος I και ο τομέας έκδοσης για το στοιχείο “μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων χρηματαγοράς που εκδίδονται από ΝΧΙ της ζώνης του ευρώ” στη σειρά 36 του πίνακα 1 του παραρτήματος I περιλαμβάνουν στοιχεία που καλύπτουν τα υπόλοιπα νέα συμμετέχοντα κράτη μέλη.
Czech: Sektor protistrany ‚rezidenti v ostatních zúčastněných členských státech‘ v tabulkách 3 až 5 přílohy I a sektor emitenta v případě položky ‚akcie fondů peněžního trhu vydané měnovými finančními institucemi eurozóny‘ v řádku 36 tabulky 1 v příloze I zahrnují údaje za ostatní nové zúčastněné členské státy.
Slovak: Sektor protistrany ‚rezidenti v ostatných zúčastnených členských štátoch’ v tabuľkách 3 až 5 prílohy I a sektor emitenta v prípade položky ‚akcie fondov peňažného trhu vydané PFI eurozóny’ v riadku 36 tabuľky 1 prílohy I zahŕňajú údaje za ostatné nové zúčastnené členské štáty.
Polish: sektor partnera operacji »Rezydenci innych uczestniczących Państw Członkowskich« w tabelach 3–5 załącznika I oraz sektor emitenta dla pozycji »Jednostki uczestnictwa funduszy rynku pieniężnego wyemitowane przez MIF strefy euro« w wierszu 36 tabeli 1 załącznika I zawierają dane obejmujące inne nowe uczestniczące Państwa Członkowskie.
Hungarian: Az I. melléklet 3–5. táblázatában a »Más részt vevő tagállamok rezidensei« ügyfélszektornak és az I. melléklet 1. táblázatának 36. sorában »Az euro-övezeti MPI-k által kibocsátott pénzpiaci befektetési jegyek« tétel vonatkozásában a kibocsátó szektornak tartalmaznia kell a többi új részt vevő tagállamot lefedő adatokat.
Slovenian: Sektor nasprotne stranke ‚Rezidenti v drugih sodelujočih državah članicah’ v tabelah od 3 do 5 Priloge I in sektor izdajateljev za postavko ‚Delnice skladov denarnega trga, ki so jih izdale DFI euroobmočja’ v vrstici 36 Tabele 1 Priloge I vključujeta podatke o drugih novih sodelujočih državah članicah.
Estonian: Tehingupoole sektor “Residendid teistes osalevates liikmesriikides” I lisa tabelites 3–5 ning emiteeriv sektor seoses lahtriga “Euroala RAde poolt emiteeritud rahaturufondide aktsiad/osakud” I lisa tabeli 1 real 36 hõlmab andmeid uute osalevate liikmesriikide kohta.
Latvian: Darījuma partnera sektorā “Rezidenti citās iesaistītajās dalībvalstīs” I pielikuma 3.–5. tabulā un emisijas sektorā postenim “Euro zonas MFI emitētās naudas tirgus fondu daļas” I pielikuma 1. tabulas 36. rindā ietilpst dati par citām jauniesaistītajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Priešingos šalies sektorius „Kitų dalyvaujančių valstybių narių rezidentai“ I priedo 3-5 lentelėse ir straipsnio „Pinigų rinkos fondų akcijos, išleistos euro zonos PFI“ išleidžiantis sektorius I priedo 1 lentelės 36 eilutėje apima duomenis apie kitas naujas dalyvaujančias valstybes nares.