FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 344, 31.12.2003, p. 1.
French: JO L 344 du 31.12.2003, p. 1.
Italian: GU L 344 del 31.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 344 de 31.12.2003, p. 1.
Dutch: PB L 344 van 31.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 344 af 31.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 344, 31.12.2003, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 344, 31.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 344, 31.12.2003, s. 1.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1928/2004 (Dz.U. L 332 z 6.11.2004, str. 5).
Slovenian: UL L 344, 31.12.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 344, 31.12.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 344, 2003 12 31, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1928/2004 (OJ L 332, 6.11.2004, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1928/2004 (JO L 332 du 6.11.2004, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1928/2004 (GU L 332 del 6.11.2004, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1428/2004 (JO L 332 de 6.11.2004, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1928/2004 (PB L 332 van 6.11.2004, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1928/2004 (EUT L 332 af 6.11.2004, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1928/2004 (EUT L 332, 6.11.2004, s. 5).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1928/2004 (Úř. věst. L 332, 6.11.2004, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1928/2004 (Ú. v. EÚ L 332, 6.11.2004, s. 5).
Polish: Dz.U. L 344 z 31.12.2003, str. 1.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1928/2004 (UL L 332, 6.11.2004, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1928/2004 (ELT L 332, 6.11.2004, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1928/2004 (OL L 332, 2004 11 6, p. 5).
English: OJ L 396, 31.12.2004, p. 4.
French: JO L 396 du 31.12.2004, p. 4.
German: ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 4.
Spanish: DO L 396 de 31.12.2004, p. 4.
Italian: GU L 396 del 31.12.2004, pag. 4.
Portuguese: JO L 396 de 31.12.2004, p. 4.
Dutch: PB L 396 van 31.12.2004, blz. 4.
Danish: EUT L 396 af 31.12.2004, s. 4.
Swedish: EUT L 396, 31.12.2004, s. 4.
Finnish: EUVL L 396, 31.12.2004, s. 4.
Greek: ΕΕ L 396 της 31.12.2004, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 396, 31.12.2004, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 396, 31.12.2004, s. 4.
Polish: Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 4.
Hungarian: HL L 396., 2004.12.31., 4. o.
Slovenian: UL L 396, 31.12.2004, str. 4.
Estonian: ELT L 396, 31.12.2004, lk 4.
Latvian: OV L 396, 31.12.2004., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 396, 2004 12 31, p. 4.
English: TRANSFERS ONTO 2005 QUOTAS
French: TRANSFERTS VERS LES QUOTAS 2005
German: ÜBERTRAGUNG AUF QUOTEN 2005
Spanish: TRANSFERENCIAS A LAS CUOTAS DE 2005
Italian: RIPORTO DEI CONTINGENTI AL 2005
Portuguese: TRANSFERÊNCIAS PARA AS QUOTAS DE 2005
Dutch: OVERDRACHTEN NAAR QUOTA 2005
Danish: OVERFØRSLER TIL KVOTER FOR 2005
Swedish: ÖVERFÖRINGAR TILL KVOTERNA FÖR 2005
Finnish: SIIRROT VUODEN 2005 KIINTIÖIHIN
Greek: ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΣΤΙΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΤΟΥ 2005
Czech: PŘEVODY NA KVÓTY V ROCE 2005
Slovak: PRENOS KVÓT NA ROK 2005
Polish: PRZENIESIENIE CZĘŚCI KWOT NA 2005 R.
Hungarian: ÁTVITEL A 2005. ÉVI KVÓTÁKRA
Slovenian: PRENOSI V KVOTE ZA 2005
Estonian: ÜLEKANDMISED 2005. AASTA KVOOTIDE HULKA
Latvian: PĀRCĒLUMI UZ 2005. GADA KVOTĀM
Lithuanian: PERKĖLIMAI Į 2005 M. KVOTAS
English: Country Id
French: Code pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Codice paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Landekode
Swedish: Landskod
Finnish: Maatunnus
Greek: Στοιχεία χώρας
Czech: Kód země
Slovak: Kód krajiny
Polish: Kod kraju
Hungarian: Ország
Slovenian: Oznaka države
Estonian: Riigi kood
Latvian: Valsts kods
Lithuanian: Šalies kodas
English: Stock Id
French: Code stock
German: Bestand
Spanish: Población
Italian: Codice stock
Portuguese: Unidade populacional
Dutch: Code bestand
Danish: Bestandskode
Swedish: Beståndskod
Finnish: Kalakannan tunnus
Greek: Στοιχεία αποθέματος
Czech: Kód populace
Slovak: Identifikačné číslo zásob
Polish: Kod zasobu
Hungarian: Állomány
Slovenian: Oznaka staleža
Estonian: Varu kood
Latvian: Krājumu kods
Lithuanian: Žuvų išteklių kodas
English: Penalties 2004 [1]
French: Pénalités 2004 [1]
German: Strafen 2004 [1]
Spanish: Sanciones 2004 [1]
Italian: Sanzioni 2004 [1]
Portuguese: Penalidades 2004 [1]
Dutch: Extra korting 2004 [1]
Danish: Sanktioner 2004 [1]
Swedish: Påföljder 2004 [1]
Finnish: Seuraamuksia 2004 [1]
Greek: Κυρώσεις 2004 [1]
Czech: Sankce 2004 [1]
Slovak: Pokuty 2004 [1]
Polish: Kary w 2004 r. [1]
Hungarian: 2004-es szankciók [1]
Slovenian: Globa za 2004 [1]
Estonian: a sanktsioonid [1]
Latvian: Sods 2004.g. [1]
Lithuanian: Išskaitymai [1] 2004 m.
English: Species
French: Espèce
German: Art
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécie
Dutch: Code soort
Danish: Art
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Είδος
Czech: Druh
Slovak: Druhy
Polish: Gatunek
Hungarian: Faj
Slovenian: Vrsta
Estonian: Liigi kood
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšis
English: Zone
German: Gebiet
Spanish: Zona
Italian: Zona
Portuguese: Zona
Dutch: Gebied
Danish: Område
Swedish: Zon
Finnish: Alue
Greek: Ζώνη
Czech: Oblast
Slovak: Zóna
Polish: Strefa
Hungarian: Övezet
Slovenian: Območje
Estonian: Piirkond
Latvian: Sākotn. daudz.
Lithuanian: Zona
English: Initial quantity 2004
French: Quantité initiale 2004
German: Ausgangsmenge 2004
Spanish: Cantidad inicial 2004
Italian: Quantità iniziale 2004
Portuguese: Quantidade inicial 2004
Dutch: Oorspronkelijk quotum 2004
Danish: Opr. mængde 2004
Swedish: Ursprunglig mängd 2004
Finnish: Alkup. määrä 2004
Greek: Αρχική ποσότητα 2004
Czech: Původní množství 2004
Slovak: Počiatočné množstvo 2004
Polish: Początkowa ilość w 2004 r.
Hungarian: 2004-es kiindulási mennyiség
Slovenian: Začet. kvota 2004 Prag
Estonian: a algne kogus
Latvian: Rezerve
Lithuanian: Pradinis kiekis 2004 m.
English: Margin
French: Marge
German: Marge
Spanish: Margen
Italian: Margine
Portuguese: Margem
Dutch: Marge
Danish: Margen
Swedish: Marginal
Finnish: Poikkeama
Greek: Περιθώριο
Czech: Rozpětí
Slovak: Hranica
Polish: Margines
Hungarian: Eltérés
Slovenian: Celotna prilag. kv.
Estonian: Varu
Latvian: Rezerve
Lithuanian: Paklaida
English: Adapted quantity 2004
French: Quantité adaptée 2004
German: Angepasste Menge 2004
Spanish: Cantidad 2004
Italian: Quantità modificata 2004
Portuguese: Quantidade adaptada 2004
Dutch: Aangepast quotum 2004
Danish: Tilp. mængde 2004
Swedish: Justerad mängd 2004
Finnish: Mukautettu määrä 2004
Greek: Προσαρμοσμένη ποσότητα 2004
Czech: Upravená množství 2004
Slovak: Prispôsobené množstvá 2004
Polish: Dostosowana ilość w 2004 r.
Hungarian: 2004-es kiigazított mennyiség
Slovenian: 2004 Prag
Estonian: a kohandatud kogus
Latvian: Pielāg. daudz. 2004. g.
Lithuanian: Pakeistas kiekis 2004 m.
English: Catches 2004
French: Captures 2004
German: Fänge 2004
Spanish: Capturas 2004
Italian: Catture 2004
Portuguese: Capturas 2004
Dutch: Vangst 2004
Danish: Fangster 2004
Swedish: Fångster 2004
Finnish: Saaliit 2004
Greek: Αλιεύματα 2004
Czech: Úlovky 2004
Slovak: Úlovky 2004
Polish: Połowy w 2004 r.
Hungarian: 2004-es fogások
Slovenian: Ulov 2004 %
Estonian: a püük
Latvian: Nozveja 2004. g.
Lithuanian: Sugavimai 2004 m.
English: % Adapted quantity
French: % quantité adaptée
Spanish: Cantidad adaptada (%)
Italian: % Quantità modificata
Portuguese: % quantidade adaptada
Dutch: Percentage aangepast quotum
Danish: % tilpasset mængde
Swedish: % justerad mängd
Finnish: Mukautus %
Greek: % προσαρμοσμένης ποσότητας
Czech: Upravená množství v %
Slovak: % Prispôsobené množstvo
Polish: % zmiana ilości
Hungarian: Kiigazított mennyiség %-a
Slovenian: Prilagojena kv. v %
Estonian: Kohandatud kogus %
Latvian: Pielāg. daudz., %
Lithuanian: Pakeistas kiekis %
English: Transfers 2005
French: Transferts 2005
German: Übertragungen 2005
Spanish: Transferencias 2005
Italian: Riporti 2005
Portuguese: Transferências 2005
Dutch: Overdrachten 2005
Danish: Overførsler 2005
Swedish: Överföringar 2005
Finnish: Siirrot 2005
Greek: Μεταφορές 2005
Czech: Převody 2005
Slovak: Presuny 2005
Polish: Przeniesienie na 2005 r.
Hungarian: 2005-ös átvitelek
Slovenian: Prenos v 2005
Estonian: 2005 a-sse ülekantud kogused
Latvian: Pārcēlumi 2005.g.
Lithuanian: Perkėlimai 2005 m.
English: Deductions 2005
French: Déductions 2005
German: Abzüge 2005
Spanish: Deducciones 2005
Italian: Detrazioni 2005
Portuguese: Deduções 2005
Dutch: Korting 2005
Danish: Nedsættelser 2005
Swedish: Avdrag 2005
Finnish: Vähennykset 2005
Greek: Μειώσεις 2005
Czech: Odpočty 2005
Slovak: Odvody 2005
Polish: Potrącenia w 2005 r.
Hungarian: 2005-ös levonások
Slovenian: Odbitki za 2005 Začet. kv.
Estonian: a mahaarvamised
Latvian: Atvilkumi 2005.g. Sākotn. daudz.
Lithuanian: Išskaitymai 2005 m.
English: Initial quantity 2005
French: Quantité initiale 2005
German: Ausgangsmenge 2005
Spanish: Cantidad inicial 2005
Italian: Quantità iniziale 2005
Portuguese: Quantidade inicial 2005
Dutch: Oorspronkelijk quotum 2005
Danish: Opr. mængde 2005
Swedish: Ursprunglig mängd 2005
Finnish: Alkup. määrä 2005
Greek: Αρχική ποσότητα 2005
Czech: Původní množství 2005
Slovak: Počiatočné množstvá 2005
Polish: Początkowa ilość w 2005 r.
Hungarian: 2005-ös kiindulási mennyiség
Slovenian: 2005 Nova kv.
Estonian: a algkogus
Latvian: Sāk. daudz. 2005. g.
Lithuanian: Pradinis kiekis 2005 m.
English: Revised quantity 2005
French: Quantité révisée 2005
German: Angepasste Menge 2005
Spanish: Cant. revisada 2005
Italian: Quantità rivista 2005
Portuguese: Quantidade revista 2005
Dutch: Aangepast quotum 2005
Danish: Ændret mængde
Swedish: Ändrad mängd 2005
Finnish: Tarkistettu määrä 2005
Greek: Αναθεωρημένη ποσότητα 2005
Czech: Přepracovaná množství 2005
Slovak: Zrevidované množstvá 2005
Polish: Zmieniona ilość w 2005 r.
Hungarian: 2005-ös módosított mennyiség
Estonian: a ülevaadatud kogus
Latvian: Pārsk. daudz. 2005. g.
Lithuanian: Patikslintas kiekis 2005 m.
English: New code
French: Nouveau code
German: Neuer Code
Spanish: Código nuevo
Italian: Nuovo codice
Portuguese: Novo código
Dutch: Nieuwe code
Danish: Ny kode
Swedish: Ny kod
Finnish: Uusi tunnus
Greek: Νέος κωδικός
Czech: Nový kód
Slovak: Nový kód
Polish: Nowy kod
Hungarian: Új kód
Slovenian: Nova oznaka
Estonian: Uus kood
Latvian: Jaunais kods
Lithuanian: Naujas kodas
English: Anglerfish
French: Baudroie
German: Anglerfische
Spanish: Rapes n.e.p.
Italian: Rana pescatrice
Portuguese: Tamboril
Dutch: Zeeduivel
Danish: Havtaske
Swedish: Marulkfiskar
Finnish: Merikrotti
Greek: Πεσκαντρίτσα
Czech: Ďasovití
Slovak: čert morský
Polish: Żabnica
Hungarian: Ördöghal
Slovenian: Morska spaka
Estonian: euroopa merikurat
Latvian: Jūrasvelns
Lithuanian: Jūrų velnias
English: VIIIa,b,d,e
Czech: VIIIa, b, d, e
Slovak: VIIIa, b, d, e
Polish: VIIIa, b, d, e
Hungarian: VIIIa., b., d., e.
Slovenian: VIIIa, b, d, e
Latvian: VIIIa, b, d, e
Lithuanian: VIIIa, b, d, e
English: Haddock
French: Églefin
German: Schellfisch
Spanish: Eglefino
Italian: Eglefino
Portuguese: Arinca
Dutch: Schelvis
Danish: Kuller
Swedish: Kolja
Finnish: Kolja
Greek: Εγκλεφίνος
Czech: Treska jednoskvrnná
Slovak: treska jednoškvrnná
Polish: Plamiak
Hungarian: Foltos tőkehal
Slovenian: Vahnja
Estonian: kilttursk
Latvian: Pikša
Lithuanian: Juodadėmė menkė
English: Vb, VIa (EC)
French: Vb, VIa (CE)
German: Vb, VIa (EG)
Spanish: Vb, VIa (CE)
Italian: Vb, VIa (CE)
Portuguese: Vb, VIa (CE)
Dutch: Vb, VIa (EG)
Danish: Vb, VIa (EF)
Swedish: Vb, VIa (EG)
Finnish: Vb, VIa (EY)
Greek: Vb, VIa (ΕΚ)
Czech: Vb, VIa (ES)
Slovak: Vb, VIa (ES)
Polish: Vb, VIa (WE)
Hungarian: Vb., VIa. (EK)
Slovenian: Vb, VIa (ES)
Latvian: Vb, VIa (EK)
Lithuanian: Vb, VIa (EB)
English: Megrims
French: Cardine
German: Butte
Spanish: Gallo
Italian: Lepidorombi
Portuguese: Areeiros
Dutch: Schartong
Danish: Glashvarrearter
Swedish: Glasvarar
Finnish: Lasikampelat
Greek: Ζαγκέτες
Czech: Pakambala
Slovak: pakambala priesvitná
Polish: Smuklica
Hungarian: Nyelvhal
Slovenian: Krilati romb
Estonian: kammellased
Lithuanian: Megrimas
English: Mackerel
French: Maquereau
German: Makrele
Spanish: Caballa
Italian: Sgombro
Portuguese: Sarda
Dutch: Makreel
Danish: Makrel
Swedish: Makrill
Finnish: Makrilli
Greek: Σκουμπρί
Czech: Makrela obecná
Slovak: makrela
Polish: Makrela
Hungarian: (nem EK), Vb.
Slovenian: Skuša
Estonian: makrell
Latvian: Makrele
Lithuanian: Skumbrė
English: IIa (EC), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (EC), North Sea
French: IIa (CE), Skagerrak/kattegat, IIIbcd (CE), mer du Nord
German: IIa (EG), Skagerrak/Kattegat, IIIb,c,d (EG), Nordsee
Spanish: IIa (CE), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (CE), Mar del Norte
Italian: IIa (CE), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (CE), Mare del Nord
Portuguese: IIa (CE), Skagerrak/kattegat, IIIbcd (CE), mar do Norte
Dutch: IIa (EG), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (EG), Noordzee
Danish: IIa (EF), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (EF), Nordsøen
Swedish: IIa (EG), Skagerrak/Kattegatt, IIIbcd (EG), Nordsjön
Finnish: IIa (EY), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (EY), Pohjanmeri
Greek: IIa (ΕΚ), Skagerrak/kattegat, IIIbcd (ΕΚ), Βόρειος Θάλασσα
Czech: IIa (ES), Skagerrak/kattegat, IIIbcd (ES), Severní moře
Slovak: IIa (ES), Skagerrak/kattegat, IIIbcd (ES), Severné more
Polish: IIa (WE), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (WE), Morze Północne
Hungarian: (EK), Skagerrak/Kattegat, IIIb., c., d. (EK), Északi-tenger
Slovenian: IIa (ES), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (ES), Severno morje
Estonian: IIa (EC), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (EC), Põhjameri
Latvian: IIa (EK), Skageraks/Kategats, IIIbcd (EK), Ziemeļjūra
Lithuanian: IIa (EB), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (EB), Šiaurės jūra
English: Sole
German: Seezunge
Spanish: Lenguado
Italian: Sogliola
Portuguese: Linguado legítimo
Dutch: Tong
Danish: Tunge
Swedish: Tunga
Finnish: Kielikampela
Greek: Γλώσσα
Czech: Jazyk obecný
Slovak: morský jazyk
Polish: Sola
Hungarian: Közönséges nyelvhal
Slovenian: Morski list
Estonian: merikeel
Latvian: Jūrasmēle
Lithuanian: Jūrų liežuvis
English: II, North Sea
French: II, mer du Nord
German: II, Nordsee
Spanish: II, Mar del Norte
Italian: II, Mare del Nord
Portuguese: II, mar do Norte
Dutch: II, Noordzee
Danish: II, Nordsøen
Swedish: II, Nordsjön
Finnish: II, Pohjanmeri
Greek: II, Βόρειος Θάλασσα
Czech: II, Severní moře
Slovak: II, Severné more
Polish: II, Morze Północne
Hungarian: II., Északi-tenger
Slovenian: II, Severno morje
Estonian: II, Põhjameri
Latvian: II, Ziemeļjūra
Lithuanian: II, Šiaurės jūra
English: VIIf,g
Czech: VIIf, g
Slovak: VIIf, g
Hungarian: VIIf., g.
Slovenian: VIIf, g
Lithuanian: VIIf, g
English: Whiting
French: Merlan
German: Wittling
Spanish: Merlán
Italian: Merlano
Portuguese: Badejo
Dutch: Wijting
Danish: Hvilling
Swedish: Vitling
Finnish: Valkoturska
Greek: Νταούκι Ατλαντικού
Czech: Treska bezvousá
Slovak: treska bezfúza
Polish: Witlinek
Hungarian: Vékonybajszú tőkehal
Slovenian: Mol
Estonian: putassuu
Latvian: Merlangs
Lithuanian: Merlangas
English: VIIb-k
Swedish: VIIb–k
Czech: VIIb–k
Slovak: VIIb–k
Hungarian: VIIb.-k.
English: Horse Mackerel
French: Chinchard
German: Stöcker
Spanish: Jurel
Italian: Sugarello
Portuguese: Carapau
Dutch: Horsmakreel
Danish: Hestemakrel
Swedish: Taggmakrill
Finnish: Piikkimakrilli
Greek: Σαφρίδι
Czech: Kranas
Slovak: stavrida ostroboká
Polish: Ostrobok
Hungarian: Fattyúmakréla Vb.
Slovenian: Afriški šur
Estonian: stauriid
Latvian: Stavrida
Lithuanian: Stauridė
English: Vb (EC), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
French: Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
German: Vb (EG), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV
Spanish: Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Italian: Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Portuguese: Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Dutch: Vb (EG), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Danish: Vb (EF), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Swedish: Vb (EG), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Finnish: Vb (EY), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Greek: Vb (ΕΚ), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Czech: Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Slovak: Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Polish: Vb (WE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Hungarian: (EK), VI., VII., VIIIa., b., d., e., XII., XIV.
Slovenian: Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Latvian: Vb (EK), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Lithuanian: Vb (EB), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
English: Roundnose Grenadier
French: Grenadier de roche
German: Grenadierfisch
Spanish: Granadero
Italian: Granatiere
Portuguese: Lagartixa da rocha
Dutch: Grenadiervis
Danish: Skolæst
Swedish: Skoläst
Finnish: Lestikala
Greek: Γρεναδιέρος των βράχων
Czech: Hlavoun tuponosý
Slovak: hlavúň tuponosý
Polish: Buławik czarny
Hungarian: Gránátoshal
Slovenian: Okroglonosi repak
Estonian: kalju tömppeakala
Latvian: Strupdeguna garaste
Lithuanian: Bukasnukis ilgauodegis grenadierius
English: III (EC + international waters) (DSS)
French: III (CE + eaux internationales) (DSS)
German: III (EG + internationale Gewässer) (DSS)
Spanish: III (CE + aguas internacionales (DSS)
Italian: III (CE + acque internazionali) (DSS)
Portuguese: III (CE + águas internacionais) (espécie de profundidade)
Dutch: III (EG + internationale wateren) (DSS)
Danish: III (EF + internationale farvande) (DSS)
Swedish: III (EG + internationella vatten) (DSS)
Finnish: III (EY + kansainväliset vedet) (DSS)
Greek: III (ΕΚ + διεθνή ύδατα) (DSS)
Czech: III (ES + mezinárodní vody) (DSS)
Slovak: III (ES + medzinárodné vody) (DSS)
Polish: III (WE + wody międzynarodowe) (DSS)
Hungarian: (EK + nemzetközi vizek) (DSS)
Slovenian: III (ES + mednarodne vode) (DSS)
Estonian: III (EC + rahvusvahelised veed) (DSS)
Latvian: III (EK + starptautiskie ūdeņi) (DSS)
Lithuanian: III (EB + tarptautiniai vandenys) (DSS)
English: Vb (EC), VIa
French: Vb (CE), VIa
German: Vb (EG), VIa
Spanish: Vb (CE), VIa
Italian: Vb (CE), VIa
Portuguese: Vb (CE), VIa
Dutch: Vb (EG), VIa
Danish: Vb (EF), VIa
Swedish: Vb (EG), VIa
Finnish: Vb (EY), VIa
Greek: Vb (ΕΚ), VIa
Czech: Vb (ES), VIa
Slovak: Vb (ES), VIa
Polish: Vb (WE), VIa
Hungarian: (EK), VIa.
Slovenian: Vb (ES), VIa
Latvian: Vb (EK), VIa
Lithuanian: Vb (EB), VIa
English: Herring
French: Hareng
German: Hering
Spanish: Arenque
Italian: Aringa
Portuguese: Arenque
Dutch: Haring
Danish: Sild
Swedish: Sill
Finnish: Silli
Greek: Ρέγγα
Czech: Sleď obecný
Slovak: sleď
Polish: Śledź
Hungarian: Hering
Slovenian: Sled
Estonian: heeringas
Latvian: Siļķe
Lithuanian: Atlanto silkė
English: VIIg,h,j,k
Spanish: VIIg, h, j, k
Danish: VIIg, h, j, k
Swedish: VIIg, h, j, k
Czech: VIIg, h, j, k
Slovak: VIIg, h, j, k
Hungarian: VIIg., h., j., k.
Slovenian: VIIg, h, j, k
Estonian: VIIg, h, ,j, k
Latvian: VIIg, h, ,j, k
Lithuanian: VIIg, h, j, k
English: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC)
French: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (CE)
German: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG)
Spanish: VIIIc, IX, X, CPACO 34.1.1 (CE)
Italian: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (CE)
Portuguese: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (CE)
Dutch: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG)
Danish: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF)
Swedish: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG)
Finnish: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EY)
Greek: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (ΕΚ)
Czech: VIIIc, IX, X, CESAF 34.1.1 (ES)
Slovak: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
Polish: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (WE)
Hungarian: VIIIc., IX., X., CECAF 34.1.1 (EK)
Slovenian: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
Latvian: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EK)
Lithuanian: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EB)
English: Saithe
French: Lieu noir
German: Seelachs
Spanish: Carbonero
Italian: Merluzzo carbonaro
Portuguese: Escamudo
Dutch: Koolvis
Danish: Sej
Swedish: Gråsej
Finnish: Seiti
Greek: Μαύρος μπακαλιάρος
Czech: Treska tmavá
Slovak: treska tmavá
Polish: Czarniak
Hungarian: Fekete tőkehal Vb.
Slovenian: Saj
Estonian: süsikas
Latvian: Saida
Lithuanian: Ledjūrio menkė
English: Vb (EC), VI, XII, XIV
French: Vb (CE), VI, XII, XIV
German: Vb (EG), VI, XII, XIV
Spanish: Vb (CE), VI, XII, XIV
Italian: Vb (CE), VI, XII, XIV
Portuguese: Vb (CE), VI, XII, XIV
Dutch: Vb (EG), VI, XII, XIV
Danish: Vb (EF), VI, XII, XIV
Swedish: Vb (EG), VI, XII, XIV
Finnish: Vb (EY), VI, XII, XIV
Greek: Vb (ΕΚ), VI, XII, XIV
Czech: Vb (ES), VI, XII, XIV
Slovak: Vb (ES), VI, XII, XIV
Polish: Vb (WE), VI, XII, XIV
Hungarian: (EK), VI., XII., XIV.
Slovenian: Vb (ES), VI, XII, XIV
Latvian: Vb (EK), VI, XII, XIV
Lithuanian: Vb (EB), VI, XII, XIV
English: ANF/07
French: ANF/07.
German: ANF/07.
Spanish: ANF/07.
Portuguese: ANF/07.
Dutch: ANF/07.
Finnish: ANF/07.
Greek: ANF/07.
Czech: ANF/07.
Slovak: ANF/07.
Polish: ANF/07.
Hungarian: ANF/07.
Slovenian: ANF/07.
Estonian: ANF/07.
Latvian: ANF/07.
Lithuanian: ANF/07.
English: HAD/5BC6A
French: HAD/5BC6A.
German: HAD/5BC6A.
Spanish: HAD/5BC6A.
Portuguese: HAD/5BC6A.
Dutch: HAD/5BC6A.
Finnish: HAD/5BC6A.
Greek: HAD/5BC6A.
Czech: HAD/5BC6A.
Slovak: HAD/5BC6A.
Polish: HAD/5BC6A.
Hungarian: HAD/5BC6A.
Slovenian: HAD/5BC6A.
Estonian: HAD/5BC6A.
Latvian: HAD/5BC6A.
Lithuanian: HAD/5BC6A.
English: HER/7GK
French: HER/7GK.
German: HER/7GK.
Spanish: HER/7GK.
Portuguese: HER/7GK.
Dutch: HER/7GK.
Finnish: HER/7GK.
Greek: HER/7GK.
Czech: HER/7GK.
Slovak: HER/7GK.
Polish: HER/7GK.
Hungarian: HER/7GK.
Slovenian: HER/7GK.
Estonian: HER/7GK.
Latvian: HER/7GK.
Lithuanian: HER/7GK.
English: LEZ/07
German: LEZ/07.
Spanish: LEZ/07.
Portuguese: LEZ/07.
Dutch: LEZ/07.
Finnish: LEZ/07.
Greek: LEZ/07.
Czech: LEZ/07.
Slovak: LEZ/07.
Polish: LEZ/07.
Hungarian: LEZ/07.
Slovenian: LEZ/07.
Estonian: LEZ/07.
Latvian: LEZ/07.
Lithuanian: LEZ/07.
English: IIa (non EC), Vb (EC), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
French: IIa (hors CE), Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
German: IIa (nicht EG), Vb (EG), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV
Spanish: IIa [extra (CE)], Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Italian: IIa (non CE), Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Portuguese: IIa (não CE), Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Dutch: IIa (niet-EC), Vb (EG), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Danish: IIa (ikke EF), Vb (EF), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Swedish: IIa (icke EG), Vb (EG), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Finnish: IIa (muut kuin EY:n vedet), Vb (EY), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Greek: IIa (εκτός ΕΚ), Vb (ΕΚ), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Czech: IIa (non ES), Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Slovak: IIa (nečlenské ES), Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Polish: IIa (nie WE), Vb (WE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Hungarian: (EK), VI., VII., VIIIa., b., d., e., XII., XIV.
Slovenian: IIa (non ES), Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Latvian: IIa (ārpus EK), Vb (EK), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Lithuanian: IIa (ne EB), Vb (EB), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
English: SOL/24
French: SOL/24.
German: SOL/24.
Spanish: SOL/24.
Portuguese: SOL/24.
Dutch: SOL/24.
Finnish: SOL/24.
Greek: SOL/24.
Czech: SOL/24.
Slovak: SOL/24.
Polish: SOL/24.
Hungarian: SOL/24.
Slovenian: SOL/24.
Estonian: SOL/24.
Latvian: SOL/24.
Lithuanian: SOL/24.
English: SOL/07D
French: SOL/07D.
German: SOL/07D.
Spanish: SOL/07D.
Portuguese: SOL/07D.
Dutch: SOL/07D.
Finnish: SOL/07D.
Greek: SOL/07D.
Czech: SOL/07D.
Slovak: SOL/07D.
Polish: SOL/07D.
Hungarian: SOL/07D.
Slovenian: SOL/07D.
Estonian: SOL/07D.
Latvian: SOL/07D.
Lithuanian: SOL/07D.
English: WHG/7X7A
French: WHG/7X7A.
German: WHG/7X7A.
Spanish: WHG/7X7A.
Portuguese: WHG/7X7A.
Dutch: WHG/7X7A.
Finnish: WHG/7X7A.
Greek: WHG/7X7A.
Czech: WHG/7X7A.
Slovak: WHG/7X7A.
Polish: WHG/7X7A.
Hungarian: WHG/7X7A.
Slovenian: WHG/7X7A.
Estonian: WHG/7X7A.
Latvian: WHG/7X7A.
Lithuanian: WHG/7X7A.