English: TCCA represent only part of these 247 EUR since chemicals are also used for pH regulation, disinfection, algae prevention, and flocculation.
French: Le TCCA ne représente qu'une partie de ces 247 euros, puisque d'autres produits chimiques sont aussi utilisés pour le réglage du ph, la désinfection, la prévention des algues et la floculation.
German: Für TCCA wird nur ein Teil dieser 247 EUR ausgegeben, da auch Chemikalien für die Regulierung des pH-Werts, Desinfektionsmittel, Algicide und Flockmittel benötigt werden.
Spanish: El coste del ATCC representa sólo una parte de esos 247 EUR, pues también se utilizan otros productos químicos para el control del pH, la desinfección, la prevención de la formación de algas y la floculación.
Italian: Il TCCA rappresenta solo una parte di questi 247 EUR, poiché sono utilizzati anche prodotti chimici per il dosaggio del pH, la disinfezione, la prevenzione delle alghe e la flocculazione.
Portuguese: O ácido tricloro-isocianúrico representa só uma parte desses 247 euros, dado que os produtos químicos são igualmente utilizados para regular o pH, desinfectar, prevenir a proliferação de algas, bem como a floculação.
Dutch: Van deze 247 EUR gaat slechts een deel naar trichloorisocyanuurzuur, aangezien ook andere chemische producten worden gebruikt voor de zuurtegraadregeling, ontsmetting, algenbestrijding en flocculatie.
Danish: Trichlorisocyanursyre udgør kun en del af disse 247 EUR, da der også anvendes kemikalier til regulering af pH-værdien, desinfektion, algeforebyggelse og flokkulering.
Swedish: Kostnaden för triklorisocyanursyra utgör endast en del av dessa 247 euro, eftersom kemikalier också används för pH-justering, desinfektion, algbekämpning och flockning.
Finnish: Trikloori-isosyanuurihappo kattaa vain osan näistä 247 eurosta, sillä kemikaaleja käytetään myös pH:n säätelyyn, desinfiointiin, leväntorjuntaan ja flokkulointiin.
Greek: Το TCCA αντιπροσωπεύει μόνο μέρος αυτών των 247 ευρώ, δεδομένου ότι χημικά προϊόντα χρησιμοποιούνται επίσης για τη ρύθμιση του pH, την απολύμανση, την πρόληψη ανάπτυξης φυκιών και την κροκίδωση.
Czech: TCCA představuje jenom část z těchto 247 EUR, protože se chemické látky také používají pro regulaci pH (kyselosti vody), dezinfekci, zamezení vzniku řas a tvoření vloček.
Slovak: TCCA predstavuje len časť z vyššie uvedenej sumy 247 eur, pretože chemikálie sú tiež používané na reguláciu pH, dezinfekciu, prevenciu výskytu rias a vločkovanie.
Polish: TCCA stanowi jedynie część owych 247 EUR, ponieważ substancje chemiczne są stosowane także w celu regulacji pH, dezynfekcji, zwalczania glonów oraz flokulacji.
Hungarian: A TCCA csak egy része ennek a 247 EUR-nak, hiszen vegyszereket használnak a pH-szabályozásra, a fertőtlenítésre, az alga elleni védekezésre és a flokulációra is.
Slovenian: TCCA predstavlja samo del od teh 247 EUR, saj se kemikalije uporabljajo tudi za uravnavanje pH, razkuževanje, preprečevanje pojava rasti alg in flokulacijo.
Estonian: TCCA moodustab sellest 247 eurost ainult osa, sest kemikaale kasutatakse ka pH reguleerimiseks, desinfektsiooniks, vetikate vältimiseks ja flokulatsiooniks.
Latvian: Šajās izmaksās THCS ietilpst tikai daļēji, jo ķimikālijas izmanto arī, lai regulētu pH līmeni, kā arī dezinfekcijai, aļģu vairošanās novēršanai un flokulācijai.
Lithuanian: Sąnaudos, tenkančios TCCA, sudaro tik dalį šių 247 EUR, kadangi cheminiai preparatai taip pat yra naudojami pH reguliavimui, dezinfekcijai, dumblių prevencijai ir flokuliacijai.