English: In principle, the instrument breakdown is to be provided as key indicators for all subcategories of OFIs (except for “investment funds by type of investors” and “other OFIs”).
French: En principe, la ventilation par instrument doit être fournie comme indicateur clé pour toutes les sous-catégories d’AIF (à l’exclusion des organismes de placement collectif par type d’investisseur et des autres AIF). Vue d’ensemble de la ventilation par instrument et par échéance
German: Die Instrumentenaufgliederungen werden grundsätzlich als Schlüsselindikatoren für alle SFI-Unterkategorien (außer den Unterkategorien ‚Investmentfonds nach Art der Anleger‘ und ‚sonstige SFI‘) geliefert.
Spanish: En principio, el detalle por instrumentos se facilitará como indicadores clave para todas las subcategorías de OIF (excepto para los “fondos de inversión por tipo de inversor” y “OIF residuales”). Visión general del desglose por instrumentos y vencimientos
Italian: In linea di principio, la disaggregazione per strumento deve essere fornita come indicatore principale per tutte le sottocategorie di AIF (eccetto che per le categorie “fondi di investimento per tipo di investitori” e “AIF residuali”).
Portuguese: Em princípio, a desagregação por instrumento deve ser fornecida como indicador principal para todas as categorias de OIF (excepto para “fundos de investimento por tipo de investidor” e “outras OIF”).
Dutch: In beginsel moeten de uitsplitsingen naar instrument worden verstrekt als sleutelindicatoren voor alle ofi-subcategorieën (m.u.v. van „beleggingsfondsen naar type belegger” en „overige ofi's”).
Danish: I princippet indberettes instrumentopdelingen som nøgleindikator for alle OFI-underkategorier (dog ikke for »investeringsforeninger efter investortype« og »andre OFI’er«). Overblik over instrument- og løbetidsopdeling
Swedish: I princip skall uppdelningen på instrument rapporteras som nyckelindikatorer för samtliga underkategorier av OFI (med undantag av ’värdepappersfonder per kategori av placerare’ och ’övriga OFI’). Översikt över uppdelningen efter instrument och löptider
Finnish: Pääsääntöisesti instrumenttikohtainen erittely on esitettävä keskeisenä indikaattorina muiden rahoituksen välittäjien kaikkien alaluokkien osalta (lukuun ottamatta ’sijoittajan tyypin mukaan eriteltyjä sijoitusrahastoja’ ja ’muiden rahoituksen välittäjien jäännösluokkaa’). Instrumentti- ja maturiteettikohtainen erittely
Greek: Κατ’ αρχήν, η ανάλυση κατά μέσο πρέπει να παρέχεται υπό μορφή βασικών δεικτών για όλες τις υποκατηγορίες ΛΕΧΟ (εκτός των “αμοιβαίων κεφαλαίων κατά είδος επενδυτή” και των “άλλων ΛΕΧΟ”).
Czech: V zásadě má být členění nástrojů uváděno jako klíčové ukazatele pro všechny dílčí kategorie ostatních finančních zprostředkovatelů (kromě investičních fondů podle druhu investorů a jiných ostatních finančních zprostředkovatelů).
Slovak: V zásade sa údaje v členení podľa nástrojov majú poskytovať ako kľúčové ukazovatele pre všetky podkategórie OFS (s výnimkou »investičných fondov podľa typu investora« a »ostatných OFS«).
Polish: W zasadzie podział instrumentalny powinien być przekazywany jako wskaźnik kluczowy dla wszystkich podkategorii pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego (z wyjątkiem »funduszów inwestycyjnych według rodzajów inwestorów« oraz »pozostałych«).
Hungarian: Az instrumentumok szerinti részletezést alapelvként minden EPK-alkategória tekintetében kulcsfontosságú mutatószámként kell jelenteni (a »befektetési alapok a befektetők jellege szerint« és az »egyéb EPK-k« alkategória kivételével).
Slovenian: Načeloma se razčlenitev po instrumentih zagotavlja v obliki ključnih indikatorjev za vse podkategorije DFP (razen za ‚investicijske sklade glede na vrsto vlagateljev’ ter ‚druge DFP’).
Estonian: Jaotus instrumentide järgi tuleb põhimõtteliselt esitada muude finantsvahendajate kõigi alaliikide põhinäitajatena (välja arvatud “investeerimisfondid investorite liikide järgi” ja “ülejäänud muud finantsvahendajad”). Ülevaade jaotusest instrumentide ja tähtaegade järgi
Latvian: Instrumentu dalījums principā ir jāsniedz kā pamatrādītāji visām CFS apakškategorijām (izņemot “ieguldījumu fondus pēc investora veida” un “pārējos CFS”). Instrumentu un termiņu dalījuma pārskats
Lithuanian: Apskritai, suskirstymą pagal priemones reikia pateikti kaip pagrindinius visų KFT subkategorijų rodiklius (išskyrus „investicinių fondų pagal investuotoją“ ir „kitų KFT“).