FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Financial derivatives as an asset of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, ICPFs and RoW
French: Produits financiers dérivés comme actif de l’économie totale, des SNF, IFM, AIFAF, AIF, SAFP et du RdM
German: Finanzderivate als Forderung der Volkswirtschaft, von NFK, MFI, SFIKV, SFI, VGPK und der ÜW
Spanish: Derivados financieros como activo del total de la economía, SONF, IFM, OIFAF, OIF, ESFP y RM
Italian: Strumenti finanziari derivati quali attività di totale economia, SNF, IFM, AIFAF, AIF, IAFP e RdM
Portuguese: Derivados financeiros como activo do total da economia, SNF, IFM, OIFAF, OIF, SSFP, e RdM
Dutch: Financiële derivaten als een activum van de totale economie, NFV’s, MFI’s, OFIFH’s, OFI’s, VIPF’s en RoW
Danish: Finansielle derivater som aktiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, ICPF’er og RoW
Swedish: Finansiella derivat som en tillgång för totala ekonomin, NFC, MFI, OFIFA, OFI, ICPF och RoW
Finnish: Johdannaiset koko kansantalouden, yritysten, rahalaitosten, muiden rahoituslaitosten ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten, muiden rahoituslaitosten, rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten, vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen sekä ulkomailla olevien saamisena
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα, ως στοιχείο του ενεργητικού της συνολικής οικονομίας, ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΑΕΣΤ και του ΥΚ
Czech: Finanční deriváty na straně aktiv hospodářství celkem, NFP, MFI, OFZ+PFI, OFZ, PPF a ZS
Slovak: Finančné deriváty ako aktívum hospodárstva spolu, NFK, PFI, OFS + FPI, OFS, PKPF a ZS
Polish: Instrumenty pochodne w portfelu wszystkich sektorów razem, PN, MIF, PIPFPIF, PIPF, IUFE i RŚ
Hungarian: A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a BTNYA-k és a külföld eszközeként tartott pénzügyi derivatívák
Slovenian: Izvedeni finančni instrumenti kot sredstva celotnega gospodarstva, NFD, DFI, DFPIPFD, DFP, ZDPS in T
Estonian: Finantstuletisinstrumendid (kogu majanduse, NFCde, RAde, OFIFAde, OFIde, ICPFde ja muu maailma varad)
Latvian: Atvasināti finanšu instrumenti, kā ekonomikas kopā aktīvi, NFS, MFI, CFSFPS, CFS, ASPF un PP
Lithuanian: Išvestinės finansinės priemonės kaip bendros ekonomikos, NFK, PFI, KFTFPĮ, KFT, DKPF ir KŠ turtas
English: Second quarter 2007
French: Deuxième trimestre 2007
German: Quartal 2007
Spanish: Segundo trimestre de 2007
Italian: Secondo trimestre 2007
Portuguese: Segundo trimestre de 2007
Dutch: Tweede kwartaal 2007
Danish: Andet kvartal 2007
Swedish: Andra kvartalet 2007
Finnish: Vuoden 2007 toinen neljännes
Greek: τρίμηνο 2007
Czech: čtvrtletí 2007
Slovak: Druhý štvrťrok 2007
Polish: Drugi kwartał 2007 r.
Hungarian: 2007 második negyedéve
Slovenian: Drugo četrtletje 2007
Estonian: Teine kvartal 2007
Latvian: 2007. gada otrais ceturksnis
Lithuanian: 2007 m. antras ketvirtis
English: Financial derivatives as a liability of total economy, MFIs, OFIFAs, FAs and RoW
French: Produits financiers dérivés comme passif de l’économie totale, des IFM, AIFAF, AF et du RdM
German: Finanzderivate als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft, von MFI, SFIKV, KV und der ÜW
Spanish: Derivados financieros como pasivo del total de la economía, IFM, OIFAF, AF y RM
Italian: Strumenti finanziari derivati quali passività di totale economia, IFM, AIFAF, AF e RdM
Portuguese: Derivados financeiros como passivo do total da economia, IFM, OIFAF, AF e RdM
Dutch: Financiële derivaten als een passivum van de totale economie, MFI’s, OFIFH’s, FH’s en RoW
Danish: Finansielle derivater som passiv for den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, FA’er og RoW
Swedish: Finansiella derivat som en skuld för totala ekonomin, MFI, OFIFA, FA och RoW
Finnish: Johdannaiset koko kansantalouden, rahalaitosten, muiden rahoituslaitosten ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten, rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten sekä ulkomailla olevien velkana
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα, ως στοιχείο του παθητικού της συνολικής οικονομίας, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΕΧΟ και του ΥΚ
Czech: Finanční deriváty na straně pasiv hospodářství celkem, MFI, OFZ+PFI, PFI a ZS
Slovak: Finančné deriváty ako záväzok hospodárstva spolu, PFI, OFS + FPI, FPI a ZS
Polish: Instrumenty pochodne jako zobowiązanie wszystkich sektorów razem, MIF, PIPFPIF, PIPF, PIF i RŚ
Hungarian: A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, a PKTV-k és a külföld kötelezettségeként fennálló pénzügyi derivatívák
Slovenian: Izvedeni finančni instrumenti kot obveznosti celotnega gospodarstva, DFI, DFPIPFD, IPFD in T
Estonian: Finantstuletisinstrumendid (kogu majanduse, RAde, OFIFAde, FAde ja muu maailma kohustused)
Latvian: Atvasināti finanšu instrumenti, kā ekonomikas kopā pasīvi, MFI, CFSFPS, FPS un PP
Lithuanian: Išvestinės finansinės priemonės kaip bendros ekonomikos, PFI, KFTFPĮ, KFT ir KŠ įsipareigojimas
English: Short-term loans granted by residents to total economy, NFCs, OFIFAs, FAs, ICPFs and HHs
French: Crédits à court terme octroyés par les résidents à l’économie totale, aux SNF, AIFAF, AF, SAFP et MM
German: Kurzfristige, von Gebietsansässigen an die Volkswirtschaft, an NFK, SFIKV, KV, VGPK und PHPOE gewährte Kredite
Spanish: Préstamos a corto plazo concedidos por residentes al total de la economía, SONF, OIFAF, AF, ESFP y HH
Italian: Prestiti a breve termine concessi da residenti a totale economia, SNF, AIFAF, AF, IAFP e F
Portuguese: Empréstimos de curto prazo concedidos por residentes ao total da economia, SNF, OIFAF, AF, SSFP e FF
Dutch: Door ingezetenen aan de totale economie, NFV’s, OFIFH’s, FH’s, VIPF’s en HH’s verstrekte kortlopende leningen
Danish: Kortfristede lån ydet af residenter til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, FA’er, ICPF’er og HH’er
Swedish: Kortfristiga lån beviljade av inhemska aktörer till totala ekonomin, NFC, OFIFA, FA, ICPF och HH
Finnish: Kotimaassa olevien koko kansantaloudelle, yrityksille, muihin rahoituslaitoksiin ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaville laitoksille, rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaville laitoksille, vakuutuslaitoksille ja eläkerahastoille sekä kotitalouksille myöntämät lyhytaikaiset lainat
Greek: Βραχυπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από κατοίκους στη συνολική οικονομία, σε ΜΧΕ, ΛΕΕΧΟ, ΕΧΟ, ΑΕΣΤ και ΝΝ
Czech: Krátkodobé úvěry poskytnuté ze strany rezidentů ve prospěch hospodářství celkem, NFP, OFZ+PFI, PFI, PPF a D+NISD
Slovak: Krátkodobé pôžičky poskytnuté rezidentmi v prospech hospodárstva spolu, NFK, OFS + FPI, FPI, PKPF a D + NISD
Polish: Krótkoterminowe kredyty udzielone przez rezydentów wszystkim sektorom razem, PN, PIPFPIF, PIF, IUFE i GD
Hungarian: A rezidensek által a teljes gazdaságnak, az NPV-knek, az EPK+PKTV-knak, a PKTV-knak, a BTNYA-knak és a H+NPISH-knak nyújtott rövid lejáratú hitelek
Slovenian: Kratkoročna posojila, ki so jih rezidenti odobrili celotnemu gospodarstvu, NFD, DFPIPFD, IPFD, ZDPS in G
Estonian: Residentide poolt kogu majandusele, NFCdele, OFIFAdele, FAdele, ICPFdele ja HHdele antud lühiajalised laenud
Latvian: Īstermiņa aizdevumi, kurus ekonomikai kopā, NFS, CFSFPS, FPS, ASPF un MS izsnieguši rezidenti
Lithuanian: Rezidentų suteiktos trumpalaikės paskolos bendrai ekonomikai, NFK, KFTFPĮ, FPĮ, DKPF ir NŪ
English: Short-term loans granted by MFIs to FAs
French: Crédits à court terme octroyés par les IFM aux AF
German: Kurzfristige, von MFI an KV gewährte Kredite
Spanish: Préstamos a corto plazo concedidos por IFM a AF
Italian: Prestiti a breve termine concessi da IFM a AF
Portuguese: Empréstimos de curto prazo concedidos por IFM a AF
Dutch: Door MFI’s aan FH’s verstrekte kortlopende leningen
Danish: Kortfristede lån ydet af MFI’er til FA’er
Swedish: Kortfristiga lån beviljade av MFI till FA
Finnish: Rahalaitosten rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaville laitoksille myöntämät lyhytaikaiset lainat
Greek: Βραχυπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από ΝΧΙ σε ΕΧΟ
Czech: Krátkodobé úvěry poskytnuté ze strany MFI ve prospěch PFI
Slovak: Krátkodobé pôžičky poskytnuté PFI v prospech FPI
Polish: Krótkoterminowe kredyty udzielone PN przez krajowe MIF
Hungarian: Az MPI-k által PKTV-knak nyújtott rövid lejáratú hitelek
Slovenian: Kratkoročna posojila, ki so jih DFI odobrile IPFD
Estonian: RAde poolt FAdele antud lühiajalised laenud
Latvian: Īstermiņa aizdevumi, kurus FPS izsniegušas MFI
Lithuanian: PFI suteiktos trumpalaikės paskolos FPĮ
English: Short-term loans granted by non-MFIs to total economy, NFCs, OFIFAs, FAs, ICPFs and HHs
French: Crédits à court terme octroyés par les non-IFM à l’économie totale, aux SNF, AIFAF, AF, SAFP et MM
German: Kurzfristige, von Nicht-MFI an die Volkswirtschaft, an NFK, SFIKV, KV, VGPK und PHPOE gewährte Kredite
Spanish: Préstamos a corto plazo concedidos por instituciones distintas de las IFM al total de la economía, SONF, OIFAF, AF, ESFP y HH
Italian: Prestiti a breve termine concessi da istituzioni diverse dalle IFM a totale economia, SNF, AIFAF, AF, IAFP e F
Portuguese: Empréstimos de curto prazo concedidos pelo SNM ao total da economia, SNF, OIFAF, AF, SSFP e FF
Dutch: Door niet-MFI’s aan de totale economie, NFV’s, OFIFH’s, FH’s, VIPF’s en HH’s verstrekte kortlopende leningen
Danish: Kortfristede lån ydet af ikke-MFI’er til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, FA’er, ICPF’er og HH’er
Swedish: Kortfristiga lån beviljade av icke-MFI till totala ekonomin, NFC, OFIFA, FA, ICPF och HH
Finnish: Muiden kuin rahalaitosten koko kansantaloudelle, yrityksille, muihin rahoituslaitoksiin ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaville laitoksille, rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaville laitoksille, vakuutuslaitoksille ja eläkerahastoille sekä kotitalouksille myöntämät lyhytaikaiset lainat
Greek: Βραχυπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από μη ΝΧΙ στη συνολική οικονομία, σε ΜΧΕ, ΛΕΕΧΟ, ΕΧΟ, ΑΕΣΤ και ΝΝ
Czech: Krátkodobé úvěry poskytnuté ze strany institucí jiných než MFI ve prospěch hospodářství celkem, NFP, OFZ+PFI, PFI, PPF a D+NISD
Slovak: Krátkodobé pôžičky poskytnuté NpFI v prospech hospodárstva spolu, NFK, OFS + FPI, FPI, PKPF a D + NISD
Polish: Krótkoterminowe kredyty udzielone przez instytucje inne niż MIF wszystkim sektorom razem, PN, PIPFPIF, PIF, IUFE i GD
Hungarian: A nem MPI-k által a teljes gazdaságnak, az NPV-knek, az EPK+PKTV-knak, a PKTV-knak, a BTNYA-knak, és a H+NPISH-knak nyújtott rövid lejáratú hitelek
Slovenian: Kratkoročna posojila, ki so jih ne-DFI odobrile celotnemu gospodarstvu, NFD, DFPIPFD, IPFD, ZDPS in G
Estonian: Mitterahaloomeasutuste poolt kogu majandusele, NFCdele, OFIFAdele, FAdele, ICPFdele ja HHdele antud lühiajalised laenud
Latvian: Īstermiņa aizdevumi, kurus ekonomikai kopā, NFS, CFSFPS, FPS, ASPF un MS izsniegušas ne-MFI
Lithuanian: Ne PFI suteiktos trumpalaikės paskolos bendrai ekonomikai, NFK, KFTFPĮ, FPĮ, DKPF ir NŪ
English: Short-term loans granted by non-residents to total economy, OFIFAs and FAs
French: Crédits à court terme octroyés par les non-résidents à l’économie totale, aux AIFAF et AF
German: Kurzfristige, von Gebietsfremden an die Volkswirtschaft, an SFIKV und KV gewährte Kredite
Spanish: Préstamos a corto plazo concedidos por no residentes al total de la economía, OIFAF y AF
Italian: Prestiti a breve termine concessi da non residenti a totale economia, AIFAF e AF
Portuguese: Empréstimos de curto prazo concedidos por não residentes ao total da economia, OIFAF e AF
Dutch: Door niet-ingezetenen aan de totale economie, OFIFH’s en FH’s verstrekte kortlopende leningen
Danish: Kortfristede lån ydet af ikke-residenter til den samlede økonomi, OFIFA’er og FA’er
Swedish: Kortfristiga lån beviljade av utländska aktörer till totala ekonomin, OFIFA och FA
Finnish: Ulkomailla olevien koko kansantaloudelle, muihin rahoituslaitoksiin ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaville laitoksille sekä rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaville laitoksille myöntämät lyhytaikaiset lainat
Greek: Βραχυπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από μη κατοίκους στη συνολική οικονομία, σε ΛΕΕΧΟ και ΕΧΟ
Czech: Krátkodobé úvěry poskytnuté ze strany nerezidentů ve prospěch hospodářství celkem, OFZ+PFI a PFI
Slovak: Krátkodobé pôžičky poskytnuté nerezidentmi v prospech hospodárstva spolu, OFS + FPI a FPI
Polish: Krótkoterminowe kredyty udzielone przez nierezydentów wszystkim sektorom razem, PIPFPIF i PIF
Hungarian: A nem rezidensek által a teljes gazdaságnak, az EPK+PKTV-knak és a PKTV-knak nyújtott rövid lejáratú hitelek
Slovenian: Kratkoročna posojila, ki so jih nerezidenti odobrili celotnemu gospodarstvu, DFPIPFD in IPFD
Estonian: Mitteresidentide poolt kogu majandusele, OFIFAdele ja FAdele antud lühiajalised laenud
Latvian: Īstermiņa aizdevumi, kurus ekonomikai kopā, CFSFPS un FPS izsnieguši nerezidenti
Lithuanian: Nerezidentų suteiktos trumpalaikės paskolos bendrai ekonomikai, KFTFPĮ ir FPĮ
English: Long-term loans granted by residents to total economy, NFCs, OFIFAs, FAs, ICPFs and HHs
French: Crédits à long terme octroyés par les résidents à l’économie totale, aux SNF, AIFAF, AF, SAFP et MM
German: Langfristige, von Gebietsansässigen an die Volkswirtschaft, an NFK, SFIKV, KV, VGPK und PHPOE gewährte Kredite
Spanish: Préstamos a largo plazo concedidos por residentes al total de la economía, SONF, OIFAF, AF, ESFP y HH
Italian: Prestiti a lungo termine concessi da residenti a totale economia, SNF, AIFAF, AF, IAFP e F
Portuguese: Empréstimos de longo prazo concedidos por residentes ao total da economia, SNF, OIFAF, AF, SSFP e FF
Dutch: Door ingezetenen aan de totale economie, NFV’s, OFIFH’s, FH’s, VIPF’s en HH’s verstrekte langlopende leningen
Danish: Langfristede lån ydet af residenter til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, FA’er, ICPF’er og HH’er
Swedish: Långfristiga lån beviljade av inhemska aktörer till totala ekonomin, NFC, OFIFA, FA, ICPF och HH
Finnish: Kotimaassa olevien koko kansantaloudelle, yrityksille, muihin rahoituslaitoksiin ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaville laitoksille, rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaville laitoksille, vakuutuslaitoksille ja eläkerahastoille sekä kotitalouksille myöntämät pitkäaikaiset lainat
Greek: Μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από κατοίκους στη συνολική οικονομία, σε ΜΧΕ, ΛΕΕΧΟ, ΕΧΟ, ΑΕΣΤ και ΝΝ
Czech: Dlouhodobé úvěry poskytnuté ze strany rezidentů ve prospěch hospodářství celkem, NFP, OFZ+PFI, PFI, PPF a D+NISD
Slovak: Dlhodobé pôžičky poskytnuté rezidentmi v prospech hospodárstva spolu, NFK, OFS + FPI, FPI, PKPF a D + NISD
Polish: Długoterminowe kredyty udzielone przez rezydentów wszystkim sektorom razem, PN, PIPFPIF, PIF, IUFE i GD
Hungarian: A rezidensek által a teljes gazdaságnak, az NPV-knek, az EPK+PKTV-knak, a PKTV-knak, a BTNYA-knak és a H+NPISH-knak nyújtott hosszú lejáratú hitelek
Slovenian: Dolgoročna posojila, ki so jih rezidenti odobrili celotnemu gospodarstvu, NFD, DFPIPFD, IPFD, ZDPS in G
Estonian: Residentide poolt kogu majandusele, NFCdele, OFIFAdele, FAdele, ICPFdele ja HHdele antud pikaajalised laenud
Latvian: Ilgtermiņa aizdevumi, kurus ekonomikai kopā, NFS, CFSFPS, FPS, ASPF un MS izsnieguši rezidenti
Lithuanian: Rezidentų suteiktos ilgalaikės paskolos bendrai ekonomikai, NFK, KFTFPĮ, FPĮ, DKPF ir NŪ
English: Long-term loans granted by MFIs to FAs
French: Crédits à long terme octroyés par les IFM aux AF
German: Langfristige, von MFI an KV gewährte Kredite
Spanish: Préstamos a largo plazo concedidos por IFM a AF
Italian: Prestiti a lungo termine concessi da IFM a AF
Portuguese: Empréstimos de longo prazo concedidos por IFM a AF
Dutch: Door MFIs aan FH’s verstrekte langlopende leningen
Danish: Langfristede lån ydet af MFI’er til FA’er
Swedish: Långfristiga lån beviljade av MFI till FA
Finnish: Rahalaitosten rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaville laitoksille myöntämät pitkäaikaiset lainat
Greek: Μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από ΝΧΙ σε ΕΧΟ
Czech: Dlouhodobé úvěry poskytnuté ze strany MFI ve prospěch PFI
Slovak: Dlhodobé pôžičky poskytnuté PFI v prospech FPI
Polish: Długoterminowe kredyty udzielone PN przez MIF
Hungarian: A MPI-k által a PKTV-knak nyújtott hosszú lejáratú hitelek
Slovenian: Dolgoročna posojila, ki so jih DFI odobrile IPFD
Estonian: RAde poolt FAdele antud pikaajalised laenud
Latvian: Ilgtermiņa aizdevumi, kurus FPS izsniegušas MFI
Lithuanian: PFI suteiktos ilgalaikės paskolos FPĮ
English: Long-term loans granted by non-MFIs to total economy, NFCs, OFIFAs, FAs, ICPFs and HHs
French: Crédits à long terme octroyés par les non-IFM à l’économie totale, aux SNF, AIFAF, AF, SAFP et MM
German: Langfristige, von Nicht-MFI an die Volkswirtschaft, an NFK, SFIKV, KV, VGPK und PHPOE gewährte Kredite
Spanish: Préstamos a largo plazo concedidos por instituciones distintas de las IFM al total de la economía, SONF, OIFAF, AF, ESFP y HH
Italian: Prestiti a lungo termine concessi da istituzioni diverse dalle IFM a totale economia, SNF, AIFAF, AF, IAFP e F
Portuguese: Empréstimos de longo prazo concedidos pelo SNM ao total da economia, SNF, OIFAF, AF, SSFP e FF
Dutch: Door niet-MFI’s aan de totale economie, NFV’s, OFIFH’s, FH’s, VIPF’s en HH’s verstrekte langlopende leningen
Danish: Langfristede lån ydet af ikke-MFI’er til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, FA’er, ICPF’er og HH’er
Swedish: Långfristiga lån beviljade av icke-MFI till totala ekonomin, NCF, OFIFA, FA, ICPF och HH
Finnish: Muiden kuin rahalaitosten koko kansantaloudelle, yrityksille, muihin rahoituslaitoksiin ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaville laitoksille, rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaville laitoksille, vakuutuslaitoksille ja eläkerahastoille sekä kotitalouksille myöntämät pitkäaikaiset lainat
Greek: Μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από μη ΝΧΙ στη συνολική οικονομία, σε ΜΧΕ, ΛΕΕΧΟ, ΕΧΟ, ΑΕΣΤ και ΝΝ
Czech: Dlouhodobé úvěry poskytnuté ze strany institucí jiných než MFI ve prospěch hospodářství celkem, NFP, OFZ+PFI, PFI, PPF a D+NISD
Slovak: Dlhodobé pôžičky poskytnuté NpFI v prospech hospodárstva spolu, NFK, OFS + FPI, FPI, PKPF a D + NISD
Polish: Długoterminowe kredyty udzielone przez instytucje inne niż MIF wszystkim sektorom razem, PN, PIPFPIF, PIF, IUFE
Hungarian: A nem MPI-k által a teljes gazdaságnak, NPV-knak, az EPK+PKTV-knak, a PKTV-knak, a BTNYA-knak és a H+NPISH-nak nyújtott hosszú lejáratú hitelek
Slovenian: Dolgoročna posojila, ki so jih ne-DFI odobrile celotnemu gospodarstvu, NFD, DFPIPFD, IPFD, ZDPS in G
Estonian: Mitterahaloomeasutuste poolt kogu majandusele, NFCdele, OFIFAdele, FAdele, ICPFdele ja HHdele antud pikaajalised laenud
Latvian: Ilgtermiņa aizdevumi, kurus ekonomikai kopā, NFS, CFSFPS, FPS, ASPF un MS izsniegušas ne-MFI
Lithuanian: Ne PFI suteiktos ilgalaikės paskolos bendrai ekonomikai, NFK, KFTFPĮ, FPĮ, DKPF ir NŪ
English: Long-term loans granted by non-residents to total economy, OFIFAs and FAs
French: Crédits à long terme octroyés par les non-résidents à l’économie totale, aux AIFAF et AF
German: Langfristige, von Gebietsfremden an die Volkswirtschaft, an SFIKV und KV gewährte Kredite
Spanish: Préstamos a largo plazo concedidos por no residentes al total de la economía, OIFAF y AF
Italian: Prestiti a lungo termine concessi da non residenti a totale economia, AIFAF e AF
Portuguese: Empréstimos de longo prazo concedidos por não residentes ao total da economia, OIFAF e AF
Dutch: Door niet-ingezetenen aan de totale economie, OFIFH’s en FH’s verstrekte langlopende leningen
Danish: Langfristede lån ydet af ikke-residenter til den samlede økonomi, OFIFA’er og FA’er
Swedish: Långfristiga lån beviljade av utländska aktörer till totala ekonomin, OFIFA och FA
Finnish: Ulkomailla olevien koko kansantaloudelle, muihin rahoituslaitoksiin ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaville laitoksille sekä rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaville laitoksille myöntämät pitkäaikaiset lainat
Greek: Μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από μη κατοίκους στη συνολική οικονομία, σε ΛΕΕΧΟ και ΕΧΟ
Czech: Dlouhodobé úvěry poskytnuté ze strany nerezidentů ve prospěch hospodářství celkem, OFZ+PFI a PFI
Slovak: Dlhodobé pôžičky poskytnuté nerezidentmi v prospech hospodárstva spolu, OFS + FPI a FPI
Polish: Długoterminowe kredyty udzielone przez nierezydentów wszystkim sektorom razem, PIPFPIF i PIF
Hungarian: A nem rezidensek által a teljes gazdaságnak, az EPK+PKTV-knak és a PKTV-knak nyújtott hosszú lejáratú hitelek
Slovenian: Dolgoročna posojila, ki so jih nerezidenti odobrili celotnemu gospodarstvu, DFPIPFD in IPFD
Estonian: Mitteresidentide poolt kogu majandusele, OFIFAdele ja FAdele antud pikaajalised laenud
Latvian: Ilgtermiņa aizdevumi, kurus ekonomikai kopā, CFSFPS un FPS izsnieguši nerezidenti
Lithuanian: Nerezidentų suteiktos ilgalaikės paskolos bendrai ekonomikai, KFTFPĮ ir FPĮ
English: Deposits of residents in other participating Member States (total) and of residents outside the euro area, held with ICPFs
French: Dépôts des résidents d’autres États membres participants (total) et des résidents hors de la zone euro détenus auprès des SAFP
German: Einlagen Gebietsansässiger in sonstigen teilnehmenden Mitgliedstaaten (gesamt) und Gebietsansässiger außerhalb des Euro-Währungsgebiets bei VGPK
Spanish: Depósitos de residentes en otros Estados miembros participantes (total) y de residentes fuera de la zona del euro, mantenidos con ESFP
Italian: Depositi di residenti in altri Stati membri partecipanti (totale) e di residenti all’esterno dell’area dell’euro, detenuti presso IAFP
Portuguese: Depósitos de residentes noutros Estados-Membros participantes (total) e de residentes fora da área do euro, junto de SSFP
Dutch: Bij VIPF’s aangehouden deposito’s en spaartegoeden van ingezetenen in andere deelnemende lidstaten (totaal) en van ingezetenen buiten het eurogebied
Danish: Indlån fra residenter i andre deltagende medlemsstater (i alt) og fra residenter uden for euroområdet, som indehaves af ICPF’er
Swedish: Inlåning från aktörer med hemvist i andra deltagande medlemsstater (totalt) och från utländska aktörer med hemvist utanför euroområdet hos ICPF
Finnish: Vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen hallussa olevat muissa rahaliittoon osallistuvissa jäsenvaltioissa olevien talletukset (yhteensä) ja kotimaassa olevien talletukset euroalueen ulkopuolelle
Greek: Καταθέσεις κατοίκων λοιπών συμμετεχόντων κρατών μελών (σύνολο) και κατοίκων εκτός ζώνης ευρώ σε ΑΕΣΤ
Czech: Vklady rezidentů v jiných zúčastněných členských státech (celkem) a vklady rezidentů mimo eurozónu vedené u PPF
Slovak: Vklady rezidentov v ostatných zúčastnených členských štátoch (spolu) a vklady rezidentov mimo eurozóny vedené u PKPF
Polish: Depozyty rezydentów innych uczestniczących Państw Członkowskich (razem) oraz rezydentów spoza strefy euro złożone w IUFE
Hungarian: A BTNYA-knál a más részt vevő tagállamok rezidensei által (összesen) és az euro-övezeten kívüli reziden sek által tartott betétek
Slovenian: Vloge rezidentov v drugih sodelujočih državah članicah (skupaj) in rezidentov zunaj euroobmočja pri ZDPS
Estonian: ICPFde poolt hoitavad muude osalevate liikmesriikide residentide hoiused (kokku) ja mitte-euroala residentide hoiused
Latvian: Rezidentu noguldījumi citās iesaistītajās dalībvalstīs (kopā) un ārpus euro zonas rezidentu noguldījumi ASPF
Lithuanian: Kitų dalyvaujančių valstybių narių rezidentų indėliai (suma) ir rezidentų už euro zonos ribų, laikomi pas DKPF