FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It had therefore to be concluded that there was no evidence that the bankruptcy law applied in practice to the company.
French: Force a donc été de conclure que rien ne prouvait que la loi sur la faillite s’appliquait à la société dans la pratique.
German: Daher wurde der Schluss gezogen, dass es keine Beweise dafür gab, dass im Falle dieses Unternehmens das Konkursrecht tatsächlich Anwendung fand.
Spanish: Así pues, se concluyó que no existía prueba alguna de que, en la práctica, la ley sobre quiebra se aplicara a la empresa.
Italian: La Commissione ha pertanto concluso che non c’erano elementi di prova che dimostrassero che la legge in materia di fallimento venisse applicata nei confronti della società.
Portuguese: Forçoso foi, pois, concluir que não existiam elementos de prova de que, na prática, a lei da falência tivesse sido aplicada a esta empresa.
Dutch: Derhalve moest worden geconcludeerd dat er geen bewijs was dat de faillissementswet in de praktijk op dit bedrijf van toepassing was.
Danish: Det måtte derfor konkluderes, at der ikke forelå noget bevis for, at konkurslovgivningen i praksis blev anvendt på selskabet.
Swedish: Slutsatsen måste därför dras att det inte fanns någon bevisning för att konkurslagarna i praktiken var tillämpliga på företaget.
Finnish: Siksi oli pääteltävä, että konkurssilainsäädännön käytännön soveltuvuudesta kyseiseen yritykseen ei ollut näyttöä.
Greek: Συνεπώς συνήχθη το συμπέρασμα ότι δεν υπήρχαν αποδείξεις ως προς το ότι η νομοθεσία περί πτωχεύσεως εφαρμόστηκε στην πράξη στην περίπτωση αυτής της εταιρείας.
Czech: Proto se muselo dospět k závěru, že neexistují důkazy o tom, že zákon o úpadku byl v případě této společnosti skutečně uplatněn.
Slovak: Preto Komisia dospela k záveru, že nejestvujú nijaké dôkazy o tom, že sa na túto spoločnosť uplatňoval zákon o konkurze a vyrovnaní.
Polish: Należy więc stwierdzić, iż brakuje dowodów na praktyczne stosowanie przepisów o upadłości w stosunku do tego przedsiębiorstwa.
Hungarian: Ezért meg kellett állapítani, hogy nincs arra bizonyíték, hogy a csődre vonatkozó jogszabályokat a gyakorlatban is alkalmazták volna a vállalatra.
Slovenian: Zato je bilo treba skleniti, da ni dokazov, da bi se stečajna zakonodaja za družbo uporabila v praksi.
Estonian: Seepärast tuli järeldada, et ei ole tõendeid, et pankrotiõigus oleks selle äriühingu suhtes olnud kohaldatav ka praktikas.
Latvian: Tādēļ jāsecina, ka nebija pierādījuma, ka praksē uzņēmumam tika piemērots bankrota likums.
Lithuanian: Todėl buvo padaryta išvada, jog nebuvo įrodymų, kad bendrovės praktikoje būtų taikomas bankroto įstatymas.
English: In the absence of such evidence this criterion was considered as not being fulfilled.
French: Dans ces circonstances, il a été jugé que ce critère n’était pas rempli.
German: Aufgrund mangelnder gegenteiliger Beweise war das Kriterium nach Auffassung der Kommission nicht erfüllt.
Spanish: A falta de dicha prueba, se consideró que no se cumplía el criterio en cuestión.
Italian: Mancando tali elementi, la Commissione ha concluso che il criterio non risultava soddisfatto.
Portuguese: Nestas circunstâncias, concluiu-se que este critério não havia sido cumprido.
Dutch: Omdat er geen bewijs was, werd dit criterium als niet vervuld beschouwd.
Danish: Da der ikke forelå noget bevis herfor, blev dette kriterium anset for ikke at være opfyldt.
Swedish: I avsaknad av sådan bevisning ansågs detta kriterium inte vara uppfyllt.
Finnish: Näytön puuttumisen vuoksi katsottiin, että kyseessä oleva edellytys ei täyttynyt.
Greek: Ελλείψει τέτοιων στοιχείων το κριτήριο αυτό θεωρήθηκε ότι δεν πληρούται.
Czech: Při neexistenci takového důkazu se toto kritérium nepovažovalo za splněné.
Slovak: Vzhľadom na absenciu takýchto dôkazov Komisia usúdila, že toto kritérium nie je splnené.
Polish: W przypadku braku takich przepisów kryterium to uznano za niespełnione.
Hungarian: Ilyen bizonyíték hiányában ezt a feltételt nem tekintették teljesítettnek.
Slovenian: Ker takšnega dokaza ni bilo, se je štelo, da to merilo ni izpolnjeno.
Estonian: Selliste tõendite puudumise tõttu loeti nimetatud kriteerium mittetäidetuks.
Latvian: Neesot šādam pierādījumam, šo kritēriju uzskatīja par neizpildītu.
Lithuanian: Nesant įrodymų, buvo laikoma, kad bendrovė neatitinka šio kriterijaus.
English: The Advisory Committee was consulted and the parties directly concerned were informed accordingly.
French: Le comité consultatif a été consulté et les parties directement concernées ont été informées. Les principaux arguments avancés par les exportateurs ont déjà été examinés ci-dessus.
German: Der Beratende Ausschuss wurde konsultiert, und die direkt betroffenen Parteien wurden entsprechend unterrichtet.
Spanish: Se consultó al Comité consultivo y se informó consiguientemente a las partes directamente afectadas.
Italian: Il comitato consultivo è stato sentito e le parti direttamente interessate sono state informate di tale decisione.
Portuguese: O Comité Consultivo foi consultado, tendo as partes directamente interessadas sido informadas em conformidade. Os principais argumentos apresentados pelos exportadores foram já examinados acima.
Dutch: Het raadgevend comité werd geraadpleegd en de rechtstreeks betrokkenen werden op de hoogte gebracht.
Danish: Det rådgivende udvalg blev hørt, og de direkte berørte parter blev informeret herom.
Swedish: Kommissionen samrådde med rådgivande kommittén och de parter som var direkt berörda underrättades om undersökningsresultaten.
Finnish: Neuvoa-antavaa komiteaa kuultiin ja asiasta ilmoitettiin niille osapuolille, joita se välittömästi koskee.
Greek: Πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή και όλα τα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν αναλόγως.
Czech: Proběhly konzultace s poradním výborem a strany, jichž se to přímo týká, byly o tom náležitě informovány.
Slovak: Po porade s poradným výborom Komisia zodpovedajúcim spôsobom informovala priamo dotknuté strany.
Polish: Skonsultowano się z Komitetem Doradczym, a strony bezpośrednio zainteresowane zostały poinformowane o wnioskach Komisji.
Hungarian: Konzultáltak a tanácsadó bizottsággal és a közvetlenül érintett feleket ennek megfelelően tájékoztatták.
Slovenian: Opravljeno je bilo posvetovanje s svetovalnim odborom in neposredno prizadete stranke so bile ustrezno obveščene.
Estonian: Nõuandekomiteega on konsulteeritud ja asjaga otseselt seotud isikuid on sellest teavitatud.
Latvian: Notika apspriešanās ar padomdevēju komiteju, un tieši attiecīgās puses tika atbilstoši informētas.
Lithuanian: Buvo konsultuojamasi su patariamuoju komitetu, ir tiesiogiai susijusios šalys buvo atitinkamai informuotos.
English: The main arguments raised by exporters have already been addressed above.
German: Die Hauptargumente der Ausführer wurden bereits weiter oben erläutert.
Spanish: Los principales argumentos aducidos por los exportadores se han abordado ya anteriormente.
Italian: Le principali obiezioni sollevate dagli esportatori sono già state trattate.
Dutch: De belangrijkste argumenten van de exporteurs zijn hierboven al ter sprake gebracht.
Danish: Eksportørernes vigtigste argumenter er allerede behandlet ovenfor.
Swedish: Exportörernas främsta argument har redan tagits upp ovan.
Finnish: Tärkeimmät viejien esittämät perustelut on käsitelty edellä.
Greek: Τα κύρια επιχειρήματα που προέβαλαν οι εξαγωγείς αναφέρθηκαν ήδη παραπάνω.
Czech: Hlavní námitky vznesené vývozci již byly zmíněny výše.
Slovak: Hlavnými argumentmi, ktoré vzniesli vývozcovia, sa už zaoberalo vyššie.
Polish: Powyżej przedstawiono już główne argumenty podnoszone przez eksporterów.
Hungarian: Az exportőrök főbb állításaira a fentiekben reagáltak.
Slovenian: Dokazovanje izvoznikov je že obravnavano zgoraj.
Estonian: Eksportijate peamisi argumente on juba käsitletud eespool.
Latvian: Eksportētāju galvenie argumenti jau tika izskatīti iepriekš.
Lithuanian: Anksčiau buvo aptarti svarbiausi eksportuotojų pareikšti argumentai.
English: The Community industry was also given the opportunity to comment, and agreed with the MET determination.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft erhielt ebenfalls Gelegenheit zur Stellungnahme und erhob keine Einwände gegen die MWB-Feststellung.
Spanish: Se brindó a la industria de la Comunidad la oportunidad de hacer observaciones, y ésta se mostró de acuerdo con las conclusiones alcanzadas sobre la determinación de la concesión de trato de economía de mercado.
Italian: L’industria comunitaria ha potuto presentare delle osservazioni e non ha contestato tale posizione relativa al TEM.
Dutch: Ook de bedrijfstak van de Gemeenschap werd in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken en was het eens met het besluit over de afhandeling van de verzoeken om als marktgericht bedrijf te worden beschouwd.
Danish: EF-erhvervsgrenen fik også mulighed for at fremsætte bemærkninger, og den tilsluttede sig afgørelserne med hensyn til markedsøkonomisk behandling.
Swedish: Gemenskapsindustrin gavs även tillfälle att lämna synpunkter och samtyckte till fastställandena rörande marknadsekonomisk status.
Finnish: Yhteisön tuotannonalalle annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia, eikä se vastustanut markkinatalouskohtelun määrittämistä koskevia päätelmiä.
Greek: Ο κοινοτικός κλάδος διατύπωσε σχόλια και κατόπιν συμφώνησε όσον αφορά τον καθορισμό του καθεστώτος οικονομίας της αγοράς.
Czech: Výrobnímu odvětví Společenství, jemuž byla rovněž dána možnost, aby se k těmto skutečnostem vyjádřilo, se stanovením STH souhlasilo.
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva tiež dostalo príležitosť na pripomienky a súhlasilo s rozhodnutím ohľadne THP.
Polish: Przemysł wspólnotowy również miał możliwość wnoszenia uwag, przy czym zgodził się z oceną traktowania według zasad rynkowych.
Hungarian: A közösségi ipar szintén lehetőséget kapott észrevételei benyújtására, és egyetértett a PGE meghatározásával.
Slovenian: Industrija Skupnosti, ki je tudi imela možnost predložiti pripombe, se je strinjala z odločitvami glede statusa subjekta v tržnem gospodarstvu.
Estonian: Kommenteerimise võimalus anti ka ühenduse tootmisharule ning see nõustus komisjoni järeldustega turumajandusliku kohtlemise kohaldamise kohta.
Latvian: Kopienas ražošanas nozarei tika dota iespēja sniegt komentārus un tā piekrita TER noteikšanai.
Lithuanian: Taip pat buvo sudaryta galimybė Bendrijos gamintojams pateikti pastabas, ir jie sutiko su sprendimu dėl RER.
English: Individual Treatment (IT)
French: Traitement individuel
German: Individuelle Behandlung (IB)
Spanish: Trato individual
Italian: Trattamento individuale
Portuguese: Tratamento individual (TI)
Dutch: Individuele behandeling
Danish: Individuel behandling
Swedish: Individuell behandling
Finnish: Yksilöllinen kohtelu
Greek: Ατομική μεταχείριση (ΑΜ)
Czech: Individuální zacházení (IZ)
Slovak: Individuálny prístup (IP)
Polish: Indywidualne traktowanie (IT)
Hungarian: Egyéni elbánás (EE)
Slovenian: Individualna obravnava
Estonian: Individuaalne kohtlemine
Latvian: Atsevišķs režīms (AR)
Lithuanian: Individualus režimas (IR)
English: This risk results from the abovementioned actual or potential State influence in the operation of the companies.
French: Ce risque résulte de l’influence susmentionnée, réelle ou potentielle, de l’État dans leur fonctionnement.
German: Dieses Risiko besteht wegen der vorgenannten nachweislichen oder potenziellen staatlichen Einflussnahme auf die Geschäftstätigkeiten der Unternehmen.
Spanish: Dicho riesgo se deriva de la ya mencionada injerencia efectiva o potencial del Estado en el funcionamiento de las empresas.
Italian: Tale rischio dipende dall’ingerenza statale, reale o potenziale, a livello di gestione delle società.
Dutch: Dit risico vloeit voort uit de bovengenoemde feitelijke of potentiële staatsinmenging in de activiteiten van de bedrijven.
Danish: Denne risiko er en følge af ovennævnte faktiske eller potentielle statslige indgriben i selskabernes drift.
Swedish: Risken är en följd av det ovan nämnda faktiska eller möjliga statliga inflytandet i företagens verksamhet.
Finnish: Vaaran aiheuttaa edellä mainittu tosiasiallinen tai mahdollinen valtion puuttuminen yritysten toimintaan.
Greek: Ο κίνδυνος αυτός προκύπτει από την προαναφερόμενη πραγματική ή δυνητική κρατική επιρροή στη λειτουργία των εταιρειών.
Czech: Toto riziko je výsledkem výše zmíněného skutečného nebo potenciálního vlivu státu na podnikání těchto společností.
Slovak: Toto riziko vyplýva z uvedeného skutočného alebo potenciálneho vplyvu štátu na prevádzku spoločností.
Polish: Ryzyko to wynika z powyższego faktycznego lub możliwego wpływu państwa na działalność przedsiębiorstw.
Hungarian: Ez a kockázat az államnak a vállalatok működésére gyakorolt, fent említett tényleges vagy potenciális befolyásából ered.
Slovenian: To tveganje izhaja iz zgoraj navedenega dejanskega ali morebitnega vmešavanja države v poslovanje družb.
Estonian: See oht tuleneb eespool kirjeldatud riigipoolsest tegelikust või võimalikust mõjust kõnealuste äriühingute tegevusele.
Latvian: Risks izriet no iepriekšminētās faktiskās un iespējamās valsts iejaukšanās uzņēmumu darbībā.
Lithuanian: Pavojus kyla dėl anksčiau minėtos faktinės ar potencialios valstybės įtakos bendrovių ūkinei veiklai.
English: Moreover, given the nature and presentation of PTFE, it is usually very difficult, in particular for customs authorities, to identify the producer of the PTFE being imported.
French: De plus, en raison de la nature et de la présentation du PTFE, il est généralement très difficile, notamment pour les autorités douanières, d’identifier le producteur du PTFE importé.
Spanish: Además, habida cuenta de la naturaleza y de la presentación del PTFE, suele ser muy difícil, en particular para las autoridades de aduanas, identificar al productor del PTFE objeto de importación.
Italian: Inoltre, considerata la natura e la presentazione del PTFE, è tipicamente molto difficile, in particolare per le autorità doganali, identificare il produttore del PTFE importato.
Portuguese: Esse risco resulta da ingerência, real ou potencial, do Estado no funcionamento das empresas.
Dutch: Verder is het, gezien de aard en aanbiedingsvorm van PTFE, gewoonlijk erg moeilijk, vooral voor douaneautoriteiten, om de producent van het ingevoerde PTFE te identificeren.
Danish: I betragtning af PTFE-produktets art og fremtrædelsesform er det sædvanligvis meget vanskeligt, især for toldmyndighederne, at identificere, hvem der har produceret det PTFE, der importeres.
Swedish: Mot bakgrund av karaktären hos och presentationen av polytetrafluoreten är det ofta mycket svårt, i synnerhet för tullmyndigheterna, att fastställa tillverkaren av polytetrafluoreten som importeras.
Finnish: Lisäksi PTFE:n ominaisuudet ja esittämismuodot ovat sellaisia, että niiden perusteella varsinkin tulliviranomaisten on yleensä hyvin vaikea yksilöidä maahan tuotavan PTFE:n tuottaja.
Greek: Επιπλέον, δεδομένης της φύσης και της παρουσίασης του PTFE, είναι συνήθως πολύ δύσκολο, ιδίως για τις τελωνειακές αρχές, να εντοπίσουν τον παραγωγό του εισαγόμενου PTFE.
Czech: Navíc vzhledem k povaze a úpravě PTFE je obvykle velmi obtížné, zvláště pro celní orgány, určit výrobce dováženého PFTE.
Slovak: Navyše, vzhľadom na povahu a prezentáciu PTFE je obvykle veľmi ťažké, najmä pre colné orgány, identifikovať výrobcu vyvážaného PTFE.
Polish: Ponadto, uwzględniając charakter i postać PTFE, w szczególności organy celne mają zazwyczaj duże trudności z identyfikacją producenta importowanej PTFE.
Hungarian: Továbbá a PTFE jellegéből és kiszereléséből adódóan általában nehéz, különösen a vámhatóságok számára, az importált PTFE termelőjének azonosítása.
Slovenian: Še več, glede na naravo in predstavitev PTFE je navadno zelo težko, zlasti za carinske organe, določiti proizvajalca uvoženega PTFE.
Estonian: Pealegi on PTFE laadist ja esinemiskujust tulenevalt eelkõige tolli jaoks tavaliselt väga keeruline tuvastada imporditava PTFE tootjat.
Latvian: Turklāt, ņemot vērā PTFE veidu un noformējumu, parasti jo īpaši muitas iestādēm ir ļoti sarežģīti noteikt importētā PTFE ražotāju.
Lithuanian: Be to, atsižvelgiant į PTFE pobūdį ir pavidalą, paprastai yra labai sunku, ypač muitinėms, nustatyti importuojamo PTFE gamintoją.
English: Therefore, the conditions set in Article 9(5)(e) of the basic Regulation were not met.
French: En conséquence, les conditions énoncées à l’article 9, paragraphe 5, point e), du règlement de base n’étaient pas remplies.
German: Daher waren die Voraussetzungen des Artikels 9 Absatz 5 Buchstabe e der Grundverordnung nicht gegeben.
Spanish: Así pues, no se cumplían las condiciones previstas en el artículo 9, apartado 5, letra e), del Reglamento de base.
Italian: Pertanto, la Commissione ha concluso che le condizioni di cui all’articolo 9, paragrafo 5, lettera e), del regolamento di base non risultavano soddisfatte.
Portuguese: Concluiu-se, por conseguinte, que existia um sério risco de evasão às medidas mediante a exportação do produto através de uma empresa com um nível do direito inferior, agravado pelo elevado risco de ingerência do Estado e que, assim sendo, não estavam reunidas as condições previstas no n.o 5, alínea e), do artigo 9.o do regulamento de base.
Dutch: Bijgevolg werd niet voldaan aan de voorwaarden van artikel 9, lid 5, onder e), van de basisverordening.
Danish: Betingelserne i grundforordningens artikel 9, stk. 5, litra e), var derfor ikke opfyldt.
Swedish: Följaktligen var villkoren i artikel 9.5 e i grundförordningen inte uppfyllda.
Finnish: Perusasetuksen 9 artiklan 5 kohdan e alakohdassa säädetyt edellytykset eivät näin ollen täyttyneet.
Greek: Συνεπώς, δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 5 στοιχείο ε) του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto podmínky uvedené v čl. 9 odst. 5 písm. e) základního nařízení nebyly splněny.
Slovak: Podmienky uvedené v článku 9 ods. 5 písm. e) základného nariadenia neboli teda splnené.
Polish: Dlatego też stwierdzono, że warunki określone w art. 9 ust. 5 lit. e) rozporządzenia podstawowego nie zostały spełnione.
Hungarian: Ezért az alaprendelet 9. cikke (5) bekezdésének e) pontjában előírt feltételek nem teljesültek.
Slovenian: Pogoji iz člena 9(5)(e) osnovne uredbe zato niso bili izpolnjeni.
Estonian: Seega ei ole algmääruse artikli 9 lõike 5 punktis e sätestatud tingimused täidetud.
Latvian: Tādēļ netika izpildīti pamatregulas 9. panta 5. punkta e) apakšpunktā paredzētie nosacījumi.
Lithuanian: Todėl nebuvo įvykdytos Pagrindinio reglamento 9 straipsnio 5 dalies e punkte numatytos sąlygos.
English: Determination of normal value for exporting producers not granted MET
French: Détermination de la valeur normale applicable aux producteurs-exportateurs ne bénéficiant pas du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché
German: Ermittlung des Normalwerts für die ausführenden Hersteller, denen keine MWB gewährt wurde
Spanish: Determinación del valor normal respecto de los productores exportadores a los que no se ha concedido el trato de economía de mercado
Italian: Determinazione del valore normale per i produttori esportatori cui non è stato riconosciuto il TEM
Portuguese: Determinação do valor normal para os produtores-exportadores aos quais não foi concedido o estatuto reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado
Dutch: Vaststelling van de normale waarde voor de producenten/exporteurs die niet als marktgericht bedrijf worden beschouwd
Danish: Fastsættelse af den normale værdi for eksporterende producenter, der ikke er indrømmet markedsøkonomisk behandling
Swedish: Fastställande av normalvärde för exporterande tillverkare som inte beviljats marknadsekonomisk status
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen niiden vientiä harjoittavien tuottajien osalta, joille ei myönnetty markkinatalouskohtelua
Greek: Καθορισμός της κανονικής αξίας σε παραγωγούς/εξαγωγείς στους οποίους δεν αναγνωρίζεται καθεστώς οικονομίας της αγοράς
Czech: Určení běžné hodnoty pro vyvážející výrobce, jimž nebyl přiznán STH
Slovak: Stanovenie normálnej hodnoty pre vyvážajúcich výrobcov, ktorým nebol udelený THP
Polish: Określenie wartości normalnej dla producentów eksportujących, którym nie przyznano traktowania według zasad gospodarki rynkowej (MET)
Hungarian: A rendes érték meghatározása PGE-ben nem részesülő exportáló termelők számára
Slovenian: Določitev normalne vrednosti za proizvajalce izvoznike, ki se jim ne odobri status subjekta v tržnem gospodarstvu
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramine eksportivate tootjate puhul, kellele ei võimaldatud turumajanduslikku kohtlemist
Latvian: Normālās vērtības noteikšana ražotājiem eksportētājiem, kam piešķirts TER
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas eksportuojantiems gamintojams, kuriems nebuvo suteiktas IR
English: Analogue country
French: Pays analogue
German: Vergleichsland
Spanish: País análogo
Italian: Paese di riferimento
Portuguese: País análogo
Dutch: Referentieland
Danish: Referenceland
Swedish: Jämförbart land
Finnish: Vertailumaa
Greek: Ανάλογη χώρα
Czech: Analogická země
Slovak: Tretia krajina
Polish: Państwo analogiczne
Hungarian: Analóg ország
Slovenian: Primerljiva država
Estonian: Võrdlusriik
Latvian: Analogā valsts
Lithuanian: Analogiška šalis
English: Two exporting producers in the PRC argued that the USA was not an appropriate choice and proposed Russia instead.
French: Deux producteurs-exportateurs chinois ont contesté le bien-fondé du choix des États-Unis et ont proposé la Russie.
German: Zwei ausführende Hersteller in der VR China machten geltend, dass die USA keine angemessene Wahl seien, und schlugen stattdessen Russland als Vergleichsland vor.
Spanish: Dos exportadores productores de la República Popular China adujeron que la elección de EE.UU. no era la acertada, y propusieron Rusia en su lugar.
Italian: Due produttori esportatori della Repubblica popolare cinese hanno obiettato che gli Stati Uniti non rappresentano una scelta adeguata ed hanno proposto la Russia.
Portuguese: Dois produtores-exportadores chineses contestaram a escolha dos EUA como país análogo, tendo proposto, em seu lugar, a Rússia.
Dutch: Twee producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China voerden aan dat de Verenigde Staten geen geschikte keus waren en stelden in plaats daarvan Rusland voor.
Danish: To eksporterende producenter i Kina fremførte, at USA ikke var et hensigtsmæssigt valg, og foreslog i stedet Rusland.
Swedish: Två exporterande tillverkare i Kina hävdade att Förenta staterna inte var ett lämpligt val och föreslog att Ryssland skulle användas i stället.
Finnish: Kahden vientiä harjoittavan kiinalaisen tuottajan mielestä Yhdysvallat ei ollut sopiva valinta, ja ne ehdottivat sen sijaan Venäjää.
Greek: Δύο εξαγωγείς-παραγωγοί στη ΛΔΚ ισχυρίστηκαν ότι οι ΗΠΑ δεν ήταν κατάλληλη επιλογή και αντιπρότειναν την Ρωσία.
Czech: Dva vyvážející výrobci v ČLR tvrdili, že USA nejsou vhodnou volbou a navrhli Rusko.
Slovak: Dvaja vyvážajúci výrobcovia v ČĽR tvrdili, že USA nie sú vhodnou voľbou a navrhli namiesto toho Rusko.
Polish: Dwóch producentów eksportujących w ChRL twierdziło, iż Stany Zjednoczone nie są dobrym wyborem i w zamian proponowały Rosję.
Hungarian: Két KNK-beli exportáló termelő azt állította, hogy az USA nem megfelelő választás, és helyette Oroszországot javasolta.
Slovenian: Dva proizvajalca izvoznika iz LRK sta trdila, da odločitev za ZDA ni ustrezna in sta namesto ZDA predlagala Rusijo.
Estonian: Kaks Hiina eksportivat tootjat väitsid, et USA ei ole sobiv valik ning pakkusid selle asemel välja Venemaa.
Latvian: Divi ĶTR ražotāji eksportētāji apgalvoja, ka ASV nav piemērota valsts, un ierosināja Krieviju.
Lithuanian: Du eksportuojantys KLR gamintojai pareiškė, kad JAV buvo netinkamai pasirinkta, ir siūlė vietoj JAV rinktis Rusiją.