English: The dimension is described by the code list CL_DATA_TYPE and indicates the type of data to be reported: outstanding amounts at the end of the period (stocks) (“1”), reclassifications and other adjustments (“5”), exchange rate changes (“6”) [4] and other adjustments (“7”) (other revaluations and loan write-off/write-down).
French: La dimension est décrite par la liste de codes CL_DATA_TYPE et indique le type de données à déclarer: encours à la fin de la période (“1”), reclassements et autres ajustements (“5”), variations de taux de change (“6” [4]) et autres ajustements (autres réévaluations et abandons/réductions de créances) (“7”).
German: Diese Dimension wird durch die Codeliste ‚CL_DATA_TYPE‘ erläutert und gibt die Art der zu meldenden Daten an: Umlauf zum Ende des Zeitraums (Bestandsgrößen) (‚1‘), Neuklassifizierungen und sonstige Berichtigungen (‚5‘), Wechselkursänderungen (‚6‘) [4] und sonstige Berichtigungen (‚7‘) (sonstige Neubewertungen und Abschreibungen/Wertberichtigungen von Krediten).
Spanish: Esta dimensión se describe en la lista de códigos CL_DATA_TYPE e indica el tipo de datos que se han de facilitar: saldos vivos al final del período (saldos) (“1”), reclasificaciones y otros ajustes (“5”), variaciones de los tipos de cambio (“6”) [4] y otros ajustes (“7”) (otras revalorizaciones y saneamiento total o parcial de préstamos).
Italian: Questa dimensione viene descritta dalla lista di codici CL_DATA_TYPE e indica la tipologia dei dati da segnalare: consistenze a fine periodo (stocks) (“1”), riclassificazioni e altri aggiustamenti (“5”), variazioni dei tassi di cambio (“6”) [4] e altri aggiustamenti (“7”) (altre rivalutazioni e cancellazioni/svalutazioni di crediti).
Portuguese: Esta dimensão é descrita pela lista de códigos CL_DATA_TYPE e indica o tipo de dados a reportar: stocks em fim de período (“1”), reclassificações e outros ajustamentos (“5”), variações cambiais (“6”) [4] e outros ajustamentos (outras reavaliações e write-offs/write-downs de empréstimos) (“7”).
Dutch: Deze dimensie wordt beschreven door de codelijst CL_DATA_TYPE en geeft het soort gegevens aan dat moet worden gerapporteerd: „uitstaande bedragen aan het eind van de periode (standen)” („1”), „herindelingen en overige aanpassingen” („5”), „wisselkoerswijzigingen” („6”) [4] en „overige aanpassingen” („7”) (overige herwaarderingen en afschrijvingen/afwaarderingen van leningen).
Danish: Denne dimension beskrives af kodelisten CL_DATA_TYPE og angiver den type data, som skal indberettes: udestående beløb ultimo perioden (beholdninger) (»1«), omklassifikationer og andre justeringer (»5«), valutakursændringer (»6«) [4] og andre justeringer (»7«) (andre værdiændringer og af- og nedskrivninger af lån).
Swedish: Denna dimension beskrivs i kodlistan CL_DATA_TYPE och anger vilken typ av uppgifter som skall rapporteras: utestående belopp vid periodslutet (stockar) (’1’), omklassificeringar och andra justeringar (’5’), justeringar för växelkurser (’6’) [4] och övriga justeringar (’7’) (övriga omvärderingar och avskrivning/nedskrivning av lån).
Finnish: Tätä muuttujaa kuvaa koodiluettelo CL_DATA_TYPE, ja se ilmaisee, minkä tyyppisiä tietoja raportoidaan: kantatiedot jakson lopussa (kannat) (’1’), luokituksen muutokset ja muut vastaavat järjestelyt (’5’), valuuttakurssimuutokset (’6’) [4] ja muut muutokset (’7’) (muut arvostusmuutokset ja lainojen luottotappiot/arvonalennukset).
Greek: Η διάσταση αυτή συνδέεται με τον κατάλογο κωδικών CL_DATA_TYPE και δηλώνει το είδος των παρεχόμενων στοιχείων: ανεξόφλητα υπόλοιπα στο τέλος της περιόδου (υπόλοιπα) “1”, επανακατηγοριοποιήσεις και λοιπές διορθώσεις “5”, μεταβολές των συναλλαγματικών ισοτιμιών “6” [4] και λοιπές διορθώσεις “7” (λοιπές αναπροσαρμογές αξίας και διαγραφές δανείων).
Czech: Dimenze je popsána pomocí seznamu kódů CL_DATA_TYPE a uvádí druh vykazovaných údajů: zůstatky ke konci období (stavy) (‚1‘), překlasifikace a ostatní úpravy (‚5‘), změny směnného kurzu (‚6‘) [4] a jiné úpravy (‚7‘) (jiná přecenění a odpisy/snížení hodnoty úvěrů).
Slovak: Dimenzia je vymedzená zoznamom kódov CL_DATA_TYPE a označuje typy údajov, ktoré sa majú vykazovať: sumy splatné ku koncu obdobia (stavy)(‚1’), preklasifikovania a ostatné úpravy(‚5’), zmeny výmenných kurzov(‚6’) [4] a ostatné úpravy(‚7’) (ostatné precenenia a odpisy/zníženia hodnoty úverov).
Polish: Wymiar ten jest określony przez kody na liście CL_DATA_TYPE i wskazuje rodzaj przesyłanych danych: stany na koniec okresu (»1«), reklasyfikacje i inne korekty (»5«), korekty z tytułu różnic kursowych (»6«) [4] oraz pozostałe korekty (pozostałe zmiany wyceny i obniżenie wartości/spisanie kredytów w ciężar rezerw) (»7«).
Hungarian: Ezt a dimenziót a CL_DATA_TYPE kódlista mutatja be, és a szolgáltatandó adatok típusát jelöli: az időszak végi állomány (állományok) (»1«), átsorolások és egyéb kiigazítások (»5«), árfolyamváltozások (»6«) [4] és egyéb kiigazítások (»7«) (egyéb átértékelődések és hitelek leírása).
Slovenian: Dimenzija je opisana v šifrantu CL_DATA_TYPE in označuje vrsto podatka, ki se poroča: neporavnani zneski ob koncu obdobja (stanje) (‚1’), prerazvrstitve in drugi popravki (‚5’), spremembe deviznega tečaja (‚6’) [4] ter drugi popravki (‚7’) (druga prevrednotenja in odpisi/delni odpisi posojil).
Estonian: Seda mõõdet kirjeldab koodide nimekiri CL_DATA_TYPE ning see näitab esitatavate andmete liiki: tasumata summad perioodi lõpul (positsioonid) (“1”), ümberliigitamised ja muu korrigeerimine (“5”), vahetuskursi korrektsioonid (“6”) [4] ja muud korrektsioonid (muud ümberhindamised ja laenude kustutamine/väärtuse vähendamine) (“7”).
Latvian: Dimensiju apraksta kodu saraksts CL_DATA_TYPE, un tā norāda paziņojamo datu veidu: atlikums perioda beigās (atlikumi) (“1”), pārklasificēšana un citas korekcijas (“5”), valūtas kursa korekcijas (“6”) [4] un pārējās korekcijas (“7”) (cita pārvērtēšana un kredītu pilnīga/daļēja norakstīšana).
Lithuanian: Šį matmenį apibūdina CL_DATA_TYPE kodų sąrašas; jis rodo, kokio tipo duomenis reikia pateikti: likučio sumos laikotarpio pabaigoje (atsargos) („1“), perklasifikavimas ir kitoks koregavimas („5“), valiutų ketimo kurso pokyčiai („6“) [4] ir kitoks koregavimas („7“) (kiti perkainojimai ir visiškas ar dalinis paskolų nurašymas).