English: During the IP of the previous expiry review, the import volume of Chinese magnesium oxide into the Community amounted to 110592 tonnes, i.e. approximately 31 % of Community consumption.
French: Au cours de la période d’enquête du précédent réexamen au titre de l’expiration des mesures, le volume des importations d’oxyde de magnésium originaire de Chine dans la Communauté était de 110592 tonnes, soit environ 31 % de la consommation communautaire.
German: Im UZ der vorangegangenen Überprüfung im Zusammenhang mit dem Außerkrafttreten der Maßnahmen betrug das Volumen der Einfuhren chinesischen Magnesiumoxids in die Gemeinschaft 110592 Tonnen, also rund 31 % des Gemeinschaftsverbrauchs.
Spanish: Durante el período de investigación de la anterior reconsideración por expiración, el volumen de óxido de magnesio chino importado en la Comunidad fue de 110592 toneladas, es decir, aproximadamente el 31 % del consumo comunitario.
Italian: Nel periodo dell’inchiesta del precedente riesame in previsione della scadenza, il volume delle importazioni dell’ossido di magnesio nella Comunità è stato pari a 110592 tonnellate, corrispondenti a circa il 31 % del consumo comunitario.
Portuguese: Durante o período de inquérito do reexame da caducidade anterior, o volume das exportações de óxido de magnésio da República Popular da China para a Comunidade foi de 110592 toneladas, ou seja, cerca de 31 % do consumo comunitário.
Dutch: Tijdens het onderzoektijdvak van het vorige onderzoek bij het vervallen van de maatregelen bedroeg de invoer van magnesiumoxide uit China 110592 t, dat wil zeggen ongeveer 31 % van het verbruik in de Europese Gemeenschap.
Danish: I den undersøgelsesperiode, der var omfattet af den forrige udløbsundersøgelse, var importmængden af kinesisk magnesiumoxid til Fællesskabet på 110592 tons, dvs. ca. 31 % af Fællesskabets forbrug.
Swedish: Under undersökningsperioden för den tidigare översynen vid giltighetstidens utgång uppgick importvolymen av kinesisk magnesiumoxid till gemenskapen till 110592 ton, dvs. cirka 31 % av gemenskapens förbrukning.
Finnish: Aikaisemman toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeneen tarkastelun tutkimusajanjakson aikana Kiinasta yhteisöön tuodun magnesiumoksidin määrä oli 110592 tonnia eli noin 31 prosenttia yhteisön kulutuksesta.
Greek: Κατά την ΠΕ της προηγούμενης επανεξέτασης ενόψει της λήξεως ισχύος των μέτρων, ο όγκος των εισαγωγών του κινεζικού οξειδίου του μαγνησίου στην Κοινότητα ανήλθε σε 110592, δηλαδή σε ποσοστό που ισοδυναμεί με το 31 % περίπου της κοινοτικής κατανάλωσης.
Czech: Během OŠ předchozího přezkumu před pozbytím platnosti činil objem dovozu čínského oxidu hořečnatého do Společenství 110592 tun, tj. přibližně 31 % spotřeby Společenství.
Slovak: Počas OP v rámci predošlého preskúmania ukončenia platnosti antidumpingových opatrení dosahoval objem dovozu čínskeho oxidu horečnatého do Spoločenstva 110592 ton, to znamená približne 31 % spotreby Spoločenstva.
Polish: W OOD dotyczącym poprzedniego przeglądu wygaśnięcia wielkość przywozu chińskiego tlenku magnezu do Wspólnoty wynosiła 110592 tony, tj. ok. 31 % konsumpcji wspólnotowej.
Hungarian: A megszűnésre vonatkozó előző felülvizsgálat VI-je folyamán a kínai magnézium-oxid Közösségbe irányuló behozatalának mennyisége 110592 tonna volt, azaz hozzávetőlegesen a közösségi fogyasztás 31 %-a.
Slovenian: V OP predhodnega pregleda zaradi izteka ukrepov je bilo v Skupnost uvoženega 110592 ton kitajskega magnezijevega oksida, kar je približno 31 % porabe Skupnosti.
Estonian: Eelmise aegumise läbivaatamise uurimisperioodi jooksul imporditi Hiinast ühendusse ligikaudu 110592 tonni magneesiumoksiidi, st peaaegu 31 % ühenduse tarbimisest.
Latvian: Iepriekšējā termiņa beigu pārskata IP laikā ĶTR magnija oksīda Kopienā ievestais apjoms sasniedza 110592 tonnas, t.i., aptuveni 31 % no Kopienas patēriņa.
Lithuanian: Per ankstesnės priemonių galiojimo termino peržiūros TL į Bendriją importuoto Kinijos magnio oksido kiekis sudarė 110592 tonas, t. y. maždaug 31 % suvartojamo kiekio Bendrijoje.