English: Whereas the European Parliament's approval of the Commission exemplifies the relationship of trust which should bind the two institutions throughout the parliamentary term,
French: considérant que l'approbation de la Commission par le Parlement européen illustre le rapport de confiance réciproque qui doit lier les deux Institutions tout au long de la législature,
German: in der Erwägung, dass die Zustimmung des Europäischen Parlaments für die Kommission das gegenseitige Vertrauensverhältnis verdeutlicht, das diese beiden Organe für die Dauer der Wahlperiode miteinander verbinden soll,
Spanish: Considerando que la aprobación de la Comisión por el Parlamento Europeo ilustra la relación de confianza recíproca que debe vincular a estas dos instituciones a lo largo de la legislatura,
Italian: Considerando che l'approvazione della Commissione da parte del Parlamento europeo illustra il rapporto di fiducia reciproca che deve legare le due istituzioni lungo tutta la legislatura.
Portuguese: Considerando que a aprovação da Comissão pelo Parlamento Europeu ilustra a relação de confiança recíproca que deve ligar as duas Instituições ao longo de toda a legislatura,
Dutch: Overwegende dat de goedkeuring van de Commissie door het Europees Parlement blijk geeft van een band van wederzijds vertrouwen die de beide instellingen gedurende de gehele zittingsperiode moet verbinden,
Danish: Europa-Parlamentets godkendelse af Kommissionen illustrerer det gensidige tillidsforhold, som bør knytte de to institutioner sammen under hele valgperioden,
Swedish: Att Europaparlamentet skall godkänna kommissionen åskådliggör det förhållande av ömsesidigt förtroende som bör förena de båda institutionerna under hela mandatperioden.
Finnish: katsovat, että Euroopan parlamentin komission nimittämiselle antama hyväksyntä ilmentää vastavuoroiseen luottamukseen perustuvaa suhdetta, jonka on vallittava näiden kahden toimielimen välillä koko vaalikauden ajan,
Greek: εκτιμώντας ότι η έγκριση της Επιτροπής από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δείχνει τη σχέση αμοιβαίας εμπιστοσύνης που πρέπει να συνδέει τα δυο θεσμικά όργανα καθ' όλη τη διάρκεια της κοινοβουλευτικής περιόδου,
Czech: Vzhledem k tomu, že schvalování Komise Evropským parlamentem je příkladem vztahu důvěry, který by měl vázat oba orgány v průběhu volebního období.
Slovak: keďže schválenie Komisie Európskym parlamentom je príkladom vzťahu založeného na vzájomnej dôvere, ktorá by mala spájať oba orgány počas celého volebného obdobia parlamentu,
Polish: zatwierdzenie Komisji przez Parlament Europejski odzwierciedla stosunek wzajemnego zaufania, jaki powinien łączyć obie instytucje podczas całej kadencji,
Hungarian: mivel a Bizottságnak az Európai Parlament általi jóváhagyása a kölcsönös bizalmi viszonyt mutatja, amely a két intézményt a parlamenti ciklus időtartamára összekapcsolja,
Slovenian: ker potrditev Komisije s strani Evropskega parlamenta ponazarja zaupanje, ki bi moralo povezovati obe instituciji ves čas parlamentarne mandatne dobe,
Estonian: Euroopa Parlamendi poolne Euroopa Komisjoni heakskiit annab tunnistust usalduslikust suhtest, mis neid kaht institutsiooni kogu parlamendi ametiaja vältel seob,
Latvian: tā kā Eiropas Parlaments apstiprina Komisijas sastāvu un tā kā šī procedūra apliecina savstarpējo uzticēšanos, kurai jāsaista abas iestādes visā to pilnvaru laikā;
Lithuanian: Europos Parlamento pritarimas paskirtai Komisijai įrodo abipusio pasitikėjimo santykius, kurie turi sieti abi institucijas visos Parlamento kadencijos metu.