English: Nevertheless, in the current IP investments were 24 % higher then in the IP of the previous investigation in which the investments peaked at ECU 4219 thousand.
French: Néanmoins, pendant la période d’enquête actuelle, les investissements ont été de 24 % supérieurs à ceux affichés pendant la période d’enquête correspondant à l’enquête précédente, au cours de laquelle ils ont culminé à 4219000 ECU.
German: Dennoch wurden in diesem UZ 24 % mehr Investitionen getätigt als im UZ der vorangegangenen Untersuchung, in dem die Investitionen einen Höchststand von 4219000 ECU erreichten.
Spanish: Sin embargo, en el período de investigación actual las inversiones fueron un 24 % superiores que en el período de investigación anterior, en el que llegaron a un máximo de 4219000 ECU.
Italian: Tuttavia, nel periodo dell’inchiesta gli investimenti sono risultati superiori del 24 % agli investimenti registrati nel periodo dell’inchiesta precedente, in cui avevano raggiunto il livello massimo di 4219000 ECU.
Portuguese: No entanto, no período de inquérito actual, os investimentos excederam em 24 % os do período de inquérito anterior, no qual culminaram em 4219000 ECU.
Dutch: Toch waren de investeringen in het huidige onderzoektijdvak 24 % hoger dan in het onderzoektijdvak van het vorige onderzoek waarin zij een piek van 4219000 ECU bereikten.
Danish: Ikke desto mindre var investeringerne i den nuværende undersøgelsesperiode 24 % højere end i den undersøgelsesperiode, der var omfattet af den forrige undersøgelse, hvor investeringerne toppede ved 4219000 ECU.
Swedish: Ändå var investeringarna 24 % högre under den nu aktuella undersökningsperioden än under undersökningsperioden för den tidigare undersökningen då investeringarna nådde sin höjdpunkt med 4219000 ECU.
Finnish: Tästä huolimatta tämän tutkimuksen tutkimusajanjakson aikana investointien määrä oli 24 prosenttia suurempi kuin edellisen tutkimuksen tutkimusajanjakson aikana, jolloin investoinnit olivat enimmillään 4219000 ECU.
Greek: Ωστόσο, κατά την τρέχουσα ΠΕ οι επενδύσεις ήταν κατά 24 % υψηλότερες απ’ ό,τι κατά την ΠΕ της προηγούμενης έρευνας, κατά την οποία οι επενδύσεις ανήλθαν στη μέγιστη τιμή των 4219 χιλιάδων ECU.
Czech: Nicméně v současném OŠ byly investice o 24 % vyšší než v OŠ předchozího šetření, kdy investice dosáhly vrcholu 4219000 ECU.
Slovak: Napriek tomu v súčasnom OP boli investície o 24 % vyššie ako v OP počas predošlého prešetrovania, v ktorom dosiahli investície maximum 4219000 ECU.
Polish: Niemniej jednak w obecnym OOD inwestycje były o 24 % wyższe niż w OOD poprzedniego dochodzenia, w którym inwestycje osiągnęły wartość 4219000 ECU.
Hungarian: A jelenlegi VI-ben azonban a befektetések 24 %-kal magasabbak voltak, mint az előző vizsgálat VI-jében, amikor a befektetések elérték a 4219000 ECU csúcsértéket.
Slovenian: Kljub temu so bile v tem OP naložbe za 24 % višje kot v OP predhodne preiskave, v katerem so znašale 4219000 ECU.
Estonian: Sellele vaatamata olid käesoleva uurimisperioodi investeeringud 24 % võrra suuremad kui eelmise uurimise uurimisperioodi jooksul, mil investeeringud jõudsid 4219000 ECU tasemele.
Latvian: Tomēr pašreizējā IP laikā ieguldījumi bija par 24 % lielāki nekā iepriekšējās izmeklēšanas IP laikā, kurā ieguldījumi sasniedza 4219000 ECU.
Lithuanian: Nepaisant to, dabartiniu TL investicijos buvo 24 % didesnės nei per ankstesnio tyrimo TL, kurio metu maksimali investicijų suma siekė – 4219000 EKU.