FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quoted shares held by total economy, MFIs, OFIFAs and RoW
French: Actions cotées détenues par l’économie totale, les IFM, AIFAF et le RdM
German: Börsennotierte Aktien der Volkswirtschaft, MFI, SFIKV und ÜW
Spanish: Acciones cotizadas mantenidas por el total de la economía, IFM, OIFAF y RM
Italian: Azioni quotate detenute da totale economia, IFM, AIFAF e RdM
Portuguese: Acções cotadas detidas pelo total da economia, IFM, OIFAF e RdM
Dutch: Door de totale economie, MFI’s, OFIFH’s en RoW aangehouden beursgenoteerde aandelen
Danish: Børsnoterede aktier, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er og RoW
Swedish: Noterade aktier som innehas av totala ekonomin, MFI, OFIFA och RoW
Finnish: Koko kansantalouden, rahalaitosten, muiden rahoituslaitosten ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten sekä ulkomailla olevien hallussa olevat noteeratut osakkeet
Greek: Εισηγμένες μετοχές διακρατούμενες από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ και τον ΥΚ
Czech: Kótované akcie v držbě hospodářství celkem, MFI, OFZ+PFI a ZS
Slovak: Kótované akcie držané hospodárstvom spolu, PFI, OFS + FPI a ZS
Polish: Akcje notowane w portfelu wszystkich sektorów razem, MIF, PIPFPIF i RŚ
Hungarian: A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k és a külföld birtokában lévő jegyzett részvények
Slovenian: Delnice, ki kotirajo na borzi, ki jih imajo celotno gospodarstvo, DFI, DFPIPFD in T
Estonian: Kogu majanduse, RAde, OFIFAde ja muu maailma noteeritud aktsiad
Latvian: Kotētās akcijas, kuru turētāji ir ekonomika kopā, MFI, CFSFPS un PP
Lithuanian: Bendros ekonomikos, PFI, KFTFPĮ ir KŠ turimos kotiruojamos akcijos
English: Unquoted shares and other equity held by total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW
French: Actions non cotées et autres participations détenues par l’économie totale, les IFM, AIFAF, SAFP et le RdM
German: Nicht börsennotierte Aktien und sonstige Anteilsrechte der Volkswirtschaft, MFI, SFIKV, VGPK und ÜW
Spanish: Acciones no cotizadas y otras participaciones mantenidas por el total de la economía, IFM, OIFAF, ESFP y RM
Italian: Azioni non quotate e altre partecipazioni detenute da totale economia, IFM, AIFAF, IAFP e RdM
Portuguese: Acções não cotadas e outras participações detidas pelo total da economia, IFM, OIFAF, SSFP e RdM
Dutch: Door de totale economie, MFI’s, OFIFH’s, VIPF’s en RoW aangehouden niet-beursgenoteerde aandelen en overige deelnemingen
Danish: Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er og RoW
Swedish: Icke-noterade aktier och andra ägarandelar som innehas av totala ekonomin, MFI, OFIFA, ICPF och RoW
Finnish: Koko kansantalouden, rahalaitosten, muiden rahoituslaitosten ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten, vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen sekä ulkomailla olevien hallussa olevat noteeraamattomat osakkeet ja muut osuudet
Greek: Μη εισηγμένες μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι που διακρατούνται από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ και τον ΥΚ
Czech: Nekótované akcie a ostatní majetkové účasti v držbě hospodářství celkem, MFI, OFZ+PFI, PPF a ZS
Slovak: Nekótované akcie a ostatné podiely držané hospodárstvom spolu, PFI, OFS + FPI, PKPF a ZS
Polish: Akcje nienotowane i pozostałe udziały w portfelu wszystkich sektorów razem, MIF, PIPFPIF, IUFE i RŚ
Hungarian: A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, a BTNYA-k és a külföld birtokában lévő nem jegyzett részvények és egyéb tulajdonosi követelések
Slovenian: Delnice, ki ne kotirajo na borzi, in drug lastniški kapital, ki jih imajo celotno gospodarstvo, DFI, DFPIPFD, ZDPS in T
Estonian: Kogu majanduse, NFCde, RAde, OFIFAde, ICPFde ja muu maailma noteerimata aktsiad ja muu omakapital
Latvian: Nekotētās akcijas un cits pašu kapitāls, kuru turētāji ir ekonomika kopā, MFI, CFSFPS, ASPF un PP
Lithuanian: Bendros ekonomikos, PFI, KFTFPĮ, DKPF ir KŠ turimos nekotiruojamos akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai
English: Other accounts receivable/payable as an asset of total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW
French: Autres comptes à recevoir/à payer comme actif de l’économie totale, des IFM, AIFAF, SAFP et du RdM
German: Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten als Forderung der Volkswirtschaft, von MFI, SFIKV, VGPK und der ÜW
Spanish: Otras cuentas pendientes de cobro/pago como activo del total de la economía, IFM, OIFAF, ESFP y RM
Italian: Altri conti attivi e passivi quali attività di totale economia, IFM, AIFAF, IAFP e RdM
Portuguese: Outros débitos e créditos como activo do total da economia, IFM, OIFAF, SSFP e RdM
Dutch: Handelskredieten en transitorische posten als een activum van de totale economie, MFI’s, OFIFH’s, VIPF’s en RoW
Danish: Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er og RoW
Swedish: Obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter som en tillgång för totala ekonomin, MFI, OFIFA, ICPF och RoW
Finnish: Muut saamiset/velat koko kansantalouden, rahalaitosten, muiden rahoituslaitosten ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten, vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen sekä ulkomailla olevien saamisena
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί, ως στοιχείο του ενεργητικού της συνολικής οικονομίας, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ και του ΥΚ
Czech: Ostatní pohledávky/závazky na straně aktiv hospodářství celkem, MFI, OFZ+PFI, PPF a ZS
Slovak: Ostatné pohľadávky/záväzky ako aktívum hospodárstva spolu, PFI, OFS + FPI, PKPF a ZS
Polish: Pozostałe należności/zobowiązania jako należność wszystkich sektorów razem, MIF, PIPFPIF, IUFE i RŚ
Hungarian: A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, a BTNYA-k és a külföld eszközeként tartott egyéb követelések/kötelezettségek
Slovenian: Druge terjatve/obveznosti kot sredstva celotnega gospodarstva, DFI, DFPIPFD, ZDPS in T
Estonian: Muud laekumiste/tasumata maksete kontod (kogu majanduse, RAde, OFIFAde, ICPFde ja muu maailma varad)
Latvian: Citi debitoru/kreditoru parādi, kā ekonomikas kopā aktīvi, MFI, CFSFPS, ASPF un PP
Lithuanian: Kitos gautinos/mokėtinos sąskaitos kaip bendros ekonomikos, PFI, KFTFPĮ, DKPF ir KŠ turtas
English: Financial derivatives as a liability of total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW
French: Produits financiers dérivés comme passif de l’économie totale, des IFM, AIFAF, SAFP et du RdM
German: Finanzderivate als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft, von MFI, SFIKV, VGPK und der ÜW
Spanish: Derivados financieros como pasivo del total de la economía, IFM, OIFAF, ESFP y RM
Italian: Strumenti finanziari derivati quali passività di totale economia, IFM, AIFAF, IAFP e RdM
Portuguese: Derivados financeiros como passivo do total da economia, IFM, OIFAF, SSFP e RdM
Dutch: Financiële derivaten als een passivum van de totale economie, MFI’s, OFIFH’s, VIPF’s en RoW
Danish: Finansielle derivater som passiv for den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er og RoW
Swedish: Finansiella derivat som en skuld för totala ekonomin, MFI, OFIFA, ICPF och RoW
Finnish: Johdannaiset koko kansantalouden, rahalaitosten, muiden rahoituslaitosten ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten, vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen sekä ulkomailla olevien velkana
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα, ως στοιχείο του παθητικού της συνολικής οικονομίας, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ και του ΥΚ
Czech: Finanční deriváty na straně pasiv hospodářství celkem, MFI, OFZ+PFI, PPF a ZS
Slovak: Finančné deriváty ako záväzok hospodárstva spolu, PFI, OFS + FPI, PKPF a ZS
Polish: Finansowe instrumenty pochodne jako zobowiązanie wszystkich sektorów razem, MIF, PIPFPIF, IUFE i RŚ
Hungarian: A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, a BTNYA-k és a külföld kötelezettségeként fennálló pénzügyi derivatívák
Slovenian: Izvedeni finančni instrumenti kot obveznosti celotnega gospodarstva, DFI, DFPIPFD, ZDPS in T
Estonian: Finantstuletisinstrumendid (kogu majanduse, RAde, OFIFAde, ICPFde ja muu maailma kohustused)
Latvian: Atvasināti finanšu instrumenti, kā ekonomikas kopā pasīvi, MFI, CFSFPS, ASPF un PP
Lithuanian: Išvestinės finansinės priemonės kaip bendros ekonomikos, PFI, KFTFPĮ, DKPF ir KŠ įsipareigojimas
English: Quoted shares issued by total economy, MFIs, OFIFAs and RoW
French: Actions cotées émises par l’économie totale, les IFM, AIFAF, et le RdM
German: Börsennotierte, von der Volkswirtschaft, von MFI, SFIKV und der ÜW ausgegebene Aktien
Spanish: Acciones cotizadas emitidas por el total de la economía, IFM, OIFAF y RM
Italian: Azioni quotate emesse da totale economia, IFM, AIFAF e RdM
Portuguese: Acções cotadas emitidas pelo total da economia, IFM, OIFAF e RdM
Dutch: Door de totale economie, MFI’s, OFIFH’s en RoW uitgegeven beursgenoteerde aandelen
Danish: Børsnoterede aktier udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er og RoW
Swedish: Noterade aktier emitterade av totala ekonomin, MFI, OFIFA och RoW
Finnish: Koko kansantalouden, rahalaitosten, muiden rahoituslaitosten ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten sekä ulkomailla olevien liikkeeseen laskemat noteeratut osakkeet
Greek: Εισηγμένες μετοχές που εκδίδονται από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ και τον ΥΚ
Czech: Kótované akcie vydané hospodářstvím celkem, MFI, OFZ+PFI a ZS
Slovak: Kótované akcie vydané hospodárstvom spolu, PFI, OFS + FPI a ZS
Polish: Akcje notowane wyemitowane przez wszystkie sektory razem, MIF, PIPFPIF i RŚ
Hungarian: A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k és a külföld által kibocsátott, jegyzett részvények
Slovenian: Delnice, ki kotirajo na borzi, ki so jih izdali celotno gospodarstvo, DFI, DFPIPFD in T
Estonian: Kogu majanduse, RAde, OFIFAde ja muu maailma poolt emiteeritud noteeritud aktsiad
Latvian: Kotētās akcijas, kuras emitējusi ekonomika kopā, MFI, CFSFPS un PP
Lithuanian: Bendros ekonomikos, PFI, KFTFPĮ ir KŠ išleistos kotiruojamos akcijos
English: Unquoted shares and other equity issued by total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW
French: Actions non cotées et autres participations émises par l’économie totale, les IFM, AIFAF, SAFP et le RdM
German: Nicht börsennotierte, von der Volkswirtschaft, von MFI, SFIKV, VGPK und der ÜW ausgegebene Aktien und sonstige von der Volkswirtschaft, von MFI, SFIKV, VGPK und der ÜW ausgegebene Anteilsrechte
Spanish: Acciones no cotizadas y otras participaciones emitidas por el total de la economía, IFM, OIFAF, ESFP y RM
Italian: Azioni non quotate e altre partecipazioni emesse da totale economia, IFM, AIFAF, IAFP e RdM
Portuguese: Acções não cotadas e outras participações emitidas pelo total da economia, IFM, OIFAF, SSFP e RdM
Dutch: Door de totale economie, MFI’s, OFIFH’s, VIPF’s en RoW uitgegeven niet-beursgenoteerde aandelen en overige deelnemingen
Danish: Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er og RoW
Swedish: Icke-noterade aktier och andra ägarandelar emitterade av totala ekonomin, MFI, OFIFA, ICPF och RoW
Finnish: Koko kansantalouden, rahalaitosten, muiden rahoituslaitosten ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten, vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen sekä ulkomailla olevien hallussa olevat noteeraamattomat osakkeet ja muut osuudet
Greek: Μη εισηγμένες μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι που εκδίδονται από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ και τον ΥΚ
Czech: Nekótované akcie a ostatní majetkové účasti vydané hospodářstvím celkem, MFI, OFZ+PFI, PPF a ZS
Slovak: Nekótované akcie a ostatné podiely vydané hospodárstvom spolu, PFI, OFS + FPI, PKPF a ZS
Polish: Akcje nienotowane i pozostałe udziały wyemitowane przez wszystkie sektory razem, MIF, PIPFPIF, IUFE i RŚ
Hungarian: A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, a BTNYA-k és a külföld által kibocsátott, nem jegyzett részvények és egyéb tulajdonosi követelések
Slovenian: Delnice, ki ne kotirajo na borzi, in drug lastniški kapital, ki so jih izdali celotno gospodarstvo, DFI, DFPIPFD, ZDPS in T
Estonian: Kogu majanduse, RAde, OFIFAde, ICPFde ja muu maailma poolt emiteeritud noteerimata aktsiad ja muu omakapital
Latvian: Nekotētās akcijas un cits pašu kapitāls, kuras emitējusi ekonomika kopā, MFI, CFSFPS, ASPF un PP
Lithuanian: Bendros ekonomikos, PFI, KFTFPĮ, DKPF ir KŠ išleistos nekotiruojamos akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai
English: Other accounts receivable/payable as a liability of total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW
French: Autres comptes à recevoir/à payer comme passif de l’économie totale, des IFM, AIFAF, SAFP et du RdM
German: Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft, von MFI, SFIKV, VGPK und der ÜW
Spanish: Otras cuentas pendientes de cobro/pago como pasivo del total de la economía, IFM, OIFAF, ESFP y RM
Italian: Altri conti attivi e passivi quali passività di totale economia, IFM, AIFAF, IAFP e RdM
Portuguese: Outros débitos e créditos como passivo do total da economia, IFM, OIFAF, SSFP e RdM
Dutch: Handelskredieten en transitorische posten als een passivum van de totale economie, MFI’s, OFIFH’s, VIPF’s en RoW
Danish: Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er og RoW
Swedish: Obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter som en skuld för totala ekonomin, MFI, OFIFA, ICPF och RoW
Finnish: Muut saamiset/velat koko kansantalouden, rahalaitosten, muiden rahoituslaitosten ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten, vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen sekä ulkomailla olevien velkana
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί, ως στοιχείο του παθητικού της συνολικής οικονομίας, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ και του ΥΚ
Czech: Ostatní pohledávky/závazky na straně pasiv hospodářství celkem, MFI, OFZ+PFI, PPF a ZS
Slovak: Ostatné pohľadávky/záväzky ako záväzok hospodárstva spolu, PFI, OFS + FPI, PKPF a ZS
Polish: Pozostałe należności/zobowiązania jako zobowiązanie wszystkich sektorów razem, MIF, PIPFPIF, IUFE i RŚ
Hungarian: A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, a BTNYA-k, és a külföld kötelezettségeként fennálló egyéb követelések/kötelezettségek
Slovenian: Druge terjatve/obveznosti kot obveznosti celotnega gospodarstva, DFI, DFPIPFD, ZDPS in T
Estonian: Muud laekumiste/tasumata maksete kontod (kogu majanduse, RAde, OFIFAde, ICPFde ja muu maailma kohustused)
Latvian: Citi debitoru/kreditoru parādi, kā ekonomikas kopā pasīvi, MFI, CFSFPS, ASPF un PP
Lithuanian: Kitos gautinos/mokėtinos sąskaitos kaip bendros ekonomikos, PFI, KFTFPĮ, DKPF ir KŠ įsipareigojimas
English: Long-term loans granted by total economy and NFCs
French: Crédits à long terme octroyés par l’économie totale et les SNF
German: Langfristige, von der Volkswirtschaft und von NFK gewährte Kredite
Spanish: Préstamos a largo plazo concedidos por el total de la economía y SONF
Italian: Prestiti a lungo termine concessi da totale economia e SNF
Portuguese: Empréstimos de longo prazo concedidos pelo total da economia e por SNF
Dutch: Door de totale economie en NFV’s verstrekte langlopende leningen
Danish: Langfristede lån ydet af den samlede økonomi og NFC’er
Swedish: Långfristiga lån beviljade av totala ekonomin och NFC
Finnish: Koko kansantalouden ja yritysten myöntämät pitkäaikaiset lainat
Greek: Μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από τη συνολική οικονομία και ΜΧΕ
Czech: Dlouhodobé úvěry poskytnuté ze strany hospodářství celkem a NFP
Slovak: Dlhodobé pôžičky poskytnuté hospodárstvom spolu a NFK
Polish: Długoterminowe kredyty udzielone przez wszystkie sektory razem i PN
Hungarian: A teljes gazdaság és az NPV-k által nyújtott hosszú lejáratú hitelek
Slovenian: Dolgoročna posojila, ki so jih odobrili celotno gospodarstvo in NFD
Estonian: Kogu majanduse ja NFCde poolt antud pikaajalised laenud
Latvian: Ilgtermiņa aizdevumi, ko izsniegusi ekonomika kopā un NFS
Lithuanian: Bendros ekonomikos ir NFK suteiktos ilgalaikės paskolos
English: Fourth quarter 2007
French: Quatrième trimestre 2007
German: Quartal 2007
Spanish: Cuarto trimestre de 2007
Italian: Quarto trimestre 2007
Portuguese: Quarto trimestre de 2007
Dutch: Vierde kwartaal 2007
Danish: Fjerde kvartal 2007
Swedish: Fjärde kvartalet 2007
Finnish: Vuoden 2007 neljäs neljännes
Greek: τρίμηνο 2007
Czech: čtvrtletí 2007
Slovak: Štvrtý štvrťrok 2007
Polish: Czwarty kwartał 2007 r.
Hungarian: 2007 negyedik negyedéve
Slovenian: Četrto četrtletje 2007
Estonian: Neljas kvartal 2007
Latvian: 2007. gada ceturtais ceturksnis
Lithuanian: 2007 m. ketvirtas ketvirtis
English: Unquoted shares and other equity held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG, HHs and RoW
French: Actions non cotées et autres participations détenues par l’économie totale, les SNF, IFM, AIFAF, AIF, AF, SAFP, APU, MM et le RdM
German: Nicht börsennotierte Aktien und sonstige Anteilsrechte der Volkswirtschaft, NFK, MFI, SFIKV, SFI, KV, VGPK, des S, der PHPOE und ÜW
Spanish: Acciones no cotizadas y otras participaciones mantenidas por el total de la economía, SONF, IFM, OIFAF, OIF, AF, ESFP, AP, HH y RM
Italian: Azioni non quotate e altre partecipazioni detenute da totale economia, SNF, IFM, AIFAF, AIF, AF, IAFP, AP, F e RdM
Portuguese: Acções não cotadas e outras participações detidas pelo total da economia, SNF, IFM, OIFAF, OIF, AF, SSFP, AP, FF e RdM
Dutch: Door de totale economie, NFV’s, MFI’s, OFIFH’s, OFI’s, FH’s, VIPF’s, O, HH’s en RoW aangehouden niet-beursgenoteerde aandelen en overige deelnemingen
Danish: Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW
Swedish: Icke-noterade aktier och andra ägarandelar som innehas av totala ekonomin, NFC, MFI, OFIFA, OFI, FA, ICPF, GG, HH och RoW
Finnish: Koko kansantalouden, yritysten, rahalaitosten, muiden rahoituslaitosten ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten, muiden rahoituslaitosten, rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten, vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen, julkisyhteisöjen, kotitalouksien sekä ulkomailla olevien hallussa olevat noteeraamattomat osakkeet ja muut osuudet
Greek: Μη εισηγμένες μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι που διακρατούνται από τη συνολική οικονομία, ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΓΚ, ΝΝ και τον ΥΚ
Czech: Nekótované akcie a ostatní majetkové účasti v držbě hospodářství celkem, NFP, MFI, OFZ+PFI, OFZ, PFI, PPF, VLI, D+NISD a ZS
Slovak: Nekótované akcie a ostatné podiely držané hospodárstvom spolu, NFK, PFI, OFS + FPI, OFS, FPI, PKPF, VS, D + NISD a ZS
Polish: Akcje nienotowane i pozostałe udziały w portfelu wszystkich sektorów razem, PN, MIF, PIPFPIF, PIPF, PIF, IUFE, IRS, GD i RŚ
Hungarian: A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k, a BTNYA-k, az ÁH, a H+NPISH-k és a külföld birtokában lévő, nem jegyzett részvények és egyéb tulajdonosi követelések
Slovenian: Delnice, ki ne kotirajo na borzi, in drug lastniški kapital, ki jih imajo celotno gospodarstvo, NFD, DFI, DFPIPFD, DFP, IPFD, ZDPS, D, G in T
Estonian: Kogu majanduse, NFCde, RAde, OFIFAde, OFIde, FAde, ICPFde, GG, HH ja muu maailma noteerimata aktsiad ja muu omakapital
Latvian: Nekotētās akcijas un cits pašu kapitāls, kuru turētāji ir ekonomika kopā, NFS, MFI, CFSFPS, CFS, FPS, ASPF, VP, MS un PP
Lithuanian: Bendros ekonomikos, NFK, PFI, KFTFPĮ, KFT, FPĮ, DKPF, VS, NŪ ir KŠ turimos nekotiruojamos akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai
English: Other accounts receivable/payable as an asset of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, HHs and RoW
French: Autres comptes à recevoir/à payer comme actif de l’économie totale, des SNF, IFM, AIFAF, AIF, AF, SAFP, MM et du RdM
German: Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten als Forderung der Volkswirtschaft, von NFK, MFI, SFIKV, SFI, KV, VGPK, PHPOE und der ÜW
Spanish: Otras cuentas pendientes de cobro/pago como activo del total de la economía, SONF, IFM, OIFAF, OIF, AF, ESFP, HH y RM
Italian: Altri conti attivi e passivi quali attività di totale economia, SNF, IFM, AIFAF, AIF, AF, IAFP, F e RdM
Portuguese: Outros débitos e créditos como activo do total da economia, SNF, IFM, OIFAF, OIF, AF, SSFP, FF e RdM
Dutch: Handelskredieten en transitorische posten als een activum van de totale economie, NFV’s, MFI’s, OFIFH’s, OFI’s, FH’s, VIPF’s, HH’s en RoW
Danish: Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW
Swedish: Obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter som en tillgång för totala ekonomin, NFC, MFI, OFIFA, OFI, FA, ICPF, HH och RoW
Finnish: Muut saamiset/velat koko kansantalouden, yritysten, rahalaitosten, muiden rahoituslaitosten ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten, muiden rahoituslaitosten, rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten, vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen, kotitalouksien sekä ulkomailla olevien saamisena
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί, ως στοιχείο του ενεργητικού της συνολικής οικονομίας, ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΝΝ και του ΥΚ
Czech: Ostatní pohledávky/závazky na straně aktiv hospodářství celkem, NFP, MFI, OFZ+PFI, OFZ, PFI, PPF, D+NISD a ZS
Slovak: Ostatné pohľadávky/záväzky ako aktívum hospodárstva spolu, NFK, PFI, OFS + FPI, OFS, FPI, PKPF, D + NISD a ZS
Polish: Pozostałe należności/zobowiązania jako należność wszystkich sektorów razem, PN, MIF, PIPFPIF, PIPF, PIF, IUFE, GD i RŚ
Hungarian: A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k, a BTNYA-k, a H+NPISH-k és a külföld eszközeként tartott egyéb követelések/kötelezettségek
Slovenian: Druge terjatve/obveznosti kot sredstva celotnega gospodarstva, NFD, DFI, DFPIPFD, DFP, IPFD, ZDPS, G in T
Estonian: Muud laekumiste/tasumata maksete kontod (kogu majanduse, NFCde, RAde, OFIFAde, OFIde, FAde, ICPFde, HHde ja muu maailma varad)
Latvian: Citi debitoru/kreditoru parādi kā ekonomikas kopā, NFS, MFI, CFSFPS, CFS, FPS, ASPF, MS un PP aktīvi
Lithuanian: Kitos gautinos/mokėtinos sąskaitos kaip bendros ekonomikos, NFK, PFI, KFTFPĮ, KFT, FPĮ, DKPF, NŪ ir KŠ turtas
English: Long-term loans granted by non-MFIs to total economy and NFCs
French: Crédits à long terme octroyés par les non-IFM à l’économie totale et aux SNF
German: Langfristige, von Nicht-MFI an die Volkswirtschaft und an NFK gewährte Kredite
Spanish: Préstamos a largo plazo concedidos por instituciones distintas de las IFM al total de la economía y SONF
Italian: Prestiti a lungo termine concessi da istituzioni diverse dalle IFM a totale economia e SNF
Portuguese: Empréstimos de longo prazo concedidos pelo SNM ao total da economia e a SNF
Dutch: Door niet-MFI’s aan de totale economie en NFV’s verstrekte langlopende leningen
Danish: Langfristede lån ydet af ikke-MFI’er til den samlede økonomi og NFC’er
Swedish: Långfristiga lån beviljade av icke-MFI till totala ekonomin och NFC
Finnish: Muiden kuin rahalaitosten koko kansantaloudelle ja yrityksille myöntämät pitkäaikaiset lainat
Greek: Μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από μη ΝΧΙ στη συνολική οικονομία και σε ΜΧΕ
Czech: Dlouhodobé úvěry poskytnuté ze strany institucí jiných než MFI ve prospěch hospodářství celkem a NFP
Slovak: Dlhodobé pôžičky poskytnuté NpFI v prospech hospodárstva spolu a NFK
Polish: Długoterminowe kredyty udzielone przez instytucje inne niż MIF wszystkim sektorom razem i PN
Hungarian: A teljes gazdaságnak és az NPV-knek a nem MPI-k által nyújtott hosszú lejáratú hitelek
Slovenian: Dolgoročna posojila, ki so jih ne-DFI odobrile celotnemu gospodarstvu in NFD
Estonian: Mitterahaloomeasutuste poolt kogu majandusele ja NFCdele antud pikaajalised laenud
Latvian: Ilgtermiņa aizdevumi, kurus ekonomikai kopā un NFS izsniegušas ne-MFI
Lithuanian: Ne PFI suteiktos ilgalaikės paskolos bendrai ekonomikai ir NFK