English: For tranche 2, the Member States shall inform the Commission, no later than the first working day in July, of the quantities offered with, where appropriate, the specified minimum quantities.
French: Pour la tranche no 2, les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le premier jour ouvrable du mois de juillet, les quantités offertes avec, le cas échéant, les quantités minimales spécifiées.
German: Für die Tranche Nr. 2 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission spätestens am ersten Arbeitstag im Juli die Angebotsmengen, gegebenenfalls zusammen mit den angegebenen Mindestmengen, mit.
Spanish: En el caso del tramo no 2, a más tardar el primer día hábil del mes de julio los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades ofertadas, indicando, en su caso, las cantidades mínimas especificadas.
Italian: Per la quota n. 2, gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il primo giorno lavorativo del mese di luglio, i quantitativi offerti, se del caso con l'indicazione dei quantitativi minimi.
Portuguese: Em relação à fracção n.o 2, os Estados-Membros comunicarão à Comissão, até ao primeiro dia útil de Julho, as quantidades propostas indicando, se for caso disso, as quantidades mínimas especificadas.
Dutch: Voor tranche 2 delen de lidstaten de Commissie uiterlijk op de eerste werkdag van de maand juli de aangeboden hoeveelheden mee met, in voorkomend geval, de gespecificeerde minimumhoeveelheden.
Danish: For tranche 2 giver medlemsstaterne senest den første arbejdsdag i juli Kommissionen meddelelse om de tilbudte mængder, i givet fald sammen med de anførte minimumsmængder.
Swedish: För delmängd nr 2 skall medlemsstaterna senast den första arbetsdagen i juli månad meddela kommissionen vilka kvantiteter som har erbjudits, i förekommande fall med uppgift om de minsta godtagbara kvantiteterna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on viimeistään heinäkuun ensimmäisenä työpäivänä ilmoitettava komissiolle erän numero 2 osalta tarjotut määrät ja tarvittaessa täsmennetyt vähimmäismäärät.
Greek: Για τη μερίδα αριθ. 2, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο την πρώτη εργάσιμη ημέρα του μηνός Ιουλίου, τις προσφερόμενες ποσότητες με, ενδεχομένως, τις προσδιορισθείσες ελάχιστες ποσότητες.
Czech: Pro tranši č. 2 uvědomí členské státy nejpozději v první pracovní den měsíce července Komisi o nabízených množstvích, případně o uvedených minimálních množstvích.
Slovak: Pokiaľ ide o tranžu č. 2, členské štáty oznámia Komisii najneskôr v prvý pracovný deň mesiaca júla ponúkané množstvá a v prípade potreby aj určené minimálne množstvá.
Polish: Dla partii nr 2 Państwa Członkowskie zawiadamiają Komisję najpóźniej w pierwszym dniu roboczym lipca o ilości oferowanej, wskazując w danym przypadku określoną ilość minimalną.
Hungarian: A 2. részlet esetében a tagállamok legkésőbb július első munkanapjáig értesítik a Bizottságot a felajánlott mennyiségekről, az adott esetben pontosított minimális mennyiségekkel együtt.
Slovenian: Države članice za tranšo 2 najpozneje prvi delovni dan v juliju Komisiji sporočijo ponujene količine in eventualno določene minimalne količine.
Estonian: Mis puutub osakvooti nr 2, siis peavad liikmesriigid hiljemalt juulikuu esimeseks tööpäevaks teavitama komisjoni võimalikest pakutavatest kaubakogustest ning täpsustatud miinimumvõimalusel väikseimatest võimalikest kogustest.
Latvian: Attiecībā uz 2. daļu dalībvalstis ne vēlāk kā jūlija pirmajā darbdienā paziņo Komisijai piedāvātos daudzumus, vajadzības gadījumā norādot noteiktos minimālos daudzumus.
Lithuanian: Valstybės narės informuoja Komisiją ne vėliau kaip pirmą liepos mėnesio darbo dieną apie 2 daliai pasiūlytą kiekį, prireikus – su minimaliais patikslintais kiekiais.