English: Applicants and holders of Agency approvals are required to supply a signed certificate from an authorised representative of the organisation concerned in order for the Agency to be able to determine the corresponding fee category.
French: Les demandeurs et titulaires d'agréments de l'Agence sont tenus de fournir un certificat signé par un représentant autorisé de l'organisme concerné pour que l'Agence puisse déterminer la catégorie de redevances correspondante.
German: Antragsteller und Inhaber von Genehmigungen der Agentur haben eine von einem Zeichnungsbevollmächtigten der betreffenden Organisation unterzeichnete Erklärung vorzulegen, aufgrund der die Agentur die entsprechende Gebühren- oder Entgeltkategorie ermittelt.
Spanish: Tanto los solicitantes como los titulares de las aprobaciones de la Agencia habrán de proporcionar un certificado firmado por un miembro autorizado de la organización de que se trate, al objeto de que ésta determine la categoría de tasas correspondiente.
Italian: I richiedenti ed i titolari di approvazioni dell’Agenzia devono fornire un certificato sottoscritto da un rappresentante autorizzato dell’impresa affinché l’Agenzia possa determinare la corrispondente categoria di diritti.
Portuguese: Os requerentes e os titulares de homologações da Agência devem apresentar um certificado assinado por um funcionário autorizado da entidade em causa, para que a Agência determine a categoria de taxas correspondente.
Dutch: zijn de aanvragers en houders van erkenningen van het Agentschap verplicht een ondertekend certificaat van een gemachtigde functionaris van de betrokken organisatie te verstrekken opdat het Agentschap de desbetreffende categorie rechten kan bepalen.
Danish: ansøgere om og indehavere af agenturets godkendelser skal forelægge en underskrevet erklæring fra en befuldmægtiget medarbejder i den pågældende organisation, således at agenturet kan bestemme den tilsvarende gebyrskategori.
Swedish: Sökande och innehavare av godkännanden från byrån är skyldiga att tillhandahålla ett undertecknat certifikat från en auktoriserad tjänsteman i den berörda organisationen för att byrån skall kunna fastställa den motsvarande avgiftskategorin.
Finnish: Hakijoiden sekä viraston myöntämien hyväksyntöjen haltijoiden on toimitettava kyseisen organisaation valtuutetun toimihenkilön allekirjoittama todistus, jotta virasto voisi määrittää sovellettavan maksuluokan.
Greek: Για να είναι σε θέση ο Οργανισμός να καθορίσει την αντίστοιχη κατηγορία τελών, οι αιτούντες και οι κάτοχοι εγκρίσεων του Οργανισμού καλούνται να υποβάλουν πιστοποιητικό υπογεγραμμένο από εξουσιοδοτημένο υπάλληλο του εκάστοτε φορέα.
Czech: Žadatelé a držitelé oprávnění agentury musí dodat osvědčení podepsané oprávněným zástupcem dotčené organizace, aby agentura mohla stanovit odpovídající kategorii poplatků.
Slovak: žiadatelia a držitelia povolení agentúry sú povinní predložiť certifikáty podpísané oprávneným pracovníkom príslušnej organizácie, aby agentúra mohla stanoviť zodpovedajúcu kategóriu poplatku.
Polish: od wnioskodawców i posiadaczy zatwierdzeń wydanych przez Agencję wymaga się przedstawienia podpisanego certyfikatu od upoważnionego urzędnika zainteresowanej organizacji, aby Agencja ustaliła odpowiedni rodzaj opłaty.
Hungarian: A kérelmezők és az ügynökség jóváhagyásával rendelkezők az illető szervezet felhatalmazott tisztviselőjének aláírásával ellátott igazolást kötelesek benyújtani annak érdekében, hogy az ügynökség megállapíthassa a megfelelő díjkategóriát.
Slovenian: Vlagatelji in imetniki potrdil, ki jih izda agencija, morajo predložiti podpisan certifikat pooblaščenega uradnika zadevne organizacije, tako da lahko agencija določi ustrezno kategorijo takse.
Estonian: selleks et amet saaks määrata vastava lõivukategooria, tuleb ameti tunnustuse taotlejatel ja omanikel esitada asjaomase organisatsiooni pädeva ametniku allkirjastatud sertifikaat.
Latvian: Aģentūras apstiprinājumu pieteikuma iesniedzējiem un turētājiem jāiesniedz attiecīgās organizācijas pilnvarota darbinieka parakstīts sertifikāts, lai Aģentūra varētu noteikt atbilstošo maksas kategoriju.
Lithuanian: Kad Agentūra galėtų nustatyti atitinkamą renkamų rinkliavų kategoriją, pareiškėjai ir Agentūros patvirtinimų turėtojai privalo pateikti atitinkamos organizacijos įgalioto pareigūno pasirašytą pažymėjimą.