FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zhuwao, Patrick Deputy Minister for Science and Technology (NB nephew of Robert Gabriel Mugabe)
French: Zhuwao, Patrick Vice-ministre des sciences et de la technologie (NB: neveu de Robert Gabriel Mugabe)
German: Zhuwao, Patrick Stellvertretender Minister für Wissenschaft und Technologie (Anm.: Neffe Robert Gabriel Mugabes)
Spanish: Zhuwao, Patrick Ministro Adjunto de Ciencia y Tecnología (Nota: sobrino de Robert Gabriel Mugabe)
Italian: Zhuwao, Patrick Vice Ministro della scienza e della tecnologia (N.B. nipote di Robert Gabriel Mugabe)
Portuguese: Zhuwao, Patrick Vice-Ministro da Ciência e da Tecnologia (NB: sobrinho de Robert Gabriel Mugabe)
Dutch: Zhuwao, Patrick Onderminister van Wetenschap en Technologie. (NB: neef van Robert Gabriel Mugabe)
Danish: Zhuwao, Patrick Viceminister for videnskab og teknologi (NB: Robert Gabriel Mugabes nevø)
Swedish: ZHUWAO Patrick Biträdande minister för vetenskap och teknik (Obs. Robert Gabriel Mugabes syskonbarn)
Finnish: Zhuwao, Patrick Varaministeri, tiede ja teknologia (huom. Robert Gabriel Mugaben veljenpoika)
Greek: Zhuwao, Patrick Αναπληρωτής υπουργός Επιστημών και Τεχνολογίας (ΣΗΜ. Ανιψιός του Robert Gabriel Mugabe)
Czech: Zhuwao, Patrick náměstek ministra pro vědu a technologie (pozn. synovec Robert Gabriel Mugabeho)
Slovak: Zhuwao, Patrick námestník ministra pre vedu a techniku (poznámka: synovec Roberta Gabriela Mugabeho)
Polish: Zhuwao, Patrick Wiceminister ds. Nauki i Techniki (Mb. siostrzeniec prezydenta Robert Gabriel Mugabe)
Hungarian: Zhuwao, Patrick Tudomány- és technológiaügyi miniszterhelyettes (Megjegyzés: Robert Gabriel Mugabe unokaöccse)
Slovenian: Zhuwao, Patrick namestnik ministra za znanost in tehnologijo (op.: Robert Gabriel Mugabejev nečak)
Estonian: Zhuwao, Patrick Teadus- ja tehnika aseminister (NB Robert Gabriel Mugabe õe- või vennapoeg)
Latvian: Zhuwao, Patrick Zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks (NB. Robert Gabriel Mugabe brāļa vai māsas dēls)
Lithuanian: Zhuwao, Patrick Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas (NB: Robert Gabriel Mugabe sūnėnas)
English: Zvinavashe, Vitalis Retired General (former Chief of Defence Staff), born 27.9.1943’
French: Zvinavashe, Vitalis Général à la retraite (anciennement: chef d’état-major des armées), né le 27.9.1943»
German: Zvinavashe, Vitalis General a. D. (früher Generalstabschef), geb. 27.9.1943“
Spanish: Zvinavashe, Vitalis General retirado (antiguo Jefe de Estado Mayor de la Defensa), fecha de nacimiento: 27.9.1943»
Italian: Zvinavashe, Vitalis Generale in pensione (ex capo di Stato maggiore della difesa), data di nascita 27.9.1943»
Portuguese: Zvinavashe, Vitalis General aposentado (ex-Chefe do Estado-Maior General), nascido em 27.9.1943»
Dutch: Zvinavashe, Vitalis Generaal in ruste (voormalig Chef Defensiestaf), geboren op 27.9.1943”
Danish: Zvinavashe, Vitalis Pensioneret general (tidl. chef for forsvarsstaben), født 27.9.1943«
Swedish: ZVINAVASHE Vitalis F.d. general (tidigare ÖB), född 27.9.1943”
Finnish: Zvinavashe, Vitalis Eläkkeellä oleva kenraali (entinen puolustusvoimien esikuntapäällikkö), syntynyt 27.9.1943.”
Czech: Zvinavashe, Vitalis generál ve výslužbě (bývalý vrchní velitel generálního štábu), narozen 27.9.1943.“
Slovak: Zvinavashe, Vitalis generál vo výslužbe (bývalý veliteľ štábu obrany), dátum narodenia 27.9.1943“
Polish: Zvinavashe, Vitalis Generał w stanie spoczynku (były Szef Sztabu Obrony), ur. 27.9.1943 r.”
Hungarian: Zvinavashe, Vitalis Nyugállományú tábornok (volt védelmi törzsfőnök), szül.: 1943.9.27.”
Slovenian: Zvinavashe, Vitalis upokojeni general (nekdanji načelnik generalštaba), rojen 27.9.1943“
Estonian: Zvinavashe, Vitalis Erukindral (endine kaitsestaabi ülem), sünd. 27.9.1943”
Latvian: Pensionēts ģenerālis (bijušais aizsardzības personāla štāba priekšnieks), dzimis 1943. gada 27. septembrī”
Lithuanian: Zvinavashe, Vitalis Atsargos generolas (buvęs Gynybos štabo vadas), gimęs 1943 m. rugsėjo 27 d.“
English: OJ L 55, 24.2.2004, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1488/2004 (OJ L 273, 21.8.2004, p. 12).
German: ABl. L 55 vom 24.2.2004, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1488/2004 der Kommission (ABl. L 273 vom 21.8.2004, S. 12).
Finnish: EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1488/2004 (EUVL L 273, 21.8.2004, s. 12).
Greek: ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1488/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 273 της 21.8.2004, σ. 12).
Hungarian: HL L 55., 2004.2.24., 1. o. A legutóbb az 1488/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 273., 2004.8.21., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/2004 (OV L 273, 21.8.2004., 12. lpp.).