FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 18-23 months
French: 18 à 23 mois
German: 18 bis 23 Monate
Spanish: De 18 a 23 meses
Italian: 18-23 mesi
Portuguese: 18-23 meses
Dutch: 18-23 maanden
Danish: 18-23 måneder
Swedish: 18–23 månader
Finnish: 18-23 kuukautta
Greek: 18-23 μήνες
Czech: 18 až 23 měsíců
Slovak: 18–23 mesiacov
Polish: 18–23 miesięcy
Hungarian: 18–23 hónap
Slovenian: 18–23 mesecev
Estonian: 18–23 kuud
Latvian: 18-23 mēneši
Lithuanian: 18–23 mėnesius
English: 24-47 months
French: 24 à 47 mois
German: 24 bis 47 Monate
Spanish: De 24 a 47 meses
Italian: 24-47 mesi
Portuguese: 24-47 meses
Dutch: 24-47 maanden
Danish: 24-47 måneder
Swedish: 24–47 månader
Finnish: 24-47 kuukautta
Greek: 24-47 μήνες
Czech: 24 až 47 měsíců
Slovak: 24–47 mesiacov
Polish: 24–47 miesięcy
Hungarian: 24–47 hónap
Slovenian: 24–47 mesecev
Estonian: 24–47 kuud
Latvian: 24-47 mēneši
Lithuanian: 24–47 mėnesius
English: 4 years or longer
French: 4 ans ou plus
German: 4 Jahre und länger
Spanish: 4 años o más
Italian: 4 anni o più
Portuguese: 4 anos ou mais
Dutch: 4 jaar of langer
Danish: 4 år og derover
Swedish: 4 år eller mer
Finnish: 4 vuotta tai kauemmin
Greek: 4 έτη ή περισσότερο
Czech: 4 roky a déle
Slovak: 4 roky alebo dlhšie
Polish: 4 lata lub więcej
Hungarian: 4 év vagy hosszabb idő
Slovenian: 4 leta ali več
Estonian: 4 aastat või enam
Latvian: 4 gadi un ilgāk
Lithuanian: 4 metus ar ilgiau
English: Not applicable (WSTATOR = 9 or SEEKWORK = 2, 3 or LOOKOJ = 0, blank)
French: Sans objet (WSTATOR = 9 ou SEEKWORK = 2, 3 ou LOOKOJ = 0, blanc)
German: Entfällt (WSTATOR = 9 oder SEEKWORK = 2, 3 oder LOOKOJ = 0, blanko)
Spanish: No aplicable (WSTATOR = 9 o SEEKWORK = 2, 3 o LOOKOJ = 0, en blanco)
Italian: Non applicabile (WSTATOR = 9 o SEEKWORK = 2, 3 o LOOKOJ = 0, nulla)
Portuguese: Não é aplicável (WSTATOR = 9 or SEEKWORK = 2, 3 ou LOOKOJ = 0, em branco)
Dutch: Niet van toepassing (WSTATOR = 9 of SEEKWORK = 2,3 of LOOKOJ = 0, blanco)
Danish: Ikke relevant (WSTATOR = 9 eller SEEKWORK = 2, 3 eller LOOKOJ = 0, blank)
Swedish: Inte tillämpligt (WSTATOR = 9 eller SEEKWORK = 2, 3 eller LOOKOJ = 0, ej ifyllt)
Finnish: Ei soveltuva (WSTATOR = 9 tai SEEKWORK = 2, 3 tai LOOKOJ = 0, tyhjä)
Greek: Άνευ αντικειμένου (WSTATOR = 9 ή SEEKWORK = 2, 3 ή LOOKOJ = 0, κενό)
Czech: Nehodí se (WSTATOR = 9 nebo SEEKWORK = 2, 3 nebo LOOKOJ = 0, prázdný)
Slovak: Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 9 alebo SEEKWORK = 2, 3 alebo LOOKOJ = 0, prázdne)
Polish: Nie dotyczy (WSTATOR = 9 lub SEEKWORK = 2, 3 lub LOOKOJ = 0, puste)
Hungarian: Nem alkalmazható (WSTATOR = 9 vagy SEEKWORK = 2, 3 vagy LOOKOJ = 0, üres)
Slovenian: Se ne uporablja (WSTATOR = 9 ali SEEKWORK = 2, 3 ali LOOKOJ = 0, prazno)
Estonian: Mittekohaldatav (WSTATOR = 9 või SEEKWORK = 2, 3 või LOOKOJ = 0, tühi)
Latvian: Neattiecas (WSTATOR = 9 vai SEEKWORK = 2, 3 vai LOOKOJ = 0, tukšs)
Lithuanian: Netaikoma (WSTATOR = 9 arba SEEKWORK = 2, 3 arba LOOKOJ = 0, neužpildyta)
English: METHODS USED DURING PREVIOUS FOUR WEEKS TO FIND WORK
French: MÉTHODES UTILISÉES AU COURS DES QUATRE SEMAINES PRÉCÉDENTES AFIN DE TROUVER UN EMPLOI
German: IN DEN LETZTEN 4 WOCHEN ANGEWANDTE METHODEN DER ARBEITSUCHE
Spanish: MÉTODOS DE BÚSQUEDA DE EMPLEO UTILIZADOS DURANTE LAS CUATRO SEMANAS ANTERIORES
Italian: AZIONI INTRAPRESE NELLE PRECEDENTI QUATTRO SETTIMANE PER CERCARE LAVORO
Portuguese: MÉTODOS DE PROCURA DE TRABALHO NAS QUATRO ÚLTIMAS SEMANAS
Dutch: IN DE LAATSTE VIER WEKEN GEBRUIKTE METHODEN OM WERK TE VINDEN
Danish: METODER TIL ARBEJDSSØGNING I DE FIRE FOREGÅENDE UGER
Swedish: SÄTT ATT FINNA ARBETE UNDER DE FÖREGÅENDE FYRA VECKORNA
Finnish: VIIMEKSI KULUNEIDEN NELJÄN VIIKON AIKANA KÄYTETYT TYÖNHAKUMENETELMÄT
Greek: ΜΕΘΟΔΟΙ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΕΡΕΥΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Czech: METODY HLEDÁNÍ ZAMĚSTNÁNÍ UŽITÉ BĚHEM UPLYNULÝCH ČTYŘ TÝDNŮ
Slovak: METÓDY, KTORÉ SA VYUŽÍVALI V PREDOŠLÝCH ŠTYROCH TÝŽDŇOCH PRI HĽADANÍ PRÁCE
Polish: METODY UŻYWANE W CELU ZNALEZIENIA PRACY W OKRESIE OSTATNICH CZTERECH TYGODNI
Hungarian: AZ ELŐZŐ NÉGY HÉTEN ALKALMAZOTT MUNKAKERESÉSI MÓDSZEREK
Slovenian: METODE PRI ISKANJU DELA V PRETEKLIH ŠTIRIH TEDNIH
Estonian: EELNEVA NELJA NÄDALA JOOKSUL TÖÖ LEIDMISEKS KASUTATUD MEETODID
Latvian: METODES, KAS LIETOTAS DARBA MEKLĒŠANAI PĒDĒJO ČETRU NEDĒĻU LAIKĀ
Lithuanian: BŪDAI, KURIAIS BANDYTA RASTI DARBĄ PER ANKSTESNES KETURIAS SAVAITES
English: Contacted public employment office to find work
French: La personne s'est adressée à un bureau officiel de placement
German: Kontaktaufnahme mit der öffentlichen Arbeitsverwaltung
Spanish: Se ha puesto en contacto con una oficina pública de empleo
Italian: Ha avuto contatti con un centro pubblico per l’impiego per cercare lavoro
Portuguese: Contactou um centro público de emprego para encontrar trabalho
Dutch: Contact opgenomen met een openbaar arbeidsbureau om werk te vinden
Danish: Har henvendt sig til et offentligt arbejdsformidlingskontor for at finde arbejde
Swedish: Kontaktade den offentliga arbetsförmedlingen
Finnish: Ottanut yhteyttä työvoimatoimistoon työn löytämiseksi
Greek: Απευθύνθηκε σε δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης για την ανεύρεση εργασίας
Czech: Osoba se obrátila na úřad práce
Slovak: Kontaktovanie úradu práce s cieľom nájsť prácu
Polish: Kontakt z publicznym urzędem pracy w celu znalezienia pracy
Hungarian: Munkaügyi hivatalban jelentkezett
Slovenian: Vzpostavil stik z javnim zavodom za zaposlovanje za iskanje dela
Estonian: Kontakteerus riikliku tööturuasutusega töö leidmiseks
Latvian: Vērsusies valsts nodarbinātības birojā, lai atrastu darbu
Lithuanian: Ieškant darbo, susisiekta su valstybine įdarbinimo agentūra
English: SEEKWORK = 4 or LOOKOJ = 1
French: SEEKWORK = 4 ou LOOKOJ = 1
German: SEEKWORK = 4 oder LOOKOJ = 1
Spanish: SEEKWORK = 4 o LOOKOJ = 1
Italian: SEEKWORK = 4 o LOOKOJ = 1
Portuguese: SEEKWORK = 4 ou LOOKOJ = 1
Dutch: SEEKWORK = 4 of LOOKOJ = 1
Danish: SEEKWORK = 4 eller LOOKOJ = 1
Swedish: SEEKWORK = 4 eller LOOKOJ = 1
Finnish: SEEKWORK = 4 tai LOOKOJ = 1
Greek: SEEKWORK = 4 ή LOOKOJ = 1
Czech: SEEKWORK = 4 nebo LOOKOJ = 1
Slovak: SEEKWORK = 4 alebo LOOKOJ = 1
Polish: SEEKWORK = 4 lub LOOKOJ = 1
Hungarian: SEEKWORK = 4 vagy LOOKOJ = 1
Slovenian: SEEKWORK = 4 ali LOOKOJ = 1
Estonian: SEEKWORK = 4 või LOOKOJ = 1
Latvian: SEEKWORK = 4 vai LOOKOJ = 1
Lithuanian: SEEKWORK = 4 arba LOOKOJ = 1
English: Not applicable (WSTATOR = 9 or SEEKWORK = 1-3 or LOOKOJ=0, blank)
French: Sans objet (WSTATOR = 9 ou SEEKWORK = 1-3 ou LOOKOJ = 0, blanc)
German: Entfällt (WSTATOR = 9 oder SEEKWORK = 1—3 oder LOOKOJ = 0, blanko)
Spanish: No aplicable (WSTATOR = 9 o SEEKWORK = 1-3 o LOOKOJ=0, en blanco)
Italian: Non applicabile (WSTATOR = 9 o SEEKWORK = 1-3 o LOOKOJ = 0, nulla)
Portuguese: Não é aplicável (WSTATOR = 9 ou SEEKWORK = 1-3 ou LOOKOJ=0, em branco)
Dutch: Niet van toepassing (WSTATOR = 9 of SEEKWORK = 1-3 of LOOKOJ=0, blanco)
Danish: Ikke relevant (WSTATOR = 9 eller SEEKWORK = 1-3 eller LOOKOJ = 0,blank)
Swedish: Inte tillämpligt (WSTATOR = 9 eller SEEKWORK = 1–3 or LOOKOJ=0, ej ifyllt)
Finnish: Ei soveltuva (WSTATOR = 9 tai SEEKWORK = 1-3 tai LOOKOJ = 0, tyhjä)
Greek: Άνευ αντικειμένου (WSTATOR = 9 ή SEEKWORK = 1-3 ή LOOKOJ=0, κενό)
Czech: Nehodí se (WSTATOR = 9 nebo SEEKWORK = 1-3 nebo LOOKOJ=0, prázdný)
Slovak: Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 9 alebo SEEKWORK = 1–3 alebo LOOKOJ=0, prázdne)
Polish: Nie dotyczy (WSTATOR = 9 lub SEEKWORK = 1-3 lub LOOKOJ=0, puste)
Hungarian: Nem alkalmazható (WSTATOR = 9 vagy SEEKWORK = 1-3 vagy LOOKOJ=0, üres)
Slovenian: Se ne uporablja (WSTATOR = 9 ali SEEKWORK = 1-3 ali LOOKOJ=0, prazno)
Estonian: Mittekohaldatav (WSTATOR = 9 või SEEKWORK = 1-3 või LOOKOJ=0, tühi)
Latvian: Neattiecas (WSTATOR = 9 vai SEEKWORK = 1-3 vai LOOKOJ=0,tukšs)
Lithuanian: Netaikoma (WSTATOR = 9 arba SEEKWORK = 1–3 arba LOOKOJ = 0, neužpildyta)
English: Contacted private employment agency to find work
French: La personne s'est adressée à un service privé de placement
German: Kontaktaufnahme mit einer privaten Arbeitsvermittlungsstelle
Spanish: Se ha puesto en contacto con una oficina de empleo privada
Italian: Ha avuto contatti con una agenzia privata di collocamento per cercare lavoro
Portuguese: Contactou uma agência privada para encontrar trabalho
Dutch: Contact opgenomen met een particulier arbeidsbemiddelingsbureau om werk te vinden
Danish: Har henvendt sig til et privat arbejdsformidlingskontor for at finde arbejde
Swedish: Kontaktade privata arbetsförmedlingar
Finnish: Ottanut yhteyttä yksityiseen työnvälitystoimistoon työn löytämiseksi
Greek: Απευθύνθηκε σε ιδιωτικά γραφεία απασχόλησης για την ανεύρεση εργασίας
Czech: Osoba se obrátila na soukromé služby zprostředkování práce
Slovak: Kontaktovanie súkromnej agentúry pre sprostredkovanie zamestnania s cieľom nájsť prácu
Polish: Kontakt z prywatnymi biurami pośrednictwa pracy w celu znalezienia pracy
Hungarian: Magántulajdonú munkaerő-közvetítő irodához fordult
Slovenian: Vzpostavil stik z agencijo za zaposlovanje za iskanje dela
Estonian: Kontakteerus personaliotsingufirmaga töö leidmiseks
Latvian: Vērsusies privātā nodarbinātības aģentūrā, lai atrastu darbu
Lithuanian: Ieškant darbo, susisiekta su privačia įdarbinimo agentūra
English: Not applicable (WSTATOR = 9 or SEEKWORK = 1-3 or LOOKOJ = 0, blank)
French: Sans objet (WSTATOR = 9 ou SEEKWORK = 1-3 ou LOOKOJ = 0, blanc)
German: Entfällt (WSTATOR = 9 oder SEEKWORK = 1—3 oder LOOKOJ = 0, blanko)
Spanish: No aplicable (WSTATOR = 9 o SEEKWORK = 1-3 o LOOKOJ = 0, en blanco)
Italian: Non applicabile (WSTATOR = 9 o SEEKWORK = 1-3 o LOOKOJ = 0, nulla)
Portuguese: Não é aplicável (WSTATOR = 9 ou SEEKWORK = 1-3 ou LOOKOJ = 0, em branco)
Dutch: Niet van toepassing (WSTATOR = 9 of SEEKWORK = 1-3 of LOOKOJ = 0,blanco)
Danish: Ikke relevant (WSTATOR = 9 eller SEEKWORK = 1-3 eller LOOKOJ = 0,blank)
Swedish: Inte tillämpligt (WSTATOR = 9 eller SEEKWORK = 1–3 eller LOOKOJ = 0, ej ifyllt)
Finnish: Ei soveltuva (WSTATOR = 9 tai SEEKWORK = 1-3 tai LOOKOJ = 0, tyhjä)
Greek: Άνευ αντικειμένου (WSTATOR = 9 ή SEEKWORK = 1-3 ή LOOKOJ = 0, κενό)
Czech: Nehodí se (WSTATOR = 9 nebo SEEKWORK = 1-3 nebo LOOKOJ = 0, prázdný)
Slovak: Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 9 alebo SEEKWORK = 1–3 alebo LOOKOJ = 0, prázdne)
Polish: Nie dotyczy (WSTATOR = 9 lub SEEKWORK = 1-3 lub LOOKOJ = 0, puste)
Hungarian: Nem alkalmazható (WSTATOR = 9 vagy SEEKWORK = 1-3 vagy LOOKOJ = 0, üres)
Slovenian: Se ne uporablja (WSTATOR = 9 ali SEEKWORK = 1-3 ali LOOKOJ = 0, prazno)
Estonian: Mittekohaldatav (WSTATOR = 9 või SEEKWORK = 1-3 või LOOKOJ = 0, tühi)
Latvian: Neattiecas (WSTATOR = 9 vai SEEKWORK = 1-3 vai LOOKOJ = 0,tukšs)
Lithuanian: Netaikoma (WSTATOR = 9 arba SEEKWORK = 1–3 arba LOOKOJ = 0, neužpildyta)
English: Applied to employers directly
French: La personne a pris directement contact avec les employeurs
German: Direkte Bewerbung bei Arbeitgebern
Spanish: Lo ha solicitado directamente a los empresarios
Italian: Ha contattato direttamente possibili datori di lavoro
Portuguese: Contactou entidades patronais directamente
Dutch: Rechtstreeks contact opgenomen met werkgevers
Danish: Har henvendt sig direkte til arbejdsgiverne
Swedish: Vände sig direkt till arbetsgivarna
Finnish: Ottanut yhteyttä suoraan työnantajiin
Greek: Υπέβαλε αίτηση υποψηφιότητας απευθείας σε εργοδότες
Czech: Osoba se obrátila přímo na zaměstnavatele
Slovak: Uplatňuje sa priamo na zamestnancov
Polish: Bezpośrednie zgłaszanie się do pracodawców
Hungarian: Közvetlenül a munkáltatókhoz fordult
Slovenian: Neposredno vložil prošnjo pri delodajalcu
Estonian: Pöördus vahetult tööandjate poole
Latvian: Tieši vērsusies pie darba devējiem
Lithuanian: Taikoma tiesiogiai darbdaviams
English: Asked friends, relatives, trade unions, etc.
French: La personne s'est adressée à des amis, des parents, des syndicats, etc.
German: Nachfrage bei Freunden, Verwandten, Gewerkschaften usw.
Spanish: Ha preguntado a amigos, parientes, sindicatos, etc.
Italian: Si è rivolta a parenti, amici, sindacati, ecc.
Portuguese: Contactou amigos, parentes, sindicatos, etc.
Dutch: Nagevraagd bij vrienden, familie, vakbereniging enz.
Danish: Har henvendt sig til venner, familie, fagforeninger osv.
Swedish: Frågade vänner, släktingar, fackföreningar etc.
Finnish: Kysynyt ystäviltä, sukulaisilta, ammattiyhdistyksiltä jne.
Greek: Απευθύνθηκε σε φίλους, συγγενείς, συνδικάτα κ.λπ.
Czech: Osoba se obrátila na přátele, příbuzné, odbory atd.
Slovak: Opýtal/opýtala sa priateľov, príbuzných, odborov atď.
Polish: Pytanie przyjaciół, krewnych, związków zawodowych itp.
Hungarian: Barátokat, rokonokat kérdezett, a szakszervezethez fordult stb.
Slovenian: Vprašal prijatelje, sorodnike, sindikate itd.
Estonian: Uuris sõpradelt, sugulastelt, ametiühingutelt jne.
Latvian: Jautājusi draugiem, radiem, arodbiedrībām u. c.
Lithuanian: Kreiptasi į draugus, gimines, profesines sąjungas ir pan.
English: Inserted or answered advertisements in newspapers or journals
French: La personne a mis des annonces dans des journaux ou y a répondu
German: Aufgabe von Stellengesuchen oder Beantwortung von Stellenangeboten in Zeitungen oder Zeitschriften
Spanish: Ha puesto anuncios en los periódicos o ha respondido a ellos
Italian: Ha messo inserzioni sui giornali o ha risposto ad annunci
Portuguese: Colocou ou respondeu a anúncios em jornais e revistas
Dutch: Gereageerd op advertenties in kranten of tijdschriften of deze zelf geplaatst
Danish: Har indrykket annoncer i dagblade eller tidsskrifter eller svaret på sådanne
Swedish: Satte in eller svarade på annonser i tidningar
Finnish: Pannut ilmoituksen lehteen tai vastannut tällaiseen ilmoitukseen
Greek: Δημοσίευσε ή απάντησε σε αγγελίες σε εφημερίδες ή περιοδικά
Czech: Osoba podala inzeráty do novin nebo časopisů nebo odpověděla na inzeráty
Slovak: Podal/podala alebo odpovedal/odpovedala na inzeráty v novinách alebo časopisoch
Polish: Zamieszczanie lub odpowiedzi na ogłoszenia w gazetach lub czasopismach
Hungarian: Álláshirdetéseket adott fel újságokban vagy folyóiratokban, illetve mások álláshirdetéseire jelentkezett
Slovenian: Oddal oglas ali odgovoril nanje v časopisih ali revijah
Estonian: Pani kuulutused ajalehte või ajakirja või vastas neile
Latvian: Ievietojusi sludinājumus laikrakstos vai žurnālos vai atbildējusi uz sludinājumiem
Lithuanian: Įdėti skelbimai į laikraščius ar žurnalus arba į skelbimus atsiliepta
English: Studied advertisements in newspapers or journals
French: La personne a étudié les annonces d'offres d'emploi dans les journaux
German: Studium von Stellenangeboten in Zeitungen oder Zeitschriften
Spanish: Ha mirado los anuncios de los periódicos
Italian: Ha esaminato offerte di lavoro sui giornali
Portuguese: Estudou anúncios em jornais e revistas
Dutch: Advertenties in kranten of tijdschriften nauwlettend bekeken
Danish: Har læst annoncer i dagblade eller tidsskrifter
Swedish: Läste annonser i tidningarna
Finnish: Tutkinut lehti-ilmoituksia
Greek: Διάβασε αγγελίες σε εφημερίδες ή περιοδικά
Czech: Osoba sledovala inzeráty v novinách a časopisech
Slovak: Pozorne sledoval/sledovala inzeráty v novinách alebo časopisoch
Polish: Studiowanie ogłoszeń w gazetach lub czasopismach
Hungarian: Álláshirdetéseket tanulmányozott újságokban vagy folyóiratokban
Slovenian: Pregledal oglase v časopisih ali revijah
Estonian: Uuris kuulutusi ajalehtedes ja ajakirjades
Latvian: Pētījusi darba piedāvājumus laikrakstos vai žurnālos
Lithuanian: Išnagrinėti skelbimai laikraščiuose arba žurnaluose
English: Took a test, interview or examination
French: La personne a passé un test, un entretien ou un examen
German: Teilnahme an Tests, Vorstellungsgesprächen oder Prüfungen
Spanish: Ha realizado una prueba, entrevista o examen
Italian: Ha sostenuto una prova, un colloquio di lavoro, una selezione
Portuguese: Submeteu-se a um teste, exame ou entrevista
Dutch: Een test of examen afgelegd of een gesprek gevoerd
Danish: Har gennemført en test eller været til jobsamtale
Swedish: Deltog i prov eller intervju
Finnish: Käynyt testissä, haastattelussa tai kokeessa
Greek: Πέρασε τεστ, συνέντευξη ή διαγωνισμό
Czech: Osoba podstoupila test, pohovor nebo zkoušku
Slovak: Absolvoval/absolvovala test, pohovor alebo preskúšanie
Polish: Branie udziału w teście, rozmowie kwalifikacyjnej lub egzaminie
Hungarian: Tesztlapot töltött ki, interjún vagy felvételi vizsgán vett részt
Slovenian: Opravil preskus, razgovor ali pregled
Estonian: Tegi testi, intervjuu või eksami
Latvian: Piedalījās pārbaudījumā, intervijā vai eksāmenā
Lithuanian: Dalyvavo pokalbyje arba žinių patikroje
English: Looked for land, premises or equipment
French: La personne a recherché un terrain, des locaux et du matériel
German: Suche nach Grundstücken, Geschäftsräumen oder Ausrüstung
Spanish: Ha buscado terrenos, locales o material
Italian: Ha cercato terreni, locali o attrezzature
Portuguese: Procurou terreno, instalações ou equipamento
Dutch: Naar grond, gebouwen of apparatuur uitgekeken
Danish: Har søgt efter grunde, lokaler eller udstyr
Swedish: Sökte mark, lokaler eller utrustning
Finnish: Etsinyt maa-aluetta, tiloja tai laitteita
Greek: Αναζήτησε οικόπεδο, κτίριο ή εξοπλισμό
Czech: Osoba hledala pozemek, prostory nebo vybavení
Slovak: Hľadal/hľadala pozemok, priestory alebo vybavenie
Polish: Poszukiwanie ziemi, lokalu lub sprzętu
Hungarian: Földterületet, telephelyet vagy felszerelést keresett
Slovenian: Iskal zemljišče, poslovne prostore ali opremo
Estonian: Otsis maad, tööruume või seadmeid
Latvian: Meklējusi zemi, telpas vai aprīkojumu
Lithuanian: Ieškojo žemės, patalpų arba įrangos
English: Looked for permits, licences, financial resources
French: La personne a cherché à obtenir des permis, licences, ressources financières
German: Bemühung um Genehmigungen, Konzessionen und Geldmittel
Spanish: Ha intentado conseguir permisos, licencias, recursos financieros
Italian: Ha chiesto permessi, licenze o finanziamenti
Portuguese: Procurou obter autorizações, licenças, recursos financeiros
Dutch: Geprobeerd vergunningen, licenties of financiële middelen te krijgen
Danish: Har forhørt sig om tilladelser, licenser eller finansielle midler
Swedish: Sökte tillstånd, licenser och ekonomiska resurser
Finnish: Hakenut lupia, lisenssejä, rahoitusta
Greek: Αναζήτησε τις απαραίτητες άδειες και χρηματοοικονομικούς πόρους
Czech: Osoba se snažila získat povolení, licenci, finanční prostředky
Slovak: Hľadal/hľadala povolenia, licencie, finančné zdroje
Polish: Staranie o zezwolenia, licencje lub środki finansowe
Hungarian: Engedélyeket, pénzügyi forrásokat kérelmezett
Slovenian: Iskal dovoljenja, finančna sredstva
Estonian: Taotles lube, litsentse, rahalisi vahendeid
Latvian: Kārtoja atļaujas, licences, finanšu līdzekļus
Lithuanian: Ieškojo leidimų, licencijų, finansinių išteklių
English: Awaiting the results of an application for a job
French: La personne attendait les résultats d'une demande d'emploi
German: Warten auf Ergebnisse einer Bewerbung
Spanish: Espera los resultados de una solicitud de empleo
Italian: È in attesa di risposta a una domanda di lavoro
Portuguese: Aguarda resultados de uma candidatura a um emprego
Dutch: Wacht op resultaat van een sollicitatie
Danish: Afventer svar på jobansøgning
Swedish: Väntar på svar på en ansökan
Finnish: Odottaa työpaikkahakemuksen tuloksia
Greek: Περιμένει απάντηση από αίτηση εργασίας που υπέβαλε
Czech: Osoba čekala na odpovědi na žádost o zaměstnání
Slovak: Očakávanie výsledkov po podaní žiadosti o zamestnanie
Polish: Oczekiwanie na wyniki złożenia podania o pracę
Hungarian: Az állásra benyújtott pályázat eredményére várt
Slovenian: Pričakuje odgovor na prošnjo za zaposlitev
Estonian: Töökohataotluse tulemuste ootamine
Latvian: Gaidījusi darba pieteikuma rezultātus
Lithuanian: Laukia atsakymo dėl pateikto prašymo priimti į darbą
English: Waiting for a call from a public employment office
French: La personne attendait un appel d'un bureau officiel de placement
German: Warten auf Anruf der öffentlichen Arbeitsverwaltung
Spanish: Espera la llamada de una oficina pública de empleo
Italian: È in attesa di una chiamata da un centro pubblico per l’impiego
Portuguese: Aguarda contacto de um centro público de emprego
Dutch: Wacht op een oproep van een openbaar arbeidsbureau
Danish: Afventer henvendelse fra et offentligt arbejdsformidlingskontor
Swedish: Väntar på att bli uppringd av den offentliga arbetsförmedlingen
Finnish: Odottaa yhteydenottoa työvoimatoimistosta
Greek: Περιμένει να κληθεί από τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης
Czech: Osoba čekala na zprávu z úřadu práce
Slovak: Čakanie na telefonát od úradu práce
Polish: Oczekiwanie na informacje od publicznego urzędu pracy
Hungarian: Várta a munkaügyi hivatal jelentkezését
Slovenian: Pričakuje klic iz javnega zavoda za zaposlovanje
Estonian: Kontaktivõtu ootamine riiklikust tööturuasutusest
Latvian: Gaidījusi uzaicinājumu no valsts nodarbinātības biroja
Lithuanian: Laukia pakvietimo iš valstybinės įdarbinimo agentūros
English: Awaiting the results of a competition for recruitment to the public sector
French: La personne attendait les résultats d'un concours en vue d'un recrutement dans le secteur public
German: Warten auf Ergebnisse eines Auswahlverfahrens für eine Stelle im öffentlichen Sektor
Spanish: Espera los resultados de una oposición para el sector público
Italian: Ha partecipato a un concorso pubblico ed è in attesa dei risultati
Portuguese: Aguarda resultados de um concurso para o sector público
Dutch: Wacht op resultaat van een examen voor een overheidsbaan
Danish: Afventer resultat af udvælgelsesprøve med henblik på ansættelse i den offentlige sektor
Swedish: Väntar på resultaten från ett uttagningsprov för anställning inom den offentliga sektorn
Finnish: Odottaa julkisen sektorin rekrytointikilpailun tuloksia
Greek: Περιμένει τα αποτελέσματα διαγωνισμού για πρόσληψη στο δημόσιο
Czech: Osoba čekala na výsledky výběrového řízení na místo ve veřejném sektoru
Slovak: Očakávanie výsledkov konkurzu pri nábore do verejného sektora
Polish: Oczekiwanie na wynik konkursu na stanowisko w sektorze publicznym
Hungarian: A közszektorban meghirdetett állásra benyújtott pályázata eredményét várja
Slovenian: Pričakuje rezultate javnega razpisa za zaposlitev v javnem sektorju
Estonian: Avalikku sektorisse kandideerimise tulemuste ootamine
Latvian: Gaidījusi konkursa rezultātus darbam valsts sektorā
Lithuanian: Laukia konkurso darbo vietai į valstybinį sektorių rezultatų
English: Other method used
French: La personne a utilisé d'autres méthodes
German: Sonstige Methoden
Spanish: Ha utilizado otro método
Italian: Altre azioni
Portuguese: Outro método utilizado
Dutch: Andere methode
Danish: Anden metode
Swedish: Annat sätt
Finnish: Käyttänyt muita menetelmiä
Greek: Άλλες χρησιμοποιηθείσες μέθοδοι
Czech: Osoba používala jiné metody
Slovak: Využitie inej metódy
Polish: Inne zastosowane metody
Hungarian: Egyéb módszer
Slovenian: Druge uporabljene metode
Estonian: Kasutas muud meetodit
Latvian: Citas izmantotās metodes
Lithuanian: Kiti naudoti būdai
English: Willingness to work for person not seeking employment
French: Désir de travailler pour la personne ne recherchant pas d'emploi
German: Bereitschaft zu arbeiten, ohne dass Arbeit gesucht wird
Spanish: Deseo de trabajar de la persona que no busca empleo
Italian: Disponibilità a lavorare di una persona non alla ricerca di lavoro
Portuguese: Desejo de trabalhar por parte da pessoa que não procura emprego
Dutch: Bereidheid te werken, voor iemand die geen werk zoekt
Danish: Ikke-arbejdssøgendes ønske om at arbejde
Swedish: Villighet att arbeta för personer som inte söker arbete
Finnish: Niiden henkilöiden halukkuus työhön, jotka eivät hae työtä
Greek: Επιθυμία για εργασία προσώπου που δεν αναζητά απασχόληση
Czech: Přání pracovat u osob, které nehledají zaměstnání
Slovak: Ochota pracovať v prípade osoby, ktorá si nehľadala zamestnanie
Polish: Chęć podjęcia pracy przez osobę nieposzukującą zatrudnienia
Hungarian: Munkát nem kereső személy munkavállalási készsége
Slovenian: Oseba, ki ne išče zaposlitve, je pripravljena delati
Estonian: Tööd mitteotsiva isiku valmisolek töötada
Latvian: Tādas personas vēlēšanās strādāt, kura nemeklē darbu
Lithuanian: Darbo neieškančiam asmeniui noras dirbti