FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
French: Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
German: Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Entsprechungstabelle dieser Rechtsvorschriften und der vorliegenden Richtlinie bei.
Spanish: Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
Italian: Comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tabella di corrispondenze tra tali disposizioni e la presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão imediatamente à Comissão o texto das referidas disposições bem como um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva.
Dutch: Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Danish: De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
Swedish: De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
Finnish: Niiden on toimitettava kirjallisina komissiolle nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko viipymättä.
Greek: Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
Czech: Neprodleně sdělí Komisi znění ustanovení těchto předpisů a srovnávací tabulky mezi těmito ustanoveními a ustanoveními této směrnice.
Slovak: Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku týchto ustanovení a tejto smernice.
Hungarian: Haladéktalanul ismertetik a Bizottsággal e rendelkezések szövegét, valamint az említett rendelkezések és az irányelv közötti megfelelési táblázatot.
Slovenian: Komisiji takoj posredujejo besedila navedenih predpisov in primerjalno tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.
Estonian: Nad edastavad kõnealuste õigusnormide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties dara zināmus Komisijai minēto tiesību aktu noteikumus un minēto tiesību aktu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.
Lithuanian: Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
English: They shall apply those provisions from 1 January 2007.
French: Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er janvier 2007.
German: Sie wenden diese Bestimmungen ab 1. Januar 2007 an.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicarão tais disposições a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 januari 2007.
Danish: De anvender disse bestemmelser fra den 1. januar 2007.
Swedish: De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 1. ledna 2007.
Slovak: Uvedené predpisy uplatňujú od 1. januára 2007.
Polish: Państwa Członkowskie stosują wymienione przepisy od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket 2007. január 1-jétől alkalmazzák.
Slovenian: Te predpise začnejo uporabljati od 1. januarja 2007.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid õigusnorme alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: Dalībvalstis piemēro šos noteikumus no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Tuos teisės aktus jos taiko nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Spanish: Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Italian: Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono accompagnate da tale riferimento all’atto della loro pubblicazione ufficiale.
Portuguese: As disposições adoptadas pelos Estados-Membros devem fazer referência à presente directiva ou ser acompanhadas da referida referência aquando da sua publicação oficial.
Dutch: Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.
Danish: Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
Swedish: När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.
Finnish: Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
Greek: Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους.
Czech: Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Estonian: Kui liikmesriigid võtavad asjaomased õigusnormid vastu, lisavad nad õigusnormidesse või õigusnormide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Dalībvalstis, pieņemot šos noteikumus vai to oficiālas publikācijas gadījumā, pievieno atsauci uz šo direktīvu.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą, arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades daquela referência incumbem aos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Sposób dokonania takiego odniesienia ustalany jest przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarīt šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
English: Following that determination Member States shall:
French: Ayant déterminé le respect de ces conditions, les États membres:
German: Nach dieser Bewertung gehen die Mitgliedstaaten wie folgt vor:
Spanish: Tras determinar dicho cumplimiento, los Estados miembros deberán:
Italian: Dopo aver stabilito tale conformità, gli Stati membri dovranno:
Portuguese: Após essa determinação, os Estados-Membros:
Dutch: Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:
Danish: Derefter skal medlemsstaterne,
Swedish: Därefter skall medlemsstaterna
Finnish: Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on
Greek: Σε συνέχεια του προσδιορισμού αυτού τα κράτη μέλη:
Czech: Po tomto určení postupují členské státy takto:
Slovak: Po tomto určení členské štáty:
Polish: Po dokonaniu tych ustaleń Państwa Członkowskie:
Hungarian: E megállapítást követően a tagállamok:
Slovenian: Po tej presoji države članice:
Estonian: Pärast kindlaksmääramist:
Latvian: Pēc tam, kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:
Lithuanian: Tai nustačiusios, valstybės narės:
English: This Directive shall enter into force on 1 July 2006.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er juillet 2006.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. Juli 2006 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 de julio de 2006.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o luglio 2006.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Julho de 2006.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 juli 2006.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. juli 2006.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 juli 2006.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2006.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2006.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. července 2006.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. júla 2006.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2006 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2006. július 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. julija 2006.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. juulil 2006.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2006. gada 1. jūlijā.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2006 m. liepos 1 d.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 70 du 16.3.2005, p. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 70 de 16.3.2005, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 396/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 70 de 16.3.2005, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/396/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/396/EG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2005/396/WE (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2005/396/ES (UL L 70, 16.3.2005, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/396/EÜ (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 396/2005 (OL L 70, 2005 3 16, p. 1).
English: The following entries shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: Les substances suivantes sont ajoutées à la fin du tableau figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG werden folgende Einträge am Ende der Tabelle angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añaden las siguientes entradas:
Italian: Le seguenti sostanze sono aggiunte alla fine della tabella che figura all’allegato I della direttiva 91/414/CEE:
Portuguese: Aditar o seguinte no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG toe te voegen tekst:
Danish: I bilag I til direktiv 91/414/EØF indsættes følgende sidst i skemaet:
Swedish: Följande skall läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EG:
Finnish: Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun sisällytettävät tiedot:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňajú tieto položky:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: Na konec tabele v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se dodajo naslednji vpisi.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmised kanded:
Latvian: Direktīvas 91/414/EK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
English: Common Name,
German: Gebräuchliche Bezeichnung,
Spanish: Denominación común
Italian: Nome comune,
Portuguese: Denominação comum,
Dutch: Benaming
Danish: Almindeligt anvendt navn,
Swedish: Trivialnamn,
Finnish: Nimi,
Greek: Κοινή ονομασία,
Czech: Obecný název
Slovak: Bežný názov,
Polish: Nazwa zwyczajowa,
Hungarian: Közönséges név
Estonian: Üldnimetus,
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas,
English: Identification Numbers
German: Kennnummern
Spanish: Números de identificación
Italian: numeri di identificazione
Portuguese: números de identificação
Dutch: Identificatie-nummers
Danish: identifikationsnr.
Swedish: Identifikationsnummer
Finnish: tunnistenumerot
Greek: αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Identifikační čísla
Slovak: identifikačné čísla
Polish: numery identyfikacyjne
Hungarian: Azonosítási számok
Estonian: tunnuskoodid
Lithuanian: identifikavimo numeriai
English: IUPAC Name
French: Dénomination de l'UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación IUPAC
Italian: Denominazione dell’UICPA
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-benaming
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: IUPAC názov
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-elnevezés
Slovenian: Ime po IUPAC
Estonian: IUPACi nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l'inscription
German: Aufnahme befristet bis
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’inserimento
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Skončenie platnosti zaradenia
Polish: Wygaśnięcie włączenia
Hungarian: A besorolás lejárta
Slovenian: Veljavnost registracije
Estonian: Loetellu kuulumise lõpptähtaeg
Latvian: Termiņš, līdz kuram paliek iekļauts
Lithuanian: Įtraukimo galiojimo pabaiga
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Spezifische Bestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityisiä säännöksiä
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Egyedi rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Specifiski noteikumi
Lithuanian: Specialios nuostatos
English: CAS No
French: No CAS
German: CAS-Nr.
Spanish: Nο CAS
Italian: CAS N.
Portuguese: CAS:
Dutch: CAS-nr.
Danish: CAS-nr.
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-numero:
Greek: αριθ. CAS
Czech: Číslo CAS
Slovak: CAS číslo
Polish: Nr CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: CAS št.
Estonian: CASi nr
Latvian: CAS Nr.
Lithuanian: CAS Nr.
English: CIPAC No
French: No CIMAP
German: CIPAC-Nr.
Spanish: Nο CICAP
Italian: CIPAC N.
Portuguese: CIPAC:
Dutch: CIPAC-nr.
Danish: CIPAC-nr.
Swedish: CIPAC-nr
Finnish: CIPAC-numero:
Greek: αριθ. CIPAC
Czech: Číslo CIPAC
Slovak: CIPAC číslo
Polish: Nr CIPAC
Hungarian: CIPAC-szám
Slovenian: CIPAC št.
Estonian: CIPACi nr
Latvian: CIPAC Nr.
Lithuanian: CIPAC Nr.
English: O,O-diethyl-O-3,5,6-trichloro-2-pyridyl phosphorothioate
French: Thiophosphate de O,O-diéthyle et de O-3,5,6-trichloro-2-pyridyle
German: O,O-Diethyl-O-3,5,6-trichlor-2-pyridylthiophosphat
Spanish: Tiofosfato de O,O-dietilo-O-3,5,6-tricloro-2-piridilo
Italian: O,O-dietil-O-3,5,6-tricloro-2-piridil tiofosfato
Portuguese: O,O-dietil-O-3,5,6-tricloro-2-piridil-fosforotioato
Dutch: O,O-diethyl-O-3,5,6-trichloor-2-pyridylthiofosfaat
Danish: O,O-diethyl-O-3,5,6-trichlor-2-pyridylphosphorthioat
Swedish: O,O-dietyl-O-3,5,6-triklor-2-pyridyltiofosfat
Finnish: O,O-dietyyli-O-3,5,6-trikloori-2-pyridyylifosforotioaatti
Greek: Θειoφωσφoρικό Ο,Ο-διαιθύλιo Ο-3,5,6-τριχλωρo-2-πυριδύλιo
Czech: O,O-diethyl ester kyseliny O-(3,5,6-trichlor-2-pyridyl)thiofosforečné
Slovak: O,O-dietyl-O-3,5,6-trichlór-2-pyridyl fosforotioát
Polish: Tiofosforan-O,O-dietylu-O-3,5,6-trichloro-2-pirydylu
Hungarian: O,O-Dietil-O-(3,5,6-triklór-2-piridil)-tiofoszfát
Slovenian: O,O-dietil-O-3,5,6-trikloro-2-piridil fosforotioat
Estonian: O,O-dietüül-O-3,5,6-trikloro-2-püridüülfosforotioaat
Latvian: O,O-dietil-O-3,5,6-trihlor-2-piridilfosfortioāts
Lithuanian: O,O-dietil-O-3,5,6-trichlor-2-piridilfosfortioatas
English: The impurity O,O,O,O-tetraethyl dithiopyrophosphate (Sulfotep) was considered of toxicological concern and a maximum level of 3 g/Kg is established.
French: L'impureté dithiopyrophosphate de O,O,O,O-tétraéthyle (sulfotep) peut poser des problèmes d'ordre toxicologique, et la teneur maximale est fixée à 3 g/kg
German: Die Verunreinigung O,O,O,O-Tetraethyl-dithiopyrophosphat (Sulfotep) wurde als toxikologisch bedenklich eingestuft, weshalb ein Höchstgehalt von 3 g/kg festgelegt wird.
Spanish: La impureza ditiopirofosfato de O,O,O,O-tetraetilo (sulfotep) se considera de importancia toxicológica y su contenido máximo queda fijado en 3 g/Kg.
Italian: L’impurezza O,O,O,O-tetraetil ditiopirofosfato (Sulfotep) è stata considerata importante sul piano tossicologico e la sua concentrazione non deve superare i 3 g/Kg
Portuguese: A impureza O,O,O,O-tetraetil-ditiopirofosfato (Sulfotep) foi considerada como suscitando apreensão a nível toxicológico, estabelecendo-se um nível máximo de 3 g/kg
Dutch: De onzuiverheid O,O,O,O-tetraethyldithiopyro-fosfaat (Sulfotep) werd in toxicologisch opzicht van belang geacht en daarom is een grenswaarde van 3 g/kg vastgesteld.
Danish: Urenheden O,O,O,O-tetraethyldithiodiphosphat (sulfotep) betragtes som et toksikologisk problem og må højst udgøre 3 g/kg
Swedish: Föroreningen O,O,O,O-tetraetylditiopyrofosfat (Sulfotep) ansågs vara av toxikologisk betydelse och en högsta halt på 3 g/kg har fastställts
Finnish: Epäpuhtautta O,O,O,O-tetraetyyliditiopyrofosfaatti (Sulfotemp) pidettiin myrkyllisyyden kannalta merkittävänä ja sille vahvistettiin 3 g/kg enimmäismäärä.
Greek: Η πρόσμειξη διθειoπυροφωσφορικού O,O,O,O-τετρααιθυλίου (Sulfotep) θεωρήθηκε σημαντική από τοξικολογική άποψη και θεσπίζονται ως ανώτατο όριο τα 3 g/kg
Czech: Za toxikologicky významnou se považuje nečistota O,O,O,O-tetraethyl dithiopyrofosfát (sulfotep) a jako nejvyšší přípustná hodnota byly stanoveny 3 g/kg.
Slovak: Jej maximálna hodnota je stanovená na 3 g/kg
Polish: Zanieczyszczenie ditiopirofosforan O,O,O,O-tetraetylu (sulfotep) budzi obawy toksykologiczne i ustala się maksymalne dopuszczalne stężenie na poziomie 3 g/kg.
Hungarian: Az O,O,O,O-tetra!etil-ditiopirofoszfát (szulfotep) toxikológiai jelentőséggel bíró szennyezőanyagnak bizonyult, 3 g/kg-os maximális szintet állapítottak meg rá
Slovenian: Nečistoča O,O,O,O-tetra-metil ditiopirofosfat (sulfotep) velja s toksikološkega vidika za problematično in ne sme presegati 3 g/kg
Estonian: Lisand O,O,O,O-tetraetüülditiopürofosfaat (sulfotep) loeti toksikoloogiliselt oluliseks ning kehtestati piirnorm 3 g/kg
Latvian: O,O,O,O-tetraetilditiopirofosfāta (Sulfotep) piesārņojumu uzskatīja par toksisku un noteica maksimālo lielumu – 3g/kg
Lithuanian: Manoma, kad gamybinė priemaiša O,O,O,O-tetraetilditiopirofosfatas (sulfotepas) gali būti toksiškas, ir nustatomas 3g/kg didžiausias leistinas jo kiekis.
English: 1 July 2006
French: juillet 2006
German: 1. Juli 2006
Spanish: 1 de julio de 2006
Italian: luglio 2006
Portuguese: 1 de Julho de 2006
Dutch: 1 juli 2006
Danish: 1. juli 2006
Swedish: 1 juli 2006
Finnish: heinäkuuta 2006
Greek: Ιουλίου 2006
Czech: července 2006
Slovak: júl 2006
Polish: 1 lipca 2006 r.
Hungarian: 2006. július 1.
Slovenian: julij 2006
Estonian: juuli 2006
Latvian: 2006. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 2006 m. liepos 1 d.
English: 30 June 2016
French: 30 juin 2016
German: 30. Juni 2016
Spanish: 30 de junio de 2016
Italian: 30 giugno 2016
Portuguese: 30 de Junho de 2016
Dutch: 30 juni 2016
Danish: 30. juni 2016
Swedish: 30 juni 2016
Finnish: kesäkuuta 2016
Greek: 30 Ιουνίου 2016
Czech: června 2016
Slovak: jún 2016
Polish: 30 czerwca 2016 r.
Hungarian: 2016. június 30.
Slovenian: junij 2016
Estonian: juuni 2016
Latvian: 2016. gada 30. jūnijs
Lithuanian: 2016 m. birželio 30 d.
English: Only uses as insecticide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu'insecticide peuvent être autorisées
German: Nur Anwendungen als Insektizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Sólo se podrán autorizar los usos como insecticida.
Italian: Possono essere autorizzate solo le utilizzazioni quale insetticida
Portuguese: Só serão autorizadas as utilizações como insecticida
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide.
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som insekticid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως εντομοκτόνο
Czech: Povolena mohou být pouze užití jako insekticid.
Slovak: Použitie tejto látky možno povoliť len vo forme insekticídneho prípravku.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako środka owadobójczego
Hungarian: Kizárólag rovarirtó szerként való használata engedélyezhető
Slovenian: Registrira se lahko samo kot insekticid
Estonian: Lubatud kasutada ainult insektitsiidina
Latvian: Drīkst lietot vienīgi kā insekticīdu
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.