English: It is appropriate to extend the reference to cheese and yogurt in the Annex to Regulation (EC) No 2879/2000 to include milk products in general.
French: Il est approprié d’élargir la référence aux fromages et aux yaourts figurant à l’annexe du règlement (CE) no 2879/2000 pour inclure les produits laitiers en général.
German: Aufgrund der von Fachleuten eingegangenen Vorschläge ist die Bezugnahme auf Käse und Joghurt im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2879/2000 auf Milcherzeugnisse im Allgemeinen auszudehnen. Angesichts der Empfehlungen von Branchenvertretern ist es angebracht, im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2879/2000 die Eintragung „Käse und Joghurt“ durch den allgemeineren Begriff „Milcherzeugnisse“ zu ersetzen.
Spanish: A la luz de las propuestas presentadas por los profesionales, procede ampliar a los productos lácteos en general la referencia al queso y al yogur del anexo del Reglamento (CE) no 2879/2000.
Italian: È opportuno estendere il riferimento al formaggio e allo iogurt nell’allegato del regolamento (CE) n. 2879/2000 per includervi i prodotti lattiero-caseari in generale.
Portuguese: É conveniente alargar a referência aos queijos e iogurtes no anexo do Regulamento (CE) n.o 2879/2000 de modo a contemplar os produtos lácteos em geral.
Dutch: De in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2879/2000 opgenomen categorie „kaas en yoghurt” moet worden opengetrokken naar zuivelproducten in het algemeen.
Danish: Henvisningen til ost og yoghurt i bilaget til forordning (EF) nr. 2879/2000 bør udvides til at omfatte mejeriprodukter generelt.
Swedish: Uppgiften om ost och yoghurt i bilagan till förordning (EG) nr 2879/2000 bör utvidgas till att omfatta mjölkprodukter i allmänhet.
Finnish: On aiheellista laajentaa asetuksen (EY) N:o 2879/2000 liitteessä oleva viittaus juustoon ja jogurttiin koskemaan maitotuotteita yleensä.
Greek: Ενδείκνυται να διευρυνθεί η αναφορά του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2879/2000 στα τυριά και γιαούρτια, ώστε να συμπεριληφθούν τα γαλακτοκομικά προϊόντα στο σύνολό τους.
Czech: Je vhodné rozšířit odrážku sýr a jogurt v příloze nařízení (ES) č. 2879/2000 tak, aby zahrnovala mléčné výrobky obecně.
Slovak: Je vhodné, aby sa rozšíril odkaz na syry a jogurty uvedený v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2879/2000 a zaradili sa do neho mliečne výrobky vo všeobecnosti.
Polish: Stosowne jest rozszerzenie odniesienia do serów i jogurtu zawartego w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2879/2000, tak aby objąć przetwory mleczne ogółem.
Hungarian: Helyénvaló a 2879/2000/EK rendelet mellékletében a sajtra és joghurtra való hivatkozást a tejtermékekre általában kiterjeszteni.
Slovenian: Primerno je razširiti sklicevanje na sir in jogurt v Prilogi k Uredbi (ES) št. 2879/2000 na mlečne proizvode v splošnem.
Estonian: On asjakohane laiendada määruse (EÜ) nr 2879/2000 lisas juustule ja jogurtile tehtud viiteid piimatoodetele tervikuna.
Latvian: Ir lietderīgi paplašināt Regulas (EK) Nr. 2879/2000 pielikumā iekļauto atsauci uz sieru un jogurtu, lai tā attiektos uz piena produktiem kopumā.
Lithuanian: Atsižvelgus į profesionalų gautus pasiūlymus, Reglamento (EB) Nr. 2879/2000 pateiktą nuorodą į sūrį ir jogurtą reikia papildyti pieno produktais apskritai.