English: third countries listed in Part 1 of Annex II to Council Decision 79/542/EEC, in the Annex to Commission Decision 94/85/EEC or in Annex I to Commission Decision 2000/585/EC and the following countries:(JP) Japan,
French: Pays tiers figurant sur la liste de la partie 1 de l'annexe II de la décision 79/542/CEE, à l'annexe de la décision 94/85/CE de la Commission ou à l'annexe I de la décision 2000/585/CE de la Commission, auxquels s'ajoutent les pays suivants:(JP) Japon,
German: Drittländer gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG, gemäß dem Anhang der Entscheidung 94/85/EG der Kommission bzw. gemäß Anhang I der Entscheidung 2000/585/EG der Kommission, außerdem folgende Länder:(JP) Japan,
Spanish: Los terceros países que figuran en la parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE del Consejo, en el anexo de la Decisión 94/85/CE de la Comisión o en el anexo I de la Decisión 2000/585/CE de la Comisión, y los países siguientes:(JP) Japón
Italian: i paesi terzi elencati nella parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE, nell'allegato della decisione 94/85/CE della Commissione o nell'allegato I della decisione 2000/585/CE della Commissione, ai quali si aggiungono i seguenti paesi:(JP) Giappone
Portuguese: países terceiros enumerados na parte 1 do anexo II da Decisão 79/542/CEE do Conselho, no anexo da Decisão 94/85/CE da Comissão ou no anexo I da Decisão 2000/585/CE da Comissão e os países seguintes:(JP) Japão,
Dutch: derde landen die zijn opgenomen in de lijst in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad, in de bijlage bij Beschikking 94/85/EG van de Commissie of in bijlage I bij Beschikking 2000/585/EG van de Commissie, alsook de volgende landen:(JP) Japan
Danish: De tredjelande, der er opført i del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF, i bilaget til Kommissionens beslutning 94/85/EF eller i bilag I til Kommissionens beslutning 2000/585/EF, samt følgende lande:(JP) Japan
Swedish: De tredjeländer som förtecknas i del 1 av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG, i bilagan till kommissionens beslut 94/85/EG eller i bilaga I till kommissionens beslut 2000/585/EG samt följande länder:(JP) Japan
Finnish: Neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteessä II olevassa 1 osassa, komission päätöksen 94/85/EY liitteessä tai komission päätöksen 2000/585/EY liitteessä I luetellut kolmannet maat sekä seuraavat maat:(JP) Japani
Greek: οι τρίτες χώρες που αναγράφονται στο μέρος 1 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 79/542/ΕΟΚ, στο παράρτημα της απόφασης 94/85/ΕΚ της Επιτροπής ή στο παράρτημα Ι της απόφασης 2000/585/ΕΚ της Επιτροπής και οι ακόλουθες χώρες:(JP) Ιαπωνία,
Czech: Třetí země uvedené v části 1 přílohy II rozhodnutí Rady 79/542/EHS, v příloze rozhodnutí Komise 94/85/ES nebo v příloze I rozhodnutí Komise 2000/585/ES a tyto země:(JP) Japonsko
Slovak: tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy II k rozhodnutiu Rady 79/542/EHS, v prílohe k rozhodnutiu Komisie 94/85/ES alebo v prílohe I k rozhodnutiu Komisie 2000/585/ES a tieto krajiny:(JP) Japonsko,
Polish: Państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika II do decyzji Rady 79/542/EWG, w Załączniku do decyzji Komisji 94/85/EWG lub w załączniku I do decyzji Komisji 2000/585/WE oraz następujące kraje:(JP) Japonia,
Hungarian: A 79/542/EGK tanácsi határozat II. mellékletének 1. részében, a 94/85/EK bizottsági határozat mellékletében vagy a 2000/585/EK bizottsági határozat I. mellékletében felsorolt harmadik országok és a következő országok:(JP) Japán
Slovenian: tretje države, navedene v delu 1 Priloge II k Odločbi Sveta 79/542/EGS, v Prilogi k Odločbi Komisije 94/85/ES ali v Prilogi I k Odločbi Komisije 2000/585/ES, in naslednje države:(JP) Japonska,
Estonian: Nõukogu otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osas, komisjoni otsuse 94/85/EÜ lisas või komisjoni otsuse 2000/585/EÜ 1. lisas loetletud kolmandad riigid ning järgmised riigid:(JP) Jaapan
Latvian: trešās valstis, kas uzskaitītas Padomes Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļā, Komisijas Lēmuma 94/85/EK pielikumā vai Komisijas Lēmuma 2000/585/EK I pielikumā, un šādas valstis:(JP) Japāna,
Lithuanian: Sprendimo 79/542/EEB II priedo I dalyje, Komisijos sprendimo 94/85/EEB priede ir Komisijos sprendimo 2000/585/EB I priede išvardytos trečiosios šalys ir šios šalys:(JP) Japonija.