FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The minimum prices originally offered by this exporting producer did, however, not eliminate the injurious effect of dumping.
French: Les prix minimaux initialement proposés ne permettaient cependant pas d'éliminer l'effet préjudiciable du dumping.
German: Die von diesem ausführenden Hersteller ursprünglich angebotenen Mindestpreise reichten jedoch nicht aus, um die schädigenden Auswirkungen des Dumpings zu beseitigen.
Spanish: Sin embargo, los precios mínimos ofrecidos inicialmente por este productor exportador no eliminaban el efecto perjudicial del dumping.
Portuguese: No entanto, os preços mínimos inicialmente oferecidos por este produtor-exportador não eram suficientes para eliminar os efeitos prejudiciais do dumping.
Dutch: De door hem aanvankelijk aangeboden minimumprijzen namen de schadelijke gevolgen van dumping echter niet weg.
Danish: De mindstepriser, som denne eksporterende producent oprindeligt tilbød at overholde, kunne imidlertid ikke afhjælpe dumpingens skadelige virkninger.
Swedish: De minimipriser som denna tillverkare ursprungligen åtog sig att respektera undanröjde emellertid inte dumpningens skadliga verkningar.
Finnish: Kyseisen vientiä harjoittavan tuottajan alun perin tarjoamat vähimmäishinnat eivät kuitenkaan poistaneet polkumyynnin vahingollista vaikutusta.
Greek: Ωστόσο, οι ελάχιστες τιμές που αρχικά πρότεινε ο εν λόγω παραγωγός-εξαγωγέας δεν επαρκούσαν για την εξάλειψη των ζημιογόνων επιπτώσεων του ντάμπινγκ.
Czech: Minimální ceny nabídnuté původně tímto vyvážejícím výrobcem však neodstranily poškozující účinky dumpingu.
Slovak: Minimálne ceny pôvodne ponúknuté týmto vyvážajúcim výrobcom neodstránili škodlivý vplyv dumpingu.
Polish: Jednakże minimalne ceny początkowo zaoferowane przez tego producenta eksportującego nie wyeliminowały szkodliwych efektów dumpingu.
Hungarian: Az exportáló gyártó által felajánlott minimális árak eredetileg mégsem szüntették meg a dömping által okozott káros hatást.
Slovenian: Res pa je, da minimalne cene, ki jih je ta proizvajalec-izvoznik ponudil na začetku, niso izničile škodljivega učinka dampinga.
Estonian: Kõnealuse eksportiva tootja poolt esialgselt pakutud miinimumhind siiski ei kõrvaldanud dumpingu kahjustavat mõju.
Latvian: Tomēr ražotāja eksportētāja sākotnēji piedāvātās minimālās cenas nemazināja dempinga kaitīgo ietekmi.
Lithuanian: Vis dėlto mažiausios pradinės šio eksportuotojo pasiūlytos kainos nepakako tam, kad būtų pašalintas žalingas dempingo poveikis.
English: The same is true for a revised offer received from that company.
French: Il en est allé de même d'une offre révisée.
German: Auch ein geändertes Angebot des Unternehmens war diesbezüglich unzureichend.
Spanish: Lo mismo sucede con la oferta revisada que se recibió de esta empresa.
Portuguese: Chegou-se à mesma conclusão no que respeita à proposta de preços revista por essa empresa.
Dutch: Hetzelfde gold voor een herziene prijsverbintenis die deze producent/exporteur heeft aangeboden.
Danish: Det samme var tilfældet for et revideret tilsagn fra det pågældende selskab.
Swedish: Detsamma gäller för företagets reviderade åtagande.
Finnish: Sama pätee yritykseltä saatuun tarkistettuun tarjoukseen.
Greek: Το ίδιο ισχύει και για την αναθεωρημένη πρόταση ανάληψης υποχρέωσης ως προς τις τιμές που υπέβαλε η ίδια εταιρεία.
Czech: Totéž platí pro upravenou nabídku obdrženou od této společnosti.
Slovak: To isté platí aj pre novú ponuku tejto spoločnosti.
Polish: To samo odnosi się do skorygowanej oferty otrzymanej od tego samego przedsiębiorstwa.
Hungarian: Ugyanez érvényes a vállalattól beérkezett felülvizsgált ajánlatra.
Slovenian: Enako velja za revidirano ponudbo, ki jo je predložila ta družba.
Estonian: Sama kehtib ka selle äriühingu esitatud läbivaadatud hinnakohustuste suhtes.
Latvian: Tas pats attiecas arī uz pārskatītu piedāvājumu, ko iesniedza šis uzņēmums.
Lithuanian: Ta pati situacija susidarė ir dėl tos įmonės persvarstyto pasiūlymo.
English: Furthermore, the sales structure of this company in the Community is such that it would not allow an effective monitoring of the undertaking.
French: En outre, la structure des ventes de cette société dans la Communauté est telle qu'elle ne permettrait pas un contrôle efficace de l'engagement.
German: Außerdem wäre eine ordnungsgemäße Überwachung der Verpflichtung angesichts der Vertriebsstruktur dieses Unternehmens unmöglich.
Spanish: Además, debido a su estructura de ventas en la Comunidad, no se podría hacer un seguimiento eficaz del compromiso.
Italian: Inoltre, la struttura delle vendite nella Comunità scelta dalla società è tale da non permettere un controllo efficace del rispetto dell’impegno.
Dutch: Voorts is de verkoopstructuur van deze onderneming dusdanig dat het niet mogelijk is een doeltreffend toezicht uit te oefenen op de naleving van de verbintenis.
Danish: Desuden gør selskabets salgsstruktur det ikke muligt at sikre en effektiv overvågning af tilsagnet.
Swedish: Dess försäljningsstruktur i gemenskapen är dessutom sådan att den inte skulle möjliggöra en effektiv övervakning av åtagandet.
Finnish: Lisäksi yrityksen yhteisöön suuntautuvan myynnin rakenne on sellainen, ettei sitoumuksen tehokas seuranta olisi mahdollista.
Greek: Επιπλέον, η διάρθρωση των πωλήσεων της συγκεκριμένης εταιρείας στην Κοινότητα είναι τέτοια που δεν θα καθιστούσε δυνατή την αποτελεσματική παρακολούθηση της ανάληψης υποχρέωσης.
Czech: Struktura prodejů této společnosti ve Společenství je navíc taková, že by nedovolovala účinné sledování závazku.
Slovak: Okrem toho štruktúra predaja tejto spoločnosti v Spoločenstve by neumožnila efektívne monitorovanie tohto záväzku.
Polish: Co więcej, struktura sprzedaży tego przedsiębiorstwa we Wspólnocie nie pozwoliłaby na skuteczne monitorowanie tego zobowiązania.
Hungarian: Továbbá, a vállalat közösségi értékesítési szerkezete nem teszi lehetővé a kötelezettségvállalás hatékony felügyeletét.
Slovenian: Nadalje, prodajna struktura te družbe je takšna, da ne omogoča učinkovitega nadzorovanja zavez.
Estonian: Lisaks sellele ei võimalda kõnealuse äriühingu müügistruktuur kohustuste täitmist tõhusalt kontrollida.
Lithuanian: Be to, dėl šios įmonės pardavimų struktūros Bendrijoje nebūtų galima veiksmingai stebėti įsipareigojimo vykdymo.
English: The offer had therefore to be rejected.
French: L'offre a donc dû être rejetée.
German: Das Angebot musste daher abgelehnt werden.
Spanish: Por consiguiente, la oferta hubo de ser rechazada.
Italian: L’offerta è stata quindi respinta.
Dutch: Het aanbod moest dan ook worden afgewezen.
Danish: Tilsagnet måtte derfor afvises.
Swedish: Åtagandet kunde därför inte godtas.
Finnish: Tästä syystä tarjous oli hylättävä.
Greek: Κατά συνέπεια, η προσφορά αυτή δεν ήταν δυνατόν να γίνει αποδεκτή.
Czech: Tato nabídka musí být proto odmítnuta.
Slovak: Táto ponuka musela byť preto zamietnutá.
Polish: Z tego powodu oferta musiała zostać odrzucona.
Hungarian: Az ajánlatot emiatt el kellett utasítani.
Slovenian: Ponudba je bila zato zavrnjena.
Estonian: Seetõttu tuli kõnealune pakkumine tagasi lükata.
Lithuanian: Todėl pasiūlymą reikėjo atmesti.
English: Two Chinese exporting producers offered an undertaking, which was supported by a users' association.
French: Deux producteurs-exportateurs chinois ont offert un engagement, avec le soutien d'une association d'utilisateurs.
German: Zwei ausführende Hersteller in der VR China unterbreiteten ein Verpflichtungsangebot, das von einem Verwenderverband unterstützt wurde.
Spanish: Dos productores exportadores chinos ofrecieron un compromiso, que estaba apoyado por una asociación de usuarios.
Italian: Due produttori esportatori cinesi hanno offerto un impegno, sostenuto da un’associazione di utilizzatori.
Portuguese: Dois produtores-exportadores chineses ofereceram um compromisso, que foi apoiado por uma associação de utilizadores.
Dutch: Twee Chinese producenten/exporteurs hebben een verbintenis aangeboden die door een organisatie van verwerkende bedrijven werd ondersteund.
Danish: To kinesiske eksporterende producenter afgav et tilsagn, der blev støttet af en brugersammenslutning.
Swedish: Två kinesiska exporterande tillverkare gjorde ett åtagande som stöddes av en sammanslutning av användare.
Finnish: Kaksi kiinalaista vientiä harjoittavaa tuottajaa tarjosi sitoumusta, jota tuki eräs käyttäjäjärjestö.
Greek: Δύο Κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς πρότειναν ανάληψη υποχρέωσης, την οποία υποστήριξε μια ένωση χρηστών.
Czech: Dva čínští vyvážející výrobci nabídli závazek, který podpořilo sdružení uživatelů.
Slovak: Dvaja čínski vyvážajúci výrobcovia ponúkli záväzok, ktorý podporilo združenie užívateľov.
Polish: Dwóch chińskich producentów eksportujących zaproponowało zobowiązanie, które było popierane przez stowarzyszenie użytkowników.
Hungarian: Két kínai exportáló gyártó olyan kötelezettségvállalást javasolt, amelyet támogatott a felhasználók szövetsége.
Slovenian: Dva kitajska proizvajalca-izvoznika sta ponudila zavezo, ki jo je podpiralo združenje uporabnikov.
Estonian: Kaks Hiina eksportivat tootjat esitasid hinnakohustuse, mida toetas üks kasutajate ühendus.
Latvian: Divi Ķīnas ražotāji eksportētāji piedāvāja cenu labojumus, ko atbalstīja lietotāju asociācija.
Lithuanian: Du Kinijos eksportuojantys gamintojai pasiūlė įsipareigojimą, kuriam pritarė naudotojų asociacija.
English: The offers had therefore to be rejected.
French: Leurs offres ont donc dû être rejetées.
German: Die Angebote mussten daher abgelehnt werden.
Spanish: Por consiguiente, hubo que rechazar las ofertas.
Italian: Le offerte sono state quindi respinte.
Dutch: De aangeboden verbintenissen moesten dus worden afgewezen.
Danish: Tilsagnet måtte derfor afvises.
Swedish: Åtagandena kunde därför inte godtas.
Finnish: Tästä syystä tarjous oli hylättävä.
Greek: Κατά συνέπεια, η πρόταση για την ανάληψη υποχρέωσης απορρίφθηκε.
Czech: Tyto nabídky se proto musí odmítnout.
Slovak: Z týchto dôvodov museli byť ponuky zamietnuté.
Polish: Z tego względu oferty musiały zostać odrzucone.
Hungarian: Az ajánlatokat emiatt elutasították.
Slovenian: Ponudbe so bile zato zavrnjene.
Estonian: Kõnealune pakkumine tuli seetõttu tagasi lükata.
Latvian: Tādēļ šos piedāvājumus noraidīja.
Lithuanian: Todėl pasiūlymus reikėjo atmesti.
English: Furthermore, it could not be accepted that different minimum prices would be established for different product types which are not easily distinguishable upon importation.
French: En outre, il n'était pas possible d'accepter que des prix minimaux différents soient fixés pour des types de produit qui ne sont pas facilement identifiables à l'importation.
German: Darüber hinaus war es inakzeptabel, dass unterschiedliche Mindestpreise für verschiedene Warentypen, die bei der Einfuhr nicht einfach voneinander zu unterscheiden sind, festgelegt wurden.
Spanish: Además, no podía aceptarse que se establecieran diferentes precios mínimos para diferentes tipos de productos que no son fácilmente distinguibles en la importación.
Italian: Inoltre, non sarebbe stato possibile accettare prezzi minimi diversi per tipi di prodotto diversi, ma difficilmente distinguibili all’importazione.
Portuguese: Além disso, não é possível aceitar que sejam estabelecidos preços mínimos para os diversos tipos do produto, dado que estes não podem ser facilmente distinguíveis quando da importação.
Dutch: Voorts kon niet worden aanvaard dat verschillende minimumprijzen van toepassing zouden zijn op verschillende productsoorten die bij invoer niet gemakkelijk van elkaar zijn te onderscheiden.
Danish: Det kunne desuden ikke godtages, at der fastsattes forskellige mindstepriser for forskellige varetyper, som kan være svære at skelne imellem ved importen.
Finnish: Ei myöskään voitu hyväksyä sitä, että vahvistettaisiin erilaiset vähimmäishinnat eri tuotelajeille, joita ei ole helppo erottaa toisistaan tuonnin yhteydessä.
Greek: Επιπλέον, δεν ήταν δυνατόν να γίνει αποδεκτός ο καθορισμός διαφόρων ελάχιστων τιμών για τους διαφόρους τύπους προϊόντος που δεν διακρίνονται εύκολα μεταξύ τους κατά την εισαγωγή τους.
Czech: Dále nelze přijmout, že by pro rozdílné typy výrobků, které nelze při dovozu snadno rozlišit, byly stanoveny rozdílné minimální ceny.
Slovak: Navyše nemohlo sa súhlasiť s rozličnými minimálnymi cenami pre rôzne druhy výrobku, ktoré nie je možné pri dovoze ľahko rozlíšiť.
Polish: Ponadto nie można było zaakceptować ustalenia różnych cen minimalnych w przypadku różnych typów produktów, które nie są łatwe do rozróżnienia po przywozie.
Hungarian: Továbbá, nem volt elfogadható a különböző minimális áraknak különböző terméktípusokra való megállapítása, amelyek importálás alapján nehezen megkülönböztethetők.
Slovenian: Nadalje ni bilo mogoče sprejeti dejstva, da bi za različne vrste izdelkov, ki jih je pri uvozu težko ločiti, veljale različne minimalne cene.
Estonian: Ei saanud nõustuda sellega, et erinevad miinimumhinnad kehtestatakse erinevatele tooteliikidele, mis on importimisel raskesti eristatavad.
Latvian: Turklāt nevarēja pieņemt to, ka dažādas minimālās cenas tiek noteiktas dažādiem produktu veidiem, ko importējot nevar viegli atšķirt.
Lithuanian: Be to, nebuvo galima sutikti su tuo, kad skirtingiems produktų tipams, kuriuos nėra lengva atskirti importuojant, būtų nustatytos skirtingos mažiausios kainos.
English: This would render the commitment to respect the minimum prices easily to circumvent.
French: L'engagement à respecter un prix minimal aurait ainsi été facile à contourner.
German: Die Verpflichtung zur Einhaltung der Mindestpreise wäre auf diese Weise leicht zu umgehen.
Spanish: Esto haría que resultase fácil eludir el compromiso de respetar los precios mínimos.
Italian: In questo modo, sarebbe stato facile eludere l’impegno a rispettare i prezzi minimi.
Portuguese: Deste modo seria fácil contornar o compromisso de preços mínimos.
Dutch: Hierdoor zou de verbintenis gemakkelijk kunnen worden ontdoken.
Danish: Dermed ville det være nemt at omgå tilsagnet om at overholde mindstepriserne.
Finnish: Tällaisessa tilanteessa olisi helppo kiertää vähimmäishintojen noudattamista koskevaa sitoumusta.
Greek: Με αυτόν τον τρόπο, θα ήταν εύκολη η καταστρατήγηση της υποχρέωσης τήρησης των ελάχιστων τιμών.
Czech: To by umožnilo snadnější obcházení závazku dodržovat minimální ceny.
Slovak: To by znamenalo možnosť obísť záväzok dodržiavať minimálnu cenu bez väčších ťažkostí.
Polish: Uczyniłoby to zobowiązanie do respektowania minimalnych cen łatwym do obejścia.
Hungarian: Ez által megkerülhetővé válik a minimális árak betartására vonatkozó kötelezettségvállalás.
Slovenian: To bi pomenilo, da bi se bilo mogoče upoštevanju minimalnih cen preprosto izogniti.
Estonian: Sellisel juhul oleks kehtestatud miinimumhindade järgimise kohustusest lihtne kõrvale hoiduda.
Latvian: Tas ļautu viegli apiet pienākumu ievērot minimālās cenas.
Lithuanian: Dėl to būtų galima lengvai išvengti įsipareigojimo mažiausių produktų kainų atžvilgiu.
English: On this basis, the undertaking offer from this exporting producer had to be rejected,
French: Sur cette base, l'offre d'engagement formulée par ce producteur-exportateur a dû être rejetée,
German: Daher musste das Verpflichtungsangebot des ausführenden Herstellers abgelehnt werden —
Spanish: Por estas razones hubo que rechazar la oferta de compromiso de este productor exportador,
Italian: Pertanto, l’offerta di impegno ricevuta dall’esportatore è stata respinta,
Portuguese: Nesta base, deve ser rejeitado o compromisso oferecido pelo referido produtor-exportador,
Dutch: Daarom moest het aanbod van deze producent/exporteur worden afgewezen.
Danish: På dette grundlag måtte tilsagnet fra denne eksporterende producent afvises —
Swedish: Av dessa skäl kunde åtagandet från denna exporterande tillverkare inte godtas.
Finnish: Tämän perusteella kyseisen vientiä harjoittavan tuottajan tarjous oli hylättävä,
Greek: Βάσει των προαναφερθέντων, η πρόταση από τον συγκεκριμένο παραγωγό-εξαγωγέα απορρίφθηκε,
Czech: Na základě toho je nutné závazek nabídnutý tímto vývozním výrobcem odmítnout,
Slovak: Na základe uvedeného musela byť ponuka záväzku od tohto vyvážajúceho výrobcu zamietnutá,
Polish: Na tej podstawie zobowiązanie tego producenta eksportującego musiało zostać odrzucone,
Hungarian: Ennek alapján az exportáló gyártó által tett ajánlatot elutasították,
Slovenian: Na podlagi tega je bila ponudba zaveze tega proizvajalca-izvoznika zavrnjena –
Estonian: Seetõttu tuli kõnealuse äriühingu pakutud hinnakohustus tagasi lükata,
Latvian: Pamatojoties uz to, šā ražotāja eksportētāja piedāvātie cenu labojumi bija jānoraida,
Lithuanian: Šiuo pagrindu eksportuojančio gamintojo pasiūlymas dėl įsipareigojimo turėjo būti atmestas,
English: The rate of duty applicable to the net free-at-Community-frontier price, before duty, for products produced by the following manufacturers shall be as follows:
French: Le taux du droit applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établit comme suit pour les produits fabriqués par les sociétés suivantes:
German: Für die Waren, die die nachstehend genannten Unternehmen herstellen, gelten folgende Zollsätze auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt:
Spanish: El tipo del derecho aplicable al precio neto, franco frontera de la Comunidad, antes del despacho de aduana, para los productos fabricados por los fabricantes que figuran a continuación, será el siguiente:
Italian: L'aliquota del dazio applicabile al prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, dei prodotti in esame fabbricati dalle società sotto elencate, è la seguente:
Portuguese: A taxa do direito, aplicável ao preço líquido, franco-fronteira comunitária, do produto não desalfandegado, relativamente aos produtos fabricados pelos produtores a seguir enumerados é a seguinte:
Dutch: Het recht dat van toepassing is op de nettoprijs, vrij grens EG, vóór inklaring, is als volgt:
Danish: Tolden fastsættes til følgende af nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, for varer fremstillet af følgende producenter:
Swedish: Följande tullsatser skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, för produkter som tillverkats av nedanstående tillverkare:
Finnish: Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava tulli on seuraavien valmistajien tuottamien tuotteiden osalta seuraava:
Greek: Ο δασμολογικός συντελεστής που εφαρμόζεται στην καθαρή τιμή CIF, ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την καταβολή του δασμού, για τα προϊόντα που παράγονται από τους ακόλουθους κατασκευαστές, είναι ο εξής:
Czech: Sazby cla, které se vztahují na čistou cenu franko hranice Společenství, před procelním, jsou pro výrobky vyrobené následujícími společnostmi tyto:
Slovak: Colná sadzba uplatniteľná na čistú cenu na hraniciach Spoločenstva pred zaplatením cla na výrobky vyrábané výrobcami uvedenými nižšie je nasledujúca:
Polish: Stawka cła mającego zastosowanie do ceny netto franco granica Wspólnoty, przed ocleniem, na niżej opisane produkty wynosi:
Hungarian: A vám mértéke a nettó közösségi határparitáson számított, vám előtti nettó árra az alábbiakban felsorolt vállalatok által gyártott termékekre vonatkozóan a következő:
Slovenian: Stopnja dajatve, ki se uporablja za neto ceno franko meja Skupnosti, neocarinjeno, za izdelke, ki jih proizvajajo sledeči proizvajalci, je naslednja:
Estonian: Tollimaksumäär, mida kohaldatakse järgmiste tootjate valmistatud toodete vaba netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on järgmine:
Latvian: Maksājuma likme, ko piemēro Kopienas brīvas robežpiegādes neto cenai pirms nodokļa nomaksas, šādu uzņēmumu ražojumiem ir šāda:
Lithuanian: Muito tarifai, taikomi šių gamintojų pagamintų produktų grynajai franko prie Bendrijos sienos kainai, nesumokėjus muito, yra šie:
English: Manufacturer
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Fabricante
Italian: Fabbricante
Portuguese: Produtor
Dutch: Onderneming
Danish: Producent
Swedish: Företag
Finnish: Valmistaja
Greek: Κατασκευαστής
Czech: Výrobce
Slovak: Výrobca
Polish: Producent
Hungarian: Gyártó
Slovenian: Proizvajalec
Estonian: Valmistaja
Latvian: Ražotājs
Lithuanian: Gamintojas
English: Rate of duty
French: Taux du droit
Danish: Toldsats
Greek: Δασμολογικός συντελεστής
Czech: Celní sazba
Slovak: Colná sadzba
Polish: Stawka celna
Lithuanian: Muito tarifas
English: Taric additional code
French: Code additionnel Taric
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale Taric
Portuguese: Código adicional Taric
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægs-kode
Swedish: Taric-tilläggs-nummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Dodatočnýčíselný znak Taric
Polish: Dodatkowy kod Taric
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna koda Taric
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildu kods
Lithuanian: Taric papildomas kodas
English: 31-33F, Baoan Tower, No800, Dongfang Road, Pudong New District, 200122, Shanghai
French: 31-33F, Baoan Tower, no 800, Dongfang Road, Pudong New District, 200122, Shanghai
German: 31-33F, Baoan Tower, No 800, Dongfang Road, Pudong New District, 200122, Shanghai
Italian: 31-33F, Baoan Tower, No 800, Dongfang Road, Pudong New District, 200122, Shanghai
Portuguese: 31-33F, Baoan Tower, No 800, Dongfang Road, Pudong New District, 200122, Shanghai
Dutch: 31-33F, Baoan Tower, No 800, Dongfang Road, Pudong New District, 200122, Shanghai
Danish: 31-33F, Baoan Tower, No 800, Dongfang Road, Pudong New District, 200122, Shanghai
Finnish: 31-33F, Baoan Tower, No 800, Dongfang Road, Pudong New District, 200122, Shanghai
Czech: 31-33F, Baoan Tower, No800, Dongfang Road, Pudong New District, 200122, Šanghaj
Polish: 31-33F, Baoan Tower, No 800, Dongfang Road, Pudong New District, 200122, Szanghaj
Hungarian: 31-33F, Baoan Tower, No 800, Dongfang Road, Pudong New District, 200122, Shanghai
Slovenian: 31-33F, Baoan Tower, No 800, Dongfang Road, Pudong New District, 200122, Šanghaj
Estonian: 31-33F, Baoan Tower, No 800, Dongfang Road, Pudong New District, 200122, Shanghai
Latvian: 31-33F, Baoan Tower, No 800, Dongfang Road, Pudong New District, 200122, Shanghai
Lithuanian: 31-33F, Baoan Tower, No 800, Dongfang Road, Pudong New District, 200122, Shanghai
English: No. 37, East Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Zhejiang Province
French: no 37, East Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Zhejiang Province
German: No 37, East Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Zhejiang Province
Spanish: No 37, East Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Provincia de Zhejiang
Italian: 37, East Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Provincia dello Zhejiang
Portuguese: No. 37, East Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Zhejiang Province
Dutch: 37, East Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Zhejiang Province
Danish: No.37, East Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Zhejiang Province
Swedish: No.37, East Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Zhejiang Province
Finnish: No 37, East Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Zhejiang Province
Greek: No.37, East Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Zhejiang Province
Czech: No.37, East Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Zhejiang Province
Slovak: No 37, East Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Zhejiang Province
Polish: No 37, East Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Prowincja Zhejiang
Hungarian: No 37, East Avenue, Fu-Yang város, Hangzhou, Zhejiang tartomány
Slovenian: No.37, East Avenue, Fu-Yang, Hangzhou, provinca Zhejiang
Estonian: No 37, East Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Zhejiang Province
Latvian: No.37, East Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Zhejiang Province
Lithuanian: No 37, East Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Zhejiang Province