English: Despite the increase, the number of employees in production diminished to reach in the IP-US the same level of production as in 2000 with a 26 % reduction in the number of employees.
French: Malgré cela, le nombre de travailleurs affectés à la production a diminué de telle manière que, pendant la période d’enquête concernant les États-Unis, l'industrie communautaire produisait le même volume qu'en 2000 avec 26 % de travailleurs en moins.
German: Trotz dieser Produktionssteigerung ging die Zahl der im Produktionsbereich beschäftigten Arbeitskräfte zurück, so dass sie sich im UZ (USA) auf dem Niveau von 2000 befand (dies entsprach einem Rückgang von 26 %).
Italian: Nonostante la crescita, il numero degli addetti alla produzione è diminuito tanto che nel PI-USA l’industria comunitaria presentava lo stesso livello di produzione del 2000, con un calo del 26 % nel numero di addetti.
Portuguese: Não obstante, o número de trabalhadores afectos à produção diminuiu, tendo atingido no PI-EUA o mesmo nível de produção já registado em 2000, apesar de uma diminuição de 26 % do número de trabalhadores.
Dutch: Desalniettemin daalde het aantal in productie werkzame werknemers en werd in het onderzoektijdvak VS hetzelfde productiepeil als in 2000 bereikt met 26 % minder werknemers.
Danish: Trods forhøjelsen faldt antallet af ansatte i produktionen og nåede i undersøgelsesperioden for USA ned på samme produktionsniveau som i 2000 med et fald på 26 % i antallet af ansatte.
Swedish: Under undersökningsperioden för Förenta staterna var produktionsnivån lika hög som 2000 men antalet anställda färre än 26 %.
Finnish: Tästä huolimatta tuotantotyöntekijöiden määrä väheni niin, että työntekijöitä oli Yhdysvaltoja koskevan tutkimusajanjakson aikana 26 prosenttia vähemmän, vaikka tuotannon määrä oli sama kuin vuonna 2000.
Greek: Παρά την αύξηση, ο αριθμός των απασχολουμένων στην παραγωγή μειώθηκε, έτσι ώστε κατά την ΠΕ-ΗΠΑ έφθασε στο ίδιο επίπεδο παραγωγής του 2000 με 26 % μείωση του αριθμού των απασχολουμένων.
Czech: Navzdory tomuto zvýšení se počet zaměstnanců ve výrobě zmenšil, aby ve OŠ-US dosáhl stejné úrovně výroby jako v roce 2000, ale s počtem zaměstnanců o 26 % menším.
Slovak: Napriek nárastu sa počet zamestnancov vo výrobe znížil a počas OP-USA dosiahol rovnakú úroveň výroby, ako v roku 2000. Počet zamestnancov bol však o 26 % menší.
Polish: Pomimo tej zwyżki liczba pracowników w produkcji zmniejszyła się, by osiągnąć w OD-USA taki sam poziom produkcji, przy redukcji pracowników wynoszącej 26 %.
Hungarian: Az emelkedés ellenére a termelésben foglalkoztatottak száma 26 %-os csökkenéssel a 2000-es termelési szintre esett az IP-US idején.
Slovenian: Kljub povečanju se je število zaposlenih v proizvodnji zmanjšalo in v OP-ZDA doseglo isto raven proizvodnje kot leta 2000 s 26 % zmanjšanjem števila zaposlenih.
Estonian: Tõusust hoolimata vähenes tootmises hõivatud töötajate arv ning jõudis USA-d käsitleva uurimisperioodi samale tootmistasemele kui aastal 2000, kusjuures töötajate arv vähenes 26 %.
Latvian: Neskatoties uz šo pieaugumu, nodarbināto skaits ražošanā ir sarucis un ASV IP produktivitāte ir bijusi 2000. gada līmenī, bet nodarbināto skaits sarucis par 26 %.
Lithuanian: Nepaisant tokio padidėjimo, gamybos srityje dirbančių darbuotojų skaičius sumažėjo, ir per TL-JAV gamybos apimčių lygis pasiekė 2000 m. lygį, o darbuotojų skaičius sumažėjo 26 %.