English: On that occasion, Directive 87/328/EEC should be aligned on the other legislation on pure-breeding animals with regard to ova and embyros,
French: À cette occasion, il serait utile d’aligner la directive 87/328/CEE sur le reste de la législation en matière de reproducteurs de race pure en ce qui concerne les ovules et les embryons,
German: Bei dieser Gelegenheit bietet es sich an, die Richtlinie 87/328/EWG hinsichtlich Eizellen und Embryonen an die übrigen Rechtsvorschriften über die Züchtung reinrassiger Tiere anzugleichen —
Spanish: Con tal motivo, resulta conveniente ajustar la Directiva 87/328/CEE al resto de la legislación en materia de reproductores de raza selecta, en lo que se refiere a los óvulos y embriones.
Italian: Nella stessa occasione è opportuno allineare la direttiva 87/328/CEE al resto della legislazione in materia di riproduttori di razza pura per quanto riguarda gli ovuli e gli embrioni,
Portuguese: Nesta altura, convém alinhar a Directiva 87/328/CEE pela restante legislação em matéria de reprodutores de raça pura no tocante aos óvulos e aos embriões,
Dutch: Het is zinvol om Richtlijn 87/328/EEG tegelijkertijd af te stemmen op de overige wetgeving inzake raszuivere fokrunderen, voor wat eicellen en embryo’s betreft,
Danish: Det er i den forbindelse hensigtsmæssigt at tilpasse direktiv 87/328/EØF til resten af lovgivningen om racerent avlskvæg for så vidt angår æg og embryoner —
Swedish: Vid detta tillfälle är det lämpligt att anpassa direktiv 87/328/EEG till övrig lagstiftning för renrasiga avelsdjur när det gäller ägg och embryon.
Finnish: Samassa yhteydessä olisi hyödyllistä mukauttaa direktiivi 87/328/ETY muuhun puhdasrotuisia siitoseläimiä koskevaan lainsäädäntöön munasolujen ja alkioiden osalta,
Greek: Με την ευκαιρία αυτή, η οδηγία 87/328/ΕΟΚ θα ήταν χρήσιμο να ευθυγραμμιστεί με την υπόλοιπη νομοθεσία περί ζώων αναπαραγωγής καθαρόαιμου γένους όσον αφορά τα ωάρια και τα έμβρυα,
Czech: Při té příležitosti by bylo vhodné uvést směrnici 87/328/ES v soulad s ostatními právními předpisy o čistokrevných plemenných zvířatech, pokud jde o vajíčka a embrya,
Slovak: V tejto súvislosti je užitočné zosúladiť smernicu 87/328/EHS s ostatnými právnymi predpismi v oblasti čistokrvného plemenného dobytka týkajúcimi sa vajíčok a embryí,
Polish: W związku z tym należałoby dostosować dyrektywę 87/328/EWG do pozostałego prawodawstwa w dziedzinie zwierząt hodowlanych czystorasowych w odniesieniu do komórek jajowych i zarodków,
Hungarian: Ennek keretében a petesejtek és embriók tekintetében is célszerű összehangolni a 87/328/EGK irányelvet a fajtatiszta tenyészállatokról szóló többi jogszabállyal,
Slovenian: Ob tej priložnosti je primerno uskladiti Direktivo št. 87/328/EGS z ostalo zakonodajo na področju čistopasemskih živali glede jajčnih celic in zarodkov –
Estonian: Selleks oleks kasulik ühtlustada direktiiv 87/328/EMÜ munarakkude ja embrüote osas tõupuhtaid aretusloomi käsitlevate ülejäänud õigusaktidega,
Latvian: Vienlaikus būtu lietderīgi Direktīvu 87/328/EEK pielāgot pārējiem tiesību aktiem par tīršķirnes vaislas dzīvniekiem attiecībā uz olšūnām un embrijiem,
Lithuanian: Tuo tikslu Tarybos direktyva 87/328/EEB turėtų būti suderinta su kitais teisės aktais dėl grynaveislių veislinių gyvulių kiaušinėlių ir embrionų,