English: The use of those uniform standards would ensure that the equipment used for monitoring temperatures of foodstuffs complies with a harmonised set of technical requirements.
French: L'application de ces normes uniformes assurera la conformité de l'équipement utilisé pour contrôler les températures des aliments à un ensemble harmonisé de prescriptions techniques.
German: Die Anwendung dieser einheitlichen Normen würde sicherstellen, dass die zur Temperaturüberwachung von Lebensmitteln verwendeten Geräte harmonisierte technische Anforderungen erfüllen.
Spanish: La utilización de dichas normas uniformes garantizaría que los equipos utilizados para controlar las temperaturas de los alimentos cumplen un conjunto armonizado de requisitos técnicos.
Italian: L’impiego di tali norme uniformi garantirebbe che le apparecchiature utilizzate per controllare le temperature degli alimenti surgelati siano conformi ad una serie armonizzata di prescrizioni tecniche.
Portuguese: A utilização destas normas uniformes garantiria a conformidade do equipamento utilizado para controlar as temperaturas dos alimentos com um conjunto harmonizado de requisitos técnicos.
Dutch: De toepassing van deze uniforme normen moet waarborgen dat de voor temperatuurcontrole van levensmiddelen gebruikte apparatuur aan een geharmoniseerde reeks technische eisen voldoet.
Danish: Brug af disse fælles standarder sikrer, at udstyr til temperaturkontrol i forbindelse med levnedsmidler opfylder en række harmoniserede tekniske krav.
Swedish: Att använda sådana enhetliga standarder skulle säkerställa att instrumenten som används för att övervaka temperaturen i livsmedel följer harmoniserade tekniska krav.
Finnish: Käyttämällä kyseisiä yhdenmukaisia standardeja varmistetaan, että elintarvikkeiden lämpötilojen seurantaan käytettävät laitteet ovat yhdenmukaistettujen teknisten vaatimusten mukaiset.
Greek: Η χρησιμοποίηση των ενιαίων αυτών προτύπων αναμένεται να διασφαλίσει τη συμμόρφωση του εξοπλισμού που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της θερμοκρασίας των τροφίμων με ένα εναρμονισμένο σύνολο τεχνικών απαιτήσεων.
Czech: Použití takových jednotných norem by zajistilo používání přístrojového vybavení pro sledování teplot potravin v souladu s harmonizovaným souborem technických požadavků.
Slovak: Používanie týchto jednotných noriem by zabezpečilo, že zariadenia používané na monitorovanie teplôt potravín by boli v súlade s harmonizovaným súborom technických požiadaviek.
Polish: Zastosowanie tych jednolitych norm zapewni zgodność urządzeń służących do monitorowania temperatur środków spożywczych ze zharmonizowanym zestawem wymogów technicznych.
Hungarian: Ezen egységes szabványok használata biztosíthatja azt, hogy az élelmiszerek hőmérsékletének ellenőrzésére használt berendezések megfeleljenek az összehangolt technikai előírásoknak.
Slovenian: Uporaba teh enotnih standardov naj bi zagotovila, da so naprave za spremljanje temperature živil v skladu z nizom ustreznih tehničnih zahtev.
Estonian: Selliste ühtsete standardite kasutamine tagaks toiduainete temperatuuri järelevalveks kasutatava varustuse vastavuse ühtlustatud tehnilistele nõuetele.
Latvian: Šo vienoto standartu izmantošana nodrošinās pārtikas produktu temperatūras kontrolē izmantoto iekārtu atbilstību saskaņotam tehnisko prasību kopumam.
Lithuanian: Šių vienodų standartų taikymas užtikrintų, kad prietaisai maisto produktų temperatūrai matuoti atitinka suderintą techninių reikalavimų rinkinį.