FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flows are also calculated in respect of quarterly memorandum items for the compilation of the monetary union financial accounts of the euro area.
French: Les flux sont également calculés en ce qui concerne les postes pour mémoire trimestriels pour l’établissement des comptes financiers de l’Union monétaire de la zone euro.
German: Zur Erstellung der Finanzierungsrechnungen des Euro-Währungsgebiets für die Währungsunion werden Stromgrößen auch in Bezug auf vierteljährliche nachrichtliche Positionen berechnet.
Spanish: Los flujos también se calculan con respecto a las partidas pro memoria trimestrales para la compilación de las cuentas financieras de la unión monetaria de la zona del euro.
Italian: I flussi sono calcolati anche con riguardo alle voci per memoria trimestrali per il calcolo dei conti finanziari dell’Unione monetaria dell’area dell’euro.
Portuguese: Os fluxos são também calculados relativamente às rubricas por memória trimestrais para a compilação das contas financeiras da União Monetária da zona euro.
Dutch: Voor de samenstelling van de financiële rekeningen van de monetaire unie van het eurogebied worden ook stromen betreffende driemaandelijkse pro-memorieposten berekend.
Danish: Der beregnes også strømme vedrørende kvartårlige memorandumposter med henblik på udarbejdelsen af Den Monetære Unions finansielle konti for euroområdet.
Swedish: Flöden beräknas också för kvartalsvisa memorandumposter för sammanställningen av euroområdets finansräkenskaper för den monetära unionen.
Finnish: Virtatiedot lasketaan myös neljännesvuosittaisten lisätietoerien osalta euroalueen rahaliiton rahoitustaseiden laatimiseksi.
Greek: Οι ροές υπολογίζονται επίσης σε σχέση με τα τριμηνιαία πληροφοριακά στοιχεία που αφορούν την κατάρτιση των χρηματοοικονομικών λογαριασμών της νομισματικής ένωσης της ζώνης του ευρώ.
Czech: Toky se vypočítávají též u čtvrtletních doplňkových (memo) položek pro sestavování finančních účtů měnové unie za eurozónu.
Slovak: Toky sa vypočítavajú aj pri štvrťročných doplňujúcich položkách na účely zostavovania finančných účtov menovej únie za eurozónu.
Polish: Transakcje wyliczane są również dla kwartalnych pozycji uzupełniających niezbędnych do sporządzania rachunków finansowych unii walutowej.
Hungarian: Tranzakciós adatok az euro-övezet monetáris uniós pénzügyi elszámolásainak összeállításakor használt negyedéves tájékoztató statisztikai adatok vonatkozásában is kiszámításra kerülnek.
Slovenian: 87 Tokovi se izračunajo tudi za četrtletne pojasnjevalne postavke za pripravo finančnih računov monetarne unije za euroobmočje.
Estonian: Euroala rahaliidu finantskontode koostamiseks arvutatakse vood ka kvartalimemokirjete osas.
Latvian: Plūsmas aprēķina arī attiecībā uz ceturkšņa papildposteņiem, lai apkopotu euro zonas monetārās savienības finanšu kontus.
Lithuanian: 87 Rengiant euro zonos pinigų sąjungos finansines ataskaitas srautai taip pat apskaičiuojami pagal ketvirčio memorandumo straipsnius.
English: For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated in respect of these memorandum items.
French: Pour cette raison, des ajustements liés aux reclassements et des ajustements liés aux effets de valorisation sont calculés quant à ces postes pour mémoire.
German: Aus diesem Grund werden Berichtigungen infolge Neuklassifizierung und infolge Neubewertung in Bezug auf diese nachrichtlichen Positionen berechnet.
Spanish: Por esta razón, se calculan los ajustes de reclasificación y revalorización con respecto a estas partidas pro memoria.
Italian: Per tale motivo, sono calcolati la riclassificazione e gli aggiustamenti da rivalutazione con riguardo a tali voci per memoria.
Portuguese: Por esta razão, os ajustamentos de reclassificação e de reavaliação são calculados relativamente a estas rubricas por memória.
Dutch: Betreffende deze pro-memorieposten worden daarom herindelings- en herwaarderingsaanpassingen berekend.
Danish: Derfor beregnes omklassifikationer og andre værdiændringer med hensyn til disse memorandumposter.
Swedish: Därför beräknas justeringar för omklassificeringar och omvärderingar avseende dessa minnesposter.
Finnish: Tästä syystä luokituksen muutokset ja arvostusmuutokset lasketaan näiden lisätietoerien osalta.
Greek: Για το λόγο αυτό, οι διορθώσεις επανακατηγοριοποίησης και οι διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας υπολογίζονται σε σχέση με τα εν λόγω πληροφοριακά στοιχεία.
Czech: Z tohoto důvodu se u těchto doplňkových (memo) položek vypočítávají překlasifikace a úpravy v důsledku přecenění.
Slovak: Z toho dôvodu sa pri týchto doplňujúcich položkách vypočítavajú preklasifikovania a úpravy z precenenia.
Polish: Dlatego też dla tych pozycji uzupełniających wyliczane są korekty z tytułu reklasyfikacji i zmian wyceny.
Hungarian: Ezért e tájékoztató adatok vonatkozásában átsorolásokat és árváltozás miatti átértékelési kiigazításokat számítanak.
Slovenian: Zato se za te pojasnjevalne postavke izračunajo prerazvrstitveni in prevrednotovalni popravki.
Estonian: Seetõttu arvutatakse nende memokirjete osas ümberliigituse ja ümberhindluse korrektsioonid.
Latvian: Tādēļ attiecībā uz šiem papildposteņiem tiek aprēķinātas pārklasifikācijas un pārvērtēšanas korekcijas.
Lithuanian: Dėl šios priežasties šių memorandumo straipsnių atžvilgiu apskaičiuojami patikslinimai dėl perklasifikavimo ir perkainojimo.
English: These data are reported as set out in Table 5a.’ ;
French: Ces données sont déclarées comme l’indique le tableau 5 bis.»
German: Diese Daten werden gemäß der Tabelle 5a gemeldet.“
Italian: Tali dati sono segnalati come stabilito nella tabella 5a.»
Portuguese: Esses dados são reportados como estabelecido no quadro 5-A.»
Danish: Disse data indberettes som angivet i tabel 5a.«
Swedish: Dessa uppgifter rapporteras på det sätt som anges i tabell 5a.’
Finnish: Nämä tiedot ilmoitetaan taulukossa 5a esitetyllä tavalla.”
Czech: Tyto údaje se vykazují, jak je uvedeno v tabulce 5a.“
Slovak: Tieto údaje sa vykazujú podľa tabuľky 5a.“
Hungarian: Ezen adatok jelentése az 5a. táblázatnak megfelelően történik.”
Slovenian: Te podatke je treba poročati, kakor je določeno v tabeli 5a.“
Estonian: Need andmed esitatakse vastavalt tabelile 5a.”
Latvian: Par šiem datiem ziņo, kā izklāstīts 5.a. tabulā.”
Lithuanian: Šie duomenys teikiami, kaip nurodyta 5a lentelėje.“
English: in Appendix 1, the following paragraph 16a is inserted:
French: à l’appendice 1, le point 16 bis suivant est inséré:
German: In Anlage 1 wird folgender Absatz 16a eingefügt:
Spanish: en el apéndice 1, se inserta el siguiente apartado 16a:
Italian: Nell’appendice 1, è inserito il seguente paragrafo 16a:
Portuguese: No apêndice 1, é inserido o seguinte n.o 16-A:
Dutch: In appendix 1 wordt de volgende paragraaf 16a ingevoegd:
Danish: I tillæg 1 indsættes følgende som nr. 16a:
Swedish: I tillägg 1 skall följande punkt 16a läggas till:
Finnish: Lisäykseen 1 lisätään seuraava 16a kohta:
Greek: Στο προσάρτημα 1, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 16α:
Czech: V dodatku 1 se vkládá nový odstavec 16a, který zní:
Slovak: V dodatku 1 sa vkladá nový odsek 16a, ktorý znie:
Polish: w dodatku 1 dodaje się ustęp 16a w brzmieniu:
Hungarian: Az 1. függelék szövege az alábbi 16a. bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V Dodatek 1 se vstavi naslednji odstavek 16a:
Estonian: liites lisatakse järgmine lõige 16a:
Latvian: 1. papildinājumā iekļauj šādu 16.a. punktu:
Lithuanian: 1 priedėlyje įterpiama 16a pastraipa:
English: ‘Transitional period regarding the revaluation adjustment
French: «Période transitoire concernant les ajustements liés aux effets de valorisation 16 bis.
German: „Übergangszeitraum für Berichtigungen infolge Neubewertung
Spanish: «Período transitorio con respecto al ajuste de revalorización
Italian: «Periodo transitorio per gli aggiustamenti da rivalutazione
Portuguese: «Período transitório respeitante aos ajustamentos de reavaliação
Dutch: „Overgangsperiode betreffende de herwaarderingsaanpassing
Danish: »Overgangsperiode vedrørende andre værdiændringer
Swedish: ’Övergångsperiod avseende justeringen av omvärderingar
Finnish: ”Arvostusmuutoksia koskeva siirtymäaika
Greek: «Μεταβατική περίοδος όσον αφορά τις διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας
Czech: „Přechodné období ve vztahu k úpravám v důsledku přecenění
Slovak: „Prechodné obdobie týkajúce sa úprav z precenenia
Polish: „Okres przejściowy dla korekt z tytułu zmiany wyceny
Hungarian: „Az árváltozás miatti átértékelési kiigazításokra vonatkozó átmeneti időszak
Slovenian: „Prehodno obdobje glede prevrednotovalnih popravkov
Estonian: “Üleminekuperiood ümberhindluse korrektsiooni osas
Latvian: “Pārejas periods pārvērtēšanas korekcijai
Lithuanian: „Pereinamasis patikslinimo dėl perkainojimo laikotarpis
English: They had the option of providing provisional or estimated data which was then revised in the following monthly data transmission.’ ;
French: Elles avaient la possibilité de fournir des données provisoires ou estimées, qui étaient alors révisées lors de la transmission des donnés mensuelles suivante.»
German: Sie hatten die Wahl, vorläufige oder geschätzte Daten zu liefern, die dann in der nachfolgenden monatlichen Datenübermittlung korrigiert wurden.“
Italian: Esse avevano l’opzione di fornire dati provvisori o stimati che erano poi da rivedre nella trasmissione dei dati nel mese successivo.»
Portuguese: Os BCN puderam optar entre fornecer dados provisórios ou dados estimados que foram depois revistos na transmissão de informação mensal seguinte.»
Danish: De kunne vælge at tilvejebringe foreløbige eller estimerede data, som derefter blev revideret i den efterfølgende månedlige dataoverførsel.«
Swedish: De hade möjligheten att tillhandahålla preliminära eller uppskattade uppgifter som sedan reviderades i nästa månatliga uppgiftsöverföring.’
Finnish: Niillä oli mahdollisuus toimittaa alustavia tai estimoituja tietoja, jotka sitten oikaistiin seuraavan kuukauden tietojen toimittamisen yhteydessä.”
Czech: Tyto národní centrální banky měly možnost poskytovat předběžné údaje nebo odhady, které byly potom revidovány při následujícím měsíčním přenosu údajů.“
Slovak: Tieto NCB mali možnosť poskytovať predbežné alebo odhadnuté údaje, ktoré sa potom pri prenose údajov za nasledujúci mesiac opravili.“
Hungarian: Átmeneti vagy becsült adatok is szolgáltathattak, amelyeket a következő havi adatküldéskor kellett felülvizsgálni.”
Slovenian: Imele so možnost dostavljati začasne ali ocenjene podatke, ki se jih nato popravi ob naslednjem posredovanju mesečnih podatkov.“
Estonian: Neil oli võimalus esitada ajutisi või prognoositud andmeid, mis vaadati läbi järgmise kuu andmete esitamisel.”
Latvian: Tās varēja izvēlēties vai sniegt provizoriskus, vai aplēstus datus, kuri tika pārskatīti nākošajā mēneša datu nosūtīšanas reizē.”
Lithuanian: Jie galėjo rinktis, ar pateikti išankstinius, ar vertinimu nustatytus duomenis, kurie po to buvo taisomi perduodant kito mėnesio duomenis.“
English: the following Table 5a is inserted:
French: le tableau 5 bis suivant est inséré:
German: Es wird folgende Tabelle 5a eingefügt:
Spanish: se inserta el siguiente cuadro 5a:
Italian: È inserita la seguente tabella 5a:
Portuguese: É inserido o seguinte quadro 5-A:
Dutch: De volgende tabel 5a wordt ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som tabel 5a:
Swedish: Följande tabell 5a skall läggas till:
Finnish: Lisätään seuraava taulukko 5a:
Greek: ια) Παρεμβάλλεται ο ακόλουθος πίνακας 5Α:
Czech: Vkládá se nová tabulka 5a, která zní:
Slovak: Vkladá sa táto nová tabuľka 5a:
Polish: dodaje się tablicę 5a:
Hungarian: A szöveg az alábbi 5a. táblázattal egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednja tabela 5a:
Estonian: Lisatakse järgmine tabel 5a:
Latvian: Iekļauj šādu 5.a. tabulu:
Lithuanian: Įterpiama 5a lentelė:
English: ‘TABLE 5a
French: «TABLEAU 5 bis
German: „TABELLE 5a
Spanish: «CUADRO 5a
Italian: «Tabella 5A
Portuguese: «QUADRO 5a
Dutch: „TABEL 5A
Danish: »TABEL 5a
Swedish: ’TABELL 5A
Finnish: ”TAULUKKO 5a
Greek: «ΠΙΝΑΚΑΣ 5Α
Czech: „TABULKA 5a
Slovak: „TABUĽKA 5 A
Polish: „TABLICA 5a
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: „Tabela 5a
Estonian: “TABEL 5A
Latvian: “5.A.
Lithuanian: LENTELĖ
English: Detailed specification of the quarterly flows data for the compilation of the MUFA — memorandum items
French: Description détaillée des données de flux trimestrielles pour l’établissement des comptes financiers de l’Union monétaire — Postes pour mémoire
German: Detaillierte Spezifizierung der vierteljährlichen Stromgrößendaten zur Erstellung der Finanzierungsrechnungen für die Währungsunion — nachrichtliche Positionen
Spanish: Especificación detallada de los datos sobre los flujos trimestrales para la compilación de las MUFA — Partidas pro memoria
Italian: Specificazione dettagliata dei dati sui flussi trimestrali per la compilazione dei CFUM — voci per memoria
Portuguese: Especificação detalhada dos dados de fluxos trimestrais para a compilação das contas financeiras da União Monetária (MUFA) — Rubricas por memória
Dutch: Gedetailleerde specificatie van de driemaandelijkse stroomgegevens voor de samenstelling van de pro-memorieposten van de financiële rekeningen van de monetaire unie
Danish: Detaljeret angivelse af kvartårlige strømdata til udarbejdelsen af MUFA — memorandumposter
Swedish: Detaljerad specifikation av kvartalsflödesuppgifter för sammanställningen av MUFA-memorandumposterna
Finnish: Neljännesvuosikohtaisten virtatietojen yksityiskohtainen erittely rahaliiton rahoitustaseiden laatimista varten — lisätietoerät
Greek: Λεπτομερής καθορισμός των τριμηνιαίων στοιχείων ροών για την κατάρτιση των ΧΛΝΕ — πληροφοριακά στοιχεία
Czech: Podrobná specifikace údajů o čtvrtletních tocích pro sestavení finančních účtů měnové unie (MUFA) — doplňkové (memo) položky
Slovak: Podrobná špecifikácia štvrťročných údajov o tokoch na účely zostavovania finančných účtov menovej únie (MUFA) – doplňujúce položky
Polish: Szczegółowe informacje o kwartalnych transakcjach dla sporządzania MUFA — pozycje uzupełniające
Hungarian: A MUFA összeállításához szükséges negyedéves tranzakciós adatok részletes ismertetése – tájékoztató adatok
Slovenian: Podrobna specifikacija četrtletnih podatkov o tokovih za pripravo MUFA – pojasnjevalne postavke
Estonian: Spetsifikatsioon kvartali voogude andmete kohta MUFA koostamisel — memokirjed
Latvian: TABULA Sīki izstrādāti ceturkšņa plūsmu dati MSFK apkopošanai – papildposteņi
Lithuanian: Detali ketvirčio duomenų apie srautus, skirtų MUFA parengti, specifikacija – memorandumo straipsniai
English: ECB R = ECB Regulation data
French: BCE R = données requises en vertu du règlement BCE
German: EZB V = EZB Verordnungsdaten
Spanish: R BCE = Datos del Reglamento del BCE
Italian: BCE R = dati regolamento BCE
Portuguese: BCE R = Dados do Regulamento do BCE
Dutch: ECB V = Gegevens volgens ECB Verordening
Danish: ECB R = data i henhold til ECB’s forordning
Swedish: ECB R = Uppgifter enligt ECB förordning
Finnish: EKP R = EKP:n asetus
Greek: Κ ΕΚΤ = Στοιχεία του κανονισμού της ΕΚΤ
Czech: ECB R = údaje podle nařízení ECB
Slovak: ECB R = údaje podľa nariadenia ECB
Polish: EBC R = Rozporządzenie EBC
Hungarian: EKB R = EKB rendelet adat
Slovenian: ECB U = Podatki po uredbi ECB
Estonian: EKP M = EKP määruse andmed
Latvian: ECB R = ECB Regulas dati
Lithuanian: ECB R = ECB reglamento duomenys
English: ECB G = ECB Guideline data
French: BCE O = données requises en vertu de l’orientation BCE
German: EZB L = EZB Leitliniendaten
Spanish: O BCE = Datos de la Orientación del BCE
Italian: BCE G = dati indirizzo BCE
Portuguese: BCE O = Dados da Orientação do BCE
Dutch: ECB R = Gegevens volgens ECB Richtsnoer
Danish: ECB G = data i henhold til ECB’s retningslinje
Swedish: ECB G = Uppgifter enligt ECB riktlinje
Finnish: EKP G = EKP:n suuntaviivat
Greek: ΚΓ ΕΚΤ = Στοιχεία της κατευθ. γραμμής της ΕΚΤ
Czech: ECB G = údaje podle obecných zásad ECB
Slovak: ECB G = údaje podľa usmernenia ECB
Polish: EBC G = Wytyczne EBC
Hungarian: EKB I = EKB iránymutatás adat
Slovenian: ECB S = Podatki po smernici ECB
Estonian: EKP S = EKP suunise andmed
Latvian: ECB G = ECB Pamatnostādnes dati
Lithuanian: ECB G = ECB gairių duomenys
English: NCB = Additional data supplied by NCBs
French: BCN = données supplémentaires fournies par les BCN
German: NZB = von NZBen gelieferte Zusatzdaten
Spanish: BCN = Datos adicionales facilitados por los BCN
Italian: BCN = dati ulteriori forniti dalle BCN
Portuguese: BCN = Dados adicionais reportados pelos BCN
Dutch: NCB = Aanvullende gegevens verstrekt door NCB’s
Danish: NCB = Supplerende data tilvejebragt af NCB’er
Swedish: NCB = Tilläggsuppgifter från NCB
Finnish: KKP = Kansallisten keskuspankkien toimittamat lisätiedot
Greek: ΕθνΚΤ = Πρόσθετα στοιχεία από τις ΕθνΚΤ
Czech: NCB = dodatečné údaje poskytované národními centrálními bankami
Slovak: NCB = doplňujúce údaje poskytované NCB
Polish: NCB = Dodatkowe dane przekazywane przez KBC
Hungarian: NKB = NKB-k által szolgáltatott további adatok
Slovenian: NCB = Dodatni podatki, ki jih posredujejo NCB
Estonian: RKP = Täiendavad RKPde poolt esitatud andmed
Latvian: NCB = VCB papildus iesniegtie dati
Lithuanian: NCB = Papildomi duomenys, pateikti NCB
English: ECB = Data calculated by the ECB
French: BCE = données calculées par la BCE
German: EZB = von EZB berechnete Daten
Spanish: BCE = Datos calculados por el BCE
Italian: BCE = dati calcolati dalla BCE
Portuguese: BCE = Dados calculados pelo BCE
Dutch: ECB = Door de ECB berekende gegevens
Danish: ECB = Data beregnet af ECB
Swedish: ECB = Uppgifter beräknade av ECB
Finnish: EKP = EKP:n laskemat tiedot
Greek: ΕΚΤ = Στοιχεία υπολογιζόμενα από την ΕΚΤ
Czech: ECB = údaje počítané ECB
Slovak: ECB = údaje vypočítané ECB
Polish: EBC = Dane wyliczane przez EBC
Hungarian: EKB = az EKB által számított adat
Slovenian: ECB = Podatki, ki jih izračuna ECB
Estonian: EKP = EKP poolt arvutatud andmed
Latvian: ECB = ECB aprēķinātie dati
Lithuanian: ECB = Duomenys, apskaičiuoti ECB
English: ECBR code (see Table 2)
French: Code BCE R (voir le tableau 2)
German: EZB V Code (siehe Tabelle 2)
Spanish: Código R BCE (véase Cuadro 2)
Italian: BCE R codice (cfr. Tabella 2)
Portuguese: Código BCE R (ver quadro 2)
Dutch: ECB V-code (zie tabel 2)
Danish: ECB R kode (se tabel 2)
Swedish: ECB R kod (se tabell 2)
Finnish: EKP R -koodi (ks. taulukko 2)
Greek: Κωδικός K ΕΚΤ (βλ. πίνακα 2)
Czech: R kód ECB (viz tabulka 2)
Slovak: Kód ECB R (pozri tabuľku 2)
Polish: Kod EBC R (patrz tablica 2)
Hungarian: EKB R kód (ld.
Slovenian: Koda ECB U (glej tabelo 2
Estonian: EKP R-kood (vaata tabelit 2)
Latvian: ECB R kods (skat. 2. tabulu)
Lithuanian: ECB R kodas (žr. 2 lentelę)
English: Balance sheet at the end of the reporting month
French: Bilan à la fin du mois de déclaration
German: Bilanz zum Ende des Berichtsmonats
Spanish: Balance al final del mes de presentación de información
Italian: Bilancio alla fine del mese di segnalazione
Portuguese: Balanço no fim do mês de reporte
Dutch: Balans aan het eind van de maand van- rapportage
Danish: Balance ultimo rapporteringsmåneden
Swedish: Balansräkning vid slutet av rapporterings månaden
Finnish: Tase raportointikuukauden lopussa
Greek: Λογιστική κατάσταση στο τέλος του μήνα παροχής στοιχείων
Czech: Rozvaha na konci vykazovaného měsíce
Slovak: Bilancia ku koncu vykazovaného mesiaca
Polish: Bilans na koniec miesiąca
Hungarian: táblázat) Mérleg az aktuális hónap végén
Slovenian: Bilanca stanja na koncu meseca poročanja
Estonian: Bilanss aruandluskuu lõpu seisuga
Latvian: Bilance pārskata mēneša beigās
Lithuanian: Balansas ataskaitinio mėnesio pabaigoje
English: Balance sheet at the end of the previous month
French: Bilan à la fin du mois précédent
German: Bilanz zum Ende des Vormonats
Spanish: Balance al final del mes anterior
Italian: Bilancio alla fine del mese precedente
Portuguese: Balanço no fim do mês anterior
Dutch: Balans aan het eind van de vorige maand
Danish: Balance ultimo den foregående måned
Swedish: Balansräkning vid slutet av föregående månad
Finnish: Tase edellisen kuukauden lopussa
Greek: Λογιστική κατάσταση στο τέλος του προηγούμενου μήνα
Czech: Rozvaha na konci předchozího měsíce
Slovak: Bilancia ku koncu predchádzajúceho mesiaca
Polish: Bilans na koniec poprzedniego miesiąca
Hungarian: Mérleg a megelőző hónap végén
Slovenian: Bilanca stanja na koncu predhodnega meseca
Estonian: Bilanss aruandluskuu lõpu seisuga
Latvian: Bilance iepriekšējā mēneša beigās
Lithuanian: Balansas praeito mėnesio pabaigoje
English: Reclassifications and other adjustments (+/–)
French: Reclassements et autres ajustements (+/-)
German: Neuklassifizierungen und sonstige Berichtigungen (+/-)
Spanish: Reclasificaciones y otros ajustes (+/-)
Italian: Riclassificazioni e altri aggiustamenti (+/–)
Portuguese: Reclassificações e outros ajustamentos (+/–)
Dutch: Herindelingen en overige aanpassingen (±)
Danish: Omklassifikationer og andre justeringer (+/–)
Swedish: Omklassificeringar och andra justeringar (+/-)
Finnish: Luokituksen muutokset ja muut vastaavat järjestelyt (+/–)
Greek: Επανακατ/ποιήσεις και λοιπές διορθώσεις (+/-)
Czech: Překlasifikace a jiné úpravy (+/-)
Slovak: Preklasifikovania a ostatné úpravy (+/–)
Polish: Reklasyfikacje i inne korekty (+/–)
Hungarian: Átsorolások és egyéb kiigazítások (+/–)
Slovenian: Prerazvrstitve in drugi popravki (+/–)
Estonian: Ümberliigitus ja muud korrektsioonid (+/-)
Latvian: Pārklasificēšana un citas korekcijas (+/–)
Lithuanian: Perklasifikavimas ir kiti patikslinimai (+/–)
English: Exchange rate adjustment (+/–)
French: Ajustements liés au taux de change (+/-)
German: Wechselkursberichtigungen (+/-)
Spanish: Ajuste por la variación de los tipos de cambio (+/-)
Italian: Aggiustamenti dei tassi di cambio (+/–)
Portuguese: Ajustamento de taxa de câmbio (+/–)
Dutch: Wisselkoersaanpassing (±)
Danish: Valutakursændring (+/–)
Swedish: Justering för växelkurs (+/-)
Finnish: Valuuttakurssikorjaus (+/–)
Greek: Διόρθωση λόγωμεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών (+/-)
Czech: Úprava směnných kurzů (+/-)
Slovak: Úpravy zo zmien výmenných kurzov (+/–)
Polish: Korekty kursowe (+/–)
Hungarian: Ár változás miatti kiigazítás (+/–)
Slovenian: Tečajni popravek (+/–)
Estonian: Vahetuskursi korrektsioon (+/-)
Latvian: Maiņas kursa korekcija (+/–)
Lithuanian: Keitimo kurso patikslinimas (+/–)
English: Revaluation adjustment (+/–)
French: Ajustementsliés aux effets de valorisation (+/-)
German: Berichtigung infolge Neubewertung (+/-)
Spanish: Ajuste por revaloriza-ción (+/-)
Italian: Aggiustamenti da rivalutazione (+/–)
Portuguese: Ajustamento de reavaliação (+/–)
Dutch: Herwaarderingsaanpassing (±)
Danish: Andre værdiændringer (+/–)
Swedish: Justering för omvärdering (+/-)
Finnish: Arvostusmuutos (+/–)
Greek: Διόρθωση λόγω αναπροσαρμογών αξίας (+/-)
Czech: Úprava v důsledku přecenění (+/-)
Slovak: Úpravy z precenenia (+/–)
Polish: Korekty z wyceny (+/–)
Hungarian: Átértékelés miatti kiigazítás (+/–)
Slovenian: Prevrednotovalni popravek (+/–)
Estonian: Ümberhindluse korrektsioon (+/-)
Latvian: Pārskatīšanas korekcija (+/–)
Lithuanian: Patikslinimas dėl perkainojimo (+/–)
English: Flows (+/–)
French: Flux (+/-)
German: Stromgrößen (+/-)
Spanish: Flujos (+/-)
Italian: Flussi (+/–)
Portuguese: Fluxos (+/–)
Dutch: Stromen (±)
Danish: Strømme (+/–)
Swedish: Flöden (+/-)
Finnish: Virrat (+/–)
Greek: Ροές (+/-)
Czech: Toky (+/-)
Slovak: Toky (+/–)
Polish: Transakcje (+/–)
Hungarian: Tranzakciós adatok (+/–)
Slovenian: Tokovi (+/–)
Estonian: Vood (+/-)
Latvian: Plūsmas (+/–)
Lithuanian: Srautai (+/–)