FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC, Euratom) No 202/2005
French: Règlement (CE, Euratom) no 202/2005 du Conseil
German: Verordnung (EG, Euratom) Nr. 202/2005 des Rates
Spanish: Reglamento (CE, Euratom) no 202/2005 del Consejo
Italian: Regolamento (CE, Euratom) n. 202/2005 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE, Euratom) n.o 202/2005 do Conselho
Dutch: Verordening (EG, Euratom) nr. 202/2005 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 202/2005
Swedish: Rådets förordning (EG, Euratom) nr 202/2005
Finnish: Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 202/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 202/2005 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 202/2004
Slovak: Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 202/2005
Polish: Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 202/2005
Hungarian: A Tanács 202/2005/EK, Euratomrendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 202/2005
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 202/2005,
Latvian: Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 202/2005
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 202/2005
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 210 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 210,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 210,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 210,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 210,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 210.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 210,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 210,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 210,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 210 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 210,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 210 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 210,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 210,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 210. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 210 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 210,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 210. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 210 straipsnį,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 123 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 123,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 123,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 123,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 123,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o artigo 123.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 123,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 123,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 123,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 123 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 123,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 123 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 123,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 123,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 123. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 123 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 123,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 123. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 123 straipsnį,
English: Having regard to Council Decision 2004/752/EC, Euratom of 2 November 2004 establishing the European Union Civil Service Tribunal [1],
French: vu la décision 2004/752/CE, Euratom du Conseil du 2 novembre 2004 instituant le Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne [1],
German: gestützt auf den Beschluss 2004/752/EG, Euratom des Rates vom 2. November 2004 zur Errichtung des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union [1],
Spanish: Vista la Decisión 2004/752/CE, Euratom del Consejo, de 2 de noviembre de 2004, por la que se crea el Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea [1],
Italian: vista la decisione 2004/752/CE, Euratom del Consiglio, del 2 novembre 2004, che istituisce il Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea [1],
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2004/572/CE, Euratom do Conselho, de 2 de Novembro de 2004, que institui o Tribunal da Função Pública da União Europeia [1],
Dutch: Gelet op Besluit 2004/752/EG, Euratom van de Raad van 2 november 2004 tot instelling van een Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie [1],
Danish: under henvisning til Rådets afgørelse 2004/752/EF, Euratom af 2. november 2004 om oprettelse af en ret for EU-personalesager [1], og
Swedish: med beaktande av rådets beslut 2004/752/EG, Euratom av den 2 november 2004 om upprättande av Europeiska unionens personaldomstol [1], och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen perustamisesta 2 päivänä marraskuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2004/752/EY, Euratom [1],
Greek: την απόφαση 2004/752/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 2ας Νοεμβρίου 2004, για την ίδρυση Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης [1],
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 2004/752/ES, Euratom ze dne 2. listopadu 2004 o zřízení Soudu pro veřejnou službu Evropské unie [1],
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 2004/752/ES, Euratom z 2. novembra 2004, ktorým sa zriaďuje Súd pre verejnú službu Európskej únie [1],
Polish: uwzględniając decyzję Rady 2004/752/WE, Euratom z dnia 2 listopada 2004 r. ustanawiającą Sąd Służby Cywilnej Unii Europejskiej [1],
Hungarian: tekintettel az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének felállításáról szóló, 2004. november 2-i 2004/752/EK, Euratom tanácsi határozatra [1],
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta 2004/752/ES, Euratom z dne 2. novembra 2004 o ustanovitvi Sodišča za uslužbence Evropske unije [1],
Estonian: võttes arvesse nõukogu 2. novembri 2004. aasta otsust 2004/752/EÜ, Euratom, millega asutatakse Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohus, [1]
Latvian: ņemot vērā Padomes Lēmumu 2004/752/EK, Euratom (2004. gada 2. novembris), ar ko izveido Eiropas Savienības Civildienesta tiesu [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 2004 m. lapkričio 2 d. Tarybos sprendimą 2004/752/EB, Euratomas, įsteigiantį Europos Sąjungos tarnautojų teismą [1],
English: It is necessary to determine the salaries, pensions and allowances of the President, Members and Registrar of this Tribunal.
French: Il est nécessaire de fixer les traitements, pensions et indemnités du président, des membres et du greffier de ce Tribunal.
German: Die Amtsbezüge, die Versorgungsbezüge und die Zulagen des Präsidenten, der Mitglieder und des Kanzlers dieses Gerichts sollten festgelegt werden.
Spanish: Es necesario establecer los sueldos, pensiones e indemnizaciones del Presidente, de los miembros y del Secretario de este Tribunal.
Italian: È necessario fissare le retribuzioni, le pensioni e le indennità del presidente, dei membri e del cancelliere di detto Tribunale.
Portuguese: É necessário fixar os vencimentos, pensões e subsídios do presidente, dos membros e do escrivão deste Tribunal.
Dutch: De salarissen, pensioenen en vergoedingen van de president, de leden en de griffier van dat Gerecht moeten worden vastgesteld.
Danish: Det er nødvendigt at fastsætte vederlag, pensioner og godtgørelser til præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i denne ret.
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa löner, pensioner och ersättningar för denna domstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare.
Finnish: On tarpeen säätää mainitun tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkoista, eläkkeistä ja korvauksista.
Greek: Είναι αναγκαίο να καθορισθούν οι μισθοί, οι συντάξεις και οι αποζημιώσεις του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του εν λόγω δικαστηρίου.
Czech: Je nezbytné stanovit platy, důchody a náhrady předsedy, členů a tajemníka tohoto soudu.
Slovak: Je potrebné stanoviť platy, dôchodky a príspevky predsedu, členov a tajomníka tohto súdu.
Polish: Konieczne jest ustalenie wysokości wynagrodzenia, świadczeń emerytalnych i dodatków do wynagrodzeń prezesa, członków i sekretarza ww. Sądu.
Hungarian: A Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének illetményét, nyugdíját és juttatásait meg kell állapítani.
Slovenian: Treba je določiti plače, pokojnine in nadomestila predsednika, članov in sodnega tajnika tega sodišča.
Estonian: Tuleks kindlaks määrata kõnealuse kohtu esimehe, liikmete ja kohtusekretäri palgad, pensionid ja hüvitised.
Latvian: Jānosaka minētās tiesas priekšsēdētāja, tās locekļu un tiesas sekretāra algas, pensijas un pabalsti.
Lithuanian: Reikia nustatyti šio teismo primininko, narių ir sekretoriaus atlyginimus, pensijas ir išmokas.
English: It is accordingly necessary to amend Council Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom [2],
French: Il convient dès lors de modifier en conséquence le règlement no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom du Conseil [2],
German: Die Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom des Rates [2] sollte geändert werden —
Spanish: En consecuencia, conviene modificar el Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo [2].
Italian: È pertanto necessario modificare il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio [2],
Portuguese: É conveniente alterar nesse sentido o Regulamento n.o 422/67/CEE, 5/67/Euratom do Conselho [2],
Dutch: Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom [2] moet derhalve worden gewijzigd,
Danish: Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom [2] bør derfor ændres —
Swedish: Rådets förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom [2] bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom [2] olisi siten muutettava,
Greek: Επιβάλλεται, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου [2],
Czech: Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom [2] by proto mělo být odpovídající způsobem změněno,
Slovak: Je preto potrebné zmeniť a doplniť nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom [2],
Polish: Należy w związku z tym zmienić rozporządzenie nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom Rady [2],
Hungarian: Ezért a 422/67/EGK, 5/67 Euratom tanácsi rendeletet [2] módosítani kell,
Slovenian: Zato je treba spremeniti Uredbo Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom [2] –
Estonian: Seetõttu tuleks muuta nõukogu määrust nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom, [2]
Latvian: Attiecīgi būtu jāgroza Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom [2],
Lithuanian: Dėl to reikia iš dalies pakeisti Tarybos reglamentą Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas [2],
English: Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom is hereby amended as follows:
French: Le règlement no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom est modifié comme suit:
German: Die Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom, se modifica del siguiente modo:
Italian: Il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom è così modificato:
Portuguese: O Regulamento n.o 422/67/CEE, 5/67/Euratom é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ, τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom se mění takto:
Slovak: Nariadenie č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 422/67/EGK, 5/67 Euratom rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom se spremeni:
Estonian: Määrust nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas iš dalies keičiamas taip:
English: the title shall be replaced by the following:
French: Le titre est remplacé par le texte suivant:
German: Der Titel erhält folgende Fassung:
Spanish: El título se sustituye por el siguiente:
Italian: Il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel wordt als volgt gelezen:
Danish: Titlen affattes således:
Swedish: Titeln skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen nimi seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Název se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov nariadenia sa nahrádza takto:
Polish: tytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Naslov se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:
Lithuanian: Pavadinimas pakeičiamas taip:
English: the following Article shall be inserted:
French: L’article suivant est inséré:
German: Es wird folgender Artikel eingefügt:
Spanish: Se añade el siguiente artículo:
Italian: È inserito il seguente articolo:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel skall införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się następujący artykuł:
Hungarian: A szöveg a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis straipsnis:
English: ‘Article 21c
French: «Article 21 quater
German: „Artikel 21 c
Spanish: «Artículo 21 quater
Italian: «Articolo 21 quater
Portuguese: «Artigo 21.oC
Dutch: „Artikel 21 quater
Danish: »Artikel 21c
Swedish: ”Artikel 21c
Finnish: ”21 c artikla
Greek: «Άρθρο 21 γ
Czech: „Článek 21c
Slovak: „Článok 21c
Polish: „Artykuł 21 c
Hungarian: „21c. cikk
Slovenian: „Člen 21c
Estonian: “Artikkel 21c
Latvian: “21.c pants
Lithuanian: straipsnis
English: President 104 %,
French: président 104 %,
German: Präsident 104 %,
Spanish: Presidente 104 %,
Italian: presidente 104 %,
Portuguese: presidente 104 %,
Danish: præsident 104 %
Swedish: ordförande 104 %,
Finnish: presidentti 104 prosenttia,
Greek: Πρόεδρος 104 %,
Czech: předseda 104 %,
Slovak: predseda 104 %,
Polish: prezes 104 %,
Hungarian: elnök 104 %,
Slovenian: predsednik 104 %,
Estonian: esimees 104 %,
Latvian: priekšsēdētājam 104 %,
Lithuanian: pirmininkas 104 %,
English: Members 100 %,
French: membres 100 %,
German: Mitglieder 100 %,
Spanish: miembros 100 %,
Italian: membri 100 %,
Portuguese: membros 100 %,
Dutch: leden 100 %,
Danish: medlemmer 100 %
Swedish: ledamöter 100 %,
Finnish: jäsenet 100 prosenttia,
Greek: Μέλη 100 %,
Czech: členové 100 %,
Slovak: členovia 100 %,
Polish: członkowie 100 %,
Hungarian: tagok 100 %,
Slovenian: člani 100 %,
Estonian: liikmed 100 %,
Latvian: locekļiem 100 %,
Lithuanian: nariai 100 %,
English: Registrar 90 %.
French: greffier 90 %.
German: Kanzler 90 %.
Spanish: Secretario 90 %.
Italian: cancelliere 90 %.
Portuguese: escrivão 90 %.
Dutch: griffier 90 %.
Danish: justitssekretær 90 %.
Swedish: justitiesekreterare 90 %.
Finnish: kirjaaja 90 prosenttia.
Greek: Γραμματέας 90 %.
Czech: tajemník 90 %.
Slovak: tajomník 90 %.
Polish: sekretarz 90 %.
Hungarian: hivatalvezető 90 %.
Slovenian: sodni tajnik 90 %.
Estonian: kohtusekretär 90 %.
Latvian: sekretāram 90 %.
Lithuanian: sekretorius 90 %.
English: The monthly entertainment allowance referred to in Article 4(3) shall amount to:
French: L’indemnité mensuelle de représentation visée à l’article 4, paragraphe 3, s’élève à:
German: Die monatliche Aufwandsentschädigung nach Artikel 4 Absatz 3 beträgt für
Spanish: La indemnización mensual de representación contemplada en el apartado 3 del artículo 4 asciende a:
Italian: L'indennità mensile di rappresentanza di cui all'articolo 4, paragrafo 3, è pari a:
Portuguese: O subsídio mensal de representação referido no n.o 3 do artigo 4.o eleva-se a:
Dutch: De in artikel 4, lid 3, bedoelde maandelijkse representatietoelage bedraagt:
Danish: Det i artikel 4, stk. 3, omhandlede månedlige repræsentationstillæg andrager:
Swedish: Det månatliga representationstillägg som avses i artikel 4.3 skall uppgå till:
Finnish: Edellä 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu kuukausittainen edustuskorvaus on:
Greek: Η μηνιαία αποζημίωση παραστάσεως, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 ανέρχεται σε:
Czech: Měsíční příspěvek na reprezentaci uvedený v čl. 4 odst. 3 činí
Slovak: Mesačný príspevok na reprezentáciu uvedený v článku 4 ods. 3 sa stanovuje vo výške:
Polish: Miesięczny dodatek reprezentacyjny określony w art. 4 ust. 3 wynosi:
Hungarian: A 4. cikk (3) bekezdésében említett reprezentációs juttatás összege a következő:
Slovenian: Mesečni dodatek za reprezentančne stroške iz člena 4(3) znaša:
Estonian: Artikli 4 lõikes 3 sätestatud igakuine esindustasu on:
Latvian: Šīs regulas 4. panta 3. punktā minētā ikmēneša piemaksa reprezentācijas izdevumiem ir šāda:
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalyje nurodyta mėnesinė išmoka reprezentacijai sudaro:
English: President EUR 554,
French: président 554 EUR,
German: den Präsidenten 554 EUR,
Spanish: Presidente 554 EUR,
Italian: presidente 554 EUR,
Portuguese: presidente 554 euros,
Dutch: president 554 EUR,
Danish: præsident 554 EUR
Swedish: ordförande 554 euro,
Finnish: presidentti 554 euroa,
Greek: Πρόεδρος 554 EUR,
Czech: předseda 554 EUR,
Slovak: predseda 554 EUR,
Polish: prezes 554 EUR,
Hungarian: elnök 554 EUR,
Slovenian: predsednik 554 EUR,
Estonian: esimees 554 eurot,
Latvian: priekšsēdētājam EUR 554,
Lithuanian: pirmininkas 554 EUR,
English: Members EUR 500,
French: membres 500 EUR,
German: die Mitglieder 500 EUR,
Spanish: miembros 500 EUR,
Italian: membri 500 EUR,
Portuguese: membros 500 euros,
Dutch: leden 500 EUR,
Danish: medlemmer 500 EUR
Swedish: ledamöter 500 euro,
Finnish: jäsenet 500 euroa,
Greek: Μέλη 500 EUR,
Czech: členové 500 EUR,
Slovak: členovia 500 EUR,
Polish: członkowie 500 EUR,
Hungarian: tagok 500 EUR,
Slovenian: člani 500 EUR,
Estonian: liikmed 500 eurot,
Latvian: locekļiem EUR 500,
Lithuanian: nariai 500 EUR,
English: Registrar EUR 400.
French: greffier 400 EUR.
German: den Kanzler 400 EUR.
Spanish: Secretario 400 EUR.
Italian: cancelliere 400 EUR.
Portuguese: escrivão 400 euros.
Dutch: griffier 400 EUR.
Danish: justitssekretær 400 EUR.
Swedish: justitiesekreterare 400 euro.
Finnish: kirjaaja 400 euroa.
Greek: Γραμματέας 400 EUR.
Czech: tajemník 400 EUR.
Slovak: tajomník 400 EUR.
Polish: sekretarz 400 EUR.
Hungarian: hivatalvezető 400 EUR.
Slovenian: sodni tajnik 400 EUR.
Estonian: kohtusekretär 400 eurot.
Latvian: sekretāram EUR 400 .
Lithuanian: sekretorius 400 EUR.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.