English: Each NCB shall comply with, and shall ensure that its respective national RTGS system complies with, the provisions of the security policy and security requirements and controls for TARGET.
French: Chaque BCN se conforme aux dispositions sur la politique de sécurité et les exigences et contrôles de sécurité pour TARGET et veille à ce que son système RBTR national s'y conforme également.
German: Jede NZB kommt den Bestimmungen über die Sicherheitsvorgaben, Sicherheitsanforderungen und -kontrollen von TARGET nach und stellt sicher, dass ihr nationales RTGS-System diesen ebenso entspricht.
Spanish: Los BCN cumplirán las directrices, los requisitos y los controles de seguridad de TARGET y velarán por que los cumplan sus respectivos SLBTR nacionales.
Italian: Le BCN rispettano le disposizioni contenute nella politica di sicurezza e nei requisiti e nei controlli di sicurezza di TARGET e assicurano il rispetto delle stesse da parte dei rispettivi sistemi RTGS nazionali.
Portuguese: Cada BCN cumprirá e fará cumprir pelo respectivo SLBTR nacional as disposições da política de segurança e os requisitos e controlos de segurança do TARGET.
Dutch: Elke NCB voldoet aan de bepalingen van de beveiligingsstrategie en aan de beveiligingseisen van TARGET en draagt er zorg voor dat haar nationale RTGS-systeem aan deze bepalingen en eisen voldoet.
Danish: Hver enkelt NCB skal overholde, og sikre at dens nationale RTGS-system overholder, bestemmelserne vedrørende sikkerhedspolitik, sikkerhedskrav og kontrolforanstaltninger, som gælder for TARGET.
Swedish: Varje nationell centralbank skall följa bestämmelserna avseende TARGET: s säkerhetssystem, säkerhetskrav och kontroller samt se till att även dess nationella RTGS-system följer dem.
Finnish: Kukin kansallinen keskuspankki noudattaa TARGETin turvapolitiikasta, turvavaatimuksista ja turvavalvonnasta annettuja määräyksiä sekä varmistaa, että sen kansallinen RTGS-järjestelmä on niiden mukainen.
Greek: Κάθε ΕθνΚΤ τηρεί τις διατάξεις που διέπουν την πολιτική, τους όρους και τους ελέγχους που αφορούν την ασφάλεια του TARGET, διασφαλίζοντας το ίδιο και για το οικείο εθνικό ΣΔΣΧ.
Czech: Každá národní centrální banka dodržuje ustanovení bezpečnostní strategie, bezpečnostní požadavky a kontroly TARGETu a zajistí, aby je dodržoval její národní systém RTGS.
Slovak: Každá NCB dodržiava ustanovenia bezpečnostnej politiky a požiadavky bezpečnosti a kontroly TARGET-u a zabezpečuje ich dodržiavanie zo strany svojho príslušného národného systému RTGS.
Polish: Każdy KBC przestrzega postanowień dotyczących polityki bezpieczeństwa oraz wymogów i kontroli bezpieczeństwa dla systemu TARGET i zapewnia ich przestrzeganie przez swój krajowy system RTGS.
Hungarian: Minden NKB betartja a TARGET biztonsági stratégiájának rendelkezéseit és biztonsági követelményeit, és biztosítja, hogy azokat saját nemzeti RTGS-rendszere betartsa.
Slovenian: Vsaka NCB ravna v skladu z določbami o varnostni politiki ter varnostnimi zahtevami in ukrepi za sistem TARGET ter zagotovi, da je njen nacionalni sistem BPRČ v skladu z njimi.
Estonian: Iga RKP järgib TARGETi turvapoliitika, turvanõuete ja -kontrolli sätteid ning tagab oma riigi reaalajalise brutoarveldussüsteemi kooskõla sellega.
Latvian: Katra VCB ievēro noteikumus par TARGET drošības politiku un drošības prasībām un pārbaudēm un nodrošina to, ka šos noteikumus ievēro arī attiecīgā RLBN sistēma.
Lithuanian: Kiekvienas NCB laikosi saugumo politikos bei TARGET saugumo reikalavimų ir kontrolės nuostatų ir užtikrina, kad to paties laikytųsi ir jo atitinkama nacionalinė AARL sistema.