FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Complementary feedingstuffs with the exception of
French: Aliments complémentaires, à l'exception des:
German: Ergänzungsfuttermittel, ausgenommen:
Spanish: Piensos complementarios, excepto:
Italian: Mangimi complementari, ad eccezione di:
Portuguese: Alimentos complementares, com excepção de:
Dutch: Aanvullende diervoeders, met uitzondering van:
Danish: Tilskudsfoder, undtagen:
Swedish: Tillskottsfoder, med undantag av:
Finnish: Täydennysrehut, paitsi
Greek: Συμπληρωματικές ζωοτροφές εξαιρουμένων των:
Czech: Kompletní krmiva s výjimkou:
Slovak: Doplnkové krmivá okrem
Polish: Mieszanki paszowe uzupełniające, z wyjątkiem:
Hungarian: Kiegészítő takarmányok, kivéve:
Slovenian: Dopolnilne krmne mešanice, z izjemo:
Estonian: Täiendsöödad, välja arvatud
Latvian: Papildbarība, izņemot:
Lithuanian: Pašarų papildai, išskyrus:
English: mineral feedingstuffs
French: aliments minéraux
German: Mineralfuttermittel
Spanish: piensos minerales
Italian: mangimi minerali
Portuguese: alimentos minerais
Dutch: mineralenmengsels
Danish: mineralske foderstoffer
Swedish: mineralfoder
Finnish: kivennäisrehut
Greek: ανόργανων ζωοτροφών
Czech: minerálních krmiv
Slovak: minerálnych krmív
Polish: mieszanek paszowych mineralnych
Hungarian: ásványi takarmányok
Slovenian: mineralnih krmnih mešanic
Estonian: mineraalsöödad
Latvian: minerālbarību
Lithuanian: mineralinius pašarus
English: Complete feedingstuffs
French: Aliments complets
German: Alleinfuttermittel
Spanish: Piensos completos
Italian: Mangimi completi
Portuguese: Alimentos completos
Dutch: Volledige diervoeders
Danish: Fuldfoder
Swedish: Helfoder
Finnish: Täysrehut
Greek: Πλήρεις ζωοτροφές
Czech: Kompletní krmiva
Slovak: Kompletné krmivá
Polish: Mieszanki paszowe pełnoporcjowe
Hungarian: Teljes értékű takarmányok
Slovenian: Popolne krmne mešanice
Estonian: Täissöödad
Latvian: Kombinētā barība
Lithuanian: Visaverčiai pašarai
English: Row 3, Fluorine, is replaced by the following:
French: Le point 3, fluor, est remplacé par le texte suivant:
German: Zeile 3, Fluor, wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: El punto 3 (flúor) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La riga 3, fluoro, è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: O ponto 3, «Flúor», passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 3, „Fluor”, wordt vervangen door:
Danish: Række 3, fluor, affattes således:
Swedish: Rad 3, fluor, skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan fluoria koskeva rivi 3 seuraavasti:
Greek: Η σειρά 3, φθόριο, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Řádek 3, fluor, se nahrazuje tímto:
Slovak: Riadok 3, fluór, sa nahrádza takto:
Polish: wiersz 3 (fluor) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. sor, „fluor” helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vrstica 3, fluor, se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Rida “3. Fluor” asendatakse järgmisega:
Latvian: Tekstu 3. ailē (Fluors) aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 eilutė „fluoras“ keičiama taip:
English: Fluorine [4]
French: Fluor [4]
German: Fluor [4]
Spanish: Flúor [4]
Italian: Fluoro [4]
Portuguese: Flúor [4]
Dutch: Fluor [4]
Danish: Fluor [4]
Swedish: Fluor [4]
Finnish: Fluori [4]
Greek: Φθόριο [4]
Czech: Fluor [4]
Slovak: Fluór [4]
Polish: Fluor [4]
Hungarian: Fluor [4]
Slovenian: Fluor [4]
Estonian: Fluor [4]
Latvian: Fluors [4]
Lithuanian: Fluoras [4]
English: feedingstuffs of animal origin with the exception of marine crustaceans such as marine krill–  which they adopt in the field covered by this Directive.
French: des aliments d'origine animale, à l'exception des crustacés marins tels que le krill–
Spanish: piensos de origen animal, salvo crustáceos marinos como el krill– e un contenido de humedad del 12 %
Italian: mangimi di origine animale, ad eccezione dei crostacei marini come il krill marino– l 5.3.2005, pag. 8).
Portuguese: alimentos para animais de origem animal, com excepção de crustáceos marinhos, como o krill marinho– .1.2005, p. 44).
Dutch: diervoeders van dierlijke oorsprong, met uitzondering van zeewaterschaaldieren zoals krill– 5, blz. 8).
Danish: animalske foderstoffer, undtagen marine krebsdyr, f.eks. krill– old på 12 %
Swedish: foder av animaliskt ursprung, förutom marina kräftdjur som krill (lysräkor)–  lan="EN" type="I"11.1984, s. 40. (Direktivet finns inte i svensk översättning.)
Czech: krmiv živočišného původu s výjimkou mořských korýšů, jako je mořský kril– 5, s. 8).
Slovak: krmív živočíšneho pôvodu, okrem morských kôrovcov, napr. morský krill–  EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Polish: mieszanek paszowych pochodzenia zwierzęcego, z wyjątkiem skorupiaków morskich, takich jak kryl– , str. 8).
Slovenian: krme živalskega izvora, razen morskih rakov, kot je morski kril– ge
Estonian: loomse päritoluga söödad, välja arvatud mere koorikloomad, näiteks krill– 5, lk 8).
Lithuanian: gyvūninės kilmės pašarus, išskyrus jūrų vėžiagyvius, tokius kaip jūrų kriliai– L L 59, 2005 3 5, p. 8).
English: marine crustaceans such as marine krill– xception of marine crustaceans such as marine krill
French: des crustacés marins tels que le krill– ption des crustacés marins tels que le krill
German: Tiefseegarnelen, wie z. B. Krill–  ausgenommen Tiefseegarnelen, wie z. B. Krill
Spanish: crustáceos marinos como el krill– ustáceos marinos como el krill
Italian: crostacei marini come il krill marino– e dei crostacei marini come il krill marino
Portuguese: crustáceos marinhos, como o krill marinho– m excepção de crustáceos marinhos, como o krill marinho
Dutch: zeewaterschaaldieren zoals krill– g, met uitzondering van zeewaterschaaldieren zoals krill
Danish: marine krebsdyr, f.eks. krill– n marine krebsdyr, f.eks. krill
Swedish: marina kräftdjur som krill (lysräkor)– arina kräftdjur som krill (lysräkor)
Finnish: meriäyriäiset kuten krilli– meriäyriäiset kuten krilli
Czech: mořští korýši, jako je mořský kril– mořských korýšů, jako je mořský kril
Slovak: morských kôrovcov, napr. morský krill– h kôrovcov, napr. morský krill
Polish: skorupiaków morskich, takich jak kryl– cego, z wyjątkiem skorupiaków morskich, takich jak kryl
Hungarian: tengeri rákfélék, mint pl. krill–  tengeri rákfélék, mint pl. a krill
Slovenian: morskih rakov, kot je morski kril– ih rakov, kot je morski kril
Estonian: mere koorikloomad, näiteks krill– vatud mere koorikloomad, näiteks krill
Latvian: tādus jūras vēžveidīgos kā jūras krils–  izņemot jūras vēžveidīgos, piemēram, jūras krilu
Lithuanian: jūrų vėžiagyvius, tokius kaip jūrų kriliai– agyvius, tokius kaip jūrų kriliai
English: phosphates– aceans such as marine krill
French: des phosphates– rins tels que le krill
German: Phosphate– elen, wie z. B. Krill
Spanish: fosfatos–  marinos como el krill
Italian: fosfati–  marini come il krill marino
Portuguese: fosfatos–  marinhos, como o krill marinho
Dutch: fosfaten– haaldieren zoals krill
Danish: fosfater– bsdyr, f.eks. krill
Swedish: fosfater– ftdjur som krill (lysräkor)
Finnish: fosfaatit– et kuten krilli
Czech: fosfátů– rýši, jako je mořský kril
Slovak: fosfátov– ôrovcov, napr. morský krill
Polish: fosforanów– morskich, takich jak kryl
Hungarian: foszfátok– félék, mint pl. krill
Slovenian: fosfatov– kov, kot je morski kril
Estonian: fosfaadid– loomad, näiteks krill
Latvian: fosfātus– s vēžveidīgos kā jūras krils
Lithuanian: fosfatus– gyvius, tokius kaip jūrų kriliai
English: calcium carbonate– such as marine krill
French: du carbonate de calcium–  que le krill
German: Calciumcarbonat– wie z. B. Krill
Italian: carbonato di calcio–  il krill marino
Portuguese: carbonato de cálcio– como o krill marinho
Dutch: calciumcarbonaat– en zoals krill
Danish: calciumcarbonat– f.eks. krill
Swedish: kalciumkarbonat– som krill (lysräkor)
Finnish: kalsiumkarbonaatti– krilli
Czech: uhličitanu vápenatého– mořský kril
Slovak: uhličitanu vápenatého– . morský krill
Polish: węglanu wapnia– kich, takich jak kryl
Hungarian: kalcium-karbonát– mint pl. krill
Slovenian: kalcijevega karbonata– orski kril
Estonian: kaltsiumkarbonaat– näiteks krill
Latvian: kalcija karbonātu– īgos kā jūras krils
Lithuanian: kalcio karbonatą– tokius kaip jūrų kriliai
English: magnesium oxide–
French: de l’oxyde de magnésium–  que le krill
German: Magnesiumoxid–
Italian: ossido di magnesio–
Portuguese: óxido de magnésio–
Dutch: magnesiumoxide–
Danish: magnesiumoxid–
Swedish: magnesiumoxid–
Finnish: magnesiumoksidi– i
Greek: οξειδίου του μαγνησίου– σης με εξαίρεση τα θαλάσσια μαλακόδερμα όπως το θαλάσσιο κριλ
Czech: oxidu hořečnatého– ho
Slovak: oxidu horečnatého– ho
Polish: tlenku magnezu– kich, takich jak kryl
Hungarian: magnézium-oxid–
Slovenian: magnezijevega oksida–
Estonian: magneesiumoksiid–
Latvian: magnija oksīdu– u
Lithuanian: magnio oksidą– ą
English: calcareaous marine algae–  marine krill
French: des algues marines calcaires– le krill
German: kohlensaurer Algenkalk– B. Krill
Italian: alghe marine calcaree– l krill marino
Portuguese: algas marinhas calcárias– o krill marinho
Dutch: koolzure algenkalk–  zoals krill
Danish: kulsur algekalk– f.eks. krill
Swedish: kalkhaltiga havsalger– ill (lysräkor)
Finnish: kalkkipitoinen merilevä– i
Czech: vápenatých mořských řas– řský kril
Slovak: vápenatých morských rias– orský krill
Polish: alg wapiennych– kich, takich jak kryl
Hungarian: tengeri algamész– mint pl. krill
Slovenian: apnenčastih morskih alg– ski kril
Estonian: lubjarikkad merevetikad– s krill
Latvian: kaļķainas jūras aļģes–  kā jūras krils
Lithuanian: kalkinius jūrų dumblius– kaip jūrų kriliai
English: Vermiculite (E 561)
German: Vermiculit (E 561)
Spanish: Vermiculita (E 561)
Italian: Vermiculite (E 561)
Dutch: Vermiculiet (E 561)
Danish: Vermiculit (E 561)
Swedish: Vermikulit (E 561)
Finnish: Vermikuliitti (E 561)
Greek: Βερμικουλίτης (E 561)
Czech: Vermikulit (E 561)
Slovak: Vermikulit (E 561)
Polish: Wermikulit (E561)
Hungarian: Vermikulit (E 561)
Slovenian: Vermikulit (E 561)
Estonian: Vermikuliit (E 561)
Latvian: Vermikulīts (E 561)
Lithuanian: Vermikulitas (E 561)
English: Complementary feedingstuffs
French: Aliments complémentaires
German: Ergänzungsfuttermittel
Spanish: Piensos complementarios
Italian: Mangimi complementari
Portuguese: Alimentos complementares:
Dutch: Aanvullende diervoeders
Danish: Tilskudsfoderblandinger:
Swedish: Tillskottsfoder
Finnish: Täydennysrehut
Greek: Συμπληρωματικές ζωοτροφές
Czech: Kompletní krmiva
Slovak: Doplnkové krmivá
Polish: Mieszanki paszowe uzupełniające
Hungarian: Kiegészítő takarmányok
Slovenian: Dopolnilne krmne mešanice:
Estonian: Täiendsöödad
Latvian: Papildbarība:
Lithuanian: Pašarų papildai:
English: containing ≤ 4 % phosphorus– rine krill
French: contenant ≤ 4 % de phosphore– le krill
German: mit ≤ 4 % Phosphor– lk
Spanish: con ≤ 4 % de fósforo– o el krill
Italian: contenenti ≤ 4 % fosforo– rill marino
Portuguese: com teor de fósforo ≤ 4 %–  krill marinho
Dutch: bevattende ≤ 4 % fosfor– s krill
Danish: der indeholder 4 % fosfor eller derunder– ebsdyr, f.eks. krill
Swedish: som innehåller ≤ 4 % fosfor– ysräkor)
Finnish: sisältävät ≤ 4 % fosforia–
Czech: s obsahem ≤ 4 % fosforu– řský kril
Slovak: s obsahom ≤ 4 % fosforu–
Polish: zawierające ≤ 4 % fosforu– h jak kryl
Hungarian: foszfortartalom ≤ 4 %– pl. krill
Slovenian: ki vsebujejo ≤ 4 % fosforja– kril
Estonian: sisaldavad ≤ 4 % fosforit– krill
Latvian: kurā fosfors ≤ 4 %– s
Lithuanian: kuriuose yra ≤ 4 % fosforo– p jūrų kriliai
English: containing > 4 % phosphorus– rine krill
French: contenant > 4 % de phosphore– le krill
German: mit > 4 % Phosphor– lk
Spanish: con > 4 % de fósforo– o el krill
Italian: contenenti > 4 % fosforo– rill marino
Portuguese: com teor de fósforo > 4 %–  krill marinho
Dutch: bevattende > 4 % fosfor– s krill
Danish: der indeholder over 4 % fosfor– derunder
Swedish: som innehåller ≤ 4 % fosfor– ysräkor)
Finnish: sisältävät > 4 % fosforia–
Czech: s obsahem > 4 % fosforu– řský kril
Slovak: s obsahom > 4 % fosforu–
Polish: zawierające > 4 % fosforu– h jak kryl
Hungarian: foszfortartalom > 4 %– pl. krill
Slovenian: ki vsebujejo > 4 % fosforja– kril
Estonian: sisaldavad > 4 % fosforit– krill
Latvian: kurā fosfors > 4 %– s
Lithuanian: kuriuose yra > 4 % fosforo– p jūrų kriliai
English: 125 per 1 % phosphorus
French: 125 pour 1 % phosphore
German: 125 je 1 % Phosphor
Spanish: 125 por 1 % de fósforo
Italian: 125 per 1 % fosforo
Portuguese: 125 por 1 % phosphorus
Dutch: 125 per 1 % fosfor
Danish: 125 pr. 1 % fosfor
Swedish: 125 per 1 % fosfor
Finnish: 125 per 1 % fosforia
Greek: 125 ανά 1 % φωσφόρου
Czech: 125 na 1 % fosforu
Slovak: 125 na 1 % fosforu
Polish: 125 na 1 % fosforu
Hungarian: 1 % foszforban 125
Slovenian: 125 na 1 % fosforja
Estonian: 125 ühe protsendi fosfori kohta
Latvian: 125 uz 1 % fosfora
Lithuanian: 125 vienam procentui fosforo
English: Complete feedingstuffs with the exception of
French: Aliments complets, à l'exception des:
German: Alleinfuttermittel, ausgenommen:
Spanish: Piensos completos, excepto:
Italian: Mangimi completi, ad eccezione di:
Portuguese: Alimentos completos, com excepção de:
Dutch: Volledige diervoeders, met uitzondering van:
Danish: Fuldfoder, undtagen:
Swedish: Helfoder, med undantag av:
Finnish: Täysrehut, paitsi
Greek: Πλήρεις ζωοτροφές εξαιρουμένων των:
Czech: Kompletní krmiva s výjimkou:
Slovak: Kompletné krmivá okrem:
Polish: Mieszanki paszowe pełnoporcjowe, z wyjątkiem:
Hungarian: Teljes értékű takarmányok, kivéve:
Slovenian: Popolne krmne mešanice, razen:
Estonian: Täissöödad, välja arvatud
Latvian: Kompleksā barība, izņemot:
Lithuanian: Visaverčiai pašarai, išskyrus:
English: complete feedingstuffs for cattle sheep and goats– f marine crustaceans such as marine krill
French: aliments complets pour bovins, ovins et caprins–  crustacés marins tels que le krill
German: Alleinfuttermittel für Rinder, Schafe und Ziegen– fseegarnelen, wie z. B. Krill
Spanish: piensos completos para bovinos, ovinos y caprinos– como el krill
Italian: mangimi completi per bovini, ovini e caprini– rostacei marini come il krill marino
Portuguese: alimentos completos para bovinos, ovinos e caprinos–  de crustáceos marinhos, como o krill marinho
Dutch: volledige diervoeders voor runderen, schapen en geiten– n zeewaterschaaldieren zoals krill
Danish: fuldfoder til kvæg, får og geder:– under
Swedish: helfoder för nötkreatur, får och getter– ina kräftdjur som krill (lysräkor)
Finnish: nautakarjan, lampaiden ja vuohien täysrehut– en krilli
Czech: kompletních krmiv pro skot, ovce a kozy– ých korýšů, jako je mořský kril
Slovak: kompletných krmív pre hovädzí dobytok, ovce a kozy– apr. morský krill
Polish: mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla bydła, owiec i kóz– rupiaków morskich, takich jak kryl
Hungarian: teljes értékű szarvasmarha-, juh- és kecsketakarmányok– t pl. a krill
Slovenian: popolnih krmnih mešanic za govedo, ovce in koze– je morski kril
Estonian: veiste, lammaste ja kitsede täissöödad– mere koorikloomad, näiteks krill
Latvian: komplekso barību liellopiem, aitām un kazām– mot jūras vēžveidīgos, piemēram, jūras krilu
Lithuanian: visaverčius pašarus, skirtus galvijams, avims ir ožkoms– us kaip jūrų kriliai
English: in lactation
French: en lactation
German: laktierend
Spanish: lactantes
Italian: durante l’allattamento
Portuguese: em lactação
Dutch: die zogen
Danish: lakterende
Swedish: lakterande
Finnish: imetyksen aikana
Greek: σε περίοδο θηλασμού
Czech: v laktaci
Slovak: počas laktácie
Polish: bydła mlecznego
Hungarian: laktációban
Slovenian: v laktaciji
Estonian: laktatsioonil
Latvian: laktācijas periodā
Lithuanian: žindantiems gyvuliams
English: other
French: autres
German: sonstige
Spanish: otros
Italian: altri
Portuguese: outros
Dutch: andere
Danish: andre
Swedish: andra
Finnish: muut
Greek: για τις άλλες κατηγορίες
Czech: ostatní
Slovak: ostatné
Polish: innych mieszanek
Hungarian: más
Slovenian: drugo
Estonian: muu
Latvian: citu
Lithuanian: kitiems
English: complete feedingstuffs for pigs–  sheep and goats
French: aliments complets pour porcs–  ovins et caprins
German: Alleinfuttermittel für Schweine– hafe und Ziegen
Spanish: piensos completos para cerdos–  ovinos y caprinos
Italian: mangimi completi per suini–  ovini e caprini
Portuguese: alimentos completos para suínos–  ovinos e caprinos
Dutch: volledige diervoeders voor varkens–  schapen en geiten
Danish: fuldfoder til svin– får og geder:
Swedish: helfoder för svin– atur, får och getter
Finnish: sikojen täysrehut–
Czech: kompletních krmiv pro prasata– e a kozy
Slovak: kompletné krmivá pre ošípané– dobytok, ovce a kozy
Polish: mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla świń–  owiec i kóz
Hungarian: teljes értékű sertéstakarmányok–  és kecsketakarmányok
Slovenian: popolnih krmnih mešanic za prašiče– vce in koze
Estonian: sigade täissöödad–  kitsede täissöödad
Latvian: komplekso barību cūkām– iem, aitām un kazām
Lithuanian: visaverčius pašarus kiaulėms– alvijams, avims ir ožkoms
English: complete feedingstuffs for poultry– eep and goats
French: aliments complets pour volaille– ins et caprins
German: Alleinfuttermittel für Geflügel– hafe und Ziegen
Spanish: piensos completos para aves de corral– y caprinos
Italian: mangimi completi per pollame– vini e caprini
Portuguese: alimentos completos para aves de capoeira– caprinos
Dutch: volledige diervoeders voor pluimvee– schapen en geiten
Danish: fuldfoder til fjerkræ–  og geder:
Swedish: helfoder för fjäderfä– , får och getter
Finnish: siipikarjan täysrehut– ja vuohien täysrehut
Czech: kompletních krmiv pro drůbež–
Slovak: kompletné krmivá pre hydinu–
Polish: mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla drobiu– wiec i kóz
Hungarian: teljes értékű baromfitakarmányok– és kecsketakarmányok
Slovenian: popolnih krmnih mešanic za perutnino– e in koze
Estonian: kodulindude täissöödad– ede täissöödad
Latvian: komplekso barību mājputniem– aitām un kazām
Lithuanian: visaverčius pašarus paukščiams– vijams, avims ir ožkoms
English: complete feedingstuffs for chicks–
French: aliments complets pour poussins– ins et caprins
German: Alleinfuttermittel für Küken– l
Spanish: piensos completos para pollitos– rral
Italian: mangimi completi per pulcini– vini e caprini
Portuguese: alimentos completos para pintos– capoeira
Dutch: volledige diervoeders voor kuikens–
Danish: fuldfoder til daggamle kyllinger–
Swedish: helfoder för kyckling– , får och getter
Finnish: kananpoikien täysrehut– a vuohien täysrehut
Czech: kompletních krmiv pro kuřata–
Slovak: kompletné krmivá pre kurčatá– dobytok, ovce a kozy
Polish: mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla piskląt– iec i kóz
Hungarian: teljes értékű csibetakarmányok–
Slovenian: popolnih krmnih mešanic za piščance–
Estonian: tibude täissöödad– dad
Latvian: komplekso barību cāļiem– em
Lithuanian: visaverčius pašarus viščiukams– vijams, avims ir ožkoms
English: Row 6, cadmium, is replaced by the following:
French: Le point 6, cadmium, est remplacé par le texte suivant:
German: Zeile 6, Kadmium, wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: El punto 6 (cadmio) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La riga 6, cadmio, è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: O ponto 6, «Cádmio», passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 6, „Cadmium”, wordt vervangen door:
Danish: Række 6, cadmium, affattes således:
Swedish: Rad 6, kadmium, skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kadmiumia koskeva rivi 6 seuraavasti:
Greek: Η σειρά 6, κάδμιο, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Řádek 6, kadmium, se nahrazuje tímto:
Slovak: Riadok 6, kadmium, sa nahrádza takto:
Polish: wiersz 6 (kadm) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. sor, „kadmium”, helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vrstica 6, kadmij, se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Rida “6. Kaadmium” asendatakse järgmisega:
Latvian: Tekstu 6. ailē (Kadmijs) aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 eilutė „kadmis“ keičiama taip:
English: Cadmium [4]
Spanish: Cadmio [4]
Italian: Cadmio [4]
Portuguese: Cádmio [4]
Swedish: Kadmium [4]
Finnish: Kadmium [4]
Greek: Κάδμιο [4]
Czech: Kadmium [4]
Slovak: Kadmium [4]
Polish: Kadm [4]
Hungarian: Kadmium [4]
Slovenian: Kadmij [4]
Estonian: Kaadmium [4]
Latvian: Kadmijs [4]
Lithuanian: Kadmis [4]
English: Feed materials of vegetable origin
French: Matières premières des aliments pour animaux d'origine végétale
German: Futtermittel-Ausgangserzeugnisse pflanzlichen Ursprungs
Spanish: Materias primas para la alimentación animal de origen vegetal
Italian: Materie prime per mangimi di origine vegetale
Portuguese: Matérias-primas para a alimentação animal de origem vegetal
Dutch: Voedermiddelen van plantaardige oorsprong
Danish: Vegetabilske fodermidler
Swedish: Foderråvaror av vegetabiliskt ursprung
Finnish: Kasviperäiset rehuaineet
Greek: Πρώτες ύλες ζωοτροφών φυτικής προέλευσης
Czech: Krmné suroviny rostlinného původu
Slovak: Kŕmne suroviny rastlinného pôvodu
Polish: Materiały paszowe pochodzenia roślinnego
Hungarian: Növényi eredetű takarmány-alapanyagok
Slovenian: Posamična krmila rastlinskega izvora
Estonian: Taimse päritoluga söödatooraine
Latvian: Augu izcelsmes barības sastāvdaļas
Lithuanian: Augalinės kilmės pašarinės medžiagos
English: Feed materials of animal origin
French: Matières premières des aliments pour animaux d'origine animale
German: Futtermittel-Ausgangserzeugnisse tierischen Ursprungs
Spanish: Materias primas para la alimentación animal de origen diverso
Italian: Materie prime per mangimi di origine animale
Portuguese: Matérias-primas para a alimentação animal de origem animal
Dutch: Voedermiddelen van dierlijke oorsprong
Danish: Animalske fodermidler
Swedish: Foderråvaror av animaliskt ursprung
Finnish: Eläinperäiset rehuaineet
Greek: Πρώτες ύλες ζωοτροφών ζωικής προέλευσης
Czech: Krmné suroviny živočišného původu
Slovak: Kŕmne suroviny živočíšneho pôvodu
Polish: Materiały paszowe pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Állati eredetű takarmány-alapanyagok
Slovenian: Posamična krmila živalskega izvora
Estonian: Loomse päritoluga söödatooraine
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes barības sastāvdaļas
Lithuanian: Gyvūninės kilmės pašarinės medžiagos
English: Feed materials of mineral origin except
French: Matières premières des aliments pour animaux d'origine minérale, à l'exception des:
German: Futtermittel-Ausgangserzeugnisse mineralischen Ursprungs, ausgenommen:
Spanish: Materias primas para la alimentación animal de origen mineral excepto:
Italian: Materie prime per mangimi di origine minerale
Portuguese: Matérias-primas para a alimentação animal de origem mineral, com excepção de:
Dutch: Voerdermiddelen van minerale oorsprong, met uitzondering van:
Danish: Mineralske fodermidler, undtagen:
Swedish: Foderråvaror av mineraliskt ursprung, med undantag av:
Finnish: Kivennäisperäiset rehuaineet, paitsi
Greek: Πρώτες ύλες ζωοτροφών ανόργανης προέλευσης εξαιρουμένων των:
Czech: Krmné suroviny nerostného původu s výjimkou:
Slovak: Kŕmne suroviny minerálneho pôvodu okrem
Polish: Materiały paszowe pochodzenia mineralnego, z wyjątkiem:
Hungarian: Ásványi eredetű takarmány-alapanyagok, kivéve
Slovenian: Posamična krmila mineralnega izvora, razen:
Estonian: Mineraalse päritoluga söödatooraine, välja arvatud
Latvian: Minerālu izcelsmes barības sastāvdaļas, izņemot:
Lithuanian: Mineralinės kilmės pašarinės medžiagos, išskyrus:
English: phosphates– t in mg/kg (ppm) relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: phosphates– à l'exception des:
German: Phosphate– en:
Spanish: fosfatos– pto:
Italian: fosfati– assimo in mg/kg (ppm) di mangime al tasso di umidità del 12 %
Portuguese: fosfatos– xcepção de:
Dutch: fosfaten– te in mg/kg (ppm) van de voedermiddelen, herleid tot een vochtgehalte van 12 %
Danish: fosfater– hold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %
Swedish: fosfater– ehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt
Finnish: fosfaatit– suus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: φωσφορικών αλάτων– α [σε mg/kg (ppm)] σε ζωοτροφή με ποσοστό υγρασίας 12 %
Czech: fosfátů–
Slovak: fosfátov– pustný obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahom vlhkosti
Polish: fosforanów– artość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %
Hungarian: foszfátok– rtalom mg/kg-ban (ppm), 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan
Slovenian: fosfatov– bnost v mg/kg (ppm) glede na krmo z 12 % vsebnostjo vlage
Estonian: fosfaadid– kg) söötade puhul, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: fosfātus– saturs mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: fosfatus– leistinas kiekis mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %