FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: State the timing of physical inventory taking.
French: Indiquer le calendrier prévu pour l'établissement des inventaires physiques.
German: Angabe des vorgesehenen Zeitplans für die Aufnahme des realen Bestands
Spanish: Indíquese el calendario previsto para la elaboración del inventario físico.
Italian: Indicare il calendario previsto per l'effettuazione degli inventari fisici.
Portuguese: Indicar o calendário previsto para a elaboração dos inventários físicos.
Dutch: Geef het tijdschema voor het opstellen van de feitelijke inventaris.
Danish: Angiv tidsplaner for opgørelse af den faktiske beholdning.
Swedish: Ange tidpunkterna för fysisk inventering.
Finnish: Ilmoitetaan varastonmäärityksen ajankohta.
Greek: Να αναφερθεί το χρονοδιάγραμμα που προβλέπεται για τη διενέργεια των απογραφών πραγματικού αποθέματος.
Czech: Uveďte harmonogram provádění fyzické inventury.
Slovak: Uveďte časový rozpis vykonávania fyzickej inventarizácie.
Polish: Podać czas dokonywania spisu inwentarza z natury.
Hungarian: Adja meg a tényleges készletfelvétel ütemezését.
Slovenian: Navede se časovna razporeditev popisa fizičnega inventarja.
Estonian: Teatatakse inventeerimise aeg.
Latvian: Definējiet faktiskā kodolmateriālu daudzuma noteikšanas laiku.
Lithuanian: Nurodyti fizinės inventorizacijos atlikimo laiką.
English: Refer to the information given under points 13 and 17 for location of sampling and measurement points.
French: Se référer aux informations mentionnées aux points 13 et 17 pour l'emplacement des points d'échantillonnage et de mesures.
German: Zur Bezeichnung der Probenahme- und Messpunkte ist auf die Angaben in Nummern 13 und 17 zu verweisen.
Spanish: Remisión a la información facilitada en los apartados 13 y 17 para situar los puntos de muestreo y de mediciones.
Italian: Per l'ubicazione dei punti di campionamento e di misurazione, fare riferimento alle informazioni di cui ai punti 13 e 17.
Portuguese: Referir-se à informação facultada sob os pontos 13 e 17 para a localização dos pontos de amostragem e de medição.
Dutch: Voor de plaats van de bemonsterings- en meetpunten, zie de gegevens in de punten 13 en 17.
Danish: Der henvises til de oplysninger, der gives i henhold til punkt 13 og 17 for placering af punkter for prøveudtagning og målinger.
Swedish: Hänvisa till den information som ges i punkterna 13 och 17 för platsen för provtagnings- och mätpunkter.
Finnish: Viitataan kohtien 13 ja 17 mukaisesti annettuihin tietoihin näytteenotto- ja mittauspaikkojen sijainnin osalta.
Greek: Αναφερθείτε στις πληροφορίες που παρέχονται στα σημεία 13 και 17 για τη θέση των σημείων δειγματοληψίας και μέτρησης.
Czech: Použijte informace uvedené v bodech 13 a 17 pro umístění bodů pro odběr vzorku a měření.
Slovak: Odvolajte sa na informácie uvedené v bodoch 13 a 17 týkajúce sa rozmiestenia bodov na odber vzoriek a meranie.
Polish: W celu zlokalizowania miejsc poboru próbek i pomiarów należy odnieść się do schematów przepływu z pozycji 13 i 17.
Hungarian: A mintavételi és mérési pontok helyét illetően lásd a 13. és 17. pontban közölt adatokat.
Slovenian: Za lokacijo točk za vzorčenje in meritve glej informacije, podane v točkah 13 in 17.
Estonian: Viidata 13. ja 17. punkti all esitatud proovivõtu- ja mõõtepunktide asukohtadele.
Latvian: Atsaucieties uz informāciju, kas sniegta saskaņā ar 13. un 17. punktu par paraugu ņemšanas un mērījumu veikšanas punktu izvietojumu.
Lithuanian: Nustatant mėginių ėmimo ir matavimo taškus, remiamasi 13 ir 17 punktuose pateikiama informacija.
English: Indicate number of samples taken and rejection criteria.
French: Indiquer le nombre d'échantillons prélevés et les critères de rejet.
German: Die Zahl der entnommenen Proben und die Ausschusskriterien sind anzugeben.
Spanish: Indíquese el número de muestras que se hayan tomado y los criterios de rechazo.
Italian: Indicare il numero di campioni prelevati e i criteri di scarto.
Portuguese: Indicar o número de amostras tomadas e os critérios de rejeição.
Dutch: Vermeld het aantal genomen monsters en de afkeuringscriteria.
Danish: Angiv antallet af foretagne prøveudtagninger og afvisningskriterierne.
Swedish: Ange antalet prov som tas och förkastningskriterier.
Finnish: Ilmoitetaan otettujen näytteiden määrä ja hylkäämisperusteet.
Greek: Να αναφέρεται ο αριθμός των λαμβανομένων δειγμάτων και τα κριτήρια απόρριψης.
Czech: Uveďte počet odebraných vzorků a kritéria zamítnutí.
Slovak: Uveďte počet odobratých vzoriek a kritériá vyradenia.
Polish: Wskazać liczbę pobieranych próbek oraz kryteria ich odrzucania.
Hungarian: Meg kell adni a kivett minták számát és az elvetési kritériumokat.
Slovenian: Navede se število odvzetih vzorcev in merila za izločanje.
Estonian: Tuua ära võetud proovide arv ja proovide kõlbmatuks tunnistamise kriteeriumid.
Latvian: Norādīt paņemto paraugu skaitu un izslēgšanas kritērijus.
Lithuanian: Nurodyti paimtų mėginių skaičių ir atmetimo kriterijus.
English: I-F. INSTALLATIONS USING NUCLEAR MATERIAL IN QUANTITIES EXCEEDING ONE EFFECTIVE KILOGRAM
Czech: I-F ZAŘÍZENÍ, KTERÁ POUŽÍVAJÍ JADERNÝ MATERIÁL V MNOŽSTVÍCH PŘESAHUJÍCÍCH JEDEN EFEKTIVNÍ KILOGRAM
English: identification of the installation,
French: identification de l'installation;
German: Angaben zur Anlage,
Spanish: identificación de la instalación,
Italian: identificazione dell'impianto,
Portuguese: identificação da instalação,
Dutch: identificatie van de installatie;
Danish: identifikation af anlægget
Swedish: Identifikation av anläggningen.
Finnish: laitoksen tunnistetiedot
Greek: ταυτότητα της εγκατάστασης,
Czech: identifikace zařízení,
Slovak: identifikácie zariadenia,
Polish: oznaczenie instalacji,
Hungarian: a létesítmény azonosító adatai,
Slovenian: identifikacijo objekta,
Estonian: rajatist iseloomustavad andmed,
Latvian: iekārtas identifikācija,
Lithuanian: identifikuoti įrenginį,
English: general arrangements at the installation, including those relating to material use and accountancy, containment and surveillance,
French: aménagement général de l'installation, y compris les données concernant l'utilisation et la comptabilité des matières, le confinement et la surveillance;
German: allgemeiner Aufbau der Anlage mit Angaben zur Materialverwendung und -buchführung, räumlichen Eingrenzung und Beobachtung,
Spanish: organización general de la instalación, incluidos los datos relativos a la utilización, la contabilidad, el confinamiento y la vigilancia de los materiales,
Italian: strutturazione generale dell'impianto, compresi i dati relativi all'uso e alla contabilità delle materie, al contenimento e alla sorveglianza,
Portuguese: disposições gerais relativas à instalação, incluindo os dados sobre a utilização e a contabilidade dos materiais, o confinamento e a vigilância,
Dutch: algemene inrichting van de installatie, met inbegrip van materiaalboekhouding, insluiting en bewaking;
Danish: almindelig indretning af anlægget, herunder indretning vedrørende materialeudnyttelse, regnskab, indeslutning og overvågning
Swedish: Allmänna arrangemang vid anläggningen, inklusive sådana som rör användning och bokföring av material, inneslutning och övervakning.
Finnish: laitoksen yleisjärjestelyt, mukaan lukien materiaalin käyttö ja materiaalikirjanpito, turvallisuus ja valvonta
Greek: γενικές ρυθμίσεις στην εγκατάσταση, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τη χρήση και λογιστική των υλικών, τον περιορισμό και την επίβλεψη,
Czech: obecná opatření v zařízení, včetně opatření týkajících se používání a evidence materiálu, kontejnmentu a dozorovacích zařízení,
Slovak: všeobecných režimov v zariadení vrátane tých, ktoré sa týkajú používania a evidencie materiálu, bezpečnostného obalu reaktora a dozoru,
Polish: ogólne rozmieszczenie instalacji, wraz z danymi odnoszącymi się do wykorzystania materiałów i ewidencji, barier fizycznych i nadzoru,
Hungarian: a létesítménynél érvényes általános megoldások, beleértve az anyagnyilvántartásra, a létesítmény körülhatárolására és megfigyelésére vonatkozó adatokat is,
Slovenian: splošno zasnovo objekta, vključno s porabo snovi in materialnim knjigovodstvom, hrambo in nadzorom,
Estonian: rajatise üldine töökorraldus, sealhulgas tuumamaterjali kasutamise ja arvestuse, kaitsetõkete ja kontrolliga seotud eeskirjad,
Latvian: vispārējās procedūras iekārtā, tai skaitā ar materiālu izmantošanu un uzskaiti, piekļuves ierobežošanu un uzraudzību saistītās procedūras,
Lithuanian: pateikti įrenginio bendrą planą, jo medžiagų apskaitą, integraliosios saugos ir priežiūros sistemos ypatybes,
English: description of the use of nuclear material (Article 3(1)),
French: description de l'utilisation des matières nucléaires (article 3, paragraphe 1);
German: Beschreibung der Kernmaterialverwendung (Artikel 3 Absatz 1),
Spanish: descripción de la utilización de los materiales nucleares (artículo 3, apartado 1),
Italian: descrizione dell’uso delle materie nucleari (articolo 3, paragrafo 1),
Portuguese: descrição da utilização dos materiais nucleares (n.o 1 do artigo 3.o),
Dutch: beschrijving van het gebruik van het kerntechnische materiaal (artikel 3, lid 1);
Danish: beskrivelse af det nukleare materiales udnyttelse (artikel 3, stk. 1)
Swedish: Beskrivning av användningen av kärnämne (artikel 3.1).
Finnish: kuvaus ydinmateriaalin käytöstä (3 artiklan 1 kohta)
Greek: περιγραφή της χρήσης του πυρηνικών υλικών (άρθρο 3 παράγραφος 1),
Czech: popis použití jaderného materiálu (čl. 3 odst. 1),
Slovak: opisu využívania jadrového materiálu (článok 3 ods. 1),
Polish: opis wykorzystania materiałów jądrowych (art. 3 ust. 1),
Hungarian: a nukleáris anyag felhasználásának ismertetése (3. cikk (1) bekezdés),
Slovenian: opis porabe jedrske snovi (člen 3(1)),
Estonian: tuumamaterjali kasutamise kirjeldus (artikli 3 lõige 1),
Latvian: kodolmateriālu izmantošanas apraksts (3. panta 1. punkts),
Lithuanian: pateikti branduolinės medžiagos naudojimo apibūdinimą (3 straipsnio 1 dalis),
English: nuclear material accountancy and control system, including techniques for physical inventory taking,
French: comptabilité et contrôle des matières nucléaires, y compris les techniques d'établissement de l'inventaire physique;
German: Kernmaterialbuchführungs- und -kontrollsystem einschließlich der Verfahren zur Aufnahme des realen Bestandes,
Spanish: contabilidad y control de los materiales nucleares, incluidas las técnicas de elaboración del inventario físico,
Italian: contabilità e controllo delle materie nucleari, comprese le tecniche di effettuazione dell'inventario fisico,
Portuguese: sistema de contabilidade e de controlo dos materiais nucleares, incluindo as técnicas de elaboração do inventário físico,
Dutch: systeem voor boekhouding en controle van het kerntechnische materiaal, met inbegrip van de technieken voor het opstellen van de feitelijke inventaris;
Danish: regnskab og kontrol med nukleart materiale, herunder metoder til opgørelse af den faktiske beholdning
Swedish: Bokföring och kontroll av kärnämne, inklusive tekniker för fysisk inventering.
Finnish: ydinmateriaalin kirjanpito- ja valvontajärjestelmä, mukaan lukien varastonmääritystekniikat
Greek: σύστημα λογιστικής και ελέγχου των πυρηνικών υλικών, συμπεριλαμβανομένων τεχνικών για τη διενέργεια απογραφής πραγματικού αποθέματος,
Czech: systém evidence a kontroly jaderného materiálu, včetně postupů pro provádění fyzické inventury,
Slovak: systému evidencie a kontroly jadrového materiálu vrátane postupov vykonávania fyzickej inventarizácie,
Polish: system ewidencji i kontroli materiału jądrowego, wraz z metodami przeprowadzania spisu inwentarza z natury,
Hungarian: a nukleáris anyagok nyilvántartási és ellenőrzési rendszere, beleértve a tényleges készletfelvétel módszereit,
Slovenian: knjigovodstvo in kontrolo jedrske snovi, vključno s tehnikami za popis fizičnega inventarja,
Estonian: tuumamaterjali arvestuse ja kontrolli süsteem, sealhulgas inventeerimistehnikad,
Latvian: kodolmateriālu uzskaites un kontroles sistēma, ieskaitot tehnoloģijas faktiskā kodolmateriālu daudzuma noteikšanai,
Lithuanian: aprašyti branduolinių medžiagų apskaitos ir kontrolės sistemą, taip pat ir jų fizinės inventorizacijos atlikimo metodus,
English: other information relevant to the application of safeguards.
French: autres renseignements nécessaires pour l'application du contrôle de sécurité.
German: sonstige für die Sicherungsmaßnahmen relevante Informationen.
Spanish: otros datos necesarios para la aplicación del control de seguridad.
Italian: altre informazioni necessarie per l'applicazione del controllo di sicurezza.
Portuguese: outras informações necessárias para a aplicação de salvaguardas.
Dutch: overige informatie voor de toepassing van de veiligheidscontrole.
Danish: andre oplysninger, der er relevante for anvendelse af sikkerhedskontrollen.
Swedish: Övriga upplysningar som är relevanta för genomförandet av kärnämneskontroll.
Finnish: muut ydinmateriaalivalvonnan täytäntöönpanemiseksi tarvittavat tiedot.
Greek: άλλες πληροφορίες, σχετικές με την εφαρμογή του ελέγχου διασφαλίσεων.
Czech: jiné informace významné pro uplatňování dozoru nad bezpečností.
Slovak: ďalších informácií týkajúcich sa uplatňovania systému záruk.
Polish: inne informacje istotne dla stosowania zabezpieczeń.
Hungarian: a biztosítéki rendelkezések alkalmazásával kapcsolatos egyéb információk.
Slovenian: druge informacije, pomembne za uporabo varovanja.
Estonian: julgeolekumeetmete rakendamiseks vajalik muu teave.
Latvian: cita ar drošības pasākumu piemērošanu saistīta informācija.
Lithuanian: pateikti kitą, su saugumo kontrolės taikymu susijusią informaciją.
English: I-G. INSTALLATIONS CANDIDATE MEMBERS OF THE CATCH All MBA (CAM)
Czech: I-G KANDIDÁTSKÁ ZAŘÍZENÍ PRO OBLAST MATERIÁLOVÉ BILANCE „CATCH ALL“ (CAM)
English: depleted uranium
French: uranium appauvri
German: abgereichertes Uran
Spanish: uranio empobrecido
Italian: uranio impoverito
Portuguese: urânio empobrecido
Dutch: verarmd uraan
Danish: udarmet uran
Swedish: utarmat uran
Finnish: köyhdytetty uraani
Greek: απεμπλουτισμένο ουράνιο
Czech: ochuzený uran
Slovak: ochudobnený urán
Polish: zubożony uran
Hungarian: szegényített urán
Slovenian: osiromašeni uran
Estonian: vaesestatud uraan
Latvian: vājināts urāns
Lithuanian: išsodrintas uranas
English: 350000 g or
French: 350000 g ou
German: 350000 g oder
Spanish: 350000 g o
Italian: 350000 g oppure
Portuguese: 350000 g ou
Dutch: 350000 g of
Danish: 350000 g eller
Swedish: 350000 g eller
Finnish: 350000 g tai
Greek: 350000 g ή
Czech: 350000 g nebo
Slovak: 350000 g alebo
Polish: 350000 g lub
Hungarian: 350000 g vagy
Slovenian: 350000 g ali
Estonian: 350000 g või
Latvian: 350000 g vai
Lithuanian: 350000 g arba
English: 200000 g or
French: 200000 g ou
German: 200000 g oder
Spanish: 200000 g o
Italian: 200000 g oppure
Portuguese: 200000 g ou
Dutch: 200000 g of
Danish: 200000 g eller
Swedish: 200000 g eller
Finnish: 200000 g tai
Greek: 200000 g ή
Czech: 200000 g nebo
Slovak: 200000 g alebo
Polish: 200000 g lub
Hungarian: 200000 g vagy
Slovenian: 200000 g ali
Estonian: 200000 g või
Latvian: 200000 g vai
Lithuanian: 200000 g arba
English: natural uranium
French: uranium naturel
German: Natururan
Spanish: uranio natural:
Italian: uranio naturale
Portuguese: urânio natural
Dutch: Natuurlijk uraan
Danish: naturligt uran
Swedish: naturligt uran
Finnish: luonnonuraani
Greek: φυσικό ουράνιο
Czech: přírodní uran
Slovak: prírodný urán
Polish: uran naturalny
Hungarian: természetes urán
Slovenian: naravni uran
Estonian: looduslik uraan
Latvian: dabīgais urāns
Lithuanian: gamtinis uranas
English: 100000 g or
French: 100000 g ou
German: 100000 g oder
Spanish: 100000 g o
Italian: 100000 g oppure
Portuguese: 100000 g ou
Dutch: 100000 g of
Danish: 100000 g eller
Swedish: 100000 g eller
Finnish: 100000 g tai
Greek: 100000 g ή
Czech: 100000 g nebo
Slovak: 100000 g alebo
Polish: 100000 g lub
Hungarian: 100000 g vagy
Slovenian: 100000 g ali
Estonian: 100000 g või
Latvian: 100000 g vai
Lithuanian: 100000 g arba
English: low enriched uranium
French: uranium faiblement enrichi
German: schwach angereichertes Uran
Spanish: uranio de bajo enriquecimiento
Italian: uranio a basso arricchimento
Portuguese: urânio ligeiramente enriquecido
Dutch: laagverrijkt uraan
Danish: lavt beriget uran
Swedish: låganrikat uran
Finnish: matalarikasteinen uraani
Greek: ουράνιο χαμηλού εμπλουτισμού
Czech: uran s nízkým obohacením
Slovak: nízkoobohatený urán
Polish: nisko wzbogacony uran
Hungarian: gyengén dúsított urán
Slovenian: nizko obogateni uran
Estonian: väherikastatud uraan
Latvian: mazbagātināts urāns
Lithuanian: mažai prisodrintas uranas
English: 1000 g or
French: 1000 g ou
German: 1000 g oder
Spanish: 1000 g o
Italian: 1000 g oppure
Portuguese: 1000 g ou
Dutch: 1000 g of hoogverrijkt uraan
Danish: 1000 g eller
Swedish: 1000 g eller
Finnish: 1000 g tai
Greek: 1000 g ή
Czech: 1000 g nebo
Slovak: 1000 g alebo
Polish: 1000 g lub
Hungarian: 1000 g vagy
Slovenian: 1000 g ali
Estonian: 1000 g või
Latvian: 1000 g vai
Lithuanian: 1000 g arba
English: high enriched uranium
French: uranium hautement enrichi
German: hochangereichertes Uran
Spanish: uranio de alto enriquecimiento
Italian: uranio ad alto arricchimento
Portuguese: urânio altamente enriquecido
Dutch: 5 g of plutonium
Danish: højt beriget uran
Swedish: höganrikat uran
Finnish: korkearikasteinen uraani
Greek: ουράνιο υψηλού εμπλουτισμού
Czech: uran s vysokým obohacením
Slovak: vysoko obohatený urán
Polish: wysoko wzbogacony uran
Hungarian: erősen dúsított urán
Slovenian: visoko obogateni uran
Estonian: kõrgrikastatud uraan
Latvian: augsti bagātināts urāns
Lithuanian: stipriai prisodrintas uranas
English: 5 g or
French: 5 g ou
German: 5 g oder
Spanish: 5 g o
Italian: 5 g oppure
Portuguese: 5 g ou
Danish: 5 g eller
Swedish: 5 g eller
Finnish: 5 g tai
Greek: 5 g ή
Czech: 5 g nebo
Slovak: 5 g alebo
Polish: 5 g lub
Hungarian: 5 g vagy
Slovenian: 5 g ali
Estonian: 5 g või
Latvian: 5 g vai
Lithuanian: 5 g arba
English: For example:
French: Par exemple:
German: Beispiel:
Spanish: Por ejemplo:
Italian: Ad esempio:
Portuguese: Por exemplo:
Dutch: Bijvoorbeeld:
Danish: For eksempel:
Swedish: Exempel:
Finnish: Esimerkiksi:
Greek: Για παράδειγμα:
Czech: Například:
Slovak: Napríklad:
Polish: Przykład:
Hungarian: Például:
Slovenian: Na primer:
Estonian: Näide:
Latvian: Piemēram:
Lithuanian: Pavyzdžiai:
English: a holder with 4 g of plutonium has a percentage inventory equal to 80 % (4/5);
French: le détenteur de 4 g de plutonium a un pourcentage de stock égal à 80 % (4/5);
German: Der Besitz von 4 g Plutonium entspricht einem prozentualen Bestand von 80 % (4/5);
Spanish: la posesión de cuatro gramos de plutonio representa un inventario porcentual del 80 % (4/5);
Italian: un impianto che detiene 4 g di plutonio ha una percentuale d’inventario pari all’80 % (4/5);
Portuguese: Um detentor com 4 g de plutónio tem uma percentagem de inventário igual a 80 % (4/5);
Dutch: Een installatie die 4 g plutonium bezit, heeft een percentage-inventaris van 80 % (4/5).
Danish: har en indehaver af 4 g plutonium en beholdningsprocent på 80 % (4/5)
Swedish: En innehavare av 4 g plutonium har ett inventarium vars andel är 80 % (4/5).
Finnish: jos laitoksella on hallussaan 4 g plutoniumia, sen varaston suuruus on 80 prosenttia (4/5)
Greek: ο κάτοχος 4 g πλουτωνίου έχει ποσοστιαίο απόθεμα που ισούται με το 80 % (4/5)·
Czech: držitel 4 g plutonia má v procentním vyjádření zásoby odpovídající 80 % (4/5);
Slovak: držiteľ so 4 g plutónia má percentuálne zásoby rovnajúce sa 80 % (4/5);
Polish: posiadacz 4 g plutonu posiada wartość procentową inwentarza równą 80 % (4/5);
Hungarian: egy olyan birtokos, akinek 4 g plutóniuma van, az 80 %-os (4/5) készlettel rendelkezik;
Slovenian: imetnik 4 g plutonija ima odstotek inventarja, ki ustreza 80 % (4/5),
Estonian: 4 g plutooniumi valdaja varude protsentuaalne suurus on 80 % (4/5);
Latvian: turētājam ar 4 g plutonija procentuālais kodolmateriālu inventārs ir vienāds ar 80 % (4/5);
Lithuanian: 4 g plutonio turėtojo turimų atsargų procentinis dydis yra lygus 80 % atsargų (4/5);
English: a holder with 1 g of high enriched uranium plus 20000 g of natural uranium has a percentage inventory equal to 40 % (1/5 + 20000/100000).
French: le détenteur de 1 g d'uranium hautement enrichi et de 20000 g d'uranium naturel a un pourcentage de stock égal à 40 % (1/5 + 20000/100000).
German: der Besitz von 1 g hochangereichertem Uran plus 20000 g Natururan entspricht einem prozentualen Bestand von 40 % (1/5 + 20000/100000).
Spanish: la posesión de un gramo de uranio de alto enriquecimiento y 20000 gramos de uranio natural representa un inventario porcentual del 40 %. (1/5 + 20000/100000).
Italian: un impianto che detiene 1 g di uranio ad alto arricchimento e 20000 grammi di uranio naturale ha una percentuale d’inventario pari al 40 % (1/5 + 20000/100000).
Portuguese: Um detentor com 1 g de urânio altamente enriquecido mais 20000 g ou de urânio natural tem uma percentagem de inventário igual a 40 % (1/5 + 20000/100000).
Dutch: Een installatie die 1 g hoogverrijkt uraan en 20000 g natuurlijk uraan bezit, heeft een percentage-inventaris van 40 % (1/5 + 20000/100000).
Danish: har en indehaver af 1 g højt beriget uran plus 20000 g naturligt uran en beholdningsprocent på 40 % (1/5+20000/100000).
Swedish: En innehavare av 1 g höganrikat uran plus 20000 g naturligt uran har ett inventarium vars procentandel är 40 % (1/5 + 20000/100000).
Finnish: jos laitoksella on hallussaan 1 g korkearikasteista uraania sekä 20000 g luonnonuraania, sen varaston suuruus on 40 prosenttia (1/5 + 20000/100000).
Greek: ο κάτοχος ενός 1 g ουρανίου υψηλού εμπλουτισμού συν 20000 g φυσικού ουρανίου έχει ποσοστιαίο απόθεμα που ισούται με το 40 % (1/5 + 20000/100000).
Czech: držitel 1 g vysoce obohaceného uranu a 20000 g přírodního uranu má v procentním vyjádření zásoby odpovídající 40 % (1/5 + 20000/100000).
Slovak: držiteľ s 1 g vysoko obohateného uránu plus 20000 g prírodného uránu má percentuálne zásoby rovnajúce sa 40 % (1/5 + 20000/100000).
Polish: posiadacz 1g wysoko wzbogaconego uranu i 20000 g uranu naturalnego posiada wartość procentową inwentarza równą 40 % (1 / 5 + 20000 / 100000).
Hungarian: egy olyan birtokos, akinek 1 g erősen dúsított uránja plusz 20000 g természetes uránja van, az 40 %-os (1/5 + 20000/100000) készlettel rendelkezik.
Slovenian: imetnik 1 g visoko obogatenega urana in 20000 g naravnega urana ima odstotek inventarja, ki znaša 40 % (1/5 + 20000/100000).
Estonian: 1 g kõrgrikastatud uraani ja 20000 g loodusliku uraan valdaja varude protsentuaalne suurus on 40 % (1/5 + 20000/100000).
Latvian: turētājam ar 1 g augsti bagātināta urāna plus 20000 g dabīga urāna procentuālais kodolmateriālu inventārs ir vienāds ar 40 % (1/5 + 20000/100000).
Lithuanian: stipriai prisodrinto urano ir 20000 g gamtinio urano turėtojo turimų atsargų procentinis dydis yra lygus 40 % (1/5 + 20000/100000).
English: IDENTIFICATION OF THE INSTALLATION AND OF THE NUCLEAR MATERIAL
French: IDENTIFICATION DE L'INSTALLATION ET DES MATIÈRES NUCLÉAIRES
German: ANGABEN ZUR ANLAGE UND ZUM KERNMATERIAL
Spanish: IDENTIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Y DE LOS MATERIALES NUCLEARES
Italian: IDENTIFICAZIONE DELL'IMPIANTO E DELLE MATERIE NUCLEARI
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO DA INSTALAÇÃO E DOS MATERIAIS NUCLEARES
Dutch: IDENTIFICATIE VAN DE INSTALLATIE EN HET KERNTECHNISCHE MATERIAAL
Danish: IDENTIFIKATION AF ANLÆGGET OG DET NUKLEARE MATERIALE
Swedish: IDENTIFIKATION AV ANLÄGGNINGEN OCH KÄRNÄMNET
Finnish: LAITOKSEN JA YDINMATERIAALIN TUNNISTETIEDOT
Greek: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ
Czech: IDENTIFIKACE ZAŘÍZENÍ A JADERNÉHO MATERIÁLU
Slovak: IDENTIFIKÁCIA ZARIADENIA A JADROVÉHO MATERIÁLU
Polish: IDENTYFIKACJA INSTALACJI I MATERIAŁU JĄDROWEGO
Hungarian: A LÉTESÍTMÉNY ÉS A NUKLEÁRIS ANYAG AZONOSÍTÓ ADATAI
Slovenian: IDENTIFIKACIJA OBJEKTA IN JEDRSKIH SNOVI
Estonian: RAJATIST ISELOOMUSTAVAD ANDMED
Latvian: IEKĀRTAS UN KODOLMATERIĀLU IDENTIFIKĀCIJA
Lithuanian: ĮRENGINIO IR BRANDUOLINĖS MEDŽIAGOS IDENTIFIKAVIMAS