English: The comparison showed that during the IP imports of the product concerned were sold in the Community at prices which undercut the Community industry’s prices, when expressed as a percentage of the latter by 16,6 %.
French: La comparaison a montré que, pendant la période d'enquête, le produit concerné importé a été vendu dans la Communauté à des prix inférieurs de 16,6 % à ceux de l'industrie communautaire.
German: Der Vergleich ergab, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im UZ in der Gemeinschaft zu Preisen verkauft wurden, die 16,6 % unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lagen (ausgedrückt als Prozentsatz der Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft).
Spanish: La comparación puso de manifiesto que, durante el período de investigación, el producto importado en cuestión se vendió en la Comunidad a precios de un 16,6 % inferior a los de la industria comunitaria.
Italian: Dal confronto è emerso che durante il PI le importazioni del prodotto in esame sono state vendute nella Comunità a prezzi inferiori a quelli dell'industria comunitaria, con una differenza in percentuale rispetto a questi ultimi del 16,6 %.
Portuguese: A comparação efectuada revelou que, durante o período de inquérito, as importações do produto em causa foram vendidas na Comunidade a preços que provocaram uma subcotação dos preços da indústria comunitária que, expressa em percentagem destes últimos, se elevou a 16,6 %.
Dutch: Uit deze vergelijking bleek dat magnesiabriketten uit China in het onderzoektijdvak in de Gemeenschap tegen prijzen waren verkocht die de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap met 16,6 % onderboden.
Danish: Det fremgik af sammenligningen, at de importerede pågældende varer i undersøgelsesperioden blev solgt i Fællesskabet til priser, der lå 16,6 % under EF-erhvervsgrenens priser.
Swedish: Det framgick av jämförelsen att priserna i gemenskapen för importen av den berörda produkten underskred gemenskapsindustrins priser med 16,6 % (uttryckt i procent av gemenskapsindustrins priser) under undersökningsperioden.
Finnish: Vertailu osoitti, että yhteisöön tuotua tarkasteltavana olevaa tuotetta myytiin yhteisössä tutkimusajanjakson aikana hinnoilla, jotka alittivat yhteisön tuotannonalan hinnat 16,6 prosentilla.
Greek: Από τη σύγκριση προέκυψε ότι κατά την ΠΕ οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος πωλήθηκαν στην Κοινότητα σε τιμές οι οποίες ήταν χαμηλότερες από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, εκφραζόμενες ως ποσοστό των τελευταίων αυτών, κατά 16,6 %.
Czech: Srovnání ukázalo, že v období šetření byly dovozy dotčeného výrobku prodány ve Společenství za ceny, které byly nižší než ceny výrobního odvětví Společenství, a to o 16,6 % v poměru k cenám výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Porovnanie ukázalo, že počas OP boli dovozy príslušného výrobku predané v Spoločenstve za ceny, ktoré boli o 16,6 % nižšie, ako ceny priemyselného odvetvia Spoločenstva, keď boli vyjadrené ako percento ceny priemyselného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Porównanie wykazało, że w badanym okresie przywóz rozpatrywanego produktu był sprzedawany we Wspólnocie po cenach, które przyczyniły się do podcięcia cen przemysłu Wspólnoty o 16,6 %.
Hungarian: Az összehasonlítás kimutatta, hogy a VI alatt az érintett termék behozatalát a közösségi gazdasági ágazat áraihoz képest alákínált áron értékesítették a Közösségben; az alákínálás mértéke a közösségi gazdasági ágazat árainak százalékában kifejezve 16,6 %.
Slovenian: Primerjava je pokazala, da se je med OP uvoz zadevnega izdelka v Skupnosti prodajal po cenah, ki so nelojalno znižale industrijske cene Skupnosti, izražene v odstotkih slednjih za 16,6 %.
Estonian: Võrdlus näitas, et uurimisperioodil müüdi vaatlusaluseid importtooteid ühenduses hindadega, mis olid ühenduse tootmisharu hindadest 16,6 % võrra madalamad.
Latvian: Salīdzinājums pierādīja, ka IP attiecīgais importētais produkts Kopienas tirgū tika pārdots par cenām, kas, izsakot procentos no Kopienas cenām, bija par 16,6 % zemākas par Kopienas ražošanas nozares cenām.
Lithuanian: Palyginimas parodė, kad svarstomojo produkto importas TL Bendrijoje buvo parduotas kainomis, kurios 16,6 % numušė Bendrijos pramonės įmonių kainas.