FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 83/2005
French: Règlement (CE) no 83/2005 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 83/2005 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 83/2005 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 83/2005 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 83/2005 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 83/2005 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 83/2005
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 83/2005
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 83/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 83/2005 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 83/2005
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 83/2005
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 83/2005
Hungarian: A Tanács 83/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 83/2005
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 83/2005,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 83/2005
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 83/2005
English: amending Regulation (EC) No 2604/2000 on imports of polyethylene terephthalate originating inter alia in the Republic of Korea and Taiwan
French: modifiant le règlement (CE) no 2604/2000 sur les importations de polyéthylène téréphtalate originaire, entre autres, de la République de Corée et de Taïwan
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2604/2000 betreffend die Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung unter anderem in der Republik Korea und Taiwan
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2604/2000 sobre las importaciones de tereftalato de polietileno originarias, entre otros países, de la República de Corea y de Taiwán
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 2604/2000 relativo alle importazioni di polietilentereftalato originarie, tra l’altro, della Repubblica di Corea e di Taiwan
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 2604/2000 relativo às importações de poli(tereftalato de etileno) originárias, designadamente, da República da Coreia e de Taiwan
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2604/2000 inzake de invoer van polyethyleentereftalaat uit onder andere de Republiek Korea en Taiwan
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 2604/2000 vedrørende import af polyethylenterephthalat med oprindelse i bl.a. Republikken Korea og Taiwan
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 2604/2000 beträffande import av polyetentereftalat med ursprung bl.a. i Republiken Korea och Taiwan
Finnish: muun muassa Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuontia koskevan asetuksen (EY) N:o 2604/2000 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2604/2000 σχετικά με τις εισαγωγές τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ), καταγωγής, μεταξύ άλλων, Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊβάν
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 2604/2000 o dovozech polyethylentereftalátů pocházejících mimo jiné z Korejské republiky a Tchaj-wanu
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2604/2000 o dovozoch polyetylén tereftalátu s pôvodom, okrem iného, v Kórejskej republike a na Taiwane
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2604/2000 w sprawie przywozu politereftalanu etylenu pochodzącego między innymi z Republiki Korei i Tajwanu
Hungarian: a többek között a Koreai Köztársaságból és Tajvanból származó polietilén-tereftalátok behozatalára vonatkozó 2604/2000/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 2604/2000 o uvozu polietilen tereftalata s poreklom, med drugim, iz Republike Koreje in Tajvana
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2604/2000 muu hulgas Korea Vabariigist ja Taiwanist pärineva polüetüleentereftalaadi impordi kohta
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2604/2000 par polietilēnterftalāta ievedumiem ar izcelsmi inter alia Korejas Republikā un Taivānā
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2604/2000 dėl polietileno tereftalato, kurio kilmės šalys, inter alia, yra Korėjos Respublika ir Taivanis, importo
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione del comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão após consulta ao Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel dat de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Danish: under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh Komise předložený po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s Poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije, ki ga je predložila po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko iesniegusi Komisija pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
English: Measures in force
French: Mesures en vigueur
German: Geltende Maßnahmen
Spanish: Medidas vigentes
Italian: Misure in vigore
Portuguese: Medidas em vigor
Dutch: Geldende maatregelen
Danish: Gældende foranstaltninger
Swedish: Gällande åtgärder
Finnish: Voimassa olevat toimenpiteet
Greek: Ισχύοντα μέτρα
Czech: Platná opatření
Slovak: Platné opatrenia
Polish: Środki obowiązujące
Hungarian: Hatályos intézkedések
Slovenian: Veljavni ukrepi
Estonian: Kehtivad meetmed
Latvian: Spēkā esošie pasākumi
Lithuanian: Galiojančios priemonės
English: Present investigation
French: Enquête actuelle
German: Derzeitige Untersuchung
Spanish: Investigación actual
Italian: Presente inchiesta
Portuguese: Inquérito actual
Dutch: Onderhavig onderzoek
Danish: Nuværende undersøgelse
Swedish: Nuvarande undersökning
Finnish: Tämä tutkimus
Greek: Παρούσα έρευνα
Czech: Stávající šetření
Slovak: Súčasné prešetrovanie
Polish: Obecne dochodzenie
Hungarian: Jelenlegi vizsgálat
Slovenian: Trenutna preiskava
Estonian: Käesolev uurimine
Latvian: Pašreizējā izmeklēšana
Lithuanian: Dabartinis tyrimas
English: On 30 June 2004, the applicant withdrew its request for the interim review.
French: Le 30 juin 2004, la requérante a retiré sa demande de réexamen intermédiaire.
German: Am 30. Juni 2004 zog der Antragsteller seinen Antrag auf Interimsüberprüfung zurück.
Spanish: El 30 de junio de 2004, el solicitante retiró su solicitud de reconsideración provisional.
Italian: Il 30 giugno 2004 il richiedente ha ritirato la domanda di riesame intermedio.
Portuguese: Em 30 de Junho de 2004, o requerente retirou o seu pedido de reexame intercalar.
Dutch: Op 30 juni 2004 heeft de indiener van het verzoek zijn verzoek ingetrokken.
Danish: Ansøgeren trak sin anmodning om interimsundersøgelsen tilbage den 30. juni 2004.
Swedish: Den 30 juni 2004 tog den sökande tillbaka sin ansökan om en interimsöversyn.
Finnish: Kesäkuun 30 päivänä 2004 pyynnön esittäjä peruutti välivaiheen tarkastelua koskevan pyyntönsä.
Greek: Στις 30 Ιουνίου 2004, ο αιτών απέσυρε την αίτησή του για ενδιάμεση επανεξέταση.
Czech: Dne 30. června 2004 žadatel žádost o prozatímní přezkum stáhl.
Slovak: Žiadateľ 30. júna 2004 svoju žiadosť o predbežnú previerku stiahol.
Polish: W dniu 30 czerwca 2004 r. wnioskodawca wycofał swój wniosek o wszczęcie rewizji tymczasowej.
Hungarian: 2004. június 30-án a kérelmező visszavonta a közbenső felülvizsgálat iránti kérelmét.
Slovenian: junija 2004 je vlagatelj umaknil svoj zahtevek za vmesni pregled.
Estonian: juunil 2004 võttis taotleja oma taotluse vahepealse läbivaatamise kohta tagasi.
Latvian: Pieprasītājs 2004. gada 30. jūnijā atsauca savu pieprasījumu attiecībā uz starpposma pārskatu.
Lithuanian: 2004 m. birželio 30 d. pareiškėjas atsiėmė savo prašymą dėl tarpinės peržiūros.
English: With regard to all other aspects of the review investigation, it was found that the interim review should be terminated following the withdrawal of the request.
French: S'agissant de tous les autres aspects de l'enquête de réexamen, il a été constaté que le réexamen intermédiaire devait être clos à la suite du retrait de la demande.
German: Infolge der Rücknahme des Antrags sollte die Interimsüberprüfung jedoch bezüglich aller anderen Aspekte eingestellt werden.
Spanish: Por lo que respecta a todos los demás aspectos de la investigación de reconsideración, se concluyó que la reconsideración provisional debía darse por concluida tras la retirada de la solicitud.
Italian: Per quanto riguarda invece tutti gli altri aspetti dell’inchiesta di riesame, si è stabilito che, in seguito al ritiro della domanda, il riesame intermedio dovesse essere chiuso.
Portuguese: Relativamente a todos os restantes aspectos do inquérito de reexame, verificou-se que o reexame intercalar deveria ser encerrado na sequência da retirada do pedido.
Dutch: Het onderzoek naar de andere aspecten kon volgens de Commissie worden beëindigd.
Danish: Det blev også fastslået, at interimsundersøgelsen skulle stoppe med hensyn til alle andre aspekter af undersøgelsen efter tilbagetrækningen af anmodningen.
Swedish: När det gäller alla övriga aspekter av översynsundersökningen konstaterades att interimsöversynen borde avslutas, eftersom ansökan tagits tillbaka.
Finnish: Tarkastelua koskevaan tutkimukseen liittyvien kaikkien muiden näkökohtien osalta todettiin, että välivaiheen tarkastelu olisi päätettävä pyynnön peruuttamisen jälkeen.
Greek: Όσον αφορά όλες τις υπόλοιπες πτυχές της έρευνας επανεξέτασης, διαπιστώθηκε ότι η ενδιάμεση επανεξέταση θα έπρεπε να καθορισθεί με βάση την ανάκληση της αίτησης.
Czech: S ohledem na všechny ostatní aspekty šetření v přezkumu bylo zjištěno, že po stáhnutí žádosti by měl být prozatímní přezkum ukončen.
Slovak: Bol prijatý záver, že pokiaľ ide o všetky ostatné aspekty, predbežná previerka by mala byť po stiahnutí žiadosti ukončená.
Polish: W odniesieniu do wszelkich innych aspektów dochodzenia uznano, że rewizję tymczasową należy zakończyć w następstwie wycofania wniosku.
Hungarian: A felülvizsgálat egyéb részeinek tekintetében úgy találták, hogy a közbenső felülvizsgálatot a kérelem visszavonását követően be kell fejezni.
Slovenian: V zvezi z vsemi drugimi vidiki preiskave v zvezi s pregledom je bilo ugotovljeno, da je treba vmesni pregled po umiku zahtevka končati.
Estonian: Mis puutub kõikidesse muudesse läbivaatamisega seotud uurimise aspektidesse, siis leiti, et vahepealne läbivaatamine tuleks pärast taotluse tagasivõtmist lõpetada.
Latvian: Ievērojot visus citus aspektus attiecībā uz izmeklēšanu pārskata nolūkā, tika secināts, ka pēc pieprasījuma atsaukšanas starpposma pārskats būtu jāizbeidz.
Lithuanian: Atsižvelgiant į kitus peržiūros tyrimo aspektus, buvo nustatyta, kad tarpinė peržiūra turi būti nutraukta, kadangi prašymas buvo atsiimtas.
English: This approach has been communicated to all interested parties, none of which made any comment.
French: Cette conclusion a été communiquée à toutes les parties intéressées; aucune n'a formulé de commentaire.
German: Alle interessierten Parteien wurden davon in Kenntnis gesetzt, nahmen jedoch nicht Stellung.
Spanish: Este planteamiento ha sido comunicado a todas las partes interesadas, ninguna de las cuales hizo ningún comentario.
Italian: Tutte le parti interessate sono state informate di tale impostazione seguita per l’inchiesta e nessuna di esse ha presentato osservazioni in proposito.
Portuguese: Esta abordagem foi comunicada a todas as partes interessadas, não tendo sido recebidas quaisquer observações.
Dutch: Zij heeft dit aan alle belanghebbenden meegedeeld die hierover geen opmerkingen hebben gemaakt.
Danish: Denne fremgangsmåde blev meddelt alle interesserede parter, og ingen af dem fremsatte bemærkninger.
Swedish: Alla berörda parter underrättades om detta, men ingen lämnade några synpunkter.
Finnish: Päätöksestä ilmoitettiin kaikille asianomaisille osapuolille, eikä kellään niistä ollut huomautettavaa.
Greek: Η προσέγγιση αυτή γνωστοποιήθηκε σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, εκ των οποίων κανένα δεν έκανε σχόλια.
Czech: O tomto přístupu byly informovány všechny zúčastněné strany a žádná z nich nepředložila připomínky.
Slovak: Všetky zainteresované strany boli s týmto prístupom oboznámené, žiadna z nich k nemu nevyjadrila námietky.
Polish: Takie podejście zostało zakomunikowane wszystkim zainteresowanym stronom, z których żadna nie przedstawiła swojej opinii.
Hungarian: Erről az érintett feleket értesítették, de egyiküktől sem érkezett észrevétel.
Slovenian: O tem pristopu se je obvestilo vse zainteresirane stranke, od katerih nobena ni imela nobene pripombe.
Estonian: Sellest käsitlusviisist teatati kõikidele huvitatud isikutele, kusjuures ükski nendest ei esitanud märkusi.
Latvian: Šīs nostādnes tika paziņotas visām ieinteresētajām pusēm; neviena no tām nesniedza nekādus komentārus.
Lithuanian: Apie tokį požiūrį buvo informuotos visos suinteresuotos šalys, bet nė viena iš jų nepateikė jokių komentarų.
English: Other proceedings
French: Autres procédures
German: Andere Verfahren
Spanish: Otros procedimientos
Italian: Altri procedimenti
Portuguese: Outros processos
Dutch: Overige procedures
Danish: Andre procedurer
Swedish: Övriga förfaranden
Finnish: Muut menettelyt
Greek: Λοιπές διαδικασίες
Czech: Další řízení
Slovak: Ďalšie postupy
Polish: Pozostałe postępowania
Hungarian: Egyéb eljárások
Slovenian: Drugi postopki
Estonian: Muud toimingud
Latvian: Citas procedūras
Lithuanian: Kitos procedūros
English: Parties concerned by the investigation
French: Parties concernées par l'enquête
German: Von der Untersuchung betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por la investigación
Italian: Parti interessate dall'inchiesta
Portuguese: Partes interessadas no inquérito
Dutch: Bij het onderzoek betrokken partijen
Danish: Parter, der er berørt af undersøgelsen
Swedish: Parter som berörs av undersökningen
Finnish: Tutkimuksen osapuolet
Greek: Μέρη που αφορά η έρευνα
Czech: Strany dotčené šetřením
Slovak: Strany, ktorých sa preskúmanie týka
Polish: Strony zainteresowane dochodzeniem
Hungarian: A vizsgálat érintett felei
Slovenian: Zainteresirane stranke v preiskavi
Estonian: Uurimisega seotud isikud
Latvian: Izmeklēšanā iesaistītās puses
Lithuanian: Tyrimu suinteresuotos šalys
English: All interested parties who so requested were granted a hearing.
French: Toutes les parties intéressées qui l'ont demandé ont obtenu la possibilité d'être entendues.
German: Alle interessierten Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten, erhielten Gelegenheit, gehört zu werden.
Spanish: Se concedió una audiencia a todas las partes interesadas que así lo solicitaron.
Italian: Sono state sentite tutte le parti interessate che ne hanno fatto richiesta.
Portuguese: Foi concedida uma audição a todas as partes interessadas que o solicitaram.
Dutch: Alle belanghebbenden die hierom hadden verzocht, werden gehoord.
Danish: Alle interesserede parter, der anmodede om det, fik lejlighed til at blive hørt.
Swedish: Alla berörda parter som begärde att bli hörda beviljades detta.
Finnish: Kaikille kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin tilaisuus tulla kuulluksi.
Greek: Σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που το ζήτησαν παραχωρήθηκε ακρόαση.
Czech: Všem zúčastněným stranám, které o to požádaly, byla poskytnuta možnost slyšení.
Slovak: Všetkým stranám, ktoré oň požiadali, sa dostalo vypočutia.
Polish: Wszystkie zainteresowane strony, które wnioskowały o przesłuchanie, zostały przesłuchane.
Hungarian: Az érdekelt feleket, kérelemre, meghallgatták.
Slovenian: Vsem zainteresiranim strankam je bila na zahtevo dana možnost za zaslišanje.
Estonian: Kõik huvitatud isikud, kes esitasid sellekohase taotluse, kuulati ära.
Latvian: Tika uzklausītas visas ieinteresētajās puses, kuras to pieprasīja.
Lithuanian: Visos suinteresuotos šalys, kurios to pageidavo, galėjo išsakyti savo nuomonę.
English: In the notice of initiation, it was indicated that sampling may be applied in this investigation.
French: Dans l'avis d'ouverture, il était indiqué que la technique de l'échantillonnage pourrait être utilisée lors de la présente enquête.
German: In der Bekanntmachung über die Einleitung hatte die Kommission angegeben, dass in dieser Untersuchung unter Umständen mit einer Stichprobe gearbeitet würde.
Spanish: En el anuncio de inicio se indicó que podía emplearse el muestreo en la presente investigación.
Italian: Nell'avviso di apertura era precisato che nel corso della presente inchiesta si sarebbe potuto fare ricorso al campionamento.
Portuguese: No aviso de início, foi indicada a possibilidade de aplicação da amostragem no presente inquérito.
Dutch: In haar bericht van inleiding wees de Commissie erop dat in het kader van dit onderzoek eventueel gebruik zou worden gemaakt van een steekproef.
Danish: I indledningsmeddelelsen blev det angivet, at der måske kunne blive anvendt stikprøver i denne undersøgelse.
Swedish: I tillkännagivandet om inledande angavs att ett stickprovsförfarande skulle kunna komma att tillämpas i denna undersökning.
Finnish: Vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa todettiin, että tutkimuksessa voitaisiin käyttää otantaa.
Greek: Στην ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη αναφερόταν ότι ενδέχεται να εφαρμοσθεί δειγματοληπτική μέθοδος κατά την παρούσα έρευνα.
Czech: V oznámení o zahájení bylo uvedeno, že v tomto šetření může být použit odběr vzorku.
Slovak: V oznámení o začatí konania sa uvádza, že v tomto skúmaní je možné uplatniť vzorkovanie.
Polish: W zawiadomieniu o wszczęciu postępowania zaznaczono, że w postępowaniu może być zastosowane pobieranie próbek.
Hungarian: A kezdeményezésről szóló értesítésben jelezték, hogy a vizsgálat során mintavétel alkalmazható.
Slovenian: V obvestilu o začetku preiskave je bilo navedeno, da se lahko pri tej preiskavi uporabi vzorčenje.
Estonian: Uurimise alustamise teates märgiti, et selles uurimises võidakse kasutada väljavõttelist uuringut.
Latvian: Paziņojumā par izmeklēšanas sākšanu bija norādīts, ka šajā izmeklēšanā var pielietot izlases metodi.
Lithuanian: Pranešime apie tarpinės peržiūros pradžią buvo nurodyta, kad šiame tyrime gali būti atliekama atranka.
English: Community producers
French: producteurs communautaires:
German: Gemeinschaftshersteller
Spanish: Productores comunitarios
Italian: produttori comunitari:
Portuguese: Produtores comunitários:
Dutch: Producenten in de Gemeenschap
Danish: EF-producenter
Swedish: Gemenskapstillverkare
Finnish: Yhteisön tuottajat
Greek: Παραγωγοί της Κοινότητας
Czech: výrobci ve Společenství
Slovak: Výrobcovia Spoločenstva
Polish: producenci wspólnotowi:
Hungarian: Közösségi gyártóku:
Slovenian: Proizvajalci Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootjad
Latvian: Kopienas ražotāji
Lithuanian: Bendrijos gamintojai:
English: Aussapol SpA, San Giorgio Di Nogaro (UD), Italy
French: Aussapol SpA, San Giorgio Di Nogaro (UD), Italie,
German: Aussapol SpA, San Giorgio Di Nogaro (UD), Italien
Spanish: Aussapol SpA, San Giorgio Di Nogaro (UD), Italia,
Italian: Aussapol SpA, San Giorgio Di Nogaro (UD), Italia
Portuguese: Aussapol SpA, San Giorgio Di Nogaro (UD), Itália,
Dutch: Aussapol SpA, San Giorgio Di Nogaro (UD), Italië
Danish: Aussapol SpA, San Giorgio Di Nogaro (UD), Italien
Swedish: Aussapol SpA, San Giorgio Di Nogaro (UD), Italien
Finnish: Aussapol SpA, San Giorgio Di Nogaro (UD), Italia
Greek: Aussapol SpA, San Giorgio Di Nogaro (UD), Ιταλία
Czech: Aussapol SpA, San Giorgio Di Nogaro (UD), Itálie
Slovak: Aussapol SpA, San Giorgio Di Nogaro (UD), Taliansko
Polish: Aussapol SpA, San Giorgio Di Nogaro (UD), Włochy,
Hungarian: Aussapol SpA, San Giorgio Di Nogaro (UD), Olaszország
Slovenian: Aussapol SpA, San Giorgio Di Nogaro (UD), Italija
Estonian: Aussapol SpA, San Giorgio Di Nogaro (UD), Itaalia
Latvian: Aussapol SpA, San Giorgio Di Nogaro (UD), Itālija,
Lithuanian: Aussapol SpA, San Giorgio Di Nogaro (UD), Italija;
English: Brilen SA, Zaragoza, Spain
French: Brilen SA, Saragosse, Espagne,
German: Brilen SA, Zaragoza, Spanien
Spanish: Brilen SA, Zaragoza, España,
Italian: Brilen SA, Saragozza, Spagna
Portuguese: Brilen SA, Zaragoza, Espanha,
Dutch: Brilen SA, Zaragoza, Spanje
Danish: Brilen SA, Zaragoza, Spanien
Swedish: Brilen SA, Zaragoza, Spanien
Finnish: Brilen SA, Zaragoza, Espanja
Greek: Brilen SA, Zaragoza, Ισπανία
Czech: Brilen SA, Zaragoza, Španělsko
Slovak: Brilen SA, Zaragoza, Španielsko
Polish: Brilen SA, Zaragoza, Hiszpania,
Hungarian: Brilen SA, Zaragoza, Spanyolország
Slovenian: Brilen SA, Zaragoza, Španija
Estonian: Brilen SA, Zaragoza, Hispaania
Latvian: Brilen SA, Zaragoza, Spānija,
Lithuanian: Brilen SA, Zaragoza, Ispanija;
English: Catalana di Polimers, Barcelona, Spain
French: Catalana di Polimers, Barcelone, Espagne,
German: Catalana di Polimers, Barcelona, Spanien
Spanish: Catalana de Polimers, Barcelona, España,
Italian: Catalana di Polimers, Barcellona, Spagna
Portuguese: Catalana di Polimers, Barcelona, Espanha,
Dutch: Catalana di Polimers, Barcelona, Spanje
Danish: Catalana di Polimers, Barcelona, Spanien
Swedish: Catalana di Polimers, Barcelona, Spanien
Finnish: Catalana di Polimers, Barcelona, Espanja
Greek: Catalana di Polimers, Βαρκελώνη, Ισπανία
Czech: Catalana di Polimers, Barcelona, Španělsko
Slovak: Catalana di Polimers, Barcelona, Španielsko
Polish: Catalana di Polimers, Barcelona, Hiszpania,
Hungarian: Catalana di Polimers, Barcelona, Spanyolország
Slovenian: Catalana di Polimers, Barcelona, Španija
Estonian: Catalana di Polimers, Barcelona, Hispaania
Latvian: Catalana di Polimers, Barcelona, Spānija,
Lithuanian: Catalana di Polimers, Barselona, Ispanija;
English: Dupont Sabanci SA, Middlesbrough, United Kingdom
French: Dupont Sabanci SA, Middlesbrough, Royaume-Uni,
German: Dupont Sabanci SA, Middlesbrough, Vereinigtes Königreich
Spanish: Dupont Sabanci SA, Middlesbrough, Reino Unido,
Italian: Dupont Sabanci SA, Middlesbrough, Regno Unito
Portuguese: Dupont Sabanci SA, Middlesbrough, Reino Unido,
Dutch: Dupont Sabanci SA, Middlesbrough, Verenigd Koninkrijk
Danish: Dupont Sabanci SA, Middlesbrough, Det Forenede Kongerige
Swedish: Dupont Sabanci SA, Middlesbrough, Förenade kungariket
Finnish: Dupont Sabanci SA, Middlesbrough, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Dupont Sabanci SA, Middlesbrough, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Dupont Sabanci SA, Middlesbrough, Spojené království
Slovak: Dupont Sabanci SA, Middlesbrough, Spojené kráľovstvo
Polish: Dupont Sabanci SA, Middlesbrough, Zjednoczone Królestwo,
Hungarian: Dupont Sabanci SA, Middlesbrough, Egyesült Királyság
Slovenian: Dupont Sabanci SA, Middlesbrough, Združeno kraljestvo
Estonian: Dupont Sabanci SA, Middlesbrough, Ühendkuningriik
Latvian: Dupont Sabanci SA, Middlesbrough, Apvienotā Karaliste,
Lithuanian: Dupont Sabanci SA, Middlesbrough, Jungtinė Karalystė;
English: INCA International, Milano, Italy
French: INCA International, Milan, Italie,
German: INCA International, Mailand, Italien
Spanish: INCA International, Milán, Italia,
Italian: INCA International, Milano, Italia
Portuguese: INCA International, Milano, Itália,
Dutch: INCA International, Milaan, Italië
Danish: INCA International, Milano, Italien
Swedish: INCA International, Milano, Italien
Finnish: INCA International, Milano, Italia
Greek: INCA International, Μιλάνο, Ιταλία
Czech: INCA International, Milán, Itálie
Slovak: INCA International, Miláno, Taliansko
Polish: INCA International, Mediolan, Włochy,
Hungarian: INCA International, Milánó, Olaszország
Slovenian: INCA International, Milano, Italija
Estonian: INCA International, Milano, Itaalia
Latvian: INCA International, Milano, Itālija,
Lithuanian: INCA International, Milanas, Italija;