FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: UNIKO-B’
French: UNIKO-B»
German: UNIKO-B“
Spanish: UNIKO-B».
Italian: UNIKO-B»
Portuguese: UNIKO-B»
Dutch: UNIKO-B”
Danish: UNIKO-B«
Swedish: UNIKO-B”
Finnish: UNIKO-B”
Greek: UNIKO-B»
Czech: UNIKO-B“
Slovak: UNIKO-B“
Polish: UNIKO-B”
Hungarian: UNIKO-B”
Slovenian: UNIKO-B“
Estonian: UNIKO-B”
Latvian: UNIKO-B”
Lithuanian: UNIKO-B“
English: For the marketing year 2005/06 procedure B of Annex I shall apply.
French: Pour la campagne de commercialisation 2005/2006, la procédure B de l’annexe I s’applique.
German: Für das Wirtschaftsjahr 2005/2006 wird das Verfahren B von Anhang I angewendet.
Spanish: En la campaña de comercialización 2005/06 se aplicará el procedimiento B del anexo I.
Italian: Per la campagna di commercializzazione 2005/2006 si applica la procedura B dell’allegato I.
Portuguese: Na campanha de comercialização de 2005/2006 aplica-se o procedimento B do anexo I.
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2005/2006 geldt de in bijlage I vastgestelde procedure B.
Danish: I produktionsåret 2005/2006 anvendes procedure B i bilag I
Swedish: När det gäller regleringsåret 2005/06 skall förfarande B i bilaga I tillämpas.
Finnish: Markkinointivuonna 2005/2006 sovelletaan liitteen I mukaista käytäntöä B.
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2005/06, εφαρμόζεται η διαδικασία B του παραρτήματος I.
Czech: Pro hospodářský rok 2005/06 se použije postup B přílohy I.
Slovak: Pre hospodársky rok 2005/2006 sa uplatňuje postup B prílohy I.
Polish: W roku gospodarczym 2005/2006 zastosowanie ma procedura B załącznika I.
Hungarian: A 2005/2006-os gazdasági év tekintetében az I. melléklet B. eljárása alkalmazandó.
Slovenian: V tržnem letu 2005/2006 se uporablja postopek B iz Priloge I.
Estonian: 2005/2006. turustusaastal kasutatakse I lisas sätestatud menetlust B.
Latvian: Attiecībā uz 2005./2006. tirdzniecības gadu piemēro I pielikuma B procedūru.
Lithuanian: 2005–2006 prekybos metais taikoma I priede numatyta B procedūra.
English: Only in Poland, as authorised by Commission Decision 2004/297/EC (OJ L 97, 1.4.2004, p. 66).
French: Uniquement en Pologne, comme autorisé par la décision 2004/297/CE de la Commission (JO L 97 du 1.4.2004, p. 66).
German: Nur in Polen gemäß der Ermächtigung durch die Entscheidung 2004/297/EG der Kommission (ABl. L 97 vom 1.4.2004, S. 66).
Spanish: Únicamente en Polonia, tal como autoriza la Decisión 2004/297/CE de la Comisión (DO L 97 de 1.4.2004, p. 66).
Italian: Esclusivamente in Polonia, come autorizzato dalla decisione 2004/297/CE della Commissione (GU L 97 dell'1.4.2004, pag. 66).
Portuguese: Unicamente na Polónia, conforme autorização da Decisão 2004/297/CE da Comissão (JO L 97 de 1.4.2004, p. 66).
Dutch: Alleen in Polen zoals toegestaan bij Beschikking 2004/297/EG van de Commissie (PB L 97 van 1.4.2004, blz. 66).
Danish: Kun i Polen, som tilladt ved Kommissionens beslutning 2004/297/EF (EUT L 97 af 1.4.2004, s. 66).
Swedish: Endast i Polen, såsom godkänts genom kommissionens beslut 2004/297/EG (EUT L 97, 1.4.2004, s. 66).
Finnish: Ainoastaan Puolassa komission päätöksen 2004/297/EY (EUVL L 97, 1.4.2004, s. 66) mukaisesti.
Greek: Μόνο στην Πολωνία, εγκεκριμένη δυνάμει της απόφασης 2004/297/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 97 της 1.4.2004, σ. 66).
Czech: Pouze v Polsku, jak je schváleno rozhodnutím Komise 2004/297/ES (Úř. věst. L 97, 1.4.2004, s. 66).
Slovak: Iba v Poľsku tak, ako je povolené rozhodnutím Komisie 2004/297/ES (Ú. v. EÚ L 97, 1.4.2004, s. 66).
Polish: Wyłącznie w Polsce, dopuszczone decyzją Komisji nr 2004/297/WE (Dz.U. L 97 z 1.4.2004, str. 66).
Hungarian: Csak Lengyelországban, a 2004/297/EK bizottsági határozat (HL L 97., 2004.4.1., 66. o.) által engedélyezettek szerint.
Slovenian: Samo na Poljskem, kakor je bilo dovoljeno z Odločbo Komisije 2004/297/ES (UL L 97, 1.4.2004, str. 66).
Estonian: Komisjoni otsusega 2004/297/EÜ (ELT L 97, 1.4.2004, lk 66) lubatud üksnes Poolas.
Latvian: Tikai Polijā, kā atļauts ar Komisijas Lēmumu 2004/297/EK (OV L 97, 1.4.2004., 66. lpp.).
Lithuanian: Tik Lenkijoje, kaip leidžiama Komisijos sprendimu 2004/297/EB (OL L 97, 2004 4 1, p. 66).
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 118/2005 (OJ L 24, 27.1.2005, p. 15).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 118/2005 der Kommission (ABl. L 24 vom 27.1.2005, S. 15).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 118/2005 (EUVL L 24, 27.1.2005, s. 15).
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 118/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 24 της 27.1.2005, σ. 15).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 118/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 24., 2005.1.27., 15. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 118/2005 (OV L 24, 27.1.2005., 15. lpp.).
English: OJ L 141, 30.4.2004, p. 18. Regulation as amended by Regulation (EC) No 239/2005 (OJ L 42, 12.2.2005, p. 3).
German: ABl. L 141 vom 30.4.2004, S. 18. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 239/2005 (ABl. L 42 vom 12.2.2005, S. 3).
Finnish: EUVL L 141, 30.4.2004, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 239/2005 (EUVL L 42, 12.2.2005, s. 3).
Greek: ΕΕ L 141 της 30.4.2004, σ. 18· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 239/2005 (ΕΕ L 42 της 12.2.2005, σ. 3).
Hungarian: HL L 141., 2004.4.30., 18. o. A 239/2005/EK rendelettel (HL L 42, 2005.2.12., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 141, 30.4.2004., 18. lpp. Regulā grozījumi ir izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 239/2005 (OV L 42, 12.2.2005., 3 lpp.).
English: In accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 796/2004, the Member States have notified the results of the tests to determine the tetrahydrocannabinol levels in the hemp varieties sown in 2004. Those results should be taken into account when drawing up the list of hemp varieties in respect of area-related aid schemes in the coming marketing years and the list of varieties temporarily accepted for 2005/06.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 796/2004 33 straipsnio 2 dalį valstybės narės pateikė patikrinimų rezultatus, nurodančius tetrahidrokanabinolio kiekį 2004 m. pasėtose kanapių veislėse.
English: It shall apply from the 2005/06 marketing year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 17 d.