English: Applications have been submitted to the national authorities in accordance with Regulation (EC) No 192/2002 for the issue of import licences for a total quantity of 112000 tonnes, exceeding the quantity laid down in Decision 2001/822/EC.
French: Des demandes ont été présentées auprès des autorités nationales, conformément au règlement (CE) no 192/2002 pour la délivrance de certificats d’importations pour une quantité totale de 112000 tonnes dépassant la quantité fixée par la décision 2001/822/CE.
German: Bei den nationalen Behörden wurden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 192/2002 Anträge auf Erteilung von Einfuhrlizenzen für eine Gesamtmenge von 112000 Tonnen gestellt, die die im Beschluss 2001/822/EG festgelegte Menge übersteigt.
Spanish: Se han presentado solicitudes de certificados de importación a las autoridades nacionales, en virtud del Reglamento (CE) no 192/2002, por una cantidad total de 112000 toneladas, es decir, una cantidad superior a la fijada por la Decisión 2001/822/CE.
Italian: A norma del regolamento (CE) n. 192/2002, sono state presentate alle autorità nazionali domande relative al rilascio di titoli d’importazione per un quantitativo totale di 112000 tonnellate, superiore al quantitativo fissato dalla decisione 2001/822/CE.
Portuguese: Foram apresentados às autoridades nacionais, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 192/2002, pedidos de emissão de certificados de importação em relação a uma quantidade total de 112000 toneladas, que excede a quantidade fixada pela Decisão 2001/822/CE.
Dutch: Bij de nationale autoriteiten zijn overeenkomstig Verordening (EG) nr. 192/2002 aanvragen om de afgifte van invoercertificaten ingediend voor een totale hoeveelheid van 112000 ton, wat meer is dan de bij Besluit 2001/822/EG vastgestelde hoeveelheid.
Danish: De nationale myndigheder har i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 192/2002 modtaget ansøgninger om udstedelse af importlicenser for en samlet mængde på 112000 tons, som overstiger den mængde, der er fastsat ved afgørelse 2001/822/EF.
Swedish: Ansökningar har i enlighet med förordning (EG) nr 192/2002 inkommit till de nationella myndigheterna om utfärdande av importlicenser för en total kvantitet på 112000 ton som överstiger den kvantitet som fastställs genom beslut 2001/822/EG.
Finnish: Kansallisille viranomaisille on jätetty asetuksen (EY) N:o 192/2002 mukaisesti hakemuksia tuontitodistusten myöntämiseksi 112000 tonnin kokonaismäärälle, joka ylittää päätöksessä 2001/822/EY vahvistetun määrän.
Greek: Στις εθνικές αρχές κατατέθηκαν αιτήσεις, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 192/2002 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής, για συνολική ποσότητα 112000 τόνων, που υπερβαίνει την ποσότητα που καθορίστηκε από την απόφαση 2001/822/ΕΚ.
Czech: Vnitrostátním orgánům byly v souladu s nařízením (ES) č. 192/2002 podány žádosti o vydání dovozních licencí na celkové množství 112000 tun, které je vyšší než množství stanovené na základě rozhodnutí (ES) č. 2001/822.
Slovak: V súlade s nariadením (ES) č. 192/2002 boli orgánom členských štátov predložené žiadosti o udelenie dovozných licencií na celkové množstvo 112000 ton, ktoré presahuje množstvo stanovené rozhodnutím 2001/822/ES.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 192/2002 władzom krajowym zostały złożone wnioski o wydanie pozwoleń na przywóz ogółem 112000 ton, która to ilość przekracza tę dozwoloną na mocy decyzji 2001/822/WE.
Hungarian: A 2002/192/EK rendeletnek megfelelően behozatali engedélyek kiadására irányuló kérelmeket nyújtottak be a nemzeti hatóságokhoz a 2001/822/EK határozat által meghatározott mennyiséget meghaladó 112000 tonna teljes mennyiségre.
Slovenian: Zahtevki so bili predloženi nacionalnim organom v skladu z Uredbo (ES) št. 192/2002 o izdajanju uvoznih dovoljenj za skupno količino 112000 ton, ki presega količino, določeno s Sklepom 2001/822/ES.
Estonian: Riiklikele asutustele on vastavalt määrusele (EÜ) nr 192/2002 esitatud impordilitsentside väljaandmise taotlusi, millega hõlmatud üldkogus ületab määrusega 2001/822/EÜ kehtestatud kogust 112000 tonni võrra.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 192/2002 valsts iestādēm tika iesniegti pieteikumi importa licenču izsniegšanai 112000 tonnu apjomam, kas pārsniedz Lēmumā 2001/822/EK noteikto daudzumu.
Lithuanian: Remiantis Reglamentu (EB) Nr. 192/2002, nacionalinėms institucijoms buvo pateikti prašymai išduoti importo licencijas bendram 112000 tonų kiekiui, kuris viršija Sprendime Nr. 2001/822/EB nustatytą kiekį.