FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Intermediate bulk container
French: Grand récipient pour vrac solide, en plastique rigide, autoportant
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per merce solida alla rinfusa, in materiale composito, con recipiente interno di plastica morbida
Portuguese: Grande recipiente, para granel sólido, de plástico rígido, autónomo
Swedish: Korg, av plast, med handtag (basket, with handle, plastic)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží, elastický
Polish: Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály
Latvian: Neiepakots vai nefasēts, vairākas vienības (Unpacked or unpackaged, multiple units)
English: Intermediate bulk container, aluminium
French: Grand récipient pour vrac solide, en plastique rigide, avec équipement de structure
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse
Portuguese: Grande recipiente, para granel sólido, de plástico rígido, com equipamento de estrutura
Swedish: Korg, av trä, med handtag (basket, with handle, wooden)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό, με δομικό εξοπλισμό, για πλήρωση ή εκκένωση υπό πίεση
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z dřevovláknitých desek
Polish: Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, aluminiowy
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, acél
Slovenian: Kad (čeber)
Latvian: Neiepakots vai nefasēts, viena vienība (Unpacked or unpackaged, single unit)
English: Intermediate bulk container, aluminium, liquid
French: Grand récipient pour vrac souple (“big bag”) 43
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di acciaio
Portuguese: Grande recipiente, para granel, de aço
Swedish: Korg, liten (punnet)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από αλουμίνιο
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z hliníku
Polish: Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, aluminiowy, załadunek lub wyładunek przy ciśnieniu ponad 10 kPa (0,1 bar)
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, acél, folyadékok számára
Slovenian: Kad (čeber), s pokrovom
Latvian: Nenostiprināts (Uncaged) UC
English: Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kPa WH
German: Massengutbehälter, mittelgroß, Aluminium, beaufschlagt mit mehr als 10 kPa
Spanish: Jerricán, de acero, parte superior fija
Danish: tromle, fiber- (drum, fibre)
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z hliníku pod tlakem vyšším než 10 kPa
Estonian: Karp, kaubaalusega
Lithuanian: Nesupakuota
English: Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids
German: Massengutbehälter, mittelgroß, Aluminium, Flüssigkeit
Spanish: Jerricán, de plástico, parte superior amovible
Danish: tromle, jern- (drum, iron)
Swedish: Krympfilmförpackad (shrinkwrapped)
Finnish: Alumiinitynnyri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Drum, aluminium, removable head)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από πλεγμένο πλαστικό, με επένδυση
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z jiného kovu než oceli
Polish: Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, metalowy, do załadunku i wyładunku pod ciśnieniem ponad 10 kPa (0,1 bar)
Slovenian: Karton (škatla iz lepenke)
Estonian: Karp, looduslikust puidust
Latvian: Paka ar lodziņu, metāla (Package, display, metal)
English: Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised
German: Massengutbehälter, mittelgroß, flexibel
Spanish: Jerricán, de plástico, parte superior fija
Danish: tromle, plast- (drum, plastic)
Swedish: Lastpall (pallet)
Finnish: Alumiinitynnyri, jonka yläosaa ei voida irrottaa (Drum, aluminium, non-removable head)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από πλεγμένο πλαστικό, με επένδυση και επικάλυψη
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z kompozitního materiálu
Polish: Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, papierowy, wielowarstwowy
Slovenian: Kaseta (blagajna)
Latvian: Paka ar lodziņu, plastmasas (Package, display, plastic)
English: Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids ZM
Danish: tromle, plast-, med låg (drum, plastic, removable head)
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z kompozitního materiálu s vnitřní nádobou z měkkého plastu pod tlakem
Lithuanian: Nesupakuota, vienas daiktas
English: ZQ Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z kompozitního materiálu, s vnitřní nádobou z pevného plastu pod tlakem
English: Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids ZL Intermediate bulk container, fibreboard ZT Intermediate bulk container, flexible ZU Intermediate bulk container, metal WF Intermediate bulk container, metal, liquid WM
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z kovu
English: Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kPa WJ Intermediate bulk container, natural wood ZW Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner WU Intermediate bulk container, paper, multi-wall ZA Intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant ZC Intermediate bulk container, plastic film WS Intermediate bulk container, plywood ZX Intermediate bulk container, plywood, with inner liner WY Intermediate bulk container, reconstituted wood ZY Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner WZ Intermediate bulk container, rigid plastic AA Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids ZK Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised ZH Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids ZF
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, μεταλλικό, για πλήρωση ή εκκένωση υπό πίεση ανώτερη των 10 kPa
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z kovu pod tlakem vyšším než 10 kPa
English: Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised ZG Intermediate bulk container, steel WC
German: Massengutbehälter, mittelgroß, Stahl
Spanish: No embalado ni acondicionado, varias unidades
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, χαλύβδινο
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z oceli
Estonian: CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox
English: Intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kPa
French: Grand récipient pour vrac, métallique, pour remplissage ou vidange sous pression supérieure à 10 kPa (0,1 bar)
German: Massengutbehälter, mittelgroß, Stahl, beaufschlagt mit mehr als 10 kPa
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di metallo, per riempimento o svuotamento a pressione superiore a 10 kpa (0,1 bar) WJ
Portuguese: Grande recipiente, para granel, metálico, sob pressão superior a 10 k Pa (0,1 bar)
Swedish: Påse, av papper (bag, paper)
Finnish: Kaksitasoinen kartonkitarjotin, ilman kantta (Tray, two layers no cover, cardboard)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, χαλύβδινο, με πλήρωση ή εκκένωση υπό πίεση ανώτερη των 10 kPa
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z oceli pod tlakem vyšším než 10 kPa
Slovak: Paleta, stavebnicová, rozmery 80 × 120 cm
Polish: Pojemnik nieokreślony gdzie indziej jako przeznaczony do transportu CN
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, regenerált fa, béléssel WZ Köztes ömlesztettáru-tartály, rostlemez ZT
Slovenian: Mreža, cevasta, plastična
Latvian: Redeļu kaste ar paliktni, kartona (Crate, bulk, cardboard)
English: Intermediate bulk container, textile without coat/liner
French: Grand récipient pour vrac, souple
German: Massengutbehälter, mittelgroß, Stahl, Flüssigkeit
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di plastica rigida, con struttura, per riempimento e svuotamento a pressione
Portuguese: Grande recipiente, para granel, mole (“big bag”)
Swedish: Påse, av papper, i flera skikt (bag, paper, multi-wall)
Finnish: Kaksitasoinen muovitarjotin, ilman kantta (Tray, two layers no cover, plastic tray)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο που δεν κατονομάζεται αλλού ως εξοπλισμός μεταφοράς CN Ερμάριο FO
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z papíru, vícestěnný
Slovak: Paleta, stavebnicová, rozmery 80 × 60 cm AF Paleta, škatuľová PB Papier, prekladací SL Plachtovina CZ Platňa PG Platne v balíku/viazanici/zväzku PY Plech SM
Polish: Pojemnik w obudowie z tworzywa sztucznego
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, szőtt műanyag, béléssel
Latvian: Redeļu kaste ar paliktni, koka (Crate, bulk, wooden)
English: Intermediate bulk container, textile, coated
French: Grume
German: Massengutbehälter, mittelgroß, starrer Kunststoff
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di plastica rigida, autoportante, per riempimento o svuotamento a pressione
Portuguese: Granel, gás (a 1031 mbar e 15 °C)
Swedish: Påse, av papper, i flera skikt, vattenbeständig (bag, paper, multi-wall, water resistant)
Finnish: Kaksitasoinen puutarjotin, ilman kantta (Tray, two layers no cover, wooden) DX Kalakori (Creel) CE Kalanteroitu arkki (Slab) SB Kalvopakkaus (Filmpack) FP
Greek: Εσχαροκιβώτιο (καφάσι) για φρούτα
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z papíru, vícestěnný, voděodolný
Slovak: Podnos, zásobník, drevený, dvojvrstvový, bez poklopu
Polish: Pojemnik z włókien drzewnych
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, szőtt műanyag, borítás és bélés nélkül
Latvian: Redeļu kaste ar paliktni, plastmasas (Crate, bulk, plastic)
English: Intermediate bulk container, textile, coated and liner
French: Grumes en ballot, botte, faisceau
German: Massengutbehälter, mittelgroß, starrer Kunststoff, frei stehend, Feststoffe
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di plastica, con rivestimento interno e rinforzo
Swedish: Påse, av plast (bag, plastic)
Finnish: Kangassäkki, sisäpinnoittamaton ja vuoraamaton (Bag, textile, without inner coat/liner) XF
Greek: Εσχαροκιβώτιο (καφάσι) μπίρας CB Εύκαμπτος σωλήνας TD
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z pevného plastu
Slovak: Podnos, zásobník, drevený, jednovrstvový, bez poklopu
Polish: Pojemnik ze sztucznego tworzywa PR
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, szőtt műanyag, borítással
Latvian: Redeļu kaste, augļu (Crate, fruit) FC
English: Intermediate bulk container, textile, with liner
French: Harasse FD
German: Massengutbehälter, mittelgroß, starrer Kunststoff, frei stehend, Flüssigkeiten
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di plastica, senza rivestimento interno o rinforzo
Swedish: Påse, av plastfilm (bag, plastics film)
Finnish: Kankaasta valmistettu IBC-pakkaus, päällystetty (Intermediate bulk container, textile, coated)
Greek: BK Καλάθι με χερούλι, από χαρτόνι HC
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z pevného plastu samonosný pod tlakem
Slovak: Podnos, zásobník, lepenkový, dvojvrstvový, bez poklopu
Polish: RD Pręty w wiązkach/pękach
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, szőtt műanyag, borítással és béléssel WR
Latvian: Redeļu kaste, rāmī (Crate, framed)
English: Intermediate bulk container, woven plastic, coated
French: JR Jerricane cylindrique
German: Massengutbehälter, mittelgroß, starrer Kunststoff, frei stehend, mit Druck beaufschlagt
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di tessuto plastico, con rivestimento interno
Portuguese: Granel, líquido
Swedish: Påse, av plastväv (bag, woven plastic)
Finnish: Kankaasta valmistettu IBC-pakkaus, päällystetty ja vuorattu (Intermediate bulk container, textile, coated and liner)
Greek: HB Καλάθι με χερούλι, πλαστικό HA Κάλυμμα CV Καμβάς CZ Κανάτι JG Κάνιστρο CI Κάνιστρο μεταφοράς HR Καραφάκι PH
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z pevného plastu s konstrukčním vybavením pod tlakem
Slovak: Podnos, zásobník, lepenkový, jednovrstvový, bez poklopu
Polish: Przenośny wieszak na ubrania RJ Puchar/misa CU
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, természetes fa, béléssel WU
Slovenian: Navoj
Latvian: Redeļu kaste, sekla (Crate, shallow)
English: Intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner
French: Jerricane en acier
German: Massengutbehälter, mittelgroß, starrer Kunststoff, statische Struktur, Feststoffe
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di tessuto plastico, con rinforzo
Portuguese: Granel, sólido, partículas finas (“pós”)
Swedish: Påse, av plastväv, dammtät (bag, woven plastic, sift proof)
Finnish: Kankaasta valmistettu IBC-pakkaus, sisäpinnoittamaton ja vuoraamaton (Intermediate bulk container, textile without coat/liner)
Greek: MC Καφάσι για χύμα προϊόντα, από χαρτόνι
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z plastové fólie
Slovak: Podnos, zásobník, plastový, dvojvrstvový, bez poklopu
Polish: BX Pudełko aluminiowe
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, textil, borítás/bélés nélkül
Slovenian: Nepakirano ali razpakirano
Latvian: Redeļu kaste, vairākslāņu, kartona (Crate, multiple layer, cardboard)
English: Intermediate bulk container, woven plastic, with liner
French: Jerricane en acier, à dessus amovible
German: Massengutbehälter, mittelgroß, starrer Kunststoff, statische Struktur, Flüssigkeiten
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, in film di plastica
Portuguese: Granel, sólido, partículas granulosas (“grãos”)
Swedish: Påse, av plastväv, utan inre beläggning/foder (bag, woven plastic, without inner coat/liner)
Finnish: Kankaasta valmistettu IBC-pakkaus, vuorattu (Intermediate bulk container, textile, with liner) WW
Greek: Καφάσι για χύμα προϊόντα, ξύλινο
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z plastové tkaniny bez potahu a vnitřního pláště
Slovak: Podnos, zásobník, plastový, jednovrstvový, bez poklopu
Polish: Pudełko drewniane, z naturalnego drewna, z nieprzepuszczalnymi ściankami
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, textil, borítással
Slovenian: Nepakirano ali razpakirano, ena enota
Latvian: Redeļu kaste, vairākslāņu, koka (Crate, multiple layer, wooden)
English: Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner WN
French: Jerricane en acier, à dessus non amovible
Portuguese: Granel, sólido, partículas grossas (“nódulos”)
Swedish: Påse, av plastväv, vattenbeständig (bag, woven plastic, water resistant)
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z plastové tkaniny s potahem
English: JR Jerry-can, cylindrical
Swedish: Påse, av textil (bag, textile)
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z plastové tkaniny s potahem a vnitřním pláštěm
English: Jerry-can, plastic
German: Massengutbehälter, mittelgroß, Textil, mit äußerer Umhüllung
Italian: Fusto di plastica con coperchio non amovibile QF Gabbia CG
Portuguese: Jaula, deslizante
Swedish: Påse, av textil, dammtät (bag, textile, sift proof)
Finnish: Kartonkikotelo (Carton)
Greek: Καφάσι, πολυεπίπεδο, από χαρτόνι DC Κάψουλα AV
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z plastové tkaniny s vnitřním pláštěm
Slovak: Prepravka na ovocie
Polish: Pudełko typu CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox
Hungarian: Láda, doboz, fa, természetes fa, közönséges
Latvian: Sainis (Bunch)
English: Jerry-can, plastic, non-removable head
French: Jerricane en plastique, à dessus amovible
German: Massengutbehälter, mittelgroß, Textil, mit Umhüllung
Italian: Gabbia Eurobox CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool) DG
Portuguese: Lata, cilíndrica
Swedish: Påse, av textil, utan inre beläggning/foder (bag, textile, without inner coat/liner)
Finnish: Kartonkikotelo, jossa on kädensija (Basket, with handle, cardboard)
Greek: Κιβώτιο Eurobox της Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DH
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z překližky
Slovak: Prepravka, drevená, viacvrstvová
Polish: Pudełko z drewna przerobionego
Hungarian: Láda, doboz, fa, természetes fa, szóródásbiztos fallal QQ Láda, doboz, műanyag 4H Láda, doboz, műanyag, szélesített QR Láda, doboz, műanyag, szilárd QS Láda, doboz, regenerált fa 4F Láda, doboz, rétegelt lemez 4D Láda, doboz, rostlemez 4G Láda, doboz, természetes fa 4C Láda, izotermikus EI Láda, raklap alapú ED Láda, raklapalapú, fa EE Láda, raklapalapú, fém EH Láda, raklapalapú, karton EF
Latvian: Sainis, saišķis (Truss) TS
English: Jerry-can, plastic, removable head
French: Jerricane en plastique, à dessus non amovible
German: Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial
Italian: Gas liquefatto, alla rinfusa (a temperatura/pressione anormale) VQ Generatore aerosol DN Giara JR
Portuguese: Lata, com asa e bico
Swedish: Påse, av textil, vattenbeständig (bag, textile, water resistant)
Finnish: Kartonkipäällyste yksittäisiä lasi- tai muovipulloja varten (Package, cardboard, with bottle grip-holes)
Greek: Κιβώτιο από ανασυσταμένο ξύλο 4F
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z překližky s vnitřním pláštěm
Slovak: Prepravka, lepenková, viacvrstvová
Polish: Pudełko z elastycznego plastiku
Hungarian: Lemezek, kötegben/csomóban/nyalábban SZ Lombik, lapos palack FL Marmonkanna, acél 3A
Latvian: Savstarpēji noteikts (Mutually defined)
English: Jerry-can, rectangular JC
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z přírodního dřeva
Slovenian: Okvir
English: Jerry-can, steel, non-removable head
French: Lingot
German: Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, mit Druck beaufschlagt
Italian: Imballaggio composito, recipiente di plastica con cassa esterna di legno
Portuguese: Lingotes, em molho/maço/fardo
Swedish: Påse, liten (sachet)
Finnish: Kehikko (Framed crate)
Greek: Κιβώτιο από φυσικό ξύλο, κοινό
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z přírodního dřeva s vnitřním pláštěm
Slovak: Prepravka, plastová, viacvrstvová
Polish: Pudełko z twardego plastiku
Hungarian: Marmonkanna, műanyag, nem kivehető fejjel QM Marmonkanna, szögletes JC
Latvian: Sieta kaste, CHEP (Cage, CHEP)
English: Jerry-can, steel, removable head QL Jug JG Jute bag JT Keg KG
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z rekonstituovaného dřeva
English: LG Logs, in bundle/bunch/truss LZ Lot LT Mat MT Matchbox MX
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z rekonstituovaného dřeva, s vnitřním pláštěm
English: NT Net, tube, plastic
Swedish: Sammansatt förpackning, glasbehållare i aluminiumhäck (composite packaging, glass receptacle in aluminium crate)
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z textilního materiálu bez potahu a vnitřního pláště
Latvian: Stieņi, saiņos/saišķos (Rods, in bundle/bunch/truss)
English: Net, tube, textile NV
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z textilního materiálu s potahem
English: PK Package, cardboard, with bottle grip-holes
Swedish: Sammansatt förpackning, glasbehållare i flätad korg (composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper)
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z textilního materiálu s potahem a vnitřním pláštěm
English: Package, display, cardboard
German: Packung, Display, Holz
Italian: Imballaggio composito, recipiente di vetro con imballaggio esterno di plastica rigida
Swedish: Sammansatt förpackning, glasbehållare i förpackning av hårdplast (composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack)
Finnish: Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus kiinteää irtotavaraa varten, rakennelaitteilla varustettu (Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids)
Greek: Μπιτόνι πλαστικό, αποσπώμενη κεφαλή
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z textilního materiálu s vnitřním pláštěm
Slovak: Rúry v balíku/viazanici/zväzku
Polish: Skrzynia
Hungarian: Összetett csomagolás, üvegedény alumínium rekeszben YR
Latvian: Stikla balons, bez pinuma (Carboy, non-protected)
English: Package, display, metal
German: Packung, Display, Kunststoff
Italian: Imballaggio composito, recipiente di vetro con paniere esterno di vimini YV Imballaggio con finestra IE
Swedish: Sammansatt förpackning, glasbehållare i förpackning av töjbar plast (composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack)
Finnish: Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus nesteitä varten (Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids)
Greek: Μπιτόνι πλαστικό, μη αποσπώμενη κεφαλή QM
Czech: Sud, barel
Slovak: Sieť
Polish: Skrzynia do herbaty
Hungarian: Összetett csomagolás, üvegedény fonott kosárban
Latvian: Stikla balons, pinumā (Carboy, protected)
English: Package, display, plastic
German: Packung, Display, Metall
Italian: Imballaggio di cartone con fori di presa IK
Portuguese: Pacote
Swedish: Sammansatt förpackning, glasbehållare i låda av fiberskiva (composite packaging, glass receptacle in fibreboard box)
Finnish: Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus nesteitä varten, vapaasti seisova (Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids)
Greek: Μπιτόνι χαλύβδινο, αποσπώμενη κεφαλή
Czech: Sud dřevěný
Slovak: Sieťka na ovocie (rednet)
Polish: Skrzynia izotermiczna
Hungarian: Összetett csomagolás, üvegedény funérlemezdobban
Latvian: Stikla kolba (Flask)
English: Package, display, wooden
German: Packung, Karton, mit Greiflöchern für Flaschen
Italian: Imballaggio di presentazione di legno IA
Swedish: Sammansatt förpackning, glasbehållare i plywoodtrumma (composite packaging, glass receptacle in plywood drum)
Finnish: Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus, rakennelaitteilla varustettu, paineistettu (Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised)
Greek: Μπιτόνι χαλύβδινο, μη αποσπώμενη κεφαλή
Czech: Sud dřevěný s čepem
Slovak: Sieťka, v tvare tuby, plastová
Polish: Skrzynia stalowa
Hungarian: Összetett csomagolás, üvegedény habosított műanyag csomagolásban YY
Latvian: Stobriņš/mēģene (Vial)
English: Package, flow
German: Packung, Papierumhüllung
Italian: Imballaggio di presentazione di plastica IC
Swedish: Sammansatt förpackning, glasbehållare i stålhäck (composite packaging, glass receptacle in steel crate box)
Finnish: Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus, vapaasti seisova, paineistettu (Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised) ZH
Greek: Μπλίστερ διπλοκέλυφο AI Μπομπίνα BB
Czech: Sud dřevěný s odnímatelnou vrchní částí
Slovak: Sieťka, v tvare tuby, textilná
Polish: Skrzynia wodna
Hungarian: Összetett csomagolás, üvegedény rostlemezdobozban
Latvian: Tējas lāde (Tea-chest) TC
English: Package, paper-wrapped
German: Packung, Präsentation
Italian: Imballaggio termoretrattile (“shrinkwrapped”) SW Imballaggio tubolare IF Intelaiatura FR
Swedish: Sammansatt förpackning, glasbehållare i ståltrumma (composite packaging, glass receptacle in steel drum)
Finnish: Kudottu muovisäkki, sisäpinnoittamaton ja vuoraamaton (Bag, woven plastic, without inner coat/liner)
Greek: Νταμιτζάνα με ψάθινο εξωτερικό κάλυμμα
Czech: Sud o objemu cca 195 l
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad
Polish: Skrzynia/kaseta
Hungarian: Összetett csomagolás, üvegedény szilárd műanyag csomagolásban YZ
Latvian: Tīkls, caurules formas, auduma (Net, tube, textile)
English: Package, show
German: Packung, Schlauch
Italian: Lastre (“plate”) in pacchi/mazzi/fasci PY
Finnish: Kuitulevylaatikko (Box, fibreboard)
Greek: Νταμιτζάνα μη προστατευμένη
Czech: Svazek
Polish: Skrzynia/kufer
Hungarian: Palack, nem védett, hengeres BO
Latvian: Tīkls, caurules formas, plastmasas (Net, tube, plastic)
English: Packet PA
Czech: Svitek
English: PL Pallet
Swedish: Sammansatt förpackning, plastbehållare (composite packaging, plastic receptacle)
Czech: Svitek, role