English: Their total debt (excluding equity and provisions) was 6,3 billion NOK compared to a total turnover of 5,6 billion NOK [9] (equalling around EUR 750 m and EUR 670 m respectively).
French: Le montant total de cette dette (hors capitaux propres et provisions) s'élevait à 6,3 milliards NOK, pour un chiffre d'affaires total de 5,6 milliards [9] (ce qui équivaut respectivement à quelque 750 et 670 millions d’euros).
German: Ihre Gesamtschulden (ohne Eigenkapital und Rückstellungen) betrugen 6,3 Mrd. NOK im Vergleich zu einem Gesamtumsatz von 5,6 Mrd. NOK [9] (entspricht rund 750 Mio. EUR bzw. 670 Mio. EUR).
Spanish: Su deuda total (sin incluir los fondos propios ni las reservas) fue de 6300 millones de NOK y su facturación total de 5600 millones de NOK [9] (es decir, 750 millones de euros y 670 millones de euros respectivamente).
Italian: Il debito complessivo (esclusi capitale netto e accantonamenti) era pari a 6,3 miliardi di NOK, rispetto a un fatturato totale di 5,6 miliardi di NOK [9] (pari rispettivamente a 750 e 670 milioni di euro).
Portuguese: O montante da dívida total (excluindo o capital e as provisões) era de 6,3 mil milhões de coroas norueguesas para um volume de negócios total de 5,6 mil milhões de coroas norueguesas [9] (o que equivale, respectivamente, a cerca de 750 milhões de euros e 670 milhões de euros).
Dutch: Hun totale kosten (exclusief eigen vermogen en voorzieningen) bedroegen 6,3 miljard NOK en hun totale omzet 5,6 miljard NOK [9] (ongeveer 750 EUR miljoen respectievelijk 670 EUR miljoen).
Danish: Deres samlede gæld (eksklusive egenkapital og hensættelser) udgjorde 6,3 mia. NOK, hvilket skal sammenlignes med en samlet omsætning på 5,6 mia. NOK [9] (lig med henholdsvis ca. 750 mio. EUR og 670 mio. EUR).
Swedish: Deras totala skulder (utöver eget kapital och avsättningar) uppgick till 6,3 miljarder norska kronor, vilket kan jämföras med en total omsättning på 5,6 miljarder norska kronor [9] (motsvarande omkring 750 miljoner euro respektive 670 miljoner euro).
Finnish: Niiden kokonaisvelka (oma pääoma ja varaukset pois luettuina) oli 6,3 miljardia Norjan kruunua (noin 750 miljoonaa euroa), kun kokonaisliikevaihto oli 5,6 miljardia Norjan kruunua [9] (noin 670 miljoonaa euroa).
Greek: Το συνολικό χρέος (με εξαίρεση τις συμμετοχές και τις προμήθειες) ανήλθε σε 6.3 δισεκατ. NOK σε σύγκριση με ένα συνολικό κύκλο εργασιών 5,6 δισεκατ. NOK [9] (που ισοδυναμούν με 750 εκατομμύρια ευρώ και 670 εκατομμύρια ευρώ αντίστοιχα).
Czech: Jejich celková zadluženost (s výjimkou vlastního kapitálu a rezerv) činila 6,3 miliardy norských korun, přičemž celkový obrat dosáhl 5,6 miliardy norských korun [9] (tyto dvě částky se přibližně rovnají 750 milionům EUR a 670 milionům EUR).
Slovak: Ich celkový dlh (okrem vlastného majetku a rezerv) bol 6,3 miliardy NOK v porovnaní s celkovým obratom vo výške 5,6 miliardy NOK [9] (čo predstavuje približne 750 miliónov eur resp. 670 miliónov eur).
Polish: Ich całkowite zadłużenie (nie licząc kapitału i rezerw) wyniosło 6,3 mld NOK w porównaniu z całkowitym obrotem w wysokości 5,6 mld NOK [9] (odpowiednio około 750 mln EUR i 670 mln EUR).
Hungarian: Összes adósságuk 6,3 milliárd NOK volt (részvényeket és céltartalékot leszámítva), összehasonlítva 5,6 milliárd NOK összes forgalmukkal [9] (ez körülbelül 750 millió EUR-nak, illetve 670 millió EUR-nak felel meg).
Slovenian: Njihov skupni dolg (razen lastniškega kapitala in določb) je bil 6,3 milijard norveških kron v primerjavi s celotnim prihodkom 5,6 milijarde norveških kron [9] (kar ustreza okoli 750 in 670 milijonov eurov).
Estonian: Nende koguvõlg (kui mitte arvestada aktsia-/osakapitali ja eraldisi) oli võrreldes 5,6 miljardi Norra kroonise kogukäibega 6,3 miljardit Norra krooni [9] (mis võrdub vastavalt 750 miljoni ja 670 miljoni euroga).
Latvian: Viņu kopējais parāds (izņemot īpašuma akcijas un uzkrājumus) bija 6,3 miljardi Norvēģijas kronu salīdzinājumā ar 5,6 miljardu Norvēģijas kronu lielo kopējo apgrozījumu [9] (aptuveni vienāds ar attiecīgi 750 milj. EUR un 670 milj. EUR).
Lithuanian: Bendra jų skola (išskyrus akcijas ir atidėjimus) buvo 6,3 milijardai Norvegijos kronų palyginus su bendra 5,6 milijardų Norvegijos kronų apyvarta [9] (arba, atitinkamai, maždaug 750 milijonai EUR ir 670 milijonai EUR).