English: The import licences covered by Decision 2004/122/EC, issued under Regulation (EC) No 1431/94 for the period from 1 January to 31 March 2004 and linked exclusively to one of the third countries referred to in that Decision, have accordingly been suspended since their date of issue.
French: Les certificats d’importation concernés par la décision 2004/122/CE, délivrés en application du règlement (CE) no 1431/94 pour la période du 1er janvier au 31 mars 2004, et qui sont liés de manière exclusive à un des pays tiers visés par ladite décision, sont par conséquent suspendus depuis la date de leur délivrance.
German: Die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 2004 erteilten Einfuhrlizenzen, die unter die Entscheidung 2004/122/EG fallen und sich ausschließlich auf ein in derselben Entscheidung genanntes Drittland beziehen, sind daher seit dem Zeitpunkt ihrer Erteilung ausgesetzt.
Spanish: Por consiguiente, se suspenden desde la fecha de su expedición los certificados de importación afectados por la Decisión 2004/122/CE, expedidos en aplicación del Reglamento (CE) no 1431/94 para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2004, y ligados de manera exclusiva a uno de los países terceros contemplados en dicha Decisión.
Italian: I titoli d’importazione interessati dalla decisione 2004/122/CE, rilasciati in applicazione del regolamento (CE) n. 1431/94 per il periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2004 e riferentesi esclusivamente ad uno dei paesi terzi di cui alla suddetta decisione, sono quindi sospesi dalla data di rilascio.
Portuguese: Os certificados de importação abrangidos pela Decisão 2004/122/CE, emitidos em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1431/94 para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Março de 2004 e ligados em exclusivo a um dos países terceiros visados por aquela decisão estão, portanto, suspensos desde a data de emissão.
Dutch: De onder Beschikking 2004/122/EG vallende invoercertificaten, die op grond van Verordening (EG) nr. 1431/94 voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2004 zijn afgegeven voor een van de in die beschikking bedoelde derde landen, zijn derhalve opgeschort sedert de datum van afgifte ervan.
Danish: Importlicenser, der er berørt af beslutning 2004/122/EF, og som er udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1431/94 for perioden 1. januar til 31. marts 2004 og udelukkende gælder for et af de tredjelande, der er omfattet af nævnte beslutning, er derfor suspenderet fra udstedelsesdatoen.
Swedish: De importlicenser som omfattas av beslut 2004/122/EG, som utfärdats i enlighet med förordning (EG) nr 1431/94 för perioden 1 januari–31 mars 2004 och som endast gäller för något av de tredjeländer som avses i det beslutet drogs således in tills vidare från och med dagen för utfärdandet.
Finnish: Päätöksen 2004/122/EY soveltamisalaan kuuluvat tuontitodistukset, jotka on myönnetty asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2004 väliseksi ajaksi ja jotka liittyvät yksinomaan johonkin edellä mainitussa päätöksessä tarkoitetuista kolmansista maista, on sen vuoksi keskeytetty niiden antamispäivästä alkaen.
Greek: Η ισχύς των πιστοποιητικών εισαγωγής που αφορά η απόφαση 2004/122/ΕΚ, τα οποία έχουν χορηγηθεί κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1431/94 για τη χρονική περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2004, τα οποία συνδέονται αποκλειστικά με μία από τις τρίτες χώρες που αφορά η εν λόγω απόφαση αναστέλλεται συνεπώς από την ημερομηνία της έκδοσής τους.
Czech: Dovozní licence podle rozhodnutí 2004/122/ES, které byly pro období od 1. ledna do 31. března 2004 vydány na základě nařízení (ES) č. 1431/94 a které se výhradně týkají jedné ze třetích zemí uvedených v uvedeném rozhodnutí, jsou proto ode dne jejich vydání pozastaveny.
Slovak: Dovozné licencie, ktorých sa týka rozhodnutie 2004/122/ES vydané na základe nariadenia (ES) č. 1431/94 na obdobie od 1. januára do 31. marca 2004 a ktoré sa týkajú výhradne jednej z tretích krajín uvedených v danom rozhodnutí, sú preto odo dňa ich vydania pozastavené.
Polish: Pozwolenia przywozowe objęte decyzją 2004/122/WE, wydane na mocy rozporządzenia (WE) nr 1431/94 na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2004 r. i związane wyłącznie z jednym z krajów trzecich, o których mowa w wymienionej decyzji, są zatem zawieszone od dnia ich wydania.
Hungarian: Az 1431/94/EK rendelet alapján a 2004. január 1-jétől 2004. március 31-ig tartó időszakra kiállított, a 2004/122/EK határozat hatálya alá tartozó, és kizárólag az említett határozatban előírt harmadik országok valamelyikéhez kapcsolódó behozatali engedélyeket ennek megfelelően kiállításuk időpontjától számítva felfüggesztették.
Slovenian: Uvozna dovoljenja, ki jih zajema Odločba 2004/122/ES, izdana na podlagi Uredbe (ES) št. 1431/94 za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2004 in se tičejo izključno ene od tretjih držav iz zgoraj navedene odločbe, so zato od datuma njihove izdaje ukinjena.
Estonian: Otsuses 2004/122/EÜ käsitletud impordilitsentsid, mis anti välja vastavalt määrusele (EÜ) nr 1431/94 perioodiks 1. jaanuarist31. märtsini 2004 ning mis on ainuõiguslikult siduvad ühe nimetatud otsuses esitatud kolmanda riigi suhtes, on seetõttu nende väljaandmisest alates peatatud.
Latvian: Ar Lēmumu 2004/122/EK aptvertās ievešanas atļaujas, kuras izdotas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1431/94 attiecībā uz laikposmu no 2004. gada 1. janvāra līdz 31. martam un saistītas vienīgi ar kādu no minētajā lēmumā norādītajām trešām valstīm, ir attiecīgi apturētas no to izdošanas dienas.
Lithuanian: Importo licencijos, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1431/94 išduotos 2004 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. laikotarpiui, kurioms turėjo įtakos Sprendimas 2004/122/EB ir kurios yra susijusios tik su trečiąja šalimi, kuriai buvo skirtas minėtas sprendimas, buvo sustabdytos nuo jų išdavimo dienos.