English: It is therefore appropriate to request manufacturers and importers of priority substances to submit further information and carry out further testing of those substances.
French: Il y a donc lieu de demander aux fabricants et importateurs de substances prioritaires de communiquer des informations supplémentaires et d’effectuer des essais complémentaires pour ces substances.
German: Daher sollten Hersteller bzw. Importeure prioritärer Stoffe aufgefordert werden, weitere Informationen über diese Stoffe vorzulegen und weitere Versuche durchzuführen.
Spanish: Procede por tanto requerir a los fabricantes e importadores de sustancias prioritarias el suministro de más información y la realización de nuevas pruebas de dichas sustancias.
Italian: Pertanto, è opportuno chiedere ai fabbricanti e agli importatori di sostanze prioritarie di comunicare ulteriori informazioni e di effettuare prove complementari relativamente a tali sostanze.
Portuguese: Torna-se, portanto, necessário solicitar aos fabricantes e importadores de substâncias prioritárias que apresentem informações complementares e efectuem ensaios complementares dessas substâncias.
Dutch: Derhalve dient van de fabrikanten en importeurs van prioriteitstoffen te worden verlangd dat ze voor deze stoffen nadere informatie verstrekken en aanvullend onderzoek uitvoeren.
Danish: Producenter og importører af en række prioriterede stoffer bør derfor anmodes om at indgive yderligere oplysninger og udføre yderligere undersøgelser af disse stoffer.
Swedish: Det är därför lämpligt att kräva att tillverkarna och importörerna av prioriterade ämnen lämnar ytterligare uppgifter om och utför ytterligare undersökningar av dessa ämnen.
Finnish: Siksi on asianmukaista vaatia ensisijaisten aineiden valmistajia ja maahantuojia toimittamaan lisätietoja ja suorittamaan lisäkokeita kyseisistä aineista.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ζητηθεί από τους παραγωγούς και εισαγωγείς ουσιών προτεραιότητας η κατάθεση περαιτέρω πληροφοριών και η διενέργεια περαιτέρω δοκιμών εις ό,τι αφορά τις εν λόγω ουσίες.
Czech: Je proto vhodné požadovat od výrobců a dovozců prioritních látek, aby předložili další informace o těchto látkách a provedli další zkoušky.
Slovak: Je preto vhodné, aby sa od výrobcov a dovozcov prioritných látok požadovalo predloženie ďalších informácií o týchto látkach a vykonanie ďalších testov.
Polish: W związku z powyższym właściwe jest zażądanie od producentów i importerów substancji priorytetowych przedstawienia dalszych informacji i przeprowadzenia dalszych badań na tych substancjach.
Hungarian: Ezért fel kell kérni az elsőbbségi anyagok gyártóit és importőreit, hogy további információkat nyújtsanak be, és további vizsgálatokat végezzenek az említett anyagokat illetően.
Slovenian: Zato je primerno, da se od proizvajalcev in uvoznikov prednostnih snovi zahteva, naj predložijo dodatne podatke in opravijo nadaljnje preskuse navedenih snovi.
Estonian: Seetõttu on asjakohane nõuda, et prioriteetsete ainete tootjad ja importijad esitaksid kõnesolevate ainete kohta lisateavet ja teeksid nendega lisakatsetusi.
Latvian: Tādēļ ir jāprasa, lai prioritāro vielu ražotāji un ievedēji sniegtu papildu informāciju un papildus veiktu minēto vielu pārbaudes.
Lithuanian: Todėl reikia prioritetinių medžiagų gamintojų ir importuotojų reikalauti pateikti papildomą informaciją ir atlikti papildomus tų medžiagų bandymus.