FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: UNIT (code list: CL_UNIT): This attribute provides the unit of measurement of the reported data.
French: UNIT (liste de codes: CL_UNIT): cet attribut fournit l’unité de mesure des données déclarées.
German: UNIT (Codeliste ‚CL_UNIT‘): Dieses Attribut bestimmt die Maßeinheit der gemeldeten Daten.
Spanish: UNIT (lista de códigos: CL_UNIT): Este atributo aporta la unidad de medida de los datos facilitados.
Italian: Gli Stati membri dell’area dell’euro segnalano i dati in euro e la BCE stabilisce l’attributo in euro (UNIT = “EUR”).
Portuguese: Os Estados-Membros participantes reportam os dados em euros e o BCE define este atributo em euros (UNIT = “EUR”).
Dutch: UNIT (codelijst: CL_UNIT): Deze eigenschap geeft de meeteenheid van de gerapporteerde gegevens aan.
Danish: Deltagende medlemsstater indberetter dataene i euro, og ECB fastsætter denne attribut til euro (UNIT = »EUR«).
Swedish: UNIT (enhet) (kodlista: CL_UNIT): Genom detta attribut tilldelas den rapporterade uppgiften en måttenhet.
Finnish: Euroalueen jäsenvaltiot ilmoittavat tiedot euroina ja EKP asettaa tämän ominaisuuden arvoksi euro (UNIT = ’EUR’).
Greek: UNIT (κατάλογος κωδικών: CL_UNIT): το εν λόγω χαρακτηριστικό γνώρισμα καθορίζει τη μονάδα μέτρησης των παρεχόμενων στοιχείων.
Czech: UNIT (seznam kódů: CL_UNIT): tento atribut udává měrnou jednotku vykazovaných údajů.
Slovak: Členské štáty eurozóny vykazujú údaje v eurách a ECB nastaví tento atribút na euro (UNIT = ‚EUR’).
Polish: UNIT (lista kodów: CL_UNIT): Ten atrybut określa jednostkę miary przekazywanych danych.
Hungarian: Az euro-övezet tagállamai euróban jelentik az adatokat, az EKB pedig »euróra« állítja be ezt az attribútumot (UNIT = »EUR«).
Slovenian: UNIT (šifrant: CL_UNIT): Ta atribut podaja enoto mere poročanih podatkov.
Estonian: UNIT (koodide nimekiri: CL_UNIT): See omadus annab esitatud andmetele mõõtühiku.
Latvian: UNIT (kodu saraksts: CL_UNIT): Šis raksturlielums nodrošina paziņoto datu mērvienību.
Lithuanian: UNIT (kodų sąrašas: CL_UNIT): Šis požymis nurodo pateikiamų duomenų matavimo vienetą.
English: In the case of non-participating Member States the value of this attribute is equal to the corresponding national currency.
French: En ce qui concerne les États membres non participants, la valeur de cet attribut est égale à la monnaie nationale correspondante.
German: Im Falle nicht teilnehmender Mitgliedstaaten entspricht der Wert dieses Attributs der betreffenden nationalen Währung.
Spanish: En el caso de los Estados miembros no participantes, el valor de este atributo es igual a la moneda nacional correspondiente.
Italian: UNIT_MULT (lista di codici: CL_UNIT_MULT): l’attributo moltiplicatore di unità indica se la serie è espressa in milioni (UNIT_MULT = “6”), miliardi (UNIT_MULT = “9”), ecc.
Portuguese: UNIT_MULT (lista de códigos: CL_UNIT_MULT): O atributo do multiplicador da unidade indica se a série está expressa em milhões (UNIT_MULT = “6”), milhares de milhões (UNIT_MULT = “9”), etc. Os BCN reportam os dados em milhões de euros.
Dutch: Voor niet-deelnemende lidstaten is de waarde van deze eigenschap gelijk aan de corresponderende nationale munteenheid.
Danish: UNIT_MULT (enhedsmultiplikator) (kodeliste: CL_UNIT_MULT): Denne attribut giver oplysning om, hvorvidt serien er udtrykt i millioner (UNIT_MULT = »6«), milliarder (UNIT_MULT = »9«) osv.
Swedish: För icke-deltagande medlemsstater är värdet för detta attribut lika med motsvarande nationell valuta.
Finnish: UNIT_MULT (koodiluettelo: CL_UNIT_MULT): Tämä ominaisuus antaa tietoa siitä, onko sarjat ilmaistu miljoonina (UNIT_MULT = ’6’), miljardeina (UNIT_MULT = ’9’) jne.
Greek: Όσον αφορά τα μη συμμετέχοντα κράτη μέλη, η τιμή του χαρακτηριστικού αυτού γνωρίσματος αντιστοιχεί στο οικείο εθνικό νόμισμα.
Czech: V případě nezúčastněných členských států se hodnota tohoto atributu rovná odpovídající národní měně.
Slovak: UNIT_MULT (zoznam kódov: CL_UNIT_MULT): Atribút násobky jednotiek poskytuje informácie o tom, či je séria údajov vyjadrená v miliónoch (UNIT_MULT = ‚6’), miliardách (UNIT_MULT = ‚9’) atď.
Polish: W przypadku nieuczestniczących Państw Członkowskich wartość tego atrybutu jest równa odpowiedniej walucie krajowej.
Hungarian: UNIT_MULT (kódlista: CL_UNIT_MULT): Az egységszorzó attribútum azt mutatja meg, hogy az adatsort milliókban (UNIT_MULT = »6«), milliárdokban (UNIT_MULT = »9«) stb. fejezték-e ki.
Slovenian: V primeru nesodelujočih držav članic je vrednost tega atributa enaka ustrezni nacionalni valuti.
Estonian: Mitteosalevate liikmesriikide puhul võrdub see omadus siseriikliku vääringuga.
Latvian: Neiesaistīto dalībvalstu gadījumā šā raksturlieluma vērtība ir vienāda ar atbilstošo valsts valūtu.
Lithuanian: Nedalyvaujančiųjų valstybių narių atveju šio požymio vertė sutampa su atitinkama nacionaline valiuta.
English: For the series reported as absolute numbers, as percentages, or as indexes, the ECB will set the value to 0 (UNIT_MULT = “0”).
French: Pour les séries déclarées sous forme de valeurs absolues, sous forme de pourcentages ou sous forme d’indices, la BCE affecte à cet attribut la valeur 0 (UNIT_MULT = “0”).
German: Für die Zeitreihen, die als absolute Werte, Prozente oder Indizes gemeldet werden, legt die EZB den Wert auf 0 (UNIT_MULT = ‚0‘) fest.
Spanish: Para las series facilitadas como números enteros, porcentajes o índices, el BCE fijará el valor en 0 (UNIT_MULT = “0”).
Italian: Per le serie segnalate come numeri assoluti, come percentuali, come indici, la BCE fissa il valore a 0 (UNIT_MULT = “0”).
Portuguese: DECIMALS (lista de códigos: CL_DECIMALS): Este atributo indica o número de casas decimais admitido para os valores das observações.
Dutch: Voor de reeksen die gerapporteerd worden als absolute aantallen, als percentages, of als indices, stelt de ECB de waarde in op 0 (UNIT_MULT = „0”).
Danish: For de serier, der indberettes som absolutte tal, i procenter eller som indeks, sætter ECB værdien til 0 (UNIT_MULT = »0«).
Swedish: För de serier som rapporteras som absoluta tal, som procenttal eller som index sätter ECB värdet till ’0’ (UNIT_MULT = ’0’).
Finnish: Absoluuttisina lukuina, prosenttiosuuksina tai indekseinä raportoitavien sarjojen osalta EKP asettaa arvoksi 0 (UNIT_MULT = ’0’).
Greek: Η ΕΚΤ ορίζει την τιμή “0” (UNIT_MULT = “0”) για τις σειρές που παρέχονται ως απόλυτοι αριθμοί, ποσοστά ή δείκτες.
Czech: Pro řady vykazované jako absolutní čísla, jako procenta nebo jako indexy přidělí ECB tomuto atributu hodnotu 0 (UNIT_MULT = ‚0‘).
Slovak: Pre série údajov vykazované v absolútnych číslach, v percentách alebo ako indexy ECB nastaví hodnotu 0 (UNIT_MULT = ‚0’).
Polish: Dla szeregów podawanych w wartościach bezwzględnych, procentach lub w formie wskaźników, EBC nadaje temu atrybutowi wartość 0 (UNIT_MULT = »0«).
Slovenian: Za podatke, ki se poročajo kot absolutna števila, odstotki ali indeksi, bo ECB določila vrednost atributa 0 (UNIT_MULT = ‚0’).
Estonian: Kui andmerida esitatakse absoluutarvudes, protsentides või indeksitena, seab EKP väärtuseks 0 (UNIT_MULT = “0”).
Latvian: Sērijām, kuras paziņo kā absolūtus skaitļus, kā procentuālus daudzumus vai kā indeksus, ECB noteiks vērtību “0” (UNIT_MULT = “0”).
Lithuanian: Eilutėms, kurios pateikiamos absoliučiais skaičiais, procentais ar rodikliais, ECB priskiria vertę 0 (UNIT_MULT = „0“).
English: DECIMALS (code list: CL_DECIMALS): This attribute indicates the number of decimal places given for the values of the observations.
French: DECIMALS (liste de codes: CL_DECIMALS): Cet attribut indique le nombre de décimales fournies pour les valeurs des observations.
German: DECIMALS (Codeliste ‚CL_DECIMALS‘): Dieses Attribut gibt die Zahl der Dezimalstellen für die Beobachtungswerte an.
Spanish: DECIMALS (lista de códigos: CL_DECIMALS): Este atributo indica el número de espacios para los decimales ofrecidos para los valores de la observación.
Italian: DECIMALS (lista di codici: CL_DECIMALS): questo attributo indica il numero di decimali da adottare per i valori delle osservazioni.
Portuguese: DECIMALS (lista de códigos: CL_DECIMALS): Este atributo indica o número de casas decimais admitidas para os valores das observações. Os BCN reportam os dados com três casas decimais.
Dutch: DECIMALS (codelijst: CL_DECIMALS): Deze eigenschap geeft het aantal decimalen aan voor de waarden van de waarnemingen.
Danish: DECIMALS (decimaler) (kodeliste: CL_DECIMALS): Denne attribut angiver antallet af decimaler, som indgår i observationernes værdier.
Swedish: DECIMALS (decimaler) (kodlista: CL_DECIMALS): Detta attribut anger antalet decimaler som gäller för uppgifterna.
Finnish: DECIMALS (koodiluettelo: CL_DECIMALS): Ominaisuus kertoo havaintojen arvoille annettavien desimaalien määrän.
Greek: DECIMALS (κατάλογος κωδικών: CL_DECIMALS): το εν λόγω χαρακτηριστικό γνώρισμα δηλώνει τον αριθμό των δεκαδικών ψηφίων για τις τιμές των παρατηρήσεων.
Czech: DECIMALS (seznam kódů: CL_DECIMALS): tento atribut uvádí počet desetinných míst udaných pro hodnoty sledování.
Slovak: DECIMALS (zoznam kódov: CL_DECIMALS): Tento atribút udáva počet desatinných miest daných pre hodnoty údajov.
Polish: DECIMALS (lista kodów: CL_DECIMALS): Ten atrybut wskazuje liczbę miejsc po przecinku wykazywaną dla wartości obserwacji.
Hungarian: Az NKB-k az adatokat milliókban adják meg, és az EKB az attribútum értékét 6-ra állítja be (UNIT_MULT = »6«).
Slovenian: DECIMALS (šifrant: CL_DECIMALS): Ta atribut kaže število decimalnih mest za vrednosti opazovanj.
Estonian: DECIMALS (koodide nimekiri: CL_DECIMALS): See omadus näitab vaatluse väärtustele antavate kümnendkohtade arvu.
Latvian: DECIMALS (kodu saraksts: CL_DECIMALS): Šis raksturlielums norāda zīmju skaitu aiz komata, kādu piešķir novērojumu vērtībām.
Lithuanian: DECIMALS (kodų sąrašas: CL_DECIMALS): Šis požymis nurodo stebinio verčių dešimtainių trupmenų skaitmenų po kablelio kiekį.
English: TITLE (uncoded): The series title allows only a maximum of 70 characters.
French: TITLE (non codé): le titre de la série ne peut comporter que 70 caractères au maximum.
German: TITLE (nicht codiert): Die Bezeichnung der Reihe darf 70 Zeichen nicht überschreiten.
Spanish: TITLE (no codificado): El título de la serie permite tan solo un máximo de 70 caracteres.
Italian: TITLE (non codificato): il titolo della serie consente solo un massimo di 70 caratteri.
Portuguese: TITLE (não codificado): O título da série admite apenas um número máximo de 70 caracteres.
Dutch: TITLE (niet gecodeerd): De titel van de reeks mag maximaal 70 tekens hebben.
Danish: TITLE (titel) (ukodet): Serietitlen giver kun mulighed for maksimalt 70 tegn.
Swedish: TITLE (titel) (okodat): Detta attribut medger bara ett begränsat antal tecken (högst 70).
Finnish: TITLE (koodaamaton): Aikasarjan otsakkeessa voidaan esittää vain enintään 70 merkkiä.
Greek: TITLE (χωρίς κωδικό): το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος του τίτλου της σειράς δεν υπερβαίνει τους 70 χαρακτήρες.
Czech: TITLE (nekódovaný): název řady povoluje nejvýše 70 znaků.
Slovak: TITLE (nekódovaný): Názov série údajov povoľuje maximálne 70 znakov.
Polish: TITLE (niekodowany): Nazwa szeregu może mieć nie więcej niż 70 znaków.
Hungarian: TITLE (kódolatlan): A címadatsor legfeljebb 70 karaktert engedélyez.
Slovenian: TITLE (nekodiran): Naslov serije podatkov dovoljuje največ 70 znakov.
Estonian: TITLE (kodeerimata): Andmerea nimetuses on lubatud kasutada ainult kuni 70 märki.
Latvian: TITLE (nekodēts): Sērijas nosaukumā ir pieļaujamas maksimāli 70 rakstu zīmes.
Lithuanian: TITLE (nekoduotas): Eilučių pavadinime gali būti daugiausia 70 simbolių.
English: In view of the limited space, the TITLE COMPLEMENT attribute is used instead as the mandatory attribute.
French: Vu le peu de place, l’attribut COMPLEMENT DU TITRE est utilisé à sa place en tant qu’attribut obligatoire.
German: In Anbetracht der Platzbeschränkung wird stattdessen das Attribut ‚BEZEICHNUNGSERGÄNZUNG‘ als obligatorisches Attribut verwendet.
Spanish: Debido a esta limitación de espacio, se usa en su lugar el atributo de COMPLEMENTO DEL TÍTULO como atributo obligatorio.
Italian: A causa dello spazio limitato, l’attributo COMPLEMENTO DEL TITOLO è utilizzato come attributo obbligatorio.
Portuguese: Atendendo a esta limitação de espaço, o atributo TITLE COMPLEMENT é utilizado em seu lugar como atributo obrigatório.
Dutch: Gezien de beperkte ruimte, wordt in plaats daarvan de eigenschap „titelcomplement” gebruikt als de verplichte eigenschap.
Danish: På grund af den begrænsede plads anvendes i stedet TITLE COMPLEMENT som den obligatoriske attribut.
Swedish: Eftersom utrymmet är begränsat används i stället TITLE COMPLEMENT som det obligatoriska attributet.
Finnish: Koska tila on rajallinen, pakollisena ominaisuutena on sen sijaan TITLE COMPLEMENT.
Greek: Λόγω του περιορισμένου χώρου χρησιμοποιείται αντ’ αυτού το “συμπλήρωμα τίτλου” ως υποχρεωτικό χαρακτηριστικό γνώρισμα.
Czech: Vzhledem k omezenému prostoru se místo tohoto atributu používá atribut TITLE COMPLEMENT (doplnění názvu), jakožto atribut povinný.
Slovak: Vzhľadom na obmedzené miesto sa namiesto toho ako povinný atribút používa atribút TITLE COMPLEMENT.
Polish: W związku z ograniczoną ilością miejsca stosuje się w tym miejscu obowiązkowy atrybut TITLE COMPLEMENT.
Hungarian: A korlátozott terjedelem figyelembevételével helyette inkább a TITLE COMPLEMENT attribútum használatos kötelező attribútumként.
Slovenian: Zaradi omejitve prostora se namesto njega uporablja atribut TITLE COMPLEMENT kot obvezen atribut.
Estonian: Piiratud ruumi tõttu kasutatakse selle asemel kohustuslikku omadust TITLE COMPLEMENT.
Latvian: Ņemot vērā ierobežoto telpu, tā vietā izmanto raksturlielumu TITLE COMPLEMENT kā obligātu raksturlielumu.
Lithuanian: Dėl vietos stokos vietoj jo, kaip privalomasis požymis yra naudojamas požymis TITLE COMPLEMENT.
English: The TITLE attribute could in the future be used for the construction of short titles.
French: L’attribut TITRE pourrait à l’avenir être utilisé pour construire des titres courts.
German: Das Attribut ‚BEZEICHNUNG‘ kann künftig für die Bildung kurzer Bezeichnungen verwendet werden.
Spanish: El atributo de TÍTULO podría usarse en el futuro para la elaboración de títulos cortos.
Italian: L’attributo TITOLO può essere utilizzato in futuro per la costruzione di titoli brevi.
Portuguese: O atributo TITLE pode no futuro ser usado para a construção de títulos curtos.
Dutch: De eigenschap „titel” zou in de toekomst kunnen worden gebruikt voor het maken van korte titels.
Danish: Attributten TITLE vil eventuelt senere kunne anvendes til oprettelse af korte titler.
Swedish: TITLE-attributet skulle framöver kunna användas för att göra korta titlar.
Finnish: Ominaisuutta TITLE voitaisiin tulevaisuudessa käyttää lyhytnimien esittämiseen.
Greek: Το χαρακτηριστικό γνώρισμα “τίτλος” θα μπορούσε να χρησιμοποιείται μελλοντικά για το σχηματισμό σύντομων τίτλων.
Czech: Atribut TITLE (název) by se v budoucnosti mohl používat pro vytváření krátkých názvů.
Slovak: Atribút TITLE by sa v budúcnosti mohol používať na zostavovanie krátkych názvov.
Polish: Atrybut TITLE może być w przyszłości stosowany do tworzenia nazw krótkich.
Hungarian: A jövőben a TITLE attribútumot rövid címek készítésére lehetne felhasználni.
Slovenian: Atribut TITLE bi se v prihodnosti lahko uporabljal za kratke naslove.
Estonian: Omadust TITLE võidakse kasutada tulevikus lühinimetuste koostamiseks.
Latvian: Raksturlielumu TITLE turpmāk varētu izmantot īsu nosaukumu veidošanai.
Lithuanian: Ateityje požymis TITLE galėtų būti naudojamas trumpiems pavadinimams sukurti.
English: data sources/data collection system,
French: les sources des données/le système de collecte des données,
German: Datenquellen/das Datenerhebungssystem,
Spanish: fuentes de los datos/sistema de recogida de datos,
Italian: origine dei dati/sistemi di raccolta dei dati,
Portuguese: fontes dos dados/sistema de recolha de dados,
Dutch: gegevensbronnen/systeem van gegevensverzameling;
Danish: datakilder/dataindsamlingssystem
Swedish: Uppgiftskällor/system för insamling av uppgifter.
Finnish: tietolähteet/tiedon keräämismenetelmä,
Greek: πηγές στοιχείων/σύστημα συλλογής στοιχείων,
Czech: zdroje údajů/systém shromažďování údajů,
Slovak: zdroje údajov/systém zberu údajov,
Polish: źródła danych/system gromadzenia danych,
Hungarian: adatforrások/adatgyűjtési rendszerek,
Slovenian: viri podatkov/sistem zbiranja podatkov,
Estonian: andmeallikad/andmekogumissüsteem,
Latvian: datu avoti/datu vākšanas sistēma,
Lithuanian: duomenų šaltiniai ir duomenų rinkimo sistema,
English: compilation procedures (including description of estimates/assumptions made),
French: procédures d’élaboration (y compris la description des estimations faites ou des hypothèses énoncées),
German: Aufbereitungsverfahren (einschließlich einer Beschreibung der Schätzungen/Annahmen),
Spanish: procedimientos de compilación (incluida la descripción de las estimaciones/las presunciones realizadas),
Italian: procedure di compilazione (inclusa la descrizione delle stime/assunzioni fatte),
Portuguese: procedimentos de compilação (incluindo descrição das estimativas/hipóteses assumidas),
Dutch: compilatieprocedures (met inbegrip van beschrijving van gemaakte ramingen/aannames);
Danish: databehandlingsprocedurer (herunder beskrivelse af estimeringer/antagelser)
Swedish: Förfaranden vid insamling (även beskrivning av skattningar och antaganden som gjorts).
Finnish: kokoamismenetelmät (mukaan lukien tehtyjen arvioiden/olettamusten kuvaus),
Greek: διαδικασίες κατάρτισης (συμπεριλαμβανομένης της περιγραφής των διατυπούμενων εκτιμήσεων/παραδοχών),
Czech: postupy pro sestavování (včetně popisu odhadů/provedených předpokladů),
Slovak: postupy zostavovania (vrátane opisu vykonaných odhadov/predpokladov),
Polish: procedury wyliczania (w tym opis przyjętych szacunków/założeń),
Hungarian: összeállítási eljárások (ideértve az alkalmazott becslések/feltételezések bemutatását),
Slovenian: postopki pripravljanja (vključno z opisom uporabljenih ocen/predpostavk),
Estonian: koostamise kord (sh tehtud hinnangute/eelduste kirjeldus),
Latvian: apkopošanas procedūras (tostarp izdarīto aplēšu/pieņēmumu apraksts),
Lithuanian: duomenų parengimo procedūros (įskaitant vertinimų ir prielaidų aprašymą),
English: deviations from the ECB’s reporting instructions (geographical/sectoral classification/valuation methods),
French: écarts par rapport aux instructions de déclaration de la BCE (classification géographique/par secteur et méthodes d’évaluation),
German: Abweichungen von den Meldeanweisungen der EZB (geografische/sektorale Klassifizierungs-/Bewertungsmethoden),
Spanish: las desviaciones de las instrucciones de información del BCE (métodos geográficos/de clasificación sectorial/de valoración),
Italian: deviazioni dalle istruzioni di segnalazione della BCE (geografiche/classificazioni settoriali/metodi di valutazione),
Portuguese: desvios das instruções do BCE para reporte de informação (métodos de avaliação e classificação geográfica/sectorial),
Dutch: afwijkingen van de rapportage-instructies van de ECB (geografische/sectorale indeling/waarderingsmethoden);
Danish: afvigelser fra ECB’s rapporteringsforskrifter (klassifikation af geografisk område/sektor og værdiansættelsesmetoder)
Swedish: Avvikelser från ECB:s rapporteringsanvisningar (uppdelning på geografiska områden/sektorer och värderingsmetoder).
Finnish: poikkeamat EKP:n raportointiohjeista (maantieteellinen/sektoriluokittelu ja arvostusmenetelmät),
Greek: παρεκκλίσεις από τις οδηγίες της ΕΚΤ σχετικά με την παροχή στοιχείων (ταξινόμηση κατά τομέα/γεωγραφική ταξινόμηση/μέθοδοι αποτίμησης),
Czech: odchylky od pokynů ECB pro vykazování (geografická/sektorová klasifikace/metody oceňování),
Slovak: odchýlky od pokynov ECB na vykazovanie (geografická/sektorová klasifikácia/metódy oceňovania),
Polish: odchylenia od instrukcji sprawozdawczych EBC (struktura geograficzna/sektorowa/metody wyceny),
Hungarian: az EKB adatszolgáltatási utasításaitól való eltérés (földrajzi/szektor szerinti besorolás/értékelési módszerek),
Slovenian: odstopanja od navodil za poročanje, ki jih daje ECB (geografske/sektorske razvrstitve/metode vrednotenja),
Estonian: kõrvalekalded EKP aruandlusjuhistest (geograafiline/sektorite kaupa liigitus/väärtuse määramisviisid),
Latvian: atkāpes no ECB ziņošanas norādēm (ģeogrāfiskās/nozaru klasifikācijas/vērtēšanas metodes),
Lithuanian: nukrypimai nuo ECB atskaitomybės nurodymų (klasifikavimas pagal geografinius ir sektorinius požymius, vertinimo metodai),
English: information relating to the national legal framework (and to links to the EU regulatory framework) for intermediaries other than CIs.
French: informations relatives au cadre juridique national (et aux liens avec le cadre réglementaire de l’Union européenne) pour les intermédiaires autres que les établissements de crédit.
German: Angaben zum nationalen rechtlichen Rahmen (und zum Zusammenhang mit den Rechtsvorschriften der EU) für Intermediäre außer Kreditinstitute.
Spanish: información relativa al régimen legal nacional (y a los vínculos con el régimen regulador de la UE) para intermediarios distintos de las entidades de crédito.
Italian: informazioni sul quadro giuridico nazionale (e per i collegamenti con il quadro regolamentare dell’UE) per gli intermediari diversi dagli EC.
Portuguese: informação referente ao enquadramento legal nacional (e a relações com o quadro regulamentar da EU) para intermediários que não IC.
Dutch: informatie betreffende het nationale juridisch kader (en links naar het regelgevende kader van de EU) voor intermediairs m.u.v. van kredietinstellingen.
Danish: oplysninger om de nationale lovrammer (og om relationer til EU-lovgivning) for formidlere, som ikke er kreditinstitutter.
Swedish: Uppgifter om den nationella rättsliga ramen (och förhållandet till EU:s regelverk) för andra institut än KI.
Finnish: tiedot sovellettavasta kansallisesta lainsäädännöstä (ja viittaukset EU:n säädöksiin) muiden rahoituksen välittäjien kuin luottolaitosten osalta.
Greek: πληροφορίες σχετικά με το εθνικό νομικό πλαίσιο (και τη σχέση του με το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ) για ενδιάμεσους φορείς εκτός πιστωτικών ιδρυμάτων.
Czech: informace o vnitrostátním právním rámci (a vazba na regulativní rámec EU) pro zprostředkovatele jiné než úvěrové instituce.
Slovak: informácie týkajúce sa vnútroštátneho právneho rámca (a väzby na regulačný rámec EÚ) pre iných sprostredkovateľov ako úverové inštitúcie.
Polish: informacje dotyczące krajowych przepisów prawnych (oraz ich powiązań z ustawodawstwem UE) dotyczących pośredników niebędących instytucjami kredytowymi.
Hungarian: a nemzeti jogszabályi háttérre (és az EU szabályozási kerethez történő kapcsolódásra) vonatkozó információk a nem hitelintézet közvetítők számára.
Slovenian: informacije, ki se nanašajo na nacionalni pravni okvir (in navezavo na regulativni okvir EU) za finančne posrednike, ki niso KI.
Estonian: teave riigi õigusraamistiku kohta (ja viited EL reguleerivale raamistikule), mis puudutab muid finantsvahendajaid peale krediidiasutuste.
Latvian: informācija saistībā ar valsts tiesisko regulējumu (un saiknēm ar ES reglamentējošiem noteikumiem) starpniekiem, izņemot KI.
Lithuanian: informacija apie tarpininkus, išskyrus KĮ, susijusi su nacionaline teisine baze (ir jos ryšį su ES teisine baze).