English: In view of the low level of cooperation and in the absence of other information available, it was thus considered that the complaint should be used for the determination of volumes data from 2000 up to 2003.
French: Vu le faible degré de coopération et en l’absence d’autres informations, il a donc été décidé qu’il convenait d’utiliser la plainte pour déterminer les volumes entre 2000 et 2003.
German: In Anbetracht der geringen Mitarbeit und in Ermangelung anderer verfügbarer Informationen wurde die Auffassung vertreten, dass zur Ermittlung der Ausfuhren für 2000 bis 2003 auf die Angaben im Antrag zurückgegriffen werden sollte.
Spanish: Habida cuenta del escaso grado de cooperación y a falta de otra información, se consideró oportuno emplear la denuncia para determinar los volúmenes entre 2000 y 2003.
Italian: Visto il grado di collaborazione modesto e in assenza di altre informazioni, si è ritenuto di poter utilizzare i dati contenuti nella denuncia per determinare i volumi delle importazioni tra il 2000 e il 2003.
Portuguese: Atendendo ao nível reduzido de colaboração, bem como à escassez de informações disponíveis, considerou-se que deveriam ser utilizados os dados constantes da denúncia para determinar os volumes de exportação no período compreendido entre 2000 e 2003.
Dutch: Gelet op het lage niveau van de medewerking en bij gebrek aan andere gegevens, werd daarom besloten de omvang van de invoer uit China in de periode 2000-2003 vast te stellen aan de hand van de gegevens in de klacht.
Danish: På baggrund af det lave niveau for samarbejde og i mangel af andre oplysninger blev det således fastslået, at klagen skulle anvendes til fastsættelsen af mængdedata fra 2000 og op til 2003.
Swedish: Med tanke på att samarbetsviljan var låg och i avsaknad av andra tillgängliga uppgifter ansåg kommissionen att klagomålet borde användas för att fastställa volymerna från 2000 fram till 2003.
Finnish: Koska yhteistyöhalukkuus oli vähäistä, eikä muita tietoja ollut saatavissa, katsottiin, että vuosien 2000–2003 vientimäärät oli syytä määrittää valituksessa esitettyjen tietojen pohjalta.
Greek: Λόγω του χαμηλού επιπέδου συνεργασίας και ελλείψει άλλων διαθέσιμων πληροφοριών, θεωρήθηκε ότι η καταγγελία θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τον προσδιορισμό του όγκου από το 2000 ως το 2003.
Czech: Vzhledem k tomu, že úroveň spolupráce byla nízká a jiné informace nebyly k dispozici, bylo rozhodnuto, že se pro určení údajů o objemech v letech 2000 až 2003 použijí údaje ve stížnosti.
Slovak: Vzhľadom na nízky stupeň spolupráce a nedostatok ďalších dostupných informácií sa usúdilo, že by podnet mal byť použitý na určenie objemových údajov pre obdobie rokov 2000–2003.
Hungarian: Az alacsony együttműködési szintet tekintetbe véve és a hozzáférhető egyéb információk hiányában ezért a Bizottság úgy ítélte meg, hogy a panaszt fel kell használni a 2003 és 2000 közötti mennyiségi adatok meghatározásához.
Slovenian: Glede na nizko raven sodelovanja in v odsotnosti drugih razpoložljivih informacij je veljalo, da bi se morala pritožba uporabiti za določanje podatkov obsega od leta 2000 do 2003.
Estonian: Võttes arvesse koostöö madalat taset ning muu kättesaadava informatsiooni puudumist tunnistati, et 2000.–2003. aasta mahte käsitlevate andmete kindlaksmääramiseks tuleks kasutada kaebust.
Latvian: Ņemot vērā zemo atsaucības līmeni un to, ka nav pieejama cita informācija, eksporta apjomi laikā no 2000. līdz 2003. gadam ir noteikti, pamatojoties uz sūdzībā minētajiem datiem.