English: The debate will provide material for the preparation of the preliminary draft budget by the Commission and the discussion in Parliament of the budget guidelines for the following year.
French: Le débat alimente la préparation de l'APB par la Commission ainsi que la réflexion parlementaire sur les orientations budgétaires pour l'année suivante.
German: Die Debatte ist Grundlage für die Vorbereitung des Haushaltsvorentwurfs durch die Kommission sowie die Überlegungen des Parlaments zu den Leitlinien des Haushaltsplans für das folgende Jahr.
Spanish: El debate servirá a la Comisión para la preparación del anteproyecto de presupuesto y nutrirá la reflexión parlamentaria sobre las orientaciones presupuestarias para el ejercicio siguiente.
Italian: Il dibattito alimenta la preparazione del progetto preliminare di bilancio da parte della Commissione nonché la riflessione parlamentare sugli orientamenti di bilancio per l'anno successivo.
Portuguese: O debate contribuirá para a preparação do APO pela Comissão, bem como para a reflexão parlamentar em torno das orientações orçamentais para o ano seguinte.
Dutch: Het debat dient ter voorbereiding op het VOB van de Commissie en ter voorbereiding op de begrotingsrichtsnoeren van het Parlement voor het volgende jaar.
Danish: Forhandlingen vedrører Kommissionens udarbejdelse af det foreløbige budgetforslag samt de parlamentariske overvejelser vedrørende budgetretningslinjerne for det påfølgende år.
Swedish: Debatten ger underlag till kommissionens preliminära budgetförslag och till parlamentets diskussioner om riktlinjerna för det kommande årets budget.
Finnish: Keskustelu tarjoaa perustan komission alustavan talousarvioesityksen valmistelulle sekä parlamentin keskustelulle talousarvion suuntaviivoista seuraavalle vuodelle.
Greek: Η συζήτηση αυτή αποτελεί τη βάση για την εκ μέρους της Επιτροπής κατάρτιση του ΠΣΠ, καθώς και για την εξέταση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο των δημοσιονομικών προσανατολισμών του επομένου έτους.
Czech: Rozprava poskytuje podklady Komisi pro přípravu předběžného návrhu rozpočtu a Parlamentu pro rozpravu o rozpočtové orientaci na následující rok.
Slovak: Rozprava poskytne Komisii podklady na prípravu predbežného návrhu rozpočtu a na parlamentnú diskusiu o rozpočtovej orientácii na nasledujúci rok.
Polish: Debata służy Komisji do przygotowania wstępnego preliminarza budżetowego, oraz rozważenia przez Parlament wytycznych budżetowych na następny rok.
Hungarian: A vita alapot biztosít a Bizottság által készített előzetes költségvetési tervezet előkészítéséhez, csakúgy, mint a következő évi költségvetési iránymutatások parlamenti vitájához.
Slovenian: Razprava je osnova za pripravo predhodnega predloga proračuna s strani Komisije in za razpravo o proračunskih smernicah za naslednje leto v Parlamentu.
Estonian: Arutelu annab Euroopa Komisjonile materjali esialgse eelarve projekti ettevalmistamiseks ning Euroopa Parlamendile materjali järgneva aasta eelarve suuniseid käsitlevaks aruteluks.
Latvian: Debatēs sagatavo materiālus Komisijas provizoriskajam budžeta projektam, kā arī pārrunām Parlamentā par nākamā gada budžeta pamatnostādnēm.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šias diskusijas, Komisija rengia preliminarų biudžeto projektą, o Parlamentas – svarsto kitų metų biudžeto gaires.