FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indeed, MET can be granted only if all related companies meet the criteria set above.
French: En effet, ce statut ne peut être accordé que si toutes les sociétés liées remplissent les critères énoncés ci-dessus.
German: Denn die MWB kann nur zugestanden werden, wenn alle verbundenen Unternehmen die vorgenannten Kriterien erfüllen.
Spanish: De hecho, el trato de economía de mercado sólo puede concederse si todas las empresas vinculadas cumplen los criterios mencionados.
Italian: Tale trattamento, infatti, può essere concesso soltanto se anche tutte le società collegate risultano conformi ai criteri di cui sopra.
Dutch: Een onderneming kan namelijk alleen als markgericht bedrijf worden behandeld indien alle gelieerde ondernemingen aan de hierboven vermelde criteria voldoen.
Danish: Der kan således kun indrømmes markedsøkonomisk behandling, hvis alle de forretningsmæssigt forbundne selskaber opfylder ovenstående kriterier.
Swedish: Marknadsekonomisk status kan beviljas endast om samtliga närstående företag uppfyller de villkor som anges ovan.
Finnish: Näin tehtiin, koska markkinatalouskohtelu voidaan myöntää vain, jos kaikki etuyhteydessä olevat yritykset täyttävät edellä olevat edellytykset.
Greek: Στην πράξη, το καθεστώς οικονομίας αγοράς μπορεί να χορηγηθεί μόνον όταν όλες οι συνδεδεμένες εταιρείες πληρούν τα ανωτέρω κριτήρια.
Czech: STH totiž může být přiznán pouze tehdy, pokud všechny spřízněné společnosti splňují výše uvedená kritéria.
Slovak: MET je možné udeliť iba v prípade, ak všetky spriaznené spoločnosti spĺňajú uvedené kritériá.
Polish: W istocie, MET można przyznać wyłącznie w przypadku, gdy wszystkie spółki powiązane spełniają określone powyżej kryteria.
Hungarian: Sőt, a PE csak akkor ítélhető meg, ha valamennyi kapcsolatban álló vállalkozás teljesíti a fent meghatározott kritériumokat.
Slovenian: MET je mogoče odobriti le, če vse povezane družbe izpolnjujejo pogoje, določene zgoraj.
Estonian: Turumajanduslikku kohtlemist saab kohaldada ainult siis, kui kõik sidusettevõtted vastavad eespool sätestatud tingimustele.
Latvian: TER var tikt piešķirts tikai tad, ja visi saistītie uzņēmumi atbilst iepriekšminētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Iš tikrųjų MET galima taikyti tik tuo atveju, kai visos susijusios įmonės atitinka pirmiau nustatytus kriterijus.
English: The remaining five claims had to be rejected.
French: Les cinq autres demandes ont dû être rejetées.
German: Die anderen fünf Anträge mussten abgelehnt werden.
Spanish: Hubo que rechazar las otras cinco solicitudes.
Portuguese: Os cinco pedidos restantes foram indeferidos.
Danish: De resterende fem anmodninger måtte afvises.
Swedish: Ansökningarna från de fem andra företagen måste avslås.
Finnish: Muut viisi pyyntöä oli hylättävä.
Greek: Οι υπόλοιπες πέντε αιτήσεις απορρίφθηκαν.
Czech: Ostatních pět žádostí muselo být zamítnuto.
Slovak: Zvyšných päť žiadostí bolo zamietnutých.
Polish: Pozostałe pięć wniosków trzeba było odrzucić.
Hungarian: A fennmaradó öt kérelmet el kellett utasítani.
Slovenian: Preostalih pet zahtevkov je bilo zavrnjenih.
Estonian: Ülejäänud viis taotlust tuli rahuldamata jätta.
Latvian: Pārējie pieci pieprasījumi tika noraidīti.
Lithuanian: Kitus penkis prašymus teko atmesti.
English: The criteria not met by the five exporting producers are set out in the table below.
French: Les critères non remplis par les cinq producteurs-exportateurs figurent dans le tableau ci-dessous.
German: Die nachstehende Tabelle gibt Aufschluss darüber, welche Kriterien die fünf ausführenden Hersteller jeweils nicht erfüllten.
Spanish: En el cuadro que figura a continuación se exponen los criterios no cumplidos por los cinco productores exportadores.
Portuguese: Os critérios que não foram cumpridos pelos cinco produtores-exportadores são indicados no quadro que figura mais à frente.
Danish: De kriterier, som ikke var opfyldt af de fem eksporterende producenter, er anført i tabellen nedenfor.
Swedish: De kriterier som inte uppfylldes av de fem exporterande tillverkarna anges i tabellen nedan.
Finnish: Edellytykset, joita kyseiset viisi vientiä harjoittavaa tuottajaa eivät täyttäneet, käyvät ilmi jäljempänä olevasta taulukosta.
Greek: Τα κριτήρια που δεν πληρούσαν οι πέντε παραγωγοί-εξαγωγείς περιλαμβάνονται στον κατωτέρω πίνακα.
Czech: Kritéria nesplněná těmito pěti vyvážejícími výrobci jsou uvedena v tabulce níže.
Slovak: Kritériá, ktoré títo piati vyvážajúci výrobcovia nesplnili, sú uvedené v tabuľke.
Polish: Poniższa tabela zawiera kryteria niespełnione przez pięciu producentów eksportujących.
Hungarian: Az öt exportáló termelő által nem teljesített kritériumokat az alábbi táblázat határozza meg.
Slovenian: Kriteriji, ki jih pet proizvajalcev-izvoznikov ni izpolnjevalo, so navedeni v tabeli spodaj.
Estonian: Viie eksportiva tootja poolt täitmata jäetud kriteeriumid on esitatud järgmises tabelis.
Latvian: Tie kritēriji, kuriem neatbilst pieci ražotāji eksportētāji, ir minēti nākamajā tabulā.
Lithuanian: Kriterijai, kurių neatitiko penki eksportuojantys gamintojai, yra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje.
English: It was considered that 10 out of these 19 companies did not sufficiently co-operate in the investigation by not submitting the necessary information requested.
French: Il a été considéré que dix de ces dix-neuf sociétés n'avaient pas suffisamment coopéré à l'enquête en ne fournissant pas les informations nécessaires demandées.
German: So arbeiteten zehn dieser 19 Unternehmen nicht ausreichend an der Untersuchung mit, da sie die angeforderten notwendigen Informationen nicht übermittelten.
Spanish: Se consideró que 10 de estas 19 empresas no cooperaban suficientemente en la investigación porque no presentaron la información necesaria solicitada.
Italian: Si è ritenuto che 10 di queste 19 società non abbiano offerto un'adeguata collaborazione all'inchiesta, poiché non hanno fornito le informazioni richieste.
Portuguese: Considerou-se que das 19 empresas em causa 10 não asseguraram uma colaboração suficiente no inquérito, dado que não apresentaram as informações necessárias que lhes haviam sido solicitadas.
Dutch: Tien van deze 19 ondernemingen verleenden onvoldoende medewerking aan het onderzoek doordat zij de gevraagde informatie niet verstrekten.
Danish: Ti af disse 19 selskaber blev ikke anset for at udvise tilstrækkelig samarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen, da de ikke indgav de nødvendige oplysninger.
Swedish: Tio av dessa 19 företag ansågs inte samarbeta i tillräcklig utsträckning i undersökningen, eftersom de inte lämnade de nödvändiga begärda upplysningarna.
Finnish: Näistä 19 yrityksestä kymmenen ei katsottu toimineen tutkimuksessa riittävässä määrin yhteistyössä, koska ne eivät olleet toimittaneet pyydettyjä välttämättömiä tietoja.
Greek: Θεωρήθηκε ότι 10 από αυτές τις 19 εταιρείες δεν είχαν συνεργαστεί επαρκώς με την έρευνα εφόσον δεν υπέβαλαν τις αιτούμενες πληροφορίες.
Czech: Bylo vzato v úvahu, že 10 z těchto 19 společností nedostatečně spolupracovalo při šetření tím, že neposkytlo nezbytné informace tak, jak byly vyzvány.
Slovak: 10 z týchto 19 spoločností dostatočne nespolupracovalo na prešetrovaní, pretože nepredložilo potrebné požadované informácie.
Polish: Stwierdzono, że 10 spośród wspomnianych 19 spółek nie współpracowało wystarczająco w dochodzeniu, gdyż nie dostarczyło, na żądanie, wymaganych informacji.
Hungarian: Úgy találták, hogy e 19 vállalkozás közül 10 nem működött együtt kellően a vizsgálattal, mivel nem nyújtotta be a kért szükséges információkat.
Slovenian: Zaključeno je bilo, da 10 od teh 19 družb v preiskavi ni sodelovalo v zadostni meri, saj niso predložile zahtevanih potrebnih podatkov.
Estonian: Leiti, et nimetatud 19 äriühingust kümme ei teinud uurimise käigus piisavalt koostööd, kuna nad ei esitanud nõutud vajalikku teavet.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka 10 no šiem 19 uzņēmumiem izmeklēšanas laikā pietiekami nesadarbojās un neiesniedza nepieciešamo pieprasīto informāciju.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad iš šių 19 įmonių 10 nepakankamai bendradarbiavo tyrime, nes nepateikė reikiamos informacijos, kurios buvo prašoma.
English: For the other 9 out of these 19 companies, the criteria not met are also set out in the table below.
French: En ce qui concerne les neuf autres sociétés sur les dix-neuf en question, les critères non remplis figurent également dans le tableau ci-dessous.
German: Auch für die übrigen neun dieser 19 Unternehmen gibt die nachstehende Tabelle Aufschluss über die nicht erfüllten Kriterien.
Spanish: En el cuadro que figura a continuación se exponen también los criterios no cumplidos por las otras 9 de estas 19 empresas.
Italian: Nella tabella in appresso vengono inoltre indicati i criteri non soddisfatti per le rimanenti 9 di queste 19 società.
Portuguese: Os critérios não preenchidos pelas nove restantes empresas são igualmente enumerados no quadro que figura mais à frente.
Dutch: Aan welke criteria de overige negen ondernemingen niet voldeden blijkt uit onderstaande tabel.
Danish: For de andre ni af de 19 selskaber er de ikke-opfyldte kriterier også anført i tabellen nedenfor.
Swedish: De kriterier som inte uppfyllts av de övriga nio av dessa 19 företag anges också i tabellen nedan.
Finnish: Edellytykset, joita muut yhdeksän näistä 19 yrityksestä eivät täyttäneet, esitetään niin ikään jäljempänä olevassa taulukossa.
Greek: Για τις άλλες 9 από αυτές τις 19 εταιρείες, τα κριτήρια που δεν πληρούνται, αναφέρονται επίσης στον κατωτέρω πίνακα.
Czech: U 9 z těchto 19 společností jsou nesplněná kritéria rovněž uvedena v tabulce níže.
Slovak: Kritériá, ktoré nespĺňalo ostatných 9 z týchto 19 spoločností, sú taktiež uvedené v tabuľke.
Polish: Dziewięć innych spółek spośród wspomnianych 19 nie spełniło kryteriów określonych w poniższej tabeli.
Hungarian: A 19 vállalkozás közül a többi 9 által nem teljesített kritériumokat is az alábbi táblázat határozza meg.
Slovenian: Tudi za preostalih 9 od 19 družb so kriteriji, ki jih ne izpolnjujejo, navedeni v spodnji tabeli.
Estonian: Nimetatud 19 äriühingust üheksa äriühingu kohta on samuti esitatud täitmata jäetud kriteeriumid.
Latvian: Nākamajā tabulā ir minēti kritēriji, kuriem neatbilst 9 no šiem 19 uzņēmumiem.
Lithuanian: Kriterijai, kurių neįvykdė kitos 9 įmonės iš minėtųjų 19 įmonių, taip pat yra išdėstyti toliau pateiktoje lentelėje.
English: The remaining 22 companies could successfully demonstrate that they met the five relevant MET criteria.
French: Les vingt-deux sociétés restantes ont pu démontrer qu’elles répondaient aux cinq critères nécessaires pour bénéficier du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché.
German: Die verbleibenden 22 Unternehmen konnten nachweisen, dass sie die fünf MWB-Kriterien erfüllten.
Spanish: Las 22 empresas restantes demostraron satisfactoriamente que cumplían los cinco criterios pertinentes del trato de economía de mercado.
Italian: Gli altri 22 produttori esportatori cinesi hanno potuto dimostrare in modo soddisfacente la loro conformità ai pertinenti criteri per la concessione del TEM.
Portuguese: As 22 empresas restantes conseguiram demonstrar que preenchem os cinco critérios necessários para beneficiar do tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado.
Dutch: De overige 22 ondernemingen konden wel aantonen dat zij voldeden aan de vijf criteria om als marktgericht bedrijf te worden behandeld.
Danish: De øvrige 22 selskaber var i stand til at påvise, at de opfyldte de pågældende fem kriterier for markedsøkonomisk behandling.
Swedish: De återstående 22 företagen kunde bevisa att de uppfyllde de fem relevanta kriterierna för marknadsekonomisk status.
Finnish: Muut 22 yritystä osoittivat asianmukaisesti, että ne täyttivät viisi markkinatalouskohtelun edellytystä.
Greek: Οι υπόλοιπες 22 εταιρείες μπορούσαν να αποδείξουν ικανοποιητικά ότι πληρούσαν τα πέντε κριτήρια για καθεστώς οικονομίας αγοράς.
Czech: Zbývajících 22 společností úspěšně prokázalo, že splňují oněch pět relevantních kritérií pro STH.
Slovak: Zvyšných 22 spoločností úspešne preukázalo, že spĺňajú päť relevantných kritérií MET.
Polish: Pozostałe 22 spółki udowodniły, że spełniają pięć odnośnych kryteriów MET.
Hungarian: A további 22 vállalkozás sikeresen bizonyítani tudta, hogy teljesítette az öt vonatkozó PE-kritériumot.
Slovenian: 22 preostalih družb je uspešno dokazalo, da izpolnjujejo pet ustreznih kriterijev MET.
Estonian: Ülejäänud 22 äriühingut suutsid edukalt tõestada, et nad vastavad viiele turumajandusliku kohtlemise asjaomasele kriteeriumile.
Latvian: Pārējie 22 uzņēmumi nevarēja uzskatāmi pierādīt, ka tie atbilst pieciem attiecīgajiem TER kritērijiem.
Lithuanian: Likusios 22 įmonės sėkmingai įrodė, kad jos įvykdo nustatytus penkis MET kriterijus.
English: Source: verified questionnaire replies of cooperating Chinese exporters.
French: Source: réponses au questionnaire (vérifiées) fournies par les exportateurs chinois ayant coopéré.
Spanish: Fuente: Respuestas verificadas al cuestionario de los exportadores chinos que cooperaron.
Italian: Fonte: Risposte al questionario, verificate, dei produttori esportatori cinesi che hanno collaborato all'inchiesta.
Portuguese: Fonte: Respostas ao questionário, devidamente verificadas, apresentadas pelos exportadores chineses que colaboraram no inquérito.
Danish: Kilde: kontrollerede besvarelser af spørgeskemaer fra samarbejdsvillige kinesiske eksportører.
Swedish: Källa: Kontrollerade svar på frågeformuläret från samarbetsvilliga kinesiska exportörer.
Finnish: Lähde: Yhteistyössä toimineiden kiinalaisten viejien tarkastetut kyselylomakevastaukset.
Greek: Πηγή: απαντήσεις (επαληθευμένες) των συνεργασθέντων Κινέζων εξαγωγέων στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Zdroj: ověřené odpovědi v dotaznících spolupracujících čínských vývozců.
Slovak: Zdroj: Overené odpovede spolupracujúcich čínskych vývozcov na dotazníky.
Hungarian: Forrás: Az együttműködő kínai exportőröktől a kérdőívekre kapott, ellenőrzött válaszok.
Slovenian: Vir: preverjeni odgovori sodelujočih kitajskih izvoznikov na vprašalnik.
Estonian: Allikas: koostööd tegevate Hiina eksportijate küsimustiku kontrollitud vastused.
Lithuanian: Šaltinis: patikrinti Kinijos bendradarbiaujančių eksportuotojų atsakymai į klausimyną.
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Selskab
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Spółka
Hungarian: Vállalkozás
Slovenian: Družba
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Įmonė
English: Criteria
French: Critères
German: Unternehmen
Spanish: Criterios
Italian: Criteri
Portuguese: Critérios
Danish: Kriterier
Swedish: Företag
Finnish: Edellytys
Greek: Κριτήρια
Czech: Kritéria
Slovak: Kritériá
Polish: Spółka
Hungarian: Kritériumok
Slovenian: Kriteriji
Estonian: Kriteeriumid
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Kriterijai
English: Article 2(7)(c) indent 1
French: Article 2, paragraphe 7, point c), premier tiret
German: Kriterien des Artikels 2 Absatz 7 Buchstabe c) der Grundverordnung
Spanish: Artículo 2, apartado 7, letra c), primer guión
Portuguese: Primeiro travessão da alínea c) do n.o 7 do artigo 2.o
Danish: Artikel 2, stk. 7, litra c), første led
Czech: Čl. 2 odst. 7 písm. c) odrážka 1
Slovak: Článok 2 ods. 7 písm. c) zarážka 1
Polish: Kryteria
Hungarian: A 2. cikk (7) bekezdése c) pontjának első francia bekezdése
Latvian: Kritēriji
English: Article 2(7)(c) indent 2
French: Article 2, paragraphe 7, point c), deuxième tiret
Spanish: Artículo 2, apartado 7, letra c), segundo guión
Portuguese: Segundo travessão da alínea c) do n.o 7 do artigo 2.o
Danish: Artikel 2, stk. 7, litra c), andet led
Czech: Čl. 2 odst. 7 písm. c) odrážka 2
Slovak: Článok 2 ods. 7 písm. c) zarážka 2
Hungarian: A 2. cikk (7) bekezdése c) pontjának második francia bekezdése
English: Article 2(7)(c) indent 3
French: Article 2, paragraphe 7, point c), troisième tiret
Spanish: Artículo 2, apartado 7, letra c), tercer guión
Portuguese: Terceiro travessão da alínea c) do n.o 7 do artigo 2.o
Danish: Artikel 2, stk. 7, litra c), tredje led
Czech: Čl. 2 odst. 7 písm. c) odrážka 3
Slovak: Článok 2 ods. 7 písm. c) zarážka 3
Polish: Artykuł 2 ust. 7 lit. c) tiret trzecie
Hungarian: A 2. cikk (7) bekezdése c) pontjának harmadik francia bekezdése
English: Article 2(7)(c) indent 4
French: Article 2, paragraphe 7, point c), quatrième tiret
Spanish: Artículo 2, apartado 7, letra c), cuarto guión
Portuguese: Quarto travessão da alínea c) do n.o 7 do artigo 2.o
Danish: Artikel 2, stk. 7, litra c), fjerde led
Czech: Čl. 2 odst. 7 písm. c) odrážka 4
Slovak: Článok 2 ods. 7 písm. c) zarážka 4
Polish: Artykuł 2 ust. 7 lit. c) tiret czwarte
Hungarian: A 2. cikk (7) bekezdése c) pontjának negyedik francia bekezdése
English: Article 2(7)(c) indent 5
French: Article 2, paragraphe 7, point c), cinquième tiret
Spanish: Artículo 2, apartado 7, letra c), quinto guión
Portuguese: Quinto travessão da alínea c) do n.o 7 do artigo 2.o
Danish: Artikel 2, stk. 7, litra c), femte led
Czech: Čl. 2 odst. 7 písm. c) odrážka 5
Slovak: Článok 2 ods. 7 písm. c) zarážka 5
Polish: Artykuł 2 ust. 7 lit. c) tiret piąte
Hungarian: A 2. cikk (7) bekezdése c) pontjának ötödik francia bekezdése
English: Not MET
French: Non rempli
German: Nicht erfüllt
Spanish: No lo cumple
Italian: Non soddisfatto
Portuguese: Não
Dutch: Neen
Danish: Ikke opfyldt
Swedish: Ej uppfyllt
Finnish: Ei täyty
Greek: Δεν πληρούται
Czech: Nesplněno
Slovak: Nespĺňa
Polish: Niespełnione
Hungarian: Nem teljesül
Slovenian: Neizpolnjen
Estonian: Ei vasta
Latvian: Neatbilst
Lithuanian: Neįvykdytas
English: MET
French: Sociétés opérant dans les conditions d'une économie de marché
German: MWB
Spanish: Trato de economía de mercado
Italian: TEM
Portuguese: Tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado
Dutch: Marktgericht bedrijf
Danish: Markedsøkonomisk behandling
Swedish: Marknadsekonomisk status
Finnish: Markkinatalouskohtelu
Greek: Καθεστώς οικονομίας αγοράς
Czech: STH
Slovak: Spĺňa
Polish: Spełnione
Hungarian: Teljesül
Slovenian: MET
Estonian: Turumajanduslik kohtlemine
Latvian: TER
Lithuanian: Įvykdytas
English: On this basis, the exporting producers in the PRC which obtained MET are the following:
French: Sur cette base, les producteurs-exportateurs chinois ayant obtenu le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché sont les suivants:
German: Auf dieser Grundlage wurde folgenden ausführenden Herstellern in der VR China eine MWB zugestanden:
Spanish: De acuerdo con lo expuesto, los productores exportadores de la República Popular China que obtuvieron el trato de economía de mercado fueron los siguientes:
Italian: L'elenco dei produttori esportatori della RPC che hanno ottenuto il TEM è quindi il seguente:
Portuguese: Atendendo ao que precede, o tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado foi concedido aos seguintes produtores exportadores da RPC:
Dutch: De volgende Chinese producenten/exporteurs werd een behandeling van marktgericht bedrijf toegekend:
Danish: Følgende eksporterende producenter i Kina blev således indrømmet markedsøkonomisk behandling:
Swedish: På denna grundval är de exporterande tillverkare i Kina som beviljats marknadsekonomisk status följande:
Finnish: Näillä perusteilla markkinatalouskohtelu myönnettiin seuraaville kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille:
Greek: Πάνω σ’ αυτήν τη βάση, οι παραγωγοί-εξαγωγείς στην ΛΔΚ στους οποίους αναγνωρίσθηκε καθεστώς οικονομίας αγοράς είναι οι εξής:
Czech: Na tomto základě získali STH tyto vyvážející výrobci v ČLR:
Slovak: Na tomto základe bol MET udelený týmto vyvážajúcim výrobcom v ČĽR:
Polish: Na tej podstawie MET przyznano następującym producentom eksportującym w ChRL:
Hungarian: Ez alapján a következő KNK-beli exportáló termelők részére ítélték meg a PE-t:
Slovenian: Na podlagi tega so proizvajalci-izvozniki iz LRK, ki so pridobili MET, naslednji:
Estonian: Selle põhjal kohaldati turumajanduslikku kohtlemist järgmistele HRVs asuvatele eksportivatele tootjatele:
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, ĶTR ražotāji eksportētāji, kuriem piešķīra TER, ir šādi:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, KLR eksportuojantys gamintojai, kuriems buvo leista taikyti MET, yra šie:
English: Individual treatment (IT)
French: Traitement individuel
German: Individuelle Behandlung (IB)
Spanish: Trato individual
Italian: Trattamento individuale
Portuguese: Tratamento individual
Dutch: Individuele behandeling
Danish: Individuel behandling
Swedish: Individuell behandling
Finnish: Yksilöllinen kohtelu
Greek: Ατομική μεταχείριση (ΑΜ)
Czech: Individuální zacházení (IZ)
Slovak: Individuálny prístup (IP)
Polish: Traktowanie indywidualne (IT)
Hungarian: Egyéni elbánás (EE)
Slovenian: Individualna obravnava (IT)
Estonian: Individuaalne kohtlemine (IK)
Latvian: Atsevišķs režīms (AR)
Lithuanian: Individualaus muito nustatymas (IT)
English: The exporting producers which requested MET, also claimed individual treatment in the event of not being granted MET.
German: Die ausführenden Hersteller, die einen MWB-Antrag stellten, beantragten auch eine individuelle Behandlung für den Fall, dass ihr MWB-Antrag abgelehnt würde.
Spanish: Los productores exportadores que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primero.
Portuguese: Os produtores-exportadores solicitaram que lhes fosse reconhecido o estatuto de empresas que operam em condições de economia de mercado, mas também um tratamento individual, caso o primeiro lhes fosse negado.
Dutch: De producenten/exporteurs die een behandeling als marktgericht bedrijf hadden gevraagd, hadden tevens om een individuele behandeling verzocht ingeval het eerste verzoek werd afgewezen.
Danish: De eksporterende producenter, der anmodede om markedsøkonomisk behandling, anmodede også om individuel behandling, i tilfælde af at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandling.
Swedish: De exporterande tillverkare som ansökte om marknadsekonomisk status ansökte även om individuell behandling för den händelse de inte skulle beviljas marknadsekonomisk status.
Finnish: Markkinatalouskohtelua pyytäneet vientiä harjoittavat tuottajat pyysivät myös yksilöllistä kohtelua, mikäli niille ei myönnettäisi markkinatalouskohtelua.
Greek: Οι παραγωγοί-εξαγωγείς οι οποίοι ζήτησαν καθεστώς οικονομίας αγοράς, ζήτησαν επίσης ατομική μεταχείριση στην περίπτωση που δεν θα τους είχε χορηγηθεί ΚΟΑ.
Czech: Vyvážející výrobci, kteří požádali o STH, požádali rovněž o individuální zacházení pro případ, že jim STH nebude přiznán.
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia, ktorí požiadali o MET, požiadali aj o individuálny prístup v prípade, ak im nebude udelený MET.
Polish: Producenci eksportujący, którzy wystąpili z wnioskiem o MET, występowali również o indywidualne traktowanie na wypadek nieprzyznania im MET.
Hungarian: A PE-t kérelmező exportáló termelők egyéni elbánást is igényeltek arra az esetre, ha részükre nem ítélik meg a PE-t.
Slovenian: Proizvajalci-izvozniki, ki so zahtevali MET, so zahtevali tudi individualno obravnavo, v primeru, da jim MET ne bi bil odobren.
Estonian: Eksportivad tootjad, kes taotlesid turumajanduslikku kohtlemist, taotlesid ka individuaalset kohtlemist juhuks, kui nende suhtes ei kohaldata turumajanduslikku kohtlemist.
Latvian: Ražotāji eksportētāji pieprasīja gan TER, gan arī atsevišķu režīmu, ja tiem netiktu piešķirts TER.
Lithuanian: Eksportuojantys gamintojai, kurie kreipėsi dėl MET, taip pat prašė, kad jiems būtų nustatytas individualus muitas tuo atveju, jeigu jų prašymai dėl MET nebūtų patenkinti.