FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EC No
French: No CE
German: EG-Nr.
Spanish: Número CE
Italian: CE n.
Portuguese: Número CE
Dutch: EG-nr.
Danish: EF-nr.
Swedish: EG-nr
Finnish: EY-nro
Greek: Αριθμός ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Č. ES alebo č.
Polish: Numer WE
Hungarian: EC-szám
Slovenian: Številka ES
Estonian: EÜ nr
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EB Nr
English: Additive
French: Additif
German: Zusatzstoff
Spanish: Aditivo
Italian: Additivo
Portuguese: Aditivo
Dutch: Toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstof
Swedish: Tillsats
Finnish: Lisäaine
Greek: Πρόσθετη ύλη
Czech: Doplňková látka
Slovak: Prídavná látka
Polish: Dodatek
Hungarian: Adalékanyag
Slovenian: Dodatek
Estonian: Söödalisand
Latvian: Piedeva
Lithuanian: Priedas
English: Chemical formula, description
French: Désignation chimique, description
German: Chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Fórmula química y descripción
Italian: Formula chimica, descrizione
Portuguese: Fórmula química, descrição
Dutch: Chemische formule, beschrijving
Danish: Kemisk betegnelse, beskrivelse
Swedish: Kemisk formel, beskrivning
Finnish: Kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Chemický vzorec, popis
Slovak: Chemický vzorec, opis
Polish: Wzór chemiczny, opis
Hungarian: Kémiai képlet, leírás
Slovenian: Kemijska formula, opis
Estonian: Keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Ķīmiskā formula un apraksts
Lithuanian: Cheminė formulė, aprašymas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d'animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria de animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvieraťa
Polish: Gatunki lub kategorie zwierząt
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Maximiålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Wiek maksymalny
Hungarian: Maximális kor
Slovenian: Najvišja starost živali
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimum
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Min. obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Zawartość minimalna
Hungarian: Legkisebb megengedhető tartalom
Slovenian: Najnižja vsebnost
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximum
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Max. obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Zawartość maksymalna
Hungarian: Legnagyobb megengedhető tartalom
Slovenian: Najvišja vsebnost
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere bepalingen
Danish: Bestemmelser i øvrigt
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Λοιπές διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud tingimused
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d'autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Fin del período de autorización
Italian: Scadenza del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningperiode
Danish: Tilladelsens varighed
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec obdobia platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedélyezés időtartama
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff
French: Unités d'activité/kg d'aliment complet
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel
Spanish: Unidades de actividad/kg de pienso completo
Italian: Unità di attività/kg di alimento completo
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo
Dutch: Aantal activiteitseenheden/kg volledig diervoeder
Danish: Antal enheder aktivt stof pr. kg fuldfoder
Swedish: Aktivitet/kg helfoder
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua
Greek: Μονάδες δραστικότητας ανά kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: Jednotky aktivity na kg kompletního krmiva
Slovak: Jednotky aktivity na 1 kg kompletného krmiva
Polish: Liczba aktywnych jednostek/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: Aktivitási egység/kg a teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enot aktivnosti/kg popolne krmne mešanice
Estonian: Aktiivsuse ühikuid täissööda kilogrammi kohta
Latvian: Aktivitātes vienības/kg kompleksās barības
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro
English: Alpha-amylase EC 3.2.1.1
Spanish: Alfa-amilasa EC 3.2.1.1
Italian: Alfa-amilasi EC 3.2.1.1
Portuguese: Alfa-amilase EC 3.2.1.1
Dutch: Alfa-amylase EC 3.2.1.1
Swedish: Alfa-amylas EC 3.2.1.1
Finnish: Alfa-amylaasi EC 3.2.1.1
Greek: Α-αμυλάση EC 3.2.1.1
Czech: Alfa-amyláza EC 3.2.1.1
Slovak: Alfa-amyláza EC 3.2.1.1
Polish: Alfa-amylaza EC 3.2.1.1
Hungarian: alfa-amiláz EC 3.2.1.1
Slovenian: Alfa-amilaza EC 3.2.1.1
Estonian: α-amülaas EC 3.2.1.1
Latvian: Alfa-amilāze EC 3.2.1.1
Lithuanian: Alfa-amilazė EC 3.2.1.1
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase EC 3.2.1.6
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa EC 3.2.1.6
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi EC 3.2.1.6
Portuguese: Endo-1,3(4)-beta-glucanase E 3.2.1.6
Dutch: Endo-1,3(4)-bèta-glucanase EC 3.2.1.6
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas EC 3.2.1.6
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi EC 3.2.1.6
Greek: Ενδο-1,3(4)-Β-γλυκανάση EC 3.2.1.6
Czech: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza EC 3.2.1.6
Slovak: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza EC 3.2.1.6
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza EC 3.2.1.6
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz EC 3.2.1.6
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza EC 3.2.1.6
Estonian: Endo-1,3(4)-β-glükanaas EC 3.2.1.6
Latvian: Endo-1,3(4)-beta-glikanāze EC 3.2.1.6
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė EC 3.2.1.6
English: Preparation of alpha-amylase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) having minimum activities of:
French: Préparation d'alpha-amylase et d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase produites par Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung aus Alpha-Amylase und Endo-1,3(4)-beta-glucanase aus Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de alfa-amilasa y endo-1,3(4)-beta-glucanasa producidas por Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di alfa-amilasi e endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotte da Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) avente un’attività minima di:
Portuguese: Preparação de alfa-amilase e endo-1,3(4)-beta-glucanase produzida por Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), com actividades mínimas de:
Dutch: Bereiding van alfa-amylase en endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af alfa-amylase og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av alfa-amylas och endo-1,3(4)-beta-glukanas producerat av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553). Minsta aktivitet:
Finnish: Alfa-amylaasi- ja endo-1,3(4)-beeta-glukanaasivalmiste, jota tuottaa Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα Α-αμυλάσης και ενδο-1,3(4)-Β-γλυκανάσης παραγόμενο από Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek alfa-amylázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok obsahujúci enzýmy alfa-amylázu a endo-1,3(4)-beta-glukanázu vytvorené mikroorganizmom Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), ktorý má tieto minimálne aktivity:
Polish: Preparat alfa-amylazy i endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) posiadający minimalną aktywność:
Hungarian: A Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) által termelt alfa-amiláz és endo-1,3(4)-béta-glükanáz, amelyek legkisebb aktivitása:
Slovenian: Pripravek alfa-amilaze in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki ju proizvaja Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Bacillus amyloliquefaciens’ist (DSM 9553) saadud α-amülaasi ja endo-1,3(4)- β-glükanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Ar Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) iegūts alfa-amilāzes un endo-l,3(4)-beta-glikanāzes preparāts ar minimālo aktivitāti:
Lithuanian: Alfa-amilazės ir endo-1,3(4)-beta-gliukanazės, gautos iš Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: Coated form:
French: enrobé:
German: Gecoated:
Spanish: Forma recubierta:
Italian: Confettato:
Portuguese: Forma revestida:
Dutch: gecoat:
Danish: Coated:
Swedish: Kapselform:
Finnish: päällystetty:
Greek: Επικαλυμμένη μορφή:
Czech: potahovanou formu:
Slovak: Poťahovaná forma:
Polish: Forma powlekana:
Hungarian: bevont alakban:
Slovenian: Zaščitena oblika – prevlečena:
Estonian: kaetud kujul:
Latvian: pārklātā veidā:
Lithuanian: Dengto pavidalo:
English: Alpha-amylase: 200 KNU [1]/g
German: Alpha-Amylase 200 KNU [1]/g
Spanish: Alfa-amilasa: 200 KNU [1]/g
Italian: Alfa-amilasi: 200 KNU [1]/g
Portuguese: Alfa-amilase: 200 KNU [1]/g
Dutch: alfa-amylase: 200 KNU [1]/g
Swedish: Alfa-amylas: 200 KNU [1]/g
Finnish: Alfa-amylaasi: 200 KNU [1]/g
Greek: A-αμυλάση: 200 KNU [1]/g
Czech: alfa-amyláza: 200 KNU [1]/g
Slovak: Alfa-amyláza: 200 KNU [1]/g
Polish: Alfa-amylaza: 200 KNU [1]/g
Hungarian: alfa-amiláz: 200 KNU [1]/g
Slovenian: Alfa-amilaza: 200 KNU [1]/g
Estonian: α-amülaas: vähemalt 200 KNU [1]/g
Latvian: alfa-amilāze: 200 KNU [1]/g
Lithuanian: alfa-amilazė: 200 KNU [1]/g
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 350 FBG [2]/g
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 350 FBG [2]/g
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 350 FBG [2]/g
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 350 FBG [2]/g
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 350 FBG [2]/g
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 350 FBG [2]/g
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 350 FBG [2]/g
Greek: Ενδο-1,3(4)-Β-γλυκανάση: 350 FBG [2]/g
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 350 FBG [2]/g
Slovak: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 350 FBG [2]/g
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 350 FBG [2]/g
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 350 FBG [2]/g
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 350 FBG [2]/g
Estonian: Endo-1,3(4)-β-glükanaas: vähemalt 350 FBG [2]/g
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 350 FBG [2]/g
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 350 FBG [2]/g
English: Liquid form:
French: liquide:
German: Flüssig:
Spanish: Forma líquida:
Italian: Liquido:
Portuguese: Forma líquida:
Dutch: vloeibaar:
Danish: Flydende:
Swedish: Flytande form:
Finnish: neste:
Greek: Υγρή μορφή:
Czech: kapalnou formu:
Slovak: Tekutá forma
Polish: Forma płynna:
Hungarian: Folyékony alakban:
Slovenian: Tekoča oblika:
Estonian: vedelal kujul:
Latvian: šķidrā veidā:
Lithuanian: Skysto pavidalo:
English: Alpha-amylase: 130 KNU/ml
Spanish: Alfa-amilasa: 130 KNU/ml
Italian: Alfa-amilasi: 130 KNU/ml
Portuguese: Alfa-amilase: 130 KNU/ml
Dutch: alfa-amylase: 130 KNU/ml
Swedish: Alfa-amylas: 130 KNU/ml
Finnish: Alfa-amylaasi: 130 KNU/ml
Greek: A-αμυλάση: 130 KNU/ml
Czech: alfa-amyláza: 130 KNU/ml
Slovak: Alfa-amyláza: 130 KNU/ml
Polish: alfa-amylaza 130 KNU/ml
Hungarian: alfa-amiláz: 130 KNU/ml
Slovenian: Alfa-amilaza: 130 KNU [1]/ml
Estonian: α-amülaas: vähemalt 130 KNU/ml
Latvian: alfa-amilāze: 130 KNU/ml
Lithuanian: alfa-amilazė: 130 KNU/ml
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 225 FBG/ml
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 225 FBG/ml
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 225 FBG/ml
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 225 FBG/ml
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 225 FBG/ml
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 225 FBG/ml
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 225 FBG/ml
Greek: Ενδο-1,3(4)-Β-γλυκανάση: 225 FBG/ml
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 225 FBG/ml
Slovak: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 225 FBG/ml
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 225 FBG/ml
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 225 FBG/ml
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 225 FBG/ml
Estonian: Endo-1,3(4)-β-glükanaas: vähemalt 225 FBG/ml
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 225 FBG/ml
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 225 FBG/ml
English: Chickens for fattening
French: Poulets d'engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: výkrm kuřat
Slovak: Kurčatá na výkrm
Polish: Kurczęta przeznaczone do tuczu
Hungarian: Brojlercsirke
Slovenian: Piščanci za pitanje
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļai audzējamie cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
English: alpha-amylase: 10 KNU
German: Alpha-Analyse: 10 KNU
Spanish: alfa-amilasa: 10 KNU
Italian: Alfa-amilasi: 10 KNU
Portuguese: Alfa-amilase: 10 KNU
Dutch: Alfa-amylase: 10 KNU
Swedish: Alfa-amylas: 10 KNU
Finnish: Alfa-amylaasi: 10 KNU
Greek: α-αμυλάση: 10 KNU
Czech: alfa-amyláza: 10 KNU
Slovak: Alfa-amyláza: 10 KNU
Polish: alfa-amylaza: 10 KNU
Hungarian: alfa-amiláz: 10 KNU
Slovenian: Alfa-amilaza: 10 KNU
Estonian: α-amülaas: 10 KNU
Latvian: Alfa-amilāze: 10 KNU
Lithuanian: alfa-amilazė: 10 KNU
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
French: Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de conservación, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování.
Slovak: V pokynoch na použitie prídavnej látky a premixu uveďte teplotu skladovania, dĺžku skladovania a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę składowania, dopuszczalny czas składowania i stabilność granulacji.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff:
French: Dose recommandée par kg d'aliment complet:
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel:
Spanish: Dosis recomendada por kilogramo de pienso completo:
Italian: Dose raccomandata per kg di alimento completo:
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo:
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder:
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:
Swedish: Rekommenderad dos/kg helfoder:
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua:
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής:
Czech: Doporučená dávka na kg kompletního krmiva:
Slovak: Odporúčaná dávka na 1 kg kompletného krmiva:
Polish: Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:
Hungarian: Ajánlott adag egy kg teljes értékű takarmányban:
Slovenian: Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice:
Estonian: Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta:
Latvian: Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības:
Lithuanian: Rekomenduojama dozė kilograme visaverčio pašaro:
English: alpha-amylase: 20–40 KNU
German: Alpha-Analyse: 20—40 KNU
Spanish: alfa-amilasa: 20-40 KNU
Italian: alfa-amilasi: 20–40 KNU
Portuguese: Alfa-amilase: 20-40 KNU
Dutch: alfa-amylase: 20-40 KNU
Danish: alpha-amylase: 20-40 KNU
Swedish: Alfa-amylas: 20-40 KNU
Finnish: alfa-amylaasi: 20-40 KNU
Greek: Α-αμυλάση: 20–40 KNU
Czech: alfa-amyláza: 20–40 KNU
Slovak: alfa-amyláza: 20–40 KNU
Polish: alfa-amylaza: 20–40 KNU
Hungarian: alfa-amiláz: 20–40 KNU
Slovenian: Alfa-amilaza: 20–40 KNU
Estonian: α-amülaas: 20–40 KNU
Latvian: alfa-amilāze: 20–40 KNU,
Lithuanian: alfa-amilazė: 20–40 KNU
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 35–70 FBG
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 35–70 FBG.
German: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 35—70 FBG.
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 35-70 FBG
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 35–70 FBG.
Portuguese: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 35-70 FBG
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 35-70 FBG
Danish: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 35-70 FBG
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 35-70 FBG
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 35-70 FBG.
Greek: ενδο-1,3(4)-Β-γλυκανάση: 35–70 FBG.
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 35–70 FBG
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 35–70 FBG
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 35–70 FBG.
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 35–70 FBG.
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 35–70 FBG
Estonian: Endo-1,3(4)-β-glükanaas: 35–70 FBG
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 35–70 FBG.
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 35–70 FBG
English: Without a time limit
French: Sans limitation dans le temps
German: Unbegrenzt
Spanish: Sin límite de tiempo
Italian: A tempo indeterminato
Portuguese: Período ilimitado
Dutch: Zonder tijdsbeperking
Danish: Uden tidsbegrænsning
Swedish: Utan tidsbegränsning
Finnish: Ei määräaikaa
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό
Czech: Bez časového omezení
Slovak: Bez časového obmedzenia
Polish: bezterminowo
Hungarian: Határozatlan időre
Slovenian: Brez roka
Estonian: Tähtajatu
Latvian: Beztermiņa
Lithuanian: Neribotam laikui
English: endo-1,3(4)-beta –glucanase: 17 FBG
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 17 FBG
German: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 17 FBG
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 17 FBG
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 17 FBG
Portuguese: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 17 FBG
Dutch: Endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 17 FBG
Danish: Endo-1,3(4)-beta–glucanase: 17 FBG
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 17 FBG
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 17 FBG
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 17 FBG
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 17 FBG
Slovak: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 17 FBG
Polish: endo-1,3(4)-beta –glukanaza: 17 FBG
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 17 FBG
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 17 FBG
Estonian: Endo-1,3(4)-β-glükanaas: 17 FBG
Latvian: Endo-1,4-beta-glikanāze: 17 FBG
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 17 FBG
English: Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4
French: Endo-1,4-bêta-glucanase EC 3.2.1.4
Spanish: Endo-1,4-beta-glucanasa EC 3.2.1.4
Italian: Endo-1,4-beta-glucanasi EC 3.2.1.4
Dutch: Endo-1,4-bèta-glucanase EC 3.2.1.4
Swedish: Endo-1,4-beta-glukanas EC 3.2.1.4
Finnish: Endo-1,4-beeta-glukanaasi EC 3.2.1.4
Greek: Ενδο-1,4-Β-γλυκανάση EC 3.2.1.4
Czech: Endo-1,4-beta-glukanáza EC 3.2.1.4
Slovak: Endo-1,4-beta-glukanáza EC 3.2.1.4
Polish: Endo-1,4-beta-glukanaza EC 3.2.1.4
Hungarian: endo-1,4-béta-glükanáz EC 3.2.1.4
Slovenian: Endo-1,4-beta-glukanaza EC 3.2.1.4
Estonian: Endo-1,4-β-glükanaas EC 3.2.1.4
Latvian: Endo-1,4-beta-glikanāze EC 3.2.1.4
Lithuanian: Endo-1,4-beta-gliukanazė EC 3.2.1.4
English: Bacillolysin EC 3.4.24.28
French: Bacillolysine EC 3.4.24.28
Spanish: Bacilolisina EC 3.4.24.28
Italian: Bacillolisina EC 3.4.24.28
Portuguese: Bacilolisina EC 3.4.24.28
Dutch: Bacillolysine EC 3.4.24.28
Finnish: Basillolysiini EC 3.4.24.28
Greek: Βακιλλολυσίνη EC 3.4.24.28
Czech: Bacillolyzin EC 3.4.24.28
Slovak: Bacilolyzín EC 3.4.24.28
Polish: Bacylolizyna EC 3.4.24.28
Hungarian: bacillolizin EC 3.4.24.28
Slovenian: Bacilolizin EC 3.4.24.28
Estonian: Batsillolüsiin EC 3.4.24.28
Latvian: Bacililizīns EC 3.4.24.28
Lithuanian: Bacilolizinas EC 3.4.24.28
English: Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
French: Endo-1,4-bêta-xylanase EC 3.2.1.8
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa EC 3.2.1.8
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi EC 3.2.1.8
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase EC 3.2.1.8
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi EC 3.2.1.8
Greek: Ενδο-1,4-Β-ξυλανάση EC 3.2.1.8
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza EC 3.2.1.8
Slovak: Endo-1,4-beta-xylanáza EC 3.2.1.8
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza EC 3.2.1.8
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3.2.1.8
Estonian: Endo-1,4-ß-ksülanaas EC 3.2.1.8
Latvian: Endo-1,4,-betaksilanāze EC 3.2.1.8
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė EC 3.2.1.8
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 2350 U [3]/g
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 2350 U [3]/g
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 2350 U [3]/g
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 2350 U [3]/g
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 2350 U [3]/g
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 2350 U [3]/g
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 2350 U [3]/g
Greek: Ενδο-1,3(4)-Β-γλυκανάση: 2350 U [3]/g
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanázu: 2350 U [3]/g
Slovak: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 2350 U [3]/g
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 2350 U [3]/g
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 2350 U [3]/g
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 2350 U [3]/g
Estonian: Endo-1,3(4)-β-glükanaas: vähemalt 2350 U [3]/g
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 2350 U [3]/g
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 2350 U [3]/g