English: Annex XVIII should be amended to include a new requirement to provide transactions data and data on sales and repurchases of units/shares issued by investment funds.
French: Il convient de modifier l’annexe XVIII afin d’y introduire une nouvelle obligation de fournir des données relatives aux transactions et des données concernant les ventes et les rachats de titres émis par des organismes de placement collectif.
German: Anhang XVIII sollte dahin gehend geändert werden, dass in diesen Anhang eine neue Anforderung aufgenommen wird, Transaktionsdaten und Daten über Verkäufe und Rückkäufe von Investmentfondsanteilen zu liefern.
Spanish: Debe modificarse el anexo XVIII para incluir una nueva exigencia de presentar los datos de las transacciones y los datos sobre las ventas y recompras de las participaciones emitidas por los fondos de inversión.
Italian: L’allegato XVIII deve essere modificato al fine di includere il nuovo requisito di fornire le transazioni dei dati e i dati sulle vendite e riacquisti delle unità/azioni emesse dai fondi di investimento.
Portuguese: O anexo XVIII deve ser alterado de forma a prever um novo requisito de prestação de informação relativa a transacções e a vendas e recompras de unidades de participação de fundos de investimento.
Dutch: Bijlage XVIII dient te worden gewijzigd om een nieuw vereiste voor het verschaffen van transactiegegevens en gegevens betreffende verkoop en inkoop van door beleggingsfondsen uitgegeven participaties/aandelen op te nemen.
Danish: Bilag XVIII bør ændres, så det indeholder et nyt krav om tilvejebringelse af transaktionsdata og data om salg og tilbagekøb af andele udstedt af investeringsforeninger.
Swedish: Bilaga XVIII bör ändras så att ett nytt krav införs för att tillhandahålla transaktionsuppgifter samt uppgifter om varje försäljning och inlösen av andelar/aktier emitterade av värdepappersfonder.
Finnish: Liitettä XVIII pitäisi muuttaa siten, että siihen sisällytetään uusi vaatimus transaktioita koskevien tietojen sekä sijoitusrahastojen liikkeeseen laskemien osuuksien/osakkeiden myyntiä ja takaisinostoja koskevien tietojen toimittamisesta.
Greek: Το παράρτημα XVIII θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να συμπεριλάβει τη νέα υποχρέωση παροχής στοιχείων συναλλαγών και στοιχείων για τις πωλήσεις και επαναγορές μεριδίων που εκδίδουν τα αμοιβαία κεφάλαια.
Czech: Příloha XVIII by měla být změněna tak, aby obsahovala novou povinnost poskytovat údaje o transakcích a údaje o prodejích a zpětných odkupech podílových jednotek/akcií emitovaných investičními fondy.
Slovak: Príloha XVIII by sa mala zmeniť a doplniť tak, aby zahŕňala novú požiadavku na poskytovanie údajov o transakciách a údajov o predajoch a spätných odkúpeniach podielových listov/akcií vydaných investičnými fondmi.
Polish: Należy wprowadzić do załącznika XVIII poprawki uwzględniające nowy wymóg przekazywania danych o transakcjach i danych o nabyciu i odkupie jednostek uczestnictwa wyemitowanych przez fundusze inwestycyjne.
Hungarian: A XVIII. mellékletet azért kell módosítani, hogy az foglalja magába a tranzakciókra, a befektetési alapok által kibocsátott befektetési jegyek eladására és visszavásárlására vonatkozó adatok szolgáltatásának követelményét.
Slovenian: Prilogo XVIII je treba spremeniti, da se vključi nova zahteva, da se posredujejo podatki o transakcijah in podatki o prodaji in ponovnem nakupu enot oziroma delnic, ki jih izdajo investicijski skladi.
Estonian: XVIII lisa tuleb muuta seoses uue nõudega esitada andmeid investeerimisfondide poolt emiteeritud osakute/aktsiate tehingute ning müügi ja tagasiostu kohta.
Latvian: XVIII pielikums jāgroza, lai tajā iekļautu jaunu prasību sniegt transakciju datus un datus par ieguldījumu fondu emitēto daļu/akciju pārdošanu un atpirkšanu.
Lithuanian: XVIII priedas turėtų būti pakeistas taip, kad apimtų naują reikalavimą pateikti duomenis apie sandorius ir duomenis apie investicijų fondų išleistų vienetų/akcijų pardavimus ir perpardavimus.