English: Net imports therefore moved from about 30 million tonnes in 2003 to 15 million tonnes in 2004, thus 15 million tonnes more were on offer and had to find another market.
French: Les importations nettes sont donc passées d’environ 30 millions de tonnes en 2003 à 15 millions de tonnes en 2004, ce qui signifie que 15 millions de tonnes supplémentaires étaient disponibles sur le marché et ont dû trouver d’autres débouchés.
German: Die Nettoeinfuhren gingen somit von etwa 30 Mio. Tonnen im Jahr 2003 auf 15 Mio. Tonnen im Jahr 2004 zurück, wodurch ein Überangebot von 15 Mio. Tonnen entstand, für das andere Absatzmärkte gefunden werden mussten.
Spanish: Por lo tanto, las importaciones netas pasaron de 30 millones de toneladas en 2003 a 15 millones de toneladas en 2004, de modo que la oferta aumentó en 15 millones de toneladas, para las cuales debía hallarse otro mercado.
Italian: Le importazioni nette sono quindi passate da 30 milioni circa di tonnellate nel 2003 a 15 milioni nel 2004; ne consegue che 15 milioni di tonnellate supplementari dovevano trovare un altro sbocco.
Portuguese: Por conseguinte, as importações líquidas passaram de cerca de 30 milhões de toneladas em 2003 para 15 milhões de toneladas em 2004, ou seja, foi necessário canalizar para outro mercado uma oferta correspondente a 15 milhões de toneladas.
Dutch: De netto-invoer daalde zodoende van 30 miljoen ton in 2003 naar 15 miljoen ton in 2004, waardoor voor 15 miljoen ton een andere markt moest worden gevonden.
Danish: Nettoimporten faldt fra ca. 30 mio. tons i 2003 til 15 mio. tons i 2004, hvilket vil sige, at 15 mio. tons ville skulle afsættes på et andet marked.
Swedish: Nettoimporten minskade således från cirka 30 miljoner ton 2003 till 15 miljoner ton 2004, vilket innebär att det fanns ett utbud på 15 miljoner ton som måste avsättas på någon annan marknad.
Finnish: Nettotuonnin määrä laski näin ollen noin 30 miljoonasta tonnista 15 miljoonaan tonniin vuodesta 2003 vuoteen 2004, joten 15 miljoonaa tonnia enemmän terästuotteita oli kaupan ja uusien markkinoiden tarpeessa.
Greek: Κατά συνέπεια, οι καθαρές εισαγωγές μειώθηκαν από 30 εκατ. τόνους περίπου το 2003 σε 15 εκατ. τόνους το 2004, τουτέστιν υπήρχε διαθέσιμη ποσότητα 15 εκατ. τόνων που έπρεπε να διοχετευτεί σε άλλη αγορά.
Czech: Čisté dovozy klesly ze 30 milionů tun v roce 2003 na 15 milionů tun v roce 2004, čímž vznikl převis nabídky ve výši 15 milionů tun, pro které bylo nutné hledat jiné trhy.
Slovak: Čistý vývoz teda klesol približne z 30 miliónov ton v roku 2003 na 15 miliónov ton v roku 2004, čo znamená, že zvyšných 15 miliónov ton bolo v ponuke a muselo nájsť iné odbytisko.
Polish: Wielkość przywozu netto zmniejszyła się z około 30 mln ton w 2003 r. do 15 mln ton w 2004 r., w wyniku czego dla 15 mln ton należało znaleźć kolejny rynek.
Hungarian: Ezért a nettó behozatal a 2003. évi közel 30 millió tonnáról 2004-ben 15 millió tonnára változott, így a 15 millió tonna többletkínálat számára más piacot kellett találni.
Slovenian: Neto uvoz je torej padel s približno 30 milijonov ton leta 2003 na 15 milijonov ton leta 2004, zato je bilo na voljo presežnih 15 milijonov ton, za katere je bilo treba najti druge trge.
Estonian: Puhasimport vähenes seevastu 2003. aasta 30 miljonilt tonnilt 15 miljoni tonnini aastal 2004, seega tekkis 15 miljoni tonnine pakkumise ülejääk, millele tuli leida uus turg.
Latvian: Tāpēc neto importa apjomi samazinājās no aptuveni 30 miljoniem tonnu 2003. gadā līdz 15 miljoniem tonnu 2004. gadā, tādējādi papildus tika piedāvāti 15 miljoni tonnu, kuru noietam bija jāatrod cits tirgus.
Lithuanian: Todėl grynasis importas sumažėjo maždaug 30 mln. tonų 2003 m. iki 15 mln. tonų 2004 m., todėl likusioms 15 mln. tonų reikėjo rasti kitą rinką.