English: Member States should apply the following conditions and principles to the provision of publicly available broadband powerline communications systems.
French: Les États membres appliquent les conditions et principes suivants à la fourniture de systèmes publics de communications à large bande par courant porteur.
German: Die Mitgliedstaaten sollten bezüglich der Bereitstellung öffentlich verfügbarer Systeme zur Breitbandkommunikation über Stromleitungen folgende Bedingungen und Grundsätze anwenden:
Spanish: Que los Estados miembros apliquen las condiciones y principios siguientes al suministro de sistemas de comunicaciones de banda ancha a través de la red eléctrica a disposición del público.
Italian: Gli Stati membri applichino le condizioni e i principi che seguono alla fornitura di sistemi di comunicazione in banda larga su linee elettriche offerti al pubblico.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar as condições e princípios seguintes à oferta de sistemas de comunicações em banda larga publicamente disponíveis através da rede eléctrica.
Dutch: De lidstaten passen de volgende voorwaarden en beginselen toe op de beschikbaarstelling van openbare systemen voor breedbandcommunicatie via het elektriciteitsnet.
Danish: Medlemsstaterne bør anvende følgende vilkår og principper for udbud af offentligt tilgængelige powerline-bredbåndskommunikationssystemer.
Swedish: Medlemsstaterna bör tillämpa följande villkor och principer på tillhandahållandet av allmänt tillgängliga system för bredbandskommunikation via elnät.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi sovellettava yleisesti saatavilla olevien laajakaistaisten datasähköjärjestelmien tarjontaan seuraavia ehtoja ja periaatteita.
Greek: Τα κράτη μέλη καλούνται να εφαρμόσουν τους ακολούθους όρους και αρχές για την παροχή δημόσια διαθέσιμων ευρυζωνικών συστημάτων επικοινωνιών μέσω γραμμών ηλεκτρικής ισχύος.
Czech: Členské státy by měly uplatňovat následující podmínky a zásady při poskytování veřejně dostupných širokopásmových systémů komunikace přes rozvody elektrické energie.
Slovak: Členské štáty by mali uplatňovať tieto podmienky a zásady na poskytovanie verejne dostupných širokopásmových silnoprúdových komunikačných systémov.
Polish: Państwa Członkowskie powinny przestrzegać warunków i zasad dotyczących udostępniania publicznych szerokopasmowych systemów łączności wykorzystujących linie energetyczne (systemów PLC).
Hungarian: A tagállamok a következő feltételeket és alapelveket alkalmazzák a villamosenergia-átviteli vezetékrendszerre épülő, nyilvánosan hozzáférhető szélessávú hírközlő rendszerek biztosítása terén.
Slovenian: Države članice morajo upoštevati naslednje pogoje in načela za zagotavljanje javno dostopnih širokopasovnih sistemov za komunikacije po energetskih vodih.
Estonian: Liikmesriigid peaksid üldkasutatavate elektriliini-lairibasidesüsteemidele kohaldama järgmisi tingimusi ja põhimõtteid.
Latvian: Dalībvalstīm ir jāpiemēro šādi nosacījumi un principi attiecībā uz publiski pieejamo platjoslas elektrolīniju komunikāciju sistēmu nodrošināšanu.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų taikyti šias sąlygas ir šiuos principus viešųjų plačiajuosčio ryšio elektros perdavimo linijomis sistemų teikimui.