FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nevertheless, no further verifiable information was provided which could allow the Commission to revise its findings.
French: Néanmoins, elle n'a transmis aucune autre information vérifiable qui aurait permis à la Commission de revoir ses conclusions.
German: Es wurden jedoch keine anderen überprüfbaren Informationen übermittelt, anhand derer die Kommission zu einer anderen Feststellung hätte gelangen können.
Spanish: Sin embargo, no se proporcionó más información contrastable que pudiera permitir a la Comisión reconsiderar sus conclusiones.
Italian: Non sono però pervenute altre informazioni verificabili che potessero permettere alla Commissione di riesaminare le proprie conclusioni.
Portuguese: No entanto, não foram facultadas informações adicionais verificáveis que permitissem à Comissão rever as suas conclusões.
Dutch: Er werden echter geen aanvullende controleerbare inlichtingen verstrekt aan de hand waarvan de Commissie haar bevindingen had kunnen wijzigen.
Danish: Der blev imidlertid ikke fremlagt yderligere oplysninger, der kunne få Kommissionen til at ændre sine afgørelser.
Swedish: Inga ytterligare kontrollerbara uppgifter lämnades emellertid som kunde motivera att kommissionen ändrade sina slutsatser.
Finnish: Se ei kuitenkaan toimittanut uusia todennettavissa olevia tietoja, joiden perusteella komissio olisi voinut muuttaa päätelmiään.
Greek: Ωστόσο, δεν δόθηκαν άλλες επαληθεύσιμες πληροφορίες οι οποίες θα επέτρεπαν στην Επιτροπή να επανεξετάσει τα συμπεράσματά της.
Czech: Nicméně neposkytla žádné další ověřitelné informace, na základě kterých by Komise přezkoumala své závěry.
Slovak: Napriek tomu Komisii neboli predložené žiadne ďalšie overiteľné informácie, na základy ktorých by mohla prehodnotiť svoje zistenia.
Polish: Nie przedłożono jednak dalszych wiarygodnych informacji, które pozwoliłyby Komisji na dokonanie przeglądu wcześniejszych ustaleń.
Hungarian: Ennek ellenére a vállalat nem biztosított további ellenőrzött információt, amelynek alapján a Bizottság felülvizsgálhatta volna megállapításait.
Slovenian: Kljub temu pa niso bili predloženi nobeni preverljivi podatki, ki bi Komisiji omogočali, da pregleda svoje ugotovitve.
Estonian: Siiski ei esitatud täiendavaid tõendeid, mille põhjal oleks komisjon saanud uurimistulemused uuesti läbi vaadata.
Latvian: Tomēr netika iesniegta pārbaudāma informācija, pamatojoties uz kuru Komisija varētu pārskatīt atzinumus.
Lithuanian: Vis dėlto papildomos patikrinamos informacijos, kuri leistų Komisijai peržiūrėti išvadas, nebuvo pateikta.
English: The other Saudi exporting producer disagreed with the above approach, arguing that it would constitute a bonus for non-cooperation.
French: L'autre producteur-exportateur saoudien a contesté l'approche susmentionnée, en faisant valoir qu'elle récompensait le défaut de coopération.
German: Der andere ausführende Hersteller in Saudi-Arabien war hiermit jedoch nicht einverstanden, da es sich seiner Auffassung nach um einen Bonus für Nichtmitarbeit handelte.
Spanish: El otro productor exportador saudí manifestó su desacuerdo con el planteamiento expuesto porque, en su opinión, premiaría la no cooperación.
Portuguese: O outro produtor-exportador saudita (Sabic) discordou da abordagem acima apresentada, alegando que desse modo a falta de colaboração seria compensada.
Dutch: De andere Saoedi-Arabische onderneming maakte bezwaar tegen deze werkwijze daar deze inhield dat het niet verlenen van medewerking werd beloond.
Danish: Den anden saudiarabiske eksporterende producent var uenig med ovennævnte fremgangsmåde og hævdede, at den ville belønne manglende samarbejdsvilje.
Swedish: Den andra saudiarabiska exporterande tillverkaren motsatte sig det valda tillvägagångssättet med motiveringen att det skulle belöna bristande samarbetsvilja.
Finnish: Toinen saudiarabialainen vientiä harjoittava tuottaja vastusti edellä kuvattua menettelyä väittäen, että se merkitsisi yhteistyöstä kieltäytymisen palkitsemista.
Greek: Ο άλλος παραγωγός-εξαγωγέας της Σαουδικής Αραβίας διαφώνησε με την παραπάνω προσέγγιση, ισχυριζόμενος ότι θα αποτελέσει επιβράβευση για τη μη συνεργασία.
Czech: Další saúdskoarabský vyvážející výrobce nesouhlasil s výše uvedeným přístupem a tvrdil, že tento přístup zvýhodňuje odmítání spolupráce.
Slovak: Druhý saudský vyvážajúci výrobca s uvedeným prístupom nesúhlasil, pričom argumentoval tým, že by to predstavovalo bonus za nespoluprácu.
Polish: Inny producent z Arabii Saudyjskiej nie zgodził się z powyższym podejściem, twierdząc, że dawałoby ono dodatkowe punkty za odmowę współpracy.
Hungarian: A másik szaudi exportáló gyártó nem értett egyet a fenti megközelítéssel, úgy érvelve, hogy az jutalmazná az együttműködés megtagadását.
Slovenian: Drugi proizvajalec-izvoznik iz Saudove Arabije se z zgornjim pristopom ni strinjal, saj naj bi predstavljal bonus za nesodelovanje.
Estonian: Teine Saudi Araabia eksportiv tootja ei nõustunud eespool kirjeldatud lähenemisviisiga ja väitis, et see tähendaks koostööst keeldumise ergutamist.
Latvian: Otrs Saūda Arābijas ražotājs eksportētājs nepiekrita iepriekš minētajai pieejai, apgalvojot, ka tā dos priekšrocības, lai nesadarbotos.
Lithuanian: Kitas Saudo eksportuojantis gamintojas nepritarė pirmiau minėtam metodui, teigdamas, kad tai suteikia naudą už nebendradarbiavimą.
English: It was further argued that NPF exported other product types, which are not comparable to the types exported by Sabic.
French: Il a par ailleurs été avancé que NPF exportait d'autres types de produits, qui n'étaient pas comparables avec ceux exportés par Sabic.
German: Des Weiteren machte er geltend, die von NPF ausgeführten Warentypen seien nicht mit den von Sabic ausgeführten Warentypen vergleichbar.
Spanish: Se alegó también que la National Polyester Fibers Factory exportaba otros tipos de productos, que no eran comparables con los exportados por Sabic.
Portuguese: Alegou ainda que a NPF exportava outros tipos do produto, que não eram comparáveis aos tipos do produto exportados pela sua empresa (Sabic).
Dutch: Voorts zou NPF soorten uitvoeren die niet vergelijkbaar waren met de door Sabic uitgevoerde soorten.
Danish: Det blev desuden hævdet, at NPF eksporterede andre varetyper, der ikke kan sammenlignes med de typer, der eksporteres af Sabic.
Swedish: Företaget hävdade vidare att National Polyester Fibers Factory exporterade andra produkttyper som inte var jämförbara med dem som Saudi Basic Industries Corporation exporterade.
Finnish: Lisäksi se väitti, että NPF vei sellaisia tuotelajeja, jotka eivät ole vertailukelpoisia Sabicin viemien tuotelajien kanssa.
Greek: Επίσης, ισχυρίσθηκε ότι η NPF εξάγει άλλους τύπους προϊόντος, που δεν μπορούν να συγκριθούν με τους τύπους που εξάγει η Sabic.
Czech: Dále tvrdil, že společnost NPF vyvážela další druhy výrobků, které nejsou srovnatelné s druhy výrobků vyváženými společností Sabic.
Slovak: Ďalej argumentoval tým, že NPF vyvážala iné druhy výrobkov, ktoré sa nedajú porovnať s druhmi vyvážanými spoločnosťou Sabic.
Polish: Stwierdził również, że NPF wywoził inne typy produktów, które nie były porównywalne z typami wywożonymi przez Sabic.
Hungarian: Továbbá azzal érvelt, hogy az NPF más típusú, olyan termékeket exportált, amelyek nem hasonlíthatók össze a Sabic által exportált típusokkal.
Slovenian: Trdil je tudi, da je NPF izvažal druge vrste izdelkov, ki niso primerljive s tipi izdelkov, ki jih je izvažal Sabic.
Estonian: Edasi väideti, et NPF ekspordib muid tooteliike ja need ei ole võrreldavad Sabicu poolt eksporditavate liikidega.
Latvian: Tālāk apgalvoja, ka NPF eksportēja cita veida produktus, ko nevar salīdzināt ar Sabic eksportētajiem produktiem.
Lithuanian: Vėliau buvo teigiama, kad NPF eksportavo kitokių tipų produktus, kurių negalima palyginti su Sabic eksportuojamų produktų tipais.
English: In this respect it should be noted that the determination of the dumping margin for NPF was made on the basis of the best information available.
French: À cet égard, il convient de noter que la marge de dumping de NPF a été déterminée sur la base des meilleures informations disponibles.
German: In diesem Zusammenhang ist zu bemerken, dass die Dumpingspanne für NPF auf der Grundlage der verfügbaren Informationen ermittelt wurde.
Spanish: Cabe observar al respecto que el margen de dumping de la National Polyester Fibers Factory se había determinado con arreglo a la mejor información disponible.
Italian: A tale proposito, va osservato che la determinazione del margine di dumping per la NPF è stata effettuata sulla base delle migliori informazioni disponibili.
Portuguese: Note-se, a este respeito, que a margem de dumping da NPF foi determinada com base nos melhores dados disponíveis.
Dutch: In dit verband wordt erop gewezen dat de dumpingmarge voor NPF aan de hand van de best beschikbare gegevens werd vastgesteld.
Danish: I den forbindelse skal det bemærkes, at dumpingmargenen for NPF blev fastsat på grundlag af de foreliggende oplysninger.
Swedish: Härvidlag bör noteras att dumpningsmarginalen för National Polyester Fibers Factory hade fastställts på grundval av de mest tillförlitliga uppgifter som var tillgängliga.
Finnish: Tässä yhteydessä on paikallaan muistaa, että NPF:lle määritettiin polkumyyntimarginaali parhaiten soveltuvien käytettävissä olevien tietojen perusteella.
Greek: Εν προκειμένω, θα πρέπει να σημειωθεί ότι ο καθορισμός του περιθωρίου ντάμπινγκ για την NPF έγινε με βάση τις καλύτερες διαθέσιμες πληροφορίες.
Czech: V této souvislosti je nutné poznamenat, že dumpingové rozpětí pro společnost NPF bylo stanoveno na základě nejlepších dostupných informací.
Slovak: V tejto súvislosti by sa malo poznamenať, že stanovenie dumpingového rozpätia pre NPF sa vykonalo na základe najlepších informácií, ktoré boli k dispozícii.
Polish: Pod tym względem należy zauważyć, że marża dumpingu dla NPF została ustalona na podstawie najlepszych dostępnych informacji.
Hungarian: E tekintetben megállapítandó, hogy az NPF dömpingkülönbözetét a rendelkezésre álló legjobb információk alapján határozták meg.
Slovenian: V zvezi s tem se opozarja, da je bila določitev stopnje dampinga za NPF izpeljana na podlagi najboljših razpoložljivih informacij.
Estonian: Siinkohal tuleb märkida, et NPFi dumpingumarginaali kindlaksmääramisel võeti aluseks parim kättesaadav teave.
Latvian: Tādēļ jānorāda, ka dempinga starpību NPF noteica, pamatojoties uz labāko pieejamo informāciju.
Lithuanian: Šiuo atveju reikėtų pažymėti, kad apibrėžiant NPF dempingo skirtumą, buvo remiamasi geriausia turima informacija.
English: Regarding the different product types exported by the two companies it is noted that they all fall within the definition of the product concerned.
French: En ce qui concerne l'argument portant sur la différence entre les types de produit exportés par les deux sociétés, il est fait remarquer que ces types relèvent tous de la définition du produit concerné.
German: Bezüglich der unterschiedlichen Warentypen ist anzumerken, dass diese alle unter die Definition der betroffenen Ware fallen.
Spanish: En cuanto a los tipos diferentes de producto exportados por las dos empresas, se observa que todos están incluidos en la definición del producto afectado.
Italian: Per quanto concerne i diversi tipi di prodotto esportati dalle due società, va osservato che tutti rientrano nella definizione del prodotto in esame.
Portuguese: Note-se ainda que os diferentes tipos do produto exportados pelas duas empresas recaem no âmbito da definição do produto em causa.
Dutch: De verschillende productsoorten die door de twee ondernemingen werden uitgevoerd vallen alle onder de definitie van het betrokken product.
Danish: Med hensyn til de forskellige varetyper, der eksporteres af de to selskaber, skal det bemærkes, at de alle falder ind under definitionen af den pågældende vare.
Swedish: Vad beträffar argumentet att de två företagen exporterade olika produkttyper kan konstateras att alla dessa typer faller inom ramen för definitionen av den berörda produkten.
Finnish: Kyseisten kahden yrityksen viemistä eri tuotelajeista todetaan, että ne kaikki sisältyvät tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmään.
Greek: Όσον αφορά τους διάφορους τύπους προϊόντος που εξάγουν οι δύο εταιρείες, επισημαίνεται ότι όλοι εμπίπτουν στον ορισμό του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Co se týče různých druhů výrobků vyvážených těmito dvěma společnostmi, je nutné poznamenat, že všechny spadají do definice dotyčného výrobku.
Slovak: Pokiaľ ide o iné druhy výrobkov vyvážané týmito dvoma spoločnosťami, je potrebné poznamenať, že všetky spadajú do definície príslušného výrobku.
Polish: Jeśli chodzi o inne typy produktów wywożone przez oba przedsiębiorstwa zauważono, że wszystkie są objęte definicją omawianego produktu.
Hungarian: A két ország által exportált különböző terméktípusok vonatkozásában megállapították, hogy azok az érintett termék meghatározása alá tartoznak.
Slovenian: V zvezi z različnimi vrstami izdelkov, ki sta jih družbi izvažali, se opozarja, da spadata obe pod isto definicijo zadevnega izdelka.
Estonian: Kõnealuse kahe äriühingu poolt eksporditavate erinevate tooteliikide suhtes tuleb märkida, et need kõik vastavad vaatlusaluse toote määratlusele.
Latvian: Attiecībā uz šo divu uzņēmumu eksportēto produktu dažādajiem veidiem jānorāda, ka tie visi atbilst attiecīgā produkta definīcijai.
Lithuanian: Dviejų įmonių eksportuojamų skirtingų produktų tipų atveju buvo pažymėta, kad jie visi laikomi aptariamu produktu.
English: In these circumstances, the approach set out in recital (106) is considered reasonable.
French: Dans ces circonstances, l'approche établie au considérant 106 est jugée raisonnable.
German: Unter diesen Umständen wird das Vorgehen der Kommission als vernünftig angesehen.
Spanish: En tales circunstancias, el planteamiento seguido por la Comisión se considera razonable.
Italian: Pertanto, l’approccio utilizzato dalla Commissione è ritenuto adeguato.
Portuguese: Nestas circunstâncias, a abordagem seguida pela Comissão é considerada razoável.
Dutch: In deze omstandigheden wordt de door de Commissie gevolgde werkwijze redelijk geacht.
Danish: Under disse omstændigheder anses Kommissionens fremgangsmåde for rimelig.
Swedish: Under dessa omständigheter anses det av kommissionen valda tillvägagångssättet som rimligt.
Finnish: Näissä olosuhteissa komission käyttämää menettelyä pidetään hyväksyttävänä.
Greek: Υπό τις συνθήκες αυτές, η προσέγγιση που εκτίθεται στην αιτιολογία (106) θεωρείται εύλογη.
Czech: Za těchto okolností se přístup uplatňovaný Komisí považuje za přiměřený.
Slovak: Za týchto okolností sa prístup zvolený Komisiou pokladá za opodstatnený.
Polish: W tych okolicznościach podejście Komisji uznaje się za uzasadnione.
Hungarian: Ilyen körülmények között a (106) preambulumbekezdésben ismertetett megközelítés indokoltnak tekinthető.
Slovenian: V teh okoliščinah se pristop Komisije obravnava kot ustrezen.
Estonian: Sellest tulenevalt peetakse põhjenduses 106 esitatud lähenemisviisi põhjendatuks.
Latvian: Šādos apstākļos Komisijas izmantotā pieeja ir pieņemama.
Lithuanian: Šiomis aplinkybėmis Komisijos taikomas metodas yra laikomas pagrįstu.
English: The comparison between the normal value and the export price showed the existence of dumping.
French: La comparaison entre la valeur normale et le prix à l'exportation a révélé l'existence d'un dumping.
German: Der Vergleich des Normalwerts mit den Ausfuhrpreisen ergab das Vorliegen von Dumping.
Spanish: La comparación entre el valor normal y el precio de exportación puso de manifiesto la existencia de dumping.
Italian: Dal confronto tra il valore normale e il prezzo all'esportazione è emersa l'esistenza di pratiche di dumping.
Portuguese: A comparação entre o valor normal e o preço de exportação revelou a existência de práticas de dumping.
Dutch: Bij vergelijking van de normale waarde met de exportprijs bleek dat het betrokken product uit Saoedi-Arabië met dumping in de EG was ingevoerd.
Danish: Sammenligningen af den normale værdi og eksportprisen viste, at der forekom dumping.
Swedish: Jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset visade att företagen tillämpade dumpning.
Finnish: Normaaliarvon ja vientihinnan vertailu osoitti polkumyyntiä esiintyvän.
Greek: Από τη σύγκριση της κανονικής αξίας και των τιμών εξαγωγής προέκυψε η ύπαρξη ντάμπινγκ.
Czech: Srovnání běžné hodnoty a vývozní ceny prokázalo existenci dumpingu.
Slovak: Porovnanie medzi normálnou hodnotou a vývoznou cenou preukázalo existenciu dumpingu.
Polish: Porównanie wartości normalnej i ceny eksportowej wykazało istnienie dumpingu.
Hungarian: A rendes érték és az exportár közötti összehasonlítás a dömping meglétét mutatta.
Slovenian: Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno je pokazala obstoj dampinga.
Estonian: Normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlemisel ilmnes dumpingu olemasolu.
Latvian: Salīdzinājums starp normālo vērtību un eksporta cenu parādīja dempinga esamību.
Lithuanian: Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas aiškiai rodė dempingą.
English: The dumping margins, expressed as a percentage of the CIF net free-at-Community-frontier price, before duty, are:
French: Les marges de dumping, exprimées en pourcentage du prix caf net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établissent comme suit:
German: Die Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Nettopreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, erreichen folgende Werte:
Spanish: Los márgenes de dumping, expresados como porcentaje del precio neto CIF franco en frontera de la Comunidad no despachado de aduana, son los siguientes:
Italian: I margini di dumping, espressi in percentuale del prezzo netto CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguenti:
Portuguese: As margens de dumping, expressas em percentagem do preço líquido CIF franco-fronteira comunitária do produto não desalfandegado, ascendem a:
Dutch: De dumpingmarges, in procenten van de nettoprijs, cif-grens EG, vóór inklaring, zijn:
Danish: Dumpingmargenerne udgør følgende i procent af cif-nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet:
Swedish: Uttryckta i procent av nettopriset cif vid gemenskapens gräns, före tull, uppgår dumpningsmarginalerna till följande:
Finnish: Polkumyyntimarginaalit prosentteina CIF-nettohinnasta vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana ovat seuraavat:
Greek: Αυτά τα περιθώρια ντάμπινγκ, εκφρασμένα ως ποσοστό της καθαρής τιμής CIF, ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την καταβολή του δασμού ανέρχονται σε:
Czech: Dumpingová rozpětí vyjádřená v procentech čisté ceny CIF s dodáním na hranice Společenství, před zaplacením cla, jsou:
Slovak: Dumpingové rozpätia vyjadrené ako percento čistej ceny CIF na hraniciach Spoločenstva pred zaplatením cla sú:
Polish: Margines dumpingu, wyrażony jako procent ceny importowej netto franco granica Wspólnoty, przed ocleniem, wynosi:
Hungarian: A dömpingkülönbözetek a közösségi CIF-határparitáson számított, vámfizetés előtti nettó ár százalékában kifejezve a következők:
Slovenian: Stopnje dampinga, izražene kot odstotek neto cene franko meja Skupnosti CIF, neocarinjeno, so:
Estonian: Dumpingumarginaalid, väljendatuna protsendimäärana vabast CIF netohinnast ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on järgmised:
Latvian: Dempinga starpības, izteiktas kā procentuālā daļa no CIF Kopienas brīvas robežpiegādes neto cenas pirms nodokļa nomaksas, ir šādas:
Lithuanian: Dempingo skirtumai, išreikšti CIF grynosios prie Bendrijos sienos kainos, nesumokėjus muitų, procentu, yra tokie:
English: Thus, the residual duty expressed as a percentage of the CIF net free-at-Community-frontier price, before duty, is 31,7 %.
French: Le droit résiduel, exprimé en pourcentage du prix caf net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'élève donc à 31,7 %.
German: Der residuale Zoll, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Nettopreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, beträgt deshalb 31,7 %.
Spanish: Por lo tanto, el derecho residual expresado como porcentaje del precio neto CIF franco en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana es el 31,7 %.
Italian: Il dazio residuo, espresso in percentuale del prezzo netto CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è del 31,7 %.
Portuguese: Assim, as margens de dumping, expressas em percentagem do preço líquido CIF franco-fronteira comunitária do produto não desalfandegado, eleva-se a 31,7 %.
Dutch: Het residuele recht bedraagt daarom 31,7 % van de nettoprijs cif-grens EG, vóór inklaring.
Danish: Resttolden udgør således 31,7 % af cif-nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.
Swedish: Uttryckt i procent av nettopriset cif vid gemenskapens gräns före tull uppgår tullsatsen för övriga företag till 31,7 %.
Finnish: Jäännöstulli ilmaistuna prosentteina CIF-nettohinnasta vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana on siten 31,7 prosenttia.
Greek: Επομένως, το υπόλοιπο δασμού, εκφρασμένο ως ποσοστό της καθαρής τιμής CIF, ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την καταβολή του δασμού ανέρχεται σε 31,7 %.
Czech: Zbytkové clo vyjádřené v procentech čisté ceny CIF s dodáním na hranice Společenství, před zaplacením cla, je proto stanoveno ve výši 31,7 %.
Slovak: Zostatkové clo vyjadrené ako percento čistej ceny CIF na hraniciach Spoločenstva pred zaplatením cla je teda 31,7 %.
Polish: W związku z tym, cło pozostałe wyrażono jako procent ceny importowej netto franco granica Wspólnoty, przed ocleniem i wynosi 31,7 %.
Hungarian: Ily módon a maradványvám a közösségi CIF-határparitáson számított, vámfizetés előtti nettó ár százalékában kifejezve, 31,7 %.
Slovenian: Zato je preostala dajatev, izražena kot odstotek neto cene franko meja Skupnosti CIF, neocarinjena, 31,7 %.
Estonian: Seega on jääktollimaks, väljendatuna protsendimäärana vabast CIF netohinnast ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist, 31,7 %.
Latvian: Tādējādi, atlikuma maksājums, izteikts kā procentuālā daļa no CIF Kopienas brīvas robežpiegādes neto cenai pirms nodokļa nomaksas, ir 31,7 %.
Lithuanian: Tokiu būdu, likęs muitas, išreikštas CIF grynosios prie Bendrijos sienos kainos, nesumokėjus muitų, procentu, yra 31,7 %.
English: THE REPUBLIC OF KOREA
French: RÉPUBLIQUE DE CORÉE
German: REPUBLIK KOREA
Spanish: REPÚBLICA DE COREA
Italian: REPUBBLICA DI COREA
Portuguese: REPÚBLICA DA COREIA
Dutch: REPUBLIEK KOREA
Danish: REPUBLIKKEN KOREA
Swedish: SYDKOREA
Finnish: KOREAN TASAVALTA
Greek: ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ
Czech: KOREJSKÁ REPUBLIKA
Slovak: KÓREJSKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA KOREI
Hungarian: A KOREAI KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: REPUBLIKA KOREJA
Estonian: KOREA VABARIIK
Latvian: KOREJAS REPUBLIKA
Lithuanian: KORĖJOS RESPUBLIKA