English: The quantity for 2005 must therefore be increased proportionately to take account of the fact that the quota was not open in the period 1 May 2004 to 31 December 2004.
French: Par conséquent, pour l’année 2005, il convient d’augmenter proportionnellement la quantité, pour tenir compte de la non-ouverture d’un contingent pour la période écoulée entre le 1er mai 2004 et le 31 décembre 2004.
German: Folglich ist die Menge für das Jahr 2005 anteilig aufzustocken, um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass für die Zeit vom 1. Mai 2004 bis 31. Dezember 2004 kein Kontingent eröffnet wurde.
Spanish: Por consiguiente, para 2005, procede aumentar proporcionalmente la cantidad al efecto de tener en cuenta que no se haya abierto un contingente en el período comprendido entre el 1 de mayo de 2004 y el 31 de diciembre de 2004.
Italian: Per l’anno 2005 occorre pertanto aumentare in proporzione il quantitativo, per tenere conto della mancata apertura di un contingente per il periodo intercorso tra il 1o maggio 2004 e il 31 dicembre 2004.
Portuguese: Por consequência, no respeitante a 2005, é conveniente aumentar proporcionalmente a quantidade, de forma a ter em conta a não abertura de qualquer contingente para o período de 1 de Maio de 2004 a 31 de Dezembro de 2004.
Dutch: Voor het jaar 2005 dient de hoeveelheid derhalve verhoudingsgewijs te worden verhoogd om er rekening mee te houden dat voor de periode van 1 mei tot en met 31 december 2004 geen contingent was geopend.
Danish: For 2005 bør mængden derfor forhøjes forholdsmæssigt for at tage hensyn til, at der ikke blev åbnet et kontingent for perioden 1. maj 2004 til 31. december 2004.
Swedish: För 2005 bör kvantiteten ökas proportionellt för att ta hänsyn till att det inte öppnades någon tullkvot för perioden 1 maj 2004–31 december 2004.
Finnish: Määrää olisi nostettava vuodeksi 2005 suhteessa siihen, että kiintiö ei ollut avattuna 1 päivän toukokuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 välisenä aikana.
Greek: Κατά συνέπεια, για το έτος 2005, πρέπει να αυξηθεί αναλογικά η ποσότητα για να ληφθεί υπόψη το μη άνοιγμα μιας ποσόστωσης για την παρελθούσα περίοδο, μεταξύ της 1ης Μαΐου 2004 και της 31ης Δεκεμβρίου 2004.
Czech: V důsledku toho je třeba na rok 2005 v odpovídajícím poměru zvětšit množství, aby se zohlednilo neotevření kvóty na období, které uplynulo od 1. května 2004 do 31. prosince 2004.
Slovak: Na rok 2005 je preto potrebné úmerne zvýšiť množstvo s ohľadom na neotvorenie kvóty na uplynulé obdobie od 1. mája 2004 do 31. decembra 2004.
Hungarian: Következésképpen a 2005. évre vonatkozóan arányosan növelni kell a mennyiséget, tekintettel arra, hogy a 2004. május 1. és 2004. december 31. között eltelt időszakra nem nyitottak meg kontingenst.
Slovenian: Količina se zato mora sorazmerno povečati za leto 2005, da se upošteva kvoto, ki ni bila odprta od 1. maja 2004 do 31. decembra 2004.
Estonian: Seetõttu tuleks 2005. aasta kogust proportsionaalselt suurendada, et võtta arvesse, kvoot ei olnud avatud ajavahemikul 1. mai – 31. detsember 2004.
Latvian: Tādēļ proporcionāli jāpalielina kvotas lielums 2005. gadam, lai ņemtu vērā kvotas neatvēršanu attiecībā uz laika posmu no 2004. gada 1. maija līdz 2004. gada 31. decembrim.