FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The terms of office shall be renewable once.
French: Ce mandat est renouvelable une fois.
German: Eine Wiederwahl ist einmal zulässig.
Spanish: Será renovable una vez.
Italian: Tale mandato è rinnovabile una sola volta.
Portuguese: Este mandato é renovável uma vez.
Dutch: Deze ambtstermijn kan eenmaal worden verlengd.
Danish: Den kan fornys én gang.
Swedish: Mandatet skall kunna förnyas en gång.
Finnish: Samat henkilöt voidaan valita kerran uudelleen.
Greek: Η θητεία μπορεί να ανανεωθεί άπαξ.
Czech: Jejich funkční období lze jednou prodloužit.
Slovak: Ich funkčné obdobie možno raz obnoviť.
Polish: Mandaty te są jednokrotnie odnawialne.
Hungarian: A hivatali idő egyszer megújítható.
Slovenian: Mandat se lahko enkrat podaljša.
Estonian: Sama isikut võib ühe korra ametisse tagasi valida.
Latvian: Pilnvaru termiņu var pagarināt vienu reizi.
Lithuanian: Jie gali būti paskirti dar vienai kadencijai.
English: Meetings
French: Réunions
German: Tagungen
Spanish: Reuniones
Italian: Riunioni
Portuguese: Reuniões
Dutch: Vergaderingen
Danish: Møder
Swedish: Sammanträden
Finnish: Kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις
Czech: Schůze
Slovak: Zasadnutia
Polish: Posiedzenia
Hungarian: Ülések
Slovenian: Sestanki
Estonian: Koosolekud
Latvian: Sanāksmes
Lithuanian: Posėdžiai
English: The meetings of the Administrative Board shall be convened by its Chairperson.
French: Les réunions du conseil d’administration sont convoquées par son président.
German: Der Verwaltungsrat wird von seinem Vorsitzenden einberufen.
Spanish: Las reuniones del consejo de administración serán convocadas por su presidente.
Italian: Il consiglio di amministrazione si riunisce su convocazione del presidente.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se por convocação do seu presidente.
Dutch: De voorzitter roept de raad van bestuur in vergadering bijeen.
Danish: Bestyrelsen indkaldes til møde af formanden.
Swedish: Styrelsens ordförande skall sammankalla styrelsens sammanträden.
Finnish: Hallintoneuvosto kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta.
Greek: Οι συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου συγκαλούνται από τον πρόεδρό του.
Czech: Schůze správní rady svolává její předseda.
Slovak: Zasadnutia správnej rady zvoláva jej predseda.
Polish: Posiedzenia Zarządu są zwoływane przez jego prezesa.
Hungarian: Az igazgatási tanács üléseit az elnök hívja össze.
Slovenian: Sestanke upravnega odbora sklicuje njegov predsednik.
Estonian: Haldusnõukogu koosoleku kutsub kokku esimees.
Latvian: Valdes priekšsēdētājs sasauc valdes sanāksmes.
Lithuanian: Administracinės valdybos posėdžius sušaukia jos pirmininkas.
English: The agenda shall be determined by the Chairperson, taking into account the proposals of members of the Administrative Board and the Executive Director of the Agency.
French: L’ordre du jour est fixé par ce dernier, qui tient compte des propositions des membres du conseil d’administration et du directeur exécutif de l’agence.
German: Die Tagesordnung wird von dem Vorsitzenden unter Berücksichtigung der Vorschläge der Mitglieder des Verwaltungsrates und des Direktors der Agentur festgelegt.
Spanish: Éste fijará el orden del día teniendo en cuenta las propuestas de los miembros del consejo de administración y del director ejecutivo de la Agencia.
Italian: L’ordine del giorno è fissato dal presidente, che tiene conto delle proposte dei membri del consiglio di amministrazione e del direttore esecutivo dell’Agenzia.
Portuguese: A ordem de trabalhos é determinada pelo presidente, atendendo às propostas dos membros do Conselho de Administração e do director executivo da Agência.
Dutch: De agenda wordt opgesteld door de voorzitter, rekening houdend met de voorstellen van de leden van de raad van bestuur en de uitvoerend directeur van het Bureau.
Danish: Formanden fastlægger dagsordenen under hensyntagen til forslag fra bestyrelsens medlemmer og agenturets administrerende direktør.
Swedish: Dagordningen skall fastställas av ordföranden, vilken skall beakta förslag från styrelsens ledamöter samt från kontrollorganets verkställande direktör.
Finnish: Puheenjohtaja päättää kokouksen esityslistasta ottaen huomioon hallintoneuvoston jäsenten ja viraston pääjohtajan ehdotukset.
Greek: Η ημερήσια διάταξη καθορίζεται από το πρόεδρο λαμβανομένων υπόψη των προτάσεων των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του εκτελεστικού διευθυντή της Υπηρεσίας.
Czech: Program jednání určuje předseda s ohledem na návrhy členů správní rady a výkonného ředitele agentury.
Slovak: Program stanovuje predseda, pričom zohľadňuje návrhy členov správnej rady a výkonného riaditeľa agentúry.
Polish: Porządek obrad jest określany przez prezesa z uwzględnieniem propozycji składanych przez członków Zarządu oraz dyrektora zarządzającego Agencji.
Hungarian: A napirendi pontokat az elnök határozza meg, figyelembe véve az igazgatási tanács tagjainak és a Hivatal ügyvezető igazgatójának javaslatait.
Slovenian: Slednji določi dnevni red ob upoštevanju predlogov članov upravnega odbora in izvršnega direktorja Agencije.
Estonian: Esimees määrab koosoleku päevakorra, võttes seejuures arvesse haldusnõukogu liikmete ja tegevdirektori ettepanekuid.
Latvian: Darbakārtību nosaka Aģentūras valdes priekšsēdētājs, ņemot vērā valdes un izpilddirektora priekšlikumus.
Lithuanian: Darbotvarkę nustato pirmininkas atsižvelgdamas į Administracinės valdybos narių ir Agentūros vykdomojo direktoriaus pasiūlymus.
English: The Executive Director and the representative appointed by the Advisory Board shall take part in the deliberations without the right to vote.
French: Le directeur exécutif et le représentant désigné par le comité consultatif participent aux délibérations sans droit de vote.
German: Der Direktor der Agentur und der vom Verwaltungsrat ernannte Vertreter nehmen an den Beratungen ohne Stimmrecht teil.
Spanish: El director ejecutivo de la Agencia y el representante nombrado por el consejo asesor participarán en las deliberaciones sin derecho de voto.
Italian: Il direttore esecutivo e il rappresentante nominato dal comitato consultivo partecipano alle deliberazioni senza diritto di voto.
Portuguese: O director executivo e o representante nomeado pelo Conselho Consultivo tomam parte nas deliberações sem direito a voto.
Dutch: De uitvoerend directeur en de door de raad van advies aangewezen vertegenwoordiger nemen zonder stemrecht deel aan de beraadslagingen.
Danish: Den administrerende direktør og en repræsentant, der udpeges af det rådgivende udvalg, deltager i forhandlingerne uden stemmeret.
Swedish: Den verkställande direktören och den företrädare som utsetts av den rådgivande nämnden skall delta i överläggningarna utan att ha rösträtt.
Finnish: Pääjohtaja ja neuvottelukunnan nimittämä edustaja osallistuvat kokouksiin ilman äänioikeutta.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής και ο αντιπρόσωπος που ορίζεται από τη γνωμοδοτικό συμβούλιο λαμβάνουν μέρος στις συζητήσεις χωρίς δικαίωμα ψήφου.
Czech: Výkonný ředitel a zástupce jmenovaný poradním výborem se účastní jednání bez hlasovacího práva.
Slovak: Výkonný riaditeľ a zástupca, menovaní poradným výborom, sa zúčastňujú na rokovaniach bez práva hlasovať.
Polish: Dyrektor zarządzający i przedstawiciel mianowany przez Radę Doradczą biorą udział w obradach Zarządu bez prawa do głosowania.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató és az igazgatási tanács által kijelölt képviselő szavazati jog nélkül vesz részt a tanácskozásokon.
Slovenian: Izvršni direktor in predstavnik, ki ga imenuje svetovalni odbor, se udeležujeta posvetovanj brez pravice glasovanja.
Estonian: Tegevdirektor ja nõuandva kogu nimetatud esindaja osalevad küsimuste arutamisel ilma hääleõiguseta.
Latvian: Izpilddirektors un Konsultatīvās padomes iecelts pārstāvis piedalās sanāksmēs bez balsstiesībām.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius ir Patariamosios valdybos paskirtas atstovas dalyvauja svarstymuose be teisės balsuoti.
English: The Administrative Board shall hold an ordinary meeting at least once a year.
French: Le conseil d’administration se réunit en session ordinaire au moins une fois par an.
German: Der Verwaltungsrat hält mindestens einmal jährlich eine ordentliche Tagung ab.
Spanish: El consejo de administración se reunirá como mínimo una vez al año en sesión ordinaria.
Italian: Il consiglio di amministrazione tiene una riunione ordinaria almeno una volta all’anno.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se em sessão ordinária pelo menos uma vez por ano.
Dutch: De raad van bestuur houdt ten minste eenmaal per jaar een gewone vergadering.
Danish: Bestyrelsen afholder ordinært møde mindst en gang om året.
Swedish: Styrelsen skall hålla minst ett ordinarie sammanträde per år.
Finnish: Hallintoneuvosto pitää sääntömääräisen kokouksen vähintään kerran vuodessa.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο πραγματοποιεί τακτική συνεδρίαση τουλάχιστον άπαξ του έτους.
Czech: Řádná schůze správní rady se koná nejméně jednou ročně.
Slovak: Riadne zasadnutie správnej rady sa koná najmenej raz do roka.
Polish: Zarząd odbywa posiedzenia zwyczajne co najmniej raz w roku.
Hungarian: Az igazgatási tanács évente legalább egy rendes ülést tart.
Slovenian: Upravni odbor sklicuje redne sestanke najmanj enkrat letno.
Estonian: Haldusnõukogu korralised koosolekud toimuvad vähemalt kord aastas.
Latvian: Valde kārtējās sanāksmes sasauc vismaz reizi gadā.
Lithuanian: Administracinė valdyba surengia bent vieną eilinį posėdį per metus.
English: In addition it shall meet on the initiative of the Chairperson or at the request of the Commission or of one-third of the Member States represented on the Administrative Board.
French: Il se réunit en outre soit à l’initiative de son président, soit à la demande de la Commission ou d’un tiers des États membres représentés.
German: Darüber hinaus tritt er auf Veranlassung seines Vorsitzenden oder auf Antrag der Kommission oder eines Drittels der im Verwaltungsrat vertretenen Mitgliedstaaten zusammen.
Spanish: Además, se reunirá cuando el presidente lo considere oportuno o a petición de la Comisión o de un tercio de los Estados miembros representados en él.
Italian: Esso si riunisce inoltre su iniziativa del presidente o su richiesta della Commissione o di un terzo degli Stati membri rappresentati nel consiglio di amministrazione.
Portuguese: Além disso, reúne-se por iniciativa do seu presidente ou a pedido da Comissão ou de um terço dos Estados-Membros representados no Conselho de Administração.
Dutch: Daarnaast komt de raad van bestuur op initiatief van de voorzitter of op verzoek van de Commissie of van eenderde van de in de raad van bestuur vertegenwoordigde lidstaten bijeen.
Danish: Den træder desuden sammen på formandens initiativ eller efter anmodning fra Kommissionen eller en tredjedel af de medlemsstater, der er repræsenteret i bestyrelsen.
Swedish: Den skall dessutom sammanträda på initiativ av ordföranden eller på begäran av kommissionen eller en tredjedel av de medlemsstater som är företrädda i styrelsen.
Finnish: Lisäksi se kokoontuu puheenjohtajan aloitteesta tai jos komissio taikka kolmannes hallintoneuvostossa edustettuina olevista jäsenvaltioista sitä pyytää.
Greek: Επιπροσθέτως, συνεδριάζει κατόπιν πρωτοβουλίας του προέδρου ή κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής ή του ενός τρίτου των κρατών μελών που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Kromě toho se schází z podnětu předsedy nebo na žádost Komise nebo jedné třetiny členských států zastoupených ve správní radě.
Slovak: Okrem toho sa zasadnutie koná z podnetu predsedu alebo na požiadanie Komisie, alebo jednej tretiny členských štátov zastúpených v správnej rade.
Polish: Dodatkowo Zarząd odbywa posiedzenia z inicjatywy prezesa lub na wniosek Komisji lub jednej trzeciej Państw Członkowskich reprezentowanych w Zarządzie.
Hungarian: Ezenkívül az elnök kezdeményezésére vagy a Bizottság, illetve az igazgatási tanácsban képviselt tagállamok egyharmadának kérésére ül össze.
Slovenian: Poleg tega se sestane na pobudo predsednika ali na zahtevo Komisije ali ene tretjine držav članic, ki so zastopane v upravnem odboru.
Estonian: Lisaks tuleb haldusnõukogu kokku esimehe kutsel, komisjoni või ühe kolmandiku haldusnõukogus esindatud liikmesriikide taotlusel.
Latvian: Turklāt valde sanāk pēc priekšsēdētāja ierosmes vai pēc Komisijas vai vienas trešdaļas valdē pārstāvēto dalībvalstu lūguma.
Lithuanian: Be to, ji renkasi pirmininko iniciatyva, Komisijos prašymu arba trečdalio valstybių narių, kurios turi atstovus Administracinėje valdyboje, prašymu.
English: Detailed rules for the application of this provision may be laid down in the rules of procedure.
French: Les modalités d’application de la présente disposition peuvent être arrêtées dans le règlement intérieur.
German: Genaue Bestimmungen können in der Geschäftsordnung festgelegt werden.
Spanish: La presente disposición podrá desarrollarse detalladamente en el reglamento de régimen interno.
Italian: Le modalità di applicazione della presente disposizione possono essere fissate nel regolamento interno.
Portuguese: As regras de execução desta disposição podem constar do regulamento interno.
Dutch: Nadere voorschriften voor de toepassing van deze bepaling kunnen worden vastgelegd in het reglement van orde.
Danish: Nærmere regler for anvendelsen af denne bestemmelse kan fastlægges i forretningsordenen.
Swedish: Närmare föreskrifter för tillämpningen av denna bestämmelse får fastställas i arbetsordningen.
Finnish: Tämän säännöksen soveltamisesta voidaan antaa yksityiskohtaiset säännöt työjärjestyksessä.
Greek: Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της διάταξης αυτής μπορούν να καθοριστούν στους κανόνες διαδικασίας.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto ustanovení mohou být stanovena v jednacím řádu.
Slovak: Podrobné pravidlá uplatňovania tohto ustanovenia možno ustanoviť v rokovacom poriadku.
Polish: Szczegółowe zasady dotyczące stosowania tego przepisu mogą zostać określone w regulaminie wewnętrznym.
Hungarian: Az e rendelkezés alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat az eljárási szabályzatban lehet megállapítani.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje te določbe se lahko določijo v poslovniku.
Estonian: Käesoleva sätte kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad võib kehtestada töökorras.
Latvian: Reglamentā var ietvert sīkāk izstrādātas normas par šā noteikuma piemērošanu.
Lithuanian: Išsamios šios nuostatos taikymo taisyklės gali būti nustatytos darbo tvarkos taisyklėse.
English: The Administrative Board may invite any person whose opinion may be of interest to attend its meetings as an observer.
French: Le conseil d’administration peut inviter toute personne dont l’avis peut présenter de l’intérêt à assister à ses réunions en qualité d’observateur.
German: Der Verwaltungsrat kann Personen, deren Meinung von Interesse sein kann, als Beobachter zu den Tagungen einladen.
Spanish: El consejo de administración podrá invitar a cualquier persona cuya opinión pueda revestir interés a asistir a sus reuniones en calidad de observador.
Italian: Il consiglio di amministrazione può invitare ad assistere alle proprie riunioni, in veste di osservatore, qualsiasi persona il cui parere possa presentare interesse.
Portuguese: O Conselho de Administração pode convidar qualquer pessoa, cujo parecer tenha interesse, a assistir às suas reuniões na qualidade de observador.
Dutch: De raad van bestuur kan eenieder wiens advies dienstig kan zijn, uitnodigen om als waarnemer de vergaderingen bij te wonen.
Danish: Bestyrelsen kan indbyde enhver, hvis synspunkt kan være af interesse, til at overvære dens møder som observatør.
Swedish: Styrelsen får bjuda in alla personer vars åsikter kan vara av intresse att delta som observatörer vid sammanträdena.
Finnish: Hallintoneuvosto voi kutsua kokouksiinsa tarkkailijoiksi henkilöitä, joiden lausunnoilla voi olla merkitystä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο έχει τη δυνατότητα να προσκαλεί οποιοδήποτε πρόσωπο, του οποίου η γνώμη μπορεί να παρουσιάζει ενδιαφέρον, να παρίσταται στις συνεδριάσεις του ως παρατηρητής.
Czech: Správní rada může pozvat jakoukoliv osobu, jejíž stanovisko by mohlo být předmětem zájmu, k účasti na schůzi jako pozorovatele.
Slovak: Správna rada môže vyzvať akúkoľvek osobu, ktorej názor môže byť zaujímavý, aby sa zúčastnila na zasadnutiach ako pozorovateľ.
Polish: Zarząd może zaprosić do wzięcia udziału w posiedzeniach w charakterze obserwatora każdą osobę, której opinią może być zainteresowany.
Hungarian: Az igazgatási tanács meghívhat bárkit, akinek a véleménye mérvadó lehet, hogy megfigyelőként részt vegyen az üléseken.
Slovenian: Upravni odbor lahko povabi na sestanke kot opazovalca kogarkoli, čigar mnenje utegne biti pomembno.
Estonian: Haldusnõukogu võib kutsuda vaatlejatena oma koosolekutele kõiki isikuid, kelle seisukoht võib talle huvi pakkuda.
Latvian: Valde var uzaicināt sanāksmēs kā novērotāju piedalīties jebkuru personu, kuras atzinums tai var būt svarīgs.
Lithuanian: Administracinė valdyba gali pakviesti asmenis, kurių nuomonė gali būti naudinga, dalyvauti jos posėdžiuose kaip stebėtojus.
English: The members of the Administrative Board may, subject to the provisions of its rules of procedure, be assisted by advisers or experts.
French: Les membres du conseil d’administration peuvent, sous réserve des dispositions de son règlement intérieur, être assistés par des conseillers ou par des experts.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrates können vorbehaltlich der Geschäftsordnung von Beratern oder Sachverständigen unterstützt werden.
Spanish: Los miembros del consejo de administración podrán estar asistidos por asesores o expertos, con arreglo a su reglamento de régimen interno.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione possono essere assistiti da consiglieri o esperti, nel rispetto delle disposizioni del regolamento interno.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração podem, nos termos do regulamento interno, fazer assistir-se por conselheiros ou peritos.
Dutch: De leden van de raad van bestuur kunnen zich op de door het reglement van orde van de raad bepaalde wijze laten bijstaan door adviseurs of deskundigen.
Danish: Bestyrelsens medlemmer kan med forbehold af forretningsordenens bestemmelser bistås af rådgivere eller eksperter.
Swedish: Styrelseledamöterna får, med förbehåll för bestämmelserna i arbetsordningen, biträdas av rådgivare eller experter.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenillä voi olla avustajinaan neuvonantajia tai asiantuntijoita, jollei sen työjärjestyksen määräyksistä muuta johdu.
Greek: Με την επιφύλαξη των διατάξεων των κανόνων διαδικασίας του, τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου μπορούν να επικουρούνται από συμβούλους ή εμπειρογνώμονες.
Czech: Členům správní rady mohou být v souladu s ustanoveními jednacího řádu nápomocni poradci nebo odborníci.
Slovak: Pokiaľ ustanovenia rokovacieho poriadku neustanovujú inak, môžu členom správnej rady pomáhať poradcovia alebo odborníci.
Polish: Członkowie Zarządu mogą zgodnie z przepisami regulaminu wewnętrznego korzystać z pomocy doradców lub ekspertów.
Hungarian: Az igazgatási tanács tagjait, az eljárási szabályzat rendelkezéseinek megfelelően, tanácsadók vagy szakértők segíthetik munkájukban.
Slovenian: Glede na določbe poslovnika upravnega odbora lahko njegovim članom pomagajo svetovalci in izvedenci.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed võivad kasutada nõustajate või ekspertide abi, kui nende töökorra sätetest ei tulene teisiti.
Latvian: Valdes locekļiem, ievērojot reglamentu, var palīdzēt padomdevēji vai eksperti.
Lithuanian: Vadovaujantis darbo tvarkos taisyklių nuostatomis, Administracinės valdybos nariams gali padėti patarėjai arba ekspertai.
English: The secretariat for the Administrative Board shall be provided by the Agency.
French: Le secrétariat du conseil d’administration est assuré par l’agence.
German: Die Sekretariatsgeschäfte des Verwaltungsrates werden von der Agentur wahrgenommen.
Spanish: La Secretaría del consejo de administración correrá a cargo de la Agencia.
Italian: Il segretariato del consiglio di amministrazione è messo a disposizione dall’Agenzia.
Portuguese: O secretariado do Conselho de Administração é assegurado pela Agência.
Dutch: Het secretariaat voor de raad van bestuur wordt geleverd door het Bureau.
Danish: Bestyrelsens sekretariatsforretninger varetages af agenturet.
Swedish: Styrelsens sekretariat skall tillhandahållas av kontrollorganet.
Finnish: Virasto huolehtii hallintoneuvoston sihteeristön tehtävistä.
Greek: Οι υπηρεσίες γραμματείας του διοικητικού συμβουλίου παρέχονται από την Υπηρεσία.
Czech: Sekretariát správní rady zabezpečuje agentura.
Slovak: Sekretariát správnej rady zabezpečí agentúra.
Polish: Sekretariat Zarządu jest zapewniany przez Agencję.
Hungarian: Az igazgatási tanács titkárságát a Hivatal biztosítja.
Slovenian: Agencija zagotavlja tajništvo upravnega odbora.
Estonian: Agentuur moodustab haldusnõukogu sekretariaadi.
Latvian: Aģentūra nodrošina valdei sekretariāta pakalpojumus.
Lithuanian: Administracinės valdybos sekretoriato paslaugas teikia Agentūra.
English: Voting
French: Vote
German: Abstimmungen
Spanish: Votaciones
Italian: Voto
Portuguese: Votação
Dutch: Stemprocedure
Danish: Afstemning
Swedish: Omröstning
Finnish: Äänestäminen
Greek: Ψηφοφορία
Czech: Hlasování
Slovak: Hlasovanie
Polish: Głosowanie
Hungarian: Szavazás
Slovenian: Glasovanje
Estonian: Hääletamine
Latvian: Balsošana
Lithuanian: Balsavimas
English: The Administrative Board shall take its decisions by an absolute majority of votes.
French: Le conseil d’administration arrête ses décisions à la majorité absolue des suffrages exprimés.
German: Der Verwaltungsrat fasst seine Beschlüsse mit absoluter Mehrheit.
Spanish: El consejo de administración tomará sus decisiones por mayoría absoluta de votos.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta le proprie decisioni a maggioranza assoluta dei voti.
Portuguese: O Conselho de Administração delibera por maioria absoluta de votos.
Dutch: De raad van bestuur neemt besluiten met absolute meerderheid van de stemmen.
Danish: Bestyrelsen træffer beslutning med absolut flertal.
Swedish: Styrelsen skall fatta sina beslut med absolut majoritet.
Finnish: Hallintoneuvosto tekee päätöksensä äänten ehdottomalla enemmistöllä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει τις αποφάσεις του με απόλυτη πλειοψηφία.
Czech: Správní rada přijímá rozhodnutí nadpoloviční většinou hlasů.
Slovak: Správna rada prijíma svoje rozhodnutia absolútnou väčšinou hlasov.
Polish: Zarząd podejmuje decyzje absolutną większością głosów.
Hungarian: Az igazgatási tanács a szavazatok abszolút többségével határoz.
Slovenian: Upravni odbor svoje odločitve sprejema z absolutno večino glasov.
Estonian: Haldusnõukogu võtab otsused vastu absoluutse häälteenamusega.
Latvian: Valde pieņem lēmumus ar absolūtu balsu vairākumu.
Lithuanian: Administracinė valdyba sprendimus priima absoliučia balsų dauguma.
English: Each member shall have one vote.
French: Chaque membre dispose d’une voix.
German: Jedes Mitglied hat eine Stimme.
Spanish: Cada miembro dispondrá de un voto.
Italian: Ogni membro nominato dispone di un voto.
Portuguese: Cada membro dispõe de um voto.
Dutch: Elk door een lidstaat aangewezen lid heeft één stem.
Danish: Hvert medlem har én stemme.
Swedish: Varje ledamot skall ha en röst.
Finnish: Kullakin jäsenellä on yksi ääni.
Greek: Κάθε μέλος διαθέτει μία ψήφο.
Czech: Každý člen má jeden hlas.
Slovak: Každý člen má jeden hlas.
Polish: Każdy członek ma jeden głos.
Hungarian: Valamennyi tag egy szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Vsak član ima en glas.
Estonian: Igal liikmel on üks hääl.
Latvian: Katram loceklim ir viena balss.
Lithuanian: Kiekvienas narys turi vieną balsą.