English: It is recalled that the Community industry consisted of four producers which employ around 800 staff for the production and sales of the product concerned.
French: Il convient de rappeler que l'industrie communautaire se composait de 4 producteurs employant environ 800 personnes affectées à la production et aux ventes du produit concerné.
German: Bekanntlich gehören dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft vier Hersteller an, die rund 800 Mitarbeiter in der Produktion und im Verkauf der betroffenen Ware beschäftigen.
Spanish: Hay que recordar que la industria de la Comunidad se componía de cuatro productores que empleaban a aproximadamente 800 trabajadores en la producción y la venta del producto afectado.
Italian: Si ricorda che l'industria comunitaria era composta da quattro produttori che occupano circa 800 dipendenti per la produzione e vendita del prodotto in esame.
Portuguese: Recorde-se que a indústria comunitária era constituída por quatro produtores que empregam aproximadamente 800 trabalhadores para a produção e vendas do produto em causa.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap bestaat uit vier producenten die ongeveer 800 personeelsleden tellen voor de productie en de verkoop van het betrokken product.
Danish: Det skal erindres, at EF-erhvervsgrenen bestod af fire producenter, som beskæftiger ca. 800 medarbejdere til produktion og salg af den pågældende vare.
Swedish: Det erinras om att gemenskapsindustrin bestod av fyra tillverkare som har cirka 800 anställda i tillverkningen och försäljningen av den berörda produkten.
Finnish: Yhteisön tuotannonala muodostuu siis neljästä tuottajasta, jotka työllistävät noin 800 henkilöä tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannossa ja myynnissä.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αποτελείται από τέσσερις παραγωγούς που απασχολούν περίπου 800 άτομα για την παραγωγή και τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Připomíná se, že výrobní odvětví Společenství představovali čtyři výrobci, kteří zaměstnávají asi 800 zaměstnanců pro výrobu a prodej dotčeného výrobku.
Slovak: Je potrebné pripomenúť, že priemyselné odvetvie Spoločenstva tvorili štyria výrobcovia zamestnávajúci asi 800 pracovníkov vo výrobe a predaji príslušného výrobku.
Polish: Należy przypomnieć, że przemysł Wspólnoty tworzą czterej producenci, którzy zatrudniają 800 pracowników w sferze produkcji i sprzedaży rozpatrywanego produktu.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy a közösségi gazdasági ágazatnak négy termelő volt a tagja, amelyek az érintett termék gyártásában és értékesítésében körülbelül 800 munkavállalót foglalkoztattak.
Slovenian: Treba je opozoriti, da industrijo Skupnosti sestavljajo štirje proizvajalci, ki zaposlujejo okoli 800 zaposlenih v proizvodnji in prodaji zadevnega izdelka.
Estonian: Siinkohal meenutatakse, et ühenduse tootmisharu koosnes neljast tootjast, kelle vaatlusaluse toote tootmise ja müügiga seotud töötajate arv on ligikaudu 800.
Latvian: Jāatzīmē, ka Kopienas ražošanas nozari veido četri ražotāji, kas nodarbina apmēram 800 darbiniekus, ražo un pārdod attiecīgo produktu.
Lithuanian: Reikia prisiminti, kad Bendrijos pramonę sudarė keturi gamintojai, kurie svarstomajam produktui gaminti ir parduoti samdo apie 800 darbuotojų.