FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 70 du 16.3.2005, p. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 70 de 16.3.2005, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 396/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 70 de 16.3.2005, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, str. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 (UL L 70, 16.3.2005, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 396/2005 (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 396/2005 (OL L 70, 2005 3 16, p. 1).
English: OJ L 366, 15.12.1992, p. 10.
French: JO L 366 du 15.12.1992, p. 10.
Spanish: DO L 366 de 15.12.1992, p. 10.
Italian: GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.
Portuguese: JO L 366 de 15.12.1992, p. 10.
Dutch: PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10.
Danish: EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10.
Swedish: EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.
Czech: Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10.
Polish: Dz.U. L 366 z 15.12.1992, str. 10.
Slovenian: UL L 366, 15.12.1992, str. 10.
Estonian: EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.
Lithuanian: OL L 366, 1992 12 15, p. 10.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000 (OJ L 259, 13.10.2000, p. 27).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2266/2000 (JO L 259 du 13.10.2000, p. 27).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2266/2000 (DO L 259 de 13.10.2000, p. 27).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2266/2000 (GU L 259 del 13.10.2000, pag. 27).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2266/2000 (JO L 259 de 13.10.2000, p. 27).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2266/2000 (PB L 259 van 13.10.2000, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2266/2000 (EFT L 259 af 13.10.2000, s. 27).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2266/2000 (EGT L 259, 13.10.2000, s. 27).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2266/2000 (Úř. věst. L 259, 13.10.2000, s. 27).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2266/2000 (Ú. v. ES L 259, 13.10.2000, s. 27).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2266/2000 (Dz.U. L 259 z 13.10.2000, str. 27).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2266/2000 (UL L 259, 13.10.2000, str. 27).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2266/2000 (EÜT L 259, 13.10.2000, lk 27).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2266/2000 (OL L 259, 2000 10 13, p. 27).
English: OJ L 107, 28.4.1994, p. 8.
French: JO L 107 du 28.4.1994, p. 8.
Spanish: DO L 107 de 28.4.1994, p. 8.
Italian: GU L 107 del 28.4.1994, pag. 8.
Portuguese: JO L 107 de 28.4.1994, p. 8.
Dutch: PB L 107 van 28.4.1994, blz. 8.
Danish: EFT L 107 af 28.4.1994, s. 8.
Swedish: EGT L 107, 28.4.1994, s. 8.
Czech: Úř. věst. L 107, 28.4.1994, s. 8.
Slovak: Ú.v. ES L 107, 28.4.1994, s. 8.
Polish: Dz.U. L 107 z 28.4.1994, str. 8.
Slovenian: UL L 107, 28.4.1994, str. 8.
Estonian: EÜT L 107, 28.4.1994, lk 8.
Lithuanian: OL L 107, 1994 4 28, p. 8.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2230/95 (OJ L 225, 22.9.1995, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2230/95 (JO L 225 du 22.9.1995, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2230/95 (DO L 225 de 22.9.1995, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2230/95 (GU L 225 del 22.9.1995, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2230/95 (JO L 225 de 22.9.1995, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2230/95 (PB L 225 van 22.9.1995, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2230/95 (EFT L 225 af 22.9.1995, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2230/95 (EGT L 225, 22.9.1995, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2230/95 (Úř. věst. L 225, 22.9.1995, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2230/95 (Ú. v. ES L 225, 22.9.1995, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2230/95 (Dz.U. L 225 z 22.9.1995, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2230/95 (UL L 225, 22.9.1995, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2230/95 (EÜT L 225, 22.9.1995, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2230/95 (OL L 225, 1995 9 22, p. 1).
English: The following entries shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: Les substances suivantes sont ajoutées à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE
German: In die Tabelle in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufzunehmender Eintrag:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añadirán las siguientes entradas:
Italian: Sostanze da inserire in fondo alla tabella dell'allegato I della direttiva 91/414/CEE
Portuguese: Aditar o seguinte no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG toe te voegen tekst:
Danish: I bilag I til direktiv 91/414/EØF indsættes følgende sidst i skemaet:
Swedish: Följande avsnitt skall läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun sisällytettävät tiedot
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují tyto zápisy:
Slovak: Tieto údaje sa dopĺňajú na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS.
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się na końcu tabeli następujące wpisy:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: Naslednji vpisi se dodajo na konec tabele v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmised kanded:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno turpmāk norādītos ierakstus:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priede esančios lentelės pabaigoje atliekamos šios įvestys:
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, Numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común Números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d'identificazione
Portuguese: Designação comum, números de identificação
Dutch: Benaming, identificatie-nummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Yleisnimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov Identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, Azonosító számok
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Estonian: Üldnimetus, tunnusnumber
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas, Identifikavimo numeriai
English: IUPAC Name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación IUPAC
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-benaming
Danish: IUPAC-navn
Swedish: IUPAC-namn
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: IUPAC názov
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Estonian: Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: Tarptautinės teorinės ir taikomosios chemijos sąjungos (IUPAC) pavadinimas
English: Purity [1]
French: Pureté [1]
German: Reinheit [1]
Spanish: Pureza [1]
Italian: Purezza [1]
Portuguese: Pureza [1]
Dutch: Zuiverheid [1]
Danish: Renhed [1]
Swedish: Renhetsgrad [1]
Finnish: Puhtaus [1]
Greek: Καθαρότητα [1]
Czech: Čistota [1]
Slovak: Čistota [1]
Polish: Czystość [1]
Hungarian: Tisztaság [1]
Slovenian: Čistost [1]
Estonian: Puhtus [1]
Latvian: Tīrības pakāpe [1]
Lithuanian: Grynumas [1]
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Aufnahme befristet bis
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell'iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med den
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Skončenie platnosti zaradenia
Polish: Wygaśnięcie włączenia
Hungarian: A felvétel lejárta
Slovenian: Veljavnost registracije
Estonian: Loetellu kuulumise lõpptähtaeg
Latvian: Iekļaušanas termiņa beigas
Lithuanian: Įtraukimo galiojimo termino pabaiga
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Besondere Bestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni speciali
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Speciális rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Specialios nuostatos
English: Chlorothalonil
German: Chlorthalonil
Spanish: Clorotalonil
Italian: Clorotalonil
Portuguese: Clortalonil
Dutch: Chloorthalonil CAS-nr.
Danish: Chlorothalonil CAS-nr.
Swedish: Klorotalonil
Finnish: Klorotaloniili
Czech: Chlorthalonil
Slovak: chlórtalonil
Polish: Chlorotalonil
Hungarian: Klórtalonil
Slovenian: Klorotalonil
Estonian: klorotaloniil
Latvian: Hlortalonils
Lithuanian: Chlorotalonilas
English: CAS No 1897-45-6
French: No CAS 1897-45-6
German: CAS Nr. 1897-45-6
Spanish: No CAS 1897-45-6
Italian: CAS 1897-45-6
Portuguese: CAS: 1897-45-6
Dutch: 1897-45-6 CIPAC-nr.
Danish: 1897-45-6 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 1897-45-6
Finnish: CAS-numero: 1897-45-6
Greek: Αριθ. CAS 1897-45-6
Czech: CAS 1897-45-6
Slovak: č. CAS 1897-45-6
Polish: Nr CAS 1897–45–6
Hungarian: CAS-szám: 1897-45-6
Slovenian: Št. CAS 1897-45-6
Estonian: CASi nr 1897-45-6
Latvian: CAS Nr. 1897-45-6
Lithuanian: Cheminių medžiagų registracijos tarnybos (CAS) Nr. 1897-45-6
English: CIPAC No 288
French: No CIMAP 288
German: CIPAC Nr. 288
Spanish: No CICAP 288
Italian: CIPAC 288
Portuguese: CIPAC: 288
Swedish: CIPAC-nr 288
Finnish: CIPAC-numero: 288
Greek: Αριθ. CIMAC 288
Czech: CIPAC 288
Slovak: č. CIPAC 288
Polish: Nr CIPAC 288
Hungarian: CIPAC-szám: 288
Slovenian: Št. CIPAC 288
Estonian: CIPACi nr 288
Latvian: CIPAC Nr. 288
Lithuanian: Bendrosios tarptautinės pesticidų analizės tarybos (CIPAC) Nr. 288
English: Tetrachloroisophthalonitrile
French: Tétrachloroisophthalonitrile
German: Tetrachlorisophthalonitril
Spanish: Tetracloroisoftalonitrilo
Italian: Tetracloroisoftalonitrile
Portuguese: Tetracloroisoftalonitrilo
Dutch: Tetrachloorisoftalonitril
Danish: Tetrachlorisophthalonitril
Swedish: Tetrakloroisoftalonitril
Finnish: Tetrakloroisoftalonitriili
Greek: Τετραχλωροϊσοφθαλονιτρίλιο
Czech: Tetrachlorisoftalonitril
Slovak: tetrachlórizoftalonitril
Polish: Tetrachloroizoftalonitryl
Hungarian: Tetraklór-izoftalonitril
Slovenian: Tetrakloroizoftalonitril
Estonian: tetrakloroisoftalonitriil
Latvian: Tetrahlorizoftalonitrils
Lithuanian: Tetrachloroizotalonitrilas
English: Hexachlorobenzene: not more than 0,01 g/kg
French: Hexachlorobenzène: pas plus de 0,01 g/kg
German: Hexachlorbenzol: höchstens 0,01 g/kg
Spanish: Hexaclorobenceno: máximo 0,01 g/kg
Italian: Esaclorobenzene: non più di 0,01 g/kg
Portuguese: Hexaclorobenzeno: não superior a 0,01 g/kg
Dutch: hexachloorbenzeen: maximaal 0,01 g/kg
Danish: Hexachlorbenzen: højst 0,01 g/kg
Swedish: Hexaklorbensen: inte mer än 0,01 g/kg
Finnish: Heksaklooribentseeni: enintään 0,01 g/kg
Greek: Εξαχλωροβενζόλιο: όχι πάνω από 0,01 g/kg
Czech: Hexachlorbenzen: nejvýše 0,01 g/kg
Slovak: hexachlórbenzén: nie vyššia ako 0,01 g/kg
Polish: Heksachlorobenzen: nie więcej niż 0,01 g/kg
Hungarian: Hexaklór-benzol: legfeljebb 0,01 g/kg
Slovenian: heksaklorobenzen: največ 0,01 g/kg
Estonian: heksaklorobenseeni maksimaalselt 0,01 g/kg
Latvian: heksahlorbenzols: ne vairāk kā 0,01 g/kg
Lithuanian: Heksachlorobenzenas: ne daugiau kaip 0,01 g/kg
English: Decachlorobiphenyl: not more than 0,03 g/kg
French: Décachlorobiphényle: pas plus de 0,03 g/kg
German: Decachlorbiphenyl: höchstens 0,03 g/kg
Spanish: Decaclorobifenilo: máximo 0,03 g/kg
Italian: Decaclorobifenile: non più di 0,03 g/kg
Portuguese: Decaclorobifenilo: não superior a 0,03 g/kg
Dutch: decachloorbifenyl: maximaal 0,03 g/kg
Danish: Decachlorobiphenyl: højst 0,03 g/kg
Swedish: Dekaklorobifenyl: inte mer än 0,03 g/kg
Finnish: Dekaklooribifenyyli: enintään 0,03 g/kg
Greek: Δεκαχλωροδιφαινύλιο: όχι πάνω από 0,03 g/kg
Czech: Dekachlorbifenyl: nejvýše 0,03 g/kg
Slovak: dekachlórbifenyl: nie vyššia ako 0,03 g/kg
Polish: Dekachlorobifenyl: nie więcej niż 0,03 g/kg
Hungarian: Dekaklór-bifenil: legfeljebb 0,03 g/kg
Slovenian: dekaklorobifenil: največ 0,03 g/kg
Estonian: dekaklorobifenüüli maksimaalselt 0,03 g/kg
Latvian: dekahlorbifenils: ne vairāk kā 0,03 g/kg
Lithuanian: Dekachlorobifenilas: ne daugiau kaip 0,03 g/kg
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
English: Only uses as fungicide may be authorised
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Sólo se podrán autorizar los usos como fungicida.
Italian: Può essere autorizzata solo l’utilizzazione come fungicida.
Portuguese: Só serão autorizadas as utilizações como fungicida
Dutch: De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Μπορεί να επιτρέπεται η χρήση της μόνο ως μυκητοκτόνου
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako fungicyd
Hungarian: Felhasználása csak gombaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Estonian: Lubatud kasutada ainult fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
English: In this overall assessment Members States must pay particular attention to the protection of:
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière à la protection:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten besonders achten auf den Schutz
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a la protección de:
Italian: Per effettuare la valutazione globale, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla protezione di:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros terão de estar particularmente atentos à protecção:
Dutch: Bij hun algemene evaluatie moeten de lidstaten speciale aandacht besteden aan de bescherming van:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:
Swedish: Vid den samlade bedömningen skall medlemsstaterna ta särskild hänsyn till skyddet av
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota seuraavien suojeluun:
Greek: Στη συνολική αυτή εκτίμηση τα κράτη μέλη οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία:
Czech: V rámci tohoto celkového hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane:
Polish: W tej ogólnej ocenie Państwa Członkowskie muszą poświęcić szczególną uwagę ochronie:
Hungarian: Ezen átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következők védelmére:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo države članice posebno pozornost posvetiti varstvu:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš tam, lai aizsargātu:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą įvertinimą, valstybės narės privalo ypatingai atsižvelgti į:
English: aquatic organisms,
French: des organismes aquatiques;
German: von Wasserorganismen;
Spanish: los organismos acuáticos,
Italian: organismi acquatici;
Portuguese: dos organismos aquáticos,
Dutch: waterorganismen.
Danish: beskyttelsen af vandorganismer
Swedish: vattenlevande organismer
Finnish: vesieliöt,
Greek: των υδρόβιων οργανισμών,
Czech: vodních organismů,
Slovak: vodných organizmov,
Polish: organizmów wodnych;
Hungarian: vízi szervezetek;
Slovenian: vodnih organizmov,
Estonian: veeorganismide kaitsele;
Latvian: ūdens organismus;
Lithuanian: vandens gyvūnų apsaugą,
English: Conditions of use should include risk mitigation measures, where appropriate
French: Les conditions d’utilisation doivent comprendre, le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques.
German: Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: En su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni di utilizzo devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de utilização incluirão, se necessário, medidas de redução de risco
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten
Danish: Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för användning bör vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα διαχείρισης του κινδύνου
Czech: Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Tam, kde je to vhodné, by mali podmienky použitia zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.
Polish: W stosownych przypadkach warunki zezwolenia muszą zawierać środki ograniczenia ryzyka
Hungarian: A felhasználás feltételeinek adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell tartalmazniuk.
Slovenian: Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Vajaduse korral peaksid loa väljaandmise tingimused hõlmama meetmeid riskide vähendamiseks.
Latvian: Lietošanas nosacījumos attiecīgā gadījumā jāietver risku mazinoši pasākumi.
Lithuanian: Išduodant leidimą, tam tikrais atvejais reikėtų nustatyti pavojaus sumažinimo priemones.
English: Chlorotoluron (unstated stereochemistry)
French: Chlorotoluron (stéréochimie non définie)
German: Chlortoluron (Stereochemie nicht angegeben)
Spanish: Clorotoluron (estereoquímica sin confirmar)
Italian: Clorotoluron (stereochimica non stabilita)
Portuguese: Clortolurão (estereoquímica não especificada)
Dutch: Chloortoluron (nietgespecificeerde stereochemie) CAS-nr.
Danish: Chlorotoluron (ikke oplyst stereokemi) CAS-nr.
Swedish: Klorotoluron (icke-specificerad stereokemi)
Finnish: Klorotoluroni (stereokemia ei määritelty)
Greek: Chlorotoluron (μη δηλωμένες στερεοχημικές παράμετροι)
Czech: Chlortoluron (bez uvedení stereochemie)
Slovak: chlórtolurón (stereochemicky neurčený)
Polish: Chlorotoluron (bez określenia właściwości stereochemicznych)
Hungarian: Klórtoluron (sztereokémiailag nem megadott)
Slovenian: Klorotoluron (stereokemija ni navedena)
Estonian: Klorotoluroon (määratlemata stereokeemia)
Latvian: Hlortolurons (bez stereoķīmijas)
Lithuanian: Chlorotoluronas (nenurodytos stereocheminės savybės)
English: CAS No 15545-48-9
French: No CAS 15545-48-9
German: CAS Nr. 15545-48-9
Spanish: No CAS 15545-48-9
Italian: CAS 15545-48-9
Portuguese: CAS: 15545-48-9
Dutch: 15545-48-9 CIPAC-nr.
Danish: 15545-48-9 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 15545-48-9
Finnish: CAS-numero: 15545-48-9
Greek: Αριθ. CAS 15545-48-9
Czech: CAS 15545-48-9
Slovak: č. CAS 15545-48-9
Polish: Nr CAS 15545-48-9
Hungarian: CAS-szám: 15545-48-9
Slovenian: Št. CAS 15545-48-9
Estonian: CASi nr 15545-48-9
Latvian: CAS Nr. 15545-48-9
Lithuanian: Cheminių medžiagų registracijos tarnybos (CAS) Nr. 15545-48-9
English: CIPAC No 217
French: No CIMAP 217
German: CIPAC Nr. 217
Spanish: No CICAP 217
Italian: CIPAC 217
Portuguese: CIPAC: 217
Swedish: CIPAC-nr 217
Finnish: CIPAC-numero: 217
Greek: Αριθ. CIPAC 217
Czech: CIPAC 217
Slovak: č. CIPAC 217
Polish: Nr CIPAC 217
Hungarian: CIPAC-szám: 217
Slovenian: Št. CIPAC 217
Estonian: CIPACi nr 217
Latvian: CIPAC Nr. 217
Lithuanian: Bendrosios tarptautinės pesticidų analizės tarybos (CIPAC) Nr. 217
English: 3-(3-chloro-p-tolyl)-1,1-dimethylurea
French: 3-(3-chloro-p-tolyl)-1,1-diméthylurée
German: 3-(3-Chlor-p-tolyl)-1,1-dimethylharnstoff
Spanish: 3-(3-Cloro-p-tolil)-1,1-dimetilurea
Portuguese: 3-(3-cloro-p-tolil)-1,1-dimetilureia
Dutch: 3-(3-Chloor-p-tolyl)-1,1-dimethylureum
Danish: 3-(3-chlor-p-tolyl)-1,1-dimethylurea
Swedish: 3-(3-kloro-p-tolyl)-1,1-dimetylurea
Finnish: 3-(3-kloori-p-tolyyli)-1,1-dimetyyliurea
Greek: 3-(3-χλωρο-p-τολυλο)-1,1-διμεθυλουρία
Czech: 3-(3-chlor-p-tolyl)-1,1-dimethylmočovina
Slovak: 3-(3-chlór-p-tolyl)-1,1-dimetylmočovina
Polish: 3-(3-chloro-p-tolilo)–1,1–dimetylomocznik
Hungarian: 3-(3-klór-p-tolil)-1,1-dimetil-karbamid
Slovenian: 3-(3-kloro-p-tolil)-1,1-dimetilsečnina
Estonian: 3-(3-kloro-p-tolüül)-1,1-dimetüülkarbamiid
Latvian: 3-(3-hlor-p-tolil)-1,1-dimetilkarbamīds
Lithuanian: 3-(3-chloro-p-tolil)-1,1-dimetilšlapalas