English: the quantities of raw materials qualifying for the aid referred to in Chapter I of Title III, broken down by product as set out in part A of Annex I, and the quantities, expressed in net weight, of finished products, broken down in accordance with part B of Annex I,
French: les quantités de matières premières ayant bénéficié de l'aide visée au titre III, chapitre I, ventilées par produit désigné à l'annexe I, partie A, ainsi que les quantités, exprimées en poids net, des produits finis obtenus, ventilées conformément à l'annexe I, partie B,
German: die Mengen der Ausgangserzeugnisse, für die die Beihilfe gemäß Titel III Kapitel I gezahlt wurde, aufgeschlüsselt nach den in Anhang I Teil A genannten Erzeugnissen, sowie die Mengen der Enderzeugnisse, ausgedrückt in Nettogewicht und aufgeschlüsselt gemäß Anhang I Teil B;
Spanish: las cantidades de materia prima que se hayan acogido a la ayuda mencionada en el título III, capítulo I, desglosadas según los productos que figuran en el anexo I, parte A, así como las cantidades, expresadas en peso neto, de los productos acabados obtenidos, desglosadas de conformidad con el anexo I, parte B,
Italian: i quantitativi di materie prime che hanno beneficiato dell’aiuto di cui al titolo III, capo I, suddivisi per i prodotti elencati all’allegato I, parte A, nonché i quantitativi, espressi in peso netto, dei prodotti finiti ottenuti con le suddette materie prime, classificati conformemente all’allegato I, parte B,
Portuguese: as quantidades de matéria-prima que tiverem beneficiado da ajuda referida no capítulo I do título III, discriminadas por produto designado na parte A do anexo I, e as quantidades, expressas em peso líquido, dos produtos acabados obtidos, discriminadas em conformidade com a parte B do anexo I,
Dutch: de hoeveelheden grondstof waarvoor de steun als bedoeld in titel III, hoofdstuk I, is toegekend, uitgesplitst per product als vastgesteld in bijlage I, deel A, alsmede de in nettogewicht uitgedrukte hoeveelheden verkregen eindproducten, uitgesplitst overeenkomstig bijlage I, deel B;
Danish: de mængder råvarer, hvortil der er ydet støtte som omhandlet i afsnit III, kapitel I, fordelt efter produkt ifølge bilag I, del A, og nettovægten af de fremstillede mængder færdigvarer, fordelt ifølge bilag I, del B
Swedish: De kvantiteter råvaror för vilka stöd enligt avdelning III kapitel I har beviljats, fördelat på de produkter som anges i bilaga I del A, samt de kvantiteter slutprodukter som framställts, uttryckt i nettovikt och fördelat enligt bilaga I del B.
Finnish: niiden raaka-aineiden määrät, joille on myönnetty III osaston I luvussa tarkoitettua tukea, liitteessä I olevassa A osassa esitettyjen tuotteiden perusteella jaoteltuina, sekä valmiiden tuotteiden määrät nettopainona ilmaistuina ja liitteessä I olevan B osan mukaisesti jaoteltuina,
Greek: τις ποσότητες πρώτων υλών που έχουν επωφεληθεί της ενίσχυσης που αναφέρεται στον τίτλο III κεφάλαιο I κατανεμημένες κατά προϊόν που ορίζεται στο παράρτημα Ι, μέρος Α, καθώς και τις ποσότητες, εκφρασμένες σε καθαρό βάρος, των τελικών προϊόντων που ελήφθησαν, κατανεμημένες σύμφωνα με το παράρτημα Ι μέρος Β·
Czech: množství surovin, pro něž byla vyplacena podpora podle hlavy III kapitoly I, rozepsaná podle produktů uvedených v příloze I části A, jakož i množství konečných produktů vyjádřená v čisté hmotnosti, rozepsaná v souladu s přílohou I částí B,
Slovak: množstvá surovín, ktorým bola poskytnutá pomoc uvedená v hlave III kapitola I, rozpísané podľa produktov, ako sú uvedené v prílohe I časť A, a množstvá konečných produktov vyjadrené v čistej hmotnosti, rozpísané v súlade s prílohou I časť B,
Polish: ilości surowców, które skorzystały z pomocy objętej tytułem III rozdział I, w podziale według produktów określonych w części A załącznika I, oraz ilości, wyrażone w masie netto, wyrobów gotowych, w podziale dokonanym zgodnie z częścią B załącznika I,
Hungarian: a III. cím I. fejezetében említett támogatást nyert nyersanyagok mennyiségeit, az I. melléklet A. részében megjelölt termékek szerinti bontásban, illetve a késztermékek mennyiségeit nettó súlyban kifejezve, az I. melléklet B. részének megfelelő bontásban,
Slovenian: količine surovin, za katere je bila dodeljena pomoč iz poglavja I naslova III, razdeljene po proizvodih, določenih v delu A Priloge I k Uredbi, in količine končnih proizvodov, izražene v neto teži, razdeljene v skladu z delom B Priloge I k Uredbi,
Estonian: III jaotise I peatükis nimetatud toetuse saamise tingimustele vastavad toormekogused toodete kaupa vastavalt I lisa A osale ning valmistoodete kogused, mis on esitatud netomassina ning liigitatud vastavalt I lisa B osale,
Latvian: to izejvielu daudzumus, par kuriem ir saņemts atbalsts, uz ko attiecas III nodaļas I nodaļa, iedalot tos pa I pielikuma A daļā minētajiem produktiem, un gatavās produkcijas daudzumus, kuri izteikti tīrsvarā, iedalot tos saskaņā ar I pielikuma B daļu,
Lithuanian: žaliavų kiekiai, už kuriuos gali būti suteikta III antraštinės dalies I skyriuje numatyta pagalba, suskirstyti pagal I priedo A dalyje nustatytus produktus ir grynuoju svoriu išreikšti galutinių produktų kiekiai, suskirstyti remiantis I priedo B dalimi,