English: existence of minimum written procedures defining the various processes for sorting euro coins and handing over counterfeits and suspect coins to competent national authorities in a short timeframe,
French: existence de procédures écrites minimales définissant les différents processus de tri des pièces en euros et de remise des pièces fausses et suspectes aux autorités nationales compétentes dans un délai bref,
German: Vorliegen schriftlicher Mindestvorschriften für die diversen Verfahrensschritte der Sortierung von Euro-Münzen und für die unverzügliche Übergabe von gefälschten und falsch verdächtigen Münzen an die zuständigen nationalen Behörden;
Spanish: existencia de procedimientos consignados por escrito mínimos que definan los diversos procesos de validación de las monedas de euros y de entrega de las monedas falsas y sospechosas a las autoridades nacionales competentes en plazos breves de tiempo,
Italian: esistenza di procedure minime scritte che disciplinano i vari processi di selezione delle monete in euro e di consegna dei pezzi contraffatti e sospetti alle autorità nazionali competenti in tempi ristretti,
Portuguese: existência de procedimentos escritos mínimos para definir os diferentes processos de triagem das moedas em euros e de entrega das moedas falsas e suspeitas às autoridades nacionais competentes o mais rapidamente possível,
Dutch: het bestaan van schriftelijk vastgelegde minimumprocedures waarin de diverse processen voor het sorteren van euromunten en het op korte termijn inleveren van valse en verdachte munten bij de bevoegde nationale autoriteiten zijn vastgelegd;
Danish: at der foreligger skriftlige minimumsprocedurer, der definerer de forskellige processer for sortering af euromønter og indlevering af falske og mistænkelige mønter til de kompetente nationale myndigheder inden for en kort tidsfrist
Swedish: Skriftliga minimiförfaranden som fastställer de olika förfarandena för att sortera euromynt och överlämna falska mynt och misstänkta mynt till behöriga nationella myndigheter med korta tidsfrister.
Finnish: Onko olemassa kirjallisia vähimmäisohjeita, joissa määritellään erilaiset menettelyt eurokolikoiden lajittelemiseksi sekä väärennösten ja epäilyttävien kolikoiden luovuttamiseksi toimivaltaisille kansallisille viranomaisille nopeasti?
Greek: ύπαρξη ελάχιστων γραπτών διαδικασιών που ορίζουν τις διάφορες μεθόδους διαλογής κερμάτων ευρώ και παράδοσης στις αρμόδιες αρχές των κίβδηλων και ύποπτων κερμάτων σε σύντομο χρονικό διάστημα,
Czech: existence minimálních písemných postupů, které definují různé procesy třídění euromincí a předávání padělků a podezřelých mincí příslušným vnitrostátním orgánům v krátkém časovém rámci,
Slovak: existencia minimálneho množstva písomných postupov definujúcich rôzne procesy triedenia euromincí a odovzdania falšovaných mincí a podozrivých mincí príslušným vnútroštátnym orgánom v krátkej lehote,
Polish: istnienie minimalnych spisanych procedur definiujących różne procesy sortowania monet euro oraz szybkiego przekazywania właściwym organom krajowym sfałszowanych monet i monet, w odniesieniu do których istnieje podejrzenie, że zostały sfałszowane,
Hungarian: minimális írásos szabályzat megléte azokra az eljárásokra vonatkozólag, amelyek meghatározzák, milyen formában kell végrehajtani az euro-érmék szétválogatását, illetve a hamisítványok és gyanús érmék átadását az illetékes nemzeti hatóságoknak a legrövidebb időn belül,
Slovenian: obstoj najmanj zapisanih postopkov, ki določajo različne poteke razvrščanja eurokovancev in izročitev ponaredkov ter sumljivih kovancev pristojnim nacionalnim organom v najkrajšem času,
Estonian: Kas on olemas kirjalikud eeskirjad, mis määratlevad toimingud euromüntide sortimiseks ning võltsitud ja kahtlaste müntide kiireks üleandmiseks pädevatele siseriiklikele ametiasutustele?
Latvian: vai ir rakstiski obligāto procedūru apraksti par dažādām procedūrām euro monētu šķirošanai un viltojumu un aizdomīgu monētu ātrai nodošanai kompetentajām valsts iestādēm,
Lithuanian: ar yra bent minimali raštu išdėstyta tvarka, numatanti įvairius euro monetų rūšiavimo, suklastotų ar įtariamai suklastotų euro monetų perdavimo kompetentingoms nacionalinėms institucijoms per trumpą laiką, procesus,