English: ‘After checking revise programmes referred to in the third subparagraph of Article 6(3) of Regulation (EC) No 2826/2000 the Commission shall decide, no later than 31 May and 15 December, which programmes it may part-finance under the indicative budgets listed in Annex III to this Regulation, in accordance with the procedure referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 2826/2000.’;
French: «Après vérification des programmes révisés, visés à l’article 6, paragraphe 3, troisième alinéa, du règlement (CE) no 2826/2000, la Commission décide, au plus tard le 31 mai et le 15 décembre, quels programmes elle peut cofinancer au titre des budgets indicatifs énumérés à l’annexe III du présent règlement, conformément à la procédure visée à l’article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2826/2000.»
German: „Nach Prüfung der überarbeiteten Programme gemäß Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2826/2000 entscheidet die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2826/2000 bis spätestens 31. Mai bzw. 15. Dezember über die Programme, die sie im Rahmen der vorläufigen Mittelausstattung gemäß Anhang III der vorliegenden Verordnung fördern kann.“
Spanish: «Una vez verificados los programas revisados a que se refiere el artículo 6, apartado 3, párrafo tercero, del Reglamento (CE) no 2826/2000, la Comisión, a más tardar el 31 de mayo y el 15 de diciembre, decidirá qué programas podrán ser cofinanciados con arreglo a los presupuestos aproximados que figuran en el anexo III del presente Reglamento, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2826/2000.»;
Italian: «Dopo aver verificato i programmi rivisti di cui all’articolo 6, paragrafo 3, terzo comma, del regolamento (CE) n. 2826/2000, la Commissione decide, entro il 31 maggio ed entro il 15 dicembre, i programmi che può cofinanziare nell’ambito delle disponibilità di bilancio indicative di cui all’allegato III del presente regolamento, conformemente alla procedura di cui all’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2826/2000.»;
Portuguese: «Após verificação dos programas revistos a que se refere o n.o 3, terceiro parágrafo, do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 2826/2000, a Comissão decide, o mais tardar em 31 de Maio e 15 de Dezembro, nos termos do n.o 2 do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 2826/2000, quais os programas que pode co-financiar no quadro dos orçamentos indicativos constantes do anexo III do presente regulamento.»;
Dutch: „Na de in artikel 6, lid 3, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 2826/2000 bedoelde herziene programma’s te hebben geverifieerd, beslist de Commissie overeenkomstig de in artikel 13, lid 2, van die verordening bedoelde procedure uiterlijk op 31 mei en 15 december van datzelfde jaar welke programma's zij mee zal financieren binnen de grenzen van de in bijlage III bij de onderhavige verordening vermelde indicatieve begrotingen.”;
Danish: Efter gennemsyn af de reviderede programmer som omhandlet i artikel 6, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 2826/2000 beslutter Kommissionen senest den 31. maj og den 15. december, hvilke programmer den kan medfinansiere inden for rammerne af de vejledende budgetter, der er omhandlet i bilag III til nærværende forordning, efter proceduren i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2826/2000.«
Swedish: ”Efter att ha kontrollerat de reviderade program som avses i tredje stycket i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 2826/2000 skall kommissionen senast den 31 maj respektive den 15 december fatta beslut om vilka program som den kan delfinansiera enligt de preliminära budgetar som anges i bilaga III till den här förordningen, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 13.2 i förordning (EG) nr 2826/2000.”
Finnish: ”Tarkastettuaan asetuksen (EY) N:o 2826/2000 6 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tarkistetut ohjelmat komissio tekee asetuksen (EY) N:o 2826/2000 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen viimeistään 31 päivänä toukokuuta ja 15 päivänä joulukuuta päätöksen ohjelmista, joiden rahoitukseen se voi osallistua tämän asetuksen liitteessä III vahvistetun ohjeellisen talousarvion rajoissa.”
Greek: «Μετά την εξέταση των αναθεωρημένων προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2826/2000, η Επιτροπή, το αργότερο στις 31 Μαΐου και στις 15 Δεκεμβρίου, αποφασίζει για τα προγράμματα που δύναται να συγχρηματοδοτήσει στο πλαίσιο των ενδεικτικών προϋπολογισμών που εμφαίνονται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2826/2000.»
Czech: „Po kontrole revidovaných programů uvedených v čl. 6 odst. 3 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 2826/2000 rozhodne Komise postupem podle čl. 13 odst. 2 uvedeného nařízení a nejpozději do 31. května nebo 15. prosince, které programy může spolufinancovat v rámci předběžných rozpočtů uvedených na seznamu v příloze III tohoto nařízení.“;
Slovak: „Po kontrole zrevidovaných programov, na ktoré odkazuje článok 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2826/2000, Komisia najneskôr do 31. mája a 15. decembra rozhodne v súlade s postupom uvedeným v článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2826/2000 o tom, ktoré programy môže spolufinancovať v zmysle predbežných rozpočtov uvedených na zozname v prílohe III k tomuto nariadeniu.“;
Polish: „Po sprawdzeniu zmienionych programów określonych w art. 6 ust. 3 akapit trzeci rozporządzenia (WE) 2826/2000 Komisja podejmuje, nie później niż do dnia 31 maja i 15 grudnia, decyzję o tym, które programy może częściowo finansować w ramach założeń budżetowych wymienionych w załączniku III do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z procedurą określoną w art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2826/2000.”;
Hungarian: „A 2826/2000/EK rendelet 6. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésében említett felülvizsgált programok ellenőrzése után a Bizottság legkésőbb május 31-ig, illetve december 15-ig határoz arról, hogy mely programokat tudja társfinanszírozni az e rendelet III. mellékletében felsorolt előirányzott költségvetések szerint, a 2826/2000/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően.”;
Slovenian: „Po pregledu spremenjenih programov iz tretjega pododstavka člena 6(3) Uredbe (ES) št. 2826/2000 Komisija najpozneje do 31. maja in 15. decembra odloči, katere programe lahko sofinancira s sredstvi iz okvirnih proračunov iz Priloge III k tej uredbi, v skladu s postopkom iz člena 13(2) Uredbe (ES) št. 2826/2000.“;
Estonian: “Pärast määruse (EÜ) nr 2826/2000 artikli 6 lõike 3 kolmandas lõigus osutatud heakskiidetud programmide loetelu läbivaatamist otsustab komisjon hiljemalt määruse (EÜ) nr 2826/2000 artikli 13 lõikes 2 sätestatud korras 31. maiks ja 15. detsembriks, milliste programmide rahastamisel ta saab käesoleva määruse III lisas esitatud soovituslike eelarvete piires osaleda.”;
Latvian: “Pēc to pārskatīto programmu pārbaudes, kuras minētas Regulas (EK) Nr. 2826/2000 6. panta 3. punkta trešajā apakšpunktā, Komisija ne vēlāk kā līdz 31. maijam un līdz 15. decembrim nolemj, kuras programmas tā var daļēji finansēt saskaņā ar paredzamajiem budžetiem, kas uzskaitīti šīs regulas III pielikumā, ievērojot procedūru, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 2826/2000 13. panta 2) punktā.”;
Lithuanian: „Patikrinusi Reglamento (EB) Nr. 2826/2000 6 straipsnio 3 dalyje nurodytas persvarstytas programas, Komisija ne vėliau kaip gegužės 31 d. ir gruodžio 15 d. sprendžia, kurias programas ji gali iš dalies finansuoti iš šio reglamento III priede nurodyto preliminaraus biudžeto pagal (EB) Nr. 2826/2000 13 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką.“;