English: Whereas the consumption of magnesia bricks remained stable during the period under consideration, the imports from the country concerned have risen by around 150 % in the same period.
French: Alors que la consommation de briques de magnésie est restée stable au cours de la période considérée, les importations en provenance du pays concerné ont augmenté d'environ 150 % pendant la même période.
German: Während der Verbrauch von Magnesia-Steinen im Bezugszeitraum konstant blieb, nahmen die Einfuhren aus dem betroffenen Land im selben Zeitraum um rund 150 % zu.
Spanish: En tanto que el consumo de ladrillos de magnesia se mantuvo estable durante el período considerado, las importaciones originarias del país afectado aumentaron en cerca del 150 % durante ese mismo período.
Italian: Se il consumo di mattoni di magnesia è rimasto stabile nel periodo in esame, le importazioni dal paese interessato sono cresciute di circa il 150 % nello stesso periodo.
Portuguese: Muito embora o consumo de tijolos de magnésia tenha permanecido estável ao longo do período em causa, as importações do país em causa aumentaram cerca de 150 % durante o mesmo período.
Dutch: Terwijl het verbruik van magnesiabriketten in de beoordelingsperiode stabiel bleef, steeg de invoer uit China in die periode met ongeveer 150 %.
Danish: Forbruget af magnesiasten var stabilt i den betragtede periode, mens importen fra det pågældende land steg med ca. 150 % samme periode.
Swedish: Förbrukningen av tegelstenar av magnesia låg på en stabil nivå under skadeundersökningsperioden, under det att importen från det berörda landet ökade med ca 150 % under samma period.
Finnish: Vaikka magnesiittitiilien kulutus pysyi tarkastelujakson aikana muuttumattomana, asianomaisesta maasta tulevan tuonnin määrä kasvoi samana aikana noin 150 prosenttia.
Greek: Ενώ η κατανάλωση τούβλων μαγνησίας παρέμεινε σταθερή κατά την εξεταζόμενη περίοδο, οι εισαγωγές από την υπό εξέταση χώρα αυξήθηκαν κατά 150 % περίπου την ίδια περίοδο.
Czech: Zatímco spotřeba magnezitových cihel zůstala v posuzovaném období stabilní, dovozy z dotčené země v tomtéž období vzrostly asi o 150 %.
Slovak: Kým spotreba magnéziových tehál zostala počas sledovaného obdobia stabilná, dovoz z príslušnej krajiny vzrástol za rovnaké obdobie o asi 150 %.
Polish: O ile zużycie cegieł magnezytowych w rozpatrywanym okresie pozostawało na stałym poziomie, o tyle przywóz z rozpatrywanego kraju wzrósł o 150 % w tym samym okresie.
Hungarian: Míg a magnezittégla-fogyasztás állandó volt a bázisidőszakban, az érintett országból származó behozatal ugyanebben az időszakban megközelítőleg 150 %-kal emelkedett.
Slovenian: Medtem ko je poraba magnezitnih opek med obravnavanim obdobjem ostala stabilna, se je uvoz iz zadevne države v enakem obdobju povečal za približno 150 %.
Estonian: Samas kui magneesiumoksiidtelliste tarbimine jäi vaatlusalusel perioodil stabiilseks, on asjaomase riigi impordimaht kasvanud samal perioodil ligikaudu 150 %.
Latvian: Lai gan magnēzija ķieģeļu patēriņš pārskata laika posmā bija stabils, vienlaikus imports no attiecīgās valsts palielinājās par 150 %.
Lithuanian: Kadangi magnezinių plytų suvartojimas svarstomuoju laikotarpiu išliko stabilus, importas iš tiriamosios šalies tuo laikotarpiu išaugo maždaug 150 %.