English: Its prices continuously increased between 2000 and 2002 and then, started to decrease only between 2002 and 2003, at a time when the Chinese sales prices had already decreased by 30 % during the same period.
French: Ses prix n’ont pas cessé d’augmenter entre 2000 et 2002 et n’ont commencé à baisser qu’entre 2002 et 2003, au moment où les prix de vente chinois avaient déjà diminué de 30 %.
German: Die Preise dieses Herstellers stiegen zwischen 2000 und 2002 kontinuierlich an und gingen erst zwischen 2002 und 2003 zurück, als die chinesischen Verkaufspreise im selben Zeitraum bereits um 30 % gefallen waren.
Spanish: Entre 2000 y 2002, sus precios no dejaron de aumentar y únicamente empezaron a bajar entre 2002 y 2003, en un momento en que los precios de venta chinos ya habían disminuido un 30 %.
Italian: I suoi prezzi sono aumentati costantemente tra il 2000 e il 2002 e hanno iniziato a scendere solo tra il 2002 e il 2003, quando i prezzi delle importazioni dalla RPC erano già diminuiti del 30 % nello stesso periodo.
Portuguese: Os seus preços aumentaram de forma constante entre 2000 e 2002 e só começaram a diminuir entre 2002 e 2003, enquanto os preços de venda chineses já haviam diminuído 30 % nesse mesmo período.
Dutch: Zijn prijzen zijn in 2000, 2001 en 2002 voortdurend gestegen en gingen pas in 2003 naar beneden, toen de Chinese verkoopprijzen in die periode al met 30 % waren gedaald.
Danish: Den pågældendes priser fortsatte med at stige mellem 2000 og 2002 og begyndte så først at falde mellem 2002 og 2003 på et tidspunkt, hvor de kinesiske salgspriser allerede var faldet med 30 % i samme periode.
Swedish: Dess priser fortsatte att öka mellan 2000 och 2002 och började sjunka först mellan 2002 och 2003, när de kinesiska försäljningspriserna redan hade minskat med 30 % under samma period.
Finnish: Sen hinnat nousivat jatkuvasti vuodesta 2000 vuoteen 2002 ja alkoivat laskea vasta vuosien 2002 ja 2003 välisenä aikana, jolloin Kiinasta peräisin olevan tuonnin hinnat olivat jo laskeneet 30 prosenttia.
Greek: Οι τιμές του εν λόγω παραγωγού σημείωσαν συνεχή αύξηση μεταξύ του 2000 και του 2002 και μειώθηκαν μόνο μεταξύ του 2002 και του 2003 όταν οι κινεζικές τιμές πώλησης την ίδια περίοδο είχαν ήδη μειωθεί κατά 30 %.
Czech: Jeho ceny mezi rokem 2000 a 2002 trvale rostly, a potom začaly klesat jenom v období mezi rokem 2002 a 2003, tedy v době, kdy čínské prodejní ceny už ve stejném období klesly o 30 %.
Slovak: Ceny tohto výrobcu nepretržito rástli v období medzi rokmi 2000 až 2002, potom v období medzi rokom 2002 a 2003 začali klesať. V tom istom období však už čínske predajné ceny klesli o 30 %.
Polish: Jego ceny stale rosły w latach 2000–2002, a następnie zaczęły spadać dopiero między rokiem 2002 a 2003, w momencie gdy ceny sprzedaży z Chin spadły już o 30 % w tym samym okresie.
Hungarian: 2000 és 2002 között árai folyamatosan nőttek, majd 2002 és 2003 között kezdtek el csökkenni, akkor, amikor a kínai eladási árak ugyanazon időszak alatt már 30 %-kal csökkentek.
Slovenian: Njegove cene so med letoma 2000 in 2002 neprekinjeno naraščale in nato začele padati šele med letoma 2002 in 2003, v času, ko so kitajske prodajne cene v istem obdobju že padle za 30 %.
Estonian: Tema hinnad tõusid püsivalt 2000. ja 2002. aasta vahelisel ajal ning hakkasid langema alles 2002. ja 2003. aasta vahelisel ajal, kui Hiina müügihinnad olid sama perioodi jooksul juba 30 % võrra langenud.
Latvian: No 2000. līdz 2002. gadam tā cenas ir pastāvīgi augušas un sākušas kristies tikai laikā no 2002. līdz 2003. gadam, turpretī Ķīnas eksportētāju pārdošanas cenas tajā pašā laikā jau bija kritušās par 30 %.
Lithuanian: Nuo 2000 iki 2002 m. jo kainos stabiliai augo ir pradėjo mažėti tik nuo 2002 iki 2003 m., tuo metu, kai per tą patį laikotarpį Kinijos pardavimo kainos jau buvo sumažėjusios 30 %.