English: products obtained from the shearing of live animals carried out under the approved management program, appropriately marked and registered non-commercial exports of limited quantities of wool for industrial testing, up to 500 kg annually.
French: exportations non commerciales de quantités limitées de laine destinée aux essais industriels, à concurrence de 500 kg par an
German: durch Schur lebender Tiere im Rahmen des genehmigten Managementprogrammen erhaltene zweckdienliche gekennzeichnete und registrierte Erzeugnisse — nicht kommerzielle Ausfuhren beschränkter Mengen Wolle zur individuellen Prüfung in Mengen bis jährlich 500 kg
Spanish: exportaciones no comerciales de cantidades limitadas —hasta 500 kg anuales— de lana para pruebas industriales.
Italian: i prodotti ottenuti dalla tosatura di animali vivi effettuata nell’ambito del programma di gestione approvato, adeguatamente marcati e registrati; le esportazioni a fini non commerciali di quantità limitate di lana per i test industriali, fino a 500 kg all'anno.
Portuguese: produtos obtidos da tosquia de animais vivos realizada ao abrigo do programa de gestão aprovado; exportação sem fins comerciais, devidamente marcada e registada, de quantidades limitadas de lã para ensaios industriais, até 500 kg/ano.
Dutch: producten verkregen door het scheren van levende dieren in het kader van het goedgekeurde beheerprogramma, voorzover van een passend merkteken voorzien en geregistreerd; de niet-commerciële uitvoer van beperkte hoeveelheden wol voor industriële beproeving, tot een jaarlijks maximum van 500 kg.
Danish: produkter opnået fra klipning af levende dyr foretaget under det godkendte forvaltningsprogram, behørigt mærket og registreret ikke-kommerciel udførsel af begrænsede mængder uld til industriel prøvning, op til 500 kg om året
Swedish: Icke-kommersiell export av begränsade mängder ull för industriell provning, upp till 500 kg per år.
Finnish: ja tuotteet, jotka on saatu hyväksytyn hoitosuunnitelman mukaisesti kerittyjen elävien eläinten villasta ja jotka on asianmukaisesti merkitty ja rekisteröity, ja muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin tarkoitettujen pienten villa-erien vienti teollisia ko-keita varten; enintään 500 kiloa vuodessa.
Greek: Μη εμπορικών εξαγωγών περιορισμένων ποσοτήτων μαλλιού για βιομηχανικές δοκιμές, έως 500 χιλιόγραμμα ετησίως.
Czech: nekomerčních vývozů omezeného množství vlny pro průmyslové testování, do 500 kg ročně
Slovak: produktov získaných strihaním živých zvierat, vykonaným v súlade so schváleným riadiacim programom, správne označené a zaregistrované nekomerčné vývozy obmedzených množstiev vlny na priemyselné skúšanie do 500 kg ročne
Polish: produktów uzyskanych ze strzyżenia żywych zwierząt, prowadzonego w ramach zatwierdzonego programu zarządzania, właściwie oznakowanych i zarejestrowanych, niekomercyjnego wywozu ograniczonych ilości wełny w celach testowania przemysłowego, nie więcej niż 500 kg rocznie
Hungarian: az élő állatoknak a jóváhagyott gazdasági program keretében történő nyírásából származó, megfelelően megjelölt és nyilvántartásba vett termékek és ipari tesztelési célra szolgáló gyapjú nem kereskedelmi jellegű kivitele, korlátozott mennyiségben, legfeljebb évi 500 kg.
Slovenian: proizvodi, pridobljeni s striženjem živih živali, opravljenem v okviru odobrenega upravljalnega programa, ustrezno označeni in registrirani nekomercialni izvoz omejenih količin volne za industrijsko testiranje do 500 kg letno.
Estonian: kinnitatud majandamisprogrammi alusel teostatud elusloomade pügamise saadused, nõuetekohaselt märgistatud ja registreeritud, piiratud villakoguste mittekaubanduslik eksport tööstuskatseteks, kuni 500 kg aastas
Latvian: Pienācīgi marķētus un reģistrētus ražojumus no vilnas, kas iegūta cērpot dzīvus dzīvniekus, saskaņā ar apstiprinātu apkopes programmu, nekomerciālu vilnas eksportu, ierobežotā daudzumā rūpnieciskām pārbaudēm līdz 500 kg gadā.
Lithuanian: produktus, gautus pagal patvirtintą vadybos programą nukirpus gyvų gyvūnų vilną, ją tinkamai paženklinus ir užregistravus nekomercinį riboto vilnos kiekio (iki 500 kg per metus) eksportą, skirtą pramoniniam tyrimui