FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: maternity or parental leave— ary disability
Italian: congedo per maternità o parentale— mporanea
Portuguese: licença de maternidade ou parental— ária
Swedish: moderskapsledighet eller föräldraledighet— oförmåga
Slovak: materská alebo rodičovská dovolenka— opnosť
Hungarian: szülési vagy szülői szabadság— es rokkantság
Latvian: grūtniecības vai bērna kopšanas atvaļinājumu— u
Lithuanian: motinystės ar tėvystės atostogų— os negalios
English: of own illness or incapacity— loyment within two weeks due to period of notice
Italian: per malattia o inabilità— avviso, non può lasciare l’attuale lavoro entro due settimane
English: STAPRO ≠ 3
Lithuanian: STAPRO 3 ≠ 3
English: Region of place of work NUTS 2
Lithuanian: Regionas, kuriame yra darbo vieta
English: QUARTERLY if having worked in the last 12 months, YEARLY otherwise Occupation of last job
Lithuanian: KAS KETVIRTĮ Tik jeigu dirbo paskutinius 12 mėnesių KASMET Kitaip
English: 0000-9999 Cols 195-198 contain whole numbers
Swedish: Kolumnerna 195–198 innehåller heltal
Lithuanian: 195–198 stulpelius sudaro sveiki skaičiai
English: start of/change in job during reference week— l hours
Swedish: nytt arbete/ändrat arbete under referensveckan— åga
Latvian: darba uzsākšanu/maiņu pārskata nedēļas laikā— u
English: of retirement— al or family responsibilities
Latvian: sakarā ar pensionēšanos— es apstākļu dēļ
English: of own illness or disability
Dutch: wegens ziekte of arbeidsongeschiktheid van de betrokkene zelf
English: of education or training— 2 or 9 and SIGNISAL ≠ 3) or Age equal or greater than 75
Dutch: wegens onderwijs of opleiding— 2 of 9 en SIGNISAL ≠ 3) of leeftijd 75 jaar of ouder
English: of own illness or incapacity
Dutch: wegens ziekte of arbeidsongeschiktheid van de betrokkene zelf
Polish: ze względu na własną chorobę lub niezdolność do pracy
English: of other reasons— ly responsibilities (including maternity)
Dutch: om andere redenen— onlijke aard of wegens gezinsomstandigheden (met inbegrip van zwangerschap)
Polish: z innych powodów— ązki osobiste lub rodzinne (włącznie z macierzyństwem)
English: SEX
Polish: PŁEĆ
Slovenian: SPOL
English: Reasons for having a temporary job/work contract of limited duration Person has temporary job/work contract of limited duration because:
Swedish: Skälen till den tidsbegränsade anställningen