FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Annex to Regulation (EC) No 349/2003 is replaced by the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 349/2003 est remplacée par l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 349/2003 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 349/2003 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato al regolamento (CE) n. 349/2003 è sostituito dall’allegato al presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 349/2003 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage van Verordening (EG) nr. 349/2003 wordt vervangen door de bijlage van deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 349/2003 erstattes af bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 349/2003 skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 349/2003 liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2003 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 349/2003 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 349/2003 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 349/2003 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 349/2003/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 349/2003 se nadomesti s prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 349/2003 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 349/2003 pielikums aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 349/2003 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 14 February 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 14 février 2005.
German: Brüssel, den 14. Februar 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Fevereiro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 februari 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 14. února 2005.
Slovak: V Bruseli 14. februára 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 lutego 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. február 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. februarja 2005
Estonian: Brüssel, 14. veebruar 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 14. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 14 d.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijai vārdā —
Lithuanian: Komisijos vardu
English: OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.
French: JO L 61 du 3.3.1997, p. 1.
Spanish: DO L 61 de 3.3.1997, p. 1.
Italian: GU L 61 del 3.3.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 61 de 3.3.1997, p. 1.
Dutch: PB L 61 van 3.3.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 61, 3.3.1997, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 61, 3.3.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 61 z 3.3.1997, str. 1.
Slovenian: UL L 61, 3.3.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 61, 3.3. 1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 61, 1997 3 3, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 834/2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 40).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 834/2004 de la Commission (JO L 127 du 29.4.2004, p. 40).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 834/2004 (DO L 127 de 29.4.2004, p. 40).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 834/2004 della Commissione (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 40).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 834/2004 da Comissão (JO L 127 de 29.4.2004, p. 40).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 834/2004 van de Commissie (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 40).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 834/2004 (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 40).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 834/2004 (EUT L 127, 29.4.2004, s. 40).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 834/2004 (Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 40).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 834/2004 (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 40).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 834/2004 (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 40).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 834/2004 (UL L 127, 29.4.2004, str. 40).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 834/2004 (ELT L 127, 29.4.2004, lk 40).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 834/2004 (OL L 127, 2004 4 29, p. 40).
English: OJ L 51, 26.2.2003, p. 3.
French: JO L 51 du 26.2.2003, p. 3.
Spanish: DO L 51 de 26.2.2003, p. 3.
Italian: GU L 51 del 26.2.2003, pag. 3.
Portuguese: JO L 51 de 26.2.2003, p. 3.
Dutch: PB L 51 van 26.2.2003, blz. 3.
Danish: EUT L 51 af 26.2.2003, s. 3.
Swedish: EUT L 51, 26.2.2003, s. 3.
Czech: Úř. věst. L 51, 26.2.2003, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 51, 26.2.2003.
Polish: Dz.U. L 51 z 26.2.2003, str. 3.
Slovenian: UL L 51, 26.2.2003, str. 3.
Estonian: ELT L 51, 26.2.2003, lk 3.
Lithuanian: OL L 51, 2003 2 26, p. 3.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 776/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 31).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 776/2004 de la Commission (JO L 123 du 27.4.2004, p. 31).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 776/2004 de la Comisión (DO L 123 de 27.4.2004, p. 31).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 776/2004 della Commissione (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 31).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 776/2004 da Comissão (JO L 123 de 27.4.2004, p. 31).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 776/2004 van de Commissie (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 31).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 31).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 776/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 31).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 776/2004 (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 31).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 776/2004 (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 31).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 776/2004 (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 31).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 776/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 31).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 776/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 31).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 776/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 31).
English: OJ L 250, 19.9.2001, p. 1.
French: JO L 250 du 19.9.2001, p. 1.
German: ABl. L 250 vom 19.9.2001, S. 1.
Spanish: DO L 250 de 19.9.2001, p. 1.
Italian: GU L 250 del 19.9.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 250 de 19.9.2001, p. 1.
Dutch: PB L 250 van 19.9.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 250 af 19.9.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 250, 19.9.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 250, 19.9.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 250 της 19.9.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 250, 19.9.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 250, 19.9.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 250 z 19.9.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 250., 2001.9.19., 1. o.
Slovenian: UL L 250, 19.9.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 250, 19.9.2001, lk 1.
Latvian: OV L 250, 19.9.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 250, 2001 9 19, p. 1.
English: Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Community is suspended
French: Spécimens des espèces de l'annexe A du règlement (CE) no 338/97 dont l'introduction dans la Communauté est suspendue
German: Arten in Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 338/97, deren Einfuhr in die Gemeinschaft ausgesetzt wird
Spanish: Especímenes de especies incluidas en el anexo A del Reglamento (CE) no 338/97 cuya introducción en la Comunidad queda suspendida
Italian: Esemplari delle specie elencate nell'allegato A del regolamento (CE) n. 338/97 la cui introduzione nella Comunità è sospesa
Portuguese: Espécimes das espécies incluídas no anexo A do Regulamento (CE) n.o 338/97, cuja introdução na Comunidade é suspensa
Dutch: Specimens van de in bijlage A van Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde soorten waarvan het binnenbrengen in de Gemeenschap wordt geschorst
Danish: Enheder af arter opført i bilag A til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Fællesskabet er suspenderet
Swedish: Arter upptagna i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97 som tills vidare inte får införas till gemenskapen
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti yhteisöön kielletään toistaiseksi
Greek: Δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 των οποίων η εισαγωγή στην Κοινότητα αναστέλλεται
Czech: Exempláře druhů uvedených v příloze A nařízení (ES) č. 338/97, jejichž dovoz do Společenství se pozastavuje
Slovak: Exempláre druhov zahrnutých v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 338/97, ktorých dovoz do Spoločenstva bol pozastavený
Polish: Okazy gatunków ujętych w załączniku A do rozporządzenia (WE) nr 338/97, których wprowadzenie do Wspólnoty zostaje zawieszone
Hungarian: A 338/97/EK rendelet A. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek a Közösségbe történő bevitele felfüggesztésre kerül
Slovenian: Osebki vrst, navedenih v Prilogi A k Uredbi (ES) št. 338/97, katerih vnos v Skupnost je začasno ustavljen
Estonian: Määruse (EÜ) nr 338/97 A lisas toodud liigid, mille isendite toomine ühendusse on peatatud
Latvian: Sugu īpatņi, kas iekļauti Regulas (EK) Nr. 338/97 A pielikumā, kuru ieviešana Kopienā ir pārtraukta
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 338/97 A priede nurodytų rūšių egzemplioriai, kurių įvežimas į Bendriją yra sustabdytas
English: Species
French: Espèces
German: Art
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécies
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Είδη
Czech: Druhy
Slovak: Druh
Polish: Gatunki
Hungarian: Faj
Slovenian: Vrsta
Estonian: Liik
Latvian: Sugas
Lithuanian: Rūšis
English: Source(s) covered
French: Sources
German: Herkunft
Spanish: Origen
Italian: Provenienza
Portuguese: Origens abrangidas
Dutch: Herkomst
Danish: Oprindelse
Swedish: Ursprung
Finnish: Alkuperä(t)
Greek: Πηγή(-ές) που καλύπτεται(-ονται)
Czech: Původ
Slovak: Pôvod
Polish: Źródło(-a), których zawieszenie dotyczy
Hungarian: A korlátozás hatálya alá eső forrás(ok)
Slovenian: Zajeti vir(-i)
Estonian: Päritolu allikas
Latvian: Iekļautie avoti
Lithuanian: Šaltinis (-iai)
English: Specimen(s) covered
French: Spécimens
German: Exemplare
Spanish: Especímenes
Italian: Esemplari
Portuguese: Espécimes abrangidos
Dutch: Specimens
Danish: Enheder
Swedish: Exemplar
Finnish: Yksilö(t)
Greek: Είδος(-η) που καλύπτεται(-ονται)
Czech: Exempláře
Slovak: Exempláre
Polish: Okaz(-y), których zawieszenie dotyczy
Hungarian: A korlátozás hatálya alá eső példány(ok)
Slovenian: Zajeti osebek(-i)
Estonian: Isend(id)
Latvian: Iekļautie īpatņi
Lithuanian: Egzempliorius (-iai), kuriam (-iems) taikomi apribojimai
English: Countries of origin
French: Pays d'origine
German: Ursprungsländer
Spanish: Países de origen
Italian: Paesi di origine
Portuguese: Países de origem
Dutch: Landen van herkomst
Danish: Oprindelseslande
Swedish: Ursprungsländer
Finnish: Alkuperämaat
Greek: Χώρες προέλευσης
Czech: Země původu
Slovak: Krajiny pôvodu
Polish: Kraje pochodzenia
Hungarian: Származási országok
Slovenian: Države porekla
Estonian: Päritoluriigid
Latvian: Izcelsmes valstis
Lithuanian: Kilmės šalys
English: Basis in Article 4(6), Point:
French: Point de l'article 4, paragraphe 6
German: Rechtsgrundlage: Artikel 4 Absatz 6, Buchstabe
Spanish: Fundamento artículo 4, apartado 6, letra:
Italian: In base all'articolo 4, paragrafo 6, lettera:
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 6, alínea
Dutch: Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt:
Danish: På grund af artikel 4, stk. 6, litra:
Swedish: Artikel 4.6, punkt
Finnish: Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta:
Greek: Με βάση το άρθρο 4 παράγραφος 6 στοιχείο:
Czech: Na základě čl. 4 odst. 6 písm.:
Slovak: Na základe článku 4 ods. 6 písm.:
Polish: Podstawa w art. 4 ust. 6, pkt.:
Hungarian: A 4. cikk (6) bekezdésének … pontja alapján:
Slovenian: Osnova v členu 4(6), točka:
Estonian: Alus: artikli 4 lõike 6 punkt:
Latvian: Pamats 4. panta 6. punkts:
Lithuanian: Remiantis 4 straipsnio 6 dalies punktu:
English: FAUNA
French: FAUNE
Greek: ΠΑΝΙΔΑ
Czech: ŽIVOČICHOVÉ
English: Wild
French: Sauvages
German: Wildpflanzen
Spanish: Silvestre
Italian: Selvatica
Portuguese: Selvagens
Danish: Vildtlevende
Swedish: Vilda
Finnish: Luonnonvarainen
Greek: Άγρια
Czech: z volné přírody
Slovak: voľne žijúce
Polish: Dzikie
Hungarian: Vad
Slovenian: Prosto živeči
Estonian: Loodus
Latvian: Savvaļas
Lithuanian: Laukinė
English: Hunting trophies
French: Trophées de chasse
German: Jagdtrophäen
Spanish: Trofeos de caza
Italian: Trofei di caccia
Portuguese: Troféus de caça
Dutch: Jachttrofeeën
Danish: Jagttrofæer
Swedish: Jakttroféer
Finnish: Metsästysmuistot
Greek: Κυνηγετικά τρόπαια
Czech: lovecké trofeje
Slovak: lovecké trofeje
Polish: Trofea myśliwskie
Hungarian: Vadásztrófeák
Slovenian: Lovske trofeje
Estonian: Jahitrofeed
Latvian: Medību trofeja
Lithuanian: Medžioklės trofėjai
English: Belarus, Kyrgyzstan, Turkey
French: Belarus, Kirghizstan, Turquie
German: Belarus, Kirgisistan, Türkei
Spanish: Bielorrusia, Kirguistán, Turquía
Italian: Bielorussia, Kirghizistan, Turchia
Portuguese: Bielorrússia, Quirguizistão, Turquia
Dutch: Belarus, Kyrgyzstan, Turkije
Danish: Belarus, Kirgisistan, Tyrkiet
Swedish: Vitryssland, Kirgizistan, Turkiet
Finnish: Valko-Venäjä, Kirgisia, Turkki
Greek: Λευκορωσία, Κιργιζιστάν, Τουρκία
Czech: Bělorusko, Kyrgyzstán, Turecko
Slovak: Bielorusko, Kirgizsko, Turecko
Polish: Białoruś, Kirgistan, Turcja
Hungarian: Belarusz, Kirgizisztán, Törökország
Slovenian: Belorusija, Kirgizistan, Turčija
Estonian: Kõrgõzstan, Türgi, Valgevene
Latvian: Baltkrievija, Kirgizstāna, Turcija
Lithuanian: Baltarusija, Kirgizija, Turkija
English: British Columbia
French: Colombie britannique
Spanish: Columbia Británica
Italian: Columbia britannica
Portuguese: Colúmbia Britânica
Dutch: Brits-Columbia
Finnish: Brittiläinen Kolumbia (Kanada)
Greek: Βρετανική Κολομβία
Czech: Britská Kolumbie
Slovak: Britská Kolumbia
Polish: Kolumbia Brytyjska
Slovenian: Britanska Kolumbija
Estonian: Briti Columbia
Latvian: Britu Kolumbija
Lithuanian: Britų Kolumbija
English: Azerbaijan, Moldova, Ukraine
French: Azerbaïdjan, Moldova, Ukraine
German: Aserbaidschan, Rep. Moldau, Ukraine
Spanish: Azerbaiyán, Moldavia, Ucrania
Italian: Azerbaigian, Moldova, Ucraina
Portuguese: Azerbaijão, Moldávia, Ucrânia
Dutch: Azerbeidzjan, Moldavië, Oekraïne
Danish: Aserbajdsjan, Moldova, Ukraine
Swedish: Azerbajdzjan, Moldova, Ukraina
Finnish: Azerbaidžan, Moldova, Ukraina
Greek: Αζερμπαϊτζάν, Μολδαβία, Ουκρανία
Czech: Ázerdbájdžán, Moldavsko, Ukrajina
Slovak: Azerbajdžan, Moldavsko, Ukrajina
Polish: Azerbejdżan, Mołdowa, Ukraina
Hungarian: Azerbajdzsán, Moldova, Ukrajna
Slovenian: Azerbajdžan, Moldavija, Ukrajina
Estonian: Aserbaidžaan, Moldova, Ukraina
Latvian: Azerbaidžāna, Moldova, Ukraina
Lithuanian: Azerbaidžanas, Moldova, Ukraina
English: Kazakhstan
German: Kasachstan
Spanish: Kazajstán a
Italian: Kazakstan
Portuguese: Cazaquistão
Dutch: Kazachstan
Danish: Kasakhstan
Swedish: Kazakstan
Finnish: Kazakstan
Greek: Καζακστάν
Czech: Kazachstán
Slovak: Kazachstan
Polish: Kazachstan
Hungarian: Kazahsztán
Slovenian: Kazahstan
Estonian: Kasahstan
Latvian: Kazahstāna
Lithuanian: Kazachstanas
English: All
French: Tous
German: Alle
Spanish: Todos
Italian: Tutti
Portuguese: Todos
Dutch: Alle
Danish: Alle
Swedish: Alla
Finnish: Kaikki
Greek: Όλα
Czech: všechny
Slovak: všetky
Polish: Wszystkie
Hungarian: Mind
Slovenian: Vsi
Estonian: Kõik
Latvian: Visi
Lithuanian: Visi
English: Ecuador, Peru
French: Équateur, Pérou
Spanish: Ecuador, Perú
Italian: Ecuador, Perù
Portuguese: Equador, Peru
Greek: Ισημερινός, Περού
Czech: Ekvádor, Peru
Slovak: Ekvádor, Peru
Polish: Ekwador, Peru
Slovenian: Ekvador, Peru
Estonian: Ecuador, Peruu
Latvian: Ekvadora, Peru
Lithuanian: Ekvadoras, Peru
English: Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Community is suspended
French: Spécimens des espèces de l'annexe B du règlement (CE) no 338/97 dont l'introduction dans la Communauté est suspendue
German: Exemplare von Arten in Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 338/97, deren Einfuhr in die Gemeinschaft ausgesetzt ist
Spanish: Especímenes de especies incluidas en el anexo B del Reglamento (CE) no 338/97 cuya introducción en la Comunidad queda suspendida
Italian: Esemplari delle specie elencate nell'allegato B del regolamento (CE) n. 338/97 la cui introduzione nella Comunità è sospesa
Portuguese: Espécimes das espécies incluídas no anexo B do Regulamento (CE) n.o 338/97, cuja introdução na Comunidade é suspensa
Dutch: Specimens van de in bijlage B van Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde soorten waarvan het binnenbrengen in de Gemeenschap wordt geschorst
Danish: Enheder af arter opført i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Fællesskabet er suspenderet
Swedish: Arter upptagna i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97 som tills vidare inte får införas till gemenskapen
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti yhteisöön kielletään toistaiseksi
Greek: Δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 των οποίων η εισαγωγή στην Κοινότητα αναστέλλεται
Czech: Exempláře druhů uvedených v příloze B nařízení (ES) č. 338/97, jejichž dovoz do Společenství se pozastavuje
Slovak: Exempláre druhov zahrnutých v prílohe B k nariadeniu (ES) č. 338/97, ktorých dovoz do Spoločenstva bol pozastavený
Polish: Okazy gatunków ujętych w załączniku B do rozporządzenia (WE) nr 338/97, których wprowadzenie do Wspólnoty zostaje zawieszone
Hungarian: A 338/97/EK rendelet B. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek a Közösségbe történő bevitele felfüggesztésre kerül
Slovenian: Osebki vrst, navedenih v Prilogi B k Uredbi (ES) št. 338/97, katerih vnos v Skupnost je začasno ustavljen
Estonian: Määruse (EÜ) nr 338/97 B lisas toodud liigid, mille isendite toomine ühendusse on peatatud
Latvian: Sugu īpatņi, kas iekļauti Regulas (EK) Nr. 338/97 B pielikumā, kuru ieviešana Kopienā ir pārtraukta
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 338/97 B priede nurodytų rūšių egzemplioriai, kurių įvežimas į Bendriją yra sustabdytas
English: Central African Republic, Gabon
French: République centrafricaine, Gabon
German: Zentralafrikanische Republik, Gabun
Spanish: República Centroafricana, Gabón
Italian: Gabon, Repubblica centroafricana
Portuguese: República Centro-Africana, Gabão
Dutch: Centraal-Afrikaanse Republiek, Gabon
Danish: Den Centralafrikanske Republik, Gabon
Swedish: Centralafrikanska republiken, Gabon
Finnish: Keski-Afrikan tasavalta, Gabon
Greek: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Γκαμπόν
Czech: Středoafrická republika, Gabon
Slovak: Stredoafrická republika, Gabun
Polish: Republika Środkowoafrykańska, Gabon
Hungarian: Közép-afrikai Köztársaság, Gabon
Slovenian: Srednjeafriška republika, Gabon
Estonian: Gabon, Kesk-Aafrika Vabariik
Latvian: Centrālāfrikas Republika, Gabona
Lithuanian: Centrinės Afrikos Respublika, Gabonas
English: Cambodia, Laos
French: Cambodge, Laos
German: Kambodscha, Laos
Spanish: Camboya, Laos
Italian: Cambogia, Laos
Portuguese: Camboja, Laos
Dutch: Cambodja, Laos
Danish: Cambodja, Laos
Swedish: Kambodja, Laos
Finnish: Kambodža, Laos
Greek: Καμπότζη, Λάος
Czech: Kambodža, Laos
Slovak: Kambodža, Laos
Polish: Kambodża, Laos
Hungarian: Kambodzsa, Laosz
Slovenian: Kambodža, Laos
Estonian: Kambodža, Laos
Latvian: Kambodža, Laosa
Lithuanian: Kambodža, Laosas
English: Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus)
French: Euoticus pallidus (synonyme Galago elegantulus pallidus)
Spanish: Euoticus pallidus (sinónimo Galago elegantulus pallidus)
Italian: Euoticus pallidus (sinonimo Galago elegantulus pallidus)
Portuguese: Euoticus pallsidus (sinónimo: Galago elegantulus pallidus)
Dutch: Euoticus pallidus (synoniem Galago elegantulus pallidus)
Swedish: Euoticus pallaidus (synonym Galago elegantulus pallaidus)
Finnish: Euoticus pallidus (synonyymi Galago elegantulus pallidus)
Greek: Euoticus pallidus (συνώνυμο Galago elegantulus pallidus)
Czech: Euoticus pallidus (synonymum Galago elegantulus pallidus)
Slovak: Euoticus pallidus (synonymum Galago elegantulus pallidus)
Polish: Euoticus pallidus (synonim Galago elegantulus pallidus)
Hungarian: Euoticus pallidus (szinonima Galago elegantulus pallidus)
Slovenian: Euoticus pallidus (syn. Galago elegantulus pallidus)
Estonian: Euoticus pallidus (sünonüüm Galago elegantulus pallidus)
Lithuanian: Euoticus pallidus (sinonimas Galago elegantulus pallidus)