FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Universidad politécnica de Las Palmas, escuela técnica superior de arquitectura de Las Palmas;
Slovak: Universidad politécnica de Las Palmas, escuela técnica superior de arquitectura de Las Palmas,
English: Universidad politécnica de Valencia, escuela técnica superior de arquitectura de Valencia;
Slovak: Universidad politécnica de Valencia, escuela técnica superior de arquitectura de Valencia,
English: Universidad de Sevilla, escuela técnica superior de arquitectura de Sevilla;
Slovak: Universidad de Sevilla, escuela técnica superior de arquitectura de Sevilla,
English: Universidad de Valladolid, escuela técnica superior de arquitectura de Valladolid;
Slovak: Universidad de Valladolid, escuela técnica superior de arquitectura de Valladolid,
English: Universidad de Santiago de Compostela, escuela técnica superior de arquitectura de La Coruña;
Slovak: Universidad de Santiago de Compostela, escuela técnica superior de arquitectura de La Coruña,
English: Universidad del País Vasco, escuela técnica superior de arquitectura de San Sebastián;
Slovak: Universidad del País Vasco, escuela técnica superior de arquitectura de San Sebastián,
English: Universidad de Navarra, escuela técnica superior de arquitectura de Pamplona;
Slovak: Universidad de Navarra, escuela técnica superior de arquitectura de Pamplona,
English: Universidad de Alcalá de Henares, escuela politécnica de Alcalá de Henares;
Slovak: Universidad de Alcalá de Henares, escuela politécnica de Alcalá de Henares,
English: Universidad Alfonso X El Sabio, centro politécnico superior de Villanueva de la Cañada;
Slovak: Universidad Alfonso X El Sabio, centro politécnico superior de Villanueva de la Cañada,
English: Universidad Europea de Madrid;
Slovak: Universidad Europea de Madrid,
English: Universidad de Cataluña, escuela técnica superior de arquitectura de Barcelona;
Slovak: Universidad de Cataluña, escuela técnica superior de arquitectura de Barcelona,
English: On page 135, in Annex VI, under ‘Acquired rights’: In the subheading, delete the reference to point ‘6.’
Slovak: Na strane 135 v prílohe VI v podnadpise sa vypúšťa číslica 6.
English: Diploma di abilitazione all'esercizo indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente
Slovenian: Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma „La Sapienza“ Diploma di abilitazione all'esercizo indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente 1998/1999 — Laurea specialistica quinquennale in Architettura Università di Ferrara Università di Genova Università di Palermo Politecnico di Milano Politecnico di Bari Diploma di abilitazione all'esercizo indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente
English: Università di Ferrara
Slovenian: Università di Pavia Università di Roma „La Sapienza“
English: Università di Genova
Slovenian: Università di Ancona Università di Basilicata – Potenza Università di Pisa Università di Bologna Università di Catania Università di Genova
English: Università di Palermo
Slovenian: Università di Palermo Università di Napoli Federico II
English: Politecnico di Milano
Slovenian: Università di Roma – Tor Vergata Università di Trento Politecnico di Bari Politecnico di Milano Diploma di abilitazione all'esercizo indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente 2003/2004
English: Politecnico di Bari
Slovenian: Laurea specialistica quinquennale in Architettura
English: read: ‘(d)
Swedish: sidan 47, artikel 44, punkt 3,
English: read: ‘(e)
Swedish: vara:
English: On page 33, in Article 14(3), second subparagraph: for:
Swedish: På sidan 33, i artikel 14.3 andra stycket, ska det
English: ‘… formal qualifications as an architect listed in Annex VI, point 6, …’; read:
Swedish: Varje medlemsstat ska erkänna de bevis på formella kvalifikationer som arkitekt som anges i punkt 6.1 i bilaga VI …”
English: ‘The certificates referred to in paragraph 1 shall certify that the holder was authorized, no later than the respective date, to use the professional title of architect, …’; read: ‘The certificates referred to in the first subparagraph shall certify that the holder was authorized, no later than the respective date, to use the professional title of architect, …’.
Swedish: Varje medlemsstat ska erkänna de bevis på formella kvalifikationer som arkitekt som anges i bilaga VI …”