English: By way of derogation from paragraph 1, the competent authority may decide that the animals may be identified by means of an electronic identifier in the form of an injectable transponder provided the animals identified in this manner do not enter the food chain.
French: Par dérogation au paragraphe 1, l’autorité compétente peut décider que les animaux peuvent être identifiés au moyen d'un identificateur électronique sous forme d'un transpondeur injectable à condition que les animaux identifiés de cette manière n'entrent pas dans la chaîne alimentaire.
German: Abweichend von Absatz 1 kann die zuständige Behörde beschließen, dass die Tiere anhand eines elektronischen Kennzeichens in Form eines injizierbaren Transponders gekennzeichnet werden können, sofern die so gekennzeichneten Tiere nicht in die Nahrungskette eingehen.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la autoridad competente podrá optar por permitir que se identifique a los animales mediante un identificador electrónico en forma de transpondedor inyectable, siempre que los animales identificados de este modo no entren en la cadena alimentaria.
Italian: In deroga al paragrafo 1 l’autorità competente può decidere che gli animali siano identificati mediante un identificatore elettronico in forma di transponder iniettabile, purché gli animali così identificati non entrino nella catena alimentare.
Portuguese: Em derrogação do n.o 1, a autoridade competente pode decidir que os animais podem ser identificados por meio de um dispositivo electrónico de identificação na forma de um transponder injectável desde que os animais assim identificados não entrem na cadeia alimentar.
Dutch: In afwijking van lid 1 kan de bevoegde autoriteit besluiten dat de dieren kunnen worden geïdentificeerd door middel van een elektronisch identificatiemiddel in de vorm van een injecteerbare transponder, mits de op deze wijze geïdentificeerde dieren niet in de voedselketen worden gebracht.
Danish: Som undtagelse fra stk. 1 kan den kompetente myndighed beslutte, at dyrene kan identificeres ved hjælp af en elektronisk identifikator i form af en injicerbar transponder, forudsat at dyr, der er identificeret på denne måde, ikke indgår i fødevarekæden.
Swedish: Genom avvikelse från punkt 1 kan den behöriga myndigheten besluta att djuren kan identifieras genom ett elektroniskt identitetsmärke i form av en injicerbar transponder under förutsättning att djur som identifieras på detta sätt inte kommer in i livsmedelskedjan.
Finnish: Poiketen siitä, mitä kohdassa 1 säädetään, toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan merkitä eläimet injektoitavaan transponderiin sijoitetun elektronisen tunnisteen avulla, mikäli tällä tavalla merkityt eläimet eivät päädy elintarvikeketjuun.
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η αρμόδια αρχή μπορεί να αποφασίζει εάν το ζώο μπορεί να αναγνωρίζεται με ηλεκτρονικό μέσο αναγνώρισης υπό τη μορφή ενέσιμου πομποδέκτη, εφόσον τα ζώα που αναγνωρίζονται με τον τρόπο αυτό δεν εισέρχονται στην τροφική αλυσίδα.
Czech: Odchylně od odstavce 1 může příslušný orgán rozhodnout, že zvířata lze identifikovat prostřednictvím elektronické identifikace ve formě injekčního transpodéru, pokud takto označená zvířata nevstoupí do potravního řetězce.
Slovak: Odchylne od odseku 1 môže príslušný orgán rozhodnúť, že dobytok sa môže identifikovať aj pomocou elektronického identifikátora vo forme injektovateľného vysielacieho opakovača za predpokladu, že dobytok identifikovaný takýmto spôsobom nebude zaradený do potravinového reťazca.
Polish: W ramach odstępstwa od akapitu pierwszego właściwy organ może zdecydować o oznakowaniu zwierząt za pomocą elektronicznego identyfikatora w postaci wszczepianego elektronicznego transpondera, pod warunkiem że zwierzęta oznakowane w ten sposób nie dostają się do łańcucha pokarmowego.
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérően az illetékes hatóság dönthet úgy is, hogy az állatok megjelölhetők befecskendezhető válaszjeladóként kialakított elektronikus azonosítóval is, amennyiben az ily módon azonosított állatok nem kerülnek be az élelmiszerláncba.
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 lahko pristojni organ odloči, da se smejo živali označiti s sredstvom elektronske označbe, pri katerem se transponder vstavi pod kožo, pod pogojem, da tako označene živali niso namenjene prehranjevalni verigi.
Estonian: Erandina lõikest 1 võib pädev asutus otsustada, et loomi võib identifitseerida transponderi kujul naha alla süstitava elektroonilise identifikaatori abil, tingimusel et sellisel viisil identifitseeritud loomad ei satu toiduahelasse.
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, kompetentā iestāde var nolemt, ka dzīvnieki ir identificējami ar elektroniskās identificēšanas līdzekļiem injicējamu transponderu veidā, ar nosacījumu, ka šādā veidā identificētie dzīvnieki nenonāk pārtikas apritē.
Lithuanian: Nukrypstant nuo pirmos dalies kompetentinga institucija gali nuspręsti, kad galvijus reikia ženklinti elektroniniu identifikatoriumi implantuojamo įtaiso forma su sąlyga, kad taip paženklinti galvijai nepatektų į maisto grandinę.