FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: China (units)
French: Chine (unités)
German: China (Stück)
Spanish: China (unidades)
Italian: Cina (unità)
Portuguese: China (unidades)
Dutch: China (stuks)
Danish: Kina (stk.)
Swedish: Kina (styck)
Finnish: Kiina (yksikköä)
Greek: Κίνα (μονάδες)
Czech: Čína (jednotek)
Slovak: Čína (kusy)
Polish: Chiny (w sztukach)
Hungarian: Kína (egység)
Slovenian: Kitajska (enote)
Estonian: Hiina (ühikud)
Latvian: Ķīna (gab.)
Lithuanian: Kinija (vnt.)
English: % of growth
French: hausse (en %)
German: Zunahme in %
Spanish: % de aumento
Italian: crescita (%)
Portuguese: Aumento (em %)
Dutch: groei (%)
Danish: % af vækst
Swedish: Import i förhållande till 2001 (%)
Finnish: kasvuprosentti
Greek: % αύξησης
Czech: % zvýšení
Slovak: % nárastu
Polish: % wzrostu
Hungarian: Növekedés (%)
Slovenian: % rasti
Estonian: kasvuprotsent
Latvian: pieauguma %
Lithuanian: padidėjimas (%)
English: Vietnam (units)
French: Viêt Nam (unités)
German: Vietnam (Stück)
Spanish: Vietnam (unidades)
Italian: Vietnam (unità)
Portuguese: Vietname (unidades)
Dutch: Vietnam (stuks)
Danish: Vietnam (stk.)
Swedish: Vietnam (styck)
Finnish: Vietnam (yksikköä)
Greek: Βιετνάμ (μονάδες)
Czech: Vietnam (jednotek)
Slovak: Vietnam (kusy)
Polish: Wietnam (w sztukach)
Hungarian: Vietnam (egység)
Slovenian: Vietnam (enote)
Estonian: Vietnam (ühikud)
Latvian: Vjetnama (gab.)
Lithuanian: Vietnamas (vnt.)
English: Philippines (units)
French: Philippines (unités)
German: Philippinen (Stück)
Spanish: Filipinas (unidades)
Italian: Filippine (unità)
Portuguese: Filipinas (unidades)
Dutch: Filipijnen (stuks)
Danish: Filippinerne (stk.)
Swedish: Filippinerna (styck)
Finnish: Filippiinit (yksikköä)
Greek: Φιλιπίνες (μονάδες)
Czech: Filipíny (jednotek)
Slovak: Filipíny (kusy)
Polish: Filipiny (w sztukach)
Hungarian: Fülöp-szigetek (egység)
Slovenian: Filipini (enote)
Estonian: Filipiinid (ühikud)
Latvian: Filipīnas (gab.)
Lithuanian: Filipinai (vnt.)
English: Pakistan (units)
French: Pakistan (unités)
German: Pakistan (Stück)
Spanish: Pakistán (unidades)
Italian: Pakistan (unità)
Portuguese: Paquistão (unidades)
Dutch: Pakistan (stuks)
Danish: Pakistan (stk.)
Swedish: Pakistan (styck)
Finnish: Pakistan (yksikköä)
Greek: Πακιστάν (μονάδες)
Czech: Pákistán (jednotek)
Slovak: Pakistan (kusy)
Polish: Pakistan (w sztukach)
Hungarian: Pakisztán (egység)
Slovenian: Pakistan (enote)
Estonian: Pakistan (ühikud)
Latvian: Pakistāna (gab.)
Lithuanian: Pakistanas (vnt.)
English: Source: Statistical data collected by Member States and compiled by the Commission pursuant to Article 14(6) of the basic Regulation.
French: Source: Données statistiques collectées par les États membres et compilées par la Commission conformément à l’article 14, paragraphe 6, du règlement de base.
German: Quelle: Statistische Daten, gesammelt von Mitgliedstaaten und zusammengestellt von der Kommission gemäß Artikel 14 Absatz 6 der Grundverordnung.
Spanish: Fuente: Datos estadísticos recogidos por los Estados miembros y compilados por la Comisión de conformidad con el artículo 14, apartado 6, del Reglamento de base.
Italian: Fonte: dati statistici raccolti dagli Stati membri e compilati dalla Commissione, a norma dell’articolo 14, paragrafo 6, del regolamento di base.
Portuguese: Fonte: Dados estatísticos recolhidos pelos Estados-Membros e compilados pela Comissão em conformidade com o n.o 6 do artigo 14.o do regulamento de base.
Dutch: Bron: Door de lidstaten verzamelde en door de Commissie bijeengebrachte statistische gegevens overeenkomstig artikel 14, lid 6, van de basisverordening.
Danish: Kilde: Statistiske oplysninger indsamlet af medlemsstaterne og sammenfattet af Kommissionen henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 6.
Swedish: Källa: Uppgifter som inhämtats av medlemsstaterna och sammanställts av kommissionen i enlighet med artikel 14.6 i grundförordningen.
Finnish: Lähde: Perusasetuksen 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden keräämät ja komission käsittelemät tilastotiedot.
Greek: Πηγή: Στατιστικά στοιχεία που συγκεντρώθηκαν από τα κράτη μέλη και επεξεργάστηκε η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού.
Czech: Zdroj: Statistické údaje shromážděné členskými státy a shrnuté Komisí podle čl. 14 odst. 6 základního nařízení.
Slovak: Zdroj: štatistické údaje zhromaždené členskými štátmi a spracované Komisiou podľa článku 14 ods. 6 základného nariadenia.
Polish: Źródło: dane statystyczne zgromadzone przez Państwa Członkowskie i zebrane przez Komisję zgodnie z art. 14 ust. 6 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Forrás: a tagállamok által gyűjtött és a Bizottság által összeállított statisztikai adatok, az alaprendelet 14. cikkének (6) bekezdése szerint
Slovenian: Vir: statistični podatki, ki so jih države članice zbrale in poslale Komisiji na podlagi člena 14(6) osnovne uredbe.
Estonian: Allikas: Liikmesriikide poolt kogutud statistilised andmed, mis on koostatud komisjoni poolt algmääruse artikli 14 lõike 6 alusel
Latvian: Avots: statistikas dati, ko dalībvalstis savākušas un Komisija apkopojusi, izpildot pamatregulas 14. panta 6. punktu.
Lithuanian: Šaltinis: valstybių narių surinkti ir Komisijos pateikti statistiniai duomenys pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 6 dalį.
English: AD in force
French: Droit AD en vigueur
German: AD-Zoll
Spanish: Antidumping vigentes
Italian: Aliquota del dazio antidumping in vigore
Portuguese: Direito anti-dumping em vigor
Dutch: AD-recht
Danish: Gældende antidumpingtold
Swedish: Antidumpningstullsats
Finnish: Voimassa oleva polkumyyntitulli
Greek: Ισχύων δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Platné antidumpingové clo
Slovak: Platné antidumping ové clo
Polish: Obowiązujące AD
Hungarian: Jelenlegi éves vám
Slovenian: Veljavna protidampinška dajatev
Estonian: Kehtiv AD
Latvian: Spēkā esošais antidempinga maksājums
Lithuanian: Galiojantis antidempingo muitas
English: Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd,
French: Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd
Italian: Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd
Portuguese: Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd
Dutch: Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd
Danish: Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd
Swedish: Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd
Czech: Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co. Ltd
Slovak: Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co. Ltd
Polish: Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co. Ltd,
Lithuanian: „Lisheng Electronic & Lighting“„(Xiamen) Co. Ltd,“
English: Shenzhen Zuoming Electronic Co., Ltd
Czech: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd
Slovak: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd
Polish: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd
Lithuanian: „Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd“
English: Other companies
French: Autres sociétés
German: Übrige Unternehmen
Spanish: Otras empresas
Italian: Altre società
Portuguese: Outras empresas
Dutch: Andere ondernemingen
Danish: Andre selskaber
Swedish: Övriga företag
Finnish: Muut yritykset
Greek: Άλλες εταιρείες
Czech: Ostatní společnosti
Slovak: Ostatné spoločnosti
Polish: Inne przedsiębiorstwa
Hungarian: Egyéb vállalatok
Slovenian: Druge družbe
Estonian: Muud äriühingud
Latvian: Pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visos kitos įmonės
English: As mentioned above in recitals 18 and 19, import volumes with regard to the Philippines were determined on the basis of Eurostat statistics.
French: Comme mentionné ci-dessus aux considérants 18 et 19, les volumes importés des Philippines ont été déterminés sur la base des statistiques d’Eurostat.
German: Wie unter den Randnummern 18 und 19 dargelegt, wurden die Mengen der Einfuhren aus den Philippinen anhand von Eurostat-Statistiken ermittelt.
Spanish: Tal como se indica en los considerandos 18 y 19, los volúmenes de importación relativos a Filipinas se determinaron tomando como base las estadísticas de Eurostat.
Italian: Come indicato ai considerando 18 e 19, per quanto concerne le Filippine, i volumi delle importazioni sono stati determinati in base alle statistiche Eurostat.
Portuguese: Conforme referido nos considerandos 18 e 19, os volumes das importações provenientes das Filipinas foram determinados com base nos dados do Eurostat.
Dutch: Zoals vermeld in de overwegingen 18 en 19 werden de uit de Filipijnen ingevoerde hoeveelheden vastgesteld op basis van de statistieken van Eurostat.
Danish: Som nævnt i betragtning 18 og 19 blev importmængden fra Filippinerne fastsat på grundlag af tal fra Eurostat.
Swedish: Omfattningen av importen från Filippinerna fastställdes på grundval av uppgifter från Eurostat (se skälen 18 och 19).
Finnish: Kuten edellä 18 ja 19 kappaleessa mainitaan, Filippiinejä koskevat tuontimäärät on määritetty Eurostatin tilastojen perusteella.
Greek: Όπως αναφέρεται ανωτέρω στις αιτιολογικές σκέψεις 18 και 19, οι όγκοι εισαγωγών όσον αφορά τις Φιλιππίνες καθορίστηκαν με βάση τα στατιστικά στοιχεία της Eurostat.
Czech: Jak je uvedeno výše v 18. a 19. bodu odůvodnění, objem dovozu pro Filipíny byl stanoven na základě statistiky Eurostatu.
Slovak: Ako bolo uvedené v odôvodneniach 18 a 19, objemy dovozu týkajúce sa Filipín boli určené na základe štatistiky Eurostatu.
Polish: Jak wspomniano powyżej w motywach 17 i 18, wolumeny przywozu dotyczące Filipin określono na podstawie statystyk Eurostatu.
Hungarian: A (18) és a (19) preambulumbekezdésben említettek szerint, a Fülöp-szigetekre vonatkozó importmennyiségeket az Eurostat adatai alapján határozták meg.
Slovenian: Kakor je navedeno v uvodnih izjavah (18) in (19) zgoraj, se je obseg uvoza v zvezi s Filipini določil na podlagi statističnih podatkov Eurostata.
Estonian: Vastavalt põhjendustes 18 ja 19 mainitule määratleti impordimahud Filipiinide osas Eurostati statistika põhjal.
Latvian: Kā minēts iepriekš 18. un 19. apsvērumā, attiecībā uz Filipīnām importa apjomu noteica uz Statistikas biroja statistikas datu pamata.
Lithuanian: Kaip minėta 18 ir 19 konstatuojamosiose dalyse, importo iš Filipinų apimtis buvo nustatyta remiantis Eurostato statistiniais duomenimis.
English: Before 2001, the year of the imposition of the definitive anti-dumping measures, imports from the Philippines were insignificant.
French: Avant 2001, année de l’institution des mesures antidumping définitives, les importations en provenance des Philippines étaient négligeables.
German: Vor 2001, dem Jahr der Einführung der endgültigen Antidumpingmaßnahmen, wurden keine nennenswerten Mengen aus den Philippinen eingeführt.
Spanish: Con anterioridad a 2001, año de la imposición de las medidas antidumping definitivas, las importaciones procedentes de Filipinas eran insignificantes.
Italian: Prima del 2001, e quindi prima dell’istituzione delle misure antidumping definitive, le importazioni provenienti dalle Filippine erano insignificanti.
Portuguese: Antes de 2001, ano em que foram instituídas as medidas anti-dumping definitivas, as importações provenientes das Filipinas eram insignificantes.
Dutch: Vóór 2001, het jaar waarin de definitieve antidumpingmaatregelen werden ingesteld, was de invoer uit de Filipijnen onbelangrijk.
Danish: Før 2001, hvor de endelige antidumpingforanstaltninger blev indført, var importen fra Filippinerne ubetydelig.
Swedish: Före 2001, det år då de slutgiltiga antidumpningsåtgärderna infördes, var importen från Filippinerna obetydlig.
Finnish: Ennen vuotta 2001, jolloin otettiin käyttöön lopulliset polkumyynnin vastaiset toimenpiteet, tuonti Filippiineiltä oli lähes olematonta.
Greek: Πριν από το 2001, έτος επιβολής των οριστικών μέτρων αντιντάμπινγκ, οι εισαγωγές από τις Φιλιππίνες ήταν ασήμαντες.
Czech: Před rokem 2001, kdy byla uložena konečná antidumpingová opatření, byly dovozy z Filipín nevýznamné.
Slovak: Pred rokom 2001, ktorý je rokom uloženia konečných antidumpingových opatrení, boli dovozy z Filipín zanedbateľné.
Polish: Przed 2001 r., kiedy to nałożono ostateczne środki antydumpingowe, wolumen przywozu z Filipin był nieznaczny.
Hungarian: A végleges dömpingellenes intézkedések 2001-ben történt alkalmazása előtt a Fülöp-szigetekről érkező behozatal nem volt számottevő.
Slovenian: Pred letom 2001, to je letom uvedbe dokončnih protidampinških ukrepov, je bil uvoz s Filipinov zanemarljiv.
Estonian: Enne 2001. aastat, mil kehtestati lõplik dumpinguvastane tollimaks, oli import Filipiinidelt mahu poolest tähtsusetu.
Latvian: Līdz galīgo antidempinga pasākumu piemērošanai 2001. gadā imports no Filipīnām bija nenozīmīgs.
Lithuanian: Iki galutinių antidempingo priemonių priėmimo 2001 m. importas iš Filipinų buvo nereikšmingas.
English: In 2001, after the imposition of the duties, they almost doubled, however, and increased further from 1,4 million units in 2001 to 2,9 million units in 2002.
French: En 2001, après l’institution des droits, elles ont toutefois presque doublé, passant de 1,4 million d’unités en 2001 à 2,9 millions d’unités en 2002.
German: Nach der Einführung der Zölle stiegen sie aber im Jahr 2001 auf fast das Doppelte und dann weiter, nämlich von 1,4 Mio. Stück im Jahr 2001 auf 2,9 Mio. Stück im Jahr 2002.
Spanish: Sin embargo, en 2001, tras la imposición de los derechos, dichas importaciones se duplicaron pasando de 1,4 millones de unidades en 2001 a 2,9 millones en 2002.
Italian: Nel 2001, dopo l’istituzione dei dazi, le importazioni sono quasi raddoppiate, passando dagli 1,4 milioni di unità del 2001 ai 2,9 milioni di unità del 2002.
Portuguese: Porém, em 2001, após a instituição dos direitos, quase duplicaram, tendo em seguida aumentado de 1,4 milhões de unidades em 2001 para 2,9 milhões de unidades em 2002.
Dutch: In 2001, na de instelling van de rechten kon evenwel bijna een verdubbeling worden waargenomen: deze bedroeg 1,4 miljoen stuks in 2001 en steeg tot 2,9 miljoen stuks in 2002.
Danish: I indførelsen af tolden i 2001 blev den imidlertid næsten fordoblet, og den steg yderligere fra 1,4 mio. stk. i 2001 til 2,9 mio. stk. i 2002.
Swedish: År 2001, dvs. efter det att tullarna hade införts, nästan fördubblades den emellertid, och ökade sedan ytterligare från 1,4 miljoner styck 2001 till 2,9 miljoner styck 2002.
Finnish: Tullien käyttöönoton jälkeen vuonna 2001 tuonti kuitenkin miltei kaksinkertaistui ja kasvoi edelleen 1,4 miljoonasta yksiköstä vuonna 2001 2,9 miljoonaan yksikköön vuonna 2002.
Greek: Ωστόσο, το 2001, μετά την επιβολή των δασμών, οι εισαγωγές αυτές σχεδόν διπλασιάστηκαν και αυξήθηκαν περαιτέρω, από 1,4 εκατ. μονάδες το 2001, σε 2,9 εκατ. μονάδες το 2002.
Czech: V roce 2001, po uložení cel, se však téměř zdvojnásobily a dále se zvýšily z 1,4 milionu jednotek v roce 2001 na 2,9 milionu jednotek v roce 2002.
Slovak: V roku 2001, po uložení ciel, sa napriek tomu takmer zdvojnásobili a ďalej vzrástli z 1,4 miliónov kusov v roku 2001 na 2,9 miliónov kusov v roku 2002.
Hungarian: Azonban a vámok kivetését követően, 2001-ben, a behozatal csaknem megkettőződött; a növekedés nem állt meg, és a behozatal a 2001-es 1,4 millió egységről 2002-ben 2,9 millió egységre emelkedett.
Slovenian: Leta 2001, po uvedbi dajatev, pa se je skoraj podvojil in se povzpel z 1,4 milijone enot v letu 2001 na 2,9 milijonov enot v letu 2002.
Estonian: aastal pärast tollimaksu kehtestamist import siiski peaaegu kahekordistus ning kasvas edasi 1,4 miljonilt ühikult 2001. aastal kuni 2,9 miljoni ühikuni 2002. aastal.
Latvian: Taču pēc pasākumu piemērošanas 2001. gadā tas tomēr divkāršojās un vēlāk pieauga no 1,4 miljoniem vienību 2001. gadā līdz 2,9 miljoniem vienību 2002. gadā.
English: During the IP imports amounted to 3,9 million units, i.e. increased by a total of 262 % in comparison to 2001.
French: Pendant la période d’enquête, elles s’élevaient à 3,9 millions d’unités, ce qui correspond à une augmentation de 262 % par rapport à 2001.
German: Im UZ beliefen sich die Einfuhren auf 3,9 Mio. Stück und waren somit im Vergleich zu 2001 um insgesamt 262 % gestiegen.
Spanish: Durante el período de investigación, las importaciones aumentaron hasta 3,9 millones de unidades, lo que supone un crecimiento del 262 % respecto de 2001.
Italian: Nel periodo dell’inchiesta, le importazioni hanno raggiunto 3,9 milioni di unità, registrando quindi un aumento totale, rispetto al 2001, del 262 %.
Portuguese: Durante o período de inquérito as importações provenientes das Filipinas totalizaram 3,9 milhões de unidades, o que corresponde a um aumento de 262 % relativamente a 2001.
Dutch: In het onderzoektijdvak bedroeg de invoer 3,9 miljoen stuks, hetgeen neerkomt op een totale stijging met 262 % in vergelijking met 2001.
Danish: I undersøgelsesperioden udgjorde importen 3,9 mio. stk., dvs. en stigning på 262 % i forhold til 2001.
Swedish: Under undersökningsperioden importerades 3,9 miljoner styck, vilket betyder att importen ökat med totalt 262 % jämfört med 2001.
Finnish: Tutkimusajanjaksona tuonti kasvoi edelleen 3,9 miljoonaan yksikköön eli kasvua oli yhteensä 262 prosenttia verrattuna vuoteen 2001.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕ, οι εισαγωγές ανήλθαν σε 3,9 εκατ. μονάδες, σημειώνοντας συνολική αύξηση 262 % σε σχέση με το 2001.
Czech: Během OŠ činily dovozy 3,9 milionu jednotek, tj. v porovnání s rokem 2001 se zvýšily celkem o 262 %.
Slovak: Počas OP predstavovali 3,9 milióna kusov, t. j. celkovo narástli o 262 % v porovnaní s rokom 2001.
Hungarian: A VI-ban a behozatal 3,9 millió egységet tett ki, azaz összesen 262 %-kal nőtt a 2001-es mennyiséggel összehasonlítva.
Slovenian: V OP je uvoz znašal 3,9 milijonov enot, tj. v primerjavi z letom 2001 se je povečal za skupno 262 %.
Estonian: Uurimisperioodil moodustas import 3,9 miljonit ühikut, st kasvas võrreldes 2001. aastaga kokku 262 %.
Latvian: IP laikā imports sasniedza 3,9 miljonus vienību, t. i., palielinājās kopumā par 262 % salīdzinājumā ar 2001. gadu.
English: The investigation revealed that exports from the PRC to the Philippines have increased consistently since 2000 and dramatically in 2003.
French: L’enquête a indiqué que les exportations de la RPC vers les Philippines ont constamment progressé depuis 2000, surtout en 2003.
German: Die Untersuchung ergab, dass die Ausfuhren aus der VR China nach den Philippinen ab 2000 kontinuierlich und 2003 massiv stiegen.
Spanish: La investigación reveló que las exportaciones procedentes de China y destinadas a Filipinas aumentaron considerablemente desde el año 2000 y de forma espectacular en 2003.
Italian: L’inchiesta ha rivelato che a partire dal 2000, le esportazioni dalla Repubblica popolare cinese alle Filippine sono aumentate in maniera costante, per poi subire un’impennata nel 2003.
Portuguese: O inquérito revelou que as exportações da China para as Filipinas aumentaram continuamente a partir de 2000, e de forma espectacular em 2003.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat de uitvoer uit China naar de Filipijnen sedert 2000 is gestegen en sedert 2003 zelfs zeer sterk.
Danish: Det fremgik af undersøgelsen, at eksporten fra Kina til Filippinerne er steget støt siden 2000, og at stigningen var voldsom i 2003.
Swedish: Det framgick av undersökningen att exporten från Kina till Filippinerna genomgående ökat sedan 2000 och att uppgången var synnerligen kraftig 2003.
Finnish: Tutkimuksesta ilmeni, että vienti Kiinasta Filippiineille on kasvanut tasaisesti vuodesta 2000 alkaen ja erityisen voimakkaasti vuonna 2003.
Greek: Η έρευνα κατέδειξε ότι οι εξαγωγές από τη ΛΔΚ στις Φιλιππίνες αυξάνονταν σταθερά από το 2000, ενώ το 2003 σημείωσαν θεαματική αύξηση.
Czech: Šetření ukázalo, že vývozy z ČLR do Filipín od roku 2000 stabilně rostly a výrazně vzrostly v roce 2003.
Slovak: Prešetrovanie ukázalo, že vývozy z ČĽR do Filipín od roku 2000 neustále narastali, a to hlavne v roku 2003.
Polish: W trakcie dochodzenia ujawniono, że wywóz z ChRL do Filipin stale wzrastał od 2000 r., zaś w 2003 r. wzrósł radykalnie.
Hungarian: A vizsgálat feltárta, hogy a KN-ból a Fülöp-szigetekre irányuló kivitel 2000-től egyenletesen nőtt, 2003-tól viszont jelentősen megemelkedett.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je izvoz iz Kitajske na Filipine po letu 2000 enakomerno naraščal, leta 2003 pa se je dramatično povzpel.
Estonian: Uurimise käigus ilmnes, et eksport Hiina Rahvavabariigist Filipiinidele on järjekindlalt kasvanud alates 2000. aastast ning seda märkimisväärselt 2003. aastal.
Latvian: Izmeklēšanā atklājās, ka eksports no ĶTR uz Filipīnām kopš 2000. gada ir nemitīgi audzis un krasi palielinājies 2003. gadā.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad eksportas iš KLR į Filipinus nuo 2000 m. nuosekliai augo, o 2003 m. žymiai padidėjo.
English: Instead, Eurostat statistics were used to determine import volumes from Pakistan.
French: Les statistiques d’Eurostat leur ont été préférées pour déterminer les volumes importés du Pakistan.
German: Stattdessen wurden Eurostat-Statistiken zur Ermittlung der Einfuhrmengen aus Pakistan herangezogen.
Spanish: En su lugar se utilizaron las estadísticas de Eurostat para determinar los volúmenes de importación procedentes de Pakistán.
Italian: Pertanto, per determinare i volumi delle importazioni dal Pakistan sono state utilizzate le statistiche Eurostat.
Portuguese: Em vez dessas informações, foram utilizadas as estatísticas do Eurostat para determinar os volumes das importações provenientes do Paquistão.
Dutch: In de plaats daarvan werd gebruikgemaakt van de statistieken van Eurostat om de invoer uit Pakistan vast te stellen.
Danish: I stedet blev Eurostats statistikker benyttet til at fastsætte størrelsen af importen fra Pakistan.
Swedish: I stället användes uppgifter från Eurostat för att fastställa omfattningen av importen från Pakistan.
Finnish: Sen sijasta Pakistanin tuontimäärien määrittämiseen käytettiin Eurostatin tilastoja.
Greek: Επομένως, για τον καθορισμό του όγκου των εισαγωγών από το Πακιστάν, χρησιμοποιήθηκαν τα στατιστικά στοιχεία της Eurostat.
Czech: Místo nich byla ke stanovení objemů dovozu z Pákistánu použita statistika Eurostatu.
Slovak: Na účely určenia objemov dovozu z Pakistanu sa namiesto toho použila štatistika Eurostatu.
Polish: Zamiast tych informacji wykorzystano statystyki Eurostatu celem określenia wolumenu przywozu z Pakistanu.
Hungarian: Helyette az Eurostat adatait használták fel a Pakisztánból érkező behozatal mennyiségének megállapítására.
Slovenian: Namesto njih so se za določitev obsega uvoza iz Pakistana uporabili statistični podatki Eurostata.
Estonian: Selle asemel kasutati Pakistani impordimahtude kindlaksmääramisel Eurostati statistikat.
Latvian: To vietā importa no Pakistānas noteikšanai tika izmantota Statistikas biroja statistika.
Lithuanian: Importo iš Pakistano apimčiai nustatyti buvo naudojami Eurostato statistiniai duomenys.