English: For all certification tasks which give rise to the payment of a variable part, the Agency shall provide the applicant with a quote which must be approved by the applicant before the task concerned starts.
French: Pour les opérations de certification qui donnent lieu au paiement d’une partie variable, l’Agence fournit au demandeur un devis qui doit être approuvé par le demandeur avant que ne débute l’opération correspondante.
German: Für Zulassungstätigkeiten, für die ein veränderlicher Betrag zu entrichten ist, erstellt die Agentur einen Voranschlag, dem der Antragsteller vor Beginn der Tätigkeit zustimmen muss.
Spanish: Cuando se trate de operaciones de certificación que requieran el pago de una parte variable, la Agencia proporcionará al solicitante una estimación de gastos que deberá ser aprobada por éste antes de que se dé inicio a la operación correspondiente.
Italian: Per le operazioni di certificazione che prevedono il pagamento di una parte variabile, l’Agenzia fornisce al richiedente un preventivo di spesa che dev’essere approvato dal richiedente prima dell’inizio della relativa operazione.
Portuguese: No que se refere às operações de certificação que dão lugar ao pagamento de uma parte variável, a Agência fornecerá ao requerente um orçamento que este deve aprovar antes do início da operação correspondente.
Dutch: Indien voor de certificeringswerkzaamheden een variabel gedeelte moet worden betaald, stelt het Agentschap een kostenraming op die door de aanvrager moet worden goedgekeurd alvorens de desbetreffende werkzaamheden aanvangen.
Danish: Når betalingen for en certificeringsopgave omfatter et variabelt beløb, udarbejder agenturet et overslag til ansøgeren, som denne skal godkende, før opgaven kan udføres.
Swedish: För certifieringsarbete som föranleder betalning av en variabel del skall byrån lämna en offert till sökanden, som skall godkänna den innan arbetet i fråga inleds.
Finnish: Hyväksyntätehtävissä, joihin liittyy vaihtelevansuuruisen osan maksaminen, viraston on toimitettava hakijalle kustannusarvio, joka hakijan on hyväksyttävä ennen kyseisen tehtävän alkua.
Greek: Για τις εργασίες πιστοποίησης που συνεπάγονται καταβολή μεταβλητού μέρους τελών, ο Οργανισμός παρέχει στον αιτούντα εκτίμηση των δαπανών, την οποία ο αιτών πρέπει να εγκρίνει πριν αρχίσει η σχετική εργασία.
Czech: Pro vydávání osvědčení, které vede k platbě obsahující proměnnou část, dodá agentura žadateli rozpočet, který musí být žadatelem schválen ještě před zahájením příslušné operace.
Slovak: Pri certifikačných činnostiach, ktoré vedú k zaplateniu premenlivej čiastky, agentúra poskytne žiadateľovi predbežný rozpočet, ktorý musí žiadateľ pred začatím príslušnej činnosti schváliť.
Polish: Za procedury certyfikacyjne, które stanowią podstawę do zapłaty części zmiennej, Agencja dostarcza wnioskodawcy kosztorys, który jest zatwierdzany przez wnioskodawcę przed rozpoczęciem odpowiedniej procedury.
Hungarian: Azon típusalkalmassági vizsgálatokra, amelyek esetében változó részt kell fizetni, az Ügynökség a kérelmezőnek árajánlatot ad, amelyet a kérelmezőnek az adott vizsgálat megkezdése előtt jóvá kell hagynia.
Slovenian: Pri postopkih certifikacije, kjer se pojavi plačilo spremenljivega dela, pošlje Agencija vlagatelju predračun, ki ga mora slednji potrditi pred začetkom ustreznega postopka.
Estonian: Kui sertifitseerimistoimingu puhul on ette nähtud muutuv lõivuosa, esitab amet taotlejale eelkalkulatsiooni, mille taotleja peab heaks kiitma enne asjaomase toimingu alustamist.
Latvian: Sertificēšanas darbībās, kurās jāmaksā mainīga summa, Aģentūra pieteikuma iesniedzējam sniedz tāmi, kas pieteikuma iesniedzējam jāapstiprina pirms attiecīgās darbības uzsākšanas.
Lithuanian: Už atliekamus sertifikavimo darbus, kai mokamas kintamas mokesčio dydis, agentūra pateikia pareiškėjui sąmatą, kurią pareiškėjas turi patvirtinti prieš pradedant vykdyti minėtą darbą.