English: Regulation (EC) No 1774/2002 provides that the by-products must come from a third country or part of a third country included on a list set out in part VI of its Annex XI.
French: Le règlement (CE) no 1774/2002 dispose que les sous-produits en question doivent provenir d'un pays tiers ou d'une région de pays tiers figurant sur une liste établie dans la partie VI de son annexe XI.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 müssen die Nebenprodukte aus einem Drittland oder Drittlandgebiet stammen, das in einem Verzeichnis in Anhang XI Teil VI der Verordnung aufgeführt ist.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1774/2002 establece que los subproductos deben proceder de un tercer país o de una parte de un tercer país que figure en una lista que aparece en la parte VI de su anexo XI.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1774/2002 stabilisce che i sottoprodotti in questione devono provenire da un paese terzo o da una regione di un paese terzo figurante su una lista stabilita nella parte VI del suo allegato XI.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1774/2002 estabelece que os subprodutos têm de ser provenientes de um país terceiro ou de uma parte de um país terceiro constante de uma lista incluída na parte VI do respectivo anexo XI.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 wordt bepaald dat de bijproducten afkomstig moeten zijn van een derde land of een deel van een derde land dat is opgenomen in een lijst die is vastgesteld in deel VI van bijlage XI.
Danish: Forordning (EF) nr. 1774/2002 indeholder bestemmelser om, at biprodukterne skal komme fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, der er opført på listen i del VI i bilag XI til nævnte forordning.
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 1774/2002 måste biprodukterna härröra från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland som är uppfört på en förteckning i del VI i bilaga XI till förordningen.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 säädetään, että sivutuotteiden on tultava sellaisesta kolmannesta maasta tai kolmannen maan osasta, joka sisältyy kyseisen asetuksen liitteessä XI olevassa VI osassa mainittuun luetteloon.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 προβλέπει ότι τα υποπροϊόντα πρέπει να προέρχονται από τρίτη χώρα ή από τμήμα της επικράτειας τρίτης χώρας που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του μέρους VI του παραρτήματος ΧΙ.
Czech: Nařízení (ES) č. 1774/2002 stanoví, že vedlejší produkty musejí pocházet ze třetí země nebo části třetí země uvedené na seznamu v části VI přílohy XI.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1774/2002 stanovuje, že vedľajšie produkty musia pochádzať z tretej krajiny alebo časti tretej krajiny, ktorá je uvedená v časti VI jeho prílohy XI.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 stanowi, że produkty uboczne muszą pochodzić z kraju trzeciego lub części kraju trzeciego ujętego w wykazie w części VI załącznika XI.
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet előírja, hogy a melléktermékeknek a rendelet XI. mellékletének VI. részében található jegyzéken szereplő harmadik országból vagy egy harmadik ország egy részéről kell származniuk.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1774/2002 določa, da morajo stranski proizvodi priti iz tretje države ali dela tretje države navedene v seznamu, določenem v delu VI Priloge XI k Uredbi.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 1774/2002 on sätestatud, et kõrvalsaadused peavad pärinema kolmandast riigist või selle osast, mis on kantud XI lisa VI osas esitatud loetellu.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1774/2002 nosaka, ka blakusproduktiem ir jābūt no trešās valsts vai valsts daļas, kas iekļauta XI pielikuma VI daļas sarakstā.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1774/2002 numatoma, kad šalutiniai produktai turi būti iš XI priedo VI dalyje pateiktame sąraše nurodytos trečiosios šalies ar jos dalies.