English: Table 6 (Financial accounts by sector (transactions)) and Table 7 (Balance sheets for financial assets and liabilities) of the Transmission Programme in Annex B of the ESA 95, including financial accounts for the general government sector and its sub-sectors, are made available once a year (with a lag of nine months after the end of the last year covered).
French: Les tableaux 6 [«Comptes financiers par secteur institutionnel (opérations)»] et 7 («Comptes de patrimoine financier») du programme de transmission figurant à l’annexe B du SEC 95, y compris les comptes financiers pour le secteur des administrations publiques et ses sous-secteurs, sont mis à disposition une fois pas an (avec un décalage de neuf mois suivant la fin de la dernière année considérée).
German: Die Tabelle 6 („Finanzierungskonten“) und Tabelle 7 („Finanzielle Vermögensbilanzen“) des Lieferprogramms in Anhang B des ESVG 95 einschließlich der Finanzausweise für den Sektor Staat und dessen Teilsektoren werden einmal jährlich (innerhalb von neun Monaten nach Ende des zuletzt erfassten Jahres) zur Verfügung gestellt.
Spanish: Las tablas 6 [«Cuentas financieras por sectores (operaciones)»] y 7 («Balances de activos financieros y pasivos») del Programa de transmisión del anexo B del SEC 95, incluidas las cuentas financieras del sector de las administraciones públicas y sus subsectores, se facilitan una vez al año (con un retraso de nueve meses desde el final del último año comprendido).
Italian: Le tavole 6 [«Conti finanziari per settore (operazioni)»] e 7 («Conti patrimoniali per attività e passività finanziarie») del programma di trasmissione contenuto nell’allegato B del SEC 95, comprendenti i conti finanziari relativi al settore delle amministrazioni pubbliche e i corrispondenti sottosettori, sono trasmesse annualmente (a distanza di nove mesi dalla chiusura dell'ultimo anno considerato).
Portuguese: O quadro 6 [«Contas financeiras por sector (operações)»] e o quadro 7 («Contas do património dos activos financeiros e passivos») do programa de transmissão de dados constante do anexo B do SEC 95, incluindo as contas financeiras do sector das administrações públicas e respectivos subsectores, são disponibilizados uma vez por ano (com um desfasamento de nove meses a contar do final do último ano coberto pelas respectivas estatísticas).
Dutch: Tabel 6 („Financiële rekeningen per sector (transacties)”) en tabel 7 („Financiële balansen”) van het schema voor het verstrekken van gegevens in bijlage B van het ESR 95, met inbegrip van financiële rekeningen voor de overheidssector en de subsectoren ervan, zijn eens per jaar beschikbaar (met een vertraging van negen maanden na het einde van het laatste bestreken jaar).
Danish: Tabel 6 (»Finansielle konti opdelt efter sektor (transaktioner)«) og Tabel 7 (»Statuskonti vedrørende finansielle aktiver og passiver«) i fremsendelsesprogrammet i bilag B i ENS 95, herunder finansielle konti for den offentlige sektor og dens delsektorer, foreligger én gang om året (med en forskydning på ni måneder efter afslutningen af det sidste år, der er dækket).
Swedish: Tabell 6 (”Konto för finansiella transaktioner, fördelat på sektorer”) och tabell 7 (”Balansräkning över tillgångar och skulder, fördelat på sektorer”) under rubriken Leveransprogram som återfinns i bilaga B till ENS 95, inklusive finansräkenskaperna för den offentliga sektorn och dess undersektorer, tillhandahålls en gång per år (med en tidsförskjutning på nio månader efter utgången av det senast behandlade året).
Finnish: EKT 95:n liitteessä B olevan toimitusohjelman taulukko 6 (”Rahoitustilit sektoreittain (virrat)”) ja taulukko 7 (”Rahoitusvarojen ja -velkojen taseet”), mukaan lukien julkisyhteisöjen sektorin ja sen alasektoreiden rahoitustaseet, toimitetaan kerran vuodessa (yhdeksän kuukauden kuluessa viimeisen mukaan luetun vuoden päättymisestä).
Greek: Τα στοιχεία του πίνακα 6 [«Χρηματοπιστωτικοί λογαριασμοί κατά θεσμικό τομέα (συναλλαγές)»] και του πίνακα 7 («Ισολογισμοί χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων») του προγράμματος διαβίβασης στοιχείων των εθνικών λογαριασμών στο παράρτημα Β του ΕΣΛ 95, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοοικονομικών λογαριασμών της γενικής κυβέρνησης και των υποτομέων της, καθίστανται διαθέσιμα μία φορά το χρόνο (με χρονική υστέρηση εννέα μηνών από τη λήξη του τελευταίου καλυπτόμενου έτους).
Czech: Tabulka 6 („Finanční účty podle sektorů (transakce)“) a tabulka 7 („Rozvahy finančních aktiv a závazků“) v rámci programu předávání údajů v příloze B ESA 95, včetně finančních účtů sektoru vládních institucí a jeho subsektorů, jsou k dispozici jednou ročně (s prodlevou v délce devíti měsíců po skončení posledního sledovaného roku).
Slovak: Tabuľka 6 [„Finančné účty podľa sektorov (transakcie)“] a tabuľka 7 („Súvahy finančných aktív a pasív“) v programe prenosu v ESÚ 95, prílohe B, vrátane finančného účtu pre sektor a subsektory vlády všeobecne, sú k dispozícii jedenkrát ročne (deväť mesiacov po skončení predmetného roku).
Polish: Tabelę 6 („Rachunki finansowe według sektorów (transakcje)”) oraz Tabelę 7 („Bilanse aktywów i pasywów”) Programu Przekazywania w załączniku B do ESA 95, w tym rachunki finansowe sektora instytucji rządowych i samorządowych i jego podsektorów, udostępnia się raz do roku (dziewięć miesięcy od końca ostatniego objętego roku).
Hungarian: Az ESA 95 B. mellékletében szereplő Adatszolgáltatási Program 6. táblázata (Pénzügyi számlák szektoronként [gazdasági műveletenként]) és 7. táblázata (Pénzügyi eszközök és kötelezettségek mérlegei), beleértve a központi kormányzati szektor és annak alszektorainak pénzügyi számláit, évente egyszer (a lefedett, előző év végét követő kilenc hónap múlva) készülnek el.
Slovenian: Preglednica 6 („Finančni računi po sektorjih (transakcije)“) in preglednica 7 („Bilance stanja za finančna sredstva in obveznosti“) programa prenosa podatkov v Prilogi B ESR 95, vključno s finančnimi računi za sektor država in njegove podsektorje, sta na voljo enkrat letno (z zakasnitvijo devetih mesecev po koncu zadnjega zajetega leta).
Estonian: ESA 95 B lisa edastamiskava tabel 6 (“Finantskontod sektorite kaupa (tehingud)”) ja tabel 7 (“Finantsvarade ja kohustuste bilanss”), mis hõlmavad valitsussektori ja selle allsektorite finantskontosid, koostatakse üks kord aastas (9 kuud pärast viimase hõlmatud aasta lõppu).
Latvian: EKS 95 B pielikuma Nosūtīšanas programmas 6. tabula (“Finanšu konti pēc sektora (darījumi)”) un 7. tabula (“Bilances par finanšu aktīviem un saistībām”), tostarp valsts pārvaldes sektora un tā apakšsektoru finanšu konti, ir pieejama reizi gadā (deviņus mēnešus pēc pēdējā aptvertā gada beigām).
Lithuanian: ESS 95 B priede duomenų perdavimo programos 6 lentelė („Finansinės sąskaitos pagal sektorius (sandorius)“) ir 7 lentelė („Finansinio turto ir įsipareigojimų balansai“), apimančios bendrojo valdžios sektoriaus ir jo subsektorių finansines sąskaitas, yra pateikiamos vieną kartą per metus (praėjus 9 mėnesiams nuo praeitų metų, apie kuriuos teikiami duomenys, pabaigos).