English: Regulation (EC) No 1206/2004 provides for the opening of a tariff quota for 50700 t of frozen beef intended for processing from 1 July 2004 to 30 June 2005.
French: Le règlement (CE) no 1206/2004 a prévu, pour la période du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005, l'ouverture d'un contingent tarifaire de 50700 t de viande bovine congelée destinée à la transformation.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1206/2004 wird für den Zeitraum vom 1. Juli 2004 bis 30. Juni 2005 ein Zollkontingent für die Einfuhr von 50700 t gefrorenem Rindfleisch zur Verarbeitung eröffnet.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1206/2004 establece la apertura de un contingente arancelario de 50700 toneladas de carne de vacuno congelada destinada a la transformación para el período comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1206/2004 ha previsto l'apertura, per il periodo dal 1o luglio 2004 al 30 giugno 2005, di un contingente tariffario di 50700 t. di carni bovine congelate destinate alla trasformazione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1206/2004 previu a abertura de um contingente pautal de 50700 toneladas de carne de bovino congelada destinada à transformação, para o período compreendido entre 1 de Julho de 2004 e 30 de Junho de 2005.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1206/2004 is voor de periode van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2005 een tariefcontingent van 50700 t bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking, geopend.
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 1206/2004 åbnes for perioden 1. juli 2004 til 30. juni 2005 et toldkontingent på 50700 tons frosset oksekød bestemt til forarbejdning.
Swedish: I förordning (EG) nr 1206/2004 föreskrivs för perioden 1 juli 2004–30 juni 2005 öppnande och förvaltning av en tullkvot på 50700 ton fryst nötkött avsett för bearbetning.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1206/2004 säädetään jalostettavaksi tarkoitettua jäädytettyä naudanlihaa koskevan 50700 tonnin suuruisen tariffikiintiön avaamisesta 1 päivästä heinäkuuta 200430 päivään kesäkuuta 2005.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1206/2004 έχει προβλέψει για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2004 έως 30 Ιουνίου 2005 το άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 50700 τόνων κατεψυγμένου βοείου κρέατος που προορίζεται για μεταποίηση.
Czech: Dle nařízení (ES) č. 1206/2004 se pro období od 1. července 2004 do 30. června 2005 otevírá celní kvóta pro dovoz 50700 t zmrazeného hovězího masa určeného ke zpracování.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1206/2004 ustanovilo pre obdobie od 1. júla 2004 do 30. júna 2005 otvorenie colnej kvóty 50700 t mrazeného hovädzieho mäsa určeného na spracovanie.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1206/2004 przewiduje w okresie od dnia 1 lipca 2004 r. do dnia 30 czerwca 2005 r. otwarcie kontyngentu taryfowego w wysokości 50700 t mrożonej wołowiny, przeznaczonej do przetworzenia.
Hungarian: Az 1206/2004/EK rendelet a 2004. július 1. és 2005. június 30. közötti időszakra előírta egy 50700 tonnás vámkontingens megnyitását feldolgozásra szánt fagyasztott marhahúsra.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1206/2004 določa za obdobje od 1. julija 2004 do 30. junija 2005 uvedbo tarifne kvote 50700 t zamrznjenega govejega mesa, namenjenega za predelavo.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1206/2004 avatakse ajavahemikuks 1. juuli 2004 - 30. juuni 2005 töötlemiseks ettenähtud külmutatud veiseliha 50700 tonni suurune tariifikvoot.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1206/2004 paredzēts laikposmā no 2004. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam noteikt tarifa kvotu 50700 tonnu apmērā saldētai pārstrādei paredzētai liellopu gaļai.