English: It is recalled that RHI, which is included in the Community industry, imported 5 % of its total Community sales volume from the PRC during the IP.
French: Il convient de rappeler que RHI, qui fait partie de l'industrie communautaire, a importé de la RPC 5 % de son volume total de ventes dans la Communauté pendant la période d’enquête.
German: Wie bereits oben dargelegt, machten die Einfuhren aus der VR China im Fall von RHI, das zum Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gehört, 5 % seiner Gesamtverkäufe auf dem Gemeinschaftsmarkt aus.
Spanish: Hay que recordar que RHI, que constituye la industria comunitaria, durante el período de investigación importó de China el 5 % de su volumen total de ventas en la Comunidad.
Italian: Si ricorda che la RHI, che è stata inclusa nell’industria comunitaria, ha importato nel periodo dell’inchiesta il 5 % del volume complessivo delle sue vendite nella Comunità dalla RPC.
Portuguese: Recorda-se que, durante o período de inquérito, a RHI, que faz parte da indústria comunitária, importou 5 % do volume total das suas vendas comunitárias da RPC.
Dutch: RHI, die deel uitmaakt van de bedrijfstak van de Gemeenschap, voerde in het onderzoektijdvak 5 % van haar totale verkoop in de Gemeenschap uit China in.
Danish: Det skal erindres, at RHI, som er omfattet af EF-erhvervsgrenen, importerede 5 % af sin samlede salgsmængde i Fællesskabet fra Kina i undersøgelsesperioden.
Swedish: Det bör erinras om att under undersökningsperioden utgjordes 5 % av försäljningsvolymen i gemenskapen för RHI, som ingår i gemenskapsindustrin, av import från Kina.
Finnish: Muistutetaan mieliin, että RHI, joka lukeutui yhteisön tuotannonalaan, toi Kiinasta tutkimusajanjakson aikana 5 prosenttia koko yhteisömyynnistään.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι η RHI, η οποία συγκαταλέγεται στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, εισήγαγε κατά την περίοδο έρευνας το 5 % του συνολικού όγκου των πωλήσεων που πραγματοποίησε στην Κοινότητα από την ΛΔΚ.
Czech: Připomíná se, že společnost RHI, která je zařazena do výrobního odvětví Společenství, dovážela v období šetření z ČLR 5 % celkového prodeje Společenství.
Slovak: Je potrebné pripomenúť, že spoločnosť RHI, ktorá je zahrnutá do priemyselného odvetvia Spoločenstva, doviezla počas OP 5 % zo svojho celkového objemu predaja v Spoločenstve.
Polish: Należy przypomnieć, że RHI, przedsiębiorstwo, które wchodzi w skład przemysłu Wspólnoty, przywiozło 5 % swojej łącznej sprzedaży rozpatrywanego produktu we Wspólnocie z ChRL w okresie dochodzenia.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy az RHI, amely tagja a közösségi gazdasági ágazatnak, teljes közösségi értékesítési volumenének 5 %-át importálta a KNK-ból a VI alatt.
Slovenian: Treba je opozoriti, da je podjetje RHI, ki je vključeno v industrijo Skupnosti, med OP iz LRK uvozilo 5 % svojega celotnega prodajnega obsega.
Estonian: Siinkohal meenutatakse, et ühenduse tootmisharusse kuuluv RHI importis uurimisperioodil Hiinast 5 % kogu ühenduse turu müügimahust.
Latvian: Jāatgādina, ka RHI, kas ir Kopienas ražotājs, IP laikā no ĶTR importēja 5 % no tā Kopienas pārdošanas kopapjoma.
Lithuanian: Reikėtų prisiminti, kad RHI, kuri įtraukta į Bendrijos pramonę, TL importavo iš KLR 5 % viso pardavimo Bendrijos rinkoje.