English: The scope of Directive 2002/32/EC provides for the possibility of the establishment of maximum levels of undesirable substances in feed additives and the rules governing undesirable substances should be collected in a single text for greater clarity.
French: Le champ d'application de la directive 2002/32/CE prévoit la possibilité de fixer des teneurs maximales de substances indésirables dans les additifs et, pour plus de clarté, il convient de regrouper les dispositions relatives aux substances indésirables dans un seul texte.
German: Der Anwendungsbereich der Richtlinie 2002/32/EG sieht die Möglichkeit vor, Höchstgehalte für unerwünschte Stoffe in Futtermittelzusatzstoffen festzulegen, und die Bestimmungen über unerwünschte Stoffe sollten aus Gründen der größeren Klarheit in einem einzigen Rechtsakt zusammengefasst werden.
Spanish: El ámbito de la Directiva 2002/32/CE permite establecer niveles máximos de sustancias indeseables en los aditivos de la alimentación animal, y, en aras de la claridad, es conveniente recoger en un texto único las disposiciones que rigen las sustancias indeseables.
Italian: Il campo d’applicazione della direttiva 2002/32/CE prevede la possibilità di stabilire livelli massimi di sostanze indesiderabili negli additivi per mangimi e le norme che disciplinano le sostanze indesiderabili vanno raccolte in un testo unico per ottenere una maggiore chiarezza.
Portuguese: O âmbito de aplicação da Directiva 2002/32/CE prevê a possibilidade de estabelecimento de limites máximos de substâncias indesejáveis nos aditivos para a alimentação animal, e as normas que regem as substâncias indesejáveis deveriam ser coligidas num único texto por motivos de maior clareza.
Dutch: De werkingssfeer van Richtlijn 2002/32/EG voorziet in de mogelijkheid van de vaststelling van maximumgehalten aan ongewenste stoffen in toevoegingsmiddelen in diervoeding en de voorschriften voor ongewenste stoffen moeten voor een grotere duidelijkheid in één enkele tekst worden gebundeld.
Danish: Anvendelsesområdet for direktiv 2002/32/EF åbner mulighed for at fastsætte maksimumsindhold for uønskede stoffer i fodertilsætningsstoffer, og bestemmelserne om uønskede stoffer bør for klarhedens skyld samles i en enkelt tekst.
Swedish: Tillämpningsområdet för direktiv 2002/32/EG gör det möjligt att fastställa maximinivåer för främmande ämnen i fodertillsatser, och de bestämmelser som gäller för främmande ämnen bör för klarhetens skull samlas i en enda text.
Finnish: Direktiivin 2002/32/EY soveltamisalaan sisältyy mahdollisuus vahvistaa enimmäismäärät rehun lisäaineissa oleville haitallisille aineille, ja haitallisia aineita koskevat säännöt olisi koottava yhdeksi tekstiksi selkeyden parantamiseksi.
Greek: Το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2002/32/ΕΚ προβλέπει τη δυνατότητα καθορισμού μέγιστης περιεκτικότητας σε ανεπιθύμητες ουσίες στις πρόσθετες ύλες στις ζωοτροφές, και οι κανόνες σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες πρέπει να συγκεντρωθούν σε ένα ενιαίο κείμενο για λόγους σαφήνειας.
Czech: Rozsah působnosti směrnice 2002/32/ES stanoví možnost stanovení maximálních obsahů nežádoucích látek v doplňkových látkách v krmivech a pravidla, která se vztahují na nežádoucí látky by měla být pro větší jasnost uspořádána v jediném znění.
Slovak: Rozsah pôsobnosti smernice 2002/32/ES ustanovuje možnosť stanoviť maximálne úrovne nežiaducich látok v doplnkových látkach a pravidlá riadiace nežiaduce látky by sa mali pre lepšiu zrozumiteľnosť zostaviť v jedinom znení.
Polish: Zakres dyrektywy 2002/32/WE przewiduje możliwość ustanowienia maksymalnych poziomów niepożądanych substancji w dodatkach paszowych a, dla większej przejrzystości, przepisy dotyczące niepożądanych substancji powinny zostać zebrane w jednolitym tekście.
Hungarian: A 2002/32/EK irányelv alkalmazási köre lehetőséget biztosít a takarmány-adalékanyagokban előforduló nemkívánatos anyagok legnagyobb szintjének meghatározására, és a nemkívánatos anyagokra irányadó szabályokat a nagyobb egyértelműség érdekében egyetlen szövegben kellene összefoglalni.
Slovenian: Področje uporabe Direktive 2002/32/ES predvideva možnost določitve najvišjih mejnih vrednosti nezaželenih snovi v krmnih dodatkih, pravila o nezaželenih snoveh pa se zaradi večje jasnosti zberejo v enotno besedilo.
Estonian: Direktiivi 2002/32/EÜ reguleerimisalasse kuulub söödalisandites leiduvate soovimatute ainete piirnormide kehtestamise võimalus ning soovimatuid aineid käsitlevad eeskirjad tuleks selguse huvides üheks tekstiks koondada.
Latvian: Direktīvas 2002/32/EK darbības joma ļauj noteikt maksimālo pieļaujamo koncentrāciju nevēlamām vielām barības piedevās, un skaidrības labad noteikumi par nevēlamām vielām jāapkopo vienā dokumentā.
Lithuanian: Direktyvos 2002/32/EB taikymo sritis leidžia nustatyti didžiausią leistiną nepageidaujamų medžiagų kiekį pašarų prieduose; aiškumo sumetimais nepageidaujamas medžiagas reglamentuojančios taisyklės turėtų būti surašytos viename dokumente.