English: Points 17 and 18 of Article 1 shall enter into force on the date on which Article 1 of Annex I to the Statute of the Court of Justice enters into force in accordance with the second paragraph of Article 4 of Decision 2004/752/EC, Euratom.
French: Les points 17 et 18 de l'article premier entrent en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'article 1er de l'annexe I du Statut de la Cour conformément à l'article 4, deuxième alinéa, de la décision 2004/752/CE, Euratom.
German: Die Nummern 17 und 18 des Artikels 1 treten zu dem Zeitpunkt in Kraft, zu dem Artikel 1 des Anhangs I der Satzung des Gerichtshofs gemäß Artikel 4 Absatz 2 des Beschlusses 2004/752/EG, Euratom in Kraft tritt.
Spanish: Los puntos 17 y 18 del artículo 1 entrarán en vigor en la fecha en que se produzca la entrada en vigor del artículo 1 del anexo I del Estatuto del Tribunal de Justicia conforme a lo dispuesto en el artículo 4, párrafo segundo, de la Decisión 2004/752/CE, Euratom del Consejo.
Italian: I punti 17 e 18 dell'articolo 1 entrano in vigore alla data dell'entrata in vigore dell'articolo 1 dell'allegato I dello Statuto della Corte, conformemente all'articolo 4, secondo comma, della decisione 2004/752/CE, Euratom.
Portuguese: Os pontos 17 e 18 do artigo 1.o entram em vigor no dia de entrada em vigor do artigo 1.o do Anexo I do Estatuto do Tribunal de Justiça, nos termos do segundo parágrafo do artigo 4.o da Decisão 2004/752/CE, Euratom.
Dutch: De punten 17 en 18 van artikel 1 treden in werking op de datum van inwerkingtreding van artikel 1 van bijlage I bij het Statuut van het Hof overeenkomstig artikel 4, tweede alinea, van Besluit 2004/752/EG, Euratom.
Danish: Artikel 1, nr. 17) og 18) træder i kraft på dagen for ikrafttrædelsen af artikel 1 i bilag I til statutten for Domstolen, jf. artikel 4, stk. 2, i afgørelse 2004/752/EF, Euratom.
Swedish: Artikel 1.17 och 1.18 skall träda i kraft när artikel 1 i bilaga I till domstolens stadga träder i kraft, i enlighet med artikel 4 andra stycket i rådets beslut 2004/752/EG, Euratom.
Finnish: Mitä 1 artiklan 17 ja 18 kohdassa määrätään tulee voimaan sinä päivänä, jona yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I oleva 1 artikla tulee päätöksen 2004/752/EY, Euratom 4 artiklan toisen kohdan mukaan voimaan.
Greek: Τα σημεία 17 και 18 του άρθρου 1 τίθενται σε ισχύ κατά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του άρθρου 1 του παραρτήματος Ι του Οργανισμού του Δικαστηρίου, σύμφωνα με το άρθρο 4, δεύτερο δάφιο, της αποφάσεως 2004/752/ΕΚ, Ευρατόμ.
Czech: Body 17 a 18 článku 1 vstupují v platnost dnem vstupu v platnost článku 1 přílohy I statutu Soudního dvora v souladu s čl. 4 druhým pododstavcem rozhodnutí Rady 2004/752/ES, Euratom.
Slovak: Body 17 a 18 článku 1 nadobudnú účinnosť dňom nadobudnutia účinnosti článku 1 Prílohy I k Štatútu Súdneho dvora v súlade s článkom 4 druhým odsekom rozhodnutia 2004/752/ES, Euratom.
Polish: Punkty 17 i 18 art. 1 wchodzą w życie z chwilą wejścia w życie art. 1 załącznika I do Statutu Trybunału Sprawiedliwości zgodnie z art. 4 akapit drugi decyzji Rady 2004/752/WE, Euratom).
Hungarian: Az 1. cikk 17) és 18) pontja a Bíróság alapokmánya I. melléklete 1. cikkének hatálybalépésekor lép hatályba, az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének felállításáról szóló, 2004. november 2-i 2004/752/EK, Euratom tanácsi határozat 4. cikke második albekezdésének megfelelően.
Slovenian: Točki 17 in 18 člena 1 začneta veljati na dan, ko začne veljati člen 1 Priloge I k Statutu Sodišča v skladu z drugim odstavkom člena 4 Sklepa Sveta 2004/752/ES, Euratom z dne 2. novembra 2004 o ustanovitvi Sodišča za uslužbence Evropske unije.
Estonian: Artikli 1 punktid 17 ja 18 jõustuvad Euroopa Kohtu põhikirja I lisa artikli 1 jõustumise kuupäeval kooskõlas nõukogu otsuse 2004/752/EÜ, Euratom artikli 4 teise lõiguga.
Latvian: Pirmā panta 17. un 18. punkts stājas spēkā dienā, kad stājas spēkā Tiesas Statūtu I pielikuma 1. pants, atbilstoši 4. panta 2. daļai Padomes 2004. gada 2. novembra Lēmumā 2004/752/EK, Euratom.
Lithuanian: 1 straipsnio 17 ir 18 punktai įsigalioja Teisingumo Teismo statuto I priedo 1 straipsnio įsigaliojimo dieną pagal Sprendimo 2004/752/EB, Euratomas 4 straipsnio antrą pastraipą.