FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 341/2005
French: Règlement (CE) no 341/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 341/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 341/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 341/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 341/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 341/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 341/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 341/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 341/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 341/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 341/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 341/2005
Hungarian: A Bizottság 341/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 341/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 341/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 341/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 341/2005
English: In order to facilitate trade of pigmeat under those two import quotas it is necessary to increase that maximum quantity.
French: Afin de faciliter le commerce de la viande de porc dans le cadre de ces deux quotas, il convient d'augmenter la quantité maximale.
German: Um den Handel mit Schweinefleisch im Rahmen der beiden Kontingente zu erleichtern, empfiehlt es sich, die Höchstmenge anzuheben.
Spanish: Con el fin de facilitar los intercambios comerciales de carne de porcino al amparo de ambos contingentes resulta adecuado incrementar dicha cantidad máxima.
Italian: Per favorire gli scambi di carni suine nell’ambito di ambo i contingenti è necessario aumentare detto quantitativo massimo.
Portuguese: Para facilitar o comércio de carne de suíno ao abrigo desses dois contingentes de importação, é necessário aumentar a referida quantidade máxima.
Dutch: Om de handel in varkensvlees in het kader van die twee contingenten te bevorderen, moet de maximumhoeveelheid worden verhoogd.
Danish: For at lette samhandelen med svinekød under disse to importkontingenter er det nødvendigt at forhøje disse maksimumsmængder.
Swedish: För att underlätta handeln med griskött inom ramen för de båda kvoterna bör en större maximal kvantitet fastställas.
Finnish: Sianlihan kaupan helpottamiseksi näiden kahden tuontikiintiön puitteissa on aiheellista korottaa enimmäismäärää.
Greek: Προκειμένου να διευκολυνθεί η εμπορία χοιρείου κρέατος στο πλαίσιο των δύο εν λόγω ποσοστώσεων, πρέπει να αυξηθεί η οικεία μέγιστη ποσότητα.
Czech: Pro usnadnění obchodu s vepřovým masem v rámci obou kvót je třeba zvýšit maximální množství.
Slovak: S cieľom uľahčiť obchodovanie s bravčovým mäsom v rámci týchto dvoch kvót je vhodné zvýšiť maximálne množstvo.
Polish: W celu ułatwienia handlu wieprzowiną w ramach tych dwóch kontyngentów należy zwiększyć tę ilość maksymalną.
Hungarian: Az említett két kontingens keretében folyó sertéshús-kereskedelem megkönnyítése érdekében növelni szükséges ezt a maximális mennyiséget.
Slovenian: Primerno je povečati največjo količino, da bi bilo olajšano trgovanje s prašičjim mesom v skladu s tema dvema kvotama.
Estonian: Lihtsustamaks sealihaga kauplemist kõnealuse kahe impordikvoodi alusel, on vajalik suurendada maksimumkogust.
Latvian: Lai sekmētu cūkgaļas tirdzniecību saskaņā ar divām minētajām ievešanas kvotām, ir jāpalielina tas maksimālais daudzums.
Lithuanian: Siekiant palengvinti prekybą kiauliena pagal tas dvi importo kvotas, reikėtų padidinti tą maksimalų kiekį.
English: Regulations (EC) No 1432/94 and (EC) No 1458/2003 should therefore be amended accordingly.
French: En conséquence, il convient de modifier les règlements (CE) no 1432/94 et (CE) no 1458/2003.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 1432/94 und (EG) Nr. 1458/2003 sind entsprechend zu ändern.
Spanish: Los Reglamentos (CE) no 1432/94 y (CE) no 1458/2003 deben, por lo tanto, modificarse en consecuencia.
Italian: È opportuno modificare i regolamenti (CE) n. 1432/94 e (CE) n. 1458/2003 di conseguenza.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 1432/94 e (CE) n.o 1458/2003 devem, pois, ser alterados em conformidade.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 1432/94 en (EG) nr. 1458/2003 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1432/94 og (EF) nr. 1458/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 1432/94 och (EG) nr 1458/2003 bör därför ändras.
Finnish: Tämän vuoksi asetukset (EY) N:o 1432/94 ja (EY) N:o 1458/2003 olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Ως εκ τούτου, οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1432/94 και (ΕΚ) αριθ. 1458/2003 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Proto je nutné podle toho změnit nařízení (ES) č. 1432/94 a (ES) č. 1458/2003.
Slovak: Preto je taktiež potrebné zmeniť nariadenia (ES) č. 1432/94 a (ES) č. 1458/2003.
Polish: W konsekwencji należy odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 1432/94 oraz (WE) nr 1458/2003.
Hungarian: Következésképpen az 1432/94/EK és az 1458/2003/EK rendeleteket megfelelően módosítani szükséges.
Slovenian: Uredbi (ES) št. 1432/94 in (ES) št. 1458/2003 se skladno s tem spremenita.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1432/94 ning määrust (EÜ) nr 1458/2003 vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 1432/94 un (EK) Nr. 1458/2003.
Lithuanian: Todėl reikėtų iš dalies atitinkamai pakeisti Reglamentus (EB) Nr. 1432/94 ir (EB) Nr. 1458/2003.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Suíno,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę,
English: In Article 3(b) of Regulation (EC) No 1432/94, the rate of ‘10 %’ is replaced by ‘20 %’.
French: À l'article 3, point b), du règlement (CE) no 1432/94, le taux de «10 %» est remplacé par «20 %».
German: In Artikel 3 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1432/94 wird der Prozentsatz „10 %“ durch „20 %“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 3, letra b), del Reglamento (CE) no 1432/94, el porcentaje del «10 %» se sustituirá por «20 %».
Italian: Nell’articolo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 1432/94, la percentuale del «10 %» è sostituita da «20 %».
Portuguese: Na alínea b) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1432/94, a percentagem de «10 %» é substituída por «20 %».
Dutch: In artikel 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 1432/94 wordt „10 %” vervangen door „20 %”.
Danish: I artikel 3, litra b), i forordning (EF) nr. 1432/94 ændres udtrykket »10 %« til »20 %«.
Swedish: I artikel 3 b i förordning (EG) nr 1432/94 skall ”10 %” ersättas med ”20 %”.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1432/94 3 artiklan b alakohdassa määrä ”10 prosenttia” määrällä ”20 prosenttia”.
Greek: Στο άρθρο 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1432/94, το ποσοστό «10 %» αντικαθίσταται από το ποσοστό «20 %».
Czech: V čl. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 1432/94 se sazba „10 %“ nahrazuje „20 %“.
Slovak: V článku 3 písm. b) nariadenia (ES) č. 1432/94 sa sadzba „10 %“ nahrádza „20 %“.
Polish: W art. 3 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1432/94 stawkę „10 %” zastępuje się stawką „20 %”.
Hungarian: Az 1432/94/EK rendelet 3. cikkének b) pontjában a „10 %”-os tétel helyébe „20 %” lép.
Slovenian: V členu 3(b) Uredbe (ES) št. 1432/94 se stopnja „10 %“ nadomesti z „20 %“.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1432/94 artikli 3 punktis b asendatakse määr “10 %” määraga “20 %”.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1432/94 3. panta b) apakšpunktā “10 %” likmi aizstāj ar “20 %”.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1432/94 3 straipsnio b punkte „10 %“ dydis keičiamas „20 %“.
English: In Article 4(b) of Regulation (EC) No 1458/2003, the rates of ‘10 %’ are replaced by ‘20 %’.
French: À l'article 4, point b), du règlement (CE) no 1458/2003, les taux de «10 %» sont remplacés par «20 %».
German: In Artikel 4 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003 werden die Prozentsätze „10 %“ durch „20 %“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 4, letra b), del Reglamento (CE) no 1458/2003, los porcentajes del «10 %» se sustituirán por «20 %».
Italian: Nell’articolo 4, lettera b), del regolamento (CE) n. 1458/2003, la percentuale del «10 %» è sostituita da «20 %».
Portuguese: Na alínea b) do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1458/2003, a percentagem de «10 %» é substituída por «20 %».
Dutch: In artikel 4, onder b), van Verordening (EG) nr. 1458/2003 wordt „10 %” vervangen door „20 %”.
Danish: I artikel 4, litra b), i forordning (EF) nr. 1458/2003 ændres udtrykket »10 %« til »20 %«.
Swedish: I artikel 4 b i förordning (EG) nr 1458/2003 skall ”10 %” ersättas med ”20 %”.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1458/2003 4 artiklan b alakohdassa määrä ”10 prosenttia” määrällä ”20 prosenttia”.
Greek: Στο άρθρο 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2003, το ποσοστό «10 %» αντικαθίσταται από το ποσοστό «20 %».
Czech: V čl. 4 písm. b) nařízení (ES) č. 1458/2003 se sazby „10 %“ nahrazují „20 %“.
Slovak: V článku 4 písm. b) nariadenia (ES) č. 1458/2003 sa sadzba „10 %“ nahrádza „20 %“.
Polish: W art. 4 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1458/2003 stawkę „10 %” zastępuje się stawką „20 %”.
Hungarian: Az 1458/2003/EK rendelet 4. cikkének b) pontjában a „10 %”-os tételek helyébe „20 %” lép.
Slovenian: V členu 4(b) Uredbe (ES) št. 1458/2003 se stopnja „10 %“ nadomesti z „20 %“.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1458/2003 artikli 4 punktis b asendatakse määr “10 %” määraga “20 %”.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1458/2003 4. panta b) apakšpunktā “10 %” likmi aizstāj ar “20 %”.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1458/2003 4 straipsnio b punkte „10 %“ dydis keičiamas „20 %“.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť prvým dňom odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati en dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply to licence applications lodged as from 1 March 2005.
French: Il s'applique aux demandes de certificats introduites à partir du 1er mars 2005.
German: Sie gilt für ab 1. März 2005 gestellte Lizenzanträge.
Spanish: Se aplicará a las solicitudes de certificado presentadas a partir del 1 de marzo de 2005.
Italian: Esso si applica alle domande di titoli presentate a decorrere dal 1o marzo 2005.
Portuguese: É aplicável aos pedidos de certificados apresentados a partir de 1 de Março de 2005.
Dutch: Ze is van toepassing op certificaatvragen die met ingang van 1 maart 2005 worden ingediend.
Danish: Den anvendes for licensansøgninger, der indgives fra den 1. marts 2005.
Swedish: Det skall tillämpas på licensansökningar som lämnas in från och med den 1 mars 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2005 alkaen jätettyihin todistushakemuksiin.
Greek: Εφαρμόζεται στις αιτήσεις πιστοποιητικών που υποβάλλονται από την 1η Μαρτίου 2005.
Czech: Použije se na žádosti o licence podané ode dne 1. března 2005.
Slovak: Uplatňuje sa na žiadosti o licencie podané od 1. marca 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się odnośnie do wniosków składanych od dnia 1 marca 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet a 2005. március 1-jétől benyújtott engedélykérelmekre kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se za zahtevke za dovoljenja, vložene od 1. marca 2005.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2005 esitatud litsentsitaotluste suhtes.
Latvian: To piemēro tiem licenču pieteikumiem, kas iesniegti no 2005. gada 1. marta.
Lithuanian: Jis taikomas licencijoms, dėl kurių pateikiamos paraiškos nuo 2005 m. kovo 1 d.
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 1.
French: JO L 282 du 1.11.1975, p. 1.
Spanish: DO L 282 de 1.11.1975, p. 1.
Italian: GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 1.
Portuguese: JO L 282 de 1.11.1975, p. 1.
Dutch: PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1.
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1.
Swedish: EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 1.
Polish: Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1.
Slovenian: UL L 282, 1.11.1975, str. 1.
Estonian: EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1.
Lithuanian: OL L 282, 1975 11 1, p. 1.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 1365/2000 (OJ L 156, 29.6.2000, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1365/2000 (JO L 156 du 29.6.2000, p. 5).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1365/2000 (DO L 156 de 29.6.2000, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1365/2000 (GU L 156 del 29.6.2000, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1365/2000 (JO L 156 de 29.6.2000, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1365/2000 (PB L 156 van 29.6.2000, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1365/2000 (EFT L 156 af 29.6.2000, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1365/2000 (EGT L 156, 29.6.2000, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1365/2000 (Úř. věst. L 156, 29.6.2000, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1365/2000 (Ú. v. ES L 156, 29.6.2000, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1365/2000 (Dz.U. L 156 z 29.6.2000, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1365/2000 (UL L 156, 29.6.2000, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1365/2000 (EÜT L 156, 29.6.2000, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1365/2000 (OL L 156, 2000 6 29, p. 5).
English: OJ L 91, 8.4.1994, p. 1.
French: JO L 91 du 8.4.1994, p. 1.
Spanish: DO L 91 de 8.4.1994, p. 1.
Italian: GU L 91 dell’8.4.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 91 de 8.4.1994, p. 1.
Dutch: PB L 91 van 8.4.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 91 af 8.4.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 91, 8.4.1994, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 91, 8.4.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 91, 8.4.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 91 z 8.4.1994, str. 1.
Slovenian: UL L 91, 8.4.1994, str. 1.
Estonian: EÜT L 91, 8.4.1994, lk 1.
Lithuanian: OL L 91, 1994 4 8, p. 1.
English: Regulation amended by Commission Regulation (EC) No 2198/95 (OJ L 221, 19.9.1995, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2198/95 de la Commission (JO L 221 du 19.9.1995, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2198/95 de la Comisión (DO L 221 de 19.9.1995, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2198/95 della Commissione (GU L 221 del 19.9.1995, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2198/95 da Comissão (JO L 221 de 19.9.1995, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2198/95 van de Commissie (PB L 221 van 19.9.1995, blz. 3).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/95 (EFT L 221 af 19.9.1995, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/95 (EGT L 221, 19.9.1995, s. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 2198/95 (Úř. věst. L 221, 19.9.1995, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2198/95 (Ú. v. ES L 221, 19.9.1995, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2198/95 (Dz.U. L 221 z 19.9.1995, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2198/95 (UL L 221, 19.9.1995, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2198/95 (EÜT L 221, 19.9.1995, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2198/95 (OL L 221, 1995 9 19, p. 3).
English: OJ L 156, 23.6.1994, p. 14.
French: JO L 156 du 23.6.1994, p. 14.
Spanish: DO L 156 de 23.6.1994, p. 14.
Italian: GU L 156 del 23.6.1994, pag. 14.
Portuguese: JO L 156 de 23.6.1994, p. 14.
Dutch: PB L 156 van 23.6.1994, blz. 14.
Danish: EFT L 156 af 23.6.1994, s. 14.
Swedish: EGT L 156, 23.6.1994, s. 14.
Czech: Úř. věst. L 156, 23.6.1994, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 156, 23.6.1994, s. 14.
Polish: Dz.U. L 156 z 23.6.1994, str. 14.
Slovenian: UL L 156, 23.6.1994, str. 14.
Estonian: EÜT L 156, 23.6.1994, lk 14.
Lithuanian: OL L 156, 1994 6 23, p. 14.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 2083/2004 (OJ L 360, 7.12.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2083/2004 (JO L 360 du 7.12.2004, p. 12).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2083/2004 (DO L 360 de 7.12.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2083/2004 (GU L 360 del 7.12.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2083/2004 (JO L 360 de 7.12.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2083/2004 (PB L 360 van 7.12.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2083/2004 (EUT L 360 af 7.12.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2083/2004 (EUT L 360, 7.12.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2083/2004 (Úř. věst. L 360, 7.12.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2083/2004 (Ú. v. EÚ L 360, 7.12.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2083/2004 (Dz.U. L 360 z 7.12.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2083/2004 (UL L 360, 7.12.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2083/2004 (ELT L 360, 7.12.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2083/2004 (OL L 360, 2004 12 7, p. 12).
English: OJ L 208, 19.8.2003, p. 3.
French: JO L 208 du 19.8.2003, p. 3.
German: ABl. L 208 vom 19.8.2003, S. 3. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2083/2004.
Spanish: DO L 208 de 19.8.2003, p. 3.
Italian: GU L 208 del 19.8.2003, pag. 3.
Portuguese: JO L 208 de 19.8.2003, p. 3.
Dutch: PB L 208, 19.8.2003, blz. 3.
Danish: EUT L 208 af 19.8.2003, s. 3.
Swedish: EUT L 208, 19.8.2003, s. 3.
Finnish: EUVL L 208, 19.8.2003, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2083/2004.
Greek: ΕΕ L 208 της 19.8.2003, σ. 3· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2083/2004.
Czech: Úř. věst. L 208, 19.8.2003, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 208, 19.8.2003, s. 3.
Polish: Dz.U. L 208 z 19.8.2003, str. 3.
Hungarian: HL L 208., 2003.8.19., 3. o. A 2083/2004/EK rendelettel módosított rendelet.
Slovenian: UL L 208, 19.8.2003, str. 3.
Estonian: ELT L 208, 19.8.2003, lk 3.
Latvian: OV L 208, 19.8.2003., 3. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2083/2004.
Lithuanian: OL L 208, 2003 8 19, p. 3.
English: Regulation amended by Regulation (EC) No 2083/2004.
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2083/2004.
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2083/2004.
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2083/2004.
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2083/2004.
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2083/2004.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2083/2004.
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2083/2004.
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2083/2004.
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2083/2004.
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2083/2004.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2083/2004.
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2083/2004.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2083/2004.
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1365/2000 (OJ L 156, 29.6.2000, p. 5).
German: ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1365/2000 (ABl. L 156 vom 29.6.2000, S. 5).
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1365/2000 (EYVL L 156, 29.6.2000, s. 5).
Greek: ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1365/2000 (ΕΕ L 156 της 29.6.2000, σ. 5).
Hungarian: HL L 282., 1975.11.1., 1. o. A legutóbb az 1365/2000/EK rendelettel (HL L 156., 2000.6.29., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 282, 1.11.1975., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1365/2000 (OV L 156, 29.6.2000., 5. lpp.).