English: Following this assessment, the evaluation within the Standing Committee furthermore concluded that under the proposed conditions of use, in particular the maximum dose rate of 0,05 kg active substance/ha, and when appropriate risk mitigation measures are applied, there would be no harmful effect on humans and no unacceptable risk to the environment from imazosulfuron and its metabolites.
French: À la suite de cette estimation, l’évaluation réalisée au sein du comité permanent a conclu en outre que l’imazosulfuron et ses métabolites n’ont pas d’effet nocif sur l’homme et ne présentent pas de risques inacceptables pour l’environnement dans les conditions d’utilisation proposées (en particulier: dosage maximal de 0,05 kg de substance active/ha) et lorsque des mesures adéquates d’atténuation des risques sont mises en œuvre.
German: Nach dieser Bewertung kam man bei der Bewertung im Rahmen des Ständigen Ausschusses weiterhin zu dem Schluss, dass von Imazosulfuron und seinen Metaboliten unter den vorgeschlagenen Verwendungsbedingungen, insbesondere der Höchstdosisrate von 0,05 kg Wirkstoff/ha und bei Anwendung ausreichender Maßnahmen zur Risikobegrenzung keine schädlichen Wirkungen auf den Menschen und kein unannehmbares Risiko für die Umwelt ausgehen.
Spanish: Tras esta valoración, en su evaluación, el Comité permanente llegó a la conclusión de que, en las condiciones de uso propuestas, en particular la dosificación máxima de 0,05 kg de sustancia activa/ha, y en caso de que se apliquen medidas adecuadas de reducción del riesgo, del imazosulfurón y sus metabolitos no se derivaría ningún efecto nocivo para las personas, ni ningún riesgo para el medio ambiente.
Italian: A seguito di questa stima, la valutazione condotta in seno al comitato permanente ha altresì concluso che, alle condizioni d'impiego proposte (in particolare il dosaggio massimo di 0,05 kg di sostanza attiva/ha) e quando si applicano adeguate misure d'attenuazione dei rischi, l'imazosulfuron e i suoi metaboliti non costituiscono un rischio inaccettabile e non hanno conseguenze nocive per gli esseri umani.
Portuguese: No seguimento dessa apreciação, a avaliação do Comité Permanente concluiu ainda que, nas condições de utilização propostas, em particular quanto à taxa de dose máxima de 0,05 kg de substância activa/ha, e se forem aplicadas medidas de redução do risco apropriadas, não existiria um efeito prejudicial para os seres humanos nem um risco inaceitável para o ambiente decorrentes do imazossulfurão e dos respectivos metabolitos.
Dutch: In aansluiting hierop kwam het Permanent Comité tot de conclusie dat onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden, met name bij de maximale dosering van 0,05 kg werkzame stof/ha, imazosulfuron en de metabolieten daarvan geen schadelijke gevolgen voor de mens en geen onaanvaardbaar risico voor het milieu zullen opleveren, mits de juiste risicoverlagende maatregelen worden toegepast.
Danish: Efter denne vurdering konkluderede den stående komité i forbindelse med evalueringen ydermere, at brugen af imazosulfuron og metabolitter heraf ikke ville være forbundet med skadelige virkninger for mennesker og uacceptable risici for miljøet under de foreslåede anvendelsesbetingelser, herunder især reglen om en maksimumsdosis på 0,05 kg aktivt stof/ha, hvis der træffes passende risikoreducerende foranstaltninger.
Swedish: Till följd av denna bedömning drog Ständiga kommittén i sin utvärdering också slutsatsen att imazosulfuron och dess metaboliter inte har några skadliga effekter på människor eller några oacceptabla miljörisker vid det föreslagna användningssättet, särskilt den högsta doseringen på 0,05 kg verksamt ämne per hektar, och när lämpliga riskreducerande åtgärder vidtas.
Finnish: Määrityksen tuloksena pysyvässä komiteassa suoritetussa arvioinnissa päädyttiin lisäksi siihen, että imatsosulfuronista ja sen metaboliiteista ei aiheudu haittavaikutuksia ihmisille eikä liiallista riskiä ympäristölle ehdotetuissa käyttöolosuhteissa etenkin, kun käytetään enimmäisannosta, joka on 0,05 kg aktiivista ainetta hehtaaria kohti, ja toteutetaan asianmukaisia riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Ύστερα από αυτή την εκτίμηση, η αξιολόγηση στη μόνιμη επιτροπή κατέληξε επιπλέον στο συμπέρασμα ότι, στο πλαίσιο των προτεινόμενων συνθηκών χρήσης, ιδίως στην ανώτατη δόση των 0,05 kg δραστικής ουσίας/ha και εφόσον εφαρμόζονται τα κατάλληλα μέτρα διαχείρισης του κινδύνου, δεν αναμένεται να υπάρξουν βλαβερές συνέπειες για τον άνθρωπο ούτε απαράδεκτοι κίνδυνοι για το περιβάλλον από την imazosulfuron και τους μεταβολίτες της.
Czech: Po tomto posouzení se v rámci hodnocení Stálého výboru dospělo k závěru, že imazosulfuron a metabolity nemají za navrhovaných podmínek použití, především maximální množství dávky 0,05 kg aktivní látky/ha a při použití veškerých vhodných opatření pro omezení rizik žádný škodlivý vliv na lidské zdraví a nepřijatelný vliv na životní prostředí.
Slovak: Po tomto zhodnotení hodnotenie v rámci Stáleho výboru ďalej prišlo k záveru, že za navrhovaných podmienok použitia, zvlášť maximálnej intenzity dávky 0,05 kg aktívnej látky/ha a pri aplikácii vhodných opatrení na obmedzenie rizika nedôjde k žiadnemu škodlivému vplyvu na človeka a žiadnemu neprijateľnému riziku pre životné prostredie od imazosulfuronu a jeho metabolitov.
Polish: Po tej ocenie Stały Komitet uznał, że przy zachowaniu proponowanych warunków zastosowania, w szczególności maksymalnej dawki 0,05 kg aktywnej substancji/ha oraz przy zastosowaniu środków ograniczających ryzyko, można uniknąć szkodliwego wpływu na ludzi i niedopuszczalnego ryzyka dla środowiska związanego ze stosowaniem imazosulfuronu i jego metabolitów.
Hungarian: Ezen értékelést követően az állandó bizottságon belüli értékelés arra a további megállapításra jutott, hogy a használatra vonatkozó javasolt – különösen a maximum 0,05 kg hatóanyag/ha adagolásra vonatkozó – feltételek szerint, illetve amennyiben megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket alkalmaznak, az imazoszulfuron és metabolitjai nem gyakorolnak káros hatást az emberi egészségre, valamint nem jelentenek elfogadhatatlan kockázatot a környezetre.
Slovenian: Po tej ocenitvi je Stalni odbor v svoji oceni poleg tega zaključil, da v skladu s predlaganimi pogoji uporabe, zlasti glede najvišjega odmerka 0,05 kg aktivne snovi/ha, in kadar se uporabijo ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja, imazosulfuron in njegovi metaboliti ne bodo imeli škodljivih učinkov na ljudi in ne nesprejemljivega vpliva na okolje.
Estonian: Kõnealusele hinnangule lisaks järeldub alalise komitee hinnangust, et juhul, kui täidetakse kavandatavaid kasutustingimusi, eelkõige pidades kinni maksimaalsest doosist 0,05 kg toimeainet hektari kohta, ning kohaldatakse asjakohaseid riskide vähendamise meetmeid, ei tohiks imasosulfuroon ja selle metaboliidid olla kahjulikud inimestele ega vastuvõetamatult ohtlikud keskkonnale.
Latvian: Pēc šā novērtējuma pastāvīgā komiteja secināja, ka piedāvātajos lietojuma nosacījumos, konkrēti, ar maksimāli pieļaujamo devu 0,05 kg aktīvās vielas/ha un lietojot piemērotus riska samazināšanas pasākumus, imazosulfurons un tā metabolīti neizraisītu kaitīgu iedarbību uz cilvēkiem un nepieņemamu vides apdraudējumu.
Lithuanian: Po šio įvertinimo, nuolatiniame komitete buvo padaryta išvada, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis, t. y. maksimali naudojimo norma 0,05 kg/ha veikliosios medžiagos, ir kai imamasi priemonių pavojui sumažinti, imazosulfuronas ir jo metabolitai nesukels kenksmingo poveikio žmonių sveikatai ir nepriimtino pavojaus aplinkai.