FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Saturation vapour pressure of the dilution air
French: Pression de vapeur saturante de l'air de dilution
German: Sättigungsdampfdruck der Verdünnungsluft
Spanish: Presión de vapor de saturación del aire de dilución
Italian: Tensione di vapore di saturazione dell'aria di diluizione
Portuguese: Pressão do vapor de saturação do ar de diluição do motor
Dutch: Verzadigde dampdruk van de verdunningslucht
Danish: Mætningsdamptryk af fortyndingsluft
Swedish: Mättnadstryck hos utspädningsluften
Finnish: Kylläisen vesihöyryn paine laimennusilmassa
Greek: Τάση κορεσμένων ατμών του αέρα αραίωσης
Czech: Tlak nasycených par ředicího vzduchu
Slovak: Tlak nasýtených pár zrieďovacieho vzduchu
Polish: Czas reakcji elektrycznej
Hungarian: A hígítólevegő telítési gőznyomása
Slovenian: tlak nasičene pare zraka za redčenje
Estonian: Lahjendusõhu küllastunud auru rõhk
Latvian: Atšķaidīšanas gaisa piesātināta tvaika spiediens
Lithuanian: Praskiedimo oro sočiųjų garų slėgis
English: Dry atmospheric pressure
French: Pression atmosphérique sèche
German: Trockener atmosphärischer Druck
Spanish: Presión atmosférica seca
Italian: Pressione atmosferica a secco
Portuguese: Pressão atmosférica em seco
Dutch: Droge luchtdruk
Danish: Tørt atmosfæretryk
Swedish: Torrt atmosfärstryck
Finnish: Kuiva ilmanpaine
Greek: Ξηρή ατμοσφαιρική πίεση
Czech: Atmosférický tlak suchého vzduchu
Slovak: Atmosférický tlak suchého vzduchu
Polish: Czas reakcji filtra dla funkcji Bessela
Hungarian: Száraz légköri nyomás
Slovenian: suh atmosferski tlak
Estonian: Kuiv atmosfäärirõhk
Latvian: Sausas atmosfēras spiediens
Lithuanian: Sauso oro atmosferinis slėgis
English: Pressure depression at pump inlet
French: Dépression à la lumière d'aspiration
German: Ansaugunterdruck an der Pumpeneintrittsöffnung
Spanish: Presión negativa en la entrada de la bomba
Italian: Depressione all'aspirazione della pompa
Portuguese: Depressão à entrada da bomba
Dutch: Drukval bij de pompinlaat
Danish: Trykfald ved pumpeindgang
Swedish: Undertryck vid pumpinloppet
Finnish: Alipaine CVS-laitteen PDP-pumpun sisäänmenokohdassa
Greek: Υποπίεση στο στόμιο εισόδου της αντλίας
Czech: Podtlak ve vstupu do čerpadla
Slovak: Podtlak na vstupe do čerpadla
Polish: Czas reakcji fizycznej
Hungarian: Nyomásesés a szivattyú szívócsonkjánál
Slovenian: podtlak pri vstopu v črpalko
Estonian: Rõhu hõrendus pumba sisselaskeava juures
Latvian: Retinājuma spiediens sūkņa ieplūdes atverē
Lithuanian: Slėgio sumažėjimas siurblio įsiurbiamojoje angoje
English: Power absorbed by auxiliaries to be fitted for test
French: Puissance absorbée par les dispositifs auxiliaires à monter pour l'essai
German: Leistungsaufnahme der Hilfseinrichtungen, die für die Prüfung angebracht werden
Spanish: Potencia absorbida por los elementos auxiliares que se instalan para la prueba
Italian: Potenza assorbita dai dispositivi applicati per la prova
Portuguese: Potência absorvida pelos equipamentos auxiliares a instalar para o ensaio
Dutch: Door de voor de test aangebrachte hulpapparatuur geabsorbeerd vermogen
Danish: Effekt optaget af det hjælpeudstyr, som skal være monteret under test
Swedish: Effekt förbrukad av hjälpaggregat som skall monteras på inför provet
Finnish: Testin ajaksi asennettavien apulaitteiden käyttöteho
Greek: Απορρόφηση ισχύος από βοηθητικά εξαρτήματα που συνδέονται για τη δοκιμή
Czech: Příkon pomocných zařízení namontovaných pro zkoušku
Slovak: Výkon absorbovaný pomocnými zariadeniami inštalovanými pre potreby skúšky
Polish: Przedział czasu między kolejnymi wartościami zadymienia spalin (= 1/współczynnik pobierania próbek)
Hungarian: A vizsgálat során felszerelendő segédberendezések által felvett teljesítmény
Slovenian: moč, ki jo absorbira dodatna oprema, ki se namesti za preskus
Estonian: Katse puhul paigaldatavate abiseadmete kasutatav võimsus
Latvian: Jauda, ko absorbē palīgierīces, kuras jāuzstāda testa nolūkā
Lithuanian: Bandymui įrengiamų pagalbinių įrenginių sunaudota galia
English: Power absorbed by auxiliaries to be removed for test
French: Puissance absorbée par les dispositifs auxiliaires à enlever pour l'essai
German: Leistungsaufnahme der Hilfseinrichtungen, die für die Prüfung entfernt werden
Spanish: Potencia absorbida por los elementos auxiliares que se quitan para la prueba
Italian: Potenza assorbita dai dispositivi rimossi per la prova
Portuguese: Potência absorvida pelos equipamentos auxiliares a remover para o ensaio
Dutch: Door de voor de test te verwijderen hulpapparatuur geabsorbeerd vermogen
Danish: Effekt optaget af det hjælpeudstyr, som skal være afmonteret under test
Swedish: Effekt förbrukad av hjälpaggregat som skall monteras av inför provet
Finnish: Testin ajaksi poistettavien apulaitteiden käyttöteho
Greek: Απορρόφηση ισχύος από βοηθητικά εξαρτήματα που αφαιρούνται για τη δοκιμή
Czech: Příkon pomocných zařízení odmontovaných pro zkoušku
Slovak: Výkon absorbovaný pomocnými zariadeniami odstránenými kvôli skúške
Polish: Przedział czasu dla chwilowego przepływu CFV
Hungarian: A vizsgálat során leszerelendő segédberendezések által felvett teljesítmény
Slovenian: moč, ki jo absorbira dodatna oprema, ki se odstrani za preskus
Estonian: Katse puhul eemaldatavate abiseadmete kasutatav võimsus
Latvian: Jauda, ko absorbē palīgierīces, kuras jānoņem testa nolūkā
Lithuanian: Bandymui nuimamų pagalbinių įrenginių sunaudota galia
English: Net power non-corrected
French: Puissance nette non corrigée
German: Nichtkorrigierte Nutzleistung
Spanish: Potencia neta no corregida
Italian: Potenza netta non corretta
Portuguese: Potência útil não corrigida
Dutch: Niet-gecorrigeerd nettovermogen
Danish: Nettoeffekt, ukorrigeret
Swedish: Okorrigerad nettoeffekt
Finnish: Korjaamaton nettoteho
Greek: Μη διορθωμένη καθαρά ισχύς
Czech: Netto výkon nekorigovaný
Slovak: Čistý nekorigovaný výkon
Polish: Transmitancja zadymienia
Hungarian: Nem korrigált hasznos teljesítmény
Slovenian: nekorigirana izhodna moč
Estonian: Korrigeerimata kasulik võimsus
Latvian: Lietderīgā jauda bez korekcijas
Lithuanian: Nepataisytoji naudingoji galia
English: Power measured on test bed
French: Puissance mesurée au banc d'essai
German: Auf dem Prüfstand gemessene Leistung
Spanish: Potencia medida en un banco de pruebas
Italian: Potenza misurata al banco prova
Portuguese: Potência medida no banco de ensaios
Dutch: Op de proefbank gemeten vermogen
Danish: Effekt, målt på prøvebænk
Swedish: Effekt uppmätt på provbänk
Finnish: Testipenkissä mitattu teho
Greek: Ισχύς μετρούμενη στην τράπεζα δοκιμών
Czech: Výkon změřený na zkušebním stavu
Slovak: Výkon meraný na skúšobnom zariadení
Polish: Objętościowe natężenie przepływu PDP w warunkach rzeczywistych
Hungarian: A fékpadon mért teljesítmény
Slovenian: moč, izmerjena na preskusni napravi
Estonian: Katsesüsteemis mõõdetud võimsus
Latvian: Izmēģinājumu stendā izmērītā jauda
Lithuanian: Bandymų stende išmatuota galia
English: CVS volume flow rate
French: Débit volumique de l'échantillon à volume constant
German: CVS-Volumendurchsatz
Spanish: Caudal de volumen de CVS
Italian: Portata volumica CVS
Portuguese: Caudal volúmico das amostras recolhidas a volume constante (CVS)
Dutch: CVS-volumestroom
Danish: CVS-volumenhastighed
Swedish: CVS-volymflöde
Finnish: CVS-laitteen kokonaisvirtaama
Greek: Παροχή όγκου CVS
Czech: Objemový průtok CVS
Slovak: Objemový prietok CVS
Hungarian: CVS térfogatáram
Slovenian: stopnja prostorninskega pretoka v sistemu CVS
Estonian: CVS voolu mahtkiirus
Latvian: CVS tilpuma caurplūdums
Lithuanian: CVS tūrinis srautas
English: Dilution ratio
French: Taux de dilution
German: Verdünnungsverhältnis
Spanish: Relación de dilución
Italian: Rapporto di diluizione
Portuguese: Razão de diluição
Dutch: Verdunningsverhouding
Danish: Fortyndingsforhold
Swedish: Utspädningsfaktor
Finnish: Laimennussuhde
Greek: Λόγος αραίωσης
Czech: Ředicí poměr
Slovak: Zrieďovací pomer
Hungarian: Hígítási arány
Slovenian: razmerje redčenja
Estonian: Lahjendusaste
Latvian: Atšķaidījuma pakāpe
Lithuanian: Praskiedimo santykis
English: Ratio of cross sectional areas of isokinetic probe and exhaust pipe
French: Rapport de l'aire de la section de la sonde isocinétique à celle du tuyau d'échappement
German: Quotient der Querschnittsflächen der isokinetischen Sonde und des Auspuffrohrs
Spanish: Relación de las superficies transversales de la sonda isocinética y del tubo de escape
Italian: Rapporto tra l'area della sezione trasversale della sonda isocinetica e quella del tubo di scarico
Portuguese: Relação entre as áreas das secções transversais da sonda isocinética e do tubo de escape
Dutch: Verhouding tussen de dwarsdoorsnede van de isokinetische sonde en de uitlaatpijp
Danish: Forhold mellem tværsnitsareal af isokinetisk sonde og udstødningsrør
Swedish: Förhållandet mellan tvärsnittsareorna hos den isokinetiska provtagningssonden och avgasröret
Finnish: Isokineettisen anturin ja pakoputken poikkileikkausten pinta-alojen suhde
Greek: Λόγος των διατομών ισοκινητικού καθετήρα και σωλήνωσης εξάτμισης
Czech: Poměr ploch průřezu izokinetické sondy a výfukového potrubí
Slovak: Pomer plochy priečneho prierezu izokinetickej sondy a výfukovej rúry
Polish: Praca ETC w cyklu rzeczywistym
Hungarian: Az izokinetikus szonda és a kipufogócső keresztmetszeteinek aránya
Slovenian: razmerje presekov izokinetične sonde in izpušne cevi
Estonian: Isokineetilise proovivõtturi ja väljalasketoru ristlõikepindalade suhe
Latvian: Izokinētiskās zondes un izplūdes caurules šķērsgriezumu laukumu attiecība
Lithuanian: Izokinetinio zondo ir išmetimo vamzdžio skerspjūvio plotų santykis
English: Relative humidity of the intake air
French: Humidité relative de l'air d'admission
German: Relative Feuchtigkeit der Ansaugluft
Spanish: Humedad relativa del aire de admisión
Italian: Umidità relativa dell'aria di ammissione
Portuguese: Humidade relativa do ar de admissão
Dutch: Relatieve vochtigheid van de inlaatlucht
Danish: Indsugningsluftens relative fugtighed
Swedish: Inloppsluftens relativa fuktighet
Finnish: Imuilman suhteellinen kosteus
Greek: Σχετική υγρασία του αέρα αναρρόφησης
Czech: Relativní vlhkost nasávaného vzduchu
Slovak: Relatívna vlhkosť nasávaného vzduchu
Polish: Praca ETC w cyklu odniesienia
Hungarian: A beszívott levegő relatív nedvességtartalma
Slovenian: relativna vlaga polnilnega zraka
Estonian: Siseneva õhu suhteline niiskus
Latvian: Ieplūdes gaisa relatīvais mitrums
Lithuanian: Įsiurbiamo oro santykinis drėgnis
English: Relative humidity of the dilution air
French: Humidité relative de l'air de dilution
German: Relative Feuchtigkeit der Verdünnungsluft
Spanish: Humedad relativa del aire de dilución
Italian: Umidità relativa dell'aria di diluizione
Portuguese: Humidade relativa do ar de diluição
Dutch: Relatieve vochtigheid van de verdunningslucht
Danish: Fortyndingsluftens relative fugtighed
Swedish: Utspädningsluftens relativa fuktighet
Finnish: Laimennusilman suhteellinen kosteus
Greek: Σχετική υγρασία του αέρα αραίωσης
Czech: Relativní vlhkost ředicího vzduchu
Slovak: Relatívna vlhkosť zrieďovacieho vzduchu
Polish: Współczynnik wagi
Hungarian: A hígítólevegő relatív nedvességtartalma
Slovenian: relativna vlaga zraka za redčenje
Estonian: Lahjendusõhu suhteline niiskus
Latvian: Atšķaidīšanas gaisa relatīvais mitrums
Lithuanian: Praskiedimo oro santykinis drėgnis
English: FID response factor
French: Taux de réponse du détecteur d'ionisation de flamme
German: FID-Responsfaktor
Spanish: Factor de respuesta del FID
Italian: Fattore di risposta del FID
Portuguese: Factor de resposta do FID
Dutch: FID-responsiefactor
Danish: FID-responsfaktor
Swedish: Flamjoniseringsdetektorns responsfaktor (FID-responsfaktor)
Finnish: FID-vastekerroin
Greek: Συντελεστής απόκρισης FID
Czech: Faktor odezvy FID
Slovak: Faktor odozvy FID
Hungarian: A FID (lángionizácioós detektor) választényezője
Slovenian: faktor odzivnosti FID
Estonian: FID kaliibrimistegur
Latvian: FID atbildes koeficients
Lithuanian: Liepsnos jonizacinio detektoriaus (FID) atsako koeficientas
English: Density
French: Densité
German: Dichte
Spanish: Densidad
Italian: Densità
Portuguese: Densidade
Dutch: Dichtheid
Danish: Massefylde
Swedish: Densitet
Finnish: Tiheys
Greek: Πυκνότητα
Czech: Hustota
Slovak: Hustota
Hungarian: Sűrűség
Slovenian: gostota
Estonian: Tihedus
Latvian: blīvums;
Lithuanian: Tankis
English: Dynamometer setting
French: Calibrage du dynamomètre
German: Einstellwert des Leistungsprüfstands
Spanish: Valor de ajuste del dinamómetro
Italian: Regolazione del banco dinamometrico
Portuguese: Posição do dinamómetro
Dutch: Dynamometerinstelling
Danish: Dynamometerindstilling
Swedish: Dynamometerinställning
Finnish: Dynamometrin asetusarvo
Greek: Ρύθμιση δυναμομέτρου
Czech: Nastavení dynamometru
Slovak: Nastavenie dynamometra
Hungarian: A fékpad beállítása
Slovenian: nastavitev dinamometra
Estonian: Dünamomeetri seadistus
Latvian: Dinamometra iestatījums
Lithuanian: Dinamometro nustatomieji parametrai
English: Instantaneous smoke value
French: Valeur instantanée des fumées
German: Momentaner Rauchwert
Spanish: Valor instantáneo de los humos
Italian: Indice di fumo istantaneo
Portuguese: Valor instantâneo dos fumos
Dutch: Momentane rookwaarde
Danish: Øjeblikkelig røgtæthed
Swedish: Momentant rökvärde
Finnish: Hetkellinen savutusarvo
Greek: Στιγμιαία τιμή αιθάλης
Czech: Okamžitá hodnota kouře
Slovak: Okamžitá hodnota opacity dymu
Hungarian: Pillanatnyi füstérték
Slovenian: trenutna stopnja dimljenja
Estonian: Suitsu hetkeväärtus
Latvian: Momentāno dūmu vērtība
Lithuanian: Momentinė dūmingumo vertė
English: λ-shift factor
French: Facteur de recalage
German: λ-Verschiebungsfaktor
Spanish: Factor «S» de desplazamiento de λ
Italian: Fattore di spostamento λ
Portuguese: Factor de desvio λ
Dutch: λ-verschuivingsfactor
Danish: λ-forskydningsfaktor
Swedish: λ-skiftfaktor
Finnish: λ-muutoskerroin
Greek: Συντελεστής μεταβολής του λ
Czech: Faktor posunu λ
Slovak: Faktor λ-posunu
Hungarian: λ-eltolási tényező
Slovenian: faktor λ-premika
Estonian: λ nihkefaktor
Latvian: Nobīdes koeficients
Lithuanian: λ-poslinkio koeficientas
English: Absolute temperature
French: Température absolue
German: Absolute Temperatur
Spanish: Temperatura absoluta
Italian: Temperatura assoluta
Portuguese: Temperatura absoluta
Dutch: Absolute temperatuur
Danish: Absolut temperatur
Swedish: Absolut temperatur
Finnish: Absoluuttinen lämpötila
Greek: Απόλυτη θερμοκρασία
Czech: Absolutní teplota
Slovak: Absolútna teplota
Hungarian: Abszolút hőmérséklet
Slovenian: absolutna temperatura
Estonian: Absoluutne temperatuur
Latvian: Absolūtā temperatūra
Lithuanian: Absoliučioji temperatūra
English: Absolute temperature of the intake air
French: Température absolue de l'air d'admission
German: Absolute Temperatur der Ansaugluft
Spanish: Temperatura absoluta del aire de admisión
Italian: Temperatura assoluta dell'aria di ammissione
Portuguese: Temperatura absoluta do ar de admissão
Dutch: Absolute temperatuur van de inlaatlucht
Danish: Absolut temperatur af indsugningsluft
Swedish: Inloppsluftens absoluta temperatur
Finnish: Imuilman absoluuttinen lämpötila
Greek: Απόλυτη θερμοκρασία του αέρα αναρρόφησης
Czech: Absolutní teplota nasávaného vzduchu
Slovak: Absolútna teplota nasávaného vzduchu
Hungarian: Beszívott levegő abszolút hőmérséklete
Slovenian: absolutna temperatura polnilnega zraka
Estonian: Siseneva õhu absoluutne temperatuur
Latvian: Ieplūdes gaisa absolūtā temperatūra
Lithuanian: Įsiurbiamo oro absoliučioji temperatūra
English: Measuring time
French: Temps de mesure
German: Messzeit
Spanish: Tiempo de medición
Italian: Tempo di misurazione
Portuguese: Tempo de medida
Dutch: Meettijd
Danish: Måletid
Swedish: Mättid
Finnish: Mittausaika
Greek: Χρόνος μέτρησης
Czech: Doba měření
Slovak: Čas merania
Hungarian: Mérési idő
Slovenian: čas merjenja
Estonian: Mõõtmisaeg
Latvian: Mērīšanas laiks
Lithuanian: Matavimo trukmė
English: Electrical response time
French: Temps de réponse électrique
German: Elektrische Ansprechzeit
Spanish: Tiempo de la respuesta eléctrica
Italian: Tempo di risposta elettrica
Portuguese: Tempo de resposta eléctrica
Dutch: Elektrische responsietijd
Danish: Elektrisk responstid
Swedish: Elektrisk responstid
Finnish: Sähköinen vasteaika
Greek: Χρόνος ηλεκτρικής απόκρισης
Czech: Doba elektrické odezvy
Slovak: Čas elektrickej odozvy
Hungarian: Villamos reakcióidő
Slovenian: električni odzivni čas
Estonian: Elektriline reaktsiooniaeg
Latvian: Elektriskās reakcijas laiks
Lithuanian: Elektrinio atsako trukmė
English: Filter response time for Bessel function
French: Temps de réponse des filtres pour la fonction de Bessel
German: Filteransprechzeit für die Besselfunktion
Spanish: Tiempo de respuesta del filtro para la función de Bessel
Italian: Tempo di risposta del filtro per la funzione di Bessel
Portuguese: Tempo de resposta do filtro no que diz respeito à função de Bessel
Dutch: Filterresponsietijd voor de Bessel-functie
Danish: Filterresponstid for Bessel-funktion
Swedish: Filtrets responstid för Besselfunktionen
Finnish: Suodattimen vasteaika Besselin funktiota varten
Greek: Χρόνος απόκρισης φίλτρου για τη συνάρτηση Bessel
Czech: Doba odezvy filtru pro Besselovu funkci
Slovak: Čas odozvy filtra definovaného Besselovou funkciou
Hungarian: A szűrő reakcióideje a Bessel-függvényhez
Slovenian: odzivni čas filtra za Besselovo funkcijo
Estonian: Filtri reaktsiooniaeg Besseli funktsiooni jaoks
Latvian: Filtra reakcijas laiks Besela funkcijai
Lithuanian: Filtro atsako trukmė Besselio funkcijai
English: Physical response time
French: Temps de réponse physique
German: Physikalische Ansprechzeit
Spanish: Tiempo de respuesta física
Italian: Tempo di risposta fisica
Portuguese: Tempo de resposta física
Dutch: Fysische responsietijd
Danish: Fysisk responstid
Swedish: Fysikalisk responstid
Finnish: Fyysinen vasteaika
Greek: Χρόνος φυσικής απόκρισης
Czech: Doba fyzikální odezvy
Slovak: Čas fyzickej odozvy
Hungarian: Fizikai reakcióidő
Slovenian: fizični odzivni čas
Estonian: Füüsikaline reaktsiooniaeg
Latvian: Fizikālās reakcijas laiks
Lithuanian: Fizikinio atsako trukmė
English: Time interval between successive smoke data (= 1/sampling rate)
French: Intervalle de temps entre des données de fumées successives (= 1/fréquence de prélèvement des échantillons)
German: Zeitabstand zwischen aufeinander folgenden Rauchmesswerten
Spanish: Intervalo de tiempo entre dos mediciones sucesivas de humos (= 1/frecuencia de muestreo)
Italian: Intervallo di tempo tra successivi dati di fumo (= 1/frequenza di campionamento)
Portuguese: Intervalo de tempo entre dados sucessivos relativos aos fumos (= 1/taxa de recolha)
Dutch: Tijdsinterval tussen opeenvolgende rookgegevens (1 = bemonsteringsgraad)
Danish: Tidsrum mellem på hinanden følgende røgtæthedsbestemmelser (= l/prøveudtagningshastighed)
Swedish: Tidsintervall mellan successiva rökprov (= 1/provtagningsfrekvensen)
Finnish: Peräkkäisten savumittausarvojen aikaväli (= 1/näytteenottotaajuus)
Greek: Χρονικό διάστημα μεταξύ διαδοχικών δεδομένων αιθάλης (= 1/ρυθμό δειγματοληψίας)
Czech: Časový interval mezi za sebou následujícími měřenými hodnotami kouře (= 1/četnost odběru vzorků)
Slovak: Časový interval medzi po sebe idúcimi údajmi o dyme (= 1/vzorkovacia rýchlosť)
Hungarian: Az egymás után felvett füstadatok között eltelt idő (= 1/mintavétel gyakorisága)
Slovenian: časovni interval med zaporednimi podatki o dimljenju (=1/frekvenca vzorčenja)
Estonian: Ajavahemik suitsu järjestikuste mõõteväärtuste vahel (= 1/proovivõtu kiirus)
Latvian: Laika intervāls starp secīgiem dūmu datiem (= 1/parauga ņemšanas frekvence)
Lithuanian: Laiko atkarpa tarp dviejų vienas paskui kitą daromų dūmingumo matavimų (= 1/ėminių ėmimo dažnis)
English: Time interval for instantaneous CFV flow
French: Intervalle de temps pour un écoulement instantané du CFV
German: Zeitabstand bei momentaner CFV-Strömung
Spanish: Intervalo de tiempo para el caudal instantáneo del CFV
Italian: Intervallo di tempo per il flusso istantaneo nel CFV
Portuguese: Intervalo de tempo para o fluxo instantâneo no CFV
Dutch: Tijdsinterval voor momentane CFV-stroom
Danish: Tidsinterval for øjeblikkelig CFV-strøm
Swedish: Tidsintervall för momentant CFV-flöde
Finnish: Näyteväli määritettäessä hetkellistä virtaamaa CFV-laitteessa
Greek: Χρονικό διάστημα για στιγμιαία ροή CFV
Czech: Časový interval pro okamžitý průtok CFV
Slovak: Časový interval pre určenie okamžitej hodnoty prietoku CFV
Hungarian: A pillanatnyi CFV-áram időköze
Slovenian: časovni interval za trenutni pretok skozi sistem CFV
Estonian: CFV hetkevoolu ajavahemik
Latvian: Laika intervāls momentānai CFV plūsmai
Lithuanian: Momentinio CFV srauto laiko atkarpa
English: Smoke transmittance
French: Transmittance des fumées
German: Rauch-Transmissionsgrad
Spanish: Transmitancia de los humos
Italian: Trasmittanza del fumo
Portuguese: Transmitância dos fumos
Dutch: Rooktransmissie
Danish: Røgtransmissionsfaktor
Swedish: Röktransmission
Finnish: Savun läpinäkyvyys
Greek: Διαπερατότητα αιθάλης
Czech: Propustnost kouře
Slovak: Priepustnosť dymu
Hungarian: Füst fényáteresztése
Slovenian: prepustnost svetlobe v dimu
Estonian: Suitsu läbitustegur
Latvian: Dūmu caurlaidība
Lithuanian: Dūmų šviesos praleidimo koeficientas
English: m3/rev
French: m3/tr
Danish: m3/omdr.
Swedish: m3/varv
Czech: m3/ot
Lithuanian: m3/aps
English: PDP volume flow rate at actual conditions
French: Débit volumique de la pompe volumétrique dans des conditions réelles
German: PDP-Volumendurchsatz unter tatsächlichen Bedingungen
Spanish: Caudal de volumen de PDP en condiciones reales
Italian: Portata volumica della PDP nelle condizioni effettive
Portuguese: Caudal volúmico da PDP em condições reais
Dutch: PDP-volumestroom onder werkelijke omstandigheden
Danish: PDP-volumenhastighed ved faktiske omstændigheder
Swedish: PDP-volymflöde under verkliga förhållanden
Finnish: PDP-laitteen todellinen tilavuusvirtaama
Greek: Παροχή όγκου PDP σε πραγματικές συνθήκες
Czech: Objemový průtok PDP za skutečných podmínek
Slovak: Objemový prietok PDP v skutočných podmienkach
Hungarian: A térfogat-kiszorításos szivattyú térfogatárama tényleges viszonyok között
Slovenian: stopnja prostorninskega pretoka v sistemu PDP pri dejanskih pogojih
Estonian: Mahtpumba tegelik voolukiirus
Latvian: POP tilpuma caurplūdums faktiskos apstākļos
Lithuanian: PDP tūrinis srautas tikrosiomis sąlygomis
English: Wobbe index
French: Indice de Wobbe
German: Wobbe-Index
Spanish: Índice Wobbe
Italian: Indice di Wobbe
Portuguese: Índice de Wobbe
Dutch: Wobbe-index
Danish: Wobbe-indeks
Swedish: Wobbe-tal
Finnish: Wobben indeksi
Greek: Δείκτης Wobbe
Czech: Wobbeho index
Slovak: Wobbeho index
Hungarian: Wobbe-index
Slovenian: Wobbejev indeks
Estonian: Wobbe’i indeks
Latvian: Vobeindekss
Lithuanian: Wobbe indeksas
English: Actual cycle work of ETC
French: Travail du cycle effectif de l'essai ETC
German: Tatsächliche ETC-Zyklusarbeit
Spanish: Trabajo efectivo del ciclo ETC
Italian: Lavoro nel ciclo effettivo di ETC
Portuguese: Trabalho do ciclo real do ETC
Dutch: Werkelijke cyclusarbeid van de ETC
Danish: Faktisk arbejde udført under ETC-testcyklus
Swedish: Verkligt arbete genererat under ETC-cykeln
Finnish: ETC:n todellinen sykliteho
Greek: Πραγματικό έργο κύκλου ETC
Czech: Skutečná práce cyklu při zkoušce ETC
Slovak: Práca vykonaná v priebehu skutočného skúšobného cyklu ETC
Hungarian: Az ETC ciklus tényleges munkája
Slovenian: dejansko delo cikla ETC
Estonian: ETC tegeliku tsükli töö
Latvian: ETC cikla faktiskais darbs
Lithuanian: Tikrasis ciklo darbas darant ETC bandymą
English: Reference cycle work of ETC
French: Travail du cycle de référence de l'essai ETC
German: ETC-Bezugszyklusarbeit
Spanish: Trabajo de referencia del ciclo ETC
Italian: Lavoro nel ciclo di riferimento di ETC
Portuguese: Trabalho do ciclo de referência do ETC
Dutch: Referentiecyclusarbeid van de ETC
Danish: Referencearbejde udført under ETC-testcyklus
Swedish: Arbete genererat under referens-ETC-cyklen
Finnish: ETC:n viitesykliteho
Greek: Έργο αναφοράς κύκλου ETC
Czech: Práce referenčního cyklu při zkoušce ETC
Slovak: Práca vykonaná v priebehu referenčného skúšobného cyklu ETC
Hungarian: Az ETC ciklus referencia munkája
Slovenian: referenčno delo cikla ETC
Estonian: ETC võrdlustsükli töö
Latvian: ETC standarta cikla darbs
Lithuanian: Etaloninis ciklo darbas darant ETC bandymą