FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 667/2005
French: Règlement (CE) no 667/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 667/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 667/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 667/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 667/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 667/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 667/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 667/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 667/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 667/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 667/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 667/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 667/2005
Hungarian: A Bizottság 667/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 667/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 667/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 667/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 667/2005
English: amending Council Regulation (EC) No 798/2004 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar
French: modifiant le règlement (CE) no 798/2004 du Conseil renouvelant les mesures restrictives instituées à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 798/2004 des Rates zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 798/2004 del Consejo, por el que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 798/2004 del Consiglio che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 798/2004 do Conselho que renova as medidas restritivas aplicáveis à Birmânia/Mianmar
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 798/2004 van de Raad tot verlenging van de beperkende maatregelen ten aanzien van Birma/Myanmar
Danish: om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 798/2004 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
Swedish: om ändring av rådets förordning (EG) nr 798/2004 rörande förlängning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar
Finnish: Burmaan/Myanmariin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 798/2004 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2004 του Συμβουλίου για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μυανμάρ
Czech: kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 798/2004, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 798/2004 o obnovení reštriktívnych opatrení voči Barme/Mjanmarsku
Polish: zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 798/2004 odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Birmy/Myanmaru
Hungarian: a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 798/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 798/2004 o podaljšanju omejitvenih ukrepov proti Burmi/Mjanmarju
Estonian: millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 798/2004, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/Myanmari suhtes
Latvian: ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 798/2004, ar ko atjauno ierobežojošos pasākumus attiecībā uz Birmu/Mjanmu
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 798/2004 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo
English: Article 12(a) of Regulation (EC) No 798/2004 empowers the Commission to amend Annex II on the basis of information supplied by Member States.
French: Au titre de l’article 12, point a), du règlement (CE) no 798/2004, la Commission est habilitée à modifier l’annexe II sur la base d’informations fournies par les États membres.
German: Gemäß Artikel 12 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 798/2004 ist die Kommission befugt, Anhang II auf der Grundlage von Informationen der Mitgliedstaaten zu ändern.
Spanish: El artículo 12, letra a), del Reglamento (CE) no 798/2004 autoriza a la Comisión a modificar el anexo II, sobre la base de la información facilitada por los Estados miembros.
Italian: L’articolo 12, lettera a), dello stesso regolamento autorizza la Commissione a modificare l’allegato II sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri.
Portuguese: O artigo 12.o, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 798/2004 autoriza a Comissão a alterar o Anexo II com base em informações prestadas pelos Estados-Membros.
Dutch: Bij artikel 12, onder a), van Verordening (EG) nr. 798/2004 wordt de Commissie gemachtigd bijlage II te wijzigen op basis van de door de lidstaten verstrekte informatie.
Danish: Kommissionen beføjes ved artikel 12, litra a), i forordning (EF) nr. 798/2004 til at ændre bilag II på basis af oplysninger fra medlemsstaterne.
Swedish: Genom artikel 12 i förordning (EG) nr 798/2004 bemyndigas kommissionen att ändra bilaga II på grundval av de upplysningar som lämnas av medlemsstaterna.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 798/2004 12 artiklan a alakohdassa komissio valtuutetaan muuttamaan liite II jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella.
Greek: Το άρθρο 12 (α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2004 εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να τροποποιήσει το παράρτημα II με βάση τις πληροφορίες που έχουν προσφέρει τα κράτη μέλη.
Czech: Podle čl. 12 písm. a) nařízení (ES) č. 798/2004 se Komise zmocňuje měnit přílohu II na základě informací poskytnutých členskými státy.
Slovak: Na základe článku 12 písm. a) nariadenia (ES) č. 798/2004 je Komisia oprávnená zmeniť a doplniť prílohu II na základe informácií poskytnutých členskými štátmi.
Polish: Artykuł 12 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 798/2004 upoważnia Komisję do zmiany załącznika II na podstawie informacji dostarczanych przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A 798/2004/EK rendelet 12. cikkének a) pontja felhatalmazza Bizottságot a II. mellékletnek a tagállamok által nyújtott információk alapján történő módosítására.
Slovenian: Člen 12(a) Uredbe (ES) št. 798/2004 pooblašča Komisijo, da spremeni Prilogo II na podlagi informacij, ki so jih posredovale države članice.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 798/2004 artikli 12 punkti a kohaselt on komisjonil õigus muuta II lisa liikmesriikide esitatud teabe põhjal.
Latvian: Ar Regulas (EK) Nr. 798/2004 12. panta a) punktu Komisiju pilnvaro grozīt II pielikumu, pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 798/2004 12 straipsnio a dalimi Komisija įgaliojama iš dalies pakeisti II priedą, remiantis valstybių narių pateikta informacija.
English: Belgium, Hungary, the Netherlands and Sweden have informed the Commission of changes regarding their competent authorities.
French: La Belgique, la Hongrie, les Pays-Bas et la Suède ont informé la Commission de changements concernant leurs autorités compétentes.
German: Belgien, Ungarn, die Niederlande und Schweden haben die Kommission über Änderungen bei den Angaben zu ihren jeweils zuständigen Behörden unterrichtet.
Spanish: Bélgica, Hungría, los Países Bajos y Suecia informaron a la Comisión de modificaciones efectuadas por sus autoridades competentes respectivas.
Italian: Il Belgio, l’Ungheria, i Paesi Bassi e la Svezia hanno informato la Commissione di cambiamenti riguardanti le autorità rispettive.
Portuguese: A Bélgica, a Hungria, os Países Baixos e a Suécia informaram a Comissão de alterações a nível das respectivas autoridades competentes.
Dutch: België, Hongarije, Nederland en Zweden hebben de Commissie wijzigingen met betrekking tot hun bevoegde autoriteiten medegedeeld.
Danish: Belgien, Ungarn, Nederlandene og Sverige har meddelt Kommissionen ændringer vedrørende deres kompetente myndigheder.
Swedish: Belgien, Nederländerna, Sverige och Ungern har underrättat kommissionen om ändringar avseende sina behöriga myndigheter.
Finnish: Belgia, Unkari, Alankomaat ja Ruotsi ovat ilmoittaneet komissiolle niiden toimivaltaisia viranomaisia koskevista muutoksista.
Greek: Το Βέλγιο, η Ουγγαρία, οι Κάτω Χώρες και η Σουηδία ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με τις μεταβολές στις αρμόδιες αρχές τους.
Czech: Belgie, Maďarsko, Nizozemsko a Švédsko informovaly Komisi o změnách týkajících se jejich příslušných orgánů.
Slovak: Belgicko, Maďarsko, Holandsko a Švédsko informovali Komisiu o zmenách týkajúcich sa ich príslušných orgánov.
Polish: Belgia, Węgry, Niderlandy i Szwecja poinformowały Komisję o zmianach dotyczących ich właściwych władz.
Hungarian: Belgium, Magyarország, Hollandia és Svédország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy változások történtek az illetékes hatóságaikat illetően.
Slovenian: Belgija, Madžarska, Nizozemska in Švedska so obvestile Komisijo o spremembah v zvezi s svojimi pristojnimi organi.
Estonian: Belgia, Ungari, Madalmaad ja Rootsi on teavitanud komisjoni muudatustest seoses pädevate asutustega.
Latvian: Beļģija, Ungārija, Nīderlande un Zviedrija ir informējušas Komisiju par izmaiņām attiecībā uz kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Belgija, Vengrija, Nyderlandai ir Švedija informavo Komisiją apie pokyčius, susijusius su jų kompetentingomis institucijomis.
English: Annex II to Regulation (EC) No 798/2004 should, therefore, be amended.
French: Il convient donc de modifier l’annexe II du règlement (CE) no 798/2004 en conséquence.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 798/2004 ist daher zu ändern.
Spanish: Por conseguiente, el anexo II del Reglamento (CE) no 798/2004 debe ser modificado en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare l’allegato II del regolamento (CE) n. 798/2004.
Portuguese: Por conseguinte, o Anexo II do Regulamento (CE) n.o 798/2004 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 798/2004 dient derhalve te worden aangepast.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 798/2004 bør derfor ændres tilsvarende.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 798/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tästä syystä asetuksen (EY) N:o 798/2004 liite II olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2004 πρέπει να τροποποιηθεί.
Czech: Proto je třeba změnit přílohu II nařízení (ES) č. 798/2004.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 798/2004 by sa preto mala zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 798/2004.
Hungarian: A 798/2004/EK rendelet II. mellékletét ezért módosítani kell.
Slovenian: Prilogo II k Uredbi (ES) št. 798/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 798/2004 II lisa muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 798/2004 II pielikums.
Lithuanian: Todėl reglamento (EB) Nr. 798/2004 II priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: Annex III to Regulation (EC) No 798/2004 lists the persons covered by the financial restrictive measures set out in Article 6 of that Regulation.
French: L’annexe III du règlement (CE) no 798/2004 dresse la liste des personnes visées par les mesures financières restrictives définies à l’article 6 de ce règlement.
German: In Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 798/2004 sind die Personen aufgeführt, die den in Artikel 6 dieser Verordnung festgelegten restriktiven Maßnahmen unterliegen.
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 798/2004 contiene la lista de las medidas financieras restrictivas previstas en el artículo 6 de dicho Reglamento.
Italian: L’allegato III del regolamento (CE) n. 798/2004 elenca le persone soggette alle misure restrittive in campo finanziario previste dall’articolo 6 del regolamento.
Portuguese: O Anexo III do Regulamento (CE) n.o 798/2004 enumera as pessoas sujeitas às medidas financeiras restritivas previstas no artigo 6.o do referido regulamento.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 798/2004 bevat de lijst van personen die vallen onder de beperkende maatregelen die in artikel 6 van de verordening zijn beschreven.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 798/2004 indeholder en liste over de personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 6 i nævnte forordning.
Swedish: I bilaga III till förordning (EG) nr 798/2004 anges de personer som omfattas av de finansiella restriktioner som anges i artikel 6 i den förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 798/2004 liitteessä III luetellaan henkilöt, joihin sovelletaan asetuksen 6 artiklassa tarkoitettuja rahoitusta koskevia rajoittavia toimenpiteitä.
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2004 περιλαμβάνει κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 6 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 798/2004 uvádí seznam osob, na které se vztahují finanční omezující opatření stanovená v článku 6 uvedeného nařízení.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 798/2004 uvádza zoznam osôb, na ktoré sa vzťahujú finančné reštriktívne opatrenia stanovené v článku 6 tohto nariadenia.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 798/2004 wymienia osoby podlegające środkom ograniczającym określonym w art. 6 tego rozporządzenia.
Hungarian: A 798/2004/EK rendelet III. melléklete azokat a személyeket sorolja fel, akikre vonatkoznak a rendelet 6. cikkében meghatározott korlátozó intézkedések.
Slovenian: V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 798/2004 so navedene osebe, za katere veljajo finančni omejitveni ukrepi, določeni v členu 6 navedene uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 798/2004 III lisas loetletakse isikud, kelle suhtes kohaldatakse kõnealuse määruse artiklis 6 sätestatud piiravaid meetmeid.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 798/2004 III pielikumā uzskaitītas personas, uz kurām attiecas finansiāli ierobežojošie pasākumi, kas norādīti minētās regulas 6. pantā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 798/2004 III priede išvardijami asmenys, kuriems taikomos finansinės ribojančios priemonės, nustatytos šio reglamento 6 straipsnyje.
English: Common Position 2005/340/CFSP [3] amends Annexes I and II to Common Position 2004/423/CFSP.
French: La position commune 2005/340/PESC [3] modifie les annexes I et II de la position commune 2004/423/PESC.
German: Mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2005/340/GASP [3] des Rates werden die Anhänge I und II des Gemeinsamen Standpunkts 2004/423/GASP geändert.
Spanish: La Posición Común 2005/340/PESC [3] modifica los anexos I y II de la Posición Común 2004/423/PESC.
Italian: La posizione comune 2005/340/PESC [3] modifica gli allegati I e II della posizione comune 2004/423/PESC.
Portuguese: A Posição Comum 2005/340/PESC [3] altera os Anexos I e II da Posição Comum 2004/423/PESC.
Dutch: Bijlagen I en II van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/423/GBVB zijn gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2005/340/GBVB [3].
Danish: Ved fælles holdning 2005/340/FUSP [3] ændres bilag I og II til fælles holdning 2004/423/FUSP.
Swedish: Genom gemensam ståndpunkt 2005/340/GUSP [3] ändras bilagorna I och II till gemensam ståndpunkt 2004/423/GUSP.
Finnish: Yhteisellä kannalla 2005/340/YUTPP [3] muutetaan yhteisen kannan 2004/423/YUTP liitteet I ja II.
Greek: Η κοινή θέση 2005/340/ΚΕΠΠΑ [3] τροποποιεί τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της κοινής θέσης 2004/423/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Společný postoj 2005/340/SZBP [3] mění přílohy I a II společného postoje 2004/423/SZBP.
Slovak: Spoločná pozícia 2005/340/SZBP [3] mení a dopĺňa prílohy I a II k spoločnej pozícii 2004/423/SZBP.
Polish: Wspólne stanowisko 2005/340/WPZiB [3] wprowadza zmiany w załącznikach I i II do wspólnego stanowiska 2004/423/WPZiB.
Hungarian: A 2005/340/KKBP közös álláspont [3] módosítja a 2004/423/KKBP közös álláspont I. és II. mellékletét.
Slovenian: Skupno stališče 2005/340/SZVP [3] spreminja Prilogi I in II k Skupnemu stališču 2004/423/SZVP.
Estonian: Ühise seisukohaga 2005/340/ÜVJP [3] muudetakse ühise seisukoha 2004/423/ÜVJP I ja II lisa.
Latvian: Kopējās nostājas 2004/423/KĀDP [3] I un II pielikumu groza ar Kopējo nostāju 2005/340/KĀDP.
Lithuanian: Bendroji pozicija 2005/340/BUSP [3] iš dalies keičia Bendrosios pozicijos 2004/423/BUSP I ir II priedus.
English: Annexes III and IV to Regulation (EC) No 798/2004 should, therefore, be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier les annexes III et IV du règlement (CE) no 798/2004 en conséquence.
German: Daher sind die Anhänge III und IV der Verordnung (EG) Nr. 798/2004 entsprechend zu ändern.
Spanish: Por consiguiente, los anexos III y IV del Reglamento (CE) no 798/2004 deberán modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza gli allegati III e IV del regolamento (CE) n. 798/2004.
Portuguese: Os Anexos III e IV do Regulamento (CE) n.o 798/2004 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: De bijlagen III en IV bij Verordening (EG) nr. 798/2004 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag III og IV til forordning (EF) nr. 798/2004 bør derfor ændres tilsvarende.
Swedish: Bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 798/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 798/2004 liitteet III ja IV olisi tästä syystä muutettava vastaavasti.
Greek: Κατά συνέπεια, τα παραρτήματα ΙΙΙ και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2004 πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.
Czech: Přílohy III a IV nařízení (ES) č. 798/2004 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Prílohy III a IV k nariadeniu (ES) č. 798/2004 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki III i IV do rozporządzenia (WE) nr 798/2004.
Hungarian: A 798/2004/EK rendelet III. és IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogi III in IV k Uredbi (ES) št. 798/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 798/2004 III un IV pielikums.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 798/2004 III ir IV priedus reikia atitinkamai pakeisti.
English: In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
French: Pour garantir l'efficacité des mesures prévues par le présent règlement, celui-ci doit entrer en vigueur immédiatement,
German: Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, muss diese Verordnung unverzüglich in Kraft treten —
Spanish: Con el fin de garantizar que las medidas previstas en este Reglamento son efectivas, el presente Reglamento debe entrar en vigor de forma inmediata.
Italian: Per garantire l’efficacia delle misure previste dal presente regolamento, esso deve entrare in vigore immediatamente,
Portuguese: A fim de garantir a eficácia das medidas previstas, o presente regulamento deve entrar imediatamente em vigor,
Dutch: Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden,
Danish: For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning bliver effektive, bør den træde i kraft straks —
Swedish: I syfte att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.
Finnish: Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tehokkuuden varmistamiseksi asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi,
Greek: Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σ' αυτόν,
Czech: Aby se zajistilo, že opatření tohoto nařízení jsou účinná, musí toto nařízení vstoupit okamžitě v platnost,
Slovak: S cieľom zabezpečiť účinnosť opatrení stanovených v tomto nariadení musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť okamžite,
Polish: W celu zapewnienia, że środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są skuteczne, musi ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,
Slovenian: Za zagotovitev učinkovitosti ukrepov, predvidenih s to uredbo, mora ta uredba začeti veljati takoj –
Latvian: Lai nodrošinātu šajā regulā noteikto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā uzreiz,
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant,
English: Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 798/2004 are replaced with the Annexes I, II and III to this Regulation.
French: Les annexes II, III et IV du règlement (CE) no 798/2004 sont remplacées par les annexes I, II et III du présent réglement.
German: Die Anhänge II, III und IV der Verordnung (EG) Nr. 798/2004 werden durch die Anhänge I, II und III dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: Los anexos II, III y IV del Reglamento (CE) no 798/2004 son sustituidos por los anexos I, II y III del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati II, III e IV del regolamento (CE) n. 798/2004 sono sostituiti dagli allegati I, II e III del presente regolamento.
Portuguese: Os Anexos II, III e IV do Regulamento (CE) n.o 798/2004 são substituídos pelos anexos I, II e III do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen II, III en IV bij Verordening (EG) nr. 798/2004 worden vervangen door de bijlagen I, II en III bij deze verordening.
Danish: Bilag II, III og IV til forordning (EF) nr. 798/2004 erstattes af bilag I, II og III til denne forordning.
Swedish: Bilagorna II, III och IV till förordning (EG) nr 798/2004 skall ersättas med bilagorna I, II och III till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 798/2004 liitteet II, III ja IV tämän asetuksen liitteillä I, II ja III.
Greek: Τα παραρτήματα II, III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2004 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα I, II και III του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy II, III a IV nařízení (ES) č. 798/2004 se nahrazují přílohami I, II a III tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy II, III a IV k nariadeniu (ES) č. 798/2004 sa nahrádzajú prílohami I, II a III k tomuto nariadeniu.
Polish: Tekst załączników II, III i IV do rozporządzenia (WE) nr 798/2004 zastępuje się tekstem znajdującym się w załącznikach I, II i III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 798/2004/EK rendelet I., III. és IV. melléklete helyébe e rendelet I., II. és III. melléklete lép.
Slovenian: Priloge II, III in IV k Uredbi (ES) št. 798/2004 se nadomestijo s prilogami I, II in III k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 798/2004 II, III ja IV lisa asendatakse käesoleva määruse I, II ja III lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 798/2004 II, III un IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas I, II un III pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 798/2004 II, III ir IV priedai keičiami šio reglamento I, II ir III priedais.