English: in the table in Appendix 1, the headings ‘Item of Table 2.1 of the Monthly Bulletin’ and ‘Item of Table 1.1 of the Monthly Bulletin’ are replaced by the headings ‘Statistical item’ and ‘Accounting item’ respectively;
French: dans le tableau figurant à l’appendice 1, les intitulés «Poste du tableau 2.1 du Bulletin mensuel» et «Poste du tableau 1.1 du Bulletin mensuel» sont remplacés, respectivement, par les intitulés «Poste statistique» et «Poste comptable»;
German: In der Tabelle in Anlage 1 werden die Überschriften „Position der Tabelle 2.1 des Monatsberichts“ und „Position der Tabelle 1.1 des Monatsberichts“ durch die Überschriften „Statistische Position“ bzw. „Rechnungslegungsposition“ ersetzt.
Spanish: en el cuadro del apéndice 1, se sustituyen los epígrafes «Partida del cuadro 2.1 del Boletín Mensual» y «Partida del cuadro 1.1 del Boletín Mensual» por los epígrafes «Partida estadística» y «Partida contable», respectivamente;
Italian: Nella tabella nell’appendice 1, i titoli «Voce della tavola 2.1 del Bollettino mensile» e «Voce della tavola 1.1 del Bollettino mensile» sono sostituite rispettivamente dai titoli «Voce statistica» e «Voce contabile».
Portuguese: No quadro do apêndice 1, os títulos «Rubrica do quadro 2.1 do Boletim Mensal» e «Rubrica do quadro 1.1 do Boletim Mensal» são substituídos pelos títulos «Rubrica estatística» e «Rubrica contabilística», respectivamente.
Dutch: In de tabel in appendix 1 worden de opschriften „Post van tabel 2.1 van het Maandbericht” en „Post van tabel 1.1 van het Maandbericht” respectievelijk vervangen door de opschriften „Statistische post” en „Financieel administratieve post”.
Danish: I tabellen i tillæg 1 erstattes overskrifterne »Post i Månedsoversigtens tabel 2.1« og »Post i Månedsoversigtens tabel 1.1« med overskrifterne henholdsvis »Statistisk post« og »Regnskabspost«.
Swedish: I tabellen i tillägg 1, skall rubrikerna ’Post i tabell 2.1 i Månadsrapporten’ och ’Post i tabell 1.1 i Månadsrapporten’ ersättas med rubrikerna ’Statistikpost’ respektive ’Räkenskapspost’.
Finnish: Lisäyksen 1 taulukossa otsikot ”Kuukausikatsauksen taulukon 2.1 erä” ja ”Kuukausikatsauksen taulukon 1.1 erä” korvataan otsikoilla ”Tilastoerä” ja ”Kirjanpitoerä”.
Greek: Στον πίνακα του προσαρτήματος 1, οι επικεφαλίδες «Στοιχείο του πίνακα 2.1 του Μηνιαίου Δελτίου» και «Στοιχείο του πίνακα 1.1 του Μηνιαίου Δελτίου» αντικαθίστανται από τις επικεφαλίδες «Στατιστικό στοιχείο» και «Λογιστικό στοιχείο» αντίστοιχα.
Czech: V tabulce v dodatku 1 se záhlaví „Položka z tabulky 2.1 v Měsíčním bulletinu“ nahrazuje záhlavím „Statistická položka“ a záhlaví „Položka z tabulky 1.1 v Měsíčním bulletinu“ se nahrazuje záhlavím „Účetní položka“.
Slovak: V tabuľke v dodatku 1 sa záhlavia „Položka tabuľky 2.1 Mesačného bulletinu“ a „Položka tabuľky 1.1 Mesačného bulletinu“ nahrádzajú záhlaviami „Štatistická položka“ a „Účtovná položka“.
Polish: w tablicy dodatku 1 tytuły „Pozycja tablicy 2.1 Biuletynu Miesięcznego” oraz „Pozycja tablicy 1.1 Biuletynu Miesięcznego” zastępuje się odpowiednio tytułami „Pozycja statystyczna” oraz „Pozycja księgowa”;
Hungarian: Az 1. függelék táblázatának címsorában szereplő „A Havi Értesítő 2.1. táblázatának sora” és „A Havi Értesítő 1.1. táblázatának sora” helyébe megfelelően „Statisztikai sor” és „Számviteli sor” lép.
Slovenian: V tabeli v Dodatku 1 se naslova „Postavka v Tabeli 2.1 Mesečnega biltena“ in „Postavka v Tabeli 1.1 Mesečnega biltena“ nadomestita z naslovoma „Statistična postavka“ oziroma „Računovodska postavka“.
Estonian: liite tabelis asendatakse pealkirjad “Kuubülletääni tabeli 2.1 kirje” ja “Kuubülletääni tabeli 1.1 kirje” pealkirjadega vastavalt “Statistiline kirje” ja “Raamatupidamise kirje”.
Latvian: 1. papildinājuma tabulā virsrakstus “Ikmēneša Biļetena 2.1. tabulas postenis” un “Ikmēneša Biļetena 1.1. tabulas postenis” aizstāj ar, attiecīgi, virsrakstu “Statistikas postenis” un “Grāmatvedības postenis”.
Lithuanian: Lentelėje 1 priedėlyje antraštės „Mėnesinio biuletenio 2.1 lentelės straipsnis“ ir „Mėnesinio biuletenio 1.1 lentelės straipsnis“ keičiamos atitinkamai „Statistinis straipsnis“ ir „Apskaitos straipsnis“.