FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This dimension represents the original maturity of the BSI and is linked to the code list CL_MATURITY_ORIG.
French: Cette dimension indique l’échéance initiale du poste de bilan et est associée à la liste de codes CL_MATURITY_ORIG.
German: Diese Dimension steht für die Ursprungslaufzeit der Bilanzpositionen. Sie ist mit der Codeliste ‚CL_MATURITY_ORIG‘ verknüpft.
Spanish: Esta dimensión representa el vencimiento inicial de la partida del balance y está vinculada con la lista de códigos CL_MATURITY_ORIG.
Italian: Questa dimensione rappresenta la scadenza originaria della VdB ed è collegata alla lista dei codici CL_MATURITY_ORIG.
Portuguese: Esta dimensão identifica o prazo de vencimento original da rubrica do balanço e está ligada à lista de códigos CL_MATURITY_ORIG.
Dutch: Deze dimensie vertegenwoordigt de oorspronkelijke looptijd van de balanspost en is gekoppeld aan de codelijst CL_MATURITY_ORIG.
Danish: Denne dimension angiver balancepostens oprindelige løbetid og er tilknyttet kodelisten CL_MATURITY_ORIG.
Swedish: Denna dimension avser BSI:s ursprungliga löptid och hänför sig till kodlistan CL_MATURITY_ORIG.
Finnish: Tämä muuttuja kuvaa tase-erän alkuperäistä maturiteettia, ja se liittyy koodiluetteloon CL_MATURITY_ORIG.
Greek: Η διάσταση αυτή αφορά την αρχική διάρκεια του στοιχείου της λογιστικής κατάστασης και συνδέεται με τον κατάλογο κωδικών CL_MATURITY_ORIG.
Czech: Tato dimenze představuje původní dobu splatnosti rozvahových položek a je propojena se seznamem kódů CL_MATURITY_ORIG.
Slovak: Táto dimenzia predstavuje pôvodnú splatnosť bilančnej položky a súvisí so zoznamom kódov CL_MATURITY_ORIG.
Polish: Wymiar ten określa termin pierwotny pozycji bilansowej i jest związany z listą kodów CL_MATURITY_ORIG.
Hungarian: Ez a dimenzió a mérlegtételek eredeti futamidejét jelöli, és a CL_MATURITY_ORIG kódlistához kapcsolódik.
Slovenian: Ta dimenzija predstavlja prvotno zapadlost BSI in je povezana s šifrantom CL_MATURITY_ORIG.
Estonian: See mõõde näitab bilansikirje algset tähtaega ja on seotud koodide nimekirjaga CL_MATURITY_ORIG.
Latvian: Šī dimensija atspoguļo bilances posteņu sākotnējo termiņu un ir saistīta ar kodu sarakstu CL_MATURITY_ORIG.
Lithuanian: Šis matmuo rodo BS pradinį terminą ir yra susietas su CL_MATURITY_ORIG kodų sąrašu.
English: In these cases the value “A” is therefore used for total maturity.
French: Dans ces cas, la valeur “A” est par conséquent utilisée pour l’échéance totale.
German: In diesen Fällen steht der Wert ‚A‘ deshalb für die Gesamtlaufzeit.
Spanish: Por tanto, en estos casos se utiliza el valor “A” para el vencimiento total.
Italian: In questi casi il valore “A” è, pertanto, utilizzato per la scadenza totale.
Portuguese: Nestes casos, o valor “A” é utilizado para o vencimento total.
Dutch: In deze gevallen wordt daarom de waarde „A” gebruikt voor „totale looptijd”.
Danish: I disse tilfælde anvendes derfor værdien »A« for den samlede løbetid.
Swedish: I dessa fall används därför värdet ’A’ för hela löptiden.
Finnish: Tästä syystä näissä tapauksessa käytetään koodia ’A’ kuvaamaan kokonaismaturiteettia.
Greek: Επομένως, η τιμή “A” χρησιμοποιείται στις εν λόγω περιπτώσεις για τη συνολική διάρκεια.
Czech: V těchto případech se proto pro celkovou splatnost používá hodnota ‚A‘.
Slovak: V týchto prípadoch sa pre celkovú splatnosť používa hodnota »A«.
Polish: W tych przypadkach używa się więc wartości »A« oznaczającej wszystkie terminy pierwotne.
Hungarian: Ez esetekben az »A« értéket a teljes futamidőre kell vonatkoztatni.
Slovenian: V teh primerih se zato uporabi vrednost ‚A’ za vse zapadlosti.
Estonian: Neil juhtudel kasutatakse väärtust A seega kogu tähtaja kohta.
Latvian: Tādēļ šajos gadījumos attiecībā uz kopējo termiņu izmanto vērtību “A”.
Lithuanian: Todėl šiais atvejais naudojama vertė „A“, kuri rodo trukmę iš viso.
English: All other items show the value “X” for not applicable.
French: Tous les autres postes indiquent la valeur “X” qui signifie sans objet.
German: Alle sonstigen Positionen haben den Wert ‚X‘ für entfällt.
Spanish: Todas las demás partidas tienen el valor “X” para no aplicable.
Italian: Tutte le altre voci mostrano il valore “X” per non applicabile.
Portuguese: Todas as outras rubricas evidenciam o valor “X” para não aplicável.
Dutch: Alle overige posten hebben de waarde „X” voor „niet van toepassing”.
Danish: Ved alle andre poster angives værdien »X«, som står for ikke relevant.
Swedish: Alla andra poster visar värdet ’X’ för icke-relevant.
Finnish: Kaikissa muissa erissä on koodi ’X’, joka tarkoittaa ei sovellettavissa.
Greek: Όλα τα υπόλοιπα στοιχεία λαμβάνουν την τιμή “X” που δηλώνει ότι δεν υφίστανται.
Czech: Všechny ostatní položky uvádějí hodnotu ‚X‘ pro neuplatňuje se.
Slovak: Pri všetkých ostatných položkách sa uvádza hodnota »X« pre neuvádza sa.
Polish: Wszystkie pozostałe pozycje przyjmują wartość »X«, czyli »nie dotyczy«.
Hungarian: Minden más sorban a nem releváns jelentésű »X« értéket kell feltüntetni.
Slovenian: Vse druge postavke prikazujejo vrednost ‚X’ za se ne uporablja.
Estonian: Kõigi muude kirjete puhul on väärtus X — ei ole kohaldatav.
Latvian: Visos pārējos posteņos norāda vērtību “X”, apzīmējot nav piemērojams.
Lithuanian: Prie visų kitų straipsnių nurodoma vertė „X“, kuri reiškia „netaikytina“.
English: This dimension represents the area of residence of the counterparty of the OFI balance sheet.
French: Cette dimension représente la zone de résidence de la contrepartie du bilan des AIF.
German: Diese Dimension steht für das Gebiet, in dem der Geschäftspartner der SFI-Bilanz gebietsansässig ist.
Spanish: Esta dimensión representa la zona de residencia de la contrapartida del balance de los OIF.
Italian: Questa dimensione rappresenta l’area di residenza della controparte del bilancio di AIF.
Portuguese: Esta dimensão representa a área de residência da contraparte do balanço dos OIF.
Dutch: Deze dimensie vertegenwoordigt het gebied van ingezetenschap van de tegenpartij van de OFI-balans.
Swedish: Denna dimension avser hemvisten för motparten i OFI:s balansräkning.
Finnish: Tämä muuttuja kuvaa muiden rahoituksen välittäjien taseen vastapuolen asuinpaikkaa.
Czech: Tato dimenze představuje oblast, ve které je protistrana rozvahy ostatního finančního zprostředkovatele rezidentem.
Slovak: Táto dimenzia predstavuje oblasť rezidentskej príslušnosti protistrany bilančnej položky OFS.
Polish: Wymiar ten określa obszar, którego rezydentem jest partner operacji ujętej w bilansie pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego.
Hungarian: Ez a dimenzió azt a területet jelöli, ahol az EPK-mérleg ügyfele rezidens.
Slovenian: Dimenzija predstavlja rezidenčno območje nasprotne stranke bilance stanja DFP.
Estonian: See mõõde näitab muude finantsvahendajate bilansi vastaspoole residentpiirkonda.
Latvian: Šī dimensija izsaka CFS bilances darījuma partnera mītnes apgabalu.
Lithuanian: Šis matmuo rodo geografinę sritį, kurios rezidentė yra KFT balanso priešinga šalis.
English: This dimension represents the sectoral breakdown of the OFI BSI and is linked to the code list CL_BS_COUNT_SECTOR.
French: Cette dimension représente la ventilation par secteur des postes de bilan des AIF et est associée à la liste de codes CL_BS_COUNT_SECTOR.
German: Diese Dimension steht für die sektorale Aufgliederung der SFI-Bilanzpositionen. Sie ist mit der Codeliste ‚CL_BS_COUNT_SECT‘ verknüpft.
Spanish: Esta dimensión representa el detalle sectorial de las contrapartidas del balance de OIF y está vinculado a la lista de códigos CL_BS_COUNT_SECT.
Italian: Questa dimensione rappresenta la disaggregazione settoriale delle VdB di AIF ed è collegata alla lista di codici CL_BS_COUNT_SECTOR.
Portuguese: Esta dimensão representa a desagregação sectorial das contrapartes das rubricas do balanço dos OIF e está ligada à lista de códigos CL_BS_COUNT_SECTOR.
Dutch: Deze dimensie vertegenwoordigt de sectoruitsplitsing van de OFI-balanspost en is gekoppeld aan de codelijst CL_BS_COUNT_SECTOR.
Danish: Denne dimension angiver sektoropdelingen af OFI-balanceposter og er tilknyttet kodelisten CL_BS_COUNT_SECTOR.
Swedish: Denna dimension avser sektoruppdelningen av OFI:s BSI och utgår från kodlistan CL_BS_COUNT_SECTOR.
Finnish: Tämä muuttuja kuvaa muiden rahalaitosten tase-erän sektorikohtaista erittelyä, ja se liittyy koodiluetteloon CL_BS_COUNT_SECT.
Greek: Η διάσταση αυτή αφορά την κατά τομέα ανάλυση των στοιχείων της λογιστικής κατάστασης των ΛΕΧΟ και συνδέεται με τον κατάλογο κωδικών CL_BS_COUNT_SECTOR.
Czech: Tato dimenze představuje sektorové členění rozvahových položek ostatních finančních zprostředkovatelů a je spojena se seznamem kódů CL_BS_COUNT_SECT.
Slovak: Táto dimenzia predstavuje sektorové členenie bilančných položiek OFS a súvisí so zoznamom kódov CL_BS_COUNT_SECTOR.
Polish: Wymiar ten określa klasyfikację sektorową partnera operacji ujętej w bilansie i jest związany z listą kodów CL_BS_COUNT_SECTOR.
Hungarian: Ez a dimenzió az EPK-mérlegtételek ügyfélszektorok szerinti részletezését jelöli, és a CL_BS_COUNT_SECTOR kódlistához kapcsolódik.
Slovenian: Dimenzija predstavlja sektorsko razčlenitev BSI DFP in je povezana s šifrantom CL_BS_COUNT_SECTOR.
Estonian: See mõõde näitab muude finantsvahendajate bilansikirjete jaotust sektorite järgi ja on seotud koodide nimekirjaga CL_BS_COUNT_SECTOR.
Latvian: Šī dimensija izsaka CFS bilances posteņa darījuma partnera sektoru dalījumu un ir saistīta ar kodu sarakstu CL_BS_COUNT_SECTOR.
Lithuanian: Šis matmuo rodo KFT BS suskirstymą pagal sektorius ir yra susietas su CL_BS_COUNT_SECTOR kodų sąrašu.
English: This dimension describes the currency in which the OFI BSIs are denominated and is linked to the code list CL_CURRENCY.
French: Cette dimension précise la monnaie dans laquelle les postes de bilan des AIF sont libellés et est associée à la liste de codes CL_CURRENCY.
German: Diese Dimension bezeichnet die Währung, auf die die SFI-Bilanzpositionen lauten. Sie ist mit der Codeliste ‚CL_CURRENCY‘ verknüpft.
Spanish: Esta dimensión describe la moneda en la que están denominadas las partidas del balance de OIF y está vinculada a la lista de códigos CL_CURRENCY.
Italian: Questa dimensione descrive la valuta in cui sono espresse le VdB di AIF ed è collegata alla lista di codici CL_CURRENCY.
Portuguese: Esta dimensão descreve a moeda em que estão expressas as rubricas do balanço dos OIF e está ligada à lista de códigos CL_CURRENCY.
Dutch: Deze dimensie beschrijft de valuta waarin de OFI-balansposten luiden, en is gekoppeld aan de codelijst CL_CURRENCY.
Danish: Denne dimension angiver den valuta, i hvilken OFI-balanceposterne er denomineret, og er knyttet til kodelisten CL_CURRENCY.
Swedish: Denna dimension beskriver den valuta i vilken OFI:s BSI är denominerade och utgår från kodlistan CL_CURRENCY.
Finnish: Tämä muuttuja ilmoittaa muun rahoituksen välittäjän tase-erien rahayksikön, ja sitä vastaa koodiluettelo CL_CURRENCY.
Greek: Η διάσταση αυτή περιγράφει το νόμισμα στο οποίο εκφράζονται τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΛΕΧΟ και συνδέεται με τον κατάλογο κωδικών CL_CURRENCY.
Czech: Tato dimenze popisuje měnu, ve které jsou denominovány rozvahové položky ostatních finančních zprostředkovatelů, a je spojena se seznamem kódů CL_CURRENCY.
Slovak: Táto dimenzia označuje menu, v ktorej sú bilančné položky OFS uvedené, a súvisí so zoznamom kódov CL_CURRENCY.
Polish: Wymiar ten określa walutę, w której wyrażone są pozycje bilansowe MIF i jest związany z listą kodów CL_CURRENCY.
Hungarian: Ez a dimenzió az EPK-mérlegtételekre alkalmazott devizanemet jelöli, és a CL_CURRENCY kódlistához kapcsolódik.
Slovenian: Dimenzija označuje valuto, v kateri so BSI DFP denominirane, in je povezana s šifrantom CL_CURRENCY.
Estonian: See mõõde kirjeldab vääringut, milles muude finantsvahendajate bilansikirjed on esitatud, ning see on seotud koodide nimekirjaga CL_CURRENCY.
Latvian: Šī dimensija apraksta valūtu, kurā ir izteikti CFS bilances posteņi, un ir saistīta ar kodu sarakstu CL_CURRENCY.
Lithuanian: Šis matmuo apibūdina valiutą, kuria yra išreikšti KFT BS, ir jis susietas su CL_CURRENCY kodų sąrašu.
English: Only the value “Z01” is used for all currencies combined.
French: Seule la valeur “Z01” est utilisée pour toutes devises confondues.
German: Für alle Währungen zusammen wird nur der Wert ‚Z01‘ verwendet.
Spanish: Solamente se utiliza el valor “Z01” para todas las monedas combinadas.
Italian: Solo il valore “Z01” è utilizzato per tutte le valute abbinate.
Portuguese: Só o valor “Z01” é utilizado para todas as moedas agregadas.
Dutch: Alleen de waarde „Z01” wordt gebruikt voor „alle valuta’s gecombineerd”.
Danish: Værdien »Z01« anvendes som den eneste for alle valutaer tilsammen.
Swedish: Endast värdet ’Z01’ används, för samtliga valutor.
Finnish: Käytetään vain koodia ’Z01’ kaikki valuutat yhteensä.
Greek: Μόνον η τιμή “Z01” χρησιμοποιείται για το συνδυασμό όλων των νομισμάτων.
Czech: Pro všechny měny dohromady se používá výhradně hodnota ‚Z01‘.
Slovak: Používa sa len hodnota »Z01« pre všetky meny spolu.
Polish: Stosowana jest tylko wartość »Z01« oznaczająca wszystkie waluty razem.
Hungarian: Kizárólag a minden deviza összesent jelölő »Z01« érték használatos.
Slovenian: Uporablja se le vrednost ‚Z01’ za vse valute skupaj.
Estonian: Kasutatakse ainult väärtust “Z01” — kõik vääringud kokku.
Latvian: Attiecībā uz visām valūtām kopā lieto tikai vērtību “Z01”).
Lithuanian: Vartojama tik vertė „Z01“, kuri reiškia visas valiutos kartu paėmus.
English: Dimension No 11: Denomination of the series or special calculation (SERIES_DENOM; length: one character)
French: Dimension no 11: dénomination des séries ou calcul spécial (SERIES_DENOM; longueur: un caractère)
German: Dimension 11: Zeitreihenwährung oder gesonderte Berechnung (SERIES_DENOM; Länge: ein Zeichen)
Spanish: Dimensión no 11: Denominación de la serie o cálculo especial (SERIES_DENOM; longitud: un carácter)
Italian: Dimensione n. 11: Denominazione delle serie o calcolo speciale (SERIES_DENOM; lunghezza: un carattere)
Portuguese: Dimensão n.o 11: Moeda de denominação da série ou cálculo especial (SERIES_DENOM; comprimento: um carácter)
Dutch: Dimensie nr. 11: Denominatie van de reeks of speciale berekening (SERIES_DENOM; lengte: één teken)
Danish: Dimension nr. 11: Seriens denomineringsvaluta eller særlige beregningsmetode (SERIES_DENOM; længde: 1 tegn)
Swedish: Dimension nr 11: Seriens denominering eller specialberäkning (SERIES_DENOM; längd: ett tecken)
Finnish: Muuttuja nro 11: Sarjojen rahayksikkö tai erityinen laskelma (SERIES_DENOM; pituus: yksi merkki)
Greek: Διάσταση 11: νόμισμα στο οποίο εκφράζονται οι σειρές ή ειδικός υπολογισμός (SERIES_DENOM, μήκος: ένας χαρακτήρας)
Czech: Dimenze č. 11: Měna řady nebo speciální výpočet (SERIES_DENOM; délka: jeden znak)
Slovak: Dimenzia č. 11: Označenie meny série údajov alebo špeciálneho výpočtu (SERIES_DENOM;dĺžka: jeden znak)
Polish: Wymiar nr 11: Waluta szeregu lub metoda wyliczenia (SERIES_DENOM; długość: jeden znak)
Hungarian: sz. dimenzió: Adatsorok devizaneme vagy különleges számítás (SERIES_DENOM; hossza: egy karakter)
Slovenian: Dimenzija št. 11: Denominacija podatkov ali posebnega preračuna (SERIES_DENOM; dolžina: en znak)
Estonian: Mõõde nr 11: Andmerea vääring või eriarvutus (SERIES_DENOM; pikkus: üks märk)
Latvian: Dimensija Nr. 11: Sērijas vai īpašā aprēķina nosaukums (SERIES_DENOM; garums: viena rakstzīme)
Lithuanian: Matmuo Nr. 11: Eilutės valiutinė išraiška arba specialus apskaičiavimas (SERIES_DENOM; ilgis: vienas simbolis)
English: It has two values (“N”, national currency and “E”, euro), that are represented by the code list CL_SERIES_DENOM.
French: Elle comporte deux valeurs (“N”, monnaie nationale et “E”, euro), qui sont représentées par la liste de codes CL_SERIES_DENOM.
German: Die Codeliste ‚CL_SERIES_DENOM‘ gibt diese Werte wieder. Der Code ‚E‘ wird für die teilnehmenden Mitgliedstaaten verwendet.
Spanish: Tiene dos valores (“N”, moneda nacional y “E”, euro), que están representados en la lista de códigos CL_SERIES_DENOM.
Portuguese: Tem dois valores (“N”, moeda nacional e “E”, euro), que estão representados na lista de códigos CL_SERIES_DENOM.
Dutch: Zij heeft twee waarden („N”: nationale valuta en „E”: euro), die worden vertegenwoordigd door de codelijst CL_SERIES_DENOM.
Danish: Den har to værdier (»N«, national valuta og »E«, euro), som er repræsenteret ved kodelisten CL_SERIES_DENOM.
Swedish: Den har två värden (’N’, nationell valuta och ’E’, euro) och utgår från kodlistan CL_SERIES_DENOM.
Finnish: Sillä on kaksi arvoa (’N’, kansallinen rahayksikkö ja ’E’, euro), jotka ilmenevät koodiluettelosta CL_SERIES_DENOM.
Greek: Λαμβάνει δύο τιμές (“N”, εθνικό νόμισμα και “E”, ευρώ), οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο κωδικών CL_SERIES_DENOM.
Czech: Má dvě hodnoty (‚N‘ národní měna a ‚E‘ euro), zastoupené seznamem kódů CL_SERIES_DENOM.
Slovak: Má dve hodnoty (»N« národná mena a »E« euro), ktoré sú uvedené v zozname kódov CL_SERIES_DENOM.
Polish: Przyjmuje dwie wartości (»N« — waluta krajowa i »E« — euro) określone na liście kodów CL_SERIES_DENOM.
Hungarian: Két értéke van (»N« nemzeti deviza és »E« euro), amelyet a CL_SERIES_DENOM kódlista szolgáltat.
Slovenian: Ima dve vrednosti (‚N’, nacionalna valuta in ‚E’, euro), ki sta predstavljeni v šifrantu CL_SERIES_DENOM.
Estonian: Sellel on kaks väärtust (N — siseriiklik vääring ja E — euro), mida esindab koodide nimekiri CL_SERIES_DENOM.
Latvian: Tai ir divas vērtības (“N” – valsts valūta un “E” – euro), ko izsaka kodu saraksts CL_SERIES_DENOM.
Lithuanian: Jis turi dvi vertes („N“ nacionalinė valiuta ir „E“ eurai) iš CL_SERIES_DENOM kodų sąrašo.
English: The code “E” is used by the participating Member States, while the code “N” is used by new participating Member States for the provision of historical data for the pre-entry period [20].5.2. Attributes
Swedish: Koden ’E’ används för EMU-medlemsstater medan koden ’N’ används av nytillträdande till euroområdet för att lämna historiska uppgifter för perioden före inträdet [20].5.2 Attribut
Finnish: Koodia ’E’ käyttävät rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot, kun taas koodia ’N’ käyttävät uudet rahaliittoon osallistuvat maat ilmoittaessaan osallistumista edeltävää ajanjaksoa koskevia historiatietoja [20].5.2 Ominaisuudet
Czech: Kód ‚E‘ užívají zúčastněné členské státy, zatímco kód ‚N‘ užívají nové zúčastněné členské státy pro poskytování historických údajů za období před vstupem [20].5.2 Atributy
Slovenian: Oznako ‚E’ uporabljajo sodelujoče države članice, medtem ko oznako ‚N’ uporabljajo nove sodelujoče države članice za posredovanje zgodovinskih podatkov za obdobje pred vstopom [20].5.2 Atributi
English: In addition to the 11 dimensions defining the key, a set of attributes has been defined [21].
French: Outre les onze dimensions qui définissent la clé, une série d’attributs a été établie [21].
German: Ergänzend zu den 11 Dimensionen, mit denen der Schlüssel definiert wird, wurde eine Reihe von Attributen festgelegt [21].
Spanish: Además de las 11 dimensiones que definen la clave, se ha definido un conjunto de atributos [21].
Italian: In aggiunta alle 11 dimensioni che definiscono la chiave, devono essere definiti una serie di attributi [21].
Portuguese: Para além das 11 dimensões que definem a série, foi definido um conjunto de atributos [21].
Dutch: Naast de elf dimensies die de reekscode definiëren, is ook een stel eigenschappen gedefinieerd [21].
Swedish: Förutom de elva dimensioner som definierar koden har även ett antal attribut fastställts [21].
Finnish: Avaimen määrittelemisessä käytettävien 11 muuttujan lisäksi on määritelty useita ominaisuuksia [21].
Czech: Kromě 11 dimenzí definujících klíč byl definován soubor atributů [21].
Slovak: Okrem 11 dimenzií definujúcich kľúč je vymedzený aj súbor atribútov [21].
Polish: Oprócz 11 wymiarów określających klucz zdefiniowano też zbiór atrybutów [21].
Hungarian: A kulcsot meghatározó 11 dimenzión kívül attribútumok is meghatározásra kerültek [21].
Slovenian: Poleg enajstih dimenzij, ki opredeljujejo ključ, je opredeljen tudi nabor atributov [21].
Estonian: Lisaks 11 mõõtmele, mis määratlevad struktuuri, on määratletud omaduste kogum [21].
Latvian: Papildus 11 dimensijām, kas nosaka atslēgu, ir noteikts raksturlielumu kopums [21].
Lithuanian: Be 11 matmenų, apibrėžiančių raktą, yra nustatyta grupė požymių [21].
English: These are attached at various levels of the exchanged information: Balance sheet items key family (ECB_OFI): coded and uncoded attributes
French: Ceux-ci sont reliés à plusieurs niveaux des informations échangées: Famille de clés des postes de bilan (ECB_OFI): attributs codés et non codés
German: Diese Attribute werden den ausgetauschten Daten auf verschiedenen Ebenen zugeordnet: Schlüsselstruktur der Bilanzpositionen (ECB_OFI): codierte und nicht codierte Attribute
Spanish: Estos se adjuntan a diversos niveles de la información intercambiada: Gama de claves de las partidas del balance (ECB_OFI): atributos codificados y sin codificar
Italian: Questi sono allegati a vari livelli di scambio di informazione: Famiglia di codici delle voci di bilancio (ECB_OFI): attributi codificati e non codificati
Portuguese: Estes atributos estão ligados a vários níveis da troca de informação:Grupo de códigos das rubricas do balanço (ECB_OFI): atributos codificados e não codificados
Dutch: Deze worden toegevoegd op verschillende niveaus van de uitgewisselde informatie: Sleutelgroep van balansposten (ECB_OFI): gecodeerde en niet-gecodeerde eigenschappen
Swedish: Dessa medföljer på olika nivåer den information som utväxlas:Nyckelgrupp för balansräkningsposter (ECB_OFI): kodade och okodade attribut
Finnish: Niitä liitetään toimitettaviin tietoihin eri tasoilla: Tase-erien sarjaperhe (ECB_OFI): koodatut ja koodaamattomat ominaisuudet
Czech: Ty jsou přiřazeny na různých úrovních vyměňovaných informací: Skupina klíčů rozvahových položek (ECB_OFI): kódované a nekódované atributy
Slovak: Tieto atribúty sa pripájajú na rôznych úrovniach vymieňaných informácií: Skupina kľúčov pre bilančné položky (ECB_OFI): kódované a nekódované atribúty
Polish: Są one dołączane na różnych poziomach przesyłanych informacji: Rodzina kluczy pozycji bilansowych (ECB_OFI): atrybuty kodowane i niekodowane
Hungarian: Ezeket az információcsere különböző szintjein alkalmazzák:Mérlegtétel-kulcscsalád (ECB_OFI): kódolt és kódolatlan attribútumok
Slovenian: Ti so dodani na različnih ravneh izmenjanih informacij:Družina ključev postavk bilanc stanja (ECB_OFI): kodirani in nekodirani atributi
Estonian: Need lisatakse vahetatavatele andmetele eri etappidel: Bilansikirjete (ECB_OFI) perekonna struktuur: kodeeritud ja kodeerimata omadused
Latvian: Tie ir dažādos līmeņos pievienoti apmaiņas informācijai: Bilances posteņu atslēgas grupa (ECB_OFI): kodētie un nekodētie raksturlielumi
Lithuanian: Jie yra susiejami su teikiama informacija įvairiuose lygiuose:Balanso straipsnų raktų šeima (ECB_OFI): koduoti ir nekoduoti požymiai