English: OJ L 113, 4.5.1994, p. 15. Decision as last amended by Decision 2002/262/EC, ECSC, Euratom (OJ L 92, 9.4.2002, p. 13).
French: JO L 113 du 4.5.1994, p. 15 et modifiée par décision 2002/262/CE, CECA, Euratom (JO L 92 du 9.4.2002, p. 13).
German: Angenommen am 9. März 1994 (ABl. L 113 vom 4.5.1994, S. 15) und geändert durch Beschluss vom 14. März 2002 zwecks Streichung der Artikel 12 und 16 (ABl. L 92 vom 9.4.2002, S. 13).
Spanish: Aprobada por el Parlamento el 9 de marzo de 1994 (DO L 113 de 4.5.1994, p. 15) y modificada por su Decisión de 14 de marzo de 2002, que suprime los artículos 12 y 16 (DO L 92 de 9.4.2002, p. 13).
Italian: Approvata il 9 marzo 1994 (GU L 113 del 4.5.1994, pag. 15) e modificata dalla decisione del Parlamento europeo del 14 marzo 2002 (GU L 92 del 9.4.2002, pag. 13) che abroga gli articoli 12 e 16.
Portuguese: Aprovada em 9 de Março de 1994 (JO L 113 de 4.5.1994, p. 15) e alterada pela sua Decisão de 14 de Março de 2002 que suprime os artigos 12o e 16o (JO L 92 de 9.4.2002, p. 13).
Dutch: Aangenomen door het Parlement op 9 maart 1994 (PB L 113 van 4.5.1994, blz. 15) en gewijzigd bij zijn besluit 2002/262/EG, EGKS, Euratom van 14 maart 2002 tot schrapping van de artikelen 12 en 16 (PB L 92 van 9.4.2002, blz. 13).
Danish: EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15 og ændret ved dets afgørelse 2002/262/EF af 14. marts 2002 (EFT L 92 af 9.4.2002, s. 13), hvorved artikel 12 og 16 er ophævet.
Finnish: Tehty 9. maaliskuuta 1994 (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15) ja muutettu 12 ja 16 artiklan poistamisesta 14. maaliskuuta 2002 tehdyllä päätöksellä (EYVL L 92, 9.4.2002, s. 13).
Greek: Εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο στις 9 Μαρτίου 1994 (ΕΕ L 113,της 4.5.1994, σ. 15) και τροποποιήθηκε με την απόφασή του της 14 Μαρτίου 2002, που καταργεί τα άρθρα 12 και 16 (ΕΕ L 92, της 9.4.2002, σ. 13).
Czech: Přijato Parlamentem dne 9. března 1994 (Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15) a ve znění rozhodnutí ze dne 14. března 2002, kterým se zrušují články 12 a 16 (Úř. věst. L 92, 9.4.2002, s. 13).
Slovak: Prijaté Parlamentom 9. marca 1994 (Ú.v. ES L 113, 4.5.1994, s. 15), zmenené a doplnené rozhodnutím zo 14. marca 2002, ktorým boli zrušené články 12 a 16 (Ú.v. ES L 92, 9.4.2002, s. 13).
Polish: Przyjęta przez Parlament dnia 9 marca 1994 r. (Dz.U. L 113 z 04.05.1994, str. 15), zmieniona jego decyzją z dnia 14 marca 2002 r. (Dz.U. L 92 z 9.4.2002, str. 13) uchylającą art. 12 i 16.
Hungarian: Elfogadta a Parlament 1994. március 9-i határozatával (HL L 113., 1994.5.4., 15. o) módosította a Parlament 2002. március 14-i a 12. és a 16. cikket hatályon kívül helyező határozatával (HL L 92., 2002.4.9., 13. o.).
Slovenian: Odobreno s strani Parlamenta dne 9. marca 1994 (UL L 113, 4.5.1994, str. 15) in spremenjeno s Sklepom z dne 14. marca 2002, s katerim se črtata člena 12 in 16 (UL L 92, 9.4.2002, str. 13).
Estonian: Vastu võetud parlamendi otsusega 9. märtsil 1994 (EÜT L 113, 4.5.1994, lk 15) ja muudetud parlamendi otsusega 14. märtsil 2002/262/EÜ, millega tühistati artiklid 12 ja 16 (EÜT L 92, 9.4.2002, lk 13).
Latvian: Pieņemts 1994. gada 9. marta (OV L 113, 04.05.1994, 15. lpp.) un grozīts ar Parlamenta 2002. gada 14. martā Lēmumu (OV L 92, 09.04.2002, 13. lpp.) par 12. un 16. panta svītrošanu.
Lithuanian: Europos Parlamento patvirtinta 1994 m. kovo 9 d. (OL L 113, 1994 05 04, p. 15) ir 2002 m. kovo 14 d. pakeista jo sprendimu, panaikinant 12 ir 16 straipsnius (OL L 92, 2002 04 09, p. 13).