English: inform operators that these plants should be eradicated to minimise the potential for unanticipated adverse effects arising from the MON-00073-7 oilseed rape;
French: informe les exploitants que ces plants doivent être éliminés pour réduire au minimum les éventuels effets néfastes dus au colza MON-00073-7, et
German: die Beteiligten auffordern, diese Pflanzen zu vernichten, um das Risiko nicht vorhergesehener schädlicher Auswirkungen durch den Ölraps MON-00073-7 zu verringern, und
Spanish: informar a los explotadores de que dichas plantas deben eliminarse para minimizar la posibilidad de que se produzcan efectos nocivos imprevistos de la colza oleaginosa MON-00073-7, y
Italian: informare gli operatori dell’obbligo di eliminare tali piante per ridurre al minimo le possibilità di effetti nocivi dovuti alla colza MON-00073-7;
Portuguese: Informe os operadores da necessidade de essas plantas serem erradicadas, para minimizar os eventuais efeitos adversos da colza MON-00073-7;
Dutch: de exploitanten ervan in kennis te stellen dat deze planten moeten worden vernietigd om eventuele onvoorziene schadelijke effecten van het MON-00073-7-koolzaad tot een minimum te beperken, en
Danish: informere operatørerne om, at disse planter skal udryddes for at mindske risikoen for uforudsete skadelige virkninger som følge af tilstedeværelsen af MON-00073-7-raps, og
Swedish: underrätta aktörerna om att plantorna bör utrotas för att minimera sannolikheten för oförutsedda negativa effekter av MON-00073-7-rapsen, och
Finnish: ilmoitettava toimijoille, että kyseiset kasvit olisi hävitettävä, jotta minimoitaisiin MON-00073-7-rapsista johtuvien ennakoimattomien haittavaikutusten mahdollisuus; ja
Greek: πληροφορεί τους φορείς εκμετάλλευσης ότι τα εν λόγω φυτά θα εκριζωθούν, ούτως ώστε να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος μη αναμενόμενων δυσμενών επιπτώσεων από την ελαιοκράμβη MON-00073-7, και να
Czech: informovat pěstitele o nutnosti odstranit tyto rostliny, aby se případné škodlivé účinky řepky MON-00073-7 snížily na minimum, a
Slovak: informovať prevádzkovateľov, že tieto rastliny by sa mali zlikvidovať, aby sa minimalizovala možnosť prípadných nepriaznivých účinkov súvisiacich s repkou olejnou MON-00073-7; a
Polish: informuje rolników, że te rośliny muszą zostać usunięte w celu zmniejszenia do minimum szkodliwych skutków spowodowanych rzepakiem oleistym MON-00073-7; oraz
Hungarian: a vállalkozókat értesítse arról, hogy e növényeket el kell távolítani annak érdekében, hogy a lehető legalacsonyabbra lehessen szorítani a MON-00073-7 káposztarepce okozta esetleges káros hatásokat; illetve
Slovenian: obvestiti uporabnike, da je te rastline treba uničiti, da se kar najbolj zmanjša možnost morebitnih škodljivih učinkov, ki bi nastali zaradi oljne repice MON-00073-7; in
Estonian: teatama ettevõtjatele, et kõnealused taimed tuleks hävitada, et vähendada MON-00073-7 rapsi ootamatu kahjuliku mõju võimalust, ja
Latvian: jāinformē uzņēmēji, ka šie augi jāizskauž, lai maksimāli mazinātu iespēju, ka rapsis MON-00073-7 izraisa neparedzētu negatīvu ietekmi, un
Lithuanian: informuoti operatorius, kad šiuos augalus reikėtų išnaikinti, siekiant sumažinti MON-00073-7 rapsų sukeliamo nenumatyto žalingo poveikio galimybę;