English: Recital (112) of the definitive Regulation calls for an early review before the entry into force of the revised MIP, should this be warranted.
French: Le considérant 112 du règlement définitif préconise le recours à un réexamen anticipé avant l’entrée en vigueur du prix minimal à l’importation, si ce réexamen s’avère justifié.
German: Laut Erwägungsgrund 112 der endgültigen Verordnung ist in begründeten Fällen vor Inkrafttreten eines angepassten MEP eine frühzeitige Überprüfung der Maßnahmen vorzunehmen.
Spanish: El considerando 112 del Reglamento definitivo establece que deberá efectuarse una pronta revisión antes de la entrada en vigor de los precios mínimos de importación revisados, si la circunstancias así lo justifican.
Italian: Il considerando 112 del regolamento definitivo sottolinea la necessità di un riesame anticipato precedentemente all’entrata in vigore del MIP riveduto, qualora tale riesame risulti giustificato.
Portuguese: O considerando 112 do regulamento definitivo prevê a realização de um exame preliminar antes da entrada em vigor do preço mínimo de importação revisto, caso tal se revele necessário.
Dutch: Volgens overweging 112 van de definitieve verordening moet de kwestie opnieuw worden onderzocht voordat zonodig een herziene minimuminvoerprijs wordt vastgesteld.
Danish: I betragtning 112 i den endelige forordning kræves det, at der om nødvendigt foretages en tidlig revision før ikrafttrædelsen af den reviderede mindsteimportpris.
Swedish: Enligt skäl 112 i förordningen om slutgiltiga åtgärder skall, om det är befogat, en tidig översyn inledas så att den slutgiltiga importprisnivån kan ändras innan den träder i kraft.
Finnish: Lopullisen asetuksen johdanto-osan 112 kappaleessa säädetään, että ennen tarkistetun vähimmäistuontihinnan voimaantuloa toimenpiteitä on tarvittaessa tarkasteltava uudelleen.
Greek: Στην αιτιολογική σκέψη 112 του κανονισμού για τα οριστικά μέτρα υπογραμμίζεται η ανάγκη έγκαιρης επανεξέτασης πριν τεθούν σε ισχύ οι αναθεωρημένες ΕΤΕ, εφόσον αποδειχθεί αναγκαία η επανεξέταση αυτή.
Czech: Bod odůvodnění 112 konečného nařízení vyzývá k tomu, aby byla opatření v odůvodněných případech před vstupem upravené MDC v platnost včas přezkoumána.
Slovak: Úvodné ustanovenie 112 konečného nariadenia vyžaduje, aby sa v odôvodnených prípadoch pred nadobudnutím účinnosti upravenej MDC opatrenia okamžite prehodnotili.
Polish: Motyw 112 rozporządzenia ostatecznego zaleca wcześniejszy przegląd przed wejściem w życie zmienionych MCP, jeżeli jest to uzasadnione.
Hungarian: A végleges rendelet (112) preambulumbekezdése indokolt esetben szükségessé teszi az intézkedéseknek a felülvizsgált MIP hatálybalépése előtt történő korábbi felülvizsgálatát.
Slovenian: Uvodna izjava (112) končne uredbe zahteva predčasni pregled pred začetkom veljavnosti spremenjene MIP, če je ta pregled upravičen.
Estonian: Lõpliku määruse põhjendus 112 esitab nõude muudetud minimaalsete impordihindade varajaseks läbivaatamiseks enne nende jõustumist juhul, kui selleks tekib vajadus.
Latvian: Galīgo pasākumu regulas (112) apsvērumā tiek aicināts, ja nepieciešams, savlaicīgi veikt pārskatīšanu pirms mainīto MIC stāšanās spēkā.
Lithuanian: Galutinio reglamento 112 konstatuojamojoje dalyje reikalaujama kuo anksčiau atlikti MIK peržiūrą prieš jai įsigaliojant, jei to būtų reikalaujama.