FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: and disinsectisation of holdings:
French: et à la désinsectisation d'exploitations:
German: und Desinsektion der Haltungsbetriebe:
Spanish: de las explotaciones:
Italian: e alla disinfestazione degli impianti:
Portuguese: e desinsectização das explorações:
Dutch: en insectenverdelging op de bedrijven:
Danish: af og insektbekæmpelse på bedrifter:
Swedish: av samt insektsbekämpning på anläggningarna:
Finnish: ja hyönteisten hävittämisestä aiheutuneet kulut:
Greek: και την απεντόμωση των εκμεταλλεύσεων:
Czech: a dezinsekcí hospodářství:
Slovak: a dezinsekciou prevádzok:
Polish: oraz dezynsekcją gospodarstw:
Hungarian: és rovartalanításával kapcsolatos kiadások:
Slovenian: in dezinsekcijo kmetijskih gospodarstev:
Estonian: ja putukatõrjega seotud kulutused:
Latvian: un saimniecību dezinsekciju saistītās izmaksas:
Lithuanian: ir dezinsekcija:
English: products used for cleaning, disinfecting and disinsectisation;
French: produits utilisés pour le nettoyage, la désinfection et la désinsectisation;
German: Erzeugnisse für die Reinigung, Desinfektion und Desinsektion;
Spanish: productos utilizados para la limpieza, desinfección y desinsectación;
Italian: prodotti utilizzati per la pulizia, la disinfezione e la disinfestazione;
Portuguese: Produtos utilizados para a limpeza, desinfecção e desinsectização;
Dutch: voor reiniging, ontsmetting en insectenverdelging gebruikte producten;
Danish: produkter til rengøring, desinficering og insektbekæmpelse
Swedish: Produkter som använts för rengöring, desinficering och insektsbekämpning.
Finnish: puhdistamiseen, desinfiointiin ja hyönteisten hävittämiseen käytetyt tuotteet;
Greek: προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό, την απολύμανση και την απεντόμωση·
Czech: prostředky použité pro očistu, dezinfekci a dezinsekci;
Slovak: produkty použité na čistenie, dezinfekciu a dezinsekciu;
Polish: środki używane do czyszczenia, dezynfekcji i dezynsekcji;
Hungarian: a tisztításhoz, fertőtlenítéshez és rovartalanításhoz használt anyagok;
Slovenian: proizvodi, ki se uporabljajo za čiščenje, razkuževanje in dezinsekcijo;
Estonian: puhastamiseks, desinfitseerimiseks ja putukatõrjeks kasutatud vahendid;
Latvian: tīrīšanai, dezinfekcijai un dezinsekcijai izmantotie līdzekļi;
Lithuanian: produktai, naudojami valymui, dezinfekcijai ir dezinsekcijai;
English: salaries and remunerations of personnel specifically employed.
French: salaires et rémunérations du personnel spécialement employé.
German: Löhne und Gehälter für das eigens dafür eingesetzte Personal.
Spanish: salarios y remuneraciones del personal empleado específicamente para estas funciones.
Italian: stipendi e remunerazioni del personale impiegato ad hoc.
Portuguese: Salários e remunerações do pessoal especialmente empregue.
Dutch: salarissen en vergoedingen voor speciaal ingezet personeel.
Danish: løn og honorarer til særligt ansat personale.
Swedish: Löner och ersättning till personal som anställts särskilt för att sköta dessa uppgifter.
Finnish: erityisesti tätä varten hankitun henkilöstön palkat ja palkkiot.
Greek: μισθοί και αμοιβές του προσωπικού που απασχολείται ειδικά για το σκοπό αυτό.
Czech: platy a odměny speciálně zaměstnaných osob.
Slovak: platy a odmeny zamestnancov prijatých na špecifické účely.
Polish: wynagrodzenia pracowników zatrudnionych specjalnie w tym celu.
Hungarian: kifejezetten e célra alkalmazott személyzet bérezése és díjazása.
Slovenian: plače in nagrade posebej zaposlenega osebja.
Estonian: spetsiaalselt tööle võetud personali palgad ja tasustamine.
Latvian: speciāli algota personāla algas un atlīdzības.
Lithuanian: atlyginimai ir užmokesčiai specialiai samdomiems darbuotojams.
English: Costs associated with the destruction of contaminated feedingstuffs [1] Not applicable in the case of bluetongue.
French: Dépenses liées à la destruction des aliments pour animaux contaminés [1] Non applicable dans le cas de la fièvre catarrhale du mouton.
German: Ausgaben für die Vernichtung von kontaminierten Futtermitteln [1] Gilt nicht für die Blauzungenkrankheit.
Spanish: Gastos relativos a la destrucción de los piensos contaminados [1] No aplicable en el caso de la fiebre catarral ovina.
Italian: Spese connesse alla distruzione degli alimenti per animali contaminati [1] Non applicabile nel caso della febbre catarrale degli ovini.
Portuguese: Despesas ligadas à destruição dos alimentos para animais contaminados [1] Não aplicável no caso da febre catarral ovina.
Dutch: Uitgaven voor de vernietiging van besmet diervoeder [1] Niet van toepassing voor blauwtong.
Danish: Udgifter til destruktion af kontamineret dyrefoder [1] Ikke relevant for bluetongue hos får.
Swedish: Kostnader för destruktion av kontaminerat foder [1] Gäller ej bluetongue.
Finnish: Sairastuneille eläimille tarkoitettujen saastuneiden rehujen [1] Ei koske lampaan bluetongue-tautia.
Greek: Δαπάνες για την καταστροφή μολυσμένων ζωοτροφών [1] Δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων.
Czech: Výdaje spojené se zničením kontaminovaného krmiva [1] Nepoužije se v případě katarální horečky ovcí.
Polish: Wydatki związane ze zniszczeniem pasz dla skażonych zwierząt [1] Nie dotyczy w przypadku choroby niebieskiego języka owiec.
Hungarian: A fertőzött állati takarmányok [1] A juhok kéknyelv (blue tongue) betegsége esetében nem alkalmazható.
Slovenian: Izdatki, povezani z uničenjem krme za okužene živali [1] Se ne uporablja v primerih bolezni modrikastega jezika.
Estonian: Nakatunud loomasööda [1] Ei kasutata lammaste katarraalse palaviku korral.
Latvian: Izmaksas, kas saistītas ar inficētās dzīvnieku barības [1] netiek piemērots aitu infekciozā katarālā drudža gadījumā.
Lithuanian: Išlaidos, susijusios su užkrėstų gyvūnų pašarų [1] Netaikoma mėlynojo liežuvio ligos atveju.
English: and/or milk [1] Not applicable in the case of bluetongue.
French: et/ou du lait [1] Non applicable dans le cas de la fièvre catarrhale du mouton.
German: bzw. von Milch [1] Gilt nicht für die Blauzungenkrankheit.
Spanish: y/o de la leche [1] No aplicable en el caso de la fiebre catarral ovina.
Italian: e/o del latte [1] Non applicabile nel caso della febbre catarrale degli ovini.
Portuguese: e/ou do leite [1] Não aplicável no caso da febre catarral ovina.
Dutch: en/of van melk [1] Niet van toepassing voor blauwtong.
Danish: og/eller mælk [1] Ikke relevant for bluetongue hos får.
Swedish: eller kontaminerad mjölk [1] Gäller ej bluetongue.
Greek: ή/και γάλακτος [1] Δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων.
Czech: a/nebo mléka [1] Nepoužije se v případě katarální horečky ovcí.
Polish: i/lub mleka [1] Nie dotyczy w przypadku choroby niebieskiego języka owiec.
Slovenian: in/ali mleka [1] Se ne uporablja v primerih bolezni modrikastega jezika.
Latvian: un/vai piena [1] netiek piemērots aitu infekciozā katarālā drudža gadījumā.
Lithuanian: ir (arba) pieno [1] Netaikoma mėlynojo liežuvio ligos atveju.
English: reimbursement of purchase price of feedingstuffs and/or milk;
French: indemnisation au prix d'achat des aliments pour animaux et/ou du lait;
German: Entschädigung in Höhe des Kaufpreises der Futtermittel bzw. der Milch;
Spanish: indemnización del precio de compra de los piensos y/o de la leche;
Italian: indennizzo al prezzo d’acquisto degli alimenti per animali e/o del latte;
Portuguese: Indemnização ao preço de compra dos alimentos para animais e/ou do leite;
Dutch: schadeloosstelling voor het diervoeder en/of het meel tegen de aankoopprijs;
Danish: godtgørelse af indkøbsprisen for dyrefoder og/eller mælk
Swedish: Kompensation till inköpspriset för fodret eller mjölken.
Finnish: eläinten rehujen ja/tai maidon korvaaminen ostohintaan;
Greek: αποζημίωση ίση με την αξία αγοράς των ζωοτροφών ή/και του γάλακτος·
Czech: odškodné ve výši kupní ceny krmiv a/nebo mléka;
Slovak: náhrada nákupnej ceny za krmivo pre zvieratá a/alebo mlieko;
Polish: odszkodowanie według ceny zakupu pasz dla zwierząt i/lub mleka;
Hungarian: az állati takarmányok és/vagy tej beszerzési ára után járó kártalanítás;
Slovenian: odškodnina v višini nakupne cene krme za živali in/ali mleka;
Estonian: loomasööda ja/või piima ostuhinna hüvitamine;
Latvian: kompensācija par dzīvnieku barību un/vai pienu atbilstoši to iepirkuma cenām;
Lithuanian: gyvūnų pašarų ir (arba) pieno pirkimo kainos atlyginimas;
English: purchases of services or hire of means of transport and equipment for the destruction of feedingstuffs and/or milk.
French: achats de services ou location de matériel pour le transport et la destruction des aliments pour animaux et/ou du lait.
German: Bezug von Dienstleistungen oder Anmietung von Ausrüstung zum Transport und zur Vernichtung der Futtermittel bzw. der Milch.
Spanish: compra de servicios o alquiler de material para el transporte y la destrucción de los piensos y/o de la leche.
Italian: acquisto di servizi o locazione di attrezzature per il trasporto e per la distruzione degli alimenti per animali e/o del latte.
Portuguese: Aquisição de serviços ou aluguer de material para o transporte e a destruição dos alimentos para animais e/ou do leite.
Dutch: aankoop van diensten of huur van materiaal voor het vervoer en de destructie van diervoeder en/of melk.
Danish: køb af tjenester eller leje af materiel til transport og destruktion af dyrefoder og/eller mælk.
Swedish: Inköp av tjänster eller hyra av materiel för transport och destruktion av foder eller mjölk.
Finnish: palveluiden hankkiminen tai välineiden vuokraaminen eläinten rehujen ja/tai maidon kuljettamiseksi ja hävittämiseksi.
Greek: παροχή υπηρεσιών ή μίσθωση εξοπλισμού για τη μεταφορά και την καταστροφή των ζωοτροφών ή/και του γάλακτος.
Czech: nákup služeb nebo nájem vybavení pro přepravu a zničení krmiv a/nebo mléka.
Slovak: nákup služieb alebo nájom prostriedkov na dopravu a likvidáciu krmiva pre zvieratá a/alebo mlieka.
Polish: zakup usług lub wynajem pojazdu do transportu oraz zniszczenia pasz dla zwierząt i/lub mleka.
Hungarian: az állati takarmányok és/vagy tej szállítására és megsemmisítésére szolgáló eszközök bérlése vagy a szolgáltatások megvásárlása.
Slovenian: nakupi storitev ali najem sredstev za prevoz in uničenje krme za živali in/ali mleka.
Estonian: teenuste ostmine või transpordivahendite üürimine ning loomasööda ja/või piima hävitamine.
Latvian: pakalpojumu pirkumi vai transportlīdzekļu noma un dzīvnieku barības un/vai piena iznīcināšanai nepieciešamo līdzekļu noma.
Lithuanian: gyvūnų pašarų ir (arba) pieno transportavimo ir naikinimo paslaugų pirkimas arba įrangos nuoma.
English: Costs associated with the destruction of contaminated equipment, at market value [1] Not applicable in the case of bluetongue.
French: Dépenses liées à l'indemnisation pour la destruction de l'équipement contaminé à la valeur du marché [1] Non applicable dans le cas de la fièvre catarrhale du mouton.
German: Ausgaben im Zusammenhang mit der Entschädigung für die Vernichtung kontaminierter Ausrüstung zu Marktpreisen [1] Gilt nicht für die Blauzungenkrankheit.
Spanish: Gastos relativos a la indemnización por destrucción del equipo contaminado a precio de mercado [1] No aplicable en el caso de la fiebre catarral ovina.
Italian: Spese connesse all’indennizzo per distruzione delle attrezzature contaminate al valore di mercato [1] Non applicabile nel caso della febbre catarrale degli ovini.
Portuguese: Despesas ligadas à indemnização, a preço de mercado, pela destruição do equipamento contaminado [1] Não aplicável no caso da febre catarral ovina.
Dutch: Uitgaven ten behoeve van de vergoeding voor de vernietiging van besmette uitrusting tegen de marktwaarde [1] Niet van toepassing voor blauwtong.
Danish: Udgifter til godtgørelse for destruktion af kontamineret udstyr til markedsværdi [1] Ikke relevant for bluetongue hos får.
Swedish: Kostnader för ersättning för destruktion av kontaminerad utrustning till marknadsvärde [1] Gäller ej bluetongue.
Finnish: Kulut, jotka aiheutuvat saastuneen välineistön tuhoamisen korvaamisesta markkina-arvon mukaan [1] Ei koske lampaan bluetongue-tautia.
Greek: Δαπάνες σχετικά με την αποζημίωση για την καταστροφή του μολυσμένου εξοπλισμού, με βάση την αγοραία αξία του εξοπλισμού αυτού [1] Δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων.
Czech: Výdaje spojené s odškodněním ve výši tržní hodnoty za zničení kontaminovaného vybavení [1] Nepoužije se v případě katarální horečky ovcí.
Slovak: Výdavky spojené so zničením kontaminovaného zariadenia za trhovú cenu [1] Neuplatňuje sa v prípadoch katarálnej horúčky oviec.
Polish: Wydatki związane z odszkodowaniem z tytułu zniszczenia skażonego sprzętu według jego wartości rynkowej [1] Nie dotyczy w przypadku choroby niebieskiego języka owiec.
Slovenian: Izdatki, povezani z izplačilom odškodnine za uničenje okužene opreme po tržni vrednosti [1] Se ne uporablja v primerih bolezni modrikastega jezika.
Latvian: Izdevumi, kas saistīti ar atlīdzināšanu par inficēto ierīču iznīcināšanu pēc to tirgus cenas [1] netiek piemērots aitu infekciozā katarālā drudža gadījumā.
Lithuanian: Išlaidos, susijusios su užkrėstos įrangos naikinimo išlaidų kompensavimu pagal jos rinkos vertę [1] Netaikoma mėlynojo liežuvio ligos atveju.
English: Not applicable in the case of bluetongue.
French: Non applicable dans le cas de la fièvre catarrhale du mouton.
German: Gilt nicht für die Blauzungenkrankheit.
Spanish: No aplicable en el caso de la fiebre catarral ovina.
Italian: Non applicabile nel caso della febbre catarrale degli ovini.
Portuguese: Não aplicável no caso da febre catarral ovina.
Dutch: Niet van toepassing voor blauwtong.
Danish: Ikke relevant for bluetongue hos får.
Swedish: Gäller ej bluetongue.
Finnish: Ei koske lampaan bluetongue-tautia.
Greek: Δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων.
Czech: Nepoužije se v případě katarální horečky ovcí.
Slovak: Neuplatňuje sa v prípadoch katarálnej horúčky oviec.
Polish: Nie dotyczy w przypadku choroby niebieskiego języka owiec.
Hungarian: A juhok kéknyelv (blue tongue) betegsége esetében nem alkalmazható.
Slovenian: Se ne uporablja v primerih bolezni modrikastega jezika.
Estonian: Ei kasutata lammaste katarraalse palaviku korral.
Latvian: netiek piemērots aitu infekciozā katarālā drudža gadījumā.
Lithuanian: Netaikoma mėlynojo liežuvio ligos atveju.
English: ANNEX IIa
French: ANNEXE II a)
German: ANHANG IIa
Spanish: ANEXO II a
Italian: ALLEGATO IIa
Portuguese: ANEXO IIa
Dutch: BIJLAGE IIa
Danish: BILAG IIa
Swedish: BILAGA II a
Finnish: LIITE II a
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙα
Czech: PŘÍLOHA II a
Slovak: PRÍLOHA II a
Polish: ZAŁĄCZNIK II a
Hungarian: a. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II a
Estonian: IIa LISA
Latvian: II a PIELIKUMS
Lithuanian: IIa PRIEDAS
English: (name of disease) (year) (Member State): compensation
French: (nom de la maladie) (année) (État membre): indemnisation
German: (Bezeichnung der Krankheit) (Jahr) (Mitgliedstaat): Entschädigung
Spanish: (nombre de la enfermedad) (año) (Estado miembro): indemnización
Italian: (nome della malattia) (anno) (Stato membro): indennizzo
Portuguese: (nome da doença) (ano) (Estado-Membro): indemnização
Dutch: (naam van de ziekte) (jaar) (lidstaat): schadeloosstelling
Danish: (sygdommens navn) (år) (medlemsstat): godtgørelse
Swedish: (sjukdomens namn) (år) (medlemsstat): kompensation
Finnish: (taudin nimi) (vuosi) (jäsenvaltio): korvaus
Greek: (όνομα της νόσου) (έτος) (κράτος μέλος): αποζημίωση
Czech: (název choroby) (rok) (členský stát): odškodnění
Slovak: (názov choroby) (rok) (členský štát): náhrada
Polish: (nazwa choroby) (rok) (Państwo Członkowskie): odszkodowanie
Hungarian: (betegség neve), (évszám), (tagállam): kártalanítás
Slovenian: (ime bolezni) (leto) (država članica): odškodnina
Estonian: (haiguse nimi) (aasta) (liikmesriik): hüvitamine
Latvian: (slimības nosaukums) (gads) (dalībvalsts): kompensācija
Lithuanian: (ligos pavadinimas) (metai) (valstybė narė): kompensacija
English: Type of animal or product
French: Type d’animaux ou de produits
German: Tier- oder Produktkategorie
Spanish: Tipo de animales o productos
Italian: Tipo d’animali o prodotti
Portuguese: Tipo de animais ou produtos
Dutch: Categorie dieren of producten
Danish: Dyreart eller produkttype
Swedish: Djurart eller produkttyp
Finnish: Eläinten tai tuotteiden tyyppi
Greek: Είδος ζώων ή προϊόντων
Czech: Druh zvířete nebo produktu
Slovak: Druh zvieraťa alebo produktu
Polish: Gatunek zwierząt lub rodzaj produktów
Hungarian: Az állatok vagy termékek típusa
Slovenian: Vrsta živali ali proizvodov
Estonian: Looma- või toote liik
Latvian: Dzīvnieku vai produktu veids
Lithuanian: Gyvūnų arba produktų tipas
English: Number
French: Nombre
German: Anzahl
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Aantal
Danish: Antal
Swedish: Antal
Finnish: Lukumäärä
Greek: Αριθμός
Czech: Počet
Slovak: Počet
Polish: Liczba
Hungarian: Száma
Slovenian: Število
Estonian: Arv
Latvian: Skaits
Lithuanian: Skaičius
English: Compensation (in national currency)
French: Indemnisation (en monnaie nationale)
German: Betrag (in nationaler Währung)
Spanish: Indemnización (en moneda nacional)
Italian: Indennizzo (in valuta nazionale)
Portuguese: Indemnização (em moeda nacional)
Dutch: Schadeloosstelling (in nationale valuta)
Danish: Godtgørelse (i national valuta)
Swedish: Kompensation (i nationell valuta)
Finnish: Korvaus (kansallisena valuuttana)
Greek: Αποζημίωση (σε εθνικό νόμισμα)
Czech: Odškodnění (v národní měně)
Slovak: Náhrada (v národnej mene)
Polish: Odszkodowanie (w walucie krajowej)
Hungarian: Kártalanítás (nemzeti pénznemben)
Slovenian: Odškodnina (v nacionalni valuti)
Estonian: Hüvitamine (riigi omavääringus)
Latvian: Kompensācija (valsts valūtā)
Lithuanian: Kompensacija (nacionaline valiuta)
English: ANNEX IIb
French: ANNEXE II b)
German: ANHANG IIb
Spanish: ANEXO II b
Italian: ALLEGATO IIb
Portuguese: ANEXO IIb
Dutch: BIJLAGE IIb
Danish: BILAG IIb
Swedish: BILAGA II b
Finnish: LIITE II b
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙβ
Czech: PŘÍLOHA II b
Slovak: PRÍLOHA II b
Polish: ZAŁĄCZNIK II b
Hungarian: b. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II b
Estonian: IIb LISA
Latvian: II b PIELIKUMS
Lithuanian: IIb PRIEDAS
English: (name of disease) (year) (Member State): operational expenditure
French: (nom de la maladie) (année) (État membre): coûts opérationnels
German: (Bezeichnung der Krankheit) (Jahr) (Mitgliedstaat): Operative Ausgaben
Spanish: (nombre de la enfermedad) (año) (Estado miembro): costes operativos
Italian: (nome della malattia) (anno) (Stato membro): costi operativi
Portuguese: (nome da doença) (ano) (Estado-Membro): custos de funcionamento
Dutch: (naam van de ziekte) (jaar) (lidstaat): operationele uitgaven
Danish: (medlemsstat): operationelle omkostninger
Swedish: (sjukdomens namn) (år) (medlemsstat): driftskostnader
Finnish: (taudin nimi) (vuosi) (jäsenvaltio): toimintakulut
Greek: (όνομα της νόσου) (έτος) (κράτος μέλος): λειτουργικές δαπάνες
Czech: (název choroby) (rok) (členský stát): provozní náklady
Slovak: (názov choroby) (rok) (členský štát): operačné náklady
Polish: (nazwa choroby) (rok) (Państwo Członkowskie): koszty operacyjne
Hungarian: (betegség neve), (évszám), (tagállam): működési költségek
Slovenian: (ime bolezni) (leto) (država članica): operativni stroški
Estonian: (haiguse nimi) (aasta) (liikmesriik): hüvitamine
Latvian: (slimības nosaukums) (gads) (dalībvalsts): darbības izmaksas
Lithuanian: (ligos pavadinimas) (metai) (valstybė narė): veiklos išlaidos
English: Type of action
French: Type d’actions
German: Art der Maßnahme
Spanish: Tipo de actividad
Italian: Tipo di azioni
Portuguese: Tipo de acção
Dutch: Soort activiteit
Danish: Aktion
Swedish: Typ av åtgärd
Finnish: Toimintatyyppi
Greek: Είδος ενεργειών
Czech: Druh opatření
Slovak: Typ činností
Polish: Rodzaj działań
Hungarian: A műveletek típusa
Slovenian: Vrsta ukrepa
Estonian: Tegevuseliik
Latvian: Darbību veids
Lithuanian: Veiksmai
English: Amount (in national currency)
French: Montant (en monnaie nationale)
German: Betrag (in nationaler Währung)
Spanish: Importe (en moneda nacional)
Italian: Importo (in moneta nazionale)
Portuguese: Montante (na moeda nacional)
Dutch: Bedrag (in nationale valuta)
Danish: Beløb (i national valuta)
Swedish: Belopp (i nationell valuta)
Finnish: Määrä (kansallisena valuuttana)
Greek: Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)
Czech: Částka (v národní měně)
Slovak: Hodnota (v národnej mene)
Polish: Kwota (w walucie krajowej)
Hungarian: Összeg (nemzeti pénznemben)
Slovenian: Znesek (v nacionalni valuti)
Estonian: Summa (riigi omavääringus)
Latvian: Summa (valsts valūtā)
Lithuanian: Suma (nacionaline valiuta)
English: Slaughter
French: Mise à mort
German: Tötung
Spanish: Sacrificio
Italian: Abbattimento
Portuguese: Abate
Dutch: Doden
Danish: Nedslagning
Swedish: Avlivning
Finnish: Lopettaminen
Greek: Θανάτωση
Czech: Usmrcení
Slovak: Utratenie
Polish: Ubój
Hungarian: Leölés
Slovenian: Zakol
Estonian: Tapmine
Latvian: Kaušana
Lithuanian: Užmušimas
English: Transport of:
French: Transport des/du:
German: Beförderung von
Spanish: Transporte de:
Italian: Trasporto di:
Portuguese: Transporte de:
Dutch: Vervoer van:
Danish: Transport af:
Swedish: Transport av
Finnish: Kuljetus:
Greek: μεταφορά:
Czech: Přeprava:
Slovak: Preprava:
Polish: Transport:
Hungarian: Az alábbiak szállítása:
Slovenian: Prevoz:
Estonian: Transport:
Latvian: Transportēšana:
Lithuanian: Transportavimas:
English: carcasses
German: Schlachtkörpern
Spanish: canales
Italian: carcasse
Portuguese: carcaças
Dutch: kadavers
Danish: dyrekroppe
Swedish: slaktkroppar
Finnish: ruhot
Greek: σφαγίων
Czech: kadáverů
Slovak: tiel utratených zvierat
Polish: tusz
Hungarian: tetemek
Slovenian: trupov
Estonian: korjused
Latvian: kautķermeņi
Lithuanian: skerdenų
English: eggs
French: œufs
German: Eiern
Spanish: huevos
Italian: uova
Portuguese: ovos
Dutch: eieren
Swedish: ägg
Finnish: munat
Greek: αβγών
Czech: vajec
Slovak: vajec
Polish: jaj
Hungarian: tojások
Slovenian: jajc
Estonian: munad
Latvian: olas
Lithuanian: kiaušinių
English: milk
French: lait
German: Milch
Spanish: leche
Italian: latte
Portuguese: leite
Dutch: melk
Danish: mælk
Swedish: mjölk
Finnish: maito
Greek: γάλακτος
Czech: mléka
Slovak: mlieka
Polish: mleka
Hungarian: tej
Slovenian: mleka
Estonian: piim
Latvian: piens
Lithuanian: pieno
English: Destruction of:
French: Destruction des/du:
German: Vernichtung/Beseitigung von
Spanish: Destrucción de:
Italian: Distruzione di:
Portuguese: Destruição de:
Dutch: Destructie van:
Danish: Destruktion af:
Swedish: Destruktion av
Finnish: Hävittäminen:
Greek: καταστροφή:
Czech: zničení:
Slovak: Likvidácia:
Polish: Zniszczenie:
Hungarian: Az alábbiak megsemmisítése:
Slovenian: Uničenje:
Estonian: Hävitamine:
Latvian: Iznīcināšana:
Lithuanian: Sunaikinimas:
English: Destruction of feedingstuffs
French: Destruction d’aliments
German: Vernichtung von Futtermitteln
Spanish: Destrucción de alimentos
Italian: Distruzione di alimenti
Portuguese: Destruição de alimentos
Dutch: Destructie van diervoeder
Danish: Destruktion af foder
Swedish: Destruktion av foder
Finnish: Rehujen hävittäminen
Greek: καταστροφή τροφίμων
Czech: Zničení krmiv
Slovak: Likvidácia krmiva
Polish: Zniszczenie pasz
Hungarian: Takarmány-megsemmisítés
Slovenian: Uničenje krme
Estonian: Sööda hävitamine
Latvian: Barības iznīcināšana
Lithuanian: Pašarų sunaikinimas
English: Destruction of equipment
French: Destruction des matériaux
German: Vernichtung von Material
Spanish: Destrucción de materiales
Italian: Distruzione di materiali
Portuguese: Destruição de materiais
Dutch: Vernietiging van materiaal
Danish: Destruktion af materiel
Swedish: Destruktion av material
Finnish: Välineistön hävittäminen
Greek: καταστροφή υλικών
Czech: Zničení vybavení
Slovak: Likvidácia zariadenia
Polish: Zniszczenie sprzętu
Hungarian: A berendezések megsemmisítése
Slovenian: Uničenje opreme
Estonian: Varustuse hävitamine
Latvian: Materiālu iznīcināšana
Lithuanian: Įrangos sunaikinimas
English: Cleaning
French: Nettoyage
German: Reinigung
Spanish: Limpieza
Italian: Pulitura
Portuguese: Limpeza
Dutch: Reiniging
Danish: Rengøring
Swedish: Rengöring
Finnish: Puhdistus
Greek: Καθαρισμός
Czech: Očista
Slovak: Čistenie
Polish: Czyszczenie
Hungarian: Tisztítás
Slovenian: Čiščenje
Estonian: Puhastamine
Latvian: Tīrīšana
Lithuanian: Valymas