FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Code 4040
Spanish: Código 4040
Italian: Codice 4040
Portuguese: Código 4040
Danish: Kode 4040
Swedish: Kod 4040
Finnish: Tunnus 4040
Greek: Κωδικός 4040
Czech: Kód 4040
Slovak: Kód 4040
Polish: Kod 4040
Hungarian: Kódszám 4040
Slovenian: Oznaka 4040
Estonian: Kood 4040
Latvian: Kods 4040
Lithuanian: Kodas 4040
English: Title Steelworks melting shops
French: Intitulé Aciéries
German: Bezeichnung Stahlwerke
Spanish: Título Acerías
Italian: Titolo Acciaierie
Portuguese: Título Aciarias
Dutch: Titel Smelterijen in staalfabrieken
Danish: Betegnelse Stålværksstøberier
Swedish: Rubrik Stålverkssmältverk
Finnish: Nimike Terästehtaiden sulatot
Greek: Τίτλος Εγκαταστάσεις τήξης χαλυβουργείων
Czech: Název Provozy na tavení oceli
Slovak: Titul Taviarne oceliarní …
Polish: Tytuł Wytapialnie w hutach żelaza i stali
Hungarian: Címsor Acélművek olvasztói
Slovenian: Naslov Talilnice v jeklarnah
Estonian: Pealkiri Terasetehaste sulatuskojad
Latvian: Nosaukums Tērauda lietuves
Lithuanian: Pavadinimas plieno liejyklos lydymo cechai
English: When the works includes (or will include) a steel melting shop and a mixer, the expenditure relating to the mixer should be included with the corresponding melting shop.
French: Lorsque l'usine comprend (ou comprendra) une aciérie et un mélangeur, les dépenses relatives au mélangeur doivent être indiquées avec l'aciérie correspondante.
German: Wenn das Werk eine Stahlgießerei und einen Mischer umfasst (oder umfassen wird), sollten die Aufwendungen im Zusammenhang mit dem Mischer bei der entsprechenden Stahlgießerei erfasst werden.
Spanish: Cuando la fábrica conste de una acería y un mezclador, el gasto correspondiente al mezclador debe incluirse en la acería correspondiente.
Italian: Se lo stabilimento include (o includerà) un'acciaieria e un mescolatore, la spesa relativa al mescolatore va inclusa con la corrispondente acciaieria.
Portuguese: Quando a fábrica inclui (ou vier a incluir) uma aciaria e um misturador, a despesa relativa ao misturador deve ser incluída na aciaria correspondente.
Dutch: Indien het bedrijf over een staalsmelterij en een menger beschikt (of zal beschikken), moeten de uitgaven betreffende de menger worden opgenomen bij de overeenkomstige smelterij.
Danish: Hvis værket omfatter (eller kommer til at omfatte) et stålstøberi og en blandemaskine, skal udgifterne til blandemaskinen indgå under det relevante støberi.
Swedish: I de fall där verket inbegriper (eller kommer att inbegripa) ett stålverkssmältverk och en blandningsanordning, skall utgifterna för blandningsanordningen redovisas tillsammans med motsvarande smältverk.
Finnish: Kun tehtaaseen kuuluu (tai tulee kuulumaan) rautasulatto ja mikseri, mikserin menot olisi sisällytettävä kyseisen sulaton menoihin.
Greek: Όταν το εργοστάσιο περιλαμβάνει (ή πρόκειται να περιλάβει) εγκατάσταση τήξης χάλυβα και αναμικτήρα, η δαπάνη για τον αναμικτήρα θα πρέπει να περιλαμβάνεται στην αντίστοιχη εγκατάσταση τήξης.
Czech: Pokud provoz zahrnuje (nebo bude zahrnovat) tavírnu oceli a mísič, výdaje týkající se mísiče se vykáží u příslušné tavírny.
Slovak: Ak závod vlastní (alebo bude vlastniť) taviareň ocele a miesidlo, výdavky týkajúce sa miesidla treba zahrnúť do príslušnej taviarne.
Polish: Gdy zakład zawiera (lub będzie zawierał) wytapialnię stali lub mieszarkę, wydatki związane z mieszarką powinny być ujęte wraz ze związaną z nią wytapialnią.
Hungarian: Amikor az üzem tartalmaz (vagy tartalmazni fog) acélolvasztót és keverőt, a keverővel kapcsolatos ráfordítást a megfelelő olvasztóhoz kell besorolni.
Slovenian: Če vsebuje (ali bo vsebovala) jeklarna talilnico jekla in mešalnik, morajo biti odhodki, povezani z mešalnikom, vključeni v ustrezno talilnico.
Estonian: Kui tehas hõlmab (või hõlmab tulevikus) terasesulatuskoda ja mikserit, tuleb mikseriga seonduvad kulud arvestada vastava sulatuskoja sisse.
Latvian: Ja uzņēmumi iekļauj (vai iekļaus) tērauda lietuves un maisītāju, izdevumiem par maisītāju jābūt iekļautiem ar atbilstošu kausēšanas cehu.
Lithuanian: Kai gamyklai yra (arba bus) priskiriamas plieno lydymo cechas ir maišymo įrenginiai, išlaidos, susijusios su maišymo įrenginiais, turėtų būti priskirtos atitinkamam lydymo cechui.
English: If the works has no melting shop, this expenditure should be included with the expenditure relating to the blast furnaces.
French: Si l'usine ne dispose pas d'aciérie, ces dépenses doivent être indiquées avec les dépenses relatives aux hauts-fourneaux.
German: Wenn das Werk über keine Gießerei verfügt, sollten diese Aufwendungen bei den Aufwendungen für die Hochöfen berücksichtigt werden.
Spanish: Si la fábrica no tiene acería, este gasto debe incluirse en el correspondiente a los altos hornos.
Italian: Se lo stabilimento non dispone di un'acciaieria, la relativa spesa va inclusa nella spesa concernente gli altiforni.
Portuguese: Se a fábrica não tem aciaria, esta despesa deve ser incluída na despesa relativa aos altos fornos.
Dutch: Indien het bedrijf niet over een smelterij beschikt, moeten deze uitgaven worden opgenomen in de uitgaven voor de hoogovens.
Danish: Hvis værket ikke har noget støberi, skal disse udgifter indgå under udgifterne vedrørende højovnene.
Swedish: Om verket inte har något smältverk redovisas dessa utgifter tillsammans med utgifterna för masugnarna.
Finnish: Jos tehtaalla ei ole sulattoa, nämä menot olisi sisällytettävä masuunin menoihin.
Greek: Εάν το εργοστάσιο δε διαθέτει εγκατάσταση τήξης, η δαπάνη αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνεται στη δαπάνη για τις υψικαμίνους.
Czech: Pokud provoz nemá tavírnu, tyto výdaje se zahrnou do výdajů týkajících se vysokých pecí.
Slovak: Ak závod nemá taviareň, tento výdavok by sa mal zahrnúť do výdavkov týkajúcich sa vysokých pecí.
Polish: Jeśli zakład nie posiada wytapialni, to wydatki te powinny być ujęte z wydatkami związanymi z wielkimi piecami.
Hungarian: Ha az üzemben nincs olvasztó, ezt a ráfordítást a kohókkal kapcsolatos ráfordítások között kell szerepeltetni.
Slovenian: Če jeklarna nima talilnice, mora biti ta odhodek vključen v odhodke, povezane s plavži.
Estonian: Kui tehasel ei ole sulatuskoda, tuleb need kulud arvestada kõrgahjudega seonduvate kulude sisse.
Latvian: Ja uzņēmumam nav lietuvju, šie izdevumi jāiekļauj pie domnu izdevumiem.
Lithuanian: Jeigu gamykla neturi lydymo cecho, šios išlaidos turėtų būti priskiriamos išlaidoms, susijusioms su aukštakrosnėmis.
English: Code 4041
Spanish: Código 4041
Italian: Codice 4041
Portuguese: Código 4041
Danish: Kode 4041
Swedish: Kod 4041
Finnish: Tunnus 4041
Greek: Κωδικός 4041
Czech: Kód 4041
Slovak: Kód 4041
Polish: Kod 4041
Hungarian: Kódszám 4041
Slovenian: Oznaka 4041
Estonian: Kood 4041
Latvian: Kods 4041
Lithuanian: Kodas 4041
English: Title of which electric
French: Intitulé dont aciéries électriques
German: Bezeichnung Darunter Elektrostahl
Spanish: Título Acero eléctrico
Italian: Titolo di cui da acciaierie elettriche
Portuguese: Título Eléctrico
Dutch: Titel waarvan elektrostaal
Danish: Betegnelse heraf elektroanlæg
Swedish: Rubrik … därav elektriskt
Finnish: Nimike josta sähköllä tuotettu
Greek: Τίτλος από τον οποίο, σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις
Czech: Název z toho elektroocel
Slovak: Titul ... z toho elektrická
Polish: Tytuł … z czego elektryczna
Hungarian: Címsor ebből elektromos
Slovenian: Naslov za električne peči
Estonian: Pealkiri millest elektrisulatuse teel toodetud
Latvian: Nosaukums no tā elektrotērauds
Lithuanian: Pavadinimas elektra
English: Includes EAF process for crude steel production, by electric (arc or induction) furnace.
French: Inclut le procédé utilisé pour la production d'acier brut par four électrique (à arc ou à induction).
German: Hier sind Investitionen für die Herstellung von Rohstahl mit Elektroöfen (Lichtbogen- oder Induktionsöfen) zu erfassen.
Spanish: Incluye el procedimiento EAF para la producción de acero bruto mediante horno eléctrico (de arco o de inducción).
Italian: Compreso il processo FEA per la produzione di acciaio grezzo mediante forno elettrico (ad arco o a induzione).
Portuguese: Inclui o processo EAF para produção de aço bruto, por forno eléctrico (arco ou indução).
Dutch: Omvat het EAF-proces voor de productie van ruw staal in een elektrische (vlamboog- of inductie-) oven.
Danish: Omfatter råstålsproduktion ved hjælp af lysbueovne.
Swedish: Här ingår elektrostålprocessen för råstålsproduktion, genom elektrisk ugn (ljusbågs- eller induktionsugn).
Finnish: Kohtaan sisältyy sähköuunin (valokaari- tai induktiouunin) EAF-prosessoitu raakaterästuotanto.
Greek: Περιλαμβάνει τη διεργασία EAF για την παραγωγή ακατέργαστου χάλυβα από ηλεκτρική κάμινο (τόξου ή επαγωγική).
Czech: Zahrnuje postup výroby surové oceli v elektrických (obloukových nebo indukčních) pecích.
Slovak: Patrí sem proces EAF na výrobu surovej ocele elektrickými (oblúkovými alebo indukčnými) pecami.
Polish: Obejmuje proces EPŁ produkcji surowej stali w elektrycznym piecu (łukowym lub indukcyjnym).
Hungarian: Tartalmazza az EAF folyamatot a nyersacél termelésére, elektromos (íves vagy indukciós) kemence felhasználásával.
Slovenian: Sem spada postopek EAF za proizvodnjo surovega jekla z električnimi (obločnimi ali indukcijskimi) pečmi.
Estonian: Hõlmab EAF (elektrilise kaarahju) protsessi toorterase tootmiseks, elektriahjudes (kaar- või induktsiooniahjud).
Latvian: Ietilpst EAF process neapstrādāta tērauda ražošanai ar elektriskajām (loka vai indukcijas) krāsnīm.
Lithuanian: Priskiriamas neapdoroto plieno gamybos elektrinėje (lankinėje arba indukcinėje) krosnyje procesas.
English: Code 4050
Spanish: Código 4050
Italian: Codice 4050
Portuguese: Código 4050
Danish: Kode 4050
Swedish: Kod 4050
Finnish: Tunnus 4050
Greek: Κωδικός 4050
Czech: Kód 4050
Slovak: Kód 4050
Polish: Kod 4050
Hungarian: Kódszám 4050
Slovenian: Oznaka 4050
Estonian: Kood 4050
Latvian: Kods 4050
Lithuanian: Kodas 4050
English: Title Continuous casting
French: Intitulé Coulées continues
German: Bezeichnung Stranggussanlagen
Spanish: Título Coladas continuas
Italian: Titolo Colate continue
Portuguese: Título Vazamento contínuo
Dutch: Titel Continugietinstallaties
Danish: Betegnelse Strengstøbningsanlæg
Swedish: Rubrik Stränggjutning
Finnish: Nimike Jatkuvavalu
Greek: Τίτλος Συνεχής χύτευση
Czech: Název Kontinuální lití
Slovak: Titul Nepretržité liatie
Polish: Tytuł Odlewanie ciągłe
Hungarian: Címsor Folyamatos öntés
Slovenian: Naslov Kontinuirno litje
Estonian: Pealkiri Pidevvalu
Latvian: Nosaukums Nepārtrauktās liešanas cehi
Lithuanian: Pavadinimas nepertraukiamas liejimas
English: Relates to continuously cast slabs, blooms, billets, beam blanks and tube semis, excluding head and tail crops.
French: Se rapporte aux produits de coulée continue, brames, blooms, billettes, ébauches de profilés et tubes semi-finis, à l'exclusion des chutes de tête et de queue de coulée.
German: Diese beziehen sich auf die Herstellung von Stranggussbrammen, Vorblöcken, Knüppeln, Träger-Vorprofilen und Rohrhalbzeug außer Enden.
Spanish: Se refiere a los desbastes de colada cotinua, los palancones, las palanquillas, los desbastes para vigas y los semiproductos para tubos, excepto los despuntes de los extremos anterior y posterior.
Italian: Bramme, blumi, billette, grezzo per profilati e semilavorati per tubi da colata continua, escluse le spuntature di testa e di coda.
Portuguese: Está relacionado com brames de vazamento contínuo, blooms, biletes, blocos para perfis e semiprodutos para tubos de aço, excluindo desperdícios das partes anterior e posterior dos produtos.
Dutch: Betreft continu gegoten plakken, voorgewalste blokken, knuppels, voorgewalste balkprofielen en buishalffabrikaten, met uitsluiting van afvalkoppen.
Danish: Vedrører strengstøbning af plader, blooms, billets, drageremner og rørhalvfabrikata, undtagen endestykker.
Swedish: Här ingår stränggjutna ämnen, blooms, billets och halvfabrikat för balkar och rör, exklusive avsnoppade ändar.
Finnish: Kohdassa on kyse jatkuvavaletuista levy-, tanko-, lanka-, palkki- ja putkiaihioista, ei kuitenkaan jätepäistä.
Greek: Αφορά πλάκες, χελώνες, μπιγιέτες, σιδηροδοκούς και ημικατεργασμένα προϊόντα σωληνουργίας, συνεχούς χύτευσης, εκτός των απορριμμάτων κεφαλής και ουράς.
Czech: Týká se kontinuálního lití do bram, bloků, sochorů, tvarových předlitků pro válcování profilů a trubkových předvýrobků, vyjma čelních a zadních odpadů.
Slovak: Vzťahuje sa na nepretržite odlievané dosky, predvalky, trámy, predliatky a rúrové polotovary, s výnimkou hlavového a chvostového odpadu.
Polish: Dotyczy wlewków ciągłych płaskich, kęsisk kwadratowych, kęsów, profili wstępnych dwuteowych oraz półwyrobów rurowych, z wyłączeniem obciętych końców przednich i tylnych.
Hungarian: A folyamatos öntésű táblákra, blokkbugákra, bugákra, nyersgerendákra és csőféltermékekre vonatkozik, nem tartalmazza a vágási és véghulladékokat.
Slovenian: V zvezi s kontinuirno litimi palicami, blumi, gredicami, profili in polizdelki za cevi, razen končnih delov.
Estonian: Seondub slääbide, bluumide, nelikanttoorikute, prusstoorikute ja pooltorude, välja arvatud pea- ja sabaplokiotste pidevvaluga.
Latvian: Attiecas uz nepārtrauktās liešanas plāksnēm, tērauda sagatavēm, stieņiem, sijām un neapstrādāta metāla caurulēm, izņemot augšējo un apakšējo daudzumu.
Lithuanian: Tai nepertraukiamo liejimo būdu pagamintos plokštės, bliumai, metalo strypai, sijų ruošiniai ir vamzdžių pusgaminiai, išskyrus jų viršutinių ir apatinių dalių nuopjovas.
English: Code 4060
Spanish: Código 4060
Italian: Codice 4060
Portuguese: Código 4060
Danish: Kode 4060
Swedish: Kod 4060
Finnish: Tunnus 4060
Greek: Κωδικός 4060
Czech: Kód 4060
Slovak: Kód 4060
Polish: Kod 4060
Hungarian: Kódszám 4060
Slovenian: Oznaka 4060
Estonian: Kood 4060
Latvian: Kods 4060
Lithuanian: Kodas 4060
English: Title Rolling mills (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
French: Intitulé Laminoirs (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
German: Bezeichnung Walzwerke (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Spanish: Título Laminadoras (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Italian: Titolo Laminatoi (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Portuguese: Título Laminadores (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Dutch: Titel Walserijen (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Danish: Betegnelse Valseværker (4061+4062+4063+4064)
Swedish: Rubrik Valsverk (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Finnish: Nimike Valssaamot (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Greek: Τίτλος Ελασματουργεία (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Czech: Název Válcovny (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Slovak: Titul Valcovne (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Polish: Tytuł Walcownie (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Hungarian: Címsor Hengermalmok (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Slovenian: Naslov Valjarne (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Estonian: Pealkiri Valtsimistehased (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Latvian: Nosaukums Velmētavas (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
Lithuanian: Pavadinimas valcavimo staklynai (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
English: Expenditure for skin-pass mills should be shown on code 4063 — cold wide strip mill.
French: Les dépenses effectuées pour les laminoirs d'écrouissage doivent être indiquées sous le code 4063 — Trains à larges bandes à froid.
German: Aufwendungen für Dressiergerüste sollten unter Code 4063„Kaltbreitbandstraßen“ aufgeführt werden.
Spanish: El gasto correspondiente a los trenes skin-pass debe indicarse en el código 4063 (Trenes de banda ancha en frío).
Italian: Le spese per i laminatoi «skin pass» vanno indicate alla voce 4063 (Treni a bande larghe fredde).
Portuguese: A despesa relativa a trens de têmpera deve ser indicada no código 4063 — Trens de tiras largas a frio.
Dutch: De uitgaven voor hardingswalserijen moeten onder code 4063 — koud-breedbandwalserijen worden opgegeven.
Danish: Udgifter til slutvalseværker skal angives under kode 4063 — koldvalseværker til bredbånd.
Swedish: Utgifter för glättningsvalsverk redovisas under kod 4063 – kallvalsverk för breda band.
Finnish: Viimeistelyvalssainten menot olisi ilmoitettava kohdassa 4063 – kylmävalssattujen kelojen radat.
Greek: Οι δαπάνες για ελασματουργεία επιφανειακής κατεργασίας θα πρέπει να εμφανίζονται στον κωδικό 4063 — μονάδες παραγωγής πλατιών ταινιών ψυχρής έλασης.
Czech: Výdaje na válcovny za studena se vykáží pod kódem 4063 – studené válcovny širokého pásu.
Slovak: Výdavky na povrchové valcovanie zastudena treba vykazovať v kóde 4063 – valcovacia trať na valcovanie širokých pásov zastudena.
Polish: Wydatki dla walcarek wygładzających należy wykazywać w kodzie 4063 – walcownie do walcowania taśm szerokich na zimno.
Hungarian: A hántolómalmok ráfordításait a 4063 kódszámon kell bemutatni – hidegen hengerelt széles szalagok malom.
Slovenian: Odhodki za dresirna ogrodja sodijo pod oznako 4063 – naprava za hladno valjanje širokih trakov.
Estonian: Kooriku kaliibri tehaste kulud tuleb näidata koodi 4063 – laia ribamaterjali külmvaltsimistehaste – all.
Latvian: Vieglas apstrādes velmētavu izdevumiem jābūt uzrādītiem ar kodu 4063 – plato slokšņu aukstā velmētava.
Lithuanian: Paviršiaus apdorojimo staklyno išlaidos turėtų būti žymimos kodu 4063 – šaltas plačių juostų valcavimas.
English: Code 4061
Spanish: Código 4061
Italian: Codice 4061
Portuguese: Código 4061
Danish: Kode 4061
Swedish: Kod 4061
Finnish: Tunnus 4061
Greek: Κωδικός 4061
Czech: Kód 4061
Slovak: Kód 4061
Polish: Kod 4061
Hungarian: Kódszám 4061
Slovenian: Oznaka 4061
Estonian: Kood 4061
Latvian: Kods 4061
Lithuanian: Kodas 4061
English: Title Flat products
French: Intitulé Produits plats
German: Bezeichnung Flacherzeugnisse
Spanish: Título Productos planos
Italian: Titolo Prodotti piatti
Portuguese: Título Produtos planos
Dutch: Titel Platte producten
Danish: Betegnelse Flade produkter
Swedish: Rubrik Platta produkter
Finnish: Nimike Levytuotteet
Greek: Τίτλος Πλατέα προϊόντα
Czech: Název Ploché výrobky
Slovak: Titul Ploché výrobky
Polish: Tytuł Wyroby płaskie
Hungarian: Címsor Lapos termékek
Slovenian: Naslov Ploščati izdelki
Estonian: Pealkiri Lehtmaterjal
Latvian: Nosaukums Plakanie velmējumi
Lithuanian: Pavadinimas plokšti gaminiai
English: This code records expenditure for hot rolling flat products mills.
French: Sont enregistrées sous ce code les dépenses effectuées pour les trains à produits plats à chaud.
German: Hier sind Aufwendungen für Warmwalzwerke für Flacherzeugnisse zu erfassen.
Spanish: En esta partida se registra el gasto de los trenes de productos planos laminados en caliente.
Italian: Sono registrate in tale voce le spese per i laminatoi a caldo per prodotti piatti.
Portuguese: Este código regista a despesa relativa aos trens de laminagem a quente para produtos planos.
Dutch: Onder deze code worden de uitgaven voor warmwalserijen voor platte producten vermeld.
Danish: Under denne kode angives udgifter til varmvalseværker til flade produkter.
Swedish: Här ingår utgifter för verk för varmvalsning av platta produkter.
Finnish: Tähän kohtaan kirjataan kuumavalssattuja levyjä valmistavien laitosten menot.
Greek: Στον κωδικό αυτό καταγράφεται η δαπάνη για μονάδες παραγωγής πλατέων προϊόντων θερμής έλασης.
Czech: Pod tímto kódem se vykazují výdaje na válcovny plochých výrobků za tepla.
Slovak: Pod týmto kódom sa zaznamenávajú výdavky na valcovacie trate na valcovanie plochých výrobkov zatepla.
Polish: W kodzie tym zapisywane są wydatki dotyczące walcowni do walcowania wyrobów płaskich na gorąco.
Hungarian: Ezen a kódszámon kerülnek nyilvántartásba a meleghengerművi lapos termékek.
Slovenian: Sem spadajo zapisi o odhodkih za naprave za vroče valjanje ploščatih izdelkov.
Estonian: Selle koodiga registreeritakse lehtmaterjali kuumvaltsimistehaste kulud.
Latvian: Ar šo kodu reģistrējami izdevumi par karstās velmēšanas plakano velmējumu velmētavām.
Lithuanian: Šiuo kodu žymimos karšto valcavimo plokščių gaminių staklyno išlaidos.
English: Code 4062
Spanish: Código 4062
Italian: Codice 4062
Portuguese: Código 4062
Danish: Kode 4062
Swedish: Kod 4062
Finnish: Tunnus 4062
Greek: Κωδικός 4062
Czech: Kód 4062
Slovak: Kód 4062
Polish: Kod 4062
Hungarian: Kódszám 4062
Slovenian: Oznaka 4062
Estonian: Kood 4062
Latvian: Kods 4062
Lithuanian: Kodas 4062
English: Title Long products
French: Intitulé Produits longs
German: Bezeichnung Langerzeugnisse
Spanish: Título Productos largos
Italian: Titolo Prodotti lunghi
Portuguese: Título Produtos longos
Dutch: Titel Lange producten
Danish: Betegnelse Lange produkter
Swedish: Rubrik Långa produkter
Finnish: Nimike Pitkät tuotteet
Greek: Τίτλος Επιμήκη προϊόντα
Czech: Název Dlouhé výrobky
Slovak: Titul Dlhé výrobky
Polish: Tytuł Wyroby długie
Hungarian: Címsor Hosszú termékek
Slovenian: Naslov Podolgovati izdelki
Estonian: Pealkiri Pikamõõduline materjal
Latvian: Nosaukums Garie velmējumi
Lithuanian: Pavadinimas ilgi gaminiai
English: This code records expenditure for hot rolling long products mills.
French: Sont enregistrées sous ce code les dépenses effectuées pour les trains à produits longs à chaud.
German: Hier sind Aufwendungen für Warmwalzwerke für Langerzeugnisse zu erfassen.
Spanish: En esta partida se registra el gasto de los trenes de productos largos laminados en caliente.
Italian: Sono registrate in tale voce le spese per i laminatoi a caldo per prodotti lunghi.
Portuguese: Este código regista a despesa relativa aos trens de laminagem a quente para produtos longos.
Dutch: Onder deze code worden de uitgaven voor warmwalserijen voor lange producten vermeld.
Danish: Under denne kode angives udgifter til varmvalseværker til lange produkter.
Swedish: Här ingår utgifter för verk för varmvalsning av långa produkter.
Finnish: Tähän kohtaan merkitään kuumavalssattuja pitkiä tuotteita valmistavien laitosten menot.
Greek: Στον κωδικό αυτό καταγράφεται η δαπάνη για μονάδες παραγωγής επιμήκων προϊόντων θερμής έλασης.
Czech: Pod tímto kódem se vykazují výdaje na válcovny dlouhých výrobků za tepla.
Slovak: Pod týmto kódom sa zaznamenávajú výdavky na valcovacie trate na dlhé výrobky zatepla.
Polish: W kodzie tym zapisywane są wydatki dotyczące walcowni do walcowania wyrobów długich na gorąco.
Hungarian: Ezen a kódszámon kerülnek nyilvántartásba a meleghengerművi hosszú termékek.
Slovenian: Sem spadajo zapisi o odhodkih za naprave za vroče valjanje podolgovatih izdelkov.
Estonian: Selle koodiga registreeritakse pikamõõdulise materjali kuumvaltsimistehaste kulud.
Latvian: Ar šo kodu reģistrējami izdevumi par karstās velmēšanas garo velmējumu velmētavām.
Lithuanian: Šiuo kodu žymimos karšto valcavimo ilgų gaminių staklyno išlaidos.
English: Code 4063
Spanish: Código 4063
Italian: Codice 4063
Portuguese: Código 4063
Danish: Kode 4063
Swedish: Kod 4063
Finnish: Tunnus 4063
Greek: Κωδικός 4063
Czech: Kód 4063
Slovak: Kód 4063
Polish: Kod 4063
Hungarian: Kódszám 4063
Slovenian: Oznaka 4063
Estonian: Kood 4063
Latvian: Kods 4063
Lithuanian: Kodas 4063
English: Title Cold wide strip mills
French: Intitulé Trains à larges bandes à froid
German: Bezeichnung Kaltbreitbandstraßen
Spanish: Título Trenes de banda ancha en frío
Italian: Titolo Treni a bande larghe fredde
Portuguese: Título Trens de tiras largas a frio
Dutch: Titel Koud-breedbandwalserijen
Danish: Betegnelse Koldvalseværker til bredbånd
Swedish: Rubrik Kallvalsverk för breda band
Finnish: Nimike Kylmävalssattujen kelojen radat
Greek: Τίτλος Μονάδες παραγωγής πλατιών ταινιών ψυχρής έλασης
Czech: Název Studené válcovny širokého pásu
Slovak: Titul Valcovacie trate na valcovanie širokých pásov zastudena
Polish: Tytuł Walcownie do walcowania taśm szerokich na zimno
Hungarian: Címsor Hideghengermű széles szalagokra
Slovenian: Naslov Naprave za hladno valjanje širokih trakov
Estonian: Pealkiri Lairiba külmvaltsimistehased
Latvian: Nosaukums Plato slokšņu aukstās velmētavas
Lithuanian: Pavadinimas šalto plačių juostų valcavimo staklynas