FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Guaranteed income for elderly persons (Law of 22 March 2001).
French: Revenu garanti aux personnes âgées (loi du 22 mars 2001).
German: garantiertes Einkommen für ältere Personen (Gesetz vom 22. März 2001).
Spanish: Ingreso garantizado para personas de edad avanzada (Ley de 22 de marzo de 2001).
Italian: Reddito garantito agli anziani (legge del 22 marzo 2001).
Portuguese: Rendimento garantido dos idosos (lei de 22 de Março de 2001).
Dutch: Gewaarborgd inkomen voor bejaarden (wet van 22 maart 2001).
Danish: Garanteret mindsteindtægt for ældre (lov af 22. marts 2001).
Swedish: Garantiinkomst för äldre personer (lag av den 22 mars 2001).
Finnish: Vanhuksille taattu toimeentulo (22 päivänä maaliskuuta 2001 annettu laki).
Greek: Εγγυημένο εισόδημα για ηλικιωμένα άτομα (νόμος της 22ας Μαρτίου 2001).
Czech: Zaručený příjem pro starší osoby (zákon ze dne 22. března 2001).
Slovak: Zaručený príjem pre staršie osoby (zákon z 22. marca 2001)
Polish: dochód gwarantowany dla osób starszych (ustawa z dnia 22 marca 2001 r.).
Hungarian: Garantált jövedelem időskorúak számára (2001. március 22-i törvény).
Slovenian: zajamčeni dohodek za ostarele osebe (Zakon z dne 22. marca 2001).
Estonian: eakatele tagatud sissetulek (22. märtsi 2001. aasta seadus).
Latvian: nodrošināti ienākumi vecākiem cilvēkiem (2001. gada 22. marta Likums).
Lithuanian: Garantuotos pajamos pagyvenusiems žmonėms (2001 m. kovo 22 d. įstatymas).
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHISCHE REPUBLIEK
Danish: DEN TJEKKISKE REPUBLIK
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKIN TASAVALTA
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA REPUBLIKA
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJA
Lithuanian: ČEKIJA
English: Social allowance (State Social Support Act No 117/1995 Sb.).
French: L'allocation sociale (loi sur l'assistance sociale no 117/1995 Sb.).
German: Sozialzulage (Gesetz Nr. 117/1995 Sb über die staatliche Sozialhilfe).
Spanish: Subsidio social (Ley no 117/1995 Sb. de Asistencia Social del Estado).
Italian: Assegno sociale (legge n. 117/1995 Coll. relativa al sostegno sociale statale).
Portuguese: Subsídio social (lei 117/1995 Sb. relativa à assistência social do Estado).
Dutch: Sociale uitkering (Wet nr. 117/1995 Sb. betreffende het overheidsstelsel van sociale bijstand).
Danish: Socialydelse (den statslige sociale bistandslov nr. 117/1995 Sb.).
Swedish: Socialbidrag (lag nr 117/1995 Sb. om statligt socialstöd).
Finnish: Sosiaaliavustus (sosiaalitukilaki N:o 117/1995 Sb.)
Greek: Κοινωνικό επίδομα (νόμος περί κρατικής κοινωνικής στήριξης αριθ. 117/1995 Sb.).
Czech: Sociální příplatek (zákon č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře).
Slovak: Sociálny príplatok (zákon č. 117/1995 Sb. o štátnej sociálnej podpore)
Polish: Zasiłek socjalny (ustawa o państwowej pomocy społecznej nr 117/1995 Sb.).
Hungarian: Szociális juttatás (Az állami szociális támogatásokról szóló (117/1995 Sb. törvény).
Slovenian: Socialni dodatek (Zakon o državni socialni pomoči št. 117/1995 Sb.).
Estonian: Sotsiaaltoetus (riikliku sotsiaaltoetuse seadus nr 117/1995 Sb.).
Latvian: Sociālais pabalsts (Valsts sociālā nodrošinājuma akts Nr. 117/1995 Sb.).
Lithuanian: Socialinė pašalpa (Valstybinės socialinės paramos aktas Nr. 117/1995 Sb.).
English: Accommodation expenses for pensioners (Law on individual accommodation assistance, consolidated by Law No 204 of 29 March 1995).
French: Aide au logement en faveur des pensionnés (loi sur l'aide au logement individuel, codifiée par la loi no 204 du 29 mars 1995);
German: Wohngeld für Rentner (Gesetz über die individuelle Hilfe zur Sicherung der Wohnung in der konsolidierten Fassung des Gesetzes Nr. 204 vom 29. März 1995).
Spanish: Gastos de vivienda de los pensionistas (Ley de ayuda a la vivienda individual, codificada por la Ley no 204, de 29 de marzo de 1995).
Italian: Spese di alloggio ai pensionati (legge sull'aiuto individuale codificata con legge n. 204 del 29 marzo 1995).
Portuguese: Despesas de habitação dos titulares de pensões (lei sobre o auxílio à habitação individual, codificada pela Lei n.o 204 de 29 de Março de 1995).
Dutch: Huisvestingskosten van gepensioneerden (wet op de steun voor individuele huisvesting, gecodificeerd bij wet nr. 204 van 29 maart 1995).
Danish: Boligstøtte til pensionister (lov om individuel boligstøtte, kodificeret ved lov nr. 204 af 29. marts 1995).
Swedish: Bostadskostnader för pensionärer (lagen om hjälp till enskilt boende, lag nr 204 av den 29 mars 1995).
Finnish: Eläkkeensaajien asumiskulut (laki yksilöllisestä asumistuesta, kodifioitu lailla N:o 204 29 päivänä maaliskuuta 1995).
Greek: Δαπάνες στέγασης υπέρ των συνταξιούχων (νόμος σχετικά με το ατομικό βοήθημα στέγασης, που κωδικοποιήθηκε από το νόμο αριθ. 204 της 29 Μαρτίου 1995).
Czech: Výdaje na bydlení pro důchodce (zákon o pomoci pro individuální bydlení, v úplném znění zákona č. 204 ze dne 29. března 1995).
Slovak: Výdavky na ubytovanie pre dôchodcov (zákon o individuálnej pomoci pri ubytovaní v úplnom znení zákona č. 204 z 29. marca 1995)
Polish: Wydatki na mieszkanie dla rencistów i emerytów (ustawa w sprawie dla osób mieszkających samotnie, tekst jednolity w ustawie nr 204 z dnia 29 marca 1995 r.).
Hungarian: Időskorúak számára biztosított lakhatási költségek (az 1995. március 29-i 204. számú törvény által egységes szerkezetbe foglalt, az egyéni lakhatási támogatásokról szóló törvény).
Slovenian: Stanovanjski stroški za upokojence (Zakon o stanovanjski pomoči posameznikom, konsolidiran z Zakonom št. 204 z dne 29. marca 1995).
Estonian: Pensionäride eluasemekulud (individuaalse eluasemetoetuse seadus, konsolideeritud 29. märtsi 1995. aasta seadusega nr 204).
Latvian: Mājokļa izmaksas pensionāriem (Likums par individuālu mājokļu pabalstu, konsolidēts ar 1995. gada 29. marta Likumu Nr. 204).
Lithuanian: Pensininkų apgyvendinimo išlaidos (1995 m. kovo 29 d. įstatymu Nr. 204 konsoliduotas įstatymas dėl individualios apgyvendinimo paramos).
English: Basic subsistence income for the elderly and for persons with reduced earning capacity under Chapter 4 of Book XII of the Social Code.
French: Le minimum individuel garanti aux personnes âgées ou dont la capacité de gagner leur vie est réduite, conformément au livre XII, chapitre 4, du code social.
German: Leistungen der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung nach dem Vierten Kapitel des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch.
Spanish: Ingresos básicos de subsistencia para las personas de edad avanzada y las personas con capacidad reducida de ganancia, con arreglo al capítulo IV del libro XII del Código social.
Italian: Reddito base di sussistenza per le persone anziane o per le persone con capacità ridotta di guadagno ai sensi del capitolo 4 del libro XII del codice sociale.
Portuguese: Rendimento básico de subsistência para pessoas idosas e para pessoas com reduzida capacidade de ganho, ao abrigo do capítulo 4 do Livro XII do código social.
Dutch: Basisinkomen voor levensonderhoud voor ouderen en voor personen met een verminderde verdiencapaciteit uit hoofde van Hoofdstuk 4 van Boek XII van het Sociaal Wetboek.
Danish: Grundydelse for ældre og personer med nedsat erhvervsevne i henhold til kapitel 4 i sociallovgivningens bog XII (Sozialgesetzbuch XII).
Swedish: Grundläggande minimiinkomst för äldre personer och personer med nedsatt arbetsförmåga i enlighet med kapitel 4 i sociallagen, bok XII.
Finnish: Perustoimeentulotuki vanhuksille ja henkilöille, joiden ansiokyky on alentunut, sosiaaliturvalain XII kirjan 4 luku.
Greek: Βασικό εισόδημα διαβίωσης για τους ηλικιωμένους και τα πρόσωπα με μειωμένη ικανότητα προς βιοπορισμό δυνάμει του κεφαλαίου 4 της βίβλου XII του κοινωνικού κώδικα.
Czech: Základní příjem na úrovni životního minima pro starší osoby a pro osoby se sníženou schopností výdělku podle knihy XII kapitoly 4 sociálního zákoníku.
Slovak: Základný príjem na úrovni životného minima pre staršie osoby a pre osoby so zníženou zárobkovou schopnosťou podľa kapitoly 4 knihy XII Sociálneho zákonníka
Polish: Dochody zapewniające utrzymanie na poziomie podstawowym osobom starszym oraz osobom z ograniczoną zdolnością zarobkowania, na podstawie rozdziału 4 księgi XII kodeksu społecznego.
Hungarian: Nyugdíjasok és csökkent keresőképességűek alap megélhetési jövedelme a Szociális törvénykönyv XII. könyvének 4. fejezete értelmében.
Slovenian: Osnovni preživninski dohodek za starejše osebe in osebe z zmanjšano sposobnostjo zaslužka po Poglavju 4 Knjige XII Zakonika o socialni varnosti.
Estonian: Toimetulekutoetus eakatele ja piiratud töövõimega isikutele sotsiaalseadustiku XII osa 4. peatüki alusel.
Latvian: Iztikas līdzekļi vecākiem cilvēkiem un personām, kurām ir pazeminātas darba spējas, atbilstīgi Sociālā kodeksa XII grāmatas 4. nodaļai.
Lithuanian: Pagyvenusiems asmenims ir sumažėjusio darbingumo asmenims minimalų pragyvenimo lygį garantuojančios pajamos pagal Socialinio kodekso XII knygos 4 skyrių.
English: Disabled adult allowance (Social Benefits for Disabled Persons Act of 27 January 1999)
French: L'allocation pour adulte handicapé (loi du 27 janvier 1999 sur les prestations sociales pour handicapés);
German: Beihilfe für behinderte Erwachsene (Gesetz vom 27. Januar 1999 über Sozialleistungen für Behinderte);
Spanish: Subsidio en favor de minusválidos adultos (Ley de Prestaciones Sociales para Minusválidos de 27 de enero de 1999).
Italian: Assegno per adulti con disabilità (legge del 27 gennaio 1999 relativa alle prestazioni sociali per le persone con disabilità)
Portuguese: Subsídio para adultos com deficiência (lei de 27 de Janeiro de 1999 relativa aos subsídios sociais para pessoas com deficiência)
Dutch: Uitkering voor meerderjarige gehandicapten (Wet sociale prestaties voor gehandicapten van 27 januari 1999);
Danish: Ydelse til voksne handicappede (lov om sociale ydelser til handicappede af 27. januar 1999).
Swedish: Bidrag till vuxna med funktionshinder (lagen om sociala förmåner för personer med funktionshinder av den 27 januari 1999).
Finnish: Aikuisia vammaisia koskeva avustus (27 päivänä tammikuuta 1999 annettu vammaisten sosiaalietuuksia koskeva laki).
Greek: Επίδομα ενηλίκων ατόμων με ειδικές ανάγκες (νόμος περί κοινωνικών παροχών για τα άτομα με ειδικές ανάγκες της 27 Ιανουαρίου 1999).
Czech: Příspěvky pro zdravotně postižené dospělé osoby (zákon o sociálních dávkách pro tělesně postižené ze dne 27. ledna 1999).
Slovak: Príspevok pre plnoleté osoby so zdravotným postihnutím (zákon o sociálnych dávkach pre osoby so zdravotným postihnutím z 27. januára 1999)
Polish: Zasiłek dla osób dorosłych niepełnosprawnych (ustawa z dnia 27 stycznia 1999 r. o świadczeniach socjalnych dla osób niepełnosprawnych);
Hungarian: Fogyatékossággal élő felnőttek számára nyújtott juttatás (A fogyatékossággal élő személyek számára nyújtott szociális támogatásokról szóló, 1999. január 27-i törvény).
Slovenian: Dodatek za odrasle invalidne osebe (Zakon o socialnih dajatvah za invalidne osebe z dne 27. januarja 1999);
Estonian: puudega täiskasvanu toetus (27. jaanuari 1999. aasta puuetega inimeste sotsiaaltoetuste seadus);
Latvian: Pieaugušo invaliditātes pabalsts (1999. gada 27. janvāra Akts par sociālajiem pabalstiem invalīdiem);
Lithuanian: Suaugusių invalidų pašalpa (1999 m. sausio 27 d. Socialinių išmokų neįgaliems asmenims aktas);
English: State unemployment allowance (Social Protection of the Unemployed Act of 1 October 2000).
French: L'allocation de chômage (loi du 1er octobre 2000 sur la protection sociale des chômeurs).
German: staatliche Arbeitslosenhilfe (Gesetz vom 1. Oktober 2000 über den Sozialschutz Arbeitsloser).
Spanish: Subsidio Estatal de desempleo (Ley de Protección Social para Desempleados de 1 de octubre de 2000).
Italian: Indennità statale di disoccupazione (legge dell'1o ottobre 2000 sulla protezione sociale dei disoccupati).
Portuguese: Subsídio de desemprego do Estado (lei de 1 de Outubro de 2000 relativa à protecção social dos desempregados).
Dutch: Overheidsuitkering bij werkloosheid (Wet sociale bescherming van werklozen van 1 oktober 2000).
Danish: Statslig arbejdsløshedsunderstøttelse (lov om social beskyttelse af arbejdsløse af 1. oktober 2000).
Swedish: Statligt arbetslöshetsbidrag (lagen om socialt skydd för arbetslösa av den 1 oktober 2000).
Finnish: Valtion työttömyysavustus (1 päivänä lokakuuta 2000 annettu työttömien sosiaalista suojelua koskeva laki).
Greek: Κρατικό επίδομα ανεργίας (νόμος περί κοινωνικής προστασίας των ανέργων της 1η Οκτωβρίου 2000).
Czech: Státní podpora v nezaměstnanosti (zákon o sociální ochraně nezaměstnaných ze dne 1. října 2000).
Slovak: Štátny príspevok v nezamestnanosti (zákon o sociálnej ochrane nezamestnaných z 1. októbra 2000)
Polish: państwowy zasiłek dla bezrobotnych (ustawa z dnia 1 października 2000 r. o ochronie socjalnej osób bezrobotnych).
Hungarian: Állami munkanélküli segély (A munkanélküliek szociális védelméről szóló 2000. október 1-jei törvény).
Slovenian: državni dodatek za brezposelnost (Zakon o socialnem varstvu brezposelnih oseb z dne 1. oktobra 2000).
Estonian: töötu riiklik abiraha (1. oktoobril 2000 jõustunud töötu sotsiaalse kaitse seadus).
Latvian: bezdarbnieka valsts pabalsts (2000. gada 1. oktobra Akts par bezdarbnieku sociālo aizsardzību).
Lithuanian: Valstybinė bedarbio pašalpa (2000 m. spalio 1 d. Socialinės bedarbių apsaugos aktas).
English: Special benefits for the elderly (Law 1296/82).
French: Prestations spéciales pour les personnes âgées (loi 1296/82).
German: Sonderleistungen für ältere Personen (Gesetz 1296/82).
Spanish: Prestaciones especiales para las personas de edad avanzada (Ley 1296/82).
Italian: Prestazioni speciali per le persone anziane (legge 1296/82).
Portuguese: Prestações especiais para idosos (Lei 1296/82).
Dutch: De bijzondere prestaties voor bejaarden (Wet 1296/82).
Danish: Særlige ydelser til ældre (lov 1296/82).
Swedish: Särskilda förmåner för äldre personer (lag 1296/82).
Finnish: Erityisetuudet vanhuksille (laki 1296/82).
Greek: Ειδικές παροχές για ηλικιωμένα άτομα (νόμος αριθ. 1296/82).
Czech: Zvláštní dávky pro starší osoby (zákon č. 1296/82).
Slovak: Osobitné dávky pre staršie osoby (zákon 1296/82)
Polish: Świadczenia specjalne dla osób starszych (ustawa 1296/82).
Hungarian: Különleges ellátások idősek számára (1296/82. számú törvény).
Slovenian: Posebne dajatve za ostarele (Zakon 1296/82).
Estonian: Erihüvitised eakatele (seadus 1296/82).
Latvian: Īpašs pabalsts vecākiem cilvēkiem (Likums 1296/82).
Lithuanian: Specialios išmokos pagyvenusiems asmenims (Įstatymas 1296/82).
English: Minimum income guarantee (Law No 13/82 of 7 April 1982)
French: Revenu minimal garanti (loi no 13/82 du 7 avril 1982);
German: Garantiertes Mindesteinkommen (Gesetz Nr. 13/82 vom 7. April 1982);
Spanish: Subsidio de garantía de ingresos mínimos (Ley no 13/82 de 7 de abril de 1982).
Italian: Garanzia di reddito minimo (legge n. 13/82 del 7 aprile 1982);
Portuguese: Rendimento mínimo garantido (Lei n.o 13/82 de 7 de Abril de 1982)
Dutch: Het gegarandeerd minimuminkomen (Wet nr. 13/82 van 7 april 1982);
Danish: Garanteret mindsteindkomst (lov nr. 13/82 af 7. april 1982)
Swedish: Garanterad minimiinkomst (lag nr 13/82 av den 7 april 1982).
Finnish: Taattu vähimmäistoimeentulo (7 päivänä huhtikuuta 1982 annettu laki N:o 13/82).
Greek: Εγγυημένο ελάχιστο εισόδημα (νόμος αριθ. 13/82 της 7 Απριλίου 1982).
Czech: Záruka minimálního příjmu (zákon č. 13/82 ze dne 7. dubna 1982).
Slovak: Zaručený minimálny príjem (zákon č. 13/82 zo 7. apríla 1982)
Polish: Gwarancja dochodu minimalnego (ustawa nr 13/82 z dnia 7 kwietnia 1982 r.);
Hungarian: Minimumjövedelemre vonatkozó garancia (1982. április 7-i, 13/82. számú törvény).
Slovenian: Minimalni zajamčeni dohodek (Zakon št. 13/82 z dne 7. aprila 1982);
Estonian: miinimumsissetuleku tagatis (7. aprilli 1982. aasta seadus nr 13/82);
Latvian: Minimālo ienākumu garantija (1982. gada 7. aprīļa Likums Nr. 13/82);
Lithuanian: Minimalių pajamų garantavimas (1982 m. balandžio 7 d. Įstatymas Nr. 13/82);
English: Cash benefits to assist the elderly and invalids unable to work (Royal Decree No 2620/81 of 24 July 1981)
French: Prestations en espèces d'assistance aux personnes âgées et aux invalides dans l'incapacité de travailler (décret royal no 2620/81 du 24 juillet 1981);
German: Geldleistungen für ältere Personen und arbeitsunfähige Invaliden (Königlicher Erlass Nr. 2620/81 vom 24. Juli 1981);
Spanish: Prestaciones en metálico de asistencia a personas de edad avanzada e inválidos incapacitados para el trabajo (Real Decreto no 2620/81 de 24 de julio de 1981).
Italian: prestazioni assistenziali in denaro agli anziani e agli invalidi che non sono in grado di lavorare (regio-decreto n. 2620/81 del 24 luglio 1981);
Portuguese: Prestações pecuniárias de assistência aos idosos e aos inválidos impossibilitados de trabalhar (Decreto Real n.o 2620/81 de 24 de Julho de 1981)
Dutch: Bijstandsuitkeringen voor bejaarden en arbeidsongeschikte invaliden (Koninklijk Besluit nr. 2620/81 van 24 juli 1981);
Danish: Kontante bistandsydelser til ældre og til uarbejdsdygtige invalider (kongeligt dekret nr. 2620/81 af 24. juli 1981)
Swedish: Kontantförmåner för bistånd till äldre personer och till invalider oförmögna till arbete (kungligt dekret nr 2620/81 av den 24 juli 1981).
Finnish: Vanhusten ja työhön kykenemättömien vammaisten avustamiseksi annetut rahaetuudet (24 päivänä heinäkuuta 1981 annettu kuninkaallinen asetus N:o 2620/81).
Greek: Παροχές σε χρήμα ως βοήθεια στα ηλικιωμένα άτομα και τα ανίκανα προς εργασία άτομα με ειδικές ανάγκες (βασιλικό διάταγμα αριθ. 2620/81 της 24 Ιουλίου 1981).
Czech: Peněžité dávky na pomoc starším osobám a invalidům nezpůsobilým k práci (královský dekret č. 2620/81 ze dne 24. července 1981).
Slovak: Peňažné dávky na pomoc starším osobám a invalidným osobám, ktoré nie sú schopné pracovať (Kráľovská vyhláška č. 2620/81 z 24. júla 1981)
Polish: świadczenia pieniężne z tytułu pomocy osobom starszym i inwalidom niezdolnym do pracy (dekret królewski nr 2620/81 z dnia 24 lipca 1981 r.);
Hungarian: Időskorúak és keresőképtelen rokkantak támogatása céljából nyújtott pénzbeli ellátások (1981. július 24-i 2620/81. számú királyi rendelet).
Slovenian: denarne dajatve za pomoč ostarelim in invalidom, nesposobnim za delo (Kraljevi odlok št. 2620/81 z dne 24. julija 1981);
Estonian: rahalised hüvitised eakatele ja invaliididele (24. juuli 1981. aasta kuninglik dekreet nr 2620/81);
Latvian: naudas pabalsts vecākiem cilvēkiem un invalīdiem, kuriem ir darba nespēja (1981. gada 24. jūlija Karaliskais dekrēts Nr. 2620/81);
Lithuanian: Išmokos pagyvenusiems asmenims ir negalintiems dirbti invalidams remti (1981 m. liepos 24 d. Karališkasis dekretas Nr. 2620/81);
English: Allowances to promote mobility and to compensate for transport costs (Law No 13/1982 of 7 April 1982).
French: Allocations de mobilité et d'indemnisation des frais de transport (loi no 13/1982 du 7 avril 1982).
German: Beihilfen zur Förderung der Mobilität und zum Ausgleich von Beförderungskosten (Gesetz Nr. 13/1982 vom 7. April 1982).
Spanish: Subsidio de movilidad y compensación por gastos de transporte (Ley 13/1982, de 7 de abril de 1982).
Italian: assegni di mobilità e indennizzo delle spese di trasporto (legge n. 13/1982 del 7 aprile 1982).
Portuguese: Subsídios de mobilidade e compensação de despesas de transporte (Lei n.o 13/1982 de 7 de Abril de 1982).
Dutch: Uitkeringen ter bevordering van de mobiliteit en ter vergoeding van vervoerskosten (Wet nr. 13/1982 van 7 april 1982).
Danish: Ydelser til fremme af mobilitet og til kompensation af transportomkostninger (lov nr. 13/1982 af 7. april 1982).
Swedish: Förmåner för att främja rörlighet och ersätta transportkostnader (Lag nr 13/1982 av den 7 april 1982).
Finnish: Liikkuvuuden edistämiseksi ja kuljetuskustannusten korvaamiseksi tarkoitetut avustukset (7 päivänä huhtikuuta 1982 annettu laki N:o 13/1982).
Greek: Επιδόματα για την προαγωγή της κινητικότητας και την αντιστάθμιση των μεταφορικών δαπανών (νόμος αριθ. 13/1982 της 7 Απριλίου 1982).
Czech: Příspěvky na podporu mobility a náhradu nákladů na dopravu (zákon č. 13/1982 ze dne 7. dubna 1982).
Slovak: Prídavky na podporu pohyblivosti a náhradu nákladov na dopravu (zákon č. 13/1982 zo 7. apríla 1982)
Polish: zasiłki na promocję mobilności i rekompensatę kosztów transportu (ustawa nr 13/1982 z dnia 7 kwietnia 1982 r.).
Hungarian: A mobilitás elősegítésére és a közlekedési költségek kompenzálására nyújtott támogatások (1982. április 7-i 13/1982. számú törvény).
Slovenian: dodatki za spodbujanje mobilnosti in za nadomestilo stroškov prevoza (Zakon št. 13/1982 z dne 7. aprila 1982).
Estonian: liikuvuse parandamise ja transpordikulude hüvitamise toetused (7. aprilli 1982. aasta seadus nr 13/1982).
Latvian: pabalsti pārvietošanās veicināšanai un transporta izmaksu kompensēšanai (1982. gada 7. aprīļa Likums Nr. 13/1982).
Lithuanian: Pašalpos skatinti judėjimą ir kompensuoti transporto išlaidas (1982 m. balandžio 7 d. Įstatymas Nr. 13/1982).
English: Disabled adults' allowance (Law of 30 June 1975, codified in Book VIII of the Social Security Code)
French: Allocation aux adultes handicapés (loi du 30 juin 1975, codifiée au livre VIII du code de la sécurité sociale);
German: Beihilfe für erwachsene Behinderte (Gesetz vom 30. Juni 1975, kodifiziert in Band VIII des Gesetzes über soziale Sicherheit);
Spanish: Subsidio para los adultos con discapacidad (Ley de 30 de junio de 1975, codificada en el Libro VIII del Código de la Seguridad Social).
Italian: assegno agli adulti con disabilità (legge del 30 giugno 1975, codificata nel Libro VIII del Codice di sicurezza sociale);
Portuguese: Subsídio para adultos com deficiência (lei de 30 de Junho de 1975, codificada no Livro VIII do código da Segurança Social)
Dutch: De uitkering voor gehandicapte volwassenen (wet van 30 juni 1975, gecodificeerd in Boek VIII van het wetboek sociale zekerheid);
Danish: Ydelse til voksne handicappede (lov af 30. juni 1975, kodificeret i bog VIII i lov om social sikring (code de la sécurité sociale))
Swedish: Bidrag till vuxna funktionshindrade (lag av den 30 juni 1975, kodifierad i bok VIII i socialförsäkringslagen).
Finnish: Vammaisten aikuisten avustus (30 päivänä kesäkuuta 1975 annettu laki, kodifioitu sosiaaliturvalain VIII kirjaan).
Greek: Επίδομα ενηλίκων με ειδικές ανάγκες (νόμος της 30 Ιουνίου 1975, όπως έχει κωδικοποιηθεί στον τόμο VIII του κώδικα κοινωνικής ασφάλειας).
Czech: Příspěvek dospělým zdravotně postiženým (zákon ze dne 30. června 1975, kodifikovaný v knize VIII zákoníku sociálního zabezpečení).
Slovak: Prídavok pre dospelé zdravotne postihnuté osoby (zákon z 30. júna 1975, kodifikovaný v knihe VIII Zákonníka sociálneho zabezpečenia)
Polish: zasiłek dla niepełnosprawnych dorosłych (ustawa z dnia 30 czerwca 1975 r., skodyfikowana w księdze VIII kodeksu zabezpieczenia społecznego);
Hungarian: Juttatások a fogyatékossággal élő felnőttek számára (A szociális biztonsági kódex VIII. könyvében kodifikált, 1975. június 30-i törvény).
Slovenian: dodatki za odrasle invalide (Zakon z dne 30. junija 1975, kodificiran v Knjigi VIII Zakonika o socialni varnosti);
Estonian: puudega täiskasvanu toetus (30. juuni 1975. aasta seadus, kodifitseeritud sotsiaalkindlustusseaduse VIII osas);
Latvian: pieaugušo invaliditātes pabalsts (1975. gada 30. jūnija Likums, kas ierakstīts Sociālā nodrošinājuma kodeksa VIII grāmatā);
Lithuanian: Neįgalių suaugusiųjų pašalpa (1975 m. birželio 30 d. įstatymas, kodifikuotas Socialinės apsaugos kodekso VIII knygoje);