FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture of electric appliances for domestic use
French: Fabrication d'appareils électrodomestiques
German: Herstellung von Elektro-Haushaltsgeräten
Spanish: Fabricación de aparatos electrodomésticos
Italian: Costruzione di apparecchi elettrodomestici
Portuguese: Fabrico de aparelhos electrodomésticos
Dutch: Fabrieken van huishoudelijke elektrische apparaten
Danish: Fremstilling af elektriske husholdningsartikler
Swedish: Tillverkning av elektriska hushållsapparater
Finnish: Sähköisten kodinkoneiden valmistus
Greek: Κατασκευή ηλεκτρικών ειδών οικιακής χρήσεως
Czech: Výroba elektrických přístrojů pro domácnosti
Slovak: Výroba elektrických spotrebičov na použitie v domácnostiach
Polish: Produkcja urządzeń elektrycznych domowego użytku
Hungarian: Háztartási berendezések és eszközök gyártása
Slovenian: Proizvodnja električnih gospodinjskih naprav
Estonian: Elektriliste kodumasinate tootmine
Latvian: Sadzīves elektroiekārtu ražošana
Lithuanian: elektros prietaisų, skirtų naudojimui namų ūkyje, gamyba
English: Manufacture of lamps and lighting equipment
French: Fabrication de lampes et de matériel d'éclairage
German: Herstellung von Lampen und Beleuchtungsartikeln
Spanish: Fabricación de lámparas y material de alumbrado
Italian: Fabbricazione di lampadine e altro materiale per illuminazione
Portuguese: Fabrico de lâmpadas e de material de iluminação
Dutch: Gloeilampen-, buizen- en verlichtingsartikelenfabrieken
Danish: Fremstilling af lamper og belysningsartikler
Swedish: Tillverkning av lampor och belysningsutrustning
Finnish: Lamppujen ja valaistuslaitteiden valmistus
Greek: Κατασκευή λαμπτήρων και φωτιστικών
Czech: Výroba svítidel a osvětlovací techniky
Slovak: Výroba lámp a osvetľovacích zariadení
Polish: Produkcja lamp i sprzętu oświetleniowego
Hungarian: Lámpák és világítóeszközök gyártása
Slovenian: Proizvodnja svetil in opreme za razsvetljavo
Estonian: Lampide ja valgustite ja tootmine
Latvian: Lampu un apgaismes iekārtu ražošana
Lithuanian: lempų ir apšvietimo įrengimų gamyba
English: Manufacture of batteries and accumulators
French: Fabrication de piles et d'accumulateurs
German: Herstellung von Batterien und Akkumulatoren
Spanish: Fabricación de pilas y acumuladores
Italian: Produzione di pile ed accumulatori
Portuguese: Fabrico de pilhas e acumuladores
Dutch: Accumulatoren- en batterijfabrieken
Danish: Fremstilling af batterier og akkumulatorer
Swedish: Tillverkning av batterier och ackumulatorer
Finnish: Paristojen ja akkujen valmistus
Greek: Κατασκευή μπαταριών και συσσωρευτών
Czech: Výroba baterií a akumulátorů
Slovak: Výroba batérií a akumulátorov
Polish: Produkcja baterii i akumulatorów
Hungarian: Elem- és akkumulátorgyártás
Slovenian: Proizvodnja baterij in akumulatorjev
Estonian: Patareide ja akude tootmine
Latvian: Bateriju un akumulatoru ražošana
Lithuanian: galvaninių baterijų ir akumuliatorių gamyba
English: Repair, assembly, and specialist installation of electrical equipment
French: Réparation, montage, travaux d'installation technique (installation de machines électriques)
German: Reparatur, Montage und technische Installation von elektrotechnischen Erzeugnissen
Spanish: Reparación, montaje, trabajos de instalación técnica (instalación de máquinas eléctricas)
Italian: Riparazione, montaggio, lavori d'installazione (di macchine elettriche)
Portuguese: Reparação, montagem, trabalhos de instalação técnica (instalação de máquinas eléctricas)
Dutch: Reparatie, montage en technische installatie van elektrotechnische producten
Danish: Reparation, montage og teknisk installation af elektrotekniske produkter
Swedish: Reparation, montering och specialinstallation av elektrisk utrustning
Finnish: Korjaus, kokoonpano ja tekninen asennustyö (sähkölaitteiden asennus)
Greek: Επισκευή, συναρμολόγηση και εργασίες τεχνικών εγκαταστάσεων
Czech: Opravy, montáž a odborná technická instalace (instalace elektrického zařízení)
Slovak: Oprava, montáž a špecializovaná inštalácia elektrických zariadení
Polish: Naprawy, montaż i specjalistyczne instalacje sprzętu i wyposażenia elektrycznego
Hungarian: Elektrotechnikai termékek javítása, összeszerelése és szakszerű beszerelése
Slovenian: Popravilo, namestitev in specializirana napeljava električne opreme
Estonian: Elektriseadmete parandus, montaaž ja paigaldamine
Latvian: Elektroiekārtu labošana, komplektēšana un uzstādīšana, ko veic speciālists
Lithuanian: specialistų atliekamas elektros įrengimų taisymas, surinkimas ir instaliavimas
English: Manufacture of transport equipment
French: Construction de matériel de transport
German: Herstellung von Fahrzeugen und Fahrzeugteilen
Spanish: Construcción de material de transporte
Italian: Costruzione di materiale da trasporto
Portuguese: Construção de material de transporte
Dutch: Vervaardiging van transportmaterieel
Danish: Fremstilling af transportmateriel
Swedish: Tillverkning av transportutrustning
Finnish: Kulkuneuvojen valmistus
Greek: Κατασκευή υλικού μεταφορών
Czech: Výroba dopravního zařízení
Slovak: Výroba dopravných zariadení
Polish: Produkcja środków transportu
Hungarian: Jármű- és járműalkatrész-gyártás
Slovenian: Proizvodnja vozil in plovil
Estonian: Transpordivahendite tootmine
Latvian: Transporta iekārtu ražošana
Lithuanian: transporto įrangos gamyba
English: Manufacture of motor vehicles and parts thereof
French: Construction d'automobiles et de pièces détachées
German: Bau von Kraftwagen und deren Einzelteilen
Spanish: Construcción de automóviles y piezas separadas
Italian: Costruzione di automezzi e loro parti staccate
Portuguese: Construção de automóveis e suas peças separadas
Dutch: Automobielbouw; auto-onderdelenfabrieken
Danish: Bygning af motorkøretøjer og disses enkeltdele
Swedish: Tillverkning av motorfordon och reservdelar
Finnish: Moottoriajoneuvojen ja niiden varaosien valmistus
Greek: Κατασκευή αυτοκινήτων και ανταλλακτικών
Czech: Výroba motorových vozidel a jejich částí
Slovak: Výroba motorových vozidiel a ich častí
Polish: Produkcja pojazdów mechanicznych oraz części do nich
Hungarian: Gépjármű- és gépjárműalkatrész-gyártás
Slovenian: Proizvodnja motornih vozil in njihovih delov
Estonian: Mootorsõidukite ja nende osade tootmine
Latvian: Motorizētu transporta līdzekļu un to daļu ražošana
Lithuanian: automobilių ir jų dalių gamyba
English: Repair of motor vehicles, motorcycles and cycles
French: Ateliers indépendants de réparation d'automobiles, de motocycles ou de cycles
German: Kraftfahrzeug- und Fahrradreparaturwerkstätten
Spanish: Talleres independientes de reparación de automóviles, motocicletas o bicicletas
Italian: Riparazione di automezzi, cicli, motocicli
Portuguese: Oficinas independentes de reparação de automóveis, motociclos ou bicicletas
Dutch: Auto- en (motor)rijwielreparatiebedrijven
Danish: Motorkøretøjs- og cykelreparationsværksteder
Swedish: Reparation av motorfordon, motorcyklar eller cyklar
Finnish: Itsenäiset moottoriajoneuvojen, moottoripyörien ja polkupyörien korjaamot
Greek: Ανεξάρτητα συνεργεία επισκευής αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και ποδηλάτων
Czech: Opravy motorových vozidel, motocyklů a jízdních kol
Slovak: Oprava motorových vozidiel, motocyklov a bicyklov
Polish: Naprawy pojazdów mechanicznych, w tym motocykli oraz rowerów
Hungarian: Gépjármű-, motorkerékpár- és kerékpárjavítás
Slovenian: Popravilo motornih vozil, motornih koles in koles
Estonian: Mootorsõidukite, mootorrataste ja jalgrataste parandus
Latvian: Motorizēto transporta līdzekļu, motociklu un velosipēdu labošana
Lithuanian: automobilių, motociklų ir dviračių remontas
English: Manufacture of motorcycles, cycles and parts thereof
French: Construction de motocycles, de cycles et de leurs pièces détachées
German: Herstellung von Kraft- und Fahrrädern und deren Einzelteilen
Spanish: Construcción de motocicletas, bicicletas y sus piezas separadas
Italian: Costruzione di cicli, motocicli e loro parti staccate
Portuguese: Construção de motociclos, bicicletas e suas peças separadas
Dutch: Rijwiel- en motorrijwielfabrieken; fabrieken van rijwiel- en motorrijwielonderdelen
Danish: Fremstilling af motorcykler og cykler og disses enkeltdele
Swedish: Tillverkning av cyklar och motorcyklar och delar till dessa
Finnish: Moottoripyörien, polkupyörien ja niiden varaosien valmistus
Greek: Κατασκευή μοτοσικλετών, ποδηλάτων και των ανταλλακτικών τους
Czech: Výroba motocyklů, jízdních kol a jejich částí
Slovak: Výroba motocyklov a bicyklov a ich častí
Polish: Produkcja motocykli, rowerów i części do nich
Hungarian: Motorkerékpár- és kerékpárgyártás, illetve alkatrészgyártás
Slovenian: Proizvodnja motornih koles, koles in njihovih delov
Estonian: Mootorrataste, jalgrataste ja nende osade tootmine
Latvian: Motociklu, velosipēdu un to daļu ražošana
Lithuanian: motociklų, dviračių ir jų dalių gamyba
English: Manufacture of transport equipment not elsewhere classified
French: Construction de matériel de transport n.d.a.
German: sonstiger Fahrzeugbau
Spanish: Construcción de otro material de transporte no comprendido en otras partes
Italian: Costruzione di materiale da trasporto n.c.a.
Portuguese: Construção de material de transporte não classificada noutras rubricas
Dutch: Overige transportmiddelenindustrie
Danish: Anden transportmiddelindustri
Swedish: Tillverkning av transportutrustning som inte hänförs till annat ställe
Finnish: Muualle luokittelemattomien kulkuneuvojen valmistus
Greek: Κατασκευή εξοπλισμού μεταφορών μη αλλαχού ταξινομούμενη
Czech: Výroba dopravního zařízení jinde nezařazeného
Slovak: Výroba dopravných zariadení, ktoré nie sú klasifikované v iných skupinách
Polish: Produkcja sprzętu transportowego niesklasyfikowanego gdzie indziej
Hungarian: Egyéb járműgyártás
Slovenian: Proizvodnja vozil in plovil, drugje neomenjena
Estonian: Mujal liigitamata transpordivahendite tootmine
Latvian: Citur neklasificētu transporta iekārtu ražošana
Lithuanian: niekur kitur nepriskirtų transporto įrengimų gamyba
English: Miscellaneous manufacturing industries
French: Industries manufacturières diverses
German: Feinmechanik und Optik sowie sonstige verarbeitende Gewerbe
Spanish: Industrias manufactureras diversas
Italian: Industrie manifatturiere diverse
Portuguese: Indústrias transformadoras diversas
Dutch: Fijnmechanische en optische industrie; nijverheidsbedrijven niet elders genoemd
Danish: Anden fremstillingsvirksomhed
Swedish: Diverse tillverkningsindustri
Finnish: Muu valmistus
Greek: Διάφορες μεταποιητικές βιομηχανίες
Czech: Různá výrobní odvětví
Slovak: Rôzne výrobné odvetvia
Polish: Różne branże produkcyjne
Hungarian: Egyéb feldolgozó ipar
Slovenian: Različna proizvodna industrija
Estonian: Muud tootmisharud
Latvian: Dažādas rūpniecības nozares
Lithuanian: įvairiarūšės pramonės šakos
English: Manufacture of precision instruments, and measuring and controlling instruments
French: Fabrication d'instruments de précision, d'appareils de mesure et de contrôle
German: Herstellung von feinmechanischen Erzeugnissen
Spanish: Fabricación de instrumentos de precisión, de aparatos de medida y de control
Italian: Fabbricazione di strumenti di precisione e di apparecchi di misura e controllo
Portuguese: Fabrico de instrumentos de precisão, de aparelhos de medição e de controlo
Dutch: Fijnmechanische industrie
Danish: Fremstilling af finmekaniske produkter
Swedish: Tillverkning av precisionsinstrument samt mät- och kontrollinstrument
Finnish: Tarkkuus-, mittaus- ja tarkkailulaitteiden valmistus
Greek: Κατασκευή οργάνων ακριβείας, οργάνων μετρήσεως και ελέγχου
Czech: Výroba přesných přístrojů a měřicích a kontrolních nástrojů
Slovak: Výroba presných nástrojov a meracích a kontrolných nástrojov
Polish: Produkcja precyzyjnych instrumentów oraz aparatów kontrolnych i pomiarowych
Hungarian: Finommechanikai műszerek, mérő és ellenőrző berendezések gyártása
Slovenian: Proizvodnja finomehanskih instrumentov ter instrumentov za merjenje in kontroliranje
Estonian: Mõõteriistade, täppis- ja kontrollinstrumentide tootmine
Latvian: Mērinstrumentu, kontroles instrumentu, precīzijas instrumentu ražošana
Lithuanian: tiksliųjų įrankių ir matavimo bei tikrinimo instrumentų gamyba
English: Manufacture of medico-surgical instruments and equipment and orthopaedic appliances (except orthopaedic footwear)
French: Fabrication de matériel médico-chirurgical et d'appareils orthopédiques (à l'exclusion des chaussures orthopédiques)
German: Herstellung von medizinmechanischen und orthopädiemechanischen Erzeugnissen (außer orthopädischem Schuhwerk)
Spanish: Fabricación de material médico-quirúrgico y de aparatos ortopédicos (excluido el calzado ortopédico)
Italian: Fabbricazione di materiale medico-chirurgico e di apparecchi ortopedici (scarpe ortopediche escluse)
Portuguese: Fabrico de material medico cirúrgico e de aparelhos ortopédicos (com excepção de calçado ortopédico)
Dutch: Medische- en orthopedische-artikelenfabrieken (met uitzondering van fabrieken van orthopedisch schoeisel)
Danish: Fremstilling af medicinmekaniske og ortopædisk-mekaniske produkter (undtagen ortopædisk fodtøj)
Swedish: Tillverkning av medicinsk utrustning och instrument och ortopediska apparater (utom ortopediska fotbeklädnader)
Finnish: Lääkintä- ja kirurgisten välineiden sekä ortopediavälineiden (ei kuitenkaan ortopedisten jalkineiden) valmistus
Greek: Κατασκευή ιατροχειρουργικών οργάνων και ορθοπεδικών εφαρμογών (εκτός από ορθοπεδικά παπούτσια)
Czech: Výroba zdravotnickochirurgických nástrojů a vybavení a ortopedických přístrojů (kromě ortopedické obuvi)
Slovak: Výroba lekárskych a chirurgických nástrojov a zariadení a ortopedických pomôcok (okrem ortopedickej obuvi)
Polish: Produkcja aparatów medycznych, w tym chirurgicznych oraz towarów i sprzętu ortopedycznego (oprócz obuwia ortopedycznego)
Hungarian: Orvosi és ortopédiai segédeszközök gyártása (ortopéd cipők kivételével)
Slovenian: Proizvodnja medicinsko-kirurških instrumentov in opreme ter ortopedskih aparatov (razen ortopedskih čevljev)
Estonian: Meditsiini- ja kirurgiainstrumentide ja -seadmete ning ortopeediliste abivahendite tootmine (välja arvatud ortopeedilised jalatsid)
Latvian: Medicīnisko un ķirurģisko instrumentu un iekārtu, kā arī ortopēdisko ierīču ražošana (izņemot ortopēdiskos apavus)
Lithuanian: medicinai skirtų chirurginių įrankių ir įrengimų bei ortopedinių prietaisų (išskyrus ortopedinę avalynę) gamyba
English: Manufacture of photographic and optical equipment
French: Fabrication d'instruments d'optique et de matériel photographique
German: Herstellung optischer und fotografischer Geräte
Spanish: Fabricación de instrumentos ópticos y equipo fotográfico
Italian: Fabbricazione di strumenti ottici e di apparecchiature fotografiche
Portuguese: Fabrico de instrumentos de óptica e de material fotográfico
Dutch: Optische-artikelenfabrieken; foto- en filmapparatenfabrieken
Danish: Fremstilling af optisk og fotografisk udstyr
Swedish: Tillverkning av fotografisk och optisk utrustning
Finnish: Optiikka- ja valokuvausvälineiden valmistus
Greek: Κατασκευή φωτογραφικού και οπτικού εξοπλισμού
Czech: Výroba fotografických a optických zařízení
Slovak: Výroba fotografických a optických zariadení
Polish: Produkcja sprzętu fotograficznego i optycznego
Hungarian: Fényképészeti és optikai készülékek és berendezések gyártása
Slovenian: Proizvodnja fotografske in optične opreme
Estonian: Fotograafia- ja optikaseadmete tootmine
Latvian: Fotoaparātu un optisko instrumentu ražošana
Lithuanian: fotografavimo ir optinių įrengimų gamyba
English: Manufacture and repair of watches and clocks
French: Fabrication et réparation de montres et d'horloges
German: Herstellung und Reparatur von Uhren
Spanish: Fabricación y reparación de relojes
Italian: Fabbricazione e riparazione di orologi
Portuguese: Fabrico e reparação de relógios
Dutch: Klokken- en uurwerkfabrieken en -reparatiebedrijven
Danish: Fremstilling og reparation af ure
Swedish: Tillverkning och reparation av klockor och ur
Finnish: Kellojen valmistus ja korjaus
Greek: Κατασκευή και επισκευή ωρολογίων χειρός και τοίχου
Czech: Výroba a oprava hodinek a hodin
Slovak: Výroba a oprava hodín
Polish: Produkcja i naprawy zegarów i zegarków
Hungarian: Óragyártás és -javítás
Slovenian: Proizvodnja in popravilo ročnih ur in merilnikov časa
Estonian: Kellade tootmine ja parandus
Latvian: Pulksteņu ražošana un remonts
Lithuanian: rankinių ir kitų laikrodžių gamyba ir remontas
English: Jewellery and precious metal manufacturing
French: Bijouterie, orfèvrerie, joaillerie et taille de pierres précieuses
German: Herstellung von Schmuck- und Goldschmiedewaren, Bearbeitung von Edelsteinen
Spanish: Bisutería, orfebrería, joyería y talla de piedras preciosas
Italian: Bigiotteria, oreficeria, gioielleria, taglio delle pietre preziose
Portuguese: Artefactos de joalharia e ourivesaria, e lapidação de pedras preciosas
Dutch: Goud- en zilversmederijen; diamantnijverheid
Danish: Fremstilling af smykker og guldsmedevarer, bearbejdning af ædelstene
Swedish: Guldsmide och ädelmetalltillverkning
Finnish: Jalokivikorujen ja muiden kultasepäntuotteiden valmistus sekä jalokivien hionta
Greek: Κοσμηματοποιία, χρυσοχοΐα και κατεργασία πολύτιμων λίθων
Czech: Výroba zlatnických a šperkařských předmětů
Slovak: Klenotníctvo a spracovanie drahých kovov
Polish: Produkcja biżuterii i wyrobów z metali szlachetnych
Hungarian: Ékszerkészítés és drágakő-megmunkálás
Slovenian: Proizvodnja nakita in plemenitih kovin
Estonian: Juveel- ja väärismetalltoodete tootmine
Latvian: Dārgakmeņu un dārgmetālu ražošana
Lithuanian: juvelyriniai dirbiniai ir brangiųjų metalų gamyba
English: Manufacture and repair of musical instruments
French: Fabrication et réparation d'instruments de musique
German: Herstellung und Reparatur von Musikinstrumenten
Spanish: Fabricación y reparación de instrumentos de música
Italian: Fabbricazione e riparazione di strumenti musicali
Portuguese: Fabrico e reparação de instrumentos musicais
Dutch: Muziekinstrumentenfabrieken en -reparatiebedrijven
Danish: Fremstilling og reparation af musikinstrumenter
Swedish: Tillverkning och reparation av musikinstrument
Finnish: Soitinten valmistus ja korjaus
Greek: Κατασκευή και επισκευή μουσικών οργάνων
Czech: Výroba a opravy hudebních nástrojů
Slovak: Výroba a oprava hudobných nástrojov
Polish: Produkcja i naprawy instrumentów muzycznych
Hungarian: Hangszerek gyártása és javítása
Slovenian: Proizvodnja in popravilo glasbil
Estonian: Muusikariistade tootmine ja parandus
Latvian: Mūzikas instrumentu ražošana un remonts
Lithuanian: muzikos instrumentų gamyba ir remontas
English: Manufacture of games, toys, sporting and athletic goods
French: Fabrication de jeux, de jouets et d'articles de sport
German: Herstellung von Spiel- und Sportwaren
Spanish: Fabricación de juegos, juguetes y artículos de deportes
Italian: Fabbricazione di giochi, giocattoli e articoli sportivi
Portuguese: Fabrico de jogos, brinquedos e artigos de desporto
Dutch: Speelgoed- en sportartikelenfabrieken
Danish: Fremstilling af legetøj og sportsartikler
Swedish: Tillverkning av spel, leksaker samt sport- och idrottsartiklar
Finnish: Pelien, leikkikalujen ja urheiluvälineiden valmistus
Greek: Κατασκευή παιγνίων και αθλητικών ειδών
Czech: Výroba her, hraček a sportovního zboží
Slovak: Výroba hier, hračiek a športových a atletických potrieb
Polish: Produkcja gier, zabawek, sprzętu sportowego, w tym lekkoatletycznego
Hungarian: Játékok, sport- és szabadidőtermékek gyártása
Slovenian: Proizvodnja iger, igrač, športne in atletske opreme
Estonian: Mängude, mänguasjade ja spordivarustuse tootmine
Latvian: Spēļu, rotaļlietu, sporta un atlētikas piederumu ražošana
Lithuanian: žaidimų, žaislų, gaminių, skirtų sportui ir atletikai, gamyba
English: Other manufacturing industries
French: Industries manufacturières diverses
German: sonstige Zweige des be- und verarbeitenden Gewerbes
Spanish: Otras industrias manufactureras
Italian: Industrie manifatturiere diverse
Portuguese: Indústrias transformadoras diversas
Dutch: Overige nijverheidsbedrijven
Danish: Øvrige grene inden for de be- og forarbejdende erhverv
Swedish: Annan tillverkningsindustri
Finnish: Muu valmistus
Greek: Λοιπές μεταποιητικές βιομηχανίες
Czech: Ostatní výrobní odvětví
Slovak: Ostatné výrobné odvetvia
Polish: Pozostałe branże produkcyjne
Hungarian: Egyéb feldolgozó ipari ágazatok
Slovenian: Druga proizvodna industrija
Estonian: Muud tootmisharud
Latvian: Citas rūpniecības nozares
Lithuanian: kitos pramonės šakos
English: Construction
French: Bâtiment et génie civil
German: Baugewerbe
Spanish: Construcción y obras públicas
Italian: Edilizia e genio civile
Portuguese: Construção de edifícios e engenharia civil
Dutch: Bouwnijverheid
Danish: Bygge- og anlægsvirksomhed
Swedish: Byggande
Finnish: Rakennustyö sekä maa- ja vesirakentaminen
Greek: Κτίρια και έργα πολιτικού μηχανικού
Czech: Stavebnictví
Slovak: Stavebníctvo
Polish: Budownictwo
Hungarian: Építőipar
Slovenian: Gradbeništvo
Estonian: Ehitus
Latvian: Celtniecība
Lithuanian: statyba
English: Construction (non-specialised); demolition
French: Bâtiment et génie civil (sans spécialisation), démolition
German: allgemeines Baugewerbe (ohne ausgeprägten Schwerpunkt) und Abbruchgewerbe
Spanish: Construcción y obras públicas (sin especialización), demolición
Italian: Edilizia e genio civile (imprese non specializzate); demolizione
Portuguese: Construção de edifícios e engenharia civil (sem especialização), demolição
Dutch: Algemene bouwnijverheid (zonder bepaalde specialisatie), slopersbedrijven
Danish: Bygge- og anlægsvirksomhed (uden nærmere angivelse) og nedrivningsvirksomhed
Swedish: Byggande (ej specialiserat); rivning
Finnish: Rakennustyö sekä maa- ja vesirakentaminen (ei erikoisalojen), purku
Greek: Οικοδόμηση (μη ειδικευμένη), κατεδάφιση
Czech: Stavebnictví (nespecializované); demolice
Slovak: Stavebníctvo (nešpecializované); demolácie
Polish: Budownictwo niespecjalistyczne; wyburzanie
Hungarian: Építés (általános); bontás
Slovenian: Gradbeništvo (nespecializirano); rušenje
Estonian: Üldehitus; lammutustööd
Latvian: Nespecifiska celtniecība, nojaukšanas darbi
Lithuanian: statyba (nespecializuota), demontavimas
English: Construction of buildings (dwellings or other)
French: Construction d'immeubles (d'habitation et autres)
German: Rohbaugewerbe
Spanish: Construcción de inmuebles (de viviendas y de otro tipo)
Italian: Costruzione di immobili (d'abitazione ed altri)
Portuguese: Construção de edifícios (de habitação e outros)
Dutch: Burgerlijke en utiliteitsbouw (bouw van woningen en andere gebouwen)
Danish: Byggevirksomhed vedrørende fundering, ydermure m.v.
Swedish: Uppförande av byggnader (bostäder eller andra hus)
Finnish: Talojen rakentaminen (asuinrakennukset ja muut)
Greek: Κατασκευή κτιρίων (κατοικιών και άλλων)
Czech: Výstavba budov (obytných nebo jiných)
Slovak: Výstavba budov (obytných alebo iných)
Polish: Wznoszenie budynków (mieszkalnych i innych)
Hungarian: Házépítés szerkezetkész állapotig (lakás célú vagy egyéb)
Slovenian: Gradnja stavb (stanovanjskih ali drugih)
Estonian: Elamute ja muude hoonete ehitus
Latvian: Ēku celtniecība (dzīvojamo un cita veida ēku celtniecība)
Lithuanian: pastatų statyba (gyvenamųjų namų arba pan.)
English: Civil engineering; building of roads, bridges, railways, etc.
French: Génie civil: construction de routes, de ponts, de voies ferrées, etc.
German: Tiefbau
Spanish: Obras públicas: construcción de carreteras, puentes, vías férreas, etc.
Italian: Genio civile: costruzione di strade, ponti, ferrovie, ecc.
Portuguese: Engenharia civil: construção de estradas, pontes, vias-férreas, etc.
Dutch: Water-, spoor- en wegenbouw; cultuurtechnische werken
Danish: Entreprenørvirksomheder (bro-, vej- og jernbanebygning m.v.)
Swedish: Anläggningsarbete; väg-, bro- och järnvägsbyggande m.m.
Finnish: Maa- ja vesirakentaminen: teiden, siltojen, rautateiden jne. rakentaminen
Greek: Έργα πολιτικού μηχανικού: κατασκευή οδών, γεφυρών, σιδηροτροχιών κ.λπ.
Czech: Stavebnictví; stavby silnic, mostů, železnic atd.
Slovak: Stavebníctvo; výstavba ciest, mostov, železníc atď.
Polish: Budowa dróg, mostów, linii kolejowych itp.
Hungarian: Mélyépítés, útépítés, hídépítés, vasútépítés stb.
Slovenian: Gradbeno inženirstvo; gradnja cest, mostov, železnic itd.
Estonian: Tsiviilehitus; tee-ehitus, silla-, raudtee- jmt ehitus
Latvian: Inženierbūvniecība: ceļu, tiltu, dzelzceļu u. tml. būvniecība
Lithuanian: civilinė statyba; tiltų, kelių, geležinkelių ir pan. tiesimas