FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It should nevertheless be underlined, that this 2,5 EUR figure is very close to speculation.
French: Il convient de souligner que ce chiffre de 2,5 euros tient pratiquement de la spéculation.
German: Es sollte deshalb unterstrichen werden, dass der Betrag von 2,50 EUR wohl doch eher auf Spekulationen beruht.
Spanish: Debe subrayarse, no obstante, que esa cifra de 2,5 EUR roza la especulación.
Italian: Occorre sottolineare tuttavia che questo dato di 2,5 EUR si avvicina molto a una speculazione.
Portuguese: Importa todavia salientar que este valor de 2,5 euros pode ser considerado quase especulativo.
Dutch: Er moet evenwel worden benadrukt dat dit bedrag van 2,5 EUR zeer speculatief is.
Danish: Det skal dog understreges, at disse 2,5 EUR i høj grad bygger på spekulationer.
Swedish: Det bör likväl betonas att detta belopp på 2,5 euro snarast är en spekulation.
Finnish: Olisi korostettava, että kyseinen 2,5 euron summa on lähinnä spekulointia.
Greek: Πρέπει, ωστόσο, να τονιστεί ότι το ποσό αυτό των 2,5 ευρώ προσεγγίζει την κερδοσκοπία.
Czech: Nicméně je třeba zdůraznit, že tento údaj 2,5 EUR je velice blízko spekulaci.
Slovak: Malo by sa teda zdôrazniť, že suma 2,5 eura je viac-menej špekulatívna.
Polish: Należy jednak podkreślić, że owa kwota 2,5 EUR jest bardzo bliska spekulacji.
Hungarian: Mindazonáltal hangsúlyozni kell, hogy ez a 2,5 EUR-s szám spekulációhoz nagyon közeli.
Slovenian: Vseeno je treba poudariti, da je ta številka 2,5 EUR le ugibanje.
Estonian: Sellest hoolimata tuleks rõhutada, et see 2,5 euro suurune summa on väga lähedal spekulatsioonile.
Latvian: Tomēr jāuzsver, ka šī EUR 2,5 summa ir ļoti spekulatīva.
Lithuanian: Ir vis dėlto reikėtų pabrėžti, kad ši 2,5 EUR suma yra labai artima spėlionėms.
English: Conclusion on Community interest
French: Conclusion concernant l'intérêt de la Communauté
German: Schlussfolgerung zum Interesse der Gemeinschaft
Spanish: Conclusión sobre el interés de la Comunidad
Italian: Conclusioni relative all'interesse della Comunità
Portuguese: Conclusão sobre o interesse comunitário
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion om Fællesskabets interesser
Swedish: Slutsats beträffande Gemenskapens intresse
Finnish: Yhteisön etua koskeva päätelmä
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Κοινότητας
Czech: Závěr k zájmu Společenství
Slovak: Závery k záujmom Spoločenstva
Polish: Wnioski dotyczące interesu Wspólnoty
Hungarian: A közösségi érdekre vonatkozó végkövetkeztetések
Slovenian: Zaključek o interesu Skupnosti
Estonian: Järeldus ühenduse huvide kohta
Latvian: Secinājums par Kopienas interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Bendrijos interesų
English: On the basis of the above, it is provisionally concluded that there are no compelling reasons not to impose provisional anti-dumping measures.
French: Eu égard à ce qui précède, il est provisoirement conclu qu'il n'existe aucune raison impérieuse de ne pas instituer de mesures antidumping provisoires.
German: Unter Berücksichtung aller zuvor genannten Faktoren wird vorläufig der Schluss gezogen, dass keine zwingenden Gründe gegen die Einführung von vorläufigen Antidumpingzöllen sprechen.
Spanish: A la luz de todo lo anterior, se concluye provisionalmente que no hay motivos de peso para no imponer medidas antidumping provisionales.
Italian: Alla luce di quanto precede, si conclude in via provvisoria che non vi sono validi e fondati motivi per non istituire misure antidumping provvisorie.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, conclui-se provisoriamente que não existem razões imperiosas para não instituir medidas anti-dumping provisórias.
Dutch: Op basis van het bovenstaande wordt voorlopig geconcludeerd dat er geen dwingende redenen zijn om geen antidumpingmaatregelen in te stellen.
Danish: På grundlag af ovenstående konkluderes det foreløbigt, at der ikke er nogen tvingende grund til ikke at indføre midlertidige antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Med beaktande av ovanstående dras slutsatsen att det inte finns några tvingande skäl för att inte införa provisoriska antidumpningsåtgärder.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella päätellään alustavasti, ettei ole olemassa pakottavia syitä luopua väliaikaisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, συνάγεται προσωρινά το συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι για να μην επιβληθούν προσωρινά μέτρα αντιντάμπινγκ.
Czech: Na základě všeho, co bylo řečeno výše, se došlo k dočasnému závěru, že neexistuje žádný závažný důvod, aby se dočasná, ochranná antidumpingová opatření nepoužila.
Slovak: Na základe uvedeného sa dočasne dospelo k záveru, že neexistujú závažné dôvody, ktoré by bránili uloženiu antidumpingových opatrení.
Polish: Na podstawie powyższych ustaleń wnioskuje się tymczasowo, że nie ma istotnych argumentów przeciwko nałożeniu tymczasowych środków antydumpingowych.
Hungarian: A fentiek alapján a Bizottság ideiglenesen azt a következtetést vonta le, hogy nincsenek kényszerítő okok az ideiglenes dömpingellenes intézkedések bevezetése ellen.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega se začasno zaključi, da ni tehtnih razlogov proti uvedbi začasnih protidampinških ukrepov.
Estonian: Ülaltoodut arvesse võttes võib esialgselt järeldada, et ei leidu kaalukaid põhjusi, mis räägiksid ajutiste dumpinguvastaste meetmete vastu.
Latvian: Atsaucoties uz iepriekš izklāstīto, provizoriski nevar izdarīt nepārprotamus secinājumus, ka antidempinga pasākumu piemērošana būtu pret Kopienas interesēm.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta aukščiau, daroma negalutinė išvada, kad nėra įtikinamų priežasčių netaikyti laikinų antidempingo priemonių.
English: PROPOSAL FOR PROVISIONAL ANTI-DUMPING MEASURES
French: PROPOSITION DE MESURES ANTIDUMPING PROVISOIRES
German: VORGESCHLAGENE VORLÄUFIGE ANTIDUMPINGMASSNAHMEN
Spanish: PROPUESTA DE MEDIDAS ANTIDUMPING PROVISIONALES
Italian: PROPOSTA DI ISTITUZIONE DI MISURE ANTIDUMPING PROVVISORIE
Portuguese: PROPOSTA DE ADOPÇÃO DE MEDIDAS ANTI-DUMPING PROVISÓRIAS
Dutch: VOORSTEL VOOR VOORLOPIGE ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Danish: FORSLAG TIL MIDLERTIDIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
Swedish: FÖRSLAG TILL PROVISORISKA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: F. EHDOTUS VÄLIAIKAISIKSI POLKUMYYNNIN VASTAISIKSI TOIMENPITEIKSI
Greek: ΠΡΟΤΑΣΗ ΛΗΨΗΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: NÁVRH PROZATÍMNÍCH ANTIDUMPINGOVÝCH OPATŘENÍ
Slovak: NÁVRH DOČASNÝCH ANTIDUMPINGOVÝCH OPATRENÍ
Polish: PROPOZYCJA WPROWADZENIA TYMCZASOWYCH ŚRODKÓW ANTYDUMPINGOWYCH
Hungarian: DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK MEGHOZATALÁRA VONATKOZÓ JAVASLAT
Slovenian: PREDLOG ZA UVEDBO ZAČASNIH PROTIDAMPINŠKIH UKREPOV
Estonian: ETTEPANEK AJUTISTE DUMPINGUVASTASTE MEETMETE KOHTA
Latvian: PRIEKŠLIKUMS PAR PAGAIDU ANTIDEMPIGA PASĀKUMU UZLIKŠANU
Lithuanian: PASIŪLYMAS DĖL LAIKINŲJŲ ANTIDEMPINGO PRIEMONIŲ
English: Injury elimination level
French: Niveau d'élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsspanne
Spanish: Nivel de eliminación del perjuicio
Italian: Livello di eliminazione del pregiudizio
Portuguese: Nível de eliminação do prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadestærskel
Swedish: Nivå för undanröjande av skada
Finnish: Vahingon korjaava taso
Greek: Επίπεδο εξάλειψης της ζημίας
Czech: Úroveň odstranění újmy
Slovak: Úroveň eliminácie ujmy
Polish: Poziom eliminacji szkód
Hungarian: Kárelhárítási szint
Slovenian: Stopnja odprave škode
Estonian: Kahju kõrvaldamist võimaldav tase
Latvian: Zaudējumu novēršanas pakāpe
Lithuanian: Žalos pašalinimo dydis
English: The pre-tax profit margin used for this calculation was 10 % of turnover.
French: La marge bénéficiaire avant impôt utilisée pour ce calcul s'élève à 10 % du chiffre d'affaires.
German: Dabei wurde eine Gewinnspanne vor Steuern von 10 % des Umsatzes zugrunde gelegt.
Spanish: El margen de beneficio antes de impuestos utilizado para este cálculo fue del 10 % del volumen de negocios.
Italian: Il margine di utile al lordo delle imposte utilizzato in questo calcolo è pari al 10 % del fatturato.
Portuguese: A margem de lucro antes de impostos utilizada para este cálculo corresponde a 10 % do volume de negócios.
Dutch: Bij de berekening van de hoogte van het recht dat noodzakelijk is om de gevolgen van de schadeveroorzakende dumping ongedaan te maken, werd ervan uitgegaan dat de maatregelen de bedrijfstak van de EG in staat moeten stellen om de productiekosten te dekken en een winst vóór belasting te maken die hij redelijkerwijs kan maken bij een normale concurrentie — dat wil zeggen in afwezigheid van invoer met dumping — op de verkoop van het betrokken product in de EG. Voor deze berekening is een winstmarge vóór belasting van 10 % van de omzet gebruikt.
Danish: Til denne beregning blev der anvendt en fortjenstmargen før skat på 10 % af omsætningen.
Swedish: En vinstmarginal före skatt på 10 % av omsättningen användes vid beräkningen.
Finnish: Tässä laskennassa käytetty voittomarginaali ennen veroja oli 10 prosenttia liikevaihdosta.
Greek: Για τον υπολογισμό αυτό, χρησιμοποιήθηκε περιθώριο κέρδους πριν από το φόρο ίσο με 10 % του κύκλου εργασιών.
Czech: Rozpětí zisku před zdaněním použité pro tento výpočet je 10 % obratu.
Slovak: Marža zisku pred zdanením použitá na tento výpočet sa rovnala 10 % obratu.
Polish: Marża zysku przed opodatkowaniem zastosowana do tego obliczenia wyniosła 10 % obrotu.
Hungarian: Az ehhez a számításhoz használt adózás előtti haszonkulcs a forgalom 10 %-a volt.
Slovenian: Stopnja dobička pred odbitkom davka, ki se je uporabila za ta izračun, je bila 10 % prometa.
Estonian: Arvutustes kasutatud maksueelne kasumimarginaal oli 10 % käibest.
Latvian: Šajos aprēķinos ir izmantota peļņas norma, kas pirms nodokļu nomaksas ir 10 % no apgrozījuma.
Lithuanian: Šiam apskaičiavimui naudotas pelno neatskaičius mokesčių skirtumas buvo 10 % nuo apyvartos.
English: On this basis a non-injurious price was calculated for the Community industry of the like product. The non-injurious price has been obtained by adding the above mentioned profit margin of 10 % to the cost of production.
Czech: Na tomto základě byla pro odvětví Společenství a obdobný výrobek vypočtena nepoškozující cena jako součet výše uvedeného rozpětí zisku a výrobních nákladů.
English: Any difference resulting from this comparison was then expressed as a percentage of the average import cif value.
French: Les éventuelles différences résultant de cette comparaison ont ensuite été exprimées en pourcentage de la valeur caf moyenne à l'importation.
German: Etwaige sich dabei ergebende Differenzen wurden als Prozentsatz des durchschnittlichen cif-Einfuhrwerts ausgedrückt.
Spanish: Las diferencias resultantes de esta comparación se expresaron como porcentaje del valor medio de importación cif.
Italian: Le differenze risultanti da tale confronto sono state espresse in percentuale del valore medio CIF all'importazione.
Portuguese: As eventuais diferenças resultantes desta comparação foram posteriormente expressas em percentagem do valor CIF médio de importação.
Dutch: Het verschil werd vervolgens uitgedrukt in procenten van de gemiddelde cif-invoerwaarde.
Danish: Forskelle som følge af denne sammenligning blev så udtrykt som en procentdel af den gennemsnitlige cif-importværdi.
Swedish: Den eventuella skillnad som jämförelsen resulterade i uttrycktes sedan i procent av det genomsnittliga importvärdet cif.
Finnish: Tästä vertailusta johtuvat erot ilmaistiin sitten prosentteina keskimääräisestä CIF-tuontiarvosta.
Greek: Η διαφορά που προέκυψε από την εν λόγω σύγκριση εκφράστηκε στη συνέχεια ως εκατοστιαίο ποσοστό της μέσης αξίας εισαγωγής cif.
Czech: Rozdíl, který porovnáním vznikl, se pak vyjádřil jako procentuální hodnota průměrné hodnoty dovozu zahrnující náklady, pojistné a dopravné (CIF).
Slovak: Akýkoľvek rozdiel pochádzajúci z tohto porovnania sa potom vyjadril ako percento z priemernej dovoznej hodnoty CIF.
Polish: Wszelkie różnice wynikające z tego porównania zostały następnie wyrażone jako wartość procentowa od średniej wartości importu cif.
Hungarian: Az ezen összehasonlításból származó különbözet ezután az átlagos behozatali CIF-érték százalékában került kifejezésre.
Slovenian: Morebitna razlika med tema dvema je bila izražena kot odstotek povprečne uvozne vrednosti CIF.
Estonian: Sellest võrdlusest saadud vahe esitati seejärel protsendimäärana keskmisest CIF-impordihinnast.
Latvian: Šīs salīdzināšanas rezultātā noskaidrotā cenu starpība ir noteikta procentos, salīdzinot ar vidējo importa CIF vērtību.
Lithuanian: Po to tokių palyginimų gautas skirtumas buvo išreikštas kaip bendrosios CIF importo vertės procentas.
English: Provisional measures
French: Mesures provisoires
German: Vorläufige Maßnahmen
Spanish: Medidas provisionales
Italian: Dazi provvisori
Portuguese: Medidas provisórias
Dutch: Voorlopige maatregelen
Danish: Midlertidige foranstaltninger
Swedish: Provisoriska åtgärder
Finnish: Väliaikaiset toimenpiteet
Greek: Προσωρινά μέτρα
Czech: Dočasná opatření
Slovak: Dočasné opatrenia
Polish: Środki tymczasowe
Hungarian: Ideiglenes intézkedések
Slovenian: Začasni ukrepi
Estonian: Ajutised meetmed
Latvian: Pagaidu pasākumi
Lithuanian: Laikinosios priemonės
English: The individual company anti-dumping duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present investigations.
French: Les taux de droit individuels précisés dans le présent règlement ont été établis sur la base des conclusions des présentes enquêtes.
German: Die in dieser Verordnung angegebenen unternehmensspezifischen Antidumpingzollsätze wurden ausgehend von den Feststellungen im Rahmen dieser Untersuchungen festgesetzt.
Spanish: Los tipos de derecho antidumping de cada empresa especificados en este Reglamento se establecieron sobre la base de las conclusiones de las presentes investigaciones.
Italian: Le aliquote del dazio antidumping applicate a titolo individuale alle società indicate nel presente regolamento sono state stabilite sulla base delle risultanze delle presenti inchieste.
Portuguese: As taxas do direito anti-dumping individuais especificadas no presente regulamento foram fixadas com base nos resultados dos presentes inquéritos.
Dutch: De bij deze verordening vastgestelde individuele antidumpingrechten zijn gebaseerd op de bevindingen van de huidige onderzoeken.
Danish: De antidumpingtoldsatser for individuelle selskaber, der er anført i denne forordning, er fastsat på grundlag af resultaterne af de foreliggende undersøgelser.
Swedish: De individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser som anges i denna förordning har fastställts på grundval av resultaten av de nuvarande undersökningarna.
Finnish: Tässä asetuksessa mainitut yrityskohtaiset polkumyyntitullit määritettiin tämän tutkimuksen päätelmien perusteella.
Greek: Οι ατομικοί συντελεστές δασμού αντιντάμπινγκ σε επίπεδο εταιρείας, που προσδιορίστηκαν στον παρόντα κανονισμό, καθορίστηκαν με βάση τα συμπεράσματα των τρεχουσών ερευνών.
Czech: Antidumpingové celní sazby pro jednotlivé společnosti stanovené v tomto Nařízení byly určeny na základě zjištění v současných vyšetřováních.
Slovak: Antidumpingové colné sadzby pre jednotlivé spoločnosti špecifikované v tomto nariadení sa stanovili na základe zistení pochádzajúcich zo súčasných prešetrovaní.
Polish: Stawki ceł antydumpingowych dla poszczególnych firm określone w niniejszym rozporządzeniu zostały ustalone na podstawie ustaleń poczynionych w trakcie niniejszych dochodzeń.
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt egyéni társaságra vonatkozó dömpingellenes vámtételek jelen vizsgálatok megállapításai alapján kerültek meghatározásra.
Slovenian: Individualne protidampinške stopnje dajatev za podjetja, določene v tej uredbi, so bile določene na podlagi ugotovitev tekočih preiskav.
Estonian: Käesoleva määrusega äriühingutele määratavad individuaalsed dumpinguvastase tollimaksu määrad määrati käesoleva uurimise tulemuste põhjal.
Latvian: Šajā regulā norādītās antidempinga maksājuma likmes katram atsevišķajam uzņēmumam ir noteiktas, pamatojoties uz šajā izmeklēšanā gūtajiem atzinumiem.
Lithuanian: Individualūs bendrovių antidempingo muito tarifai, nurodyti šiame reglamente, buvo nustatyti remiantis šių tyrimų išvadomis.
English: Therefore, they reflect the situation found during these investigations with respect to the cooperating companies.
French: Ils reflètent donc la situation constatée pour les sociétés concernées au moment des enquêtes.
German: Sie spiegeln damit die Lage der kooperierenden Unternehmen während dieser Untersuchungen wider.
Spanish: Así pues, reflejan la situación constatada durante éstas por lo que respecta a las empresas que cooperaron.
Italian: Esse rispecchiano pertanto la situazione constatata durante tali inchieste per le società che hanno cooperato.
Portuguese: Por conseguinte, traduzem a situação apurada durante esses inquéritos no que respeita às empresas que colaboraram nos inquéritos.
Dutch: Zij weerspiegelen derhalve de situatie die bij de onderzoeken voor de medewerkende ondernemingen werd vastgesteld.
Danish: De afspejler derfor den situation, der blev konstateret for disse samarbejdende selskaber i undersøgelserne.
Swedish: De återspeglar således den situation som konstaterades för de samarbetsvilliga företagen i dessa undersökningar.
Finnish: Näin ollen ne kuvastavat edellä mainittujen yhteistyössä toimineiden yritysten tutkimuksen aikaista tilannetta.
Greek: Επομένως, οι δασμοί αυτοί αντικατοπτρίζουν την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια των εν λόγω ερευνών όσον αφορά τις συνεργασθείσες εταιρείες.
Czech: Proto odrážejí situaci zjištěnou během těchto vyšetřování s ohledem na spolupracující společnosti.
Slovak: Z tohto dôvodu odrážajú situáciu zistenú počas týchto prešetrovaní vo vzťahu k spolupracujúcim spoločnostiam.
Polish: Tym samym odzwierciedlają one sytuację ustaloną w trakcie tych dochodzeń w odniesieniu do firm współpracujących.
Hungarian: Ezért az együttműködő társaságokra vonatkozó ezen vizsgálatok során tapasztalt helyzetet tükrözik.
Slovenian: Zato odražajo stanje, ugotovljeno med temi preiskavami za sodelujoča podjetja.
Estonian: Seega peegeldavad need koostööd tegevates äriühingutes valitsevat olukorda, nagu see leiti olevat uurimise käigus.
Latvian: Tāpēc tās atspoguļo šajā izmeklēšanā noskaidroto situāciju attiecībā uz uzņēmumiem, kuri sadarbojās izmeklēšanā.
Lithuanian: Todėl jie parodo šių tyrimų metu nustatytą bendradarbiaujančių bendrovių padėtį.
English: If appropriate, the Regulation will accordingly be amended by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
French: Le règlement sera modifié au besoin par une actualisation de la liste des sociétés bénéficiant des taux de droit individuels.
German: Sofern erforderlich wird die Verordnung entsprechend geändert und die Liste der Unternehmen, für die unternehmensspezifische Zollsätze gelten, aktualisiert.
Spanish: Si procede, el Reglamento se modificará en consecuencia actualizando la lista de empresas que se beneficiarán de los derechos individuales.
Italian: Se del caso, il regolamento verrà modificato di conseguenza aggiornando l'elenco delle società che beneficiano di aliquote individuali del dazio.
Portuguese: Caso se afigure adequado, o regulamento será alterado nessa conformidade, mediante a actualização da lista das empresas que beneficiam das taxas individuais do direito.
Dutch: Indien passend wordt de verordening dienovereenkomstig gewijzigd door aanpassing van de lijst van ondernemingen waarvoor een individueel recht geldt.
Danish: Hvis det er nødvendigt, vil forordningen blive ændret i overensstemmelse hermed ved en ajourføring af listen over selskaber, der er omfattet af individuelle toldsatser.
Swedish: Förordningen kommer därefter vid behov att ändras i enlighet därmed genom en uppdatering av förteckningen över de företag som omfattas av individuella tullsatser.
Finnish: Asetusta muutetaan tarvittaessa ajantasaistamalla yksilöllisen tullin soveltamisalaan kuuluvien yritysten luettelo.
Greek: Εφόσον κριθεί σκόπιμο, ο κανονισμός θα τροποποιηθεί στη συνέχεια ανάλογα, με την ενημέρωση του καταλόγου των εταιρειών που τυγχάνουν ατομικών δασμών.
Czech: Podle potřeby se bude v nařízení příslušně aktualizovat seznam společností, které požívají výhod individuálních celních sazeb.
Slovak: V prípade potreby bude nariadenie zmenené a doplnené aktualizáciou zoznamu spoločností, na ktoré sa vzťahujú individuálne colné sadzby.
Polish: W stosownych przypadkach rozporządzenie zostanie zmienione odpowiednio poprzez aktualizację listy firm korzystających z indywidualnych stawek celnych.
Hungarian: Szükség esetén a rendelet az egyéni vámtételekben részesülő társaságok listájának aktualizálásával megfelelő módosításra kerül.
Slovenian: Po potrebi bo Uredba ustrezno spremenjena z osvežitvijo seznama podjetij, ki koristijo individualne stopnje dajatev.
Estonian: Vajaduse korral ajakohastatakse määruses nimetatud äriühingute loetelu, kelle suhtes kohaldatakse individuaalseid tollimakse.
Latvian: Vajadzības gadījumā regulu attiecīgi grozīs, atjauninot to uzņēmumu sarakstu, kuri drīkst izmantot individuālās maksājumu likmes.
Lithuanian: Prireikus, reglamentas atitinkamai bus keičiamas, atnaujinus bendrovių, kurioms taikomi individualūs mokesčių tarifai, sąrašą.
English: The proposed anti-dumping duties are the following:
French: Les droits antidumping proposés se présentent comme suit:
German: Es werden folgende Antidumpingzölle vorgeschlagen:
Spanish: Los derechos antidumping propuestos son los siguientes:
Italian: Le aliquote del dazio antidumping proposte sono le seguenti:
Portuguese: Os direitos anti-dumping propostos são os seguintes:
Dutch: De volgende antidumpingrechten worden voorgesteld:
Danish: Der foreslås følgende antidumpingtoldsatser:
Swedish: De antidumpningstullar som föreslås är följande:
Finnish: Ehdotetut polkumyyntitullit ovat seuraavat:
Greek: Οι προτεινόμενοι δασμοί αντιντάμπινγκ είναι οι ακόλουθοι:
Czech: Navrhované antidumpingové celní sazby jsou následující:
Slovak: Navrhované antidumpingové clá sú nasledovné:
Polish: Proponowane cła antydumpingowe są następujące.
Hungarian: A javasolt dömpingellenes vámok a következők.
Slovenian: Predlagane protidampinške dajatve so sledeče:
Estonian: Kavandatavad dumpinguvastased tollimaksud on järgmised:
Latvian: Ierosinātie antidempinga maksājumi ir šādi:
Lithuanian: Siūlomi tokie antidempingo muitai:
English: Injury elimination margin
French: Marge d'élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsspanne
Spanish: Margen de eliminación del perjuicio
Italian: Livello di eliminazione del pregiudizio
Portuguese: Margem de eliminação do prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadesafhjælpningsmargen
Swedish: Marginal för undanröjande av skada
Finnish: Vahingon korjaava marginaali
Greek: Περιθώριο εξάλειψης της ζημίας
Czech: Rozpětí pro odstranění újmy
Slovak: Rozpätie eliminácie ujmy
Polish: Margines eliminacji szkód
Hungarian: Kárelhárítási különbözet
Slovenian: Stopnja odprave škode
Estonian: Kahju kõrvaldamist võimaldav marginaal
Latvian: Zaudējumu likvidēšanas norma
Lithuanian: Žalos pašalinimo dydis
English: Anti-dumping duty rate
French: Taux de droit antidumping
German: Antidumpingzoll
Spanish: Tipo del derecho antidumping
Italian: Aliquota del dazio antidumping
Portuguese: Taxa do direito anti-dumping
Dutch: Antidumpingrecht
Danish: Antidumping-toldsats
Swedish: Antidumpningstullsats
Finnish: Polkumyyntitulli
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Antidumpingová celní sazba
Slovak: Antidumpingová colná sadzba
Polish: Stawka cła antydumpingowego
Hungarian: Dömpingellenes vámtétel
Slovenian: Protidampinška stopnja dajatve
Estonian: Dumpinguvastase tollimaksu määr
Latvian: Antidempinga maksājuma likme
Lithuanian: Antidempingo muito tarifas
English: PRC
French: RPC
German: VR China
Spanish: RPC
Italian: RPC
Portuguese: RPC
Dutch: Volksrepubliek China
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: ΛΔΚ
Czech: ČLR
Slovak: ČĽR
Polish: ChRL
Hungarian: KNK
Slovenian: LRK
Estonian: HRV
Latvian: ĶTR
Lithuanian: KLR