English: In addition, some interested parties requested clarification as to why the initiation of the investigation concerned Ukraine as well, considering that in the request no reference was made to imports of new product types originating in that country.
French: Certaines parties concernées ont en outre demandé des éclaircissements sur la question de savoir pourquoi l’Ukraine était également visée par l’ouverture de l’enquête, dans la mesure où il n’était pas fait mention d’importations de nouveaux types de produit originaires dudit pays dans la demande.
German: Einige interessierte Parteien forderten eine Erklärung, warum auch die Ukraine Gegenstand der eingeleiteten Untersuchung war, da in dem Antrag kein Bezug auf Einfuhren neuer Warentypen mit Ursprung in diesem Land genommen worden war.
Spanish: Por otro lado, algunas partes interesadas pidieron aclaraciones sobre la razón de que la investigación se hubiera iniciado asimismo en relación con Ucrania, habida cuenta de que en la solicitud no se hacía ninguna referencia a las importaciones de nuevos tipos de productos originarios de ese país.
Italian: Inoltre, alcune parti interessate hanno chiesto chiarimenti sui motivi per cui l’inchiesta avviata riguardava anche l’Ucraina, tenuto conto del fatto che nella domanda non si faceva riferimento alle importazioni di nuovi tipi di prodotto originari di questo paese.
Portuguese: Por outro lado, algumas partes interessadas solicitaram um esclarecimento quanto à questão de saber o motivo pelo qual o início do inquérito também respeitava à Ucrânia, dado que, no pedido, não era feita referência a importações de novos tipos de produto originários deste país.
Dutch: Sommige belanghebbenden verzochten ook om opheldering over de vraag waarom het nieuwe onderzoek ook Oekraïne betrof, terwijl in het verzoek geen melding was gemaakt van invoer van nieuwe producttypen uit dat land.
Danish: Nogle interesserede parter anmodede endvidere om en forklaring på, hvorfor undersøgelsen også vedrørte Ukraine, i betragtning af at der i anmodningen ikke blev henvist til import af nye produkttyper med oprindelse i Ukraine.
Swedish: Dessutom begärde några berörda parter klargöranden av varför undersökningen även inbegrep Ukraina, med tanke på att det i begäran inte gjordes någon hänvisning till import av nya produkttyper med ursprung i det landet.
Finnish: Eräät osapuolet pyysivät lisäksi selitystä sille, miksi tutkimus pantiin vireille myös Ukrainan osalta, vaikka pyynnössä ei mainittu Ukrainasta peräisin olevien uusien tuotelajien tuontia.
Greek: Επιπλέον, ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ζήτησαν διευκρινίσεις όσον αφορά τον λόγο για τον οποίο η έναρξη της έρευνας αφορούσε επίσης την Ουκρανία, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι στην αίτηση δεν γινόταν αναφορά σε εισαγωγές των νέων τύπων προϊόντος καταγωγής της εν λόγω χώρας.
Czech: Kromě toho žádaly některé zúčastněné strany vysvětlení, proč se zahájení šetření týkalo rovněž Ukrajiny, vzhledem k tomu, že v žádosti nebyly dovozy nových typů výrobku pocházejících z uvedené země zmíněny.
Slovak: Niektoré zúčastnené strany okrem toho požadovali objasniť, prečo sa začatie prešetrovania týka aj Ukrajiny, ak sa v žiadosti neuvádza dovoz nových druhov výrobkov pochádzajúcich z tejto krajiny.
Polish: Ponadto niektóre zainteresowane strony zażądały wyjaśnienia, dlaczego rozpoczęte dochodzenie dotyczyło również Ukrainy, biorąc pod uwagę, że we wniosku nie było żadnych odniesień do przywozu nowych rodzajów produktu pochodzących z tego państwa.
Hungarian: Továbbá néhány érdekelt fél a helyzet tisztázását kérte arra vonatkozóan, hogy a vizsgálat kezdeményezése miért érintette Ukrajnát is, ugyanis a kérelemben nem tettek utalást az Ukrajnából származó új terméktípusok importjára.
Slovenian: Nekatere zainteresirane stranke so zahtevale pojasnilo, zakaj je bila preiskava uvedena tudi za Ukrajino, glede na to, da se zahtevek ni nanašal na uvoz novih vrst izdelkov s poreklom iz te države.
Estonian: Lisaks nõudsid mõned huvitatud pooled selgitusi, miks puudutab uuringu algatamine ka Ukrainat, arvestades, et läbivaatuse taotluses polnud mingit vihjet uute tooteliikide impordile sellest riigist.
Latvian: Turklāt dažas ieinteresētās personas pieprasīja precizējumus, kāpēc izmeklēšana sākta arī attiecībā uz Ukrainu, jo pieprasījumā nebija nevienas atsauces uz jaunu šīs valsts izcelsmes ražojumu veidu importu.
Lithuanian: Be to, kai kurios suinteresuotosios šalys paprašė paaiškinti, kodėl į inicijuotą tyrimą buvo taip pat įtraukta Ukraina, jei prašyme nebuvo pateikta jokia nuoroda į naujas produkto rūšis, kurių kilmės šalis yra Ukraina.