English: In Annex II.1 ‘Paramedical and childcare training courses’, the duration of the training as set out in Annex C of Directive 92/51/EEC is modified as follows:
French: À l’annexe II, point 1 («Domaine paramédical et socio-pédagogique»), la durée des formations visées à l’annexe C de la directive 92/51/CEE est modifiée comme suit: Allemagne
German: In Anhang II Nummer 1 „Fachberufe im Gesundheitswesen sowie im sozialpädagogischen Bereich“ wird die Dauer der in Anhang C der Richtlinie 92/51/EWG aufgeführten Ausbildungsgänge wie folgt geändert: Deutschland
Spanish: En el anexo II, en el punto 1. Ámbito paramédico y de pedagogía social, la duración de las formaciones tal y como se establece en el anexo C de la Directiva 92/51/CEE queda modificada de la siguiente manera: Alemania
Italian: Nell’allegato II, al punto 1 «Settore paramedico e sociopedagogico», la durata della formazione di cui all'allegato C della direttiva 92/51/CEE è modificata come segue: Germania
Portuguese: No anexo II.1, «Domínio paramédico e dos cuidados infantis», a duração da formação referida no anexo C da Directiva 92/51/CEE passa a ter a seguinte redacção: Alemanha
Dutch: Bijlage II.1 Opleidingen op paramedisch en sociaal-pedagogisch gebied. De duur van de opleiding in Bijlage C van Richtlijn 92/51/EG wordt als volgt gewijzigd: Duitsland
Danish: Side 55, bilag II.1 »Paramedicinske og socialpædagogiske uddannelser«:
Swedish: Bilaga II.1 Utbildning i paramedicin och barnomsorg. Utbildningstiden enligt bilaga C i direktiv 92/51/EEG ska ändras enligt följande: Tyskland
Finnish: Liitteessä II oleva 1 kohta ”Terveydenhuollon ja lastenhoidon avustavan henkilöstön koulutus”. Muutetaan direktiivin 92/51/ETY liitteessä C esitetty koulutuksen kesto seuraavasti: Saksa
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ.1 «Παραϊατρικός και κοινωνικοπαιδαγωγικός τομέας», η διάρκεια της εκπαίδευσης που προβλέπεται στο παράρτημα Γ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: Γερμανία
Czech: Příloha II oddíl 1 – Oblast zdravotnická a péče o dítě, trvání odborné přípravy podle přílohy C směrnice 92/51/EHS se upravuje takto: Německo
Slovak: V prílohe II.1 Vzdelávanie zdravotníckych pracovníkov a odborná príprava v oblasti starostlivosti o dieťa sa trvanie odbornej prípravy uvedené v prílohe C k smernici 92/51/EHS upravuje takto: Nemecko
Polish: Załącznik II.1 Dziedzina paramedyczna i socjo-pedagogiczna. Informacje na temat długości szkolenia określonego w załączniku C dyrektywy 92/51/EWG otrzymują następujące brzmienie: Niemcy
Hungarian: II. melléklet 1. Egészségügyi és gyermekgondozási jellegű szakképzések. A képzésnek a 92/51/EGK irányelv C. mellékletében megállapított időtartama a következőképpen módosul: Németország
Slovenian: Priloga II.1 Programi usposabljanja za paramedicinske in vzgojnovarstvene poklice. Trajanje usposabljanja, kakor je določeno v Prilogi C Direktive 92/51/ES, se prilagodi: Nemčija
Estonian: II lisa punkt 1 „Koolitus parameditsiini ja lastehoolduse alal”. Direktiivi 92/51/EMÜ lisas C sätestatud koolituse kestust muudetakse järgmiselt: Saksamaa
Latvian: II pielikuma 1. punkts “Vidējā medicīniskā personāla un bērnu aprūpes mācību kursi” Direktīvas 92/51/EEK C pielikumā izklāstīto mācību ilgumu groza šādi:
Lithuanian: II priedo 1 punktas „Paramedicinos ir vaikų priežiūros mokymo kursai“. Direktyvos 92/51/EEB C priede nurodyto mokymo trukmė pakeičiama taip: Vokietija