English: No evidence was submitted showing that a dumping margin calculated on the basis of Russian costs and prices, as opposed to those in an analogue country, were significantly different from those found in the previous investigations.
French: Aucun élément de preuve n’a été présenté montrant qu’une marge de dumping calculée sur la base des coûts et des prix en Russie et non dans un pays analogue différait sensiblement de celle constatée au cours des enquêtes antérieures.
German: Es wurden keine Beweise übermittelt, denen zufolge die Ermittlung der Dumpingspanne anhand der in Russland und nicht der in einem Vergleichsland verzeichneten Kosten und Preise zu einem nennenswert anderen Ergebnis geführt hätte als die vorausgegangenen Untersuchungen.
Spanish: No se aportó prueba alguna de que el margen de dumping calculado a partir de los costes y precios rusos, frente a los registrados en el país análogo, fueran notablemente diferentes de los observados en las investigaciones anteriores.
Italian: Non sono state fornite prove che dimostrassero che il margine di dumping calcolato sulla base dei costi e dei prezzi in Russia, invece che sulla base di quelli di un paese di riferimento, differisse in maniera significativa da quello riscontrato nelle inchieste precedenti.
Portuguese: Não foram apresentados elementos de prova que demonstrassem que a margem de dumping calculada com base nos custos e nos preços russos, por oposição aos de um país análogo, eram significativamente diferentes dos verificados nos inquéritos anteriores.
Dutch: Er werd geen bewijsmateriaal ingediend waaruit bleek dat de dumpingmarge die was berekend aan de hand van de Russische kosten en prijzen, ten opzichte van dezelfde berekening voor een referentieland, significant afweek van de bij vorige onderzoeken verkregen resultaten.
Danish: Der er ikke fremlagt bevis for, at den dumpingmargen, som blev beregnet på basis af de russiske omkostninger og priser sammenholdt med omkostninger og priser i et tilsvarende land, var væsentligt forskellig fra de tal, der blev fastslået ved de tidligere undersøgelser.
Swedish: Inga bevis lades fram som tydde på att en dumpningsmarginal beräknad på ryska kostnader och priser, i motsats till kostnaderna och priserna i det jämförbara landet, i någon nämnvärd grad skiljde sig från den som konstaterats vid tidigare undersökningar.
Finnish: Komissiolle ei esitetty näyttöä siitä, että polkumyyntimarginaali, joka laskettiin vertaamalla Venäjän kustannustasoa ja hintoja vertailumaan kustannuksiin ja hintoihin, eroaisi merkittävästi aiemmissa tutkimuksissa määritetystä marginaalista.
Greek: Δεν υποβλήθηκαν αποδεικτικά στοιχεία που να δείχνουν ότι το περιθώριο ντάμπινγκ που υπολογίστηκε με βάση το κόστος και τις τιμές της Ρωσίας, σε αντίθεση με το κόστος και τις τιμές στην ανάλογη χώρα, διέφερε σημαντικά από εκείνο που είχε διαπιστωθεί στις προηγούμενες έρευνες.
Czech: Nebyly předloženy důkazy o tom, že dumpingové rozpětí vypočtené na základě ruských nákladů a cen, oproti cenám v analogické zemi, by se významně lišilo od rozpětí zjištěných v předchozích šetřeních.
Slovak: Nebol predložený nijaký dôkaz o tom, že dumpingové rozpätie, vypočítané na základe nákladov a cien v Rusku, bolo na rozdiel od nákladov a cien v analogickej krajine podstatne odlišné od toho, ktoré sa zistilo pri predchádzajúcich prešetrovaniach.
Polish: Nie przedstawiono dowodu pokazującego, że margines dumpingu obliczony na podstawie rosyjskich cen i kosztów, porównanych z tymi w kraju analogicznym, znacząco różnił się od marginesów dumpingu obliczonych w poprzednich dochodzeniach.
Hungarian: Nem nyújtottak be bizonyítékot arra vonatkozóan sem, hogy az orosz költségek és árak alapján kiszámított dömpingkülönbözet az analóg országokban számolt értékekkel szemben jelentősen eltért volna a korábbi vizsgálatok során talált értékektől.
Slovenian: Ni bilo predloženega dokazila, da se stopnja dampinga, izračunana na podlagi primerjave ruskih stroškov in cen s tistimi, iz primerjalne države, znatno razlikuje od stopenj, opredeljenih v prejšnjih preiskavah.
Estonian: Ei leitud tõendeid, mis näidanuks, et dumpingumarginaal, mis arvutati Venemaa ja võrdlusriigi kulude ja hindade võrdluse alusel, oleks märkimisväärselt erinev sellest, mida on näidanud eelnevad uuringud.
Latvian: Netika iesniegts neviens pierādījums, kas apliecinātu, ka dempinga starpība, kas aprēķināta, pamatojoties uz Krievijas izmaksām un cenām salīdzinājumā ar analogas valsts izmaksām un cenām, ievērojami atšķirtos no iepriekšējo izmeklēšanu rezultātiem.
Lithuanian: Nebuvo pateikta jokių įrodymų, kad būtent Rusijos, o ne kitos analogiškos šalies sąnaudų ir kainų pagrindu apskaičiuotas dempingo skirtumas iš esmės skiriasi nuo ankstesnių tyrimų metu gautų rezultatų.