English: On the basis of the information currently available to the Commission, those prices and duties should be amended in accordance with Regulation (EC) No 1422/95,
French: Les donnés dont la Commission dispose actuellement conduisent à modifier lesdits montants, conformément aux règles prévues et modalités prévues par le règlement (CE) no 1422/95,
German: Die der Kommission derzeit vorliegenden Angaben führen zu einer Änderung der genannten Beträge gemäß den in der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 vorgesehenen Regeln und Modalitäten —
Spanish: Los datos de que dispone actualmente la Comisión hacen necesaria la modificación de dichos importes, de acuerdo con las normas y disposiciones contempladas en el Reglamento (CE) no 1422/95.
Italian: I dati attualmente in possesso della Commissione rendono necessaria la modifica degli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 1422/95,
Portuguese: Os dados de que a Comissão dispõe actualmente levam à alteração dos referidos montantes, em conformidade com as normas e modalidades previstas pelo Regulamento (CE) n.o 1422/95,
Dutch: De gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, wijzen erop dat de betrokken bedragen overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1422/95 dienen te worden aangepast,
Danish: De data, som Kommissionen i øjeblikket har kendskab til, gør det nødvendigt at ændre de nævnte beløb i overensstemmelse med reglerne og bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1422/95 —
Swedish: De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1422/95.
Finnish: Komission käytettävissä tällä hetkellä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 1422/95 säädettyjen sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti,
Greek: Τα στοιχεία που διαθέτει επί του παρόντος η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1422/95,
Czech: Na základě údajů, které má Komise k dispozici, dojde ke změně těchto částek v souladu s nařízením (ES) č. 1422/95,
Slovak: Na báze údajov, ktoré má Komisia k dispozícii, dôjde k zmene uvedených cien, v súlade s nariadením (ES) č. 1422/95,
Polish: Dane, którymi obecnie dysponuje Komisja, prowadzą do zmiany wymienionych kwot, zgodnie z regułami i zasadami przewidzianymi w rozporządzeniu (WE) nr 1422/95,
Hungarian: A jelenleg a Bizottság rendelkezésére álló adatok az említett összegek módosítására vezetnek az 1422/95/EK rendeletben foglalt általános és részletes szabályoknak megfelelően.
Slovenian: Iz uporabe pravil za določitev iz Uredbe (ES) št. 1422/95 ob podatkih, s katerimi trenutno razpolaga Komisija, sledi, da se navedeni zneski in dajatve, ki so trenutno v veljavi, spremenijo tako, kot je določeno v tej uredbi –
Estonian: Komisjonile hetkel teadaoleva teabe alusel tuleb määruse (EÜ) nr 1422/95 kohaselt muuta tüüpilisi hindu ja täiendavaid tollimakse,
Latvian: Saskaņā ar datiem, kas ir Komisijas rīcībā, pašreiz spēkā esošās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 1422/95 norādītajām aprēķina normām un noteikumiem,
Lithuanian: Remiantis Komisijos šiuo metu turimais duomenimis, reikėtų galiojančius dydžius iš dalies pakeisti taip, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1422/95 išvardytose nustatymo taisyklėse ir sąlygose,