FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2005/48/EC
French: Directive 2005/48/CE de la Commission
German: Richtlinie 2005/48/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2005/48/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2005/48/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2005/48/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2005/48/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2005/48/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2005/48/EG
Finnish: Komission direktiivi 2005/48/EY,
Greek: Οδηγία 2005/48/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2005/48/ES
Slovak: Smernica Komisie 2005/48/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2005/48/WE
Hungarian: A Bizottság 2005/48/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2005/48/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2005/48/EÜ,
Latvian: Komisijas Direktīva 2005/48/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2005/48/EB
English: of 23 August 2005
French: du 23 août 2005
German: vom 23. August 2005
Spanish: de 23 de agosto de 2005
Italian: del 23 agosto 2005
Portuguese: de 23 de Agosto de 2005
Dutch: van 23 augustus 2005
Danish: af 23. august 2005
Swedish: av den 23 augusti 2005
Finnish: annettu 23 päivänä elokuuta 2005,
Greek: της 23ης Αυγούστου 2005
Czech: ze dne 23. srpna 2005,
Slovak: z 23. augusta 2005,
Polish: z dnia 23 sierpnia 2005 r.
Hungarian: (2005. augusztus 23.)
Slovenian: z dne 23. avgusta 2005
Estonian: august 2005,
Latvian: (2005. gada 23. augusts),
Lithuanian: 2005 m. rugpjūčio 23 d.
English: Information relating to this use has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of that Directive.
French: Des informations concernant cette utilisation ont été soumises par certains États membres conformément à l’article 4, paragraphe 1, point f), de ladite directive.
German: Einige Mitgliedstaaten haben gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f der genannten Richtlinie Informationen zu dieser Verwendung übermittelt.
Spanish: Algunos Estados miembros han presentado información sobre este uso con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra f), de la citada Directiva.
Italian: Alcuni Stati membri hanno trasmesso informazioni relative a tale utilizzazione, conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della summenzionata direttiva.
Portuguese: Alguns Estados-Membros apresentaram informações sobre as referidas utilizações, em conformidade com o n.o 1, alínea f), do artigo 4.o da directiva mencionada.
Dutch: Sommige lidstaten hebben informatie betreffende dit gebruik verstrekt overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van die richtlijn.
Danish: Nogle medlemsstater har forelagt oplysninger om dette anvendelsesformål i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Information om användningen har lämnats in av vissa medlemsstater i enlighet med artikel 4.1 f i det direktivet.
Finnish: Eräät jäsenvaltiot ovat toimittaneet tätä käyttötarkoitusta koskevia tietoja kyseisen direktiivin 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti.
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτή υποβλήθηκαν από ορισμένα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της ανωτέρω οδηγίας.
Czech: Informace o těchto použitích byly předloženy některými členskými státy podle čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice.
Slovak: Informácie súvisiace s týmto použitím predložili určité členské štáty v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) uvedenej smernice.
Polish: Informacje dotyczące tego zastosowania zostały przedłożone przez niektóre Państwa Członkowskie zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) tej dyrektywy.
Hungarian: Bizonyos tagállamok már benyújtottak erre a felhasználásra vonatkozó információkat az említett irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban.
Slovenian: Podatke v zvezi s to uporabo so predložile nekatere države članice v skladu s členom 4(1)(f) navedene direktive.
Latvian: Dažas dalībvalstis saskaņā ar minētās direktīvas 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir iesniegušas informāciju attiecībā uz šo lietojumu.
Lithuanian: Informaciją apie šių medžiagų naudojimą pateikė tam tikros valstybės narės pagal tos direktyvos 4 straipsnio 1 dalies f punktą.
English: The information available has been reviewed and is sufficient to allow certain maximum residue levels (MRLs) to be fixed.
French: Les informations disponibles ont été examinées et sont suffisantes pour fixer certaines teneurs maximales en résidus (TMR).
German: Diese Informationen wurden geprüft und für ausreichend befunden, um bestimmte Rückstandshöchstgehalte festsetzen zu können.
Spanish: La información disponible ha sido revisada y es suficiente para permitir fijar determinados límites máximos de residuos (LMR).
Italian: Le informazioni disponibili sono state riesaminate e risultano sufficienti per fissare alcune quantità massime di residui.
Portuguese: As informações disponíveis foram revistas e são suficientes para que se possam fixar determinados limites máximos de resíduos (LMR).
Dutch: De beschikbare informatie is onderzocht en is toereikend om een aantal maximumresidugehalten (MRL's) vast te stellen.
Danish: De foreliggende oplysninger er blevet gennemgået og er tilstrækkelige til, at der kan fastsættes visse maksimalgrænseværdier.
Swedish: Tillgänglig information har granskats och befunnits vara tillräcklig för att vissa gränsvärden skall kunna fastställas.
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot on käyty läpi, ja ne riittävät tiettyjen jäämien enimmäismäärien vahvistamiseen.
Greek: Όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες έχουν υποστεί επανεξέταση και επαρκούν για τον καθορισμό ορισμένων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ).
Czech: Předložené informace byly posouzeny a jsou dostatečné pro stanovení některých maximálních limitů reziduí (MLR).
Slovak: Tieto informácie sa preskúmali a boli dostatočné na to, aby sa na ich základe mohli stanoviť maximálne hladiny rezíduí (MRL).
Polish: Dostępne informacje zostały przeanalizowane i pozwalają na ustalenie niektórych maksymalnych poziomów pozostałości (MRL).
Hungarian: A rendelkezésre álló információt megvizsgálták, és az elégségesnek bizonyult egyes megengedett legmagasabb szermaradványértékek megállapításához.
Slovenian: Podatki, ki so na voljo, so bili pregledani in zadostujejo za določitev nekaterih mejnih vrednosti ostankov (MVO).
Latvian: Pieejamo informāciju pārskatīja, un tā ir pietiekama, lai varētu noteikt dažus maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus (MRL).
Lithuanian: Turima informacija buvo iš naujo apsvarstyta, ir jos pakanka tam tikroms didžiausios likučių koncentracijos (DLK) vertėms nustatyti.
English: Community MRLs and the levels recommended by the Codex Alimentarius are fixed and evaluated following similar procedures.
French: Les TMR communautaires et les teneurs recommandées par le Codex alimentarius sont fixées et évaluées selon des procédures similaires.
German: Die gemeinschaftlichen Rückstandshöchstwerte und die vom Codex Alimentarius empfohlenen Werte werden nach ähnlichen Verfahren festgesetzt und bewertet.
Spanish: Los LMR comunitarios y los límites recomendados por el Codex Alimentarius se fijan y se evalúan con arreglo a procedimientos similares.
Italian: Le quantità massime di residui comunitarie e i valori raccomandati dal Codex alimentarius sono stabiliti e valutati in base a procedure simili.
Portuguese: Os LMR comunitários e os limites recomendados pelo Codex Alimentarius são fixados e avaliados por processos similares.
Dutch: De communautaire MRL's en de door de Codex Alimentarius aanbevolen gehalten worden volgens vergelijkbare procedures vastgesteld en geëvalueerd.
Danish: EF-maksimalgrænseværdierne og de værdier, der anbefales af Codex Alimentarius, fastsættes og vurderes efter de samme procedurer.
Swedish: Gemenskapens gränsvärden för resthalter och de värden som rekommenderas i Codex Alimentarius fastställs och utvärderas genom liknande förfaranden.
Finnish: Sekä yhteisön käyttämät että Codex Alimentariuksessa suositetut jäämien enimmäismäärät vahvistetaan ja arvioidaan samankaltaisin menetelmin.
Greek: Τα κοινοτικά ανώτατα όρια καταλοίπων και τα όρια που συνιστώνται από τον Codex Alimentarius καθορίζονται και αξιολογούνται σύμφωνα με παρόμοιες διαδικασίες.
Czech: Maximální limity reziduí ve Společenství a limity doporučené Kodexem Alimentarius jsou stanoveny a hodnoceny na základě podobných postupů.
Slovak: MRL Spoločenstva a hladiny odporúčané v Potravinovom kódexe sú stanovené a zhodnotené na základe podobných postupov.
Polish: Wspólnotowe MRL oraz poziomy zalecane przez Kodeks Żywnościowy są ustalane i oceniane według podobnych procedur.
Hungarian: A közösségi megengedett legmagasabb szermaradványértékek és a Codex Alimentarius által javasolt értékek megállapítása és értékelése hasonló eljárás alapján történik.
Slovenian: MVO na ravni Skupnosti in vrednosti, ki jih priporoča Codex Alimentarius, so določene in vrednotene po podobnih postopkih.
Estonian: Samasuguses korras määratakse kindlaks ja hinnatakse ühenduses jääkide suhtes kehtestatud piirnorme ja Codex Alimentarius’es soovitatud piirnorme.
Latvian: Kopienas MRL, kā arī Pārtikas kodeksa ieteiktos daudzumus nosaka un novērtē, ievērojot līdzīgas procedūras.
Lithuanian: Bendrijos DLK vertės ir Maisto kodekse rekomenduojamos koncentracijos vertės nustatomos ir įvertinamos taikant panašias metodikas.
English: There are a limited number of Codex MRLs for iprodione and propiconazole.
French: Un nombre limité de TMR a été fixé par le Codex pour l’iprodione et le propiconazole.
German: Es gibt eine begrenzte Zahl von Codex-Rückstandswerten für Iprodion und Propiconazol.
Spanish: El Codex establece un número limitado de LMR para la iprodiona y el propiconazol.
Italian: Il Codex prevede un numero limitato di quantità massime di residui per l’iprodione e il propiconazolo.
Portuguese: O Codex Alimentarius estabelece alguns LMR para a iprodiona e o propiconazol.
Dutch: Er bestaat een beperkt aantal Codex-MRL's voor iprodion en propiconazool.
Danish: Der findes et begrænset antal Codex-maksimalgrænseværdier for iprodion og propiconazol.
Swedish: I Codex Alimentarius finns ett begränsat antal gränsvärden för resthalter när det gäller iprodion och propikonazol.
Finnish: Codex Alimentariuksessa on vahvistettu joitakin jäämien enimmäismääriä iprodionille ja propikonatsolille.
Greek: Υπάρχει ένας περιορισμένος αριθμός ανώτατων ορίων καταλοίπων του Codex για την iprodione και την propiconazole.
Czech: Pro iprodion a propikonazol existuje omezený počet MLR podle kodexu.
Slovak: V prípade iprodionu a propiconazolu existuje len obmedzený počet kódexových MRL.
Polish: W kodeksie znajduje się ograniczona ilość MRL dla iprodionu i propikonazolu.
Hungarian: Az ipriodon és a propikonazol esetében a Codexben szerepel korlátozott számú megengedett legmagasabb szermaradványérték.
Slovenian: Za iprodion in propikonazol je število MVO v Codexu omejeno.
Estonian: Codex Alimentarius’es on kehtestatud iprodioonile ja propikonasoolile piiratud arv jääkide piirnorme.
Latvian: Kodeksā ir noteikti daži MRL iprodionam un propikonazolam.
Lithuanian: Kodekse nustatytų iprodiono ir propikonazolo DLK verčių skaičius yra ribotas.
English: These have been taken into account in this Directive.
French: Elles ont été prises en considération dans la présente directive.
German: Diesen Werten wurde in der vorliegenden Richtlinie Rechnung getragen.
Italian: Nell’ambito della presente direttiva si è tenuto conto di tali quantità massime.
Portuguese: Esses limites já foram considerados na presente directiva.
Dutch: Hiermee is in deze richtlijn rekening gehouden.
Danish: De er blevet taget i betragtning i nærværende direktiv.
Swedish: Dessa har beaktats i detta direktiv.
Finnish: Ne on otettu huomioon tässä direktiivissä.
Greek: Τα όρια αυτά ελήφθησαν υπόψη στην παρούσα οδηγία.
Czech: Tyto limity byly zohledněny v této směrnici.
Slovak: Tieto MRL boli zohľadnené v tejto smernici.
Polish: Uwzględniono je w niniejszej dyrektywie.
Hungarian: Ezeket figyelembe vették ebben az irányelvben.
Slovenian: Te so bile upoštevane v tej direktivi.
Estonian: Neid on käesolevas direktiivis arvesse võetud.
Latvian: Tos ņēma vērā šajā direktīvā.
Lithuanian: Šioje direktyvoje į šias vertes buvo atsižvelgta.
English: Codex MRLs that will be recommended for withdrawal in the near future were not taken into account.
French: Les TMR du Codex dont le retrait sera recommandé dans un avenir proche n’ont pas été prises en considération.
German: Codex-Höchstwerte, deren Widerruf demnächst empfohlen wird, wurden nicht berücksichtigt.
Spanish: No se han considerado los LMR del Codex cuya supresión se recomendará en un futuro próximo.
Italian: Le quantità massime di residui del Codex la cui revoca sarà raccomandata nel prossimo futuro non sono state prese in considerazione.
Portuguese: Não foram tidos em conta os LMR do Codex Alimentarius cuja revogação será recomendada proximamente.
Dutch: Met Codex-MRL's waarvoor in de nabije toekomst aanbevelingen tot intrekking zullen worden gedaan, is geen rekening gehouden.
Danish: Der er ikke taget hensyn til Codex-maksimalgrænseværdier, der vil blive anbefalet trukket tilbage i nær fremtid.
Swedish: De gränsvärden i Codex Alimentarius som inom en snar framtid kommer att rekommenderas att dras tillbaka har inte beaktats.
Finnish: Codex Alimentariuksessa vahvistettuja jäämien enimmäismääriä, joita ehdotetaan lähitulevaisuudessa peruutettaviksi, ei otettu huomioon.
Greek: Τα ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex, των οποίων η απόσυρση θα αποτελέσει αντικείμενο σύστασης στο προσεχές μέλλον, δεν έχουν ληφθεί υπόψη.
Czech: K maximálním limitům reziduí z kodexu, které budou v blízké budoucnosti doporučeny pro zrušení, se nepřihlíželo.
Slovak: Kódexové MRL, ktoré budú v blízkej budúcnosti odporúčané na vyňatie, neboli zohľadnené.
Polish: MRL zawarte w kodeksie, które są przedmiotem zaleceń dotyczących wycofania w najbliższej przyszłości, nie zostały uwzględnione.
Hungarian: Azokat a Codexben szereplő megengedett legmagasabb szermaradványértékeket, amelyek visszavonását a közeljövőben ajánlani fogják, nem vették figyelembe.
Slovenian: MVO iz Codexa, ki bodo v bližnji prihodnosti priporočene za opuščanje, niso bile upoštevane.
Estonian: Codex Alimentarius’es kehtestatud jääkide piirnorme, mis soovitatakse lähitulevikus tühistada, ei võetud arvesse.
Latvian: Kodeksā noteiktos MRL, kurus tuvākajā laikā paredzēts atsaukt, vērā neņēma.
Lithuanian: Į Kodekso DLK vertes, kurias bus rekomenduojama greitu laiku panaikinti, nebuvo atsižvelgta.
English: The MRLs based on Codex MRLs having been evaluated in the light of the risks for the consumers.
French: Les TMR basées sur les TMR du Codex ont été évaluées au regard des risques pour les consommateurs.
German: Die auf den Codex-Werten beruhenden Rückstandshöchstwerte wurden vor dem Hintergrund des Verbraucherrisikos bewertet.
Italian: Le quantità massime di residui basate su quelle del Codex sono state esaminate alla luce dei rischi per i consumatori.
Portuguese: Os LMR baseados nos LMR do Codex foram avaliados tendo em conta os riscos para o consumidor.
Dutch: De op Codex-MRL's gebaseerde MRL's zijn geevalueerd in het licht van het risico voor de consument.
Danish: De maksimalgrænseværdier, der er baseret på Codex-maksimalgrænseværdier, er blevet vurderet med hensyn til risiciene for forbrugerne.
Swedish: De gränsvärden som bygger på Codex-gränsvärden har bedömts mot bakgrund av vilka risker de innebär för konsumenterna.
Finnish: Codex Alimentariukseen perustuvia jäämien enimmäismääriä on arvioitu kuluttajille aiheutuvan riskin kannalta.
Greek: Τα ανώτατα όρια καταλοίπων που βασίζονται στα ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex αξιολογήθηκαν υπό το πρίσμα των κινδύνων που ενέχουν για τους καταναλωτές.
Czech: MLR založené na MLR z kodexu byly hodnoceny s ohledem na rizika pro spotřebitele.
Slovak: MRL založené na kódexových MRL sa prehodnotili na základe rizika pre spotrebiteľov.
Polish: Maksymalne poziomy pozostałości oparte na MRL zawartych w kodeksie zostały ocenione pod względem ryzyka dla konsumentów.
Hungarian: A Codexben szereplő megengedett legmagasabb szermaradványértékeken alapuló megengedett legmagasabb szermaradványértékeket a fogyasztók szempontjából fennálló kockázatokra tekintettel értékelték.
Slovenian: MVO, ki temeljijo na MVO iz Codexa, so bile ocenjene glede na tveganje za potrošnike.
Estonian: Codex Alimentarius’el põhinevaid jääkide piirnorme hinnati tarbijatele tekkivate ohtude seisukohast.
Latvian: MRL, kas noteikti, pamatojoties uz kodeksu, tika izvērtēti attiecībā uz iespējamo risku patērētājiem.
Lithuanian: Pagal Kodekso DLK vertes nustatytos DLK vertės buvo vertinamos atsižvelgiant į vartotojams keliamą riziką.
English: No risk was established when using the toxicological end points based on the studies available to the Commission.
French: Aucun risque n’a été établi dans le cadre des paramètres toxicologiques fondés sur les études dont dispose la Commission.
German: Bei Zugrundelegung der auf den der Kommission vorliegenden Studien basierenden toxikologischen Endpunkte wurden keine Risiken festgestellt.
Italian: Ne è risultato che esse non presentano alcun rischio nel quadro dei parametri tossicologici fondati sugli studi di cui dispone la Commissione.
Portuguese: Não foi identificado qualquer risco à luz dos critérios toxicológicos decorrentes dos estudos a que a Comissão teve acesso.
Dutch: Er is geen risico geconstateerd wanneer gebruik werd gemaakt van de toxicologische eindpunten die zijn vervat in de studies waarover de Commissie beschikt.
Danish: Der er ikke fastslået nogen risiko ved anvendelse af de toksikologiske end points, der er baseret på undersøgelser, som Kommissionen har kendskab til.
Swedish: Inga risker har kunnat fastställas med utgångspunkt i de toxikologiska ändpunkterna baserade på studier som kommissionen förfogar över.
Finnish: Komission saatavilla olevien tutkimusten mukaan ei todettu minkäänlaista riskiä toksisuuden vaikutuskohteiden perusteella.
Greek: Δεν διαπιστώθηκε κανένας κίνδυνος στο πλαίσιο των τοξικολογικών παραμέτρων που βασίζονται στις μελέτες τις οποίες διαθέτει η Επιτροπή.
Czech: Na základě toxikologických závěrů vyplývajících ze studií, které měla Komise k dispozici, nebylo zjištěno žádné riziko.
Slovak: Pri použití toxikologických konečných ustanovení založených na štúdiách, ktoré mala Komisia k dispozícii, nebolo potvrdené žiadne riziko.
Polish: W oparciu o analizy dostępne Komisji nie stwierdzono żadnego ryzyka w przypadku stosowania toksykologicznych punktów końcowych.
Hungarian: A Bizottság számára rendelkezésre álló tanulmányokon alapuló toxikológiai végpontok felhasználásával kockázatot nem állapítottak meg.
Slovenian: Na podlagi sklepov iz toksikoloških študij, ki jih ima Komisija na voljo, tveganje ni bilo ugotovljeno.
Estonian: Komisjon ei tuvastanud kättesaadavatel uurimustel põhinevate toksikoloogiliste lõpp-punktide alusel mingisugust ohtu.
Latvian: Riski nav konstatēti, ja izmanto toksikoloģiskos beigu punktus, kuru pamatojums ņemts no Komisijai pieejamiem pētījumiem.
Lithuanian: Naudojantis Komisijos turimais tyrimų rezultatais pagrįstomis toksikologinėmis charakteristikomis, rizika nebuvo nustatyta.
English: With respect to the inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned, the related technical and scientific evaluations were finalised in the form of Commission review reports. The assessment reports for those substances mentioned were finalised on the dates as mentioned in the Commission Directives cited in Recitals 1 and 2.
Czech: Technické a vědecké hodnocení dotyčných účinných látek pro účely jejich zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS bylo ukončeno formou hodnotících zpráv Komise, které byly hotovy ve dnech zmíněných ve směrnicích Komise citovaných v 1. a 2. bodě odůvodnění.
English: These reports fixed the Acceptable Daily Intake (ADI) and if necessary, the Acute Reference Dose (ARfD) for the substances concerned. The exposure of consumers of food products treated with the active substance concerned has been assessed and evaluated in accordance with Community procedures.
Czech: V těchto zprávách jsou stanoveny přípustné denní dávky (ADI), případně i akutní referenční dávky (ARfD) pro dotyčné látky.
English: It has been concluded that MRLs proposed will not lead to those ADIs or ARfD being exceeded.
French: Il a été calculé que les TMR proposées sur cette base n’entraînent pas de dépassement de la dose journalière admissible ou de la dose aiguë de référence.
German: Es wurde der Schluss gezogen, dass die vorgeschlagenen Rückstandshöchstwerte nicht zu einer Überschreitung dieser ADI oder ARfD führen werden.
Spanish: Se ha llegado a la conclusión de que los LMR propuestos no darán a lugar a que se sobrepasen estas IDA ni estas DRA.
Italian: Si è concluso che le quantità massime di residui proposte non comporteranno il superamento di dette DGA o DAR.
Portuguese: Concluiu-se que os LMR propostos não implicarão a superação das DDA ou das DAR indicadas.
Dutch: De conclusie was dat de voorgestelde MRL's niet leiden tot overschrijding van de ADI of de ARfD.
Danish: Det konkluderes, at de foreslåede maksimalgrænseværdier ikke medfører overskridelse af ADI eller ARfD.
Swedish: Slutsatsen har dragits att de föreslagna gränsvärdena inte leder till att acceptabla dagliga intag eller akuta referensdoser överskrids.
Finnish: On todettu, että ehdotetut jäämien enimmäismäärät eivät johda hyväksyttävien päiväsaantien tai akuutin altistumisen viiteannosten ylittymiseen.
Greek: Εξάγεται το συμπέρασμα ότι τα προτεινόμενα ανώτατα όρια καταλοίπων δεν θα οδηγήσουν σε υπέρβαση των ΑΗΠ ή των ΔΑΟΕ.
Czech: Bylo vypočteno, že navržené maximální limity reziduí nevedou k překročení přípustné denní dávky nebo akutní referenční dávky.
Slovak: V závere je uvedené, že navrhnuté MRL nebudú viesť k rozšíreným ADI ani ARfD.
Polish: Wyciagnieto wniosek, że zaproponowane MRL nie doprowadzą do przekroczenia ADI i ARfD.
Hungarian: Azt a következtetést vonták le, hogy a javasolt megengedett legmagasabb szermaradványértékek nem eredményezik a megengedhető napi bevitel vagy az akut referenciadózis túllépését.
Slovenian: Ugotovljeno je, da predlagane MVO ne bodo povzročile prekoračitve navedenega SDV ali akutnega referenčnega odmerka.
Estonian: Järelduste kohaselt ei põhjusta kavandatud jääkide piirnormid kõnealuste aktsepteeritavate päevadooside või akuutsete standarddooside ületamist.
Latvian: Ir secināts, ka ieteiktie MRL neizraisa minēto PDD vai ASD pārsniegšanu.
Lithuanian: Buvo padaryta išvada, kad dėl pasiūlytų DLK verčių LPD arba ŪPED nebus viršytos.