English: For new approvals and for surveillance, hourly fees (at the rate indicated in the table) shall also apply to those applications the investigation of which lead to level 1 findings and/or more than three level 2 findings per year as described in Part 147.B.130 of Annex IV to Regulation (EC) No 2042/2003.
French: En ce qui concerne les nouveaux agréments et la surveillance, des redevances horaires (au taux indiqué dans le tableau) sont également applicables aux demandes dont l'évaluation aboutit à des constatations de niveau 1 et/ou à plus de trois constatations de niveau 2 par an, selon les définitions données au paragraphe 147.B.130 de l'annexe IV du règlement (CE) no 2042/2003.
German: Für neue Genehmigungen und für die Überwachung gelten zeitaufwandsabhängige Gebühren (zu dem in der Tabelle angegebenen Stundensatz) auch für diejenigen Anträge, bei deren Prüfung Verstöße der Stufe 1 und/oder mehr als drei Verstöße der Stufe 2 im Jahr festgestellt werden wie in Teil 147.B.130 des Anhangs IV der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 beschrieben.
Spanish: Tanto en el ámbito de las nuevas aprobaciones, como en el de la vigilancia, también se aplicarán tasas horarias (cuyo importe se indica en el cuadro) a las solicitudes cuya investigación detecte incidencias de nivel 1 y/o más de tres incidencias de nivel 2 por año, conforme a lo indicado en el apartado 147.B.130 del anexo IV del Reglamento (CE) no 2042/2003.
Italian: Per le nuove approvazioni e per la sorveglianza, sono applicati diritti orari (sulla base della tariffa indicata nella tabella) anche alle domande nelle quali le indagini hanno portato a constatazioni di livello 1 e/o a più di tre constatazioni di livello 2 per anno, come descritto nella parte 147.B.130 dell’allegato IV o del regolamento (CE) n. 2042/2003.
Portuguese: No que respeita às novas homologações e à vigilância, aplicar-se-ão também taxas horárias (à tarifa indicada) aos pedidos cuja investigação conduza a constatações de nível 1 e/ou a mais do que três constatações de nível 2 por ano, como referido na parte 147.B.130 do anexo IV ao Regulamento (CE) n.o 2042/2003.
Dutch: Voor nieuwe erkenningen en voor toezicht zijn de per uur berekende rechten (tegen het in de tabel aangegeven tarief) eveneens van toepassing op aanvragen waarvan het onderzoek leidt tot niveau 1-bevindingen en/of meer dan drie niveau 2-bevindingen per jaar zoals beschreven in deel 147.B.130 van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 2042/2003.
Danish: For nye godkendelser og for tilsyn anvendes der også gebyr pr. time (til den sats, der er anført i tabellen) for de ansøgninger, hvis behandling fører til niveau 1-resultater og/eller mere end tre niveau 2-resultater pr. år som beskrevet i afsnit 147.B.130 i bilag IV til forordning (EF) nr. 2042/2003.
Swedish: För nya godkännanden och för övervakning skall timavgifter (enligt den taxa som anges i tabellen) också gälla för de ansökningar vars undersökningar leder till brister på nivå 1 och/eller fler än tre brister på nivå 2 per år, såsom beskrivs i del 147.B.130 i bilaga IV till förordning (EG) nr 2042/2003.
Finnish: Uusien hyväksyntöjen sekä valvonnan osalta peritään myös (taulukossa ilmoitettu) tuntitaksa sellaisista hakemuksista, joiden osalta tarkastus johtaa asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liitteessä IV olevassa 147.B.130 kohdassa kuvattuihin tason yksi havaintoihin ja/tai useampaan kuin kolmeen tason kaksi havaintoon vuodessa.
Greek: Όσον αφορά τις νέες εγκρίσεις και την εποπτεία, προβλέπονται επίσης ωριαία τέλη (των οποίων το ύψος εμφαίνεται στον πίνακα) για τις αιτήσεις για τις οποίες η διεξαχθείσα έρευνα οδήγησε σε πορίσματα επίπεδου 1 ή/και σε περισσότερα των τριών πορίσματα επιπέδου 2 ετησίως, όπως περιγράφεται στο μέρος 147.Β.130 του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2003.
Czech: Pokud jde o nová oprávnění a dozor, hodinové poplatky (se sazbou uvedenou v tabulce) se také použijí na ty žádosti, jejichž přezkoumání vedlo k nálezu první úrovně a/nebo více jak třem nálezům druhé úrovně za rok, jak popisuje část 147.B.130 přílohy IV nařízení (ES) č. 2042/2003.
Slovak: Na nové povolenia a dozor – hodinové poplatky (v sadzbách uvedených v tabuľke) sa vzťahujú aj na tie žiadosti, ktorých preskúmavanie vedie k výsledkom stupňa 1 a/alebo viac ako trom výsledkom stupňa 2 ročne, ako je uvedené v časti 147.B.130 prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 2042/2003.
Polish: W przypadku nowych zatwierdzeń i sprawowania nadzoru, opłaty godzinowe (według stawki określonej w tabeli) mają zastosowanie również do wniosków, których zbadanie prowadzi do stwierdzenia nieprawidłowości poziomu 1 i/lub więcej niż trzech nieprawidłowości poziomu 2 rocznie, zgodnie z częścią 147.B.130 załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 2042/2003.
Hungarian: Új jóváhagyások és felügyelet esetén óradíj vonatkozik (a táblázatban megadott mértékben) azokra a kérelmekre is, amelyeknek a kivizsgálása 1. szintű ténymegállapításokhoz és/vagy évente háromnál több 2. szintű ténymegállapításhoz vezet a 2042/2003/EK rendelet IV. melléklete 147.B.130. részében foglaltaknak megfelelően.
Slovenian: Za nove odobritve in nadzor prav tako veljajo urne postavke (po stopnji iz tabele) za vloge, katerih pregled pripelje do ugotovitev stopnje 1 in/ali do več kot treh ugotovitev stopnje 2 na leto, kot to določa del 147.B.130 Priloge IV k Uredbi (ES) št. 2042/2003.
Estonian: Uute sertifikaatide ja järelevalve suhtes kohaldatakse tunnitasu (tabelis toodud tariifi alusel) ka nende taotluste puhul, mille kontrollimisel leiti aasta jooksul määruse (EÜ) nr 2024/2003 IV lisa punktis 147.B.130 kirjeldatud esimese astme puudusi ja/või rohkem kui kolm teise astme puudust.
Latvian: Saistībā ar jauniem apstiprinājumiem un uzraudzību stundas maksas (piemērojot tabulā norādīto likmi) jāpiemēro arī tiem pieteikumiem, kurus izpētot tiek iegūti 1. līmeņa rezultāti un/vai vairāk par trim 2. līmeņa rezultātiem gadā, kā aprakstīts Regulas (EK) Nr. 2042/2003 IV pielikuma 147.B.130. iedaļā.
Lithuanian: Naujiems patvirtinimams ir priežiūrai valandiniai mokesčiai (pagal lentelėje nurodytus įkainius) taikomi toms paraiškoms, kurių įvertinimas siekia 1 lygį ir (arba) daugiau nei tris 2 lygio pažeidimus per metus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 2042/2003 IV priedo 147.B.130 dalyje.