FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Directive 2001/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 234, 1.9.2001, p. 55).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2001/46/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 234 du 1.9.2001, p. 55).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2001/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 234 de 1.9.2001, p. 55).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2001/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 234 dell’1.9.2001, pag. 55).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 234 de 1.9.2001, p. 55).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 234 van 1.9.2001, blz. 55).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/46/EF (EFT L 234 af 1.9.2001, s. 55).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/46/EG (EGT L 234, 1.9.2001, s. 55).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/46/ES (Úř. věst. L 234, 1.9.2001, s. 55).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/46/ES (Ú. v. ES L 234, 1.9.2001, s. 55).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2001/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 234 z 1.9.2001, str. 55).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2001/46/ES (UL L 234, 1.9.2001, str. 55).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2001/46/EÜ (EÜT L 234, 1.9.2001, lk 55).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/46/EB (OL L 234, 2001 9 1, p. 55).
English: Directive as last amended by Commission Directive 2005/8/EC (OJ L 27, 29.1.2005, p. 44).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2005/8/CE de la Commission (JO L 27 du 29.1.2005, p. 44).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/8/CE de la Comisión (DO L 27 de 29.1.2005, p. 44).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/8/CE della Commissione (GU L 27 del 29.1.2005, pag. 44).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/8/CE da Comissão (JO L 27 de 29.1.2005, p. 44).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/8/EG van de Commissie (PB L 27 van 29.1.2005, blz. 44).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/8/EF (EUT L 27 af 29.1.2005, s. 44).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/8/EG. (EUT L 27, 29.1.2005, s. 44.).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2005/8/ES (Úř. věst. L 27, 29.1.2005, s. 44).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/8/ES (Ú. v. EÚ L 27, 29.1.2005, s. 44).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2005/8/WE (Dz.U. L 27 z 29.1.2005, str. 44).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2005/8/ES (UL L 27, 29.1.2005, str. 44).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/8/EÜ (ELT L 27, 29.1.2005, lk 44).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/8/EB (OL L 27, 2005 1 29, p. 44).
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, str. 29.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 29.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 378/2005 da Comissão (JO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2112/2003 (OJ L 317, 2.12.2003, p. 22).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2112/2003 (JO L 317 du 2.12.2003, p. 22).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2112/2003 (DO L 317 de 2.12.2003, p. 22).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2112/2003 (GU L 317 del 2.12.2003, pag. 22).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2112/2003 da Comissão (JO L 317 de 2.12.2003, p. 22).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2112/2003 (PB L 317 van 2.12.2003, blz. 22).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2112/2003 (EUT L 317 af 2.12.2003, s. 22).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2112/2003 (EUT L 317, 2.12.2003, s. 22).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2112/2003 (Úř. věst. L 317, 2.12.2003, s. 22).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2112/2003 (Ú. v. EÚ L 317, 2.12.2003, s. 22).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2003 (Dz.U. L 317 z 2.12.2003, str. 22).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2112/2003 (UL L 317, 2.12.2003, str. 22).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2112/2003 (ELT L 317, 2.12.2003, lk 22).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2112/2003 (OL L 317, 2003 12 2, p. 22).
English: Concentration of certain mycotoxins (aflatoxin B1, ochratoxin A, zearalenone, deoxynivalenol, fumonisins, T-2 and HT-2-toxins) in feedingstuffs
French: Concentrations de certaines mycotoxines (aflatoxine B1, ochratoxine A, zéaralénone, déoxynivalénol, fumonisines, toxines T-2 et HT-2) dans les aliments pour animaux
German: Konzentration bestimmter Mykotoxine (Aflatoxin B1, Ochratoxin A, Zearalenon, Desoxynivalenol, Fumonisine, T-2- und HT-2-Toxine) in Futtermitteln
Spanish: Concentración de ciertas micotoxinas (aflatoxina B1, ocratoxina A, zearalenona, deoxinivalenol, fumonisinas y toxinas T-2 y HT-2) en los piensos
Italian: Concentrazione di alcune micotossine (aflatossina B1, ocratossina A, zearalenone, deossinivalenolo, fumonisine, tossine T-2 e HT-2) nei mangimi
Portuguese: Concentração de determinadas micotoxinas (aflatoxina B1, ocratoxina A, zearalenona, desoxinivalenol, fumonisinas e toxinas T-2 e HT-2) em alimentos para animais
Dutch: Concentratie van bepaalde mycotoxinen (aflatoxine B1, ochratoxine A, zearalenon, deoxynivalenol, fumonisinen en T-2- en HT-2-toxinen) in diervoeders
Danish: Koncentrationen af visse mykotoksiner (aflatoksin B1, ochratoksin A, zearalenon, deoxynivalenol, fumonisiner samt T-2- og HT-2-toksiner) i foderstoffer
Swedish: Koncentration av vissa mykotoxiner (aflatoxin B1, okratoxin A, zearalenon, deoxynivalenol, fumonisin, T 2- och HT 2-toxiner) i foder Enskilda resultat av alla prover.
Finnish: Tiettyjen mykotoksiinien (aflatoksiinin B1, okratoksiinin A, tsearalenonin, deoksinivalenolin, fumonisiinien sekä T-2 ja HT-2-toksiinien) pitoisuudet rehuissa
Greek: Συγκέντρωση ορισμένων μυκοτοξινών (αφλατοξίνη B1, ωχρατοξίνη Α, ζεαραλενόνη, δεσοξυνιβαλενόλη, φουμονισίνες και τοξίνες Τ-2 και ΗΤ-2) στις ζωοτροφές
Czech: Koncentrace některých mykotoxinů (aflatoxinu B1, ochratoxinu A, zearalenonu, deoxynivalenolu, fumonisinů, T-2 toxinu a HT-2 toxinu) v krmivech
Slovak: Koncentrácia niektorých mykotoxínov (aflatoxín B1, ochratoxín A, zearalenón, deoxynivalenol, fumonizíny, toxíny T-2 a HT-2) v krmivách
Polish: Stężenie niektórych mikotoksyn (aflatoksyny B1, ochratoksyny A, zearalenonu, deoksyniwalenolu, fumonizyn, toksyn T-2 i HT-2) w paszach
Hungarian: Egyes mikotoxinok takarmányokban előforduló koncentrációja (aflatoxin B1, ochratoxin A, zearalenon, deoxynivalenol, fumonizinek, T-2 és HT-2 toxinok)
Slovenian: Koncentracija nekaterih mikotoksinov (aflatoksina B1, ohratoksina A, zearalenona, deoksinivalenola, fumonizinov in toksinov T-2 in HT-2) v krmi
Estonian: Teatavate mükotoksiinide (aflatoksiin B1, ohratoksiin A, zearalenooni, desoksünivalenooli, fumonisiinide, T-2 ja HT-2 toksiinide) sisaldus söötades.
Latvian: Atsevišķu mikotoksīnu (aflatoksīna B1, ohratoksīna A, zearalenona, dezoksinivalenola un fumonizinu, toksīnu T-2 un HT-2) koncentrācija barībā
Lithuanian: Tam tikrų mikotoksinų (aflatoksino B1, ochratoksino A, zearalenono, deoksinivalenolio, fumonizinų, T-2 ir HT-2 toksinų) koncentracija pašaruose
English: Individual results of all tested samples; model for reports as referred to in paragraph 1(a)
French: Résultats à consigner pour chaque échantillon testé; modèle de rapport visé au point 1 a)
German: Einzelergebnisse aller getesteten Proben; Muster für Berichte gemäß Nummer 1 a)
Spanish: Resultados individuales de todas las muestras examinadas; modelo de informe al que se hace referencia en el apartado 1, letra a)
Italian: Risultati specifici per tutti i campioni esaminati; modello di notifica di cui al punto 1), lettera a)
Portuguese: Resultados individuais de todas as amostras testadas; modelo de relatório, conforme referido na alínea a) do n.o 1
Dutch: Individuele resultaten van alle geteste monsters; model voor de in punt 1, onder a), bedoelde verslagen
Danish: Individuelle resultater af alle analyserede prøver; model til indberetning, jf. punkt 1, litra a)
Swedish: Mall för de rapporter som avses i punkt 1 a
Finnish: Kaikista testinäytteistä saadut yksittäiset tulokset; 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun raportoinnin malli
Greek: Επιμέρους αποτελέσματα όλων των δειγμάτων που ελέγχθηκαν· υπόδειγμα υποβολής εκθέσεων το οποίο αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α)
Czech: Jednotlivé výsledky všech testovaných vzorků; formulář pro zprávy uvedený v odst. 1 písm. a)
Slovak: Individuálne výsledky všetkých skúmaných vzoriek; vzor správy podľa odseku 1 písm. a)
Polish: Poszczególne wyniki wszystkich badanych próbek, wzór sprawozdań zgodnie z ust. 1 lit. a)
Hungarian: Valamennyi vizsgált minta egyedi eredményei; minta az 1. bekezdés a) pontjában szereplő jelentéshez
Slovenian: Posamezni rezultati vseh testiranih vzorcev; vzorec za poročila iz odstavka 1(a)
Estonian: Kõigi kontrollitud proovide üksiktulemused; lõike 1 punktis a osutatud aruandenäidis
Latvian: Rezultāti atsevišķi par katru analizēto paraugu; 1. punkta a) apakšpunktā minēto pārbaužu rezultātu pārskatu paraugs
Lithuanian: Visų ištirtų mėginių atskiri rezultatai; naudojamas 1 dalies a punkte nurodytas ataskaitų pavyzdys
English: Feedingstuffs
French: Aliments pour animaux
German: Futtermittel
Spanish: Piensos
Italian: Mangimi
Portuguese: Alimentos para animais
Dutch: Diervoeders
Danish: Foderstoffer
Swedish: Djurfoder
Finnish: Rehut
Greek: Ζωοτροφές
Czech: Krmiva
Slovak: Krmivá
Polish: Pasze
Hungarian: Takarmány
Slovenian: Krma
Estonian: Söödad
Latvian: Barība
Lithuanian: Pašarai
English: Sampling
French: Échantillonnage
German: Probenahme
Spanish: Muestreo
Italian: Campionamento
Portuguese: Amostragem
Dutch: Monsterneming
Danish: Prøveudtagning
Swedish: Provmetod
Finnish: Näytteiden otto
Greek: Δειγματοληψία
Czech: Odběr vzorků
Slovak: Odber vzoriek
Polish: Pobieranie próbek
Hungarian: Mintavétel
Slovenian: Vzorčenje
Estonian: Proovivõtt
Latvian: Paraugu ņemšana
Lithuanian: Mėginių ėmimas
English: (random or targeted)
French: (aléatoire ou ciblé)
German: (Stichprobe oder gezielte Probe)
Spanish: (aleatorio o específico)
Italian: (casuale o mirato)
Portuguese: (aleatória ou orientada)
Dutch: (steekproef of gericht)
Danish: (stikprøver eller målrettet)
Swedish: (stickprov eller riktad provtagning)
Finnish: (pistokokein tai kohdennetusti)
Greek: (τυχαία ή στοχοθετημένη)
Czech: (náhodný či cílený)
Slovak: (náhodný alebo cielený)
Polish: (wyrywkowe lub celowe)
Hungarian: (szúrópróbaszerű vagy célzott)
Slovenian: (naključno ali ciljno)
Estonian: (pisteline või plaaniline)
Latvian: (gadījuma izlases vai mērķa paraugs)
Lithuanian: (atsitiktinis arba tikslinis)
English: Type and concentration of mycotoxins (μg/kg relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 %)
French: Type et concentration de mycotoxines (μg/kg pour un aliment pour animaux d'une teneur en humidité de 12 %)
German: Art und Konzentration der Mykotoxine (μg/kg bezogen auf Futtermittel mit einem Feuchtegehalt von 12 %)
Spanish: Tipo y concentración de micotoxinas (μg/kg en relación con un pienso con un índice de humedad del 12 %)
Italian: Tipo e concentrazione di micotossine (μg/kg per un mangime con tenore in umidità del 12 %)
Portuguese: Tipo e concentração de micotoxinas (μg/kg alimentos para animais com um teor de humidade de 12 %)
Dutch: Type en concentratie van de mycotoxinen (μg/kg voor een diervoeder met een vochtgehalte van 12 %)
Danish: Type og koncentration af mykotoksiner (μg/kg foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %)
Swedish: Slag och koncentration av mykotoxiner (μg/kg för foder med en fuktighetshalt på 12 %)
Finnish: Mykotoksiinityyppi ja -pitoisuus (μg/kg:ssa rehua, jonka suhteellinen kosteus on 12 %)
Greek: Είδος και συγκέντρωση μυκοτοξινών (μg/kg σε σχέση με ζωοτροφή με ποσοστό υγρασίας 12 %)
Czech: Druh a koncentrace mykotoxinů (μg/kg ve vztahu ke krmivu s obsahem vlhkosti 12 %)
Slovak: Druh a koncentrácia mykotoxínov (μg/kg vzhľadom na krmivo s vlhkosťou 12 %)
Polish: Rodzaj i stężenie mikotoksyn (μg/kg w stosunku do pasz o wilgotności 12 %)
Hungarian: Mycotoxinok típusa és koncentrációja (μg/kg 12 %-os nedvességtartalmú takarmány vonatkozásában)
Slovenian: Vrsta in koncentracija mikotoksinov (μg/kg pri krmi z deležem vlage 12 %)
Estonian: Mükotoksiinide liik ja sisaldus (μg/kg sööda kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %)
Latvian: Mikotoksīnu veids un koncentrācija (μg/kg barības ar mitruma saturu 12 %)
Lithuanian: Mikotoksinų tipas ir koncentracija (μg/kg pašaruose, kurių drėgnis 12 %)
English: Class [1]
French: Classe [1]
German: Klasse [1]
Spanish: Clase [1]
Italian: Classe [1]
Portuguese: Classe [1]
Dutch: Klasse [1]
Danish: Kategori [1]
Swedish: Klass [1]
Finnish: Luokka [1]
Greek: Κατηγορία [1]
Czech: Třída [1]
Slovak: Trieda [1]
Polish: Klasa [1]
Hungarian: Osztály [1]
Slovenian: Razred [1]
Estonian: Liik [1]
Latvian: Klase [1]
Lithuanian: Klasė [1]
English: Type [2]
German: Art [2]
Spanish: Tipo [2]
Italian: Tipo [2]
Portuguese: Tipo [2]
Swedish: Typ [2]
Finnish: Tyyppi [2]
Greek: Είδος [2]
Czech: Druh [2]
Slovak: Typ [2]
Polish: Typ [2]
Hungarian: Típus [2]
Slovenian: Vrsta [2]
Estonian: Tüüp [2]
Latvian: Tips [2]
Lithuanian: Tipas [2]
English: Country of origin
French: Pays d'origine
German: Ursprungsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država porekla
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
English: Zearalenone
French: Zéaralénone
German: Zearalenon
Spanish: Zearalenona
Portuguese: Zearalenona
Dutch: Zearalenon
Danish: Zearalenon
Swedish: Zearalenon
Finnish: Tsearaleoni
Greek: Ζεαραλενόνη
Czech: Zearalenon
Slovak: zearalenón
Polish: Zearalenon
Hungarian: Zearalenon
Slovenian: Zearalenon
Estonian: Zearalenoon
Latvian: Zearalenons
Lithuanian: Zearalenonas
English: Fumonisins [3]
French: Fumonisines [3]
German: Fumonisine [3]
Spanish: Fumonisinas [3]
Italian: Fumonisine [3]
Portuguese: Fumonisinas [3]
Dutch: Fumonisinen [3]
Danish: Fumonisiner [3]
Swedish: Fumonisin [3]
Finnish: Fumonisiini [3]
Greek: Φουμονισίνες [3]
Czech: Fumonisiny [3]
Slovak: fumonizíny [3]
Polish: Fumonizyna [3]
Hungarian: Fumonizinek [3]
Slovenian: Fumonizini [3]
Estonian: Fumonisiinid [3]
Latvian: Fumonizini [3]
Lithuanian: Fumonizinai [3]
English: T-2- and HT-2-toxins [4]
French: Toxines T-2 et HT-2 [4]
German: T-2- und HT-2-Toxine [4]
Spanish: Toxinas T-2 y HT-2 [4]
Italian: Tossine T-2 e HT-2 [4]
Portuguese: Toxinas T-2 e HT-2 [4]
Dutch: T-2- en HT-2-toxinen [4]
Danish: T-2- og HT-2-toksiner [4]
Swedish: T-2 and HT-2 toxin [4]
Finnish: T-2- ja HT-2-toksiinit [4]
Greek: Τοξίνες T-2 και ΗΤ-2 [4]
Czech: T-2 toxin a HT-2 toxin [4]
Slovak: toxíny T-2 a HT-2 [4]
Polish: Toksyny T-2 i HT-2 [4]
Hungarian: T-2 és HT-2 toxinok [4]
Slovenian: toksini T-2 in HT-2 [4]
Estonian: T-2 ja HT-2 toksiinid [4]
Latvian: Toksīni T-2 un HT-2 [4]
Lithuanian: T-2 ir HT-2 toksinai [4]
English: The competent authority should also indicate:
French: L'autorité compétente doit aussi indiquer:
German: Die zuständige Behörde sollte auch angeben:
Spanish: La autoridad competente debería indicar, asimismo:
Italian: L'autorità competente dovrebbe inoltre indicare:
Portuguese: A autoridade competente deverá igualmente indicar:
Dutch: De bevoegde autoriteit moet ook het volgende aangeven:
Danish: Den kompetente myndighed bør endvidere oplyse om følgende:
Swedish: Den behöriga myndigheten bör också uppge
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen olisi edelleen selvitettävä seuraavaa:
Greek: Η αρμόδια αρχή πρέπει να αναφέρει επίσης:
Czech: Příslušný orgán by měl rovněž uvést:
Slovak: Príslušný orgán by mal zároveň uviesť:
Polish: Właściwy organ powinien podać również:
Hungarian: Az illetékes hatóságnak továbbá meg kell határoznia:
Slovenian: Pristojni organ mora navesti tudi:
Estonian: Pädev ametiasutus peaks ühtlasi märkima järgmised andmed:
Latvian: Kompetentā iestāde norāda arī:
Lithuanian: Kompetentinga institucija taip pat turėtų nurodyti:
English: the action taken when maximum levels for aflatoxin B1 are exceeded;
French: la mesure prise en cas de dépassement des teneurs maximales en aflatoxine B1,
German: Maßnahmen bei Überschreiten der Höchstwerte für Aflatoxin B1;
Spanish: las medidas adoptadas en caso de que se superen los contenidos máximos de aflatoxina B1,
Italian: i provvedimenti adottati in caso di superamento dei livelli massimi di aflatossina B1,
Portuguese: as medidas tomadas quando os teores máximos para a aflatoxina B1 são excedidos,
Dutch: de maatregelen die bij het overschrijden van de maximumgehalten aan aflatoxine B1 worden genomen;
Danish: de foranstaltninger, der er truffet i tilfælde af overskridelse af grænseværdierne for aflatoksin B1
Swedish: vilken åtgärd som vidtas när de högsta tillåtna halterna av aflatoxin B1 överskrids,
Finnish: mihin toimiin ryhdytään, jos aflatoksiini B1:n enimmäistaso ylitetään,
Greek: τα μέτρα που λαμβάνονται σε περίπτωση υπέρβασης των μέγιστων ορίων για την αφλατοξίνη B1,
Czech: opatření přijatá v případě, že byly překročeny maximální hodnoty pro aflatoxin B1,
Slovak: podniknuté opatrenie v prípade prekročenia maximálnych hladín aflatoxínu B1;
Hungarian: az aflatoxin B1 felső határértékének túllépése esetén foganatosított intézkedéseket,
Slovenian: ukrepe, ki so bili izvedeni ob prekoračitvi zgornje mejne vrednosti aflatoksina B1,
Estonian: aflatoksiin B1 piirmäärade ületamisel rakendatavad meetmed,
Latvian: maksimāli pieļaujamais aflatoksīna B1 līmenis ir pārsniegts,
Lithuanian: kokių veiksmų imtasi, kai viršijamas maksimalus leistinas aflatoksino B1 lygis,
English: the methods of analysis used;
French: les méthodes d'analyse utilisées,
German: verwendete Analysemethoden;
Spanish: los métodos de análisis utilizados,
Italian: i metodi di analisi utilizzati,
Portuguese: os métodos de análise utilizados,
Dutch: de gebruikte analysemethoden;
Danish: de analysemetoder, der er anvendt
Swedish: analysmetoder,
Finnish: käytetyt määritysmenetelmät,
Greek: τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους ανάλυσης,
Czech: použité metody analýzy,
Slovak: metódy použitej analýzy,
Polish: zastosowane metody analizy,
Hungarian: az alkalmazott elemzési módszereket,
Slovenian: uporabljene analizne metode,
Estonian: kasutatud analüüsimeetodid,
Latvian: izmantotās analīzes metodes,
Lithuanian: taikytus analizės metodus,
English: the limits of detection.
French: les seuils de détection.
German: Nachweisgrenzen.
Spanish: los límites de detección.
Italian: i limiti di individuazione.
Portuguese: os limites de detecção.
Dutch: de aantoonbaarheidsgrenzen.
Danish: detektionsgrænserne.
Swedish: detektionsgränser.
Finnish: toteamisrajat.
Greek: τα όρια ανίχνευσης.
Czech: meze detekce.
Slovak: medze detekcie.
Polish: granice wykrywalności.
Hungarian: a kimutatási határokat.
Slovenian: meje zaznavnosti.
Estonian: tuvastamispiirid.
Latvian: to noteikšanas robežas.
Lithuanian: aptikimo ribas.