FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deposits, instrument total, deposits held with residents and deposits held with non-MFIs of total economy, NFCs and HHs
French: Dépôts de l’économie totale, des SNF et MM, total de l’instrument, dépôts détenus auprès des résidents et dépôts détenus auprès des non-IFM
German: Einlagen, Gesamtsumme des Instruments, Einlagen bei Gebietsansässigen und Einlagen bei Nicht-MFI der Volkswirtschaft, von NFK und PHPOE
Spanish: Depósitos, total del instrumento, depósitos mantenidos con residentes y depósitos mantenidos con instituciones distintas de las IFM, del total de la economía, SONF y HH
Italian: Depositi, totale strumenti, depositi detenuti presso residenti e depositi detenuti presso istituzioni diverse dalle IFM di totale economia, SNF e F
Portuguese: Depósitos, total do instrumento, depósitos junto de residentes e depósitos junto do SNM, detidos pelo total da economia, SNF e FF
Dutch: Deposito’s en spaartegoeden, totaal van het instrument, bij ingezetenen aangehouden deposito’s en spaartegoeden, en bij niet-MFI’s aangehouden deposito’s en spaartegoeden van de totale economie, NFV’s en HH’s
Danish: Indlån, instrumenter i alt, indlån hos residenter og ikke-MFI’er, som tilhører den samlede økonomi, NFC’er og HH’er
Swedish: Inlåning, summa instrument, inlåning hos inhemska aktörer och inlåning hos icke-MFI av totala ekonomin, NFC och HH
Finnish: Talletukset, instrumentit yhteensä, talletukset kotimaassa oleville ja koko kansantalouden, yritysten ja kotitalouksien talletukset muihin kuin rahalaitoksiin
Greek: Καταθέσεις, σύνολο μέσου, καταθέσεις σε κατοίκους και καταθέσεις της συνολικής οικονομίας, ΜΧΕ και ΝΝ σε μη ΝΧΙ
Czech: Vklady hospodářství celkem, NFP a D+NISD, nástroj celkem, vklady hospodářství celkem, NFP a D+NISD vedené u rezidentů a vklady hospodářství celkem, NFP a D+NISD vedené u institucí jiných než MFI
Slovak: Vklady hospodárstva spolu, NFK a D + NISD, nástroj spolu, vklady hospodárstva spolu, NFK a D + NISD vedené u rezidentov a vklady hospodárstva spolu, NFK a D + NISD vedené u NpFI
Polish: Depozyty razem, depozyty złożone u rezydentów i depozyty złożone w instytucjach innych niż MIF należące do wszystkich sektorów razem, PN i GD
Hungarian: Betétek, összes instrumentum, rezidenseknél tartott betétek és a teljes gazdaság, az NPV-k és a H+NPISH-k nem MPI-knél tartott betétei
Slovenian: Vloge, instrument skupaj, vloge pri rezidentih in vloge pri ne-DFI celotnega gospodarstva, NFD in G
Estonian: Kogu majanduse RAde, NFCd ja HHde poolt hoitavad hoiused ja residentide poolt hoitavad hoiused, mis hõlmavad kõiki instrumente
Latvian: Noguldījumi, instruments kopā, ekonomikas kopā, NFS un MS noguldījumi rezidentos un noguldījumi ne-MFI
Lithuanian: Indėliai, bendra priemonės suma, indėliai, laikomi pas rezidentus, ir bendros ekonomikos, NFK ir NŪ indėliai, laikomi pas ne PFI
English: Deposits held by RoW
French: Dépôts du RdM
German: Einlagen der ÜW Vom 4.
Spanish: Depósitos mantenidos por RM
Italian: Depositi detenuti da RdM
Portuguese: Depósitos detidos pelo RdM
Dutch: Door RoW aangehouden deposito’s en spaartegoeden
Danish: Indlån, som indehaves af RoW
Swedish: Inlåning som innehas RoW
Finnish: Ulkomailla olevien hallussa olevat talletukset
Greek: Καταθέσεις του ΥΚ
Czech: Vklady vedené u ZS
Slovak: Vklady držané ZS
Polish: Depozyty RŚ
Hungarian: A külföld betétei
Slovenian: Vloge, ki jih ima T
Estonian: Muu maailma hoiused
Latvian: Noguldījumi, kuru turētāji ir PP
Lithuanian: KŠ turimi indėliai
English: Fourth quarter 2006
French: Quatrième trimestre 2006
German: Quartal 2006
Spanish: Cuarto trimestre de 2006
Italian: Quarto trimestre 2006
Portuguese: Quarto trimestre de 2006
Dutch: Vierde kwartaal 2006
Danish: Fjerde kvartal 2006
Swedish: Fjärde kvartalet 2006
Finnish: Vuoden 2006 neljäs neljännes
Greek: τρίμηνο 2006
Czech: čtvrtletí 2006
Slovak: Štvrtý štvrťrok 2006
Polish: Czwarty kwartał 2006 r.
Hungarian: 2006 negyedik negyedéve
Slovenian: Četrto četrtletje 2006
Estonian: Neljas kvartal 2006
Latvian: 2006. gada ceturtais ceturksnis
Lithuanian: 2006 m. ketvirtas ketvirtis
English: Short-term and long-term debt securities held by RoW
French: Titres de créance à court et à long terme détenus par le RdM
German: Geld- und Kapitalmarktpapiere der ÜW Vom 4.
Spanish: Valores a corto y largo plazo distintos de acciones mantenidos por RM
Italian: Titoli di debito a breve e lungo termine detenuti da RdM
Portuguese: Títulos de dívida de curto e de longo prazo detidos pelo RdM
Dutch: Door RoW aangehouden kort- en langlopende schuldbewijzen
Danish: Kort- og langfristede gældsinstrumenter, som indehaves af RoW
Swedish: Kortfristiga och långfristiga räntebärande värdepapper som innehas av RoW
Finnish: Ulkomailla olevien hallussa olevat lyhytaikaiset ja pitkäaikaiset velkapaperit
Greek: Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα χρεόγραφα διακρατούμενα από τον ΥΚ
Czech: Krátkodobé a dlouhodobé dluhové cenné papíry v držbě ZS
Slovak: Krátkodobé a dlhodobé dlhové cenné papiere držané ZS
Polish: Krótko- i długoterminowe dłużne papiery wartościowe w portfelu RŚ
Hungarian: A külföld birtokában lévő rövid és hosszú lejáratú értékpapírok
Slovenian: Kratkoročni in dolgoročni dolžniški vrednostni papirji, ki jih ima T
Estonian: Muu maailma lühi- ja pikaajalised võlaväärtpaberid
Latvian: Īstermiņa un ilgtermiņa parāda vērtspapīri, kuru turētāji ir PP
Lithuanian: KŠ turimi ilgalaikiai ir trumpalaikiai skolos vertybiniai popieriai
English: Financial derivatives as an asset of total economy, NFCs and HHs
French: Produits financiers dérivés comme actif de l’économie totale, des SNF et MM
German: Finanzderivate als Forderung der Volkswirtschaft, von NFK und PHPOE
Spanish: Derivados financieros como activo del total de la economía, SONF y HH
Italian: Strumenti finanziari derivati quali attività di totale economia, SNF e F
Portuguese: Derivados financeiros como activo do total da economia, SNF e FF
Dutch: Financiële derivaten als een activum van de totale economie, NFV’s en HH’s
Danish: Finansielle derivater som aktiv for den samlede økonomi, NFC’er og HH’er
Swedish: Finansiella derivat som en tillgång för totala ekonomin, NFC och HH
Finnish: Johdannaiset koko kansantalouden, yritysten ja kotitalouksien saamisena
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα, ως στοιχείο του ενεργητικού της συνολικής οικονομίας, ΜΧΕ και ΝΝ
Czech: Finanční deriváty na straně aktiv hospodářství celkem, NFP a D+NISD
Slovak: Finančné deriváty ako aktívum hospodárstva spolu, NFK a D + NISD
Polish: Finansowe instrumenty pochodne jako należność wszystkich sektorów razem, PN i GD
Hungarian: A teljes gazdaság, az NPV-k és a H+NPISH-k eszközeként tartott pénzügyi derivatívák
Slovenian: Izvedeni finančni instrumenti kot sredstva celotnega gospodarstva, NFD in G
Estonian: Finantstuletisinstrumendid (kogu majanduse, NFCde ja HHde varad)
Latvian: Atvasinātie finanšu instrumenti kā ekonomikas kopā, NFS un MS aktīvi
Lithuanian: Išvestinės finansinės priemonės kaip bendros ekonomikos, NFK ir NŪ turtas
English: Financial derivatives as an asset of RoW
French: Produits financiers dérivés comme actif du RdM
German: Finanzderivate als Forderung der ÜW Vom 4.
Spanish: Derivados financieros como activo de RM
Italian: Strumenti finanziari derivati quali attività di RdM
Portuguese: Derivados financeiros como activo do RdM
Dutch: Financiële derivaten als een activum van RoW
Danish: Finansielle derivater som aktiv for RoW
Swedish: Finansiella derivat som en tillgång för RoW
Finnish: Johdannaiset ulkomailla olevien saamisena
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα, ως στοιχείο του ενεργητικού του ΥΚ
Czech: Finanční deriváty na straně aktiv ZS
Slovak: Finančné deriváty ako aktívum ZS
Polish: Finansowe instrumenty pochodne jako należność RŚ
Hungarian: A külföld eszközeként fennálló pénzügyi derivatívák
Slovenian: Izvedeni finančni instrumenti kot sredstva T
Estonian: Finantstuletisinstrumendid (muu maailma varad)
Latvian: Atvasinātie finanšu instrumenti kā PP aktīvi
Lithuanian: Išvestinės finansinės priemonės kaip KŠ turtas
English: Short-term and long-term loans granted by total economy, NFCs and HHs
French: Crédits à court et à long terme octroyés par l’économie totale, les SNF et MM
German: Kurz- und langfristige, von der Volkswirtschaft, von NFK und PHPOE gewährte Kredite
Spanish: Préstamos a corto y largo plazo concedidos por el total de la economía, SONF y HH
Italian: Prestiti a breve e lungo termine concessi da totale economia, SNF e F
Portuguese: Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos pelo total da economia, SNF e FF
Dutch: Door de totale economie, NFV’s en HH’s verstrekte kort- en langlopende leningen
Danish: Kort- og langfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er og HH’er
Swedish: Kort- och långfristig utlåning beviljad av totala ekonomin, NFC och HH
Finnish: Koko kansantalouden, yritysten ja kotitalouksien myöntämät lyhytaikaiset ja pitkäaikaiset lainat
Greek: Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από τη συνολική οικονομία, ΜΧΕ και ΝΝ
Czech: Krátkodobé a dlouhodobé úvěry poskytnuté ze strany hospodářství celkem, NFP a D+NISD
Slovak: Krátkodobé a dlhodobé pôžičky poskytnuté hospodárstvom spolu, NFK a D + NISD
Polish: Krótko- i długoterminowe kredyty udzielone przez wszystkie sektory razem, PN i GD
Hungarian: A teljes gazdaság, az NPV-k és a H+NPISH-k által nyújtott rövid és hosszú lejáratú hitelek
Slovenian: Kratkoročna in dolgoročna posojila, ki so jih odobrili celotno gospodarstvo, NFD in G
Estonian: Kogu majanduse, NFCde ja HHde poolt antud lühi- ja pikaajalised laenud
Latvian: Īstermiņa un ilgtermiņa aizdevumi, ko izsniegusi ekonomika kopā, NFS un MS
Lithuanian: Bendros ekonomikos, NFK ir NŪ suteiktos trumpalaikės ir ilgalaikės paskolos
English: Short-term and long-term loans granted by RoW
French: Crédits à court et à long terme octroyés par le RdM
German: Kurz- und langfristige, von der ÜW gewährte Kredite Vom 4.
Spanish: Préstamos a corto y largo plazo concedidos por RM
Italian: Prestiti a breve e lungo termine concessi da RdM
Portuguese: Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos pelo RdM
Dutch: Door RoW verstrekte kort- en langlopende leningen
Danish: Kort- og langfristede lån ydet af RoW
Swedish: Kort- och långfristig utlåning beviljad av RoW
Finnish: Ulkomailla olevien myöntämät lyhyt- ja pitkäaikaiset lainat
Greek: Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από τον ΥΚ
Czech: Krátkodobé a dlouhodobé úvěry poskytnuté ze strany ZS
Slovak: Krátkodobé a dlhodobé pôžičky poskytnuté ZS
Polish: Krótko- i długoterminowe kredyty udzielone przez RŚ
Hungarian: A külföld által nyújtott rövid és hosszú lejáratú hitelek
Slovenian: Kratkoročna in dolgoročna posojila, ki jih je odobrila T
Estonian: Muu maailma poolt antud lühi- ja pikaajalised laenud
Latvian: Īstermiņa un ilgtermiņa aizdevumi, ko izsniegusi PP
Lithuanian: KŠ suteiktos trumpalaikės ir ilgalaikės paskolos
English: Unquoted shares and other equity held by total economy, NFCs and HHs
French: Actions non cotées et autres participations détenues par l’économie totale, les SNF et MM
German: Nicht börsennotierte Aktien and sonstige Anteilsrechte der Volkswirtschaft, NFK und PHPOE
Spanish: Acciones no cotizadas y otras participaciones mantenidas por el total de la economía, SONF y HH
Italian: Azioni non quotate e altre partecipazioni detenute da totale economia, SNF e F
Portuguese: Acções não cotadas e outras participações detidas pelo total da economia, SNF e FF
Dutch: Door de totale economie, NFV’s en HH’s aangehouden niet-beursgenoteerde aandelen en overige deelnemingen
Danish: Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, HH’er
Swedish: Icke-noterade aktier och andra ägarandelar som innehas av totala ekonomin, NFC och HH
Finnish: Koko kansantalouden, yritysten ja kotitalouksien hallussa olevat noteeraamattomat osakkeet ja muut osuudet
Greek: Μη εισηγμένες μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι που διακρατούνται από τη συνολική οικονομία, ΜΧΕ και ΝΝ
Czech: Nekótované akcie a ostatní majetkové účasti v držbě hospodářství celkem, NFP a D+NISD
Slovak: Nekótované akcie a ostatné podiely držané hospodárstvom spolu, NFK a D + NISD
Polish: Akcje nienotowane i pozostałe udziały w portfelu wszystkich sektorów razem, PN i GD
Hungarian: A teljes gazdaság, az NPV-k és a H+NPISH-k birtokában lévő nem jegyzett részvények és egyéb tulajdonosi követelések
Slovenian: Delnice, ki ne kotirajo na borzi, in drug lastniški kapital, ki jih imajo celotno gospodarstvo, NFD in G
Estonian: Kogu majanduse, NFCde ja HHde noteerimata aktsiad ja muu omakapital
Latvian: Nekotētās akcijas un cits pašu kapitāls, kuru turētāji ir ekonomika kopā, NFS un MS
Lithuanian: Bendros ekonomikos, NFK ir NŪ turimos nekotiruojamos akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai
English: Quoted shares, unquoted shares and other equity and mutual funds shares held by RoW
French: Actions cotées, actions non cotées et autres participations, et parts d’organismes de placement collectif détenues par le RdM
German: Börsennotierte Aktien, nicht börsennotierte Aktien und sonstige Anteilsrechte, und Investmentzertifikate der ÜW
Spanish: Acciones cotizadas, acciones no cotizadas y otras participaciones, y participaciones en fondos de inversión mantenidas por RM
Italian: Azioni quotate, azioni non quotate e altre partecipazioni e quote dei fondi comuni di investimento detenute da RdM
Portuguese: Acções cotadas, acções não cotadas e outras participações e participações em fundos de investimento detidas pelo RdM
Dutch: Door RoW aangehouden beursgenoteerde en niet-beursgenoteerde aandelen, overige deelnemingen en participaties in beleggingsinstellingen
Danish: Børsnoterede aktier, ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser og andele i investeringsforeninger, som indehaves af RoW
Swedish: Noterade aktier, icke-noterade aktier och andra ägarandelar samt fondandelar som innehas av RoW
Finnish: Ulkomailla olevien hallussa olevat noteeratut osakkeet, noteeraamattomat osakkeet ja muut osuudet sekä rahasto-osuudet
Greek: Εισηγμένες μετοχές, μη εισηγμένες μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι και μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων που διακρατούνται από τον ΥΚ
Czech: Kótované akcie, nekótované akcie a ostatní majetkové účasti a akcie investičních fondů v držbě ZS
Slovak: Kótované akcie, nekótované akcie a ostatné podiely a akcie podielových fondov držané ZS
Polish: Akcje notowane, akcje nienotowane i pozostałe udziały oraz jednostki uczestnictwa funduszy inwestycyjnych w portfelu RŚ
Hungarian: A külföld birtokában lévő jegyzett részvények, nem jegyzett részvények és egyéb tulajdonosi követelések, valamint befektetési jegyek
Slovenian: Delnice, ki kotirajo na borzi, delnice, ki ne kotirajo na borzi, in drug lastniški kapital ter delnice vzajemnih skladov, ki jih ima T
Estonian: Muu maailma noteeritud aktsiad, noteerimata aktsiad ja muu omakapital ning investeerimisfondide aktsiad/osakud
Latvian: Kotētās akcijas, nekotētās akcijas un citas pašu kapitāla un kopfondu akcijas, kuru turētājs ir PP
Lithuanian: KŠ turimos kotiruojamos akcijos, nekotiruojamos akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai ir savitarpio fondų akcijos
English: Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by HHs
French: Droits nets des ménages sur les provisions techniques d’assurance vie et sur les fonds de pension détenus par les MM
German: Von PHPOE gehaltene Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen und Pensionseinrichtungen Vom 4.
Spanish: Participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y de los fondos de pensiones mantenida por HH
Italian: Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione vita e sulle riserve dei fondi pensione detenuti da F
Portuguese: Participações líquidas das famílias nas provisões dos seguros de vida e nos fundos de pensões detidas pelas FF
Dutch: Door HH’s aangehouden voorzieningen pensioen- en levensverzekering
Danish: Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver, som indehaves af HH’er
Swedish: Hushållens nettofordran i livförsäkringsreserver och pensionsfondsreserver som innehas av HH
Finnish: Kotitalouksien hallussa oleva kotitalouksien osuus henkivakuutusrahastoista ja eläkerahastoista
Greek: Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων που διακρατούν τα ΝΝ
Czech: Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a na rezervách penzijních fondů v držbě D+NISD
Slovak: Čistý majetok domácností v rezervách životného poistenia a v rezervách penzijných fondov držaný D + NISD
Polish: Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie i w rezerwach funduszy emerytalnych, należące do GD
Hungarian: A háztartások nettó részesedése a H+NPISH-k által tartott életbiztosítási tartalékokból és a nyugdíjalapok tartalékaiból
Slovenian: Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskega zavarovanja in v rezervacijah pokojninskih skladov, ki ga imajo G
Estonian: HHde kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste ja pensionifondide eraldiste netoväärtus
Latvian: Mājsaimniecību neto pašu kapitāls dzīvības apdrošināšanas rezervēs un pensiju fondu rezervēs, kuru turētājs ir MS
Lithuanian: NŪ turima namų ūkių grynoji nuosavybė gyvybės draudimo atidėjimuose ir pensijų fonduose
English: Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy, NFCs and HHs
French: Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres détenues par l’économie totale, les SNF et MM
German: Prämienüberträge und Rückstellungen der Volkswirtschaft, NFK und PHPOE für eingetretene Versicherungsfälle Vom 4.
Spanish: Reservas para primas y reservas para siniestros mantenidas por el total de la economía, SONF y HH
Italian: Riserve premi e riserve sinistri detenute da totale economia, SNF e F
Portuguese: Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas pelo total da economia, SNF e FF
Dutch: Door de totale economie, NFV’s en HH’s aangehouden vooruitbetaalde premies en voorzieningen voor openstaande aanspraken
Danish: Præmie- og erstatningsreserver, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er og HH’er
Swedish: Förskottsbetalningar av försäkringspremier och reserver för utestående fordringar som innehas av totala ekonomin, NFC och HH
Finnish: Koko kansantalouden, yritysten ja kotitalouksien hallussa olevat vakuutusmaksu- ja korvausvastuut
Greek: Προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων που διακρατούνται από τη συνολική οικονομία, ΜΧΕ και ΝΝ
Czech: Předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky v držbě hospodářství celkem, NFP a D+NISD
Slovak: Vopred zaplatené poistné a rezervy na nevyrovnané poistné nároky držané hospodárstvom spolu, NFK a D + NISD
Polish: Przedpłaty składek ubezpieczeniowych i rezerwy na nieuregulowane roszczenia należące do wszystkich sektorów razem, PN i GD
Hungarian: A teljes gazdaság, az NPV-k és a H+NPISH-k által tartott, előre befizetett biztosítási díjak és függő károk tartalékai
Slovenian: Prenosne premije in škodne rezervacije, ki jih imajo celotno gospodarstvo, NFD in G
Estonian: Kogu majanduse, NFCde ja HHde kindlustusmaksete ettemaksed ja rahuldamata nõuete eraldised
Latvian: Apdrošināšanas prēmiju priekšsamaksa un rezerves atliktām apdrošināšanas atlīdzību prasībām, ko iesniegusi ekonomika kopā, NFS un MS
Lithuanian: Bendros ekonomikos, NFK ir NŪ turimos išankstinės draudimo įmokos (premijos) ir atidėjimai numatomoms išmokoms
English: Other accounts receivable/payable as an asset of total economy, NFCs and HHs
French: Autres comptes à recevoir/à payer comme actif de l’économie totale, des SNF et MM
German: Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten als Forderung der Volkswirtschaft, von NFK und PHPOE
Spanish: Otras cuentas pendientes de cobro/pago como activo del total de la economía, SONF y HH
Italian: Altri conti attivi e passivi quali attività di totale economia, SNF e F
Portuguese: Outros débitos e créditos como activo do total da economia, SNF e FF
Dutch: Handelskredieten en transitorische posten als een activum van de totale economie, NFV’s en HH’s
Danish: Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for den samlede økonomi, NFC’er og HH’er
Swedish: Obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter som en tillgång för totala ekonomin, NFC och HH
Finnish: Muut saamiset/velat koko kansantalouden, yritysten ja kotitalouksien saamisena
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί, ως στοιχείο του ενεργητικού της συνολικής οικονομίας, ΜΧΕ και ΝΝ
Czech: Ostatní pohledávky/závazky na straně aktiv hospodářství celkem, NFP a D+NISD
Slovak: Ostatné pohľadávky/záväzky ako aktívum hospodárstva spolu, NFK a D + NISD
Polish: Pozostałe należności/zobowiązania jako należność wszystkich sektorów razem, PN i GD
Hungarian: A teljes gazdaság, az NPV-k és a H+NPISH-k eszközeként tartott egyéb követelések/kötelezettségek
Slovenian: Druge terjatve/obveznosti kot sredstva celotnega gospodarstva, NFD in G
Estonian: Muud laekumiste/tasumata maksete kontod (kogu majanduse, NFCde ja HHde varad)
Latvian: Citi debitoru/kreditoru parādi kā ekonomikas kopā, NFS un MS aktīvi
Lithuanian: Kitos gautinos/mokėtinos sąskaitos kaip bendros ekonomikos, NFK ir NŪ turtas
English: Other accounts receivable/payable as an asset of RoW
French: Autres comptes à recevoir/à payer comme actif du RdM
German: Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten als Forderung der ÜW Vom 4.
Spanish: Otras cuentas pendientes de cobro/pago como activo de RM
Italian: Altri conti attivi e passivi quali attività di RdM
Portuguese: Outros débitos e créditos como activo do RdM
Dutch: Handelskredieten en transitorische posten als een activum van RoW
Danish: Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for RoW
Swedish: Obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter som en tillgång för RoW
Finnish: Ulkomailla olevien saamisena olevat muut saamiset/velat
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί, ως στοιχείο του ενεργητικού του ΥΚ
Czech: Ostatní pohledávky/závazky na straně aktiv ZS
Slovak: Ostatné pohľadávky/záväzky ako aktívum ZS
Polish: Pozostałe należności/zobowiązania jako należność RŚ
Hungarian: A külföld eszközeként tartott egyéb követelések/kötelezettségek
Slovenian: Druge terjatve/obveznosti kot sredstva T
Estonian: Muud laekumiste/tasumata maksete kontod (muu maailma varad)
Latvian: Citi debitoru/kreditoru parādi kā PP aktīvi
Lithuanian: Kitos gautinos/mokėtinos sąskaitos kaip KŠ turtas
English: Deposits held with RoW
French: Dépôts détenus auprès du RdM
German: Einlagen bei der ÜW Vom 4.
Spanish: Depósitos mantenidos con RM
Italian: Depositi detenuti presso RdM
Portuguese: Depósitos junto do RdM
Dutch: Bij RoW aangehouden deposito’s en spaartegoeden
Danish: Indlån hos RoW
Swedish: Inlåning hos RoW
Finnish: Talletukset ulkomailla oleville
Greek: Καταθέσεις στον ΥΚ
Czech: Vklady vedené u ZS
Slovak: Vklady vedené u ZS
Polish: Depozyty złożone w instytucjach RŚ
Hungarian: A külföld által tartott betétek
Slovenian: Vloge pri T
Estonian: Muu maailma poolt hoitavad hoiused
Latvian: Noguldījumi PP
Lithuanian: Indėliai, laikomi pas KŠ