English: Between March and May the standing committees concerned shall launch a structured, bilateral dialogue with the relevant Commissioners on the scope and implementation of the political priorities in each of their specific areas.
French: les commissions parlementaires concernées entament entre mars et mai un dialogue bilatéral structuré avec les commissaires respectifs sur la portée et la mise en œuvre des priorités politiques dans chacun des domaines spécifiques de compétence.
German: Die betroffenen parlamentarischen Ausschüsse nehmen zwischen März und Mai einen strukturierten bilateralen Dialog mit den jeweiligen Kommissionsmitgliedern über die Tragweite und die Umsetzung der politischen Prioritäten in jedem der spezifischen Zuständigkeitsbereiche auf.
Spanish: Entre marzo y mayo, las comisiones parlamentarias pertinentes iniciarán un diálogo bilateral estructurado con los Comisarios respectivos sobre el alcance y la aplicación de las prioridades políticas en cada uno de sus ámbitos específicos de competencia.
Italian: Le commissioni parlamentari interessate avviano tra marzo e maggio un dialogo bilaterale strutturato con i Commissari rispettivi in merito alla portata e all'attuazione delle priorità politiche in ciascuno degli specifici settori di competenza.
Portuguese: Entre Março e Maio, as comissões parlamentares envolvidas darão início a um diálogo estruturado com os respectivos Comissários, de natureza bilateral, sobre o alcance e a aplicação das prioridades políticas em cada um dos domínios de competência específicos.
Dutch: De betrokken parlementaire commissies gaan tussen maart en mei een gestructureerde bilaterale dialoog aan met de respectieve commissarissen over de strekking en de tenuitvoerlegging van de politieke prioriteiten op elk van de specifieke bevoegdheidsterreinen.
Danish: De implicerede udvalg indleder mellem marts og maj en struktureret bilateral dialog med de respektive kommissærer om rækkevidden og gennemførelsen af de politiske prioriteringer på hvert af de specifikke kompetenceområder.
Swedish: Parlamentets berörda utskott skall mellan mars och maj inleda en strukturerad tvåpartsdialog med respektive kommissionsledamot om de politiska prioriteringarnas räckvidd och genomförande inom varje särskilt ansvarsområde.
Finnish: Parlamentin valiokunnat aloittavat maalis — toukokuussa jäsennellyn vuoropuhelun komission asianomaisten jäsenten kanssa poliittisten painopisteiden vaikutuksista ja toteuttamisesta kullakin erityisalalla.
Greek: Οι εμπλεκόμενες κοινοβουλευτικές επιτροπές ξεκινούν, μεταξύ Μαρτίου και Μαΐου, διαρθρωμένο διμερή διάλογο με τους αντιστοίχους επιτρόπους σχετικά με το εύρος υλοποίησης των πολιτικών προτεραιοτήτων σε κάθε ειδικό τομέα αρμοδιότητας.
Czech: mezi březnem a květnem zahajují příslušné stálé výbory strukturální dvoustranný dialog s příslušnými komisaři o dosahu a provádění politických priorit v každé ze specifických oblastí pravomoci.
Slovak: V období od marca do mája iniciujú príslušné stále výbory dvojstranný štruktúrovaný dialóg s príslušnými komisármi o dosahu a vykonávaní politických priorít v každej z ich špecifických oblastí pôsobnosti.
Polish: Od marca do maja zainteresowane komisje parlamentarne prowadzą dwustronne, sektorowe rozmowy z właściwymi członkami Komisji, dotyczące zakresu i wdrażania założeń politycznych w dziedzinach objętych ich kompetencjami.
Hungarian: Március és május között az érintett állandó bizottságok minden egyes tevékenységi területen strukturált kétoldalú párbeszédet kezdeményeznek a politikai prioritások hatályáról és végrehajtásáról az illetékes biztosokkal.
Slovenian: Med marcem in majem zadevni parlamentarni odbori sprožijo strukturiran dvostranski dialog s pristojnimi komisarji o dometu in izvajanju političnih prednostnih nalog na vsakem izmed njihovih posebnih področij.
Estonian: asjaomased alalised parlamendi komisjonid alustavad märtsi- ja maikuu vahel vastavate volinikega struktureeritud kahepoolset dialoogi neist igaühe vastutusalade poliitiliste prioriteetide ulatuse ja rakendamise üle.
Latvian: no marta līdz maijam attiecīgās Parlamenta komitejas uzsāk divpusēju strukturētu dialogu ar atbildīgajiem komisāriem par to, kurām jomām piešķirt politisko prioritāti par to īstenošanu viņu attiecīgajā kompetences jomā.
Lithuanian: kovo ir gegužės mėnesiais atitinkami nuolatiniai komitetai plėtoja struktūrišką, abipusį dialogą su atitinkamais komisarais dėl politinių prioritetų apimties ir įgyvendinimo kiekvienoje iš jų kompetencijos sričių.