FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex III, in Part II of Chapter A, points 2 and 3 are replaced by the following:
French: À l'annexe III, chapitre A, partie II, les points 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
German: In Anhang III Kapitel A Teil II erhalten die Nummern 2 und 3 folgende Fassung:
Spanish: Los puntos 2 y 3 de la parte II del capítulo A del anexo III se sustituirán por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato III, capitolo A, parte II, i punti 2 e 3 sono sostituiti dal testo seguente:
Portuguese: No anexo III, os pontos 2 e 3 da parte II do capítulo A são substituídos pelo seguinte:
Dutch: In bijlage III, hoofdstuk A, deel II, worden de punten 2 en 3 als volgt vervangen:
Danish: Bilag III, kapitel A, del II, punkt 2 og 3, affattes således:
Swedish: I kapitel A del II i bilaga III skall punkterna 2 och 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä III olevan A luvun II osan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα III κεφάλαιο A μέρος II, τα σημεία 2 και 3 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: V příloze III kapitole A části II se body 2 a 3 nahrazují tímto:
Slovak: Body 2 a 3 v časti II prílohy III sa nahrádzajú takto:
Polish: W rozdziale A części II załącznika III, pkt. 2 i 3 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A III. melléklet A. fejezete II. részének 2. és 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V poglavju A dela II Priloge III se točki 2 in 3 nadomestita z naslednjim:
Estonian: III lisa A peatüki II osa punktid 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas III pielikuma A nodaļas II daļā 2. un 3. punktu aizstāj ar turpmāko:
Lithuanian: III priedo II dalies A skyriaus 2 ir 3 punktai keičiami taip:
English: Monitoring in ovine and caprine animals slaughtered for human consumption
French: Surveillance des ovins et caprins abattus aux fins de consommation humaine
German: Überwachung bei Schafen und Ziegen, die für den menschlichen Verzehr geschlachtet werden
Spanish: Seguimiento de ovinos y caprinos sacrificados para el consumo humano
Italian: Sorveglianza sugli ovini e caprini macellati per il consumo umano
Portuguese: Vigilância dos ovinos e caprinos abatidos para consumo humano
Dutch: Toezicht op schapen en geiten die voor menselijke consumptie worden geslacht
Danish: Overvågning af får og geder, som slagtes til konsum
Swedish: Övervakning av får och getter som slaktats för att användas som livsmedel
Finnish: Ihmisravinnoksi teurastettujen lampaiden ja vuohien seuranta
Greek: Επιτήρηση αιγοπροβάτων που σφάζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: Dohled nad ovcemi a kozami poraženými k lidské spotřebě
Slovak: Monitorovanie oviec a kôz porazených na ľudskú spotrebu
Polish: Monitorowanie owiec i kóz poddanych ubojowi do celów spożycia przez ludzi
Hungarian: Az emberi fogyasztásra vágott juh- és kecskefélék ellenőrzése
Slovenian: Spremljanje ovac in koz, zaklanih za prehrano ljudi
Estonian: Inimtoiduks tapetud lammaste ja kitsede seire
Latvian: To aitu un kazu uzraudzība, kas nokautas lietošanai pārtikā
Lithuanian: Žmogaus maistui paskerstų avių ir ožkų monitoringas
English: Ovine animals
French: Ovins
German: Schafe
Spanish: Ovinos
Italian: Ovini
Portuguese: Ovinos
Dutch: Schapen
Danish: Får
Swedish: Får
Finnish: Lampaat
Greek: Προβατοειδή
Czech: Ovce
Slovak: O v c e
Polish: Owce
Hungarian: Juhfélék
Slovenian: Ovce
Estonian: Lambad
Latvian: Aitas
Lithuanian: Avys
English: Caprine animals
French: Caprins
German: Ziegen
Spanish: Caprinos
Italian: Caprini
Portuguese: Caprinos
Dutch: Geiten
Danish: Geder
Swedish: Getter
Finnish: Vuohet
Greek: Αιγοειδή
Czech: Kozy
Slovak: K o z y
Polish: Kozy
Hungarian: Kecskefélék
Slovenian: Koze
Estonian: Kitsed
Latvian: Kazas
Lithuanian: Ožkos
English: Table A
French: Tableau A
German: Tabelle A
Spanish: Cuadro A
Italian: Tabella A
Portuguese: Quadro A
Dutch: Tabel A
Danish: Skema A
Swedish: Tabell A
Finnish: Taulukko A
Greek: Πίνακας A
Czech: Tabulka A
Slovak: Tabuľka A
Polish: Tabela A
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica A
Estonian: Tabel A
Latvian: A tabula
Lithuanian: A lentelė
English: Minimum sample size in healthy slaughtered caprine animals [2]
French: Taille minimale de l'échantillon de caprins sains abattus [2]
German: Mindestprobenumfang bei geschlachteten gesunden Ziegen [2]
Spanish: Tamaño mínimo de la muestra de animales caprinos sanos en el momento del sacrificio [2]
Italian: Dimensione minima del campione di caprini sani macellati [2]
Portuguese: Dimensão mínima da amostra de caprinos saudáveis abatidos [2]
Dutch: Minimale steekproefgrootte, geslachte gezonde geiten [2]
Danish: Mindste antal stikprøver af sunde, slagtede geder [2]
Swedish: Minsta urvalsstorlek för friska slaktdjur av get [2]
Finnish: Terveinä teurastettujen vuohien vähimmäisotos [2]
Greek: Ελάχιστο μέγεθος δείγματος υγιών σφαγέντων αιγοειδών [2]
Czech: Minimální rozsah vzorku zdravých poražených koz [2]
Slovak: Minimálna veľkosť vzorky zdravých porazených kôz [2]
Polish: Minimalny rozmiar próbki zdrowych owiec poddanych ubojowi [2]
Hungarian: Az egészséges vágott kecskefélék minimális mintanagysága [2]
Slovenian: Najmanjši obseg vzorca pri zdravih zaklanih kozah [2]
Estonian: Tapetud tervete kitsede väikseim valimimaht [2]
Latvian: Minimālais paraugu lielums no nokautām veselām kazām [2]
Lithuanian: Mažiausias sveikų paskerstų ožkų mėginio dydis [2]
English: Other Member States
French: Autres États membres
German: Übrige Mitgliedstaaten
Spanish: Otros Estados miembros
Italian: Altri Stati membri
Portuguese: Outros Estados-Membros
Dutch: Overige lidstaten
Danish: Andre medlemsstater
Swedish: Övriga medlemsstater
Finnish: Muut jäsenvaltiot
Greek: Άλλα κράτη μέλη
Czech: ostatní členské státy
Slovak: Ostatné členské štáty
Polish: Inne Państwa Członkowskie
Hungarian: Egyéb tagállamok
Slovenian: Druge države članice
Estonian: Teised liikmesriigid
Latvian: Citas dalībvalstis
Lithuanian: Kitos valstybės narės
English: all
French: tous
German: Alle
Spanish: todos
Italian: tutti
Portuguese: todas
Dutch: alle
Danish: alle
Swedish: alla
Finnish: kaikki
Greek: Όλα
Czech: vše
Slovak: všetky
Polish: wszystkie
Hungarian: Összes
Slovenian: vse
Estonian: kõik
Latvian: paraugi jāņem no visām kazām
Lithuanian: visi
English: Monitoring in ovine and caprine animals not slaughtered for human consumption
French: Surveillance des ovins et caprins non abattus aux fins de consommation humaine
German: Überwachung von nicht für den menschlichen Verzehr geschlachteten Schafen und Ziegen
Spanish: Seguimiento de ovinos y caprinos no sacrificados para el consumo humano
Italian: Sorveglianza degli ovini e dei caprini non macellati per il consumo umano
Portuguese: Vigilância dos ovinos e caprinos não abatidos para consumo humano
Dutch: Toezicht op schapen en geiten die niet voor menselijke consumptie worden geslacht
Danish: Overvågning af får og geder, som ikke slagtes til konsum
Swedish: Övervakning av får och getter som inte slaktats för att användas som livsmedel
Finnish: Muusta syystä kuin ihmisravinnoksi teurastettujen lampaiden ja vuohien seuranta
Greek: Επιτήρηση αιγοπροβάτων που δεν σφάζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: Dohled nad ovcemi a kozami neporaženými k lidské spotřebě
Slovak: Monitorovanie oviec a kôz neporazených na ľudskú spotrebu
Polish: Monitorowanie owiec i kóz niepoddanych ubojowi do celów spożycia przez ludzi
Hungarian: A nem emberi fogyasztásra vágott juh- és kecskefélék ellenőrzése
Slovenian: Spremljanje ovac in koz, ki niso zaklane za prehrano ljudi
Estonian: Muul põhjusel kui inimtoiduks tapetud lammaste ja kitsede seire
Latvian: To aitu un kazu uzraudzība, kas nav nokautas lietošanai pārtikā
Lithuanian: Ne žmogaus maistui paskerstų avių ir ožkų monitoringas
English: killed in the framework of a disease eradication campaign, or
French: qui n'ont pas été abattus dans le cadre d'une campagne d'éradication d'une maladie, ou
German: im Rahmen einer Seuchentilgungskampagne getötet wurden;
Spanish: hayan sido sacrificados en el marco de una campaña de erradicación de enfermedades, ni
Italian: che non sono stati abbattuti nell'ambito di una campagna di eradicazione di una malattia, o
Portuguese: não tenham sido abatidos no contexto de uma campanha de erradicação da doença, ou que
Dutch: in het kader van een dierziekte-uitroeiingscampagne zijn gedood, of
Danish: er blevet slået ned i forbindelse med en sygdomsudryddelseskampagne, eller
Swedish: avlivats i samband med en kampanj för sjukdomsutrotning, eller
Finnish: taudin hävittämiskampanjan yhteydessä, tai
Greek: δεν θανατώθηκαν στο πλαίσιο εκστρατείας εκρίζωσης νόσου,
Czech: usmrceny v rámci kampaně eradikace choroby nebo
Slovak: zabité v rámci kampane eradikácie ochorení, alebo
Polish: nie zostały poddane ubojowi w ramach kampanii zwalczania choroby, lub
Hungarian: nem betegségfelszámolási intézkedéssorozat keretében vágtak le, vagy
Slovenian: pokončane v okviru boja za izkoreninjenje bolezni, ali
Estonian: tapetud haiguse likvideerimise programmi raames või
Latvian: nogalinātas kādas slimības apkarošanas pasākumu laikā vai
Lithuanian: užmuštos pagal ligos likvidavimo programą, arba
English: slaughtered for human consumption.
French: qui n'ont pas été abattus aux fins de consommation humaine.
German: für den menschlichen Verzehr geschlachtet wurden.
Spanish: hayan sido sacrificados para el consumo humano.
Italian: che non sono stati macellati per il consumo umano.
Portuguese: não tenham sido abatidos para consumo humano.
Dutch: voor menselijke consumptie zijn geslacht.
Danish: er blevet slagtet til konsum.
Swedish: slaktats för att användas som livsmedel.
Finnish: ihmisravinnoksi.
Greek: δεν εσφάγησαν για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: poraženy k lidské spotřebě.
Slovak: porazené na ľudskú spotrebu.
Polish: nie zostały poddane ubojowi do celów spożycia przez ludzi.
Hungarian: nem emberi fogyasztásra vágtak le.
Slovenian: zaklane za prehrano ljudi.
Estonian: tapetud inimtoiduks.
Latvian: nokautas lietošanai pārtikā.
Lithuanian: paskerstos žmogaus maistui.
English: Table B
French: Tableau B
German: Tabelle B
Spanish: Cuadro B
Italian: Tabella B
Portuguese: Quadro B
Dutch: Tabel B
Danish: Skema B
Swedish: Tabell B
Finnish: Taulukko B
Greek: Πίνακας B
Czech: Tabulka B
Slovak: Tabuľka B
Polish: Tabela B
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica B
Estonian: Tabel B
Latvian: B tabula
Lithuanian: B lentelė
English: Member State population of ewes and ewe lambs put to the ram
French: Population de brebis et d'agnelles saillies de l'État membre
German: Population der Mutterschafe und gedeckten Lämmer im Mitgliedstaat
Spanish: Población de ovejas y corderas cubiertas en los Estados miembros
Italian: Popolazione di pecore e agnelle montate dello Stato membro
Portuguese: População dos Estados-Membros de ovelhas e borregas cobertas
Dutch: Populatie ooien en gedekte ooilammeren in de lidstaat
Danish: Medlemsstatens population af moderfår og bedækkede gimmerlam
Swedish: Population av tackor och betäckta tacklamm i medlemsstaten
Finnish: Uuhien ja astutettujen uuhikaritsojen populaatio jäsenvaltiossa
Greek: Πληθυσμός, στο κράτος μέλος, προβατίνων και των νεογέννητων προβατίνων που βρίσκονται σε φάση ζευγαρώματος
Czech: Populace bahnic a jehnic v členském státu určených k plemenitbě
Slovak: Populácia bahníc, jahniat a baranov v členskom štáte
Polish: Pogłowie maciorek i jarek dopuszczonych do tryka w Państwie Członkowskim
Hungarian: A tagállamok anyajuh- és fedeztetett jerkepopulációja
Slovenian: Populacija ovac v državah članicah, ki so že jagnjile ali bile prvič pripuščene
Estonian: Liikmesriikide uttede ja paaritatud utetallede arv
Latvian: Aitu un aplecinātu jēru kopskaits dalībvalstī
Lithuanian: Valstybių narių ožkų, kurios jau turėjo ožiukų arba buvo sukergtos, populiacija
English: Minimum sample size of dead ovine animals [3]
French: Taille minimale de l'échantillon d'ovins morts [3]
German: Mindestprobenumfang, tote Schafe [3]
Spanish: Tamaño mínimo de la muestra de animales ovinos muertos [3]
Italian: Dimensione minima del campione di ovini morti [3]
Portuguese: Dimensão mínima da amostra de ovinos mortos [3]
Dutch: Minimale steekproefgrootte, dode schapen [3]
Danish: Mindste antal stikprøver af døde får [3]
Swedish: Minsta urvalsstorlek döda får [3]
Finnish: Kuolleiden lampaiden vähimmäisotos [3]
Greek: Ελάχιστο μέγεθος δείγματος νεκρών προβατοειδών [3]
Czech: Minimální rozsah vzorku uhynulých nebo usmrcených ovcí [3]
Slovak: Minimálna veľkosť vzorky mŕtvych oviec [3]
Polish: Minimalny rozmiar próbki padłych owiec [3]
Hungarian: Az elhullott juhfélék minimális mintanagysága [3]
Slovenian: Najmanjši obseg vzorca poginulih ovac [3]
Estonian: Surnud lammaste väikseim valimimaht [3]
Latvian: Minimālais paraugu lielums no beigtām aitām [3]
Lithuanian: Mažiausias kritusių ožkų mėginio dydis [3]
English: Table C
French: Tableau C
German: Tabelle C
Spanish: Cuadro C
Italian: Tabella C
Portuguese: Quadro C
Dutch: Tabel C
Danish: Skema C
Swedish: Tabell C
Finnish: Taulukko C
Greek: Πίνακας Γ
Czech: Tabulka C
Slovak: Tabuľka C
Polish: Tabela C
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica C
Estonian: Tabel C
Latvian: C tabula
English: Member State population of goats which have already kidded and goats mated
French: Population de chèvres ayant déjà mis bas et de chèvres accouplées de l'État membre
German: Population der Ziegen, die bereits gezickelt haben und der gedeckten Ziegen im Mitgliedstaat
Spanish: Población de cabras cubiertas y cabras que ya hayan parido en los Estados miembros
Italian: Popolazione di capre che hanno già figliato e di capre montate nello Stato membro
Portuguese: População dos Estados-Membros de cabras que já pariram e cabras cobertas
Dutch: Populatie geiten die al hebben gelammerd en gedekte geiten in de lidstaat
Danish: Medlemsstatens population af geder, der har fået kid, og bedækkede geder
Swedish: Population av getter som redan fått killingar och getter som parat sig i medlemsstaten
Finnish: Jo poikineiden vuohien ja pariutuneiden vuohien populaatio jäsenvaltiossa
Greek: Πληθυσμός, στο κράτος μέλος, αιγών που έχουν ήδη γεννήσει και των αιγών που ζευγαρώνουν
Czech: Populace koz, které již měly kůzlata, a spářených koz v členském státě
Slovak: Populácia kôz, ktoré už mali mláďatá a ktoré sa už párili v členskom štáte
Polish: Pogłowie kóz, które się kociły oraz kóz krytych w Państwie Członkowskim
Hungarian: A tagállamok már ellett kecskepopulációja és pároztatott kecskepopulációja
Slovenian: Populacija koz v državah članicah, ki so že kotile ali bile prvič pripuščene
Estonian: Liikmesriigi poeginud ja paaritatud kitsede arv
Latvian: Atnesušos kazu un aplecinātu kazu kopskaits dalībvalstī
Lithuanian: Valstybių narių ožkų, kurios jau turėjo ožiukų arba buvo sukergtos, populiacija
English: Minimum sample size of dead caprine animals [4]
French: Taille minimale de l'échantillon de caprins morts [4]
German: Mindestprobenumfang, tote Ziegen [4]
Spanish: Tamaño mínimo de la muestra de animales caprinos muertos [4]
Italian: Dimensione minima del campione di caprini morti [4]
Portuguese: Dimensão mínima da amostra de caprinos mortos [4]
Dutch: Minimale steekproefgrootte, dode geiten [4]
Danish: Mindste antal stikprøver af døde geder [4]
Swedish: Minsta urvalsstorlek döda getter [4]
Finnish: Kuolleiden vuohien vähimmäisotos [4]
Greek: Ελάχιστο μέγεθος δείγματος νεκρών αιγοειδών [4]
Czech: Minimální rozsah vzorku uhynulých nebo usmrcených koz [4]
Slovak: Minimálna veľkosť vzorky mŕtvych kôz [4]
Polish: Minimalny rozmiar próbki padłych kóz [4]
Hungarian: Az elhullott kecskefélék minimális mintanagysága [4]
Slovenian: Najmanjši obseg vzorca poginulih koz [4]
Estonian: Surnud kitsede väikseim valimimaht [4]
Latvian: Minimālais paraugu skaits no beigtām kazām [4]
Lithuanian: Mažiausias kritusių ožkų mėginio dydis [4]
English: 100 % up to 200’
French: 100 % jusqu'à 200»
German: 100 % bis 200“
Spanish: 100 % hasta 200».
Italian: 100 % fino a 200»
Portuguese: 100 % até 200»
Dutch: 100 % tot maximaal 200”.
Danish: 100 % op til 200«
Swedish: 100 % up to 200”
Finnish: 100 % 200 eläimeen saakka”
Greek: 100 % έως 200»
Czech: 100 % až do 200“
Slovak: 100 % do 200“
Polish: 100 % do 200”
Hungarian: 100 % 200-ig”
Slovenian: 100 % do 200“
Estonian: 100 % kuni 200”
Latvian: 100 % līdz 200”
Lithuanian: 100 % iki 200“
English: The minimum sample size has been calculated to detect a prevalence in slaughtered animals of 0,03 % with a 95 % confidence.
French: La taille minimale de l'échantillon a été calculée de manière à détecter une prévalence de 0,03 % avec une fiabilité de 95 %.
German: Der Mindestprobenumfang wurde so berechnet, dass bei den geschlachteten Tieren eine Prävalenz von 0,03 % mit 95-prozentiger Sicherheit festgestellt werden kann.
Spanish: El tamaño mínimo de la muestra se ha calculado para detectar una prevalencia en animales sacrificados del 0,03 %, con una fiabilidad del 95 %.
Italian: La dimensione minima del campione è stata calcolata in modo da rilevare una prevalenza dello 0,03 % con un’affidabilità del 95 % negli animali macellati.
Portuguese: A dimensão mínima da amostra foi calculada para detectar uma prevalência de 0,03 % em animais abatidos, com uma margem de confiança de 95 %.
Dutch: De minimale steekproefgrootte is zodanig berekend dat bij de geslachte dieren een prevalentie van 0,03 % met een betrouwbaarheid van 95 % wordt aangetoond.
Danish: Minimumsantallet af stikprøver er beregnet for en prævalens blandt slagtede dyr på 0,03 % med en konfidens på 95 %.
Swedish: Den minsta tillåtna urvalsstorleken har beräknats på så sätt att det skall vara möjligt att med 95 % konfidens upptäcka en prevalens på 0,03 % hos slaktade djur.
Finnish: Otoksen vähimmäiskoko on laskettu 0,03 prosentin esiintyvyyden havaitsemiseksi teurastetuista eläimistä 95 prosentin varmuudella.
Greek: Το ελάχιστο μέγεθος δείγματος υπολογίστηκε για την ανίχνευση επιπολασμού ύψους 0,03 % με αξιοπιστία 95 % όσον αφορά τα σφαγμένα ζώα.
Czech: Minimální rozsah vzorku byl vypočítán tak, aby zjistil prevalenci 0,03 % u poražených zvířat se spolehlivostí 95 %.
Slovak: Minimálna veľkosť vzorky je vypočítaná na zistenie výskytu u 0,03 % porazených zvierat s 95 % spoľahlivosťou.
Polish: Minimalny rozmiar próbki został obliczony w taki sposób, aby wykryć występowanie u 0,03 % zwierząt poddanych ubojowi przy 95 % wiarygodności.
Hungarian: A minimális mintanagyságot úgy állapították meg, hogy 95 %-os megbízhatóság mellett a vágott állatok populációjában az előfordulás gyakorisága 0,03 %-os legyen.
Slovenian: Najmanjši obseg vzorca je izračunan tako, da pri zaklanih živalih odkrije razširjenost 0,03 % s 95-odstotno zanesljivostjo.
Estonian: Väikseim valimimaht on arvutatud selliselt, et tuvastada 95 % tõenäosusega haiguse 0,03 % esinemissagedus tapetud loomade hulgas.
Latvian: Minimālo parauga lielumu aprēķina tā, lai starp nokautajiem dzīvniekiem noteiktu 0,03 % izplatību ar 95 % ticamību.
Lithuanian: Buvo apskaičiuotas mažiausias mėginio dydis siekiant nustatyti 0,03 % ligos paplitimą paskerstuose gyvūnuose, kurio patikimumo laipsnis yra 95 %.
English: Minimum sample sizes are set to take account of the size of the number of healthy slaughtered caprine animals and the prevalence of BSE in the individual Member State.
French: La taille minimale de l'échantillon est calculée en fonction du nombre de caprins sains abattus et de la prévalence de l'ESB dans l'État membre considéré.
Italian: La dimensione minima del campione è stata calcolata in modo da tener conto del numero di caprini sani macellati e della prevalenza della BSE nello Stato membro interessato.
Portuguese: As dimensões mínimas das amostras são definidas em função do número de caprinos saudáveis abatidos e da prevalência da EEB no Estado-Membro em questão.
Dutch: De minimale steekproefgrootten zijn afgestemd op het aantal geslachte gezonde geiten en de prevalentie van BSE in elke lidstaat.
Danish: Minimumsantallet af stikprøver fastsættes under hensyntagen til antallet af sunde, slagtede geder og prævalensen af BSE i de enkelte medlemsstater.
Swedish: Minsta urvalsstorlekarna har fastställts så att man tagit hänsyn till antalet friska slaktdjur av get och prevalensen av bovin spongiform encefalopati i de enskilda medlemsstaterna.
Greek: Τα ελάχιστα μεγέθη δείγματος καθορίστηκαν λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος του αριθμού των υγιών σφαγέντων αιγοειδών και τον επιπολασμό της ΣΕΒ σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Minimální rozsahy vzorků jsou stanoveny s ohledem na velikost populací zdravých poražených koz a prevalenci BSE v jednotlivých členských státech.
Slovak: Minimálna veľkosť vzorky berie do úvahy počet zdravých porazených kôz a výskyt BSE v jednotlivých členských štátoch.
Polish: Minimalny rozmiar próbki jest obliczany w zależności od liczby zdrowych kóz poddanych ubojowi oraz występowania BSE w danym Państwie Członkowskim.
Hungarian: A minimális mintanagyságokat az egyes tagállamokban az egészséges levágott kecskefélék számának és a BSE előfordulásának figyelembevételével állapították meg.
Slovenian: Najmanjši obseg vzorcev je določen tako, da upošteva število zdravih zaklanih koz in razširjenost BSE v posameznih državah članicah.
Estonian: Väikseimad valimimahud on kehtestatud, arvestades iga liikmesriigi tapetud tervete kitsede arvu ja BSE esinemissagedust.
Latvian: Minimālais paraugu lielums tiek aprēķināts, ņemot vērā nokauto veselo kazu skaitu un GSE (govju sūkļveida encefalopātijas) izplatību attiecīgajā dalībvalstī.
Lithuanian: Mažiausi mėginių dydžiai yra nustatyti, atsižvelgiant į sveikų paskerstų ožkų skaičių ir GSE paplitimą atskiroje valstybėje narėje.
English: They are also intended to provide achievable targets.
French: La taille de l'échantillon est en outre définie de manière à ce que l'objectif à atteindre soit réaliste.
Italian: Essa dovrebbe inoltre fornire obiettivi raggiungibili.
Portuguese: Visam igualmente fornecer objectivos atingíveis.
Dutch: Ook zijn zij bedoeld om haalbare doelen aan te geven.
Danish: Det tilstræbes desuden at fastlægge opnåelige mål.
Swedish: Syftet är även att de skall ligga som grund för mål som är uppnåeliga.
Greek: Αποσκοπούν επίσης στον καθορισμό εφικτών στόχων.
Czech: Jsou rovněž zaměřeny na zajištění dosažitelných cílů.
Slovak: Zameriava sa taktiež na zabezpečenie dosiahnuteľných cieľov.
Polish: Minimalny rozmiar próbki jest ponadto określany w taki sposób, aby zapewnić osiągalne cele.
Hungarian: Azok teljesíthető célokat hivatottak biztosítani.
Slovenian: Namenjen je tudi določanju dosegljivih ciljev.
Estonian: Nendega püütakse seada ka saavutatavaid eesmärke.
Latvian: Turklāt paraugu lielums ir noteikts tā, lai mērķi, kas izvirzīts, būtu iespējams sasniegt.
Lithuanian: Jie taip pat nustatyti, siekiant pateikti įgyvendinamas užduotis.