English: Agreement 78/164/Euratom entered into force on 21 February 1977 and was supplemented by Additional Protocol 1999/188/Euratom [3], which entered into force on 30 April 2004.
French: L’accord 78/164/Euratom est entré en vigueur le 21 février 1977 et a été complété par le protocole additionnel 1999/188/Euratom [3], qui est entré en vigueur le 30 avril 2004.
German: Das Übereinkommen 78/164/Euratom ist am 21. Februar 1977 in Kraft getreten und durch das am 30. April 2004 in Kraft getretenes Zusatzprotokoll 1999/188/Euratom [3] ergänzt worden.
Spanish: El Acuerdo 78/164/Euratom entró en vigor el 21 de febrero de 1977 y se completó con el Protocolo adicional 1999/188/Euratom [3] que entró en vigor el 30 de abril de 2004.
Italian: Detto accordo è entrato in vigore il 21 febbraio 1977 ed è stato integrato dal protocollo aggiuntivo 1999/188/Euratom [3], entrato in vigore il 30 aprile 2004.
Portuguese: O Acordo 78/164/Euratom entrou em vigor em 21 de Setembro de 1977 e foi completado pelo Protocolo Adicional 1999/188/Euratom [3] que entrou em vigor em 30 de Abril de 2004.
Dutch: Overeenkomst 78/164/Euratom is op 21 februari 1977 in werking getreden en is aangevuld met Aanvullend Protocol 1999/188/Euratom [3], dat op 30 april 2004 in werking is getreden.
Danish: Overenskomst 78/164/Euratom trådte i kraft den 21. februar 1977 og blev suppleret med tillægsprotokol 1999/188/Euratom [3], som trådte i kraft den 30. april 2004.
Swedish: Detta avtal trädde i kraft den 21 februari 1977 och kompletteras av tilläggsprotokoll 1999/188/Euratom [3] som trädde i kraft den 30 april 2004.
Finnish: Sopimus 78/164/Euratom tuli voimaan 21 päivänä helmikuuta 1977 ja sitä täydennettiin lisäpöytäkirjalla 1999/188/Euratom [3], joka tuli voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2004.
Greek: Η συμφωνία αυτή άρχισε να ισχύει στις 21 Φεβρουαρίου 1977 και συμπληρώθηκε με πρόσθετο πρωτόκολλο 1999/188/Ευρατόμ [3] που άρχισε να ισχύει στις 30 Απριλίου 2004.
Czech: Dohoda 78/164/Euratom vstoupila v platnost dne 21. února 1977 a byla doplněna dodatkovým protokolem 1999/188/Euratom [3], který vstoupil v platnost dne 30. dubna 2004.
Slovak: Dohoda 78/164/Euratom nadobudla platnosť 21. februára 1977 a bola doplnená dodatočným protokolom 1999/188/Euratom [3], ktorý vstúpil do platnosti 30. apríla 2004.
Polish: Porozumienie 78/164/Euratom weszło w życie 21 lutego 1977 r. i zostało uzupełnione Protokołem Dodatkowym 1999/188/Euratom [3], który wszedł w życie 30 kwietnia 2004 r.
Hungarian: A 78/164/Euratom megállapodás 1977. február 21-én lépett hatályba és az 1999/188/Euratom kiegészítő jegyzőkönyv [3] egészíti ki, amely 2004. április 30-án lépett hatályba.
Slovenian: 78/164/Euratom je začel veljati 21. februarja 1977, dopolnil pa ga je Dodatni protokol 1999/188/Euratom [3], ki je začel veljati 30. aprila 2004.
Estonian: Leping 78/164/Euratom jõustus 21. veebruaril 1977. aastal ja seda täiendati 30. aprillil 2004. aastal jõustunud lisaprotokolliga 1999/188/Euratom [3].
Latvian: Līgums 78/164/Euratom stājās spēkā 1977. gada 21. februārī un to papildināja Papildprotokols 1999/188/Euratom [3], kas stājās spēkā 2004. gada 30. aprīlī.
Lithuanian: Susitarimas 78/164/Euratomas įsigaliojo 1977 m. vasario 21 d. ir buvo papildytas Papildomu protokolu 1999/188/Euratomas, įsigaliojusiu 2004 m. balandžio 30 d. [3].