FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To enhance comparability the delivery of incineration capacity in 1000 tonnes is preferred.
French: Pour accroître la comparabilité, il est préférable de fournir la capacité d’incinération en milliers de tonnes.
German: Zur Verbesserung der Vergleichbarkeit ist die Verbrennungskapazität vorzugsweise in 1000 Tonnen anzugeben.
Spanish: Para aumentar la comparabilidad, es preferible presentar la capacidad de incineración en millares de toneladas.
Italian: Ai fini di una migliore comparabilità è preferibile l'indicazione della capacità di incenerimento in migliaia di tonnellate.
Portuguese: Para melhorar a comparabilidade, prefere-se que a capacidade de incineração seja comunicada em milhares de toneladas.
Danish: Af hensyn til sammenligneligheden foretrækkes det, at forbrændingskapaciteten indberettes i 1000 ton.
Swedish: Jämförbarheten ökas genom att förbränningskapacitet anges i 1000 ton.
Finnish: Vertailukelpoisuuden parantamiseksi on suositeltavaa ilmoittaa polttokapasiteetti 1000 tonneina.
Greek: Για την αύξηση της συγκρισιμότητας προτιμάται η έκφραση της ικανότητας αποτέφρωσης σε χιλιάδες τόνους.
Czech: Aby bylo možné údaje srovnávat, měla by být kapacita spalování udávána nejlépe v tisících tun.
Slovak: S cieľom zlepšiť porovnateľnosť by sa mala kapacita spaľovania uvádzať prednostne v 1000 tonách.
Polish: W celu zapewnienia lepszej porównywalności preferuje się wyrażanie danych dotyczących ilości spalonych odpadów w tysiącach ton.
Hungarian: Az összehasonlíthatóság megkönnyítése érdekében ajánljuk a hulladékégetési kapacitást 1000 tonnában megadni.
Slovenian: Da bi bili podatki bolj primerljivi, ima prednost izražanje zmogljivosti sežiga v 1000 tonah.
Estonian: Võrreldavuse tagamise eesmärgil eelistatakse põletusvõimsuse väljendamist tuhandetes tonnides.
Latvian: Lai veicinātu salīdzināmību, vēlams sadedzināšanas jaudu izteikt 1000 tonnās.
Lithuanian: Kad būtų lengviau lyginti, deginimo pajėgumų našumas turėtų būti 1000 tonų.
English: Countries that can also supply incineration capacity in terajoules (1012 joules) are invited to do so.
French: Les pays également en mesure de fournir la capacité d’incinération en térajoules (1012 joules) sont invités à le faire. Les pays qui ne peuvent pas communiquer la capacité d’incinération en térajoules doivent indiquer que la valeur est manquante (à l’aide du code «M»).
German: Länder, die die Verbrennungskapazität auch in Terajoule (1012 Joule) angeben können, werden gebeten, dies zu tun.
Spanish: Se recomienda a los países que puedan facilitar también la capacidad de incineración en terajulios (1012 julios) que lo hagan así.
Italian: I paesi in grado di specificare anche la capacità di incenerimento in terajoule (1012 joule) sono invitati a farlo.
Portuguese: Os países que também puderem fornecer a capacidade de incineração em terajoules (1012 joules) são convidados a fazê-lo.
Danish: Lande, der også kan indberette data om forbrændingskapaciteten i terajoule 1012 joule), opfordres til at gøre dette.
Swedish: De länder som kan ange förbränningskapacitet i terajoule (1012 joule) får gärna göra det.
Finnish: Maat voivat myös ilmoittaa polttokapasiteettia koskevat tiedot terajouleina (1012 joulea).
Greek: Τα κράτη που μπορούν επίσης να υπολογίσουν την ικανότητα αποτέφρωσης σε terajoules (1012 joules) καλούνται να το πράξουν.
Czech: Země, které mohou kapacitu spalování uvádět také v terajoulech (1012 joulů), jsou žádány, aby tak učinily.
Slovak: Krajiny, ktoré môžu uviesť kapacitu spaľovania v terajouloch (1012 joulov), by tak mali urobiť.
Hungarian: Azon országok, amelyek képesek a hulladékégetési kapacitást terajoule-ban megadni (1012 joule), tegyék meg így.
Slovenian: Države, ki lahko navedejo zmogljivost sežiga v teradžulih (1012 džulov), naj to storijo.
Estonian: Põletusvõimsust võib väljendada ka teradžaulides (1012 džauli), kui see mõnel riigil võimalik on.
Latvian: Valstis, kuras sadedzināšanas jaudu var izteikt arī teradžoulos (1012 džouli), ir aicinātas to darīt.
Lithuanian: Jeigu šalys gali nurodyti deginimo pajėgumus teradžauliais (1012 džaulių), jos turėtų taip ir daryti.
English: Countries that can not supply incineration capacity in terajoules should report the value as missing (use code ‘M’).
French: La capacité de valorisation est mesurée en milliers de tonnes. La capacité d’élimination doit être exprimée en mètres cubes ou en tonnes selon le type d'élimination.
German: Länder, die die Verbrennungskapazität nicht in Terajoule angeben können, sollten den Wert als fehlend kennzeichnen (mit dem Code „M“).
Spanish: Los países que no puedan facilitar la capacidad de incineración en terajulios deberán comunicar el valor como valor que falta (utilícese el código «M»).
Italian: I paesi che non possono indicare la capacità di incenerimento in terajoule dovrebbero contrassegnare tale valore come mancante (utilizzando il codice «M»).
Portuguese: Os países que não puderem fornecer a capacidade de incineração em terajoules devem comunicar o valor como estando em falta (usar o código «M»).
Dutch: Landen die dat niet kunnen, moeten de waarde als ontbrekend (met code „M”). aangeven.
Danish: Lande, der ikke kan indberette data om forbrændingskapaciteten i terajoule, angiver værdien som manglende (anvend kode »M«).
Swedish: De länder som inte kan ange förbränningskapacitet i terajoule skall ange att värdet saknas (använd koden M).
Finnish: Maiden, jotka eivät pysty antamaan polttokapasiteettia koskevia tietoja terajouleina, on merkittävä arvo puuttuvaksi (tunnus M).
Greek: Τα κράτη τα οποία δεν μπορούν να υπολογίσουν την ικανότητα αποτέφρωσης σε terajoules πρέπει να αναφέρουν την τιμή αυτή ως ελλείπουσα (χρησιμοποιώντας τον κωδικό «M»).
Czech: Země, které kapacitu spalování v terajoulech uvést nemohou, uvedou tuto hodnotu jako chybějící (za použití označení „M“).
Slovak: Krajiny, ktoré nemôžu uviesť kapacitu spaľovania v terajouloch, by mali označiť údajovú hodnotu ako „chýbajúca“ (kód „M“).
Hungarian: Azon országoknak, amelyek nem tudják hulladékégetési kapacitásukat terajoule-ban megadni, az értéket hiányzóként kell megadni (az „M” kód használatával).
Slovenian: Države, ki ne morejo navesti zmogljivosti sežiga v teradžulih, naj to vrednost navedejo kot manjkajočo (uporabite šifro „M“).
Estonian: Kui riigil pole võimalik põletusvõimsust väljendada teradžaulides, tuleb see väärtus märkida puuduvaks väärtuseks (märkida “M”).
Latvian: Valstīm, kuras sadedzināšanas jaudu nevar izteikt teradžoulos, paziņojot vērtību, jānorāda, ka tā ir trūkstoša (jālieto kods “M”).
Lithuanian: Tos šalys, kurios negali pateikti deginimo pajėgumų teradžauliais, užrašo, kad vertės trūksta (taikydamos „M“ kodą).
English: Recovery capacity is measured in 1000 tonnes.
French: Seules les valeurs mesurées en milliers de tonnes sont fournies sous forme de nombres réels, avec trois positions décimales, toutes les autres valeurs doivent être fournies sous forme de nombres entiers. La couverture du système de collecte des déchets ménagers et assimilés en mélange doit être indiquée en pourcentage de la population ou en pourcentage des habitations.
German: Die Verwertungskapazität wird in 1000 Tonnen gemessen.
Spanish: La capacidad de recuperación se mide en millares de toneladas.
Italian: La capacità di recupero è espressa in migliaia di tonnellate.
Dutch: De terugwinningscapaciteit wordt in 1000 t gemeten.
Danish: Nyttiggørelseskapaciteten måles i 1000 ton.
Swedish: Kapacitet för återvinning mäts i 1000 ton.
Finnish: Hyödyntämiskapasiteetti ilmoitetaan 1000 tonneina.
Greek: Η ικανότητα ανάκτησης μετράται σε χιλιάδες τόνους.
Czech: Kapacita využití se měří v tisících tun.
Slovak: Kapacita zhodnocovania sa meria v 1000 ton.
Polish: Zdolność odzysku mierzona jest w tysiącach ton.
Hungarian: A hasznosítási kapacitást 1000 tonnában mérjük.
Slovenian: Zmogljivost predelave se meri v 1000 tonah.
Estonian: Taaskasutamisvõimsust väljendatakse tuhandetes tonnides.
Latvian: Reģenerācijas jaudu mēra 1000 tonnās.
Lithuanian: Panaudojimo pajėgumai matuojami 1000 tonų.
English: Disposal capacity has to be reported either in cubic metres or in tonnes depending on the type of disposal.
French: Révisions Les ensembles doivent être envoyés dans des fichiers séparés contenant toutes les entrées.
German: Die Beseitigungskapazität ist entweder in Kubikmetern oder in Tonnen anzugeben, je nach Art der Beseitigung.
Spanish: La capacidad de eliminación deberá comunicarse en metros cúbicos o en toneladas en función del tipo de eliminación.
Italian: La capacità di smaltimento va indicata in metri cubi o in tonnellate a seconda del tipo di smaltimento.
Dutch: De verwijderingscapaciteit moet in kubieke meter of in ton worden ingediend, afhankelijk van het soort verwijdering.
Danish: Bortskaffelseskapaciteten skal indberettes enten i kubikmeter eller i ton, afhængigt af bortskaffelsestypen.
Swedish: Kapacitet för bortskaffande skall anges antingen i kubikmeter eller i ton beroende på typ av bortskaffande.
Finnish: Loppukäsittelykapasiteetti ilmoitetaan joko kuutiometreinä tai tonneina loppukäsittelyn tyypin mukaan.
Greek: Η ικανότητα διάθεσης πρέπει να αναφέρεται είτε σε κυβικά μέτρα είτε σε τόνους ανάλογα με τον τύπο της διάθεσης.
Czech: Kapacita odstraňování se udává buď v metrech krychlových, nebo v tunách, záleží na způsobu odstraňování.
Slovak: Kapacita zneškodňovania sa uvedie buď v kubických metroch, alebo v tonách, v závislosti od typu zneškodňovania.
Polish: Zdolność unieszkodliwiania należy podać albo w metrach sześciennych, albo w tonach w zależności od rodzaju unieszkodliwiania.
Hungarian: Az ártalmatlanítási kapacitást köbméterben vagy tonnában kell megadni az ártalmatlanítás típusától függően.
Slovenian: Zmogljivost odlaganja je treba navesti ali v kubičnih metrih ali v tonah, glede na vrsto odlaganja.
Estonian: Kõrvaldamisvõimsust esitatakse kas kuupmeetrites või tonnides sõltuvalt kõrvaldamisviisist.
Latvian: Apglabāšanas jauda ziņojumā jānorāda kubikmetros vai tonnās atkarībā no apglabāšanas veida.
Lithuanian: Šalinimo pajėgumus reikia nurodyti arba kubiniais metrais, arba tonomis atsižvelgiant į šalinimo tipą.
English: Only values measured in 1000 tonnes are supplied as a real number with 3 decimal positions, all other values are to be supplied as integers.
German: Nur in 1000 Tonnen gemessene Werte werden als Dezimalzahlen mit drei Dezimalstellen angegeben, alle übrigen Werte sind als ganze Zahlen zu übermitteln.
Spanish: Sólo los valores medidos en millares de toneladas se comunicarán en forma de número real con tres decimales; todos los demás valores se comunicarán con números enteros.
Italian: Solo i valori espressi in migliaia di tonnellate sono forniti come numero reale con tre decimali: tutti gli altri valori vanno forniti come numeri interi.
Portuguese: Apenas os valores medidos em milhares de toneladas são fornecidos sob a forma de um número real com três posições decimais, devendo todos os outros valores ser fornecidos como números inteiros.
Dutch: Alleen in 1000 t gemeten waarden worden als reëel getal met drie decimalen verstrekt; alle andere waarden worden als gehele getallen verstrekt.
Danish: Kun værdier i 1000 ton indberettes som et tal med tre decimaler, alle andre værdier indberettes som hele tal.
Swedish: Endast värden som mäts i 1000 ton skrivs som reella tal med 3 decimalpositioner. Alla andra värden skall anges i heltal.
Finnish: Vain 1000 tonneina ilmoitettavat arvot annetaan todellisina lukuina kolmen desimaalin tarkkuudella. Muut arvot ilmoitetaan kokonaislukuina.
Greek: Μόνον οι τιμές που μετρώνται σε χιλιάδες τόνους υποβάλλονται ως πραγματικός αριθμός με τρία δεκαδικά ψηφία, ενώ οι υπόλοιπες τιμές πρέπει να υποβάλλονται ως ακέραιοι αριθμοί.
Czech: S přesností na tři desetinná místa se udávají pouze hodnoty měřené v tisících tun, všechny ostatní hodnoty se udávají jako celá čísla.
Slovak: Iba hodnoty merané v 1000 ton sa uvádzajú ako reálne čísla s troma desatinnými miestami, všetky ostatné hodnoty sa uvádzajú ako celé čísla.
Polish: Tylko wartości obliczane w tysiącach ton podawane są jako liczba rzeczywista z dokładnością do trzech miejsc po przecinku. Wszystkie inne należy podać jako liczby całkowite.
Hungarian: Csak az 1000 tonnában megadott értékeket kell három tizedesjegy pontossággal megadni, minden egyebet egész számként.
Slovenian: Kot realno število s tremi decimalkami se navedejo samo vrednosti, merjene v 1000 tonah, vse druge vrednosti se navedejo kot cela števila.
Estonian: Ainult tuhandetes tonnides esitatud väärtused väljendatakse reaalarvuna kolme kümnendkoha täpsusega, kõik muud väärtused väljendatakse täisarvudes.
Latvian: Sniedzot informāciju, vienīgi vērtības, kas izteiktas 1000 tonnās, norāda kā reālu skaitli ar trīs zīmēm aiz komata, visas pārējās vērtības jāizsaka veselu skaitļu veidā.
Lithuanian: Realiuoju skaičiumi su trimis skaičiais po kablelio išreiškiamos tik vertės, matuojamos 1000 tonų, visos kitos vertės nurodomos sveikaisiais skaičiais.
English: The coverage of the collection scheme for mixed household and similar waste should be reported either as the percentage of the population or as a percentage of the dwellings.
German: Der Erfassungsgrad des Entsorgungsnetzes für gemischten Hausmüll und ähnliche Abfälle sollte entweder in Prozent der Bevölkerung oder in Prozent der Wohnstätten angegeben werden.
Spanish: La cobertura del sistema de recogida de los residuos domésticos y similares conjuntamente se comunicará en porcentaje de la población o en porcentaje de las viviendas.
Italian: La copertura del sistema di raccolta dei rifiuti domestici misti e simili va indicata come percentuale della popolazione o come percentuale delle abitazioni.
Portuguese: A cobertura do sistema de recolha de resíduos mistos domésticos e similares deve ser comunicada em percentagem da população ou em percentagem das habitações.
Dutch: Het bereik van de regeling voor de inzameling van gemengd huishoudelijk en soortgelijk afval moet als percentage van de bevolking of als percentage van het aantal woningen worden aangegeven.
Danish: Dækningen af indsamlingen af blandet husholdningsaffald og lignende affald indberettes enten i procent af befolkningen eller i procent af boligerne.
Swedish: Täckningen av systemet för insamling av blandat hushållsavfall och liknande avfall skall rapporteras som procent antingen av befolkningen eller av bostäderna.
Finnish: Sekalaisten kotitalous- ja samankaltaisten jätteiden keruujärjestelmän kattavuus on ilmoitettava joko prosenttiosuutena väestöstä tai prosenttiosuutena asunnoista.
Greek: Η κάλυψη του συστήματος συλλογής για τα μεικτά οικιακά και παρόμοια απόβλητα πρέπει να αναφέρεται είτε ως ποσοστό του πληθυσμού είτε ως ποσοστό κατοικιών.
Czech: Pokrytí systému sběru směsného odpadu z domácností nebo podobného odpadu se udává buď jako procentní podíl obyvatel, nebo jako procentní podíl obydlí.
Slovak: Pokrytie systému zberu odpadu pre miešaný odpad z domácností a podobný odpad by sa malo uviesť buď v percentách obyvateľstva, alebo v percentách bytových jednotiek.
Polish: Zakres programu zbiórki odpadów dla odpadów mieszanych z gospodarstw domowych i odpadów podobnych należy wyrazić albo jako procent populacji albo procent jednostek mieszkalnych.
Hungarian: A vegyes háztartási és ahhoz hasonló hulladékgyűjtési rendszer körét vagy a lakosság, vagy a lakások százalékában kell megadni.
Slovenian: Pokritost s sistemom zbiranja mešanih odpadkov iz gospodinjstev in njim podobnih odpadkov se navedejo ali kot odstotek od prebivalstva ali kot odstotek od bivališč.
Estonian: Segatud kodumajapidamisjäätmete ja samalaadsete jäätmete kogumise süsteemi ulatus tuleb esitada kas protsendimäärana elanikkonnast või protsendimäärana eluruumidest.
Latvian: Dati par savākšanas shēmas aptveramību attiecībā uz jauktām mājsaimniecībām un tamlīdzīgiem atkritumiem jānorāda kā iedzīvotāju kopuma vai mājokļu procentuālais daudzums.
Lithuanian: Informacija apie įvairių buitinių ir panašių atliekų surinkimą turi būti pateikta arba kaip gyventojų, arba būstų procentai.
English: Revisions
German: Revisionen
Spanish: Revisiones
Italian: Revisioni
Portuguese: Revisões
Dutch: Herzieningen
Danish: Reviderede data
Swedish: Revideringar
Finnish: Tarkistukset
Greek: Αναθεώρηση
Czech: Revize
Slovak: Revízie
Polish: Korekty
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Revizije
Estonian: Andmete muutmine
Latvian: Datu labojumi
Lithuanian: Pakeitimai
English: The sets should be sent in separate files containing all the records.
German: Die Datenreihen sollten in getrennten Dateien eingesandt werden, die alle Datensätze enthalten.
Spanish: Los conjuntos se enviarán en ficheros separados con todos los registros.
Italian: I set di dati vanno trasmessi in file distinti contenenti tutti i record.
Portuguese: Os conjuntos devem ser enviados em ficheiros separados que contenham todos os registos.
Dutch: De gegevensverzamelingen moeten worden toegezonden in afzonderlijke bestanden die alle records bevatten.
Danish: Datasættene indsendes i separate filer indeholdende samtlige dataposter.
Swedish: De olika uppsättningarna uppgifter skall sändas i separata filer innehållande samtliga poster.
Finnish: Tietokokonaisuudet on lähetettävä erillisinä tiedostoina, jotka sisältävät kaikki tietueet.
Greek: Τα σύνολα πρέπει να διαβιβάζονται σε ξεχωριστούς φακέλους που να περιέχουν όλες τις καταχωρίσεις.
Czech: Jednotlivé soubory údajů je třeba zasílat v oddělených dokumentech obsahujících veškeré záznamy.
Slovak: Sady by sa mali odoslať v oddelených súboroch obsahujúcich všetky záznamy.
Polish: Zbiory należy przesłać w osobnych plikach zawierających wszystkie rekordy.
Hungarian: A halmazokat a rekordokat tartalmazó különálló fájlokban kell beküldeni.
Slovenian: Sklope je treba posredovati v ločenih datotekah, ki vsebujejo vso evidenco.
Estonian: Jäätmekäitluse andmekogumid tuleb esitada täielikke andmeid sisaldavate eraldi failidena.
Latvian: Kopas jānosūta atsevišķās datnēs, kurās ir visi ieraksti.
Lithuanian: Grupių duomenys siunčiami atskirais dosjė, į kuriuos sudėti visi duomenys.
English: The set contains 1134 records.
French: L’ensemble contient 1134 entrées.
German: Die Reihe enthält 1134 Datensätze.
Spanish: El conjunto consta de 1134 registros.
Italian: Il set comprende 1134 record.
Portuguese: O conjunto contém 1134 registos.
Dutch: De verzameling bevat bijgevolg 1134 records.
Danish: Datasættet indeholder 1134 dataposter.
Swedish: Uppsättningen innehåller 1134 poster.
Finnish: Tietokokonaisuus sisältää 1134 tietuetta.
Greek: Το σύνολο περιλαμβάνει 1134 καταχωρίσεις.
Czech: Tento soubor obsahuje 1134 záznamů.
Slovak: Sada obsahuje 1134 záznamov.
Polish: Zbiór zawiera 1134 rekordy.
Hungarian: A halmaz 1134 rekordot tartalmaz.
Slovenian: Sklop vsebuje 1134 zapisov evidence.
Estonian: Selles andmekogumis on 1134 kannet.
Latvian: Kopā ir 1134 ieraksti.
Lithuanian: Šioje grupėje yra 1134 įrašai.
English: Also revised data should be sent in a complete set, with the revised cells properly flagged (R).
French: En outre, les données révisées doivent être transmises dans un ensemble complet, les cellules révisées étant dûment identifiées (R).
German: Auch revidierte Daten sollten als vollständige Reihe übermittelt werden, mit ordnungsgemäßer Kennzeichnung aller revidierten Zellen (R).
Spanish: También deberán enviarse los datos revisados en un conjunto completo, y las células revisadas convenientemente identificadas (R).
Italian: Anche i dati riveduti vanno trasmessi in un set completo, con le celle rivedute opportunamente segnalate (R).
Portuguese: Além disso, os dados revistos devem ser enviados num conjunto completo, com as células revistas devidamente assinaladas (R).
Dutch: Ook herziene gegevens moeten in een volledige verzameling worden toegezonden, waarbij de herziene cellen met „R” worden gemarkeerd.
Danish: Også reviderede data indsendes som et komplet sæt, hvor de reviderede celler er forsynet med en etiket herom (R).
Swedish: Även reviderade uppgifter skall sändas i en fullständig uppsättning, med de reviderade cellerna försedda med lämplig markering (R).
Finnish: Myös tarkistetut tiedot on toimitettava täydellisinä tietokokonaisuuksina, joissa tarkistetut solut on asianmukaisesti merkitty (tunnuksella R).
Greek: Επίσης τα αναθεωρημένα δεδομένα πρέπει να διαβιβάζονται ως πλήρες σύνολο, με τα αναθεωρημένα τετραγωνίδια επισημασμένα κατάλληλα (R).
Czech: Také revidované údaje je třeba zasílat jako celý soubor, s řádným označením polí, které byly opraveny (R).
Slovak: Aj revidované údaje by sa mali odoslať v úplnej sade s riadnym označením revidovaných buniek (R).
Polish: Ponadto należy przesłać dane skorygowane w kompletnym zbiorze, a skorygowane komórki należy właściwie oznaczyć (R).
Hungarian: A felülvizsgált adatokat teljes halmazként is be lehet küldeni, és a felülvizsgált cellákat el kell látni az (R) jellel.
Slovenian: Tudi revidirane podatke je treba posredovati v zaključenem sklopu, pri čemer so revidirane celice ustrezno označene (R).
Estonian: Muudetud andmed tuleb samuti esitada täielike andmekogumitena ja muudetud lahtritesse nõuetekohaselt märkida “R”.
Latvian: Pilnīgā kopā jānosūta arī labotie dati, atbilstoši apzīmējot labotās šūnas (R).
Lithuanian: Be to, pataisytus duomenis reikia siųsti su visa grupe, atitinkamai pažymint pataisytas grafas (R).
English: Provisional data are flagged with update flag P. Provisional data always require a revision.
French: Les données provisoires doivent être identifiées par un P. Les données provisoires doivent toujours être révisées.
German: Vorläufige Daten werden mit dem Aktualisierungskennzeichen P markiert. Vorläufige Daten erfordern immer eine Überarbeitung.
Spanish: Los datos provisionales se identificarán con un indicador de actualización P. Los datos provisionales siempre deberán revisarse.
Italian: I dati provvisori sono contrassegnati con una «P» e richiedono sempre una revisione.
Portuguese: Os dados provisórios são indicados com o sinal de actualização P e exigem sempre uma revisão.
Dutch: Voorlopige gegevens worden met „P” gemarkeerd. Voorlopige gegevens moeten altijd worden herzien.
Danish: Foreløbige data mærkes med opdateringsetiket P. Foreløbige data kræver altid revision.
Swedish: De preliminära uppgifterna skall förses med uppdateringsmarkeringen P. De preliminära uppgifterna kräver alltid en revidering.
Finnish: Väliaikaiset tiedot merkitään tunnuksella P. Väliaikaiset tiedot edellyttävät aina tarkistusta.
Greek: Τα προσωρινά δεδομένα επισημαίνονται με τον σηματοδότη επικαιροποίησης P. Τα προσωρινά δεδομένα απαιτείται να αναθεωρούνται πάντοτε.
Czech: Prozatímní údaje jsou opatřeny označením aktualizace (P) a vždy vyžadují revizi.
Slovak: Predbežné údaje sa označia indikátorom aktualizácie P. Predbežné údaje sa vždy musia revidovať.
Polish: Dane wstępne oznaczone są znacznikiem aktualizacyjnym P i zawsze wymagają korekty.
Hungarian: Az ideiglenes adatokat P jellel kell ellátni, és ezek mindig felülvizsgálatot követelnek meg.
Slovenian: Začasni podatki so označeni z oznako za posodobitev P. Začasne podatke je vedno treba še revidirati.
Estonian: Esialgsete andmete juurde märgitakse “P” (ajakohastamisnõude tähistamiseks). Esialgsed andmed tuleb alati uuesti läbi vaadata.
Latvian: Provizoriskos datus apzīmē ar aktualizēšanas apzīmējumu P. Provizoriskie dati vienmēr ir jālabo.
Lithuanian: Negalutiniai duomenys ženklinami atnaujinimo žyma „P“. Negalutinius duomenis visada reikia peržiūrėti.