English: In particular, the series reported in Table 1A as “minimum” series are also reported to the ECB on a monthly basis for control purposes, in addition to the regular reporting of the corresponding breakdown series.
German: Zusätzlich zur regelmäßigen Meldung der entsprechenden Reihenaufgliederungen werden der EZB insbesondere die gemäß der Tabelle 1A als ‚Minimum‘-Reihen übermittelten Reihen monatlich zu Kontrollzwecken gemeldet.
Spanish: En concreto, las series incluidas en el cuadro 1A como series “mínimas” también se facilitan al BCE con carácter mensual a efectos de control, además de la presentación de información periódica de las series de desgloses correspondientes.
Italian: In particolare, le serie segnalate nella tabella 1A come “minimo”, sono anche segnalate alla BCE mensilmente ai fini di controllo, in aggiunta alla regolare segnalazione delle corrispondenti serie disaggregate.
Portuguese: Em particular, as séries apresentadas no quadro 1A com a palavra “mínimo” são também reportadas mensalmente ao BCE para fins de controlo, para além do reporte regular das correspondentes séries de desagregação.
Dutch: Met name worden de in tabel 1A met „minimum” aangeduide reeksen ook op maandbasis voor controledoeleinden aan de ECB gerapporteerd, naast de reguliere rapportage van de corresponderende uitgesplitste reeksen.
Danish: Især indberettes de serier, som i tabel 1A indberettes som »minimum«-serier, også til ECB på månedsbasis ud over den regelmæssige indberetning af serierne med den tilsvarende opdeling. Dette sker af kontrolhensyn.
Swedish: De serier som anges i tabell 1A som ’minimum’-serier rapporteras nämligen också på månadsbasis till ECB för kontroll, utöver den reguljära rapporteringen av motsvarande uppdelade serier.
Finnish: Erityisesti taulukossa 1A maininnalla ’minimi’ merkityt sarjat ilmoitetaan myös EKP:lle kuukausittain valvontaa varten vastaavien erittelysarjojen tavanomaisen raportoinnin lisäksi.
Greek: Συγκεκριμένα, οι σειρές του πίνακα 1Α με την ένδειξη “ελάχιστο” παρέχονται στην ΕΚΤ σε μηνιαία βάση για σκοπούς ελέγχου, πλέον της τακτικής παροχής των αντίστοιχων σειρών της ανάλυσης.
Czech: Zejména řady uvedené v tabulce 1A jako ‚minimální‘ řady jsou rovněž měsíčně vykazovány ECB pro kontrolní účely, kromě pravidelného vykazování odpovídajících řad členění.
Slovak: Série údajov vykazované v tabuľke 1 A ako ‚minimálne’ série údajov sa do ECB vykazujú takisto s mesačnou periodicitou na kontrolné účely okrem pravidelného vykazovania sérií údajov v zodpovedajúcom členení.
Polish: W szczególności, oprócz przekazywania w zwykłym trybie szeregów w przekroju analitycznym, do EBC przekazywane są też co miesiąc w celach kontrolnych szeregi oznaczone w tablicy 1A jako »minimum«.
Hungarian: Különösen az 1A. táblázatban »minimumként« megjelölt adatsorokat kell havonta is ellenőrzés céljából jelenteni az EKB-nak a megfelelően részletezett adatsorok rendszeres szolgáltatásán túlmenően.
Slovenian: Še zlasti se ECB mesečno poročajo tudi podatki, ki so v tabeli 1A označeni z oznako ‚minimum’, za potrebe nadzora in poleg rednega poročanja ustreznih podatkov o razčlenitvah.
Estonian: Riikide keskpankadelt saadud positsioonide andmete alusel arvutab EKP rahaloomeasutuste bilansikirjete finantstehingute vahetuskursi korrektsioonide ja finantsvoogude andmeread [16]. b) Muude rahaloomeasutuste ja riikide keskpankade/EKP kvartaliandmete andmeread
Lithuanian: Svarbiausia, be reguliariai teikiamų atitinkamo suskirstymo eilučių, kontrolės tikslais Europos centriniam bankui kas mėnesį taip pat teikiamos eilutės, 1A lentelėje pažymėtos kaip „minimalios privalomos“.