FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The normal value and export prices were compared on an ex-works basis.
French: La valeur normale et les prix à l'exportation ont été comparés sur la base du prix départ usine.
German: Der Normalwert und die Ausfuhrpreise wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Spanish: Se compararon el valor normal y los precios de exportación utilizando el precio franco en fábrica.
Italian: Il valore normale e i prezzi all'esportazione sono stati confrontati a livello franco fabbrica.
Portuguese: O valor normal e os preços de exportação foram comparados no estádio à saída do viveiro.
Dutch: De normale waarde en de uitvoerprijzen werden vergeleken „af fabriek”.
Danish: Den normale værdi og eksportpriserne blev sammenlignet ab fabrik.
Swedish: Normalvärdet och exportpriserna jämfördes fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintoja verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Η κανονική αξία και οι τιμές εξαγωγής συγκρίθηκαν σε επίπεδο εκ του εργοστασίου.
Czech: Srovnání běžné hodnoty a vývozní ceny bylo provedeno na základě ceny ze závodu.
Slovak: Normálna hodnota a vývozné ceny sa porovnávali na základe ex-works (zo závodu).
Polish: Wartość normalną oraz ceny eksportowe porównywano na podstawie cen ex-works.
Hungarian: A rendes értéket és az exportárakat gyártelepi alapon hasonlították össze.
Slovenian: Primerjava normalne vrednosti in izvoznih cen je bila narejena na podlagi cene franko tovarna.
Estonian: Normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi kasvandusehindade tasemel.
Latvian: Normālā vērtības un eksporta cenu salīdzinājums tika veikts, pamatojoties uz ražotāja noteiktām cenām.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kainos buvo lyginamos ex-works pagrindu.
English: Sampled Companies
French: Sociétés retenues dans l’échantillon
German: Unternehmen der Stichprobe
Spanish: Empresas incluidas en la muestra
Italian: Società selezionate
Portuguese: Empresas incluídas na amostra
Dutch: In de steekproef opgenomen bedrijven
Danish: Selskaber i stikprøven
Swedish: Företag som ingick i urvalet
Finnish: Otokseen valitut yritykset
Greek: Εταιρείες που συμπεριελήφθησαν στο δείγμα
Czech: Společnosti zařazené ve vzorku
Slovak: Spoločnosti zahrnuté do vzorky
Polish: Przedsiębiorstwa objęte kontrolą wyrywkową
Hungarian: A mintavételben szereplő társaságok
Slovenian: Vzorčena podjetja
Estonian: Valimisse arvatud äriühingud
Latvian: Pārbaudei atlasītās uzņēmējsabiedrības
Lithuanian: Atrinktos bendrovės
English: For eight of the exporting producers which were included in the sample, an individual dumping margin could be calculated.
French: Pour huit des producteurs-exportateurs inclus dans l’échantillon, une marge de dumping individuelle a pu être calculée.
German: Für acht der ausführenden Hersteller in der Stichprobe konnte eine unternehmensspezifische Spanne ermittelt werden.
Spanish: Se calculó un margen de dumping individual para ocho de los productores exportadores que estaban incluidos en la muestra.
Italian: Per otto dei produttori esportatori compresi nel campione è stato possibile calcolare un margine di dumping individuale.
Portuguese: Foi calculada uma margem de dumping individual para oito produtores-exportadores incluídos na amostra.
Dutch: Voor acht van de producenten/exporteurs die in de steekproef waren opgenomen, kon een individuele dumpingmarge worden berekend.
Danish: For otte af de eksporterende producenter, der indgik i stikprøven, var det muligt at beregne en individuel dumpingmargen.
Swedish: För åtta av de exporterande producenter som ingick i urvalet kunde en individuell dumpningsmarginal beräknas.
Finnish: Otokseen valituista vientiä harjoittavista tuottajista kahdeksalle voitiin laskea yksittäinen polkumyyntimarginaali.
Greek: Μπορούσε να υπολογιστεί ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ για οκτώ από τους παραγωγούς-εξαγωγείς οι οποίοι συμπεριελήφθησαν στο δείγμα.
Czech: U osmi vyvážejících výrobců, kteří byli zařazeni do vzorku, bylo možné vypočítat individuální dumpingové rozpětí.
Slovak: V prípade ôsmich vyvážajúcich výrobcov, ktorí boli zahrnutí do vzorky, bolo možné vypočítať individuálne dumpingové rozpätie.
Polish: Dla ośmiu producentów eksportujących objętych kontrolą wyrywkową można było obliczyć indywidualny margines dumpingu.
Hungarian: A mintavételben szereplő nyolc exportáló termelő esetében egyedi dömpingkülönbözet volt kiszámítható.
Slovenian: Za osem proizvajalcev izvoznikov, ki so bili vključeni v vzorec, je bilo mogoče izračunati individualno stopnjo dampinga.
Estonian: Kaheksa valimisse arvatud eksportiva tootja jaoks oli võimalik arvutada individuaalne dumpingumarginaal.
Latvian: Astoņiem no paraugos ietvertajiem ražotājiem eksportētājiem bija iespējams aprēķināt individuālo dempinga starpību.
Lithuanian: Galima buvo apskaičiuoti aštuonių atrinktų eksportuojančių gamintojų individualius dempingo skirtumus.
English: Such a circumstance arose in respect of two companies in this investigation.
French: Deux sociétés concernées par la présente enquête se trouvaient dans ce cas.
German: Dies war bei zwei Unternehmen in dieser Untersuchung der Fall.
Spanish: En la presente investigación, tal circunstancia se tuvo en cuenta respecto a dos empresas.
Italian: Questa circostanza si è verificata nel caso di due società nella presente inchiesta.
Portuguese: Duas empresas estavam nesta situação durante o inquérito.
Dutch: Deze omstandigheid deed zich voor met betrekking tot twee bedrijven in dit onderzoek.
Danish: Dette var tilfældet for to selskaber i undersøgelsen.
Swedish: Detta var fallet för två företag i denna undersökning.
Finnish: Tässä tutkimuksessa tehtiin näin kahden yrityksen osalta.
Greek: Τέτοια συνθήκη προέκυψε όσον αφορά δύο εταιρείες στην παρούσα έρευνα.
Czech: Tato okolnost nastala u dvou společností zařazených do tohoto šetření.
Slovak: Také okolnosti nastali v súvislosti s dvomi spoločnosťami v tomto prešetrovaní.
Polish: Taka konieczność zaistniała w przypadku dwóch przedsiębiorstw objętych dochodzeniem.
Hungarian: Ilyen körülmény a vizsgálatban részt vevő két társaság esetében merült föl.
Slovenian: Takšna okoliščina je nastala pri dveh podjetjih v tej preiskavi.
Estonian: Selline olukord tekkis kahe uurimisega hõlmatud äriühingu puhul.
Latvian: Šajā izmeklēšanā šāds stāvoklis izveidojās saistībā ar divām uzņēmējsabiedrībām.
Lithuanian: Vykdant šį tyrimą, tokios aplinkybės susidarė dviejų bendrovių atžvilgiu.
English: Non-Sampled Companies
French: Sociétés non retenues dans l’échantillon
German: Nicht in die Stichprobe einbezogene Unternehmen
Spanish: Empresas no incluidas en la muestra
Italian: Società non incluse nel campione
Portuguese: Empresas não incluídas na amostra
Dutch: Niet in de steekproef opgenomen bedrijven
Danish: Selskaber, der ikke indgik i stikprøven
Swedish: Företag som inte ingick i urvalet
Finnish: Otokseen kuulumattomat yritykset
Greek: Εταιρείες που δεν συμπεριελήφθησαν στο δείγμα
Czech: Společnosti nezařazené do vzorku
Slovak: Spoločnosti, ktoré neboli súčasťou vzorky
Polish: Przedsiębiorstwa nieobjęte kontrolą wyrywkową
Hungarian: A mintában nem szereplő társaságok
Slovenian: Nevzorčena podjetja
Estonian: Valimivälised äriühingud
Latvian: Uzņēmējsabiedrības, kas nav ietvertas paraugos
Lithuanian: Į atranką nepatekusios bendrovės
English: Non-Cooperating Companies
French: Sociétés n'ayant pas coopéré
German: Nicht kooperierende Unternehmen
Spanish: Empresas que no cooperaron
Italian: Società che non hanno collaborato
Portuguese: Empresas que não colaboraram no inquérito
Dutch: Niet-medewerkende bedrijven
Danish: Selskaber, som ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen
Swedish: Icke-samarbetsvilliga företag
Finnish: Yhteistyöstä kieltäytyneet yritykset
Greek: Μη συνεργαζόμενες εταιρείες
Czech: Nespolupracující společnosti
Slovak: Nespolupracujúce spoločnosti
Polish: Przedsiębiorstwa niewspółpracujące
Hungarian: A nem együttműködő társaságok
Slovenian: Podjetja, ki ne sodelujejo
Estonian: Koostööd mittetegevad äriühingud
Latvian: Uzņēmējsabiedrības, kuras nav sadarbojušās
Lithuanian: Nebendradarbiaujančios bendrovės
English: The residual dumping margin was consequently set at the level of the highest individual dumping margin established for a cooperating company.
French: C’est pourquoi la marge résiduelle de dumping a été fixée au niveau de la marge de dumping individuelle la plus élevée établie pour une société ayant coopéré.
German: Die residuale Dumpingspanne wurde dementsprechend in Höhe der höchsten für die kooperierenden Unternehmen ermittelten individuellen Spannen festgesetzt.
Spanish: Por consiguiente, se fijó el margen de dumping residual al nivel del margen de dumping individual más elevado fijado para una empresa que colaboró.
Italian: Il margine di dumping residuo è stato quindi fissato al livello del margine individuale più elevato stabilito per una società che ha collaborato.
Portuguese: Por conseguinte, a margem de dumping residual foi estabelecida ao nível da margem de dumping individual mais elevada estabelecida para uma empresa que colaborou.
Dutch: De residuele dumpingmarge werd bijgevolg vastgesteld op het niveau van de hoogste individuele dumpingmarge die gold voor een medewerkend bedrijf.
Danish: Restdumpingmargenen blev derfor fastsat på samme niveau som den højeste individuelle dumpingmargen, der blev fastsat for et samarbejdende selskab.
Swedish: Dumpningsmarginalen för övriga företag fastställdes följaktligen till nivån för den högsta individuella dumpningsmarginal som fastställts för ett samarbetsvilligt företag.
Finnish: Sen vuoksi jäännöspolkumyyntimarginaali vahvistettiin yhtä suureksi kuin korkein yhteistyössä toimivalle yritykselle vahvistettu yksittäinen polkumyyntimarginaali.
Greek: Το υπόλοιπο περιθωρίου του ντάμπινγκ καθορίστηκε συνεπώς στο επίπεδο του υψηλότερου ατομικού περιθωρίου του ντάμπινγκ που καθορίστηκε για συνεργαζόμενη εταιρεία.
Czech: Zbytkové dumpingové rozpětí bylo následně stanoveno na úrovni nejvyššího individuálního dumpingového rozpětí stanoveného pro spolupracující společnosti.
Slovak: Zvyškové dumpingové rozpätie bolo v dôsledku toho stanovené na úrovni najvyššieho individuálneho dumpingového rozpätia stanoveného pre spolupracujúcu spoločnosť.
Polish: W rezultacie pozostały margines dumpingu określono na poziomie najwyższego indywidualnego marginesu dumpingu ustalonego dla przedsiębiorstwa współpracującego.
Hungarian: A maradvány-dömpingkülönbözetet ezt követően az együttműködő társaság vonatkozásában megállapított legmagasabb egyedi dömpingkülönbözet szintjén határozták meg.
Slovenian: Preostala stopnja dampinga je bila posledično določena na ravni najvišje individualne stopnje dampinga, ugotovljene za sodelujoče podjetje.
Estonian: Dumpingu jääkmarginaal kehtestati seejärel koostööd tegeva äriühingu kõige kõrgema individuaalse dumpingumarginaali tasemele.
Latvian: Tādejādi atlikusī dempinga starpība tika pielīdzināta augstākajam individuāli realizētajam dempinga līmenim, kāds bija noteikts uzņēmējsabiedrībām, kuras sadarbojās.
Lithuanian: Todėl buvo nustatyta, kad likutinis dempingo skirtumas lygus aukščiausiam bendradarbiaujančios bendrovės dempingo skirtumui.
English: On this basis, the residual level of dumping was provisionally established at 44,0 % of the CIF Community frontier price.
French: Sur cette base, le niveau résiduel du dumping a été provisoirement établi à 44,0 % du prix CAF frontière communautaire.
German: Auf dieser Grundlage wurde die vorläufige residuale Dumpingspanne auf 37,7 % des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft festgesetzt.
Spanish: Sobre esta base, el nivel de dumping residual se fijó provisionalmente en el 44,0 % del precio cif en la frontera de la Comunidad.
Italian: Su tale base, il livello residuo di dumping è stato calcolato in via provvisoria al 44,0 % del prezzo CIF frontiera comunitaria.
Portuguese: Nesta base, o nível de dumping residual foi estabelecido, a título provisório, em 44,0 % do preço CIF-fronteira comunitária.
Dutch: Op deze basis werd de residuele dumpingmarge voorlopig vastgesteld op 44,0 % van de cif-prijs grens Gemeenschap.
Danish: Restdumpingmargenen blev således foreløbigt fastsat til 44 % af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse.
Swedish: På denna grundval fastställdes dumpningsmarginalen för övriga företag preliminärt till 44,0 % av priset cif vid gemenskapens gräns.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella väliaikaiseksi jäännöspolkumyyntimarginaaliksi vahvistettiin 44,0 prosenttia CIF-hinnasta yhteisön rajalla.
Greek: Βάσει αυτών, το υπόλοιπο επιπέδου του ντάμπινγκ καθορίστηκε προσωρινά στο 44,0 % της τιμής CIF στα σύνορα της Κοινότητας.
Czech: Na základě toho bylo zbytkové dumpingové rozpětí prozatímně stanoveno na úrovni 44,0 % ceny CIF na hranice Společenství.
Slovak: Na základe toho bola zvyšková úroveň dumpingu predbežne stanovená na úrovni 44 % ceny CIF na hranici Spoločenstva.
Polish: Na tej podstawie pozostały poziom dumpingu został tymczasowo określony na poziomie 44,0 % ceny CIF na granicy Wspólnoty.
Hungarian: Ezen az alapon a dömping maradványszintjét ideiglenesen a CIF közösségi határár 44 %-án állapították meg.
Slovenian: Na tej podlagi je bila preostala stopnja dampinga začasno določena pri 44 % cene CIF na meji Skupnosti.
Estonian: Selle põhjal määrati ajutine jääkmarginaal 44,0 %-i tasemele CIF-hinnast ühenduse piiril.
Latvian: Pamatojoties uz to, atlikusī dempinga starpība provizoriski tika noteikta 44 % līmenī no CIF cenas uz Kopienas robežas.
Lithuanian: Šiuo pagrindu laikinai buvo nustatyta, kad likutinis dempingo skirtumas yra lygus 44,0 % CIF importo kainos prie Bendrijos sienos.
English: Dumping Margin
French: Marge de dumping
German: Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping
Italian: Dazio antidumping
Portuguese: Margem de dumping
Dutch: Dumpingmarge
Danish: Dumping-margen
Swedish: Dumpningsmarginal
Finnish: Polkumyyntimarginaali
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Dumpingové rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätie
Polish: Margines dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözet
Slovenian: Stopnja dampinga
Estonian: Dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga starpība
Lithuanian: Dempingo skirtumas
English: On this basis, the provisional dumping margins expressed as a percentage of the CIF Community frontier price, duty unpaid, are:
French: Sur cette base, les marges provisoires de dumping, exprimées en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement s'élèvent à:
German: Auf dieser Grundlage erreichen die vorläufigen Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz der cif-Preise frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, folgende Werte:
Spanish: De acuerdo con lo expuesto, los márgenes de dumping provisionales expresados como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana son los siguientes:
Italian: Sulla scorta di quanto precede, i margini di dumping provvisori, espressi in percentuale del prezzo CIF frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguenti:
Portuguese: Atendendo ao que precede, as margens de dumping provisórias, expressas em percentagem do preço CIF-fronteira comunitária do produto não desalfandegado, são as seguintes:
Dutch: Bijgevolg luiden de voorlopige dumpingmarges, in procenten van de cif-prijs grens Gemeenschap, vóór inklaring, als volgt:
Danish: På dette grundlag blev de foreløbige dumpingmargener, udtrykt som en procentdel af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, fastsat til følgende:
Swedish: De preliminära dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av priset cif vid gemenskapens gräns, före tull, är följande:
Finnish: Väliaikaiset polkumyyntimarginaalit ilmastaan prosentteina CIF-hinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana, ja ne ovat näin ollen seuraavat:
Greek: Πάνω σ'αυτή τη βάση, τα προσωρινά περιθώρια ντάμπινγκ εκφραζόμενα ως ποσοστό της τιμής CIF ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας, πριν την καταβολή του δασμού, καθορίζονται ως εξής:
Czech: Na tomto základě jsou prozatímní antidumpingová rozpětí, vyjádřená jako procento ceny CIF na hranice Společenství před clem, následující:
Slovak: Na základe toho predbežné dumpingové rozpätia vyjadrené ako percento ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, sú:
Polish: Na tej podstawie tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty, bez opłat celnych wynoszą:
Hungarian: Ezen az alapon a CIF közösségi határár százalékaként kifejezett ideiglenes dömpingkülönbözetek vám nélkül a következők:
Slovenian: Na tej podlagi so začasne stopnje dampinga, izražene v odstotkih cene CIF na meji Skupnosti, brez dajatev, naslednje:
Estonian: Selle põhjal on kehtestatud järgmised ajutised dumpingumarginaalid (väljendatud protsendimäärana CIF-hinnast ühenduse piiril ilma tollimakse tasumata):
Latvian: Pamatojoties uz iepriekšminēto, ir noteiktas provizoriskas dempinga starpības, kuras aprēķinātas no CIF cenas uz Kopienas robežas pirms nodokļu nomaksas.
Lithuanian: Laikini dempingo skirtumai, išreikšti CIF importo kainos prie Bendrijos sienos procentu nesumokėjus muito, yra tokie:
English: Company
French: Entreprise
German: Unternehmen
Spanish: Empresas
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Producent
Danish: Selskab
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Társaság
Slovenian: Podjetje
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
English: Provisional dumping margin
French: Marge de dumping provisoire
German: Vorläufige Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping provisional
Italian: Margine di dumping provvisorio
Portuguese: Margem de dumping provisória
Dutch: Voorlopige dumpingmarge
Danish: Foreløbig dumpingmargen
Swedish: Preliminär dumpningsmarginal
Finnish: Väliaikainen polkumyyntimarginaali
Greek: Προσωρινό περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Prozatímní dumpingové rozpětí
Slovak: Predbežné dumpingové rozpätie
Polish: Tymczasowy margines dumpingu
Hungarian: Ideiglenes dömpingkülönbözet
Slovenian: Začasna stopnja dampinga
Estonian: Ajutine dumpingumarginaal
Latvian: Provizoriskās dempinga starpības
Lithuanian: Laikinas dempingo skirtumas
English: Marine Harvest Bolga AS, N-8158 Bolga, Norway
French: Marine Harvest Bolga AS, N-8158 Bolga, Norvège .
German: Marine Harvest Bolga AS, N-8158 Bolga, Norwegen
Spanish: Marine Harvest Bolga AS, N-8158 Bolga, Noruega
Portuguese: Marine Harvest Bolga AS, N-8158 Bolga, Noruega.
Dutch: Marine Harvest Bolga AS, N-8158 Bolga, Noorwegen
Danish: Marine Harvest Bolga AS, N-8158 Bolga, Norge
Swedish: Marine Harvest Bolga AS, N-8158 Bolga, Norge .
Finnish: Marine Harvest Bolga AS, N-8158 Bolga, Norja .
Czech: Marine Harvest Bolga AS, N-8158 Bolga, Norsko.
Slovak: Marine Harvest Bolga AS, N-8158 Bolga, Nórsko.
Polish: Marine Harvest Bolga AS, N-8158 Bolga, Norwegia.
Hungarian: Marine Harvest Bolga AS, N-8158 Bolga, Norvégia
Slovenian: Marine Harvest Bolga AS, N-8158 Bolga, Norveška.
Estonian: Marine Harvest Bolga AS, N-8158 Bolga, Norra .
Latvian: Marine Harvest Bolga AS, N-8158 Bolga, Norvēģija
Lithuanian: Marine Harvest Bolga AS, N-8158 Bolga, Norvegija.
English: Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, N-8900 Brønnøysund, Norway
French: Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, N-8900 Brønnøysund, Norvège .
German: Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, N-8900 Brønnøysund, Norwegen
Spanish: Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, N-8900 Brønnøysund, Noruega
Portuguese: Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, N-8900 Brønnøysund, Noruega.
Dutch: Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, N-8900 Brønnøysund, Noorwegen
Danish: Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, N-8900 Brønnøysund, Norge
Swedish: Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, N-8900 Brønnøysund, Norge .
Finnish: Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, N-8900 Brønnøysund, Norja .
Czech: Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, N-8900 Brønnøysund, Norsko.
Slovak: Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, N-8900 Brønnøysund, Nórsko.
Polish: Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, N-8900 Brønnøysund, Norwegia.
Hungarian: Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, N-8900 Brønnøysund, Norvégia
Slovenian: Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, N-8900 Brønnøysund, Norveška.
Estonian: Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, N-8900 Brønnøysund, Norra .
Latvian: Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, N-8900 Brønnøysund, Norvēģija
Lithuanian: Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, N-8900 Brønnøysund, Norvegija.
English: Pan Fish Norway AS, Grimmergata 5, N-6002 Ålesund, Norway
French: Pan Fish Norway AS, Grimmergata 5, N-6002 Ålesund, Norvège .
German: Pan Fish Norway AS, Grimmergata 5, N-6002 Ålesund, Norwegen
Spanish: Pan Fish Norway AS, Grimmergata 5, N-6002 Ålesund, Noruega
Portuguese: Pan Fish Norway AS, Grimmergata 5, N-6002 Ålesund, Noruega.
Dutch: Pan Fish Norway AS, Grimmergata 5, N-6002 Ålesund, Noorwegen
Danish: Pan Fish Norway AS, Grimmergata 5, N-6002 Ålesund, Norge
Swedish: Pan Fish Norway AS, Grimmergata 5, N-6002 Ålesund, Norge .
Finnish: Pan Fish Norway AS, Grimmergata 5, N-6002 Ålesund, Norja .
Czech: Pan Fish Norway AS, Grimmergata 5, N-6002 Ålesund, Norsko.
Slovak: Pan Fish Norway AS, Grimmergata 5, N-6002 Ålesund, Nórsko.
Polish: Pan Fish Norway AS, Grimmergata 5, N-6002 Ålesund, Norwegia.
Hungarian: Pan Fish Norway AS, Grimmergata 5, N-6002 Ålesund, Norvégia
Slovenian: Pan Fish Norway AS, Grimmergata 5, N-6002 Ålesund, Norveška.
Estonian: Pan Fish Norway AS, Grimmergata 5, N-6002 Ålesund, Norra .
Latvian: Pan Fish Norway AS, Grimmergata 5, N-6002 Ålesund, Norvēģija
Lithuanian: Pan Fish Norway AS, Grimmergata 5, N-6002 Ålesund, Norvegija.
English: Stolt Sea Farm AS, Postboks 370, Sentrum, N-0102, Oslo, Norway
French: Stolt Sea Farm AS, Postboks 370, Sentrum, N-0102, Oslo, Norvège .
German: Stolt Sea Farm AS, Postboks 370, Sentrum, N-0102, Oslo, Norwegen
Spanish: Stolt Sea Farm AS, Postboks 370, Sentrum, N-0102, Oslo, Noruega
Portuguese: Stolt Sea Farm AS, Postboks 370, Sentrum, N-0102, Oslo, Noruega.
Dutch: Stolt Sea Farm AS, Postboks 370, Sentrum, N-0102, Oslo, Noorwegen
Danish: Stolt Sea Farm AS, Postboks 370, Sentrum, N-0102, Oslo, Norge
Swedish: Stolt Sea Farm AS, Postboks 370, Sentrum, N-0102, Oslo, Norge .
Finnish: Stolt Sea Farm AS, Postboks 370, Sentrum, N-0102, Oslo, Norja .
Czech: Stolt Sea Farm AS, Postboks 370, Sentrum, N-0102, Oslo, Norsko.
Slovak: Stolt Sea Farm AS, Postboks 370, Sentrum, N-0102, Oslo, Nórsko.
Polish: Stolt Sea Farm AS, Postboks 370, Sentrum, N-0102, Oslo, Norwegia.
Hungarian: Stolt Sea Farm AS, Postboks 370, Sentrum, N-0102, Oslo, Norvégia
Slovenian: Stolt Sea Farm AS, Postboks 370, Sentrum, N-0102, Oslo, Norveška.
Estonian: Stolt Sea Farm AS, Postboks 370, Sentrum, N-0102, Oslo, Norra .
Latvian: Stolt Sea Farm AS, Postboks 370, Sentrum, N-0102, Oslo, Norvēģija
Lithuanian: Stolt Sea Farm AS, Postboks 370, Sentrum, N-0102, Oslo, Norvegija.
English: Follalaks AS, N-8286 Nordfold, Norway
French: Follalaks AS, N-8286 Nordfold, Norvège .
German: Follalaks AS, N-8286 Nordfold, Norwegen
Spanish: Follalaks AS, N-8286 Nordfold, Noruega
Portuguese: Follalaks AS, N-8286 Nordfold, Noruega.
Dutch: Follalaks AS, N-8286 Nordfold, Noorwegen
Danish: Follalaks AS, N-8286 Nordfold, Norge
Swedish: Follalaks AS, N-8286 Nordfold, Norge .
Finnish: Follalaks AS, N-8286 Nordfold, Norja .
Czech: Follalaks AS, N-8286 Nordfold, Norsko.
Slovak: Follalaks AS, N-8286 Nordfold, Nórsko.
Polish: Follalaks AS, N-8286 Nordfold, Norwegia.
Hungarian: Follalaks AS, N-8286 Nordfold, Norvégia
Slovenian: Follalaks AS, N-8286 Nordfold, Norveška.
Estonian: Follalaks AS, N-8286 Nordfold, Norra .
Latvian: Follalaks AS, N-8286 Nordfold, Norvēģija
Lithuanian: Follalaks AS, N-8286 Nordfold, Norvegija.