FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Two long-term toxicity tests on sediment organisms
French: Deux essais de toxicité à long terme sur les organismes vivant dans les sédiments
German: Zwei Langzeittoxizitätsstudien an Sedimentorganismen
Spanish: Dos pruebas de toxicidad a largo plazo con organismos presentes en los sedimentos
Italian: Due test sulla tossicità a lungo termine negli organismi dei sedimenti
Portuguese: Dois ensaios de toxicidade a longo prazo em organismos dos sedimentos
Dutch: Twee onderzoeken naar toxiciteit op lange termijn voor sediment-organismen
Danish: To langtidstoksicitetsundersøgelser i sedimentlevende organismer
Swedish: Två undersökningar av långtidstoxicitet på sedimentlevande organismer
Finnish: Kaksi pitkäaikaista myrkyllisyystestiä sedimenttien eliöillä
Greek: Δύο δοκιμές μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε ιζηματικούς οργανισμούς
Czech: Dvě dlouhodobé zkoušky toxicity na organismech žijících v sedimentech
Slovak: Dva dlhodobé testy toxicity na organizmoch žijúcich v sedimentoch
Polish: Dwa długoterminowe badania toksyczności na organizmach osadowych
Hungarian: Két hosszú távú toxicitási vizsgálat üledékben élő organizmusokon
Slovenian: Dva dolgoročna preskusa toksičnosti za organizme v usedlinah
Estonian: Kaks pikaajalist mürgisuse uuringut setteorganismidega
Latvian: Ilgstoša toksiskuma testi attiecībā uz organismiem, kas mīt nosēdumos
Lithuanian: Du ilgalaikiai toksiškumo bandymai su nuosėdų organizmais
English: Toxicity tests on micro-organisms: tests on activated sludge for production sites
Czech: Zkoušky toxicity na mikroorganismech: zkoušky na aktivovaných kalech v továrnách
English: nitrification inhibition test
French: essai d’inhibition de la nitrification
German: Prüfung der Nitrifikationshemmung
Spanish: prueba de inhibición de la nitrificación,
Italian: test di inibizione della nitrificazione
Portuguese: ensaio de inibição da nitrificação
Dutch: onderzoek naar nitrificatieremming
Danish: nitrifikationshæmningstest
Swedish: test av nitrifikationshämning
Finnish: nitrifikaationestokoe tuotantopaikoilla
Greek: αναστολής της νιτροποίησης
Czech: zkouška inhibice nitrifikace
Slovak: test inhibície nitrifikácie
Polish: badanie hamowania nitryfikacji
Hungarian: nitrifikációgátló vizsgálat
Slovenian: preskus inhibicije nitrifikacije
Estonian: nitrifikatsiooni inhibitsiooni katse
Latvian: nitrifikācijas apturēšanas tests
Lithuanian: nitrifikavimo inhibavimo bandymas
English: test on the inhibition of methanogenic bacteria
French: essai d’inhibition de bactéries méthanogènes
German: Studie über die hemmende Wirkung bei methanbildenden Bakterien
Spanish: prueba sobre la inhibición de bacterias metanógenas
Italian: test di inibizione dei batteri metanogenici
Portuguese: ensaio da inibição de bactérias metanogénicas
Dutch: onderzoek naar de remming van methanogene bacteriën
Danish: undersøgelse angående inhibering af methandannende bakterier
Swedish: test av inhibering av metanbakterier
Finnish: metaania tuottavien bakteerien estoa koskeva koe
Greek: δοκιμή για την αναστολή ανάπτυξης μεθανογόνων βακτηριδίων
Czech: zkouška inhibice metanogenních bakterií
Slovak: test inhibície na metanogénnych baktériách
Polish: badanie hamowania bakterii metanogennych
Hungarian: gátló hatás vizsgálata metántermelő baktériumokon
Slovenian: preskus inhibicije metanogenih bakterij
Estonian: metaani tootvate bakterite inhibitsiooni katse
Latvian: tests attiecībā uz metāna baktērijas inhibēšanu
Lithuanian: metanogeninių bakterijų inhibavimo bandymas
English: 4,4′-Methylenedianiline [2]
French: 4,4′-méthylènedianiline [2]
German: 4,4′-Methylendianilin [2]
Spanish: 4,4′-metilendianilina [2]
Italian: 4,4′-metilendianilina [2]
Portuguese: 4,4′-Metilenodianilina [2]
Dutch: 4,4′-Methyleendianiline [2]
Danish: 4,4′methylendianilin [2]
Swedish: 4,4′-metylendianilin [2]
Finnish: 4,4′-Metyleenidianiliini [2]
Greek: 4,4′-μεθυλενοδιανιλίνη [2]
Czech: 4,4′-methylendianilin [2]
Slovak: 4,4′-Metyléndianilín [2]
Polish: 4,4′-metylenodianilina [2]
Hungarian: 4,4′-metilén-dianilin [2]
Slovenian: 4,4′-Metilenedianilin [2]
Estonian: 4,4′-metüleendianiliin [2]
Latvian: 4,4′-Metilēndianilīns [2]
Lithuanian: 4,4′-metilen-dianilinas [2]
English: Long-term toxicity test on sediment organisms (Chironomus spec.)
French: Essai de toxicité à long terme sur organismes vivant dans les sédiments (Chironomus spec.)
German: Langzeittoxizitätsstudie an Sedimentorganismen (Chironomus spec.)
Spanish: Prueba de toxicidad a largo plazo con organismos presentes en los sedimentos (Chironomus spec.)
Italian: Test sulla tossicità a lungo termine negli organismi dei sedimenti (Chironomus spec.)
Portuguese: Ensaio de toxicidade a longo prazo em organismos de sedimentos (Chironomus sp.)
Dutch: Onderzoek naar toxiciteit op lange termijn voor sediment-organismen (Chironomus spec.)
Danish: Langtidstoksicitetsundersøgelser i sedimentlevende organismer (Chironomus spec.)
Swedish: Undersökning av långtidstoxicitet på sedimentlevande organismer (Chironomus sp.)
Finnish: Pitkäaikainen myrkyllisyystesti sedimenttien eliöillä (Chironomus spec.)
Greek: Δοκιμή μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε ιζηματικούς οργανισμούς (Chironomus spec.)
Czech: Dlouhodobá zkouška toxicity na organismech žijících v sedimentech (Chironomus spec.)
Slovak: Dlhodobý test toxicity na organizmoch žijúcich v sedimentoch (Chironomus spec.)
Polish: Długoterminowe badanie toksyczności na organizmach osadowych (Chironomus spec.)
Hungarian: Hosszú távú toxicitási vizsgálat üledékben élő organizmusokon (Chironomus spec.)
Slovenian: Dolgoročni preskus toksičnosti za organizme v usedlinah (Chironomus spec.)
Estonian: Pikaajaline mürgisuse uuring setteorganismidega (Chironomus spec.)
Latvian: Ilgstoša toksiskuma testi attiecībā uz organismiem, kas mīt nosēdumos (Chironomus spec.)
Lithuanian: Ilgalaikis toksiškumo bandymas su nuosėdų organizmais (Chironomus spec.)
English: Long-term toxicity test on sediment organisms (Hyalella azteca)
French: Essai de toxicité à long terme sur organismes vivant dans les sédiments (Hyalella azteca)
German: Langzeittoxizitätsstudie an Sedimentorganismen (Hyalella azteca)
Spanish: Prueba de toxicidad a largo plazo en organismos presentes en el sedimento (Hyalella azteca)
Italian: Test sulla tossicità a lungo termine negli organismi dei sedimenti (Hyalella azteca)
Portuguese: Ensaio de toxicidade a longo prazo em organismos de sedimentos (Hyalella azteca)
Dutch: Onderzoek naar toxiciteit op lange termijn voor sediment-organismen (Hyalella azteca)
Danish: Langtidstoksicitetsundersøgelser i sedimentlevende organismer (Hyalella azteca)
Swedish: Undersökning av långtidstoxicitet på sedimentlevande organismer (Hyalella azteca)
Finnish: Pitkäaikainen myrkyllisyystesti sedimenttien eliöillä (Hyalella azteca)
Greek: Δοκιμή μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε ιζηματικούς οργανισμούς (Hyalella azteca)
Czech: Dlouhodobá zkouška toxicity na organismech žijících v sedimentech (Hyalella azteca)
Slovak: Dlhodobý test toxicity na organizmoch žijúcich v sedimentoch (Hyalella azteca)
Polish: Długoterminowe badanie toksyczności na organizmach osadowych (Hyalella azteca)
Hungarian: Hosszú távú toxicitási vizsgálat üledékben élő organizmusokon (Hyalella azteca)
Slovenian: Dolgoročni preskus toksičnosti za organizme v usedlinah (Hyalella azteca)
Estonian: Pikaajaline mürgisuse uuring setteorganismidega (Hyalella azteca)
Latvian: Ilgstoša toksiskuma testi attiecībā uz organismiem, kas mīt nosēdumos (Hyalella azteca)
Lithuanian: Ilgalaikis toksiškumo bandymas su nuosėdų organizmais (Hyalella azteca)
English: Cadmium [1]Cadmium oxide [1]
French: cadmium [1]oxyde de cadmium [1]
German: Cadmium [1]Cadmiumoxid [1]
Spanish: Cadmio [1]Óxido de cadmio [1]
Italian: Cadmio [1]Cadmio ossido [1]
Portuguese: Cádmio [1]Óxido de cádmio [1]
Dutch: Cadmium [1]Cadmiumoxide [1]
Danish: Cadmium [1]cadmiumoxid [1]
Swedish: Kadmium [1]Kadmiumoxid [1]
Finnish: Kadmium [1]Kadmiumoksidi [1]
Greek: Κάδμιο [1]Οξείδιο του καδμίου [1]
Czech: kadmium [1]oxid kademnatý [1]
Slovak: Kadmium [1]Oxid kademnatý [1]
Polish: Kadm [1]Tlenek kadmu [1]
Hungarian: Kadmium [1]Kadmium-oxid [1]
Slovenian: Kadmij [1]Kadmijev oksid [1]
Estonian: Kaadmium [1]Kaadmiumoksiid [1]
Latvian: Kadmijs [1]Kadmija oksīds [1]
Lithuanian: Kadmis [1]Kadmio oksidas [1]
English: Ecotoxicity tests under very low water hardness conditions
French: Essais d’écotoxicité dans des conditions de très faible dureté de l'eau
German: Ökotoxizitätstests bei sehr niedrigen Wasserhärtegraden
Spanish: Pruebas de ecotoxicidad en condiciones de dureza del agua muy baja
Italian: Test sull’ecotossicità in acqua con un grado di durezza molto basso
Portuguese: Ensaios de ecotoxicidade em condições de dureza da água muito baixa
Dutch: Onderzoek naar ecotoxiciteit bij zeer lage waterhardheid
Danish: Økotoksicitetsundersøgelser i vand med meget lav hårdhedsgrad
Swedish: Test av ekotoxicitet i vatten med mycket låg hårdhetsgrad
Finnish: Ekotoksisuustestit erittäin pehmeässä vedessä
Greek: Δοκιμές οικοτοξικότητας υπό εξαιρετικά χαμηλά επίπεδα σκληρότητας του νερού
Czech: Zkoušky ekotoxicity v podmínkách velmi malé tvrdosti vody
Slovak: Test ekotoxicity v podmienkych veľmi nízkej tvrdosti vody
Polish: Badania ekotoksyczności w warunkach bardzo niskiej twardości wody
Hungarian: Ökotoxicitási vizsgálatok nagyon alacsony vízkeménységi fokok mellett
Slovenian: Preskus ekotoksičnosti v okolju z zelo nizko trdoto vode
Estonian: Ökotoksilisuse uuringud väga pehmes vees
Latvian: Ekotoksiskuma tests zemas ūdens cietības apstākļos
Lithuanian: Ekotoksiškumo bandymai labai mažo kietumo vandens sąlygomis
English: Validation of applicability of SEM/AVS concept (bioavailability in sediment compartment)
French: Validation de l’applicabilité du concept SEM/AVS (biodisponibilité dans les sédiments)
German: Validierung der Anwendbarkeit des SEM/AVS-Verfahrens (Bioverfügbarkeit im Sediment)
Spanish: Validación de la aplicabilidad del concepto de SEM/AVS (biodisponibilidad en el compartimento sedimentario)
Italian: Convalida dell’applicabilità del concetto SEM/AVS (biodisponibilità nei sedimenti)
Portuguese: Validação da aplicabilidade do conceito «SEM/AVS» (biodisponibilidade nos sedimentos)
Dutch: Validering van de toepasbaarheid van het SEM/AVS-concept (biologische beschikbaarheid in het sediment-compartiment)
Danish: Validering af anvendeligheden af SEM/AVS-konceptet (biotilgængelighed i sedimentmiljøet)
Swedish: Utvärdering av SEM/AVS-metodens tillämplighet (biotillgänglighet i sediment)
Finnish: SEM/AVS-menetelmän soveltuvuuden validointi (biosaatavuus sedimenteissä)
Greek: Έλεγχος της εφαρμοσιμότητας του SEM/AVS (βιοδιαθεσιμότητα σε τμήματα ιζηματικού υλικού)
Czech: Potvrzení použitelnosti koncepce SEM/AVS (biodisponibilita v sedimentech)
Slovak: Validácia uplatniteľnosti SEM/AVS konceptu (biodisponibilita v sedimentoch)
Polish: Weryfikacja stosowalności koncepcji SEM/AVS (biodostępność w osadzie)
Hungarian: A SEM/AVS-eljárás alkalmazhatóságának érvényesítése (biológiai hozzáférhetőség üledékes környezetben)
Slovenian: Vrednotenje uporabnosti koncepta SEM/AVS (biotska razpoložljivost v usedlinah)
Estonian: SEM/AVS-menetluse kohaldatavuse kinnitamine
Latvian: SEM/AVS jēdziena piemērojamības apstiprināšana (biopieejamība nogulsnēs)
Lithuanian: SEM arba AVS metodo taikymo patvirtinimas (biotinkamumas nuosėdose)
English: Sodium hypochlorite [3]
French: hypochlorite de sodium [3]
German: Natriumhypochlorit [3]
Spanish: Hipoclorito de sodio [3]
Italian: Ipoclorito di sodio [3]
Portuguese: Hipoclorito de sódio [3]
Dutch: Natriumhypochloriet [3]
Danish: natriumhypochlorit [3]
Swedish: Natriumhypoklorit [3]
Finnish: Natriumhypokloriitti [3]
Greek: Υποχλωριώδες νάτριο [3]
Czech: chlornan sodný [3]
Slovak: Chlórnan sodný [3]
Polish: Podchloryn sodu [3]
Hungarian: Nátrium-hipoklorit [3]
Slovenian: Natrijev hipoklorit [3]
Estonian: Naatriumhüpoklorit [3]
Latvian: Nātrija hipohlorīts [3]
Lithuanian: Natrio hipochloritas [3]
English: Whole effluent assessment
French: Évaluation des effluents totaux
German: Ermittlung der Gesamtabwasserableitung
Spanish: Evaluación completa de efluentes
Italian: Valutazione degli effluenti totali
Portuguese: Avaliação dos efluentes totais
Dutch: Evaluatie van volledig effluent
Danish: Samlet evaluering af spildevand
Swedish: Totalbedömning av avloppsvatten
Finnish: Kokonaisjätevesien arviointi
Greek: Συνολική αξιολόγηση λυμάτων
Czech: Vyhodnocení celkového množství odpadních vod
Slovak: Zhodnotenie všetkých odpadových vôd
Polish: Pełna ocena ścieków
Hungarian: A teljes kibocsátás értékelése
Slovenian: Presoja vseh odpadnih voda
Estonian: Kogu heitvee hindamine
Latvian: Visu notekūdeņu novērtējums
Lithuanian: Visų nuotėkų įvertinimas
English: 9 months
French: 9 mois
German: 9 Monate
Spanish: 9 meses
Italian: 9 mesi
Portuguese: 9 meses
Dutch: 9 maanden
Danish: 9 måneder
Swedish: 9 månader
Finnish: 9 kuukautta
Greek: 9 μήνες
Czech: 9 měsíců
Slovak: 9 mesiacov
Polish: 9 miesięcy
Hungarian: 9 hónap
Slovenian: 9 mesecev
Estonian: 9 kuud
Latvian: 9 mēneši
Lithuanian: 9 mėnesiai
English: Hexabromocyclododecane [3]
French: hexabromocyclododécane [3]
German: Hexabromocyclododecan [3]
Spanish: Hexabromociclododecano [3]
Italian: Esabromociclododecano [3]
Portuguese: Hexabromociclododecano [3]
Dutch: Hexabroomcyclododecaan [3]
Danish: hexabromcyclododecan [3]
Swedish: Hexabromcyklododekan [3]
Finnish: Heksabromisyklododekaani [3]
Greek: Εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο [3]
Czech: hexabromcyklododekan [3]
Slovak: Hexabrómcyklododekán [3]
Polish: Heksabromocyklododekan [3]
Hungarian: Hexabróm-ciklododekán [3]
Slovenian: Heksabromociklododekan [3]
Estonian: Heksabromotsüklododekaan [3]
Latvian: Heksabromciklododekāns [3]
Lithuanian: Heksabromciklododekanas [3]
English: Biodegradation simulation test providing valid half-lives as well as identification of metabolites
French: Essai de simulation de la dégradation biologique donnant des valeurs de demi-vie valables et permettant l’identification des métabolites
German: Simulationstest zur biologischen Abbaubarkeit zwecks Ermittlung verlässlicher Halbwertzeiten und Identifizierung von Metaboliten
Spanish: Prueba de simulación de biodegradación que arroje semividas válidas, así como una identificación de los metabolitos
Italian: Test di simulazione della biodegradabilità per la determinazione di tempi di dimezzamento validi e l’individuazione di metaboliti
Portuguese: Ensaio de simulação de biodegradação que forneça meias vidas válidas e permita identificar os metabolitos
Dutch: Onderzoek met simulering van biologische afbraak ter bepaling van correcte halveringstijden en identificatie van metabolieten
Danish: Undersøgelse angående simulering af biologisk nedbrydelighed til bestemmelse af en korrekt halveringstid og påvisning af metabolitter.
Swedish: Simuleringstest av biologisk nedbrytbarhet för att fastställa relevanta halveringstider och identifiera metaboliter
Finnish: Biohajoavuuden simulointitesti luotettavien puoliintumisaikojen selvittämiseksi sekä metaboliittien määrittämiseksi
Greek: Δοκιμή προσομοίωσης βιοαποικοδόμησης που αποδίδει έγκυρους χρόνους ημιζωής καθώς και προσδιορισμός των μεταβολιτών
Czech: Simulační zkouška biologického rozkladu pro určení platných hodnot poločasů a umožňující identifikaci metabolitů
Slovak: Simulačný test biologického rozkladu vykazujúci skutočný polčas rozpadu, ako aj identifikáciu metabolitov
Polish: Badania symulacyjne biodegradacji w celu ustalenia okresów połowicznego zaniku oraz identyfikacji metabolitów
Hungarian: Érvényes felezési időt adó és a lebomlási termékek azonosítását lehetővé tevő biológiai lebomlási szimulációs vizsgálat
Slovenian: Preskus s simulacijo biorazgradnje za veljavne razpolovne dobe in za identifikacijo metabolitov
Estonian: Biolagunemise simuleerimise katse õigete poolestusaegade ja metaboliitide kindlaksmääramiseks
Latvian: Bionoārdīšanās simulācijas tests, kas ļauj noteikt pamatotu pussabrukšanas laiku, kā arī identificēt metabolītus
Lithuanian: Biologinio skaidymo modeliavimo bandymas, kurio metu gaunami galiojantys pusamžiai ir nustatomi metabolitai
English: 8 months
French: 8 mois
German: 8 Monate
Spanish: 8 meses
Italian: 8 mesi
Portuguese: 8 meses
Dutch: 8 maanden
Danish: 8 måneder
Swedish: 8 månader
Finnish: 8 kuukautta
Greek: 8 μήνες
Czech: 8 měsíců
Slovak: 8 mesiacov
Polish: 8 miesięcy
Hungarian: 8 hónap
Slovenian: 8 mesecev
Estonian: 8 kuud
Latvian: 8 mēneši
Lithuanian: 8 mėnesiai
English: Tetrabromobisphenol-A [4]
French: tétrabromodiphénol-A [4]
German: 2,2′,6,6′-Tetrabrom-4,4′-isopropylidendiphenol [4]
Spanish: 2,2′,6,6′-tetrabromo-4,4′-isopropilidendifenol [4]
Italian: Tetrabromo bisfenolo-A [4]
Portuguese: Tetrabromobisfenol-A [4]
Dutch: Tetrabroombisfenol-A [4]
Danish: tetrabrombisphenol-A [4]
Swedish: Tetrabrombisfenol A [4]
Finnish: Tetrabromibisfenoli-A [4]
Greek: Τετραβρωμοδιφαινόλη-A [4]
Czech: 2,2′,6,6′-tetrabrom-4,4′-isopropylidendifenol [4]
Slovak: 2,2′6,6′-tetrabróm- 4,4′-izopropylidéndifenol [4]
Polish: Tetrabromodifenol-A [4]
Hungarian: 2,2′,6,6′-tetrabróm-4,4′-izopropilidén-difenol [4]
Slovenian: Tetrabromobisfenol-A [4]
Estonian: Tetrabroombisfenool-A [4]
Latvian: Tetrabrom-bis-fenols A) [4]
Lithuanian: Tetrabrom-bis-fenolis-A [4]
English: Clarification of use pattern
French: Explication des utilisations
German: Klärung der Verwendungsformen
Spanish: Aclaración del modo de uso
Italian: Precisazione delle modalità di utilizzo
Portuguese: Clarificação do padrão de utilização
Dutch: Verduidelijking van gebruikspatroon
Danish: Klarlæggelse af brugsmønster
Swedish: Klargörande av användningsmönster
Finnish: Käyttötapojen selventäminen
Greek: Αποσαφήνιση των πρακτικών χρήσεως
Czech: Vysvětlení postupů
Slovak: Vysvetlenie použitia
Polish: Wyjaśnienie sposobów zastosowania
Hungarian: Felhasználási formák magyarázata
Slovenian: Pojasnitev vzorca rabe
Estonian: Kasutusviisi selgitamine
Latvian: Lietojuma sistēmas noskaidrošana
Lithuanian: Naudojimo paaiškinimas
English: Long term toxicity test with Chironomus riparius in sediment
French: Essai de toxicité à long terme sur Chironomus riparius dans les sédiments
German: Langzeittoxizitätsstudie an Chironomus riparius im Sediment
Spanish: Prueba de toxicidad a largo plazo con Chironomus riparius en sedimento
Italian: Test sulla tossicità a lungo termine nel Chironomus riparius nei sedimenti
Portuguese: Ensaio de toxicidade a longo prazo em Chironomus riparius em sedimentos
Dutch: Onderzoek naar toxiciteit op lange termijn voor Chironomus riparius in sediment
Danish: Langtidstoksicitetsundersøgelse med Chironomus riparius i sediment
Swedish: Undersökning av långtidstoxicitet på Chironomus riparius i sediment
Finnish: Pitkäaikainen myrkyllisyystesti sedimentissä elävällä Chironomus riparius -eliöllä
Greek: Δοκιμή μακροπρόθεσμης τοξικότητας με Chironomus riparius σε ιζηματικό υλικό
Czech: Dlouhodobá zkouška toxicity na Chironomus riparius v sedimentu
Slovak: Dlhodobý test toxicity na Chironomus riparius v sedimentoch
Polish: Długoterminowe badanie toksyczności na Chironomus riparius w osadzie
Hungarian: Hosszú távú toxicitási vizsgálat üledékben élő Chironomus riparius-on
Slovenian: Preskus dolgoročne toksičnosti s Chironomus riparius v usedlini
Estonian: Pikaajaline mürgisuse uuring põhjasettes elava liigiga Chironomus riparius
Latvian: Ilgstoša toksiskuma testi attiecībā uz Chironomus riparius nosēdumos
Lithuanian: Ilgalaikis toksiškumo bandymas su Chironomus riparius nuosėdose
English: Long term toxicity test with Chironomus riparius in water
French: Essai de toxicité à long terme sur Chironomus riparius dans l’eau
German: Langzeittoxizitätsstudie an Chironomus riparius im Wasser
Spanish: Prueba de toxicidad a largo plazo con Chironomus riparius en agua
Italian: Test sulla tossicità a lungo termine nel Chironomus riparius nell'acqua
Portuguese: Ensaio de toxicidade a longo prazo em Chironomus riparius na água
Dutch: Onderzoek naar toxiciteit op lange termijn voor Chironomus riparius in water
Danish: Langtidstoksicitetsundersøgelse med Chironomus ripariusi vand
Swedish: Undersökning av långtidstoxicitet på Chironomus riparius i vatten
Finnish: Pitkäaikainen myrkyllisyystesti vedessä elävällä Chironomus riparius -eliöllä
Greek: Δοκιμή μακροπρόθεσμης τοξικότητας με Chironomus riparius σε νερό
Czech: Dlouhodobá zkouška toxicity na Chironomus riparius ve vodě
Slovak: Dlhodobý test toxicity na Chironomus riparius vo vode
Polish: Długoterminowe badanie toksyczności na Chironomus riparius w wodzie
Hungarian: Hosszú távú toxicitási vizsgálat vízben élő Chironomus riparius-on
Slovenian: Preskus dolgoročne toksičnosti s Chironomus riparius v vodi
Estonian: Pikaajaline mürgisuse uuring vees elava liigiga Chironomus riparius
Latvian: Ilgstoša toksiskuma testi attiecībā uz Chironomus riparius ūdenī
Lithuanian: Ilgalaikis toksiškumo bandymas su Chironomus riparius vandenyje
English: Toxicity study with molluscs
French: Étude de toxicité sur les mollusques
German: Toxizitätsstudie an Weichtieren
Spanish: Estudio de toxicidad con moluscos
Italian: Studio sulla tossicità nei molluschi
Portuguese: Ensaio de toxicidade em moluscos
Dutch: Onderzoek naar toxiciteit voor weekdieren
Danish: Toksicitetsundersøgelse med bløddyr
Swedish: Toxicitetsstudie på mollusker
Finnish: Myrkyllisyystutkimus simpukoilla
Greek: Μελέτη τοξικότητας σε μαλάκια
Czech: Zkouška toxicity na měkkýších
Slovak: Štúdia toxicity na mäkkýšoch
Polish: Badanie toksyczności na małżach
Hungarian: Toxicitási vizsgálat puhatestűeken
Slovenian: Študija toksičnosti na mehkužcih
Estonian: Mürgisuse uuring molluskitega
Latvian: Toksiskuma pētījums attiecībā uz moluskiem
Lithuanian: Toksiškumo tyrimas su moliuskais
English: Investigation of degradation to bisphenol-A in sediment
French: Analyse de la dégradation en bisphénol-A dans les sédiments
German: Untersuchung des Abbaus zu Bisphenol A im Sediment
Spanish: Investigación de la degradación a 4,4′-isopropilidendifenol en sedimento
Italian: Studio sulla degradazione in bisfenolo-A nei sedimenti
Portuguese: Investigação da degradação em bisfenol-A em sedimentos
Dutch: Onderzoek van omzetting in bisfenol-A in sediment
Danish: Undersøgelse af nedbrydning til bisphenol-A i sediment
Swedish: Undersökning av nedbrytning till bisfenol A i sediment
Finnish: Tutkimus hajoamisesta bisfenoli-A:ksi sedimenteissä
Greek: Διερεύνηση της αποδόμησης σε διφαινόλη — A σε ιζηματικό υλικό
Czech: Analýza rozkladu na bisphenol-A v sedimentu
Slovak: Analýza rozkladu na bifenole-A v sedimentoch
Polish: Badanie rozpadu do bisfenolu-A w osadzie
Hungarian: A biszfenol-A-vá történő lebomlás kutatása üledékben
Slovenian: Preiskava razgradnje bisfenola-A v usedlini
Estonian: Uuring settes toimuva lagunemise kohta bisfenool-Aks
Latvian: Pētījums attiecībā uz noārdīšanos līdz bis-fenolam A nosēdumos
Lithuanian: Skaidymo iki bis-fenolio A nuosėdose tyrimas
English: Alkanes, C10-13, chloro (SCCPs) [2]
French: chloro-alcanes C10-13 (PCCC) [2]
German: Alkane, C10-13, Chlor- (Kurzkettige Chlorparaffine) [2]
Spanish: Alcanos, C10-13, cloro [2]
Italian: Alcani, C10-13, cloro (SCCP) [2]
Portuguese: Alcanos, C10-13, cloro (SCCP) [2]
Dutch: Alkanen, C10-13, chloor (SCCP's) [2]
Danish: alkaner, C10-13, chlor (kortkædede chlorparaffiner — SCCP'er) [2]
Swedish: Klorerade alkaner (C10-13) (SCCP) [2]
Finnish: C10–13-Kloorialkaanit (lyhytketjuiset klooratut parafiinit) [2]
Greek: Αλκάνια, C10-13, χλωρο (SCCPs) [2]
Czech: chloralkany, C10-13 [2]
Slovak: Alkanány, C10-13, chlóralkány, (SCCPs) [2]
Polish: Alkany, C10-13, chloro (SCCPs) [2]
Hungarian: Alkánok, C10-13, klór [2]
Slovenian: Alkani, C10-13, kloro (SCCP) [2]
Estonian: Klooralkaanid, C10-13, (SCCP) [2]
Latvian: Hloralkāni, C10-13, hlorētie īsas virknes parafīni (SCCP) [2]
Lithuanian: Alkanai, C10-13, chlor- (SCCP) [2]