English: For pre-ins and Greece before 2001, the code N is used for the “currency of denomination” in the last dimension of the series key instead of E.
French: Pour les États membres non participants et la Grèce avant 2001, le code N est utilisé pour la “monnaie de libellé” dans la dernière dimension de la clé de série, à la place de E.
German: Für die nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten und Griechenland vor dem Jahr 2001 wird bei der letzten Dimension des Zeitreihenschlüssels anstelle des Wertes ‚E‘ der Code ‚N‘ für die ‚Zeitreihenwährung‘ verwendet.
Spanish: Para los países candidatos y Grecia antes de 2001, se usa el código N para la “moneda de denominación” en la última dimensión de la clave de la serie en lugar de E.
Italian: Per I paesi che non hanno ancora aderito all’unione monetaria e per la Grecia prima del 2001, nell’ultima dimensione della chiave della serie, è utilizzato il codice N anziché il codice E per “valuta di denominazione”.
Portuguese: Para os Estados-Membros não participantes e a Grécia antes de 2001, o código N é utilizado para a “moeda de denominação” na última dimensão do código de série em vez de E.
Dutch: Voor landen die de euro nog niet hebben aangenomen (pre-ins) en Griekenland vóór 2001, wordt in plaats van „E” de code „N” gebruikt voor de „denominatievaluta” in de laatste dimensie van de reekscode. ”
Danish: For »pre-ins« og Grækenland før 2001 anvendes koden N for »denomineringsvaluta« i serienøglens sidste dimension i stedet for E.
Swedish: För pre-ins och Grekland före 2001 används koden ’N’ som ’denomineringsvaluta’ i serienyckelns sista dimension i stället för ’E’.
Finnish: Rahaliittoon osallistumattomien ja Kreikan (ennen v. 2001) osalta käytetään koodia N ’rahayksikkönä’ sarja-avaimen viimeisenä muuttujana E:n sijasta.
Greek: Όσον αφορά τα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ και την Ελλάδα πριν από το 2001, στην τελευταία διάσταση της κλείδας σειράς αντί του κωδικού “Ε” χρησιμοποιείται ο κωδικός “N” που δηλώνει το “νόμισμα στο οποίο εκφράζονται οι σειρές”.
Czech: Pro nezúčastněné členské státy a Řecko před rokem 2001 se u poslední dimenze klíče řady použije pro ‚označení měny‘ namísto E kód N.
Slovak: Pre nezúčastnené členské štáty a pre Grécko do roku 2001 sa na ‚označenie meny’ v poslednej dimenzii kľúča série údajov používa kód N namiesto kódu E.
Polish: W przypadku krajów nienależących do UGW i Grecji przed 2001, dla »waluty sprawozdawczej« w ostatnim wymiarze klucza szeregu stosowany jest kod N zamiast E.
Hungarian: A nem részt vevő tagállamok és 2001 előtt Görögország esetében az adatsorkulcs utolsó dimenziójában a devizanem megnevezéseként »E« helyett az »N« kód alkalmazandó.
Slovenian: Za države, ki še niso v monetarni uniji, in Grčijo pred 2001 se za ‚valuto denominacije’ uporablja koda N v zadnji dimenziji ključev namesto E.
Estonian: Mitteosalevate liikmesriikide ja Kreeka (enne 2000. aastat) osas kasutatakse andmerea struktuuris vääringu tähistamiseks E asemel koodi N.
Latvian: Neiesaistītajām dalībvalstīm un Grieķijai līdz 2001. gadam “denominācijas valūtai” sērijas koda pēdējā dimensijā E koda vietā izmanto N kodu.
Lithuanian: Neprisijungusios šalys ir Graikija iki 2001 m. eilutės rakto paskutiniame matmenyje, žymėdamos valiutos pavadinimą, vietoj E įrašo N.