FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as amended by Directive 2003/108/EC (OJ L 345, 31.12.2003, p. 106).
French: Directive modifiée par la directive 2003/108/CE (JO L 345 du 31.12.2003, p. 106).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/108/EG (ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 106).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 2003/108/CE (DO L 345 de 31.12.2003, p. 106).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 2003/108/CE (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 106).
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 2003/108/CE (JO L 345 de 31.12.2003, p. 106).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2003/108/EG (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 106).
Danish: Ændret ved direktiv 2003/108/EF (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 106).
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 2003/108/EG (EUT L 345, 31.12.2003, s. 106).
Czech: Směrnice ve znění směrnice 2003/108/ES (Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 106).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2003/108/ES (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 106).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 2003/108/WE (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 106).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2003/108/ES (UL L 345, 31.12.2003, str. 106).
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 2003/108/EÜ (ELT L 345, 31.12.2003, lk 106).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/108/EB (OL L 345, 2003 12 31, p. 106).
English: OJ L 37, 13.2.2003, p. 19.
French: JO L 37 du 13.2.2003, p. 19.
German: ABl. L 37 vom 13.2.2003, S. 19.
Spanish: DO L 37 de 13.2.2003, p. 19.
Italian: GU L 37 del 13.2.2003, pag. 19.
Portuguese: JO L 37 de 13.2.2003, p. 19.
Dutch: PB L 37 van 13.2.2003, blz. 19.
Danish: EUT L 37 af 13.2.2003, s. 19.
Swedish: EUT L 37, 13.2.2003, s. 19.
Finnish: EUVL L 37, 13.2.2003, s. 19.
Greek: ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 19.
Polish: Dz.U L 37 z 13.2.2003, str. 19.
Hungarian: HL L 37., 2003.2.13., 19. o.
Slovenian: UL L 37, 13.2.2003, str. 19.
Estonian: ELT L 37, 13.2.2003, lk 19.
Latvian: OV L 37, 13.2.2003., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2003 2 13, p. 19.
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 201.
French: JO L 262 du 27.9.1976, p. 201.
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 201.
Spanish: DO L 262 de 27.9.1976, p. 201.
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 201.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 201.
Dutch: PB L 262 van 27.9.1976, blz. 201.
Danish: EFT L 262 af 27.9.1976, s. 201.
Swedish: EGT L 262, 27.9.1976, s. 201.
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 201.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 201.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 201.
Slovenian: UL L 262, 27.9.1976, str. 201.
Estonian: EÜT L 262, 27.9.1976, lk 201.
Lithuanian: OL L 262, 1976 9 27, p. 201.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2004/98/EC (OJ L 305, 1.10.2004, p. 63).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/98/CE de la Commission (JO L 305 du 1.10.2004, p. 63).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/98/EG der Kommission (ABl. L 305 vom 1.10.2004, S. 63).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/98/CE de la Comisión (DO L 305 de 1.10.2004, p. 63).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/98/CE della Commissione (GU L 305 dell'1.10.2004, pag. 63).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/98/CE da Comissão (JO L 305 de 1.10.2004, p. 63).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/98/EG van de Commissie (PB L 305 van 1.10.2004, blz. 63).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/98/EF (EUT L 305 af 1.10.2004, s. 63).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/98/EG (EUT L 305, 1.10.2004, s. 63).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/98/ES (Úř. věst. L 305, 1.10.2004, s. 63).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/98/ES (Ú. v. EÚ L 305, 1.10.2004, s. 63).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2004/98/WE (Dz.U. L 305 z 1.10.2004, str. 63).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/98/ES (UL L 305, 1.10.2004, str. 63).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/98/EÜ (ELT L 305, 1.10.2004, lk 63).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/98/EB (OL L 305, 2004 10 1, p. 63).
English: OJ L 167, 22.6.1992, p. 17.
French: JO L 167 du 22.6.1992, p. 17.
German: ABl. L 167 vom 22.6.1992, S. 17.
Spanish: DO L 167 de 22.6.1992, p. 17.
Italian: GU L 167 del 22.6.1992, pag. 17.
Portuguese: JO L 167 de 22.6.1992, p. 17.
Dutch: PB L 167 van 22.6.1992, blz. 17.
Danish: EFT L 167 af 22.6.1992, s. 17.
Swedish: EGT L 167, 22.6.1992, s. 17.
Czech: Úř. věst. L 167, 22.6.1992, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 167, 22.6.1992, s. 17.
Polish: Dz.U. L 167 z 22.6.1992, str. 17.
Slovenian: UL L 167, 22.6.1992, str. 17.
Estonian: EÜT L 167, 22.6.1992, lk 17.
Lithuanian: OL L 167, 1992 6 22, p. 17.
English: Directive as last amended by Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 52, 21.2.2004, p. 50).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/8/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 52 du 21.2.2004, p. 50).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 52 vom 21.2.2004, S. 50).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 52 de 21.2.2004, p. 50).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 52 del 21.2.2004, pag. 50).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 52 de 21.2.2004, p. 50).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/8/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 52 van 21.2.2004, blz. 50).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/8/EF (EUT L 52 af 21.2.2004, s. 50).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/8/EG (EUT L 52, 21.2.2004, s. 50).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES (Úř. věst. L 52, 21.2.2004, s. 50).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/8/ES (Ú. v. EÚ L 52, 21.2.2004, s. 50).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 52 z 21.2.2004, str. 50).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 52, 21.2.2004, str. 50).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/8/EÜ (ELT L 52, 21.2.2004, lk 50).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/8/EB (OL L 52, 2004 2 21, p. 50).
English: OJ L 236, 18.9.1996, p. 36.
French: JO L 236 du 18.9.1996, p. 36.
German: ABl. L 236 vom 18.9.1996, S. 36.
Spanish: DO L 236 de 18.9.1996, p. 36.
Italian: GU L 236 del 18.9.1996, pag. 36.
Portuguese: JO L 236 de 18.9.1996, p. 36.
Dutch: PB L 236 van 18.9.1996, blz. 36.
Danish: EFT L 236 af 18.9.1996, s. 36.
Swedish: EGT L 236, 18.9.1996, s. 36.
Finnish: EYVL L 236, 18.9.1996, s. 36.
Greek: ΕΕ L 236 της 18.9.1996, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 236, 18.9.1996, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 236, 18.9.1996, s. 36.
Polish: Dz.U. L 236 z 18.9.1996, str. 36.
Hungarian: HL L 236., 1996.9.18., 36. o.
Slovenian: UL L 236, 18.9.1996, str. 36.
Estonian: EÜT L 236, 18.9.1996, lk 36.
Latvian: OV L 236, 18.9.1996., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 236, 1996 9 18, p. 36.
English: OJ L 279, 1.11.2000, p. 33.
French: JO L 279 du 1.11.2000, p. 33.
German: ABl. L 279 vom 1.11.2000, S. 33.
Spanish: DO L 279 de 1.11.2000, p. 33.
Italian: GU L 279 dell'1.11.2000, pag. 33.
Portuguese: JO L 279 de 1.11.2000, p. 33.
Dutch: PB L 279 van 1.11.2000, blz. 33.
Danish: EFT L 279 af 1.11.2000, s. 33.
Swedish: EGT L 279, 1.11.2000, s. 33.
Finnish: EYVL L 279, 1.11.2000, s. 33.
Greek: ΕΕ L 279 της 1.11.2000, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 279, 1.11.2000, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 279, 1.11.2000, s. 33.
Polish: Dz.U. L 279 z 1.11.2000, str. 33.
Hungarian: HL L 279., 2000.11.1., 33. o.
Slovenian: UL L 279, 1.11.2000, str. 33.
Estonian: EÜT L 279, 1.11.2000, lk 33.
Latvian: OV L 279, 1.11.2000., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 279, 2000 11 1, p. 33.
English: OJ L 52, 23.2.1978, p. 32.
French: JO L 52 du 23.2.1978, p. 32.
German: ABl. L 52 vom 23.2.1978, S. 32.
Spanish: DO L 52 de 23.2.1978, p. 32.
Italian: GU L 52 del 23.2.1978, pag. 32.
Portuguese: JO L 52 de 23.2.1978, p. 32.
Dutch: PB L 52 van 23.2.1978, blz. 32.
Danish: EFT L 52 af 23.2.1978, s. 32.
Swedish: EGT L 52, 23.2.1978, s. 32.
Czech: Úř. věst. L 52, 23.2.1978, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 52, 23.2.1978, s. 32.
Polish: Dz.U. L 52 z 23.2.1978, str. 32.
Slovenian: UL L 52, 23.2.1978, str. 32.
Estonian: EÜT L 52, 23.2.1978, lk 32.
Lithuanian: OL L 52, 1978 2 23, p. 32.
English: Directive as amended by Directive 82/885/EEC (OJ L 378, 31.12.1982, p. 19).
French: Directive modifiée par la directive 82/885/CEE (JO L 378 du 31.12.1982, p. 19).
German: Geändert durch die Richtlinie 82/885/EWG (ABl. L 378 vom 31.12.1982, S. 19).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 82/885/CEE (DO L 378 de 31.12.1982, p. 19).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 82/885/CEE (GU L 378 del 31.12.1982, pag. 19).
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 82/885/CEE (JO L 378 de 31.12.1982, p. 19).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 82/885/EEG (PB L 378 van 31.12.1982, blz. 19).
Danish: Ændret ved direktiv 82/885/EØF (EFT L 378 af 31.12.1982, s. 19).
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 82/885/EEG (EGT L 378, 31.12.1982, s. 19).
Czech: Směrnice ve znění směrnice 82/885/EHS (Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 19).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou 82/885/EHS (Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 19).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 82/885/EWG (Dz.U. L 378 z 31.12.1982, str. 19).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 82/885/EGS (UL L 378, 31.12.1982, str. 19).
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 82/885/EMÜ (EÜT L 378, 31.12.1982, lk 19).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 82/885/EEB (OL L 378, 1982 12 31, p. 19).
English: OJ L 196, 26.7.1990, p. 15.
French: JO L 196 du 26.7.1990, p. 15.
German: ABl. L 196 vom 26.7.1990, S. 15.
Spanish: DO L 196 de 26.7.1990, p. 15.
Italian: GU L 196 del 26.7.1990, pag. 15.
Portuguese: JO L 196 de 26.7.1990, p. 15.
Dutch: PB L 196 van 26.7.1990, blz. 15.
Danish: EFT L 196 af 26.7.1990, s. 15.
Swedish: EGT L 196, 26.7.1990, s. 15.
Czech: Úř. věst. L 196, 26.7.1990, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 196, 26.7.1990, s. 15.
Polish: Dz.U. L 196 z 26.7.1990, str. 15.
Slovenian: UL L 196, 26.7.1990, str. 15.
Estonian: EÜT L 196, 26.7.1990, lk 15.
Lithuanian: OL L 196, 1990 7 26, p. 15.
English: Directive as amended by Directive 93/68/EEC (OJ L 220, 30.8.1993, p. 1).
French: Directive modifiée par la directive 93/68/CEE (JO L 220 du 30.8.1993, p. 1).
German: Geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG (ABl. L 220 vom 30.8.1993, S. 1).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 93/68/CEE (DO L 220 de 30.8.1993, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 93/68/CEE (GU L 220 del 30.8.1993, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 93/68/CEE (JO L 220 de 30.8.1993, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG (PB L 220 van 30.8.1993, blz. 1).
Danish: Ændret ved direktiv 93/68/EØF (EFT L 220 af 30.8.1993, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 93/68/EEG (EGT L 220, 30.8.1993, s. 1).
Czech: Směrnice ve znění směrnice 93/68/EHS (Úř. věst. L 220, 30.8.1993, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou 93/68/EHS (Ú. v. ES L 220, 30.8.1993, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 93/68/EWG (Dz.U. L 220 z 30.8.1993, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 93/68/EGS (UL L 220, 30.8.1993, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 93/68/EMÜ (EÜT L 220, 30.8.1993, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 93/68/EEB (OL L 220, 1993 8 30, p. 1).
English: OJ L 1, 4.1.2003, p. 65.
French: JO L 1 du 4.1.2003, p. 65.
German: ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 65.
Spanish: DO L 1 de 4.1.2003, p. 65.
Italian: GU L 1 del 4.1.2003, pag. 65.
Portuguese: JO L 1 de 4.1.2003, p. 65.
Dutch: PB L 1 van 4.1.2003, blz. 65.
Danish: EFT L 1 af 4.1.2003, s. 65.
Swedish: EGT L 1, 4.1.2003, s. 65.
Finnish: EYVL L 1, 4.1.2003, s. 65.
Greek: ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 65.
Czech: Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 65.
Slovak: Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 65.
Polish: Dz.U. L 1 z 4.1.2003, str. 65.
Hungarian: HL L 1., 2003.1.4., 65. o.
Slovenian: UL L 1, 4.1.2003, str. 65.
Estonian: ELT L 1, 4.1.2003, lk 65.
Latvian: OV L 1, 4.1.2003., 65. lpp.
Lithuanian: OL L 1, 2003 1 4, p. 65.
English: OJ L 344, 6.12.1986, p. 24.
French: JO L 344 du 6.12.1986, p. 24.
German: ABl. L 344 vom 6.12.1986, S. 24.
Spanish: DO L 344 de 6.12.1986, p. 24.
Italian: GU L 344 del 6.12.1986, pag. 24.
Portuguese: JO L 344 de 6.12.1986, p. 24.
Dutch: PB L 344 van 6.12.1986, blz. 24.
Danish: EFT L 344 af 6.12.1986, s. 24.
Swedish: EGT L 344, 6.12.1986, s. 24.
Czech: Úř. věst. L 344, 6.12.1986, s. 24.
Slovak: Ú. v. ES L 344, 6.12.1986, s. 24.
Polish: Dz.U. L 344 z 6.12.1986, str. 24.
Slovenian: UL L 344, 6.12.1986, str. 24.
Estonian: EÜT L 344, 6.12.1986, lk 24.
Lithuanian: OL L 344, 1986 12 6, p. 24.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 807/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 36).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003 des Rates (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 807/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 807/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 807/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 36).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 807/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 36).
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.
French: JO C 321 du 31.12.2003, p. 1.
German: ABl. C 321 vom 31.12.2003, S. 1.
Spanish: DO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Italian: GU C 321 del 31.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Dutch: PB C 321 van 31.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT C 321, 31.12.2003, s. 1.
Finnish: EUVL C 321, 31.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ C 321 της 31.12.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 321, 31.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 321, 31.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. C 321 z 31.12.2003, str. 1
Hungarian: HL C 321., 2003.12.31., 1. o.
Slovenian: UL C 321, 31.12.2003, str. 1.
Estonian: ELT C 321, 31.12.2003, lk 1.
Latvian: OV C 321, 31.12.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 321, 2003 12 31, p. 1.
English: OJ L 194, 25.7.1975, p. 39.
French: JO L 194 du 25.7.1975, p. 39.
German: ABl. L 194 vom 25.7.1975, S. 39.
Spanish: DO L 194 de 25.7.1975, p. 39.
Italian: GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39.
Portuguese: JO L 194 de 25.7.1975, p. 39.
Dutch: PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39.
Danish: EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.
Swedish: EGT L 194, 25.7.1975, s. 39.
Czech: Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39.
Slovak: Ú. v. ES L 194, 25.7.1975, s. 39.
Polish: Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 39.
Slovenian: UL L 194, 25.7.1975, str. 39.
Estonian: EÜT L 194, 25.7.1975, lk 39.
Lithuanian: OL L 194, 1975 7 25, p. 39.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1882/2003.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003.
English: OJ L 377, 31.12.1991, p. 20.
French: JO L 377 du 31.12.1991, p. 20.
German: ABl. L 377 vom 31.12.1991, S. 20.
Spanish: DO L 377 de 31.12.1991, p. 20.
Italian: GU L 377 del 31.12.1991, pag. 20.
Portuguese: JO L 377 de 31.12.1991, p. 20.
Dutch: PB L 377 van 31.12.1991, blz. 20.
Danish: EFT L 377 af 31.12.1991, s. 20.
Swedish: EGT L 377, 31.12.1991, s. 20.
Czech: Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 20.
Polish: Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 20.
Slovenian: UL L 377, 31.12.1991, str. 20.
Estonian: EÜT L 377, 31.12.1991, lk 20.
Lithuanian: OL L 377, 1991 12 31, p. 20.
English: Directive as amended by Directive 94/31/EC (OJ L 168, 2.7.1994, p. 28).
French: Directive modifiée par la directive 94/31/CE (JO L 168 du 2.7.1994, p. 28).
German: Geändert durch die Richtlinie 94/31/EG (ABl. L 168 vom 2.7.1994, S. 28).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 94/31/CE (DO L 168 de 2.7.1994, p. 28).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 94/31/CE (GU L 168 del 2.7.1994, pag. 28).
Portuguese: Directiva com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 94/31/CE (JO L 168 de 2.7.1994, p. 28).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 94/31/EG (PB L 168 van 2.7.1994, blz. 28).
Danish: Ændret ved direktiv 94/31/EF (EFT L 168 af 2.7.1994, s. 28).
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 94/31/EG (EGT L 168, 2.7.1994, s. 28).
Czech: Směrnice ve znění směrnice 94/31/ES (Úř. věst. L 168, 2.7.1994, s. 28).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou 94/31/ES (Ú. v. ES L 168, 2.7.1994, s. 28).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 94/31/WE (Dz.U. L 168 z 2.7.1994, str. 28).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 94/31/ES (UL L 168, 2.7.1994, str. 28).
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 94/31/EÜ (EÜT L 168, 2.7.1994, lk 28).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 94/31/EB (OL L 168, 1994 7 2, p. 28).
English: OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
French: JO L 204 du 21.7.1998, p. 37.
German: ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37.
Spanish: DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Italian: GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.
Portuguese: JO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Dutch: PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.
Danish: EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.
Swedish: EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
Czech: Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.
Polish: Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37.
Slovenian: UL L 204, 21.7.1998, str. 37.
Estonian: EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.
Lithuanian: OL L 204, 1998 7 21, p. 37.
English: Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
German: Zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003 .
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 (JO L 236 de 23.9.2003, p. 68).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003 (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 68).
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt (EUT L 236, 23.9.2003, s. 68).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003 (UL L 236, 23.9.2003, str. 68).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga (ELT L 236, 23.9.2003, lk 68).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: OJ L 114, 24.4.2001, p. 1.
French: JO L 114 du 24.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 114 vom 24.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 114 de 24.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 114 del 24.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 114 de 24.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 114 van 24.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 114 af 24.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 114, 24.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 114, 24.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 114 της 24.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 114, 24.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 114, 24.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 114 z 24.4.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 114., 2001.4.24., 1. o.
Slovenian: UL L 114, 24.4.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 114, 24.4.2001, lk 1.
Latvian: OV L 114, 24.4.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2001 4 24, p. 1.
English: OJ L 191, 22.7.2005, p. 29.’
French: JO L 191 du 22.7.2005, p. 29»
German: ABl. L 191 vom 22.7.2005, S. 29.“
Spanish: DO L 191 de 22.7.2005, p. 29».
Italian: GU L 191 del 22.7.2005, pag. 29.»
Portuguese: JO L 191 de 22.7.2005, p. 29.»
Dutch: PB L 191 van 22.7.2005, blz. 29”
Danish: EUT L 191 af 22.7.2005, s. 29.«
Swedish: EGT L 191, 22.7.2005, s. 29.”
Finnish: EUVL L 191, 22.7.2005, s. 29.”
Greek: ΕΕ L 191 της 22.7.2005, σ. 29.»
Czech: Úř. věst. L 191, 22.7.2005, s. 29“
Slovak: Ú. v. ES L 191, 22.7.2005, s. 29.“
Polish: Dz.U. L 191 z 22.7.2005, str. 29.”
Hungarian: HL L 191., 2005.7.22., 29. o.”
Slovenian: UL L 191, 22.7.2005, str. 29.“
Estonian: EÜT L 191, 22.7.2005, lk 29”
Latvian: OV L 191, 22.7.2005., 29. lpp.”
Lithuanian: OL L 191, 2005 7 22, p. 29“
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I.MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS