English: The Commission sought and verified at the premises of these six companies all information submitted in the MET applications and deemed necessary.
French: La Commission a recherché et vérifié dans les locaux de ces six sociétés toutes les informations fournies dans les formulaires de demande et jugées nécessaires.
German: Für diese sechs Unternehmen holte die Kommission alle für notwendig erachteten Informationen ein und prüfte die im MWB-Antragsformular enthaltenen Angaben bei einem Kontrollbesuch in den Betrieben dieser Unternehmen.
Spanish: La Comisión recabó y comprobó en los locales de esas seis empresas toda la información presentada en las solicitudes del trato de economía de mercado y considerada necesaria.
Italian: La Commissione ha raccolto e verificato, presso le sedi di queste sei società, tutte le informazioni riportate nel formulario di richiesta del TEM e ritenute necessarie ai fini dell'inchiesta.
Portuguese: A Comissão procurou obter e verificou nas instalações das seis empresas em questão todas as informações fornecidas nesses pedidos que considerou necessárias.
Dutch: De Commissie heeft alle informatie die deze zes ondernemingen in hun aanvraag hebben verstrekt en alle overige gegevens die zij nodig had ter plaatse gecontroleerd.
Danish: Kommissionen indhentede alle oplysninger, som den fandt nødvendige, og efterprøvede oplysningerne i ansøgningerne om markedsøkonomisk behandling ved kontrolbesøg hos selskaberne.
Swedish: Kommissionen inhämtade alla uppgifter som ansågs nödvändiga och kontrollerade på plats hos dessa sex företag alla uppgifter som de lämnat i sin ansökan om marknadsekonomisk status.
Finnish: Komissio tarkisti kyseisten kuuden yrityksen toimitiloihin tehdyn tarkastuskäynnin yhteydessä kaikki ne markkinatalouskohtelua koskevissa pyynnöissä esitetyt tiedot, joita se piti tarpeellisina.
Greek: Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε στις εγκαταστάσεις των έξι αυτών εταιρειών όλα τα στοιχεία που υποβλήθηκαν στις αιτήσεις για την αναγνώριση ΚΟΑ και που θεωρήθηκαν απαραίτητα.
Czech: Komise vyhledala a ověřila všechny údaje uvedené v žádosti a požadované pro udělení STH přímo v provozovnách těchto šesti společností.
Slovak: Komisia si vyžiadala a v priestoroch týchto šiestich výrobcov preverila všetky informácie predložené v žiadosti o THP, ktoré považovala za potrebné.
Polish: Komisja uzyskała i zweryfikowała w lokalach tych sześciu przedsiębiorstw wszystkie informacje przedstawione we wnioskach o MET, które zostały uznane za niezbędne.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta és ellenőrizte ezen hat gyártó telephelyén a MET kérelmekben szereplő, és az általa szükségesnek tartott valamennyi információt.
Slovenian: Komisija je poiskala in preverila v prostorih teh šestih podjetij vse informacije, navedene v obrazcu MET, za katere je menila, da so potrebni.
Estonian: Komisjon püüdis kontrollida nende kuue äriühingu valdustes kõiki turumajandusliku kohtlemise taotluses esitatud ning vajalikuks peetud andmeid.
Latvian: Komisija pieprasīja un šajos sešos uzņēmumos pārbaudīja visu TER iesniegumos minēto un vajadzīgo informāciju.
Lithuanian: Komisija siekė gauti visą reikalingą informaciją ir patikrino visą, jų manymu, reikalingą informaciją, pateiktą gautuose prašymuose dėl RER.