FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Garments, knitted or crocheted, excluding garments of categories ex10, ex12, ex13, ex24, ex27, ex28, ex67, ex69, ex72, ex73, ex75, ex83 and 156
French: Étoffes de bonneterie, à l'exclusion des tissus des catégories ex10, ex12, ex13, ex24, ex27, ex28, ex67, ex69, ex72, ex73, ex75, ex83 et 156
German: Bekleidung aus Gewirken oder Gestricken, andere als die der Kategorien ex10, ex12, ex13, ex24, ex27, ex28, ex67, ex69, ex72, ex73, ex75, ex83 und 156
Spanish: Prendas de punto excepto las de las categorías ex10, ex12, ex13, ex24, ex27, ex28, ex67, ex69, ex72, ex73, ex75, ex83 y 156
Italian: Indumenti, a maglia, esclusi quelli delle categorie ex10, ex12, ex13, ex24, ex27, ex28, ex67, ex69, ex72, ex73, ex75, ex83 e 156
Portuguese: Vestuário de malha, excepto vestuário das categorias ex10, ex12, ex13, ex24, ex27, ex28, ex67, ex69, ex72, ex73, ex75, ex83 e 156
Dutch: Kledingstukken, van brei- of haakwerk, met uitzondering van kleding van de categorieën ex10, ex12, ex13, ex24, ex27, ex28, ex67, ex69, ex72, ex73, ex75, ex83 en 156
Danish: Beklædningsgenstande, af trikotage, bortset fra beklædningsgenstande under kategori ex10, ex12, ex13, ex24, ex27, ex28, ex67, ex69, ex72, ex73, ex75, ex83og 156
Swedish: Plagg av trikå, utom plagg i kategorierna ex10, ex12, ex13, ex24, ex27, ex28, ex67, ex69, ex72, ex73, ex75, ex83 och 156
Finnish: Vaatteet, neulosta, ei kuitenkaan luokkiin ex10, ex12, ex13, ex24, ex27, ex28, ex67, ex69, ex72, ex73, ex75, ex83 ja 156 kuuluvat
Greek: Ενδύματα, πλεκτά, με εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών ex10, ex12, ex13, ex24, ex27, ex28, ex67, ex69, ex72, ex73, ex75, ex83 και 156
Czech: Oděvy, pletené nebo háčkované, s výjimkou oděvů z kategorií ex10, ex12, ex13, ex24, ex27, ex28, ex67, ex69, ex72, ex73, ex75, ex83 a 156
Slovak: Odevy, pletené alebo háčkované, okrem odevov kategórií ex10, ex12, ex13, ex24, ex27, ex28, ex67, ex69, ex72, ex73, ex75, ex83 a 156
Polish: Wyroby odzieżowe, dziane lub szydełkowane, z wyłączeniem wyrobów należących do kategorii ex10, ex12, ex13, ex24, ex27, ex28, ex67, ex69, ex72, ex73, ex75, ex83 i 156
Hungarian: Kötött vagy hurkolt ruházat, az ex10., ex12., ex13., ex24., ex27., ex28., ex67., ex69., ex72., ex73., ex75., ex83. és a 156. kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Pletena ali kvačkana oblačila, razen oblačil iz kategorij ex10, ex12, ex13, ex24, ex27, ex28, ex67, ex69, ex72, ex73, ex75, ex83 in 156
Estonian: Rõivad, silmkoelised või heegeldatud, v.a kategooriatesse ex10, ex12, ex13, ex24, ex27, ex28, ex67, ex69, ex72, ex73, ex75, ex83 ja 156 kuuluvad
Latvian: Apģērbi, trikotāžas, izņemot ex10., ex12., ex13., ex24., ex27., ex28., ex67., ex69., ex72., ex73., ex75., ex83. un 156. kategorijas apģērbus
Lithuanian: Megzti arba nerti drabužiai, išskyrus ex10, ex12, ex13, ex24, ex27, ex28, ex67, ex69, ex72, ex73, ex75, ex83 ir 156 kategorijų drabužius
English: Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
French: Robes, chemisiers, blouses-chemisiers, autres qu'en bonneterie, en soie ou déchets de soie
German: Kleider, Blusen und Hemdblusen, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide
Spanish: Vestidos, blusas y blusas camiseras, excepto los de punto, de seda o desperdicios de seda
Italian: Abiti, bluse e bluse-camicette, non a maglia, di seta o di cascami di seta
Portuguese: Vestidos, camiseiros e blusas-camiseiros, excepto de malha, de seda ou de desperdícios de seda
Dutch: Japonnen, blouses en hemdblouses, van zijde of van afval van zijde, andere dan van brei- of haakwerk
Danish: Kjoler, bluser, herunder skjortebluser, af natursilke eller silkeaffald, ikke af trikotage
Swedish: Klänningar, blusar och skjortblusar av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke
Finnish: Leningit, puserot ja paitapuserot, silkkiä tai jätesilkkiä, muuta kuin neulosta
Greek: Φορέματα, φορέματα-μπλούζες (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Šaty, halenky a košilové halenky, nepletené ani neháčkované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Šaty, blúzky a košieľky, nepletené alebo háčkované, hodvábne alebo z hodvábneho odpadu
Polish: Suknie, bluzki i bluzki koszulowe, niedziane i nieszydełkowane, jedwabne lub z odpadów jedwabiu
Hungarian: Ruha, blúz és ingblúz, nem kötött vagy hurkolt, selyemből vagy selyemhulladékból
Slovenian: Obleke, bluze in srajčne bluze, razen pletenih ali kvačkanih, iz svile ali svilenih odpadkov
Estonian: Kleidid, pluusid ja särkpluusid, v.a silmkoelised või heegeldatud, siidist või siidijääkidest
Latvian: Kleitas, blūzes un kreklblūzes, kas nav trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Suknelės, palaidinukės ir marškiniai-palaidinukės, nemegztos arba nenertos, iš šilko arba šilko atliekų
English: Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
French: Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires, en soie ou en déchets de soie
German: Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren, andere als aus Gewirken oder Gestricken, ausSeide, Schappeseide oder Bourretteseide
Spanish: Chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares, excepto los de punto, de seda o desperdicios de seda
Italian: Scialli, sciarpe, foulard, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti simili, non a maglia, di seta o di cascami di seta
Portuguese: Xailes, écharpes, lenços de pescoço, cachecóis, cachenés, mantilhas, véus e artefactos semelhantes, de seda ou de desperdícios de seda
Dutch: Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van zijde of van afval van zijde
Danish: Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lign. af natursilke eller silkeaffald, ikke af trikotage
Swedish: Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke
Finnish: Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, silkkiä tai jätesilkkiä, muuta kuin neulosta
Greek: Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη, όχι πλεκτά, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι
Czech: Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, nepletené ani neháčkované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, nepletené alebo háčkované, hodvábne alebo z hodvábneho odpadu
Polish: Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne wyroby, niedziane ani nieszydełkowane, jedwabne lub z odpadów jedwabnych
Hungarian: Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, nem kötött vagy hurkolt, selyemből vagy selyemhulladékból
Slovenian: Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki, razen pletenih ali kvačkanih, iz svile ali svilenih odpadkov
Estonian: Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms tooted siidist või siidijääkidest, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas nav trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai iš šilko arba šilko atliekų, išskyrus megztus arba nertus
English: Ties, bow ties and cravats of silk or silk waste
French: Cravates en soie ou en déchets de soie
German: Krawatten, Schleifen (z. B. Querbinder) und Krawattenschals
Spanish: Corbatas, lazos y similares, de seda o desperdicios de seda
Italian: Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte, di seta o di cascami di seta
Portuguese: Gravatas, laços e plastrões de seda ou de desperdícios de seda
Dutch: Dassen, van zijde of van afval van zijde
Danish: Slips og halsbind, af natursilke eller silkeaffald
Swedish: Slipsar och liknande artiklar av natursilke eller avfall av natursilke
Finnish: Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit, silkkiä tai jätesilkkiä
Greek: Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι
Czech: Vázanky, motýlky a kravaty z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Kravaty, motýliky a viazanky hodvábne alebo z hodvábneho odpadu
Polish: Krawaty, muchy i fulary jedwabne lub z odpadów jedwabiu
Hungarian: Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, selyemből vagy selyemhulladékból
Slovenian: Metuljčki in kravate iz svile ali svilenih odpadkov
Estonian: Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed siidist või siidijääkidest
Latvian: Kaklasaites, tauriņi vai kravates no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai iš šilko arba šilko atliekų
English: Garments, not knitted or crocheted, excluding garments of categories ex14, ex15, ex18, ex31, ex68, ex72, ex78, ex86, ex87, ex88 and 159
French: Vêtements de bonneterie, autres que ceux des catégories ex14, ex15, ex18, ex31, ex68, ex72, ex78, ex86, ex87, ex88 et 159
German: Bekleidung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, andere als die derKategorien ex14, ex15, ex18, ex31, ex68, ex72, ex78, ex86, ex87, ex88 und 159
Spanish: Prendas de vestir, excepto las de punto y las de las categorías ex14, ex15, ex18, ex31, ex68, ex72, ex78, ex86, ex87, ex88 y 159
Italian: Indumenti, non a maglia, esclusi quelli delle categorie ex14, ex15, ex18, ex31, ex68, ex72, ex78, ex86, ex87, ex88 e 159
Portuguese: Vestuário, excepto de malha, excepto o vestuário das categorias ex14, ex15, ex18, ex31, ex68, ex72, ex78, ex86, ex87, ex88 e 159
Dutch: Kledingstukken, niet van brei- of haakwerk, met uitzondering van kleding van de categorieën ex14, ex15, ex18, ex31, ex68, ex72, ex78, ex86, ex87, ex88 en 159
Danish: Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, bortset fra beklædningsgenstande under kategori ex14, ex15, ex18, ex31, ex68, ex72, ex78, ex86, ex87, ex88 og 159
Swedish: Plagg av annan textilvara än trikå, utom plagg i kategorierna ex14, ex15, ex18, ex31, ex68, ex72, ex78, ex86, ex87, ex88 och 159
Finnish: Vaatteet, ei kuitenkaan neulosta eikä luokkiin ex14, ex15, ex18, ex31, ex68, ex72, ex78, ex86, ex87, ex88 ja 159 kuuluvat
Greek: Ενδύματα, άλλα από τα πλεκτά, με εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών ex14, ex15, ex18, ex31, ex68, ex72, ex78, ex86, ex87, ex88 και 159
Czech: Oděvy, nepletené ani neháčkované, s výjimkou oděvů z kategorií ex14, ex15, ex18, ex31, ex68, ex72, ex78, ex86, ex87, ex88 a 159
Slovak: Odevy, pletené alebo háčkované, okrem odevov kategórií ex14, ex15, ex18, ex31, ex68, ex72, ex78, ex86, ex87, ex88 a 159
Polish: Wyroby odzieżowe, niedziane ani nieszydełkowane, z wyłączeniem wyrobów należących do kategorii ex14, ex15, ex18, ex31, ex68, ex72, ex78, ex86, ex87, ex88 i 159
Hungarian: Ruházat, nem kötött, nem hurkolt, az ex14., ex15., ex18., ex31., ex68., ex72., ex78., ex86., ex87., ex88. és a 159. kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Oblačila, razen pletenih ali kvačkanih in razen tistih iz kategorij ex14, ex15, ex18, ex31, ex68, ex72, ex78, ex86, ex87, ex88 in 159
Estonian: Rõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud ja v.a kategooriatesse ex14, ex15, ex18, ex31, ex68, ex72, ex78, ex86, ex87, ex88 ja 159 kuuluvad
Latvian: Apģērbi, kas nav trikotāžas, izņemot ex14., ex15., ex18., ex31., ex68., ex72., ex78., ex86., ex87., ex88. un 159. kategorijas apģērbus
Lithuanian: Drabužiai, nemegzti ir nenerti, išskyrus ex14, ex15, ex18, ex31, ex68, ex72, ex78, ex86, ex87, ex88 ir 159 kategorijų drabužius
English: Annex II to Regulation (EEC) No 3030/93 is replaced by the following:
French: L'annexe II du règlement (CEE) no 3030/93 est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo II del Reglamento (CEe) no 3030/93 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: L’allegato II al regolamento (CEE) n. 3030/93 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CEE) n.o 3030/93 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door:
Danish: Bilag II til forordning (EØF) nr. 3030/93 affattes således:
Swedish: Bilaga II till förordning (EEG) nr 3030/93 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha II nařízení (EHS) č. 3030/93 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 3030/93 sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3030/93/EGK rendelet II. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga II Uredbe (EGS) št. 3030/93 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3030/93 II lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3030/93 II pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 II priedas pakeičiamas taip:
English: ‘ANNEX II
French: «ANNEXE II
German: „ANHANG II
Spanish: «ANEXO II
Italian: «ALLEGATO II
Portuguese: «ANEXO II
Dutch: „BIJLAGE II
Danish: »BILAG II
Swedish: ”BILAGA II
Finnish: ”LIITE II
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: „PŘÍLOHA II
Slovak: „PRÍLOHA II
Polish: „ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA II
Estonian: “II LISA
Latvian: “II PIELIKUMS
Lithuanian: „II PRIEDAS
English: EXPORTING COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
French: PRODUITS VISÉS AÀ L’ARTICLE 1er
German: AUSFUHRLÄNDER IM SINNE DES ARTIKELS 1
Spanish: PAÍSES EXPORTADORES CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 1
Italian: PAESI ESPORTATORI DI CUI ALL’ARTICOLO 1
Portuguese: PAÍSES EXPORTADORES REFERIDOS NO ARTIGO 1o
Dutch: LIJST VAN EXPORTERENDE LANDEN BEDOELD IN ARTIKEL 1
Danish: DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE EKSPORTLANDE
Swedish: EXPORTLÄNDER SOM AVSES I ARTIKEL 1
Finnish: 1 ARTIKLASSA TARKOITETUT VIEJÄMAAT
Greek: ΧΩΡΕΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
Czech: VYVÁŽEJÍCÍ ZEMĚ UVEDENÉ V ČLÁNKU 1
Slovak: VYVÁŽAJÚCE KRAJINY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1
Polish: KRAJE WYWOZU, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1
Hungarian: AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT EXPORTÁLÓ ORSZÁGOK
Slovenian: DRŽAVE IZVOZNICE IZ ČLENA 1
Estonian: ARTIKLIS 1 OSUTATUD EKSPORDIRIIGID
Latvian: REGULAS 1. PANTĀ MINĒTĀS EKSPORTĒTĀJAS VALSTIS
Lithuanian: 1 STRAIPSNYJE NURODYTOS EKSPORTUOJANČIOS ŠALYS
English: Belarus
Spanish: Belarús
Italian: Bielorussia
Portuguese: Bielorrússia
Dutch: Wit-Rusland
Swedish: Vitryssland
Finnish: Valko-Venäjä
Greek: Λευκορωσία
Czech: Bělorusko
Slovak: Bielorusko
Polish: Białoruś
Hungarian: Fehéroroszország
Slovenian: Belorusija
Estonian: Valgevene
Latvian: Baltkrievija
Lithuanian: Baltarusija
English: Uzbekistan
French: Ouzbékistan
German: Usbekistan
Spanish: Uzbekistán
Portuguese: Uzbequistão
Dutch: Oezbekistan
Danish: Usbekistan
Greek: Ουζμπεκιστάν
Czech: Uzbekistán
Hungarian: Üzbegisztán
Estonian: Usbekistan
Latvian: Uzbekistāna
Lithuanian: Uzbekistanas
English: Vietnam.’
French: Viêt Nam.»
German: Vietnam“
Spanish: Vietnam» .
Italian: Vietnam»
Portuguese: Vietname»
Dutch: Vietnam”
Danish: Vietnam«
Swedish: Vietnam”
Finnish: Vietnam.”
Greek: Βιετνάμ»
Czech: Vietnam.“
Slovak: Vietnam“
Polish: Wietnam”
Hungarian: Vietnam.”
Slovenian: Vietnam“
Estonian: Vietnam.”
Latvian: Vjetnama”
Lithuanian: Vietnamas“
English: Annex III to Regulation (EEC) No 3030/93 is amended as follows:
French: L'annexe III du règlement (CEE) no 3030/93 est modifiée comme suit:
German: Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III del Reglamento (CEE) no 3030/93 se modificará como sigue:
Italian: L’allegato III al regolamento (CEE) n. 3030/93 è modificato come segue.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CEE) n.o 3030/93 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag III til forordning (EØF) nr. 3030/93 ændres således:
Swedish: Bilaga III till förordning (EEG) nr 3030/93 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liite III seuraavasti.
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III nařízení (EHS) č. 3030/93 se mění takto:
Slovak: Príloha III k nariadeniu (EHS) č. 3030/93 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Do załącznika III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III Uredbe (EGS) št. 3030/93 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3030/93 III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3030/93 III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 III priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Article 28(6) is replaced by the following:
French: À l'article 28, le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 28 Nummer 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 6 del artículo 28 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 28, paragrafo 6, è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No artigo 28o, o n.o 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in artikel 28 wordt lid 6 vervangen door:
Danish: Artikel 28, stk. 6, affattes således:
Swedish: Artikel 28.6 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 28 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 28 παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Čl. 28 odst. 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 28 ods. 6 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 28 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 28. cikk (6) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 28(6) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: artikli 28 lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Minētā pielikuma 28. panta 6. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 28 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:
English: This number shall be composed of the following elements:
French: Ce numéro est composé des éléments suivants:
German: Diese Nummer setzt sich wie folgt zusammen:
Spanish: Dicho número constará de los elementos siguientes:
Italian: Detto numero si compone dei seguenti elementi:
Portuguese: Esse número é constituído pelos seguintes elementos:
Dutch: Het volgnummer is als volgt samengesteld:
Danish: Dette nummer sammensættes således:
Swedish: Detta nummer skall sättas samman på följande sätt:
Finnish: Tämän numeron on muodostuttava seuraavista osista:
Greek: Ο αριθμός αυτός αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Toto číslo se skládá z následujících částí:
Slovak: Toto číslo sa skladá z týchto častí:
Polish: Numer taki będzie się składał z następujących elementów:
Hungarian: Ez a szám a következő elemekből tevődik össze:
Slovenian: To številko sestavljajo naslednji elementi:
Estonian: See number koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Šo numuru veido šādas sastāvdaļas:
Lithuanian: Šį numerį sudaro šios sudedamosios dalys:
English: two letters identifying the exporting country as follows:
French: deux lettres servant à identifier le pays exportateur, à savoir:
German: zwei Buchstaben zur Bezeichnung des Ausfuhrlandes nach folgendem Code:
Spanish: Dos letras que identifiquen al país exportador, de la siguiente forma:
Italian: due lettere che identificano il paese esportatore, ossia:
Portuguese: duas letras para identificar o país exportador, a saber:
Dutch: twee letters om het land van uitvoer aan te geven:
Danish: to bogstaver som betegnelse for eksportlandet som følger:
Swedish: Två bokstäver som anger exportlandet enligt följande:
Finnish: kaksi kirjainta viejämaan yksilöimiseksi seuraavasti:
Greek: δύο γράμματα για τον προσδιορισμό της χώρας εξαγωγής, ως εξής:
Czech: dvou písmen identifikujících vyvážející zemi:
Slovak: Dve písmená označujúce vyvážajúcu krajinu sú tieto:
Polish: dwóch liter identyfikujących kraj wywozu, jak poniżej:
Hungarian: az exportáló országot a következőképpen jelölő két betű:
Slovenian: dve črki, ki označujeta državo izvoznico:
Estonian: kaks ekspordiriiki tähistavat tähte, nagu esitatud allpool:
Latvian: divi burti, kas apzīmē eksportētāju valsti:
Lithuanian: dvi raidės, žyminčios eksportuojančią šalį:
English: Belarus = BY
Spanish: Belarús = BY
Italian: Bielorussia = BY
Portuguese: Bielorrússia = BY
Swedish: Vitryssland = BY
Finnish: Valko-Venäjä = BY
Greek: Λευκορωσία = BY
Czech: Bělorusko = BY
Slovak: Bielorusko = BY
Polish: Białoruś = BY
Hungarian: Fehéroroszország = BY
Slovenian: Belorusija = BY
Estonian: Valgevene = BY
Latvian: Baltkrievija = BY
Lithuanian: Baltarusija = BY
English: China = CN
French: Chine = CN
Italian: Cina = CN
Danish: Kina = CN
Swedish: Kina = CN
Finnish: Kiina = CN
Greek: Κίνα = CN
Czech: Čína = CN
Slovak: Čína = CN
Polish: Chiny = CN
Hungarian: Kína = CN
Slovenian: Kitajska = CN
Estonian: Hiina = CN
Latvian: Ķīna = CN
Lithuanian: Kinija = CN
English: Serbia = XS
French: Serbie = XS
German: Serbien = XS
Portuguese: Sérvia = XS
Dutch: Servië = XS
Danish: Serbien = XS
Swedish: Serbien = XS
Greek: Σερβία = XS
Czech: Srbsko = XS
Slovak: Srbsko = XS
Hungarian: Szerbia = XS
Slovenian: Srbija = XS
Latvian: Serbija = XS
Lithuanian: Serbija = XS
English: Uzbekistan = UZ
French: Ouzbékistan = UZ
German: Usbekistan = UZ
Spanish: Uzbekistán = UZ
Portuguese: Uzbequistão = UZ
Dutch: Oezbekistan = UZ
Danish: Usbekistan = UZ
Greek: Ουζμπεκιστάν = UZ
Czech: Uzbekistán = UZ
Hungarian: Üzbegisztán = UZ
Estonian: Usbekistan = UZ
Latvian: Uzbekistāna = UZ
Lithuanian: Uzbekistanas = UZ
English: two letters identifying the intended Member State of destination, or group of such Member States, as follows:
French: deux lettres servant à identifier l'État membre ou le groupe d'États membres de destination envisagé comme suit:
German: zwei Buchstaben zur Bezeichnung des Bestimmungsmitgliedstaates oder Gruppe solcher Mitgliedstaaten nach folgendem Code:
Spanish: Dos letras que identifiquen al Estado miembro de destino o al grupo de dichos Estados miembros, de la siguiente forma:
Italian: due lettere che identificano lo Stato membro, o il gruppo di Stati membri, di destinazione, ossia:
Portuguese: duas letras para identificar o Estado-Membro, ou grupo de Estados-Membros, de destino, a saber:
Dutch: twee letters om de lidstaat van bestemming, of groep van dergelijke lidstaten, aan te geven:
Danish: to bogstaver som betegnelse for bestemmelsesmedlemsstaten eller en gruppe af sådanne medlemsstater:
Swedish: Två bokstäver som anger den avsedda bestämmelsemedlemsstaten eller en grupp av sådana medlemsstater enligt följande:
Finnish: kaksi kirjainta aiotun määräjäsenvaltion tai määräjäsenvaltioiden ryhmän yksilöimiseksi seuraavasti:
Greek: δύο γράμματα για τον προσδιορισμό του συγκεκριμένου κράτους μέλους προορισμού ή της ομάδας κρατών μελών προορισμού, ως εξής:
Czech: dvou písmen identifikujících zamýšlený členský stát určení nebo skupinu takových států:
Slovak: dve písmená označujúce členský štát miesta určenia alebo skupinu členských štátov sú tieto:
Polish: dwóch liter identyfikujących zamierzone Państwo Członkowskie przeznaczenia lub grupę takich Państw Członkowskich, jak poniżej:
Hungarian: a tervezett rendeltetési tagállamot, illetve az ilyen tagállamok csoportját a következőképpen jelölő két betű:
Slovenian: dve črki, ki označujeta namembno državo članico ali skupino takšnih držav članic:
Estonian: kaks tähte, mis tähistavad sihtliikmesriiki või selliste liikmesriikide rühma, nagu esitatud allpool:
Latvian: divi burti, kas apzīmē galamērķa dalībvalsti vai šādu dalībvalstu grupu:
Lithuanian: dvi raidės, žyminčios tikslinę paskirties valstybę narę arba tokių valstybių narių grupę:
English: AT = Austria
French: AT = Autriche
German: AT = Österreich
Portuguese: AT = Áustria
Dutch: AT = Oostenrijk
Danish: AT = Østrig
Swedish: AT = Österrike
Finnish: AT = Itävalta
Greek: AT = Αυστρία
Czech: AT = Rakousko
Slovak: AT = Rakúsko
Hungarian: AT = Ausztria
Slovenian: AT = Avstrija
Latvian: AT = Austrija
Lithuanian: AT = Austrija
English: CY = Cyprus
French: CY = Chypre
German: CY = Zypern
Spanish: CY = Chipre
Italian: CY = Cipro
Portuguese: CY = Chipre
Danish: CY = Cypern
Swedish: CY = Cypern
Finnish: CY = Kypros
Greek: CY = Κύπρος
Czech: CY = Kypr
Polish: CY = Cypr
Hungarian: CY = Ciprus
Slovenian: CY = Ciper
Estonian: CY = Küpros
Latvian: CY = Kipra
Lithuanian: CY = Kipras