English: Pursuant to information supplied by the association representing the European non-woven producers, this sector has increased its production by about 17 % for the period from 2000 to 2002.
French: Sur la base des informations fournies par l'association représentant les fabricants européens de produits non-tissés, ce secteur a vu sa production augmenter d'environ 17 % entre 2000 et 2002.
German: Angaben zufolge, die von dem Verband der europäischen Hersteller von Non-Woven-Produkten übermittelt wurden, verzeichnete dieser Sektor für die Zeit von 2000 bis 2002 eine Produktionssteigerung von 17 %.
Spanish: Según la información facilitada por la asociación representante de los productores europeos de artículos no tejidos, este sector incrementó su producción en alrededor de un 17 % entre 2000 y 2002.
Italian: Sulla base di informazioni fornite dall’associazione che rappresenta i produttori europei di fibre non destinate alla tessitura, tra il 2000 e il 2002, la produttività di tale settore è aumentata del 17 %.
Portuguese: Em conformidade com as informações facultadas pela associação representativa dos produtores europeus de não-tecidos, este sector aumentou a sua produção cerca de 17 % no período compreendido entre 2000 e 2002.
Dutch: Volgens de informatie van de organisatie van Europese nonwovenproducenten steeg de productie in deze sector met ongeveer 17 % in de periode van 2000 tot 2002.
Danish: Ifølge oplysninger fra den sammenslutning, der repræsenterer de europæiske producenter af ikke-vævede produkter, steg produktionen i denne sektor med ca. 17 % mellem 2000 og 2002.
Swedish: Enligt uppgifter från den sammanslutning som representerar de europeiska fiberduktillverkarna ökade denna sektor sin produktion med omkring 17 % under perioden 2000–2002.
Finnish: Euroopan kuitukangastuottajia edustavan järjestön toimittamien tietojen mukaan alan yritysten tuotanto kasvoi vuosina 2000–2002 noin 17 prosenttia.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία που προσκόμισε η ένωση που εκπροσωπεί τους Ευρωπαίους παραγωγούς μη υφασμένων προϊόντων, η παραγωγή του συγκεκριμένου τομέα αυξήθηκε κατά 17 % περίπου από το 2000 έως το 2002.
Czech: Podle informací poskytnutých sdružením, které zastupuje evropské výrobce netkaných textilií, se v tomto odvětví v období let 2000 až 2002 zvýšila výroba o přibližně 17 %.
Slovak: Podľa informácií, ktoré poskytlo združenie európskych výrobcov netkaných výrobkov, tento sektor zvýšil svoju výrobu v období rokov 2000 až 2002 približne o 17 %.
Polish: Zgodnie z informacjami dostarczonymi przez stowarzyszenie reprezentujące europejskich producentów włóknin, sektor ten zwiększył swoją produkcję w okresie od roku 2000 do 2002 o około 17 %.
Hungarian: Az európai nem-szövött gyártókat képviselő egyesület által biztosított tájékoztatás alapján ez az ágazat mintegy 17 %-kal növelte gyártását a 2000 és 2002 közötti időszakban.
Slovenian: V skladu s podatki, ki jih je predložilo združenje, ki predstavlja evropske proizvajalce netkanih izdelkov, se je proizvodnja za ta sektor v obdobju od leta 2000 do leta 2002 povečala za približno 17 %.
Estonian: Lähtuvalt Euroopa lausriidetootjaid esindava ühenduse esitatud teabest suurendas kõnealune sektor oma toodangut ligikaudu 17 % võrra ajavahemikul 2000. aastast kuni 2002. aastani.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas neausto izstrādājumu ražotājus pārstāvošās asociācijas sniegto informāciju, šis sektors laikposmā no 2000. līdz 2002. gadam ir palielinājis savu ražošanu par aptuveni 17 %.
Lithuanian: Asociacijos, atstovaujančios Europos neaustinių produktų gamintojams, pateikta informacija rodo, kad šis sektorius nuo 2000 m. iki 2002 m. padidino gamybą apie 17 %.