FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: During the whole period growth was negative in term of production, sales volume and market share.
French: Sur l’ensemble de la période, la croissance a été négative en termes de production, de volume des ventes et de part de marché.
German: Im gesamten Zeitraum wurde in Bezug auf Produktion, Verkaufsvolumen und Marktanteil ein Negativwachstum verzeichnet.
Spanish: Durante todo el período el crecimiento fue negativo en términos de producción, volumen de ventas y cuota de mercado.
Danish: I hele perioden var væksten inden for produktion, salgsmængde og markedsandel negativ.
Swedish: Under hela perioden var tillväxten negativ med avseende på produktion, försäljningsvolym och marknadsandel.
Finnish: Koko jakson ajan niin tuotannon, myynnin kuin markkinaosuuden kasvu oli negatiivista.
Greek: Καθ’ όλη την περίοδο η οικονομική μεγέθυνση ήταν αρνητική από πλευράς παραγωγής, όγκου των πωλήσεων και μεριδίου αγοράς.
Czech: Během celého období byl růst z pohledu výroby, objemu prodeje a podílu na trhu záporný.
Slovak: V priebehu celého obdobia bol rast pokiaľ ide o výrobu, objem predaja a trhový podiel, záporný.
Polish: W ciągu całego okresu odnotowano ujemny wzrost w odniesieniu do produkcji, wielkości sprzedaży i udziału w rynku.
Hungarian: A növekedés az egész időszak során a termelés, az értékesítési mennyiség és a piaci részesedés szempontjából negatív volt.
Slovenian: V celotnem obdobju je bila rast glede na proizvodnjo, obseg prodaje in tržni delež negativna.
Estonian: Kogu perioodi vältel püsisid tootmise kasv, müügimaht ja turuosa negatiivsetena.
Latvian: Visa perioda laikā pieaugums bija negatīvs ražošanas, pārdošanas apjoma un tirgus daļas ziņā.
Lithuanian: Per visą laikotarpį gamybos ir pardavimo apimčių bei rinkos dalies augimas buvo neigiamas.
English: This resulted in negative financial results.
French: Cela a entraîné des pertes financières.
German: Dies führte zu einer Verschlechterung der Geschäftsergebnisse.
Spanish: Esto ocasionó unos resultados financieros negativos.
Danish: Dette medførte negative finansielle resultater.
Swedish: Detta ledde till negativa ekonomiska resultat.
Finnish: Näin ollen taloudellinen tulos oli negatiivinen.
Greek: Αυτό κατέληξε σε αρνητικά οικονομικά αποτελέσματα.
Czech: To vedlo k záporným finančním výsledkům.
Slovak: Tento vývoj sa odrazil v záporných finančných výsledkoch.
Polish: Przyniosło to ujemne wyniki finansowe.
Hungarian: Ez kedvezőtlen pénzügyi eredményekhez vezetett.
Slovenian: To je posledično pomenilo negativne finančne rezultate.
Estonian: See tingis ka negatiivsed finantstulemused.
Latvian: Tas noteica negatīvus finanšu rezultātus.
Lithuanian: Tai sąlygojo neigiamus finansinius rezultatus.
English: Profitability, return on investment and cash flow
French: Rentabilité, rendement des investissements et flux de liquidités
German: Rentabilität, Kapitalrendite (RoI) und Cashflow
Spanish: Rentabilidad, rendimiento del capital invertido y flujo de caja
Italian: Redditività, utile sul capitale investito e flusso di cassa
Portuguese: Rendibilidade, rendimento dos investimentos e cash flow
Dutch: Winstgevendheid, rendement van het geïnvesteerd vermogen en kasstroom
Danish: Rentabilitet, investeringsafkast og likviditet
Swedish: Lönsamhet, avkastning på investeringar och kassaflöde
Finnish: Kannattavuus, sijoitetun pääoman tuotto ja kassavirta
Greek: Αποδοτικότητα, απόδοση των επενδύσεων και ταμειακές ροές
Czech: Ziskovost, zhodnocení investic a peněžní tok
Slovak: Ziskovosť, návratnosť investícií a cash flow
Polish: Rentowność, zwrot z inwestycji i przepływy pieniężne
Hungarian: Nyereségesség, a beruházások megtérülése és pénzforgalom
Slovenian: Donosnost, donosnost naložb in denarni tok
Estonian: Tasuvus, investeeringutasuvus ja rahakäive
Latvian: Rentabilitāte, peļņa no ieguldījumiem un naudas plūsma
Lithuanian: Pelningumas, investicijų grąža ir pinigų srautai
English: The return on investment has been calculated on the basis of return on net assets, as return on net assets is considered more relevant for the analysis of a trend.
French: Le rendement des investissements a été calculé sur la base du rendement de l'actif, ce dernier étant jugé plus pertinent pour l'analyse de la tendance.
German: Die RoI wurde anhand der Nettokapitalrendite ermittelt, da letztere für die Analyse der Entwicklung als aussagekräftiger angesehen wurde.
Spanish: El rendimiento del capital invertido se calculó sobre la base del rendimiento del activo neto, considerado más pertinente para el análisis de una tendencia.
Italian: L'utile sul capitale investito è stato calcolato in base al rendimento delle attività nette, considerato più pertinente per l'analisi della tendenza.
Portuguese: O rendimento dos investimentos foi calculado com base no rendimento dos activos líquidos, uma vez que este é considerado mais pertinente para a análise de tendências.
Dutch: Het rendement van het geïnvesteerd vermogen is berekend aan de hand van het rendement van de netto activa, daar laatstgenoemd rendement voor de analyse van de trends relevanter wordt geacht.
Danish: Investeringsafkastet blev beregnet på grundlag af afkastet af nettoaktiver, da dette er mere relevant med henblik på analysen af udviklingstendenserne.
Swedish: Avkastningen på investeringar har beräknats på grundval av avkastningen på nettotillgångar, eftersom denna anses mera relevant för analysen av utvecklingen.
Finnish: Sijoitetun pääoman tuotto on laskettu sidotun pääoman tuoton pohjalta, koska sitä pidetään kehityssuuntien tarkastelun kannalta olennaisempana tekijänä.
Greek: Επιπλέον, η απόδοση των επενδύσεων υπολογίστηκε με βάση την απόδοση των καθαρών στοιχείων του ενεργητικού, η οποία θεωρήθηκε καταλληλότερη για την ανάλυση της τάσης.
Czech: Zhodnocení investic bylo vypočteno na základě zhodnocení čistého jmění, neboť zhodnocení čistého jmění je považováno za významnější pro analýzu trendu.
Slovak: Návratnosť investícií možno vypočítať na základe návratnosti netto aktív, keďže návratnosť netto aktív sa považuje za relevantnejšiu na účely analýzy trendu.
Polish: Zwrot z inwestycji obliczono na podstawie zwrotu z aktywów netto, gdyż zwrot z aktywów netto uważa się za bardziej odpowiedni dla analizy tej tendencji.
Hungarian: A beruházások megtérülését a nettó tőke hozama alapján számították ki, mivel a tendenciák elemzésében a nettó tőke hozamát lényegesebbnek tekintik.
Slovenian: Donosnost naložb je bila izračunana na podlagi donosa neto sredstev, saj se donos neto sredstev šteje za bolj ustreznega pri analizi trendov.
Estonian: Investeeringutasuvus arvutati netovaralt saadava kasumi põhjal, kuna netovaralt saadavat kasumit peetakse suundumuse analüüsimisel olulisemaks.
Latvian: Peļņa no ieguldījumiem ir aprēķināta, ņemot vērā peļņu no neto aktīviem, jo peļņa no neto aktīviem tiek uzskatīta par atbilstošāku tendences analīzei.
Lithuanian: Investicijų grąža buvo skaičiuojama pagal pelną iš grynojo turto, kadangi jis laikomas svarbesniu šios tendencijos analizei.
English: Profitability on EC Sales
French: Rentabilité des ventes dans la Communauté européenne
German: Rentabilität bei EG-Verkäufen
Spanish: Rentabilidad de las ventas en la CE
Italian: Redditività delle vendite CE
Portuguese: Rendibilidade das vendas CE
Dutch: Winst bij verkoop op EG-markt (%)
Danish: Rentabilitet af salget i Fællesskabet
Swedish: Lönsamheten från försäljningen i EG
Finnish: Yhteisön myynnin kannattavuus
Greek: Αποδοτικότητα των πωλήσεων στην ΕΚ
Czech: Ziskovost prodeje ES
Slovak: Ziskovosť z predaja v ES
Polish: Rentowność sprzedaży WE
Hungarian: Az EK-értékesítések nyereségessége
Slovenian: Donosnost prodaje ES
Estonian: EÜ müügi tasuvus
Latvian: Rentabilitāte no EK pārdošanas apjoma
Lithuanian: EB pardavimų pelningumas
English: 2,7 %– e return on investment has been calculated on the basis of return on net assets, as return on net assets is considered more relevant for the analysis of a trend.
French: 2,7 %–  rendement des investissements a été calculé sur la base du rendement de l'actif, ce dernier étant jugé plus pertinent pour l'analyse de la tendance.
German: 2,7 %– e RoI wurde anhand der Nettokapitalrendite ermittelt, da letztere für die Analyse der Entwicklung als aussagekräftiger angesehen wurde.
Spanish: 2,7 %–  rendimiento del capital invertido se calculó sobre la base del rendimiento del activo neto, considerado más pertinente para el análisis de una tendencia.
Italian: 2,7 %– utile sul capitale investito è stato calcolato in base al rendimento delle attività nette, considerato più pertinente per l'analisi della tendenza.
Portuguese: 2,7 %– rendimento dos investimentos foi calculado com base no rendimento dos activos líquidos, uma vez que este é considerado mais pertinente para a análise de tendências.
Danish: 2,7 %– vesteringsafkastet blev beregnet på grundlag af afkastet af nettoaktiver, da dette er mere relevant med henblik på analysen af udviklingstendenserne.
Swedish: 2,7 %– kastningen på investeringar har beräknats på grundval av avkastningen på nettotillgångar, eftersom denna anses mera relevant för analysen av utvecklingen.
Finnish: 2,7 %– joitetun pääoman tuotto on laskettu sidotun pääoman tuoton pohjalta, koska sitä pidetään kehityssuuntien tarkastelun kannalta olennaisempana tekijänä.
Greek: 2,7 %– ιπλέον, η απόδοση των επενδύσεων υπολογίστηκε με βάση την απόδοση των καθαρών στοιχείων του ενεργητικού, η οποία θεωρήθηκε καταλληλότερη για την ανάλυση της τάσης.
Czech: 2,7 %– odnocení investic bylo vypočteno na základě zhodnocení čistého jmění, neboť zhodnocení čistého jmění je považováno za významnější pro analýzu trendu.
Slovak: 2,7 %– vratnosť investícií možno vypočítať na základe návratnosti netto aktív, keďže návratnosť netto aktív sa považuje za relevantnejšiu na účely analýzy trendu.
Polish: 2,7 %– rot z inwestycji obliczono na podstawie zwrotu z aktywów netto, gdyż zwrot z aktywów netto uważa się za bardziej odpowiedni dla analizy tej tendencji.
Hungarian: 2,7 %– beruházások megtérülését a nettó tőke hozama alapján számították ki, mivel a tendenciák elemzésében a nettó tőke hozamát lényegesebbnek tekintik.
Slovenian: 2,7 %– nosnost naložb je bila izračunana na podlagi donosa neto sredstev, saj se donos neto sredstev šteje za bolj ustreznega pri analizi trendov.
Estonian: 2,7 %– vesteeringutasuvus arvutati netovaralt saadava kasumi põhjal, kuna netovaralt saadavat kasumit peetakse suundumuse analüüsimisel olulisemaks.
Latvian: 2,7 %– ļņa no ieguldījumiem ir aprēķināta, ņemot vērā peļņu no neto aktīviem, jo peļņa no neto aktīviem tiek uzskatīta par atbilstošāku tendences analīzei.
Lithuanian: 2,7 %– vesticijų grąža buvo skaičiuojama pagal pelną iš grynojo turto, kadangi jis laikomas svarbesniu šios tendencijos analizei.
English: 4,0 %– e return on investment has been calculated on the basis of return on net assets, as return on net assets is considered more relevant for the analysis of a trend.
French: 4,0 %–  rendement des investissements a été calculé sur la base du rendement de l'actif, ce dernier étant jugé plus pertinent pour l'analyse de la tendance.
German: 4,0 %– e RoI wurde anhand der Nettokapitalrendite ermittelt, da letztere für die Analyse der Entwicklung als aussagekräftiger angesehen wurde.
Spanish: 4,0 %–  rendimiento del capital invertido se calculó sobre la base del rendimiento del activo neto, considerado más pertinente para el análisis de una tendencia.
Italian: 4,0 %– utile sul capitale investito è stato calcolato in base al rendimento delle attività nette, considerato più pertinente per l'analisi della tendenza.
Portuguese: 4,0 %– rendimento dos investimentos foi calculado com base no rendimento dos activos líquidos, uma vez que este é considerado mais pertinente para a análise de tendências.
Danish: 4,0 %– vesteringsafkastet blev beregnet på grundlag af afkastet af nettoaktiver, da dette er mere relevant med henblik på analysen af udviklingstendenserne.
Swedish: 4,0 %– kastningen på investeringar har beräknats på grundval av avkastningen på nettotillgångar, eftersom denna anses mera relevant för analysen av utvecklingen.
Finnish: 4,0 %– joitetun pääoman tuotto on laskettu sidotun pääoman tuoton pohjalta, koska sitä pidetään kehityssuuntien tarkastelun kannalta olennaisempana tekijänä.
Greek: 4,0 %– ιπλέον, η απόδοση των επενδύσεων υπολογίστηκε με βάση την απόδοση των καθαρών στοιχείων του ενεργητικού, η οποία θεωρήθηκε καταλληλότερη για την ανάλυση της τάσης.
Czech: 4,0 %– odnocení investic bylo vypočteno na základě zhodnocení čistého jmění, neboť zhodnocení čistého jmění je považováno za významnější pro analýzu trendu.
Slovak: 4,0 %– vratnosť investícií možno vypočítať na základe návratnosti netto aktív, keďže návratnosť netto aktív sa považuje za relevantnejšiu na účely analýzy trendu.
Polish: 4,0 %– rot z inwestycji obliczono na podstawie zwrotu z aktywów netto, gdyż zwrot z aktywów netto uważa się za bardziej odpowiedni dla analizy tej tendencji.
Hungarian: 4,0 %– beruházások megtérülését a nettó tőke hozama alapján számították ki, mivel a tendenciák elemzésében a nettó tőke hozamát lényegesebbnek tekintik.
Slovenian: 4,0 %– nosnost naložb je bila izračunana na podlagi donosa neto sredstev, saj se donos neto sredstev šteje za bolj ustreznega pri analizi trendov.
Estonian: 4,0 %– vesteeringutasuvus arvutati netovaralt saadava kasumi põhjal, kuna netovaralt saadavat kasumit peetakse suundumuse analüüsimisel olulisemaks.
Latvian: 4,0 %– ļņa no ieguldījumiem ir aprēķināta, ņemot vērā peļņu no neto aktīviem, jo peļņa no neto aktīviem tiek uzskatīta par atbilstošāku tendences analīzei.
Lithuanian: 4,0 %– vesticijų grąža buvo skaičiuojama pagal pelną iš grynojo turto, kadangi jis laikomas svarbesniu šios tendencijos analizei.
English: 3,9 %– e return on investment has been calculated on the basis of return on net assets, as return on net assets is considered more relevant for the analysis of a trend.
French: 3,9 %–  rendement des investissements a été calculé sur la base du rendement de l'actif, ce dernier étant jugé plus pertinent pour l'analyse de la tendance.
German: 3,9 %– e RoI wurde anhand der Nettokapitalrendite ermittelt, da letztere für die Analyse der Entwicklung als aussagekräftiger angesehen wurde.
Spanish: 3,9 %–  rendimiento del capital invertido se calculó sobre la base del rendimiento del activo neto, considerado más pertinente para el análisis de una tendencia.
Italian: 3,9 %– utile sul capitale investito è stato calcolato in base al rendimento delle attività nette, considerato più pertinente per l'analisi della tendenza.
Portuguese: 3,9 %– rendimento dos investimentos foi calculado com base no rendimento dos activos líquidos, uma vez que este é considerado mais pertinente para a análise de tendências.
Danish: 3,9 %– vesteringsafkastet blev beregnet på grundlag af afkastet af nettoaktiver, da dette er mere relevant med henblik på analysen af udviklingstendenserne.
Swedish: 3,9 %– kastningen på investeringar har beräknats på grundval av avkastningen på nettotillgångar, eftersom denna anses mera relevant för analysen av utvecklingen.
Finnish: 3,9 %– joitetun pääoman tuotto on laskettu sidotun pääoman tuoton pohjalta, koska sitä pidetään kehityssuuntien tarkastelun kannalta olennaisempana tekijänä.
Greek: 3,9 %– ιπλέον, η απόδοση των επενδύσεων υπολογίστηκε με βάση την απόδοση των καθαρών στοιχείων του ενεργητικού, η οποία θεωρήθηκε καταλληλότερη για την ανάλυση της τάσης.
Czech: 3,9 %– odnocení investic bylo vypočteno na základě zhodnocení čistého jmění, neboť zhodnocení čistého jmění je považováno za významnější pro analýzu trendu.
Slovak: 3,9 %– vratnosť investícií možno vypočítať na základe návratnosti netto aktív, keďže návratnosť netto aktív sa považuje za relevantnejšiu na účely analýzy trendu.
Polish: 3,9 %– rot z inwestycji obliczono na podstawie zwrotu z aktywów netto, gdyż zwrot z aktywów netto uważa się za bardziej odpowiedni dla analizy tej tendencji.
Hungarian: 3,9 %– beruházások megtérülését a nettó tőke hozama alapján számították ki, mivel a tendenciák elemzésében a nettó tőke hozamát lényegesebbnek tekintik.
Slovenian: 3,9 %– nosnost naložb je bila izračunana na podlagi donosa neto sredstev, saj se donos neto sredstev šteje za bolj ustreznega pri analizi trendov.
Estonian: 3,9 %– vesteeringutasuvus arvutati netovaralt saadava kasumi põhjal, kuna netovaralt saadavat kasumit peetakse suundumuse analüüsimisel olulisemaks.
Latvian: 3,9 %– ļņa no ieguldījumiem ir aprēķināta, ņemot vērā peļņu no neto aktīviem, jo peļņa no neto aktīviem tiek uzskatīta par atbilstošāku tendences analīzei.
Lithuanian: 3,9 %– vesticijų grąža buvo skaičiuojama pagal pelną iš grynojo turto, kadangi jis laikomas svarbesniu šios tendencijos analizei.
English: Return on Investment
French: Rendement des investissements
German: Kapitalrendite (RoI)
Spanish: Rendimiento del capital invertido
Italian: Utile sul capitale investito
Portuguese: Rendimento dos investimentos
Dutch: Rendement van het geïnvesteerd vermogen (%)
Danish: Investeringsafkast
Swedish: Avkastning på investeringar
Finnish: Sijoitetun pääoman tuotto
Greek: Απόδοση των επενδύσεων
Czech: Zhodnocení investic
Slovak: Návratnosť investícií
Polish: Zwrot z inwestycji
Hungarian: Beruházások megtérülése
Slovenian: Donosnost naložb
Estonian: Investeeringutasuvus
Latvian: Peļņa no ieguldījumiem
Lithuanian: Investicijų grąža
English: 5,6 %– e return on investment has been calculated on the basis of return on net assets, as return on net assets is considered more relevant for the analysis of a trend.
French: 5,6 %–  rendement des investissements a été calculé sur la base du rendement de l'actif, ce dernier étant jugé plus pertinent pour l'analyse de la tendance.
German: 5,6 %– e RoI wurde anhand der Nettokapitalrendite ermittelt, da letztere für die Analyse der Entwicklung als aussagekräftiger angesehen wurde.
Spanish: 5,6 %–  rendimiento del capital invertido se calculó sobre la base del rendimiento del activo neto, considerado más pertinente para el análisis de una tendencia.
Italian: 5,6 %– utile sul capitale investito è stato calcolato in base al rendimento delle attività nette, considerato più pertinente per l'analisi della tendenza.
Portuguese: 5,6 %– rendimento dos investimentos foi calculado com base no rendimento dos activos líquidos, uma vez que este é considerado mais pertinente para a análise de tendências.
Danish: 5,6 %– vesteringsafkastet blev beregnet på grundlag af afkastet af nettoaktiver, da dette er mere relevant med henblik på analysen af udviklingstendenserne.
Swedish: 5,6 %– kastningen på investeringar har beräknats på grundval av avkastningen på nettotillgångar, eftersom denna anses mera relevant för analysen av utvecklingen.
Finnish: 5,6 %– joitetun pääoman tuotto on laskettu sidotun pääoman tuoton pohjalta, koska sitä pidetään kehityssuuntien tarkastelun kannalta olennaisempana tekijänä.
Greek: 5,6 %– ιπλέον, η απόδοση των επενδύσεων υπολογίστηκε με βάση την απόδοση των καθαρών στοιχείων του ενεργητικού, η οποία θεωρήθηκε καταλληλότερη για την ανάλυση της τάσης.
Czech: 5,6 %– odnocení investic bylo vypočteno na základě zhodnocení čistého jmění, neboť zhodnocení čistého jmění je považováno za významnější pro analýzu trendu.
Slovak: 5,6 %– vratnosť investícií možno vypočítať na základe návratnosti netto aktív, keďže návratnosť netto aktív sa považuje za relevantnejšiu na účely analýzy trendu.
Polish: 5,6 %– rot z inwestycji obliczono na podstawie zwrotu z aktywów netto, gdyż zwrot z aktywów netto uważa się za bardziej odpowiedni dla analizy tej tendencji.
Hungarian: 5,6 %– beruházások megtérülését a nettó tőke hozama alapján számították ki, mivel a tendenciák elemzésében a nettó tőke hozamát lényegesebbnek tekintik.
Slovenian: 5,6 %– nosnost naložb je bila izračunana na podlagi donosa neto sredstev, saj se donos neto sredstev šteje za bolj ustreznega pri analizi trendov.
Estonian: 5,6 %– vesteeringutasuvus arvutati netovaralt saadava kasumi põhjal, kuna netovaralt saadavat kasumit peetakse suundumuse analüüsimisel olulisemaks.
Latvian: 5,6 %– ļņa no ieguldījumiem ir aprēķināta, ņemot vērā peļņu no neto aktīviem, jo peļņa no neto aktīviem tiek uzskatīta par atbilstošāku tendences analīzei.
Lithuanian: 5,6 %– vesticijų grąža buvo skaičiuojama pagal pelną iš grynojo turto, kadangi jis laikomas svarbesniu šios tendencijos analizei.
English: 9,2 %– e return on investment has been calculated on the basis of return on net assets, as return on net assets is considered more relevant for the analysis of a trend.
French: 9,2 %–  rendement des investissements a été calculé sur la base du rendement de l'actif, ce dernier étant jugé plus pertinent pour l'analyse de la tendance.
German: 9,2 %– e RoI wurde anhand der Nettokapitalrendite ermittelt, da letztere für die Analyse der Entwicklung als aussagekräftiger angesehen wurde.
Spanish: 9,2 %–  rendimiento del capital invertido se calculó sobre la base del rendimiento del activo neto, considerado más pertinente para el análisis de una tendencia.
Italian: 9,2 %– utile sul capitale investito è stato calcolato in base al rendimento delle attività nette, considerato più pertinente per l'analisi della tendenza.
Portuguese: 9,2 %– rendimento dos investimentos foi calculado com base no rendimento dos activos líquidos, uma vez que este é considerado mais pertinente para a análise de tendências.
Danish: 9,2 %– vesteringsafkastet blev beregnet på grundlag af afkastet af nettoaktiver, da dette er mere relevant med henblik på analysen af udviklingstendenserne.
Swedish: 9,2 %– kastningen på investeringar har beräknats på grundval av avkastningen på nettotillgångar, eftersom denna anses mera relevant för analysen av utvecklingen.
Finnish: 9,2 %– joitetun pääoman tuotto on laskettu sidotun pääoman tuoton pohjalta, koska sitä pidetään kehityssuuntien tarkastelun kannalta olennaisempana tekijänä.
Greek: 9,2 %– ιπλέον, η απόδοση των επενδύσεων υπολογίστηκε με βάση την απόδοση των καθαρών στοιχείων του ενεργητικού, η οποία θεωρήθηκε καταλληλότερη για την ανάλυση της τάσης.
Czech: 9,2 %– odnocení investic bylo vypočteno na základě zhodnocení čistého jmění, neboť zhodnocení čistého jmění je považováno za významnější pro analýzu trendu.
Slovak: 9,2 %– vratnosť investícií možno vypočítať na základe návratnosti netto aktív, keďže návratnosť netto aktív sa považuje za relevantnejšiu na účely analýzy trendu.
Polish: 9,2 %– rot z inwestycji obliczono na podstawie zwrotu z aktywów netto, gdyż zwrot z aktywów netto uważa się za bardziej odpowiedni dla analizy tej tendencji.
Hungarian: 9,2 %– beruházások megtérülését a nettó tőke hozama alapján számították ki, mivel a tendenciák elemzésében a nettó tőke hozamát lényegesebbnek tekintik.
Slovenian: 9,2 %– nosnost naložb je bila izračunana na podlagi donosa neto sredstev, saj se donos neto sredstev šteje za bolj ustreznega pri analizi trendov.
Estonian: 9,2 %– vesteeringutasuvus arvutati netovaralt saadava kasumi põhjal, kuna netovaralt saadavat kasumit peetakse suundumuse analüüsimisel olulisemaks.
Latvian: 9,2 %– ļņa no ieguldījumiem ir aprēķināta, ņemot vērā peļņu no neto aktīviem, jo peļņa no neto aktīviem tiek uzskatīta par atbilstošāku tendences analīzei.
Lithuanian: 9,2 %– vesticijų grąža buvo skaičiuojama pagal pelną iš grynojo turto, kadangi jis laikomas svarbesniu šios tendencijos analizei.