English: ‘As regards undesirable substances within the meaning of Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council including dioxins and dioxin-like PCBs, point C(3) of Part 1 of the Annex to this Directive shall apply.’
French: «En ce qui concerne les substances indésirables au sens de la directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil, y compris les dioxines et les PCB de type dioxine, le point C, no 3, de la partie 1 de l'annexe à la présente directive est d'application.»
German: „Für unerwünschte Stoffe im Sinne der Richtlinie 2002/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, einschließlich Dioxinen und dioxinähnlichen PCB, gilt Teil 1 Abschnitt C Nummer 3 des Anhangs zur vorliegenden Richtlinie.“
Spanish: «Por lo que se refiere a las sustancias indeseables a que hace referencia la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, incluidas las dioxinas y los PCB similares a las dioxinas, se aplicará el punto C(3) de la parte 1 del anexo de la presente Directiva.».
Italian: «Per quanto riguarda le sostanze indesiderabili ai sensi della direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, comprese le diossine e i PCB di tipo diossina, si applica il punto C.3 della parte 1 dell’allegato della presente direttiva.».
Portuguese: «No que diz respeito a substâncias indesejáveis na acepção da Directiva 2002/32/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, incluindo dioxinas e PCB sob a forma de dioxina, é aplicável o ponto 3 da secção C da parte 1 do anexo da presente directiva.».
Dutch: „Voor ongewenste stoffen in de zin van Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, met inbegrip van dioxinen en dioxineachtige PCB's, geldt deel 1, hoofdstuk C, punt 3, van de bijlage bij deze richtlijn.”.
Danish: »For så vidt angår uønskede stoffer som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF, herunder dioxin og dioxinlignende PCB, gælder punkt C(3) i del 1 i bilaget til dette direktiv.«
Swedish: ”När det gäller främmande ämnen och produkter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG, inbegripet dioxiner och dioxinlika PCB, skall punkt C.3 i del 1 i bilagan till detta direktiv tillämpas.”
Finnish: ”Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/32/EY tarkoitettuihin haitallisiin aineisiin, mukaan luettuina dioksiini ja dioksiinin kaltaiset PCB:t, sovelletaan tämän direktiivin liitteessä olevan 1 osan C kohdan 3 kohtaa.”
Greek: «Όσον αφορά τις ανεπιθύμητες ουσίες κατά την έννοια της οδηγίας 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένων των διοξινών και των PCB που είναι παρόμοια με διοξίνες, θα εφαρμόζεται το σημείο Γ(3) του μέρους 1 του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.»
Czech: „Pokud jde o nežádoucí látky ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, včetně dioxinů a PCB s dioxinovým efektem, použije se bod C(3) části 1 přílohy této směrnice.“
Slovak: „Čo sa týka nežiaducich látok v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES, vrátane dioxínov a dioxínom podobných PCB, uplatňuje sa bod C (3) časti 1 prílohy k tejto smernici.“
Polish: „W odniesieniu do substancji niepożądanych w rozumieniu dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, w tym dioksyny i dioksynopodobne polichlorowane bifenyle (PCB), stosuje się część 1 pkt C(3) Załącznika do wyżej wymienionej dyrektywy.”;
Hungarian: „A 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsiirányelv értelmében vett nemkívánatos anyagokra vonatkozóan – a dioxinokat és dioxinjellegű PCB-ket is ideértve – az ezen irányelv melléklete 1. része C. pontjának 3. alpontja alkalmazandó.”
Slovenian: „Za nezaželene snovi po Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2002/32/ES, vključno z dioksini in dioksinom podobnimi PCB-ji, se uporablja točka C(3) dela 1 Priloge k tej direktivi.“
Estonian: “Soovimatute ainete puhul Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/32/EÜ tähenduses, kaasa arvatud dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde puhul, kohaldatakse käesoleva direktiivi lisa 1. osa punkti C alapunkti 3.”
Latvian: “Attiecībā uz nevēlamām vielām Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/32/EK nozīmē, ieskaitot dioksīnus un dioksīniem līdzīgus polihlorbifenilus, piemēro šīs direktīvas pielikuma 1. daļas C. 3. punktu.”
Lithuanian: „Dėl nepageidaujamų medžiagų, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/32/EB, įskaitant dioksinus ir dioksinų tipo PCB, taikomas šios direktyvos priedo 1 skyriaus C poskyrio 3 punktas.“