FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited, Hebei Province
French: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited, Hebei Province,
German: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited, Provinz Hebei,
Spanish: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited, Provincia de Hebei,
Italian: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited, Provincia di Hebei
Portuguese: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited, Província de Hebei,
Dutch: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited, provincie Hebei
Swedish: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited, Hebei-provinsen
Finnish: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited, Hebein maakunta,
Czech: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited, Provincie Hebei,
Slovak: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited, provincia Hebei,
Polish: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited, prowincja Hebei
Hungarian: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited, Hebei Province,
Slovenian: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited, provinca Hebei
Estonian: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited, Hebei provints
Latvian: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited, Hebei province,
Lithuanian: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited, Hebei Provincija
English: Nanning Chemical Industry Co. Limited, Guangxi Province
French: Nanning Chemical Industry Co. Limited, Guangxi Province,
German: Nanning Chemical Industry Co. Limited, Provinz Guangxi,
Spanish: Nanning Chemical Industry Co. Limited, Provincia de Guangxi,
Italian: Nanning Chemical Industry Co. Limited, Provincia di Guangxi
Portuguese: Nanning Chemical Industry Co. Limited, Província de Guangxi,
Dutch: Nanning Chemical Industry Co. Limited, provincie Guangxi
Swedish: Nanning Chemical Industry Co. Limited, Guangxi-provinsen
Finnish: Nanning Chemical Industry Co. Limited, Guangxin maakunta,
Czech: Nanning Chemical Industry Co. Limited, Provincie Guangxi,
Slovak: Nanning Chemical Industry Co. Limited, provincia Guangxi,
Polish: Nanning Chemical Industry Co. Limited, prowincja Guangxi
Hungarian: Nanning Chemical Industry Co. Limited, Guangxi Province,
Slovenian: Nanning Chemical Industry Co. Limited, provinca Guangxi
Estonian: Nanning Chemical Industry Co. Limited, Guangxi provints
Latvian: Nanning Chemical Industry Co. Limited, Guangxi province,
Lithuanian: Nanning Chemical Industry Co. Limited, Guangxi Provincija
English: Changzhou Clean Chemical Co. Limited, Jiangsu Province
French: Changzhou Clean Chemical Co. Limited, Jiangsu Province,
German: Changzhou Clean Chemical Co. Limited, Provinz Jiangsu,
Spanish: Changzhou Clean Chemical Co. Limited, Provincia de Jiangsu,
Italian: Changzhou Clean Chemical Co. Limited, Provincia di Jiangsu
Portuguese: Changzhou Clean Chemical Co. Limited, Província de Jiangsu,
Dutch: Changzhou Clean Chemical Co. Limited, provincie Jiangsu
Swedish: Changzhou Clean Chemical Co. Limited, Jiangsu-provinsen
Finnish: Changzhou Clean Chemical Co. Limited, Jiangsun maakunta,
Czech: Changzhou Clean Chemical Co. Limited, Provincie Jiangsu,
Slovak: Changzhou Clean Chemical Co. Limited, provincia Jiangsu,
Polish: Changzhou Clean Chemical Co. Limited, prowincja Jiangsu
Hungarian: Changzhou Clean Chemical Co. Limited, Jiangsu Province,
Slovenian: Changzhou Clean Chemical Co. Limited, provinca Jiangsu
Estonian: Changzhou Clean Chemical Co. Limited, Jiangsu provints
Latvian: Changzhou Clean Chemical Co. Limited, Jiangsu province,
Lithuanian: Changzhou Clean Chemical Co. Limited, Jiangsu Provincija
English: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Limited, Shangdong Province
French: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Limited, Shangdong Province,
German: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Limited, Provinz Shangdong,
Spanish: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Limited, Provincia de Shangdong,
Italian: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Limited, Provincia di Shangdong
Portuguese: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Limited, Província de Shangdong,
Dutch: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Limited, provincie Shangdong
Swedish: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Limited, Shangdong-provinsen
Finnish: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Limited, Shangdongin maakunta,
Czech: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Limited, Provincie Shangdong,
Slovak: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Limited, provincia Shangdong,
Polish: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Limited, prowincja Shangdong
Hungarian: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Limited, Shangdong Province,
Slovenian: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Limited, provinca Shangdong
Estonian: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Limited, Shangdongi provints
Latvian: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Limited, Shangdong province,
Lithuanian: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Limited, Shangdong Provincija
English: Puyang Cleanway Chemicals Limited, Henan Province
French: Puyang Cleanway Chemicals Limited, Henan Province,
German: Puyang Cleanway Chemicals Limited, Provinz Henan,
Spanish: Puyang Cleanway Chemicals Limited, Provincia de Henan,
Italian: Puyang Cleanway Chemicals Limited, Provincia di Henan
Portuguese: Puyang Cleanway Chemicals Limited, Província de Henan,
Dutch: Puyang Cleanway Chemicals Limited, provincie Henan
Swedish: Puyang Cleanway Chemicals Limited, Henan-provinsen
Finnish: Puyang Cleanway Chemicals Limited, Henanin maakunta,
Czech: Puyang Cleanway Chemicals Limited, Provincie Henan,
Slovak: Puyang Cleanway Chemicals Limited, provincia Henan,
Polish: Puyang Cleanway Chemicals Limited, prowincja Henan
Hungarian: Puyang Cleanway Chemicals Limited, Henan Province,
Slovenian: Puyang Cleanway Chemicals Limited, provinca Henan
Estonian: Puyang Cleanway Chemicals Limited, Henani provints
Latvian: Puyang Cleanway Chemicals Limited, Henan province,
Lithuanian: Puyang Cleanway Chemicals Limited, Henan Provincija
English: Heze Huayi Chemical Co. Limited, Shangdong Province.
French: Heze Huayi Chemical Co Limited, Shangdong Province;
German: Heze Huayi Chemical Co. Limited, Provinz Shangdong.
Spanish: Heze Huayi Chemical Co. Limited, Provincia de Shangdong;
Italian: Heze Huayi Chemical Co. Limited, Provincia di Shangdong.
Portuguese: Heze Huayi Chemical Co Limited, Província de Shangdong;
Dutch: Heze Huayi Chemical Co Limited, provincie Shangdong
Danish: Heze Huayi Chemical Co. Limited, Shangdong Province
Swedish: Heze Huayi Chemical Co Limited, Shangdong-provinsen
Finnish: Heze Huayi Chemical Co. Limited, Shangdongin maakunta.
Greek: Heze Huayi Chemical Co Limited, Shangdong Province.
Czech: Heze Huayi Chemical Co Limited, Provincie Shangdong.
Slovak: Heze Huayi Chemical Co Limited, provincia Shangdong.
Polish: Heze Huayi Chemical Co Limited, prowincja Shangdong
Slovenian: Heze Huayi Chemical Co Limited, provinca Shangdong
Estonian: Heze Huayi Chemical Co. Limited, Shangdongi provints
Latvian: Heze Huayi Chemical Co Limited, Shangdong province,
Lithuanian: Heze Huayi Chemical Co Limited, Shangdong Provincija
English: Exporting producers in the USA
French: producteurs-exportateurs aux États-Unis
German: Ausführende Hersteller in den USA
Spanish: productores exportadores de EE.UU.
Italian: Produttori esportatori degli USA
Portuguese: Produtores-exportadores dos Estados Unidos da América
Dutch: Producenten/exporteurs in de VS
Danish: eksporterende producenter i USA
Swedish: Exporterande tillverkare i Förenta staterna
Finnish: Yhdysvaltalaiset vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς των ΗΠΑ
Czech: Vyvážející výrobci v USA
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v USA
Polish: Producenci eksportujący w USA
Hungarian: Az USA exportőr gyártói
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v ZDA
Estonian: USA eksportivad tootjad:
Latvian: ASV ražotāji eksportētāji
Lithuanian: JAV eksportuojančių gamintojų
English: Biolab Inc.
French: Biolab Inc.,
German: Biolab
Spanish: Biolab Inc.,
Portuguese: Biolab Inc.,
Danish: Biolab Inc
Finnish: Biolab Inc.,
Czech: Biolab Inc.,
Hungarian: Biolab Inc.,
Latvian: Biolab Inc.,
English: Related importers
French: importateur lié
German: Verbundene Einführer
Spanish: importadores vinculados
Italian: Importatori collegati
Portuguese: Importadores coligados
Dutch: Importeur die banden heeft met een producent in de VS
Danish: forretningsmæssigt forbundne importører
Swedish: Närstående importörer
Finnish: Etuyhteydessä olevat tuojat
Greek: Συνδεδεμένοι εισαγωγείς
Czech: Dovozci ve spojení
Slovak: Súvisiaci dovozcovia
Polish: Powiązani importerzy
Hungarian: Kapcsolódó importőrök
Slovenian: Povezani uvozniki
Estonian: Sidusimportijad:
Latvian: saistītie importētāji
Lithuanian: Susijusių importuotojų
English: Bayrol Deutschland GmbH, Germany.
French: Bayrol Deutschland GmbH, Allemagne;
German: Bayrol Deutschland GmbH, Deutschland.
Spanish: Bayrol Deutschland GmbH, Alemania;
Italian: Bayrol Deutschland GmbH, Germania.
Portuguese: Bayrol Deutschland GmbH, Alemanha;
Dutch: Bayrol Deutschland GmbH, Duitsland
Danish: Bayrol Deutschland GmbH, Tyskland
Swedish: Bayrol Deutschland GmbH, Tyskland
Finnish: Bayrol Deutschland GmbH, Saksa.
Greek: Bayrol Deutschland GmbH, Γερμανία.
Czech: Bayrol Deutschland GmbH, Německo.
Slovak: Bayrol Deutschland GmbH, Nemecko.
Polish: Bayrol Deutschland GmbH, Niemcy
Hungarian: Bayrol Deutschland GmbH, Németország.
Slovenian: Bayrol Deutschland GmbH, Nemčija
Estonian: Bayrol Deutschland GmbH, Saksamaa
Latvian: Bayrol Deutschland GmbH, Vācija,
Lithuanian: Bayrol Deutschland GmbH, Vokietija
English: Unrelated importers
French: importateur indépendant
German: Unabhängige Einführer
Spanish: importadores no vinculados
Italian: Importatori indipendenti
Portuguese: Importadores independentes
Dutch: Onafhankelijke importeurs
Danish: ikke-forretningsmæssigt forbundne importører
Swedish: Icke-närstående importörer
Finnish: Etuyhteydettömät tuojat
Greek: Μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς
Czech: Dovozci, jež nejsou ve spojení
Slovak: Nesúvisiaci dovozcovia
Polish: Niepowiązani importerzy
Hungarian: Nem kapcsolódó importőrök
Slovenian: Nepovezani uvozniki
Estonian: Sõltumatud importijad:
Latvian: nesaistītie importētāji
Lithuanian: Nesusijusių importuotojų
English: Sojitz Europe plc, France.
French: Sojitz Europe plc, France;
German: Sojitz Europe plc, Frankreich.
Spanish: Sojitz Europe plc, Francia;
Italian: Sojitz Europe plc, Francia.
Portuguese: Sojitz Europe plc, França;
Dutch: Sojitz Europe plc, Frankrijk
Danish: Sojitz Europe plc, Frankrig
Swedish: Sojitz Europe plc, Frankrike
Finnish: Sojitz Europe plc, Ranska.
Greek: Sojitz Europe plc, Γαλλία.
Czech: Sojitz Europe plc, Francie.
Slovak: Sojitz Europe plc, Francúzsko.
Polish: Sojitz Europe plc, Francja
Hungarian: Sojitz Europe plc, Franciaország.
Slovenian: Sojitz Europe plc, Francija
Estonian: Sojitz Europe plc, Prantsusmaa
Latvian: Sojitz Europe plc, Francija,
Lithuanian: Sojitz Europe plc, Prancūzija
English: Community users
French: utilisateurs communautaires
German: Verwender in der Gemeinschaft
Spanish: usuarios comunitarios
Italian: Utilizzatori comunitari
Portuguese: Utilizadores comunitários
Dutch: Bedrijf in de EG die het betrokken product verwerkt
Danish: brugere i Fællesskabet
Swedish: Användare i gemenskapen
Finnish: Yhteisön käyttäjät
Greek: στ) Κοινοτικοί χρήστες
Czech: Uživatelé ve Společenství
Slovak: Užívatelia Spoločenstva
Polish: Użytkownicy wspólnotowi
Hungarian: Közösségi felhasználók
Slovenian: Uporabniki Skupnosti
Estonian: Ühenduses asuvad kasutajad:
Latvian: Kopienas izmantotāji
Lithuanian: Bendrijos vartotojų
English: Mareva Piscines & Filtrations SA, France
French: Mareva Piscines & Filtrations SA, France,
German: Mareva Piscines & Filtrations SA, Frankreich,
Spanish: Mareva Piscines & Filtrations SA, Francia,
Italian: Mareva Piscines & Filtrations SA, Francia
Portuguese: Mareva Piscines & Filtrations SA, França,
Dutch: Mareva Piscines & Filtrations SA, Frankrijk
Danish: Mareva Piscines & Filtrations SA, Frankrig
Swedish: Mareva Piscines & Filtrations SA, Frankrike
Finnish: Mareva Piscines & Filtrations SA, Ranska,
Greek: Mareva Piscines & Filtrations SA, Γαλλία
Czech: Mareva Piscines & Filtrations SA, Francie,
Slovak: Mareva Piscines & Filtrations SA, Francúzsko,
Polish: Mareva Piscines & Filtrations SA, Francja
Hungarian: Mareva Piscines & Filtrations SA, Franciaország,
Slovenian: Mareva Piscines & Filtrations SA, Francija
Estonian: Mareva Piscines & Filtrations SA, Prantsusmaa
Latvian: Mareva Piscines & Filtrations SA, Francija,
Lithuanian: Mareva Piscines & Filtrations SA, Prancūzija
English: Arch Water Products SAS, France.
German: Arch Water Products SAS, Frankreich.
Spanish: Arch Water Products SAS, Francia.
Italian: Arch Water Products SAS, Francia.
Portuguese: Arch Water Products SAS, França.
Dutch: Arch Water Products SAS, Frankrijk
Danish: Arch Water Products SAS, Frankrig.
Swedish: Arch Water Products SAS, Frankrike
Finnish: Arch Water Products SAS, Ranska.
Greek: Arch Water Products SAS, Γαλλία.
Czech: Arch Water Products SAS, Francie.
Slovak: Arch Water Products SAS, Francúzsko.
Polish: Arch Water Products SAS, Francja
Hungarian: Arch Water Products SAS, Franciaország.
Slovenian: Arch Water Products SAS, Francija
Estonian: Arch Water Products SAS, Prantsusmaa
Latvian: Arch Water Products SAS, Francija.
Lithuanian: Arch Water Products SAS, Prancūzija
English: Shikoku Chemicals Corporation, Marugame, Japan.
French: Shikoku Chemicals Corporation, Marugame, Japon.
Spanish: Shikoku Chemicals Corporation, Marugame, Japón.
Italian: Shikoku Chemicals Corporation, Marugame, Giappone.
Portuguese: Shikoku Chemicals Corporation, Marugame, Japão.
Swedish: Shikoku Chemicals Corporation, Marugame, Japan
Finnish: Shikoku Chemicals Corporation, Marugame, Japani.
Greek: Shikoku Chemicals Corporation, Marugame, Ιαπωνία
Czech: Shikoku Chemicals Corporation, Marugame, Japonsko.
Slovak: Shikoku Chemicals Corporation, Marugame, Japonsko.
Polish: Shikoku Chemicals Corporation, Marugame, Japonia
Hungarian: Shikoku Chemicals Corporation, Marugame, Japán.
Slovenian: Shikoku Chemicals Corporation, Marugame, Japonska
Estonian: Shikoku Chemicals Corporation, Marugame, Jaapan.
Latvian: Shikoku Chemicals Corporation, Marugame, Japāna.
Lithuanian: Shikoku Chemicals Corporation, Marugame, Japonija
English: Investigation Periods
French: Périodes d'enquête
German: Untersuchungszeiträume
Spanish: Períodos de investigación
Italian: Periodi dell'inchiesta
Portuguese: Períodos de inquérito
Dutch: Onderzoektijdvakken
Danish: Undersøgelsesperioder
Swedish: Undersökningsperioder
Finnish: Tutkimusajanjaksot
Greek: Περίοδοι της έρευνας
Czech: Období šetření
Slovak: Obdobia prešetrovania
Polish: Okresy objęte dochodzeniem
Hungarian: A vizsgált időszakok
Slovenian: Obdobja preiskave
Estonian: Uurimisperioodid
Latvian: Izmeklēšanas periodi
Lithuanian: Tyrimo laikotarpiai
English: As there is a significant overlap in the IPs of the investigations, they are assessed together for reasons of administrative efficiency.
French: Les périodes d'enquête se chevauchant largement, elles font, par souci d'efficacité administrative, l'objet d'une analyse conjointe.
German: Da sich die jeweiligen Untersuchungszeiträume erheblich überschneiden, werden sie im Interesse einer effizienten Verwaltung zusammen bewertet.
Spanish: Dado que los períodos de investigación se solapan considerablemente, se evalúan conjuntamente por motivos de eficacia administrativa.
Italian: Poiché i due periodi dell’inchiesta in buona parte si sovrappongono, essi sono analizzati insieme per motivi di efficienza amministrativa.
Portuguese: Dado que os dois períodos de inquérito referidos se sobrepõem significativamente, por razões de eficácia administrativa serão avaliados em conjunto.
Dutch: Aangezien de onderzoektijdvakken van beide onderzoeken elkaar grotendeels overlappen, worden zij om redenen van doelmatigheid tezamen beoordeeld.
Danish: Da der er en betydelig overlapning mellem undersøgelsesperioderne for de to undersøgelser, vurderes de sammen af hensyn til administrativ effektivitet.
Swedish: Eftersom undersökningsperioderna i de båda undersökningarna i betydande utsträckning överlappar varandra bedöms de av administrativa skäl tillsammans.
Finnish: Koska näiden tutkimusten tutkimusajanjaksot menevät huomattavilta osin päällekkäin, niitä tarkastellaan tässä hallinnollisista syistä yhdessä.
Greek: Δεδομένου ότι υπάρχει σημαντική αλληλεπικάλυψη των ΠΕ των ερευνών, αξιολογούνται από κοινού για διοικητικούς λόγους.
Czech: Vzhledem k tomu, že se obě období šetření značně překrývají, posuzují se z důvodů administrativní účinnosti společně.
Slovak: Keďže obdobia prešetrovaní sa vo významnej miere prekrývajú, sú z dôvodu administratívnej efektívnosti zhodnotené spolu.
Polish: Jako że okresy objęte dochodzeniem pokrywają się w znacznym stopniu, oba okresy oceniane są łącznie w imię zasady efektywności administracyjnej.
Hungarian: Mivel jelentős átfedés van a vizsgálatok IP-jében, az igazgatási hatékonyság miatt ezek együttes vizsgálatára kerül sor.
Slovenian: Ker obstaja znatno prekrivanje obdobij preiskave, sta zaradi administrativne učinkovitosti ocenjeni skupaj.
Estonian: Uurimisperioodid kattuvad suurel määral ning seepärast hinnatakse neid haldusliku tõhususe huvides koos.
Latvian: Izpildes lietderības nolūkā abi IP ir vērtēti kopā, jo tie lielā mērā sakrīt.
Lithuanian: Kadangi, atliekant abu tyrimus, TL ženkliai iš dalies sutampa, siekiant administravimo efektyvumo, abu šie laikotarpiai yra vertinami kartu.
English: Product concerned and like product
French: Produit concerné et produit similaire
German: Ware und gleichartige Ware
Spanish: Producto afectado y producto similar
Italian: Prodotto in esame e prodotto simile
Portuguese: Produto em causa e produto similar
Dutch: Betrokken product en soortgelijk product
Danish: Den pågældende vare og samme vare
Swedish: Berörd produkt och likadan produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote ja samankaltainen tuote
Greek: Υπό εξέταση προϊόν και ομοειδές προϊόν
Czech: Dotčený výrobek a obdobný výrobek
Slovak: Príslušný výrobok a podobný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem i produkt podobny
Hungarian: Az érintett termék és a hasonló termék
Slovenian: Zadevni izdelek in podobni izdelek
Estonian: Vaatlusalune toode ja samasugune toode
Latvian: Apskatāmais produkts un līdzīgs produkts
Lithuanian: Svarstomasis produktas ir panašus produktas
English: Product concerned
French: Produit concerné
German: Ware
Spanish: Producto afectado
Italian: Prodotto in esame
Portuguese: Produto em causa
Dutch: Betrokken product
Danish: Den pågældende vare
Swedish: Berörd produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote
Greek: Υπό εξέταση προϊόν
Czech: Dotčený výrobek
Slovak: Príslušný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem
Hungarian: Az érintett termék
Slovenian: Zadevni izdelek
Estonian: Vaatlusalune toode
Latvian: Apskatāmais produkts
Lithuanian: Svarstomasis produktas
English: The product concerned by this proceeding is TCCA and preparations thereof originating in the PRC and the USA.
French: Le produit concerné par la présente procédure est le TCCA et les préparations à base de cette substance originaires de la République populaire de Chine et des États-Unis.
German: Bei der von diesem Verfahren betroffenen Ware handelt es sich um Trichlorisocyanursäure (TCCA) und Zubereitungen daraus mit Ursprung in der VR China und den USA.
Spanish: El producto afectado en este procedimiento es el ATCC, y sus preparaciones, originario de la RPC y de EE.UU.
Italian: Il prodotto oggetto del presente procedimento è costituito dall’acido tricloroisocianurico (TCCA) e dai suoi preparati, originari della RPC e degli USA.
Dutch: Deze procedure heeft betrekking op trichloorisocyanuurzuur en bereidingen daarvan.
Danish: Den vare, der er omfattet af denne procedure, er trichlorisocyanursyre og tilberedninger heraf med oprindelse i Kina og USA.
Swedish: Den produkt som berörs av förfarandet är triklorisocyanursyra och beredningar därav med ursprung i Kina och Förenta staterna.
Finnish: Tässä menettelyssä tarkastellaan Kiinasta ja Yhdysvalloista peräisin olevaa trikloori-isosyanuurihappoa ja sen johdannaisvalmisteita.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας είναι το TCCA και σκευάσματα αυτού καταγωγής ΛΔΚ και ΗΠΑ.
Czech: Výrobek dotčený tímto šetřením je TCCA a preparáty z ní pocházející z ČLR a USA.
Slovak: Výrobok, ktorého sa toto konanie týka, je TCCA a prípravky z nej vyrobené s pôvodom v ČĽR a v USA.
Polish: Produkt objęty postępowaniem to TCCA i jego preparaty, pochodzący z ChRL i USA.
Hungarian: Az ezen eljárás által érintett termék a KNK-ból és az USA-ból származó TCCA és az abból előállított készítmények.
Slovenian: Izdelek, ki ga zadeva ta postopek, je TCCA in pripravki iz nje s poreklom iz LRK in ZDA.
Estonian: Vaatlusalune toode on TCCA ning selle valmistised, mis pärinevad HRVst või USAst.
Latvian: Produkts, ko apskata šajā izmeklēšanā, ir ĶTR un ASV izcelsmes THCS un no tās izgatavotie produkti.
Lithuanian: Šiame tyrime svarstomasis produktas yra TCCA ir jos preparatai, kurių kilmės šalis yra KLR ir JAV.
English: TCCA is also referred to as ‘symclosene’ under its international non-propriatory name.
French: Le TCCA est également appelé «symclosène» selon sa dénomination commune internationale.
German: Der internationale markenfreie Name (International Non-propriety-Name INN) von TCCA ist „Symclosen“.
Dutch: Trichloorisocyanuurzuur is ook bekend onder de verkorte chemische naam „symcloseen”.
Danish: Trichlorisocyanursyre kaldes også »symclosen« i den internationale fællesbenævnelse (INN).
Swedish: För triklorisocyanursyra används även trivialnamnet ”symklosen”.
Finnish: Trikloori-isosyanuurihappoa kutsutaan yhteisessä kansainvälisessä nimistössä myös symkloseeniksi.
Greek: Το TCCA αναφέρεται επίσης ως «συμκλοσένιο» με τη διεθνή ονομασία μη αποκλειστικής εκμεταλλεύσεως.
Czech: TCCA se také označuje podle mezinárodních nepatentovaných názvů „symclosene“.
Slovak: TCCA sa tiež uvádza pod medzinárodným nevlastníckym názvom symklozén.
Polish: TCCA znany jest również pod międzynarodową, niezastrzeżona nazwą jako „symclosene”.
Hungarian: A TCCA nemzetközi szabadneve „symclosene”.
Slovenian: Mednarodno nezaščiteno ime TCCA je tudi „symclosene“.
Estonian: TCCAd tuntakse ka rahvusvahelise mittekaubandusliku nimetuse sümkloseen all.
Latvian: THCS starptautiskais nepatentētais nosaukums ir “simklozēns”.
Lithuanian: TCCA pagal jos tarptautinį nepatentuotą pavadinimą dar yra žinoma kaip simklosenas.
English: TCCA is normally declared within CN codes ex29336980 and ex38084020.
French: Il est normalement déclaré sous les codes NC ex29336980 et ex38084020.
German: TCCA wird normalerweise den KN-Codes ex29336980 und ex38084020 zugewiesen.
Dutch: Dit product wordt doorgaans aangegeven onder de GN-codes ex29336980 en ex38084020.
Danish: Trichlorisocyanursyre angives almindeligvis under KN-kode ex29336980 og ex38084020.
Swedish: Triklorisocyanursyra klassificeras normalt enligt KN-nummer ex29336980 och ex38084020.
Finnish: Se luokitellaan yleensä CN-koodeihin ex29336980 ja ex38084020.
Greek: Το TCCA κατατάσσεται συνήθως στους κωδικούς ΣΟ ex29336980 και ex38084020.
Czech: TCCA spadá obvykle pod kódy KN ex29336980 a ex38084020.
Slovak: TCCA je zvyčajne zaradená pod kódy KN ex29336980 a ex38084020.
Polish: TCCA jest zwykle zgłaszany pod kodami CN ex29336980 i ex38084020.
Hungarian: A TCCA általában ex29336980 és ex38084020 KN-kódok alatt szerepel.
Slovenian: TCCA je navadno prijavljena pod oznakama KN ex29336980 in ex38084020.
Estonian: TCCA liigitatakse tavaliselt CN koodide ex29336980 ja ex38084020 alla.
Latvian: THCS parasti deklarē ar KN kodiem ex29336980 un ex38084020.
Lithuanian: TCCA yra dažniausiai klasifikuojama KN kodais ex29336980 ir ex38084020.