FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
French: Recyclage ou récupération des substances organiques qui ne sont pas utilisées comme solvants (y compris les opérations de compostage et autres transformations biologiques)
German: Verwertung/Rückgewinnung organischer Stoffe, die nicht als Lösemittel verwendet werden (einschließlich der Kompostierung und sonstiger biologischer Umwandlungsverfahren)
Spanish: Reciclado/recuperación de sustancias orgánicas que no se utilizan como disolventes (incluidas las operaciones de formación de abono y otras transformaciones biológicas)
Italian: Riciclo o recupero delle sostanze organiche non utilizzate come solventi (comprese le operazioni di compostaggio e altre trasformazioni biologiche)
Portuguese: Reciclagem/recuperação de substâncias orgânicas não utilizadas como solventes (incluindo compostagem e outros processos de transformação biológica)
Dutch: Recycling/terugwinning van organische stoffen die niet als oplosmiddel worden gebruikt (met inbegrip van compostbemesting en bemesting met andere biologisch omgezette stoffen)
Danish: Recirkulering eller genvinding af organiske stoffer, der ikke anvendes som opløsningsmidler (herunder kompostering eller andre former for biologisk omdannelse)
Swedish: Återanvändning/återvinning av organiska ämnen som inte används som lösningsmedel (inbegripet kompostering och andra former av biologisk omvandling)
Finnish: Sellaisten orgaanisten aineiden kierrätys tai talteenotto, joita ei käytetä liuottimina (myös kompostointi ja muut biologiset muuntamismenetelmät)
Greek: Ανακύκλωση/ποιοτική αποκατάσταση οργανικών ουσιών οι οποίες δεν χρησιμοποιούνται ως διαλύτες (συμπεριλαμβανομένης της λιπασματοποίησης και άλλων διαδικασιών βιολογικής μεταποίησης)
Czech: Recyklace/zpětné získávání organických látek, které se nepoužívají jako rozpouštědla (včetně kompostování a dalších biologických transformačních procesů)
Slovak: Recyklácia alebo spätné získavanie organických látok, ktoré sa nepoužívajú ako rozpúšťadlá (vrátanie kompostovania a iných biologických transformačných procesov)
Polish: Recykling lub regeneracja substancji organicznych niestosowanych jako rozpuszczalniki (w tym kompostowanie i inne procesy przeróbki biologicznej)
Hungarian: Oldószerként nem használatos szerves anyagok visszanyerése/regenerálása (beleértve a komposztálást és más biológiai átalakítási műveleteket is)
Slovenian: Recikliranje/pridobivanje organskih snovi, ki se ne uporabljajo kot topila (vključno s kompostiranjem ali z drugimi procesi biološkega preoblikovanja)
Estonian: Lahustitena mittekasutatavate orgaaniliste ainete ringlussevõtt/taasväärtustamine (sh kompostimine ja muud bioloogilised muundamisprotsessid)
Latvian: Tādu organisku vielu otrreizējā pārstrāde/reģenerācija, ko neizmanto kā šķīdinātājus (ieskaitot kompostēšanu un citus bioloģiskās pārveides procesus)
Lithuanian: Organinių medžiagų, kurios nenaudojamos kaip tirpikliai (įskaitant kompostavimą ir kitokius biologinio kitimo procesus) antrinis perdirbimas ir regeneracija
English: Recycling/reclamation of metals and metal compounds
French: Recyclage ou récupération des métaux et des composés métalliques
German: Verwertung/Rückgewinnung von Metallen und Metallverbindungen
Spanish: Reciclado/recuperación de metales y compuestos metálicos
Italian: Riciclo o recupero dei metalli o dei composti metallici
Portuguese: Reciclagem/recuperação de metais e compostos metálicos
Dutch: Recycling/terugwinning van metalen en metaalverbindingen
Danish: Recirkulering eller genvinding af metaller og metalforbindelser
Swedish: Återanvändning/återvinning av metaller och metallföreningar
Finnish: Metallien ja metalliyhdisteiden kierrätys tai talteenotto
Greek: Ανακύκλωση/ποιοτική αποκατάσταση μετάλλων και ενώσεων μετάλλων
Czech: Recyklace/zpětné získávání kovů a sloučenin kovů
Slovak: Recyklácia alebo spätné získavanie kovov a zlúčenín kovov
Polish: Recykling lub regeneracja metali i związków metali
Hungarian: Fémek és fémvegyületek újrafeldolgozása/visszanyerése
Slovenian: Recikliranje/pridobivanje kovin in njihovih spojin
Estonian: Metallide ja metalliühendite ringlussevõtt/taasväärtustamine
Latvian: Metālu un to savienojumu otrreizējā pārstrāde/reģenerācija
Lithuanian: Metalų ir metalų junginių antrinis perdirbimas ir regeneracija
English: Recycling/reclamation of other inorganic materials
French: Recyclage ou récupération d'autres matières inorganiques
German: Verwertung/Rückgewinnung von anderen anorganischen Stoffen
Spanish: Reciclado/recuperación de otras materias inorgánicas
Italian: Riciclo o recupero di altre sostanze inorganiche
Portuguese: Reciclagem/recuperação de outros materiais inorgânicos
Dutch: Recycling/terugwinning van andere anorganische stoffen
Danish: Recirkulering eller genvinding af andre uorganiske materialer
Swedish: Återanvändning/återvinning av andra oorganiska material
Finnish: Muiden epäorgaanisten aineiden kierrätys tai talteenotto
Greek: Ανακύκλωση/ποιοτική αποκατάσταση άλλων ανοργάνων υλών
Czech: Recyklace/zpětné získávání jiných anorganických materiálů
Slovak: Recyklácia alebo spätné získavanie iných anorganických materiálov
Polish: Recykling lub regeneracja innych materiałów nieorganicznych
Hungarian: Egyéb szervetlen anyagok újrafeldolgozása/visszanyerése
Slovenian: Recikliranje/pridobivanje drugih anorganskih materialov
Estonian: Muude anorgaaniliste ainete ringlussevõtt/taasväärtustamine
Latvian: Pārējo neorganisko materiālu otrreizējā pārstrāde/reģenerācija
Lithuanian: Kitų neorganinių medžiagų antrinis perdirbimas ir regeneracija
English: Regeneration of acids or bases
French: Régénération des acides ou des bases
German: Regenerierung von Säuren und Basen
Spanish: Regeneración de ácidos o alcalinos
Italian: Rigenerazione degli acidi o delle basi
Portuguese: Regeneração de ácidos ou bases
Dutch: Terugwinning van zuren of basen
Danish: Regenerering af syrer eller baser
Swedish: Regenerering av syror och baser
Finnish: Happojen tai emästen uudistaminen
Greek: Αναδημιουργία οξέων ή βάσεων
Czech: Regenerace kyselin nebo zásad
Slovak: Regenerácia kyselín alebo zásad
Polish: Regeneracja kwasów lub zasad
Hungarian: Savak és lúgok regenerálása
Slovenian: Regeneracija kislin ali baz
Estonian: Hapete ja aluste regenereerimine
Latvian: Skābju vai bāzu reģenerācija
Lithuanian: Rūgščių arba bazių regeneracija
English: Recovery of components used for pollution abatement
French: Récupération des produits servants à capter les polluants
German: Wiedergewinnung von Bestandteilen, die der Bekämpfung der Verunreinigungen dienen
Spanish: Recuperación de productos utilizados para reducir la contaminación
Italian: Recupero dei prodotti che servono a captare gli inquinanti
Portuguese: Valorização de componentes utilizados na redução da poluição
Dutch: Terugwinning van bestanddelen die worden gebruikt om vervuiling tegen te gaan
Danish: Genvinding af produkter, der tjener til opfangning af forurenende stoffer
Swedish: Återanvändning av komponenter som används för att minska föroreningar
Finnish: Saastumisen torjumiseksi käytettyjen aineiden hyödyntäminen
Greek: Ανάκτηση συστατικών που χρησιμοποιούνται για τη μείωση της ρύπανσης
Czech: Využití složek používaných ke snižování znečištění
Slovak: Spätné získavanie komponentov, ktoré sa používajú pri odstraňovaní znečistenia
Polish: Odzysk części używanych do zwalczania zanieczyszczeń
Hungarian: Szennyezés csökkentésre használt anyagok összetevőinek visszanyerése
Slovenian: Predelava sestavin, ki se uporabljajo za zmanjševanje onesnaževanja
Estonian: Reostustõrjeks kasutatud ainete taaskasutamine
Latvian: Piesārņojuma mazināšanā izmantoto sastāvdaļu reģenerācija
Lithuanian: Teršalų valymo medžiagų naudojimas
English: Recovery of components from catalysts
French: Récupération des produits provenant des catalyseurs
German: Wiedergewinnung von Katalysatorenbestandteilen
Spanish: Recuperación de componentes procedentes de catalizadores
Italian: Recupero dei prodotti provenienti dai catalizzatori
Portuguese: Valorização de componentes de catalisadores
Dutch: Terugwinning van bestanddelen uit katalysatoren
Danish: Genvinding af produkter fra katalysatorer
Swedish: Återanvändning av komponenter från katalysatorer
Finnish: Katalyyttien ainesosien hyödyntäminen
Greek: Ανάκτηση συστατικών από καταλύτες
Czech: Využití složek katalyzátorů
Slovak: Spätné získavanie komponentov z katalyzátorov
Polish: Odzysk części z katalizatorów
Hungarian: Katalizátorok összetevőinek visszanyerése
Slovenian: Predelava sestavin iz katalizatorjev
Estonian: Katalüsaatorite komponentide taaskasutamine
Latvian: Katalizatoru sastāvdaļu reģenerācija
Lithuanian: Katalizės medžiagų naudojimas
English: Oil refining or other reuses of oil
French: Régénération ou autres réemplois des huiles
German: Ölraffination oder andere Wiederverwendungsmöglichkeiten von Öl
Spanish: Regeneración u otro nuevo empleo de aceites
Italian: Rigenerazione o altri reimpieghi degli oli
Portuguese: Refinação de óleos e outras reutilizações de óleos
Dutch: Herraffinage van olie en ander hergebruik van olie
Danish: Regenerering eller andre genanvendelser af olie
Swedish: Omraffinering eller andra sätt att återanvända oljor
Finnish: Öljyn uudelleenjalostaminen tai muu uudelleenkäyttö
Greek: Καθαρισμός ελαίων ή άλλες νέες χρήσεις των ελαίων
Czech: Rafinace olejů nebo jiné opětné použití olejů
Slovak: Prečisťovanie oleja alebo jeho iné opätovné použitie
Polish: Rafinowanie lub inne wykorzystanie olejów
Hungarian: Olaj újrafinomítása vagy más célra történő újrahasználata
Slovenian: Ponovno rafiniranje olja ali druge ponovne uporabe olja
Estonian: Kasutatud õlide taasrafineerimine või korduvkasutamine muul viisil
Latvian: Naftas pārstrāde vai citāda naftas otrreizēja izmantošana
Lithuanian: Naftos perdirbimas ir kitoks antrinis naftos naudojimas
English: Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
French: Épandage sur le sol au profit de l'agriculture ou de l'écologie
German: Aufbringung auf den Boden zum Nutzen der Landwirtschaft oder der Ökologie
Spanish: Tratamiento de suelos, produciendo un beneficio a la agricultura o una mejora ecológica de los mismos
Italian: Spandimento sul suolo a beneficio dell'agricoltura o dell'ecologia
Portuguese: Tratamento do solo para benefício agrícola ou melhoramento ambiental
Dutch: Uitrijden voor landbouwkundige of ecologische verbetering
Danish: Spredning på jorden med positive virkninger for landbrug eller økologi
Swedish: Behandling i markbädd som är fördelaktig för jordbruket eller syftar till att förbättra miljön
Finnish: Maaperän käsitteleminen siten, että siitä on hyötyä maataloudelle tai että sillä on ekologisesti hyödyllinen vaikutus
Greek: Επεξεργασία στο έδαφος με αποτέλεσμα όφελος για τη γεωργία ή την οικολογική βελτίωση
Czech: Úprava půdními procesy, která je přínosem pro zemědělství nebo životní prostředí
Slovak: Úprava pôdy na účel dosiahnutia prínosov pre poľnohospodárstvo alebo na zlepšenie životného prostredia
Polish: Zabiegi wykonywane na gruntach, prowadzące do zysków dla rolnictwa lub poprawiające warunki ekologiczne
Hungarian: Talajban történő kezelés mezőgazdasági vagy ökológiai feljavítás céljából
Slovenian: Obdelava v zemlji, ki je ugodna za kmetijstvo ali povzroči ekološko izboljšanje
Estonian: Pinnastöötlus põllumajandusliku kasutamise eesmärgil või keskkonnaseisundi parendamiseks
Latvian: Zemes apstrāde, kuras rezultātā tiek radīts labums lauksaimniecībai vai ekoloģisks uzlabojums
Lithuanian: Apdorojimas žemėje, naudingas žemės ūkiui ar aplinkai
English: Use of wastes obtained from any of the operations numbered R1 to R10
French: Utilisation de déchets résiduels obtenus à partir de l'une des opérations numérotées R 1 à R 10
German: Verwendung von Abfällen, die bei einem der unter R1 bis R10 aufgeführten Verfahren gewonnen werden.
Spanish: Utilización de residuos obtenidos a partir de cualquiera de las operaciones enumeradas entre R1 y R10
Italian: Utilizzazione di rifiuti ottenuti da una delle operazioni indicate da R1 a R10
Portuguese: Utilização de resíduos obtidos em resultado de qualquer das operações R1 a R10
Dutch: Gebruik van afvalstoffen die bij een van de onder R1 tot en met R10 genoemde behandelingen vrijkomen
Danish: Anvendelse af affald hidrørende fra en af processerne i R1-R10
Swedish: Användning av avfall från något av förfarandena R1-R10
Finnish: Toimista R 1 – R 10 syntyneiden jätteiden käyttö
Greek: Χρήση αποβλήτων που προέρχονται από οιαδήποτε εκ των εργασιών που απαριθμούνται από R1 έως R10
Czech: Použití odpadů získaných některým ze způsobů R1 až R10
Slovak: Využitie odpadov získaných z ktorýchkoľvek procesov označených R1 až R10
Polish: Wykorzystywanie odpadów otrzymanych w wyniku jakichkolwiek operacji od Rl do R10
Hungarian: Az R1–R10 műveletek bármelyikéből nyert hulladékok hasznosítása
Slovenian: Uporaba odpadkov, pridobljenih s katerim koli postopkom, naštetim pod R1 do R10
Estonian: Punktides R1–R10 nimetatud toimingute tagajärjel tekkinud jäätmete kasutamine
Latvian: To atkritumu izmantošana, kuri rodas no jebkuras darbības, kas numurēta ar R1 līdz R10
Lithuanian: Atliekų, gautų per bet kokias operacijas R1–R10, naudojimas
English: Disposal operations
French: Opérations d’élimination
German: Beseitigungsverfahren
Spanish: Actividades de eliminación
Italian: Operazioni di smaltimento
Portuguese: Operações de eliminação
Dutch: Verwijderingsactiviteiten
Danish: Bortskaffelsesprocesser
Swedish: Bortskaffandeåtgärder
Finnish: Loppukäsittelytoimet
Greek: Εργασίες διάθεσης
Czech: Způsoby odstraňování odpadů
Slovak: Procesy zneškodňovania
Polish: Operacje unieszkodliwiania
Hungarian: Hulladékártalmatlanítást szolgáló műveletek
Slovenian: Postopki odstranjevanja
Estonian: Kõrvaldamistoimingud
Latvian: Apglabāšanas darbības
Lithuanian: Šalinimo operacijos
English: Deposit into or onto land (e.g. landfill etc.)
French: Dépôt sur ou dans le sol (par exemple, mise en décharge, etc.)
German: Ablagerung in oder auf dem Boden (z. B. Deponien usw.)
Spanish: Depósito en el suelo o en su interior (por ejemplo, descarga en vertedero, etc.)
Italian: Deposito sul o nel suolo (ad esempio, messa in discarica, ecc.)
Portuguese: Depósito na terra em profundidade ou à superfície (por exemplo, aterro, etc.)
Dutch: Storten op of in de bodem (bv. op een vuilstortplaats enz.)
Danish: Deponering i eller på jorden (f.eks. lossepladser)
Swedish: Deponering i eller på marken (t.ex. avfallsupplag)
Finnish: Sijoittaminen maahan tai maan päälle (esimerkiksi kaatopaikoille)
Greek: Τοποθέτηση εντός ή επί της γης (π.χ. χωματερές κ.λπ.)
Czech: Ukládání na povrch nebo pod úroveň povrchu země (např. skládkování apod.)
Slovak: Ukladanie do zeme alebo na povrchu zeme (napr. skládka odpadov, atď.)
Polish: Składanie w ziemi lub na ziemi (np. składowiska)
Hungarian: Elhelyezés a talaj felszínére vagy a talajba (pl. hulladéklerakó stb.)
Slovenian: Odlaganje v zemljo ali na zemljo (npr. odlagališče itd.)
Estonian: Maapealne või maa-alune ladestamine (nt prügilasse jne)
Latvian: Nogulsnēšana zemē vai uz zemes (piemēram, atkritumu poligonā u.tml.)
Lithuanian: Kaupimas ant žemės arba žemėje (pvz., sąvartynai ir kt.)
English: Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories etc.)
French: Injection en profondeur (par exemple, injection des déchets pompables dans des puits, des dômes de sel ou des failles géologiques naturelles, etc.)
German: Verpressung (z. B. Verpressung pumpfähiger Abfälle in Bohrlöcher, Salzdome oder natürliche Hohlräume usw.)
Spanish: Inyección en profundidad (por ejemplo, inyección de residuos bombeables en pozos, minas de sal, fallas geológicas naturales, etc.)
Italian: Iniezioni in profondità (ad esempio iniezione dei rifiuti pompabili in pozzi, in cupole saline o in faglie geologiche naturali, ecc.)
Portuguese: Depósito em aterro (por exemplo, injecção de resíduos por bombagem em poços, cúpulas salinas ou depósitos naturais, etc.)
Dutch: Injectie in de diepe ondergrond (bv. injectie van verpompbare afvalstoffen in putten, zoutkoepels of natuurlijk gevormde holten enz.)
Danish: Indsprøjtning i dybtliggende formationer (f.eks. indsprøjtning af flydende eller partikelformet affald i boringer, salthorste eller naturlige geologiske spalter)
Swedish: Djupinjektion (t.ex. injektering av pumpbart avfall i brunnar, saltgrottor eller naturligt förekommande magasin)
Finnish: Syväinjektointi (esimerkiksi pumpattavien jätteiden injektoiminen kaivoihin, suolakupuihin tai luontaisesti esiintyviin muodostumiin)
Greek: Βαθειά έγχυση (π.χ. έγχυση αντλήσιμων αποβλήτων σε φρέατα, σε θόλους άλατος ή σε φυσικούς γεωλογικούς σχηματισμούς κ.λπ.)
Czech: Hlubinná injektáž (např. injektáž čerpatelných odpadů do vrtů, solných komor nebo jiných přírodních úložišť apod.)
Slovak: Hĺbková injektáž (napr. injektáž čerpateľných odpadov do vrtov, soľných baní alebo prirodzených úložísk atď.)
Polish: Wprowadzanie głęboko pod powierzchnię (np. umieszczanie pompowalnych odrzutów w szybach, wyrobiskach po soli, naturalnych miejscach umożliwiających składowanie)
Hungarian: Mélyinjektálás (pl. szivattyúzható hulladékok injektálása kutakba, sódómokba vagy természetes földalatti üregekbe stb.)
Slovenian: Globinsko injeciranje (npr. injeciranje odpadkov s črpalkami v vrtine, solne jaške ali naravno dana odlagališča)
Estonian: Süvainjektsioon (nt vedelate heitmete pumpamine puuraukudesse, mahajäetud soolakaevandustesse või looduslikesse tühemikesse jne)
Latvian: Dziļā iesūknēšana (piemēram, sūknējamo izmešu iesūknēšana akās, sālsalās vai dabīgi izveidojušās iedobēs u.tml.)
Lithuanian: Įterpimas į žemės gelmes (pavyzdžiui, skystų atliekų pumpavimas į šulinius, druskos kasyklų šachtas arba gamtoje sutinkamus telkinius ir kt.)
English: Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludge discards into pits, pounds or lagoons etc.)
French: Lagunage (par exemple, déversement de déchets liquides ou de boues dans des puits, des étangs ou des bassins, etc.)
German: Oberflächenaufbringung (z. B. Ableitung flüssiger oder schlammiger Abfälle in Gruben, Teiche oder Lagunen usw.)
Spanish: Lagunaje (por ejemplo, vertido de residuos líquidos o lodos en pozos, estanques o lagunas, etc.)
Italian: Lagunaggio (ad esempio scarico di rifiuti liquidi o di fanghi in pozzi, stagni o bacini, ecc.)
Portuguese: Lagunagem (por exemplo, descarga de resíduos líquidos ou de lamas em poços, lagos naturais ou artificiais, etc.)
Dutch: Opslag in waterbekkens (bv. het lozen van vloeibaar of slibachtig afval in putten, vijvers of lagunen enz.)
Danish: Deponering i overfladevand (f.eks. udledning af flydende affald eller slam i boringer, småsøer eller laguner)
Swedish: Fyllnadsmassor (t.ex. användning av flytande avfall eller slam som fyllnadsmassor i gropar, dammar och bassänger)
Finnish: Allastaminen (esimerkiksi nestemäisen tai lietemäisen jätteen sijoittaminen kaivoihin, lammikoihin tai patoaltaisiin)
Greek: Επιφανειακή διασπορά (π.χ. εναπόθεση υγρών αποβλήτων ή λυματολασπών σε τάφρους, δεξαμενές ή αβαθείς λίμνες κ.λπ.)
Czech: Ukládání do povrchových nádrží (např. vypouštění kapalných odpadů nebo kalů do prohlubní, nádrží nebo lagun apod.)
Slovak: Ukladanie do povrchových nádrží (napr. umiestnenie kvapalných alebo kalových odpadov do jám, rybníkov alebo lagún, atď.)
Polish: Retencja powierzchniowa (np. umieszczanie odpadów płynnych lub szlamu w dołach, basenach lub lagunach)
Hungarian: Felszíni feltöltés (pl. folyékony vagy iszapos hulladékanyagok elhelyezése árkokban, mélyedésekben, tavakban vagy lagúnákban stb.)
Slovenian: Površinska zajezitev (npr. vlivanje tekočin ali muljastih odpadkov v jame, ribnike ali lagune itd.)
Estonian: Paigutamine maapealsetesse basseinidesse (nt vedelate või püdelate jäätmete paigutamine šahtidesse, tiikidesse või laguunidesse jne)
Latvian: Virsmas aizpildīšana (piemēram, šķidro vai dūņu izmešu ievietošana šahtās, nožogotās teritorijās, lagūnās u.tml.)
Lithuanian: Kaupyklos ant žemės paviršiaus (pvz., duobės, aptvarai arba tvenkiniai skystoms arba dumblo atliekoms)
English: Special engineered landfill (e.g. placement into lined discrete cells which are capped and isolated from one another and the environment etc.)
French: Mise en décharge spécialement aménagée (par exemple, placement dans des alvéoles étanches séparées, recouvertes et isolées les unes et les autres et de l'environnement, etc.)
German: Speziell angelegte Deponien (z. B. Ablagerung in abgedichteten, getrennten Räumen, die gegeneinander und gegen die Umwelt verschlossen und isoliert werden, usw.)
Spanish: Descarga en lugares de vertido especialmente preparados (por ejemplo, envasado en alveolos estancos separados, recubiertos y aislados entre sí y del medio ambiente, etc.)
Italian: Messa in discarica specialmente allestita (ad esempio sistemazione in alveoli stagni separati, ricoperti e isolati gli uni dagli altri e dall'ambiente, ecc.)
Portuguese: Depósitos subterrâneos especialmente concebidos (deposição em alinhamentos de células que são seladas e isoladas umas das outras e do ambiente, etc.)
Dutch: Verwijderen op speciaal ingerichte locaties (bv. in afzonderlijke beklede, afgedekte cellen die onderling en van de omgeving afgeschermd zijn enz.)
Danish: Deponering på specielt indrettet losseplads (f.eks. placering i vandtætte, tildækkede rum, der er adskilt indbyrdes og isoleret fra det omgivende miljø)
Swedish: Särskilt anlagda upplag (t.ex. placering i avskärmade separata celler som kapslas och isoleras från varandra och från den omgivande miljön)
Finnish: Erityisesti suunnitellut kaatopaikat (esimerkiksi sijoittaminen vuorattuihin, erillisiin osastoihin, jotka on katettu ja eristetty toisistaan ja ympäristöstä)
Greek: Ειδικά σχεδιασμένοι χώροι ταφής (π.χ. τοποθέτηση σε ευθυγραμμισμένες κρύπτες καλυμμένες και με μόνωση μεταξύ τους και από το περιβάλλον κ.λπ.)
Czech: Ukládání do speciálně technicky provedených skládek (např. ukládání do utěsněných oddělených prostor, které jsou uzavřeny a izolovány navzájem i od vnějšího prostředí apod.)
Slovak: Špeciálne vybudovaná skládka (napr. umiestnenie do samostatných kaziet s povrchovou úpravou stien, ktoré sú zakryté alebo izolované jedna od druhej a od životného prostredia atď.)
Polish: Składowiska specjalnie przygotowane (np. umieszczanie w wyłożonych i oddzielnych komorach, przykrytych i izolowanych wzajemnie oraz od naturalnego środowiska)
Hungarian: Hulladéklerakás műszaki védelemmel (pl. elhelyezés fedett, szigetelt, a környezettől és egymástól is elkülönített cellákban stb.)
Slovenian: Posebej prirejeno odlagališče (npr. odlaganje v posamezne obložene celice s pokrovom, ločene med seboj in od okolja itd.)
Estonian: Paigutamine tarindprügilatesse (nt jäätmete paigutamine üksteisest ning keskkonnast isoleeritud, pealt kaetud ja vooderdatud pesadesse jne)
Latvian: Novietošana īpašos tehniski izstrādātos poligonos (piemēram, ievietošana atsevišķās izoderētās kamerās, kuras ir aizvākotas un izolētas cita no citas, kā arī no apkārtējās vides, u.tml.)
Lithuanian: Specialiai įrengtuose sąvartynuose (pavyzdžiui, atskirose dengtose, iš vidaus išklotose talpyklose, kurios izoliuotos viena nuo kitos bei nuo aplinkos, ir kt.)