FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The address of the French intervention agency is:
French: L'adresse de l'organisme d'intervention français est la suivante:
German: Anschrift der französischen Interventionsstelle:
Spanish: Dirección del organismo de intervención francés:
Italian: L'indirizzo dell'organismo d'intervento francese è il seguente:
Portuguese: O endereço do organismo de intervenção francês é o seguinte:
Dutch: III. Het adres van het Franse interventiebureau is:
Danish: Adressen på det franske interventionsorgan er:
Swedish: Adressen till det franska interventionsorganet är:
Finnish: III Ranskan interventioelimen osoite on:
Greek: Η διεύθυνση του γαλλικού οργανισμού παρέμβασης είναι η ακόλουθη:
Czech: Adresa francouzské intervenční agentury je:
Slovak: Francúzska intervenčná agentúra má nasledujúcu adresu:
Polish: Adres francuskiej agencji interwencyjnej:
Hungarian: A francia intervenciós ügynökség címe a következő:
Slovenian: Naslov francoske intervencijske agencije je:
Estonian: Prantsusmaa sekkumisameti aadress on järgmine:
Latvian: Francijas intervences aģentūras adrese ir šāda:
Lithuanian: Prancūzijos intervencinės agentūros adresas:
English: The address of the Italian intervention agency is:
French: L'adresse de l'organisme d'intervention italien est la suivante:
German: Anschrift der italienischen Interventionsstelle:
Spanish: Dirección del organismo de intervención italiano:
Italian: L'indirizzo dell'organismo d'intervento italiano è il seguente:
Portuguese: O endereço do organismo de intervenção italiano é o seguinte:
Dutch: IV. Het adres van het Italiaanse interventiebureau is:
Danish: Adressen på det italienske interventionsorgan er:
Swedish: Adressen till det italienska interventionsorganet är:
Finnish: IV Italian interventioelimen osoite on:
Greek: Η διεύθυνση του ιταλικού οργανισμού παρέμβασης είναι η ακόλουθη:
Czech: Adresa italské intervenční agentury je:
Slovak: Talianska intervenčná agentúra má nasledujúcu adresu:
Polish: Adres włoskiej agencji interwencyjnej:
Hungarian: Az olasz intervenciós ügynökség címe a következő:
Slovenian: Naslov italijanske intervencijske agencije je:
Estonian: Itaalia sekkumisameti aadress on järgmine:
Latvian: Itālijas intervences aģentūras adrese ir šāda:
Lithuanian: Italijos intervencinės agentūros adresas:
English: V. The address of the Portuguese intervention agency is:
French: V. L’adresse de l’organisme d’intervention portugais est la suivante:
German: V. Anschrift der portugiesischen Interventionsstelle:
Spanish: V. Dirección del organismo de intervención portugués:
Italian: V. L'indirizzo dell'organismo d'intervento portoghese è il seguente:
Portuguese: V. O endereço do organismo de intervenção português é o seguinte:
Dutch: V. Het adres van het Portugese interventiebureau is:
Danish: V. Adressen på det portugisiske interventionsorgan er:
Swedish: V. Adressen till det portugisiska interventionsorganet är:
Finnish: V Portugalin interventioelimen osoite on:
Greek: V. Η διεύθυνση του πορτογαλικού οργανισμού παρέμβασης είναι η ακόλουθη:
Czech: V. Adresa portugalské intervenční agentury je:
Slovak: V. Portugalská intervenčná agentúra má nasledujúcu adresu:
Polish: V. Adres portugalskiej agencji interwencyjnej:
Hungarian: V. A portugál intervenciós ügynökség címe a következő:
Slovenian: V. Naslov portugalske intervencijske agencije je:
Estonian: V. Portugali sekkumisameti aadress on järgmine:
Latvian: V. Portugāles intervences aģentūras adrese ir šāda:
Lithuanian: V. Portugalijos intervencinės agentūros adresas:
English: IVV — Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5-P-1250-165 Lisboa, (Tel (351) 21 350 67 00, Fax (351) 21 356 12 25
French: IVV — Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5-P-1250-165 Lisboa, [téléphone (351) 21 350 67 00, télécopieur (351) 21 356 12 25]
German: IVV — Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5-P-1250-165 Lisboa, (Tel. (351) 21 350 67 00, Fax (351) 21 356 12 25
Spanish: IVV — Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5-P-1250-165 Lisboa [tel.
Italian: IVV — Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5-P-1250-165 Lisboa, [Tel (351-21) 3 50 67 00, Fax (351-21) 3 56 12 25]
Portuguese: IVV — Instituto da Vinha e do Vinho, rua Mouzinho da Silveira, 5, P-1250-165 Lisboa [tel.: (351-21) 350 67 00; fax (351-21) 356 12 25].
Dutch: IVV — Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5-P-1250-165 Lisboa, (tel. (351) 21 350 67 00, fax (351) 21 356 12 25
Danish: IVV — Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5-P-1250-165 Lisboa (tlf. (351) 213 50 67 00, fax (351) 213 56 12 25)
Swedish: IVV – Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5, P-1250-165 Lisboa, (tfn (351) 21 350 67 00, fax (351) 21 356 12 25)
Finnish: IVV – Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5-P-1250-165 Lisboa (puh.
Greek: IVV — Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5-P-1250-165 Lisboa, [τηλ.: (351) 21 350 67 00· φαξ (351) 21 356 12 25]
Czech: IVV – Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5-P-1250-165 Lisboa, (Tel. (351) 21 350 67 00, Fax (351) 21 356 12 25
Slovak: IVV – Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5-P-1250-165 Lisboa (tel.: (351) 21 350 67 00; fax: (351) 21 356 12 25)
Polish: IVV – Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5-P-1250-165 Lisboa, (tel. (351) 21 350 67 00, faks (351) 21 356 12 25).
Hungarian: IVV – Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5-P-1250-165 Lisboa, (tel.
Slovenian: IVV – Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5-P-1250-165 Lisboa (tel. (351) 21 350 67 00, faks (351) 21 356 12 25)
Estonian: IVV – Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5-P-1250-165 Lisboa, (telefon (351) 21 350 67 00, faks (351) 21 356 12 25)
Latvian: IVV – Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5-P-1250-165 Lisboa, (Tālr.
Lithuanian: IVV – Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5-P-1250-165 Lisboa, (telefonas (351) 21 350 67 00, faksas (351) 21 356 12 25)
English: Commission of the European Communities
French: Commission européenne
German: Europäische Kommission
Spanish: Comisión de las Comunidades Europeas
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Europese Commissie
Danish: Europa-Kommissionen
Swedish: Europeiska kommissionen
Finnish: Euroopan yhteisöjen komissio
Greek: Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Slovak: Commission européenne
Polish: Komisja Wspólnot Europejskich
Hungarian: Commission européenne (Európai Bizottság)
Slovenian: Commission européenne
Latvian: Commission européenne
English: Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Unit D-2
French: Direction générale de l'agriculture et du développement rural, unité D-2
German: Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Referat D-2
Spanish: Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural, unidad D-2
Italian: Direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale, unità D-2
Portuguese: Direcção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, Unidade D-2
Dutch: Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling, eenheid D-2
Danish: Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikterne, kontor D-2
Swedish: Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling, enhet D-2
Finnish: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto, yksikkö D-2
Greek: Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, Μονάδα D-2
Slovak: Direction générale de l'agriculture et du développement rural, unité D-2
Polish: Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich, Jednostka D-2
Hungarian: Direction générale de l'agriculture et du développement rural, unité D-2 (Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság, D-2 egység)
Slovenian: Direction générale de l'agriculture et du développement rural, unité D-2
Latvian: Direction générale de l'agriculture et du développement rural, unité D.2
English: B-1049 Brussels
French: B-1049 Bruxelles
German: B-1049 Brüssel
Spanish: B-1049 Bruselas
Italian: B-1049 Bruxelles
Portuguese: B-1049 Bruxelas
Dutch: B-1049 Brussel
Danish: B-1049 Bruxelles
Swedish: B-1049 Bryssel
Finnish: B-1049 Bryssel
Greek: B-1049 Bruxelles
Slovak: B-1049 Bruxelles
Polish: B-1049 Bruksela
Hungarian: B-1049 Bruxelles
Slovenian: B-1049 Bruxelles
Latvian: B-1049 Bruxelles
Lithuanian: B-1049 Briuselis
English: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (Tel. (34) 913 47 65 00; telex: 23427 FEGA; fax: (34) 915 21 98 32)
French: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid [téléphone (34) 913 47 65 00; télex 23427 FEGA; télécopieur (34) 915 21 98 32]
Spanish: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tel. (34) 913 47 65 00; télex 23427 FEGA; fax (34) 915 21 98 32]
Italian: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid [Tel. (34) 913 47 65 00; telex 23427 FEGA; fax (34) 915 21 98 32]
Portuguese: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tel.: (34) 913 47 65 00; telex: 23427 FEGA; fax: (34) 915 21 98 32]
Dutch: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. (34-91) 347 65 00; telex 23427 FEGA; fax (34-91) 521 98 32)
Danish: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tlf. (34) 913 47 65 00; telex 23427 FEGA; fax (34) 915 21 98 32)
Swedish: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tfn (34) 913 47 65 00, telex 23427 FEGA, fax (34) 915 21 98 32)
Finnish: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (puh. (34) 913 47 65 00; teleksi 23427 FEGA; faksi (34) 915 21 98 32)
Greek: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid [τηλ.: (34) 913 47 65 00· τέλεξ 23427 FEGΑ· φαξ (34) 915 21 98 32]
Slovak: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel.: (34) 913 47 65 00; telex: 23427 FEGA; fax: (34) 915 21 98 32)
Polish: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. (34) 913 47 65 00; teleks 23427 FEGA; faks (34) 915 21 98 32)
Hungarian: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. (34) 913 47 65 00; telex 23427 FEGA; fax (34) 915 21 98 32)
Slovenian: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. (34) 913 47 65 00; teleks 23427 FEGA; faks (34) 915 21 98 32)
Estonian: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (telefon (34) 913 47 65 00; teleks 23427 FEGA; faks (34) 915 21 98 32)
Latvian: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (Tālr. (34) 913 47 65 00; telekss: 23427 FEGA; fakss: (34) 915 21 98 32)
Lithuanian: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (telefonas (34) 913 47 65 00; teleksas 23427 FEGA; faksas (34) 915 21 98 32)
English: AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (Tel. (39) 06 49499 714; fax (39) 06 49499 761
French: AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma [téléphone (39) 06 49499 714; télécopieur (39) 06 49499 761]
Spanish: AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma [tel. (39) 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61]
Italian: AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma [Tel. (39-06) 49 49 97 14; fax (39-06) 49 49 97 61]
Portuguese: AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma [tel.: (39) 06 49 49 97 14; fax: (39) 06 49 49 97 61]
Dutch: AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (tel. (39-06) 49499 714; fax (39-06) 49499 761
Danish: AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (tlf. (39) 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61)
Swedish: AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (tfn (39) 06 49499 714, fax (39) 06 49499 761)
Finnish: AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (puh. (39) 06 49499 714; faksi (39) 06 49499 761)
Greek: AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma [τηλ.: (39-06) 49 49 97 14· φαξ: (39-06) 49 49 97 61]
Slovak: AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (tel.: (39) 06 49499 714; fax: (39) 06 49499 761)
Polish: AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (tel. (39) 06 49499 714; faks (39) 06 49499 761)
Hungarian: AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (tel. (39) 06 49499 714; fax (39) 06 49499 761)
Slovenian: AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (tel. (39-06) 49 49 97 14; faks (39-06) 49 49 97 61)
Estonian: AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (telefon (39) 06 49499 714; faks (39) 06 49499 761
Latvian: AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (Tālr. (39) 06 49499 714; fakss: (39) 06 49 49 97 61)
Lithuanian: AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (telefonas (39) 06 49499 714; faksas (39) 06 49499 761)
English: OJ L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1795/2003 (OJ L 262, 14.10.2003, p. 13).
German: ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1795/2003 (ABl. L 262 vom 14.10.2003, S. 13).
Finnish: EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1795/2003 (EUVL L 262, 14.10.2003, s. 13).
Greek: ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1795/2003 (ΕΕ L 262 της 14.10.2003, σ. 13).
Hungarian: HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1795/2003/EK rendelettel (HL L 262., 2003.10.14., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1795/2003 (OV L 262, 14.10.2003., 13. lpp.).
English: OJ L 194, 31.7.2000, p. 45. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1774/2004 (OJ L 316, 15.10.2004, p. 61).
German: ABl. L 194 vom 31.7.2000, S. 45. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1774/2004 (ABl. L 316 vom 15.10.2004, S. 61).
Finnish: EYVL L 194, 31.7.2000, s. 45. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1774/2004 (EUVL L 316, 15.10.2004, s. 61).
Greek: ΕΕ L 194 της 31.7.2000, σ. 45· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2004 (ΕΕ L 316 της 15.10.2004, σ. 61).
Hungarian: HL L 194., 2000.7.31., 45. o. A legutóbb az 1774/204/EK rendelettel (HL L 316., 2004.10.15., 61. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 194, 31.7.2000., 45. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1774/2004 (OV L 316, 15.10.2004., 61. lpp.).
English: OJ L 84, 27.3.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1677/1999 (OJ L 199, 30.7.1999, p. 8).
German: ABl. L 84 vom 27.3.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1677/1999 (ABl. L 199 vom 30.7.1999, S. 8).
Finnish: EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/1999 (EYVL L 199, 30.7.1999, s. 8).
Greek: ΕΕ L 84 της 27.3.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1677/1999 (ΕΕ L 199 της 30.7.1999, σ. 8).
Hungarian: HL L 84., 1987.3.27., 1. o.
Latvian: OV L 84, 27.3.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1677/1999 (OV L 199, 30.7.1999., 8. lpp.).
English: Fax (32-2) 298 55 28
French: Télécopieur (32-2) 298 55 28
Portuguese: Fax: (32-2) 298 55 28
Dutch: Fax: (32-2) 298 55 28
Finnish: Faksi (32-2) 298 55 28
Greek: Φαξ: (32-2) 298 55 28
Slovak: Fax: (32-2) 298 55 28
Polish: Faks: (32-2) 298 55 28
Hungarian: Fax: (32-2) 298 55 28
Slovenian: Faks (32-2) 298 55 28
Estonian: Faks: (32-2) 298 55 28
Latvian: Fakss: (32-2) 298 55 28
Lithuanian: Faksas (32-2) 298 55 28
English: Vat number Quantity
Swedish: Behållare nummer
Finnish: Sammioiden numerot
English: Tarancón
French: Tarancon
Dutch: Tarancon
Polish: Tarancon
Hungarian: TARANCON
Lithuanian: TARANCON
English: 30800 Saint Gilles du Gard
French: 30800 Saint-Gilles-du-Gard
Italian: 30800 Saint-Gilles-du-Gard
English: S.V.M-Sciacca (AG)
Hungarian: S.V.M–Sciacca (AG)
English: Ecocarburantes españoles SA
Portuguese: Eocarburantes españoles SA