FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2005/2/EC
French: Directive 2005/2/CE de la Commission
German: Richtlinie 2005/2/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2005/2/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2005/2/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2005/2/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2005/2/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2005/2/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2005/2/EG
Finnish: Komission direktiivi 2005/2/EY,
Greek: Οδηγία 2005/2/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2005/2/ES
Slovak: Smernica Komisie 2005/2/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2005/2/WE
Hungarian: A Bizottság 2005/2/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2005/2/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2005/2/EÜ,
Latvian: Komisijas Direktīva 2005/2/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2005/2/EB
English: of 19 January 2005
French: du 19 janvier 2005
German: vom 19. Januar 2005
Spanish: de 19 de enero de 2005
Italian: del 19 gennaio 2005
Portuguese: de 19 de Janeiro de 2005
Dutch: van 19 januari 2005
Danish: af 19. januar 2005
Swedish: av den 19 januari 2005
Finnish: annettu 19 päivänä tammikuuta 2005,
Greek: της 19ης Ιανουαρίου 2005
Czech: ze dne 19. ledna 2005,
Slovak: z 19. januára 2005,
Polish: z dnia 19 stycznia 2005 r.
Hungarian: (2005. január 19.)
Slovenian: z dne 19. januarja 2005
Estonian: jaanuar 2005,
Latvian: (2005. gada 19. janvāris),
Lithuanian: 2005 m. sausio 19 d.
English: amending Council Directive 91/414/EEC to include Ampelomyces quisqualis and Gliocladium catenulatum as active substances
French: modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire les substances actives Ampelomyces quisqualis et Gliocladium catenulatum
German: zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und zur Aufnahme der Wirkstoffe Ampelomyces quisqualis und Gliocladium catenulatum
Spanish: por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas Ampelomyces quisqualis y Gliocladium catenulatum
Italian: che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione delle sostanze attive Ampelomyces quisqualis e Gliocladium catenulatum
Portuguese: que altera a Directiva 91/414/CEE do Conselho com o objectivo de incluir as substâncias activas Ampelomyces quisqualis e Gliocladium catenulatum
Dutch: tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde Ampelomyces quisqualis en Gliocladium catenulatum op te nemen als werkzame stoffen
Danish: om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage Ampelomyces quisqualis og Gliocladium catenulatum som aktive stoffer
Swedish: om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa Ampelomyces quisqualis och Gliocladium catenulatum som verksamma ämnen
Finnish: neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta Ampelomyces quisqualisin ja Gliocladium catenulatumin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina
Greek: για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου προκειμένου να καταχωριστούν η Ampelomyces quisqualis και η Gliocladium catenulatum ως δραστικές ουσίες
Czech: kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek Ampelomyces quisqualis a Gliocladium catenulatum
Slovak: ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť Ampelomyces quisqualis a Gliocladium catenulatum ako účinné látky
Polish: zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia Ampelomyces quisqualis oraz Gliocladium catenulatum jako substancji aktywnych
Hungarian: a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az Ampelomyces quisqualis és a Gliocladium catenulatum hatóanyagként történő felvétele céljából történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve Ampelomyces quisqualis in Gliocladium catenulatum na seznam aktivnih snovi
Estonian: millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete Ampelomyces quisqualis ja Gliocladium catenulatum lisamisega
Latvian: ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai iekļautu Ampelomyces quisqualis un Gliocladium catenulatum kā aktīvās vielas
Lithuanian: iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant Ampelomyces quisqualis ir Gliocladium catenulatum kaip veikliąsias medžiagas
English: The draft assessment reports were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: Les projets de rapports d'évaluation ont été examinés par les États membres et la Commission dans le cadre du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
German: Die Entwürfe der Bewertungsberichte wurden von den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit geprüft.
Spanish: Los proyectos de informes de evaluación fueron revisados por los Estados miembros y la Comisión en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: I progetti di relazione sono stati riesaminati dagli Stati membri e dalla Commissione nell'ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
Portuguese: Os projectos de relatório de avaliação apresentados foram revistos pelos Estados-Membros e pela Comissão no âmbito do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal.
Dutch: De ontwerpevaluatieverslagen zijn door de lidstaten en de Commissie bestudeerd in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
Danish: Udkastene til vurderingsrapporter blev behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
Swedish: Utkasten till utvärderingsrapporter har granskats av medlemsstaterna och kommissionen inom ramen för arbetet i Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat arvioluonnoksia elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa.
Greek: Τα σχέδια εκθέσεων αξιολόγησης επανεξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
Czech: Návrhy hodnotících zpráv byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Slovak: Návrhy hodnotiacich správ boli preskúmané členskými štátmi a Komisiou v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
Polish: Projekty sprawozdań z oceny zostały poddane przeglądowi przez Państwa Członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: Az értékelő jelentések tervezetét a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálták.
Slovenian: Osnutke poročil o ocenah so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon on hindamisaruannete projektid toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees läbi vaadanud.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas starpniecību ir pārskatījušas novērtējuma ziņojumu projektus.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo įvertinimo ataskaitų projektus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
English: The review was finalised on 8 October 2004 in the format of the Commission review reports for Ampelomyces quisqualis and Gliocladium catenulatum.
French: Ces examens ont été achevés le 8 octobre 2004 sous la forme des rapports d'examen de la Commission concernant l'Ampelomyces quisqualis et le Gliocladium catenulatum.
German: Die Prüfung wurde am 8. Oktober 2004 in Form der Beurteilungsberichte der Kommission für Ampelomyces quisqualis und Gliocladium catenulatum abgeschlossen.
Spanish: La revisión finalizó el 8 de octubre de 2004 con informes de revisión de la Comisión relativos a las sustancias Ampelomyces quisqualis y Gliocladium catenulatum.
Italian: Il riesame si è concluso l’8 ottobre 2004 sotto forma di relazioni di riesame della Commissione concernenti l’Ampelomyces quisqualis e il Gliocladium catenulatum.
Portuguese: Essa revisão foi concluída em 8 de Outubro de 2004 com a elaboração dos relatórios de revisão da Comissão relativos à Ampelomyces quisqualis e ao Gliocladium catenulatum.
Dutch: Dit onderzoek is op 8 oktober 2004 afgesloten met evaluatieverslagen van de Commissie over Ampelomyces quisqualis en Gliocladium catenulatum.
Danish: Behandlingen blev afsluttet den 8. oktober 2004 med Kommissionens reviderede vurderingsrapporter om Ampelomyces quisqualis og Gliocladium catenulatum.
Swedish: Resultatet av denna granskning presenterades den 8 oktober 2004 i form av kommissionens granskningsrapporter om Ampelomyces quisqualis och Gliocladium catenulatum.
Finnish: Tarkastelu saatettiin päätökseen 8 päivänä lokakuuta 2004 komission tarkastelukertomuksilla Ampelomyces quisqualisista ja Gliocladium catenulatumista.
Greek: Η επανεξέταση ολοκληρώθηκε στις 8 Οκτωβρίου 2004 με τη μορφή των εκθέσεων ανασκόπησης της Επιτροπής για την Ampelomyces quisqualis και την Gliocladium catenulatum.
Czech: Přezkoumání bylo dokončeno dne 8. října 2004 formou zpráv Komise o přezkoumání látek Ampelomyces quisqualis a Gliocladium catenulatum.
Slovak: Prieskum bol ukončený 8. októbra 2004 formou Posudkovej správy Komisie pre Ampelomyces quisqualis a Gliocladium catenulatum.
Polish: Przegląd został zakończony w dniu 8 października 2004 r. w formie sprawozdania kontrolnego opracowanego przez Komisję w odniesieniu do Ampelomyces quisqualis i Gliocladium catenulatum.
Hungarian: A felülvizsgálatokat 2004. október 8-án véglegesítették az Ampelomyces quisqualis-ról és a Gliocladium catenulatumról szóló bizottsági felülvizsgálati jelentések formájában.
Slovenian: Pregled je bil končan 8. oktobra 2004 v obliki poročil Komisije o pregledu za Ampelomyces quisqualis in Gliocladium catenulatum.
Estonian: Läbivaatamine vormistati 8. oktoobril 2004. aastal komisjoni aruannetena toimeainete Ampelomyces quisqualis ja Gliocladium catenulatum kohta.
Latvian: 2004. gada 8. oktobrī šis pārskats ir pabeigts formātā, kādu Komisija ir noteikusi pārskata ziņojumam par Ampelomyces quisqualis un Gliocladium catenulatum.
Lithuanian: Peržiūra buvo baigta 2004 m. spalio 8 d., Komisijai pateikus apžvalgą apie ataskaitas, susijusias su Ampelomyces quisqualis ir Gliocladium catenulatum.
English: The dossier and the information from the review of Ampelomyces quisqualis were also submitted to the Scientific Committee on Plants.
French: Le dossier et les informations provenant de l'examen de l’Ampelomyces quisqualis ont également été soumis au comité scientifique des plantes.
German: Die Unterlagen und Informationen aus der Bewertung von Ampelomyces quisqualis wurden auch dem Wissenschaftlichen Ausschuss „Pflanzen“ vorgelegt.
Spanish: El expediente y la información de la revisión de la sustancia Ampelomyces quisqualis se presentaron asimismo ante el Comité científico de las plantas.
Italian: Il fascicolo e le informazioni desunte dal riesame dell’Ampelomyces quisqualis sono stati sottoposti anche al comitato scientifico per le piante.
Portuguese: O processo e os resultados da revisão da Ampelomyces quisqualis foram igualmente apresentados ao Comité Científico das Plantas.
Dutch: Het dossier en het resultaat van het onderzoek betreffende Ampelomyces quisqualis zijn ook aan het Wetenschappelijk Comité voor planten voorgelegd.
Danish: Dossieret og oplysningerne fra gennemgangen af Ampelomyces quisqualis blev også forelagt for Den Videnskabelige Komité for Planter.
Swedish: Dokumentationen och resultatet av granskningen av Ampelomyces quisqualis överlämnades också till Vetenskapliga kommittén för växter.
Finnish: Ampelomyces quisqualista koskeva asiakirja-aineisto ja tarkastelusta saadut tiedot toimitettiin myös kasveja käsittelevälle tiedekomitealle.
Greek: Ο φάκελος και οι πληροφορίες που προέκυψαν από την ανασκόπηση της Ampelomyces quisqualis υποβλήθηκαν επίσης στην επιστημονική φυτοϋγειονομική επιτροπή.
Czech: Dokumentace a informace z přezkoumání látky Ampelomyces quisqualis byly předloženy také Vědeckému výboru pro rostliny.
Slovak: Dokumentácia a informácie z prieskumu o Ampelomyces quisqualis boli tiež predložené Vedeckému výboru pre rastliny.
Polish: Dokumentacja oraz informacje pochodzące z przeglądu w odniesieniu do Ampelomyces quisqualis również zostały przedłożone Komitetowi Naukowemu ds. Roślin.
Hungarian: A dokumentációt és az Ampelomyces quisqualis felülvizsgálatából származó információkat szintén benyújtották a Növényügyi Tudományos Bizottsághoz.
Slovenian: Za Ampelomyces quisqualis so bile dokumentacija in informacije pregleda predložene tudi Znanstvenemu odboru za rastline.
Estonian: Ampelomyces quisqualis’t käsitlev toimik ja teave esitati ka taimede teaduskomiteele.
Latvian: Ampelomyces quisqualis pārskata dokumentācija un informācija tika iesniegta arī Augu zinātniskajai komitejai.
Lithuanian: Dokumentai ir informacija dėl Ampelomyces quisqualis, gauta šios peržiūros metu, taip pat buvo pateikta Augalų moksliniam komitetui.
English: The report of this Committee was formally adopted on 7 March 2001 [4].
French: Le rapport de ce comité a été adopté formellement le 7 mars 2001 [4].
German: Der Bericht dieses Ausschusses wurde offiziell am 7. März 2001 verabschiedet [4].
Spanish: El informe del Comité se adoptó formalmente el 7 de marzo de 2001 [4].
Italian: La relazione del comitato è stata adottata ufficialmente il 7 marzo 2001 [4].
Portuguese: O relatório deste comité foi adoptado formalmente em 7 de Março de 2001 [4].
Dutch: Het verslag van dit comité is op 7 maart 2001 formeel goedgekeurd [4].
Danish: Komitéens rapport blev vedtaget formelt den 7. marts 2001 [4].
Swedish: Kommitténs rapport antogs formellt den 7 mars 2001 [4].
Finnish: Komitean raportti [4] hyväksyttiin virallisesti 7 päivänä maaliskuuta 2001.
Greek: Η έκθεση της εν λόγω επιτροπής εκδόθηκε επισήμως στις 7 Μαρτίου 2001 [4].
Czech: Zpráva tohoto výboru byla formálně schválena dne 7. března 2001 [4].
Slovak: Správa tohto výboru bola formálne prijatá 7. marca 2001 [4].
Polish: Sprawozdanie Komitetu zostało formalnie przyjęte dnia 7 marca 2001 r. [4].
Hungarian: A bizottság jelentését [4] hivatalosan 2001. március 7-én fogadták el.
Slovenian: Poročilo tega odbora je bilo uradno sprejeto 7. marca 2001 [4].
Estonian: Kõnealuse komitee ettekanne võeti ametlikult vastu 7. märtsil 2001. [4]
Latvian: Šī komiteja savu ziņojumu oficiāli pieņēma 2001. gada 7. martā [4].
Lithuanian: Šio Komiteto ataskaita buvo oficialiai patvirtinta 2001 m. kovo 7 d. [4].
English: The recommendations of the Scientific Committee were taken into account during the further review, in this Directive and in the Review Report.
French: Les recommandations du comité scientifique ont été prises en considération au cours de l'examen complémentaire, dans la présente directive et dans le rapport d'examen.
German: Den Empfehlungen des Wissenschaftlichen Ausschusses wurde bei der weiteren Prüfung sowie bei der Erstellung der vorliegenden Richtlinie und des Beurteilungsberichts Rechnung getragen.
Spanish: Las recomendaciones del Comité científico se han tenido en cuenta en la revisión subsiguiente, así como en la presente Directiva y en el informe de revisión.
Italian: Le raccomandazioni del comitato scientifico sono state prese in considerazione nel successivo riesame, nella presente direttiva e nella relazione di riesame.
Portuguese: As recomendações do Comité Científico foram tidas em conta na revisão complementar, bem como na presente directiva e no relatório de revisão.
Dutch: Met de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité is rekening gehouden tijdens de verdere evaluatie, bij de opstelling van deze richtlijn en in het evaluatieverslag.
Danish: Den videnskabelige komités anbefalinger er taget i betragtning ved den yderligere behandling, i dette direktiv og i den reviderede rapport.
Swedish: Den vetenskapliga kommitténs rekommendationer beaktades under den vidare bedömningen, i det här direktivet och i granskningsrapporten.
Finnish: Tiedekomitean suositukset otettiin huomioon lisätarkastelussa sekä tätä direktiiviä ja tarkastelukertomusta laadittaessa.
Greek: Οι συστάσεις της επιστημονικής επιτροπής ελήφθησαν υπόψη κατά την ανασκόπηση, στην παρούσα οδηγία και στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Při dalším přezkoumání byla v této směrnici a zprávě o přezkoumání vzata v úvahu doporučení vědeckého výboru.
Slovak: Odporúčania vedeckého výboru boli zohľadnené pri ďalšom preskúmaní, v tejto smernici a v posudkovej správe.
Polish: Zalecenia Komitetu Naukowego zostały uwzględnione podczas dalszego przeglądu, w niniejszej dyrektywie i w stosownym sprawozdaniu kontrolnym.
Hungarian: A tudományos bizottság ajánlásait a további felülvizsgálat során, ezen irányelvben, valamint a felülvizsgálati jelentésben figyelembe vették.
Slovenian: Priporočila Znanstvenega odbora so bila upoštevana v nadaljnjem pregledu, v tej direktivi in v poročilu o pregledu.
Estonian: Käesolevas direktiivis ja lõplikus aruandes on teaduskomitee täiendaval läbivaatamisel antud soovitused arvesse võetud.
Latvian: Zinātniskās komitejas ieteikumus ņēma vērā, veicot papildu pārskatīšanu, šajā direktīvā un pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Papildomos peržiūros metu buvo atsižvelgta į Nuolatinio komiteto rekomendacijas šioje direktyvoje ir peržiūros ataskaitoje.
English: A second pulmonary study was performed by the notifier, as requested by the Scientific Committee.
French: À la demande du comité scientifique, l’auteur de la notification a réalisé une deuxième étude des effets sur les poumons.
German: Der Antragsteller führte eine zweite vom Wissenschaftlichen Ausschuss geforderte Lungenstudie durch.
Spanish: A petición del Comité científico, el notificante realizó un nuevo estudio pulmonar, que fue considerado científicamente sólido y válido en el Comité permanente.
Italian: Un secondo studio pneumologico è stato effettuato su richiesta del comitato scientifico.
Portuguese: O transmitente realizou um segundo estudo pulmonar, como solicitado pelo Comité Científico.
Dutch: De kennisgever heeft een tweede longstudie verricht, waarom het Wetenschappelijk Comité had verzocht.
Danish: Anmelderen gennemførte på den videnskabelige komités anmodning endnu en undersøgelse af indvirkningen på lungerne.
Swedish: Det ansökande företaget har genomfört en andra lungstudie, på den vetenskapliga kommitténs begäran.
Finnish: Ilmoittaja suoritti tiedekomitean vaatimuksesta toisen keuhkotutkimuksen.
Greek: Διενεργήθηκε από τον αιτούντα δεύτερη πνευμονολογική μελέτη, όπως ζητήθηκε από την επιστημονική επιτροπή.
Czech: Druhou plicní studii provedl oznamovatel na žádost vědeckého výboru.
Slovak: Na požiadanie vedeckého výboru uskutočnil ohlasovateľ druhú pneumologickú štúdiu.
Polish: Powiadamiający wykonał drugie badanie pulmonologiczne, na wniosek Komitetu Naukowego.
Hungarian: A bejelentő – a tudományos bizottság kérésének megfelelően – elvégzett egy második, a tüdőre vonatkozó tanulmányt.
Slovenian: Kot je zahteval Znanstveni odbor, je prijavitelj izvedel drugo študijo o vplivu na pljuča.
Estonian: Taotleja tegi teaduskomitee nõuete kohaselt teise pulmonoloogilise uuringu.
Latvian: Iesniedzējs veica atkārtotu pētījumu par vielas ietekmi uz plaušām, kā to pieprasīja zinātniskā komiteja.
Lithuanian: Pranešėjas atliko antrąjį plaučių tyrimą.
English: As regards the possibility of allergic reactions, no such reactions have been documented from an agricultural use of the substance.
French: En ce qui concerne la possibilité de réactions allergiques, aucune réaction de ce type par suite d’une utilisation agricole de la substance n’a été attestée.
German: Was die Möglichkeit allergischer Reaktionen anbelangt, sind aus der Verwendung des Wirkstoffes in der Landwirtschaft keine derartigen Reaktionen dokumentiert.
Italian: Per quanto concerne la possibilità di reazioni allergiche, non sono documentate reazioni di tal genere in seguito a un uso agrario della sostanza.
Portuguese: Quanto à possibilidade de ocorrerem reacções alérgicas, não foram documentadas quaisquer reacções desse tipo, decorrentes da utilização agrícola da substância.
Dutch: Er zijn geen meldingen van allergische reacties na gebruik van de stof in de landbouw.
Danish: Med hensyn til sandsynligheden for allergiske reaktioner er der ikke observeret sådanne reaktioner som følge af arbejde med stoffet i landbruget.
Swedish: När det gäller risken för allergiska reaktioner har inga sådana reaktioner dokumenterats under användning av ämnet i jordbruket.
Finnish: Aineen käytöstä maataloudessa johtuvia allergisia reaktioita ei ole dokumentoitu.
Greek: Δεν προκύπτει ότι μπορεί να προκύψουν αλλεργικές αντιδράσεις από τη γεωργική χρήση της ουσίας.
Czech: Pokud jde o možné alergické reakce, při zemědělském použití této látky nebyly žádné takové reakce zaznamenány.
Slovak: Pokiaľ ide o možnosť alergických reakcií, pri poľnohospodárskom použití tejto látky nebola zaznamenaná žiadna takáto reakcia.
Polish: Co się tyczy możliwości alergicznych reakcji, nie ma udokumentowanych przypadków takich reakcji związanych z zastosowaniem omawianej substancji w rolnictwie.
Hungarian: Ami az allergiás reakciók lehetőségét illeti, az anyag mezőgazdasági felhasználásából eredően nem jegyeztek fel ilyen reakciókat.
Slovenian: Kar zadeva možnost alergijskih reakcij, niso bile zaradi uporabe snovi v kmetijske namene dokumentirane nobene tovrstne reakcije.
Estonian: Võimalikke allergilisi reaktsioone silmas pidades ei ole toimeaine põllumajandusliku kasutamisega seoses registreeritud ühtegi sellise reaktsiooni juhtu.
Latvian: Kas attiecas uz alerģisku reakciju iespējamību, šādas reakcijas saistībā ar vielas lietošanu lauksaimniecībā nav reģistrētas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į alerginių reakcijų pasireiškimo tikimybes, tokių reakcijų nebuvo užfiksuota naudojant šį organizmą žemės ūkyje.
English: As a result, there is no reason to consider that there is any serious risk of such reactions.
French: En conséquence, il n’y a pas lieu de considérer qu’il existe un risque grave de réaction de ce type.
German: Daher gibt es keinen Grund zu der Annahme, dass ein ernsthaftes Allergierisiko besteht.
Italian: Ragion per cui non vi è motivo per ritenere che vi sia un rischio serio di tali reazioni.
Portuguese: Consequentemente, não existe motivo para considerar que exista qualquer risco grave de ocorrência dessas reacções.
Dutch: Er is dus geen reden om van een ernstig risico op dergelijke reacties uit te gaan.
Danish: Der er følgelig ingen grund til at antage, at der skulle være nogen alvorlig risiko for sådanne reaktioner.
Swedish: Därför finns ingen grund att anta att det finns någon allvarlig risk för sådana reaktioner.
Finnish: Näin ollen ei ole syytä uskoa, että tällaisten reaktioiden riski olisi vakava.
Greek: Ως εκ τούτου, δε συντρέχει λόγος να υποστηριχθεί ότι υφίσταται σοβαρός κίνδυνος από τέτοιες αντιδράσεις.
Czech: V důsledku toho není důvod se obávat, že existují vážná rizika takových reakcí.
Slovak: V dôsledku toho neexistuje dôvod uvažovať o existencii vážneho rizika takýchto reakcií.
Polish: W rezultacie nie ma powodu, by stwierdzić, że istnieje jakiekolwiek poważne ryzyko wystąpienia takich reakcji.
Hungarian: Ennek eredményeként nincs ok úgy vélni, hogy az ilyen reakcióknak komoly kockázata van.
Slovenian: Zato ni razloga za mnenje, da obstaja kakršno koli pomembno tveganje takih reakcij.
Estonian: Seetõttu ei ole põhjust arvata, et selliste reaktsioonide tekke tõsine oht on olemas.
Latvian: Tāpēc nav pamata uzskatīt, ka pastāv nopietns šādu reakciju risks.
Lithuanian: Todėl galima teigti, kad jos nekelia rimto pavojaus.