English: Before a complete review based on an updated scientific risk assessment can be carried out, it is necessary to provide for certain amendments in the light of developments in scientific and technical knowledge.
French: Avant de pouvoir procéder à un réexamen complet sur la base d'une évaluation scientifique des risques actualisée, il y a lieu d'apporter certaines modifications compte tenu de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques.
German: Bevor eine umfassende Überprüfung auf der Grundlage einer aktualisierten wissenschaftlichen Risikobewertung durchgeführt werden kann, sind angesichts der Entwicklungen in Wissenschaft und Technik bestimmte Änderungen vorzunehmen.
Spanish: Antes de que pueda efectuarse una revisión completa basada en una determinación científica del riesgo actualizada, es necesario introducir ciertas modificaciones atendiendo a avances de los conocimientos científicos y técnicos.
Italian: Prima che si possa procedere ad un riesame completo sulla base di una valutazione scientifica del rischio aggiornata, occorre introdurre talune modifiche al passo con le nuove conoscenze in campo scientifico e tecnico.
Portuguese: Antes de se poder efectuar uma revisão completa com base numa avaliação científica de riscos actualizada, é necessário prever determinadas alterações à luz da evolução do conhecimento científico e técnico.
Dutch: Voordat een volledige evaluatie op basis van een geactualiseerde wetenschappelijke risicobeoordeling kan worden verricht, moeten er bepaalde wijzigingen worden aangebracht in het licht van de ontwikkelingen in de wetenschappelijke en technische kennis.
Danish: Inden alle bestemmelserne kan tages op til fornyet behandling på grundlag af en ajourført videnskabelig risikovurdering, er det nødvendigt at foretage en række ændringer som følge af den videnskabelige og tekniske udvikling.
Swedish: Innan en fullständig översyn mot bakgrund av en aktuell vetenskaplig riskbedömning kan utföras är det nödvändigt att föreskriva vissa ändringar i ljuset av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.
Finnish: Ennen kuin ajantasaiseen tieteelliseen riskinarviointiin perustuva kattava tarkistaminen voidaan toteuttaa, tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen vuoksi on tarpeen säätää joistakin muutoksista.
Greek: Πριν να είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί πλήρης αναθεώρηση βάσει ενημερωμένων επιστημονικών αξιολογήσεων κινδύνου, είναι αναγκαίο να προβλεφθούν ορισμένες τροπολογίες σε συνάρτηση με την εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων.
Czech: Než bude provedeno celkové přezkoumání na základě aktualizovaného vědeckého posouzení rizik, je třeba v souvislosti s vývojem vědeckých a technických poznatků stanovit určité změny.
Slovak: Pred realizáciou kompletného prehodnotenia na základe aktualizovaných odborných posúdení rizík je potrebné zabezpečiť určité úpravy vzhľadom na nové vedecké a technické poznatky.
Polish: Zanim będzie można dokonać pełnego przeglądu na podstawie aktualnej naukowej oceny ryzyka, konieczne jest wprowadzenie określonych zmian wynikających z postępu, jaki dokonał się w zakresie wiedzy naukowej i technicznej.
Hungarian: A tudományos kockázatelemzés alapján történő teljes felülvizsgálat előtt azonban az új tudományos és műszaki ismeretek fényében bizonyos módosításokat kell eszközölni.
Slovenian: Preden bo mogoče opraviti popoln pregled na podlagi najnovejše znanstvene ocene tveganja, je treba sprejeti nekatere spremembe glede na razvoj znanstvenih in tehničnih dognanj.
Estonian: Enne täielikku ajakohastatud teaduslikul riskihindamisel põhineva läbivaatamist tuleb sätestada teatavad muudatused, pidades silmas teadus- ja tehnikaalastes teadmistes toimunud arengut.
Latvian: Pirms pilnīgas pārskatīšanas, pamatojoties uz atjaunotu zinātniskā riska novērtējumu, jāveic atsevišķi grozījumi, ņemot vērā zinātnes un tehnikas sasniegumus.
Lithuanian: Kol neatlikta išsami peržiūra, pagrįsta naujausiu moksliniu rizikos įvertinimu, būtina numatyti tam tikras pataisas atsižvelgiant į mokslo ir technikos žinių raidą.