FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quoted shares (M83 to M85) are shares with prices quoted on a recognised stock exchange or other form of secondary market.
French: Les actions cotées (M83-M85) sont les actions qui font l’objet d’une cotation sur une bourse officielle ou sur un quelconque autre marché secondaire.
German: Börsennotierte Aktien (M83-M85) sind Aktien, deren Kurs an einer amtlichen Börse oder einem anderen Sekundärmarkt notiert wird.
Spanish: Las acciones cotizadas (M83-M85) son acciones con cotizaciones en una bolsa de valores reconocida u otra forma de mercado secundario.
Italian: Le azioni quotate (M83-M85) sono azioni il cui prezzo è quotato in una borsa valori riconosciuta o in un altro mercato secondario.
Portuguese: Acções cotadas (M83-M85) são acções cotadas numa bolsa de valores reconhecida ou noutro tipo de mercado secundário.
Dutch: Beursgenoteerde aandelen (M83 tot en met M85) zijn aandelen waarvan de koersen op een erkende effectenbeurs of een secundaire markt staan genoteerd.
Danish: Børsnoterede aktier (M83-M85) er aktier, hvis pris noteres på en anerkendt fondsbørs eller en anden form for sekundært marked.
Swedish: Noterade aktier (M83–M85) är aktier vilkas kurser noteras på en erkänd börs eller någon annan typ av reglerad sekundärmarknad.
Finnish: Noteeratut osakkeet (M83–M85) ovat osakkeita, joiden hinnat noteerataan tunnustetussa pörssissä tai muilla jälkimarkkinoilla.
Greek: Οι εισηγμένες μετοχές (M83 έως M85) είναι μετοχές, οι τιμές των οποίων καθορίζονται σε αναγνωρισμένα χρηματιστήρια αξιών ή άλλης μορφής δευτερογενείς αγορές.
Czech: Kótované akcie (M83-M85) jsou akcie, jejichž kurzy jsou kótovány na uznávané burze cenných papírů nebo jiné formě sekundárního trhu.
Slovak: Kótované akcie (M83-M85) sú akcie s cenou kótovanou na uznávanej burze cenných papierov alebo inej forme sekundárneho trhu.
Polish: Akcje i udziały dopuszczone do obrotu (pozycje M83-M85) to papiery wartościowe z prawem do kapitału, które są notowane na uznanych giełdach lub rynkach wtórnych.
Hungarian: A jegyzett részvények (M83-M85) olyan részvények, amelyek árfolyamát elismert tőzsdén vagy másodlagos piacon jegyzik.
Slovenian: Kotirajoče delnice (M83-M85) so delnice, katerih tečaji kotirajo na priznani borzi ali drugi obliki sekundarnega trga.
Estonian: Noteeritud aktsiad (M83–M85) on aktsiad, mille hinnad on noteeritud tunnustatud väärtpaberibörsil või muu järelturu kaudu.
Latvian: Kotētas akcijas (M83-M85) ir akcijas, kuru cena tiek kotēta atzītā biržā vai citā otrreizējā tirgus formā.
Lithuanian: Kotiruojamos akcijos (M83-85) yra akcijos, kurių kainos kotiruojamos pripažintoje biržoje arba kitos formos antrinėje rinkoje.
English: Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims (M89)
French: Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres (M89)
German: Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle (M89)
Spanish: Prepago de las primas del seguro y reservas para los activos vivos (M89)
Italian: Riserve premi e riserve sinistri (M89)
Portuguese: Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros (M89)
Dutch: Vooruitbetaalde verzekeringspremies en voorzieningen voor openstaande aanspraken (M89)
Danish: Præmie- og erstatningsreserver (M89)
Swedish: Förutbetalda försäkringspremier och reserver för skador (M89)
Finnish: Vakuutusmaksujen ennakot ja varaukset maksamattomia vaatimuksia varten (M89)
Greek: Προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων (M89)
Czech: Předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky (M89)
Slovak: Predplatenie poistného a rezervy na neuhradené poistné plnenia (M89)
Polish: Przedpłaty składek ubezpieczeniowych i rezerwy na nieuregulowane wierzytelności (pozycja M89)
Hungarian: Előre befizetett biztosítási díjak és függő károk tartalékai (M89)
Slovenian: Prenosne premije in škodne rezervacije (M89)
Estonian: Kindlustuse ettemaksed ja reservid tasumata nõuete jaoks (M89)
Latvian: Apdrošināšanas prēmiju priekšsamaksa un nesamaksāto apdrošināšanas atlīdzību prasību rezerves (M89)
Lithuanian: Išankstinis draudimo premijų apmokėjimas ir atsargos likusioms pretenzijoms patenkinti (M89)
English: Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB, flow data may be provided.
French: Sous réserve d’un accord bilatéral entre la BCE et la BCN, des données de flux peuvent être fournies.
German: Vorbehaltlich einer entsprechenden Vereinbarung zwischen der EZB und der jeweiligen NZB können auch Stromgrößen geliefert werden.
Spanish: Dependiendo del acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN, se pueden facilitar los datos de los flujos.
Italian: In base ad un accordo bilaterale tra la BCE e la BCN, potrebbero essere forniti dati di flusso.
Portuguese: Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e o BCN, podem ser prestadas informações de fluxos.
Dutch: Afhankelijk van bilaterale overeenstemming tussen de ECB en de NCB kunnen stroomgegevens worden geleverd.
Danish: Strømdata kan tilvejebringes inden for en bilateral aftale mellem ECB og NCB’en.
Swedish: Om inte annat följer av bilaterala avtal mellan ECB och den nationella centralbanken kan flödesdata tillhandahållas.
Finnish: Virtatietoja voidaan toimittaa, jos EKP ja kansallinen keskuspankki tekevät tästä kahdenvälisen sopimuksen.
Greek: Είναι δυνατή η παροχή στοιχείων ροών, κατόπιν διμερούς συμφωνίας μεταξύ της ΕΚΤ και της ΕθνΚΤ.
Czech: Údaje o tocích se mohou poskytovat, dojde-li k dvoustranné dohodě mezi ECB a národní centrální bankou.
Slovak: Údaje o tokoch sa môžu poskytovať, pokiaľ dôjde k dvojstrannej dohode medzi ECB a NCB.
Polish: Jeżeli jest to zgodne z dwustronną umową pomiędzy EBC a KBC, KBC może przekazywać dane dotyczące transakcji.
Hungarian: Az EKB és az NKB közötti kétoldalú megállapodás alapján flow-adatok szolgáltathatók.
Slovenian: Po bilateralnem dogovoru med ECB in NCB se lahko posredujejo podatki o tokovih.
Estonian: EKP ja riigi keskpanga kahepoolse kokkuleppe korral võidakse esitada andmeid finantsvoogude kohta.
Latvian: Plūsmu datus drīkst sniegt, ievērojot divpusēju nolīgumu starp ECB un valstu centrālajām bankām.
Lithuanian: Esant dvišaliam ECB ir NCB susitarimui, galima pateikti srautų duomenis.
English: To be reported if available.
French: À déclarer si possible.
German: Meldepflichtig wenn verfügbar.
Spanish: Se facilitan los datos si están disponibles.
Italian: Da segnalare se disponibile.
Portuguese: A reportar se disponível
Dutch: Te rapporteren indien beschikbaar.
Danish: Indberettes, hvis data foreligger.
Swedish: Skall rapporteras om uppgifter finns.
Finnish: Ilmoitetaan, mikäli saatavilla.
Greek: Παρέχονται εφόσον είναι διαθέσιμα.
Czech: Vykazuje se, pokud jsou údaje k dispozici.
Slovak: Táto položka sa vykazuje, ak sú údaje k dispozícii.
Polish: W zależności od dostępności danych.
Hungarian: Amennyiben rendelkezésre áll.
Slovenian: Poroča se, če je podatek na voljo.
Estonian: Esitatakse, kui on kättesaadavad.
Latvian: Jāziņo, ja dati pieejami.
Lithuanian: Pateikiama, jei yra duomenų.
English: According to Regulation ECB/2001/18.
French: Conformément au règlement BCE/2001/18.
German: Die Erstellung erfolgt gemäß der Verordnung EZB/2001/18.
Spanish: De conformidad con el Reglamento BCE/2001/18.
Italian: Secondo il regolamento BCE/2001/18.
Portuguese: Nos termos do Regulamento BCE/2001/18.
Dutch: Volgens Verordening ECB/2001/18.
Danish: I henhold til forordning ECB/2001/18.
Swedish: Enligt förordning ECB/2001/18.
Finnish: Asetuksen EKP/2001/18 mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό ΕΚΤ/2001/18.
Czech: Podle nařízení ECB/2001/18.
Slovak: Podľa nariadenia ECB/2001/18.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem EBC/2001/18.
Hungarian: Az EKB/2001/18 rendeletnek megfelelően.
Slovenian: Glede na Uredbo ECB/2001/18.
Estonian: Kooskõlas määrusega EKP/2001/18.
Latvian: Saskaņā ar Regulu ECB/2001/18.
Lithuanian: Pagal Reglamentą ECB/2001/18.
English: See Regulation ECB/2001/18, Annex II, Appendix 1: indicators 6 to 14.
French: Voir règlement BCE/2001/18, annexe II, appendice 1: indicateurs 6 à 14.
German: Siehe Verordnung EZB/2001/18, Anhang II, Anlage 1, Meldepositionen 6 bis 14.
Spanish: Véase el apéndice 1: indicadores 6 a 14 del apéndice 1 del anexo II del Reglamento BCE/2001/18.
Italian: Cfr. regolamento BCE/2001/18, Allegato II, appendice 1: indicatori 6-14.
Portuguese: Ver Regulamento BCE/2001/18, anexo II, apêndice 1: indicadores 6 a 14.
Dutch: Zie Verordening ECB/2001/18, bijlage II, appendix 1: indicatoren 6 t/m 14.
Danish: Jf. forordning ECB/2001/18, bilag II, tillæg I: indikator 6-14.
Swedish: Se förordning ECB/2001/18, bilaga II, tillägg 1: indikatorerna 6–14.
Finnish: Ks. asetus EKP/2001/18, liite II, lisäys 1: indikaattorit 6–14.
Greek: Βλ. κανονισμό ΕΚΤ/2001/18 παράρτημα II προσάρτημα 1: δείκτες 6-14.
Czech: Viz nařízení ECB/2001/18, příloha II dodatek 1, ukazatele 6–14.
Slovak: Pozri nariadenie ECB/2001/18, prílohu II dodatok 1: ukazovatele 6 až 14.
Polish: Patrz: rozporządzenie EBC/2001/18, załącznik II dodatek 1: wskaźniki 6–14.
Hungarian: Lásd az EKB/2001/18 rendelet II. mellékletének 1. függelékét: 6–14. mutatószám.
Slovenian: Glej Uredbo ECB/2001/18, Priloga II, Dodatek 1: kazalniki 6-14.
Estonian: Vt määrus EKP/2001/18, II lisa, 1. liide: näitajad 6-14.
Latvian: Skat. Regulas ECB/2001/18 II pielikuma 1. papildinājuma 6. līdz 14. rādītāju.
Lithuanian: Žr. Reglamento ECB/2001/18, II priedo, 1 priedėlį: 6-14 rodikliai.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: ‘ANNEX XIII
French: «ANNEXE XIII
German: „ANHANG XIII
Spanish: «ANEXO XIII
Italian: «ALLEGATO XIII
Portuguese: «ANEXO XIII
Dutch: „BIJLAGE XIII
Danish: »BILAG XIII
Swedish: ’BILAGA XIII
Finnish: ”LIITE XIII
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
Czech: „PŘÍLOHA XIII
Slovak: „PRÍLOHA XIII
Polish: „ZAŁĄCZNIK XIII
Hungarian: „XIII. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA XIII
Estonian: “XIII LISA
Latvian: “XIII PIELIKUMS
Lithuanian: „XIII PRIEDAS
English: REPORTING STANDARDS FOR THE ELECTRONIC EXCHANGE OF STATISTICAL DATA
French: NORMES DE DÉCLARATION POUR L’ÉCHANGE ÉLECTRONIQUE DE DONNÉES STATISTIQUES
German: BERICHTSSTANDARDS FÜR DEN ELEKTRONISCHEN AUSTAUSCH STATISTISCHER DATEN
Spanish: NORMAS DE INFORMACIÓN PARA EL INTERCAMBIO ELECTRÓNICO DE DATOS ESTADÍSTICOS
Italian: CRITERI DI SEGNALAZIONE PER LO SCAMBIO ELETTRONICO DI DATI STATISTICI
Portuguese: NORMAS APLICÁVEIS À PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA POR VIA ELECTRÓNICA
Dutch: RAPPORTAGENORMEN VOOR DE ELEKTRONISCHE UITWISSELING VAN STATISTISCHE GEGEVENS
Danish: RAPPORTERINGSSTANDARDER FOR DEN ELEKTRONISKE UDVEKSLING AF STATISTISKE DATA
Swedish: RAPPORTERINGSSTANDARDER FÖR DET ELEKTRONISKA UTBYTET AV STATISTIK
Finnish: TILASTOTIETOJEN SÄHKÖISTÄ VAIHTOA KOSKEVAT RAPORTOINTISTANDARDIT
Greek: προτυπα παροχησ πληροφοριων για την ηλεκτρονικη ανταλλαγη στατιστικων στοιχειων
Czech: ZPRAVODAJSKÉ STANDARDY PRO ELEKTRONICKOU VÝMĚNU STATISTICKÝCH ÚDAJŮ
Slovak: ŠTANDARDY VYKAZOVANIA PRE ELEKTRONICKÚ VÝMENU ŠTATISTICKÝCH ÚDAJOV
Polish: STANDARDY ELEKTRONICZNEJ WYMIANY DANYCH STATYSTYCZNYCH
Hungarian: A STATISZTIKAI ADATOK ELEKTRONIKUS CSERÉJÉRE VONATKOZÓ JELENTÉSI ELŐÍRÁSOK
Slovenian: STANDARDI POROČANJA ZA ELEKTRONSKO IZMENJAVO STATISTIČNIH PODATKOV
Estonian: STATISTILISTE ANDMETE ELEKTROONILISE VAHETAMISE ARUANDLUSSTANDARDID
Latvian: ELEKTRONISKĀS STATISTIKAS DATU APMAIŅAS ZIŅOŠANAS STANDARTI
Lithuanian: STATISTINIŲ DUOMENŲ ELEKTRONINIO PERDAVIMO STANDARTAI
English: ECB BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS
French: STATISTIQUES DE LA BCE SUR LES POSTES DE BILAN
German: STATISTIK ÜBER DIE EZB-BILANZPOSITIONEN
Spanish: ESTADÍSTICAS DE LAS PARTIDAS DEL BALANCE DEL BCE
Italian: STATISTICHE BCE DELLE VOCI DI BILANCIO
Portuguese: ESTATÍSTICAS DE RUBRICAS DE BALANÇO DO BCE
Dutch: ECB-BALANSPOSTSTATISTIEKEN
Danish: ECB’S BALANCESTATISTIK
Swedish: ECB-BALANSRÄKNINGSPOSTER
Finnish: EKP:N TASE-ERÄTILASTOT
Greek: στατιστικα στοιχεια της λογιστικης καταστασης της εκτ
Czech: STATISTIKA ROZVAHOVÝCH POLOŽEK ECB
Slovak: ŠTATISTIKA BILANČNÝCH POLOŽIEK ECB
Polish: STATYSTYKA BILANSOWA EBC
Hungarian: AZ EKB MÉRLEGSTATISZTIKÁJA
Slovenian: STATISTIKA POSTAVK BILANC STANJA ECB
Estonian: EKP BILANSIKIRJETE STATISTIKA
Latvian: ECB BILANCES POSTEŅU STATISTIKA
Lithuanian: ECB BALANSO STRAIPSNIŲ STATISTIKA
English: KEY FAMILY IDENTIFIER: ECB_BSI1
French: IDENTIFIANT DE FAMILLE DE CLÉS: ECB_BSI1
German: SCHLÜSSELSTRUKTURBEZEICHNER: ECB_BSI1
Spanish: IDENTIFICADOR DE LA GAMA DE CLAVES: ECB_BSI1
Italian: IDENTIFICATORE DELLA FAMIGLIA DI CODICI: ECB_BSI1
Portuguese: IDENTIFICADOR DO GRUPO DE CÓDIGOS: ECB_BSI1
Dutch: SLEUTELGROEP ID: ECB_BSI1
Danish: NØGLEFAMILIEIDENTIFIKATOR: ECB_BSI1
Swedish: NYCKELFAMILJ: ECB_BSI1
Finnish: SARJAPERHEEN TUNNISTE: ECB_BSI1
Greek: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΚΛΕΙΔΩΝ: ECB_BSI1
Czech: IDENTIFIKÁTOR SKUPINY KLÍČŮ: ECB_BSI1
Slovak: IDENTIFIKÁTOR SKUPINY KĽÚČOV: ECB_BSI1
Polish: IDENTYFIKATOR RODZINY KLUCZY: ECB_BSI1
Hungarian: A KULCSCSALÁD AZONOSÍTÓJA: ECB_BSI1
Slovenian: IDENTIFIKATOR DRUŽINE KLJUČEV: ECB_BSI1
Estonian: PEREKONNA TUNNUS: ECB_BSI1
Latvian: ATSLĒGAS GRUPAS IDENTIFIKATORS: ECB_BSI1
Lithuanian: RAKTŲ ŠEIMOS IDENTIFIKATORIUS: ECB_BSI1
English: MFI balance sheet statistics for the purpose of the production of the consolidated balance sheet
French: Statistiques sur le bilan des IFM aux fins de l’élaboration du bilan consolidé
German: MFI-Bilanzstatistik zur Erstellung der konsolidierten Bilanz
Spanish: Estadísticas del balance de las IFM a los Efectos de la Elaboración del Balance Consolidado
Italian: Statistiche di bilancio delle IFM per la produzione del bilancio consolidato
Portuguese: Estatísticas de balanço das IFM para fins da elaboração do balanço consolidado
Dutch: MFI-balansstatistieken voor de samenstelling van de geconsolideerde balans
Danish: MFI-balancestatistik med henblik på udarbejdelsen af den konsoliderede balance
Swedish: Balansräkningsstatistik för MFI för sammanställning av den konsoliderade balansräkningen
Finnish: Rahalaitosten tasetilastot konsolidoidun taseen laatimista varten
Greek: Στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ για τους σκοπούς της κατάρτισης της ενοποιημένης λογιστικής κατάστασης
Czech: Rozvahová statistika měnových finančních institucí pro účely zpracování konsolidované rozvahy
Slovak: Bilančná štatistika za PFI na účely zostavovania konsolidovanej bilancie
Polish: Statystyka bilansowa MIF dla potrzeb bilansu skonsolidowanego
Hungarian: MPIi-mérlegstatisztika a konszolidált mérleg összeállítása céljára
Slovenian: Statistika bilanc stanja MFI za potrebe izdelave konsolidirane bilance stanja
Estonian: Rahaloomeasutuste bilansiandmete statistika kooondbilansi koostamiseks
Latvian: MFI bilances statistika nolūkā sagatavot konsolidēto bilanci
Lithuanian: PFI balanso statistika, skirta konsoliduotam balansui parengti
English: The ECB_BSI1 key family and corresponding code lists
French: La famille de clés ECB_BSI1 et les listes de codes correspondantes
German: Die Schlüsselstruktur ‚ECB_BSI1‘ und die entsprechenden Codelisten
Spanish: La gama de claves ECB_BSI1 y las listas de códigos correspondientes
Italian: La famiglia di codici ECB_BSI1 e liste di codici corrispondenti
Portuguese: Grupo de códigos ECB_BSI1 (rubricas do balanço) e respectivas listas de códigos
Dutch: De sleutelgroep ECB_BSI1 en corresponderende codelijsten
Danish: Nøglefamilien ECB_BSI1 og tilhørende kodelister
Swedish: ECB_BSI1-nyckelfamiljen och motsvarande kodlistor
Finnish: Sarjaperhe ECB_BSI1 ja vastaavat koodiluettelot
Greek: Η οικογένεια κλειδών ECB_BSI1 και οι αντίστοιχοι κατάλογοι κωδικών
Czech: Skupina klíčů ECB_BSI1 a odpovídající seznamy kódů
Slovak: Skupina kľúčov ECB_BSI1 a zodpovedajúce zoznamy kódov
Polish: Rodzina kluczy ECB_BSI1 i odpowiednie listy kodów
Hungarian: Az EKB BSI1 kulcscsalád és a hozzá kapcsolódó kódlisták
Slovenian: Družina ključev ECB_BSI1 in ustrezni šifranti
Estonian: Perekond ECB_BSI1 ja vastavad koodide nimekirjad
Latvian: ECB_BSI1 atslēgas grupa un atbilstošie kodu saraksti
Lithuanian: ECB_BSI1 raktų šeima ir atitinkami kodų sąrašai
English: The NCBs and the ECB also compute their own BSIs statistics.
French: Les BCN et la BCE élaborent également leurs propres statistiques sur les postes de bilan.
German: Die NZBen melden der EZB getrennt und brutto die Statistik über die Bilanzpositionen der NZBen/EZB und die der sonstigen MFI (nachfolgend als ‚SMFI‘ bezeichnet).
Spanish: Asimismo, los BCN y el BCE calculan sus propias estadísticas de las partidas del balance.
Italian: Queste ultime ed anche la BCE producono le statistiche relative alle proprie VdB.
Portuguese: O BCE e os BCN compilam também as estatísticas sobre os seus próprios balanços.
Dutch: De NCB's en de ECB berekenen ook hun eigen balanspoststatistieken.
Danish: NCB’erne og ECB opgør desuden deres egen BSI-statistik.
Swedish: NCB och ECB sammanställer dessutom statistik över poster i sina egna balansräkningar.
Finnish: Kansalliset keskuspankit ja EKP laskevat myös omat tase-eriä koskevat tilastonsa.
Greek: Οι ΕθνΚΤ και η ΕΚΤ καταρτίζουν επίσης τα δικά τους στατιστικά στοιχεία που αφορούν τη λογιστική κατάσταση.
Czech: Národní centrální banky a ECB rovněž vypočítávají své vlastní statistiky rozvahových položek.
Slovak: NCB a ECB takisto vypočítavajú vlastné štatistiky bilančných položiek.
Polish: KBC i EBC wyliczają również własne statystyki pozycji bilansowych.
Hungarian: Az NKB-k és az EKB összeállítják saját mérlegstatisztikájukat is.
Slovenian: NCB in ECB tudi izračunavajo lastne statistike BSI.
Estonian: Riikide keskpangad ja EKP arvutavad ka ise oma bilansikirjete statistika.
Latvian: Valstu centrālās bankas un ECB arī apkopo pašas savu bilances posteņu statistiku.
Lithuanian: NCB ir ECB taip pat apskaičiuoja savo pačių BS statistiką.
English: Consolidated monthly data on the MFI sector balance sheet are used by the ECB to compile euro area monetary aggregates and counterparts.
French: Les données mensuelles consolidées relatives au bilan du secteur des IFM sont utilisées par la BCE pour élaborer les agrégats monétaires de la zone euro et leurs contreparties.
German: Die konsolidierten monatlichen Daten über die Bilanz des MFI-Sektors dienen der EZB zur Erstellung der monetären Aggregate des Euro-Währungsgebiets und der entsprechenden bilanziellen Gegenposten.
Spanish: El BCE utiliza datos consolidados mensuales del balance del sector de las IFM para compilar los agregados monetarios de la zona del euro y sus contrapartidas.
Italian: La BCE utilizza i dati mensili consolidati sul bilancio del settore delle IFM per il calcolo degli aggregati monetari e delle contropartite relativi all’area dell’euro.
Portuguese: Os dados mensais consolidados do balanço do sector das IFM são utilizados pelo BCE para compilar os agregados monetários da zona euro e as respectivas contrapartidas.
Dutch: De geconsolideerde maandelijkse gegevens betreffende de balans van de MFI-sector worden door de ECB gebruikt om de monetaire aggregaten en tegenposten van het eurogebied samen te stellen.
Danish: ECB beregner euroområdets monetære aggregater og deres modposter på grundlag af konsoliderede månedlige data for MFI-sektorens balance.
Swedish: Konsoliderade månatliga uppgifter om balansräkningen för MFI-sektorn används av ECB för beräkning av monetära aggregat och motposter till dessa för euroområdet.
Finnish: EKP laskee euroalueen raha-aggregaatit ja niiden vastaerät rahalaitossektorin taseen konsolidoitujen kuukausittaisten tietojen perusteella.
Greek: Για την κατάρτιση των νομισματικών μεγεθών και των αντίστοιχων μεγεθών της ζώνης του ευρώ, η ΕΚΤ χρησιμοποιεί ενοποιημένα μηνιαία στοιχεία της λογιστικής κατάστασης του τομέα των ΝΧΙ.
Czech: Konsolidované měsíční údaje o rozvaze sektoru měnových finančních institucí používá ECB k sestavení měnových agregátů a protistran eurozóny.
Slovak: Konsolidované mesačné údaje z bilancií za sektor PFI používa ECB na zostavovanie menových agregátov za eurozónu a protipoložiek.
Polish: Skonsolidowane miesięczne dane bilansowe sektora MIF są wykorzystywane przez EBC do wyliczania agregatów monetarnych obszaru euro i czynników ich kreacji.
Hungarian: Az MPI-szektor mérlegére vonatkozó konszolidált, havi gyakoriságú adatokat az EKB az euro-övezet monetáris aggregátumainak és azok ellentételeinek összeállítására használja fel.
Slovenian: ECB uporablja konsolidirane mesečne podatke o bilanci stanja sektorja MFI pri pripravi denarnih agregatov euroobmočja in njihovih protipostavk.
Estonian: EKP kasutab rahaloomeasutuste sektori bilansi konsolideeritud kuuandmeid euroala rahaagregaatide ja vastaskirjete koostamiseks.
Latvian: ECB izmanto MFI sektora bilances konsolidētos mēneša datus, lai sastādītu euro zonas monetāros kopsavilkuma rādītājus un atbilstošos bilances posteņus.
Lithuanian: PFI sektoriaus balanso konsoliduotus mėnesio duomenis ECB naudoja euro zonos suvestiniams pinigų rodikliams ir jų priešiniams parengti.
English: Further breakdowns of key BSIs are reported on a quarterly basis as an additional piece of information to support the monetary analysis.
French: D’autres ventilations des principaux postes de bilan sont déclarées selon une périodicité trimestrielle à titre d’information supplémentaire à l’appui de l’analyse monétaire.
German: Weitere Aufgliederungen von wichtigen Bilanzpositionen werden vierteljährlich als zusätzliche Informationen für die monetäre Analyse gemeldet.
Spanish: Asimismo, se transmiten con carácter trimestral otros detalles de las partidas del balance clave como información complementaria para fundamentar el análisis monetario.
Italian: Ulteriori disaggregazioni delle principali VdB sono segnalate su base trimestrale come informazioni aggiuntive a sostegno dell’analisi monetaria.
Portuguese: As outras desagregações das principais rubricas do balanço são transmitidas trimestralmente como informação adicional destinada a servir de base à análise monetária.
Dutch: Verdere uitsplitsingen van hoofdbalansposten worden op kwartaalbasis gerapporteerd als extra informatie ter ondersteuning van de monetaire analyse.
Danish: Til støtte for den monetære analyse indberettes kvartårligt yderligere opdelinger af de vigtigste balanceposter som supplerende oplysninger.
Swedish: En mer detaljerad uppdelning av viktiga balansposter rapporteras på kvartalsbasis som tilläggsinformation till stöd för den monetära analysen.
Finnish: Tärkeimpiä tase-eriä koskevat tiedot raportoidaan tarkemmin eriteltyinä neljännesvuosittain ja näin saatavia täydentäviä tietoja hyödynnetään rahatalouden analyysin laadinnassa.
Greek: Περαιτέρω αναλυόμενα βασικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης παρέχονται σε τριμηνιαία βάση, ως συμπληρωματικές πληροφορίες χρήσιμες για τη νομισματική ανάλυση.
Czech: Další členění klíčových rozvahových položek se vykazují čtvrtletně jako doplňující informace k podpoře měnové analýzy.
Slovak: Ďalšie členenie kľúčových bilančných položiek sa vykazuje štvrťročne ako doplňujúci súbor informácií pre potreby menovej analýzy.
Polish: Bardziej szczegółowe przekroje analityczne kluczowych pozycji bilansowych są przesyłane z częstotliwością kwartalną jako dodatkowe informacje wspierające analizę monetarną.
Hungarian: A legfontosabb mérlegtételek további részletezését a monetáris elemzést elősegítő kiegészítő információként negyedévente kell jelenteni.
Slovenian: Nadaljnje razčlenitve ključnih BSI se poročajo četrtletno kot dodatna informacija v pomoč pri denarni analizi.
Estonian: Tähtsamate bilansikirjete struktuur esitatakse kord kvartalis lisateabena rahandusanalüüsi läbiviimiseks.
Latvian: Galveno bilances posteņu tālākus iedalījumus paziņo reizi ceturksnī kā papildu informāciju monetārās analīzes nolūkā.
Lithuanian: Duomenys apie smulkesnį pagrindinių BS suskirstymą teikiami kas ketvirtį kaip papildoma informacija, padedanti atlikti pinigų analizę.