English: All precautions have been taken:to avoid contamination of the animal by-products or processed products with pathogenic agents and cross-contamination between various Categories during transportation, andto ensure transportation under appropriate temperature to avoid risk to animal or public healthSignatureDone at on(place)(date)(signature of the responsible person/transporter) (8)(name, in capital letters)Notes:(1) OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.(2) ‘Consignment’ means ‘a quantity of products of the same type, which may contain different Categories of animal by-products, coming from the same consignor and covered by the same commercial document conveyed by the same means of transport to the same recipient’.(3) Reference number issued by the responsible person for purpose of traceability.(4) Delete as appropriate.(5) Where the consignment is made of more than one Category, please indicate the quantity and if applicable the number of containers per Category of materials.(6) Describe the type of animal by-products and/or processed products (e.g. rendered fats, processed animal protein, etc) and enter 1, 2 or 3 to indicate whether they are Categories 1, 2 and/or 3 materials.(7) In the case of animal by-products for use in raw petfood or in feed for farmed fur animals please specify whether the animal by-products derive from:Article 6(1)(a): i.e. parts of slaughtered animals, which were fit for human consumption in accordance with Community legislation, but are not intended for human consumption for commercial reasons, orArticle 6(1)(b): i.e. parts of slaughtered animals, which are rejected as unfit for human consumption but are not affected by any signs of diseases communicable to humans or animals and derive from carcasses that are fit for human consumption in accordance with Community legislation.(8) The signature must be in a different colour to that of the printing.’
Danish: Alle forholdsregler er blevet truffetfor at undgå, at de animalske biprodukter eller de forarbejdede produkter kontamineres med patogener og krydskontamineres mellem de forskellige kategorier under transporten, samtfor at sikre, at transporten sker under passende temperaturforhold for at undgå risici for dyr eller folkesundheden.UnderskriftUdfærdiget i , den(sted)(dato)(den ansvarlige persons eller transportørens underskrift) (8)(navn med blokbogstaver)Bemærkninger(1) EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1.(2) Ved »forsendelse« forstås »en varemængde af samme slags, der kan indeholde forskellige kategorier af animalske biprodukter, der kommer fra den samme afsender, og som er omfattet af det samme handelsdokument og afsendt til den samme modtager med det samme transportmiddel«.(3) Referencenummeret er udstedt af den ansvarlige person af hensyn til sporbarheden.(4) Det ikke gældende udstreges.(5) Hvis forsendelsen består af mere end én kategori, anføres antallet af containere, herunder hvor mange containere der findes pr. kategori.(6) Beskriv typen af animalske biprodukter og/eller forarbejdede produkter (afsmeltede fedtstoffer og forarbejdede animalske proteiner osv.) og anfør 1, 2 eller 3 for kategori 1-, 2- og/eller 3-materiale.(7) For så vidt angår animalske biprodukter til anvendelse i råt foder til selskabsdyr eller i foder til pelsdyr, skal det anføres, hvorvidt de animalske biprodukter stammer fra:artikel 6, stk. 1, litra a) dele af slagtede dyr, der i overensstemmelse med EF-forskrifterne var egnede til konsum, men som af kommercielle grunde ikke er bestemt til konsum, ellerartikel 6, stk. 1, litra b) dele af slagtede dyr, som er erklæret uegnede til konsum, men som ikke udviser tegn på sygdomme, der kan overføres til mennesker eller dyr, og som stammer fra slagtekroppe, der er egnede til konsum, i overensstemmelse med EF-forskrifterne.(8) Underskriften skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.«
Czech: 6 odst. 1 písm. a) např. částí poražených zvířat, které byly poživatelné v souladu s právními předpisy Společenství, ale které nebyly určené pro lidskou spotřebu z obchodních důvodů, nebočl.
Polish: 6 ust. 1 lit. a)], lubczęści zwierząt po uboju, odrzuconych jako nienadające się do spożycia przez ludzi, ale nienoszących znamion chorób przenoszonych na ludzi i zwierzęta, otrzymane z tusz nadających się do spożycia przez ludzi zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym [art.