FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 778/2005
French: Règlement (CE) no 778/2005 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 778/2005 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 778/2005 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 778/2005 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 778/2005 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 778/2005 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 778/2005
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 778/2005
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 778/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 778/2005 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 778/2005
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 778/2005
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 778/2005
Hungarian: A Tanács 778/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 778/2005
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 778/2005,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 778/2005
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 778/2005
English: imposing a definitive anti-dumping duty on imports of magnesium oxide originating in the People’s Republic of China
French: instituant un droit antidumping définitif sur les importations d’oxyde de magnésium originaire de la République populaire de Chine
German: zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Magnesiumoxid mit Ursprung in der Volksrepublik China
Spanish: por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de óxido de magnesio originario de la República Popular China
Italian: che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di ossido di magnesio originarie della Repubblica popolare cinese
Portuguese: que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de óxido de magnésio originário da República Popular da China
Dutch: tot instelling van een definitief antidumpingrecht op magnesiumoxide uit de Volksrepubliek China
Danish: om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af magnesiumoxid med oprindelse i Folkerepublikken Kina
Swedish: om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av magnesiumoxid med ursprung i Folkrepubliken Kina
Finnish: lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan magnesiumoksidin tuonnissa
Greek: για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές οξειδίου του μαγνησίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Czech: o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu oxidu hořečnatého pocházejícího z Čínské lidové republiky
Slovak: ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy oxidu horečnatého s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
Polish: nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz tlenku magnezu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej
Hungarian: a Kínai Népköztársaságból származó magnézium-oxid behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről
Slovenian: o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz magnezijevega oksida s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Estonian: millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärineva magneesiumoksiidi impordi suhtes
Latvian: ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes magnija oksīda importu
Lithuanian: nustatantis galutinį antidempingo muitą magnio oksido, kurio kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, importui
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission, after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión, previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão, após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Gelet op het voorstel dat de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Danish: under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s Poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je Komisija predložila po posvetu s svetovalnim odborom,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Komisija iesniegusi pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
English: MEASURES IN FORCE
French: MESURES EN VIGUEUR
German: GELTENDE MASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS VIGENTES
Italian: MISURE IN VIGORE
Portuguese: MEDIDAS EM VIGOR
Dutch: GELDENDE MAATREGELEN
Danish: GÆLDENDE FORANSTALTNINGER
Swedish: GÄLLANDE ÅTGÄRDER
Finnish: VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET
Greek: ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ
Czech: PLATNÁ OPATŘENÍ
Slovak: PLATNÉ OPATRENIA
Polish: OBOWIĄZUJĄCE ŚRODKI
Hungarian: HATÁLYOS INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: VELJAVNI UKREPI
Estonian: KEHTIVAD MEETMED
Latvian: SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI
Lithuanian: GALIOJANČIOS PRIEMONĖS
English: These measures took the form of a minimum import price.
French: Ces mesures se présentaient sous la forme d’un prix minimal à l’importation.
German: Mit der Verordnung wurde ein Mindesteinfuhrpreis eingeführt.
Spanish: Estas medidas adoptaron la forma de un precio mínimo de importación.
Portuguese: Essas medidas assumiram a forma de um preço mínimo de importação.
Danish: Foranstaltningerne tog form af en mindsteimportpris.
Swedish: Dessa åtgärder var utformade som ett minimiimportpris.
Finnish: Toimenpiteitä sovelletaan vähimmäistuontihintana.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα έλαβαν τη μορφή ελάχιστης τιμής εισαγωγής.
Czech: Tato opatření měla podobu minimální dovozní ceny.
Polish: Wspomniane środki miały formę minimalnej ceny przywozowej.
Hungarian: Ezek az intézkedések a minimális importár formájában jelentek meg.
Slovenian: Ti ukrepi so bili uvedeni v obliki minimalne uvozne cene.
Estonian: Kõnealused meetmed kehtestati minimaalse impordihinna kujul.
Latvian: Šie pasākumi tika noformēti kā minimālā importa cena.
Lithuanian: Priemonės taikomos minimalia importo kaina.
English: It should be noted that the original measures were imposed by Council Regulation (EC) No 1473/93 [4] (original investigation).
French: Il convient de noter que les mesures initiales ont été instituées par le règlement (CEE) no 1473/93 [4] du Conseil (ci-après dénommée «enquête initiale»).
German: Die ursprünglichen Maßnahmen waren durch die Verordnung (EG) Nr. 1473/93 [4] (nachstehend „Ausgangsuntersuchung“ genannt) eingeführt worden.
Spanish: Cabe observar que las medidas originales fueron impuestas en virtud del Reglamento (CE) no 1473/93 del Consejo [4] («la investigación original»).
Italian: Le misure originali sono state istituite con il regolamento (CE) n. 1473/93 del Consiglio [4] («inchiesta iniziale»).
Portuguese: Importa salientar que as medidas iniciais foram instituídas pelo Regulamento (CE) n.o 1473/93 do Conselho [4] («inquérito inicial»).
Dutch: Op te merken valt dat het oorspronkelijke recht werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1473/93 van de Raad [4].
Danish: Det bør bemærkes, at de oprindelige foranstaltninger blev indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 1473/93 [4], i det følgende benævnt »den oprindelige undersøgelse«.
Swedish: Det bör framhållas att de ursprungliga åtgärderna infördes genom rådets förordning (EG) nr 1473/93 [4] (nedan kallad ”den ursprungliga undersökningen”).
Finnish: Olisi huomattava, että alkuperäiset toimenpiteet otettiin käyttöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 1473/93 [4], jäljempänä ’alkuperäinen tutkimus’.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι τα αρχικά μέτρα επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1473/93 [4] (εφεξής «η αρχική έρευνα»).
Czech: Je nutno upozornit, že původní opatření byla uložena nařízením Rady (ES) č. 1473/93 [4] (dále jen „původní šetření“).
Slovak: Treba poznamenať, že pôvodné opatrenia boli zavedené nariadením Rady (ES) č. 1473/93 [4] (ďalej len „pôvodné prešetrovanie“).
Polish: Należy zauważyć, iż pierwotne środki zostały nałożone rozporządzeniem Rady (WE) nr 1473/93 [4] („pierwotne dochodzenie”).
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy az eredeti intézkedéseket az 1473/93/EK tanácsi rendelet [4] vezette be (a továbbiakban: az eredeti vizsgálat).
Slovenian: Treba je opozoriti, da so bili prvotni ukrepi uvedeni z Uredbo Sveta (ES) št. 1473/93 [4] („prvotna preiskava“).
Estonian: Tuleks märkida, et esialgsed meetmed kehtestati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1473/93 [4] (edaspidi “esialgne uurimine”).
Latvian: Būtu jānorāda, ka sākotnējos pasākumus piemēroja ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1473/93 [4] (“sākotnējā izmeklēšana”).
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad pirminės priemonės buvo nustatytos Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1473/93 [4] (toliau – pirminis tyrimas).
English: PRESENT INVESTIGATION
French: PRÉSENTE ENQUÊTE
German: DERZEITIGE UNTERSUCHUNG
Spanish: INVESTIGACIÓN ACTUAL
Italian: INCHIESTA ATTUALE
Portuguese: PRESENTE INQUÉRITO
Dutch: ONDERHAVIG ONDERZOEK
Danish: NÆRVÆRENDE UNDERSØGELSE
Swedish: DEN AKTUELLA UNDERSÖKNINGEN
Finnish: TÄMÄ TUTKIMUS
Greek: ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΡΕΥΝΑ
Czech: SOUČASNÉ ŠETŘENÍ
Slovak: SÚČASNÉ PREŠETROVANIE
Polish: OBECNE DOCHODZENIE
Hungarian: A JELENLEGI VIZSGÁLAT
Slovenian: SEDANJA PREISKAVA
Estonian: KÄESOLEV UURIMINE
Latvian: PAŠREIZĒJĀ IZMEKLĒŠANA
Lithuanian: DABARTINIS TYRIMAS
English: No reply was received from any exporting producer or importer.
French: Aucun producteur-exportateur ou importateur n’a répondu.
German: Weder Einführer noch ausführende Hersteller beantworteten den Fragebogen.
Spanish: No se recibió respuesta de ningún productor exportador ni importador.
Portuguese: Não foi recebida qualquer resposta de produtores-exportadores ou importadores.
Dutch: Van geen enkele producent/exporteur of importeur werd een antwoord ontvangen.
Danish: Der var ingen eksporterende producenter eller importører, der svarede.
Swedish: Inga svar mottogs från några exporterande tillverkare eller importörer.
Finnish: Yksikään vientiä harjoittava tuottaja tai tuoja ei vastannut.
Czech: Od žádného vyvážejícího výrobce ani dovozce nebyla obdržena odpověď.
Slovak: Od žiadneho vyvážajúceho výrobcu alebo dovozcu nedostala odpoveď.
Polish: Nie otrzymano żadnej odpowiedzi ze strony eksportujących producentów lub importerów.
Hungarian: Az exportáló termelőktől vagy importőröktől nem érkezett válasz.
Slovenian: Odgovora niso prejele od nobenega proizvajalca niti izvoznika.
Estonian: Üheltki eksportivalt tootjalt ega importijalt ei saadud vastust.
Latvian: Ne no viena ražotāja eksportētāja un importētāja atbilde netika saņemta.
Lithuanian: Nė vienas eksportuotojas gamintojas arba importuotojas neatsakė.
English: Therefore, it was decided that sampling was not necessary.
French: Il a donc été décidé de ne pas recourir à la technique d’échantillonnage.
German: Deshalb wurde beschlossen, dass ein Stichprobenverfahren nicht notwendig sei.
Spanish: Por lo tanto, se decidió que el muestreo no era necesario.
Italian: La Commissione ha pertanto deciso di non ricorrere al campionamento.
Portuguese: Assim, foi decidido que a amostragem não era necessária.
Dutch: Daarom werden geen steekproeven samengesteld.
Danish: Det blev derfor besluttet, at det ikke var nødvendigt at anvende stikprøver.
Swedish: Det beslutades därför att ett stickprovsförfarande inte var nödvändigt.
Finnish: Näin ollen pääteltiin, että otantamenetelmää ei tarvinnut käyttää.
Greek: Επομένως, η Επιτροπή αποφάσισε να μην καταφύγει στη δειγματοληψία.
Czech: Proto bylo rozhodnuto, že výběr vzorku není nutný.
Slovak: Preto rozhodla, že výber vzoriek nie je potrebný.
Polish: W związku z powyższym postanowiono, iż kontrola wyrywkowa nie jest konieczna.
Hungarian: Ezért úgy döntöttek, hogy nincs szükség a mintavételre.
Slovenian: Zato so se odločile, da vzorčenje ni potrebno.
Estonian: Seega leiti, et väljavõttelise uuringu kasutamine ei ole vajalik.
Latvian: Tādēļ tika nolemts, ka atlase nav vajadzīga.
Lithuanian: Todėl buvo nuspręsta, kad atranka nebūtina.
English: Replies to the questionnaire were received from the four applicant Community producers and one producer in the analogue country, namely the USA.
French: Les quatre producteurs communautaires requérants et un producteur du pays analogue, en l’occurrence les États-Unis, ont répondu au questionnaire.
German: Die vier antragstellenden Gemeinschaftshersteller sowie ein Hersteller im Vergleichsland USA beantworteten den Fragebogen.
Spanish: Se recibieron respuestas al cuestionario de los cuatro productores comunitarios solicitantes y de un productor del país análogo, a saber, los Estados Unidos de América.
Italian: Al questionario hanno risposto i quattro produttori comunitari richiedenti e un produttore del paese di riferimento (Stati Uniti).
Portuguese: Foram recebidas respostas aos questionários dos quatro produtores comunitários requerentes e de um produtor no país análogo, nomeadamente os EUA.
Dutch: Van de vier EG-producenten die het verzoek hebben ingediend, en van één producent in het referentieland, namelijk de Verenigde Staten, werden antwoorden op de vragenlijst ontvangen.
Danish: De fire ansøgende EF-producenter og en producent i referencelandet, nemlig USA, besvarede spørgeskemaerne.
Swedish: Svar på frågeformuläret mottogs från de fyra sökande gemenskapstillverkarna och från en tillverkare i ett jämförbart land, nämligen Förenta staterna.
Finnish: Vastaus kyselylomakkeeseen saatiin neljältä pyynnön esittäjänä olevalta yhteisön tuottajalta ja yhdeltä vertailumaassa, eli Yhdysvalloissa, toimivalta tuottajalta.
Greek: Οι τέσσερις αιτούντες κοινοτικοί παραγωγοί και ένας παραγωγός ανάλογης χώρας, και συγκεκριμένα των ΗΠΑ, απάντησαν στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Odpovědi na dotazník byly obdrženy od čtyř žádajících výrobců v rámci Společenství a jednoho výrobce v analogické zemi, a to v USA.
Slovak: Komisia dostala vyplnené dotazníky od štyroch výrobcov Spoločenstva, ktorí podali žiadosť, a jedného výrobcu v analogickej krajine, a to USA.
Polish: Otrzymano odpowiedź od czterech producentów wspólnotowych występujących z wnioskiem oraz jednego producenta z państwa analogicznego – USA.
Hungarian: A négy kérelmező közösségi termelőtől, valamint egy hasonló országbeli, nevezetesen USA-beli termelőtől érkezett válasz.
Slovenian: Odgovore na vprašalnik so poslali štirje proizvajalci pritožniki Skupnosti in en proizvajalec iz primerljive države, in sicer iz ZDA.
Estonian: Küsimustike vastused saadi neljalt taotluse esitanud ühenduse tootjalt ja ühelt võrdlusriigi USA tootjalt.
Latvian: Atbildes uz aptaujas anketu tika saņemtas no četriem iesniedzējiem Kopienas ražotājiem un viena ražotāja analogā valstī, proti, ASV.
Lithuanian: Atsakymai į klausimyną buvo gauti iš keturių prašymą pateikusių Bendrijos gamintojų ir vieno gamintojo iš analogiškos valstybės – JAV.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Elle a procédé à une vérification sur place auprès des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società.
Portuguese: A Comissão realizou visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende bedrijven werd ter plaatse een controle verricht:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende selskaber:
Swedish: Kontrollbesök företogs på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä suoritettiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποίησαν δε επιτόπια επαλήθευση στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Byly vykonány ověřovací návštěvy v prostorách následujících společností:
Slovak: Overovanie na mieste sa uskutočnilo v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne przeprowadzono w zakładach następujących spółek:
Hungarian: Ellenőrző látogatást tettek a következő vállalatok telephelyein:
Slovenian: Obiski zaradi preveritve so se izvedli v prostorih naslednjih podjetij:
Estonian: Viidi läbi kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdustes:
Latvian: Veica pārbaudes vizītes šādu uzņēmumu telpās:
Lithuanian: Tikrinimo vizitai buvo surengti šių bendrovių patalpose:
English: Community producers
French: Producteurs communautaires
German: Gemeinschaftshersteller
Spanish: Productores comunitarios
Italian: Produttori comunitari
Portuguese: Produtores comunitários
Dutch: EG-producenten
Danish: Producenter i Fællesskabet:
Swedish: Tillverkare i gemenskapen
Finnish: Yhteisön tuottajat
Greek: Κοινοτικοί παραγωγοί
Czech: Výrobci ve Společenství
Slovak: Výrobcovia Spoločenstva
Polish: Producenci wspólnotowi
Hungarian: Közösségi termelők:
Slovenian: Proizvajalci Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootjad
Latvian: Kopienas ražotāji
Lithuanian: Bendrijos gamintojai
English: Grecian Magnesite S.A., Athens, Greece
French: Grecian Magnesite SA, Athènes, Grèce
German: Grecian Magnesite SA, Athen, Griechenland,
Spanish: Grecian Magnesite SA, Atenas, Grecia
Italian: Grecian Magnesite SA, Atene, Grecia,
Portuguese: Grecian Magnesite SA, Atenas, Grécia,
Dutch: Grecian Magnesite SA, Athene, Griekenland
Danish: Grecian Magnesite S.A., Athen, Grækenland
Swedish: Grecian Magnesite SA, Aten, Grekland,
Finnish: Grecian Magnesite SA, Ateena, Kreikka
Greek: Grecian Magnesite SA, Athens, Ελλάδα
Czech: Grecian Magnesite S.A., Atény, Řecko
Slovak: Grecian Magnesite S.A., Athens, Grécko
Polish: Grecian Magnesite SA, Ateny, Grecja,
Hungarian: Grecian Magnesite S.A., Athén, Görögország
Slovenian: Grecian Magnesite S.A., Atene, Grčija
Estonian: Grecian Magnesite S.A., Ateena, Kreeka
Latvian: Grecian Magnesite S.A., Atēnas, Grieķija,
Lithuanian: „Grecian Magnesite S.A“, Atėnai, Graikija
English: Magnesitas Navarras, S.A., Pamplona, Spain
French: Magnesitas Navarras SA, Pampelune, Espagne
German: Magnesitas Navarras, SA, Pamplona, Spanien,
Spanish: Magnesitas Navarras, SA, Pamplona, España
Italian: Magnesitas Navarras, SA, Pamplona, Spagna,
Portuguese: Magnesitas Navarras, SA, Pamplona, Espanha,
Dutch: Magnesitas Navarras, SA, Pamplona, Spanje
Danish: Magnesitas Navarras, S.A., Pamplona, Spanien
Swedish: Magnesitas Navarras, SA, Pamplona, Spanien,
Finnish: Magnesitas Navarras SA, Pamplona, Espanja
Greek: Magnesitas Navarras, SA, Pamplona, Ισπανία
Czech: Magnesitas Navarras, S.A., Pamplona, Španělsko
Slovak: Magnesitas Navarras, S.A., Pamplona, Španielsko
Polish: Magnesitas Navarras SA, Pampeluna, Hiszpania,
Hungarian: Magnesitas Navarras, S.A., Pamplona, Spanyolország
Slovenian: Magnesitas Navarras, S.A., Pamplona, Španija
Estonian: Magnesitas Navarras, S.A., Pamplona, Hispaania
Latvian: Magnesitas Navarras, S.A., Pamplona, Spānija,
Lithuanian: „Magnesitas Navarras“, S.A., Pamplona, Ispanija
English: Magnesitas de Rubian, S.A., Sarria (Lugo), Spain
French: Magnesitas de Rubián SA, Sarria (Lugo), Espagne
German: Magnesitas de Rubian, SA, Sarria (Lugo), Spanien,
Spanish: Magnesitas de Rubián, SA, Sarria (Lugo), España
Italian: Magnesitas de Rubian, SA, Sarria (Lugo), Spagna,
Portuguese: Magnesitas de Rubian, SA, Sarria (Lugo), Espanha,
Dutch: Magnesitas de Rubian, SA, Sarria (Lugo), Spanje
Danish: Magnesitas de Rubian, S.A., Sarria (Lugo), Spanien
Swedish: Magnesitas de Rubian, SA, Sarria (Lugo), Spanien,
Finnish: Magnesitas de Rubián SA, Sarria (Lugo), Espanja
Greek: Magnesitas de Rubian, SA, Sarria (Lugo), Ισπανία
Czech: Magnesitas de Rubian, S.A., Sarria (Lugo), Španělsko
Slovak: Magnesitas de Rubian, S.A., Sarria (Lugo), Španielsko
Polish: Magnesitas de Rubian, SA, Sarria (Lugo), Hiszpania,
Hungarian: Magnesitas de Rubian, S.A., Sarria (Lugo), Spanyolország
Slovenian: Magnesitas de Rubian, S.A., Sarria (Lugo), Španija
Estonian: Magnesitas de Rubian, S.A., Sarria (Lugo), Hispaania
Latvian: Magnesitas de Rubian, S.A., Sarria (Lugo), Spānija,
Lithuanian: „Magnesitas de Rubian“, S.A., Sarria (Lugo), Ispanija
English: Styromag GmbH, St Katharein an der Laming, Austria
French: Styromag GmbH, St. Katharein an der Laming, Autriche
German: Styromag GmbH, St. Katharein an der Laming, Österreich.
Italian: Styromag GmbH, St Katharein an der Laming, Austria.
Portuguese: Styromag GmbH, St Katharein an der Laming, Áustria.
Dutch: Styromag GmbH, St. Katharein an der Laming, Oostenrijk
Danish: Styromag GmbH, St Katharein an der Laming, Østrig.
Swedish: Styromag GmbH, St. Katharein an der Laming, Österrike.
Finnish: Styromag GmbH, St. Katharein an der Laming, Itävalta.
Greek: Styromag GmbH, St Katharein an der Laming, Αυστρία
Czech: Styromag GmbH, St Katharein an der Laming, Rakousko
Slovak: Styromag GmbH, St Katharein an der Laming, Rakúsko
Polish: Styromag GmbH, St Katharein an der Laming, Austria.
Hungarian: Styromag GmbH, St Katharein an der Laming, Ausztria
Slovenian: Styromag GmbH, St Katharein an der Laming, Avstrija
Latvian: Styromag GmbH, St Katharein an der Laming, Austrija.
Lithuanian: „Styromag GmbH“, St Katharein an der Laming, Austrija
English: Producer in the analogue country
French: Producteur du pays analogue
German: Hersteller im Vergleichsland
Spanish: Productor en el país análogo
Italian: Produttore del paese di riferimento
Portuguese: Produtor no país análogo
Dutch: Producent in het referentieland
Danish: Producent i referencelandet:
Swedish: Tillverkare i det jämförbara landet
Finnish: Vertailumaahan sijoittautunut tuottaja
Greek: Παραγωγός της ανάλογης χώρας
Czech: Výrobce v analogické zemi
Slovak: Výrobca v analogickej krajine
Polish: Producenci z państw analogicznych:
Hungarian: Termelő a hasonló országban:
Slovenian: Proizvajalec iz primerljive države
Estonian: Võrdlusriigi tootja
Latvian: Ražotājs analogā valstī
Lithuanian: Analogiškos valstybės gamintojas
English: Premier Chemicals, LLC, King of Prussia, Pennsylvania, USA
French: Premier Chemicals, LLC, King of Prussia, Pennsylvania, États-Unis
German: Premier Chemicals, LLC, King of Prussia, Pennsylvania, USA.
Spanish: Premier Chemicals, LLC, King of Prussia, Pensilvania, Estados Unidos de América
Italian: Premier Chemicals, LLC, King of Prussia, Pennsylvania, USA.
Portuguese: Premier Chemicals, LLC, King of Prussia, Pensilvânia, EUA.
Dutch: Premier Chemicals, LLC, King of Prussia, Pennsylvania, Verenigde Staten
Danish: Premier Chemicals, LLC, King of Prussia, Pennsylvania, USA.
Swedish: Premier Chemicals, LLC, King of Prussia, Pennsylvania, Förenta staterna.
Finnish: Premier Chemicals, LLC, King of Prussia, Pennsylvania, Yhdysvallat.
Greek: PremierChemicals, LLC, King of Prussia, Pennsylvania, ΗΠΑ
Czech: Premier Chemicals, LLC, King of Prussia, Pensylvánie, USA
Polish: Premier Chemicals, LLC, King of Prussia, Pensylwania, USA.
Slovenian: Premier Chemicals, LLC, King of Prussia, Pensilvanija, ZDA
Latvian: Premier Chemicals, LLC, King of Prussia, Pensilvānija, ASV.
Lithuanian: „Premier Chemicals, LLC“, King of Prussia, Pensilvanija, JAV