English: Under Article 22(9) of Regulation (EC) No 1453/2001 aid is introduced for the disposal in other Community regions of young male bovine animals born in the Azores.
French: En vertu de l’article 22, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1453/2001, une aide est instaurée pour l’écoulement vers une autre région de la Communauté de jeunes bovins mâles nés aux Açores.
German: Mit Artikel 22 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 ist für den Absatz von auf den Azoren geborenen jungen männlichen Rindern in einem anderen Gemeinschaftsgebiet eine Beihilfe eingeführt worden.
Spanish: El apartado 9 del artículo 22 del Reglamento (CE) no 1453/2001 establece una ayuda para la comercialización de bovinos machos jóvenes nacidos en las Azores en otras regiones de la Comunidad.
Italian: In virtù dell'articolo 22, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1453/2001, è istituito un aiuto per lo smercio, in un'altra regione della Comunità, di giovani bovini maschi nati nelle Azzorre.
Portuguese: O n.o 9 do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 1453/2001 institui uma ajuda ao escoamento de jovens bovinos machos nascidos nos Açores para outra região da Comunidade.
Dutch: Bij artikel 22, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1453/2001 is een regeling ingesteld in het kader waarvan steun wordt verleend voor de afzet van op de Azoren geboren jonge mannelijke runderen in een andere regio van de Gemeenschap.
Danish: Ved artikel 22, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1453/2001 er der indført støtte til afsætning til en anden region i EF af ungt hankvæg født på Azorerne.
Swedish: Enligt artikel 22.9 i förordning (EG) nr 1453/2001 inrättas ett stöd för avsättning i en annan region i gemenskapen av unga handjur av nötkreatur som fötts på Azorerna.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1453/2001 22 artiklan 9 kohdan mukaan otetaan käyttöön tuki Azoreilla syntyneiden nuorten urospuolisten nautaeläinten muille yhteisön alueille myyntiä varten.
Greek: Δυνάμει του άρθρου 22 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2001, καθιερώνεται ενίσχυση για τη διάθεση στην αγορά μιας άλλης περιοχής της Κοινότητας, νέων αρσενικών βοοειδών που έχουν γεννηθεί στις Αζόρες.
Czech: Na základě čl. 22 odst. 9 nařízení (ES) č. 1453/2001 se zavádí podpora pro odbyt mladých býčků narozených na Azorech v jiných oblastech Společenství.
Slovak: Podľa článku 22 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1453/2001 sa zavádza pomoc za predaj v ostatných regiónoch Spoločenstva mladého hovädzieho dobytku samčieho pohlavia narodeného na Azorských ostrovoch.
Polish: Na mocy art. 22 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001 wprowadza się pomoc dla zbytu w innych regionach Wspólnoty młodych byków, których miejscem urodzenia są Azory.
Hungarian: Az 1453/2001/EK rendelet 22. cikkének (9) bekezdésének alapján támogatási rendszer kerül bevezetésre az Azori-szigeteken született borjúk a Közösség más régióiba irányuló kereskedelmére.
Slovenian: Na podlagi člena 22(9) Uredbe (ES) št. 1453/2001 se vzpostavi pomoč za prodajo mladega goveda moškega spola, skotenega na Azorih, v drugo regijo Skupnosti.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1453/2001 artikli 22 lõikele 9 kehtestatakse toetus Assooridel sündinud noorte isasveiste müümiseks muudes ühenduse piirkondades.
Latvian: Pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1453/2001 22. panta 9. punkta noteikumiem, tiek sniegts atbalsts Azoru salās dzimušu jaunu vīriešu dzimtes liellopu realizācijai citā Kopienas reģionā.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1453/2001 22 straipsnio 9 dalį yra numatyta pagalba, skirta parduoti Azorų salose gimusius buliukus kituose Bendrijos regionuose.