FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: I for Inventory Change Report
French: I pour rapport de variations de stock
German: I für Bestandsänderungsbericht
Spanish: I para informe sobre cambios en el inventario
Italian: «I» per rapporto sulle variazioni d’inventario
Portuguese: I para relatório de alteração de inventário
Dutch: I voor rapport over de inventariswijzigingen
Danish: I for beholdningsændringsrapport
Swedish: I för rapport om inventarieförändringar
Finnish: Kirjain I: Varastomuutosraportti
Greek: I για την έκθεση των μεταβολών αποθέματος.
Czech: „I“ označující zprávu o změně inventury
Polish: I dla sprawozdania ze zmian w stanie inwentarza
Hungarian: Készletváltozási jelentés esetén ez: I
Slovenian: I za Poročilo inventarni spremembi
Estonian: I – varude muudatuse aruanne
Latvian: “I” kodolmateriālu inventāra izmaiņu ziņojumam
Lithuanian: Inventorinio kiekio pakitimo ataskaita – I
English: DDMMYYYY
French: JJMMAAAA
German: TTMMJJJJ
Spanish: DDMMAAAA
Italian: Data (GGMMAA)
Portuguese: DDMMAAAA
Danish: DDMMÅÅÅÅ
Swedish: DDMMÅÅÅÅ
Finnish: PPKKVVVV
Czech: DDMMRRRR
Slovak: DDMMRRRR
Polish: DDMMRRRR
Hungarian: NNHHÉÉÉÉ
Slovenian: DDMMLLLL
Estonian: PPKKAAAA
Latvian: DDMMGGGG
Lithuanian: ddmmMMMM
English: Date on which the report was completed
French: Date à laquelle le rapport est établi
German: Abschlussdatum des Berichts
Spanish: Fecha en la que se finalizó el informe
Italian: Data alla quale il rapporto è stato compilato
Portuguese: Data em que o relatório foi preenchido
Dutch: Datum waarop het rapport is voltooid
Danish: Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget
Swedish: Datum när rapporten blev klar
Finnish: Raportin valmistumispäivä
Greek: Ημερομηνία ολοκλήρωσης της έκθεσης
Czech: Datum vyhotovení zprávy
Slovak: Dátum, ku ktorému bola správa skompletizovaná
Polish: Data ukończenia raportu
Hungarian: A jelentés elkészülésének dátuma
Slovenian: Datum zaključka poročila
Estonian: Aruande lõpetamise kuupäev
Latvian: Datums, kurā ziņojums aizpildīts
Lithuanian: Ataskaitos užbaigimo data
English: Number (8)
French: Chiffres (8)
German: Zahl (8)
Spanish: Cifras (8)
Italian: Numero (8)
Portuguese: Numérico (8)
Dutch: Cijfer (8)
Danish: Tal (8)
Swedish: Nummer (8)
Finnish: Numero (8)
Greek: Αριθμός (8)
Czech: Číslo (8)
Slovak: Číslo (8)
Polish: Numer (8)
Hungarian: Számjegy (8)
Slovenian: Številke (8)
Latvian: Skaitlis (8)
Lithuanian: Skaičius (8)
English: Sequential number, no gaps
French: Numéro séquentiel, pas d'interruption
German: Laufende Nummer, lückenlos
Spanish: Número consecutivo, sin dejar casillas en blanco
Italian: Numero sequenziale, non lasciare spazi vuoti
Portuguese: Número sequencial
Dutch: Volgnummer, doorlopend
Danish: Løbenummer, fortløbende nummerering
Swedish: Löpnummer, utan avbrott
Finnish: Juokseva numero, ei katkoksia
Greek: Αύξων αριθμός, χωρίς κενά
Czech: Pořadové číslo bez mezer
Slovak: Poradové číslo, neprerušovane
Polish: Kolejny numer, bez pustych miejsc
Hungarian: Sorszám, hézagok nélküli
Slovenian: Zaporedna številka brez manjkajočih številk
Estonian: Tühikuteta järjekorranumber
Latvian: Numurs pēc kārtas, bez intervāliem
Lithuanian: Eilės numeris, be tarpų
English: Total number of lines reported
French: Nombre total d'enregistrements dans le rapport
German: Gesamtzahl der gemeldeten Zeilen
Spanish: Número total de líneas que figuran en el informe
Italian: Numero totale delle righe notificate
Portuguese: Número total de linhas do relatório
Dutch: Totaal aantal gerapporteerde regels
Danish: Samlet antal linjer i rapporten
Swedish: Totalt antal rader i rapporten
Finnish: Ilmoitettujen kirjausrivien yhteismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός των σειρών που ανακοινώνονται
Czech: Celkový počet řádek ve zprávě
Slovak: Celkový počet vykazovaných riadkov
Polish: Całkowita liczba zgłoszonych wierszy
Hungarian: A jelentett sorok teljes száma
Slovenian: Skupno število vrstic v poročilu
Estonian: Aruandes sisalduvate ridade koguarv
Latvian: Kopējais ierakstu skaits ziņojumā
Lithuanian: Visas pildomų eilučių skaičius
English: Date of first day in reporting period
French: Date du premier jour de la période concernée
German: Erster Tag des Berichtszeitraums
Spanish: Fecha del primer día del período de informe
Italian: Data d'inizio del periodo oggetto del rapporto
Portuguese: Data do primeiro dia do período coberto pelo relatório
Dutch: Datum van de eerste dag van de rapportageperiode
Danish: Dato for første dag i rapporteringsperioden
Swedish: Den första dagen i rapportperioden
Finnish: Raportointikauden ensimmäisen päivän päivämäärä
Greek: Ημερομηνία της πρώτης ημέρας της περιόδου αναφοράς
Czech: První den období, za které se podává zpráva
Slovak: Dátum prvého dňa vo vykazovanom období
Polish: Data pierwszego dnia w okresie sprawozdawczym
Hungarian: A jelentési időszak első napja
Slovenian: Prvi dan obdobja poročanja
Estonian: Aruandeperioodi alguskuupäev
Latvian: Pirmās pārskata perioda dienas datums
Lithuanian: Pirmos ataskaitinio laikotarpio dienos data
English: Date of last day in reporting period
French: Date du dernier jour de la période concernée
German: Letzter Tag des Berichtszeitraums
Spanish: Fecha del último día del período de informe
Italian: Data di fine del periodo oggetto del rapporto
Portuguese: Data do último dia do período coberto pelo relatório
Dutch: Datum van de laatste dag van de rapportageperiode
Danish: Dato for sidste dag i rapporteringsperioden
Swedish: Den sista dagen i rapportperioden
Finnish: Raportointikauden viimeisen päivän päivämäärä
Greek: Ημερομηνία της τελευταίας ημέρας της περιόδου αναφοράς
Czech: Poslední den období, za které se podává zpráva
Slovak: Dátum posledného dňa vo vykazovanom období
Polish: Data ostatniego dnia w okresie sprawozdawczym
Hungarian: A jelentési időszak utolsó napja
Slovenian: Zadnji dan obdobja poročanja
Estonian: Aruandeperioodi lõpukuupäev
Latvian: Pēdējās pārskata perioda dienas datums
Lithuanian: Paskutinės ataskaitinio laikotarpio dienos data
English: Character (30)
French: Caractères (30)
German: Zeichen (30)
Spanish: Signos (30)
Italian: Carattere (30)
Portuguese: Caracteres (30)
Dutch: Teken (30)
Danish: Tegn (30)
Swedish: Tecken (30)
Finnish: Koodi (30)
Greek: Χαρακτήρας (30)
Czech: Znakový řetězec (30)
Slovak: Znak (30)
Polish: Znak (30)
Hungarian: Karakter (30)
Slovenian: Znaki (30)
Estonian: Tähemärgid (30)
Latvian: Simbols (30)
Lithuanian: Simbolis (30)
English: Name of person responsible for the report
French: Nom de la personne responsable du rapport
German: Name der für den Bericht zuständigen Person
Spanish: Nombre de la persona responsable del informe
Italian: Nome del responsabile del rapporto
Portuguese: Nome do responsável pelo relatório
Dutch: Naam van de persoon die voor het rapport verantwoordelijk is
Danish: Navn på den rapportansvarlige
Swedish: Namn på den person som ansvarar för rapporten
Finnish: Raportista vastaavan henkilön nimi
Greek: Όνομα του προσώπου που είναι υπεύθυνο για την έκθεση
Czech: Jméno osoby odpovědné za zprávu
Slovak: Meno osoby zodpovednej za správu
Polish: Nazwisko osoby odpowiedzialnej za raport
Hungarian: A jelentésért felelős személy neve
Slovenian: Ime osebe, ki je pristojna za poročilo
Estonian: Aruande eest vastutava isiku nimi
Latvian: Par ziņojumu atbildīgās personas vārds
Lithuanian: Už ataskaitą atsakingo asmens pavardė
English: Sequential number
French: Numéro séquentiel
German: Laufende Nummer
Spanish: Número consecutivo
Italian: Numero sequenziale
Portuguese: Número sequencial
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Juokseva numero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer kolejny
Hungarian: Sorszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Numurs pēc kārtas
Lithuanian: Eilės numeris
English: Character (2)
French: Caractères (2)
German: Zeichen (2)
Spanish: Signos (2)
Italian: Carattere (2)
Portuguese: Caracteres (2)
Dutch: Teken (2)
Danish: Tegn (2)
Swedish: Tecken (2)
Finnish: Koodi (2)
Greek: Χαρακτήρας (2)
Czech: Znakový řetězec (2)
Slovak: Znak (2)
Polish: Znak (2)
Hungarian: Karakter (2)
Slovenian: Znaki (2)
Estonian: Tähemärgid (2)
Latvian: Simbols (2)
Lithuanian: Simbolis (2)
English: Type of inventory change
French: Type de variation de stock
German: Art der Bestandsänderung
Spanish: Tipo de cambio en el inventario
Italian: Tipo di variazione d'inventario
Portuguese: Tipo de alteração de inventário
Dutch: Type inventariswijziging
Danish: Arten af beholdningsændringen
Swedish: Typ av inventarieförändring
Finnish: Varastomuutoksen tyyppi
Greek: Είδος της μεταβολής αποθέματος
Czech: Typ změny inventury
Slovak: Typ zmeny zásob
Polish: Rodzaj zmiany w stanie inwentarza
Hungarian: A készletváltozás típusa
Slovenian: Vrsta inventarne spremembe
Estonian: Varude muudatuse liik
Latvian: Inventāra izmaiņas veids
Lithuanian: Inventorinio kiekio pakitimo kodas
English: Character (20)
French: Caractères (20)
German: Zeichen (20)
Spanish: Signos (20)
Italian: Carattere (20)
Portuguese: Caracteres (20)
Dutch: Teken (20)
Danish: Tegn (20)
Swedish: Tecken (20)
Finnish: Koodi (20)
Greek: Χαρακτήρας (20)
Czech: Znakový řetězec (20)
Slovak: Znak (20)
Polish: Znak (20)
Hungarian: Karakter (20)
Slovenian: Znaki (20)
Estonian: Tähemärgid (20)
Latvian: Simbols (20)
Lithuanian: Simbolis (20)
English: Unique identifier for a batch of nuclear material
French: Identificateur unique d'un lot de matières nucléaires
German: Eindeutige Identifikation einer Kernmaterialcharge
Spanish: Identificación única del lote de materiales nucleares
Italian: Identificatore unico per una partita di materie nucleari
Portuguese: Identificador único para um lote de materiais nucleares
Dutch: Unieke benaming van een partij kerntechnisch materiaal
Danish: Entydig identifikator for et parti nukleart materiale
Swedish: Unik beteckning för en sats av kärnämne
Finnish: Yksilöivä tunniste ydinmateriaalierälle
Greek: Μοναδικό αναγνωριστικό μιας παρτίδας πυρηνικών υλικών
Czech: Jedinečný identifikátor dávky jaderného materiálu
Slovak: Jednotný identifikátor pre dávku jadrového materiálu
Polish: Unikatowy identyfikator partii materiału jądrowego
Hungarian: Az adott nukleárisanyag-adag egyedi azonosítója
Slovenian: Enotna identifikacijska oznaka šarže jedrskih snovi
Estonian: Tuumamaterjali partii unikaalne identifikaator
Latvian: Unikāls kodolmateriālu partijas identifikators
Lithuanian: Atskiras branduolinės medžiagos identifikacijos numeris
English: Key measurement point
French: Point de mesure principal
German: Schlüsselmesspunkt.
Spanish: Punto clave de medición
Italian: Punto-chiave di misurazione.
Portuguese: Ponto principal de medição
Dutch: Hoofdmeetpunt
Danish: Kontrolmålepunkt
Swedish: Nyckelmätpunkt
Finnish: Päämittauspaikka
Greek: Κύριο σημείο μέτρησης
Czech: Klíčový měřicí bod
Slovak: Kľúčový merací bod
Polish: Kluczowy punkt pomiarowy
Hungarian: Mérési kulcspont
Slovenian: Ključna točka merjenja
Estonian: Põhimõõtepunkt
Latvian: Kritiskais mērījumu punkts
Lithuanian: Pagrindinis matavimo taškas
English: Measurement code
French: Code désignant la mesure
German: Messcode
Spanish: Código de medición
Italian: Codice di misurazione
Portuguese: Código de medição
Dutch: Meetcode
Danish: Kode for måling
Swedish: Mätkod
Finnish: Mittauskoodi
Greek: Κωδικός μέτρησης
Czech: Kód měření
Slovak: Kód merania
Polish: Kod pomiaru
Hungarian: Mérés-kód
Slovenian: Oznaka meritve
Estonian: Mõõtmise kood
Latvian: Mērījuma kods
Lithuanian: Matavimo kodas
English: Material form code
French: Code désignant la forme des matières
German: Materialformcode
Spanish: Código de la forma de los materiales
Italian: Codice di forma delle materie
Portuguese: Código de forma do material
Dutch: Code voor de fysische vorm
Danish: Kode for materialeform
Swedish: Kod för materialform
Finnish: Materiaalin muodon koodi
Greek: Κωδικός της μορφής του υλικού
Czech: Kód formy materiálu
Slovak: Kód formy materiálu
Polish: Kod postaci materiału
Hungarian: Anyagforma-kód
Slovenian: Oznaka oblike snovi
Estonian: Materjali esinemiskuju kood
Latvian: Materiāla formas kods
Lithuanian: Medžiagos formos kodas
English: Material container code
French: Code désignant le récipient des matières
German: Materialbehältercode
Spanish: Código del contenedor de los materiales
Italian: Codice del contenitore delle materie
Portuguese: Código de contentor de material
Dutch: Code voor de verpakking van het materiaal
Danish: Kode for materialebeholder
Swedish: Kod för materialbehållare
Finnish: Materiaalin säiliön koodi
Greek: Κωδικός του δοχείου του υλικού
Czech: Kód balení materiálu
Slovak: Kód kontajnera materiálu
Polish: Kod pojemnika materiałowego
Hungarian: Anyagtartály-kód
Slovenian: Oznaka vsebnika za snovi
Estonian: Materjali konteineri kood
Latvian: Materiālu konteinera kods
Lithuanian: Medžiagos konteinerio kodas
English: Material state code
French: Code désignant l'état des matières
German: Materialzustandscode
Spanish: Código de estado de los materiales
Italian: Codice di stato delle materie
Portuguese: Código de estado do material
Dutch: Code voor de toestand van het materiaal
Danish: Kode for materialetilstand
Swedish: Kod för materialtillstånd
Finnish: Materiaalin olomuodon koodi
Greek: Κωδικός της κατάστασης του υλικού
Czech: Kód stavu materiálu
Slovak: Kód stavu materiálu
Polish: Kod stanu materiału
Hungarian: Anyagállapot-kód
Slovenian: Oznaka stanja snovi
Estonian: Materjali seisundi kood
Latvian: Materiāla stāvokļa kods
Lithuanian: Medžiagos būsenos kodas
English: MBA code of shipping MBA (for IC codes RD and RF only)
French: Code de la ZBM expéditrice (uniquement avec les codes de variation de stock RD et RF)
German: MBZ-Code der versendenden MBZ (nur für IC-Codes RD und RF)
Spanish: Código ZBM de la ZBM remitente (sólo para los códigos de cambio en el inventario RD y RF)
Italian: Codice MBA di spedizione (solo per i codici RD e RF)
Portuguese: Código da MBA expedidora (para alterações de inventário, usar apenas os códigos RD ou RF)
Dutch: MBA-code van het MBA van verzending (alleen voor inventariswijzigingscodes RD en RF)
Danish: MBO-kode for afsender-MBO (kun for IC-koderne RD og RF)
Swedish: MBA-kod för avsändande materialbalansområde (endast vid koderna för inventarieförändringar [IC-koderna] RD och RF)
Finnish: Lähettävän materiaalitasealueen MBA-koodi (ainoastaan varastomuutoksen koodeista RD ja RF)
Greek: Κωδικός ΖΙΥ της ΖΙΥ αποστολής (μόνον για τους κωδικούς RD και RF των μεταβολών αποθέματος)
Czech: Kód odesílající oblasti materiálové bilance (jen pro kódy změny inventury RD a RF)
Slovak: Kód MBA pre expedovanie MBA (len pre IC kódy RD a RF)
Polish: Kod MBA wysyłającego MBA (tylko dla kodów IC, RD i RF)
Hungarian: A feladó anyagmérleg-körzet MBA-kódja (csak RD és RF IC-kódok esetén)
Slovenian: Oznaka cone materialne bilance pošiljatelja (samo za oznaki IS RD in RF)
Estonian: Lähte-MBA kood (ainult IC koodide RD ja RF puhul)
Latvian: Nosūtītājas MBA kods (tikai IC kodiem RD un RF)
Lithuanian: MBZ išsiuntimo kodas (tik IC kodams RD ir RF)
English: MBA code of receiving MBA (for IC codes SD and SF only)
French: Code de la ZBM destinataire (uniquement avec les codes de variation de stock SD et SF)
German: MBZ-Code der empfangenden MBZ (nur für IC-Codes SD und SF)
Spanish: Código ZBM de la ZBM receptora (sólo para los códigos de cambio en el inventario SD y SF)
Italian: Codice MBA di ricezione (solo per i codici SD e SF)
Portuguese: Código da MBA destinatária (para alterações de inventário, usar apenas os códigos SD ou SF)
Dutch: MBA-code van het MBA van ontvangst (alleen voor inventariswijzigingscodes SD en SF)
Danish: MBO-kode for modtager-MBO (kun for IC-koderne SD og SF)
Swedish: MBA-kod för mottagande materialbalansområde (endast vid IC-koderna SD och SF)
Finnish: Vastaanottavan materiaalitasealueen MBA-koodi (ainoastaan varastomuutoksen koodeista SD ja SF)
Greek: Κωδικός ΖΙΥ της ΖΙΥ παραλαβής (μόνον για τους κωδικούς SD και SF των μεταβολών αποθέματος)
Czech: Kód přijímající oblasti materiálové bilance (jen pro kódy změny inventury SD a SF)
Slovak: Kód MBA pre preberanie MBA (len pre IC kódy SD a SF)
Polish: Kod MBA odbierającego MBA (tylko dla kodów IC, SD i SF)
Hungarian: Az átvevő anyagmérleg-körzet MBA-kódja (csak SD és SF IC-kódok esetén)
Slovenian: Oznaka cone materialne bilance prejemnika (samo za oznaki IS SD in SF)
Estonian: Siht-MBA kood (ainult IC koodide SD ja SF puhul)
Latvian: Saņēmējas MBA kods (tikai IC kodiem SD un SF)
Lithuanian: MBZ gavimo kodas (tik IC kodams SD ir SF)
English: Name of previous batch (for IC code RB only)
French: Nom du lot antérieur (uniquement avec le code de variation de stock RB)
German: Bezeichnung der vorherigen Charge (nur für IC-Code RB)
Spanish: Nombre del lote anterior (sólo para el código de cambio en el inventario RB)
Italian: Nome della partita precedente (solo per il codice RB)
Portuguese: Nome do lote anterior (para alterações de inventário, usar apenas o código RB)
Dutch: Benaming van de vorige partij (alleen voor inventariswijzigingscode RB)
Danish: Betegnelse for foregående parti (kun for IC-koden RB)
Swedish: Namn på den föregående satsen (endast vid IC-koden RB)
Finnish: Edellisen erän nimi (ainoastaan varastomuutoksen koodista RB)
Greek: Ονομασία της προηγούμενης παρτίδας (μόνον για τον κωδικό RB των μεταβολών αποθέματος)
Czech: Název předchozí dávky (pouze pro kód změny inventury RB)
Slovak: Názov predchádzajúcej dávky (len pre IC kód RB)
Polish: Nazwa poprzedniej partii (tylko dla kodu IC RB)
Hungarian: Az előző adag neve (csak RB IC-kód esetén)
Slovenian: Ime predhodne šarže (samo za oznako IS RB)
Estonian: Partii eelmine nimetus (ainult IC koodi RB puhul)
Latvian: Iepriekšējās partijas nosaukums (tikai IC kodam RB)
Lithuanian: Ankstesnės partijos pavadinimas (tik IC kodui RB)
English: Accounting date of the line to be corrected (always of first line in correction chain)
French: Date d'écriture comptable de l'enregistrement à corriger (toujours le premier enregistrement de la chaîne de correction)
German: Buchungsdatum der zu berichtigenden Zeile (stets aus der ersten Zeile der Korrekturkette)
Spanish: Fecha de contabilización de la línea que debe corregirse (siempre la de la primera línea de la cadena de corrección)
Italian: Data di registrazione della riga da correggere (sempre della prima riga nella catena di correzione)
Portuguese: Data contabilística da linha a corrigir (sempre a da primeira linha da cadeia de correcções)
Dutch: Boekingsdatum van de te corrigeren regel (altijd datum van eerste regel van de correctiereeks)
Danish: Bogføringsdato for den linje, der skal rettes (altid dato for første linje i rettelsesforløbet)
Swedish: Bokföringsdatum för den rad som skall rättas (alltid för första raden i rättelsekedjan)
Finnish: Korjattavan kirjausrivin kirjaamispäivä (aina korjausketjun ensimmäisen kirjausrivin päivämäärä)
Greek: Ημερομηνία λογιστικής της σειράς που πρόκειται να διορθωθεί (πάντοτε της πρώτης σειράς στην αλληλουχία διόρθωσης)
Czech: Evidenční datum řádky, která se opravuje (vždy první řádka opravovaného řetězce)
Slovak: Účtovný dátum riadku, ktorý má byť opravený (vždy dátum prvého riadku v reťazci opráv)
Polish: Data księgowania wiersza podlegającego korekcie (w każdym przypadku pierwszy wiersz w łańcuchu korekcji)
Hungarian: A helyesbítendő sor elszámolási dátuma (mindig a láncban első soré)
Slovenian: Knjigovodski datum vrstice, ki se popravlja (vedno prva vrstica v verigi popravkov)
Estonian: Parandatava kande (parandustejada esimese rea) esialgne kuupäev
Latvian: Uzskaites datums ierakstam, kas jālabo (vienmēr pirmajam ierakstam labojumu virknē)
Lithuanian: Apskaitos data eilutėje, kurią reikia pataisyti (visuomet pirma eilutė pataisymų grandinėje)
English: Date of physical inventory taking (PIT) to which MF adjustment refers (use with IC code MF only)
French: Date de l'inventaire physique auquel l'ajustement pour différence d'inventaire se réfère (uniquement avec le code de variation de stock MF)
German: Datum der Aufnahme des realen Bestands, auf das sich der MF-Ausgleich bezieht (nur mit IC-Code MF)
Spanish: Fecha de elaboración del inventario físico (EIF) a que se refiere el ajuste MF (utilícese solamente con el código de cambio en el inventario MF)
Italian: Data dell'effettuazione dell'inventario fisico (EIF) cui si riferisce la rettifica per le MF (solo per il codice MF)
Portuguese: Data da elaboração do inventário físico (PIT) a que se referem os ajustamentos das diferenças inexplicadas de material (para alterações de inventário, usar apenas o código MF)
Dutch: Datum van de opstelling van de feitelijke inventaris (PIT) waarop de MF-correctie betrekking heeft (alleen te gebruiken met inventariswijzigingscode MF)
Danish: Dato for opgørelse af den faktiske beholdning (PIT), som MF-justering vedrører (anvendes kun med IC-koden MF)
Swedish: Datum för den fysiska inventering (PIT) som justeringen av den oredovisade kärnämnesmängden hänvisar till (används endast vid IC-koden MF)
Finnish: Sen varastonmäärityksen päivämäärä, johon kirjaamattoman materiaalin tarkistus viittaa (ainoastaan varastomuutoksen koodin MF yhteydessä)
Greek: Ημερομηνία διενέργειας της απογραφής πραγματικού αποθέματος (PIT) στην οποία αναφέρεται η διευθέτηση της ανεξήγητης διαφοράς υλικού (MF) (χρησιμοποιείται μόνο με τον κωδικό MF των μεταβολών αποθέματος)
Czech: Datum fyzické inventury, na kterou odkazuje úprava MF (použití pouze u kódu změny inventury MF)
Slovak: Dátum vykonania fyzickej inventarizácie (PIT), na ktorý odkazuje úprava MF (použiť len s IC kódom MF)
Polish: Data spisu inwentarza z natury (PIT), której dotyczą korekty MF (stosować tylko z kodem IC MF)
Hungarian: A tényleges készletfelvétel dátuma, amelyre a leltárkülönbözet-helyesbítés vonatkozik (csak MF IC-kóddal használatos)
Slovenian: Datum popisa fizičnega inventarja (PFI), na katerega se nanaša prilagoditev MF (samo za uporabo z oznako IS MF)
Estonian: Selle inventuuri kuupäev, millele koodi MF korrigeerimisel viidatakse (kasutada ainult IC koodi MF puhul)
Latvian: Faktiskā kodolmateriālu daudzuma noteikšanas datums (PIT), uz kuru attiecas MF korekcija (lieto tikai ar IC kodu MF)
Lithuanian: Fizinės inventorizacijos atlikimo (FIA) data, į kurią daroma nuoroda MF koregavimu (su IC kodu naudoti tik MF)
English: Date on which the inventory change occurred or became known
French: Date à laquelle la variation de stock s'est produite ou a été constatée
German: Datum, an dem die Bestandsänderung eintrat oder bekannt wurde
Spanish: Fecha en que se produjo o se comprobó el cambio en el inventario
Italian: Data in cui si è verificata o si è conosciuta la variazione d’inventario
Portuguese: Data na qual ocorreu ou se tomou conhecimento da alteração de inventário
Dutch: Datum waarop de inventariswijziging heeft plaatsgevonden of is vastgesteld
Danish: Dato, hvor beholdningsændringen forekom eller blev kendt
Swedish: Datum när inventarieförändringen ägde rum eller blev känd
Finnish: Päivä, jona varastomuutos tapahtui tai tuli tietoon
Greek: Ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιήθηκε ή έγινε γνωστή η μεταβολή αποθέματος
Czech: Datum, kdy ke změně inventury došlo nebo kdy byla zjištěna
Slovak: Dátum, v ktorom došlo k zmene zásob alebo sa táto zmena stala známou
Polish: Data wystąpienia lub wykrycia zmiany w stanie inwentarza
Hungarian: Dátum, amikor a készletváltozás bekövetkezett vagy ismertté vált
Slovenian: Datum nastopa ali ugotovitve spremembe inventarja
Estonian: Varude muudatuse toimumise või teatavaks saamise kuupäev
Latvian: Datums, kurā notika kodolmateriālu inventāra izmaiņa vai par to kļuva zināms
Lithuanian: Data, kai įvyko ar tapo žinomas inventorinio kiekio pakitimas
English: Number (6)
French: Chiffres (6)
German: Zahl (6)
Spanish: Cifras (6)
Italian: Numero (6)
Portuguese: Numérico (6)
Dutch: Cijfer (6)
Danish: Tal (6)
Swedish: Nummer (6)
Finnish: Numero (6)
Greek: Αριθμός (6)
Czech: Číslo (6)
Slovak: Číslo (6)
Polish: Numer (6)
Hungarian: Számjegy (6)
Slovenian: Številke (6)
Latvian: Skaitlis (6)
Lithuanian: Skaičius (6)
English: Number of items
French: Nombre d'articles
German: Anzahl der Posten
Spanish: Número de artículos
Italian: Quantità di articoli
Portuguese: Número de artigos
Dutch: Aantal artikelen
Danish: Antal artikler
Swedish: Antal artiklar
Finnish: Yksiköiden lukumäärä
Greek: Αριθμός τεμαχίων
Czech: Počet položek
Slovak: Počet položiek
Polish: Liczba sztuk
Hungarian: A tételek darabszáma
Slovenian: Število postavk
Estonian: Artiklite arv
Latvian: Vienību skaits
Lithuanian: Vienetų skaičius