English: where the 4 % threshold referred to in point (a) has not been used in full for payments made no later than 15 October of year n+1 and the remainder of the threshold exceeds 2 %, that remainder shall be reduced to 2 %,
French: lorsque la marge de 4 % prévue au point a) n’a pas été utilisée totalement pour des paiements effectués au plus tard le 15 octobre de l'année N+1 et que la part restante de cette marge dépasse 2 %, cette dernière est réduite à 2 %,
German: Wurde die unter Buchstabe a vorgesehene Marge von 4 % nicht vollständig in Anspruch genommen für spätestens bis zum 15. Oktober des Jahres N+1 getätigte Zahlungen und beträgt der noch verbleibende Teil der Marge mehr als 2 %, so wird dieser auf 2 % gekürzt;
Spanish: cuando el margen del 4 % previsto en la letra a) no se haya utilizado totalmente para pagos efectuados a más tardar el 15 de octubre del año N+1 y el remanente de ese margen sobrepase el 2 %, dicha parte se reducirá al 2 %,
Italian: quando il margine del 4 % previsto alla lettera a) non risulti utilizzato completamente per pagamenti effettuati entro il 15 ottobre dell’esercizio N+1 e la parte rimanente di detto margine superi il 2 %, il margine è ridotto al 2 %;
Portuguese: se a margem de 4 % prevista na alínea a) não tiver sido totalmente utilizada para pagamentos efectuados até ao dia 15 de Outubro do ano N+1 e a parte restante dessa margem for superior a 2 %, essa parte restante será reduzida a 2 %,
Dutch: indien de onder a) bedoelde marge van 4 % niet is opgebruikt voor uiterlijk op 15 oktober van jaar N+1 verrichte betalingen en er nog meer dan 2 % van resteert, wordt die marge verlaagd tot 2 %;
Danish: Når marginen på 4 % i litra a), ikke er udnyttet helt for betalinger, der senest er foretaget den 15. oktober i år N+1, og den resterende del af denne margin overskrider 2 %, nedsættes marginen til 2 %.
Swedish: Om den marginal på 4 % som avses i a inte har utnyttjats fullt ut för betalningar som gjorts senast den 15 oktober år N+1, och den del som återstår av marginalen överstiger 2 %, skall marginalen reduceras till 2 %.
Finnish: jos a alakohdassa tarkoitettua neljän prosentin marginaalia ei ole kokonaan käytetty vuoden n+1 15 päivään lokakuuta mennessä maksettuihin tukiin ja siitä käyttämättä jäänyt osa on enemmän kuin kaksi prosenttia, marginaali alennetaan kahteen prosenttiin,
Greek: εφόσον το περιθώριο του 4 % που προβλέπεται στο στοιχείο α) δεν χρησιμοποιήθηκε πλήρως για τις πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν το αργότερο στις 15 Οκτωβρίου του έτους Ν+1 και το υπόλοιπο του περιθωρίου αυτού υπερβαίνει το 2 %, το τελευταίο αυτό μειώνεται σε 2 %,
Czech: pokud nebyl 4 % práh stanovený v písmenu a) plně využit na platby provedené nejpozději do dne 15. října roku N+1 a pokud zbývající část tohoto prahu překročí 2 %, sníží se tato zbývající část na 2 %,
Slovak: ak sa prahová hodnota 4 % stanovená v písm. a) úplne nevyužila v prípade platieb vykonaných najneskôr do 15. októbra roku N+1 a zostatok tejto hodnoty presahuje 2 %, obmedzuje sa táto zostávajúca hodnota na 2 %,
Polish: w przypadku gdy próg 4 % przewidziany w lit. a) nie został w pełni wykorzystany na płatności dokonane najpóźniej w dniu 15 października roku N+1 i pozostała część tego pułapu wynosi ponad 2 %, pułap zostaje zredukowany do 2 %,
Hungarian: amennyiben az a) pontban említett 4 %-os küszöbértéket nem merítik ki teljesen a legkésőbb az N+1 év október 15-ig teljesített kifizetésekre vonatkozóan és a küszöbértékig fennmaradó rész meghaladja a 2 %-ot, a fennmaradó részt 2 %-ra csökkenteni kell,
Slovenian: če prag 4 % iz točke (a) ni bil v celoti izkoriščen za plačila, izvršena najpozneje do 15. oktobra leta N+1 in če preostanek praga presega 2 %, se le-ta zmanjša za 2 %,
Estonian: kui punktis a ettenähtud 4 % künnist pole täielikult kasutatud hiljemalt 15. oktoobriks aastal n+1 teostatud maksetega ja kui selle künnise jääk on üle 2 %, vähendatakse viimast 2 %ni,
Latvian: ja a) apakšpunktā minētā 4 % rezerve netika pilnībā izmantota attiecībā uz maksājumiem, ko veica ne vēlāk kā n+1 gada 15. oktobrī, un tās atlikusī daļa pārsniedz 2 %, šī rezerve tiek samazināta par 2 %,
Lithuanian: jei iki N+1 metų spalio 15 d. nebuvo išnaudota visa a punkte numatyta 4 % dalis, ir jei tos dalies likutis viršija 2 %, ta dalis sumažinama 2 %,