English: ‘Specific measures relating to the quality of dried grapes produced in the Community and covered by CN codes 08062010 and 08062030 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 4.’.
French: «Des mesures spécifiques dans les domaines de la qualité des raisins secs produits dans la Communauté et relevant des codes NC 08062010 et 08062030 sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 4.»
German: „Nach dem Verfahren des Artikels 4 werden Sondermaßnahmen zur Qualitätsverbesserung und Absatzförderung von in der Gemeinschaft erzeugten und unter die KN-Codes 08062010 und 08062030 fallenden getrockneten Weintrauben festgelegt.“
Spanish: «Según el procedimiento establecido en el artículo 4, se adoptarán medidas específicas relacionadas con la calidad de las pasas producidas en la Comunidad, incluidas en los códigos NC 08062010 y 08062030.».
Italian: «Le misure specifiche che si riferiscono alla qualità delle uve secche prodotte nella Comunità e di cui ai codici NC 08062010 e 08062030 sono adottate in conformità con la procedura di cui all'articolo 4.».
Portuguese: «Serão adoptadas medidas específicas nos domínios da qualidade das uvas secas produzidas na Comunidade, dos códigos NC 08062010 e 08062030 nos termos do procedimento previsto no artigo 4.o».
Dutch: „Specifieke maatregelen ter verbetering van de kwaliteit van in de Gemeenschap geproduceerde krenten en rozijnen van de GN-codes 08062010 en 08062030 worden vastgesteld volgens de in artikel 4 bedoelde procedure.”.
Danish: »Særlige foranstaltninger til forbedring af kvaliteten af tørrede druer af EF-oprindelse henhørende under KN-kode 08062010 og 08062030 vedtages efter proceduren i artikel 4«.
Swedish: ”Särskilda åtgärder vad gäller kvaliteten hos torkade druvor som produceras i gemenskapen och som omfattas av KN-nummer 08062010 och 08062030 skall vidtas i enlighet med förfarandet i artikel 4.”
Finnish: ”Yhteisössä tuotettujen ja CN-koodeihin 08062010 ja 08062030 kuuluvien kuivattujen viinirypäleiden laatuun liittyvät erityistoimenpiteet vahvistetaan 4 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”
Greek: «Θεσπίζονται ειδικά μέτρα για την ποιότητα των σταφίδων που παράγονται στην Κοινότητα και εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ 08062010 και 08062030, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 4.».
Czech: „Zvláštní opatření týkající se jakosti sušených vinných hroznů produkovaných ve Společenství kódů KN 08062010 a 08062030 se přijímají postupem podle článku 4.“
Slovak: „V súlade s postupom uvedeným v článku 4 sa prijímajú osobitné opatrenia súvisiace s kvalitou sušeného hrozna, ktoré sa vyrába v Spoločenstve a na ktoré sa vzťahujú kódy KN 08062010 a 08062030.“
Polish: „Szczególne środki dotyczące jakości suszonych winogron produkowanych we Wspólnocie objętych kodami CN 08062010 i 08062030 są przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 4.”
Hungarian: „A Közösségben termelt, a 08062010 és a 08062030 KN-kódok alá tartozó szárított szőlő minőségére vonatkozó egyedi intézkedéseket a 4. cikkben említett eljárással összhangban kell elfogadni.”
Slovenian: „Posebni ukrepi glede kakovosti suhega grozdja, proizvedenega v Skupnosti, s tarifnima oznakama KN 08062010 in 08062030 se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 4.“
Estonian: “Ühenduses toodetud ja CN-koodide 08062010 ja 08062030 alla kuuluvate kuivatatud viinamarjade kvaliteedi suhtes kohaldatavad erimeetmed võetakse vastu artiklis 4 osutatud korras.”
Latvian: “Īpaši pasākumi, kas attiecas uz Kopienā ražotu žāvētu vīnogu kvalitāti, kas atbilst KN kodam 08062010 un 08062030 ir jāpieņem saskaņā ar 4. pantā minēto procedūru.”
Lithuanian: „4 straipsnyje nustatyta tvarka patvirtinamos konkrečios priemonės, susijusios su Bendrijoje gaminamų džiovintų vynuogių, klasifikuojamų KN 08062010 ir 08062030 pozicijose, kokybe.“