English: For the production cycle from 1 May 2005 to 30 April 2006, the ceilings on financing for the measures laid down in the first subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EC) No 528/1999 shall be:
French: Pour le cycle de production du 1er mai 2005 au 30 avril 2006, les plafonds du financement des actions visés à l’article 3, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 528/1999 sont :
German: Die Obergrenzen für die Finanzierung der Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 528/1999 für den Produktionszyklus vom 1. Mai 2005 bis zum 30. April 2006 betragen:
Spanish: Para el ciclo de producción del 1 de mayo de 2005 al 30 de abril de 2006, los límites máximos de financiación de las acciones a que se hace referencia en el primer párrafo del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 528/1999 son los siguientes:
Italian: Per il ciclo di produzione compreso tra il 1o maggio 2005 e il 30 aprile 2006, i massimali di finanziamento per le azioni di cui all’articolo 3, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 528/1999 sono i seguenti:
Portuguese: No que respeita ao ciclo de produção de 1 de Maio de 2005 a 30 de Abril de 2006, os limites máximos de financiamento das acções a que se refere o n.o 2, primeiro parágrafo, do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 528/1999 são os seguintes:
Dutch: Voor de productiecyclus die loopt van 1 mei 2005 tot en met 30 april 2006 worden de in artikel 3, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 528/1999 vastgestelde plafonds voor de financiering van nieuwe acties vastgesteld als volgt:
Danish: For produktionscyklen fra den 1. maj 2005 til den 30. april 2006 fastsættes lofterne for finansiering af de foranstaltninger, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 528/1999, til:
Swedish: För produktionscykeln från och med den 1 maj 2005 till och med den 30 april 2006 skall de högsta bidragsbeloppen för de åtgärder som avses i artikel 3.2 första stycket i förordning (EG) nr 528/1999 vara följande:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 528/1999 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen toimien rahoituksen enimmäismäärät ovat 1 päivän toukokuuta 2005 ja 30 päivän huhtikuuta 2006 välisellä tuotantokaudella seuraavat:
Greek: Για τον κύκλο παραγωγής από την 1η Μαΐου 2005 έως τις 30 Απριλίου 2006, τα ανώτατα επίπεδα χρηματοδότησης των ενεργειών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 528/1999 είναι τα ακόλουθα:
Czech: Pro produkční cyklus od 1. května 2005 do 30. dubna 2006 jsou finanční stropy pro opatření stanovená v prvním pododstavci čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 528/1999 stanoveny takto:
Slovak: Na cyklus výroby od 1. mája 2005 do 30. apríla 2006 sú stropy financovania opatrení, ustanovené v prvom pododseku článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 528/1999, takéto:
Polish: W odniesieniu do cyklu produkcyjnego od dnia 1 maja 2005 r. do dnia 30 kwietnia 2006 r., pułapy finansowania środków ustanowionych w art. 3 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 528/1999 wynoszą:
Hungarian: A 2005. május 1-jétől 2006. április 30-ig tartó termelési ciklusra vonatkozóan az intézkedések finanszírozására az 528/1999/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdése első albekezdésében megállapított felső határok a következők:
Slovenian: Za proizvodni cikel od 1. maja 2005 do 30. aprila 2006 so zgornje meje financiranja ukrepov iz prvega pododstavka člena 3(2) Uredbe (ES) št. 528/1999, naslednje:
Estonian: maist 2005 kuni 30. aprillini 2006 kestva tootmistsükli jooksul on määruse (EÜ) nr 528/1999 artikli 3 lõike 2 esimeses lõigus sätestatud meetmete rahastamise ülemmäärad järgmised:
Latvian: Ražošanas ciklā no 2005. gada 1. maija līdz 2006. gada 30. aprīlim finansējuma griesti pasākumiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 528/1999 3. panta 2. punkta pirmajā daļā, ir šāds:
Lithuanian: Gamybos ciklo, prasidedančio 2005 m. gegužės 1 d. ir pasibaigiančio 2006 m. balandžio 30 d., metu finansavimo, skirto Reglamento (EB) Nr. 528/1999 3 straipsnio 2 dalyje nustatytoms priemonėms, viršutinė riba yra: