English: In view of the findings set out in recitals (143) and following, the anti-dumping measures currently in force against Taiwan are not longer warranted.
French: Compte tenu des conclusions énoncées aux considérants 143 et suivants, les mesures antidumping actuellement appliquées à l'encontre de Taïwan ne sont plus justifiées.
German: In Anbetracht der vorstehenden Feststellungen (vgl. Randnummern (143) ff.) sind die bisherigen Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren mit Ursprung in Taiwan nicht länger gerechtfertigt.
Spanish: A la vista de las conclusiones expuestas en el considerando 143 y siguientes, las medidas antidumping actualmente vigentes contra Taiwán ya no están justificadas.
Italian: Alla luce delle conclusioni di cui al considerando (143), le misure antidumping attualmente in vigore nei confronti di Taiwan non sono più giustificate.
Portuguese: Atendendo às conclusões apresentadas nos considerandos (143) e seguintes, as medidas anti-dumping presentemente em vigor relativamente a Taiwan já não são necessárias.
Dutch: Gezien de bevindingen in de overwegingen 143 en volgende behoeven de antidumpingmaatregelen ten aanzien van Taiwan niet te worden gehandhaafd.
Danish: I betragtning af konklusionerne i betragtning 143 ff. er de antidumpingforanstaltninger, der i øjeblikket gælder over for varer med oprindelse i Taiwan, ikke længere nødvendige.
Swedish: Med hänsyn till de undersökningsresultat som redovisas i skäl 143 och följande är de antidumpningsåtgärder som för närvarande är tillämpliga på import från Taiwan inte längre motiverade.
Finnish: Edellä 143 kappaleessa ja sitä seuraavissa kappaleissa esitettyjen päätelmien perusteella voidaan todeta, että voimassa olevat Taiwania koskevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet eivät enää ole perusteltuja.
Greek: Βάσει των συμπερασμάτων που παρατίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις από την (143) και μετά, τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ κατά της Ταϊβάν δεν δικαιολογούνται πλέον.
Czech: S ohledem na závěry uvedené v bodě odůvodnění 133 a v bodech odůvodnění po něm následujících již nadále není důvodu pro antidumpingová opatření, která jsou v současné době uplatňována vůči Tchaj-wanu.
Slovak: Vzhľadom na zistenia uvedené v odôvodneniach (143) a nasledujúcich, antidumpingové opatrenia uplatňované v súčasnosti proti Taiwanu už nie sú oprávnené.
Polish: Mając na uwadze ustalenia opisane w motywie (143) i w kolejnych motywach, nie ma uzasadnienia dalszego utrzymywania aktualnie obowiązujących środków antydumpingowych w stosunku do Tajwanu.
Hungarian: A (143) és azt követő preambulumbekezdésekben kifejtett megállapításokra való tekintettel, a Tajvannal szembeni, jelenleg hatályos dömpingellenes intézkedések többé nem indokoltak.
Slovenian: Glede na ugotovitve iz uvodnih izjav od (143) in naslednjih protidampinški ukrepi, ki trenutno veljajo v zvezi s Tajvanom, niso več upravičeni.
Estonian: Põhjenduses 143 ja sellele järgnevates põhjendustes esitatud tõsiasju silmas pidades ei ole praegu Taiwani suhtes kohaldatavad dumpinguvastased meetmed enam õigustatud.
Latvian: Ņemot vērā atzinumus, kas norādīti 143. apsvērumā un turpmāk, pašreiz spēkā esošie Taivānai piemērotie antidempinga pasākumi vairs nav uzskatāmi par pamatotiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į nustatytus faktus, nurodytus 143 ir tolesnėse konstatuojamosiose dalyse, šiuo metu Taivanui galiojančios antidempingo priemonės yra nebepateisinamos.