FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The investigation showed that the export activity of the Community industry developed as follows:
French: L’enquête a montré que les exportations de l’industrie communautaire ont évolué comme suit:
German: Den Untersuchungsergebnissen zufolge entwickelte sich die Ausfuhrtätigkeit des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft folgendermaßen:
Spanish: La investigación mostró que la actividad exportadora de la industria de la Comunidad había evolucionado según se expone a continuación:
Italian: L’inchiesta ha rivelato che le attività di esportazione dell’industria comunitaria si sono sviluppate nella maniera seguente:
Portuguese: O inquérito revelou que as exportações da indústria comunitária evoluíram do seguinte modo:
Dutch: De exportactiviteiten van de bedrijfstak van de Europese Gemeenschap bleken zich als volgt te hebben ontwikkeld:
Danish: Det fremgik af undersøgelsen, at EF-erhvervsgrenens eksportaktivitet udviklede sig således:
Swedish: Undersökningen visade att gemenskapsindustrins exportverksamhet utvecklades på följande sätt:
Finnish: Tutkimus osoitti yhteisön tuotannonalan vientitoiminnan kehittyneen seuraavasti:
Greek: Η έρευνα κατέδειξε ότι η εξαγωγική δραστηριότητα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής εξελίχθηκε ως εξής:
Czech: Šetření ukázalo, že vývozní činnost výrobního odvětví Společenství se vyvíjela takto:
Slovak: Prešetrovanie ukázalo, že vývozná aktivita výrobného odvetvia Spoločenstva sa vyvíjala takto:
Polish: Dochodzenie wykazało, że działalność wywozowa przemysłu wspólnotowego rozwijała się w następujący sposób:
Hungarian: A vizsgálatból kiderült, hogy a közösségi gazdasági ágazat exporttevékenysége a következőképpen alakult:
Slovenian: Preiskava je pokazala, da se je izvozna dejavnost industrije Skupnosti razvijala, kot sledi:
Estonian: Uurimine näitas, et ühenduse tootmisharu eksport muutus järgmiselt:
Latvian: Izmeklēšana parādīja, ka Kopienas ražošanas nozares eksporta apjoms mainījās šādi:
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad Bendrijos pramonės eksporto veikla buvo plėtojama taip:
English: Table 19 — Community industry exports
French: Tableau 19 — Exportations de l’industrie communautaire
German: Tabelle 19 — Ausfuhren des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Cuadro 19 — Exportaciones de la industria de la Comunidad
Italian: Tabella 19 — Esportazioni dell’industria comunitaria
Portuguese: Quadro 19 — Exportações da indústria comunitária
Dutch: Tabel 19 — Export
Danish: Tabel 19 — EF-erhvervsgrenens eksport
Swedish: Tabell 19 – Gemenskapsindustrins export
Finnish: Taulukko 19 – Yhteisön tuotannonalan vienti
Greek: Πίνακας 19 — Εξαγωγές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Tabulka 19 – Vývoz výrobního odvětví Společenství
Slovak: Tabuľka 19 – vývozy výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Tabela 19 – Wywóz przez przemysł wspólnotowy
Hungarian: táblázat: A közösségi gazdasági ágazat kivitele
Slovenian: Preglednica 19 – Izvoz industrije Skupnosti
Estonian: Tabel 19 – Ühenduse tootmisharu eksport
Latvian: 19. tabula – Kopienas ražošanas nozares eksports
Lithuanian: 19 lentelė. Bendrijos pramonės eksportas
English: Community industry exports
French: Exportations de l’industrie communautaire
German: Ausfuhren des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Exportaciones de la industria de la Comunidad
Italian: Esportazioni dell’industria comunitaria
Portuguese: Exportações da indústria comunitária
Dutch: Export van de bedrijfstak van de Europese Gemeenschap
Danish: EF-erhvervsgrenens eksport
Swedish: Gemenskapsindustrins export
Finnish: Yhteisön tuotannonalan vienti
Greek: Εξαγωγές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Vývoz výrobního odvětví Společenství
Slovak: Vývozy výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Wywóz przez przemysł wspólnotowy
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat kivitele
Slovenian: Izvoz industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu eksport
Latvian: Kopienas ražošanas nozares eksports
Lithuanian: Bendrijos pramonės eksportas
English: The Community industry exports of magnesium oxide increased by 8 % over the period considered, mainly in 2002.
French: Les exportations d’oxyde de magnésium de l’industrie communautaire ont crû de 8 % pendant la période considérée, principalement en 2002.
German: Die Magnesiumoxidausfuhren des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft stiegen im Bezugszeitraum um 8 %; dieser Anstieg war im Jahr 2002 besonders deutlich.
Spanish: Las exportaciones de óxido de magnesio de la industria de la Comunidad aumentaron en un 8 % durante el período considerado, principalmente en 2002.
Italian: Nel periodo in esame, le esportazioni di ossido di magnesio dell’industria comunitaria sono aumentate dell’8 %, soprattutto nel 2002.
Portuguese: As exportações de óxido de magnésio da indústria comunitária aumentaram 8 % durante o período considerado, sobretudo em 2002.
Dutch: De export van magnesiumoxide door de bedrijfstak van de Europese Gemeenschap steeg over de gehele beoordelingsperiode met 8 %, waarbij de sterkste stijging zich in 2002 voordeed.
Danish: EF-erhvervsgrenens eksport af magnesiumoxid steg med 8 % i den betragtede periode og mest i 2002.
Swedish: Gemenskapsindustrins export av magnesiumoxid ökade med 8 % under skadeundersökningsperioden, huvudsakligen under 2002.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan magnesiumoksidin vienti kasvoi 8 prosenttia tarkastelujaksolla, etupäässä vuonna 2002.
Greek: Κατά την υπό εξέταση περίοδο, και ιδίως το 2002, οι εξαγωγές οξειδίου του μαγνησίου του κοινοτικού κλάδου παραγωγής αυξήθηκαν κατά 8 %.
Czech: Vývoz oxidu hořečnatého výrobního odvětví Společenství se ve zvažovaném období zvýšil o 8 %, hlavně v roce 2002.
Slovak: Vývozy oxidu horečnatého zo strany výrobného odvetvia Spoločenstva sa za posudzované obdobie zvýšili o 8 %, a to hlavne v roku 2002.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat magnéziumoxid-exportja 8 %-kal nőtt a mérlegelt időszakban, elsősorban 2002-ben.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je izvoz magnezijevega oksida industrije Skupnosti povečal za 8 %, zlasti leta 2002.
Estonian: Ühenduse tootmisharu magneesiumoksiidi eksport kasvas vaatlusaluse perioodi jooksul 8 %, peamiselt 2002. aastal.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares magnija oksīda eksports palielinājās par 8 % apskatāmajā periodā, lielākoties 2002. gadā.
Lithuanian: Per svarstymo laikotarpį (daugiausia 2002 m.) Bendrijos pramonės magnio oksido eksportas išaugo 8 %.
English: Import volumes and prices from other third countries
French: Volume et prix des importations en provenance d’autres pays tiers
German: Mengen und Preise der Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Volúmenes de importación y precios de otros terceros países
Italian: Volumi e prezzi delle importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Volumes e preços das importações provenientes de outros países terceiros
Dutch: Omvang van de invoer uit andere derde landen en prijzen
Danish: Import fra andre tredjelande og dens priser
Swedish: Volym och priser för importen från andra tredjeländer
Finnish: Kolmansista maista tulevan tuonnin määrät ja hinnat
Greek: Όγκος και τιμές εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Objemy a ceny dovozu z ostatních třetích zemí
Slovak: Objemy a ceny dovozu z ostatných tretích krajín
Polish: Wielkość i ceny przywozu z państw trzecich
Hungarian: Az egyéb harmadik országokból érkező behozatal mennyisége
Slovenian: Obseg uvoza in cene drugih tretjih držav
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest pärineva impordi maht ja hinnad
Latvian: Citu trešo valstu importa apjomi un cenas
Lithuanian: Importo iš kitų trečiųjų šalių kiekis ir kainos
English: Import volumes of magnesium oxide into the Community from countries other than the PRC, together with their average prices, developed as follows:
French: Les volumes et le prix moyen de l’oxyde de magnésium importé dans la Communauté en provenance de pays autres que la RPC ont évolué comme suit:
German: Die Mengen der Einfuhren von Magnesiumoxid aus anderen Drittländern als der VR China in die Gemeinschaft und ihre Preise entwickelten sich folgendermaßen:
Spanish: Los volúmenes de importación en la Comunidad de óxido de magnesio procedente de países que no fueran la República Popular China, así como sus precios medios, evolucionaron de la siguiente manera:
Italian: I volumi delle importazioni nella Comunità di ossido di magnesio provenienti da paesi terzi diversi dalla Repubblica popolare cinese e i loro prezzi medi hanno evidenziato il seguente andamento:
Portuguese: Os volumes das importações comunitárias de óxido de magnésio provenientes de países terceiros que não a República Popular da China e os respectivos preços médios registaram a seguinte evolução:
Dutch: De invoer van magnesiumoxide uit andere landen dan China en de gemiddelde prijzen daarvan ontwikkelden zich als volgt:
Danish: Importen af magnesiumoxid til Fællesskabet fra andre lande end Kina og dens gennemsnitspriser udviklede sig således:
Swedish: Importvolymerna av magnesiumoxid från andra länder än Kina till gemenskapen och de genomsnittliga priserna för dessa importvolymer utvecklades på följande sätt:
Finnish: Magnesiumoksidin tuonti yhteisöön muista kolmansista maista kuin Kiinasta sekä sen keskihinnat kehittyivät seuraavasti:
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών οξειδίου του μαγνησίου στην Κοινότητα από τρίτες χώρες άλλες από τη ΛΔΚ, καθώς και οι μέσες τιμές τους σημείωσαν την ακόλουθη εξέλιξη:
Czech: Objemy dovozu oxidu hořečnatého do Společenství ze zemí kromě ČLR spolu s jejich průměrnými cenami se vyvíjely takto:
Slovak: Objemy dovozu oxidu horečnatého do Spoločenstva z iných krajín ako ČĽR a ich priemerné ceny sa vyvíjali takto:
Polish: Wielkość przywozu tlenku magnezu do Wspólnoty z państw trzecich innych niż ChRL oraz średnie ceny przywozu kształtowały się w sposób następujący:
Hungarian: A KNK-tól eltérő országokból a Közösségbe irányuló magnéziumoxid-behozatal mennyisége az átlagárral együtt a következőképpen alakult:
Slovenian: Obseg uvoza magnezijevega oksida v Skupnost iz držav, razen Kitajske, se je skupaj s povprečnimi cenami razvijal takole:
Estonian: Muudest riikidest peale Hiina ühendusse imporditud magneesiumoksiidi maht ja keskmised impordihinnad muutusid järgmiselt:
Latvian: Magnija oksīda importa apjomi Kopienā no valstīm, kas nav ĶTR, un to vidējās cenās mainījās šādi:
Lithuanian: Magnio oksido importo į Bendriją iš kitų šalių nei KLR kiekis ir vidutinės šio produkto kainos keitėsi taip:
English: Table 20 — Imports into the Community from other third countries (volume)
French: Tableau 20 — Importations dans la Communauté en provenance d’autres pays tiers (volume)
German: Tabelle 20 — Einfuhren aus anderen Drittländern in die Gemeinschaft (Menge)
Spanish: Cuadro 20 — Importaciones en la Comunidad originarias de otros terceros países (volumen)
Italian: Tabella 20 — Importazioni nella Comunità da altri paesi terzi (volume)
Portuguese: Quadro 20 — Importações comunitárias provenientes de outros países terceiros (volume)
Dutch: Tabel 20 — Invoer uit andere derde landen (hoeveelheid)
Danish: Tabel 20 — Import til Fællesskabet fra andre tredjelande (mængde)
Swedish: Tabell 20 – Import till gemenskapen från andra tredjeländer (volym)
Finnish: Taulukko 20 – Tuonti yhteisöön muista kolmansista maista (määrä)
Greek: Πίνακας 20 — Εισαγωγές στην Κοινότητα από άλλες τρίτες χώρες (σε όγκο)
Czech: Tabulka 20 – Dovoz do Společenství z ostatních třetích zemí (objem)
Slovak: Tabuľka 20 – dovozy do Spoločenstva z ostatných tretích krajín (objem)
Polish: Tabela 20 – Przywóz do Wspólnoty z innych państw trzecich (wielkość)
Hungarian: táblázat: Egyéb harmadik országokból a Közösségbe irányuló behozatal (mennyiség)
Slovenian: Preglednica 20 – Uvoz iz drugih tretjih držav v Skupnost (obseg)
Estonian: Tabel 20 – Import ühendusse muudest kolmandatest riikidest (maht)
Latvian: 20. tabula – Imports Kopienā no citām trešām valstīm (apjoms)
Lithuanian: 20 lentelė. Importas į Bendriją iš kitų trečiųjų šalių (kiekis)
English: Source: Eurostat data
French: Source: Données Eurostat.
German: Quelle: Eurostat.
Spanish: Fuente: Datos de Eurostat.
Italian: Fonte: dati Eurostat.
Portuguese: Fonte: Dados do Eurostat.
Dutch: Bron: Eurostat.
Danish: Kilde: Eurostat.
Swedish: Källa: Eurostat.
Finnish: Lähde: Eurostatin tiedot.
Greek: Πηγή: στοιχεία Eurostat.
Czech: Zdroj: Údaje Eurostatu
Slovak: Zdroj: Údaje Eurostatu
Polish: Źródło: Dane Eurostatu.
Hungarian: Forrás: Eurostat-adat
Slovenian: Vir: Podatki Statističnega urada Evropskih skupnosti (Eurostat).
Estonian: Allikas: Eurostati andmed.
Latvian: Avots: Eurostat dati.
Lithuanian: Šaltinis: Eurostato duomenys.
English: Norway
French: Norvège
German: Norwegen
Spanish: Noruega
Italian: Norvegia
Portuguese: Noruega
Dutch: Noorwegen
Danish: Norge
Swedish: Norge
Finnish: Norja
Greek: Νορβηγία
Czech: Norsko
Slovak: Nósko
Polish: Norwegia
Hungarian: Norvégia
Slovenian: Norveška
Estonian: Norra
Latvian: Norvēģija
Lithuanian: Norvegija
English: Other third countries
French: Autres pays tiers
German: Andere Drittländer
Spanish: Otros terceros países
Italian: Altri paesi terzi
Portuguese: Outros países terceiros
Dutch: Andere derde landen
Danish: Andre tredjelande
Swedish: Andra tredjeländer
Finnish: Muut kolmannet maat
Greek: Άλλες τρίτες χώρες
Czech: Ostatní třetí země
Slovak: Ostatné tretie krajiny
Polish: Inne państwa trzecie
Hungarian: Egyéb harmadik országok
Slovenian: Druge tretje države
Estonian: Muud kolmandad riigid
Latvian: Citas trešās valstis
Lithuanian: Kitos trečiosios šalys
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Celkove
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Table 21 — Imports into the Community from other third countries (average price)
French: Tableau 21 — Importations dans la Communauté en provenance d’autres pays tiers (prix moyen)
German: Tabelle 21 — Einfuhren aus anderen Drittländern in die Gemeinschaft (Durchschnittspreis)
Spanish: Cuadro 21 — Importaciones en la Comunidad originarias de otros terceros países (precio medio)
Italian: Tabella 21 — Importazioni nella Comunità da altri paesi terzi (prezzo medio)
Portuguese: Quadro 21 — Importações comunitárias provenientes de outros países terceiros (preço médio)
Dutch: Tabel 21 — Invoer uit andere derde landen (gemiddelde prijs)
Danish: Tabel 21 — Import til Fællesskabet fra andre tredjelande (gennemsnitspris)
Swedish: Tabell 21 – Import till gemenskapen från andra tredjeländer (genomsnittliga priser)
Finnish: Taulukko 21 – Tuonti yhteisöön muista kolmansista maista (keskihinta)
Greek: Πίνακας 21 — Εισαγωγές στην Κοινότητα από άλλες τρίτες χώρες (μέση τιμή)
Czech: Tabulka 21 – Dovoz do Společenství z ostatních třetích zemí (průměrná cena)
Slovak: Tabuľka 21 – dovozy do Spoločenstva z ostatných tretích krajín (priemerná cena)
Polish: Tabela 21 – Przywóz do Wspólnoty z innych państw trzecich (średnia cena)
Hungarian: táblázat: Egyéb harmadik országokból a Közösségbe irányuló behozatal (átlagár)
Slovenian: Preglednica 21 – Uvoz iz drugih tretjih držav v Skupnost (povprečna cena)
Estonian: Tabel 21 – Import ühendusse muudest kolmandatest riikidest (keskmine hind)
Latvian: 21. tabula – Imports Kopienā no citām trešām valstīm (vidējā cena)
Lithuanian: 21 lentelė. Importas į Bendriją iš kitų trečiųjų šalių (vidutinė kaina)
English: Euro
Portuguese: EUR
Dutch: in euro
Danish: EUR
Finnish: Euroa
Greek: Ευρώ
Czech: EUR
Hungarian: Euró
Lithuanian: EUR
English: Table 22 — Market share of imports into the Community from other third countries
French: Tableau 22 — Part de marché des importations dans la Communauté en provenance d’autres pays tiers
German: Tabelle 22 — Marktanteil der Einfuhren aus anderen Drittländern in die Gemeinschaft
Spanish: Cuadro 22 — Cuota de mercado de las importaciones en la Comunidad originarias de otros terceros países
Italian: Tabella 22 — Quota di mercato delle importazioni nella Comunità da altri paesi terzi
Portuguese: Quadro 22 — Parte de mercado das importações comunitárias provenientes de outros países terceiros
Dutch: Tabel 22 — Marktaandeel van magnesiumoxide uit andere derde landen
Danish: Tabel 22 — Import til Fællesskabet fra andre tredjelande og dens markedsandel
Swedish: Tabell 22 – Marknadsandelar för importen till gemenskapen från andra tredjeländer
Finnish: Taulukko 22 – Muista kolmansista maista yhteisöön tulleen tuonnin markkinaosuus
Greek: Πίνακας 22 — Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών στην Κοινότητα από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Tabulka 22 – Tržní podíl dovozu do Společenství z ostatních třetích zemí
Slovak: Tabuľka 22 – podiel dovozov do Spoločenstva z ostatných tretích krajín na trhu
Polish: Tabela 22 – Udział w rynku przywozu do Wspólnoty z innych państw trzecich
Hungarian: táblázat: Az egyéb harmadik országokból a Közösségbe irányuló behozatal piaci részesedése
Slovenian: Preglednica 22 – Tržni delež uvoza iz drugih tretjih držav v Skupnost
Estonian: Tabel 22 – Muudest kolmandatest riikidest ühendusse toimuva impordi turuosa
Latvian: 22. tabula – Importa no citām trešām valstīm tirgus daļa Kopienā
Lithuanian: 22 lentelė. Importo į Bendriją iš kitų trečiųjų šalių rinkos dalis
English: Market share of imports into the Community from other third countries
French: Part de marché des importations dans la Communauté en provenance d’autres pays tiers
German: Marktanteil der Einfuhren aus anderen Drittländern in die Gemeinschaft
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones en la Comunidad originarias de otros terceros países
Italian: Quota di mercato delle importazioni nella Comunità da altri paesi terzi
Portuguese: Parte de mercado das importações comunitárias provenientes de outros países terceiros
Dutch: Marktaandeel van magnesiumoxide uit andere derde landen
Danish: Import til Fællesskabet fra andre tredjelande og dens markedsandel
Swedish: Marknadsandelar för importen till gemenskapen från andra tredjeländer
Finnish: Muista kolmansista maista yhteisöön tulleen tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών στην Κοινότητα από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Tržní podíl dovozu do Společenství z ostatních třetích zemí
Slovak: Podiel dovozov do Spoločenstva z ostatných tretích krajín na trhu
Polish: Udział w rynku przywozu do Wspólnoty z innych państw trzecich
Hungarian: Az egyéb harmadik országokból a Közösségbe irányuló behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza iz drugih tretjih držav v Skupnost
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest ühendusse toimuva impordi turuosa
Latvian: Importa no citām trešām valstīm tirgus daļa Kopienā
Lithuanian: Importo į Bendriją iš kitų trečiųjų šalių rinkos dalis
English: The market share of these imports fell from around 2 % to 1 % over this period.
French: La part de marché de ces importations est tombée de 2 à 1 % au cours de cette période.
German: Der Marktanteil dieser Einfuhren sank in diesem Zeitraum von rund 2 % auf 1 %.
Spanish: La cuota de mercado de estas importaciones disminuyó de alrededor del 2 % al 1 % durante este período.
Italian: Nel periodo in esame, la quota di mercato di tali importazioni è passata dal 2 % all’1 %.
Portuguese: A parte de mercado destas importações baixou de cerca de 2 % para 1 % durante esse período.
Dutch: Het marktaandeel van magnesiumoxide uit andere derde landen daalde over deze periode van circa 2 % tot 1 %.
Danish: Importens markedsandel faldt fra ca. 2 % til 1 % i denne periode.
Swedish: Marknadsandelen för denna import föll från cirka 2 % till 1 % under denna period.
Finnish: Tällaisen tuonnin markkinaosuus laski noin 2 prosentista noin 1 prosenttiin tämän jakson aikana.
Greek: Κατά την περίοδο αυτή, το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών αυτών μειώθηκε από 2 % σε 1 %.
Czech: Tržní podíl tohoto dovozu klesl v tomto období přibližně z 2 % na 1 %.
Slovak: Podiel týchto dovozov na trhu klesol za toto obdobie z približne 2 % na 1 %.
Polish: Udział w rynku wspomnianego przywozu spadł z ok. 2 % do 1 % we wspomnianym okresie.
Hungarian: Ebben az időszakban ezeknek a behozataloknak a piaci részesedése 2 %-ról 1 %-ra esett.
Slovenian: Tržni delež navedenega uvoza se je v tem obdobju znižal s približno 2 % na 1 %.
Estonian: Nimetatud impordi turuosa vähenes asjaomasel perioodil 2 % tasemelt 1 %ni.
Latvian: Šā importa tirgus daļa samazinājās no aptuveni 2 % līdz 1 % šajā laika posmā.
Lithuanian: Per šį laikotarpį šio importo rinkos dalis sumažėjo nuo maždaug 2 % iki 1 %.
English: The major exporters to the Community have been Turkey, Israel, Australia and the USA.
French: Les principaux exportateurs vers la Communauté ont été la Turquie, Israël, l’Australie et les États-Unis.
German: Die wichtigsten Ausführer der betroffenen Ware in die Gemeinschaft waren die Türkei, Israel, Australien und die USA.
Spanish: Los principales exportadores a la Comunidad han sido Turquía, Israel, Austria y los Estados Unidos de América.
Italian: I principali esportatori verso la Comunità sono stati la Turchia, Israele, l’Australia e gli Stati Uniti.
Portuguese: Os principais exportadores para a Comunidade foram a Turquia, Israel, a Austrália e os EUA.
Dutch: De belangrijkste exporteurs naar de Europese Gemeenschap waren Turkije, Israël, Australië en de Verenigde Staten.
Danish: De vigtigste eksportører til Fællesskabet har været Tyrkiet, Israel, Australien og USA.
Swedish: De största exportörerna till gemenskapen var Turkiet, Israel, Australien och Förenta staterna.
Finnish: Suurimmat yhteisöön viejät ovat olleet Turkki, Israel, Australia ja Yhdysvallat.
Greek: Οι κυριότεροι εξαγωγείς προς την Κοινότητα ήταν η Τουρκία, το Ισραήλ, η Αυστραλία και οι ΗΠΑ.
Czech: Hlavními vývozci do Společenství jsou Turecko, Izrael, Austrálie a USA.
Slovak: Hlavnými vývozcami do Spoločenstva boli Turecko, Izrael, Austrália a USA.
Polish: Głównymi eksporterami do Wspólnoty są Turcja, Izrael, Australia i USA.
Hungarian: Főképpen Törökország, Izrael, Ausztrália és az USA exportált a Közösségbe.
Slovenian: Glavni izvozniki v Skupnost so bili Turčija, Izrael, Avstralija in ZDA.
Estonian: Peamised ühendusse eksportijad on olnud Türgi, Iisrael, Austraalia ja USA.
Latvian: Lielākie eksportētāji uz Kopienu ir bijuši Turcija, Izraēla, Austrālija un ASV.
Lithuanian: Pagrindinės eksportuotojos į Bendriją buvo Turkija, Izraelis, Australija ir JAV.