FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The normal value and export prices were compared on an ex-works basis.
French: La valeur normale et les prix à l’exportation ont été comparés au niveau départ usine.
German: Der Normalwert und die Ausfuhrpreise wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Spanish: El valor normal y los precios de exportación se compararon tomando como base el precio de fábrica.
Italian: Il valore normale e i prezzi all’esportazione sono stati confrontati a livello franco fabbrica.
Portuguese: O valor normal e os preços de exportação foram comparados no estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de exportprijzen werden vergeleken „af fabriek”.
Danish: Den normale værdi og eksportpriserne blev sammenlignet ab fabrik.
Swedish: Normalvärdet och exportpriserna jämfördes fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintoja verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Η κανονική αξία και η τιμή εξαγωγής συγκρίθηκαν σε επίπεδο εκ του εργοστασίου.
Czech: Běžná hodnota a vývozní ceny byly srovnány na základě cen ze závodu.
Slovak: Normálna hodnota a vývozné ceny sa porovnávali na základe cien zo závodu.
Polish: Porównania zwykłej wartości i cen eksportowych dokonano na bazie ceny ex works.
Hungarian: A rendes értéket és az exportárakat gyárparitási alapon hasonlították össze.
Slovenian: Normalna vrednost in izvozne cene so se primerjale na podlagi cene izdelka franko tovarna.
Estonian: Normaalväärtust võrreldi ekspordihinnaga tehasest hankimise tasandil.
Latvian: Normālo vērtību salīdzināja ar eksporta cenu, pamatojoties uz ražotāja noteikto cenu.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kainos buvo lyginamos gamintojo kainų pagrindu.
English: Appropriate adjustments were granted in all cases where they were found to be reasonable, accurate and supported by verified evidence.
French: Des ajustements ont été accordés dans tous les cas où ils se sont révélés raisonnables, précis et étayés par des éléments de preuve vérifiés.
German: Diese Berichtigungen wurden in allen Fällen zugestanden, in denen die Anträge den Untersuchungsergebnissen zufolge begründet, korrekt und mit stichhaltigen Beweisen belegt waren.
Spanish: Se hicieron los ajustes apropiados en todos los casos en que se consideró que eran razonables y exactos y que estaban justificados por pruebas contrastadas.
Italian: Gli adeguamenti sono stati concessi ogniqualvolta si è accertato che essi erano ragionevoli, precisi e suffragati da elementi di prova sottoposti a verifica.
Portuguese: Foram concedidos ajustamentos sempre que os mesmos demonstraram ser razoáveis e precisos e foram corroborados por elementos de prova verificados.
Dutch: Correcties werden toegestaan in alle gevallen waarin deze redelijk en juist werden geacht en met bewijsmateriaal waren gestaafd.
Danish: Der blev foretaget hensigtsmæssige justeringer i alle de tilfælde, hvor de blev anset for at være rimelige, nøjagtige og dokumenterede.
Swedish: Lämpliga justeringar beviljades i samtliga fall där framställningarna härom konstaterades vara skäliga, korrekta och styrkta med kontrollerad bevisning.
Finnish: Oikaisuja tehtiin kaikissa tapauksissa, joissa niitä pidettiin kohtuullisina ja paikkansa pitävinä ja joissa niistä esitettiin todennettu näyttö.
Greek: Έγιναν οι κατάλληλες προσαρμογές σε όλες τις περιπτώσεις που θεωρήθηκαν εύλογες, επαληθεύσιμες και υποστηριζόμενες από επαληθευμένα στοιχεία.
Czech: Příslušné úpravy byly přiznány ve všech případech, kdy byly považovány za přiměřené, přesné a podložené ověřenými důkazy.
Slovak: Primerané úpravy boli umožnené vo všetkých prípadoch, v ktorých boli opodstatnené, presné a podložené overenými dôkazmi.
Polish: Przyznano stosowne dostosowania we wszystkich przypadkach, w których uznano to za stosowne, właściwe i poparte sprawdzonymi dowodami.
Hungarian: Megfelelő kiigazításokat biztosítottak minden olyan esetben, amikor ezeket ésszerűnek és pontosnak találták, ellenőrzött bizonyítékkal alátámasztva.
Slovenian: Ustrezne uskladitve so se odobrile v vseh primerih, kjer je bila ugotovljena njihova upravičenost, točnost in podprtost s preverjenimi dokazi.
Estonian: Kohandamist lubati kõikidel juhtudel, kui seda peeti mõistlikuks, täpseks ja kontrollitud tõenditega põhjendatuks.
Latvian: Atbilstošas korekcijas tika veiktas gadījumos, kad tās uzskatīja par saprātīgām, precīzām un ar pārbaudītiem pierādījumiem pamatotām.
Lithuanian: Atitinkami patikslinimai buvo daromi visais atvejais, kai buvo nustatyta, kad jie yra pagrįsti, teisingi ir paremti patikrintais įrodymais.
English: Market Economy Treatment (MET)
French: Statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché
German: Marktwirtschaftsbehandlung (MWB)
Spanish: Trato de economía de mercado
Italian: Trattamento riservato alle imprese operanti in condizioni di economia di mercato (TEM)
Portuguese: Tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado
Dutch: Behandeling als marktgerichte onderneming
Danish: Markedsøkonomisk behandling
Swedish: Marknadsekonomisk status
Finnish: Markkinatalouskohtelu
Greek: Καθεστώς οικονομίας της αγοράς (ΚΟΑ)
Czech: Statut společnosti působící v podmínkách tržního hospodářství (STH)
Slovak: Trhovohospodársky prístup (THP)
Polish: Traktowanie według zasad gospodarki rynkowej (MET)
Hungarian: Piacgazdasági elbánás (PGE)
Slovenian: Status subjekta v tržnem gospodarstvu
Estonian: Turumajanduslik kohtlemine
Latvian: Tirgus ekonomikas režīms (TER)
Lithuanian: Rinkos ekonomikos režimas (RER)
English: business decisions and costs are made in response to market conditions, and without significant State interference;
French: décisions concernant les prix et les coûts arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l’État;
German: Die Unternehmen treffen ihre Entscheidungen auf der Grundlage von Marktsignalen und ohne nennenswerte staatliche Einflussnahme, und die Kosten beruhen auf Marktwerten.
Spanish: las decisiones y los costes de las empresas se adoptan en respuesta a las condiciones del mercado, y sin una injerencia significativa por parte del Estado;
Italian: le decisioni delle imprese in materia di politica commerciale e di costi sono prese in risposta a tendenze del mercato e senza ingerenze di rilievo da parte dello Stato;
Portuguese: as decisões em matéria de política comercial e de custos são determinadas pelas condições de mercado, sem qualquer ingerência significativa por parte do Estado,
Dutch: besluiten van bedrijven worden genomen als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging van betekenis op dat punt, en kosten geven hoofdzakelijk marktvoorwaarden weer;
Danish: Erhvervsmæssige beslutninger og omkostninger skal træffes og afholdes på markedsvilkår og uden væsentlig statslig indgriben.
Swedish: Företagens beslut rörande verksamheten och kostnader fattas utifrån de förutsättningar som råder på marknaden utan något större statligt inflytande.
Finnish: liiketoimintaa ja kustannuksia koskevat päätökset tehdään markkinaolosuhteiden perusteella ja ilman valtion merkittävää puuttumista asiaan;
Greek: οι επιχειρηματικές αποφάσεις και το κόστος καθορίζονται σε συνάρτηση με τις συνθήκες της αγοράς και χωρίς σημαντική κρατική παρέμβαση·
Czech: obchodní rozhodnutí a náklady reagují na tržní podmínky, bez výrazných státních zásahů,
Slovak: obchodné rozhodnutia a náklady sa stanovujú na základe trhových podmienok a bez závažných zásahov štátu;
Polish: decyzje biznesowe oraz koszty są określane w odpowiedzi na warunki rynkowe i bez znacznej ingerencji państwa;
Hungarian: az üzleti döntések és a költségek a piaci feltételeknek megfelelően és jelentős állami beavatkozás nélkül alakulnak;
Slovenian: poslovne odločitve in stroški nastajajo kot odziv na tržne razmere in brez večjega vmešavanja države;
Estonian: majandustegevust ja kulusid käsitlevad otsused tehakse lähtuvalt turutingimustest ja ilma riigi märkimisväärse sekkumiseta;
Latvian: ar uzņēmējdarbību saistīti lēmumi tiek pieņemti un izmaksas rodas, reaģējot uz apstākļiem tirgū, un bez būtiskas iejaukšanās no valsts puses,
Lithuanian: verslo sprendimai priimami ir išlaidos numatomos atsižvelgiant į rinkos sąlygas be jokio reikšmingo valstybės kišimosi;
English: accounting records are independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes;
French: documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales et utilisés à toutes fins;
German: Die Buchführung wird von unabhängigen Stellen nach internationalen Rechnungslegungsstandards geprüft und in allen Bereichen angewendet.
Spanish: los libros contables son auditados con la adecuada independencia conforme a las normas internacionales de contabilidad y se utilizan a todos los efectos;
Italian: i documenti contabili delle imprese sono soggetti ad una revisione contabile indipendente, in linea con le norme internazionali in materia di contabilità, e sono di applicazione in ogni caso;
Portuguese: Os registos contabilísticos da empresa são sujeitos a uma auditoria independente, em conformidade com as normas internacionais em matéria de contabilidade, que serão de aplicação em todos os casos,
Dutch: bedrijven beschikken over een duidelijke basisboekhouding die onder controle staat van een onafhankelijke instantie in overeenstemming met de hiervoor internationaal geldende normen en die alle terreinen bestrijkt;
Danish: Regnskaber skal underkastes uafhængig revision efter internationale regnskabsstandarder og anvendes til alle formål.
Swedish: Det sker en oberoende revision av räkenskaperna i överensstämmelse med internationella revisionsnormer, och räkenskaperna tillämpas för alla ändamål.
Finnish: kirjanpito tarkastetaan riippumattomasti kansainvälisten kirjanpitonormien mukaisesti ja sitä sovelletaan kaikkeen toimintaan;
Greek: τα λογιστικά αρχεία ελέγχονται από εξωτερικό ελεγκτή σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα και εφαρμόζονται για όλες τις περιπτώσεις·
Czech: účetnictví prochází nezávislým auditem v souladu s mezinárodními účetními standardy a používá se ve všech oblastech,
Slovak: účtovné záznamy sú predmetom nezávislého auditu v súlade s medzinárodnými účtovnými štandardmi (ďalej len „IAS“) a sú používané na všetky účely;
Polish: zapisy księgowe podlegają audytowi dokonywanemu przez niezależnych rewidentów zgodnie z międzynarodowymi standardami rachunkowości i są stosowane w każdej sytuacji;
Hungarian: a számviteli nyilvántartást a nemzetközi számviteli standardokkal összhangban függetlenül auditálják és minden célra ezt alkalmazzák;
Slovenian: računovodska evidenca se uporablja za vse namene, revizija je neodvisna in v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi;
Estonian: raamatupidamisdokumentide auditeerimine toimub sõltumatult ja kooskõlas rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega ning raamatupidamisdokumente kasutatakse kõigil otstarvetel;
Latvian: grāmatvedības dokumentiem tiek veikta neatkarīga revīzija saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem, un tos izmanto visos nolūkos,
Lithuanian: apskaitos įrašai yra tikrinami nepriklausomų auditorių pagal tarptautinius apskaitos standartus ir naudojami visiems tikslams;
English: there are no significant distortions carried over from the former non-market economy system;
French: aucune distorsion importante induite par l’ancien système d’économie planifiée;
German: Es bestehen keine nennenswerten Verzerrungen infolge des früheren nicht marktwirtschaftlichen Systems.
Spanish: no hay distorsiones significativas heredadas del sistema anterior de economía no sujeta a las leyes del mercado;
Italian: non vi sono distorsioni di rilievo derivanti dal precedente sistema ad economia non di mercato;
Portuguese: não foram herdadas distorções importantes do anterior sistema de economia centralizada,
Dutch: er zijn geen verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie;
Danish: Ingen væsentlige fordrejninger må være overført fra det tidligere ikke-markedsøkonomiske system.
Swedish: Det förekommer inte några betydande snedvridningar till följd av det tidigare icke-marknadsekonomiska systemet.
Finnish: aiemmasta keskusjohtoisesta talousjärjestelmästä johtuvia merkittäviä vääristymiä ei ole;
Greek: δεν παρατηρούνται σημαντικές στρεβλώσεις οφειλόμενες στη μετάβαση από παλαιότερο καθεστώς ελεγχόμενης οικονομίας·
Czech: neexistují výrazná zkreslení přenesená z předchozího netržního hospodářského systému,
Slovak: nevyskytujú sa žiadne závažné deformácie, ktoré sú dôsledkom bývalého systému netrhového hospodárstva;
Polish: brak znacznych zakłóceń wynikających z poprzedniego systemu gospodarki nierynkowej;
Hungarian: a korábbi nem piacgazdasági rendszerből nem maradtak fenn jelentős torzulások;
Slovenian: ni znatnejših izkrivljanj, ki se prenašajo iz nekdanjega sistema netržnega gospodarstva;
Estonian: puuduvad märkimisväärsed varasemale mitteturumajanduslikule süsteemile iseloomulikud moonutused;
Latvian: nav ievērojamu traucējumu, kas būtu saglabājušies no iepriekšējās ekonomikas sistēmas, kas nebija tirgus ekonomikas sistēma,
Lithuanian: nėra jokių reikšmingų iškraipymų, perkeltų iš ankstesnės ne rinkos ekonomikos sistemos;
English: legal certainty and stability are provided by bankruptcy and property laws;
French: sécurité juridique et stabilité conférées par des lois concernant la faillite et la propriété;
German: Es gelten Konkurs- und Eigentumsvorschriften, die Rechtssicherheit und Stabilität sicherstellen.
Spanish: la legislación relativa a la propiedad y a la quiebra garantiza la seguridad jurídica y la estabilidad necesarias;
Italian: le leggi in materia fallimentare e di proprietà garantiscono la certezza del diritto e la stabilità;
Portuguese: a legislação em matéria de propriedade e de falência garante a segurança jurídica e a estabilidade,
Dutch: de betrokken bedrijven zijn onderworpen aan faillissements- en eigendomswetten die juridische zekerheid en stabiliteit verschaffen;
Danish: Retlig sikkerhed og stabilitet skal sikres ved love om konkurs og ejerforhold.
Swedish: Rättssäkerhet och stabila villkor garanteras genom lagstiftning om konkurser och ägandeförhållanden.
Finnish: konkurssi- ja omaisuuslainsäädäntö takaavat oikeusvarmuuden ja vakauden;
Greek: η ασφάλεια δικαίου και η σταθερότητα διασφαλίζονται μέσω νομοθεσίας περί πτωχεύσεως και ιδιοκτησιακού καθεστώτος·
Czech: právní předpisy o úpadku a o vlastnictví zajišťují právní jistotu a stabilitu,
Slovak: právna istota a stabilita sú stanovené právnymi predpismi v oblasti konkurzného konania a vlastníckych vzťahov;
Polish: pewność i stabilność prawa są zapewnione przepisami dotyczącymi upadłości oraz własności;
Hungarian: a jogbiztonságot és a stabilitást a csődre és a tulajdonra vonatkozó jogszabályok biztosítják;
Slovenian: pravno varnost in stabilnost zagotavljata stečajna zakonodaja in premoženjsko pravo;
Estonian: pankroti- ja asjaõigusega on tagatud õiguskindlus ja stabiilsus;
Latvian: juridisko noteiktību un stabilitāti nodrošina bankrota un nekustamā īpašuma jomā pieņemtie tiesību akti,
Lithuanian: bankroto ir nuosavybės įstatymai užtikrina teisinį aiškumą ir stabilumą;
English: currency exchanges are carried out at the market rate.
French: opérations de change exécutées au taux du marché.
German: Währungsumrechnungen erfolgen zu Marktkursen.
Spanish: las operaciones de cambio se efectúan a los tipos del mercado.
Italian: le conversioni del tasso di cambio vengono effettuate ai tassi di mercato.
Portuguese: As operações cambiais são efectuadas à taxa do mercado.
Dutch: omrekening van munteenheden geschiedt tegen de marktkoers.
Danish: Valutaomregninger skal finde sted til markedskurs.
Swedish: Valutaomräkning sker till marknadskurser.
Finnish: valuuttojen muuntaminen tapahtuu markkinahintaan.
Greek: ο καθορισμός των συναλλαγματικών ισοτιμιών γίνεται με τιμές αγοράς.
Czech: převod měn se provádí podle tržních kursů.
Slovak: výmena mien sa uskutočňuje na základe trhového kurzu.
Polish: wymiana walutowa jest przeprowadzana po kursach rynkowych.
Hungarian: a valutaátváltás piaci árfolyamon történik.
Slovenian: devizna menjava poteka po tržnem menjalnem tečaju.
Estonian: vääringute konverteerimine toimub turukursi alusel.
Latvian: valūtas maiņa tiek veikta pēc tirgus kursa.
Lithuanian: valiutos keitimo kursas nustatomas pagal rinkos kursą.
English: The investigation showed that none of the three companies mentioned above fulfilled the criteria required and their claims had to be rejected.
French: L’enquête a révélé qu’aucune de ces trois sociétés ne satisfaisait aux critères requis et leurs demandes ont dû être rejetées.
German: Die Untersuchung ergab, dass keines dieser drei Unternehmen die Kriterien für eine MWB erfüllten, so dass ihre Anträge abgelehnt werden mussten.
Spanish: La investigación demostró que ninguna de las tres empresas mencionadas cumplía los criterios exigidos y, por consiguiente, se desestimaron sus solicitudes.
Italian: L’inchiesta ha rivelato che nessuna delle tre società in questione soddisfa i criteri richiesti; le domande non sono pertanto state accolte.
Portuguese: O inquérito revelou que nenhuma destas três empresas satisfazia os critérios necessários, pelo que os seus pedidos foram indeferidos.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat geen van de drie bedrijven aan de criteria voldeed; hun verzoeken om behandeling als marktgericht bedrijf werden derhalve verworpen.
Danish: Undersøgelsen viste, at ingen af ovennævnte tre selskaber opfyldte de påkrævne kriterier, og deres anmodninger måtte derfor afvises.
Swedish: Det framgick av undersökningen att inget av de tre ovan nämnda företagen uppfyllde kriterierna och deras ansökningar måste därför avslås.
Finnish: Tutkimus osoitti, että yksikään edellä mainituista kolmesta yrityksestä ei täyttänyt vaadittuja edellytyksiä, joten niiden pyynnöt oli hylättävä.
Greek: Από την έρευνα προέκυψε ότι καμιά από τις τρεις προαναφερθείσες εταιρείες δεν πληρούσε όλα τα απαιτούμενα κριτήρια και τα αιτήματά τους απορρίφθηκαν.
Czech: Z šetření vyplynulo, že žádná z těchto tří výše uvedených společností nesplňovala požadovaná kritéria a jejich žádosti musely být proto zamítnuty.
Slovak: Prešetrovanie ukázalo, že ani jedna z troch uvedených spoločností nesplnila požadované kritériá a ich žiadosti museli byť zamietnuté.
Polish: Dochodzenie wykazało, iż żadne ze wspomnianych trzech przedsiębiorstw nie spełniało wymaganych kryteriów, więc wnioski te odrzucono.
Hungarian: A vizsgálat szerint a fent említett három vállalat közül egyik sem teljesítette az előírt feltételeket, és kérelmüket el kell utasítani.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da nobena od treh zgoraj navedenih družb ne izpolnjuje zahtevanih meril, zato je bilo treba njihove zahtevke zavrniti.
Estonian: Uurimine näitas, et ükski kolmest eespool nimetatud äriühingust ei vastanud nõutavatele kriteeriumidele ning nende taotlused tuli tagasi lükata.
Latvian: Izmeklēšanā noskaidroja, ka neviens no trim iepriekš minētajiem uzņēmumiem neatbilst visiem vajadzīgajiem kritērijiem, tādēļ to prasības bija jānoraida.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad nė viena iš trijų pirmiau paminėtų bendrovių neatitinka visų reikalaujamų kriterijų, ir todėl jų paraiškos buvo atmestos.
English: Source: Verified questionnaire replies of cooperating Chinese exporters.
French: Source: réponses au questionnaire (vérifiées) fournies par les exportateurs chinois ayant coopéré.
German: Quelle: Geprüfte Antworten der kooperierenden chinesischen Ausführer auf den Fragebogen.
Spanish: Fuente: Respuestas verificadas al cuestionario de los exportadores chinos que cooperaron.
Italian: Fonte: risposte al questionario, verificate, degli esportatori cinesi che hanno collaborato.
Portuguese: Fonte: Respostas (verificadas) dos questionários enviados pelos exportadores chineses que colaboraram.
Dutch: Bron: geverifieerde antwoorden van medewerkende Chinese exporteurs op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Kontrollerede besvarelser af spørgeskemaer fra samarbejdsvillige kinesiske eksportører.
Swedish: Källa: Kontrollerade uppgifter i frågeformulärssvar från samarbetsvilliga kinesiska exportörer.
Finnish: Lähde: Yhteistyössä toimineiden kiinalaisten viejien tarkastetut kyselyvastaukset
Greek: Πηγή: Εξακριβωμένες απαντήσεις σε ερωτηματολόγιο, των συνεργαζόμενων κινέζων εξαγωγέων.
Czech: Pramen: ověřené odpovědi na dotazníky spolupracujících čínských vývozců.
Slovak: Zdroj: Overené vyplnené dotazníky od spolupracujúcich čínskych vývozcov.
Polish: Źródło: Zweryfikowane odpowiedzi na kwestionariusz współpracujących eksporterów chińskich.
Hungarian: Forrás: a kérdőívre adott ellenőrzött válaszok az együttműködő kínai exportőrök részéről.
Slovenian: Vir: Preverjeni odgovori sodelujočih kitajskih izvoznikov na vprašalnik
Estonian: Allikas: Koostööd tegevate Hiina eksportijate kontrollitud vastused küsimustikule.
Latvian: Avots: To Ķīnas eksportētāju, kuri sadarbojās, pārbaudītās atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis: Patikrinti bendradarbiavusių Kinijos eksportuotojų atsakymai į klausimyną.
English: Company
French: Entreprise
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Bedrijf
Danish: Selskab
Swedish: Företag
Finnish: Yritys:
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Družba
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
English: Criteria
French: Critères
Spanish: Criterios
Italian: Criteri
Portuguese: Critérios
Danish: Kriterier
Swedish: Kriterier
Finnish: Edellytykset
Greek: Κριτήρια
Czech: Kritéria
Slovak: Kritériá
Polish: Kryteria
Hungarian: Feltételek
Slovenian: Merila
Estonian: Kriteeriumid
Latvian: Kritēriji
Lithuanian: Kriterijai
English: Article 2(7)(c)
French: Article 2, paragraphe 7, point c),
German: Gedankenstrich Fünfter
Italian: Articolo 2, paragrafo 7, lettera c),
Dutch: Artikel 2, lid 7, onder c),
Danish: Artikel 2, stk. 7, litra c),
Swedish: Artikel 2.7 c
Finnish: 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 2 odst. 7 písm. c)
Slovak: Článok 2 ods. 7 písm. c)
Polish: Artykuł 2 ust. 7 lit. c)
Hungarian: a 2. cikk (7) bekezdése c) pontjának
Slovenian: Člen 2(7)(c)
Estonian: Artikli 2 lõike 7 punkti c
Latvian: 2. panta 7. punkta c) apakšpunkts
English: indent 1
French: tiret
German: Erster
Italian: comma 1
Dutch: eerste streepje
Danish: første led
Swedish: första strecksatsen
Finnish: ensimmäinen luetelmakohta
Greek: περίπτωση 1
Czech: první odrážka
Slovak: zarážka 1
Polish: tiret 1
Hungarian: francia bekezdése
Slovenian: alinea 1
Estonian: taane 1
Latvian: 1. apsvērums
English: indent 2 Article 2(7)(c)
Czech: Čl. 2 odst. 7 písm. c)
English: indent 3
French: tiret
German: Dritter
Italian: comma 3
Dutch: derde streepje
Danish: tredje led
Swedish: tredje strecksatsen
Finnish: kolmas luetelmakohta
Greek: περίπτωση 3
Czech: třetí odrážka
Slovak: zarážka 3
Polish: tiret 3
Hungarian: francia bekezdése
Slovenian: alinea 3
Estonian: taane 3
Latvian: 3. apsvērums
English: indent 4
French: tiret
German: Vierter
Italian: comma 4
Dutch: vierde streepje
Danish: fjerde led
Swedish: fjärde strecksatsen
Finnish: neljäs luetelmakohta
Greek: περίπτωση 4
Czech: čtvrtá odrážka
Slovak: zarážka 4
Polish: tiret 4
Hungarian: francia bekezdése
Slovenian: alinea 4
Estonian: taane 4
Latvian: 4. apsvērums
English: indent 5
French: tiret
German: Gedankenstrich
Italian: comma 5
Dutch: vijfde streepje
Danish: femte led
Swedish: femte strecksatsen
Finnish: viides luetelmakohta
Greek: περίπτωση 5
Czech: pátá odrážka
Slovak: zarážka 5
Polish: tiret 5
Hungarian: francia bekezdése
Slovenian: alinea 5
Estonian: taane 5
Latvian: 5. apsvērums
English: Not met
French: Non rempli
German: Nicht erfüllt
Spanish: No se cumple
Italian: Non soddisfatto
Portuguese: Não
Dutch: Niet vervuld
Danish: Ikke opfyldt
Swedish: Ej uppfyllt
Finnish: Ei täyty
Greek: Δεν πληρούται
Czech: nesplňuje
Slovak: Nesplnené
Polish: Niespełnione
Hungarian: Nem teljesült
Slovenian: Ni izpolnjeno
Estonian: Pole täidetud
Latvian: Neatbilst
Lithuanian: Neatitiko
English: Met
French: Rempli
German: Erfüllt
Spanish: Se cumple
Italian: Soddisfatto
Portuguese: Sim
Dutch: Vervuld
Danish: Opfyldt
Swedish: Uppfyllt
Finnish: Täyttyy
Greek: Πληρούται
Czech: splňuje
Slovak: Splnené
Polish: Spełnione
Hungarian: Teljesült
Slovenian: Izpolnjeno
Estonian: Täidetud
Latvian: Atbilst
Lithuanian: Atitiko