English: Moreover, the objective characteristics (e.g. cut and material) of the article imply that it cannot be used for any other purpose than as footwear for rhythmic gymnastics.
French: En outre, les caractéristiques objectives (par exemple, découpe et matière) de l’article font que celui-ci ne peut être utilisé à des fins autres que la gymnastique rythmique.
German: Aufgrund ihrer objektiven Merkmale (z. B. Form und Material) kann die Ware außerdem zu keinem anderen Zweck als dem der Fußbekleidung für die rhythmische Gymnastik verwendet werden.
Spanish: Por otra parte las características objetivas (por ejemplo, corte y material) del artículo hacen que solo pueda ser utilizado para la práctica de la gimnasia rítmica.
Italian: Inoltre, le caratteristiche obiettive (per esempio taglio e materiale) dell'articolo implicano che il medesimo non può essere utilizzato per scopi diversi dalla ginnastica ritmica.
Portuguese: Além disso, as características objectivas do artigo (por exemplo o corte e o material) implicam que não pode ser utilizado para nenhum outro fim que não seja como calçado para ginástica rítmica.
Dutch: Bovendien houden de objectieve kenmerken van het artikel (bv. model en materiaal) in dat het voor geen ander doel dan als schoeisel voor ritmische gymnastiek kan worden gebruikt.
Danish: Desuden indebærer de objektive karakteristika (f.eks. snit og materiale) for artiklen, at den ikke kan anvendes til andre formål end som fodtøj til rytmisk gymnastik
Swedish: Dessutom är produktens objektiva egenskaper (t.ex. skärning och material) sådana att den inte kan användas för annat ändamål än som skodon för rytmisk gymnastik.
Finnish: Tämän lisäksi tavaran objektiiviset ominaisuudet (esim. leikkaus ja materiaali) osoittavat, että tavaraa ei voida käyttää muuna kuin rytmisen voimistelun jalkineena.
Greek: Επιπλέον, τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά του είδους (π.χ. κόψιμο και συστατική ύλη) καταδεικνύουν ότι αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κανένα άλλο σκοπό παρά μόνο ως υπόδημα για τη ρυθμική γυμναστική.
Czech: Z objektivních vlastností (např. střih a materiál) navíc vyplývá, že zboží nemůže být používáno k žádnému jinému účelu než jako obuv pro rytmickou gymnastiku.
Slovak: Okrem toho objektívne vlastnosti (napr. strih a materiál) výrobku vedú k záveru, že sa nemôže používať na žiadne iné účely než ako obuv určená na rytmickú gymnastiku.
Polish: Ponadto obiektywne cechy charakterystyczne wyrobu (np. fason i tkanina) sugerują, że nie można go używać w żadnym innym celu niż jako obuwie do gimnastyki artystycznej.
Hungarian: Továbbá a termék objektív jellemzői (pl. forma és anyag) arra utalnak, hogy azt nem lehet más célra, csak ritmikus sportgimnasztikai lábbeliként használni.
Slovenian: Poleg tega objektivne značilnosti (npr. kroj in material) artikla kažejo, da se obutev lahko uporablja samo za ritmično gimnastiko.
Estonian: Toote objektiivsete iseärasuste (nt lõige ja materjal) tõttu ei saa seda kasutada muu kui rütmivõimlemise jalatsina.
Latvian: Turklāt izstrādājuma objektīvās īpašības (piemēram, piegriezums un materiāls) norāda uz to, ka to nevar izmantot nevienam citam mērķim, kā vien kā ritmiskajai vingrošanai paredzētus apavus.
Lithuanian: Be to, objektyvūs prekės požymiai (pvz., modelis ir medžiaga) rodo, kad ji gali būti naudojama tik kaip ritminei gimnastikai skirta avalynė ir netinkama jokioms kitoms paskirtims.