English: It consists of the 8 largest exporting Chinese exporting producers (and their related parties), representing over 50 % of the export volume to the Community of the co-operating parties.
French: Il se compose des huit principaux producteurs-exportateurs chinois (et leurs parties liées), représentant plus de 50 % du volume des exportations vers la Communauté réalisées par les parties ayant coopéré.
German: Sie umfasst die acht größten chinesischen ausführenden Hersteller (und die mit ihnen verbundenen Parteien), auf die mehr als 50 % der Ausfuhrmenge der kooperierenden Parteien in die Gemeinschaft entfällt.
Spanish: La componen los ocho productores exportadores chinos más importantes (y las partes vinculadas a ellos), que representan más del 50 % del volumen exportado a la Comunidad por las partes que cooperaron.
Italian: Il campione selezionato è basato sul massimo volume rappresentativo di esportazioni che sia possibile esaminare adeguatamente entro il periodo di tempo disponibile: esso consiste degli 8 più importanti produttori esportatori cinesi (e le loro parti collegate), i quali rappresentano oltre il 50 % del volume delle esportazioni verso la Comunità realizzato dalle parti che hanno collaborato all'inchiesta.
Portuguese: A amostra, seleccionada com base no volume mais representativo das exportações em causa que poderia ser razoavelmente objecto de inquérito dentro do tempo disponível, é constituída pelos oito maiores produtores-exportadores chineses (e respectivas partes coligadas), que representam mais de 50 % do volume de exportação para a Comunidade realizado pelas partes que colaboraram no inquérito.
Dutch: De steekproef werd gebaseerd op de grootste representatieve omvang van de uitvoer die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kon worden onderzocht en bestond uit de acht grootste Chinese producenten/exporteurs (en de bedrijven waarmee zij banden hebben) die meer dan 50 % vertegenwoordigen van de omvang van de uitvoer van de medewerkende bedrijven naar de EG.
Danish: Den bestod af de otte største kinesiske eksporterende producenter (og deres forretningsmæssigt forbundne parter), der mængdemæssigt tegnede sig for mere end 50 % af de samarbejdsvillige parters eksport til Fællesskabet.
Swedish: Det omfattar de åtta största exporterande kinesiska tillverkare (och dem närstående parter) som står för mer än 50 % av de samarbetsvilliga parternas exportvolym till gemenskapen.
Finnish: Otokseen kuuluivat Kiinan kahdeksan suurinta vientiä harjoittavaa tuottajaa (ja niihin etuyhteydessä olevat osapuolet), joiden osuus yhteistyössä toimineiden osapuolten viennistä yhteisöön oli yli 50 prosenttia.
Greek: Αποτελείται από τους οκτώ μεγαλύτερους Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς (και τα συνδεδεμένα μέρη τους), που αντιπροσωπεύουν πάνω από το 50 % του όγκου των εξαγωγών που πραγματοποίησαν στην Κοινότητα τα συνεργαζόμενα μέρη.
Czech: Sestává z 8 největších čínských vyvážejících výrobců (a jejich spřízněných stran), kteří představují více než 50 % objemu vývozu do Společenství ze strany spolupracujících stran.
Slovak: Pozostáva z 8 najväčších čínskych vyvážajúcich výrobcov (a ich s nimi spojených strán), ktorí predstavujú 50 % celkového objemu vývozu spolupracujúcich strán do Spoločenstva.
Polish: Próba składa się z 8 największych chińskich producentów eksportujących (oraz ich stron powiązanych), których produkcja stanowi ponad 50 % wielkości eksportu stron współpracujących do Wspólnoty.
Hungarian: A mintát a 8 legnagyobb kínai exportáló termelő (és az azokkal kapcsolatban álló felek) alkotják, amelyek az együttműködő feleknek a Közösségbe irányuló exportmennyisége több mint 50 %-át teszik ki.
Slovenian: Sestavlja ga 8 največjih kitajskih proizvajalcev-izvoznikov (in njihovih povezanih strank), ki predstavljajo več kot 50 % obsega izvoza sodelujočih strank v Skupnost.
Estonian: Valim koosneb kaheksast suurimast Hiina eksportivast tootjast (ning nendega seotud osapooltest), kes moodustavad koostööd tegevate osapoolte ekspordimahust ühendusse üle 50 %.
Latvian: Izlasē ietilpst 8 lielākie Ķīnas ražotāji eksportētāji (un ar tiem saistītās puses), kas veido vairāk nekā 50 % no sadarbībā iesaistīto pušu eksporta apjoma uz Kopienu.
Lithuanian: Buvo atrinkti 8 didžiausi Kinijos eksportuojantys gamintojai (ir susijusios šalys), sudarantys daugiau kaip 50 % bendradarbiaujančių šalių eksporto į Bendriją apimties.