FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fisheries for blue whiting.
French: Pêches du merlan bleu.
German: Fischerei auf Blauen Wittling.
Spanish: Pesca de bacaladilla.
Italian: Pesca del melù.
Portuguese: Pesca do verdinho.
Dutch: Visserij op blauwe wijting.
Danish: Fiskeri efter blåhvilling.
Swedish: Fiske efter blåvitling.
Finnish: Mustakitaturskan kalastus.
Greek: Αλιεία προσφυγακιού.
Czech: Lov tresky modravé.
Slovak: Lov tresky modrastej.
Polish: Połów błękitka.
Hungarian: A puha tőkehal halászata.
Slovenian: Ribolov sinjega mola.
Estonian: Põhjaputassuu püügipiirkonnad.
Latvian: Putasu zveja.
Lithuanian: Šiaurinių žydrųjų merlangų žvejyba.
English: Line fishing
French: Pêche à la ligne
German: Leinenfischerei
Spanish: Pesca con líneas
Italian: Pesca con palangari
Portuguese: Pesca com palangre
Dutch: Lijnvisserij
Danish: Linefiskeri
Swedish: Fiske med rev
Finnish: Siimakalastus
Greek: Αλιεία με παραγάδι
Czech: Lov pomocí lovné šňůry
Slovak: Rybolov pomocou lán
Polish: Połowy wędami
Hungarian: Horgászat
Slovenian: Ribolov s parangalom
Estonian: Õngepüük 10
Latvian: Zveja ar āķa rīkiem
Lithuanian: Žvejyba ūdomis
English: Fishing for mackerel
French: Pêche du maquereau
German: Makrelenfischerei
Spanish: Pesca de caballa
Italian: Pesca dello sgombro
Portuguese: Pesca da sarda
Dutch: Makreelvisserij
Danish: Makrelfiskeri
Swedish: Fiske efter makrill
Finnish: Makrillin kalastus
Greek: Αλιεία σκουμπριού
Czech: Lov makrely obecné
Slovak: Lov makrely
Polish: Połowy makreli
Hungarian: Közönséges makréla halászata
Slovenian: Ribolov skuše
Estonian: Makrellipüük
Latvian: Skumbrijas zveja
Lithuanian: Skumbrės žvejyba
English: Herring fisheries north of 62°N
French: Pêche du hareng au nord de 62° N
German: Heringsfischerei nördlich von 62°N
Spanish: Pesca de arenque al norte de 62°N
Italian: Pesca dell’aringa a nord di 62°N
Portuguese: Pesca do arenque a norte de 62°N
Dutch: Haringvisserij benoorden 62° NB
Danish: Sildefiskeri nord for 62°N
Swedish: Fiske efter sill norr om 62°N
Finnish: Sillin kalastus linjan 62° N pohjoispuolella
Greek: Αλιεία ρέγγας βορείως των 62°Β
Czech: Lov sledě obecného severně od 62°s. š.
Slovak: Lov sleďa severne od 62° s.š.
Polish: Połowy śledzia na północ od 62°N
Hungarian: A hering halászterületei az ÉSZ 62°-tól északra
Slovenian: Ribolov sleda severno od 62°S
Estonian: Heeringapüük põhja pool 62° N
Latvian: Siļķes zveja uz ziemeļiem no 62°N
Lithuanian: Silkių žvejyba į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos
English: Waters of the Russian Federation
French: Eaux de la Fédération de Russie
German: Gewässer der Russischen Föderation
Spanish: Aguas de la Federación de Rusia
Italian: Acque della Federazione russa
Portuguese: Águas da Federação da Rússia
Dutch: Wateren van de Russische Federatie
Danish: Den Russiske Føderations farvande
Swedish: Ryska federationens vatten
Finnish: Venäjän federaation vedet
Greek: Ύδατα της Ρωσικής Ομοσπονδίας
Czech: Vody Ruské federace
Slovak: Vody Ruskej federácie
Polish: Wody Federacji Rosyjskiej
Hungarian: Az Orosz Föderáció vizei
Slovenian: Vode Ruske federacije
Estonian: Venemaa Föderatsiooni veed
Latvian: Krievijas Federācijas ūdeņi
Lithuanian: Rusijos Federacijos vandenys
English: All fisheries
French: Toutes pêches
German: Alle Fischereien
Spanish: Todas las pesquerías
Italian: Tutte le attività di pesca
Portuguese: Todas as pescarias
Dutch: Alle visserijtakken
Danish: Alle fiskerier
Swedish: Allt fiske
Finnish: Kaikki kalastukset
Greek: Όλοι οι τύποι αλιέιας
Czech: Všechny druhy rybolovu
Slovak: Všetky druhy rybolovu
Polish: Wszystkie połowy
Hungarian: Valamennyi halászat
Slovenian: Ves ribolov
Estonian: Kõik püügiliigid
Latvian: Visas zvejas
Lithuanian: Visų rūšių žvejyba
English: Fisheries for cod
French: Pêches du cabillaud
German: Kabeljaufischerei
Spanish: Pesca de bacalao
Italian: Pesca del merluzzo bianco
Portuguese: Pesca do bacalhau
Dutch: Kabeljauwvisserij
Danish: Torskefiskeri
Swedish: Fiske efter torsk
Finnish: Turskan kalastus
Greek: Αλιεία γάδου
Czech: Lov tresky obecné
Slovak: Lov tresky obyčajnej
Polish: Połowy dorsza
Hungarian: Tőkehal halászata
Slovenian: Ribolov trske
Estonian: Tursapüük
Latvian: Mencas zveja
Lithuanian: Menkių žvejyba
English: Fisheries for sprat
French: Pêches du sprat
German: Sprottenfischerei
Spanish: Pesca de espadín
Italian: Pesca dello spratto
Portuguese: Pesca da espadilha
Dutch: Sprotvisserij
Danish: Brislingefiskeri
Swedish: Fiske efter skarpsill
Finnish: Kilohailin kalastus
Greek: Αλιεία παπαλίνας
Czech: Lov šprota obecného
Slovak: Lov šproty severnej
Polish: Połowy szprota
Hungarian: Spratt halászata
Slovenian: Ribolov papaline
Estonian: Kilupüük
Latvian: Šprotes zvejas
Lithuanian: Šprotų žvejyba
English: QUANTITATIVE LIMITATIONS OF LICENCES AND FISHING PERMITS FOR THIRD COUNTRY VESSELS IN COMMUNITY WATERS
French: LIMITATION QUANTITATIVE DES LICENCES ET PERMIS DE PÊCHE POUR LES NAVIRES DES PAYS TIERS OPÉRANT DANS LES EAUX COMMUNAUTAIRES
German: MENGENMÄSSIGE BEGRENZUNG VON LIZENZEN UND FANGERLAUBNISSEN FÜR FISCHEREIFAHRZEUGE VON DRITTLÄNDERN IN GEMEINSCHAFTSGEWÄSSERN
Spanish: LÍMITES CUANTITATIVOS APLICABLES A LAS LICENCIAS Y PERMISOS DE PESCA PARA BUQUES DE TERCEROS PAÍSES QUE FAENEN EN AGUAS DE LA COMUNIDAD
Italian: LIMITAZIONI QUANTITATIVE DELLE LICENZE E DEI PERMESSI DI PESCAPER LE NAVI DI PAESI TERZI CHE OPERANO IN ACQUE COMUNITARIE
Portuguese: LIMITAÇÕES QUANTITATIVAS DAS LICENÇAS E DAS AUTORIZAÇÕES DE PESCA APLICÁVEIS AOS NAVIOS DE PAÍSES TERCEIROS NAS ÁGUAS COMUNITÁRIAS
Dutch: KWANTITATIEVE BEPERKINGEN INZAKE VERGUNNINGEN EN VISDOCUMENTEN VOOR VAARTUIGEN VAN DERDE LANDEN IN GEMEENSCHAPSWATEREN
Danish: KVANTITATIVE BEGRÆNSNINGER FOR SÅ VIDT ANGÅR LICENSER OG FISKERITILLADELSER TIL TREDJELANDSFARTØJER, DER FISKER I EF-FARVANDE
Swedish: KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR AV LICENSER OCH FISKETILLSTÅND FÖR TREDJELÄNDERS FARTYG SOM FISKAR I GEMENSKAPENS VATTEN
Finnish: YHTEISÖN VESILLÄ PYYTÄVIEN KOLMANSIEN MAIDEN ALUSTENLISENSSEJÄ JA KALASTUSLUPIA KOSKEVAT MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET
Greek: ΠΟΣΟΤΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΓΕΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΑΛΙΕΙΑΣ ΓΙΑ ΣΚΑΦΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΥΔΑΤΑ
Czech: OMEZENÍ POČTU LICENCÍ A POVOLENÍ K RYBOLOVU PRO PLAVIDLA TŘETÍCH ZEMÍ, KTERÁ LOVÍ VE VODÁCH SPOLEČENSTVÍ
Slovak: MNOŽSTVOVÉ OBMEDZENIA LICENCIÍ A RYBÁRSKYCH POVOLENÍ PRE PLAVIDLÁ TRETÍCH KRAJÍN VO VODÁCH SPOLOČENSTVA
Polish: OGRANICZENIA ILOŚCIOWE LICENCJI POŁOWOWYCH ORAZ ZEZWOLEŃ POŁOWOWYCH W ODNIESIENIU DO STATKÓW PAŃSTW TRZECICH ŁOWIĄCYCH NA WODACH WSPÓLNOTOWYCH
Hungarian: A KÖZÖSSÉG VIZEIN HALÁSZÓ HARMADIK ORSZÁGBELI HAJÓK ENGEDÉLYEIRE ÉS HALÁSZATI ENGEDÉLYEIRE VONATKOZÓ MENNYISÉGI KORLÁTOZÁSOK
Slovenian: KOLIČINSKE OMEJITVE DOVOLJENJ IN POSEBNIH RIBOLOVNIH KART ZA PLOVILA TRETJIH DRŽAV, KI LOVIJO V VODAH SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE VETES KALASTAVATE KOLMANDATE RIIKIDE LAEVADE PÜÜGILITSENTSIDE JA -LUBADEGA SEOTUD KOGUSELISED PIIRANGUD
Latvian: LICENCES UN ZVEJAS ATĻAUJU KVANTITATĪVIE IEROBEŽOJUMI TREŠĀS VALSTS KUĢIEM, KAS ZVEJO KOPIENAS ŪDEŅOS
Lithuanian: BENDRIJOS VANDENYSE ŽVEJOJANTIEMS TREČIOSIOS ŠALIES LAIVAMS IŠDUOTŲ LICENCIJŲ IR ŽVEJYBOS LEIDIMŲ APRIBOJIMAI
English: Flag State
French: État du pavillon
German: Flaggenstaat
Spanish: Estado de abanderamiento
Italian: Stato di bandiera
Portuguese: Estado de pavilhão
Dutch: Vlaggenstaat
Danish: Flagstat
Swedish: Flaggstat
Finnish: Lippuvaltio
Greek: Κράτος σημαίας
Czech: Stát vlajky
Slovak: Štát registrovania lode
Polish: Państwo bandery
Hungarian: Lobogó szerinti állam
Slovenian: Država ladijske zastave
Estonian: Lipuriik
Latvian: Karoga valsts
Lithuanian: Laivo registravimo valstybė
English: Mackerel, VIa (north of 56°30′N), VIIe,f,h, horse mackerel, IV, VIa (north of 56°30′N), VIIe,f,h; herring, VIa (north of 56°30′N)
French: Maquereau, VI a (au nord de 56°30′ N), VII e, f, h; chinchard, IV, VI a (au nord de 56°30′ N), VII e, f, h; hareng, VI a (au nord de 56°30′ N)
German: Makrele, VIa (nördlich von 56°30′N), VIIe,f,h, Stöcker, IV, VIa (nördlich von 56°30′N), VIIe,f,h; Hering, VIa (nördlich von 56°30′N)
Spanish: Caballa, VIa (al norte de 56°30′N), VIIe,f,h, jurel, IV, VIa (al norte de 56°30′N), VIIe,f,h; arenque, VIa (al norte de 56°30′N)
Italian: Sgombro, VIa (a nord di 56°30′N), VIIe,f,h, sugarello, IV, VIa (a nord di 56°30′N), VIIe,f,h; aringa, VIa (a nord di 56°30′N)
Portuguese: Sarda, VIa (a norte de 56°30′N), VIIe,f,h; carapau, IV, VIa (a norte de 56°30′N), VIIe,f,h; arenque, VIa (a norte de 56°30′N)
Dutch: Makreel, VIa (benoorden 56°30′ NB), VIIe, f, h, horsmakreel, IV, VIa (benoorden 56°30′ NB), VIIe, f, h; haring, VIa (benoorden 56°30′ NB)
Danish: Makrel, VIa (nord for 56°30′N), VIIe,f,h, hestemakrel, IV, VIa (nord for 56°30′N), VIIe,f,h, sild, VIa (nord for 56°30′N)
Swedish: Makrill, VIa (norr om 56°30′N), VIIe,f,h, taggmakrill, IV, VIa (norr om 56°30′N), VIIe,f,h. sill, VIa (norr om 56°30′N)
Finnish: Makrilli, VI a (56°30′ N pohjoispuolella), VII e, f, h, piikkimakrilli, IV, VI a (56°30′ N pohjoispuolella), VII e, f, h; silli, VI a (56°30′ N pohjoispuolella)
Greek: Σκουμπρί, VIa (βορείως των 56° 30′Β), VIIe,f,h, σαφρίδι, IV, VIa (βορείως των 56° 30′Β), VIIe,f,h· ρέγγα, VIa (βορείως των 56° 30′ Β)
Czech: Makrela obecná, VIa (severně od 56°30′ s. š.), VIIe, f, h, kranas obecný, IV, VIa (severně od 56°30′ s. š.), VIIe, f, h; sleď obecný, VIa (severně od 56°30′ s. š.)
Slovak: Makrela atlantická, VIa (severne od 56°30′ s.š.), VIIe,f,h, stavridy, IV, VIa (severne od 56°30′ s.š.), VIIe, f, h; sleď obyčajný, VIa (severne od 56°30′ s.š.)
Polish: Makrela, VIa (na północ od 56° 30′N), VIIe,f,h, ostrobok, IV, VIa (na północ od 56° 30′N), VIIe,f,h; śledź, VIa (na północ od 56° 30′N)
Hungarian: (az ÉSZ 56°30′-től északra), VIIe.,f.,h., fattyúmakréla, VI., VIa. (az ÉSZ 56°30′-től északra), VIIe.,f.,h.; hering, VIa. (az ÉSZ 56°30′-től északra)
Slovenian: Skuša, VIa (severno od 56°30′S),VIIe,f,h; šur, IV, VIa (severno od 56°30′S), VIIe,f,h; sled, VIa (severno od 56°30′S)
Estonian: Makrell, VIa (põhja pool 56° 30′ N), VIIe, f, h, harilik stauriid, IV, VIa (põhja pool 56° 30′ N), VIIe, f, h; heeringas, VIa (põhja pool 56°30′ N)
Latvian: Skumbrija, VIa (uz ziemeļiem no 56° 30′N), VIIe,f,h, kumeļa skumbrija, IV, VIa (uz ziemeļiem no 56° 30′N), VIIe, f, h, siļķe Via (uz ziemeļiem no 56° 30′N)
Lithuanian: Skumbrės, VIa (į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos), VIIe,f,h, stauridė, IV, VIa (į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos), VIIe,f,h; silkės, VIa (į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos)
English: Herring north of 62°00′N
French: Hareng, au nord de 62°00′ N
German: Hering, nördlich von 62°00′N
Spanish: Arenque, al norte de 62°00′N
Italian: Aringa a nord di 62°00′N
Portuguese: Arenque, a norte de 62°00′N
Dutch: Haring, benoorden 62°00′NB
Danish: Sild, nord for 62°00′N
Swedish: Sill norr om 62°00′N
Finnish: Silli, linjan 62°00′ N pohjoispuolella
Greek: Ρέγγα βορείως των 62°00′Β
Czech: Sleď obecný severně od 62°00′ s. š.
Slovak: Sleď obyčajný severne od 62°00′ s.š.
Polish: śledź na północ od 62° 00′N
Hungarian: Hering, az ÉSZ 62°00′-től északra
Slovenian: Sled, severno od 62°00′S
Estonian: Heeringas, põhja pool 62°00′ N
Latvian: Siļķe, uz ziemeļiem no 62°00′N
Lithuanian: Silkės į šiaurę nuo 62°00′ šiaurės platumos
English: Herring, IIIa
French: Hareng, III a
German: Hering, IIIa
Spanish: Arenque, IIIa
Italian: Aringa, IIIa
Portuguese: Arenque, IIIa
Dutch: Haring, IIIa
Danish: Sild, IIIa
Swedish: Sill, IIIa
Finnish: Silli, III a
Greek: Ρέγγα, IIIa
Czech: Sleď obecný, IIIa
Slovak: Sleď obyčajný, IIIa
Polish: Śledź, IIIa
Hungarian: Hering, IIIa.
Slovenian: Sled, IIIa
Estonian: Heeringas, IIIa
Latvian: Siļķe, IIIa
Lithuanian: Silkės, IIIa
English: Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56°30′N): sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)
French: Pêche industrielle du tacaud norvégien et du sprat, IV, VI a (au nord de 56°30′ N); lançon, IV (y compris les prises accessoires inévitables de merlan bleu).
German: Industriefischerei auf Stintdorsch und Sprotte, IV, VIa (nördlich von 56°30′N): Sandaal, IV (einschließlich unvermeidbare Beifänge von Blauem Wittling)
Spanish: Pesca industrial de faneca noruega y espadín, IV, VIa (al norte de 56°30′N); lanzón, IV (incluidas las capturas accesorias inevitables de bacaladilla)
Italian: Pesca industriale di busbana norvegese e spratto, IV, VIa (a nord di 56°30′N): cicerello, IV (incluse le inevitabili catture accessorie di melù)
Portuguese: Pesca industrial da faneca da Noruega e da espadilha, IV, VIa (a norte de 56°30′N); galeota, IV (incluindo capturas acessórias inevitáveis de verdinho)
Dutch: Industriële visserij op kever en sprot, IV, VIa (benoorden 56°30′ NB): zandspiering, IV (incl. onvermijdelijke bijvangsten van blauwe wijting)
Danish: Industrifiskeri efter sperling og brisling, IV, VIa (nord for 56°30′N), tobis, IV (herunder uundgåelige bifangster af blåhvilling)
Swedish: Industriellt fiske efter vitlinglyra och skarpsill, IV, VIa (norr om 56°30′N): tobisfiskar, IV (inklusive oundvikliga bifångster av blåvitling)
Finnish: Harmaaturskan ja kilohailin rehukalastus, IV, VI a (56°30′ N pohjoispuolella); tuulenkala, IV (mustakitaturskan väistämättömät sivusaaliit mukaan luettuina)
Greek: Αλιεία σύκου Νορβηγίας και παπαλίνας για την παρασκευή ιχθυάλευρων, IV, VIa (βορείως των 56° 30′ Β): αμμόχελο, IV (συμπεριλαμβάνονται τα αναπόφευκτα παρεμπίπτοντα αλιεύματα προσφυγακιού)
Czech: Průmyslový rybolov tresky norské a šprota obecného, IV, VIa (severně od 56°30′ s. š.); smáčkovitých, IV (včetně nevyhnutelných vedlejších úlovků tresky modravé)
Slovak: Priemyselný lov tresky nórskej a šproty severnej, IV, VIa (severne od 56°30′ s.š.): piesočnice, IV (vrátane nevyhnutného vedľajšieho úlovku tresky modrastej)
Polish: Połowy przemysłowe okowiela i szprota, IV, VIa (na północ od 56° 30′N): dobijakowate, IV (łącznie z nieuniknionymi przyłowami błękitka)
Hungarian: A norvég tőkehal és a spratt ipari halászata, IV., VIa. (az ÉSZ 56°30′-től északra): homoki angolna, IV. (beleértve a puha tőkehal elkerülhetetlen járulékos fogását)
Slovenian: Ribolov norveškega moliča in papaline za industrijsko uporabo, IV, VIa (severno od 56°30′S): prava peščenka, IV (vključno z neizogibnim prilovom sinjega mola)
Estonian: Tursiku- ja kilupüük tehnilisel otstarbel, IV, VIa (põhja pool 56°30′ N): tobia, IV (k.a hariliku stauriidi vältimatu kaaspüük)
Latvian: Esmarka mencas un šprotes rūpnieciskā zveja, IV, VIa (uz ziemeļiem no 56° 30′N): tūbītes, IV (ieskaitot zivis, kas nozvejotas, zvejojot putasu).
Lithuanian: Pramoninė Esmarko menkenių ir šprotų žvejyba, IV, VIa (į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos): smiltinių ungurių, IV (įskaitant neišvengiamą šiaurinių žydrųjų merlangų priegaudą)
English: Ling and tusk
French: Lingue et brosme
German: Leng und Lumb
Spanish: Maruca y brosmio
Italian: Molva e brosmio
Portuguese: Maruca e bolota
Dutch: Leng en torsk
Danish: Lange og brosme
Swedish: Långa och lubb
Finnish: Molva ja keila
Greek: Ποντίκι και μπρόσμιος
Czech: Mník mořský a mníkovec bělolemý
Slovak: Mník morský a mníkovec bielokrký
Polish: Molwa i brosma
Hungarian: Északi menyhal és norvég menyhal
Slovenian: Leng in morski menek
Estonian: Molva ja meriluts
Latvian: Jūras līdaka un ilknis
Lithuanian: Paprastosios molvės ir brosmės
English: Blue whiting, VIa (north of 56°30′N), VIb, VII (west of 12°00′W)
French: Merlan bleu, VI a (au nord de 56°30′ N), VI b, VII (à l′ouest de 12°00′ O)
German: Blauer Wittling, VIa (nördlich von 56°30′N), VIb, VII (westlich von 12°00′W)
Spanish: Bacaladilla, VIa (al norte de 56°30′N), VIb, VII (al oeste de 12°00′O)
Italian: Melù, VIa (a nord di 56°30′N), VIb, VII (a ovest di 12°00′O)
Portuguese: Verdinho, VIa (a norte de 56°30′N), VIb, VII (a oeste de 12°00′ W)
Dutch: Blauwe wijting, VIa (benoorden 56°30′ NB), VIb, VII (ten westen van 12°00′ WL)
Danish: Blåhvilling, VIa (nord for 56°30′N), VIb, VII (vest for 12°00′V)
Swedish: Blåvitling, VIa (norr om 56°30′N), VIb, VII (väster om 12°00′V)
Finnish: Mustakitaturska, VI a (56°30′ N pohjoispuolella) VI b, VII (12°00′ W länsipuolella)
Greek: Προσφυγάκι, VIa (βορείως των 56° 30′ Β), VIb, VII (δυτικώς των 12° 00′ Δ)
Czech: Treska modravá, VIa (severně od 56°30′ s. š.), VIb, VII (západně od 12°00′ z. d.)
Slovak: Treska modrastá, VIa (severne od 56°30′ s.š.), VIb, VII (západne od 12°00′ z.d.)
Polish: Błękitek, VIa (na północ od 56° 30′N), VIb, VII (na zachód od 12° 00′W) 20
Hungarian: (az ÉSZ 56°30′-től északra), VIb., VII. (NYH 12°00′-tól nyugatra)
Slovenian: Sinji mol, VIa (severno od 56°30′S), VIb, VII (zahodno od 12°00′Z)
Estonian: Põhjaputassuu, VIa (põhja pool 56°30′ N), VIb, VII (lääne pool 12°00′ W)
Latvian: Putasu, VIa (uz ziemeļiem no 56° 30′N), VIb, VII (uz rietumiem no 12° 00′W)
Lithuanian: Šiauriniai žydrieji merlangai, VIa (į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos), VIb, VII (į vakarus nuo 12°00′ vakarų ilgumos)
English: Porbeagle (all zones except NAFO 3PS)
French: Requin taupe (toutes zones, à l'exclusion de l'OPANO 3 PS)
German: Heringshai (alle Gebiete außer NAFO 3PS)
Spanish: Marrajo (todas las zonas excepto NAFO 3PS)
Italian: Smeriglio (tutte le zone tranne NAFO 3PS)
Portuguese: Tubarão-sardo (todas as zonas excepto NAFO 3PS)
Dutch: Haringhaai (alle zones behalve NAFO 3PS)
Danish: Sildehaj (alle områder undtagen NAFO 3PS)
Swedish: Håbrand (alla zoner utom NAFO 3PS)
Finnish: Sillihai (kaikki vyöhykkeet paitsi NAFO 3PS)
Greek: Λάμνα (όλες οι ζώνες εκτός από τη NAFO 3PS)
Czech: Žralok nosatý (všechny oblasti kromě NAFO 3PS)
Slovak: Žralok nosatý (všetky zóny okrem NAFO 3PS)
Polish: Lamnowate (wszystkie strefy z wyjątkiem NAFO 3PS)
Hungarian: Heringcápa (a NAFO 3PS. kivételével valamennyi övezet)
Slovenian: Atlantski morski pes (vse cone razen NAFO 3PS)
Estonian: Harilik heeringahai (kõik vööndid, v.a NAFO 3PS)
Latvian: Siļķu haizivs (visās zonās, izņemot NAFO 3PS)
Lithuanian: Atlanto silkiarykliai (visos zonos, išskyrus NAFO 3PS)
English: Russian Federation
French: Fédération de Russie
German: Russische Föderation
Spanish: Federación de Rusia
Italian: Federazione russa
Portuguese: Federação da Rússia
Dutch: Russische Federatie
Danish: Den Russiske Føderation
Swedish: Ryska federationen
Finnish: Venäjän federaatio
Greek: Ρωσική Ομοσπονδία
Czech: Ruská federace
Slovak: Ruská federácia
Polish: Federacja Rosyjska
Hungarian: Orosz Föderáció
Slovenian: Ruska federacija
Estonian: Venemaa Föderatsioon
Latvian: Krievijas Federācija
Lithuanian: Rusijos Federacija
English: Herring, IIId (Swedish waters)
French: Hareng, III d (eaux suédoises)
German: Hering, IIId (Schwedische Gewässer)
Spanish: Arenque, IIId (aguas de Suecia)
Italian: Aringa, IIId (acque della Svezia)
Portuguese: Arenque, IIId (águas suecas)
Dutch: Haring, IIId (Zweedse wateren)
Danish: Sild, IIId (svenske farvande)
Swedish: Sill/strömming, IIId (svenska vatten)
Finnish: Silli/silakka, III d (Ruotsin vedet)
Greek: Ρέγγα, IIId (Σουηδικά ύδατα)
Czech: Sleď obecný, IIId (vody Švédska)
Slovak: Sleď obyčajný, IIId (švédske vody)
Polish: Śledź, IIId (wody szwedzkie)
Hungarian: Hering, IIId. (svéd vizek)
Slovenian: Sled, IIId (švedske vode)
Estonian: Heeringas, IIId (Rootsi veed)
Latvian: Siļķe, IIId (Zviedrijas ūdeņi)
Lithuanian: Silkės, IIId (Švedijos vandenys)
English: Herring, IIId (Swedish waters, non-fishing mother ships)
French: Hareng, III d (eaux suédoises, navires mères n'exerçant pas d'activités de pêche)
German: Hering, IIId (Schwedische Gewässer, nicht fischende Mutterschiffe)
Spanish: Arenque, IIId (aguas de Suecia, buques nodriza no pesqueros)
Italian: Aringa, IIId (acque della Svezia, navi madri non da pesca)
Portuguese: Arenque, IIId (águas suecas, navios-mãe que não exerçam actividades de pesca)
Dutch: Haring, IIId (Zweedse wateren, niet-vissende moederschepen)
Danish: Sild, IIId (svenske farvande, moderskibe der ikke driver fiskeri)
Swedish: Sill/strömming, IIId (svenska vatten, icke-fiskande moderfartyg)
Finnish: Silli/silakka, III d (Ruotsin vedet, tukialukset, joita ei käytetä kalastukseen)
Greek: Ρέγγα, IIId (Σουηδικά ύδατα, μη αλιεύοντα μητρικά σκάφη)
Czech: Sleď obecný, IIId (vody Švédska, mateřská plavidla neprovádějící rybolov)
Slovak: Sleď obyčajný, IIId (švédske vody, nerybárske materské lode)
Polish: Śledź, IIId (wody szwedzkie, statki macierzyste niedokonujące połowów)
Hungarian: Hering, IIId. (svéd vizek, halászatot nem folytató anyahajók)
Slovenian: Sled, IIId (švedske vode, matične ladje, ki ne lovijo)
Estonian: Heeringas, IIId (Rootsi veed, kalapüügiga mittetegelevad emalaevad)
Latvian: Siļķe, IIId (Zviedrijas ūdeņi, nezvejas apstrādes kuģi)
Lithuanian: Silkės, IIId (Švedijos vandenys, žvejybos nevykdantys pagrindiniai laivai)
English: Penaeus shrimps [8] (French Guyana waters)
French: Crevettes Penaeus [8] (eaux de la Guyane française)
German: Geißelgarnelen Penaeus [8] (Gewässer von Französisch-Guayana)
Spanish: Camarones Penaeus [8] (aguas de la Guayana francesa)
Italian: Mazzancolle [8] (acque della Guiana francese)
Portuguese: Camarões Penaeus [8] (águas da Guiana francesa)
Dutch: Garnalen „Penaeus” [8] (wateren van Frans-Guyana)
Danish: Penaeus-rejer [8] (Fransk Guyanas farvande)
Swedish: Penaeusräkor [8] (Franska Guyanas vatten)
Finnish: Penaeus-suvun katkaravut [8] (Ranskan Guyanan vedet)
Greek: Γαρίδες Penaeus [8] (ύδατα Γαλλικής Γουιάνας)
Czech: Krevety rodu Penaeus [8] (vody Francouzské Guayany)
Slovak: Krevety rodu Penaeus [8] (vody Francúzskej Guyany)
Polish: Krewetki Penaeus [8] (wody Gujany Francuskiej)
Hungarian: Ostoros garnélák [8] (Francia Guyana vizei) 5 pm [9] Csattogóhalak [10] (Francia Guyana vizei)
Slovenian: Bela kozica [8] (vode Francoske Gvajane)
Estonian: Viburhännakud [8] (Prantsuse Guajaana veed)
Latvian: Tīģergarneles [8] (Franču Gviānas ūdeņi)
Lithuanian: Penaeus krevetės [8] (Prancūzijos Gajanos vandenys)
English: Snappers [10] (French Guyana waters)
French: Vivaneaux [10] (eaux de la Guyane française)
German: Schnapper [10] (Gewässer von Französisch-Guayana)
Spanish: Pargos [10] (aguas de la Guayana francesa)
Italian: Lutiani [10] (acque della Guiana francese)
Portuguese: Lutjanídeos [10] (águas da Guiana francesa)
Dutch: Snappers [10] (wateren van Frans-Guyana)
Danish: Snappere [10] (Fransk Guyanas farvande)
Swedish: Snapperfiskar [10] (Franska Guyanas vatten)
Finnish: Napsijat [10] (Ranskan Guyanan vedet)
Greek: Λουτιάνιδοι [10] (ύδατα Γαλλικής Γουιάνας)
Czech: Chňapalovití [10] (vody Francouzské Guayany)
Slovak: Chňapače [10] (vody Francúzskej Guyany)
Polish: Lucjanowate [10] (wody Gujany Francuskiej)
Slovenian: Hlastač [10] (vode Francoske Gvajane)
Estonian: Riffahvenlased [10] (Prantsuse Guajaana veed)
Latvian: Lutjānzivs [10] (Franču Gviānas ūdeņi)
Lithuanian: Rifų ešeriai [10] (Prancūzijos Gajanos vandenys)
English: Penaeus shrimps [11] (French Guyana waters)
French: Crevettes Penaeus [11] (eaux de la Guyane française)
German: Geißelgarnelen Penaeus [11] (Gewässer von Französisch-Guayana)
Spanish: Camarones Penaeus [11] (aguas de la Guayana francesa)
Italian: Mazzancolle [11] (acque della Guiana francese)
Portuguese: Camarões Penaeus [11] (águas da Guiana francesa)
Dutch: Garnalen „Penaeus” [11] (wateren van Frans-Guyana)
Danish: Penaeus-rejer [11] (Fransk Guyanas farvande)
Swedish: Penaeusräkor [11] (Franska Guyanas vatten)
Finnish: Penaeus-suvun katkaravut [11] (Ranskan Guyanan vedet)
Greek: Γαρίδες Penaeus [11] (ύδατα Γαλλικής Γουιάνας)
Czech: Krevety rodu Penaeus [11] (vody Francouzské Guayany)
Slovak: Krevety rodu Penaeus [11] (vody Francúzskej Guyany)
Polish: Krewetki Penaeus [11] (wody Gujany Francuskiej)
Hungarian: Ostoros garnélák [11] (Francia Guyana vizei)
Slovenian: Bela kozica [11] (vode Francoske Gvajane)
Estonian: Viburhännakud [11] (Prantsuse Guajaana veed)
Latvian: pm [13] Trinidada un Tobago
Lithuanian: Penaeus krevetės [11] (Prancūzijos Gajanos vandenys)
English: Trinidad and Tobago
French: Trinidad-et-Tobago
German: Trinidad und Tobago
Spanish: Trinidad y Tobago
Italian: Trinidad e Tobago
Portuguese: Trinidade e Tobago
Dutch: Trinidad en Tobago
Danish: Trinidad og Tobago
Swedish: Trinidad och Tobago
Finnish: Trinidad ja Tobago
Greek: Τρινιντάντ & Τομπάγκο
Czech: Trinidad a Tobago
Slovak: Trinidad a Tobago
Polish: Trynidad i Tobago
Hungarian: Trinidad és Tobago
Slovenian: Trinidad in Tobago
Estonian: Trinidad ja Tobago
Lithuanian: Trinidadas ir Tobagas
English: Japan
French: Japon
Spanish: Japón
Italian: Giappone
Portuguese: Japão
Finnish: Japani
Greek: Ιαπωνία
Czech: Japonsko
Slovak: Japonsko
Polish: Japonia
Hungarian: Japán
Slovenian: Japonska
Estonian: Jaapan
Lithuanian: Japonija