English: For any installation of a type not referred to in sections A to E which uses more than one effective kilogram per annum, information should be given on the following:
French: Pour toute installation d'un type non mentionné dans les questionnaires A à E et qui utilise plus d'un kilogramme effectif par an, il convient de fournir des informations sur les points suivants:
German: Zu allen nicht unter A bis E genannten Anlagentypen, die mehr als ein effektives Kilogramm Kernmaterial pro Jahr verwenden, sind folgende Angaben zu machen:
Spanish: Toda instalación de un tipo no mencionado en las secciones A a E que utilice más de un kilogramo efectivo por año deberá facilitar la siguiente información:
Italian: Per gli impianti diversi da quelli menzionati nelle sezioni da A a E, che utilizzano più di un chilogrammo effettivo all'anno, fornire informazioni su quanto segue:
Portuguese: Para qualquer instalação cujo tipo não esteja mencionado nas secções A a E e que utilize mais de um quilograma efectivo por ano, devem fornecer-se informações sobre:
Dutch: Geef, voor elke installatie van een type dat niet is vermeld onder A tot en met E en waarin meer dan kilogram effectief per jaar wordt gebruikt, de volgende informatie:
Danish: For ethvert anlæg af en type, der ikke er omhandlet i afdeling A til E, som bruger mere end ét effektivt kilogram om året, skal der gives oplysninger om følgende:
Swedish: För varje anläggning av en typ som inte omfattas av avsnitten A–E och som använder mer än ett effektivt kilogram per år skall följande uppgifter ges:
Finnish: Kaikista laitoksista, jotka ovat muuta kuin kyselylomakkeissa A–E tarkoitettua tyyppiä ja joissa käytetään vuosittain enemmän kuin yksi efektiivinen kilogramma, on annettava seuraavat tiedot:
Greek: Για κάθε εγκατάσταση τύπου που δεν αναφέρεται στα τμήματα Α έως Ε και η οποία χρησιμοποιεί ετήσια περισσότερο από ένα ισοδύναμο χιλιόγραμμο, να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα:
Czech: Pro jakékoli zařízení typu, který není neuveden v oddílech A až E a které používá více než jeden efektivní kilogram ročně, by měly být uvedeny následující informace:
Slovak: Za každé zariadenie takého typu, ktorý nie je uvedený v oddieloch A až E, ktoré využíva viac ako jeden efektívny kilogram ročne, treba poskytnúť informácie týkajúce sa:
Polish: Dla każdego typu instalacji nieopisanego w sekcjach A do E, używającego więcej niż jeden kilogram efektywny rocznie, kwestionariusz zawiera, co następuje:
Hungarian: Az A–E. szakaszban nem említett, egy effektív kilogrammnál több nukleáris anyagot felhasználó létesítményre vonatkozó kérdőívnek a következőket kell tartalmaznia:
Slovenian: Za kateri koli objekt take vrste, ki ni navedeni v oddelkih A do E, v katerem se porabi več kakor en efektivni kilogram na leto, vprašalnik vsebuje naslednje:
Estonian: Kõigi jagudes A kuni E nimetatud rajatiste kohta, kus tarvitatakse üle ühe efektiivkilogrammi tuumamaterjai aastas, tuleb esitada järgmised andmed:
Latvian: Katrai iekārtai, kas nav minēta A līdz E sadaļā, kurā izmanto vairāk nekā vienu efektīvo kilogramu gada laikā, jāsniedz informācija par šo:
Lithuanian: Apie A–E dalyse nenurodytus bet kurio tipo įrenginius, kuriuose per vienerius metus sunaudojama daugiau kaip vienas efektyvusis kilogramas medžiagos, reikalaujama pateikti tokią informaciją: