English: One importer argued that they may have to close down their businesses employing eight staff, as the product concerned represents a major proportion of their business.
French: Un importateur a fait valoir qu’il pourrait être contraint de fermer sa société employant 8 personnes, dans la mesure où le produit concerné représente une proportion majeure de ses affaires.
German: Ein Einführer machte geltend, dass er unter Umständen seinen Betrieb mit acht Beschäftigten schließen müsse, da die betroffene Ware einen erheblichen Anteil an seiner Geschäftstätigkeit habe.
Spanish: Uno de los importadores alegó que podría verse obligado a cerrar su empresa, que daba empleo a ocho trabajadores, ya que el producto en cuestión representa la parte más importante de su actividad.
Italian: Un importatore ha sostenuto che potrebbe essere costretto a chiudere la sua attività che occupa 8 dipendenti, dal momento che il prodotto in esame rappresenta una parte considerevole della sua attività economica.
Portuguese: Um importador, que emprega oito trabalhadores, argumentou que poderia ter de cessar as suas actividades, uma vez que o produto em causa representa uma parte preponderante das mesmas.
Dutch: Eén importeur voerde aan dat hij zijn onderneming met acht personeelsleden zou moeten sluiten, omdat het betrokken product goed is voor het grootste deel van zijn omzet.
Danish: En importør fremførte, at den kunne blive tvunget til at nedlægge sin virksomheder, som beskæftiger 8 ansatte, eftersom den pågældende vare udgør en stor andel af dens virksomhed.
Swedish: En importör hävdade att företaget eventuellt skulle bli tvunget att lägga ned sin verksamhet med åtta anställda, eftersom den berörda produkten svarade för en betydande del av dess verksamhet.
Finnish: Toinen tuojista väitti, että se ehkä joutuisi lopettamaan liiketoimintansa, joka nyt työllistää kahdeksan henkilöä, koska tarkasteltavana olevan tuotteen osuus sen liiketoiminnasta on merkittävä.
Greek: Ένας εισαγωγέας υποστήριξε ότι ίσως αναγκαστεί να κλείσει την επιχείρησή του που απασχολεί οκτώ άτομα, καθώς το υπό εξέταση προϊόν αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο ποσοστό των επιχειρηματικών του δραστηριοτήτων.
Czech: Jeden dovozce tvrdil, že možná bude muset ukončit svou obchodní činnost, která zaměstnává 8 pracovníků, protože dotčený výrobek představuje podstatnou část jeho obchodní činnosti.
Slovak: Jeden dovozca namietal, že možno bude musieť zatvoriť svoju firmu, ktorá zamestnáva 8 pracovníkov, keďže príslušný výrobok má hlavný podiel na jeho podnikateľskej činnosti.
Polish: Jeden importer stwierdził, że prawdopodobnie będzie zmuszony zamknąć przedsiębiorstwo zatrudniające 8 pracowników, ponieważ rozpatrywany produkt stanowi zasadniczą część jego działalności gospodarczej.
Hungarian: Egy importőr azzal érvelt, hogy be kellene zárnia 8 munkavállalót foglalkoztató vállalatát, mivel az érintett termék üzleti tevékenységének fő hányadát teszi ki.
Slovenian: En uvoznik, ki zaposluje osem oseb, je trdil, da bo moral verjetno prenehati s poslovanjem, kajti zadevni izdelek predstavlja večinski delež njegovega posla.
Estonian: Üks importija väitis, et tal võib osutuda vajalikuks sulgeda kaheksa töötajaga äriühing, kuna vaatlusalune toode moodustab selle äritegevusest peamise osa.
Latvian: Viens importētājs iebilda, ka tam, iespējams, nāksies slēgt savu ražotni, kurā strādā astoņi darbinieki, jo attiecīgā produkta ražošana veido lielāko daļu no tā uzņēmējdarbības.
Lithuanian: Vienas importuotojas tvirtino, kad jiems gali tekti uždaryti savo verslą, kuriame dirba 8 darbuotojai, kadangi svarstomasis produktas sudaro pagrindinę jų verslo dalį.