FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
French: Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), non cardés ni peignés
German: Abfälle von Seide (einschließlich nicht abhaspelbare Kokons, Garnabfälle und Reißspinnstoff), weder gekrempelt noch gekämmt
Spanish: Desperdicios de seda (incluidos los capullos no aptos para el devanado), desperdicios de hilados e hilachas, sin peinar ni cardar
Italian: Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati), non cardati né pettinati
Portuguese: Desperdícios de seda (incluídos os casulos de bicho-da-seda impróprios para dobar), desperdícios de fios e fiapos, não cardados nem penteados
Dutch: Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garens en rafelingen daaronder begrepen), niet gekaard of gekamd
Danish: Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale, ikke kartet eller kæmmet
Swedish: Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump), okardat och okammat
Finnish: Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat silkkikokongit), lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput, karstaamattomat ja kampaamattomat
Greek: Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κουκούλια τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους), απορρίμματα νημάτων και ξεφτίδια, μη λαναρισμένα ή χτενισμένα
Czech: Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání), přízový odpad a rozvlákněný materiál, nemykaný ani nečesaný
Slovak: Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie), odpad z priadze a netrhaného materiálu, nemykaná alebo česaná
Polish: Odpady jedwabiu (łącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, niezgrzebne ani nieczesane
Hungarian: Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót), fonalhulladék és foszlatott anyag, nem kártolt, nem fésült
Slovenian: Svileni odpadki (vključno zapredki, neprimerni za odvijanje), odpadki preje in razvlaknjeni tekstilni materiali, nemikani ali nečesani
Estonian: Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid), lõngajäätmed ja kohestatud jäägid, kraasimata ja kammimata
Latvian: Zīda atlikas (tajā skaitā attīšanai nederīgi kokoni), vērpšanas atlikas un plucinātas izejvielas, nekārstas vai neķemmētas
Lithuanian: Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, išskyrus nekarštas ir nešukuotas
English: Wool not carded or combed
French: Laine, non cardée ni peignée
German: Wolle, weder gekrempelt noch gekämmt
Spanish: Lana sin cardar ni peinar
Italian: Lane, non cardate né pettinate
Portuguese: Lã, não cardada nem penteada
Dutch: Wol, niet gekaard en niet gekamd
Danish: Uld, ikke kartet eller kæmmet
Swedish: Ull, okardad och okammad
Finnish: Karstaamaton ja kampaamaton villa
Greek: Μαλλιά, μη λαναρισμένα ή χτενισμένα
Czech: Vlna, nemykaná ani nečesaná
Slovak: Vlna nemykaná alebo česaná
Polish: Wełna niezgrzebna ani nieczesana
Hungarian: Gyapjú nem kártolva, nem fésülve
Slovenian: Volna, nemikana ali nečesana
Estonian: Lambavill, kraasimata ja kammimata
Latvian: Vilna, nekārsta vai neķemmēta
Lithuanian: Nekaršta ir nešukuota vilna
English: Fine or coarse animal hair, not carded or combed
French: Poils fins ou grossiers, en masse
German: Feine oder grobe Tierhaare, weder gekrempelt noch gekämmt
Spanish: Pelo fino u ordinario, sin cardar ni peinar
Italian: Peli fini o grossolani, non cardati né pettinati
Portuguese: Pêlos finos ou grosseiros, não cardados nem penteados
Dutch: Fijn haar en grof haar, niet gekaard en niet gekamd
Danish: Fine eller grove dyrehår, ikke kartede eller kæmmede
Swedish: Fina eller grova djurhår, okardade och okammade
Finnish: Karstaamaton ja kampaamaton hieno tai karkea eläimenkarva
Greek: Τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς, μη λαναρισμένες ή χτενισμένες
Czech: Jemné nebo hrubé zvířecí chlupy, nemykané ani nečesané
Slovak: Jemné alebo hrubé chlpy zvierat, nemykané alebo česané
Polish: Cienka lub gruba sierść zwierzęca, niezgrzebna ani nieczesana
Hungarian: Finom és durva állati szőr, nem kártolva, nem fésülve
Slovenian: Fina ali groba živalska dlaka, nemikana ali nečesana
Estonian: Muude loomade vill ja loomakarvad, kraasimata ja kammimata
Latvian: Smalka vai rupja spalva, nekārsta vai neķemmēta
Lithuanian: Nekaršti ir nešukuoti švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai
English: Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
French: Déchets de laine ou de poils fins ou grossiers, y compris les déchets de fils mais à l'exclusion des effilochés
German: Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren, einschließlich Garnabfälle, jedoch ausschließlich Reispinnstoff:
Spanish: Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, incluidos los desperdicios de hilados (excepto las hilachas)
Italian: Cascami di lana o di peli fini o grossolani, compresi i cascami di filati ma esclusi gli sfilacciati
Portuguese: Desperdícios de lã ou de pêlos finos ou grosseiros, incluídos os desperdícios de fios e excluídos os fiapos
Dutch: Wol of fijn of grof dierlijk haar, met inbegrip van garen, met uitzondering van rafelingen:
Danish: Affald af uld eller af fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, men ikke opkradset tekstilmateriale
Swedish: Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall men inte rivet avfall och riven lump
Finnish: Villajätteet ja eläimenkarvan (hienon tai karkean) jätteet, myös langanjätteet, ei kuitenkaan garnetoidut jätteet ja lumput
Greek: Απορρίμματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα, με εξαίρεση όμως τα ξεφτίδια.
Czech: Odpad z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů, včetně přízového odpadu, avšak kromě rozvlákněného materiálu
Slovak: Odpad z vlny alebo z jemných chlpov zvierat, vrátane odpadu z priadze okrem trhaného materiálu
Polish: Odpady wełny i cienkiej sierści zwierzęcej, łącznie z odpadami przędzy, lecz bez szarpanki rozwłóknionej
Hungarian: Gyapjú-, finom és durva állati szőr hulladék, a fonalhulladékot is beleértve, a foszlatott anyag kivételével
Slovenian: Odpadki volne ali fine ali grobe živalske dlake, vključno z odpadki preje, toda brez razvlaknjenih tekstilnih materialov
Estonian: Lamba- vm loomade villa või karvade jäätmed, sh lõngajäätmed, v.a kohestatud jäägid
Latvian: Vilnas vai smalko vai rupjo matu atlikas, ieskaitot vērpšanas atlikas, bet izņemot plucinātas izejvielas
Lithuanian: Vilnos arba švelniavilnių ar šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų atliekos, įskaitant verpalų atliekas, bet neįskaitant išplaušintos žaliavos
English: Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair
French: Effilochés de laine ou de poils fins ou grossiers
German: Reißspinnstoff aus Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren
Spanish: Hilachas de lana o de pelo fino u ordinario
Italian: Sfilacciati di lana e di peli fini o grossolani
Portuguese: Fiapos de lã ou de pêlos finos ou grosseiros
Dutch: Rafelwol en rafelingen van fijn of van grof haar
Danish: Opkradset tekstilmateriale af uld samt af fine eller grove dyrehår
Swedish: Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova djurhår
Finnish: Garnetoimalla jätteistä tai lumpuista saatu villa tai hieno tai karkea eläimenkarva
Greek: Ξεφτίδια από μαλλί ή από τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς
Czech: Rozvlákněný materiál z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů
Slovak: Trhaný materiál z vlny alebo z jemných alebo hrubých chlpov zvierat
Polish: Szarpanka rozwłókniona z wełny, z cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej
Hungarian: Foszlatott anyag gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből
Slovenian: Razvlaknjeni tekstilni materiali iz volne ali fine ali grobe živalske dlake
Estonian: Lambavilla ning muude loomade villa või loomakarvade kohestatud jäägid
Latvian: Reģenerēta vilna, vai reģenerēta smalka vai rupja spalva
Lithuanian: Vilnos arba švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų išplaušinta žaliava
English: Flax, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
French: Lin, brut ou traité mais non filé, étoupes et déchets de lin (y compris les déchets de fils et les effilochés)
German: Flachs, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von Flachs (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Spanish: Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de lino, incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas
Italian: Lino greggio o preparato, ma non filato; stoppe e cascami di lino (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
Portuguese: Linho em bruto ou trabalhado, mas não fiado; estopas e desperdícios destas fibras (incluídos os desperdícios de fios e os fiapos)
Dutch: Vlas, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van vlas
Danish: Hør, rå eller beredt, men ikke spunder; blår og affald af hør (herunder garnaffald og opkradset materiale)
Swedish: Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blånor och avfall av lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Finnish: Pellava, raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty; pellavarohtimet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Greek: Λινάρι, ακατέργαστο ή κατεργασμένο αλλά όχι νηματοποιημένο. Στουπιά και απορρίμματα από λινάρι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Czech: Len surový nebo zpracovaný, avšak nespředený; lněná koudel a lněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Ľan, surový alebo spracovaný, ale nespradený: ľanový kúdeľ a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Polish: Len, surowy lub obrobiony, ale nieprzędzony, pakuły i odpady lnu (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Hungarian: Len, nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; lenkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Slovenian: Lan, surov ali predelan, toda nepreden; laneno predivo in odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Estonian: Linakiud, toorkujul või töödeldud, ent ketramata: linatakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid)
Latvian: Linu šķiedra, neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta: linu šķiedras pakulas un atlikas (tajā skaitā vērpšanas atlikas un plucinātas izejvielas)
Lithuanian: Linai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; linų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
English: Cotton, not carded nor combed
French: Coton en masse
German: Baumwolle, weder gekrempelt noch gekämmt
Spanish: Algodón sin cardar ni peinar
Italian: Cotone, non cardato né pettinato
Portuguese: Algodão, não cardado nem penteado
Dutch: Katoen, niet gekaard en niet gekamd
Danish: Bomuld, ikke kartet eller kæmmet
Swedish: Bomull, okardad och okammad
Finnish: Karstaamaton ja kampaamaton puuvilla
Greek: Βαμβάκι, μη λαναρισμένο ούτε χτενισμένο
Czech: Bavlna, nemykaná ani nečesaná
Slovak: Bavlna, nemykaná alebo nečesaná
Polish: Bawełna niezgrzebna ani nieczesana
Hungarian: Pamut nem kártolva, nem fésülve
Slovenian: Bombaž, nemikan in nečesan
Estonian: Puuvill, kraasimata ja kammimata
Latvian: Kokvilna, nekārsta vai neķemmēta
Lithuanian: Nekaršta arba nešukuota medvilnė
English: Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)
French: Déchets de coton (y compris les déchets de fils et les effilochés)
German: Abfälle von Baumwolle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoffe)
Spanish: Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
Italian: Cascami di cotone (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
Portuguese: Desperdícios de algodão (incluídos os desperdícios de fios e os fiapos)
Dutch: Afval van katoen (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen)
Danish: Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradsede tekstilmaterialer)
Swedish: Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Finnish: Puuvillajätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Greek: Απορρίμματα από βαμβάκι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Czech: Bavlněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Odpad z bavlny (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Polish: Odpady bawełny (łącznie z przędzą odpadową i szarpanką rozwłóknioną)
Hungarian: Pamuthulladék (fonalhulladék és foszlatott anyag is)
Slovenian: Bombažni odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Estonian: Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid)
Latvian: Kokvilnas atlikas (tajā skaitā vērpšanas atlikas un plucinātas izejvielas)
Lithuanian: Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
English: True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
French: Chanvre (Cannabis sativa L.), brut ou travaillé, mais non filé; étoupes et déchets de chanvre (y compris les effilochés)
German: Hanf (Cannabis sativa L.), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von Hanf (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Spanish: Cáñamo (Cannabis sativa L.) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de cáñamo (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
Italian: Canapa (Cannabis sativa L.), greggia o preparata, ma non filata; stoppe e cascami di canapa (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
Portuguese: Cânhamo (cannabis sativa L.) em bruto ou trabalhado, mas não fiado; estopas e desperdícios destas fibras (incluídos os desperdícios de fios e os fiapos)
Dutch: Hennep (Cannabis sativa L.), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van hennep
Danish: Hamp, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hamp (herunder garnaffald og opkradset materiale)
Swedish: Mjukhampa (Cannabis sativa L.), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Finnish: Hamppu (Cannabis sativa L.), raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty; hamppurohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Greek: Καννάβι (cannabis sativa L.), ακατέργαστο ή κατεργασμένο αλλά όχι νηματοποιημένο: στουπιά και απορρίμματα από καννάβι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Czech: Pravé konopí (Cannabis sativa L.), surové nebo zpracované, avšak nespředené; koudel a odpad z konopí (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Pravé konope (cannabis sativa L.), nespracované alebo spracované, ale nespradené: kúdeľ a odpad z pravého konope (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Polish: Konopie siewne (Cannabis sativa L.), surowe lub przerobione, ale nieprzędzone: pakuły i odpady konopi siewnych (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Hungarian: Valódi kender (cannabis sativa L.), nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kenderkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Slovenian: Prava konoplja (cannabis sativa L.), surova ali predelana, toda nepredena: predivo in odpadki prave konoplje (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Estonian: Kanep (Cannabis sativa L.), toorkujul või töödeldud, ent ketramata: kanepitakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid)
Latvian: Kaņepāju šķiedra (cannabis sativa L.), neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta: kaņepāju pakulas un atlikas (tajā skaitā vērpšanas atlikas un plucinātas izejvielas)
Lithuanian: Sėjamosios kanapės (Cannabis sativa L.), žaliavinės arba apdorotos, bet nesuverptos; sėjamųjų kanapių pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
English: Other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow and waste of such fibres (including yarn waste and garnetted stock)
French: Autres fibres textiles végétales, brutes ou travaillées, mais non filées; étoupes et déchets de ces fibres (y compris les déchets de fils et les effilochés)
German: Andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von diesen Spinnstoffen (einschließlichGarnabfälle und Reißspinnstoff)
Spanish: Las demás fibras textiles vegetales, en bruto o trabajadas, pero sin hilar; estopas y desperdicios de tales fibras, incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas
Italian: Altre fibre tessili vegetali, gregge o preparate, ma non filate; stoppe e cascami di tali fibre (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
Portuguese: Outras fibras têxteis vegetais, em bruto ou trabalhadas, mas não fiadas; estopas e desperdícios destas fibras (incluídos os desperdícios de fios e os fiapos)
Dutch: Andere plantaardige textielvezels, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van vorenbedoelde vezels
Danish: Andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af sådanne fibre (herunder garnaffald og opkradset materiale)
Swedish: Andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av sådana fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Finnish: Muut kasvitekstiilikuidut, raa'at tai käsitellyt, ei kuitenkaan kehrätyt; näiden kuitujen rohtimet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Greek: Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, ακατέργαστες ή κατεργασμένες αλλά όχι νηματοποιημένες. Στουπιά και απορρίμματα από τις ίνες αυτές (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Czech: Jiná rostlinná textilní vlákna, surová nebo zpracovaná, avšak nespředená; koudel a odpad z těchto vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Ostatné textilné vlákna, nespracované alebo spracované, ale nespradené: kúdeľ a odpad z takýchto vlákien (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Polish: Pozostałe włókna roślinne surowe lub przerobione, ale nieprzędzone: pakuły i odpady takich włókien (włącznie z przędzą odpadową i szarpanką rozwłóknioną)
Hungarian: Más növények nyers vagy megmunkált, de nem font rostjai; kóc és hulladék ezekből a szálakból (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Slovenian: Druga rastlinska tekstilna vlakna, surova ali predelana, toda nepredena: predivo in odpadki takšnih vlaken (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Estonian: Muud taimsed tekstiilkiud, toorkujul või töödeldud, ent ketramata: nende kiudude takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid)
Latvian: Pārējās augu tekstilšķiedras, neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas: šādu šķiedru pakulas un atlikas (tajā skaitā vērpšanas atlikas un plucinātas izejvielas)
Lithuanian: Kiti augaliniai tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
English: Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls
French: Chemisiers et pull-overs de bonneterie en soie ou déchets de soie, pour femmes et fillettes
German: Blusen und Pullover, aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Blusas y pullovers de punto, de seda o de desperdicios de seda para mujeres o niñas
Italian: Bluse e pullover, a maglia, di seta o di cascami di seta, per donna o ragazza
Portuguese: Camiseiros e pullovers de malha, de seda ou de desperdícios de seda, de uso feminino
Dutch: Blouses en pullovers, van zijde of van afval van zijde, voor dames en meisjes, van brei- of haakwerk
Danish: Bluser og pullovere af natursilke eller silkeaffald, til kvinder og piger, af trikotage
Swedish: Blusar och pullovrar av trikå, av natursilke eller avfall av natursilke, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen puserot ja neulepuserot, silkkiä tai jätesilkkiä
Greek: Μπλούζες και πουλόβερ, πλεκτά, από μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού, για γυναίκες και κορίτσια
Czech: Dámské a dívčí halenky a pulovry pletené nebo háčkované z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Blúzky a pulóvre pletené alebo háčkované hodvábne alebo z hodvábneho odpadu, dámske a dievčenské
Polish: Damskie i dziewczęce bluzki i pulowery, dziane lub szydełkowane, jedwabne lub z odpadów jedwabiu
Hungarian: Női vagy leánykablúz és pulóver, selyemből vagy selyemhulladékból, kötött vagy hurkolt
Slovenian: Ženske ali dekliške bluze in puloverji, pleteni ali kvačkani, iz svile ali svilenih odpadkov
Estonian: Naiste ja tüdrukute pluusid ja pulloverid siidist või siidijääkidest, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu blūzes un puloveri, trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių marškiniai, palaidinukės arba marškiniai-palaidinukės, puloveriai, megzti arba nerti, iš šilko arba iš šilko atliekų
English: Garments, knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and 156
French: Vêtements de bonneterie autres que ceux des catégories 1 à 123 et de la catégorie 156
German: Bekleidung aus Gewirken oder Gestricken, andere als die der Kategorien 1 bis 123 und der Kategorie 156
Spanish: Prendas de punto, excepto las de las categorías 1 a 123 o de la categoría 156
Italian: Indumenti a maglia diversi da quelli delle categorie da 1 a 123 e della categoria 156
Portuguese: Vestuário de malha, excepto das categorias 1 a 123 e 156
Dutch: Kleding van brei- of haakwerk, andere dan die van de categorieën 1 tot en met 123 en van categorie 156
Danish: Beklædningsgenstande af trikotage, undtagen varer henhørende under kategori 1 til 123 og under kategori 156
Swedish: Plagg av trikå, andra än de som ingår i kategori 1–123 samt kategori 156
Finnish: Vaatteet, neulosta, muut kuin luokkiin 1–123 ja 156 kuuluvat
Greek: Πλεκτά ενδύματα, άλλα από τα ενδύματα των κατηγοριών 1 έως 123 και 156
Czech: Oděvy, pletené nebo háčkované, jiné než kategorie 1 až 123 a 156
Slovak: Odevy, pletené alebo háčkované, iné ako kategórie od 1 do 123 a 156
Polish: Wyroby odzieżowe, dziane lub szydełkowane, inne niż te należące do kategorii od 1 do 123 i 156
Hungarian: Kötött vagy hurkolt ruházat, az 1–123. és a 156. kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Oblačila, pletena ali kvačkana, razen tistih iz kategorij 1 do 123 in 156
Estonian: Rõivad, silmkoelised või heegeldatud, v.a kategooriatesse 1–123 ja 156 kuuluvad rõivad
Latvian: Apģērbi, trikotāžas, izņemot no 1. līdz 123. kategorijai minētos, kā arī 156. kategorijā minētos
Lithuanian: Megzti arba nerti drabužiai, išskyrus 1–123 ir 156 kategorijų drabužius