English: Moreover, it argued that, due to its listing on the Shanghai Stock Exchange, and the criteria to be met in order be listed on this stock exchange, should safeguard against any undue state interference.
French: Elle a ajouté qu’elle était cotée à la Bourse de Shanghai et que les critères auxquels elle devait satisfaire pour être admise à la cotation la préservaient de toute intervention injustifiée de l’État.
German: Zudem sei das Unternehmen an der Shanghaier Börse notiert und habe die Kriterien für eine Börsennotierung erfüllt, was Garant genug für einen Schutz vor unzulässigen staatlichen Eingriffen sei.
Spanish: Añadió que la empresa cotizaba en la Bolsa de Shanghai y que los requisitos necesarios para tal cotización deberían protegerla de toda interferencia indebida del Estado.
Italian: Inoltre, il fatto di essere quotata alla Borsa valori di Shanghai e i criteri da soddisfare per essere ammessi alla quotazione in tale borsa dovrebbero costituire una garanzia contro qualsiasi interferenza indebita dello Stato.
Portuguese: Alegou, além disso, que era cotada na Bolsa de Valores de Xangai e que os critérios que devia cumprir para esse efeito a preservavam de toda e qualquer forma indevida de intervenção por parte do Estado.
Dutch: Bovendien zouden het feit dat zij aan de beurs van Shanghai is genoteerd, en de voorwaarden die daarvoor moeten worden vervuld, een garantie bieden tegen ongeoorloofde staatsinmenging.
Danish: Det fremførte også, at som følge af selskabets notering på fondsbørsen i Shanghai burde kriterierne for at blive noteret på denne børs anses for at være det samme som en beskyttelse mod enhver form for uberettiget statslig indgriben.
Swedish: Det hävdade dessutom att det faktum att företaget var noterat på Shanghai-börsen och de villkor som företaget måste uppfylla för detta, borde utgöra en garanti mot otillbörligt statligt inflytande.
Finnish: Lisäksi se väitti, että valtion asiattoman puuttumisen sen toimintaan estävät sen listautuminen Shanghain arvopaperipörssiin ja ne edellytykset, jotka sen on täytettävä päästäkseen kyseisen pörssin listalle.
Greek: Επιπλέον, ισχυρίστηκε ότι, το γεγονός της εισαγωγής μετοχών στο χρηματιστήριο αξιών της Σαγκάης, και των κριτηρίων που πρέπει να πληρούνται για την εισαγωγή μετοχών της στο εν λόγω χρηματιστήριο κανονικά την προφυλάσσουν από κάθε αδικαιολόγητη κρατική ανάμιξη.
Czech: Kromě toho tvrdila, že vzhledem k tomu, že je uvedena na seznamu společností obchodujících na Šanghajské burze cenných papírů a splnila podmínky, které burza požaduje pro společnosti, je tak chráněna proti nepřípustnému zasahování státu.
Slovak: Okrem toho spoločnosť tvrdila, že od zásahov štátu ju chráni kótovanie na Šanghajskej burze cenných papierov a kritéria, ktoré sa s ohľadom na kótovanie na burze cenných papierov musia splniť.
Polish: Ponadto argumentowało, że fakt, iż jest zarejestrowane na Giełdzie Papierów Wartościowych w Szanghaju, oraz kryteria, które należy spełniać, by zostać na tej giełdzie zarejestrowanym, powinny stanowić ochronę przed wszelką nadmierną ingerencją państwa.
Hungarian: Továbbá azzal érvelt, hogy a shanghai értéktőzsdén való jegyzése miatt, és annak a kritériumnak köszönhetően, hogy jegyezve kell lennie ezen a tőzsdén, megvédi minden nem megfelelő állami beavatkozástól.
Slovenian: Poleg tega je trdilo, da se mora zaradi kotacije na borzi v Šanghaju in meril, ki jih mora izpolniti, da lahko kotira na tej borzi, varovati pred neumestnim vmešavanjem države.
Estonian: Lisaks sellele väideti, et äriühing on Shanghai börsil noteeritud ning börsinimekirja saamise tingimuste täitmine peaks tagama riigi sobimatu sekkumise vältimise.
Latvian: Turklāt tas apgalvoja, ka ir iekļauts Šanhajas Fondu biržas sarakstos, un kritēriji, kas jāievēro, lai iekļūtu minētās biržas sarakstos, ir pietiekama garantija pret pārmērīgu valsts iejaukšanos.
Lithuanian: Be to, ji argumentavo, kad dėl to, kad bendrovė yra įtraukta į Šanchajaus biržos prekybos sąrašus, ir dėl kriterijų, kuriuos ji turėjo atitiktų, kad būtų įtraukta į šį sąrašą, ji yra apsaugota nuo bet kokio netinkamo valstybės kišimosi.