English: A network analyser consisting of a central management bus, an analyser module, an automatic data processing machine, a monitor and a keyboard, in a single housing.
French: Analyseur de réseau, consistant en un bus de gestion central, un module d’analyseur, une machine automatique de traitement, un moniteur et un clavier, contenus dans un boîtier
German: Ein Netzwerkanalysator, bestehend aus einem zentralen Management-Bus, einem Analysatormodul, einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine, einem Monitor und einer Tastatur, in einem einzigen Gehäuse.
Spanish: Analizador de red que incluye en la misma envoltura: un bus de gestión central, un módulo de análisis, una máquina automática para el tratamiento o procesamiento de datos, un monitor y un teclado.
Italian: Analizzatore di rete consistente in un canale comune (bus) di gestione centrale, un modulo di analizzatore, una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione, un monitor ed una tastiera, contenuti in una scatola.
Portuguese: Analisador de rede, constituído por um barramento (bus) de gestão central, um módulo de analisador, uma máquina automática para processamento de dados, um monitor e um teclado, numa única caixa.
Dutch: Een netwerkanalysator, bestaande uit een centrale beheersbus, een analysatormodule, een automatische gegevensverwerkende machine, een monitor en een toetsenbord, in een enkele behuizing.
Danish: Et netværksanalyseapparat i et kabinet, bestående af en central management-bus, et analysemodul, en automatisk databehandlingsmaskine, en skærm og et tastatur.
Swedish: Nätverksanalysator bestående av en central styrbuss, en analysmodul, en maskin för automatisk databehandling, en bildskärm och ett tangentbord, i ett enda hölje.
Finnish: Yhdessä kotelossa oleva verkkoanalysaattori, jossa on hallintaväylä, analysaattorimoduuli, automaattinen tietojenkäsittelykone, näyttö ja näppäimistö.
Greek: Αναλυτής δικτύου, που αποτελείται από αγωγό κεντρικής διαχείρισης, αυτοτελή μονάδα ανάλυσης, αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών, οθόνη και πληκτρολόγιο σε ενιαίο περίβλημα.
Czech: Síťový analyzátor, skládající se z centrální řídící sběrnice, modulu analyzátoru, zařízení pro automatizované zpracování dat, monitoru a klávesnice v jednom uzavření.
Slovak: Sieťový analyzátor, pozostávajúci z centrálnej riadiacej zbernice, modulu analyzátora, zariadenia na automatické spracovanie údajov, monitora a klávesnice, ktoré sú uložené v jednom kryte.
Polish: Analizator sieci, składający się z centralnej magistrali zarządzania, modułu analizatora, maszyny do automatycznego przetwarzania danych, monitora i klawiatury, w jednej obudowie.
Hungarian: Közös házban elhelyezett, központi vezérlőbuszból, analizátor modulból, automatikus adatfeldolgozó gépből, monitorból és billentyűzetből álló hálózat-analizátor.
Slovenian: Analizator omrežja, sestavljen iz centralnega upravljalnega vodila, modula za analizo, naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, monitorja in tipkovnice v skupnem ohišju.
Estonian: Võrguanalüsaator, mis koosneb ühes korpuses paiknevatest keskhaldussiinist, analüsaatormoodulist, arvutist, monitorist ja klaviatuurist.
Latvian: Tīkla analizators, kas sastāv no šādiem vienā korpusā apvienotiem elementiem: centrālās pārvaldības kopnes, analizatora moduļa, automātiskās datu apstrādes iekārtas, monitora un klaviatūras.
Lithuanian: Tinklo analizatorius, kurį sudaro viename korpuse surinkti centrinė valdymo magistralė, analizatoriaus modulis, automatinio duomenų apdorojimo mašina, monitorius ir klaviatūra.