English: To this end, research is under way on technical aspects of debarking wood, in particular the efficiency of ‘pest risk reduction’ of debarking in addition to treatment measures.
French: À cette fin, des recherches ont été entreprises sur les aspects techniques de l’écorçage du bois, en particulier sur l’efficacité de l’écorçage comme moyen de «réduction du risque phytosanitaire» associé à d’autres traitements.
German: Zu diesem Zweck werden derzeit Forschungen über die technischen Aspekte des Entrindens von Holz durchgeführt, insbesondere darüber, inwieweit das von Schadorganismen ausgehende Risiko durch zusätzlich zu den Behandlungsmaßnahmen vorgenommenes Entrinden verringert werden kann.
Spanish: A tal fin, se están investigando los aspectos técnicos del descortezado de la madera, en particular, la efectividad del descortezado, en combinación con otras medidas de tratamiento, para mitigar los riesgos de plagas.
Italian: A tal fine sono in corso ricerche sugli aspetti tecnici della scortecciatura del legno, in particolare per quanto riguarda l’efficacia in termini di «riduzione del rischio di parassiti» se associata a trattamenti.
Portuguese: Neste sentido, estão a ser investigados os aspectos técnicos da descasca da madeira, em especial a eficácia da descasca em termos de «redução do risco de pragas», para além das medidas de tratamento.
Dutch: Daarom wordt onderzoek verricht naar de technische aspecten van de ontschorsing van hout, met name de doeltreffendheid van de extra „vermindering van het ziekteverspreidingsrisico” als gevolg van ontschorsing in combinatie met andere behandelingsmaatregelen.
Danish: Derfor forskes der i øjeblikket i de tekniske aspekter af afbarkning af træ, navnlig hvor effektivt afbarkning kombineret med andre behandlingsforanstaltninger formindsker skadegørerrisikoen.
Swedish: Därför pågår forskning om tekniska aspekter på barkning av trä, särskilt huruvida barkning i kombination med andra behandlingsmetoder är ett effektivt sätt att minska risken för skadegörare.
Finnish: Tämän vuoksi käynnissä on tutkimus puun kuorinnan teknisistä näkökohdista ja erityisesti siitä, kuinka tehokkaasti tuholaisriskiä voidaan vähentää kuorinnalla muiden käsittelyjen ohessa.
Greek: Για το σκοπό αυτό, διεξάγεται έρευνα σχετικά με τεχνικές πτυχές της αποφλοιωμένης ξυλείας, ιδίως όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της αποφλοίωσης για τη «μείωση του κινδύνου από επιβλαβείς οργανισμούς» πέρα από τα μέτρα επεξεργασίας.
Czech: Proto se provádí výzkum odborných aspektů odkorňování dřeva, zejména pokud jde o účinnost odkorňování jakožto prostředku ke „snižování nebezpečí škodlivých organismů“ jako dodatku k opatřením týkajícím se ošetření dřeva.
Slovak: Z tohto dôvodu prebieha výskum technických aspektov odkôrneného dreva, najmä efektivity „znižovania rizika škodcov“ pri zbavovaní dreva kôry spolu s opatreniami súvisiacimi s ošetrovaním.
Polish: W tym celu prowadzone są badania dotyczące technicznych aspektów okorowania drewna, w szczególności skuteczności „ograniczenia ryzyka szkodników” przez okorowanie w uzupełnieniu innych środków.
Hungarian: Ennek érdekében kutatások folynak a kéregtelenítés szakmai szempontjait illetően, különösen a kezelési eljárásokat kiegészítően a kártevőkockázat csökkentésének hatékonyságának a kéregtelenítés vonatkozásában.
Slovenian: V ta namen poleg ukrepov obdelave poteka raziskava o tehničnih vidikih lupljenja lesa, zlasti o učinkovitosti „zmanjšanja tveganja okužbe“.
Estonian: Sel eesmärgil on käimas teadusuuringud, mis käsitlevad puidu koorimise tehnilisi aspekte, eelkõige seda, kui tõhus on koorimine koos muude töötlemismeetmetega kahjuriohu vähendamisel.
Latvian: Tādēļ tiek veikti pētījumi par koksnes mizošanas tehniskajiem aspektiem, jo īpaši par to, cik efektīva ir “kaitēkļu riska samazināšana”, mizošanu veicot papildus apstrādes pasākumiem.
Lithuanian: Todėl šiuo metu yra tiriami medienos nužievinimo techniniai aspektai, ypač, kaip nužievinimas drauge su kitomis apdorojimo priemonėmis mažina kenkėjų plitimo riziką.