English: Financial assets — on a non-consolidated basis except the financial assets of the general government subsectors (S.1311, S.1312, S.1313 and S.1314), which are on a consolidated basis [1]
French: Actifs financiers non consolidés, sauf les actifs financiers des sous-secteurs des administrations publiques (S.1311, S.1312, S.1313 et S.1314), qui sont consolidés [1]
German: Forderungen — nicht konsolidiert außer die Forderungen der Teilsektoren des Staates (S.1311, S.1312, S.1313 und S.1314), die konsolidiert sind [1]
Spanish: Activos financieros no consolidados, excepto los activos financieros de los subsectores de las administraciones públicas (S.1311, S.1312, S.1313 y S.1314), que son activos financieros consolidados [1]
Italian: Attività finanziarie non consolidate, salvo le attività finanziarie dei sottosettori delle amministrazioni pubbliche (S.1311, S.1312, S.1313 e S.1314), che sono consolidate [1]
Dutch: Financiële activa — op niet-geconsolideerde basis m.u.v. de financiële activa van de subsectoren van de overheid (S.1311, S.1312, S.1313 en S.1314) die geconsolideerd zijn [1]
Danish: Finansielle aktiver — på ikke-konsolideret grundlag bortset fra finansielle aktiver hos offentlig forvaltning og services delsektorer (S.1311, S.1312, S.1313 og S.1314), som er på konsolideret grundlag [1]
Swedish: Finansiella tillgångar – på icke-konsoliderad basis förutom de finansiella tillgångarna för den offentliga sektorns undersektorer (S.1311, S.1312, S.1313 och S.1314), vilka är på konsoliderad basis [1]
Finnish: Rahoitusvarat — konsolidoimattomina, paitsi julkisyhteisöjen alasektoreiden (S.1311, S.1312, S.1313 ja S.1314) rahoitusvarat konsolidoituina [1]
Greek: Χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού (μη ενοποιημένα, με εξαίρεση εκείνα των υποτομέων S.1311, S.1312, S.1313 και S.1314 της γενικής κυβέρνησης που είναι ενοποιημένα) [1]
Czech: Finanční aktiva – nekonsolidovaná, s výjimkou finančních aktiv subsektorů vládních institucí (S.1311, S.1312, S.1313 a S.1314), jež jsou konsolidovaná [1]
Slovak: Finančné aktíva — nekonsolidované okrem finančných aktív za podsektory verejnej správy (S.1311, S.1312, S.1313 a S.1314), ktoré sú konsolidované [1]
Polish: Aktywa finansowe — nieskonsolidowane, z wyjątkiem skonsolidowanych aktywów finansowych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych (S.1311, S.1312, S.1313 oraz S.1314) [1]
Hungarian: Pénzügyi eszközök – nem konszolidált alapon, az államháztartási alszektorok (S.1311, S.1312, S.1313 és S.1314) pénzügyi eszközei kivételével, amelyeket konszolidált alapon jelentenek [1]
Slovenian: Finančna sredstva — na nekonsolidirani osnovi, razen finančnih sredstev podsektorjev države (S.1311, S.1312, S.1313 in S.1314), ki so na konsolidirani osnovi [1]
Estonian: Finantsvara — konsolideerimata, v.a valitsussektori allsektorite (S.1311, S.1312, S.1313 ja S.1314) finantsvara, mis konsolideeritakse [1]
Latvian: Nekonsolidēti finanšu aktīvi, izņemot valsts pārvaldes apakšsektoru finanšu aktīvus (S.1311, S.1312, S.1313 un S.1314), kas ir konsolidēti [1]
Lithuanian: Finansinis turtas — nekonsoliduotas, išskyrus valdžios subsektorių (S.1311, S.1312, S.1313 ir S.1314) finansinį turtą, kuris yra konsoliduotas [1]