English: When a donor vessel uses the alternative area definition of the West of Scotland as defined in point 2 its track record calculation will be based on this alternative area definition.
French: Lorsque un navire donneur utilise l'autre définition de la zone ”Ouest Écosse” énoncée au point 2, le calcul de son historique est basé sur cette autre définition de la zone.
German: Greift ein Schiff, das Tage abgibt, auf die alternative Definition für das Gebiet westlich von Schottland gemäß Nummer 2 zurück, so wird der Berechnung der Fangtätigkeit diese alternativen Gebietsdefinition zugrunde gelegt.
Spanish: Cuando un buque cedente utilice la definición de zona alternativa del oeste de Escocia, tal como se define en el punto 2, el cálculo de su registro de capturas se basará en esta definición de zona alternativa.
Italian: Allorché una nave cedente utilizza la definizione alternativa di zona della Scozia occidentale di cui al punto 2, il calcolo della sua attività comprovata si baserà su tale definizione alternativa di zona.
Portuguese: Quando um navio dador utilize a definição de zona alternativa do Oeste da Escócia como definida no ponto 2, o cálculo do seu registo de pesca será baseado nessa definição de zona alternativa.
Dutch: Indien een overdragend vaartuig gebruik maakt van de alternatieve afbakening voor het gebied ten westen van Schotland, als omschreven in punt 2, wordt de berekening van het gemiddelde aantal dagen per jaar gebaseerd op deze alternatieve afbakening van dat gebied.
Danish: Når et donorfartøj anvender den alternative fastlæggelse af området Vest for Skotland som omhandlet i punkt 2, skal dets beregning af dokumenteret fangst baseres på denne alternative fastlæggelse
Swedish: När ett fartyg som bidrar med dagar tillämpar den alternativa definitionen av området vattnen väster om Skottland enligt punkt 2 kommer redovisningen att beräknas på grundval av denna alternativa definition av området.
Finnish: Jos luovuttava alus käyttää 2 kohdassa määriteltyä Skotlannin länsipuolen vaihtoehtoista aluemääritelmää, sen kirjatun kalastustoiminnan laskennan on perustuttava tähän vaihtoehtoiseen aluemääritelmään.
Czech: Pokud dárcovské plavidlo používá jiné vymezení oblasti západně od Skotska, jak je uvedeno v bodě 2, zakládá se výpočet záznamů zakládat na této definici.
Slovak: Ak postupujúce plavidlo používa alternatívnu definíciu oblasti Západu Škótska ako je definované v bode 2 jeho výpočet záznamu trasy bude založený na tejto alternatívnej definícií oblasti.
Polish: Jeżeli statek przekazujący korzysta z alternatywnej definicji obszaru na zachód od Szkocji określonej w pkt. 2, jego obliczenia dotyczące odnotowanych dni będą oparte na alternatywnej definicji tego obszaru.
Hungarian: Amennyiben az átadó hajó a Skóciától nyugatra fekvő területek esetében a 2. ponttól eltérő alternatív terület-meghatározást használ, teljesítményének kiszámítása ezen az alternatív terület-meghatározáson alapul.
Slovenian: Če plovilo dajalca uporablja alternativno območje zahodne Škotske, določeno v točki 2, izračun njegovih referenc temelji na opredelitvi tega alternativnega območja.
Estonian: Kui doonorlaev kasutab punktis 2 määratletud Šotimaa lääneosa piirkonna kohta erinevat määratlust, siis tema püügiregister arvutatakse vastavalt sellele erinevale piirkonna määratlusele.
Latvian: Ja donora kuģis izmanto alternatīvu apgabala definējumu apgabalam uz rietumiem no Skotijas nevis 2. punktā minēto, kuģa pārskata datu aprēķinam tiks izmantota šī alternatīvā definīcija.
Lithuanian: Kai laivas donoras naudoja alternatyvų rajono į vakarus nuo Škotijos apibrėžimą, kaip apibrėžta 2 punkte, jo sugavimai apskaičiuojami remiantis šiuo alternatyviu rajono apibrėžimu.