FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by HHs and RoW
French: Droits nets des ménages sur les provisions techniques d’assurance vie et sur les fonds de pension détenus par les MM et le RdM
German: Von PHPOE und der ÜW gehaltene Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen und Pensionseinrichtungen
Spanish: Participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y de los fondos de pensiones mantenida por HH y RM
Italian: Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione vita e sulle riserve dei fondi pensione detenuti da F e RdM
Portuguese: Participações líquidas das famílias nas provisões dos seguros de vida e nos fundos de pensões detidas pelas FF e pelo RdM
Dutch: Door HH’s en RoW aangehouden voorzieningen pensioen- en levensverzekering
Danish: Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver, som indehaves af HH’er og RoW
Swedish: Hushållens nettofordran i livförsäkringsreserver och pensionsfondsreserver som innehas av HH och RoW
Finnish: Kotitalouksien ja ulkomailla olevien hallussa oleva kotitalouksien osuus henkivakuutusrahastoista ja eläkerahas toista
Greek: Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων που διακρατούν τα ΝΝ και ο ΥΚ
Czech: Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a na rezervách penzijních fondů v držbě D+NISD a ZS
Slovak: Čistý majetok domácností v rezervách životného poistenia a v rezervách penzijných fondov držaný D + NISD a ZS
Polish: Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie i w rezerwach funduszy emerytalnych należące do GD i RŚ
Hungarian: A háztartások nettó részesedése a H+NPISH-k és a külföld által tartott életbiztosítási tartalékokból és a nyugdíjalapok tartalékaiból
Slovenian: Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskega zavarovanja in v rezervacijah pokojninskih skladov, ki ga imajo G in T
Estonian: Kodumajapidamistele ja muule maailmale kuuluvad kodumajapidamiste elukindlustuse eraldiste ja pensionifondide eraldiste netoväärtus
Latvian: Mājsaimniecību neto pašu kapitāls dzīvības apdrošināšanas rezervēs un pensiju fondu rezervēs, kuru turētājas ir MS un PP
Lithuanian: NŪ ir KŠ turima namų ūkių grynoji nuosavybė gyvybės draudimo atidėjimuose ir pensijų fonduose
English: Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, GG, CG, SG, LG, SS, HHs and RoW
French: Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres détenues par l’économie totale, les SNF, IFM, AIFAF, APU, AC, AEF, AL, SS, MM et le RdM
German: Prämienüberträge und Rückstellungen der Volkswirtschaft, NFK, MFI, SFIKV, des S, ZS, der L, G, SV PHPOE und ÜW für eingetretene Versicherungsfälle
Spanish: Reservas para primas y reservas para siniestros mantenidas por el total de la economía, SONF, IFM, OIFAF, AP, AC, CA, CL, ASS, HH y RM
Italian: Riserve premi e riserve sinistri detenute da totale economia, SNF, IFM, AIFAF, AP, AC, ASF, AL, EPAS, F e RdM
Portuguese: Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas pelo total da economia, SNF, IFM, OIFAF, AP, AC, AE, AL, FSS, FF e RdM
Dutch: Door de totale economie, NFV’s, MFI’s, OFIFH’s, O, CO, DO, LO, WSV, HH’s en RoW aangehouden vooruitbetaalde premies en voorzieningen voor openstaande aanspraken
Danish: Præmie- og erstatningsreserver, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, GG, CG, SG, LG, SS, HH’er og RoW
Swedish: Förskottsbetalningar av försäkringspremier och reserver för utestående fordringar som innehas av totala ekonomin, NFC, MFI, OFIFA, GG, CG, SG, LG, SS, HH och RoW
Finnish: Koko kansantalouden, yritysten, rahalaitosten, muiden rahoituslaitosten ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten, julkisyhteisöjen, valtionhallinnon, osavaltiohallinnon, paikallishallinnon, sosiaaliturvarahastojen, kotitalouksien ja ulkomailla olevien hallussa olevat vakuutusmaksu- ja korvausvastuut
Greek: Προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων που διακρατούνται από τη συνολική οικονομία, ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΓΚ, ΚΔ, ΔΟΚ, ΤΑ, ΟΚΑ, ΝΝ και τον ΥΚ
Czech: Předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky v držbě hospodářství celkem, NFP, MFI, OFZ+PFI, VLI, ÚVLI, NVLI, MVLI, FSZ, D+NISD a ZS
Slovak: Vopred zaplatené poistné a rezervy na nevyrovnané poistné nároky držané hospodárstvom spolu, NFK, PFI, OFS + FPI, VS, ÚŠS, RŠS, MS, FSZ, D + NISD a ZS
Polish: Przedpłaty składek ubezpieczeniowych i rezerwy na nieuregulowane roszczenia należące do wszystkich sektorów razem, PN, MIF, PIPFPIF, IRS, IRSC, IRSR, IS, FUS, GD i RŚ
Hungarian: A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az ÁH, a KK, a TK, a HÖK, a TA, a H+NPISH-k és a külföld által tartott, előre befizetett biztosítási díjak és függő károk tartalékai
Slovenian: Prenosne premije in škodne rezervacije, ki jih imajo celotno gospodarstvo, NFD, DFI, DFPIPFD, D, CD, FD, LD, SSV, G in T
Estonian: Kogu majanduse, NFCde, RAde, OFIFAde, GG, CG, SG, LG, SS, HH ja muu maailma kindlustusmaksete ettemaksed ja rahuldamata nõuete eraldised
Latvian: Apdrošināšanas prēmiju priekšsamaksa un rezerves atliktām apdrošināšanas atlīdzību prasībām, ko iesniegusi ekonomika kopā, NFS, MFI, CFSFPS, VP, CV, PV, VV, SN, MS un PP
Lithuanian: Bendros ekonomikos, NFK, PFI, KFTFPĮ, VS, CV, RV, VV, SA, NŪ ir KŠ turimos išankstinės draudimo įmokos (premijos) ir atidėjimai numatomoms išmokoms
English: Other accounts receivable/payable as an asset of NFCs, GG, CG, SG, LG, SS and HHs
French: Autres comptes à recevoir/à payer comme actif des SNF, APU, AC, AEF, AL, SS et MM
German: Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten als Forderung von NFK, des S, ZS, der L, G, SV und PHPOE
Spanish: Otras cuentas pendientes de cobro/pago como activo de SONF, AP, AC, CA, CL, ASS y HH
Italian: Altri conti attivi e passivi quali attività di SNF, AP, AC, ASF, AL, EPAS e F
Portuguese: Outros débitos e créditos como activo das SNF, AP, AC, AE, AL, FSS e FF
Dutch: Handelskredieten en transitorische posten als een activum van NFV’s, O, CO, DO, LO, WSV en HH’s
Danish: Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for NFC’er, GG, CG, SG, LG, SS og HH’er
Swedish: Obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter som en tillgång för NFC, GG, CG, SG, LG, SS och HH
Finnish: Muut saamiset/velat yritysten, julkisyhteisöjen, valtionhallinnon, osavaltiohallinnon, paikallishallinnon, sosiaaliturvarahastojen ja kotitalouksien saamisena
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί, ως στοιχείο του ενεργητικού ΜΧΕ, ΓΚ, ΚΔ, ΔΟΚ, ΤΑ, ΟΚΑ και ΝΝ
Czech: Ostatní pohledávky/závazky na straně aktiv NFP, VLI, ÚVLI, NVLI, MVLI, FSZ a D+NISD
Slovak: Ostatné pohľadávky/záväzky ako aktívum NFK, VS, ÚŠS, RŠS, MS, FSZ a D + NISD
Polish: Pozostałe należności/zobowiązania jako należność PN, IRS, IRSC, IRSR, IS, FUS i GD
Hungarian: Az NPV-k, az ÁH, a KK, a TK, a HÖK, a TA és a H+NPISH-k eszközeként tartott egyéb követelések/kötelezettségek
Slovenian: Druge terjatve/obveznosti kot sredstva NFD, D, CD, FD, LD, SSV in G
Estonian: Muud laekumiste/tasumata maksete kontod (NFCde, GG, CG, SG, LG, SS ja HH varad)
Latvian: Citi debitoru/kreditoru parādi kā NFS, VP, CV, PV, VV, SN un MS aktīvi
Lithuanian: Kitos gautinos/mokėtinos sąskaitos kaip NFK, VS, CV, RV, VV, SA ir NŪ turtas
English: Currency issued by and deposits held with GG, CG, SG, LG and SS
French: Numéraire émis par les APU, AC, AEF, AL et SS, et dépôts détenus auprès de celles-ci
German: Vom S, ZS, den L, G und der SV ausgegebenes Bargeld sowie Einlagen beim S, ZS, den L, G und der SV
Spanish: Efectivo emitido y depósitos mantenidos con AP, AC, CA, CL y ASS
Italian: Biglietti e monete emessi e depositi detenuti presso AP, AC, ASF, AL e EPAS
Portuguese: Moeda emitida por, e depósitos junto da AP, AC, AE, AL e FSS
Dutch: Door O, CO, DO, LO en WSV uitgegeven chartaal geld en bij O, CO, DO, LO en WSV aangehouden deposito’s en spaartegoeden
Danish: Sedler og mønt udstedt af og indlån hos GG, CG, SG, LG og SS
Swedish: Sedlar och mynt emitterade av och inlåning hos GG, CG, SG, LG och SS
Finnish: Julkisyhteisöjen, valtionhallinnon, osavaltiohallinnon, paikallishallinnon ja sosiaaliturvarahastojen liikkeeseen laskema käteisraha ja hallussa pitämät talletukset
Greek: Νόμισμα που εκδίδεται από ΓΚ, ΚΔ, ΔΟΚ, ΤΑ και ΟΚΑ και καταθέσεις σε ΓΚ, ΚΔ, ΔΟΚ, ΤΑ και ΟΚΑ
Czech: Oběživo vydané a vklady vedené u VLI, ÚVLI, NVLI, MVLI a FSZ
Slovak: Obeživo vydané VS, ÚŠS, RŠS, MS a FSZ a vklady vedené u VS, ÚŠS, RŠS, MS a FSZ
Polish: Gotówka wyemitowana przez i depozyty złożone w IRS, IRSC, IRSR, IS i FUS
Hungarian: Az ÁH, a KK, a TK, a HÖK és a TA által kibocsátott fizetőeszköz és ezek birtokában betétek
Slovenian: Gotovina, ki so jo izdali D, CD, FD, LD in SSV, in vloge pri D, CD, FD, LD in SSV
Estonian: GG, CG, SG, LG ja SS poolt emiteeritud sularaha ja nende poolt hoitavad hoiused
Latvian: Valūta, ko emitējusi VP, CV, PV, VV un SN, un noguldījumi VP, CV, PV, VV un SN
Lithuanian: VS, CV, RV, VV ir SA išleisti grynieji pinigai ir turimi indėliai
English: Currency issued by total economy, MFIs, CG and RoW
French: Numéraire émis par l’économie totale, les IFM, AC et le RdM
German: Von der Volkswirtschaft, von MFI, vom ZS und der ÜW ausgegebenes Bargeld
Spanish: Efectivo emitido por el total de la economía, IFM, AC y RM
Italian: Biglietti e monete emessi da totale economia, IFM, AC e RdM
Portuguese: Moeda emitida pelo total da economia, IFM, AC e RdM
Dutch: Door de totale economie, MFI’s, CO en RoW uitgegeven chartaal geld
Danish: Sedler og mønt udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, CG og RoW
Swedish: Sedlar och mynt emitterade av totala ekonomin, MFI, CG och RoW
Finnish: Koko kansantalouden, rahalaitosten, valtionhallinnon ja ulkomailla olevien liikkeeseen laskema käteisraha
Greek: Νόμισμα που εκδίδεται από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΚΔ και τον ΥΚ
Czech: Oběživo vydané hospodářstvím celkem, MFI, ÚVLI a ZS
Slovak: Obeživo vydané hospodárstvom spolu, PFI, ÚŠS a ZS
Polish: Gotówka wyemitowana przez wszystkie sektory razem, MIF, IRSC i RŚ
Hungarian: A teljes gazdaság, az MPI-k, a KK és a külföld által kibocsátott fizetőeszköz
Slovenian: Gotovina, ki so jo izdali celotno gospodarstvo, DFI, CD in T
Estonian: Kogu majanduse, RAde, CG ja muu maailma poolt emiteeritud sularaha
Latvian: Valūta, ko emitējusi ekonomika kopā, MFI, CV un PP
Lithuanian: Bendros ekonomikos, PFI, CV ir KŠ išleisti grynieji pinigai
English: Deposits held with total economy, MFIs, OFIFAs, and RoW
French: Dépôts détenus auprès de l’économie totale, des IFM, AIFAF et du RdM
German: Einlagen bei der Volkswirtschaft, bei MFI, SFIKV und der ÜW
Spanish: Depósitos mantenidos con el total de la economía, IFM, OIFAF, y RM
Italian: Depositi detenuti presso totale economia, IFM, AIFAF e RdM
Portuguese: Depósitos junto do total da economia, IFM, OIFAF e RdM
Dutch: Bij de totale economie, MFI’s, OFIFH’s en RoW aangehouden deposito’s en spaartegoeden
Danish: Indlån hos den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er og RoW
Swedish: Inlåning hos totala ekonomin, MFI, OFIFA och RoW
Finnish: Koko kansantalouteen, rahalaitoksiin, muihin rahoituslaitoksiin ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaviin laitoksiin sekä ulkomailla oleville tehdyt talletukset
Greek: Καταθέσεις στη συνολική οικονομία, σε ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, και τον ΥΚ
Czech: Vklady vedené u hospodářství celkem, MFI, OFZ+PFI a ZS
Slovak: Vklady vedené u hospodárstva spolu, PFI, OFS + FPI a ZS
Polish: Depozyty złożone we wszystkich sektorach razem, MIF, PIPFPIF i RŚ
Hungarian: A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k és a külföld birtokában lévő betétek
Slovenian: Vloge pri celotnem gospodarstvu, DFI, DFPIPFD in T
Estonian: Kogu majanduse, RAde, OFIFAde ja muu maailma poolt hoitavad hoiused
Latvian: Noguldījumi ekonomikā kopā, MFI, CFSFPS un PP
Lithuanian: Indėliai, laikomi pas bendrą ekonomiką, PFI, KFTFPĮ, ir KŠ
English: Short-term and long-term debt securities issued by total economy, MFIs, OFIFAs, CG, SG, LG, SS and RoW
French: Titres de créance à court et à long terme émis par l’économie totale, les IFM, AIFAF, AC, AEF, AL, SS et le RdM
German: Von der Volkswirtschaft, von MFI, SFIKV, vom ZS, den L, G, der SV und ÜW ausgegebene Geld- und Kapitalmarktpapiere
Spanish: Valores a corto y largo plazo distintos de acciones emitidos por el total de la economía, IFM, OIFAF, AC, CA, CL, ASS y RM
Italian: Titoli di debito a breve e lungo termine emessi da totale economia, IFM, AIFAF, AC, ASF, AL, EPAS e RdM
Portuguese: Títulos de dívida de curto e de longo prazo emitidos pelo total da economia, IFM, OIFAF, AC, AE, AL, FSS e RdM
Dutch: Door de totale economie, MFI’s, OFIFH’s, CO, DO, LO, WSV en RoW uitgegeven kort- en langlopende schuldbewijzen
Danish: Kort- og langfristede gældsinstrumenter udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, CG, SG, LG, SS og RoW
Swedish: Kortfristiga och långfristiga räntebärande värdepapper emitterade av totala ekonomin, MFI, OFIFA, CG, SG, LG, SS och RoW
Finnish: Koko kansantalouden, rahalaitosten, muiden rahoituslaitosten ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten, valtionhallinnon, osavaltiohallinnon, paikallishallinnon, sosiaaliturvarahastojen sekä ulkomailla olevien hallussa olevat lyhyt- ja pitkäaikaiset velkapaperit
Greek: Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα χρεόγραφα που εκδίδονται από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΚΔ, ΔΟΚ, ΤΑ, ΟΚΑ και τον ΥΚ
Czech: Krátkodobé a dlouhodobé dluhové cenné papíry vydané hospodářstvím celkem, MFI, OFZ+PFI, ÚVLI, NVLI, MVLI, FSZ a ZS
Slovak: Krátkodobé a dlhodobé dlhové cenné papiere vydané hospodárstvom spolu, PFI, OFS + FPI, ÚŠS, RŠS, MS, FSZ a ZS
Polish: Krótko- i długoterminowe dłużne papiery wartościowe wyemitowane przez wszystkie sektory razem, MIF, PIPFPIF, IRSC, IRSR, IS, FUS i RŚ
Hungarian: A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, a KK, a TK, a HÖK, a TA és a külföld által kibocsátott rövid és hosszú lejáratú értékpapírok
Slovenian: Kratkoročni in dolgoročni dolžniški vrednostni papirji, ki so jih izdali celotno gospodarstvo, DFI, DFPIPFD, CD, FD, LD, SSV in T
Estonian: Kogu majanduse, RAde, OFIFAde, CG, SG, LG, SS ja muu maailma poolt emiteeritud lühi- ja pikaajalised võlaväärtpaberid
Latvian: Īstermiņa un ilgtermiņa parāda vērtspapīri, ko emitējusi ekonomika kopā, MFI, CFSFPS, CV, PV, VV, SN un PP
Lithuanian: Bendros ekonomikos, PFI, KFTFPĮ, CV, RV, VV, SA ir KŠ išleisti trumpalaikiai ir ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai
English: Financial derivatives as a liability NFCs, GG, CG, SG, LG, SS and HHs
French: Produits financiers dérivés comme passif des SNF, APU, AC, AEF, AL, SS et MM
German: Finanzderivate als Verbindlichkeit von NFK, des S, ZS, der L, G, SV und PHPOE
Spanish: Derivados financieros como pasivo de SONF, AP, AC, CA, CL, ASS y HH
Italian: Strumenti finanziari derivati quali passività di SNF, AP, AC, ASF, AL, EPAS e F
Portuguese: Derivados financeiros como passivo das SNF, AP, AC, AE, AL, FSS e FF
Dutch: Financiële derivaten als een passivum van NFV’s, O, CO, DO, LO, WSV en HH’s
Danish: Finansielle derivater som passiv for NFC’er, GG, CG, SG, LG, SS og HH’er
Swedish: Finansiella derivat som en skuld för NFC, GG, CG, SG, LG, SS och HH
Finnish: Johdannaiset yritysten, julkisyhteisöjen, valtionhallinnon, osavaltiohallinnon, paikallishallinnon, sosiaaliturvarahastojen ja kotitalouksien velkana
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα, ως στοιχείο του παθητικού ΜΧΕ, ΓΚ, ΚΔ, ΔΟΚ, ΤΑ, ΟΚΑ και ΝΝ
Czech: Finanční deriváty na straně pasiv NFP, VLI, ÚVLI, NVLI, MVLI, FSZ a D+NISD
Slovak: Finančné deriváty ako záväzok NFK, VS, ÚŠS, RŠS, MS, FSZ a D + NISD
Polish: Finansowe instrumenty pochodne jako zobowiązanie PN, IRS, IRSC, IRSR, IS, FUS i GD
Hungarian: Az NPV-k, az ÁH, a KK, a TK, a HÖK, a TA és a H+NPISH kötelezettségeként fennálló pénzügyi derivatívák
Slovenian: Izvedeni finančni instrumenti kot obveznosti NFD, D, CD, FD, LD SSV in G
Estonian: Finantstuletisinstrumendid (NFCde, GG, CG, SG, LG, SS ja HH kohustused)
Latvian: Atvasinātie finanšu instrumenti kā NFS, VP, CV, PV, VV, SN un MS pasīvi
Lithuanian: Išvestinės finansinės priemonės kaip NFK, VS, CV, RV, VV, SA ir NŪ įsipareigojimas
English: Short-term loans granted to total economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs, CG, SG, LG, SS, HHs and RoW
French: Crédits à court terme octroyés à l’économie totale, aux SNF, AIFAF, SAFP, AC, AEF, AL, SS, MM et au RdM
German: Kurz- und langfristige, an die Volkswirtschaft, an NFK, SIKV, VGPK, den ZS, die L, G, SV, an PHPOE und die ÜW gewährte Kredite
Spanish: Préstamos a corto plazo concedidos al total de la economía, SONF, OIFAF, ESFP, AC, CA, CL, ASS, HH y RM
Italian: Prestiti a breve termine concessi a totale economia, SNF, AIFAF, AC, ASF, AL, EPAS, F e RdM
Portuguese: Empréstimos de curto prazo concedidos ao total da economia, SNF, OIFAF, SSFP, AC, AE, AL, FSS, FF e RdM
Dutch: Aan de totale economie, NFV’s, OFIFH’s, VIPF’s, CO, DO, LO, WSV, HH’s en RoW verstrekte kortlopende leningen
Danish: Kortfristede lån ydet til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, ICPF’er, CG, SG, LG, SS, HH’er og RoW
Swedish: Kortfristig utlåning beviljad till totala ekonomin, NFC, OFIFA, ICPF, CG, SG, LG, SS, HH och RoW
Finnish: Koko kansantaloudelle, yrityksille, muihin rahoituslaitoksiin ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaville laitoksille, vakuutuslaitoksille ja eläkerahastoille, valtionhallinnolle, osavaltiohallinnolle, paikallishallinnolle, sosiaaliturvarahastoille, kotitalouksille ja ulkomailla oleville myönnetyt lyhytaikaiset lainat
Greek: Βραχυπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα στη συνολική οικονομία, σε ΜΧΕ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΚΔ, ΔΟΚ, ΤΑ, ΟΚΑ, ΝΝ και στον ΥΚ
Czech: Krátkodobé úvěry poskytnuté ve prospěch hospodářství celkem, NFP, OFZ+PFI, PPF, ÚVLI, NVLI, MVLI, FSZ, D+NISD a ZS
Slovak: Krátkodobé pôžičky poskytnuté v prospech hospodárstva spolu, NFK, OFS + FPI, PKPF, ÚŠS, RŠS, MS, FSZ, D + NISD a ZS
Polish: Krótkoterminowe kredyty udzielone wszystkim sektorom razem, PN, PIPFPIF, IUFE, IRSC, IRSR, IS, FUS, GD i RŚ
Hungarian: A teljes gazdaság, az NPV-k, az EPK+PKTV, a BTNYA-k, a KK, a TK, a HÖK, a TA, a H+NPISH-k és a külföld részére nyújtott rövid lejáratú hitelek
Slovenian: Kratkoročna posojila, odobrena celotnemu gospodarstvu, NFD, DFPIPFD, ZDPS, CD, FD, LD, SSV, G in T
Estonian: Kogu majandusele, NFCdele, OFIFAdele, ICPFdele, CG-le, SG-le, LG-le, SS-le, HH-le ja muule maailmale antud lühi- ja pikaajalised laenud
Latvian: Īstermiņa aizdevumi, kas izsniegti ekonomikai kopā, NFS, CFSFPS, ASPF, CV, PV, VV, SN, MS un PP
Lithuanian: Trumpalaikės paskolos suteiktos bendrai ekonomikai, NFK, KFTFPĮ, DKPF, CV, RV, VV, SA, NŪ ir KŠ
English: Short-term loans granted by residents to total economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs and HHs
French: Crédits à court terme octroyés par les résidents à l’économie totale, aux SNF, AIFAF, SAFP et MM
German: Kurzfristige, von Gebietsansässigen an die Volkswirtschaft, an NFK, SFIKV, VGPK und PHPOE gewährte Kredite
Spanish: Préstamos a corto plazo concedidos por residentes al total de la economía, SONF, OIFAF, ESFP y HH
Italian: Prestiti a breve termine concessi da residenti a totale economia, SNF, AIFAF, IAFP e F
Portuguese: Empréstimos de curto prazo concedidos por residentes ao total da economia, SNF, OIFAF, SSFP e FF
Dutch: Door ingezetenen aan de totale economie, NFV’s, OFIFH’s, VIPF’s en HH’s verstrekte kortlopende leningen
Danish: Kortfristede lån ydet af residenter til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, ICPF’er og HH’er
Swedish: Kortfristig utlåning beviljad av inhemska aktörer till totala ekonomin, NFC, OFIFA, ICPF och HH
Finnish: Kotimaassa olevien koko kansantaloudelle, yrityksille, muihin rahoituslaitoksiin ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaville laitoksille, vakuutuslaitoksille ja eläkerahastoille sekä kotitalouksille myöntämät lyhytaikaiset lainat
Greek: Βραχυπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από κατοίκους στη συνολική οικονομία, σε ΜΧΕ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ και ΝΝ
Czech: Krátkodobé úvěry poskytnuté ze strany rezidentů ve prospěch hospodářství celkem, NFP, OFZ+PFI, PPF a D+NISD
Slovak: Krátkodobé pôžičky poskytnuté rezidentmi v prospech hospodárstva spolu, NFK, OFS + FPI, PKPF a D + NISD
Polish: Krótkoterminowe kredyty udzielone przez rezydentów wszystkim sektorom razem, PN, PIPFPIF, IUFE i GD
Hungarian: Rezidensek által nyújtott rövid lejáratú hitelek a teljes gazdaság, az NPV-k, az EPK+PKTV-k, a BTNYA-k és a H+NPISH-k részére
Slovenian: Kratkoročna posojila, ki so jih rezidenti odobrili celotnemu gospodarstvu, NFD, DFPIPFD, ZDPS in G
Estonian: Residentide poolt kogu majandusele, NFCdele, OFIFAdele, ICPFdele ja HHdele antud lühiajalised laenud
Latvian: Īstermiņa aizdevumi, kurus ekonomikai kopā, NFS, CFSFPS, ASPF un MS izsnieguši rezidenti
Lithuanian: Rezidentų suteiktos trumpalaikės paskolos bendrai ekonomikai, NFK, KFTFPĮ, DKPF ir NŪ
English: Short-term loans granted by MFIs and non-MFIs to total economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs, GG and HHs
French: Crédits à court terme octroyés par les IFM et non-IFM à l’économie totale, aux SNF, AIFAF, SAFP, APU et MM
German: Kurzfristige, von MFI und Nicht-MFI an die Volkswirtschaft, an NFK, SFIKV, VGPK, den S und an PHPOE gewährte Kredite
Spanish: Préstamos a corto plazo concedidos por IFM e instituciones distintas de las IFM al total de la economía, SONF, OIFAF, ESFP, AP y HH
Italian: Prestiti a breve termine concessi da IFM e istituzioni diverse dalle IFM a totale economia, SNF, AIFAF, IAFP, AP e F
Portuguese: Empréstimos de curto prazo concedidos por IFM e pelo SNM ao total da economia, SNF, OIFAF, SSFP, AP e FF
Dutch: Door MFI’s en niet-MFI’s aan de totale economie, NFV’s, OFIFH’s, VIPF’s, O en HH’s verstrekte kortlopende leningen
Danish: Kortfristede lån ydet af MFI’er og ikke-MFI’er til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, ICPF’er, GG og HH’er
Swedish: Kortfristig utlåning beviljad av MFI och icke-MFI till totala ekonomin, NFC, OFIFA, ICPF, GG och HH
Finnish: Rahalaitosten ja muiden kuin rahalaitosten koko kansantaloudelle, yrityksille, muihin rahoituslaitoksiin ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaville laitoksille, vakuutuslaitoksille ja eläkerahastoille, julkisyhteisöille ja kotitalouksille myöntämät lyhytaikaiset lainat
Greek: Βραχυπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από ΝΧΙ και μη ΝΧΙ στη συνολική οικονομία, σε ΜΧΕ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΓΚ και ΝΝ
Czech: Krátkodobé úvěry poskytnuté ze strany MFI a institucí jiných než MFI ve prospěch hospodářství celkem, NFP, OFZ+PFI, PPF, VLI a D+NISD
Slovak: Krátkodobé pôžičky poskytnuté PFI a NpFI v prospech hospodárstva spolu, NFK, OFS + FPI, PKPF, VS a D + NISD
Polish: Krótkoterminowe kredyty udzielone przez MIF i instytucje inne niż MIF wszystkim sektorom razem, PN, PIPFPIF, IUFE, IRS i GD
Hungarian: Az MPI-k és a nem MPI-k által a teljes gazdaság, az NPV-k, az EPK+PKTV-k, a BTNYA-k, az ÁH és a H+NPISH-k részére nyújtott rövid lejáratú hitelek
Slovenian: Kratkoročna posojila, ki so jih DFI in ne-DFI odobrile celotnemu gospodarstvu, NFD, DFPIPFD, ZDPS, D in G
Estonian: RAde ja mitterahaloomeasutuste poolt kogu majandusele, NFCdele, OFIFAdele, ICPFdele, GGdele ja HHdele antud lühiajalised laenud
Latvian: Īstermiņa aizdevumi, kurus ekonomikai kopā, NFS, CFSFPS, ASPF, VP un MS izsniegušas MFI un ne-MFI
Lithuanian: PFI ir ne PFI suteiktos trumpalaikės paskolos bendrai ekonomikai, NFK, KFTFPĮ, DKPF, VS ir NŪ