English: The information received during the investigation indicated the existence of a number of other non cooperating exporters/producers in Vietnam which exported CFL-i to the Community during the IP.
French: Il ressort des informations reçues pendant l’enquête qu’il existe plusieurs autres producteurs-exportateurs au Viêt Nam qui ont exporté des CFL-i vers la Communauté pendant la période d’enquête mais qui n’ont pas coopéré.
German: Den im Laufe der Untersuchung eingegangenen Informationen zufolge gab es noch andere nicht kooperierende Ausführer/Hersteller in Vietnam, die im UZ CFL-i in die Gemeinschaft ausführten.
Spanish: La información recibida durante la investigación reveló la existencia de un cierto número de exportadores productores que no cooperaron en Vietnam y que exportaron CFL-i a la Comunidad durante el período de investigación.
Italian: Le informazioni ricevute durante l’inchiesta indicano l’esistenza di altri produttori esportatori vietnamiti che non hanno collaborato e che durante il periodo dell’inchiesta hanno esportato CFL-i nella Comunità.
Portuguese: As informações recebidas durante o inquérito indicaram que não colaboraram no inquérito vários outros exportadores/produtores vietnamitas que exportaram CFL-i para a Comunidade durante o período de inquérito.
Dutch: Uit de bij het onderzoek verkregen gegevens bleek dat andere, niet-medewerkende producenten/exporteurs in Vietnam in het onderzoektijdvak CFL-i’s naar de Europese Gemeenschap hadden uitgevoerd.
Danish: De oplysninger, der blev modtaget under undersøgelsen, tydede på, at der fandtes flere ikke-samarbejdsvillige eksportører og producenter i Vietnam, som eksporterede CFL-i til Fællesskabet i undersøgelsesperioden.
Swedish: De upplysningar som lämnades under undersökningen tydde på att det fanns flera andra, icke-samarbetsvilliga, exporterande tillverkare i Vietnam som exporterade integrerade elektroniska kompaktlysrör till gemenskapen under undersökningsperioden.
Finnish: Tutkimuksen aikana saadut tiedot osoittivat, että Vietnamissa oli useita muita tuottajia/viejiä, jotka eivät toimineet yhteistyössä ja jotka veivät lamppuja yhteisöön tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Από τις πληροφορίες που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια της έρευνας διαπιστώθηκε η ύπαρξη ορισμένων άλλων μη συνεργαζόμενων παραγωγών-εξαγωγέων από το Βιετνάμ, οι οποίοι εξήγαγαν CFL-i στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Informace přijaté během šetření poukazovaly na existenci řady dalších nespolupracujících vývozců/výrobců ve Vietnamu, kteří během OŠ vyváželi CFL-i do Společenství.
Slovak: Informácie, ktoré boli doručené v priebehu prešetrovania, naznačili existenciu mnohých ďalších nespolupracujúcich vývozcov/výrobcov vo Vietname, ktorí vyvážali CFL-i do Spoločenstva počas OP.
Polish: Z informacji otrzymanych w toku dochodzenia wynikało, że istnieje pewna liczba innych, niewspółpracujących producentów eksportujących z Wietnamu, którzy dokonywali wywozu CFL-i do Wspólnoty w OD.
Hungarian: A vizsgálat alatt kapott információk számos egyéb nem együttműködő vietnami exportőrt/termelőt jeleztek, amelyek a VI alatt CFL-i-t exportáltak a Közösségbe.
Slovenian: Podatki, predloženi med preiskavo, so navajali vrsto drugih nesodelujočih proizvajalcev izvoznikov v Vietnamu, ki so v obdobju preiskave izvažali CFL-i v Skupnost.
Estonian: Uurimise käigus saadud teave näitas, et Vietnamis tegutseb veel mitu koostööd mittetegevat eksportijat/tootjat, kes eksportisid uurimisperioodi ajal kompaktluminofoorlampe ühendusse.
Latvian: Izmeklēšanas gaitā saņemtā informācija uzrādīja, ka Vjetnamā pastāv vairāki citi nesadarbojošies ražotāji eksportētāji, kas IP laikā eksportēja CFL-i uz Kopienu.
Lithuanian: Iš tyrimo metu gautos informacijos matyti, kad Vietname yra tam tikras skaičius nebendradarbiaujančių eksportuotojų ir gamintojų, eksportavusių CFL-i į Bendriją TL.