FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of branches of CIs from EEA countries
French: Nombre de succursales d’établissements de crédit de pays de l’EEE
German: Zahl der Zweigstellen von Kreditinstituten aus Ländern des EWR
Spanish: Número de sucursales de las entidades de crédito de los países del EEE
Italian: Numero di filiali di EC residenti in paesi SEE
Portuguese: Número de sucursais de IC de países do EEE
Dutch: Aantal bijkantoren van KI's uit EER-landen
Danish: Antal filialer af kreditinstitutter fra EØS-lande
Swedish: Antal filialer till KI från EES-länder
Finnish: ETA-maiden luottolaitosten sivukonttoreiden lukumäärä
Greek: Αριθμός υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων χωρών του ΕΟΧ
Czech: Počet poboček úvěrových institucí ze zemí EHP
Slovak: Počet pobočiek ÚI z krajín EHP
Polish: Liczba oddziałów instytucji kredytowych krajów z Europejskiego Obszaru Gospodarczego
Hungarian: EGT-országok hitelintézetei fióktelepeinek száma
Slovenian: Število podružnic KI iz držav EGP
Estonian: EMP riikide krediidiasutuste filiaalide arv
Latvian: EEZ valstu KI filiāļu skaits
Lithuanian: EEE šalių KĮ vietinių skyrių skaičius
English: Total assets of branches of CIs from EEA countries
French: Total des actifs des succursales d’établissements de crédit de pays de l’EEE
German: Summe der Aktiva von Zweigstellen von Kreditinstituten aus Ländern des EWR
Spanish: Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de los países del EEE
Italian: Totale attivo di filiali di EC residenti in paesi SEE
Portuguese: Total dos activos das sucursais de IC de países do EEE
Dutch: Totaal aan activa van bijkantoren van KI's uit EER-landen
Danish: Filialer af kreditinstitutter fra EØS-lande: samlede aktiver
Swedish: Summa tillgångar av filialer till KI från EES-länder
Finnish: ETA-maiden luottolaitosten sivukonttoreiden saamiset yhteensä
Greek: Σύνολο ενεργητικού υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων χωρών του ΕΟΧ
Czech: Celková aktiva poboček úvěrových institucí ze zemí EHP
Slovak: Celkové aktíva pobočiek ÚI z krajín EHP
Polish: Aktywa oddziałów instytucji kredytowych krajów z Europejskiego Obszaru Gospodarczego ogółem
Hungarian: EGT-országok hitelintézetei fióktelepeinek összes eszköze
Slovenian: Celotna aktiva podružnic KI iz držav EGP
Estonian: EMP riikide krediidiasutuste filiaalide bilansside kogumaht
Latvian: EEZ valstu KI filiāļu aktīvu kopsumma
Lithuanian: EEE šalių KĮ skyriams priklausantis turtas, iš viso
English: Number of subsidiaries of CIs from EEA countries
French: Nombre de filiales d’établissements de crédit de pays de l’EEE
German: Zahl der Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Ländern des EWR
Spanish: Número de filiales de las entidades de crédito de los países del EEE
Italian: Numero di società controllate da EC residenti in paesi SEE
Portuguese: Número de filiais de IC de países do EEE
Dutch: Aantal dochterondernemingen van KI's uit EER-landen
Danish: Antal datterselskaber af kreditinstitutter fra EØS-lande
Swedish: Antal dotterbolag till KI från EES-länder
Finnish: ETA-maiden luottolaitosten tytäryhtiöiden lukumäärä
Greek: Αριθμός θυγατρικών των πιστωτικών ιδρυμάτων χωρών του ΕΟΧ
Czech: Počet dceřiných společností úvěrových institucí ze zemí EHP
Slovak: Počet dcérskych spoločností ÚI z krajín EHP
Polish: Liczba podmiotów zależnych instytucji kredytowych z krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego
Hungarian: EGT-országok hitelintézetei leányvállalatainak száma
Slovenian: Število hčerinskih družb KI iz držav EGP
Estonian: EMP riikide krediidiasutuste tütarettevõtete arv
Latvian: EEZ valstu KI meitasuzņēmumu skaits
Lithuanian: EEE šalių KĮ antrinių įmonių skaičius
English: Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries
French: Total des actifs des filiales d’établissements de crédit de pays de l’EEE
German: Summe der Aktiva von Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Ländern des EWR
Spanish: Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de los países del EEE
Italian: Totale attivo delle società controllate da EC residenti in paesi SEE
Portuguese: Total dos activos das filiais de IC de países do EEE
Dutch: Totaal aan activa van dochterondernemingen van KI's uit EER-landen
Danish: Datterselskaber af kreditinstitutter fra EØS-lande: samlede aktiver
Swedish: Summa tillgångar av dotterbolag till KI från EES-länder
Finnish: ETA-maiden luottolaitosten tytäryhtiöiden saamiset yhteensä
Greek: Σύνολο ενεργητικού θυγατρικών των πιστωτικών ιδρυμάτων χωρών του ΕΟΧ
Czech: Celková aktiva dceřiných společností úvěrových institucí ze zemí EHP
Slovak: Celkové aktíva dcérskych spoločností ÚI z krajín EHP
Polish: Aktywa podmiotów zależnych instytucji kredytowych z krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego ogółem
Hungarian: EGT-országok hitelintézetei leányvállalatainak összes eszköze
Slovenian: Celotna aktiva hčerinskih družb KI iz držav EGP
Estonian: EMP riikide krediidiasutuste tütarettevõtete bilansside kogumaht
Latvian: EEZ valstu KI meitasuzņēmumu aktīvu kopsumma
Lithuanian: EEE šalių KĮ antrinėms įmonėms priklausantis turtas, iš viso
English: Number of branches of CIs from third countries
French: Nombre de succursales d’établissements de crédit de pays tiers
German: Zahl der Zweigstellen von Kreditinstituten aus Drittländern
Spanish: Número de sucursales de las entidades de crédito de terceros países
Italian: Numero di filiali di EC residenti in paesi terzi
Portuguese: Número de sucursais de IC de países terceiros
Dutch: Aantal bijkantoren van KI's uit derde landen
Danish: Antal filialer af kreditinstitutter fra tredjelande
Swedish: Antal filialer till KI från tredjeland
Finnish: Kolmansien maiden luottolaitosten sivukonttoreiden lukumäärä
Greek: Αριθμός υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων τρίτων χωρών
Czech: Počet poboček úvěrových institucí ze třetích zemí
Slovak: Počet pobočiek ÚI z tretích krajín
Polish: Liczba oddziałów instytucji kredytowych z krajów trzecich
Hungarian: Harmadik országok hitelintézetei fióktelepeinek száma
Slovenian: Število podružnic KI iz tretjih držav
Estonian: Kolmandate riikide krediidiasutuste filiaalide arv
Latvian: Trešo valstu KI filiāļu skaits
Lithuanian: Trečiųjų šalių KĮ vietinių skyrių skaičius
English: Total assets of branches of CIs from third countries
French: Total des actifs des succursales d’établissements de crédit de pays tiers
German: Summe der Aktiva von Zweigstellen von Kreditinstituten aus Drittländern
Spanish: Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de terceros países
Italian: Totale attivo delle filiali di EC residenti in paesi terzi
Portuguese: Total dos activos das sucursais de IC de países terceiros
Dutch: Totaal aan activa van bijkantoren van KI's uit derde landen
Danish: Filialer af kreditinstitutter fra tredjelande: samlede aktiver
Swedish: Summa tillgångar av filialer till KI från tredjeland
Finnish: Kolmansien maiden luottolaitosten sivukonttoreiden saamiset yhteensä
Greek: Σύνολο ενεργητικού υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων τρίτων χωρών
Czech: Celková aktiva poboček úvěrových institucí ze třetích zemí
Slovak: Celkové aktíva pobočiek ÚI z tretích krajín
Polish: Aktywa oddziałów instytucji kredytowych z krajów trzecich ogółem
Hungarian: Harmadik országok hitelintézetei fióktelepeinek összes eszköze
Slovenian: Celotna aktiva podružnic KI iz tretjih držav
Estonian: Kolmandate riikide krediidiasutuste filiaalide bilansside kogumaht
Latvian: Trešo valstu KI filiāļu aktīvu kopsumma
Lithuanian: Trečiųjų šalių KĮ skyriams priklausantis turtas, iš viso
English: Number of subsidiaries of CIs from third countries
French: Nombre de filiales d’établissements de crédit de pays tiers
German: Zahl der Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Drittländern
Spanish: Número de filiales de las entidades de crédito de terceros países
Italian: Numero di società controllate da EC residenti in paesi terzi
Portuguese: Número de filiais de IC de países terceiros
Dutch: Aantal dochterondernemingen van KI's uit derde landen
Danish: Antal datterselskaber af kreditinstitutter fra tredjelande
Swedish: Antal dotterbolag till KI från tredjeland
Finnish: Kolmansien maiden luottolaitosten tytäryhtiöiden lukumäärä
Greek: Αριθμός θυγατρικών των πιστωτικών ιδρυμάτων τρίτων χωρών
Czech: Počet dceřiných společností úvěrových institucí ze třetích zemí
Slovak: Počet dcérskych spoločností ÚI z tretích krajín
Polish: Liczba podmiotów zależnych instytucji kredytowych z krajów trzecich
Hungarian: Harmadik országok hitelintézetei leányvállalatainak száma
Slovenian: Število hčerinskih družb KI iz tretjih držav
Estonian: Kolmandate riikide krediidiasutuste tütarettevõtete arv
Latvian: Trešo valstu KI meitasuzņēmumu skaits
Lithuanian: Trečiųjų šalių KĮ antrinių įmonių skaičius
English: Total assets of subsidiaries of CIs from third countries
French: Total des actifs des filiales d’établissements de crédit de pays tiers
German: Summe der Aktiva von Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Drittländern
Spanish: Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de terceros países
Italian: Totale attivo delle società controllate da EC residenti in paesi terzi
Portuguese: Total dos activos das filiais de IC de países terceiros
Dutch: Totaal aan activa van dochterondernemingen van KI's uit derde landen
Danish: Datterselskaber af kreditinstitutter fra tredjelande: samlede aktiver
Swedish: Summa tillgångar av dotterbolag till KI från tredjeland
Finnish: Kolmansien maiden luottolaitosten tytäryhtiöiden saamiset yhteensä
Greek: Σύνολο ενεργητικού θυγατρικών των πιστωτικών ιδρυμάτων τρίτων χωρών
Czech: Celková aktiva dceřiných společností úvěrových institucí ze třetích zemí
Slovak: Celkové aktíva dcérskych spoločností ÚI z tretích krajín
Polish: Aktywa podmiotów zależnych instytucji kredytowych z krajów trzecich ogółem
Hungarian: Harmadik országok hitelintézetei leányvállalatainak összes eszköze
Slovenian: Celotna aktiva hčerinskih družb KI iz tretjih držav
Estonian: Kolmandate riikide krediidiasutuste tütarettevõtete bilansside kogumaht
Latvian: Trešo valstu KI meitasuzņēmumu aktīvu kopsumma
Lithuanian: Trečiųjų šalių KĮ antrinėms įmonėms priklausantis turtas, iš viso
English: Users/Payment and Settlement Systems Committee (unharmonised data)
French: Utilisateurs/comité des systèmes de paiement et de règlement (données non harmonisées)
German: Anwender/Ausschuss für Zahlungsverkehrs- und Verrechnungssysteme (nicht harmonisierte Daten)
Spanish: Usuarios/Comité de Sistemas de Pago y Liquidación (datos no armonizados)
Italian: Utenti/Comitato per i sistemi di pagamento e regolamento (dati non armonizzati)
Portuguese: Utilizadores/Comité dos Sistemas de Pagamentos e Liquidação (dados não harmonizados)
Dutch: Gebruikers/Comité betalings- en verrekeningssystemen (niet-geharmoniseerde gegevens)
Danish: Brugere/Komitéen for Betalings- og Afviklingssystemer (ikke-harmoniserede data)
Swedish: Användare/Kommittén för betalnings- och avvecklingssystem (icke-harmoniserade uppgifter)
Greek: Χρήστες/επιτροπή συστημάτων πληρωμών και διακανονισμού (μη εναρμονισμένα στοιχεία)
Czech: Uživatelé/Výbor pro platební a zúčtovací systémy (neharmonizované údaje)
Slovak: Používatelia/Výbor pre platobné a zúčtovacie systémy (neharmonizované údaje)
Polish: Użytkownicy/Komitet Systemów Płatniczych i Rozliczeniowych (dane niezharmonizowane)
Hungarian: Felhasználók/fizetési és elszámolási rendszerek bizottsága (nem harmonizált adatok)
Slovenian: Uporabniki/Odbor za plačilne in poravnalne sisteme (neharmonizirani podatki)
Estonian: Kasutajad/makse- ja arveldussüsteemide komitee (kooskõlastamata andmed)
Latvian: Lietotāji/Maksājumu un norēķinu sistēmu komiteja (nesaskaņoti dati)
Lithuanian: Naudotojai/Mokėjimų ir atsiskaitymų sistemos komitetas (nesuderinti duomenys)
English: Number of “virtual” banks
French: Nombre de banques “virtuelles”
German: Zahl der ‚virtuellen‘ Banken
Spanish: Número de bancos “virtuales”
Italian: Numero di banche “virtuali”
Portuguese: Número de bancos “virtuais”
Dutch: Aantal „virtuele” banken
Danish: Antal internetbanker
Swedish: Antal ’virtuella’ banker
Finnish: ’Virtuaalipankkien’ lukumäärä
Greek: Αριθμός “εικονικών” τραπεζών (“virtual” banks)
Czech: Počet ‚virtuálních‘ bank
Slovak: Počet ‚virtuálnych’ bánk
Polish: Liczba banków »wirtualnych«
Hungarian: »Virtuális« bankok száma
Slovenian: Število ‚navideznih’ bank
Estonian: “Virtuaalsete” pankade arv
Latvian: “Virtuālo” banku skaits
Lithuanian: „Virtualiųjų“ bankų skaičius
English: Total assets of “virtual” banks
French: Total des actifs des banques “virtuelles”
German: Summe der Aktiva ‚virtueller‘ Banken
Spanish: Activos totales de los bancos “virtuales”
Italian: Totale attivo di banche “virtuali”
Portuguese: Total dos activos dos bancos “virtuais”
Dutch: Totaal aan activa van „virtuele” banken
Danish: Internetbankers samlede aktiver
Swedish: Summan av de ’virtuella’ bankernas tillgångar
Finnish: ’Virtuaalipankkien’ saamiset yhteensä
Greek: Σύνολο ενεργητικού “εικονικών” τραπεζών
Czech: Celková aktiva ‚virtuálních‘ bank
Slovak: Celkové aktíva ‚virtuálnych’ bánk
Polish: Aktywa banków »wirtualnych« ogółem
Hungarian: »Virtuális« bankok összes eszköze
Slovenian: Celotna aktiva ‚navideznih’ bank
Estonian: “Virtuaalsete” pankade bilansside kogumaht
Latvian: “Virtuālo” banku aktīvu kopsumma
Lithuanian: „Virtualiųjų“ bankų turtas, iš viso
English: Total number of automated teller machines
French: Nombre total de guichets automatiques de banques
German: Zahl der Bankautomaten
Spanish: Número total de cajeros automáticos
Italian: Numero totale di sportelli bancari automatici
Portuguese: Número total de caixas automáticos (ATM)
Dutch: Totaal aantal geldautomaten
Danish: Samlede antal kontantautomater
Swedish: Totalt antal bankomater
Finnish: Pankkiautomaattien kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών
Czech: Celkový počet bankomatů
Slovak: Celkový počet bankomatov
Polish: Łączna liczba bankomatów
Hungarian: Bankjegykiadó automaták száma
Slovenian: Število bančnih avtomatov
Estonian: Pangaautomaatide üldarv
Latvian: Bankas automātu kopējais skaits
Lithuanian: Bankomatų skaičius, iš viso
English: Section 1. Reporting scheme
Dutch: Sectie 1: Rapportagekader
Czech: Oddíl 1 Schéma vykazování
Hungarian: 1. szakasz: Adatszolgáltatási program
Estonian: jagu Aruandluskava
Latvian: 1. iedaļa Pārskata shēma
English: The reporting scheme to be used for this data transmission is attached as Appendix 1.
French: Le dispositif de déclaration à utiliser pour cette transmission de données figure à l’appendice 1 ci-joint.
German: Das bei dieser Datenübermittlung zu verwendende Berichtssystem ist in Anlage 1 beigefügt.
Spanish: El plan de información que debe usarse para esta transmisión de datos se adjunta como apéndice 1.
Italian: Lo schema di segnalazione da utilizzare per questa trasmissione dei dati è indicato nell’appendice 1.
Dutch: Het rapportagekader dat gebruikt dient te worden voor het doorgeven van deze gegevens, is toegevoegd als appendix 1.
Danish: Den rapporteringsordning, som skal anvendes ved denne dataoverførsel, er angivet i tillæg 1.
Swedish: Den rapporteringsordning som skall användas för denna uppgiftsöverföring bifogas i tillägg 1.
Finnish: Tämän tiedonsiirron yhteydessä käytettävä raportointilomake on esitetty lisäyksessä 1.
Greek: Στο προσάρτημα 1 επισυνάπτεται το σύστημα παροχής στοιχείων που πρέπει να εφαρμόζεται κατά τη διαβίβαση των υπό εξέταση στοιχείων.
Czech: Schéma vykazování, které se má používat pro přenos těchto údajů, je připojeno jako dodatek 1.
Slovak: Schéma vykazovania, ktorá sa má použiť na prenos týchto údajov, je pripojená ako dodatok 1.
Polish: System sprawozdawczości, który należy stosować do transmisji niniejszych danych, przedstawiony jest w dodatku 1.
Hungarian: Az adat továbbítása céljából alkalmazandó jelentési rendszert az 1. függelék tartalmazza.
Slovenian: Za posredovanje opisanih podatkov se uporablja shema poročanja, priložena v Dodatku 1.
Estonian: Nimetatud andmete esitamiseks kasutatav aruandluskava on esitatud 1. liites.
Latvian: Šo datu nosūtīšanai izmantojamā pārskata shēma ir pievienota kā 1. papildinājums.
Lithuanian: Atskaitomybės schema, kuria reikia naudotis perduodant šiuos duomenis, pateikiama 1 priedėlyje.
English: Data to calculate structural indicators on CIs are required at annual frequency.
French: Les données nécessaires au calcul des indicateurs structurels sur les établissements de crédit sont requises selon une périodicité annuelle.
German: Daten zur Ermittlung struktureller Indikatoren über Kreditinstitute werden jährlich benötigt.
Spanish: Los datos para calcular los indicadores estructurales sobre las entidades de crédito se requieren con una periodicidad anual.
Italian: I dati per calcolare gli indicatori strutturali degli EC sono richiesti con frequenza annuale.
Dutch: Gegevens voor het berekenen van structurele indicatoren betreffende kredietinstellingen worden op jaarbasis vereist.
Danish: Data til brug ved beregningen af strukturelle indikatorer vedrørende kreditinstitutter kræves indberettet årligt.
Swedish: Uppgifter för att beräkna strukturindikatorer för kreditinstitut (KI) skall lämnas årligen.
Finnish: Luottolaitoksia koskevien rakenteellisten indikaattorien laskemiseksi tarvittavat tiedot on toimitettava vuosittain.
Czech: Údaje pro výpočet strukturálních ukazatelů o úvěrových institucích se vyžadují s roční periodicitou.
Slovak: Údaje na výpočet štruktúrnych ukazovateľov o úverových inštitúciách sa požadujú s ročnou periodicitou.
Polish: Dane potrzebne do obliczenia wskaźników strukturalnych dla instytucji kredytowych należy przekazywać z częstotliwością roczną.
Hungarian: A hitelintézetekre vonatkozó strukturális mutatószámok kiszámításához szükséges adatokat évente kell szolgáltatni.
Slovenian: Podatke za izračun strukturnih indikatorjev o KI je treba poročati letno.
Estonian: Struktuurinäitajate arvutamiseks vajalikke krediidiasutuste andmeid tuleb esitada kord aastas.
Latvian: Dati kredītiestāžu strukturālo rādītāju aprēķināšanai ir jāiesniedz reizi gadā.
Lithuanian: Duomenys, reikalingi KĮ struktūriniams rodikliams apskaičiuoti, privalo būti teikiami kasmet.
English: Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year.
French: Les données sont déclarées fin mars au plus tard, chaque année, pour l’année précédente.
German: Daten für das Vorjahr müssen jedes Jahr bis Ende März gemeldet werden.
Spanish: Los datos se facilitan a finales de marzo de cada año con referencia al año anterior.
Italian: I dati sono segnalati entro la fine di marzo di ogni anno con riferimento all’anno precedente.
Portuguese: Os dados são reportados no final de Março de cada ano com referência ao ano anterior.
Dutch: Gegevens worden elk jaar vóór eind maart gerapporteerd en hebben betrekking op het voorgaande jaar.
Danish: Dataene indberettes hvert år ultimo marts vedrørende det foregående år.
Swedish: Uppgifterna, som hänför sig till föregående året, rapporteras senast i slutet av mars.
Finnish: Edellistä vuotta koskevat tiedot toimitetaan vuosittain seuraavan vuoden maaliskuun loppuun mennessä.
Czech: Údaje za předchozí rok se vykazují do konce března každého roku.
Slovak: Údaje sa vykazujú do konca marca každého roka za predchádzajúci rok.
Polish: Dane za poprzedni rok sprawozdawczy należy przekazywać do końca marca kolejnego roku.
Hungarian: Az előző évre vonatkozó adatokat minden év március végéig kell jelenteni.
Slovenian: Podatke je treba poročati do konca marca vsakega leta za preteklo leto.
Estonian: Andmed esitatakse iga aasta märtsi lõpuks eelmise aasta kohta.
Latvian: Datus paziņo līdz katra gada marta beigām, atsaucoties uz iepriekšējo gadu.
Lithuanian: Duomenys apie ankstesniuosius metus turi būti teikiami kasmet iki kovo mėnesio pabaigos.
English: The statistical requirements consist of data as stocks, absolute numbers or ratios, as indicated.
French: Les données requises en matière statistique consistent en des données relatives aux encours, des valeurs absolues ou des ratios, comme indiqué.
German: Wie angegeben, beziehen sich die statistischen Berichtsanforderungen auf Daten in Form von Bestandsgrößen, absoluten Zahlen oder Verhältniszahlen.
Spanish: Las exigencias estadísticas consisten en datos como saldos, proporciones o números enteros, tal y como se indica.
Italian: Gli obblighi statistici consistono in dati come consistenze, numeri assoluti o rapporti, come indicato.
Portuguese: Os requisitos estatísticos consistem em dados sob a forma de stocks, valores absolutos ou rácios, conforme indicado.
Dutch: De statistische vereisten bestaan uit standengegevens, absolute getallen of ratio's, al naargelang aangegeven.
Danish: De krævede data er data i form af beholdninger, absolutte tal eller koefficienter som angivet.
Swedish: Den statistik som krävs utgörs som framgår av uppgifter i form av stockar, absoluta tal eller relationstal.
Finnish: Tilastointivaatimukset koostuvat tiedoista, jotka ovat ilmoitetulla tavalla kantatietoina, absoluuttisina lukuina tai suhdelukuina.
Greek: Οι υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων αφορούν στοιχεία υπό μορφή υπολοίπων, απόλυτων αριθμών ή αναλογιών, ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: Statistické požadavky se skládají z údajů, jako jsou stavy, absolutní čísla nebo poměry, jak je uvedeno.
Slovak: Štatistické požiadavky sa týkajú údajov, ako sú stavy, absolútne čísla alebo pomery, ako je uvedené.
Polish: Wymagane informacje statystyczne obejmują, zgodnie ze wskazaniem, stany, liczby bezwzględne lub wskaźniki.
Hungarian: A statisztikai követelmények a fentiek szerint állományadatokból, abszolút számokból és viszonyszámokból állnak.
Slovenian: Statistične zahteve so sestavljene iz podatkov v obliki stanj, absolutnih vrednosti ali razmerij, kakor označeno.
Estonian: Nõutavate statistiliste andmete hulka kuuluvad andmed positsioonide kohta, absoluutarvud või suhtarvud, nagu märgitud.
Latvian: Statistikas prasības ietver datus, kas izteikti kā atlikumi, absolūtie skaitļi vai attiecības, kā norādīts.
Lithuanian: Privalomi statistiniai duomenys – tai duomenys, pateikiami kaip atsargos, absoliutūs skaičiai ar santykiai, kaip nurodyta.
English: In addition to stocks, there is a requirement for flows adjustments data to be reported, if available.
French: Outre les encours, des données relatives aux ajustements de flux doivent être déclarées, si possible.
German: Es ist erforderlich, zusätzlich zu den Bestandsgrößen Daten über Stromgrößenberichtigungen zu melden, falls diese verfügbar sind.
Spanish: Además de los saldos, se exige que se presenten los datos de los ajustes de los flujos, si se dispone de ellos.
Italian: In aggiunta alle consistenze, occorre segnalare dati per gli aggiustamenti di flusso, se disponibili.
Portuguese: Para além dos stocks, é também necessário reportar dados para os ajustamentos de fluxos, se disponíveis.
Dutch: Naast standen dienen, indien beschikbaar, ook gegevens over stroomaanpassingen te worden gerapporteerd.
Danish: Ud over beholdninger kræves justeringsdata vedrørende strømme indberettet, hvis de foreligger.
Swedish: Förutom stockar krävs att uppgifter för justering av flöden rapporteras, om de är tillgängliga.
Finnish: Kantatietojen lisäksi on ilmoitettava virtatietoihin tehtäviä muutoksia koskevat tiedot, mikäli ne ovat käytettävissä.
Greek: Εκτός από τα υπόλοιπα θα πρέπει να παρέχονται διορθώσεις ροών, εφόσον είναι διαθέσιμες.
Czech: Vedle stavů se vyžaduje, aby byly vykazovány údaje o úpravách toků, jsou-li k dispozici.
Slovak: Okrem stavov je uvedená aj požiadavka na vykazovanie údajov o úpravách tokov, ak sú tieto k dispozícii.
Polish: Oprócz danych dotyczących stanów wymagane jest podanie danych dotyczących korekt dla transakcji, o ile są one dostępne.
Hungarian: Az állományadatok mellett követelmény a tranzakció miatti kiigazító adatok közlése is, amennyiben azok hozzáférhetők.
Slovenian: Poleg podatkov o stanjih je treba poročati tudi podatke o popravkih tokov, če so le-ti na voljo.
Estonian: Lisaks positsioonidele tuleb esitada korrigeerimisandmed voogude kohta, kui need on kättesaadavad.
Latvian: Papildus atlikumiem ir prasība ziņot plūsmu korekciju datus, ja tādi ir pieejami.
Lithuanian: Be atsargų duomenų, būtina pateikti pinigų srautų patikslinimų duomenis, jei tokie yra.