English: The import volume of barium carbonate from the PRC into the Community increased from 54167 tonnes in 2000 to 63742 tonnes in the IP, i.e. by 18 % over the period considered.
French: Le volume des importations de carbonate de baryum de la RPC dans la Communauté est passé de 54167 tonnes en 2000 à 63742 tonnes pendant la période d’enquête, soit une augmentation de 18 % au cours de la période considérée.
German: Die Bariumcarbonateinfuhren aus der VR China in die Gemeinschaft stiegen von 54167 Tonnen im Jahr 2000 auf 63742 Tonnen im UZ, d. h. um 18 % im Bezugszeitraum.
Spanish: El volumen de las importaciones de carbonato de bario procedentes de la República Popular China en la Comunidad aumentó de 54167 toneladas en 2000 a 63742 en el período de investigación, es decir, un 18 % a lo largo del período considerado.
Italian: Il volume delle importazioni nella Comunità di carbonato di bario originario della RPC sono passate dalle 54167 tonnellate del 2000 alle 63742 tonnellate del periodo dell'inchiesta, aumentando cioè, nel periodo in esame, del 18 %.
Portuguese: O volume das importações comunitárias de carbonato de bário originárias da China aumentou de 54167 toneladas em 2000 para 63742 toneladas no PI, ou seja, 18 % ao longo do período considerado.
Dutch: De invoer van bariumcarbonaat uit de Volksrepubliek China in de Gemeenschap steeg van 54167 ton in 2000 tot 63742 ton in het onderzoektijdvak; dit komt neer op een stijging met 18 % in de beoordelingsperiode.
Danish: Importen af bariumcarbonat fra Kina til Fællesskabet steg fra 54167 tons i 2000 til 63742 tons i undersøgelsesperioden, dvs. med 18 % i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Importen till gemenskapen av bariumkarbonat från Kina ökade från 54167 ton under 2000 till 63742 ton under undersökningsperioden, dvs. med 18 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Bariumkarbonaatin tuonti Kiinasta yhteisöön kasvoi vuoden 2000 määrästä, 54167 tonnia, tutkimusajanjakson aikaiseen 63742 tonniin eli se kasvoi tarkastelujakson aikana 18 prosenttia.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών ανθρακικού βαρίου από τη ΛΔΚ στην Κοινότητα αυξήθηκε από 54167 τόνους το 2000 σε 63742 τόνους κατά την ΠΕ, δηλαδή, κατά 18 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Objem dovozů uhličitanu barnatého z ČLR do Společenství vzrostl z 54167 tun v roce 2000 na 63742 tun v PO, tedy o 18 % během uvažovaného období.
Slovak: Objem dovozu uhličitanu bárnatého z ČĽR do Spoločenstva vzrástol z 54167 ton v roku 2000 na 63742 ton v OP, t. j. o 18 % počas skúmaného obdobia.
Polish: Wielkość przywozu węglanu baru z ChRL do Wspólnoty wzrosła z 54167 ton w roku 2000 do 63742 ton w OD, tj. o 18 % w ciągu rozważanego okresu.
Hungarian: A bárium-karbonát importvolumene a KNK-ból a Közösségbe a 2000. évi 54167 tonnáról 63742 tonnára nőtt a vi. során, vagyis 18 %-kal nőtt a megvizsgált időszakban.
Slovenian: Obseg uvoza barijevega karbonata iz LRK v Skupnost se je povečal s 54167 ton v letu 2000 na 63742 ton v obdobju preiskave oz. za 18 % v zadevnem obdobju.
Estonian: Baariumkarbonaadi impordi maht HRVst ühendusse suurenes 54167 tonnilt 2000. aastal 63742 tonnile uurimisperioodil, st 18 % vaatlusalusel perioodil.
Latvian: No ĶTR Kopienā importētais bārija karbonāta apjoms palielinājās no 54167 tonnām 2000. gadā līdz 63742 tonnām IP, t. i., analizētajā periodā par 18 %.
Lithuanian: Bario karbonato importo iš KLR į Bendriją apimtys padidėjo nuo 54167 tonų 2000 m. iki 63742 tonų TL metu, t.y. 18 % per svarstomą laikotarpį.