English: In fact, the dumping margin found for the IP is higher than the dumping margin of 62,6 % established in the original investigation and in the previous review.
French: En fait, la marge de dumping constatée au cours de la période d'enquête est supérieure à la marge de dumping de 62,6 % établie lors de l’enquête initiale et du précédent réexamen.
German: Die für den UZ ermittelte Dumpingspanne überstieg sogar die in der Ausgangsuntersuchung und in der vorangegangenen Überprüfung ermittelte Spanne von 62,2 %.
Spanish: De hecho, el margen de dumping determinado para el período de investigación es superior al margen de dumping del 62,6 % determinado en la investigación original y en la reconsideración anterior.
Italian: Anzi, il margine di dumping rilevato per il PI è più elevato del margine del 62,6 % a suo tempo determinato dall’inchiesta originaria e dal precedente riesame.
Portuguese: Com efeito, a margem de dumping determinada para o período de inquérito é superior à margem de dumping de 62,6 % estabelecida no inquérito inicial e no reexame anterior.
Dutch: De dumpingmarge in het onderzoektijdvak is zelfs hoger dan de dumpingmarge van 62,6 % die in het oorspronkelijke onderzoek en bij de voorgaande herziening was vastgesteld.
Danish: Faktisk er den dumpingmargen, der blev konstateret for undersøgelsesperioden, højere end den dumpingmargen på 62,6 %, der blev fastsat i den oprindelige undersøgelse og i den tidligere fornyede undersøgelse.
Swedish: Den dumpningsmarginal som fastställdes för undersökningsperioden var t.o.m. högre än den dumpningsmarginal på 62,6 % som fastställdes i samband med den ursprungliga undersökningen och den tidigare översynen.
Finnish: Tutkimusajanjaksolle määritetty polkumyyntimarginaali on jopa suurempi kuin alkuperäisessä tutkimuksessa ja edellisessä tarkastelussa määritetty 62,6 prosenttia.
Greek: Πράγματι, το περιθώριο ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε για την ΠΕ είναι υψηλότερο από το περιθώριο ντάμπινγκ του 62,6 % που διαπιστώθηκε κατά την αρχική έρευνα και κατά την προηγούμενη επανεξέταση.
Czech: Konkrétně se zjistilo, že dumpingové rozpětí v OŠ bylo vyšší než dumpingové rozpětí v hodnotě 62,6 % stanovené při původním šetření a při předchozím přezkumu.
Slovak: V skutočnosti, dumpingové rozpätie zistené v rámci tohto OP je vyššie než dumpingové rozpätie, ktoré bolo stanovené v pôvodnom prešetrovaní a v predchádzajúcom preskúmaní na 62,6 %.
Polish: W rzeczywistości, margines dumpingu wykryty w okresie dochodzenia jest wyższy niż margines dumpingu w wysokości 62,6 % ustalony w pierwotnym dochodzeniu i podczas poprzedniego przeglądu.
Hungarian: Tulajdonképpen a VI-re megállapított dömpingkülönbözet magasabb, mint az eredeti vizsgálatban és az előző felülvizsgálatban megállapított 62,6 %-os dömpingkülönbözet.
Slovenian: Ugotovljena stopnja dampinga v OP je bila višja od 62,6 % stopnje dampinga, ki je bila ugotovljena v prvotni preiskavi in prejšnjem pregledu.
Estonian: Tegelikult on uurimisperioodil leitud dumpingumarginaal kõrgem esialgses uurimises ja eelmise läbivaatamise käigus kindlaks tehtud dumpingumarginaalist, mis oli 62,6 %.
Latvian: Faktiski IP konstatētā dempinga starpība ir lielāka nekā 62,6 % dempinga starpība, kas tika noteikta sākotnējā izmeklēšanā un iepriekšējā pārbaudē.
Lithuanian: Nustatyta, kad dempingo skirtumas per TL yra didesnis nei pradiniame tyrime ir ankstesnėje peržiūroje patvirtintas 62,6 % dempingo skirtumas.