English: Member States should monitor the capacity of the institutions selected in line with Article 3 to authenticate euro coins on the basis, as a minimum, of the following elements:
French: Les États membres devraient contrôler la capacité des établissements sélectionnés conformément à l'article 3 à authentifier les pièces en euros, sur la base des éléments minimaux suivants:
German: Die Mitgliedstaaten sollten die Befähigung der gemäß Artikel 3 ausgewählten Institute zur Echtheitsprüfung von Euro-Münzen mindestens anhand folgender Faktoren überwachen:
Spanish: Los Estados miembros deberían supervisar la capacidad de las entidades seleccionadas de conformidad con el artículo 3 para autentificar las monedas de euros sobre la base, como mínimo, de los siguientes elementos:
Italian: Gli Stati membri sono tenuti a verificare la capacità degli istituti selezionati ai sensi dell’articolo 3 di autenticare le monete in euro sulla base dei seguenti requisiti minimi:
Portuguese: Os Estados Membros devem controlar a capacidade das instituições seleccionadas em conformidade com o artigo 3.o no que diz respeito à autenticação das moedas em euros, pelo menos com base nos elementos a seguir referidos:
Dutch: De lidstaten houden toezicht op het vermogen van de overeenkomstig artikel 3 geselecteerde instellingen om euromunten op echtheid te controleren op basis van minimaal de volgende elementen:
Danish: Medlemsstaterne skal føre tilsyn med de i henhold til artikel 3 udvalgte institutters evne til at autentificere euromønter på grundlag af mindst følgende elementer:
Swedish: Medlemsstaterna skall övervaka kapaciteten hos de institut som har valts ut i enlighet med artikel 3 för att göra äkthetskontroller av euromynt i fråga om förekomsten av minst följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden tulisi valvoa 3 artiklan mukaisesti valittujen laitosten kykyä tunnistaa eurokolikoita vähintään seuraavien tekijöiden perusteella:
Greek: Τα κράτη μέλη παρακολουθούν τη λειτουργική ικανότητα των ιδρυμάτων που επιλέγονται σύμφωνα με το άρθρο 3 για την εξακρίβωση της γνησιότητας των κερμάτων ευρώ, με βάση, κατ’ ελάχιστον, τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Členské státy by měly sledovat schopnost institucí vybraných v souladu s článkem 3 ověřovat pravost euromincí minimálně na základě těchto prvků:
Slovak: Členské štáty by mali monitorovať schopnosť inštitúcií určených v súlade s článkom 3 overovať pravosť euromincí minimálne na základe nasledujúcich prvkov:
Polish: Państwa Członkowskie powinny monitorować zdolność instytucji wyznaczonych zgodnie z art. 3 do weryfikacji autentyczności monet euro przynajmniej w oparciu o następujące elementy:
Hungarian: A tagállamok legalább az alábbi szempontok szerint folyamatosan vizsgálják, hogy a 3. cikknek megfelelően kiválasztott intézmények milyen mértékben képesek eleget tenni az euro-érmék hitelesítésének:
Slovenian: Države članice morajo spremljati sposobnost ustanov, ki so bile izbrane v skladu s členom 3 za preverjanje pristnosti eurokovancev, na podlagi najmanj naslednjih elementov:
Estonian: Liikmesriigid peaksid jälgima vastavalt artiklile 3 valitud asutuste jõudlust euromüntide autentimisel vähemalt järgmiste näitajate puhul:
Latvian: To iestāžu spējas, kuras izraudzītas saskaņā ar 3. pantu, lai noteiktu euro monētu autentiskumu, dalībvalstīm būtu jāuzrauga, balstoties vismaz uz šādiem aspektiem:
Lithuanian: Valstybės narės turėtų stebėti, ar pagal 3 straipsnį atrinktos institucijos pajėgia tikrinti euro monetų autentiškumą remdamosi bent šiais kriterijais: