English: The designated rapporteur Member States submitted draft assessment reports concerning the substances to the Commission on 17 June 1998 (imazosulfuron), on 2 June 2003 (laminarin), on 2 August 2002 (methoxyfenozide) and 3 May 1999 (s-metolachlor).
French: Les États membres rapporteurs désignés ont soumis des projets de rapport d’évaluation concernant ces substances à la Commission le 17 juin 1998 (imazosulfuron), le 2 juin 2003 (laminarine), le 2 août 2002 (méthoxyfénozide) et le 3 mai 1999 (s-métolachlore).
German: Die Bericht erstattenden Mitgliedstaaten haben der Kommission am 17. Juni 1998 (Imazosulfuron) bzw. am 2. Juni 2003 (Laminarin) und am 2. August 2002 (Methoxyfenozid) und am 3. Mai 1999 (s-Metolachlor) Entwürfe der Bewertungsberichte über die Wirkstoffe übermittelt.
Spanish: Los Estados miembros designados como ponentes presentaron a la Comisión proyectos de informes de evaluación relativos a estas sustancias los días 17 de junio de 1998 (imazosulfurón), 2 de junio de 2003 (laminarina), 2 de agosto de 2002 (metoxifenozida) y 3 de mayo de 1999 (s-metolacloro).
Italian: Gli Stati membri relatori designati hanno presentato alla Commissione i progetti delle relazioni di valutazione delle sostanze, rispettivamente il 17 giugno 1998 (imazosulfuron), il 2 giugno 2003 (laminarin), il 2 agosto 2002 (metossifenozide) e il 3 maggio 1999 (S-metolachlor).
Portuguese: Os Estados-Membros designados relatores apresentaram à Comissão projectos de relatório de avaliação das substâncias em 17 de Junho de 1998 (imazossulfurão), 2 de Junho de 2003 (laminarina), 2 de Agosto de 2002 (metoxifenozida) e 3 de Maio de 1999 (S-metolacloro).
Dutch: De als rapporteur aangewezen lidstaten hebben op 17 juni 1998 bij de Commissie een ontwerpevaluatieverslag ingediend voor imazosulfuron, op 2 juni 2003 voor laminarin, op 2 augustus 2002 voor methoxyfenozide en op 3 mei 1999 voor S-metolachloor.
Danish: De udpegede rapporterende medlemsstater forelagde Kommissionen udkast til vurderingsrapporter vedrørende stofferne den 17. juni 1998 (imazosulfuron), den 2. juni 2003 (laminarin), den 2. august 2002 (methoxyfenozid) og den 3. maj 1999 (s-metolachlor).
Swedish: De rapporterande medlemsstaterna överlämnade utkast till bedömningsrapporter om dessa verksamma ämnen till kommissionen den 17 juni 1998 (imazosulfuron), den 2 juni 2003 (laminarin), den 2 augusti 2002 (metoxifenozid) och den 3 maj 1999 (S-metolaklor).
Finnish: Esittelevät jäsenvaltiot toimittivat komissiolle tehoaineita koskevat arvioluonnokset 17 päivänä kesäkuuta 1998 (imatsosulfuroni), 2 päivänä kesäkuuta 2003 (laminariini), 2 päivänä elokuuta 2002 (metoksifenosidi) ja 3 päivänä toukokuuta 1999 (s-metolaklori).
Greek: Τα κράτη μέλη που είχαν οριστεί εισηγητές υπέβαλαν σχέδια εκθέσεων αξιολόγησης για τις ουσίες στην Επιτροπή στις 17 Ιουνίου 1998 (imazosulfuron), στις 2 Ιουνίου 2003 (laminarin), στις 2 Αυγούστου 2002 (methoxyfenozide) και στις 3 Μαΐου 1999 (s-metolachlor).
Czech: Členské státy jmenované zpravodajem předložily Komisi návrhy hodnotících zpráv o těchto látkách dne 17. června 1998 (imazosulfuron), dne 2. června 2003 (laminarin), dne 2. srpna 2002 (metoxyfenozid) a 3. května 1999 (s-metolachlor).
Slovak: Členské štáty určené ako spravodajcovia predložili Komisii návrhy hodnotiacich správ týkajúcich sa látok dňa 17. júna 1998 (imazosulfuron), 2. júna 2003 (laminarin), 2. augusta 2002 (metoxyfenozid) a 3. mája 1999 (S-metolachlór).
Polish: Powołane Państwa Członkowskie, pełniące rolę sprawozdawców, przedłożyły Komisji wstępne sprawozdania z oceny substancji w dniu 17 czerwca 1998 r. (imazosulfuron), 2 czerwca 2003 r. (laminarin), 2 sierpnia 2002 r. (metoksyfenozyd) i 3 maja 1999 r. (s-metolachlor).
Hungarian: A kijelölt referens tagállamok az anyagokra vonatkozó értékelési jelentéseik tervezetét az alábbi időpontokban benyújtották a Bizottsághoz: 1998. június 17. (imazoszulfuron), 2003. június 2. (laminarin), 2002. augusztus 2. (metoxifenozid), 1999. május 3. (S-metolaklór).
Slovenian: Imenovane države članice poročevalke so Komisiji predložile osnutke poročil o oceni za te snovi 17. junija 1998 (imazosulfuron), 2. junija 2003 (laminarin), 2. avgusta 2002 (metoksifenozid) in 3. maja 1999 (s-metolaklor).
Estonian: Määratud referentliikmesriigid esitasid komisjonile toimeainete hindamisaruannete projektid 17. juunil 1998 (imasosulfuroon), 2. juunil 2003 (laminariin), 2. augustil 2002 (metoksüfenosiid) ja 3. mail 1999 (S-metolakrool).
Latvian: Izraudzītās ziņotājas dalībvalstis iesniedza Komisijai novērtējuma ziņojuma projektus par šīm vielām 1998. gada 17. jūnijā (imazosulfurons), 2003. gada 2. jūnijā (laminarīns), 2002. gada 2. augustā (metoksifenozīds) un 1999. gada 3. maijā (s-metolahlors).
Lithuanian: Paskirtosios valstybės narės vertinimo atskaitos rengėjos pateikė Komisijai šių medžiagų įvertinimo atskaitos projektus: 1998 m. birželio 17 d. imazosulfurono įvertinimo ataskaitos projektą, 2003 m. birželio 2 d. laminarino įvertinimo ataskaitos projektą, 2002 m. rugpjūčio 2 d. metoksifenozido įvertinimo ataskaitos projektą ir 1999 m. gegužės 3 d. s-metolachloro įvertinimo ataskaitos projektą.