English: In this context the Commission will, within its means, provide relevant oral or written information to the European Parliament on the major aspects and developments concerning enlargement.
French: Dans ce contexte, la Commission, dans la mesure de ses moyens, fournit au Parlement européen les informations orales et écrites utiles sur les principaux aspects et développements concernant l'élargissement.
German: In diesem Zusammenhang übermittelt die Kommission im Rahmen ihrer Mittel dem Europäischen Parlament die zweckdienlichen mündlichen und schriftlichen Informationen über die wichtigsten Aspekte und Entwicklungen betreffend die Erweiterung.
Spanish: En este contexto, la Comisión, en la medida de los medios de que disponga, proporcionará al Parlamento Europeo informaciones orales y escritas útiles sobre los principales aspectos y fases de desarrollo de la ampliación.
Italian: In tale contesto la Commissione, nei limiti dei mezzi di cui dispone, fornisce al Parlamento europeo informazioni orali e scritte utili sui principali aspetti e sugli sviluppi relativi all'ampliamento.
Portuguese: Neste contexto, a Comissão, na medida das suas possibilidades, transmitirá ao Parlamento Europeu as informações orais e escritas consideradas úteis sobre os principais aspectos e desenvolvimentos do processo de alargamento.
Dutch: In verband hiermee informeert de Commissie het Europees Parlement zoveel mogelijk mondeling en schriftelijk over de belangrijkste aspecten en ontwikkelingen op het gebied van de uitbreiding.
Danish: I denne forbindelse giver Kommissionen inden for sine muligheders rammer Europa-Parlamentet relevante mundtlige og skriftlige oplysninger om de vigtigste aspekter og om udviklingen i forbindelse med udvidelsen.
Swedish: Kommissionen skall så långt möjligt ge Europaparlamentet muntlig eller skriftlig information om viktigare aspekter och händelser när det gäller utvidgningen.
Finnish: Tältä osin komissio toimittaa mahdollisuuksiensa rajoissa suullisesti ja kirjallisesti Euroopan parlamentille tarpeellisia tietoja tärkeimmistä laajentumista koskevista näkökohdista ja tapahtumista.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή παρέχει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με βάση τα μέσα που διαθέτει, χρήσιμες γραπτές και προφορικές πληροφορίες σχετικά με τις βασικές πτυχές και εξελίξεις που αφορούν τη διεύρυνση.
Czech: V tomto ohledu předkládá Komise v rámci svých možností Evropskému parlamentu příslušné ústní a písemné informace týkající se hlavních aspektů rozšíření a vývoje v této oblasti.
Slovak: V tomto kontexte Komisia v rámci svojich možností poskytne Európskemu parlamentu potrebné ústne aj písomné informácie týkajúce sa základných aspektov a vývoja v oblasti rozšírenia.
Polish: W związku z powyższym Komisja, w miarę swoich środków, przekazuje Parlamentowi na piśmie oraz ustnie przydatne informacje dotyczące głównych aspektów i postępów w procesie rozszerzenia.
Hungarian: Ezzel összefüggésben a Bizottság, a lehetőségekhez mérten, megfelelő szóbeli és írásbeli tájékoztatást nyújt az Európai Parlamentnek a bővítést érintő főbb szempontokról és fejleményekről.
Slovenian: V tem okviru Komisija v skladu s svojimi zmožnostmi poda Evropskemu parlamentu zadevne ustne ali pisne informacije o glavnih vidikih in dogajanjih v zvezi s širitvijo.
Estonian: Eelnevaga seoses edastab Euroopa Komisjon Euroopa Parlamendile võimaluste piires asjakohast suulist ja kirjalikku teavet laienemisega seotud oluliste asjaolude ja arengute kohta.
Latvian: Šajā nolūkā Komisija savu iespēju robežās mutiski un rakstiski sniedz Eiropas Parlamentam vajadzīgo informāciju par galvenajiem paplašināšanās aspektiem un tās attīstību.
Lithuanian: Šiuo atveju Komisija, kiek leidžia galimybės, pateikia Europos Parlamentui naudingą informaciją žodžiu ar raštu apie pagrindinius su plėtra susijusius aspektus ir pokyčius.