FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The atomic weight of N is 14.0067, of H — hydrogen — is 1.00794 and of O — oxygen — 15.9994.
French: La masse atomique de N s’élève à 14,0067 de H — hydrogène — à 1,00794 et de O — oxygène — à 15,9994.
German: Das Atomgewicht von Stickstoff (N) ist 14,00674, das von Wasserstoff (H) 1,00794 und das von Sauerstoff (O) 15,9994.
Spanish: El peso atómico del N —nitrógeno— es de 14,0067, el del H —hidrógeno— es de 1,00794 y el del O —oxígeno— de 15,9994.
Italian: Il peso atomico del N è 14,0067, quello dell’H (idrogeno) è 1,00794 e quello dell’O (ossigeno) è 15,9994.
Portuguese: O peso atómico do azoto (N) é 14,0067, o do hidrogénio (H) é 1,00794 e o do oxigénio (O) é 15,9994.
Dutch: Het atoomgewicht van N bedraagt 14,0067, van H (waterstof) 1,00794 en van O (zuurstof) 15,9994.
Danish: Atomvægten for N er 14,0067, for H — brint — 1,00794 og O — ilt — 15,9994.
Swedish: Atomvikten för kväve är 14,0067, för väte 1,00794 och för syre 15,9994.
Finnish: Typen (N) atomipaino on 14,0067, vedyn (H) 1,00794 ja hapen (O) 15,9994.
Greek: Το ατομικό βάρος του Ν είναι 14,0067, του Η (υδρογόνου) είναι 1,00794 και του Ο (οξυγόνου) είναι 15,9994.
Czech: Atomová hmotnost dusíku N je 14,0067, vodíku H – 1,00794 a kyslíku O – 15,9994.
Slovak: Atómová hmotnosť N je 14,0067, H – vodíka – je 1,00794 a O – kyslíka – 15,9994.
Polish: Masa atomowa N wynosi 14,0067, H – wodoru – 1,00794, zaś O – tlenu – 15,9994.
Hungarian: A nitrogén atomsúlya 14,0067, a hidrogéné 1,00794, az oxigéné pedig 15,9994.
Slovenian: Atomska teža N je 14,0067, H – vodika – je 1,00794 in O – kisika – je 15,9994.
Estonian: Lämmastiku (N) aatommass on 14,0067, vesiniku (H) aatommass on 1,00794 ja hapniku (O) aatommass on 15,9994.
Latvian: N atomsvars ir 14,0067, H (ūdeņraža) – 1,00794 un O (skābekļa) – 15,9994.
Lithuanian: Azoto (N) atominė masė yra 14,0067, vandenilio (H) – 1,00794, o deguonies (O) – 15,9994.
English: The overall weight of AN is therefore 80.04, of which 28.01 is represented by N. The ratio between AN and N corresponds to 2.86.
French: L’importance pondérale globale de AN est donc de 80,04, dont 28,01 sont représentés par N. Le rapport entre AN et N correspond à 2,86.
German: Das Gesamtgewicht von AN ist daher 80,04, wovon 28,01 auf N entfallen. Das Verhältnis von AN zu N entspricht somit 2,86 zu 1.
Spanish: El peso total del NA es, por tanto, de 80,04, del que el 28,01 corresponde al N. La proporción entre el NA y el N es del 2,86.
Italian: Il peso complessivo dell’AN è pari, pertanto, a 80,04, di cui 28,01 è la percentuale rappresentata dal N. Il rapporto tra AN e N corrisponde a 2,86.
Portuguese: O peso global do NA é 80,04, do qual 28,01 corresponde ao azoto. A razão NA/azoto é de 2,86.
Dutch: Het totale gewicht van AN is derhalve 80,04, waarvan 28,01 wordt vertegenwoordigd door N. De verhouding tussen AN en N komt overeen met 2,86.
Danish: Den samlede vægt for AN er således 80,04, hvoraf 28,01 udgøres af N. Forholdet mellem AN og N svarer til 2,86.
Swedish: Ammoniumnitratets totala vikt är alltså 80,04, varav 28,01 utgörs av kväve. Förhållandet mellan ammoniumnitrat och kväve är 2,86.
Finnish: Ammoniumnitraatin kokonaismolekyylipaino on siis 80,04, josta typen osuus on 28,01. Ammoniumnitraatti- ja typpipitoisuuksien suhde on noin 2,86.
Greek: Το συνολικό βάρος του ΝΑ είναι επομένως 80,04, εκ των οποίων το 28,01 αντιστοιχεί στο βάρος του Ν. Η αναλογία μεταξύ ΝΑ και Ν αντιστοιχεί σε 2,86.
Czech: Celková hmotnost AN je proto 80,04, z čehož 28,01 představuje N. Poměr mezi AN a N je 2,86.
Slovak: Celková hmotnosť DA je potom 80,04, z čoho N predstavuje hodnotu 28,01. Pomer medzi DA a N je 2,86.
Polish: Ogólna masa AN wynosi więc 80,04, z czego 28,01 stanowi N. Stosunek masy AN do masy N wynosi więc 2,86.
Hungarian: Az AN teljes súlya ezért 80,04, amelyből 28,01 a nitrogéné. Az AN és a nitrogén aránya 2,86-nak felel meg.
Slovenian: Skupna teža AN je torej 80,04, od tega N predstavlja 28,01. Razmerje med AN in N ustreza 2,86.
Estonian: ANi kogukaal on seega 80,04, millest lämmastik moodustab 28,01. ANi ja lämmastiku suhe on 2,86.
Latvian: Tāpēc kopējais AN svars ir 80,04, no kura 28,01 ir N. Attiecība starp AN un N atbilst 2,86.
Lithuanian: Todėl bendra AN masė lygi 80,04, kur 28,01 šios masės sudaro azotas. AN ir N santykis lygus 2,86.
English: See recital 19 of this Regulation and definition given in Article 2(b) of the Fertilisers Regulation.
French: Voir le considérant 19 du présent règlement et la définition figurant à l’article 2, point b), du règlement sur les engrais.
German: Vgl. Erwägungsgrund 19 dieser Verordnung und Definition in Artikel 2 Buchstabe b der Düngemittelverordnung.
Spanish: Véase el considerando 19 del presente Reglamento y la definición que figura en el artículo 2, letra b), del Reglamento sobre abonos.
Italian: Cfr. il considerando 19 e la definizione di cui all’articolo 2, lettera b) del regolamento sui concimi.
Portuguese: Ver considerando 19 do presente regulamento e definição dada na alínea b) do artigo 2.o do regulamento relativo aos adubos.
Dutch: Zie overweging 19 van deze verordening en de definitie in artikel 2, onder b), van de meststoffenverordening.
Danish: Se betragtning 19 og definitionen i artikel 2, litra b), i gødningsforordningen.
Swedish: Se skäl 19 i denna förordning och definitionen i artikel 2 b i förordningen om gödselmedel.
Finnish: Katso tämän asetuksen johdanto-osan 19 kappale ja lannoiteasetuksen 2 artiklan b kohdassa oleva määritelmä.
Greek: Βλέπε αιτιολογική σκέψη 19 του παρόντος κανονισμού και τους ορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο β) του κανονισμού για τα λιπάσματα.
Czech: Viz 19. bod odůvodnění tohoto nařízení a definice v čl. 2 písm. b) nařízení týkajícího se hnojiv.
Slovak: Pozri odôvodnenie 19 tohto nariadenia a definíciu v článku 2 písmena b) nariadenia o hnojivách.
Polish: Patrz: motyw 19 niniejszego rozporządzenia i definicja zawarta w art. 2 lit. b) rozporządzenia w sprawie nawozów.
Hungarian: Lásd e rendelet (19) premabulumbekezdését és a műtrágyákról szóló rendelet 2. cikkének b) pontjában megadott meghatározást.
Slovenian: Glej uvodno izjavo 19 te uredbe in opredelitev v členu 2(b) Uredbe o gnojilih.
Estonian: Vt väetiste määruse põhjendust 19 ja määratlust artikli 2 punktis b.
Latvian: Skat. šīs regulas 19. apsvērumu un definīciju mēslošanas līdzekļu regulas 2. panta b) punktā.
Lithuanian: Žr. šio reglamento 19 konstatuojamąją dalį ir Reglamento dėl trąšų 2 straipsnio b punkte pateiktą sąvokos apibrėžimą.
English: See recital 19 of this Regulation and definition given in Article 2(j) of the Fertilisers Regulation.
French: Voir le considérant 19 du présent règlement et la définition figurant à l’article 2, point j), du règlement sur les engrais.
German: Vgl. Erwägungsgrund 19 dieser Verordnung und Definition in Artikel 2 Buchstabe j der Düngemittelverordnung.
Spanish: Véase el considerando 19 del presente Reglamento y la definición que figura en el artículo 2, letra j), del Reglamento sobre abonos.
Italian: Cfr. il considerando 19 e la definizione di cui all’articolo 2, lettera j) del regolamento sui concimi.
Portuguese: Ver considerando 19 do presente regulamento e definição dada na alínea j) do artigo 2.o do regulamento relativo aos adubos.
Dutch: Zie overweging 19 van deze verordening en de definitie in artikel 2, onder j), van de meststoffenverordening.
Danish: Se betragtning 19 og definitionen i artikel 2, litra j), i gødningsforordningen.
Swedish: Se skäl 19 i denna förordning och definitionen i artikel 2 j i förordningen om gödselmedel.
Finnish: Katso tämän asetuksen johdanto-osan 19 kappale ja lannoiteasetuksen 2 artiklan j kohdassa oleva määritelmä.
Greek: Βλέπε αιτιολογική σκέψη 19 του παρόντος κανονισμού και τους ορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο θ) του κανονισμού για τα λιπάσματα.
Czech: Viz 19. bod odůvodnění tohoto nařízení a definice v čl. 2 písm. j) nařízení týkajícího se hnojiv.
Slovak: Pozri odôvodnenie 19 tohto nariadenia a definíciu v článku 2 písmena j) nariadenia o hnojivách.
Polish: Patrz: motyw 19 niniejszego rozporządzenia i definicja zawarta w art. 2 lit. j) rozporządzenia w sprawie nawozów.
Hungarian: Lásd e rendelet (19) premabulumbekezdését és a műtrágyákról szóló rendelet 2. cikkének j) pontjában megadott meghatározást.
Slovenian: Glej uvodno izjavo 19 te uredbe in opredelitev v členu 2(j) Uredbe o gnojilih.
Estonian: Vt väetiste määruse põhjendust 19 ja määratlust artikli 2 punktis j.
Latvian: Skat. šīs regulas 19. apsvērumu un definīciju mēslošanas līdzekļu regulas 2. panta j) punktā.
Lithuanian: Žr. šio reglamento 19 konstatuojamąją dalį ir Reglamento dėl trąšų 2 straipsnio j punkte pateiktą sąvokos apibrėžimą.
English: In line with the definition given in Article 2(j) of the Fertilisers Regulation.
French: Voir la définition figurant à l’article 2, point j), du règlement sur les engrais.
German: Gemäß der Definition in Artikel 2 Buchstabe j der Düngemittelverordnung.
Spanish: En consonancia con la definición que figura en el artículo 2, letra j), del Reglamento sobre abonos.
Italian: Secondo la definizione di cui all’articolo 2, lettera j) del regolamento sui concimi.
Portuguese: Em conformidade com a definição dada na alínea j) do artigo 2.o do regulamento relativo aos adubos.
Dutch: Overeenkomstig de definitie in artikel 2, onder j), van de meststoffenverordening.
Danish: Se definitionen i artikel 2, litra j), i gødningsforordningen.
Swedish: I enlighet med definitionen i artikel 2.j i förordningen om gödselmedel.
Finnish: Katso lannoiteasetuksen 2 artiklan j kohdassa oleva määritelmä.
Greek: Σύμφωνα με τον ορισμό του άρθρου 2 στοιχείο θ), του κανονισμού για τα λιπάσματα.
Czech: V souladu s definicí v čl. 2 písm. j) nařízení týkajícího se hnojiv.
Slovak: V súlade s definíciou v článku 2 písm. j) nariadenia o hnojivách.
Polish: Zgodnie z definicją zawartą w art. 2 lit. j) rozporządzenia w sprawie nawozów.
Hungarian: Összhangban a műtrágyákról szóló rendelet 2. cikkének j) pontjában megadott fogalommeghatározással.
Slovenian: Skladno z opredelitvijo v členu 2(j) Uredbe o gnojilih.
Estonian: Vastavalt väetiste määruse artikli 2 punktis j toodud määratlusele.
Latvian: Saskaņā ar definīciju, kas sniegta mēslošanas līdzekļu regulas 2. panta j) punktā.
Lithuanian: Pagal Reglamento dėl trąšų 2 straipsnio j punkte pateiktą sąvokos apibrėžimą.
English: By a submission made on 20 September 2004, the EFMA informed the Commission that a Russian producer of the product concerned had just started production of a new product type not mentioned in the request, with an N content exceeding 28 % to which 6 % of P was added. As a consequence, the EFMA requested the Commission to consider solutions enabling it to properly address all new product types of ammonium nitrate with an N content exceeding 28 % by weight.
Danish: Ved et indlæg af 20. september 2004 informerede EFMA Kommissionen om, at en russisk producent af den pågældende vare netop havde påbegyndt fremstilling af en ny produkttype, der ikke var omtalt i anmodningen, med et N-indhold på over 28 vægtprocent tilsat 6 vægtprocent P. EFMA anmodede derfor Kommissionen om at overveje løsninger på problemet med den rette behandling af alle nye typer ammoniumnitrat med et N-indhold på over 28 vægtprocent.
Greek: Η EFMA, με παρατηρήσεις που υπέβαλε στις 20 Σεπτεμβρίου 2004, ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με το ότι ένας Ρώσος παραγωγός του υπό εξέταση προϊόντος είχε μόλις αρχίσει την παραγωγή νέου τύπου του προϊόντος που δεν εμφανίζεται στην αίτηση, με περιεκτικότητα σε άζωτο «Ν» πάνω από 28 % στο οποίο είχε προστεθεί 6 % Ρ. Κατά συνέπεια, η EFMA ζήτησε από την Επιτροπή να εξετάσει πιθανούς τρόπους αντιμετώπισης όλων των νέων τύπων νιτρικού αμμωνίου με περιεκτικότητα σε Ν που υπερβαίνει το 28 % κατά βάρος.
Slovak: V oznámení z 20. septembra 2004 EFMA informovala Komisiu, že ruský výrobca príslušného výrobku spustil výrobu nového druhu výrobkov neuvedeného v žiadosti s obsahom N nad 28 % hmotnosti, do ktorých sa pridáva 6 % P. V dôsledku toho EFMA požiadala Komisiu o prípravu riešení umožňujúcich správne určenie všetkých nových druhov výrobkov z dusičnanu amónneho s obsahom N nad 28 % hmotnosti.
Polish: W argumentacji przedstawionej dnia 20 września 2004 r. EFMA poinformowało Komisję, że rosyjski producent rozpatrywanego produktu właśnie rozpoczął produkcję nowego rodzaju produktu niewymienionego we wniosku, o zawartości N przekraczającej 28 % masy, do którego dodano 6 % P. W związku z tym EFMA zażądało od Komisji rozważenia rozwiązań umożliwiających przyjęcie właściwego podejścia do wszystkich nowych rodzajów produktów na bazie azotanu amonu, o zawartości N przekraczającej 28 % masy.
Estonian: septembril 2004. aastal esitatud avaldusega informeeris EFMA komisjoni, et vaatlusaluse toote üks Venemaa tootja oli just alustanud taotluses mainimata uue tooteliigi tootmist, mis sisaldas üle 28 % N, millele oli lisatud 6 % P. Selle tõttu taotles EFMA komisjonilt lahenduste kaalumist, mis võimaldaksid sobivalt vaadelda kõiki uusi ammooniumnitraadi tooteliike N sisaldusega üle 28 massiprotsendi.
Latvian: Ar 2004. gada 20. septembra iesniegumu EFMA informēja Komisiju, ka attiecīgā ražojuma ražotājs Krievijā nesen uzsācis tāda jauna ražojuma veida ražošanu, kas nav minēts pieprasījumā un kurā N saturs pārsniedz 28 %, un kuram pievienoti 6 % P. Tādēļ EFMA lūdza Komisiju apsvērt iespējamos risinājumus, lai varētu atbilstoši reaģēt uz visiem jaunajiem amonija nitrāta ražojumu veidiem ar N saturu, kas pārsniedz 28 % no svara.
English: As a consequence, the EFMA requested the Commission to consider solutions enabling it to properly address all new product types of ammonium nitrate with an N content exceeding 28 % by weight.
French: En conséquence, l’EFMA a demandé que la Commission se penche sur des solutions permettant de traiter tous les nouveaux types de produit au nitrate d’ammonium ayant une teneur en N excédant 28 % en poids.
German: Aus diesem Grund ersuchte die EFMA die Kommission um eine Lösung, die alle neuen Ammoniumnitratdüngertypen mit einem Stickstoffgehalt von mehr als 28 GHT ordnungsgemäß berücksichtigt.
Spanish: La EFMA solicitaba a la Comisión que previera soluciones que permitieran conceder un trato adecuado a todos los nuevos productos a base de nitrato de amonio con un contenido de nitrógeno superior al 28 %.
Italian: Di conseguenza, l’EFMA chiedeva alla Commissione di esaminare le soluzioni che le consentissero di tener conto in modo adeguato e corretto di tutti i nuovi tipi di concimi di nitrato di ammonio con titolo (tenore) di N superiore al 28 % in peso.
Portuguese: Por conseguinte, a EFMA solicitou à Comissão que considerasse soluções que permitissem tratar devidamente os novos tipos de produto de nitrato de amónio com teor ponderal de azoto superior a 28 %.
Dutch: De EFMA verzocht de Commissie daarom een oplossing te zoeken die indeling van alle nieuwe producttypen ammoniumnitraat met een N-gehalte van meer dan 28 gewichtspercenten mogelijk maakt.
Swedish: European Fertiliser Manufacturers Association uppmanade därför kommissionen att överväga lösningar som på ett lämpligt sätt omfattade alla nya produkttyper av ammoniumnitrat som innehåller mer än 28 viktprocent kväve (N).
Finnish: Tämän vuoksi EFMA pyysi komissiota pohtimaan ratkaisuja, joita voitaisiin soveltaa asianmukaisesti kaikkiin uusiin ammoniumnitraattituotelajeihin, joiden typpipitoisuus on suurempi kuin 28 painoprosenttia.
Hungarian: Ezért az EFMA felkérte a Bizottságot, hogy olyan megoldásokat mérlegeljen, amelyek megfelelően kezelik az összes ammónium-nitrát alapú, 28 tömegszázalékot meghaladó nitrogéntartalmú új terméktípus kérdését.
Lithuanian: Todėl ETGA paprašė Komisijos apsvarstyti sprendimus, kuriuos būtų galima tinkamai pritaikyti visoms naujoms amonio nitrato produkto rūšims, kurių sudėtyje esančio azoto kiekis yra didesnis kaip 28 % masės.
English: In the light of the above findings, it is concluded that all new product types should be considered as the product concerned exclusively in relation to their content of AN — as long as this exceeds 80 % by weight — together with marginal substances and nutrients, but not as far as the primary nutrients P and K are concerned.
German: Im Lichte der vorstehenden Feststellungen wird der Schluss gezogen, dass alle neuen Warentypen ausschließlich hinsichtlich ihres AN-Gehalts — sofern dieser über 80 GHT liegt — und der marginalen Stoffe und Nährstoffe, nicht aber der Primärnährstoffe P und K als betroffene Ware anzusehen sind.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, concluiu-se que todos os novos tipos de produto devem ser considerados como produto em causa exclusivamente em relação ao seu teor ponderal de nitrato de amónio — desde que este exceda 80 % — juntamente com substâncias e nutrientes secundários, mas não no que se refere aos nutrientes primários fósforo e potássio.
Dutch: In het licht van bovenstaande bevindingen luidt de conclusie dat alle nieuwe producttypen uitsluitend beschouwd moeten worden als betrokken product voor wat betreft hun AN-gehalte — voorzover dit meer bedraagt dan 80 gewichtspercenten — en marginale stoffen en nutriënten, maar niet wat de primaire nutriënten P en K betreft.
Swedish: Mot bakgrund av dessa undersökningsresultat dras slutsatsen att alla nya produkttyper bör betraktas som berörda produkter, uteslutande med avseende på deras innehåll av ammoniumnitrat (så länge det överstiger 80 viktprocent), marginella ämnen och näringsämnen, inte med avseende på huvudnäringsämnena fosfor och kalium.
Finnish: Edellä olevien havaintojen valossa päätellään, että kaikkia uusia tuotelajeja olisi pidettävä tarkasteltavana olevana tuotteena yksinomaan niiden ammoniumnitraattipitoisuuden perusteella, kunhan se ylittää 80 painoprosenttia, sekä niiden sisältämien marginaalisten aineiden ja/tai ravinteiden, ei kuitenkaan pääravinteiden fosforin ja kaliumin, perusteella.
Hungarian: A fenti megállapítások alapján azt a következtetést vonták le, hogy kizárólag az AN-tartalmat tekintve – amennyiben az meghaladja a 80 tömegszázalékot – az összes új terméktípus érintett terméknek tekintendő, az elhanyagolható anyagokkal és elemekkel együtt, azonban nem tekintendő annak a foszfor és kálium makroelemek vonatkozásában.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš izklāstītos konstatējumus, secina, ka visi jaunie ražojuma veidi jāuzskata par attiecīgo ražojumu tikai attiecībā uz to AN saturu – ja vien tas pārsniedz 80 % no svara – kopā ar papildvielām un barības vielām, bet ne attiecībā uz primāro barības vielu P un K saturu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, daroma išvada, kad visos naujos produkto rūšys turėtų būti laikomos aptariamu produktu tik jose esančio AN kiekio (jei jis yra didesnis kaip 80 %), marginaliųjų medžiagų ir maistinių medžiagų, išskyrus pagrindines maistines medžiagas fosforą ir kalį, atžvilgiu.
English: As a consequence, in order to apply the existing measures only to the product concerned incorporated in all new product types, the proportional application of the existing measures appears warranted.
German: Folglich ist eine proportionale Anwendung der geltenden Maßnahmen geboten, damit die geltenden Maßnahmen nur nach Maßgabe des Gehalts an der betroffenen Ware auf die neuen Warentypen angewendet werden.
Portuguese: Por conseguinte, e de forma a aplicar as medidas existentes apenas ao produto em causa incorporado em todos os novos tipos de produto, afigura-se justificada a aplicação proporcional das medidas existentes.
Dutch: Derhalve is proportionele toepassing van de bestaande maatregelen wenselijk, teneinde de bestaande maatregelen uitsluitend toe te passen op het gehalte van het betrokken product dat is verwerkt in alle nieuwe producttypen.
Swedish: För att de gällande åtgärderna endast skall tillämpas på den berörda produkten när denna ingår i alla nya produkttyper förefaller det därmed befogat att de gällande åtgärderna tillämpas proportionellt.
Finnish: Jotta voimassa olevia toimenpiteitä sovellettaisiin vain sellaiseen tarkasteltavana olevaan tuotteeseen, joka sisältyy kaikkiin uusiin tuotelajeihin, näyttäisi olevan perusteltua soveltaa voimassa olevia toimenpiteitä suhteessa tarkasteltavana olevan tuotteen osuuteen koko yhdisteessä.
Hungarian: Így annak érdekében, hogy a meglévő intézkedéseket csak a mindegyik új terméktípusba belekevert érintett termékre alkalmazzák, indokoltnak tűnik a meglévő intézkedések arányos alkalmazása.
Latvian: Tāpēc, lai piemērotu pašreizējos pasākumus tikai attiecībā uz attiecīgo ražojumu, kas iekļauts visos jaunajos ražojuma veidos, attaisnota šķiet proporcionāla pašreizējo pasākumu piemērošana.
Lithuanian: Siekiant galiojančias priemones taikyti tik aptariamam produktui, kuris įeina į naujų produkto rūšių sudėtį, atrodo pagrįsta galiojančias priemones taikyti remiantis proporcingumo principu.
English: Done at Luxembourg, 21 June 2005.
French: Fait à Luxembourg, le 21 juin 2005.
German: Geschehen zu Luxemburg am 21. Juni 2005.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 21 de junio de 2005.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 2005.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 21 de Junho de 2005.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 21 juni 2005.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 2005.
Greek: Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 2005.
Slovak: V Luxemburgu 21. júna 2005
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2005. június 21-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 21. junija 2005
Estonian: Luxembourg, 21. juuni 2005
Latvian: Luksemburgā, 2005. gada 21. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2005 m. birželio 21 d.
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
German: ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).
Finnish: EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).
Greek: ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).
Hungarian: HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).
English: OJ L 102, 18.4.2002, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 993/2004 (OJ L 182, 19.5.2004, p. 28).
German: ABl. L 102 vom 18.4.2002, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 993/2004 (ABl. L 182 vom 19.5.2004, S. 28).
Finnish: EYVL L 102, 18.4.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 993/2004 (EUVL L 182, 19.5.2004, s. 28).
Greek: ΕΕ L 102 της 18.4.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 993/2004 (ΕΕ L 182 της 19.5.2004, σ. 28).
Hungarian: HL L 102., 2002.4.18., 1. o. A 993/2004/EK rendelettel (HL L 182., 2004.5.19., 28. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 102, 18.4.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 993/2004 (OV L 182, 19.5.2004., 28. lpp.).
English: OJ L 23, 25.1.2001, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 993/2004.
German: ABl. L 23 vom 25.1.2001, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 993/2004.
Finnish: EYVL L 23, 25.1.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 993/2004.
Greek: ΕΕ L 23 της 25.1.2001, σ. 1. κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 993/2004.
Hungarian: HL L 23., 2001.1.25., 1. o. A 993/2004/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 23, 25.1.2001., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 993/2004.
English: The ratio between the AN content and the N content, which depends on the atomic weight of the elements, is 2.86. Consequently, since the product concerned contains more than 28 % by weight of N, it automatically contains more that 80 % by weight of AN (normally between 94 % and 97 %) [8].
Spanish: La proporción entre el contenido de NA y el contenido de N, que depende del peso atómico de los elementos, es de 2,86, o sea que, si el producto afectado contiene más del 28 % de N en peso, su contenido de NA, en peso, será automáticamente superior al 80 % (generalmente entre el 94 % y el 97 %) [8].