English: The volume of the tariff quotas for garlic (order No 09.1925), table grapes (order No 09.1929) and kiwifruit (order No 09.1939) should be increased annually by five percent of the original quantity.
French: Le volume des contingents tarifaires pour l’ail (numéro d’ordre 09.1925), les raisins de table (numéro d’ordre 09.1929) et les kiwis (numéro d’ordre 09.1939) devrait être augmenté chaque année de 5 % de la quantité originale.
German: Die Kontingentsmengen für Knoblauch (laufende Nr. 09.1925), Tafeltrauben (laufende Nr. 09.1929) und Kiwifrüchte (laufende Nr. 09.1939) werden jährlich um fünf Prozent der ursprünglichen Menge erhöht.
Spanish: El volumen de los contingentes arancelarios para los ajos (número de orden 09.1925), las uvas de mesa (número de orden 09.1929) y los kiwis (número de orden 09.1939) deberá incrementarse anualmente en un 5 % de la cantidad inicial.
Italian: Il volume dei contingenti tariffari per gli agli (numero d’ordine 09.1925), le uve da tavola (numero d’ordine 09.1929) e i kiwi (numero d’ordine 09.1939) deve essere aumentato ogni anno del 5 % del quantitativo iniziale.
Portuguese: O volume dos contingentes pautais aplicáveis ao alho (número de ordem 09.1925), às uvas de mesa (número de ordem 09.1929) e aos kiwis (número de ordem 09.1939) deve ser aumentado anualmente em 5 % relativamente à quantidade inicial.
Dutch: De omvang van het tariefcontingent voor knoflook (volgnummer 09.1925), dat voor druiven voor tafelgebruik (volgnummer 09.1929) en dat voor kiwi’s (volgnummer 09.1939) moet jaarlijks met vijf percent van de oorspronkelijke hoeveelheid worden verhoogd.
Danish: Toldkontingenterne for hvidløg (løbenummer 09.1925), druer til spisebrug (løbenummer 09.1929) og kiwifrugter (løbenummer 09.1939) bør hvert år forhøjes med 5 procent af den oprindelige mængde.
Swedish: Tullkvoterna för vitlök (löpnummer 09.1925), bordsdruvor (löpnummer 09.1929) och kiwifrukt (löpnummer 09.1939) bör varje år utökas med 5 % av den ursprungliga kvantiteten.
Finnish: Valkosipuliin (järjestysnumero 09.1925), syötäviksi tarkoitettuihin viinirypäleisiin (järjestysnumero 09.1929) ja kiiveihin (järjestysnumero 09.1939) sovellettavien tariffikiintiöiden määrää pitäisi nostaa vuosittain viidellä prosentilla alkuperäisestä määrästä.
Greek: Ο όγκος των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα σκόρδα (αύξων αριθμός 09.1925), τα επιτραπέζια σταφύλια (αύξων αριθμός 09.1929) και τα ακτινίδια (αύξων αριθμός αριθ. 09.1939) θα αυξάνεται ετησίως κατά 5 % σε σχέση με την αρχική ποσότητα.
Czech: Objem celních kvót pro česnek (pořadové číslo 09.1925), stolní hrozny (pořadové číslo 09.1929) a kiwi (pořadové číslo 09.1939) by se měl každý rok zvyšovat o 5 % původního množství.
Slovak: Objem colných kvót pre cesnak (položka č. 09.1925), stolové hrozno (položka č. 09.1929) a kivi (položka č. 09.1939) je potrebné každý rok zvýšiť o 5 % z pôvodného množstva.
Polish: Wielkość kontyngentów taryfowych na czosnek (zamówienie nr 09.1925), winogrona deserowe (zamówienie nr 09.1929) i owoce kiwi (zamówienie nr 09.1939) powinna być rocznie podnoszona o pięć procent pierwotnej ilości.
Hungarian: A fokhagymára (tételszám: 09.1925), az étkezési szőlőre (tételszám: 09.1929) és a kivire (tételszám: 09.1939) vonatkozó vámkontingensek mennyiségét évente az eredeti mennyiség 5 százalékával kell növelni.
Slovenian: Obseg tarifne kvote za česen (zaporedna številka 09.1925), namizno grozdje (zaporedna številka 09.1929) in sadje kivi (zaporedna številka 19.1939) se letno poveča za pet odstotkov prvotne količine.
Estonian: Küüslaugu (jrk nr 09.1925), lauaviinamarjade (jrk nr 09.1929) ja kiivide (jrk nr 09.1939) tariifikvootide mahtu tuleks suurendada kord aastas 5 % võrra esialgsest kogusest.
Latvian: Tarifu kvotas ķiplokiem (Nr. 09.1925), galda vīnogām (Nr. 09.1929) un kivi (Nr. 09.1939.) gadā jāpalielina par pieciem procentiem no sākotnējā daudzuma.
Lithuanian: Tarifinių kvotų dydį česnakams (eilės Nr. 09.1925), valgomosioms vynuogėms (eilės Nr. 09.1929) ir kiviams (eilės Nr. 09.1939) reikėtų kasmet padidinti penkiais procentais pradinio kiekio.