English: Again, it is the consistent practice of the Institutions to consider this criterion as fulfilled if the company uses the official exchange rate for all its transactions involving foreign currencies.
German: Auch in diesem Fall entspricht es der gängigen Praxis der Institutionen, dieses Kriterium als erfüllt zu betrachten, wenn das betreffende Unternehmen für alle Geschäftsvorgänge mit Auslandswährungen den offiziellen Wechselkurs zugrunde legt.
Spanish: Una vez más, es práctica habitual de las instituciones considerar que este criterio se cumple si la empresa aplica el tipo de cambio oficial en todas sus transacciones en divisas.
Italian: Ancora una volta, è prassi costante delle istituzioni considerare soddisfatto questo criterio se la società utilizza il tasso di cambio ufficiale per tutte le operazioni che comportano valute straniere.
Dutch: Het is vaste praktijk van de EG-instellingen om dit criterium als vervuld te beschouwen als de onderneming de officiële wisselkoers gebruikt voor al haar transacties in vreemde valuta.
Danish: Igen er det institutionernes faste praksis at anse dette kriterium for at være opfyldt, hvis selskabet anvender den offentlige vekselkurs i alle sine transaktioner med udenlandsk valuta.
Finnish: Yhteisön toimielinten vakiintuneena käytäntönä on katsoa, että edellytys 5 täyttyy, jos asianomainen yritys soveltaa virallista valuuttakurssia kaikissa ulkomaan valuuttojen määräisissä liiketoimissaan.
Greek: Εκ νέου, αποτελεί πάγια πρακτική των κοινοτικών οργάνων να θεωρούν ότι πληρούται αυτό το κριτήριο εάν η εταιρεία χρησιμοποιεί την επίσημη συναλλαγματική τιμή για όλες τις συναλλαγές που έχουν σχέση με συνάλλαγμα.
Czech: A opět je to odpovídající praxe institucí, která dovoluje považovat tuto podmínku za splněnou, jestliže společnost používá oficiální směnné kursy pro všechny své transakce, jež zahrnují cizí měny.
Slovak: Opäť, dôslednou praxou inštitúcií je považovať toto kritérium za splnené, ak spoločnosť používa oficiálne výmenné kurzy pre všetky svoje transakcie s cudzími menami.
Polish: Znowu, zgodnie ze spójną praktyką Instytucji uznaje się, że kryterium to jest spełnione, jeżeli przedsiębiorstwo stosuje urzędowy kurs wymiany walut we wszystkich transakcjach obejmujących waluty obce.
Hungarian: Ismételten, az intézmények következetes gyakorlata annak a kritériumnak való megfelelés vizsgálata, hogy a cégek minden külföldi valutát érintő tranzakciójukban a hivatalos átváltási árfolyamot használják-e.
Slovenian: Spet gre za običajno prakso institucij, da obravnavajo to merilo kot izpolnjeno, če družba uporablja uradni menjalni tečaj za vse svoje transakcije, ki vključujejo tuje valute.
Estonian: Institutsioonide järjepidev tava on pidada seda kriteeriumi täidetuks, kui äriühing kasutab kõikide välisvaluutaga seotud tehingute tegemiseks ametlikku vahetuskurssi.
Latvian: Saskaņā ar institūciju līdzšinējo praksi šo kritēriju uzskata par ievērotu, ja uzņēmums visos darījumos, kas saistīti ar ārzemju valūtu, izmanto oficiālo maiņas kursu.
Lithuanian: Pagal nuoseklią institucijų praktiką šis kriterijus yra laikomas įvykdytu, jeigu, vykdydama visus sandorius užsienio valiutomis, bendrovė taiko oficialų keitimo kursą.