English: Significant major changes as described in Part 21, Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003 (in particular part 21A.01) which involve changes to aircraft geometry and/or power plant attract the fee for the respective Type Certificate/Restricted Type Certificate as defined in Table (i) above.
French: Les modifications majeures importantes telles que décrites dans la partie 21, sous-partie D, de l'annexe du règlement (CE) no 1702/2003 (notamment le paragraphe 21A.101) qui impliquent des modifications de la géométrie et/ou de l'installation motrice de l'aéronef sont soumises à la redevance due pour le certificat de type/certificat de type restreint concerné, prévue dans le tableau i) ci-dessus.
German: Für signifikante erhebliche Änderungen wie in Teil 21 Abschnitt D des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 (insbesondere 21A.101) beschrieben, die Änderungen der Luftfahrzeuggeometrie und/oder des Antriebs beinhalten, gelten die Gebühren für die entsprechende Musterzulassung/eingeschränkte Musterzulassung gemäß der Festlegung in der Tabelle in Abschnitt i).
Spanish: Los cambios importantes significativos conforme a lo indicado en la parte 21, subparte D, del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003 (y, en particular, en el apartado 21A.101) que conlleven cambios en la geometría y/o el grupo motopropulsor de la aeronave devengarán el pago de las tasas para certificados de tipo y certificados de tipo restringidos que corresponda, con arreglo a lo establecido en el cuadro i).
Italian: Le significative modifiche di maggiore entità, quali descritte nella parte 21, capitolo D, dell’allegato del regolamento (CE) n. 1702/2003 (in particolare il paragrafo 21A.101) che comportano modifiche alla geometria e/o al motore dell’aeromobile sono soggette all’applicazione del diritto per il rispettivo certificato di omologazione o certificato di omologazione ristretto, indicato nella precedente tabella i).
Portuguese: As grandes modificações importantes, tal como descritas na parte 21, subparte D, do anexo ao Regulamento (CE) n.o 1702/2003 (em particular no ponto 21A.101), que implicam modificações da geometria e/ou do motor da aeronave requerem a aplicação da taxa para os respectivos certificado de tipo/certificado de tipo restrito definida na tabela i) supra.
Dutch: Voor belangrijke grote wijzigingen zoals beschreven in deel 21, subdeel D, van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003 (met name punt 21A.101), die wijzigingen van de configuratie en/of het voortstuwingssysteem van het vliegtuig omvatten, geldt het recht voor het respectieve typecertificaat/beperkte typecertificaat zoals vastgelegd in de tabel in afdeling i).
Danish: For betydelige større ændringer som beskrevet i del 21, subpart D, i bilaget til forordning (EF) nr. 1702/2003 (særlig afsnit 21A.101), som indebærer ændringer af luftfartøjets geometri og/eller strømforsyning, anvendes gebyret for typecertifikat og begrænset typecertifikat som fastsat ovenfor i tabel i).
Swedish: För betydelsefulla större ändringar som beskrivs i del 21 i kapitel D i bilagan till förordning (EG) nr 1702/2003 (särskilt stycke 21.A.101) och som avser ändringar av luftfartygets storlek och/eller motorer skall avgiften för respektive typcertifikat/begränsade typcertifikat såsom definieras i tabell i ovan tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevan 21 osan D alaluvussa (erityisesti 21A.101 kohdassa) tarkoitettuihin merkittäviin suuriin muutoksiin, jotka käsittävät muutoksia ilma-aluksen geometriaan ja/tai voimalaitteeseen, sovelletaan vastaavaa i kohdassa ilmoitettua tyyppihyväksyntätodistuksen ja rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen maksua.
Greek: Οι σημαντικές μείζονος σημασίας τροποποιήσεις, όπως περιγράφονται στο μέρος 21 τμήμα Δ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003 (ιδίως στην παράγραφο 21Α.101), οι οποίες συνεπάγονται μεταβολές στη γεωμετρία και στη μονάδα ισχύος του αεροσκάφους, υπόκεινται στην καταβολή τελών για τα αντίστοιχα πιστοποιητικά τύπου – περιορισμένα πιστοποιητικά τύπου, όπως καθορίζεται στον πίνακα i) ανωτέρω.
Czech: Pro důležité významné změny, které popisuje část 21 hlavy D přílohy nařízení (ES) č. 1702/2003 (zejména odst. 21A.101), zahrnující změny geometrie letadla a/nebo pohonné skupiny, se použije příslušný poplatek typového osvědčení/omezeného typového osvědčení podle písm. i) ve výše uvedené tabulce.
Slovak: Podstatné a väčšie zmeny uvedené v časti 21 podčasti D prílohy k nariadeniu č. 1702/2003 (najmä ods. 21A.101), týkajúce sa zmien geometrie lietadla a/alebo hnacieho ústrojenstva, sa vzťahuje poplatok za príslušný typ certifikátu a certifikát obmedzeného typu uvedený v tabuľke hore i).
Polish: W przypadku istotnych poważnych zmian, o których mowa w części 21 podczęść D załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003 (w szczególności w pkt. 21A.101), obejmujących zmiany geometrii i/lub zespołów napędowych statków powietrznych, wymagane jest wniesienie opłaty za wydanie odpowiedniego certyfikatu typu/ograniczonego certyfikatu typu, w wysokości określonej w tabeli i) powyżej.
Hungarian: Az 1702/2003/EK rendelet mellékletének D. alrésze 21. részében (különösen a 21A.101. bekezdésben) ismertetett jelentős nagyobb módosítások esetében, amelyek a légi jármű geometriájának és/vagy hajtóművének módosításait foglalják magukban, a megfelelő típusalkalmassági/korlátozott típusalkalmassági bizonyítványokra vonatkozó, a fenti i. pontban meghatározott díjat kell alkalmazni.
Slovenian: Za bistvene velike spremembe iz dela 21 poddela D Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003 (zlasti odstavek 21A.101), ki vključujejo spremembe geometrije zrakoplova in/ali namestitve motorja, se za certifikat tipa/certifikat tipa z omejitvami plačajo takse iz tabele (i) zgoraj.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa osa 21 alajaos D (eriti punktis 21.A.101) kirjeldatud mudelite modifikatsioonide või oluliste muudatuste suhtes, mis hõlmavad muudatusi õhusõiduki geomeetrias ja/või jõuallikas, kohaldatakse vastavalt tüübihindamistõendite ja piiratud tüübihindamistõendite lõivu, nagu on kindlaks määratud tabelis i.
Latvian: Būtiskām lielākām izmaiņām, kā aprakstīts Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma D apakšiedaļas 21. daļā (īpaši 21A.101. punktā), kas iekļauj izmaiņas gaisa kuģu ģeometrijā un/vai spēka iekārtā, tiek piemērota iepriekš i) tabulā noteiktā attiecīgā tipa sertifikātu/ierobežotu tipa sertifikātu maksa.
Lithuanian: Reikšmingiems esminiams pakeitimams, kurie aprašyti Reglamento (EB) Nr. 1702/2003 priedo 21 dalies D poskyryje (ypač jo 21A.101 dalyje), keičiantiems orlaivio geometriją ir (arba) jėgainę, atitinkamai taikomi punkte i tipo pažymėjimams ir riboto galiojimo tipo pažymėjimams nustatyti mokesčiai.