FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Implementation of specific control and inspection programmes
French: Mise en œuvre des programmes spécifiques de contrôle et d’inspection
German: Durchführung spezifischer Kontrollprogramme
Spanish: Ejecución de programas de control e inspección específicos
Italian: Attuazione di programmi specifici di controllo e di ispezione
Portuguese: Execução de programas específicos de controlo e inspecção
Dutch: Uitvoering van specifieke controle- en inspectieprogramma’s
Danish: Gennemførelse af særlige kontrol- og inspektionsprogrammer
Swedish: Genomförande av kontroll- och inspektionsprogram
Finnish: Erityisten valvonta- ja tarkastusohjelmien täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης
Czech: Provádění stanovených kontrolních a inspekčních programů
Slovak: Vykonávanie osobitných programov kontroly a inšpekcie
Polish: Wdrażanie indywidualnych programów kontroli i inspekcji
Hungarian: Egyedi ellenőrzési és felügyeleti programok végrehajtása
Slovenian: Izvajanje posebnih programov nadzora in inšpekcijskih pregledov
Estonian: Konkreetsete kontrolli- ja inspekteerimisprogrammide täitmine
Latvian: Īpašu kontroles un pārbaudes programmu īstenošana
Lithuanian: Konkrečių kontrolės ir tikrinimo programų įgyvendinimas
English: Content of joint deployment plans
French: Contenu des plans de déploiement commun
German: Inhalt der gemeinsamen Einsatzpläne
Spanish: Contenido de los planes de despliegue conjunto
Italian: Contenuto dei piani di impiego congiunto
Portuguese: Conteúdo dos planos de utilização conjunta
Dutch: Uitvoering van gezamenlijke inzetplannen
Danish: Fælles ressourceanvendelsesplaner
Swedish: Innehållet i planer för gemensamt utnyttjande
Finnish: Yhteiskäyttösuunnitelmien sisältö
Greek: Περιεχόμενο των κοινών σχεδίων ανάπτυξης μέσων
Czech: Obsah plánů společného nasazení
Slovak: Obsah plánov spoločného nasadenia
Polish: Treść wspólnych planów rozmieszczenia
Hungarian: A közös alkalmazási tervek tartalma
Slovenian: Vsebina načrtov skupne uporabe
Estonian: Ühiskasutuskavade sisu
Latvian: Kopēju izvietošanas plānu saturs
Lithuanian: Jungtinės veiklos planų turinys
English: Each joint deployment plan shall:
French: Chaque plan de déploiement commun:
German: Die gemeinsamen Einsatzpläne
Spanish: En cada plan de despliegue conjunto:
Italian: I piani di impiego congiunto:
Portuguese: Cada plano de utilização conjunta:
Dutch: In elk gezamenlijk inzetplan:
Danish: For fælles planer for ressourceanvendelse gælder følgende:
Swedish: En plan för gemensamt utnyttjande skall
Finnish: Yhteiskäyttösuunnitelmissa on:
Greek: Κάθε κοινό σχέδιο ανάπτυξης μέσων:
Czech: Každý plán společného nasazení:
Slovak: Každý plán spoločného nasadenia:
Polish: Każdy wspólny plan rozmieszczenia:
Hungarian: Valamennyi közös alkalmazási terv:
Slovenian: Vsak načrt skupne uporabe:
Estonian: Kõigis ühiskasutuskavades:
Latvian: Katrs kopējs izvietošanas plāns:
Lithuanian: Kiekvienas jungtinės veiklos planas:
English: fulfil the requirements of the relevant control and inspection programme;
French: satisfait aux exigences du programme de contrôle et d’inspection correspondant;
German: entsprechen den Erfordernissen der jeweiligen Überwachungs- und Kontrollprogramme;
Spanish: se cumplirán los requisitos del programa de control e inspección correspondiente;
Italian: soddisfano i requisiti del pertinente programma di controllo e di ispezione;
Portuguese: Preenche os requisitos do programa de controlo e inspecção pertinente;
Dutch: worden de vereisten van het toepasselijke controle- en inspectieprogramma in acht genomen;
Danish: opfylde det relevante kontrol- og inspektionsprograms krav
Swedish: uppfylla kraven i det tillämpliga kontroll- och inspektionsprogrammet,
Finnish: noudatettava valvonta- ja tarkastusohjelman vaatimuksia;
Greek: πληροί τις απαιτήσεις του σχετικού προγράμματος ελέγχου και επιθεώρησης·
Czech: splňuje požadavky příslušného kontrolního a inspekčního programu;
Slovak: spĺňa požiadavky príslušného programu kontroly a inšpekcie;
Polish: spełnia wymagania odpowiedniego programu kontroli i inspekcji;
Hungarian: teljesíti a vonatkozó ellenőrzési és felügyeleti program követelményeit;
Slovenian: izpolnjuje pogoje ustreznih programov nadzora in inšpekcijskih pregledov;
Estonian: järgitakse asjakohaste kontrolli- ja inspekteerimisprogrammide kriteeriume;
Latvian: atbilst attiecīgām kontroles un pārbaudes programmas prasībām;
Lithuanian: atitinka atitinkamos kontrolės ir tikrinimo programos reikalavimus;
English: give effect to the criteria, benchmarks, priorities and common inspection procedures determined by the Commission in control and inspection programmes;
French: met en application les critères, les indicateurs de référence, les priorités et les procédures d’inspection communes définis par la Commission dans les programmes de contrôle et d’inspection;
German: berücksichtigen die von der Kommission in Kontrollprogrammen vorgegebenen Kriterien, Eckpunkte, Prioritäten und gemeinsamen Kontrollverfahren;
Spanish: se seguirán los criterios, parámetros de referencia, prioridades y procedimientos comunes de inspección determinados por la Comisión en los programas de control e inspección;
Italian: applicano i criteri, i parametri, le priorità e le procedure comuni di ispezione definiti dalla Commissione nei programmi di controllo e di ispezione;
Portuguese: Aplica os critérios, os marcos de referência, as prioridades e os procedimentos comuns de inspecção determinados pela Comissão em programas de controlo e inspecção;
Dutch: wordt praktische toepassing gegeven aan de criteria, de benchmarks, de prioriteiten en de gemeenschappelijke inspectieprocedures die de Commissie in de controle- en inspectieprogramma’s heeft vastgesteld;
Danish: implementere de kriterier, referencepunkter, prioriteter og fælles kontrolprocedurer, som Kommissionen har fastsat i kontrol- og inspektionsprogrammer
Swedish: leda till att de kriterier, referenspunkter, prioriteringar och gemensamma inspektionsförfaranden som kommissionen fastställt i kontroll- och inspektionsprogrammen får effekt,
Finnish: sovellettava komission valvonta- ja tarkastusohjelmissa määrittelemiä perusteita, viitearvoja, prioriteetteja ja yhteisiä tarkastusmenettelyitä;
Greek: υλοποιεί τα κριτήρια, σημεία αναφοράς, προτεραιότητες και κοινές διαδικασίες επιθεώρησης που καθορίζονται από την Επιτροπή στα προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης·
Czech: uplatňuje kritéria, měřítka, priority a společné inspekční postupy stanovené Komisí v kontrolních a inspekčních programech;
Slovak: realizuje kritériá, vzťažné hodnoty, priority a spoločné inšpekčné postupy, ktoré stanovuje Komisia v programoch kontroly a inšpekcie;
Polish: stosuje kryteria, kryteria referencyjne, priorytety i wspólne procedury inspekcji określone przez Komisję w programach kontroli i inspekcji;
Hungarian: érvényre juttatja a Bizottság által az ellenőrzési és felügyeleti programokban meghatározott kritériumokat, teljesítményszinteket, prioritásokat és közös felügyeleti eljárásokat;
Slovenian: uveljavlja pogoje, merila uspešnosti, prednostne naloge in skupne inšpekcijske postopke, ki jih določi Komisija v programih nadzora in inšpekcijskih pregledov;
Estonian: rakendatakse komisjoni poolt kontrolli- ja inspekteerimisprogrammides määratud kriteeriume, kontrollnäitajaid, prioriteete ja ühiseid inspekteerimismenetlusi;
Latvian: ietver Komisijas kontroles un pārbaudes programmās paredzētos kritērijus, standartus, prioritātes un kopējās pārbaudes procedūras;
Lithuanian: įgyvendina kontrolės ir tikrinimo programose Komisijos nustatytus kriterijus, standartus, prioritetus ir bendrą tikrinimo tvarką;
English: Notification of means of control and inspection
French: Notification des moyens d’inspection et de contrôle
German: Meldung von Kontrollmitteln
Spanish: Notificación de los medios de control e inspección
Italian: Notifica dei mezzi di controllo e di ispezione
Portuguese: Notificação dos meios de controlo e inspecção
Dutch: Aanmelding van controle- en inspectiemiddelen
Danish: Meddelelse om kontrol- og inspektionsressourcer
Swedish: Anmälan av medel för kontroll och inspektion
Finnish: Valvonta- ja tarkastusresurssien ilmoittaminen
Greek: Γνωστοποίηση των μέσων ελέγχου και επιθεώρησης
Czech: Oznámení o kontrolních a inspekčních prostředcích
Slovak: Oznamovanie prostriedkov kontroly a inšpekcie
Polish: Powiadamianie o środkach kontroli i inspekcji
Hungarian: Értesítés az ellenőrzési és felügyeleti eszközökről
Slovenian: Uradno obveščanje o sredstvih nadzora in inšpekcijskih pregledov
Estonian: Kontrolli- ja inspekteerimisvahenditest teavitamine
Latvian: Paziņojums par kontroles un pārbaudes līdzekļiem
Lithuanian: Pranešimas apie kontrolės ir tikrinimo priemones
English: Procedure for the adoption of joint deployment plans
French: Procédure d’adoption des plans de déploiement commun
German: Verfahren für die Annahme gemeinsamer Einsatzpläne
Spanish: Procedimiento de adopción de los planes de despliegue conjunto
Italian: Procedura per l’adozione dei piani di impiego congiunto
Portuguese: Procedimento para a adopção de planos de utilização conjunta
Dutch: Procedure voor de goedkeuring van gezamenlijke inzetplannen
Danish: Procedure for vedtagelse af fælles ressourceanvendelsesplaner
Swedish: Förfarande för antagande av planer för gemensamt utnyttjande
Finnish: Yhteiskäyttösuunnitelmien hyväksymismenettely
Greek: Διαδικασία για τη θέσπιση κοινών σχεδίων ανάπτυξης μέσων
Czech: Postup přijetí plánů společného nasazení
Slovak: Postup prijímania plánov spoločného nasadenia
Polish: Procedura dotycząca przyjmowania wspólnych planów rozmieszczenia
Hungarian: A közös alkalmazási tervek elfogadására vonatkozó eljárás
Slovenian: Postopek za sprejetje načrtov skupne uporabe
Estonian: Ühiskasutuskavade vastuvõtmise menetlus
Latvian: Kopēju izvietošanas plānu pieņemšanas procedūra
Lithuanian: Jungtinės veiklos planų tvirtinimo tvarka
English: the relative extent of the waters subject to its sovereignty or jurisdiction, if any, that are covered by the joint deployment plan;
French: l’étendue relative des eaux relevant éventuellement de sa souveraineté ou de sa juridiction, auxquelles s’applique le plan de déploiement commun;
German: gegebenenfalls der Ausdehnung der seiner Hoheit oder Gerichtsbarkeit unterstehenden Gewässer, für die der gemeinsame Einsatzplan gilt,
Spanish: la extensión relativa de las aguas sujetas a su soberanía o jurisdicción, de haberlas, abarcadas por el plan de despliegue conjunto;
Italian: l’estensione relativa delle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione di tale Stato membro, se del caso, nelle quali si applica il piano di impiego congiunto;
Portuguese: A extensão relativa das águas sujeitas (se for o caso) à sua soberania ou jurisdição e abrangidas pelo plano de utilização conjunta;
Dutch: de relatieve uitgestrektheid van de wateren onder zijn soevereiniteit of jurisdictie die in voorkomend geval onder het gezamenlijke inzetplan vallen;
Danish: den relative udstrækning af de farvande, der hører under dens overhøjhed eller jurisdiktion, og som er omfattet af den fælles ressourceanvendelsesplan
Swedish: Den andel av vattnen under dess överhöghet eller jurisdiktion, om sådana vatten existerar, som täcks av planen för gemensamt utnyttjande.
Finnish: jäsenvaltion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvien yhteiskäyttösuunnitelman kattamien vesialueiden suhteellinen laajuus, jos sellaisia vesialueita on;
Greek: τη σχετική έκταση των υδάτων που υπόκεινται, ενδεχομένως, στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία του, τα οποία καλύπτονται από το κοινό σχέδιο ανάπτυξης μέσων·
Czech: případný poměrný rozsah jeho výsostných vod nebo vod v jeho jurisdikci, na které se vztahuje plán společného nasazení;
Slovak: relatívny rozsah jeho územných vôd alebo vôd patriacich do jeho jurisdikcie, na ktoré sa vzťahuje plán spoločného nasadenia, ak nejaké existujú;
Polish: względny obszar wód podlegających zwierzchnictwu lub jurysdykcji danego Państwa Członkowskiego, który objęty jest działaniem danego wspólnego planu rozmieszczenia, jeżeli taki obszar istnieje;
Hungarian: a tagállam felségterülete vagy joghatósága alá tartozó, a közös alkalmazási terv által érintett vizek relatív kiterjedése, amennyiben léteznek ilyenek;
Slovenian: sorazmerni obseg voda, pod njeno morebitno suverenostjo ali pristojnostjo, ki jih zajema načrt skupne uporabe;
Estonian: tema suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvate antud ühiskasutuskavaga hõlmatud vete suhtelist pindala (selliste vete olemasolu korral);
Latvian: relatīvais to ūdeņu apjoms, kuri ir tās suverenitātē vai jurisdikcijā – ja tādi ir – uz kuriem attiecas kopējais izvietošanas plāns;
Lithuanian: vandenų, kuriuose ji turi suverenias teises arba kurie priklauso jos jurisdikcijai, jei tokia yra, ir kuriems taikomas jungtinės veiklos planas, santykinė apimtis;
English: the relative size of its quota allocation or, in the absence of a quota, its catch in a given reference period in respect of that fishery.
French: le volume relatif du quota qui lui a été alloué ou, en l’absence de quota, des captures qu’il a effectuées pendant une période de référence donnée dans cette pêcherie.
German: der ihm zugewiesenen Quote oder, falls keine Quote zugewiesen wurde, der Fangmenge, die in der betreffenden Fischerei während eines bestimmten Referenzzeitraums eingebracht wurde.
Spanish: el tamaño relativo de la cuota que tenga asignada en esa pesquería o, a falta de cuota, el de sus capturas en dicha pesquería en un período de referencia dado.
Italian: il volume relativo del contingente assegnato a tale Stato membro o, qualora non sia stato assegnato alcun contingente, le catture da esso effettuate in un determinato periodo di riferimento nell’ambito dell’attività di pesca considerata.
Portuguese: O volume relativo da quota que lhe foi atribuída ou, à falta de quota, das capturas que efectuou num dado período de referência nessa actividade de pesca.
Dutch: de relatieve omvang van het aan de lidstaat toegewezen quotum of, als geen quotum is vastgesteld, de hoeveelheid vis die hij in een bepaalde referentieperiode in die visserijtak heeft gevangen.
Danish: dens kvotes relative størrelse, eller hvis der ikke er nogen kvote, dens fangst inden for dette fiskeri i en given referenceperiode.
Swedish: Dess kvotandel eller, om ingen kvot finns, dess fångstandel under en viss referensperiod inom det fisket.
Finnish: jäsenvaltiolle myönnetyn kiintiön suhteellinen koko, tai jos kiintiötä ei ole, sen kyseisessä kalastuksessa tietyn viitejakson aikana saama saalis.
Greek: το σχετικό μέγεθος της ποσόστωσης η οποία του έχει κατανεμηθεί ή, ελλείψει ποσόστωσης, των αλιευμάτων του σε μία δεδομένη περίοδο αναφοράς όσον αφορά τον εν λόγω τύπο αλιείας·
Czech: poměrná velikost přidělené kvóty nebo, není-li kvóta přidělena, úlovky v oblasti rybolovu během daného referenčního období.
Slovak: relatívna veľkosť jemu pridelenej kvóty alebo ak kvótu nemá, jeho výlovu v danom referenčnom období vzhľadom na túto rybolovnú oblasť;
Polish: względna wielkość przydziału kontyngentu danego Państwa Członkowskiego lub, w przypadku braku kontyngentu, wielkości połowu danego Państwa Członkowskiego na tym łowisku w danym okresie referencyjnym.
Hungarian: a tagállam tekintetében megállapított kvóta relatív nagysága, illetve, amennyiben nem állapítottak meg kvótát, a tagállamnak az adott halászterületen egy adott referencia-időszakban feljegyzett fogása.
Slovenian: sorazmerna velikost dodeljene kvote ali, ob odsotnosti kvote, ulov v določenem referenčnem obdobju za ta ribolov.
Estonian: antud kalapüügipiirkonnas arvestusperioodiks talle eraldatud kvoodi või kvoodi puudumisel tema tegelik püük.
Latvian: piešķirtās kvotas relatīvais lielums vai, ja kvotu nav, nozvejas apjoms konkrētā atsauces posmā attiecībā uz minēto zivsaimniecības jomu.
Lithuanian: tai žvejybai paskirtos kvotos santykinis dydis arba, jei kvota nepaskirta, sugavimas tam tikru referenciniu laikotarpiu.
English: The Executive Director shall notify the draft joint deployment plan to the Member States concerned and the Commission.
French: Le directeur exécutif notifie le projet de plan de déploiement commun aux États membres concernés et à la Commission.
German: Der Direktor notifiziert den Entwurf des gemeinsamen Einsatzplans den betreffenden Mitgliedstaaten und der Kommission.
Spanish: El director ejecutivo notificará el proyecto de plan a los Estados miembros afectados y a la Comisión.
Italian: Il direttore esecutivo notifica il piano preliminare di impiego congiunto agli Stati membri interessati e alla Commissione.
Portuguese: O director executivo notifica os Estados-Membros interessados e a Comissão sobre o projecto de plano de utilização conjunta.
Dutch: De uitvoerend directeur stelt de betrokken lidstaten en de Commissie in kennis van het ontwerp-inzetplan.
Danish: Den administrerende direktør meddeler de berørte medlemsstater og Kommissionen udkastet til den fælles ressourceanvendelsesplan.
Swedish: Den verkställande direktören skall underrätta de berörda medlemsstaterna och kommissionen om utkastet till plan för gemensamt utnyttjande.
Finnish: Pääjohtajan on ilmoitettava yhteiskäyttösuunnitelmaluonnoksesta asianomaisille jäsenvaltioille ja komissiolle.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής κοινοποιεί το κοινό σχέδιο ανάπτυξης μέσων στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και την Επιτροπή.
Czech: Výkonný ředitel oznámí návrh plánu společného nasazení dotčeným členským státům a Komisi.
Slovak: Výkonný riaditeľ upovedomí o návrhu plánu spoločného nasadenia dotknuté členské štáty a Komisiu.
Polish: Dyrektor zarządzający powiadamia o projekcie wspólnego planu rozmieszczenia zainteresowane Państwa Członkowskie oraz Komisję.
Hungarian: A ügyvezető igazgató értesítést küld a közös alkalmazási terv tervezetéről az érintett tagállamoknak és a Bizottságnak.
Slovenian: Izvršni direktor uradno posreduje osnutek načrta skupne uporabe zadevnim državam članicam in Komisiji.
Estonian: Tegevdirektor teatab esialgsest ühiskasutuskavast asjaomastele liikmesriikidele ja komisjonile.
Latvian: Izpilddirektors kopējā izvietošanas plāna projektu tūlīt dara zināmu attiecīgām dalībvalstīm un Komisijai.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius pateikia jungtinės veiklos plano projektą atitinkamoms valstybėms narėms ir Komisijai.
English: If one or more of the Member States concerned or the Commission has raised an objection, the Executive Director shall refer the matter to the Commission.
French: Si un ou plusieurs États membres concernés ou la Commission soulèvent une objection, le directeur exécutif saisit la Commission.
German: Erheben einer oder mehrere beteiligte Mitgliedstaaten oder die Kommission einen Einwand, so verweist der Direktor die Angelegenheit an die Kommission.
Spanish: Si uno o más de los Estados miembros afectados o la Comisión hubieren planteado una objeción, el director ejecutivo remitirá el asunto a la Comisión.
Italian: Qualora uno o più Stati membri interessati o la Commissione sollevino un’obiezione, il direttore esecutivo deferisce la questione alla Commissione.
Portuguese: Se um ou mais Estados-Membros interessados ou a Comissão levantarem objecções, o director executivo remeterá o assunto para a Comissão.
Dutch: Indien een of meer lidstaten of de Commissie bezwaren hebben geuit, legt de uitvoerend directeur de kwestie voor aan de Commissie.
Danish: Hvis en eller flere af de berørte medlemsstater eller Kommissionen har gjort indvendinger, overgiver den administrerende direktør sagen til Kommissionen.
Swedish: Om en eller flera av de berörda medlemsstaterna eller kommissionen har inkommit med en invändning, skall den verkställande direktören hänskjuta ärendet till kommissionen.
Finnish: Jos yksi tai useampi asianomainen jäsenvaltio tai komissio on esittänyt vastalauseen, pääjohtajan on toimitettava asia komission käsiteltäväksi.
Greek: Εάν ένα ή περισσότερα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ή η Επιτροπή διατυπώσουν αντιρρήσεις, ο Εκτελεστικός Διευθυντής παραπέμπει το ζήτημα στην Επιτροπή.
Czech: Vznesl-li jeden nebo více členských států nebo Komise námitku, výkonný ředitel postoupí věc Komisi.
Slovak: Ak jeden alebo viaceré dotknuté členské štáty, alebo Komisia vznesú námietku, výkonný riaditeľ postúpi túto záležitosť Komisii.
Polish: Jeżeli jedno lub większa liczba zainteresowanych Państw Członkowskich lub Komisja zgłoszą zastrzeżenie, dyrektor zarządzający przekazuje sprawę Komisji.
Hungarian: Amennyiben egy vagy több érintett tagállam, illetve a Bizottság kifogást emel, az ügyvezető igazgató az ügyet a Bizottság elé terjeszti.
Slovenian: Če ena ali več zadevnih držav članic ali Komisija poda ugovor, izvršni direktor zadevo preda Komisiji.
Estonian: Kui üks või mitu liikmesriiki või komisjon on esitanud vastuväiteid, edastab tegevdirektor küsimuse arutamiseks komisjonile.
Latvian: Ja viena vai vairākas attiecīgas dalībvalstis vai Komisija iebilst pret to, izpilddirektors nodod jautājumu izskatīšanai Komisijā.
Lithuanian: Jeigu viena arba daugiau atitinkamų valstybių narių arba Komisija pateikia prieštaravimą, vykdomasis direktorius perduoda klausimą svarstyti Komisijai.
English: The Commission may make any necessary adjustments to the plan and adopt it in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.
French: Celle-ci peut apporter toutes les adaptations nécessaires au plan et l’adopter conformément à la procédure visée à l’article 30, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2371/2002.
German: Die Kommission kann die erforderlichen Änderungen an dem Plan vornehmen und diesen nach dem Verfahren des Artikels 30 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 annehmen.
Spanish: La Comisión podrá efectuar los ajustes necesarios en el plan y adoptarlo en consecuencia mediante el procedimiento establecido en el artículo 30, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2371/2002.
Italian: La Commissione può operare gli adeguamenti necessari al piano e adottarlo secondo la procedura di cui all’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2371/2002.
Portuguese: A Comissão poderá ajustar o plano de acordo com as necessidades e aprová-lo nos termos do n.o 2 do artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002.
Dutch: De Commissie kan het inzetplan, in voorkomend geval met de nodige aanpassingen, vaststellen volgens de in artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 bedoelde procedure.
Danish: Kommissionen kan foretage de nødvendige justeringer af planen og vedtage den efter proceduren i artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2371/2002.
Swedish: Kommissionen kan göra nödvändiga ändringar i planen och anta den i enlighet med förfarandet i artikel 30.2 i förordning (EG) nr 2371/2002.
Finnish: Komissio voi tehdä suunnitelmaan tarvittavat muutokset ja hyväksyä sen asetuksen (EY) N:o 2371/2002 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή δύναται να επιφέρει οιαδήποτε απαιτούμενη προσαρμογή στο σχέδιο και να το θεσπίσει σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002.
Czech: Komise může v plánu provést jakékoliv nezbytné úpravy a přijmout jej v souladu s postupem stanoveným v čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 2371/02.
Slovak: Komisia môže vykonať akékoľvek nevyhnutné úpravy plánu a prijať ho v súlade s postupom ustanoveným v článku 30 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2371/2002.
Polish: Komisja może dokonać niezbędnych dostosowań w planie i przyjąć go zgodnie z procedurą określoną w art. 30 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.
Hungarian: A Bizottság elvégezheti a terven a szükséges kiigazításokat, és azt a 2371/2002/EK rendelet 30. cikke (2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban elfogadhatja.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 30(2) Uredbe (ES) št. 2371/2002, lahko Komisija načrt po potrebi prilagodi in ga sprejme.
Estonian: Komisjon võib teha kavale vajalikke kohandusi ning selle vastu võtta määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 30 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Komisija var plānā izdarīt visus vajadzīgos labojumus un to pieņemt saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 30. panta 2. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Komisija gali atlikti būtinas plano pataisas ir priimti jį Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 30 skyriaus 2 dalyje nustatyta tvarka.