English: No later than the working day following the last day for the submission of applications, the Member States shall inform the Commission by e-mail of the quantities, broken down by eight-figure CN code, covered by import licence applications.
French: Les États membres communiquent à la Commission par voie électronique au plus tard le jour ouvrable suivant le dernier jour de dépôt des demandes les quantités, ventilées par code NC à huit chiffres, ayant fait l’objet de demandes de certificats d’importation.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission auf elektronischem Wege spätestens am Arbeitstag, der auf den letzten Tag der Einreichungsfrist folgt, die nach achtstelligen KN-Codes aufgeschlüsselten Mengen, für die Einfuhrlizenzen beantragt wurden.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión por correo electrónico, a más tardar el día hábil siguiente al último día de presentación de las solicitudes, las cantidades desglosadas por códigos NC de ocho cifras por las que se hayan solicitado certificados de importación.
Italian: Entro il giorno feriale successivo all’ultimo giorno di presentazione delle domande gli Stati membri comunicano per via elettronica alla Commissione i quantitativi, suddivisi per codice NC a otto cifre, che hanno formato oggetto di domande di titoli di importazione.
Portuguese: Os Estados Membros comunicam à Comissão por via electrónica, o mais tardar no dia útil seguinte ao último dia de apresentação dos pedidos, as quantidades, discriminadas por código NC de oito algarismos, que foram objecto de pedidos de certificados de importação.
Dutch: Uiterlijk op de werkdag volgende op de laatste dag waarop aanvragen konden worden ingediend, delen de lidstaten de Commissie langs elektronische weg de per GN-code van acht cijfers uitgesplitste hoeveelheden mee waarvoor invoercertificaten zijn aangevraagd.
Danish: Medlemsstaterne giver senest den første arbejdsdag efter den sidste frist for indgivelse af ansøgninger Kommissionen elektronisk meddelelse om de mængder, der er ansøgt om licens for, og om fordelingen af disse på de ottecifrede KN-koder.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den första arbetsdagen efter sista dagen för inlämnande av ansökningarna meddela kommissionen via e-post de kvantiteter som ansökningarna om importlicens avser, fördelade på åttasiffrigt KN-nummer.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle sähköisesti viimeistään hakemusten viimeistä jättöpäivää seuraavana työpäivänä kahdeksannumeroisen CN-koodin mukaan eriteltyinä määrät, joista on haettu tuontitodistuksia.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή ηλεκτρονικώς το αργότερο την επόμενη εργάσιμη ημέρα της τελευταίας εργάσιμης ημέρας κατάθεσης των αιτήσεων, τις ποσότητες κατανεμημένες ανά οκταψήφιο κωδικό ΣΟ, για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής.
Czech: Členské státy sdělí Komisi elektronickou cestou nejpozději pracovní den následující po posledním dni pro předložení žádostí množství rozčleněná podle osmimístného kódu KN, na která byly podány žádosti o dovozní licence.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii príslušné množstvá rozpísané prostredníctvom osemmiestneho kódu KN, ktoré sú predmetom žiadostí o dovozné povolenia, elektronickou poštou najneskôr v pracovný deň, ktorý nasleduje po poslednom dni podávania žiadostí.
Polish: Najpóźniej w dniu roboczym po upływie ostatniego dnia składania wniosków, drogą elektroniczną Państwa Członkowskie przekazują Komisji informację o ilościach w podziale według ośmiocyfrowego kodu CN, o które wystąpiono z wnioskiem o pozwolenie na przywóz.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb a kérelmek leadásának utolsó napját követő első munkanapon elektronikus úton, nyolcjegyű KN-kódok szerint lebontva, a Bizottság tudomására hozzák a behozataliengedély-kérelmek tárgyát képező árumennyiségeket.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji po elektronski pošti najpozneje na delovni dan, ki sledi dnevu, ko morajo biti zahtevki vloženi, količine, razdeljene po osemmestni oznaki KN, za katere so bila vložena uvozna dovoljenja.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni elektroonilisel teel hiljemalt koguste taotluste esitamisele järgneval tööpäeval kaheksanumbriliste CN-koodide kaupa jaotatud kogused, mille kohta esitati impordilitsentside taotlused.
Latvian: Dalībvalstis, izmantojot elektroniskos saziņas līdzekļus, vēlākais nākamajā darbdienā pēc pēdējās pieteikumu iesniegšanas dienas paziņo Komisijai tos daudzumus atkarībā no astoņciparu KN koda, par kuriem iesniegti pieteikumi ievešanas atļaujas saņemšanai.
Lithuanian: Ne vėliau kaip kitą darbo dieną po paskutinės paraiškų pateikimo dienos valstybės narės elektroniniu būdu Komisijai praneša importo licencijų paraiškose prašomus kiekius, suskirstytus pagal 8 skaitmenų NC kodą.