FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minimum sizes to be observed in the conditions laid down in the Regulations referred to in Article 7
French: Tailles minimales à respecter dans les conditions prévues par les règlements visés à l'article 7
German: Mindestgrößen nach den in Artikel 7 genannten Verordnungen
Spanish: Tallas mínimas que deben respetarse en las condiciones establecidas por los Reglamentos mencionados en el artículo 7
Italian: Taglie minime da rispettare alle condizioni previste dai regolamenti di cui all’articolo 7
Portuguese: Tamanhos mínimos a respeitar nas condições previstas nos regulamentos referidos no artigo 7.o
Dutch: Volgens de in artikel 7 bedoelde verordeningen toe te passen minimummaat
Danish: Mindstestørrelser, der skal overholdes i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i de forordninger, der er nævnt i artikel 7
Swedish: Minimistorlek som skall gälla under de förhållanden som föreskrivs i de förordningar som anges i artikel 7
Finnish: Asetuksen 7 artiklassa tarkoitetuissa asetuksissa säädettyjen edellytysten mukaiset noudatettavat vähimmäiskoot
Greek: Κατώτατα μεγέθη που πρέπει να τηρούνται βάσει των όρων που προβλέπονται από τους κανονισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 7
Czech: Minimální velikosti, které musejí být dodrženy za podmínek stanovených v nařízeních uvedených v článku 7
Slovak: Minimálne veľkosti, ktoré sa musia dodržiavať podľa podmienok stanovených v nariadeniach uvedených v článku 7
Polish: Minimalne wielkości, uwzględnione w warunkach ustanowionych w rozporządzeniach określonych w art. 7
Hungarian: A rendelet 7. cikkében meghatározott feltételek közt betartandó minimális méretek
Slovenian: Najmanjše velikosti, ki naj se opazujejo pod pogoji, predpisanimi v uredbah iz člena 7
Estonian: Alammõõdud, mida tuleb järgida artiklis 7 osutatud määrustes ettenähtud tingimustel
Latvian: Minimālie izmēri, kas jāievēro apstākļos, kuri norādīti 7. pantā minētajos noteikumos
Lithuanian: Mažiausi dydžiai, kurių privalu laikytis 7 straipsnyje nurodytais reglamentais nustatytomis sąlygomis
English: Species
French: Espèce
German: Art
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécies
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Είδος
Czech: Druh
Slovak: Druhy
Polish: Gatunek
Hungarian: Fajok
Slovenian: Vrste
Estonian: Liik
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšys
English: Size
French: Taille
German: Größe
Spanish: Talla
Italian: Taglia
Portuguese: Tamanho
Dutch: Grootte
Danish: Størrelse
Swedish: Storlek.
Finnish: Koko
Greek: Μέγεθος
Czech: Velikost
Slovak: Veľkosť
Polish: Kategoria wielkości
Hungarian: Méret
Slovenian: Velikost
Estonian: Suurus
Latvian: Lielums
Lithuanian: Dydis
English: Kg/fish
French: kg/poisson
German: Kg/Fisch
Spanish: Kg/unidad
Italian: Kg/pesce
Portuguese: Kg/peixe
Dutch: Kg/vis
Danish: Kg/fisk
Swedish: Kg/fisk
Finnish: Kg/kala
Greek: χλγρ/ψάρι
Czech: Kg/ryba
Slovak: Hmotnosť ryby v kg
Polish: Waga ryby w kilogramach
Hungarian: Kg/hal
Slovenian: Kg/ribo
Estonian: Kala kaal (kg)
Latvian: Vienas zivs svars/kg
Lithuanian: žuvies/kg
English: No of fish/kg
French: Nombre de pièces/kg
German: Stück/kg
Spanish: Unidades por kg
Italian: Numero di unità/kg
Portuguese: Unidades/kg
Dutch: Aantal stuks/kg
Danish: Stk. pr. kg
Swedish: Antal fiskar per kilo
Finnish: Lukumäärä/kg
Greek: Αριθ. ψαριών/χλγρ.
Czech: Počet kusů/kg
Slovak: Počet rýb/kg
Polish: Ilość ryb na kilogram
Hungarian: Halak száma/kg
Slovenian: Število rib/kg
Estonian: Kalade arv/kg
Latvian: Zivju skaits vienā kg
Lithuanian: Žuvų skaičius/kilograme
English: Geographical area
French: Zone géographique
German: Geografisches Gebiet
Spanish: Zona geográfica
Italian: Zona geografica
Portuguese: Zona geográfica
Dutch: Geografische zone
Danish: Geografisk område
Swedish: Geografiskt område
Finnish: Maantieteellinen alue
Greek: Γεωγραφική ζώνη
Czech: Zeměpisná oblast
Slovak: Geografická oblasť
Polish: Obszar geograficzny
Hungarian: Földrajzi terület
Slovenian: Geografsko območje
Estonian: Geograafiline piirkond
Latvian: Ģeogrāfiskais reģions
Lithuanian: Geografinis rajonas
English: Minimum size
French: Taille minimale
German: Mindestgröße
Spanish: Talla mínima
Italian: Taglia minima
Portuguese: Tamanhos mínimos
Dutch: Minimummaat
Danish: Mindstestørrelse
Swedish: Minimistorlek
Finnish: Vähimmäiskoko
Greek: Κατώτατο μέγεθος
Czech: Minimální velikost
Slovak: Minimálna veľkosť
Polish: Wielkość minimalna
Hungarian: Minimális méret
Slovenian: Minimalna velikost
Estonian: Alammõõt
Latvian: Minimālais izmērs
Lithuanian: Mažiausias dydis
English: Sprat
German: Sprotte
Spanish: Espadín
Italian: Spratto
Portuguese: Espadilha
Dutch: Sprot
Danish: Brisling
Swedish: Skarpsill
Finnish: Kilohaili
Greek: Σαρδελόρεγγα
Czech: šprot obecný
Slovak: Šproty
Polish: „Szprot
Hungarian: Spratt
Slovenian: Papalina
Estonian: Euroopa kilu
Latvian: Brētliņas
Lithuanian: Bretlingiai
English: 0,004 and over
French: 0,004 et plus
German: 0,004 und mehr
Spanish: 0,004 y más
Italian: 0,004 e più
Portuguese: 0,004 e mais
Dutch: 0,004 of meer
Danish: 0,004 og derover
Swedish: 0,004 och däröver
Finnish: 0,004 tai enemmän
Greek: 0,004 και άνω
Czech: 0,004 a více
Slovak: 0,004 a viac
Polish: 0,004 i więcej
Hungarian: 0,004 vagy több
Slovenian: 0,004 in več
Estonian: vähemalt 0,004
Latvian: 0,004 un vairāk
Lithuanian: 0,004 ir daugiau
English: 250 or less
French: 250 ou moins
German: 250 oder weniger
Spanish: 250 o menos
Italian: 250 o meno
Portuguese: 250 ou menos
Dutch: 250 of minder
Danish: 250 eller derunder
Swedish: 250 eller färre
Finnish: Enintään 250
Greek: 250 ή λιγότερο
Czech: 250 nebo méně
Slovak: 250 alebo menej
Polish: 250 lub mniej
Hungarian: 250 vagy kevesebb
Slovenian: 250 ali manj
Estonian: kuni 250
Latvian: 250 vai mazāk
Lithuanian: 250 arba mažiau
English: OJ L 17, 21.1.2000, p. 22. Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Finnish: EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Greek: ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003.
Hungarian: HL L 17., 2000.1.21., 22. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
Latvian: OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: OJ L 334, 23.12.1996, p. 1. Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 334 vom 23.12.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Finnish: EYVL L 334, 23.12.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Greek: ΕΕ L 334 της 23.12.1996, σ. 1· κανονισμός όπος τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003.
Hungarian: HL L 334.,1996.12.23., 1. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
Latvian: OV L 334, 23.12.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: Region
French: Région
Spanish: Región
Italian: Regione
Portuguese: Região
Dutch: Gebied
Swedish: Område
Finnish: Alue
Greek: Περιοχή
Slovak: Oblasť
Hungarian: Térség
Slovenian: Regija
Estonian: Piirkond
Latvian: Reģions
Lithuanian: Regionas
English: (Sprattus sprattus)
Polish: (Sprattus sprattus)”
Lithuanian: „Bretlingis (Sprattus sprattus)“