English: The Commission may submit with its report proposals for amending this Directive, in particular as regards:a second stage of sulphur limit values laid down for each fuel category, and
French: La Commission peut accompagner ce rapport de propositions visant à modifier la présente directive, en particulier en ce qui concerne:une deuxième phase de valeurs limites pour le soufre fixées pour chaque catégorie de combustible et,
German: Die Kommission kann zusammen mit ihrem Bericht Änderungen dieser Richtlinie vorschlagen, insbesondereim Hinblick auf eine zweite Stufe der Schwefelgrenzwerte für die einzelnen Kraft- und Brennstoffarten und,
Spanish: La Comisión podrá presentar, junto con el informe, propuestas de modificación de la presente Directiva, en particular en lo relativo a:una segunda fase para los límites máximos del azufre establecidos para cada categoría de combustible, y
Italian: Insieme alla relazione, la Commissione può presentare proposte di revisione della presente direttiva, riguardanti in particolare:una seconda fase per i valori limite di zolfo stabiliti per ciascuna categoria di combustibile, e
Portuguese: A Comissão poderá fazer acompanhar este relatório de propostas de alteração da presente directiva, nomeadamente no que respeita:a uma segunda fase dos valores-limite de enxofre estabelecidos para cada categoria de combustível, e
Dutch: De Commissie kan dat rapport aanvullen met voorstellen tot wijziging van deze richtlijn, met name wat betreft:een voor elke brandstofcategorie vastgestelde tweede fase van zwavelgrenswaarden, en
Danish: Kommissionen kan sammen med rapporten forelægge forslag til ændring af dette direktiv, herunder navnlig vedrørendeen anden etape af grænseværdier for svovl for de forskellige brændstofkategorier samt,
Swedish: Kommissionen kan, tillsammans med denna rapport, lämna förslag till ändring av detta direktiv, särskilti fråga om andra generationens gränsvärden för svavel som skall fastställas för varje bränslekategori, och
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να συνοδεύσει την εν λόγω έκθεση με προτάσεις τροποποίησης της παρούσας οδηγίας, ιδίως όσον αφορά:ένα δεύτερο στάδιο οριακών τιμών για το θείο, οι οποίες θεσπίζονται για κάθε κατηγορία καυσίμων και,
Czech: Komise může předložit se svou zprávou návrhy zaměřené na změnu této směrnice, zejména co se týče:druhé fáze mezních hodnot obsahu síry stanovených pro každou kategorii paliva a,
Slovak: Komisia môže predložiť spolu so svojou správou návrhy zmien a doplnení tejto smernice, a najmä pokiaľ ide o:druhú fázu maximálnych hodnôt síry stanovených pre jednotlivé kategórie palív a,
Polish: Komisja może wraz ze sprawozdaniem przedłożyć propozycję zmian do niniejszej dyrektywy, w szczególności w odniesieniu do:drugiego etapu ograniczania wartości dopuszczalnych siarki w poszczególnych kategoriach paliwa oraz,
Hungarian: A Bizottság a jelentéséhez mellékelheti az ezen irányelv módosítására vonatkozó javaslatait,különösen az egyes tüzelő- és üzemanyag-kategóriák kéntartalmára vonatkozó határértékek második fázisa tekintetében, valamint
Slovenian: Komisija lahko skupaj s poročilom predloži predloge za spremembo te direktive, zlasti glede:druge stopnje mejnih vrednosti žvepla, določene za vsako vrsto goriva, in
Estonian: Komisjon võib koos aruandega esitada ettepanekuid käesoleva direktiivi muutmiseks, eriti selles osas, mis käsitleb:üksikute kütuseliikide väävlisisalduse piirmäärade teist astet ning
Latvian: Kopā ar šādu ziņojumu Komisija var iesniegt arī priekšlikumus par šīs direktīvas grozījumiem, jo īpaši attiecībā uzotro posmu katram degvielas veidam noteiktajām sēra satura robežvērtībām, un,