FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Report available on the website of the European Commission, DG Health and Consumer Protection (http://europa.eu.int/comm/food/fs/scoop/task3210.pdf).
French: Rapport disponible sur le site web de la Commission européenne, DG Santé et protection des consommateurs (http://europa.eu.int/comm/food/fs/scoop/task3210.pdf).
German: Der Bericht ist auf der Website der Europäischen Kommission, GD Gesundheit und Verbraucherschutz unter folgender Adresse zugänglich: http://europa.eu.int/comm/food/fs/scoop/task3210.pdf
Spanish: Informe disponible en el sitio web de la Comisión Europea, DG Sanidad y Protección de los Consumidores (http://europa.eu.int/comm/food/fs/scoop/task3210.pdf).
Italian: Relazione disponibile sul sito web della Commissione europea, DG Salute e tutela dei consumatori (http://europa.eu.int/comm/food/fs/scoop/task3210.pdf).
Portuguese: Relatório disponível no sítio da Comissão Europeia, DG Saúde e Defesa do Consumidor (http://europa.eu.int/comm/food/fs/scoop/task3210.pdf).
Dutch: Rapport beschikbaar op de website van de Commissie, DG Gezondheid en consumentenbescherming (http://europa.eu.int/comm/food/fs/scoop/task3210.pdf).
Danish: Rapporten findes på Europa-Kommissionens websted (Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/scoop/task3210.pdf).
Swedish: Rapporten finns tillgänglig på Europeiska kommissionens webbplats, GD Hälsa och konsumentskydd (http://europa.eu.int/comm/food/fs/scoop/task3210.pdf)
Finnish: Raportti löytyy Euroopan komission terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston verkkosivulta (http://europa.eu.int/comm/food/fs/scoop/task3210.pdf).
Greek: Η έκθεση είναι διαθέσιμη στο δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ΓΔ Υγεία και προστασία των καταναλωτών (http://europa.eu.int/comm/food/fs/scoop/task3210.pdf).
Czech: Zpráva je k dispozici na internetové stránce Evropské komise, GŘ pro zdraví a ochranu spotřebitele (http://europa.eu.int/comm/food/fs/scoop/task3210.pdf).
Slovak: Správa je k dispozícii na webovej stránke Európskej komisie, GR zdravia a ochrany spotrebiteľa (http://europa.eu.int/comm/food/fs/scoop/task3210.pdf).
Polish: Raport dostępny jest na stronie internetowej Komisji Europejskiej, DG Zdrowie i Ochrona Konsumentów (http://europa.eu.int/comm/food/fs/scoop/task3210.pdf)
Hungarian: A beszámoló elérhető az Európai Bizottság Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóságának weboldalán (http://europa.eu.int/comm/food/fs/scoop/task3210.pdf).
Slovenian: Poročilo je na volji na spletni strani Evropske komisije, DG Health and Consumer protection (http://europa.eu.int/comm/food/fs/scoop/task3210.pdf).
Estonian: Aruandega saab tutvuda Euroopa Komisjoni tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoraadi veebilehel (http://europa.eu.int/comm/food/fs/scoop/task3210.pdf).
Latvian: Ziņojums pieejams Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē – Veselības un patērētāju aizsardzības ģenerāldirektorāts (http://europa.eu.int/comm/food/fs/scoop/task3210.pdf).
Lithuanian: Ataskaitą galima rasti Europos Komisijos Sveikatos ir vartotojų apsaugos generalinio direktorato interneto svetainėje (http://europa.eu.int/comm/food/fs/scoop/task3210.pdf).
English: In Section 2 Mycotoxins of Annex I to Regulation (EC) No 466/2001, the following points 2.4, 2.5, 2.6, and 2.7 are added:
French: À l'annexe I, section 2 — Mycotoxines du règlement (CE) no 466/2001, les points 2.4, 2.5, 2.6 et 2.7 suivants sont ajoutés:
German: In Anhang I Abschnitt 2, Mykotoxine, der Verordnung (EG) Nr. 466/2001 werden folgende Nummern 2.4, 2.5, 2.6, und 2.7 angefügt:
Spanish: En el anexo I del Reglamento (CE) no 466/2001, en la sección 2, «Micotoxinas», se añadirán los puntos 2.4, 2.5, 2.6 y 2.7 siguientes:
Italian: Nel regolamento (CE) n. 466/2001, nell'allegato I, alla parte 2 «Micotossine» sono aggiunti i seguenti punti 2.4, 2.5, 2.6 e 2.7:
Portuguese: No anexo I do Regulamento (CE) n.o 466/2001 são aditados à secção 2, «Micotoxinas», os seguintes pontos 2.4, 2.5, 2.6 e 2.7:
Dutch: In deel 2 (mycotoxinen) van bijlage I worden de volgende punten 2.4, 2.5, 2.6 en 2.7 ingevoegd:
Danish: I sektion 2, mykotoksiner, i bilag I til forordning (EF) nr. 466/2001 indsættes som punkt 2.4, 2.5, 2.6 og 2.7:
Swedish: I avsnitt 2 Mykotoxiner i bilaga I till förordning (EG) nr 466/2001 skall punkterna 2.4, 2.5, 2.6 och 2.7 läggas till:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 466/2001 liitteessä I olevaan 2 jaksoon ”Mykotoksiinit” 2.4, 2.5, 2.6 ja 2.7 kohta seuraavasti:
Greek: Στο τμήμα 2 «Μυκοτοξίνες» του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 466/2001 προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 2.4, 2.5, 2.6 και 2.7:
Czech: V příloze I nařízení (ES) č. 466/2001 oddílu 2 (Mykotoxiny) se doplňují nové body 2.4, 2.5, 2.6, a 2.7, které znějí:
Slovak: V oddiele 2 Mykotoxíny prílohy I k nariadeniu (ES) č. 466/2001 sa pridávajú tieto body 2.4, 2.5, 2.6, a 2.7:
Polish: W sekcji 2 (Mikotoksyny) załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 466/2001 dodaje się punkty: 2.4, 2.5, 2.6 i 2.7:
Hungarian: A 466/2001/EK rendelet I. mellékletének 2. szakasza (mikotoxinok) a következő, 2.4., 2.5., 2.6. és 2.7. pontokkal egészül ki:
Slovenian: V oddelku 2 (Mikotoksini) Priloge I, se dodajo naslednje točke 2.4, 2.5, 2.6, 2.7:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 466/2001 I lisa 2. jaole “Mükotoksiinid” lisatakse punktid 2.4, 2.5, 2.6 ja 2.7:
Latvian: Regulas I pielikuma 2. iedaļā (“Mikotoksīni”) pievieno šādu 2.4., 2.5., 2.6. un 2.7. punktu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 466/2001 I priedo 2 dalis „Mikotoksinai“ papildoma 2.4, 2.5, 2.6. ir 2.7 punktais:
English: ‘Product [2]
French: «Produit [2]
German: „Produkt [2]
Spanish: «Producto [2]
Italian: «Prodotto [2]
Portuguese: «Produto [2]
Dutch: „Product [2]
Danish: »Produkt [2]
Swedish: ”Produkt [2]
Finnish: ”Tuote [2]
Greek: «Προϊόν [2]
Czech: „Produkt [2]
Slovak: „Výrobok [2]
Polish: „Produkt [2]
Hungarian: „Termék [2]
Slovenian: „Proizvodi in izdelki [2]
Estonian: “Toode [2]
Latvian: “Produkts [2]
Lithuanian: „Produktas [2]
English: Maximum level
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teores máximos
Dutch: Maximumgehalte
Danish: Grænseværdi
Swedish: Gränsvärde
Finnish: Enimmäismäärä
Greek: Μέγιστη τιμή ανοχής
Czech: Maximální limit
Slovak: Maximálna úroveň
Polish: Najwyższy dopuszczalny poziom
Hungarian: Legmagasabb megengedett érték
Slovenian: Mejna vrednost
Estonian: Piirnorm
Latvian: Maksimālais pieļaujamais līmenis
Lithuanian: Didžiausia leistina koncentracija
English: Sampling method
French: Mode de prélèvement d'échantillons
German: Probenahmeverfahren
Spanish: Método de toma de muestras
Italian: Metodo di campionamento
Portuguese: Método de colheita de amostras
Dutch: Bemonsteringsmethode
Danish: Prøveudtagningsmetode
Swedish: Provtagningsmetod
Finnish: Näytteenottomenetelmä
Greek: Μέθοδος δειγματοληψίας
Czech: Metoda odběru vzorků
Slovak: Metóda odberu vzoriek
Polish: Metoda pobierania próbek
Hungarian: Mintavételi módszer
Slovenian: Metoda vzorčenja
Estonian: Proovivõtumeetod
Latvian: Paraugu ņemšanas metode
Lithuanian: Mėginių ėmimo metodas
English: Reference analysis method
French: Méthode d'analyse de référence
German: Referenzanalyseverfahren
Spanish: Método de análisis de referencia
Italian: Metodo d'analisi di riferimento
Portuguese: Método de análise de referência
Dutch: Referentieanalysemethode
Danish: Referenceanalysemetode
Swedish: Referensanalysmetod
Finnish: Vertailumenetelmä
Greek: Αναλυτική μέθοδος αναφοράς
Czech: Referenční metoda analýzy
Slovak: Referenčná metóda analýzy
Polish: Referencyjna metoda analityczna
Hungarian: Referencia vizsgálati módszer
Slovenian: Referenčna analitska metoda
Estonian: Standardanalüüsimeetod
Latvian: Analīzes standartmetode
Lithuanian: Etaloninis analizės metodas
English: Unprocessed cereals [3] other than durum wheat, oats and maize
French: Céréales brutes [3] autres que le blé dur, l'avoine et le maïs
German: Andere unverarbeitete Getreide [3] als Hartweizen, Hafer und Mais
Spanish: Cereales no elaborados [3] que no sean trigo duro, avena y maíz
Italian: Cereali non trasformati [3] diversi da grano duro, avena e granturco
Portuguese: Cereais não transformados [3] excluindo trigo duro, aveia e milho
Dutch: Onbewerkte granen [3], met uitzondering van harde tarwe, haver en maïs
Danish: Uforarbejdet korn [3], undtagen durumhvede, havre og majs
Swedish: Obearbetad spannmål [3] annan än durumvete, havre och majs
Finnish: Käsittelemätön vilja [3], muu kuin durumvehnä, kaura ja maissi
Greek: Ανεπεξέργαστα σιτηρά [3] εκτός σκληρού σίτου, βρώμης και αραβόσιτου
Czech: Nezpracované obiloviny [3], jiné než pšenice tvrdá, oves a kukuřice
Slovak: Nespracované obilniny [3], iné ako tvrdá pšenica, ovos a kukurica
Polish: Nieprzetworzone zboża [3], inne niż pszenica durum, owies i kukurydza
Hungarian: Feldolgozatlan gabonafélék [3] kivéve durumbúza, zab és kukorica
Slovenian: Nepredelana žita [3], razen pšenice durum, ovsa in koruze
Estonian: Töötlemata teravili, [3] v.a kõva nisu, kaer ja mais
Latvian: Nepārstrādāta labība [3], atskaitot cietos kviešus, auzas un kukurūzu
Lithuanian: Neperdirbti grūdai [3], išskyrus kietuosius kviečius, avižas ir kukurūzus
English: Directive 2005/38/EC [1]
French: Directive 2005/38/CE [1]
German: Richtlinie 2005/38/EG [1]
Spanish: Directiva 2005/38/CE [1]
Italian: Direttiva 2005/38/CE [1]
Portuguese: Directiva 2005/38/CE [1]
Dutch: Richtlijn 2005/38/EG [1]
Danish: Direktiv 2005/38/EF [1]
Swedish: Direktiv 2005/38/EG [1]
Finnish: Direktiivi 2005/38/EY [1]
Greek: Οδηγία 2005/38/ΕΚ [1]
Czech: směrnice 2005/38/ES [1]
Slovak: smernica 2005/38/ES [1]
Polish: Dyrektywa 2005/38/WE [1]
Hungarian: 2005/38/EK irányelv [1]
Slovenian: Direktiva 2005/38/ES [1]
Estonian: Direktiiv 2005/38/EÜ [1]
Latvian: Direktīva 2005/38/EK [1]
Lithuanian: Direktyva 2005/38/EB [1]
English: Directive 2005/38/EC
French: Directive 2005/38/CE
German: Richtlinie 2005/38/EG
Spanish: Directiva 2005/38/CE
Italian: Direttiva 2005/38/CE
Portuguese: Directiva 2005/38/CE
Dutch: Richtlijn 2005/38/EG
Danish: Direktiv 2005/38/EF
Swedish: Direktiv 2005/38/EG
Finnish: Direktiivi 2005/38/EY
Greek: Οδηγία 2005/38/ΕΚ
Czech: směrnice 2005/38/ES
Slovak: smernica 2005/38/EC
Polish: Dyrektywa 2005/38/WE
Hungarian: 2005/38/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2005/38/ES
Estonian: Direktiiv 2005/38/EÜ
Latvian: Direktīva 2005/38/EK
Lithuanian: Direktyva 2005/38/EB
English: Unprocessed durum wheat and oats
French: Blé dur et avoine bruts
German: Unverarbeiteter Hartweizen und Hafer
Spanish: Trigo duro y avena no elaborados
Italian: Grano duro e avena non trasformati
Portuguese: Trigo duro e aveia não transformados
Dutch: Onbewerkte harde tarwe en haver
Danish: Uforarbejdet durumhvede og havre
Swedish: Obearbetat durumvete och havre
Finnish: Käsittelemätön durumvehnä ja kaura
Greek: Ανεπεξέργαστος σκληρός σίτος και ανεπεξέργαστη βρώμη
Czech: Nezpracovaná pšenice tvrdá a oves
Slovak: Nespracovaná tvrdá pšenica a ovos
Polish: Nieprzetworzona pszenica durum i nieprzetworzony owies
Hungarian: Feldolgozatlan durumbúza és zab
Slovenian: Nepredelana pšenica durum in oves
Estonian: Töötlemata kõva nisu ja kaer
Latvian: Nepārstrādāti cietie kvieši un auzas
Lithuanian: Neperdirbti kietieji kviečiai ir avižos
English: Unprocessed maize
French: Maïs brut
German: Unverarbeiteter Mais
Spanish: Maíz no elaborado
Italian: Granturco non trasformato
Portuguese: Milho não transformado
Dutch: Onbewerkte maïs
Danish: Uforarbejdet majs
Swedish: Obearbetad majs
Finnish: Käsittelemätön maissi
Greek: Ανεπεξέργαστος αραβόσιτος
Czech: Nezpracovaná kukuřice
Slovak: Nespracovaná kukurica
Polish: Nieprzetworzona kukurydza
Hungarian: Feldolgozatlan kukorica
Slovenian: Nepredelana koruza
Estonian: Töötlemata mais
Latvian: Nepārstrādāta kukurūza
Lithuanian: Neperdirbti kukurūzai
English: Cereal flour, including maize flour, maize grits ands maize meal [5]
French: Farine de céréales, y compris la farine de maïs, le gruau de maïs et le maïs moulu [5]
German: Getreidemehl, einschließlich Maismehl, Maisgrits und Maisschrot [5]
Spanish: Harina de cereales, en especial la harina de maíz y el maíz triturado o molido [5]
Italian: Farina di cereali, inclusa la farina e la semola di granturco [5]
Portuguese: Farinha de cereais, incluindo farinha de milho e sêmola de milho [5]
Dutch: Meel van granen, met inbegrip van maïsbloem, maïsgrutten en maïsmeel [5]
Danish: Mel af korn, herunder majsmel, majsgrits og groft majsmel [5]
Swedish: Finmalet mjöl från spannmål, bl.a. majsgryn och grovt majsmjöl [5]
Finnish: Viljajauho, mukaan lukien maissijauho, maissirouhe ja karkea maissijauho [5]
Greek: Άλευρα σιτηρών, μεταξύ των οποίων και άλευρο αραβοσίτου, χονδρόκοκκος αραβόσιτος και χονδραλεσμένος αραβόσιτος [5]
Czech: Obilná mouka, včetně kukuřičné mouky, kukuřičné krupice a kukuřičné krupičky [5]
Slovak: Obilná múka vrátane kukuričnej múky, kukuričné krúpy a kukuričná múčka [5]
Polish: Mąka zbożowa, w tym mąka kukurydziana, grys kukurydziany i mączka kukurydziana [5]
Hungarian: Gabonaliszt, beleértve a kukoricalisztet, kukoricadarát és kukoricakorpát [5]
Slovenian: Žitna moka, vključno s koruzno moko, grobim in finim koruznim zdrobom [5]
Estonian: Teraviljajahu, sealhulgas maisijahu, sõmer maisijahu ja jäme maisijahu [5]
Latvian: Labības milti, ieskaitot kukurūzas miltus, kukurūzas putraimus un rupjos kukurūzas miltus [5]
Lithuanian: Grūdų miltai, įskaitant kukurūzų miltus, kukurūzų kruopas ir kukurūzų rupinius [5]
English: Bread, pastries, biscuits, cereal snacks and breakfast cereals
French: Pain, pâtisseries, biscuits, collations aux céréales et céréales pour petit déjeuner
German: Brot, Feine Backwaren, Kekse, Getreide-Snacks und Frühstückscerealien
Spanish: Pan, pasteles, galletas, aperitivos de cereales y cereales para desayuno
Italian: Prodotti di panetteria, pasticceria, biscotteria, merende a base di cereali e cereali da colazione
Portuguese: Pão, produtos de pastelaria, bolachas, refeições leves à base de cerais e cereais para pequeno almoço
Dutch: Brood, gebak, koekjes, granensnacks en ontbijtgranen
Danish: Brød, kager, kiks, snacks baseret på cerealier og morgenmadscerealier
Swedish: Bröd, kakor, kex, snacks och frukostflingor
Finnish: Leipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät, viljavälipalat sekä aamiaishiutaleet
Greek: Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής και μπισκοτοποιίας, μικρογεύματα με βάση τα σιτηρά και σιτηρά προγεύματος
Czech: Pečivo, cukrářské výrobky, sušenky, svačinky z obilovin a snídaňové cereálie
Slovak: Chlieb, pečivo, sušienky, obilninové rýchle občerstvenie a obilniny na prípravu raňajok
Polish: Chleb, wyroby cukiernicze, herbatniki, przekąski zbożowe i zbożowe płatki śniadaniowe
Hungarian: Kenyér, tésztafélék, keksz, gabonaszeletek és reggeli gabonapelyhek
Slovenian: Kruh, peciva, piškoti, prigrizki iz žit in žitni izdelki za zajtrk
Estonian: Leib, kondiitritooted, küpsised, teraviljasuupisted ja hommikuhelbed
Latvian: Maize, konditorejas izstrādājumi, cepumi, graudaugu uzkodas un sausās brokastis
Lithuanian: Duona, pyragaičiai, sausainiai, javainių užkandžiai ir javainiai
English: Pasta (dry)
French: Pâtes (sèches)
German: Teigwaren (trocken)
Spanish: Pasta (seca)
Italian: Pasta (secca)
Portuguese: Massas alimentícias (secas)
Dutch: Deegwaren (droge)
Danish: Pasta (tørret)
Swedish: Pasta (torr)
Finnish: Pasta (kuiva)
Greek: Ζυμαρικά (ξηρά)
Czech: Těstoviny (v suchém stavu)
Slovak: Cestovina (suchá)
Polish: Makaron (suchy)
Hungarian: Tészta (száraz)
Slovenian: Testenine (suhe)
Estonian: Makarontooted (kuivaine)
Latvian: Makaronu izstrādājumi (sausi)
Lithuanian: Tešlos gaminiai (džiovinti)
English: Processed cereal-based food for infants and young children and baby food [6]
French: Préparations à base de céréales et aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âge [6]
German: Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder [6]
Spanish: Alimentos elaborados a base de cereales para lactantes y niños de corta edad y alimentos infantiles [6]
Italian: Alimenti trasformati a base di cereali destinati a lattanti e bambini e alimenti per l'infanzia [6]
Portuguese: Alimentos destinados a lactentes e crianças jovens e alimentos para bebés à base de cereais transformados [6]
Dutch: Bewerkte voedingsmiddelen voor zuigelingen en peuters en babyvoeding op basis van granen [6]
Danish: Forarbejdede fødevarer baseret på cerealier til spædbørn og småbørn og babymad [6]
Swedish: Bearbetade spannmålsbaserade livsmedel för spädbarn och småbarn samt barnmat [6]
Finnish: Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat [6]
Greek: Μεταποιημένες τροφές με βάση τα σιτηρά για βρέφη και μικρά παιδιά, καθώς και παιδικές τροφές [6]
Czech: Obilné a ostatní příkrmy pro kojence a malé děti [6]
Slovak: Spracovaná strava na báze obilnín pre dojčatá a malé deti a detská potrava [6]
Polish: Przetworzona żywność na bazie zbóż dla niemowląt i małych dzieci oraz produkty dla niemowląt [6]
Hungarian: Feldolgozottgabona-alapú, csecsemők és kisgyermekek részére szánt élelmiszer és bébiétel [6]
Slovenian: Žitne kašice za dojenčke in majhne otroke ter otroška hrana [6]
Estonian: Imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhised töödeldud toidud ja muud imikutoidud [6]
Latvian: Pārstrādāta graudu maisījumu pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem [6]
Lithuanian: Perdirbti grūdiniai maisto produktai kūdikiams ir mažiems vaikams ir maistas kūdikiams [6]
English: Product [7]
French: Produit [7]
German: Produkt [7]
Spanish: Producto [7]
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto [7]
Danish: Produkt [7]
Swedish: Produkt [7]
Finnish: Tuote [7]
Greek: Προϊόν [7]
Czech: Produkt [7]
Slovak: Výrobok [7]
Polish: Produkt [7]
Hungarian: Termék [7]
Slovenian: Proizvodi in izdelki [7]
Estonian: Toode [7]
Latvian: Produkts [7]
Lithuanian: Produktas [7]
English: ZEARALENONE
French: ZÉARALÉNONE
German: ZEARALENON
Portuguese: ZEARALENONA
Dutch: ZEARALENON
Danish: ZEARALENON
Swedish: ZEARALENON
Finnish: ZEARALENONI
Greek: ΖΕΑΡΑΛΕΝΟΝΗ
Czech: ZEARALENON
Slovak: ZEARALENÓN
Polish: ZEARALENON
Hungarian: ZEARALENON
Slovenian: ZEARALENON
Estonian: ZEARALENOON
Latvian: ZEARALENONS
Lithuanian: ZEARALENONAS
English: Unprocessed cereals [8] other than maize
French: Céréales brutes [8] autres que le maïs
German: Andere unverarbeitete Getreide [8] als Mais
Spanish: Cereales no elaborados [8] distintos al maíz
Italian: Cereali non trasformati [8] diversi da granturco
Portuguese: Cereais não transformados [8] excluindo milho
Dutch: Onbewerkte granen [8], met uitzondering van maïs
Danish: Uforarbejdet korn [8], undtagen majs
Swedish: Obearbetad spannmål [8] annan än majs
Finnish: Käsittelemättömät viljat [8], ei maissi
Greek: Ανεπεξέργαστα σιτηρά [8] εκτός αραβόσιτου
Czech: Nezpracované obiloviny [8] jiné než kukuřice
Slovak: Nespracované obilniny [8], iné ako kukurica
Polish: Nieprzetworzone zboża [8], poza kukurydzą
Hungarian: Feldolgozatlan gabonafélék [8] kivéve kukorica
Slovenian: Nepredelana žita [8], razen koruze
Estonian: Töötlemata teravili, [8] v.a mais
Latvian: Nepārstrādāta labība, atskaitot kukurūzu [8]
Lithuanian: Neperdirbti grūdai [8], išskyrus kukurūzus
English: Cereal flour except maize flour
French: Farine de céréale à l'exception de la farine de maïs
German: Getreidemehl ausgenommen Maismehl
Spanish: Harina de cereales, excepto la harina de maíz
Italian: Farina di cereali ad eccezione della farina di granturco
Portuguese: Farinha de cereais excluindo farinha de milho
Dutch: Meel van granen, met uitzondering van maïsbloem
Danish: Mel af korn, undtagen majsmel
Swedish: Finmalet mjöl, utom majsmjöl
Finnish: Viljajauho, ei maissijauho
Greek: Άλευρα σιτηρών εκτός αλεύρου αραβοσίτου
Czech: Obilná mouka kromě kukuřičné mouky
Slovak: Obilná múka okrem kukuričnej múky
Polish: Mąka zbożowa, z wyjątkiem mąki kukurydzianej
Hungarian: Gabonaliszt kivéve kukoricaliszt
Slovenian: Žitna moka, razen koruzne moke
Estonian: Teraviljajahu, v.a maisijahu
Latvian: Labības milti, atskaitot kukurūzas miltus
Lithuanian: Grūdų miltai, išskyrus kukurūzų miltus
English: Maize flour, maize meal, maize grits and refined maize oil [10]
French: Farine de maïs, maïs moulu, gruau de maïs et huile de maïs raffinée [10]
German: Maismehl, Maisschrot, Maisgrits und raffiniertes Maisöl [10]
Spanish: Harina de maíz, maíz molido, maíz triturado y aceite de maíz refinado [10]
Italian: Farina e semola di granturco e olio di mais raffinato [10]
Portuguese: Farinha de milho, sêmola de milho e óleo de milho refinado [10]
Dutch: Maïsbloem, maïsmeel, maïsgrutten en geraffineerde maïsolie [10]
Danish: Majsmel, groft majsmel, majsgrits og raffineret majsolie [10]
Swedish: Finmalet majsmjöl, grovt majsmjöl, majsgryn och raffinerad majsolja [10]
Finnish: Maissijauho, karkea maissijauho, maissirouhe ja jalostettu maissiöljy [10]
Greek: Άλευρο αραβοσίτου, χονδραλεσμένος αραβόσιτος, χονδρόκοκκος αραβόσιτος και ραφιναρισμένο αραβοσιτέλαιο [10]
Czech: Kukuřičná mouka, kukuřičná krupička, kukuřičná krupice a rafinovaný kukuřičný olej [10]
Slovak: Kukuričná múka, kukuričná múčka, kukuričné krúpy a jemný kukuričný olej [10]
Polish: Mąka kukurydziana, mączka kukurydziana, grys kukurydziany i rafinowany olej kukurydziany [10]
Hungarian: Kukoricaliszt, kukoricakorpa, kukoricadara és finomított kukoricaolaj [10]
Slovenian: Koruzna moka, grobi in fini koruzni zdrob ter rafinirano koruzno olje [10]
Estonian: Maisijahu, sõmer maisijahu, jäme maisijahu ja rafineeritud maisiõli [10]
Latvian: Kukurūzas milti, rupja maluma kukurūzas milti, kukurūzas putraimi un rafinēta kukurūzas eļļa [10]
Lithuanian: Kukurūzų miltai, kukurūzų rupiniai, kukurūzų kruopos ir rafinuotas kukurūzų aliejus [10]
English: Bread, pastries, biscuits
French: Pain, pâtisseries, biscuits
German: Brot, Feine Backwaren, Kekse
Spanish: Pan, pasteles y galletas
Italian: Prodotti di panetteria, pasticceria o biscotteria
Portuguese: Pão, produtos de pastelaria e bolachas
Dutch: Brood, gebak, koekjes
Danish: Brød, kager og kiks
Swedish: Bröd, kakor, kex
Finnish: Leipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät
Greek: Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής και μπισκοτοποιίας
Czech: Pečivo, cukrářské výrobky, sušenky
Slovak: Chlieb, pečivo, sušienky
Polish: Chleb, wyroby cukiernicze, herbatniki
Hungarian: Kenyér, tésztafélék, kekszek
Slovenian: Kruh, peciva, piškoti
Estonian: Leib, kondiitritooted, küpsised
Latvian: Maize, konditorejas izstrādājumi, cepumi
Lithuanian: Duona, pyragaičiai, sausainiai
English: maize snacks and maize-based breakfast cereals
French: collations au maïs et céréales pour petit déjeuner à base de maïs
German: Snacks und Frühstückscerealien aus Mais
Spanish: aperitivos de maíz y cereales para el desayuno a base de maíz
Italian: Merende a base di granturco e cereali da colazione a base di granturco
Portuguese: Refeições leves à base de milho e cereais para pequeno almoço à base de milho
Dutch: Maïssnacks en ontbijtgranen op basis van maïs
Danish: majssnacks og morgenmadscerealier baseret på majs
Swedish: snacks av majs och majsbaserade frukostflingor
Finnish: maissivälipalat ja maissipohjaiset aamiaishiutaleet
Greek: μικρογεύματα με βάση τον αραβόσιτο και σιτηρά προγεύματος με βάση τον αραβόσιτο
Czech: svačinky z kukuřice a kukuřičné snídaňové cereálie
Slovak: kukuričné rýchle občerstvenie a obilniny na prípravu raňajok na báze kukurice
Polish: przekąski kukurydziane i płatki śniadaniowe na bazie kukurydzy
Hungarian: kukoricaszeletek és kukorica alapú reggeli pelyhek
Slovenian: prigrizki iz koruze in žitni izdelki za zajtrk na osnovi koruze
Estonian: maisisuupisted ja maisipõhised hommikuhelbed
Latvian: kukurūzas uzkodas un sausās brokastis, kurās izmantota kukurūza
Lithuanian: kukurūzų užkandžiai ir kukurūzų dribsniai