English: In the reporting material balance area when the weights have already been given in a previous inventory change report or physical inventory listing.
French: Dans la zone de bilan matières dans laquelle le rapport est établi lorsque les poids ont déjà été indiqués dans un rapport de variations de stock ou un état des stocks physiques antérieur.
German: In der Materialbilanzzone, für die der Bericht erstattet wird, wenn die Gewichtsangaben bereits früher in einem Bestandsänderungsbericht oder einer Realbestandsaufstellung angeführt wurden.
Spanish: En la zona de balance de materiales en la que se realice el informe, cuando los pesos hayan sido ya indicados en un informe sobre los cambios en el inventario o en un listado del inventario físico anteriores.
Italian: Nell’area di bilancio materie dichiarante, quando i pesi sono già stati forniti in un rapporto VI precedente o in una precedente situazione dell’inventario fisico.
Portuguese: Na área de balanço dos materiais para a qual o relatório é elaborado, quando os pesos já foram indicados num relatório de alteração de inventário anterior ou numa relação do inventário físico.
Dutch: In het betreffende materiaalbalansgebied wanneer de gewichten reeds zijn vermeld in een vorig rapport over de inventariswijzigingen of in een feitelijke inventarislijst.
Danish: I det materialebalanceområde, for hvilket rapporten udfærdiges, når vægten allerede er angivet i en tidligere beholdningsændringsrapport eller opgørelse over faktisk beholdning.
Swedish: I det rapporterande materialbalansområdet, när vikterna redan har angetts i en tidigare inventarieförändringsrapport eller förteckning över fysiskt inventarium.
Finnish: Raportin kohteena olevalla materiaalitasealueella, kun painot on annettu jo edellisessä varastomuutosraportissa tai varastolistauksessa
Greek: Στη δηλούσα ζώνη ισολογισμού υλικών εάν τα βάρη έχουν ήδη δοθεί σε προηγούμενη έκθεση των μεταβολών αποθέματος ή σε κατάλογο πραγματικού αποθέματος.
Czech: Pro oblast materiálové bilance, za kterou se podává zpráva, jestliže hmotnosti byly již uvedeny v předcházející zprávě o změně inventury nebo v soupisu fyzické inventury.
Slovak: V priestore bilancie vykazovaného materiálu, keď boli hmotnosti uvedené už v predchádzajúcej správe o zmene zásob alebo v súpise fyzických zásob.
Polish: W rejonie bilansu materiałowego, jeżeli masy zostały już podane w poprzednim raporcie o zmianach w stanie inwentarza z natury lub wykazie stanu inwentarza z natury.
Hungarian: A jelentésben szereplő anyagmérleg-körzetben, ha a tömegek már szerepeltek egy előző készletváltozási jelentésben vagy tényleges leltárkészleti jegyzékben.
Slovenian: V coni materialne bilance, o kateri se poroča, če so bile teže podane že v predhodnem poročilu o spremembi inventarja ali seznamu fizičnega inventarja.
Estonian: Aruannet esitaval materjalibilansi alal, kui koguste kaalud on eelmises varude muudatuse aruandes või tegelike varude nimekirjas juba esitatud.
Latvian: Ziņotājā materiālu bilances zonā, ja masas jau ir bijušas norādītas iepriekšējā kodolmateriālu inventāra izmaiņu ziņojumā vai faktiskā kodolmateriālu daudzuma uzskaites ziņojumā.
Lithuanian: Ataskaitoje nurodytoje medžiagų balanso zonoje, kai masės jau buvo nurodytos ankstesnėje inventorinio kiekio pakitimo ataskaitoje arba fizinės inventorizacijos apraše.