English: The Commission shall keep the European Parliament fully and promptly informed about its proposals and initiatives in the legislative and budgetary fields, as well as, within its abilities, those in the areas of the Common Foreign and Security Policy and of Freedom, Security and Justice.
French: La Commission tient le Parlement européen pleinement informé en temps utile de ses propositions et initiatives afférentes aux domaines législatif et budgétaire ainsi qu'à, dans la mesure de ses moyens, celles afférentes aux secteurs de la politique étrangère et de sécurité commune et de la liberté, de la sécurité et de la justice.
German: Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament rechtzeitig und umfassend über ihre Vorschläge und Initiativen in den Bereichen Rechtsetzung und Haushalt sowie, im Rahmen ihrer Möglichkeiten, über die die Bereiche der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik sowie der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts betreffenden Vorschläge und Initiativen.
Spanish: La Comisión mantendrá al Parlamento Europeo plenamente informado, con suficiente antelación, respecto a sus propuestas e iniciativas relacionadas con los ámbitos legislativo y presupuestario, así como, en la medida de sus medios, a las relacionadas con los sectores de la política exterior y de seguridad común y de la libertad, seguridad y justicia.
Italian: La Commissione tiene pienamente informato il Parlamento europeo in tempo utile sulle sue proposte e iniziative in materia legislativa e di bilancio nonché, nei limiti dei mezzi di cui dispone, su quelle riguardanti la politica estera e di sicurezza comune e la libertà, la sicurezza e la giustizia.
Portuguese: A Comissão manterá o Parlamento Europeu plenamente informado, em tempo útil, sobre as suas propostas e iniciativas nos domínios legislativo e orçamental, bem como, na medida das suas possibilidades, nos domínios da política externa e de segurança comum e da liberdade, segurança e justiça.
Dutch: De Commissie houdt het Europees Parlement volledig en tijdig op de hoogte van haar voorstellen en initiatieven op wetgevings- en begrotingsgebied alsmede, voorzover dit binnen haar mogelijkheden ligt, van de voorstellen en initiatieven op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en op het gebied van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
Danish: Kommissionen orienterer rettidigt og fuldt ud Europa-Parlamentet om sine forslag og initiativer på lovgivnings- og budgetområdet samt, i det omfang det er muligt, om forslag og initiativer på områderne fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Swedish: Kommissionen skall inom de tidsramar som krävs hålla Europaparlamentet fullständigt underrättat om sina förslag och initiativ som rör lagstiftnings- och budgetområdet och, så långt möjligt, om dem som rör den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken samt frihet, säkerhet och rättvisa.
Finnish: Komissio huolehtii siitä, että Euroopan parlamentti saa ajoissa kaikki ne tiedot, jotka koskevat komission ehdotuksia ja aloitteita lainsäädännön ja talousarvion alalla sekä, mahdollisuuksiensa mukaan, aloilla, jotka liittyvät yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει πλήρως και εγκαίρως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις πρωτοβουλίες και προτάσεις της τόσο στο νομοθετικό τομέα όσο και στον τομέα του προϋπολογισμού, καθώς και, με βάση τα μέσα που διαθέτει, στους τομείς της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, καθώς και της ελευθερίας, ασφαλείας και δικαιοσύνης.
Czech: Komise musí plně a neprodleně informovat Evropský parlament o svých návrzích a podnětech v legislativní a rozpočtové oblasti a podle svých možností i o návrzích a podnětech v oblasti společné zahraniční a bezpečnostní politiky a v prostoru svobody, bezpečnosti a práva.
Slovak: Komisia pohotovo a v plnom rozsahu informuje Európsky parlament o svojich návrhoch a podnetoch v oblasti legislatívy a rozpočtu a podľa svojich možností aj o návrhoch a podnetoch v oblastiach spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky a slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.
Polish: Komisja w odpowiednim czasie wyczerpująco informuje Parlament o swoich projektach oraz inicjatywach w dziedzinie legislacyjnej, budżetowej oraz, w miarę możliwości, związanych z dziedzinami wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Hungarian: A Bizottság teljes körűen és haladéktalanul tájékoztatja az Európai Parlamentet a jogalkotás és a költségvetés, és lehetőség szerint a közös kül- és biztonságpolitika, valamint és a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülése terén tett javaslatairól és kezdeményezéseiről.
Slovenian: Komisija pravočasno in izčrpno obvešča Evropski parlament o svojih predlogih in pobudah na zakonodajnem in proračunskem področju, v okviru svojih zmožnosti pa tudi o tistih na področju skupne zunanje in varnostne politike ter svobode, varnosti in pravice.
Estonian: Euroopa Komisjon hoiab Euroopa Parlamenti täielikult ja ajakohaselt kursis oma õigusloome ja eelarve valdkonnas, ning võimaluste piires ka ühtse välis- ja julgeolekupoliitika, vabaduse, julgeoleku ning õigusemõistmise valdkonnas tehtud ettepanekute ja algatustega.
Latvian: Komisija nekavējoties pilnīgi informē Eiropas Parlamentu par saviem priekšlikumiem un iniciatīvām likumdošanas un budžeta jomās, kā arī savu iespēju robežās kopējās ārpolitikas un drošības politikas un brīvības, drošības un tiesiskuma jomās.
Lithuanian: Komisija deramai ir laiku informuoja Europos Parlamentą apie savo pasiūlymus ir iniciatyvas teisės aktų leidybos ir biudžeto srityje, taip pat, kiek įmanoma, apie pasiūlymus bendros užsienio ir saugumo politikos bei laisvės, saugumo ir teisingumo srityse.