FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The decimal digits appearing in the accounting lines can be reported up to a maximum of three decimal places.
French: Tous les poids doivent être indiqués en grammes, avec trois décimales au maximum.
German: Die Dezimalen in den Buchungszeilen können mit bis zu drei Dezimalstellen angegeben werden.
Spanish: Los números de las líneas contables podrán contener hasta tres decimales.
Italian: Le cifre decimali che risultano nella registrazione possono essere riportate fino a un massimo di tre decimali.
Portuguese: Os dígitos decimais constantes das linhas contabilísticas podem ser mencionados até um máximo de três casas decimais.
Dutch: Cijfers na de komma in de boekhouding kunnen tot maximaal drie cijfers na de komma worden overgenomen.
Danish: Decimaler, der forekommer i regnskabslinjerne, kan angives, dog højst tre decimaler.
Swedish: Decimaltalen i bokföringsraderna kan anges med högst tre decimaler.
Finnish: Kirjanpitoriveillä ilmenevät desimaaliluvut voidaan ilmoittaa enintään kolmen desimaalin tarkkuudella.
Greek: Τα δεκαδικά ψηφία που παρουσιάζονται στις λογιστικές σειρές μπορούν να αναφέρονται με ανώτατο όριο τα τρία δεκαδικά ψηφία.
Czech: Hodnoty v evidenčních řádcích mohou mít nejvýše tři desetinná místa.
Slovak: Desatinné čísla, ktoré sa vyskytujú v evidenčných riadkoch, sa môžu vykazovať najviac s tromi desatinnými miestami.
Polish: Cyfry dziesiętne pojawiające się w zapisach księgowych można podawać do trzeciego miejsca po przecinku.
Hungarian: Az elszámolási sorokban a számértékek maximum három tizedes jegyig adhatók meg.
Slovenian: V knjigovodskih vrsticah je možno navajati decimalna števila z največ tremi decimalnimi mesti.
Estonian: Aruanderidadel toodud kümnendkohad antakse kõige rohkem kolmanda kümnendkohani.
Latvian: Decimāldaļskaitļu zīmes, kas parādās uzskaites ierakstos, var ziņot maksimāli līdz trīs zīmēm aiz komata.
Lithuanian: Įrašų eilutėse nurodyti dešimtainiai skaičiai gali būti įrašomi pateikiant daugiausia tris dešimtainio skaičiaus dalis.
English: ISOTOPE:
German: ISOTOPE/ISOTOP:
Spanish: ISOTOPE/ISÓTOPO:
Italian: ISOTOPE/ISOTOPO:
Portuguese: ISOTOPE/ISÓTOPO:
Dutch: ISOTOPE (ISOTOOP):
Danish: ISOTOPE/ISOTOP:
Swedish: ISOTOPE/ISOTOP:
Finnish: ISOTOPE/ISOTOOPPI:
Greek: ISOTOPE/ΙΣΟΤΟΠΟ:
Czech: ISOTOPE/IZOTOP:
Slovak: ISOTOPE/IZOTOP:
Polish: IZOTOP:
Hungarian: IZOTÓP:
Slovenian: ISOTOPE/IZOTOP:
Estonian: ISOTOOP:
Latvian: ISOTOPE/IZOTOPS:
Lithuanian: ISOTOPE (IZOTOPAS)
English: This code indicates the fissile isotopes involved and should be used when the weight of fissile isotopes is reported (28).
French: Ce code indique les isotopes fissiles concernés et doit être utilisé uniquement lorsque le poids des isotopes fissiles est mentionné (28).
German: Dieser Code gibt die betreffenden spaltbaren Isotope an und ist zu verwenden, wenn das Gewicht der spaltbaren Isotope gemeldet wird (28).
Spanish: El código señala el tipo de isótopo fisionable de que se trata y deberá indicarse cuando figure el peso de los isótopos fisionables (28).
Italian: Questo codice indica la natura degli isotopi fissili di cui si tratta e deve essere usato quando viene riportato il peso di detti isotopi (28).
Portuguese: Este código assinala os isótopos cindíveis envolvidos e deve ser utilizado quando for referido o peso dos isótopos cindíveis (28).
Dutch: Deze code geeft de splijtbare isotopen in kwestie aan en moet worden vermeld indien het gewicht aan splijtbare isotopen in het rapport is opgenomen (28).
Danish: Denne kode angiver de pågældende fissile isotoper og skal anvendes, såfremt vægten af de fissile isotoper (28) anføres.
Swedish: Anges endast när vikten av klyvbara isotoper rapporteras (fält 28).
Finnish: Tämä koodi ilmoittaa halkeavan isotoopin, ja se ilmoitetaan ainoastaan, jos halkeavien isotooppien paino ilmoitetaan (28).
Greek: Ο κωδικός αυτός αναφέρει τα σχάσιμα ισότοπα που περιέχονται και πρέπει να χρησιμοποιείται όταν αναφέρεται το βάρος των σχάσιμων ισοτόπων (28).
Czech: Tento kód označuje druh štěpných izotopů a měl by se použít tehdy, pokud se uvádí hmotnost štěpných izotopů (28).
Slovak: Tento kód označuje používané štiepne izotopy a mal by sa použiť pri vykazovaní hmotnosti štiepnych izotopov (28).
Polish: Kod ten wskazuje rodzaj izotopów rozszczepialnych; należy go używać przy podawaniu masy izotopów rozszczepialnych (28).
Hungarian: Ez a kód a hasadó izotópokat jelzi, és akkor kell használni, amikor a hasadó izotópok tömegét jelentik (28).
Slovenian: Ta oznaka navaja zadevne cepljive izotope in naj se uporablja pri poročanju teže cepljivih izotopov (28).
Estonian: Kood näitab, millise lõhustuva isotoobiga on tegu ja seda kasutatakse siis, kui aruandes näidatakse ära lõhustuvate isotoopide kaal (28).
Latvian: Šis kods norāda uz skaldizotopiem un to jāizmanto, kad tiek ziņots par skaldizotopu svaru (28).
Lithuanian: Šis kodas nurodo skiliuosius izotopus ir turi būti naudojamas, kai ataskaitoje nurodoma skiliųjų izotopų masė (28).
English: Use the code G for U-235, K for U-233, and J for a mixture of U-235 and U-233.
French: Il y a lieu d'utiliser le code G pour l'U-235, K pour l'U-233 et J pour un mélange d'U-235 et d'U-233.
German: Zu verwenden ist der Code G für U-235, K für U-233 und J für ein Gemisch aus U-235 und U-233.
Spanish: Utilícese el código G para U-235, K para U-233 y J para una mezcla de U-235 y U-233.
Italian: Usare i codici «G» per U-235, «K» per U-233 e «J» per una miscela di U-235 e U-233.
Portuguese: Utilizar o código G para o U 235, K para o U 233 e J para uma mistura de U 235 e U 233.
Dutch: Gebruik de code G voor U-235, K voor U-233 en J voor een mengsel van U-235 en U-233.
Danish: Der anvendes følgende koder: G for U-235, K for U-233 og J for en blanding af U-235 og U-233.
Swedish: Använd kod G för U-235, K för U-233, J för en blandning av U-235 och U-233.
Finnish: U-235:stä käytetään koodia G, U-233:sta koodia K ja U-235:n ja U-233:n seoksesta koodia J.
Greek: Χρησιμοποιήστε τους εξής κωδικούς: G για το U-235, K για το U-233, και J για το μείγμα U-235 και U-233.
Czech: Používají se kódy G pro U-235, K pro U-233 a J pro směs U-235 a U-233.
Slovak: Použite kód G pre U-235, K pre U-233 a J pre zmes U-235 a U-233.
Polish: Powinny być używane następujące kody G dla U-235, K dla U-233 i J dla mieszanki U-235 i izotopów-233.
Hungarian: U-235 esetén G, U-233 esetén K, U-235 és U-233 keverék esetén J kód használandó.
Slovenian: Uporabijo se oznake G za U-235, K za U-233 in J za mešanico U-235 in U-233.
Estonian: U-235 kood on G, U-233 kood on K ja U-235 ning U-233 segu kood on J.
Latvian: Lietojiet kodus “G” - U-235, “K” - U-233 un “J” - U-235 un U-233 maisījumam.
Lithuanian: U-235 – naudojamas kodas G, U-233 – kodas K ir U-235 ir U-233 mišiniui – kodas J.
English: FISSILE WEIGHT:
French: FISSILE WEIGHT/POIDS DES ISOTOPES FISSILES:
German: FISSILE WEIGHT/SPALTGEWICHT:
Spanish: FISSILE WEIGHT/PESO DE LOS ISÓTOPOS FISIONABLES:
Italian: FISSILE WEIGHT/PESO DEL FISSILE:
Portuguese: FISSILE WEIGHT/PESO DOS ISÓTOPOS CINDÍVEIS:
Dutch: FISSILE WEIGHT (GEWICHT VAN DE SPLIJTSTOF):
Danish: FISSILE WEIGHT/VÆGT AF FISSILE ISOTOPER:
Swedish: FISSILE WEIGHT/VIKT AV KLYVBAR ISOTOP:
Finnish: FISSILE WEIGHT/HALKEAVIEN ISOTOOPPIEN PAINO:
Greek: FISSILE WEIGHT/ΒΑΡΟΣ ΣΧΑΣΙΜΟΥ:
Czech: FISSILE WEIGHT/HMOTNOST ŠTĚPNÉHO IZOTOPU:
Slovak: FISSILE WEIGHT/ŠTIEPNA HMOTNOSŤ:
Polish: MASA IZOTOPÓW ROZSZCZEPIALNYCH:
Hungarian: HASADÓ TÖMEG:
Slovenian: FISSILE WEIGHT/CEPLJIVA TEŽA:
Estonian: LÕHUSTUVA ISOTOOBI KAAL:
Latvian: FISSILE WEIGHT/SKALDIZOTOPU SVARS:
Lithuanian: FISSILE WEIGHT (SKILIŲJŲ IZOTOPŲ MASĖ)
English: ISOTOPIC COMPOSITION:
French: ISOTOPIC COMPOSITION/COMPOSITION ISOTOPIQUE
German: ISOTOPIC COMPOSITION/ISOTOPENZUSAMMENSETZUNG:
Spanish: ISOTOPIC COMPOSITION/COMPOSICIÓN ISOTÓPICA:
Italian: ISOTOPIC COMPOSITION/COMPOSIZIONE ISOTOPICA:
Portuguese: COMPOSIÇÃO ISOTÓPICA:
Dutch: ISOTOPIC COMPOSITION (ISOTOPISCHE SAMENSTELLING)
Danish: Isotopic composition/ISOTOPSAMMENSÆTNING
Swedish: ISOTOPIC COMPOSITION/ISOTOPISK SAMMANSÄTTNING:
Finnish: ISOTOPIC COMPOSITION/ISOTOOPPIKOOSTUMUS:
Greek: ISOTOPIC COMPOSITION/ΙΣΟΤΟΠΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ:
Czech: ISOTOPIC COMPOSITION/IZOTOPOVÉ SLOŽENÍ:
Slovak: ISOTOPIC COMPOSITION/IZOTOPOVÉ ZLOŽENIE:
Polish: SKŁAD IZOTOPOWY:
Hungarian: IZOTÓP-ÖSSZETÉTEL:
Slovenian: ISOTOPIC COMPOSITION/IZOTOPSKA SESTAVA:
Estonian: ISOTOOPKOOSTIS:
Latvian: ISOTOPIC COMPOSITION/IZOTOPISKAIS SASTĀVS:
Lithuanian: ISOTOPIC COMPOSITION (IZOTOPINĖ SUDĖTIS)
English: OBLIGATION:
French: OBLIGATION/ENGAGEMENT:
German: OBLIGATION/VERPFLICHTUNG:
Spanish: OBLIGATION/OBLIGACIÓN:
Italian: OBLIGATION/IMPEGNO:
Portuguese: OBLIGATION/COMPROMISSO:
Dutch: OBLIGATION (VERBINTENIS):
Danish: OBLIGATION/FORPLIGTELSE:
Swedish: OBLIGATION/ÅTAGANDE:
Finnish: OBLIGATION/SITOUMUS:
Greek: OBLIGATION/ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ:
Czech: OBLIGATION/ZÁVAZEK:
Slovak: OBLIGATION/ZÁVÄZOK:
Polish: ZOBOWIĄZANIE:
Hungarian: KÖTELEZETTSÉG:
Slovenian: OBLIGATION/OBVEZNOST:
Estonian: KOHUSTUS:
Latvian: OBLIGATION/SAISTĪBAS:
Lithuanian: OBLIGATION (ĮSIPAREIGOJIMAS)
English: The Commission will communicate the appropriate codes to the installations.
French: La Commission communiquera les codes appropriés aux installations.
German: Die Kommission teilt den Anlagen die entsprechenden Codes mit.
Spanish: La Comisión comunicará a las instalaciones los códigos pertinentes.
Italian: La Commissione comunicherà i codici appropriati agli impianti.
Portuguese: A Comissão comunicará às instalações os códigos adequados.
Dutch: De Commissie zal de desbetreffende codes aan de installaties meedelen.
Danish: Kommissionen vil meddele anlæggene de dertil hørende koder.
Swedish: Kommissionen kommer att meddela anläggningarna de lämpliga koderna.
Finnish: Komissio ilmoittaa tarvittavat koodit laitoksille.
Greek: Η Επιτροπή θα αποστείλει τους κατάλληλους κωδικούς στις εγκαταστάσεις.
Czech: Zařízení sdělí příslušné kódy Komise.
Slovak: Komisia oznámi zariadeniam príslušné kódy.
Polish: Komisja powiadomi instalacje o odpowiednich kodach.
Hungarian: A megfelelő kódot a Bizottság fogja közölni a létesítményekkel.
Slovenian: Komisija bo objektom sporočila ustrezne oznake.
Estonian: Komisjon teatab rajatistele vastavad koodid.
Latvian: Komisija paziņos iekārtām par atbilstošajiem kodiem.
Lithuanian: Atitinkamus kodus Komisija praneš įrenginiams.
English: PREVIOUS CATEGORY:
French: PREVIOUS CATEGORY/CATÉGORIE ANTÉRIEURE:
German: PREVIOUS CATEGORY/VORHERIGE KATEGORIE:
Spanish: PREVIOUS CATEGORY/CATEGORÍA ANTERIOR:
Italian: PREVIOUS CATEGORY/CATEGORIA PRECEDENTE:
Portuguese: PREVIOUS CATEGORY/CATEGORIA ANTERIOR:
Dutch: PREVIOUS CATEGORY (VORIGE CATEGORIE):
Danish: PREVIOUS CATEGORY/FOREGÅENDE KATEGORI:
Swedish: PREVIOUS CATEGORY/FÖREGÅENDE KATEGORI:
Finnish: PREVIOUS CATEGORY/EDELLINEN LUOKKA:
Greek: PREVIOUS CATEGORY/ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ:
Czech: PREVIOUS CATEGORY/PŘEDCHOZÍ KATEGORIE:
Slovak: PREVIOUS CATEGORY/PREDCHÁDZAJÚCA KATEGÓRIA:
Polish: POPRZEDNIA KATEGORIA:
Hungarian: KORÁBBI KATEGÓRIA:
Slovenian: PREVIOUS CATEGORY/PREDHODNA KATEGORIJA:
Estonian: EELMINE LIIK:
Latvian: PREVIOUS CATEGORY/IEPRIEKŠĒJĀ KATEGORIJA:
Lithuanian: PREVIUOS CATEGORY (ANKSTESNĖ KATEGORIJA)
English: Code of the category of nuclear material before the category change.
French: Code de la catégorie des matières nucléaires avant le changement de catégorie.
German: Code der Kernmaterialkategorie vor der Kategorieänderung.
Spanish: Código de la categoría de materiales nucleares antes del cambio de categoría.
Italian: Codice della categoria delle materie nucleari prima del cambio.
Portuguese: Código da categoria dos materiais nucleares antes da alteração de categoria.
Dutch: Code van de categorie van het kerntechnische materiaal vóór de verandering van categorie.
Danish: Koden for den kategori, som det nukleare materiale tilhørte inden ændringen af kategorien.
Swedish: Koden för kategorin av kärnämne före kategoribytet.
Finnish: Ydinmateriaalin luokan koodi ennen luokan muutosta.
Greek: Κωδικός της κατηγορίας πυρηνικών υλικών πριν από την αλλαγή κατηγορίας.
Czech: Kód kategorie jaderného materiálu před změnou kategorie.
Slovak: Kód kategórie jadrového materiálu pred zmenou kategórie.
Polish: Kod kategorii materiału jądrowego przed zmianą kategorii.
Hungarian: A nukleáris anyag kategóriájának a kategória-változtatás előtti kódja.
Slovenian: Oznaka kategorija jedrske snovi pred spremembo kategorije.
Estonian: Tuumamaterjali liigi kood enne liigi muudatust.
Latvian: Kodolmateriālu kategorijas kods līdz kategorijas maiņai.
Lithuanian: Branduolinės medžiagos kategorijos kodas iki kategorijos pakitimo.
English: The corresponding code after the change must be reported in field 25.
French: Le code correspondant après changement doit être indiqué dans le champ 25.
German: Der entsprechende Code nach der Änderung ist in Feld 25 anzugeben.
Spanish: El código correspondiente después de la modificación debe figurar en el campo (25).
Italian: (Il corrispondente codice dopo il cambio deve figurare nel campo 25).
Portuguese: O código correspondente após a alteração deve ser indicado no campo 25.
Dutch: Vermeld de overeenkomstige code na de verandering in veld 25.
Danish: Den tilsvarende kode efter ændringen skal angives under felt 25.
Swedish: Koden efter bytet skall rapporteras i fält 25.
Finnish: Vastaava koodi muutoksen jälkeen on ilmoitettava kentässä 25.
Greek: Ο αντίστοιχος κωδικός μετά από τη μεταβολή πρέπει να αναφέρεται στο πεδίο 25.
Czech: Odpovídající kód po změně musí být uveden v kolonce 25.
Slovak: Príslušný kód po zmene sa musí vykázať v bunke 25.
Polish: W polu 25 należy podać odpowiedni kod po zmianie.
Hungarian: A változtatás utáni megfelelő kódot a 25-ös mezőben kell feltüntetni.
Slovenian: Ustrezna oznaka po spremembi mora biti navedena v polju 25.
Estonian: Vastav kood pärast liigi muutmist esitatakse 25. lahtris.
Latvian: Atbilstošais kods pēc maiņas jāziņo 25. laukā.
Lithuanian: Atitinkamas kodas po pakitimo turi būti įrašomas 25 langelyje.
English: Use only with the inventory change codes CE, CB and CC.
French: À utiliser uniquement avec les codes de variation de stock CE, CB et CC.
German: Zu verwenden nur mit den Bestandsänderungscodes CE, CB und CC.
Spanish: Utilícese solamente con los códigos de cambios en el inventario CE, CB y CC.
Italian: Usare solo con i codici di variazione d’inventario CE, CB e CC.
Portuguese: Utilizar apenas com os códigos de alteração de inventário CE, CB e CC.
Dutch: Alleen te gebruiken voor de inventariswijzigingscodes CE, CB en CC.
Danish: Anvendes kun sammen med beholdningsændringskoderne CE, CB og CC.
Swedish: Den används endast i samband med inventarieförändringskoderna CE, CB och CC.
Finnish: Käytetään ainoastaan varastomuutoksen koodien CE, CB ja CC yhteydessä.
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνον με τους κωδικούς μεταβολής αποθέματος CE, CB και CC.
Czech: Používejte pouze pro kódy změny inventury CE, CB a CC.
Slovak: Používajte len s kódmi zmeny zásob CE, CB a CC.
Polish: Używać jedynie z kodami zmiany w stanie inwentarza CE, CB oraz CC.
Hungarian: Csak a CE, CB és CC készletváltozási kódokkal használatos.
Slovenian: Uporablja se samo z oznakami za inventarne spremembe CE, CB in CC.
Estonian: Kasutatakse ainult varude muudatuse koodide CE, CB ja CC juures.
Latvian: Izmantot tikai ar kodolmateriālu inventāra izmaiņas kodiem CE, CB un CC.
Lithuanian: Naudoti tik su inventorinio kiekio pakitimo kodais CE, CB ir CC.
English: PREVIOUS OBLIGATION:
French: PREVIOUS OBLIGATION/ENGAGEMENT ANTÉRIEUR:
German: PREVIOUS OBLIGATION/VORHERIGE VERPFLICHTUNG:
Spanish: PREVIOUS OBLIGATION/OBLIGACIÓN ANTERIOR:
Italian: PREVIOUS OBLIGATION/IMPEGNO PRECEDENTE:
Portuguese: PREVIOUS OBLIGATION/COMPROMISSO ANTERIOR:
Dutch: PREVIOUS OBLIGATION (VORIGE VERBINTENIS):
Danish: PREVIOUS OBLIGATION/FOREGÅENDE FORPLIGTELSE:
Swedish: PREVIOUS OBLIGATION/FÖREGÅENDE ÅTAGANDE:
Finnish: PREVIOUS OBLIGATION/EDELLINEN SITOUMUS:
Greek: PREVIOUS OBLIGATION/ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ:
Czech: PREVIOUS OBLIGATION/PŘEDCHOZÍ ZÁVAZEK:
Slovak: PREVIOUS OBLIGATION/PREDCHÁDZAJÚCI ZÁVÄZOK:
Polish: POPRZEDNIE ZOBOWIĄZANIE:
Hungarian: KORÁBBI KÖTELEZETTSÉG:
Slovenian: PREVIOUS OBLIGATION/PREDHODNA OBVEZNOST:
Estonian: EELMINE KOHUSTUS:
Latvian: PREVIOUS OBLIGATION/IEPRIEKŠĒJĀS SAISTĪBAS:
Lithuanian: PREVIUOS OBLIGATION (ANKSTESNIS ĮSIPAREIGOJIMAS)
English: Code of the particular safeguards obligation to which the nuclear material was subject before the change.
French: Code de l'engagement particulier relatif au contrôle auquel la matière nucléaire était soumise avant le changement.
German: Code der besonderen Kontrollverpflichtung, der für das Kernmaterial vor der Änderung galt.
Spanish: Código de la obligación particular de control a la que estaban sometidos los materiales antes del cambio.
Italian: Codice dell'impegno particolare relativo al controllo al quale erano soggette le materie nucleari prima del cambio.
Portuguese: Código do compromisso especial de salvaguardas ao qual estava sujeito o material nuclear antes da alteração.
Dutch: Code van de bijzondere verbintenis inzake de veiligheidscontrole die vóór de verandering op het kerntechnische materiaal van toepassing was.
Danish: Koden for den særlige forpligtelse, som det nukleare materiale var undergivet inden ændringen.
Swedish: Koden för det särskilda kontrollåtagande kärnämnet omfattades av före bytet.
Finnish: Sen erityisen valvontasitoumuksen koodi, jonka piiriin ydinmateriaali kuului ennen muutosta.
Greek: Κωδικός της ειδικής υποχρέωσης ελέγχου διασφαλίσεων στην οποία υπόκειντο τα πυρηνικά υλικά πριν από τη μεταβολή.
Czech: Kód zvláštního závazku dozoru, kterému jaderný materiál podléhal před změnou.
Slovak: Kód špecifického zárukového záväzku, ktorému jadrový materiál podliehal pred zmenou.
Polish: Kod szczególnego zobowiązania dotyczącego zabezpieczeń, któremu podlegał materiał jądrowy przed zmianą.
Hungarian: Annak a különleges biztosítéki kötelezettségnek a kódja, amely a változtatás előtt a nukleáris anyagra vonatkozott.
Slovenian: Oznaka obveznosti posebnega nadzora, ki se je uporabljalo za jedrske snovi pred spremembo.
Estonian: Tuumamaterjali suhtes enne muudatust kehtinud julgeolekumeetmete-alase erikohustuse kood.
Latvian: Īpašo drošības pasākumu saistību kods, kurām kodolmateriāli bija pakļauti līdz maiņai.
Lithuanian: Branduolinei medžiagai iki pakitimo taikyto konkretaus saugumo įsipareigojimo kodas.
English: The corresponding obligation code after the change must be reported in field 30.
French: Le code d'engagement correspondant après le changement doit être indiqué dans le champ 30.
German: Der entsprechende Verpflichtungscode nach der Änderung ist in Feld 30 anzugeben.
Spanish: El código de la obligación correspondiente deberá figurar en el campo (30).
Italian: (Il corrispondente codice dopo il cambio deve figurare nel campo 30).
Portuguese: O código de compromisso correspondente após a alteração deve ser indicado no campo 30.
Dutch: Vermeld de overeenkomstige code na de verandering onder in veld 30.
Danish: Den tilsvarende kode for forpligtelsen efter ændringen skal angives under felt 29.
Swedish: Koden efter bytet skall rapporteras i fält 30.
Finnish: Vastaava sitoumuksen koodi muutoksen jälkeen on ilmoitettava kentässä 30.
Greek: Ο αντίστοιχος κωδικός υποχρέωσης ύστερα από τη μεταβολή πρέπει να αναφέρεται στο πεδίο 30.
Czech: Odpovídající kód závazku po změně musí být uveden v kolonce 30.
Slovak: Kód príslušného záväzku po zmene sa musí vykázať v bunke 30.
Polish: W polu 30 należy podać odpowiedni kod zobowiązania po zmianie.
Hungarian: A változtatás utáni megfelelő kötelezettség-kódot a 30-as mezőben kell feltüntetni.
Slovenian: Oznaka ustrezne obveznosti po spremembi mora biti navedena v polju 30.
Estonian: Muudatusejärgse vastava kohustuse kood näidatakse 30. lahtris.
Latvian: Atbilstošais saistību kods pēc maiņas jāziņo 30. laukā.
Lithuanian: Atitinkamas įsipareigojimo kodas po pakitimo turi būti rašomas 30 langelyje.
English: Use only with the inventory change codes BR, CR, PR and SR.
French: À utiliser uniquement avec les codes de variation de stock BR, CR, PR et SR.
German: Zu verwenden nur mit den Bestandsänderungscodes BR, CR, PR und SR.
Spanish: Utilícese solamente con los códigos de cambios en el inventario BR, CR, PR y SR.
Italian: Usare solo con i codici di variazione d’inventario BR, CR, PR e SR.
Portuguese: Utilizar apenas com os códigos de alteração de inventário BR, CR, PR e SR.
Dutch: Alleen te gebruiken voor de inventariswijzigingscodes BR, CR, PR en SR.
Danish: Anvendes kun sammen med beholdningsændringskoderne BR, CR, PR og SR.
Swedish: Används endast vid inventarieförändringskoderna BR, CR, PR och SR.
Finnish: Käytetään ainoastaan varastomuutoksen koodien BR, CR, PR ja SR yhteydessä.
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνον με τους κωδικούς μεταβολής αποθέματος BR, CR, PR και SR.
Czech: Používejte pouze pro kódy změny inventury BR, CR, PR a SR.
Slovak: Používajte len s kódmi zmeny zásob BR, CR, PR a SR.
Polish: Używać jedynie z kodami zmiany w stanie inwentarza BR, CR, PR oraz SR.
Hungarian: Csak a BR, CR, PR és SR készletváltozási kódokkal használatos
Slovenian: Uporablja se samo z oznakami za inventarne spremembe BR, CR, PR in SR.
Estonian: Kasutatakse ainult koos varude muudatuste koodidega BR, CR, PR ja SR.
Latvian: Izmantot tikai ar inventāra izmaiņas kodiem BR, CR, PR un SR.
Lithuanian: Naudoti tik su inventorinio kiekio pakitimo kodais BR, CR, PR ir SR.
English: CAM CODE FROM:
French: CAM CODE FROM/CODE CAM AU DÉPART DE:
German: CAM-CODE FROM/CAM-CODE ABSENDER:
Spanish: CAM CODE FROM/CÓDIGO CAM DE:
Italian: CAM CODE FROM/CODICE CAM DI PROVENIENZA:
Portuguese: CAM CODE FROM/CÓDIGO CAM EXPEDIDOR:
Dutch: CAM CODE FROM (VAN CAM-CODE):
Danish: CAM CODE FROM/CAM-KODE FRA:
Swedish: CAM CODE FROM/CAM-KOD FRÅN:
Finnish: CAM CODE FROM/LÄHETTÄJÄN CAM-KOODI:
Greek: CAM CODE FROM/ΚΩΔΙΚΟΣ CAM ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ:
Czech: CAM CODE FROM/CAM KÓD Z:
Slovak: CAM CODE FROM/KÓD CAM OD:
Polish: KOD CAM OD:
Hungarian: CAM-KÓD-TÓL:
Slovenian: CAM code FROM/OZNAKA CAM OD:
Estonian: SAATJA CAM KOOD:
Latvian: CAM CODE FROM/CAM KODS NO:
Lithuanian: CAM CODE FROM (CAM KODAS IŠ)
English: Code of installation of Annex I-G shipping material.
French: Code de l'installation visée à l'annexe I-G qui expédie les matières.
German: Code für Anlagen des Anhangs I-G, die Material versenden.
Spanish: Código de instalaciones remitentes de materiales del anexo I-G.
Italian: Codice dell'impianto di cui all'allegato I-G che effettua la spedizione di materie nucleari.
Dutch: Code van installatie van bijlage I-G die materiaal verzendt.
Danish: Kode for anlæg i Bilag I-G, der afsender materiale.
Swedish: Kod för anläggning enligt bilaga I-G som avsänder material.
Finnish: Koodi liitteessä I-G tarkoitetuille laitoksille, jotka lähettävät ydinmateriaalia.
Greek: Κωδικός εγκατάστασης του παραρτήματος Ι-Ζ που αποστέλλει υλικό.
Czech: Kód zařízení podle přílohy I-G, které odesílá materiál.
Slovak: Kód zariadenia prílohy I-G, ktorý expeduje materiál.
Polish: Kod instalacji według załącznika I-G wysyłającej materiał.
Hungarian: Az anyagot feladó I–G. melléklet szerinti létesítmény kódja.
Slovenian: Oznaka objekta iz Priloge I-G, ki snovi pošilja.
Estonian: I-G lisas toodud materjali lähetava rajatise kood.
Latvian: I-G pielikumā minētas iekārtas, kas nosūta materiālus, kods.
Lithuanian: I-G priede nurodyto įrenginio, iš kurio išsiunčiamos medžiagos, kodas.