English: The additional number of days allocated by the Commission to a Member State in 2004 in accordance with point 6(c) of Annex V of Regulation (EC) No 2287/2003 remain allocated in 2005.
French: Le nombre supplémentaire de jours alloué par la Commission à un État membre en 2004 conformément au point 6 c) de l'annexe V du règlement (CE) no 2287/2003 reste alloué à cet État membre en 2005.
German: Die zusätzlichen Tage, die die Kommission den Mitgliedstaaten gemäß Anhang V Nummer 6 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 für das Jahr 2004 zugewiesen hat, bleiben im Jahr 2005 erhalten.
Spanish: El número adicional de días asignados por la Comisión a un Estado miembro en 2004 de acuerdo con la letra c) del punto 6 del anexo V del Reglamento (CE) no 2287/2003 seguirá asignándose en 2005.
Italian: Il numero aggiuntivo di giorni concesso dalla Commissione a uno Stato membro nel 2004, conformemente all'allegato V, punto 6, lettera c) del regolamento (CE) n. 2287/2003, rimane assegnato nel 2005.
Portuguese: O número adicional de dias atribuído pela Comissão a um Estado-Membro em 2004, em conformidade com a alínea c) do ponto 6 do Anexo V do Regulamento (CE) n.o 2287/2003 manter-se-á atribuído em 2005.
Dutch: Het aantal extra dagen dat de Commissie in 2004 overeenkomstig punt 6, onder c), van bijlage V van Verordening (EG) nr. 2287/2003 aan een lidstaat heeft toegekend, blijft toegekend in 2005.
Danish: Det yderligere antal dage, som af Kommissionen er tildelt en medlemsstat i 2004 i overensstemmelse med punkt 6, litra c), i bilag V til forordning (EF) nr. 2287/2003, er fortsat tildelt i 2005.
Swedish: Det ytterligare antal dagar som tilldelats en medlemsstat av kommissionen under 2004 i enlighet med punkt 6 c i bilaga V i förordning (EG) nr 2287/2003 tilldelas även under 2005.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2287/2003 liitteessä V olevan 6 c kohdan mukaisesti komission jäsenvaltiolle vuonna 2004 myöntämät lisäpäivät pysyvät ennallaan vuonna 2005.
Greek: Ο πρόσθετος αριθμός ημερών που χορηγούνται από την Επιτροπή σε κράτος μέλος κατά το 2004, κατά τα οριζόμενα στο σημείο 6 (γ) του Παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 εξακολουθεί να χορηγείται και κατά το 2005.
Czech: Dodatečný počet dnů přidělený Komisí členskému státu v roce 2004 v souladu s bodem 6 písm. c) přílohy V nařízení (ES) č. 2287/2003 bude přidělen i v roce 2005.
Slovak: Dodatočný počet dní pridelených Komisiou členskému štátu v roku 2004 v súlade s bodom 6 písm. c) prílohy V nariadenia (ES) č. 2287/2003 ostáva pridelený v roku 2005.
Polish: Dodatkowa liczba dni przydzielona przez Komisję Państwu Członkowskiemu Członkowskiemu 2004 r. zgodnie z pkt. 6 c) załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 2287/2003 pozostaje przydzielona w roku 2005.
Hungarian: A 2287/2003/EK rendelet V. melléklete 6. pontjának c) alpontjával összhangban a Bizottság által 2004-ben egy tagállam számára odaítélt többletnapok száma 2005-ben is odaítéltnek tekintendő.
Slovenian: Dodatno število dni, ki jih je Komisija dodelila državi članici v letu 2004 v skladu s točko 6(c) Priloge V Uredbe (ES) št. 2287/2003, ostane dodeljeno tudi v letu 2005.
Estonian: Liikmesriigile 2004. aastal vastavalt määruse (EÜ) 2287/2003 V lisa punkti 6 lõikele c komisjoni poolt eraldatud täiendav arv päevi jääb eraldatuks aastal 2005.
Latvian: Papildu dienu skaits, ko Komisija piešķīrusi dalībvalstij 2004. gadā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2287/2003 V pielikuma 6.c punktu, tiek piešķirts arī 2005. gadā.
Lithuanian: Papildomas dienų skaičius, kurį 2004 m. Komisija paskyrė valstybei narei pagal Reglamento (EB) Nr. 2287/2003 V priedo 6 punkto c papunktį, lieka paskirtas ir 2005 m.