English: To implement the new tariff quotas and reference quantity and the changes to the existing tariff quotas, it is necessary to amend Regulation (EC) No 747/2001.
French: Il est nécessaire de modifier le règlement (CE) no 747/2001 pour mettre en œuvre les nouveaux contingents tarifaires et la nouvelle quantité de référence et pour modifier les contingents tarifaires existants.
German: Zur Umsetzung dieser neuen Zollkontingente und der Referenzmenge sowie der Änderungen der bestehenden Zollkontingente muss die Verordnung (EG) Nr. 747/2001 geändert werden.
Spanish: A fin de aplicar los nuevos contingentes arancelarios y cantidades de referencia y las modificaciones de los contingentes arancelarios existentes, es necesario modificar el Reglamento (CE) no 747/2001.
Italian: Per applicare i nuovi contingenti tariffari e il nuovo quantitativo di riferimento e i cambiamenti dei contingenti tariffari in vigore occorre modificare il regolamento (CE) n. 747/2001.
Portuguese: Tendo em vista a aplicação dos novos contingentes pautais e quantidade de referência e as alterações aos contingentes pautais existentes, é necessário alterar o Regulamento (CE) n.o 747/2001.
Dutch: Met het oog op de toepassing van de nieuwe tariefcontingenten en de nieuwe referentiehoeveelheid, alsmede van de wijzigingen aan de bestaande tariefcontingenten, dient Verordening (EG) nr. 747/2001 te worden gewijzigd.
Danish: For at implementere de nye toldkontingenter og referencemængden samt ændringerne i de eksisterende toldkontingenter er det nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 747/2001.
Swedish: För att genomföra de nya tullkvoterna och referenskvantiteterna och ändringarna av de gällande tullkvoterna är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 747/2001.
Finnish: Uusien tariffikiintiöiden ja viitepaljouden sekä voimassa oleviin tariffikiintiöihin tehtävien muutosten täytäntöönpanemiseksi asetus (EY) N:o 747/2001 on tarpeen muuttaa.
Greek: Για να εφαρμοσθούν οι νέες δασμολογικές ποσοστώσεις και η ποσότητα αναφοράς καθώς και οι αλλαγές των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001.
Czech: Pro používání nových celních kvót a referenčních množství a změn ve stávajících celních kvótách je nezbytné změnit nařízení (ES) č. 747/2001.
Slovak: Pre vykonávanie nových colných kvót a referenčného množstva a zmien existujúcich colných kvót je nevyhnutné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 747/2001.
Polish: W celu implementacji nowych kontyngentów taryfowych i ilości referencyjnych oraz zmian do obowiązujących kontyngentów taryfowych konieczna jest zmiana rozporządzenia (WE) nr 747/2001.
Hungarian: Az új vámkontingensek és referenciamennyiség alkalmazása, továbbá a jelenlegi vámkontingensek megváltoztatása céljából a 747/2001/EK rendeletet módosítani kell.
Slovenian: Za izvajanje novih tarifnih kvot in referenčne količine ter sprememb obstoječih tarifnih kvot je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 747/2001.
Estonian: Uute tariifi- ja individuaalkvootide ning olemasolevate tariifikvootide muudatuste rakendamiseks on vaja muuta määrust (EÜ) nr 747/2001.
Latvian: Lai ieviestu jaunās tarifu kvotas un atskaites daudzumu, kā arī spēkā esošo tarifu kvotu izmaiņas, jāizdara grozījumi Regulā (EK) Nr. 747/2001.
Lithuanian: Kad būtų galima įgyvendinti naujas tarifines kvotas, referencinius kiekius ir esamų tarifinių kvotų pakeitimus, reikia iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 747/2001.