English: The Portuguese authorities shall notify the Commission not later than 31 July each year for the previous calendar year of the number of animals for which the aid was applied for and granted.
French: Les autorités portugaises communiquent chaque année à la Commission, au plus tard le 31 juillet et pour l’année civile précédente, le nombre d’animaux pour lequel l’aide est demandée et octroyée.
German: Die portugiesischen Behörden teilen der Kommission jährlich bis spätestens 31. Juli die Anzahl der Tiere mit, für die im vorangegangenen Kalenderjahr eine Beihilfe beantragt und gewährt wurde.
Spanish: Las autoridades portuguesas comunicarán cada año a la Comisión, a más tardar el 31 de julio, el número de animales por los cuales se haya solicitado y concedido la ayuda el año natural anterior.
Italian: Entro il 31 luglio di ogni anno, le autorità portoghesi comunicano alla Commissione, per l'anno civile precedente, il numero di capi per i quali l'aiuto è stato richiesto e concesso.
Portuguese: As autoridades portuguesas comunicarão anualmente à Comissão, até 31 de Julho relativamente ao ano civil anterior, o número de animais para o qual a ajuda tenha sido solicitada e concedida.
Dutch: De Portugese autoriteiten delen de Commissie elk jaar uiterlijk op 31 juli het aantal dieren mee waarvoor in het voorgaande kalenderjaar steun is aangevraagd en toegekend.
Danish: De portugisiske myndigheder giver senest den 31. juli hvert år Kommissionen meddelelse om, hvor mange dyr der for det foregående kalenderår er ansøgt om og ydet støtte for.
Swedish: De portugisiska myndigheterna skall för det föregående kalenderåret senast den 31 juli varje år underrätta kommissionen om det antal djur för vilka stöd har begärts och beviljats.
Finnish: Portugalin viranomaisten on annettava komissiolle tiedoksi vuosittain viimeistään 31 päivänä heinäkuuta edelliseltä kalenterivuodelta niiden eläinten lukumäärä, joille tukea on haettu ja myönnetty.
Greek: Οι πορτογαλικές αρχές γνωστοποιούν κάθε έτος στην Επιτροπή, το αργότερο στις 31 Ιουλίου και για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, τον αριθμό ζώων για τον οποίο ζητήθηκε και χορηγήθηκε η ενίσχυση.
Czech: Každoročně nejpozději do 31. července sdělí portugalské orgány Komisi počet kusů zvířat, pro který v předchozím roce podaly žádost o podporu a podpora byla poskytnuta.
Slovak: Portugalské orgány každý rok najneskôr 31. júla oznámia Komisii počet zvierat, na ktoré bola pomoc žiadaná a poskytnutá v predchádzajúcom kalendárnom roku.
Polish: Co roku, najpóźniej do dnia 31 lipca i w odniesieniu do poprzedniego roku kalendarzowego, władze Portugalii powiadamiają Komisję o liczbie zwierząt dla której wnioskowano i dla której przyznano pomoc.
Hungarian: A portugál hatóságok minden évben legkésőbb július 31-ig tájékoztatják a Bizottságot a megelőző naptári évre vonatkozóan az állatok számáról, amelyekre a támogatásokat igényelték, illetve engedélyezték.
Slovenian: Portugalske oblasti vsako leto najkasneje 31. julija sporočijo Komisiji za preteklo koledarsko leto število živali, za katere je bila zaprošena in odobrena pomoč.
Estonian: Portugali ametiasutused esitavad komisjonile igal aastal hiljemalt 31. juuliks eelmise kalendriaasta andmed loomade arvu kohta, kelle suhtes toetust taotleti ja kellele see määrati.
Latvian: Portugāles atbildīgās iestādes ik gadu vēlākais līdz 31. jūlijam iesniedz Komisijai ziņojumu par dzīvnieku skaitu, attiecībā uz kuriem iepriekšējā kalendāra gadā tika pieprasīts un saņemts atbalsts.
Lithuanian: Kasmet ne vėliau kaip iki liepos 31 d. Portugalijos institucijos informuoja Komisiją apie gyvulių skaičių, kuriam praeitais metais buvo teiktos paraiškos ir gauta pagalba.