FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Approvals of purchasers of fodder for drying and/or grinding
French: Agréments des acheteurs de fourrages à sécher et/ou à broyer
German: Zulassungen der Käufer von zur Trocknung und/oder zum Vermahlen bestimmtem Futter
Spanish: Autorizaciones de los compradores de forrajes para desecar o triturar
Italian: Riconoscimento degli acquirenti di foraggi destinati all’essiccazione e/o alla macinazione
Portuguese: Aprovações dos compradores de forragens para secar e/ou triturar
Dutch: Erkende kopers van te drogen en/of te vermalen voedergewassen
Danish: Godkendelser af opkøbere af foder til tørring og/eller formaling
Swedish: Godkännande av uppköpare av foder för torkning eller malning
Finnish: Kuivattavan ja/tai jauhettavan rehun ostajien hyväksyminen
Greek: Εγκρίσεις αγοραστών χορτονομών προς αποξήρανση ή/και άλεσμα
Czech: Schválení nákupčího krmiva k sušení a/nebo mletí
Slovak: Schválenia udelené nákupcom krmiva na sušenie a/alebo na mletie
Polish: Zezwolenia nabywców pasz przeznaczonych do suszenia i/lub rozdrabniania
Hungarian: A szárítandó és/vagy összezúzandó takarmány felvásárlók engedélyei
Slovenian: B Dovoljenja kupcev krme za sušenje in /ali za mletje
Estonian: Kuivatatava ja/või jahvatatava sööda ostjate heakskiitmine:
Latvian: Žāvējamās un/vai sasmalcināmās lopbarības licences
Lithuanian: Džiovinti ir (arba) smulkinti skirtų pašarų pirkėjas
English: Number of purchasers of fodder for drying and/or grinding approved for the marketing year
French: Nombre d'acheteurs de fourrages à sécher et/ou à broyer agréés pour la campagne
German: Anzahl der für das Wirtschaftsjahr zugelassenen Käufer von zur Trocknung und/oder zum Vermahlen bestimmtem Futter
Spanish: Número de compradores de forrajes para desecar o triturar autorizados para la campaña
Italian: Numero di acquirenti di foraggi destinati all’essiccazione e/o alla macinazione riconosciuti per la campagna
Portuguese: Número de compradores de forragens para secar e/ou triturar aprovados para a campanha
Dutch: Aantal voor het verkoopseizoen erkende kopers van te drogen en/of te vermalen voedergewassen
Danish: Antal opkøbere af foder til tørring og/eller formaling, der er godkendt for produktionsåret
Swedish: Antal uppköpare av foder för torkning eller malning godkända för regleringsåret
Finnish: Markkinointivuodeksi hyväksyttyjen kuivattavan ja/tai jauhettavan rehun ostajien määrä
Greek: Αριθμός εγκεκριμένων αγοραστών χορτονομών προς αποξήρανση ή/και άλεσμα για την περίοδο
Czech: Počet nákupčích krmiva k sušení a/nebo mletí schválených v průběhu hospodářského roku
Slovak: Počet nákupcov krmiva na sušenie a/alebo na mletie, schválených na hospodársky rok
Polish: Liczba nabywców pasz przeznaczonych do suszenia i/lub rozdrabniania zatwierdzonych na dany rok gospodarczy
Hungarian: A gazdasági évre engedélyezett szárítandó és/vagy összezúzandó takarmányfelvásárlók száma
Slovenian: Število kupcev krme za sušenje in /ali za mletje z dovoljenjem za tržno leto
Estonian: Kuivatava ja/või jahvatatava sööda heakskiidetud ostjate arv turustusaastal
Latvian: Licencēto žāvējamās un/vai sasmalcināmās lopbarības pircēju skaits attiecīgajā gadā
Lithuanian: Džiovinti ir (arba) smulkinti skirtų pašarų pirkėjų, patvirtintų prekybos metams, skaičius
English: Number of contracts
French: Nombre de contrats
German: Anzahl der Verträge
Spanish: Número de contratos
Italian: Numero di contratti
Portuguese: Número de contratos
Dutch: Aantal contracten
Danish: Antal kontrakter
Swedish: Antal avtal
Finnish: Sopimusten määrä
Greek: Αριθμός συμβάσεων
Czech: Počet smluv
Slovak: Počet zmlúv
Polish: liczba umów
Hungarian: Szerződések száma
Slovenian: Število pogodb
Estonian: lepingute arv
Latvian: Līgumu skaits
Lithuanian: Sutarčių skaičius
English: Number of farmers concerned
French: Nombre d'agriculteurs concernés
German: Anzahl der betroffenen Landwirte
Spanish: Número de agricultores interesados
Italian: Numero di agricoltori
Portuguese: Número de agricultores em causa
Dutch: Aantal betrokken landbouwers
Danish: Antal berørte landbrugere
Swedish: Antal berörda jordbrukare
Finnish: Asianomaisten viljelijöiden määrä
Greek: Αριθμός σχετικών γεωργών
Czech: Počet dotčených zemědělců
Slovak: Počet dotknutých pestovateľov
Polish: Liczba rolników, których deklaracje dotyczą
Hungarian: Az érintett gazdálkodók száma
Slovenian: Število zadevnih kmetov
Estonian: Asjassepuutuvate põllumeeste arv
Latvian: Iesaistīto lauksaimnieku skaits
Lithuanian: Ūkininkų, su kuriais sudarytos deklaracijos, skaičius
English: Number of parcels included in the contracts
French: Nombre de parcelles incluses dans les contrats
German: Anzahl der unter die Verträge fallenden Parzellen
Spanish: Número de parcelas incluidas en los contratos
Italian: Numero di particelle incluse nei contratti
Portuguese: Número de parcelas incluídas nos contratos
Dutch: Aantal in de contracten opgenomen percelen
Danish: Antal parceller, der er omfattet af kontrakterne
Swedish: Antal skiften som omfattas av avtalen
Finnish: Sopimuksiin sisältyvien viljelylohkojen määrä
Greek: Αριθμός αγροτεμαχίων που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις
Czech: Počet pozemků zahrnutých do smluv
Slovak: Počet parciel zahrnutých v zmluvách
Polish: Liczba działek zawartych w umowach
Hungarian: A szerződésekbe bevett parcellák száma
Slovenian: Število parcel, vključenih v pogodbah
Estonian: Lepingutega hõlmatud maatükkide arv
Latvian: Līgumos iesaistīto platību skaits
Lithuanian: Žemės ūkio sklypų, įtrauktų į sutartis, skaičius
English: Area (in ha) covered by contracts
French: Surface (en ha) couverte par les contrats
German: Unter die Verträge fallende Fläche (in ha)
Spanish: Superficie (en ha) cubierta por los contratos
Italian: Superficie (in ettari) coperta dai contratti
Portuguese: Superfície (em hectares) abrangida pelos contratos
Dutch: Onder de contracten vallende oppervlakte (ha)
Danish: Areal (ha), der er omfattet af kontrakterne
Swedish: Areal i hektar som omfattas av avtalen
Finnish: Sopimusten kattama pinta-ala (hehtaareina)
Greek: Έκταση (σε εκτάρια) που καλύπτεται από τις συμβάσεις
Czech: Plocha zahrnutá do smluv (v ha)
Slovak: Plocha (v ha) pokrytá zmluvami
Polish: Powierzchnia (w ha) objęta umowami
Hungarian: A szerződésekben lefedett vetésterület (ha-ban)
Slovenian: Površina (v ha), zajeta v pogodbah
Estonian: Lepingutega hõlmatud pindala (hektarites)
Latvian: Līgumu aptvertā platība (ha)
Lithuanian: Sutarčių apimamas plotas (ha)
English: Number of delivery declarations
French: Nombre de déclarations de livraisons
German: Anzahl der Liefererklärungen
Spanish: Número de declaraciones de entrega
Italian: Numero di dichiarazioni di consegna
Portuguese: Número de declarações de entrega
Dutch: Aantal leveringsaangiften
Danish: Antal leveringsanmeldelser
Swedish: Antal leveransdeklarationer
Finnish: Toimitusilmoitusten määrä
Greek: Αριθμός δηλώσεων παραδόσεων
Czech: Počet prohlášení o dodávkách
Slovak: Počet vyhlásení
Polish: Liczba deklaracji dostaw
Hungarian: A szállítási dokumentumok száma
Slovenian: Število izjav o dostavi
Estonian: Tarnedeklaratsioonide arv
Latvian: Piegāžu deklarāciju skaits
Lithuanian: Pristatymo deklaracijų skaičius
English: Number of parcels included in the delivery declarations
French: Nombre de parcelles incluses dans les déclarations de livraisons
German: Anzahl der unter die Liefererklärungen fallenden Parzellen
Spanish: Número de parcelas incluidas en las declaraciones de entrega
Italian: Numero di particelle incluse nelle dichiarazioni di consegna
Portuguese: Número de parcelas incluídas nas declarações de entrega
Dutch: Aantal in de leveringsaangiften opgenomen percelen
Danish: Antal parceller, der er omfattet af leveringsanmeldelserne
Swedish: Antal skiften som omfattas av leveransdeklarationerna
Finnish: Toimitusilmoituksiin sisältyvien viljelylohkojen määrä
Greek: Αριθμός αγροτεμαχίων που περιλαμβάνονται στις δηλώσεις παραδόσεων
Czech: Počet pozemků zahrnutých do prohlášení o dodávkách
Slovak: Počet parciel zahrnutých vo vyhláseniach
Polish: Liczba działek zawartych w deklaracjach dostaw
Hungarian: A szállítási dokumentumokba bevett parcellák száma
Slovenian: Število parcel, vključenih v izjavah o dostavi
Estonian: Tarnedeklaratsioonidega hõlmatud maatükkide arv
Latvian: Piegāžu deklarācijās iekļauto platību skaits
Lithuanian: Žemės ūkio sklypų, įtrauktų į deklaracijas, skaičius
English: Area (in ha) covered by delivery declarations
French: Surface (en ha) couverte par les déclarations de livraisons
German: Unter die Liefererklärungen fallende Fläche (in ha)
Spanish: Superficie (en ha) cubierta por las declaraciones de entrega
Italian: Superficie (in ettari) coperta dalle dichiarazioni di consegna
Portuguese: Superfície (em hectares) abrangida pelas declarações de entrega
Dutch: Onder de leveringsaangiften vallende oppervlakte (ha)
Danish: Areal (ha), der er omfattet af leveringsanmeldelserne
Swedish: Areal i hektar som omfattas av leveransdeklarationerna
Finnish: Toimitusilmoitusten kattama pinta-ala (hehtaareina)
Greek: Έκταση (σε εκτάρια) που καλύπτεται από τις δηλώσεις παραδόσεων
Czech: Plocha zahrnutá do prohlášení o dodávkách (v ha)
Slovak: Plocha (v ha) pokrytá vo vyhláseniach
Polish: Powierzchnia (w ha) objęta deklaracjami dostaw
Hungarian: A szállítási dokumentumokban lefedett vetésterület (ha-ban)
Slovenian: Površina (v ha), zajeta v izjavah o dostavi
Estonian: Tarnedeklaratsioonidega hõlmatud pindala (hektarites)
Latvian: Piegāžu deklarāciju aptvertā platība (ha)
Lithuanian: Deklaruojamas plotas (ha)
English: Applications submitted
French: Demandes déposées
German: Gestellte Anträge
Spanish: Solicitudes presentadas
Italian: Domande presentate
Portuguese: Pedidos apresentados
Dutch: Ingediende aanvragen
Danish: Ansøgninger
Swedish: Inlämnade ansökningar
Finnish: Jätetyt hakemukset
Greek: Υποβληθείσες αιτήσεις
Czech: Podané žádosti
Slovak: Podané žiadosti
Polish: Złożone wnioski
Hungarian: Benyújtott kérelmek
Slovenian: E Vloženi zahtevki
Estonian: Esitatud taotlused
Latvian: Iesniegtie pieprasījumi
Lithuanian: Pateiktos paraiškos
English: Number of applications submitted
French: Nombre de demandes déposées
German: Anzahl der gestellten Anträge
Spanish: Número de solicitudes presentadas
Italian: Numero di domande presentate
Portuguese: Número de pedidos apresentados
Dutch: Aantal ingediende aanvragen
Danish: Antal ansøgninger
Swedish: Antal inlämnade ansökningar
Finnish: Jätettyjen hakemusten määrä
Greek: Αριθμός αιτήσεων που υποβλήθηκαν
Czech: Počet podaných žádostí
Slovak: Počet podaných žiadostí
Polish: Liczba złożonych wniosków
Hungarian: A benyújtott kérelmek száma
Slovenian: Število vloženih zahtevkov
Estonian: Esitatud taotluste arv
Latvian: Iesniegto pieprasījumu skaits
Lithuanian: Pateiktų paraiškų skaičius
English: Number of lots concerned
French: Nombre de lots concernés
German: Anzahl der betroffenen Partien
Spanish: Número de partidas en cuestión
Italian: Numero di partite
Portuguese: Número de lotes em causa
Dutch: Aantal betrokken partijen
Danish: Antal berørte partier
Swedish: Antal partier som berörs
Finnish: Asianomaisten erien määrä
Greek: Αριθμός σχετικών παρτίδων
Czech: Počet dotčených šarží
Slovak: Počet dotknutých dávok
Polish: Liczba partii, których wnioski dotyczą
Hungarian: Az érintett tételek száma
Slovenian: Število zadevnih partij
Estonian: Asjassepuutuvate partiide arv
Latvian: Iesaistīto preču partiju skaits
Lithuanian: Partijų skaičius
English: Quantity processed
French: Quantité transformée
German: Verarbeitete Menge
Spanish: Cantidad transformada
Italian: Quantità trasformata
Portuguese: Quantidade transformada
Dutch: Verwerkte hoeveelheid
Danish: Forarbejdet mængde
Swedish: Förädlad kvantitet
Finnish: Jalostettu määrä
Greek: Μεταποιημένη ποσότητα
Czech: Zpracované množství
Slovak: Spracované množstvo
Polish: Ilość przetworzona
Hungarian: A feldolgozott mennyiség
Slovenian: Predelana količina
Estonian: Töödeldud kogus
Latvian: Pārstrādātais daudzums
Lithuanian: Perdirbtos produkcijos kiekis
English: Quantity leaving (covered by aid applications)
French: Quantité sortie (objet des demandes d'aide)
German: Ausgelieferte Menge (Gegenstand der Beihilfeanträge)
Spanish: Cantidad a la que se ha dado salida (objeto de las solicitudes de ayuda)
Italian: Quantità uscita (oggetto di domande di aiuto)
Portuguese: Quantidade saída (objecto dos pedidos de ajuda)
Dutch: Afgevoerde hoeveelheid (waarop de steunaanvragen betrekking hebben)
Danish: Udleveret mængde (som der er ansøgt om støtte til)
Swedish: Kvantitet som har lämnat företaget (för vilken stöd har sökts)
Finnish: Toimitettu määrä (josta on jätetty tukihakemus)
Greek: Εξελθούσα ποσότητα (αντικείμενο αιτήσεων ενίσχυσης)
Czech: Vyskladněné množství (předmět žádosti o podporu)
Slovak: Vyvezené množstvo (predmet žiadostí o podporu)
Polish: Ilość wypuszczona (przedmiot wniosków o pomoc)
Hungarian: A kiléptetett mennyiség (a támogatási kérelmek tárgya)
Slovenian: Količina, ki zapusti predelovalno podjetje (predmet zahtevka za pomoč)
Estonian: Väljastatud kogus (abitaotluste alus)
Latvian: Izlaistais daudzums (atbalsta pieprasījumu objekts)
Lithuanian: Išvežta produkcija (dėl kurios teikiamos paraiškos pagalbai gauti)
English: Control statistics — number of controls and results
French: Statistiques de contrôles — Nombre de contrôles et résultats
German: Statistiken der Kontrollen — Anzahl der Kontrollen und Ergebnisse
Spanish: Estadísticas de los controles, número de controles y resultados
Italian: Statistiche di controllo, numero dei controlli e risultati
Portuguese: Estatísticas dos controlos — Número de controlos e resultados
Dutch: Controlestatistieken, aantal controles en resultaten
Danish: Kontrolstatistikker, antal kontroller og resultater
Swedish: Kontrollstatistik, antal kontroller och resultat
Finnish: Tarkastuksia koskevat tilastotiedot, tarkastusten määrä ja tulokset
Greek: Στατιστικά στοιχεία ελέγχων – Αριθμός ελέγχων και αποτελέσματα
Czech: Statistické údaje o kontrolách, počet kontrol a výsledky
Slovak: Štatistiky kontrol, počet a výsledky kontrol
Polish: Statystyki kontroli, Liczba kontroli i wyniki
Hungarian: Ellenőrzési statisztikák, az ellenőrzések száma és az eredmények
Slovenian: B: Statistični podatki o pregledih; število pregledov in rezultati
Estonian: Kontrollimiste statistika, kontrollimiste arv ja tulemused
Latvian: Kontroļu statistika – kontroļu skaits un rezultāti
Lithuanian: Patikrinimų statistika, patikrinimų skaičius ir rezultatai
English: Checks on areas declared in the contracts and in the single aid applications
French: Contrôle des superficies déclarées dans les contrats et dans les demandes d'aide unique
German: Kontrolle der in den Verträgen und den Sammelanträgen gemeldeten Flächen
Spanish: Control de las superficies declaradas en los contratos y en las solicitudes de ayuda única
Italian: Controllo delle superfici dichiarate nei contratti e nella domanda unica di aiuto
Portuguese: Controlo das superfícies declaradas nos contratos e nos pedidos de ajuda únicos
Dutch: Controles van de in de contracten en in de verzamelsteunaanvragen aangegeven oppervlakten
Danish: Kontrol af de arealer, der er anmeldt i kontrakterne og i enkeltansøgningerne
Swedish: Kontroll av de arealer som angivits i avtalen och den samlade ansökan
Finnish: Sopimuksissa ja tilatukihakemuksissa ilmoitettujen pinta-alojen tarkastukset
Greek: Έλεγχος των εκτάσεων που δηλώθηκαν στις συμβάσεις και στις αιτήσεις ενιαίας ενίσχυσης
Czech: Kontrola ploch uvedených ve smlouvách a v souhrnných žádostech o podporu
Slovak: Kontrola plôch deklarovaných v zmluvách a v jednotných žiadostiach o poskytnutie podpory
Polish: Kontrola powierzchni zadeklarowanych w umowach i wnioskach o jednorazową pomoc
Hungarian: A szerződésekben és az egyedi támogatásra vonatkozó kérelmekben bejelentett vetésterületek ellenőrzése
Slovenian: A Pregled površin, prijavljenih na podlagi pogodb in zahtevkov za enotno pomoč
Estonian: Lepingutes ja ühtsetes toetusetaotlustes deklareeritud pindade kontroll
Latvian: Līgumos un vienreizēja atbalsta pieprasījumos deklarēto platību kontrole
Lithuanian: Sutartyse ir paraiškose pagalbai už plotą gauti deklaruotų plotų patikrinimas
English: Number of farmers
French: Nombre d'agriculteurs
German: Anzahl der Landwirte
Spanish: Número de agricultores
Italian: Numero di agricoltori
Portuguese: Número de agricultores
Dutch: Aantal landbouwers
Danish: Antal landbrugere
Swedish: Antal jordbrukare
Finnish: Viljelijöiden määrä
Greek: αριθμός γεωργών
Czech: Počet zemědělců
Slovak: Počet pestovateľov
Polish: liczba rolników
Hungarian: Gazdálkodók száma
Slovenian: Število zadevnih kmetov
Estonian: põllumeeste arv
Latvian: Lauksaimnieku skaits
Lithuanian: Ūkininkų skaičius
English: Number of parcels
French: Nombre de parcelles
German: Anzahl der Parzellen
Spanish: Número de parcelas
Italian: Numero di particelle
Portuguese: Número de parcelas
Dutch: Aantal percelen
Danish: Antal parceller
Swedish: Antal skiften
Finnish: Viljelylohkojen määrä
Greek: αριθμός αγροτεμαχίων
Czech: Počet pozemků
Slovak: Počet parciel
Polish: liczba działek
Hungarian: Parcellák száma
Slovenian: Število parcel
Estonian: maatükkide arv
Latvian: Platību skaits
Lithuanian: Sklypų skaičius
English: Area
French: Superficie
German: Fläche
Spanish: Superficie
Italian: Superficie
Portuguese: Superfície
Dutch: Oppervlakte
Danish: Areal
Swedish: Areal
Finnish: Pinta-ala
Greek: έκταση
Czech: Plocha
Slovak: Plocha
Polish: powierzchnia
Hungarian: Vetésterület
Slovenian: Površina
Estonian: pindala
Latvian: Platība
Lithuanian: Plotas
English: Quantities declared ineligible
French: Quantités déclarées inéligibles
German: Für nicht beihilfefähig erklärte Mengen
Spanish: Cantidades declaradas no subvencionables
Italian: Quantità dichiarate non ammissibili
Portuguese: Quantidades declaradas não elegíveis
Dutch: Niet-subsidiabele aangegeven hoeveelheden
Danish: Mængder, som er erklæret ikke støtteberettigede
Swedish: Kvantiteter som förklarats ej stödberättigande
Finnish: Tukikelvottomiksi todetut määrät
Greek: μη επιλέξιμες δηλωθείσες ποσότητες
Czech: Množství prohlášená za nezpůsobilá pro podporu
Slovak: Množstvá deklarované ako neschváliteľné
Polish: zadeklarowane ilości niekwalifikujące się
Hungarian: Jogosulatlannak minősített mennyiségek
Slovenian: Neustrezne prijavljene količine
Estonian: mittetoetuskõlblikud deklaree-ritud kogused
Latvian: Nepieļaujamie deklarētie daudzumi
Lithuanian: Deklaruota neišvežta produkcija
English: National penalties (Art. 32)
French: Sanctions nationales (art. 32)
German: Einzelstaatliche Sanktionen (Artikel 32)
Spanish: Sanciones nacionales (art. 32)
Italian: Sanzioni nazionali (articolo 32)
Portuguese: Sanções nacionais (artigo 32.o)
Dutch: Nationale sancties (artikel 32)
Danish: Nationale sanktioner (artikel 32)
Swedish: Nationella påföljder (artikel 32)
Finnish: Kansalliset seuraamukset (32 art.)
Greek: εθνικές κυρώσεις (άρθρο 32)
Czech: Vnitrostátní sankce (článek 32)
Slovak: Národné sankcie (čl. 32)
Polish: sankcje krajowe (art.32)
Hungarian: Nemzeti szintű szankciók (32. cikk)
Slovenian: Nacionalne sankcije (člen 32)
Estonian: siseriiklikud sanktsioonid (art 32)
Latvian: Nacionālās sankcijas (32. pants)
Lithuanian: Nacionalinės sankcijos (32 str.)
English: Administrative checks:
French: Contrôles administratifs:
German: Verwaltungskontrollen:
Spanish: Controles administrativos
Italian: Controlli amministrativi
Portuguese: Controlos administrativos:
Dutch: Administratieve controles:
Danish: Administrativ kontrol
Swedish: Administrativa kontroller
Finnish: Hallinnolliset tarkastukset
Greek: Διοικητικοί έλεγχοι:
Czech: Správní kontroly:
Slovak: Administratívne kontroly:
Polish: Kontrole administracyjne:
Hungarian: Adminisztratív ellenőrzések:
Slovenian: Upravni pregledi:
Estonian: Halduskontrollimised:
Latvian: Administratīvās kontroles:
Lithuanian: Administraciniai patikrinimai:
English: Declaration of the same area twice, by one or more applicants
French: Cas de double déclaration d'une même surface par un ou plusieurs demandeurs
German: Doppelmeldung derselben Fläche durch einen oder mehrere Antragsteller
Spanish: Caso de doble declaración de una misma superficie por uno o varios solicitantes
Italian: Doppia dichiarazione di una stessa superficie da parte di uno o più richiedenti
Portuguese: Casos de dupla declaração da mesma superfície, por um ou vários requerentes
Dutch: Dezelfde oppervlakte meermaals aangegeven door een of meer aanvragers
Danish: Tilfælde, hvor en eller flere ansøgere har anmeldt samme areal to gange
Swedish: En och samma areal har tagits upp mer än en gång av en eller flera sökande
Finnish: Tapaukset, joissa yksi tai useampi hakija on tehnyt samaa pinta-alaa koskevan kaksoisilmoituksen
Greek: Περίπτωση διπλής δήλωσης της ίδιας έκτασης από έναν ή περισσότερους αιτούντες
Czech: Případy dvojího uplatnění téže plochy jedním nebo více žadateli
Slovak: Prípady dvojitej deklarácie tej istej plochy jedným alebo viacerými žiadateľmi
Polish: Dwukrotne zadeklarowanie tej samej powierzchni przez jednego lub kilku wnioskodawców
Hungarian: Ugyanannak a vetésterületnek a dupla bejelentése egy vagy több kérelmező részéről
Slovenian: Primer dvojne prijave iste površine s strani enega ali več prosilcev
Estonian: Sama pinna mitmekordne deklareerimine ühe või enama taotleja poolt
Latvian: Vienas un tās pašas platības viena vai vairāku prasītāju divkāršas deklarācijas gadījumi
Lithuanian: Atvejis, kai tą patį plotą deklaruoja vienas ar keli paraišką pateikę asmenys
English: Contract (or delivery declaration) and single aid application do not correspond
French: Cas de non-correspondance entre le contrat (ou déclaration de livraison) et la demande d'aide unique
German: Nichtübereinstimmung zwischen dem Vertrag (oder der Liefererklärung) und dem Sammelantrag
Spanish: Caso de falta de correspondencia entre el contrato (o declaración de entrega) y la solicitud de ayuda única
Italian: Discrepanza tra contratto (o dichiarazione di consegna) e domanda unica di aiuto
Portuguese: Casos de não correspondência entre o contrato (ou a declaração de entrega) e o pedido de ajuda único
Dutch: Geen overeenstemming tussen contract (of leveringsaangifte) en verzamelsteunaanvraag
Danish: Tilfælde, hvor kontrakten (eller leveringsanmeldelsen) ikke stemmer overens med enkeltansøgningen
Swedish: Bristande överensstämmelse mellan avtal (eller leveransdeklaration) och den samlade ansökan
Finnish: Tapaukset, joissa sopimus (tai toimitusilmoitus) ja tilatukihakemus eivät vastaa toisiaan
Greek: Περίπτωση αναντιστοιχίας μεταξύ της σύμβασης (ή δήλωσης παράδοσης) και της αίτησης ενιαίας ενίσχυσης
Czech: Nesoulad mezi smlouvou (nebo prohlášením o dodávce) a jednotnou žádostí o podporu
Slovak: Prípady nezhody medzi zmluvou (alebo vyhlásením o dodávke) a jednotnou žiadosťou o poskytnutie podpory
Polish: Niezgodności pomiędzy umową (lub deklaracją dostawy) i wnioskiem o pomoc jednorazową
Hungarian: Egyezés hiánya a szerződés (vagy szállítási dokumentum) és az egyetlen támogatási kérelem között
Slovenian: Primer neskladnosti med pogodbo (ali izjavo o dostavi) in zahtevkom za enotno pomoč
Estonian: Lepingu (või tarnedeklaratsiooni) ja ühekordse toetusetaotluse mittevastavus
Latvian: Neatbilstības gadījumi starp līgumu (vai piegādes deklarāciju) un vienreizēja atbalsta pieprasījumu
Lithuanian: Atvejis, kai yra neatitikimų tarp sutarties (arba pristatymo deklaracijos ) ir paraiškos pagalbai už plotą gauti
English: On-the-spot checks on areas declared:
French: Contrôles sur place des superficies déclarées:
German: Vor-Ort-Kontrollen der gemeldeten Flächen:
Spanish: Controles sobre el terreno de las superficies declaradas
Italian: Controlli in loco delle superfici dichiarate
Portuguese: Controlos in loco das superfícies declaradas:
Dutch: Controles ter plaatse van de aangegeven oppervlakten:
Danish: Kontrol på stedet af anmeldte arealer:
Swedish: Kontroller på plats av angivna arealer
Finnish: Ilmoitettujen pinta-alojen tarkastukset paikalla
Greek: Επιτόπιοι έλεγχοι των εκτάσεων που δηλώθηκαν:
Czech: Kontroly na místě ohlášených ploch:
Slovak: Kontroly deklarovaných plôch na mieste:
Polish: Kontrole na miejscu zadeklarowanych powierzchni:
Hungarian: A bejelentett vetésterületek helyszíni ellenőrzése:
Slovenian: Pregledi prijavljenih površin na kraju samem:
Estonian: Deklareeritud pindade kohapealne kontroll:
Latvian: Deklarēto platību kontroles uz vietas:
Lithuanian: Deklaruotų plotų patikrinimai vietoje: