FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 68/2005
French: Règlement (CE) no 68/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 68/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 68/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 68/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 68/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 68/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 68/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 68/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 68/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 68/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 68/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 68/2005
Hungarian: A Bizottság 68/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 68/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 68/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 68/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 68/2005
English: An invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2032/2005 [2].
French: Par le règlement (CE) no 2032/2005 de la Commission [2], une adjudication de la restitution à l'exportation de riz a été ouverte.
German: Durch die Verordnung (EG) Nr. 2032/2005 der Kommission [2] wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2032/2005 de la Comisión [2] ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2032/2005 della Commissione [2] ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione di riso.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 2032/2005 da Comissão [2], foi aberto um concurso para a determinação da restituição à exportação de arroz.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2032/2005 van de Commissie [2] is een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst opengesteld.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2005 [2] blev der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 2032/2005 [2] ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för ris.
Finnish: Komission asetuksella (EY) N:o 2032/2005 [2] avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2032/2005 της Επιτροπής [2], προκηρύχθηκε δημοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 2032/2005 [2] bylo zahájeno nabídkové řízení na vývozní náhrady pro rýži.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 2032/2005 [2] sa otvorilo výberové konanie pre vývoznú náhradu na ryžu.
Polish: Przetarg dotyczący refundacji wywozowych do ryżu został otwarty rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2032/2005 [2].
Hungarian: A 2032/2005/EK bizottsági rendelet [2] pályázatot írt ki a rizs kivitele után járó export-visszatérítésre.
Slovenian: V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2032/2005 [2] je bil izdan razpis za izvozna nadomestila za riž.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 2032/2005 [2] alusel avati pakkumismenetlus riisi eksporditoetuseks.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2032/2005 [2] tika atklāts piedāvājumu konkurss attiecībā uz rīsu eksporta kompensēšanu.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2032/2005 [2] pradėtas konkursas dėl ryžių eksporto grąžinamosios išmokos.