FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que aprovarem nas matérias reguladas pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säädökset kirjallisina komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot az ezen irányelv által érintett területek tekintetében elfogadott nemzeti jogszabályok főbb rendelkezéseiről.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile nende poolt käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
English: OJ L 340, 9.12.1976, p. 26.
French: JO L 340 du 9.12.1976, p. 26.
Spanish: DO L 340 de 9.12.1976, p. 26.
Italian: GU L 340 del 9.12.1976, pag. 26.
Portuguese: JO L 340 de 9.12.1976, p. 26.
Dutch: PB L 340 van 9.12.1976, blz. 26.
Danish: EFT L 340 af 9.12.1976, s. 26.
Swedish: EGT L 340, 9.12.1976, s. 26.
Czech: Úř. věst. L 340, 9.12.1976, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 340, 9.12.1976, s. 26.
Polish: Dz.U. L 340 z 9.12.1976, str. 26.
Slovenian: UL L 340, 9.12.1976, str. 26.
Estonian: EÜT L 340, 9.12.1976, lk 26.
Lithuanian: OL L 340, 1976 12 9, p. 26.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2003/118/EC (OJ L 327, 16.12.2003, p. 25).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2003/118/CE de la Commission (JO L 327 du 16.12.2003, p. 25).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2003/118/CE de la Comisión (DO L 327 de 16.12.2003, p. 25).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/118/CE della Commissione (GU L 327 del 16.12.2003, pag. 25).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/118/CE (JO L 327, 16.12.2003, p. 25).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/118/EG van de Commissie (PB L 327 van 16.12.2003, blz. 25).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/118/EF (EUT L 327 af 16.12.2003, s. 25).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2003/118/EG (EUT L 327, 16.12.2003, s. 25).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2003/118/ES (Úř. věst. L 327, 16.12.2003, s. 25).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2003/118/ES (Ú. v. EÚ L 327, 16.12.2003, s. 25).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2003/118/WE (Dz.U. L 327 z 16.12.2003, str. 25).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2003/118/ES (UL L 327, 16.12.2003, str. 25).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2003/118/EÜ (ELT L 327, 16.12.2003, lk 25).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/118/EB (OL L 327, 2003 12 16, p. 25).
English: Directive as last amended by Commission Directive 2005/48/EC (OJ L 219, 24.8.2005, p. 29).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2005/48/CE de la Commission (JO L 219 du 24.8.2005, p. 29).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/48/CE de la Comisión (DO L 219 de 24.8.2005, p. 29).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/48/CE della Commissione (GU L 219 del 24.8.2005, pag. 29).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/48/CE da Comissão (JO L 219 de 24.8.2005, p. 29).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/48/EG van de Commissie (PB L 219 van 24.8.2005, blz. 29).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/48/EF (EUT L 219 af 24.8.2005, s. 29).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/48/EG (EUT L 219, 24.8.2005, s. 29).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2005/48/ES (Úř. věst. L 219, 24.8.2005, s. 29).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2005/48/ES (Ú. v. EÚ L 219, 24.8.2005, s. 29).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2005/48/WE (Dz.U. L 219 z 24.8.2005, str. 29).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2005/48/ES (UL L 219, 24.8.2005, str. 29).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/48/EÜ (ELT L 219, 24.8.2005, lk 29).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/48/EB (OL L 219, 2005 8 24, p. 29).
English: Directive as last amended by Directive 2005/48/EC.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2005/48/CE.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/48/CE.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/48/CE.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/48/CE.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/48/EG.
Danish: Senest ændret ved direktiv 2005/48/EF .
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/48/EG.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2005/48/ES.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/48/ES.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2005/48/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2005/48/ES.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/48/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/48/EB.
English: Directive as last amended by Directive 2005/34/EC (OJ L 125, 18.5.2005, p. 5).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2005/34/CE (JO L 125 du 18.5.2005, p. 5).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/34/CE (DO L 125 de 18.5.2005, p. 5).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/34/CE della Commissione (GU L 125 del 18.5.2005, pag. 5).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/34/CE (JO L 125 de 18.5.2005, p. 5).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/34/EG (PB L 125 van 18.5.2005, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2005/34/EF (EUT L 125 af 18.5.2005, s. 5).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2005/34/EG (EUT L 125, 18.5.2005, s. 5).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2005/34/ES (Úř. věst. L 125, 18.5.2005, s. 5).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2005/34/ES (Ú. v. EÚ L 125, 18.5.2005, s. 5).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2005/34/WE (Dz.U. L 125 z 18.5.2005, str. 5).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2005/34/ES (UL L 125, 18.5.2005, str. 5).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/34/EÜ (ELT L 125, 18.5.2005, lk 5).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2005/34/EB (OL L 125, 2005 5 18, p. 5).
English: OJ L 304, 21.11.2001, p. 14.
French: JO L 304 du 21.11.2001, p. 14.
German: ABl. L 304 vom 21.11.2001, S. 14.
Spanish: DO L 304 de 21.11.2001, p. 14.
Italian: GU L 304 del 21.11.2001, pag. 14.
Portuguese: JO L 304 de 21.11.2001, p. 14.
Dutch: PB L 304 van 21.11.2001, blz. 14.
Danish: EFT L 304 af 21.11.2001, s. 14.
Swedish: EGT L 304, 21.11.2001, s. 14.
Finnish: EYVL L 304, 21.11.2001, s. 14.
Greek: ΕΕ L 304 της 21.11.2001, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 304, 21.11.2001, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 304, 21.11.2001, s. 14.
Polish: Dz.U. L 304 z 21.11.2001, str. 14.
Hungarian: HL L 304., 2001.11.21., 14. o.
Slovenian: UL L 304, 21.11.2001, str. 14.
Estonian: EÜT L 304, 21.11.2001, lk 14.
Latvian: OV L 304, 21.11.2001., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 304, 2001 11 21, p. 14.
English: OJ L 70, 9.3.2004, p. 32.
French: JO L 70 du 9.3.2004, p. 32.
German: ABl. L 70 vom 9.3.2004, S. 32.
Spanish: DO L 70 de 9.3.2004, p. 32.
Italian: GU L 70 del 9.3.2004, pag. 32.
Portuguese: JO L 70 de 9.3.2004, p. 32.
Dutch: PB L 70 van 9.3.2004, blz. 32.
Danish: EUT L 70 af 9.3.2004, s. 32.
Swedish: EUT L 70, 9.3.2004, s. 32.
Finnish: EUVL L 70, 9.3.2004, s. 32.
Greek: ΕΕ L 70 της 9.3.2004, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 70, 9.3.2004, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 70, 9.3.2004, s. 32.
Polish: Dz.U. L 70 z 9.3.2004, str. 32.
Hungarian: HL L 70., 2004.3.9., 32. o.
Slovenian: UL L 70, 9.3.2004, str. 32.
Estonian: ELT L 70, 9.3.2004, lk 32.
Latvian: OV L 70, 9.3.2004., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 70, 2004 3 9, p. 32.
English: OJ L 120, 24.4.2004, p. 26.
French: JO L 120 du 24.4.2004, p. 26.
German: ABl. L 120 vom 24.4.2004, S. 26.
Spanish: DO L 120 de 24.4.2004, p. 26.
Italian: GU L 120 del 24.4.2004, pag. 26.
Portuguese: JO L 120 de 24.4.2004, p. 26.
Dutch: PB L 120 van 24.4.2004, blz. 26.
Danish: EUT L 120 af 24.4.2004, s. 26.
Swedish: EUT L 120, 24.4.2004, s. 26.
Finnish: EUVL L 120, 24.4.2004, s. 26.
Greek: ΕΕ L 120 της 24.4.2004, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 120, 24.4.2004, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 120, 24.4.2004, s. 26.
Polish: Dz.U. L 120 z 24.4.2004, str. 26.
Hungarian: HL L 120., 2004.4.24., 26. o.
Slovenian: UL L 120, 24.4.2004, str. 26.
Estonian: ELT L 120, 24.4.2004, lk 26.
Latvian: OV L 120, 24.4.2004., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 120, 2004 4 24, p. 26.
English: OJ L 247, 30.9.2003, p. 20.
French: JO L 247 du 30.9.2003, p. 20.
Spanish: DO L 247 de 30.9.2003, p. 20.
Italian: GU L 247 del 30.9.2003, pag. 20.
Portuguese: JO L 247 de 30.9.2003, p. 20.
Dutch: PB L 247 van 30.9.2003, blz. 20.
Danish: EUT L 247 af 30.9.2003, s. 20.
Swedish: EUT L 247, 30.9.2003, s. 20.
Czech: Úř. věst. L 247, 30.9.2003, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 247, 30.9.2003, s. 20.
Polish: Dz.U. L 247 z 30.9.2003, str. 20.
Slovenian: UL L 247, 30.9.2003, str. 20.
Estonian: ELT L 247, 30.9.2003, lk 20.
Lithuanian: OL L 247, 2003 9 30, p. 20.
English: Directive as amended by Directive 2004/64/EC (OJ L 125, 28.4.2004, p. 42).
French: Directive modifiée par la directive 2004/64/CE (JO L 125 du 28.4.2004, p. 42).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 2004/64/CE (DO L 125 de 28.4.2004, p. 42).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 2004/64/CE (GU L 125 del 28.4.2004, pag. 42).
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 2004/64/CE (JO L 125 de 28.4.2004, p. 42).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2004/64/EG (PB L 125 van 28.4.2004, blz. 42).
Danish: Ændret ved direktiv 2004/64/EF (EUT L 125 af 28.4.2004, s. 42).
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 2004/64/EG (EUT L 125, 28.4.2004, s. 42).
Czech: Směrnice ve znění směrnice 2004/64/ES (Úř. věst. L 125, 28.4.2004, s. 42).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou 2004/64/ES (Ú. v. EÚ L 125, 28.4.2004, s. 42).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 2004/64/WE (Dz.U. L 125 z 28.4.2004, str. 42).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2004/64/ES (UL L 125, 28.4.2004, str. 42).
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 2004/64/EÜ (ELT L 125, 28.4.2004, lk 42).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/64/EB (OL L 125, 2004 4 28, p. 42).
English: OJ L 325, 12.12.2003, p. 41.
French: JO L 325 du 12.12.2003, p. 41.
German: ABl. L 325 vom 12.12.2003, S. 41.
Spanish: DO L 325 de 12.12.2003, p. 41.
Italian: GU L 325 del 12.12.2003, pag. 41.
Portuguese: JO L 325 de 12.12.2003, p. 41.
Dutch: PB L 325 van 12.12.2003, blz. 41.
Danish: EUT L 325 af 12.12.2003, s. 41.
Swedish: EUT L 325, 12.12.2003, s. 41.
Finnish: EUVL L 325, 12.12.2003, s. 41.
Greek: ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 41.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 41.
Polish: Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 41.
Hungarian: HL L 325., 2003.12.12., 41. o.
Slovenian: UL L 325, 12.12.2003, str. 41.
Estonian: ELT L 325, 12.12.2003, lk 41.
Latvian: OV L 325, 12.12.2003., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2003 12 12, p. 41.
English: OJ L 77, 13.3.2004, p. 50.
French: JO L 77 du 13.3.2004, p. 50.
German: ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 50.
Spanish: DO L 77 de 13.3.2004, p. 50.
Italian: GU L 77 del 13.3.2004, pag. 50.
Portuguese: JO L 77 de 13.3.2004, p. 50.
Dutch: PB L 77 van 13.3.2004, blz. 50.
Danish: EUT L 77 af 13.3.2004, s. 50.
Swedish: EUT L 77, 13.3.2004, s. 50.
Finnish: EUVL L 77, 13.3.2004, s. 50.
Greek: ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 50.
Czech: Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 50.
Slovak: Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 50.
Polish: Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 50.
Hungarian: HL L 77., 2004.3.13., 50. o.
Slovenian: UL L 77, 13.3.2004, str. 50.
Estonian: ELT L 77, 13.3.2004, lk 50.
Latvian: OV L 77, 13.3.2004., 50. lpp.
Lithuanian: OL L 77, 2004 3 13, p. 50.
English: OJ L 120, 24.4.2004, p. 39.
French: JO L 120 du 24.4.2004, p. 39.
Spanish: DO L 120 de 24.4.2004, p. 39.
Italian: GU L 120 del 24.4.2004, pag. 39.
Portuguese: JO L 120 de 24.4.2004, p. 39.
Dutch: PB L 120 van 24.4.2004, blz. 39.
Danish: EUT L 120 af 24.4.2004, s. 39.
Swedish: EUT L 120, 24.4.2004, s. 39.
Czech: Úř. věst. L 120, 24.4.2004, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ L 120, 24.4.2004, s. 39.
Polish: Dz.U. L 120 z 24.4.2004, str. 39.
Slovenian: UL L 120, 24.4.2004, str. 39.
Estonian: ELT L 120, 24.4.2004, lk 39.
Lithuanian: OL L 120, 2004 4 24, p. 39.
English: Directive as amended by Directive 2004/97/EC (OJ L 301, 28.9.2004, p. 53).
French: Directive modifiée par la directive 2004/97/CE (JO L 301 du 28.9.2004, p. 53).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 2004/97/CE (DO L 301 de 28.9.2004, p. 53).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 2004/97/CE (GU L 301 del 28.9.2004, pag. 53).
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 2004/97/CE (JO L 301 de 28.9.2004, p. 53).
Dutch: Richtlijn gewijzigd Richtlijn 2004/97/EG (PB L 301 van 28.9.2004, blz. 53).
Danish: Ændret ved direktiv 2004/97/EF (EUT L 301 af 28.9.2004, s. 53).
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 2004/97/EG (EUT L 301, 28.9.2004, s. 53).
Czech: Směrnice ve znění směrnice 2004/97/ES (Úř. věst. L 301, 28.9.2004, s. 53).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou 2004/97/ES (Ú. v. EÚ L 301, 28.9.2004, s. 53).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 2004/97/WE (Dz.U. L 301 z 28.9.2004, str. 53).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2004/97/ES (UL L 301, 28.9.2004, str. 53).
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 2004/97/EÜ (ELT L 301, 28.9.2004, lk 53).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/97/EB (OL L 301, 2004 9 28, p. 53).
English: OJ L 125, 28.4.2004, p. 38.
French: JO L 125 du 28.4.2004, p. 38.
German: ABl. L 125 vom 28.4.2004, S. 38.
Spanish: DO L 125 de 28.4.2004, p. 38.
Italian: GU L 125 del 28.4.2004, pag. 38.
Portuguese: JO L 125 de 28.4.2004, p. 38.
Dutch: PB L 125 van 28.4.2004, blz. 38.
Danish: EUT L 125 af 28.4.2004, s. 38.
Swedish: EUT L 125, 28.4.2004, s. 38.
Finnish: EUVL L 125, 28.4.2004, s. 38.
Greek: ΕΕ L 125 της 28.4.2004, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 125, 28.4.2004, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ L 125, 28.4.2004, s. 38.
Polish: Dz.U. L 125 z 28.4.2004, str. 38.
Hungarian: HL L 125., 2004.4.28., 38. o.
Slovenian: UL L 125, 28.4.2004, str. 38.
Estonian: ELT L 125, 28.4.2004, lk 38.
Latvian: OV L 125, 28.4.2004., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 125, 2004 4 28, p. 38.
English: OJ L 234, 9.8.1982, p. 1.
French: JO L 234 du 9.8.1982, p. 1.
German: ABl. L 234 vom 9.8.1982, S. 1.
Spanish: DO L 234 de 9.8.1982, p. 1.
Italian: GU L 234 del 9.8.1982, pag. 1.
Portuguese: JO L 234 de 9.8.1982, p. 1.
Dutch: PB L 234 van 9.8.1982, blz. 1.
Danish: EFT L 234 af 9.8.1982, s. 1.
Swedish: EGT L 234, 9.8.1982, s. 1.
Finnish: EYVL L 234, 9.8.1982, s. 1.
Greek: ΕΕ L 234 της 9.8.1982, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 234, 9.8.1982, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 234, 9.8.1982, s. 1.
Polish: Dz.U. L 234 z 9.8.1982, str. 1.
Hungarian: HL L 234., 1982.8.9., 1. o.
Slovenian: UL L 234, 9.8.1982, str. 1.
Estonian: EÜT L 234, 9.8.1982, lk 1.
Latvian: OV L 234, 9.8.1982., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 234, 1982 8 9, p. 1.
English: OJ L 290, 29.10.1998, p. 25.
French: JO L 290 du 29.10.1998, p. 25.
German: ABl. L 290 vom 29.10.1998, S. 25.
Spanish: DO L 290 de 29.10.1998, p. 25.
Italian: GU L 290 del 29.10.1998, pag. 25.
Portuguese: JO L 290 de 29.10.1998, p. 25.
Dutch: PB L 290 van 29.10.1998, blz. 25.
Danish: EFT L 290 af 29.10.1998, s. 25.
Swedish: EGT L 290, 29.10.1998, s. 25.
Finnish: EYVL L 290, 29.10.1998, s. 25.
Greek: ΕΕ L 290 της 29.10.1998, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 290, 29.10.1998, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 290, 29.10.1998, s. 25.
Polish: Dz.U. L 290 z 29.10.1998, str. 25.
Hungarian: HL L 290., 1998.10.29., 25. o.
Slovenian: UL L 290, 29.10.1998, str. 25.
Estonian: EÜT L 290, 29.10.1998, lk 25.
Latvian: OV L 290, 29.10.1998., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 290, 1998 10 29, p. 25.
English: Pesticide residues
French: Résidus de pesticides
German: Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln
Spanish: Residuos de plaguicidas
Italian: Residui di antiparassitari
Portuguese: Resíduos de pesticidas
Dutch: Residuen van bestrijdingsmiddelen
Danish: Pesticidrester
Swedish: Bekämpningsmedelsrester
Finnish: Torjunta-ainejäämät
Greek: Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων
Czech: Rezidua pesticidů
Slovak: Rezíduá pesticídov
Polish: Pozostałości pestycydów
Hungarian: Peszticid-szermaradvány
Slovenian: Ostanki pesticidov
Estonian: Pestitsiidijäägid
Latvian: Pesticīdu atliekas
Lithuanian: Pesticidų likučiai
English: Maximum levels in mg/kg (ppm)
French: Teneurs maximales en mg/kg (ppm)
German: Höchstgehalte in mg/kg (ppm)
Spanish: Contenidos máximos en mg/kg (ppm)
Italian: Quantità massime in mg/kg (ppm)
Portuguese: Limites máximos em mg/kg (ppm)
Dutch: Maximumgehalte in mg/kg (ppm)
Danish: Maksimalgrænseværdi i mg/kg (ppm)
Swedish: Gränsvärden i mg/kg (ppm)
Finnish: Enimmäismäärä mg/kg (ppm)
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε mg/kg (ppm)
Czech: Maximální limity v mg/kg (ppm)
Slovak: Maximálne hladiny v mg/kg (ppm)
Polish: Najwyższe poziomy w mg/kg (ppm)
Hungarian: Maximális értékek mg/kg-ban (ppm)
Slovenian: Mejne vrednosti v mg/kg (ppm)
Estonian: Piirnormid mg/kg (ppm)
Latvian: Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg (ppm)
Lithuanian: Didžiausios koncentracijos mg/kg (ppm)
English: Bromoxynil including its esters expressed as bromoxynil
French: Bromoxynil, y compris ses esters exprimés en bromoxynil
German: Bromoxynil und seine Ester, ausgedrückt als Bromoxynil
Spanish: Bromoxinil, incluidos sus ésteres expresados en bromoxinil
Italian: Bromoxynil, compresi i suoi esteri espressi come bromoxynil
Portuguese: Bromoxinil, incluindo os seus ésteres, expressos em bromoxinil
Dutch: Bromoxynil, inclusief esters daarvan, uitgedrukt als bromoxynil
Danish: Bromoxynil og estere deraf, udtrykt som bromoxynil
Swedish: Bromoxinil och dess estrar, uttryckt som bromoxinil
Finnish: Bromoksyniili ja sen bromoksyniilinä ilmoitetut esterit
Greek: Bromoxynil, συμπεριλαμβανομένων των εστέρων του εκφρασμένων ως bromoxynil
Czech: Bromoxynil, včetně jeho esterů vyjádřených jako bromoxynil
Slovak: bromoxynil vrátane jeho esterov vyjadrený ako bromoxynil
Polish: Bromoksynil i jego estry wyrażone jako bromoksynil
Hungarian: Bromoxinil, ideértve annak bromoxinilként kifejezett észtereit
Slovenian: Bromoksinil, vključno z njegovimi estri, izraženimi kot bromoksinil
Estonian: Bromoksüniil, sealhulgas selle estrid, väljendatult bromoksüniilina
Latvian: Bromoksinils uu arī tā esteri, kas izteikti kā bromoksinils
Lithuanian: Bromoksinilas, įskaitant jo esterius bromoksinilo pavidalu
English: 0,10 [2] Maize
French: 0,10 [2] — maïs
German: 0,10 [2] Mais
Spanish: 0,10 [2] Maíz
Italian: 0,10 [2] mais
Portuguese: 0,10 [2] Milho
Dutch: 0,10 [2] Maïs
Danish: 0,10 [2] Majs
Swedish: 0,10 [2] majs
Finnish: 0,10 [2] Maissi
Greek: 0,10 [2] Καλαμπόκι
Czech: 0,10 [2] Kukuřice
Slovak: 0,10 [2] kukurica
Polish: 0,10 [2] Kukurydza
Hungarian: 0,10 [2] Kukorica
Slovenian: 0,10 [2] Koruza
Estonian: 0,10 [2] mais
Latvian: 0,10 [2] Kukurūza
Lithuanian: 0,10 [2] kukurūzai
English: 0,05 [1] [2] Cereals others
French: 0,05 [1] [2] autres céréales
German: 0,05 [1] [2] Sonstiges Getreide
Spanish: 0,05 [1] [2] Otros cereales
Italian: 0,05 [1] [2] altri cereali
Portuguese: 0,05 [1] [2] Outros cereais
Dutch: 0,05 [1] [2] Overige granen
Danish: 0,05 [1] [2] Andet korn
Swedish: 0,05 [1] [2] övrig spannmål
Finnish: 0,05 [1] [2] Muut viljat
Greek: 0,05 [1] [2] Άλλα σιτηρά
Czech: 0,05 [1] [2] Jiné obiloviny
Slovak: 0,05 [1] [2] iné obilniny
Polish: 0,05 [1] [2] Inne zboża
Hungarian: 0,05 [1] [2] Egyéb gabonafélék
Slovenian: 0,05 [1] [2] Druga žita
Estonian: 0,05 [1] [2] muu teravili
Latvian: 0,05 [1] [2] Cita labība
Lithuanian: 0,05 [1] [2] kiti grūdai
English: Chlorpropham (chlorpropham and 3-chloroaniline, expressed as chlorpropham)
French: Chlorprophame (chlorprophame et 3-chloroaniline, exprimée en chlorprophame)
German: Chlorpropham (Chlorpropham und 3-Chloranilin, ausgedrückt als Chlorpropham)
Spanish: Clorprofam (clorprofam y 3-cloroanilina, expresados en clorprofam)
Italian: Clorprofam (clorprofam e 3-chloroanilina, espresso come clorprofam)
Portuguese: Clorprofame (clorprofame e 3-cloroanilina, expressos em clorprofame)
Dutch: Chloorprofam (chloorprofam en 3-chlooraniline, uitgedrukt als chloorprofam)
Danish: chlorpropham (chlorpropham og 3-chloranilin udtrykt som chlorpropham)
Swedish: Klorprofam (klorprofam och 3-kloroanilin, uttryckt som klorprofam)
Finnish: Klooriprofaami (klooriprofaami ja 3-kloorianiliini, ilmaistuna klooriprofaamina)
Greek: Chlorpropham (chlorpropham και 3-χλωρανιλίνη εκφρασμένα ως chlorpropham)
Czech: Chlorprofam (chlorprofam a 3-chloranilin vyjádřený jako chlorprofam)
Slovak: Chlórprofám (chlórprofám a 3 chlóranilín vyjadrený ako chlórprofám)
Polish: Chloroprofam (chlorprofam i 3-chloroanilina wyrażone jako chloroprofam)
Hungarian: Klórprofám (klórprofámként kifejezett klórprofám és 3-klóranilin)
Slovenian: Klorprofam (klorprofam in 3-kloroanilin, izražena kot klorprofam)
Estonian: Kloroprofaam (kloroprofaam ja 3-kloroaniliin, väljendatult kloroprofaamina)
Latvian: Hlorprofāms (hlorprofāms un 3-hloranilīns, kas izteikts kā hlorprofāms)
Lithuanian: Chlorprofamas (chlorprofamas ir 3-chloranilinas chlorprofamo pavidalu)