FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rule 89 Consultation of and provision of information to Parliament within the framework of the common foreign and security policy
French: Article 89 Consultation et information du Parlement dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune
German: Artikel 89 Anhörung und Unterrichtung des Parlaments im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik
Spanish: Artículo 89 Consulta e información al Parlamento en el marco de la Política Exterior y de Seguridad Común
Italian: Articolo 89 Consultazione e informazione del Parlamento nell'ambito della politica estera e di sicurezza comune
Portuguese: Artigo 89 o Consulta e informação do Parlamento no âmbito da política externa e de segurança comum
Dutch: Artikel 89 Raadpleging van en informatieverstrekking aan het Parlement in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Danish: Artikel 89 Høring og underretning af Parlamentet i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
Swedish: Artikel 89 Samråd med och underrättande av parlamentet inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
Finnish: 89 artikla Parlamentin kuuleminen ja tietojen antaminen sille yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa koskevissa asioissa
Greek: Άρθρο 89 Διαβούλευση και ενημέρωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας
Czech: Článek 89 Konzultace s Parlamentem a jeho informování v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky
Slovak: Článok 89 Konzultácie s Parlamentom a poskytovanie informácií Parlamentu v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky
Polish: Artykuł 89 Konsultacje z Parlamentem i informowanie Parlamentu w zakresie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa
Hungarian: 89. cikk Konzultáció a Parlamenttel, és a Parlament tájékoztatása a közös kül- és biztonságpolitika keretében
Slovenian: Člen 89 Posvetovanje s Parlamentom in obveščanje Parlamenta v okviru skupne zunanje in varnostne politike
Estonian: Artikkel 89 Ühise välis- ja julgeolekupoliitika raames parlamendiga konsulteerimine ja info jagamine
Latvian: 89. pants Apspriešanās ar Parlamentu un tā informēšana saistībā ar kopējo ārpolitiku un drošības politiku
Lithuanian: 89 straipsnis Konsultavimasis su Parlamentu ir informacijos jam teikimas bendros užsienio ir saugumo politikos klausimais
English: Rule 90 Recommendations within the framework of the common foreign and security policy
French: Article 90 Recommandations dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune
German: Artikel 90 Empfehlungen im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik
Spanish: Artículo 90 Recomendaciones en el marco de la Política Exterior y de Seguridad Común
Italian: Articolo 90 Raccomandazioni nell'ambito della politica estera e di sicurezza comune
Portuguese: Artigo 90 o Recomendações no âmbito da política externa e de segurança comum
Dutch: Artikel 90 Aanbevelingen in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Danish: Artikel 90 Henstillinger i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
Swedish: Artikel 90 Rekommendationer inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
Finnish: 90 artikla Yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa koskevat suositukset
Greek: Άρθρο 90 Συστάσεις στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας
Czech: Článek 90 Doporučení v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky
Slovak: Článok 90 Odporúčania v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky
Polish: Artykuł 90 Zalecenia w zakresie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa
Hungarian: 90. cikk Ajánlások a közös kül- és biztonságpolitika keretében
Slovenian: Člen 90 Priporočila v okviru skupne zunanje in varnostne politike
Estonian: Artikkel 90 Ühise välis- ja julgeolekupoliitika raames antavad soovitused
Latvian: 90. pants Ieteikumi saistībā ar kopējo ārpolitiku un drošības politiku
Lithuanian: 90 straipsnis Rekomendacijos bendros užsienio ir saugumo politikos klausimais
English: Rule 91 Breach of human rights
French: Article 91 Violation des droits de l'homme
German: Artikel 91 Verletzung der Menschenrechte
Spanish: Artículo 91 Violación de los derechos humanos
Italian: Articolo 91 Violazione dei diritti umani
Portuguese: Artigo 91 o Violação dos direitos do Homem
Dutch: Artikel 91 Schending van de mensenrechten
Danish: Artikel 91 Krænkelse af menneskerettighederne
Swedish: Artikel 91 Kränkningar av de mänskliga rättigheterna
Finnish: 91 artikla Ihmisoikeuksien loukkaukset
Greek: Άρθρο 91 Παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Czech: Článek 91 Porušování lidských práv
Slovak: Článok 91 Porušovanie ľudských práv
Polish: Artykuł 91 Łamanie praw człowieka
Hungarian: 91. cikk Az emberi jogok megsértése
Slovenian: Člen 91 Kršitev človekovih pravic
Estonian: Artikkel 91 Inimõiguste rikkumine
Latvian: 91. pants Cilvēktiesību pārkāpumi
Lithuanian: 91 straipsnis Žmogaus teisių pažeidimai
English: CHAPTER 14 POLICE AND JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS
French: CHAPITRE 14 COOPÉRATION POLICIÈRE ET JUDICIAIRE EN MATIÈRE PÉNALE
German: KAPITEL 14 POLIZEILICHE UND JUSTIZIELLE ZUSAMMENARBEIT IN STRAFSACHEN
Spanish: CAPÍTULO 14 DE LA COOPERACIÓN EN LOS ÁMBITOS POLICIAL Y JUDICIAL EN MATERIA PENAL
Italian: CAPITOLO 14 COOPERAZIONE DI POLIZIA E GIUDIZIARIA IN MATERIA PENALE
Portuguese: CAPÍTULO 14 COOPERAÇÃO POLICIAL E JUDICIÁRIA EM MATÉRIA PENAL
Dutch: HOOFDSTUK 14 POLITIËLE EN JUSTITIËLE SAMENWERKING IN STRAFZAKEN
Danish: KAPITEL 14 POLITISAMARBEJDE OG RETLIGT SAMARBEJDE I KRIMINALSAGER
Swedish: KAPITEL 14 POLISSAMARBETE OCH STRAFFRÄTTSLIGT SAMARBETE
Finnish: LUKU 14 POLIISIYHTEISTYÖ JA OIKEUDELLINEN YHTEISTYÖ RIKOSASIOISSA
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Czech: KAPITOLA 14 POLICEJNÍ A SOUDNÍ SPOLUPRÁCE V TRESTNÍCH VĚCECH
Slovak: KAPITOLA 14 POLICAJNÁ A SÚDNA SPOLUPRÁCA V TRESTNÝCH VECIACH
Polish: ROZDZIAŁ 14 WSPÓŁPRACA POLICYJNA I SĄDOWA W SPRAWACH KARNYCH
Hungarian: 14. FEJEZET BÜNTETŐÜGYEKBEN FOLYTATOTT RENDŐRSÉGI ÉS IGAZSÁGÜGYI EGYÜTTMŰKÖDÉS
Slovenian: POGLAVJE 14 POLICIJSKO IN PRAVOSODNO SODELOVANJE V KAZENSKIH ZADEVAH
Estonian: PEATÜKK POLITSEIKOOSTÖÖ JA ÕIGUSALANE KOOSTÖÖ KRIMINAALASJADES
Latvian: 14. NODAĻA POLICIJAS UN TIESU IESTĀŽU SADARBĪBA KRIMINĀLLIETĀS
Lithuanian: 14 SKYRIUS POLICIJOS IR TEISMINIS BENDRADARBIAVIMAS BAUDŽIAMOSIOSE BYLOSE
English: Rule 92 Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters
French: Article 92 Information du Parlement dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matière pénale
German: Artikel 92 Unterrichtung des Parlaments in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen
Spanish: Artículo 92 Información al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal
Italian: Articolo 92 Informazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale
Portuguese: Artigo 92 o Informação do Parlamento nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal
Dutch: Artikel 92 Raadpleging van en informatieverstrekking aan het Parlement op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken
Danish: Artikel 92 Underretning af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager
Swedish: Artikel 92 Underrättande av parlamentet när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete
Finnish: 92 artikla Tietojen antaminen parlamentille poliisiyhteistyöstä ja oikeudellisesta yhteistyöstä rikosasioissa
Greek: Άρθρο 92 Ενημέρωση του Κοινοβουλίου στους τομείς της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις.
Czech: Článek 92 Informování Parlamentu v oblasti policejní a soudní spolupráce v trestních věcech
Slovak: Článok 92 Informovanie Parlamentu v oblasti policajnej a súdnej spolupráce v trestných veciach
Polish: Artykuł 92 Informowanie Parlamentu w dziedzinie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych
Hungarian: 92. cikk A Parlament tájékoztatása a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén
Slovenian: Člen 92 Obveščanje Parlamenta na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah
Estonian: Artikkel 92 Parlamendi teavitamine politseikoostööst ja õigusalasest koostööst kriminaalasjades
Latvian: 92. pants Parlamenta informēšana par policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās
Lithuanian: 92 straipsnis Informacijos apie policijos ir teisminį bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose teikimas Parlamentui
English: Rule 93 Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters
French: Article 93 Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale
German: Artikel 93 Konsultation des Parlaments in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen
Spanish: Artículo 93 Consulta al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal
Italian: Articolo 93 Consultazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale
Portuguese: Artigo 93 o Consulta do Parlamento nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal
Dutch: Artikel 93 Raadpleging van het Parlement op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken
Danish: Artikel 93 Høring af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager
Swedish: Artikel 93 Samråd med parlamentet när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete
Finnish: 93 artikla Euroopan parlamentin kuuleminen poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevissa asioissa
Greek: Άρθρο 93 Διαβούλευση με το Κοινοβούλιο στους τομείς της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις.
Czech: Článek 93 Konzultace s Parlamentem v oblasti policejní a soudní spolupráce v trestních věcech
Slovak: Článok 93 Konzultácia Parlamentu v oblasti policajnej a súdnej spolupráce v trestných veciach
Polish: Artykuł 93 Konsultacje z Parlamentem w dziedzinie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych
Hungarian: 93. cikk Konzultáció a Parlamenttel a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén
Slovenian: Člen 93 Posvetovanje s Parlamentom na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah
Estonian: Artikkel 93 Parlamendiga konsulteerimine kriminaalasjades tehtava politseikoostöö ja õigusalase koostöö raames
Latvian: 93. pants Apspriešanās ar Parlamentu par policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās
Lithuanian: 93 straipsnis Konsultavimasis su Parlamentu dėl policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose
English: Rule 94 Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters
French: Article 94 Recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matière pénale
German: Artikel 94 Empfehlungen in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen
Spanish: Artículo 94 Recomendaciones del Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal
Italian: Articolo 94 Raccomandazioni nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale
Portuguese: Artigo 94 o Recomendações nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal
Dutch: Artikel 94 Aanbevelingen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken
Danish: Artikel 94 Henstillinger i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager
Swedish: Artikel 94 Rekommendationer när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete
Finnish: 94 artikla Suositukset poliisiyhteistyöstä ja oikeudellisesta yhteistyöstä rikosasioissa
Greek: Άρθρο 94 Συστάσεις στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων
Czech: Článek 94 Doporučení v oblasti policejní a soudní spolupráce v trestních věcech
Slovak: Článok 94 Odporúčania v oblasti policajnej a súdnej spolupráce v trestných veciach
Polish: Artykuł 94 Zalecenia w dziedzinie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych
Hungarian: 94. cikk Ajánlások a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén
Slovenian: Člen 94 Priporočila na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah
Estonian: Artikkel 94 Soovitused kriminaalasjades tehtava politseikoostöö ja õigusalase koostöö raames
Latvian: 94. pants Ieteikumi par policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās
Lithuanian: 94 straipsnis Rekomendacijos dėl policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose
English: CHAPTER 15 BREACH BY A MEMBER STATE OF FUNDAMENTAL PRINCIPLES
French: CHAPITRE 15 VIOLATION PAR UN ÉTAT MEMBRE DES PRINCIPES FONDAMENTAUX
German: KAPITEL 15 VERLETZUNG VON WESENTLICHEN GRUNDSÄTZEN DURCH EINEN MITGLIEDSTAAT
Spanish: CAPÍTULO 15 DE LA VIOLACIÓN POR PARTE DE UN ESTADO MIEMBRO DE LOS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES
Italian: CAPITOLO 15 VIOLAZIONE DEI PRINCIPI FONDAMENTALI DA PARTE DI UNO STATO MEMBRO
Portuguese: CAPÍTULO 15 VIOLAÇÃO DOS PRINCÍPIOS FUNDAMENTAIS POR UM ESTADO-MEMBRO
Dutch: HOOFDSTUK 15 SCHENDING VAN DE FUNDAMENTELE BEGINSELEN DOOR EEN LIDSTAAT
Danish: KAPITEL 15 MEDLEMSSTATERNES OVERTRÆDELSE AF GRUNDLÆGGENDE PRINCIPPER
Swedish: KAPITEL 15 EN MEDLEMSSTATS ÅSIDOSÄTTANDE AV GRUNDLÄGGANDE PRINCIPER
Finnish: LUKU 15 JÄSENVALTION RIKKOESSA PERUSTAVANLAATUISIA PERIAATTEITA
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΩΝ ΘΕΜΕΛΙΩΔΩΝ ΑΡΧΩΝ ΑΠΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
Czech: KAPITOLA 15 PORUŠOVÁNÍ ZÁKLADNÍCH ZÁSAD ZE STRANY ČLENSKÉHO STÁTU
Slovak: KAPITOLA 15 PORUŠENIE ZÁKLADNÝCH ZÁSAD ČLENSKÝM ŠTÁTOM
Polish: ROZDZIAŁ 15 NARUSZENIE PRZEZ PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE ZASAD PODSTAWOWYCH
Hungarian: 15. FEJEZET ALAPELVEK TAGÁLLAM ÁLTALI MEGSÉRTÉSE
Slovenian: POGLAVJE 15 KRŠITEV TEMELJNIH NAČEL S STRANI DRŽAVE ČLANICE
Estonian: PEATÜKK ALUSPÕHIMÕTETE RIKKUMINE LIIKMESRIIGI POOLT
Latvian: 15. NODAĻA PAMATPRINCIPU NEIEVĒROŠANA DALĪBVALSTĪ
Lithuanian: 15 SKYRIUS PAGRINDINIŲ PRINCIPŲ PAŽEIDIMAI
English: Rule 95 Determination of a breach
French: Article 95 Constatation d'une violation
German: Artikel 95 Feststellung einer Verletzung
Spanish: Artículo 95 Constatación de una violación
Italian: Articolo 95 Constatazione di una violazione
Portuguese: Artigo 95 o Verificação da existência de uma violação
Dutch: Artikel 95 Constatering van een schending
Danish: Artikel 95 Fastslåelse af overtrædelse
Swedish: Artikel 95 Fastslående av åsidosättande
Finnish: 95 artikla Rikkomisen toteaminen
Greek: Άρθρο 95 Διαπίστωση της παραβίασης
Czech: Článek 95 Rozhodnutí o porušování základních zásad
Slovak: Článok 95 Zistenie porušenia
Polish: Artykuł 95 Stwierdzenie naruszenia
Hungarian: 95. cikk A jogsértés megállapítása
Slovenian: Člen 95 Ugotovitev kršitve
Estonian: Artikkel 95 Rikkumise kindlakstegemine
Latvian: 95. pants Pārkāpuma konstatēšana
Lithuanian: 95 straipsnis Pažeidimo konstatavimas
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: OSA III
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Estonian: III OSA
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS
English: TRANSPARENCY OF BUSINESS
French: TRANSPARENCE DES TRAVAUX
German: TRANSPARENZ DER ARBEITEN
Spanish: DE LA TRANSPARENCIA DE LOS TRABAJOS
Italian: TRASPARENZA DEI LAVORI
Portuguese: TRANSPARÊNCIA DOS TRABALHOS
Dutch: TRANSPARANTIE VAN DE WERKZAAMHEDEN
Danish: GENNEMSIGTIGHED I ARBEJDET
Swedish: ÖPPENHET OCH INSYN
Finnish: AVOIMUUS JA SEURATTAVUUS
Greek: ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
Czech: PRŮHLEDNOST ČINNOSTÍ
Slovak: TRANSPARENTNOSŤ ČINNOSTI
Polish: PRZEJRZYSTOŚĆ PRAC
Hungarian: A MŰKÖDÉS ÁTLÁTHATÓSÁGA
Slovenian: JAVNOST IN PREGLEDNOST
Estonian: PARLAMENDI TEGEVUSE LÄBIPAISTVUS
Latvian: DARBA PĀRREDZAMĪBA
Lithuanian: VEIKLOS SKAIDRUMAS
English: Rule 96 Transparency of Parliament's activities
French: Article 96 Transparence des activités du Parlement
German: Artikel 96 Transparenz der Tätigkeiten des Parlaments
Spanish: Artículo 96 Transparencia de las actividades del Parlamento
Italian: Articolo 96 Trasparenza delle attività del Parlamento
Portuguese: Artigo 96 o Transparência das actividades do Parlamento
Dutch: Artikel 96 Transparantie van de werkzaamheden van het Parlement
Danish: Artikel 96 Gennemsigtighed i Parlamentets arbejde
Swedish: Artikel 96 Insyn i parlamentets verksamhet
Finnish: 96 artikla Parlamentin toiminnan avoimuus
Greek: Άρθρο 96 Διαφάνεια των δραστηριοτήτων του Κοινοβουλίου
Czech: Článek 96 Průhlednost činností Parlamentu
Slovak: Článok 96 Transparentnosť činnosti Parlamentu
Polish: Artykuł 96 Przejrzystość w działalności Parlamentu
Hungarian: 96. cikk A Parlament tevékenységének átláthatósága
Slovenian: Člen 96 Preglednost dejavnosti Parlamenta
Estonian: Artikkel 96 Parlamendi tegevuse läbipaistvus
Latvian: 96. pants Parlamenta darbības pārredzamība
Lithuanian: 96 straipsnis Parlamento veiklos skaidrumas
English: Rule 97 Public access to documents
French: Article 97 Accès du public aux documents
German: Artikel 97 Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten
Spanish: Artículo 97 Acceso público a los documentos
Italian: Articolo 97 Diritto di accesso del pubblico ai documenti
Portuguese: Artigo 97 o Acesso do público aos documentos
Dutch: Artikel 97 Toegang van het publiek tot documenten
Danish: Artikel 97 Aktindsigt
Swedish: Artikel 97 Allmänhetens tillgång till handlingar
Finnish: 97 artikla Asiakirjojen julkisuus
Greek: Άρθρο 97 Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα
Czech: Článek 97 Přístup veřejnosti k dokumentům
Slovak: Článok 97 Prístup verejnosti k dokumentom
Polish: Artykuł 97 Publiczny dostęp do dokumentów
Hungarian: 97. cikk A nyilvánosság hozzáférése a dokumentumokhoz
Slovenian: Člen 97 Dostop javnosti do dokumentov
Estonian: Artikkel 97 Üldsuse juurdepääs dokumentidele
Latvian: 97. pants Publiska piekļuve dokumentiem
Lithuanian: 97 straipsnis Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais
English: TITLE IV
French: TITRE IV
German: TITEL IV
Spanish: TÍTULO IV
Italian: TITOLO IV
Portuguese: TÍTULO IV
Dutch: TITEL IV
Danish: AFSNIT IV
Swedish: AVDELNING IV
Finnish: OSA IV
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IV
Czech: HLAVA IV
Slovak: HLAVA IV
Polish: TYTUŁ IV
Hungarian: IV. CÍM
Slovenian: NASLOV IV
Estonian: IV OSA
Latvian: IV SADAĻA
Lithuanian: IV ANTRAŠTINĖ DALIS
English: RELATIONS WITH OTHER BODIES
French: RELATIONS AVEC LES AUTRES INSTITUTIONS ET ORGANES
German: BEZIEHUNGEN ZU DEN ANDEREN ORGANEN
Spanish: DE LAS RELACIONES CON LAS DEMÁS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS
Italian: RELAZIONI CON LE ALTRE ISITITUZIONI E ORGANI
Portuguese: RELAÇÕES COM AS OUTRAS INSTÂNCIAS
Dutch: BETREKKINGEN MET DE ANDERE INSTELLINGEN
Danish: FORBINDELSERNE MED ANDRE INSTITUTIONER OG ORGANER
Swedish: FÖRBINDELSER MED ANDRA ORGAN
Finnish: SUHTEET MUIHIN TOIMIELIMIIN JA ELIMIIN
Greek: ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΑΛΛΑ ΟΡΓΑΝΑ
Czech: VZTAHY S JINÝMI SUBJEKTY
Slovak: VZŤAHY S INÝMI ORGÁNMI A INŠTITÚCIAMI
Polish: STOSUNKI Z INNYMI INSTYTUCJAMI I ORGANAMI
Hungarian: KAPCSOLATOK MÁS INTÉZMÉNYEKKEL ÉS SZERVEKKEL
Slovenian: ODNOSI Z DRUGIMI INSTITUCIJAMI IN ORGANI
Estonian: SUHTED TEISTE INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTEGA
Latvian: ATTIECĪBAS AR CITĀM STRUKTŪRVIENĪBĀM
Lithuanian: SANTYKIAI SU KITOMIS INSTITUCIJOMIS IR ORGANAIS
English: CHAPTER 1 APPOINTMENTS
French: CHAPITRE 1 NOMINATIONS
German: KAPITEL 1 BENENNUNGEN
Spanish: CAPÍTULO 1 DE LOS NOMBRAMIENTOS
Italian: CAPITOLO 1 NOMINE
Portuguese: CAPÍTULO 1 NOMEAÇÕES
Dutch: HOOFDSTUK 1 BENOEMINGEN
Danish: KAPITEL 1 INDSTILLINGER OG UDNÆVNELSER
Swedish: KAPITEL 1 NOMINERINGAR OCH UTNÄMNINGAR
Finnish: LUKU 1 NIMITYKSET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΔΙΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: KAPITOLA 1 JMENOVÁNÍ
Slovak: KAPITOLA 1 MENOVANIA
Polish: ROZDZIAŁ 1 POWOŁYWANIE NA STANOWISKA
Hungarian: 1. FEJEZET KINEVEZÉSEK
Slovenian: POGLAVJE 1 IMENOVANJA
Estonian: PEATÜKK AMETISSENIMETAMISED
Latvian: 1. NODAĻA AMATPERSONU IECELŠANA
Lithuanian: 1 SKYRIUS PASKYRIMAI
English: Rule 98 Election of the President of the Commission
French: Article 98 Élection du Président de la Commission
German: Artikel 98 Wahl des Präsidenten der Kommission
Spanish: Artículo 98 Elección del Presidente de la Comisión
Italian: Articolo 98 Elezione del Presidente della Commissione
Portuguese: Artigo 98 o Eleição do Presidente da Comissão
Dutch: Artikel 98 Verkiezing van de voorzitter van de Commissie
Danish: Artikel 98 Valg af formand for Kommissionen
Swedish: Artikel 98 Val av kommissionens ordförande
Finnish: 98 artikla Komission puheenjohtajan valitseminen
Greek: Άρθρο 98 Εκλογή του Προέδρου της Επιτροπής
Czech: Článek 98 Volba předsedy Komise
Slovak: Článok 98 Voľba predsedu Komisie
Polish: Artykuł 98 Wybór przewodniczącego Komisji
Hungarian: 98. cikk Az Európai Bizottság elnökének megválasztása
Slovenian: Člen 98 Izvolitev predsednika Komisije
Estonian: Artikkel 98 Euroopa Komisjoni presidendi valimine
Latvian: 98. pants Komisijas priekšsēdētāja ievēlēšana
Lithuanian: 98 straipsnis Komisijos pirmininko rinkimai
English: Rule 99 Election of the Commission
French: Article 99 Élection de la Commission
German: Artikel 99 Wahl der Kommission
Spanish: Artículo 99 Elección de la Comisión
Italian: Articolo 99 Elezione della Commissione
Portuguese: Artigo 99 o Eleição da Comissão
Dutch: Artikel 99 Verkiezing van de Commissie
Danish: Artikel 99 Valg af Kommissionen
Swedish: Artikel 99 Val av kommissionen
Finnish: 99 artikla Komission valitseminen
Greek: Άρθρο 99 Εκλογή της Επιτροπής
Czech: Článek 99 Volba Komise
Slovak: Článok 99 Voľba Komisie
Polish: Artykuł 99 Wybór Komisji
Hungarian: 99. cikk A Bizottság megválasztása
Slovenian: Člen 99 Izvolitev Komisije
Estonian: Artikkel 99 Euroopa Komisjoni valimine
Latvian: 99. pants Komisijas ievēlēšana
Lithuanian: 99 straipsnis Komisijos rinkimai
English: Rule 100 Motion of censure on the Commission
French: Article 100 Motion de censure visant la Commission
German: Artikel 100 Misstrauensantrag gegen die Kommission
Spanish: Artículo 100 Moción de censura contra la Comisión
Italian: Articolo 100 Mozione di censura contro la Commissione
Portuguese: Artigo 100 o Moção de censura à Comissão
Dutch: Artikel 100 Motie van afkeuring jegens de Commissie
Danish: Artikel 100 Forslag om mistillidsvotum til Kommissionen
Swedish: Artikel 100 Misstroendeförklaring mot kommissionen
Finnish: 100 artikla Epäluottamuslause-esitys komissiolle
Greek: Άρθρο 100 Πρόταση μομφής κατά της Επιτροπής
Czech: Článek 100 Návrh na vyslovení nedůvěry Komisi
Slovak: Článok 100 Návrh na vyslovenie nedôvery Komisii
Polish: Artykuł 100 Wotum nieufności dla Komisji
Hungarian: 100. cikk Bizalmatlansági indítvány a Bizottsággal szemben
Slovenian: Člen 100 Nezaupnica Komisiji
Estonian: Artikkel 100 Euroopa Komisjonile umbusalduse avaldamise ettepanek
Latvian: 100. pants Priekšlikums izteikt neuzticību Komisijai
Lithuanian: 100 straipsnis Siūlymas pareikšti nepasitikėjimą Komisija
English: Rule 101 Appointment of the Members of the Court of Auditors
French: Article 101 Nomination des membres de la Cour des comptes
German: Artikel 101 Ernennung der Mitglieder des Rechnungshofs
Spanish: Artículo 101 Nombramiento de los miembros del Tribunal de Cuentas
Italian: Articolo 101 Nomina dei membri della Corte dei conti
Portuguese: Artigo 101 o Nomeação dos membros do Tribunal de Contas
Dutch: Artikel 101 Benoeming van de leden van de Rekenkamer
Danish: Artikel 101 Udnævnelse af Revisionsrettens medlemmer
Swedish: Artikel 101 Utnämning av revisionsrättens ledamöter
Finnish: 101 artikla Tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittäminen
Greek: Άρθρο 101 Διορισμός των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου
Czech: Článek 101 Jmenování členů Účetního dvora
Slovak: Článok 101 Menovanie členov Dvora audítorov
Polish: Artykuł 101 Powoływanie członków Trybunału Obrachunkowego
Hungarian: 101. cikk A Számvevőszék tagjainak kinevezése
Slovenian: Člen 101 Imenovanje članov Računskega sodišča
Estonian: Artikkel 101 Kontrollikoja liikmete ametissenimetamine
Latvian: 101. pants Revīzijas palātas locekļu iecelšana
Lithuanian: 101 straipsnis Audito Rūmų narių skyrimas