English: Where Parliament is consulted pursuant to Article 21 of the EU Treaty, the matter shall be referred to the committee responsible which may make recommendations pursuant to Rule 90.
French: Lorsque le Parlement est consulté conformément à l'article 21 du traité UE, la question est renvoyée à la commission compétente, laquelle peut présenter des recommandations conformément à l'article 90 du présent règlement.
German: Wird das Parlament gemäß Artikel 21 des EU-Vertrags angehört, wird der betreffende Gegenstand an den zuständigen Ausschuss überwiesen; dieser kann Empfehlungen gemäß Artikel 90 dieser Geschäftsordnung abgeben.
Spanish: Cuando se consultare al Parlamento de conformidad con el artículo 21 del Tratado UE, el asunto se remitirá a la comisión competente, que podrá formular recomendaciones de conformidad con el artículo 90 del Reglamento.
Italian: Quando il Parlamento viene consultato a norma dell'articolo 21 del trattato UE, la questione viene deferita alla commissione competente, la quale può presentare raccomandazioni a norma dell'articolo 90 del regolamento.
Portuguese: Sempre que o Parlamento for consultado nos termos do artigo 21o do Tratado UE, a questão será submetida à comissão competente, que poderá propor recomendações nos termos do artigo 90o do presente Regimento.
Dutch: Wanneer het Parlement overeenkomstig artikel 21 van het EU-Verdrag wordt geraadpleegd, wordt de zaak verwezen naar de bevoegde commissie, die overeenkomstig artikel 90 van het Reglement aanbevelingen kan doen.
Danish: Når Parlamentet høres i henhold til EU-traktatens artikel 21, henvises sagen til det kompetente udvalg, som kan udarbejde henstillinger, jf. artikel 90 i denne forretningsorden.
Swedish: När parlamentet hörs i enlighet med artikel 21 i EU-fördraget, skall ärendet hänvisas till behörigt utskott. Utskottet kan utarbeta rekommendationer i enlighet med artikel 90 i arbetsordningen.
Finnish: Kun parlamenttia kuullaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklan mukaisesti, asia lähetetään asiasta vastaavaan valiokuntaan, joka voi antaa suosituksia tämän työjärjestyksen 90 artiklan mukaisesti.
Greek: Όταν ζητείται η γνώμη του Κοινοβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 21 της Συνθήκης ΕΕ, το ζήτημα παραπέμπεται στην αρμόδια επιτροπή, η οποία μπορεί να διατυπώσει συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 90 του παρόντος Κανονισμού.
Czech: Při konzultaci podle článku 21 Smlouvy o EU postoupí Parlament věc příslušnému výboru, který může dát doporučení podle článku 90.
Slovak: Ak je Parlament konzultovaný podľa čl. 21 zmluvy o EÚ, vec sa pridelí gestorskému výboru, ktorý môže prijať odporúčania podľa článku 90 rokovacieho poriadku.
Polish: W przypadku konsultacji z Parlamentem zgodnie z art. 21 Traktatu UE sprawa jest przekazywana właściwej komisji, która może przedstawić zalecenia zgodnie z art. 90 Regulaminu.
Hungarian: Amennyiben a Parlamenttel az EU-Szerződés 21. cikke alapján konzultálnak, az ügyet az illetékes bizottsághoz utalják, amely az Eljárási Szabályzat 90. cikke értelmében ajánlásokat tehet.
Slovenian: Kadar je Parlament zaprošen za mnenje v skladu s členom 21 Pogodbe EU, se zadeva posreduje pristojnemu odboru, ki lahko v skladu s členom 90 tega poslovnika izda priporočila.
Estonian: Parlamendiga vastavalt ELi lepingu artiklile 21 konsulteerimise korral saadetakse küsimus edasi vastutavale komisjonile, mis võib käesoleva kodukorra artikli 90 alusel anda selle suhtes soovitusi.
Latvian: Ja notiek apspriešanās ar Parlamentu saskaņā ar ES līguma 21. pantu, šo jautājumu nodod izskatīšanai atbildīgajā komitejā, kura var sniegt ieteikumus saskaņā ar Reglamenta 90. pantu.
Lithuanian: Kai, remiantis ES sutarties 21 straipsniu, reikalinga konsultuotis su Parlamentu, klausimas perduodamas atsakingam komitetui, kuris, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 90 straipsniu, gali teikti rekomendacijas.