English: However, given the number of intermediaries from the import of TCCA to the final consumers, it is considered that the impact of any anti-dumping measures on consumers will not be significant.
French: En outre, vu le nombre d’intermédiaires entre l’importation de TCCA et le consommateur final, il est considéré que les mesures antidumping n’auront pas d'effet marquant sur les consommateurs.
German: In Anbetracht der Zahl der zwischengeschalteten Stellen zwischen der Einfuhr von TCCA bis hin zum Endverbraucher werden die Auswirkungen der Antidumpingmaßnahmen nach Auffassung der Kommission nicht besonders groß sein.
Spanish: Por otra parte, dado el número de intermediarios entre la importación de ATCC y el consumidor final, se considera que las medidas antidumping no tendrán repercusiones significativas para los consumidores.
Italian: Ad ogni modo, dato il numero di intermediari esistenti tra l’importazione di TCCA e gli utilizzatori finali, si ritiene che l’incidenza di misure antidumping sugli utilizzatori non sarà significativa.
Portuguese: No entanto, tendo em conta o número de intermediários entre a importação de ácido tricloro-isocianúrico e os consumidores finais, considera-se que o eventual impacto das medidas anti-dumping sobre os consumidores não será significativo.
Dutch: Gelet op het aantal tussenpersonen dat actief is in de keten van invoer tot eindverbruik, wordt geoordeeld dat de gevolgen van antidumpingmaatregelen voor de consument te verwaarlozen zullen zijn.
Danish: I betragtning af antallet af mellemled fra selve importen af trichlorisocyanursyre til de endelige forbrugere fastslås det, at virkningerne for forbrugerne af eventuelle antidumpingforanstaltninger ikke vil blive betydelige.
Swedish: Med tanke på antalet mellanhänder från det att triklorisocyanursyra importeras till dess att produkten når den slutliga kunden anses det dessutom att verkningarna för dessa av eventuella antidumpningsåtgärder inte kommer att vara betydande.
Finnish: Kun huomioidaan vielä välikäsien määrä trikloori-isosyanuurihapon maahantuonnin ja lopullisten kuluttajien välillä, polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden vaikutusta kuluttajiin ei pidetä merkittävänä.
Greek: Ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη τον αριθμό των ενδιαμέσων από την εισαγωγή του TCCA μέχρι τους τελικούς καταναλωτές, θεωρείται ότι οι επιπτώσεις των μέτρων αντιντάμπινγκ δεν θα είναι σημαντικές για τους καταναλωτές.
Czech: Při daném počtu zprostředkovatelů z dovozu TCCA ke koncovým zákazníkům se však předpokládá, že vliv jakéhokoliv antidumpingového opatření na zákazníky nebude významný.
Slovak: S ohľadom na počet sprostredkovateľov medzi dovozom TCCA a konečnými spotrebiteľmi sa predpokladá, že dosah akýchkoľvek antidumpingových opatrení na spotrebiteľov by nebol významný.
Polish: Jednak biorąc pod uwagę liczbę pośredników od momentu importu TCCA do konsumentów ostatecznych, przyjmuje się, że wpływ jakichkolwiek środków antydumpingowych na konsumentów nie będzie znaczny.
Hungarian: Ugyanakkor figyelembe véve a TCCA-behozatal és a végfelhasználó közötti közvetítők számát a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a dömpingellenes intézkedések fogyasztókra gyakorolt hatása nem lenne jelentős.
Slovenian: Vendar pa glede na število posrednikov od uvoza TCCA do končnega potrošnika velja, da vpliv kakršnih koli protidampinških ukrepov na potrošnike ne bo pomemben.
Estonian: Kuid võttes arvesse TCCA impordi lõpptarbijaini viimisega seotud vahendajate arvu, arvatakse, et mis tahes dumpinguvastaste meetmete mõju tarbijaile ei ole märkimisväärne.
Latvian: Turklāt ņemot vērā lielo starpnieku skaitu līdz importētā THCS nonāk pie galapatērētājiem, ir secināts, ka jebkuru antidempinga pasākumu ietekme uz patērētājiem nebūs ievērojama.
Lithuanian: Tačiau, atsižvelgiant į tarpininkų tarp TCCA importo ir galutinių vartotojų skaičių, nuspręsta, kad bet kokios antidempingo priemonės poveikis vartotojams nebus didelis.