FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 153, 30.4.2004, p. 4.’;
French: JO L 153 du 30.4.2004, p. 4.».
German: ABl. L 153 vom 30.4.2004, S. 4.“
Spanish: DO L 153 de 30.4.2004, p. 4.».
Italian: GU L 153 del 30.4.2004, pag. 4.»
Portuguese: JO L 153 de 30.4.2004, p. 4.».
Dutch: PB L 153 van 30.4.2004, blz. 4.”.
Danish: EFT L 153 af 30.4.2004, s. 4.«
Swedish: EUT L 153, 30.4.2004, s. 4.”
Finnish: EUVL L 153, 30.4.2004, s. 4.”
Greek: ΕΕ L 153 της 30.4.2004, σ. 4.».
Czech: Úř. věst. L 153, 30.4.2004, s. 4“.
Slovak: Ú. v. EÚ L 153, 30.4.2004, s. 4.“
Polish: Dz.U. L 153 z 30.4.2004, str. 4.”;
Hungarian: HL L 153., 2004.4.30., 4. o.”
Slovenian: UL L 153, 30.4.2004, str. 4.“.
Estonian: ELT L 153, 30.4.2004, lk 4.”
Latvian: OV L 153, 30.4.2004., 4. lpp.”
Lithuanian: OL L 153, 2004 4 30, p. 4.“;
English: The paying agencies of Member States not participating in the euro must maintain separate accounts according to the currency in which the payments have been made to the beneficiaries. The same separation must be maintained for the declarations made under the clearance of accounts procedure.’;
Danish: Betalingsorganerne i de medlemsstater, der ikke deltager i euroen, skal føre et særskilt bogholderi alt efter den valuta, som udgifterne blev betalt støttemodtagerne i. Den samme adskillelse skal opretholdes for anmeldelser, der indsendes med henblik på regnskabsafslutningen.«
English: OJ L 39, 17.2.1996, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1655/2004 (OJ L 298, 23.9.2004, p. 3).
German: ABl. L 39 vom 17.2.1996, S. 5. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1655/2004 (ABl. L 298 vom 23.9.2004, S. 3).
Finnish: EYVL L 39, 17.2.1996, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1655/2004 (EUVL L 298, 23.9.2004, s. 3).
Greek: ΕΕ L 39 της 17.2.1996, σ. 5· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1655/2004 (ΕΕ L 298 της 23.9.2004, σ. 3).
Hungarian: HL L 39., 1996.2.17., 5. o. A legutóbb az 1655/2004/EK rendelettel (HL L 298., 2004.9.23., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 39, 17.2.1996., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1655/2004 (OV L 298, 23.9.2004., 3. lpp.).
English: In practice, indicating certain quantities and areas in the detailed declarations submitted by the Member States is of little value for the monthly advances. As a result, that information should no longer be required.
Italian: Poiché sul piano pratico l’indicazione di determinate quantità o superfici nella dichiarazione dettagliata trasmessa dagli Stati membri non presenta molta utilità nel contesto degli anticipi mensili, non è più necessario richiedere dette informazioni.