FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Conference of Presidents shall draw up the draft agenda of Parliament's part-sessions.
French: La Conférence des présidents établit le projet d'ordre du jour des périodes de session du Parlement.
German: Die Konferenz der Präsidenten stellt den Entwurf der Tagesordnung für die Tagungen des Parlaments auf.
Spanish: La Conferencia de Presidentes establecerá el proyecto de orden del día de los períodos parciales de sesiones del Parlamento.
Italian: La Conferenza dei presidenti fissa il progetto di ordine del giorno delle tornate del Parlamento.
Portuguese: Cabe à Conferência dos Presidentes elaborar o projecto de ordem do dia dos períodos de sessões do Parlamento.
Dutch: De Conferentie van voorzitters stelt de ontwerpagenda voor de vergaderperioden op.
Danish: Formandskonferencen opstiller forslaget til dagsorden for mødeperioderne.
Swedish: Talmanskonferensen skall utarbeta förslag till föredragningslista till parlamentets sammanträdesperioder.
Finnish: Puheenjohtajakokous laatii parlamentin istuntojaksojen esityslistaluonnoksen.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων καταρτίζει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης των περιόδων συνόδου του Κοινοβουλίου.
Czech: Konference předsedů sestavuje návrhy pořadu jednání dílčích zasedání Parlamentu.
Slovak: Konferencia predsedov zostavuje návrh programu schôdze Parlamentu.
Polish: Konferencja Przewodniczących sporządza projekt porządku dziennego sesji miesięcznych Parlamentu.
Hungarian: Az Elnökök Értekezlete elkészíti a Parlament üléseinek napirend-tervezetét.
Slovenian: Konferenca predsednikov pripravlja osnutek dnevnega reda delnih zasedanj Parlamenta.
Estonian: Esimeeste konverents koostab parlamendi osaistungjärgu päevakorra projekti.
Latvian: Priekšsēdētāju konference sagatavo Parlamenta sesiju darba kārtības projektu.
Lithuanian: Pirmininkų sueiga parengia Parlamento mėnesinių sesijų darbotvarkės projektą.
English: The Conference of Presidents shall decide how seats in the Chamber are to be allocated pursuant to Rule 32.
French: La Conférence des présidents décide de la répartition des places dans la salle des séances conformément à l'article 32.
German: Die Konferenz der Präsidenten beschließt über die Sitzordnung im Plenarsaal gemäß Artikel 32.
Spanish: La Conferencia de Presidentes decidirá la distribución de los escaños en el salón de sesiones de conformidad con el artículo 32.
Italian: La Conferenza dei presidenti decide in merito alla ripartizione dei posti in Aula conformemente all'articolo 32.
Portuguese: Compete à Conferência dos Presidentes decidir sobre a forma de distribuição dos lugares na sala das sessões, em conformidade com o disposto no artigo 32o.
Dutch: De Conferentie van voorzitters beslist over de toewijzing van de plaatsen in de vergaderzaal, overeenkomstig artikel 32.
Danish: Formandskonferencen træffer afgørelse om fordelingen af pladserne i mødesalen, jf. artikel 32.
Swedish: Talmanskonferensen skall i enlighet med artikel 32 avgöra platsfördelningen i kammaren.
Finnish: Puheenjohtajakokous päättää istuntosalin paikkajaosta 32 artiklan mukaisesti.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων αποφασίζει την κατανομή των θέσεων στην αίθουσα συνεδριάσεων σύμφωνα με το άρθρο 32.
Czech: Konference předsedů rozhoduje o způsobu rozdělení křesel v jednacím sále podle článku 32.
Slovak: Konferencia predsedov rozhoduje o zasadacom poriadku v rokovacej sále podľa článku 32.
Polish: Konferencja Przewodniczących decyduje o przydziale miejsc na sali posiedzeń, zgodnie z art. 32.
Hungarian: Az Elnökök Értekezlete a 32. cikk értelmében határoz az ülésrendről.
Slovenian: Konferenca predsednikov odloča o sedežnem redu v sejni dvorani v skladu s členom 32.
Estonian: Esimeeste konverents määrab vastavalt artiklile 32 kindlaks, kuidas jaotatakse parlamendi istungisaalis kohad.
Latvian: Priekšsēdētāju konference saskaņā ar 32. pantu lemj par vietu sadalījumu sēžu zālē.
Lithuanian: Remiantis 32 straipsniu, pirmininkų sueiga nusprendžia, kaip paskirstomos vietos Parlamento posėdžių salėje.
English: The Conference of Presidents shall be the authority responsible for authorising the drawing up of own-initiative reports.
French: La Conférence des présidents est l'organe compétent pour l'autorisation de rapports d'initiative.
German: Die Konferenz der Präsidenten ist zuständig für die Genehmigung zur Ausarbeitung von Initiativberichten.
Spanish: La Conferencia de Presidentes será el órgano competente para la autorización de los informes de propia iniciativa.
Italian: La Conferenza dei presidenti è competente per l'autorizzazione delle relazioni d'iniziativa.
Portuguese: Compete à Conferência dos Presidentes autorizar a elaboração de relatórios de iniciativa.
Dutch: De Conferentie van voorzitters is verantwoordelijk voor het verlenen van toestemming voor het opstellen van initiatiefverslagen.
Danish: Formandskonferencen giver tilladelse til initiativbetænkninger.
Swedish: Talmanskonferensen är det organ som ansvarar för tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden.
Finnish: Puheenjohtajakokouksella on toimivalta antaa lupa valiokunta-aloitteisten mietintöjen laatimiseen.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων είναι το αρμόδιο όργανο για την εξουσιοδότηση σύνταξης εκθέσεων πρωτοβουλίας.
Czech: Konference předsedů je orgánem, který uděluje svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu.
Slovak: Do pôsobnosti konferencie predsedov patrí udeľovanie povolení na vypracovanie iniciatívnych správ.
Polish: Konferencja Przewodniczących jest organem właściwym do udzielania zgody na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy.
Hungarian: Az Elnökök Értekezlete a saját kezdeményezésű jelentések elkészítésének engedélyezéséért felelős szerv.
Slovenian: Konferenca predsednikov je telo, pristojno za dovolitev priprave samoiniciativnih poročil.
Estonian: Esimeeste konverents vastutab omaalgatuslike raportite koostamise loa andmise eest.
Latvian: Priekšsēdētāju konference ir tiesīga dot atļauju sagatavot patstāvīgus ziņojumus.
Lithuanian: Pirmininkų sueiga suteikia leidimą parengti pranešimus savo iniciatyva.
English: The Conference of Presidents shall submit proposals to the Bureau concerning administrative and budgetary matters relating to the political groups.
French: La Conférence des présidents fait des propositions au Bureau en ce qui concerne les problèmes administratifs et budgétaires des groupes politiques.
German: Die Konferenz der Präsidenten legt dem Präsidium Vorschläge zur Lösung von Verwaltungs- und Haushaltsproblemen der Fraktionen vor.
Spanish: La Conferencia de Presidentes presentará propuestas a la Mesa en lo referente a problemas administrativos y presupuestarios de los grupos políticos.
Italian: La Conferenza dei presidenti presenta all'Ufficio di presidenza proposte in merito a problemi amministrativi e finanziari dei gruppi politici.
Portuguese: Cabe à Conferência dos Presidentes apresentar à Mesa propostas destinadas à resolução dos problemas administrativos e orçamentais dos grupos políticos.
Dutch: De Conferentie van voorzitters doet het Bureau voorstellen met betrekking tot administratieve en budgettaire vraagstukken van de fracties.
Danish: Formandskonferencen stiller forslag til Præsidiet vedrørende administrative og budgetmæssige spørgsmål i de politiske grupper.
Swedish: Talmanskonferensen skall lämna in förslag till presidiet angående administrativa frågor och budgetfrågor som rör de olika politiska grupperna.
Finnish: Puheenjohtajakokous tekee puhemiehistölle ehdotuksia poliittisia ryhmiä koskevissa hallinto- ja talousarviokysymyksissä.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων προβαίνει σε προτάσεις προς το Προεδρείο όσον αφορά τα διοικητικά προβλήματα και τα προβλήματα προϋπολογισμού που αντιμετωπίζουν οι πολιτικές ομάδες.
Czech: Konference předsedů předkládá předsednictvu návrhy na řešení správních a rozpočtových otázek týkajících se politických skupin.
Slovak: Konferencia predsedov predkladá predsedníctvu návrhy, ktoré sa týkajú administratívnych a rozpočtových záležitostí politických skupín.
Polish: Konferencja Przewodniczących składa do Prezydium propozycje dotyczące grup politycznych w kwestiach administracyjnych i budżetowych.
Hungarian: Az Elnökök Értekezlete a képviselőcsoportokat érintő igazgatási és költségvetési javaslatokat nyújt be az Elnökségnek.
Slovenian: Konferenca predsednikov predsedstvu predloži predloge v zvezi z upravnimi in finančnimi zadevami, ki se nanašajo na politične skupine.
Estonian: Esimeeste konverents teeb juhatusele ettepanekuid fraktsioone puudutavate haldus- ja eelarveküsimuste kohta.
Latvian: Priekšsēdētāju konference iesniedz Prezidijam priekšlikumus saistībā ar politisko grupu administratīvajiem un budžeta jautājumiem.
Lithuanian: Pirmininkų sueiga pateikia biurui pasiūlymus dėl frakcijų administracinių ir biudžetinių reikalų.
English: Rule 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. Pants
Lithuanian: 25 Straipsnis
English: Duties of the Quaestors
French: Fonctions des questeurs
German: Aufgaben der Quästoren
Spanish: Funciones de los Cuestores
Italian: Attribuzioni dei questori
Portuguese: Funções dos Questores
Dutch: Taken van de quaestoren
Danish: Kvæstorernes opgaver
Swedish: Kvestorernas uppgifter
Finnish: Kvestorien tehtävät
Greek: Καθήκοντα των Κοσμητόρων
Czech: Povinnosti kvestorů
Slovak: Pôsobnosť kvestorov
Polish: Kompetencje kwestorów
Hungarian: A quaestorok feladatai
Slovenian: Naloge kvestorjev
Estonian: Kvestorite ülesanded
Latvian: Kvestoru pienākumi
Lithuanian: Kvestorių funkcijos
English: The Quaestors shall be responsible for administrative and financial matters directly concerning Members, pursuant to guidelines laid down by the Bureau.
French: Les questeurs sont chargés des tâches administratives et financières concernant directement les députés, selon des directives arrêtées par le Bureau.
German: Die Quästoren sind gemäß vom Präsidium erlassenen Leitlinien mit Verwaltungs- und Finanzaufgaben betraut, die die Mitglieder direkt betreffen.
Spanish: Los Cuestores se encargarán de los asuntos administrativos y económicos que afecten directamente a los diputados, conforme a las directrices que establezca la Mesa.
Italian: I questori sono incaricati di compiti amministrativi e finanziari concernenti direttamente i deputati ai sensi di direttive fissate dall'Ufficio di presidenza.
Portuguese: Os Questores são responsáveis pelas questões administrativas e financeiras directamente relacionadas com os deputados, de acordo com as linhas de orientação adoptadas pela Mesa.
Dutch: De quaestoren vervullen, overeenkomstig door het Bureau vastgestelde richtlijnen, administratieve en financiële taken die rechtstreeks betrekking hebben op de leden.
Danish: Kvæstorerne varetager administrative og finansielle opgaver, som direkte vedrører medlemmerne, efter retningslinjer vedtaget af Præsidiet.
Swedish: Kvestorerna skall handha administrativa och ekonomiska ärenden som direkt berör ledamöterna enligt riktlinjer fastställda av presidiet.
Finnish: Kvestorien tehtäviin kuuluvat jäseniä välittömästi koskevat hallinnolliset ja taloudelliset kysymykset puhemiehistön määräämien ohjeiden mukaisesti.
Greek: Οι Κοσμήτορες είναι υπεύθυνοι για διοικητικής και οικονομικής φύσης θέματα που αφορούν άμεσα τους βουλευτές, σύμφωνα με τις οδηγίες που εκδίδει το Προεδρείο.
Czech: Kvestoři jsou pověřeni správními a finančními záležitostmi, které se přímo týkají poslanců, a to podle vnitřních směrnic stanovených předsednictvem.
Slovak: V súlade s usmerneniami predsedníctva kvestori zodpovedajú za administratívne a finančné záležitosti, ktoré sa priamo týkajú poslancov.
Polish: Kwestorzy są odpowiedzialni za sprawy administracyjne oraz finansowe bezpośrednio dotyczące posłów, zgodnie z wytycznymi Prezydium.
Hungarian: A quaestorok – az Elnökség által megállapított iránymutatások szerint – a képviselőket közvetlenül érintő igazgatási és pénzügyi feladatokat látnak el.
Slovenian: Kvestorji so v skladu s smernicami, ki jih določi predsedstvo, pristojni za upravne in finančne zadeve, ki se nanašajo neposredno na poslance.
Estonian: Kvestorid vastutavad lähtuvalt juhatuse kehtestatud suunistest parlamendiliikmeid vahetult puudutavate haldus- ja finantsküsimuste eest.
Latvian: Kvestori atbilstoši Prezidija pieņemtajām pamatnostādnēm ir atbildīgi par tiem administratīvajiem un finanšu jautājumiem, kas tieši skar deputātus.
Lithuanian: Vadovaudamiesi biuro patvirtintomis veiklos gairėmis, kvestoriai atsako už tiesiogiai su Parlamento nariais susijusius administracinius ir finansinius klausimus.
English: Rule 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. Pants
Lithuanian: 26 Straipsnis
English: Conference of Committee Chairmen
French: Conférence des présidents des commissions
German: Konferenz der Ausschussvorsitzenden
Spanish: Conferencia de Presidentes de Comisión
Italian: Conferenza dei presidenti di commissione
Portuguese: Conferência dos Presidentes das Comissões
Dutch: Conferentie van commissievoorzitters
Danish: Udvalgsformandskonferencen
Swedish: Utskottsordförandekonferensen
Finnish: Valiokuntien puheenjohtajakokous
Greek: Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών
Czech: Konference předsedů výborů
Slovak: Konferencia predsedov výborov
Polish: Konferencja Przewodniczących Komisji
Hungarian: A Bizottsági Elnökök Értekezlete
Slovenian: Konferenca predsednikov odborov
Estonian: Komisjonide esimeeste konverents
Latvian: Komiteju priekšsēdētāju konference
Lithuanian: Komitetų pirmininkų sueiga
English: The Conference of Committee Chairmen shall consist of the chairmen of all standing or temporary committees and shall elect its chairman.
French: La Conférence des présidents des commissions se compose des présidents de toutes les commissions permanentes ou temporaires; elle élit son président.
German: Der Konferenz der Ausschussvorsitzenden gehören die Vorsitzenden aller ständigen und nichtständigen Ausschüsse an. Sie wählt einen Vorsitzenden.
Spanish: La Conferencia de Presidentes de Comisión estará integrada por los presidentes de todas las comisiones permanentes o temporales y elegirá a su presidente.
Italian: La Conferenza dei presidenti di commissione è composta dai presidenti di tutte le commissioni permanenti e temporanee. Essa elegge un presidente.
Portuguese: A Conferência dos Presidentes das Comissões é composta pelos presidentes de todas as comissões permanentes ou temporárias, cabendo-lhe eleger o seu presidente.
Dutch: De Conferentie van commissievoorzitters bestaat uit de voorzitters van alle vaste en tijdelijke commissies en kiest haar voorzitter.
Danish: Udvalgsformandskonferencen består af formændene for alle stående og midlertidige udvalg. Den vælger en formand.
Swedish: Utskottsordförandekonferensen består av ordförandena i alla ständiga och tillfälliga utskott. Den skall välja en ordförande.
Finnish: Valiokuntien puheenjohtajakokous muodostuu kaikkien pysyvien tai väliaikaisten valiokuntien puheenjohtajista ja se valitsee itse puheenjohtajansa.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών αποτελείται από τους Προέδρους όλων των μονίμων ή προσωρινών επιτροπών και εκλέγει τον Πρόεδρό της.
Czech: Konference předsedů výborů se skládá z předsedů všech stálých nebo dočasných výborů a volí svého předsedu.
Slovak: Konferencia predsedov výborov sa skladá z predsedov všetkých stálych a dočasných výborov. Konferencia si volí svojho predsedu.
Polish: Konferencja Przewodniczących Komisji składa się z przewodniczących wszystkich komisji stałych oraz tymczasowych. Konferencja wybiera swojego przewodniczącego.
Hungarian: A Bizottsági Elnökök Értekezlete az összes állandó és ideiglenes bizottság elnökéből áll, és elnökét maga választja meg.
Slovenian: Konferenca predsednikov odborov je sestavljena iz predsednikov vseh stalnih in začasnih odborov ter izvoli svojega predsednika.
Estonian: Komisjonide esimeeste konverents koosneb kõigi parlamendi alaliste või ajutiste komisjonide esimeestest ja valib endale esimehe.
Latvian: Komiteju priekšsēdētāju konferenci veido visu pastāvīgo vai pagaidu komiteju priekšsēdētāji; viņi ievēlē priekšsēdētāju.
Lithuanian: Komitetų pirmininkų sueiga sudaroma iš visų nuolatinių ar laikinųjų komitetų pirmininkų. Ji išsirenka savo pirmininką.
English: The Bureau and the Conference of Presidents may instruct the Conference of Committee Chairmen to carry out specific tasks.
French: Le Bureau et la Conférence des présidents peuvent déléguer certaines tâches à la Conférence des présidents des commissions.
German: Das Präsidium und die Konferenz der Präsidenten können der Konferenz der Ausschussvorsitzenden bestimmte Aufgaben übertragen.
Spanish: La Mesa y la Conferencia de Presidentes podrán delegar determinadas funciones en la Conferencia de Presidentes de Comisión.
Italian: L'Ufficio di presidenza e la Conferenza dei presidenti possono delegare alla Conferenza dei presidenti di commissione determinate attribuzioni.
Portuguese: A Mesa e a Conferência dos Presidentes podem delegar determinadas tarefas na Conferência dos Presidentes das Comissões.
Dutch: Het Bureau en de Conferentie van voorzitters kunnen bepaalde taken overdragen aan de Conferentie van commissievoorzitters.
Danish: Præsidiet og Formandskonferencen kan overdrage Udvalgsformandskonferencen visse opgaver.
Swedish: Presidiet och talmanskonferensen kan ge utskottsordförandekonferensen i uppdrag att utföra vissa uppgifter.
Finnish: Puhemiehistö ja puheenjohtajakokous voivat uskoa valiokuntien puheenjohtajakokoukselle tiettyjä tehtäviä.
Greek: Το Προεδρείο και η Διάσκεψη των Προέδρων μπορούν να αναθέτουν ορισμένα καθήκοντα στη Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών.
Czech: Předsednictvo a Konference předsedů mohou pověřovat Konferenci předsedů výborů určitými úkoly.
Slovak: Predsedníctvo a konferencia predsedov môžu poveriť konferenciu predsedov výborov výkonom niektorých úloh.
Polish: Prezydium oraz Konferencja Przewodniczących mogą przekazać niektóre zadania Konferencji Przewodniczących Komisji.
Hungarian: Az Elnökség és az Elnökök Értekezlete egyes feladatok végrehajtását átruházhatja a Bizottsági Elnökök Értekezletére.
Slovenian: Predsedstvo in konferenca predsednikov lahko na konferenco predsednikov odborov preneseta opravljanje določenih nalog.
Estonian: Juhatus ja esimeeste konverents võivad kohustada komisjonide esimeeste konverentsi täitma teatud ülesandeid.
Latvian: Prezidijs un Priekšsēdētāju konference var uzdot Komiteju priekšsēdētāju konferencei veikt noteiktus uzdevumus.
Lithuanian: Pirmininkų sueiga ir biuras gali pavesti komitetų pirmininkų sueigai tam tikras užduotis.
English: Rule 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. Pants
Lithuanian: 27 Straipsnis
English: Conference of Delegation Chairmen
French: Conférence des présidents des délégations
German: Konferenz der Delegationsvorsitzenden
Spanish: Conferencia de Presidentes de Delegación
Italian: Conferenza dei presidenti di delegazione
Portuguese: Conferência dos Presidentes das Delegações
Dutch: Conferentie van delegatievoorzitters
Danish: Delegationsformandskonferencen
Swedish: Delegationsordförandekonferensen
Finnish: Valtuuskuntien puheenjohtajakokous
Greek: Διάσκεψη των Προέδρων των Αντιπροσωπειών
Czech: Konference předsedů delegací
Slovak: Konferencia predsedov delegácií
Polish: Konferencja Przewodniczących Delegacji
Hungarian: A Küldöttségi Elnökök Értekezlete
Slovenian: Konferenca predsednikov delegacij
Estonian: Delegatsioonide juhtide konverents
Latvian: Delegāciju vadītāju konference
Lithuanian: Delegacijų pirmininkų sueiga
English: The Conference of Delegation Chairmen shall consist of the chairmen of all standing interparliamentary delegations and shall elect its chairman.
French: La Conférence des présidents des délégations se compose des présidents de toutes les délégations interparlementaires permanentes; elle élit son président.
German: Der Konferenz der Delegationsvorsitzenden gehören die Vorsitzenden aller ständigen interparlamentarischen Delegationen an. Sie wählt einen Vorsitzenden.
Spanish: La Conferencia de Presidentes de Delegación estará integrada por los presidentes de todas las delegaciones interparlamentarias permanentes y elegirá a su presidente.
Italian: La Conferenza dei presidenti di delegazione è composta dai presidenti di tutte le delegazioni interparlamentari permanenti. Essa elegge un presidente.
Portuguese: A Conferência dos Presidentes das Delegações é composta pelos presidentes de todas as delegações interparlamentares permanentes, cabendo-lhe eleger o seu presidente.
Dutch: De Conferentie van delegatievoorzitters bestaat uit de voorzitters van alle vaste interparlementaire delegaties en kiest haar voorzitter.
Danish: Delegationsformandskonferencen består af formændene for alle stående interparlamentariske delegationer. Den vælger en formand.
Swedish: Delegationsordförandekonferensen består av ordförandena i alla ständiga interparlamentariska delegationer. Den skall välja en ordförande.
Finnish: Valtuuskuntien puheenjohtajakokous muodostuu parlamenttien välisistä suhteista vastaavien pysyvien valtuuskuntien puheenjohtajista ja se valitsee itse puheenjohtajansa.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων των Αντιπροσωπειών αποτελείται από τους Προέδρους όλων των μονίμων διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών και εκλέγει τον Πρόεδρό της.
Czech: Konference předsedů delegací se skládá z předsedů všech stálých meziparlamentních delegací a volí svého předsedu.
Slovak: Konferencia predsedov delegácií sa skladá z predsedov všetkých stálych medziparlamentných delegácií. Konferencia si volí svojho predsedu.
Polish: Konferencja Przewodniczących Delegacji składa się z przewodniczących wszystkich stałych delegacji międzyparlamentarnych. Konferencja wybiera swojego przewodniczącego.
Hungarian: A Küldöttségi Elnökök Értekezlete az összes állandó parlamentközi küldöttség elnökéből áll, és elnökét maga választja meg.
Slovenian: Konferenca predsednikov delegacij je sestavljena iz predsednikov vseh stalnih medparlamentarnih delegacij in izvoli svojega predsednika.
Estonian: Delegatsioonide juhtide konverents koosneb kõigi alaliste parlamentidevaheliste delegatsioonide juhtidest ja valib endale esimehe.
Latvian: Delegāciju vadītāju konferenci veido visu pastāvīgo parlamentu sadarbības delegāciju vadītāji; viņi ievēlē priekšsēdētāju.
Lithuanian: Delegacijų pirmininkų sueiga sudaroma iš visų nuolatinių tarpparlamentinių delegacijų pirmininkų. Ji išsirenka savo pirmininką.