FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pursuit of the activities of a dental practitioner requires the possession of evidence of formal qualifications referred to in Annex V, point 5.3.2.
French: L'exercice des activités professionnelles de praticien de l'art dentaire suppose la possession d'un titre de formation visé à l'annexe V, point 5.3.2.
German: Die Ausübung der Tätigkeiten des Zahnarztes setzt den Besitz eines in Anhang V Nummer 5.3.2. aufgeführten Ausbildungsnachweises voraus.
Italian: L'esercizio dell'attività professionale di dentista presuppone il possesso di un titolo di formazione di cui all'allegato V, punto 5.3.2.
Dutch: Voor de uitoefening van de beroepswerkzaamheden van beoefenaar der tandheelkunde is het bezit vereist van een opleidingstitel zoals bedoeld in bijlage V, punt 5.3.2.
Danish: Udøvelse af erhvervsmæssig virksomhed som tandlæge forudsætter besiddelse af et af de i bilag V, punkt 5.3.2, anførte uddannelsesbeviser.
Finnish: Hammaslääkärin ammattitoiminnan harjoittamisen edellytyksenä on, että henkilöllä on liitteessä V olevassa 5.3.2 kohdassa tarkoitettu muodollista pätevyyttä osoittava asiakirja.
Greek: Η άσκηση των επαγγελματικών δραστηριοτήτων οδοντιάτρου προϋποθέτει την κατοχή τίτλου εκπαίδευσης που αναφέρεται στο παράρτημα V σημείο 5.3.2.
Czech: Výkon činností zubního lékaře vyžaduje získání dokladu o dosažené kvalifikaci uvedeného v příloze V bodu 5.3.2.
Slovak: Výkon činností zubného lekára vyžaduje držanie dokladu o formálnej kvalifikácii uvedeného v prílohe V bod 5.3.2.
Polish: Warunkiem wykonywania zawodu lekarza dentysty jest posiadanie dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji, o którym mowa w załączniku V pkt 5.3.2.
Hungarian: A fogorvosi tevékenységek az V. melléklet 5.3.2. pontjában említett, előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat birtokában gyakorolhatók.
Estonian: Hambaarstina tegutsemiseks on vaja V lisa punktis 5.3.2 nimetatud kvalifikatsiooni tõendavat dokumenti.
Latvian: Zobārsta profesionālās darbības veikšanai ir nepieciešams V pielikuma 5.3.2. punktā minētais kvalifikāciju apliecinošais dokuments.
Lithuanian: Norint užsiimti gydytojo odontologo veikla, būtina turėti V priedo 5.3.2 punkte nurodytą formalios kvalifikacijos įrodymą.
English: Holders of such evidence of formal qualifications shall be treated in the same way as those to whom Articles 23 or 37 apply.
French: Sont assimilés aux détenteurs d'un tel titre de formation les bénéficiaires des articles 23 ou 37.
German: Den Inhabern eines solchen Ausbildungsnachweises gleichgestellt sind Personen, die Artikel 23 oder 37 in Anspruch nehmen können.
Italian: I titolari di tale titolo di formazione sono assimilati a coloro ai quali si applicano gli articoli 23 o 37.
Dutch: Met de houders van een dergelijke opleidingstitel worden gelijkgesteld de begunstigden van artikelen 23 of 37.
Danish: Indehavere af et sådant uddannelsesbevis sidestilles med personer, der er omfattet af artikel 23 eller 37.
Finnish: Tällaisen muodollista pätevyyttä osoittavan asiakirjan haltijoihin rinnastetaan henkilöt, joita 23 tai 37 artikla koskee.
Greek: Οι κάτοχοι ενός τέτοιου τίτλου εκπαίδευσης εξομοιώνονται με τα πρόσωπα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των άρθρων 23 ή 37.
Czech: Držitelé těchto dokladů o dosažené kvalifikaci se považují za rovné osobám, na něž se uplatňuje článek 23 nebo 37.
Slovak: S držitel'mi tohto dokladu o formálnej kvalifikácii sa zaobchádza rovnako ako s osobami, na ktoré sa uplatňujú články 23 alebo 37.
Polish: Posiadacze takich dokumentów traktowani są w taki sam sposób jak osoby, wobec których zastosowanie znajduje art. 23 lub art. 37.
Hungarian: Aki ilyen, előírt képesítés megszerzését tanúsító okirattal rendelkezik, azt ugyanúgy kell kezelni, mint azt, akire a 23. vagy a 37. cikk alkalmazandó.
Estonian: Sellise kvalifikatsiooni tõendava dokumendi omanikku käsitletakse samaväärselt isikutega, kellele kohaldatakse artiklite 23 ja 37 sätteid.
Latvian: Personām ar šādu kvalifikāciju apliecinošo dokumentu piemēro tādus pašus noteikumus kā personām, uz ko attiecas 23. vai 37. pants.
Lithuanian: Tokio formalios kvalifikacijos įrodymo turėtojai traktuojami taip pat, kaip tie, kuriems taikomas 23 arba 37 straipsnis.
English: Article 37
German: Artikel 37
Spanish: Artículo 37
Italian: Articolo 37
Portuguese: Artigo 37.o
Dutch: Artikel 37
Danish: Artikel 37
Swedish: Artikel 37
Finnish: 37 artikla
Greek: Άρθρο 37
Czech: Článek 37
Slovak: Článok 37
Polish: Artykuł 37
Hungarian: 37. cikk
Slovenian: Člen 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: 37. pants
Lithuanian: 37 straipsnis
English: Acquired rights specific to dental practitioners
French: Droits acquis spécifiques aux praticiens de l'art dentaire
German: Erworbene Rechte von Zahnärzten
Spanish: Derechos adquiridos específicos de los odontólogos
Italian: Diritti acquisiti, specifici dei dentisti
Portuguese: Direitos adquiridos específicos dos dentistas
Dutch: Specifieke verworven rechten van beoefenaren der tandheelkunde
Danish: Tandlægers særlige erhvervede rettigheder
Swedish: Förvärvade rättigheter för tandläkare
Finnish: Hammaslääkäreitä koskevat saavutetut oikeudet
Greek: Ιδιαίτερα κεκτημένα δικαιώματα των οδοντιάτρων
Czech: Specifická nabytá práva zubních lékařů
Slovak: Osobitné nadobudnuté práva zubných lekárov
Polish: Prawa nabyte lekarzy dentystów
Hungarian: A fogorvosok szerzett jogai
Slovenian: Pridobljene pravice zobozdravnikov
Estonian: Hambaarstide omandatud eriõigused
Latvian: Zobārstu specifiskās iegūtās tiesības
Lithuanian: Gydytojams odontologams būdingos įgytos teisės
English: The certificate must show that the two following conditions are met:
French: Cette attestation doit certifier le respect des deux conditions suivantes:
German: Aus dieser Bescheinigung muss hervorgehen, dass die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sind:
Spanish: Dicho certificado deberá acreditar el cumplimiento de las dos condiciones siguientes:
Italian: L'attestato deve certificare il rispetto delle due condizioni che seguono:
Portuguese: Esse certificado deverá comprovar que se encontram preenchidas as duas condições seguintes:
Dutch: Uit deze verklaring moet blijken dat aan de volgende twee voorwaarden is voldaan:
Danish: Det skal fremgå af attestationen, at følgende to betingelser er opfyldt:
Swedish: Detta intyg skall bekräfta att följande två villkor uppfyllts:
Finnish: Tästä todistuksesta on ilmettävä, että seuraavat kaksi edellytystä täyttyvät:
Greek: Το εν λόγω πιστοποιητικό βεβαιώνει την τήρηση των ακόλουθων δύο προϋποθέσεων :
Czech: Toto osvědčení musí prokázat splnění dvou podmínek:
Slovak: V osvedčení musí byt' uvedené, že boli splnené tieto dve podmienky:
Polish: Zaświadczenie musi potwierdzać spełnienie dwóch następujących warunków:
Hungarian: Az igazolásnak a következő két feltétel teljesítését kell igazolnia:
Slovenian: To potrdilo mora navajati, da sta izpolnjena naslednja pogoja:
Estonian: Tunnistus peab näitama järgmiste tingimuste täitmist:
Latvian: Sertifikātā jāapstiprina, ka ir izpildīti šādi divi nosacījumi:
Lithuanian: Pažymėjimas turi patvirtinti, kad yra laikomasi tokių reikalavimų:
English: The certificate must show that the three following conditions are met:
French: Cette attestation doit certifier le respect des trois conditions suivantes:
German: Aus dieser Bescheinigung muss hervorgehen, dass die drei folgenden Bedingungen erfüllt sind:
Spanish: Dicho certificado deberá acreditar el cumplimiento de las tres condiciones siguientes:
Italian: L'attestato deve certificare il rispetto delle tre condizioni che seguono:
Portuguese: Esse certificado deverá comprovar que se encontram preenchidas as três condições seguintes:
Dutch: Uit deze verklaring moet blijken dat aan de volgende drie voorwaarden is voldaan:
Danish: Det skal fremgå af attestationen, at følgende tre betingelser er opfyldt:
Swedish: Detta intyg skall bekräfta att följande tre villkor uppfyllts:
Finnish: Tästä todistuksesta on ilmettävä, että seuraavat kolme edellytystä täyttyvät:
Greek: Το εν λόγω πιστοποιητικό βεβαιώνει την τήρηση των ακόλουθων τριών προϋποθέσεων:
Czech: Toto osvědčení musí prokázat splnění tří podmínek:
Slovak: V osvedčení musí byt' uvedené, že boli splnené tieto tri podmienky:
Polish: Zaświadczenie musi potwierdzać spełnienie trzech następujących warunków:
Hungarian: Az igazolásnak a következő három feltétel teljesítését kell igazolnia:
Slovenian: To potrdilo mora navajati, da so izpolnjeni naslednji trije pogoji:
Estonian: Tunnistus näitab järgneva kolme tingimuse täitmist:
Latvian: Sertifikātā jāapstiprina, ka ir izpildīti šādi trīs nosacījumi:
Lithuanian: Pažymėjimas turi patvirtinti, kad yra laikomasi tokių reikalavimų:
English: Section 5
German: Abschnitt 5
Spanish: Sección 5
Italian: Sezione 5
Portuguese: Secção 5
Dutch: Afdeling 5
Danish: Afdeling 5
Swedish: Avsnitt 5
Finnish: 5 jakso
Greek: Τμήμα 5
Czech: Oddíl 5
Slovak: Oddiel 5
Polish: Sekcja 5
Hungarian: 5. szakasz
Slovenian: Oddelek 5
Estonian: osa
Latvian: 5. sadaļa
Lithuanian: 5 skirsnis
English: Veterinary surgeons
French: Vétérinaire
German: Tierärzte
Spanish: Veterinario
Italian: Veterinario
Portuguese: Veterinário
Dutch: Dierenartsen
Danish: Dyrlæge
Swedish: Veterinär
Finnish: Eläinlääkärit
Greek: Κτηνίατροι
Czech: Veterinární lékaři
Slovak: Veterinárni lekári
Polish: Lekarze weterynarii
Hungarian: Állatorvosok
Slovenian: Veterinarji
Estonian: Veterinaararstid
Latvian: Veterinārārsti
Lithuanian: Veterinarijos gydytojai
English: Article 38
German: Artikel 38
Spanish: Artículo 38
Italian: Articolo 38
Portuguese: Artigo 38.o
Dutch: Artikel 38
Danish: Artikel 38
Swedish: Artikel 38
Finnish: 38 artikla
Greek: Άρθρο 38
Czech: Článek 38
Slovak: Článok 38
Polish: Artykuł 38
Hungarian: 38. cikk
Slovenian: Člen 38
Estonian: Artikkel 38
Latvian: 38. pants
Lithuanian: 38 straipsnis
English: The training of veterinary surgeons
French: Formation de vétérinaire
German: Ausbildung des Tierarztes
Spanish: Formación de veterinario
Italian: Formazione di veterinario
Portuguese: Formação de veterinário
Dutch: De opleiding tot dierenarts
Danish: Dyrlægeuddannelsen
Swedish: Veterinärutbildning
Finnish: Eläinlääkärin koulutus
Greek: Κτηνιατρική εκπαίδευση
Czech: Odborná příprava veterinárních lékařů
Slovak: Odborná príprava veterinárnych lekárov
Polish: Kształcenie lekarzy weterynarii
Hungarian: Állatorvosi képzés
Slovenian: Usposabljanje veterinarjev
Estonian: Veterinaararstide koolitus
Latvian: Veterinārārstu apmācība
Lithuanian: Veterinarijos gydytojų rengimas
English: Training as a veterinary surgeon shall provide an assurance that the person in question has acquired the following knowledge and skills:
French: La formation de vétérinaire donne la garantie que l'intéressé a acquis les connaissances et les compétences suivantes:
German: Die Ausbildung des Tierarztes gewährleistet, dass die betreffende Person die folgenden Kenntnisse und Fähigkeiten erwirbt:
Spanish: La formación de veterinario garantizará que la persona de que se trate ha adquirido los conocimientos y competencias siguientes:
Italian: La formazione di veterinario garantisce l'acquisizione da parte dell'interessato delle conoscenze e competenze seguenti:
Portuguese: A formação de veterinário garante que o interessado adquiriu os conhecimentos e as competências seguintes:
Dutch: De opleiding tot dierenarts waarborgt dat de betrokkene de volgende kennis en bekwaamheid heeft verworven:
Danish: Dyrlægeuddannelsen skal yde garanti for, at den pågældende har erhvervet følgende kundskaber og færdigheder:
Swedish: Utbildningen skall garantera att den blivande veterinären har förvärvat följande kunskaper och färdigheter:
Finnish: Eläinlääkärin koulutuksella on taattava, että asianomainen on hankkinut seuraavat tiedot ja taidot:
Greek: Η εκπαίδευση του κτηνιάτρου παρέχει την εγγύηση ότι ο ενδιαφερόμενος έχει αποκτήσει τις ακόλουθες γνώσεις και δεξιότητες:
Czech: Odborná příprava veterinárního lékaře zaručí, že dotyčná osoba získala tyto znalosti a dovednosti:
Slovak: Odborná príprava veterinárneho lekára poskytuje záruku, že príslušná osoba získala tieto znalosti a zručnosti:
Polish: Odbycie przez daną osobę kształcenia w zakresie weterynarii gwarantuje, że uzyskała ona następującą wiedzę i umiejętności:
Hungarian: Az állatorvosi képzésnek garantálnia kell, hogy az érintett személy megszerezte a következő ismereteket és készségeket:
Slovenian: Usposabljanje veterinarjev mora zagotoviti, da oseba pridobi naslednja znanja in veščine:
Estonian: Veterinaararstide koolitus annab kindluse, et kõnealune isik on omandanud järgmised teadmised ja oskused:
Latvian: Veterinārārsta apmācība garantē, ka attiecīgā persona ir apguvusi šādas zināšanas un prasmes:
Lithuanian: Veterinarijos gydytojo rengimas turi užtikrinti, kad asmuo įgytų tokių žinių ir įgūdžių:
English: adequate knowledge of the sciences on which the activities of the veterinary surgeon are based;
French: connaissance adéquate des sciences sur lesquelles se fondent les activités du vétérinaire;
German: angemessene Kenntnisse in den Wissenschaften, auf denen die Tätigkeiten des Tierarztes beruhen;
Spanish: un conocimiento adecuado de las ciencias en las que se basan las actividades de la veterinaria;
Italian: adeguate conoscenze delle scienze sulle quali si fondano le attività di veterinario;
Portuguese: Conhecimentos adequados das ciências em que assentam as actividades de veterinário;
Dutch: voldoende kennis van de wetenschappen waarop de werkzaamheden van de dierenarts berusten;
Danish: fyldestgørende kendskab til de videnskaber, som dyrlægers virksomhed bygger på
Swedish: Tillräckliga kunskaper om de vetenskaper som veterinärverksamheten bygger på.
Finnish: riittävät tiedot eläinlääkärin toiminnan perustana olevista tieteenaloista;
Greek: προσήκουσες γνώσεις των επιστημών στις οποίες βασίζονται οι δραστηριότητες του κτηνιάτρου·
Czech: přiměřené znalosti z oborů, na nichž je založena činnost veterinárního lékaře;
Slovak: primerané znalosti vied, o ktoré sa opiera činnost' veterinárneho lekára;
Polish: odpowiednią wiedzę w zakresie nauk, na których opiera się weterynaria;
Hungarian: az állatorvosi tevékenység alapját képező tudományok megfelelő ismerete;
Slovenian: primerno poznavanje ved, na katerih temeljijo dejavnosti veterinarja;
Estonian: piisavad teadmised veterinaararstitöö aluseks olevate teadusalade kohta;
Latvian: atbilstīgas zināšanas tajās zinātnēs, kas ir veterinārārsta darbības pamatā;
Lithuanian: pakankamai mokslų, kuriais grindžiama veterinarijos gydytojo veikla, žinių;
English: adequate knowledge of the behaviour and protection of animals;
French: connaissance adéquate dans le domaine du comportement et de la protection des animaux;
German: angemessene Kenntnisse auf dem Gebiet des Verhaltens und des Schutzes der Tiere;
Spanish: un conocimiento adecuado del comportamiento y la protección de los animales;
Italian: adeguate conoscenze nel settore del comportamento e della protezione degli animali;
Portuguese: Conhecimentos adequados nos domínios do comportamento e da protecção dos animais;
Dutch: voldoende kennis op het gebied van het gedrag en de bescherming van dieren;
Danish: fyldestgørende kendskab til dyrs adfærd og beskyttelse
Swedish: Tillräckliga kunskaper om djurs beteende och djurskydd.
Finnish: riittävät tiedot eläinten käyttäytymisestä ja niiden suojelusta;
Greek: προσήκουσες γνώσεις στον τομέα της συμπεριφοράς και της προστασίας των ζώων·
Czech: přiměřené znalosti o chování a ochraně zvířat;
Slovak: primerané znalosti správania zvierat a ochrany zvierat;
Polish: odpowiednią wiedzę na temat zachowania i ochrony zwierząt;
Hungarian: megfelelő ismeretek az állatok viselkedéséről és védelméről;
Slovenian: primerno poznavanje obnašanja živali in njihove zaščite;
Estonian: piisavad teadmised loomade käitumise ja kaitse kohta;
Latvian: atbilstīgas zināšanas par dzīvnieku uzvedību un aizsardzību;
Lithuanian: pakankamai žinių apie gyvūnų elgseną ir apsaugą;
English: adequate knowledge of preventive medicine;
French: connaissance adéquate de la médecine préventive;
German: angemessene Kenntnisse der Präventivmedizin;
Spanish: un conocimiento adecuado de la medicina preventiva;
Italian: adeguate conoscenze della medicina preventiva;
Portuguese: Conhecimentos adequados de medicina preventiva;
Dutch: voldoende kennis van de preventieve geneeskunde;
Danish: fyldestgørende kendskab til forebyggende medicin
Swedish: Tillräckliga kunskaper om förebyggande medicin.
Finnish: riittävät tiedot ennaltaehkäisevästä lääketieteestä;
Greek: προσήκουσες γνώσεις της προληπτικής ιατρικής·
Czech: přiměřené znalosti preventivního lékařství;
Slovak: primerané znalosti preventívnej medicíny;
Polish: dostateczną znajomość medycyny prewencyjnej;
Hungarian: megfelelő ismeretek a preventív gyógyászatról;
Slovenian: primerno poznavanje preventivne veterinarske medicine;
Estonian: piisavad teadmised ennetava meditsiini kohta;
Latvian: atbilstīgas zināšanas profilaktiskajā medicīnā;
Lithuanian: pakankamai profilaktinės medicinos žinių;
English: adequate knowledge of the laws, regulations and administrative provisions relating to the subjects listed above;
French: connaissance adéquate des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux matières ci-dessus énumérées;
German: angemessene Kenntnisse der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend die vorstehend aufgeführten Gebiete;
Spanish: un conocimiento adecuado de las legislaciones, normativas y disposiciones administrativas relacionadas con todo lo anteriormente expuesto;
Italian: adeguate conoscenze per quanto riguarda le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alle materie summenzionate;
Portuguese: Conhecimentos adequados no que diz respeito às disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas às matérias acima mencionadas;
Dutch: voldoende kennis van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende deze gebieden;
Danish: fyldestgørende kendskab til de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser for de ovenfor opregnede områder
Swedish: Tillräckliga kunskaper om lagar och andra författningar som rör de områden som finns uppräknade ovan.
Finnish: riittävät tiedot edellä mainittuihin aiheisiin liittyvistä laeista, asetuksista ja hallinnollisista määräyksistä;
Greek: προσήκουσες γνώσεις όσον αφορά τις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις που σχετίζονται με τα ανωτέρω απαριθμηθέντα θέματα·
Czech: přiměřené znalosti o právních a správních předpisech týkajících se výše uvedených oblastí;
Slovak: primerané znalosti zákonov, predpisov a administratívnych opatrení, týkajúcich sa vyššie uvedených oblastí;
Polish: dostateczną znajomość przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do wyżej wymienionych dziedzin;
Hungarian: megfelelő ismeretek a fent felsoroltakhoz kapcsolódó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezésekről;
Slovenian: primerno poznavanje zakonov in drugih predpisov v zvezi z zgoraj navedenimi področji;
Estonian: piisavad teadmised ülalpool loetletud teemadega seotud õigusaktide kohta;
Latvian: atbilstīgas zināšanas par normatīvajiem un administratīvajiem aktiem attiecībā uz iepriekš uzskaitītajiem jautājumiem;
Lithuanian: pakankamai žinių apie su pirmiau išvardytais dalykais susijusias įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas;
English: adequate clinical and other practical experience under appropriate supervision.
French: expérience clinique et pratique adéquate, sous surveillance appropriée.
German: angemessene klinische und praktische Erfahrung unter entsprechender Leitung.
Spanish: una experiencia clínica y práctica de otra índole adecuada, bajo la supervisión pertinente.
Italian: un'adeguata esperienza clinica e pratica sotto opportuno controllo.
Portuguese: Experiência clínica e prática adequada sob orientação adequada.
Dutch: voldoende klinische en praktische ervaring, opgedaan onder deskundig toezicht.
Danish: fyldestgørende klinisk og praktisk erfaring under passende tilsyn.
Swedish: Tillräcklig klinisk och praktisk erfarenhet under lämplig handledning.
Finnish: riittävä, asianmukaisessa valvonnassa hankittu kliininen ja muu käytännön kokemus.
Greek: προσήκουσα κλινική και άλλη πρακτική εμπειρία υπό κατάλληλη εποπτεία.
Czech: přiměřené klinické a jiné praktické zkušenosti získané pod vhodným dohledem.
Slovak: primerané klinické a iné praktické skúsenosti pod príslušným dozorom.
Polish: odpowiednie doświadczenie kliniczne i praktyczne uzyskane pod odpowiednim nadzorem.
Hungarian: megfelelő felügyelet mellett szerzett, megfelelő klinikai gyakorlat és egyéb gyakorlati tapasztalat.
Slovenian: primerne klinične in druge praktične izkušnje pod ustreznim nadzorom.
Estonian: piisav järelevalve all omandatud kliiniline ja muu praktiline töökogemus.
Latvian: atbilstīgu klīnisko vai citu praktiskā pieredze attiecīgā pārraudzībā.
Lithuanian: tinkamą klinikinę ir kitą praktinę patirtį, taikant reikiamą priežiūrą.
English: Article 39
German: Artikel 39
Spanish: Artículo 39
Italian: Articolo 39
Portuguese: Artigo 39.o
Dutch: Artikel 39
Danish: Artikel 39
Swedish: Artikel 39
Finnish: 39 artikla
Greek: Άρθρο 39
Czech: Článek 39
Slovak: Článok 39
Polish: Artykuł 39
Hungarian: 39. cikk
Slovenian: Člen 39
Estonian: Artikkel 39
Latvian: 39. pants
Lithuanian: 39 straipsnis
English: Acquired rights specific to veterinary surgeons
French: Droits acquis spécifiques aux vétérinaires
German: Erworbene Rechte von Tierärzten
Spanish: Derechos adquiridos específicos de los veterinarios
Italian: Diritti acquisiti, specifici ai veterinari
Portuguese: Direitos adquiridos específicos dos veterinários
Dutch: Specifieke verworven rechten van dierenartsen
Danish: Dyrlægers særlige erhvervede rettigheder
Swedish: Förvärvade rättigheter för veterinärer
Finnish: Eläinlääkäreitä koskevat saavutetut etuudet
Greek: Ειδικά κεκτημένα δικαιώματα των κτηνιάτρων
Czech: Specifická nabytá práva veterinárních lékařů
Slovak: Osobitné nadobudnuté práva veterinárnych lekárov
Polish: Prawa nabyte lekarzy weterynarii
Hungarian: Az állatorvosok szerzett jogai
Slovenian: Pridobljene pravice veterinarjev
Estonian: Veterinaararstidele eriomased omandatud õigused
Latvian: Veterinārārstu specifiskās iegūtās tiesības
Lithuanian: Veterinarijos gydytojams būdingos įgytos teisės
English: Section 6
German: Abschnitt 6
Spanish: Sección 6
Italian: Sezione 6
Portuguese: Secção 6
Dutch: Afdeling 6
Danish: Afdeling 6
Swedish: Avsnitt 6
Finnish: 6 jakso
Greek: Τμήμα 6
Czech: Oddíl 6
Slovak: Oddiel 6
Polish: Sekcja 6
Hungarian: 6. szakasz
Slovenian: Oddelek 6
Estonian: osa
Latvian: 6. sadaļa
Lithuanian: 6 skirsnis
English: Midwives
French: Sage-femme
German: Hebammen
Spanish: Matrona
Italian: Ostetrica
Portuguese: Parteira
Dutch: Verloskundigen
Danish: Jordemoder
Swedish: Barnmorska
Finnish: Kätilöt
Greek: Μαίες/Μαιευτές
Czech: Porodní asistentky
Slovak: Pôrodné asistentky
Polish: Położne
Hungarian: Szülésznők
Slovenian: Babice
Estonian: Ämmaemandad
Latvian: Vecmātes
Lithuanian: Akušeriai
English: Article 40
German: Artikel 40
Spanish: Artículo 40
Italian: Articolo 40
Portuguese: Artigo 40.o
Dutch: Artikel 40
Danish: Artikel 40
Swedish: Artikel 40
Finnish: 40 artikla
Greek: Άρθρο 40
Czech: Článek 40
Slovak: Článok 40
Polish: Artykuł 40
Hungarian: 40. cikk
Slovenian: Člen 40
Estonian: Artikkel 40
Latvian: 40. pants
Lithuanian: 40 straipsnis
English: The training of midwives
French: Formation de sage-femme
German: Ausbildung der Hebamme
Spanish: Formación de matrona
Italian: Formazione di ostetrica
Portuguese: Formação de parteira
Dutch: Opleiding tot verloskundige
Danish: Jordemoderuddannelsen
Swedish: Barnmorskeutbildning
Finnish: Kätilön koulutus
Greek: Μαιευτική εκπαίδευση
Czech: Odborná příprava porodních asistentek
Slovak: Odborná príprava pôrodných asistentiek
Polish: Kształcenie położnych
Hungarian: Szülésznőképzés
Slovenian: Usposabljanje babic
Estonian: Ämmaemandaõpe
Latvian: Vecmāšu apmācība
Lithuanian: Akušerių rengimas