English: In particular, for each BSI the absolute and the percentage [19] changes between intertemporal values may identify outliers or breaks in the time series as they are regularly monitored by the ECB.
French: Notamment, pour chaque poste de bilan les variations absolues et en pourcentage [19] entre les valeurs obtenues dans le temps peuvent dégager des valeurs aberrantes ou des ruptures dans les séries temporelles étant donné qu’elles sont régulièrement suivies par la BCE.
German: Mit Hilfe absoluter und prozentualer [19] Veränderungen zwischen intertemporalen Werten können insbesondere Ausreißer und Brüche in den Zeitreihen für jede Bilanzposition identifiziert werden, da die EZB diese regelmäßig beobachtet.
Spanish: En particular, para cada partida del balance los cambios absolutos y de porcentaje [19] entre los valores intertemporales pueden identificar quiebras o rupturas en las series temporales conforme sean controlados periódicamente por el BCE.
Italian: In particolare, per ciascuna VdB i cambiamenti assoluti e percentuali [19] tra i valori intertemporali possono identificare anomalie o discontinuità nelle serie temporali che sono regolarmente monitorate dalla BCE.
Portuguese: Particularmente, para cada rubrica do balanço, as variações absolutas e percentuais [19] entre valores ao longo do tempo podem identificar valores atípicos ou quebras nas séries, sendo regularmente controladas pelo BCE.
Dutch: Met name kunnen voor elke balanspost de absolute en de procentuele [19]veranderingen in tussentijdse waarden uitschieters of breuken in de tijdreeksen aan het licht brengen, aangezien zij regelmatig door de ECB worden gecontroleerd.
Danish: Fx kan de absolutte og de procentvise [19] forskelle mellem værdier på forskellige tidspunkter for de enkelte balanceposter afsløre ekstreme værdier eller brud i tidsserierne, når de regelmæssigt overvåges af ECB.
Swedish: Närmare bestämt kan absoluta eller procentuella [19] förändringar mellan värden vid olika tidpunkter för varje BSI avslöja extremvärden eller avbrott i tidsserierna eftersom de regelbundet granskas av ECB.
Finnish: Erityisesti kunkin tase-erän absoluuttiset erot ja prosenttiosuuden [19] muutokset eri ajankohtien arvojen välillä saattavat tuoda esiin poikkeavia arvoja tai katkoksia, kun EKP valvoo niitä säännöllisesti.
Greek: Συγκεκριμένα, η απόλυτη διαφορά και οι ποσοστιαίες [19] μεταβολές μεταξύ των διαχρονικών τιμών όσον αφορά κάθε στοιχείο της λογιστικής κατάστασης ενδέχεται να οδηγούν στην επισήμανση απομονωμένων τιμών ή μεταβολών εννοιολογικού περιεχομένου των χρονολογικών σειρών κατά την τακτική παρακολούθησή τους από την ΕΚΤ.
Czech: Zejména pro každou rozvahovou položku mohou absolutní a procentní [19] změny mezi průběžnými hodnotami určovat vybočení nebo přerušení časových řad, které ECB pravidelně sleduje.
Slovak: Predovšetkým pre každú bilančnú položku sa môžu pomocou absolútnych a percentuálnych [19] zmien medzi priebežnými hodnotami zisťovať extrémne alebo chýbajúce hodnoty v časových radoch, keďže ECB tieto pravidelne monitoruje.
Polish: W szczególności dla każdej pozycji bilansowej zmiany w wartościach bezwzględnych i zmiany procentowe [19] między wartościami w różnych okresach pozwalają wykrywać wartości skrajne lub załamania szeregów, ponieważ są one regularnie monitorowane przez EBC.
Hungarian: Különösen az adott időpontokban megállapított értékek abszolút és százalékos [19] változásai jelezhetnek minden mérlegtétel esetében az idősorokba nem illeszkedő értékeket vagy töréseket, ugyanis az EKB ezeket rendszeresen figyelemmel kíséri.
Slovenian: Še posebej lahko za vsako BSI absolutne in odstotne [19]spremembe med zaporednimi vrednostmi v času odkrijejo osamelce ali prekinitve v časovnih vrstah, saj jih ECB redno spremlja.
Estonian: Iga bilansikirje erinevatel aegadel omatavate väärtuste vahelised absoluutsed ja protsentides muutused [19] võivad tuua välja võõrväärtusi või aegrea katkemisi, mida EKP regulaarselt kontrollib.
Latvian: Katram bilances postenim absolūtās un procentuālās [19] izmaiņas dinamisko vērtību starpā jo īpaši var identificēt netipisko datu kopu vai pārrāvumus laikrindās, jo tās regulāri pārrauga ECB.
Lithuanian: Visų pirma, ECB atliekant reguliarų stebėjimą, BS įvairių laikotarpių verčių absoliutūs ir procentiniai [19] pokyčiai gali parodyti didelius laiko eilučių nukrypimus nuo įprastos normos ar trūkius.