English: Where Article 7 of Regulation (EC) No 2826/2000 is applied, the provisional list of programmes shall be communicated to the Commission no later than 15 March and 30 September each year.
French: En cas d'application de l'article 7 du règlement (CE) no 2826/2000, la liste provisoire de ces programmes est communiquée à la Commission au plus tard le 15 mars et le 30 septembre de chaque année.
German: Im Fall der Anwendung von Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 2826/2000 wird der Kommission die vorläufige Liste der Programme bis spätestens 15. März bzw. 30. September jeden Jahres übermittelt.
Spanish: Cuando se apliquen las disposiciones del artículo 7 del Reglamento (CE) no 2826/2000, la lista provisional de los programas deberá comunicarse a la Comisión a más tardar el 15 de marzo y el 30 de septiembre de cada año.
Italian: Ove si applichi l’articolo 7 del regolamento (CE) n. 2826/2000, l’elenco provvisorio dei programmi è comunicato alla Commissione entro il 15 marzo ed entro il 30 settembre di ogni anno.
Portuguese: Em caso de aplicação do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 2826/2000, a lista provisória dos programas será comunicada à Comissão o mais tardar em 15 de Março e 30 de Setembro de cada ano.
Dutch: Wanneer artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2826/2000 wordt toegepast, wordt de voorlopige lijst van deze programma’s elk jaar uiterlijk op 15 maart en 30 september aan de Commissie verstrekt.
Danish: Såfremt artikel 7 i forordning (EF) nr. 2826/2000 anvendes, meddeles den foreløbige liste over programmer til Kommissionen senest den 15. marts og den 30. september hvert år.
Swedish: I de fall där artikel 7 i förordning (EG) nr 2826/2000 tillämpas skall den preliminära förteckningen över program översändas till kommissionen senast den 15 mars respektive den 30 september varje år.
Finnish: Jos asetuksen (EY) N:o 2826/2000 7 artiklaa sovelletaan, väliaikainen luettelo ohjelmista on toimitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 15 päivänä maaliskuuta ja 30 päivänä syyskuuta.
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2826/2000, ο προσωρινός κατάλογος των προγραμμάτων διαβιβάζεται στην Επιτροπή το αργότερο στις 15 Μαρτίου και στις 30 Σεπτεμβρίου κάθε έτους.
Czech: V případě použití článku 7 nařízení (ES) č. 2826/2000 se prozatímní seznam programů předkládá Komisi nejpozději do 15. března a 30. září každého roku.
Slovak: Ak sa uplatňuje článok 7 nariadenia (ES) č. 2826/2000, predbežný zoznam programov sa oznamuje Komisii každý rok najneskôr do 15. marca a 30. septembra.
Polish: W przypadku zastosowania art. 7 rozporządzenia (WE) nr 2826/2000 tymczasowy wykaz programów przekazuje się Komisji nie później niż do dnia 15 marca i 30 września każdego roku.
Hungarian: A 2826/2000/EK rendelet 7. cikkének alkalmazása esetén a programok ideiglenes jegyzékét minden évben legkésőbb március 15-ig, illetve szeptember 30-ig közölni kell a Bizottsággal.
Slovenian: Kadar se uporablja člen 7 Uredbe (ES) št. 2826/2000, se začasni seznami programov sporočijo Komisiji najpozneje do 15. marca in 30. septembra vsako leto.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2826/2000 artikli 7 kohaldamisel edastatakse programmide esialgne loetelu komisjonile igal aastal hiljemalt 15. märtsiks ja 30. septembriks.
Latvian: Ja piemēro Regulas (EK) Nr. 2826/2000 7. pantu, provizorisko programmu sarakstu paziņo Komisijai ne vēlāk kā līdz katra gada 15. martam vai 30. septembrim.
Lithuanian: Jeigu taikomas Reglamento (EB) Nr. 2826/2000 7 straipsnis, laikinasis programų sąrašas Komisijai pateikiamas ne vėliau kaip kiekvienų metų kovo 15 d. ir rugsėjo 30 d.