FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate; Petroleum gas
French: Hydrocarbures en C4, distillats de vapocraquage; gaz de pétrole
German: Kohlenwasserstoffe, C4-, Dampfkracker-Destillat; Gase aus der Erdölverarbeitung
Italian: Idrocarburi, C4, distillati con cracker a vapore; gas di petrolio
Portuguese: Hidrocarbonetos, C4, destilado do steam-cracker; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Koolwaterstoffen, C4-, stoomkrakerdestillaat; Petroleumgas
Danish: carbonhydrider, C4-, dampkrakker-destillat; kulbrintegasser
Swedish: Kolväten, C4-, ångkrackerdestillat
Finnish: Hiilivedyt, C4, höyrykrakkausyksikkötisle; Maaöljykaasu
Greek: Υδρογονάνθρακες, C4, απόσταγμα μονάδας ατμοπυρόλυσης· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Uhlovodíky C4, destilát produktů krakování parou; ropný plyn
Slovak: uhľovodíky, C4, destilát z parného krakovania; plyny zo spracovania ropy
Polish: Węglowodory C4; destylaty z krakingu z parą wodną; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Szénhidrogének, C4, vízgőz-pirolízis desztillátum; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Ogljikovodiki, C4, destilat parnega krekinga; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Süsivesinikud, C4, aurufaasilise krakkimise seadme destillaat; naftagaas
Latvian: Ogļūdeņraži, C4, tvaika krekinga destilāts; Naftas gāze
Lithuanian: Angliavandeniliai, C4, krekingo vandens garais distiliatai; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products of a steam cracking process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un vapocraquage.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation der Produkte aus einem Dampfkrackverfahren.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi distillati con cracking a vapore.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pela destilação dos produtos de um processo de steam-cracking.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt gevormd door de destillatie van de producten uit een stoomkraakproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en dampkrakningsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla höyrykrakkausprosessin tuotteita.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την απόσταξη προϊόντων από διεργασία ατμοπυρόλυσης.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z krakování parou.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov z parného krakovania.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów z procesu krakingu z parą wodną.
Hungarian: (Vízgőz-pirolízisből származó termékek desztillálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo produktov parnega krekinga.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis tekib aurufaasilise krakkimisprotsessi produktide destillatsioonil.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, destilējot tvaika krekinga produktus.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant krekingo vandens garais proceso produktus.
English: Petroleum gases, liquefied, sweetened, C4 fraction; Petroleum gas
French: Gaz de pétrole liquéfiés, adoucis, fraction en C4; gaz de pétrole
German: Erdölgase, verflüssigt, gesüßt, C4-Fraktion; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases del petróleo, licuados, desazufrados, fracción de C4; gases de petróleo
Italian: Gas di petrolio, liquefatti, addolciti, frazione di C4; gas di petrolio
Portuguese: Gases de petróleo, liquefeitos, tratados (sweetened), fracção C4; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Aardoliegassen, vloeibaar gemaakt, van stank ontdaan, C4-fractie; Petroleumgas
Danish: råoliegasser, fortættede, sweetenede, C4-fraktion; kulbrintegasser
Swedish: Petroleumgaser, flytande, sweetened, C4-fraktion
Finnish: Maaöljykaasut, nesteytetty, makeutettu, C4-fraktio; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια πετρελαίου, υγροποιημένα, γλυκασμένα, κλάσμα C4· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Ropné plyny, zkapalněné, odsířené, frakce C4; ropný plyn
Slovak: ropné plyny, skvapalnené, bez merkaptánov, frakcia C4; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy z ropy naftowej, frakcja węglowodorów C4, skroplona, odsiarczona; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Ásványolaj-gázok, cseppfolyósított, kéntelenített, C4 -frakció; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini iz zemeljskega olja, utekočinjeni, sladkani, frakcija C4; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Naftagaasid, veeldatud, demerkaptaanitud, C4-fraktsioon; naftagaas
Latvian: Naftas gāzes, sašķidrinātas, atbrīvotas no sēra savienojumiem, C4 frakcija; Naftas gāze
Lithuanian: Naftos dujos, suskystintosios, besierės, C4 frakcija; naftos dujos
English: It consists predominantly of C4 saturated and unsaturated hydrocarbons.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures saturés et insaturés en C4.)
German: Besteht vorherrschend aus C4-gesättigten und ungesättigten Kohlenwasserstoffen.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi C4 saturi e insaturi.)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos em C4 saturados e insaturados.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit C4-verzadigde en onverzadigde koolwaterstoffen.)
Danish: Den består overvejende af C4-mættede og umættede carbonhydrider)
Swedish: Består främst av mättade och omättade C4-kolväten.)
Finnish: Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä ja tyydyttymättömistä C4-hiilivedyistä.)
Greek: Συνίσταται κυρίως από κορεσμένους και ακόρεστους υδρογονάνθρακες με C4.)
Czech: Je složena převážně z nasycených a nenasycených uhlovodíků C4.)
Slovak: Pozostáva prevažne z nasýtených a nenasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkov C4.]
Polish: Składa się głównie z nasyconych i nienasyconych węglowodorów C4)
Hungarian: Főleg telített és telítetlen C4 szénhidrogénekből áll)
Slovenian: Sestoji pretežno iz nasičenih in nenasičenih ogljikovodikov C4.)
Estonian: Koosneb peamiselt C4 küllastunud ja küllastumata süsivesinikest)
Latvian: To veido galvenokārt piesātināti un nepiesātināti C4 ogļūdeņraži.)
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia C4 sotieji ir nesotieji angliavandeniliai.)
English: Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extraction, C3-5 and C3-5 unsaturated, butadiene-free; Petroleum gas
French: Raffinats en C3-5 saturés et insaturés (pétrole), exempts de butadiène, extraction à l'acétate d'ammonium cuivreux de la fraction de vapocraquage en C4; gaz de pétrole
German: Raffinate (Erdöl), dampfgekrackte C4-Fraktion, Kupferammoniakacetat-Extraktion, C3-5- und C3-5-ungesättigt, butadienfrei; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: refinados (petróleo), extracción de acetato de amonio cuproso de la fracción de C4 craqueda a vapor C3-5 e insaturados de C3-5, libres de butadieno; gases de petróleo
Italian: Raffinati (petrolio), frazione di C4 crackizzata con vapore estrazione con ammonio acetato di rame, C3-5 saturi e insaturi, privi di butadiene; gas di petrolio
Portuguese: Refinados (petróleo), fracção C4 do steam-cracking extraída com acetato de amónio cuproso, C3-5 e C3-5 insaturados, sem butadieno; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Raffinaten (aardolie), stoomgekraakte C4-fractie na cuproammoniumacetaatextractie, C3-5- en C3-5-onverzadigd, butadieenvrij; Petroleumgas
Danish: raffinater (råolie), dampkrakket C4-fraktion, cupro-, ammonium- og acetatekstraktion, C3-5- og C3-5-umættede, butadienfrie; kulbrintegasser
Swedish: Raffinat (petroleum), ångkrackad C4-fraktion, kopparammoniakacetatextraktion, C3-5- och omättade C3-5-, butadienfria
Finnish: Jalosteet (maaöljy), höyrykrakattu C4-fraktio kupariammoniumasetaattiuute, C3-5 ja C3-5-tyydyttymätön, butadieenivapaa; Maaöljykaasu
Greek: Εκχυλισμένα προϊόντα (πετρελαίου), εκχύλισης με εναμμώνιο οξικό χαλκό (II) ατμοπυρολυθέντος κλάσματος C4, C3-5 και C3-5 ακόρεστα, απαλλαγμένα βουταδιενίου· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Rafináty (ropné), parou krakovaná C4 frakce extrahovaná octanem amonoměďným, nenasycené C3-5 a C3-5, bez butadienu; ropný plyn
Slovak: rafináty (ropné), C4 frakcia z parného krakovania extrahovaná octanom amónno-medným, C3-5 a C3-5 nenasýtené, neobsahujúce butadién; plyny zo spracovania ropy
Polish: Rafinaty (ropa naftowa), frakcja węglowodorów C4 z krakingu parowego ekstrahowana octanem amonu i miedzi (I), złożona z węglowodorów C3-5, wolna od butadienu; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Raffinátumok (ásványolaj), vízgőz-pirolizált C4-frakció réz(I)-ammónium-acetátos extrakció, C3-5 és C3-5 telítetlen, butadién-mentes; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Rafinati (zemeljsko olje), parno krekirana frakcija C4 po ekstrakciji z bakrovim amonijevim acetatom, C3-5 in nenasičeni C3-5, brez butadiena; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Rafinaadid (nafta), aurufaasis krakitud, C4-fraktsioon, ekstraheeritud vaskammooniumatsetaadi lahusega, C3–5 ja C3–5 küllastumata butadieenivabad; naftagaas
Latvian: Rafinēšanas produkti (naftas), tvaika krekingam pakļautā C4 frakcija, ekstrakcija ar vara-amonija acetātu, C3-5 piesātinātie un nepiesātinātie ogļūdeņraži, izņemot butadiēnu; Naftas gāze
Lithuanian: Rafinatai (nafta), krekingo vandens garais C4 frakcija, ekstrahuota vario (I) amonio acetatu, C3-5 ir C3-5 nesotieji, neturi butadieno; naftos dujos
English: Gases (petroleum), amine system feed; Refinery gas
French: Gaz d'alimentation (pétrole), traitement aux amines; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Aminsystem Beschickung; Raffineriegas
Italian: Gas (petrolio), di alimentazione del sistema con ammine; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), de alimentação do processo de tratamento com aminas; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), aminesysteem voedings-; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), aminsystemføde-; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), aminsystemsatsnings-
Finnish: Kaasut (maaöljy), amiinisysteemin syöte; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), τροφοδότησης συστήματος αμίνης· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), nástřik do aminového systému; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), zavádzané do amínovej sústavy; rafinačný plyn
Polish: Gazy z węzła aminowania (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), amin-rendszer kiindulási anyag; Finomító gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), obdelava z amini; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), amiinsüsteemi toitegaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), amīnu sistēmas barošanas gāze; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), valymo aminais sistemos įkrova; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (The feed gas to the amine system for removal of hydrogen sulphide.
French: (Gaz d'alimentation du système assurant l'élimination de l'hydrogène sulfuré par traitement aux amines.
German: (Gas, mit dem das Aminsystem zur Entfernung von Schwefelwasserstoff beschickt wird.
Italian: (Gas di alimentazione del sistema amminico di eliminazione dell’acido solfidrico.
Portuguese: [O gás de alimentação ao sistema de tratamento com aminas para remoção de sulfureto de hidrogénio.
Dutch: (Het voedingsgas naar het aminesysteem voor de verwijdering van waterstofsulfide.
Danish: (Fødegassen til aminsystemet for fjernelse af hydrogensulfid.
Swedish: (Satsningsgas till aminsystemet för avlägsnande av vätesulfid.
Finnish: (Syötekaasu amiinisysteemiin rikkivedyn poistamiseksi.
Greek: (Το αέριο τροφοδότησης του συστήματος αμίνης για την απομάκρυνση υδροθείου.
Czech: (Nástřik plynu do aminového systému za účelem odstranění sirovodíku.
Slovak: (Plyn, ktorý sa zavádza do amínu na účely odstránenia sulfánu.
Polish: (Gaz wsadowy w systemie aminowego usuwania siarkowodoru.
Hungarian: (Az amin-rendszerbe a hidrogén-szulfid eltávolítása céljából betáplált gáz.
Slovenian: (Plinski napajalni tok v aminski sistem za odstranitev vodikovega sulfida.
Estonian: (Amiinsüsteemi toitegaas vesiniksulfiidi eraldamiseks.
Latvian: (Barošanas gāze amīnu sistēmā, kas domāta sērūdeņraža nošķiršanai.
Lithuanian: (Dujų įkrova į valymo aminais sistemą vandenilio sulfidui pašalinti.
English: It consists primarily of hydrogen.
French: Se compose principalement d'hydrogène.
German: Besteht in erster Linie aus Wasserstoff.
Italian: È costituita principalmente da idrogeno.
Portuguese: É constituída principalmente por hidrogénio.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstof.
Danish: Den består primært af hydrogen.
Swedish: Består främst av väte.
Finnish: Koostuu pääasiassa vedystä.
Greek: Συνίσταται πρωτίστως από υδρογόνο.
Czech: Je složena převážně z vodíku.
Slovak: Pozostáva predovšetkým z vodíka.
Polish: Składa się głównie z wodoru.
Hungarian: Elsődlegesen hidrogént tartalmaz.
Slovenian: Sestoji predvsem iz vodika.
Estonian: Koosneb peamiselt vesinikust.
Latvian: To veido galvenokārt ūdeņradis.
Lithuanian: Jį sudaro iš esmės vandenilis.
English: Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.)
French: Peut aussi contenir du monoxyde et du dioxyde de carbone, de l'hydrogène sulfuré et des hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5.)
German: Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Schwefelwasserstoff und aliphatische Kohlenwasserstoffe mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C5 können auch vorhanden sein.)
Italian: Possono anche essere presenti ossido di carbonio, anidride carbonica, componenti naturali dell’aria e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C5.)
Portuguese: Podem também estar presentes monóxido de carbono, dióxido de carbono, sulfureto de hidrogénio e hidrocarbonetos alifáticos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C5.]
Dutch: Koolmonoxide, kooldioxide, waterstofsulfide en alifatische koolwaterstoffen, voornamelijk C1 tot en met C5, kunnen ook aanwezig zijn.)
Danish: Carbonmonoxid, carbondioxid, hydrogensulfid og aliphatiske carbonhydrider, C1 til og med C5, kan også være til stede.)
Swedish: Kolmonoxid, koldioxid, vätesulfid och alifatiska kolväten, C1 till C5, kan också ingå.)
Finnish: Saattaa sisältää myös hiilimonoksidia, hiilidioksidia, rikkivetyä ja alifaattisia hiilivetyjä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C5:een.)
Greek: Μπορεί επίσης να υπάρχουν μονοξείδιο άνθρακα, διοξείδιο άνθρακα, υδρόθειο και αλειφατικοί υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C5.)
Czech: Může být přítomen rovněž oxid uhelnatý, oxid uhličitý, sirovodík a alifatické uhlovodíky s počtem uhlíkových atomů převážně v rozsahu C1 až C5.)
Slovak: Môže obsahovať aj oxid uhoľnatý, oxid uhličitý, sírovodík a alifatické uhľovodíky s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C5.)
Polish: Może zawierać także tlenek węgla, ditlenek węgla, siarkowodór i węglowodory alifatyczne o liczbie atomów węgla w zakresie od C1 do C5)
Hungarian: Szén-monoxid, szén-dioxid, hidrogén-szulfid és alifás, elsősorban C1–C5 szénatomszámú szénhidrogének szintén jelen lehetnek benne.)
Slovenian: Navzoči so lahko tudi ogljikov monoksid, ogljikov dioksid, vodikov sulfid in alifatski ogljikovodiki s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C5.)
Estonian: Võib sisaldada ka süsinikmonooksiidi, süsinikdioksiidi, vesiniksulfiidi ja alifaatseid süsivesinikke süsinikuarvuga valdavalt C1–C5)
Latvian: Klātesošs var būt arī oglekļa oksīds, oglekļa dioksīds, sērūdeņradis un alifātiskie ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C5)
Lithuanian: Be to, gali būti anglies monoksido, anglies dioksido, vandenilio sulfido ir alifatinių angliavandenilių, turinčių anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C5.)
English: Gases (petroleum), benzene unit hydrodesulphuriser off; Refinery gas
French: Gaz résiduels (pétrole), production du benzène, hydrodésulfuration; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Benzolanlage Hydrodesulfurierer Ab-; Raffineriegas
Italian: Gas (petrolio), dall’idrodesolforatore dell’impianto benzene; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), do hidrogenodessulfurizador da unidade de benzeno; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), benzeen-installatie-waterstofontzwavelaar afgassen; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), benzenenheds- hydriafsvovleraftræks-; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), bensenanläggnings-väteavsvavlingsavgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), bentseeniyksikön rikinpoistoyksikön poisto; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εκλυόμενα από αποϋδροθείωση μονάδας βενζολίου· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup hydrodesulfurizeru benzenové jednotky; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), hydrogenačne odsírené z benzénovej jednotky; rafinačný plyn
Polish: Gazy z instalacji benzenu, z hydroodsiarczania (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), benzol-egység hidrogénező-kénmentesítés; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), razžvepljevanje z vodikom pri proizvodnji benzena; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), benseeniseadme hüdrodesulfuraatori heitgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), benzola iekārtas hidrodesulfurizātora blakusprodukti; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), benzeno gamybos įrenginys, hidrodesulfuravimas; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (Off gases produced by the benzene unit.
French: (Gaz résiduels de l'unité de production du benzène.
German: (Abgase, hergestellt durch die Benzolanlage.
Italian: (Gas prodotti dall’impianto benzene.
Portuguese: [Gases produzidos na unidade de benzeno.
Dutch: (Afgassen, gevormd door de benzeen-installatie.
Danish: (Aftræksgasser dannet af benzenenheden.
Swedish: (Avgaser från bensenanläggning.
Finnish: (Bentseeniyksikön tuottamat poistokaasut.
Greek: (Εκλυόμενα αέρια που παράγονται στη μονάδα βενζολίου.
Czech: (Výstupní plyny z benzenové jednotky.
Slovak: (Plyny produkované benzénovou jednotkou.
Polish: (Gaz odlotowy otrzymywany w instalacji benzenu.
Hungarian: (A benzol-egység által termelt kéménygázok.
Slovenian: (Izpušni plini se pridobivajo v benzenski enoti.
Estonian: (Benseeniseadmest pärinevad heitgaasid.
Latvian: (Benzola iekārtas izmešu gāzes.
Lithuanian: (Liekamosios dujos, gaunamos benzeno įrenginyje.
English: Carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6, including benzene, may also be present.)
French: Peuvent aussi contenir du monoxyde de carbone et des hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C6, et notamment du benzène.)
German: Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffe mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C6, einschließlich Benzol, können auch anwesend sein)
Italian: Possono anche essere presenti ossido di carbonio e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C6, compreso il benzene.)
Portuguese: Podem também estar presentes monóxido de carbono e hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C6, incluindo benzeno.]
Dutch: Koolmonoxide en koolwaterstoffen, voornamelijk C1 tot en met C6, inclusief benzeen, kunnen ook aanwezig zijn.)
Danish: Carbonmonoxid og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6, herunder benzen, kan også være til stede.)
Swedish: Kolmonoxid samt kolväten, främst C1 till C6, inbegripet bensen, kan också ingå.)
Finnish: Saattaa sisältää myös hiilimonoksidia ja hiilivetyjä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C6:een, mukaan luettuna bentseeni.)
Greek: Είναι δυνατό επίσης να υπάρχουν μονοξείδιο άνθρακα και υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C6, περιλαμβανομένου βενζολίου.)
Czech: Může být přítomen rovněž oxid uhelnatý a uhlovodíky s počtem uhlíkových atomů převážně v rozsahu C1 až C6, včetně benzenu.)
Slovak: Môže obsahovať aj oxid uhoľnatý a uhľovodíky s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C6 vrátane benzénu.)
Polish: Może zawierać także tlenek węgla i węglowodory o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C6, w tym benzen)
Hungarian: Szén-monoxid és elsősorban C1–C6 szénatomszámú szénhidrogének, a benzolt is beleértve, szintén jelen lehetnek benne.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz vodika. Navzoči so lahko tudi ogljikov monoksid in ogljikovodiki s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C6, vključno z benzenom.)
Estonian: Võivad sisaldada ka süsinikmonooksiidi ja süsivesinikke süsinikuarvuga valdavalt C1–C6, sealhulgas benseeni)
Latvian: Oglekļa oksīds un ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C6, ieskaitot benzolu, arī var būt klātesoši.)
Lithuanian: Be to, gali būti anglies monoksido ir alifatinių angliavandenilių, turinčių anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C6, įskaitant benzeną.)
English: Gases (petroleum), benzene unit recycle, hydrogen-rich; Refinery gas
French: Gaz de recyclage (pétrole), production du benzène, riches en hydrogène; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Benzolanlage, Recycling, wasserstoffreich; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), reciclado de la unidad de benceno, ricos en hidrógeno; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), riciclo dall’impianto benzene, ricchi di idrogeno; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), reciclo da unidade de benzeno, ricos em hidrogénio; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), benzeen-installatie-terugvoer, rijk aan waterstof; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), benzenenhed recirkulations-, hydrogenrige; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), bensenanläggnings-återcirkulations-, väterika
Finnish: Kaasut (maaöljy), bentseeniyksikön kierto, vetyrikas; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), ανακύκλωσης μονάδας βενζολίου, πλούσια σε υδρογόνο· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), recykl benzenové jednotky, bohatý na vodík; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), recyklované z benzénovej jednotky, bohaté na vodík; rafinačný plyn
Polish: Gazy recyrkulacyjne z instalacji benzenu, bogate w wodór (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), benzol-egység recirkulálás, hidrogénben gazdag; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), iz recikla pri proizvodnji benzena, bogati z vodikom; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), benseeniseadme ringlusgaas, vesinikurikas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), benzola iekārtas reciklēšanas gāzes ar augstu ūdeņraža saturu; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), benzeno gamybos įrenginio recirkuliavimo dujos, turi daug vandenilio; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by recycling the gases of the benzene unit.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par recyclage des gaz de l'unité de production du benzène.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Recycling der Gase der Benzolanlage.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta riciclando i gas dell’impianto benzene.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por reciclagem dos gases da unidade de benzeno.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door terugvoer van de gassen uit de benzeen-installatie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at recirkulere gasserne fra benzenenheden.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom recirkulation av gaserna från bensenanläggningen.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu kierrättämällä bentseeniyksikön kaasuja.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με ανακύκλωση των αερίων της μονάδας βενζολίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná recyklací plynů z benzenové jednotky.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných recykláciou plynov benzénovej jednotky.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas recyrkulacji gazów w instalacji benzenu.
Hungarian: (A benzol-egység gázainak recirkulálásával nyert összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z recikliranjem plinov iz benzenske enote.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse benseeniseadme gaaside retsirkuleerimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, reciklējot benzola iekārtas gāzes.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas recirkuliuojant benzeno įrenginio dujas.