FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the TARIC code(s);
French: le ou les codes TARIC;
German: TARIC-Code(s),
Spanish: el código o códigos TARIC,
Italian: il/i codice/i TARIC;
Portuguese: o(s) código(s) TARIC,
Dutch: de Taric-code(s);
Danish: TARIC-koden(-erne)
Swedish: TARIC-nummer,
Finnish: Taric-koodi(t);
Greek: του/των κωδικού(-ών) Taric,
Czech: kódu (kódů) Taric,
Slovak: kódu (-ov) TARIC;
Polish: kod lub kody TARIC;
Hungarian: a TARIC-kódo(ka)t;
Slovenian: oznakami TARIC;
Estonian: TARICi kood(id);
Latvian: TARIC kods(i),
Lithuanian: TARIC kodą (-us);
English: the country of origin (namely the People’s Republic of China);
French: le pays d'origine (à savoir, la République populaire de Chine);
German: Ursprungsland (insbesondere die Volksrepublik China),
Spanish: el país de origen (a saber, la República Popular China),
Italian: il paese di origine (cioè, la Repubblica popolare cinese);
Portuguese: o país de origem (nomeadamente, a República Popular da China),
Dutch: het land van oorsprong (namelijk de Volksrepubliek China);
Danish: oprindelseslandet (dvs. Folkerepublikken Kina)
Swedish: ursprungsland (dvs. Kina),
Finnish: alkuperämaa (eli Kiinan kansantasavalta);
Greek: της χώρας καταγωγής (ήτοι της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας),
Czech: země původu (jmenovitě Čínská lidová republika),
Slovak: krajiny pôvodu (menovite Čínskej ľudovej republiky);
Polish: kraj pochodzenia (konkretnie Chińska Republika Ludowa);
Hungarian: a származási országot (azaz Kínai Népköztársaságot);
Slovenian: državo porekla (tj. LR Kitajska);
Estonian: päritoluriik (st Hiina Rahvavabariik);
Latvian: izcelsmes valsts (proti, Ķīnas Tautas Republika),
Lithuanian: kilmės šalį (t. y. Kinijos Liaudies Respublika);
English: the country of consignment;
French: le pays de provenance;
German: Herkunftsland;
Spanish: el país de procedencia;
Italian: il paese di provenienza;
Portuguese: o país de proveniência;
Dutch: het land van verzending van de goederen;
Danish: afsendelseslandet
Swedish: avsändarland.
Finnish: lähetysmaa;
Greek: της χώρας αποστολής·
Czech: země odeslání;
Slovak: krajiny odoslania;
Polish: kraj wysyłki;
Hungarian: a feladó országot;
Slovenian: državo odpreme;
Estonian: lähteriik;
Latvian: nosūtīšanas valsts;
Lithuanian: išsiuntimo šalį;
English: the quantity of goods expressed in pairs;
French: la quantité exprimée en paires;
German: Warenmenge, ausgedrückt in Paar;
Spanish: la cantidad de productos expresada en pares;
Italian: la quantità di merci espressa in paia;
Portuguese: A quantidade de mercadorias, expressa em pares;
Dutch: de hoeveelheid goederen, uitgedrukt in paren schoeisel;
Danish: varemængden udtrykt i par sko
Swedish: Varornas kvantitet, uttryckt i par.
Finnish: tavaroiden määrä (paria);
Greek: την ποσότητα των εμπορευμάτων εκφρασμένη σε ζεύγη·
Czech: množství zboží vyjádřené v párech;
Slovak: množstvo tovaru vyjadrené v pároch;
Polish: liczbę wyrobów wyrażoną w parach;
Hungarian: árumennyiség párban kifejezve;
Slovenian: količino blaga, izraženo v parih;
Estonian: kauba kogus paarides;
Latvian: preču daudzums, izteikts pāros;
Lithuanian: prekių kiekis poromis;
English: the cif value of the goods in euro at the Community frontier by combined nomenclature heading;
French: la valeur caf frontière communautaire des marchandises, exprimée en euros, par position de la nomenclature combinée;
German: cif-Wert der Waren frei Gemeinschaftsgrenze in Euro für jede Position der Kombinierten Nomenklatur;
Spanish: el valor cif en euros en la frontera comunitaria por partida de la nomenclatura combinada;
Italian: il valore cif delle merci in euro alla frontiera comunitaria per voce della nomenclatura combinata;
Portuguese: O valor CIF fronteira comunitária das mercadorias, expresso em euros, por código da Nomenclatura Combinada;
Dutch: per post van de gecombineerde nomenclatuur de cif-waarde van de goederen in EUR aan de grens van de Gemeenschap;
Danish: varernes værdi i euro cif Fællesskabets grænse pr. KN-kode
Swedish: Varornas cif-värde i euro vid gemenskapens gräns för varje KN-nummer.
Finnish: yhdistetyn nimikkeistön nimikkeittäin ilmoitettu tavaroiden cif-arvo yhteisön rajalla euroina;
Greek: στ) την αξία CIF των εμπορευμάτων σε ευρώ στα σύνορα της Κοινότητας ανά δασμολογική κλάση της συνδυασμένης ονοματολογίας·
Czech: hodnotu CIF zboží v eurech na hranici Evropského společenství podle položek kombinované nomenklatury;
Slovak: hodnotu cif tovaru vyjadrenú v eurách na hranici Spoločenstva podľa položky kombinovanej nomenklatúry;
Polish: wartość cif wyrobów wyrażoną w euro na granicy Wspólnoty według pozycji nomenklatury scalonej;
Hungarian: az áruk CIF-értéke (költség, biztosítás és fuvardíj) euróban a Közösség határánál a Kombinált Nómenklatúra címsora szerint;
Slovenian: vrednost CIF blaga v eurih na meji Skupnosti glede na številko kombinirane nomenklature;
Estonian: iga kauba CIF-hind eurodes ühenduse piiril kaupade koondnomenklatuuri rubriikide kaupa;
Latvian: preču CIF vērtība euro uz Kopienas robežas pēc kombinētās nomenklatūras pozīcijām;
Lithuanian: prekių CIF vertė eurais prie Bendrijos sienos pagal kombinuotosios nomenklatūros poziciją;
English: the proposed period and place of customs clearance;
French: la période et le lieu prévus pour le dédouanement;
German: voraussichtlicher Zeitraum und Ort der Zollabfertigung;
Spanish: el momento y lugar previstos para el despacho de aduana;
Italian: il periodo e il luogo proposti per lo sdoganamento;
Portuguese: O período e o local previstos para o desalfandegamento;
Dutch: de voorziene periode en plaats van inklaring;
Danish: forventet periode og sted for toldklareringen
Swedish: Föreslagen tidsperiod och plats för tullklarering.
Finnish: tulliselvityksen aiottu aika ja paikka;
Greek: το προτεινόμενο χρονικό διάστημα καθώς και τον προβλεπόμενο τόπο εκτελωνισμού·
Czech: navrhované období a místo celního odbavení;
Slovak: navrhnuté obdobie a miesto preclievania;
Polish: proponowany okres i miejsce odprawy celnej;
Hungarian: a vámkezelés javasolt időszaka és helye;
Slovenian: predvideno obdobje in mesto carinjenja;
Estonian: tollivormistuseks kavandatud ajavahemik ja koht;
Latvian: ierosinātais muitošanas periods un vieta;
Lithuanian: siūlomas muitinės formalumų atlikimo laikas ir vieta;
English: whether the application is a repeat of a previous application concerning the same contract;
French: une mention précisant si la demande fait suite à une demande antérieure portant sur le même contrat;
German: Angabe, ob der Antrag eine Sendung im Rahmen eines Vertrages betrifft, für den bereits ein Antrag auf ein Überwachungsdokument gestellt worden ist;
Spanish: una indicación de si la solicitud es la repetición de otra anterior relativa al mismo contrato;
Italian: se la domanda costituisce il rinnovo di una precedente domanda relativa allo stesso contratto;
Portuguese: Se for caso disso, a indicação de que o pedido diz respeito a um contrato que já foi invocado num pedido anterior;
Dutch: de vermelding of de aanvraag betrekking heeft op een partij waarvoor reeds eerder een aanvraag is ingediend;
Danish: hvorvidt ansøgningen er en gentagelse af en tidligere ansøgning vedrørende samme kontrakt
Swedish: Uppgift om huruvida ansökan avser samma kontrakt som en tidigare inlämnad ansökan.
Finnish: maininta siitä, onko kyseessä samaa sopimusta koskeneen aiemman hakemuksen uusinta;
Greek: κατά πόσον η αίτηση αποτελεί επανάληψη προηγούμενης αίτησης με αντικείμενο την ίδια σύμβαση·
Czech: informaci, zda je žádost opakováním předcházející žádosti týkající se stejné zakázky;
Slovak: údaj o tom, či ide o opakovanie predchádzajúcej žiadosti týkajúcej sa rovnakej zmluvy;
Polish: informację, czy dany wniosek jest powtórzeniem poprzedniego wniosku dotyczącego tego samego kontraktu;
Hungarian: a kérelem ugyanazzal a szerződéssel kapcsolatban egy előző kérelem ismétlése-e;
Slovenian: navedbo, ali je zahtevek ponovitev prejšnjega zahtevka, ki se nanaša na isto pogodbo;
Estonian: kas taotlusega korratakse sama lepinguga seotud eelmist taotlust;
Latvian: norāde par to, vai pieteikums ir iepriekšējā pieteikuma atkārtojums saistībā ar to pašu līgumu;
Lithuanian: ar šis prašymas yra susijęs su buvusiu prašymu dėl tos paties sutarties;
English: the following declaration, dated and signed by the applicant with the transcription of his name in capital letters: ‘I, the undersigned, certify that the information provided in this application is true and given in good faith, and that I am established in the Community’. The importer shall also submit a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice.
German: folgende vom Antragsteller datierte und unterschriebene Erklärung mit der Angabe seines Namens in Großbuchstaben: „Der unterzeichnete Antragsteller versichert, diese Angaben wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen gemacht zu haben und in der Gemeinschaft niedergelassen zu sein.“ Der Einführer muss außerdem eine Kopie des Verkaufs- oder Kaufvertrags sowie der Pro-forma-Rechnung vorlegen.
Czech: následující prohlášení opatřené datem a podepsané žadatelem společně s přepisem jeho jména velkými písmeny: „Já, níže podepsaný, potvrzuji, že údaje v této žádosti jsou pravdivé a byly uvedeny v dobré víře a že jsem usazen ve Společenství.“ Dovozce rovněž předloží kopii kupní nebo prodejní smlouvy a proforma faktury.
Slovenian: naslednjo izjavo, opremljeno z datumom in podpisom vlagatelja z izpisom njegovega imena z velikimi tiskanimi črkami: „Podpisani potrjujem, da so podatki v tem zahtevku resnični in podani v dobri veri ter da imam sedež v Skupnosti.“ Uvoznik prav tako predloži izvod prodajne ali kupne pogodbe ter predračuna.
English: The period of validity of the surveillance documents is hereby fixed at six months.
French: La période de validité du document d'importation est fixée à six mois.
German: Die Geltungsdauer des Überwachungsdokuments wird hiermit auf sechs Monate festgesetzt.
Spanish: El período de validez del documento de vigilancia queda fijado en seis meses.
Italian: Il periodo di validità dei documenti di vigilanza è fissato a sei mesi.
Portuguese: O período de validade do documento de vigilância é de seis meses.
Dutch: De geldigheidsduur van het invoerdocument wordt vastgesteld op zes maanden.
Danish: Tilsynsdokumentets gyldighed fastsættes hermed til seks måneder.
Swedish: Giltighetsperioden för övervakningsdokumenten skall vara sex månader.
Finnish: Tarkkailuasiakirjojen voimassaoloajaksi vahvistetaan kuusi kuukautta.
Greek: Η περίοδος ισχύος του εγγράφου επιτήρησης καθορίζεται σε έξι μήνες.
Czech: Doba platnosti kontrolních dokladů se tímto stanoví na šest měsíců.
Slovak: Lehota platnosti dokumentov o dohľade sa týmto stanovuje na šesť mesiacov.
Polish: Niniejszym okres ważności dokumentów nadzoru ustala się na sześć miesięcy.
Hungarian: A felügyeleti okmányok érvényességének ideje ezennel hat hónapban kerül meghatározásra.
Slovenian: Čas veljavnosti listin o nadzoru je šest mesecev.
Estonian: Järelevalvedokumendi kehtivusajaks määratakse kuus kuud.
Latvian: Ar šo ir noteikts, ka uzraudzības dokumenta derīguma termiņš ir seši mēneši.
Lithuanian: Priežiūros dokumentai galioja šešis mėnesius.
English: Unused or partly used surveillance documents may be renewed for the same period.
French: Les documents de surveillance non utilisés ou partiellement utilisés peuvent être prorogés pour une période identique.
German: Die Geltungsdauer eines nicht oder nur teilweise genutzten Überwachungsdokuments kann um den gleichen Zeitraum verlängert werden.
Spanish: Los documentos de vigilancia no utilizados o parcialmente utilizados podrán ser renovados por un período de la misma duración.
Italian: I documenti di vigilanza inutilizzati o parzialmente utilizzati possono essere rinnovati per lo stesso periodo.
Portuguese: Os documentos de importação não utilizados ou apenas parcialmente utilizados podem ser renovados por um período equivalente.
Dutch: De geldigheidsduur van ongebruikte of gedeeltelijk gebruikte toezichtdocumenten kan met dezelfde termijn worden verlengd.
Danish: Uudnyttede eller delvist udnyttede tilsynsdokumenter kan forlænges for den samme periode.
Swedish: Outnyttjade eller endast delvis utnyttjade övervakningsdokument får förnyas för en motsvarande period.
Finnish: Käyttämättömät tai osittain käytetyt tarkkailuasiakirjat voidaan uusia samaksi ajaksi.
Greek: Τα μη χρησιμοποιηθέντα ή μερικώς χρησιμοποιηθέντα έγγραφα επιτήρησης δύνανται να ανανεωθούν για ισοδύναμο διάστημα.
Czech: Nepoužité nebo částečně použité kontrolní doklady lze prodloužit o stejné období.
Slovak: Platnosť nepoužitých alebo čiastočne použitých dokumentov o dohľade možno obnoviť na to isté obdobie.
Polish: Niewykorzystane lub wykorzystane częściowo dokumenty nadzoru można odnowić na taki sam okres.
Hungarian: A felhasználatlan, vagy csak részben felhasznált felügyeleti okmányok érvényessége újabb hat hónapra meghosszabbítható.
Slovenian: Veljavnost neizkoriščenih ali deloma izkoriščenih listin o nadzoru se lahko podaljša za enako obdobje.
Estonian: Kasutamata või osaliselt kasutatud järelevalvedokumente võib sama pikaks ajaks uuendada.
Latvian: Uz tādu pašu laika posmu drīkst pagarināt neizmantotus vai daļēji izmantotus uzraudzības dokumentus.
Lithuanian: Nepanaudotų arba iš dalies panaudotų priežiūros dokumentų galiojimas gali būti atnaujintas tokiam pačiam laikotarpiui.
English: The importer shall return surveillance documents to the issuing authority at the end of their period of validity.
French: L'importateur renvoie les documents de surveillance à l'autorité qui les a délivrés à la fin de leur période de validité.
German: Der Einführer hat das Überwachungsdokument nach Ablauf seiner Geltungsdauer an die ausstellende Behörde zurückzusenden.
Spanish: El importador devolverá los documentos de vigilancia a la autoridad que los expidió al final de su período de validez.
Italian: L’importatore rinvia i documenti di vigilanza all’autorità che li ha rilasciati al termine del periodo di validità.
Portuguese: O importador devolverá os documentos de vigilância à autoridade emissora no termo do prazo de validade.
Dutch: De importeur zendt de toezichtdocumenten na afloop van de geldigheidsduur terug aan de autoriteit door wie zij zijn afgegeven.
Danish: Importøren tilbagesender tilsynsdokumenter til den udstedende myndighed, når gyldighedsperioden udløber.
Swedish: Importören skall returnera övervakningsdokumenten till den utfärdande myndigheten vid giltighetstidens slut.
Finnish: Tuojan on palautettava tarkkailuasiakirjat ne antaneelle viranomaiselle niiden voimassaoloajan päätyttyä.
Greek: Κατά τη λήξη του χρόνου ισχύος των εγγράφων επιτήρησης, ο εισαγωγέας τα επιστρέφει στην αρχή που τα εξέδωσε.
Czech: Na konci období platnosti dovozce vrátí kontrolní doklady vydávajícímu orgánu.
Slovak: Dovozca vráti vydávajúcemu orgánu dokumenty o dohľade po skončení lehoty ich platnosti.
Polish: Importer zwraca dokumenty nadzoru do wydającego je organu pod koniec ich okresu ważności.
Hungarian: Az importőr az érvényesség lejárta után visszaszolgáltatja a felügyeleti okmányokat a kibocsátó hatóságnak.
Slovenian: Uvoznik vrne listine o nadzoru organu izdaje na koncu časa veljavnosti.
Estonian: Kehtivusaja lõppedes tagastab importija järelevalvedokumendid need väljastanud ametiasutusele.
Latvian: Uzraudzības dokumentu derīguma termiņa beigās importētājs tos atdod izdevējai iestādei.
Lithuanian: Pasibaigus priežiūros dokumento galiojimo laikui, importuotojas dokumentą grąžina jį išdavusiai institucijai.
English: However, all documents and evidence shall be available to the competent authorities.
French: Toutefois, tous les documents et toutes les pièces justificatives doivent être mis à la disposition des autorités compétentes.
German: Sämtliche Dokumente und Belege müssen jedoch den zuständigen Behörden zugänglich sein.
Spanish: No obstante, todos los documentos y justificantes estarán a disposición de las autoridades competentes.
Italian: Tutti i documenti e i giustificativi devono comunque essere a disposizione delle autorità competenti.
Portuguese: No entanto, todos os documentos e elementos de prova devem estar à disposição das autoridades competentes.
Dutch: Alle documenten en bewijsstukken dienen echter voor de bevoegde autoriteiten beschikbaar te zijn.
Danish: De kompetente myndigheder har imidlertid adgang til al dokumentation og alt bevismateriale.
Swedish: De behöriga myndigheterna skall emellertid ha tillgång till alla dokument och bevishandlingar.
Finnish: Kaikkien asiakirjojen ja kaiken todistusaineiston on kuitenkin oltava toimivaltaisten viranomaisten saatavilla.
Greek: Ωστόσο, όλα τα έγγραφα και τα αποδεικτικά στοιχεία τίθενται στη διάθεση των αρμοδίων αρχών.
Czech: Nicméně všechny dokumenty a doklady musí být příslušným orgánům k dispozici.
Slovak: Všetky dokumenty a dôkazy sa však dávajú k dispozícii príslušným orgánom.
Polish: Jednakże właściwe władze muszą mieć dostęp do wszelkich dokumentów oraz dowodów.
Hungarian: Minden okmánynak és bizonyítéknak azonban az illetékes hatóságok rendelkezésére kell állniuk.
Slovenian: Vendar pa so vsi dokumenti in dokazi na voljo pristojnim organom.
Estonian: Kõik dokumendid ja tõendid peavad siiski olema pädevatele riigiasutustele kättesaadavad.
Latvian: Taču visiem dokumentiem un pierādījumiem ir jābūt pieejamiem kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Tačiau kompetentingos institucijos turi turėti galimybę susipažint su visais dokumentais ir įrodymais.
English: The surveillance document may be issued by electronic means, on condition that the customs offices involved have access to the document via a computer network.
French: Le document de surveillance peut être délivré par voie électronique à condition que le bureau de douane concerné ait accès à ce document par l'intermédiaire d'un réseau informatique.
German: Unter der Voraussetzung, dass die betreffenden Zollstellen über ein Rechnernetz Zugang zu diesem Dokument haben, kann das Überwachungsdokument auf elektronischem Wege ausgestellt werden.
Spanish: El documento de vigilancia podrá ser expedido por medios electrónicos, a condición de que las aduanas afectadas tengan acceso a él a través de una red informática.
Italian: Il documento di vigilanza può essere rilasciato elettronicamente, a condizione che gli uffici doganali in questione possano avervi accesso attraverso una rete informatica.
Portuguese: O documento de vigilância pode ser emitido por via electrónica, desde que as estâncias aduaneiras em causa tenham acesso ao documento através de uma rede informática.
Dutch: Het toezichtdocument kan langs elektronische weg worden afgegeven, mits de betrokken douanekantoren via een computernetwerk tot dit document toegang hebben.
Danish: Tilsynsdokumentet kan udstedes elektronisk, hvis de berørte toldkontorer har adgang til dokumentet via et edb-net.
Swedish: Kontrolldokumentet får utfärdas elektroniskt förutsatt att de berörda tullkontoren har tillgång till dokumentet via ett datornät.
Finnish: Tarkkailuasiakirja voidaan antaa sähköisesti, jos asianomaisilla tullitoimipaikoilla on mahdollisuus vastaanottaa kyseinen asiakirja tietokoneverkon välityksellä.
Greek: Το έγγραφο επιτήρησης μπορεί να εκδοθεί με ηλεκτρονικά μέσα εφόσον τα ενδιαφερόμενα τελωνεία έχουν πρόσβαση στο έγγραφο αυτό μέσω δικτύου υπολογιστών.
Czech: Kontrolní doklad může být vydán elektronickou cestou za předpokladu, že dotčené celní orgány mají přístup k dokladu prostřednictvím počítačové sítě.
Slovak: Dokument o dohľade možno vydať elektronicky pod podmienkou, že zainteresované colné úrady majú prístup k dokumentu cez počítačovú sieť.
Polish: Dokument nadzoru można wystawić za pomocą środków elektronicznych, o ile właściwe urzędy celne mają dostęp do danego dokumentu poprzez sieć komputerową.
Hungarian: A felügyeleti okmány kiadható elektronikusan is, azzal a feltétellel hogy az érintett vámhivatalok számítógépes hálózaton keresztül hozzáférnek az okmányhoz.
Slovenian: Listina o nadzoru se lahko izda na elektronski način, če imajo zadevni carinski uradi do te listine dostop prek računalniške mreže.
Estonian: Järelevalvedokumendi võib väljastada elektrooniliselt, kui asjaomastel tolliasutustel on sellele dokumendile juurdepääs arvutivõrgu kaudu.
Latvian: Uzraudzības dokumentu ar elektronisko saziņas līdzekļu palīdzību var izsniegt tad, ja attiecīgajai muitas iestādei ir iespējas tam piekļūt datortīklā.
Lithuanian: Priežiūros dokumentas gali būti išduotas elektroninėmis priemonėmis, jeigu atitinkamos muitinės įstaigos gali tą dokumentą gauti kompiuteriniu tinklu.
English: Applications for surveillance documents and the documents themselves shall be confidential.
French: Les demandes de documents de surveillance et les documents eux-mêmes ont un caractère confidentiel.
German: Der Antrag auf ein Überwachungsdokument und das Überwachungsdokument selbst sind vertraulich.
Spanish: Las solicitudes de documentos de vigilancia y los propios documentos serán confidenciales.
Italian: Le domande relative ai documenti di vigilanza e i documenti stessi hanno carattere riservato.
Portuguese: Os pedidos de documentos de vigilância, assim como os próprios documentos, são confidenciais.
Dutch: Aanvragen voor toezichtdocumenten en de toezichtdocumenten zelf zijn vertrouwelijk.
Danish: Ansøgninger om tilsynsdokumenter og selve dokumenterne er fortrolige.
Swedish: Ansökningar om kontrolldokument och själva kontrolldokumenten skall vara konfidentiella.
Finnish: Tarkkailuasiakirjahakemukset sekä itse tarkkailuasiakirjat ovat luottamuksellisia.
Greek: Οι αιτήσεις για έγγραφα επιτήρησης καθώς και τα έγγραφα καθαυτά έχουν εμπιστευτικό χαρακτήρα.
Czech: Žádosti o kontrolní doklady a doklady samotné jsou důvěrné.
Slovak: Žiadosti o dokumenty o dohľade, ako aj samotné dokumenty sú dôverné.
Polish: Wnioski o wydanie dokumentów nadzoru oraz same dokumenty są poufne.
Hungarian: A felügyeleti okmányokra irányuló kérelmek és maguk az okmányok bizalmas természetűek.
Slovenian: Zahtevki za listine o nadzoru in listine same so zaupne narave.
Estonian: Järelevalvedokumentide taotlused ja järelevalvedokumendid on konfidentsiaalsed.
Latvian: Uzraudzības dokumentu pieteikumi un paši dokumenti ir konfidenciāli.
Lithuanian: Prašymai išduoti priežiūros dokumentą ir patys dokumentai yra konfidencialūs.