English: The fees set out in this table do not apply to those minor changes and repairs carried out by design organisations in accordance with part 21A.263(c)(2) of Part 21, Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003.
French: Les redevances indiquées dans ce tableau ne s'appliquent pas aux modifications et réparations mineures effectuées par des organismes de conception conformément au paragraphe 21A.263 c) 2) de la partie 21, sous-partie D, de l'annexe du règlement (CE) no 1702/2003.
German: Die in dieser Tabelle festgelegten Gebühren gelten nicht für solche geringfügigen Reparaturen, die von Entwicklungsbetrieben gemäß 21A.263 Buchstabe c Ziffer 2 von Teil 21 Abschnitt D des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 vorgenommen wurden.
Spanish: Las tasas que figuran en este cuadro no se aplicarán a los cambios y reparaciones secundarios efectuados por organizaciones de diseño de conformidad con el apartado 21A.263 c) 2) de la parte 21, subparte D, del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003.
Italian: I diritti riportati nella seguente tabella non si applicano alle riparazioni minori effettuate da un'impresa di progettazione conformemente al paragrafo 21A.263, lettera c), punto 2), della parte 21, capitolo D, dell’allegato del regolamento (CE) n. 1702/2003.
Portuguese: As taxas indicadas na tabela que se segue não se aplicam às pequenas modificações e reparações efectuadas por entidades de projecto nos termos do ponto 21A.263, alínea c) 2., da parte 21, subparte D, do anexo ao Regulamento (CE) n.o 1702/2003.
Dutch: De rechten in de onderstaande tabel zijn niet van toepassing op kleine wijzigingen en reparaties die door ontwerporganisaties worden uitgevoerd in overeenstemming met punt 21A.263 (c) (2) van deel 21, subdeel D, van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003.
Danish: De gebyrer, der er anført i denne tabel, anvendes ikke for mindre ændringer og reparationer, der udføres af konstruktionsorganisationer i overensstemmelse med afsnit 21A.263, litra c), nr. 2), i del 21, subpart D, i bilaget til forordning (EF) nr. 1702/2003.
Swedish: De avgifter som anges i denna tabell skall inte gälla för de mindre ändringar och mindre reparationer som utförs av konstruktionsorganisationer i enlighet med stycke 21.A.263 c 2 i del 21 kapitel D i bilagan till förordning (EG) nr 1702/2003.
Finnish: Taulukossa ilmoitettuja maksuja ei sovelleta sellaisiin pieniin muutoksiin ja korjauksiin, jotka toteuttaa suunnitteluorganisaatio asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevan 21 osan D alaluvun 21A.263 kohdan c alakohdan 2 alakohdan mukaisesti.
Greek: Τα τέλη που καθορίζονται στον παρόντα πίνακα δεν ισχύουν για τις επισκευές ελάσσονος σημασίας που διενεργούνται από φορείς σχεδιασμού σύμφωνα με την παράγραφο 21Α.263 στοιχείο γ) σημείο 2 του μέρους 21 τμήμα Δ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003.
Czech: Poplatky stanovené v této tabulce se nepoužijí na nevýznamné změny a opravy provedené organizacemi k projektování v souladu s odst. 21A.263 písm. c) (2) části 21 hlavy D přílohy nařízení (ES) č. 1702/2003.
Slovak: Poplatky stanovené v tejto tabuľke sa nevzťahujú na menšie zmeny a opravy vykonávané projektovými organizáciami v zmysle ods. 21A.263 písm. c) 2) časti 21 podčasti D prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003.
Polish: Opłaty określone w niniejszej tabeli nie mają zastosowania do drobnych zmian i drobnych napraw dokonywanych przez organizacje projektujące zgodnie z częścią 21 podczęść D pkt 21A.263 c) 2 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003.
Hungarian: A táblázatban szereplő díjak nem vonatkoznak azokra a kisebb módosításokra és kisebb javításokra, amelyeket a tervező szervezetek végeznek az 1702/2003/EK rendelet mellékletének D. alrész 21. rész 21A.263. bekezdés c) pont 2. alpontjának megfelelően.
Slovenian: Takse iz te tabele se ne uporabljajo za tista manjša popravila, ki jih opravijo projektivne organizacije v skladu z odstavkom 21A.263(c)(2) dela 21 poddela D Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003.
Estonian: Tabelis toodud lõive ei kohaldata projekteerimisorganisatsioonide poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa osa 21 alajao D punkti 21.A.263 alapunkti c punktile 2 tehtud väheoluliste muudatuste ja remonditööde puhul.
Latvian: Šajā tabulā sniegtās maksas nav piemērojamas tām sīkajām izmaiņām un sīkajiem remontiem, ko projektēšanas organizācijas veic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma D apakšiedaļas 21. daļas 21A.263 punkta c) apakšpunkta 2. daļu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1702/2003 priedo 21 dalies D poskyrio 21A.263 dalies c pastraipos 2 punktą šioje lentelėje nustatyti mokesčiai netaikomi projektavimo organizacijų vykdomiems neesminiams pakeitimams ir remontams.