FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
French: Se compose d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C5.)
German: Besteht aus gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C5.)
Italian: È costituita da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C5.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos alifáticos saturados com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C5.]
Dutch: Bestaat uit verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5.)
Danish: Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C1 til og med C5.)
Swedish: Består av mättade alifatiska kolväten, främst C1 till C5.)
Finnish: Koostuu tyydyttyneistä alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C5:een.)
Greek: Συνίσταται από κορεσμένους αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C5.)
Czech: Je složena z nasycených alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C5.)
Slovak: Pozostáva z nasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C5.)
Polish: Składa się z nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie od C1 do C5)
Hungarian: Főleg C1–C5 szénatomszámú telített alifás szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz nasičenih alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C5.)
Estonian: Koosneb küllastunud alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C5)
Latvian: To veido piesātināti alifātiskie ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C5.)
Lithuanian: Jį sudaro sotieji alifatiniai angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C5.)
English: Gases (petroleum), dehexaniser off; Petroleum gas
French: Gaz résiduels (pétrole), déshexaniseur; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Enthexanisierer Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), deshexanizador; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), dal deesanizzatore; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), do desexanizador; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), dehexanisatoruitstoot-; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), dehexanizer aftræks-; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), hexanavdrivaravgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), heksaaninpoistoyksikön poisto; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου αποεξανιωτήρα· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), výstup z dehexanizeru; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), zbavené hexánu; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy po deheksanizacji (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), hexánmentesítő; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), deheksanizer; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), heksaanieraldamisseadme heitgaasid; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), deheksanizatora produkti; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), deheksanavimo; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of combined naphtha streams.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement d'un mélange de naphtas.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung von kombinierten Naphthaläufen.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal frazionamento di miscele di nafta.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo fraccionamento de várias fracções de nafta combinadas.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de fractionering van gecombineerde naftastromen.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af kombinerede naphthastrømme.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av kombinerade naftaströmmar.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu yhdistettyjen teollisuusbensiinivirtojen jakotislauksesta.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση συνενωμένων ρευμάτων νάφθας.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná frakcionací směsi frakcí nafty.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionovaním kombinovaných prúdov benzínu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji frakcyjnej połączonych destylatów benzynowych.
Hungarian: (Kombinált benzin-anyagáramok frakcionálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcioniranjem kombiniranih naftnih tokov.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse kombineeritud tööstusbensiini voogude fraktsioonimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, frakcionējot kombinētās naftas plūsmas.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas frakcionuojant sujungtus pirminio benzino srautus.
English: Gases (petroleum), light straight run gasoline fractionation stabiliser off; Petroleum gas
French: Gaz résiduels de stabilisateur (pétrole), fractionnement de l'essence légère de distillation directe; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), leichte Straight-Run-Benzin Fraktionierung Stabilisierer Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), estabilizador para el fraccionamiento de gasolina ligera de primera destilación; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), dallo stabilizzatore per il frazionamento di benzina leggera di prima distillazione; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), do estabilizador do fraccionamento de gasolina leve de destilação directa; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), stabilisatoruitstootgassen uit de fractionering van door fractionering verkregen lichte gasoline; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), let straight-run benzin fraktioneringsstabilizeraftræks-; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), lätta straight-run bensin, fraktioneringsstabilizeravgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), kevyt suoratislausbensiinin jakotislausstabilointiyksikön poisto; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου σταθεροποιητή κλασμάτωσης ελαφράς βενζίνης απευθείας απόσταξης· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), výstup ze stabilizátoru frakcionace primárního lehkého benzinu; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), frakcionácia ľahkého primárneho benzínu v stabilizačnej kolóne; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy po stabilizacji benzyny lekkiej (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), könnyű közvetlen lepárlású benzin frakcionáló stabilizáló; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), stabilizator, frakcionacija lahkega bencina iz direktne destilacije; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), kerge otsedestillatsiooni bensiini fraktsiooniva stabiliseerimisseadme heitgaas; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), vieglā, tiešās destilācijas benzīna frakcionēšanas stabilizatora gāzes; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), tiesioginio distiliavimo benzino lengvųjų frakcijų stabilizavimo įrenginys; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of light straight-run gasoline.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement d'essence légère de distillation directe.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung leichten Straight-Run-Benzins.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per frazionamento di benzina leggera di prima distillazione.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo fraccionamento de gasolina leve de destilação directa.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de fractionering van direct door fractionering verkregen lichte gasoline.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af let straight-run benzin.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av lätt straight-run bensin.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu kevyen suorajuoksutetun bensiinin jakotislauksesta.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με την κλασμάτωση ελαφράς βενζίνης απευθείας απόσταξης.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná frakcionací primárního lehkého benzinu.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných frakcionáciou ľahkého primárneho benzínu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji frakcyjnej surowej benzyny lekkiej.
Hungarian: (Könnyű közvetlen lepárlású benzin frakcionálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcioniranjem lahkega bencina iz direktne destilacije.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse kerge otsedestillatsiooni bensiini fraktsioonimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, frakcionējot vieglo, tiešās destilācijas benzīnu.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas frakcionuojant tiesioginio distiliavimo benzino lengvąsias frakcijas.
English: Gases (petroleum), naphtha unifiner desulfurisation stripper off; Petroleum gas
French: Gaz résiduels de rectification (pétrole), désulfuration Unifining de naphta; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Naphtha Unifiner Desulfurierung Stripper Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), extractor para la desulfuración de nafta en la unidad de refinado; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), dallo stripper di desolforazione unifining di nafta; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), do stripper da unidade de dessulfurização unifiner de nafta; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), nafta-unifinerontzwaveling stripperuitstoot-; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), naphthaunifiner-afsvovling stripperaftræks-; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), naftaunifineravsvavling, stripperavgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), teollisuusbensiinin yhdistäjän rikinpoistostrippausyksikön poisto; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου απογυμνωτή αποθείωσης νάφθας με τη μέθοδο unifining· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), odplyny ze striperu odsiřovacího předčištění nafty procesem Unifiner; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), odsírenie ťažkého benzínu a oddestilovanie; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy po odsiarczeniu frakcji naftowej ze strippera (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), benzin egyesítő kénmentesítése, kigőzölés; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), desorber iz razžvepljevanja združevalne nafte; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), tööstusbensiini unifitseeriva desulfureerimisdesorberi heitgaas; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), naftas desulfurēšanas attvaices kolonnas gāzes; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), pirminio benzino desorberio frakcijos, „unifiner“ desulfuravimo proceso; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by a naphtha unifiner desulfurisation process and stripped from the naphtha product.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par désulfuration Unifining de naphta et séparée de l'effluent naphta par rectification.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt in einem Naphtha-Unifiner-Desulfurierungsverfahren und gestrippt aus dem Naphthaprodukt.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi prodotta con il processo unifining di desolforazione della nafta e ottenuta per stripping dalla nafta prodotta.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida por um processo de dessulfurização unifiner da nafta e separada desta.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt gevormd door een nafta-unifiner-ontzwavelingsproces en gestript van het nafta-product.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved en naphtha unifiner-afsvovlingsproces og strippet fra naphthaproduktet.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen i en naftaunifineravsvavlingsprocess och strippad från naftaprodukten.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu teollisuusbensiinin yhdistäjän rikinpoistoprosessista ja stripattu teollisuusbensiinituotteesta.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με αποθείωση νάφθας με τη μέθοδο unifining και απογυμνώνεται από το προϊόν της νάφθας.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná odsiřováním nafty Unifiner a stripována z podílů nafty.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných odsírením benzínu a oddestilovaním z benzínu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku procesu odsiarczania benzyny ciężkiej unifiner i usuwana z produktu naftowego.
Hungarian: (Szénhidrogének összetett elegye, melyet egy benzin egyesítő kéntelenítési folyamatból és a benzinből kigőzöléssel nyerünk.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s procesom združevanja-razžvepljevanja nafte in desorbira iz naftnega produkta.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis tekib tööstusbensiini unifitseeriva desulfurisatsiooni protsessil ning eraldatakse saadud tööstusbensiinist.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, kas rodas naftas unificētāja desulfurizēšanas procesā, atvaicējot no naftas produkta.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas taikant pirminio benzino „unifiner“ desulfuravimo procesą ir atskiriamas nuo pirminio benzino.
English: It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
French: Se compose d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C4.)
German: Besteht aus gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C4.)
Italian: È costituita da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C4.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos alifáticos saturados com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C4.]
Dutch: Bestaat uit verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C4.)
Danish: Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C1 til og med C4.)
Swedish: Består av mättade alifatiska kolväten, främst C1 till C4.)
Finnish: Koostuu tyydyttyneistä alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C4:ään.)
Greek: Συνίσταται από κορεσμένους αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C4.)
Czech: Je složena z nasycených alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4.)
Slovak: Pozostáva z nasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C4.]
Polish: Składa się z nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie od C1 do C4)
Hungarian: Főleg C1–C4 szénatomszámú telített alifás szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz nasičenih alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C4.)
Estonian: Koosneb küllastunud alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C4)
Latvian: To veido piesātināti alifātiskie ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C4.)
Lithuanian: Jį sudaro sotieji alifatiniai angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C4.)
English: Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reforming off; Petroleum gas
French: Gaz résiduels (pétrole), reformage catalytique de naphta de distillation directe; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Straight-Run-Naphtha katalytisches Reformieren Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), reformado catalítico de nafta de primera destilación; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), da reforming catalitico di nafta di prima distillazione; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), do reforming catalítico da nafta de destilação directa; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), direct door fractionering verkregen nafta katalytische reformeringsuitstoot-; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), straight-run naphtha katalytisk reformeringsaftræks-; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), straight-run nafta, katalytiskt reformering, avgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), suoratislausteollisuusbensiinin katalyyttisen reformoinnin poisto; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εκλυόμενα από καταλυτικό αναμορφωτήρα νάφθας· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), vystup z katalytického reformingu primární nafty; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), z katalytického reformovania primárneho ťažkého benzínu; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy z katalitycznego reformowania benzyny (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), közvetlen lepárlású benzin katalitikus reformáló; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), katalitski reforming nafte iz direktne destilacije; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), otsedestillatsiooni tööstusbensiini katalüütilise reformingu heitgaas; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), tiešās destilācijas naftas katalītiskā riforminga produkti; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), tiesioginio distiliavimo pirminio benzino katalizinio riformingo; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha and fractionation of the total effluent.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par reformage catalytique de naphta de distillation directe et fractionnement de la totalité de l'effluent.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch katalytisches Reformieren von Straight-Run-Naphtha und Fraktionieren des gesamten Ausflusses.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal reforming catalitico di nafta di prima distillazione e dal frazionamento dell’effluente totale.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo reforming catalítico de nafta de destilação directa e fraccionamento do efluente total.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de katalytische reformering van direct door fractionering verkregen nafta en fractionering van de totale uitstroom.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved den katalytiske reformering af straight-run naphtha og fraktionering af det totale udløb.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom katalytiskt reformering av straight-run nafta och fraktionering av det totala utflödet.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti reformoimalla suoratislausteollisuusbensiiniä ja jakotislaamalla koko virta.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με την καταλυτική αναμόρφωση απευθείας νάφθας και κλασμάτωση της ολικής απορροής.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná katalytickým reformingem primární nafty a frakcionací celkového výstupu.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných katalytickým reformovaním primárneho ťažkého benzínu a jeho frakcionáciou.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku katalitycznego reformowania surowej benzyny ciężkiej i destylacji frakcyjnej sumy frakcji odpadowych.
Hungarian: (Közvetlen lepárlású benzin katalitikus reformálásával és a teljes kilépő termék frakcionálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s katalitskim reformingom direktne nafte in s frakcionacijo celotnega iztoka.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse otsedestillatsiooni tööstusbensiini katalüütilisel reformimisel ning kogu väljavoolu fraktsioonimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst tiešās destilācijas naftas katalītiskajā riformingā ar sekojošu visu izplūdes gāzu frakcionēšanu.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant tiesioginio distiliavimo pirminio benzino katalizinį riformingą ir frakcionuojant visą ištakį.
English: It consists of methane, ethane, and propane.)
French: Se compose de méthane, d'éthane et de propane.)
German: Besteht aus Methan, Ethan und Propan.)
Italian: È costituita da metano, etano e propano.)
Portuguese: É constituída por metano, etano e propano.]
Dutch: Bestaat uit methaan, ethaan en propaan.)
Danish: Den består af methan, ehtan og propan.)
Swedish: Består av metan, etan och propan.)
Finnish: Koostuu metaanista, etaanista ja propaanista.)
Greek: Συνίσταται από μεθάνιο, αιθάνιο και προπάνιο.)
Czech: Je složena z methanu, ethanu a propanu.)
Slovak: Pozostáva z metánu, etánu a propánu.)
Polish: Składa się z metanu, etanu i propanu)
Hungarian: Metánból, etánból és propánból áll.)
Slovenian: Sestoji iz metana, etana in propana.)
Estonian: Koosneb metaanist, etaanist ja propaanist)
Latvian: To veido metāns, etāns un propāns.)
Lithuanian: Jį sudaro metanas, etanas ir propanas.)
English: Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker splitter overheads; Petroleum gas
French: Gaz (pétrole), produits de tête du séparateur, craquage catalytique fluide; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Fließbettkracker Spalter Kopfbestandteile; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), productos de cabeza del separador para el craqueador catalítico fluidizado; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), frazioni di testa del separatore per il cracking catalitico fluidizzato; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), de cabeça do separador do cracker catalítico de leito fluidizado; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), gefluïdiseerde katalytische kraker-splittertopproducten; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), fluidiseret katalytisk krakker splitter-topfraktioner; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), fluidiserad katalytisk kracker-separationstorn, toppfraktioner
Finnish: Kaasut (maaöljy), leijukatalyyttisen krakkausyksikön jakotislauskolonnin ylimeno; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), προϊόντα κορυφής διαχωριστήρα ρευστοειδούς καταλυτικού πυρολυτήρα· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), hlavové destiláty z fluidního katalytického krakovacího spliteru; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), skvapalnené, štiepené hlavové produkty z fluidného katalytického krakovania; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy pochodzące z rozdzielania produktów krakingu katalitycznego (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), fluidizált katalitikus krakkoló; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), produkti z vrha separatorja iz katalitskega krekinga v fluidiziranem sloju; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), vedelfaasilise katalüütilise krakkimise produktide destillatsiooniseadme heitgaas; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), šķidrā katalītiskā krekinga galvas frakcija; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), pseudoverdančiojo sluoksnio katalizinis krekingas, distiliavimo lengvosios frakcijos; naftos dujos