FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: looking after children or incapacitated adults— 3) or Age equal or greater than 75
French: elle garde des enfants ou des adultes en incapacité— supérieur ou égal à 75
Danish: passer børn eller voksne handicappede— IGNISAL ≠ 3) eller alder 75 år eller derover
Swedish: passar barn eller funktionshindrad vuxen— SIGNISAL ≠ 3) eller ålder lika med eller högre än 75
Finnish: henkilö hoitaa lasta tai hoitoa tarvitsevaa aikuista— ä vähintään 75
Czech: stará se o děti nebo zdravotně postižené—  3) nebo věk roven nebo větší než 75
Slovak: starostlivosť o deti alebo nespôsobilých dospelých— ) alebo vek sa rovná alebo je vyšší ako 75
Polish: opieka nad dziećmi lub niedołężnymi dorosłymi— lub osoby w wieku 75 lat lub powyżej
Hungarian: gyermeket vagy rokkant felnőttet gondoz— GNISAL ≠ 3) vagy életkora legalább 75 év
Slovenian: skrbi za otroke ali odrasle— zmožnosti
Lithuanian: prižiūri vaikus arba nedarbingus suaugusiuosius— a 75 metų ar vyresnio amžiaus asmeniui
English: of other personal or family responsibilities—
Danish: andre personlige eller familiemæssige forpligtelser— ller alder 75 år eller derover
Swedish: har andra personliga skäl— hindrad vuxen
Czech: má jiné osobní nebo rodinné povinnosti—
Slovak: iné osobné alebo rodinné dôvody— obilých dospelých
Polish: inne obowiązki osobiste lub rodzinne— rosłymi
Hungarian: egyéb személyes vagy családi kötelezettségek— L ≠ 3) vagy életkora legalább 75 év
Slovenian: drugih osebnih ali družinskih razlogov— akanju)
Lithuanian: dėl kitų asmeninių arba šeimyninių pareigų— ius
English: of education or training— y responsibilities
Italian: per motivi di studio o di formazione—
Portuguese: Frequência de cursos escolares ou de formação—
Danish: uddannelse— lige eller familiemæssige forpligtelser
Swedish: deltar i utbildning— skäl
Greek: λόγω εκπαίδευσης ή κατάρτισης— ιακές ευθύνες
Czech: absolvuje odborné vzdělávání nebo přípravu— ) nebo věk roven nebo větší než 75
Slovak: vzdelávania alebo ďalšie vzdelávanie— ch dospelých
Polish: edukacja lub szkolenie— lub rodzinne
Hungarian: oktatás vagy szakképzés— ádi kötelezettségek
Slovenian: izobraževanja ali usposabljanja— logov
Estonian: õppimise või väljaõppe tõttu— e kohustuste tõttu
Lithuanian: švietimo arba mokymo— a šeimyninių pareigų
English: of retirement—  training
French: elle a pris sa retraite— ou suit une formation
German: Ruhestand— oder berufliche Aus- oder Fortbildung
Italian: perché pensionato— o o di formazione
Portuguese: Reforma— a de cursos escolares ou de formação
Dutch: omdat hij/zij gepensioneerd is—  of 9 en SIGNISAL ≠ 3) of leeftijd 75 jaar of ouder
Danish: har trukket sig tilbage fra arbejdsmarkedet— telser
Swedish: är pensionerad— ing
Finnish: eläkkeelle jääminen—
Greek: λόγω συνταξιοδότησης— άρτισης
Czech: je v důchodu— rné vzdělávání nebo přípravu
Slovak: na dôchodku— lebo ďalšie vzdelávanie
Polish: emerytura— b szkolenie
Hungarian: nyugdíjba vonult— épzés
Slovenian: upokojitve— a ali usposabljanja
Estonian: pensionile jäämise tõttu— tu
Lithuanian: išėjimo į pensiją— o
English: of belief that no work is available— ilities
Italian: perché ritiene che non ci sia lavoro—
Portuguese: A pessoa pensa que não há emprego disponível—
Danish: mener ikke, at der er arbejde at finde— det
Swedish: anser att det inte finns något arbete— n
Greek: επειδή πιστεύει ότι δεν υπάρχει διαθέσιμη εργασία—  ή Ηλικία ίση ή μεγαλύτερη των 75 ετών
Czech: domnívá se, že není práce— í nebo přípravu
Slovak: verí, že žiadna práca nie je dostupná— h dospelých
Polish: przekonania, że nie ma dostępnej pracy— słymi
Hungarian: azt hiszi, hogy nincs munkavállalási lehetőség— ≠ 3) vagy életkora legalább 75 év
Slovenian: prepričanja, da ni prostih delovnih mest— anju)
Estonian: veendumusest, et tööd ei pakuta— ohustuste tõttu
Latvian: uzskata, ka darbs nav pieejams— ākļu dēļ
Lithuanian: įsitikinimo, kad nėra darbo— ninių pareigų
English: of other reasons— work is available
French: pour d'autres raisons— pas d'emploi disponible
German: sonstige Gründe— eine Arbeit gibt
Spanish: tiene otras razones— jo
Italian: per altri motivi—  non ci sia lavoro
Portuguese: Outros motivos— ue não há emprego disponível
Dutch: om andere redenen— ft dat er geen werk is
Danish: andre grunde—  der er arbejde at finde
Swedish: har andra skäl— te finns något arbete
Finnish: muu syy— tei työtä ole tarjolla
Greek: για άλλους λόγους—  δεν υπάρχει διαθέσιμη εργασία
Czech: má jiné důvody— ení práce
Slovak: z iných dôvodov— ráca nie je dostupná
Polish: inne powody— że nie ma dostępnej pracy
Hungarian: egyéb okok miatt— ncs munkavállalási lehetőség
Slovenian: drugih razlogov— i prostih delovnih mest
Estonian: muudel põhjustel— ööd ei pakuta
Latvian: citu iemeslu dēļ— nav pieejams
Lithuanian: kitų priežasčių— nėra darbo
English: Not applicable (SEEKWORK ≠ 3)
French: Sans objet (SEEKWORK ≠ 3)
German: Entfällt (SEEKWORK ≠ 3)
Spanish: No aplicable (SEEKWORK ≠ 3)
Italian: Non applicabile (SEEKWORK ≠ 3)
Portuguese: Não é aplicável (SEEKWORK ≠ 3)
Dutch: Niet van toepassing (SEEKWORK ≠ 3)
Danish: Ikke relevant (SEEKWORK ≠ 3)
Swedish: Inte tillämpligt (SEEKWORK ≠ 3)
Finnish: Ei soveltuva (SEEKWORK ≠ 3)
Greek: Άνευ αντικειμένου (SEEKWORK ≠ 3)
Czech: Nehodí se (SEEKWORK ≠ 3)
Slovak: Nedá sa uplatniť (SEEKWORK ≠ 3)
Polish: Nie dotyczy (SEEKWORK ≠ 3)
Hungarian: Nem alkalmazható (SEEKWORK ≠ 3)
Slovenian: Se ne uporablja (SEEKWORK ≠ 3)
Estonian: Mittekohaldatav (SEEKWORK ≠ 3)
Latvian: Neattiecas (SEEKWORK ≠ 3)
Lithuanian: Netaikoma (SEEKWORK ≠ 3)
English: Type of employment sought (or found)
French: Type d'emploi recherché (ou trouvé)
German: Art der gesuchten (oder gefundenen) Arbeit
Spanish: Tipo de empleo buscado (o hallado)
Italian: Tipo di lavoro cercato (o trovato)
Portuguese: Tipo de emprego procurado (ou encontrado)
Dutch: Aard van het gezochte (of gevonden) werk
Danish: Arten af det søgte (eller fundne) arbejde
Swedish: Slag av sökt (eller funnet) arbete
Finnish: Haetun (tai löydetyn) työn luonne
Greek: Είδος αναζητούμενες (ή ανευρεθείσας) απασχόλησης
Czech: Druh hledaného (nebo nalezeného) zaměstnání
Slovak: Typ hľadaného zamestnania (alebo nájdeného)
Polish: Rodzaj poszukiwanego (lub znalezionego) zatrudnienia
Hungarian: A keresett (vagy talált) munkahely típusa
Slovenian: Vrsta iskane zaposlitve (ali najdene)
Estonian: Otsitud (või leitud) töösuhte liik
Latvian: Meklējamā (vai atrastā) darba veids
Lithuanian: Ieškomo (arba jau rasto) darbo rūšis
English: SEEKWORK = 1, 2, 4 or LOOKOJ = 1
French: SEEKWORK = 1, 2, 4 ou LOOKOJ = 1
German: SEEKWORK = 1, 2, 4 oder LOOKOJ = 1
Spanish: SEEKWORK = 1, 2, 4 o LOOKOJ = 1
Italian: SEEKWORK = 1, 2, 4 o LOOKOJ = 1
Portuguese: SEEKWORK = 1, 2, 4 ou LOOKOJ = 1
Dutch: SEEKWORK = 1, 2, 4 of LOOKOJ = 1
Danish: SEEKWORK = 1, 2, 4 eller LOOKOJ = 1
Swedish: SEEKWORK = 1, 2, 4 eller LOOKOJ = 1
Finnish: SEEKWORK = 1, 2, 4 tai LOOKOJ = 1
Greek: SEEKWORK = 1, 2, 4 ή LOOKOJ = 1
Czech: SEEKWORK = 1, 2, 4 nebo LOOKOJ = 1
Slovak: SEEKWORK = 1, 2, 4 alebo LOOKOJ = 1
Polish: SEEKWORK = 1, 2, 4 lub LOOKOJ = 1
Hungarian: SEEKWORK = 1, 2, 4 vagy LOOKOJ = 1
Slovenian: SEEKWORK = 1, 2, 4 ali LOOKOJ = 1
Estonian: SEEKWORK = 1, 2, 4 või LOOKOJ = 1
Latvian: SEEKWORK = 1, 2, 4 vai LOOKOJ = 1
Lithuanian: SEEKWORK = 1, 2, 4 arba LOOKOJ = 1
English: The employment sought (for SEEKWORK = 1, 2 the employment found) is:
French: Emploi recherché (pour SEEKWORK = 1, 2, emploi trouvé):
German: Gesucht (für SEEKWORK = 1, 2 gefunden) wird/wurde eine Tätigkeit:
Spanish: El empleo buscado (para SEEKWORK = 1, 2 el empleo hallado) es:
Italian: La persona sta cercando (for SEEKWORK = 1, 2 ha già trovato) lavoro:
Portuguese: O emprego procurado (para SEEKWORK = 1, 2 o emprego encontrado) é:
Dutch: Bij het gezochte werk (voor SEEKWORK = 1, 2 het gevonden werk) gaat het om:
Danish: Det søgte arbejde (for SEEKWORK = 1, 2 det fundne arbejde) er som:
Swedish: Det sökta arbetet (för SEEKWORK = 1, 2 det funna arbetet) är
Finnish: Haettu työ (SEEKWORK = 1, 2 osalta löydetty työ):
Greek: Η αναζητούμενη απασχόληση (για SEEKWORK = 1, 2 η ανευρεθείσα απασχόληση) είναι:
Czech: Hledané zaměstnání (pro SEEKWORK = 1, 2 nalezené zaměstnání) je:
Slovak: Hľadané zamestnanie (pre SEEKWORK = 1, 2 nájdené zamestnanie) je:
Polish: Szukane zatrudnienie (dla SEEKWORK = 1, 2 zatrudnienie znalezione) to:
Hungarian: A keresett munkahely (SEEKWORK = 1, 2 a megtalált munkahely):
Slovenian: Iskana oblika zaposlitve (za SEEKWORK = 1, 2 najdena zaposlitev):
Estonian: Otsitud töösuhe (SEEKWORK = 1, 2 puhul leitud töösuhe):
Latvian: Meklējamā darba (SEEKWORK = 1, 2 atrastā darba veids) ir:
Lithuanian: Ieškomo darbo rūšis (SEEKWORK = 1, 2 darbas rastas):
English: as self-employed
French: En tant qu'indépendant
German: als Selbständiger
Spanish: de trabajador por cuenta propia
Italian: come lavoratore autonomo
Portuguese: Por conta própria
Dutch: werk als zelfstandige
Danish: selvstændig erhvervsdrivende
Swedish: som egenföretagare
Finnish: yrittäjä tai itsenäinen ammatinharjoittaja
Greek: ως αυτοαπασχολούμενος
Czech: osoba samostatně výdělečně činná
Slovak: samostatne zárobkovo činná osoba
Polish: jako osoba pracująca na własny rachunek
Hungarian: önálló vállalkozóként
Slovenian: Samozaposlen
Estonian: Füüsilisest isikust ettevõtjana
Latvian: Kā pašnodarbinātai personai
Lithuanian: kaip savarankiškai dirbantis
English: as employee:
French: En tant que salarié:
German: als Arbeitnehmer:
Spanish: de trabajador por cuenta ajena:
Italian: come lavoratore dipendente:
Portuguese: Por conta de outrem:
Dutch: werk als werknemer:
Danish: lønmodtager:
Swedish: som anställd:
Finnish: palkansaaja:
Greek: ως μισθωτός:
Czech: zaměstnanec:
Slovak: zamestnanec:
Polish: jako pracownik:
Hungarian: alkalmazottként:
Slovenian: Zaposlen:
Estonian: Palgatöötajana:
Latvian: Kā darbiniekam:
Lithuanian: kaip darbuotojas:
English: and only full-time job is looked for (or has already been found)
French: seul un emploi à temps plein est recherché (ou a déjà été trouvé)
German: nur an Vollzeittätigkeit interessiert (die noch gesucht wird oder bereits gefunden wurde)
Spanish: y sólo busca trabajo a tiempo completo (o ya lo ha hallado)
Italian: e sta cercando (o ha già trovato) esclusivamente un lavoro a tempo pieno
Portuguese: E só procura um emprego a tempo completo (ou já o encontrou)
Dutch: de betrokkene zoekt alleen een voltijdbaan (of heeft die al gevonden)
Danish: søger kun (eller har fundet) fuldtidsarbejde
Swedish: och endast heltidsarbete söks (eller har redan hittats)
Finnish: ja hakee ainoastaan kokoaikatyötä (tai on jo löytänyt kokoaikatyön)
Greek: αναζητείται μόνο εργασία πλήρους απασχόλησης (ή έχει ήδη βρεθεί)
Czech: osoba hledá (nebo již našla) pouze zaměstnání na plný pracovní úvazek
Slovak: hľadá len prácu na plný úväzok (alebo bola práca už nájdená)
Polish: i poszukiwana (lub już znaleziona) jest tylko praca w pełnym wymiarze czasu pracy
Hungarian: csak teljes munkaidős állást keres (vagy már talált is)
Slovenian: in išče samo zaposlitev za polni delovni čas (ali jo je že našel)
Estonian: otsitakse ainult täisajatööd (või on juba leitud)
Latvian: un meklē tikai darbu pilnā slodzē (vai tas jau ir atrasts)
Lithuanian: ir ieško (arba jau surado) tik darbo visą darbo laiką
English: and full-time job is sought, but if not available, part-time job will be accepted
French: un emploi à temps plein est recherché mais s'il n'y en a pas, un emploi à temps partiel sera accepté
German: sucht Vollzeittätigkeit, würde aber auch Teilzeittätigkeit aufnehmen
Spanish: y prefiere un trabajo a tiempo completo, pero, si no lo encuentra, aceptaría uno a tiempo parcial
Italian: e sta cercando un lavoro a tempo pieno, ma è disposta ad accettare, se questo non fosse disponibile, un lavoro a tempo parziale
Portuguese: E procura um emprego a tempo completo mas, se não o encontrar, aceitará um emprego a tempo parcial
Dutch: de betrokkene zoekt een voltijdbaan, maar indien deze niet beschikbaar is, wordt ook een deeltijdbaan aangenomen
Danish: søger fuldtidsarbejde, men accepterer deltidsarbejde, hvis han/hun ikke kan få fuldtidsarbejde
Swedish: och heltidsarbete söks, men om det inte finns, kommer deltidsarbete att accepteras
Finnish: ja hakee kokoaikatyötä, mutta jos sitä ei ole tarjolla, hyväksyy osa-aikatyön
Greek: αναζητείται εργασία πλήρους απασχόλησης, αλλά στην περίπτωση που δεν υπάρχει διαθέσιμη θέση θα γίνει δεκτή και θέση εργασίας μερικής απασχόλησης
Czech: osoba hledá zaměstnání na plný pracovní úvazek, ale pokud nebude k dispozici, i na částečný pracovní úvazek
Slovak: hľadá prácu na plný úväzok, ale ak sa nedá nájsť, tak prijme aj prácu na čiastočný úväzok
Polish: i poszukiwana jest tylko praca w pełnym wymiarze czasu pracy, ale w przypadku, gdy nie jest dostępna, zostanie przyjęta praca w niepełnym wymiarze czasu pracy
Hungarian: teljes munkaidős állást keres, de ha nincs, részmunkaidős munkát is elfogad
Slovenian: in išče zaposlitev za polni delovni čas, vendar sprejme tudi zaposlitev za krajši delovni čas
Estonian: otsitakse täisajatööd, kuid kui seda ei pakuta, võetakse osaajatöö vastu
Latvian: un meklē darbu pilnā slodzē, bet, ja tas nav pieejams, uzņemsies darbu nepilnā slodzē
Lithuanian: ir ieško darbo visą darbo laiką, bet jei jo nėra, priimtinas darbas ne visą darbo dieną
English: and part-time job is sought, but if not available, full-time job will be accepted
French: un emploi à temps partiel est recherché mais s'il n'y en a pas, un emploi à temps plein sera accepté
German: sucht Teilzeittätigkeit, würde aber auch Vollzeittätigkeit aufnehmen
Spanish: y prefiere un trabajo a tiempo parcial, pero, si no lo encuentra, aceptaría uno a tiempo completo
Italian: e sta cercando un lavoro a tempo parziale, ma è disposta ad accettare, se questo non fosse disponibile, un lavoro a tempo pieno
Portuguese: E procura um emprego a tempo parcial mas, se não o encontrar, aceitará um emprego a tempo completo
Dutch: de betrokkene zoekt een deeltijdbaan, maar indien deze niet beschikbaar is, wordt ook een voltijdbaan aangenomen
Danish: søger deltidsarbejde, men accepter fuldtidsarbejde, hvis han/hun ikke kan få deltidsarbejde
Swedish: och deltidsarbete söks, men om det inte finns, kommer heltidsarbete att accepteras
Finnish: ja hakee osa-aikatyötä, mutta jos sitä ei ole tarjolla, hyväksyy kokoaikatyön
Greek: αναζητείται εργασία μερικής απασχόλησης, αλλά στην περίπτωση που δεν υπάρχει διαθέσιμη θέση θα γίνει δεκτή και θέση εργασίας πλήρους απασχόλησης
Czech: osoba hledá zaměstnání na částečný pracovní úvazek, ale pokud nebude k dispozici, i na plný pracovní úvazek
Slovak: hľadá prácu na čiastočný úväzok, ale ak sa nedá nájsť, tak prijme aj prácu na plný úväzok
Polish: i poszukiwana jest tylko praca w niepełnym wymiarze czasu pracy, ale w przypadku, gdy jest niedostępna, zostanie przyjęta praca w pełnym wymiarze czasu pracy
Hungarian: részmunkaidős állást keres, de ha nincs, teljes munkaidős állást is elfogad
Slovenian: in išče zaposlitev za krajši delovni čas, vendar sprejme tudi zaposlitev za polni delovni čas
Estonian: otsitakse osaajatööd, kuid kui seda ei pakuta, võetakse täisajatöö vastu
Latvian: un meklē darbu nepilnā slodzē, bet, ja tas nav pieejams, uzņemsies darbu pilnā slodzē
Lithuanian: ir ieško darbo ne visą darbo dieną, bet jei jo nėra, priimtinas darbas visą darbo laiką
English: and only part-time job is looked for (or has already been found)
French: seul un emploi à temps partiel est recherché (ou a déjà été trouvé)
German: nur an Teilzeittätigkeit interessiert (die noch gesucht wird oder bereits gefunden wurde)
Spanish: y sólo busca trabajo a tiempo parcial (o ya lo ha hallado)
Italian: e sta cercando (o ha già trovato) esclusivamente un lavoro a tempo parziale
Portuguese: E só procura um emprego a tempo parcial (ou já o encontrou)
Dutch: de betrokkene zoekt alleen een deeltijdbaan (of heeft die al gevonden)
Danish: søger kun (eller har fundet) deltidsarbejde
Swedish: och bara deltidsarbete söks (eller har redan skaffats)
Finnish: ja hakee ainoastaan osa-aikatyötä (tai on jo löytänyt)
Greek: αναζητείται μόνο εργασία μερικής απασχόλησης (ή έχει ήδη βρεθεί)
Czech: osoba hledá (nebo již našla) pouze zaměstnání na částečný pracovní úvazek
Slovak: hľadá len prácu na čiastočný úväzok (alebo bola práca už nájdená)
Polish: i poszukiwana (lub już znaleziona) jest tylko praca w niepełnym wymiarze czasu pracy
Hungarian: csak részmunkaidős állást keres (vagy már talált)
Slovenian: in išče samo zaposlitev za krajši delovni čas (ali jo je že našel)
Estonian: otsitakse ainult osaajatööd (või on juba leitud)
Latvian: un meklē tikai darbu nepilnā slodzē (vai tas jau ir atrasts)
Lithuanian: ir ieško darbo ne visą darbo dieną (arba jau surado)
English: and person did not state whether full-time or part-time job is looked for (or has already been found)
French: la personne n'a pas précisé si elle recherche (ou a déjà trouvé) un emploi à temps plein ou à temps partiel
German: keine Angabe, ob eine Voll- oder Teilzeittätigkeit gesucht wird (oder bereits gefunden wurde)
Spanish: y no indica si busca trabajo a tiempo completo o a tiempo parcial (o si ya lo ha hallado)
Italian: e non ha precisato se sta cercando (o ha già trovato) un lavoro a tempo pieno o a tempo parziale
Portuguese: E não indicou se procura (ou se já encontrou) um emprego a tempo completo ou a tempo parcial
Dutch: de betrokkene heeft niet opgegeven of hij/zij een voltijd- of een deeltijdbaan zoekt (of al gevonden heeft)
Danish: den pågældende har ikke angivet, om han/hun søger (eller har fundet) fuldtids- eller deltidsarbejde
Swedish: och personen uppgav inte om heltids- eller deltidsarbete söks (eller redan har skaffats)
Finnish: henkilö ei ilmoita, hakeeko hän kokoaika- vai osa-aikatyötä (tai onko hän jo löytänyt kokoaika- tai osa-aikatyön)
Greek: δεν διευκρινίζεται εάν αναζητείται εργασία πλήρους ή μερικής απασχόλησης (ή έχει ήδη βρεθεί)
Czech: osoba neuvedla, zda hledá (nebo již našla) zaměstnání na plný nebo částečný pracovní úvazek
Slovak: osoba neuviedla, či hľadá prácu na plný úväzok alebo na čiastočný úväzok (alebo ju už našla)
Polish: i osoba nie określiła, czy poszukiwana (lub już znaleziona) jest pracą w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy
Hungarian: a személy nem határozta meg, hogy teljes munkaidős vagy részmunkaidős állást keres (vagy már talált is)
Slovenian: in oseba ni navedla, ali išče zaposlitev za polni ali krajši delovni čas (ali jo je že našla)
Estonian: isik ei avaldanud, kas otsis täisaja- või osaajatööd (või on juba leidnud)
Latvian: un persona nav norādījusi, vai meklē darbu pilnā vai nepilnā slodzē (vai tas jau ir atrasts)
Lithuanian: ir asmuo nenurodė, ar ieško darbo visą ar ne visą darbo dieną (arba jau surado)
English: Not applicable (WSTATOR = 9 or SEEKWORK = 3 or LOOKOJ=0, blank)
French: Sans objet (WSTATOR = 9 ou SEEKWORK = 3 ou LOOKOJ = 0, blanc)
German: Entfällt (WSTATOR = 9 oder SEEKWORK = 3 oder LOOKOJ = 0, blanko)
Spanish: No aplicable (WSTATOR = 9 o SEEKWORK = 3 o LOOKOJ=0, en blanco)
Italian: Non applicabile (WSTATOR = 9 o SEEKWORK = 3 o LOOKOJ = 0, nulla)
Portuguese: Não é aplicável (WSTATOR = 9 ou SEEKWORK = 3 ou LOOKOJ=0, em branco)
Dutch: Niet van toepassing (WSTATOR = 9 of SEEKWORK = 3 of LOOKOJ=0, blanco)
Danish: Ikke relevant (WSTATOR = 9 eller SEEKWORK = 3 eller LOOKOJ = 0, blank)
Swedish: Inte tillämpligt (WSTATOR = 9 eller SEEKWORK = 3 or LOOKOJ = 0, ej ifyllt)
Finnish: Ei soveltuva (WSTATOR = 9 tai SEEKWORK = 3 tai LOOKOJ=0, tyhjä)
Greek: Άνευ αντικειμένου (WSTATOR = 9 ή SEEKWORK = 3 ή LOOKOJ=0, κενό)
Czech: Nehodí se (WSTATOR = 9 nebo SEEKWORK = 3 nebo LOOKOJ=0, prázdný)
Slovak: Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 9 alebo SEEKWORK = 3 alebo LOOKOJ=0, prázdne)
Polish: Nie dotyczy (WSTATOR = 9 lub SEEKWORK = 3 lub LOOKOJ=0, puste)
Hungarian: Nem alkalmazható (WSTATOR = 9 vagy SEEKWORK = 3 vagy LOOKOJ=0, üres)
Slovenian: Se ne uporablja (WSTATOR = 9 ali SEEKWORK = 3 ali LOOKOJ=0, prazno)
Estonian: Mittekohaldatav (WSTATOR = 9 või SEEKWORK = 3 või LOOKOJ=0, tühi)
Latvian: Neattiecas (WSTATOR = 9 vai SEEKWORK = 3 vai LOOKOJ=0, tukšs)
Lithuanian: Netaikoma (WSTATOR = 9 arba SEEKWORK = 3 arba LOOKOJ = 0, neužpildyta)
English: Duration of search for employment
French: Durée de la recherche d'un emploi
German: Dauer der Arbeitsuche
Spanish: Duración de la búsqueda de empleo
Italian: Durata della ricerca di un lavoro
Portuguese: Duração do período de procura de trabalho
Dutch: Duur van het werk zoeken
Danish: Arbejdssøgningens varighed
Swedish: Tid som arbete sökts
Finnish: Työnhaun kesto
Greek: Διάρκεια της αναζήτησης απασχόλησης
Czech: Doba hledání zaměstnání
Slovak: Dĺžka trvania hľadania zamestnania
Polish: Długość okresu poszukiwania zatrudnienia
Hungarian: A munkakeresés időtartama
Slovenian: Trajanje iskanja zaposlitve
Estonian: Tööotsingu kestus
Latvian: Darba meklējumu ilgums
Lithuanian: Darbo paieškų trukmė
English: SEEKWORK = 1, 4 or LOOKOJ = 1
French: SEEKWORK = 1, 4 ou LOOKOJ = 1
German: SEEKWORK = 1, 4 oder LOOKOJ = 1
Spanish: SEEKWORK = 1, 4 o LOOKOJ = 1
Italian: SEEKWORK = 1, 4 o LOOKOJ = 1
Portuguese: SEEKWORK = 1, 4 ou LOOKOJ = 1
Dutch: SEEKWORK = 1, 4 of LOOKOJ = 1
Danish: SEEKWORK = 1, 4 eller LOOKOJ = 1
Swedish: SEEKWORK = 1, 4 eller LOOKOJ = 1
Finnish: SEEKWORK = 1, 4 tai LOOKOJ = 1
Greek: SEEKWORK = 1, 4 ή LOOKOJ = 1
Czech: SEEKWORK = 1, 4 nebo LOOKOJ = 1
Slovak: SEEKWORK = 1, 4 alebo LOOKOJ = 1
Polish: SEEKWORK = 1, 4 lub LOOKOJ = 1
Hungarian: SEEKWORK = 1, 4 vagy LOOKOJ = 1
Slovenian: SEEKWORK = 1, 4 ali LOOKOJ = 1
Estonian: SEEKWORK = 1, 4 või LOOKOJ = 1
Latvian: SEEKWORK = 1, 4 vai LOOKOJ = 1
Lithuanian: SEEKWORK = 1, 4 arba LOOKOJ = 1
English: not yet started
French: recherche n'a pas encore commencé
German: noch nicht aufgenommen
Spanish: 0Búsqueda aún no empezada
Italian: non ancora iniziata
Portuguese: procura ainda não foi iniciada
Dutch: niet met zoeken begonnen
Danish: 0Søgning endnu ikke påbegyndt
Swedish: ännu inte börjat
Finnish: ei ole vielä aloitettu
Greek: έχει ακόμα αρχίσει αναζήτηση
Czech: 0Hledání dosud nezačalo
Slovak: 0Hľadanie ešte nezačalo
Polish: jeszcze nie rozpoczęte
Hungarian: 0Még nem kezdte el a keresést
Slovenian: se še ni začelo
Estonian: veel otsingut alustanud
Latvian: 0Meklējumi vēl nav sākti
Lithuanian: 0Paieška dar neprasidėjo
English: Less than 1 month
French: Moins d'un mois
German: Weniger als 1 Monat
Spanish: Menos de 1 mes
Italian: Meno di un mese
Portuguese: Menos de um mês
Dutch: Minder dan 1 maand
Danish: Under 1 måned
Swedish: Mindre än en månad
Finnish: Alle kuukauden
Greek: Λιγότερο από 1 μήνα
Czech: Méně než jeden měsíc
Slovak: Menej ako 1 mesiac
Polish: Mniej niż jeden miesiącac
Hungarian: 1 hónapnál rövidebb idő
Slovenian: Manj kot 1 mesec
Estonian: Alla 1 kuu
Latvian: Mazāk par 1 mēnesi
Lithuanian: Anksčiau kaip prieš 1 mėnesį
English: 1-2 months
French: 1 à 2 mois
German: 1 bis 2 Monate
Spanish: De 1 a 2 meses
Italian: 1-2 mesi
Portuguese: 1-2 meses
Dutch: 1-2 maanden
Danish: 1-2 måneder
Swedish: 1–2 månad(er)
Finnish: 1-2 kuukautta
Greek: 1-2 μήνες
Czech: 1 až 2 měsíce
Slovak: 1–2 mesiace
Polish: 1–2 miesięcy
Hungarian: 1–2 hónap
Slovenian: 1–2 mesecev
Estonian: 1–2 kuud
Latvian: 1-2 mēneši
Lithuanian: 1–2 mėnesius
English: 3-5 months
French: 3 à 5 mois
German: 3 bis 5 Monate
Spanish: De 3 a 5 meses
Italian: 3-5 mesi
Portuguese: 3-5 meses
Dutch: 3-5 maanden
Danish: 3-5 måneder
Swedish: 3–5 månader
Finnish: 3-5 kuukautta
Greek: 3-5 μήνες
Czech: 3 až 5 měsíců
Slovak: 3–5 mesiacov
Polish: 3–5 miesięcy
Hungarian: 3–5 hónap
Slovenian: 3–5 mesecev
Estonian: 3–5 kuud
Latvian: 3-5 mēneši
Lithuanian: 3–5 mėnesius
English: 6-11 months
French: 6 à 11 mois
German: 6 bis 11 Monate
Spanish: De 6 a 11 meses
Italian: 6-11 mesi
Portuguese: 6-11 meses
Dutch: 6-11 maanden
Danish: 6-11 måneder
Swedish: 6–11 månader
Finnish: 6-11 kuukautta
Greek: 6-11 μήνες
Czech: 6 až 11 měsíců
Slovak: 6–11 mesiacov
Polish: 6–11 miesięcy
Hungarian: 6–11 hónap
Slovenian: 6–11 mesecev
Estonian: 6–11 kuud
Latvian: 6-11 mēneši
Lithuanian: 6–11 mėnesių
English: 12-17 months
French: 12 à 17 mois
German: 12 bis 17 Monate
Spanish: De 12 a 17 meses
Italian: 12-17 mesi
Portuguese: 12-17 meses
Dutch: 12-17 maanden
Danish: 12-17 måneder
Swedish: 12–17 månader
Finnish: 12-17 kuukautta
Greek: 12-17 μήνες
Czech: 12 až 17 měsíců
Slovak: 12–17 mesiacov
Polish: 12–17 miesięcy
Hungarian: 12–17 hónap
Slovenian: 12–17 mesecev
Estonian: 12–17 kuud
Latvian: 12-17 mēneši
Lithuanian: 12–17 mėnesių