English: Therefore, it is considered that the imposition of anti-dumping measures will also improve the economic situation of the producers in the EC related to Norwegian producers/importers.
French: En conséquence, il est estimé que l'institution de mesures antidumping aura aussi un effet bénéfique sur la situation économique des producteurs de la Communauté liés aux producteurs et aux importateurs norvégiens.
German: Daher wird davon ausgegangen, dass die Einführung von Antidumpingmaßnahmen eine Verbesserung der wirtschaftlichen Lage auch der mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Hersteller in der EG bewirken wird.
Spanish: Por consiguiente, se considera que la imposición de medidas antidumping también mejoraría la situación económica de los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos.
Italian: Si ritiene quindi che l'istituzione di misure antidumping migliorerà la situazione economica dei produttori comunitari collegati ai produttori/importatori norvegesi.
Portuguese: Considera-se, por conseguinte, que a instituição de medidas anti-dumping também melhorará a situação económica dos produtores coligados na Comunidade com produtores/importadores noruegueses.
Dutch: Derhalve wordt aangenomen dat de instelling van antidumpingmaatregelen ook de economische situatie van de producenten in de Gemeenschap die verbonden zijn met Noorse producenten/importeurs zal verbeteren.
Danish: Det fastslås derfor, at det også vil forbedre den økonomiske situation for producenter i EF, som er forbundet med norske producenter/importører, hvis der indføres antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Därför dras slutsatsen att införandet av antidumpningsåtgärder även kommer att förbättra den ekonomiska situationen för de producenter i gemenskapen som är närstående företag till norska producenter/importörer.
Finnish: Sen vuoksi todetaan, että polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden toteuttaminen parantaa myös norjalaisiin tuottajiin/tuojiin etuyhteydessä olevien yhteisön tuottajien taloudellista tilannetta.
Greek: Επομένως, θεωρείται ότι η επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ θα βελτιώσει επίσης την οικονομική κατάσταση των παραγωγών της ΕΚ που είναι συνδεδεμένοι με τους Νορβηγούς παραγωγούς-εξαγωγείς.
Czech: Z toho důvodu se má za to, že uložení antidumpingových opatření také zlepší hospodářskou situaci výrobců z ES, kteří jsou spříznění s norskými výrobci/dovozci.
Slovak: Preto sa usudzuje, že uloženie antidumpingových opatrení tiež zlepší hospodársku situáciu výrobcov v ES spriaznených s nórskymi výrobcami/dovozcami.
Polish: Z tego względu uznaje się, że nałożenie środków antydumpingowych poprawi także sytuację gospodarczą producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami.
Hungarian: Ennélfogva úgy vélhető, hogy a dömpingellenes intézkedések bevezetése szintén javítani fogja a norvég termelőkhöz/importőrökhöz kapcsolt EK-beli termelők gazdasági helyzetét.
Slovenian: Zato se šteje, da bo uvedba protidampinških ukrepov izboljšala tudi gospodarski položaj proizvajalcev v ES, povezanih z norveškimi proizvajalci/uvozniki.
Estonian: Seetõttu leitakse, et dumpinguvastaste meetmete rakendamine parandab ka EÜs asuvate Norra tootjate/importijatega seotud tootjate majanduslikku olukorda.
Latvian: Tādēļ tiek uzskatīts, ka antidempinga pasākumu ieviešana uzlabos ar Norvēģijas ražotājiem/importētājiem saistīto EK ražotāju ekonomisko stāvokli.
Lithuanian: Todėl manoma, kad antidempingo priemonių įvedimas pagerins ir su Norvegijos gamintojais ir (arba) importuotojais susijusių Bendrijos gamintojų padėtį.