English: The Governing Council of the ECB shall be assisted by the Payment and Settlement Systems Committee (PSSC) and its sub-group composed of NCB representatives of the national RTGS systems, the TARGET Management Working Group (TMWG), in all matters relating to the TARGET system.
French: Le conseil des gouverneurs de la BCE est assisté par le comité des systèmes de paiement et de règlement (PSSC) et son sous-groupe composé de représentants des BCN pour les systèmes RBTR nationaux, le TARGET Management Working Group (TMWG), pour toutes les questions liées au système TARGET.
German: Der EZB-Rat wird in sämtlichen Fragen, die das TARGET-System betreffen, vom Ausschuss für Zahlungsverkehrs- und Verrechnungssysteme sowie seiner Untergruppe, der TARGET Management Working Group (TMWG) unterstützt, die aus NZB-Vertretern für die nationalen RTGS-Systeme besteht.
Spanish: El Consejo de Gobierno del BCE contará con la asistencia del Comité de Sistemas de Pago y de Liquidación («el CSPL») y del subgrupo de este formado por representantes de los BCN encargados de los SLBTR nacionales, el Grupo de Trabajo de Gestión de TARGET, en todo lo relacionado con TARGET.
Italian: In tutto quanto attiene a TARGET, il consiglio direttivo della BCE è assistito dal comitato per i sistemi di pagamento e regolamento e dal rispettivo sottogruppo composto dai rappresentanti delle BCN per i sistemi nazionali di RTGS, il gruppo di lavoro sulla gestione di TARGET (TMWG).
Portuguese: O Conselho do BCE será coadjuvado pelo Comité dos Sistemas de Pagamento e de Liquidação («CSPL») e pelo respectivo subgrupo composto por representantes dos BCN dos SLBTR nacionais, o grupo de trabalho para a gestão do TARGET, em todas as matérias relacionadas com o sistema TARGET.
Dutch: De Raad van bestuur van de ECB wordt bij alle kwesties aangaande het TARGET-systeem bijgestaan door het Comité voor betalings- en vereveningssystemen en de uit NCB-vertegenwoordigers van de nationale RTGS-systemen samengestelde subgroep van dat comité, de werkgroep TARGET-beheer.
Danish: ECB's Styrelsesråd bistås af Betalings- og Værdipapirafviklingsudvalget (PSSC) og dets undergruppe, som består af NCB'ernes repræsentanter for de nationale RTGS-systemer, TARGET Management Working Group (TMWG), i alle anliggender med relation til TARGET-systemet.
Swedish: ECB-rådet skall biträdas av Kommittén för betalnings- och avvecklingssystem (PSSC) och dess undergrupp Arbetsgruppen för förvaltning av TARGET (TARGET Management Working Group, TMWG), som består av representanter för de nationella centralbanker som företräder de nationella RTGS-systemen, i alla ärenden som har anknytning till TARGET-systemet.
Finnish: EKP:n neuvostoa avustaa kaikissa TARGET-järjestelmään liittyvissä asioissa maksu- ja selvitysjärjestelmistä vastaava komitea (Payment and Settlement Systems Committee, PSSC) ja sen alaryhmänä toimiva TARGETin johtotyöryhmä (TARGET Management Working Group, TMWG), joka koostuu kansallisia RTGS-järjestelmiä edustavista kansallisten keskuspankkien edustajista.
Greek: Σε κάθε ζήτημα που αφορά το TARGET το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ επικουρείται από την επιτροπή συστημάτων πληρωμών και διακανονισμού (Payment and Securities Settlement Committee, PSSC) και την επιμέρους ομάδα εργασίας της για τη διαχείριση του TARGET (TARGET Management Working Group, TMWG), η οποία αποτελείται από εκπροσώπους των ΕθνΚΤ για τα εθνικά ΣΔΣΧ.
Czech: Radě guvernérů ECB je ve všech otázkách týkajících se systému TARGET nápomocen Výbor pro platební a zúčtovací systémy a jeho podskupina složená ze zástupců národních centrálních bank pro národní systémy RTGS, tj. Pracovní skupina pro správu TARGETu.
Slovak: Rade guvernérov ECB vo všetkých otázkach, ktoré sa týkajú systému TARGET, pomáha Výbor pre platobné a zúčtovacie systémy (PSSC) a jeho podskupina zložená zo zástupcov NCB pre národné systémy RTGS nazvaná Pracovná skupina pre správu TARGET-u (TMWG).
Polish: Rada Prezesów EBC korzysta z pomocy Komitetu Systemów Płatności i Rozrachunku (PSSC) oraz jego podgrupy składającej się z przedstawicieli KBC odpowiedzialnych za krajowe systemy RTGS, Grupy Roboczej ds. Zarządzania Systemem TARGET (TMWG), we wszystkich sprawach dotyczących systemu TARGET.
Hungarian: Az EKB Kormányzótanácsát a TARGET-hez kapcsolódó valamennyi ügyben segíti a Fizetési és Elszámolási Rendszerek Bizottsága („FERB”) és annak a nemzeti RTGS-rendszerek NKB-képviselőiből álló alcsoportja, a TARGET Irányítási Munkacsoport („TIM”).
Slovenian: Svetu ECB pri vseh zadevah, povezanih s sistemom TARGET, pomagata Odbor za plačilne in poravnalne sisteme in njegova podskupina, sestavljena iz predstavnikov NCB nacionalnih sistemov BPRČ, Delovna skupina za upravljanje sistema TARGET.
Estonian: Kõikides TARGET-süsteemiga seotud küsimustes osutab EKP nõukogule abi makse- ja arveldussüsteemide komitee (Payment and Settlement Systems Committee, PSSC) ja selle alltöörühm – TARGETi haldamise töörühm (TARGET Management Working Group, TMWG), mis koosneb RKPde riiklike reaalajaliste brutoarveldussüsteemide esindajatest.
Latvian: Visos ar TARGET sistēmu saistītos jautājumos ECB Padomei palīdz Maksājumu un norēķinu sistēmu komiteja (MNSK) un tās apakšgrupa – TARGET vadības darba grupa (TVDG), kurā ir iekļauti VCB pārstāvji valstu RLBN sistēmās.
Lithuanian: Visais reikalais, susijusiais su TARGET sistema, ECB valdančiajai tarybai padeda Mokėjimų ir atsiskaitymų sistemos komitetas (PSSC) ir jo pogrupis, sudarytas iš NCB atstovų nacionalinėms AARL sistemoms, TARGET vadovybės darbo grupė (TMWG).