English: Certain conditions relating to propagation material and the composition of packaging should not apply to propagation material produced in accordance with the new production methods.
French: Certaines conditions relatives aux matériels de multiplication et à la composition de l’emballage ne sont pas applicables aux matériels de multiplication produits en appliquant de nouvelles méthodes de production.
German: Bestimmte Voraussetzungen in Bezug auf das Vermehrungsgut und die Zusammensetzung der Verpackung sollten auf das gemäß den neuen Produktionstechniken erzeugte Vermehrungsgut keine Anwendung finden.
Spanish: No procede aplicar a los materiales de multiplicación producidos de conformidad con los nuevos métodos de producción determinadas condiciones relativas a los materiales de multiplicación y a la composición de los embalajes.
Italian: Alcune condizioni relative al materiale di moltiplicazione e alla composizione dell’imballaggio non dovrebbero applicarsi al materiale di moltiplicazione ottenuto secondo i nuovi metodi di produzione.
Portuguese: Certas condições relacionadas com os materiais de propagação e a composição das embalagens não são aplicáveis a materiais de propagação produzidos em conformidade com os novos métodos de produção.
Dutch: Bepaalde voorwaarden met betrekking tot het teeltmateriaal en de samenstelling van de verpakking zijn niet van toepassing op teeltmateriaal dat volgens de nieuwe productiemethoden wordt geteeld.
Danish: Formeringsmateriale, der er produceret efter de nye produktionsmetoder, bør være fritaget for visse af betingelserne vedrørende formeringsmateriale og pakning heraf.
Swedish: Förökningsmaterial som producerats enligt de nya produktionsmetoderna bör inte omfattas av vissa villkor som rör förökningsmaterial och packning av det.
Finnish: Tiettyjä lisäysaineistoa ja pakkauksen koostumusta koskevia edellytyksiä ei pitäisi soveltaa uusien tuotantomenetelmien mukaisesti tuotettuun lisäysaineistoon.
Greek: Ορισμένες προϋποθέσεις σχετικά με το υλικό πολλαπλασιασμού και τη σύνθεση της συσκευασίας, δεν πρέπει να ισχύουν για το υλικό πολλαπλασιασμού που παράγεται σύμφωνα με τις νέες μεθόδους παραγωγής.
Czech: Některé podmínky týkající se množitelského materiálu a obsahu balení by se neměly vztahovat na množitelský materiál produkovaný v souladu s těmito novými produkčními metodami.
Slovak: Určité podmienky týkajúce sa množiteľského materiálu a obsahu balenia by sa nemali vzťahovať na množiteľský materiál pestovaný v súlade s novými produkčnými metódami.
Polish: Niektóre warunki odnoszące się do materiału rozmnożeniowego i składu opakowania nie powinny odnosić się do materiału rozmnożeniowego wytworzonego zgodnie z nowymi metodami produkcji.
Hungarian: A szaporítóanyagokra és a csomagok összetételére vonatkozó egyes feltételeket nem kell alkalmazni az új termesztési módszereknek megfelelően előállított szaporítóanyagokra.
Slovenian: Določeni pogoji, ki se nanašajo na razmnoževalni material in sestavo pakiranj, se ne uporabljajo za razmnoževalni material, ki je pridelan v skladu z novimi metodami pridelovanja.
Estonian: Uutele tootmismeetoditele vastavalt toodetud paljundusmaterjali suhtes ei tohiks kohaldada teatavaid paljundusmaterjali ja pakendite koostist käsitlevaid tingimusi.
Latvian: Zināmus nosacījumus, kas saistīti ar pavairošanas materiālu un iesaiņojuma sastāvu, nevar attiecināt uz saskaņā ar jaunajām audzēšanas metodēm iegūto pavairošanas materiālu.
Lithuanian: Tam tikri dauginamajai medžiagai ir pakuotės sudėčiai keliami reikalavimai neturėtų būti taikomi dauginamajai medžiagai, gautai taikant naujus gamybos metodus.