FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 306/2005
French: Règlement (CE) no 306/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 306/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 306/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 306/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 306/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 306/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 306/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 306/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 306/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 306/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 306/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 306/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 306/2005
Hungarian: A Bizottság 306/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 306/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 306/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 306/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 306/2005
English: amending Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council on the economic accounts for agriculture in the Community
French: modifiant l’annexe I du règlement (CE) no 138/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux comptes économiques de l’agriculture dans la Communauté
German: zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 138/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Landwirtschaftlichen Gesamtrechnung in der Gemeinschaft
Spanish: por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 138/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las cuentas económicas de la agricultura de la Comunidad
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 138/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai conti economici dell’agricoltura nella Comunità
Portuguese: que altera o anexo I do Regulamento (CE) n.o 138/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho sobre as contas económicas da agricultura na Comunidade
Dutch: tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 138/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de landbouwrekeningen in de Gemeenschap
Danish: om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004 om landbrugsregnskaber i Fællesskabet
Swedish: om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen
Finnish: maatalouden taloustileistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 138/2004 liitteen I muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 138/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας στην Κοινότητα
Czech: kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 o souhrnném zemědělském účtu ve Společenství
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 o hospodárskych účtoch pre poľnohospodárstvo v Spoločenstve
Polish: zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 138/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego rachunków gospodarczych dla rolnictwa we Wspólnocie
Hungarian: a közösségi mezőgazdasági számlarendszerről szóló 138/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o ekonomskih računih za kmetijstvo v Skupnosti
Estonian: millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 138/2004 (põllumajanduse arvepidamise kohta ühenduses) I lisa
Latvian: ar ko groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 138/2004 par ekonomikas pārskatiem Kopienas lauksaimniecībā
Lithuanian: iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 138/2004 dėl žemės ūkio ekonominių sąskaitų Bendrijoje I priedą
English: Some of those references are no longer valid, and an update of both paragraphs is necessary.
French: Certaines de ces références ne sont plus valables et une mise à jour des deux paragraphes est nécessaire.
German: Einige dieser Angaben sind nicht mehr zutreffend, daher müssen die entsprechenden Absätze auf den neuesten Stand gebracht werden.
Spanish: Algunas de dichas referencias ya no son válidas, por lo que se precisa una actualización de ambos puntos.
Italian: Poiché alcuni riferimenti non sono più validi, occorre aggiornare i due punti citati.
Portuguese: Algumas dessas referências já não são válidas, sendo necessária uma actualização de ambos esses pontos.
Dutch: Enkele van die verwijzingen zijn niet langer van kracht, zodat een bijwerking van deze twee punten noodzakelijk is.
Danish: Nogle af disse henvisninger gælder ikke længere, og det er derfor nødvendigt at foretage en ajourføring af begge punkter.
Swedish: En del av dessa hänvisningar gäller inte längre, och det är nödvändigt att uppdatera båda punkterna.
Finnish: Osa viittauksista on vanhentunut ja sen vuoksi molemmat kohdat on tarpeen saattaa ajan tasalle.
Greek: Ορισμένες από τις αναφορές αυτές δεν ισχύουν πλέον και είναι αναγκαία η επικαιροποίηση και των δύο παραγράφων.
Czech: Některé z těchto odkazů jsou již neplatné a oba body je třeba aktualizovat.
Slovak: Niektoré z týchto odkazov už neplatia a aktualizácia oboch odsekov je nevyhnutná.
Polish: Niektóre z tych odniesień przestały być aktualne, w związku z czym konieczna jest aktualizacja obu punktów.
Hungarian: A hivatkozások némelyike már nem érvényes, ezért szükséges a két pont frissítése.
Slovenian: Nekatere od teh navedb niso več veljavne in treba je posodobiti oba odstavka.
Estonian: Mõningad nendest viidetest enam ei kehti ning mõlemat punkti on vaja ajakohastada.
Latvian: Dažas no šī atsaucēm vairs nav spēkā, un abi punkti jāprecizē.
Lithuanian: Kai kurios šių nuorodų jau nebegalioja ir abi dalis reikia atnaujinti.
English: The task of updating the EAA methodology is assigned to the Commission.
French: La Commission est chargée de cette mise à jour de la méthodologie des CEA.
German: Es ist Aufgabe der Kommission, die LGR-Methodik zu aktualisieren.
Spanish: La labor de actualización de la metodología de las CEA corresponde a la Comisión.
Italian: Il compito di aggiornare la metodologia CEA è affidato alla Commissione.
Portuguese: Incumbe à Comissão proceder à actualização da metodologia das CEA.
Dutch: Het is de taak van de Commissie de methoden van de LR bij te werken.
Danish: Det påhviler Kommissionen at ajourføre LR-metodologien.
Swedish: Det är kommissionens uppgift att uppdatera EAA-metoden.
Finnish: Maatalouden tilinpidon menetelmien saattaminen ajan tasalle kuuluu komission tehtäviin.
Greek: Το έργο της επικαιροποίησης της μεθοδολογίας ΟΛΓ έχει ανατεθεί στην Επιτροπή.
Czech: Aktualizací metodiky SZÚ je pověřena Komise.
Slovak: Úloha aktualizácie metodiky HÚP je pridelená Komisii.
Polish: Zadanie dotyczące aktualizacji metodologii EAA powierzono Komisji.
Hungarian: Az EAA-módszertan frissítésének feladatát a Bizottságra bízták.
Slovenian: Naloga posodobitve metodologije ERK je dodeljena Komisiji.
Estonian: PAP metoodika ajakohastamise ülesanne on määratud komisjonile.
Latvian: EPL metodoloģijas precizēšana ir uzdota Komisijai.
Lithuanian: Komisijai pavesta atnaujinti ŽŪES metodiką.
English: Regulation (EC) No 138/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) no 138/2004 doit donc être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 138/2004 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 138/2004 debe, pues, modificarse en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 138/2004 andrebbe pertanto modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 138/2004 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 138/2004 moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 138/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 138/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Näin ollen asetusta (EY) N:o 138/2004 olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 138/2004 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 138/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 138/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 138/2004.
Hungarian: Ezért a 138/2004/EK rendeletet ennek megfelelően kell módosítani.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 138/2004 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 138/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 138/2004 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 138/2004.
English: Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 is amended as shown in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 138/2004 est modifiée comme indiqué dans l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 138/2004 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 138/2004 quedará modificado con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 138/2004 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 138/2004 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 138/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 138/2004 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 138/2004 skall ändras enligt bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 138/2004 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 138/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 138/2004 se mění podle přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 138/2004 sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 138/2004 zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 138/2004/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 138/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 138/2004 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 138/2004 I pielikumu groza tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 138/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
English: This Regulation shall enter into force on the on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 33, 5.2.2004, p. 1.
French: JO L 33 du 5.2.2004, p. 1.
German: ABl. L 33 vom 5.2.2004, S. 1.
Spanish: DO L 33 de 5.2.2004, p. 1.
Italian: GU L 33 del 5.2.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 33 de 5.2.2004, p. 1.
Dutch: PB L 33 van 5.2.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 33 af 5.2.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 33, 5.2.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 33, 5.2.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 33 της 5.2.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 33, 5.2.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 33 z 5.2.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 33., 2004.2.5., 1. o.
Slovenian: UL L 33, 5.2.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 33, 5.2.2004, lk 1.
Latvian: OV L 33, 5.2.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 33, 2004 2 5, p. 1.
English: OJ L 179, 7.8.1972, p. 1.
French: JO L 179 du 7.8.1972, p. 1.
German: ABl. L 179 vom 7.8.1972, S. 1.
Spanish: DO L 179 de 7.8.1972, p. 1.
Italian: GU L 179 del 7.8.1972, pag. 1.
Portuguese: JO L 179 de 7.8.1972, p. 1.
Dutch: PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1.
Danish: EFT L 179 af 7.8.1972, s. 1.
Swedish: EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.
Finnish: EYVL L 179, 7.8.1972, s. 1..
Greek: ΕΕ L 179 της 7.8.1972, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 179, 7.8.1972, s. 1.
Polish: Dz.U. L 179 z 7.8.1972, str. 1.
Hungarian: HL L 179., 1972.8.7., 1. o.
Slovenian: UL L 179, 7.8.1972, str. 1.
Estonian: EÜT L 179, 7.8.1972, lk 1.
Latvian: OV L 179, 7.8.1972., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 179, 1972 8 7, p. 1.
English: Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 is amended as follows:
French: L’annexe I du règlement (CE) no 138/2004 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 138/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 138/2004 quedará modificado como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 138/2004 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 138/2004 é alterado da seguinte forma:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 138/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 138/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 138/2004 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 138/2004 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 138/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 138/2004 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 138/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 138/2004 zmienia się w następujący sposób:
Hungarian: A 138/2004/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 138/2004 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 138/2004 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 138/2004 pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 138/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Paragraph 3.056 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 3.056 est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer 3.056 erhält folgenden Wortlaut:
Spanish: El punto 3.056 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Il punto 3.056 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O ponto 3.056 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 3.056 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 3.056 affattes således:
Swedish: Punkt 3.056 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3.056 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 3.056 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 3.056 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 3.056 sa nahrádza takto:
Polish: punkt 3.056 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3.056. pont helyébe a következő pont lép:
Slovenian: Odstavek 3.056 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Punkt 3.056 asendatakse järgmisega:
Latvian: Pielikuma 3.056. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalis pakeičiama taip:
English: The method of valuation of output at basic prices requires a fundamental distinction between subsidies on products and other subsidies on production.
French: Le mode d’évaluation de la production au prix de base nécessite d’effectuer une distinction fondamentale entre les subventions sur les produits et les autres subventions sur la production.
German: Die Bewertung der Produktion zu Herstellungspreisen zwingt zu einer grundlegenden Unterscheidung zwischen den Gütersubventionen und den sonstigen Subventionen.
Spanish: El método de tasación impone una distinción fundamental entre las subvenciones a los productos y las otras subvenciones a la producción.
Italian: Il metodo di valutazione della produzione ai prezzi base impone di operare una netta distinzione tra i contributi ai prodotti e gli altri contributi alla produzione.
Portuguese: O modo de avaliação da produção a preços de base obriga a que se efectue uma distinção fundamental entre os subsídios aos produtos e os outros subsídios à produção.
Dutch: Omdat de output tegen basisprijzen wordt gewaardeerd, moet er een fundamenteel onderscheid worden gemaakt tussen productgebonden en niet-productgebonden subsidies.
Danish: Værdiansættelsen af produktionen i basispriser kræver en fundamental sondring mellem produktsubsidier og andre produktionssubsidier.
Swedish: Metoden att värdera produktionen till baspriser kräver att det görs en grundläggande distinktion mellan produktsubventioner och övriga produktionssubventioner.
Finnish: Jotta tuotos voitaisiin arvottaa perushintaan, tuotetukipalkkiot ja muut tuotantotukipalkkiot on erotettava selkeästi toisistaan.
Greek: Ο τρόπος αποτίμησης της παραγωγής σε βασικές τιμές επιβάλλει την εφαρμογή μιας θεμελιώδους διάκρισης μεταξύ των επιδοτήσεων προϊόντων και των λοιπών επιδοτήσεων παραγωγής.
Czech: Způsob oceňování produkce v základních cenách vyžaduje zásadně rozlišovat subvence na produkty a jiné subvence na výrobu.
Slovak: Metóda oceňovania produkcie za základné ceny vyžaduje zásadné rozlíšenie medzi dotáciami na výrobky a inými dotáciami na výrobu.
Polish: Metoda wyceny produkcji globalnej w cenach podstawowych wymaga zasadniczego rozróżnienia pomiędzy dotacjami do produktów i innymi dotacjami związanymi z produkcją.
Slovenian: Metoda vrednotenja proizvodnje po osnovnih cenah zahteva temeljno razlikovanje med subvencijami na proizvode in drugimi subvencijami na proizvodnjo.
Estonian: Toodangu väärtuse baashindades hindamise meetod nõuab tootesubsiidiumide ja muude tootmissubsiidiumide põhimõttelist eristamist.
Latvian: Lai varētu izmantot metodi, kas paredz izlaides vērtēšanu pēc bāzes cenām, subsīdijas par produkciju ir skaidri jānošķir no citām ražošanas subsīdijām.
Lithuanian: Taikant produkcijos vertinimo bazinėmis kainomis metodą, būtina iš esmės skirti subsidijas produktams ir kitas subsidijas gamybai.
English: Subsidies on agricultural products can be paid either to agricultural producers or to other economic operators.
French: Les subventions sur les produits agricoles peuvent être versées soit aux producteurs agricoles, soit à d’autres agents économiques.
German: Subventionen für landwirtschaftliche Erzeugnisse können entweder an landwirtschaftliche Erzeuger oder an andere Marktteilnehmer gezahlt werden.
Spanish: Las subvenciones a los productos agrarios pueden pagarse a los productores agrarios o a otros agentes económicos.
Italian: I contributi ai prodotti agricoli possono essere versati ai produttori agricoli oppure ad altri operatori economici.
Portuguese: Os subsídios aos produtos agrícolas podem ser pagos aos produtores agrícolas ou a outros agentes económicos.
Dutch: Subsidies op landbouwproducten kunnen hetzij aan landbouwproducenten hetzij aan andere economische eenheden worden betaald.
Danish: Subsidier på landbrugsprodukter kan udbetales til landbrugsproducenterne eller til andre markedsdeltagere.
Swedish: Subventioner av jordbruksprodukter kan betalas antingen till jordbruksproducenter eller till andra ekonomiska aktörer.
Finnish: Maataloustuotteiden tukipalkkioita voidaan maksaa joko maataloustuottajille tai muille talouden toimijoille.
Greek: Οι επιδοτήσεις των γεωργικών προϊόντων μπορούν να καταβληθούν είτε στους παραγωγούς είτε σε άλλους οικονομικούς φορείς.
Czech: Subvence na zemědělské produkty mohou být vyplaceny buď zemědělským výrobcům, nebo jiným hospodářským subjektům.
Slovak: Dotácie na poľnohospodárske výrobky sa môžu vyplácať buď poľnohospodárskym výrobcom, alebo iným hospodárskym subjektom.
Polish: Dotacje do produktów rolnych mogą być wypłacane producentom rolnym albo innym podmiotom gospodarczym.
Slovenian: Subvencije na kmetijske proizvode se lahko plačajo bodisi kmetijskim proizvajalcem bodisi drugim gospodarskim subjektom.
Estonian: Põllumajandustoodete subsiidiume võidakse maksta kas põllumajandustootjatele või teistele ettevõtjatele.
Latvian: Subsīdijas par lauksaimniecības produkciju var izmaksāt lauksaimnieciskajiem ražotājiem vai citiem uzņēmējiem.
Lithuanian: Subsidijos žemės ūkio produktams gali būti mokamos arba žemės ūkio gamintojams, arba kitiems ūkio subjektams.