English: Article 4 of Regulation (EC) No 2826/2000 requires that every two years the Commission shall draw up a list of the themes and products referred to in Article 3 of that Regulation.
French: L’article 4 du règlement (CE) no 2826/2000 dispose que la Commission établit tous les deux ans une liste des thèmes et produits visés à l’article 3 de ce règlement.
German: Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2826/2000 erstellt die Kommission alle zwei Jahre ein Verzeichnis der Themen und Erzeugnisse nach Artikel 3 derselben Verordnung.
Spanish: El artículo 4 del Reglamento (CE) no 2826/2000 dispone que, cada dos años, la Comisión elaborará una lista de los temas y productos contemplados en el artículo 3 de dicho Reglamento.
Italian: A norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 2826/2000, la Commissione redige ogni due anni un elenco dei temi e dei prodotti di cui all’articolo 3 dello stesso regolamento.
Portuguese: Nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2826/2000, a Comissão estabelece, de dois em dois anos, a lista dos temas e dos produtos referidos no artigo 3.o do mesmo regulamento.
Dutch: Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2826/2000 moet de Commissie om de twee jaar een lijst van de in artikel 3 van die verordening bedoelde thema’s en producten vaststellen.
Danish: Efter artikel 4 i forordning (EF) nr. 2826/2000 skal Kommissionen hvert andet år udarbejde en liste over de temaer og produkter, der er omhandlet i forordningens artikel 3.
Swedish: Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 2826/2000 krävs att kommissionen vartannat år skall upprätta en förteckning över de teman och produkter som avses i artikel 3 i den förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2826/2000 4 artiklassa säädetään, että komissio laatii joka toinen vuosi luettelon kyseisen asetuksen 3 artiklassa tarkoitetuista aiheista ja tuotteista.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2826/2000, κάθε δύο έτη, η Επιτροπή καταρτίζει κατάλογο των θεμάτων και των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του συγκεκριμένου κανονισμού.
Czech: Článek 4 nařízení (ES) č. 2826/2000 požaduje, aby Komise sestavila každé dva roky seznam témat a produktů uvedených v článku 3 uvedeného nařízení.
Slovak: Článok 4 nariadenia (ES) č. 2826/2000 stanovuje, aby Komisia každé dva roky vypracovala zoznam tematických oblastí a výrobkov uvedených v článku 3 tohto nariadenia.
Polish: Artykuł 4 rozporządzenia (WE) nr 2826/2000 wymaga, aby Komisja co dwa lata sporządzała listę tematów i produktów określonych w art. 3 tego rozporządzenia.
Hungarian: A 2826/2000/EK rendelet 4. cikke előírja, hogy a Bizottságnak kétévente el kell készítenie az előbbi rendelet 3. cikkében említett témakörök és termékek jegyzékét.
Slovenian: Člen 4 Uredbe (ES) št. 2826/2000 zahteva, da Komisija vsaki dve leti sestavi seznam tem in proizvodov iz člena 3 navedene uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2826/2000 artiklis 4 on nõutud, et komisjon koostaks iga kahe aasta tagant loetelu nimetatud määruse artiklis 3 osutatud teemade ja toodete kohta.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2826/2000 4. pantā noteikts, ka ik pēc diviem gadiem Komisija iezīmē tēmu un produktu sarakstu, kas minēti attiecīgās Regulas 3. pantā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2826/2000 4 straipsnyje numatoma, kad Komisija kas dvejus metus parengtų to reglamento 3 straipsnyje nurodytų temų ir produktų sąrašą.