FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A major claim against the imposition of measures is that the capacity of European producers is not sufficient to fulfil the Community demand.
French: Il a notamment été invoqué contre l’institution de mesures que les producteurs européens ne disposent pas de capacités suffisantes pour satisfaire la demande communautaire.
German: Ein Haupteinwand gegen die Einführung von Maßnahmen ist, dass die Produktionskapazität der europäischen Hersteller nicht ausreicht, um die Nachfrage in der Gemeinschaft zu decken.
Spanish: Uno de los principales argumentos esgrimidos en contra de la imposición de medidas es que la capacidad de los productores europeos no es suficiente para satisfacer la demanda comunitaria.
Italian: Una delle principali obiezioni sollevate da queste società all’istituzione di misure è che le capacità dei produttori europei non sono sufficienti a soddisfare la domanda del mercato comunitario.
Portuguese: O principal argumento contra a instituição de medidas é o de que a capacidade dos produtores europeus não é suficiente para satisfazer a procura comunitária.
Dutch: Een belangrijk argument tegen de instelling van antidumpingmaatregelen is dat de EG-producenten onvoldoende capaciteit hebben om aan de vraag in de EG te voldoen.
Danish: Et større argument imod indførelse af foranstaltninger er, at europæiske producenters kapacitet ikke er tilstrækkelig stor til at imødekomme efterspørgslen i Fællesskabet.
Swedish: En av de främsta invändningarna mot införandet av åtgärder är att de europeiska tillverkarna inte skulle ha tillräcklig kapacitet för att möta efterfrågan i Gemenskapen.
Finnish: Merkittävä peruste toimenpiteiden käyttöönottoa vastaan on se, että eurooppalaisten tuottajien kapasiteetti ei riitä vastaamaan yhteisön kysyntään.
Greek: Το κυριότερο επιχείρημα κατά της επιβολής μέτρων είναι ότι η ικανότητα των ευρωπαίων παραγωγών δεν επαρκεί για να καλύψει την κοινοτική ζήτηση.
Czech: Hlavní námitka proti uvalení ochranných opatření spočívá v tom, že kapacita evropských výrobců nestačí pokrýt poptávku ve Společenství.
Slovak: Dôležitým argumentom proti uloženiu opatrení je, že kapacita európskych výrobcov nepostačuje na uspokojenie dopytu Spoločenstva.
Polish: Znaczącym argumentem przeciwko nałożeniu środków jest to, że moce producentów europejskich nie są wystarczające dla zaspokojenia popytu wspólnotowego.
Hungarian: Egy jelentős érv az intézkedések bevezetése ellen, hogy az európai gyártók kapacitásai nem elegendőek a közösségi igény kielégítésére.
Slovenian: Glavni zahtevek proti uvedbi ukrepov je, da zmogljivost evropskih proizvajalcev ni zadostna, da bi zadovoljevala potrebe Skupnosti.
Estonian: Peamine argument meetmete kehtestamise vastu on asjaolu, et Euroopa tootjate võimsus ei ole piisav rahuldamaks ühenduse nõudlust.
Latvian: Kā svarīgs arguments pret pasākumu piemērošanu ir minēts tas, ka Eiropas ražotāju jauda ir nepietiekama, lai apmierinātu Kopienas pieprasījumu.
Lithuanian: Pagrindinis argumentas prieš priemonių įvedimą buvo tas, kad Bendrijos pajėgumai nėra pakankami Bendrijos paklausai patenkinti.
English: In that sense, imports concerned would continue to be present on the Community market, but at prices which are no longer injuriously dumped.
French: En ce sens, les importations concernées resteraient présentes sur ce marché, mais à des prix qui ne résulteraient plus d'un dumping préjudiciable.
German: In diesem Sinne gelängen weiterhin die betroffenen Einfuhren auf den Gemeinschaftsmarkt, allerdings nicht mehr zu schädigenden gedumpten Preisen.
Spanish: En este sentido, las importaciones en cuestión seguirían estando presentes en el mercado comunitario, pero a precios que no causarían dumping.
Italian: In tal modo, le importazioni in esame continuerebbero ad essere presenti sul mercato comunitario, ma a prezzi non di dumping e non pregiudizievoli.
Portuguese: Nesse sentido, as importações em causa continuarão a estar presentes no mercado comunitário, mas a preços que não resultem de práticas de dumping prejudicial.
Dutch: Ook in de toekomst zou er plaats zijn voor het betrokken product uit China en de VS op de EG-markt, maar niet tegen schadeveroorzakende dumpingprijzen.
Danish: Der vil fortsat være import fra de pågældende lande til markedet i Fællesskabet, men til priser, som ikke længere er skadevoldende dumpingpriser.
Swedish: Den berörda importen skulle således finnas kvar på Gemenskapens marknad, men till icke-skadevållande dumpade priser.
Finnish: Näin kyseinen tuonti yhteisön alueelle jatkuisi, tosin hinnoin, jotka eivät enää ole vahinkoa aiheuttavia polkumyyntihintoja.
Greek: Κατ’ αυτήν την έννοια, οι οικείες εισαγωγές θα συνεχίσουν να υπάρχουν στην κοινοτική αγορά, αλλά σε τιμές που δεν αποτελούν πλέον αντικείμενο ζημιογόνου ντάμπινγκ.
Czech: V tomto smyslu budou dotčené dovozy pokračovat a uplatní se na trhu Společenství, ale s cenami, které již nebudou škodlivě ztrátové.
Slovak: V tomto zmysle budú príslušné dovozy naďalej prítomné na trhu Spoločenstva, ale za ceny, ktoré nie sú dumpingové.
Polish: W tym sensie przywóz produktu objętego postępowaniem nadal istniałby na rynku wspólnotowym, jednak po cenach, które nie stanowiłyby już szkodliwego dumpingu.
Hungarian: Ebben az értelemben az érintett behozatal továbbra is jelen lenne a közösségi piacon, de olyan árakon, amelyek már nem kárt okozó dömpingárak.
Slovenian: V tem smislu bi bil zadevni uvoz še naprej prisoten na trgu Skupnosti, vendar po cenah, ki niso več škodljivo dampinške.
Estonian: Selles mõttes jääks asjaomane import endiselt ühenduse turule, kuid hindadega, mis ei kujuta endast enam kahjustavat dumpingut.
Latvian: Tādējādi iesaistītais imports paliktu Kopienas tirgū, bet tā cenas vairs nebūtu zaudējumus radošas dempinga cenas.
Lithuanian: Šia prasme, svarstomieji produktai ir toliau bus importuojami į Bendrijos rinką, tačiau jau nebe žalingo dempingo kainomis.
English: It should be also noted that one of the European producers has a new factory which did not start the production because of the low price level on the Community market.
French: Il convient aussi d’observer qu’un des producteurs européens dispose d’une nouvelle usine qu’il n’a pas mise en service en raison du faible niveau des prix sur le marché de la Communauté.
German: Des Weiteren ist zu bedenken, dass einer der europäischen Hersteller ein neues Werk besitzt, das aufgrund des niedrigen Preisniveaus auf dem Gemeinschaftsmarkt seine Produktion noch nicht aufgenommen hat.
Spanish: Debe señalarse asimismo que uno de los productores europeos posee una fábrica nueva que no ha empezado a producir debido al bajo nivel de los precios en el mercado comunitario.
Italian: Va notato anche che uno dei produttori europei dispone di nuovi impianti che non hanno ancora iniziato a produrre a causa del basso livello dei prezzi sul mercato comunitario.
Portuguese: Importa igualmente salientar que um dos produtores europeus possui uma fábrica nova cuja produção não arrancou devido ao baixo nível dos preços no mercado comunitário.
Danish: Det skal også nævnes, at en af de europæiske producenter har en ny fabrik, som ikke startede produktionen på grund af det lave prisniveau på markedet i Fællesskabet.
Swedish: Det bör också noteras att en av de europeiska tillverkarna har en ny fabrik vid vilken tillverkningen inte inletts till följd av den låga prisnivån på Gemenskapens marknad.
Finnish: Olisi myös huomattava, että yhdellä eurooppalaisella tuottajalla on uusi tehdas, jossa ei ole aloitettu tuotantoa yhteisön markkinoiden alhaisen hintatason takia.
Greek: Πρέπει επίσης να επισημανθεί ότι ένας από τους ευρωπαίους παραγωγούς διαθέτει ένα νέο εργοστάσιο το οποίο δεν άρχισε την παραγωγή λόγω του χαμηλού επιπέδου των τιμών στην κοινοτική αγορά.
Czech: Také je třeba poznamenat, že jeden z evropských výrobců má nový výrobní závod, který však nezačal vyrábět právě proto, že je úroveň cen na trhu Společenství nízká.
Slovak: Treba tiež upozorniť na to, že jeden európsky výrobca má novú továreň, ktorá kvôli nízkej cenovej hladine na trhu Spoločenstva nezahájila prevádzku.
Polish: Należy również zauważyć, że jeden z producentów europejskich ma nową fabrykę, która nie rozpoczęła jeszcze produkcji z uwagi na niski poziom cen na rynku Wspólnoty.
Hungarian: Azt is meg kell jegyezni, hogy az egyik európai gyártónak van egy új gyára, amely a közösségi piac alacsony árszintje miatt még nem kezdte meg a termelést.
Slovenian: Treba je tudi vedeti, da ima eden izmed evropskih proizvajalcev novo tovarno, ki zaradi nizke ravni cen na trgu Skupnosti ni začela s proizvodnjo.
Estonian: Tuleks samuti märkida, et ühel Euroopa tootjatest on uus tehas, mis ei alustanud tootmist ühenduse turu madala hinnataseme tõttu.
Latvian: Jāatzīmē arī, ka vienam Eiropas ražotājam pieder jauna ražotne, kas zemo Kopienas tirgus cenu dēļ nav sākusi ražošanu.
Lithuanian: Taip pat reikėtų paminėti, jog vienas iš Bendrijos gamintojų yra atidaręs naują gamyklą, kuri nepradėjo veikti dėl žemų kainų Bendrijos rinkoje.
English: Should effective competition be restored, it is likely that production will start and that supply will increase on the Community market.
French: En cas de rétablissement d'une concurrence effective, il est probable que la production démarrera, améliorant l'approvisionnement sur le marché communautaire.
German: Bei Wiederherstellung eines fairen Wettbewerbs dürfte mit der Produktion begonnen werden und sich die Versorgung auf dem Gemeinschaftsmarkt verbessern.
Spanish: En caso de que se restableciera una competencia efectiva, es probable que se iniciara la producción y aumentara el suministro en el mercado comunitario.
Italian: Se la concorrenza venisse ripristinata, questi impianti entrerebbero con ogni probabilità in funzione e l’offerta del prodotto in esame aumenterebbe sul mercato comunitario.
Portuguese: Se for restabelecida uma concorrência efectiva, é provável que essa produção arranque e que, deste modo, aumente a oferta no mercado comunitário.
Dutch: Bij een herstel van de concurrentie zal de productie waarschijnlijk van start gaan en zal er een ruimer aanbod zijn op de EG-markt.
Danish: Bliver der genskabt effektiv konkurrence, er det sandsynligt, at produktionen vil starte, og at forsyningerne vil stige på markedet i Fællesskabet.
Swedish: Om en effektiv konkurrens återupprättas är det troligt att tillverkningen kommer att inledas och att utbudet kommer att öka på Gemenskapens marknad.
Finnish: Jos tehokas kilpailu palautetaan, tuotanto todennäköisesti alkaa ja tarjonta yhteisön markkinoilla kasvaa.
Greek: Σε περίπτωση αποκατάστασης του πραγματικού ανταγωνισμού, είναι πιθανό να αρχίσει η παραγωγή και να αυξηθεί ο εφοδιασμός στην κοινοτική αγορά.
Czech: Jestliže se obnoví účinná schopnost konkurence, je pravděpodobné, že výroba začne a zvýší se dodávky na trh Společenství.
Slovak: Ak by sa efektívna hospodárska súťaže obnovila, je pravdepodobné, že sa výroba zaháji a že na trhu Spoločenstva vzrastie ponuka.
Polish: Gdyby przywrócono skuteczną konkurencję, prawdopodobne stałoby się uruchomienie produkcji w tej fabryce i wzrost podaży na rynku wspólnotowym.
Hungarian: Amennyiben a tényleges verseny visszaállításra kerül, valószínű, hogy a termelés elkezdődik és a közösségi piacra történő szállítás megnövekszik.
Slovenian: Če se znova uvede učinkovita konkurenca, je možno, da se bo proizvodnja začela in se bo povečala ponudba na trgu Skupnosti.
Estonian: Mõjusa konkurentsi taastamisel on tõenäoline, et tootmine algab ning et ühenduse turu varustamine suureneb.
Latvian: Ir iespējams, ka atjaunojot efektīvu konkurenci, ražošana minētajā ražotnē sāksies un piedāvājums Kopienas tirgū palielināsies.
Lithuanian: Jeigu tik bus atstatyta veiksminga konkurencija, tikėtina, kad ši gamykla pradės veikti, ir tiekimo į Bendrijos rinką apimtys padidės.
English: On this basis, it is provisionally concluded that a risk of supply shortage does not exist.
French: La Commission en conclut provisoirement qu'il n'y a pas de risque de pénurie d'approvisionnement.
German: Auf dieser Grundlage zieht die Kommission vorläufig den Schluss, dass kein Risiko eines Versorgungsengpasses besteht.
Spanish: En consecuencia, se concluye provisionalmente que no hay riesgo de que se produzca una escasez de suministros.
Italian: In base a queste considerazioni, si conclude provvisoriamente che non sussiste il rischio di una penuria di forniture.
Portuguese: Nesta base, a Comissão conclui provisoriamente que não existem riscos de uma escassez da oferta.
Dutch: Daarom wordt voorlopig geconcludeerd dat er geen gevaar bestaat voor een te krap aanbod.
Danish: På dette grundlag konkluderes det foreløbigt, at der ikke er risiko for forsyningsmangel.
Swedish: Mot denna bakgrund drar kommissionen preliminärt slutsatsen att det inte finns någon risk för otillräckligt utbud.
Finnish: Tämän perusteella päätellään alustavasti, että tarjonnan puutteen uhkaa ei ole.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, συνάγεται προσωρινά το συμπέρασμα ότι δεν υφίσταται κίνδυνος έλλειψης εφοδιασμού.
Czech: Na tomto základě byl přijat dočasný závěr, že nebezpečí nedostatku dotčeného výrobku na trhu neexistuje.
Slovak: Dospelo sa preto k dočasnému záveru, že riziko nedostatočnej ponuky neexistuje.
Polish: Na tej podstawie wnioskuje się tymczasowo, że ryzyko niedoboru dostaw nie istnieje.
Hungarian: Ezen az alapon a Bizottság ideiglenesen azt a következtetést vonta le, hogy nem áll fenn az ellátási hiány kockázata.
Slovenian: Na tej podlagi se začasno zaključi, da tveganje nezadostne dobave ne obstaja.
Estonian: Selle põhjal tehakse esialgne järeldus, et tarnete vähesuse ohtu ei ole.
Latvian: Atsaucoties uz iepriekš izklāstīto, var provizoriski secināt, ka nepastāv nepietiekama piedāvājuma risks.
Lithuanian: Šiuo pagrindu daroma negalutinė išvada, kad pasiūlos trūkumo rizikos nėra.
English: Co-operating processors also argued that any anti-dumping duties will negatively affect their cost of production and margin.
French: Les transformateurs ayant coopéré ont aussi argué que des droits antidumping affecteraient leur coût de production ainsi que leur marge.
German: Die kooperierenden weiterverarbeitenden Unternehmen vertraten außerdem die Auffassung, dass sich die Antidumpingzölle negativ auf ihre Produktionskosten und Gewinnspanne auswirken würden.
Spanish: Los transformadores que cooperaron afirmaron, asimismo, que los derechos antidumping serían perjudiciales para su coste de producción y su margen.
Italian: Le imprese di trasformazione che hanno cooperato hanno sostenuto anche che qualsiasi dazio antidumping inciderebbe negativamente sui loro costi di produzione e margini di utile.
Portuguese: As empresas transformadoras que colaboraram alegaram igualmente que as eventuais medidas anti-dumping afectariam negativamente os seus custos de produção e margens de lucro.
Dutch: De medewerkende verwerkende bedrijven voerden ook aan dat antidumpingrechten hun productiekosten en marges negatief zouden beïnvloeden.
Danish: Samarbejdsvillige forarbejdningsvirksomheder fremførte også, at en antidumpingtold ville have negative virkninger for deres produktionsomkostninger og -margen.
Swedish: De samarbetsvilliga förädlingsföretagen hävdade också att eventuella antidumpningstullar kommer att påverka deras tillverkningskostnad och marginal negativt.
Finnish: Yhteistyössä toimineet jalostajat esittivät myös, että polkumyyntitullit vaikuttaisivat vahingollisesti niiden tuotantokustannuksiin ja katteisiin.
Greek: Οι συνεργασθέντες μεταποιητές ισχυρίστηκαν επίσης ότι οι δασμοί αντιντάμπινγκ θα έχουν αρνητικές επιπτώσεις στο κόστος παραγωγής και στο περιθώριο κέρδους τους.
Czech: Spolupracující zpracovatelé také tvrdili, že jakákoliv antidumpingová celní opatření budou mít negativní vliv na jejich výrobní náklady a rozpětí zisku.
Slovak: Spolupracujúci spracovatelia tiež tvrdili, že antidumpingové clá negatívne ovplyvnia ich výrobné náklady a maržu.
Polish: Współpracujący przetwórcy argumentowali również, że wszelkie cła antydumpingowe wpłyną negatywnie na ich koszty produkcji i marże.
Hungarian: Az együttműködő feldolgozók azzal is érveltek, hogy bármilyen dömpingellenes vám negatív hatással lesz előállítási költségeikre és árrésükre.
Slovenian: Sodelujoči predelovalci so trdili tudi, da bodo vse protidampinške dajatve negativno vplivale na njihove stroške proizvodnje in stopnjo dampinga.
Estonian: Koostööd tegevad töötlejad väitsid, et mis tahes dumpinguvastased meetmed mõjutaksid negatiivselt nende tootmiskulusid ja marginaali.
Latvian: Pārstrādātāji, kas sadarbojās ar izmeklēšanu, apgalvo arī, ka jebkādi antidempinga maksājumi negatīvi ietekmēs to ražošanas izmaksas un peļņu.
Lithuanian: Bendradarbiaujantys perdirbėjai taip pat teigė, kad antidempingo muitai turės neigiamos įtakos jų gamybos sąnaudoms ir pelno skirtumui.
English: It is therefore likely that the duties will not affect 40 % of the cost of production but only part of it.
French: Il est donc probable que les droits affecteront moins de 40 % du coût de production.
German: Die Zölle dürften sich somit nicht auf die gesamten 40 % der Produktionskosten, sondern nur auf einen Teil auswirken.
Spanish: Así pues, es probable que los derechos afectaran a menos del 40 % del coste de producción.
Italian: È pertanto probabile che i dazi non incidano sul 40 % dei costi di produzione, ma solo su una parte di tale percentuale.
Portuguese: É, por conseguinte, provável que esses direitos afectem menos de 40 % dos custos de produção.
Dutch: Het is derhalve waarschijnlijk dat de rechten niet op 40 % van de productiekosten, maar slechts op een deel daarvan, invloed zullen hebben.
Danish: Det er derfor sandsynligt, at tolden ikke vil berøre 40 % af produktionsomkostningerne, men kun en del af dem.
Swedish: Det är därför troligt att tullarna inte kommer att påverka 40 % av produktionskostnaderna utan endast en del av dem.
Finnish: Näin ollen on todennäköistä, että tullit eivät vaikuta 40 prosenttiin tuotantokustannuksista vaan vain osaan niistä.
Greek: Είναι επομένως πιθανό ότι οι δασμοί δεν θα επηρεάσουν το 40 % του κόστους παραγωγής αλλά μόνο μέρος αυτού.
Czech: Je proto pravděpodobné, že cla neovlivní 40 % výrobních nákladů, ale jenom jejich část.
Slovak: Je preto pravdepodobné, že clá nebudú mať dosah na 40 % výrobných nákladov ale len na ich časť.
Polish: Jest więc prawdopodobne, że cła nie wpłyną na 40 % kosztu produkcji, lecz jedynie na jego część.
Slovenian: Zato je verjetno, da dajatve ne bodo vplivale na 40 % stroškov proizvodnje, temveč samo na del le-teh.
Estonian: Seetõttu on tõenäoline, et tollimaksud ei mõjuta 40 % tootmiskuludest, vaid ainult osa sellest.
Latvian: Tādējādi pastāv ticama varbūtība, ka maksājumi neietekmēs visus 40 % ražošanas izmaksu, bet tikai to daļu.
Lithuanian: Todėl tikėtina, kad muitas darys poveikį ne visiems 40 % gamybos sąnaudų, bet tik jų daliai.
English: Moreover, the impact of the duties on the processors should be evaluated on a more global basis.
French: De plus, l’incidence des droits sur les transformateurs devrait être évaluée sur une base plus générale.
German: Außerdem sollten die Auswirkungen der Zölle auf die weiterverarbeitenden Unternehmen in einem breiteren Rahmen bewertet werden.
Italian: Inoltre, le ripercussioni di eventuali dazi sulle società di trasformazione dovrebbero essere valutate su una base più vasta.
Portuguese: Além disso, o impacto dos direitos sobre as empresas transformadoras deve ser avaliado numa base mais global.
Dutch: Bovendien moeten de gevolgen van de rechten voor de verwerkende bedrijven op een bredere basis worden beoordeeld.
Danish: Toldens virkninger for forarbejdningsvirksomhederne bør også vurderes på et mere globalt grundlag.
Swedish: Dessutom bör verkningarna av tullarna på förädlingsföretagen bedömas mot en mer omfattande bakgrund.
Finnish: Lisäksi tullien vaikutusta jalostajiin tulee arvioida yleisemmin.
Greek: Επιπλέον, η επίπτωση των δασμών στους μεταποιητές πρέπει να εκτιμηθεί σε ένα ευρύτερο πλαίσιο.
Czech: Kromě toho je třeba vliv cel na zpracovatele posuzovat na širší bázi.
Slovak: Okrem toho, dosah ciel na spracovateľov je potrebné zhodnotiť na globálnejšom základe.
Polish: Co więcej, wpływ ceł na przetwórców powinien zostać oceniony w kategoriach bardziej globalnych.
Hungarian: Továbbá a vámok feldolgozókra gyakorolt hatását egy általánosabb alapon kell megvizsgálni.
Slovenian: Vpliv dajatev na predelovalce je treba oceniti na bolj globalni ravni.
Estonian: Lisaks sellele tuleks hinnata tollimaksude mõju töötlejatele laialdasemalt.
Latvian: Bez tam maksājumu ietekme uz pārstrādātājiem ir jānovērtē arī plašākā mērogā.
Lithuanian: Be to, tokių mokesčių poveikis perdirbėjams turėtų būti įvertintas daugiau pasauliniu mastu.
English: Indeed, TCCA also permits the processors to sell more profitable products and to generate profits on other segments.
French: En effet, le TCCA permet aussi aux transformateurs de vendre des produits plus rentables et de réaliser des bénéfices sur d'autres segments du marché.
German: TCCA ermöglicht es den weiterverarbeitenden Unternehmen, ertragreichere Produkte zu verkaufen und auch in anderen Marktsegmenten Gewinne zu erwirtschaften.
Italian: In effetti il TCCA permette alle società di trasformazione di vendere prodotti più redditizi e di generare utili su altri segmenti.
Portuguese: Com efeito, o ácido tricloro-isocianúrico também permite às empresas transformadoras vender produtos mais rentáveis e obter lucros em outros segmentos do mercado.
Dutch: Trichloorisocyanuurzuur stelt hen immers ook in staat winstgevender producten te verkopen en winst te boeken in andere segmenten.
Danish: Trichlorisocyanursyre giver forarbejdningsvirksomhederne mulighed for at sælge mere rentable varer og opnå fortjeneste på andre segmenter.
Swedish: Triklorisocyanursyra gör det också möjligt för förädlingsföretagen att sälja mer lönsamma produkter och att generera vinster i andra marknadssegment.
Finnish: Trikloori-isosyanuurihapon ansiosta jalostajat pystyvät myymään myös tuottavampia tuotteita ja saamaan tuottoa muilta sektoreilta.
Greek: Πράγματι, το TCCA παρέχει τη δυνατότητα στους μεταποιητές να πωλούν πιο επικερδή προϊόντα και να πραγματοποιούν κέρδη σε άλλα τμήματα της αγοράς.
Czech: TCCA samozřejmě dovoluje zpracovatelům prodávat produkty přinášející větší zisk a generovat zisk v jiných sortimentních segmentech.
Slovak: TCCA tiež navyše umožňuje spracovateľom predávať výrobky, ktorých predaj je ziskovejší a vytvárať zisk v iných segmentoch.
Polish: TCCA pozwala również przetwórcom na sprzedawanie bardziej rentownych produktów i generowanie zysków w innych segmentach.
Hungarian: Ténylegesen a TCCA lehetővé teszi a feldolgozók számára, hogy jövedelmezőbb termékeket értékesítsenek és más szegmenseken hasznot termeljenek.
Slovenian: Dejansko TCCA predelovalcem dovoljuje tudi, da prodajajo bolj donosne izdelke in proizvajajo dobiček na drugih področjih.
Estonian: TCCA võimaldab töötlejatel müüa ka tulusamaid tooteid ning teenida kasumit teistest turusegmentidest.
Latvian: THCS ļauj pārstrādātājiem vienlaikus pārdot arī citus produktus, kas dod lielāku peļņu, un tādējādi izdevīgi darboties citos tirgus sektoros.
Lithuanian: Iš tiesų, TCCA sudaro galimybes perdirbėjams pardavinėti pelningesnius produktus ir gauti pelno kituose segmentuose.