English: The Portuguese intervention agency shall take over the products referred to in paragraph 1, arrange for them to be transported to Portugal and ensure that they are disposed of for use as animal feed before 31 December 2005.
French: L’organisme d’intervention portugais prend en charge les produits visés au paragraphe 1, en assure le transport vers le Portugal et l’écoulement dans l’alimentation animale avant le 31 décembre 2005.
German: Die portugiesische Interventionsstelle übernimmt die in Absatz 1 genannten Erzeugnisse und sorgt für deren Transport nach Portugal sowie für deren Absatz als Tierfutter vor dem 31. Dezember 2005.
Spanish: El organismo de intervención portugués se hará cargo de los productos mencionados en el apartado 1, y procederá a su transporte a Portugal y a darles salida en la alimentación animal antes del 31 de diciembre de 2005.
Italian: L’organismo di intervento portoghese prende in consegna i prodotti di cui al paragrafo 1 e provvede al loro trasporto a destinazione del Portogallo e al loro smaltimento sul mercato degli alimenti per animali entro il 31 dicembre 2005.
Portuguese: O organismo de intervenção português toma a cargo os produtos referidos no n.o 1, assegura o transporte para Portugal bem como o escoamento desses produtos para a alimentação animal antes de 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het Portugese interventiebureau neemt de in lid 1 bedoelde producten over en zorgt ervoor dat deze naar Portugal worden vervoerd en vóór 31 december 2005 worden afgezet voor diervoeding.
Danish: Det portugisiske interventionsorgan overtager produkterne i stk. 1 og varetager transporten heraf til Portugal og afsætningen heraf til foderbrug inden den 31. december 2005.
Swedish: Det portugisiska interventionsorganet skall överta de produkter som är upptagna i punkt 1, ombesörja transporten och avsätta dem till användning som djurfoder före den 31 december 2005.
Finnish: Portugalin interventioelin ottaa 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet haltuunsa, vastaa niiden kuljetuksesta Portugaliin ja niiden myynnistä eläinten rehuksi ennen 31 päivää joulukuuta 2005.
Greek: Ο πορτογαλικός οργανισμός παρέμβασης αναλαμβάνει τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και εξασφαλίζει τη μεταφορά στην Πορτογαλία και τη διάθεση για τη διατροφή των ζώων πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Portugalská intervenční agentura je odpovědná za produkty uvedené v odstavci 1, zajistí jejich převoz do Portugalska a odbyt ve výživě zvířat před 31. prosincem 2005.
Slovak: Portugalská intervenčná agentúra preberie produkty uvedené v odseku 1, zabezpečí ich prepravu do Portugalska a ich predaj na účely kŕmenia dobytka do 31. decembra 2005.
Polish: Portugalska agencja interwencyjna przejmuje produkty określone w ust. 1 oraz zapewnia ich transport do Portugalii i sprzedaż do wykorzystania jako pasze w terminie do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A portugál intervenciós hivatal átveszi az (1) bekezdésben meghatározott termékeket és biztosítja azoknak a Portugáliába szállítását és az állati takarmányozás céljára történő értékesítését 2005. december 31-ig.
Slovenian: Portugalska intervencijska agencija prevzame proizvode iz odstavka 1 in zagotovi prevoz do Portugalske in prodajo za prehrano živali pred 31. decembrom 2005.
Estonian: Portugali sekkumisamet võtab üle lõikes 1 osutatud tooted, tagab nende veo Portugali ja turustamise loomasöödana enne 31. detsembrit 2005.
Latvian: Portugāles intervences aģentūra līdz 2005. gada 31. decembrim pārņem 1. punktā minētos produktus, nodrošina to transportēšanu uz Portugāli un realizē tos kā lopbarību.
Lithuanian: Portugalijos intervencinė agentūra perima 1 dalyje minimus produktus, užtikrina jų pervežimą į Portugaliją ir realizavimą gyvulių pašarams iki 2005 m. gruodžio 31 d.