FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: identify how measures, procedures and actions will be reinforced in the event of an increase of security level;
French: définira les modalités de renforcement des mesures, procédures et actions en cas de passage à un niveau de sûreté supérieur,
German: Festlegung der Schritte, um Maßnahmen, Verfahren und Aktionen bei einer Erhöhung der Gefahrenstufe zu verschärfen;
Spanish: determinación de las medidas, procedimientos y actuaciones que deberán reforzarse en caso de incremento del nivel de protección,
Italian: individuazione del modo in cui misure, procedure e azioni debbano essere rafforzate in caso di aumento del livello di sicurezza,
Portuguese: identificação de mecanismos de reforço das medidas, procedimentos e acções em caso de alteração do nível de segurança para um nível superior,
Dutch: vaststellen hoe maatregelen, procedures en acties moeten worden versterkt in geval van een verhoging van het veiligheidsniveau;
Danish: beskrive, hvordan foranstaltninger, procedurer og handlinger vil blive skærpet, hvis sikringsniveauet skal øges
Swedish: Att fastställa hur åtgärder, förfaranden och insatser skall skärpas vid en höjning av skyddsnivån.
Finnish: määritetään, kuinka toimenpiteitä, menettelyjä ja toimia vahvistetaan turvatason kohotessa,
Greek: τον προσδιορισμό του τρόπου κατά τον οποίο μέτρα, διαδικασίες και ενέργειες πρέπει να ενισχυθούν ενόψει αύξησης του επιπέδου ασφαλείας,
Czech: určí, jak budou posílena opatření, postupy a činnosti v případě zvýšení stupně zabezpečení,
Slovak: stanoví, ako je potrebné posilniť opatrenia, postupy a kroky v prípade zvýšenia úrovne bezpečnosti,
Polish: określać w jaki sposób wzmocnić środki, procedury oraz działania w przypadku podniesienia poziomu ochrony,
Hungarian: meghatározza azt, hogy az intézkedéseket, eljárásokat és fellépéseket a védelmi szint növelése esetén milyen módon kell megerősíteni,
Slovenian: opredelitev, kako bodo izboljšani ukrepi, postopki in dejavnosti v primeru zvišanja varnostne stopnje,
Estonian: kindlaksmääramist, kuidas turvalisuse taseme kõrgendamisel tugevdada meetmeid, menetlusi ja tegevust;
Latvian: noteiks, kā pastiprinās pasākumus, procedūras un darbības, aizsardzības līmeņa paaugstināšanas gadījumā,
Lithuanian: nustatyti, kaip turi būti sustiprintos priemonės, procedūros ar veiksmai, esant padidintos apsaugos lygiui,
English: These requirements will analyse desirability conditions for either clearing the risk where it is encountered or after moving it to a secure area;
French: Ces exigences devront analyser dans quelles conditions il est préférable de régler le problème sur place ou après transport vers une zone sûre,
German: Mit diesen Anforderungen ist zu analysieren, welche Bedingungen entweder für die Beseitigung des Risikos am Ort des Auftauchens oder die Beseitigung nach der Verbringung an einen sicheren Ort wünschenswert wären;
Spanish: Aquí deben incluirse análisis y recomendaciones sobre cuándo conviene resolver la situación sobre el terreno y cuándo ha de transportarse primero la fuente de riesgo a un lugar seguro,
Italian: Tali requisiti devono anche servire per determinare se sia preferibile risolvere il problema direttamente sul posto oppure trattarlo dopo il trasferimento in una zona sicura,
Portuguese: Essas regras deverão servir para determinar em que condições será preferível afastar o risco quando este se verificar ou depois de o transferir para uma zona protegida,
Dutch: In verband met deze eisen moet worden nagegaan in hoeverre het wenselijk is een veiligheidsmachtiging te geven ter plekke of na vervoer naar een beveiligde zone;
Danish: Sådanne specifikationer skal omfatte kriterier for, hvornår neutraliseringen helst skal ske på stedet, og hvornår den foretrækkes udført senere på et sikret område
Swedish: Kraven skall bygga på en analys av vilka villkor som är önskvärda för undanröjande på plats eller undanröjande efter transport till ett säkert område.
Finnish: Näissä vaatimuksissa arvioidaan, missä olosuhteissa riski olisi parasta selvittää löytöpaikalla ja missä olosuhteissa vasta turvalliselle alueelle siirtämisen jälkeen,
Greek: Οι απαιτήσεις αυτές πρέπει να αναλύουν τις επιθυμητές συνθήκες είτε για διευθέτηση του κινδύνου όπου αυτός εντοπίζεται είτε μετά από μεταφορά σε ασφαλή περιοχή,
Czech: Tyto požadavky analyzují podmínky pro nezbytnost odstranění rizika buď na místě, nebo po jeho přesunutí na bezpečné místo,
Slovak: Tieto požiadavky budú analyzovať podmienky odstránenia rizika buď na mieste, alebo po presune do zabezpečenej oblasti,
Polish: Wymagania te zawierają analizę pożądanych warunków weryfikacji takiego zagrożenia w miejscu jego wykrycia lub po jego przetransportowaniu w bezpieczne miejsce,
Hungarian: Ezeknek a követelményeknek vizsgálniuk kell, hogy milyen feltételek fennállta esetén célravezető a veszélyt a felmerülése helyszínén, vagy inkább egy biztonságos területre történő áthelyezést követően elhárítani,
Slovenian: Te zahteve tudi analizirajo zaželene pogoje glede odstranitve tveganja na kraju samem ali po premestitvi na varno območje,
Estonian: Need nõuded peaksid analüüsima tingimusi, mille esinemisel on soovitatav riskiolukorra kohapeal lahendamine või lahendamine pärast turvaalasse viimist;
Latvian: Šīm prasībām izanalizēs nosacījumus lai noteiktu vēlamo rīcību – novērst risku vai nu uz vietas, vai pēc pārvešanas uz drošu zonu,
Lithuanian: Šiuose reikalavimuose turi būti analizuojamos pageidaujamos sąlygos pašalinti pavojų kai su juo susiduriama arba perkėlus jį į saugią zoną,
English: identify measures, procedures and actions aimed at limiting and mitigating consequences;
French: définira les mesures, les procédures et les actions visant à limiter et à atténuer les conséquences,
German: Festlegung von Maßnahmen, Verfahren und Aktionen zur Begrenzung und Abschwächung der Folgen;
Spanish: determinación de medidas, procedimientos y actuaciones para limitar y mitigar las consecuencias,
Italian: individuazione di misure, procedure e azioni volte a limitare e mitigare le conseguenze,
Portuguese: identificação das medidas, procedimentos e acções destinados a limitar e mitigar as repercussões,
Dutch: vaststellen van maatregelen, procedures en acties voor het beperken en mitigeren van gevolgen;
Danish: udpege foranstaltninger, procedurer og handlinger, der tager sigte på at begrænse og afbøde følgevirkninger
Swedish: Att fastställa åtgärder, förfaranden och insatser för att begränsa och lindra följderna.
Finnish: määritetään toimenpiteet, menettelyt ja toimet, joilla pyritään rajoittamaan tai lieventämään seurauksia,
Greek: τον προσδιορισμό μέτρων, διαδικασιών και ενεργειών με σκοπό τον περιορισμό και την άμβλυνση συνεπειών,
Czech: určí opatření, postupy a činnosti zaměřené na omezení a zmírnění následků,
Slovak: identifikuje opatrenia, postupy a kroky zamerané na obmedzenie a zmiernenie následkov,
Polish: określać środki, procedury i działania mające na celu ograniczenie i złagodzenie skutków,
Hungarian: meghatározza a következmények csökkentését és enyhítését célzó intézkedéseket, eljárásokat és fellépéseket,
Slovenian: opredelitev ukrepov, postopkov in dejavnosti za omejevanje in ublažitev posledic,
Estonian: tagajärgede piiramiseks ja leevendamiseks mõeldud meetmete, menetluste ja tegevuse kindlaksmääramist;
Latvian: noteiks pasākumus, procedūras un darbības, kas paredzētas, lai samazinātu vai mīkstinātu sekas,
Lithuanian: nustatyti priemones, procedūras ir veiksmus, kurių tikslas – apriboti ir sušvelninti padarinius,
English: identify task divisions allowing for the appropriate and correct implementation of the measures, procedures and actions identified;
French: définira la répartition des tâches de manière à permettre une mise en œuvre appropriée et correcte des mesures, des procédures et des actions définies,
German: Ermittlung einer Aufgabenteilung, die die angemessene und korrekte Durchführung der festgelegten Maßnahmen, Verfahren und Aktionen ermöglicht;
Spanish: definición de divisiones de tareas que permitan una correcta y adecuada ejecución de las medidas, procedimientos y actuaciones establecidos,
Italian: individuazione delle divisioni dei compiti che consentano l’applicazione adeguata e corretta delle misure, procedure e azioni individuate,
Portuguese: estabelecimento de uma divisão de tarefas compatível com a adequada e correcta aplicação das medidas, procedimentos e acções identificados,
Dutch: vaststellen van taakverdelingen die de passende en correcte implementatie van de vastgestelde maatregelen, procedures en acties mogelijk maken;
Danish: præcisere, hvilken opgavefordeling der fører til hensigtsmæssig og korrekt iværksættelse af foranstaltninger, procedurer og handlinger
Swedish: Att undersöka hur uppgifterna kan fördelas så att åtgärderna, förfarandena och insatserna i fråga kan genomföras på ett lämpligt och korrekt sätt.
Finnish: määritetään tehtävien jako, joka mahdollistaa määritettyjen toimenpiteiden, menettelyjen ja toimien asianmukaisen ja oikean toteuttamisen,
Greek: τον προσδιορισμό κατανομής καθηκόντων ώστε να είναι δυνατή η ενδεδειγμένη και ορθή εφαρμογή των μέτρων, διαδικασιών και ενεργειών που προσδιορίζονται,
Czech: určí úkolové skupiny pro vhodné a správné provádění určených opatření, postupů a činností,
Slovak: identifikuje rozdelenie úloh, ktoré umožňuje primerané a správne vykonávanie identifikovaných opatrení, postupov a krokov,
Polish: określać podział zadań umożliwiający właściwe i poprawne wdrożenie określonych środków, procedur i działań,
Hungarian: rögzíti a meghatározott konkrét intézkedések, eljárások és fellépések megfelelő és alapos végrehajtását lehetővé tévő feladatleosztást,
Slovenian: opredelitev delitve nalog, kar omogoča ustrezno in pravilno izvajanje sprejetih ukrepov, postopkov in dejavnosti,
Estonian: ülesannete jaotamise kindlaksmääramist, mis võimaldaks tuvastatud meetmete, menetluste ja tegevuse nõuetekohast ja korrektset rakendamist;
Latvian: noteiks uzdevumu sadalījumu, tādējādi sekmējot pasākumu, procedūru un darbību attiecīgu un pareizu īstenošanu,
Lithuanian: nustatyti užduočių pasidalijimą, kuris leistų tinkamai ir teisingai įgyvendinti nustatytas priemones, procedūras ir veiksmus,
English: identify communication requirements for implementation of the measures and procedures;
French: définira les exigences de communication pour la mise en œuvre des mesures et des procédures,
German: Ermittlung des Kommunikationsbedarfs für die Durchführung der Maßnahmen und Verfahren;
Spanish: determinación de los requisitos de comunicación para la aplicación de las medidas y procedimientos,
Italian: individuazione dei requisiti di comunicazione per l’attuazione delle misure e delle procedure,
Portuguese: identificação dos requisitos de comunicação para o accionamento das medidas e procedimentos,
Dutch: vaststellen van communicatie-eisen betreffende de implementatie van de maatregelen en procedures;
Danish: præcisere, hvilke kommunikationsbehov der skal være opfyldt for, at foranstaltninger og procedurer kan iværksættes
Swedish: Att fastställa kommunikationsbehoven för åtgärdernas och förfarandenas genomförande.
Finnish: määritetään toimenpiteiden ja menettelyjen toteuttamiseen liittyvät viestintävaatimukset,
Greek: τον προσδιορισμό απαιτήσεων επικοινωνίας για την εφαρμογή των μέτρων και διαδικασιών,
Czech: určí komunikační požadavky pro provádění opatření a postupů,
Slovak: identifikuje požiadavky oznamovania údajov pri vykonávaní opatrení a postupov,
Polish: określać wymagania komunikacyjne dla wdrożenia środków i procedur,
Hungarian: meghatározza az intézkedések és eljárások végrehajtásához szükséges kommunikációs követelményeket,
Slovenian: opredelitev zahtev poročanja o izvajanju ukrepov in postopkov,
Estonian: kommunikatsiooninõuete kindlaksmääramist meetmete ja menetluste rakendamiseks;
Latvian: noteiks sakaru prasības, kas vajadzīgas, lai īstenotu pasākumus un procedūras,
Lithuanian: nustatyti ryšių reikalavimus priemonių ir procedūrų įgyvendinimui,
English: pay specific attention to measures to protect security-sensitive information from disclosure;
French: portera une attention particulière aux mesures visant à protéger le secret des informations sensibles en matière de sûreté,
German: besondere Beachtung ist Maßnahmen zum Schutz sicherheitsrelevanter Informationen vor Offenlegung zu schenken;
Spanish: atención particular a las medidas para preservar de su divulgación la información confidencial relacionada con la protección,
Italian: focalizzazione dell’attenzione su misure volte ad evitare la diffusione di informazioni sensibili dal punto di vista della sicurezza,
Portuguese: tomada em consideração das medidas de protecção das informações de segurança sensíveis.
Dutch: met name aandacht besteden aan maatregelen om veiligheidsgevoelige informatie te beschermen tegen openbaarmaking;
Danish: gøre opmærksom på, hvilke foranstaltninger der kan beskytte sikringsfølsomme oplysninger mod at blive almindeligt kendt.
Swedish: Att särskilt skydda säkerhetskänslig information så att inga uppgifter läcker ut.
Finnish: kiinnitetään erityistä huomiota toimenpiteisiin, joilla suojataan turvatoimiin liittyviä arkaluontoisia tietoja paljastumiselta,
Greek: την καταβολή ιδιαίτερης προσοχής σε μέτρα για την προστασία από διαρροή πληροφοριών ευαίσθητων από άποψη ασφαλείας,
Czech: věnují zvláštní pozornost opatřením na ochranu bezpečnostně citlivých informací proti jejich prozrazení,
Slovak: venuje zvláštnu pozornosť opatreniam na ochranu citlivých bezpečnostných informácií pred ich prezradením,
Polish: zwracać szczególną uwagę na środki mające zapewnić ochronę przed ujawnieniem informacji istotnych z punktu widzenia ochrony,
Hungarian: külön figyelmet kell fordítani a védelem szempontjából érzékeny információk kiszolgáltatásának megakadályozását szolgáló intézkedésekre,
Slovenian: nameni posebno pozornost ukrepom za zaščito občutljivih podatkov pred razkritjem,
Estonian: erilise tähelepanu pööramist turvalisuse seisukohalt tundliku teabe avalikustamise eest kaitsmise meetmetele;
Latvian: pievērsīs īpašu uzmanību pasākumiem, kas paredzēti, lai aizsargātu pret atklāšanu jutīgu aizsardzības informāciju,
Lithuanian: ypač daug dėmesio skirti priemonėms, skirtoms įslaptintai apsaugos informacijai apsaugoti nuo atskleidimo,
English: identify the need-to-know requirements of all those directly involved as well as, where appropriate, the general public.
French: déterminera les exigences en fonction du besoin d'en connaître de tous les intervenants directement concernés ainsi que, le cas échéant, du grand public.
German: Ermittlung, inwieweit alle direkt betroffenen Personen sowie gegebenenfalls die Öffentlichkeit Kenntnis haben müssen.
Spanish: determinación de las necesidades de conocimiento de todas las instancias directamente involucradas, así como del público en general, si procede.
Italian: individuazione della necessità di conoscere tutti i soggetti direttamente coinvolti, nonché il pubblico, ove necessario.
Portuguese: determinação da «necessidade de conhecer» relativamente às pessoas directamente envolvidas e, quando adequado, ao público em geral.
Dutch: vaststelling van de „need-to-know”-eisen ten aanzien van al diegenen die direct betrokken zijn alsook, in voorkomende gevallen, het grote publiek.
Danish: præcisere »need-to-know«-behovene hos alle involverede og hos offentligheden, hvis det er relevant.
Swedish: Att fastställa vad de inblandade, och vid behov allmänheten, verkligen behöver veta.
Finnish: määritetään, mitä tietoja on tarpeellista antaa turvatoimien kanssa välittömästi tekemisissä oleville henkilöille ja, jos se on aiheellista, yleisölle.
Greek: τον προσδιορισμό των απαιτήσεων για «γνώση των αναγκαίων» όσον αφορά όλους τους άμεσα εμπλεκόμενους καθώς και, κατά περίπτωση, το ευρύ κοινό.
Czech: určí požadavky na informovanost u všech zúčastněných osob a případně u veřejnosti.
Slovak: identifikuje požiadavky pre potrebné vedomosti všetkých priamo zapojených osôb a v prípade potreby aj širokej verejnosti.
Polish: określać, jakie informacje muszą zostać udostępnione wszystkim stronom bezpośrednio zaangażowanym, a także, w razie potrzeby, opinii publicznej.
Hungarian: meghatározza az összes közvetlenül érintett személy, valamint adott esetben a nagyközönség számára is azokat a követelményeket, amelyek ismerete elvárható.
Slovenian: opredelitev primerov, ko je treba seznaniti vse, ki so neposredno vpleteni, kjer je primerno pa tudi javnost.
Estonian: asjassepuutuvate osapoolte kui ka üldsuse teadmisvajaduse nõuete kindlakstegemist.
Latvian: noteiks “vajadzības pēc informācijas” prasības visām personām, kas ir tieši iesaistītas, kā arī vajadzības gadījumā plašai sabiedrībai.
Lithuanian: nustatyti reikalavimus gauti informaciją susipažinimo tikslais tiems, kurie yra tiesiogiai susiję, ir tam tikrais atvejais – plačiajai visuomenei.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: PORT SECURITY PLAN
French: PLAN DE SÛRETÉ PORTUAIRE
German: PLAN ZUR GEFAHRENABWEHR IM HAFEN
Spanish: PLAN DE PROTECCIÓN PORTUARIA
Italian: PIANO DI SICUREZZA DEL PORTO
Portuguese: PLANO DE SEGURANÇA DO PORTO
Dutch: HAVENVEILIGHEIDSPLAN
Danish: HAVNESIKRINGSPLAN
Swedish: HAMNSKYDDSPLAN
Finnish: SATAMATURVALLISUUSSUUNNITELMA
Greek: ΣΧΕΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΛΙΜΕΝΑ
Czech: PLÁN ZABEZPEČENÍ PŘÍSTAVU
Slovak: PLÁN BEZPEČNOSTI PRÍSTAVU
Polish: PLAN OCHRONY PORTU
Hungarian: KIKÖTŐVÉDELMI TERV
Slovenian: VARNOSTNI NAČRT PRISTANIŠČA
Estonian: SADAMA TURVALISUSE PLAAN
Latvian: OSTAS AIZSARDZĪBAS PLĀNS
Lithuanian: UOSTO APSAUGOS PLANAS
English: The port security plan sets out the port's security arrangements.
French: Le plan de sûreté portuaire fixe les dispositions à prendre pour assurer la sûreté du port.
German: Im Plan zur Gefahrenabwehr im Hafen sind die Vorkehrungen zur Gefahrenabwehr in einem Hafen festgelegt.
Spanish: El plan de protección portuaria establece las medidas de protección del puerto.
Portuguese: O plano de segurança estabelece as disposições de segurança a tomar no porto.
Dutch: In het havenveiligheidsplan zijn de regelingen inzake de havenveiligheid opgenomen.
Danish: Havnesikringsplanen indeholder havnens sikringsordninger.
Swedish: I hamnskyddsplanen skall skyddsarrangemangen för hamnen fastställas.
Finnish: Satamaturvallisuussuunnitelmassa määritellään sataman turvajärjestelyt.
Greek: Το σχέδιο ασφαλείας λιμένα περιέχει τις ρυθμίσεις ασφαλείας του λιμένα.
Czech: Plán zabezpečení přístavu stanoví bezpečnostní opatření přístavu.
Slovak: Plán bezpečnosti prístavu stanovuje opatrenia bezpečnosti prístavu.
Polish: Plan ochrony portu określa organizację zabezpieczeń portu.
Slovenian: Varnostni načrt pristanišča določa varnostno ureditev v pristanišču.
Estonian: Sadama turvalisuse plaan sätestab sadama julgeoleku korraldamise.
Latvian: Ostas aizsardzības plāns nosaka ostas aizsardzības pasākumus.
Lithuanian: Uosto apsaugos planas nustato uosto apsaugos tvarką.
English: It will be based on the findings of the port security assessment.
French: Il sera fondé sur les résultats de l'évaluation de la sûreté portuaire.
German: Er wird anhand der Ergebnisse der Risikobewertung für den Hafen erstellt.
Spanish: Se basará en las conclusiones de la evaluación de la protección portuaria.
Portuguese: O plano deve ter por base as conclusões da avaliação da segurança do porto.
Dutch: Het wordt gebaseerd op de bevindingen van de havenveiligheidsbeoordeling.
Danish: Den baseres på havnesårbarhedsvurderingen.
Swedish: Den skall bygga på hamnskyddsutredningens resultat.
Finnish: Se perustuu sataman turvallisuusarvioinnin tuloksiin.
Greek: Βασίζεται στις διαπιστώσεις της αξιολόγησης ασφαλείας λιμένα.
Czech: Je založen na závěrech hodnocení zabezpečení přístavu.
Slovak: Bude sa zakladať na zisteniach hodnotenia bezpečnosti prístavu.
Polish: Będzie on oparty na wynikach oceny stanu ochrony portu.
Slovenian: Temelji na ugotovitvah ocene varnosti v pristanišču.
Estonian: Plaan põhineb sadama turvalisuse hindamise tulemustele.
Lithuanian: Jis grindžiamas uosto apsaugos vertinimo išvadomis.
English: It will clearly set out detailed measures.
French: Il formulera en termes clairs des mesures précises.
German: In ihm sind die Maßnahmen im Einzelnen festzulegen.
Spanish: Las medidas del plan se especificarán claramente y en detalle.
Dutch: Er worden duidelijk gedetailleerde maatregelen in genoemd.
Danish: Den indeholder en klar detaljeret beskrivelse af foranstaltninger.
Swedish: Den skall i detalj beskriva olika åtgärder.
Finnish: Siinä annetaan yksityiskohtainen kuvaus toimenpiteistä.
Greek: Εκθέτει σαφώς λεπτομερή μέτρα.
Czech: Stanoví jasná opatření.
Slovak: Jasne a podrobne určí opatrenia.
Polish: W sposób jasny będzie prezentował szczegółowe środki.
Hungarian: A kikötővédelmi terv világos és részletes intézkedéseket fogalmaz meg.
Slovenian: Jasno določa podrobne ukrepe.
Estonian: Plaan sätestab selgesõnaliselt üksikasjalikud meetmed.
Lithuanian: Jame aiškiai nustatytos išsamios priemonės.
English: It will contain a control mechanism allowing, where necessary, for appropriate corrective measures to be taken.
French: Il comprendra un mécanisme de contrôle permettant, le cas échéant, l'adoption de mesures correctives appropriées.
German: Er muss einen Kontrollmechanismus umfassen, der gegebenenfalls die Einleitung geeigneter Korrekturmaßnahmen gestattet.
Spanish: El plan incluirá un mecanismo de control que permita, en caso necesario, la adopción de las oportunas medidas correctoras.
Dutch: Het omvat een controlemechanisme dat in voorkomende gevallen de mogelijkheid biedt passende collectieve maatregelen te nemen.
Danish: Den rummer en kontrolmekanisme, der i det nødvendige omfang giver mulighed for korrigerende forholdsregler.
Swedish: Den skall innehålla en kontrollmekanism som vid behov gör det möjligt att vidta lämpliga korrigerande åtgärder.
Finnish: Siihen sisältyy valvontajärjestelmä, joka mahdollistaa tarvittaessa asianmukaisten korjaavien toimenpiteiden toteuttamisen.
Greek: Περιέχει μηχανισμό ελέγχου που, κατά περίπτωση, δίδει τη δυνατότητα λήψης κατάλληλων διορθωτικών μέτρων.
Czech: Obsahuje kontrolní mechanizmus, který umožňuje, jestliže je to nezbytné, přijetí vhodných nápravných opatření.
Slovak: Bude tiež obsahovať kontrolný mechanizmus umožňujúci v prípade potreby prijať vhodné nápravné opatrenia.
Polish: Będzie zawierał mechanizm kontroli pozwalający, w razie potrzeby, na podjęcie właściwych środków naprawczych.
Hungarian: Olyan ellenőrző mechanizmust ír elő, amely szükség esetén lehetővé teszi megfelelő korrigáló intézkedések foganatosítását.
Slovenian: Vsebuje nadzorni mehanizem, ki po potrebi dopušča sprejetje ustreznih ukrepov za popravke.
Estonian: See sisaldab kontrollsüsteemi, mis võimaldab vajaduse korral võtta kasutusele vajalikke parandusmeetmeid.
Latvian: Plānā būs ietverts kontroles mehānisms, kas ļauj, ja nepieciešams, veikt attiecīgus korektīvus pasākumus.
Lithuanian: Jame yra kontrolės mechanizmas, kurį naudojant tam tikrais atvejais yra imamasi atitinkamų pataisomųjų priemonių.