FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 386/2005
French: Règlement (CE) no 386/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 386/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 386/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 386/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 386/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 386/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 386/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 386/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 386/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 386/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 386/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 386/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 386/2005
Hungarian: A Bizottság 386/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 386/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 386/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 386/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 386/2005
English: of 8 March 2005
French: du 8 mars 2005
German: vom 8. März 2005
Spanish: de 8 de marzo de 2005
Italian: dell'8 marzo 2005
Portuguese: de 8 de Março de 2005
Dutch: van 8 maart 2005
Danish: af 8. marts 2005
Swedish: av den 8 mars 2005
Finnish: annettu 8 päivänä maaliskuuta 2005,
Greek: της 8ης Μαρτίου 2005
Czech: ze dne 8. března 2005,
Slovak: z 8. marca 2005,
Polish: z dnia 8 marca 2005 r.
Hungarian: (2005. március 8.)
Slovenian: z dne 8. marca 2005
Estonian: märts 2005,
Latvian: (2005. gada 8. marts),
Lithuanian: 2005 m. kovo 8 d.
English: The amendments should apply at the same time as Regulation (EC) No 1810/2004.
French: Il convient que lesdites modifications soient applicables en même temps que le règlement (CE) no 1810/2004.
German: Diese Änderungen sollten ab dem gleichen Zeitpunkt wie die Verordnung (EG) Nr. 1810/2004 gelten.
Spanish: Las modificaciones se aplicarán al mismo tiempo que el Reglamento (CE) no 1810/2004.
Italian: È opportuno che tali adeguamenti si applichino contemporaneamente al regolamento (CE) n. 1810/2004.
Portuguese: As alterações devem ser aplicáveis ao mesmo tempo que o Regulamento (CE) n.o 1810/2004.
Dutch: De wijzigingen moeten van toepassing zijn met ingang van de datum waarop Verordening (EG) nr. 1810/2004 van toepassing is geworden.
Danish: Ændringerne bør anvendes fra samme tidspunkt som forordning (EF) nr. 1810/2004.
Swedish: Ändringarna bör träda i kraft vid samma tidpunkt som förordning (EG) nr 1810/2004 träder i kraft.
Finnish: Tätä asetusta olisi sovellettava samasta ajankohdasta kuin asetusta (EY) N:o 1810/2004.
Greek: Οι τροποποιήσεις πρέπει να εφαρμοστούν ταυτόχρονα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1810/2004.
Czech: Změny by se měly používat od stejné doby jako nařízení (ES) č. 1810/2004.
Slovak: Zmeny a doplnenia by sa mali uplatňovať súčasne ako nariadenie (ES) č. 1810/2004.
Polish: Zmiany te powinny być stosowane równocześnie z rozporządzeniem (WE) nr 1810/2004.
Hungarian: Ezeket a módosításokat ugyanattól a naptól kell alkalmazni, mint az 1810/2004/EK rendeletet.
Slovenian: Navedene spremembe se morajo uporabljati ob istem času kakor Uredba (ES) št. 1810/2004.
Estonian: Muudatusi tuleks kohaldada samast ajast kui määrust (EÜ) nr 1810/2004.
Latvian: Minētos grozījumus piemēro tajā pašā laikā, kad piemēro Regulu (EK) Nr. 1810/2004.
Lithuanian: Pakeitimai ir Reglamentas (EB) Nr. 1810/2004 turėtų būti taikomi tuo pačiu metu.
English: In Article 1 of Regulation (EEC) No 1591/87, the first paragraph is replaced by the following:
French: À l’article 1er du règlement (CEE) no 1591/87, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant: «Les normes de qualité relatives aux:
German: In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1591/87 erhält Absatz 1 folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1591/87, el texto del párrafo primero se sustituirá por el siguiente:
Italian: All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1591/87, il primo paragrafo è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 1591/87, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1591/87 wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1591/87 affattes således:
Swedish: I artikel 1 i förordning (EEG) nr 1591/87 skall första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1591/87 1 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1591/87, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ustanovení čl. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1591/87 se nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 1 nariadenia (EHS) č. 1591/87 sa prvý odsek nahrádza takto:
Polish: W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1591/87 ustęp 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1591/87/EGK rendelet 1. cikke első bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 1 Uredbe (EGS) št. 1591/87 se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1591/87 artikli 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šo Regulas (EEK) Nr. 1591/87 1. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1591/87 1 straipsnio pirma dalis pakeičiama taip:
English: ‘The quality standards for the following products are set out in Annexes I, II, III and IV:
French: choux pommés, code NC 070490, choux de Bruxelles, code NC 07042000, céleris, autres que les céleris-raves, code NC 07094000,
German: „Die Qualitätsnormen für folgende Erzeugnisse sind in den Anhängen I, II, III, IV aufgeführt:
Spanish: «Las normas de calidad de los siguientes productos se recogen en los anexos I, II, III y IV:
Italian: «Le norme di qualità per i seguenti prodotti sono stabilite negli allegati I, II, III e IV:
Portuguese: «As normas de qualidade relativas aos produtos seguintes constam, respectivamente, dos anexos I, II, III e IV:
Dutch: „De kwaliteitsnormen voor de volgende producten zijn opgenomen in de bijlagen I, II, III en IV bij de onderhavige verordening:
Danish: »Kvalitetsnormerne for følgende produkter findes i bilag I, II, III og IV:
Swedish: ”I bilagorna I–IV anges kvalitetsnormerna för följande produkter:
Finnish: ”Seuraavia tuotteita koskevat laatuvaatimukset ovat tämän asetuksen liitteissä I, II, III, ja IV:
Greek: «Οι ποιοτικοί κανόνες για τα ακόλουθα προϊόντα ορίζονται στα παραρτήματα I, II, III και IV:
Czech: „Normy jakosti pro tyto produkty jsou stanoveny v přílohách I, II, III a IV:
Slovak: „V prílohách I, II, III a IV sú stanovené akostné normy pre tieto produkty:
Polish: „Normy jakości następujących produktów wymienione są w załącznikach I, II, III i IV:
Hungarian: „A következő termékekre vonatkozó minőségi előírásokat az I., II., III. és IV. melléklet állapítja meg:
Slovenian: „Standardi kakovosti za naslednje proizvode so določeni v Prilogah I, II, III in IV:
Estonian: “Järgmiste toodete kvaliteedistandardid on sätestatud vastavalt I, II, III ja IV lisas:
Latvian: “Turpmāk minēto produktu kvalitātes standarti ir izklāstīti I, II, III, IV un V pielikumā:
Lithuanian: „Kokybės standartai šiems produktams yra nustatyti I, II, III, IV ir V prieduose:
English: cabbages, falling within CN code 070490,
French: épinards, code 07097000,
German: Kopfkohl, KN-Code 070490,
Spanish: los repollos, del código NC 070490,
Italian: cavoli cappucci e verzotti di cui al codice NC 070490,
Portuguese: couves-repolho do código NC 070490,
Dutch: sluitkool van GN-code 070490;
Danish: hovedkål henhørende under KN-kode 070490
Swedish: huvudkål med KN-nummer 070490,
Finnish: CN-koodiin 070490 kuuluvat keräkaalit,
Greek: σφικτά λάχανα, του κωδικού ΣΟ 070490,
Czech: zelí a kapustu kódu KN 070490,
Slovak: kapusta patriaca pod kód KN 070490,
Polish: kapusta objęta kodem CN 070490,
Hungarian: a 070490 KN-kód alá tartozó káposzta,
Slovenian: zelje s tarifno oznako KN 070490,
Estonian: CN-koodi 070490 alla kuuluv kapsas,
Latvian: galviņkāposti, kas atbilst KN kodam 070490,
Lithuanian: kopūstams, klasifikuojamiems KN kodu 070490,
English: Brussels sprouts, falling within CN code 07042000,
German: Rosenkohl, KN-Code 07042000,
Spanish: las coles de Bruselas, del código NC 07042000,
Italian: cavoli di Bruxelles di cui al codice NC 07042000,
Portuguese: couves-de-bruxelas do código NC 07042000,
Dutch: spruitkool van GN-code 07042000;
Danish: rosenkål henhørende under KN-kode 07042000
Swedish: brysselkål med KN-nummer 07042000,
Finnish: CN-koodiin 07042000 kuuluvat ruusukaalit,
Greek: λάχανα Βρυξελλών, του κωδικού ΣΟ 07042000,
Czech: růžičkovou kapustu kódu KN 07042000,
Slovak: ružičkový kel patriaci pod kód KN 07042000,
Polish: kapusta brukselska objęta kodem CN 07042000,
Hungarian: a 07042000 KN-kód alá tartozó kelbimbó,
Slovenian: brstični ohrovt s tarifno oznako KN 07042000,
Estonian: CN-koodi 07042000 alla kuuluv rooskapsas,
Latvian: Briseles kāposti, kas atbilst KN kodam 07042000,
Lithuanian: briuseliniams kopūstams, klasifikuojamiems KN kodu 07042000,
English: ribbed celery, falling within CN code 07094000,
German: Bleichsellerie, KN-Code 07094000,
Spanish: los apios, del código NC 07094000,
Italian: sedani da coste di cui al codice NC 07094000,
Portuguese: aipos de folhas do código NC 07094000,
Dutch: bleekselderij van GN-code 07094000;
Danish: bladselleri henhørende under KN-kode 07094000
Swedish: stjälkselleri med KN-nummer 07094000,
Finnish: CN-koodiin 07094000 kuuluvat ruotisellerit,
Greek: σέλινα με ραβδώσεις, του κωδικού ΣΟ 07094000,
Czech: celer řapíkatý kódu KN 07094000,
Slovak: rebrovaný zeler patriaci pod kód KN 07094000,
Polish: seler naciowy objęty kodem CN 07094000,
Hungarian: a 07094000 KN-kód alá tartozó halványító zeller,
Slovenian: gomoljna zelena s tarifno oznako KN 07094000,
Estonian: CN-koodi 07094000 alla kuuluv varsseller,
Latvian: salātu selerija, kas atbilst KN kodam 07094000,
Lithuanian: pailgiesiems salierams, klasifikuojamiems KN kodu 07094000,
English: spinach, falling within CN code 07097000.’
German: Spinat, KN-Code 07097000.“
Spanish: las espinacas, del código NC 07097000.».
Italian: spinaci di cui al codice NC 07097000.».
Portuguese: espinafres do código NC 07097000.».
Dutch: spinazie van GN-code 07097000.”.
Danish: spinat henhørende under KN-kode 07097000.«
Swedish: spenat med KN-nummer 07097000.”
Finnish: CN-koodiin 07097000 kuuluvat pinaatit.”
Greek: σπανάκια, του κωδικού ΣΟ 07097000.»
Czech: špenát kódu KN 07097000.“
Slovak: špenát patriaci pod kód KN 07097000.“
Polish: szpinak objęty kodem CN 07097000.”
Hungarian: a 07097000 KN-kód alá tartozó spenót.”
Slovenian: špinača s tarifno oznako KN 07097000.“
Estonian: CN-koodi 07097000 alla kuuluv spinat.”
Latvian: spināti, kas atbilst KN kodam 07097000.”
Lithuanian: špinatams, klasifikuojamiems KN kodu 07097000.“
English: In Article 1 of Regulation (EEC) No 1677/88, the first paragraph is replaced by the following:
French: À l’article 1er du règlement (CEE) no 1677/88, le premier paragraphe est remplacé par le texte suivant:
German: In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/88 erhält Absatz 1 folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1677/88, el texto del párrafo primero se sustituirá por el siguiente:
Italian: All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1677/88, il primo paragrafo è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 1677/88, o primeiro parágrafo passa a ter a redacção seguinte:
Dutch: In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1677/88 wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1677/88 affattes således:
Swedish: I artikel 1 i förordning (EEG) nr 1677/88 skall första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1677/88 1 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/88, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ustanovení čl. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1677/88 se nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 1 nariadenia (EHS) č. 1677/88 sa prvý odsek nahrádza takto:
Polish: W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1677/88 ustęp 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1677/88/EGK rendelet 1. cikke első bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 1 Uredbe (EGS) št. 1677/88 se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1677/88 artikli 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šo Regulas (EEK) Nr. 1677/88 1. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr.1677/88 1 straipsnio pirma dalis pakeičiama taip:
English: ‘The quality standards for cucumbers falling within CN code 07070005 shall be as set out in the Annex.’
French: «Les normes de qualité relatives aux concombres relevant des codes NC 07070005 figurent à l’annexe du présent règlement.»
German: „Die Qualitätsnormen für Gurken des KN-Codes 07070005 stehen im Anhang dieser Verordnung.“
Spanish: «Las normas de calidad relativas a los pepinos del código NC 07070005 figuran en el anexo.».
Italian: «Le norme di qualità per i cetrioli di cui al codice NC 07070005 sono quelle indicate nell'allegato.».
Portuguese: «As normas de qualidade relativas aos pepinos do código NC 07070005 constam do anexo do presente regulamento.».
Dutch: „De kwaliteitsnormen voor komkommers van GN-code 07070005 zijn opgenomen in de bijlage bij de onderhavige verordening.”.
Danish: »Kvalitetsnormerne for agurker henhørende under KN-kode 07070005 er anført i bilaget.«
Swedish: ”Kvalitetsnormerna för gurka som omfattas av KN-nummer 07070005 anges i bilagan.”
Finnish: ”CN-koodiin 07070005 kuuluvien kurkkujen laatuvaatimukset ovat liitteessä.”
Greek: «Οι κανόνες ποιότητας για τα αγγούρια του κωδικού ΣΟ 07070005 ορίζονται στο παράρτημα.»
Czech: „Normy jakosti pro okurky kódu 07070005 kombinované nomenklatury jsou stanoveny v příloze.“
Slovak: „Akostná norma pre uhorky patriace pod kód KN 07070005 je stanovená v prílohe.“
Polish: „Normy jakości ogórków objętych kodem CN 07070005 określone są w Załączniku.”
Hungarian: „A 07070005 KN-kód alá tartozó uborkára vonatkozó minőségi előírások a mellékletben foglaltak szerinti minőségi előírások.”
Slovenian: „Standardi kakovosti za kumare s tarifno oznako KN 07070005 se določijo kot v Prilogi.“
Estonian: “CN-koodi 07070005 alla kuuluvate kurkide kvaliteedistandardid on sätestatud vastavalt lisas.”
Latvian: “Kvalitātes standarti gurķiem, kas atbilst KN kodam 07070005, ir izklāstīti pielikumā.”
Lithuanian: „Pagal Kombinuotosios nomenklatūros (KN) kodą 07070005 agurkų kokybės standartai yra tokie, kaip nurodyta priede“.
English: In Article 1 of Regulation (EC) No 399/94, the first paragraph is replaced by the following:
French: À l’article 1er du règlement (CE) no 399/94, le premier paragraphe est remplacé par le texte suivant:
German: In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 399/94 erhält Absatz 1 folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 1 del Reglamento (CE) no 399/94, el texto del párrafo primero se sustituirá por el siguiente:
Italian: All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 399/94, il primo paragrafo è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 399/94, o primeiro parágrafo passa a ter a redacção seguinte:
Dutch: In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 399/94 wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 399/94 affattes således:
Swedish: I artikel 1 i förordning (EG) nr 399/94 skall första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 399/94 1 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 399/94, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ustanovení čl. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 399/94 se nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 1 nariadenia (ES) č. 399/94 sa prvý odsek nahrádza takto:
Polish: W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 399/94 ustęp 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 399/94/EK rendelet 1. cikke első bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 1 Uredbe (ES) št. 399/94 se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 399/94 artikli 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šo Regulas (EEK) Nr. 399/94 1. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 399/94 1 straipsnio pirma dalis pakeičiama taip:
English: In the Annex to Regulation (EC) No 3223/94, Part A is amended as follows:
French: L’annexe du règlement (CE) no 3223/94, partie A, est modifiée comme suit:
German: Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 wird Teil A wie folgt geändert:
Spanish: La parte A del anexo del Reglamento (CE) no 3223/94 se modificará como sigue:
Italian: All'allegato del regolamento (CE) n. 3223/94, la parte A è così modificata:
Portuguese: No anexo do Regulamento (CE) n.o 3223/94, a parte A é alterada do seguinte modo:
Dutch: In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3223/94 wordt deel A als volgt gewijzigd:
Danish: I del A i bilaget til forordning (EF) nr. 3223/94 foretages følgende ændringer:
Swedish: I bilagan till förordning (EG) nr 3223/94 skall del A ändras enligt följande:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 3223/94 liitteessä oleva A osa seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94, το μέρος A τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část A přílohy nařízení (ES) č. 3223/94 se mění takto:
Slovak: V prílohe k nariadeniu (ES) č. 3223/94 sa časť A mení a dopĺňa takto:
Polish: W części A Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 3223/94 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3223/94/EK rendelet mellékletének A. része a következőképpen módosul:
Slovenian: V Prilogi k Uredbi (ES) št. 3223/94 se del A spremeni:
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 3223/94 lisa A osa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 3223/94 pielikuma A daļu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 3223/94 priedo A dalis iš dalies keičiama taip:
English: In the fifth row of the table, the CN codes for sweet oranges, fresh ‘ex08051010, ex08051030 and ex08051050’ are replaced by the CN code ‘ex08051020’.
French: à la cinquième ligne du tableau, les codes NC pour les oranges douces, fraîches «ex08051010, ex08051030 et ex08051050» sont remplacés par le code NC «ex08051020»;
German: In der fünften Reihe der Tabelle werden die KN-Codes für Süßorangen, frisch „ex08051010, ex08051030 und ex08051050“ durch den KN-Code „ex08051020“ ersetzt.
Spanish: En la quinta hilera del cuadro, los códigos NC para las naranjas frescas dulces «ex08051010, ex08051030 y ex08051050» se sustituirán por el código NC «ex08051020».
Italian: nella quinta riga della tabella, i codici NC delle arance fresche, dolci «ex08051010, ex08051030 ed ex08051050» sono sostituiti dal codice NC «ex08051020»;
Portuguese: Na quinta linha do quadro, os códigos NC para as laranjas frescas doces «ex08051010, ex08051030 e ex08051050» são substituídos pelo código NC «ex08051020».
Dutch: In de vijfde rij van de tabel, die betrekking heeft op „Zoete sinaasappelen, verse”, worden de GN-codes „ex08051010, ex08051030 en ex08051050” vervangen door de GN-code „ex08051020”.
Danish: I femte række i tabellen ændres KN-koderne for friske søde appelsiner »ex08051010, ex08051030 og ex08051050« til »ex08051020«.
Swedish: På femte raden i tabellen skall KN-numren för söta apelsiner, färska, ”ex08051010, ex08051030 och ex08051050”, ersättas med KN-nummer ”ex08051020”.
Finnish: Korvataan taulukon viidennellä rivillä tuoreiden makeiden appelsiinien CN-koodit ”ex08051010, ex08051030 ja ex08051050” CN-koodilla ”ex08051020”.
Greek: Στην πέμπτη σειρά του πίνακα, οι κωδικοί ΣΟ για τα νωπά γλυκά πορτοκάλια «ex08051010, ex08051030 και ex08051050» αντικαθίστανται από τον κωδικό ΣΟ «ex08051020».
Czech: V pátém řádku tabulky se kódy KN pro sladké pomeranče, čerstvé „ex08051010, ex08051030 a ex08051050“ nahrazují kódy KN „ex08051020“.
Slovak: V piatom riadku tabuľky sa kódy KN pre sladké pomaranče, čerstvé „ex08051010, ex08051030 a ex08051050“ nahrádzajú kódom KN „ex08051020“.
Polish: w wierszu piątym tabeli kody CN dla pomarańczy słodkich, świeżych „ex08051010, ex08051030 i ex08051050” zastępuje się kodem CN „ex08051020”.
Hungarian: A táblázat ötödik sorában a friss, édes narancsnál az „ex08051010, ex08051030 és ex08051050” KN-kódok helyébe az „ex08051020” KN-kód lép.
Slovenian: V peti vrstici tabele se tarifne oznake KN za sveže sladke pomaranče „ex08051010, ex08051030 in ex08051050“ nadomestijo s tarifno oznako KN „ex08051020“.
Estonian: Tabeli viiendas reas asendatakse magusate värskete apelsinide CN-koodid “ex08051010, ex08051030 ja ex08051050” CN-koodiga “ex08051020”.
Latvian: Tabulas piektajā rindā KN kodus svaigiem saldiem apelsīniem, kas atbilst kodiem “ex08051010, ex08051030 un ex08051050” aizstāj ar KN kodu “ex08051020”.
Lithuanian: Penktoje lentelės eilutėje šviežių tikrųjų apelsinų KN kodai „ex08051010, ex08051030 ir ex08051050“ pakeičiami KN kodu „ex08051020“.
English: In the 10th row of the table, the CN codes for apples ‘ex08081020, ex08081050 and ex08081090’ are replaced by the CN code ‘ex08081080’.
French: à la dixième ligne du tableau, les codes NC pour les pommes «ex08081020, ex08081050 et ex08081090» sont remplacés par le code NC «ex08081080».
German: In der zehnten Reihe der Tabelle werden die KN-Codes für Äpfel „ex08081020, ex08081050 und ex08081090“ durch den KN-Code „ex08081080“ ersetzt.
Spanish: En la décima hilera del cuadro, los códigos NC para las manzanas «ex08081020, ex08081050 y ex08081090» se sustituirán por el código NC «ex08081080».
Italian: nella decima riga della tabella, i codici NC delle mele «ex08081020, ex08081050 ed ex08081090» sono sostituiti dal codice NC «ex08081080».
Portuguese: Na décima linha do quadro, os códigos NC para as maçãs «ex08081020, ex08081050 e ex08081090» são substituídos pelo código NC «ex08081080».
Dutch: In de tiende rij van de tabel, die betrekking heeft op „Appelen”, worden de GN-codes „ex08081020, ex08081050 en ex08081090” vervangen door de GN-code „ex08081080”.
Danish: I tiende række i tabellen ændres KN-koderne for æbler »ex08081020, ex08081050 og ex08081090« til »ex08081080«.
Swedish: På tionde raden i tabellen skall KN-numren för äpplen, ”ex08081020, ex08081050 och ex08081090”, ersättas med KN-nummer ”ex08081080”.
Finnish: Korvataan taulukon kymmenennellä rivillä omenoiden CN-koodit ”ex08081020, ex08081050 ja ex08081090” CN-koodilla ”ex08081080”.
Greek: Στη δέκατη σειρά του πίνακα, οι κωδικοί ΣΟ για τα μήλα «ex08081020, ex08081050 και ex08081090» αντικαθίστανται από τον κωδικό ΣΟ «ex08081080».
Czech: V desátém řádku tabulky se kódy KN pro jablka „ex08081020, ex08081050 a ex08081090“ nahrazují kódy KN „ex08081080“.
Slovak: V desiatom riadku tabuľky sa kódy KN pre jablká „ex08081020, ex08081050 a ex08081090“ nahrádzajú kódom KN „ex08081080“.
Polish: w wierszu dziesiątym tabeli kody CN dla jabłek „ex08081020, ex08081050 i ex08081090” zastępuje się kodem CN „ex08081080”.
Hungarian: A táblázat tizedik sorában az almánál az „ex08081020, ex08081050 és ex08081090” KN-kódok helyébe az „ex08081080” KN-kód lép.
Slovenian: V deseti vrstici tabele se tarifne oznake KN za jabolka „ex08081020, ex08081050 in ex08081090“ nadomestijo s tarifno oznako KN „ex08081080“.
Estonian: Tabeli kümnendas reas asendatakse õunte CN-koodid “ex08081020, ex08081050 ja ex08081090” CN-koodiga “ex08081080”.
Latvian: Tabulas desmitajā rindā KN kodus āboliem, kas atbilst kodiem “ex08081020, ex08081050 un ex08081090”, aizstāj ar KN kodu “ex08081080”.
Lithuanian: Dešimtoje lentelės eilutėje obuolių KN kodai „ex08081020, ex08081050 ir ex08081090“ pakeičiami KN kodu „ex08081080“.