FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: And two less detailed secondary options, C and D, provide information on availability in specific areas.
French: Les deux options secondaires C et D, moins détaillées, fournissent des indications sur la disponibilité dans des zones précises.
German: Zwei weniger detaillierte sekundäre Optionen, C und D, liefern Angaben zur Verfügbarkeit in bestimmten Gebieten.
Spanish: Las dos opciones secundarias C y D, menos detalladas, dan indicaciones sobre la disponibilidad en áreas específicas.
Italian: Due opzioni secondarie, C e D, presentate in modo meno dettagliato, forniscono informazioni sulla disponibilità di carburanti in zone specifiche.
Portuguese: Acrescem duas opções secundárias menos pormenorizadas (C e D), que transmitem informações sobre a disponibilidade em zonas específicas.
Dutch: Daarnaast zijn er twee minder gedetailleerde secundaire opties (C en D) die informatie geven over de beschikbaarheid in specifieke gebieden.
Danish: Dernæst er der to mindre detaljerede sekundære optioner, C og D, der giver oplysninger om adgangen i specifikke områder.
Swedish: I två mindre detaljerade sekundära alternativ – C och D – erhåller man uppgifter om tillgången i bestämda områden.
Finnish: Kaksi vähemmän yksityiskohtaisesti esitettyä toissijaista vaihtoehtoa C ja D tarjoavat saatavuutta koskevia tietoja tietyillä alueilla.
Greek: Οι δύο λιγότερο αναλυτικές, δευτερεύουσες επιλογές Γ και Δ, αφορούν την παροχή πληροφοριών σχετικά με τη διαθεσιμότητα σε ειδικές περιοχές.
Czech: A dvě méně podrobné sekundární možnosti, možnosti C a D, poskytují informace o dostupnosti v určitých oblastech.
Slovak: Dve menej podrobné sekundárne možnosti, C a D, poskytujú informácie o dostupnosti v osobitných oblastiach.
Polish: Dwie mniej szczegółowe opcje dodatkowe C i D określają informacje o dostępności na określonych obszarach.
Hungarian: A kevésbé részletesen kidolgozott C és D másodlagos lehetőség a meghatározott területeken való hozzáférhetőségről tartalmaz adatokat.
Slovenian: Dve manj razdelani sekundarni možnosti, C in D, vsebujeta informacije o razpoložljivosti na specifičnih območjih.
Estonian: Lisaks on kaks vähem üksikasjalikku sekundaarset varianti C ja D, mis annavad teavet kättesaadavuse kohta teatavates piirkondades.
Latvian: Un divas mazāk detalizētas sekundārās iespējas C un D sniedz informāciju par pieejamību konkrētos apgabalos.
Lithuanian: Pagal dvi ne tokias išsamias antrines galimybes C ir D suteikiama informacija apie pakankamumą konkrečiuose rajonuose.
English: It should be mentioned that the options proposed may lose their meaningfulness if a high availability, e.g. in the range of 60 to 80 % of all stations, is achieved.
French: Il faut signaler que l’intérêt des options proposées peut s’avérer limité lorsqu’une disponibilité élevée, de l’ordre de 60 à 80 % de toutes les stations, est atteinte.
German: Die vorgeschlagenen Optionen könnten bedeutungslos werden, wenn eine hohe Verfügbarkeit, d. h. zwischen 60 und 80 %, an allen Tankstellen erreicht ist.
Spanish: Es preciso señalar que las opciones propuestas perderían su significado si se lograra una disponibilidad alta, por ejemplo, de entre el 60 % y el 80 % de todas las estaciones.
Portuguese: Note-se que as opções propostas podem perder o seu significado ao ser atingida uma disponibilidade elevada (por exemplo, 60 % a 80 % de todas as bombas de reabastecimento).
Dutch: Er dient te worden opgemerkt dat de voorgestelde opties wellicht niet langer zinvol zijn als een hoge beschikbaarheid, bijvoorbeeld ongeveer 60 % tot 80 % van alle stations, wordt gehaald.
Danish: Det bør nævnes, at de foreslåede optioner kan være mindre meningsfyldte, hvis der er høj adgangsgrad, f.eks. mellem 60 % og 80 % af alle stationer.
Finnish: On mainittava, että ehdotetut vaihtoehdot voivat menettää merkityksensä, jos saavutetaan korkea saatavuus (60–80 prosenttia kaikista huoltoasemista).
Greek: Πρέπει να αναφερθεί ότι οι επιλογές που προτείνονται ενδεχομένως να καταστούν άνευ περιεχομένου σε περίπτωση υψηλής διαθεσιμότητας, δηλαδή εάν επιτευχθεί διαθεσιμότητα της τάξεως 60 % μέχρι 80 % σε όλους τα πρατήρια καυσίμων.
Czech: Je třeba zmínit, že navržené možnosti mohou ztratit svůj smysl, pokud bude dosažena vysoká dostupnost všech stanic, např. v rozmezí od 60 % do 80 %.
Slovak: Je potrebné uviesť, že navrhnuté možnosti môžu stratiť zmysel, ak sa dosiahne vysoká dostupnosť, napr. v rozmedzí od 60 % do 80 % všetkých staníc.
Polish: Należy wspomnieć, że zaproponowane opcje mogą utracić ważność, jeżeli zostanie osiągnięta duża dostępność, np. rzędu 60% - 80%, na wszystkich stacjach.
Hungarian: Meg kell azonban jegyezni, hogy a javasolt lehetőségek értelmüket vesztik, amennyiben az összes állomás tekintetében a 60, vagy akár a 80 %-ot is eléri – vagyis magas – a hozzáférhetőség.
Slovenian: Treba je poudariti, da bi predlagane možnosti lahko izgubile svoj pomen, če bi dosegli visoko stopnjo razpoložljivosti, npr. v območju 60 % do 80 % vseh črpalk.
Estonian: Tuleb märkida, et esitatud variandid võivad kaotada osatähtsuse, kui saavutatakse kõrge kättesaadavuse aste, nt 60 %–80 % kõikides teenindusjaamades.
Latvian: Jāatzīmē tas, ka ierosinātās iespējas var zaudēt savu nozīmību, ja visās uzpildes stacijās sasniegts augsts pieejamības līmenis, piemēram, diapazonā no 60 % līdz 80 %.
Lithuanian: Reikia paminėti, kad siūlomos galimybės gali netekti ypatingos svarbos, jei visose degalinėse pasiekiamas aukštas pakankamumo lygis, pavyzdžiui, nuo 60 % iki 80 %.
English: In such cases, further evaluation of the success of the national policy may not be needed on a detailed regional basis.
French: Dans ce cas, il sera peut-être inutile de poursuivre l’évaluation des résultats de la politique nationale sur une base régionale détaillée.
German: In diesen Fällen ist eine Bewertung des Erfolgs der innerstaatlichen Politik auf detaillierter regionaler Grundlage möglicherweise nicht mehr erforderlich.
Spanish: En tales casos, podrá resultar innecesario continuar con la evaluación del éxito de la política nacional a un nivel regional pormenorizado.
Portuguese: Nesses casos, poderá não ser necessário prosseguir a avaliação do sucesso da política nacional a um nível regional pormenorizado.
Dutch: In dat geval zal een verdere evaluatie van het welslagen van het nationale beleid op gedetailleerde regionale schaal waarschijnlijk niet meer nodig zijn.
Danish: I disse tilfælde er der muligvis ikke behov for en mere detaljeret evaluering af den nationale politiks succes på regionalt plan.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa ei ehkä ole enää tarpeen arvioida kansallisen politiikan menestystä yksityiskohtaiselta alueelliselta pohjalta.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές ενδεχομένως να μη χρειάζεται περαιτέρω αξιολόγηση της επιτυχίας της πολιτικής του κράτους μέλους σε λεπτομερή κλίμακα κατά περιφέρειες.
Czech: V takových případech nemusí být další vyhodnocování úspěšnosti národní politiky na regionálním základě potřebné.
Slovak: V takýchto prípadoch nemusí byť ďalšie vyhodnotenie úspešnosti vnútroštátnej politiky na podrobnom regionálnom základe potrebné.
Polish: W takich przypadkach dalsza ocena powodzenia polityki krajowej może okazać się zbyteczna na szczegółowym poziomie regionalnym.
Hungarian: Ezekben az esetekben nem szükséges a nemzeti politika sikerének regionális alapon történő részletes értékelése.
Slovenian: V takšnih primerih nadaljnje vrednotenje uspeha nacionalne politike na natančni regionalni osnovi morda ne bi bilo več potrebno.
Estonian: Sellisel juhul võib edasine siseriikliku poliitika tulemuslikkuse hindamine üksikasjalikul piirkondlikul tasandil osutuda mittevajalikuks.
Latvian: Tādos gadījumos turpmāka valsts politikas sekmju detalizēta reģionāla novērtēšana var nebūt nepieciešama.
Lithuanian: Tokiu atveju išsamus regioninis nacionalinės politikos sėkmės vertinimas gali būti nereikalingas.
English: For option D the percentage number might be somewhat higher, depending on the situation.
French: Pour l’option D, le pourcentage pourrait être un peu plus élevé en fonction de la situation.
German: Für Option D könnte der Prozentsatz je nach Lage etwas höher liegen.
Spanish: Por lo que se refiere a la opción D, el porcentaje puede ser algo más elevado, dependiendo de la situación.
Italian: A seconda della situazione, l'opzione D può determinare una percentuale un po' più elevata.
Portuguese: No caso da opção D, a percentagem poderá ser um pouco mais elevada, dependendo da situação concreta.
Dutch: Voor optie D liggen deze percentages, afhankelijk van de situatie, wellicht iets hoger.
Danish: For option D kan procenttallet være noget højere, afhængigt af situationen.
Swedish: För alternativ D kan procentandelen, beroende på det enskilda fallet, vara något högre.
Finnish: Vaihtoehdon D osalta prosenttiosuus voisi olla jonkin verran korkeampi tilanteesta riippuen.
Greek: Υπό την επιλογή Δ το ποσοστό ενδεχομένως να είναι κάπως υψηλότερο, ανάλογα με την κατάσταση που επικρατεί.
Czech: U možnosti D může být toto procento, v závislosti na konkrétní situaci, o něco vyšší.
Slovak: Pokiaľ ide o možnosť D, môže byť percento v závislosti od situácie o niečo vyššie.
Polish: W przypadku opcji D odsetek może być nieznacznie wyższy w zależności od sytuacji.
Hungarian: A D lehetőség esetében a helyzettől függően kissé magasabb is lehet a százalékos arány.
Slovenian: Za možnost D bo odstotek morda nekoliko višji, odvisno od razmer.
Estonian: Variandi D puhul võib protsendimäär olla tingimustest sõltuvalt natuke kõrgem.
Latvian: Attiecībā uz D iespēju procentuālais rādītājs varētu būt pat nedaudz augstāks atkarībā no situācijas.
Lithuanian: Galimybės D procentinis skaičius gali būti šiek tiek didesnis, atsižvelgiant į esamą padėtį.
English: Member States may choose the methods they feel most appropriate to implement the availability of sulphur-free fuels nationally.
French: Les États membres peuvent choisir les méthodes qu’ils estiment les plus adaptées pour assurer la disponibilité de carburants sans soufre au niveau national.
German: Die Mitgliedstaaten können die Methoden wählen, die ihnen für die Umsetzung der Verfügbarkeit von schwefelfreien Kraftstoffen am geeignetsten erscheinen.
Spanish: Los Estados miembros pueden elegir los métodos que crean más adecuados para permitir la disponibilidad de combustibles sin azufre a nivel nacional.
Portuguese: Os Estados-Membros podem escolher os métodos que considerem mais apropriados para assegurar a disponibilidade a nível nacional de combustíveis sem enxofre.
Dutch: De lidstaten kunnen kiezen welke methoden zij het geschiktst vinden om de beschikbaarheid van zwavelvrije brandstoffen op hun grondgebied te verwezenlijken.
Danish: Medlemsstaterne kan vælge de metoder, de anser for mest velegnede til at skaffe adgang til svovlfrie brændstoffer nationalt.
Swedish: Varje medlemsstat har rätt att själv välja de tillvägagångssätt den anser vara mest ändamålsenliga för att säkerställa tillgången på svavelfria bränslen i landsomfattande skala.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat valita menetelmät, jotka ne katsovat asianmukaisimmiksi rikittömien polttoaineiden saatavuuden laajentamisen kannalta kansallisella tasolla.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να επιλέγουν τις μεθόδους που θεωρούν καταλληλότερες για την υλοποίηση της διαθεσιμότητας καυσίμων χωρίς θείο σε εθνικό επίπεδο.
Czech: Členské státy si mohou vybrat takové metody, o kterých se domnívají, že jsou pro zavedení dostupnosti bezsirných paliv na vnitrostátní úrovni nejpřiměřenější.
Slovak: Členské štáty si môžu vybrať metódy, ktoré považujú za najprimeranejšie na zabezpečenie dostupnosti bezsírneho paliva na vnútroštátnej úrovni.
Polish: Państwa Członkowskie mogą wybrać metody, które uważają za najbardziej stosowne do zapewnienia dostępności paliw bezsiarkowych na poziomie krajowym.
Hungarian: A tagországok megválaszthatják azokat a módszereket, amelyeket a kénmentes üzemanyagok országos szintű rendelkezésre állásának megvalósításához a legmegfelelőbbnek tartanak.
Slovenian: Države članice si lahko izberejo metode, ki se jim zdijo najbolj primerne za izvajanje razpoložljivosti goriv brez žvepla na nacionalni ravni.
Estonian: Liikmesriigid võivad valida meetodid, mida nad peavad kõige asjakohasemaks väävlivaba kütuse kättesaadavuse siseriiklikuks rakendamiseks.
Latvian: Dalībvalstis var izvēlēties metodes, kas tām šķiet vispiemērotākās, lai ieviestu sēru nesaturošu degvielu pieejamību valsts mērogā.
Lithuanian: Valstybės narės gali pasirinkti būdus, kuriuos mano esant tinkamiausius besierių degalų pakankamumui įgyvendinti savo valstybėse.
English: Special cases are considered in section 4.
French: Les cas particuliers sont étudiés à la partie 4.
German: Sonderfälle werden in Abschnitt 4 angesprochen.
Spanish: En la sección 4 se revisan casos especiales.
Italian: I casi particolari sono esaminati al punto 4.
Portuguese: A secção 4 ocupa-se de casos especiais.
Dutch: In hoofdstuk 4 komen speciale gevallen aan de orde.
Danish: Nogle særtilfælde er omhandlet i punkt 4.
Swedish: I avsnitt 4 behandlas några specialfall.
Finnish: Erityistapaukset käsitellään 4 osassa.
Greek: Ειδικές περιπτώσεις εξετάζονται στο κεφάλαιο 4.
Czech: Zvláštní případy jsou posuzovány v části 4.
Slovak: Osobitné prípady sa skúmajú v oddiele 4.
Polish: Szczególne przypadki rozważono w sekcji 4.
Hungarian: A különleges eseteket a 4. cikk taglalja.
Slovenian: Posebni primeri so obravnavani v oddelku 4.
Estonian: Erijuhtusid käsitletakse 4. osas.
Latvian: Īpaši gadījumi aplūkoti 4. iedaļā.
Lithuanian: Ypatingi atvejai aptarti 4 dalyje.
English: Option A: Proportion of refuelling stations with sulphur-free grade available by region
French: Option A: proportion, par région, de stations-service disposant de carburant sans soufre
German: Option A: Anteil der Tankstellen, an denen schwefelfreie Kraftstoffsorten verfügbar sind, nach Regionen
Spanish: Opción A: Proporción de estaciones de servicio con combustible sin azufre por región
Italian: Opzione A: percentuale di stazioni di rifornimento con disponibilità di carburanti senza zolfo per regione
Portuguese: Opção A: Proporção de bombas de reabastecimento com combustível sem enxofre disponível, por região
Dutch: Optie A: Aandeel van tankstations waar zwavelvrije brandstof beschikbaar is per regio
Danish: Option A: Andelen af tankstationer med svovlfrit brændstof, opgjort på regioner
Swedish: Alternativ A: Andel bränslestationer med svavelfria bränslen uppdelat på regioner
Finnish: Vaihtoehto A: Niiden huoltoasemien osuus alueittain, joilla on saatavilla rikittömiä polttoaineita
Greek: Επιλογή (A): Ποσοστό των ανά περιοχή πρατηρίων με καύσιμα χωρίς θείο
Czech: Možnost A: Podíl čerpacích stanic s bezsirnými palivy podle regionu
Slovak: Možnosť A: Podiel čerpacích staníc, na ktorých je dostupné bezsírne palivo, podľa regiónu
Polish: Opcja A: Odsetek stacji paliw zaopatrujących w paliwo bezsiarkowe na region
Hungarian: lehetőség: A kénmentes üzemanyagot kiszolgáló töltőállomások aránya régiónként
Slovenian: Možnost A: Delež razpoložljivih bencinskih črpalk s stopnjo brez žvepla po regijah
Estonian: A variant: väävlivaba kütuse tanklate osakaal piirkonniti
Latvian: A iespēja: tādu degvielas uzpildes staciju īpatsvars pa reģioniem, kurās ir pieejamas sēru nesaturošas degvielas kategorijas
Lithuanian: A galimybė: degalinių santykis su tam tikrų klasių besieriais degalais, kurių galima įsigyti regione
English: Criterion
French: Critère
German: Kriterium
Spanish: Criterios
Italian: Criterio
Portuguese: Critério
Dutch: Criterium
Danish: Kriterium
Swedish: Kriterium
Finnish: Peruste
Greek: Κριτήριο:
Czech: Kritérium:
Slovak: Kritérium:
Polish: Kryterium:
Hungarian: Kritérium
Slovenian: Kriterij
Estonian: Kriteerium
Latvian: Kritērijs
Lithuanian: Kriterijus
English: The following units are used in this criterion:
French: Pour ce critère, sont utilisées les unités suivantes:
German: Folgende Einheiten werden für dieses Kriterium verwendet:
Spanish: Este criterio utiliza las siguientes unidades:
Italian: Questo criterio prende in considerazione i fattori seguenti:
Portuguese: Este critério faz uso das seguintes unidades:
Dutch: Bij dit criterium worden de volgende eenheden gebruikt:
Danish: Der benyttes følgende enheder:
Swedish: Följande uppgifter används för detta kriterium:
Finnish: Tässä perusteessa käytetään seuraavia yksikköjä:
Greek: Οι ακόλουθες μονάδες χρησιμοποιούνται για αυτό το κριτήριο:
Czech: V daném kritériu jsou použity tyto informace:
Slovak: V tomto kritériu sa používajú tieto jednotky:
Polish: Dla powyższego kryterium stosuje się następujące jednostki:
Hungarian: Ennél a kritériumnál az alábbi egységek használatosak:
Slovenian: Pri tem kriteriju se uporabljajo naslednje enote:
Estonian: Käesolevas kriteeriumis kasutatakse järgmisi ühikuid:
Latvian: Šajā kritērijā tiek izmantotas sekojošas vienības:
Lithuanian: Pagal šį kriterijų naudojami tokie vienetai:
English: number of refuelling stations;
French: nombre de stations-service;
German: Zahl der Tankstellen,
Spanish: número de estaciones de reabastecimiento;
Italian: numero di stazioni di rifornimento;
Portuguese: Número de bombas de reabastecimento;
Dutch: het aantal tankstations;
Danish: antal tankstationer
Swedish: Totalt antal bränslestationer i respektive region.
Finnish: huoltoasemien määrä;
Greek: πλήθος των πρατηρίων καυσίμων·
Czech: počet čerpacích stanic;
Slovak: počet čerpacích staníc;
Polish: ilość stacji paliw;
Hungarian: töltőállomások száma;
Slovenian: število bencinskih črpalk;
Estonian: kütuse tanklate arv;
Latvian: uzpildes staciju skaits;
Lithuanian: degalinių skaičius;
English: percentage of refuelling stations with sulphur-free fuel available.
French: pourcentage de stations-service disposant de carburant sans soufre.
German: Prozentsatz der Tankstellen, an denen schwefelfreie Kraftstoffe verfügbar sind.
Spanish: porcentaje de estaciones de servicio con combustible sin azufre.
Italian: percentuale di stazioni di rifornimento con disponibilità di carburanti senza zolfo.
Portuguese: Percentagem de bombas de reabastecimento com combustível sem enxofre disponível.
Dutch: het percentage van het aantal tankstations waar zwavelvrije brandstof beschikbaar is.
Danish: den procentdel af tankstationerne, hvor der er svovlfrit brændstof til rådighed.
Swedish: Procentandel av det totala antalet bränslestationer i regionen som har svavelfria bränslen.
Finnish: niiden huoltoasemien prosenttiosuus, joilla on saatavilla rikitöntä polttoainetta.
Greek: ποσοστό πρατηρίων όπου διατίθεται καύσιμο χωρίς θείο.
Czech: procento čerpacích stanic s bezsirnými palivy.
Slovak: percento čerpacích staníc, na ktorých je dostupné bezsírne palivo.
Polish: odsetek stacji paliw zaopatrujących w paliwa bezsiarkowe.
Hungarian: a kénmentes üzemanyaggal rendelkező állomások százalékos aránya.
Slovenian: odstotek razpoložljivih bencinskih črpalk z gorivom brez žvepla.
Estonian: väävlivaba kütuse tanklate protsent.
Latvian: to uzpildes staciju skaita procentuālais rādītājs, kurās pieejama sēru nesaturoša degviela.
Lithuanian: degalinių, kuriose galima įsigyti besierių degalų, procentas.
English: Usefulness
French: Utilité
German: Nutzen
Spanish: Utilidad
Italian: Utilità
Portuguese: Utilidade
Dutch: Bruikbaarheid
Danish: Kvaliteter
Swedish: Användbarhet
Finnish: Käyttökelpoisuus
Greek: Χρησιμότητα:
Czech: Užitečnost:
Slovak: Užitočnosť:
Polish: Użyteczność:
Hungarian: Hasznosság
Slovenian: Uporabnost
Estonian: Kasulikkus
Latvian: Noderīgums
Lithuanian: Naudingumas
English: Option B: Average distance between refuelling stations with sulphur-free grade available
French: Option B: distance moyenne entre stations-service disposant de carburant sans soufre
German: Option B: Durchschnittlicher Abstand zwischen Tankstellen, an denen schwefelfreie Kraftstoffe verfügbar sind
Spanish: Opción B: Distancia media entre estaciones de servicio con combustible sin azufre
Italian: Opzione B: distanza media fra le stazioni di rifornimento con disponibilità di carburanti senza zolfo
Portuguese: Opção B: Distância média entre bombas de reabastecimento com combustível sem enxofre disponível
Dutch: Optie B: Gemiddelde afstand tussen tankstations waar zwavelvrije brandstof beschikbaar is
Danish: Option B: Gennemsnitlig afstand mellem tankstationer, hvor der er svovlfrit brændstof til rådighed
Swedish: Alternativ B: Genomsnittligt avstånd mellan bränslestationer med svavelfria bränslen
Finnish: Vaihtoehto B: Niiden huoltoasemien keskimääräinen etäisyys, joilla on saatavilla rikittömiä polttoaineita
Greek: Επιλογή (B): Μέση απόσταση μεταξύ πρατηρίων όπου διατίθενται καύσιμα χωρίς θείο
Czech: Možnost B: Průměrná vzdálenost mezi čerpacími stanicemi s bezsirným palivem
Slovak: Možnosť B: Priemerná vzdialenosť medzi čerpacími stanicami, na ktorých je dostupné bezsírne palivo
Polish: Opcja B: Średnia odległość między stacjami paliw zaopatrujących w paliwa bezsiarkowe
Hungarian: lehetőség: A kénmentes üzemanyagot kiszolgáló töltőállomások közötti átlagos távolság
Slovenian: Možnost B: Povprečna razdalja med bencinskimi črpalkami z razpoložljivo stopnjo brez žvepla
Estonian: B variant: keskmine kaugus väävlivaba kütuse tanklate vahel
Latvian: B iespēja: vidējais attālums starp uzpildes stacijām, kurās ir pieejamas sēru nesaturošas degvielas kategorijas
Lithuanian: B galimybė: vidutinis atstumas tarp degalinių, kuriose galima įsigyti tam tikrų klasių besierių degalų
English: Average distances between either unleaded petrol or diesel refuelling stations where sulphur-free fuel is available.
French: Distance moyenne entre stations-service distribuant de l’essence sans plomb ou du diesel et disposant de carburant sans soufre.
German: Durchschnittlicher Abstand zwischen Tankstellen für unverbleiten Otto- oder Dieselkraftstoff, an denen schwefelfreie Kraftstoffe verfügbar sind.
Spanish: Distancias medias entre estaciones de servicio que dispensan gasolina sin plomo o gasóleo y en las que se dispone de combustible sin azufre.
Italian: Distanza media fra le stazioni di rifornimento di benzina senza piombo o combustibile diesel presso le quali è disponibile carburante senza zolfo.
Portuguese: Distâncias médias entre as bombas de reabastecimento de gasolina sem chumbo ou as bombas de reabastecimento de combustível para motores de ignição por compressão que dispõem do correspondente combustível sem enxofre.
Dutch: De gemiddelde afstand tussen tankstations voor ongelode benzine of diesel waar zwavelvrije brandstof beschikbaar is.
Danish: Gennemsnitsafstanden mellem tankstationer med enten blyfri benzin eller dieselolie, hvor der er svovlfrit brændstof til rådighed.
Swedish: Kriteriet utgörs av de genomsnittliga avstånden mellan antingen bränslestationer med bly- och svavelfri bensin eller bränslestationer med svavelfria dieselbränslen.
Finnish: Niiden joko lyijyttömän bensiinin tai dieselpolttoaineen huoltoasemien keskimääräiset etäisyydet, joilla on saatavilla rikitöntä polttoainetta.
Greek: Μέση απόσταση μεταξύ σταθμών ανεφοδιασμού με αμόλυβδη βενζίνη ή ντίζελ στους οποίους διατίθενται καύσιμα χωρίς θείο.
Czech: Průměrné vzdálenosti mezi čerpacími stanicemi s bezolovnatým benzinem nebo motorovou naftou, na kterých je k dispozici bezsirné palivo.
Slovak: Priemerné vzdialenosti medzi čerpacími stanicami na bezolovnatý benzín alebo motorovú naftu, na ktorých je dostupné bezsírne palivo.
Polish: Średnie odległości między stacjami paliw zaopatrującymi w benzynę bezołowiową i olej napędowy, na których dostępne jest paliwo bezsiarkowe.
Hungarian: A kénmentes üzemanyagot is kínáló ólmozatlan benzin- vagy dízelüzemanyag-töltő állomások közötti átlagos távolság.
Slovenian: Povprečne razdalje med bencinskimi črpalkami z neosvinčenim bencinom ali dizlom, kjer je na voljo gorivo brez žvepla.
Estonian: Keskmine kaugus pliivaba bensiini või diislikütuse tanklate vahel, kus on saadaval väävlivaba kütus.
Latvian: Vidējais attālums vai nu starp tām bezsvina benzīna, vai bezsvina dīzeļdegvielas uzpildes stacijām, kurās pieejama sēru nesaturoša degviela.
Lithuanian: Vidutinis atstumas tarp bešviniu benzinu arba dyzeliniais degalais prekiaujančių degalinių, kuriose galima įsigyti besierių degalų.