English: Indeed, TCCA produced and sold in Japan has the same physical and chemical characteristics and uses compared with that exported from the PRC to the Community.
French: En effet, le TCCA produit et vendu aux Japon présente les mêmes caractéristiques physiques et chimiques et est destiné aux mêmes usages que celui exporté de la RPC vers la Communauté.
German: Die in Japan hergestellte und verkaufte TCCA wies dieselben grundlegenden materiellen und chemischen Eigenschaften und dieselben Verwendungszwecke auf wie die aus der VR China in die Gemeinschaft eingeführte Ware.
Spanish: Efectivamente, el ATCC producido y vendido en Japón presenta las mismas características y aplicaciones físicas y químicas que el exportado de la RPC a la Comunidad.
Italian: In effetti, il TCCA prodotto e venduto in Giappone presenta le stesse caratteristiche fisiche e chimiche ed è destinato agli stessi usi del TCCA esportato dalla RPC nella Comunità.
Portuguese: Com efeito, o ácido tricloro-isocianúrico produzido e vendido no Japão possui as mesmas características físicas e químicas e tem utilizações comparáveis às dos produtos exportados da RPC para a Comunidade.
Dutch: Het in Japan geproduceerde en verkochte trichloorisocyanuurzuur blijkt dezelfde fysische en chemische eigenschappen te hebben en voor dezelfde doeleinden te worden gebruikt als trichloorisocyanuurzuur dat uit China in de EG wordt ingevoerd.
Danish: Den trichlorisocyanursyre, der fremstilles og sælges i Japan, har samme fysiske og kemiske egenskaber og samme anvendelsesformål som den vare, der eksporteres fra Kina til Fællesskabet.
Swedish: Triklorisocyanursyra som produceras och säljs i Japan har samma fysiska och kemiska egenskaper och användningsområden som den triklorisocyanursyra som exporteras från Kina till Gemenskapen.
Finnish: Japanissa tuotetulla ja myydyllä trikloori-isosyanuurihapolla on samat fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet kuin Kiinasta yhteisöön viedyllä trikloori-isosyanuurihapolla ja sitä käytetään samoihin tarkoituksiin.
Greek: Πράγματι, το TCCA που παρήχθη και πωλήθηκε στην Ιαπωνία έχει τα ίδια βασικά φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά και προορίζεται για τις ίδιες χρήσεις με το προϊόν που εξάγεται από τη ΛΔΚ στην Κοινότητα.
Czech: TCCA vyráběná a prodávaná v Japonsku má ve srovnání s TCCA vyváženou z ČLR do Společenství ve skutečnosti stejné fyzikální a chemické vlastnosti a užití.
Slovak: TCCA vyrobená a predávaná v Japonsku má skutočne rovnaké fyzické a chemické vlastnosti a použitie ako TCCA dovezená do Spoločenstva z ČĽR.
Polish: Istotnie, TCCA produkowany i sprzedawany w Japonii posiada takie same właściwości fizyczne i chemiczne oraz zastosowania, co produkt eksportowany z ChRL do Wspólnoty.
Hungarian: Sőt, a Japánban gyártott és értékesített TCCA ugyanolyan fizikai és kémiai, valamint használati jellemzőkkel rendelkezik, mint a KNK-ból a Közösségbe exportált termék.
Slovenian: TCCA, proizvedena in prodana na Japonskem, ima dejansko enake fizikalne in kemijske značilnosti in uporabnosti v primerjavi s tisto, ki je bila iz LRK izvožena v Skupnost.
Estonian: Jaapanis toodetaval ja müüdaval TCCA-l on samasugused füüsikalised ja keemilised omadused ning samasugune kasutus nagu HRVst ühendusse eksporditaval TCCA-l.
Latvian: THCS, ko ražo un pārdod Japānā, piemīt tādas pašas fizikālās un ķīmiskās īpašības un to izmanto tāpat kā THCS, ko ĶTR eksportē uz Kopienu.
Lithuanian: Iš tiesų, Japonijoje gaminama ir parduodama TCCA turi tokias pačias fizines ir chemines savybes ir yra naudojama tokiems patiems tikslams kaip ir iš KLR į Bendriją importuojama TCCA.