English: The Committee further concluded that repeated dosing should in general be part of the primary data set, but it could be omitted provided that adequate justification is provided.
French: Il est également parvenu à la conclusion que les dosages répétés devraient, en règle générale, faire partie de l'ensemble de données primaires, mais qu’ils pouvaient être omis à condition de présenter des justifications adéquates.
German: Außerdem sollte eine wiederholte Verabreichung generell Teil des primären Datensatzes sein, auf sie könnte jedoch bei ausreichender Begründung verzichtet werden.
Spanish: El Comité concluyó asimismo que la administración repetida debería, en general, incluirse en el conjunto de datos primarios, aunque puede omitirse siempre y cuando se justifique adecuadamente.
Italian: Il comitato ha ritenuto inoltre che le somministrazioni ripetute dovrebbero in linea generale fare parte dei dati primari, ma potrebbero essere omesse a condizione di fornire un’adeguata giustificazione.
Portuguese: O comité concluiu ainda que a dosagem repetida deveria, em geral, fazer parte do conjunto de dados primários mas podia ser omitida desde que fosse fornecida uma justificação adequada.
Dutch: Verder concludeerde het comité dat herhaalde toediening in de regel deel uit dient te maken van de primaire gegevens, maar daaruit mag worden weggelaten wanneer daarvoor grondige redenen worden opgegeven.
Danish: Komitéen konkluderede endvidere, at gentagne doser generelt bør være en del af det primære datasæt, men kan udelades, hvis der fremlægges en passende begrundelse herfor.
Swedish: Kommittén fann vidare att upprepade doser i allmänhet bör ingå i primärdata, men kan utelämnas om det motiveras väl.
Finnish: Lisäksi komitea totesi, että toistuvan annostelun pitäisi yleisesti ottaen olla osa perustietoja, mutta se voidaan riittävin perusteluin jättää pois.
Greek: Επιπλέον, η επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επαναλαμβανόμενη χορήγηση πρέπει, κατά κανόνα, να περιλαμβάνεται στη σειρά βασικών δεδομένων, αλλά θα μπορούσε να παραλείπεται εφόσον παρέχεται η απαιτούμενη αιτιολόγηση.
Czech: Výbor dále došel k závěru, že součástí základního souboru údajů by obecně mělo být opakované dávkování, které je však možné při náležitém odůvodnění vynechat.
Slovak: Výbor ďalej dospel k záveru, že súčasťou prvotných údajov by vo všeobecnosti malo byť opakované dávkovanie, ktoré sa však môže za predpokladu primeraného odôvodnenia vynechať.
Polish: Ponadto Komitet doszedł do wniosku, że powtórzone dawkowanie powinno generalnie wchodzić w zestaw danych pierwotnych, ale że może ono zostać pominięte, pod warunkiem że istnieje ku temu odpowiednie uzasadnienie.
Hungarian: A bizottság továbbá azt is megállapította, hogy általánosságban az előzetes adatsornak tartalmaznia kellene az ismételt adagolást, de ez mellőzhető, feltéve, hogy azt megfelelően indokolják.
Slovenian: Odbor je nadalje sklenil, da mora biti izpostavljenost pri ponavljajočem se odmerjanju na splošno del primarnega sklopa podatkov, vendar se ga lahko izpusti, pod pogojem, da se zagotovi ustrezna utemeljitev.
Estonian: Komitee otsustas veel, et üldiselt peaks üks osa lähteandmetest olema kordusdoosid, kuid selle võib piisava põhjendatuse korral ära jätta.
Latvian: Turklāt Komiteja secināja, ka atkārtota dozēšana parasti jāiekļauj primārajā datu kopumā, taču to var arī nedarīt, ja tam ir pietiekams pamatojums.
Lithuanian: Komitetas padarė išvadą, kad apskritai, kartotinį dozavimą reikėtų įtraukti į pirminių duomenų rinkinį, tačiau, pateikus tinkamus motyvus, jo galima ir neįtraukti.