FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the standard quality as defined in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 785/68 (OJ L 145, 27.6.1968, p. 12).
French: Fixation pour la qualité type telle que définie à l'article 1er du règlement (CEE) no 785/68 de la Commission (JO L 145 du 27.6.1968, p. 12).
German: Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 der Kommission (ABl. L 145 vom 27.6.1968, S. 12).
Spanish: Fijación por la calidad tipo establecida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 785/68 de la Comisión (DO L 145 de 27.6.1968, p. 12).
Italian: Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 785/68 della Commissione (GU L 145 del 27.6.1968, pag. 12).
Portuguese: Fixação para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 785/68 da Comissão (JO L 145 de 27.6.1968, p. 12).
Dutch: Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 785/68 van de Commissie (PB L 145 van 27.6.1968, blz. 12).
Danish: Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 785/68 (EFT L 145 af 27.6.1968, s. 12).
Swedish: Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i kommissionens förordninger (EEG) nr 785/68 (EGT L 145, 27.6.1968, s. 12).
Finnish: Vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 785/68, 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle (EYVL L 145, 27.6.1968, s. 12).
Greek: Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως καθορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 27.6.1968, σ. 12).
Czech: Pro standardní jakost vymezenou v čl. 1 nařízení Komise (EHS) č. 785/68 (Úř. věst. L 145, 27.6.1968, s. 12).
Slovak: Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v článku 1 nariadenia Komisie (EHS) č. 785/68 (Ú. v. ES L 145, 27.6.1968, s. 12).
Polish: Ustalenie dla jakości standardowej określonej w art. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 785/68 (Dz.U. L 145 z 27.6.1968, str. 12).
Hungarian: A 785/68/EGK bizottsági rendelet (HL L 145., 1968.6.27., 12. o.) 1. cikkében meghatározott szabványminőségre vonatkozik.
Slovenian: Določitev za standardno kakovost, kot je določeno v prvem členu spremenjene Uredbe Komisije (EGS) št. 785/68 (UL L 145, 27.6.1968, str. 12).
Estonian: Fikseeritud hind komisjoni määruse (EMÜ) nr 785/68 (EÜT L 145, 27.6.1968, lk 12) artiklis 1 määratletud standardkvaliteedi puhul.
Latvian: Noteiktā cena Komisijas Regulas (EEK) Nr. 785/68 1. pantā definētajai standarta kvalitātei (OV L 145, 27.6.1968., 12. lpp.).
Lithuanian: Nustatoma standartinei kokybei, kaip ji apibrėžta Komisijos reglamento (EEB) Nr. 785/68 1 straipsnyje (OL L 145, 1968 6 27, 12).
English: OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
German: ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission (ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 16).
Finnish: EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16).
Greek: ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 16).
Hungarian: HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regula, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).
English: OJ L 141, 24.6.1995, p. 12. Regulation as amended by Regulation (EC) No 79/2003 (OJ L 13, 18.1.2003, p. 4).
German: ABl. L 141 vom 24.6.1995, S. 12. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 79/2003 (ABl. L 13 vom 18.1.2003, S. 4).
Finnish: EYVL L 141, 24.6.1995, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 79/2003 (EYVL L 13, 18.1.2003, s. 4).
Greek: ΕΕ L 141 της 24.6.1995, σ. 12· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 79/2003 (ΕΕ L 13 της 18.1.2003, σ. 4).
Hungarian: HL L 141., 1995.6.24., 12. o. A 79/2003/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 13., 2003.1.18., 4. o.)
Slovenian: UL L 141, 24.6.1995, str. 12, Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 79/2003 (UL L 13, 18.1.2003, str. 4).
Latvian: OV L 141, 24.6.1995., 12. lpp. Regula, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 79/2003 (OV L 13, 18.1.2003., 4. lpp.).