English: The Commission shall submit reports at regular intervals to the European Parliament on the implementation of the Budget; the European Parliament undertakes to scrutinise those reports at the level of its relevant committees.
French: La Commission présente des rapports sur l'exécution du budget à intervalles réguliers au Parlement européen; celui-ci s'engage à examiner ces rapports au niveau de ses commissions compétentes.
German: Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament in regelmäßigen Abständen Berichte über die Ausführung des Haushaltsplans; das Europäische Parlament verpflichtet sich, diese Berichte auf der Ebene seiner zuständigen Ausschüsse zu prüfen.
Spanish: La Comisión presentará informes al Parlamento Europeo sobre la ejecución del presupuesto a intervalos regulares; éste se compromete, por su parte, a examinar estos informes a nivel de sus comisiones competentes.
Italian: La Commissione presenta relazioni sull'esecuzione del bilancio a intervalli regolari al Parlamento europeo; quest'ultimo si impegna a esaminare tali relazioni in seno alle sue commissioni competenti.
Portuguese: A Comissão apresentará periodicamente relatórios sobre a execução do orçamento ao Parlamento Europeu; este compromete-se a examiná-los ao nível das suas comissões competentes.
Dutch: De Commissie legt het Europees Parlement op gezette tijden verslagen over de uitvoering van de begroting voor; het Europees Parlement verbindt zich ertoe deze verslagen in zijn bevoegde commissies te behandelen.
Danish: Kommissionen forelægger regelmæssigt Europa-Parlamentet beretninger om gennemførelsen af budgettet. Europa-Parlamentet forpligter sig til at behandle disse beretninger i sine ansvarlige udvalg.
Swedish: Kommissionen skall regelbundet lägga fram rapporter om budgetgenomförandet för Europaparlamentet, och Europaparlamentet skall åta sig att behandla dessa rapporter i de behöriga utskotten.
Finnish: Komissio antaa Euroopan parlamentille säännöllisin väliajoin kertomuksia talousarvion toteuttamisesta; parlamentti sitoutuu tarkastelemaan näitä kertomuksia asiasta vastaavissa valiokunnissaan.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει, σε τακτά χρονικά διαστήματα, εκθέσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το οποίο αναλαμβάνει να τις εξετάσει στο πλαίσιο των αρμόδιων επιτροπών του.
Czech: Komise předkládá Evropskému parlamentu v pravidelných intervalech zprávy o plnění rozpočtu; Evropský parlament se zavazuje k posouzení těchto zpráv na úrovni příslušných výborů.
Slovak: Komisia v pravidelných intervaloch predkladá Európskemu parlamentu správy o plnení rozpočtu; Európsky parlament sa zaväzuje dôsledne preskúmať tieto správy na úrovni gestorských výborov.
Polish: Komisja regularnie przedkłada Parlamentowi sprawozdania z wykonania budżetu. Parlament zobowiązuje się do ich rozpatrywania we właściwych komisjach.
Hungarian: A Bizottság rendszeres időközönként jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek a költségvetés végrehajtásáról; az Európai Parlament vállalja, hogy ezeket a jelentéseket az illetékes bizottságban alaposan megvizsgálják.
Slovenian: Komisija v rednih časovnih razdobjih pošilja Evropskemu parlamentu poročila o izvrševanju proračuna; Evropski parlament se zavezuje, da bo preučil ta poročila na ravni svojih pristojnih odborov.
Estonian: Euroopa Komisjon esitab Euroopa Parlamendile regulaarselt eelarve täitmise aruandeid; Euroopa Parlament kohustub neid aruandeid asjaomaste komisjonide tasemel põhjalikult läbi vaatama.
Latvian: Komisija regulāri iesniedz Eiropas Parlamentam pārskatus par budžeta izpildi; Eiropas Parlaments apņemas šos pārskatus izskatīt atbildīgajās komitejās.
Lithuanian: Komisija reguliariai teikia Europos Parlamentui pranešimus dėl biudžeto vykdymo; Europos Parlamentas įsipareigoja išnagrinėti šiuos pranešimus atitinkamuose savo komitetuose.