FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The certificate shall be drawn up in the official language(s) of the Member State of issue and in English.
French: Le certificat est établi dans la ou les langues officielles de l'État membre de délivrance et en anglais.
German: Der Nachweis wird in der/den Amtssprache(n) des Ausstellungsmitgliedstaats sowie in Englisch ausgestellt.
Spanish: El certificado deberá estar redactado en la lengua o lenguas oficiales del Estado miembro de expedición y en inglés.
Italian: Il certificato è redatto nella o nelle lingue ufficiali dello Stato membro di rilascio e in inglese.
Portuguese: O certificado deve ser redigido na língua ou nas línguas oficiais do Estado-Membro de emissão e em inglês.
Danish: Certifikatet udfærdiges på den udstedende medlemsstats officielle sprog samt på engelsk.
Swedish: Intyget skall avfattas på den utfärdande medlemsstatens officiella språk och engelska.
Finnish: Todistus on laadittava antavan jäsenvaltion yhdellä tai useammalla virallisella kielellä ja englanniksi.
Greek: Το πιστοποιητικό συντάσσεται στην επίσημη γλώσσα (ή γλώσσες) του κράτους μέλους έκδοσης και στην αγγλική γλώσσα.
Czech: Osvědčení se vystavuje v úředním jazyce nebo jazycích členského státu, ve kterém je vydáno, a v angličtině.
Slovak: Osvedčenie sa vyhotoví v úradnom jazyku (jazykoch) členského štátu, ktorý ho vydal a v angličtine.
Polish: Licencja zostanie sporządzona w językach urzędowych Państwa Członkowskiego, w którym wydano zaświadczenie oraz w języku angielskim.
Hungarian: Az igazolást a tagállam hivatalos nyelvén (vagy nyelvein) és angolul kell kiállítani.
Slovenian: Potrdilo se sestavi v uradnem jeziku (uradnih jezikih) države članice, ki ga izda, in v angleščini.
Estonian: Tunnistus koostatakse liikmesriigi ametlikus keeles (keeltes) ja inglise keeles.
Latvian: Sertifikātu sastāda tās dalībvalsts valsts valodā(-s), kas to izdod, un angļu valodā.
Lithuanian: Pažymėjimas išduodamas valstybės narės oficialiąja kalba (kalbomis) ir anglų kalba.
English: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
English: Certificate of approval of livestock vessels
French: Certificat d'agrément des navires de transport du bétail
German: Zulassungsnachweis für Tiertransportschiffe
Spanish: Certificado de aprobación de los buques destinados al transporte de ganado
Italian: Certificato di omologazione delle navi adibite al trasporto di bestiame
Portuguese: Certificado de aprovação dos navios de transporte de gado
Dutch: Certificaat van goedkeuring van veeschepen
Danish: Godkendelsescertifikat for skibe til transport af levende dyr
Swedish: Intyg om godkännande av fartyg för djurtransport
Finnish: Karja-alusten hyväksymistodistus
Greek: Πιστοποιητικό έγκρισης των πλοίων μεταφοράς ζώων
Czech: Osvědčení o schválení plavidel pro přepravu hospodářských zvířat
Slovak: Osvedčenie o schválení plavidla na prepravu dobytka
Polish: Świadectwo zatwierdzenia statku do transportu zwierząt
Hungarian: Az állatszállító hajók jóváhagyási igazolása
Slovenian: Potrdilo o odobritvi plovil za prevoz rejnih živali
Estonian: Loomaveolaevade vastavussertifikaat
Latvian: Atbilstības sertifikāts lauksaimniecības dzīvnieku kuģiem
Lithuanian: Laivų gyvūnams transportuoti patvirtinimo pažymėjimas
English: operated from the Member State where the application is made;
French: soit exploité à partir de l'État membre où la demande est formulée;
German: Es wird von dem Mitgliedstaat aus betrieben, in dem der Antrag auf Zulassung gestellt wird.
Spanish: opere a partir del Estado miembro en el que se presenta la solicitud;
Italian: operi a partire dallo Stato membro in cui la richiesta è presentata;
Portuguese: Seja explorado a partir do Estado-Membro onde é efectuado o pedido;
Dutch: het schip verbindingen onderhoudt vanuit de lidstaat waar de aanvraag wordt gedaan;
Danish: drives fra den medlemsstat, hvor ansøgningen er indgivet
Swedish: är i drift från den medlemsstat där ansökan görs,
Finnish: alus toimii siitä jäsenvaltiosta käsin, jossa hakemus on tehty;
Greek: βρίσκεται σε λειτουργία στο κράτος μέλος στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση·
Czech: plavidlo je provozováno z členského státu, ve kterém byla žádost podána;
Slovak: je prevádzkované z členského štátu, v ktorom bola podaná žiadosť,
Polish: jest obsługiwany w Państwie Członkowskim, w którym złożono wniosek;
Hungarian: a hajót abból a tagállamból kiindulva üzemeltetik, ahol a kérelmet benyújtották;
Slovenian: upravljajo v državi članici, kjer je vložena prošnja;
Estonian: laeva käitaja asukoht on liikmesriigis, kus on esitatud taotlus;
Latvian: kuģa darbu vada no dalībvalsts, kurā tiek veikts pieprasījums;
Lithuanian: laivas naudojamas toje valstybėje narėje, kur pateikta paraiška;
English: is not the subject of an application submitted to or an approval by another competent authority in the same or another Member State;
French: ne fasse pas l'objet d'une demande présentée à une autre autorité compétente dans le même ou un autre État membre, ou d'un agrément délivré par ladite autorité;
German: Es wurde keine Zulassung bei einer anderen zuständigen Behörde desselben oder eines anderen Mitgliedstaats beantragt oder von einer solchen Behörde erteilt.
Spanish: no sea objeto de una solicitud presentada a otra autoridad competente en el mismo o en otro Estado miembro, o de una autorización expedida por dicha autoridad;
Italian: non sia oggetto di una richiesta presentata ad un'altra autorità competente nello stesso o in un altro Stato membro o di un'omologazione da essa rilasciata;
Portuguese: Não seja alvo de um pedido apresentado a outra autoridade competente no mesmo Estado-Membro ou em qualquer outro ou de uma aprovação concedida por essa autoridade;
Dutch: voor het schip geen aanvraag is ingediend bij of goedkeuring is verleend door een andere bevoegde autoriteit in dezelfde of een andere lidstaat;
Danish: ikke allerede er genstand for en ansøgning til eller er godkendt af en anden kompetent myndighed i den samme eller i en anden medlemsstat
Swedish: inte redan är föremål för en ansökan som lämnats in till eller inte redan har godkänts av en annan behörig myndighet i samma eller i en annan medlemsstat,
Finnish: alukselle ei ole haettu eikä se ole saanut hyväksyntää muulta toimivaltaiselta viranomaiselta samassa tai toisessa jäsenvaltiossa;
Greek: δεν αποτελεί αντικείμενο αίτησης που έχει υποβληθεί ή έγκρισης που έχει χορηγηθεί από άλλη αρμόδια αρχή στο ίδιο ή σε άλλο κράτος μέλος·
Czech: pro plavidlo nebyla podaná žádost u jiného příslušného orgánu téhož nebo jiného členského státu ani pro ně nebylo vydáno schválení;
Slovak: nie je predmetom žiadosti podanej na inom príslušnom orgáne v tom istom alebo v inom členskom štáte alebo v takom štáte nepodlieha schváleniu,
Polish: nie jest przedmiotem wniosku o zatwierdzenie i nie posiada świadectwa zatwierdzenia wydanego przez właściwe władze tego samego lub innego Państwa Członkowskiego;
Hungarian: ugyanezen vagy egy másik tagállamban nem nyújtottak be kérelmet egy másik illetékes hatósághoz, illetve az nem adott ki rá ilyen igazolást;
Slovenian: ni predmet prošnje, predložene drugemu pristojnemu organu v isti ali drugi državi članici, in ga ta ni odobril;
Estonian: laeva suhtes ei ole esitatud taotlust sertifikaadi saamiseks ning sellist sertifikaati pole heakskiitmiseks esitatud teisele pädevale asutusele samas või teises liikmesriigis;
Latvian: par kuģi nav iesniegts pieteikums un to nav apstiprinājusi cita kompetenta iestāde tajā pašā vai citā dalībvalstī;
Lithuanian: dėl šio laivo nebuvo pateikta kita paraiška arba jis neturi patvirtinimo pažymėjimo, kurį išdavė kita tos pačios arba kitos valstybės narės kompetentinga institucija;
English: The competent authority or body designated by a Member State shall issue each certificate with a number unique in the Member State.
French: L'autorité compétente ou l'organisme désigné par l'État membre délivre chaque certificat avec un numéro unique dans l'État membre.
German: Die von dem betreffenden Mitgliedstaat zu diesem Zweck benannte zuständige Behörde oder Stelle stellt jeden Zulassungsnachweis mit einer in dem Mitgliedstaat einmaligen Nummer aus.
Spanish: La autoridad competente o el organismo designado por el Estado miembro expedirá cada certificado con un número único en el Estado miembro.
Italian: L'autorità competente o l'organismo designato dallo Stato membro rilascia ciascun certificato corredato di un numero unico nello Stato membro.
Portuguese: A autoridade competente ou o organismo designado pelo Estado-Membro deve emitir cada certificado com um número único no Estado-Membro.
Dutch: Elk door de bevoegde autoriteit of door de door de lidstaat aangewezen instantie afgegeven certificaat draagt een eenduidig nationaal nummer.
Danish: Den kompetente myndighed eller det kompetente organ, som medlemsstaten har udpeget til at varetage denne opgave, udsteder hvert enkelt certifikat med et i den pågældende medlemsstat unikt nummer.
Swedish: Den behöriga myndighet eller det behöriga organ som medlemsstaten har utsett, skall vid utfärdandet förse varje intyg med ett för medlemsstaten unikt nummer.
Finnish: Jäsenvaltion nimeämä toimivaltainen viranomainen tai elin antaa kullekin todistukselle tunnistenumeron jäsenvaltiossa.
Greek: Η αρμόδια αρχή ή ο οργανισμός που ορίζεται από το κράτος μέλος εκδίδουν κάθε πιστοποιητικό με ένα μοναδικό αριθμό στο κράτος μέλος.
Czech: Příslušný orgán nebo subjekt určený členským státem vydá každé osvědčení s číslem, které je v dotyčném členském státě jedinečné.
Slovak: Príslušný orgán alebo orgán určený členským štátom vydá každé osvedčenie v členskom štáte pod jedinečným číslom.
Polish: Właściwe władze lub organ wyznaczony przez Państwo Członkowskie wydaje każde świadectwo z niepowtarzalnym w danym Państwie Członkowskim numerem.
Hungarian: A tagállam által kijelölt illetékes hatóság vagy szerv minden egyes igazolást a tagállamban egyedi számmal ellátva állít ki.
Slovenian: Pristojni organ ali telo, ki ga je imenovala država članica, izda vsako potrdilo z enkratno številko v tej državi članici.
Estonian: Pädev asutus või liikmesriigi poolt selleks määratud asutus väljastab iga sertifikaadi liikmesriigis ainukordse numbriga.
Latvian: Kompetenta iestāde vai dalībvalsts nozīmēta struktūra katru sertifikātu izdod ar numuru, kas ir unikāls šajā dalībvalstī.
Lithuanian: Valstybės narės paskirtos kompetentingos institucijos ar žinybos išduotam pažymėjimui valstybėje narėje suteikiamas unikalus numeris.
English: The certificate shall be drawn up in at least one of the official language(s) of the Member State of issue and in English.
French: Le certificat est établi dans la ou les langues officielles de l'État membre de délivrance et en anglais.
German: Der Nachweis wird in der/den Amtssprache(n) des Ausstellungsmitgliedstaats sowie in Englisch ausgestellt.
Spanish: El certificado deberá estar redactado en la lengua o lenguas oficiales del Estado miembro de expedición y en inglés.
Italian: Il certificato è redatto nella o nelle lingue ufficiali dello Stato membro di rilascio e in inglese.
Portuguese: O certificado deve ser redigido na língua ou nas línguas oficiais do Estado-Membro de emissão e em inglês.
Dutch: Het certificaat wordt opgesteld in de officiële taal of talen van de lidstaat van afgifte, en in het Engels.
Danish: Certifikatet udfærdiges på mindst et af den udstedende medlemsstats officielle sprog samt på engelsk.
Swedish: Intyget skall avfattas på åtminstone ett av den utfärdande medlemsstatens officiella språk och engelska.
Finnish: Todistus on laadittava vähintään yhdellä antavan jäsenvaltion virallisella kielellä ja englanniksi.
Greek: Το πιστοποιητικό συντάσσεται στην επίσημη γλώσσα (ή γλώσσες) του κράτους μέλους έκδοσης και στην αγγλική γλώσσα.
Czech: Osvědčení se vystavujev úředním jazyce nebo jazycích členského státu, ve kterém je vydáno, a v angličtině.
Slovak: Osvedčenie sa vyhotoví aspoň v jednom úradnom jazyku (jazykoch) členského štátu, ktorý ho vydal a v angličtine.
Polish: Świadectwo jest sporządzone w językach urzędowych Państwa Członkowskiego, w którym wydano świadectwo oraz w języku angielskim.
Hungarian: Az igazolást legalább a tagállam egyik hivatalos nyelvén és angolul kell kiállítani.
Slovenian: Potrdilo se sestavi v uradnem jeziku (uradnih jezikih) države članice, ki ga izda, in v angleščini.
Estonian: Sertifikaat koostatakse vähemalt ühes selle väljastanud liikmesriigi ametlikus keeles ja inglise keeles.
Latvian: Sertifikātu sastāda vismaz vienā no tās dalībvalsts valsts valodā(-m), kas šo sertifikātu izdod, un angļu valodā.
Lithuanian: Pažymėjimas išduodamas bent viena iš oficialių išduodančiosios valstybės narės kalbų ir anglų kalba.
English: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
English: Livestock vessel inspection on loading and unloading
French: Inspection du navire de transport du bétail lors du chargement et du déchargement
German: Kontrolle von Tiertransportschiffen beim Ver- und Entladen
Spanish: Inspección de los buques destinados al transporte de ganado durante las operaciones de carga y descarga
Italian: Ispezione delle navi adibite al trasporto di bestiame al momento del carico e dello scarico
Portuguese: Inspecção do navio de transporte de gado aquando do carregamento e do descarregamento
Dutch: Inspectie van veeschepen bij het laden en lossen
Danish: Kontrol af skibe til transport af levende dyr ved pålæsning og aflæsning
Swedish: Inspektion av fartyg för djurtransport vid i- och urlastning
Finnish: Karja-alusten tarkastukset kuormaamisen ja kuorman purkamisen yhteydessä
Greek: Επιθεώρηση πλοίων μεταφοράς ζώων κατά τη φόρτωση και την εκφόρτωση
Czech: Kontrola plavidel pro přepravu hospodářských zvířat při nakládce a vykládce
Slovak: Kontrola plavidla na prepravu dobytka pri nakladaní a vykladaní
Polish: Kontrola statków do transportu zwierząt podczas załadowania i rozładowania
Hungarian: Az állatszállító hajók berakodáskor és kirakodáskor való átvizsgálása
Slovenian: Pregled plovil za prevoz rejnih živali pri natovarjanju in iztovarjanju
Estonian: Loomaveolaevade kontroll peale- ja mahalaadimisel
Latvian: Lauksaimniecības dzīvnieku kuģa pārbaude iekraušanas un izkraušanas laikā
Lithuanian: Laivų gyvūnams transportuoti tikrinimas kraunant ir iškraunant
English: The competent authority shall inspect livestock vessels before any loading of animals in order to verify in particular that:
French: L'autorité compétente inspecte les navires de transport du bétail avant le chargement des animaux afin de vérifier notamment que:
German: Tiertransportschiffe werden von der zuständigen Behörde vor jedem Verladen von Tieren kontrolliert, um insbesondere zu überprüfen, ob
Spanish: La autoridad competente examinará los buques destinados al transporte de ganado antes de la operación de carga de los animales con el fin de comprobar, en particular, que:
Italian: L'autorità competente ispeziona le navi adibite al trasporto di bestiame prima del caricamento degli animali per verificare in particolare che:
Portuguese: A autoridade competente deve inspeccionar os navios de transporte de gado antes de qualquer carregamento de animais a fim de verificar, nomeadamente, que:
Dutch: De bevoegde autoriteit inspecteert veeschepen vóór het inladen van de dieren teneinde met name te controleren of:
Danish: Den kompetente myndighed kontrollerer skibe til transport af levende dyr, inden dyrene pålæsses, først og fremmest for at kontrollere, at
Swedish: Den behöriga myndigheten skall inspektera fartyg för djurtransport innan djur lastas i för att i synnerhet kontrollera att
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on tarkastettava karja-alukset ennen eläinten kuormaamista varmistaakseen erityisesti, että
Greek: Η αρμόδια αρχή επιθεωρεί τα πλοία μεταφοράς ζώων πριν από τη φόρτωση των ζώων προκειμένου να επαληθεύσει, ιδίως, ότι:
Czech: Příslušný orgán zkontroluje plavidla pro přepravu hospodářských zvířat před jejich nakládkou, zejména aby ověřil, zda
Slovak: Príslušný orgán skontroluje plavidlá na prepravu dobytka vždy predtým, než sa zvieratá naložia, najmä s cieľom zistiť, či:
Polish: Właściwe władze kontrolują statki do transportu zwierząt przed każdym załadowaniem zwierząt w celu sprawdzenia w szczególności czy:
Hungarian: Az illetékes hatóság az állatok berakodása előtt átvizsgálja a hajót különösen a következők ellenőrzése céljából:
Slovenian: Pristojni organ pregleda plovila za prevoz rejne živine pred vsakim natovarjanjem živali, da bi preveril predvsem, ali:
Estonian: Pädev asutus kontrollib loomaveolaevu enne loomade pealelaadimist veendumaks eelkõige, et:
Latvian: Kompetenta iestāde pārbauda dzīvnieku kuģus pirms katras dzīvnieku iekraušanas, lai jo īpaši pārbaudītu, vai:
Lithuanian: Kompetentinga institucija tikrina laivus gyvūnams transportuoti prieš kiekvieną gyvūnų krovimą, norėdama įsitikinti, ar:
English: the livestock vessel is built and equipped for the number and the type of animals to be transported;
French: le navire de transport du bétail est construit et équipé pour la quantité et le type d'animaux à transporter;
German: Bauweise und Ausrüstung des Schiffes der Zahl und Art der zu transportierenden Tiere angemessen sind;
Spanish: el buque destinado al transporte de ganado está construido y equipado para el número y tipo de animales que van a transportarse;
Italian: la nave sia costruita e attrezzata in modo adatto al numero e alla tipologia degli animali da trasportare;
Portuguese: O navio de transporte de gado foi construído e equipado para o número e o tipo de animais a serem transportados;
Dutch: het veeschip is gebouwd en uitgerust voor het aantal en het soort te vervoeren dieren;
Danish: det pågældende skib er bygget og udstyret til at befordre det antal og den type dyr, der skal transporteres
Swedish: fartyget för djurtransport är byggt och utrustat för det antal djur och den djurart som skall transporteras,
Finnish: karja-alus on rakennettu ja varustettu kuljetettavien eläinten lukumäärä ja tyyppi huomioon ottaen;
Greek: το πλοίο μεταφοράς ζώων είναι κατασκευασμένο και εξοπλισμένο κατάλληλα για τον αριθμό και το είδος των προς μεταφορά ζώων·
Czech: plavidlo pro přepravu hospodářských zvířat je postaveno a vybaveno pro daný počet a druh přepravovaných zvířat,
Slovak: je plavidlo na prepravu dobytka vybavené pre počet a druh zvierat, ktoré majú byť prepravené,
Polish: statek do transportu zwierząt jest zbudowany i wyposażony dla danej liczby i rodzaju transportowanych zwierząt;
Hungarian: az állatszállító hajót a szállítandó állatok számának és fajtájának megfelelő módon építették és szerelték-e fel;
Slovenian: je bilo plovilo za prevoz rejnih živali zgrajeno in opremljeno za tako število in vrsto živali, kot jih bo prevažalo;
Estonian: loomaveolaev on ehitatud ja varustatud vastavalt veetavate loomade arvule ja liigile;
Latvian: lauksaimniecības dzīvnieku kuģa uzbūve un aprīkojums atbilst pārvadājamo dzīvnieku skaitam un veidam;
Lithuanian: laivas gyvūnams transportuoti yra sukonstruotas ir įrengtas pagal transportuotinų gyvūnų skaičių bei tipą;
English: compartments where animals are to be accommodated remain in a good state of repair;
French: les compartiments où les animaux seront logés sont maintenus en bon état;
German: die Laderäume, in denen Tiere untergebracht werden sollen, in gutem Wartungszustand sind;
Spanish: los compartimentos destinados a los animales están en buen estado de conservación;
Italian: i compartimenti in cui gli animali sono alloggiati si presentino in buone condizioni;
Portuguese: Os compartimentos em que os animais devem ser alojados são mantidos em bom estado de conservação;
Dutch: de ruimen waar de dieren zullen worden ondergebracht, in goede staat van onderhoud verkeren;
Danish: de rum, hvori dyrene skal anbringes, er i god stand
Swedish: lastutrymmen där djuren skall förvaras är i gott skick,
Finnish: osastot, joihin eläimet sijoitetaan, on pidetty hyvässä kunnossa;
Greek: τα διαμερίσματα που θα δεχθούν τα ζώα διατηρούνται σε καλή κατάσταση·
Czech: oddělení, ve kterých mají být zvířata ustájena, jsou v dobrém stavu údržby,
Slovak: je priestor, kde majú byť zvieratá ustajnené, v dobrom stave,
Polish: przedziały dla zwierząt są w dobrym stanie;
Hungarian: az állatok elhelyezésére szánt bokszok megfelelő állapotban vannak-e;
Slovenian: so prostori, kjer bodo namestili živali, dobro vzdrževani;
Estonian: veoruumid, kuhu loomad paigutatakse, on heas seisukorras;
Latvian: nodalījumi, kuros izvietojami dzīvnieki, ir labā tehniskā stāvoklī;
Lithuanian: gardai, kuriuose bus įkurdinti gyvūnai, visiškai tinkami naudoti;
English: the equipment referred to in Chapter IV of Annex I remains in good working order.
French: l'équipement visé à l'annexe I, chapitre IV, est maintenu en bon état de fonctionnement.
German: die Ausrüstungen gemäß Anhang I Kapitel IV reibungslos funktionieren.
Spanish: el equipamiento indicado en el capítulo IV del anexo I se mantiene en buenas condiciones de funcionamiento.
Italian: le attrezzature di cui all'allegato I, capo IV, rimangano in buone condizioni di funzionamento.
Portuguese: O equipamento referido no capítulo IV do anexo I é mantido em boas condições de funcionamento.
Dutch: de in bijlage I, hoofdstuk IV, bedoelde uitrusting in goede staat verkeert.
Danish: det i kapitel IV i bilag I omtalte udstyr er funktionsdygtigt.
Swedish: den utrustning som avses i kapitel IV i bilaga I fungerar väl.
Finnish: liitteessä I olevassa IV luvussa tarkoitetut laitteet ovat hyvässä toimintakunnossa.
Greek: ο εξοπλισμός του παραρτήματος Ι, κεφάλαιο IV, λειτουργεί καλώς.
Czech: řádně fungují zařízení uvedená v kapitole IV přílohy I.
Slovak: je vybavenie uvedené v prílohe I kapitole IV v dobrom prevádzkovom stave.
Polish: wyposażenie opisane w rozdziale IV załącznika I jest w dobrym stanie.
Hungarian: az I. melléklet IV. fejezetében említett berendezés megfelelően működik-e.
Slovenian: je oprema iz poglavja IV Priloge I v brezhibnem stanju.
Estonian: I lisa IV peatükis osutatud seadmed on töökorras.
Latvian: I pielikuma IV nodaļā minētais aprīkojums ir labā tehniskā stāvoklī.
Lithuanian: I priedo IV skyriuje nurodyta įranga gerai veikia.