FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Combined gillnets-Trammel nets
French: Trémails et filets maillants combinés
German: Kombinierte Kiemen/Trammelnetze
Spanish: Red combinada de enmalle-trasmallo
Italian: Reti combinate (da imbrocco-tremagli)
Portuguese: Redes mistas de emalhar-tresmalho
Dutch: Gecombineerde kieuwnetten en schakels
Danish: Kombineret garn og toggegarn
Swedish: Kombinerade botten- och grimgarn
Finnish: Yhdistetyt verkot — riimuverkot
Greek: Συνδυασμός απλαδιών - μανωμένων διχτυών
Czech: Tenatové sítě na chytání ryb za žábry kombinované s třístěnnými tenatovými sítěmi
Slovak: Kombinované žiabrové a oplocujúce siete
Polish: Wontony - drygawice
Hungarian: Kombinált kopoltyú-tükörhálók
Slovenian: Kombinirane zabodne trislojne mreže
Estonian: Kombineeritud nakkevõrgud-abarad
Latvian: Kombinētās tīklu jedas - Šķēršļu tīkli
Lithuanian: Kombinuotieji žiauniniai tinklaičiai-sieniniai tinklai
English: Gillnets and entangling nets (not specified)
French: Filets maillants et filets emmêlants (non spécifiés)
German: Kiemen- und Verwickelnetze (allgemein)
Spanish: Redes de enmalle y de enredo (sin especificar)
Italian: Reti da imbrocco e reti da posta impiglianti (non specificato)
Portuguese: Redes de emalhar e redes de enredar (não especificadas)
Dutch: Kieuwnetten en warnetten (n.e.g.)
Danish: Garn og omkredsende net (ikke specificeret)
Swedish: Botten- och snärjgarn (ej specificerade)
Finnish: Verkot ja riimuverkot (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Απλάδια και δίχτυα εμπλοκής (μη προσδιοριζόμενα)
Czech: Tenatové sítě na chytání ryb za žábry a tenatové sítě (blíže neurčeno)
Slovak: Žiabrové a pascové splietané siete (nešpecifikované)
Polish: Sieci skrzelowe i oplątujące (nieokreślone)
Hungarian: Kopoltyúhálók és állítóhálók (általános)
Slovenian: Zabodne in zapletne mreže (niso določene)
Estonian: Nakkevõrgud (lõpus- ja takervõrgud) (määratlemata)
Latvian: Tīklu jedas un samezgloties tīkli (nav norādīti)
Lithuanian: žiauniniai tinklaičiai ir vertikalieji tinklaičiai (nenurodomi)
English: Gillnets (not specified)
French: Filets maillants (non spécifiés)
German: Kiemennetze (allgemein)
Spanish: Redes de enmalle (sin especificar)
Italian: Reti da imbrocco (non specificate)
Portuguese: Redes de emalhar (não especificadas)
Dutch: Kieuwnetten (n.e.g.)
Danish: Garn (ikke specificeret)
Swedish: Bottengarn (ej specificerade)
Finnish: Verkot (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Απλάδια (μη προσδιοριζόμενα)
Czech: Tenatové sítě na chytání ryb za žábry (blíže neurčeno)
Slovak: Žiabrové siete (nešpecifikované)
Polish: Sieci skrzelowe (nieokreślone)
Hungarian: Kopoltyúhálók (általános)
Slovenian: Zabodne mreže (niso določene)
Estonian: Nakkevõrgud (määratlemata)
Latvian: Tīklu jedas (nav norādīts)
Lithuanian: žiauniniai tinklaičiai (nenurodomi)
English: Traps
French: Pièges
German: Fallen
Spanish: Trampas
Italian: Trappole
Portuguese: Armadilhas
Dutch: Vallen
Danish: Fælder
Swedish: Fällor
Finnish: Sulkupyydykset
Greek: Παγίδες
Czech: Vězence
Slovak: Pasce
Polish: Pułapki
Hungarian: Csapdák
Slovenian: Pasti
Estonian: Lõkspüünised
Latvian: Murdi
Lithuanian: Gaudyklės
English: Stationary uncovered pound-nets
French: Filets-pièges fixes non couverts
German: Nicht bedeckte stationäre Reusen
Spanish: Almadrabas fijas descubiertas
Italian: Trappole (reti trappola non coperte)
Portuguese: Almadravas
Dutch: Onbedekte kommen
Danish: Ikke-overdækkede bundgarn
Swedish: Fasta ej täckta bottengarn
Finnish: Seisovat paunetit
Greek: Στάσιμα ακάλυπτα δίχτυα-παγίδες
Czech: Stabilní odkryté lapadlové sítě
Slovak: Stojace nekryté škrtiace siete
Polish: Niewody stawne odkryte
Hungarian: Rögzített fedetlen varsák
Slovenian: Nameščene nepokrite pregrade
Estonian: Katmata seisevnoodad
Latvian: Stacionāri atklāti trieciena tīkli
Lithuanian: Stacionarūs neuždengiami užtveriamieji tinklai
English: Fyke nets
French: Verveux
German: Garnreusen
Spanish: Garlitos
Italian: Cogolli
Portuguese: Galrichos
Dutch: Fuiken
Danish: Ruser
Swedish: Ryssjor
Finnish: Rysät
Greek: Στάσιμα ακάλυπτα δίχτυα-παγίδες FPN
Czech: Vězence s obručí
Slovak: Prikryté koše
Polish: Żaki
Hungarian: Hálóvarsák
Slovenian: Kogol
Estonian: Mõrrad
Latvian: Riņķvadu tīkli
Lithuanian: Venteriai
English: Stow nets
French: Filets à l'étalage
German: Ankerhamen
Spanish: Butrones
Italian: Reti fisse a corrente
Portuguese: Butirões
Dutch: Ankerkuilen
Danish: Forankrede hammer
Swedish: Fasta hommor
Finnish: Ruonat
Greek: Δίχτυα στοιβάγματος
Czech: Stavitelné sítě do proudu
Slovak: Nakladacie siete
Polish: Sieci stawniaki
Hungarian: Horgonyos merítőszákok
Slovenian: Stoječe precejalne mreže
Estonian: Koonuslõksud
Latvian: Kravas tīkliem
Lithuanian: Kūgio formos įrenginiai iš tinklinio audeklo
English: Barriers, fences, weirs, etc.
French: Barrières, parcs, bordigues, etc.
German: Fangbauten, Labyrinthbauten, Fischzäune usw.
Spanish: Barreras, cercotes, corrales, etc.
Italian: Barriere, reti fisse, lavorieri, ecc.
Portuguese: Barreiras, barragens, estacadas, etc.
Dutch: Barrières, staande netten, weren, enz.
Danish: Fiskespærringer, faststående redskaber, fiskegårde m.v.
Swedish: Spännät, fasta fällor, bottengarn, etc.
Finnish: Kalapadot, aitaverkot, sälekatiskat jne.
Greek: Φράγματα, φράκτες, ιχθυοφραγμοί κλπ.
Czech: Zátarasy, ploty, přepadla atd.
Slovak: Bariéry, ploty, prehradenia atď.
Polish: Przegrody, narzędzia oplątujące, obstawy itd.
Hungarian: Akadályok, kerítések, varsák, stb. FSN
Slovenian: Pregrade, ograje, vrše ipd.
Estonian: Piirded, tarad, ülevoolupaisud jne
Latvian: Šķēršļi, iežogojumi, aizsprosti u.t.t.
Lithuanian: Aptvarai, paprastieji užtvarai, iš užtvarų įrengtos gaudyklės
English: Aerial traps
French: Pièges aériens
German: Sprungfischreusen
Spanish: Trampas aéreas
Italian: Trappole di superficie
Portuguese: Armadilhas aéreas
Dutch: Luchtnetten
Danish: Passivt fiskeredskab anvendt til fangst af springende fisk
Swedish: Aerialnät
Finnish: Ilmasta pyydystävät verkot
Greek: Αεροπαγίδες
Czech: Vzdušné vězence
Slovak: Vzdušné pasce
Polish: Pułapki powietrzne
Hungarian: Csapdák (nem meghatározott)
Slovenian: Mreže za skakajoče ribe
Estonian: Ripp-püünised
Latvian: Gaisa slazdi
Lithuanian: Gaudyklės žuvims vandens paviršiuje gaudyti
English: Traps (not specified)
French: Pièges (non spécifiés)
German: Fallen (allgemein)
Spanish: Trampas (sin especificar)
Italian: Trappole (non specificato)
Portuguese: Armadilhas (não especificadas)
Dutch: Vallen (n.e.g.)
Danish: Fælder (ikke specificeret)
Swedish: Fällor (ej specificerade)
Finnish: Loukut (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Παγίδες (μη προσδιοριζόμενες)
Czech: Vězence (blíže neurčeno)
Slovak: Pasce (nešpecifikované)
Polish: Pułapki (nieokreślone) FIX
Hungarian: Rögzített fedetlen varsák
Slovenian: Pasti (niso določene)
Estonian: Lõkspüünised (määratlemata)
Latvian: (Murdi (nav norādīti)
Lithuanian: Gaudyklės (nenurodomos)
English: Hooks and lines
French: Lignes et hameçons
German: Haken und Leinen
Spanish: Sedal y anzuelo
Italian: Ami e palangari
Portuguese: Anzóis e aparelhos de anzol
Dutch: Haken en lijnen
Danish: Kroge og liner
Swedish: Krokar och linor
Finnish: Koukut ja siimat
Greek: Αγκίστρια και πετονιές
Czech: Háčky a šňůry
Slovak: Háčky a šnúry
Polish: Wędy ręczne i wędziskowe (obsługiwane ręcznie) [3] LHP
Hungarian: Horgok és horogsorok
Slovenian: Trnki in vrvice
Estonian: Õngekonksud ja -nöörid
Latvian: Āķi un virves
Lithuanian: Kabliukai ir ūdos
English: Hand-lines and pole-lines (hand operated) [3]
French: Lignes à main et lignes à cannes (manœuvrées à la main) [3]
German: Handleinen und Angelleinen (handbetrieben) [3]
Spanish: Aparejos manuales y aparejos de lanzadera (manuales) [3]
Italian: Lenze a mano [3]
Portuguese: Linhas de mão e linhas de vara (operadas manualmente) [3]
Dutch: Handlijnen en hengelsnoeren (met de hand bediend) [3]
Danish: Håndsnører og kastesnører (håndbetjente) [3]
Swedish: Pilk- och angelgarn (handstyrda) [3]
Finnish: Käsisiimat ja vapapyydykset (käsikäyttöiset) [3]
Greek: Πετονιές χειρός και με καλάμι (χειρισμός με το χέρι) [3]
Czech: Ruční šňůry a udice s prutem (ručně ovládané) [3]
Slovak: Ručné šnúry a udicové šnúry (obsluhované ručne) [3]
Polish: Wędy ręczne i wędziskowe (mechaniczne) [3]
Hungarian: Kézi horogsor és horgászbotos horogsor (kézi) [3]
Slovenian: Ročne ribiške vrvice in ribiške palice (ročno upravljane) [3]
Estonian: Käsiõnged ja ritvõnged (käsitsi käitatavad) [3]
Latvian: Gruntsmakšķeres un āķu makšķeres (ar roku vadāmas) [3]
Lithuanian: Rankinės ūdos ir kartinės ūdos (rankinės) [3]
English: Hand-lines and pole-lines (mechanized) [3]
French: Lignes à main et lignes à cannes (mécanisées) [3]
German: Handleinen und Angelleinen (mechanisiert) [3]
Spanish: Líneas de mano y caña (mecanizadas) [3]
Italian: Lenze a canna meccanizzate [3]
Portuguese: Linhas de mão e linhas de vara (mecanizadas) [3]
Dutch: Handlijnen en hengelsnoeren (machinaal) [3]
Danish: Håndsnører og kastesnører (mekaniseret) [3]
Swedish: Pilk- och angelgarn (mekaniska) [3]
Finnish: Käsisiimat ja vapapyydykset (koneelliset) [3]
Greek: Πετονιές χειρός και με καλάμι (μηχανοκίνητες) [3]
Czech: Ruční šňůry a udice s prutem (mechanizované) [3]
Slovak: Ručné šnúry a udicové šnúry (mechanické) [3]
Polish: Sznury hakowe
Hungarian: Kézi horogsor és horgászbotos horogsor (gépi) [3]
Slovenian: Ročne ribiške vrvice in ribiške palice (mehanizirane) [3]
Estonian: Käsiõnged ja ritvõnged (mehhaniseeritud) [3]
Latvian: Gruntsmakšķeres un āķu makšķeres (mehanizētas) [3]
Lithuanian: Rankinės ūdos ir kartinės ūdos (mechanizuotos) [3]
English: Set lines (longlines set)
French: Palangres calées
German: Grundleinen (Langleinen)
Spanish: Palangres calados
Italian: Palangari fissi
Portuguese: Aparelhos de anzol fundeados
Dutch: Grondbeugen
Danish: Faststående liner (langliner)
Swedish: Förankrade backor/långrevar
Finnish: Ankkuroidut pitkätsiimat
Greek: Παραγάδια
Czech: Nástražné dlouhé lovné šňůry
Slovak: Dlhé udicové šnúry stojace
Hungarian: Rögzített zsinórok (rögzített horogsor)
Slovenian: Stoječi parangali
Estonian: Põhjaõngejadad
Latvian: (Novietotās troses (āķu jedu komplekts)
Lithuanian: Inkarinės ūdos (inkarinės ilgosios ūdos)
English: Drifting longlines
French: Palangres dérivantes
German: Treibleinen
Spanish: Palangres de deriva
Italian: Palangari derivanti
Portuguese: Aparelhos de anzol de deriva
Dutch: Drijvende beugen
Danish: Flydeliner
Swedish: Drivande backor/långrevar
Finnish: Ajosiimat
Greek: Παρασυρόμενα παραγάδια
Czech: Unášené dlouhé lovné šňůry
Slovak: Dlhé udicové šnúry unášané
Polish: LLD
Hungarian: Sodortatott horogsorok
Slovenian: Viseči parangali
Estonian: Triivõngejadad
Latvian: Dreifējošās āķu jedas
Lithuanian: Dreifuojančios ilgosios ūdos
English: Longlines (not specified)
French: Palangres (non spécifiées)
German: Langleinen (allgemein)
Spanish: Palangres (sin especificar)
Italian: Palangari (non specificato)
Portuguese: Aparelhos de anzol (não especificados)
Dutch: Beuglijnen (n.e.g.)
Danish: Langliner (ikke specificeret)
Swedish: Backor/långrevar (ej specificerade)
Finnish: Pitkätsiimat (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Παραγάδια (μη προσδιοριζόμενα)
Czech: Dlouhé lovné šňůry (blíže neurčeno)
Slovak: Dlhé udicové šnúry (nešpecifikované)
Hungarian: Horogsorok (általános)
Slovenian: Parangali (niso določeni)
Estonian: Õngejadad (määratlemata)
Latvian: (Āķu jedas (nav precizētas)
Lithuanian: Ilgosios ūdos (nenurodomos)
English: Trolling lines
French: Lignes de traîne
German: Schleppangeln
Spanish: Curricanes
Italian: Lenze al traino
Portuguese: Corricos
Dutch: Sleeplijnen LTL
Danish: Dørgeliner
Swedish: Dörjlinor
Finnish: Vedettävät pitkätsiimat
Greek: Συρτές
Czech: Vlečné šňůry
Slovak: Dlhé udicové šnúry s vlascom
Polish: Linki trolingowe
Hungarian: Pergetett horogsorok
Slovenian: Panule
Estonian: Veoõnged
Latvian: Traļa troses
Lithuanian: Velkamosios ūdos
English: Hooks and lines (not specified) [4]
French: Hameçons et lignes (non spécifiés) [4]
German: Haken und Leinen (allgemein) [4]
Spanish: Anzuelos y palangres (sin especificar) [4]
Italian: Ami e palangari (non specificato) [4]
Portuguese: Anzóis e aparelhos de anzol (não especificados) [4]
Danish: Kroge og liner (ikke specificeret) [4]
Swedish: Krokar och revar (ej specificerade) [4]
Finnish: Koukut ja siimat (tarkemmin määrittelemättömät) [4]
Greek: Αγκίστρια και πετονιές (μη προσδιοριζόμενα) [4]
Czech: Háčky a šňůry (blíže neurčeno) [4]
Slovak: Háčky a šnúry (nešpecifikované) [4]
Polish: Haki i liny (nieokreślone) [4]
Hungarian: Horgok és horogsorok (általános) [4]
Slovenian: Trnki in vrvice (niso določeni) [4]
Estonian: Õngekonksud ja -nöörid (määratlemata) [4]
Latvian: (Āķi un virves (nav norādīti) [4]
Lithuanian: Kabliukai ir ūdos (nenurodoma) [4]
English: Grappling and wounding
French: Engins par accrochage ou pour blesser
German: Greifende und verletzende Geräte
Spanish: Artefactos de herir y aferrar
Italian: Rampini e arponi
Portuguese: Arpões e instrumentos para causar ferimentos
Dutch: Contact- en verwondingstuig
Danish: Sårende redskaber
Swedish: Grip- och skaderedskap
Finnish: Terällä tai kärjellä varustetut välineet (iskupyydykset)
Greek: Εργαλεία αρπάγης και τραυμάτισμου
Czech: Hákování a zařízení
Slovak: Zachytávanie a zraňovanie
Polish: Narzędzia zaczepiające i raniące
Hungarian: Megragadás és megsebzés
Slovenian: Ribolovna orodja za zabadanje in grabljenje
Estonian: Haarde- ja torkevahendid
Latvian: Saķere un ievainošana
Lithuanian: Banginių medžiojimas
English: Harpoons
French: Harpons
German: Harpunen
Spanish: Arpones
Italian: Arponi
Portuguese: Arpões
Dutch: Harpoenen
Danish: Harpuner
Swedish: Harpun
Finnish: Harppuuna
Greek: Καμάκια
Czech: Harpuny
Slovak: Harpúny
Polish: Harpuny
Hungarian: Szigonyok
Slovenian: Harpune
Estonian: Harpuunid
Latvian: Harpūnas
Lithuanian: Harpūnai
English: Harvesting machines
French: Engins de récolte
German: Erntegeräte
Spanish: Cosechadoras
Italian: Macchine per la raccolta
Portuguese: Dispositivos de recolha
Dutch: Verzamelmachines
Danish: Høstmaskiner
Swedish: Maskiner
Finnish: Koentalaitteet
Greek: Μηχανές συλλογής
Czech: Odlovná mechanizovaná zařízení
Slovak: Zberacie zariadenia
Polish: Urządzenia połowowe
Hungarian: Halászati berendezések
Slovenian: Ribolovni stroji
Estonian: Saagikäsitsemismasinad
Latvian: Ievākšanas aparāti
Lithuanian: Laimikio iškrovimo ir pakrovimo mašinos bei įrenginiai
English: Pumps
French: Pompes
German: Pumpen
Spanish: Bombas
Italian: Pompe
Portuguese: Bombas
Dutch: Pompen
Danish: Pumper
Swedish: Fiskpumpar
Finnish: Pumput
Greek: Αντλίες
Czech: Čerpadla
Slovak: Čerpadlá
Polish: Pompy
Hungarian: Szivattyú
Slovenian: Črpalke
Estonian: Pumbad
Latvian: Pumpji
Lithuanian: Siurbliai
English: Mechanized dredges
French: Dragues mécanisées
German: Mechanisierte Dredgen
Spanish: Dragas mecanizadas
Italian: Draghe automatiche
Portuguese: Dragas mecanizadas
Dutch: Motordreggen
Danish: Mekaniserede skrabere
Swedish: Mekaniska skrapredskap
Finnish: Koneellinen laahusreki (pumppuhara)
Greek: Μηχανοκίνητες δράγες
Czech: Mechanizované drapáky
Slovak: Mechanizované bagre
Polish: Dragi mechaniczne
Hungarian: Gépesített kotrók
Slovenian: Mehanizirane strgače
Estonian: Mehhaniseeritud tragid
Latvian: Mehanizētie bagari
Lithuanian: Mechanizuotos dragos
English: Harvesting machines (not specified)
French: Engins de récolte (non spécifiés)
German: Erntegeräte (allgemein)
Spanish: Cosechadoras (sin especificar)
Italian: Macchine per la raccolta (non specificato)
Portuguese: Dispositivos de recolha (não especificados)
Dutch: Verzamelmachines (n.e.g.)
Danish: Høstmaskiner (ikke specificeret)
Swedish: Maskiner (ej specificerade)
Finnish: Koentalaitteet (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Μηχανές συλλογής (μη προσδιοριζόμενες)
Czech: Odlovná mechanizovaná zařízení (blíže neurčeno)
Slovak: Zberacie zariadenia (nešpecifikované)
Polish: Urządzenia połowowe (nieokreślone)
Hungarian: Halászati berendezések (általános)
Slovenian: Ribolovni stroji (niso določeni)
Estonian: Saagikäsitsemismasinad (määratlemata)
Latvian: Ievākšanas aparāti (nav norādīti)
Lithuanian: Laimikio iškrovimo ir pakrovimo mašinos bei įrenginiai (nenurodomos)
English: Miscellaneous gear [5]
French: Engins divers [5]
German: Verschiedenes Fanggerät [5]
Spanish: Artes diversos [5]
Italian: Attrezzi diversi [5]
Portuguese: Artes diversas [5]
Dutch: Diverse soorten vistuig [5]
Danish: Diverse redskaber [5]
Swedish: Diverse övriga redskap [5]
Finnish: Muut pyydykset [5]
Greek: Διαφόρα εργαλεία [5]
Czech: Různá lovná zařízení [5]
Slovak: Iný výstroj [5]
Polish: Różne narzędzia połowowe [5]
Hungarian: Vegyes halászfelszerelések [5]
Slovenian: Razno orodje [5]
Estonian: Muud püügivahendid [5]
Latvian: Dažādi rīki [5]
Lithuanian: Įvairųs žvejybos įrankiai [5]
English: Recreational fishing gear
French: Engins de pêche sportive
German: Sportfanggerät
Spanish: Artes de pesca de recreo
Italian: Attrezzi per la pesca sportiva
Portuguese: Artes de pesca de lazer
Dutch: Vistuig voor recreatiedoeleinden
Danish: Fritidsredskaber
Swedish: Fiskeredskap för sportfiske
Finnish: Virkistyskalastuksessa käytettävät pyydykset
Greek: Ερασιτεχνίκα αλιευτίκα εργαλεία
Czech: Rekreační lovná zařízení
Slovak: Výstroj na rekreačný rybolov
Polish: Rekreacyjne narzędzia połowowe
Hungarian: Kedvtelési célú halászfelszerelés
Slovenian: Orodje za rekreacijski ribolov
Estonian: Harrastuspüügivahendid
Latvian: Rekreācijas zvejas rīki
Lithuanian: Pramoginiai žvejybos įrankiai
English: Gear not known or not specified
French: Engin inconnu ou non spécifié
German: Unbekanntes Fanggerät
Spanish: Artes desconocidos o sin especificar
Italian: Attrezzi non noti o non specificati
Portuguese: Artes desconhecidas ou não especificadas
Dutch: Onbekend of niet nader gespecificeerd vistuig
Danish: Ukendte eller ikke specificerede redskaber
Swedish: Okända eller ej specificerade redskap
Finnish: Tuntemattomat tai tarkemmin määrittelemättömät pyydykset
Greek: Αγνωστα η μη προσδιοριζόμενα εργαλεία
Czech: Neznámá nebo blíže neurčená lovná zařízení
Slovak: Neznámy alebo nešpecifikovaný výstroj
Polish: Narzędzie nieznane lub nieokreślone
Hungarian: Ismeretlen vagy nem meghatározott halászfelszerelés
Slovenian: Orodje, ki ni znano ali določeno
Estonian: Tundmatud või määratlemata püügivahendid
Latvian: Nezināmi vai nenorādīti rīki
Lithuanian: Nežinomi arba nenurodomi žvejybos įrankiai
English: FISHING VESSEL CODES
French: FICHIER DE LA FLOTTE
German: FISCHEREIFAHRZEUGCODES
Spanish: CÓDIGOS DE BUQUES DE PESCA
Italian: CODICI DELLE NAVI
Portuguese: CÓDIGOS DOS NAVIOS PESCA
Dutch: CODES VAN VISSERSVAARTUIGEN
Danish: KODER FOR FISKERFARTØJER
Swedish: KODER FÖR FISKEFARTYG
Finnish: KALASTUSALUSTEN KOODIT
Greek: ΚΩΔΙΚΟΙ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΣΚΑΦΩΝ
Czech: KÓDY RYBÁŘSKYCH PLAVIDEL
Slovak: KÓDY RYBÁRSKYCH PLAVIDIEL
Polish: KODY STATKÓW RYBACKICH
Hungarian: HALÁSZHAJÓ-KÓDOK
Slovenian: KODE RIBIŠKIH PLOVIL
Estonian: KALALAEVADE KOODID
Latvian: ZVEJAS KUĢU KODI
Lithuanian: ŽVEJYBOS LAIVŲ KODAI
English: Main Vessel Types
French: Principaux types de navires
German: Wichtigste Schiffstypen
Spanish: Tipos principales de buques
Italian: Tipi principali di navi
Portuguese: Principais tipos de navios
Dutch: Voornaamste vaartuigtypes
Danish: Vigtigste fartøjstyper
Greek: Κύριοι τύποι σκαφών
Czech: Hlavní typy plavidel
Slovak: Hlavné typy plavidiel
Polish: Główne rodzaje statków
Hungarian: Fő hajótípusok
Slovenian: Glavne vrste plovil
Estonian: Põhilised laevatüübid
Latvian: Galvenie kuģu veidi
Lithuanian: Pagrindiniai laivo tipai
English: NEI = Not Elsewhere Identified
French: = non spécifié ailleurs
German: = ohne nähere Angaben
Spanish: NEP = No especificado en otra parte
Italian: = non specificato altrove
Portuguese: NINL = Não identificado noutro lugar.
Dutch: = niet elders gespecificeerd
Danish: = ikke andetsteds nævnt.
Greek: ΜΚΑ = Μη Κατονομαζόμενα Αλλού
Czech: JN = Jinde neuvedeno Kód FAO
Slovak: NEI = inde neidentifikované
Polish: N.E.I.= gdzie indziej nieokreślone
Hungarian: = máshol nem jelzett
Slovenian: = drugje neomenjeno
Estonian: EI = Tõstevõrgulaev
Latvian: NEI = citur nav noteikts
Lithuanian: NEI = kitur neidentifikuotas
English: FAO code
French: Code FAO
German: FAO-Code
Spanish: Código FAO
Italian: Codice FAO
Portuguese: Código da FAO
Dutch: FAO-code
Danish: FAO-kode
Swedish: Kod enligt FAO
Finnish: FAO-koodi
Greek: Κωδικός FAO
Czech: Typ plavidla BO
Slovak: Kód FAO
Polish: Kod FAO
Hungarian: FAO-kód
Slovenian: Koda FAO
Estonian: FAO-kood
Latvian: FAO Kods
Lithuanian: FAO kodas
English: Type of vessel
French: Type de navire
German: Schiffstyp
Spanish: Tipo de buque
Italian: Tipo di nave
Portuguese: Tipo de navio
Dutch: Vaartuigtype
Danish: Fartøjstype
Swedish: Fartygstyp
Finnish: Alustyyppi
Greek: Τύπος σκάφους
Czech: Ochranné plavidlo
Slovak: Typ plavidla
Polish: Rodzaj statku
Hungarian: Hajó típusa
Slovenian: Vrsta plovila
Estonian: Laevatüüp
Latvian: Kuģa veids
Lithuanian: Laivo tipas
English: Protection vessel
French: Navire de protection
German: Schutzschiff
Spanish: Buque de protección
Italian: Nave guardapesca
Portuguese: Navio de fiscalização
Dutch: Beschermingsvaartuig
Danish: Inspektionsskib
Swedish: Inpektionsfartyg
Finnish: Suojelualus
Greek: Σκάφος προστασίας
Czech: Cvičné rybářské plavidlo
Slovak: Ochranné plavidlo
Polish: Statek przeznaczony do ochrony
Hungarian: Védőhajó
Slovenian: Varovalno plovilo
Estonian: Kalakaitselaev
Latvian: Zivju aizsardzības kuģis
Lithuanian: Žvejybos apsaugos ir priežiūros laivas
English: Fish training vessel
French: Navire de formation à la pêche
German: Ausbildungsschiff
Spanish: Buque de instrucción
Italian: Nave per la formazione alla pesca
Portuguese: Navio de formação da pesca
Dutch: Visserijopleidingsschip
Danish: Fiskeriuddannelsesskib
Swedish: Fiskefartyg för utbildning
Finnish: Kalastuskoulutusalus
Greek: Εκπαιδευτικό σκάφος αλιείας
Czech: Plavidlo, které loví pomocí drapáků (nesouvisle)
Slovak: Cvičné rybárske plavidlo
Polish: Szkolny statek rybacki
Hungarian: Halászati oktatóhajó
Slovenian: Plovilo za usposabljanje v ribolovu
Estonian: Kalapüügi õppelaev
Latvian: Mācību zvejas kuģis
Lithuanian: Mokomasis žvejybos laivas
English: Dredger non continuous
French: Dragueur (non continu)
German: Dredgenfischer — Unterbrochenes Schleppen
Spanish: Rastrero intermitente
Italian: Nave draga (non continua)
Portuguese: Navio de draga não contínua
Dutch: Vaartuig voor de korvisserij (niet-continu)
Danish: Fartøj, der fisker med skrabende redskaber (ikke kontinuerligt)
Swedish: Fartyg med skrapredskap (ej kontinuerligt)
Finnish: Pohjahara-alus (ei jatkuva)
Greek: Σκάφος με μη συνεχείς δράγες
Czech: Plavidlo, které loví pomocí drapáků (nepřetržitě)
Slovak: Bager bez nepretržitého chodu
Polish: Statek do połowów nieciągłych włokiem
Hungarian: Szakaszos kotróhálót működtető hajó
Slovenian: Plavajoči bager s prekinjenim delovanjem
Estonian: Põhjasüvendi, mittepidev
Latvian: Pārtrauktās bagarēšanas kuģis
Lithuanian: Mechanine draga žvejojantis laivas
English: Dredger continuous
French: Dragueur (continu)
German: Dredgenfischer — Ununterbrochenes Schleppen
Spanish: Rastrero continuo
Italian: Nave draga (continua)
Portuguese: Navio de draga contínua
Dutch: Vaartuig voor de korvisserij (continu)
Danish: Fartøj, der fisker med skrabende redskaber (kontinuerligt)
Swedish: Fartyg med skrapredskap (kontinuerligt)
Finnish: Pohjahara-alus (jatkuva)
Greek: Σκάφος με συνεχείς δράγες
Czech: Plavidlo, které loví vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla
Slovak: Bager s nepretržitým chodom
Polish: Statek do połowów ciągłych włokiem
Hungarian: Folyamatos kotróhálót működtető hajó
Slovenian: Plavajoči bager z neprekinjenim delovanjem
Estonian: Põhjasüvendi, pidev
Latvian: Nepārtrauktās bagarēšanas kuģis
Lithuanian: Hidrauline draga žvejojantis laivas
English: Beamer
French: Chalutier à perche
German: Baumkurrenfänger
Spanish: Arrastrero de vara
Italian: Nave da traino a sfogliara
Portuguese: Navio de draga
Dutch: Vaartuig voor de boomkorvisserij
Danish: Bomtrawler
Swedish: Bomtrålare
Finnish: Puomitroolari
Greek: Δοκότρατα
Czech: Plavidlo, které loví pomocí drapáků JN
Slovak: Vrhač
Polish: Statek do połowów bocznych
Hungarian: Keretes fenékhálót működtető hajó
Slovenian: Plovilo, ki lovi z vlečno mrežo z gredjo
Estonian: Piimtraaler
Latvian: Bimtraleris
Lithuanian: Bimeris