FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nationality: Serbia and Montenegro.
French: Nationalité: Serbie-et-Monténégro.
German: Staatsbürgerschaft: Serbien und Montenegro.
Spanish: Nacionalidad: Serbia y Montenegro.
Italian: Nazionalità: Serbia e Montenegro.
Portuguese: Nacionalidade: sérvia e montenegro.
Dutch: Nationaliteit: van Servië en Montenegro.
Danish: Nationalitet: Serbien og Montenegro.
Swedish: Medborgare i Serbien och Montenegro.
Finnish: Kansalaisuus: Serbia ja Montenegro.
Greek: Εθνικότητα: Σερβία και Μαυροβούνιο.
Czech: Státní příslušnost: Srbsko a Černá Hora.
Slovak: Štátna príslušnosť: Srbsko a Čierna Hora.
Polish: Narodowość: Serbia i Czarnogóra.
Hungarian: Nemzetiség: szerbiai és montenegrói.
Slovenian: Državljanstvo: Srbije in Črne gore.
Estonian: Kodakondsus: Serbia ja Montenegro.
Latvian: Valstspiederība: Serbija un Melnkalne.
Lithuanian: Pilietybė: Serbijos ir Juodkalnijos.
English: Date of birth: 14.3.1957.
French: Date de naissance: 14.3.1957.
German: Geburtsdatum: 14.3.1957.
Spanish: Fecha de nacimiento: 14.3.1957.
Italian: Data di nascita: 14.3.1957.
Portuguese: Data de nascimento: 14.3.1957.
Dutch: Geboortedatum: 14.3.1957.
Danish: Fødselsdato: 14.3.1957.
Finnish: Syntymäaika: 14.3.1957.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 14.3.1957.
Czech: Datum narození: 14.3.1957.
Slovak: Dátum narodenia: 14.3.1957.
Polish: Data urodzenia: 14.3.1957.
Hungarian: Születési idő: 1957.3.14.
Slovenian: Datum rojstva: 14.3.1957.
Estonian: Sünniaeg: 14.3.1957.
Latvian: Dzimšanas datums: 14.3.1957.
Lithuanian: Gimimo data: 1957 3 14.
English: Place of birth: Sekovici, Bosnia and Herzegovina.
French: Lieu de naissance: Sekovici, Bosnie-et-Herzégovine.
German: Geburtsort: Sekovici, Bosnien und Herzegowina.
Spanish: Lugar de nacimiento: Sekovici, Bosnia y Herzegovina.
Italian: Luogo di nascita: Sekovici, Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: Lugar de nascimento: Sekovici, Bósnia e Herzegovina.
Dutch: Geboorteplaats: Sekovici, Bosnië en Herzegovina.
Danish: Fødested: Sekovici, Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Födelseort: Sekovici, Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Syntymäpaikka: Sekovici, Bosnia ja Hertsegovina.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Sekovici, Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Czech: Místo narození: Sekovici, Bosna a Hercegovina.
Slovak: Miesto narodenia: Sekovici, Bosna a Hercegovina.
Polish: Miejsce urodzenia: Sekovici, Bośnia i Hercegowina.
Hungarian: Születési hely: Sekovici, Bosznia és Herzegovina.
Slovenian: Kraj rojstva: Sekovići, Bosna in Hercegovina.
Estonian: Sünnikoht: Sekovici, Bosnia ja Hertsegoviina.
Latvian: Dzimšanas vieta: Sekovici, Bosnija un Hercegovina.
Lithuanian: Gimimo vieta: Sekovici, Bosnija ir Hercegovina.
English: OJ L 315, 14.10.2004, p. 14. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 607/2005 (OJ L 100, 20.4.2005, p. 17.
German: ABl. L 315 vom 14.10.2004, S. 14. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 607/2005 (ABl. L 100 vom 20.4.2005, S. 17.
Finnish: EUVL L 315, 14.10.2004, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 607/2005 (EUVL L 100, 20.4.2005, s. 17.
English: Borovnica, Goran.
French: Goran BOROVNICA.
German: Borovcanin, Goran.
Polish: Borovnica, Goran.
English: OJ L 315, 14.10.2004, p. 14. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 607/2005 (OJ L 100, 20.4.2005, p. 17. Corrigendum published in OJ L 104, 23.4.2005, p. 46).
Greek: ΕΕ L 315 της 14.10.2004, σ. 14· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 607/2005 (ΕΕ L 100 της 20.4.2005, σ. 17)· (διορθωτικό στην ΕΕ L 104 της 23.4.2005, σ. 46).
Hungarian: HL L 315., 2004.10.14., 14. o. A legutóbb a 607/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 100., 2005.4.20., 17. o. Helyesbítés: HL L 104., 2005.4.23., 46. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 315, 14.10.2004., 14. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 607/2005 (OV L 100, 20.4.2005., 17. lpp.; Labojums publicēts OV L 104, 23.4.2005., 46. lpp.).
English: OJ L 315, 14.10.2004, p. 52. Common position as last amended by Decision 2005/316/CFSP (OJ L 100, 20.4.2005, p. 54).
Greek: ΕΕ L 315 της 14.10.2004, σ. 52· κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2005/316/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 100 της 20.4.2005, σ. 54).
Hungarian: HL L 315., 2004.10.14., 52. o. A legutóbb a 2005/316/KKBP határozattal (HL L 100., 2005.4.20., 54. o.) módosított közös álláspont.
Latvian: OV L 315, 14.10.2004., 52. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/316/KĀDP (OV L 100, 20.4.2005., 54. lpp.).
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 607/2005 (OJ L 100, 20.4.2005, p. 17. Corrigendum published in OJ L 104, 23.4.2005, p. 46).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 607/2005 de la Commission (JO L 100 du 20.4.2005, p. 17, rectificatif publié dans le JO L 104 du 23.4.2005, p. 46).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 607/2005 (GU L 100 del 20.4.2005, pag. 17); versione rettificata: GU L 104 del 23.4.2005, pag. 46.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 607/2005 da Comissão (JO L 100 de 20.4.2005, p. 17; rectificação no JO L 104 de 23.4.2005, p. 46).
English: Pavkovic, Nebojsa.
French: Nebojsa PAVKOVIC.
Polish: Pavkovic, Nebojsa.
Slovenian: Pavković, Nebojša.
English: Popovic, Vujadin.
French: Vujadin POPOVIC.
Polish: Popovic, Vujadin.
Slovenian: Popović, Vujadin.