FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (The cause may be a technical bottleneck in the oxygen supply, soaking-pits, overhead travelling cranes, etc.).
German: (Die Ursache dafür kann ein technischer Engpass bei der Sauerstoffversorgung, bei Tieföfen, Laufkränen usw. sein.)
Spanish: (La causa puede ser un problema técnico en el suministro de oxígeno, los hornos de foso, los puentes-grúa, etc.).
Dutch: (De oorzaak kan een technisch knelpunt zijn in de zuurstoftoevoer, de voorwarmovens, de bovenloopkranen, enz.)
Danish: (Årsagen kan være en teknisk flaskehals i oxygenforsyningen, afkølingsovne, kørekraner osv.).
Swedish: (Anledningen kan t.ex. vara en teknisk flaskhals i syretillförseln, gropugnarna eller traverserna).
Finnish: (Syynä saattaa olla tekninen pullonkaula, joka johtuu hapentarjonnasta, kuoppauuneista, kulkunostureista jne.).
Greek: (Η αιτία μπορεί να είναι μια τεχνική στένωση στην προμήθεια οξυγόνου, στις καμίνους διαπότισης, στις γερανογέφυρες κ.λπ.).
Czech: (Příčinou mohou být technické obtíže v dodávce kyslíku, hlubinné pece, pojízdné mostové jeřáby atd.).
Polish: (Przyczyną może być techniczne wąskie gardło w zasilaniu tlenem, piecach wgłębnych, suwnicach itp.).
Hungarian: (Az ok lehet egy műszaki szűk keresztmetszet az oxigénellátásban, az elnyelő gödröknél, csarnokdaruknál stb.).
Slovenian: (Razlog zato je lahko tehnično ozko grlo v preskrbi s kisikom, v globinskih pečeh, pri mostnih dvigalih itd.).
Estonian: (Põhjuseks võib olla tehniline kitsaskoht hapnikuvarustuses, kuumutuskaevudes, sildkraanades jne).
Latvian: (Cēlonis var būt tehniskās nepilnības skābekļa apgādē, iemērkšanas bedru, virszemes pārvietojamo celtņu tehniskās nepilnības, utt.).
Lithuanian: (Tai gali sukelti techniniai deguonies tiekimo, džiovyklų, tiltinių mobilių kranų sutrikimai ir pan.).
English: Therefore each melting shop must be considered with all the auxiliary equipment which affects its utilisation.
French: Chaque aciérie doit donc être considérée avec l'ensemble des équipements auxiliaires intervenant dans son fonctionnement.
German: Daher ist jedes Stahlwerk zusammen mit allen Hilfs- und Nebenanlagen, die seine Nutzung beeinflussen, zu betrachten.
Spanish: Por ello, cada acería debe considerarse con todos los equipos auxiliares que afecten a su utilización.
Italian: Ogni acciaieria deve essere pertanto considerata con tutte le attrezzature ausiliarie che ne influenzano il funzionamento.
Portuguese: Por conseguinte, cada aciaria deve ser considerada com todo o equipamento auxiliar que influencia o seu funcionamento.
Dutch: Daarom moet elke smelterij worden beschouwd tezamen met alle hulpinrichtingen die van invloed zijn op het gebruik ervan.
Danish: Hvert støberi skal derfor behandles sammen med alle de hjælpeanlæg, som påvirker dets anvendelse.
Swedish: Därför skall varje smältverk betraktas tillsammans med all hjälputrustning som påverkar driften av det.
Finnish: Sen vuoksi kutakin sulattoa on tarkasteltava yhdessä kaikkien apulaitteiden kanssa, jotka vaikuttavat sen käyttöön.
Greek: Γι’ αυτό, κάθε εγκατάσταση τήξης πρέπει να λαμβάνεται υπόψη μαζί με όλο το βοηθητικό εξοπλισμό που επηρεάζει τη χρήση της.
Czech: Proto se každá tavírna musí uvažovat se všemi pomocnými zařízeními, která mají vliv na její používání.
Slovak: Preto treba pri každej taviarni uvažovať so všetkým pomocným zariadením, ktoré ovplyvňuje jej využitie.
Polish: Dlatego każda wytapialnia musi być brana pod uwagę wraz ze wszystkimi urządzeniami pomocniczymi, które wpływają na jej wykorzystanie.
Hungarian: Ezért minden olvasztót az összes olyan kiegészítő berendezéssel együtt kell figyelembe venni, amely felhasználására kihatással van.
Slovenian: Zato je treba za vsako talilnico upoštevati vso pomožno opremo, ki vpliva na njeno delovanje.
Estonian: Selletõttu tuleks iga sulatuskoda arvestada koos kõikide abiseadmetega, mis mõjutavad selle kasutust.
Latvian: Tāpēc jāņem vērā ikviena lietuve ar visu papildu aprīkojumu, kas ietekmē tā izmantošanu.
Lithuanian: Todėl kiekvieną lydymo cechą privalu vertinti, atsižvelgiant į visus pagalbinius įrenginius, kurie turi įtakos jo panaudojimui.
English: Rolling mills and coating lines
French: Laminoirs et lignes de revêtement
German: Walzwerke und Beschichtungsanlangen
Spanish: Laminadoras y líneas de revestimiento
Italian: Laminatoi e linee di rivestimento
Portuguese: Trens de laminagem e linhas de revestimento
Dutch: Walserijen en bekledingsinstallaties
Danish: Valse- og coatinganlæg
Swedish: Valsverk och beläggningslinjer
Finnish: Valssaamot ja pinnoitelinjat
Greek: Ελασματουργεία και γραμμές επένδυσης προϊόντων
Czech: Válcovny a linky pro nanášení povlaků
Slovak: Valcovne a linky na nanášanie vrstvy
Polish: Walcownie i linie do nakładania powłok
Hungarian: Hengerművek és bevonatkészítő vonalak
Slovenian: Valjarne in linije prevlek
Estonian: Valtsimistehased ja katmisliinid
Latvian: Velmētavas un pārklāšanas līnijas
Lithuanian: Valcavimo staklynai ir padengimo linijos
English: Where a company, as a result of unpredictable market conditions, feels unable to make a forecast, the product mix of the previous year should be used.
French: Si, du fait de conditions de marché imprévisibles, une entreprise n'est pas en mesure d'établir une prévision, il convient d'utiliser la combinaison de produits de l'année précédente.
German: Wenn ein Unternehmen aufgrund unvorhersehbarer Marktgegebenheiten meint, keine Prognose erstellen zu können, sollte die Verteilung des Vorjahrs herangezogen werden.
Spanish: En caso de que una empresa, debido a condiciones del mercado impredecibles, no esté en condiciones de hacer una previsión, debe utilizarse la combinación de productos del año anterior.
Italian: Se una società, a causa della volatilità della situazione di mercato, non si ritiene in grado di azzardare una previsione, va utilizzato il mix di prodotti dell'anno precedente.
Portuguese: Quando uma empresa, devido a condições de mercado imprevisíveis, não conseguir elaborar previsões, deve ser utilizado o mix de produtos do ano anterior.
Dutch: Indien een onderneming zich vanwege onvoorzienbare marktomstandigheden niet in staat acht een prognose te maken, moet de productmix van het vorige jaar worden gebruikt.
Danish: Hvis en virksomhed på grund af uforudsigelige markedsforhold ikke ser sig i stand til at lave en prognose, anvendes produktsammensætningen for det foregående år.
Swedish: Om ett företag på grund av oförutsägbara marknadsförhållanden inte anser sig kunna göra en prognos, används föregående års produktsammansättning.
Finnish: Jos yritys ei ennalta arvaamattomista markkinaolosuhteista johtuen katso kykenevänsä tekemään arviota, olisi käytettävä edellisen vuoden tuotevalikoimaa.
Greek: Όταν μια επιχείρηση, λόγω απρόβλεπτων συνθηκών αγοράς, θεωρεί ότι δε μπορεί να κάνει πρόβλεψη, θα πρέπει να χρησιμοποιείται ο συνδυασμός προϊόντων του προηγούμενου έτους.
Czech: V případě že společnost není schopna v důsledku nepředvídatelných podmínek na trhu určit předpověď, použije se sortiment výrobků z předchozího roku.
Slovak: Ak sa spoločnosť v dôsledku podmienok na trhu, ktoré sa nedajú predpovedať, cíti neschopnou uskutočniť predpoveď, treba použiť sortiment výrobkov z predchádzajúceho roka.
Polish: Gdy w wyniku nieprzewidywalnych warunków rynkowych firma czuje się niezdolna do dokonania prognozy, powinna użyć asortymentu wyrobów z poprzedniego roku.
Hungarian: Amikor egy vállalat, előre nem látható piaci feltételek eredményeként úgy érzi, hogy képtelen előrejelzést készíteni, az előző év termékösszetételét kell használni.
Slovenian: Če podjetje zaradi nepredvidljivih tržnih razmer ne more izdelati napovedi, je treba uporabiti ponudbo iz prejšnjega leta.
Estonian: Kui ettevõte tunneb ettenägematute turutingimuste tõttu, et ta ei suuda toodangut prognoosida, tuleb kasutada eelneva aasta tootevalikut.
Latvian: Ja uzņēmums neparedzētu tirgus apstākļu dēļ nespēj izveidot prognozi, jāizmanto iepriekšējā gada izstrādājumu apkopojums.
Lithuanian: Jeigu įmonė dėl nenuspėjamų rinkos sąlygų mano, kad ji prognozuoti negali, turėtų būti naudojamas ankstesnių metų gaminių asortimentas.
English: In addition, the MPP must also be established on the basis of the normal range of dimensions of the semi-finished products charged to the mill.
French: En outre, la PMP doit également être établie sur la base de la gamme normale de dimensions des produits semi-finis chargés dans le laminoir.
German: Darüber hinaus ist bei der Bestimmung der höchstmöglichen Produktion auch das normale Spektrum an Halbzeug mit unterschiedlichen Abmessungen, das an das Walzwerk geliefert wird, zu berücksichtigen.
Spanish: Además, la PMP debe establecerse con arreglo a la gama normal de dimensiones de los semiproductos encargados a la laminadora.
Italian: Inoltre la produzione massima possibile deve anche essere determinata sulla base della gamma normale di dimensioni dei semilavorati caricati nel laminatoio.
Portuguese: Além disso, a MPP tem de ser estabelecida, igualmente, com base na gama normal de dimensões dos produtos semiacabados carregados no trem de laminagem.
Dutch: Bovendien moet de MMP ook worden vastgesteld op basis van het normale gamma afmetingen van de halffabrikaten die aan de walserij worden toegevoerd.
Danish: Den størst mulige produktion skal desuden beregnes på grundlag af den normale størrelse af de halvfabrikata, der køres igennem valseanlægget.
Swedish: Dessutom skall den största möjliga produktionen fastställas på grundval av de normala dimensionerna på de halvfabrikat som tillförs verket.
Finnish: Mahdollinen enimmäistuotanto on niin ikään määriteltävä niiden puolivalmiiden tuotteiden tavanomaisten mittojen mukaan, jotka ovat valssaamon panoksena.
Greek: Επιπλέον, η MPP πρέπει να καθορίζεται επίσης με βάση το κανονικό φάσμα διαστάσεων των ημικατεργασμένων προϊόντων που τροφοδοτούν το ελασματουργείο.
Czech: Navíc se musí MPP stanovit také na základě běžného rozsahu rozměrů předvýrobků dodávaných válcovně.
Slovak: Okrem toho MMV treba stanoviť aj na základe normálneho rozsahu rozmerov polotovarov účtovaných závodu.
Polish: Ponadto MMP musi również być ustalona na podstawie normalnego zakresu wymiarów półwyrobów wprowadzanych do walcowni.
Hungarian: Ezenkívül az MPP megállapításánál azt is figyelembe kell venni, hogy a malomba kerülő féltermékeknek milyen a szokásos méretválasztéka.
Slovenian: Največjo možno proizvodnjo je treba izračunati na podlagi normalnega obsega razsežnosti polizdelkov, namenjenih v valjarno.
Estonian: Lisaks tuleb MPP koostada ka tehasesse laetavate poolviimistletud toodete normaalsete mõõtmete ulatuse põhjal.
Latvian: Turklāt MPP arī jānosaka uz velmētavā ielādētu nepabeigtu izstrādājumu normāla apjoma pamata.
Lithuanian: Be to, MGI taip pat privalo būti nustatomas, remiantis įprasta pusgaminių, apdirbamų valcavimo staklyne, dimensijų įvairove.
English: This generally implies long-term contracts or well-defined supply programmes.
French: Cela implique généralement des contrats à long terme ou des programmes d'approvisionnement bien définis.
German: Dies erfordert in der Regel langfristige Verträge oder gut definierte Lieferprogramme.
Spanish: Ello suele suponer la celebración de contratos a largo plazo o el establecimiento de programas de suministro bien definidos.
Italian: Ciò implica normalmente contratti a lungo termine o programmi di fornitura ben definiti.
Portuguese: Tal implica, em geral, contratos a longo prazo ou programas de fornecimento bem definidos.
Dutch: Dit impliceert in het algemeen langetermijncontracten of welomschreven leveringsprogramma's.
Danish: Dette indebærer generelt, at der skal være tale om langsigtede kontrakter eller fastlagte leveringsprogrammer.
Swedish: Detta innebär vanligen långsiktiga avtal eller fasta leveransprogram.
Finnish: Tämä tarkoittaa yleensä pitkäaikaisia sopimuksia tai hyvin suunniteltuja hankintaohjelmia.
Greek: Αυτό γενικά προϋποθέτει την ύπαρξη μακροπρόθεσμων συμβάσεων ή σαφώς καθορισμένων προγραμμάτων εφοδιασμού.
Czech: To obecně předpokládá dlouhodobé smlouvy nebo dobře definované programy dodávek.
Slovak: To zvyčajne znamená dlhodobé zmluvy alebo dobre definované dodávateľské programy.
Polish: To zazwyczaj oznacza długoterminowe umowy lub dobrze określone programy dostaw.
Hungarian: Ez általában hosszú távú szerződéseket vagy pontosan meghatározott ellátási programokat tesz szükségessé.
Slovenian: To načeloma pomeni dolgoročne pogodbe ali dobro organizirane programe preskrbe.
Estonian: See eeldab tavaliselt pikaajalisi lepinguid või hästi määratletud tarneprogramme.
Latvian: Tas vispārēji norāda uz ilgtermiņa līgumiem vai skaidrām piegādes programmām.
Lithuanian: Paprastai tai susiję su ilgalaikėmis sutartimis arba gerai parengtomis tiekimo programomis.
English: As far as the actual production (code ACP) is concerned, it should be reported on the gross basis, at the final completion of each process stage, before any transformation.
French: Pour ce qui est de la production effective (code ACP), celle-ci doit être indiquée sur une base brute, à la fin de chaque stade du processus, avant toute transformation.
German: Die tatsächliche Produktion (Code ACP) sollte brutto am Ende jeder Verarbeitungsstufe vor der Weiterverarbeitung erfasst werden.
Spanish: Por lo que respecta a la producción efectiva (código ACP), debe indicarse en términos brutos, una vez completada definitivamente cada fase del proceso, antes de cualquier transformación.
Italian: Quanto alla produzione effettiva (code ACP), essa va registrata su base lorda al completamento definitivo di ciascuno stadio del processo, prima di ogni trasformazione.
Portuguese: A produção real (código ACP) deve ser declarada numa base bruta quando estiver finalmente concluída cada fase do processo, antes de qualquer transformação.
Dutch: Wat de werkelijke productie (code ACP) betreft, zij erop gewezen dat deze moet worden opgegeven op brutobasis, bij de definitieve voltooiing van elke procesfase, vóór elke transformatie.
Danish: Den faktiske produktion bør indberettes på bruttobasis, når hver produktionsfase er afsluttet, før forarbejdning.
Swedish: När det gäller den faktiska produktionen (kod: ACP) bör denna redovisas brutto, i slutet av varje steg i processen, före eventuell förädling.
Finnish: Todellinen tuotanto (koodi ACP) olisi ilmoitettava bruttoperiaatteella kunkin prosessivaiheen lopussa ennen muutoksia.
Greek: Όσον αφορά την πραγματική παραγωγή (κωδικός ACP), θα πρέπει να καταγράφεται σε ακαθάριστη βάση, κατά την ολοκλήρωση του κάθε σταδίου της παραγωγικής διεργασίας, πριν από κάθε μετατροπή.
Czech: Pokud jde o skutečnou výrobu (kód ACP), je třeba ji vykazovat brutto, při dokončení každé fáze postupu před dalším zpracováním.
Slovak: Čo sa týka skutočnej výroby (kód ACP), mala by sa vykazovať na brutto základe, v konečnom stave každej fázy procesu, pred akoukoľvek transformáciou.
Polish: Jeśli chodzi o rzeczywistą produkcję (kod ACP), to powinna ona być podana na zasadzie brutto, po ostatecznym zakończeniu każdego etapu procesu, przed jakimkolwiek przekształceniem.
Hungarian: Ami a tényleges termelést (ACP kódszám) illeti, azt bruttó alapon kell jelenteni, minden egyes folyamatszakasz teljes befejezése után, bármiféle átalakítás előtt.
Slovenian: V zvezi z dejansko proizvodnjo (oznaka ACP) je treba poročati o bruto osnovi po koncu vsakega koraka postopka, pred spremembami.
Estonian: Mis puutub tegelikku toodangusse (kood ACP), tuleb see deklareerida brutokoguste alusel iga protsessijärgu lõplikul lõpetamisel enne töötlemist.
Latvian: Tiktāl, cik tas attiecas uz pašreizējo ražošanas apjomu (kods ACP), pabeidzot ikvienu procesu un pirms ikvienas pārveides, pašreizējais ražošanas apjoms jāreģistrē uz bruto pamata.
Lithuanian: Kalbant apie faktinį išdirbį (kodas FI), jis turėtų būti nurodomas bruto verte kiekvieno gamybos etapo pabaigoje, prieš bet kokį transformavimą.
English: It should include all products made in the works whether or not these are for its own account.
French: Elle doit inclure tous les produits fabriqués dans l'usine, qu'ils soient ou non réalisés pour compte propre.
German: Es sollten alle im Werk erzeugten Produkte berücksichtigt werden, gleichgültig ob sie für den Eigenbedarf hergestellt wurden oder nicht.
Spanish: En ella deben incluirse todos los productos realizados en la fábrica, tanto los realizados por cuenta propia como los demás.
Italian: Deve includere tutti i prodotti fabbricati nello stabilimento a prescindere che siano per uso proprio o no.
Portuguese: Deve incluir todos os produtos produzidos na fábrica, quer sejam ou não para utilização própria.
Dutch: Zij moet alle in het bedrijf vervaardigde producten omvatten, ongeacht of dit al dan niet voor eigen rekening gebeurt.
Danish: Den skal indbefatte alle produkter, der er fremstillet på værket, uanset om disse er fremstillet for egen regning eller ej.
Swedish: Den bör omfatta alla framställda produkter, oavsett om produktionen sker för egen räkning eller ej.
Finnish: Tähän olisi sisällytettävä kaikki tehtaalla omaan lukuun tai muutoin valmistetut tuotteet.
Greek: Θα πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα προϊόντα που παράγονται στο εργοστάσιο είτε για λογαριασμό του εργοστασίου είτε όχι.
Czech: Zahrnou se všechny výrobky vyrobené v závodě bez ohledu na to, zda byly vyrobeny ve vlastní režii nebo ne.
Slovak: Mala by obsahovať všetky výrobky vyrábané v závode, či sú, alebo nie sú na jeho vlastný účet.
Polish: Powinna ona obejmować wszystkie wyroby wykonane w zakładzie, bez względu na to, czy są one przeznaczone na jego własny użytek czy nie.
Hungarian: Ennek tartalmaznia kell a művekben készült összes terméket, akár saját maguk számára készítették azokat, akár nem.
Slovenian: Vključiti je treba vse izdelke, proizvedene v valjarni, ne glede na to, ali so za svoj račun.
Estonian: See peab sisaldama kõiki tehases valmistatud tooteid, kas nad on oma tarbeks või mitte.
Latvian: Tajā jāiekļauj visi uzņēmumā izgatavotie izstrādājumi, neskatoties uz to, vai tie atrodas vai neatrodas uzņēmuma uzskaitē.
Lithuanian: Į jį turėtų būti įskaičiuoti visi gamykloje pagaminti gaminiai, nepriklausomai nuo to, ar jie pagaminti jos pačios naudojimui.
English: The transmission of data related to the actual production is optional.
Spanish: La transmisión de los datos relativos a la producción efectiva es optativa.
Italian: La trasmissione dei dati relativi alla produzione effettiva è facoltativa.
Portuguese: A transmissão de dados relacionados com a produção real é facultativa.
Dutch: De toezending van gegevens betreffende de werkelijke productie is facultatief.
Danish: Det er frivilligt at indberette data om den faktiske produktion.
Swedish: Det är frivilligt att lämna uppgifter om den faktiska produktionen.
Finnish: Todellista tuotantoa koskevien tietojen toimittaminen on vapaaehtoista.
Greek: Η διαβίβαση δεδομένων σχετικά με την ετήσια παραγωγή είναι προαιρετική.
Czech: Předávání údajů týkajících se skutečné výroby není povinné.
Slovak: Prenos údajov týkajúcich sa skutočnej výroby je voliteľný.
Polish: Przekazanie danych dotyczących rzeczywistej produkcji jest opcjonalne.
Hungarian: A tényleges termelésre vonatkozó adatok továbbítása opcionális.
Slovenian: Prenos podatkov v zvezi z dejansko proizvodnjo ni obvezen.
Estonian: Tegeliku toodangu alaste andmete edastamine ei ole kohustuslik.
Latvian: Datu nosūtīšana par pašreizējo ražošanas apjomu nav obligāta.
Lithuanian: Duomenų apie faktinį išdirbį perdavimas yra neprivalomas.
English: Code 5010
Spanish: Código 5010
Italian: Codice 5010
Portuguese: Código 5010
Danish: Kode 5010
Swedish: Kod 5010
Finnish: Tunnus 5010
Greek: Κωδικός 5010
Czech: Kód 5010
Slovak: Kód 5010
Polish: Kod 5010
Hungarian: Kódszám 5010
Slovenian: Oznaka 5010
Estonian: Kood 5010
Latvian: Kods 5010
Lithuanian: Kodas 5010
English: Output of coke ovens.
French: Production des cokeries.
German: Kokereierzeugnisse.
Spanish: La producción de las coquerías siderúrgicas.
Italian: Produzione delle cokerie.
Portuguese: Produção das coquerias.
Dutch: Productie van cokesovens.
Danish: Produktionen i koksovne.
Swedish: Produktion i koksugnar.
Finnish: Koksiuunien tuotos.
Greek: Προϊόν καμίνων παραγωγής κοκ.
Czech: Výstupy z koksovacích pecí.
Slovak: Výkon koksovacích pecí.
Polish: Produkcja pieców koksowniczych.
Hungarian: A kokszolók kibocsátása.
Slovenian: Proizvodnja iz koksarniških peči.
Estonian: Koksiahjude toodang.
Latvian: Koksa krāšņu ražošanas jauda.
Lithuanian: Kokso krosnių išeiga.
English: Code 5020
Spanish: Código 5020
Italian: Codice 5020
Portuguese: Código 5020
Danish: Kode 5020
Swedish: Kod 5020
Finnish: Tunnus 5020
Greek: Κωδικός 5020
Czech: Kód 5020
Slovak: Kód 5020
Polish: Kod 5020
Hungarian: Kódszám 5020
Slovenian: Oznaka 5020
Estonian: Kood 5020
Latvian: Kods 5020
Lithuanian: Kodas 5020
English: Title Load preparation
French: Intitulé Préparation des charges
German: Bezeichnung Chargenvorbereitung
Spanish: Título Preparación de carga
Italian: Titolo Preparazione della carica
Portuguese: Título Preparação da carga
Dutch: Titel Ertsvoorbereiding
Danish: Betegnelse Chargeblanding
Swedish: Rubrik Beredning av chargen
Finnish: Nimike Panosten valmistus
Greek: Τίτλος Προετοιμασία φορτίου
Czech: Název Příprava vsázky
Slovak: Titul Príprava zavážky
Polish: Tytuł Przygotowanie wsadu
Hungarian: Címsor A töltés előkészítése
Slovenian: Naslov Priprava šarže
Estonian: Pealkiri Veose ettevalmistus
Latvian: Nosaukums Kravu sagatavošana
Lithuanian: Pavadinimas įkrovos ruošimas
English: Code 5030
Spanish: Código 5030
Italian: Codice 5030
Portuguese: Código 5030
Danish: Kode 5030
Swedish: Kod 5030
Finnish: Tunnus 5030
Greek: Κωδικός 5030
Czech: Kód 5030
Slovak: Kód 5030
Polish: Kod 5030
Hungarian: Kódszám 5030
Slovenian: Oznaka 5030
Estonian: Kood 5030
Latvian: Kods 5030
Lithuanian: Kodas 5030
English: Title Pig iron and ferro-alloys
French: Intitulé Fonte brute et ferroalliages
German: Bezeichnung Roheisen und Ferrolegierungen
Spanish: Título Fundición en bruto y ferroaleaciones
Italian: Titolo Ghisa grezza e ferro-leghe
Portuguese: Título Gusa e ligas de ferro
Dutch: Titel Ruwijzer en ferrolegeringen
Danish: Betegnelse Støbejern og ferrolegeringer
Swedish: Rubrik Tackjärn och ferrolegeringar
Finnish: Nimike Harkkorauta ja rautaseokset
Greek: Τίτλος Χυτοσίδηρος και σιδηροκράματα
Czech: Název Surové železo a feroslitiny
Slovak: Titul Ingoty a ferozliatiny
Polish: Tytuł Surówka i żelazostopy
Hungarian: Címsor Nyersvas és ferroötvözetek
Slovenian: Naslov Grodelj in ferozlitine
Estonian: Pealkiri Toormalm ja rauamangaanisulamid
Latvian: Nosaukums Čuguns un ferosakausējumi
Lithuanian: Pavadinimas luitinis ketus ir geležies lydiniai