English: Each Member State concerned shall transmit to the Commission within 30 days of the date of entry into force of this Regulation a list of designated ports and the national control programme referred to in point 6.3.1. and an implementation schedule.
French: Chaque État membre concerné transmet à la Commission, dans un délai de 30 jours à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement, une liste des ports désignés et le programme de contrôle national visé au point 6.3.1 et un calendrier de mise en œuvre.
German: Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission binnen 30 Tagen nach Inkrafttreten dieser Verordnung die Liste der bezeichneten Häfen und das nationale Kontrollprogramm gemäß Nummer 6.3.1 zusammen mit einem Zeitplan für dessen Durchführung.
Spanish: Cada uno de los Estados miembros interesados transmitirá a la Comisión, en los 30 días siguientes a la entrada en vigor del presente Reglamento, una lista de puertos designados y el programa nacional de medidas de control a que se refiere el punto 6.3.1 y un calendario de ejecución.
Italian: Ogni Stato membro interessato trasmette alla Commissione, entro 30 giorni dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, l’elenco dei porti designati e il programma nazionale di controllo di cui al punto 6.3.1 con un calendario di attuazione.
Portuguese: No prazo de trinta dias a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento, cada Estado-Membro em causa transmitirá à Comissão a lista dos portos designados e o programa de controlo nacional referido no ponto 6.3.1 e um calendário de execução.
Dutch: Elke lidstaat deelt de Commissie uiterlijk 30 dagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening een lijst van de aangewezen havens mee, alsmede het in punt 6.3.1 bedoelde nationaal controleprogramma en een regeling voor de tenuitvoerlegging daarvan.
Danish: Senest 30 dage efter denne forordnings ikrafttræden sender de berørte medlemsstater Kommissionen en liste over de udpegede havne og det i punkt 6.3.1. nævnte nationale kontrolprogram og en gennemførelsesplan.
Swedish: Varje medlemsstat skall senast 30 dagar efter det att denna förordning träder i kraft till kommissionen översända en förteckning över utsedda hamnar och det nationella kontrollprogram som anges i punkt 6.3.1. tillsammans med en tidsplan för dess genomförande.
Finnish: Kunkin asianomaisen jäsenvaltion on toimitettava komissiolle 30 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta luettelo satamista sekä 6.3.1. kohdassa tarkoitettu kansallinen valvontaohjelma ja täytäntöönpanoaikataulu.
Greek: Κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή, εντός 30 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, κατάλογο των καθορισμένων λιμένων και το εθνικό ελεγκτικό πρόγραμμα που αναφέρεται στο σημείο 6.3.1 και ένα χρονοδιάγραμμα εφαρμογής.
Czech: Každý dotčený členský stát pošle do 30 dnů ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost Komisi seznam určených přístavů a vnitrostátní program kontroly podle bodu 6.3.1, a harmonogram jeho provádění.
Slovak: Každý zainteresovaný členský štát zašle Komisii do 30 dní od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia zoznam určených prístavov a následne vnútroštátny kontrolný program uvedený v bode 6.3.1. a harmonogram realizácie.
Polish: Każde zainteresowane państwo członkowskie prześle Komisji, w ciągu 30 dni od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, wykaz wyznaczonych portów oraz krajowy program kontroli, o którym mowa w pkt. 6.3.1 oraz harmonogram wdrożenia.
Hungarian: Minden érintett tagállam e rendelet hatálybalépésétől számított 30 napon belül megküldi a Bizottság számára a kijelölt kikötők listáját, a 6.3.1. pontban említett nemzeti ellenőrzési programot és egy végrehajtási ütemtervet.
Slovenian: Vsaka zadevna država članica pošlje Komisiji v 30 dneh od začetka veljavnosti te uredbe seznam določenih pristanišč in nacionalni kontrolni program iz točke 6.3.1. in izvedbeni načrt.
Estonian: Iga liikmesriik edastab komisjonile 30 päeva jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest määratud sadamate loetelu ning punktis 6.3.1 osutatud riikliku kontrolliprogrammi ja selle rakendamise ajakava.
Latvian: Katrai iesaistītajai dalībvalstij 30 dienu laikā no šīs regulas stāšanās spēkā ir jānosūta Komisijai norādīto ostu saraksts un valsts kontroles programma, kas minēta 6.3.1. punktā, un realizācijas grafiks.
Lithuanian: Kiekviena atitinkama valstybė narė per 30 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos Komisijai pateikia nurodytų uostų sąrašą, 6.3.1 punkte nurodytą nacionalinę kontrolės programą ir įgyvendinimo tvarkaraštį.