English: It is also deemed that this low impact on the financial situation of the downwards industry shall avoid any negative effect in the job force of such an industry.
French: Il est également estimé que cette incidence minime sur la situation financière de l'industrie en aval n'est pas de nature à avoir un effet négatif sur la main d'œuvre de cette industrie.
German: Dieser geringe Einfluss auf die finanzielle Situation der nachgelagerten Industrie dürfte deshalb keine negativen Folgen für die Beschäftigungslage in einer solcher Industrie nach sich ziehen.
Spanish: Se considera también que esta escasa repercusión en la situación financiera de la industria transformadora evitará cualquier efecto negativo en su mano de obra.
Italian: La Commissione ritiene inoltre che, considerata l’esiguità dell’impatto sulla situazione finanziaria dell'industria a valle, non vi saranno ripercussioni sulla forza lavoro di tale industria.
Portuguese: Este reduzido impacto sobre a situação financeira das indústrias a jusante não deverá ter repercussões negativas a nível do emprego nessa indústria.
Dutch: Gezien de geringe gevolgen voor de financiële situatie van de verwerkende bedrijven, zullen er naar verwachting ook geen nadelige gevolgen zijn voor de werkgelegenheid in deze sector.
Danish: Da virkningerne for aftagerindustriens finansielle situation vil være så begrænsede, formodes der heller ikke at opstå negative konsekvenser for arbejdsstyrken i denne industri.
Swedish: Eftersom effekterna på den ekonomiska situationen i industrin i senare led i förädlingskedjan bedöms komma att bli begränsade görs också bedömningen att det inte kommer att uppstå några negativa effekter för de anställda inom denna industri.
Finnish: Tämän perusteella katsotaan, että myöskään kyseisten yritysten työvoimatilanteeseen ei kohdistuisi kielteisiä vaikutuksia.
Greek: Εκτιμάται, επίσης, ότι, λόγω των περιορισμένων επιπτώσεων στην οικονομική κατάσταση του κλάδου των επόμενων σταδίων παραγωγής, δεν θα επηρεασθεί αρνητικά το εργατικό δυναμικό του συγκεκριμένου κλάδου.
Czech: Též se soudí, že při tomto malém dopadu na finanční situaci se navazující výrobní odvětví vyhne jakémukoli negativnímu dopadu na zaměstnanost v uvedeném odvětví.
Slovak: Usudzuje sa tiež, že tento malý dopad na finančnú situáciu nadväzujúceho odvetvia zabráni akýmkoľvek negatívnym vplyvom na pracovnú silu takého odvetvia.
Polish: Sądzi się również, że ten niewielki wpływ na sytuację finansową przemysłu będącego następnym ogniwem łańcucha produkcyjnego tego rynku produktów powinien pozwolić na uniknięcie negatywnych skutków dla pracowników zatrudnionych w tym przemyśle.
Hungarian: Úgy ítéljük meg továbbá, hogy a továbbfeldolgozó iparág pénzügyi helyzetére gyakorolt ilyen kismértékű hatás nem járhat negatív hatással a munkaerőre egy ilyen iparágban.
Slovenian: Domneva se tudi, da tako nizek vpliv na finančno stanje industrije za nadaljnjo obdelavo ne bi imel negativnega učinka na delovno silo te industrije.
Estonian: Samuti ollakse seisukohal, et kõnealuse vähese mõju tõttu järgtööstuse finantsolukorrale välditakse negatiivseid mõjusid selle tootmisharu tööjõule.
Latvian: Tiek arī uzskatīts, ka šī nelielā ietekme uz pakārtotās ražošanas nozares finansiālo stāvokli neatstās negatīvu ietekmi uz šīs nozares darbaspēku.
Lithuanian: Taip pat manoma, kad šis nedidelis poveikis vartotojų pramonei neturės neigiamos įtakos tokios pramonės darbo jėgai.