English: Imports of farmed salmon from Norway in the year ending 30 September 2004 represent around 60 % of the Community market and around 75 % of overall imports into the Community.
French: Au cours de l’année qui s’est terminée le 30 septembre 2004, les importations de saumon d’élevage originaire de Norvège ont représenté quelque 60 % du marché communautaire et environ 75 % de l’ensemble des importations dans la Communauté.
German: Zuchtlachseinfuhren aus Norwegen machten in dem Jahr, das am 30. September 2004 endete, rund 60 % des Gemeinschaftsmarkts und rund 75 % der Gesamteinfuhren in die Gemeinschaft aus.
Spanish: Las importaciones de salmón de piscifactoría de Noruega durante el ejercicio que finalizó el 30 de septiembre de 2004 representan alrededor del 60 % del mercado comunitario y cerca del 75 % del total de importaciones a la Comunidad.
Italian: Le importazioni di salmone d’allevamento dalla Norvegia nell’anno che si è concluso il 30 settembre 2004 rappresentano il 60 % circa del mercato comunitario e il 75 % circa delle importazioni totali nella Comunità.
Portuguese: As importações de salmão de viveiro originário da Noruega durante o período de um ano que terminou em 30 de Setembro de 2004 representaram cerca de 60 % do mercado comunitário e cerca de 75 % das importações totais da Comunidade.
Dutch: De invoer van gekweekte zalm uit Noorwegen in het jaar eindigend op 30 september 2004 bedroeg ongeveer 60 % van de communautaire markt en ongeveer 75 % van de totale invoer in de Gemeenschap.
Danish: Importen af opdrættet laks fra Norge tegnede sig fra 1. oktober 2003 til 30. september 2004 for ca. 60 % af fællesskabsmarkedet og ca. 75 % af den samlede import til Fællesskabet.
Swedish: Importen av odlad lax från Norge under den tolvmånadersperiod som löpte ut den 30 september 2004 motsvarade ungefär 60 % av gemenskapsmarknaden och ungefär 75 % av den totala importen till gemenskapen.
Finnish: Norjasta tuotavan viljellyn lohen osuus oli 30 päivää syyskuuta 2004 edeltäneen vuoden aikana noin 60 prosenttia yhteisön markkinoista ja noin 75 prosenttia yhteisöön tulevasta kokonaistuonnista.
Greek: Κατά το έτος που έληξε στις 30 Σεπτεμβρίου 2004, οι εισαγωγές σολομού εκτροφής από τη Νορβηγία αντιπροσώπευαν περίπου 60 % της κοινοτικής αγοράς και περίπου 75 % των συνολικών εισαγωγών στην Κοινότητα.
Czech: Dovozy lososa chovaného pro hospodářské účely pocházejícího z Norska představovaly v roce, jenž skončil 30. září 2004, přibližně 60 % trhu Společenství a přibližně 75 % celkových dovozů do Společenství.
Slovak: Dovoz chovaného lososa z Nórska v období končiacom sa 30. septembrom 2004 predstavuje okolo 60 % trhu Spoločenstva a okolo 75 % celkového dovozu do Spoločenstva.
Polish: Przywóz łososia hodowlanego z Norwegii w roku kończącym się w dniu 30 września 2004 r. stanowi obecnie około 60 % wielkości rynku Wspólnoty i około 75 % całkowitego przywozu do Wspólnoty.
Hungarian: A 2004. szeptember 30-át megelőző évben Norvégiából behozott tenyésztett lazacok a közösségi piac megközelítőleg 60 %-át, illetve a Közösségbe történő összbehozatal mintegy 75 %-át teszik ki.
Slovenian: Uvoz gojenega lososa iz Norveške je v letu, ki se je končalo 30. septembra 2004, predstavljal približno 60 % trga Skupnosti in približno 75 % celotnega uvoza v Skupnost.
Estonian: Tehistingimustes kasvatatud lõhe import Norrast moodustas 30. septembriga 2004 lõppeval aastal 60 % ühenduse turust ja umbes 75 % kogu ühenduse impordist.
Latvian: Norvēģijas izcelsmes rūpnieciski audzētu lašu imports gadā, kas beidzas 2004. gada 30. septembrī, bija 60 % no Kopienas tirgus un apmēram 75 % no kopējā importa Kopienā.
Lithuanian: Išaugintos lašišos importas iš Norvegijos metais, kurie baigiasi 2004 m. rugsėjo 30 d., sudaro maždaug 60 % Bendrijos rinkos ir maždaug 75 % viso importo į Bendriją.