English: the product concerned and the Community product were sold via similar or identical sales channels, price information was readily available to buyers and the product concerned and the product of the Community producers competed mainly on price;
French: le produit concerné et le produit communautaire sont vendus par des circuits de distribution similaires ou identiques, les acheteurs ont aisément accès aux informations sur les prix et la concurrence entre le produit concerné et le produit des producteurs communautaires joue principalement au niveau des prix;
German: Die betroffene Ware und die Gemeinschaftsware wurden über vergleichbare oder identische Absatzkanäle verkauft, Preisinformationen waren den Abnehmern leicht zugänglich, und die betroffene Ware und die Ware der Gemeinschaftshersteller konkurrierten im Wesentlichen über den Preis.
Spanish: el producto importado y el producto comunitario se venden a través de canales de ventas similares o idénticos, la información sobre precios está fácilmente disponible para el comprador, y el producto afectado y el producido por los productores comunitarios compiten principalmente en el precio;
Italian: il prodotto in esame e il prodotto comunitario sono stati venduti attraverso canali simili o identici, le informazioni sui prezzi erano di facile accesso ed erano i prezzi a costituire il principale fattore concorrenziale tra il prodotto in esame e quello dei produttori comunitari;
Portuguese: o produto em causa e o produto comunitário são vendidos através de circuitos de comercialização similares ou idênticos, as informações sobre os seus preços são facilmente acessíveis aos compradores e o produto em causa e o produto dos produtores comunitários concorrem sobretudo em termos de preços;
Dutch: het betrokken product en het EG-product worden verkocht via soortgelijke of identieke verkoopkanalen, kopers kunnen gemakkelijk gegevens over prijzen verkrijgen en het ingevoerde product en het EG-product concurreerden hoofdzakelijk op prijs;
Danish: den pågældende vare og fællesskabsvaren blev solgt gennem tilsvarende eller identiske salgskanaler, køberne havde adgang til oplysninger om priserne, og den pågældende vare og fællesskabsproducenternes vare konkurrerede især på prisen
Swedish: Den berörda produkten och den i gemenskapen producerade produkten säljs via likartade eller identiska försäljningskanaler, det är lätt för köparna att få information om priserna och den berörda produkten och gemenskapsproducenternas produkt konkurrerar huvudsakligen via priset.
Finnish: tarkasteltavana olevaa tuotetta ja yhteisön tuotetta myytiin samankaltaisten tai samanlaisten myyntikanavien kautta, hintatietoja oli helposti ostajien saatavilla ja tarkasteltavana oleva tuote ja yhteisön tuottajien tuote kilpailivat pääasiassa hinnalla,
Greek: το υπό εξέταση προϊόν και το κοινοτικό προϊόν πωλήθηκαν μέσω των ιδίων ή παρόμοιων δικτύων πώλησης οι πληροφορίες για τις τιμές ήταν άμεσα διαθέσιμες στους αγοραστές, και το υπό εξέταση προϊόν και το προϊόν των κοινοτικών παραγωγών ήταν ανταγωνιζόμενα κυρίως ως προς την τιμή·
Czech: Dotčený výrobek a výrobek Společenství se prodávají prostřednictvím podobných nebo stejných obchodních kanálů, informace o ceně jsou kupujícím ihned k dispozici a dotčený výrobek a výrobek výrobců ze Společenství si konkurovaly zejména cenou.
Slovak: príslušný výrobok a výrobok Spoločenstva sa predávali prostredníctvom podobných alebo rovnakých predajných kanálov, kupujúci mali k dispozícii ľahko dostupné informácie o cenách a príslušný výrobok a výrobok výrobcov Spoločenstva si konkurovali hlavne v cene;
Polish: produkt objęty postępowaniem oraz produkt wspólnotowy sprzedawano za pośrednictwem podobnych lub identycznych kanałów sprzedaży, nabywcy mieli swobodny dostęp do informacji na temat cen, a produkt objęty postępowaniem i produkt producentów wspólnotowych konkurowały głównie pod względem ceny;
Hungarian: az érintett terméket és a közösségi terméket hasonló vagy azonos értékesítési csatornákon keresztül értékesítették, az árra vonatkozó információ a vásárlók számára rendelkezésre állt, és az érintett termék és a közösségi termelők terméke leginkább csak az ár tekintetében állt versenyben;
Slovenian: zadevni proizvod in proizvod Skupnosti sta se prodajala prek podobnih ali enakih prodajnih kanalov, informacija o ceni je bila takoj na voljo kupcem, zadevni proizvod in proizvod proizvajalcev v Skupnosti pa sta konkurirala predvsem v ceni;
Estonian: vaatlusalust toodet ja ühenduse toodet müüdi sarnaste või samade müügikanalite kaudu, hinnateave oli ostjatele kergesti kättesaadav ja vaatlusalune toode ning ühenduse tootjate toode konkureerisid peamiselt hinna osas;
Latvian: attiecīgais produkts un Kopienā sastopamais produkts tiek pārdots, izmantojot līdzvērtīgus vai identiskus tirdzniecības kanālus, pircējiem ir viegli pieejama informācija par cenu, attiecīgais produkts un Kopienā ražotais produkts savstarpēji konkurē galvenokārt cenas dēļ,
Lithuanian: svarstomasis ir Bendrijos produktas buvo parduodamas per panašius ar tuos pačius prekybos kanalus, informacija apie kainas buvo lengvai prieinama pirkėjams, o svarstomasis produktas ir Bendrijos gamintojų produktas iš esmės konkuravo kaina;