FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Without prejudice to Article 39 of Regulation (EC) No 178/2002, the Authority shall make its reasoned opinion public.
French: Sans préjudice de l'article 39 du règlement (CE) no 178/2002, l'Autorité rend public son avis motivé.
German: Unbeschadet des Artikels 39 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 hat die Behörde ihre mit Gründen versehene Stellungnahme der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 39 del Reglamento (CE) no 178/2002, la Autoridad hará público su dictamen motivado.
Italian: L'Autorità rende pubblico il proprio parere motivato, fatto salvo l'articolo 39 del regolamento (CE) n. 178/2002.
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 39.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002, a Autoridade tornará público o seu parecer fundamentado.
Dutch: Onverminderd artikel 39 van Verordening (EG) nr. 178/2002 maakt de Autoriteit haar met redenen omkleed advies openbaar.
Danish: Autoriteten gør sin begrundede udtalelse tilgængelig for offentligheden, jf. dog artikel 39 i forordning (EF) nr. 178/2002.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 39 i förordning (EG) nr 178/2002 skall myndigheten offentliggöra sitt motiverade yttrande.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen julkistaa perustellun lausuntonsa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 178/2002 39 artiklan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, η Αρχή δημοσιοποιεί την αιτιολογημένη γνώμη της.
Czech: Aniž je dotčen článek 39 nařízení (ES) č. 178/2002, úřad své odůvodněné stanovisko zveřejní.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 39 nariadenia (ES) č. 178/2002, úrad zverejní svoje odôvodnené stanovisko.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 39 rozporządzenia (WE) nr 178/2002, Urząd podaje do publicznej wiadomości swoją uzasadnioną opinię.
Hungarian: A 178/2002/EK rendelet 39. cikkének sérelme nélkül, a Hatóság az indokolással ellátott véleményét nyilvánosságra hozza.
Slovenian: Brez poseganja v člen 39 Uredbe (ES) št. 178/2002 agencija svoje obrazloženo mnenje objavi.
Estonian: Ilma, et see piiraks määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 39 kohaldamist, avalikustab amet oma põhjendatud arvamuse.
Latvian: Neskarot Regulas (EK) Nr. 178/2002 39. pantu, Iestāde savu pamatoto atzinumu dara publiski pieejamu.
Lithuanian: Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 178/2002 39 straipsnio, Tarnyba savo pagrįstą nuomonę skelbia viešai.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
English: Time limits for the Authority's opinion on applications concerning MRLs
French: Délais impartis à l'Autorité pour la remise des avis concernant les demandes de LMR
German: Fristen für Stellungnahmen der Behörde zu RHG-Anträgen
Spanish: Plazos para el dictamen de la Autoridad sobre las solicitudes relativas a LMR
Italian: Termini per il parere dell'Autorità sulle domande relative agli LMR
Portuguese: Prazos para o parecer da Autoridade sobre os pedidos relativos aos LMR
Dutch: Termijnen voor het advies van de Autoriteit over aanvragen inzake een MRL
Danish: Frister for autoritetens udtalelse om ansøgninger vedrørende maksimalgrænseværdier
Swedish: Tidsfrister för myndighetens yttrande om ansökningar om gränsvärden
Finnish: Määräajat jäämien enimmäismääriä koskevista hakemuksista annettavia elintarviketurvallisuusviranomaisen lausuntoja varten
Greek: Προθεσμίες για τη γνωμοδότηση της Αρχής επί των αιτήσεων που αφορούν ΑΟΚ
Czech: Stanovisko úřadu k žádostem o MLR
Slovak: Lehoty pre stanovisko úradu k žiadostí o MRL
Polish: Terminy wydawania opinii przez Urząd w sprawach wniosków dotyczących NDP
Hungarian: AZ MRL felvétele iránti kérelmekre vonatkozó hatósági vélemény meghozatalának határideje
Slovenian: Roki za mnenje agencije o vlogah za MVO
Estonian: Jääkide piirnormide taotlusi käsitlevate ameti arvamuste avaldamise tähtajad
Latvian: Termiņi Iestādes atzinuma sniegšanai par MAL noteikšanas pieteikumiem
Lithuanian: Tarnybos pagrįstos nuomonės dėl DLK pateikimo terminai
English: The Authority shall give its reasoned opinion as provided for in Article 10 as soon as possible and at the latest within three months from the date of receipt of the application.
French: L'Autorité émet, conformément à l'article 10, un avis motivé dès que possible et au plus tard dans un délai de trois mois à compter de la date de réception de la demande.
German: Die Behörde gibt ihre mit Gründen versehene Stellungnahme gemäß Artikel 10 schnellstmöglich, spätestens jedoch innerhalb von drei Monaten ab dem Tag des Antragseingangs ab.
Spanish: La Autoridad emitirá su dictamen motivado, según lo dispuesto en el artículo 10, lo antes posible y a más tardar a los tres meses de la fecha de recepción de la solicitud.
Italian: L'Autorità emette un parere motivato a norma dell'articolo 10 quanto prima possibile e al più tardi entro tre mesi dalla data di ricevimento di una domanda.
Portuguese: A Autoridade emitirá o parecer fundamentado previsto no artigo 10.o o mais rapidamente possível e, no máximo, três meses após a data de recepção do pedido.
Dutch: De Autoriteit brengt het met redenen omkleed advies als bedoeld in artikel 10, zo spoedig mogelijk uit, en uiterlijk binnen drie maanden na de datum van ontvangst van de aanvraag.
Danish: Autoriteten afgiver en begrundet udtalelse i henhold til artikel 10 snarest muligt og senest tre måneder fra datoen for ansøgningens modtagelse.
Swedish: Myndigheten skall lämna sitt motiverade yttrande i enlighet med artikel 10 så snart som möjligt och senast inom tre månader från det datum då ansökan mottagits.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen antaa 10 artiklassa tarkoitetun perustellun lausuntonsa mahdollisimman pian ja viimeistään kolmen kuukauden kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta.
Greek: Η Αρχή δίνει την αιτιολογημένη γνώμη της όπως προβλέπεται στο άρθρο 10 το συντομότερο δυνατόν, και, πάντως, τρεις μήνες το αργότερο μετά την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης.
Czech: Úřad vydá odůvodněné stanovisko podle článku 10 co nejdříve a nejpozději do tří měsíců ode dne obdržení žádosti.
Slovak: Úrad vydá svoje odôvodnené stanovisko, ako je uvedené v článku 10, čo najskôr a najneskôr tri mesiace odo dňa prijatia žiadosti.
Polish: Urząd przedstawi swoją uzasadnioną opinię zgodnie z art. 10 bezzwłocznie, ale nie później niż w ciągu trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku;
Hungarian: A Hatóság a 10. cikkel összhangban a lehető leghamarabb, de legkésőbb a kérelem kézhezvételétől számított három hónapon belül meghozza indokolással ellátott véleményét.
Slovenian: Agencija poda obrazloženo mnenje, kot je določeno v členu 10, v najkrajšem možnem času in najpozneje v treh mesecih od dne prejema vloge.
Estonian: Amet esitab oma põhjendatud arvamuse vastavalt artiklis 10 sätestatule niipea kui võimalik ja hiljemalt kolme kuu jooksul alates taotluse kättesaamise kuupäevast.
Latvian: Iestāde sniedz savu pamatoto atzinumu, kā tas paredzēts 10. pantā, cik drīz vien iespējams un ne vēlāk kā trīs mēnešos no pieteikuma saņemšanas dienas.
Lithuanian: Tarnyba, kaip numatyta 10 straipsnyje, savo pagrįstą nuomonę pateikia kiek įmanoma greičiau ir ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo paraiškos gavimo dienos.
English: Where the Authority requests supplementary information, the time limit laid down in paragraph 1 shall be suspended until that information has been provided.
French: Toute demande d'informations complémentaires présentée par l'Autorité a pour effet de suspendre le délai prévu au paragraphe 1 jusqu'à ce que les informations réclamées aient été fournies.
German: In Fällen, in denen die Behörde zusätzliche Informationen verlangt, wird die in Absatz 1 genannte Frist ausgesetzt, bis diese Informationen vorliegen.
Spanish: En caso de que la Autoridad pida información complementaria, el plazo establecido en el apartado 1 quedará suspendido hasta la presentación de la información pedida.
Italian: Qualora l'Autorità richieda informazioni supplementari, la scadenza indicata nel paragrafo 1 è sospesa fino al momento in cui vengono fornite le informazioni richieste.
Portuguese: Se a Autoridade solicitar informações complementares, o prazo referido no n.o 1 será suspenso, até que estas sejam fornecidas.
Dutch: Wanneer de Autoriteit aanvullende informatie vraagt, wordt de in lid 1 vastgestelde termijn geschorst totdat die informatie is verstrekt.
Danish: Når autoriteten kræver supplerende oplysninger, suspenderes fristen i stk. 1, indtil oplysningerne foreligger.
Swedish: Om myndigheten begär kompletterande uppgifter skall den tidsfrist som fastställs i punkt 1 upphöra att löpa till dess uppgifterna har inkommit.
Finnish: Jos elintarviketurvallisuusviranomainen pyytää lisätietoja, 1 kohdassa säädetty määräaika keskeytyy, kunnes nämä tiedot on toimitettu.
Greek: Όταν η Αρχή ζητεί συμπληρωματικές πληροφορίες, η προθεσμία της παραγράφου 1 αναστέλλεται έως ότου προσκομιστούν οι πληροφορίες αυτές.
Czech: Pokud úřad požádá o doplňující informace, staví se běh lhůty stanovené v odstavci 1 do předložení této informace.
Slovak: Pokiaľ úrad požaduje dodatočné informácie, lehota stanovená v odseku 1 neplynie, pokým nie sú dané informácie k dispozícii.
Polish: Jeżeli Urząd występuje o dodatkowe informacje, termin wymieniony w ust. 1 ulega zawieszeniu do czasu dostarczenia tych informacji.
Hungarian: Amennyiben a Hatóság kiegészítő információkat kér, az (1) bekezdésben meghatározott határidőt ezen információk beérkezéséig felfüggesztik.
Slovenian: Če agencija zahteva dodatne informacije, rok, določen v odstavku 1, preneha teči, dokler informacije niso predložene.
Estonian: Kui amet nõuab täiendavat teavet, peatatakse lõikes 1 sätestatud tähtaegade kohaldamine kuni selle teabe esitamiseni.
Latvian: Ja Iestāde prasa iesniegt papildu informāciju, 1. punktā noteiktā termiņa skaitīšanu aptur līdz brīdim, kad šī informācija tiek iesniegta.
Lithuanian: Kai Tarnyba prašo papildomos informacijos, šio straipsnio 1 dalyje nustatytas terminas yra sustabdomas iki tol, kol ta informacijas bus pateikta.
English: Such suspensions are subject to Article 13.
French: La suspension de ce délai est soumise à l'article 13.
German: Solche Aussetzungen fallen unter Artikel 13.
Spanish: Dicha suspensión estará sujeta al artículo 13.
Italian: Le sospensioni sono soggette all'articolo 13.
Portuguese: Essa suspensão será efectuada nos termos do artigo 13.o
Dutch: Deze schorsing verloopt conform artikel 13.
Danish: Sådanne suspensioner er underlagt artikel 13.
Swedish: Sådana uppskov skall underställas artikel 13.
Finnish: Määräajan keskeytymiseen sovelletaan 13 artiklaa.
Greek: Οι αναστολές υπόκεινται στο άρθρο 13.
Czech: Na toto stavení se vztahuje článek 13.
Slovak: Takéto prerušenie lehoty podlieha ustanoveniam článku 13.
Polish: Takie zawieszenia podlegają art. 13.
Hungarian: E felfüggesztésekre a 13. cikk rendelkezései vonatkoznak.
Slovenian: Tako prenehanje teka roka je lahko predmet pregleda iz člena 13.
Estonian: Sellise peatamise korral kohaldatakse artikli 13 sätteid.
Latvian: Uz šādu termiņa apturēšanu attiecas 13. pants.
Lithuanian: Tokiam sustabdymui taikomas 13 straipsnis.
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
English: Assessment of existing MRLs by the Authority
French: Évaluation des LMR existantes par l'Autorité
German: Bewertung bestehender Rückstandshöchstgehalte durch die Behörde
Spanish: Evaluación por la Autoridad de los LMR existentes
Italian: Valutazione di LMR esistenti da parte dell'Autorità
Portuguese: Avaliação dos LMR existentes pela Autoridade
Dutch: Beoordeling van bestaande MRL's door de Autoriteit
Danish: Autoritetens vurderinger af eksisterende maksimalgrænseværdier
Swedish: Myndighetens utvärdering av befintliga gränsvärden
Finnish: Jäämien voimassa olevien enimmäismäärien arviointi elintarviketurvallisuusviranomaisessa
Greek: Εκτίμηση των υφισταμένων ΑΟΚ εκ μέρους της Αρχής
Czech: Hodnocení stávajících MLR úřadem
Slovak: Posúdenie existujúcej MRL úradom
Polish: Ocena istniejących NDP dokonywana przez Urząd
Hungarian: A Hatóság értékelése a már létező MRL-re vonatkozóan
Slovenian: Ocena obstoječih MVO s strani agencije
Estonian: Kehtivate jääkide piirnormide hindamine ameti poolt
Latvian: Esošo MAL izvērtēšana Iestādē
Lithuanian: Esamų DLK įvertinimas Tarnyboje
English: existing MRLs for that active substance set out in Annex II or III to this Regulation;
French: les LMR existantes pour cette substance active établies à l'annexe II ou III du présent règlement;
German: zu den in Anhang II oder Anhang III dieser Verordnung festgelegten Rückstandshöchstgehalten für den Wirkstoff;
Spanish: los LMR existentes de dicha sustancia activa recogidos en los anexos II o III del presente Reglamento;
Italian: gli LMR vigenti per tale sostanza attiva stabiliti agli allegati II e III del presente regolamento;
Portuguese: Os LMR existentes para essa substância activa definidos nos anexos II ou III do presente regulamento;
Dutch: de bestaande MRL's voor die werkzame stof die zijn opgenomen in bijlage II of III bij deze verordening;
Danish: de eksisterende maksimalgrænseværdier for det pågældende aktive stof fastsat i bilag II eller III til denne forordning
Swedish: befintliga gränsvärden för det verksamma ämnet enligt bilaga II eller III till denna förordning,
Finnish: tämän asetuksen liitteessä II tai III vahvistetut kyseisen tehoaineen voimassa olevat jäämien enimmäismäärät;
Greek: τα υφιστάμενα ΑΟΚ για την εν λόγω δραστική ουσία που καθορίζονται με το παράρτημα II ή III του παρόντος κανονισμού·
Czech: ke stávajícím MLR pro danou účinnou látku stanoveným v přílohách II nebo III tohoto nařízení;
Slovak: existujúcej MRL pre danú aktívnu látku stanovenú v prílohe II alebo III k tomuto nariadeniu;
Polish: istniejących NDP dla tej substancji czynnej określonej w załączniku II lub III do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az e hatóanyagra vonatkozó, az e rendelet II. és III. mellékletében meghatározott, már létező MRL-ről;
Slovenian: obstoječih MVO za to aktivno snov, določenih v Prilogi II ali III k tej uredbi;
Estonian: käesoleva määruse II või III lisas sätestatud kõnealuse toimeaine kehtivad jääkide piirnormid;
Latvian: attiecīgās aktīvās vielas spēkā esošajiem MAL, kas noteikti šīs regulas II un III pielikumā;
Lithuanian: dėl esamų DLK šiai veikliajai medžiagai, nustatytų šio reglamento II ar III prieduose;
English: the necessity of setting new MRLs for that active substance, or its inclusion in Annex IV to this Regulation;
French: la nécessité d'établir de nouvelles LMR pour cette substance active, ou de l'inscrire à l'annexe IV du présent règlement;
German: zur Notwendigkeit der Festlegung neuer Rückstandshöchstgehalte für den Wirkstoff oder seiner Aufnahme in Anhang IV dieser Verordnung;
Spanish: la necesidad de fijar nuevos LMR de dicha sustancia activa o de incluirla en el anexo IV del presente Reglamento;
Italian: la necessità di fissare nuovi LMR per tale sostanza attiva o la sua inclusione nell'allegato IV del presente regolamento;
Portuguese: A necessidade de fixar novos LMR para essa substância activa, ou a sua inclusão no anexo IV, do presente regulamento;
Dutch: de noodzaak tot vaststelling van nieuwe MRL's voor die werkzame stof, of tot de opneming van die stof in bijlage IV bij deze verordening;
Danish: nødvendigheden af at fastsætte nye maksimalgrænseværdier for det pågældende aktive stof eller optage det i bilag IV til denne forordning
Swedish: behovet av att fastställa nya gränsvärden för det verksamma ämnet, eller av att införa det i bilaga IV till denna förordning,
Finnish: arvio siitä, onko kyseiselle tehoaineelle vahvistettava uudet jäämien enimmäismäärät tai onko se sisällytettävä tämän asetuksen liitteeseen IV;
Greek: την ανάγκη καθορισμού νέων ΑΟΚ για την εν λόγω δραστική ουσία, ή την εγγραφή της στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού·
Czech: k potřebě stanovení nových MLR pro tuto účinnou látku nebo jejího zahrnutí do přílohy IV tohoto nařízení;
Slovak: potrebe stanovenia novej MRL pre danú aktívnu látku alebo jej zaradenie do prílohy IV k tomuto nariadeniu;
Polish: konieczności określenia nowych NDP dla tej substancji czynnej lub jej włączenia do załącznika IV do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: e hatóanyagra vonatkozóan új MRL meghatározásának szükségességéről, vagy annak e rendelet IV. mellékletébe foglalásáról;
Slovenian: potrebnosti določitve novih MVO za to aktivno snov ali njeno vključitev v Prilogo IV k tej uredbi;
Estonian: vajadus kehtestada sellele toimeainele uued jääkide piirnormid või kanda see käesoleva määruse IV lisasse;
Latvian: nepieciešamību šai aktīvajai vielai noteikt jaunus MAL vai nepieciešamību to iekļaut šīs regulas IV pielikumā;
Lithuanian: dėl būtinumo tai veikliajai medžiagai nustatyti naujus DLK ar jos įtraukimo į šio reglamento IV priedą;
English: specific processing factors as referred to in Article 20(2) of this Regulation that may be needed for that active substance;
French: les facteurs de transformation spécifiques visés à l'article 20, paragraphe 2, du présent règlement, qui peuvent être nécessaires pour cette substance active;
German: zu spezifischen Verarbeitungsfaktoren gemäß Artikel 20 Absatz 2 dieser Verordnung, die für diesen Wirkstoff möglicherweise erforderlich sind;
Spanish: los factores específicos relacionados con la transformación a que se refiere el artículo 20, apartado 2, que puedan ser necesarios para dicha sustancia activa;
Italian: i fattori specifici di trasformazione di cui all'articolo 20, paragrafo 2, del presente regolamento che possono essere necessari per tale sostanza attiva;
Portuguese: Os factores específicos de transformação, tais como previstos no n.o 2 do artigo 20.o do presente regulamento que possam ser necessários para essa substância activa;
Dutch: de specifieke verwerkingsfactoren als bedoeld in artikel 20, lid 2, van deze verordening die voor die werkzame stof nodig kunnen zijn;
Danish: specifikke forarbejdningsfaktorer omhandlet i artikel 20, stk. 2, i denne forordning, der kan være nødvendige for det pågældende aktive stof
Swedish: särskilda bearbetningsfaktorer enligt artikel 20.2 i denna förordning som kan behövas för det verksamma ämnet,
Finnish: kyseisen tehoaineen osalta mahdollisesti tarvittavat, tämän asetuksen 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut erityiset jalostuskertoimet;
Greek: τους ειδικούς συντελεστές μεταποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, οι οποίοι ενδέχεται να απαιτούνται για την εν λόγω δραστική ουσία·
Czech: ke zvláštním zpracovatelským faktorům uvedeným v čl. 20 odst. 2 tohoto nařízení, kterých může být třeba pro tuto účinnou látku;
Slovak: špecifické faktory týkajúce sa spracovania, ako sú uvedené v článku 20 ods. 2 tohto nariadenia, ktoré by mohli byť potrebné pre danú aktívnu látku;
Polish: szczególnych warunków przetwarzania, o których mowa w art. 20 ust. 2 niniejszego rozporządzenia, które mogą być konieczne dla danej substancji czynnej;
Hungarian: az e hatóanyaghoz esetleg szükséges, e rendelet 20. cikke (2) bekezdésében említett különleges feldolgozási tényezőkről;
Slovenian: specifičnih predelovalnih faktorjih v smislu člena 20(2) te uredbe, ki so lahko potrebni za to aktivno snov;
Estonian: käesoleva määruse artikli 20 lõikes 2 osutatud teatud töötlemistegurid, mis võivad selle toimeaine puhul vajalikuks osutuda;
Latvian: īpašajiem apstrādes faktoriem, kas minēti šīs regulas 20. panta 2. punktā un kas var būt vajadzīgi šai aktīvajai vielai;
Lithuanian: dėl šio reglamento 20 straipsnio 2 dalyje minimų konkrečių perdirbimo veiksnių, kurių tai veikliajai medžiagai gali prireikti;
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
English: Administrative review
French: Contrôle administratif
German: Überprüfung auf dem Verwaltungsweg
Spanish: Revisión administrativa
Italian: Riesame amministrativo
Portuguese: Reapreciação administrativa
Dutch: Bestuursrechtelijke toetsing
Danish: Administrativ prøvelse
Swedish: Administrativ granskning
Finnish: Hallinnollinen tarkastelu
Greek: Διοικητική αναθεώρηση
Czech: Správní přezkum
Slovak: Správne preskúmanie
Polish: Kontrola administracyjna
Hungarian: Közigazgatási felülvizsgálat
Slovenian: Upravni pregled
Estonian: Halduskorras läbivaatamine
Latvian: Administratīvā pārskatīšana
Lithuanian: Administracinė peržiūra
English: Setting, modifying or deletion of MRLs
French: Établissement, modification ou suppression de LMR
German: Festlegung, Änderung oder Streichung von Rückstandshöchstgehalten
Spanish: Fijación, modificación o supresión de LMR
Italian: Fissazione, modifica o soppressione di LMR
Portuguese: Fixações, alterações ou supressões de LMR
Dutch: Vaststelling, wijziging of schrapping van een MRL
Danish: Fastsættelse, ændring eller ophævelse af maksimalgrænseværdier
Swedish: Fastställande, ändring eller strykning av gränsvärden
Finnish: Jäämien enimmäismäärien vahvistaminen, muuttaminen tai poistaminen
Greek: Καθορισμός, τροποποίηση ή διαγραφή ΑΟΚ
Czech: Stanovení, změna nebo zrušení MLR
Slovak: Stanovenie, úprava alebo vypustenie MRL
Polish: Ustalanie, zmiana i usuwanie NDP
Hungarian: AZ MRL meghatározása, módosítása vagy törlése
Slovenian: DOLOČITEV, SPREMEMBA ALI IZBRIS MVO
Estonian: Jääkide piirnormide kehtestamine, muutmine või kehtetuks tunnistamine
Latvian: Mal noteikšana, mainīšana vai svītrošana
Lithuanian: DLK nustatymas, pakeitimas ar išbraukimas
English: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
English: Decisions on applications concerning MRLs
French: Décisions relatives aux demandes concernant les LMR
German: Entscheidungen über RHG-Anträge
Spanish: Decisiones sobre las solicitudes relativas a LMR
Italian: Decisioni riguardanti domande relative ad LMR
Portuguese: Decisões sobre pedidos relativos aos LMR
Dutch: Besluiten over aanvragen inzake een MRL
Danish: Beslutninger om ansøgninger vedrørende maksimalgrænseværdier
Swedish: Beslut om ansökningar om gränsvärden
Finnish: Päätökset jäämien enimmäismääriä koskevista hakemuksista
Greek: Αποφάσεις επί αιτήσεων που αφορούν ΑΟΚ
Czech: Rozhodnutí o žádostech týkajících se MLR
Slovak: Rozhodnutia týkajúce sa žiadostí o MRL
Polish: Decyzje w sprawie wniosków dotyczących NDP
Hungarian: AZ MRL-re vonatkozó felvétel iránti kérelmekkel kapcsolatos határozatok
Slovenian: Odločitve o vlogah za MVO
Estonian: Otsused jääkide piirnormide taotluste kohta
Latvian: Lēmumi par MAL noteikšanas pieteikumiem
Lithuanian: Sprendimai dėl paraiškų dėl DLK