English: After the checks under Article 2(2)(f) have been carried out, payments to beneficiaries under the programme shall be made in full, once a year during the period starting on 1 December and ending on 30 June of the following calendar year.
French: Les paiements au titre du programme sont effectués intégralement aux bénéficiaires après réalisation des contrôles établis conformément à l’article 2, paragraphe 2, point f), une fois par an au cours de la période débutant le 1er décembre et s’achevant le 30 juin de l’année civile suivante.
German: Die Zahlungen im Rahmen des Programms werden in voller Höhe an die Endempfänger getätigt, nachdem die mit Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe f) eingeführten Kontrollen vorgenommen worden sind, und erfolgen einmal jährlich zwischen dem 1. Dezember und dem 30. Juni des jeweils folgenden Kalenderjahres.
Spanish: Los pagos correspondientes al programa se abonarán íntegramente a los beneficiarios una vez al año en el período comprendido entre el 1 de diciembre y el 30 de junio del año natural siguiente, después de que se hayan realizado los controles establecidos con a la letra f) del apartado 2 del artículo 2.
Italian: I pagamenti previsti dal programma sono corrisposti integralmente ai beneficiari, previo espletamento dei controlli di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera f), una volta all'anno, durante il periodo compreso tra il 1o dicembre e il 30 giugno dell'anno civile successivo.
Portuguese: Os pagamentos a título do programa serão efectuados integralmente aos beneficiários após a realização dos controlos estabelecidos em conformidade com o n.o 2, alínea f), do artigo 2.o, uma vez por ano, durante o período que começa em 1 de Dezembro e termina em 30 de Junho do ano civil seguinte.
Dutch: De betalingen uit hoofde van het programma worden eens per jaar in de periode van 1 december tot en met 30 juni van het volgende kalenderjaar volledig aan de begunstigden uitgekeerd na uitvoering van de overeenkomstig artikel 2, lid 2, onder f), bedoelde controles.
Danish: De betalinger, der foretages inden for rammerne af programmet, overføres i deres helhed til støttemodtagerne efter gennemførelsen af den kontrol, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, litra f), og som foretages en gang årligt i perioden fra den 1. december til den 30. juni i det følgende kalenderår.
Swedish: Utbetalningarna enligt programmet skall göras uteslutande till stödmottagarna sedan kontroller har utförts enligt artikel 2.2 f. Dessa kontroller skall genomföras en gång om året under perioden från och med den 1 december till och med den 30 juni påföljande kalenderår.
Finnish: Sen jälkeen, kun 2 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaiset tarkastukset on tehty, tuet maksetaan tukiohjelmassa tuensaajille kokonaisuudessaan kerran vuodessa 1 päivän joulukuuta ja seuraavan kalenterivuoden 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana.
Greek: Οι πληρωμές στο πλαίσιο του προγράμματος καταβάλλονται εξ ολοκλήρου στους δικαιούχους, αφού πραγματοποιηθούν οι έλεγχοι που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο στ), μία φορά ετησίως στη διάρκεια της περιόδου η οποία αρχίζει την 1η Δεκεμβρίου και λήγει στις 30 Ιουνίου του επομένου ημερολογιακού έτους.
Czech: Platby v rámci programu jsou poskytovány v plné výši příjemcům poté, co byly provedeny kontroly podle čl. 2 odst. 2 písm. f), a to jednou ročně v období od 1. prosince do 30. června následujícího kalendářního roku.
Slovak: Platby na základe tohto programu sa úplne vyplácajú prijímateľom po vykonaní kontrol v súlade s článkom 2 ods. 2 písmenom f), raz do roka v priebehu obdobia začínajúceho 1. decembra a končiaceho 30. júna nasledujúceho kalendárneho roka.
Polish: Płatności z tytułu programu dokonywane są w całości na rzecz beneficjentów po przeprowadzeniu kontroli wprowadzonych zgodnie z art. 2 ust. 2 lit. f) jeden raz w roku w okresie od dnia 1 grudnia do dnia 30 czerwca następnego roku kalendarzowego.
Hungarian: A program által előírt kifizetések teljes egészében a támogatottak részére történnek, évente egy alkalommal a december 1-től kezdődően a következő naptári év június 30-ig tartó időszak során, a 2. cikk (2) bekezdésének f) pontjában foglaltaknak megfelelően az ellenőrzés végrehajtását követően.
Slovenian: Plačila v okviru programa se v celoti izvede upravičencem po opravljenih preverjanjih, določenih v skladu s členom 2(2)(f) enkrat letno v obdobju, ki se začne 1. decembra in zaključi 30. junija v naslednjem koledarskem letu.
Estonian: Pärast artikli 2 lõike 2 punktile f vastavat kontrollimist antakse toetusesaajatele programmi raames toetust täies ulatuses kord aastas ajavahemikus 1. detsembrist kuni järgmise kalendriaasta 30. juunini.
Latvian: Maksājumi labumguvējiem programmas ietvaros pilnībā tiek veikti pēc pārbaudes, kas veikta saskaņā ar 2. panta 2. punkta f) apakšpunkta prasībām, vienu reizi laika posmā no 1. decembra līdz 30. jūnijam nākošajā kalendārajā gadā.
Lithuanian: Visos išmokos pagal programą gavėjams išmokamos vieną kartą per metus ir per laikotarpį, prasidedantį gruodžio 1 d. ir pasibaigiantį kitų kalendorinių metų birželio 30 d., prieš tai atlikus kontrolę, numatytą 2 straipsnio 2 dalies f punkte.