FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 80/2005
French: Règlement (CE) no 80/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 80/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 80/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 80/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 80/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 80/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 80/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 80/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 80/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 80/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 80/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 80/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 80/2005
Hungarian: A Bizottság 80/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 80/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 80/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 80/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 80/2005
English: repealing Regulation (EEC) No 1517/77 fixing the list of the various groups of hop varieties cultivated in the Community
French: abrogeant le règlement (CEE) no 1517/77 fixant la liste des différents groupes de variétés de houblon cultivées dans la Communauté
German: zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1517/77 zur Festlegung der Liste der Sortengruppen für den Hopfenanbau in der Gemeinschaft
Spanish: que deroga el Reglamento (CEE) no 1517/77 por el que se establece la lista de los grupos de variedades de lúpulo cultivadas en la Comunidad
Italian: recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 1517/77 che fissa l’elenco dei diversi gruppi di varietà di luppolo coltivate nella Comunità
Portuguese: que revoga o Regulamento (CEE) n.o 1517/77 que fixa a lista dos diferentes grupos de variedades de lúpulo cultivadas na Comunidade
Dutch: tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1517/77 tot vaststelling van de lijst van de verschillende groepen in de Gemeenschap geteelde hoprassen
Danish: om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1517/77 om fastsættelse af en liste over de forskellige sortsgrupper af humle, der dyrkes i Fællesskabet
Swedish: om upphävande av förordning (EEG) nr 1517/77 om fastställande av en förteckning över de olika sortgrupper av humle som odlas inom gemenskapen
Finnish: yhteisössä viljeltyjen humalalajikkeiden ryhmiä koskevasta luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1517/77 kumoamisesta
Greek: για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1517/77 για τον καθορισμό του καταλόγου των διαφόρων ομάδων ποικιλιών λυκίσκου που καλλιεργούνται στην Κοινότητα
Czech: kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1517/77, kterým se stanoví různé skupiny odrůd chmele pěstované ve Společenství
Slovak: ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 1517/77, ktorým sa stanovuje zoznam rôznych skupín odrôd chmeľu pestovaných v Spoločenstve
Polish: uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1517/77 ustalające listę różnych grup odmian chmielu uprawianych we Wspólnocie
Hungarian: a Közösségben termesztett komlófajták különböző csoportjait tartalmazó jegyzék meghatározásáról szóló, 1517/77/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1517/77 o določitvi seznama različnih skupin sort hmelja, pridelanega v Skupnosti
Estonian: millega tunnistataks kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1517/77, millega kinnitatakse ühenduses kasvatatud humalasortide rühmade loetelu
Latvian: ar kuru atceļ Regulu (EEK) Nr. 1517/77, ar ko nosaka dažādu Kopienā audzētu apiņu šķirņu sarakstu
Lithuanian: panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 1517/77, nustatantį įvairių apynių veislių grupių, auginamų Bendrijoje, sąrašą
English: Commission Regulation (EEC) No 1517/77 [2] establishes groups of hop varieties.
French: Le règlement (CEE) no 1517/77 de la Commission [2] établit des groupes de variétés de houblon.
German: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1517/77 der Kommission [2] sind Hopfensortengruppen festgelegt worden.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1517/77 [2] stabilisce gruppi di varietà di luppolo.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 1517/77 da Comissão [2] estabelece grupos de variedades de lúpulo.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 1517/77 van de Commissie [2] zijn de verschillende groepen hoprassen vastgesteld.
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1517/77 [2] fastsætter forskellige sortsgrupper af humle.
Swedish: I kommissionens förordning (EEG) nr 1517/77 [2] fastställs sortgrupper av humle.
Finnish: Komission asetuksessa (ETY) N:o 1517/77 [2] vahvistetaan humalalajikkeiden ryhmät.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1517/77 της Επιτροπής [2] καθορίζει τις ομάδες ποικιλιών λυκίσκου.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 1517/77 [2] stanoví skupiny odrůd chmele.
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 1517/77 [2] stanovuje skupiny odrôd chmeľu.
Hungarian: Az 1517/77/EGK bizottsági rendelet [2] megállapítja a komlófajták különböző csoportjait.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1517/77 [2] določa skupine sort hmelja.
Estonian: Komisjoni määruses (EMÜ) nr 1517/77 [2] kinnitatakse humalasortide rühmad.
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1517/77 [2] nosaka apiņu šķirņu grupas.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 1517/77 [2] yra nustatomos apynių veislių grupės.
English: The amount of production aid for hops differed according to those varieties.
French: Le montant de l’aide à la production de houblon était différencié en fonction de ces variétés.
German: Die Höhe der Erzeugerbeihilfe für Hopfen war nach Maßgabe dieser Sorten unterschiedlich.
Italian: L’importo dell’aiuto alla produzione di luppolo era differenziato in funzione di tali varietà.
Portuguese: O montante da ajuda à produção de lúpulo era diferenciado em função dessas variedades.
Dutch: Het bedrag van de productiesteun voor hop was gedifferentieerd naar gelang van deze hoprassen.
Danish: Producentstøtten for humle var differentieret afhængigt af disse sorter.
Swedish: Produktionsstödet för humle var tidigare differentierat efter dessa sortgrupper.
Finnish: Humalan tuotantotuen määrä oli sidoksissa näihin lajikkeisiin.
Greek: Το ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή λυκίσκου είχε διαφοροποιηθεί ανάλογα με τις ποικιλίες αυτές.
Czech: Částka podpory pro produkci chmele se lišila podle těchto odrůd.
Slovak: Výška podpory na produkciu chmeľu sa líšila v závislosti od jednotlivých odrôd.
Hungarian: A komlótermelési támogatás összege e fajtacsoportok esetében eltérő volt.
Slovenian: Znesek pomoči za pridelavo hmelja se je razlikoval glede na navedene sorte.
Estonian: Kõnealustest sortidest sõltus humalale antav tootmistoetus.
Latvian: Atbalsta apjoms apiņu ražošanai atšķīrās atkarībā no apiņu šķirnēm.
Lithuanian: Pagalbos suma apynių auginimui buvo skirstoma pagal apynių veisles.
English: This aid scheme was replaced by identical per hectare aid for all varieties, in accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 1696/71.
French: Ce régime d’aide a été remplacé par une aide par hectare, identique pour toutes les variétés, conformément à l’article 12 du règlement (CEE) no 1696/71.
German: Seit einiger Zeit ist diese Beihilferegelung durch eine für alle Sorten einheitliche Hektarbeihilfe gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 ersetzt worden.
Spanish: Ese régimen se sustituyó por una ayuda por hectárea idéntica para todas las variedades, de conformidad con el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 1696/71.
Italian: Da qualche tempo tale regime di aiuto è stato sostituito da un aiuto per ettaro, identico per tutte le varietà, conformemente all’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71.
Portuguese: Esse regime de ajuda foi substituído por uma ajuda por hectare, idêntica para todas as variedades, em conformidade com o artigo 12.o do Regulamento (CEE) n.o 1696/71.
Dutch: Deze steunregeling is vervangen door een regeling voor steun per hectare die identiek is voor ieder hopras, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71.
Danish: Denne støtteordning er blevet afløst af en hektarstøtte, der er ens for alle sorter, i henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1696/71.
Swedish: Detta stödsystem har ersatts av ett stöd per hektar, lika stort för alla sorter, i enlighet med artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71.
Finnish: Tämä tukijärjestelmä on korvattu hehtaarituella, joka on sama kaikille lajikkeille, asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklan mukaisesti.
Greek: Το καθεστώς αυτό ενίσχυσης αντικαταστάθηκε από ενίσχυση στο εκτάριο, που είναι η ίδια για όλες τις ποικιλίες, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71.
Czech: Tento režim podpory byl nahrazen v souladu s článkem 12 nařízení (EHS) č. 1696/71 podporou na hektar stejnou pro všechny odrůdy.
Slovak: Tento režim pomoci bol v súlade s článkom 12 nariadenia (EHS) č. 1696/71 nahradený pomocou na hektár, rovnakou pre všetky odrody.
Polish: Zgodnie z art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 kwota pomocy na produkcję chmielu była różna w zależności od jego odmiany. Ten system pomocy zastąpiony został kwotą pomocy na hektar, jednakową dla wszystkich odmian.
Hungarian: Egy bizonyos idő óta, e támogatási rendszert – az 1696/71/EGK rendelet 12. cikkének megfelelően – egy hektáronkénti támogatás helyettesíti, mely valamennyi faj esetében azonos.
Slovenian: V skladu s členom 12 Uredbe (EGS) št. 1696/71 se namesto te sheme pomoči uporablja pomoč na hektar, ki je enaka za vse sorte.
Estonian: Selline toetuse kord asendati hektaripõhise toetusega, mis on vastavalt määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklile 12 ühesugune kõikidele sortidele.
Latvian: Šo atbalsta shēmu aizstāja ar tādu atbalstu par vienu hektāru, kas ir identisks visām šķirnēm, atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 1696/71 12. pantam.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 1696/71 12 straipsniu, pagalbos schema buvo pakeista pagalba, kuri yra vienodai taikoma visoms veislėms už hektarą.
English: Regulation (EEC) No 1517/77 has accordingly ceased to be relevant and should be repealed.
French: Le règlement (CEE) no 1517/77 étant devenu par conséquent sans objet, il convient de l’abroger.
German: Da die Verordnung (EWG) Nr. 1517/77 somit gegenstandslos geworden ist, ist sie aufzuheben.
Spanish: Habida cuenta de que el Reglamento (CEE) no 1517/77 carece ya de objeto, procede derogarlo.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1517/77 è quindi divenuto privo di oggetto; è pertanto opportuno abrogare detto regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CEE) n.o 1517/77 deixou de ter objecto e é conveniente revogá-lo.
Dutch: Aangezien Verordening (EEG) nr. 1517/77 hierdoor overbodig geworden is, moet deze worden ingetrokken.
Danish: Da forordning (EØF) nr. 1517/77 er blevet irrelevant, bør den ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 1517/77 har därmed förlorat sitt syfte och bör därför upphävas.
Finnish: Sen vuoksi asetuksesta (ETY) N:o 1517/77 on tullut tarpeeton ja se on kumottava.
Greek: Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1517/77 έχει καταστεί άνευ αντικειμένου, πρέπει να καταργηθεί.
Czech: Nařízení (EHS) č. 1517/77 se stalo bezpředmětné, a proto je třeba ho zrušit.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1517/77 sa tak stalo bezpredmetné a je potrebné ho zrušiť.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 1517/77 stało się bezpodstawne, zatem należy je uchylić.
Hungarian: Az 1517/77/EGK rendelet ebből következően tárgytalanná vált. Következésképpen azt hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1517/77 več ni pomembna. Zato se razveljavi.
Estonian: Seepärast on määrus (EMÜ) nr 1517/77 kaotanud oma asjakohasuse ning tuleks seetõttu tunnistada kehtetuks.
Latvian: Tā kā Regulai (EEK) Nr. 1517/77 attiecīgi ir zudis mērķis, tā ir jāatceļ.
Lithuanian: Kadangi Reglamentas (EEB) Nr. 1517/77 nebėra svarbus, jis turėtų būti panaikintas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du houblon,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lúpulo.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Lúpulo,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor hop,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης λυκίσκου,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre chmeľ,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu,
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Komlópiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za hmelj –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas humalaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Apiņu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Apynių vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EEC) No 1517/77 is hereby repealed.
French: Le règlement (CEE) no 1517/77 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1517/77 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 1517/77.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1517/77 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CEE) n.o 1517/77.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1517/77 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 1517/77 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 1517/77 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 1517/77.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1517/77 καταργείται.
Czech: Zrušuje se nařízení (EHS) č. 1517/77.
Slovak: Týmto sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 1517/77.
Polish: Uchyla się rozporządzenie (EWG) nr 1517/77.
Hungarian: Az 1517/77/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1517/77 se s to odločbo razveljavi.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 1517/77 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Atceļ Regulu (EEK) Nr. 1517/77.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1517/77 yra panaikinamas.
English: OJ L 175, 4.8.1971, p. 1.
French: JO L 175 du 4.8.1971, p. 1.
Spanish: DO L 175 de 4.8.1971, p. 1.
Italian: GU L 175 del 4.8.1971, pag. 1.
Portuguese: JO L 175 de 4.8.1971, p. 1.
Dutch: PB L 175 van 4.8.1971, blz. 1.
Danish: EFT L 175 af 4.8.1971, s. 1.
Swedish: EGT L 175, 4.8.1971, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 175, 4.8.1971, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 175, 4.8.1971, s. 1.
Polish: Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1.
Slovenian: UL L 175, 4.8.1971, str. 1.
Estonian: EÜT L 175, 4.8.1971, lk 1.
Lithuanian: OL L 175, 1971 8 4, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2320/2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 18).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2320/2003 (JO L 345 du 31.12.2003, p. 18).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2320/2003 (DO L 345 de 31.12.2003, p. 18).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2320/2003 (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 18).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2320/2003 (JO L 345 de 31.12.2003, p. 18).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2320/2003 (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2320/2003 (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 18).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2320/2003 (EUT L 345, 31.12.2003, s. 18).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2320/2003 (Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 18).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2320/2003 (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 18).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2320/2003 (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 18).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2320/2003 (UL L 345, 31.12.2003, str. 18).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2320/2003 (ELT L 345, 31.12.2003, lk 18).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2320/2003 (OL L 345, 2003 12 31, p. 18).
English: OJ L 169, 7.7.1977, p. 13.
French: JO L 169 du 7.7.1977, p. 13.
German: ABl. L 169 vom 7.7.1977, S. 13. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1159/98 (ABl. L 160 vom 4.6.1998, S. 18).
Spanish: DO L 169 de 7.7.1977, p. 13.
Italian: GU L 169 del 7.7.1977, pag. 13.
Portuguese: JO L 169 de 7.7.1977, p. 13.
Dutch: PB L 169 van 7.7.1977, blz. 13.
Danish: EFT L 169 af 7.7.1977, s. 13.
Swedish: EGT L 169, 7.7.1977, s. 13.
Finnish: EYVL L 169, 7.7.1977, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1159/98 (EYVL L 160, 4.6.1998, s. 18).
Greek: ΕΕ L 169 της 7.7.1977, σ. 13· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1159/98 (ΕΕ L 160 της 4.6.1998, σ. 18).
Czech: Úř. věst. L 169, 7.7.1977, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 169, 7.7.1977, s. 13.
Polish: Dz.U. L 169 z 7.7.1977, str. 13.
Hungarian: HL L 169., 1977.7.7., 13. o. A legutóbb az 1159/98/EK rendelettel (HL L 160., 1998.6.4., 18. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 169, 7.7.1977, str. 13.
Estonian: EÜT L 169, 7.7.1977, lk 13.
Latvian: OV L 169, 7.7.1977., 13. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1159/98 (OV L 160, 4.6.1998., 18. lpp.).
Lithuanian: OL L 169, 1977 7 7, p. 13.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1159/98 (OJ L 160, 4.6.1998, p. 18).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1159/98 (JO L 160 du 4.6.1998, p. 18).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1159/98 (DO L 160 de 4.6.1998, p. 18).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1159/98 (GU L 160 del 4.6.1998, pag. 18).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1159/98 (JO L 160 de 4.6.1998, p. 18).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1159/98 (PB L 160 van 4.6.1998, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1159/98 (EFT L 160 af 4.6.1998, s. 18).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1159/98 (EGT L 160, 4.6.1998, s. 18).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1159/98 (Úř. věst. L 160, 4.6.1998, s. 18).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1159/98 (Ú. v. ES L 160, 4.6.1998, s. 18).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1159/98 (Dz.U. L 160 z 4.6.1998, str. 18).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1159/98 (UL L 160, 4.6.1998, str. 18).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1159/98 (EÜT L 160, 4.6.1998, lk 18).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1159/98 (OL L 160, 1998 6 4, p. 18).
English: OJ L 175, 4.8.1971, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2320/2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 18).
German: ABl. L 175 vom 4.8.1971, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2320/2003 (ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 18).
Finnish: EYVL L 175, 4.8.1971, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2320/2003 (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 18).
Greek: ΕΕ L 175 της 4.8.1971, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2320/2003 (ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 18).
Hungarian: HL L 175., 1971.8.4., 1. o. A legutóbb a 2320/2003/EK rendelettel (HL L 345., 2003.12.31., 18. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 175, 4.8.1971., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2320/2003 (OV L 345, 31.12.2003., 18. lpp.).
English: Commission Regulation (EEC) No 1517/77 [2] establishes groups of hop varieties. The amount of production aid for hops differed according to those varieties.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 1517/77 de la Comisión [2] determina una serie de grupos de variedades de lúpulo en función de las cuales se diferenciaba el importe de la ayuda por la producción de lúpulo.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1517/77 [2] ustala grupy odmian chmielu.