English: The informal Ecofin Council of Verona agreed in April 1996 that euro coins should have a common European reverse side and a distinctive national obverse side.
French: Lors du Conseil «Ecofin» informel de Vérone en avril 1996, il a été convenu que les pièces en euros devaient comporter une face européenne commune sur le revers et une face nationale distinctive sur l'avers.
German: Auf der informellen Tagung des Rats „Wirtschaft und Finanzen“ im April 1996 in Verona wurde beschlossen, dass die Euro-Münzen über eine gemeinsame europäische Seite sowie über eine unterschiedliche nationale Seite verfügen sollen.
Spanish: El Consejo EcoFin informal de Verona acordó en abril de 1996 que las monedas en euros deberían tener un diseño común en el reverso y un diseño nacional distintivo en el anverso.
Italian: Nell’aprile 1996 il consiglio informale Ecofin di Verona ha deciso che le monete euro avessero sul rovescio una faccia europea comune e sul diritto una faccia nazionale rappresentativa.
Portuguese: O Conselho Ecofin informal de Verona estabeleceu, em Abril de 1996, que as moedas em euros deviam ter uma face europeia comum e uma face nacional distintiva no anverso.
Dutch: De informele Raad (Ecofin) van Verona is in april 1996 overeengekomen dat de euromunten een gemeenschappelijke Europese keerzijde en een kenmerkende nationale voorzijde moeten hebben.
Danish: Det uformelle Økofin-Råd enedes på mødet i Verona i april 1996 om, at euromønterne skulle have en fælles europæisk bagside og en særlig national forside.
Swedish: Vid sitt informella möte i Verona i april 1996 enades Ekofinrådet om att euromynten skall ha en gemensam europeisk baksida och en särskiljande nationell framsida.
Finnish: Veronassa huhtikuussa 1996 pidetyssä Ecofin-neuvoston epävirallisessa kokouksessa sovittiin, että eurokolikoilla on yhteinen puoli ja kansallinen puoli.
Greek: Τον Απρίλιο 1996, το άτυπο Συμβούλιο Ecofin, το οποίο συνήλθε στη Βερόνα της Ιταλίας, συμφώνησε ότι τα κέρματα ευρώ πρέπει να φέρουν μια κοινή ευρωπαϊκή οπίσθια όψη και μια διακριτή εθνική εμπρόσθια όψη.
Czech: Rada pro hospodářství a finance (ECOFIN) souhlasila na svém neformálním zasedání ve Veroně v dubnu 1996, že euromince by měly mít společnou evropskou rubovou stranu a zvláštní národní lícovou stranu.
Slovak: Na neformálnom zasadnutí rady Ecofinu vo Verone v apríli 1996 sa dohodlo, že euromince by mali mať spoločnú európsku rubovú stranu a rozdielnu národnú lícnu stranu.
Polish: Podczas nieformalnego posiedzenia Rady Ecofin w Weronie w kwietniu 1996 r. ustalono, że monety euro powinny mieć wspólny europejski awers i odrębny narodowy rewers.
Hungarian: Az Ecofin Tanács nem hivatalos veronai ülésén 1996. áprilisában az a döntés született, hogy az euro-érméknek közös európai hátlappal és megkülönböztető nemzeti előlappal kell rendelkezniük.
Slovenian: Aprila 1996 je Ekonomsko-finančni svet na neformalnem zasedanju v Veroni potrdil, da bi morali imeti eurokovanci skupno evropsko zadnjo stran in posebno nacionalno sprednjo stran.
Estonian: Majandus- ja rahandusministrite nõukogu mitteametlikul istungil Veronas lepiti aprillis 1996 kokku, et euromüntidel on ühine Euroopa tagakülg ja liikmesriiki tähistav äratuntav esikülg.
Latvian: Ekonomikas un finanšu padome neformālā sanāksme Veronā 1996. gada aprīlī nolēma, ka euro monētām būs kopēja Eiropai veltīta reversa puse un atšķirīga valsts aversa puse.
Lithuanian: 1996 m. balandžio mėn. neoficiali Ekofino Taryba Veronoje susitarė, kad euro monetos turi turėti bendrą europietišką reversą ir savitą nacionalinį aversą.