English: For the first time by 31 December 2006 and regularly thereafter the Commission shall review its system of inspections and in particular the effectiveness of that system.
French: La Commission réexamine son système d'inspection, et notamment l'efficacité de ce système, au plus tard le 31 décembre 2006 pour la première fois, et à intervalles réguliers par la suite.
German: Die Kommission überprüft zum ersten Mal bis 31. Dezember 2006 und danach regelmäßig ihr Inspektionssystem und insbesondere die Wirksamkeit dieses Systems.
Spanish: Por primera vez antes del 31 de diciembre de 2006, y con carácter periódico a partir de esa fecha, la Comisión revisará su sistema de inspecciones y, en particular, la eficacia de éstas.
Italian: La Commissione riesamina il sistema di ispezioni, e in particolare l’efficacia dello stesso, per la prima volta entro il 31 dicembre 2006 e periodicamente in seguito.
Portuguese: A Comissão deve reexaminar o seu sistema de inspecções e, em particular, a eficácia do mesmo pela primeira vez antes de 31 de Dezembro de 2006 e, a partir dessa data, regularmente.
Dutch: Voor de eerste maal uiterlijk op 31 december 2006 en met regelmatige tussenpozen daarna beziet de Commissie haar systeem van inspecties, in het bijzonder de doeltreffendheid van dat systeem.
Danish: Første gang senest den 31. december 2006 og derefter med regelmæssige mellemrum foretager Kommissionen en revision af sin inspektionsordning, herunder særlig af ordningens effektivitet.
Swedish: Första gången senast den 31 december 2006 och regelbundet därefter skall kommissionen se över sitt inspektionssystem, och särskilt systemets effektivitet.
Finnish: Komissio tarkastelee uudelleen tarkastusjärjestelmäänsä ja erityisesti sen tehokkuutta ensimmäisen kerran viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006 ja säännöllisesti tämän jälkeen.
Greek: Έως την 31η Δεκεμβρίου 2006 για πρώτη φορά και στη συνέχεια σε τακτική βάση η Επιτροπή επανεξετάζει το σύστημα επιθεωρήσεών της και ιδίως την αποτελεσματικότητά του.
Czech: Komise přezkoumá svůj systém inspekcí, a zejména účinnost tohoto systému poprvé do 31. prosince 2006 a poté pravidelně.
Slovak: Po prvýkrát k 31. decembru 2006 a pravidelne po tomto dátume bude Komisia preskúmavať svoj systém inšpekcií a najmä účinnosť tohto systému.
Polish: Po raz pierwszy do dnia 31 grudnia 2006 r. a następnie regularnie Komisja dokonuje przeglądu swojego systemu inspekcji, a w szczególności jego skuteczności.
Hungarian: A Bizottság 2006. december 31-ével először és azt követően rendszeresen felülvizsgálja vizsgálati rendszerét és különösen a rendszer hatékonyságát.
Slovenian: Komisija prvič pregleda svoj sistem inšpekcijskih pregledov do 31. decembra 2006 in ga odtlej redno pregleduje, zlasti njegovo učinkovitost.
Estonian: Komisjon vaatab esimest korda 31. detsembriks 2006 ning edaspidi korrapäraselt läbi oma kontrollide süsteemi ja eriti selle süsteemi tõhususe.
Latvian: Pirmo reizi līdz 2006. gada 31. decembrim un regulāri pēc tam Komisija pārskata tās pārbaužu sistēmu, un jo īpaši minētās sistēmas efektivitāti.
Lithuanian: Pirmą kartą iki 2006 m. gruodžio 31 d., o vėliau – reguliariai, Komisija peržiūri patikrinimų sistemą ir, visų pirma, tos sistemos veiksmingumą.