FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Drawings of fresh fuel preparation and/or assay room and reactor loading area.
French: Croquis des installations de préparation et/ou d'essai du combustible frais et de la zone de chargement du réacteur.
German: Grafische Darstellung des Betriebsraums für die Vorbereitung und/oder Prüfung von unbestrahltem Brennstoff und der Reaktorladezone
Spanish: Croquis de las instalaciones de preparación o de ensayo del combustible nuevo y de la zona de carga del reactor.
Italian: Rappresentazione schematica della preparazione e/o della prova del combustibile fresco e dell'area di caricamento del reattore.
Portuguese: Desenho esquemático das instalações de preparação e/ou de ensaios do combustível novo e da zona de carregamento do reactor.
Dutch: Schets van de ruimte voor het prepareren en/of beproeven van onbestraalde splijtstof en van de laadzone van de reactor.
Danish: Tegninger af klargøring af ubestrålet brændsel og/eller prøverum og reaktorladningsområde.
Swedish: Ritningar över rum för iordningställande av obestrålat bränsle och/eller provrum samt reaktorladdningsområde.
Finnish: Piirros tuoreen polttoaineen valmistelu- ja/tai koelaitoksesta ja reaktorien latausalueesta.
Greek: Σχέδια της αίθουσας προετοιμασίας ή/και δοκιμών των μη ακτινοβολημένων καυσίμων και της ζώνης φόρτισης του αντιδραστήρα.
Czech: Výkresy místnosti pro přípravu čerstvého paliva a/nebo provádění kvantitativního rozboru a prostoru pro zavážení paliva do reaktoru.
Slovak: Výkresy miestnosti na prípravu a chemickú analýzu čerstvého paliva a priestoru na zavážanie reaktora.
Polish: Rysunki miejsc przygotowywania świeżego paliwa i/lub miejsca jego kontroli oraz strefy ładowania reaktora.
Hungarian: A friss üzemanyag előkészítésének, és/vagy a vizsgáló helyiségnek, valamint a reaktor betöltő területének rajzai.
Slovenian: Sheme prostora za pripravo in/ali preskušanje svežega goriva in prostora za polnjenje reaktorja.
Estonian: Kasutamata kütuse ettevalmistus- ja/või analüüsiruumide ja reaktori laadimisala joonised.
Latvian: Svaigās degvielas sagatavošanas un/vai kvalitātes noteikšanas telpas un reaktora piekraušanas zonas rasējumi.
Lithuanian: Nenaudoto kuro paruošimo patalpų išdėstymo tvarka ir bendras planas ir (ar) branduolinių medžiagų analizės patalpos bei reaktoriaus pakrovimo zona.
English: Drawings of transfer equipment for fresh and irradiated fuel, including refuelling machines or equipment.
French: Croquis de l'équipement de transfert du combustible frais et irradié, y compris les systèmes ou machines de rechargement.
German: Grafische Darstellung der Transportausrüstung für frischen und bestrahlten Brennstoff einschließlich Nachlademaschinen oder -ausrüstungen
Spanish: Croquis del equipo de transferencia del combustible nuevo e irradiado, incluidos las máquinas o equipos de recarga.
Italian: Rappresentazione schematica dell'attrezzatura per il trasferimento del combustibile fresco e irradiato, comprese le macchine o le attrezzature di ricaricamento.
Portuguese: Desenho esquemático do equipamento de transferência do combustível novo e irradiado, incluindo os sistemas ou máquinas de carregamento.
Dutch: Schets van de uitrusting voor het overbrengen van onbestraalde en bestraalde splijtstof, met inbegrip van machines of uitrusting voor het laden.
Danish: Tegninger af brændselsoverførselsudstyr for ubestrålet og bestrålet brændsel, inklusive maskiner eller udstyr til udskiftning af brændsel.
Swedish: Ritningar över utrustning för överföring av obestrålat och bestrålat bränsle, inklusive maskiner eller utrustning för bränslebyte.
Finnish: Piirros tuoreen ja säteilytetyn polttoaineen siirtolaitteista, polttoaineen uudelleenlatausjärjestelmät tai -laitteet mukaan luettuina.
Greek: Σχέδια του εξοπλισμού για τη μεταφορά των ακτινοβολημένων και μη καυσίμων, συμπεριλαμβανομένων των μηχανημάτων ή του εξοπλισμού επαναφόρτισης.
Czech: Výkresy zařízení pro přesun čerstvého a ozářeného paliva, včetně zavážecích strojů nebo zařízení.
Slovak: Výkresy zariadenia na prepravu čerstvého a ožiareného paliva vrátane strojov alebo zariadení na výmenu paliva.
Polish: Rysunki sprzętu służącego do transportu świeżego i napromienionego paliwa, obejmujące maszyny lub sprzęt do wymiany paliwa.
Hungarian: A üzemanyag átrakó-berendezés rajzai mind a friss, mind a kiégett fűtőanyagra vonatkozóan, beleértve az üzemanyag-újratöltő gépeket vagy berendezéseket.
Slovenian: Sheme opreme za prenos svežega in obsevanega goriva, vključno s stroji ali opremo za ponovno polnjenje.
Estonian: Kasutamata ja kiiritatud kütuse transportimise seadmed, sh kütusevahetamise masinad või seadmed.
Latvian: Svaigās un apstarotās degvielas pārvietošanas iekārtu rasējumi, ieskaitot degvielas pārkraušanas mehānismus vai iekārtas.
Lithuanian: Nenaudoto ir panaudoto kuro pakrovimo įrengimų bendras planas, tarp jų kuro krautuvų ar įrenginių.
English: Drawings of reactor vessel showing location of core and openings in vessel; description of method of fuel handling in vessel.
French: Croquis de la cuve du réacteur indiquant l'emplacement du cœur et les orifices de la cuve; description de la méthode de manipulation du combustible dans la cuve.
German: Grafische Darstellung des Reaktordruckgefäßes mit Core-Position und Öffnungen; Beschreibung der Brennstoffhandhabung im Druckgefäß
Spanish: Croquis de la vasija del reactor, la situación del núcleo y las penetraciones de la vasija; métodos de manipulación del combustible en la vasija.
Italian: Rappresentazione schematica del contenitore del reattore, con indicazione dell’ubicazione del nocciolo e delle aperture del contenitore; descrizione del metodo di manipolazione del combustibile nel contenitore.
Portuguese: Desenho esquemático do reactor, indicando a localização do núcleo e as aberturas do vaso de pressão; descrição do método de manuseamento do combustível na cuba do reactor.
Dutch: Schets van het reactorvat, met de plaats van de kern en de openingen in het vat; beschrijving van de methode voor het hanteren van de splijtstof in het vat.
Danish: Tegning af reaktortank, der viser placering af kernen og åbninger i tanken, beskrivelse af brændselshåndteringsmetode i tanken.
Swedish: Ritningar över reaktortanken, vilka visar härdens läge och öppningar i tanken; beskrivning av metoden för bränslehantering i tanken.
Finnish: Piirros reaktoriastiasta; piirroksesta pitää näkyä sydämen sijainti sekä astiassa olevat aukot; kuvaus polttoaineen käsittelymenetelmästä astiassa.
Greek: Σχέδια του δοχείου του αντιδραστήρα που παρουσιάζουν τη θέση του πυρήνα και τα στόμια του δοχείου· περιγραφή της μεθόδου χειρισμού του καυσίμου εντός του δοχείου.
Czech: Výkresy nádoby reaktoru, které zobrazují umístění aktivní zóny a otvorů v nádobě, popis způsobu manipulace s palivem v nádobě.
Slovak: Výkresy reaktorovej nádoby zobrazujúce polohu aktívnej zóny a otvorov v nádobe; opis metódy manipulácie s palivom v nádobe.
Polish: Rysunki zbiornika reaktora pokazujące umiejscowienie rdzenia i otworów w zbiorniku, opis sposobów manipulowania paliwem w zbiorniku.
Hungarian: A reaktortartály, a zóna helyének és a tartályon lévő nyílások rajzai, valamint a tartályon belüli üzemanyag-kezelés módjának leírása.
Slovenian: Sheme reaktorske posode z lokacijo sredice in odprtin v posodi, opis metode ravnanja z gorivom v posodi.
Estonian: Reaktorikatla joonised, millel on näidatud südamiku asukoht ja katlas olevad avad; katlas toimuva kütuse käsitsemise kirjeldus.
Latvian: Reaktora korpusa rasējumi, kur attēlota aktīvās zonas atrašanās vieta un atveres korpusā; darbību ar degvielu reaktora korpusā metodes apraksts.
Lithuanian: Reaktoriaus korpuso, aktyviosios zonos ir korpuso angų bendras planas, kuro pakrovimo į korpusą būdas.
English: Number and size of channels for fuel assemblies and control devices in the core.
French: Nombre et dimensions des canaux pour les assemblages de combustible et les éléments de commande dans le cœur.
German: Anzahl und Größe der Kanäle für Brennelemente und Steuerorgane im Core
Spanish: Número y dimensiones de los canales para los elementos combustibles y los dispositivos de control en el núcleo.
Italian: Numero e dimensioni dei canali per gli elementi di combustibile e per i dispositivi di controllo nel nocciolo.
Portuguese: Número e dimensões dos canais para os elementos de combustível e para os dispositivos de controlo no núcleo.
Dutch: Aantal en afmetingen van de kanalen voor de splijtstofelementen en de regelelementen in de kern.
Danish: Antal og størrelse af kanaler til brændselselementer og til kontroludstyr i kernen.
Swedish: Kanaler för bränslepatroner och styranordningar i härden (antal och storlek).
Finnish: Reaktorisydämen polttoainenippujen ja säätölaitteiden kanavien lukumäärä ja koko.
Greek: Αριθμός και μέγεθος των διόδων για τις διατάξεις καυσίμου και τα στοιχεία ελέγχου μέσα στον πυρήνα.
Czech: Počet a velikost kanálů pro palivové soubory a regulační prvky v aktivní zóně.
Slovak: Počet a veľkosť kanálov pre palivové kazety a ovládacie zariadenia v aktívnej zóne.
Polish: Liczba i wymiary kanałów dla kaset paliwowych oraz dla elementów regulacyjnych w rdzeniu.
Hungarian: A fűtőelemek vagy fűtőkötegek és szabályozó elemek elhelyezésére szolgáló csatornák száma és mérete a zónában.
Slovenian: Število in velikost kanalov za gorivne svežnje in kontrolne naprave v sredici.
Estonian: Südamikus olevate kütusekogumite ja kontrollseadmete kanalite arv ja mõõdud.
Latvian: Degvielas kasešu un vadības ierīču kanālu skaits aktīvajā zonā un to izmēri.
Lithuanian: Rinklėms bei aktyviosios zonos valdymo elementams skirtų kanalų skaičius ir dydis.
English: Spent fuel storage area:
French: Zone de stockage du combustible usé:
German: Lager für abgebrannten Brennstoff:
Spanish: Almacenamiento del combustible utilizado:
Italian: Area d'immagazzinamento del combustibile esaurito:
Portuguese: Zona de armazenagem do combustível irradiado:
Dutch: Zone voor de opslag van verbruikte splijtstof:
Danish: Oplagring af brugt brændsel:
Swedish: Lagerområde för bestrålat bränsle:
Finnish: Käytetyn polttoaineen varastoalue:
Greek: Ζώνη αποθήκευσης χρησιμοποιημένων καυσίμων:
Czech: Sklad vyhořelého paliva:
Slovak: Priestor na skladovanie vyhoreného paliva:
Polish: Strefa przechowywania wypalonego paliwa:
Hungarian: A kiégett fűtőelemek tárolási területe:
Slovenian: Skladišče izrabljenega goriva:
Estonian: Kasutatud tuumakütuse ladustamisala:
Latvian: Lietotās degvielas glabāšanas zona:
Lithuanian: Panaudoto kuro saugykla:
English: drawing of storage area;
French: croquis de la zone de stockage;
German: grafische Darstellung des Lagerbereichs
Spanish: croquis de la zona de almacenamiento;
Italian: rappresentazione della zona di immagazzinamento;
Portuguese: Desenho esquemático da zona de armazenagem;
Dutch: schets van de opslagplaats;
Danish: tegning af oplagringsområde
Swedish: Ritning över lagerområde.
Finnish: varastoalueen piirros
Greek: σχέδιο της περιοχής αποθήκευσης·
Czech: výkres skladu;
Slovak: výkres skladovacieho priestoru;
Polish: rysunek miejsca przechowywania;
Hungarian: a tárolási terület rajza;
Slovenian: shema skladišča;
Estonian: ladustamisala joonis;
Latvian: glabāšanas zonas rasējums;
Lithuanian: saugyklų bendras išdėstymo planas;
English: method of storage;
French: méthode de stockage;
German: Lagermethode
Spanish: método de almacenamiento;
Italian: metodo di immagazzinamento;
Portuguese: Método de armazenagem;
Dutch: opslagmethode;
Danish: oplagringsmetode
Swedish: Lagringsmetod.
Finnish: varastointimenetelmä
Greek: μέθοδος αποθήκευσης·
Czech: způsob skladování;
Slovak: metóda skladovania;
Polish: sposób przechowywania;
Hungarian: a tárolás módja;
Slovenian: metoda shranjevanja;
Estonian: ladustamisviis;
Latvian: glabāšanas metode;
Lithuanian: saugojimo metodas;
English: design storage capacity;
French: capacité de stockage nominale;
German: Auslegungskapazität des Lagers
Spanish: capacidad prevista de almacenamiento,
Italian: capacità di immagazzinamento nominale;
Portuguese: Capacidade de armazenagem de projecto;
Dutch: geplande opslagcapaciteit;
Danish: planlagt lagerkapacitet
Swedish: Lagringskapacitet.
Finnish: varaston suunniteltu tilavuus
Greek: προβλεπόμενη χωρητικότητα αποθήκευσης·
Czech: projektová skladovací kapacita;
Slovak: projektovaná skladovacia kapacita;
Polish: zaprojektowana pojemność przechowalnika;
Hungarian: a tároló tervezett befogadóképessége;
Slovenian: projektna zmogljivost shranjevanja;
Estonian: ladustamisala plaaniline mahutavus;
Latvian: projektētā glabātuves ietilpība;
Lithuanian: numatyta saugyklų talpa;
English: drawing of equipment for handling irradiated fuel;
French: croquis de l'équipement de manipulation du combustible irradié;
German: grafische Darstellung der Ausrüstung für die Handhabung des bestrahlten Brennstoffs
Spanish: croquis del equipo para la manipulación del combustible utilizado;
Italian: schema delle attrezzature per la manipolazione del combustibile irradiato;
Portuguese: Desenho esquemático do equipamento para o manuseamento do combustível irradiado;
Dutch: schets van de apparatuur voor de hantering van bestraalde splijtstof;
Danish: tegning af udstyr til håndtering af bestrålet brændsel
Swedish: Ritning över utrustning för hantering av bestrålat bränsle.
Finnish: piirros säteilytetyn polttoaineen käsittelylaitteista
Greek: σχέδιο του εξοπλισμού για το χειρισμό των ακτινοβολημένων καυσίμων·
Czech: výkres zařízení pro manipulaci s ozářeným palivem;
Slovak: výkres zariadenia na manipuláciu s ožiareným palivom;
Polish: rysunek wyposażenia do manipulowania napromienionym paliwem;
Hungarian: a kiégett üzemanyag kezelésére szolgáló berendezés rajza;
Slovenian: shema opreme za ravnanje z obsevanim gorivom;
Estonian: kiiritatud kütuse käsitsemise seadmete joonis;
Latvian: iekārtu darbībām ar apstaroto degvielu rasējumi;
Lithuanian: įrenginių, skirtų panaudotam kurui tvarkyti brėžiniai;
English: minimum cooling time before shipment of spent fuel;
French: temps de refroidissement minimal avant expédition du combustible usé;
German: Mindestabklingzeit vor dem Abtransport von abgebranntem Brennstoff
Spanish: tiempo de enfriamiento mínimo antes de expedir el combustible irradiado;
Italian: tempo minimo di raffreddamento prima della spedizione del combustibile irradiato;
Portuguese: Tempo de arrefecimento mínimo antes da expedição do combustível irradiado;
Dutch: minimale afkoelingstijd voor de verzending van verbruikte splijtstof;
Danish: minimum køletid før afsendelse af brugt brændsel
Swedish: Minsta kyltid före avsändning av använt kärnbränsle.
Finnish: vähimmäisjäähdytysaika ennen käytetyn polttoaineen lähetystä
Greek: ελάχιστος χρόνος ψύξης πριν από την αποστολή ακτινοβολημένων καυσίμων·
Czech: minimální doba dochlazování před odesláním vyhořelého paliva;
Slovak: minimálna doba ochladzovania pred expedovaním vyhoreného paliva;
Polish: minimalny czas chłodzenia przed wysyłką napromienionego paliwa;
Hungarian: a kiégett üzemanyag elszállítása előtti minimális hűtési idő;
Slovenian: najkrajši čas ohlajanja pred pošiljanjem izrabljenega goriva;
Estonian: minimaalne jahutusaeg enne kasutatud tuumakütuse minematoimetamist;
Latvian: minimālais dzesēšanas laiks pirms lietotās degvielas pārvadāšanas;
Lithuanian: minimalus aušinimo laikas iki panaudoto kuro išsiuntimo;
English: drawing and description of shipping cask for spent fuel (e.g. to determine whether sealing is possible).
French: croquis et description des châteaux de transport du combustible usé (pour déterminer si l'apposition de scellés est possible par exemple).
German: grafische Darstellung und Beschreibung des Transportbehälters für abgebrannten Brennstoff (z. B. zur Prüfung der Versiegelungsmöglichkeit)
Spanish: croquis y descripción de los contenedores de transporte del combustible utilizado (por ejemplo, para determinar si es posible el precintado).
Italian: rappresentazione e descrizione dei contenitori per il combustibile esaurito (ad esempio: per determinare la possibilità di sigillare).
Portuguese: Desenho e descrição dos contentores para o transporte do combustível irradiado (por exemplo, para determinar se é possível a colocação de selos).
Dutch: tekening en beschrijving van de transportcontainers voor verbruikte splijtstof (bv. om te bepalen of ze kunnen worden verzegeld).
Danish: tegning og beskrivelse af transportbeholder til brugt brændsel (f.eks. for at bestemme, om plombering er mulig).
Swedish: Ritning över och beskrivning av transportbehållare för bestrålat bränsle (t.ex. för att fastställa om plombering är möjlig).
Finnish: piirros ja kuvaus käytetyn polttoaineen kuljetussäiliöistä (esimerkiksi sen määrittämiseksi, onko sinetöinti mahdollista).
Greek: στ) σχέδιο και περιγραφή των δοχείων μεταφοράς των ακτινοβολημένων καυσίμων (π.χ. για να καθοριστεί εάν είναι δυνατή η σφράγιση).
Czech: výkres a popis přepravního obalového souboru pro vyhořelé palivo (požadovaný např. k prověření možnosti zapečetění).
Slovak: výkres a opis tieneného prepravníka pre vyhorené palivo (napr. určiť, či je možné utesnenie).
Polish: rysunek i opis pojemnika transportowego wypalonego paliwa (np. dla ustalenia możliwości założenia pieczęci).
Hungarian: a kiégett üzemanyag szállítására szolgáló szállítókonténer rajza és leírása (pl. van-e lehetőség a leplombálásra).
Slovenian: shema in opis prevoznega zabojnika za izrabljeno gorivo (npr. za določitev možnosti pečatenja).
Estonian: kasutatud tuumakütuse veokonteineri joonis ja kirjeldus (nt selle pitseerimise võimaluste väljaselgitamiseks).
Latvian: lietotās degvielas pārvadāšanas konteinera rasējums un apraksts (piemēram, lai noteiktu, vai iespējama noplombēšana).
Lithuanian: panaudoto kuro išsiuntimo talpyklų brėžiniai ir aprašymas (pvz., užsandarinimo galimybei ištirti).
English: Nuclear material testing area (if applicable):
French: Zone d'essais sur les matières nucléaires (s'il y a lieu):
German: Prüfzone für Kernmaterial (ggf.):
Spanish: Zona de ensayo de los materiales nucleares (en su caso):
Italian: Area di prova delle materie nucleari (se del caso):
Portuguese: Zona de ensaio dos materiais nucleares (se for caso disso):
Dutch: Zone voor de beproeving van kerntechnisch materiaal (in voorkomend geval):
Danish: Afprøvningsområde for nukleart materiale (hvis relevant):
Swedish: Provningsområde för kärnämne (om tillämpligt):
Finnish: Ydinmateriaalin koealue (tarvittaessa):
Greek: Ζώνη δοκιμής των πυρηνικών υλικών (εφόσον συντρέχει λόγος):
Czech: Prostor pro zkoušení jaderného paliva (připadá-li v úvahu):
Slovak: Priestor na testovanie jadrového materiálu (podľa potreby):
Polish: Strefa testowania materiału jądrowego, jeżeli istnieje:
Hungarian: A nukleáris anyagok vizsgálatának helye (adott esetben):
Slovenian: Območje preskušanja jedrskih snovi (če je primerno):
Estonian: Tuumamaterjali katsetamise ala (selle olemasolul):
Latvian: Kodolmateriālu pārbaudes zona (ja piemērojams):
Lithuanian: Branduolinės medžiagos bandymų teritorija (jei taikoma):
English: brief description of the activities performed;
French: brève description des activités effectuées;
German: kurze Beschreibung der durchzuführenden Arbeiten
Spanish: breve descripción de las actividades;
Italian: breve descrizione delle attività effettuate;
Portuguese: Breve descrição das actividades levadas a cabo;
Dutch: korte beschrijving van de uitgevoerde werkzaamheden;
Danish: kort beskrivelse af arten af de udførte aktiviteter
Swedish: Kort beskrivning av den verksamhet som bedrivs.
Finnish: lyhyt kuvaus toimintojen luonteesta
Greek: συνοπτική περιγραφή της φύσης των δραστηριοτήτων που διεξάγονται·
Czech: stručný popis prováděných prací;
Slovak: stručný opis vykonávaných činností;
Polish: krótki opis prowadzonej działalności;
Hungarian: a végzett tevékenységek rövid leírása;
Slovenian: kratek opis izvajanih dejavnosti;
Estonian: katsetamise alal tehtava lühikirjeldus;
Latvian: veikto darbību īss apraksts;
Lithuanian: atliekamų veiksmų trumpas aprašymas;
English: description of main equipment (e.g. hot cell, fuel assembly decladding and dissolving equipment);
French: description des principaux équipements (par exemple, cellule chaude, appareils de dégainage et de dissolution des assemblages combustibles);
German: Beschreibung der wichtigsten Ausrüstungen (z. B. heiße Zelle, Vorrichtungen zur Enthülsung und Auflösung von Brennstäben)
Spanish: descripción de los principales equipos (por ejemplo: celda caliente, aparatos de desenvainado y de disolución de los elementos combustibles);
Italian: descrizione delle principali attrezzature (ad esempio: cella calda, attrezzature per la rimozione delle guaine e la dissoluzione);
Portuguese: Descrição dos principais equipamentos (por exemplo, célula quente, aparelhagem de desembainhamento e de dissolução dos elementos de combustível);
Dutch: beschrijving van de voornaamste uitrusting (bv. hete cel, apparatuur voor het mechanisch verwijderen van de omhulling en het chemisch oplossen van splijtstofelementen);
Danish: beskrivelse af de vigtigste udstyr (f.eks. hot-cell, udstyr til fjernelse af indkapsling af brændselselementer og opløsningsudstyr)
Swedish: Beskrivning av den viktigaste utrustningen (t.ex. högaktiv cell, avkapsling av bränslestavar och upplösningsutrustning).
Finnish: päälaitteiden kuvaus (esim. kuumakammio, laitteet polttoainenippujen poistamiseksi suojakuorestaan ja niiden liuottamiseksi)
Greek: περιγραφή του κύριου εξοπλισμού (π.χ. θερμός θάλαμος, εξοπλισμός για την αφαίρεση του περιβλήματος και τη διάλυση των στοιχείων του καυσίμου)·
Czech: popis hlavních zařízení (např. horké komory, zařízení pro odstraňování povlaku palivového článku a rozpouštění);
Slovak: opis hlavného zariadenia (napr. horúcej komory, zariadenie na sňatie obalu z palivových kaziet a ich rozpúšťanie);
Polish: opis głównego wyposażenia (np. komory gorące, sprzęt służący do zdejmowania koszulki i rozpuszczania);
Hungarian: a főbb berendezések leírása (pl. melegkamrák, fűtőelemek burkolatának eltávolítására és azok feloldására szolgáló berendezés);
Slovenian: opis glavne opreme (npr. vročih celic, opreme za odstranjevanje oblog gorivnih svežnjev in raztapljanje);
Estonian: tähtsamate seadmete (nt kuumkamber, kütusekogumi voodri küljest vabastamise ja lahustamise seadmed) kirjeldus;
Latvian: galveno iekārtu apraksts (piemēram, karstās kameras, degvielas kasešu sadalīšanas un izšķīdināšanas iekārtas);
Lithuanian: pagrindinių įrenginių aprašymas (pvz., aukštosios kameros, rinklės klojinį pašalinantys ir išskaidantys įrenginiai);