English: Unless otherwise stated in the particular safeguard provisions, the weight of fissile isotopes must only be reported for enriched uranium and category changes involving enriched uranium.
German: Ist in den besonderen Kontrollbestimmungen nichts anderes festgelegt, so ist das Gewicht der spaltbaren Isotope nur für angereichertes Uran und bei Kategorieänderung, soweit sie angereichertes Uran betrifft, zu melden.
Spanish: A menos que las disposiciones particulares de control dispongan lo contrario, el peso de los isótopos fisionables sólo deberá indicarse para el uranio enriquecido y para los cambios de categoría relativos al uranio enriquecido.
Italian: Salvo qualora diversamente specificato nelle disposizioni particolari sul controllo, il peso degli isotopi fissili va registrato soltanto per l'uranio arricchito e per i cambi di categoria che interessino l'uranio arricchito.
Portuguese: A menos que as disposições especiais de salvaguardas estabeleçam o contrário, o peso dos isótopos cindíveis não deve ser indicado senão para o urânio enriquecido e para as alterações de categoria relativas ao urânio enriquecido.
Dutch: Tenzij in de bijzondere controlebepalingen anders is voorgeschreven, moet het gewicht aan splijtbare isotopen alleen worden vermeld voor verrijkt uraan en veranderingen van categorie die verrijkt uraan betreffen.
Danish: Med mindre andet er fastsat i de særlige kontrolbestemmelser, skal vægten af fissile isotoper kun angives for beriget uran og i tilfælde af ændring af kategori, der vedrører beriget uran.
Swedish: Såvida inte annat anges i de särskilda kontrollbestämmelserna, skall vikten av klyvbara isotoper endast rapporteras för anrikat uran och kategoriförändringar där anrikat uran ingår.
Finnish: Jollei erityisissä valvontasäännöksissä muuta säädetä, halkeavien isotooppien paino on ilmoitettava ainoastaan rikastetulle uraanille ja rikastettua uraania koskeville luokan muutoksille.
Greek: Εκτός εάν αναφέρεται κάτι διαφορετικό στις ειδικές διατάξεις σχετικά με τον έλεγχο διασφαλίσεων, το βάρος των σχάσιμων ισοτόπων πρέπει να αναφέρεται μόνον για το εμπλουτισμένο ουράνιο και τις αλλαγές κατηγορίας που περιλαμβάνουν εμπλουτισμένο ουράνιο.
Czech: Není-li ve zvláštních ustanoveních o dozoru nad bezpečností uvedeno jinak, musí být hmotnost štěpných izotopů uvedena pouze v případě obohaceného uranu a změn kategorie, které se týkají obohaceného uranu.
Slovak: Pokiaľ v konkrétnych zárukových postupoch nie je uvedené inak, hmotnosť štiepnych izotopov sa musí vykazovať len pre obohatený urán a kategóriu zmien zahŕňajúcu obohatený urán.
Polish: Jeżeli nie zostało inaczej postanowione w szczególnych przepisach dotyczących zabezpieczeń, masa izotopów rozszczepialnych musi być podana tylko dla wzbogaconego uranu i zmian kategorii dotyczących wzbogaconego uranu.
Hungarian: Ha nem szerepel más a különleges biztosítéki rendelkezésekben, a hasadó izotópok tömegét csak dúsított urán és dúsított uránt érintő kategória-változtatások esetén kell jelenteni.
Slovenian: Če v posebnih določbah varovanja ni navedeno drugače, mora biti teža cepljivih izotopov v poročilu navedena le za obogateni uran in spremembe kategorij, ki zadevajo obogateni uran.
Estonian: Kui julgeolekumeetmete erisätetes ei ole öeldud teisiti, tuleb lõhustuvate isotoopide kaal teatada ainult rikastatud uraani ja rikastatud uraaniga seotud aineliikide muudatuste kohta.
Latvian: Ja īpašajos drošības pasākumu noteikumos nav paredzēts citādi, skaldizotopu svars jāziņo vienīgi par bagātināto urānu un kategorijas maiņām, kur iesaistīts bagātinātais urāns.
Lithuanian: Jeigu konkrečiose saugumo kontrolės nuostatose nenumatyta kitaip, skiliųjų izotopų masė nurodoma tik prisodrintajam uranui ir kategorijos pakitimams, susijusiems su prisodrintuoju uranu.