FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 4 to 6 months
French: 4 à 6 mois
German: 4 bis 6 Monate
Spanish: De 4 a 6 meses
Italian: Da 4 a 6 mesi
Portuguese: 4 a 6 meses
Dutch: 4 tot 6 maanden
Danish: 4-6 måneder
Swedish: 4–6 månader
Finnish: 4–6 kuukautta
Greek: 4 έως 6 μήνες
Czech: 4 až 6 měsíců
Slovak: 4 až 6 mesiacov
Polish: 4 do 6 miesięcy
Hungarian: 4–6 hónap
Slovenian: 4 do 6 mesecev
Estonian: 4 kuni 6 kuud
Latvian: No 4 līdz 6 mēneši
Lithuanian: Nuo 4 iki 6 mėnesių
English: 7 to 12 months
French: 7 à 12 mois
German: 7 bis 12 Monate
Spanish: De 7 a 12 meses
Italian: Da 7 a 12 mesi
Portuguese: 7 a 12 meses
Dutch: 7 tot 12 maanden
Danish: 7-12 måneder
Swedish: 7–12 månader
Finnish: 7–12 kuukautta
Greek: 7 έως 12 μήνες
Czech: 7 až 12 měsíců
Slovak: 7 až 12 mesiacov
Polish: 7 do 12 miesięcy
Hungarian: 7–12 hónap
Slovenian: 7 do 12 mesecev
Estonian: 7 kuni 12 kuud
Latvian: No 7 līdz 12 mēneši
Lithuanian: Nuo 7 iki 12 mėnesių
English: 13 to 18 months
French: 13 à 18 mois
German: 13 bis 18 Monate
Spanish: De 13 a 18 meses
Italian: Da 13 a 18 mesi
Portuguese: 13 a 18 meses
Dutch: 13 tot 18 maanden
Danish: 13-18 måneder
Swedish: 13–18 månader
Finnish: 13–18 kuukautta
Greek: 13 έως 18 μήνες
Czech: 13 až 18 měsíců
Slovak: 13 až 18 mesiacov
Polish: 13 do 18 miesięcy
Hungarian: 13–18 hónap
Slovenian: 13 do 18 mesecev
Estonian: 13 kuni 18 kuud
Latvian: No 13 līdz 18 mēneši
Lithuanian: Nuo 13 iki 18 mėnesių
English: 19 to 24 months
French: 19 à 24 mois
German: 19 bis 24 Monate
Spanish: De 19 a 24 meses
Italian: Da 19 a 24 mesi
Portuguese: 19 a 24 meses
Dutch: 19 tot 24 maanden
Danish: 19-24 måneder
Swedish: 19–24 månader
Finnish: 19–24 kuukautta
Greek: 19 έως 24 μήνες
Czech: 19 až 24 měsíců
Slovak: 19 až 24 mesiacov
Polish: 19 do 24 miesięcy
Hungarian: 19–24 hónap
Slovenian: 19 do 24 mesecev
Estonian: 19 kuni 24 kuud
Latvian: No 19 līdz 24 mēneši
Lithuanian: Nuo 19 iki 24 mėnesių
English: 25 to 36 months
French: 25 à 36 mois
German: 25 bis 36 Monate
Spanish: De 25 a 36 meses
Italian: Da 25 a 36 mesi
Portuguese: 25 a 36 meses
Dutch: 25 tot 36 maanden
Danish: 25-36 måneder
Swedish: 25–36 månader
Finnish: 25–36 kuukautta
Greek: 25 έως 36 μήνες
Czech: 25 až 36 měsíců
Slovak: 25 až 36 mesiacov
Polish: 25 do 36 miesięcy
Hungarian: 25–36 hónap
Slovenian: 25 do 36 mesecev
Estonian: 25 kuni 36 kuud
Latvian: No 25 līdz 36 mēneši
Lithuanian: Nuo 25 iki 36 mėnesių
English: More than 3 years
French: Plus de 3 ans
German: Mehr als 3 Jahre
Spanish: Más de 3 años
Italian: Più di 3 anni
Portuguese: Mais de 3 anos
Dutch: Meer dan 3 jaar
Danish: Over 3 år
Swedish: Mer än 3 år
Finnish: Yli 3 vuotta
Greek: Περισσότερο από 3 έτη
Czech: Déle než 3 roky
Slovak: Viac ako 3 roky
Polish: Więcej niż 3 lata
Hungarian: Több mint 3 év
Slovenian: Več kot 3 leta
Estonian: Enam kui 3 aastat
Latvian: Vairāk par 3 gadiem
Lithuanian: Ilgiau kaip 3 metai
English: Contract with a temporary employment agency
French: Contrat avec une agence de travail temporaire
German: Vertrag mit einer Zeitarbeitsvermittlung
Spanish: Contrato con una empresa de trabajo temporal
Italian: Contratto con una agenzia di lavoro interinale
Portuguese: Contrato com uma empresa de trabalho temporário
Dutch: Overeenkomst met een uitzendbureau
Danish: Kontrakt med et vikarbureau
Swedish: Kontrakt med en personaluthyrningsfirma
Finnish: Sopimus työvoimavuokraustoimiston kanssa
Greek: Σύμβαση με εταιρεία προσωρινής απασχόλησης
Czech: Smlouva s agenturou zprostředkující práci na dobu určitou
Slovak: Zmluva s agentúrou, ktorá sprostredkúva dočasné zamestnanie
Polish: Umowa z agencją pracy tymczasowej
Hungarian: Munkaerő-kölcsönző vállalkozással kötött szerződés
Slovenian: Pogodba z agencijo za začasno zaposlitev
Estonian: Leping ajutist tööd vahendava asutusega
Latvian: Līgums ar pagaidu nodarbinātības aģentūru
Lithuanian: Laikina sutartis per įdarbinimo agentūrą
English: ATYPICAL WORK
French: TRAVAIL ATYPIQUE
German: ATYPISCHE ARBEIT
Spanish: TRABAJO ATÍPICO
Italian: LAVORO ATIPICO
Portuguese: TRABALHO ATÍPICO
Dutch: ATYPISCH WERK
Danish: ATYPISK ARBEJDE
Swedish: ATYPISKA ARBETSFÖRHÅLLANDEN
Finnish: EPÄTYYPILLINEN TYÖ
Greek: ΑΤΥΠΗ ΕΡΓΑΣΙΑ
Czech: NETYPICKÁ PRACOVNÍ DOBA
Slovak: NETYPICKÁ PRÁCA
Polish: NIETYPOWY CZAS PRACY
Hungarian: ATIPIKUS MUNKA
Slovenian: ATIPIČNO DELO
Estonian: EBATÜÜPILINE TÖÖ
Latvian: NETIPISKS DARBS
Lithuanian: NETIPINĖS DARBO FORMOS
English: Shift work
French: Travail posté
German: Schichtarbeit
Spanish: Trabajo por turnos
Italian: Lavoro a turni
Portuguese: Trabalho por turnos
Dutch: Werk in ploegendienst
Danish: Skifteholdsarbejde
Swedish: Skiftarbete
Finnish: Vuorotyö
Greek: Εργασία με βάρδιες
Czech: Práce na směny
Slovak: Práca na zmeny
Polish: Praca zmianowa
Hungarian: Több műszakos munkavégzés
Slovenian: Delo v izmeni
Estonian: Vahetustega töö
Latvian: Maiņu darbs
Lithuanian: Darbas pamainomis
English: Person does shift work
French: La personne effectue un travail posté
German: Leistet Schichtarbeit
Spanish: La persona trabaja por turnos
Italian: La persona svolge turni di lavoro
Portuguese: A pessoa trabalha por turnos
Dutch: De betrokkene werkt in ploegendienst
Danish: Den pågældende har skifteholdsarbejde
Swedish: Personen arbetar i skift
Finnish: Henkilö tekee vuorotyötä
Greek: Εργάζεται κατά βάρδιες
Czech: Osoba pracuje na směny
Slovak: Daná osoba pracuje na zmeny
Polish: Osoba pracuje na zmiany
Hungarian: A személy több műszakos munkát végez
Slovenian: Oseba dela v izmenah
Estonian: Isik teeb vahetustega tööd
Latvian: Persona strādā maiņu darbu
Lithuanian: Asmuo dirba pamainomis
English: Person never does shift work
French: La personne n'effectue jamais un travail posté
German: Leistet nie Schichtarbeit
Spanish: La persona no trabaja nunca por turnos
Italian: La persona non svolge mai turni di lavoro
Portuguese: A pessoa nunca trabalha por turnos
Dutch: De betrokkene werkt nooit in ploegendienst
Danish: Den pågældende har aldrig skifteholdsarbejde
Swedish: Personen arbetar aldrig i skift
Finnish: Henkilö ei tee koskaan vuorotyötä
Greek: Δεν εργάζεται κατά βάρδιες
Czech: Osoba nikdy nepracuje na směny
Slovak: Daná osoba nikdy nepracuje na zmeny
Polish: Osoba nigdy nie pracuje na zmiany
Hungarian: A személy sosem végez több műszakos munkát
Slovenian: Oseba nikoli ne dela v izmenah
Estonian: Isik ei tee mitte kunagi vahetustega tööd
Latvian: Persona nekad nestrādā maiņās
Lithuanian: Asmuo niekada nedirba pamainomis
English: Evening work
French: Travail le soir
German: Abendarbeit
Spanish: Trabajo por la tarde
Italian: Lavoro serale
Portuguese: Trabalho ao serão
Dutch: Avondwerk
Danish: Aftenarbejde
Swedish: Kvällsarbete
Finnish: Iltatyö
Greek: Βραδινή εργασία
Czech: Večerní práce
Slovak: Večerná práca
Polish: Praca wieczorami
Hungarian: Esti munka
Slovenian: Večerno delo
Estonian: Õhtune töö
Latvian: Darbs vakaros
Lithuanian: Vakarinis darbas
English: WSTATOR = 1 or WSTATOR = 2
French: WSTATOR = 1 ou WSTATOR = 2
German: WSTATOR = 1 oder WSTATOR = 2
Spanish: WSTATOR = 1 o WSTATOR = 2
Italian: WSTATOR = 1 o WSTATOR = 2
Portuguese: WSTATOR = 1 ou WSTATOR = 2
Dutch: WSTATOR = 1 of WSTATOR = 2
Danish: WSTATOR = 1 eller WSTATOR = 2
Swedish: WSTATOR = 1 eller WSTATOR = 2
Finnish: WSTATOR = 1 tai WSTATOR = 2
Greek: WSTATOR = 1 ή WSTATOR = 2
Czech: WSTATOR = 1 nebo WSTATOR = 2
Slovak: WSTATOR = 1 alebo WSTATOR = 2
Polish: WSTATOR = 1 lub WSTATOR = 2
Hungarian: WSTATOR = 1 vagy WSTATOR = 2
Slovenian: WSTATOR = 1 ali WSTATOR = 2
Estonian: WSTATOR = 1 või WSTATOR = 2
Latvian: WSTATOR = 1 vai WSTATOR = 2
Lithuanian: WSTATOR = 1 arba WSTATOR = 2
English: Person usually works in the evening
French: La personne travaille habituellement le soir
German: Arbeitet gewöhnlich abends
Spanish: La persona trabaja normalmente por la tarde
Italian: La persona lavora abitualmente di sera
Portuguese: A pessoa trabalha habitualmente ao serão
Dutch: De betrokkene werkt gewoonlijk in de avonduren
Danish: Den pågældende har sædvanligvis aftenarbejde
Swedish: Personen brukar arbeta på kvällen
Finnish: Henkilö tekee yleensä iltatyötä
Greek: Εργάζεται συνήθως το βράδυ
Czech: Osoba obvykle pracuje večer
Slovak: Daná osoba obyčajne pracuje večer
Polish: Osoba zwykle pracuje wieczorami
Hungarian: A személy rendszerint este dolgozik
Slovenian: Oseba običajno dela zvečer
Latvian: Persona parasti strādā vakara stundās
Lithuanian: Asmuo paprastai dirba vakarais
English: Person sometimes works in the evening
French: La personne travaille parfois le soir
German: Arbeitet manchmal abends
Spanish: La persona trabaja a veces por la tarde
Italian: La persona talvolta lavora di sera
Portuguese: A pessoa trabalha às vezes ao serão
Dutch: De betrokkene werkt soms in de avonduren
Danish: Den pågældende har undertiden aftenarbejde
Swedish: Personen arbetar ibland på kvällen
Finnish: Henkilö tekee joskus iltatyötä
Greek: Εργάζεται μερικές φορές το βράδυ
Czech: Osoba někdy pracuje večer
Slovak: Daná osoba niekedy pracuje večer
Polish: Osoba czasem pracuje wieczorami
Hungarian: A személy néha este dolgozik
Slovenian: Oseba občasno dela zvečer
Estonian: Isik töötab tavaliselt õhtuti
Latvian: Persona dažreiz strādā vakara stundās
Lithuanian: Asmuo kartais dirba vakarais
English: Person never works in the evening
French: La personne ne travaille jamais le soir
German: Arbeitet nie abends
Spanish: La persona no trabaja nunca por la tarde
Italian: La persona non lavora mai di sera
Portuguese: A pessoa nunca trabalha ao serão
Dutch: De betrokkene werkt nooit in de avonduren
Danish: Den pågældende har aldrig aftenarbejde
Swedish: Personen arbetar aldrig på kvällen
Finnish: Henkilö ei tee koskaan iltatyötä
Greek: Δεν εργάζεται ποτέ το βράδυ
Czech: Osoba nikdy nepracuje večer
Slovak: Daná osoba nikdy nepracuje večer
Polish: Osoba nigdy nie pracuje wieczorami
Hungarian: A személy sosem dolgozik este
Slovenian: Oseba nikoli ne dela zvečer
Estonian: Isik ei tööta mitte kunagi õhtuti
Latvian: Persona nekad nestrādā vakara stundās
Lithuanian: Asmuo niekada nedirba vakarais
English: Night work
French: Travail la nuit
German: Nachtarbeit
Spanish: Trabajo nocturno
Italian: Lavoro notturno
Portuguese: Trabalho nocturno
Dutch: Nachtwerk
Danish: Natarbejde
Swedish: Nattarbete
Finnish: Yötyö
Greek: Νυχτερινή εργασία
Czech: Noční práce
Slovak: Nočná práca
Polish: Praca w porze nocnej
Hungarian: Éjjeli munka
Slovenian: Nočno delo
Estonian: Öötöö
Latvian: Darbs naktīs
Lithuanian: Naktinis darbas
English: Person usually works at night
French: La personne travaille habituellement la nuit
German: Arbeitet gewöhnlich nachts
Spanish: La persona trabaja normalmente de noche
Italian: La persona lavora abitualmente di notte
Portuguese: A pessoa trabalha habitualmente à noite
Dutch: De betrokkene werkt gewoonlijk 's nachts
Danish: Den pågældende har sædvanligvis natarbejde
Swedish: Personen brukar arbeta på natten
Finnish: Henkilö tekee yleensä yötyötä
Greek: Εργάζεται συνήθως τη νύχτα
Czech: Osoba obvykle pracuje v noci
Slovak: Daná osoba obyčajne pracuje v noci
Polish: Osoba zwykle pracuje w porze nocnej
Hungarian: A személy rendszerint éjjel dolgozik
Slovenian: Oseba običajno dela ponoči
Estonian: Isik töötab tavaliselt öösiti
Latvian: Persona parasti strādā pa nakti
Lithuanian: Asmuo paprastai dirba naktimis
English: Person sometimes works at night
French: La personne travaille parfois la nuit
German: Arbeitet manchmal nachts
Spanish: La persona trabaja a veces de noche
Italian: La persona talvolta lavora di notte
Portuguese: A pessoa trabalha às vezes à noite
Dutch: De betrokkene werkt soms 's nachts
Danish: Den pågældende har undertiden natarbejde
Swedish: Personen arbetar ibland på natten
Finnish: Henkilö tekee joskus yötyötä
Greek: Εργάζεται μερικές φορές τη νύχτα
Czech: Osoba někdy pracuje v noci
Slovak: Daná osoba niekedy pracuje v noci
Polish: Osoba czasami pracuje w porze nocnej
Hungarian: A személy néha éjjel dolgozik
Slovenian: Oseba občasno dela ponoči
Estonian: Isik töötab mõnikord öösiti
Latvian: Persona dažreiz strādā pa nakti
Lithuanian: Asmuo kartais dirba naktimis
English: Person never works at night
French: La personne ne travaille jamais la nuit
German: Arbeitet nie nachts
Spanish: La persona no trabaja nunca de noche
Italian: La persona non lavora mai di notte
Portuguese: A pessoa nunca trabalha à noite
Dutch: De betrokkene werkt nooit 's nachts
Danish: Den pågældende har aldrig natarbejde
Swedish: Personen arbetar aldrig på natten
Finnish: Henkilö ei tee koskaan yötyötä
Greek: Δεν εργάζεται ποτέ τη νύχτα
Czech: Osoba nikdy nepracuje v noci
Slovak: Daná osoba nikdy nepracuje v noci
Polish: Osoba nigdy nie pracuje w porze nocnej
Hungarian: A személy sosem dolgozik éjjel
Slovenian: Oseba nikoli ne dela ponoči
Estonian: Isik ei tööta mitte kunagi öösiti
Latvian: Persona nekad nestrādā pa nakti
Lithuanian: Asmuo niekada nedirba naktimis
English: Saturday work
French: Travail le samedi
German: Samstagsarbeit
Spanish: Trabajo los sábados
Italian: Lavoro di sabato
Portuguese: Trabalho ao sábado
Dutch: Werk op zaterdagen
Danish: Lørdagsarbejde
Swedish: Arbete på lördagar
Finnish: Ei vastausta
Greek: Εργασία Σαββάτου
Czech: Práce v sobotu
Slovak: Práca v sobotu
Polish: Praca w soboty
Hungarian: Szombati munka
Slovenian: Delo v soboto
Estonian: Laupäevatöö
Latvian: Darbs sestdienās
Lithuanian: Darbas šeštadieniais
English: Person usually works on Saturdays
French: La personne travaille habituellement le samedi
German: Arbeitet gewöhnlich samstags
Spanish: La persona trabaja normalmente los sábados
Italian: La persona lavora abitualmente di sabato
Portuguese: A pessoa trabalha habitualmente ao sábado
Dutch: De betrokkene werkt gewoonlijk op zaterdagen
Danish: Den pågældende har sædvanligvis lørdagsarbejde
Swedish: Personen brukar arbeta på lördagar
Finnish: Henkilö tekee yleensä lauantaityötä
Greek: Εργάζεται συνήθως το Σάββατο
Czech: Osoba v sobotu obvykle pracuje
Slovak: Daná osoba obyčajne pracuje v sobotu
Polish: Osoba zwykle pracuje w soboty
Hungarian: A személy szombatonként rendszerint dolgozik
Slovenian: Oseba običajno dela v soboto
Estonian: Isik töötab tavaliselt laupäeviti
Latvian: Persona parasti strādā sestdienās
Lithuanian: Asmuo paprastai dirba šeštadieniais
English: Person sometimes works on Saturdays
French: La personne travaille parfois le samedi
German: Arbeitet manchmal samstags
Spanish: La persona trabaja a veces los sábados
Italian: La persona talvolta lavora di sabato
Portuguese: A pessoa trabalha às vezes ao sábado
Dutch: De betrokkene werkt soms op zaterdagen
Danish: Den pågældende har undertiden lørdagsarbejde
Swedish: Personen arbetar ibland på lördagar
Finnish: Henkilö tekee joskus lauantaityötä
Greek: Εργάζεται μερικές φορές το Σάββατο
Czech: Osoba v sobotu někdy pracuje
Slovak: Daná osoba niekedy pracuje v sobotu
Polish: Osoba pracuje w niektóre soboty
Hungarian: A személy néha szombatonként dolgozik
Slovenian: Oseba občasno dela v soboto
Estonian: Isik töötab mõnikord laupäeviti
Latvian: Persona dažreiz strādā sestdienās
Lithuanian: Asmuo kartais dirba šeštadieniais
English: Person never works on Saturdays
French: La personne ne travaille jamais le samedi
German: Arbeitet nie samstags
Spanish: La persona no trabaja nunca los sábados
Italian: La persona non lavora mai di sabato
Portuguese: A pessoa nunca trabalha ao sábado
Dutch: De betrokkene werkt nooit op zaterdagen
Danish: Den pågældende har aldrig lørdagsarbejde
Swedish: Personen arbetar aldrig på lördagar
Finnish: Henkilö ei tee koskaan lauantaityötä
Greek: Δεν εργάζεται ποτέ το Σάββατο
Czech: Osoba v sobotu nikdy nepracuje
Slovak: Daná osoba nikdy nepracuje v sobotu
Polish: Osoba nigdy nie pracuje w soboty
Hungarian: A személy sosem dolgozik szombaton
Slovenian: Oseba nikoli ne dela v soboto
Estonian: Isik ei tööta mitte kunagi laupäeviti
Latvian: Persona nekad nestrādā sestdienās
Lithuanian: Asmuo niekada nedirba šeštadieniais
English: Sunday work
French: Travail le dimanche
German: Sonntagsarbeit
Spanish: Trabajo los domingos
Italian: Lavoro di domenica
Portuguese: Trabalho ao domingo
Dutch: Werk op zondagen
Danish: Søndagsarbejde
Swedish: Arbete på söndagar
Finnish: Sunnuntaityö
Greek: Εργασία Κυριακής
Czech: Práce v neděli
Slovak: Práca v nedeľu
Polish: Praca w niedziele
Hungarian: Vasárnapi munka
Slovenian: Delo v nedeljo
Estonian: Pühapäevatöö
Latvian: Darbs svētdienās
Lithuanian: Darbas sekmadieniais
English: Person usually works on Sundays
French: La personne travaille habituellement le dimanche
German: Arbeitet gewöhnlich sonntags
Spanish: La persona trabaja normalmente los domingos
Italian: La persona lavora abitualmente di domenica
Portuguese: A pessoa trabalha habitualmente ao domingo
Dutch: De betrokkene werkt gewoonlijk op zondagen
Danish: Den pågældende har sædvanligvis søndagsarbejde
Swedish: Personen brukar arbeta på söndagar
Finnish: Henkilö tekee yleensä sunnuntaityötä
Greek: Εργάζεται συνήθως την Κυριακή
Czech: Osoba v neděli obvykle pracuje
Slovak: Daná osoba obyčajne pracuje v nedeľu
Polish: Osoba zwykle pracuje w niedziele
Hungarian: A személy vasárnaponként rendszerint dolgozik
Slovenian: Oseba običajno dela v nedeljo
Estonian: Isik töötab tavaliselt pühapäeviti
Latvian: Persona parasti strādā svētdienās
Lithuanian: Asmuo paprastai dirba sekmadieniais
English: Person sometimes works on Sundays
French: La personne travaille parfois le dimanche
German: Arbeitet manchmal sonntags
Spanish: La persona trabaja a veces los domingos
Italian: La persona talvolta lavora di domenica
Portuguese: A pessoa trabalha às vezes ao domingo
Dutch: De betrokkene werkt soms op zondagen
Danish: Den pågældende har undertiden søndagsarbejde
Swedish: Personen arbetar ibland på söndagar
Finnish: Henkilö tekee joskus sunnuntaityötä
Greek: Εργάζεται μερικές φορές την Κυριακή
Czech: Osoba v neděli někdy pracuje
Slovak: Daná osoba niekedy pracuje v nedeľu
Polish: Osoba pracuje w niektóre niedziele
Hungarian: A személy néha vasárnaponként dolgozik
Slovenian: Oseba občasno dela v nedeljo
Estonian: Isik töötab mõnikord pühapäeviti
Latvian: Persona dažreiz strādā svētdienās
Lithuanian: Asmuo kartais dirba sekmadieniais
English: Person never works on Sundays
French: La personne ne travaille jamais le dimanche
German: Arbeitet nie sonntags
Spanish: La persona no trabaja nunca los domingos
Italian: La persona non lavora mai di domenica
Portuguese: A pessoa nunca trabalha ao domingo
Dutch: De betrokkene werkt nooit op zondagen
Danish: Den pågældende har aldrig søndagsarbejde
Swedish: Personen arbetar aldrig på söndagar
Finnish: Henkilö ei tee koskaan sunnuntaityötä
Greek: Δεν εργάζεται ποτέ την Κυριακή
Czech: Osoba v neděli nikdy nepracuje
Slovak: Daná osoba nikdy nepracuje v nedeľu
Polish: Osoba nigdy nie pracuje w niedziele
Hungarian: A személy sosem dolgozik vasárnap
Slovenian: Oseba nikoli ne dela v nedeljo
Estonian: Isik ei tööta mitte kunagi pühapäeviti
Latvian: Persona nekad nestrādā svētdienās
Lithuanian: Asmuo niekada nedirba sekmadieniais
English: HOURS WORKED
French: DURÉE DU TRAVAIL
German: GELEISTETE ARBEITSSTUNDEN
Spanish: HORAS TRABAJADAS
Italian: ORARIO DI LAVORO
Portuguese: HORAS DE TRABALHO
Dutch: GEWERKTE UREN
Danish: ARBEJDSTID
Swedish: ARBETADE TIMMAR
Finnish: TYÖAIKA
Greek: ΔΕΔΟΥΛΕΥΜΕΝΕΣ ΩΡΕΣ
Czech: ODPRACOVANÉ HODINY
Slovak: ODPRACOVANÉ HODINY
Polish: LICZBA GODZIN PRACY
Hungarian: LEDOLGOZOTT MUNKAÓRÁK
Slovenian: ŠTEVILO UR DELA
Estonian: TÖÖAEG TUNDIDES
Latvian: NOSTRĀDĀTĀS STUNDAS
Lithuanian: DIRBTOS VALANDOS
English: Number of hours per week usually worked in the main job
French: Nombre d'heures habituelles par semaine dans l'emploi principal
German: Zahl der in der Haupttätigkeit normalerweise geleisteten Wochenarbeitsstunden
Spanish: Horas habituales de trabajo por semana en el empleo principal
Italian: Numero di ore di lavoro abituali settimanali nell’attività lavorativa principale
Portuguese: Número de horas habitualmente efectuadas por semana na actividade principal
Dutch: Aantal uren dat de betrokkene gewoonlijk per week in de eerste werkkring werkt
Danish: Sædvanligt antal ugentlige arbejdstimer i hovedbeskæftigelsen
Swedish: Vanligt antal arbetade timmar per vecka i huvudsysselsättningen
Finnish: Normaali viikkotuntimäärä päätyössä
Greek: Αριθμός ωρών ανά εβδομάδα του συνήθους ωραρίου εργασίας στην κύρια απασχόληση
Czech: Počet obvykle týdně odpracovaných hodin v rámci hlavního zaměstnání
Slovak: Počet hodín týždenne obyčajne odpracovaných v hlavnom zamestnaní
Polish: Zwykła liczba godzin pracy w tygodniu w głównej pracy
Hungarian: Heti ledolgozott munkaórák átlagos száma a főállásban
Slovenian: Običajno število ur dela na teden v glavni zaposlitvi
Estonian: Nädala tavaline tööaeg tundides põhitöökohal
Latvian: Nedēļā parasti pamatdarbā strādāto stundu skaits
Lithuanian: Įprastai per savaitę dirbamų valandų skaičius pagrindiniame darbe
English: Usual hours cannot be given because hours worked vary considerably from week to week or from month to month
French: Le nombre habituel d'heures ne peut être indiqué, parce que les heures effectuées varient considérablement d'une semaine à l'autre ou d'un mois à l'autre
German: Normalerweise geleistete Arbeitszeit kann nicht angegeben werden, da sie von Woche zu Woche oder von Monat zu Monat beträchtlich schwankt.
Spanish: No pueden consignarse las horas habituales porque varían de modo considerable de una semana a otra o de un mes a otro
Italian: Non possono essere indicate ore di lavoro abituali perché le ore lavorate variano notevolmente da una settimana all’altra o da un mese all’altro
Portuguese: O número de horas habitualmente efectuadas não pode ser indicado, por variar de forma considerável, semanal ou mensalmente
Dutch: De gebruikelijke arbeidsduur kan niet worden opgegeven omdat deze van week tot week of van maand tot maand sterk uiteenloopt
Danish: Et sædvanligt antal arbejdstimer kan ikke angives, fordi det varierer meget fra uge til uge eller fra måned til måned
Swedish: Vanligt antal timmar kan inte uppges därför att det varierar betydligt från vecka till vecka eller från månad till månad
Finnish: Tavanomaista työtuntimäärää ei voida ilmoittaa, koska määrä vaihtelee huomattavasti viikosta tai kuukaudesta toiseen
Greek: Δεν μπορεί να αναφερθεί το σύνηθες ωράριο εργασίας, διότι οι δεδουλευμένες ώρες διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των εβδομάδων ή των μηνών
Czech: Počet obvykle odpracovaných hodin nemůže být uveden, protože odpracované hodiny se týden od týdne nebo měsíc od měsíce značně liší
Slovak: Počet obyčajne odpracovaných hodín nemožno uviesť, pretože odpracované hodiny sa veľmi líšia od týždňa k týždňu a od mesiaca k mesiacu
Polish: Nie można podać zwykłych godzin pracy, ponieważ liczba przepracowanych godzin zmienia się istotnie z każdym tygodniem lub z każdym miesiącem
Hungarian: A szokásos óraszám nem adható meg, mert a ledolgozott órák száma hétről hétre, illetve hónapról hónapra jelentősen változik
Slovenian: Običajnega števila ur ni mogoče podati, ker se število ur znatno razlikuje od tedna do tedna ali od meseca do meseca
Estonian: Tavalist tööaega tundides ei saa määrata, sest see muutub nädalate või kuude lõikes märgatavalt
Latvian: Parasto darba ilgumu nevar norādīt, jo strādāto stundu skaits ievērojami mainās ik nedēļu vai ik mēnesi
Lithuanian: Įprastinės darbo valandos negali būti pateikiamos, kadangi kiekvieną savaitę arba kiekvieną mėnesį gerokai skiriasi