English: Footwear covering the toes and the ball of the foot, leaving the heel and more than half the foot exposed, with a leather upper lined with a textile fabric on the inside and an outer sole of leather, with insoles of a length of less than 24 cm.
French: Chaussures couvrant les orteils et la partie antérieure de la plante du pied, laissant à découvert le talon et plus de la moitié du pied, à dessus en cuir naturel revêtu intérieurement d’un tissu, à semelles extérieures en cuir naturel et à semelles intérieures d’une longueur inférieure à 24 cm.
German: Die Zehen und den Fußballen bedeckende Fußbekleidung, bei der die Ferse und über die Hälfte des Fußes frei bleiben, mit einem auf der Innenseite mit Spinnstoff bezogenen Oberteil aus Leder, einer Laufsohle aus Leder und Innensohle mit einer Länge von weniger als 24 cm.
Spanish: Calzado que cubre los dedos del pie y la parte anterior de la planta del pie (pulpejo), dejando el talón y más de la mitad de la planta del pie al descubierto, con parte superior de cuero natural, con revestimiento interior de tejido, suela de cuero natural y plantilla de menos de 24 cm.
Italian: Calzatura che copre le dita e la parte anteriore della pianta del piede lasciando scoperti il tallone e oltre la metà del piede: la tomaia è di cuoio, foderata in tessuto, e la suola, anch'essa di cuoio, presenta all'interno una suoletta di lunghezza inferiore a 24 cm.
Portuguese: Calçado que cobre os dedos e a parte anterior da planta do pé, deixando descobertos o calcanhar e mais de metade do pé, com a parte superior de couro revestida no interior de tecido com sola exterior de couro natural, com palmilhas de comprimento inferior a 24 cm.
Dutch: Schoeisel dat de tenen en de bal van de voet bedekt, en de hiel en meer dan de helft van de voet vrijlaat, met een lederen bovendeel dat aan de binnenkant met een textielweefsel is gevoerd, en een lederen buitenzool, met een binnenzoollengte van minder dan 24 cm.
Danish: Fodtøj, som dækker tæer og fodbalde, og hvor hælen og mere end halvdelen af foden er udækket, med en overdel af læder, der er beklædt med et tekstilstof på indersiden og en ydersål af læder, med længste indvendige mål under 24 cm.
Swedish: Skodon, som täcker tårna och främre trampdynan och som lämnar hälen och mer än halva foten bar, med överdel av läder fodrad med tyg och yttersula av läder med längsta invändiga mått under 24 cm.
Finnish: Jalkine, joka peittää varpaat ja päkiän, mutta jättää kantapään ja yli puolet jalkaterästä paljaaksi; jalkineen päällinen on nahkaa ja sen sisäpuolella oleva vuori tekstiilikangasta; ulkopohja on nahkaa ja sisäpohjan mitta on alle 24 cm.
Greek: Υπόδημα που καλύπτει τα δάκτυλα και το μπροστινό μέρος του πέλματος, αφήνοντας ακάλυπτη τη φτέρνα καθώς και πάνω από το μισό μέρος του πέλματος, με πάνω μέρος από δέρμα φοδραρισμένο με ύφασμα στο εσωτερικό και με εξωτερικά πέλματα από δέρμα, με εσωτερικά πέλματα μήκους κατώτερου των 24 cm.
Czech: Obuv kryjící špičku a bříško chodidla, jež ponechává odhalenou patu a více než polovinu chodidla, se svrškem z usně podšitým na vnitřní straně textilním materiálem a se zevní podešví z usně, se stélkou o délce menší než 24 cm.
Slovak: Obuv pokrývajúca prsty a bruško pod palcom chodidla, ponechávajúca pätu a viac než polovicu chodidla odkrytú, so zvrškom z usne podšitým textíliou na vnútornej strane a s vonkajšou podrážkou z usne, so stielkou s dĺžkou menšou ako 24 cm.
Polish: Obuwie zakrywające palce i śródstopie, pozostawiające odkrytą piętę i ponad połowę stopy, ze skórzaną cholewką wyściełaną od wewnątrz tkaniną włókienniczą, ze skórzaną podeszwą zewnętrzną i wkładkami nie dłuższymi niż 24 cm.
Hungarian: Lábbeli, amely a lábujjakat és a talppárnát takarja, a sarkat és több mint a fél lábfejet szabadon hagyja, bőr felsőrésszel, melynek belseje textilszövettel bélelt, és amelynek talpa bőrből készült 24 cm-nél rövidebb talpbéléssel.
Slovenian: Obutev, ki pokriva prste in blazinice stopala, ki pušča peto in več kot polovico stopala odprti, z usnjenim zgornjim delom, ki je na notranji strani podložen s tekstilnim materialom, in z zunanjim podplatom iz usnja, z notranjiki dolžine manj kot 24 cm.
Estonian: Varbaid ja jalapäkka katvad nahast jalatsid, mis jätavad kanna ja üle poole pöiast vabaks ning millel on tekstiilriidega vooderdatud nahast pealsed, nahast välistallad ja sisetallad pikkusega alla 24 cm.
Latvian: Apavi, kas nosedz purngalus un pēdas izliekumu, papēdi un vairāk kā pusi no pēdas atstājot neapsegtu, ar ādas virsu, kas iekšpusē izgatavota no tekstilauduma, un ārējo ādas zoli, ar ieliekamām zolēm, kuru garums nepārsniedz 24 cm.
Lithuanian: Avalynė, dengianti kojų pirštus ir pėdos pagalvėlę, tačiau nedengianti kulno ir daugiau nei pusės pėdos, odiniais batviršiais su pamušalu iš tekstilės audinio ir išoriniais padais iš odos, su vidpadžiais, kurių ilgis mažesnis kaip 24 cm.