FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hydrocarbons, C2-4; Petroleum gas
French: Hydrocarbures en C2-4; gaz de pétrole
German: Kohlenwasserstoffe, C2-4; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: hidrocarburos, C2-4; gases de petróleo
Italian: Idrocarburi, C2-4; gas di petrolio
Portuguese: Hidrocarbonetos, C2-4; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Koolwaterstoffen, C2-4-; Petroleumgas
Danish: carbonhydrider, C2-4-; kulbrintegasser
Swedish: Kolväten, C2-4-
Finnish: Hiilivedyt, C2-4; Maaöljykaasu
Greek: Υδρογονάνθρακες, C2-4· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Uhlovodíky, C2-4; ropný plyn
Slovak: uhľovodíky, C2-4; plyny zo spracovania ropy
Polish: Węglowodory C2-4; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Szénhidrogének, C2-4; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Ogljikovodiki, C2-4; plini iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Süsivesinikud, C2–4; naftagaas
Latvian: Ogļūdeņraži, C2-4; Naftas gāze
Lithuanian: Angliavandeniliai, C2-4; naftos dujos
English: Hydrocarbons, C3; Petroleum gas
French: Hydrocarbures en C3; gaz de pétrole
German: Kohlenwasserstoffe, C3; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: hidrocarburos, C3; gases de petróleo
Italian: Idrocarburi, C3; gas di petrolio
Portuguese: Hidrocarbonetos, C3; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Koolwaterstoffen, C3-; Petroleumgas
Danish: carbonhydrider, C3-; kulbrintegasser
Swedish: Kolväten, C3-
Finnish: Hiilivedyt, C3; Maaöljykaasu
Greek: Υδρογονάνθρακες, C3· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Uhlovodíky, C3; ropný plyn
Slovak: uhľovodíky, C3; plyny zo spracovania ropy
Polish: Węglowodory C3; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Szénhidrogének, C3; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Ogljikovodiki, C3; plini iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Süsivesinikud, C3; naftagaas
Latvian: Ogļūdeņraži, C3; Naftas gāze
Lithuanian: Angliavandeniliai, C3; naftos dujos
English: Gases (petroleum), alkylation feed; Petroleum gas
French: Gaz d'alimentation pour l'alkylation (pétrole); gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Alkylierung Beschickung; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), alimentación por alquilación; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), carica di alchilazione; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), de alimentação da alquilação; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), alkyleringsinvoer; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), alkyleringsføde; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), alkyleringsmatnings-
Finnish: Kaasut (maaöljy), alkylointisyöte; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), τροφοδότησης αλκυλίωσης· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), nástřik na alkylaci; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), používané na alkyláciu; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy (ropa naftowa), wsad na alkilację; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), alkilálás kiindulási anyag; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), napajalni tok za alkiliranje; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), alküülimisseadme toitegaas; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), izejas produkts alkilēšanai; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), alkilinimo įkrovos; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the catalytic cracking of gas oil.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par craquage catalytique du gazole.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch katalytisches Kracken von Gasöl.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi prodotta mediante cracking catalitico di gasolio.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pelo cracking catalítico do gasóleo.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door het katalytisch kraken van gasolie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved den katalytiske krakning af gasolie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk krackning av gasolja.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu kaasuöljyn katalyyttisestä krakkauksesta.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με την καταλυτική πυρόλυση ακάθαρτου πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná katalytickým krakováním plynového oleje.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných katalytickým krakovaním plynového oleja.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez katalityczny kraking oleju gazowego.
Hungarian: (Gázolaj katalitikus krakkolásával nyert összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s katalitskim krekingom plinskega olja.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis tekib gaasiõli katalüütilisel krakkimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, gāzeļļas katalītiskā krekingā.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant gazolio katalizinį krekingą.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C3-C4.)
German: Besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C3 bis C4.)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C3-C4.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C3 até C4.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C3 tot en met C4.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C3 til og med C4.)
Swedish: Består av kolväten, främst C1 till C4.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C3:sta C4:ään.)
Greek: Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C3 έως και C4.)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C3 až C4.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C3 do C4.)
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C3 do C4)
Hungarian: Elsősorban C3–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C3 do C4.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C3–C4)
Latvian: To veido ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C3 līdz C4.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C3 iki C4.)
English: Gases (petroleum), depropaniser bottoms fractionation off; Petroleum gas
French: Gaz résiduels (pétrole), fractionnement des résidus du dépropaniseur; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Entpropanisierer Boden-Fraktionen Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), fraccionamiento de los residuos del fondo del despropanizador; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), dal frazionamento di residui del depropanizzatore; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), do fraccionamento dos produtos de cauda do despropanizador; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), depropanisatorbodemfracties fractioneringsuitstoot-; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), depropanizer-bundfraktioner, fraktioneringsaftræks-; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), propanavdrivarbottenfraktion, fraktioneringsavgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), propaaninpoistoyksikön pohjat jakotislauspoisto; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εκλυόμενα από κλασμάτωση προϊόντων πυθμένα αποπροπανιωτήρα· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), výstup z frakcionace destilačních zbytků z depropanizeru; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), frakcia destilačných zvyškov zbavených propánu; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy z dna depropanizera (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), propánmentesítő fenéktermék frakcionálás; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), frakcije z dna depropanizerja; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), propaanieraldamisseadme põhjajääkide fraktsioonimise heitgaas; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), depropanizatora atlikumu frakcionēšana; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), depropanavimo įrenginio virintuvo likučiai; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of depropaniser bottoms.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement des résidus du dépropaniseur.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten aus der Fraktionierung von Entpropanisierer- Bodenprodukten.
Italian: (Combinazione complessa ottenuta dal frazionamento dei residui del depropanizzatore.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo fraccionamento dos produtos de cauda do despropanizador.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de fractionering van depropanisatorbodemfracties.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af depropanizer-bundfraktioner.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av propanavdrivarbottenfraktioner.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu propaaninpoistajan pohjien jakotislauksesta.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση προϊόντων πυθμένα αποπροπανιωτήρα.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z frakcionace destilačních zbytků z depropanizeru.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných frakcionáciou destilačných zbytkov zbavených propánu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez frakcjonowanie produktu z dna depropanizera.
Hungarian: (Propánmentesítő fenéktermékek frakcionálásából kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcionacijo produktov z dna depropanizerja.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse propaanieraldamisseadme põhjajääkide fraktsioonimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, frakcionējot depropanizatora gala frakcijas.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas frakcionuojant depropanavimo įrenginio virintuvo likučius.
English: It consists predominantly of butane, isobutane and butadiene.)
French: Se compose principalement de butane, d'isobutane et de butadiène.)
German: Besteht vorherrschend aus Butan, Isobutan und Butadien.)
Italian: È costituita prevalentemente da butano, isobutano e butadiene.)
Portuguese: É constituída predominantemente por butano, isobutano e butadieno.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit butaan, isobutaan en butadieen.)
Danish: Den består overvejende af butan, isobutan og butadien.)
Swedish: Består främst av butan, isobutan och butadien.)
Finnish: Koostuu pääasiassa butaanista, isobutaanista ja butadieenista.)
Greek: Συνίσταται κυρίως από βουτάνιο, ισοβουτάνιο και βουταδιένιο.)
Czech: Je složena převážně z butanu, isobutanu a butadienu.)
Slovak: Pozostáva prevažne z butánu, izobutánu a butadiénu.)
Polish: Składa się przede wszystkim z butanu, izobutanu i butadienu)
Hungarian: Elsősorban butánból, izobutánból és butadiénből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz butana, izobutana in butadiena.)
Estonian: Koosneb peamiselt butaanist, isobutaanist ja butadieenist)
Latvian: To veido galvenokārt butāns, izobutāns un butadiēns.)
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia butanas, izobutanas ir butadienas.)
English: Gases (petroleum), refinery blend; Petroleum gas
French: Gaz (pétrole), mélange de raffinerie; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Raffinerieverschnitt; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), mezcla de refinería; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), miscela di raffineria; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), de mistura de gases da refinaria; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), raffinagemeng-; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), raffinaderi blandings-; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), raffinaderiblandnings-
Finnish: Kaasut (maaöljy), jalostesekoitus; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), μείγμα διϋλιστηρίου· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), rafinerní směs; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), rafinačná zmes;
Polish: Mieszanina gazów rafineryjnych (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), finomítói keverék; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), mešanica iz rafinerije; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), töötlemise heitgaaside segu; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), rafinēšanas maisījums; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), naftos perdirbimo gamyklos dujos; naftos dujos
English: (A complex combination obtained from various processes.
French: (Combinaison complexe résultant de divers procédés de raffinerie.
German: (Komplexe Kombination, erhalten aus verschiedenen Raffinerieverfahren.
Italian: (Combinazione complessa ottenuta da vari procedimenti di raffinamento.
Portuguese: [Uma combinação complexa obtida das várias unidades de uma refinaria.
Dutch: (Een complexe combinatie, verkregen uit verscheidene raffinageprocessen.
Danish: (En sammensat blanding, opnået ved varierende raffinaderiprocesser.
Swedish: (Komplex blandning från varierande raffinaderiprocesser.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu useista prosesseista.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός που λαμβάνεται από διάφορες διεργασίες διϋλιστηρίου.
Czech: (Složitá směs získaná z různých procesů.
Slovak: plyny zo spracovania ropy (Komplexná zmes získavaná rozličnými procesmi.
Polish: (Złożona mieszanina gazów otrzymywana podczas różnych procesów.
Hungarian: (Különböző eljárásokból nyert összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva iz različnih procesov.
Estonian: (Segu, mis saadakse mitmesugustest protsessidest.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, kas iegūts dažādos procesos.
Lithuanian: (Sudėtinis mišinys, gaunamas iš įvairių procesų.
English: It consists of hydrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
French: Se compose d'hydrogène, d'hydrogène sulfuré et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5.)
German: Besteht aus Wasserstoff, Schwefelwasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C5).
Italian: È costituita da idrogeno, acido solfidrico e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C5.)
Portuguese: É constituída por hidrogénio, sulfureto de hidrogénio e hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C5.]
Dutch: Bestaat uit waterstof, waterstofsulfide en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5.)
Danish: Den består af hydrogen, hydrogensulfid og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.)
Swedish: Består av väte, vätesulfid och kolväten, främst C1 till C5.)
Finnish: Koostuu vedystä, rikkivedystä ja hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C5:een.)
Greek: Συνίσταται από υδρογόνο, υδρόθειο και υδρογονάνθρακες κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C5.)
Czech: Je složena z vodíku, sirovodíku a uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C5.)
Slovak: Pozostáva z vodíka, sulfánu a uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C5.)
Polish: Składa się z wodoru, siarkowodoru i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C5)
Hungarian: Hidrogénből, hidrogén-szulfidból és főként C1–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz vodika, vodikovega sulfida in ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C5.)
Estonian: Koosneb vesinikust, vesiniksulfiidist ja süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C5)
Latvian: To veido ūdeņradis, sērūdeņradis un ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C5.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis, vandenilio sulfidas ir angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C5.)
English: Gases (petroleum), catalytic cracking; Petroleum gas
French: Gaz (pétrole), craquage catalytique; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), katalytisches Kracken; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), craqueo catalítico; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), da cracking catalitico; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), do cracker catalítico; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), katalytisch kraken; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), katalytisk krakkede; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), katalytiskt krackade
Finnish: Kaasut (maaöljy), katalyyttinen krakkaus; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), καταλυτικής πυρόλυσης· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), katalytické krakování; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), z katalytického krakovania;
Polish: Gazy z procesów krakingu katalitycznego (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), katalitikus krakkolás; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), katalitski kreking; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), katalüütiline krakkimine; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), katalītiskais krekings; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), katalizinio krekingo; naftos dujos
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C3-C5.)
German: Besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C3 bis C5.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C3-C5.)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C3 até C5.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C3 tot en met C5.)
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C3 til og med C5.)
Swedish: Består främst av kolväten, främst C3 till C5.)
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C3:sta C5:een.)
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C3 έως και C5.)
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C3 až C5.)
Slovak: Pozostáva prevažne z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C3 až C5.)
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C3 do C5)
Hungarian: Elsősorban C3–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C3 do C5.)
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C3–C5)
Latvian: To veido galvenokārt ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C3 līdz C5.)
Lithuanian: Jį iš esmės sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C3 iki C5.)
English: Gases (petroleum), C2-4, sweetened; Petroleum gas
French: Gaz en C2-4 adoucis (pétrole); gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), C2-4, gesüßt; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), C2-4; desazufrados; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), C2–4, addolciti; gas petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), C2-4, tratados (sweetened); Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), C2-4, stankvrij gemaakte; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), C2-4-, sweetenede; kulbrintegasser
Swedish: Kolväten, C2-4, sweetened
Finnish: Kaasut (maaöljy), C2-4, makeutettu; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), C2-4, γλυκασμένα· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), C2-C4, odsířené; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), C2-4, zbavené merkaptánov;
Polish: Gazy (ropa naftowa), węglowodory C2-4, odsiarczone; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), C2-4, kéntelenített; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), C2-4, sladkani; plini iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), C2–4, demerkaptaanitud; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), C2-4, atbrīvotas no sēra savienojumiem; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), C2-4, besierės; naftos dujos
English: Gases (petroleum), crude oil fractionation off; Petroleum gas
French: Gaz résiduels (pétrole), fractionnement de pétrole brut; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Rohöl-Fraktionierung Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), fraccionamiento de petróleo crudo; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), dal frazionamento del greggio; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), do fraccionamento de petróleo bruto; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), ruwe olie-fractionering uitstoot-; Petroleumgas
Danish: gasser(råolie), råoliefraktioneringsaftræks-; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), råoljefraktionering, avgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), raakaöljyn jakotislauspoisto; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου κλασμάτωσης αργού πετρελαίου· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné); výstup z frakční destilace ropy; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), frakcionovanie ropy; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy z destylacji frakcyjnej ropy naftowej (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), nyersolaj frakcionálás; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), frakcioniranje surovega zemeljskega olja; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), toornafta fraktsioonimise heitgaas; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), jēlnaftas frakcionēšanas gāzes; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), žaliosios naftos frakcionavimo; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of crude oil.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement du pétrole brut.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung von Rohöl.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi prodotta con il frazionamento del petrolio greggio.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pelo fraccionamento de petróleo bruto.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt gevormd door de fractionering van ruwe olie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved fraktioneringen af råolie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av råolja.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu raakaöljyn jakotislauksesta.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την κλασμάτωση αργού πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná frakcionací ropy.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných frakcionáciou ropy.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku destylacji frakcyjnej ropy naftowej.
Hungarian: Nyersolaj frakcionálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcioniranjem zemeljskega olja.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse toornafta fraktsioonimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, frakcionējot jēlnaftu.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas frakcionuojant žaliąją naftą.