FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji tekst podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w obszarze objętym niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice Komisiji sporočijo besedilo glavnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinių teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
English: Where necessary, they shall amend or withdraw authorisations in accordance with Directive 91/414/EEC by 30 September 2005 at the latest.
French: S'il y a lieu, ils modifient ou retirent l'autorisation, conformément à la directive 91/414/CEE, pour le 30 septembre 2005 au plus tard.
German: Die Zulassungen werden erforderlichenfalls gemäß der Richtlinie 91/414/EWG bis spätestens 30. September 2005 geändert oder widerrufen.
Spanish: En caso necesario, modificarán o retirarán —como muy tarde el 30 de septiembre de 2005— las autorizaciones de acuerdo con la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Ove necessario, essi modificano o revocano l'autorizzazione in conformità della direttiva 91/414/CEE entro il 30 settembre 2005.
Portuguese: Se necessário, os Estados-Membros alterarão ou retirarão as autorizações, em conformidade com a Directiva 91/414/CEE, o mais tardar em 30 de Setembro de 2005.
Dutch: Indien nodig en uiterlijk op 30 september 2005 wijzigen zij de toelatingen of trekken zij deze in overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Om nødvendigt ændrer de godkendelserne i henhold til direktiv 91/414/EØF eller trækker dem tilbage senest den 30. september 2005.
Swedish: När så krävs skall de ändra eller återkalla godkännanden i enlighet med direktiv 91/414/EEG senast den 30 september 2005.
Finnish: Niiden on tarvittaessa muutettava tai peruutettava luvat direktiivin 91/414/ETY mukaisesti viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2005.
Greek: Όπου κρίνεται σκόπιμο, τροποποιούν ή ανακαλούν τις εγκρίσεις σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2005.
Czech: Je-li to nutné, změní nebo odejmou povolení v souladu se směrnicí 91/414/EHS nejpozději do 30. září 2005.
Slovak: V prípade potreby zmenia alebo odnímu povolenia v súlade so smernicou 91/414/EHS najneskôr do 30. septembra 2005.
Polish: W razie konieczności Państwa Członkowskie zmieniają lub cofają zezwolenie, zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG, najpóźniej do dnia 30 września 2005 r.
Hungarian: Amennyiben szükséges, az engedélyeket legkésőbb 2005. szeptember 30-a előtt – a 91/414/EGK irányelvvel összhangban – módosítják vagy visszavonják.
Slovenian: Kjer je potrebno, registracije spremenijo ali prekličejo v skladu z Direktivo 91/414/EGS najpozneje do 30. septembra 2005.
Estonian: Nad muudavad vajaduse korral kasutuslube või tühistavad need direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt hiljemalt 30. septembriks 2005.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā tās līdz 2005. gada 30. septembrim groza vai atsauc atļaujas saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK.
Lithuanian: Pagal Direktyvą 91/414/EEB prireikus jos pakeičia arba panaikina leidimus vėliausiai iki 2005 m. rugsėjo 30 d.
English: On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
French: En fonction de cette évaluation, ils déterminent si le produit remplit les conditions énoncées à l'article 4, paragraphe 1, points b), c), d) et e), de la directive 91/414/CEE.
German: Sie entscheiden auf der Grundlage dieser Bewertung, ob das Pflanzenschutzmittel die Bedingungen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben b), c), d) und e) der Richtlinie 91/414/EWG erfüllt.
Spanish: En función del resultado de esta evaluación, los Estados miembros determinarán si el producto cumple las condiciones establecidas en las letras b), c), d) y e) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: In base a tale riesame essi stabiliscono se il prodotto è conforme o meno alle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e), della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Na sequência dessa avaliação, os Estados-Membros determinarão se o produto satisfaz as condições estabelecidas no n.o 1, alíneas b), c), d) e e), do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Op grond van die evaluatie bepalen zij of het middel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: På grundlag af denne vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b) til e), i direktiv 91/414/EØF.
Swedish: På grundval av den utvärderingen skall de fastställa om produkten uppfyller villkoren i artikel 4.1 b, 4.1 c, 4.1 d och 4.1 e i direktiv 91/414/EEG.
Greek: Με βάση την αξιολόγηση αυτή καθορίζεται κατά πόσον το προϊόν πληροί τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky uvedené v čl. 4 odst. 1 písm. b), c), d) a e) směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Na základe takéhoto hodnotenia určia, či výrobok spĺňa podmienky uvedené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.
Polish: Na podstawie powyższej oceny określają, czy środek spełnia warunki ustanowione w art. 4 ust. 1 lit. b), c), d) i e) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Ezen értékelés alapján meghatározzák, hogy a szer megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek.
Slovenian: Na podlagi navedene ocene odločijo, ali sredstvo izpolnjuje pogoje iz člena 4(1)(b), (c), (d) in (e) Direktive 91/414/EGS.
Estonian: Selle hindamise põhjal määravad nad kindlaks, kas toode vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e sätestatud tingimustele.
Latvian: Pamatojoties uz minēto novērtējumu, dalībvalstis nosaka, vai līdzeklis atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem.
Lithuanian: Remdamosi tuo vertinimu, jos nusprendžia ar produktas atitinka sąlygas, išdėstytas Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose.
English: Following that determination Member States shall:
French: À la suite de cette détermination, les États membres:
German: Nach dieser Bewertung gehen die Mitgliedstaaten wie folgt vor:
Spanish: Tras determinar dicho cumplimiento, los Estados miembros deberán:
Italian: Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:
Portuguese: Após essa determinação, os Estados-Membros:
Dutch: Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:
Danish: Derefter skal medlemsstaterne
Swedish: Efter detta avgörande skall medlemsstaterna
Finnish: Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on
Greek: Κατόπιν αυτής της διαπίστωσης, τα κράτη μέλη:
Czech: Po tomto určení postupují členské státy takto:
Slovak: Na základe tohto určenia členské štáty:
Polish: Po dokonaniu powyższego ustalenia Państwa Członkowskie:
Hungarian: Ennek meghatározását követően a tagállamok:
Slovenian: Po tej odločitvi države članice:
Estonian: Seejärel toimivad liikmesriigid järgmiselt:
Latvian: Pēc šī novērtējuma dalībvalstis:
Lithuanian: Priėmusios tą sprendimą, valstybės narės:
English: This Directive shall enter into force on 1 April 2005.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er avril 2005.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. April 2005 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 de abril de 2005.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o aprile 2005.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Abril de 2005.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 april 2005.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. april 2005.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 april 2005.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2005.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 2005.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2005.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. aprílom 2005.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2005 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2005. április 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. aprila 2005.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. aprillil 2005.
Latvian: Šī Direktīva stājas spēkā 2005. gada 1. aprīlī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja nuo 2005 m. balandžio 1 d.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši Direktyva skirta valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 19 January 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 19 janvier 2005.
German: Brüssel, den 19. Januar 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de enero de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Janeiro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 januari 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel 19 januari 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 19. ledna 2005.
Slovak: V Bruseli 19. januára 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 stycznia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. január 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. januarja 2005
Estonian: Brüssel, 19. jaanuar 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 19. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 19 d.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
English: Directive as last amended by Commission Decision 2004/99/EC (OJ L 309, 6.10.2004, p. 6).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/99/CE de la Commission (JO L 309 du 6.10.2004, p. 6).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/99/CE de la Comisión (DO L 309 de 6.10.2004, p. 6).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/99/CE da Comissão (JO L 309 de 6.10.2004, p. 6).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/99/EG van de Commissie (PB L 309 van 6.10.2004, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/99/EF (EUT L 309 af 6.10.2004, s. 6).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/99/EG (EUT L 309, 6.10.2004, s. 6).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/99/ES (Úř. věst. L 309, 6.10.2004, s. 6).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/99/ES (Ú. v. EÚ L 309, 6.10.2004, s. 6).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2004/99/WE (Dz.U. L 309 z 6.10.2004, str. 6).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/99/ES (UL L 309, 6.10.2004, str. 6).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2004/99/EÜ (ELT L 309, 6.10.2004, lk 6).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/99/EB (OL L 309, 2004 10 6, p. 6).
English: OJ L 239, 30.8.1997, p. 48.
French: JO L 239 du 30.8.1997, p. 48.
German: ABl. L 239 vom 30.8.1997, S. 48.
Spanish: DO L 239 de 30.8.1997, p. 48.
Italian: GU L 239 del 30.8.1997, pag. 48.
Portuguese: JO L 239 de 30.8.1997, p. 48.
Dutch: PB L 239 van 30.8.1997, blz. 48.
Danish: EFT L 239 af 30.8.1997, s. 48.
Swedish: EGT L 239, 30.8.1997, s. 48.
Finnish: EYVL L 239, 30.8.1997, s. 48.
Greek: ΕΕ L 239 της 30.8.1997, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 239, 30.8.1997, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 239, 30.8.1997, s. 48.
Polish: Dz.U. L 239 z 30.8.1997, str. 48
Hungarian: HL L 239., 1997.8.30., 48. o.
Slovenian: UL L 239, 30.8.1997, str. 48.
Estonian: EÜT L 239, 30.8.1997, lk 48.
Latvian: OV L 239, 30.8.1997., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 239, 1997 8 30, p. 48.
English: OJ L 148, 15.6.1999, p. 44.
French: JO L 148 du 15.6.1999, p. 44.
German: ABl. L 148 vom 15.6.1999, S. 44.
Spanish: DO L 148 de 15.6.1999, p. 44.
Italian: GU L 148 del 15.6.1999, pag. 44.
Portuguese: JO L 148 de 15.6.1999, p. 44.
Dutch: PB L 148 van 15.6.1999, blz. 44.
Danish: EFT L 148 af 15.6.1999, s. 44.
Swedish: EGT L 148, 15.6.1999, s. 44.
Finnish: EYVL L 148, 15.6.1999, s. 44.
Greek: ΕΕ L 148 της 15.6.1999, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 148, 15.6.1999, s. 44.
Slovak: Ú. v. ES L 148, 15.6.1999, s. 44.
Polish: Dz.U. L 148 z 15.6.1999, str. 44.
Hungarian: HL L 148., 1999.6.15., 44. o.
Slovenian: UL L 148, 15.6.1999, str. 44.
Estonian: EÜT L 148, 15.6.1999, lk 44.
Latvian: OV L 148, 15.6.1999., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 148, 1999 6 15, p. 44.
English: In Annex I to Directive 91/414/EEC the following row is added at the end of the table:
French: Les substances suivantes sont ajoutées à la fin du tableau de l'annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird folgender Eintrag am Ende der Tabelle angefügt:
Spanish: En el anexo I se añadirá la siguiente fila al final del cuadro:
Italian: La seguente sostanza è aggiunta in fondo alla tabella di cui all'allegato I della direttiva 91/414/CEE:
Portuguese: No final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE é aditada a seguinte entrada:
Dutch: In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden aan het einde van de tabel de volgende rijen toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: I bilaga I till direktiv 91/414/EEG skall följande rad läggas till i slutet av tabellen:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun rivi seuraavasti:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος Ι της οδηγίας 91/414/ΕΚ προστίθεται η ακόλουθη σειρά:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňuje tato řádka:
Slovak: V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa na koniec tabuľky vkladá tento riadok:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I dodaje się następujący wiersz:
Hungarian: Az I. mellékletben szereplő táblázat vége a következő sorral egészül ki:
Slovenian: V Prilogi I se na konec tabele dodata naslednji vrstici:
Estonian: I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine rida:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu rindu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priede esančios lentelės pabaigoje pridedama ši eilutė.
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d'identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d'identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn Identifikationsnummer
Finnish: Yleisnimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Všeobecný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közismert elnevezés, azonosítószámok
Slovenian: Splošno ime Identifikacijske številke
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums, identifikācijas numurs
Lithuanian: Bendrasis pavadinimas, identifikavimo numeriai
English: IUPAC Name
French: Dénomination de l'UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación UIQPA
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-benaming
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: IUPAC názov
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Estonian: IUPACi nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: Tarptautinės teorinės ir taikomosios chemijos sąjungos (IUPAC) pavadinimas
English: Purity [1]
French: Pureté [1]
German: Reinheit [1]
Spanish: Pureza [1]
Italian: Purezza [1]
Portuguese: Pureza [1]
Dutch: Zuiverheid [1]
Danish: Renhed [1]
Swedish: Renhet [1]
Finnish: Puhtaus [1]
Greek: Καθαρότητα [1]
Czech: Čistota [1]
Slovak: Čistota [1]
Polish: Czystość [1]
Hungarian: Tisztaság [1]
Slovenian: Čistost [1]
Estonian: Puhtus [1]
Latvian: Tīrības pakāpe [1]
Lithuanian: Grynumas [1]
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Datum začetka veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimo data
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l'inscription
German: Aufnahme befristet bis
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell'iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse på listen
Swedish: Införande till och med den
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Expirácia zaradenia
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárta
Slovenian: Datum izteka vključitve
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušanas termiņa beigas
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Besondere Bedingungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni speciali
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityiset säännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Postanowienia szczególne
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Specialios nuostatos
English: Strain: AQ 10
French: Souche: AQ 10
German: Stamm: AQ 10
Spanish: Cepa: AQ 10
Italian: Ceppo: AQ 10
Portuguese: Estirpe: AQ 10
Dutch: Stam: AQ 10 Cultuurcollectienr.
Danish: Stamme: AQ 10
Swedish: Stam: AQ 10
Finnish: Kanta: AQ 10
Greek: Στέλεχος: AQ 10
Czech: kmen: AQ 10
Slovak: Kmeň: AQ 10
Polish: Szczep: AQ 10
Hungarian: Törzs: AQ 10
Slovenian: Soj (strain): AQ 10
Estonian: Tüvi: AQ 10
Latvian: Celms: AQ 10
Lithuanian: Štamas: AQ 10
English: Culture collection No CNCM I-807
French: Collection de cultures No CNCM I-807
German: Kultur-Sammlung Nr. CNCM I-807
Spanish: Colección de cultivos no CNCM I-807
Italian: collezione di colture CNCM I-807
Portuguese: colecção de culturas n.o CNCM I-807
Dutch: CNCM I-807
Danish: Stammesamling nr. CNCM I-807
Swedish: Odlingssamling nr CNCM I-807
Finnish: Kantakokoelma nro CNCM I-807
Greek: Αριθ. συλλογής καλλιέργειας: CNCM I-807
Czech: sbírka kultur č. CNCM I-807
Slovak: Zbierka kultúr č. CNCM I-807
Polish: nr zbioru kultury CNCM I-807
Hungarian: Kultúragyűjtemény száma CNCM I-807
Slovenian: Zbirka kulture št. CNCM I-807
Estonian: kultuuride kogu nr CNCM I-807
Latvian: kultūras kolonija Nr. CNCM I-807
Lithuanian: Kultūrų kolekcija CNCM Nr. I-807
English: CIPAC No
French: No CIMAP
German: CIPAC Nr.
Spanish: No CICAP
Italian: CIPAC
Portuguese: Número CIPAC:
Dutch: CIPAC-nr.
Swedish: CIPAC-nummer
Finnish: CIPAC-numero:
Greek: Αριθ. CIPAC
Czech: CIPAC č.
Slovak: CIPAC č.
Polish: nr CIPAC
Hungarian: CIPAC-szám
Slovenian: CIPAC št.
Estonian: CIPACi nr
Latvian: CIPAC Nr.
Lithuanian: Bendrosios tarptautinės pesticidų analizės tarnybos (CIPAC) Nr.
English: Not allocated
French: Non attribué
German: Nicht zugeordnet
Spanish: aún no disponible
Italian: Non assegnato
Portuguese: Não classificado
Dutch: Niet toegewezen
Swedish: Ej tilldelat
Finnish: Ei mainittu
Greek: Δεν έχει χορηγηθεί
Czech: nepřiděleno
Slovak: Nepridelené
Polish: Nieprzydzielony
Hungarian: Nincs besorolva
Slovenian: Ni dodeljena
Estonian: Jaotamata
Latvian: Nav
Lithuanian: Nesuteiktas
English: Not applicable
French: Sans objet
German: Nicht zutreffend
Spanish: No procede
Italian: Non pertinente
Portuguese: Não se aplica
Dutch: Niet van toepassing
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta.
Greek: Άνευ αντικειμένου
Czech: nepoužije se
Slovak: Neuplatňuje sa
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: Nem kell alkalmazni
Slovenian: Se ne uporablja
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: Nepiemēro
Lithuanian: Netaikomas