English: As the Community industry was made up of four companies, two of which comprised around 2 % of volume produced, the Community industry data shown below has been indexed for confidentiality reasons.
French: Étant donné que l'industrie communautaire était composée de quatre sociétés, dont deux ont représenté environ 2 % du volume produit, les données la concernant sont présentées ci-dessous sous forme d'indices pour des raisons de confidentialité.
German: Da der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft aus vier Unternehmen bestand und auf zwei dieser Unternehmen rund 2 % der Produktionsmenge entfielen, wurden die nachstehenden Angaben für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft aus Gründen der Vertraulichkeit indexiert.
Spanish: Si se considera que la industria comunitaria estaba constituida por cuatro empresas, dos de las cuales representaban cerca del 2 % de la producción, los datos relativos a la industria comunitaria que se indican más adelante se indizaron por motivos de confidencialidad.
Italian: Poiché l’industria comunitaria era composta da quattro imprese, di cui due rappresentavano circa il 2 % della produzione, i dati indicati sotto sono stati indicizzati per motivi di riservatezza.
Portuguese: Uma vez que a indústria comunitária era constituída por quatro empresas, duas das quais representavam cerca de 2 % da produção, os dados relativos à indústria comunitária indicados abaixo foram indexados por razões de confidencialidade.
Dutch: Omdat de bedrijfstak van de Gemeenschap uit vier ondernemingen bestond, waarvan twee slechts 2 % van de totale productie vertegenwoordigden, zijn de hieronder vermelde gegevens over de bedrijfstak van de Gemeenschap in indexvorm weergegeven om de bekendmaking van vertrouwelijke gegevens te voorkomen.
Danish: Da EF-erhvervsgrenen bestod af fire selskaber, hvoraf to tegnede sig for ca. 2 % af den producerede mængde, er der af fortrolighedshensyn foretaget en indeksering af nedenstående oplysninger vedrørende EF-erhvervsgrenen.
Swedish: Eftersom gemenskapsindustrin utgjordes av fyra företag, varav två svarade för ca 2 % av tillverkningen, har uppgifterna för gemenskapsindustrin nedan indexerats av konfidentialitetsskäl.
Finnish: Koska yhteisön tuotannonalan muodosti neljä yritystä, joista kaksi tuotti vain noin 2 prosenttia koko tuotetusta määrästä, yhteisön tuotannonalaa koskevat tiedot indeksoitiin luottamuksellisuussyistä.
Greek: Δεδομένου ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αποτελείται από τέσσερις εταιρείες, δύο εκ των οποίων αντιπροσωπεύουν το 2 % περίπου του παραγόμενου όγκου, τα στοιχεία για τον κοινοτικό κλάδο που παρατίθενται κατωτέρω έχουν αναχθεί σε μορφή δείκτη για λόγους εμπιστευτικότητας.
Czech: Jelikož výrobní odvětví Společenství tvořily čtyři společnosti, z nichž dvě představovaly asi 2 % objemu výroby, byly údaje o výrobním odvětví Společenství uvedené níže z důvodů zachování v důvěrnosti vyjádřeny indexy.
Slovak: Keďže priemyselné odvetvie Spoločenstva tvorili štyri spoločnosti, dve z nich predstavovali asi 2 % vyrobeného objemu, údaje o priemyselnom odvetví Spoločenstva boli indexované z dôvodov utajenia.
Polish: Przemysł Wspólnoty tworzą cztery przedsiębiorstwa, z których dwa dostarczają 2 % całkowitej wielkości produkcji, zatem dane dotyczące przemysłu Wspólnoty, przedstawione poniżej, zostały dla zachowania poufności ujęte w postaci wskaźników.
Hungarian: Mivel a közösségi gazdasági ágazat négy vállalatból állt, és ebből kettő a gyártott mennyiség 2 %-át termelte, a közösségi gazdasági ágazat alábbi adatai azok bizalmas jellege miatt indexelt formában kerülnek bemutatásra.
Slovenian: Ker ima industrija Skupnosti štiri podjetja, od katerih sta dve predstavljali približno 2 % obsega proizvodnje, so spodaj prikazani podatki o industriji Skupnosti iz zaupnih razlogov izraženi z indeksom.
Estonian: Kuna ühenduse tootmisharu moodustasid neli äriühingut, kellest kaks tootsid kogumahust ligikaudu 2 %, on alljärgnevad ühenduse tootmisharu näitajad konfidentsiaalsuse tagamiseks indekseeritud.
Latvian: Tā kā Kopienas ražošanas nozari veido četri uzņēmumi, divi no kuriem veido apmēram 2 % no saražotā apjoma, informācijas konfidencialitātes dēļ turpmāk norādītie dati par Kopienas ražošanas nozari ir indeksēti.
Lithuanian: Kadangi Bendrijos pramonę sudarė keturios bendrovės, o dviejų iš jų produkcija sudarė apie 2 % pagamintos produkcijos, slaptumo sumetimais toliau pateikti duomenys apie Bendrijos pramonę buvo indeksuoti.