FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 874/2005
French: Règlement (CE) no 874/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 874/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 874/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 874/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 874/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 874/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 874/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 874/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 874/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 874/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 874/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 874/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 874/2005
Hungarian: A Bizottság 874/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 874/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 874/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 874/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 874/2004
English: amending Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia
French: modifiant le règlement (CE) no 872/2004 du Conseil concernant de nouvelles mesures restrictives à l'égard du Liberia
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 872/2004 des Rates über weitere restriktive Maßnahmen gegen Liberia
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 872/2004 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas adicionales contra Liberia
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 872/2004 del Consiglio relativo ad ulteriori misure restrittive nei confronti della Liberia
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 872/2004 do Conselho que impõe novas medidas restritivas contra a Libéria
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 872/2004 van de Raad inzake verdere restrictieve maatregelen ten aanzien van Liberia
Danish: om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 872/2004 om yderligere restriktive foranstaltninger over for Liberia
Swedish: om ändring av rådets förordning (EG) nr 872/2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia
Finnish: uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 872/2004 muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 872/2004 του Συμβουλίου σχετικά με περαιτέρω περιοριστικά μέτρα έναντι της Λιβερίας
Czech: kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 872/2004 o ďalších reštriktívnych opatreniach voči Libérii
Polish: zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 872/2004 dotyczące dalszych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii
Hungarian: a Libériával kapcsolatos további korlátozó intézkedésekről szóló 872/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 872/2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih v zvezi z Liberijo
Estonian: millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004, mis käsitleb täiendavaid piiranguid Libeeria suhtes
Latvian: ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 872/2004 par turpmākiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: Vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: Annex I should therefore be amended accordingly,
French: L'annexe I doit donc être modifiée en conséquence,
German: Anhang I ist daher entsprechend zu ändern —
Spanish: Por tanto, el anexo I debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I,
Portuguese: Por conseguinte, o anexo I deve ser alterado em conformidade,
Dutch: Bijlage I moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tämän vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti,
Greek: Κατά συνέπεια, το παράρτημα I πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,
Czech: Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I,
Hungarian: Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta,
Latvian: Tālab attiecīgi jāgroza I pielikums,
Lithuanian: Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
English: Annex I to Regulation (EC) No 872/2004 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 872/2004 est remplacée par l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 872/2004 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 872/2004 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 872/2004 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 872/2004 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 872/2004 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 872/2004 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 872/2004 skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 872/2004 liite I tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 872/2004 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I nariadenia (ES) č. 872/2004 sa týmto nahrádza prílohou tohto nariadenia.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 872/2004 zostaje zastąpiony Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 872/2004/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 872/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 872/2004 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priedas yra pakeičiamas šio reglamento priedu.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 9 June 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 9 juin 2005.
German: Brüssel, den 9. Juni 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 9 de Junho de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 9 juni 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 9 juni 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 9. června 2005.
Slovak: V Bruseli 9. júna 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 9 czerwca 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. június 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. junija 2005
Estonian: Brüssel, 9. juuni 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 9. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 9 d.
English: Director-General of External Relations
French: Directeur général des relations extérieures
German: Generaldirektor für Außenbeziehungen
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Direttore generale delle Relazioni esterne
Portuguese: Director-Geral das Relações Externas
Dutch: Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen
Danish: Generaldirektør for eksterne forbindelser
Swedish: Generaldirektör för yttre förbindelser
Finnish: Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων
Czech: generální ředitel pro vnější vztahy
Slovak: generálny riaditeľ pre vonkajšie vzťahy
Polish: Dyrektor Generalny ds. Stosunków Zewnętrznych
Hungarian: külkapcsolatokért felelős főigazgató
Slovenian: Generalni direktor za zunanje odnose
Estonian: Eneko Landáburu
Latvian: Eneko Landáburu
Lithuanian: Generalinis direktorius ryšių su užsieniu reikalams
English: OJ L 162, 30.4.2004, p. 32.
French: JO L 162 du 30.4.2004, p. 32.
Spanish: DO L 162 de 30.4.2004, p. 32.
Italian: GU L 162 del 30.4.2004, pag. 32.
Portuguese: JO L 162 de 30.4.2004, p. 32.
Dutch: PB L 162 van 30.4.2004, blz. 32.
Danish: EUT L 162 af 30.4.2004, s. 32.
Swedish: EUT L 162, 30.4.2004, s. 32.
Czech: Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 32.
Polish: Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 32.
Slovenian: UL L 162, 30.4.2004, str. 32.
Estonian: ELT L 162, 30.4.2004, lk 32.
Lithuanian: OL L 162, 2004 4 30, p. 32.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2136/2004 (OJ L 369, 16.12.2004, p. 14).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2136/2004 de la Commission (JO L 369 du 16.12.2004, p. 14).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2136/2004 de la Comisión (DO L 369 de 16.12.2004, p. 14).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2136/2004 della Commissione (GU L 369 del 16.12.2004, pag. 14).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2136/2004 da Comissão (JO L 369 de 16.12.2004, p. 14).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2136/2004 van de Commissie (PB L 369 van 16.12.2004, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2136/2004 (EUT L 369 af 16.12.2004, s. 14).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2136/2004 (EUT L 369, 16.12.2004, s. 14).
Czech: Nařízení naposledy pozměněno nařízením Komise (ES) č. 2136/2004 (Úř. věst. L 369, 16.12.2004, s. 14).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2136/2004 (Ú. v. EÚ L 369, 16.12.2004, s. 14).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2136/2004 (Dz.U. L 369 z 16.12.2004, str. 14).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2136/2004 (UL L 369, 16.12.2004, str. 14).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2136/2004 (ELT L 369, 16.12.2004, lk 14).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2136/2004 (OL L 369, 2004 12 16, p. 14).
English: List of natural and legal persons, bodies or entities referred to in Article 2
French: Liste des personnes physiques et morales, des organismes et des entités visés à l'article 2
German: Liste der natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen nach Artikel 2
Spanish: Lista de las personas físicas y jurídicas, los organismos o las entidades a los que se refiere el artículo 2
Italian: Elenco delle persone fisiche e giuridiche, degli organismi o delle entità di cui all’articolo 2
Portuguese: Lista das pessoas, organismos ou entidades a que se refere o artigo 2.o
Dutch: Lijst van natuurlijke en rechtspersonen, lichamen of entiteiten als bedoeld in artikel 2
Danish: Liste over fysiske og juridiske personer, organer eller enheder omhandlet i artikel 2
Swedish: Förteckning över de fysiska och juridiska personer, organ och enheter som avses i artikel 2
Finnish: Luettelo 2 artiklassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja muista elimistä
Greek: Κατάλογος φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων ή οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 2
Czech: Seznam fyzických a právnických osob, institucí a subjektů podle článku 2
Slovak: Zoznam fyzických a právnických osôb, orgánov a subjektov uvedených v článku 2.
Polish: Wykaz osób fizycznych i prawnych, organów lub jednostek, o których mowa w art. 2
Hungarian: A 2. cikkben említett természetes és jogi személyek, testületek és szervezetek listája
Slovenian: Seznam fizičnih in pravnih oseb, organov ali subjektov, na katere se nanaša člen 2
Estonian: Artiklis 2 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, organite ja üksuste loetelu
Latvian: Regulas 2. pantā minēto fizisko un juridisko personu, iestāžu un organizāciju saraksts
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, įstaigų ar subjektų sąrašas
English: Date of birth: 26.7.1952.
French: Date de naissance: 26 juillet 1952.
German: Geburtsdatum: 26.7.1952.
Spanish: Fecha de nacimiento: 26.7.1952.
Italian: Data di nascita: 26.7.1952.
Portuguese: Data de nascimento: 26.7.1952.
Dutch: Geboortedatum: 26.7.1952.
Danish: Fødselsdato: 26.7.1952.
Swedish: Född den 26 juli 1952.
Finnish: Syntymäaika: 26.7.1952.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 26.7.1952.
Czech: Datum narození: 26.7.1952.
Slovak: Dátum narodenia: 26.7.1952.
Polish: Data urodzenia: 26.7.1952.
Hungarian: Születési idő: 1952.7.26.
Slovenian: Datum rojstva: 26.7.1952.
Estonian: Sünniaeg: 26.7.1952.
Latvian: Dzimšanas datums: 26.7.1952.
Lithuanian: Gimimo data: 1952 7 26.
English: Other information: former Chairman, National Patriotic Party.
French: Autre renseignement: ancien président du National Patriotic Party.
German: Weitere Angaben: ehemaliger ‚Chairman‘ (Vorsitzender) der ‚National Patriotic Party‘.
Spanish: Otros datos: antiguo Presidente del Partido Patriótico Nacional.
Italian: Altre informazioni: ex presidente del Partito patriottico nazionale.
Portuguese: Informações suplementares: ex-presidente do Partido Patriótico Nacional.
Dutch: Overige informatie: voormalig voorzitter van de National Patriotic Party.
Danish: Andre oplysninger: Tidligere formand for det nationale patriotiske parti.
Swedish: Övriga upplysningar: F.d. partiordförande för National Patriotic Party.
Finnish: Muita tietoja: National Patriotic Party -puolueen entinen puheenjohtaja.
Greek: Άλλα στοιχεία: τέως πρόεδρος του National Patriotic Party (Εθνικό Πατριωτικό Κόμμα).
Czech: Další informace: bývalý předseda národní patriotické strany.
Slovak: Ďalšie informácie: bývalý predseda, Národná patriotistická strana.
Polish: Inne informacje: były przewodniczący Narodowej Partii Patriotycznej (National Patriotic Party).
Hungarian: Egyéb információ: a Nemzeti Hazafias Párt korábbi elnöke.
Slovenian: Drugi podatki: nekdanji predsednik National Patriotic Party.
Estonian: Muu teave: rahvuslik-patriootilise partei endine esimees.
Latvian: Cita informācija: National Patriotic Party bijušais priekšsēdētājs.
Lithuanian: Kita informacija: buvęs Nacionalinės patriotinės partijos („National Patriotic Party“) pirmininkas.
English: Viktor Anatoljevitch Bout (alias (a) Butt, (b) Bont, (c) Butte, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov).
French: Viktor Anatoljevitch Bout [alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov].
German: Viktor Anatoljevitch Bout (alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov.
Spanish: Viktor Anatoljevitch Bout [alias: a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov].
Italian: Viktor Anatoljevitch Bout [alias (a) Butt, (b) Bont, (c) Butte, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov].
Portuguese: Viktor Anatoljevitch Bout (também designado por a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov.
Dutch: Viktor Anatoljevitch Bout (alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov.
Danish: Viktor Anatoljevitch Bout (alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov).
Swedish: Viktor Anatoljevitch Bout (alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov).
Greek: Viktor Anatoljevitch Bout [γνωστός και ως α) Butt, β) Bont, γ) Butte, δ) Boutov, ε) Vitali Sergitov].
Czech: Viktor Anatoljevitch Bout (také znám jako a) Butt; b) Bont; c) Butte; d) Boutov; e) Vitali Sergitov).
Slovak: Viktor Anatoljevitch Bout (alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov).
Polish: Viktor Anatoljevitch Bout [alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov].
Hungarian: Viktor Anatoljevics Bout (alias a) Butt; b) Bont; c) Butte; d) Boutov; e) Vitali Sergitov.
Estonian: Viktor Anatoljevitch Bout (teiste nimedega a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov).
Latvian: Viktor Anatoljevitch Bout (pseidonīmi: a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov).
Lithuanian: Viktor Anatoljevitch Bout (alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov).
English: Date of birth: (a) 13.1.1967, (b) 13.1.1970.
French: Dates de naissance: a) 13 janvier 1967, b) 13 janvier 1970.
German: Geburtsdatum: a) 13.1.1967, b) 13.1.1970.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 13.1.1967, b) 13.1.1970.
Italian: Data di nascita: (a) 13.1.1967, (b) 13.1.1970.
Portuguese: Data de nascimento: a) 13.1.1967, b) 13.1.1970.
Dutch: Geboortedatum: a) 13.1.1967, b) 13.1.1970.
Danish: Fødselsdato: a) 13.1.1967, b) 13.1.1970.
Swedish: Född den a) 13 januari 1967, b) 13 januari 1970.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 13.1.1967, β) 13.1.1970.
Czech: Datum narození: a) 13.1.1967; b) 13.1.1970.
Slovak: Dátum narodenia: a) 13.1.1967, b) 13.1.1970.
Polish: Data urodzenia: a) 13.1.1967, b) 13.1.1970.
Hungarian: Születési idő: a) 1967.1.13.; b) 1970.1.13.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 13.1.1967, (b) 13.1.1970.
Estonian: Sünniaeg: a) 13.1.1967, b) 13.1.1970.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 13.1.1967., b) 13.1.1970.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1967 1 13, b) 1970 1 13.
English: Passport numbers: (a) 21N0532664, (b) 29N0006765, (c) 21N0557148, (d) 44N3570350.
French: Numéros de passeports: a) 21N0532664, b) 29N0006765, c) 21N0557148, d) 44N3570350.
German: Reisepass-Nr.: a) 21N0532664, b) 29N0006765, c) 21N0557148, d) 44N3570350.
Spanish: Pasaportes: a) 21N0532664, b) 29N0006765, c) 21N0557148, d) 44N3570350.
Italian: Numeri dei passaporti: (a) 21N0532664, (b) 29N0006765, (c) 21N0557148, (d) 44N3570350.
Portuguese: de passaporte: a) 21N0532664; b) 29N0006765; c) 21N0557148; d) 44N3570350.
Dutch: Paspoortnummers a) 21N0532664, b) 29N0006765, c) 21N0557148, d) 44N3570350.
Danish: Pas: a) 21N0532664 b) 29N0006765 c) 21N0557148 d) 44N3570350.
Swedish: Pass nr a) 21N0532664, b) 29N0006765, c) 21N0557148, d) 44N3570350.
Finnish: Passien numerot: a) 21N0532664, b) 29N0006765, c) 21N0557148, d) 44N3570350.
Greek: Αριθμοί διαβατηρίων: α) 21N0532664 β) 29N0006765 γ) 21N0557148 δ) 44N3570350.
Czech: Čísla cestovních pasů: a) 21N0532664; b) 29N0006765; c) 21N0557148; d) 44N3570350.
Slovak: Čísla pasov a) 21N0532664 b) 29N0006765 c) 21N0557148 d) 44N3570350.
Polish: Numery paszportów: a) 21N0532664, b) 29N0006765, c) 21N0557148, d) 44N3570350.
Hungarian: Útlevélszámai: a) 21N0532664; b) 29N0006765; c) 21N0557148; d) 44N3570350.
Slovenian: Številke potnih listov: (a) 21N0532664 (b) 29N0006765 (c) 21N0557148 (d) 44N3570350.
Estonian: Passinumbrid: a) 21N0532664, b) 29N0006765, c) 21N0557148, d) 44N3570350.
Latvian: Pasu numuri: a) 21N0532664, b) 29N0006765, c) 21N0557148, d) 44N3570350.
Lithuanian: Paso numeriai: a) 21N0532664, b) 29N0006765, c) 21N0557148, d) 44N3570350.