English: From 1 January 2005 aid programmes replace the premium schemes currently in force for beef and veal, the detailed rules of application for which are laid down in Commission Regulation (EC) No 170/2002 [7].
French: Les programmes d’aide remplacent à partir du 1er janvier 2005 les régimes des primes actuellement en vigueur dans le secteur de la viande bovine dont les modalités d’application sont prévues par le règlement (CE) no 170/2002 de la Commission [7].
German: Die Beihilfeprogramme ersetzen ab 1. Januar 2005 die derzeit geltenden Prämienregelungen im Rindfleischsektor, deren Durchführungsbestimmungen mit der Verordnung (EG) Nr. 170/2002 der Kommission [7] festgelegt worden sind.
Spanish: Del 1 de enero de 2005 en adelante, los programas de ayuda sustituyen a los regímenes de primas actualmente vigentes en el sector de la carne de vacuno, cuyas disposiciones de aplicación han sido establecidas por el Reglamento (CE) no 170/2002 de la Comisión [7].
Italian: A decorrere dal 1o gennaio 2005, i programmi di sostegno sostituiscono i regimi di premi attualmente in vigore nel settore della carne bovina, le cui modalità di applicazione sono stabilite dal regolamento (CE) n. 170/2002 della Commissione [7].
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2005, os programas de ajuda substituem os regimes de prémios actualmente em vigor no sector da carne de bovino, cujas normas de execução foram estabelecidas pelo Regulamento (CE) n.o 170/2002 da Comissão [7].
Dutch: Met ingang van 1 januari 2005 komen de steunprogramma’s in de plaats van de thans in de rundvleessector geldende premieregelingen waarvan de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 170/2002 van de Commissie [7].
Danish: Støtteprogrammerne erstatter fra den 1. januar 2005 de gældende præmieordninger i oksekødssektoren, hvortil der er fastsat gennemførelsesbestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 170/2002 [7].
Swedish: Stödprogrammen skall från och med den 1 januari 2005 ersätta de bidragsordningar som nu är i kraft inom nötköttssektorn med tillämpningsföreskrifter enligt kommissionens förordning (EG) nr 170/2002 [7].
Finnish: Ohjelmilla korvataan 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen nauta-alalla nykyisin voimassa olevat palkkiojärjestelmät, joiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä säädetään komission asetuksessa (EY) N:o 170/2002 [7].
Greek: Τα προγράμματα ενίσχυσης αντικαθιστούν από την 1η Ιανουαρίου 2005 τα καθεστώτα πριμοδοτήσεων τα οποία ισχύουν σήμερα στον τομέα του βοείου κρέατος, οι λεπτομέρειες εφαρμογής των οποίων προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 170/2002 της Επιτροπής [7].
Czech: Od 1. ledna 2005 se režimy prémií, jež v současné době platí v odvětví hovězího a telecího masa a jejichž prováděcí pravidla jsou stanovena v nařízení Komise (ES) č. 170/2002 [7], nahrazují programy podpory.
Slovak: Programy poskytovania pomoci nahrádzajú od 1. januára 2005 systémy poskytovania prémií, ktoré sú platné v súčasnosti v odvetví hovädzieho a teľacieho mäsa a ktorých podrobné pravidlá uplatňovania sú stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 170/2002 [7].
Polish: Począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r. programy pomocy zastępują obecnie stosowane w sektorze wołowiny systemy premii, których szczegółowe zasady stosowania określa rozporządzenie Komisji (WE) nr 170/2002 [7].
Hungarian: A 2005. január 1-től életbe lépő támogatási programok felváltják a marhahús-ágazatban jelenleg érvényben lévő támogatási rendszert, amelynek alkalmazási szabályairól a 170/2002/EK bizottsági rendelet [7] rendelkezik.
Slovenian: Od 1. januarja 2005 programi pomoči nadomeščajo sheme premij, ki trenutno veljajo v sektorju govejega in telečjega mesa in katerih pravila za uporabo so določena v Uredbi Komisije (ES) št. 170/2002 [7].
Estonian: Abiprogrammid asendavad alates 1. jaanuarist 2005 veise- ja vasikalihasektoris praegu kehtivad lisatasukavad, mille üksikasjalikud rakenduseeskirjad on ette nähtud komisjoni määrusega (EÜ) nr 170/2002. [7]
Latvian: Sākot ar 2005. gada 1. janvāri, atbalsta programmas aizstāj pašreiz spēkā esošo maksājumu shēmu liellopu gaļas nozarē, kuras piemērošanas noteikumi definēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 170/2002 [7].
Lithuanian: Nuo 2005 metų sausio 1 d. pagalbos programos keičia dabar galiojančias priemokų schemas galvijienos sektoriuje, kurių taikymo taisyklės numatytos Komisijos reglamentu (EB) Nr. 170/2002 [7].