English: The procedure laid down in Article 8(3) of Commission Regulation (EC) No 1342/2003 (OJ L 189, 29.7.2003, p. 12) applies to licences applied for under that Regulation for quantities according to the destination:destination R01:0 t,destinations R02 and R03:0 t,destinations 021 and 023:0 t,destination 066:0 t,destination A97:0 t.
French: La procédure établie au paragraphe 3 de l'article 8 du règlement (CE) no 1342/2003 de la Commission s'applique aux certificats demandés dans le cadre de ce règlement pour les quantités suivantes selon la destination:Destination R01:0 t,Ensemble des destinations R02 et R03:0 t,Destinations 021 et 023:0 t,Destination 066:0 t,Destination A97:0 t.
German: Das Verfahren gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 der Kommission (ABl. L 189 vom 29.7.2003, S. 12), findet Anwendung auf die im Rahmen dieser Verordnung beantragten Mengen gemäß ihrer Bestimmung:R01:0 t,R02 und R03:0 t,021 und 023:0 t,066:0 t,A97:0 t.
Spanish: El procedimiento establecido en el apartado 3 del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1342/2003 de la Comisión (DO L 189 de 29.7.2003, p. 12) se aplicará a los certificados solicitados en aplicación de dicho Reglamento para las cantidades siguientes según su destino:Destino R01:0 t,Conjunto de los destinos R02 y R03:0 t,Destinos 021 y 023:0 t,Destino 066:0 t,Destino A97:0 t.
Italian: La procedura prevista all'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1342/2003 della Commissione (GU L 189 del 29.7.2003, pag. 12) si applica ai titoli richiesti nel quadro del presente regolamento per le quantità seguenti secondo la destinazione:Destinazione R010 t,Insieme delle destinazioni R02 e R030 t,Destinazioni 021 e 0230 t,Destinazioni 0660 t,Destinazione A970 t.
Portuguese: O procedimento estabelecido no n.o 3 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003 da Commissão (JO L 189 de 29.7.2003, p. 12) é aplicável aos certificados pedidos no âmbito do presente regulamento para as quantidades seguintes segundo o destino:Destinos R010 t,Conjunto de destinos R02 e R030 t,Destinos 021 e 0230 t,Destino 0660 t,Destino A970 t.
Dutch: De in artikel 8, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie (PB L 189 van 29.7.2003, blz. 12) bepaalde procedure is van toepassing voor de in het kader van deze verordening aangevraagde certificaten voor de volgende hoeveelheden en bestemmingen:bestemming R010 t;totaal van de bestemmingen R02 en R030 t;bestemmingen 021 en 0230 t;bestemming 0660 t;bestemmingen A970 t.
Danish: Fremgangsmåden i artikel 8, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 (EUT L 189 af 29.7.2003, p. 12) anvendes ved licenser, der ansøges om i henhold til denne forordning, for følgende mængder i henhold til bestemmelsesstedet:bestemmelsessted R010 tbestemmelsessted R02 og R030 tbestemmelsessted 021 og 0230 tbestemmelsessted 0660 tbestemmelsessted A970 t.
Swedish: Det förfarande som fastställs i artikel 8.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 (EUT L 189, 29.7.2003, s. 12) skall tillämpas på licenser för vilka en ansökan lämnas in i enlighet med den förordningen för följande kvantiteter enligt destination:Destination R010 t.Totalt destinationerna R02 och R030 t.Destinationerna 021 och 0230 t.Destination 0660 t.Destination A970 t.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1342/2003 (EUVL L 189, 29.7.2003, s. 12) 8 artiklan 3 kohdassa vahvistettua menettelyä sovelletaan tämän asetuksen mukaisesti haettuihin todistuksiin seuraavien määrien osalta määräpaikan mukaan:Määräpaikat R010 tonnia,Määräpaikat R02 ja R030 tonnia,Määräpaikat 021 ja 0230 tonnia,Määräpaikat 0660 tonnia,Määräpaikat A970 tonnia.
Greek: Η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 της Επιτροπής (EE L 189 της 29.7.2003, σ. 12) εφαρμόζεται στα πιστοποιητικά που ζητούνται στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού για τις ακόλουθες ποσότητες ανάλογα με τον προορισμό:Προορισμός R01:0 t,Συνολικά για τους προορισμούς R02 και R03:0 t,Προορισμοί 021 και 023:0 t,Προορισμός 066:0 t,Προορισμός A97:0 t.
Czech: Postup stanovený v čl. 3 odst. 8 nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 (Úř. věst. L 189, 29.7.2003, s. 12) se použije na licence, o něž bylo požádáno podle uvedeného nařízení, pro následující množství rozdělená podle míst určení:místa určení R01:0 tun,místa určení R02 a R03:0 tun,místa určení 021 a 023:0 tun,místa určení 066:0 tun,místa určení A97:0 tun.
Slovak: Postup uvedený v ods. 3 článku 8 nariadenia Komisie (ES) č. 1342/2003 (Ú. v. EÚ L 189, 29.7.2003, s. 12) sa uplatňuje na povolenia, o ktoré sa žiada v rámci tohto nariadenia pre nasledujúce množstvá, v závislosti od krajiny určenia:Krajina určenia R01:0 t.Všky krajiny určenia R02, R03:0 t.Krajiny určenia 021 a 023:0 t.Krajiny určenia 066:0 t.Krajina určenia A97:0 t.
Polish: Procedurę ustanowioną w art. 8 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1342/2003 (Dz.U. L 189 z 29.7.2003, str. 12) stosuje się do wnioskowanych pozwoleń w ramach wymienionego rozporządzenia dla następujących ilości, w zależności od miejsca przeznaczenia:miejsce przeznaczenia R01:0 t,wszystkie miejsca przeznaczenia R02, R03:0 t,miejsca przeznaczenia 021 i 023:0 t,miejsca przeznaczenia 066:0 t,miejsce przeznaczenia A97:0 t.
Hungarian: Az 1342/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 189., 2003.7.29., 12. o.) 8. cikkének (3) bekezdésében meghatározott eljárás az e rendelet keretében a következő mennyiségekre igényelt engedélyekre vonatkozik, rendeltetési hely szerint:R01:0 t;valamennyi R02 és R03 rendeltetési hely:0 t;021 és 023 rendeltetési helyek:0 t;066 rendeltetési hely:0 t;A97 rendeltetési hely:0 t.
Slovenian: Postopek, opredeljen v členu 8(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1342/2003 (UL L 189, 29.7.2003, str. 12), velja za dovoljenja, zahtevana v skladu s to uredbo za količine glede na namembne kraje:namembni kraj R01:0 t,vsi namembni kraji R02, R03:0 t,namembni kraji 021 in 023:0 t,namembni kraj 066:0 t,namembni kraj A97:0 t.
Estonian: Järgmiste koguste puhul kohaldatakse olenevalt sihtkohast Komisjoni määruse (EÜ) nr 1342/2003 (ELT L 189, 29.7.2003, lk 12) alusel taotletud litsentside suhtes kohaldatakse nimetatud määruse artikli 8 lõikes 3 sätestatud korda:sihtkoht R01:0 tonni,sihtkohad R02 ja R03:0 tonni,sihtkohad 021 ja 023:0 tonni,sihtkohad 066:0 tonni,sihtkoht A97:0 tonni.
Latvian: Procedūra, kas noteikta Komisijas Regulas (EK) Nr. 1342/2003 (OV L 189, 29.7.2003., 12. lpp.) 3. panta 8. punktā, piemērojama atļaujām, kas pieteiktas saskaņā ar minēto regulu, attiecībā uz daudzumiem atbilstoši galamērķiem.Galamērķis R01:0 t,visi R02 un R03 galamērķi:0 t,galamērķi 021 un 023:0 t,galamērķi 066:0 t,galamērķis A97:0 t.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1342/2003 8 straipsnio 3 dalyje (OL L 189, 2003 7 29, p. 12) nurodyta procedūra taikoma licencijoms, kurioms gauti buvo pagal šio reglamento nuostatas pateiktos paraiškos dėl tokių kiekių (pagal paskirtis):R01 paskirtis:0 t,visos R02, R03 paskirtys:0 t,021 ir 023 paskirtys:0 t,066 paskirtys:0 t,A97 paskirtis:0 t.