English: If no specific level is fixed before 1 July 2007, the level of200 μg/kg will apply thereafter to unprocessed maize200 μg/kg will apply thereafter to maize flour, maize meal, maize grits and refined maize oil50 μg/kg will apply thereafter to maize snacks and maize-based breakfast cereals20 μg/kg will apply thereafter to processed maize-based foods for infants and young children.
French: Si aucune teneur spécifique n'est fixée avant le 1er juillet 2007, la teneur de:200 μg/kg s'appliquera ensuite au maïs brut,200 μg/kg s'appliquera ensuite à la farine de maïs, au maïs moulu, au gruau de maïs et à l'huile de maïs raffinée,50 μg/kg s'appliquera ensuite aux collations au maïs et aux céréales pour petit déjeuner à base de maïs,20 μg/kg s'appliquera ensuite aux préparations à base de maïs destinées aux nourrissons et enfants en bas âge.
German: Werden bis 1. Juli 2007 keine spezifischen Gehalte festgelegt, gilt danach der Gehalt von200 μg/kg für unverarbeiteten Mais,200 μg/kg für Maismehl, Maisschrot, Maisgrits und raffiniertes Maisöl,50 μg/kg für Mais-Snacks und Frühstückcerealien auf Maisbasis,20 μg/kg für Getreidebeikost für Säuglinge und Kleinkinder aus Mais.
Spanish: Si no se fija ningún contenido específico antes del 1 de julio de 2007, a partir de esa fecha se aplicará un contenido de:200 μg/kg al maíz no elaborado,200 μg/kg a la harina de maíz, al maíz molido, al maíz triturado y al aceite de maíz refinado,50 μg/kg a los aperitivos de maíz y a los cereales para desayuno a base de maíz,20 μg/kg a los alimentos elaborados a base de maíz para lactantes y niños de corta edad.
Italian: Se entro il 1o luglio 2007 non viene fissato un livello specifico, in seguito si applicherà il tenore di:200 μg/kg al granturco non trasformato,200 μg/kg alla farina e alla semola di granturco e all'olio di mais raffinato,50 μg/kg alle merende e ai cereali da colazione a base di granturco,20 μg/kg agli alimenti trasformati a base di granturco per lattanti e bambini.
Portuguese: Caso não seja fixado um teor específico antes de 1 de Julho de 2007, o teor de:200 μg/kg aplicar-se-á após essa data ao milho não transformado;200 μg/kg aplicar-se-á após essa data à farinha de milho, à sêmola de milho e ao óleo de milho refinado;50 μg/kg aplicar-se-á após essa data às refeições leves à base de milho e aos cereais para pequeno-almoço à base de milho;20 μg/kg aplicar-se-á após essa data aos alimentos à base de milho transformado destinados a lactentes e crianças jovens.
Dutch: Indien vóór 1 juli 2007 geen specifiek gehalte is vastgesteld is het gehalte van200 μg/kg vanaf die datum van toepassing op onbewerkte maïs;200 μg/kg vanaf die datum van toepassing op maïsbloem, maïsmeel, maïsgrutten en geraffineerde maïsolie;50 μg/kg vanaf die datum van toepassing op maïssnacks en ontbijtgranen op basis van maïs;20 μg/kg vanaf die datum van toepassing op bewerkte voedingsmiddelen voor zuigelingen en peuters op basis van maïs.
Danish: Hvis der ikke fastsættes en specifik grænseværdi inden den 1. juli 2007, gælder derefter200 μg/kg for uforarbejdet majs200 μg/kg for majsmel, groft majsmel, majsgrits og raffineret majsolie50 μg/kg for majssnacks og morgenmadscerealier baseret på majs20 μg/kg for forarbejdede fødevarer baseret på majs til spædbørn og småbørn.
Swedish: Om ett särskilt gränsvärde inte fastställs före den 1 juli 2007, kommer följande att gälla efter den dagen:200 μg/kg för obearbetad majs.200 μg/kg för finmalet majsmjöl, grovt majsmjöl, majsgryn och raffinerad majsolja.50 μg/kg för majsbaserade snacks och frukostflingor.20 μg/kg för beredda majsbaserade livsmedel för spädbarn och småbarn.
Finnish: Ellei erityistä rajaa vahvisteta ennen 1 päivää heinäkuuta 2007, sovelletaan seuraavia rajoja:200 μg/kg käsittelemättömän maissin osalta200 μg/kg maissijauhon, karkean maissijauhon, maissirouheen ja jalostetun maissiöljyn osalta50 μg/kg maissivälipalojen ja maissipohjaisten aamiaishiutaleiden osalta20 μg/kg imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen maissipohjaisten valmisruokien osalta.
Greek: Εάν δεν οριστεί συγκεκριμένη τιμή έως την 1η Ιουλίου 2007, από την ημερομηνία αυτή και εξής θα εφαρμόζεται η τιμή των:200 μg/kg για τον ανεπεξέργαστο αραβόσιτο,200 μg/kg για το άλευρο αραβοσίτου, το χονδραλεσμένο αραβόσιτο, το χονδρόκοκκο αραβόσιτο και το ραφιναρισμένο αραβοσιτέλαιο,50 μg/kg για τα μικρογεύματα με βάση τον αραβόσιτο και τα σιτηρά προγεύματος με βάση τον αραβόσιτο,20 μg/kg για τις μεταποιημένες τροφές με βάση τον αραβόσιτο για βρέφη και μικρά παιδιά.
Czech: Pokud není do 1. července 2007 stanoven žádný zvláštní limit, platí od zmíněného datapro nezpracovanou kukuřici limit ve výši 200 μg/kg,pro kukuřičnou mouku, kukuřičnou krupičku, kukuřičnou krupici a rafinovaný kukuřičný olej limit ve výši 200 μg/kg,pro svačinky z kukuřice a kukuřičné snídaňové cereálie limit ve výši 50 μg/kg,pro zpracované kukuřičné potraviny pro kojence a malé děti limit ve výši 20 μg/kg.
Slovak: Ak nebola stanovená žiadna špecifická úroveň do 1. júla 2007, úroveň:200 μg/kg sa bude potom uplatňovať na nespracovanú kukuricu,200 μg/kg sa bude potom uplatňovať na kukuričnú múku, kukuričnú múčku, kukuričné krúpy a jemný kukuričný olej,50 μg/kg sa bude potom uplatňovať na rýchle občerstvenie z kukurice a obilniny na prípravu raňajok na báze kukurice,20 μg/kg sa bude potom uplatňovať na spracované potraviny na báze kukurice pre dojčatá a malé deti.
Polish: Jeżeli do dnia 1 lipca 2007 r. nie zostanie ustalony szczególny poziom, to po tym terminie zastosowanie będzie miał poziom:200 μg/kg dla nieprzetworzonej kukurydzy,200 μg/kg dla mąki kukurydzianej, mączki kukurydzianej, grysu kukurydzianego i rafinowanego oleju kukurydzianego,50 μg/kg dla przekąsek i płatków śniadaniowych na bazie kukurydzy,20 μg/kg dla przetworzonej żywności na bazie kukurydzy dla niemowląt i małych dzieci.
Hungarian: Amennyiben 2007. július 1előtt. nem állapítanak meg egyedi értéket, attól kezdődően:200 μg/kg érték vonatkozik a feldolgozatlan kukoricára,200 μg/kg érték vonatkozik a kukoricalisztre, kukoricakorpára, kukoricadarára és finomított kukoricaolajra,50 μg/kg érték vonatkozik a kukoricaszeletekre és kukoricaalapú reggeli müzlire,20 μg/kg érték vonatkozik a csecsemők és kisgyermekek fogyasztására szánt feldolgozott kukorica alapú élelmiszerekre.
Slovenian: Če do 1. julija 2007 ni določena posebna vrednost, se bo od tedaj uporabljala vrednost:200 μg/kg za nepredelano koruzo,200 μg/kg za koruzno moko, grobi in fini koruzni zdrob ter rafinirano koruzno olje,50 μg/kg za prigrizke iz koruze in žitni izdelki za zajtrk na osnovi koruze,20 μg/kg za koruzne kašice za dojenčke in majhne otroke.
Estonian: Kui enne 1. juulit 2007 ei ole piirnormi kindlaks määratud, kohaldatakse sellest kuupäevast alatestöötlemata maisi suhtes piirnormi 200 μg/kgmaisijahu, sõmera maisijahu, jämeda maisijahu ja rafineeritud maisiõli suhtes piirnormi 200 μg/kgmaisisuupistete ja maisipõhiste hommikuhelveste suhtes piirnormi 50 μg/kgimikutele ja väikelastele mõeldud maisipõhiste töödeldud toitude suhtes piirnormi 20 μg/kg.
Latvian: Ja līdz 2007. gada 1. jūlijam nenosaka īpašu toksīnu līmeni, tad200 μg/kg līmenis ir attiecināms uz nepārstrādātu kukurūzu,200 μg/kg līmenis ir attiecināms uz kukurūzas miltiem, rupja maluma kukurūzas miltiem, kukurūzas putraimiem un rafinētu kukurūzas eļļu,50 μg/kg līmenis ir attiecināms uz kukurūzas uzkodām un brokastu pārslām, kuru pamatā ir kukurūza,20 μg/kg ir attiecināms uz pārstrādātas kukurūzas produktiem zīdaiņiem un maziem bērniem.
Lithuanian: Jei iki 2007 m. liepos 1 d. nebus nustatytos konkrečios didžiausios leistinos koncentracijos, galioja šios koncentracijų vertės:neperdirbtuose kukurūzuose didžiausia leistina koncentracija bus 200 μg/kg,kukurūzų miltuose, kukurūzų rupiniuose, kukurūzų kruopose ir rafinuotame kukurūzų aliejuje didžiausia leistina koncentracija bus 200 μg/kg,kukurūzų užkandžiuose ir kukurūzų dribsniuose didžiausia leistina koncentracija bus 50 μg/kg,perdirbtuose kukurūzų maisto produktuose, skirtuose kūdikiams ir mažiems vaikams, didžiausia leistina koncentracija bus 20 μg/kg.