English: With reference to CN codes 31052090 (mentioned in the request) and 31059099, the investigation revealed that these codes covered only fertilisers with a nitrogen content not exceeding 10 % by weight on the dry anhydrous product.
French: En ce qui concerne le code NC 31052090 (mentionné dans la demande) et le code NC 31059099, l’enquête a montré que ces codes ne couvraient que les engrais ayant une teneur en azote n’excédant pas 10 % en poids du produit anhydre à l’état sec.
German: Bezüglich der KN-Codes 31052090 (im Antrag genannt) und 31059099 ergab die Untersuchung, dass unter diese KN-Codes nur Düngemittel mit Stickstoffgehalt von nicht mehr als 10 GHT der trockenen wasserfreien Ware fielen.
Spanish: La investigación había revelado que los códigos NC 31052090 (mencionado en la solicitud) y 31059099 incluían sólo los fertilizantes con un contenido de nitrógeno igual o inferior al 10 % en peso del producto anhidro seco.
Italian: Durante l’inchiesta si è accertato che nei codici NC 31052090 (menzionato nella domanda) e 31059099 erano contemplati unicamente concimi con tenore in azoto non superiore a 10 %, in peso, del prodotto anidro allo stato secco.
Portuguese: No que se refere aos códigos NC 31052090 (mencionado no pedido) e 31059099, o inquérito revelou que os mesmos apenas abrangiam adubos com um teor ponderal de azoto não superior a 10 % em relação ao produto anidro seco.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat GN-code 31052090 (genoemd in het verzoek) en GN-code 31059099 uitsluitend betrekking hadden op meststoffen met een stikstofgehalte van niet meer dan 10 gewichtspercenten op het droge watervrije product.
Danish: Hvad angår KN-kode 31052090 (som er nævnt i anmodningen) og 31059099 viste undersøgelsen, at disse koder kun dækkede gødninger med indhold af nitrogen på 10 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af tørsubstansen.
Swedish: Med hänvisning till KN-nummer 31052090 (som nämns i begäran) och 31059099, visade undersökningen att dessa nummer endast omfattade gödselmedel med en kvävehalt av högst 10 viktprocent, beräknad på grundval av torrsubstansen.
Finnish: Tutkimus kuitenkin osoitti, että CN-koodeihin 31052090 (joka mainitaan pyynnössä) ja 31059099 kuuluvat vain lannoitteet, joiden typpipitoisuus ei ole suurempi kuin 10 painoprosenttia kuivasta vedettömästä tuotteesta.
Greek: Με αναφορά στους κωδικούς ΣΟ 31052090 (που αναφέρεται στην αίτηση) και 31059099, η έρευνα έδειξε ότι αυτοί οι κωδικοί κάλυπταν μόνο τα λιπάσματα με περιεκτικότητα σε άζωτο που δεν υπερβαίνει το 90 % κατά βάρος του άνυδρου προϊόντος σε ξερή κατάσταση.
Czech: Pokud jde o kódy KN 31052090 (uveden v žádosti) a 31059099, šetřením se odhalilo, že tyto kódy se týkaly pouze hnojiv obsahujících nejvýše 10 % hmotnostních dusíku v sušině.
Slovak: Vzhľadom na kódy KN 31052090 (uvedený v žiadosti) a 31059099 prešetrovanie ukázalo, že tieto kódy sa vzťahovali iba na hnojivá s obsahom dusíka nepresahujúcim 10 % hmotnosti suchého výrobku bez obsahu vody.
Polish: W odniesieniu do kodów CN 31052090 (wspomnianych we wniosku) oraz 31059099 dochodzenie ujawniło, że powyższe kody obejmowały jedynie nawozy z zawartością azotu nieprzekraczającą 10 % masy produktu suchego bezwodnego.
Hungarian: A (kérelemben említett) 31052090 és a 31059099 KN-kóddal kapcsolatban a vizsgálat kimutatta, hogy ezek a kódok szárazanyagra számítva csak 10 tömegszázalék nitrogéntartalmat meg nem haladó műtrágyát tartalmaztak.
Slovenian: V zvezi z oznako KN 31052090 (ki je bila navedena v zahtevku) in oznako KN 31059099 je preiskava pokazala, da ti oznaki zajemata samo gnojila, pri katerih delež dušika ne presega 10 % po masi na anhidridni izdelek.
Estonian: Osundades CN-koodidele 31052090 (mida on nimetatud uuringunõudes) ja 31059099, näitas uuring, et need koodid vastavad ainult väetistele, mille lämmastikusisaldus ei ületa 10 % kuiva veevaba toote massis.
Latvian: Attiecībā uz KN kodu 31052090 (minēts pieprasījumā) un 31059099 izmeklēšanā noskaidroja, ka šie kodi aptver vienīgi mēslošanas līdzekļus ar tādu slāpekļa saturu, kas nepārsniedz 10 % no sausa bezūdens ražojuma svara.
Lithuanian: Tyrimo metu nustatyta, kad KN kodais 31052090 (nurodytas prašyme) ir 31059099 klasifikuojamos tik tos trąšos, kurių sudėtyje esančio amonio nitrato kiekis sudaro ne daugiau kaip 10 % sausos bevandenės produkto masės.