English: For this purpose it was initially set by the ECB to “Index Dec98=100” and was changed to “Index Dec01=100” on the occasion of the dissemination by the ECB of October 2002 data.
French: À cette fin, il a initialement été fixé par la BCE à “Index Dec98 =100” et a été modifié pour devenir “Index Dec01=100” lors de la diffusion par la BCE des données d’octobre 2002.
German: Zu diesem Zweck legte die EZB diesen Wert ursprünglich auf ‚Index Dec98=100‘ fest und änderte ihn bei der Übermittlung von Daten für Oktober 2002 in ‚Index Dec01=100‘.
Spanish: A tal efecto, fue fijado inicialmente por el BCE en “Index Dec98 = 100” y se cambió por “Index Dec01 = 100” con ocasión de la divulgación por parte del BCE de los datos de octubre de 2002.
Italian: A tal fine, la BCE ha fissato il valore inizialmente a “Index Dec98=100” e poi in occasione della divulgazione dei dati dell’ottobre 2002, è stato cambiato in “IndexDec01=100”.
Portuguese: Para este fim, foi inicialmente definido pelo BCE como “Index Dec98=100” e alterado para “Index Dec01=100” aquando da divulgação pelo BCE dos dados de Outubro de 2002.
Dutch: Hiertoe werd deze aanvankelijk door de ECB ingesteld op „Index Dec98=100” en gewijzigd in „Index Dec01=100” ter gelegenheid van de verspreiding van de gegevens van oktober 2002 door de ECB.
Danish: Oprindeligt blev den til dette formål fastsat af ECB til »Index Dec98=100« og ændret til »Index Dec01=100«, da ECB udsendte data for oktober 2002.
Swedish: Från början sattes detta värde av ECB till ’Index Dec98 = 100’ och ändrades till ’Index Dec01 = 100’ när ECB tillhandahöll uppgifterna för oktober 2002.
Finnish: EKP vahvisti tätä tarkoitusta varten arvoksi alun perin ’Index Dec98 = 100’, ja se muutettiin muotoon ’Index Dec01 = 100’ EKP:n ilmoittaessa lokakuun 2002 tietoja.
Greek: Για το σκοπό αυτό, η ΕΚΤ είχε αρχικά ορίσει για το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα την τιμή “Index Dec98=100”, η οποία μεταβλήθηκε σε “Index Dec01=100” επί τη ευκαιρία της μετάδοσης από την ίδια των στοιχείων του Οκτωβρίου 2002.
Czech: K tomuto účelu jej ECB prvotně nastavila na ‚Index Dec98 = 100‘ a při šíření údajů za říjen 2002 jej ECB změnila na ‚Index Dec01 = 100‘.
Slovak: Na tento účel ho ECB pôvodne nastavila na ‚Index Dec98=100’ a zmenila na ‚Index Dec01=100’ pri príležitosti zasielania údajov za október 2002.
Polish: W tym celu wskaźnik ten EBC pierwotnie ustalił jako »Index Dec98=100«, a przy publikacji danych za październik 2002 r. zmienił go na »Index Dec01=100«.
Hungarian: Ebből a célból az EKB eredetileg »Index Dec98 = 100« értéket állított be, majd a 2002. októberi adatok EKB általi közzétételét követően »Index Dec01 = 100«-ra változtatta.
Slovenian: Za te potrebe je ECB prvotno določila vrednost atributa ‚Indeks dec98 = 100’ in ga pozneje ob objavi podatkov za oktober 2002 spremenila v ‚Indeks dec01 = 100’.
Estonian: Selleks seadis EKP selle väärtuseks algselt “Index Dec98=100” ja see muudeti EKP poolt 2002. aasta oktoobri andmete levitamisel väärtuseks “Index Dec01=100”.
Latvian: Šajā nolūkā ECB to sākotnēji noteica kā “Indekss Dec98 = 100” un nomainīja uz “Indekss Dec01 = 100” gadījumam, ja ECB izplata 2002. gada oktobra datus.
Lithuanian: Šiuo tikslu ECB šią vertę buvo nustatęs „Index Dec98=100“, o vėliau, platindamas 2002 m. spalio mėnesio duomenis, pakeitė į „Index Dec01=100“.