FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With respect to this subcategory of OFIs, only total assets is required as a memo item.
French: En ce qui concerne cette sous-catégorie d’AIF, seul le total de l’actif est requis comme poste pour mémoire.
German: Für diese Unterkategorie von SFI werden lediglich ‚Aktiva insgesamt‘ als nachrichtliche Position gemeldet.
Spanish: Con respecto a la subcategoría de OIF, solamente se requerirán los activos totales como una partida pro memoria.
Italian: In relazione a tale sottocategoria di AIF, è richiesto solamente l’attivo totale come voce per memoria.
Portuguese: No que respeita a esta subcategoria de OIF, apenas se pede o reporte do activo total como rubrica por memória.
Dutch: Van deze subcategorie van OFI's wordt alleen het totaal aan activa vereist als een pro-memoriepost.
Danish: Hvad angår denne OFI-underkategori, kræves kun indberetning af aktiver i alt som en memorandumpost.
Swedish: För denna underkategori av OFI krävs endast ’summa tillgångar’ i form av en memorandumpost.
Finnish: Tämän muiden rahoituksen välittäjien alaluokan osalta edellytetään ainoastaan saamisten kokonaismäärän ilmoittamista lisätietona.
Greek: Όσον αφορά την εν λόγω υποκατηγορία ΛΕΧΟ, απαιτείται η αναγγελία μόνο του συνόλου του ενεργητικού ως πληροφοριακού στοιχείου.
Czech: U této dílčí kategorie ostatních finančních zprostředkovatelů jsou jako doplňková (memo) položka vyžadována pouze celková aktiva.
Slovak: Pri tejto podkategórii OFS sa požaduje len údaj o celkových aktívach ako doplňujúca položka.
Polish: Dla tej podkategorii pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego wykazuje się tylko aktywa ogółem jako pozycję uzupełniającą.
Hungarian: Az EPK-k ezen alkategóriája esetében csak az »összes eszközt« kell tájékoztató adatként jelenteni.
Slovenian: Glede te podkategorije DFP je treba poročati le o postavki celotna aktiva med pojasnjevalnimi postavkami.
Estonian: Muude finantsvahendajate selle alaliigi kohta nõutakse ainult andmeid bilansimahu kohta memokirjena.
Latvian: Attiecībā uz šo CFS apakškategoriju pieprasa tikai aktīvu kopsummu kā papildposteni.
Lithuanian: Teikiant duomenis apie šią KFT subkategoriją, reikalaujama tik duomenų apie turtą iš viso, kurie pateikiami kaip memorandumo straipsnis.
English: Statistical reporting requirements
French: Obligations de déclaration statistique
German: Statistische Berichtspflichten
Spanish: Obligaciones de información estadística
Italian: Obblighi di segnalazione statistica
Portuguese: Requisitos de prestação de informação estatística
Dutch: Statistische rapportageverplichtingen
Danish: Statistiske rapporteringskrav
Swedish: Krav på statistikrapportering
Finnish: Tilastovaatimukset
Greek: Υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων
Czech: Statistická zpravodajská povinnost
Slovak: Požiadavky na štatistické vykazovanie
Polish: Wymogi sprawozdawczości statystycznej
Hungarian: Statisztikai adatszolgáltatási követelmények
Slovenian: Zahteve za statistično poročanje
Estonian: Statistiliste andmete esitamise nõuded
Latvian: Statistikas pārskata prasības
Lithuanian: Statistinių ataskaitų reikalavimai
English: The compilation of key statistical indicators for the OFI sector requires a specific financial instrument breakdown.
French: L’élaboration d’indicateurs statistiques clés pour le secteur des AIF requiert une ventilation spécifique des instruments financiers.
German: Die Berechnung statistischer Schlüsselindikatoren für den SFI-Sektor erfordert eine bestimmte Aufgliederung der Finanzinstrumente.
Spanish: La compilación de los indicadores estadísticos clave para el sector de los OIF exige un desglose específico por instrumentos financieros.
Italian: La compilazione degli indicatori statistici principali per il settore degli AIF richiede una specifica diseggregazione per strumento finanziario.
Portuguese: A compilação de indicadores estatísticos principais do sector dos OIF exige uma desagregação específica por instrumentos financeiros.
Dutch: De samenstelling van statistische sleutelindicatoren voor de OFI-sector vereist een uitsplitsing in specifieke financiële instrumenten.
Danish: For at der kan udarbejdes statistiske nøgleindikatorer for OFI-sektoren, kræves en specifik opdeling af de finansielle instrumenter.
Swedish: För sammanställningen av nyckelindikatorerna för OFI-sektorn behövs en uppdelning på specifika finansiella instrument.
Finnish: Keskeisten tilastollisten indikaattorien kokoaminen muiden rahoituksen välittäjien sektorin osalta edellyttää erityistä rahoitusinstrumenttikohtaista erittelyä.
Greek: Η κατάρτιση βασικών στατιστικών δεικτών για τον τομέα των ΛΕΧΟ απαιτεί ειδική ανάλυση κατά χρηματοδοτικό μέσο.
Czech: Sestavení klíčových statistických ukazatelů za sektor ostatních finančních zprostředkovatelů vyžaduje specifické členění finančních nástrojů.
Slovak: Zostavovanie kľúčových štatistických ukazovateľov za sektor OFS vyžaduje osobitné členenie finančných nástrojov.
Polish: Wyliczenie kluczowych wskaźników statystycznych dla sektora pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego wymaga specjalnej analizy danych w podziale na instrumenty finansowe.
Hungarian: A legfontosabb statisztikai mutatószámok összeállítása az EPK-szektor esetében a pénzügyi instrumentumok szerinti egyedi tagolást tesz szükségessé.
Slovenian: Za pripravo ključnih statističnih indikatorjev za sektor DFP je potrebna posebna razčlenitev finančnih instrumentov.
Estonian: Tähtsamate statistiliste näitajate koostamiseks muude finantsvahendajate sektori kohta on vajalik konkreetne jaotus finantsinstrumentide järgi.
Latvian: Galveno statistikas rādītāju apkopošanai par CFS sektoru tiek prasīts īpašs iedalījums pēc finanšu instrumentiem.
Lithuanian: Rengiant KFT sektoriaus pagrindinius statistikos rodiklius, būtinas specifinis suskirstymas pagal finansines priemones.
English: To the extent possible, instrument, geographical and sectoral breakdowns follow the reporting scheme defined for the MFI sector.
French: Autant que possible, les ventilations par instrument, géographique et par secteur se conforment au dispositif de déclaration défini pour le secteur des IFM.
German: Soweit wie möglich folgen die Instrumenten-, geografischen und sektoralen Aufgliederungen dem für den MFI-Sektor festgelegten Berichtsschema.
Spanish: En la medida de lo posible, los desgloses por sectores, geográfico y por instrumentos seguirán el plan de información definido para el sector de las IFM.
Italian: Per quanto possibile, le disaggregazioni per strumento, geografiche e settoriali e seguono lo schema di segnalazione definito per il settore delle IFM.
Portuguese: Na medida do possível, as desagregações geográficas, sectoriais e por instrumento seguem o esquema de reporte definido para o sector da IFM.
Dutch: Voorzover mogelijk worden de uitsplitsingen naar instrument, geografisch gebied en sector uitgevoerd volgens het voor de MFI-sector gedefinieerde rapportagekader.
Danish: Opdelingerne efter instrument, geografisk område og sektor følger så vidt muligt den rapporteringsordning, som er opstillet for MFI-sektoren.
Swedish: Så långt som möjligt följer uppdelningen på instrument, den geografiska uppdelningen och sektoruppdelningen den rapporteringsordning som har fastställts för sektorn ’monetära finansinstitut’.
Finnish: Instrumenttikohtaiset, maantieteelliset ja sektorikohtaiset erittelyt ovat mahdollisimman pitkälle rahalaitossektorin osalta määritettyjen raportointivaatimusten mukaisia.
Greek: Στα πλαίσια του εφικτού, η γεωγραφική ανάλυση και οι αναλύσεις κατά μέσο και τομέα ακολουθούν το σύστημα παροχής στοιχείων που έχει καθοριστεί για τον τομέα των ΝΧΙ.
Czech: Členění podle nástrojů, geografické a sektorové členění se pokud možno řídí schématem vykazování definovaným pro sektor měnových finančních institucí.
Slovak: Členenie podľa nástrojov, geografické a sektorové členenia sa podľa možnosti čo najviac riadia schémou vykazovania definovanou pre sektor PFI.
Polish: O ile to możliwe, przekrój ze względu na instrumenty oraz struktura geograficzna i sektorowa powinny być zgodne z systemem sprawozdawczości określonym dla sektora MIF.
Hungarian: Az instrumentumok szerinti, földrajzi és szektor szerinti részletezés a lehetőségekhez mérten az MPI-szektor számára meghatározott jelentési rendszert követi.
Slovenian: Kolikor je le mogoče, razčlenitve po instrumentih, geografski lokaciji in sektorju sledijo shemi poročanja, opredeljeni za sektor MFI.
Estonian: Jaotused instrumentide või sektorite järgi ja geograafilised jaotused peavad võimalikult järgima rahaloomeasutuste sektorile määratletud aruandluskava.
Latvian: Ciktāl iespējams, instrumentu, ģeogrāfiskajā un sektoru dalījumā ievēro pārskata shēmu, kas noteikta MFI sektoram.
Lithuanian: Suskirstymas pagal priemones, geografines sritis ir sektorius turėtų kuo tiksliau atitikti PFI sektoriui nustatytą atskaitomybės schemą.
English: However, the breakdown is in practice less detailed than the breakdown required for the MFI balance sheet statistics.
French: Toutefois, la ventilation est en pratique moins détaillée que celle requise pour les statistiques de bilan des IFM.
German: In der Praxis ist die Aufgliederung jedoch weniger detailliert als die Aufgliederung für die MFI-Bilanzstatistik.
Spanish: Sin embargo, en la práctica el desglose es menos detallado que el desglose exigido para las estadísticas del balance de las IFM.
Italian: Tuttavia, la disaggregazione è nella pratica meno dettagliata di quella richiesta per le statistiche di bilancio delle IFM.
Portuguese: Todavia, a desagregação apresenta na prática um menor nível de detalhe que a desagregação necessária para as estatísticas de balanços das IFM.
Dutch: In de praktijk is de uitsplitsing echter minder gedetailleerd dan de uitsplitsing die vereist is voor MFI-balansstatistieken.
Danish: Opdelingen er dog i praksis mindre detaljeret end den opdeling, som kræves i MFI-balancestatistikken.
Swedish: I praktiken är uppdelningen dock mindre detaljerad än den som avser balansräkningsstatistiken för MFI-sektorn.
Finnish: Erittely ei kuitenkaan käytännössä ole niin yksityiskohtainen kuin rahalaitosten tasetilastojen osalta edellytetään.
Greek: Στην πράξη, πάντως, η εν λόγω ανάλυση είναι λιγότερο λεπτομερής από εκείνη που απαιτείται για τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ.
Czech: Členění je však v praxi méně podrobné nežli členění požadované pro rozvahovou statistiku měnových finančních institucí.
Slovak: V skutočnosti je však toto členenie menej podrobné ako členenie požadované pri bilančnej štatistike za PFI.
Polish: Niemniej jednak podział ten jest w praktyce mniej szczegółowy niż podział wymagany w przypadku statystyki bilansowej MIF.
Hungarian: A gyakorlatban azonban a tagolás kisebb mértékű az MPI-mérlegstatisztikák esetében megköveteltnél.
Slovenian: Vendar pa je v praksi ta razčlenitev manj podrobna, kot je razčlenitev, zahtevana za statistiko bilance stanja MFI.
Estonian: Samas on jaotus praktikas vähem üksikasjalik kui rahaloomeasutuste bilansistatistikaks nõutav.
Latvian: Tomēr šis dalījums praksē nav tik detalizēts kā sadalījums, ko prasa MFI bilances statistikai.
Lithuanian: Tačiau praktikoje šiuo atveju suskirstymas yra ne toks detalus kaip suskirstymas, kurio reikalaujama, teikiant PFI balanso statistiką.
English: Instrument and maturity breakdown: The table below provides an overview of the required instrument breakdown by type of OFI subcategory.
French: Ventilation par instrument et par échéance: Le tableau ci-dessous donne une vue d’ensemble de la ventilation requise par instrument et par type de sous-catégorie d’AIF.
German: Instrumenten- und Fristengliederung: Die nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die erforderliche Instrumentengliederung nach Art der SFI-Unterkategorie.
Spanish: Detalle por instrumentos y vencimientos: El siguiente cuadro ofrece una visión de conjunto del detalle por instrumentos exigido según el tipo de subcategoría de OIF.
Italian: Disaggregazione per strumento e per scadenza: la tabella seguente fornisce una sintesi della disaggregazione richiesta per strumento per tipo di sottocategoria di AIF.
Portuguese: Desagregação por instrumento e prazo de vencimento: O quadro seguinte apresenta a desagregação por tipo de subcategoria de OIF.
Danish: Opdeling efter instrument og løbetid: Nedenstående tabel viser kravene med hensyn til instrumentopdelingen efter OFI-underkategoritype.
Swedish: Uppdelning på instrument och löptid: Följande tabell ger en översiktlig beskrivning av den uppdelning på instrument för underkategorier av OFI som behövs.
Finnish: Instrumentti- ja maturiteettikohtaiset erittelyt: Alla oleva taulukko kuvaa, mitä instrumenttityyppikohtaisia erittelyjä kunkin muiden rahoituksen välittäjien alaluokan osalta vaaditaan.
Greek: ανάλυση κατά μέσο και διάρκεια: Ο πίνακας που ακολουθεί παρέχει μια επισκόπηση της απαιτούμενης ανάλυσης κατά μέσο, για κάθε υποκατηγορία ΛΕΧΟ.
Czech: Členění podle nástroje a splatnosti: Tabulka níže uvádí přehled požadovaného členění nástrojů podle druhu dílčí kategorie ostatních finančních zprostředkovatelů.
Slovak: Členenie podľa nástrojov a podľa splatnosti: Nižšie uvedená tabuľka obsahuje prehľad požadovaného členenia podľa nástrojov pre jednotlivé typy podkategórií OFS.
Polish: Przekrój według instrumentów i terminów pierwotnych: Poniższa tablica przedstawia wymagany podział instrumentów dla podkategorii pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego.
Hungarian: Instrumentum és lejárat szerinti részletezés: Az alábbi táblázat áttekintést nyújt az egyes EPK-alkategóriák esetében megkövetelt, instrumentumok szerinti részletezésről.
Slovenian: Razčlenitev po instrumentih in zapadlosti: Spodnja tabela podaja pregled zahtevanih razčlenitev po instrumentih za posamezne vrste podkategorij DFP.
Estonian: Jaotus instrumentide ja tähtaegade järgi: Allpool esitatud tabelis on antud ülevaade muude finantsvahendajate alaliikide nõutavast jaotusest instrumentide järgi.
Latvian: Instrumentu un termiņu dalījums: Turpmākā tabula sniedz pārskatu par prasīto instrumentu iedalījumu pēc CFS apakškategorijas veida.
Lithuanian: Suskirstymas pagal priemones ir trukmę: toliau pateiktoje lentelėje apžvelgiama, kokio suskirstymo pagal priemones reikalaujama, teikiant duomenis apie kiekvieną KFT subkategoriją.
English: Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below.
French: Les descriptions de ces ventilations par instrument sont données dans les points ci-dessous.
German: Die Merkmale dieser Instrumentenaufgliederungen werden in den folgenden Abschnitten beschrieben.
Spanish: Las especificaciones de este detalle por instrumentos aparecen en los siguientes apartados.
Italian: Dettagli relativi a queste disaggregazioni per strumento sono descritti nei paragrafi seguenti.
Portuguese: As especificações destas desagregações por instrumento são descritas a seguir.
Danish: I det nedenstående gøres nærmere rede for denne instrumentopdeling.
Swedish: I följande avsnitt beskrivs hur dessa uppdelningar på instrument specificeras.
Finnish: Jäljempänä kuvataan tarkemmin näitä instrumenttikohtaisia erittelyjä.
Greek: Οι εν λόγω αναλύσεις παρουσιάζονται στις παραγράφους που ακολουθούν.
Czech: Specifikace těchto členění nástrojů jsou popsány v následujících odstavcích.
Slovak: Špecifikácie tohto členenia podľa nástrojov sú uvedené v nasledujúcich odsekoch.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące przekroju instrumentalnego znajdują się w dalszych ustępach niniejszego załącznika.
Hungarian: Az instrumentumok szerinti részletezéshez nyújtott specifikációt az alábbi bekezdések tartalmazzák.
Slovenian: Podroben opis teh razčlenitev po instrumentih je podan v odstavkih v nadaljevanju.
Estonian: Neid jaotusi instrumentide järgi on allpool täpsemalt kirjeldatud.
Latvian: Šo instrumentu dalījumu specifikācijas ir aprakstītas turpmākajās rindkopās.
Lithuanian: Tolesnėse pastraipose aprašomos šių priemonių specifikacijos.
English: Overview of the instrument and maturity breakdown
French: A Organismes de placement collectif
German: Überblick über die Instrumenten- und Fristenkategorien
Spanish: A Fondos de inversión B Agentes de valores y derivados
Italian: Sintesi della disaggregazione per strumento e durata
Portuguese: Apresentação da desagregação por instrumento e prazo de vencimento
Dutch: Overzicht van de uitsplitsing naar instrument en looptijd
Danish: A Investeringsforeninger B Forhandlere af værdipapirer og derivater
Swedish: A Värdepappersfonder. B Företag som handlar i värdepapper och derivat (SDD).
Finnish: A Sijoitusrahastot B Arvopapereiden ja johdannaisten välittäjät
Greek: Επισκόπηση της ανάλυσης κατά μέσο και διάρκεια
Czech: Přehled členění nástrojů a splatnosti A Investiční fondy.
Slovak: Prehľad členenia podľa nástrojov a podľa splatnosti A Investičné fondy
Polish: Przekrój według instrumentów i terminów pierwotnych
Hungarian: Az instrumentum és lejárat szerinti részletezés áttekintése
Slovenian: Pregled razčlenitev po instrumentih in zapadlosti
Estonian: A Investeerimisfondid B Väärtpaberi- ja tuletisinstrumendimaaklerid
Latvian: A Ieguldījumu fondi B Vērtspapīru un atvasināto instrumentu dīleri
Lithuanian: Suskirstymas pagal priemones ir trukmę
English: A Investment funds
French: B Courtiers en valeurs mobilières et produits financiers dérivés
German: A Investmentfonds.
Italian: A Fondi di investimento
Portuguese: A Fundos de investimento
Dutch: A Beleggingsfondsen.
Greek: Α Αμοιβαία κεφάλαια
Czech: B Obchodníci s cennými papíry a deriváty.
Slovak: B Obchodníci s cennými papiermi a derivátmi
Polish: A Fundusze inwestycyjne
Hungarian: A Befektetési alapok
Slovenian: A Investicijski skladi
Lithuanian: A Investiciniai fondai
English: B SDDs C FCLs
French: C Sociétés financières accordant des prêts
Czech: C Finanční podniky poskytující úvěry.
Slovak: C Finančné spoločnosti poskytujúce úvery
English: D Other OFIs
French: D Autres AIF
German: D Sonstige SFI.
Italian: D Altre AIF
Portuguese: D OIF residuais
Dutch: D Overige OFI's.
Greek: Δ Άλλοι ΛΕΧΟ
Czech: D Jiní ostatní finanční zprostředkovatelé.
Slovak: D Ostatní OFS
Polish: D Pozostałe
Hungarian: D Egyéb EPK-k
Slovenian: D Drugi DFP
Lithuanian: D Likusieji KFT
English: INSTRUMENT AND MATURITY CATEGORIES
French: CATÉGORIES D’INSTRUMENTS ET D’ÉCHÉANCES
German: INSTRUMENTEN- UND FRISTENKATEGORIEN
Spanish: CATEGORÍAS DE INSTRUMENTOS Y VENCIMIENTOS
Italian: TIPOLOGIE DI STRUMENTI E DI DURATA
Portuguese: CATEGORIAS DE INSTRUMENTOS E PRAZOS
Dutch: INSTRUMENT- EN LOOPTIJDCATEGORIEËN
Danish: INSTRUMENT- OG LØBETIDSKATEGORIER
Swedish: KATEGORIER AV INSTRUMENT OCH LÖPTIDER
Finnish: INSTRUMENTTI- JA MATURITEETTILUOKAT
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΜΕΣΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ
Czech: KATEGORIE NÁSTROJŮ A SPLATNOSTÍ
Slovak: KATEGÓRIE NÁSTROJOV A SPLATNOSTÍ
Polish: INSTRUMENTY I TERMINY PIERWOTNE
Hungarian: INSTRUMENTUM – ÉS LEJÁRATI KATEGÓRIÁK
Slovenian: KATEGORIJE INSTRUMENTOV IN ZAPADLOSTI
Estonian: INSTRUMENTIDE JA TÄHTAEGADE LIIGID
Latvian: INSTRUMENTU UN TERMIŅU KATEGORIJAS
Lithuanian: PRIEMONIŲ IR TRUKMĖS KATEGORIJOS
English: Deposits (reported by A and B)
French: Dépôts (déclarés par A et B)
German: Einlagen (von A und B gemeldet)
Spanish: Depósitos (información aportada por A y B)
Italian: Depositi (segnalati da A e da B)
Portuguese: Depósitos (reportada para A e B)
Dutch: Deposito's (gerapporteerd door A en B)
Danish: Indlån (indberettes af A og B)
Swedish: Inlåning (rapporteras av A och B)
Finnish: Talletukset (A ja B ilmoittavat)
Greek: Καταθέσεις (τα στοιχεία παρέχουν οι κατηγορίες Α και Β)
Czech: Vklady (vykazuje A a B)
Slovak: Vklady (vykazované A aj B)
Polish: Depozyty (przekazywane przez A i B)
Hungarian: Betétek (A és B jelenti)
Slovenian: Vloge (poročata A in B)
Estonian: Hoiused (esitavad A ja B)
Latvian: Noguldījumi (ziņo A un B)
Lithuanian: Indėliai (teikia A ir B)
English: Loans (reported by C)
French: Crédits (déclarés par C)
German: Kredite (von C gemeldet)
Spanish: Préstamos (información aportada por C)
Italian: Crediti (segnalati da C)
Portuguese: Empréstimos (reportada para C)
Dutch: Leningen (gerapporteerd door C)
Danish: Udlån (indberettes af C)
Swedish: Utlåning (rapporteras av C)
Finnish: Lainat (C ilmoittaa)
Greek: Δάνεια (τα στοιχεία παρέχει η κατηγορία Γ)
Czech: Úvěry (vykazuje C)
Slovak: Úvery (vykazované C)
Polish: Kredyty, pożyczki i inne należności (przekazywane przez C)
Hungarian: Hitelek (C jelenti)
Slovenian: Posojila (poroča C)
Estonian: Laenud (esitab C)
Latvian: Kredīti (ziņo C)
Lithuanian: Paskolos (teikia C)
English: Securities other than shares (reported by A, B and C)
French: Titres autres qu’actions (déclarés par A, B et C)
German: Wertpapiere außer Aktien (von A, B und C gemeldet)
Spanish: Valores distintos de acciones (información aportada por A, B y C)
Italian: Titoli diversi da azioni (segnalati da A, B e C)
Portuguese: Títulos excepto acções (reportada para A, B e C)
Dutch: Effecten m.u.v. aandelen (gerapporteerd door A, B en C)
Danish: Værdipapirer undtagen aktier (indberettes af A, B og C)
Swedish: Andra värdepapper än aktier (rapporteras av A, B och C)
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet (A, B ja C ilmoittavat)
Greek: Τίτλοι εκτός από μετοχές (τα στοιχεία παρέχουν οι κατηγορίες Α, Β και Γ)
Czech: Cenné papíry jiné než akcie (vykazuje A, B a C)
Slovak: Cenné papiere, iné ako akcie (vykazované A, B a C)
Polish: Dłużne papiery wartościowe (przekazywane przez A, B i C)
Hungarian: Nem részvényjellegű értékpapírok (A, B és C jelenti)
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic (poročajo A, B in C)
Estonian: Väärtpaberid, v.a aktsiad (esitavad A, B ja C)
Latvian: Vērtspapīri, izņemot akcijas (ziņo A, B un C)
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas (teikia A, B ir C)
English: up to 1 year (reported by A)
French: Durée inférieure ou égale à 1 an (déclarés par A)
German: bis zu einem Jahr (von A gemeldet)
Spanish: hasta 1 año (información aportada por A)
Italian: fino a 1 anno (segnalato da A)
Portuguese: até 1 ano (reportada para A)
Dutch: tot één jaar (gerapporteerd door A)
Danish: op til 1 år (indberettes af A)
Swedish: upp till 1 år (rapporteras av A)
Finnish: enintään 1 vuoden (A ilmoittaa)
Greek: έως 1 έτους (τα στοιχεία παρέχει η κατηγορία Α)
Czech: do 1 roku (vykazuje A)
Slovak: do 1 roka (vykazované A)
Polish: do 1 roku (przekazywane przez A)
Hungarian: legfeljebb 1 éves (A jelenti)
Slovenian: Do 1 leta (poroča A)
Estonian: kuni 1 aasta (esitab A)
Latvian: līdz 1 gadam (ziņo A)
Lithuanian: iki 1 metų (teikia A)
English: over 1 years (reported by A)
French: Durée supérieure à 1 an (déclarés par A)
German: über ein Jahr (von A gemeldet)
Spanish: a más de un año (información aportada por A)
Italian: oltre 1 anno (segnalato da A)
Portuguese: superior a 1 anos (reportada para A)
Dutch: langer dan 1 jaar (gerapporteerd door A)
Danish: over 1 år (indberettes af A)
Swedish: över 1 år (rapporteras av A)
Finnish: yli 1 vuoden (A ilmoittaa)
Greek: άνω του 1 έτους (τα στοιχεία παρέχει η κατηγορία Α)
Czech: nad 1 rok (vykazuje A)
Slovak: nad 1 rok (vykazované A)
Polish: powyżej 1 roku (przekazywane przez A)
Hungarian: 1 éven túli (A jelenti)
Slovenian: Nad 1 leto (poroča A)
Estonian: üle 1 aasta (esitab A)
Latvian: virs 1 gada (ziņo A)
Lithuanian: nuo 1 metų (teikia A)