English: Pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, Commission Regulation (EC) No 3175/94 [3] establishes the forecast supply balance for cereal products and dried fodder.
French: En application de l'article 2 du règlement (CEE) no 2019/93, le règlement (CE) no 3175/94 de la Commission [3] établit le bilan d'approvisionnement prévisionnel en produits céréaliers et fourrages séchés.
German: In Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 ist mit der Verordnung (EG) Nr. 3175/94 [3] die vorläufige Bedarfsschätzung für Getreideerzeugnisse und Trockenfutter erstellt worden.
Spanish: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2019/93, el Reglamento (CE) no 3175/94 de la Comisión [3] establece el plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector de los cereales y de forrajes desecados.
Italian: In applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2019/93, il regolamento (CE) n. 3175/94 della Commissione [3] fissa il bilancio di approvvigionamento previsionale in prodotti cerealicoli e in foraggi essiccati.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 3175/94 da Comissão [3] estabelece, em aplicação do artigo 2.o do Regulamento (CEE) n.o 2019/93, o balanço previsional de abastecimento em produtos cerealíferos e em forragens secas.
Dutch: Ter uitvoering van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 is bij Verordening (EG) nr. 3175/94 van de Commissie [3] de op ramingen berustende voorzieningsbalans voor graanproducten en gedroogd veevoeder vastgesteld.
Danish: I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93 blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3175/94 [3] fastlagt en foreløbig forsyningsopgørelse for kornprodukter og tørret foder.
Swedish: Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 3175/94 [3] den prognostiserade försörjningsbalansen för spannmålsprodukter och torkat foder.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 3175/94 [3] vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan mukaisesti viljatuotteiden ja kuivarehun arvioitu hankintatase.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3175/94 της Επιτροπής [3] καταρτίστηκε, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, πρόβλεψη του ισοζυγίου εφοδιασμού με προϊόντα σιτηρών και αποξηραμένες ζωοτροφές.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 3175/94 [3] stanoví předběžný odhad dodávek produktů z obilovin a sušeného krmiva podle článku 2 nařízení (EHS) č. 2019/93.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 3175/94 [3] ustanovuje predbežný odhad dodávok obilninových výrobkov a sušeného krmiva podľa článku 2 nariadenia (EHS) č. 2019/93.
Polish: Zgodnie z art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93 rozporządzenie Komisji (WE) nr 3175/94 [3] ustala prognozę bilansu dostaw produktów zbożowych i suszu paszowego.
Hungarian: A 2019/93/EGK rendelet 2. cikkének alkalmazásában a 3175/94/EK bizottsági rendelet [3] megállapította a gabonatermékekre és a szárított takarmányra vonatkozó előzetes ellátási mérleget.
Slovenian: Uredba Komisije št. 3175/94 [3] na podlagi člena 2 Uredbe (EGS) št. 2019/93 določa predvidene bilance oskrbe z žitnimi proizvodi in posušene krme.
Estonian: Kohaldades määruse (EMÜ) nr 2019/93 artiklit 2, on komisjoni määrusega (EÜ) nr 3175/94 [3] koostatud teraviljatoodete ja kuivsööda prognoositav tarnebilanss.
Latvian: Piemērojot Regulas (EEK) Nr. 2019/93 2. pantu, Komisijas Regula (EK) Nr. 3175/94 [3] izveido labības produktu un žāvētas rupjās lopbarības piegāžu bilances prognozi.
Lithuanian: Taikant Reglamento (EEB) Nr. 2019/93 2 straipsnį, Komisijos reglamente (EB) Nr. 3175/94 [3] yra nustatomas prognozuojamas grūdų produktų ir sausųjų pašarų tiekimo balansas.