English: In accordance with Article 6 of Commission Regulation (EC) No 671/95 of 29 March 1995 on the assignment of specific reference quantities to certain producers of milk and milk products in Austria and Finland [3], Finland has notified the quantities concerned for the 2004/2005 marketing year.
French: Conformément à l’article 6 du règlement (CE) no 671/95 de la Commission du 29 mars 1995 attribuant une quantité de référence spécifique à certains producteurs de lait et de produits laitiers en Autriche et en Finlande [3], la Finlande a notifié les quantités concernées pour la campagne de commercialisation 2004/2005.
German: Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 671/95 der Kommission vom 29. März 1995 zur Zuteilung einer spezifischen Referenzmenge an bestimmte Erzeuger von Milch oder Milcherzeugnissen in Österreich und in Finnland [3] hat Finnland die diesbezüglichen Mengen für das Wirtschaftsjahr 2004/05 mitgeteilt.
Spanish: De conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) no 671/95 de la Comisión, de 29 de marzo de 1995, por el que se asigna una cantidad de referencia específica a determinados productores de leche y productos lácteos en Austria y Finlandia [3], Finlandia ha notificado las cantidades correspondientes a la campaña de comercialización 2004/05.
Italian: In conformità con l’articolo 6 del regolamento (CE) n. 671/95 della Commissione, del 29 marzo 1995, che assegna un quantitativo di riferimento specifico a taluni produttori di latte e di prodotti lattiero-caseari in Austria e in Finlandia [3], la Finlandia ha notificato i quantitativi per la campagna di commercializzazione 2004/2005.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 671/95 da Comissão, de 29 de Março de 1995, que atribui uma quantidade de referência específica a determinados produtores de leite e de produtos lácteos da Áustria e da Finlândia [3], a Finlândia comunicou as quantidades em causa para a campanha de comercialização de 2004/2005.
Danish: Finland har i overensstemmelse med artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 671/95 af 29. marts 1995 om tildeling af en specifik referencemængde til bestemte producenter af mælk og mejeriprodukter i Østrig og Finland [3] underrettet Kommissionen om de pågældende mængder for mejeriåret 2004/05.
Swedish: I enlighet med artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 671/95 av den 29 mars 1995 om tilldelning av en särskild referenskvantitet för vissa producenter av mjölk och mjölkprodukter i Österrike och Finland [3], har Finland anmält kvantiteterna för marknadsåret 2004/05.
Finnish: Suomi on ilmoittanut Itävallan ja Suomen tietyille maidon ja maitotuotteiden tuottajille säädetyn erityisviitemäärän myöntämisestä 29 päivänä maaliskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 671/95 [3] 6 artiklan mukaisesti kyseiset määrät markkinointivuodeksi 2004/2005.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 671/95 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 1995, για την κατανομή μιας ειδικής ποσότητας αναφοράς σε ορισμένους παραγωγούς γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων στην Αυστρία και τη Φινλανδία [3], η Φινλανδία έχει κοινοποιήσει τις σχετικές ποσότητες για την περίοδο εμπορίας 2004/05.
Czech: V souladu s článkem 6 nařízení Komise (ES) č. 671/95 ze dne 29. března 1995 o přidělení zvláštních referenčních množství některým producentům mléka a mléčných výrobků v Rakousku a ve Finsku [3] oznámilo Finsko daná množství na hospodářský rok 2004/2005.
Slovak: V súlade s článkom 6 nariadenia Komisie (ES) č. 671/95 z 29. marca 1995 o pridelení osobitných referenčných množstiev určitým výrobcom mlieka a mliečnych výrobkov v Rakúsku a Fínsku [3], oznámilo Fínsko príslušné množstvá pre hospodársky rok 2004/2005.
Polish: Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 671/95 z dnia 29 marca 1995 r. w sprawie przyznania specjalnych ilości referencyjnych dla niektórych producentów mleka i przetworów mlecznych w Austrii i Finlandii [3] Finlandia powiadomiła o wymienionych ilościach dla roku gospodarczego 2004/2005.
Hungarian: Ausztriában és Finnországban egyes tej- és tejterméktermelők számára az egyedi referenciamennyiségek elosztásáról szóló, 1995. március 29-i 671/95/EK bizottsági rendelet [3] 6. cikkével összhangban Finnország értesítést küldött a 2004/2005-ös gazdasági évre vonatkozó mennyiségekről.
Slovenian: V skladu s členom 6 Uredbe Komisije (ES) št. 671/95 z dne 29. marca 1995 o dodelitvi posebnih referenčnih količin nekaterim proizvajalcem mleka in mlečnih proizvodov v Avstriji in na Finskem [3] je Finska sporočila količine za tržno leto 2004/2005.
Estonian: Vastavalt komisjoni 29. märtsi 1995. aasta määruse (EÜ) nr 671/95 artiklile 6, milles sätestatakse teatavatele piima- ja piimatoodete tootjatele erikvoodi andmine Austrias ja Soomes, [3] on Soome teatanud asjaomased kogused 2004/2005. majandusaasta kohta.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas 1995. gada 29. marta Regulu (EK) Nr. 671/95 par īpašu references daudzumu noteikšanu konkrētiem piena un piena produktu ražotājiem Austrijā un Somijā [3], Somija ir darījusi zināmus attiecīgos daudzumus 2004./2005. tirdzniecības gadam.
Lithuanian: Pagal 1995 m. kovo 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 671/95 dėl konkrečių referencinių kiekių paskyrimo tam tikriems Austrijos ir Suomijos pieno bei pieno produktų gamintojams [3] 6 straipsnį Suomija pranešė apie kiekius 2004–2005 prekybos metams.