English: According to Article 7(6) of Regulation (EC) No 795/2004, farmers who leased or sold hectares shall not benefit from the mechanism provided for in that Article.
French: Conformément à l’article 7, paragraphe 6, du règlement (CE) no 795/2004, les agriculteurs qui transfèrent des hectares par une vente ou un bail ne peuvent bénéficier du mécanisme prévu par cet article.
German: Gemäß Artikel 7 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 sind Betriebsinhaber, die Hektar verpachtet oder verkauft haben, von dem in dem genannten Artikel vorgesehenen Mechanismus auszuschließen.
Spanish: De conformidad con el artículo 7, apartado 6, del Reglamento (CE) no 795/2004, los agricultores que hayan arrendado o vendido hectáreas no se podrán acoger al mecanismo contemplado en dicho artículo.
Italian: Secondo il disposto dell’articolo 7, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 795/2004, il dispositivo previsto in quell’articolo non si applica agli agricoltori che hanno trasferito ettari mediante vendita o affitto.
Portuguese: De acordo com o n.o 6 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 795/2004, os agricultores que tenham arrendado ou vendido hectares não beneficiam do mecanismo previsto no mesmo artigo.
Dutch: Op grond van artikel 7, lid 6, van Verordening (EG) nr. 795/2004 komen landbouwers die hectaren hebben verhuurd of verkocht, voor de betrokken oppervlakte niet in aanmerking voor het in dat artikel 7 bedoelde mechanisme.
Danish: Ifølge artikel 7, stk. 6, i forordning (EF) nr. 795/2004 omfattes landbrugere, der bortforpagtede eller solgte hektarer, ikke af ordningen i nævnte artikel.
Swedish: Enligt artikel 7.6 i förordning (EG) nr 795/2004 skall jordbrukare som arrenderat eller sålt hektar inte kunna utnyttja den mekanism som föreskrivs i den artikeln.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 795/2004 7 artiklan 6 kohdan mukaisesti viljelijöihin, jotka ovat antaneet vuokralle tai myyneet hehtaareita, ei sovelleta mainitussa artiklassa säädettyä järjestelmää.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 795/2004, οι γεωργοί που μίσθωσαν ή πώλησαν εκτάρια δεν δύνανται να τύχουν των ωφελημάτων του μηχανισμού που προβλέπεται από το εν λόγω άρθρο.
Czech: Podle čl. 7 odst. 6 nařízení (ES) č. 795/2004 nemohou zemědělci, kteří pronajali nebo prodali hektary, využít mechanismu stanoveného v uvedeném článku.
Slovak: Podľa článku 7 ods. 6 nariadenia (ES) č. 795/2004 poľnohospodári, ktorí prenajali alebo predali hektáre, nemajú výhody z mechanizmov ustanovených v tomto článku.
Polish: Zgodnie z art. 7 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 795/2004 rolnicy, którzy wydzierżawili lub sprzedali hektary są wyłączeni z mechanizmu przewidzianego w tym artykule.
Hungarian: A 795/2004/EK rendelet 7. cikkének (6) bekezdése szerint azok a mezőgazdasági termelők, akik hektárokat adtak bérbe vagy értékesítettek, nem részesülhetnek az abban a cikkben előírt támogatási mechanizmusból.
Slovenian: V skladu s členom 7(6) Uredbe (ES) št. 795/2004 se mehanizem iz navedenega člena ne uporablja za kmete, ki dajo v zakup ali prodajo hektarje.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 795/2004 artikli 7 lõikele 6 ei tohi põllumajandustootjad, kes rentisid või müüsid hektareid, saada kasu kõnealuses artiklis sätestatud mehhanismist.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 795/2004 7. panta 6. punktu šajā pantā paredzētais mehānisms neattiecas uz lauksaimniekiem, kas hektārus pārdevuši vai iznomājuši.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 795/2004 7 straipsnio 6 dalį ūkininkai, hektarus perdavę parduodami arba nuomodami, negali pasinaudoti tame straipsnyje nustatyta tvarka.