English: Staff members whose place of residence is more than 100 km or 60 miles from their duty station shall be entitled, subject to Article 22 of these Regulations, to reimbursement of the actual costs of travel:
French: Les agents dont le lieu de résidence est situé à plus de 100 kilomètres ou 60 miles du lieu de leur travail ont droit, dans les conditions fixées à l'article 22 du règlement, au remboursement des frais de voyage réellement encourus:
German: Bedienstete, deren Wohnort mehr als 100 km oder 60 Meilen von ihrem Dienstort entfernt ist, haben unter den Bedingungen des Artikels 22 des Personalstatuts Anspruch auf Erstattung der tatsächlich anfallenden Reisekosten
Spanish: Los agentes cuyo lugar de residencia esté situado a más de 100 km o 60 millas del lugar de trabajo tendrán derecho, en las condiciones establecidas en el artículo 22 del Reglamento del personal, al reembolso de los gastos de viaje en que hayan incurrido efectivamente:
Italian: Gli agenti il cui luogo di residenza è situato a una distanza di oltre 100 chilometri o 60 miglia dal luogo di lavoro hanno diritto, alle condizioni stabilite dall'articolo 22 del regolamento, al rimborso delle spese di viaggio realmente sostenute:
Portuguese: Os agentes cujo local de residência esteja situado a mais de 100 quilómetros ou 60 milhas do respectivo local de afectação têm direito, nas condições estipuladas no artigo 22.o do Regulamento, ao reembolso das despesas de viagem efectivamente incorridas:
Dutch: Functionarissen wier woonplaats meer dan 100 km of 60 mijl verwijderd is van hun standplaats, hebben onder de voorwaarden bepaald in artikel 22 van het reglement, recht op terugbetaling van de werkelijk gemaakte reiskosten:
Danish: De ansatte, hvis hjemsted ligger mere end 100 km eller 60 engelske mil fra deres arbejdssted, har på de betingelser, der er fastsat i artikel 22 i vedtægten, ret til at få godtgjort de faktiske rejseudgifter:
Swedish: Tjänstemän vars bostadsort ligger mer än 100 km eller 60 miles från arbetsorten skall på de villkor som fastställs i artikel 22 i dessa föreskrifter ha rätt till ersättning för de faktiska resekostnaderna
Finnish: Toimihenkilöllä, jonka asuinpaikka on yli 100 kilometrin tai 60 mailin päässä työskentelypaikasta, on näiden sääntöjen 22 artiklassa vahvistetuin edellytyksin oikeus saada korvaus todellisista matkakuluista
Greek: Οι υπάλληλοι των οποίων ο τόπος διαμονής βρίσκεται σε απόσταση άνω των 100 χιλιομέτρων ή 60 μιλίων από τον τόπο εργασίας τους δικαιούνται, υπό τις προϋποθέσεις του άρθρου 22 του κανονισμού, επιστροφής των εξόδων ταξιδίου στα οποία πράγματι υποβάλλονται:
Czech: Zaměstnanec s místem bydliště vzdáleným více než 100 km nebo 60 mil od pracoviště má nárok, za podmínek stanovených článkem 22 tohoto pracovního řádu, na náhradu skutečných cestovních výdajů:
Slovak: Zamestnanci, ktorých bydlisko je od ich pracoviska vzdialené viac ako 100 km alebo 60 míľ, majú nárok podľa článku 22 tohto poriadku na náhradu skutočných cestovných nákladov:
Polish: Pracownicy, których miejsce zamieszkania oddalone jest o ponad 100 km lub 60 mil od placówki służbowej, są uprawnieni, z zastrzeżeniem przepisów art. 22, do zwrotu rzeczywistych kosztów podróży:
Hungarian: Azok az alkalmazottak, akiknek a lakóhelye az alkalmazás helyétől 100 km-nél, illetve 60 mérföldnél nagyobb távolságra található, jogosultak az alábbiakban felsorolt valós utazási költségeik visszatérítésére, e szabályzat 22. cikkére is figyelemmel:
Slovenian: Uslužbenci, katerih stalno prebivališče je od kraja zaposlitve oddaljeno več kot 100 km ali 60 milj, so glede na določbe člena 22 teh predpisov upravičeni do povračila dejanskih stroškov potovanja:
Estonian: Töötajal, kelle elukoht on teenistuskohast kaugemal kui 100 km või 60 miili, on käesolevate eeskirjade artikli 22 kohaselt õigus saada hüvitist tegelike reisikulude eest:
Latvian: Personāla locekļiem, kuru dzīvesvieta atrodas vairāk nekā 100 km jeb 60 jūdžu attālumā no viņu darba vietas, saskaņā ar šo noteikumu 22. pantu ir tiesības uz faktisko ceļa izmaksu atlīdzinājumu:
Lithuanian: Darbuotojai, kurių gyvenamoji vieta yra toliau kaip už 100 km arba 60 mylių nuo jų tarnybos vietos, pagal šių Nuostatų 22 straipsnį turi teisę į faktinių kelionės išlaidų kompensaciją: