FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 81/2005
French: Règlement (CE) no 81/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 81/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 81/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 81/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 81/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 81/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 81/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 81/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 81/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 81/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 81/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 81/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 81/2005
Hungarian: A Bizottság 81/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 81/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 81/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 81/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 81/2005
English: Regulation (EEC) No 3077/78 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CEE) no 3077/78 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Conviene modificar consecuentemente el Reglamento (CEE) no 3077/78.
Italian: È quindi opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 3077/78.
Portuguese: É, pois, conveniente alterar o Regulamento (CEE) n.o 3077/78.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3077/78 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 3077/78 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 3077/78 bör därför ändras.
Finnish: Asetus (ETY) N:o 3077/78 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Είναι συνεπώς σκόπιμο να τροποποιηθεί κατά την έννοια αυτή ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3077/78.
Czech: Nařízení (EHS) č. 3077/78 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: V dôsledku toho je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (EHS) č. 3077/78.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 3077/78.
Hungarian: Ebből következően szükséges a 3077/78/EGK rendelet módosítása.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 3077/78 je treba zato ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks muuta määrust (EMÜ) nr 3077/78.
Latvian: Attiecīgi ir jāgroza Regula (EEK) Nr. 3077/78.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EEB) Nr. 3077/78 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du houblon,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lúpulo.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Lúpulo,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor hop,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα τα προβλεπόμενα στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης του λυκίσκου,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre chmeľ,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Komlópiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za hmelj –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas humalaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Apiņu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Apynių valdymo komiteto nuomonę,
English: The Annex to Regulation (EEC) No 3077/78 is hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CEE) no 3077/78 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo del Reglamento (CEE) no 3077/78 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (CEE) n. 3077/78 è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CEE) n.o 3077/78 é substituído pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3077/78 wordt vervangen door de bijlage bij onderhavige verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EØF) nr. 3077/78 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EEG) nr 3077/78 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3077/78 liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3077/78 αντικαθίσταται από το περιεχόμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (EHS) č. 3077/78 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (EHS) č. 3077/78 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 3077/78 zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 3077/78/EGK rendelet melléklete helyére e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Uredbi (EGS) št. 3077/78 se nadomesti z besedilom priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3077/78 lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3077/78 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumā iekļauto tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3077/78 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 19 January 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 19 janvier 2005.
German: Brüssel, den 19. Januar 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, 19 de enero de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Janeiro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 januari 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 januari 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 19. ledna 2005.
Slovak: V Bruseli 19. januára 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 stycznia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. január 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. januarja 2005
Estonian: Brüssel, 19. jaanuar 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 19. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 19 d.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Članica Komisije
Estonian: Mariann Fischer Boel
Latvian: Mariann Fischer Boel
Lithuanian: Komisijos narė
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2320/2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 18).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2320/2003 (JO L 345 du 31.12.2003, p. 18).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2320/2003 (DO L 345 de 31.12.2003, p. 18).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2320/2003 (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 18).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2320/2003 (JO L 345 de 31.12.2003, p. 18).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2320/2003 (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2320/2003 (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 18).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2320/2003 (EUT L 345, 31.12.2003, s. 18).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2320/2003 (Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 18).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2320/2003 (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 18).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2320/2003 (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 18).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2320/2003 (UL L 345, 31.12.2003, str. 18).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2320/2003 (ELT L 345, 31.12.2003, lk 18).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2320/2003 (OL L 345, 2003 12 31, p. 18).
English: OJ L 367, 28.12.1978, p. 28.
French: JO L 367 du 28.12.1978, p. 28.
Spanish: DO L 367 de 28.12.1978, p. 28.
Italian: GU L 367 del 28.12.1978, pag. 28.
Portuguese: JO L 367 de 28.12.1978, p. 28.
Dutch: PB L 367 van 28.12.1978, blz. 28.
Danish: EFT L 367 af 28.12.1978, s. 28.
Swedish: EGT L 367, 28.12.1978, s. 28.
Czech: Úř. věst. L 367, 28.12.1978, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 367, 28.12.1978, s. 28.
Polish: Dz.U. L 367 z 28.12.1978, str. 28.
Slovenian: UL L 367, 28.12.1978, str. 28.
Estonian: EÜT L 367, 28.12.1978, lk 28.
Lithuanian: OL L 367, 1978 12 28, p. 28.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 539/98 (OJ L 70, 10.3.1998, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 539/98 (JO L 70 du 10.3.1998, p. 3).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 539/98 (DO L 70 de 10.3.1998, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 539/98 (GU L 70 del 10.3.1998, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 539/98 (JO L 70 de 10.3.1998, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 539/98 (PB L 70 van 10.3.1998, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 539/98 (EFT L 70 af 10.3.1998, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 539/98 (EGT L 70, 10.3.1998, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 539/98 (Úř. věst. L 70, 10.3.1998, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 539/98 (Ú. v. ES L 70, 10.3.1998, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 539/98 (Dz.U. L 70 z 10.3.1998, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 539/98 (UL L 70, 10.3.1998, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 539/98 (EÜT L 70, 10.3.1998, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 539/98 (OL L 70, 1998 3 10, p. 3).
English: ORGANISATIONS AUTHORISED TO ISSUE ATTESTATIONS IN RESPECT OF
French: SERVICES HABILITÉS À ÉMETTRE LES ATTESTATIONS POUR:
German: ZUR AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGEN FÜR DIE NACHSTEHENDEN ERZEUGNISSE BEFUGTE STELLEN:
Spanish: SERVICIOS FACULTADOS PARA EXPEDIR LAS CERTIFICACIONES PARA:
Italian: SERVIZI AUTORIZZATI A RILASCIARE GLI ATTESTATI PER:
Portuguese: SERVIÇOS HABILITADOS A EMITIR OS ATESTADOS PARA:
Dutch: VOOR DE AFGIFTE VAN DE VERKLARING BEVOEGDE DIENSTEN:
Danish: ORGANER BERETTIGET TIL UDSTEDELSE AF ATTESTER FOR
Swedish: ORGAN SOM FÅR UTFÄRDA INTYG FÖR:
Finnish: LAITOKSET, JOILLA ON VALTUUDET MYÖNTÄÄ TODISTUKSIA:
Greek: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΕΚΔΙΔΟΥΝ ΤΙΣ ΒΕΒΑΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ:
Czech: ORGÁNY OPRÁVNĚNÉ K VYDÁVÁNÍ OVĚŘOVACÍCH LISTIN PRO:
Slovak: ORGÁNY OPRÁVNENÉ VYDÁVAŤ OSVEDČENIA PRE: Chmeľové šištičky
Polish: ORGANIZACJE UPRAWNIONE DO WYSTAWIANIA ŚWIADECTW NA:
Hungarian: TANÚSÍTVÁNYOK KIADÁSÁRA FELHATALMAZOTT HIVATALOK:
Slovenian: SLUŽBE POOBLAŠČENE ZA IZDAJO SPRIČEVAL ZA:
Estonian: TUNNISTUSTE VÄLJAANDMISE LUBA OMAVAD ASUTUSED:
Latvian: DIENESTI, KAS PILNVAROTI IZSNIEGT APLIECINĀJUMUS ATTIECĪBĀ UZ:
Lithuanian: ORGANIZACIJOS, ĮGALIOTOS IŠDUOTI PATVIRTINIMUS:
English: Hop cones
French: Houblon en cônes
German: Hopfenzapfen
Spanish: Lúpulos en conos
Italian: Luppolo in coni
Portuguese: Lúpulo em cones
Dutch: Hopbellen
Danish: Humlekopper
Swedish: Humle
Finnish: Humalantähkät
Greek: Λυκίσκο σε κώνους
Czech: Chmelové šištice
Slovak: Kód KN: ex1210
Polish: Szyszki chmielowe
Hungarian: Komlótoboz
Slovenian: Hmelj v storžkih
Estonian: Humalakäbid
Latvian: Apiņu rogām
Lithuanian: Apynių spurgai
English: CN code: ex1210
French: Code NC: ex1210
German: KN-Code: ex1210
Spanish: Código NC: ex1210
Italian: Codice NC: ex1210
Portuguese: Código NC: ex1210
Dutch: GN-code: ex1210
Danish: KN-kode: ex1210
Swedish: KN-nr: ex1210
Finnish: CN-koodi: ex1210
Greek: Κωδικός ΣΟ: ex1210
Czech: Kód KN: ex1210
Slovak: Kód KN: ex1210
Polish: Kod CN: ex1210
Hungarian: KN-kód: ex1210
Slovenian: Oznaka KN: ex1210
Estonian: CN-kood: ex1210
Latvian: KN kods: ex1210
Lithuanian: KN kodas: ex1210
English: Hop powders
French: Poudres de houblon
German: Hopfenmehl
Spanish: Polvos de lúpulo
Italian: Polveri di luppolo
Portuguese: Pós de lúpulo
Dutch: Hopmeel
Danish: Humlepulver
Swedish: Mald eller pulvriserad humle
Finnish: Jauhettu humala
Greek: Σκόνη λυκίσκου
Czech: Chmelový prášek
Polish: Proszki chmielowe
Hungarian: Komlóliszt
Slovenian: Hmelj v prahu
Estonian: Humalapulbrid
Latvian: Apiņu pulveriem
Lithuanian: Apynių milteliai
English: Saps and extracts of hops
French: Sucs et extraits de houblon
German: Säfte und Auszüge von Hopfen
Spanish: Jugos y extractos de lúpulo
Italian: Succhi ed estratti di luppolo
Portuguese: Sucos e extractos de lúpulo
Dutch: Sappen en extracten van hop
Danish: Safter og ekstrakter af humle
Swedish: Växtsafter av humleextrakt
Finnish: Humalasta saadut kasvimehut ja -uutteet
Greek: Χυμούς και εκχυλίσματα λυκίσκου
Czech: Chmelové šťávy a výtažky
Slovak: Chmeľové šťavy a výťažky
Polish: Soki i ekstrakty z chmielu
Hungarian: Komlónedv és komlókivonat
Slovenian: Hmeljni sokovi in ekstrakti
Estonian: Humalamahlad ja -ekstraktid
Latvian: Apiņu sulām un ekstraktiem
Lithuanian: Apynių syvai ir ekstraktai
English: CN code: 13021300
French: Code NC: 13021300
German: KN-Code: 13021300
Spanish: Código NC: 13021300
Italian: Codice NC: 13021300
Portuguese: Código NC: 13021300
Dutch: GN-code: 13021300
Danish: KN-kode: 13021300
Swedish: KN-nr: 13021300
Finnish: CN-koodi: 13021300
Greek: Κωδικός ΣΟ: 13021300
Czech: Kód KN: 13021300
Slovak: Kód KN: 13021300
Polish: Kod CN: 13021300
Hungarian: KN-kód: 13021300
Slovenian: Oznaka KN: 13021300
Estonian: CN-kood: 13021300
Latvian: KN kods: 13021300
Lithuanian: KN kodas: 13021300
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Ursprungsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese d’origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država porekla
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
English: Organisations authorised
French: Services habilités
German: Befugte Stellen
Spanish: Servicios facultados
Italian: Servizi autorizzati
Portuguese: Serviços habilitados
Dutch: Bevoegde dienst
Danish: Udstedelsesberettigede organer
Swedish: Godkända organ
Finnish: Valtuutetut laitokset
Greek: Αρμόδιες υπηρεσίες
Czech: Oprávněné orgány
Slovak: Oprávnené orgány
Polish: Uprawnione organizacje
Hungarian: Felhatalmazott hivatalok
Slovenian: Pooblaščene službe
Estonian: Pädev asutus
Latvian: Pilnvarotie dienesti
Lithuanian: Įgaliotos organizacijos
English: Address
French: Adresse
German: Adresse
Spanish: Dirección
Italian: Indirizzo
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres
Danish: Adresse
Swedish: Adress
Finnish: Osoite
Greek: Διεύθυνση
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Předvolba
Slovak: Kód
Polish: Numer kierunkowy
Hungarian: Kód
Slovenian: Oznaka
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
English: Telephone
French: Téléphone
German: Telefon
Spanish: Teléfono
Italian: Telefono
Portuguese: Telefone
Dutch: Tel.
Danish: Tlf.
Swedish: Telefonnummer
Finnish: Puhelin
Greek: Αριθμός τηλεφώνου
Czech: Telefon
Slovak: Telefón
Polish: Telefon
Hungarian: Telefon
Slovenian: Telefon
Estonian: Telefon
Latvian: Tālrunis
Lithuanian: Telefonas
English: People’s Republic of China
French: République populaire de Chine
German: Volksrepublik China
Spanish: República Popular China
Italian: Repubblica popolare cinese
Portuguese: República Popular da China
Dutch: Volksrepubliek China
Danish: Folkerepublikken Kina
Swedish: Folkrepubliken Kina
Finnish: Kiinan kansantasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Čínská lidová republika
Slovak: Čínska ľudová republika
Polish: Chińska Republika Ludowa
Hungarian: Kínai Népköztársaság
Slovenian: Ljudska republika Kitajska
Estonian: Hiina Rahvavabariik
Latvian: Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublika
English: Cluj-Napoca University of Agricultural Sciences
Italian: Cluj-Napoca University of Agricultural Sciences Strada Manastur no.
Dutch: Cluj-Napoca University of Agricultural Sciences Strada Manastur no.
Swedish: Cluj-Napoca University of Agricultural Sciences Strada Manastur no.
Finnish: Cluj-Napoca University of Agricultural Sciences Strada Manastur no.
Greek: Cluj-Napoca University of Agricultural Sciences Strada Manastur no.
Czech: Cluj-Napoca University of Agricultural Sciences Strada Manastur no.
Slovak: Cluj-Napoca University of Agricultural Sciences Strada Manastur no.
Polish: Cluj-Napoca University of Agricultural Sciences Strada Manastur no.
Hungarian: Cluj-Napoca University of Agricultural Sciences Strada Manastur no.
Slovenian: Cluj-Napoca University of Agricultural Sciences Strada Manastur no.
Estonian: Cluj-Napoca University of Agricultural Sciences Strada Manastur no.
Latvian: Cluj-Napoca University of Agricultural Sciences Strada Manastur no.
Lithuanian: Cluj-Napoca University of Agricultural Sciences Strada Manastur no.
English: Bucharest Institute of Food Chemistry
Italian: Bucharest Institute of Food Chemistry Strada Garlei no.
Dutch: Bucharest Institute of Food Chemistry Strada Garlei no.
Swedish: Bucharest Institute of Food Chemistry Strada Garlei no.
Finnish: Bucharest Institute of Food Chemistry Strada Garlei no.
Greek: Bucharest Institute of Food Chemistry Strada Garlei no.
Czech: Bucharest Institute of Food Chemistry Strada Garlei no.
Slovak: Bucharest Institute of Food Chemistry Strada Garlei no.
Polish: Bucharest Institute of Food Chemistry Strada Garlei no.
Hungarian: Bucharest Institute of Food Chemistry Strada Garlei no.
Slovenian: Bucharest Institute of Food Chemistry Strada Garlei no.
Estonian: Bucharest Institute of Food Chemistry Strada Garlei no.
Latvian: Bucharest Institute of Food Chemistry Strada Garlei no.
Lithuanian: Bucharest Institute of Food Chemistry Strada Garlei no.
English: Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
French: République fédérative de Yougoslavie (Serbie-et-Monténégro
German: Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro)
Spanish: Serbia y Montenegro
Italian: Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro)
Portuguese: República Federativa da Jugoslávia (Sérvia e Montenegro)
Dutch: Federale Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro)
Danish: Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro)
Swedish: Serbien och Montenegro
Finnish: Jugoslavian liittotasavalta (Serbia ja Montenegro)
Greek: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο)
Czech: Federální republika Jugoslávie (Srbsko a Černá Hora)
Slovak: Juhoslovanská zväzová republika (Srbsko a Čierna hora)
Polish: Federacyjna Republika Jugosławii (Serbia i Czarnogóra)
Hungarian: Jugoszláv Szövet-ségi Köztársaság (Szerbia és Montenegró)
Slovenian: Zvezna republika Jugoslavija (Srbija in Črna gora)
Estonian: Jugoslaavia Föderatiivne Vabariik (Serbia ja Montenegro)
Latvian: Dienvidslāvijas Federatīvā Republika (Serbija un Melnkalne)
Lithuanian: Jugoslavijos Federacinė Respublika (Serbija ir Juodkalnija)
English: South Africa
French: Afrique du Sud
German: Südafrika
Spanish: Sudáfrica
Italian: Sudafrica
Portuguese: África do Sul
Dutch: Zuid-Afrika
Danish: Sydafrika
Swedish: Sydafrika
Finnish: Etelä-Afrikka
Greek: Νότιος Αφρική
Czech: Jižní Afrika
Slovak: Južná Afrika
Polish: Republika Południowej Afryki
Hungarian: Dél-Afrika
Slovenian: Južna Afrika
Estonian: Lõuna-Aafrika
Latvian: Dienvidāfrika
Lithuanian: Pietų Afrikos Respublika
English: United States of America
French: États-Unis d’Amérique
German: Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: Estados Unidos de América
Italian: Stati Uniti d’America
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Amerikan yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos