FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For use in weaned piglets until approximately 35 kg in weight.
French: À utiliser chez les porcelets sevrés jusqu'à 35 kg de poids animal environ.
German: Zur Verwendung bei entwöhnten Ferkeln bis ca. 35 kg
Spanish: Indicado para el uso en lechones destetados de hasta 35 kg de peso aproximadamente.
Italian: Da utilizzare per i suinetti slattati fino a circa 35 kg.
Portuguese: Para utilização em leitões desmamados até cerca de 35 kg.
Dutch: Voor gebruik bij gespeende biggen tot ongeveer 35 kg.
Danish: Anvendes i fravænnede smågrise på op til ca. 35 kg.
Swedish: För användning på avvanda smågrisar upp till en vikt av cirka 35 kg.
Finnish: Käytetään vieroitetuille porsaille noin 35 kg:aan asti.
Greek: Για χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια βάρους έως 35 kg περίπου.
Czech: Pro použití u odstavených selat do váhy kolem 35 kg.
Slovak: Na použitie pre odstavčatá približne do 35 kg váhy.
Polish: Do stosowania dla odsadzonych prosiąt o wadze do około 35 kg.
Hungarian: Maximum kb. 35 kg-os elválasztott malacok esetében való alkalmazásra.
Slovenian: Za uporabo pri odstavljenih pujskih do približno 35 kg teže.
Estonian: Kasutamiseks kuni umbes 35 kg kaaluvate võõrutatud põrsaste puhul.
Latvian: Atšķirto sivēnu barošanai, kamēr tie sasniedz apmēram 35 kg dzīvsvara
Lithuanian: Naudoti atjunkytiems paršeliams maždaug iki 35 kg.
English: Without a time limit
French: Sans limitation dans le temps
German: Unbegrenzt
Spanish: Sin límite de tiempo
Italian: a tempo indeterminato
Portuguese: Período ilimitado
Dutch: Zonder tijdsbeperking
Danish: Uden tids-begrænsning
Swedish: Utan tidsbe-gränsning
Finnish: Ei määräaikaa
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό
Czech: Bez časového omezení
Slovak: bez časového obmedzenia
Polish: Bezterminowo
Hungarian: Határozatlan időre
Slovenian: Brez časovne omejitve
Estonian: Tähtajatu
Latvian: Beztermiņa
Lithuanian: Neribotam laikui
English: alpha-amylase: 1000 U
Spanish: Alfa-amilasa: 1000 U
Italian: alfa-amilasi: 1000 U
Portuguese: Alfa-amilase: 1000 U
Dutch: Alfa-amylase: 1000 U
Danish: alfa-amylase: 1000 U
Swedish: Alfaamylas: 1000 U
Finnish: alfa-amylaasi: 1000 U
Greek: α-αμυλάση: 1000 U
Czech: Alfa-amyláza: 1000 U
Slovak: alfa-amyláza: 1000 j.
Polish: alfa-amylaza: 1000 U
Hungarian: alfa-amiláz: 1000 U
Slovenian: alfa-amilaza: 1000 U
Estonian: alfa-amülaas: 1000 U
Latvian: α-amilāze 1000 U
Lithuanian: alfa-amilazė: 1000 U
English: Polygalacturonase
German: Polygalacturo-nase
Spanish: Poligalacturonasa
Italian: Poligalatturonasi
Portuguese: Poligalacturonase
Swedish: Polygalakturonas
Finnish: Polygalakturonaasi
Greek: πολυγαλακτουρονάση
Czech: Polygalakturonáza
Slovak: polygalakturonáza
Polish: Poligalakturonaza
Hungarian: Poligalakturonáz
Slovenian: Poligalakturonaza
Estonian: Polügalakturonaas
Latvian: Poligalakturonāze
Lithuanian: Poligalakturonazė
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 150 U [1]/g
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 150 U [1]/g
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 150 U [1]/g
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 150 U [1]/g
Danish: Endo-1,3 (4)-beta-glucanase: 150 U [1]/g
Swedish: Endo-1,3(4)-betaglukanas: 150 U [1]/g
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 150 U [1]/g
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 150 U [1]/g
Czech: Endo-1,3(4)-beta-glukanázu: 150 U [1]/g
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 150 j [1]/g
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 150 U [1]/g
Hungarian: Endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 150 U [1]/g
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaze: 150 U [1]/g
Estonian: Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 150 U [1]/g
Latvian: endo-1,3(4)-β glikanāze 150 U [1]/g
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 150 U [1]/g
English: Endo-1,4-beta-xylanase: 4000 U [2]/g
French: Endo-1,4-bêta-xylanase: 4000 U [2]/g
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi: 4000 U [2]/g
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 4000 U [2]/g
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 4000 U [2]/g
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas: 4000 U [2]/g
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 4000 U [2]/g
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 4000 U [2]/g
Czech: Endo-1,4-beta-xylanázu: 4000 U [2]/g
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 4000 j [2]/g
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza: 4000 U [2]/g
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz: 4000 U [2]/g
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaze: 4000 U [2]/g
Estonian: Endo-1,4-beeta-ksülanaas: 4000 U [2]/g
Latvian: endo-1,4-β-ksilanāze 4000 U [2]/g
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė: 4000 U [2]/g
English: Polygalacturonase: 25 U [4]/g
Italian: Poligalatturonasi: 25 U [4]/g
Portuguese: Poligalacturonase: 25 U [4]/g
Swedish: Polygalakturonas: 25 U [4]/g
Finnish: polygalakturonaasi: 25 U [4]/g
Greek: πολυγαλακτουρονάση: 25 U [4]/g
Czech: Polygalakturonázu: 25 U [4]/g
Slovak: polygalakturonáza: 25 j [4]/g
Polish: Poligalakturonaza: 25 U [4]/g
Hungarian: Poligalakturoznáz: 25 U [4]/g
Slovenian: poligalakturonaze: 25 U [4]/g
Estonian: Polügalakturonaas: 25 U [4]/g
Latvian: poligalakturonāze 25 U [4]/g
Lithuanian: Poligalakturonazė: 25 U [4]/g
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 150 U
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 150 U
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 150 U,
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 150 U
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 150 U
Swedish: Endo-1,3(4)-betaglukanas: 150 U
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 150 U
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 150 U
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 150 U
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 150 j.
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 150 U
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 150 U
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 150 U,
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 150 U
Latvian: endo-1,3(4)-β-glikanāze 150 U
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 150 U
English: endo-1,4-beta-xylanase: 4000 U
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 4000 U
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa: 4000 U
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi: 4000 U
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 4000 U
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase: 4000 U
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas: 4000 U
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 4000 U
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 4000 U
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza: 4000 U
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 4000 j.
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 4000 U
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz: 4000 U
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza: 4000 U
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 4000 U
Latvian: Endo-1,4-β-ksilanāze 4000 U
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 4000 U
English: polygalacturonase: 25 U.
German: Polygalacturonase: 25 U
Spanish: Poligalacturonasa: 25 U.
Italian: poligalatturonasi: 25 U.
Portuguese: Poligalacturonase: 25 U.
Danish: polygalacturonase: 25 U
Swedish: Polygalakturonas: 25 U
Finnish: polygalakturonaasi: 25 U
Greek: πολυγαλακτουρονάση: 25 U.
Czech: polygalakturonáza: 25 U.
Slovak: polygalakturonáza: 25 j.
Polish: poligalakturonaza: 25 U.
Hungarian: poligalakturonáz: 25 U.
Slovenian: poligalakturonaza: 25 U.
Estonian: polügalakturonaas: 25 U.
Latvian: poligalakturonāze 25 U
Lithuanian: poligalakturonazė: 25 U.
English: polygalactu-ronase: 25 U
Spanish: Poligalacturonasa: 25 U
Italian: poligalatturonasi: 25 U
Portuguese: Poligalacturonase: 25 U
Dutch: Polygalacturonase: 25 U
Danish: polygalacturo-nase: 25 U
Swedish: Polygalakturonas: 25 U
Finnish: polygalakturonaasi: 25 U
Greek: πολυγαλακτουρονάση: 25 U
Czech: Polygalakturonáza: 25 U
Slovak: polygalakturonáza: 25 j.
Polish: poligalakturonaza: 25 U
Hungarian: poligalakturonáz: 25 U
Slovenian: poligalakturonaza: 25 U
Estonian: polügalakturonaas: 25 U
Latvian: Poligalakturonāze 25 U
Lithuanian: poligalakturonazė: 25 U
English: Endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U [2]/g
French: Endo-1,4-bêta-xylanase: 5000 U [2]/g
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi: 5000 U [2]/g
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 5000 U [2]/g
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 5000 U [2]/g
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas: 5000 U [2]/g
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 5000 U [2]/g
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 5000 U [2]/g
Czech: Endo-1,4-beta-xylanázu: 5000 U [2]/g
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 5000 j [2]/g
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza: 5000 U [2]/g
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz: 5000 U [2]/g
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaze: 5000 U [2]/g
Estonian: Endo-1,4-beeta-ksülanaas: 5000 U [2]/g
Latvian: endo-1,4-β-ksilanāze 5000 U [2]/g
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė: 5000 U [2]/g
English: endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 5000 U
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa: 5000 U,
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 5000 U
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 5000 U
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 5000 U
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas: 5000 U
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 5000 U
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 5000 U
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 5000 U
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 5000 j.
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 5000 U
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz: 5000 U
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza: 5000 U,
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 5000 U
Latvian: endo-1,4-β-ksilanāze 5000 U
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 5000 U
English: For use in compound feed e.g. containing more than 40 % wheat.
French: À utiliser dans les aliments composés des animaux, par exemple contenant plus de 40 % de blé.
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln, z. B. mit mehr als 40 % Weizen
Spanish: Indicado para su empleo en piensos compuestos con, por ejemplo, más del 40 % trigo.
Italian: Da utilizzare in alimenti composti contenenti ad esempio oltre il 40 % di frumento.
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos; por exemplo, que contenham mais de 40 % de trigo.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders die bv. meer dan 40 % tarwe bevatten.
Danish: Anvendes i foderblandinger, f.eks. med indhold af hvede på over 40 %.
Swedish: För användning i foderblandningar som innehåller mer än 40 % vete.
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, esim. niissä, jotka sisältävät yli 40 % vehnää.
Greek: Για χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές π.χ. που περιέχουν περισσότερο από 40 % σίτο.
Czech: Pro použití do krmné směsi obsahující např. více než 40 % pšenice.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi napr. obsahujúcej viac ako 40 % pšenice.
Polish: Do stosowania w mieszankach paszowych np. zawierających ponad 40 % pszenicy.
Hungarian: Több mint 40 % búzát tartalmazó összetett takarmányban való alkalmazásra.
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah, ki npr. vsebujejo več kot 40 % pšenice.
Estonian: Kasutamiseks täissöödas, näiteks sellises, mis sisaldab enam kui 40 % nisu.
Latvian: Izmantošanai barības maisījumā, piemēram, maisījumā, kas satur vairāk nekā 40 % kviešu
Lithuanian: Naudoti kombinuotuose pašaruose, pvz., tuose, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 40 % kviečių.
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 800 U [1]/g
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 800 U [1]/g
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 800 U [1]/g
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 800 U [1]/g
Swedish: Endo-1,3(4)-betaglukanas: 800 U [1]/g
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 800 U [1]/g
Greek: Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 800 U [1]/g
Czech: Endo-1,3(4)-beta-glukanázu: 800 U [1]/g
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 800 j [1]/g
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 800 U [1]/g
Hungarian: Endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 800 U [1]/g
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaze: 800 U [1]/g
Estonian: Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 800 U [1]/g
Latvian: endo-1,3(4)-β-glikanāze 800 U [1]/g
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 800 U [1]/g
English: Endo-1,4-beta-xylanase: 800 U [2]/g
French: Endo-1,4-bêta-xylanase: 800 U [2]/g
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi: 800 U [2]/g
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 800 U [2]/g
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 800 U [2]/g
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas: 800 U [2]/g
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 800 U [2]/g
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 800 U [2]/g
Czech: Endo-1,4-beta-xylanázu: 800 U [2]/g
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 800 j [2]/g
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza: 800 U [2]/g
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz: 800 U [2]/g
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaze: 800 U [2]/g
Estonian: Endo-1,4-beeta-ksülanaas: 800 U [2]/g
Latvian: endo-1,4-β-ksilanāze 800 U [2]/g
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė: 800 U [2]/g
English: Pigs for fattening
French: Porcs d'engraissement
German: Mast-schweine
Spanish: Cerdos de engorde
Italian: Suini da ingrasso
Portuguese: Suínos de engorda
Dutch: Mestvarkens
Danish: Fedesvin
Swedish: Slaktsvin
Finnish: Lihasiat
Greek: χοίροι προς πάχυνση
Czech: Prasata na výkrm
Slovak: ošípané vo výkrme
Polish: Tuczniki
Hungarian: Hízósertés
Slovenian: Prašiči za pitanje
Estonian: Nuumsead
Latvian: Nobarojamās cūkas
Lithuanian: Penimos kiaulės
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 400 U
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 400 U
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 400 U,
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 400 U
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 400 U
Swedish: Endo-1,3(4)-betaglukanas: 400 U
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 400 U
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 400 U
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 400 U
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 400 j.
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 400 U
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 400 U
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 400 U,
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 400 U
Latvian: endo-1,3(4)-β-glikanāze 400 U
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-glukanazė: 400 U
English: endo-1,4-beta-xylanase: 400 U.
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 400 U.
German: Endo-1,4-beta-Xylanase: 400 U
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa: 400 U.
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 400 U.
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 400 U.
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 400 U.
Danish: endo-1,4-beta-xylanase: 400 U
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas: 400 U
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 400 U
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 400 U.
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 400 U.
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 400 j.
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 400 U.
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz: 400 U.
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza: 400 U.
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 400 U.
Latvian: endo-1,4-β-ksilanāze 400 U
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 400 U.
English: Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) having a minimum activity of:
French: Préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung aus Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparación de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) avente un'attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,4-beta-xilanase produzida por Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,4-betaxylanas framställt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) med minsta aktivitet:
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105); valmisteen vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από το Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok endo-1,4-beta-xylanáza produkovaný kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC SD 2105) o aktivite najmenej:
Polish: Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) o następującej aktywności minimalnej:
Hungarian: Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Trichoderma longibrachiatum'i (ATCC 2105) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Ar Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) iegūtas endo-1,4-β-ksilanāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: Powder form: Endo-1,4-beta-xylanase: 2000 U [2]/g
French: poudre: Endo-1,4-bêta-xylanase: 2000 U [2]/g
German: Pulver: Endo-1,4-beta-Xylanase: 2000 U [2]/g
Italian: Polvere: Endo-1,4-beta-xilanasi: 2000 U [2]/g
Portuguese: Forma pulverulenta: Endo-1,4-beta-xilanase: 2000 U [2]/g
Dutch: in poedervorm: endo-1,4-bèta-xylanase: 2000 U [2]/g
Danish: Pulver: Endo-1,4-beta-xylanase: 2000 U [2]/g
Swedish: I pulverform: Endo-1,4-betaxylanas: 2000 U [2]/g
Finnish: jauhe: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 2000 U [2]/g
Greek: Μορφή σκόνης: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 2000 U [2]/g
Czech: práškovou formu: Endo-1,4-beta-xylanáza: 2000 U [2]/g
Slovak: Prášková forma: endo-1,4-beta-xylanáza: 2000 j [2]/g
Polish: Postać proszkowana: Endo-1,4-beta-ksylanaza: 2000 U [2]/g
Hungarian: Porított formában: Endo-1,4-béta-xilanáz: 2000 U [2]/g
Slovenian: v prahu: endo-1,4-beta-ksilanaze: 2000 U [2]/g
Estonian: Pulbri kujul: Endo-1,4-beeta-ksülanaas: 2000 U [2]/g
Latvian: pulverveidā – endo-1,4-β-ksilanāze 2000 U [2]/g
Lithuanian: Miltelių pavidalo: Endo-1,4-beta-ksilanazė: 2000 U [2]/g
English: Liquid form: Endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U/ml
French: liquide: Endo-1,4-bêta-xylanase: 5000 U/ml
German: flüssig: Endo-1,4-beta-Xylanase: 5000 U/ml
Italian: Liquido: Endo-1,4-beta-xilanasi: 5000 U/ml
Portuguese: Forma líquida: Endo-1,4-beta-xilanase: 5000 U/ml
Dutch: in vloeibare vorm: endo-1,4-bèta-xylanase: 5000 U/ml
Danish: Flydende form: Endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U/ml
Swedish: I flytande form: Endo-1,4-betaxylanas: 5000 U/ml
Finnish: neste: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 5000 U/ml
Greek: Υγρή μορφή: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 5000 U/ml
Czech: kapalnou formu: Endo-1,4-beta-xylanáza: 5000 U/ml
Slovak: Tekutá forma: endo-1,4-beta-xylanáza: 5000 j/ml
Polish: Postać płynna: Endo-1,4-beta-ksylanaza: 5000 U/ml
Hungarian: Folyékony formában: Endo-1,4-béta-xilanáz: 5000 U/ml
Slovenian: v tekoči obliki: endo-1,4-beta-ksilanaze: 5000 U/ml
Estonian: Vedelal kujul: Endo-1,4-beeta-ksülanaas: 5000 U/ml
Latvian: šķidrā veidā – endo-1,4-β-ksilanāze 5000 U/ml
Lithuanian: Skysto pavidalo: Endo-1,4-beta-ksilanazė: 5000 U/ml
English: Chickens for fattening
French: Poulets d’engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagte-kyllinger
Swedish: Slaktkyck-lingar
Finnish: Broilerit
Greek: κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: Kuřata na výkrm
Slovak: kurčatá na výkrm
Polish: Kurczęta brojlery
Hungarian: Hízócsirke
Slovenian: Piščanci za pitanje
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
English: endo-1,4-beta-xylanase: 500 U
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 500 U
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa: 500 U
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi: 500 U
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 500 U
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 500 U
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas: 500 U
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 500 U
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 500 U
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza: 500 U
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 500 j.
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 500 U
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz: 500 U
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza: 500 U
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 500 U
Latvian: Endo-1,4-β-ksilanāze 500 U
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 500 U
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
French: Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de almacenamiento, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W instrukcji stosowania dodatku i premiksu należy wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulacji.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatóság időtartamát és a pelletálási stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb ära märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: endo-1,4-beta-xylanase: 500-2500 U.
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 500-2500 U.
German: Endo-1,4-beta-Xylanase: 500—2500 U
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa: 500 a 2500 U.
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 500-2500 U.
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 500 – 2500 U.
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 500-2500 U.
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas: 500–2500 U
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 500–2500 U
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 500-2500 U.
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 500–2500 U.
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 500–2500 j.
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 500–2500 U.
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz: 500–2500 U.
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza: 500–2500 U.
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 500–2500 U.
Latvian: endo-1,4-β-ksilanāze 500–2500 U
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 500–2500 U.
English: Endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U [2]/ml
French: Endo-1,4-bêta-xylanase: 5000 U [2]/ml
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 5000 U [2]/ml
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 5000 U [2]/ml
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 5000 U [2]/ml
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas: 5000 U [2]/ml
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 5000 U [2]/ml
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 5000 U [2]/ml
Czech: Endo-1,4-beta-xylanázu: 5000 U [2]/ml
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 5000 j [2]/ml
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza: 5000 U [2]/ml
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz: 5000 U [2]/ml
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaze: 5000 U [2]/ml
Estonian: Endo-1,4-beeta-ksülanaas: 5000 U [2]/ml
Latvian: endo-1,4-β-ksilanāze 5000 U [2]/ml
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė: 5000 U [2]/ml