English: It should be noted, however, that Eurostat data with 10-digit Taric code also include prices of synthetic magnesium oxide with a much higher purity than the product concerned and therefore higher prices.
French: Il convient toutefois de noter que les données Eurostat établies pour le code TARIC à 10 chiffres englobent aussi les prix de l’oxyde de magnésium synthétique d’un degré de pureté largement supérieur à celui du produit concerné et dont le prix est par conséquent supérieur.
German: Allerdings sind in den Eurostat-Daten nach dem 10-stelligen TARIC-Code auch die Preise für synthetisches Magnesiumoxid mit einem wesentlich höheren Reinheitsgrad und einem entsprechend höheren Preis als dem der betroffenen Ware erfasst.
Spanish: Sin embargo, se ha de observar que los datos de Eurostat con código TARIC de 10 cifras incluyen también los precios de óxido de magnesio sintético de una pureza muy superior a la del producto afectado y, por consiguiente, más elevados.
Italian: Va osservato però che i dati Eurostat relativi al codice TARIC a dieci cifre contengono anche i prezzi dell’ossido di magnesio sintetico, caratterizzato da una purezza molto più elevata del prodotto in esame e quindi da un prezzo maggiore.
Portuguese: Deve ter-se em conta, porém, que os dados do Eurostat com o código Taric de dez dígitos incluem também os preços do óxido de magnésio sintético, com pureza muito superior à do produto em causa e, consequentemente, preços mais elevados.
Dutch: Er zij evenwel opgemerkt dat de Eurostatgegevens op het niveau van de tiencijferige Taric-code ook betrekking hebben op synthetisch magnesiumoxide dat veel zuiverder is dan het product waarop deze procedure betrekking heeft en daarom ook duurder.
Danish: Det bør dog bemærkes, at oplysningerne fra Eurostat med 10-cifret Taric-kode også omfatter priser på syntetisk fremstillet magnesiumoxid af større renhed end den pågældende vare og følgelig til højere priser.
Swedish: Noteras bör emellertid att uppgifterna från Eurostat med tiosiffriga TARIC-nummer även innefattar priserna på syntetisk magnesiumoxid som är mycket renare än den berörda produkten och därför betingar högre priser.
Finnish: Olisi kuitenkin huomattava, että Eurostatin kymmennumeroisiin Taric-koodeihin perustuva tieto sisältää myös synteettisen magnesiumoksidin hinnat. Synteettisen magnesiumoksidin puhtausaste on paljon suurempi kuin tarkasteltavana olevan tuotteen ja näin ollen myös sen hinta on korkeampi.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί, ωστόσο, ότι τα στοιχεία της Eurostat με το δεκαψήφιο κωδικό Taric περιλαμβάνουν επίσης τις τιμές του συνθετικού οξειδίου του μαγνησίου που χαρακτηρίζεται από βαθμό καθαρότητας πολύ μεγαλύτερο από εκείνον του υπό εξέταση προϊόντος και, επομένως, από υψηλότερες τιμές.
Czech: Je však třeba upozornit, že údaje Eurostatu s 10číselným kódem Taric zahrnují také ceny syntetického oxidu hořečnatého s mnohem vyšší čistotou než dotyčný výrobek, a tedy s vyšší cenou.
Slovak: Treba však poznamenať, že údaje Eurostatu s desaťčíselným znakom Taric zahrnujú tiež ceny syntetického oxidu horečnatého, ktorý má oveľa vyššiu čistotu ako príslušný výrobok, a preto aj vyššie ceny.
Polish: Należy jednak zwrócić uwagę na fakt, iż dane Eurostatu o 10-cyfrowym kodzie Taric zawierają również ceny syntetycznego tlenku magnezu o znacznie większej czystości niż produkt objęty postępowaniem i tym samym o wyższej cenie.
Hungarian: Meg kell jegyezni azonban, hogy a 10 jegyű Taric-kódos Eurostat-adatok is tartalmaznak olyan árakat, amelyek az érintett terméknél sokkal magasabb tisztaságú szintetikus magnézium-oxid árai, és amelyek így magasabbak is.
Slovenian: Vendar je treba omeniti, da podatki Eurostata z desetmestnimi oznakami TARIC zajemajo tudi cene sintetičnega magnezijevega oksida precej večje čistosti kot zadevni izdelek, ki so zato tudi višje.
Estonian: Samas tuleks märkida, et kümnekohalisel TARIC-koodil põhinevad Eurostati andmed hõlmavad ka sünteetilise magneesiumoksiidi hindu, mis on tunduvalt puhtam kui vaatlusalune toode ja sellest tulenevad ka kõrgemad hinnad.
Latvian: Tomēr ir jāatzīmē, ka Eurostat dati pēc 10 ciparu TARIC koda arī ietver sintētiskā magnija oksīda cenas ar daudz lielāku tīrību nekā attiecīgajam produktam un tādēļ arī ar augstāku cenu.
Lithuanian: Tačiau reikėtų pažymėti, kad Eurostato duomenys su dešimtženkliu Taric kodu taip pat apima sintetinio magnio oksido, kuris yra didesnio grynumo nei aptariamas produktas, kainas, ir dėl šios priežasties tos kainos yra aukštesnės.