English: correcting Regulations (EC) No 46/2003 and (EC) No 47/2003 as regards mixes of different types of fresh fruit and vegetables in the same sales package
French: rectifiant les règlements (CE) no 46/2003 et (CE) no 47/2003 en ce qui concerne les mélanges de fruits et légumes frais de différentes espèces dans un même emballage de vente
German: zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 46/2003 und (EG) Nr. 47/2003 hinsichtlich der Mischungen von Obst und Gemüse unterschiedlicher Arten in derselben Verkaufsverpackung
Spanish: por el que se rectifican los Reglamentos (CE) no 46/2003 y (CE) no 47/2003 en lo que atañe a las mezclas de frutas y hortalizas frescas de diferentes especies en un mismo envase de venta
Italian: che rettifica i regolamenti (CE) n. 46/2003 e (CE) n. 47/2003 per quanto riguarda i miscugli di ortofrutticoli freschi di specie differenti contenuti in uno stesso imballaggio di vendita
Portuguese: que rectifica os Regulamentos (CE) n.o 46/2003 e (CE) n.o 47/2003 no que respeita às misturas de frutas e produtos hortícolas frescos de diferentes espécies na mesma embalagem de venda
Dutch: houdende rectificatie van de Verordeningen (EG) nr. 46/2003 en (EG) nr. 47/2003 met betrekking tot mengsels van verschillende soorten verse groenten en fruit in eenzelfde verkoopverpakking
Danish: om berigtigelse af forordning (EF) nr. 46/2003 og (EF) nr. 47/2003 for så vidt angår blandinger af friske frugter og grøntsager af forskellige arter i samme salgspakning
Swedish: om rättelse av förordningarna (EG) nr 46/2003 och (EG) 47/2003 när det gäller blandningar av färsk frukt och färska grönsaker av olika arter i samma förpackning
Finnish: asetusten (EY) N:o 46/2003 ja (EY) N:o 47/2003 oikaisemisesta samassa myyntipakkauksessa olevien erilajisten tuoreiden hedelmien ja vihannesten sekoitusten osalta
Greek: για τη διόρθωση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 46/2003 και (ΕΚ) αριθ. 47/2003 όσον αφορά τα μείγματα διαφορετικών ειδών νωπών οπωροκηπευτικών στην ίδια συσκευασία πώλησης
Czech: kterým se opravují nařízení (ES) č. 46/2003 a 47/2003, pokud jde o směsi různých druhů čerstvého ovoce a zeleniny v jednom maloobchodním balení
Slovak: ktorým sa opravujú nariadenia (ES) č. 46/2003 a (ES) č. 47/2003, pokiaľ ide o zmesi rôznych druhov čerstvého ovocia a zeleniny v tom istom predajnom obale
Polish: zawierające sprostowanie rozporządzeń (WE) nr 46/2003 i 47/2003 w odniesieniu do mieszanek różnych rodzajów świeżych owoców i warzyw w tych samych opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży
Hungarian: a 46/2003/EK és a 47/2003/EK rendeleteknek az egyazon kereskedelmi csomagban kiszerelt különböző friss gyümölcs- és zöldségfélék keverékei tekintetében történő helyesbítéséről
Slovenian: o spremembi uredb (ES) št. 46/2003 in (ES) št. 47/2003 o mešanicah različnih vrst svežega sadja in zelenjave v isti prodajni enoti pakiranja
Estonian: millega parandatakse määrusi (EÜ) nr 46/2003 ja (EÜ) nr 47/2003 samas müügipakendis olevate eri tüüpi värske puu- ja köögivilja segude osas
Latvian: ar kuru labo Regulas (EK) Nr. 46/2003 un (EK) Nr. 47/2003 attiecībā uz dažāda veida svaigu augļu un dārzeņu maisījumu vienā tirdzniecības iepakojumā
Lithuanian: pataisantis Reglamentus (EB) Nr. 46/2003 ir 47/2003 dėl toje pačioje prekinėje pakuotėje esančių įvairių rūšių vaisių bei daržovių mišinių