English: in the case of a product containing Ampelomyces quisqualis or Gliocladium catenulatum as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 September 2006 at the latest; or
French: dans le cas d'un produit contenant de l'Ampelomyces quisqualis ou du Gliocladium catenulatum en tant que substance active unique, modifient ou retirent l'autorisation, s'il y a lieu, au plus tard le 30 septembre 2006, ou
German: enthält ein Pflanzenschutzmittel Ampelomyces quisqualis oder Gliocladium catenulatum als einzigen Wirkstoff, so wird die Zulassung erforderlichenfalls bis spätestens 30. September 2006 geändert oder widerrufen, oder
Spanish: en el caso de un producto que contenga Ampelomyces quisqualis o Gliocladium catenulatum como única sustancia activa, modificar o retirar la autorización, si procede, a más tardar el 30 de septiembre de 2006, o
Italian: nel caso di prodotti contenenti Ampelomyces quisqualis o Gliocladium catenulatum come unica sostanza attiva, ove necessario, modificano o revocano l'autorizzazione entro il 30 settembre 2006; o
Portuguese: No caso de um produto que contenha Ampelomyces quisqualis ou Gliocladium catenulatum como única substância activa, alterarão ou retirarão a autorização, se necessário, o mais tardar até 30 de Setembro de 2006; ou
Dutch: als Ampelomyces quisqualis of Gliocladium catenulatum de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 30 september 2006 wordt gewijzigd of ingetrokken, of
Danish: hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder Ampelomyces quisqualis eller Gliocladium catenulatum som eneste aktive stof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 30. september 2006, eller
Swedish: om ett medel innehåller Ampelomyces quisqualis eller Gliocladium catenulatum som enda verksamma ämne, när så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 30 september 2006, eller
Finnish: niiden tuotteiden osalta, jotka sisältävät Ampelomyces quisqualisia tai Gliocladium catenulatumia ainoana tehoaineena, tarvittaessa muutettava tai peruutettava lupa viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2006; tai
Greek: σε περίπτωση προϊόντος που περιέχει Ampelomyces quisqualis ή Gliocladium catenulatum ως μοναδική δραστική ουσία, όπου κρίνεται σκόπιμο, τροποποιούν ή ανακαλούν την έγκριση το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2006, ή
Czech: v případě, že přípravek obsahuje látku Ampelomyces quisqualis nebo Gliocladium catenulatum jako jedinou účinnou látku, je-li to nezbytné, změní nebo odejmou povolení nejpozději do 30. září 2006, nebo
Slovak: v prípade výrobku s obsahom Ampelomyces quisqualis alebo Gliocladium catenulatum ako jedinej účinnej látky tam, kde je to potrebné, zmenia, doplnia, alebo odnímu povolenie najneskôr do 30. septembra 2006; alebo
Polish: w przypadku środka zawierającego Ampelomyces quisqualis lub Gliocladium catenulatum jako jedyną substancję aktywną, tam gdzie konieczne, zmienią lub cofną zezwolenie, najpóźniej do dnia 30 września 2006 r.; lub
Hungarian: az Ampelomyces quisqualis-t vagy a Gliocladium catenulatumot egyetlen hatóanyagként tartalmazó termék esetében szükség esetén legkésőbb 2006. szeptember 30-ig módosítják vagy visszavonják az engedélyt; vagy
Slovenian: če fitofarmacevtsko sredstvo vsebuje Ampelomyces quisqualis ali Gliocladium catenulatum kot edino aktivno snov, po potrebi spremenijo ali umaknejo registracijo najpozneje do 30. septembra 2006; ali
Estonian: toote puhul, mis sisaldab Ampelomyces quiqualis’t või Gliocladium catenulatum’it ainsa toimeainena, muudetakse vajaduse korral toote kasutamisluba või tühistatakse see hiljemalt 30. septembriks 2006; või
Latvian: ja produkts satur Ampelomyces quisqualis vai Gliocladium catenulatum kā vienīgo aktīvo vielu, nepieciešamības gadījumā groza vai atsauc atļauju līdz 2006. gada 30. septembrim; vai
Lithuanian: jei būtina, pakeičia arba panaikina leidimą, išduotą produktui, kurio sudėtyje yra Ampelomyces quisqualis ar Gliocladium catenulatum kaip vienintelės veikliosios medžiagos, vėliausiai iki 2006 m. rugsėjo 30 d., arba