FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stock for which additional landings of quota were requested (Article 3(3) of Regulation (EC) No 847/96).
French: La permission de débarquer des quantités dépassant le quota a été demandée [article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 847/1996].
German: Bestände, für die zusätzliche Anlandungen beantragt wurden (Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96).
Spanish: Población de la que se habían solicitado desembarques adicionales a las cuotas [artículo 3, apartado 3, del Reglamento (CE) no 8471/96 del Consejo].
Italian: Stock per i quali è stata chiesta l'autorizzazione a sbarcare quantitativi supplementari [articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio].
Portuguese: Unidade populacional para a qual foi solicitada a autorização de desembarcar quantidades superiores à quota [n.o 3 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96 do Conselho]
Dutch: Bestanden waarvoor om toestemming voor extra aanvoer is verzocht (artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 847/96).
Danish: Bestand, som der er anmodet om supplerende landinger af i forhold til kvoten (artikel 3, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96).
Swedish: Bestånd för vilket det har begärts tillstånd att landa ytterligare kvantiteter fisk (art. 3.3 i förordning (EG) nr 847/96).
Finnish: Kannat, joiden osalta on pyydetty lupaa purkaa lisämääriä (asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 3 kohta).
Greek: Αποθέματα για τα οποία ζητήθηκαν πρόσθετες εκφορτώσεις ποσοστώσεων [άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/1996]
Czech: Populace, u kterých byly požadovány dodatečné vykládky kvóty (čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 847/96).
Slovak: Zásoby, pre ktoré boli žiadané dodatočné kvóty pre nakládky a vykládky (čl. 3.3 nariadenia Rady (ES) č. 847/1996).
Polish: Zasoby, w odniesieniu do których złożono wniosek o dodatkowe wyładunki w ramach kwoty (art. 3 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96)
Hungarian: Azon állományok, amelyekre további kirakodásokat kértek (a 847/1996/EK tanácsi rendelet 3. cikkének (3) bekezdése)
Slovenian: Staleži, za katere so bile zahtevane dodatne kvote za iztovor (člen 3(3) Uredbe (ES) št. 847/96).
Estonian: Varud, mille puhul taotleti täiendavaid lossimiskvoote (määruse (EÜ) nr 847/1996 artikli 3 lõige 3)
Latvian: Krājumi, attiecībā uz kuriem lūdza atļauju izkraut krastā papildu nozveju (3. panta 3. punkts Padomes Regulā (EK) Nr. 847/1996).
Lithuanian: Pastaba: Žuvų ištekliai, kuriems buvo paprašyta leidimo kvotą viršijantiems papildomiems iškrovimams (Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/1996 3 straipsnio 3 dalis).
English: VII h), j), k) (1)
German: VII h, j, k (1)
Danish: VII h, j, k (1)
Hungarian: VIIh., j., k. (1)
English: OJ L 356, 31.12.2002, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2269/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p. 1).
German: ABl. L 356 vom 31.12.2002, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2269/2004 (ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 1).
Finnish: EYVL L 356, 31.12.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2269/2004 (EUVL L 396, 31.12.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 356 της 31.12.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2269/2004 (ΕΕ L 396 της 31.12.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 356., 2002.12.31., 1. o. A 2269/2004/EK rendelettel (HL L 396., 2004.12.31., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 356, 31.12.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2269/2004 (OV L 396, 31.12.2004., 1. lpp.).
English: OJ L 344, 31.12.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1928/2004 (OJ L 332, 6.11.2004, p. 5).
German: ABl. L 344 vom 31.12.2003, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1928/2004 (ABl. L 332 vom 6.11.2004, S. 5).
Spanish: DO L 344 de 31.12.2003, p. 1 Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1428/2004 (DO L 332 de 6.11.2004, p. 5).
Finnish: EUVL L 344, 31.12.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1928/2004 (EUVL L 332, 6.11.2004, s. 5).
Greek: ΕΕ L 344 της 31.12.2003, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1928/2004 (ΕΕ L 332 της 6.11.2004, σ. 5).
Hungarian: HL L 344., 2003.12.31., 1. o. A legutóbb a 1928/2004/EK rendelettel (HL L 332., 2004.11.6., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 344, 31.12.2003., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1928/2004 (OV L 332, 6.11.2004., 5. lpp.).
English: VIIIabde
German: VIIIa,b,d,e
Hungarian: VIIIa., b., d., e.
English: VIaS, VIIbc
German: VIaS, VIIb, c
Hungarian: VIa.S, VIIb., c.
English: VIIghjk
German: VIIg,h,j,k
Hungarian: VIIg., h., j., k.
English: VIIa
Hungarian: VIIa.
English: VIId
Hungarian: VIId.
English: VIIIc, IX, X
Hungarian: VIIIc., IX., X.
English: GBR
Hungarian: MAC/2CX14- n
English: MAC/2CX14-
Hungarian: Közönséges makréla
English: NLD
Hungarian: MAC/2CX14- n
English: Vb (1), VI, XII, XIV
Hungarian: (1), VI., XII., XIV.
English: JAX/578/14
Dutch: JAX/578/14.