FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To indicate provisional data (P) or revised data (R), empty otherwise
French: Pour indiquer les données provisoires (P) ou révisées (R), vide dans les autres cas
German: Zur Kennzeichnung von vorläufigen (P) oder überarbeiteten (R) Daten, ansonsten leer.
Spanish: Para indicar los datos provisionales (P) o los datos revisados (R); se dejará vacío en los demás casos
Italian: Per indicare dati provvisori (P) o dati riveduti (R), altrimenti campo vuoto
Portuguese: Para indicar dados provisórios (P) ou dados revistos (R); caso contrário, em branco
Dutch: Voorlopige gegevens worden met (P), herziene gegevens met (R) aangegeven; anders leeg.
Danish: Til angivelse af foreløbige data (P) eller reviderede data (R), ellers tom
Swedish: För att ange preliminära uppgifter (P) eller reviderade uppgifter (R), annars tom
Finnish: Kun on kyseessä väliaikaiset tiedot (P) tai tarkistetut tiedot (R), muussa tapauksessa tyhjä
Greek: Για την ένδειξη προσωρινών δεδομένων (P) ή αναθεωρημένων δεδομένων (R), διαφορετικά κενό
Czech: Pro označení prozatímních údajů se použije kód „P“, pro označení revidovaných údajů kód „R“; jinak pole zůstává prázdné
Slovak: Označiť predbežné údaje ako (P) alebo revidované údaje ako (R), v ostatných prípadoch nechať prázdne
Polish: W celu oznaczenia danych wstępnych (P) oraz skorygowanych (R), w przeciwnym razie brak
Hungarian: Ideiglenes adat jelzésére (P) vagy felülvizsgált adat jelzésére (R), egyébként üres
Slovenian: Za označevanje začasnih podatkov (P) ali revidiranih podatkov (R), sicer prazno
Estonian: Esialgsete andmete korral märkida “P”, muudetud andmete korral “R”, muidu jätta tühjaks
Latvian: Norādīt provizoriskos datus (P) vai labotos datus (R), visos citos gadījumos šis lauks jāatstāj tukšs
Lithuanian: Negalutiniams duomenims (P) arba pataisytiems duomenims (R) žymėti, kitais atvejais – tuščias
English: Confidentiality flag
French: Indicateur de confidentialité
German: Vertraulichkeitskennzeichen
Spanish: Indicador de confidencialidad
Italian: Segnalatore di riservatezza
Portuguese: Sinal de confidencialidade
Dutch: Geheimhoudingsvlag
Danish: Fortrolighedsetiket
Swedish: Markering för konfidentiella uppgifter
Finnish: Luottamuksellisuustunnus
Greek: Σηματοδότης εμπιστευτικότητας
Czech: Označení důvěrnosti
Slovak: Indikátor dôvernosti údajov
Polish: Znacznik poufności
Hungarian: Bizalmassági jelzés
Slovenian: Oznaka zaupnosti
Estonian: Konfidentsiaalsuse tähis
Latvian: Konfidencialitātes apzīmējums
Lithuanian: Konfidencialumo žyma
English: Indicates confidential data (see list D)
French: Indique les données confidentielles (voir liste D)
German: Bezeichnet vertrauliche Daten (siehe Liste D)
Spanish: Indica los datos confidenciales (véase la lista D)
Italian: Per la segnalazione di eventuali dati riservati (cfr. elenco D)
Portuguese: Indica dados confidenciais (ver lista D)
Dutch: Geeft vertrouwelijke gegevens aan (zie lijst D)
Danish: Angiver fortrolige data (jf. liste D)
Swedish: Anger konfidentiella uppgifter (se förteckning D)
Finnish: Salassapidettäviin tietoihin viittaava tunnus (ks. luettelo D)
Greek: Δείχνει εμπιστευτικά δεδομένα (βλέπε κατάλογο Δ)
Czech: Označuje důvěrné statistické údaje (viz seznam D)
Slovak: Označuje dôverné údaje (pozri zoznam D)
Polish: Oznacza dane poufne (patrz: wykaz D)
Hungarian: Bizalmas adatot jelöl (lásd D. lista)
Slovenian: Označuje zaupne podatke (glej seznam D)
Estonian: Tähistab konfidentsiaalseid andmeid (vt loendit D)
Latvian: Norāda uz konfidenciāliem datiem (skatīt D sarakstu)
Lithuanian: Nurodo slaptus duomenis (žr. D sąrašą)
English: Set 2: Incineration
French: Ensemble 2: Incinération
German: Reihe 2: Verbrennung
Spanish: Conjunto 2: Incineración
Italian: Set 2 — Incenerimento
Portuguese: Conjunto 2: Incineração
Dutch: Gegevensverzameling 2: verbranding
Danish: Datasæt 2: Forbrænding
Swedish: Uppsättning 2: Förbränning
Finnish: Tietokokonaisuus 2: Poltto
Greek: Σύνολο 2: Αποτέφρωση
Czech: Soubor 2: Spalování
Slovak: Sada 2: Spaľovanie
Polish: Zbiór 2: Spalanie
Hungarian: halmaz: Hulladékégetés
Slovenian: sklop: Sežig
Estonian: kogum: Põletamine
Latvian: Atkritumu sadedzināšana
Lithuanian: 2 grupė: deginimas
English: Value: INCIN (the set consists in 17 × 2 records measured in wet waste and 1 × 2 measured in dry matter per NUTS 1 region)
French: Valeur: INCIN (l’ensemble comprend 17 × 2 entrées par NUTS 1)
German: Wert: INCIN (die Reihe besteht aus 17 x 2 Datensätzen je NUTS-1-Region)
Spanish: Valor: INCIN (el conjunto consta de 17 × 2 registros medidos en residuos húmedos y 1 × 2 medidos en materia seca por región NUTS 1)
Italian: Valore: INCIN (il set comprende 17 × 2 record misurati in termini di rifiuti umidi e 1 × 2 record misurati in termini di materia secca per regione NUTS 1)
Portuguese: Valor: INCIN (o conjunto é constituído por 17 × 2 registos medidos em resíduos húmidos e 1 × 2 medidos em matéria seca por região NUTS 1)
Dutch: Waarde: INCIN (de verzameling bestaat uit 17 × 2 records gemeten in nat afval en 1 × 2 records gemeten in droge stof, per NUTS 1-regio)
Danish: Værdi: INCIN (datasættet består af 17 × 2 dataposter målt i vådt affald og 1 × 2 målt i tørstof pr. NUTS 1-region)
Swedish: Värde: INCIN (uppsättningen består av 17 × 2 poster uppmätta i vått avfall och 1 × 2 i torrsubstans per NUTS 1-region)
Finnish: Arvo: INCIN (tietokokonaisuus koostuu NUTS 1 -aluekohtaisesti 17 × 2 tietueesta märkänä jätteenä ja 1 × 2 tietueesta kuiva-aineena)
Greek: Τιμή: INCIN (το σύνολο αποτελείται από 17 × 2 τιμές που μετρήθηκαν σε υγρά απόβλητα και 1 × 2 τιμές που μετρήθηκαν σε στερεά απόβλητα ανά περιφέρεια NUTS 1)
Czech: Hodnota: INCIN (soubor sestává ze 17 × 2 záznamů měřených v množství nevysušeného odpadu a 1 × 2 záznamů měřených v množství sušiny pro každý region úrovně NUTS 1)
Slovak: Hodnota: INCIN (sada pozostáva zo 17 × 2 záznamov meraných v mokrom odpade a 1 × 2 záznamov meraných v sušine na úrovni NUTS 1)
Polish: Wartość: INCIN (zbiór składa się z 17 × 2 rekordów mierzonych w odpadach mokrych i 1 × 2 mierzonych w materiale suchym dla każdego regionu NUTS 1)
Hungarian: Érték: INCIN (A halmaz NUTS 1 régiónként 7 × 12 rekordból áll, amelyet nedves hulladékban és 1 × 2 rekordból, amelyet szárazanyagban mérnek)
Slovenian: Vrednost: INCIN (sklop je sestavljen iz 17 × 2 zapisov, merjenih kot mokri odpadki, in 1 × 2, merjenih kot suha snov na regijo NUTS 1)
Estonian: Väärtus: INCIN (kogum koosneb 17 × 2 kandest märgade jäätmetena ja 1 × 2 kandest kuivainena mõõdetult iga NUTS 1. tasandi piirkonna kohta)
Latvian: Vērtība: INCIN (kopa sastāv no 17 × 2 ierakstiem, kas iegūti, izmērot mitros atkritumus, un no 1 × 2 ierakstiem, kas iegūti, izmērot sausnu pa NUTS 1 reģioniem)
Lithuanian: Vertė: INCIN (grupę sudaro 17 × 2 įrašai matuojant skystomis atliekomis ir 1 × 2 matuojant sausomis atliekomis kiekvienam NUTS 1 lygio regionui)
English: NUTS 1 code
French: Code NUTS 1
German: NUTS-1-Code
Spanish: Código NUTS 1
Italian: Codice NUTS 1
Portuguese: Código NUTS 1
Dutch: NUTS 1-code
Danish: NUTS 1-kode
Swedish: NUTS 1-kod
Finnish: NUTS 1 -koodi
Greek: Κωδικός NUTS 1
Czech: Kód NUTS 1
Slovak: Kód NUTS 1
Polish: Kod NUTS 1
Hungarian: NUTS 1 kód
Slovenian: Šifra NUTS 1
Estonian: NUTS 1 kood
Latvian: NUTS 1 kods
Lithuanian: NUTS 1 lygio kodas
English: Code referring to EWC-Stat version 3 (see list E)
French: Code faisant référence au CED-Stat version 3 (voir liste E)
German: Code gemäß EAK-Stat, 3. Fassung (siehe Liste E)
Spanish: Código referido al CER-Stat (Catálogo europeo de residuos) versión 3 (véase la lista E)
Italian: Codice Stat.-CER versione 3 (cfr. elenco E)
Portuguese: Código relativo à CER-Stat/versão 3 (ver lista E)
Dutch: Code die verwijst naar EAC-Stat v. 3 (zie lijst E)
Danish: Kode i henhold til EWC-Stat/Version 3 (jf. liste E)
Swedish: Kod avseende EAK-statistik, version 3 (se förteckning E)
Finnish: Jätteiden tilastonimikkeistön 3. versioon viittaava tunnus (ks. luettelo E)
Greek: Κωδικός που αναφέρεται στο ΕΚΑ-Στατ. έκδοση 3 (βλέπε κατάλογο E)
Czech: Kód podle EWC-Stat verze 3 (viz seznam B)
Slovak: Kód uvedený v Európskom katalógu odpadov-Stat, 3. verzia (pozri zoznam E)
Polish: Kod odnoszący się do EWC-Stat wersja 3 (patrz: wykaz E)
Hungarian: Az EHK-Stat 3. verzióra utaló kód (lásd E. lista)
Slovenian: Šifra, ki se nanaša na EWC-Stat različico 3 (glej seznam E)
Estonian: Kood, mis viitab Euroopa jäätmeloendile-Stat/variant 3 (vt loetelu E)
Latvian: Kods, kas attiecas uz Atkritumu statistikas nomenklatūras 3. versiju (skatīt E sarakstu)
Lithuanian: EWC-Stat 3 versiją nurodantis kodas (žr. E sąrašą)
English: Recovery or disposal operation
French: Opération de valorisation ou d’élimination
German: Verwertungs- oder Beseitigungsverfahren
Spanish: Actividad de recuperación o eliminación
Italian: Operazione di recupero o di smaltimento
Portuguese: Operação de valorização ou eliminação
Dutch: Terugwinnings- of verwijderingsactiviteit
Danish: Nyttiggørelses-eller bortskaffelsesproces
Swedish: Åtgärd för återvinning eller bortskaffande
Finnish: Hyödyntämis- tai loppukäsittelytoimi
Greek: Εργασίες ανάκτησης ή διάθεσης
Czech: Způsoby využití nebo odstraňování
Slovak: Proces zhodnocovania alebo zneškodňovania
Polish: Operacja odzysku lub unieszkodliwienia
Hungarian: Hasznosítási vagy ártalmatlanítási művelet
Slovenian: Postopek predelave oziroma odstranjevanja
Estonian: Taaskasutamis- või kõrvaldamistoiming
Latvian: Atkritumu reģenerācija vai apglabāšana
Lithuanian: Panaudojimo arba šalinimo operacija
English: Code referring to the Annexes of Council Directive 75/442/EEC [2] (see list F); only operation 1 and 2 apply in this set
French: Code faisant référence aux annexes à la directive 75/442/CEE du Conseil [2] (voir liste F); seules les opérations 1 et 2 entrent dans cet ensemble
Spanish: Código referido a los anexos de la Directiva 75/442/CEE del Consejo [2] (véase la lista F); sólo las actividades 1 y 2 entran en este conjunto
Italian: Codice di cui agli allegati della direttiva 75/442/CEE [2] (cfr. elenco F); per questo set si considerano solo le operazioni 1 e 2
Portuguese: Código relativo aos anexos da Directiva 75/442/CEE do Conselho [2] (ver lista F); neste conjunto apenas se aplicam as operações 1 e 2
Dutch: Code die verwijst naar de bijlagen bij Richtlijn 75/442/EEG van de Raad [2] (zie lijst F); alleen activiteiten 1 en 2 zijn in deze verzameling van toepassing
Danish: Kode i henhold til bilagene til Rådets direktiv 75/442/EØF [2] (jf. liste F); kun proces 1 og 2 er relevant i dette sæt
Swedish: Kod avseende bilagorna i rådets direktiv 75/442/EEG [2] (se förteckning F). Endast åtgärderna 1 och 2 är tillämpliga på denna uppsättning
Finnish: Neuvoston direktiivin 75/442/ETY [2] liitteisiin viittaava tunnus (ks. luettelo F); vain toimet 1 ja 2 koskevat tätä tietokokonaisuutta
Greek: Κωδικός που αναφέρεται στα παραρτήματα της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου [2] (βλέπε κατάλογο ΣΤ)· μόνον οι εργασίες 1 και 2 έχουν εφαρμογή σ' αυτό το σύνολο
Czech: Kód odkazující na přílohy směrnice Rady 75/442/EHS [2] (viz seznam F); v tomto souboru se použijí pouze způsoby č. 1 a 2
Slovak: Kód uvedený v prílohe k smernici Rady 75/442/EHS [2] (pozri zoznam F); iba procesy 1 a 2 platia pre tieto sady
Polish: Kod odnoszący się do załączników do dyrektywy Rady 75/442/EWG [2] (patrz wykaz F); tylko operacje 1 i 2 mają zastosowanie w tym zbiorze
Hungarian: A 75/442/EGK tanácsi irányelv [2] mellékletére utaló kód (lásd F. lista); csak az 1. és 2. művelet érvényes erre a halmazra
Slovenian: Šifra, ki se nanaša na Priloge Direktive 75/442/EGS [2] (glej seznam F), v tem sklopu veljata samo postopek 1 in 2
Estonian: Kood, mis viitab direktiivi 75/442/EMÜ lisadele [2] (vt loetelu F); ainult toimingute 1 ja 2 puhul
Latvian: Kods, kas attiecas uz Direktīvas 75/442/EEK [2] pielikumiem (skatīt F sarakstu); uz šo kopu attiecas tikai 1. un 2. darbība
Lithuanian: Tarybos direktyvos 75/422/EEB [2] priedus nurodantis kodas (žr. F sąrašą); šiai grupei taikomos tik 1 ir 2 operacijos
English: For all waste categories amount in (normal) wet waste (code W); for sludge (waste item 12) also amount in dry matter (code D)
German: Beseitigter Abfall
Spanish: Para todas las categorías de residuos, cantidad en residuos húmedos (normales) (código W); para los lodos (número de residuo 12), también cantidad en materia seca (código D)
Italian: Per tutte le categorie di rifiuti, le quantità di rifiuti umidi (normali) (codice W); per i fanghi (codice dei rifiuti 12), anche le quantità in materia secca (codice D)
Portuguese: Para todas as categorias de resíduos, quantidade em resíduos húmidos (normais) (código W); para as lamas (artigo de resíduos 12), também a quantidade em matéria seca (código D)
Dutch: Voor alle afvalcategorieën hoeveelheid in (normaal) nat afval (code W); voor slib (volgnummer 12) tevens hoeveelheid in droge stof (code D)
Danish: For alle affaldskategorier mængde i (normalt) vådt affald (kode W); for slam (affaldspositionsnr. 12) også mængde i tørstof (kode D)
Swedish: För slam (avfallspost 12) dessutom mängd i torrsubstans (kod D)
Finnish: Kaikkien jäteluokkien osalta ilmoitetaan (tavanomaisen) märän jätteen määrä (tunnus W); lietteen osalta (jäteluokka 12) myös kuiva-aineen määrä (tunnus D)
Greek: Για όλες τις κατηγορίες αποβλήτων ποσότητα υγρών αποβλήτων (κανονικών) (κωδικός W)· για τις λυματολάσπες (κωδικός αποβλήτων 12) επίσης ποσότητα σε ξηρό υλικό (κωδικός D)
Czech: Pro všechny kategorie odpadu množství (běžného) nevysušeného odpadu (kód W); v případě kalů (položka odpadu 12) také množství sušiny (kód D)
Slovak: Pre všetky kategórie odpadu množstvo v (normálnom) mokrom odpade (kód W); pre kaly (položka č. 12) aj množstvo v sušine (kód D)
Polish: Dla wszystkich kategorii odpadów ilość w (normalnych) odpadach mokrych; dla osadów (pozycja odpadów nr 12), jak również ilość w materiale suchym (kod D)
Hungarian: Minden hulladékkategóriára a mennyiség (normál) nedves hulladékban (W kód); iszapra (11., 12., 40. hulladéktétel) szintén száraz anyagban (D kód)
Slovenian: Za vse kategorije odpadkov količina kot (normalni) mokri odpadki (šifra W), za mulj (postavka odpadkov 12) tudi količina v suhi snovi (šifra D)
Estonian: Kõikide jäätmekategooriate puhul kogus (tavaliste) märgade jäätmete alusel (kood W), reoveesetete (kirje 12) puhul ka kuivainena (kood D)
Latvian: Attiecībā uz visām atkritumu kategorijām (normālu) mitro atkritumu daudzums (W kods); attiecībā uz dūņām (12. atkritumu pozīcija) arī sausnas daudzums (D kods)
Lithuanian: Visų atliekų kategorijų kiekis (įprastomis) skystomis atliekomis (W kodas); dumblo (12 atliekų punktas) kiekis sausomis atliekomis (D kodas)
English: Waste incinerated
Spanish: Residuos incinerados
Italian: Rifiuti inceneriti
Portuguese: Resíduos incinerados
Dutch: Verbrand afval
Danish: Mængde forbrændt affald
Swedish: Förbränt avfall
Finnish: Poltettu jäte
Greek: Αποτεφρωθέντα απόβλητα
Czech: Spálený odpad
Slovak: Spaľovaný odpad
Polish: Odpady spalone
Hungarian: Elégetett hulladék
Slovenian: Sežgani odpadki
Estonian: Põletatud jäätmed
Latvian: Sadedzinātie atkritumi
Lithuanian: Sudegintos atliekos
English: Set 3: Operations which may lead to recovery (excluding energy recovery)
French: Ensemble 3: Opérations pouvant conduire à la valorisation (à l’exclusion de la valorisation énergétique)
German: Reihe 3: Verfahren, die zur Verwertung führen können (energetische Verwertung ausgenommen)
Spanish: Conjunto 3: Actividades que pueden dar lugar a recuperación (excepto recuperación energética)
Italian: Set 3 — Operazioni che comportano possibilità di recupero (escluso recupero energetico)
Portuguese: Conjunto 3: Operações que podem conduzir à valorização (com exclusão da valorização energética)
Dutch: Gegevensverzameling 3: activiteiten die kunnen leiden tot terugwinning (met uitzondering van energieterugwinning)
Danish: Datasæt 3: Nyttiggørelsesprocesser (med undtagelse af energiudnyttelse)
Swedish: Uppsättning 3: Åtgärder som kan leda till återvinning (exklusive energiåtervinning)
Finnish: Tietokokonaisuus 3: Toimet, jotka voivat johtaa hyödyntämiseen (lukuun ottamatta energian hyödyntämistä)
Greek: Σύνολο 3: Εργασίες που μπορούν να οδηγήσουν σε ανάκτηση (εκτός από την ανάκτηση ενέργειας)
Czech: Soubor 3: Činnosti, které mohou vést k využití (kromě využití energie)
Slovak: Sada 3: Procesy zhodnocovania odpadu (okrem využitia ako zdroj energie)
Polish: Zbiór 3: Operacje, które mogą prowadzić do odzysku (wyłączając odzysk energii)
Hungarian: halmaz: Hasznosításhoz vezető műveletek ( kivéve az energetikai hasznosítást)
Slovenian: sklop: Postopki, ki lahko vodijo do predelave (razen energetske predelave)
Estonian: kogum: Toimingud, mille tulemusena võib jäätmeid taaskasutada (v.a jäätmete energiakasutus)
Latvian: kopa. Darbības, kas var izraisīt reģenerāciju (izņemot enerģijas reģenerāciju)
Lithuanian: 3 grupė: operacijos, įgalinančios panaudoti (išskyrus energijos panaudojimą)
English: Value: RECOV (the set consists in 20 records per NUTS 1 region)
French: Valeur: RECOV (l’ensemble comprend 20 entrées par NUTS 1)
German: Wert: RECOV (die Reihe besteht aus 20 Datensätzen je NUTS-1-Region)
Spanish: Valor: RECOV (el conjunto consta de 20 registros por región NUTS 1)
Italian: Valore: RECOV (il set comprende 20 record per regione NUTS 1)
Portuguese: Valor: RECOV (o conjunto é constituído por 20 registos por região NUTS 1)
Dutch: Waarde: RECOV (de verzameling bestaat uit 20 records per NUTS 1-regio)
Danish: Værdi: RECOV (datasættet består af 20 dataposter pr. NUTS-region)
Swedish: Värde: RECOV (uppsättningen består av 20 poster per NUTS 1-region)
Finnish: Arvo: RECOV (tietokokonaisuus koostuu 20 tietueesta NUTS 1 -alueittain jaoteltuna)
Greek: Τιμή: RECOV (το σύνολο αποτελείται από 20 καταχωρίσεις ανά περιφέρεια NUTS 1)
Czech: Hodnota: RECOV (soubor sestává z 20 záznamů pro každý region úrovně NUTS 1)
Slovak: Hodnota: RECOV (sada pozostáva z 20 záznamov na úrovni NUTS 1)
Polish: Wartość: RECOV (zbiór składa się z 20 rekordów dla każdego regionu NUTS 1)
Hungarian: Érték: RECOV (A halmaz NUTS 1 régiónként 20 rekordból áll)
Slovenian: Vrednost: RECOV (sklop je sestavljen iz 20 zapisov po regiji NUTS 1)
Estonian: Väärtus: RECOV (kogum koosneb 20 kandest iga NUTS 1. tasandi piirkonna kohta)
Latvian: Vērtība: REGIO (kopa sastāv no 20 ierakstiem pa NUTS 1 reģioniem)
Lithuanian: Vertė: RECOV (grupę sudaro 20 įrašų kiekvienam NUTS 1 lygio regionui)
English: Regional code according to NUTS classification in Regulation (EC) no 1059/2003; the national total should be provided using the code TT
French: Code régional suivant la nomenclature NUTS du règlement (CE) no 1059/2003; le total national doit être fourni à l’aide du code TT
German: Regionalcode nach der Systematik NUTS in der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003; für den nationalen Gesamtwert sollte der Code TT verwendet werden.
Spanish: Código regional de conformidad con la clasificación NUTS en el Reglamento (CE) no 1059/2003; el total nacional se comunicará mediante el código TT
Italian: Codice regionale secondo la classificazione NUTS di cui al regolamento (CE) n. 1059/2003; il totale nazionale va fornito servendosi del codice TT
Portuguese: Código da região, de acordo com a classificação NUTS no Regulamento (CE) n.o 1059/2003; o total nacional deve ser fornecido usando o código TT
Dutch: Regiocode overeenkomstig de NUTS-classificatie in Verordening (EG) nr. 1059/2003; voor het nationale totaal moet de code TT worden gebruikt
Danish: Regionalkode i henhold til NUTS-nomenklaturen i forordning (EF) nr. 1059/2003; det samlede tal for hele landet angives med koden TT
Swedish: Regional kod enligt NUTS-nomenklaturen i förordning (EG) nr 1059/2003. Totalsumman på nationell nivå skall anges med koden TT
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1059/2003 NUTS-luokituksen mukainen aluekoodi; koko maata koskeva kokonaismäärä ilmoitetaan käyttämällä tunnusta TT
Greek: Κωδικός περιφέρειας σύμφωνα με την κατάταξη NUTS στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003· το εθνικό σύνολο πρέπει να αναφέρεται με τον κωδικό TT
Czech: Kód regionu podle klasifikace NUTS v nařízení (ES) č. 1059/2003
Slovak: Identifikačný kód územnej jednotky podľa klasifikácie NUTS v nariadení (ES) č. 1059/2003; pre celkovú vnútroštátnu hodnotu sa použije kód TT
Polish: Kod regionu zgodnie z klasyfikacją NUTS w rozporządzeniu (WE) nr 1059/2003; sumę krajową należy podać, stosując kod TT
Hungarian: Az 1059/2003/EK rendeletben szereplő NUTS-osztályozásnak megfelelő régió kód; az országos összértéket TT kóddal kell megadni
Slovenian: Regionalna šifra po klasifikaciji NUTS v Uredbi (ES) št. 1059/2003, navesti je treba skupno državno vrednost s šifro TT
Estonian: Piirkonna NUTS kood vastavalt määrusele (EÜ) nr 1059/2003; riigi kogusumma kohta märkida “TT”
Latvian: Reģionālais kods saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1059/2003 norādīto NUTS klasifikāciju; valsts kopsumma jāsniedz, izmantojot TT kodu
Lithuanian: Regiono kodas pagal Reglamente (EB) Nr. 1059/2003 nurodytą NUTS klasifikaciją; turi būti nurodyti bendri nacionaliniai skaičiai taikant TT kodą
English: Code referring to EWC-Stat version 3 (see list G)
German: Code gemäß EAK-Stat, 3. Fassung (siehe Liste G)
Spanish: Código referido al CER-Stat (Catálogo europeo de residuos) versión 3 (véase la lista G)
Italian: Codice Stat.-CER versione 3 (cfr. elenco G)
Portuguese: Código relativo à CER-Stat/versão 3 (ver lista G)
Dutch: Code die verwijst naar EAC-Stat v. 3 (zie lijst G)
Danish: Kode i henhold til EWC-Stat/Version 3 (jf. liste G)
Swedish: Kod avseende EAK-statistik, version 3 (se förteckning G)
Finnish: Jätteiden tilastonimikkeistön 3. versioon viittaava tunnus (ks. luettelo G)
Greek: Κωδικός που αναφέρεται στο ΕΚΑ-Στατ. έκδοση 3 (βλέπε κατάλογο Ζ)
Czech: Kód podle EWC-Stat verze 3 (viz seznam G)
Slovak: Kód uvedený v Európskom katalógu odpadov-Stat, 3. verzia (pozri zoznam G)
Polish: Kod odnoszący się do EWC-Stat wersja 3 (patrz: wykaz G)
Hungarian: Az EHK-Stat 3. verzióra utaló kód (lásd G. lista)
Slovenian: Šifra, ki se nanaša na EWC-Stat različico 3 (glej seznam G)
Estonian: Kood, mis viitab Euroopa jäätmeloendile-Stat/variant 3 (vt loetelu G)
Latvian: Kods, kas attiecas uz Atkritumu statistikas nomenklatūras 3. versiju (skatīt G sarakstu)
Lithuanian: EWC-Stat 3 versiją nurodantis kodas (žr. G sąrašą)
English: Code referring to the Annexes of Directive 75/442/EEC (see list F); only operation 3 applies in this set
Spanish: Código referido a los anexos de la Directiva 75/442/CEE (véase la lista F); sólo la actividad 3 entra en este conjunto
Italian: Codice di cui agli allegati della direttiva 75/442/CEE (cfr. elenco F); per questo set si considera solo l’operazione 3
Portuguese: Código relativo aos anexos da Directiva 75/442/CEE (ver lista F); neste conjunto apenas se aplica a operação 3
Dutch: Code die verwijst naar de bijlagen bij Richtlijn 75/442/EEG (zie lijst F); alleen activiteit 3 is in deze verzameling van toepassing
Danish: Kode i henhold til bilagene til direktiv 75/442/EØF (jf. liste F); kun proces 3 anvendes i dette sæt
Swedish: Kod avseende bilagorna i direktiv 75/442/EEG (se förteckning F). Endast åtgärd 3 är tillämplig på denna uppsättning
Finnish: Direktiivin 75/442/ETY liitteisiin viittaava tunnus (ks. luettelo F); vain toimi 3 koskee tätä tietokokonaisuutta
Greek: Κωδικός που αναφέρεται στα παραρτήματα της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ (βλέπε κατάλογο ΣΤ)· μόνον οι εργασίες 3 έχουν εφαρμογή σε αυτό το σύνολο
Czech: Kód odkazující na přílohy směrnice 75/442/EHS (viz seznam F); v tomto souboru se použije pouze způsob č. 3
Slovak: Kód uvedený v prílohe k smernici 75/442/EHS (pozri zoznam F); iba proces 3 platí pre túto sadu
Polish: Kod odnoszący się do załączników do dyrektywy 75/442/EWG (patrz: wykaz F); tylko operacja 3 ma zastosowanie w tym zbiorze
Hungarian: A 75/442/EGK irányelv mellékletére utaló kód (lásd F. lista); csak a 3.művelet érvényes erre a halmazra
Slovenian: Šifra, ki se nanaša na Priloge Direktive 75/442/EGS (glej seznam F), v tem sklopu velja samo postopek 3
Estonian: Kood, mis viitab direktiivi 75/442/EMÜ lisadele (vt loetelu F); ainult toimingu 3 puhul
Latvian: Kods, kas attiecas uz Direktīvas 75/442/EEK pielikumiem (skatīt F sarakstu); uz šo kopu attiecas tikai 3. darbība
Lithuanian: Direktyvos 75/422/EEB priedus nurodantis kodas (žr. F sąrašą); šioje grupėje taikoma tik 3 operacija