English: Certification specifications (CS) referred to in this Annex are those adopted pursuant to Article 14(2) of Regulation (EC) No 1592/2002 and published in the Agency’s official publication in accordance with EASA Decision 2003/8 of 30 October 2003 (www.easa.eu.int).
French: Les spécifications de certification (CS) visées dans la présente annexe sont celles adoptées en application de l'article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1592/2002 et publiées dans la publication officielle de l'Agence conformément à la décision 2003/8 de l'AESA du 30 octobre 2003 (www.easa.eu.int).
German: Zulassungsspezifikationen (CS), auf die in diesem Anhang Bezug genommen wird, sind die nach Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 erlassenen und in der amtlichen Veröffentlichung der Agentur gemäß EASA-Beschluss 2003/8 vom 30. Oktober 2003 veröffentlichten Spezifikationen (www.easa.eu.int).
Spanish: El presente anexo se refiere a las especificaciones de certificación (CS) adoptadas de conformidad con el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1592/2002 y publicadas en la publicación oficial de la Agencia Europea de Seguridad Aérea de conformidad con la Decisión 2003/8 de la AESA, de 30 de octubre de 2003 (www.easa.eu.int).
Italian: Le specifiche di certificazione (CS – certification specifications) richiamate nel presente allegato sono quelle adottate in conformità dell’articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1592/2002 e pubblicate nella pubblicazione ufficiale dell’Agenzia in base alla decisione 2003/8 dell’AESA (Agenzia europea per la sicurezza aerea) del 30 ottobre 2003 (www.easa.eu.int).
Portuguese: As especificações de certificação (CS — certification specifications) a que se refere o presente anexo são as adoptadas em conformidade com o n.o 2 do artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 1592/2002 e publicadas na publicação oficial da Agência, de acordo com a Decisão 2003/8 da EASA (Agência eurosopeia para a Segurança da Aviação) de 30 de Outubro de 2003 (www.easa.eu.int).
Dutch: In deze bijlage opgenomen certificeringsspecificaties (CS) zijn vastgesteld ingevolge artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1592/2002 en bekendgemaakt in de officiële publicatie van het Agentschap in overeenstemming zijn besluit 2003/8 van 30 oktober 2003 (www.easa.eu.int).
Danish: De certificeringsspecifikationer (CS), der henvises til i dette bilag, er dem, der er vedtaget i medfør af forordning (EF) nr. 1592/2002 og offentliggjort i agenturets officielle publikation i overensstemmelse med EASA's afgørelse 2003/8 af 30. oktober 2003 (www.easa.eu.int).
Swedish: De certifieringsspecifikationer (CS) som avses i denna bilaga är de som antogs i enlighet med artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1592/2002 och som offentliggjordes i byråns offentliga publikation i enlighet med Europeiska byråns för luftfartssäkerhet (EASA) beslut 2003/8 av den 30 oktober 2003 (www.easa.eu.int).
Finnish: Tässä liitteessä tarkoitetut hyväksyntäeritelmät (CS) ovat asetuksen (EY) N:o 1592/2002 14 artiklan 2 kohdan perusteella vahvistettavia hyväksyntäeritelmiä, jotka julkaistaan viraston virallisessa julkaisussa 30 päivänä lokakuuta 2003 tehdyn EASA:n päätöksen 2003/8 mukaisesti (www.easa.eu.int).
Greek: Οι προδιαγραφές πιστοποίησης (CS) που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα είναι εκείνες που έχουν θεσπιστεί σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 και έχουν δημοσιευθεί στην επίσημη έκδοση του Οργανισμού σύμφωνα με την απόφαση 2003/8 του EASA της 30ής Οκτωβρίου 2003 (www.easa.eu.int).
Czech: Specifikace pro vydání osvědčení (CS) uvedené v této příloze jsou přijaté podle čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 1592/2002 a zveřejněny v úřední publikaci agentury v souladu s rozhodnutím EASA 2003/8 ze dne 30. října 2003 (www.easa.eu.int).
Slovak: Pojem certifikačné normy (Certification specifications, CS), uvedený v tejto prílohe, predstavuje normy prijaté podľa článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1592/2002 uverejneného v úradnej publikácii agentúry v súlade s rozhodnutím EASA 2003/8 z 30. októbra 2003 (www.easa.eu.int).
Polish: Warunki techniczne certyfikacji (WTC) określone w niniejszym załączniku są warunkami przyjętymi w wykonaniu art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 i opublikowanymi w urzędowej publikacji Agencji zgodnie z decyzją EABL nr 2003/8 z dnia 30 października 2003 r. (www.easa.eu.int).
Hungarian: A mellékletben említett típusalkalmassági előírások (CS) az 1592/2002 rendelet 14. cikkének (2) bekezdése értelmében elfogadott és az ügynökség hivatalos kiadványában – a 2003. október 30-i 2003/8 EASA-határozatnak (www.easa.eu.int) megfelelően – közzétett előírások.
Slovenian: Certifikacijske zahteve (CZ) iz te priloge so bile sprejete v skladu s členom 14(2) Uredbe (ES) št. 1592/2002 in objavljene v uradni publikaciji Agencije v skladu z odločbo Evropske agencije za varnost v letalstvu (EASA) 2003/8 z dne 30. oktobra 2003 (www.easa.eu.int).
Estonian: Käesolevas lisas nimetatud sertifitseerimistingimused (CS) vastavad määruse nr 1592/2002 artikli 14 lõikele 2 ning need avaldatakse Euroopa Lennundusohutusameti (EASA) 30. oktoobri 2003. aasta otsuse 2003/8 kohaselt ameti ametlikus väljaandes (www.easa.eu.int).
Latvian: Šajā pielikumā minētās Sertifikācijas specifikācijas (CS) ir pieņemtas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1592/2002 14. panta 2. punktu un publicētas Aģentūras oficiālajā ziņojumā saskaņā ar EASA 2003. gada 30. oktobra Lēmumu 2003/8 (www.easa.eu.int).
Lithuanian: Šiame priede nurodyti sertifikavimui keliami reikalavimai (CS), pateikti pagal Reglamento (EB) Nr. 1592/2002 14 straipsnio 2 dalies nuostatas ir paskelbti oficialiajame Agentūros leidinyje, laikantis 2003 m. spalio 30 d. Europos aviacijos saugos agentūros EASA Sprendimo Nr. 2003/8 (www.easa.eu.int).