FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Covers all transportation services not provided by sea or air.
French: Les autres transports couvrent tous les services de transport non fournis par mer ou air.
German: Hierunter fallen alle nicht im See- oder Luftverkehr erbrachten Transportleistungen.
Spanish: Comprende todos los servicios de transporte no prestados por vía marítima ni por vía aérea.
Italian: Sono compresi tutti i servizi di trasporto non prestati per via aerea o marittima.
Portuguese: Abrange todos os serviços de transporte não fornecidos por mar ou ar.
Dutch: Omvat alle vervoerdiensten behalve die over zee of door de lucht.
Danish: Omfatter alle transporttjenester, der ikke udføres ad sø- eller luftvejen.
Swedish: Omfattar alla transporttjänster som inte sker över hav eller med flyg.
Finnish: Tämä kohta kattaa kaikki kuljetuspalvelut, jotka eivät tapahdu meritse tai ilmateitse.
Greek: Καλύπτουν όλες τις άλλες υπηρεσίες μεταφορών που δεν παρέχονται δια θαλάσσης ή δι’ αέρος.
Czech: Zahrnuje všechny dopravní služby neprováděné na moři či ve vzduchu.
Slovak: Zahŕňa všetky dopravné služby nevykonávané na mori alebo vo vzduchu.
Polish: Obejmuje wszystkie usługi transportowe inne niż transport drogą morską lub lotniczą.
Hungarian: Tartalmaz minden nem tengeri vagy légi úton történő szállítási szolgáltatást.
Slovenian: Pokriva vse transportne storitve, ki niso opravljene po morju ali zraku.
Latvian: Ietver visus pārvadājumu pakalpojumus, kas netiek veikti pa jūru vai gaisu.
Lithuanian: Apima visas ne jūros ir ne oro transporto paslaugas.
English: An extended classification for Other Transport (code 214) is required as follows:
French: Une classification étendue pour les Autres transports (code 214) est requise et se présente comme suit:
German: Die folgende erweiterte Klassifizierung wird für Sonstige Transportleistungen (Code 214) verlangt:
Spanish: Se requiere la siguiente clasificación ampliada de Otros transportes (código 214):
Italian: È richiesta un'estesa classificazione della voce Altri trasporti (codice 214) come segue:
Portuguese: Exige-se uma classificação alargada de Outros transportes (código 214), como segue:
Dutch: Een uitgebreide classificatie voor Overig vervoer (code 214) is vereist als volgt:
Danish: Anden transport (kode 214) opdeles yderligere som følger:
Swedish: En ytterligare uppdelning av Övriga transporter (kod 214) krävs enligt följande:
Finnish: Muun liikenteen (koodi 214) luokittelua on laajennettava seuraavasti:
Greek: Απαιτείται η εξής αναλυτική ταξινόμηση για τις Λοιπές μεταφορές (κωδικός 214):
Czech: Pro Ostatní dopravu (kód 214) se požaduje toto rozšířené členění:
Slovak: Pre Inú dopravu (kód 214) sa vyžaduje toto rozšírené členenie:
Polish: Wymagana jest następująca rozszerzona klasyfikacja Pozostałego transportu (kod 214):
Hungarian: Kibővített osztályozás alkalmazandó az Egyéb szállítás (kód: 214) esetében, a következők szerint:
Slovenian: Zahteva se razširjena klasifikacija drugega transporta (oznaka 214):
Estonian: Muu transpordi(kood 214) laiendatud liigitus jaguneb:
Latvian: Citu pārvadājumu (kods 214) plašāka klasifikācija ir šāda:
Lithuanian: Reikalinga tokia išplėstinė Kitų transporto paslaugų (kodas 214) klasifikacija:
English: Space transport (code 218)
French: Transports spatiaux (code 218)
German: Raumtransportleistungen (Code 218)
Spanish: Transporte espacial (código 218)
Italian: Trasporti spaziali (codice 218)
Portuguese: Transportes espaciais (código 218)
Dutch: Ruimtevaart (code 218)
Danish: Rumfart (kode 218)
Swedish: Rymdfart (kod 218)
Finnish: Avaruusliikenne (koodi 218)
Greek: Διαστημικές μεταφορές (κωδικός 218)
Czech: Kosmická doprava (kód 218)
Slovak: Kozmická doprava (kód 218)
Polish: Transport kosmiczny (kod 218)
Hungarian: Űrszállítás (kód: 218)
Slovenian: Vesoljski transport (oznaka 218)
Estonian: Kosmosetransport (kood 218)
Latvian: Kosmosa transports (kods 218)
Lithuanian: Erdvės transporto paslaugos (kodas 218)
English: Rail transport (code 219)
French: Transports ferroviaires (code 219)
German: Eisenbahntransportleistungen (Code 219)
Spanish: Transporte ferroviario (código 219)
Italian: Trasporti ferroviari (codice 219)
Portuguese: Transportes ferroviários (código 219)
Dutch: Spoorvervoer (code 219)
Danish: Jernbanetransport (kode 219)
Swedish: Järnvägstransport (kod 219)
Finnish: Rautatieliikenne (koodi 219)
Greek: Σιδηροδρομικές μεταφορές (κωδικός 219)
Czech: Železniční doprava (kód 219)
Slovak: Železničná doprava (kód 219)
Polish: Transport kolejowy (kod 219)
Hungarian: Vasúti szállítás (kód: 219)
Slovenian: Železniški transport (oznaka 219)
Latvian: Dzelzceļa transports (kods 219)
Lithuanian: Geležinkelių transporto paslaugos (kodas 219)
English: Covers transport by train.
French: Cette sous-rubrique recouvre le transport par trains.
German: Hierunter fällt der Transport auf dem Schienenweg.
Spanish: Comprende el transporte por ferrocarril.
Italian: Trasporti mediante l'uso di carrozze ferroviarie.
Portuguese: Abrange o transporte por comboios.
Dutch: Omvat vervoer per trein.
Danish: Omfatter transport med tog.
Swedish: Omfattar transport med tåg.
Finnish: Tämä kohta kattaa rautateitse tapahtuvat kuljetukset.
Greek: Καλύπτουν τη μεταφορά με τρένα.
Czech: Zahrnuje železniční dopravu.
Slovak: Zahŕňa vlakovú dopravu.
Polish: Obejmuje transport pociągami.
Hungarian: Tartalmazza a vonaton történő szállítást.
Slovenian: Pokriva transport z vlaki.
Latvian: Ietver pārvadājumus ar vilcieniem.
Lithuanian: Apima geležinkelio transporto paslaugas.
English: Road transport (code 223)
French: Transports routiers (code 223)
German: Straßentransportleistungen (Code 223)
Spanish: Transporte por carretera (código 223)
Italian: Trasporti su strada (codice 223)
Portuguese: Transportes rodoviários (código 223)
Dutch: Vervoer over de weg (code 223)
Danish: Vejtransport (kode 223)
Swedish: Vägtransport (kod 223)
Finnish: Tieliikenne (koodi 223)
Greek: Οδικές μεταφορές (κωδικός 223)
Czech: Silniční doprava (kód 223)
Slovak: Cestná doprava (kód 223)
Polish: Transport samochodowy (kod 223)
Hungarian: Közúti szállítás (kód: 223)
Slovenian: Cestni transport (oznaka 223)
Latvian: Autotransports (kods 223)
Lithuanian: Kelių transporto paslaugos (kodas 223)
English: Covers transport by lorries, trucks, buses and coaches.
French: Cette sous-rubrique recouvre le transport par camions, poids lourds, bus et cars.
German: Hierunter fallen Transportleistungen durch Lastkraftwagen, Busse und Reisebusse.
Spanish: Comprende el transporte mediante camiones, vehículos pesados, autobuses y autocares.
Italian: Trasporti effettuati mediante autocarri, camion, autobus e pullman.
Portuguese: Abrange o transporte por camiões, veículos pesados e autocarros.
Dutch: Omvat vervoer per vrachtwagen, bus en touringcar.
Danish: Omfatter transport med varebiler, lastvogne, busser og rutebiler.
Swedish: Omfattar transport med lastbil och buss.
Finnish: Tämä kohta kattaa kuljetukset kuorma- ja pakettiautoilla, busseilla ja linja-autoilla.
Greek: Καλύπτει τη μεταφορά με φορτηγά, λεωφορεία και πούλμαν.
Czech: Zahrnuje dopravu nákladními automobily, těžkými nákladními vozidly, autobusy a autokary.
Slovak: Zahŕňa dopravu nákladnými automobilmi, ťahačmi, autobusmi a autokarmi.
Polish: Obejmuje transport samochodami ciężarowymi, dostawczymi, autobusami i autokarami.
Hungarian: Tartalmazza a tehergépjárművekkel, tehergépkocsikkal, autóbusszal és távolsági busszal történő szállítást.
Slovenian: Zajema transport s tovornjaki, kamioni in avtobusi.
Latvian: Ietver pārvadājumus ar kravas automobiļiem, smagkravas automobiļiem un autobusiem.
Lithuanian: Apima transporto paslaugų teikimą sunkvežimiais, savivarčiais, autobusais ir turistiniais tarpmiestiniais autobusais.
English: Inland Waterway Transport (code 227)
French: Transports par voies navigables intérieures (code 227)
German: Transportleistungen der Binnenschifffahrt (Code 227)
Spanish: Transporte por vías de navegación interiores (código 227)
Italian: Trasporti per vie d'acqua interne (codice 227)
Portuguese: Transportes por vias navegáveis interiores (código 227)
Dutch: Vervoer over de binnenwateren (code 227)
Danish: Transport ad indre vandveje (kode 227)
Swedish: Transport på inre vattenvägar (kod 227)
Finnish: Sisävesiliikenne (koodi 227)
Greek: Πλωτές μεταφορές εντός της χώρας (κωδικός 227)
Czech: Vnitrozemská vodní doprava (kód 227)
Slovak: Vnútrozemská vodná doprava (kód 227)
Polish: Transport wodny śródlądowy (kod 227)
Hungarian: Belföldi vízi szállítás (kód: 227)
Slovenian: Transport po celinskih plovnih poteh (oznaka 227)
Estonian: Siseveetransport (kood 227)
Latvian: Pārvadājumi pa iekšējiem ūdensceļiem (kods 227)
Lithuanian: Vidaus vandenų transporto paslaugos (kodas 227)
English: Relates to international transportation on rivers, canals and lakes.
French: Cette sous-rubrique concerne les transports internationaux effectués sur les fleuves, les rivières, les canaux et les lacs.
German: Grenzüberschreitende Transportleistungen auf Flüssen, Kanälen und Binnenseen.
Spanish: Se refiere al transporte internacional por ríos, canales y lagos.
Italian: Riguardano i trasporti internazionali su fiumi, canali e laghi.
Portuguese: Diz respeito aos transportes internacionais por rios, canais e lagos.
Dutch: Heeft betrekking op internationaal vervoer op rivieren, kanalen en meren.
Danish: Vedrører international transport på floder, kanaler og søer.
Swedish: Avser internationell transport på floder, kanaler och sjöar.
Finnish: Tässä on kyse kansainvälisistä kuljetuksista jokia, kanavia ja järviä pitkin.
Greek: Αφορούν τις διεθνείς μεταφορές μέσω ποταμών, διωρύγων και λιμνών.
Czech: Týká se mezinárodní přepravy na řekách, kanálech a jezerech.
Slovak: Týka sa medzinárodnej prepravy na riekach, kanáloch a jazerách.
Polish: Dotyczy transportu międzynarodowego po rzekach, kanałach i jeziorach.
Hungarian: A folyókon, csatornákon és tavakon történő nemzetközi szállításra vonatkozik.
Slovenian: Nanaša se na mednarodni transport po rekah, kanalih in jezerih.
Estonian: On seotud rahvusvaheliste veoteenustega jõgedel, kanalitel, järvedel jmt.
Latvian: Ietver starptautiskos pārvadājumus pa upēm, kanāliem un ezeriem.
Lithuanian: Susijusios su tarptautiniu gabenimu upėmis, kanalais ir ežerais.
English: Included are waterways that are internal to one country and those that are shared among two or more countries.
French: Dans cette sous-rubrique entrent également les transports effectués sur les voies d'eau qui sont internes à un pays et celles qui sont partagées par deux pays ou plus.
German: Eingeschlossen sind sowohl Wasserstraßen, die innerhalb eines einzigen Landes liegen, als auch Wasserstraßen, die zu zwei oder mehr Ländern gehören.
Spanish: Comprende las vías de navegación internas de un país y las que son comunes a dos o más países.
Italian: Sono incluse le vie d'acqua interne a un paese e quelle in comune tra due o più paesi.
Portuguese: Incluem-se as vias navegáveis internas de um país e as que são partilhadas por um ou mais países.
Dutch: Hieronder vallen waterwegen die binnen één land verlopen en waterwegen die door twee of meer landen lopen.
Danish: Omfatter et lands interne vandveje samt vandveje, som er fælles for et eller flere lande.
Swedish: Omfattar ett lands inre vattenvägar samt vattenvägar som är gemensamma för två eller fler länder.
Finnish: Erään sisältyvät yhden maan sisäiset ja kahdelle tai usealle maalle yhteiset vesitiet.
Greek: Περιλαμβάνει τις εσωτερικές πλωτές οδούς μιας χώρας και τις πλωτές οδούς που χρησιμοποιούνται από κοινού από δύο ή περισσότερες χώρες.
Czech: Zahrnuty jsou vodní cesty uvnitř jedné země i ty, o které se dělí dvě či více zemí.
Slovak: Zahrnuté sú vodné cesty vo vnútri jednej krajiny, aj tie, o ktoré sa delia dve alebo viaceré krajiny.
Polish: Obejmuje szlaki wodne, które mają charakter wewnętrzny dla jednego kraju i szlaki należące do dwóch lub więcej krajów.
Hungarian: Szerepelnek benne azok a vízi utak, amelyek egy országon belül vannak, illetve azok, amelyek két vagy több ország között oszlanak meg.
Slovenian: Vključuje vodne poti, ki so znotraj ene države, in tiste, ki si jih delijo dve ali več držav.
Estonian: Siia kuuluvad ühe riigi siseveeteed ja sellised veeteed, mis on ühised kahele või mitmele riigile.
Latvian: Šajā kategorijā ietilpst arī ūdensceļi, kas atrodas vienā valstī, un ūdensceļi, kurus savā starpā dala divas vai vairāk valstis.
Lithuanian: Įtraukiami vienos šalies vidaus ir bendrai naudojami keleto šalių vandens keliai.
English: Pipeline Transport and Electricity Transmission (code 231)
French: Transports par conduites et transport d'électricité (code 231)
German: Transport in Rohrleitungen und Elektrizitätsübertragung (Code 231)
Spanish: Transporte por tuberías y transmisión de energía eléctrica (código 231)
Italian: Trasporti mediante condotte e trasmissione di energia elettrica (codice 231)
Portuguese: Transportes por condutas e transmissão de electricidade (código 231)
Dutch: Vervoer via pijpleidingen en transmissie van elektriciteit (code 231)
Danish: Rørtransport og transport af elektricitet (kode 231)
Swedish: Transporter i rörsystem och överföring av elektricitet (kod 231)
Finnish: Putkijohtokuljetus ja sähkönsiirto (koodi 231)
Greek: Μεταφορές μέσω σωληναγωγών και μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας (κωδικός 231)
Czech: Potrubní přeprava a přenos elektřiny (kód 231)
Slovak: Potrubná doprava a prenos elektriny (kód 231)
Polish: Transport rurociągowy i przesył energii elektrycznej (kod 231)
Hungarian: Csővezetékes szállítás és villamosenergiaszállítás (kód: 231)
Slovenian: Cevovodni transport in prenos električne energije (oznaka 231)
Estonian: Torutransport (kood 231)
Latvian: Cauruļvadu transports un elektroenerģijas pārvade (kods 231)
Lithuanian: Vamzdynų transporto ir elektros tiekimo paslaugos (kodas 231)
English: Covers international transport of goods in pipelines.
German: Hierunter fällt der grenzüberschreitende Transport von Waren in Rohrfernleitungen.
Spanish: Comprende el transporte internacional de bienes por tubería.
Italian: Sono compresi i trasporti internazionali di merci mediante condotte.
Portuguese: Abrange os transportes internacionais de bens por condutas.
Dutch: Omvat internationaal vervoer van goederen via pijpleidingen.
Danish: Omfatter international transport af varer via rørledninger.
Swedish: Omfattar internationell transport av varor i rörledningar.
Finnish: Tämä kohta kattaa kansainväliset tavaroiden kuljetukset putkijohtoja pitkin.
Greek: Καλύπτουν τις διεθνείς μεταφορές αγαθών μέσω αγωγών.
Czech: Zahrnuje mezinárodní potrubní dopravu zboží.
Slovak: Zahŕňa medzinárodnú potrubnú dopravu tovaru.
Polish: Obejmuje międzynarodowy transport produktów rurociągami.
Hungarian: Az áruk nemzetközi csővezetékes szállítását tartalmazza.
Slovenian: Pokriva mednarodni transport blaga po ceveh.
Estonian: Hõlmab rahvusvahelist kaupade transporti torude ja/või juhtmete kaudu.
Latvian: Ietver starptautiskos preču pārvadājumus pa cauruļvadiem.
Lithuanian: Apima tarptautinio prekių gabenimo vamzdynais paslaugas.
English: Also included are charges for the transmission of electricity when this is separate from the production and distribution process.
German: Eingeschlossen sind auch die Kosten für die Übertragung von Elektrizität, wenn diese getrennt von der Erzeugung und Verteilung erfolgt.
Spanish: Incluye también los cobros por la transmisión de energía eléctrica cuando estén separados del proceso de producción y distribución.
Italian: Sono inclusi anche gli oneri per la trasmissione di energia elettrica se questa è separata dal processo di produzione e di distribuzione.
Portuguese: Incluem-se também os encargos com a transmissão de electricidade, se essa transmissão não fizer parte do processo de produção e distribuição.
Dutch: Omvat tevens kosten voor de transmissie van elektriciteit wanneer deze gescheiden is van het productie- en distributieproces.
Danish: Omfatter også gebyrer for transport af elektricitet, når transporten er adskilt fra produktion og distribution.
Swedish: Omfattar även avgifter för överföringen av elektricitet när denna är skild från produktion och distribution.
Finnish: Siihen sisältyvät myös sähkön siirrosta maksetut kulut, jos ne ovat erotettavissa tuotanto- ja jakeluprosessista.
Greek: Καλύπτουν επίσης τα τέλη για τη μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας όταν αυτά δεν περιλαμβάνονται στη διαδικασία παραγωγής και διανομής.
Czech: Zahrnuty jsou i poplatky za přenos elektřiny, pokud je oddělen od procesu výroby a distribuce.
Slovak: Zahrnuté sú aj poplatky za prenos elektriny, ak je oddelený od procesu výroby a distribúcie.
Polish: Obejmuje również opłaty za przesył energii elektrycznej, jeżeli jest on wyodrębniony z procesu produkcji i dystrybucji.
Hungarian: Ide tartoznak a villamosenergia továbbításáért felszámított díjak, amennyiben azok a termelési és elosztási folyamattól elkülönülnek.
Slovenian: Vključuje tudi stroške za prenos električne energije, če so ti ločeni od proizvodnega in distribucijskega procesa.
Estonian: Siia kuuluvad ka elektrienergia edastamise tasud, kui need on eristatavad elektri tootmise ja jaotamise maksumusest.
Latvian: Šajā kategorijā iekļautas arī maksas par elektroenerģijas pārvadi, ja tā tiek veikta atsevišķi no ražošanas un izplatīšanas procesa.
Lithuanian: Taip pat įtraukiami apmokėjimai už elektros tiekimą, kai jis atskirtas nuo gamybos ir platinimo proceso.
English: The provision of electricity itself is excluded, as is the provision of petroleum and related products, water and other goods supplied through pipelines.
French: La fourniture d'électricité en elle-même est exclue, comme l'est la fourniture de pétrole et produits apparentés, d'eau et d'autres biens fournis par conduite.
German: Die Bereitstellung von Strom selbst ist ausgeschlossen, desgleichen die Lieferung von Erdöl und verwandten Erzeugnissen, Wasser und sonstigen durch Rohrfernleitungen beförderten Gütern.
Spanish: Está excluido el suministro de electricidad en sí mismo, así como el suministro de petróleo y productos conexos, agua y otros bienes suministrados mediante tuberías.
Italian: È esclusa la fornitura di energia elettrica, così come la fornitura di petrolio e prodotti connessi, di acqua e di altre merci mediante condotte.
Portuguese: Exclui-se o fornecimento de electricidade em si próprio, do mesmo modo que o fornecimento de petróleo e produtos relacionados, de água e de outros bens através de condutas.
Dutch: Uitgesloten zijn de elektriciteitsproductie zelf, alsmede de levering van aardolie en aanverwante producten, water en andere goederen via pijpleidingen.
Danish: Omfatter ikke selve forsyningen med elektricitet, olie og beslægtede produkter, vand og andre varer, der leveres via rørledninger.
Swedish: Omfattar inte tillhandahållandet av själva elektriciteten och inte heller tillhandahållandet av petroleum och därmed besläktade produkter, vatten och andra varor som levereras genom rörledningar.
Finnish: Itse sähkön toimittaminen ei sisälly erään, kuten ei myöskään raakaöljyn ja muiden siihen liittyvien tuotteiden, veden ja muiden putkijohtoja pitkin toimitettavien tavaroiden tarjonta.
Greek: Η παροχή ηλεκτρικής ενέργειας αυτή καθαυτή αποκλείεται, όπως και η παροχή πετρελαίου και συναφών προϊόντων, νερού και άλλων αγαθών που παρέχονται μέσω αγωγών.
Czech: Dodávky elektřiny samotné jsou vyloučeny, stejně jako dodávky ropy a souvisejících produktů, vody a jiného zboží dodávaného potrubím.
Slovak: Vylúčené sú dodávky elektriny samotnej, ako aj dodávky ropy a súvisiacich produktov, vody a iného tovaru dodávaného potrubím.
Polish: Wyłączone są dostawy energii elektrycznej, podobnie jak dostawy ropy naftowej i produktów pochodnych, wody i pozostałych produktów dostarczanych rurociągami.
Hungarian: Maga a villamos energia nem szerepel benne, ahogyan a csővezetéken szállított kőolaj és kapcsolódó termékek, víz és más áruk sem.
Slovenian: Samo zagotavljanje električne energije je izključeno, prav tako zagotavljanje nafte in sorodnih proizvodov, vode in drugega blaga, ki se dobavi po ceveh.
Estonian: Elektrienergiaga, nafta ja naftatoodete, vee ja muude toru ja/või juhtmete kaudu transporditavate kaupade maksumust sellel kirjel ei kajastata.
Latvian: Pati apgāde ar elektroenerģiju te neietilpst, tāpat kā apgāde ar naftu un saistītiem produktiem, ūdeni un citām precēm, ko piegādā pa cauruļvadiem.
Lithuanian: Pati elektros tiekimo paslauga neįtraukiama, kaip ir kitų vamzdynais teikiamų paslaugų, pvz., naftos ir jos produktų, vandens ir kitų prekių tiekimas.
English: Other Supporting and Auxiliary Transport Services (code 232)
French: Autres services d'appui et auxiliaires des transports (code 232)
German: Sonstige Hilfs- und Nebentätigkeiten für den Verkehr (Code 232)
Spanish: Otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte (código 232)
Italian: Altri servizi di supporto e ausiliari dei trasporti (codice 232)
Portuguese: Outros serviços de apoio e auxiliares dos transportes (código 232)
Dutch: Overige vervoerondersteunende diensten (code 232)
Danish: Anden hjælpevirksomhed i forbindelse med transport (kode 232)
Swedish: Övriga stödtjänster till transport (kod 232)
Finnish: Muu liikennettä tukeva ja palveleva toiminta (koodi 232)
Greek: Λοιπές επικουρικές και βοηθητικές υπηρεσίες μεταφορών (κωδικός 232)
Czech: Ostatní podpůrné a vedlejší dopravní služby (kód 232)
Slovak: Podporné a pomocné služby v doprave (kód 232)
Polish: Pozostałe usługi wspomagające i uzupełniające transport (kod 232)
Hungarian: Egyéb kiegészítő és járulékos szállítási szolgáltatások (kód: 232)
Slovenian: Druge podporne in pomožne transportne storitve (oznaka 232)
Estonian: Muud transpordi abiteenused (kood 232)
Latvian: Citi transporta papildpakalpojumi un palīgpakalpojumi (kods 232)
Lithuanian: Kitos pagalbinės ir papildomos transporto paslaugos (kodas 232)
English: Travel (code 236)
French: Voyages (code 236)
German: Reiseverkehr (Code 236)
Spanish: Viajes (código 236)
Italian: Viaggi (codice 236)
Portuguese: Viagens (código 236)
Dutch: Reizen (code 236)
Danish: Rejser (kode 236)
Swedish: Resor (kod 236)
Finnish: Matkailu (koodi 236)
Greek: Ταξιδιωτικές υπηρεσίες (κωδικός 236)
Czech: Cestovní ruch (kód 236)
Slovak: Cestovný ruch (kód 236)
Polish: Podróże (kod 236)
Hungarian: Idegenforgalom (kód: 236)
Slovenian: Potovanja (oznaka 236)
Estonian: Reisiteenused (kood 236)
Latvian: Braucieni (kods 236)
Lithuanian: Turizmo ir kelionių paslaugos (kodas 236)