English: Approved Production Organisations shall be charged the surveillance fee, equivalent to the fixed fee F, multiplied by the coefficient indicated for the corresponding fee category for the organisation in question.
French: Les organismes de production agréés sont soumis à une redevance de surveillance, équivalente à la redevance fixe F multipliée par le coefficient indiqué pour la catégorie de redevance correspondante pour l'organisme en question.
German: Genehmigten Herstellungsbetrieben wird die Überwachungsgebühr, die dem Gebührenfestbetrag F entspricht, multipliziert mit dem Koeffizienten, der für die entsprechende Gebührenkategorie für den betreffenden Betrieb angegeben ist, berechnet.
Spanish: Toda organización de producción aprobada deberá abonar una tasa en concepto de vigilancia, equivalente a la tasa fija «F», multiplicada por el coeficiente indicado para la categoría de tasas correspondiente a la organización en cuestión.
Italian: Le approvazioni POA sono gravate da un diritto per la sorveglianza, equivalente al diritto fisso «F», moltiplicato per il coefficiente relativo alla corrispondente categoria di diritti applicabili all’impresa in questione.
Portuguese: Será cobrada às entidades de produção homologadas uma taxa de vigilância, equivalente à taxa fixa F, multiplicada pelo coeficiente indicado para a categoria de taxa correspondente para a entidade em causa;
Dutch: Erkende productieorganisaties worden toezichtrechten in rekening gebracht, gelijk aan vast recht F, vermenigvuldigd met de coëfficiënt die wordt vermeld voor de desbetreffende categorie rechten voor de organisatie in kwestie.
Danish: Hos godkendte produktionsorganisationer opkræves et tilsynsgebyr, der svarer til det faste gebyr F ganget med den koefficient, der er anført for den tilsvarende gebyrskategori for den pågældende organisation.
Swedish: De godkända tillverkningsorganisationerna skall debiteras en övervakningsavgift som motsvarar den fasta avgiften F, multiplicerat med den koefficient som anges för den motsvarande avgiftskategorin för den berörda organisationen.
Finnish: Hyväksytyltä tuotanto-organisaatiolta peritään valvontamaksu, jonka suuruus on maksu F kerrottuna vastaavalle maksuluokalle kyseisen organisaation osalta ilmoitetulla kertoimella.
Greek: Οι εγκεκριμένοι φορείς παραγωγής επιβαρύνονται με το τέλος εποπτείας, το οποίο ισοδυναμεί με το πάγιο τέλος F, πολλαπλασιαζόμενο επί τον συντελεστή που καθορίζεται για την αντίστοιχη κατηγορία τελών για τον συγκεκριμένο φορέα.
Czech: Na organizace oprávněné k výrobě se vztahuje poplatek za dozor, rovnocenný poplatku F, vynásobený koeficientem uvedeným pro odpovídající kategorii poplatků za dotčenou organizaci.
Slovak: Na výrobné organizácie s už udeleným povolením sa vzťahuje poplatok za dozor, rovnajúci sa fixnému poplatku F, vynásobenému koeficientom označeným pre príslušnú kategóriu poplatku danej organizácie.
Polish: Od zatwierdzonych organizacji produkujących jest pobierana opłata za sprawowanie nadzoru, w wysokości równej kwocie opłaty stałej F, pomnożonej przez współczynnik wskazany w odniesieniu do odpowiedniego rodzaju opłaty pobieranej od zainteresowanej organizacji.
Hungarian: A jóváhagyott gyártó szervezeteknek felszámítják az „F” fix díj összegével megegyező felügyeleti díjat, megszorozva a kérdéses szervezetnek megfelelő díjkategóriára vonatkozó együtthatóval.
Slovenian: Odobrenim projektnim organizacijam se zaračuna taksa za nadzor, ki je enaka stalni taksi F, pomnoženi s koeficientom ustrezne kategorije taks za zadevne organizacije.
Estonian: Sertifitseeritud tootjaorganisatsioonilt võetakse järelevalvelõivu, mis on samaväärne kindlaksmääratud lõivuga F, mis on korrutatud kõnesoleva organisatsiooni lõivukategooriale vastava koefitsiendiga.
Latvian: No apstiprinātām ražošanas organizācijām jāiekasē uzraudzības maksa, kas ir vienāda ar fiksēto maksu F, reizinātu ar koeficientu, kas norādīts apspriežamās organizācijas atbilstošās maksas kategorijai.
Lithuanian: Patvirtintos projektavimo organizacijos apmokestinamos priežiūros mokesčiu, atitinkančiu F fiksuoto dydžio mokestį, padaugintą iš atitinkamai aptariamai organizacijai nustatytai mokesčio kategorijai nurodyto koeficiento.