English: The limitation introduced by Article 2 of Regulation (EC) No 951/2003 should therefore only apply to licences applied for from 1 June 2003.
French: Il importe, par conséquent, que la restriction introduite par l’article 2 du règlement (CE) no 951/2003 ne s’applique qu’aux certificats pour lesquels une demande a été introduite à partir du 1er juin 2003.
German: Die mit Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 951/2003 eingeführte Beschränkung sollte daher nur für ab dem 1. Juni 2003 beantragte Lizenzen gelten.
Spanish: La limitación introducida por el artículo 2 del Reglamento (CE) no 951/2003 debe, por lo tanto, aplicarse exclusivamente a los certificados solicitados a partir del 1 de junio de 2003.
Italian: La limitazione istituita dall’articolo 2 del regolamento (CE) n. 951/2003 dovrà pertanto applicarsi unicamente ai titoli richiesti successivamente al 1o giugno 2003.
Portuguese: A restrição introduzida pelo artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 951/2003 deve, por conseguinte, aplicar-se apenas aos certificados solicitados a partir de 1 de Junho de 2003.
Dutch: De bij artikel 2 van Verordening (EG) nr. 951/2003 ingevoerde beperking geldt bijgevolg alleen voor certificaataanvragen die dateren van 1 juni 2003 of een latere datum.
Danish: Den begrænsning, der blev indført ved artikel 2 i forordning (EF) nr. 951/2003, bør derfor kun gælde for licenser, der er ansøgt om fra den 1. juni 2003.
Swedish: Den begränsning som infördes genom artikel 2 i förordning (EG) nr 951/2003 bör därför endast gälla för licenser för vilka en ansökan lämnats in från och med den 1 juni 2003.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 951/2003 2 artiklan mukaista rajoitusta olisi sen vuoksi sovellettava vain todistuksiin, joita on haettu 1 päivästä kesäkuuta 2003 alkaen.
Greek: Συνεπώς, ο περιορισμός που θεσπίζεται με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2003 πρέπει να εφαρμόζεται μόνο στα πιστοποιητικά για τα οποία υποβλήθηκαν αιτήσεις από την 1η Ιουνίου 2003 και μετέπειτα.
Czech: Omezení zavedené článkem 2 nařízení (ES) č. 951/2003 by se proto mělo uplatnit pouze na licence, o něž bylo požádáno od 1. června 2003.
Slovak: Obmedzenie zavedené článkom 2 nariadenia (ES) č. 951/2003 by sa preto malo uplatniť iba na licencie, o ktoré sa požiadalo po 1. júni 2003.
Polish: Ograniczenie wprowadzone przez art. 2 rozporządzenia (WE) nr 951/2003 należy zatem stosować tylko w odniesieniu do pozwoleń, o które składano wnioski od dnia 1 czerwca 2003 r.
Hungarian: A 951/2003/EK rendelet 2. cikke alapján bevezetett korlátozás tehát csak a 2003. június 1-je után kérelmezett engedélyekre alkalmazandó.
Slovenian: Omejitev iz člena 2 Uredbe (ES) št. 951/2003 se zato uporablja le za dovoljenja, za katere so bili zahtevki vloženi po 1. juniju 2003.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 951/2003 artikliga 2 kehtestatud piiranguid tuleks seetõttu kohaldada ainult alates 1. juunist 2003 väljaantud litsentside puhul.
Latvian: Tāpēc Regulas (EK) Nr. 951/2003 2. pantā noteiktais ierobežojums attiecas tikai uz licencēm, kas pieteiktas, sākot no 2003. gada 1. jūnija.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 951/2003 2 straipsniu įvestas apribojimas turėtų būti taikomas tik licencijoms, dėl kurių paraiškos buvo pateiktos po 2003 m. birželio 1 d.