English: As a general rule, the Commissioner responsible for an item under consideration in a parliamentary committee shall be present at the relevant committee meeting, when invited.
French: En règle générale, le commissaire compétent pour un point à l'examen au sein d'une commission est présent à la réunion concernée, lorsqu'il y est invité.
German: In der Regel ist das für einen Punkt, der in einem Ausschuss zur Prüfung ansteht, zuständige Mitglied der Kommission in der betreffenden Sitzung anwesend, wenn es dazu eingeladen wird.
Spanish: Por regla general, el Comisario competente para un punto que haya de examinarse en el seno de una comisión estará presente en la correspondiente reunión, cuando sea invitado a ello.
Italian: Come regola generale, il Commissario competente su un punto all'esame in seno a una commissione è presente alla riunione di cui trattasi, allorché vi è invitato.
Portuguese: Em regra geral, o Comissário responsável por um assunto em apreciação numa comissão estará presente na reunião em causa, quando para tal for convidado.
Dutch: Als algemene regel is het lid van de Commissie dat voor in een commissie behandeld punt bevoegd is op de betrokken vergadering aanwezig, zo het hiertoe wordt uitgenodigd.
Danish: Generelt er den kommissær, der er ansvarlig for et punkt, der behandles i et parlamentsudvalg, til stede på det pågældende møde, når han/hun indbydes hertil.
Swedish: Som en allmän regel skall den kommissionsledamot som har behörighet när det gäller en punkt som skall behandlas i ett utskott närvara vid sammanträdet i fråga, i det fall han eller hon är inbjuden.
Finnish: Se komission jäsen, jonka vastuualueeseen tietty valiokunnan käsiteltävänä oleva kysymys kuuluu, on läsnä kyseisessä kokouksessa silloin, kun hänet on kutsuttu.
Greek: Κατά γενικό κανόνα, ο Επίτροπος που είναι αρμόδιος για ένα θέμα που βρίσκεται υπό εξέταση στο πλαίσιο μιας επιτροπής είναι παρών στη συγκεκριμένη συνεδρίαση, όταν έχει προσκληθεί να συμμετάσχει σε αυτήν.
Czech: Komisař odpovědný za bod projednávaný parlamentním výborem je zpravidla přítomen na příslušné schůzi výboru, pokud je pozván.
Slovak: Komisár zodpovedný za vec, ktorá tvorí bod programu schôdze parlamentného výboru, sa zúčastní príslušnej schôdze výboru, ak je pozvaný.
Polish: Członek Komisji właściwy w kwestii objętej jednym z punktów rozpatrywanych przez komisję powinien być z reguły obecny na posiedzeniu, jeżeli zostanie na nie zaproszony.
Hungarian: Főszabályként az a biztos, akinek hatáskörébe a parlamenti bizottsági vizsgálat tárgyát képező napirendi pont tartozik, felkérése esetén jelen van az adott bizottsági ülésen.
Slovenian: Komisar, pristojen za točko, ki se obravnava v parlamentarnem odboru, je praviloma navzoč na zadevni seji odbora, če je tja povabljen.
Estonian: Kutse saamise korral võtab volinik reeglina osa sellest parlamendi komisjoni koosolekust, millel arutatakse tema vastutuse alla kuuluvat küsimust.
Latvian: Parasti komisārs, kura pārziņā ir jautājums, ko izskata Parlamenta komitejā, ir klāt attiecīgajā sanāksmē, ja viņu uz to uzaicina.
Lithuanian: Komisijos narys, atsakingas už komitete nagrinėjamą klausimą, pagal bendrą taisyklę dalyvauja atitinkame posėdyje, kai yra į jį pakviečiamas.