FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Without a time-limit
French: Sans limitation dans le temps
German: Unbegrenzt
Spanish: Sin límite de tiempo
Italian: A tempo indeterminato
Portuguese: Período ilimitado
Dutch: Onbeperkt
Danish: Uden tidsbegrænsning
Swedish: Utan tidsbegränsning
Finnish: Ei määräaikaa
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό
Czech: bez časového omezení
Slovak: Bez časového obmedzenia
Polish: Bez ograniczeń czasowych
Hungarian: Határozatlan időre
Slovenian: Brez časovne omejitve
Estonian: Tähtajatu
Latvian: Bez laika ierobežojuma
Lithuanian: Neribotą laiką
English: Pigs for fattening
French: Porcs d'engraissement
German: Mastschweine
Spanish: Cerdos de engorde
Italian: Suini da ingrasso
Portuguese: Suínos de engorda
Dutch: Mestvarkens
Danish: Slagtesvin
Swedish: Slaktsvin
Finnish: Lihasiat
Greek: Χοίροι προς πάχυνση
Czech: Výkrm prasat
Slovak: Ošípané vo výkrme
Polish: Tuczniki
Hungarian: Hízósertés
Slovenian: Prašiči za pitanje
Estonian: Nuumsead
Latvian: Cūkas nobarošanai
Lithuanian: Penimos kiaulės
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff
French: Unités d'activité/kg d'aliment complet
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel
Spanish: Unidades de actividad /kg de pienso completo
Italian: Unità di attività/kg di alimento completo
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo
Dutch: Aantal activiteitseenheden/kg volledig diervoeder
Danish: Antal enheder aktivt stof pr. kg fuldfoder
Swedish: CFU/kg helfoder
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua
Greek: Μονάδες δραστικότητας ανά kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: Jednotky aktivity na 1 kg kompletního krmiva
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva
Polish: jednostek aktywnych na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: Aktivitási egység/kg a teljes takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice
Estonian: Aktiivsuse ühikuid täissööda kg kohta
Latvian: Aktīvās vienības/kg kompleksās barības
Lithuanian: Aktyvumo vienetų/kg visaverčio pašaro
English: Enzymes
German: Enzyme
Spanish: Enzimas
Italian: Enzimi
Portuguese: Enzimas
Dutch: Enzymen
Swedish: Enzymer
Finnish: Entsyymit
Greek: Ένζυμα
Czech: Enzymy
Slovak: Enzýmy
Polish: Enzymy
Hungarian: Enzimek
Slovenian: Encimi
Estonian: Ensüümid
Latvian: Fermenti
Lithuanian: Fermentai
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi
Dutch: Endo-1,3(4)-bèta-glucanase
Swedish: Endo-1,3(4)-betaglukanas
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi
Greek: Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση
Czech: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza
Slovak: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza
Hungarian: Endo-1,3(4)-β-glükanáz
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza
Estonian: Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas
Latvian: Endo-1,3(4)-beta-glikanāze
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė
English: Endo-1,4-beta-xylanase
French: Endo-1,4-bêta-xylanase
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza
Slovak: Endo-1,4-beta-xylanáza
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza
Hungarian: Endo-1,4-β-xilanáz
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza
Estonian: Endo-1,4-beeta-ksülanaas
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāze
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė
English: Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Penicillium funiculosum (IMI SD 101) having a minimum activity of:
French: Préparation d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase et d'endo-1,4-bêta-xylanase produites par Penicillium funiculosum (IMI SD 101) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von Endo-1,3(4)-beta-Glucanase und Endo-1,4-beta-Xylanase aus Penicillium funiculosum (IMI SD 101) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparación de endo-1,3(4)-beta-glucanasa y endo-1,4-beta-xilanasa producidas por Penicillium funiculosum (IMI SD 101) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,3(4)-beta-glucanasi e di endo-1,4-beta-xilanasi prodotti da «Penicillium funiculosum» (IMI SD 101) avente un'attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,3(4)-beta-glucanase e endo-1,4-beta-xilanase produzida por Penicillium funiculosum (IMI SD 101), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,3(4)-bèta-glucanase en endo-1,4-bèta-xylanase geproduceerd door Penicillium funiculosum (IMI SD 101) met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Penicillium funiculosum (IMI SD 101) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,3(4)-betaglukanas och endo-1,4-betaxylanas från Penicillium funiculosum (IMI SD 101). Minsta aktivitet:
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi- ja endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Penicillium funiculosum (IMI SD 101) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από το Penicillium funiculosum (IMI SD 101), με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravky endo-1,3(4)-beta-glukanáza a endo-1,4-beta-xylanáza produkované Penicillium funiculosum (IMI SD 101) s minimální aktivitou:
Slovak: Prípravok endo-1,3(4)-beta-glukanáza a endo-1,4-beta-xylanáza, produkovaný kmeňom Penicillium funiculosum (IMI SD 101), s aktivitou najmenej:
Polish: Preparat z endo-1,3(4)-beta-glukanazy i endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanych przez Penicillium funiculosum (IMI SD 101) o następującej aktywności minimalnej:
Hungarian: Penicillium funiculosum (IMI SD 101) által termelt endo-1,3(4)-β-glükanáz és endo-1,4-β-xilanáz alapú készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: Pripravek iz endo-1,3(4)-beta-glukanaze in endo-1,4-beta-ksilanaze, ki ju proizvaja Penicillium funiculosum (IMI SD 101) z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Penicillium funiculosum’ist (IMI SD 101) saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Endo-1,3(4)-beta-glikanāzes un endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts, kas iegūts no Penicillium funiculosum (IMI SD 101) un kura minimālā aktivitāte ir:
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės ir endo-1,4-beta-ksilanazės, gautų iš Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 101), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: Powder form:
French: poudre:
German: Pulver:
Spanish: forma en polvo:
Italian: polvere:
Portuguese: Forma pulverulenta:
Dutch: poeder:
Danish: pulver:
Swedish: Pulver:
Finnish: Jauhe:
Greek: Μορφή κόνεως:
Czech: prášková forma:
Slovak: prášková forma:
Polish: Postać sproszkowana:
Hungarian: Porított formában:
Slovenian: v prahu:
Estonian: pulbrina:
Latvian: pulverim:
Lithuanian: Miltelių pavidalo:
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 2000 U [1]/g
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 2000 U [1]/g
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 2000 U [1]/g
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 2000 U [1]/g
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 2000 U [1]/g
Swedish: endo-1,3(4)-betaglukanas: 2000 U [1]/g
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 2000 U [1]/g
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 2000 U [1]/g
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 2000 U [1]/g
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 2000 U [1]/g
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 2000 U [1]/g
Hungarian: endo-1,3(4)-β-glükanáz: 2000 U [1]/g
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 2000 U [1]/g
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 2000 U [1]/g
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 2000 U [1]/g
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 2000 U [1]/g
English: endo-1,4-beta-xylanase: 1400 U [2]/g
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 1400 U [2]/g
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 1400 U [2]/g
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 1400 U [2]/g
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 1400 U [2]/g
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 1400 U [2]/g
Swedish: endo-1,4-betaxylanas: 1400 U [2]/g
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 1400 U [2]/g
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 1400 U [2]/g
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 1400 U [2]/g
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 1400 U [2]/g
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 1400 U [2]/g
Hungarian: endo-1,4-β-xilanáz: 1400 U [2]/g
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza: 1400 U [2]/g
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 1400 U [2]/g
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze: 1400 U [2]/g
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 1400 U [2]/g
English: Liquid form:
French: forme liquide:
German: flüssig:
Spanish: forma líquida:
Italian: liquido:
Portuguese: Forma líquida:
Dutch: vloeibaar:
Danish: flydende:
Swedish: Flytande form:
Finnish: Neste:
Greek: Υγρή μορφή:
Czech: kapalná forma:
Slovak: tekutá forma:
Polish: Postać płynna:
Hungarian: Folyékony formában:
Slovenian: v tekoči obliki:
Estonian: vedelal kujul:
Latvian: šķidrā veidā:
Lithuanian: Skysto pavidalo:
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 U/ml
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 500 U/ml
German: Endo-1,3(4)-beta-Glucanase:: 500 U/ml
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 500 U/ml
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 500 U/ml
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 500 U/ml
Swedish: endo-1,3(4)-betaglukanas: 500 U/ml
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 500 U/ml
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 500 U/ml
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 500 U/ml
Slovak: endo-1,3(4)-beta- glukanáza: 500 U/ml
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 500 U/ml
Hungarian: endo-1,3(4)-β-glükanáz: 500 U/ml
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 500 U/ml
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 500 U/ml
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 500 U/ml
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 500 U/ml
English: endo-1,4-beta-xylanase: 350 U/ml
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 350 U/ml
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 350 U/ml
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 350 U/ml
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 350 U/ml
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 350 U/ml
Swedish: endo-1,4-betaxylanas: 350 U/ml
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 350 U/ml
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 350 U/ml
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 350 U/ml
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 350 U/ml
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 350 U/ml
Hungarian: endo-1,4-β-xilanáz: 350 U/ml
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza: 350 U/ml
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 350 U/ml
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze: 350 U/ml
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 350 U/ml
English: Laying hens
French: Poules pondeuses
German: Legehennen
Spanish: Gallinas ponedoras
Italian: Galline ovaiole
Portuguese: Galinhas poedeiras
Dutch: Legkippen
Danish: Æglæggende høner
Swedish: Värphöns
Finnish: Munivat kanat
Greek: Ωοτόκοι όρνιθες
Czech: Nosnice
Slovak: Nosnice
Polish: Kury nioski
Hungarian: tojótyúkok
Slovenian: Kokoši nesnice
Estonian: Munakanad
Latvian: Dējējvistas
Lithuanian: Dedeklės vištos
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 100 U
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 100 U
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 100 U
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 100 U
Dutch: Endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 100 U
Swedish: endo-1,3(4)-betaglukanas: 100 U
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 100 U
Greek: Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 100 U
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 100 U
Slovak: endo-1,3(4)-beta- glukanáza: 100 U
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 100 U
Hungarian: endo-1,3(4)-β-glükanáz: 100 U
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 100 U
Estonian: Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 100 U
Latvian: Endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 100 U
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 100 U
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
French: Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquese la temperatura de almacenamiento, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità se incorporato in pellet
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet
Swedish: I bruksanvisningen för tillsatser och förblandningar skall lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering anges
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, ο χρόνος αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων
Czech: V návodu na použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, lehotu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní
Polish: W informacjach dla użytkownika dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatóság időtartamát és a pelletálási stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos nosaka glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un granulēšanas noturīgumu
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, trukmę ir stabilumą granuliuojant.
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff:
French: Dose recommandée par kg d'aliment complet:
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel:
Spanish: Dosis recomendada por kg de pienso completo:
Italian: Dose raccomandata per kg di alimento completo:
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo:
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder:
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:
Swedish: Rekommenderad dos per kg helfoder:
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua:
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής:
Czech: Doporučená dávka na kg kompletního krmiva:
Slovak: Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva:
Polish: Zalecana doza na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:
Hungarian: Ajánlott adag a teljes takarmány egy kilogrammjában:
Slovenian: Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice:
Estonian: Soovituslik annus ühe kilogrammi täisjõusööda kohta:
Latvian: Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības
Lithuanian: Rekomenduojama dozė visaverčio pašaro kilograme:
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 100 U
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 100 U
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 100 U
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 100 U
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 100 U
Swedish: endo-1,3(4)-betaglukanas: 100 U
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 100 U
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 100 U
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 100 U
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 100 U
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 100 U
Hungarian: endo-1,3(4)-β-glükanáz: 100 U
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 100 U
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 100 U
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 100 U
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 100 U
English: endo-1,4-beta-xylanase: 70 U
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 70 U
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 70 U
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 70 U
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 70 U .
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 70 U.
Swedish: endo-1,4-betaxylanas: 70 U
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 70 U.
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 70 U
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 70 U.
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 70 U
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 70 U
Hungarian: endo-1,4-β-xilanáz: 70 U
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza: 70 U.
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 70 U
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze: 70 U
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 70 U.
English: Endo-1,4-beta-xylanase: 70 U
French: Endo-1,4-bêta-xylanase: 70 U
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa: 70 U
Italian: Endo-1,4-xilanasi: 70 U
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 70 U
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase: 70 U
Swedish: endo-1,4-betaxylanas: 70 U
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 70 U
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 70 U
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 70 U
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 70 U
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 70 U
Hungarian: endo-1,4-β-xilanáz: 70 U
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza: 70 U
Estonian: Endo-1,4-beeta-ksülanaas: 70 U
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāze: 70 U
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė: 70 U
English: Turkeys for fattening
French: Dindes d'engraissement
German: Masttruthühner
Spanish: Pavos de engorde
Italian: Tacchini da ingrasso
Portuguese: Perus de engorda
Dutch: Mestkalkoenen
Danish: Slagtekalkuner
Swedish: Slaktkalkoner
Finnish: Lihakalkkunat
Greek: Γαλοπούλες προς πάχυνση
Czech: Výkrm krůt
Slovak: Morky na výkrm
Polish: Indyki przeznaczone do tuczu
Hungarian: hízópulykák
Slovenian: Purani za pitanje
Estonian: Broilerkalkunid
Latvian: Tītari nobarošanai
Lithuanian: Penimi kalakutai
English: Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) having a minimum activity of:
French: Préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparación de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) avente un'attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,4-beta-xilanase produzida por Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W), med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,4-betaxylanas från Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W). Minsta aktivitet:
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από το Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W), με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek endo-1,4-beta-xylanáza produkovaný Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) s minimální aktivitou:
Slovak: Prípravok endo-1,4-beta-xylanáza, produkovaný kmeňom Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W), s aktivitou najmenej:
Polish: Preparat z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) o następującej aktywności minimalnej:
Hungarian: Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) által termelt endo-1,4-β-xilanáz alapú készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W), z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Trichoderma longibrachiatum’ist (CNCM MA 6-10 W) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts, kas iegūts no Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10 W) un kura minimālā aktivitāte ir:
Lithuanian: Endo-1,4-beta-gliukanazės, gautos iš Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: Powder form: 70000 IFP [3]/g
French: poudre: 70000 IFP [3]/g
German: Pulver: 70000 IFP [3]/g
Spanish: forma en polvo: 70000 IFP [3]/g
Italian: polvere: 70000 IFP [3]/g
Portuguese: Forma pulverulenta: 70000 IFP [3]/g
Dutch: poeder: 70000 IFP [3]/g
Danish: pulver: 70000 IFP [3]/g
Swedish: Pulver: 70000 IFP [3]/g
Finnish: Jauhe: 70000 IFP [3]/g
Greek: Μορφή κόνεως: 70000 IFP [3]/g
Czech: prášková forma: 70000 IFP [3]/g
Slovak: prášková forma: 70000 IFP [3]/g
Polish: Postać sproszkowana: 70000 IFP [3]/g
Hungarian: Porított formában: 70000 IFP [3]/g
Slovenian: v prahu: 70000 IFP [3]/g
Estonian: pulbrina: 70000 IFP [3]/g
Latvian: pulverim: 70000 IFP [3]/g
Lithuanian: Miltelių pavidalo: 70000 IFP [3]/g
English: Powder form: 7000 IFP/ml
French: forme liquide: 7000 IFP/ml
German: flüssig: 7000 IFP/ml
Spanish: forma líquida: 7000 IFP/ml
Italian: liquido: 7000 IFP/ml
Portuguese: Forma líquida: 7000 IFP/ml
Dutch: vloeibaar: 7000 IFP/ml
Danish: flydende: 7000 IFP/ml
Swedish: Flytande form: 7000 IFP/ml
Finnish: Neste: 7000 IFP/ml
Greek: Υγρή μορφή: 7000 IFP/ml
Czech: kapalná forma: 7000 IFP/ml
Slovak: tekutá forma: 7000 IFP/ml
Polish: Postać płynna: 7000 IFP/ml
Hungarian: Folyékony formában: 7000 IFP/ml
Slovenian: v tekoči obliki: 7000 IFP/ml
Estonian: vedelal kujul: 7000 IFP/ml
Latvian: šķidrā veidā: 7000 IFP/ml
Lithuanian: Skysto pavidalo: 7000 IFP/ml
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 1400 IFP
French: Dose recommandée par kg d'aliment complet: 1400 IFP
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 1400 IFP
Spanish: Dosis recomendada por kg de pienso completo: 1400 IFP
Italian: Dose raccomandata per kg di alimento completo: 1400 IFP
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo: 1400 IFP.
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 1400 IFP.
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 1400 IFP
Swedish: Rekommenderad dos/kg helfoder: 1400 IFP
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua: 1400 IFP.
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: 1400 IFP
Czech: Doporučená dávka na kg kompletního krmiva: 1400 IFP.
Slovak: Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva: 1400 IFP
Polish: Zalecana doza na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 1400 IFP.
Hungarian: Ajánlott adag a teljes takarmány egy kilogrammjában: 1400 IFP
Slovenian: Priporočen odmerek na kg popolne krmne mešanice: 1400 IFP
Estonian: Soovituslik annus ühe kilogrammi täisjõusööda kohta: 1400 IFP
Latvian: Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: 1400 IFP
Lithuanian: Rekomenduojama dozė visaverčio pašaro 1 kg: 1400 IFP.