FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provisions shall be in place in the event of equipment or power failure in the main storage facility.
French: Il y a lieu de prendre des dispositions dans l’éventualité d’une défaillance de l’équipement ou d'une panne de courant dans les installations de conservation.
German: Es sind Vorkehrungen für den Fall eines Versagens der Ausrüstung oder der Energieversorgung im Hauptlagergebäude zu treffen.
Spanish: Se habrán previsto medidas adecuadas en caso de fallo del equipo o corte de la corriente eléctrica en la instalación principal de almacenamiento.
Italian: Idonee disposizioni sono previste in caso di guasto delle attrezzature o di caduta di tensione nell'impianto principale di conservazione.
Portuguese: Devem existir disposições relativas a avarias do equipamento e a falhas de energia na principal instalação de armazenamento.
Dutch: Er zijn voorzieningen om rekening te houden met apparatuurstoringen of stroomuitval in de belangrijkste opslagfaciliteit.
Danish: Der skal være truffet passende sikkerhedsforanstaltninger i tilfælde af fejl ved udstyret eller strømsvigt i de vigtigste opbevaringsfaciliteter.
Swedish: Det skall finnas en handlingsplan i händelse av fel på utrustningen eller strömavbrott i förvaringslokalen.
Finnish: Päävaraston laitteiden tai energiahuollon pettämisen varalta käytettävissä on oltava varajärjestelmä.
Greek: Πρέπει να υπάρχει πρόβλεψη για τη λήψη των απαραίτητων μέτρων σε περίπτωση βλάβης του εξοπλισμού ή διακοπής του ρεύματος στην κύρια εγκατάσταση αποθήκευσης.
Czech: Zavedou se ustanovení pro případ selhání zařízení či dodávky elektrické energie v hlavním skladovacím zařízení.
Slovak: V prípade zlyhania zariadenia alebo výpadku energie v hlavnom skladovacom zariadení sú pripravené náhradné opatrenia.
Polish: Należy przyjąć ustalenia dotyczące postępowania na wypadek awarii sprzętu lub przerwy w dopływie prądu do głównego obiektu magazynowego.
Hungarian: Rendelkezéseket kell hozni a fő raktárhelyiség berendezéseinek meghibásodása vagy az ott bekövetkező áramszünet esetére.
Slovenian: Predvidijo se ukrepi za primer napake v opremi ali prekinitve napajanja v glavnem skladiščnem prostoru.
Estonian: Seadmete rikke ja elektrikatkestuse puhuks peamises säilitusruumis peavad olema tagavarasüsteemid.
Latvian: Ir jānodrošinās pret iekārtu atteici vai strāvas trūkumu galvenajā glabāšanas ēkā.
Lithuanian: Pagrindinėje laikymo vietoje yra įdiegtos nuostatos, taikytinos sutrikus įrangos veiklai ar energijos tiekimui.
English: Waste disposal area
French: Zone d’élimination des déchets
German: Abfallentsorgungsbereich
Spanish: Zona de eliminación de residuos
Italian: Zona di eliminazione dei residui
Portuguese: Zona de eliminação de resíduos
Dutch: Ruimte voor de verwijdering van afvalstoffen
Danish: Område for bortskaffelse af affald
Swedish: Avfallsutrymme
Finnish: Jätehuoltotilat
Greek: Χώρος αχρήστευσης αποβλήτων
Czech: Prostor pro odstraňování odpadu
Slovak: Priestory na likvidáciu odpadu
Polish: Miejsce na odpady
Hungarian: Hulladék ártalmatlanítására szolgáló terület
Slovenian: Prostor za odstranjevanje odpadkov
Estonian: Jäätmete kõrvaldamise ala
Latvian: Atkritumu izmešanas vieta
Lithuanian: Atliekų šalinimo vieta
English: EQUIPMENT AND MATERIALS
French: ÉQUIPEMENT ET MATÉRIELS
German: GERÄTE UND MATERIALIEN
Spanish: EQUIPO Y MATERIAL
Italian: ATTREZZATURE E MATERIALI
Portuguese: EQUIPAMENTO E MATERIAL
Dutch: APPARATUUR EN MATERIAAL
Danish: UDSTYR OG MATERIALER
Swedish: UTRUSTNING OCH MATERIAL
Finnish: LAITTEISTO JA MATERIAALIT
Greek: ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΥΛΙΚΑ
Czech: ZAŘÍZENÍ A MATERIÁLY
Slovak: VYBAVENIE A MATERIÁLY
Polish: SPRZĘT I MATERIAŁY
Hungarian: BERENDEZÉSEK ÉS ANYAGOK
Slovenian: OPREMA IN MATERIALI
Estonian: SEADMED JA MATERJALID
Latvian: IEKĀRTAS UN MATERIĀLI
Lithuanian: ĮRANGA IR MEDŽIAGOS
English: All equipment shall be validated, calibrated and maintained to suit its intended purpose.
French: L’ensemble de l’équipement doit être validé, calibré et entretenu de telle sorte qu’il convienne à l’usage auquel il est destiné.
German: Alle Geräte sind entsprechend ihrem vorgesehenen Verwendungszweck zu validieren, zu eichen und zu warten.
Spanish: Todo el equipo será validado, calibrado y mantenido de forma que sea apropiado para su función.
Italian: Tutte le attrezzature sono convalidate, calibrate e sottoposte a manutenzione per assolvere al meglio la loro funzione.
Portuguese: Todo o equipamento deve ser validado, calibrado e mantido de acordo com a finalidade a que se destina.
Dutch: Alle apparatuur wordt gevalideerd, geijkt en onderhouden in overeenstemming met het beoogde doel.
Danish: Alt udstyr skal valideres, kalibreres og vedligeholdes, så det svarer til det tiltænkte formål.
Swedish: All utrustning skall valideras, kalibreras och underhållas för att passa avsedd verksamhet.
Finnish: Kaikki laitteet on validoitava, kalibroitava ja huollettava tarkoituksensa edellyttämällä tavalla.
Greek: Το σύνολο του εξοπλισμού πρέπει να επικυρώνεται, να βαθμονομείται και να συντηρείται προκειμένου να εξυπηρετεί τη χρήση για την οποία έχει προβλεφθεί.
Czech: Veškeré zařízení se validuje, kalibruje a udržuje tak, aby vyhovovalo plánovanému účelu.
Slovak: Všetky zariadenia sú validované, označené a udržiavané tak, aby vhodne slúžili svojmu účelu.
Polish: Wszystkie urządzenia powinny być zatwierdzone, wykalibrowane i serwisowane, aby mogły być używane zgodnie z przeznaczeniem.
Hungarian: Minden berendezést rendeltetési céljának megfelelően kell validálni, kalibrálni és karbantartani.
Slovenian: Vsa oprema mora biti validirana, umerjena in vzdrževana ustrezno njenemu predvidenemu namenu.
Estonian: Kõiki seadmeid valideeritakse, kalibreeritakse ja säilitatakse vastavalt nende sihtotstarbele.
Latvian: Visām iekārtām jābūt validētām, kalibrētām un jātiek apkalpotām atbilstīgi to izmantošanas mērķiem.
English: Operating instructions shall be available and appropriate records kept.
French: Les modes d’emploi doivent être disponibles et des enregistrements appropriés doivent être réalisés.
German: Betriebsanleitungen müssen zur Verfügung stehen und entsprechende Aufzeichnungen geführt werden.
Spanish: Las instrucciones de uso estarán disponibles, y se llevarán los registros correspondientes.
Italian: Sono disponibili istruzioni per l’uso ed è conservata la documentazione appropriata.
Portuguese: Devem existir instruções de funcionamento e há que manter registos adequados.
Dutch: Er zijn gebruiksaanwijzingen beschikbaar en er wordt een adequate registratie bijgehouden.
Danish: Instruktionsbøger skal være tilgængelige, og relevant dokumentation skal arkiveres.
Swedish: Bruksanvisningar skall finnas tillgängliga och relevant dokumentation skall arkiveras.
Finnish: Käyttöohjeet on pidettävä esillä, ja laitteista on pidettävä kirjaa asianmukaisesti.
Greek: Πρέπει να διατίθενται οδηγίες λειτουργίας και να τηρούνται κατάλληλα αρχεία.
Czech: Jsou k dispozici operační pokyny a vedou se příslušné záznamy.
Slovak: K dispozícii sú návody na obsluhu a vedú sa príslušné záznamy.
Polish: Należy udostępnić instrukcje obsługi i prowadzić odpowiedni rejestr.
Hungarian: A használati utasításoknak rendelkezésre kell állniuk és azokról megfelelő nyilvántartást kell vezetni.
Slovenian: Na voljo morajo biti navodila za uporabo in vodijo se ustrezni zapisi.
Estonian: Kasutusjuhendid on kättesaadavad ning asjakohased andmed säilitatakse.
Latvian: Jābūt pieejamām to lietošanas pamācībām, un jābūt uzturētiem attiecīgiem pierakstiem.
English: Equipment shall be selected to minimise any hazard to donors, personnel, or blood components.
French: Le choix de l’équipement doit être effectué en vue de réduire tout risque pour les donneurs, le personnel ou les composants sanguins.
German: Die Geräte sind so auszuwählen, dass eine Gefährdung von Spendern, Personal oder Blutbestandteilen auf ein Minimum reduziert wird.
Spanish: El equipo se seleccionará de modo que se minimice el riesgo para los donantes, el personal o los componentes sanguíneos.
Italian: La scelta delle attrezzature è compiuta tenendo conto della necessità di ridurre al minimo i rischi per i donatori, il personale e per gli emocomponenti.
Portuguese: O equipamento deve ser seleccionado de forma a minimizar quaisquer riscos para os dadores, o pessoal ou os componentes sanguíneos.
Dutch: De apparatuur wordt zodanig gekozen dat de risico's voor de donors, het personeel en de bloedbestanddelen tot een minimum worden beperkt.
Danish: Udstyr skal udvælges, så skader på donorer, personale eller blodkomponenter minimeres.
Swedish: Sådan utrustning skall väljas som minimerar risker för givare, personal eller blodkomponenter.
Finnish: Laitteet on valittava siten, että minimoidaan luovuttajille, henkilöstölle ja veren komponenteille aiheutuvat riskit.
Greek: Η επιλογή του εξοπλισμού γίνεται κατά τρόπο ώστε να ελαχιστοποιούνται οι κίνδυνοι για τους δότες, το προσωπικό ή τα συστατικά του αίματος.
Czech: Zařízení bude vybráno tak, aby se co nejvíce snížilo ohrožení dárců, zaměstnanců nebo krevních složek.
Slovak: Vybrané sú také zariadenia, ktoré minimalizujú riziko ohrozenia darcov, personálu alebo zložiek krvi.
Polish: Sprzęt powinien być dobierany tak, aby zminimalizować wszelkie zagrożenia dla dawców, personelu lub składników krwi.
Hungarian: A berendezéseket úgy kell megválasztani, hogy azok a lehető legkisebbre csökkentsék a veszélyt a donorok, a személyzet vagy a vérkomponensek számára.
Slovenian: Izbrati je treba takšno opremo, pri kateri bo ogroženost dajalcev, osebja ali komponent krvi čim manjša.
Estonian: Seadmed valitakse nii, et minimeerida mis tahes ohtu doonoritele, personalile ja verekomponentidele.
Latvian: Jāizvēlas tādas ierīces, kas līdz minimumam samazina jebkādas briesmas donoriem, personālam vai risku asins komponentiem.
Lithuanian: Įranga pasirenkama taip, kad būtų sumažinta bet kokia rizika donorams, darbuotojams ar kraujo komponentams.
English: Only reagents and materials from approved suppliers that meet the documented requirements and specifications shall be used.
French: Seuls les réactifs et les matériels qui proviennent de fournisseurs agréés et satisfont aux exigences et aux spécifications documentées peuvent être utilisés.
German: Es dürfen nur Reagenzien und Materialien von zugelassenen Lieferern verwendet werden, die die dokumentierten Anforderungen und Spezifikationen erfüllen.
Spanish: Sólo se utilizarán reactivos y materiales de proveedores autorizados, que cumplan los requisitos y especificaciones documentadas.
Italian: Sono utilizzati solo reagenti e materiali provenienti da fornitori riconosciuti che soddisfano le prescrizioni e le specifiche documentate.
Portuguese: Só devem ser utilizados reagentes e materiais provenientes de fornecedores aprovados que observem os requisitos e especificações documentados.
Dutch: Er worden alleen reagentia en materialen gebruikt van erkende leveranciers die voldoen aan de vastgelegde criteria en specificaties.
Danish: Der må kun anvendes reagenser og materialer fra godkendte leverandører, der opfylder de dokumenterede krav og specifikationer.
Swedish: Endast reagens och material från godkända leverantörer som uppfyller dokumenterade krav och specifikationer skall användas.
Finnish: On käytettävä vain hyväksytyiltä toimittajilta saatavia reagensseja ja materiaaleja, jotka täyttävät kirjallisesti vahvistetut vaatimukset ja spesifikaatiot.
Greek: Θα χρησιμοποιούνται μόνο αντιδραστήρια και υλικά από εγκεκριμένους προμηθευτές που πληρούν τις τεκμηριωμένες απαιτήσεις και προδιαγραφές.
Czech: Používají se výhradně reakční činidla a materiály od schválených dodavatelů, které splňují dokumentované požadavky a specifikace.
Slovak: Použijú sa iba reagenty a materiály od overených dodávateľov, ktoré spĺňajú zdokumentované požiadavky a špecifikácie.
Polish: Należy używać wyłącznie odczynników i materiałów pochodzących od posiadających pozwolenie dostawców, które odpowiadają przyjętym wymaganiom i specyfikacjom.
Hungarian: Csak jóváhagyott szállítóktól származó, a dokumentált követelményeknek és előírásoknak megfelelő reagenseket és anyagokat szabad felhasználni.
Slovenian: Uporabljajo se lahko zgolj reagenti in materiali pooblaščenih dobaviteljev, ki izpolnjujejo zapisane zahteve in specifikacije.
Estonian: Kasutatakse ainult heakskiidetud tarnijatelt pärinevaid reaktiive ja materjale, mis vastavad dokumenteeritud nõuetele ja spetsifikaatidele.
Latvian: Izmantojami tikai tādi reaģenti un materiāli, kas nāk no atzītiem piegādātājiem un atbilst dokumentētajām prasībām un specifikācijām.
Lithuanian: Naudojami tik dokumentuose apibrėžtus reikalavimus ir specifikacijas atitinkantys reagentai ir medžiagos iš patvirtintų tiekėjų.
English: Critical materials shall be released by a person qualified to perform this task.
French: La libération des matériels critiques ne peut être effectuée que par une personne habilitée pour accomplir cette tâche.
German: Kritische Materialien sind von einer Person freizugeben, die für die Wahrnehmung dieser Aufgabe qualifiziert ist.
Spanish: Controlará el material crítico una persona cualificada para realizar la tarea.
Italian: I materiali critici sono ceduti da persone qualificate ad espletare tale mansione.
Portuguese: Os materiais críticos devem ser aprovados por uma pessoa qualificada para o desempenho dessa tarefa.
Dutch: Kritieke materialen worden vrijgegeven door een daartoe bevoegde persoon.
Danish: Kritiske materialer skal frigives af en person, der er kvalificeret til at varetage denne opgave.
Swedish: Farligt material skall frisläppas endast av en person som har behörighet för uppgiften.
Finnish: Kriittisen materiaalin vapauttaminen on annettava sellaisen henkilön vastuulle, jolla on tehtävän edellyttämä pätevyys.
Greek: Τα κρίσιμα υλικά θα εγκρίνονται μόνον από άτομο ειδικά καταρτισμένο για την εκτέλεση της συγκεκριμένης εργασίας.
Czech: Kritické materiály propouští osoba kvalifikovaná pro tento úkol.
Slovak: Dôležité materiály môže prepustiť iba osoba s kvalifikáciou potrebnou na výkon tejto úlohy.
Polish: Materiały niebezpieczne powinny być dopuszczane do użytku przez osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje.
Hungarian: Kritikus anyagok felszabadítását csak az erre megfelelő képzettséggel rendelkező személy végezheti.
Slovenian: Kritične materiale lahko sprosti samo oseba, ki je usposobljena za opravljanje teh nalog.
Estonian: Kriitilisi materjale väljastab selleks õigustatud isik.
Latvian: Kritiskos materiālus drīkst izlaist persona, kas ir kvalificēta veikt šo uzdevumu.
Lithuanian: Būtiną medžiagą išleidžia tik asmuo, kvalifikuotas atlikti šią užduotį.
English: Inventory records shall be retained for a period acceptable to and agreed with the competent authority.
French: Les inventaires des stocks doivent être conservés pendant une période jugée acceptable par l'autorité compétente et convenue avec cette dernière.
German: Bestandsunterlagen sind während eines mit der zuständigen Behörde abgesprochenen Zeitraums aufzubewahren.
Spanish: Los registros de inventario se conservarán durante un período acordado y aceptado por la autoridad competente.
Italian: Gli inventari sono conservati per un tempo giudicato accettabile dall’autorità competente e concordato con essa.
Portuguese: Os registos de inventário devem ser conservados por um período de tempo aceitável, aprovado pela autoridade competente.
Dutch: De voorraadadministratie wordt gedurende een voor de bevoegde autoriteit aanvaardbare en met haar overeengekomen periode bewaard.
Danish: Lagerlister opbevares i en periode, der er aftalt med den kompetente myndighed.
Swedish: Inventarieförteckningar skall bevaras för en period som godkänts av den behöriga myndigheten.
Finnish: Kirjanpito on säilytettävä toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän ajan, josta on sovittu sen kanssa.
Greek: Θα τηρούνται μητρώα για χρονική περίοδο η οποία θα έχει κριθεί αποδεκτή και συμφωνηθεί από κοινού με την αρμόδια αρχή.
Czech: Skladové záznamy se uchovávají na dobu přijatelnou pro příslušný orgán, s nímž je doba dohodnuta.
Slovak: Inventárne záznamy sa uchovajú na obdobie, s ktorým súhlasí a ktoré schváli príslušný úrad.
Polish: Dokumentacja dotycząca inwentaryzacji powinna być przechowywana przez okres zaakceptowany przez właściwe władze i z nimi uzgodniony.
Hungarian: A leltárjegyzőkönyveket az illetékes hatóság számára elfogadható és azzal egyeztetett ideig kell megőrizni.
Slovenian: O zalogah se hranijo zapisi, in sicer za obdobje, katerega dolžina je dogovorjena s pristojnim organom in mora biti zanj sprejemljiva.
Estonian: Inventuuri andmeid säilitatakse pädevale ametiasutusele vastuvõetava ja sellega kokkulepitud ajavahemiku jooksul.
Latvian: Inventāra uzskaiti saglabā tik ilgi, cik ir pieņemams kompetentajai iestādei un ir saskaņots ar to.
Lithuanian: Inventorizacijos dokumentai saugomi kompetentingai institucijai priimtiną ir su ja suderintą laikotarpį.
English: Hardware and software shall be protected against unauthorised use or unauthorised changes.
French: Il y a lieu de protéger les logiciels et le matériel contre un usage non autorisé ou des modifications non autorisées.
German: Hardware und Software sind vor unbefugter Verwendung oder unbefugten Abänderungen zu schützen.
Spanish: El equipo y los programas informáticos estarán protegidos contra cualquier uso o cambio no autorizado.
Italian: Hardware e software sono protetti contro un uso non autorizzato o modifiche non ammesse.
Portuguese: O hardware e o software devem estar protegidos em relação ao uso ou a alterações não autorizados.
Dutch: De programmatuur en apparatuur wordt beschermd tegen ongeoorloofd gebruik en ongeoorloofde wijzigingen.
Danish: Hardware og software skal beskyttes mod ikke-godkendt brug eller ændringer.
Swedish: Datorutrustning och program skall skyddas mot obehörig användning eller obehöriga ändringar.
Finnish: Laitteet ja ohjelmistot on suojattava luvattomalta käytöltä ja luvattomilta muutoksilta.
Greek: Το υλικό και το λογισμικό θα πρέπει να προστατεύονται από μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή από την πραγματοποίηση αλλαγών χωρίς εξουσιοδότηση.
Czech: Hardware a software se chrání proti neoprávněnému používání či neoprávněným změnám.
Slovak: Hardvér a softvér je chránený pred neoprávneným použitím alebo neoprávnenými zmenami.
Polish: Sprzęt i oprogramowanie należy zabezpieczyć przed użyciem i dokonywaniem zmian przez nieuprawnione osoby.
Hungarian: A hardvert és a szoftvereket védeni kell a jogosulatlan felhasználás vagy jogosulatlan változtatások ellen.
Slovenian: Strojna in programska oprema morata biti zaščiteni pred nepooblaščeno uporabo ali nepooblaščenimi posegi.
Estonian: Riistvara ja tarkvara peavad olema kaitstud ilma loata kasutamise ja ilma loata muutmise eest.
Latvian: Aparatūra un programmatūra ir jāsarga no neatļautas lietošanas un pārveidošanas.
Lithuanian: Aparatinė ir programinė įranga apsaugoma nuo neleistino naudojimo ar neleistinų pakeitimų.
English: The back-up procedure shall prevent loss of or damage to data at expected and unexpected down times or function failures.
French: La procédure de sauvegarde doit prévenir toute perte ou détérioration de données en cas de périodes d’indisponibilité ou de défaillances de fonctions, tant prévues qu’imprévues.
German: Die Datensicherung muss bei erwarteten und unerwarteten Ausfallzeiten oder Funktionsstörungen einen Verlust oder eine Schädigung der Daten verhindern.
Spanish: El procedimiento de copia de seguridad evitará que se pierdan datos o resulten dañados en tiempos de inactividad previstos o imprevistos o como resultado de fallos de función.
Italian: La procedura di back-up impedisce perdite di dati o alterazioni degli stessi in caso di tempi inattivi, previsti o imprevisti, o di difetti di funzionamento.
Portuguese: O procedimento de cópia de segurança deve evitar a perda ou a deterioração dos dados em situações de indisponibilidade ou de avaria previstas ou imprevistas.
Dutch: De back-upprocedure voorkomt dat gegevens verloren gaan of beschadigd raken tijdens geplande en ongeplande uitval en storingen.
Danish: Backup-proceduren skal forhindre tab af eller skader på data, hvis systemet planmæssigt eller utilsigtet er ude af drift, eller hvis der opstår funktionsfejl.
Swedish: Säkerhetskopiering skall hindra att uppgifter försvinner eller skadas vid förväntade och oförutsedda funktionsfel eller tillfällen då systemet är ur drift.
Finnish: Varmistusmenettelyin on estettävä tietojen menettäminen tai vahingoittuminen ennakoitavien ja ennakoimattomien seisokkien ja järjestelmävikojen aikana.
Greek: Η διαδικασία εφεδρείας πρέπει να παρεμποδίζει την απώλεια ή την καταστροφή των δεδομένων κατά τις αναμενόμενες ή μη αναμενόμενες περιόδους διακοπής της λειτουργίας ή βλάβης του συστήματος.
Czech: Zálohovací postup zamezí ztrátě či poškození údajů během očekávaných či neočekávaných výpadků či selhání funkčnosti.
Slovak: Zálohovací proces pomáha predchádzať stratám alebo poškodeniu údajov pri očakávaných a nepredvídaných prestojoch alebo výpadkoch prevádzky.
Polish: Procedura wykonywania kopii zapasowych powinna zapobiegać utracie lub uszkodzeniu danych w wyniku przewidzianych bądź nieprzewidzianych przerw w dopływie prądu lub innych awarii.
Hungarian: A biztonsági másolati eljárásoknak meg kell előzniük az adatvesztést vagy – károsodást, várt vagy váratlan áramszünet vagy működési zavarok esetén.
Slovenian: Uporabi se postopek varnostnega kopiranja, da se prepreči izguba ali poškodba podatkov ob predvidenih ali nepredvidenih izpadih sistema ali motnjah pri delovanju.
Estonian: Varukoopiate tegemise kord peab takistama andmete hävimist või kahjustamist planeeritud ja planeerimata seisakuaegadel või talitusrikete korral.
Latvian: Dublēšanas procedūrai ir jānovērš datu zudumi un bojājumi plānotos un neparedzētos atteices vai nefunkcionēšanas brīžos.
Lithuanian: Atsarginių kopijų procedūra neleidžia netekti ar sugadinti duomenų numatytų ir netikėtų prastovų ar funkcinių sutrikimų metu.
English: DOCUMENTATION
German: DOKUMENTATION
Spanish: DOCUMENTACIÓN
Italian: DOCUMENTAZIONE
Portuguese: DOCUMENTAÇÃO
Dutch: DOCUMENTATIE
Danish: DOKUMENTATION
Swedish: DOKUMENTATION
Finnish: DOKUMENTAATIO
Greek: ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ
Czech: DOKUMENTACE
Slovak: DOKUMENTÁCIA
Polish: DOKUMENTACJA
Hungarian: DOKUMENTÁCIÓ
Slovenian: Dokumentacija
Estonian: DOKUMENTATSIOON
Latvian: DOKUMENTĒŠANA
Lithuanian: DOKUMENTACIJA