FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Regulation referred to in Article 14(1) may also set a temporary MRL to be included in Annex III in the following circumstances:
French: Le règlement visé à l'article 14, paragraphe 1, peut également fixer une LMR provisoire qui doit être inscrite à l'annexe III dans les cas suivants:
German: In der in Artikel 14 Absatz 1 genannten Verordnung können vorläufige Rückstandshöchstgehalte, die in der Liste in Anhang III aufzuführen sind, auch unter folgenden Umständen festgelegt werden:
Spanish: El reglamento a que se refiere el artículo 14, apartado 1, también podrá fijar un LMR temporal para su inclusión en el anexo III en los siguientes casos:
Italian: Il regolamento di cui all'articolo 14, paragrafo 1, può anche stabilire un LMR provvisorio da inserire nell'allegato III nelle seguenti circostanze:
Portuguese: O regulamento a que se refere o n.o 1 do artigo 14.o pode igualmente fixar um LMR temporário, a inserir no anexo III, nas seguintes circunstâncias:
Dutch: De bij artikel 14, lid 1, bedoelde verordening kan in volgende omstandigheden tevens een tijdelijk MRL vaststellen dat in bijlage III wordt opgenomen:
Danish: Den i artikel 14, stk. 1, omhandlede forordning kan også fastsætte en midlertidig maksimalgrænseværdi til optagelse i bilag III under følgende omstændigheder:
Swedish: Genom den förordning som avses i artikel 14.1 kan det även fastställas ett tillfälligt gränsvärde som skall införas i bilaga III under följande omständigheter:
Finnish: Edellä 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa asetuksessa voidaan seuraavissa tapauksissa myös vahvistaa väliaikaiset jäämien enimmäismäärät lisättäviksi liitteeseen III:
Greek: Ο κανονισμός που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 μπορεί επίσης να καθορίζει να περιληφθεί προσωρινό ΑΟΚ στο παράρτημα ΙΙΙ:
Czech: Nařízení uvedené v čl. 14 odst. 1 může rovněž stanovit dočasný MLR, který se zařadí do přílohy III, za těchto okolností:
Slovak: Nariadenie uvedené v článku 14 ods. 1 môže takisto stanoviť dočasné MRL, ktoré budú zaradené do prílohy III za týchto okolností:
Polish: Rozporządzenie, o którym mowa w art. 14 ust. 1, może określać również tymczasowy NDP, który ma być umieszczony w załączniku III w następujących okolicznościach:
Hungarian: A 14. cikk (1) bekezdésében említett rendelet a következő esetekben is a III. mellékletbe foglalandó ideiglenes MRL-t állapíthat meg:
Slovenian: Uredba iz člena 14(1) lahko določa tudi vključitev začasnih MVO v Prilogo III v naslednjih okoliščinah:
Estonian: Artikli 14 lõikes 1 osutatud määrusega võib kehtestada ajutised III lisasse kantavad jääkide piirnormid järgmistel asjaoludel:
Latvian: Pagaidu MAL, kas jāiekļauj III pielikumā, ar 14. panta 1. punktā minēto regulu var noteikt šādos gadījumos:
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalyje nurodytame reglamente taip pat gali būti nustatyti laikinieji DLK, įtraukti į III priedą šiomis aplinkybėmis:
English: for honey; or
French: pour le miel, ou
German: für Honig, oder
Spanish: para la miel, o
Italian: per il miele; oppure
Portuguese: Em relação ao mel; ou
Dutch: voor honing; of
Danish: for honning
Swedish: För honung.
Finnish: hunajalle; tai
Greek: για το μέλι, ή
Czech: pro med nebo
Slovak: v prípade medu; alebo
Polish: w przypadku miodu; lub
Hungarian: a méz esetében; vagy
Slovenian: za med; ali
Estonian: mee puhul; või
Latvian: attiecībā uz medu; vai
Lithuanian: medui; arba
English: for herbal infusions; or
French: les infusions, ou
German: Kräutertees, oder
Spanish: las infusiones de hierbas, o
Italian: per gli infusi di erbe; oppure
Portuguese: Infusões à base de plantas;
Dutch: voor kruidenaftreksels; of
Danish: for urtete
Swedish: För örtteer.
Finnish: yrttiteille; tai
Greek: για τα αφεψήματα, ή
Czech: pro bylinné odvary nebo
Slovak: pre rastlinné výťažky; alebo
Polish: w przypadku naparów ziołowych; lub
Hungarian: gyógynövényteák esetében;
Slovenian: za zeliščne poparke; ali
Estonian: taimeteede puhul; või
Latvian: augu uzlējumiem; vai
Lithuanian: vaistažolių užpilams; arba
English: The MRLs referred to in paragraph 1(e) shall be reassessed at the expiry of the period for which the essential use was authorised.
French: Les LMR visées au paragraphe 1, point e), sont réexaminées à l'expiration du délai au cours duquel leur utilisation a été autorisée parce qu'elle était jugée indispensable.
German: Die in Absatz 1 Buchstabe c) genannten Rückstandshöchstgehalte werden bei Ablauf des Zeitraums, für den die wesentlichen Verwendungszwecke zugelassen waren, neu bewertet.
Spanish: Los LMR a que hace referencia el apartado 1, letra e), se volverán a estudiar a la expiración del período para el que se autorizó el uso esencial.
Italian: Gli LMR di cui al paragrafo 1, lettera e), vengono riesaminati alla scadenza del periodo per il quale l'uso essenziale è stato autorizzato.
Portuguese: Os LMR referidos na alínea e) do n.o 1 serão reavaliados quando expirar o prazo para o qual foi autorizada a utilização essencial.
Dutch: De in lid 1, onder e), bedoelde MRL's worden opnieuw beoordeeld bij het verstrijken van de periode waarvoor de essentiële toepassing was toegestaan.
Danish: De maksimalgrænseværdier, der er omhandlet i stk. 1, litra e), tages op til fornyet vurdering ved udløbet af den periode, for hvilken den vigtige anvendelse blev godkendt.
Swedish: De gränsvärden som avses i punkt 1 e skall bedömas på nytt vid utgången av den period för vilken det viktiga användningsområdet godkänts.
Finnish: Edellä 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja jäämien enimmäismääriä on arvioitava uudelleen sen kauden päättyessä, jonka aikana käyttö välttämättömiin tarkoituksiin on ollut sallittua.
Greek: Τα ΑΟΚ που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο ε) επανεκτιμώνται κατά τη λήξη της περιόδου για την οποία επετράπη η βασική χρήση.
Czech: MLR uvedené v odst. 1 písm. e) se hodnotí znovu po uplynutí doby, na kterou bylo významné použití povoleno.
Slovak: MRL uvedená v odseku 1 písm. e) sa prehodnotí na konci obdobia, pre ktoré bolo povolené základné použitie.
Polish: NDP, o których mowa w ust. 1 lit. e), podlegają ponownej ocenie w momencie upływu okresu, na który wydano zgodę na jego główne zastosowanie.
Hungarian: Az (1) bekezdés e) pontjában említett MRL-t azon időtartam végeztével kell felülvizsgálni, amely időtartamra a nem helyettesíthető felhasználást engedélyezték.
Slovenian: MVO iz odstavka 1(e) se ponovno ocenijo po izteku obdobja, za katero je bil registriran osnovni način uporabe.
Estonian: Lõike 1 punktis e osutatud jääkide piirnorme hinnatakse uuesti pärast olulise kasutamisviisi loa kehtivusaja lõppu.
Latvian: Tādus MAL, kas minēti 1. punkta e) apakšpunktā, atkārtoti izvērtē, beidzoties termiņam, uz kuru tika atļauta pamata izmantošana.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalies e punkte nurodyti DLK iš naujo įvertinami pasibaigus laikotarpiui, kuriuo buvo leistas esminis naudojimo būdas.
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
English: Modifications of MRLs following revocation of authorisations of plant protection products
French: Modifications des LMR à la suite d'une révocation des autorisations applicables à des produits phytopharmaceutiques
German: Änderungen der Rückstandshöchstgehalte infolge des Widerrufs von Zulassungen für Pflanzenschutzmittel
Spanish: Modificaciones de los LMR tras la retirada de las autorizaciones de productos fitosanitarios
Italian: Modifiche di LMR a seguito di revoca di autorizzazioni di prodotti fitosanitari
Portuguese: Alterações dos LMR na sequência da revogação de autorizações de produtos fitofarmacêuticos
Dutch: Wijzigingen van MRL's als gevolg van de intrekking van toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen
Danish: Ændringer af maksimalgrænseværdier efter tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler
Swedish: Ändringar av gränsvärden till följd av att godkännanden av växtskyddsmedel återkallats
Finnish: Jäämien enimmäismäärien muuttaminen kasvinsuojeluaineiden hyväksynnän peruuttamisen jälkeen
Greek: Τροποποιήσεις των ΑΟΚ ύστερα από ανάκληση αδειών φυτοπροστατευτικών προϊόντων
Czech: Změny MLR v důsledku zrušení povolení přípravků na ochranu rostlin
Slovak: Úpravy MRL po zrušení povolení pre prípravky na ochranu rastlín
Polish: Zmiany NDP w następstwie unieważnienia zezwoleń na środki ochrony roślin
Hungarian: Az MRL-ek a növényvédő szer engedélyének visszavonását követő módosítása
Slovenian: Spremembe MVO zaradi preklica registracije fitofarmacevtskih sredstev
Estonian: Jääkide piirnormide muutmised pärast taimekaitsevahendite lubade tühistamist
Latvian: MAL mainīšana pēc augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanas
Lithuanian: DLK pakeitimai, panaikinus leidimą augalų apsaugos produktams
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: MRLS APPLICABLE TO PRODUCTS OF PLANT AND ANIMAL ORIGIN
French: LMR APPLICABLES AUX PRODUITS D'ORIGINE VÉGÉTALE ET ANIMALE
German: RÜCKSTANDSHÖCHSTGEHALTE FÜR ERZEUGNISSE PFLANZLICHEN UND TIERISCHEN URSPRUNGS
Spanish: LMR APLICABLES A PRODUCTOS DE ORIGEN VEGETAL Y ANIMAL
Italian: LMR APPLICABILI A PRODOTTI DI ORIGINE VEGETALE E ANIMALE
Portuguese: LMR APLICÁVEIS A PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL E ANIMAL
Dutch: MRL'S VOOR PRODUCTEN VAN PLANTAARDIGE EN VAN DIERLIJKE OORSPRONG
Danish: MAKSIMALGRÆNSEVÆRDIER FOR VEGETABILSKE OG ANIMALSKE PRODUKTER
Swedish: GRÄNSVÄRDEN FÖR PRODUKTER AV VEGETABILISKT OCH ANIMALISKT URSPRUNG
Finnish: KASVI- JA ELÄINPERÄISIIN TUOTTEISIIN SOVELLETTAVAT JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
Greek: ΑΟΚ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΦΥΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ
Czech: MLR PRO PRODUKTY ROSTLINNÉHO A ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU
Slovak: MRL UPLATŇOVANÉ NA VÝROBKY RASTLINNÉHO A ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU
Polish: NDP MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO PRODUKTÓW POCHODZENIA ROŚLINNEGO I ZWIERZĘCEGO
Hungarian: A NÖVÉNYI ÉS ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEKRE VONATKOZÓ MRL
Slovenian: MVO, KI SE UPORABLJAJO ZA PROIZVODE RASTLINSKEGA IN ŽIVALSKEGA IZVORA
Estonian: TAIMSET JA LOOMSET PÄRITOLU TOODETELE KOHALDATAVAD JÄÄKIDE PIIRNORMID
Latvian: MAL AUGU UN DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTIEM
Lithuanian: AUGALINĖS IR GYVŪNINĖS KILMĖS PRODUKTAMS TAIKOMI DLK
English: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
English: Compliance with MRLs
French: Respect des LMR
German: Einhaltung von Rückstandshöchstgehalten
Spanish: Cumplimiento de los LMR
Italian: Rispetto degli LMR
Portuguese: Observância dos limites máximos de resíduos
Dutch: Inachtneming van MRL's
Danish: Overholdelse af maksimalgrænseværdier
Swedish: Efterlevnad av gränsvärden
Finnish: Jäämien enimmäismäärien noudattaminen
Greek: Συμμόρφωση προς τα ΑΟΚ
Czech: Soulad s MLR
Slovak: Súlad s MRL
Polish: Zgodność z NDP
Hungarian: AZ MRL-nek való megfelelés
Slovenian: Skladnost z MVO
Estonian: Vastavus jääkide piirnormidele
Latvian: Atbilstība MAL
Lithuanian: DLK laikymasis
English: the MRLs for those products set out in Annexes II and III;
French: les LMR établies pour ces produits aux annexes II et III;
German: die in den Anhängen II und III festgelegten Rückstandshöchstgehalte für diese Erzeugnisse;
Spanish: los LMR establecidos para dichos productos en los anexos II y III;
Italian: gli LMR stabiliti per tali prodotti negli allegati II e III;
Portuguese: Os LMR para esses produtos, fixados nos anexos II e III;
Dutch: het MRL dat voor betrokken producten is vastgesteld in bijlage II of III;
Danish: maksimalgrænseværdierne for disse produkter i henhold til bilag II og III
Swedish: de gränsvärden för produkterna i fråga som fastställs i bilagorna II och III,
Finnish: kyseisille tuotteille liitteissä II ja III vahvistetut jäämien enimmäismäärät;
Greek: τα σχετικά με τα προϊόντα αυτά ΑΟΚ τα οποία καθορίζονται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ·
Czech: MLR pro tyto produkty stanovené v přílohách II a III;
Slovak: MRL pre tieto výrobky stanovené v prílohách II a III;
Polish: NDP dla tych produktów określonych w załącznikach II i III;
Hungarian: a II. és III. mellékletben ezekre a termékekre megállapított MRL;
Slovenian: MVO za te proizvode, določene v prilogah II in III;
Estonian: II ja III lisas sellistele toodetele kehtestatud jääkide piirnormide;
Latvian: šiem produktiem II un III pielikumā noteiktos MAL;
Lithuanian: II ir III prieduose šiems produktams nustatytus DLK;
English: Such default values shall be listed in Annex V.
French: Ces valeurs par défaut sont énumérées à l'annexe V.
German: Diese Standardwerte sind in Anhang V aufzuführen.
Spanish: Estos valores por defecto se incluirán en la lista del anexo V.
Italian: Tali valori di base sono elencati nell'allegato V.
Portuguese: Esses valores por defeito serão enumerados no anexo V.
Dutch: Die standaardwaarden worden vermeld in bijlage V.
Danish: Sådanne standardværdier opføres i bilag V.
Swedish: Sådana standardvärden skall förtecknas i bilaga V.
Finnish: Tällaiset oletusarvot on lueteltava liitteessä V.
Greek: Οι προκαθορισμένες αυτές τιμές απαριθμούνται στο παράρτημα V.
Czech: Takové standardní hodnoty se uvedou v příloze V.
Slovak: Tieto štandardné hodnoty sú uvedené v prílohe V.
Polish: Takie wartości wzorcowe są wyszczególnione w załączniku V.
Hungarian: Az alapértékeket az V. melléklet sorolja fel.
Slovenian: Te privzete vrednosti so določene v Prilogi V.
Estonian: Sellised vaikimisi väärtused on loetletud V lisas.
Latvian: Šādas sākotnējās vērtības uzskaita V pielikumā.
Lithuanian: Tokios numatytosios vertės išvardijamos V priede.
English: such products comply with paragraph 1 and Article 20; or
French: ces produits sont conformes au paragraphe 1 et à l'article 20, ou
German: diese Erzeugnisse entsprechen Absatz 1 und Artikel 20 oder
Spanish: dichos productos se ajusten a lo dispuesto en el apartado 1 y en el artículo 20, o
Italian: detti prodotti siano conformi al paragrafo 1 e all'articolo 20; oppure
Portuguese: Esses produtos obedeçam ao n.o 1 do artigo 20.o; ou
Dutch: die producten voldoen aan de voorschriften van lid 1 en artikel 20; of
Danish: sådanne produkter er i overensstemmelse med stk. 1 og artikel 20, eller
Swedish: produkterna uppfyller bestämmelserna i punkt 1 och artikel 20, eller
Finnish: tuotteet ovat 1 kohdan ja 20 artiklan mukaisia; tai
Greek: τα προϊόντα αυτά είναι σύμφωνα προς την παράγραφο 1 και το άρθρο 20, ή
Czech: tyto produkty splňují požadavky odstavce 1 a článku 20 nebo
Slovak: takéto výrobky sú v súlade s odsekom 1 a článkom 20; alebo
Polish: takie produkty spełniają wymagania ust. 1 i art. 20; lub
Hungarian: a termékek az (1) bekezdésnek és a 20. cikknek megfelelnek; vagy
Slovenian: so ti proizvodi skladni z odstavkom 1 in členom 20; ali
Estonian: sellised tooted vastavad lõikele 1 ja artiklile 20; või
Latvian: šie produkti atbilst šā panta 1. punktam un 20. pantam; vai
Lithuanian: tokie produktai atitinka 1 dalį ir 20 straipsnį; arba
English: the active substance is listed in Annex IV.
French: la substance active figure à l'annexe IV.
German: der Wirkstoff ist in Anhang IV aufgeführt.
Spanish: la sustancia activa esté incluida en el anexo IV.
Italian: la sostanza attiva sia elencata nell'allegato IV.
Portuguese: A substância activa conste do anexo IV.
Dutch: de werkzame stof is opgenomen in bijlage IV.
Danish: det aktive stof er opført i bilag IV.
Swedish: det verksamma ämnet finns förtecknat i bilaga IV.
Finnish: tehoaine mainitaan liitteessä IV olevassa luettelossa.
Greek: η δραστική ουσία περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV.
Czech: účinná látka je uvedena v příloze IV.
Slovak: aktívna látka je uvedená v prílohe IV.
Polish: substancja czynna jest wyszczególniona w załączniku IV.
Hungarian: a hatóanyag szerepel a IV. mellékletben található felsorolásban.
Slovenian: je aktivna snov navedena v Prilogi IV.
Estonian: toimeaine on kantud IV lisasse.
Latvian: attiecīgā aktīvā viela ir uzskaitīta IV pielikumā.
Lithuanian: veiklioji medžiaga įtraukta į IV priedą.
English: such products are not intended for immediate consumption;
French: ces produits ne soient pas destinés à la consommation immédiate;
German: die betreffenden Erzeugnisse nicht für den sofortigen Verbrauch bestimmt sind;
Spanish: tales productos no se destinen al consumo inmediato;
Italian: tali prodotti non siano destinati al consumo immediato;
Portuguese: Esse produto não se destine a consumo imediato;
Dutch: die producten niet bestemd zijn voor onmiddellijke consumptie;
Danish: at sådanne produkter ikke er bestemt til umiddelbar konsum
Swedish: dessa produkter inte är avsedda för omedelbar konsumtion,
Finnish: kyseisiä tuotteita ei ole tarkoitettu välittömään kulutukseen;
Greek: τα προϊόντα αυτά δεν προορίζονται για άμεση κατανάλωση·
Czech: tyto produkty nejsou určeny pro okamžitou spotřebu;
Slovak: takéto výrobky nie sú určené na okamžitú spotrebu;
Polish: takie produkty nie są przeznaczone do natychmiastowej konsumpcji;
Hungarian: az ilyen termékek nem azonnali fogyasztásra szánt termékek;
Slovenian: ti proizvodi niso namenjeni takojšnji uporabi;
Estonian: sellised tooted ei ole ette nähtud koheseks tarbimiseks;
Latvian: šie produkti nav paredzēti tūlītējam patēriņam;
Lithuanian: tokie produktai neskirti suvartoti nedelsiant;
English: the other Member States and the Commission have been informed of the measures taken.
French: les autres États membres et la Commission aient été informés des mesures prises.
German: die übrigen Mitgliedstaaten und die Kommission über die getroffenen Maßnahmen unterrichtet worden sind.
Spanish: los demás Estados miembros y la Comisión hayan sido informados de las medidas adoptadas.
Italian: gli altri Stati membri e la Commissione siano stati informati circa le misure adottate.
Portuguese: Os restantes Estados-Membros e a Comissão tenham sido informados das medidas tomadas.
Dutch: de overige lidstaten en de Commissie van de genomen maatregelen in kennis zijn gesteld.
Danish: at de andre medlemsstater og Kommissionen er blevet informeret om de trufne foranstaltninger.
Swedish: de övriga medlemsstaterna och kommissionen har informerats om de vidtagna åtgärderna.
Finnish: muille jäsenvaltioille ja komissiolle on ilmoitettu toteutetuista toimenpiteistä.
Greek: τα άλλα κράτη μέλη και η Επιτροπή έχουν ενημερωθεί για τα μέτρα που έχουν ληφθεί.
Czech: ostatní členské státy a Komise byly informovány o přijatých opatřeních.
Slovak: ostatné členské štáty a Komisia boli informované o prijatých opatreniach.
Polish: inne Państwa Członkowskie i Komisja zostały poinformowane o podjętych środkach.
Hungarian: a megtett intézkedésekről a többi tagállamot és a Bizottságot tájékoztatták.
Slovenian: druge države članice in Komisija so bile obveščene o sprejetih ukrepih.
Estonian: teisi liikmesriike ja komisjoni on teavitatud võetud meetmetest.
Latvian: pārējās dalībvalstis un Komisija ir informētas par veiktajiem pasākumiem.
Lithuanian: kitos valstybės narės ir Komisija buvo informuotos apie priimtas priemones.
English: The active substance/product combinations listed in Annex VII shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 45(2).
French: Les combinaisons substance active/produits figurant à l'annexe VII sont définies conformément à la procédure visée à l'article 45, paragraphe 2.
German: Die in Anhang VII aufgeführten Wirkstoff-Erzeugnis-Kombinationen sind nach dem in Artikel 45 Absatz 2 genannten Verfahren festzulegen.
Spanish: Las combinaciones de sustancia activa y producto que figuran en la lista del anexo VII se determinarán de acuerdo con el procedimiento a que hace referencia el artículo 45, apartado 2.
Italian: Le combinazioni di sostanza attiva/prodotto elencate nell'allegato VII sono definite secondo la procedura di cui all'articolo 45, paragrafo 2.
Portuguese: As combinações substância activa/produto enumeradas no anexo VII serão definidas de acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 45.o
Dutch: De in bijlage VII vermelde combinaties werkzame stof/product worden vastgesteld volgens de in artikel 45, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: De kombinationer af aktivt stof og produkt, der er opført i bilag VII, fastsættes efter proceduren i artikel 45, stk. 2.
Swedish: De kombinationer av verksamt ämne/produkt som förtecknas i bilaga VII skall definieras i enlighet med förfarandet i artikel 45.2.
Finnish: Liitteessä VII luetellut tehoaine-/tuote-yhdistelmät määritellään 45 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Οι συνδυασμοί δραστικής ουσίας/προϊόντος που απαριθμούνται στο παράρτημα VII καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 45 παράγραφος 2.
Czech: Kombinace účinné látky a produktu uvedené v příloze VII budou vymezeny postupem podle čl. 45 odst. 2.
Slovak: Kombinácie aktívna látka/výrobok uvedené v prílohe VII sú vymedzené v súlade s postupom uvedeným v článku 45 ods. 2.
Polish: Mieszkanki substancji aktywnej/produktu wyszczególnione w załączniku VII definiuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 45 ust. 2.
Hungarian: A VII. mellékletben felsorolt hatóanyag/termék-kombinációkat a 45. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell megállapítani.
Slovenian: Kombinacije aktivna snov/proizvod iz Priloge VII se opredelijo v skladu s postopkom iz člena 45(2).
Estonian: VII lisas loetletud toimeainete/toodete kombinatsioonid määratletakse artikli 45 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Aktīvās vielas/produkta kombinācijas, kas uzskaitītas VII pielikumā, nosaka saskaņā ar 45. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Į VII priedą įrašytos veikliosios medžiagos/produkto deriniai apibrėžiami 45 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
English: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
English: Prohibition concerning processed and/or composite products
French: Interdiction des produits transformés et/ou composites
German: Verbot verarbeiteter und/oder zusammengesetzter Erzeugnisse
Spanish: Prohibición relativa a productos transformados o compuestos
Italian: Divieto concernente i prodotti trasformati e/o compositi
Portuguese: Proibição relativa a produtos transformados e/ou compostos
Dutch: Verbod op verwerkte producten en/of mengproducten
Danish: Forbud vedrørende forarbejdede og/eller sammensatte produkter
Swedish: Förbud rörande bearbetade och/eller sammansatta produkter
Finnish: Jalostettujen ja/tai useista ainesosista koostuvien tuotteiden kieltäminen
Greek: Απαγορεύσεις που αφορούν τα μεταποιημένα ή/και σύνθετα προϊόντα
Czech: Zákaz týkající se zpracovaných nebo složených produktů
Slovak: Zákaz týkajúci sa spracovaných a/alebo kombinovaných výrobkov
Polish: Zakaz dotyczący produktów przetworzonych i/lub złożonych
Hungarian: A feldolgozott és/vagy vegyes termékekre vonatkozó tilalom
Slovenian: Prepoved glede predelanih in/ali sestavljenih proizvodov
Estonian: Töödeldud ja/või kombineeritud toodete keelustamine
Latvian: Aizliegums attiecībā uz apstrādātiem un/vai jauktiem produktiem
Lithuanian: Draudimas dėl perdirbtų ir (arba) sudėtinių produktų
English: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis