FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the hydrodesulphurisation of naphtha.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par hydrodésulfuration catalytique du naphta.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Hydrodesulfurierung von Naphtha.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla idrodesolforazione della nafta.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida da hidrogenodessulfurização de nafta.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de waterstofontzwaveling van nafta.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved hydroafsvovlingen af naphtha.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom väteavsvavling av nafta.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu teollisuusbensiinin rikinpoistosta vedyn avulla.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την υδρογονοαποθείωση νάφθας.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z hydrogenačního odsíření nafty.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných hydrogenačným odsírením ťažkého benzínu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana z hydroodsiarczania benzyny ciężkiej.
Hungarian: (Benzin hidrogénező-kénmentesítéséből kapott összetett szénhidrogénelegy.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse tööstusbensiini hüdrodesulfureerimisest.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, naftas hidrodesulfurizēšanā.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant pirminio benzino katalizinį hidrodesulfuravimą.
English: It consists of hydrogen, methane, ethane, and propane.)
French: Se compose d'hydrogène, de méthane, d'éthane et de propane.)
German: Besteht aus Wasserstoff, Methan, Ethan und Propan.)
Italian: È costituita da idrogeno, metano, etano e propano.)
Portuguese: É constituída por hidrogénio, metano, etano e propano.]
Dutch: Bestaat uit waterstof, methaan, ethaan en propaan.)
Danish: Den består af hydrogen, methan, ethan og propan.)
Swedish: Består av väte, metan, etan och propan.)
Finnish: Koostuu vedystä, metaanista, etaanista ja propaanista.)
Greek: Συνίσταται από υδρογόνο, μεθάνιο, αιθάνιο και προπάνιο.)
Czech: Je složena z vodíku, methanu, ethanu a propanu.)
Slovak: Pozostáva z vodíka, metánu, etánu a propánu.)
Polish: Składa się z wodoru, metanu, etanu i propanu)
Hungarian: Hidrogénből, metánból, etánból és propánból áll.)
Estonian: Koosneb vesinikust, metaanist, etaanist ja propaanist)
Latvian: To veido ūdeņradis, metāns, etāns un propāns.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis, metanas, etanas ir propanas.)
English: Tail gas (petroleum), straight-run naphtha hydrodesulphuriser; Refinery gas
French: Gaz de queue (pétrole), hydrodésulfuration de naphta de distillation directe; gaz de raffinerie
German: Endgas (Erdöl), Straight-Run-Naphtha Hydrodesulfurierer; Raffineriegas
Spanish: gas de cola (petróleo), hidrodesulfurador de nafta de primera destilación; gas de refinería
Italian: Gas di coda (petrolio), dall’idrodesolforazione della nafta di prima distillazione; gas di raffineria
Portuguese: Gás residual (petróleo), do hidrogenodessulfurizador da nafta de destilação directa; Gás de refinaria
Dutch: Restgas (aardolie), direct door fractionering verkregen naftawaterstofontzwavelaar; Raffinaderijgas
Danish: slutgas (råolie), straight-run naphtha hydroafsvovler-; raffinaderigas
Swedish: Slutgas (petroleum), straight-run nafta väteavsvavlar-
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), suoratislatun teollisuusbensiinin rikinpoistoyksikkö; Jalostuskaasu
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), απευθείας αποστάγματος νάφθας υδρογονοαποθειωτήρα· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Zbytkový plyn (ropný), hydrogenační odsíření primární nafty; rafinerní plyn
Slovak: koncový plyn (ropný), hydrogenačne odsírený z primárneho benzínu; rafinačný plyn
Polish: Gazy odlotowe z procesu hydroodsiarczania surowej benzyny (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Véggáz (ásványolaj), közvetlen lepárlású benzin hidrogénező-kéntelenítő; Finomítói gáz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), razžvepljevanje nafte, ki se pridobiva z direktnim frakcioniranjem, razžvepljevanje z vodikom; plin iz rafinerije
Estonian: Jääkgaas (nafta), otsedestillatsiooni tööstusbensiini hüdrodesulfureerimisseadmest; töötlemise heitgaas
Latvian: Atlikuma (astes) gāzes (naftas), tiešās destilācijas naftas hidrodesulfurizātors; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), tiesioginio distiliavimo pirminio benzino hidrodesulfuravimo įrenginio; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination obtained from the hydrodesulphurisation of straight-run naphtha.
French: (Combinaison complexe obtenue par hydrodésulfuration de naphta de distillation directe.
German: (Komplexe Kombination, erhalten aus der Hydrodesulfurierung von Straight-Run-Naphtha.
Italian: (Combinazione complessa ottenuta idrodesolforando la nafta di prima distillazione.
Portuguese: [Uma combinação complexa obtida da hidrogenodessulfurização da nafta de destilação directa.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt verkregen door de waterstofontzwaveling van nafta die direct door fractionering is verkregen.
Danish: (En sammensat blanding opnået ved hydroafsvovlingen af straight-run naphtha.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom väteavsvavling av nafta.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu suorajuoksutetun teollisuusbensiinin rikinpoistosta vedyn avulla.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός που λαμβάνεται από την υδρογοναποθείωση απευθείας αποστάγματος νάφθας.
Czech: (Složitá směs získaná z hydrogenačního odsíření primární nafty.
Slovak: (Komplexná zmes získavaná hydrogenačným odsírením primárneho benzínu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana z hydroodsiarczania surowej benzyny ciężkiej.
Hungarian: (Közvetlen lepárlású benzin hidrogénező-kénmentesítéséből kapott összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva z razžvepljevanjem nafte, pridobljene z direktno destilacijo, z vodikom.
Estonian: (Segu, mis saadakse otsedestillatsiooni tööstusbensiini hüdrodesulfureerimisest.
Latvian: (Maisījums, ko iegūst, tiešās destilācijas naftas hidrodesulfurizēšanas procesā.
Lithuanian: (Sudėtinis mišinys, gaunamas vykdant tiesioginio distiliavimo pirminio benzino hidrodesulfuravimą.
English: It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
French: Se compose d'hydrogène et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C5.)
German: Besteht aus Wasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C5.)
Italian: È costituita da idrogeno e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C5.)
Portuguese: É constituída por hidrogénio e hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C5.]
Dutch: Bestaat uit waterstof en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5.)
Danish: Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende fra C1 til og med C5.)
Swedish: Består av väte och kolväten, främst C1 till C5.)
Finnish: Koostuu vedystä ja hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C5:een.)
Greek: Συνίσταται από υδρογόνο και υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C1 έως και C5.)
Czech: Je složena z vodíku a uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C5.)
Slovak: Pozostáva z vodíka a uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C5.)
Polish: Składa się z wodoru i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C5)
Hungarian: Hidrogénből és főleg C1–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz vodika in ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C5.)
Estonian: Koosneb vesinikust ja süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C5)
Latvian: To veido ūdeņradis, ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C5.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis ir angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C5.)
English: Gases (petroleum), sponge absorber off, fluidised catalytic cracker and gas oil desulphuriser overhead fractionation; Refinery gas
French: Gaz résiduels d'absorbeur (pétrole), fractionnement des produits de tête de craquage catalytique fluide et de désulfuration du gazole; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Schwamm Absorber Ab-, Fließbettkracker und Gasöldesulfurierer Kopffraktionierung; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), fraccionamiento del producto de cabeza del aparato de absorción con esponja, craqueador catalítico fluidizado y desulfurizador de gasóleo; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), da torre di assorbimento a spugna, frazionamento dei prodotti di testa del cracking catalitico a letto fluido e desolforazione del gasolio; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), da coluna de absorção (leanoil), do fraccionamento de produtos do cracker catalítico de leito fluidizado e do produto de cabeça do dessulfurizador de gasóleo; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), sponsabsorptievat-uitstoot-, topproductfractionering van gefluïdiseerde katalytische kraker en gasolie-ontzwavelaar; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), sponge absorber aftræks-, fluidiserede katalytisk krakker og gasolie afsvovler topfraktionsfraktionering; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), svampabsorptionsfatsavgaser, topproduktfraktionering från fluidiserad katalytisk kracker och gasoljeavsvavlare
Finnish: Kaasut (maaöljy), imeytysabsorbointiyksikön poisto, leijukatalyyttisen krakkausyksikön ja kaasuöljyn rikinpoiston jakotislauksen ylimeno; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), ελκυόμενα από σπογγώδη απορροφητήρα, ρευστοειδούς καταλυτικού πυρολυτήρα και κλασμάτωσης προϊόντος κορυφής αποθειωτήρα ακάθαρτου πετρελαίου· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup z houbového absorberu, frakcionace hlavového destilátu z fluidního katalytického kraku a odsíření plynového oleje; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), absorbované plynárenskou čistiacou hmotou z frakcionácie hlavových produktov z fluidného katalytického krakovania a odsírovania plynového oleja; Rafinačný plyn
Polish: Gazy z absorbera gąbczastego z rozdzielania produktów z fluidalnego krakingu katalitycznego i z odsiarczania oleju gazowego (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), szivacsos abszorber kéménygáz, fluidizált katalitikus krakkoló és gázolaj kéntelenítő fejtermék frakcionálás; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), frakcioniranje proizvodov z vrha fluidiziranega katalitskega krekinga in razžvepljevanje plinskega olja, gobasti absorber; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), käsnabsorberi heitgaas, vedelfaasilise katalüütilise krakkimisseadme gaasiõli desulfureerimis- ja destillatsiooniseadmete heitgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), porainā absorbera izplūdes produkti, katalītiskā krekinga šķidrā fāzē un gāzes eļļas desulfurizatora galvas frakciju frakcionēšana; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), akytojo absorberio, pseudoverdančiojo sluoksnio katalizinio krekingo ir gazolio desulfuravimo produktų frakcionavimas; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination obtained by the fractionation of products from the fluidised catalytic cracker and gas oil desulphuriser.
French: (Combinaison complexe obtenue par fractionnement des produits de l'unité de craquage catalytique fluide et de l'unité de désulfuration du gazole.
German: (Komplexe Kombination, erhalten durch Fraktionierung von Produkten aus dem Fließbettkracker und Gasöldesulfurierer.
Italian: (Combinazione complessa ottenuta frazionando i prodotti del cracking a letto fluido e del desolforatore del gasolio.
Portuguese: [Uma combinação complexa obtida pelo fraccionamento dos produtos de um cracker catalítico de leito fluidizado e do dessulfurizador de gasóleo.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt verkregen door de fractionering van producten uit de gefluïdiseerde katalytische kraker en gasolie-ontzwavelaar.
Danish: (En sammensat blanding opnået ved fraktionering af produkterne fra den flydende katalytiske krakker og gasolieafsvovler.
Swedish: (Komplex blandning erhållen genom fraktionering av produkterna från fluidiserad katalytisk kracker och gasoljeavsvavlare.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu jakotislaamalla tuotteita katalyyttisestä leijukrakkaajasta ja kaasuöljyn rikinpoistajasta.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός που λαμβάνεται με την κλασμάτωση προϊόντων από ρευστοειδή καταλυτικό πυρολυτήρα και αποθειωτήρα ακάθαρτου πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs získaná z frakcionace produktů z fluidního katalytického krakování a odsíření plynového oleje.
Slovak: (Komplexná zmes získavaná frakcionáciou produktov z fluidného katalytického kraku a odsírovania plynového oleja.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana przez frakcjonowanie produktów z instalacji fluidalnego krakingu katalitycznego i odsiarczania oleju gazowego.
Hungarian: (A fluidizált katalitikus krakkolóból és a gázolaj kéntelenítőből származó termékek frakcionálásával kapott összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva s frakcionacijo produktov iz fluidiziranega katalitskega reaktorja in naprave za razžvepljevanje plinskega olja.
Estonian: (Segu, mis saadakse vedelfaasilise katalüütilise krakkimisseadme ja gaasiõli desulfurisaatori produktide fraktsioonimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, frakcionējot katalītiskā krekinga šķidrās fāzes un gāzes eļļas desulfurizatora augšējās frakcijas.
Lithuanian: (Sudėtinis mišinys, gaunamas vykdant pseudoverdančiojo sluoksnio katalizinio krekingo ir gazolio desulfuravimo įrenginio produktų frakcinį distiliavimą.
English: Gases (petroleum), crude distillation and catalytic cracking; Refinery gas
French: Gaz (pétrole), distillation de pétrole brut et craquage catalytique; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), rohe Destillation und katalytisches Kracken; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), destilación de petróleo crudo y craqueo catalítico; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), da distillazione e cracking catalitico del greggio; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), da destilação e cracking catalítico de petróleo bruto; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), ruwe destillatie en katalytisch kraken; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), rådestillation og katalytisk krakning; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), rådestillation och katalytisk krackning
Finnish: Kaasut (maaöljy), raakatisle ja katalyyttinen krakkaus; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), απόσταξης αργού πετρελαίου και καταλυτικής πυρόλυσης· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), destilace surové ropy a katalytické krakování; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), z destilácie a katalytického krakovania; rafinačný plyn
Polish: Gazy z destylacji ropy naftowej i krakingu katalitycznego (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), nyersolaj deszt. és katalitikus krakkolás; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), surova destilacija in katalitski kreking; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), toornafta destillatsioon ja katalüütiline krakkimine; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), vienkāršā destilācija un katalītiskais krekings; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), žaliosios naftos distiliavimo ir katalizinio krekingo; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination produced by crude distillation and catalytic cracking processes.
French: (Combinaison complexe obtenue par distillation de pétrole brut et craquage catalytique.
German: (Komplexe Kombination, hergestellt durch rohe Destillation und katalytische Krackverfahren.
Italian: (Combinazione complessa ottenuta per distillazione del greggio e con cracking catalitico.
Portuguese: [Uma combinação complexa produzida por processos de destilação e de cracking catalítico de petróleo bruto.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt geproduceerd door ruwe destillatie- en katalytische kraakprocessen.
Danish: (En sammensat blanding fremstillet ved rå destillation og katalytiske krakningsprocesser.
Swedish: (Komplex blandning erhållen genom rådestillation och katalytisk krackning.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu raakatislaus- ja katalyyttisestä krakkausprosesseista.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός που παράγεται με μεθόδους απόσταξης αργού πετρελαίου και καταλυτικής πυρόλυσης.
Czech: (Složitá směs získaná destilací surové ropy a katalytickým krakováním.
Slovak: (Komplexná zmes vyrábaná destiláciou a katalytickým krakovaním.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana podczas destylacji ropy naftowej i z procesów krakingu katalitycznego.
Hungarian: (A nyersolaj desztillációból és a katalitikus krakkolási folyamatokból nyert összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se proizvaja s surovo destilacijo in katalitskim krekingom.
Estonian: (Segu, mis tekib toornafta destillatsioonil ja katalüütilise krakkimise protsessis.
Latvian: (Maisījums, ko iegūst, vienkāršās destilācijas un katalītiskā krekinga procesos.
Lithuanian: (Sudėtinis mišinys, gaunamas vykdant žaliosios naftos distiliavimo katalizinio krekingo procesus.
English: It consists of hydrogen, hydrogen sulphide, nitrogen, carbon monoxide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
French: Se compose d'hydrogène, d'hydrogène sulfuré, d'azote, de monoxyde de carbone et d'hydrocarbures paraffiniques et oléfiniques dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C6.)
German: Besteht aus Wasserstoff, Schwefelwasserstoff, Stickstoff, Kohlenmonoxid und paraffinhaltigen und olefinhaltigen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C6.)
Italian: È costituita da idrogeno, acido solfidrico, azoto, ossido di carbonio e idrocarburi paraffinici ed olefinici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C6.)
Portuguese: É constituída por hidrogénio, sulfureto de hidrogénio, azoto, monóxido de carbono e hidrocarbonetos parafínicos e olefínicos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C6.]
Dutch: Bestaat uit waterstof, waterstofsulfide, stikstof, koolmonoxide en paraffinische en olefinische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.)
Danish: Den består af hydrogen, hydrogensulfid, nitrogen, carbonmonoxid og paraffin- og olefincarbonhydrider, overvejende C1 til og med C6.)
Swedish: Består av väte, svavelväte, kväve, kolmonoxid och paraffin- och olefinkolväten, främst C1 till C6.)
Finnish: Koostuu vedystä, rikkivedystä, typestä, hiilimonoksidista ja parafiinisista ja olefiinisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C6:een.)
Greek: Συνίσταται από υδρογόνο, υδρόθειο, άζωτο μονοξείδιο άνθρακα και παραφινικούς και ολεφινικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C6.)
Czech: Je složena z vodíku, sirovodíku, dusíku, oxidu uhelnatého a parafinických a olefinických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C6.)
Slovak: Pozostáva z vodíka, sírovodíka, dusíka, oxidu uhoľnatého a alkanických a alkenických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C6.)
Polish: Składa się z wodoru, siarkowodoru, azotu, tlenku węgla oraz węglowodorów parafinowych i olefinowych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C6)
Hungarian: Hidrogénből, hidrogén-szulfidból, nitrogénből, szén-monoxidból valamint főként C1–C6 szénatomszámú paraffin- és olefin-szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz vodika, vodikovega sulfida, dušika, ogljikovega monoksida ter parafinskih in olefinskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C6.)
Estonian: Koosneb vesinikust, vesiniksulfiidist, lämmastikust, süsinikmonooksiidist ning parafiinsetest ja olefiinsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C6)
Latvian: To veido ūdeņradis, sērūdeņradis, slāpeklis, oglekļa oksīds un parafīnu un olefīnu rindas ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C6.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis, vandenilio sulfidas, azotas, anglies monoksidas ir sotieji bei alkenų angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C6.)
English: Gases (petroleum), gas oil diethanolamine scrubber off; Refinery gas
French: Gaz résiduels (pétrole), lavage de gazole à la diéthanolamine; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Gasöl Diethanolamin Wäscher Ab-; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), depurador de gasóleos con dietanolamina; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), dal lavaggio del gasolio con dietanolammina; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), da lavagem de gasóleos com dietanolamina; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), gasolie diethanolaminegaszuiveraar-uitstoot-; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), gasolie diethanolaminskrubber- aftræks-; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), gasolja dietanolaminskrubberavgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), kaasuöljyn dietanoliamiinipesurin poisto; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου πλυντρίδας με διαιθανολαμίνη ακαθάρτου πετρελαίου· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup z diethylaminové pračky plynového oleje; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), produkt prania plynového oleja dietanolamínom; rafinačný plyn
Polish: Gazy z procesu odsiarczania oleju gazowego z dietanoloaminą (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), gázolaj dietanolamin kimosó; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), pralnik plinskega olja z dietanolaminom; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), gaasiõli dietanoolamiini skraberi heitgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), gāzes eļļas dietanolamīna skrubera izplūdes produkti; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), gazolio valymo dietanolaminu įrenginio; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination produced by desulphurisation of gas oils with diethanolamine.
French: (Combinaison complexe produite par désulfuration des gazoles à la diéthanolamine.
German: (Komplexe Kombination, hergestellt durch Desulfurierung von Gasölen mit Diethanolamin.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi prodotta desolforando i gasolii con dietanolammina.
Portuguese: [Uma combinação complexa produzida por dessulfurização de gasóleos com dietanolamina.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt gevomd door de ontzwaveling van gasoliën met diethanolamine.
Danish: (En sammensat blanding fremstillet ved afsvovling af gasolier med diethanolamin.
Swedish: (Komplex blandning erhållen genom avsvavling av gasoljor med dietanolamin.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu poistamalla rikki kaasuöljystä dietanoliamiinilla.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός που παράγεται με αποθείωση ακαθάρτων πετρελαίων με διαιθανολαμίνη.
Czech: (Složitá směs získaná odsířením plynových olejů diethanolaminem.
Slovak: (Komplexná zmes vyrábaná odsírením plynových olejov dietanolamínom.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana przez odsiarczanie oleju gazowego z dietanoloaminą.
Hungarian: (Gázolajok dietanolaminos kéntelenítésével kapott összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se proizvaja z razžvepljevanjem plinskega olja z dietanolaminom.
Estonian: (Segu, mis tekib gaasiõlide desulfureerimisel dietanoolamiiniga.
Latvian: (Maisījums, ko iegūst, gāzes eļļas desulfurizējot ar dietilamīnu.
Lithuanian: (Sudėtinis mišinys, gaunamas vykdant gazolio desulfuravimą dietanolaminu.