English: In the case of Category 3 materials and processed products derived therefrom destined for use as feed:(a) In the case of animal by-products for use as raw petfood, describe the nature of the animal by-products (7):(b) If appropriate, describe the nature and the methods of the treatment5.3.
French: Dans le cas de matières de catégorie 3 et de produits transformés qui en sont dérivés et sont destinés à être utilisés comme matières premières pour aliments des animaux:a) dans le cas de sous-produits animaux destinés à être utilisés comme aliments crus pour animaux familiers, décrire la nature des sous-produits animaux (7):b) le cas échéant, décrire la nature et les méthodes de traitement:5.3.
Spanish: En el caso de material de categoría 3 y sus productos transformados destinados a su utilización como piensos:a) Si se trata de subproductos animales destinados a su utilización como alimentos crudos para animales de compañía, descríbanse (7):b) Si procede, descríbanse la naturaleza y los métodos de tratamiento5.3.
Italian: Per i materiali di categoria 3 e i prodotti trasformati da essi derivati destinati a essere utilizzati come mangimi:a) per i sottoprodotti di origine animale destinati alla fabbricazione di alimenti per animali da compagnia, descriverne la natura (7):b) se del caso, descrivere la natura e i metodi del trattamento:5.3.
Portuguese: No caso de matérias da categoria 3 e de produtos transformados delas derivados destinados à alimentação animal:a) No caso de subprodutos animais a utilizar como alimentos crus para animais de companhia, descrever a natureza dos subprodutos animais (7):(b) Se for caso disso, descrever a natureza e os métodos de tratamento5.3.
Dutch: In het geval van categorie 3-materiaal en de daarvan afgeleide verwerkte producten die voor voedermiddelen bestemd zijn:a) Beschrijf in het geval van dierlijke bijproducten die voor voeder voor gezelschapsdieren bestemd zijn de aard van deze producten (7):b) Beschrijf zo nodig de aard en de methoden van de behandeling:5.3.
Danish: For kategori 3-materiale og deraf afledte forarbejdede produkter, der skal anvendes som fodermidler:a) for animalske biprodukter, der anvendes til råt foder til selskabsdyr: en beskrivelse af arten af de animalske biprodukter (7):b) hvis relevant en beskrivelse af behandlingens art og behandlingsmetoder:5.3.
Greek: Στην περίπτωση υλικών της κατηγορίας 3 και μεταποιημένων προϊόντων που προέρχονται από αυτά και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως υλικά ζωοτροφών:α) στην περίπτωση ζωικών υποπροϊόντων για χρήση ως ύλη τροφών για ζώα συντροφιάς, να περιγράψετε τη φύση των ζωικών υποπροϊόντων (7):β) εάν απαιτείται, να περιγράψετε τη φύση και τις μεθόδους επεξεργασίας.5.3.
Czech: V případě materiálů kategorie 3 a z nich získaných zpracovaných produktů určených pro použití jako krmivo:a) V případě vedlejších produktů živočišného původu určených pro použití jako syrové krmivo pro zvířata v zájmovém chovu popište povahu vedlejších produktů živočišného původu (7):b) Případně popište povahu a způsoby ošetření5.3.
Slovak: V prípade materiálov kategórie 3 a spracovaných produktov, ktoré z nich pochádzajú a sú určené na použitie ako krmivo:a) V prípade živočíšnych vedľajších produktov určených na použitie ako surové krmivo pre domáce zvieratá popíšte typ živočíšnych vedľajších produktov (7):b) Podľa možnosti popíšte typ a metódy spracovania5.3.
Polish: W przypadku surowców kategorii 3 i produktów przetworzonych z nich otrzymanych, przeznaczonych do wykorzystania jako składnik paszowy:a) W przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do wykorzystania jako surowa karma dla zwierząt domowych należy opisać rodzaj tych produktów (7):b) W przypadkach, gdy ma to zastosowanie, należy opisać rodzaj i metody obróbki:5.3.
Hungarian: A takarmányanyagnak szánt, 3. kategóriába tartozó anyagok és az abból származó feldolgozott termékek esetében:a) Kedvtelésből tartott állatok nyers eledele esetében, írja le az állati melléktermék jellegét (7):b) Adott esetben, írja le a kezelés módszerét és jellegét:5.3.
Slovenian: V primeru snovi kategorije 3 in iz nje predelanih proizvodov, ki so namenjeni, da se uporabljajo kot krma:(a) V primeru stranskih živalskih proizvodov, ki se uporabljajo kot surova hrana za hišne živali, opis vrste stranskih živalskih proizvodov (7):(b) Po potrebi opis vrste in postopkov obdelave5.3.
Estonian: kategooria materjalide ja sellest saadud töödeldud toodete puhul, mis on ette nähtud söödatooraineks:a) loomsete kõrvalsaaduste puhul, mida kasutatakse töötlemata lemmikloomatoiduna, loomsete kõrvalsaaduste laadi kirjeldus: (7)b) vajaduse korral töötlemisviisi ja selle liigi kirjeldus5.3.
Latvian: Attiecībā uz trešās kategorijas materiāliem un no tiem iegūtiem pārstrādātiem produktiem, kurus paredzēts izmantot kā barības sastāvdaļas:a) Attiecībā uz dzīvnieku blakusproduktiem, kurus izmanto kā lolojumdzīvnieku barības izejmateriālu, aprakstīt dzīvnieku blakusproduktu veidu (7):b) Attiecīgā gadījumā – aprakstīt apstrādes veidu un metodes:5.3.
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagos ir iš jos gautų perdirbtų produktų gyvūnų šėrimui atveju:a) gyvūninės kilmės šalutinių produktų, naudojamų kaip naminių gyvulėlių ėdalo žaliava, atveju nurodyti gyvūninės kilmės šalutinių produktų pobūdį (7):b) Prireikus, apibūdinti apdorojimo pobūdį ir metodus5.3.