FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED UNDER ARTICLES 65 TO 69 OF REGULATION (EC) No 1782/2003
French: PLAFONDS BUDGÉTAIRES POUR LES PAIEMENTS DIRECTS À ACCORDER CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DES ARTICLES 65 À 69 DU RÈGLEMENT (CE) No 1782/2003
German: OBERGRENZEN FÜR DIE GEMÄSS DEN ARTIKELN 65 BIS 69 DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1782/2003 ZU GEWÄHRENDEN DIREKTZAHLUNGEN
Spanish: LÍMITES PRESUPUESTARIOS DE LOS PAGOS DIRECTOS CONCEDIDOS EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 65 A 69 DEL REGLAMENTO (CE) No 1782/2003
Italian: MASSIMALI DI BILANCIO PER I PAGAMENTI DIRETTI DA EROGARE AI SENSI DEGLI ARTICOLI DA 65 A 69 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1782/2003
Portuguese: LIMITES MÁXIMOS ORÇAMENTAIS PARA PAGAMENTOS DIRECTOS A CONCEDER AO ABRIGO DOS ARTIGOS 65.o A 69.o DO REGULAMENTO (CE) N.o 1782/2003
Dutch: BEGROTINGSMAXIMA VOOR OP GROND VAN DE ARTIKELEN 65 TOT EN MET 69 VAN VERORDENING (EG) Nr. 1782/2003 TE VERLENEN RECHTSTREEKSE BETALINGEN
Danish: BUDGETLOFTER FOR DIREKTE BETALINGER, DER SKAL YDES I HENHOLD TIL ARTIKEL 65 TIL 69 I FORORDNING (EF) Nr. 1782/2003
Swedish: BUDGETTAK FÖR DIREKTA STÖD SOM BEVILJAS ENLIGT ARTIKEL 65–69 I FÖRORDNING (EG) nr 1782/2003
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:O 1782/2003 65–69 ARTIKLAN MUKAISESTI MYÖNNETTÄVIEN SUORIEN TUKIEN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΟΡΗΓΗΘΟΥΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ 65 ΕΩΣ 69 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: ROZPOČTOVÉ STROPY PRO PŘÍMÉ PLATBY POSKYTOVANÉ PODLE ČLÁNKŮ 65 AŽ 69 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1782/2003
Slovak: ROZPOČTOVÉ STROPY PRE PRIAME PLATBY, KTORÉ MOŽNO POSKYTNÚŤ V SÚLADE S ČLÁNKAMI 65 AŽ 69 NARIADENIA (ES) č. 1782/2003
Polish: PUŁAPY BUDŻETOWE USTALONE DLA PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNICH PRZYZNAWANYCH NA MOCY ART. 65–69 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1782/2003
Hungarian: AZ 1782/2003/EK RENDELET 65. ÉS 69.
Slovenian: ZGORNJE PRORAČUNSKE MEJE ZA NEPOSREDNA PLAČILA, KI SE DODELIJO PO ČLENIH 65 DO 69 UREDBE (ES) ŠT. 1782/2003
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 1782/2003 ARTIKLITE 65–69 ALUSEL ANTAVATE OTSETOETUSTE EELARVE ÜLEMMÄÄRAD
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMAIS BUDŽETA APJOMS TIEŠAJIEM MAKSĀJUMIEM, KAS PIEŠĶIRAMI SASKAŅĀ AR REGULAS (EK) Nr. 1782/2003 65.
Lithuanian: BIUDŽETO VIRŠUTINĖS RIBOS TIESIOGINĖMS IŠMOKOMS, MOKĖTINOMS PAGAL REGLAMENTO (EB) NR. 1782/2003 65–69 STRAIPSNIUS
English: Calendar year 2005
French: Exercice 2005
German: Kalenderjahr 2005
Spanish: Año 2005
Italian: Anno civile 2005
Portuguese: Ano civil de 2005
Dutch: Kalenderjaar 2005
Danish: Kalenderåret 2005
Swedish: Kalenderåret 2005
Finnish: Kalenterivuosi 2005
Greek: Ημερολογιακό έτος 2005
Czech: Kalendářní rok 2005
Slovak: Kalendárny rok 2005
Polish: Rok kalendarzowy 2005
Hungarian: naptári év
Slovenian: Koledarsko leto 2005
Estonian: kalendriaasta
Latvian: kalendārais gads
Lithuanian: 2005 kalendoriniai metai
English: Flanders
French: Flandre
German: Flandern
Spanish: Flandes
Italian: Fiandre
Portuguese: Flandres
Dutch: Vlaanderen
Danish: Flandern
Swedish: Flandern
Finnish: Flanderi
Greek: Φλάνδρα
Czech: Flandry
Slovak: Flámsko
Polish: Flandria
Hungarian: Flandria
Slovenian: Flandrija
Estonian: Flandria
Latvian: Flandrija
Lithuanian: Flandrija
English: Suckler cow premium
French: Prime à la vache allaitante
German: Mutterkuhprämie
Spanish: Prima por vaca nodriza
Italian: Premio per vacca nutrice
Portuguese: Prémio por vaca em aleitamento
Dutch: Zoogkoeienpremie
Danish: Ammekopræmie
Swedish: Am- och dikobidrag
Finnish: Emolehmäpalkkio
Greek: Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες
Czech: Prémie na krávy bez tržní produkce mléka
Slovak: Prémia na kravy bez trhovej produkcie mlieka
Polish: Premia za krowy mamki
Hungarian: Anyatehénre vonatkozó támogatás
Slovenian: Premija za krave dojilje
Estonian: Lisatasu ammlehmade eest
Latvian: Piemaksa par zīdītājgovīm
Lithuanian: Priemoka už karves žindenes
English: Add. suckler cow premium
French: Complément à la prime à la vache allaitante
German: Zusätzliche Mutterkuhprämie
Spanish: Complemento de la prima por vaca nodriza
Italian: Premio suppl. per vacca nutrice
Portuguese: Prémio suplementar por vaca em aleitamento
Dutch: Aanvullende zoogkoeienpremie
Danish: Suppl. ammekopræmie
Swedish: Am- och dikobidrag, tillägg
Finnish: Ylim. emolehmäpalkkio
Greek: Πρόσθετη πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες
Czech: Doplňkové prémie na krávy bez tržní produkce mléka
Slovak: Dodatočná prémia na kravy bez trhovej produkcie mlieka
Polish: Dodatkowa premia od krów mamek
Hungarian: Anyatehénre vonatkozó kiegészítő támogatás
Slovenian: Dod. premija za krave dojilje
Estonian: Täiendav lisatasu ammlehmade eest
Latvian: Papildmaksājums par zīdītājgovīm
Lithuanian: Papildomos priemokos už karves žindenes
English: Special beef premium
French: Prime spéciale aux bovins
German: Sonderprämie für Rinder
Spanish: Prima especial por ganado vacuno
Italian: Premio speciale per bovini
Portuguese: Prémio especial, carne de bovino
Dutch: Speciale premie voor mannelijke runderen
Danish: Særlig oksekødspræmie
Swedish: Särskilt nötköttsbidrag
Finnish: Naudanlihan erityispalkkio
Greek: Ειδική πριμοδότηση για το βόειο κρέας
Czech: Zvláštní prémie na hovězí maso
Slovak: Zvláštna prémia na hovädzí dobytok
Polish: Specjalna premia za wołowinę
Hungarian: Szarvasmarhára vonatkozó különleges támogatás
Slovenian: Posebna premija za govedo
Estonian: Veiseliha erilisatasu
Latvian: Īpašā piemaksa par liellopu gaļu
Lithuanian: Speciali priemoka už galvijieną
English: Slaughter premium, adults
French: Prime à l’abattage, adultes
German: Schlachtprämie, ausgewachsene Rinder
Spanish: Prima por sacrificio (adultos)
Italian: Premio all’abbattimento, animali adulti
Portuguese: Prémio ao abate, adultos
Dutch: Slachtpremie, volwassen runderen
Danish: Slagtepræmie, voksent kvæg
Swedish: Slaktbidrag, fullvuxna djur
Finnish: Teurastuspalkkio, täysi-ikäiset
Greek: Πριμοδότηση σφαγής, ενήλικα ζώα
Czech: Porážková prémie, dospělé kusy hovězího dobytka
Slovak: Porážková prémia, dospelý hovädzí dobytok
Polish: Premia ubojowa, bydło dorosłe
Hungarian: Felnőtt állatokra vonatkozó vágási támogatás
Slovenian: Klavna premija, odrasle živali
Estonian: Lisatasu loomade tapmise eest, täiskasvanud loomad
Latvian: Kaušanas piemaksa par pieaugušiem lopiem
Lithuanian: Skerdimo priemoka už suaugusius galvijus
English: Slaughter premium, calves
French: Prime à l’abattage, veaux
German: Schlachtprämie, Kälber
Spanish: Prima por sacrificio (terneros)
Italian: Premio all’abbattimento, vitelli
Portuguese: Prémio ao abate, vitelos
Dutch: Slachtpremie, kalveren
Danish: Slagtepræmie, kalve
Swedish: Slaktbidrag, kalvar
Finnish: Teurastuspalkkio, vasikat
Greek: Πριμοδότηση σφαγής, μόσχοι
Czech: Porážková prémie, telata
Slovak: Porážková prémia, teľatá
Polish: Premia ubojowa, cielęta
Hungarian: Borjakra vonatkozó vágási támogatás
Slovenian: Klavna premija, teleta
Estonian: Lisatasu loomade tapmise eest, vasikad
Latvian: Kaušanas piemaksa par teļiem
Lithuanian: Skerdimo priemoka už veršelius
English: Sheep and goat premium
French: Primes aux ovins et caprins
German: Schaf- und Ziegenprämie
Spanish: Primas por ganado ovino y caprino
Italian: Premio per pecora e per capra
Portuguese: Prémio ovinos e caprinos
Dutch: Ooien- en geitenpremie
Danish: Fåre- og gedepræmie
Swedish: Får – och getbidrag
Finnish: Lammas- ja vuohipalkkio
Greek: Πριμοδότηση για αιγοπρόβατα
Czech: Prémie na ovce a kozy
Slovak: Prémia na ovce a kozy
Polish: Premia za mięso baranie i kozie
Hungarian: Juh- és kecskefélékre vonatkozó támogatás
Slovenian: Premija za ovce in koze
Estonian: Lammaste ja kitsede eest makstav lisatasu
Latvian: Piemaksa par aitām un kazām
Lithuanian: Išmokos už avis ir ožkas
English: Sheep and goat suppl. premium
French: Primes supplémentaires aux ovins et caprins
German: Zusätzliche Schaf- und Ziegenprämie
Spanish: Complemento de la prima por ganado ovino y caprino
Italian: Premio supplementare per pecora e per capra
Portuguese: Prémio complementar ovinos e caprinos
Dutch: Aanvullende ooien- en geitenpremie
Danish: Suppl. fåre- og gedepræmie
Swedish: Får- och getbidrag, tillägg
Finnish: Lammas- ja vuohialan lisäpalkkio
Greek: Συμπληρ. πριμοδότηση για αιγοπρόβατα
Czech: Dodatečné prémie na ovce a kozy
Slovak: Dodatočná prémia na ovce a kozy
Polish: Dodatkowa premia za mięso baranie i kozie
Hungarian: Juh- és kecskefélékre vonatkozó kiegészítő jövedelemtámogatás
Slovenian: Dodatna premija za ovce in koze
Estonian: Lammaste ja kitsede eest makstav täiendav lisatasu
Latvian: Papildpiemaksa par aitām un kazām
Lithuanian: Papildomos priemokos už avis ir ožkas
English: Article 69, arable crops
French: Article 69, grandes cultures
German: Artikel 69, landwirtschaftliche Kulturpflanzen
Spanish: Artículo 69 (cultivos herbáceos)
Italian: Articolo 69, seminativi
Portuguese: Artigo 69.o, culturas arvenses
Dutch: Artikel 69, akkerbouwgewassen
Danish: Artikel 69, markafgrøder
Swedish: Artikel 69, jordbruksgrödor
Finnish: 69 artikla, peltokasvit
Greek: Άρθρο 69, αροτραίες καλλιέργειες
Czech: Článek 69, plodiny na orné půdě
Slovak: Článok 69, plodiny na ornej pôde
Polish: Artykuł 69, rośliny uprawne
Hungarian: 69. cikk, szántóföldi növények
Slovenian: Člen 69, poljščine
Estonian: Artikkel 69, põllukultuurid
Latvian: 69. pants, laukaugi
Lithuanian: 69 straipsnis, pasėliai
English: Article 69, Rice
French: Article 69, riz
German: Artikel 69, Reis
Spanish: Artículo 69 (arroz)
Italian: Articolo 69, riso
Portuguese: Artigo 69.o, arroz
Dutch: Artikel 69, rijst
Danish: Artikel 69, ris
Swedish: Artikel 69, ris
Finnish: 69 artikla, riisi
Greek: Άρθρο 69, ρύζι
Czech: Článek 69, rýže
Slovak: Článok 69, ryža
Polish: Artykuł 69, ryż
Hungarian: 69. cikk, rizs
Slovenian: Člen 69, riž
Estonian: Artikkel 69, riis
Latvian: 69. pants, rīsi
Lithuanian: 69 straipsnis, ryžiai
English: Article 69, Beef and veal
French: Article 69, viande bovine
German: Artikel 69, Rindfleisch
Spanish: Artículo 69 (ganado vacuno)
Italian: Articolo 69, carni bovine
Portuguese: Artigo 69.o, carne de bovino
Dutch: Artikel 69, rundvlees
Danish: Artikel 69, oksekød
Swedish: Artikel 69, nötkött
Finnish: 69 artikla, naudanliha-ala
Greek: Άρθρο 69, βόειο κρέας
Czech: Článek 69, hovězí a telecí
Slovak: Článok 69, hovädzie a teľacie mäso
Polish: Artykuł 69, wołowina i cięlecina
Hungarian: 69. cikk, marha és borjú
Slovenian: Člen 69, goveje in telečje meso
Estonian: Artikkel 69, veise- ja vasikaliha
Latvian: 69. pants, liellopu gaļa
Lithuanian: 69 straipsnis, galvijiena
English: Article 69, Sheep and goat
French: Article 69, viandes ovine et caprine
German: Artikel 69, Schaf- und Ziegenfleisch
Spanish: Artículo 69 (ganado ovino y caprino)
Italian: Articolo 69, ovini e caprini
Portuguese: Artigo 69.o, carne de ovino e caprino
Dutch: Artikel 69, schapen en geiten
Danish: Artikel 69, fåre- og gedekød
Swedish: Artikel 69, får och getter
Finnish: 69 artikla, lammas- ja vuohiala
Greek: Άρθρο 69, αιγοπρόβατα
Czech: Článek 69, ovce a kozy
Slovak: Článok 69, ovčie a kozie mäso
Polish: Artykuł 69, owce i kozy
Hungarian: 69. cikk, juh és kecske
Slovenian: Člen 69, ovčje in kozje meso
Estonian: Artikkel 69, lambad ja kitsed
Latvian: 69. pants, aitas un kazas
Lithuanian: 69 straipsnis, avys ir ožkos
English: BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED UNDER ARTICLE 70 OF REGULATION (EC) No 1782/2003
French: PLAFONDS BUDGÉTAIRES POUR LES PAIEMENTS DIRECTS À ACCORDER CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE L’ARTICLE 70 DU RÈGLEMENT (CE) No 1782/2003
German: OBERGRENZEN FÜR DIE GEMÄSS ARTIKEL 70 DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1782/2003 ZU GEWÄHRENDEN DIREKTZAHLUNGEN
Spanish: LÍMITES PRESUPUESTARIOS DE LOS PAGOS DIRECTOS CONCEDIDOS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 70 DEL REGLAMENTO (CE) No 1782/2003
Italian: MASSIMALI DI BILANCIO PER I PAGAMENTI DIRETTI DA EROGARE AI SENSI DELL’ARTICOLO 70 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1782/2003
Portuguese: LIMITES MÁXIMOS ORÇAMENTAIS PARA PAGAMENTOS DIRECTOS A CONCEDER AO ABRIGO DO ARTIGO 70.o DO REGULAMENTO (CE) N.o 1782/2003
Dutch: BEGROTINGSMAXIMA VOOR OP GROND VAN ARTIKEL 70 VAN VERORDENING (EG) Nr. 1782/2003 TE VERLENEN RECHTSTREEKSE BETALINGEN
Danish: BUDGETLOFTER FOR DIREKTE BETALINGER, DER SKAL YDES I HENHOLD TIL ARTIKEL 70 I FORORDNING (EF) Nr. 1782/2003
Swedish: BUDGETTAK FÖR DIREKTA STÖD SOM BEVILJAS ENLIGT ARTIKEL 70 I FÖRORDNING (EG) nr 1782/2003
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:O 1782/2003 70 ARTIKLAN MUKAISESTI MYÖNNETTÄVIEN SUORIEN TUKIEN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΟΡΗΓΗΘΟΥΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 70 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: ROZPOČTOVÉ STROPY PRO PŘÍMÉ PLATBY POSKYTOVANÉ PODLE ČLÁNKU 70 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1782/2003
Slovak: ROZPOČTOVÉ STROPY PRE PRIAME PLATBY, KTORÉ MOŽNO POSKYTNÚŤ V SÚLADE S ČLÁNKOM 70 NARIADENIA (ES) č. 1782/2003 1782/2003
Polish: PUŁAPY BUDŻETOWE USTALONE DLA PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNICH PRZYZNAWANYCH NA MOCY ART. 70 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1782/2003
Hungarian: AZ 1782/2003/EK RENDELET 70. CIKKE ALAPJÁN ODAÍTÉLT KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK FELSŐ HATÁRAI
Slovenian: ZGORNJE PRORAČUNSKE MEJE ZA NEPOSREDNA PLAČILA, KI SE DODELIJO PO ČLENU 70 UREDBE (ES) ŠT. 1782/2003
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 1782/2003 ARTIKLI 70 ALUSEL ANTAVATE OTSETOETUSTE EELARVE ÜLEMMÄÄRAD
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMAIS BUDŽETA APJOMS TIEŠAJIEM MAKSĀJUMIEM, KAS PIEŠĶIRAMI SASKAŅĀ AR REGULAS (EK) Nr. 1782/2003 70. PANTU
Lithuanian: BIUDŽETO VIRŠUTINĖS RIBOS TIESIOGINĖMS IŠMOKOMS, MOKĖTINOMS PAGAL REGLAMENTO (EB) NR. 1782/2003 70 STRAIPSNĮ
English: Article 70(1)(a)
French: Article 70, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 70 Absatz 1 Buchstabe a)
Spanish: Letra a) del apartado 1 del artículo 70
Italian: Articolo 70, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: 1, alínea a), do artigo 70.o
Dutch: Artikel 70, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 70, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 70.1 a
Finnish: 70 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 70 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Ustanovení čl. 70 odst. 1 písm. a)
Slovak: Článok 70 ods. 1 písm. a)
Polish: Art. 70 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 70. cikk (1) bekezdésének a) pontja
Slovenian: Člen 70(1)(a)
Estonian: Artikli 70 lõike 1 punkt a
Latvian: 70. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 70 straipsnio 1 dalies a punktas
English: Production aid for seeds
French: Aide à la production de semences
German: Beihilfe für die Saatguterzeugung
Spanish: Ayuda a la producción de semillas
Italian: Aiuto alla produzione per le sementi
Portuguese: Ajuda à produção de sementes
Dutch: Productiesteun voor zaaizaad
Danish: Produktionsstøtte for frø
Swedish: Produktionsstöd för utsäde
Finnish: Siementen tuotantotuki
Greek: Ενίσχυση παραγωγής στον τομέα των σπόρων προς σπορά
Czech: Podpora produkce osiva
Slovak: Podpora produkcie osív
Polish: Pomoc dla produkcji nasion
Hungarian: Vetőmagvakra vonatkozó termelési támogatás
Slovenian: Pomoč za proizvodnjo semen
Estonian: Seemnete tootmistoetus
Latvian: Atbalsts par sēklu ražošanu
Lithuanian: Pagalba sėklų gamybai
English: Article 70(1)(b)
French: Article 70, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 70 Absatz 1 Buchstabe b)
Spanish: Letra b) del apartado 1 del artículo 70
Italian: Articolo 70, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: 1, alínea b), do artigo 70.o
Dutch: Artikel 70, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 70, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 70.1 b
Finnish: 70 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 70 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Ustanovení čl. 70 odst. 1 písm. b)
Slovak: Článok 70 ods. 1 písm. b)
Polish: Art. 70 ust. 1 lit. b)
Hungarian: a 70. cikk (1) bekezdésének b) pontja
Slovenian: Člen 70(1)(b)
Estonian: Artikli 70 lõike 1 punkt b
Latvian: 70. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 70 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Arable crops payments
French: Paiements pour les grandes cultures
German: Zahlungen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen
Spanish: Pagos por cultivos herbáceos
Italian: Pagamenti per i seminativi
Portuguese: Pagamentos para as culturas arvenses
Dutch: Betalingen voor akkerbouwgewassen
Danish: Betalinger for markafgrøder
Swedish: Stöd för jordbruksgrödor
Finnish: Peltokasvien tuet
Greek: Ενισχύσεις για αροτραίες καλλιέργειες
Czech: Platby na plodiny na orné půdě
Slovak: Platby pre plodiny na ornej pôde
Polish: Płatności na rośliny uprawne
Hungarian: Szántóföldi növényekre vonatkozó támogatás
Slovenian: Plačila za poljščine
Estonian: Põllukultuuride toetused
Latvian: Maksājumi par laukaugiem
Lithuanian: Išmokos už lauko kultūras
English: Aid for Triticum spelta L. (100 %) and aid for Linum usitatissimum L. (fibre flax) (100 %) excluded from single payment scheme.
French: Les aides pour le Triticum spelta L. (100 %) et le Linum usitatissimum L. (lin destiné à la production de fibres) (100 %) sont exclues du régime de paiement unique.
German: Die Beihilfe für Triticum spelta L. (100 %) und die Beihilfe für Linum usitatissimum L. (Faserlein) (100 %) sind von der Betriebsprämienregelung ausgeschlossen.
Spanish: La ayuda a Triticum spelta L. (100 %) y la ayuda a Linum usitatissimum L. (lino para la producción de fibras) (100 %) están excluidas del régimen de pago único.
Italian: Gli aiuti per il Triticum spelta L. (100 %) e per il Linum usitatissimum L. (lino tessile) (100 %) sono esclusi dal regime di pagamento unico.
Portuguese: As ajudas para Triticum spelta L. (100 %) e as ajudas para Linum usitatissimum L. (linho têxtil) são excluídas do regime de pagamento único.
Dutch: De steun voor Triticum spelta L. (100 %) en de steun voor Linum usitatissimum L. (vezelvlas) (100 %) worden van de bedrijfstoeslagregeling uitgesloten.
Danish: Støtte for Triticum spelta L. (100 %) og støtte for Linum usitatissimum L. (spindhør) (100 %) er udelukket fra enkeltbetalingsordningen.
Swedish: Stöd för Triticum spelta L. (100 %) och stöd för Linum usitatissimum L. (spånadslin) (100 %) ingår inte i systemet med samlat gårdsstöd.
Finnish: Tuki lajille Triticum spelta L. (100 %) ja tuki lajille Linum usitatissimum L. (kuitupellava) (100 %) jäävät tilatukijärjestelmän ulkopuolelle.
Greek: Η ενίσχυση για το Triticum spelta L. (100 %) και η ενίσχυση για το Linum usitatissimum L. (υφαντικός λίνος) (100 %) εξαιρούνται από το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης.
Czech: Podpora na Triticum spelta L. (100 %) a podpora na Linum usitatissimum L. (len přadný) jsou vyloučeny z režimu jednotné platby
Slovak: Podpora na Triticum spelta L. (100 %) a podpora na Linum usitatissimum L. (ľanové vlákna) (100 %), vylúčené z režimu jednotnej platby.
Polish: Pomoc na uprawę orkiszu (Triticum spelta L.) (100 %) oraz lnu oleistego (Linum usitatissimum L.)
Hungarian: A Triticum spelta L. (100 %) és a Linum usitatissimum L. (rostlen) (100 %) fajtákra vonatkozó támogatás nem része az egységes támogatási rendszernek.
Slovenian: Pomoč za Triticum spelta L. (100 %) in pomoč za Linum usitatissimum L. (lan za vlakna) (100 %) sta izključeni iz sheme enotnega plačila.
Estonian: Ühtse toetuskavaga hõlmamata speltanisu (Triticum spelta L.) (100 %) ja kiulina (Linum usitatissimum L.)
Latvian: Atbalsts par Triticum spelta L. (100 %) un atbalsts par Linum usitatissimum L. (šķiedras liniem) (100 %) neietilpst vienreizējo maksājumu shēmā.
Lithuanian: Pagalba už Triticum spelta L. (100 %) ir pagalba už Linum usitatissimum L. (pluoštiniai linai) (100 %), kuriems netaikoma bendrosios išmokos schema.
English: BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED UNDER ARTICLE 71 OF REGULATION (EC) No 1782/2003
French: PLAFONDS BUDGÉTAIRES POUR LES PAIEMENTS DIRECTS À ACCORDER CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE L’ARTICLE 71 DU RÈGLEMENT (CE) No 1782/2003
German: OBERGRENZEN FÜR DIE GEMÄSS ARTIKEL 71 DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1782/2003 ZU GEWÄHRENDEN DIREKTZAHLUNGEN
Spanish: LÍMITES PRESUPUESTARIOS DE LOS PAGOS DIRECTOS CONCEDIDOS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 71 DEL REGLAMENTO (CE) No 1782/2003
Italian: MASSIMALI DI BILANCIO PER I PAGAMENTI DIRETTI DA EROGARE AI SENSI DELL’ARTICOLO 71 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1782/2003
Portuguese: LIMITES MÁXIMOS ORÇAMENTAIS PARA PAGAMENTOS DIRECTOS A CONCEDER AO ABRIGO DO ARTIGO 71.o DO REGULAMENTO (CE) N.o 1782/2003
Dutch: BEGROTINGSMAXIMA VOOR OP GROND VAN ARTIKEL 71 VAN VERORDENING (EG) Nr. 1782/2003 TE VERLENEN RECHTSTREEKSE BETALINGEN
Danish: BUDGETLOFTER FOR DIREKTE BETALINGER, DER SKAL YDES I HENHOLD TIL ARTIKEL 71 I FORORDNING (EF) Nr. 1782/2003
Swedish: BUDGETTAK FÖR DIREKTA STÖD SOM BEVILJAS ENLIGT ARTIKEL 71 I FÖRORDNING (EG) nr 1782/2003
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:O 1782/2003 71 ARTIKLAN MUKAISESTI MYÖNNETTÄVIEN SUORIEN TUKIEN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΟΡΗΓΗΘΟΥΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 71 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: ROZPOČTOVÉ STROPY PRO PŘÍMÉ PLATBY POSKYTOVANÉ PODLE ČLÁNKU 71 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1782/2003
Slovak: ROZPOČTOVÉ STROPY PRE PRIAME PLATBY, KTORÉ MOŽNO POSKYTNÚŤ V SÚLADE S ČLÁNKOM 71 NARIADENIA (ES) č. 1782/2003
Polish: PUŁAPY BUDŻETOWE USTALONE DLA PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNICH PRZYZNAWANYCH NA MOCY ART. 71 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1782/2003
Hungarian: AZ 1782/2003/EK RENDELET 71. CIKKE ALAPJÁN ODAÍTÉLT KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK FELSŐ HATÁRAI
Slovenian: ZGORNJE PRORAČUNSKE MEJE ZA NEPOSREDNA PLAČILA, KI SE DODELIJO PO ČLENU 71 UREDBE (ES) ŠT. 1782/2003
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 1782/2003 ARTIKLI 71 ALUSEL ANTAVATE OTSETOETUSTE EELARVE ÜLEMMÄÄRAD
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMAIS BUDŽETA APJOMS TIEŠAJIEM MAKSĀJUMIEM, KAS PIEŠĶIRAMI SASKAŅĀ AR REGULAS (EK) Nr. 1782/2003 71. PANTU
Lithuanian: BIUDŽETO VIRŠUTINĖS RIBOS TIESIOGINĖMS IŠMOKOMS, MOKĖTINOMS PAGAL REGLAMENTO (EB) NR. 1782/2003 71 STRAIPSNĮ
English: France [1]
German: Frankreich [1]
Spanish: Francia [1]
Italian: Francia [1]
Portuguese: França [1]
Dutch: Frankrijk [1]
Danish: Frankrig [1]
Swedish: Frankrike [1]
Finnish: Ranska [1]
Greek: Γαλλία [1]
Czech: Francie [1]
Slovak: Francúzsko [1]
Polish: Francja [1]
Hungarian: Franciaország [1]
Slovenian: Francija [1]
Estonian: Prantsusmaa [1]
Latvian: Francija [1]
Lithuanian: Prancūzija [1]
English: Spain [1]
French: Espagne [1]
German: Spanien [1]
Spanish: España [1]
Italian: Spagna [1]
Portuguese: Espanha [1]
Dutch: Spanje [1]
Danish: Spanien [1]
Swedish: Spanien [1]
Finnish: Espanja [1]
Greek: Ισπανία [1]
Czech: Španělsko [1]
Slovak: Španielsko [1]
Polish: Hiszpania [1]
Hungarian: Spanyolország [1]
Slovenian: Španija [1]
Estonian: Hispaania [1]
Latvian: Spānija [1]
Lithuanian: Ispanija [1]
English: Arable crops area payments 63 EUR/t
French: Paiements à la surface pour les grandes cultures, 63 EUR/t
German: Flächenzahlungen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen 63 EUR/t
Spanish: Pagos por superficie de cultivos herbáceos (63 EUR/t)
Italian: Pagamenti per superficie per i seminativi 63 EUR/t
Portuguese: Pagamentos por superfície para as culturas arvenses 63 EUR/t
Dutch: Areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen 63 EUR/t
Danish: Arealbetalinger for markafgrøder 63 EUR/t
Swedish: Arealstöd för jordbruksgrödor 63 EUR/t
Finnish: Peltokasvien pinta-alatuki 63 EUR/t
Greek: Ενισχύσεις βάσει της έκτασης για αροτραίες καλλιέργειες (63 ευρώ/t)
Czech: Platby na plochu na plodiny na orné půdě 63 EUR/t
Slovak: Platby na plochu pre plodiny na ornej pôde 63 EUR/t
Polish: Płatności obszarowe na rośliny uprawne 63 EUR/t
Hungarian: Szántóföldi növényekre vonatkozó területalapú támogatás 63 EUR/t
Slovenian: Plačilo na površino za poljščine 63 EUR/t
Estonian: Põllukultuuride pindalatoetused 63 EUR/t
Latvian: Platībatkarīgie maksājumi par laukaugiem 63 EUR/t
Lithuanian: Išmoka už pasėlių plotą 63 EUR/t