English: Indeed, the booming of the swimming pool sector gave rise to a large downstream sector amongst which importers/traders, tablets manufacturers, packers, labellers as well as distributors.
French: En effet, l’essor du secteur des piscines a entraîné le développement d’un vaste secteur en aval comptant les importateurs-négociants, les fabricants de tablettes, les conditionneurs, les étiqueteurs et les distributeurs.
German: Der Konjunkturaufschwung in der Schwimmbadbranche kam natürlich auch den nachgelagerten Unternehmen wie Einführern/Händlern, Tablettenherstellern, Verpackungs- und Etikettierbetrieben sowie Vertriebsgesellschaften zugute.
Spanish: En efecto, el auge del sector de las piscinas ha desarrollado un amplio mercado posterior del que forman parte los importadores/comerciantes, los fabricantes de tabletas, los envasadores, los etiquetadores y los distribuidores.
Italian: Infatti, la forte espansione del settore delle piscine ha generato un ampio settore a valle che conta importatori/operatori commerciali, fabbricanti di pastiglie, imprese di imballaggio e di etichettatura e distributori.
Portuguese: Com efeito, a enorme expansão do sector de piscinas deu origem a um vasto sector a jusante constituído por importadores/comerciantes, fabricantes de tabletes, embaladores, etiquetadores e distribuidores.
Dutch: De sterke opkomst van de zwembadsector heeft immers geleid tot de ontwikkeling van een grote stroomafwaartse industrie (importeurs/handelaren, fabrikanten van tabletten, verpakkings- en etiketteerbedrijven en distributeurs).
Danish: Opblomstringen i sektoren for svømmebassiner har givet anledning til en stor aftagersektor, herunder importører/forhandlere, tabletfabrikanter, indpakningsvirksomheder, etiketteringsvirksomheder såvel som distributionsvirksomheder.
Swedish: Det kraftiga uppsvinget för swimmingpoolsektorn har fört med sig att det finns en stor sektor i efterföljande led bestående av bland annat importörer/handlare, tablettillverkare, paketerare, etiketteringsföretag och distributörer.
Finnish: Uima-allasmarkkinoiden kasvu synnytti laajan jatkojalostusalan, johon kuuluvat mm. tuojat/kauppiaat, tabletinvalmistajat, pakkaajat, etiketöintiyritykset sekä jakelijat.
Greek: Πράγματι, η άνθηση του τομέα των πισίνων οδήγησε στην ανάπτυξη ενός μεγάλου τομέα των επόμενων σταδίων παραγωγής στον οποίο συγκαταλέγονται εισαγωγείς/έμποροι, παρασκευαστές δισκίων, συσκευαστές, επιχειρήσεις επισήμανσης καθώς και διανομείς.
Czech: Bouřlivý rozvoj sektoru plaveckých bazénů dal opravdu vzniknout sektoru dalších doplňkových služeb související s bazény mezi nimiž jsou dovozci/obchodníci, výrobci tablet, obalů a visaček, jakož i distributoři.
Slovak: V skutočnosti, prudký nárast v sektore plaveckých bazénov mal za následok nárast v sektore finalizajúceho priemyslu, akým sú napr. dovozcovia/obchodníci, výrobcovia tabliet, baliarne, etiketovacie prevádzky ako aj distribútori.
Polish: Istotnie, boom sektora basenów spowodował powstanie dużego sektora końcowych przetwórców/odbiorców, w tym importerów/handlowców, producentów tabletek, firm pakujących, firm etykietujących, a także dystrybutorów.
Hungarian: Ténylegesen az uszodai szektor kedvező helyzete sok, a következő szinten lévő szektorra, közöttük importőrökre/kereskedőkre, tablettagyártókra, csomagolókra, címkézőkre és forgalmazókra húzóhatást gyakorolt.
Slovenian: Razcvet sektorja plavalnih bazenov je pripeljal do velikega sektorja na koncu prodajne verige, ki vključuje tudi uvoznike/trgovce, proizvajalce tablet, zavijalce, označevalce ter distributerje.
Estonian: Ujumisbasseinide valdkonna õitseng mõjus hästi järgtööstuse sektorile, mille hulgas on importijad/kauplejad, tablettide tootjad, pakendajad, sildistajad ja turustajad.
Latvian: Peldbaseinu izbūves uzplaukuma rezultātā ir lielā mērā paplašinājusies pārstrādes sektora, tostarp importētāju/tirgotāju, plātņu izgatavotāju, iesaiņotāju, marķētāju, kā arī izplatītāju darbība.
Lithuanian: Iš tiesų, plaukimo baseinų sektoriaus bumas paskatino ir greitą vartotojų sektoriaus, kurį sudarė importuotojai ir prekybininkai, tablečių gamintojai, pakuotojai, etikečių klijavimo operatoriai, o taip pat ir platintojai, vystymąsi.