English: Its treatment in the Harmonised Indices of Consumer Prices (HICPs) must be appropriate, consistent with the HICP legal framework and in particular the following Regulations:
French: Son traitement dans les indices des prix à la consommation harmonisés (IPCH) doit être approprié, conforme au cadre juridique des IPCH et notamment aux règlements suivants:
German: Die Behandlung der Reform in den harmonisierten Verbraucherpreisindizes (HVPI) muss angemessen sein, mit dem HVPI-Rechtsrahmen und insbesondere mit den folgenden Verordnungen im Einklang stehen:
Spanish: Su tratamiento en los índices armonizados de precios de consumo (IAPC) debe ser adecuado, coherente con el marco jurídico de los IAPC y, en particular, con los Reglamentos siguientes:
Italian: Il suo trattamento negli indici dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA) deve essere appropriato, conforme al quadro giuridico degli IPCA e in particolare ai seguenti regolamenti:
Portuguese: O seu tratamento nos índices harmonizados de preços no consumidor (IHPC) tem de ser adequado e de manter a coerência com o respectivo quadro jurídico, nomeadamente os seguintes regulamentos:
Dutch: In de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (GICP's) moet dit zorgstelsel op de juiste wijze, in overeenstemming met het wettelijke GICP-kader en in het bijzonder met onderstaande verordeningen, worden behandeld:
Danish: Behandlingen heraf i de harmoniserede forbrugerprisindekser (HICP) bør være hensigtsmæssig og i overensstemmelse med lovrammerne for HICP'er, særlig følgende forordninger:
Swedish: Behandlingen i harmoniserade konsumentprisindex (HIKP) bör svara mot regelverket för HIKP, särskilt förordningarna
Finnish: Uudistusta on käsiteltävä yhdenmukaistetuissa kuluttajahintaindekseissä (YKHI) tarkoituksenmukaisella tavalla ja YKHI:ä koskevan lainsäädännön, erityisesti seuraavien asetusten, mukaisesti:
Greek: Η αντιμετώπισή της στους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή (ΕνΔΤΚ) πρέπει να είναι κατάλληλη και σύμφωνη με το νομικό πλαίσιο των ΕνΔΤΚ και, ειδικότερα, με τους ακόλουθους κανονισμούς:
Czech: Její zohlednění v harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (dále jen „HISC“) musí být přiměřené a v souladu s právním rámcem HISC, a to zejména s těmito nařízeními:
Slovak: Jej riešenie v harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien (HISC) musí byť primerané, v súlade s právnym rámcom HISC, a najmä s týmito nariadeniami:
Polish: Traktowanie tej reformy w zharmonizowanych wskaźnikach cen konsumpcyjnych (ZWCK) powinno być właściwe, spójne z ramami prawnymi ZWCK, w szczególności z następującymi rozporządzeniami:
Hungarian: E reformot a harmonizált fogyasztói árindexekben (HICP) megfelelően kell kezelni, ami összhangban áll a HICP jogi keretével, különösen a következő rendeletekkel:
Slovenian: Njena obravnava v harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin mora biti ustrezna, skladna s pravnim okvirom HICP in zlasti naslednjimi uredbami:
Estonian: Selle käsitlemine tarbijahindade harmoneeritud indeksites (THHIdes) peab olema asjakohane, kooskõlas THHIde õigusliku raamistikuga ja eriti järgmiste määrustega:
Latvian: Saskaņotajos patēriņa cenu indeksos (SPCI) tā jātraktē atbilstoši, saskaņā ar SPCI tiesisko regulējumu un jo īpaši ar šādām regulām:
Lithuanian: Ji turi būti tinkamai traktuojama suderintame vartotojų kainų indekse (SVKI), turi atitikti SVKI reglamentuojantį teisinį pagrindą, ypač toliau nurodytus reglamentus: