FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Methacrylic acid, monoester with ethyleneglycol
French: Monométhacrylate d’éthylène glycol
German: Ethylenglycolmonomethacrylat
Spanish: Monometacrilato de etilenglicol
Italian: Metacrilato di 2-idrossietile
Portuguese: Monometacrilato de etilenoglicol
Dutch: Ethyleenglycolmonomethacrylaat
Danish: Ethylenglycolmonomethacrylat
Swedish: Metakrylsyra, monoester med etylenglykol
Finnish: Metakryylihapon etyleeniglykolimonoesteri
Greek: Μεθακρυλικός μονοεστέρας με αιθυλενογλυκόλη
Czech: monoester kyseliny methakrylové s ethylenglykolem
Slovak: monoester kyseliny metakrylovej s etylénglykolom
Polish: Kwas metakrylowy, monoester z etylenoglikolem
Hungarian: Metakrilsav etilén-glikollal alkotott monoésztere
Slovenian: Metakrilna kislina, monoester z etilen glikolom
Estonian: Metakrüülhappe ja etüleenglükooli monoester
Latvian: metakrilskābe, monoesteris ar etilēnglikolu
Lithuanian: Metakrilo rūgštis, monoesteris su etileneglikoliu
English: Methacrylic acid, phenyl ester
French: Méthacrylate de phényle
German: Phenylmethacrylat
Spanish: Metacrilato de fenilo
Italian: Metacrilato di fenile
Portuguese: Metacrilato de fenilo
Dutch: Fenylmethacrylaat
Danish: Phenylmethacrylat
Swedish: Metakrylsyra, fenylester
Finnish: Metakryylihapon fenyyliesteri
Greek: Μεθακρυλικός φαινυλεστέρας
Czech: fenyl-methakrylát
Slovak: fenyl-ester kyseliny metakrylovej
Polish: Kwas metakrylowy, ester fenylowy
Hungarian: Fenil-metakrilát
Slovenian: Metakrilna kislina, fenil ester
Estonian: Metakrüülhappe fenüülester
Latvian: metakrilskābe, fenilesteris
Lithuanian: Metakrilo rūgštis, fenilo esteris
English: Methacrylic acid, propyl ester
French: Méthacrylate de propyle
German: Propylmethacrylat
Spanish: Metacrilato de propilo
Italian: Metacrilato di propile
Portuguese: Metacrilato de propilo
Dutch: Propylmethacrylaat
Danish: Propylmethacrylat
Swedish: Metakrylsyra, propylester
Finnish: Metakryylihapon propyyliesteri
Greek: Μεθακρυλικός προπυλεστέρας
Czech: propyl-methakrylát
Slovak: propyl-ester kyseliny metakrylovej
Polish: Kwas metakrylowy, ester propylowy
Hungarian: Propil-metakrilát
Slovenian: Metakrilna kislina, propil ester
Estonian: Metakrüülhappe propüülester
Latvian: metakrilskābe, propilesteris
Lithuanian: Metakrilo rūgštis, propilo esteris
English: Methacrylic anhydride
French: Anhydride méthacrylique
German: Methacrylsäureanhydrid
Spanish: Anhídrido metacrílico
Italian: Anidride metacrilica
Portuguese: Anidrido metacrílico
Dutch: Methacrylzuuranhydride
Danish: Methacrylsyreanhydrid
Swedish: Metakrylsyraanhydrid
Finnish: Metakryylihappoanhydridi
Greek: Μεθακρυλικός ανυδρίτης
Czech: methakrylanhydrid
Slovak: anhydrid kyseliny metakrylovej
Polish: Bezwodnik metakrylowy
Hungarian: Metakrilsav-anhidrid
Slovenian: Metakrilna kislina, anhidrid
Estonian: Metakrüülanhüdriid
Latvian: metakrilskābes anhidrīds
Lithuanian: Metakrilo anhidridas
English: Rosin wood
French: Résine de bois
German: Siehe ‚Kolophonium‘ (Ref.-Nr.
Spanish: Colofonia de madera
Italian: Colofonia
Portuguese: Resina de madeira
Dutch: Zie „Colofonium” (Ref.-nr.
Danish: Se »Harpiks« (ref.-nr.
Swedish: Kolofoniumträ
Finnish: Rosiinipuu
Czech: kalafunová pryskyřice
Slovak: prírodná živica
Polish: Żywica kalafoniowa
Hungarian: Fás gyanta
Slovenian: Drevesna smola
Estonian: Puuvaik
Latvian: kolofonijkoksne
Lithuanian: Kanifolija
English: See “Rosin” (Reference No 24100)’
French: Voir “colophane” (no réf. 24100)»
Spanish: Véase “Colofonia” (No de ref. 24100)»
Italian: Cfr. “Colofonia” (N. Rif. 24100)»
Portuguese: Ver «Colofónia» (Ref. n.o 24100)»
Swedish: Se ’Kolofonium’ (ref-nr 24100)”
Finnish: Ks. rosiini (viitenro 24100)”
Greek: Βλ. “Κολοφώνιο” (Αριθ. αναφοράς 24100)»
Czech: Viz ‚kalafuna‘ (Ref. č. 24100)“
Slovak: Pozri ‚živica’ (referenčné číslo 24100)“
Polish: Patrz »kalafonia« (nr ref. 24100)”
Hungarian: Lásd »Kolofónium« (Hiv. sz.: 24100)”
Slovenian: Glej ‚smola‘ (ref. št. 24100)“
Estonian: Vt “Kampol” (viitenumber 24100)”
Latvian: Skatīt “kolofonijs” (atsauces Nr. 24100)”
Lithuanian: Žr. „Kanifolija“ (Nuorodos Nr. 24100)“
English: the following line is deleted:
French: La ligne suivante est supprimée:
German: Folgender Eintrag wird gestrichen:
Spanish: se suprime la línea siguiente:
Italian: la riga seguente viene eliminata:
Portuguese: É suprimida a seguinte linha:
Dutch: De volgende regel wordt geschrapt:
Danish: Følgende række udgår:
Swedish: Följande rad skall utgå:
Finnish: Poistetaan seuraava rivi:
Greek: Η ακόλουθη σειρά απαλείφεται:
Czech: Tento řádek se zrušuje:
Slovak: tento riadok sa vypúšťa:
Polish: skreśla się następujący wiersz:
Hungarian: A táblázatból a következő sort el kell hagyni:
Slovenian: Naslednja vrstica se črta:
Estonian: järgmine rida jäetakse välja:
Latvian: svītro šādas rindas:
Lithuanian: panaikinama ši eilutė:
English: Acrylic acid, dicyclopentadienyl ester
French: Acrylate de dicyclopentadiényle
German: Dicylclopentadienylacrylat
Spanish: Acrilato de diciclopentadienilo
Italian: Acrilato di diciclopentadienile
Portuguese: Acrilato de diciclopentadienilo
Dutch: Dicyclopentadienylacrylaat
Danish: Dicyclopentadienylacrylat
Swedish: Akrylsyra, dicyklopentadienylester
Finnish: Akryylihappo, disyklopentadienyyliesteri
Greek: Ακρυλικός δικυκλοπενταδιενυλεστέρας
Czech: dicyklopentadienylester kyseliny akrylové
Slovak: dicyklopentadiényl-ester kyseliny akrylovej
Polish: Kwas akrylowy, ester dicyklopentadienylowy
Hungarian: Diciklopentadienil-akrilát
Slovenian: Akrilna kislina, diciklopentadienil ester
Estonian: Akrüülhappe ditsüklopentadienüülester
Latvian: akrilskābe, diciklopentadienilesteris
Lithuanian: Akrilo rūgštis, diciklopentadienylo esteris
English: QMA = 0,05 mg/6 dm2’
French: QMS = 0,05 mg/6 dm2»
German: QMA = 0,05 mg/6 dm2“
Spanish: CMA = 0,05 mg/6 dm2»
Italian: QMA = 0,05 mg/6 dm2»
Portuguese: QMA = 0,05 mg/6 dm2»
Dutch: QMA = 0,05 mg/6 dm2”
Danish: QMA = 0,05 mg/6 dm2«
Swedish: QMA = 0,05 mg/6 dm2”
Finnish: QMA = 0,05 mg/6 dm2”
Greek: ΜΠΕ = 0,05 mg/6 dm2»
Czech: QMA = 0,05 mg/6 dm2“
Slovak: QMA = 0,05 mg/6 dm2“
Polish: QMA = 0,05 mg/6 dm2”
Hungarian: MMF = 0,05 mg/6 dm2”
Slovenian: QMA = 0,05 mg/6 dm2“
Estonian: QMA = 0,05 mg/6 dm2”
Latvian: QMA = 0,05 mg/6 dm2”
Lithuanian: QMA = 0,05 mg/6 dm2“
English: in section B the following lines are deleted:
French: À la section B, les lignes suivantes sont supprimées:
German: In Abschnitt B werden folgende Zeilen gestrichen:
Spanish: en la sección B se suprimen las líneas siguientes:
Italian: Nella sezione B vengono eliminate le seguenti righe:
Portuguese: Na secção B, são suprimidas as seguintes linhas:
Dutch: In deel B worden de volgende regels geschrapt:
Danish: I afsnit B udgår følgende rækker:
Swedish: I avsnitt B skall följande rader utgå:
Finnish: Poistetaan B jaksosta seuraavat rivit:
Greek: Στο μέρος Β απαλείφονται οι ακόλουθες σειρές:
Czech: V oddílu B se zrušují tyto řádky:
Slovak: V oddiele B sa vypúšťajú tieto riadky:
Polish: w sekcji B skreśla się następujące wiersze:
Hungarian: A B. szakaszban a táblázatból a következő sorokat el kell hagyni:
Slovenian: V oddelku B se črtajo naslednje vrstice:
Estonian: B jaos jäetakse välja järgmised read:
Latvian: B daļā svītro šādas rindas:
Lithuanian: B skirsnyje panaikinamos šios eilutės:
English: QM(T) = 5 mg/kg in FP
French: QM(T) = 5 mg/kg in PF
German: QM(T) = 5 mg/kg im Enderzeugnis
Spanish: CM(T) = 5 mg/kg en PT
Italian: QM(T) = 5 mg/kg di PF
Portuguese: QM(T) = 5 mg/kg no PA
Dutch: QM(T) = 5 mg/kg in EP
Danish: QM(T) = 5 mg/kg i FM
Swedish: QM(T) = 5 mg/kg i FP
Finnish: QM(T) = 5 mg/kg valmiissa tuotteessa
Greek: ΜΠ(Σ) = 5 mg/kg στο ΤΠ
Czech: QM(T) = 5 mg/kg v konečném produktu
Slovak: QM(T) = 5 mg/kg vo FP
Polish: QM(T) = 5 mg/kg FP
Hungarian: MM(E) = 5 mg/kg KT-ben
Estonian: QM(T) = 5 mg/kg FP kohta
Latvian: QM(T) = 5 mg/kg FP
Lithuanian: QM(T) = 5 mg/kg gatavame produkte (GP)
English: QM(T) = 5 mg/kg in FP (expressed as trimellitic acid)’
French: QM(T) = 5 mg/kg de PF (exprimé en acide trimellitique)»
German: QM(T) = 5 mg/kg im Enderzeugnis (berechnet als Trimellithsäure)“
Spanish: CM(T) = 5 mg/kg en PT (expresado como ácido trimelítico)»
Italian: QM(T) = 5 mg/kg di PF (espresso come acido trimellitico)»
Portuguese: QM(T) = 5 mg/kg no PA (expresso como ácido trimelítico)»
Dutch: QM(T) = 5 mg/kg in EP (uitgedrukt als trimellietzuur)”
Danish: QM(T) = 5 mg/kg i FM (udtrykt som trimellitsyre)«
Swedish: QM(T) = 5 mg/kg i FP (uttryckt som trimellitsyra)”
Finnish: QM(T) = 5 mg/kg valmiissa tuotteessa (laskettuna trimellitiinihapoksi)”
Greek: ΜΠ(Σ) = 5 mg/kg στο ΤΠ (εκφραζόμενο σε τριμελλιτικό οξύ)»
Czech: QM(T) = 5 mg/kg v konečném produktu (vyjádřeno jako trimelitová kyselina)“
Slovak: QM(T) = 5 mg/kg vo FP (vyjadrené ako kyselina benzén-1,2,4,-trikarboxylová)“
Polish: QM(T) = 5 mg/kg w FP (wyrażony jako bezwodnik trimelitowy)”
Hungarian: MM(E) = 5 mg/kg in FP (trimellitinsavban kifejezve)”
Slovenian: QM(T) = 5 mg/kg v končnem produktu (izraženo kot trimelitična kislina)“
Estonian: QM(T) = 5 mg/kg FP kohta (väljendatud trimelliithappena)”
Latvian: QM(T) = 5 mg/kg FP (izteikts kā trimelītskābe)”
Lithuanian: QM(T) = 5 mg/kg GP (išreikšto trimelito rūgštimi)“
English: Annex III to Directive 2002/72/EC is amended as follows:
French: L’annexe III de la directive 2002/72/CE est modifiée comme suit:
German: Anhang III der Richtlinie 2002/72/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III de la Directiva 2002/72/CE queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato III alla direttiva 2002/72/CE è modificato come segue:
Portuguese: O anexo III da Directiva 2002/72/CE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III bij Richtlijn 2002/72/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III til direktiv 2002/72/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III till direktiv 2002/72/EG skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivin 2002/72/EY liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III της οδηγίας 2002/72/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III směrnice 2002/72/ES se mění takto:
Slovak: Príloha III k smernici 2002/72/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III do dyrektywy 2002/72/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2002/72/EK irányelv III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III k Direktivi 2002/72/ES se spremeni:
Estonian: Direktiivi 2002/72/EÜ III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvas 2002/72/EK III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Direktyvos 2002/72/EEB III priedas iš dalies keičiamas taip:
English: point 2 is replaced by the following:
French: Le point 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 2 è sostituito da quanto segue:
Portuguese: O ponto 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 2 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 2 affattes således:
Swedish: Punkt 2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 2 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Bod 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 2 sa nahrádza takto:
Polish: punkt 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 2 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkt 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Tās 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 2 punktas pakeičiamas taip:
English: the following lines are inserted in numerical order:
French: Les lignes suivantes sont insérées par ordre numérique:
German: Folgende Zeilen werden in numerischer Reihenfolge eingefügt:
Spanish: se insertan, en orden numérico, las líneas siguientes:
Italian: vengono inserite in ordine numerico le righe che seguono:
Portuguese: São inseridas as seguintes linhas por ordem numérica:
Dutch: De volgende regels worden in numerieke volgorde ingevoegd:
Danish: Følgende rækker indsættes i nummerorden:
Swedish: Följande rader skall införas i nummerordning:
Finnish: Lisätään taulukkoon seuraavat rivit numerojärjestyksessä:
Greek: Εισάγονται με αριθμητική σειρά οι ακόλουθες σειρές:
Czech: Do tabulky se v číselném pořadí vkládají tyto řádky:
Slovak: do tabuľky sa vkladajú tieto riadky v číselnom poradí:
Polish: dodaje się następujące wiersze w kolejności numerycznej:
Hungarian: A táblázat – a megfelelő számsorrend szerint – a következő sorokkal egészül ki:
Slovenian: Po številčnem vrstnem redu se vstavijo naslednje vrstice:
Estonian: tabelisse paigutatakse numbrite järjekorra kohaselt järgmised read:
Latvian: šādas rindas iekļauj numurētā secībā:
Lithuanian: eilės tvarka įtraukiamos šios eilutės:
English: 12-(Acetoxy)stearic acid, 2,3-bis(acetoxy)propyl ester
French: 12-(Acétoxy)stéarate de 2,3-bis(acétoxy)propyle
German: 12-(Acetoxy)-Stearinsäure, 2,3-Bis(acetoxy)propylester
Spanish: 12-(Acetoxi)estearato de 2,3-bis(acetoxi)propilo
Italian: Acido 12-(acetossi) stearico, estere 2,3-bis (acetossi) di propile
Portuguese: 12(Acetoxi)estearato de 2,3-bis(acetoxi)propilo
Dutch: 12-(Acetoxy)stearinezuur, 2,3-bis(acetoxy)propylester
Danish: 12-(acetoxy)stearinsyre, 2,3-bis (acetoxy)propylester
Swedish: 12-(Acetoxy)stearinsyra, 2,3-bis(acetoxy)propylester
Finnish: 12-(Asetoksi)steariinihapon 2,3-bis(asetoksi)propyyliesteri
Greek: 12-(Ακετοξυ)στεατικός 2,3-δι(ακετοξυ)προπυλεστέρας
Czech: 2,3-bis(acetoxy)propylester kyseliny 12-(acetoxy)stearové
Slovak: kyselina 12-(acetoxy)stearová, 2,3-bis(acetoxy)propyl-ester
Polish: Kwas 12-(acetoksy)stearynowy, ester 2,3-bis(acetoksy)propylowy
Hungarian: 12-(Acetoxi)sztearinsav, 2,3-bisz(acetoxi)propil-észter
Slovenian: 12-(acetoksi)stearinska kislina, 2,3-bis(acetoksi)propil ester
Estonian: 12-(atsetoksü)steariinhappe 2,3-bis(atsetoksü)propüülester
Latvian: 12-(acetoksi-)stearīnskābe, 2,3-bis-(acetoksi-)propilesteris
Lithuanian: 12-(Acetoksi)stearinorūgštis, 2,3-bis(acetoksi)propilo esteris
English: Acetylated mono- and diglycerides of fatty acids
French: Mono- et diglycérides d’acides gras, acétylés
German: Mono- und Diglyceride von Fettsäuren, acetyliert
Spanish: Monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos, acetilados
Italian: Acetilati mono- e digliceridi di acidi grassi
Portuguese: Mono- e diglicéridos acetilados de ácidos gordos
Dutch: Geacetyleerde mono- en diglyceriden van vetzuren
Danish: Acetylerede mono- og diglycerider af fedtsyrer
Swedish: Acetylerade mono- och diglycerider av fettsyror
Finnish: Rasvahappojen asetyloidut mono- ja diglyseridit
Greek: Ακετυλιωμένα μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων
Czech: acetylované mono- a diglyceridy mastných kyselin
Slovak: acetylované mono- a diglyceridy mastných kyselín
Polish: Acetylowane mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych
Hungarian: Zsírsavak acetilezett mono- és digliceridjei
Slovenian: Acetilirani mono- in digliceridi maščobnih kislin
Estonian: Rasvhapete atsetüülitud mono- ja diglütseriidid
Latvian: acetilēti taukskābju mono- un diglicerīdi
Lithuanian: Acetilinti riebalų rūgščių mono- ir digliceridai
English: Acrylic acid, methyl ester, telomer with 1-dodecanethiol, C16-C18 alkyl esters
French: Acrylate de méthyle, télomère avec le 1-dodécanethiol, esters d’alkyles en C16-C18
German: Methylacrylat, Telomer mit 1-Dodecanethiol, C16-C18-Alkylester
Spanish: Acrilato de metilo, telómero con 1-dodecanotiol, ésteres alquílicos C16-C18
Italian: Acido acrilico, metilestere, telomero con 1-dodecanetiolo, C16-C18 esteri alchilici
Portuguese: Telómero de acrilato de metilo com os ésteres alquílicos (C16-C18) de 1-dodecanotiol
Dutch: Acrylzuur, methylester, telomeer met 1-dodecaanthiol, C16-C18-alkylesters
Danish: Methylacrylat, telomer med 1-dodecanthiol, C16-C18-alkylestere
Swedish: Akrylsyra, metylester, telomer med dodekan-1-tiol, C16–C18 alkylestrar
Finnish: Akryylihapon metyyliesteri, telomeeri 1-dodekaanitiolin kanssa, C16–C18-alkyyliesterit
Greek: Ακρυλικός μεθυλεστέρας, τελομερές με 1 δωδεκανοθειόλη, C16-C18 αλκυλεστέρες
Czech: methyl-akrylát, telomer s 1-dodekanethiolem, C16–C18 alkylestery
Slovak: kyselina akrylová, metyl-ester, telomér s 1-dodekántiolom, C16–C18 alkyl-estery
Polish: Kwas akrylowy, ester metylowy, telomer z 1-dodekantiolem, ester alkilowy (C16–C18)
Hungarian: Akrilsav, metil-észter, 1-dodekántiollal képzett telomer, C16–C18-alkil-észterek
Slovenian: Akrilna kislina, metil ester, telomer z 1-dodekantiolom, alkil estri s št. C atomov 16–18
Estonian: Akrüülhappe metüülestri 1-dodekaantiooliga telomeeri C16–C18 alküülestrid
Latvian: akrilskābe, metilesteris, telomērs ar 1-dodekanetiolu, C16–C18 alkilesteriem
Lithuanian: Akrilo rūgštis, metilo esteris, telomeras su 1-dodekanetioliu, C16–C18 alkyl esteriai
English: QM = 0,5 % (w/w) in FP
French: QM = 0,5 % (p/p) dans le PF
German: QM = 0,5 % Gew.-% im Endprodukt
Spanish: CM = 0,5 % (p/p) en PT
Italian: QM = 0,5 % (p/p) in PF
Portuguese: QM = 0,5 % (p/p) no PA
Dutch: QM=0,5 % (m/m) in EP
Danish: QM = 0,5 % (w/w) i FM
Swedish: QM = 0,5 vikt-% i FP
Finnish: QM = 0,5 % (w/w) valmiissa tuotteessa
Greek: ΜΠ = 0,5 % (w/w) στο ΤΠ
Czech: QM = 0,5 % (w/w) v FP
Slovak: QM = 0,5% (w/w) vo FP
Hungarian: MM = 0,5 tömeg% KT-ben.
Slovenian: QM = 0,5 % (m/m) v končnem produktu
Estonian: QM = 0,5 massiprotsenti FP kohta
Latvian: QM=0,5 % (w/w) FP
Lithuanian: QM = 0,5 % (m/m) GP
English: Charcoal, activated
French: Charbon actif
German: Aktivkohle
Spanish: Carbón activado
Italian: Carbone attivo
Portuguese: Carvão activado
Dutch: Houtskool, geactiveerd
Danish: Kul, aktivt
Swedish: Aktiverat kol
Finnish: Puuhiili, aktivoitu
Greek: Ενεργός άνθρακας
Czech: Aktivní uhlí
Slovak: aktívne uhlie
Polish: Węgiel aktywny
Hungarian: Aktív szén, aktivált
Slovenian: Aktivno oglje
Estonian: Aktiivsüsi
Latvian: Aktīvā ogle
Lithuanian: Aktyvuota anglis
English: In compliance with the specifications laid down in Annex V, Part B
French: Conformément aux spécifications indiquées à l’annexe V, partie B
German: Die Spezifikationen in Anhang V Teil B sind einzuhalten
Spanish: Con arreglo a las especificaciones establecidas en el anexo V, sección B
Italian: Conformemente alle specifiche dell’allegato V, parte B
Portuguese: Em conformidade com as especificações estabelecidas no anexo V, parte B
Dutch: Volgens specificatie in bijlage V, deel B
Danish: I overensstemmelse med specifikationerne i bilag V, del B
Swedish: I överensstämmelse med specifikationerna i del B i bilaga V
Finnish: Liitteessä V olevassa B jaksossa mainittujen eritelmien mukaisesti
Greek: Σύμφωνα με τις προδιαγραφές που παρατίθενται στο παράρτημα V, μέρος Β
Czech: V souladu se specifikacemi stanovenými v příloze V části B.
Slovak: V súlade so špecifikáciami ustanovenými v prílohe V časť B
Polish: Zgodnie ze specyfikacjami ustanowionymi w załączniku V, część B
Hungarian: Az V. melléklet B. részében szereplő előírásoknak megfelelően.
Slovenian: V skladu z zahtevami iz Priloge V, del B
Estonian: Kooskõlas V lisa B osas sätestatud spetsifikatsioonidega
Latvian: Atbilstoši B daļas V pielikuma specifikācijām
Lithuanian: Laikantis V priedo B dalyje nurodytų specifikacijų.
English: Iron phosphide
French: Phosphure de fer
German: Eisenphosphid
Spanish: Fosfuro de hierro
Italian: Fosfuro di ferro
Portuguese: Fosforeto de ferro
Dutch: IJzerfosfide
Danish: Jernphosphid
Swedish: Järnfosfid
Finnish: Rautafosfidi
Greek: Φωσφίδιο του σιδήρου
Czech: fosfid železa
Slovak: fosfid železitý
Polish: Fosforek żelaza
Hungarian: Vas-foszfid
Slovenian: Železov fosfid
Estonian: Raudfosfiid
Latvian: dzelzs fosfīds
Lithuanian: Geležies fosfidas
English: For PET polymers and copolymers only
French: Pour les polymères et copolymères de PET uniquement
German: Nur für PET-Polymere und Copolymere
Spanish: Sólo para polímeros y copolímeros de PET
Italian: Solo per polimeri e copolimeri del PET
Portuguese: Apenas polímeros e copolímeros de PET
Dutch: Alleen voor PET-polymeren en -copolymeren
Danish: Kun til brug i PET-polymerer og -copolymerer
Swedish: Endast för PET-polymerer och -sampolymerer
Finnish: Ainoastaan PET-muovien polymeerejä ja kopolymeerejä varten
Greek: Μόνο για πολυμερή και συμπολυμερή του τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET)
Czech: Pouze pro polymery a kopolymery PET.
Slovak: Len na polyméry a kopolyméry PET
Polish: W przypadku PET jedynie polimery i kopolimery
Hungarian: Csak PET polimerek és kopolimerek esetén.
Slovenian: Samo za polimere in kopolimere PET.
Estonian: Üksnes PET-i polümeerides ja kopolümeerides
Latvian: Tikai PET polimēriem un kopolimēriem
Lithuanian: Tik PET polimerams ir kopolimerams
English: Maleic anhydride-styrene, copolymer, sodium salt
French: Sel de sodium du copolymère du styrène et de l’anhydride maléique
German: Maleinsäureanhydridstyrol, Copolymer, Natriumsalz
Spanish: Sal de sodio del copolímero de estireno y anhídrido maleico
Italian: Copolimero stirene e anidride maleica, sale di sodio
Portuguese: Copolímero-estireno-anidrido maleico, sal de sódio
Dutch: Maleïnezuuranhydride-styreen, copolymeer, natriumzout
Danish: Styren-maleinsyreanhydrid-copolymerer, natriumsalt
Swedish: Maleinsyraanhydrid-styren, sampolymer, natriumsalt
Finnish: Maleiinihappoanhydridi-styreeni, kopolymeeri, natriumsuola
Greek: Συμπολυμερές μηλεϊνικού ανυδρίτη-στυρενίου, άλας νατρίου
Czech: Maleinanhydrid-styren, kopolymer, sodná sůl
Slovak: anhydrid-styrén kyseliny maleínovej, kopolymér, sodná soľ
Polish: Bezwodnik maleinowy – styren, kopolimer, sól sodowa
Hungarian: Maleinsav-anhidrid-sztirol, kopolimer, nátriumsó
Slovenian: Kopolimer anhidrida maleinske kisline in stirena, natrijeva sol
Estonian: Maleiinanhüdriid-stüreeni kopolümeeri naatriumsool
Latvian: Maleīnanhidrīdstirols, kopolimērs, nātrija sāls
Lithuanian: Maleino rūgšties anhidridas-stirenas, kopolimeras, natrio druska
English: In compliance with specifications laid down in Annex V
French: Conformément aux spécifications indiquées à l’annexe V
German: Die Spezifikationen in Anhang V sind einzuhalten
Spanish: Con arreglo a las especificaciones establecidas en el anexo V
Italian: Conformemente alle specifiche dell’allegato V
Portuguese: Em conformidade com as especificações estabelecidas no anexo V
Dutch: Volgens specificatie in bijlage V
Danish: I overensstemmelse med specifikationerne i bilag V
Swedish: I överensstämmelse med specifikationerna i bilaga V
Finnish: Liitteessä V mainittujen eritelmien mukaisesti
Greek: Σύμφωνα με τις προδιαγραφές που παρατίθενται στο παράρτημα V
Czech: V souladu se specifikacemi stanovenými v příloze V.
Slovak: V súlade so špecifikáciami ustanovenými v prílohe V
Polish: Zgodnie ze specyfikacjami ustanowionymi w załączniku V
Hungarian: Az V. mellékletben megállapított előírásoknak megfelelően.
Slovenian: V skladu z zahtevami iz Priloge V.
Estonian: Kooskõlas V lisas sätestatud spetsifikatsioonidega
Latvian: Atbilstoši V pielikuma specifikācijām
Lithuanian: Laikantis V priede nurodytų specifikacijų
English: N-Methylpyrrolidone
French: N-Méthylpyrrolidone
German: N-Methylpyrrolidon
Spanish: N-metilpirrolidona
Italian: N-metilpirrolidone
Portuguese: N-metilpirrolidona
Dutch: N-Methylpyrrolidon
Danish: N-methylpyrrolidon
Swedish: N-metylpyrrolidon
Finnish: N-Metyylipyrrolidoni
Greek: Ν-Μεθυλοπυρρολιδόνη
Czech: N-methylpyrrolidon
Slovak: N-metylpyrolidón
Polish: N-Metylopirolidon
Hungarian: N-Metilpirolidon
Slovenian: N-metilpirolidon
Estonian: N-Metüülpürrolidoon
Latvian: N-metilpirolidons
Lithuanian: N-Metilpirolidonas
English: Methylsilsesquioxane
French: Méthylsilsesquioxane
German: Methylsilsesquioxan
Spanish: Metilsilsesquioxano
Italian: Metilsilsesquiossano
Portuguese: Metilsilsesquioxano
Dutch: Methylsilsesquioxaan
Danish: Methylsilsesquioxan
Swedish: Metylsilseskvioxan
Finnish: Metyylisilseskvioksaani
Greek: Μεθυλοσιλσεσκιοξάνιο
Czech: methylsilseskvioxan
Slovak: metylsilseschioxán
Polish: Metylosilseskwioksan
Hungarian: Metilszilszeszkvioxán
Slovenian: Metilsilseskvioksan
Estonian: Metüülsilseskioksaan
Latvian: metilsilseskvioksāns
Lithuanian: Metilsilseskvioksanas