English: Table 2 (Main aggregates general government) of the Transmission Programme in Annex B of the ESA 95, available twice a year (with lags of three and eight months after the end of the last year covered) covers most of the basic information needed to fulfil the reporting requirements for revenue and expenditure.
French: Le tableau 2 («Principaux agrégats des administrations publiques») du programme de transmission figurant à l’annexe B du SEC 95, disponible deux fois par an (avec un décalage de trois mois et de huit mois suivant la fin de la dernière année considérée), couvre la plupart des informations de base nécessaires afin de satisfaire aux obligations de déclaration concernant les recettes et les dépenses.
German: Die zweimal jährlich (innerhalb von drei und acht Monaten nach Ende des zuletzt erfassten Jahres) zur Verfügung gestellte Tabelle 2 („Hauptaggregate für den Staat“) des Lieferprogramms in Anhang B des ESVG 95 deckt den überwiegenden Teil der zur Erfüllung der Berichtspflichten über Einnahmen und Ausgaben benötigten Basisinformationen ab.
Spanish: La tabla 2 («Principales agregados de las administraciones públicas») del Programa de transmisión del anexo B del SEC 95, disponible dos veces al año (con retrasos de tres y ocho meses desde el final del último año comprendido), incluye la mayor parte de la información básica necesaria para cumplir las exigencias de información de ingresos y gastos.
Italian: La tavola 2 («Principali aggregati delle amministrazioni pubbliche») del programma di trasmissione contenuto nell’allegato B del SEC 95, disponibile due volte l’anno (a distanza di tre e otto mesi dalla chiusura dell’ultimo anno considerato), copre la maggior parte delle informazioni fondamentali necessarie a soddisfare gli obblighi di segnalazione per le entrate e le spese.
Portuguese: O quadro 2 («Principais agregados das administrações públicas») do programa de transmissão constante do anexo B do SEC 95, disponibilizado duas vezes por ano (com um desfasamento de 3 e 8 meses a contar do final do último ano coberto pelas respectivas estatísticas), abrange a maior parte da informação de base necessária ao preenchimento dos requisitos de reporte relativos à receita e à despesa.
Dutch: Tabel 2 („Belangrijkste aggregaten van de overheid”) van het schema voor het verstrekken van gegevens in bijlage B van het ESR 95 is tweemaal per jaar beschikbaar (met een vertraging van 3 en 8 maanden na het einde van het laatste bestreken jaar) en bestrijkt grotendeels de basisinformatie die nodig is om te voldoen aan de rapportageverplichtingen inzake inkomsten en uitgaven.
Danish: Tabel 2 (»Vigtigste offentlige aggregater«) i fremsendelsesprogrammet i bilag B i ENS 95, der foreligger to gange om året (med en forskydning på henholdsvis tre og otte måneder efter afslutningen på det sidste år, der er dækket), omfatter det meste af den grundlæggende information, der kræves for at opfylde indberetningskravene for indtægter og udgifter.
Swedish: Tabell 2 (”Huvudaggregat offentlig sektor”) under rubriken Leveransprogram som återfinns i bilaga B till ENS 95 tas fram två gånger per år (med en tidsförskjutning på tre månader resp. åtta månader efter utgången av det senast behandlade året) och omfattar de flesta av de grundläggande uppgifter som behövs för att uppfylla rapporteringskraven avseende inkomster och utgifter.
Finnish: EKT 95:n liitteessä B olevan toimitusohjelman taulukko 2 (”Julkisyhteisöjen pääaggregaatit”), joka on saatavilla kahdesti vuodessa (kolmen ja kahdeksan kuukauden kuluttua viimeisen mukaan luetun vuoden päättymisestä), kattaa suurimman osan perustiedoista, joita tarvitaan tuloja ja menoja koskevien raportointivaatimusten täyttämiseksi.
Greek: Τα στοιχεία του πίνακα 2 («Κύρια μακροοικονομικά μεγέθη, δημόσιος τομέας») του προγράμματος διαβίβασης στοιχείων των εθνικών λογαριασμών στο παράρτημα Β του ΕΣΛ 95, τα οποία καθίστανται διαθέσιμα δύο φορές το χρόνο (με χρονική υστέρηση τριών και οκτώ μηνών από τη λήξη του τελευταίου καλυπτόμενου έτους), καλύπτουν τις περισσότερες από τις βασικές πληροφορίες που απαιτούνται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων παροχής στοιχείων όσον αφορά τα έσοδα και τις δαπάνες.
Czech: Tabulka 2 („Hlavní souhrnné ukazatele za vládní instituce“) v rámci programu předávání údajů v příloze B ESA 95, jež je k dispozici dvakrát ročně (s prodlevou v délce tří a osmi měsíců po skončení posledního sledovaného roku), pokrývá většinu základních informací, jež jsou zapotřebí ke splnění zpravodajské povinnosti ohledně příjmů a výdajů.
Slovak: Tabuľka 2 („Hlavné agregáty – vláda všeobecne“) v programe prenosu v ESÚ 95, prílohe B, ktorá je k dispozícii dvakrát ročne (s oneskorením troch a ôsmich mesiacov po skončení príslušného roka), obsahuje väčšinu základných informácií potrebných na splnenie požiadaviek na vykazovanie príjmov a výdavkov.
Polish: Tabela 2 („Główne agregaty instytucji rządowych i samorządowych”) Programu Przekazywania w załączniku B do ESA 95, udostępniana dwa razy do roku (po trzech i po ośmiu miesiącach od końca ostatniego objętego roku), obejmuje większość podstawowych informacji potrzebnych do spełnienia wymogów sprawozdawczych dotyczących przychodów i wydatków.
Hungarian: Az ESA 95 B. mellékletében szereplő Adatszolgáltatási Program 2. táblázata (Fő aggregátumok államháztartás), amely évente két alkalommal (a tárgyév végét követő három, illetve nyolc hónapot követően) készül el, lefedi a bevételi és kiadási adatszolgáltatási követelmények teljesítéséhez szükséges alapvető információk nagy részét.
Slovenian: Preglednica 2 („Temeljni agregati države“) programa prenosa podatkov v Prilogi B ESR 95, na voljo dvakrat letno (z zakasnitvijo treh in osmih mesecev po koncu zadnjega zajetega leta), zajema večino osnovnih informacij, potrebnih za izpolnitev zahtev za poročanje o prihodkih in izdatkih.
Estonian: ESA 95 B lisas oleva ülekandeskeemi tabel 2 (“Valitsussektori põhiagregaadid”), mida koostatakse kaks korda aastas (kolm ja kaheksa kuud pärast hõlmatud aasta lõppu), hõlmab enamiku tulude ja kulude aruandluse nõuete täitmiseks vajalikest algandmetest.
Latvian: EKS 95 B. pielikuma Nosūtīšanas programmas 2. tabula (“Valsts pārvaldes galvenie rādītāji”), kas ir pieejama divas reizes gadā (trīs un astoņus mēnešus pēc pēdējā aptvertā gada beigām), satur lielāko daļu pamatinformācijas, kas vajadzīga, lai izpildītu ziņošanas prasības attiecībā uz ieņēmumiem un izdevumiem.
Lithuanian: ESS 95 duomenų perdavimo programos B priede 2 lentelė („Pagrindiniai valdžios sektoriaus suvestiniai rodikliai“), teikiama du kartus per metus (praėjus 3 ir 8 mėnesiams po praeitų metų, apie kuriuos teikiami duomenys, pabaigos), apima didžiąją dalį pagrindinės informacijos, reikalingos pajamų ir išlaidų atskaitomybės reikalavimams įgyvendinti.