English: As the Community industry still has free capacity and given there is also the possibility of sourcing from countries or companies not subject to anti-dumping duty, price increases, if any, are expected to be moderate.
French: Puisque l'industrie communautaire dispose de capacités encore inutilisées et qu’il sera aussi possible de s'approvisionner dans des pays et auprès de sociétés non soumis au droit antidumping, les éventuelles hausses de prix devraient être modérées.
German: Da der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft noch über freie Produktionskapazitäten verfügt und zudem die Möglichkeit besteht, die betroffene Ware von anderen Ländern und Unternehmen, die dem Antidumpingzoll nicht unterliegen, zu beziehen, dürfte es, wenn überhaupt, nur zu einem moderaten Preisanstieg kommen.
Spanish: Dado que la industria de la Comunidad sigue disponiendo de capacidad sin utilizar y que también es posible abastecerse en países o empresas no sujetos al derecho antidumping, si se produjera un aumento de los precios sería moderado.
Italian: Poiché l’industria comunitaria dispone ancora di capacità inutilizzate e dato che sussistono possibilità di approvvigionamento presso paesi o società non soggetti a dazi antidumping, gli aumenti dei prezzi, se si verificheranno, saranno moderati.
Portuguese: Dado o que a indústria comunitária possui capacidade de produção não utilizada e que existe a possibilidade de abastecimento em outros países ou empresas não sujeitos a direitos anti-dumping, espera-se que o eventual aumento dos preços, a ocorrer, seja moderado.
Dutch: Aangezien de bedrijfstak van de EG nog over reservecapaciteit beschikt en trichloorisocyanuurzuur ook kan worden aangekocht bij landen of bedrijven die niet onder het antidumpingrecht vallen, zullen eventuele prijsverhogingen waarschijnlijk bescheiden blijven.
Danish: EF-erhvervsgrenen har stadig ledig kapacitet, og da der også er mulighed for at få forsyninger fra lande eller selskaber, som ikke er omfattet af antidumpingtold, forventes der kun beskedne prisstigninger eller slet ingen.
Swedish: Eftersom gemenskapsindustrin fortfarande har ledig kapacitet och eftersom produkten även skulle kunna införskaffas i länder eller företag som inte omfattas av antidumpningstull, väntas de eventuella prisökningarna komma att bli måttliga eller helt utebli.
Finnish: Koska yhteisön tuotannonalalla on vielä vapaata kapasiteettia ja tuotetta on mahdollista hankkia myös maista tai yrityksistä, joita polkumyyntitulli ei koske, mahdollisen hinnannousun odotetaan olevan maltillinen.
Greek: Δεδομένου ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής διαθέτει ακόμη πλεόνασμα παραγωγικής ικανότητας και υπάρχει επίσης η δυνατότητα εφοδιασμού από χώρες ή εταιρείες που δεν υπόκεινται σε δασμό αντιντάμπινγκ, οι ενδεχόμενες αυξήσεις των τιμών αναμένεται να είναι συγκρατημένες.
Czech: Vzhledem k tomu, že má odvětví Společenství stále volnou výrobní kapacitu a jestliže navíc existuje možnost dodávek ze zemí nebo od společností, které nejsou předmětem antidumpingového celního zatížení, očekává se, že zvýšení cen, když k němu dojde, bude jenom mírné.
Slovak: Keďže má výrobné odvetvie Spoločenstva ešte stále voľné kapacity a vzhľadom na možnosť získavania zdrojov z krajín a spoločností, ktoré nepodliehajú antidumpingovému clu, očakáva sa mierny, ak vôbec nejaký, cenový nárast.
Polish: Jako że przemysł wspólnotowy nadal dysponuje wolnymi zdolnościami produkcyjnymi i biorąc pod uwagę fakt, że istnieje możliwość zaopatrzenia w krajach lub spółkach nieobjętych cłem antydumpingowym, oczekuje się, że wzrosty cen, jeśli takowe wystąpią, będą umiarkowane.
Hungarian: Mivel a közösségi ipar még rendelkezik szabad kapacitással, és mivel van lehetőség a dömpingellenes vám tárgyát nem képező országokból vagy társasságoktól való beszerzésre is, az esetleges áremelkedések várhatóan mérsékeltek lesznek.
Slovenian: Ker ima industrija Skupnosti še vedno proste zmogljivosti in ker obstaja možnost pridobivanja iz držav ali podjetij, ki niso predmet protidampinške dajatve, se pričakuje, da bodo zvišanja cen, če bo do njih prišlo, blaga.
Estonian: Kuna ühenduse tootmisharul on veel rakendamata võimsust ning võttes arvesse võimalust hankida riikidest või äriühingutelt, kelle suhtes dumpinguvastast tollimaksu ei rakendata, peaks võimalik hinnatõus olema mõõdukas.
Latvian: Tā kā Kopienas ražošanas nozarei vēl ir brīvas jaudas un ņemot vērā to, ka ir iespējamas piegādes no valstīm vai uzņēmumiem, kam nepiemēro antidempinga maksājumu, var cerēt, ka cenu pieaugums, ja tas radīsies, būs mērens.
Lithuanian: Kadangi pačioje Bendrijoje yra neišnaudotų pajėgumų, o taip pat yra galimybė gauti produktus iš šalių ar bendrovių, kurioms antidempingo muitai nėra taikomi, tikėtina, kad kainos, jeigu ir padidės, tai labai nežymiai.