English: The dumping margin for the two co-operating exporters, which were neither granted MET nor IT, was calculated on the basis of the weighted average of the individual dumping margins calculated for each of these two exporters.
French: La marge de dumping des deux exportateurs ayant coopéré qui se sont vu refuser à la fois le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché et le traitement individuel a été obtenue en effectuant la moyenne pondérée des marges de dumping individuelles établies pour chacun de ces deux exportateurs.
German: Als Dumpingspanne für die beiden kooperierenden Ausführer, denen weder eine MWB noch eine individuelle Behandlung gewährt worden war, wurde der gewogene Durchschnitt der jeweils für die beiden Unternehmen ermittelten Dumpingspannen errechnet.
Spanish: El margen de dumping de los dos exportadores que cooperaron a los que no se concedió el trato de economía de mercado ni el trato individual se calculó sobre la base de la media ponderada de los márgenes de dumping individuales establecidos para cada uno de ellos.
Dutch: De dumpingmarge voor de twee medewerkende exporteurs die niet de status van marktgericht bedrijf noch een individuele behandeling hebben verkregen, was het gewogen gemiddelde van de voor elk van hen berekende dumpingmarges.
Danish: Dumpingmargenen for de to samarbejdsvillige eksportører, som hverken fik tildelt markedsøkonomisk eller individuel behandling, blev beregnet på grundlag af det vejede gennemsnit af de individuelle dumpingmargener, der var beregnet for hver af disse to eksportører.
Swedish: Dumpningsmarginalen för de två samarbetsvilliga exportörer som varken beviljades marknadsekonomisk status eller individuell behandling beräknades på grundval av det vägda genomsnittet av de individuella dumpningsmarginaler som beräknats för var och en av dessa två exportörer.
Finnish: Niille kahdelle yhteistyössä toimineelle viejälle, joille ei myönnetty markkinatalouskohtelua eikä yksilöllistä kohtelua, määritettiin polkumyyntimarginaali niille kullekin laskettujen yksilöllisten polkumyyntimarginaalien painotetun keskiarvon perusteella.
Greek: Το περιθώριο ντάμπινγκ για τους δύο συνεργασθέντες εξαγωγείς, στους οποίους δεν χορηγήθηκε ούτε ΚΟΑ ούτε ΑΜ, υπολογίσθηκε με βάση τον σταθμισμένο μέσον όρο των ατομικών περιθωρίων ντάμπινγκ που υπολογίστηκαν για καθένα από τους δύο εν λόγω εξαγωγείς.
Slovak: Dumpingové rozpätie pre dvoch spolupracujúcich vývozcov, ktorým nebol udelený ani THP ani IP, bolo vypočítané na základe váženého priemeru jednotlivých dumpingových rozpätí vypočítaných pre každého z týchto dvoch vývozcov.
Polish: Margines dumpingu dla dwóch współpracujących eksporterów, którym nie przyznano ani MET, ani też IT, został obliczony na podstawie średnich ważonych indywidualnych marginesów dumpingu obliczonych dla każdego z tych dwóch eksporterów.
Hungarian: Azon két együttműködő társaság esetében, akik sem MET-ben sem IT-ben nem részesültek a dömpingkülönbözet az ezen két exportőr vonatkozásában számított egyéni dömpingkülönbözet súlyozott átlaga alapján került kiszámításra.
Slovenian: Stopnja dampinga za dva sodelujoča izvoznika, katerima ni bil odobren niti MET niti IT, je bila izračunana na podlagi tehtanega povprečja individualnih stopenj dampinga, izračunanih za vsakega od teh dveh izvoznikov.
Estonian: Nende kahe koostöös osaleva eksportija puhul, kellele ei võimaldatud ei turumajanduslikku kohtlemist ega individuaalset kohtlemist, arvutati dumpingumarginaal kummagi eksportija jaoks arvutatud individuaalsete dumpingumarginaalide kaalutud keskmise põhjal.
Latvian: Dempinga starpība diviem atsaucīgajiem eksportētājiem, kam nav piešķirts nedz TER, nedz AR, ir aprēķināta, pamatojoties uz vidējo svērto dempinga starpību, kas aprēķināta individuāli katram no šiem diviem eksportētājiem.
Lithuanian: Dviems bendradarbiaujantiems eksportuotojams, kuriems nebuvo suteiktas nei RER, nei IR, dempingo skirtumas buvo apskaičiuotas pagal kiekvienam šių eksportuotojų apskaičiuotų atskirų dempingo skirtumų svertinį vidurkį.