English: However, no conclusive proof has been provided that assets are recorded at the real market value and it has not been demonstrated that all costs are taken into account at market value.
French: Toutefois, elle n’a apporté aucune preuve concluante montrant que les actifs sont enregistrés à la valeur réelle du marché ni démontré que tous les coûts sont pris en compte à la valeur du marché.
German: Es wurden jedoch keine schlüssigen Beweise dafür erbracht, dass das Anlagevermögen buchmäßig zum tatsächlichen Marktwert erfasst wird und dass alle Kosten auf Marktwerten beruhen.
Spanish: Sin embargo, no se presentaron pruebas concluyentes de que esos activos se hubiesen registrado con arreglo a su verdadero valor de mercado, ni se demostró que se hubiese tomado en consideración todos los costes con arreglo al valor de mercado.
Italian: Tuttavia, non è stata fornita una prova certa in merito alla registrazione di tali attività al valore di mercato reale e non è stato dimostrato che tutti i costi sono stati contabilizzati al valore di mercato.
Portuguese: Contudo, não foram apresentados elementos de prova concludentes de que esses activos tenham sido registados de acordo com o seu verdadeiro valor de mercado, nem demonstrado que todos os custos tenham sido tomados em conta ao valor de mercado.
Dutch: Zij kon echter niet bewijzen dat de activa tegen de marktwaarde waren geboekt, noch dat alle kosten tegen marktwaarde in rekening waren gebracht.
Danish: Der blev imidlertid ikke fremlagt noget afgørende bevis for, at aktiverne bogføres til den faktiske markedsværdi, og det er ikke påvist, at alle omkostninger bogføres til markedsværdien.
Swedish: Det finns emellertid inga säkra bevis för att tillgångarna bokförs till sitt verkliga marknadsvärde, och det har inte kunnat påvisas att alla kostnader redovisas till sitt marknadsvärde.
Finnish: Se ei kuitenkaan toimittanut ratkaisevaa näyttöä siitä, että varallisuus ilmoitetaan todellisen markkina-arvon mukaisesti, eikä osoittanut, että kaikki kustannukset merkittäisiin tileihin markkina-arvoisina.
Greek: Ωστόσο, δεν προσκομίστηκε καμία απόδειξη σχετικά με το ότι τα περιουσιακά στοιχεία καταγράφονται σε πραγματική αξία αγοράς και δεν αποδείχθηκε επίσης ότι όλες οι δαπάνες λαμβάνονται υπόψη σε αξία αγοράς.
Czech: Nebyl však poskytnut žádný nezvratný důkaz o tom, že je jmění registrováno na základě skutečné tržní hodnoty, a nebylo prokázáno, že tržní hodnota zohledňuje veškeré náklady.
Slovak: Neposkytla však žiadny presvedčivý dôkaz o tom, že aktíva sú evidované na základe reálnej trhovej hodnoty a nepreukázala, že všetky náklady sú zohľadňované na základe trhovej hodnoty.
Polish: Niemniej jednak nie przedstawiono niezbitych dowodów na to, że aktywa były księgowane według rzeczywistej wartości rynkowej oraz nie wykazano, że wszystkie koszty są rozliczane według wartości rynkowej.
Hungarian: Azonban nem nyújtott be olyan bizonyítékot, amelyből arra lehetett volna következtetni, hogy eszközeit valós piaci értéken vették nyilvántartásba, és nem bizonyította, hogy az összes költséget piaci értéken vették számításba.
Slovenian: Kljub temu ni bil predložen noben zadosten dokaz, da so stalna sredstva izračunana po realnih tržnih vrednostih in ni bilo dokazano, da so za vse stroške upoštevane tržne vrednosti.
Estonian: Samas ei ole esitatud veenvaid tõendeid selle kohta, et varad on kirjendatud tegeliku turuväärtusega ning ei ole näidatud kõigi kulude arvestamist turuväärtusega.
Latvian: Tomēr netika iesniegti pārliecinoši pierādījumi, ka pamatlīdzekļi ir uzskaitīti ar reālo tirgus vērtību, un netika pierādīts, ka visu izdevumu uzskaitē izmantota to tirgus vērtība.
Lithuanian: Tačiau nebuvo pateikta įtikinamų įrodymų, jog turtas yra įregistruotas pagal tikrąją rinkos vertę, ir nebuvo įrodyta, kad visos išlaidos yra įtrauktos pagal rinkos vertę.