FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nacionalidad / Státní příslušnost / Nationalitet / Staatsangehörigkeit / Kodakondsus / Εθνικότητα / Nationality / Nationalité / Nazionalità / Tautība / Tautybė / Állampolgárság / Nazzjonalità / Nationaliteit / Obywatelstwo / Nacionalidade / Štátna príslušnosť / Državljanstvo / Kansalaisuus / Nationalitet
Swedish: Nacionalidad / Státní příslušnost / Nationalitet / Staatsangehörigkeit / Kodakondsus / Εθνικότητα / Nationality / Nationalité / Nazionalità / Tautība / Tautybė / Állampolgárság / Nazzjonalità / Nationaliteit / Obywatelstwo / Nacionalidade / Štátna príslušnosť / Državljanstvo / Kansalaisuus / Nationalitet
Finnish: Nacionalidad / Státní příslušnost / Nationalitet / Staatsangehörigkeit / Kodakondsus / Εθνικότητα / Nationality / Nationalité / Nazionalità / Tautība / Tautybė / Állampolgárság / Nazzjonalità / Nationaliteit / Obywatelstwo / Nacionalidade / Štátna príslušnosť / Državljanstvo / Kansalaisuus / Nationalitet
Czech: Nacionalidad / Státní příslušnost / Nationalitet / Staatsangehörigkeit / Kodakondsus / Εθνικότητα / Nationality / Nationalité / Nazionalità / Tautība / Tautybė / Állampolgárság / Nazzjonalità / Nationaliteit / Obywatelstwo / Nacionalidade / Štátna príslušnosť / Državljanstvo / Kansalaisuus / Nationalitet
Slovenian: Nacionalidad / Státní příslušnost / Nationalitet / Staatsangehörigkeit / Kodakondsus / Εθνικότητα / Nationality / Nationalité / Nazionalità / Tautība / Tautybė / Állampolgárság / Nazzjonalità / Nationaliteit / Obywatelstwo / Nacionalidade / Štátna príslušnosť / Državljanstvo / Kansalaisuus / Nationalitet
English: Dirección / Adresa / Bopæl / Anschrift / Aadress / Διεύθυνση / Address / Adresse / Indirizzo / Adrese / Adresas / Cím / Indirizz / Adres / Adres / Endereço / Adresa / Naslov / Osoite / Adress
Swedish: Dirección / Adresa / Bopæl / Anschrift / Aadress / Διεύθυνση / Address / Adresse / Indirizzo / Adrese / Adresas / Cím / Indirizz / Adres / Adres / Endereço / Adresa / Naslov / Osoite / Adress
Finnish: Dirección / Adresa / Bopæl / Anschrift / Aadress / Διεύθυνση / Address / Adresse / Indirizzo / Adrese / Adresas / Cím / Indirizz / Adres / Adres / Endereço / Adresa / Naslov / Osoite / Adress
Czech: Dirección / Adresa / Bopæl / Anschrift / Aadress / Διεύθυνση / Address / Adresse / Indirizzo / Adrese / Adresas / Cím / Indirizz / Adres / Adres / Endereço / Adresa / Naslov / Osoite / Adress
Slovenian: Dirección / Adresa / Bopæl / Anschrift / Aadress / Διεύθυνση / Address / Adresse / Indirizzo / Adrese / Adresas / Cím / Indirizz / Adres / Adres / Endereço / Adresa / Naslov / Osoite / Adress
English: Firma del titular / Podpis majitele / Indehaverens underskrift / Unterschrift des Passinhabers / Omaniku allkiri / Υπογραφή κατόχου / Holder’s signature / Signature du titulaire / Firma del titolare / Īpašnieka paraksts / Parašas / A jogosult aláírása / Firma ta’ min għandu l-permess / Handtekening van de houder / Podpis posiadacza / Assinatura do titular / Podpis držiteľa / Podpis imetnika / Passinhaltijan nimikirjoitus / Innehavarens namnteckning
Swedish: Firma del titular / Podpis majitele / Indehaverens underskrift / Unterschrift des Passinhabers / Omaniku allkiri / Υπογραφή κατόχου / Holder’s signature / Signature du titulaire / Firma del titolare / Īpašnieka paraksts / Parašas / A jogosult aláírása / Firma ta’ min għandu l-permess / Handtekening van de houder / Podpis posiadacza / Assinatura do titular / Podpis držiteľa / Podpis imetnika / Passinhaltijan nimikirjoitus / Innehavarens namnteckning
Finnish: Firma del titular / Podpis majitele / Indehaverens underskrift / Unterschrift des Passinhabers / Omaniku allkiri / Υπογραφή κατόχου / Holder’s signature / Signature du titulaire / Firma del titolare / Īpašnieka paraksts / Parašas / A jogosult aláírása / Firma ta’ min għandu l-permess / Handtekening van de houder / Podpis posiadacza / Assinatura do titular / Podpis držiteľa / Podpis imetnika / Passinhaltijan nimikirjoitus / Innehavarens namnteckning
Czech: Firma del titular / Podpis majitele / Indehaverens underskrift / Unterschrift des Passinhabers / Omaniku allkiri / Υπογραφή κατόχου / Holder’s signature / Signature du titulaire / Firma del titolare / Īpašnieka paraksts / Parašas / A jogosult aláírása / Firma ta’ min għandu l-permess / Handtekening van de houder / Podpis posiadacza / Assinatura do titular / Podpis držiteľa / Podpis imetnika / Passinhaltijan nimikirjoitus / Innehavarens namnteckning
Slovenian: Firma del titular / Podpis majitele / Indehaverens underskrift / Unterschrift des Passinhabers / Omaniku allkiri / Υπογραφή κατόχου / Holder’s signature / Signature du titulaire / Firma del titolare / Īpašnieka paraksts / Parašas / A jogosult aláírása / Firma ta’ min għandu l-permess / Handtekening van de houder / Podpis posiadacza / Assinatura do titular / Podpis držiteľa / Podpis imetnika / Passinhaltijan nimikirjoitus / Innehavarens namnteckning
English: Reverse
French: Verso
German: Rückseite
Spanish: Verso
Italian: Verso
Portuguese: Verso
Dutch: Verso
Danish: Bagside
Swedish: Baksida
Finnish: Takasivu
Greek: Οπίσθια όψη
Czech: Zadní strana
Slovak: Zadná strana
Polish: Verso
Hungarian: Hátlap
Slovenian: Zadnja stran
Estonian: Tagakülg
Latvian: Otrā puse
Lithuanian: Atvirkštinė pusė
English: Information on travelling within the Community
French: Informations relatives aux déplacements intracommunautaires
German: Hinweise für Reisen innerhalb der Gemeinschaft
Spanish: Datos sobre desplazamientos intracomunitarios
Italian: Indicazioni relative agli spostamenti intracomunitari
Portuguese: Informações relativas às deslocações intracomunitárias
Dutch: Inlichtingen betreffende intracommunautaire verplaatsingen
Danish: Oplysninger om rejser inden for Fællesskabet
Swedish: Upplysningar om resor inom gemenskapen
Finnish: Tietoja matkustamisesta unionin alueella
Greek: Πληροφορίες για την κυκλοφορία των όπλων στην Κοινότητα
Czech: Informace k převozům uvnitř Unie
Slovak: Informácie týkajúce sa cestovania vnútri Spoločenstva
Polish: Informacje dotyczące podróżowania na terenie UE
Hungarian: A közösségen belüli utazásokkal kapcsolatos tájékoztatás
Slovenian: Podatki o potovanjih znotraj Skupnosti
Estonian: Andmed ühendusesiseste liikumiste kohta
Latvian: Informācija par pārvietošanos Kopienas robežās
Lithuanian: Informacija, susijusi su kelionėmis Bendrijos viduje
English: The authorisations for authorisations may be recorded in section 5 of this pass.
French: Cette autorisation ou ces autorisations peuvent être portées à la rubrique 5 de la présente carte.
German: Die jeweilige Erlaubnis kann in den Pass unter Punkt 5 eingetragen werden.
Spanish: Esta o estas autorizaciones podrán registrarse en el punto 5 de la presente tarjeta.
Italian: Tale o tali autorizzazioni possono essere annotate nella rubrica 5 della presente carta.
Portuguese: Esta autorização ou autorizações podem ser referidas na parte 5 do presente cartão.
Dutch: Deze vergunning of deze vergunningen kan of kunnen op deze pas worden vermeld in vak 5.
Danish: Denne eller disse tilladelse(r) kan angives i rubrik 5 i nærværende pas.
Swedish: Detta eller dessa tillstånd får noteras under rubrik 5 i detta pass.
Finnish: Tämä lupa tai nämä luvat merkitään kohtaan 5.
Greek: Η ή οι άδειες αυτές μπορούν να σημειώνονται στο σημείο 5 του παρόντος δελτίου.
Czech: Toto zmocnění nebo tato zmocnění mohou být uvedena v rubrice 5 tohoto průkazu.
Slovak: Toto povolenie alebo tieto povolenia môžu byť zaznamenané v rubrike 5 tohto pasu.
Polish: Takie zezwolenie lub zezwolenia mogą być wpisane do rubryki 5 niniejszej karty.
Hungarian: Ez az engedély vagy ezek az engedélyek bejegyezhető(k) a jelen okmány 5. rovatába.
Slovenian: To ali ta dovoljenja se lahko vpišejo v rubriko 5 tega dovoljenja.
Estonian: Selle loa või need load võib kanda käesoleva passi 5. lahtrisse.
Latvian: Šī atļauja vai atļaujas’var tikt ierakstīta(-as) šīs kartes 5. sadaļā.
Lithuanian: Apie tokį arba tokius leidimus gali būti padarytas įrašas šio leidimo 5 skyriuje.
English: A journey to
French: un voyage en
German: Eine Reise nach
Spanish: Los viajes a
Italian: Un viaggio in
Portuguese: Está sujeita a autorização uma viagem a
Dutch: Om zich met vuurwapen
Danish: Indrejse i
Swedish: i nresa i
Finnish: Matkustaminen
Greek: υπόκειται σε άδεια ταξίδι στην
Czech: cesta do
Slovak: cestovanie do
Polish: podróż do
Hungarian: az alábbi ország(ok)ba
Slovenian: Za potovanje v
Estonian: Reisimiseks
Latvian: brauciens uz
Lithuanian: Norint vykti į
English: is prohibited.
French: est interdit;
German: ist verboten.
Spanish: quedan prohibidos.
Italian: è vietato.
Dutch: te begeven.
Danish: er forbudt
Swedish: är förbjuden;
Finnish: on kielletty.
Czech: je zakázána;
Slovak: je zakázané;
Polish: jest niedozwolona.
Hungarian: történő beutazás tilos;
Slovenian: se prepove;
Estonian: on keelatud.
Latvian: ir aizliegts;
Lithuanian: yra draudžiama.
English: with
French: avec l’arme/les armes
German: mit der Waffe/den Waffen
Spanish: con el arma o armas
Italian: con l’arma/le armi
Dutch: naar
Danish: med dette våben
Swedish: med vapen/vapnen
Finnish: seuraavien ampuma-aseiden kanssa
Czech: se zbraní (zbraněmi)
Slovak: so zbraňou / zbraňami
Polish: z bronią
Hungarian: a következő fegyverrel
Slovenian: s strelnim orožjem (enim ali več kosi)
Estonian: relvaga/relvadega
Latvian: ar ieroci/ieročiem
Lithuanian: su šaunamuoju (-aisiais) ginklu (-ais)
English: is subject to authorisation.
French: est soumis à autorisation.
German: ist genehmigungspflichtig.
Spanish: precisan autorización.
Italian: è soggetto ad autorizzazione.
Dutch: te begeven is een vergunning vereist.
Danish: er betinget af godkendelse
Swedish: kräver tillstånd.
Czech: podléhá povolení
Slovak: podlieha povoleniu.
Polish: wymaga zezwolenia.
Hungarian: történő beutazás engedélyhez kötött.
Slovenian: je treba pridobiti dovoljenje.
Estonian: on nõutav luba.
Lithuanian: būtina gauti oficialų leidimą.
English: Details of the holder:
French: Mentions relatives au titulaire
German: Angaben zum Passinhaber
Spanish: Datos sobre el titular
Italian: Indicazioni relative al titolare
Portuguese: Menções relativas ao titular:
Dutch: Vermeldingen betreffende de houder
Danish: Oplysninger om indehaveren:
Swedish: Upplysningar om innehavaren
Finnish: Passinhaltijan yksilöintitiedot
Greek: Στοιχεία που αφορούν τον κάτοχο:
Czech: Údaje týkající se majitele
Slovak: Údaje o držiteľovi
Polish: Informacje dotyczące posiadacza
Hungarian: A jogosult adatai
Slovenian: Podatki o imetniku
Estonian: Omaniku andmed
Latvian: Atzīmes par īpašnieku
Lithuanian: Informacija apie turėtoją
English: Surname and first name(s):
French: Nom et prénom:
German: Name und Vorname:
Spanish: Nombre y apellidos:
Italian: Cognome e nome:
Portuguese: Apelido e nome:
Dutch: Naam en voornaam:
Danish: Efternavn og fornavn:
Swedish: Efternamn och förnamn:
Finnish: Sukunimi ja etunimet:
Greek: Επώνυμο και όνομα:
Czech: Příjmení a jméno:
Slovak: Priezvisko a meno
Polish: Nazwisko i imię:
Hungarian: Név és keresztnév:
Slovenian: Priimek in ime:
Estonian: Perekonna- ja eesnimi:
Latvian: Vārds un uzvārds:
Lithuanian: Pavardė ir vardas:
English: Date and place of birth:
French: Date et lieu de naissance:
German: Geburtsdatum und -ort:
Spanish: Lugar y fecha de nacimiento:
Italian: Luogo e data di nascita:
Portuguese: Data e local de nascimento:
Dutch: Geboorteplaats en -datum:
Danish: Fødselsdato og -sted:
Swedish: Födelsedatum och -plats:
Finnish: Syntymäaika ja -paikka:
Greek: Ημερομηνία και τόπος γέννησης:
Czech: Datum a místo narození:
Slovak: Dátum a miesto narodenia
Polish: Data i miejsce urodzenia:
Hungarian: Születés helye és ideje:
Slovenian: Datum in kraj rojstva:
Estonian: Sünnikuupäev ja -koht:
Latvian: Dzimšanas laiks un vieta:
Lithuanian: Gimimo data ir vieta:
English: Nationality:
French: Nationalité:
German: Staatsangehörigkeit:
Spanish: Nacionalidad:
Italian: Nazionalità:
Portuguese: Nacionalidade:
Dutch: Nationaliteit:
Danish: Nationalitet:
Swedish: Nationalitet:
Finnish: Kansalaisuus:
Greek: Εθνικότητα:
Czech: Státní příslušnost:
Slovak: Štátna príslušnosť
Polish: Obywatelstwo:
Hungarian: Állampolgárság:
Slovenian: Državljanstvo:
Estonian: Kodakondsus:
Latvian: Tautība:
Lithuanian: Pilietybė:
English: Address:
French: Adresse:
German: Anschrift:
Spanish: Dirección:
Italian: Indirizzo:
Portuguese: Endereço:
Dutch: Adres:
Danish: Bopæl:
Swedish: Adress:
Finnish: Osoite:
Greek: Διεύθυνση:
Czech: Adresa:
Slovak: Adresa
Polish: Adres:
Hungarian: Cím:
Slovenian: Naslov:
Estonian: Aadress:
Latvian: Adrese:
Lithuanian: Adresas:
English: Holder’s signature:
French: Signature du titulaire:
German: Unterschrift des Passinhabers:
Spanish: Firma del titular:
Italian: Firma del titolare:
Portuguese: Assinatura do titular:
Dutch: Handtekening van de houder:
Danish: Indehaverens underskrift:
Swedish: Innehavarens namnteckning:
Finnish: Passinhaltijan nimikirjoitus:
Greek: Υπογραφή κατόχου:
Czech: Podpis majitele:
Slovak: Podpis držiteľa
Polish: Podpis posiadacza:
Hungarian: A jogosult aláírása:
Slovenian: Podpis imetnika:
Estonian: Omaniku allkiri:
Latvian: Īpašnieka paraksts:
Lithuanian: Parašas:
English: Details of the pass
French: Mentions relatives à la carte
German: Angaben zum Feuerwaffenpass
Spanish: Datos de la tarjeta
Italian: Indicazioni relative alla carta
Portuguese: Menções relativas ao cartão:
Dutch: Vermeldingen betreffende de pas
Danish: Oplysninger om passet:
Swedish: Upplysningar om passet
Finnish: Passin tunnistaminen
Greek: Στοιχεία που αφορούν το δελτίο:
Czech: Údaje vztahující se k průkazu
Slovak: Údaje o pase
Polish: Informacje dotyczące karty
Hungarian: Az okmány adatai
Slovenian: Podatki o dovoljenju:
Estonian: Passiandmed
Latvian: Atzīmes par karti
Lithuanian: Informacija apie leidimą
English: Pass number:
French: N° de la carte:
German: Passnummer:
Spanish: N° de tarjeta:
Italian: della carta:
Portuguese: N° do cartão:
Dutch: Nummer van de pas:
Danish: Passets nr.:
Swedish: Passets nummer:
Finnish: Passin numero:
Greek: Αριθ. δελτίου:
Czech: Číslo průkazu:
Slovak: Č. pasu
Polish: Numer karty:
Hungarian: Az okmány száma:
Slovenian: Številka dovoljenja:
Estonian: Passinumber:
Latvian: Kartes Nr.:
Lithuanian: Leidimo Nr.:
English: Valid until:
French: Valable jusqu’au:
German: gültig bis:
Spanish: Válida hasta:
Italian: Valida fino al:
Portuguese: Válido até:
Dutch: Geldig tot:
Danish: Gyldigt indtil:
Swedish: Giltigt till:
Finnish: Viim. voimassaolopäivä:
Greek: Ισχύει μέχρι:
Czech: Platný do:
Slovak: Platnosť do:
Polish: Ważna do:
Hungarian: Érvényesség (-ig):
Slovenian: Veljavno do:
Estonian: Kehtiv kuni:
Latvian: Derīga līdz:
Lithuanian: Galioja iki:
English: Authority’s stamp: Date:
French: Sceau de l’autorité: Date:
German: Behörde/Dienstsiegel: Datum:
Spanish: Sello de la autoridad: Fecha:
Italian: Timbro dell’autorità: Data:
Portuguese: Carimbo da autoridade: Data:
Dutch: Stempel van de bevoegde autoriteit: Datum:
Danish: Myndighedens stempel: Dato:
Swedish: Myndighetens stämpel: Datum:
Finnish: Viranomaisen leima: Päiväys:
Greek: Σφραγίδα της εκδούσας αρχής: Ημερομηνία:
Czech: Razítko úřadu: Datum:
Slovak: Pečiatka príslušného orgánu: Dátum:
Polish: Pieczęć urzędowa: Data:
Hungarian: A hatóság pecsétje: Dátum:
Slovenian: Žig organa: Datum:
Estonian: Ametivõimu pitser: Kuupäev:
Latvian: Iestādes zīmogs: Datums:
Lithuanian: Antspaudas: Data:
English: Validity extended until:
French: Validité prorogée au:
German: Gültigkeit verlängert bis:
Spanish: Validez prorrogada hasta:
Italian: Proroga della validità fino al:
Portuguese: Validade prorrogada até:
Dutch: Geldigheid verlengd tot:
Danish: Gyldigheden forlænget til:
Swedish: Giltigheten förlängd till:
Finnish: Voimassaoloa jatkettu:
Greek: Παρατείνεται μέχρι:
Czech: Platnost prodloužena do:
Slovak: Platnosť predÍžená do:
Polish: Ważność przedłużona do:
Hungarian: Érvényesség meghosszabbítva (-ig):
Slovenian: Veljavnost podaljšana do:
Estonian: Kehtivust pikendatud kuni:
Latvian: Derīguma termiņš pagarināts līdz:
Lithuanian: Galiojimas pratęstas iki:
English: PHOTO
German: LICHTBILD
Spanish: FOTO
Italian: FOTOGRAFIA
Portuguese: FOTO
Dutch: FOTO
Danish: FOTO
Swedish: FOTO
Finnish: KUVA
Greek: ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
Czech: FOTO
Slovak: FOTOGRAFIA
Polish: ZDJĘCIE
Hungarian: FÉNYKÉP
Slovenian: FOTOGRAFIJA
Estonian: FOTO
Latvian: FOTO
Lithuanian: NUOTRAUKA
English: N° de tarjeta / Číslo průkazu / Passets nr. / Passnummer / Passinumber / Αριθ. δελτίου / Pass No / N° de la carte / N. della carta / Kartes Nr. / Leidimo Nr. / Az okmány száma / Numru tal-karta ta’ I-identità / Nummer van de pas / Numer karty / N° do cartão / Č. pasu / Št. dovoljenja / Passin numero / Passets nr
Swedish: N° de tarjeta / Číslo průkazu / Passets nr. / Passnummer / Passinumber / Αριθ. δελτίου / Pass No / N° de la carte / N. della carta / Kartes Nr. / Leidimo Nr. / Az okmány száma / Numru tal-karta ta’ I-identità / Nummer van de pas / Numer karty / N° do cartão / Č. pasu / Št. dovoljenja / Passin numero / Passets nr
Finnish: N° de tarjeta / Číslo průkazu / Passets nr. / Passnummer / Passinumber / Αριθ. δελτίου / Pass No / N° de la carte / N. della carta / Kartes Nr. / Leidimo Nr. / Az okmány száma / Numru tal-karta ta’ I-identità / Nummer van de pas / Numer karty / N° do cartão / Č. pasu / Št. dovoljenja / Passin numero / Passets nr
Czech: N° de tarjeta / Číslo průkazu / Passets nr. / Passnummer / Passinumber / Αριθ. δελτίου / Pass No / N° de la carte / N. della carta / Kartes Nr. / Leidimo Nr. / Az okmány száma / Numru tal-karta ta’ I-identità / Nummer van de pas / Numer karty / N° do cartão / Č. pasu / Št. dovoljenja / Passin numero / Passets nr
Slovenian: N° de tarjeta / Číslo průkazu / Passets nr. / Passnummer / Passinumber / Αριθ. δελτίου / Pass No / N° de la carte / N. della carta / Kartes Nr. / Leidimo Nr. / Az okmány száma / Numru tal-karta ta’ I-identità / Nummer van de pas / Numer karty / N° do cartão / Č. pasu / Št. dovoljenja / Passin numero / Passets nr
English: Válida hasta / Platnost do / Gyldigt indtil / gültig bis / Kehtiv kuni / Ισχύει μέχρι / Valid until / Valable jusqu’au / Valida fino al / Derīga līdz / Galioja iki / Érvényesség (-ig) / Valida sa / Geldig tot / Ważna do / Válido até / Platnost’ do / Veljavno do / Viim. voimassaolopäivä / Giltigt till
Swedish: Válida hasta / Platnost do / Gyldigt indtil / gültig bis / Kehtiv kuni / Ισχύει μέχρι / Valid until / Valable jusqu’au / Valida fino al / Derīga līdz / Galioja iki / Érvényesség (-ig) / Valida sa / Geldig tot / Ważna do / Válido até / Platnost’ do / Veljavno do / Viim. voimassaolopäivä / Giltigt till
Finnish: Válida hasta / Platnost do / Gyldigt indtil / gültig bis / Kehtiv kuni / Ισχύει μέχρι / Valid until / Valable jusqu’au / Valida fino al / Derīga līdz / Galioja iki / Érvényesség (-ig) / Valida sa / Geldig tot / Ważna do / Válido até / Platnost’ do / Veljavno do / Viim. voimassaolopäivä / Giltigt till
Czech: Válida hasta / Platnost do / Gyldigt indtil / gültig bis / Kehtiv kuni / Ισχύει μέχρι / Valid until / Valable jusqu’au / Valida fino al / Derīga līdz / Galioja iki / Érvényesség (-ig) / Valida sa / Geldig tot / Ważna do / Válido até / Platnost’ do / Veljavno do / Viim. voimassaolopäivä / Giltigt till
Slovenian: Válida hasta / Platnost do / Gyldigt indtil / gültig bis / Kehtiv kuni / Ισχύει μέχρι / Valid until / Valable jusqu’au / Valida fino al / Derīga līdz / Galioja iki / Érvényesség (-ig) / Valida sa / Geldig tot / Ważna do / Válido até / Platnost’ do / Veljavno do / Viim. voimassaolopäivä / Giltigt till
English: Sello de la autoridad / Razítko úřadu / Myndighedens stempel / Behörde/Dienstsiegel / Ametivõimu pitser / Σφραγίδα της εκδούσας αρχής / Authority’s stamp / Sceau de l’autorité / Timbro dell’autorità / lestādes zīmogs / Antspaudas / A hatóság pecsétje / Timbru ta’ l-awtorità / Stempel van de bevoegde autoriteit / Pieczęć urzędowa / Carimbo da autoridade / Pečiatka príslušného orgánu / Žig organa / Viranomaisen leima ja päiväys / Myndighetens stämpel
Swedish: Sello de la autoridad / Razítko úřadu / Myndighedens stempel / Behörde/Dienstsiegel / Ametivõimu pitser / Σφραγίδα της εκδούσας αρχής / Authority’s stamp / Sceau de l’autorité / Timbro dell’autorità / lestādes zīmogs / Antspaudas / A hatóság pecsétje / Timbru ta’ l-awtorità / Stempel van de bevoegde autoriteit / Pieczęć urzędowa / Carimbo da autoridade / Pečiatka príslušného orgánu / Žig organa / Viranomaisen leima ja päiväys / Myndighetens stämpel
Finnish: Sello de la autoridad / Razítko úřadu / Myndighedens stempel / Behörde/Dienstsiegel / Ametivõimu pitser / Σφραγίδα της εκδούσας αρχής / Authority’s stamp / Sceau de l’autorité / Timbro dell’autorità / lestādes zīmogs / Antspaudas / A hatóság pecsétje / Timbru ta’ l-awtorità / Stempel van de bevoegde autoriteit / Pieczęć urzędowa / Carimbo da autoridade / Pečiatka príslušného orgánu / Žig organa / Viranomaisen leima ja päiväys / Myndighetens stämpel
Czech: Sello de la autoridad / Razítko úřadu / Myndighedens stempel / Behörde/Dienstsiegel / Ametivõimu pitser / Σφραγίδα της εκδούσας αρχής / Authority’s stamp / Sceau de l’autorité / Timbro dell’autorità / lestādes zīmogs / Antspaudas / A hatóság pecsétje / Timbru ta’ l-awtorità / Stempel van de bevoegde autoriteit / Pieczęć urzędowa / Carimbo da autoridade / Pečiatka príslušného orgánu / Žig organa / Viranomaisen leima ja päiväys / Myndighetens stämpel
Slovenian: Sello de la autoridad / Razítko úřadu / Myndighedens stempel / Behörde/Dienstsiegel / Ametivõimu pitser / Σφραγίδα της εκδούσας αρχής / Authority’s stamp / Sceau de l’autorité / Timbro dell’autorità / lestādes zīmogs / Antspaudas / A hatóság pecsétje / Timbru ta’ l-awtorità / Stempel van de bevoegde autoriteit / Pieczęć urzędowa / Carimbo da autoridade / Pečiatka príslušného orgánu / Žig organa / Viranomaisen leima ja päiväys / Myndighetens stämpel