FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 71/2005
French: Règlement (CE) no 71/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 71/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 71/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 71/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 71/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 71/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 71/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 71/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 71/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 71/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 71/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 71/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 71/2005
Hungarian: A Bizottság 71/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 71/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 71/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 71/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 71/2005
English: It shall apply from 19 January to 1 February 2005.
French: Il est applicable du 19 janvier au 1er février 2005.
German: Sie gilt vom 19. Januar bis 1. Februar 2005.
Spanish: Será aplicable del 19 de enero al 1 de febrero de 2005.
Italian: Esso si applica dal 19 gennaio al 1 febbraio 2005.
Portuguese: É aplicável de 19 de Janeiro a 1 de Fevereiro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing van 19 januari tot en met 1 februari 2005.
Danish: Den anvendes fra den 19. januar til den 1. februar 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från den 19 januari till den 1 febuari 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 19 päivänä tammikuuta ja 1 päivänä helmikuuta 2005 välisenä aikana.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 19 Ιανουαρίου έως τις 1 Φεβρουαρίου 2005.
Czech: Použije se od 19. ledna do 1. února 2005.
Slovak: Toto nariadenie je uplatniteľné od 19. januára do 1. februára 2005.
Polish: Stosuje się od dnia 19 stycznia do 1 lutega 2005 r.
Hungarian: E rendeletet 2005. január 19. és fébruár 1-jén között kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 19. januarja do 1. februarja 2005.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse 19. jaanuarini kuni 1. veebruarini 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 19. janvārī līdz 1. februārī.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 19 d. iki vasario 1 d.
English: OJ L 382, 31.12.1987, p. 22.
French: JO L 382 du 31.12.1987, p. 22.
Spanish: DO L 382 de 31.12.1987, p. 22.
Italian: GU L 382 del 31.12.1987, pag. 22.
Portuguese: JO L 382 de 31.12.1987, p. 22.
Dutch: PB L 382 van 31.12.1987, blz. 22.
Danish: EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22.
Swedish: EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.
Czech: Úř. věst. L 382, 31.12.1987, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 382, 31.12.1987, s. 22.
Polish: Dz.U. L 382 z 31.12.1987, str. 22.
Slovenian: UL L 382, 31.12.1987, str. 22.
Estonian: EÜT L 382, 31.12.1987, lk 22.
Lithuanian: OL L 382, 1987 12 31, p. 22.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (OJ L 177, 5.7.1997, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1300/97 (JO L 177 du 5.7.1997, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1300/97 (DO L 177 de 5.7.1997, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (GU L 177 del 5.7.1997, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1300/97 (JO L 177 de 5.7.1997, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1300/97 (PB L 177 van 5.7.1997, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/97 (EGT L 177, 5.7.1997, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1300/97 (Úř. věst. L 177, 5.7.1997, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1300/97 (Ú. v. ES L 177, 5.7.1997, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1300/97 (Dz.U. L 177 z 5.7.1997, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/97 (UL L 177, 5.7.1997, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1300/97 (EÜT L 177, 5.7.1997, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1300/97 (OL L 177, 1997 7 5, p. 1).
English: OJ L 72, 18.3.1988, p. 16.
French: JO L 72 du 18.3.1988, p. 16.
Spanish: DO L 72 de 18.3.1988, p. 16.
Italian: GU L 72 del 18.3.1988, pag. 16.
Portuguese: JO L 72 de 18.3.1988, p. 16.
Dutch: PB L 72 van 18.3.1988, blz. 16.
Danish: EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16.
Swedish: EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
Czech: Úř. věst. L 72, 18.3.1988, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 72, 18.3.1988, s. 16.
Polish: Dz.U. L 72 z 18.3.1988, str. 16.
Slovenian: UL L 72, 18.3.1988, str. 16.
Estonian: EÜT L 72, 18.3.1988, lk 16.
Lithuanian: OL L 72, 1988 3 18, p. 16.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (OJ L 289, 22.10.1997, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2062/97 (JO L 289 du 22.10.1997, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (DO L 289 de 22.10.1997, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2062/1997 (GU L 289 del 22.10.1997, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2062/97 (JO L 289 de 22.10.1997, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2062/97 (PB L 289 van 22.10.1997, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2062/97 (EGT L 289, 22.10.1997, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2062/97 (Úř. věst. L 289, 22.10.1997, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2062/97 (Ú. v. ES L 289, 22.10.1997, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2062/97 (Dz.U. L 289 z 22.10.1997, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2062/97 (UL L 289, 22.10.1997, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2062/97 (EÜT L 289, 22.10.1997, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2062/97 (OL L 289, 1997 10 22, p. 1).
English: Period: from 19 January to 1 February 2005
French: Période: du 19 janvier au 1er février 2005
German: 19. Januar bis 1. Februar 2005
Spanish: Período: del 19 de enero al 1 de febrero de 2005
Italian: Periodo: dal 19 gennaio al 1o febbraio 2005
Portuguese: Período: de 19 de Janeiro a 1 de Fevereiro de 2005
Dutch: Periode: 19 januari tot en met 1 februari 2005
Danish: Periode: 19. januar til 1. februar 2005
Swedish: Period: den 19 januari till den 1 februari 2005
Finnish: Ajanjakso: 19 päivänä tammikuuta–1 päivästa helmikuuta 2005
Greek: Περίοδος: από τις 19 Ιανουαρίου έως τις 1 Φεβρουαρίου 2005
Czech: Období: od 19. ledna do 1. února 2005
Slovak: Obdobie: od 19. januára do 1. februára 2005
Polish: Okres: od 19 stycznia do 1 lutego 2005 r.
Hungarian: január 19. és 2005. február 1. között
Slovenian: Obdobje: od 19. januarja do 1. februarja 2005
Estonian: Ajavahemik: 19. jaanuar kuni 1. veebruar 2005
Latvian: Laika posms: no 19. janvāris līdz 2005. gada 1. februāris
Lithuanian: Laikotarpis: nuo 19 d. sausio iki 2005 m. vasario 1 d.
English: OJ L 382, 31.12.1987, p. 22. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (OJ L 177, 5.7.1997, p. 1).
German: ABl. L 382 vom 31.12.1987, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (ABl. L 177 vom 5.7.1997, S. 1).
Finnish: EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1).
Greek: ΕΕ L 382 της 31.12.1987, σ. 22· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1300/97 της Επιτροπής (ΕΕ L 177 της 5.7.1997, σ. 1).
Hungarian: HL L 382., 1987.12.31., 22. o. A legutóbb az 1300/97/EK rendelettel (HL L 177., 1997.7.5., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 382, 31.12.1987., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1300/97 (OV L 177, 5.7.1997., 1. lpp.).
English: OJ L 72, 18.3.1988, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (OJ L 289, 22.10.1997, p. 1).
German: ABl. L 72 vom 18.3.1988, S. 16. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/97 (ABl. L 289 vom 22.10.1997, S. 1).
Finnish: EYVL L 72, 18.3.1988, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (EYVL L 289, 22.10.1997, s. 1).
Greek: ΕΕ L 72 της 18.3.1988, σ. 16· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/97 (ΕΕ L 289 της 22.10.1997, σ. 1).
Hungarian: HL L 72., 1988.3.18., 16. o. A legutóbb a 2062/97/EK rendelettel (HL L 289., 1997.10.22., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 72, 18.3.1988., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2062/97 (OV L 289, 22.10.1997., 1. lpp.).