English: For the period from 1 March to 30 June 2005, a tariff quota is hereby opened under Decision 2001/870/EC for imports of raw cane sugar for refining falling within CN code 17011110, amounting to 17824 tonnes expressed as white sugar originating in the ACP States signatory to the agreement in the form of an exchange of letters approved by that Decision.
French: Pour la période du 1er mars au 30 juin 2005, est ouvert, dans le cadre de la décision 2001/870/CE, pour l’importation de sucre brut de canne à raffiner du code NC 17011110, un contingent tarifaire de 17824 tonnes exprimées en sucre blanc originaire des pays ACP signataires de l’accord sous forme d’échange de lettres approuvé par ladite décision.
German: Für den Zeitraum vom 1. März bis 30. Juni 2005, wird nach Maßgabe des Beschlusses 2001/870/EG für die Einfuhr von zur Raffination bestimmtem Rohrrohzucker des KN-Codes 17011110 ein Zollkontingent von 17824 Tonnen Weißzuckeräquivalent mit Ursprung in den AKP-Staaten eröffnet, die das mit dem vorgenannten Beschluss genehmigte Abkommen in Form eines Briefwechsels unterzeichnet haben.
Spanish: De conformidad con la Decisión 2001/870/CE, se abre, para el período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2005, un contingente arancelario de importación de 17824 toneladas de azúcar en bruto de caña para refinar del código NC 17011110, expresadas en azúcar blanco, originarias de los países ACP firmantes del Acuerdo en forma de Canje de notas aprobado mediante la Decisión antes citada.
Italian: Per il periodo dal 1o marzo 2005 al 30 giugno 2005, è aperto, nell’ambito della decisione 2001/870/CE, per l’importazione di zucchero greggio di canna destinato alla raffinazione di cui al codice NC 17011110, un contingente tariffario di 17824 tonnellate, espresse in zucchero bianco e originarie dei paesi ACP firmatari dell’accordo in forma di scambio di lettere approvato dalla citata decisione.
Portuguese: Para o período compreendido entre 1 de Março e 30 de Junho de 2005, é aberto, no âmbito da Decisão 2001/870/CE, para a importação de açúcar de cana em bruto destinado a refinação do código NC 17011110, um contingente pautal de 17824 toneladas, expressas em açúcar branco, originárias dos países ACP partes no acordo sob forma de troca de cartas aprovado pela referida decisão.
Dutch: Voor de periode van 1 maart tot en met 30 juni 2005 wordt in het kader van Besluit 2001/870/EG voor de invoer van voor raffinage bestemde ruwe rietsuiker van GN-code 17011110 een tariefcontingent van 17824 t, uitgedrukt in witte suiker, van oorsprong uit de ACS-staten die de bij voornoemd besluit goedgekeurde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben ondertekend, geopend.
Danish: Som led i afgørelse 2001/870/EF åbnes der for perioden fra 1. marts til 30. juni 2005 med henblik på import af rårørsukker til raffinering henhørende under KN-kode 17011110 et toldkontingent på 17824 tons udtrykt i hvidt sukker med oprindelse i de AVS-lande, der har undertegnet den aftale i form af brevveksling, der er godkendt ved nævnte afgørelse.
Swedish: För perioden 1 mars 2005–30 juni 2005 skall det inom ramen för beslut 2001/870/EG, för import av rörråsocker för raffinering enligt KN-nummer 17011110, öppnas en tullkvot på 17824 ton uttryckt som vitsocker med ursprung i de AVS-länder som har undertecknat det avtal genom skriftväxling som har godkänts genom nämnda beslut.
Finnish: Avataan päätöksen 2001/870/EY nojalla 1 päivän maaliskuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2005 väliseksi ajaksi 17824 tonnin tuontitariffikiintiö CN-koodiin 17011110 kuuluvalle puhdistettavalle raa’alle ruokosokerille, joka ilmaistaan mainitulla päätöksellä hyväksytyn kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittaneista AKT-maista peräisin olevana valkoisena sokerina.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 30 Ιουνίου 2005, στο πλαίσιο της απόφασης 2001/870/ΕΚ, για την εισαγωγή ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκαλάμου για ραφινάρισμα του κωδικού ΣΟ 17011110, ανοίγεται δασμολογική ποσόστωση 17824 τόνων εκφρασμένων σε λευκή ζάχαρη καταγωγής των χωρών ΑΚΕ που έχουν υπογράψει τη συμφωνία με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών η οποία εγκρίθηκε με την εν λόγω απόφαση.
Czech: Pro období od 1. března do 30. června 2005 se v rámci nařízení 2001/870/ES otevírá celní kvóta pro dovoz surového třtinového cukru na rafinaci kódu KN 17011110 pro 17824 tun vyjádřených v ekvivalentu bílého cukru původem ze zemí AKT, které podepsaly smlouvu ve formě výměny dopisů schválenou výše uvedeným rozhodnutím.
Slovak: Na obdobie od 1. marca do 30. júna 2005 sa otvára, v zmysle rozhodnutia 2001/870/ES colná kvóta na dovoz surového trstinového cukru na účely rafinácie kódu KN 17011110 pre 17824 ton vyjadrených v ekvivalente bieleho cukru pôvodom z krajín AKT, ktoré sú signatármi dohody formou výmeny listov schválenej uvedeným rozhodnutím.
Polish: Na okres od dnia 1 marca do dnia 30 czerwca 2005 r., w ramach decyzji 2001/870/WE w odniesieniu do przywozu surowego cukru trzcinowego do rafinacji oznaczonego kodem CN 17011110, otwiera się kontyngent taryfowy wynoszący 17824 ton wyrażonych w cukrze białym pochodzącym z krajów AKP, które są sygnatariuszami umowy w formie wymiany listów zatwierdzonej wymienioną decyzją.
Hungarian: A 2005. március 1-től június 30-ig tartó időszakra a 2001/870/EK határozat keretében megnyitásra került a levélváltás formájában létrejött és az említett határozattal elfogadott megállapodást aláíró AKCS-országokból származó, finomításra szánt 17011110 KN-kóddal jelzett nyers nádcukor 17824 tonna import vámkontingense fehércukorban kifejezve.
Slovenian: Za obdobje od 1. marca do 30. junija 2005 se v okviru Sklepa 2001/870/ES za uvoz surovega trsnega sladkorja, namenjenega za rafiniranje, z oznako KN 17011110 odpre tarifna kvota 17824 ton, izraženih v belem sladkorju, ki izvira iz držav AKP, podpisnic sporazuma v obliki izmenjav pisem, odobrenim s tem sklepom.
Estonian: Otsuse 2001/870/EÜ alusel avatakse perioodiks 1. märts–30. juuni 2005 CN koodi 17011110 alla kuuluva rafineeritava toor-roosuhkru impordi jaoks 17824 tonni suurune tariifkvoot väljendatuna valge suhkruna, mis on pärit nimetatud otsusega heakskiidetud kirjavahetuse vormis sõlmitud lepingutele alla kirjutanud AKV riikidest.
Latvian: Saskaņā ar Lēmumu 2001/870/EK laika posmam no 2005. gada 1. marta līdz 30. jūnijam tiek atvērta tarifa kvota 17824 tonnu apmērā, kas izteikta ar baltā cukura ekvivalentu tāda rafinēšanai paredzēta niedru jēlcukura importam, kura KN kods ir 17011110 un kura izcelsme ir ĀKK valstis, kas parakstījušas nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā un ko apstiprina minētais lēmums.
Lithuanian: Remiantis Sprendimu 2001/870/EB laikotarpiui nuo 2005 m. kovo 1 d. iki 2005 m. birželio 30 d. yra atidaroma 17824 tonoms baltojo cukraus ekvivalentiška KN kodu 17011110 klasifikuojamo žaliavinio cukranendrių cukraus, skirto rafinuoti ir kilusio iš AKR valstybių, pasirašiusių susitarimą pasikeičiant raštais, patvirtintą minėtu sprendimu, importo tarifinė kvota.