English: The Commission subsequently identified those types of TCCA, sold domestically by the companies having overall representative domestic sales, that were identical or directly comparable to the types sold for export to the Community.
French: La Commission a ensuite identifié les types de TCCA vendus sur le marché intérieur par les sociétés ayant des ventes intérieures globalement représentatives, qui étaient identiques ou directement comparables aux types vendus à l'exportation vers la Communauté.
German: Danach ermittelte die Kommission bei den Unternehmen, deren Inlandsverkäufe insgesamt repräsentativ waren, diejenigen im Inland verkauften TCCA-Typen, die mit den zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Typen identisch bzw. direkt vergleichbar waren.
Spanish: La Comisión identificó posteriormente los tipos de ATCC vendidos en el mercado interior por las empresas con ventas interiores globalmente representativas que eran idénticos o directamente comparables a los tipos de ATCC vendidos para su exportación a la Comunidad.
Italian: La Commissione ha successivamente individuato i tipi di TCCA venduti sul mercato interno dalle società con vendite complessive interne rappresentative e che erano identici o direttamente comparabili con i tipi venduti per l'esportazione nella Comunità.
Portuguese: Posteriormente, a Comissão identificou os tipos de ácido tricloro-isocianúrico vendidos no mercado interno pelas empresas com vendas globais representativas no mercado interno que eram idênticos ou directamente comparáveis relativamente aos tipos desse produto vendidos para exportação para a Comunidade.
Dutch: De Commissie heeft vervolgens vastgesteld welke soorten trichloorisocyanuurzuur die op de binnenlandse markt waren verkocht door de ondernemingen waarvan de totale binnenlandse verkoop representatief was, identiek of rechtstreeks vergelijkbaar waren met de soorten die naar de EG waren uitgevoerd.
Danish: Kommissionen identificerede efterfølgende de typer trichlorisocyanursyre, som selskaber med et samlet repræsentativt hjemmemarkedssalg solgte på hjemmemarkedet, og som var identiske eller direkte sammenlignelige med de typer, der solgtes med henblik på eksport til Fællesskabet.
Swedish: Kommissionen avgränsade därefter de olika typer av triklorisocyanursyra som såldes på hemmamarknaden av företag som hade en sammanlagd representativ försäljning på hemmamarknaden som var identisk eller direkt jämförbar med de typer som såldes på export till Gemenskapen.
Finnish: Komissio yksilöi tämän jälkeen ne trikloori-isosyanuurihapon lajit, joita myivät kotimarkkinoilla yritykset, joiden kokonaismyynti kotimarkkinoilla oli edustavaa, ja jotka olivat samanlaisia kuin yhteisöön vietäväksi myydyt lajit tai suoraan verrattavissa niihin.
Greek: Στη συνέχεια η Επιτροπή προσδιόρισε τους τύπους του TCCA που πωλούνται στην εγχώρια αγορά από τις εταιρείες που πραγματοποιούν συνολικά αντιπροσωπευτικές εγχώριες πωλήσεις, οι οποίοι ήσαν πανομοιότυποι ή άμεσα συγκρίσιμοι με τους τύπους που πωλούνται για εξαγωγή στην Κοινότητα.
Czech: Komise následně určila takové typy TCCA prodávané na domácím trhu společnostmi, které měly celkové reprezentativní domácí prodeje shodné nebo přímo srovnatelné s typy prodávanými na vývoz do Společenství.
Slovak: Následne Komisia identifikovala tie typy TCCA predávané na domácich trhoch spoločnosťami majúcimi celkový reprezentatívny domáci predaj, ktoré boli zhodné alebo priamo porovnateľné s typmi predávanými na vývoz do Spoločenstva.
Polish: Komisja następnie wyróżniła te typy TCCA, które sprzedawane są na rynku krajowym przez firmy posiadające całościową reprezentatywną sprzedaż krajową i które są identyczne lub bezpośrednio porównywalne z typami sprzedawanymi na eksport do Wspólnoty.
Hungarian: A Bizottság azután azonosította az általánosan reprezentatív hazai értékesítéssel rendelkező társaságok által, a hazai piacon értékesített azon TCCA-típusokat, amelyek megegyeztek vagy közvetlenül összehasonlíthatóak voltak a Közösségbe irányuló exportra eladott típusokkal.
Slovenian: Komisija je posledično določila tiste tipe TCCA, ki jih družbe prodajajo na domačem trgu in imajo skupno reprezentativno domačo prodajo in ki so bili identični ali neposredno primerljivi s tipi izdelka, prodanimi za izvoz v Skupnost.
Estonian: Seejärel tegi komisjon kindlaks need TCCA liigid, mida siseriiklikul turul müüsid tüüpilise omamaise kogumüügiga äriühingud ja mis olid ühendusse eksportimiseks müüdud liikidega identsed või otseselt võrreldavad.
Latvian: Pēc tam, pamatojoties uz to uzņēmumu produkciju, kuru pārdošanas apjomi vietējā tirgū kopumā bija reprezentatīvi, Komisija noteica THCS veidus, kas bija identiski vai tieši pielīdzināmi tiem THCS veidiem, ko attiecīgie uzņēmumi eksportēja pārdošanai Kopienā.
Lithuanian: Vėliau Komisija nustatė tipišku pardavimu vidaus rinkoje pasižyminčių bendrovių parduodamas TCCA rūšis, kurios buvo tokios pačios arba tiesiogiai palyginamos su TCCA rūšimis, eksportuojamomis į Bendriją.