English: Commission Regulation (EC) No 71/2005 [3] fixes the Community producer and import prices for carnations and roses for the application of the import arrangements.
French: Le règlement (CE) no 71/2005 de la Commission [3] a fixé les prix communautaires à la production et à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 71/2005 der Kommission [3] wurden zur Anwendung dieser Regelung die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen festgesetzt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 71/2005 de la Comisión [3] establece los precios comunitarios de producción y de importación de los claveles y rosas en aplicación del régimen de importación.
Italian: Il regolamento (CE) n. 71/2005 della Commissione [3] ha fissato i prezzi comunitari alla produzione e all'importazione per i garofani e le rose per l'applicazione del regime.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 71/2005 da Comissão [3] fixa os preços comunitários na produção e importação de cravos e de rosas, para aplicação do regime em causa.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 71/2005 van de Commissie [3] zijn de communautaire productie- en invoerprijzen voor anjers en rozen in het kader van de betrokken regeling vastgesteld.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 71/2005 [3] er Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser blevet fastsat med henblik på ordningens anvendelse.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 71/2005 [3] fastställs gemenskapens import- och producentpriser på nejlikor och rosor med avseende på tillämpningen av importförfarandena.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 71/2005 [3] vahvistetaan yhteisön tuottaja- ja tuontihinnat neilikoille ja ruusuille järjestelmän soveltamiseksi.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 71/2005 της Επιτροπής [3] καθόρισε τις κοινοτικές τιμές παραγωγής και εισαγωγής για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 71/2005 [3] stanovilo ceny producentů ve Společenství a dovozní ceny pro karafiáty a růže při uplatnění dovozního režimu.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 71/2005 [3] určilo výrobné a dovozné ceny Spoločenstva pre klince a ruže pre uplatňovanie režimu.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 71/2005 [3] ustala wspólnotowe ceny producenta i przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu tego systemu.
Hungarian: A 71/2005/EK bizottsági rendelet [3] megállapította a szegfűre és rózsára alkalmazandó közösségi termelői és importárakat a fenti rendszer alkalmazása céljából a szóban forgó országokból történő behozatal esetében.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 71/2005 [3] je določila proizvodne in uvozne cene Skupnosti za nageljne in vrtnice za uporabo uvoznega režima.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 71/2005 [3] kehtestati ühenduse tootja- ja impordihinnad nelkide ja rooside suhtes kõnealustest riikidest importimise korra kohaldamiseks.
Latvian: Režīma piemērojuma nolūkā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 71/2005 [3] tika noteiktas Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm.
Lithuanian: Kad būtų galima taikyti šią tvarką, Komisijos reglamentas (EB) Nr. 71/2005 [3] nustatė gvazdikų ir rožių Bendrijos gamintojo ir Bendrijos importo kainas.