English: It has also been demonstrated that the Community market is an attractive market for Chinese exporters, given the level of prices charged to other export markets and bearing in mind significant spare capacity in the PRC.
French: Il a également été démontré que le marché de la Communauté était attrayant pour ces exportateurs, compte tenu du niveau des prix qu’ils pratiquent sur d’autres marchés d’exportation et des importantes capacités inutilisées en RPC.
German: Ferner wurde nachgewiesen, dass der Gemeinschaftsmarkt aufgrund des Preisniveaus im Vergleich zu anderen Exportmärkten und angesichts der beträchtlichen ungenutzten Produktionskapazität der VR China ein attraktiver Markt für chinesische Ausführer ist.
Spanish: Ha demostrado también que el mercado de la Comunidad es atractivo para los exportadores chinos, en razón del nivel de los precios cobrados a otros mercados de exportación, y teniendo en cuenta la significativa capacidad no utilizada de la República Popular China.
Italian: L’inchiesta ha inoltre dimostrato che il mercato comunitario rappresenta un mercato attraente per gli esportatori cinesi, alla luce del livello dei prezzi praticati su altri mercati di esportazione e delle notevoli capacità produttive di riserva di cui dispone la Repubblica popolare cinese.
Portuguese: Demonstrou-se também que o mercado comunitário é um mercado atraente para os exportadores da República Popular da China, tendo em conta o nível dos preços praticados noutros mercados de exportação e as capacidades excedentárias consideráveis existentes na República Popular da China.
Dutch: Ook is gebleken dat de EG-markt een interessante markt is voor de Chinese exporteurs, gelet op de prijzen die zij op andere exportmarkten aanrekenen en rekening houdend met de aanzienlijke reservecapaciteit in China.
Danish: Det er også påvist, at fællesskabsmarkedet er attraktivt for kinesiske eksportører i betragtning af prisniveauet på andre eksportmarkeder og den uudnyttede kapacitet i Kina.
Swedish: Det har också visat sig att gemenskapsmarknaden är en attraktiv marknad för kinesiska exportörer mot bakgrund av nivån på de priser som tas ut på andra exportmarknader och den betydande outnyttjade kapaciteten i Kina.
Finnish: On myös osoitettu, että yhteisön markkinat ovat kiinalaisille viejille houkuttelevat muilla vientimarkkinoilla laskutettujen hintojen vuoksi ja koska Kiinassa on huomattavasti ylimääräistä kapasiteettia.
Greek: Η έρευνα κατέδειξε επίσης ότι η κοινοτική αγορά αποτελεί ιδιαίτερο πόλο έλξης για τους κινέζους εξαγωγείς, λόγω του επιπέδου των τιμών που εφαρμόζονται σε άλλες εξαγωγικές αγορές και της σημαντικής πλεονάζουσας ικανότητας της ΛΔΚ.
Czech: Bylo také prokázáno, že trh Společenství je pro čínské vývozce atraktivní vzhledem k hladině cen účtovaných ostatním vývozním trhům a k významné nevyužité kapacitě v ČLR.
Slovak: Preukázalo sa tiež, že trh Spoločenstva je pre čínskych vývozcov atraktívny, vzhľadom na úroveň cien účtovaných na iných vývozných trhoch a majúc na pamäti značnú voľnú kapacitu v ČĽR.
Polish: Wykazano również, że rynek wspólnotowy jest atrakcyjny dla chińskich eksporterów, biorąc pod uwagę ceny obowiązujące przy wywozie na inne rynki oraz znaczące, niewykorzystane moce produkcyjne w ChRL.
Hungarian: Az is bebizonyosodott, hogy a közösségi piac vonzó a kínai exportőrök számára a más exportpiacokra elszámolt árak színvonalából adódóan, és nem megfeledkezve a KNK jelentős tartalékairól a kapacitás vonatkozásában.
Slovenian: Dokazano je bilo tudi, da je glede na cenovno raven v primerjavi z drugimi izvoznimi trgi in ob upoštevanju znatne proste zmogljivosti v LRK trg Skupnosti za kitajske izvoznike privlačen.
Estonian: Lisaks on tõendatud, et ühenduse turg on Hiina eksportijate jaoks atraktiivne, arvestades teiste eksportturgude hinnataset ning Hiina märkimisväärset kasutamata tootmisvõimsust.
Latvian: Ir arī parādīts, ka Kopienas tirgus ir pievilcīgs Ķīnas eksportētājiem, salīdzinot ar cenu līmeni citos eksporta tirgos, kā arī paturot prātā ievērojamo neizmantoto jaudu ĶTR.
Lithuanian: Jis taip pat parodė, kad atsižvelgiant į kitoms eksporto rinkoms nustatytas kainas ir didelį neišnaudotą pajėgumą Kinijos Liaudies Respublikoje, Bendrijos rinka yra patraukli Kinijos eksportuotojams.