FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MATERIAL BALANCE REPORT (MBR)
French: RAPPORT DE BILAN MATIÈRES (RBM)
German: MATERIALBILANZBERICHT (MBR)
Spanish: INFORME SOBRE EL BALANCE DE MATERIALES (IBM)
Italian: RAPPORTO BILANCIO MATERIE (MBR)
Portuguese: RELATÓRIO DE BALANÇO DOS MATERIAIS (MBR)
Dutch: MATERIAALBALANSRAPPORT (MBR)
Danish: MATERIALEBALANCERAPPORT (MBR)
Swedish: MATERIALBALANSRAPPORT
Finnish: MATERIAALITASERAPORTTI (MBR)
Greek: ΕΚΘΕΣΗ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΥΛΙΚΩΝ (MBR)
Czech: ZPRÁVA O MATERIÁLOVÉ BILANCI (MBR)
Slovak: SPRÁVA O MATERIÁlOVEJ BILANCII (MBR)
Polish: RAPORT BILANSU MATERIAŁOWEGO (MBR)
Hungarian: ANYAGMÉRLEG-JELENTÉS (MBR)
Slovenian: POROČILO MATERIALNE BILANCE (PMB)
Estonian: MATERJALIBILANSI ARUANNE (MBA)
Latvian: MATERIĀLU BILANCES ZIŅOJUMS (MBR)
Lithuanian: MEDŽIAGŲ BALANSO ATASKAITA (MBA)
English: M for Material Balance Report
French: M pour rapport de bilan matières
German: M für Materialbilanzbericht
Spanish: M para el informe sobre el balance de materiales
Italian: «M» per «rapporto bilancio materie»
Portuguese: M para relatório de balanço dos materiais
Dutch: M voor materiaalbalansrapport
Danish: M for materialebalancerapport
Swedish: M för materialbalansrapport
Finnish: Kirjain M: Materiaalitaseraportti
Greek: M για την έκθεση ισολογισμού υλικών
Czech: „M“ označující zprávu o materiálové bilanci
Polish: M dla rejonu bilansu materiałowego
Hungarian: Anyagmérleg-jelentés esetén: M
Slovenian: M za poročilo materialne bilance
Estonian: M – materjalibilansi aruanne
Latvian: “M” kodolmateriālu bilances ziņojumam
Lithuanian: Medžiagų balanso ataskaita žymima M
English: Starting date of MBR (date of last PIT +1 day)
French: Date de début de la période concernée par le RBM (date du dernier IP + un jour)
German: Startdatum des MBR (Datum der letzten PIT + 1 Tag)
Spanish: Fecha de inicio del IBM (fecha del último EIF +1 día)
Italian: Data iniziale dell’MBR (data dell’ultima EIF +1 giorno)
Portuguese: Data de início do MBR (data do último PIT +1 dia)
Dutch: Begindatum van het MBR (datum van de laatste PIT + 1 dag)
Danish: MBR's begyndelsesdato (dato for seneste PIT +1 dag)
Swedish: Materialbalansrapportens startdatum (datum för senaste fysiska inventering + 1 dag)
Finnish: Materiaalitaseraportin alkamispäivämäärä (edellisen varastonmäärityksen päivä + 1 päivä)
Greek: Αρχική ημερομηνία της MBR (ημερομηνία της τελευταίας PIT +1 ημέρα)
Czech: První den období, za které se podává zpráva o materiálové bilanci (datum poslední fyzické inventury +1 den)
Slovak: Začiatočný dátum MBR (dátum posledného PIT + 1 deň)
Polish: Data początkowa MBR (data ostatniego PIT +1 dzień)
Hungarian: Az MBR kezdőnapja (legutolsó PIT napja +1 nap)
Slovenian: Začetni datum PMB (datum zadnjega PIT +1 dan)
Estonian: MBA alguskuupäev (inventuuri viimane päev + 1 päev)
Latvian: MBR sākuma datums (iepriekšējā PIT datums + 1 diena)
Lithuanian: MBA pradžios data (paskutinio FIA data + 1 diena)
English: End date of MBR (date of current PIT)
French: Date de fin de la période concernée par le RBM (date de l'IP courant)
German: Abschlussdatum des MBR (Datum der laufenden PIT)
Spanish: Fecha de finalización del IBM (fecha del EIF actual)
Italian: Data finale dell’MBR (data dell'EIF attuale)
Portuguese: Data de fim do MBR (data do PIT actual)
Dutch: Einddatum van het MBR (datum van de lopende PIT)
Danish: MBR's slutdato (dato for nuværende PIT)
Swedish: Materialbalansrapportens slutdatum (datum för den aktuella fysiska inventeringen)
Finnish: Materiaalitaseraportin päättymispäivämäärä (nykyisen varastonmäärityksen päivämäärä)
Greek: Τελική ημερομηνία της MBR (ημερομηνία της τρέχουσας PIT)
Czech: Poslední den období, za které se podává zpráva o materiálové bilanci (datum aktuální fyzické inventury)
Slovak: Konečný dátum MBR (dátum priebežného PIT)
Polish: Data końcowa MBR (data aktualnego PIT)
Hungarian: Az MBR zárónapja (az aktuális PIT dátuma)
Slovenian: Zaključni datum PMB (datum trenutnega PIT)
Estonian: MBA lõpetamise kuupäev (jooksva inventuuri kuupäev)
Latvian: MBR beigu datums (pašreizējā PIT datums)
Lithuanian: MBA pabaigos data (dabartinio FIA data)
English: Name of person responsible for report
French: Nom de la personne responsable du rapport
German: Name der für den Bericht zuständigen Person
Spanish: Nombre de la persona responsable del informe
Italian: Nome del responsabile del rapporto
Portuguese: Nome do responsável pelo relatório
Dutch: Naam van de persoon die voor het rapport verantwoordelijk is
Danish: Navn på den rapportansvarlige
Swedish: Namn på den person som ansvarar för rapporten
Finnish: Raportista vastaavan henkilön nimi
Greek: Όνομα του προσώπου που είναι υπεύθυνο για την έκθεση
Czech: Jméno osoby odpovědné za zprávu
Slovak: Meno osoby zodpovednej za správu
Polish: Nazwisko osoby odpowiedzialnej za raport
Hungarian: A jelentésért felelős személy neve
Slovenian: Ime osebe, ki je pristojna za poročilo
Estonian: Aruande eest vastutava isiku nimi
Latvian: Par ziņojumu atbildīgās personas vārds
Lithuanian: Už ataskaitą atsakingo asmens pavardė
English: M for material balance reports.
French: M pour les rapports de bilan matières.
German: M für Materialbilanzberichte.
Spanish: M para informes sobre el balance de materiales.
Italian: Utilizzare la lettera «M» per i rapporti bilancio materie.
Portuguese: M para relatório de balanço dos materiais.
Dutch: M voor materiaalbalansrapport.
Danish: M for materialebalancerapporter.
Swedish: M för materialbalansrapport.
Finnish: Kirjain M: Materiaalitaseraportti.
Greek: M για τις εκθέσεις ισολογισμού υλικών.
Czech: „M“ označuje zprávu o materiálové bilanci.
Slovak: M pre správy o materiálovej bilancii.
Polish: M dla rejonu bilansu materiałowego.
Hungarian: Anyagmérleg-jelentések esetén: M.
Slovenian: M za poročilo materialne bilance.
Estonian: M – materjalibilansi aruanded.
Latvian: “M” materiālu bilances ziņojumiem.
Lithuanian: Medžiagų balanso ataskaitos žymimos M.
English: Start date of MBR, date of the day immediately following the day of the previous physical inventory taking.
French: Date de début de la période concernée par le RBM, date du jour suivant immédiatement le jour de l'inventaire physique précédent.
German: Beginndatum des MBR, Tag unmittelbar nach dem Tag der vorherigen Realbestandsaufnahme.
Spanish: Inicio del IBM, fecha del día inmediatamente posterior al día de elaboración del inventario físico anterior.
Italian: Data di inizio dell’MBR, data del giorno immediatamente seguente a quello dell'effettuazione dell’inventario fisico precedente.
Portuguese: Data de início do MBR, data do dia a seguir ao da elaboração do inventário físico anterior.
Dutch: Begindatum van het MBR, datum van de dag die volgt op de dag van de vorige opstelling van de feitelijke inventaris.
Danish: MBR's begyndelsesdato, datoen umiddelbart efter datoen for den foregående bestemmelse af den faktiske beholdning.
Swedish: Materialbalansrapportens startdatum, dvs. datumet dagen efter den dag då närmast föregående fysiska inventering gjordes.
Finnish: Materiaalitaseraportin alkamispäivämäärä, edellisen varastonmäärityksen päivämäärää välittömästi seuraava päivä.
Greek: Αρχική ημερομηνία της MBR, η ημερομηνία της αμέσως επόμενης ημέρας από την προηγούμενη απογραφή του πραγματικού αποθέματος.
Czech: První den období, za které se podává zpráva o materiálové bilanci, první den po dni předchozí fyzické inventury.
Slovak: Začiatočný dátum MBR, dátum dňa bezprostredne nasledujúceho po dni predchádzajúceho vykonania fyzickej inventarizácie.
Polish: Data początkowa, data dnia następującego po dniu poprzedniego spisu inwentarza z natury inwentaryzacji z natury.
Hungarian: Az MBR kezdőnapja, az előző tényleges készletfelvétel napját közvetlenül követő nap.
Slovenian: Začetni datum PMB, datum za dan, ki neposredno sledi dnevu predhodnega popisa fizičnega inventarja.
Estonian: MBA alguskuupäev, päev, mis järgneb vahetult eelmise inventuuri päevale.
Latvian: MBA sākuma datums: datums tai dienai, kas nekavējoties seko iepriekšējās faktiskā kodolmateriālu daudzuma noteikšanas dienai.
Lithuanian: MBA pradžios data, iš karto po ankstesnės fizinės inventorizacijos einančios dienos data.
English: End date of MBR, date of current physical inventory taking.
French: Date de fin de la période concernée par le RBM, date de l'inventaire physique courant.
German: Schlussdatum des MBR, Datum der laufenden Realbestandsaufnahme.
Spanish: Finalización del IBM, fecha de elaboración del inventario físico actual.
Italian: Data della fine dell’MBR, data dell'effettuazione dell’inventario fisico attuale.
Portuguese: Data de fim do MBR, data da elaboração de inventário físico actual.
Dutch: Einddatum van het MBR, datum van de lopende opstelling van de feitelijke inventaris.
Danish: MBR's slutdato, dato for nuværende bestemmelse af den faktiske beholdning.
Swedish: Materialbalansrapportens slutdatum, dvs. datum för den aktuella fysiska inventeringen.
Finnish: Materiaalitaseraportin päättymispäivämäärä, nykyisen varastonmäärityksen päivämäärä.
Greek: Τελική ημερομηνία της MBR, η ημερομηνία διενέργειας της τρέχουσας απογραφής πραγματικού αποθέματος.
Czech: Poslední den období, za které se podává zpráva o materiálové bilanci, datum aktuální fyzické inventury.
Slovak: Konečný dátum MBR, dátum priebežného vykonávania fyzickej inventarizácie.
Polish: Data końcowa, data aktualnego spisu inwentarza z natury.
Hungarian: Az MBR záró dátuma, az aktuális tényleges készletfelvétel napja.
Slovenian: Zaključni datum PMB, datum trenutnega popisa fizičnega inventarja.
Estonian: MBA aruandeperioodi viimane päev, jooksva inventuuri päev.
Latvian: MBR beigu datums, pašreizējās faktiskā kodolmateriālu daudzuma noteikšanas datums.
Lithuanian: MBA pabaigos data, dabartinės fizinės inventorizacijos data.
English: The following code for categories of nuclear material must be used:
French: Il y a lieu d'utiliser les codes de catégorie de matières nucléaires suivants:
German: Folgender Code für Kernmaterialkategorien ist zu verwenden:
Spanish: Deberán utilizarse los códigos de categorías de materiales nucleares siguientes:
Italian: Per le categorie di materie nucleari fare uso dei seguenti codici:
Portuguese: Devem utilizar-se os seguintes códigos para as categorias de materiais nucleares:
Dutch: Gebruik de volgende codes voor de categorieën kerntechnisch materiaal:
Danish: Følgende koder for kategorier af nukleart materiale skal anvendes:
Swedish: Använd följande koder för kärnämneskategorier:
Finnish: Ydinmateriaalin luokista on käytettävä seuraavia koodeja:
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι εξής κωδικοί για τις κατηγορίες πυρηνικών υλικών:
Czech: Musejí se použít následující kódy pro kategorie jaderného materiálu:
Slovak: Pre kategórie jadrového materiálu sa musia používať tieto kódy:
Polish: Należy stosować następujące kody kategorii materiału jądrowego:
Hungarian: A nukleárisanyag-kategóriákra az alábbi kódokat kell használni:
Slovenian: Uporabljene morajo biti naslednje oznake za kategorije jedrskih snovi:
Estonian: Kasutada tuleb järgmisi tuumamaterjalide koode:
Latvian: Jāizmanto šādi kodolmateriālu kategoriju kodi:
Lithuanian: Branduolinės medžiagos kategorijoms privalo būti naudojami šie kodai:
English: Name of person responsible for report.
French: Nom de la personne responsable du rapport.
German: Name der für den Bericht zuständigen Person.
Spanish: Nombre de la persona responsable del informe.
Italian: Nome del responsabile del rapporto.
Portuguese: Nome do responsável pelo relatório.
Dutch: Naam van de persoon die voor het rapport verantwoordelijk is.
Danish: Navn på den rapportansvarlige.
Swedish: Namn på den person som ansvarar för rapporten.
Finnish: Raportista vastaavan henkilön nimi.
Greek: Όνομα του προσώπου που είναι υπεύθυνο για την έκθεση.
Czech: Jméno osoby odpovědné za zprávu.
Slovak: Meno osoby zodpovednej za správu.
Polish: Nazwisko osoby odpowiedzialnej za raport.
Hungarian: A jelentésért felelős személy neve.
Slovenian: Ime osebe, ki je pristojna za poročilo.
Estonian: Aruande eest vastutava isiku nimi.
Latvian: Par ziņojumu atbildīgās personas vārds.
Lithuanian: Už ataskaitą atsakingo asmens pavardė.
English: The different types of inventory information and of inventory change should be entered in the sequence indicated below.
French: Les différents types d'information sur les stocks et les variations de stock doivent être inscrits dans l'ordre reproduit ci-dessous.
German: Die verschiedenen Arten von Bestandsänderungen und Bestandsinformationen sind in nachstehender Reihenfolge einzutragen.
Spanish: Los distintos tipos de información sobre el inventario y sobre cambios en el inventario deberán anotarse en la sucesión que se recoge a continuación.
Italian: Indicare i vari tipi di informazioni relative all'inventario e di variazioni d'inventario secondo la sequenza indicata in appresso.
Portuguese: Os diferentes tipos de informação de inventário e de alteração de inventário devem ser inscritos na sequência a seguir indicada.
Dutch: Vermeld verschillende types boeking en inventariswijzigingen in de hierna aangegeven volgorde.
Danish: De forskellige typer beholdningsoplysninger og beholdningsændringer skal anføres i nedenfor angivne rækkefølge.
Finnish: Erityyppiset varastoa koskevat tiedot ja varastomuutokset on merkittävä seuraavassa järjestyksessä.
Greek: Τα διάφορα είδη πληροφοριών σχετικά με το απόθεμα και τις μεταβολές αποθέματος να εισάγονται στην ακολουθία που υποδεικνύεται παρακάτω.
Czech: Různé typy informací o inventuře a o změnách inventury by měly být zaznamenávány v níže uvedeném pořadí.
Slovak: Rôzne druhy informácií o zásobách a zmenách zásob by sa mali zapisovať v poradí uvedenom nižšie.
Polish: Należy wpisać różne rodzaje informacji dotyczące stanu inwentarza i zmian w stanie inwentarza w niżej podanej kolejności.
Hungarian: A különböző készlet- és készletváltozási adatokat az alábbi sorrendben kell beírni.
Slovenian: Različne vrste informacij o inventarju in inventarnih spremembah se vpisujejo v spodaj navedenem zaporedju.
Estonian: Mitmesugused varusid ja nende muudatust kajastavad andmed tuleb sisestada allpool toodud järjekorras.
Latvian: Dažāda veida inventāra informācija un izmaiņas kodolmateriālu inventārā jāievada zemāk norādītajā secībā.
Lithuanian: Skirtinga informacija apie atsargas ir inventorinio kiekio pakitimus turėtų būti įrašoma toliau nurodyta seka.
English: Beginning physical inventory
French: Stock physique initial
German: Realer Anfangsbestand
Spanish: Inventario físico inicial
Italian: Inizio dell’inventario fisico
Portuguese: Inventário físico inicial
Dutch: Feitelijke begininventaris
Danish: Faktisk beholdning, primo
Swedish: Ingående fysiskt inventarium
Finnish: Todellinen alkuvarasto
Greek: Αρχικό πραγματικό απόθεμα
Czech: Počáteční fyzická inventura
Slovak: Začiatočné fyzické zásoby
Polish: Początkowy stan inwentarza z natury
Hungarian: Tényleges nyitókészlet
Slovenian: Začetni fizični inventar
Estonian: Tegelik laoseis aruandeperioodi algul
Latvian: Faktiskais kodolmateriālu daudzums sākumā
Lithuanian: Pradinė fizinė inventorizacija
English: Physical inventory at the beginning of the reporting period (must be equal to the physical inventory at the end of the previous reporting period).
French: Stock physique au début de la période couverte par le rapport (il doit être égal au stock physique à la fin de la période du rapport précédent).
German: Realer Bestand zu Beginn des Berichtszeitraums (muss dem realen Bestand am Ende des vorherigen Berichtszeitraums entsprechen).
Spanish: Inventario físico al comienzo del período cubierto por el informe (deberá ser igual al inventario físico existente al final del anterior período de informe).
Italian: Inventario fisico all’inizio del periodo del rapporto (deve essere pari all’inventario fisico alla fine del periodo del rapporto precedente).
Portuguese: Inventário físico no início do período coberto pelo relatório (deve ser igual ao inventário físico no fim do período coberto pelo relatório anterior).
Dutch: Feitelijke inventaris bij het begin van de rapportageperiode (moet gelijk zijn aan de feitelijke inventaris aan het einde van de vorige rapportageperiode).
Danish: Den faktiske beholdning ved begyndelsen af rapporteringsperioden (skal svare til den faktiske beholdning ved udgangen af den foregående rapporteringsperiode).
Swedish: Fysiskt inventarium i början av rapporteringsperioden (måste vara lika med det fysiska inventariet i slutet av den föregående rapporteringsperioden).
Finnish: Todellinen varasto raportointikauden alussa (on oltava yhtä suuri kuin todellinen varasto edellisen raportointikauden päättyessä).
Greek: Πραγματικό απόθεμα στην αρχή της περιόδου αναφοράς (πρέπει να ισούται με το πραγματικό απόθεμα στο τέλος της προηγούμενης περιόδου αναφοράς).
Czech: Fyzická inventura na začátku období, za které se podává zpráva (musí odpovídat fyzické inventuře na konci předchozího období, za které se podávala zpráva).
Slovak: Fyzické zásoby na začiatku vykazovaného obdobia (musia sa rovnať fyzickým zásobám na konci predchádzajúceho vykazovaného obdobia).
Polish: Stan inwentarza z natury na początku okresu sprawozdawczego (musi się równać stanowi inwentarza z natury na końcu poprzedniego okresu sprawozdawczego).
Hungarian: Tényleges készlet a jelentési időszak kezdetén (meg kell egyezzen az előző jelentési időszak végi tényleges készlettel).
Slovenian: Fizični inventar na začetku obdobja poročanja (mora biti enak kakor fizični inventar ob koncu predhodnega obdobja poročanja).
Estonian: Tegelik laoseis aruandeperioodi algul (peab võrduma eelmise aruandeperioodi lõpu tegeliku laoseisuga).
Latvian: Faktiskais kodolmateriālu daudzums pārskata perioda sākumā (jābūt vienādam ar faktisko kodolmateriālu daudzumu iepriekšējā pārskata perioda beigās).
Lithuanian: Fizinė inventorizacija ataskaitinio laikotarpio pradžioje (turi būti lygi ankstesnio ataskaitinio laikotarpio pabaigos fizinei inventorizacijai).
English: Inventory changes
French: Variations de stock
German: Bestandsänderungen
Spanish: Cambios en el inventario
Italian: Variazioni d’inventario
Dutch: Inventaris- wijzigingen
Danish: Beholdningsændringer
Swedish: Inventarieförändringar
Finnish: Varastomuutokset
Greek: Μεταβολές αποθέματος
Czech: Změny inventury
Slovak: Zmeny zásob
Polish: Zmiany w stanie inwentarza
Hungarian: Tényleges leltárkészleti jegyzékek esetén: P-k
Slovenian: Inventarne spremembe
Estonian: Varude muudatused
Latvian: Kodolmateriālu inventāra izmaiņas
Lithuanian: Inventorinio kiekio pakitimai
English: (only codes in the list below)
French: (uniquement codes figurant sur la liste ci-après)
German: (nur Codes der nachstehenden Liste)
Spanish: (sólo los códigos de la lista siguiente)
Italian: (soltanto i codici elencati in appresso)
Dutch: (alleen codes in de lijst hieronder)
Danish: (kun koder i nedenstående liste)
Swedish: (endast koder i nedanstående lista)
Finnish: (vain jäljempänä olevaan luetteloon sisältyvät koodit)
Greek: (μόνο κωδικοί του παρακάτω καταλόγου)
Czech: (pouze kódy v seznamu níže)
Slovak: (len kódy v zozname uvedenom nižšie)
Polish: (tylko kody z niżej podanego wykazu)
Hungarian: (csak az alábbi listában szereplő kódok)
Slovenian: (samo oznake iz seznama spodaj)
Estonian: (kasutada ainult allpool toodud koode)
Latvian: (tikai kodi zemāk esošajā sarakstā)
Lithuanian: (tik kodai, esantys toliau pateikiamame sąraše)
English: For each type of inventory change, one consolidated line has to be entered for the entire reporting period (first increases, then decreases).
French: Pour chaque type de variation de stock, un enregistrement récapitulatif est inscrit pour l'ensemble de la période couverte par le rapport (d'abord les augmentations, puis les diminutions).
German: Für jede Art von Bestandsänderung ist eine zusammengefasste Buchungszeile für den gesamten Berichtszeitraum einzutragen (erst Zugänge, dann Abgänge).
Spanish: Para cada tipo de cambio en el inventario, se incluirá una línea consolidada para todo el período cubierto por el informe (primero los aumentos y después las disminuciones).
Italian: Per ciascun tipo di variazione d’inventario, una riga consolidata deve essere predisposta per l’intero periodo oggetto del rapporto (prima gli aumenti e dopo le diminuzioni).
Portuguese: Para cada tipo de alteração de inventário, regista-se uma linha consolidada para o conjunto do período coberto pelo relatório (primeiro os aumentos, depois as diminuições).
Dutch: Voor elk type inventariswijziging wordt een samenvattende regel geboekt voor de volledige rapportageperiode (eerst de vermeerderingen, vervolgens de verminderingen).
Danish: For hver type beholdningsændring skal der foretages en sammenfattende linje for den samlede rapporteringsperiode (først forøgelserne, dernæst formindskelserne).
Swedish: Vid varje typ av inventarieförändring skall en sammanfattande (ackumulerad) rad skapas för hela rapporteringsperioden (först ökningar, sedan minskningar).
Finnish: Kullekin varastomuutostyypille on tehtävä yksi yhteenvetävä kirjausrivi koko raportointikaudelle (ensin lisäykset, sitten vähennykset).
Greek: Για κάθε είδος μεταβολής αποθέματος, πρέπει να καταχωρίζεται μία ενοποιημένη σειρά για ολόκληρη την περίοδο της έκθεσης (πρώτα οι αυξήσεις, μετά οι μειώσεις).
Czech: Pro každý typ změny inventury musí být zaznamenána pro celé období, za které se podává zpráva, jedna sloučená řádka (nejprve přírůstky, poté úbytky).
Slovak: Pre každý druh zmeny zásob sa musí zapísať jeden konsolidovaný riadok za celé vykazované obdobie (najprv stúpa, potom klesá).
Polish: Dla każdego typu zmian w stanie inwentarza musi być sporządzony jeden skonsolidowany wiersz dla całego okresu sprawozdawczego (najpierw zwiększenia, potem zmniejszenia).
Hungarian: Minden egyes készletváltozás-típusra egyetlen összesített sort kell beírni a teljes jelentési időszakra (először a növekedések, aztán a csökkenések).
Slovenian: Za vsako vrsto inventarne spremembe je treba vnesti eno zbirno vrstico za celotno obdobje poročanja (najprej povečanja, nato zmanjšanja).
Estonian: Igat liiki varude muudatuse kohta sisestatakse üks koondrida kogu aruandeperioodi kohta (algul juurdekasv, siis kahanemine).
Latvian: Katram kodolmateriālu inventāra izmaiņas veidam jāveic viens apvienots ieraksts par visu pārskata periodu (vispirms pieaugumi, tad samazinājumi).
Lithuanian: Kiekvienam inventorinio kiekio pakitimo tipui turi būti įvedama viena bendra eilutė už visą ataskaitinį laikotarpį (pirmiau padidėjimai, vėliau sumažėjimai).
English: Book inventory at the end of the reporting period.
French: Stock comptable à la fin de la période couverte par le rapport.
German: Buchbestand am Ende des Berichtszeitraums.
Spanish: Inventario contable al término del período cubierto por el informe.
Italian: Inventario contabile alla fine del periodo oggetto del rapporto.
Portuguese: Inventário de contabilidade no fim do período coberto pelo relatório.
Dutch: Formele inventaris aan het einde van de verslagperiode.
Danish: Den bogførte beholdning ved udgangen af rapporteringsperioden.
Finnish: Kirjanpidollinen varasto raportointikauden lopussa.
Greek: Λογιστικό απόθεμα στο τέλος της περιόδου αναφοράς.
Czech: Dokladová inventura na konci období, za které se podává zpráva.
Slovak: Účtovné zásoby na konci vykazovaného obdobia.
Polish: Stan księgowy inwentarza na koniec okresu sprawozdawczego.
Hungarian: Könyv szerinti készlet a jelentési időszak végén.
Slovenian: Knjigovodski inventar ob koncu obdobja poročanja.
Estonian: Arvestuslik laoseis aruandeperioodi lõpul.
Latvian: Uzskaitītais kodolmateriālu daudzums pārskata perioda beigās.
Lithuanian: Galutinių branduolinių medžiagų atsargų įrašai ataskaitinio laikotarpio pabaigoje.