FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 98, 7.4.2001, p. 6.
French: JO L 98 du 7.4.2001, p. 6.
German: ABl. L 98 vom 7.4.2001, S. 6.
Spanish: DO L 98 de 7.4.2001, p. 6.
Italian: GU L 98 del 7.4.2001, pag. 6.
Portuguese: JO L 98 de 7.4.2001, p. 6.
Dutch: PB L 98 van 7.4.2001, blz. 6.
Danish: EFT L 98 af 7.4.2001, s. 6.
Swedish: EGT L 98, 7.4.2001, s. 6.
Finnish: EYVL L 98, 7.4.2001, s. 6.
Greek: ΕΕ L 98 της 7.4.2001, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 98, 7.4.2001, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 98, 7.4.2001, s. 6.
Polish: Dz.U. L 98 z 7.4.2001, str. 6.
Hungarian: HL L 98., 2001.4.7., 6. o.
Slovenian: UL L 98, 7.4.2001, str. 6.
Estonian: EÜT L 98, 7.4.2001, lk 6.
Latvian: OV L 98, 7.4.2001., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 98, 2001 4 7, p. 6.
English: EFSA Scientific Report (2004) 15, 1-52o, Peer review of the pesticide risk assessment of tribenuron (finalised: 19 October 2004).
German: EFSA Scientific Report (2004) 15, 1—52o, Peer review of the pesticide risk assessment of tribenuron (abgeschlossen: 19. Oktober 2004).
Spanish: EFSA Scientific Report (2004) 15, 1-52o, Peer review of the pesticide risk assessment of tribenuron (fecha de finalización: 19 de octubre de 2004).
Italian: EFSA Scientific Report (2004) 15, 1-52o, Peer review of the pesticide risk assessment of tribenuron (finalizzato: 19 ottobre 2004).
Portuguese: EFSA Scientific Report (2004) 15, 1-52o, Peer review of the pesticide risk assessment of tribenuron (versão final de 19 de Outubro de 2004).
Dutch: EFSA Scientific Report (2004) 15, 1-52o, Peer review of the pesticide risk assessment of tribenuron (afgerond: 19 oktober 2004).
Danish: EFSA's videnskabelige rapport (2004) 15, 1-52o, Peer review of the pesticide risk assessment of tribenuron (færdigbehandlet den 19. oktober 2004).
Swedish: Vetenskaplig rapport från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, EFSA Scientific Report (2004) 15, 1–52o, Peer review of the pesticide risk assessment of tribenuron (slutförd den 19 oktober 2004).
Finnish: EFSA Scientific Report (2004) 15, 1–52o, Peer review of the pesticide risk assessment of tribenuron (saatu valmiiksi: 19. lokakuuta 2004).
Greek: Επιστημονική έκθεση της ΕΑΑΤ (2004) 15, 1-52o, επιστημονική επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από φυτοπροστατευτικά προϊόντα όσον αφορά την ουσία tribenuron (ολοκληρώθηκε: 19 Οκτωβρίου 2004).
Czech: Vědecká zpráva EÚBP (2004) 15, 1-52o, Přezkoumání tribenuronu z hlediska posouzení rizika pesticidů (dokončeno: 19. října 2004).
Slovak: Vedecká správa EÚBP (2004) 15, 1-52o, Správa o vzájomnom posúdení rizika v prípade tribenuronu (ukončené: 19. októbra 2004).
Polish: EFSA Scientific Report (2004) 15, 1–52o, Peer review of the pesticide risk assessment of tribenuron (sfinalizowano: dnia 19 października 2004 r.).
Hungarian: EFSA Scientific Report (2004) 15, 1-52o, Peer review of the pesticide risk assessment of tribenuron (2004. október 19-én véglegesítve).
Slovenian: EFSA Scientific Report (2004) 15, 1-52, Peer review of the pesticide risk assessment of tribenuron (Znanstveno poročilo EFSE o skupnem pregledu ocene tveganja za tribenuron) (končna verzija: 19. oktober 2004).
Estonian: EFSA Scientific Report (2004) 15, 1-52o, Peer review of the pesticide risk assessment of tribenuron (valmimiskuupäev: 19. oktoober 2004).
Latvian: EFSA zinātniskais ziņojums (2004.) 15, 1-52o, Tribunerona pesticīdu riska novērtēšanas salīdzinošā pārskatīšana (Peer review of the pesticide risk assessment of tribenuron) (pabeigts 2004. gada 19. oktobrī).
Lithuanian: EFSA Mokslinė ataskaita (2004 m.) 15, 1-52, Pesticido tribenurono keliamo pavojaus įvertinimo persvarstymas (pateikta 2004 m. spalio 19 d.).
English: OJ L 366, of 15.12.1992, p. 10.
French: JO L 366 du 15.12.1992, p. 10.
Spanish: DO L 366 de 15.12.1992, p. 10.
Italian: GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.
Portuguese: JO L 366 de 15.12.1992, p. 10.
Dutch: PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10.
Danish: EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10.
Swedish: EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.
Czech: Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10.
Polish: Dz.U. L 366 z 15.12.1992, str. 10.
Slovenian: UL L 366, 15.12.1992, str. 10.
Estonian: EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.
Lithuanian: OL L 366, 1992 12 15, p. 10.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000 (OJ L 259, 13.10.2000, p. 27).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2266/2000 (JO L 259 du 13.10.2000, p. 27).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2266/2000 (DO L 259 de 13.10.2000, p. 27).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2266/2000 (GU L 259 del 13.10.2000, pag. 27).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2266/2000 (JO L 259 de 13.10.2000, p. 27).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2266/2000 (PB L 259 van 13.10.2000, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2266/2000 (EFT L 259 af 13.10.2000, s. 27).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2266/2000 (EGT L 259, 13.10.2000, s. 27).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2266/2000 (Úř. věst. L 259, 13.10.2000, s. 27).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2266/2000 (Ú. v. ES L 259, 13.10.2000, s. 27).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2266/2000 (Dz.U. L 259 z 13.10.2000, str. 27).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2266/2000 (UL L 259, 13.10.2000, str. 27).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2266/2000 (EÜT L 259, 13.10.2000, lk 27).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2266/2000 (OL L 259, 2000 10 13, p. 27).
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EC.
French: Substance active à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG werden folgende Einträge am Ende der Tabelle angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añadirá la entrada siguiente:
Italian: Sostanze da inserire nella tabella dell'allegato I della direttiva 91/414/CE:
Portuguese: Aditar o seguinte no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CE:
Dutch: Aan de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG toe te voegen tekst
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post skall läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Direktiivin 91/414/EY liitteessä I olevan taulukon loppuun sisällytettävät tiedot:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή
Czech: Na konec přílohy I směrnice 91/414/ES se přidává tato položka:
Slovak: Tieto údaje sa dopĺňajú na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/ES
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/WE należy dodać następującą pozycję:
Hungarian: A 91/414/EK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: Naslednji vpis se doda na konec tabele Priloge I k Direktivi 91/414/ES:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo pabaigoje įrašoma:
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, Numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Nombre común, Números de identificación
Italian: Nome comune, Numeri d'identificazione
Portuguese: Denominação comum; Números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn och identifikationsnummer
Finnish: Yleisnimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, Identifikační čísla
Slovak: Všeobecný názov, Identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító számok
Slovenian: Splošno ime, Identifikacijske številke
Estonian: Üldnimetus, identifitseerimisnumbrid
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas, Identifikacijos Nr.
English: IUPAC name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación IUPAC
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-benaming
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: IUPAC názov
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Estonian: Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Produção de efeitos
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Aufnahme befristet bis
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell'iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Skončenie platnosti zaradenia
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárta
Slovenian: Veljavnost registracije
Estonian: Loetellu kuulumise lõpptähtaeg
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įtraukimo galiojimo pabaiga
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Spezifische Bestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni speciali
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityiset säännökset
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Speciális rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Specialios nuostatos
English: CAS No 106040-48-6 (tribenuron)
French: No CAS 106040-48-6 (tribenuron)
German: CAS Nr. 106040-48-6 (Tribenuron)
Spanish: No CAS 106040-48-6 (tribenurón)
Italian: CAS 106040-48-6 (tribenuron)
Portuguese: CAS 106040-48-6 (tribenurão)
Dutch: 106040-48-6 (tribenuron) CIPAC-nr.
Danish: 106040-48-6 (tribenuron) CIPAC-nr.
Swedish: CAS nr 106040-48-6 (tribenuron)
Finnish: CAS-numero: 106040-48-6 (tribenuron)
Greek: Αριθ. CAS 106040-48-6 (tribenuron)
Czech: č. CAS 106040-48-6 (tribenuron)
Slovak: CAS číslo 106040-48-6 (tribenuron)
Polish: Nr CAS 106040-48-6 (tribenuron)
Hungarian: CAS-szám 106040-48-6 (tribenuron)
Slovenian: CAS št. 106040-48-6 (tribenuron)
Estonian: CASi nr 106040-48-6 (tribenuroon)
Latvian: CAS Nr. 106040-48-6 (tribenurons)
Lithuanian: CAS Nr. 106040-48-6 (tribenuronas)
English: CIPAC No 546
French: No CIMAP 546
German: CIPAC Nr. 546
Spanish: No CICAP 546
Italian: CIPAC 546
Portuguese: CIMAP 546
Swedish: CIPAC-nr 546
Finnish: CIPAC-numero: 546
Greek: Αριθ. CIPAC 546
Czech: č. CIPAC 546
Slovak: CIPAC číslo 546
Polish: Nr CIPAC 546
Hungarian: CIPAC-szám 546
Slovenian: CIPAC št. 546
Estonian: CIPACi nr 546
Latvian: CIPAC Nr. 546
Lithuanian: CIPAC Nr. 546
English: 2-[4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl(methyl)carbamoylsulfamoyl]benzoic acid
French: Acide 2-[4-méthoxy-6-méthyl-1,3,5-triazin-2-yl(méthyl)carbamoylsulfamoyl]benzoïque
German: 2-(4-Methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl(methyl)carbamoylsulfamoyl)benzoesäure
Spanish: 2-[4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il(metil)carbomoilsulfamoil] ácido benzoico
Italian: 2-[4-metossi-6-metil-1,3,5-triazin-2-yl(metil)carbamoilsulfamoil] acido benzoico
Portuguese: Ácido 2-[4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazina-2-il(metil)carbamoilsulfamoil] benzóico
Dutch: 2-[4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazine-2-yl(methyl)carbamoylsulfamoyl]benzoëzuur
Danish: 2-[4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl(methyl)carbamoylsulfamoyl]benzoesyre
Swedish: 2-[4-metoxy-6-metyl-1,3,5-triazin-2-yl(metyl)carbamoylsulfamoyl]bensoesyra
Finnish: 2-[4-metoksi-6-metyyli-1,3,5-triatsin-2-yyli(metyyli)karbamoyyli-sulfamoyyli]-bentsoehappo
Greek: 2-[4-μεθοξυ-6-μεθυλο-1,3,5-τριαζιν-2-υλο(μεθυλο)καρβαμοϋλοσουλφαμοϋλο]βενζοικό οξύ
Czech: 2-[4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl(methyl)karbamoylsulfamoyl]benzoová kyselina
Slovak: 2-[4-metoxy-6-metyl-1,3,5-triazín-2-yl(metyl)karbamoyl sulfamoyl]benzoát
Polish: Kwas 2-[4-metoksy-6-metylo-1,3,5-triazino-2-ylo(metylo)karbamoilosulfamoilo]benzoesowy
Hungarian: 2-[4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il(metil)karbamoilszulfamoil]benzoésav
Slovenian: 2-[4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il(metil)karbamoilsulfamoil]benzojska kislina
Estonian: 2-(4-metoksü-6-metüül-l,3,5,-triasiin-2-üül(metüül)karbamoüül-sulfamoüül)bensoehape
Latvian: 2-[4-metoksi-6-metil-1,3,5,-triazin-2-il(metil)karbamoilsulfamoil]benzoskābe
Lithuanian: 2-[4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il(metil)karbamoilsulfamoil]benzoinė rūgštis
English: 950 g/kg (expressed as tribenuron-methyl)
French: 950 g/kg (exprimé en tribenuron-méthyle)
German: 950 g/kg (als Tribenuronmethyl)
Spanish: 950 g/kg (expresados como tribenurón metil)
Italian: 950 g/kg (espresso in tribenuron-metile)
Portuguese: 950 g/kg (expressa em tribenurão metilo)
Dutch: 950 g/kg (uitgedrukt als tribenuron-methyl)
Danish: 950 g/kg (udtrykt som tribenuron-methyl)
Swedish: 950 g/kg (uttryckt som tribenuronmetyl)
Finnish: 950 g/kg (tribenuroni-metyylinä ilmaistuna)
Greek: 950 g/kg (εκπεφρασμένο ως tribenuron-methyl)
Czech: 950 g/kg (vyjádřeno jako tribenuron-methyl)
Slovak: 950 g/kg (vyjadrené ako tribenuron-metyl)
Polish: 950 g/kg (wyrażona w ilości tribuneronu-metylu)
Hungarian: 950 g/kg (tribenuron-metilben kifejezve)
Slovenian: 950 g/kg (izražena kot tribenuron-metil)
Estonian: 950 g/kg (väljendatuna metüültribenuroonina)
Latvian: 950 g/kg (izteikts kā tribenuronmetils)
Lithuanian: 950 g/kg (tribenuronmetilo pavidalu)
English: 1 March 2006
German: 1. März 2006
Spanish: 1 de marzo de 2006
Italian: marzo 2006
Portuguese: 1 de Março de 2006
Dutch: 1 maart 2006
Danish: 1. marts 2006
Swedish: 1 mars 2006
Finnish: 1 päivänä maaliskuuta 2006
Greek: Μαρτίου 2006
Czech: března 2006
Slovak: marca 2006
Polish: 1 marca 2006 r.
Hungarian: 2006. március 1.
Slovenian: marca 2006
Estonian: märts 2006
Latvian: 2006. gada 1. marts
Lithuanian: 2006 m. kovo 1 d.
English: 28 February 2016
German: 28. Februar 2016
Spanish: 28 de febrero de 2016
Italian: 28 febbraio 2016
Portuguese: 28 de Fevereiro de 2016
Dutch: 28 februari 2016
Danish: 28. februar 2016
Swedish: 28 februari 2016
Finnish: 28 päivänä helmikuuta 2016
Greek: 28 Φεβρουαρίου 2016
Czech: února 2016
Slovak: februára 2016
Polish: 28 lutego 2016 r.
Hungarian: 2016. február 28.
Slovenian: februarja 2016
Estonian: veebruar 2016
Latvian: 2016. gada 28. februāris
Lithuanian: 2016 m. vasario 28 d.
English: Only uses as herbicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide peuvent être autorisées
German: Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Sólo se podrán autorizar los usos como herbicida.
Italian: Possono essere autorizzate le utilizzazioni come fungicida.
Portuguese: Apenas serão autorizadas as utilizações como herbicida
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid.
Swedish: Det får endast godkännas för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως ζιζανιοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Môže byť povolené len použitie ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako herbicyd
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként való használata engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Estonian: Lubatud kasutada ainult herbitsiidina.
Latvian: Var atļaut tikai kā herbicīdu
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą.
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Β
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate.’
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre, le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques»
German: Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“
Spanish: Las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo, cuando proceda.».
Italian: Le condizioni di utilizzo devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi.»
Portuguese: As condições de autorização incluirão, se necessário, medidas de redução dos riscos.»
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten zo nodig risicobeperkende maatregelen omvatten.”
Danish: Godkendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«
Swedish: Villkoren för godkännande bör vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.”
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.”
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.»
Czech: Všude, kde je vhodné, se musí uplatňovat opatření ke zmírnění rizika.“
Slovak: V prípade potreby by sa mali použiť ochranné opatrenia na zníženie rizika.“
Polish: Warunki zezwolenia powinny w miarę potrzeby obejmować środki służące zmniejszeniu ryzyka.”
Hungarian: Az engedélyezés feltételei közt szerepeljen, hogy amennyiben szükséges, kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.”
Slovenian: Pogoji registracije morajo vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja, kadar je to potrebno.“
Estonian: Vajaduse korral peaksid loa väljaandmise tingimused sisaldama riskide vähendamise meetmeid.”
Latvian: Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver riska samazināšanas pasākumi”
Lithuanian: Leidimo sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos sumažinimo priemonės.“.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des précisions concernant l’identité et les spécifications de la substance active sont fournies dans le rapport d’examen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En el informe de revisión se ofrece más información sobre la identidad y la especificación de la sustancia activa.
Italian: Ulteriori dettagli sull'identità e la specificazione della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de avaliação fornece mais pormenores sobre a identidade e as especificações das substâncias activas.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om de aktive stoffers identitet og specifikationer fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další informace o identitě a specifikaci účinných látek jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu kontrolnym.
Hungarian: További részletek a hatóanyagok azonosításáról és specifikációjáról a felülvizsgálati jelentésben találhatóak.
Slovenian: Podrobni podatki o identiteti in specifikaciji aktivne snovi so navedeni v poročilu o pregledu.
Estonian: Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par aktīvās vielas identitāti un tās specifikācija ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikiama peržiūros ataskaitoje.
English: Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
German: Die Mitgliedstaaten sollten geltende Zulassungen gegebenenfalls gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 91/414/EWG ändern, ersetzen oder widerrufen.
Dutch: De lidstaten moeten de bestaande toelatingen al naar het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Medlemsstaterna skall ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti tapauksen mukaan muutettava tai peruutettava nykyisiä lupia tai korvattava ne.
Hungarian: A tagállamoknak kötelességük az érvényes engedélyeket szükség szerint módosítani, újakkal helyettesíteni vagy visszavonni, a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ sätete kohaselt peaksid liikmesriigid vastavalt vajadusele olemasolevaid lube muutma, need asendama või tühistama.
Latvian: Dalībvalstīm attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc pašreizējās atļaujas saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės prireikus turėtų iš dalies keisti, pakeisti naujais arba panaikinti galiojančius leidimus pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas.
English: Tribenuron
Spanish: Tribenurón
Portuguese: Tribenurão
Dutch: Tribenuron CAS-nr.
Danish: Tribenuron CAS-nr.
Finnish: Tribenuroni
Estonian: Tribenuroon
Latvian: Tribenurons
Lithuanian: Tribenuronas
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 70 vom 16.3.2005, S. 1).
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 396/2005 (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευροπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1).
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.).