FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was also argued that the infrastructure required by processors is different as between fresh and frozen salmon.
French: Il a aussi été avancé que les transformateurs ont besoin d’infrastructures différentes pour le saumon frais et le saumon congelé.
German: Ferner wurde geltend gemacht, dass die von Verarbeitern benötigten Infrastrukturen für frischen und für gefrorenen Lachs unterschiedlich seien.
Spanish: Se alegó asimismo que la infraestructura necesaria para la industria de transformación es diferente según se trate de salmón fresco o congelado.
Italian: Si è affermato altresì che ai trasformatori occorrono infrastrutture diverse per il salmone fresco e per quello congelato.
Portuguese: Foi também alegado que as infra-estruturas exigidas pela indústria transformadora são diferentes consoante se trate de salmão fresco ou congelado.
Dutch: Ook werd aangevoerd dat de verwerkende bedrijven voor verse en voor bevroren zalm andere apparatuur nodig hebben en dat er een aparte markt was voor verse zalm en voor bevroren zalm, wat bleek uit het gebrek aan overeenstemming tussen de prijzen van verse en bevroren zalm.
Danish: Forarbejdningsvirksomhederne skulle også have behov for forskellig infrastruktur svarende til forskellen mellem fersk og frosset laks.
Swedish: Det hävdades även att den infrastruktur som bearbetningsföretag behöver för färsk respektive fryst lax skiljer sig åt.
Finnish: Samaten väitettiin, että jalostajien tarvitsema infsrastruktuuri on erilainen tuoreen ja jäädytetyn lohen suhteen.
Greek: Προβλήθηκε επίσης ο ισχυρισμός ότι η υποδομή που χρειάζονται οι μεταποιητές είναι διαφορετική για το νωπό από ό,τι για τον κατεψυγμένο σολομό.
Czech: Dále bylo uplatněno tvrzení, že infrastruktura, kterou využívají zpracovatelé, se liší v případě čerstvých a zmrazených lososů.
Slovak: Taktiež sa argumentovalo, že infraštruktúra, ktorú vyžadujú spracovatelia pri spracovaní čerstvého a mrazeného lososa je odlišná.
Polish: Twierdzono także, że infrastruktura potrzebna przetwórcom różni się w przypadku świeżego i mrożonego łososia.
Hungarian: További érvként hangzott el, hogy más infrastruktúrát kíván meg a friss, és mást a fagyasztott lazac feldolgozása.
Slovenian: Dokazovalo se je tudi, da se infrastruktura, ki jo zahtevajo predelovalci, razlikuje med svežim in zamrznjenim lososom.
Estonian: Samuti väideti, et töötlejatele vajalik infrastruktuur on värske ja külmutatud lõhe puhul erinev.
Latvian: Tika apgalvots arī, ka pārstrādes uzņēmumiem infrastruktūra, kas vajadzīga svaigam un saldētam lasim, atšķiras.
Lithuanian: Buvo taip pat tvirtinama, kad šviežios ir sušaldytos lašišos perdirbėjams reikalinga skirtinga infrastruktūra.
English: One party claimed that the normal presentations for frozen salmon (e.g. whole fish, fillet, etc.) were different to those for fresh salmon.
French: Une partie a déclaré que les présentations habituelles du saumon congelé (à savoir, poissons entiers, filets, etc.) étaient différentes de celles du saumon frais.
German: Einer Partei zufolge unterschieden sich die normalen Aufmachungen gefrorenen Lachses (z. B. ganze Fische, Filets usw.) von jenen frischen Lachses.
Spanish: Una parte adujo que las presentaciones normales del salmón congelado (p. ej., entero, en filetes, etc.) eran distintas de las del salmón fresco.
Italian: Una parte ha asserito che le presentazioni normali del salmone congelato (ad esempio, pesce intero, filetti, ecc.) sono diverse da quelle del salmone fresco.
Portuguese: Uma das partes alegou que o salmão congelado é geralmente apresentado (por exemplo, peixe inteiro, filetes, etc.) numa forma diferente do salmão fresco.
Dutch: Een partij stelde dat de normale aanbiedingsvormen van bevroren zalm (gehele vis, filets enz.) anders waren dan voor verse zalm.
Danish: En part hævdede, at de normale fremtrædelsesformer for frosset laks (dvs. hel fisk, fileter osv.) var forskellige fra dem for fersk laks.
Swedish: En part hävdade att de normala presentationerna av fryst lax (hel fisk, filéer osv.) inte var desamma som för färsk lax.
Finnish: Eräs osapuoli väitti, että jäädytetyn lohen tavanomaiset esittämismuodot (kokonainen kala, fileet jne.) eroavat tuoreen lohen esittämismuodoista.
Greek: Ένα μέρος ισχυρίστηκε ότι η κανονική συσκευασία για τον κατεψυγμένο σολομό (π.χ. ολόκληρος ιχθύς, φιλέτα, κλπ.) ήταν διαφορετική από τις συσκευασίες του νωπού σολομού.
Czech: Jedna strana tvrdila, že obvyklá obchodní úprava zmrazeného lososa (např. celá ryba, filé atd.) se liší od obchodní úpravy čerstvého lososa.
Slovak: Jedna strana tvrdila, že bežné uvádzanie na trh mrazeného lososa (napr. celá ryba, filé, atď.) bolo iné ako uvádzanie na trh čerstvého lososa.
Polish: Jedna ze stron twierdziła, że zwykłe rodzaje mrożonego łososia (np. cała ryba, filet, itp.) różniły się od innych rodzajów w przypadku łososia świeżego.
Hungarian: Az egyik fél megjegyezte, hogy a fagyasztott lazac szokásos kiszerelése (pl. egész hal, filé, stb.) különbözik a friss lazacétól.
Slovenian: Ena stranka je trdila, da so bile običajne predelave zamrznjenega lososa (npr. cele ribe, fileti itd.) drugačne od tistih za svež losos.
Estonian: Üks osapool väitis, et külmutatud lõhe tavalised esitusviisid (nt terve kala, filee jne) erinesid värske lõhe omadest.
Latvian: Viena persona apgalvoja, ka saldētu lasi parasti piedāvā citādā veidā (piem., vesela zivs, fileja u. tml.) nekā svaigu lasi.
Lithuanian: Viena Šalis teigė, kad sušaldyta lašiša paprastai pateikiama kitokiu pavidalu (pvz., visa žuvis, filė ir kt.) nei šviežia.
English: However, these claims were found to be unsubstantiated.
French: Il a cependant été constaté que ces allégations n’étaient pas fondées.
German: Diese Behauptungen waren den Untersuchungsergebnissen zufolge jedoch nicht stichhaltig.
Spanish: No obstante, se consideró que esas alegaciones no estaban justificadas.
Italian: Tali affermazioni si sono rivelate tuttavia infondate.
Portuguese: Contudo, verificou-se que estas alegações não tinham fundamento.
Dutch: Deze beweringen bleken echter ongegrond.
Danish: Det blev imidlertid fastslået, at disse påstande ikke var underbygget.
Swedish: Dessa påståenden befanns emellertid sakna grund.
Finnish: Nämä väitteet todettiin kuitenkin perusteettomiksi.
Greek: Εντούτοις, αυτοί οι ισχυρισμοί δεν τεκμηριώθηκαν.
Czech: Bylo však prokázáno, že tato tvrzení jsou neopodstatněná.
Slovak: Tieto tvrdenia sa však považovali za neopodstatnené.
Polish: Jednakże twierdzenia te uznano za bezpodstawne.
Hungarian: Ugyanakkor ezeket az érveket a Bizottság nem találta megalapozottnak.
Slovenian: Vendar pa so bili ti ugovori zavrnjeni kot neutemeljeni.
Estonian: Neid väiteid peeti siiski põhjendamatuteks.
Latvian: Tomēr šie apgalvojumi tika atzītai par nepamatotiem.
Lithuanian: Tačiau buvo nustatyta, kad šie teiginiai yra nepagrįsti.
English: The existence of different classifications for tariff purposes is a single factor amongst others to be considered and is not in itself determinative.
French: Les différences de classement tarifaire ne sont qu’un facteur à prendre en compte parmi d'autres et ne sont pas déterminantes en soi.
German: Die Existenz unterschiedlicher zolltariflicher Einreihungen ist einer von vielen Faktoren, denen Rechnung zu tragen ist, und nicht für sich genommen ausschlaggebend.
Spanish: La existencia de clasificaciones diferentes a efectos arancelarios es un factor más entre otros que hay que tener cuenta y no es determinante por sí mismo.
Italian: L’esistenza di classificazioni tariffarie diverse è soltanto uno dei fattori da prendere in considerazione e non è di per sé determinante.
Portuguese: A existência de classificações diferentes para efeitos pautais constitui um factor entre outros a ser considerado, não sendo em si determinante.
Dutch: De indeling onder verschillende posten van het douanetarief is een van de in aanmerking te nemen factoren en is op zich niet doorslaggevend.
Danish: Forskellig tarifering for toldmæssige formål er en enkelt faktor blandt andre, som skal tages i betragtning, men som ikke er afgørende i sig selv.
Swedish: Det faktum att en produkt klassificeras enligt olika nomenklaturnummer är en enskild faktor bland flera som bör beaktas och är inte avgörande i sig.
Finnish: Erilaiset tariffiin luokittelut ovat yksi tekijä, jota on tarkasteltava muiden seikkojen ohessa, eikä se ole sellaisenaan määräävä tekijä.
Greek: Η ύπαρξη διαφορετικών κατατάξεων για δασμολογικούς λόγους είναι ένας από τους πολλούς παράγοντες που πρέπει να εξετάζονται και δεν είναι από μόνος του καθοριστικός.
Czech: Existence různého třídění pro celní účely tvoří jen jediný faktor mezi mnoha dalšími, které je třeba vzít v úvahu, a sama o sobě není rozhodující.
Slovak: Existencia odlišných klasifikácií na colné účely je jediným faktorom spomedzi ostatných, ktorý sa má zohľadniť a sám osebe nie je určujúci.
Polish: Różnice w klasyfikacji taryfowej są czynnikiem, który zasługuje na rozważenie, ale sam w sobie nie jest czynnikiem determinującym.
Hungarian: A különböző vámtarifa-besorolás megléte az összes között az egyedüli olyan tényező, amit figyelembe kell venni, de ez önmagában nem meghatározó.
Slovenian: Obstoj različnih razvrstitev carinskih tarif je edini dejavnik med drugimi, ki ga je treba upoštevati in ni sam po sebi odločujoč.
Estonian: Erinevate tariifsete klassifikatsioonide olemasolu on üks kaalutav tegur teiste seas kuid see ei ole iseenesest otsustav.
Latvian: Dažādu klasifikāciju esamība tarifa vajadzībām ir vienīgais apsveramais faktors citu faktoru vidū, un pats par sevi tas nav izšķirīgs.
Lithuanian: Įvairios tarifų klasifikacijos yra vienas veiksnys iš daugelio, kuriuos reikėtų nagrinėti; jis pats savaime nėra lemiamas.
English: Processors use both fresh and frozen farmed salmon.
French: Les transformateurs utilisent aussi bien du saumon d’élevage frais que congelé.
German: Die Verarbeiter verwenden sowohl frischen als auch gefrorenen Lachs.
Spanish: Los transformadores utilizan tanto salmón de piscifactoría fresco como congelado.
Italian: I trasformatori utilizzano tanto il salmone d’allevamento fresco quanto quello congelato.
Portuguese: A indústria transformadora tanto usa salmão fresco como congelado.
Dutch: Verwerkende bedrijven gebruiken zowel verse als bevroren gekweekte zalm.
Danish: Forarbejdningsvirksomhederne bruger både fersk og frosset laks.
Swedish: Bearbetningsföretag använder både färsk och fryst odlad lax.
Finnish: Jalostajat käyttävät sekä tuoretta että jäädytettyä viljeltyä lohta.
Greek: Οι μεταποιητές χρησιμοποιούν και το νωπό και τον κατεψυγμένο σολομό εκτροφής.
Czech: Zpracovatelé používají čerstvé i zmrazené lososy.
Slovak: Spracovatelia používajú čerstvé aj mrazené lososy.
Polish: Przetwórcy używają zarówno świeżego jak i mrożonego łososia hodowlanego.
Hungarian: A feldolgozók használnak friss és fagyasztott lazacot is.
Slovenian: Predelovalci uporabljajo tako sveže kot zamrznjene gojene losose.
Estonian: Töötlejad kasutavad nii värsket kui ka külmutatud tehistingimustes kasvatatud lõhet.
Latvian: Pārstrādes uzņēmumi izmanto gan svaigus, gan saldētus rūpnieciski audzētus lašus.
Lithuanian: Perdirbėjai naudoja ir šviežią, ir sušaldytą lašišą.
English: Both are available in different presentations and directly consumed by consumers.
French: Le saumon frais comme le saumon congelé sont disponibles en différentes présentations et sont consommés directement par les consommateurs.
German: Beide werden in verschiedenen Aufmachungen angeboten und vom Endverbraucher gekauft.
Spanish: Ambas están a la venta en diferentes presentaciones y son consumidas directamente por los consumidores.
Italian: Sia il salmone fresco sia quello congelato sono disponibili in preparazioni diverse e vengono direttamente consumati dai consumatori.
Portuguese: Tanto o salmão fresco como o congelado estão disponíveis em vários modos de apresentação e são directamente consumidos pelos consumidores.
Dutch: Beide worden aangeboden in verschillende aanbiedingsvormen en rechtstreeks aan consumenten verkocht.
Danish: Både fersk og frosset laks er til rådighed i forskellige fremtrædelsesformer og anvendes direkte af forbrugerne.
Swedish: Båda typerna säljs i olika presentationer och förbrukas direkt av konsumenter.
Finnish: Molempia on saatavana erilaisissa esittämismuodoissa ja ne ovat suoraan kuluttajien käytettävissä.
Greek: Και τα δύο είδη είναι διαθέσιμα σε διαφορετικές συσκευασίες και καταναλώνονται απευθείας από τους καταναλωτές.
Czech: Oba druhy jsou k dostání v různých obchodních úpravách a spotřebitelé je přímo spotřebovávají.
Slovak: Obidve formy úpravy sa uvádzajú na trh rôznymi spôsobmi a spotrebitelia ich priamo spotrebúvajú.
Polish: Oba rodzaje oferowane są w różny sposób oraz bezpośrednio konsumowane przez konsumentów.
Hungarian: Mindkettő különféle kiszerelésben elérhető és a fogyasztók közvetlen fogyasztásra használják.
Slovenian: Obe vrsti sta na voljo v različnih predelavah in za neposredno porabo potrošnikov.
Estonian: Kumbki on saadaval erinevate toodetena ja tarbijatele otseselt kättesaadaval.
Latvian: Abi ir pieejami dažādi sagatavoti, un tos tieši patērē patērētāji.
Lithuanian: Ir šviežia, ir sušaldyta lašiša pateikiama įvairiais pavidalais, ir ją tiesiogiai suvartoja pirkėjai.
English: Both preparations serve the same end use and compete in the same market.
French: Les deux formes de saumon sont destinées au même usage final et sont en concurrence sur le même marché.
Spanish: Ambas preparaciones tienen la misma utilización final y compiten en el mismo mercado.
Italian: Entrambe le preparazioni sono destinate al medesimo impiego finale e sono in concorrenza sullo stesso mercato.
Portuguese: Ambos os modos de preparação se destinam à mesma utilização final e concorrem no mesmo mercado.
Dutch: Beide bereidingen worden voor dezelfde doeleinden gebruikt en concurreren op dezelfde markt.
Danish: Begge fremtrædelsesformer har samme endelige anvendelsesformål og konkurrerer på samme marked.
Swedish: Båda beredningar har samma slutanvändning och konkurrerar på samma marknad.
Finnish: Molempien valmisteiden käyttötarkoitus on sama ja ne kilpailevat samoilla markkinoilla.
Greek: Και τα δύο παρασκευάσματα εξυπηρετούν τον ίδιο τελικό σκοπό και είναι ανταγωνιστικά στην ίδια αγορά.
Czech: Oba způsoby zpracování mají stejné koncové použití a konkurují si na tomtéž trhu.
Slovak: Obidve formy úpravy slúžia rovnakému konečnému použitiu a konkurujú si na tom istom trhu.
Polish: Obie formy produktu mają taki sam docelowy użytek oraz konkurują ze sobą na tym samym rynku.
Hungarian: Mindkét készítmény ugyanazt a végfelhasználási célt szolgálja és ugyanazon a piacon vannak versenyben.
Slovenian: Oba postopka služita enaki končni uporabi in tekmujeta na istem trgu.
Estonian: Mõlemal valmistisel on sama lõppotstarve ja need konkureerivad samal turul.
Latvian: Abi sagatavošanas veidi domāti vienam un tam pašam lietojumam un konkurē vienā un tajā pašā tirgū.
Lithuanian: Abu produkto pavidalai skirti tam pačiam galutiniam vartojimui ir konkuruoja toje pačioje rinkoje.
English: However, infact that Regulation recognised the existence of price competition between these two products.
French: Ce règlement reconnaissait toutefois l’existence d’une concurrence par les prix entre ces deux produits.
German: In jener Verordnung wurde jedoch festgestellt, dass frischer und gefrorener Lachs über den Preis miteinander konkurrierten.
Spanish: Sin embargo, ese Reglamento reconoce la existencia de una competencia de precios entre ambos productos.
Italian: In realtà, tuttavia, detto regolamento ha riconosciuto che esisteva una concorrenza a livello di prezzi tra questi due prodotti.
Portuguese: Todavia, o regulamento citado reconheceu a existência de uma concorrência a nível dos preços entre os dois produtos.
Dutch: In die verordening werd echter slechts bevestigd dat er prijsconcurrentie is tussen de beide producten.
Danish: Imidlertid fastslås det faktisk i den pågældende forordning, at der er priskonkurrence mellem de to varer.
Swedish: Emellertid erkänns i den förordningen förekomsten av priskonkurrens mellan dessa två produkter.
Finnish: Kyseisessä asetuksessa todettiin kuitenkin, että kyseisten kahden tuotteen välillä on hintakilpailua.
Greek: Εντούτοις, αυτός ο κανονισμός αναγνώριζε όντως τον ανταγωνισμό μεταξύ των τιμών αυτών των δύο προϊόντων.
Czech: Toto nařízení však ve skutečnosti uznalo existenci cenové soutěže mezi těmito dvěma produkty.
Slovak: Toto nariadenie však skutočne uznalo existenciu cenovej konkurencie medzi týmito dvoma výrobkami.
Polish: Jednakże rozporządzenie to rzeczywiście uznaje istnienie konkurencji cenowej między tymi dwoma produktami.
Hungarian: Ugyanakkor tény, hogy a rendelet elismerte az eközött a két termék közötti árversenyt.
Slovenian: Dejstvo pa je, da je Uredba prepoznala obstoj cenovne konkurenčnosti med tema dvema proizvodoma.
Estonian: Tegelikult tunnistati kõnealuses määruses siiski hinnakonkurentsi olemasolu nende kahe toote vahel.
Latvian: Tomēr faktiski minētā regula atzina, ka starp šiem abiem produktiem pastāv cenu konkurence.
Lithuanian: Tačiau iš tiesų tas reglamentas pripažino, kad tarp šių dviejų produktų vyksta kainų konkurencija.
English: In consequence, the argument that frozen salmon is a different product to fresh salmon had to be rejected.
French: Il convient dès lors de rejeter l’argument selon lequel le saumon congelé serait un produit différent du saumon frais.
German: Folglich musste das Argument, dem zufolge gefrorener und frischer Lachs unterschiedliche Waren sind, zurückgewiesen werden.
Spanish: Por lo tanto, se rechazó el argumento de que el salmón congelado es un producto diferente del salmón fresco.
Italian: L’argomentazione secondo la quale il salmone congelato e il salmone fresco sono prodotti diversi è stata pertanto respinta.
Portuguese: Consequentemente, a alegação de que o salmão congelado é um produto diferente do salmão fresco não pôde ser aceite.
Dutch: Het argument dat bevroren zalm een ander product is dan verse zalm moet daarom worden afgewezen.
Danish: Påstanden om, at frosset laks er en anden vare end fersk laks, måtte derfor afvises.
Swedish: Argumentet att fryst lax inte är samma produkt som färsk lax måste därför avvisas.
Finnish: Näin ollen oli hylättävä väite siitä, että jäädytetty lohi on eri tuote kuin tuore lohi.
Greek: Κατά συνέπεια, απορρίπτεται το επιχείρημα ότι ο κατεψυγμένος σολομός είναι διαφορετικό προϊόν από το νωπό σολομό.
Czech: Tvrzení, že zmrazený losos představuje jiný produkt než čerstvý losos, proto musí být zamítnuto.
Slovak: V dôsledku toho muselo byť zamietnuté tvrdenie, že mrazený losos je iný výrobok ako čerstvý losos.
Polish: W konsekwencji należy odrzucić argument, iż mrożony łosoś i łosoś świeży są różnymi produktami.
Hungarian: Következésképpen el kellett vetni azt az érvet, hogy a fagyasztott lazac más termék, mint a friss lazac.
Slovenian: Posledično je bilo treba zavrniti argument, da je zamrznjen losos različen proizvod od svežega.
Estonian: Seetõttu tuli tagasi lükata väide, et külmutatud lõhe ja värske lõhe on erinevad tooted.
Latvian: Tādējādi bija jānoraida arguments, ka saldēts lasis ir no svaiga laša atšķirīgs produkts.
Lithuanian: Dėl šios priežasties argumentą, kad sušaldyta lašiša yra kitoks produktas nei šviežia lašiša, reikėjo atmesti.
English: Therefore, it is considered that farmed (other than wild) salmon (whether fresh, chilled or frozen) in the different preparations described is a single product.
French: En conséquence, il est considéré que le saumon d'élevage (autre que sauvage) frais, réfrigéré ou congelé, sous les différentes présentations décrites constitue un seul et même produit.
German: Deshalb wird davon ausgegangen, dass gezüchteter (anderer als wilder) Lachs (auch frisch, gekühlt oder gefroren) in den verschiedenen beschriebenen Aufmachungen eine einzige Ware ist.
Spanish: En vista de todo ello, se considera que el salmón de piscifactoría, incluso fresco, refrigerado o congelado, en las distintas preparaciones descritas es un único producto.
Italian: Si ritiene pertanto che il salmone d’allevamento (non allo stato libero) (fresco, refrigerato o congelato) nelle diverse presentazioni descritte costituisca un unico prodotto.
Dutch: Derhalve wordt geoordeeld dat gekweekte (andere dan wilde) zalm (vers, gekoeld of bevroren) in de verschillende beschreven aanbiedingsvormen één enkel product vormt.
Danish: Opdrættede (ikke vilde) laks (både fersk, kølet eller frosset) i forskellige fremtrædelsesformer anses derfor for at være en enkelt vare.
Swedish: Färsk, kyld eller fryst odlad lax (dvs. annan än vild) i de olika beredningar som beskrivits anses därför utgöra en och samma produkt.
Finnish: Sen vuoksi todetaan, että viljellyn (muun kuin luonnonvaraisen) lohen (tuore, jäähdytetty tai jäädytetty) edellä kuvatut eri valmisteet muodostavat yhden tuotteen.
Greek: Συνεπώς, θεωρείται ότι ο σολομός εκτροφής (εκτός από τον άγριο) (είτε νωπός ή διατηρημένος σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένος) στα διάφορα περιγραφόμενα παρασκευάσματα, είναι ενιαίο προϊόν.
Czech: Má se tedy za to, že losos chovaný pro hospodářské účely (ne volně žijící), čerstvý, chlazený nebo zmrazený, zpracovaný různým způsobem, představuje jeden produkt.
Slovak: Chovaný (iný ako voľne žijúci) losos (či už čerstvý, chladený alebo mrazený) sa preto v rôznych opísaných formách úpravy považuje za jeden výrobok.
Polish: Uznaje się więc, iż łosoś (świeży, schłodzony lub mrożony) hodowlany (nie dziki) w różnych opisanych formach jest jednym produktem.
Hungarian: Ezért a tenyésztett (nem vadon élő) lazacot (akár friss, előhűtött vagy fagyasztott) különböző készítményeiben azonos termékként határozták meg.
Slovenian: Tako je gojeni losos (za razliko od divjega lososa) (sveži, ohlajeni ali zamrznjeni) pripravljen na različne, že opisane načine, en proizvod.
Estonian: Seepärast leitakse, et tehistingimustes kasvatatud (mitte looduslik) värske, jahutatud või külmutatud lõhe on ülalkirjeldatud erinevate valmististena üks ja sama toode.
Latvian: Tādēļ uzskata, ka rūpnieciski audzēts (nevis savvaļas) lasis (svaigs, atdzesēts vai saldēts), kas dažādi sagatavots, kā aprakstīts iepriekš, ir viens produkts.
Lithuanian: Todėl laikoma, kad išauginta (ne laukinė) lašiša (nepaisant to, ar ji būtų šviežia, atšaldyta arba sušaldyta), pateikiama įvairiais minėtais pavidalais, yra tas pats produktas.