English: Without prejudice to the other conditions for the authorisation of the additive vermiculite, belonging to the group of binders, anti-caking agents and coagulants, laid down in Directive 70/524/EEC, the maximum fluorine content shall be as set out in the Annex to this Directive.
French: Sans préjudice des autres conditions relatives à l'autorisation de l'additif vermiculite appartenant au groupe des agents liants, des antimottants et des coagulants, telles qu'énoncées dans la directive 70/524/CEE, la teneur maximale en fluor est celle qui figure dans l'annexe de la présente directive.
German: Unbeschadet der in der Richtlinie 70/524/EWG festgelegten übrigen Bedingungen für die Zulassung des Zusatzstoffes Vermiculit, der zur Gruppe der Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungshilfsstoffe zählt, gilt der im Anhang zur vorliegenden Richtlinie genannte Höchstgehalt für Fluor.
Spanish: Sin perjuicio de las otras condiciones de autorización del aditivo vermiculita, perteneciente al grupo de los aglutinantes, antiaglomerantes y coagulantes, que establece la Directiva 70/524/CEE, el contenido máximo de flúor será el fijado en el anexo de la presente Directiva.
Italian: Fatte salve le altre condizioni indicate nella direttiva 70/524/CEE relative all’autorizzazione dell’additivo vermiculite, appartenente al gruppo degli agenti leganti e antiagglomeranti e dei coagulanti, il contenuto massimo di fluoro deve essere conforme a quanto stabilito nell’allegato della presente direttiva.
Portuguese: Sem prejuízo das outras condições para a autorização do aditivo vermiculite, pertencente ao grupo dos agentes aglutinantes, antiaglomerantes e coagulantes, tal como estabelecido pela Directiva 70/524/CEE, o teor máximo de flúor é o estabelecido no anexo da presente directiva.
Dutch: Onverminderd de andere voorwaarden voor de toelating van het toevoegingmiddel vermiculiet, behorende tot de groep „Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen”, als vastgesteld in Richtlijn 70/524/EEG, wordt het maximumgehalte aan fluor in de bijlage bij deze richtlijn vastgesteld.
Danish: Uden at de øvrige betingelser fastsat i direktiv 70/524/EØF vedrørende godkendelsen af tilsætningsstoffet vermiculit, som hører til gruppen af bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler, derved tilsidesættes, fastsættes det maksimale fluorindhold som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Swedish: Utan att det påverkar övriga villkor för godkännande av tillsatsen vermikulit, som hör till gruppen bindemedel, klumpförebyggande medel och koaguleringsmedel, vilka anges i direktiv 70/524/EEG, skall den högsta tillåtna fluorhalten vara den som anges i bilagan till detta direktiv.
Finnish: Vahvistetaan fluorin enimmäispitoisuudeksi tämän direktiivin liitteessä annettu pitoisuus, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sidonta-aineiden, paakkuuntumisenestoaineiden ja sakeuttamisaineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen vermikuliitin hyväksymistä koskevia muita edellytyksiä, joista säädetään direktiivissä 70/524/ETY.
Greek: Με την επιφύλαξη της τήρησης των λοιπών όρων έγκρισης της πρόσθετης ύλης βερμικουλίτη, που ανήκει στην ομάδα των συνδετικών, αντισυσσωματικών και πηκτικών ουσιών, που προβλέπονται στην οδηγία 70/524/ΕΟΚ, η μέγιστη περιεκτικότητα σε φθόριο ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Czech: Aniž jsou dotčeny jiné podmínky pro povolení doplňkové látky vermikulitu, která patří do skupiny pojiv, protispékavých látek a koagulantů, stanovené směrnicí 70/524/EHS, maximální obsah fluoru stanoví příloha této směrnice.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ostatné podmienky pre povolenie prídavného vermikulitu, ktorý patrí do skupiny spojív, protihrudkových činiteľov a koagulantov, ustanovené v smernici 70/524/EHS, sa maximálny obsah fluóru stanovuje podľa prílohy k tejto smernici.
Polish: Bez uszczerbku dla innych warunków odnoszących się do zezwolenia na dodatek wermikulit, należący do grupy lepiszczy, środków zapobiegających zbrylaniu i koagulantów, ustanowionych w dyrektywie 70/524/EWG, maksymalny poziom fluoru jest taki, jak ustalony w Załączniku do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A kötőanyagok, csomósodásgátlók és koagulálószerek csoportjába tartozó vermikulit adalékanyag engedélyezésének a 70/524/EGK irányelvben lefektetett egyéb feltételeinek sérelme nélkül, a fluortartalom legnagyobb szintjét ezen irányelv melléklete állapítja meg.
Slovenian: Brez poseganja v druge pogoje za izdajo dovoljenj za dodatek vermikulit, ki pripada skupini vezalcev, sredstev proti strjevanju in koagulantov, določene v Direktivi 70/524/EGS, je najvišja mejna vrednost vsebnosti fluora tista, določena v Prilogi k tej direktivi.
Estonian: Ilma et see piiraks muid direktiivis 70/524/EMÜ sätestatud tingimusi söödalisandi vermikuliit lubamiseks, mis kuulub sideainete, paakumisvastaste ainete ja koagulantide rühma, peab fluori piirnorm vastama käesoleva direktiivi lisas sätestatule.
Latvian: Neskarot citus Direktīvas 70/524/EEK nosacījumus attiecībā uz saistvielu, pretsalipes vielu un koagulantu grupā ietilpstošās piedevas “vermikulīts” atļaušanu, maksimālā pieļaujamā koncentrācija fluoram ir noteikta šīs direktīvas pielikumā.
Lithuanian: Nepažeidžiant kitų Direktyvoje 70/524/EEB nustatytų sąlygų dėl leidimo naudoti priedą vermikulitą, kuris priklauso rišiklių, nuo sulipimo apsaugančių medžiagų ir koaguliantų grupei, didžiausias leistinas fluoro kiekis turi atitikti šios direktyvos priede nustatytą kiekį.