FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 127/2005
French: Règlement (CE) no 127/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 127/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 127/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) N. 127/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 127/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 127/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) Nr. 127/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 127/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 127/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 127/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 127/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 127/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 127/2005
Hungarian: A Bizottság 127/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 127/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 127/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 127/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 127/2005
English: The export of certain agricultural products is subject to the presentation of an export licence.
French: L’exportation de certains produits agricoles est subordonnée à la présentation d’un certificat d’exportation.
German: Für die Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse muss eine Ausfuhrlizenz vorgelegt werden.
Spanish: La exportación de algunos productos agrícolas está sujeta a la presentación de un certificado de exportación.
Italian: L'esportazione di alcuni prodotti agricoli è subordinata alla presentazione di un titolo di esportazione.
Portuguese: A exportação de certos produtos agrícolas está subordinada à apresentação de um certificado de exportação.
Dutch: Bij de uitvoer van bepaalde landbouwproducten moet een uitvoercertificaat worden overgelegd.
Danish: Ved eksport af visse landbrugsprodukter skal der fremlægges eksportlicens.
Swedish: Vid export av vissa jordbruksprodukter krävs det exportlicens.
Finnish: Tiettyjen maataloustuotteiden vienti edellyttää vientitodistuksen esittämistä.
Greek: Η εξαγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων υπόκειται στην προσκόμιση πιστοποιητικού εξαγωγής.
Czech: Vývoz některých zemědělských produktů je podmíněn předložením vývozní licence.
Slovak: Vývoz niektorých poľnohospodárskych výrobkov je podmienený predložením vývoznej licencie.
Polish: Wywóz niektórych produktów rolnych podlega obowiązkowi okazania pozwolenia na wywóz.
Hungarian: Egyes mezőgazdasági termékek exportja kiviteli engedély bemutatásához kötött.
Slovenian: Za izvoz nekaterih kmetijskih proizvodov je treba predložiti izvozno dovoljenje.
Estonian: Teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete ekspordi puhul nõutakse ekspordilitsentsi.
Latvian: Dažu lauksaimniecības produktu eksporta gadījumā ir jāuzrāda izvešanas atļauja.
Lithuanian: Vykdant kai kurių žemės ūkio produktų eksportą reikalaujama pateikti eksporto licenciją.
English: The measures laid down in this Regulation are in accordance with the opinions of all the Management Committees concerned,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis de tous les comités de gestion concernés,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme aller zuständigen Verwaltungsausschüsse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de todos los Comités de gestión pertinentes.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i competenti comitati di gestione,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer de todos os comités de gestão em causa,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van alle betrokken Comités van beheer,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltningskomitéer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från samtliga berörda förvaltningskommittéer.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky všech příslušných řídících výborů,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom všetkých príslušných riadiacich výborov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich zainteresowanych komitetów zarządzających,
Hungarian: Az e rendeletben megállapított intézkedések összhangban vannak valamennyi érintett irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem vseh zadevnih upravljalnih odborov –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõigi asjaomaste toodete korralduskomiteede arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar visu attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumiem,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka atitinkamų vadybos komitetų nuomones,
English: Regulation (EC) No 20/2002 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 20/2002 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 20/2002 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 20/2002 se modificará como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 20/2002 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 20/2002 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 20/2002 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 20/2002 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 20/2002 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 20/2002 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 20/2002 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 20/2002 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 20/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 20/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 20/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 20/2002 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr /2002 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 20/2002 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 20/2002 iš dalies keičiamas taip:
English: In Article 9, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
French: à l’article 9, les paragraphes 3 et 4 sont remplacés par le texte suivant:
German: In Artikel 9 erhalten die Absätze 3 und 4 folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 9, los apartados 3 y 4 se sustituirán por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 9, i paragrafi 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No artigo 9.o, os n.os 3 e 4 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 9 worden de leden 3 en 4 vervangen door:
Danish: Artikel 9, stk. 3 og 4, affattes således:
Swedish: Artikel 9.3 och 9.4 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 9 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 9, οι παράγραφοι 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 9 se odstavce 3 a 4 nahrazují tímto:
Slovak: V článku 9 sa odseky 3 a 4 nahrádzajú takto:
Polish: w art. 9 ust. 3 i 4 zastępuje się tekstem w brzmieniu:
Hungarian: A 9. cikk (3) és (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 9 se odstavka 3 in 4 nadomestita z naslednjim besedilom:
Estonian: Artiklis 9 asendatakse lõiked 3 ja 4 järgmistega:
Latvian: 9. panta 3. un 4. punktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: 9 straipsnio 3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:
English: The title of Chapter VI and Articles 16, 17 and 18 are replaced by the following:
French: le titre du chapitre VI et les articles 16,17 et 18 sont remplacés par le texte suivant:
German: 2. Kapitel VI erhält folgende Fassung:
Spanish: El capítulo VI se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Il capo VI è sostituito dal seguente:
Portuguese: O capítulo VI passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Hoofdstuk VI en de artikelen 16, 17 en 18 worden vervangen door:
Danish: Titlen på kapitel VI samt artikel 16, 17 og 18 affattes således:
Swedish: Kapitel VI skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan VI luvun otsikko ja 16, 17 ja 18 artikla seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος του κεφαλαίου VI και τα άρθρα 16, 17 και 18 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Kapitola VI a články 16, 17 a 18 se nahrazují tímto:
Slovak: Kapitola VI sa nahrádza takto:
Polish: tytuł rozdziału VI oraz jego art. 16, 17 i 18 zastępuje się tekstem w brzmieniu:
Hungarian: A VI. fejezet címe és 16., 17., valamint 18. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Naslov Poglavja VI in členov 16, 17 ter 18 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: VI peatükk asendatakse järgmisega:
Latvian: IV nodaļas nosaukumu un 16. un 17. pantu aizstāj ar šo:
Lithuanian: VI skyriaus antraštė ir 16, 17 ir 18 straipsniai pakeičiami taip:
English: ‘CHAPTER VI
French: «CHAPITRE VI
German: „KAPITEL VI
Spanish: «CAPÍTULO VI
Italian: «CAPO VI
Portuguese: «CAPÍTULO VI
Dutch: „HOOFDSTUK VI
Danish: »KAPITEL VI
Swedish: ”KAPITEL VI
Finnish: ”VI LUKU
Greek: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
Czech: „KAPITOLA VI
Slovak: „KAPITOLA VI
Polish: „ROZDZIAŁ VI
Hungarian: „VI. FEJEZET
Slovenian: „POGLAVJE VI
Estonian: “VI PEATÜKK
Latvian: “VI NODAĻA
Lithuanian: „VI SKYRIUS
English: RE-EXPORTATION AND RE-DISPATCH
French: RÉEXPORTATION ET RÉEXPÉDITION
German: WIEDERAUSFUHR UND WEITERVERSAND
Spanish: REEXPORTACIÓN Y REEXPEDICIÓN
Italian: RIESPORTAZIONE E RISPEDIZIONE
Portuguese: REEXPORTAÇÃO E REEXPEDIÇÃO
Dutch: WEDERUITVOER EN HERVERZENDING
Danish: GENUDFØRSEL OG VIDEREFORSENDELSE
Swedish: ÅTEREXPORT OCH VIDAREFÖRSÄNDELSE
Finnish: JÄLLEENVIENTI JA JÄLLEENLÄHETTÄMINEN
Greek: ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗ
Czech: ZPĚTNÝ VÝVOZ A ZPĚTNÉ ZASÍLÁNÍ
Slovak: SPÄTNÝ VÝVOZ A SPÄTNÉ ODOSIELANIE
Polish: POWROTNY WYWÓZ I PONOWNA WYSYŁKA
Hungarian: ÚJRAKIVITEL ÉS ÚJRASZÁLLÍTÁS
Slovenian: PONOVNI IZVOZ IN PONOVNA ODPREMA
Estonian: REEKSPORT JA EDASISAATMINE
Latvian: ATKĀRTOTS EKSPORTS UN PĀRSŪTĪŠANA
Lithuanian: REEKSPORTAS IR PERSIUNTIMAS
English: Re-exportation and re-dispatch
French: Réexportation ou réexpédition
German: Wiederausfuhr oder Weiterversand
Spanish: Reexportación o reexpedición
Italian: Riesportazione o rispedizione
Portuguese: Reexportação ou reexpedição
Dutch: Wederuitvoer of herverzending
Danish: Genudførsel eller videreforsendelse
Swedish: Återexport och vidareförsändelse
Finnish: Jälleenvienti tai jälleenlähettäminen
Greek: Επανεξαγωγή ή επαναποστολή
Czech: Zpětný vývoz a zpětné zasílání
Slovak: Spätný vývoz alebo spätné odosielanie
Polish: Powrotny wywóz i ponowna wysyłka
Hungarian: Újrakivitel és újraszállítás
Slovenian: Ponovni izvoz ali ponovna odprema
Estonian: Reeksport või edasisaatmine
Latvian: Atkārtots eksports un pārsūtīšana
Lithuanian: Reeksportas ar persiuntimas
English: for the re-exported products referred to in this paragraph, box 44 of the export declaration shall mention the following indication:
French: pour les produits réexportés visés au présent paragraphe la case 44 de la déclaration d’exportation porte une des mentions suivantes:
German: Für die in diesem Absatz genannten wiederausgeführten Erzeugnisse trägt Feld 44 der Ausfuhranmeldung einen der folgenden Vermerke:
Spanish: para los productos reexportados contemplados en el presente apartado, la casilla 44 de la declaración de exportación llevará una de las menciones siguientes:
Italian: per i prodotti riesportati contemplati dal presente paragrafo, nella casella 44 della dichiarazione di esportazione è apposta una delle seguenti diciture:
Portuguese: No caso dos produtos reexportados a que se refere o presente número, deverá constar na casa 44 da declaração de exportação uma das seguintes menções:
Dutch: voor uitgevoerde producten zoals bedoeld in het onderhavige lid moet in vak 44 van de aangifte ten uitvoer een van de volgende vermeldingen zijn aangebracht:
Danish: For genudførte produkter, som omhandlet i dette stykke, skal rubrik 44 i udførselsangivelsen indeholde en af følgende angivelser:
Swedish: För de återexporterade produkter som avses i den här punkten skall fält 44 i exportdeklarationen innehålla en av följande angivelser:
Finnish: tässä kohdassa tarkoitettujen jälleenvietävien tuotteiden osalta vienti-ilmoituksen 44 kohdassa on oltava yksi seuraavista maininnoista:
Greek: για τα εξαγόμενα προϊόντα που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο η θέση 44 της διασάφησης εξαγωγής πρέπει να φέρει μία των ακολούθων ενδείξεων:
Czech: v případě zpětně vyvezených produktů uvedených v tomto odstavci se v kolonce 44 vývozního prohlášení uvede jeden z těchto údajů:
Slovak: pre vyvážané výrobky uvedené v tomto odseku kolónka 44 vývozného vyhlásenia obsahuje jednu z týchto poznámok:
Polish: w odniesieniu do produktów wywiezionych, o których mowa w tym ustępie, rubryka 44 zgłoszenia wywozowego zawiera jeden z następujących zapisów:
Hungarian: az e bekezdésben említett újrakivitt termékek esetében a kiviteli nyilatkozat 44. rovata tartalmazza a következő bejegyzések egyikét:
Slovenian: za ponovno izvožene izdelke iz tega odstavka vsebuje oddelek 44 izvozne deklaracije enega od naslednjih vpisov:
Estonian: käesolevas lõikes osutatud eksporditud toodete puhul märgitakse ekspordideklaratsiooni lahtrisse 44 üks järgmistest märgetest:
Latvian: attiecībā uz šajā punktā minētajiem produktiem eksporta deklarācijas 44. ailē veic vienu no šādiem ierakstiem:
Lithuanian: eksportuojant šioje dalyje nurodytus produktus, jų eksporto licencijos 44 langelyje daromas vienas iš šių įrašų:
English: “goods exported under the terms of the first subparagraph of Article 3(5) of Regulation (EC) No 1452/2001”,
French: “marchandise exportée en vertu de l'article 3, paragraphe 5, premier alinéa, du règlement (CE) no 1452/2001”,
German: ‚Ausgeführte Ware gemäß Artikel 3 Absatz 5 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001‘;
Spanish: “mercancía exportada en virtud del párrafo primero del apartado 5 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1452/2001”,
Italian: «merce esportata a norma dell'articolo 3, paragrafo 5, primo comma del regolamento (CE) n. 1452/2001»,
Portuguese: “mercadoria exportada nos termos do n.o 5, primeiro parágrafo, do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1452/2001”,
Dutch: „op grond van artikel 3, lid 5, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1452/2001 uitgevoerde goederen”,
Danish: »Vare eksporteret i henhold til artikel 3, stk. 5, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1452/2001«
Swedish: ’Vara exporterad med stöd av artikel 3.5 första stycket i förordning (EG) nr 1452/2001’
Finnish: ’Asetuksen (EY) N:o 1452/2001 3 artiklan 5 kohdan nojalla viety tavara’,
Greek: “εμπόρευμα εξαγόμενο δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1452/2001”,
Czech: ‚zboží vyvezené na základě čl. 3 odst. 5 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1452/2001‘,
Slovak: ‚tovar vyvážaný podľa článku 3 ods. 5 prvého pododseku nariadenia (ES) č. 1452/2001’,
Polish: »towary wywiezione na mocy art. 3 ust. 5 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1452/2001«
Hungarian: »az 1452/2001/EK rendelet 3. cikke (5) bekezdésének első albekezdése szerint exportált termék«,
Slovenian: ‚blago, izvoženo v skladu s prvim pododstavkom člena 3(5) Uredbe (ES) št. 1452/2001‘,
Estonian: “toode eksporditud määruse (EÜ) nr 1452/2001 artikli 3 lõike 5 esimese lõigu kohaselt”,
Latvian: “prece eksportēta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1452/2001 3. panta 5. punkta pirmo daļu”,
Lithuanian: „prekės eksportuojamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1452/2001 3 straipsnio 5 dalies pirmą pastraipą“
English: “goods exported under the terms of the first subparagraph of Article 3(5) of Regulation (EC) No 1453/2001”,
French: “marchandise exportée en vertu de l'article 3, paragraphe 5, premier alinéa, du règlement (CE) no 1453/2001”,
German: ‚Ausgeführte Ware gemäß Artikel 3 Absatz 5 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1453/2001‘;
Spanish: “mercancía exportada en virtud del párrafo primero del apartado 5 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1453/2001”,
Italian: «merce esportata a norma dell'articolo 3, paragrafo 5, primo comma del regolamento (CE) n. 1453/2001»,
Portuguese: “mercadoria exportada nos termos do n.o 5, primeiro parágrafo, do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1453/2001”,
Dutch: „op grond van artikel 3, lid 5, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1453/2001 uitgevoerde goederen”,
Danish: »Vare eksporteret i henhold til artikel 3, stk. 5, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1453/2001«
Swedish: ’Vara exporterad med stöd av artikel 3.5 första stycket i förordning (EG) nr 1453/2001’
Finnish: ’Asetuksen (EY) N:o 1453/2001 3 artiklan 5 kohdan nojalla viety tavara’,
Greek: “εμπόρευμα εξαγόμενο δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2001”,
Czech: ‚zboží vyvezené na základě čl. 3 odst. 5 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1453/2001‘,
Slovak: ‚tovar vyvážaný podľa článku 3 ods. 5 prvého pododseku nariadenia (ES) č. 1453/2001’,
Polish: »towary wywiezione na mocy art. 3 ust. 5 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1453/2001«
Hungarian: »az 1453/2001/EK rendelet 3. cikke (5) bekezdésének első albekezdése szerint exportált termék«,
Slovenian: ‚blago, izvoženo v skladu s prvim pododstavkom člena 3(5) Uredbe (ES) št. 1453/2001‘,
Estonian: “toode eksporditud määruse (EÜ) nr 1453/2001 artikli 3 lõike 5 esimese lõigu kohaselt”,
Latvian: “prece eksportēta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1453/2001 3. panta 5. punkta pirmo daļu”,
Lithuanian: „prekės eksportuojamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1453/2001 3 straipsnio 5 dalies pirmą pastraipą“
English: “goods exported under the terms of the first subparagraph of Article 3(5) of Regulation (EC) No 1454/2001”;
French: “marchandise exportée en vertu de l'article 3, paragraphe 5, premier alinéa, du règlement (CE) no 1454/2001”;
German: ‚Ausgeführte Ware gemäß Artikel 3 Absatz 5 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1454/2001‘;
Spanish: “mercancía exportada en virtud del párrafo primero del apartado 5 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1454/2001”;
Italian: «merce esportata a norma dell'articolo 3, paragrafo 5, primo comma del regolamento (CE) n. 1454/2001»;
Portuguese: “mercadoria exportada nos termos do n.o 5, primeiro parágrafo, do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1454/2001”.
Dutch: „op grond van artikel 3, lid 5, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1454/2001 uitgevoerde goederen”;
Danish: »Vare eksporteret i henhold til artikel 3, stk. 5, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1454/2001«.
Swedish: ’Vara exporterad med stöd av artikel 3.5 första stycket i förordning (EG) nr 1454/2001’
Finnish: ’Asetuksen (EY) N:o 1454/2001 3 artiklan 5 kohdan nojalla viety tavara’;
Greek: “εμπόρευμα εξαγόμενο δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1454/2001”·
Czech: ‚zboží vyvezené na základě čl. 3 odst. 5 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1454/2001‘;
Slovak: ‚tovar vyvážaný podľa článku 3 ods. 5 prvého pododseku nariadenia (ES) č. 1454/2001’,
Polish: »towary wywiezione na mocy art. 3 ust. 5 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1454/2001«
Hungarian: »az 1454/2001/EK rendelet 3. cikke (5) bekezdésének első albekezdése szerint exportált termék«;
Slovenian: ‚blago, izvoženo v skladu s prvim pododstavkom člena 3(5) Uredbe (ES) št. 1454/2001‘,
Estonian: “toode eksporditud määruse (EÜ) nr 1454/2001 artikli 3 lõike 5 esimese lõigu kohaselt”;
Latvian: “prece eksportēta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1454/2001 3. panta 5. punkta pirmo daļu”;
Lithuanian: „prekės eksportuojamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1454/2001 3 straipsnio 5 dalies pirmą pastraipą“;
English: Re-exportation of the following products is not subject to the presentation of an export licence:
French: La réexportation des produits suivants n’est pas soumise à la présentation d’un certificat d’exportation:
German: Für die Wiederausfuhr der folgenden Erzeugnisse ist keine Ausfuhrlizenz erforderlich:
Spanish: La reexportación de los siguientes productos y referidos en el presente artículo no estará sujeta a la presentación de un certificado de exportación:
Italian: La riesportazione dei seguenti prodotti non è soggetta alla presentazione di un titolo di esportazione:
Portuguese: A reexportação dos produtos a seguir indicados não está sujeita à apresentação de um certificado de exportação.
Dutch: Bij wederuitvoer van de volgende producten hoeft geen uitvoercertificaat te worden overgelegd:
Danish: Ved genudførsel af følgende produkter kræves der ingen eksportlicens:
Swedish: Vid återexport av nedanstående produkter krävs ingen exportlicens:
Finnish: Seuraavien tuotteiden jälleenvienti ei edellytetä tuontitodistuksen esittämistä:
Greek: Η επανεξαγωγή των ακολούθων προϊόντων, δεν υπόκειται στην προσκόμιση πιστοποιητικού εξαγωγής:
Czech: Zpětný vývoz následujících produktů není podmíněn předložením vývozní licence:
Slovak: Spätný vývoz nasledujúcich výrobkov nie je podmienený predložením vývoznej licencie:
Polish: Powrotny wywóz produktów, o których mowa w tym artykule, nie podlega obowiązkowi przedstawienia pozwolenia na wywóz:
Hungarian: A következő termékek újrakivitele esetében a kiviteli engedély bemutatása nem kötelező:
Slovenian: Za ponovni izvoz naslednjih proizvodov ni treba predložiti izvoznega dovoljenja:
Estonian: Alljärgnevate toodete reekspordi korral ei ole vaja esitada ekspordilitsentsi:
Latvian: Šā panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto produktu atkārtota eksporta gadījumā nav jāuzrāda izvešanas atļauja.
Lithuanian: Eksporto licencijos pateikti nereikalaujama reeksportuojant:
English: the products as meant in point (b) of paragraph 1;
French: les produits visés au paragraphe 1, point b);
German: der in Absatz 1 Buchstabe b) genannten Erzeugnisse;
Spanish: los productos contemplados en la letra b) del apartado 1;
Italian: i prodotti di cui al paragrafo 1, lettera b);
Portuguese: Produtos referidos no n.o 1, alínea b);
Dutch: de in lid 1, onder b), bedoelde producten;
Danish: de produkter, der er omhandlet i stk. 1, litra b)
Swedish: De produkter som avses i punkt 1 b.
Finnish: edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tuotteet;
Greek: τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β)·
Czech: produkty uvedené v odst. 1 písm. b);
Slovak: výrobkov uvedených v odseku 1 písm. b);
Polish: produkty wyznaczone w ust. 1 lit. b);
Hungarian: az (1) bekezdés b) pontjában említett termékek;
Slovenian: proizvodi iz odstavka 1(b);
Estonian: lõike 1 punktis b osutatud tooted;
Latvian: 1. punktā b) apakšpunktā minētie produkti;
Lithuanian: 1 dalies b punkte nurodytus produktus;