FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ammonium dichromate
French: Dichromate d'ammonium
German: Ammoniumdichromat
Spanish: dicromato de amonio
Italian: Dicromato di ammonio
Portuguese: dicromato de amónio
Dutch: Ammoniumdichromaat
Danish: ammoniumdichromat
Swedish: Ammoniumdikromat
Finnish: Ammoniumdikromaatti
Greek: Διχρωμικό αμμώνιο
Czech: Dvojchroman amonný
Slovak: chróman amónny
Polish: Dichromian (VI) amonu
Hungarian: ammónium-dikromát
Slovenian: Amonijev dikromat
Estonian: Ammooniumdikromaat
Latvian: Amonija dihromāts
Lithuanian: Amonio dichromatas
English: Sodium dichromate anhydrate
French: Dichromate de sodium, anhydre
German: Natriumdichromat
Spanish: dicromato de sodio
Italian: Dicromato di sodio anidro
Portuguese: dicromato de sódio anidro
Dutch: Natriumdichromaat E
Danish: natriumdichromat
Swedish: Natriumdikromat, vattenfri
Finnish: Natriumdikromaatti
Greek: Διχρωμικό νάτριο, άνυδρο
Czech: Dvojchroman sodný, dehydrovaný
Slovak: chróman sodný, bezvodý
Polish: Dichromian (VI) sodu
Hungarian: nátrium-dikromát, vízmentes
Slovenian: Natrijev dikromat anhidrat
Estonian: Naatriumdikromaatanhüdraat
Latvian: Natrija dihromāta anhidrīts
Lithuanian: Natrio dichromatas, bevandenis
English: Sodium dichromate, dihydrate
French: Dichromate de sodium, dihydrate
German: Natriumdichromat, dihydrat
Spanish: dicromato de sodio, dihidrato
Italian: Dicromato di sodio, diidrato
Portuguese: dicromato de sódio, dihidrato
Dutch: Natriumdichromaat, dihydraat
Danish: natriumdichromat, dihydrat
Swedish: Natriumdikromat, dihydrat
Finnish: Natriumdikromaatti, dihydraatti
Greek: Διχρωμικό νάτριο, διένυδρο
Czech: Dvojchroman sodný, dihydrát
Slovak: dichróman sodný, dihydrát
Polish: Dichromian (VI) sodu – dihydrat
Hungarian: nátrium-dikromát, dihidrát
Slovenian: Natrijev dikromat, dihidrat
Estonian: Naatriumdikromaatdihüdraat
Latvian: Nātrija dihromāta dihidrāts
Lithuanian: Natrio dichromatas, dihidratas
English: Cobalt dichloride
French: Dichlorure de cobalt
German: Cobaltdichlorid
Spanish: dicloruro de cobalto
Italian: Dicloruro di cobalto
Portuguese: dicloreto de cobalto
Dutch: Kobaltdichloride
Danish: cobaltdichlorid
Swedish: Koboltdiklorid
Finnish: Kobolttidikloridi
Greek: Διχλωρίδιο του κοβαλτίου
Czech: Chlorid kobaltnatý
Slovak: chlorid kobaltnatý
Polish: Dichlorek kobaltu
Hungarian: kobalt-diklorid
Slovenian: Kobaltov diklorid
Estonian: Koobaltdikloriid
Latvian: Kobalta dihlorīds
Lithuanian: Kobalto (II) chloridas
English: Cobalt sulphate
French: Sulfate de cobalt
German: Cobaltsulfat
Spanish: sulfato de cobalto
Italian: Solfato di cobalto
Portuguese: sulfato de cobalto
Dutch: Kobaltsulfaat
Danish: cobaltsulfat
Swedish: Koboltsulfat
Finnish: Kobolttisulfaatti
Greek: Θειικό κοβάλτιο
Czech: Síran kobaltnatý
Slovak: síran kobaltnatý
Polish: Siarczan (VI) kobaltu; siarczan kobaltu
Hungarian: kobalt-szulfát
Slovenian: Kobaltov sulfat
Estonian: Koobaltsulfaat
Latvian: Kobalta sulfāts
Lithuanian: Kobalto sulfatas
English: Cadmium oxide
French: Oxyde de cadmium
German: Cadmiumoxid
Spanish: óxido de cadmio
Italian: Ossido di cadmio
Portuguese: óxido de cádmio
Dutch: Cadmiumoxide
Danish: cadmiumoxid
Swedish: Kadmiumoxid
Finnish: Kadmiumoksidi
Greek: Οξείδιο του καδμίου
Czech: Oxid kademnatý
Slovak: oxid kademnatý
Polish: Tlenek kadmu (II) (niesamozapalny)
Hungarian: kadmium-oxid
Slovenian: Kadmijev oksid
Estonian: Kaadmiumoksiid
Latvian: Kadmija oksīds
Lithuanian: Kadmio oksidas
English: Cadmium fluoride
French: Fluorure de cadmium
German: Cadmiumfluorid
Spanish: fluoruro de cadmio
Italian: Fluoruro di cadmio
Portuguese: fluoreto de cádmio
Dutch: Cadmiumfluoride
Danish: cadmiumfluorid
Swedish: Kadmiumfluorid
Finnish: Kadmiumfluoridi
Greek: Φθορίδιο του καδμίου
Czech: Fluorid kademnatý
Slovak: fluorid kademnatý
Polish: Fluorek kadmu (II)
Hungarian: kadmium-fluorid
Slovenian: Kadmijev fluorid
Estonian: Kaadmiumfluoriid
Latvian: Kadmija fluorīds
Lithuanian: Kadmio fluoridas
English: Cadmium chloride
French: Chlorure de cadmium
German: Cadmiumchlorid
Spanish: cloruro de cadmio
Italian: Cloruro di cadmio
Portuguese: cloreto de cádmio
Dutch: Cadmiumchloride
Danish: cadmiumchlorid
Swedish: Kadmiumklorid
Finnish: Kadmiumkloridi
Greek: Χλωριούχο κάδμιο
Czech: Chlorid kademnatý
Slovak: chlorid kademnatý
Polish: Chlorek kadmu (II)
Hungarian: kadmium-klorid
Slovenian: Kadmijev klorid
Estonian: Kaadmiumkloriid
Latvian: Kadmija hlorīds
Lithuanian: Kadmio chloridas
English: Cadmium sulphate
French: Sulfate de cadmium
German: Cadmiumsulfat
Spanish: sulfato de cadmio
Italian: Solfato di cadmio
Portuguese: sulfato de cádmio
Dutch: Cadmiumsulfaat
Danish: cadmiumsulfat
Swedish: Kadmiumsulfat
Finnish: Kadmiumsulfaatti
Greek: Θειικό κάδμιο
Czech: Síran kademnatý
Slovak: síran kademnatý
Polish: Siarczan (VI) kadmu (II)
Hungarian: kadmium-szulfát
Slovenian: Kadmijev sulfat
Estonian: Kaadmiumsulfaat
Latvian: Kadmija sulfāts
Lithuanian: Kadmio sulfatas
English: 1,2-dibromoethane; ethylene dibromide
French: 1,2-dibromoéthane; dibromure d'éthylène
Spanish: 1,2-dibromoetano; dibromuro de etileno
Italian: 1,2-dibromoetano; dibromuro di etilene
Portuguese: 1,2-dibromoetano; dibrometo de etileno
Dutch: 1,2-Dibroomethaan; ethyleendibromide
Danish: 1,2-dibromethan; ethylendibromid
Swedish: 1,2-Dibrometan; etylendibromid
Finnish: 1,2-Dibromietaani; etyleenidibromidi
Greek: 1,2-διβρωμοαιθάνιο· αιθυλενοδιβρωμίδιο
Czech: 1,2-etylendibromid; etylendibromid
Slovak: 1,2-dibrómetán; etyléndibromid
Polish: 1,2-dibromoetan; dibromek etylenu; bromek etylenu
Hungarian: 1,2-dibrómetán; etilén-dibromid
Slovenian: 1,2-dibromoetan; etilendibromid
Estonian: 1,2-dibromoetaan; etüleendibromiid
Latvian: 1,2-dibrometāns; etilēndibromīds
Lithuanian: 1,2-dibrometanas; etileno dibromidas
English: 5-allyl-1,3-benzodioxole; safrole
German: 5-Allyl-1,3-benzodioxol; Safrol
Spanish: 5-alil-1,3-benzodioxol; safrol
Italian: 5-allil-1,3-benzodiossolo; safrolo
Portuguese: safrole; 5-alil-1,3-benzodioxole
Dutch: 5-Allyl-1,3-benzodioxool; safrool
Danish: 5-allyl-1,3-benzodioxol; safrol
Swedish: 5-Allyl-1,3-benzodioxol; safrol
Finnish: 5-Allyyli-1,3-bentsodioksoli; safroli
Greek: 5-αλλυλο-1,3-βενζοδιοξόλη· σαφρόλη
Czech: 5-allyl-1,3-benzodioxol; safrol
Slovak: 5-alyl-1,3-benzodioxol; safrol
Polish: 5-allilo-1,3-benzodioksol; safrol
Hungarian: 5-allil-1,3-benzodioxol; szafrol
Slovenian: 5-alil-1,3-benzodioksol; safrol
Estonian: 5-allüül-1,3-bensodioksool; safrool
Latvian: 5-alil-1,3-benzodioksols, safrols
Lithuanian: 5-alil-1,3-benzdioksolanas; safrolas
English: Acrylonitrile
German: Acrylnitril
Spanish: acrilonitrilo
Italian: acrilonitrile
Portuguese: acrilonitrilo
Dutch: Acrylnitril
Danish: acrylonitril
Swedish: Akrylnitril
Finnish: Akryylinitriili
Greek: Ακρυλονιτρίλιο
Czech: Akrylonitril
Slovak: akrylnitril
Polish: Akrylonitryl; cyjanek winylu; nitryl kwasu akrylowego
Hungarian: akrilnitril
Slovenian: Akrilonitril
Estonian: Akrüülnitriil
Latvian: Akrilnitrils
Lithuanian: Akrilnitrilas
English: 2,4-dinitrotoluene; dinitrotoluene, technical grade (1); dinitrotoluene (2)
French: 2,4-dinitrotoluène;dinitrotoluène, qualité technique (1); dinitrotoluène (2)
German: 2,4-Dinitrotoluol; Dinitrotoluol, technisch [1] Dinitrotoluol [2];
Spanish: 2,4-dinitrotolueno dinitrotolueno, calidad técnica [1] dinitrotolueno [2]
Italian: 2,4-dinitrotoluene dinitrotoluene, tecnico [1] dinitrotoluene [2]
Portuguese: 2,4-dinitrotolueno dinitrotolueno, técnico [1] dinitrotolueno [2]
Dutch: 2,4-Dinitrotolueen; dinitrotolueen, technisch [1] dinitrotolueen [2]
Danish: 2,4-dinitrotoluen; dinitrotoluen, teknisk [1] dinitrotoluen [2]
Swedish: 2,4-Dinitrotoluen; dinitrotoluen, teknisk kvalitet [1] dinitrotoluen [2];
Finnish: 2,4-Dinitrotolueeni; Dinitrotolueeni, tekninen laatu [1] Dinitrotolueeni [2]
Greek: 2,4-δινιτροτολουόλιο·Δινιτροτολουόλιο, τεχνικής καθαρότητας [1]·Δινιτροτολουόλιο [2]
Czech: 2,4-dinitrotoluen; dinitrotoluen, technický druh [1] dinitrotoluen [2];
Slovak: 2,4-dinitrotoluén; dinitrotoluén, technicky čistý [1] dinitrotoluén [2];
Polish: 2,4-dinitrotoluen [1], dinitrotoluen techniczny; dinitrotoluen [2];
Hungarian: 2,4-dinitrotoluol; dinitrotoluol, technikai minőségű [1] dinitrotoluol [2];
Slovenian: 2,4-dinitrotoluen; dinitrotoluen, tehnično čist [1] dinitrotoluen [2];
Estonian: 2,4-dinitrotolueen; dinitrotolueen, tehnilise puhtusega [1] dinitrotolueen [2];
Latvian: 2,4-dinitrotoluols; tehniskās tīrības pakāpes dinitrotoluols [1]; dinitrotoluols [2]
Lithuanian: 2,4-dinitrotoluenas; dinitrotoluenas, techninis [1] dinitrotoluenas [2];
English: 2,6-dinitrotoluene
French: 2,6-dinitrotoluène
German: 2,6-Dinitrotoluol
Spanish: 2,6-dinitrotolueno
Portuguese: 2,6-dinitrotolueno
Dutch: 2,6-Dinitrotolueen
Danish: 2,6-dinitrotoluen
Swedish: 2,6-Dinitrotoluen
Finnish: 2,6-Dinitrotolueeni
Greek: 2,6-δινιτροτολουόλιο
Czech: 2,6-dinitrotoluen
Slovak: 2,6-dinitrotoluén
Polish: 2,6-dinitrotoluen
Hungarian: 2,6-dinitrotoluol
Slovenian: 2,6-dinitrotoluen
Estonian: 2,6-dinitrotolueen
Latvian: 2,6- dinitrotoluols
Lithuanian: 2,6-dinitrotoluenas
English: Azobenzene
French: Azobenzène
German: Azobenzol
Spanish: azobenceno
Portuguese: azobenzeno
Dutch: Azobenzeen
Danish: azobenzen
Swedish: Azobenzen
Finnish: Atsobentseeni
Greek: Αζωβενζόλιο
Czech: Azobenzen
Slovak: azobenzén
Polish: Azobenzen; difenylodiazen
Hungarian: azobenzol
Slovenian: Azobenzen
Estonian: Asobenseen
Latvian: Azobenzols
Lithuanian: Azobenzenas
English: 2-methoxyaniline; o-anisidine,
French: 2-méthoxyaniline; o-anisidine
German: 2-Methoxy-anilin; o-Anisidin
Spanish: 2-metoxianilina, o-anisidina
Italian: 2-metossi-anilina; o-anisidina
Portuguese: 2-metoxianilina; o-anisidina
Dutch: 2-Methoxy-aniline; o-anisidine
Danish: 2-methoxyanilin; ortho-anisidin
Swedish: 2-Metoxianilin; o-anisidin,
Finnish: 2-Metoksianiliini; O-Anisidiini
Greek: 2-μεθοξυανιλίνη· o-ανισιδίνη
Czech: 2-methoxyanilin; o-anisidin,
Slovak: 2-metoxyanilín; o-anizidín,
Polish: 2-metoksyanilina; o-anizydyna
Hungarian: 2-metoxianilin; o-anizidin,
Slovenian: 2-metoksianilin; o-anizidin,
Estonian: 2-metoksüaniliin; o-anisidiin
Latvian: 2-metoksianilīns, o-anizidīns
Lithuanian: 2-metoksianilinas; o-anizidinas,
English: 4,4′-diaminodiphenylmethane; 4,4′-methylenedianiline
French: 4,4′-diaminodiphénylméthane; 4,4′-méthylènedianiline
German: 4,4′-Diamino-diphenyl-methan; 4,4′-Methylendianilin;
Spanish: 4,4′-diaminodifenilmetano 4,4′-metilenodianilina
Italian: 4,4′-diaminodifenilmetano; 4,4′-metilendianilina
Portuguese: 4,4′-diaminodifenilmetano; 4,4′-metilenodianilina
Dutch: 4,4′-Diaminodifenylmethaan
Danish: 4,4′-diaminodiphenylmethan; 4,4′-methylendianilin
Swedish: 4,4′-Diaminodifenylmetan; 4,4′-metylendianilin
Finnish: 4,4′-Diaminodifenyylimetaani; 4,4′-Metyleenidianiliini
Greek: 4,4′-διαμινοδιφαινυλομεθάνιο· 4,4′-μεθυλενοδιανιλίνη
Czech: 4,4′-diaminodifenylmethan; 4,4′-methylenedianilin
Slovak: 4,4′-diaminodifenylmetán; 4,4′-metyléndianilín
Polish: 4,4′-diaminodifenylometan; 4,4′-metylenodianilina
Hungarian: 4,4′-diaminodifenilmetán; 4,4′-metiléndianilin
Slovenian: 4,4′-diaminodifenilmetan; 4,4′-metilendianilin
Estonian: 4,4′-diaminodifenüülmetaan; 4,4′-metüleendianiliin
Latvian: 4,4′-diaminodifenilmetāns, 4,4′-metilēndianilīns
Lithuanian: 4,4′-diaminodifenilmetanas; 4,4′-metilendianilinas
English: N-nitrosodimethylamine; dimethylnitrosamine
French: N-nitrosodiméthylamine; diméthylnitrosamine
German: N-nitrosodimethylamin; Dimethylnitrosamin
Spanish: N-nitrosodimetilamina; dimetilnitrosamina
Italian: N-nitrosodimetilammina; dimetilnitrosoammina
Portuguese: dimetilnitrosoamina; N-nitrosodimetilamina
Dutch: Dimethylnitrosoamine
Danish: N-nitrosodimethylamin; dimethylnitrosoamin
Swedish: N-nitrosodimetylamin; dimetylnitrosamin
Finnish: N-nitrosodimetyyliamiini; Dimetyylinitrosamiini
Greek: Ν-νιτροδοδιμεθυλαμίνη· διμεθυλονιτροζαμίνη
Czech: N-nitrosodimethylamin; dimethylnitrosamin
Slovak: N-nitrózodimetylamín; dimetylnitrózamín
Polish: N-nitrozodimetyloamina; dimetylonitrozamina
Hungarian: N-nitrozo-dimetil-amin; dimetilnitrózamin
Slovenian: N-nitrozodimetilamin; dimetilnitrozamin
Estonian: N-nitrosodimetüülamiin; dimetüülnitrosamiin
Latvian: Dimetilnitrozoamīns; N-nitrozodimetilamīns
Lithuanian: N-nitrozodimetilaminas; dimetilnitrozaminas
English: 2-methylaziridine; propyleneimine
French: 2-méthylaziridine; propylèneimine
German: 2-Methylaziridin; Propylenimin
Spanish: 2-metilaciridina; propilenimina
Italian: 2-metilaziridina; propileneimina
Portuguese: 2-metilaziridina; propilenimina
Dutch: 2-Methylaziridine
Danish: 2-methylaziridin; propylenimin
Swedish: 2-Metylaziridin; propylenimin
Finnish: 2-Metyyliatsiridiini; Propyleeni-imiini
Greek: 2-μεθυλαζιριδίνη· προπυλενιμίνη
Czech: 2-methylaziridin; propyleneimin
Slovak: 2-metylaziridín; propylénimín
Polish: 2-metyloazirydyna; propylenoimina
Hungarian: 2-metilaziridin; propilén-imin
Slovenian: 2-metilaziridin; propilenimin
Estonian: 2-metüülasiridiin; propüleenimiin
Latvian: 2-metilaziridīns, propilēnimīns
Lithuanian: 2-metilaziridinas; propileniminas
English: Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash oil redistillate
French: Huile de créosote, fraction acénaphtène, exempte d'acénaphtène; distillat d'huile de lavage
German: Kreosotöl, Acenaphthen-Fraktion, Acenaphthen-frei; Waschöl-Redestillat
Spanish: aceite de creosota, fracción de acenafteno, libre de acenafteno; redestilado de aceite de lavaje
Italian: Olio di creosoto, frazione acenaftene, privo di acenaftene; olio lavaggio gas ridistillato
Portuguese: óleo de creosoto, fracção de acenafteno, sem acenafteno; óleo de lavagem redestilado
Dutch: Creosootolie, acenafteenfractie, acenafteenvrij; Benzol-wasolie, destillaat
Danish: creosotolie, acenaphthenfraktion, acenaphthenfri; redestilleret vaskeolie
Swedish: Kreosotolja, acenaftenfraktion, acenaftenfri
Finnish: Kreosoottiöljy, asenafteenifraktio, asenafteenivapaa; pesuöljytisle
Greek: Κρεοζωτελαίου, κλάσμα ακεναφθενίου, απαλλαγμένο ακεναφθενίου· επαναπόσταγμα ελαίων έκπλυσης
Czech: Kreosotový olej, acenaftenová frakce, bez acenaftenu; redestilát pracího oleje
Slovak: kreozotový olej, acenafténová frakcia, bezacenafténový; redestilovaný prací olej
Polish: Olej kreozotowy wolny od acenaftenu, frakcja acenaftenowa; Redestylat oleju płuczkowego
Hungarian: Kreozot-olaj, acenaftén-frakció, acenaftén-mentes; Mosóolaj-redesztillátum
Slovenian: Kreozotno olje, acenaftenska frakcija, brez acenaftena; redestilat pralnega olja
Estonian: Kreosootõli, atsenafteenifraktsioon, atsenafteenivaba; pesuõli redestillaat
Latvian: Kreozola eļļa, acenaftēna frakcija, no kuras atdalīts acenaftēns; Mazgāšanas eļļas redestilāts
Lithuanian: Kreozoto alyva, acenafteno frakcija, neturi acenafteno; skruberinės alyvos redistiliatas
English: (The oil remaining after removal by a crystallisation process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.
French: (Huile restant après l'élimination de l'huile acénaphténique du goudron de houille, par cristallisation, de l'acénaphtène.
German: (Öl, das nach Entfernen von Acenaphthen aus Acenaphthenöl aus Kohlenteer durch ein Kristallisationsverfahren zurückbleibt.
Italian: (Olio che rimane dopo la rimozione dell’acenaftene per mezzo di un processo di cristallizzazione dall’olio di acenaftene dal catrame di carbone.
Portuguese: [O óleo remanescente após remoção, por um processo de cristalização de acenafteno de óleo de acenafteno de alcatrão de carvão.
Dutch: (De olie die resteert na verwijdering door een kristallisatieproces van acenafteen uit acenafteenolie uit koolteer.
Danish: (Den tiloversblevne olie efter fjernelse, ved en krystallisationsproces, af acenaphthen fra acenaphthenolie fra stenkulstjære.
Swedish: (Oljeåterstoder efter avlägsnande av acenaften genom kristallisation ur acenaftenolja från stenkolstjära.
Finnish: (Öljy, joka jää jäljelle, kun kivihiilitervasta peräisin olevasta asenafteeniöljystä on poistettu asenafteeni kiteyttämällä.
Greek: (Το έλαιο το οποίο παραμένει μετά την απομάκρυνση με κρυστάλλωση του ακεναφθενίου από έλαιο ακεναφθενίου προερχόμεμο από λιθανθρακόπισσα.
Czech: (Olej, který zůstane z acenaftenového oleje získaného z černouhelného dehtu po odstranění acenaftenu krystalizačním procesem.
Slovak: (Olej zostávajúci po odstránení acenafténu z uhoľno-dechtového acenafténového oleja kryštalizáciou.
Polish: (Olej pozostający po usunięciu w procesie krystalizacji acenaftenu z oleju acenaftenowego ze smoły węglowej.
Hungarian: (Kőszénkátrányból származó acenaftén-olajból az acenaftén kristályosítással történő eltávolítása után visszamaradt olaj.
Slovenian: (Olje, ki ostane po odstranitvi acenaftena iz acenaftenskega olja premogovega katrana s kristalizacijo.
Estonian: (Õli, mis jääb pärast seda, kui kristallisatsiooniprotsessis on kivisöetõrvast saadud atsenafteeniõlist eemaldatud atsenafteen.
Latvian: (Eļļa, kas atlikusi pēc tam, kad kristalizācijas procesā no akmeņogļu darvas acenaftēna eļļas atdalīts acenaftēns.
Lithuanian: (Alyva, liekanti iškristalizavus acenafteną iš akmens anglių dervos acenafteno alyvos.
English: Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.)
French: Se compose principalement de naphtalène et d'alkylnaphtalènes.)
German: Besteht in erster Linie aus Naphthalin und Alkylnaphthalinen.)
Italian: È costituito prevalentemente da naftalene ed alchilnaftaleni.)
Portuguese: É constituído principalmente por naftaleno e alquilnaftalenos.]
Dutch: Voornamelijk samengesteld uit naftaleen en alkylnaftalenen.)
Danish: Sammensat primært af naphthalen og alkylnaphthalener.)
Swedish: Består främst av naftalen och alkylnaftalener.)
Finnish: Koostuu pääasiassa naftaleenista ja alkyylinaftaleenista.)
Greek: Συνίσταται πρωτίστως από ναφθαλίνη και αλκυλοναφθαλίνες.)
Czech: Je složen převážně z naftalenu a alkylnaftalenů.)
Slovak: Pozostáva prevažne z naftalénu a alkylnaftalénov.)
Polish: Złożony głównie z naftalenu i alkilonaftalenów)
Hungarian: Elsősorban naftalinból és alkilnaftalinokból áll.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz naftalena in alkil-naftalenov.)
Estonian: Koosneb peamiselt naftaleenist ja alküülnaftaleenidest)
Latvian: To veido naftalīns un alkilnaftalīns.)
Lithuanian: Sudaro iš esmės naftalenas ir alkilnaftalenai.)
English: Residues (coal tar), creosote oil distillation; Wash oil redistillate
French: Résidus (goudron de houille), distillation d'huile de créosote; distillat d'huile de lavage
German: Rückstände (Kohlenteer), Kreosotöldestillation; Waschöl-Redestillat
Spanish: residuos (alquitrán de hulla), destilación del aceite de creosota; redestilado de aceite de lavaje
Italian: Residui (catrame di carbone), distillazione di olio di creosoto; olio lavaggio gas ridistillato
Portuguese: Resíduos (alcatrão de carvão), da destilação de óleo de creosoto; óleo de lavagem redestilado
Dutch: Residuen (koolteer), kreosootolie destillatie-; Benzol-wasolie, destillaat
Danish: rester (stenkulstjære), creosotolie detillations-; redestilleret vaskeolie
Swedish: Återstoder (stenkolstjära), kreosotoljedestillation
Finnish: Jäännökset (kivihiiliterva), kreosoottiöljytisle; Pesuöljytisle
Greek: Υπολείμματα (λιθανθρακόπισσας), απόσταξης κρεοζωτελαίου· επαναπόσταγμα ελαίων έκπλυσης
Czech: Zbytky (dehtárenské), destilace kreosotového oleje; redestilát pracího oleje
Slovak: zvyšky (uhoľného dechtu) destilácia kreozotového oleja; redestilovaný prací olej
Polish: Pozostałości po destylacji oleju kreozotowego (smoła węglowa); Redestylat oleju płuczkowego
Hungarian: Maradékok (kőszénkátrány), kreozot-olaj deszt.; Mosóolaj redesztillátum
Slovenian: Ostanki (premogov katran), destilacija kreozotnega olja; redestilat pralnega olja
Estonian: Jäägid (kivisöetõrv), kreosootõli destillaat; pesuõli redestillaat
Latvian: Atlikumi (akmeņogļu darvas), krezoleļļas destilāti; Mazgāšanas eļļas redestilāts
Lithuanian: Likučiai (akmens anglių derva), kreozoto alyvos distiliavimas; skruberinės alyvos redistiliatas
English: (The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 °C to 330 °C.
French: (Résidu de la distillation fractionnée d'huile de rinçage dont le point d'ébullition est compris entre 270 °C et 330 °C.
German: (Rückstand aus der fraktionierten Destillation von Waschöl, siedet im ungefähren Bereich von 270 °C bis 330 °C.
Portuguese: [O resíduo da destilação fraccionada de óleo de creosoto que destila no intervalo de aproximadamente 270 °C a 330 °C.
Dutch: (Het residu van de gefractioneerde destillatie van spoelolie, met een kooktraject van ongeveer 270 °C tot 330 °C.
Danish: (Resten, fra fraktioneret destillation af vaskeolie, med kogeinterval omtrent fra 270 °C til 330 °C.
Swedish: (Återstoden från fraktionerad destillation av tvättolja, med ungefärligt kokpunktsintervall från 270 °C till 330 °C.
Finnish: (Jäännös pesuöljyn, joka kiehuu likimäärin välillä 270 °C:sta 330 °C:een, jakotislauksesta.
Czech: (Zbytek z frakční destilace pracího oleje s rozmezím teploty varu přibližně 270 °C až 330 °C.
Slovak: (Zvyšok z frakčnej destilácie pracieho oleja s teplotou varu približne v rozmedzí od 270 °C do 330 °C.
Polish: (Pozostałość z destylacji frakcyjnej oleju płuczkowego, wrząca w zakresie temp. ok. 270–330 °C.
Hungarian: (Mosóolaj frakcionált desztillálásának maradéka, forrásponttartomány: közelítőleg 270 C° és 330 C°.
Slovenian: (Ostanek frakcionirne destilacije pralnega olja vre v območju približno od 270 °C do 330 °C.
Estonian: (Pesuõli fraktsiooniva destillatsiooni jääk keemispiiridega umbes 270 °C…330 °C.
Latvian: (Atlikums, kas rodas, frakcionēti destilējot mazgāšanas eļļu ar viršanas temperatūru intervālā aptuveni 270 °C līdz 330 °C.
Lithuanian: (Skruberinės alyvos frakcinio distiliavimo likutis, verdantis maždaug nuo 270 °C iki 330 °C.
English: It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures hétérocycliques et aromatiques bicycliques.)
German: Besteht vorherrschend aus dinuklearen aromatischen und heterocyclischen Kohlenwasserstoffen.)
Portuguese: É constituído predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos dinucleares e heterocíclicos.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit dinucleaire aromatische en heterocyclische koolwaterstoffen.)
Danish: Den består overvejende af bicykliske aromatiske og heterocykliske carbonhydrider.)
Swedish: Består främst av bicykliska aromatiska och heterocykliska kolväten.)
Finnish: Koostuu pääasiassa kaksirenkaisista aromaattisista ja heterosyklisistä hiilivedyistä.)
Czech: Je složen z aromatických uhlovodíků se dvěma jádry a heterocyklických uhlovodíků.)
Slovak: Obsahuje prevažne dvojjadrové aromatické a heterocyklické uhľovodíky.)
Polish: Składa się głównie z dwupierścieniowych węglowodorów aromatycznych i węglowodorów heterocyklicznych)
Hungarian: Főleg kétgyűrűs aromásokból és heterociklikus szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz dvoobročnih aromatskih in heterocikličnih ogljikovodikov.)
Estonian: Koosneb peamiselt kahetuumalistest aromaatsetest ja heterotsüklilistest süsivesinikest)
Latvian: To veido galvenokārt dicikliski aromātiskie un heterocikliskie ogļūdeņraži.)
Lithuanian: Jį iš esmės sudaro bicikliniai aromatiniai angliavandeniliai ir heterocikliniai angliavandeniliai.)
English: Creosote oil, high-boiling distillate; Wash oil
French: Huile de créosote, distillat à point d'ébullition élevé; huile de lavage
German: Kreosotöl, hoch siedendes Destillat; Waschöl
Italian: Olio di creosoto, distillato altobollente; olio lavaggio gas
Portuguese: Óleo de creosoto, destilado de ponto de ebulição elevado; óleo de lavagem
Dutch: Creosootolie, hoogkokend destillaat; Benzol-wasolie
Danish: creosotolie, højtkogende destillat; vaskeolie
Swedish: Kreosotolja, högkokande destillat
Finnish: Kreosoottiöljy, korkealla kiehuva tisle; Pesuöljy
Czech: Kreosotový olej, vysokovroucí destilát; prací olej
Slovak: kreozotový olej, destilát s vysokou teplotou varu;
Polish: Olej kreozotowy, destylat wysokowrzący; Olej płuczkowy
Hungarian: Kreozot-olaj, magas forráspontú desztillátum; Mosóolaj
Slovenian: Kreozotno olje, destilat z visokim vreliščem; pralno olje
Estonian: Kreosootõli, kõrgkeev destillaat; pesuõli
Latvian: Krezola eļļa, destilāts ar augstu viršanas temperatūru; Mazgāšanas eļļa
Lithuanian: Kreozoto alyva, aukštatemperatūris distiliatas; skruberinė alyva