English: Participating Member States report the data in euro for those items where this is applicable and the ECB will set this attribute to “EUR” (DENOM = “EUR”).
French: Les États membres participants déclarent les données en euros pour les postes où cela s’applique et la BCE affecte à cet attribut la valeur “EUR” (DENOM = “EUR”).
German: Für die Positionen, die es betrifft, melden die teilnehmenden Mitgliedstaaten die Daten in Euro, und die EZB gibt diesem Attribut den Wert ‚EUR‘ (DENOM = ‚EUR‘). Im Falle der nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten entspricht der Wert dieses Attributs der betreffenden nationalen Währung.
Spanish: Los Estados miembros participantes presentan los datos en euros para aquellas partidas en las que proceda y el BCE fijará este atributo en “EUR” (DENOM = “EUR”).
Italian: Gli Stati membri partecipanti segnalano i dati in euro ove rilevante e la BCE stabilisce l’attributo in “EURO” (DENOM = “EUR”). Nel caso di Stati membri non partecipanti, il valore di tale attributo è uguale alla valuta nazionale corispondente.
Portuguese: Os Estados-Membros participantes reportam os dados em euros sempre que for caso disso e o BCE define este atributo em “EUR” (DENOM = “EUR”). No caso dos Estados-Membros não participantes o valor deste atributo é igual à respectiva moeda nacional.
Dutch: Deelnemende lidstaten rapporteren de gegevens in euro voor de posten waarvoor dat van toepassing is en de ECB stelt deze eigenschap in op „EUR” (DENOM = „EUR”).
Danish: Deltagende medlemsstater indberetter dataene i euro for de poster, hvor dette er relevant, og ECB fastsætter denne attribut til »EUR« (DENOM = »EUR«).
Swedish: EMU-medlemsstater rapporterar i förekommande fall i euro, och ECB tilldelar detta attribut ’EUR’ (DENOM = ’EUR’).
Finnish: Jos kyseessä ovat rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot, tämän ominaisuuden arvo on vastaava kansallinen rahayksikkö.
Greek: Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη παρέχουν τα δεδομένα σε ευρώ για όσα στοιχεία ισχύει το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα, η δε ΕΚΤ ορίζει για το εν λόγω χαρακτηριστικό γνώρισμα την τιμή “EUR” (DENOM = “EUR”).
Czech: Zúčastněné členské státy vykazují údaje v eurech pro ty položky, kterých se to týká, a ECB přidělí tomuto atributu hodnotu ‚EUR‘ (DENOM = ‚EUR‘).
Slovak: V prípade nezúčastnených členských štátov sa hodnota tohto atribútu rovná zodpovedajúcej národnej mene.
Polish: Uczestniczące Państwa Członkowskie podają dane w euro, tam gdzie ma to zastosowanie, a EBC nadaje temu atrybutowi wartość »EUR« (DENOM = »EUR«).
Hungarian: A részt vevő tagállamok euróban jelentik azon tételek adatait, amelyek esetében ez alkalmazható, az EKB pedig »EUR«-ra állítja be ezt az attribútumot (DENOM = »EUR«). A nem részt vevő tagállamok esetében az attribútum értéke a megfelelő nemzeti devizával egyenlő.
Slovenian: Sodelujoče države članice poročajo podatke v eurih, kjer se to uporablja, ECB pa bo določila vrednost tega atributa ‚EUR’ (DENOM = ‚EUR’).
Estonian: Osalevad liikmesriigid esitavad nende kirjete andmed eurodes, mille puhul see on kohaldatav, ja EKP seab selle omaduse “EUR” (DENOM = “EUR”).
Latvian: Iesaistītās dalībvalstis paziņo datus euro par tiem posteņiem, kur tas piemērojams, un ECB nosaka šo raksturlielumu “EUR” (DENOM = “EUR”).
Lithuanian: Dalyvaujančiosios valstybės narės duomenis pateikia eurais tuose straipsniuose, kuriems tai taikytina, o ECB šiam požymiui suteikia vertę „EUR“ (DENOM = „EUR“).