FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (A complex combination obtained from the flash drum of the unit treating sour kerosine with hydrogen in the presence of a catalyst.
French: (Combinaison complexe issue de l'unité assurant l'hydrogénation catalytique de kérosène sulfureux.
German: (Komplexe Kombination, erhalten aus der Entspannungstrommel der Anlage, in der saures Kerosin mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators behandelt wird.
Italian: (Combinazione complessa ottenuta con idrogeno in presenza di un catalizzatore nel tamburo di espansione dell’unità di trattamento del cherosene solforoso.
Portuguese: [Uma combinação complexa obtida do tanque de flash da unidade de tratamento de petróleo contendo enxofre com hidrogénio na presença de um catalisador.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt verkregen uit het afdampvat van de installatie waarin stinkende kerosine in de aanwezigheid van een katalysator met waterstof wordt behandeld.
Danish: (En sammensat blanding opnået fra flashkammeret fra enheden, der behandler sur petroleum med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
Swedish: (Komplex blandning erhållen från flashkammaren i enheten där sur fotogen behandlas med väte i närvaro av katalysator.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu yksikön, joka käsittelee hapanta kerosiinia vedyllä katalyytin läsnäollessa, leimahdusrummusta.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός που λαμβάνεται από το δοχείο εκτόνωσης της μονάδας κατεργασίας αγλύκαστης κηροζίνης με υδρογόνο παρουσία καταλύτη.
Czech: (Složitá směs získaná z odpařovací kolony mžikové destilace jednotky hydrogenace kyselého petroleje v přítomnosti katalyzátoru.
Slovak: (Komplexná zmes získavaná uvoľnením tlaku v uvoľňovacej nádobe z hydrogenácie kyslého petroleja za prítomnosti katalyzátora.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana z przepływowego bębna z instalacji katalitycznego uwodorniania kwaśnej nafty.
Hungarian: (Savas kerozin katalitikus hidrogénezésénél az expanziós tartályból nyert összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva iz ekspanzijske posode enote za obdelavo kislega kerozina z vodikom ob navzočnosti katalizatorja.
Estonian: (Segu, mis saadakse seadme aurustist väävlirikka petrooleumi hüdrogeenimisel katalüsaatori juuresolekul.
Latvian: (Maisījums, ko iegūst no skābās petrolejas hidrēšanas iekārtas vieglo frakciju atdestilēšanas cilindra katalizatora klātabūtnē.
Lithuanian: (Sudėtinis mišinys, gaunamas sieringojo žibalo katalizinio hidrinimo įrenginio garinimo kameroje.
English: Gases (petroleum), distillate unifiner desulphurisation stripper off; Refinery gas
French: Gaz résiduels de rectification (pétrole), désulfuration Unifining de distillats; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Destillat Unifiner Desulfurierung Stripper Ab-; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), extractor para la desulfuración del destilado en la unidad de refinado; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), distillato dallo stripper del processo di desolforazione unifining; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), do stripper do destilado da dessulfurização unifiner; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), destillaat-unifiner-ontzwaveling stripperuitstoot-; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), destillat unifiner afsvovlingsstripper aftræks-; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), destillat unifiner avsvavlingsstripper, avgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), tisleen yhdistäjän rikinpoistostrippausyksikön poisto; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου απογυμνωτή μονάδας αποθείωσης αποστάγματος με την μέθοδο unifining· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup z destilačního unifinerového odsiřovacího striperu; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), z odsírenia, oddestilované; rafinačný plyn
Polish: Gazy z procesu odsiarczania »unifining« (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), desztillátum egyesítő kéntelenítés, kigőzölés; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), destilat iz naprave za združevalni proces razžvepljevanja; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), heitgaas, eraldatud stabiliseerimisseadme desulfuraatori vedelproduktidest; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), destilāta desulfurizēšanas procesa attvaices produkti; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), „unifiner“ desulfuravimo proceso distiliato; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination stripped from the liquid product of the unifiner desulphurisation process.
French: (Combinaison complexe séparée par rectification du produit liquide de la désulfuration Unifining.
German: (Komplexe Kombination, gestrippt aus dem flüssigen Produkt des Unifiner Desulfurierungsverfahrens.
Italian: (Combinazione complessa ottenuta per stripping dal prodotto liquido del processo di desolforazione unifining.
Portuguese: [Uma combinação complexa separada do produto líquido do processo de dessulfurização unifiner.
Dutch: (Een complexe combinatie gestript van het vloeibare product van het unifiner-ontzwavelingsproces.
Danish: (En sammensat blanding strippet fra væskeproduktet fra unifiner afsvovlingsprocessen.
Swedish: (Komplex blandning strippad från vätskeprodukten från unifiner-avsvavlingsprocessen.
Finnish: (Monimutkainen seos, stripattu yhdistäjärikinpoistoprosessin nestemäisestä tuotteesta.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός που λαμβάνεται με απογύμνωση από το υγρό προϊόν της αποθείωσης με την μέθοδο unifining.
Czech: (Složitá směs stripovaná z kapalného produktu odsiřovacího procesu Unifining.
Slovak: [Komplexná zmes oddestilovaná (odstripovaná) z kvapalného produktu odsírenia v jednotke, unifiner‘.
Polish: (Złożona mieszanina usuwana z ciekłego produktu z procesu odsiarczania »unifining«.
Hungarian: (Az egyesítő kéntelenítési eljárás folyékony termékéből kigőzöléssel nyert összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se izloča iz tekočega združenega produkta procesa razžvepljevanja.
Estonian: (Segu, mis eraldatakse unifitseeriva desulfureerimisprotsessi vedelproduktist.
Latvian: (Maisījums, kuru notvaicē no desulfurizēšanas procesa šķidrajiem produktiem.
Lithuanian: (Sudėtinis mišinys, atskirtas nuo „unifiner“ desulfuravimo proceso skystojo produkto.
English: It consists of hydrogen sulphide, methane, ethane, and propane.)
French: Se compose d'hydrogène sulfuré, de méthane, d'éthane et de propane.)
German: Besteht aus Schwefelwasserstoff, Methan, Ethan und Propan.)
Italian: È costituita da idrogeno solforato, metano, etano e propano.)
Portuguese: É constituída por sulfureto de hidrogénio, metano, etano e propano.]
Dutch: Bestaat uit waterstofsulfide, methaan, ethaan en propaan.)
Danish: Den består af hydrogensulfid, methan, ethan og propan.)
Swedish: Består av vätesulfid, metan, etan och propan.)
Finnish: Koostuu rikkivedystä, metaanista, etaanista ja propaanista.)
Greek: Συνίσταται από υδρόθειο, μεθάνιο, αιθάνιο και προπάνιο.)
Czech: Je složena ze sirovodíku, methanu, ethanu a propanu.)
Slovak: Pozostáva zo sírovodíka, metánu, etánu a propánu.]
Polish: Składa się z siarkowodoru, metanu, etanu i propanu)
Hungarian: Hidrogén-szulfidból, metánból, etánból és propánból áll.)
Slovenian: Sestoji iz vodikovega sulfida, metana, etana in propana.)
Estonian: Koosneb vesiniksulfiidist, metaanist, etaanist ja propaanist)
Latvian: To veido sērūdeņradis, metāns, etāns un propāns.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilio sulfidas, metanas, etanas ir propanas.)
English: Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker fractionation off; Refinery gas
French: Gaz résiduels de fractionnement (pétrole), craquage catalytique fluide; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Fließbettkrackung Fraktionierung Ab-; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), fraccionamiento en el craqueador catalítico fluidizado; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), dal frazionamento del cracking catalitico fluidizzato; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), do fraccionamento dos produtos do cracker catalítico de leito fluidizado; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), gefluïdiseerde katalytische kraker-fractioneringsuitstoot-; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), fluidiseret katalytisk krakker fraktioneringsaftræks-; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), fluidiserad katalytisk kracker, fraktioneringsavgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), leijukatalyyttisen krakkausyksikköjakotislauksen poisto; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου κλασμάτωσης μονάδας καταλυτικής πυρόλυσης σε ρευστοστερεά κλίνη· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup z frakcionace fluidního katalytického kraku; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), frakcionované z fluidného katalytického krakovania; rafinačný plyn
Polish: Gazy z rozdzielania produktów fluidalnego krakingu katalitycznego (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), fluidizált katalitikus krakkoló frakcionálás; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), frakcioniranje, fluidizirani katalitski kreking; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), vedelfaasilise katalüütilise krakkimise produktide destillatsiooni jääkgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), katalītiskā krekinga šķidrā fāzē produktu frakcionēšana; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), pseudoverdančiojo sluoksnio katalizinio krekingo frakcionavimo; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination produced by the fractionation of the overhead product of the fluidised catalytic cracking process.
French: (Combinaison complexe produite par fractionnement du produit de tête résultant du procédé du craquage catalytique fluide.
German: (Komplexe Kombination, erhalten durch Fraktionierung des Kopfprodukts aus dem Fließbettkrackverfahren.
Italian: (Combinazione complessa ottenuta per frazionamento del prodotto di testa del cracking catalitico fluidizzato.
Portuguese: [Uma combinação complexa obtida pelo fraccionamento do produto de cabeça do processo de cracking catalítico em leito fluidizado.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt gevormd door de fractionering van het topproduct van het gefluïdiseerde katalytische kraakproces.
Danish: (En sammensat blanding fremstillet ved fraktioneringen af topfraktionsproduktet fra den fluidiserede katalytiske krakningsproces.
Swedish: (Komplex blandning erhållen från fraktionering av toppfraktionsprodukten från fluidiserad katalytisk kracker.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu jakotislaamalla leijukatalyyttisen krakkausprosessin ylimenoja.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός που παράγεται με την κλασμάτωση του προϊόντος κορυφής της καταλυτικής πυρόλυσης σε ρευστοστερεά κλίνη.
Czech: (Složitá směs získaná frakcionací hlavových produktů fluidního katalytického krakovacího procesu.
Slovak: (Komplexná zmes vyrábaná frakcionovaním hlavového produktu z fluidného katalytického krakovania.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana przez frakcjonowanie szczytowego produktu z procesu katalitycznego krakingu fluidalnego.
Hungarian: (A fluidizált katalitikus krakkolási folyamat fejtermékének frakcionálásával kapott összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se proizvaja s frakcioniranjem produkta z vrha fluidiziranega katalitskega procesa.
Estonian: (Segu, mis tekib vedelfaasilise katalüütilise krakkimise tipuprodukti fraktsioonimisel.
Latvian: (Maisījums, ko iegūst, frakcionējot katalītiskā krekinga šķidrās fāzes augšējās frakcijas produktus.
Lithuanian: (Sudėtinis mišinys, gaunamas vykdant pseudoverdančiojo sluoksnio katalizinio krekingo proceso lengvųjų frakcijų frakcinį distiliavimą.
English: It consists of hydrogen, hydrogen sulphide, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
French: Se compose d'hydrogène, d'hydrogène sulfuré, d'azote et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C5.)
German: Besteht aus Wasserstoff, Schwefelwasserstoff, Stickstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C5.)
Italian: È costituita da idrogeno, idrogeno solforato, azoto, e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C5.)
Portuguese: É constituída por hidrogénio, sulfureto de hidrogénio, azoto e hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C5.]
Dutch: Bestaat uit waterstof, waterstofsulfide, stikstof en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5.)
Danish: Den består af hydrogen, hydrogensulfid, nitrogen og carbonhydrider, overvejende fra C1 til og med C5.)
Swedish: Består av väte, vätesulfid, kväve och kolväten, främst C1 till C5.)
Finnish: Koostuu vedystä, rikkivedystä, typestä ja hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C5:een.)
Greek: Συνίσταται από υδρογόνο υδρόθειο, άζωτο και υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C5.)
Czech: Je složena převážně z vodíku, sirovodíku, dusíku a uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C5.)
Slovak: Pozostáva z vodíka, sírovodíka, dusíka a uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C5.)
Polish: Składa się z wodoru, siarkowodoru, azotu i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C5)
Hungarian: Hidrogénből, hidrogén-szulfidból, nitrogénből és főleg C1–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz vodika, vodikovega sulfida, dušika in ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C5.)
Estonian: Koosneb vesinikust, vesiniksulfiidist, lämmastikust ja süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C5)
Latvian: To veido ūdeņradis, sērūdeņradis, slāpeklis un ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C5.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis, vandenilio sulfidas, azotas ir angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C5.)
English: Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker scrubbing secondary absorber off; Refinery gas
French: Gaz résiduels de l'absorbeur secondaire (pétrole), lavage des gaz de craquage catalytique fluide; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Fließbettkrackung Auswaschen sekundärer Absorber Ab-; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), aparato de absorción auxiliar para la depuración en el craqueador catalítico fluidizado; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), da assorbitore secondario di lavaggio dell’impianto di cracking catalitico fluidizzato; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), da torre de absorção secundária da separação de gases de um cracker catalítico de leito fluidizado; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), gefluïdiseerde katalytische kraker-gaszuivering secundair absorptievat-uitstoot-; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), fluidiseret katalytisk krakker skrubning, sekundære absorberaftræks-; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), fluidiserad katalytisk kracker skrubber, sekundära absorberavgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), leijukatalyyttisen krakkausyksikön kaasujen pesu, sekundäärisen absorbointiyksikön poisto; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου δευτερεύοντος απορροφητήρα καταιωνιστήρα μονάδας καταλυτικής πυρόλυσης σε ρευστοστερεά κλίνη· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup pracího sekundárního absorberu fluidního katalytického kraku; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), z fluidného katalytického krakovania, sekundárne absorbované; rafinačný plyn
Polish: Gazy z przemywania gazów z fluidalnego krakingu katalitycznego, układ podwójnej absorpcji (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), fluidizált katalitikus krakkoló kimosó szekunder abszorber; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), sekundarna absorpcija, pranje plina iz fluidiziranega katalitskega krekinga; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), vedelfaasilise katalüütilise krakkimise produktide sekundaarabsorberi skraberi heitgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), katalītiskā krekinga šķidrā fāzē skrubera sekundārā absorbera izplūdes produkti; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), pseudoverdančiojo sluoksnio katalizinio krekingo dujų plovimas, antrinis absorberis; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination produced by scrubbing the overhead gas from the fluidised catalytic cracker.
French: (Combinaison complexe produite par lavage du gaz de tête issu du réacteur de craquage catalytique fluide.
German: (Komplexe Kombination, hergestellt durch Auswaschen des Kopfgases aus dem Fließbettkracker.
Italian: (Combinazione complessa prodotta lavando il gas di testa proveniente dall’impianto di cracking catalitico fluidizzato.
Portuguese: [Uma combinação complexa obtida por lavagem do gás de cabeça de um cracker catalítico de leito fluidizado.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt gevormd door de gaszuivering van topgas uit de gefluïdiseerde katalytische kraker.
Danish: (En sammensat blanding fremstillet ved at skrubbe topfraktionsgassen fra den fluidiserede, katalytiske krakker.
Swedish: (Komplex blandning erhållen genom att skrubbatoppfraktionen från en fluidiserad katalytisk kracker.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu pesemällä katalyyttisen leijukrakkaajan ylimenokaasuja.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός που παράγεται με το πλύσιμο σε καταιωνιστήρα του αερίου κορυφής, από μονάδα καταλυτικής πυρόλυσης σε ρευστοστερεά κλίνη.
Czech: (Složitá směs získaná praním hlavového plynu z fluidního katalytického krakování.
Slovak: (Komplexná zmes vyrábaná prepieraním hlavového plynu z fluidného katalytického krakovania.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana przy płukaniu gazu szczytowego z instalacji fluidalnego krakingu katalitycznego.
Hungarian: (A fluidizált katalitikus krakkolási folyamat fejgázának kimosásával kapott összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se proizvaja s pranjem plina z vrha fluidiziranega katalitskega krekinga.
Estonian: (Segu, mis tekib vedelfaasilise katalüütilise krakkimise tipugaasi absorbeerimisel.
Latvian: (Maisījums, ko iegūst, laižot cauri skruberam katalītiskā krekinga šķidrās fāzes augšējās frakcijas gāzes.
Lithuanian: (Sudėtinis mišinys, gaunamas plaunant pseudoverdančiojo sluoksnio katalizinio krekingo įrenginio dujas.
English: It consists of hydrogen, nitrogen, methane, ethane and propane.)
French: Se compose d'hydrogène, d'azote, de méthane, d'éthane et de propane.)
German: Enthält Wasserstoff, Stickstoff, Methan, Ethan und Propan.)
Italian: È costituita da idrogeno, azoto, metano, etano e propano.)
Portuguese: É constituída por hidrogénio, azoto, metano, etano e propano.]
Dutch: Bestaat uit waterstof, stikstof, methaan, ethaan en propaan.)
Danish: Den består af hydrogen, nitrogen, methan, ethan og propan.)
Swedish: Består av väte, kväve, metan, etan och propan.)
Finnish: Koostuu vedystä, typestä, metaanista, etaanista ja propaanista.)
Greek: Συνίσταται από υδρογόνο, άζωτο, μεθάνιο, αιθάνιο και προπάνιο.)
Czech: Je složena z vodíku, dusíku, methanu, ethanu a propanu.)
Slovak: Pozostáva z vodíka, dusíka, metánu, etánu a propánu.)
Polish: Składa się z wodoru, azotu, metanu, etanu i propanu)
Hungarian: Hidrogénből, nitrogénből, metánból, etánból és propánból áll.)
Slovenian: Sestoji iz vodika, dušika, metana, etana in propana.)
Estonian: Koosneb vesinikust, lämmastikust, metaanist, etaanist ja propaanist)
Latvian: To veido ūdeņradis, slāpeklis, metāns, etāns un propāns.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis, azotas, metanas, etanas ir propanas.)
English: Gases (petroleum), heavy distillate hydrotreater desulphurisation stripper off; Refinery gas
French: Gaz résiduels de rectification (pétrole), désulfuration par hydrotraitement de distillat lourd; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), schweres Destillat Wasserstoffbehandler Desulfurierung Stripper Ab-; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), extractor para la desulfuración del destilado pesado en el aparato para el tratamiento con hidrógeno; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), prodotto del separatore di desolforazione dell’impianto di idrotrattamento del distillato pesante; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), do stripper da unidade de hidrogenodessulfurização de um destilado pesado; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), zwaar destillaat waterstofbehandelingsontzwaveling stripper-uitstoot-; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), tungt destillat, hydrogenbehandlerafsvovler stripper aftræks-; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), tungt destillat, vätebehandlaravsvavlare stripperavgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), raskaan tisleen vedynpoistoyksikön rikinpoistostrippausyksikön poisto; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου απογυμνωτή αποθείωσης μονάδας υδρογονοκατεργασίας βαρέος αποστάγματος· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup ze striperu jednotky hydrogenačního odsíření těžkého destilátu; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), oddestilované z ťažkého odsíreného hydrogenovaného destilátu; rafinačný plyn
Polish: Gazy z procesu odsiarczania ciężkich destylatów metodą hydrotreatingu (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), nehéz desztillátum hidrogénező kéntelenítés, kigőzölés; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), težki destilat, razžvepljevanje z dehidrogeniranjem; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), raske destillaadi hüdrodesulfureerimise heitgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), hidrēšanas iekārtas desulfurizatora smagās frakcijas; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), sunkiųjų distiliatų desulfuravimo hidrinimo būdu; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination stripped from the liquid product of the heavy distillate hydrotreater desulphurisation process.
French: (Combinaison complexe séparée par rectification du produit liquide résultant de la désulfuration par hydrotraitement d'un distillat lourd.
German: (Komplexe Kombination, gestrippt aus dem flüssigen Produkt des schweren Destillates aus dem Wasserstoffbehandlungs-Desulfurierungsverfahren.
Italian: (Combinazione complessa ottenuta filtrando il prodotto liquido di desolforazione dell’impianto di idrotrattamento del distillato pesante.
Portuguese: [Uma combinação complexa separada do produto líquido de um processo de hidrogenodessulfurização de um destilado pesado.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt gestript uit het vloeibare product uit het waterstofbehandelingsontzwavelingsproces van zwaar destillaat.
Danish: (En sammensat blanding strippet fra væskeproduktet fra det tunge destillat fra hydrogenbehandlerafsvovlingsprocessen.
Swedish: (Komplex blandning strippad från vätskeprodukter från det tunga destillatet från vätebehandlaravsvavlingsprocessen.
Finnish: (Monimutkainen seos, stripattu nestemäisestä tuotteesta, joka saadaan raskaan tisleen vedyllä tehtävästä rikinpoistosta.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός που έχει απογυμνωθεί από το υγρό προϊόν της αποθείωσης μονάδας υδρογονοκατεργασίας βαρέος αποστάγματος.
Czech: (Složitá směs stripovaná z kapalných produktů hydrogenačního odsíření těžkého destilátu.
Slovak: (Komplexná zmes oddestilovaná z kvapalného produktu ťažkého odsíreného hydrogenovaného destilátu.
Polish: (Złożona mieszanina odpędzana z ciekłego produktu z procesu odsiarczania ciężkiego destylatu obrabianego wodorem.
Hungarian: (A nehéz párlat hidrogénező finomítással történő kéntelenítésével előállított folyékony termék kigőzölésével nyert komplex elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se izloča iz tekočega produkta težkega destilata, pridobljenega v procesu razžvepljevanja z vodikom.
Estonian: (Segu, mis eraldatakse raske destillaadi hüdrodesulfureerimise vedelproduktist.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, nodestilējot no smagā destilāta hidrēšanas-desulfurizēšanas procesa šķidrajiem produktiem.
Lithuanian: (Sudėtinis mišinys, atskirtas nuo skystųjų produktų, gautų vykdant sunkiųjų distiliatų desulfuravimą hidrinimo būdu.