English: The special identification system should, in accordance with Regulation (EC) No 1760/2000, provide for derogations only from the application and removal of the approved ear tags.
French: Conformément au règlement (CE) no 1760/2000, le système d’identification spécial doit prévoir des dérogations uniquement pour l’application ou l’enlèvement des marques auriculaires approuvées.
German: Das besondere Kennzeichnungssystem sollte in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 nur Ausnahmen vom Anbringen und Entfernen der zugelassenen Ohrmarken vorsehen.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) no 1760/2000, el sistema de identificación especial sólo debe establecer excepciones en lo que respecta a la colocación y la extracción de las marcas auriculares autorizadas.
Italian: A norma del regolamento (CE) n. 1760/2000 il sistema di identificazione speciale può consentire deroghe solo all’apposizione e alla rimozione dei marchi auricolari autorizzati.
Portuguese: O regime de identificação especial deverá, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1760/2000, prever derrogações apenas para a aplicação e a remoção das marcas auriculares aprovadas.
Dutch: Het speciale identificatiesysteem mag in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1760/2000 alleen voorzien in afwijkingen betreffende het aanbrengen en verwijderen van de goedgekeurde oormerken.
Danish: Den særlige identifikationsordning bør i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1760/2000 kun give mulighed for at indrømme undtagelser vedrørende anbringelse og fjernelse af de godkendte øremærker.
Swedish: I det särskilda identifieringssystemet bör, i enlighet med förordning (EG) nr 1760/2000, föreskrivas undantag endast från fastsättandet och borttagandet av godkända öronmärken.
Finnish: Erityinen tunnistusjärjestelmä saisi poiketa asetuksesta (EY) N:o 1760/2000 vain hyväksyttyjen korvamerkkien kiinnittämisen ja poistamisen osalta.
Greek: Το ειδικό σύστημα αναγνώρισης πρέπει, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000, να προβλέπει παρεκκλίσεις μόνον όσον αφορά την τοποθέτηση και την αφαίρεση των εγκεκριμένων ενωτίων.
Czech: Zvláštní systém identifikace by měl v souladu s nařízením (ES) č. 1760/2000 stanovit odchylky pouze pro připevňování a odstraňování schválených ušních značek.
Slovak: Osobitný identifikačný systém by mal v súlade s nariadením (ES) č. 1760/2000 stanoviť výnimky len v súvislosti s aplikáciou a snímaním schválených štítkov.
Polish: Specjalny system identyfikacji powinien, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1760/2000, ustanowić odstępstwo jedynie od zastosowania i usunięcia zatwierdzonych pasków identyfikacyjnych.
Hungarian: A különös azonosítási rendszer az 1760/2000/EK rendelettel összhangban csak a jóváhagyott füljelzők felhelyezésére és eltávolítására vonatkozóan tartalmazhat eltérést.
Slovenian: Posebni sistem za identifikacijo mora v skladu z Uredbo (ES) št. 1760/2000 določati odstopanja samo pri pritrditvi in odstranitvi odobrenih ušesnih znamk.
Estonian: Identifitseerimise erisüsteem peaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1760/2000 lubama erandeid ainult heakskiidetud kõrvamärkide kinnitamise ja eemaldamise suhtes.
Latvian: Īpašajai identifikācijas sistēmai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1760/2000 jāparedz atkāpes tikai attiecībā uz apstiprināto krotāliju piestiprināšanu un noņemšanu.
Lithuanian: Remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1760/2000 specialioje identifikavimo sistemoje turėtų būti numatytos leidžiančios nukrypti nuostatos tik dėl patvirtintų ausų įsagų įsegimo ir išsegimo.