English: According to Article 7 of Regulation (EC) No 2826/2000, in the absence of information programmes referred to in Article 2(c) of that Regulation presented by professional or inter-professional organisations, each interested Member State shall draw up its specification and select the implementation body for the programme it undertakes to part-finance.
French: Conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 2826/2000, en l’absence des programmes d’information visés à l’article 2, point c), de ce règlement présentés par les organisations professionnelles ou interprofessionnelles, le ou les États membres intéressés définissent le cahier des charges et procèdent à la sélection de l'organisme chargé de l'exécution du programme qu'ils s'engagent à cofinancer.
German: Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 2826/2000 gilt Folgendes: Gibt es keine von Branchenverbänden oder Dachverbänden unterbreiteten Informationsprogramme nach Artikel 2 Buchstabe c) derselben Verordnung, so erstellt jeder beteiligte Mitgliedstaat das Leistungsverzeichnis und wählt die Stelle aus, die mit der Durchführung des Programms beauftragt wird, zu dessen Kofinanzierung er sich verpflichtet hat.
Spanish: De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 2826/2000, a falta de los programas de información contemplados en el artículo 2, letra c), del citado Reglamento, presentados por organizaciones profesionales o interprofesionales, cada Estado miembro interesado establecerá un pliego de condiciones y seleccionará el organismo encargado de la ejecución del programa que se comprometa a cofinanciar.
Italian: Ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 2826/2000, in assenza di programmi d’informazione per azioni di cui all’articolo 2, lettera c), presentate da organizzazioni professionali o interprofessionali, lo o gli Stati membri interessati stabiliscono il disciplinare e selezionano l’organismo incaricato dell’esecuzione del programma che si impegnano a cofinanziare.
Portuguese: Nos termos do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 2826/2000, na falta dos programas de informação aos quais se refere o artigo 2.o, alínea c), do mesmo regulamento, apresentados por organizações profissionais ou interprofissionais, cada Estado-Membro interessado estabelecerá o caderno de encargos e procederá à selecção do organismo encarregado da execução do programa que o Estado-Membro se comprometa a co-financiar.
Dutch: Indien de beroeps- of bedrijfskolomorganisaties geen voorlichtingsprogramma’s voor de in artikel 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 2826/2000 bedoelde acties hebben ingediend, moet elke betrokken lidstaat, overeenkomstig artikel 7 van die verordening, een geheel van voorwaarden vaststellen en via een openbare inschrijvingsprocedure het orgaan uitkiezen dat belast wordt met de uitvoering van het door de lidstaat mee te financieren programma.
Danish: Efter artikel 7 i forordning (EF) nr. 2826/2000 fastsætter hver interesseret medlemsstat i mangel af de i artikel 2, litra c), i nævnte forordning omhandlede oplysningsprogrammer fra erhvervs- eller brancheorganisationer udbudsbetingelserne og indkalder bud med henblik på udvælgelse af det organ, der skal gennemføre det program, som medlemsstaten forpligter sig til at medfinansiere.
Swedish: Om det inte finns några informationsprogram enligt artikel 2 c i förordning (EG) nr 2826/2000 som har lämnats in av branschorganisationer eller branschövergripande organ skall medlemsstaterna enligt artikel 7 i den förordningen utarbeta kriterier och välja ut det organ som får i uppgift att genomföra det säljfrämjande program som medlemsstaten åtar sig att delfinansiera.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2826/2000 7 artiklassa säädetään, että jos kyseisen asetuksen 2 artiklan c alakohdassa tarkoitettua ammattialajärjestöjen tai toimialakohtaisten organisaatioiden esittämää tiedotusohjelmaa ei ole olemassa, asianomaisen jäsenvaltion on laadittava eritelmä ja valittava sen ohjelman toteuttamisesta vastaava elin, jonka se sitoutuu osarahoittamaan.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2826/2000, ελλείψει των προγραμμάτων ενημέρωσης που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού και υποβάλλονται από τις επαγγελματικές ή διεπαγγελματικές οργανώσεις, κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος καθορίζει τη συγγραφή υποχρεώσεων και επιλέγει τον οργανισμό που θα αναλάβει την εκτέλεση του προγράμματος, το οποίο δεσμεύεται να συγχρηματοδοτήσει.
Czech: Článek 7 nařízení (ES) č. 2826/2000 stanoví, že jestliže neexistují informační programy uvedené v čl. 2 písm. c) daného nařízení a předkládané oborovými nebo mezioborovými organizacemi, sestaví dotčený členský stát seznam úkolů a vybere subjekt, který pověří prováděním programu, na jehož financování se zaváže podílet.
Slovak: Podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 2826/2000, ak stavovské alebo medzistavovské organizácie nepredložia informačné programy, na ktoré odkazuje článok 2 písm. c) uvedeného nariadenia, každý zainteresovaný členský štát vypracúva svoju špecifikáciu a pre program, ktorý sa zaväzuje spolufinancovať, vyberá výkonný orgán.
Polish: Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 2826/2000 w przypadku braku programów informacyjnych określonych w art. 2 lit. c) tego rozporządzenia przedstawionych przez organizacje zawodowe i międzybranżowe każde zainteresowane Państwo Członkowskie powinno opracować swoją specyfikację oraz wybrać organ wdrażający dla programu, który podejmuje się częściowo finansować.
Hungarian: A 2826/2000/EK rendelet 7. cikkének megfelelően, amennyiben szakmai vagy szakmaközi szervezetek nem nyújtanak be a rendelet 2. cikkének c) pontjában említett tájékoztató programokat, az egyes érdekelt tagállamok alakítják ki saját dokumentációikat és választják ki az általuk társfinanszírozásban vállalt program végrehajtó szervét.
Slovenian: V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 2826/2000, če ni programov informiranja iz člena 2(c) navedene uredbe, ki bi jih predstavile strokovne ali medstrokovne organizacije, izdela vsaka zainteresirana država članica svojo specifikacijo in izbere izvedbeni organ za programe, za katere prevzema delno financiranje.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 2826/2000 artiklile 7, kuni kõnealuse määruse artikli 2 punktis c osutatud kutseorganisatsioonid või kutsealade vahelised organisatsioonid ei esita teavitamisprogramme, koostab iga huvitatud liikmesriik oma kirjelduse ja valib selle programmi jaoks rakendusorgani, kohustudes ise seda programmi osaliselt rahastama.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2826/2000 7. pantu, ja arodu un starparodu organizācijas neiesniedz informācijas programmas, kuras raksturotas minētās regulas 2. panta c) apakšpunktā, katra ieinteresētā dalībvalsts izstrādā specifikāciju un izvēlas izpildes iestādi programmai, ko tā apņemas daļēji finansēt.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 2826/2000 7 straipsniu, jeigu šakinės ar tarpšakinės organizacijos nepateikia to reglamento 2 straipsnio c punkte nurodytų informavimo programų, kiekviena suinteresuota valstybė narė sudaro jų specifikacijas ir pasirenka programos, kurią ji imasi iš dalies finansuoti, vykdomąją instituciją.