FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Note K:
French: «Note K
German: „Anmerkung K:
Spanish: «Nota K:
Italian: «Nota K:
Portuguese: «Nota K:
Dutch: „Nota K:
Danish: »Note K:
Swedish: ”Anmärkning K:
Finnish: ”Huomautus K:
Greek: «Σημείωση K:
Czech: „Poznámka K:
Slovak: „Poznámka K:
Polish: „Nota K:
Hungarian: „K. megjegyzés:
Slovenian: „Opomba K:
Estonian: “Märkus K
Latvian: “K piezīme:
Lithuanian: „K pastaba:
English: If the substance is not classified as a carcinogen or mutagen, at least the S-phrases (2-)9-16 should apply.
French: Si la substance n'est pas classée comme cancérogène ou mutagène, les phrases S(2-)9-16 doivent au moins s'appliquer.
German: Ist der Stoff nicht als krebserzeugend oder erbgutverändernd eingestuft, so sollten zumindest die S-Sätze (2)9-16 gelten.
Spanish: Si la sustancia no está clasificada como carcinógena o mutágena, deberán aplicarse como mínimo las frases S (2-)9-16.
Italian: Se la sostanza non è classificata come cancerogena o mutagena, devono almeno comparire le frasi S (2)9-16.
Portuguese: Se a substância não for classificada como cancerígena ou mutagénica, devem ser aplicadas pelo menos as frases S (2-)9-16.
Dutch: Als de stof niet als kankerverwekkend of mutageen wordt ingedeeld, gelden hiervoor minimaal de S-zinnen (2-)9-16.
Danish: Klassificeres stoffet ikke som kræftfremkaldende eller mutagent, skal der i det mindste anvendes S-sætningerne (2-)9-16.
Swedish: Om ämnet inte klassificeras som cancerframkallande eller mutagent skall åtminstone S-fraserna (2-)9-16 användas.
Finnish: Jos ainetta ei luokitella syöpää tai perimän muutoksia aiheuttavaksi, siihen sovelletaan vähintään S-lausekkeita (2-)9-16.
Greek: Εφόσον η ουσία δεν ταξινομείται ως καρκινογόνος ή μεταλλαξιογόνος, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται τουλάχιστον οι φράσεις S (2-)9-16.
Czech: Pokud není látka klasifikována jako karcinogenní nebo mutagenní, musí se uvést alespoň S-věty S (2-)9-16.
Slovak: Ak látka nie je klasifikovaná ako karcinogén alebo mutagén, potom je potrebné uviesť aspoň S-vety: (2-)9-16.
Polish: Jeżeli substancja nie jest zaklasyfikowana jako rakotwórcza lub mutagenna, stosuje się zwroty S (2-)9-16.
Hungarian: Ha az anyag nincs karcinogénként vagy mutagénként besorolva, akkor legalább a (2–)9–16 S-mondatokat szerepeltetni kell.
Slovenian: Če snov ni razvrščena kot rakotvorna ali mutagena, je treba uporabiti najmanj stavke S (2-)9-16.
Estonian: Kui ainet ei klassifitseerita kantserogeenseks ega mutageenseks, kohaldatakse selle suhtes vähemalt S-lauseid (2-)9-16.
Latvian: Ja vielu neklasificē kā kancerogēnu vai mutagēnu, jālieto vismaz S frāzes (2-)9-16.
Lithuanian: Jei medžiaga nepriskiriama kancerogeninių arba mutageninių medžiagų kategorijai, turi būti rašomos bent S frazės (2-)9-16.
English: This note applies to certain complex oil-derived substances in Annex I to Directive 67/548/EEC.’
French: La présente note ne s'applique qu'à certaines substances complexes dérivées du pétrole reprises à l'annexe I de la directive 67/548/CEE.»
German: Diese Anmerkung gilt für bestimmte komplexe Kohlenderivate in Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG.“
Spanish: Esta nota sólo se aplica a determinadas sustancias complejas derivadas del petróleo incluidas en el anexo I de la Directiva 67/548/CEE.»
Italian: La presente nota si applica solo a talune sostanze complesse derivate dal petrolio contenute nell’allegato I della direttiva 67/548/CEE.»
Portuguese: A presente nota aplica-se a determinadas substâncias complexas derivadas do petróleo constantes do anexo I da Directiva 67/548/CEE.» .
Dutch: Deze nota is alleen van toepassing op bepaalde complexe aardoliederivaten in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG.”.
Danish: Denne note gælder kun for bestemte komplekse stoffer fremstillet på grundlag af olie anført i bilag I til direktiv 67/548/EØF.«
Swedish: Denna anmärkning gäller vissa komplexa oljebaserade ämnen som anges i bilaga I till direktiv 67/548/EEG.”
Finnish: Tämä huomautus koskee ainoastaan tiettyjä direktiivin 67/548/ETY liitteessä I mainittuja öljystä johdettuja monimutkaisia aineita.”
Greek: Η παρούσα σημείωση έχει εφαρμογή μόνο για ορισμένα πολύπλοκα παράγωγα του πετρελαίου του παραρτήματος I της οδηγίας 67/548/EOK.»
Czech: Tato poznámka se vztahuje na některé směsi látek vznikajících při zpracování ropy uvedené v příloze I směrnice 67/548/EHS.“
Slovak: Táto poznámka platí pre určité komplexné ropné deriváty uvedené v prílohe I k smernici 67/548/EHS.“
Polish: Nota ta ma zastosowanie tylko do pewnych złożonych substancjach ropopochodnych wymienionych w załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG.”.
Hungarian: E megjegyzés a 67/548/EGK irányelv I. mellékletében szereplő bizonyos összetett kőolajszármazékokra vonatkozik.”
Slovenian: Ta opomba se uporablja za nekatere kompleksne snovi, pridobljene iz nafte, iz Priloge I k Direktivi 67/548/EGS.“
Estonian: Käesolev märkus kehtib ka direktiivi 67/548/EMÜ I lisa teatavate naftast saadud komplekssete ainete kohta.”
Latvian: Šī piezīme attiecas tikai uz dažām Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā norādītām sarežģītām vielām, kas iegūtas no naftas.”
Lithuanian: Ši pastaba taikoma tik tam tikroms Direktyvos 67/548/EEB I priedo sudėtinėms medžiagoms, gaunamoms iš naftos.“
English: The list under heading ‘Point 29 — Carcinogens: category 1’ shall be amended as follows:
French: La liste figurant sous l'intitulé «Point 29 — Substances cancérogènes: catégorie 1» est modifiée comme suit:
German: Die Liste unter der Überschrift „Nummer 29 – Krebserzeugende Stoffe, Kategorie 1“ wird wie folgt geändert:
Spanish: La lista que figura bajo el título «Punto 29 — Sustancias carcinógenas: categoría 1» se modifica como sigue:
Italian: L’elenco «Punto 29 — Sostanze cancerogene: categoria 1» è così modificato:
Portuguese: A lista constante da rubrica «Ponto 29 – Substâncias cancerígenas: categoria 1» é alterada da seguinte forma:
Dutch: De lijst onder „Punt 29 — Kankerverwekkende stoffen: categorie 1” wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I listen under »Punkt 29 — Kræftfremkaldende stoffer: kategori 1« foretages følgende ændringer:
Swedish: Förteckningen under rubriken ”Punkt 29 – Cancerframkallande ämnen: kategori 1” skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan otsakkeen ”Kohta 29 — syöpää aiheuttavat aineet: ryhmä 1” alla oleva luettelo seuraavasti:
Greek: Ο κατάλογος υπό τον τίτλο «Σημείο 29 — Καρκινογόνες: της κατηγορίας 1» τροποποιείται ως εξής:
Czech: Seznam pod záhlavím „Bod 29 – Karcinogeny: kategorie 1“ se mění takto:
Slovak: Zoznam pod nadpisom „Bod 29 – Karcinogény: 1. kategória“ sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Do wykazów objętych pozycją „Punkt 29 — Substancje rakotwórcze kategorii 1” wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A „29. pont – Karcinogén anyagok: 1. kategória” cím alatti lista a következőképpen módosul:
Slovenian: Seznam iz naslova „Točka 29 — Rakotvorne snovi: 1. skupina rakotvornosti“ se spremeni na naslednji način:
Estonian: Pealkirja “Punkt 29. Kantserogeenid: 1. kategooria” all esitatud loetelu muudetakse järgmiselt.
Latvian: Sarakstu ar virsrakstu “29. punkts – Kancerogēnās vielas: 1. kategorija” groza šādi:
Lithuanian: Sąrašas po antraštine dalimi „29 punktas. Kancerogeninės, 1 kategorija“ iš dalies keičiamas taip:
English: the following entries are inserted:
French: Les entrées suivantes sont insérées:
German: Folgende Einträge werden eingefügt:
Spanish: se insertan los epígrafes siguientes:
Italian: Sono inserite le seguenti voci:
Portuguese: São inseridas as seguintes entradas:
Dutch: de volgende vermeldingen worden ingevoegd:
Danish: Følgende indgange indsættes:
Swedish: Följande poster skall införas:
Finnish: Lisätään seuraavat nimikkeet:
Greek: προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
Czech: Vkládají se nové položky, které znějí:
Slovak: vkladajú sa tieto položky:
Polish: dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A lista az alábbi tételekkel egészül ki:
Slovenian: Dodajo se naslednji vpisi:
Estonian: Lisatakse järgmised kanded:
Latvian: iekļauj šādus ierakstus:
Lithuanian: Įterpiami šie įrašai:
English: Substances
German: Stoffe
Spanish: Sustancias
Italian: Sostanze
Portuguese: Substâncias
Dutch: Stoffen
Danish: Stoffer
Swedish: Ämnen
Finnish: Aineen nimi
Greek: Ουσίες
Czech: Látky
Slovak: Látky
Polish: Substancje
Hungarian: Anyagok
Slovenian: Snovi
Estonian: Ained
Latvian: Vielas
Lithuanian: Medžiagos
English: Index number
French: Numéro index
German: Indexnummer
Spanish: Número de clasificación
Italian: Numero indice
Portuguese: Número de índice
Dutch: Catalogus–nummer
Danish: Indeksnummer
Swedish: Index-nr
Finnish: Indeksinumero
Greek: Αριθμός ευρετηρίου
Czech: Indexové číslo
Slovak: Indexové č.
Polish: Numer indeksowy
Hungarian: Indexszám
Slovenian: Indeksna št.
Estonian: Indeksinumber
Latvian: Indeksa numurs
Lithuanian: Indekso Nr.
English: EC number
French: Numéro CE
German: EG-Nummer
Spanish: Número CE
Italian: Numero CE
Portuguese: Número CE
Dutch: EG-nummer
Danish: EF-nummer
Swedish: EG-nr
Finnish: EY-numero
Greek: Αριθμός ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: ES č.
Polish: Numer WE
Hungarian: EK-szám
Slovenian: Št. EC
Estonian: EÜ number
Latvian: EK numurs
Lithuanian: EB Nr.
English: CAS number
French: Numéro CAS
German: CAS-Nummer
Spanish: Número CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: Número CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nummer
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-numero
Greek: Αριθμός CAS
Czech: Číslo CAS
Slovak: CAS č.
Polish: Numer CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Št. CAS
Estonian: CASi number
Latvian: CAS numurs
Lithuanian: CAS Nr.
English: Notes
German: Anmerkungen
Spanish: Notas
Italian: Note
Portuguese: Notas
Dutch: Nota’s
Danish: Noter
Swedish: Anm.
Finnish: Huomautuksia
Greek: Σημειώσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Pozn.
Polish: Noty
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: ‘Triethyl arsenate
French: «Arséniate de triéthyle
German: „Triethylarsenat
Spanish: «arsenato de trietilo
Italian: «Arseniato trietilico
Portuguese: «Arsenato de trietilo
Dutch: „Triethylarsenaat
Danish: »triethylarsenat
Swedish: ”Trietylarsenat
Finnish: ”Trietyyliarsenaatti
Greek: «Αρσενικικό τριαιθύλιο
Czech: „Triethyl arsenát
Slovak: „Trietylester kyseliny arzeničnej
Polish: „Arsenian (V) trietylu
Hungarian: „Trietil arzenát
Slovenian: „Trietil arzenat
Estonian: “Trietüülarsenaat
Latvian: “Trietil arsenāts
Lithuanian: „Trietilarsenatas
English: Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead, C3-rich acid-free; Petroleum gas
French: Gaz de tête (pétrole), dépropanisation du naphta de craquage catalytique, riches en C3 et désacidifiés; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), katalytisch gekrackte Naphtha Depropanisierer Kopf, C3-reich, säurefrei; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), producto de cabeza del despropanizador de nafta craqueada catalíticamente; ricos en C3; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), nafta crackizzata cataliticamente, frazioni di testa del depropanizzatore, ricchi di C3 privi di acido; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), produtos de cabeça do despropanizador da nafta do cracking catalítico, ricos em C3 e sem ácidos; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), katalytisch gekraakte nafta depropanisatortopproducten, C3-rijke zuurvrije; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), katalytisk krakket naphtha depropanizer-topfraktion, C3-rige syrefrie; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), katalytiskt krackade naftapropanavdrivartoppfraktioner, C3-rika, syrafria
Finnish: Kaasut (maaöljy), katalyyttisesti krakatun teollisuusbensiinin propaaninpoistoyksikön ylimeno, C3-rikas happovapaa; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), κορυφής αποπροπανιωτήρα καταλυτικά πυρολυμένης νάφθας, πλούσια σε C3 απαλλαγμένα οξέος· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), hlavový destilát depropanizeru katalytického krakované nafty; bohatý na C3, bez kyselin; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), katalyticky krakovaný benzín depropanizované hlavové destiláty bohaté na C3 odkyslené; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy ze szczytu depropanizera na krakingu katalitycznym, bogate w węglowodory C3, wolne od kwasów (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), katalitikusan krakkolt benzin propánmentesítő fejtermék, C3-ban gazdag savmentes; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plin z vrha kolone (zemeljsko olje), frakcija pri depropanizaciji nafte s katalitskim krekingom, bogat s C3 in brez kislin; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), katalüütiliselt krakitud tööstusbensiini propaanieraldaja tipugaas, C3-rikas, happevaba; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), katalītiski sašķeltā naftas depropanizatora galvas frakcija, kas bagātināta ar C3, skābi nesaturoša; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), pirminio benzino katalizinis krekingas, depropanavimo lengvosios frakcijos, turi daug C3, neturi rūgščių; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked hydrocarbons and treated to remove acidic impurities.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures issue du fractionnement d'hydrocarbures de craquage catalytique et soumise à un traitement destiné à éliminer les impuretés acides.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung katalytisch gekrackter Kohlenwasserstoffe und behandelt, um säurehaltige Verunreinigungen zu entfernen.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal frazionamento di idrocarburi crackizzati cataliticamente e trattati per separare le impurezze acide.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por fraccionamento de hidrocarbonetos do cracking catalítico tratada para remoção de impurezas ácidas.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door fractionering van katalytisch gekraakte koolwaterstoffen en behandeld om zure onzuiverheden te verwijderen.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering af katalytisk krakkede carbonhydrider og behandlet for at fjerne sure urenheder.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackade kolväten och behandlade för att avlägsna sura föroreningar.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti krakattujen hiilivetyjen jakotislauksesta ja käsitelty happamien epäpuhtauksien poistamiseksi.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από κλασμάτωση καταλυτικώς πυρολυμένων υδρογονανθράκων και κατεργασία για να απομακρυνθούν όξινες προσμείξεις.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z frakcionace katalyticky krakovaných uhlovodíků, zbavených kyselých nečistot.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných frakcionovaním katalyticky krakovaných uhľovodíkov a upravovaná na účely odstránenia kyslých prímesí.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana z frakcjonowania katalitycznie krakowanych węglowodorów, po usunięciu kwaśnych zanieczyszczeń.
Hungarian: (Katalitikusan krakkolt és a savas szennyeződések eltávolítása érdekében kezelt szénhidrogének frakcionálásával nyert összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcionacijo katalitsko krekiranih ogljikovodikov in obdelanih, da se odstranijo kisle nečistote.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse katalüütiliselt krakitud süsivesinike fraktsioonimisel ning töödeldakse happeliste lisandite eemaldamiseks.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, frakcionējot katalītiski sašķeltus ogļūdeņražus, un kas apstrādāts, lai atbrīvotos no skābiem piemaisījumiem.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant frakcinį katalizinio krekingo angliavandenilių distiliavimą ir apdorojamas rūgštinėms priemaišoms pašalinti.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C4, predominantly C3.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C2-C4, principalement en C3.)
German: Besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C2 bis C4, vorherrschend C3.)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C2-C4, prevalentemente C3.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono na gama de C2 até C4, predominantemente C3.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, C2 tot en met C4, overwegend C3)
Danish: Den består af carbonhydrider, C2 til og med C4, overvejende C3.)
Swedish: Består av kolväten, C2 till C4, främst C3.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C2:sta C4:een, pääasiassa C3.)
Greek: Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C2 ως και C4, κυρίως C3.)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozsahu C2 až C4, převážně C3.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov v rozmedzí od C2 do C4, ale najmä C3.)
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie od C2 do C4, głównie C3)
Hungarian: C2–C4 szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, főleg C3-at.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C2 do C4, pretežno C3.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga C2–C4, valdavalt C3)
Latvian: To veido ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C2 līdz C4, galvenokārt C3.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių nuo C2 iki C4, daugiausia C3)
English: Gases (petroleum), catalytic cracker; Petroleum gas
French: Gaz (pétrole), craquage catalytique; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), katalytische Kracker; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), craqueador catalítico; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), dall’impianto di cracking catalitico; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), do cracker catalítico; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), katalytische kraker; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), katalytiske krakker-; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), katalytisk kracker-
Finnish: Kaasut (maaöljy), katalyyttinen krakkausyksikkö; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), μονάδα καταλυτικής πυρόλυσης· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), katalytický krak; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), katalyticky krakované; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy z krakingu katalitycznego (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), katalitikus krakkoló; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), katalitski kreking; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), katalüütilise krakkimise seadmest; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), katalītiskais krekings; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), katalizinis krekingas; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic cracking process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un craquage catalytique.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus einem katalytischen Krackverfahren.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di prodotti provenienti da cracking catalitico.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pela destilação dos produtos de um processo de cracking catalítico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit de destillatie van de producten van een katalytisch kraakproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en katalytisk krakningsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från en katalytisk krackningsprocess.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisen krakkausprosessin tuotteiden tislauksesta.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από κλασμάτωση καταλυτικώς πυρολυμένων υδρογονανθράκων.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z katalytického krakování.
Slovak: plyny zo spracovania ropy (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov katalytického krakovania.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów krakingu katalitycznego.
Hungarian: (Katalitikus krakkolási termékek desztillálásával nyert összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo proizvodov katalitskega krekinga.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis tekib katalüütilise krakkimise produktide destillatsioonil.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, destilējot katalītiskā krekinga produktus.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant katalizinio krekingo proceso produktus.
English: It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C6.)
German: Besteht vorherrschend aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C6.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C6.)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos alifáticos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C6.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.)
Danish: Den består overvejende af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6.)
Swedish: Består främst av alifatiska kolväten, främst C1 till C6.)
Finnish: Koostuu pääasiassa alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C6:een.)
Greek: Συνίσταται κυρίως από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C6.)
Czech: Je složena převážně z alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozsahu C1 až C6.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C6.)
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C6)
Hungarian: Főként C1–C6 szénatomszámú alifás szénhidrogéneket tartalmaz.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C6.)
Estonian: Koosneb peamiselt alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C6)
Latvian: To veido galvenokārt alifātiskie ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C6.)
Lithuanian: Jį iš esmės sudaro alifatiniai angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C6.)
English: Gases (petroleum), catalytic cracker, C1-5-rich; Petroleum gas
French: Gaz (pétrole), craquage catalytique, riches en C1-5; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), katalytische Kracker, C1-5-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), craqueador catalítico, ricos en C1-5; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), da impianto di cracking catalitico, ricchi di C1-5; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), do cracker catalítico, ricos em C1-5; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), katalytische kraker, C1-5-rijk; Petroleumgas
Danish: gasser råolie), katalytisk krakker, C1-5-rige; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), katalytisk kracker-, C1-5-rika
Finnish: Kaasut (maaöljy), katalyyttinen krakkausyksikkö, C1-5-rikas; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), μονάδα καταλυτικής πυρόλυσης, πλούσια σε C1-5· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), katalytický krak, bohaté na C1-5; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), katalyticky krakované, bohaté na C1-5;plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy z krakingu katalitycznego, bogate w węglowodory C1-5 (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), katalitikus krakkoló, C1-5-ben gazdag; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), katalitski kreking, bogati s C1-5; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), katalüütilise krakkimise seadmest, C1–5-rikkad; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), katalītiskais krekings, bagātinātas ar C1-5; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), katalizinis krekingas, turi daug C1-5; naftos dujos