FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
German: ANHANG IX
Spanish: ANEXO IX
Italian: ALLEGATO IX
Portuguese: ANEXO IX
Dutch: BIJLAGE IX
Danish: BILAG IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙX
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: IX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
English: TIME-LIMITS FOR THE TRANSPOSITION OF THE REPEALED DIRECTIVES INTO NATIONAL LAWS
French: DÉLAIS POUR LA TRANSPOSITION EN DROIT NATIONAL DES DIRECTIVES ABROGÉES
German: FRISTEN FÜR DIE UMSETZUNG DER AUFGEHOBENEN RICHTLINIEN IN NATIONALES RECHT
Spanish: PLAZOS LÍMITE PARA LA INCORPORACIÓN DE LAS DIRECTIVAS DEROGADAS A LOS RESPECTIVOS ORDENAMIENTOS JURÍDICOS NACIONALES
Italian: TERMINI D’ATTUAZIONE IN DIRITTO NAZIONALE DELLE DIRETTIVE ABROGATE
Portuguese: PRAZOS-LIMITE DE TRANSPOSIÇÃO DAS DIRECTIVAS REVOGADAS PARA O DIREITO NACIONAL
Dutch: TERMIJNEN VOOR DE OMZETTING IN INTERN RECHT VAN DE INGETROKKEN RICHTLIJNEN
Danish: FRISTER FOR GENNEMFØRELSE AF DE OPHÆVEDE DIREKTIVER I NATIONAL RET
Swedish: TIDSFRISTER FÖR GENOMFÖRANDE AV DE UPPHÄVDA DIREKTIVEN I NATIONELL LAGSTIFTNING
Finnish: MÄÄRÄAJAT KUMOTTUJEN DIREKTIIVIEN SAATTAMISELLE OSAKSI KANSALLISTA LAINSÄÄDÄNTÖÄ
Greek: ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΣΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΔΙΚΑΙΑ
Czech: LHŮTY PRO PROVEDENÍ ZRUŠENÝCH SMĚRNIC DO VNITROSTÁTNÍCH PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
Slovak: TERMÍNY TRANSPOZÍCIE ZRUŠENÝCH SMERNÍC DO VNÚTROŠTÁTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV
Polish: TERMINY TRANSPOZYCJI UCHYLONYCH DYREKTYW DO PRAWA KRAJOWEGO
Hungarian: A HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT IRÁNYELVEK NEMZETI JOGBA TÖRTÉNŐ ÁTÜLTETÉSÉNEK HATÁRIDEJEI
Slovenian: ČASOVNE OMEJITVE ZA PRENOS PREKLICANIH DIREKTIV V DRŽAVNE ZAKONE
Estonian: TÄHTAJAD KEHTETUKS TUNNISTATUD DIREKTIIVIDE ÜLEVÕTMISEKS SISERIIKLIKES SEADUSTES
Latvian: TERMIŅI ATCELTO DIREKTĪVU TRANSPONĒŠANAI VALSTS TIESīBU AKTOS,
Lithuanian: PANAIKINTŲ DIREKTYVŲ PERKĖLIMO Į NACIONALINIUS ĮSTATYMUS TERMINAI
English: Referred to in Article 10
French: (visés à l'article 10)
German: (gemäß Artikel 10)
Spanish: contemplados en el artículo 10
Italian: (di cui all'articolo 10)
Portuguese: Referidos no artigo 10.o
Dutch: Artikel 10 verwijst naar deze bijlage
Danish: Jf. artikel 10
Swedish: Hänvisning i artikel 10
Finnish: (10 artiklassa tarkoitettu)
Greek: (αναφέρονται στο άρθρο 10)
Czech: (podle článku 10)
Slovak: Spomínané v článku 10
Polish: (wymienione w artykule 10)
Hungarian: A 10. cikkben említetteknek megfelelően
Slovenian: iz člena 10
Estonian: Vastavalt artiklis 10 ettenähtule
Latvian: kā minēts 10. pantā
Lithuanian: Minimi 10 straipsnyje
English: Part A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: Parte A
Italian: PARTE A
Portuguese: Parte A
Dutch: DEEL A
Danish: Del A
Swedish: DEL A
Finnish: OSA A
Greek: ΜΕΡΟΣ A
Czech: Část A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A RÉSZ
Slovenian: Del A
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
English: Repealed Directives
French: Directives abrogées
German: Aufgehobene Richtlinien
Spanish: Directivas derogadas
Italian: Direttive abrogate
Portuguese: Directivas revogadas
Dutch: Ingetrokken richtlijnen
Danish: Ophævede direktiver
Swedish: Upphävda direktiv
Finnish: Kumotut direktiivit
Greek: Καταργούμενες οδηγίες
Czech: Zrušené směrnice
Slovak: Zrušené smernice
Polish: Uchylone dyrektywy
Hungarian: Hatályon kívül helyezett irányelvek
Slovenian: Razveljavljene direktive
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiivid
Latvian: Atceltās direktīvas
Lithuanian: Panaikintos direktyvos
English: Directives
German: Richtlinien
Spanish: Directivas
Italian: Direttive
Portuguese: Directivas
Dutch: Richtlijnen
Danish: Direktiv
Swedish: Direktiv
Finnish: Direktiivit
Greek: Οδηγίες
Czech: Směrnice
Slovak: Smernice
Polish: Dyrektywy
Hungarian: Irányelvek
Slovenian: Direktive
Estonian: Direktiivid
Latvian: Direktīvas
Lithuanian: Direktyvos
English: Official Journal
French: Journal officiel
German: Amtsblatt
Spanish: Diario Oficial
Italian: Gazzetta ufficiale
Portuguese: Jornal Oficial
Dutch: Publicatieblad
Danish: EF-Tidende
Swedish: EGT/EUT
Finnish: EYVL
Greek: Επίσημη Εφημερίδα
Czech: Úřední věstník
Slovak: Úradný vestník
Polish: Dziennik Urzędowy
Hungarian: Hivatalos Lap
Slovenian: Uradni list
Estonian: Euroopa Ühenduste Teataja
Latvian: Oficiālais Vēstnesis
Lithuanian: Oficialusis leidinys
English: Directive 88/77/EEC
French: Directive 88/77/CEE
German: Richtlinie 88/77/EWG
Spanish: Directiva 88/77/CEE
Italian: Direttiva 88/77/CEE
Portuguese: Directiva 88/77/CEE
Dutch: Richtlijn 88/77/EEG
Danish: Direktiv 88/77/EØF
Swedish: Direktiv 88/77/EEG
Finnish: Direktiivi 88/77/ETY
Greek: Οδηγία 88/77/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 88/77/EHS
Slovak: Smernica 88/77/EHS
Polish: Dyrektywa 88/77/EWG
Hungarian: 88/77/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 88/77/EGS
Estonian: Direktiiv 88/77/EMÜ
Latvian: Direktīva 88/77/EEK
Lithuanian: Direktyva 88/77/EEC
English: L 36, 9.2.1988, p. 33.
French: L 36 du 9.2.1988, p. 33
German: L 36 vom 9.2.1988, S. 33.
Spanish: L 36 de 9.2.1988, p. 33.
Italian: GU L 36 del 9.2.1988, pag. 33
Portuguese: L 36 de 9.2.1988, p. 33
Dutch: L 36 van 9.2.1988, blz. 33
Danish: EFT L 36 af 9.2.1988, s. 33.
Swedish: L 36, 9.2.1988, s. 33
Finnish: L 36, 9.2.1988, s. 33
Greek: L 36, 9.2.1988, σ. 33.
Czech: L 36, 9.2.1988, s. 33.
Slovak: L 36, 9.2.1988, s. 33.
Polish: L 36 z 9.2.1988, str. 33.
Hungarian: L 36., 1988.2.9., 33. o
Slovenian: L 36, 9.2.1988, str. 33.
Estonian: L 36, 9.2.1988, lk 33.
Latvian: L 36, 9.2.1988., 33. lpp.
Lithuanian: L 36 vom 1988 2 9, p. 33.
English: Directive 91/542/EEC
French: Directive 91/542/CEE
German: Richtlinie 91/542/EWG
Spanish: Directiva 91/542/CEE
Italian: Direttiva 91/542/CEE
Portuguese: Directiva 91/542/CEE
Dutch: Richtlijn 91/542/EEG
Danish: Direktiv 91/542/EØF
Swedish: Direktiv 91/542/EEG
Finnish: Direktiivi 91/542/ETY
Greek: Οδηγία 91/542/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 91/542/EHS
Slovak: Smernica 91/542/EHS
Polish: Dyrektywa 91/542/EWG
Hungarian: 91/542/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 91/542/EGS
Estonian: Direktiiv 91/542/EMÜ
Latvian: Direktīva 91/542/EEK
Lithuanian: Direktyva 91/542/EEC
English: L 295, 25.10.1991, p. 1.
French: L 295 du 25.10.1991, p. 1
German: L 295 vom 25.10.1991, S. 1.
Spanish: L 295 de 25.10.1991, p. 1.
Italian: GU L 295 del 25.10.1991, pag. 1
Portuguese: L 295 de 25.10.1991, p. 1
Dutch: L 295 van 25.10.1991, blz. 1
Danish: EFT L 295 af 25.10.1991, s. 1.
Swedish: L 29, 25.10.1991, s. 1
Finnish: L 295, 25.10.1991, s. 1
Greek: L 295, 25.10.1991, σ. 1.
Czech: L 295, 25.10.1991, s. 1.
Slovak: L 295, 25.10.1991, s. 1.
Polish: L 295 z 25.10.1991, str. 1.
Hungarian: L 295., 1991.10.25., 1. o.
Slovenian: L 295, 25.10.1991, str. 1.
Estonian: L 295, 25.10.1991, lk 1.
Latvian: L 295, 25.10.1991., 1. lpp.
Lithuanian: L 295 vom 1991 10 25, p. 1.
English: Directive 96/1/EC
French: Directive 96/1/CE
German: Richtlinie 96/1/EG
Spanish: Directiva 96/1/CE
Italian: Direttiva 96/1/CE
Portuguese: Directiva 96/1/CE
Dutch: Richtlijn 96/1/EG
Danish: Direktiv 96/1/EF
Swedish: Direktiv 96/1/EG
Finnish: Direktiivi 96/1/EY
Greek: Οδηγία 96/1/ΕΚ
Czech: Směrnice 96/1/ES
Slovak: Smernica 96/1/ES
Polish: Dyrektywa 96/1/EG
Hungarian: 96/1/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 96/1/ES
Estonian: Direktiiv 96/1/EÜ
Latvian: Direktīva 96/1/EK
Lithuanian: Direktyva 96/1/EC
English: L 40, 17.2.1996, p. 1.
French: L 40 du 17.2.1996, p. 1
German: L 40 vom 17.2.1996, S. 1.
Spanish: L 40 de 17.2.1996, p. 1.
Italian: GU L 40 del 17.2.1996, pag. 1
Portuguese: L 40 de 17.2.1996, p. 1
Dutch: L 40 van 17.2.1996, blz. 1
Danish: EFT L 40 af 17.2.1996, s. 1.
Swedish: L 40, 17.2.1996, s. 1
Finnish: L 40, 17.2.1996, p. 1
Greek: L 40, 17.2.1996, σ. 1.
Czech: L 40, 17.2.1996, s. 1.
Slovak: L 40, 17.2.1996, s. 1.
Polish: L 40 z 17.2.1996, str. 1.
Hungarian: L 40., 1996.2.17., 1. o.
Slovenian: L 40, 17.2.1996, str. 1.
Estonian: L 40, 17.2.1996, lk 1.
Latvian: L 40, 17.2.1996., 1. lpp.
Lithuanian: L 40 vom 1996 2 17, p. 1.
English: Directive 1999/96/EC
French: Directive 1999/96/CE
German: Richtlinie 1999/96/EG
Spanish: Directiva 1999/96/CE
Italian: Direttiva 1999/96/CE
Portuguese: Directiva 1999/96/CE
Dutch: Richtlijn 1999/96/EG
Danish: Direktiv 1999/96/EF
Swedish: Direktiv 1999/96/EG
Finnish: Direktiivi 1999/96/EY
Greek: Οδηγία 1999/96/ΕΚ
Czech: Směrnice 1999/96/ES
Slovak: Smernica 1999/96/ES
Polish: Dyrektywa 1999/96/WG
Hungarian: 1999/96/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 1999/96/ES
Estonian: Direktiiv 1999/96/EÜ
Latvian: Direktīva 1999/96/EK
Lithuanian: Direktyva 1999/96/EC
English: L 44, 16.2.2000, p. 1.
French: L 44 du 16.2.2000, p. 1.
German: L 44 vom 16.2.2000, S. 1.
Spanish: L 44 de 16.2.2000, p. 1.
Italian: GU L 44 del 16.2.2000, pag. 1
Portuguese: L 44 de 16.2.2000, p. 1
Dutch: L 44 van 16.2.2000, blz. 1
Danish: EFT L 44 af 16.2.2000, s. 1.
Swedish: L 44, 16.2.2000, s. 1
Finnish: L 44, 16.2.2000, p. 1
Greek: L 44, 16.2.2000, σ. 1.
Czech: L 44, 16.2.2000, s. 1.
Slovak: L 44, 16.2.2000, s. 1.
Polish: L 44 z 16.2.2000, str. 1.
Hungarian: L 44., 2000.2.16., 1. o.
Slovenian: L 44, 16.2.2000, str. 1.
Estonian: L 44, 16.2.2000, lk 1.
Latvian: L 44, 16.2.2000., 1. lpp.
Lithuanian: L 44 vom 2000 2 16, p. 1.
English: Directive 2001/27/EC
French: Directive 2001/27/CE
German: Richtlinie 2001/27/EG
Spanish: Directiva 2001/27/CE
Italian: Direttiva 2001/27/CE
Portuguese: Directiva 2001/27/CE
Dutch: Richtlijn 2001/27/EG
Danish: Direktiv 2001/27/EF
Swedish: Direktiv 2001/27/EG
Finnish: Direktiivi 2001/27/EY
Greek: Οδηγία 2001/27/ΕΚ
Czech: Směrnice 2001/27/ES
Slovak: Smernica 2001/27/ES
Polish: Dyrektywa 2001/27/WG
Hungarian: 2001/27/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2001/27/ES
Estonian: Direktiiv 2001/27/EÜ
Latvian: Direktīva 2001/27/EK
Lithuanian: Direktyva 2001/27/EC
English: L 107, 18.4.2001, p. 10.
French: L 107 du 18.4.2001, p. 10.
German: L 107 vom 18.4.2001, S. 10.
Spanish: L 107 de 18.4.2001, p. 10.
Italian: GU L 107 del 18.4.2001, pag. 10
Portuguese: L 107 de 18.4.2001, p. 10
Dutch: L 107 van 18.4.2001, blz. 10
Danish: EFT L 107 18.4.2001, s. 10.
Swedish: L 107, 18.4.2001, s. 10
Finnish: L 107, 18.4.2001, p. 10
Greek: L 107, 18.4.2001, σ. 10.
Czech: L 107, 18.4.2001, s. 10.
Slovak: L 107, 18.4.2001, s. 10.
Polish: L 107 z 18.4.2001, str. 10.
Hungarian: L 107., 2001.4.18., 10. o.
Slovenian: L 107, 18.4.2001, str. 10.
Estonian: L 107, 18.4.2001, lk 10.
Latvian: L 107, 18.4.2001., 10. lpp.
Lithuanian: L 107 vom 2001 4 18, p. 10.
English: Part B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: Parte B
Italian: PARTE B
Portuguese: Parte B
Dutch: DEEL B
Danish: Del B
Swedish: DEL B
Finnish: OSA B
Greek: ΜΕΡΟΣ B
Czech: Část B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B RÉSZ
Slovenian: Del B
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
English: Time limits for transposition into national laws
French: Délais de transposition en droit national et d'application
German: Fristen für die Umsetzung in nationales Recht
Spanish: Plazos límite para la incorporación al ordenamiento jurídico nacional
Italian: Termini d’attuazione in diritto nazionale
Portuguese: Prazos-limite de transposição para o direito nacional
Dutch: Termijnen voor de omzetting in intern recht
Danish: Tidsfrister for gennemførelse i national ret
Swedish: Tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Προθεσμίες για τη μεταφορά στα εθνικά δίκαια
Czech: Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu
Slovak: Termíny transpozície do vnútroštátnych právnych predpisov
Polish: Terminy transpozycji do prawa krajowego
Hungarian: A nemzeti jogba történő átültetés határideje
Slovenian: Časovne omejitve za prenos v nacionalno pravo
Estonian: Siseriiklikes seadustes ülevõtmise tähtajad
Latvian: Termiņi transponēšanai valsts tiesību aktos
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminai
English: Directive
German: Richtlinie
Spanish: Directiva
Italian: Direttiva
Portuguese: Directiva
Dutch: Richtlijn
Danish: Direktiv
Swedish: Direktiv
Finnish: Direktiivi
Greek: Οδηγία
Czech: Směrnice
Slovak: Smernica
Polish: Dyrektywa
Hungarian: Irányelv
Slovenian: Direktiva
Estonian: Direktiiv
Latvian: Direktīva
Lithuanian: Direktyva
English: Time-limits for transposition
French: Délai de transposition
German: Fristen für die Umsetzung
Spanish: Plazos límite de incorporación
Italian: Termini d’attuazione
Portuguese: Prazos-limite de transposição
Dutch: Termijn voor de omzetting
Danish: Tidsfrister for gennemførelse
Swedish: Tidsfrister för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Προθεσμία μεταφοράς
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Termín transpozície
Polish: Terminy transpozycji
Hungarian: Átültetés határideje
Slovenian: Časovne omejitve za prenos
Estonian: Ülevõtmise tähtajad
Latvian: Transponēšanas termiņš
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminai
English: Date of application
French: Date d'application
German: Beginn der Anwendung
Spanish: Fecha de aplicación
Italian: Termini d’attuazione
Portuguese: Data de aplicação
Dutch: Datum van toepassing
Danish: Anvendelsesdato
Swedish: Tillämpningsdatum
Finnish: Soveltamispäivä
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής
Czech: Den použitelnosti
Slovak: Dátum nadobudnutia účinnosti
Polish: Data zastosowania
Hungarian: Alkalmazás időpontja
Slovenian: Datum uporabe:
Estonian: Kohaldamise kuupäev
Latvian: Piemērošanas datums
Lithuanian: Taikymo data
English: 1 July 1988
French: juillet 1988
German: 1. Juli 1988
Spanish: 1 de julio de 1988
Italian: luglio1988
Portuguese: 1 de Julho de 1988
Dutch: 1 juli 1988
Danish: 1. juli 1988
Swedish: 1 juli 1988
Finnish: 1 päivä heinäkuuta 1988
Greek: Ιουλίου 1988
Czech: červenec 1988
Slovak: júl 1988
Polish: 1 lipca 1988
Hungarian: 1988. július 1.
Slovenian: julij 1988
Estonian: juuli 1988
Latvian: 1988. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 1988 m. liepos 1 d.
English: 1 January 1992
French: janvier 1992
German: 1. Januar 1992
Spanish: 1 de enero de 1992
Italian: gennaio 1992
Portuguese: 1 de Janeiro de 1992
Dutch: 1 januari 1992
Danish: 1. januar 1992
Swedish: 1 januari 1992
Finnish: 1 päivä tammikuuta 1992
Greek: Ιανουαρίου 1992
Czech: leden 1992
Slovak: január 1992
Polish: 1 stycznia 1992
Hungarian: 1992. január 1.
Slovenian: januar 1992
Estonian: jaanuar 1992
Latvian: 1992. gada 1. janvāris
Lithuanian: 1992 m. sausio 1 d.
English: 1 July 1996
French: juillet 1996
German: 1. Juli 1996
Spanish: 1 de julio de 1996
Italian: luglio 1996
Portuguese: 1 de Julho de 1996
Dutch: 1 juli 1996
Danish: 1. juli 1996
Swedish: 1 juli 1996
Finnish: 1 päivä heinäkuuta 1996
Greek: Ιουλίου1996
Czech: červenec 1996
Slovak: júl 1996
Polish: 1 lipca 1996
Hungarian: 1996. július 1.
Slovenian: julij 1996
Estonian: juuli 1996
Latvian: 1996. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 1996 m. liepos 1 d.
English: 1 July 2000
French: juillet 2000
German: 1. Juli 2000
Spanish: 1 de julio de 2000
Italian: luglio 2000
Portuguese: 1 de Julho de 2000
Dutch: 1 juli 2000
Danish: 1. juli 2000
Swedish: 1 juli 2000
Finnish: 1 päivä heinäkuuta 2000
Greek: Ιουλίου 2000
Czech: červenec 2000
Slovak: júl 2000
Polish: 1 lipca 2000
Hungarian: 2000. július 1.
Slovenian: julij 2000
Estonian: juuli 2000
Latvian: 2000. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 2000 m. liepos 1 d.
English: 1 October 2001
French: octobre 2001
German: 1. Oktober 2001
Spanish: 1 de octubre de 2001
Italian: ottobre 2001
Portuguese: 1 de Outubro de 2001
Dutch: 1 oktober 2001
Danish: 1. oktober 2001
Swedish: 1 oktober 2001
Finnish: 1 päivä lokakuuta 2001
Greek: Οκτωβρίου 2001
Czech: říjen 2001
Slovak: október 2001
Polish: 1 października 2001
Hungarian: 2001. október 1.
Slovenian: oktober 2001
Estonian: oktoober 2001
Latvian: 2001. gada 1. oktobris
Lithuanian: 2001 m. spalio 1 d.
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: QUADRO DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: KORELAČNÁ tABUĽKA
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: KORELACIJSKA TABELA
Estonian: KORRELATSIOONIDE TABEL
Latvian: KORELĀCIJAS TABULA
Lithuanian: KORELIACINĖ LENTELĖ
English: (Referred to in the second paragraph of Article 10)
French: (visé à l'article 10 )
German: (gemäß Artikel 10 Absatz 2)
Spanish: (contemplada en el apartado 2 del artículo 10)
Italian: (di cui all'articolo 10, paragrafo 2)
Portuguese: (Referido no n.o 2 do artigo 10.o)
Dutch: (artikel 10, lid 2, verwijst naar deze bijlage)
Danish: (Jf. artikel 10 stk. 2)
Swedish: (Hänvisning i Artikel 10 andra stycket)
Finnish: (10 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettu)
Greek: (Αναφέρεται στη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 10)
Czech: (podle čl. 10 druhého pododstavce)
Slovak: (Uvedená v druhom odseku článku 10)
Polish: (wymienione w art. 10 ust. 2)
Hungarian: (A 10. cikkben említettek szerint)
Slovenian: (iz drugega odstavka člena 10)
Estonian: (Vastavalt artikli 10 teises punktis ettenähtule)
Latvian: (minēta 10. panta 2. daļā)
Lithuanian: (Minima 10 straipsnio antroje pastraipoje)
English: This Directive
French: Présente directive
German: Vorliegende Richtlinie
Spanish: La presente Directiva
Italian: La presente direttiva
Portuguese: A presente Directiva
Dutch: Deze richtlijn
Danish: Dette direktiv
Swedish: Detta direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: Tato Směrnice
Slovak: Táto smernica
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: Ezen irányelv
Slovenian: Ta direktiva
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
Lithuanian: Ši direktyva
English: Article 2(1)
French: Article 2, par. 1
German: Artikel 2(1)
Spanish: Apartado 1 del artículo 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1
Dutch: Artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2, παρ. 1
Czech: Čl. 2 odst. 1
Slovak: Článok 2 ods. 1
Polish: Artykuł 2 ust. 1
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 2(1)
Estonian: artikli 2 lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
English: Article 2(4)
French: Article 2, par. 4
German: Artikel 2(4)
Spanish: Apartado 4 del artículo 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 4
Dutch: Artikel 2, lid 4
Danish: Artikel 2, stk. 4
Swedish: Artikel 2.4
Finnish: 2 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 2, παρ. 4
Czech: Čl. 2 odst. 4
Slovak: Článok 2. ods. 4
Polish: Artykuł 2 ust. 4
Hungarian: 2. cikk (4) bekezdés
Slovenian: člen 2(4)
Estonian: artikli 2 lõige 4
Latvian: 2. panta 4. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalis
English: Article 2(2)
French: Article 2, par. 2
German: Artikel 2(2)
Spanish: Apartado 2 del artículo 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2
Dutch: Artikel 2, lid 2
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2, παρ. 2
Czech: Čl. 2 odst. 2
Slovak: Článok 2 ods. 2
Polish: Artykuł 2 ust. 2
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés
Slovenian: člen 2(2)
Estonian: artikli 2 lõige 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
English: Article 2(3)
French: Article 2, par. 3
German: Artikel 2(3)
Spanish: Apartado 3 del artículo 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 3
Dutch: Artikel 2, lid 3
Danish: Artikel 2, stk. 3
Swedish: Artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 2, παρ. 3
Czech: Čl. 2 odst. 3
Slovak: Článok 2 ods. 3
Polish: Artykuł 2 ust. 3
Hungarian: 2. cikk (3) bekezdés
Slovenian: člen 2(3)
Estonian: artikli 2 lõige 3
Latvian: 2. panta 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis
English: Article 2(5)
French: Article 2, par. 5
German: Artikel 2(5)
Spanish: Apartado 5 del artículo 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 5
Dutch: Artikel 2, lid 5
Danish: Artikel 2, stk. 5
Swedish: Artikel 2.5
Finnish: 2 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 2, παρ. 5
Czech: Čl. 2 odst. 5
Slovak: Článok 2 ods. 5
Polish: Artykuł 2 ust. 5
Hungarian: 2. cikk (5) bekezdés
Slovenian: člen 2(5)
Estonian: artikli 2 lõige 5
Latvian: 2. panta 5. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 5 dalis
English: Article 2(6)
French: Article 2, par. 6
German: Artikel 2(6)
Spanish: Apartado 6 del artículo 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 6
Dutch: Artikel 2, lid 6
Danish: Artikel 2, stk. 6
Swedish: Artikel 2.6
Finnish: 2 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 2, παρ. 6
Czech: Čl. 2 odst. 6
Slovak: Článok 2 ods. 6
Polish: Artykuł 2 ust. 6
Hungarian: 2. cikk (6) bekezdés
Slovenian: člen 2(6)
Estonian: artikli 2 lõige 6
Latvian: 2. panta 6. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 6 dalis
English: Article 2(7)
French: Article 2, par. 7
German: Artikel 2(7)
Spanish: Apartado 7 del artículo 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 7
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 7
Dutch: Artikel 2, lid 7
Danish: Artikel 2, stk. 7
Swedish: Artikel 2.7
Finnish: 2 artiklan 7 kohta
Greek: Άρθρο 2, παρ. 7
Czech: Čl. 2 odst. 7
Slovak: Článok 2 ods. 7
Polish: Artykuł 2 ust. 7
Hungarian: 2. cikk (7) bekezdés
Slovenian: člen 2(7)
Estonian: artikli 2 lõige 7
Latvian: 2. panta 7. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 7 dalis
English: Article 2(8)
French: Article 2, par. 8
German: Artikel 2(8)
Spanish: Apartado 8 del artículo 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 8
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 8
Dutch: Artikel 2, lid 8
Danish: Artikel 2, stk. 8
Swedish: Artikel 2.8
Finnish: 2 artiklan 8 kohta
Greek: Άρθρο 2, παρ. 8
Czech: Čl. 2 odst. 8
Slovak: Článok 2 ods. 8
Polish: Artykuł 2 ust. 8
Hungarian: 2. cikk (8) bekezdés
Slovenian: člen 2(8)
Estonian: artikli 2 lõige 8
Latvian: 2. panta 8. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 8 dalis
English: Article 2(9)
French: Article 2, par. 9
German: Artikel 2(9)
Spanish: Apartado 9 del artículo 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 9
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 9
Dutch: Artikel 2, lid 9
Danish: Artikel 2, stk. 9
Swedish: Artikel 2.9
Finnish: 2 artiklan 9 kohta
Greek: Άρθρο 2, παρ. 9
Czech: Čl. 2 odst. 9
Slovak: Článok 2 ods. 9
Polish: Artykuł 2 ust. 9
Hungarian: 2. cikk (9) bekezdés
Slovenian: člen 2(9)
Estonian: artikli 2 lõige 9
Latvian: 2. panta 9. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 9 dalis
English: Article 5 and 6
French: Articles 5 et 6
German: Artikel 5 und 6
Spanish: Artículos 5 y 6
Italian: Articoli 5 e 6
Portuguese: Artigos 5.o e 6.o
Dutch: Artikel 5 en 6
Danish: Artikel 5 og 6
Swedish: Artiklarna 5 och 6
Finnish: 5 ja 6 artikla
Greek: Άρθρο 5 και 6
Czech: Články 5 a 6
Slovak: Články 5 a 6
Polish: Artykuły 5 i 6
Hungarian: és 6. cikk
Slovenian: člena 5 in 6
Estonian: artiklid 5 ja 6
Latvian: un 6. pants
Lithuanian: 5 ir 6 straipsniai
English: Article 3(1)
French: Article 3, par. 1
German: Artikel 3(1)
Spanish: Apartado 1 del artículo 3
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3, παρ. 1
Czech: Čl. 3 odst. 1
Slovak: Článok 3 ods. 1
Polish: Artykuł 3 ust. 1
Hungarian: 3 . cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 3(1)
Estonian: artikli 3 lõige 1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis
English: Article 6(1)
French: Article 6, par. 1
German: Artikel 6(1)
Spanish: Apartado 1 del artículo 6
Italian: Articolo 6, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1
Dutch: Artikel 6, lid 1
Danish: Artikel 6, stk. 1
Swedish: Artikel 6.1
Finnish: 6 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 6, παρ. 1
Czech: Čl. 6 odst. 1
Slovak: Článok 6 ods. 1
Polish: Artykuł 6 ust. 1
Hungarian: 6. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 6(1)
Estonian: artikli 6 lõige 1
Latvian: 6. panta 1. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalis
English: Article 3(1)(a)
French: Article 3, par. 1 a)
German: Artikel 3(1)(a)
Spanish: Letra a) del apartado 1 del artículo 3
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, a)
Dutch: Artikel 3, lid 1, a)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 3.1 a
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 3, παρ. 1, στοιχ. α)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. a)
Slovak: Článok 3 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés a) pont
Slovenian: člen 3(1)(a)
Estonian: artikli 3 lõike 1 punkt a
Latvian: 3. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies a punktas