English: The particular location of the Centre, in a military airbase in the host country, is the second factor which justifies certain differences, particularly as regards security and transport.
French: La localisation particulière du Centre, dans une base aérienne militaire du pays hôte, est le deuxième élément important justifiant certaines différences, notamment en ce qui concerne la sécurité ou le transport.
German: Die Tatsache, dass das Satellitenzentrum auf einem Luftwaffenstützpunkt des Gastlandes untergebracht ist, ist der zweite wichtige Grund dafür, dass — insbesondere hinsichtlich der Bereiche Sicherheit oder Verkehr — zwischen beiden Texten gewisse Unterschiede bestehen.
Spanish: El segundo elemento importante que justifica ciertas diferencias, en especial en materia de seguridad o de transporte, atañe al emplazamiento especial del Centro en una base aérea militar del país de acogida.
Italian: La particolare localizzazione del Centro in una base aerea militare del paese ospitante è il secondo elemento importante che giustifica determinate differenze, in particolare per quanto riguarda la sicurezza o il trasporto.
Portuguese: A localização particular do Centro, numa base aérea militar do país de acolhimento, constitui o segundo elemento importante que justifica determinadas diferenças, nomeadamente no que diz respeito à segurança ou aos transportes.
Dutch: De bijzondere ligging van het Satellietcentrum, op een luchtmachtbasis van het gastland, is het tweede belangrijke gegeven dat bepaalde verschillen rechtvaardigt, met name wat betreft de beveiliging en het vervoer.
Danish: Centrets særlige placering i en militær flyvebase i værtslandet er det andet vigtige element, som begrunder visse forskelle især med hensyn til sikkerhed eller transport.
Swedish: Centrumets speciella förläggning till en militärflygbas i värdlandet är en annan viktig faktor som motiverar vissa skillnader, särskilt i fråga om säkerhet och transporter.
Finnish: Keskuksen sijainti isäntämaan lentotukikohdan alueella on toinen tärkeä seikka, jonka vuoksi tekstit eroavat toisistaan erityisesti turvallisuutta tai liikennettä koskevilta osiltaan.
Greek: Η ιδιαιτερότητα του χώρου τοποθέτησης του Κέντρου, σε βάση της στρατιωτικής αεροπορίας του κράτους υποδοχής, είναι το δεύτερο στοιχείο που δικαιολογεί ορισμένες διαφορές, ιδίως όσον αφορά την ασφάλεια ή τη μεταφορά.
Czech: Umístění střediska na vojenské letecké základně v hostitelské zemi je druhým faktorem, který odůvodňuje určité rozdíly, zejména co se týče bezpečnosti a dopravy.
Slovak: Konkrétne umiestnenie centra na leteckej základni hostiteľskej krajiny je druhým faktorom, ktorý odôvodňuje určité rozdiely, predovšetkým pokiaľ ide o bezpečnosť a dopravu.
Polish: Specyficzne położenie Centrum w wojskowej bazie lotniczej kraju przyjmującego jest kolejnym czynnikiem uzasadniającym niektóre różnice, w szczególności z zakresu bezpieczeństwa i transportu.
Hungarian: Az a tény, hogy a Központ a fogadó ország katonai légi támaszpontján található, a másik oka annak, hogy — különösen a biztonság és szállítás terén — a két szöveg között bizonyos különbségek vannak.
Slovenian: Posebna lokacija centra, na primer v vojaški zračni bazi države gostiteljice, je drugi dejavnik, ki opravičuje razlike zlasti glede varnosti in transporta.
Estonian: Keskuse konkreetne asukoht vastuvõtva riigi lennuväebaasis on teine tegur, mis põhjustab teatavaid erinevusi, eriti julgeoleku ja transpordi valdkonnas.
Latvian: Centra īpašā atrašanās vieta, uzņēmēja valsts militārā aviobāzē, ir otrs faktors, kas attaisno dažas atšķirības, jo īpaši attiecībā uz drošību un transportu.
Lithuanian: Ypatingo pobūdžio Centro buveinė – priimančiosios šalies karinė oro bazė – yra antrasis veiksnys, pateisinantis tam tikrus skirtumus, ypač saugumo ir transporto srityje.