FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Weighting factor
French: Facteur de pondération
German: Wichtungsfaktor
Spanish: Factor de ponderación
Italian: Fattore di ponderazione
Portuguese: Factor de ponderação
Dutch: Wegingsfactor
Danish: Vægtningsfaktor
Swedish: Vägningsfaktor
Finnish: Painokerroin
Greek: Συντελεστής στάθμισης
Czech: Váhový faktor
Slovak: Váhový faktor
Hungarian: Súlyozási tényező
Slovenian: vplivni faktor (utežni faktor)
Estonian: Kaalutegur
Latvian: Svēruma koeficients
Lithuanian: Svorinis koeficientas
English: Effective weighting factor
French: Facteur de pondération effectif
German: Effektiver Wichtungsfaktor
Spanish: Factor de ponderación efectivo
Italian: Fattore di ponderazione effettivo
Portuguese: Factor de ponderação efectivo
Dutch: Effectieve wegingsfactor
Danish: Effektiv vægtningsfaktor
Swedish: Effektiv vägningsfaktor
Finnish: Tehollinen painokerroin
Greek: Ενεργός συντελεστής στάθμισης
Czech: Efektivní váhový faktor
Slovak: Efektívny váhový faktor
Hungarian: Effektív súlyozási tényező
Slovenian: efektivni vplivni faktor (utežni faktor)
Estonian: Efektiivne kaalutegur
Latvian: Efektīvais svēruma koeficients
Lithuanian: Efektyvusis svorinis koeficientas
English: Calibration function of PDP volume flow rate
French: Fonction d'étalonnage du débit volumique de la pompe volumétrique
German: Kalibrierfunktion des PDP-Volumendurchsatzes
Spanish: Función de calibrado del caudal de volumen de PDP
Italian: Funzione di taratura della portata volumica della PDP
Portuguese: Função de calibração do caudal volúmico da PDP
Dutch: Kalibratiefunctie van de PDP-volumestroom
Danish: Kalibreringskurve for volumenhastighed i PDP-system
Swedish: Kalibreringsfunktion för PDP-volymflödet
Finnish: PDP-laitteen tilavuusvirtaaman kalibrointisuure
Greek: Συνάρτηση βαθμονόμησης της παροχής όγκου PDP
Czech: Kalibrační funkce objemového průtoku PDP
Slovak: Kalibračná funkcia objemového prietoku PDP
Hungarian: A térfogat-kiszorításos szivattyú térfogatáramának kalibrációs függvénye
Slovenian: kalibracijska funkcija prostorninskega pretoka v sistemu PDP
Estonian: Mahtpumba voolu mahtkiiruse kalibreerimisfunktsioon
Latvian: PDF tilpuma caurplūduma kalibrēšanas funkcija
Lithuanian: PDP tūrinio srauto kalibravimo funkcija
English: 1 s Bessel averaged smoke value
French: Moyenne de Bessel sur 1 s des fumées
German: gemittelter 1-s-Bessel-Rauchwert
Spanish: Valor de humos promediado en 1 s según Bessel
Italian: Indice di fumo medio di Bessel misurato su 1 s
Portuguese: Valor dos fumos obtido como média de Bessel em 1 s
Dutch: Gemiddelde Bessel-rookwaarde over 1 seconde
Danish: 1 s Bessel-gennemsnit af røgtæthed
Swedish: 1 sekunds Besselvägt rökmedelvärde
Finnish: Savuarvon 1 sekunnin Bessel-keskiarvo
Greek: Μέση τιμή αιθάλης σε 1 s κατά Bessel
Czech: Besselova střední hodnota na 1 s pro kouř
Slovak: Besselova jednosekundová priemerná hodnota opacity dymu
Hungarian: 1 mp-es Bessel átlagos füst érték
Slovenian: 1 s izračunane povprečne vrednosti dimljenja po Besselu
Estonian: Suitsu 1sek Besseli keskmine väärtus
Latvian: Besela vidējā 1 s dūmu vērtība
Lithuanian: 1 s Besselio suvidurkinta dūmingumo vertė
English: Symbols for chemical components
French: Symboles des composants chimiques
German: Symbole für die chemischen Bestandteile
Spanish: Símbolos de los componentes químicos
Italian: Simboli dei componenti chimici
Portuguese: Símbolos dos componentes químicos
Dutch: Symbolen voor chemische bestanddelen
Danish: Symboler for kemiske komponenter
Swedish: Formler och förkortningar för kemiska ämnen
Finnish: Kemiallisten komponenttien symbolit
Greek: Σύμβολα χημικών συστατικών
Czech: Značky chemických složek
Slovak: Symboly chemických komponentov
Polish: Wzory związków chemicznych
Hungarian: A vegyi összetevők jelölései
Slovenian: Simboli kemičnih sestavin
Estonian: Keemiliste ühendite tähised
Latvian: Ķīmisko sastāvdaļu simboli
Lithuanian: Cheminių komponentų simboliai
English: Methane
French: Méthane
German: Methan
Spanish: Metano
Italian: Metano
Portuguese: Metano
Dutch: Methaan
Danish: Methan
Swedish: Metan
Finnish: Metaani
Greek: Μεθάνιο
Czech: Methan
Slovak: Metán
Polish: Metan
Hungarian: Metán
Slovenian: metan
Estonian: Metaan
Latvian: Metāns
Lithuanian: Metanas
English: Ethane
French: Éthane
German: Ethan
Spanish: Etano
Italian: Etano
Portuguese: Etano
Dutch: Ethaan
Danish: Ethan
Swedish: Etan
Finnish: Etaani
Greek: Αιθάνιο
Czech: Ethan
Slovak: Etán
Polish: Etan
Hungarian: Etán
Slovenian: etan
Estonian: Etaan
Latvian: Etāns
Lithuanian: Etanas
English: Propane
German: Propan
Spanish: Propano
Italian: Propano
Portuguese: Propano
Dutch: Propaan
Danish: Propan
Swedish: Propan
Finnish: Propaani
Greek: Προπάνιο
Czech: Propan
Slovak: Propán
Polish: Propan
Hungarian: Propán
Slovenian: propan
Estonian: Propaan
Latvian: Propāns
Lithuanian: propanas;
English: Carbon monoxide
French: Monoxyde de carbone
German: Kohlenmonoxid
Spanish: Monóxido de carbono
Italian: Monossido di carbonio
Portuguese: Monóxido de carbono
Dutch: Koolstofmonoxide
Danish: Carbonmonoxid
Swedish: Kolmonoxid
Finnish: Hiilimonoksidi
Greek: Μονοξείδιο του άνθρακα
Czech: Oxid uhelnatý
Slovak: Oxid uhoľnatý
Polish: Tlenek węgla
Hungarian: Szén-monoxid
Slovenian: ogljikov monoksid
Estonian: Süsinikmonooksiid
Latvian: Oglekļa oksīds
Lithuanian: anglies monoksidas;
English: Di-octylphtalate
German: Dioctylphthalat
Spanish: Ftalato de dioctilo
Italian: Diottiftalato
Portuguese: Ftalato de dioctilo
Dutch: Dioctylftalaat
Danish: Dioctylphtalat
Swedish: Dioktylftalat
Finnish: Di-oktyyliftalaatti
Greek: Φθαλικός διοκτυλεστέρας
Czech: Dioktylftalát
Slovak: Dioktylftalát
Polish: Ftalan oktylu
Hungarian: Dioktil-ftalát
Slovenian: dioktilftalat
Estonian: Dioktüülftalaat
Latvian: Dioktilftalāts
Lithuanian: dioktilftalatas;
English: Carbon dioxide
French: Dioxyde de carbone
German: Kohlendioxid
Spanish: Dióxido de carbono
Italian: Biossido di carbonio
Portuguese: Dióxido de carbono
Dutch: Koolstofdioxide
Danish: Carbondioxid
Swedish: Koldioxid
Finnish: Hiilidioksidi
Greek: Διοξείδιο του άνθρακα
Czech: Oxid uhličitý
Slovak: Oxid uhličitý
Polish: Ditlenek węgla
Hungarian: Szén-dioxid
Slovenian: ogljikov dioksid
Estonian: Süsinikdioksiid
Latvian: Oglekļa dioksīds
Lithuanian: anglies dioksidas;
English: Hydrocarbons
French: Hydrocarbures
German: Kohlenwasserstoffe
Spanish: Hidrocarburos
Italian: Idrocarburi
Portuguese: Hidrocarbonetos
Dutch: Koolwaterstoffen
Danish: Carbonhydrider
Swedish: Kolväten
Finnish: Hiilivedyt
Greek: Υδρογονάνθρακες
Czech: Uhlovodíky
Slovak: Uhľovodíky
Polish: Węglowodory
Hungarian: Szénhidrogének
Slovenian: ogljikovodiki
Estonian: Süsivesinikud
Latvian: Ogļūdeņraži
Lithuanian: angliavandeniliai;
English: Non-methane hydrocarbons
French: Hydrocarbures non méthaniques
German: Nicht-Methan-Kohlenwasserstoffe
Spanish: Hidrocarburos no metánicos
Italian: Idrocarburi diversi dal metano
Portuguese: Hidrocarbonetos não-metânicos
Dutch: Niet-methaanhoudende koolwaterstoffen
Danish: Andre carbonhydrider end methan
Swedish: Ickemetankolväten
Finnish: Metaanittomat hiilivedyt
Greek: Υδρογονάνθρακες πλην μεθανίου
Czech: Uhlovodíky jiné než methan
Slovak: Uhľovodíky bez metánu
Polish: Węglowodory niemetanowe
Hungarian: Nem metán szénhidrogének
Slovenian: ne-metanski ogljikovodiki
Estonian: Mittemetaansüsivesinikud
Latvian: Ogļūdeņraži, izņemot metānu
Lithuanian: angliavandeniliai, išskyrus metaną;
English: Oxides of nitrogen
French: Oxydes d'azote
German: Stickstoffoxid
Spanish: Óxidos de nitrógeno
Italian: Ossidi d'azoto
Portuguese: Óxidos de azoto
Dutch: Stikstofoxiden
Danish: Nitrogenoxider
Swedish: Kväveoxider
Finnish: Typen oksidit
Greek: Οξείδια του αζώτου
Czech: Oxidy dusíku
Slovak: Oxidy dusíka
Polish: Tlenki azotu
Hungarian: Nitrogén-oxidok
Slovenian: dušikovi oksidi
Estonian: Lämmastikoksiidid
Latvian: Slāpekļa oksīdi
Lithuanian: azoto oksidai;
English: Nitric oxide
French: Monoxyde d'azote
German: Stickoxid
Spanish: Óxido nítrico
Italian: Ossido nitrico
Portuguese: Óxido nítrico
Dutch: Stikstofmonoxide
Danish: Nitrogenoxid
Swedish: Kväveodioxid
Finnish: Typpioksidi
Greek: Μονοξείδιο του αζώτου
Czech: Oxid dusnatý
Slovak: Oxid dusnatý
Polish: Tlenek azotu
Hungarian: Nitrogén-monoxid
Slovenian: dušikov oksid
Estonian: Lämmastikoksiid
Latvian: Slāpekļa (II) oksīds
Lithuanian: azoto monoksidas;
English: Nitrogen dioxide
French: Dioxyde d'azote
German: Stickstoffdioxid
Spanish: Dióxido de nitrógeno
Italian: Biossido d'azoto
Portuguese: Dióxido de azoto
Dutch: Stikstofdioxide
Danish: Nitrogendioxid
Swedish: Kvävedioxid
Finnish: Typpidioksidi
Greek: Διοξείδιο του αζώτου
Czech: Oxid dusičitý
Slovak: Oxid dusičitý
Polish: Ditlenek azotu
Hungarian: Nitrogén-dioxid
Slovenian: dušikov dioksid
Estonian: Lämmastikdioksiid
Latvian: Slāpekļa dioksīds
Lithuanian: azoto dioksidas;
English: Particulates.
French: Particules
German: Partikel
Spanish: Partículas
Italian: Particolato
Portuguese: Partícula
Dutch: Deeltjes
Danish: Partikler
Swedish: Partikelformiga utsläpp
Finnish: Hiukkaset
Greek: Σωματίδια
Czech: Částice.
Slovak: Tuhé znečisťujúce látky
Polish: Cząstki stałe
Hungarian: Részecskék.
Slovenian: delci
Estonian: Tahked osakesed
Latvian: Daļiņas
Lithuanian: kietosios dalelės.
English: Abbreviations
French: Abréviations
German: Abkürzungen
Spanish: Abreviaturas
Italian: Abbreviazioni
Portuguese: Abreviaturas
Dutch: Afkortingen
Danish: Forkortelser
Swedish: Förkortningar
Finnish: Lyhenteet
Greek: Συντμήσεις
Czech: Zkratky
Slovak: Skratky
Polish: Skróty
Hungarian: Rövidítések
Slovenian: Okrajšave
Estonian: Lühendid
Latvian: Saīsinājumi.
Lithuanian: Santrumpos
English: Critical flow venturi
French: Venturi à écoulement critique
German: Venturi-Rohr mit kritischer Strömung
Spanish: Tubo Venturi de flujo crítico
Italian: Venturi a portata critica
Portuguese: Venturi de escoamento crítico
Dutch: Venturibuis met kritische stroming
Danish: Venturi med kritisk strømning (kritisk venturi)
Swedish: Venturirör för kritiskt flöde
Finnish: Kriittisen aukon virtaamaan perustuva vakiotilavuusvirtalaite
Greek: Βεντουρίμετρο κρίσιμης ροής
Czech: Venturiho trubice kritického průtoku
Slovak: Venturiho trubica s kritickým prietokom
Polish: Zwężka krytycznego przepływu
Hungarian: Kritikus áramlású Venturi-cső (critical flow Venturi)
Slovenian: venturijeva cev s kritičnim pretokom (Critical flow venturi)
Estonian: Kriitilise voolu Venturi toru
Latvian: Kritiskās plūsmas Venturi caurule
Lithuanian: ribinio srauto Venturi debitmatis;
English: Chemiluminescent detector
French: Chromatographe à gaz
German: Chemilumineszenzanalysator
Spanish: Detector de luminiscencia química
Italian: Rivelatore a chemiluminescenza
Portuguese: Detector quimioluminescente
Dutch: Chemiluminescentiedetector
Danish: Kemiluminescensdetektor
Swedish: Kemiluminiscensdetektor
Finnish: Kemiluminisenssi-analysaattori
Greek: Ανιχνευτής χημιφωταύγειας
Czech: Chemiluminiscenční detektor
Slovak: Chemoluminiscenčný detektor
Polish: Analizator działający na zasadzie choemoluminescencji
Hungarian: Kemilumineszcens (kémiai lumineszcencia elvén működő) detektor (chemiluminescent detector)
Slovenian: kemiluminescenčni detektor (Chemiluminiscent detector)
Estonian: Kemoluminestsentsdetektor
Latvian: Hemiluminiscences detektors
Lithuanian: chemiliuminescencinis detektorius;
English: European load response test
French: Détecteur à chimiluminescence
German: Europäische Prüfung mit lastabhängigem Fahrzyklus
Spanish: Prueba europea de respuesta bajo carga
Italian: Prova europea di risposta al carico
Portuguese: Ensaio europeu de resposta a uma carga
Dutch: Europese belastingresponsiecyclus
Danish: Europæisk belastningsresponstest
Swedish: Europeiskt prov avseende belastningsrespons
Finnish: Eurooppalainen kuormavastetestisykli (European Load Response Test Cycle)
Greek: Ευρωπαϊκή δοκιμή απόκρισης φορτίου
Czech: Evropská zkouška se závislostí na zatížení
Slovak: Európska skúška odozvy na zaťaženie
Polish: Europejski cykl badawczy wpływu obciążenia na zadymienie
Hungarian: Európai terhelési reakció-vizsgálat (European load response test)
Slovenian: Evropski preskus odzivnosti na obremenitev (European load response test)
Estonian: Euroopa koormustest
Latvian: Eiropā pieņemtā slodzes reakcijas tests
Lithuanian: europinis atsako į apkrovą bandymas;
English: European steady state cycle
French: Essai européen de prises en charges dynamiques
German: Europäische Prüfung mit stationärem Fahrzyklus
Spanish: Ciclo europeo de estado continuo
Italian: Ciclo europeo a stato stazionario
Portuguese: Ciclo europeu de estado estacionário
Dutch: Europese statische-toestandcyclus
Danish: Europæisk stationær cyklus
Swedish: Europeisk steady state-cykel
Finnish: Eurooppalainen vakiotilainen testisykli (European Steady State Test Cycle)
Greek: Ευρωπαϊκός κύκλος σταθερών συνθηκών
Czech: Evropská zkouška s ustáleným cyklem
Slovak: Európska skúška s ustáleným pracovným cyklom
Polish: Europejski cykl w warunkach ustalonych
Hungarian: Európai állandósult állapotú ciklus (European steady state cycle)
Slovenian: Evropski cikel ustaljenega stanja (European steady state cycle)
Estonian: Euroopa püsiseisundi katsetsükkel
Latvian: Eiropā pieņemtais vienmērīgas darbības cikls
Lithuanian: europinis bandymas taikant nusistovėjusių režimų ciklą;
English: European transient cycle
French: Essai européen en modes stabilisés
German: Europäische Prüfung mit instationärem Fahrzyklus
Spanish: Ciclo europeo de transición
Italian: Ciclo transiente europeo
Portuguese: Ciclo transiente europeu
Dutch: Europese transiënte cyclus
Danish: Europæisk ikke-stationær cyklus
Swedish: Europeisk transient-cykel
Finnish: Eurooppalainen muuttuvatilainen testisykli (European Transient Test Cycle)
Greek: Ευρωπαϊκός κύκλος μεταβατικών συνθηκών
Czech: Evropská zkouška s neustáleným cyklem
Slovak: Európska skúška s nestálym pracovným cyklom
Polish: Europejski cykl w warunkach nieustalonych
Hungarian: Európai átmeneti ciklus (European transient cycle)
Slovenian: Evropski prehodni cikel (European transient cycle)
Estonian: Euroopa muutuvseisundi katsetsükkel
Latvian: Eiropā pieņemtais mainīgas darbības cikls
Lithuanian: europinis bandymas taikant pereinamųjų režimų ciklą;
English: Flame ionisation detector
French: Essai européen en cycle transitoire
German: Flammenionisationsdetektor
Spanish: Detector de ionización de llama
Italian: Rivelatore a ionizzazione di fiamma
Portuguese: Detector de ionização por chama
Dutch: Vlamionisatiedetector
Danish: Flammeionisationsdetektor
Swedish: Flamjoniseringsdetektor
Finnish: Liekin ionisaatioilmaisin
Greek: Ανιχνευτής ιονισμού φλόγας
Czech: Plamenoionizační detektor
Slovak: Plameňový ionizačný detektor
Polish: Analizator działający na zasadzie jonizacji płomienia
Hungarian: Lángionizációs detektor
Slovenian: plamensko-ionizacijski detektor (Flame ionisation detector)
Estonian: Leekionisatsioondetektor
Latvian: Liesmas jonizācijas detektors
Lithuanian: liepsnos jonizacinis detektorius;
English: Gas chromatograph
French: Détecteur d'ionisation de flamme
German: Gaschromatograf
Spanish: Cromatógrafo de gas
Italian: Gascromatografo
Portuguese: Cromatógrafo em fase gasosa
Dutch: Gaschromatograaf
Danish: Gaskromatograf
Swedish: Gaskromatograf
Finnish: Kaasukromatografi
Greek: Αέριος χρωματογράφος
Czech: Plynový chromatograf
Slovak: Plynový chromatograf
Polish: Chromatograf gazowy
Hungarian: Gázkromatográf
Slovenian: plinski kromatograf (Gas chromatograph)
Estonian: Gaasikromatograaf
Latvian: Gāzu hromatogrāfs
Lithuanian: dujų chromatografas;
English: Heated chemiluminescent detector
French: Gaz naturel
German: beheizter Chemilumineszenzanalysator
Spanish: Detector de luminiscencia química en caliente
Italian: Rivelatore a chemiluminescenza riscaldato
Portuguese: Gás natural
Dutch: Verwarmde chemiluminescentiedetector
Danish: Opvarmet kemiluminescensdetektor
Swedish: Uppvärmd kemiluminiscensdetektor
Finnish: Lämmitettävä kemiluminisenssi-analysaattori
Greek: Θερμαινόμενος ανιχνευτής χημιφωταύγειας
Czech: Vyhřívaný chemiluminiscenční detektor
Slovak: Vyhrievaný chemoluminiscenčný detektor
Polish: Grzany analizator działający na zasadzie choemoluminescencji
Hungarian: Fűtött kemilumineszcens (kémiai lumineszcencia elvén működő) detektor (heated chemiluminescent detector)
Slovenian: ogrevani kemiluminescenčni detektor (Heated chemiluminescent detector)
Estonian: Kuumkemoluminestsentsdetektor
Latvian: Karsēts hemiluminiscences detektors
Lithuanian: šildomas chemiliuminescencinis detektorius;
English: Heated flame ionisation detector
French: Gaz de pétrole liquéfié
German: beheizter Flammenionisationsdetektor
Spanish: Detector de ionización de llama en caliente
Italian: Rivelatore a ionizzazione di fiamma riscaldato
Portuguese: Gás de petróleo liquefeito
Dutch: Verwarmde vlamionisatiedetector
Danish: Opvarmet flammeiondetektor
Swedish: Uppvärmd flamjoniseringsdetektor
Finnish: Lämmitettävä liekki-ionisaatioilmaisin
Greek: Θερμαινόμενος ανιχνευτής ιονισμού φλόγας
Czech: Vyhřívaný plamenoionizační detektor
Slovak: Vyhrievaný plameňový ionizačný detektor
Polish: Grzany analizator działający na zasadzie jonizacji płomienia
Hungarian: Fűtött lángionizációs detektor
Slovenian: ogrevani plamensko-ionizacijski detektor (Heated flame ionisation detector)
Estonian: Kuumleek-ionisatsioondetektor
Latvian: Karsētas liesmas jonizācijas detektors
Lithuanian: šildomas liepsnos jonizacinis detektorius;
English: Liquefied petroleum gas
French: Détecteur à chimiluminescence chauffé
German: Flüssiggas
Spanish: Gas licuado del petróleo
Italian: Gas di petrolio liquefatto
Portuguese: Detector quimioluminescente aquecido
Dutch: Vloeibaar petroleumgas
Danish: Liquefied Petroleum Gas (autogas)
Swedish: motorgas (LPG)
Finnish: Nestekaasu
Greek: Υγραέριο
Czech: Zkapalněný ropný plyn
Slovak: Skvapalnený ropný plyn
Polish: Gaz płynny
Hungarian: Propán-bután gáz (liquified petroleum gas)
Slovenian: utekočinjeni naftni plin (Liquefied petroleum gas)
Estonian: Veeldatud naftagaas
Latvian: Sašķidrināta naftas gāze
Lithuanian: suskystintos naftos dujos;
English: Non-dispersive infrared analyser
French: Détecteur d'ionisation de flamme chauffé
German: nichtdispersiver Infrarot-Resonanzabsorber
Spanish: Analizador de infrarrojos no dispersivo
Italian: Analizzatore a infrarossi non dispersivo
Portuguese: Detector aquecido de ionização por chama
Danish: Ikke-dispersiv infrarødanalysator
Swedish: Icke-dispersiv infrarödanalysator (Non-Dispersive Infrared Analyser)
Finnish: Non-dispersive-tyyppinen infrapuna-analysaattori
Greek: Αναλυτής μη διαχεόμενης υπέρυθρης ακτινοβολίας
Czech: Nedisperzní analyzátor s absorpcí v infračerveném pásmu
Slovak: Nedisperzný infračervený analyzátor
Polish: Analizator działający na zasadzie pochłaniania podczerwieni
Hungarian: Nemdiszperzív infravörös-abszorpció elvén működő gázelemző készülék (non-dispersive infrared analyser)
Slovenian: analizator CO in CO2 po nedisperzni infrardeči spektroskopski metodi (Non-dispersive infrared analyser)
Estonian: Mittehajuv infrapunane absorptsioonanalüsaator
Latvian: Nedispersīvs infrasarkanais analizators
Lithuanian: nedisperguojantis infraraudonasis analizatorius;
English: Natural gas
French: Analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge
German: Erdgas
Spanish: Gas natural
Italian: Gas naturale
Portuguese: Analisador de infra-vermelhos não dispersivos
Danish: Naturgas
Swedish: Naturgas
Finnish: Maakaasu
Greek: Φυσικό αέριο
Czech: Zemní plyn
Slovak: Zemný plyn
Polish: Gaz ziemny
Hungarian: Földgáz
Slovenian: zemeljski plin (Natural gas)
Estonian: Maagaas
Latvian: Dabasgāze
Lithuanian: gamtinės dujos;
English: Non-methane cutter
French: Séparateur de méthane
German: Nicht-Methan-Cutter
Spanish: Cortador no metánico
Italian: Cutter idrocarburi diversi dal metano
Portuguese: Separador de hidrocarbonetos não metânicos
Dutch: Niet-methaancutter
Danish: Non-Methan Afskæring
Swedish: Ickemetanavskiljare (Non-Methane Cutter)
Finnish: Metaanierotin
Greek: Διαχωριστής υδρογονανθράκων πλην μεθανίου
Czech: Separátor uhlovodíků jiných než methan
Slovak: Odlučovač metánových uhľovodíkov
Polish: Separator węglowodorów niemetanowych
Hungarian: Nem-metán eltávolító (non-methane cutter)
Slovenian: izločevalnik ne-metanov (Non-methane cutter)
Estonian: Mittemetaansüsivesinike eraldaja
Latvian: Gāzu, izņemot metānu, nošķīrējs
Lithuanian: metano skyriklis.
English: APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL
French: DEMANDE DE RÉCEPTION CE
German: ANTRAG AUF ERTEILUNG DER EG-TYPGENEHMIGUNG
Spanish: SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN CE
Italian: DOMANDA DI OMOLOGAZIONE CE
Portuguese: PEDIDO DE HOMOLOGAÇÃO CE
Dutch: AANVRAAG VAN EG-GOEDKEURING
Danish: ANSØGNING OM EF-TYPEGODKENDELSE
Swedish: ANSÖKAN OM EG-TYPGODKÄNNANDE
Finnish: EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄHAKEMUS
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ ΕΚ
Czech: ŽÁDOST O ES SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: ŽIADOSŤ O TYPOVÉ SCHVÁLENIE ES
Polish: WNIOSEK O UDZIELENIE HOMOLOGACJI TYPU WE
Hungarian: EK-TÍPUS-JÓVÁHAGYÁSI KÉRELEM
Slovenian: VLOGA ZA ES-HOMOLOGACIJO
Estonian: EÜ TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE
Latvian: EK TIPA APSTIPRIN JUMA PIETEIKUMS
Lithuanian: PARAIŠKA PATVIRTINTI EB TIPĄ
English: Application for EC type-approval for a type of engine or engine family as a separate technical unit
French: Demande de réception CE d'un type de moteur ou d'une famille de moteurs considéré comme une entité technique distincte
German: Antrag auf Erteilung der EG-Typgenehmigung für einen Motortyp oder eine Motorenfamilie als selbstständige technische Einheit
Spanish: Solicitud de homologación CE para un tipo de motor o familia de motores considerados como una entidad técnica
Italian: Domanda di omologazione CE per un tipo di motore o una famiglia di motori come entità tecnica
Portuguese: Pedido de homologação CE de um tipo de motor ou família de motores enquanto unidade técnica
Dutch: Aanvraag van EG-goedkeuring voor een type motor of motorfamilie als technische eenheid
Danish: Ansøgning om EF-typegodkendelse af en motortype eller motorfamilie som separat teknisk enhed
Swedish: Ansökan om EG-typgodkännande av en motortyp eller motorfamilj som en separat teknisk enhet
Finnish: Moottorityyppiä tai moottoriperhettä erillisenä teknisenä yksikkönä koskeva EY-tyyppihyväksyntähakemus
Greek: Αίτηση για έγκριση τύπου ΕΚ για τύπο κινητήρα ή σειρά κινητήρων ως ιδιαίτερη τεχνική μονάδα
Czech: Žádost o ES schválení typu samostatného technického celku pro typ motoru nebo pro rodinu motorů
Slovak: Žiadosť o typové schválenie ES typu motora alebo radu motorov ako samostatnej technickej jednotky
Polish: Wniosek o udzielenie homologacji WE dla typu silnika lub rodziny silników jako odrębnej jednostki technicznej
Hungarian: EK-típus-jóváhagyási kérelem egy motortípusra vagy motorcsaládra, mint önálló műszaki egységre
Slovenian: Vloga za ES-homologacijo za določen tip motorja oziroma družino motorjev kot samostojne tehnične enote
Estonian: EÜ tüübikinnituse taotlemine mootoritüübile või mootoritüüpkonnale kui eraldi seadmestikule
Latvian: Motoru tipa vai motoru saimes kā atsevišķas tehniskas vienības EK tipa apstiprinājuma pieteikums.
Lithuanian: Paraiška patvirtinti variklio EB tipą ar variklių šeimą atskiru techniniu vienetu