FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2002 Delivery period (days)rec ceiling1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLUNLATPTFISEUK
French: Délai de fourniture en 2002 (en jours)plafond1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLUNLATPTFISEUK
German: Lieferfrist 2002 (Tage)Obergrenze1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLUNLATPTFISEUK
Spanish: Plazo de entrega (días) en 2002máximo1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLUNLATPTFISEUK
Italian: Tempi di consegna nel 2002 (in giorni)Massimo1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLUNLATPTFISEUK
Portuguese: Prazo de entrega (dias) 2002)limite máximo1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLUNLATPTFISEUK
Dutch: 2002 leveringstermijn (dagen)Aanbev. plafond1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLUNLATPTFISEUK
Danish: Leveringstid (i dage) 2002Anbef. loft1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLUNLATPTFISEUK
Swedish: Leveranstid 2002 (dagar)Rek. tac1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLUNLATPTFISEUK
Finnish: Toimitusaika (päivää) 2002suos. yläraja1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLUNLATPTFISEUK
Greek: Χρόνος παράδοσης 2002 (ημέρες)συν. αν. όριο1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLUNLATPTFISEUK
Slovak: 2002 Obdobie dodania (dni)odporúč.strop1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLUNLATPTFISEUK
Polish: 2002 Czas dostawy (w dniach)próg1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLUNLATPTFISEUK
Hungarian: 2002-es átadási időszak (nap)legmagasabb érték1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLUNLATPTFISEUK
Slovenian: Dobavni roki v letu 2002 (v dnevih)zabeležene zgornje meje1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLUNLATPTFISEUK
Estonian: taotluse rahuldamise tähtaeg 2002 (päevades)soovituslik ülempiir1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLUNLATPTFISEUK
Latvian: 2002 piegādes periods (dienas)Ieteiktais maksimums1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLUNLATPTFISEUK
Lithuanian: 2002 pateikimo terminas (dienos)rek. aukšč.1009080706050403020100BEDKDEELESFRIEITLUNLATPTFISEUK
English: 34 Mbit/s Unstructured Leased Lines
French: Lignes louées non structurées à 34 Mbit/s
German: Unstrukturierte 34-Mbit/s-Mietleitungen
Spanish: Líneas arrendadas sin estructurar de 34 Mbit/s
Italian: Linee affittate non strutturate a 34 Mbit/s
Portuguese: Linhas alugadas de 34 Mbit/s não estruturadas
Dutch: 34 Mbit/s niet-gestructureerde huurlijnen
Danish: Faste kredsløb, 34 Mbit/s ustruktureret
Swedish: Ostrukturerade hydra förbindelser på 34 Mbit/s
Finnish: 34 Mbit/s rakenteeton kiinteä yhteys
Greek: Μισθωμένες γραμμές 34 Mbit/s, αδόμητες
Slovak: Neštruktúrované prenajaté okruhy 34 Mbit/s
Polish: Łącza dzierżawione niestrukturalne o przepustowości 34 Mbit/s
Hungarian: 34 Mbit/s strukturálatlan bérelt vonalak
Slovenian: Nestrukturirani zakupljeni vodi s prenosno hitrostjo 34 Mbit/s
Estonian: 34 Mbit/s struktureerimata püsiliinid
Latvian: 34 Mbit/s nestrukturētas nomātas līnija
Lithuanian: 34 Mbit/s nestruktūrizuotos skirtosios linijos
English: OJ L 199, 26.7.1997, p. 32. Directive as last amended by Directive 98/61/EC (OJ L 268, 3.10.1998, p. 37).
German: ABl. L 199 vom 26.7.1997, S. 32. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/61/EG (ABl. L 268 vom 3.10.1998, S. 37).
Finnish: EYVL L 199, 26.7.1997, s. 32. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/61/EY (EYVL L 268, 3.10.1998, s. 37).
Greek: ΕΕ L 199 της 26.7.1997, σ. 32· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/61/ΕΚ (ΕΕ L 268 της 3.10.1998, σ. 37).
Hungarian: HL L 199., 1997.7.26., 32. o. A legutóbb 98/61/EK irányelvvel (HL L 268., 1998.10.3., 37. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 199, 26.7.1997., 32. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 98/61/EK (OV L 268, 3.10.1998., 37. lpp.).
English: OJ L 165, 19.6.1992, p. 27. Directive as last amended by Commission Decision 98/80/EC (OJ L 14, 20.1.1998), p. 27).
German: ABl. L 165 vom 19.6.1992, S. 27. Richtlinie zuletzt geändert durch die Entscheidung 98/80/EG der Kommission (ABl. L 14 vom 20.1.1998, S. 27).
Finnish: EYVL L 165, 19.6.1992, s. 27. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 98/80/EY (EYVL L 14, 20.1.1998, s. 27).
Greek: ΕΕ L 165 της 19.6.1992, σ. 27· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 98/80/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 14 της 20.1.1998, σ. 27).
Hungarian: HL L 165., 1992.6.19., 27. o. A legutóbb a 98/80/EK bizottsági határozattal (HL L 14., 1998.1.20., 27. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 165, 19.6.1992., 27. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 98/80/EK (OV L 14, 20.1.1998., 27. lpp.).
English: Luxembourg provided only half year figures for 2002. Here the figures for both half year periods are displayed.
Lithuanian: Liuksemburgas pateikė skaičius tik už pusę 2002 m. Šiose lentelėse pateikiami skaičiai už abu pusmečius.
English: Information provided by Member States reveals problems with the length and the variation of delivery times for retail and wholesale leased lines and leased line part circuits. This is without prejudice to the review by NRAs of relevant markets in accordance with Article 16 of the Framework Directive and Article 16(3) of the Universal Service Directive.
Dutch: Uit door de lidstaten verstrekte informatie blijkt dat er problemen zijn met de lengte en verscheidenheid van leveringstijden voor retail- en wholesalehuurlijnen en huurlijndeelcircuits, dit onverminderd de evaluatie door de NRI's van de relevante markten in overeenstemming met artikel 16 van de kaderrichtlijn en artikel 16, lid 3, van de universeledienstrichtlijn.