English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 331/2005 of 25 February 2005 determining the aid referred to in Council Regulation (EC) No 1255/1999 for the private storage of butter and cream and derogating from Regulation (EC) No 2771/1999 [2], and in particular Article 1(3) thereof,
French: vu le règlement (CE) no 331/2005 de la Commission du 25 février 2005 déterminant le montant de l’aide visée au règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil pour le stockage privé du beurre et de la crème de lait et dérogeant au règlement (CE) no 2771/1999 [2], et notamment son article 1er, paragraphe 3,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 331/2005 der Kommission vom 25. Februar 2005 zur Festsetzung der Beihilfe für die private Lagerhaltung von Butter und Rahm gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates und zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 [2], insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 331/2005 de la Comisión, de 25 de febrero de 2005, por el que se fija la ayuda al almacenamiento privado de mantequilla y nata prevista en el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo y se establecen excepciones a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2771/1999 [2], y, en particular, su artículo 1, apartado 3,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 331/2005 della Commissione, del 25 febbraio 2005, recante fissazione dell’aiuto di cui al regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per l’ammasso privato di burro e crema di latte e recante deroga al regolamento (CE) n. 2771/1999 [2], in particolare l’articolo 1, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 331/2005 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2005, que fixa a ajuda para a armazenagem privada de manteiga e nata prevista no Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho e derroga o Regulamento (CE) n.o 2771/1999 [2], nomeadamente o n.o 3 do artigo 1.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 331/2005 van de Commissie van 25 februari 2005 houdende vaststelling van het in Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad bedoelde steunbedrag voor particuliere opslag van boter en room en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 2771/1999 [2], en met name op artikel 1, lid 3,
Danish: under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 331/2005 af 25. februar 2005 om fastsættelse af den i Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 omhandlede støtte til privat oplagring af smør og fløde og om fravigelse af forordning (EF) nr. 2771/1999 [2], særlig artikel 1, stk. 3, og
Swedish: med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 331/2005 av den 25 februari 2005 om fastställande av det stöd som avses i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 för privat lagring av smör och grädde samt om undantag från förordning (EG) nr 2771/1999 [2], särskilt artikel 1.3 i denna, och
Finnish: ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1255/1999 voin ja kerman yksityiselle varastoinnille tarkoitetun tuen vahvistamisesta sekä asetuksesta (EY) N:o 2771/1999 poikkeamisesta 25 päivänä helmikuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 331/2005 [2] ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 331/2005 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2005, για τον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης για ιδιωτική αποθεματοποίηση βουτύρου και κρέμας γάλακτος, που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου και για παρέκκλιση διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 [2], και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 331/2005 ze dne 25. února 2005, kterým se stanoví částka podpory uvedené v nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 pro soukromé skladování másla a smetany a kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 2771/1999 [2], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 331/2005 z 25. februára 2005, ktorým sa určuje pomoc na súkromné skladovanie masla a smotany uvedená v nariadení Rady (ES) č. 1255/1999 a ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 2771/1999 [2], a najmä na jeho článok 1 ods. 3,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 331/2005 z dnia 25 lutego 2005 r. ustalające pomoc określoną w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do prywatnego składowania masła i śmietany i wprowadzające odstępstwa od przepisów rozporządzenia (WE) nr 2771/1999 [2], w szczególności jego art. 1 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a 2771/1999/EK rendelettől eltérő, az 1255/1999/EK tanácsi rendeletben említett, a vaj és a tejszín magántárolásához nyújtott támogatás meghatározásáról szóló, 2005. február 25-i 331/2005/EK bizottsági rendeletre [2], és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 331/2005 z dne 25. februarja 2005 o določitvi pomoči iz Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 za zasebno skladiščenje masla in smetane ter o odstopanju od Uredbe (ES) št. 2771/1999 [2] in zlasti člena 1(3) Uredbe,
Estonian: võttes arvesse komisjoni 25. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 331/2005, millega määratakse kindlaks nõukogu määruses (EÜ) nr 1255/1999 osutatud toetus või ja koore eraladustamiseks ning kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 2771/1999, [2] eriti selle artikli 1 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2005. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 331/2005, ar ko nosaka Padomes Regulā (EK) Nr. 1255/1999 minēto atbalstu sviesta un krējuma privātai uzglabāšanai un paredz izņēmumu no Regulas (EK) Nr. 2771/1999 [2], un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2005 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 331/2005, nustatantį Tarybos reglamente (EB) Nr. 1255/1999 nurodytą pagalbą privačiam sviesto ir grietinėlės saugojimui ir nukrypstantį nuo Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 [2] nuostatų, ypač į jo 1 straipsnio 3 dalį,