FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 241/2005
French: Règlement (CE) no 241/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 241/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 241/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 241/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 241/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 241/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 241/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 241/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 241/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 241/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 241/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 241/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 241/2005
Hungarian: A Bizottság 241/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 241/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 241/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 241/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 241/2005
English: amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas for certain products originating in Israel
French: modifiant le règlement (CE) no 747/2001 du Conseil en ce qui concerne les contingents tarifaires communautaires pour certains produits originaires d’Israël
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 747/2001 hinsichtlich der Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Israel
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 747/2001 del Consejo relativo a los contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos originarios de Israel
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti originari di Israele
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 747/2001 do Conselho relativo aos contingentes pautais comunitários aplicáveis a certos produtos originários de Israel
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad betreffende communautaire tariefcontingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit Israël
Danish: om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår fællesskabstoldkontingenterne for visse produkter med oprindelse i Israel
Swedish: om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 när det gäller gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Staten Israel
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta eräitä Israelista peräisin olevia tuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden osalta
Greek: που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου όσον αφορά κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ισραήλ
Czech: kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 747/2001 o celních kvótách Společenství pro některé výrobky pocházející z Izraele
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 747/2001, pokiaľ ide o colné kvóty Spoločenstva pre určité výrobky s pôvodom v Izraeli
Polish: zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w sprawie wspólnotowych kontyngentów taryfowych w odniesieniu do niektórych produktów rolnych pochodzących z Izraela
Hungarian: a 747/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról egyes Izraelből származó termékek közösségi vámkontingenseinek tekintetében
Slovenian: o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 v zvezi s tarifnimi kvotami Skupnosti za nekatere izdelke s poreklom iz Izraela
Estonian: millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 747/2001 seoses teatavate Iisraelist pärit toodete suhtes kohaldatavate ühenduse tariifikvootidega
Latvian: ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001 attiecībā uz Kopienas tarifu kvotām dažiem Izraēlas izcelsmes produktiem
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 747/2001 dėl Bendrijos tarifinių kvotų tam tikriems produktams, kurių kilmės šalis Izraelis
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Dohodu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: This Protocol provides for new tariff quotas and for changes to the existing tariff quotas laid down in Regulation (EC) No 747/2001.
French: Ce protocole prévoit de nouveaux contingents tarifaires et des modifications à apporter aux contingents tarifaires actuellement fixés dans le règlement (CE) no 747/2001.
German: In diesem Protokoll sind neue Zollkontingente und Änderungen der in der Verordnung (EG) Nr. 747/2001 festgelegten Zollkontingente vorgesehen.
Spanish: El presente Protocolo establece nuevos contingentes arancelarios y modificaciones de los contingentes arancelarios existentes establecidos en el Reglamento (CE) no 747/2001.
Italian: Tale protocollo prevede nuovi contingenti tariffari e alcuni cambiamenti dei contingenti tariffari in vigore fissati dal regolamento (CE) n. 747/2001.
Portuguese: Este protocolo prevê novos contingentes pautais e alterações aos contingentes pautais existentes fixados no Regulamento (CE) n.o 747/2001.
Dutch: Dit protocol voorziet in nieuwe tariefcontingenten en in wijzigingen in de bestaande tariefcontingenten zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 747/2001.
Danish: I henhold til denne protokol indføres nye toldkontingenter, og der foretages ændringer i de i henhold til forordning (EF) nr. 747/2001 eksisterende toldkontingenter.
Swedish: Detta protokoll innehåller bestämmelser om nya tullkvoter och om ändringar av de befintliga tullkvoter som fastställs i förordning (EG) nr 747/2001.
Finnish: Tässä pöytäkirjassa määrätään uusista tariffikiintiöistä ja asetuksessa (EY) N:o 747/2001 säädettyihin voimassa oleviin tariffikiintiöihin tehtävistä muutoksista.
Greek: Το παρόν πρωτόκολλο προβλέπει νέες δασμολογικές ποσοστώσεις και αλλαγές των υφισταμένων δασμολογικών ποσοστώσεων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001.
Czech: Tento protokol stanovuje nové celní kvóty a změny ve stávajících celních kvótách stanovených nařízením (ES) č. 747/2001.
Slovak: Tento protokol ustanovuje nové colné kvóty a zmeny existujúcich colných kvót ustanovených v nariadení (ES) č. 747/2001.
Polish: Protokół ten określa nowe kontyngenty taryfowe oraz zmiany dotychczasowych kontyngentów taryfowych, określone w rozporządzeniu (WE) nr 747/2001.
Hungarian: Ez a jegyzőkönyv új vámkontingenseket és a meglévő, a 747/2001/EK rendeletben meghatározott vámkontingensek változásait írja elő.
Slovenian: Ta protokol določa nove tarifne kvote in spremembe obstoječih tarifnih kvot, določenih v Uredbi (ES) št. 747/2001.
Estonian: Selle protokolliga nähakse ette uued tariifikvoodid ja muudatused määrusega (EÜ) nr 747/2001 sätestatud kehtivatesse tariifikvootidesse.
Latvian: Šis protokols paredz jaunas tarifu kvotas un izmaiņas spēkā esošajās tarifu kvotās, kas uzskaitītas Regulā (EK) Nr. 747/2001.
Lithuanian: Šis Protokolas numato naujas tarifines kvotas ir esamų tarifinių kvotų, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 747/2001, pakeitimus.
English: To implement the new tariff quotas and the changes to the existing tariff quotas, it is necessary to amend Regulation (EC) No 747/2001.
French: Il est nécessaire de modifier le règlement (CE) no 747/2001 pour mettre en œuvre les nouveaux contingents tarifaires et modifier les contingents tarifaires actuels.
German: Zur Umsetzung dieser neuen Zollkontingente und der Änderungen der bestehenden Zollkontingente muss die Verordnung (EG) Nr. 747/2001 geändert werden.
Spanish: Para poder aplicar los nuevos contingentes arancelarios y modificaciones de los contingentes arancelarios existentes, es necesario modificar el Reglamento (CE) no 747/2001.
Italian: Per applicare i nuovi contingenti tariffari e i cambiamenti dei contingenti tariffari in vigore occorre modificare il regolamento (CE) n. 747/2001.
Portuguese: Tendo em vista a aplicação dos novos contingentes pautais e as alterações aos contingentes pautais existentes, é necessário alterar o Regulamento (CE) n.o 747/2001.
Dutch: Met het oog op de implementatie van de nieuwe tariefcontingenten en de wijzigingen in de bestaande tariefcontingenten moet Verordening (EG) nr. 747/2001 worden gewijzigd.
Danish: For at kunne implementere de nye toldkontingenter og ændringerne i de eksisterende toldkontingenter er det nødvendigt at foretage ændringer i forordning (EF) nr. 747/2001.
Swedish: För att genomföra de nya tullkvoterna och ändringarna av de befintliga tullkvoterna är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 747/2001.
Finnish: Uusien tariffikiintiöiden ja voimassa olevien tariffikiintiöiden muutosten täytäntöönpanemiseksi asetus (EY) N:o 747/2001 on tarpeen muuttaa.
Greek: Για να εφαρμοστούν οι νέες δασμολογικές ποσοστώσεις και οι αλλαγές των υφισταμένων δασμολογικών ποσοστώσεων, είναι ανάγκη να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001.
Czech: Z důvodu zavedení nových celních kvót a provedení změn ve stávajících celních kvótách je nezbytné změnit nařízení (ES) č. 747/2001.
Slovak: Aby sa zaviedli nové colné kvóty a zmeny existujúcich colných kvót, je nevyhnutné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 747/2001.
Polish: W celu ustanowienia nowych kontyngentów taryfowych oraz zmian w dotychczasowych kontyngentach taryfowych należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 747/2001.
Hungarian: Az új vámkontingens bevezetéséhez és a meglévő vámkontingensek megváltoztatásához szükség van a 747/2001/EK rendelet módosítására.
Slovenian: Za izvajanje novih tarifnih kvot in spremembo obstoječih tarifnih kvot je potrebno spremeniti Uredbo (ES) št. 747/2001.
Estonian: Uute tariifikvootide ja kehtivate tariifikvootide muudatuste rakendamiseks tuleb muuta määrust (EÜ) nr 747/2001.
Latvian: Lai ieviestu jaunās tarifu kvotas un spēkā esošo tarifu kvotu izmaiņas, ir jāgroza Regula (EK) Nr. 747/2001.
Lithuanian: Kad būtų įgyvendintos naujos tarifinės kvotos ir pakeistos esamos tarifinės kvotos, būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 747/2001.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehen Maßnahmen entsprechend der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As disposições do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu s názorem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný zákon,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės yra suderintos su Muitinės kodekso komiteto nuomone,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Annex VII to Regulation (EC) No 747/2001 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe VII du règlement (CE) no 747/2001 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 747/2001 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo VII del Reglamento (CE) no 747/2001 se modificará tal como se indica en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato VII del regolamento (CE) n. 747/2001 è modificato come previsto dall'allegato al presente regolamento.
Portuguese: O anexo VII do Regulamento (CE) n.o 747/2001 é alterado de acordo com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage VII van Verordening (EG) nr. 747/2001 wordt gewijzigd overeenkomstig de aan deze verordening gehechte bijlage.
Danish: Bilag VII til forordning (EF) nr. 747/2001 ændres som vist i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga VII till förordning (EG) nr 747/2001 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 747/2001 liite VII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha VII nařízení (ES) č. 747/2001 je pozměněna přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha VII nariadenia (ES) č. 747/2001 sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 wprowadza się zmiany określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 747/2001/EK rendelet VII. melléklete e rendelet melléklete szerint módosul.
Slovenian: Priloga VII k Uredbi (ES) št. 747/2001 se spremeni kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 747/2001 VII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 747/2001 VII pielikums ir grozīts atbilstoši šīs regulas pielikumam.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 747/2001 VII priedas yra iš dalies keičiamas, kaip nustatyta šio reglamento priede.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történt kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 May 2004.
French: Il est applicable à partir du 1er mai 2004.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 2004.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de mayo de 2004.
Italian: Esso si applica dal 1o maggio 2004.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Maio de 2004.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2004.
Danish: Den anvendes fra den 1. maj 2004.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2004.
Czech: Je použitelné od 1. května 2004.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. mája 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2004 r.
Hungarian: 2004. május 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. maja 2004.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. maist 2004.
Latvian: To piemēro no 2004. gada 1. maija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2279/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p. 38).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2279/2004 de la Commission (JO L 396 du 31.12.2004, p. 38).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2279/2004 de la Comisión (DO L 396 de 31.12.2004, p. 38).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2279/2004 della Commissione (GU L 396 del 31.12.2004, pag. 38).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2279/2004 da Comissão (JO L 396 de 31.12.2004, p. 38).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2279/2004 van de Commissie (PB L 396 van 31.12.2004, blz. 38).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2279/2004 (EUT L 396 af 31.12.2004, s. 38).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2279/2004 (EUT L 396, 31.12.2004, s. 38).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2279/2004 (Úř. věst. L 396, 31.12.2004, s. 38).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2279/2004 (Ú. v. EÚ L 396, 31.12.2004, s. 38).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2279/2004 (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 38).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2279/2004 (UL L 396, 31.12.2004, str. 38).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2279/2004 (ELT L 396, 31.12.2004, lk 38).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2279/2004 (OL L 396, 2004 12 31, p. 38).
English: Not yet published in the Official Journal.
French: Non encore parue au Journal officiel.
German: Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.
Spanish: Aún no publicado en el Diario Oficial.
Italian: Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ainda não publicado no Jornal Oficial.
Dutch: Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.
Danish: Endnu ikke offentliggjort i EUT.
Swedish: Ännu ej offentliggjord i EUT.
Finnish: Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
Greek: Δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.
Czech: Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.
Slovak: Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
Polish: Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
Slovenian: Še neobjavljen v Uradnem listu.
Estonian: ELTs seni avaldamata.
Latvian: Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.
Lithuanian: Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.
English: In Annex VII to Regulation (EC) No 747/2001, the table set out in Part A is amended as follows:
French: Dans l’annexe VII du règlement (CE) no 747/2001, le tableau figurant dans la partie A est modifié comme indiqué ci après:
German: In Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 747/2001 wird die in Teil A aufgeführte Tabelle wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo VII del Reglamena (CE) no 747/2001, el cuadro recogido en la parte A quedará modificado como sigue:
Italian: Nell’allegato VII del regolamento (CE) n. 747/2001, la tabella della parte A è modificata come segue:
Portuguese: No anexo VII do Regulamen (CE) n.o 747/2001, o quadro da parte A é alterado do seguinte modo:
Dutch: In bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 747/2001 wordt de in deel A opgenomen tabel als volgt gewijzigd.
Danish: Skemaet i del A i bilag VII til forordning (EF) nr. 747/2001 ændres således:
Swedish: I bilaga VII till förordning (EG) nr 747/2001 skall den tabell som anges i del A ändras enligt följande:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 747/2001 liitteessä VII olevan A osan taulukko seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001, ο πίνακας που παρατίθεται στο μέρος Α τροποποιείται ως εξής:
Czech: Tabulka uvedená v části A přílohy VII nařízení (ES) č. 747/2001 se mění takto:
Slovak: V prílohe VII k nariadeniu (ES) č. 747/2001 sa tabuľka uvedená v časti A mení a dopĺňa takdo:
Polish: W załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 w tabeli w części A wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 747/2001/EK rendelet VII. mellékletének A részében található táblázat a következőképpen módosul:
Slovenian: V Prilogi VII k Uredbi (ES) št. 747/2001 se tabela iz dela A spremeni kot sledi:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 747/2001 VII lisa A osas esitatud tabelit muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 747/2001 VII pielikumā tabula, kas dota A daļā, ir grozīta šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 747/2001 VII priedo A dalyje esanti lentelė iš dalies keičiama taip:
English: the following new rows are inserted:
French: les lignes suivantes sont ajoutées:
German: Die folgenden neuen Zeilen werden eingefügt:
Spanish: Se añadirán las líneas siguientes:
Italian: Sono inserite le nuove righe seguenti:
Portuguese: São inseridas as seguintes linhas:
Dutch: De volgende nieuwe regels worden ingevoegd:
Danish: Følgende skemarækker indsættes:
Swedish: Följande nya rader skall införas:
Finnish: Lisätään uudet rivit seuraavasti:
Greek: προστίθενται οι ακόλουθες νέες σειρές:
Czech: vkládají se nové řádky:
Slovak: Vkladajú sa nasledovné nové riadky:
Polish: wprowadza się następujące nowe pozycje:
Hungarian: a táblázat a következő új sorokkal egészül ki:
Slovenian: Vstavijo se naslednje nove vrstice:
Estonian: Lisatakse järgmised uued read:
Latvian: ir iekļautas šādas jaunas rindas:
Lithuanian: įterpiamos šios naujos eilutės:
English: Order No CN code
Czech: Pořadove čislo