English: The product can display signals received from various sources, such as an automatic data-processing machine, a closed circuit television system, a DVD player or a camcorder.
French: L’appareil peut afficher des signaux provenant de différentes sources telles qu'une machine automatique de traitement de l’information, un système de télévision en circuit fermé, un lecteur de DVD ou un caméscope.
German: Mit der Ware können Signale aus unterschiedlichen Quellen, wie z. B. aus einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine, einem Kabelfernsehsystem, einem DVD-Spieler oder einem Camcorder, angezeigt werden.
Spanish: Puede visualizar señales procedentes de distintas fuentes, como las de una máquina automática para el tratamiento o procesamiento de datos, un sistema de televisión en circuito cerrado, un reproductor de DVD o una videocámara.
Italian: Il prodotto può visualizzare segnali ricevuti da varie fonti, come una maechina automatica per l’elaborazione dei dati, un sistema televisivo a circuito chiuso, un lettore DVD oppure una videocamera.
Portuguese: O produto pode visualizar sinais recebidos de diferentes fontes, tais como uma máquina automática para processamento dos dados, um sistema de televisão em circuito fechado, um leitor de DVD ou uma câmara de vídeo.
Dutch: Het product is geschikt voor het weergeven van signalen afkomstig van diverse bronnen, zoals een automatische gegevensverwerkende machine, een gesloten televisiecircuit, een DVD-speler of een camcorder.
Danish: Skærmen kan vise signaler fra forskellige kilder, såsom automatiske databehandlingsanlæg, lukkede fjernsyns-kredsløb, dvd-afspillere eller videokameraer.
Swedish: ljudingång och ljudutgång. Produkten kan visa signaler från olika källor, t.ex. maskin för automatisk databehandling, interntelevisionssystem, DVD-spelare och videokamera.
Finnish: Tuotteella voidaan toistaa useista eri lähteistä, kuten automaattisesta tietojenkäsittelykoneesta, suljetun piirin televisiojärjestelmästä, DVD-soittimesta tai videokamerasta, vastaanotettuja signaaleja.
Greek: Το προϊόν έχει τη δυνατότητα να απεικονίζει σήματα που λαμβάνονται από διάφορες πηγές, όπως από αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών, σύστημα κλειστού κυκλώματος τηλεόρασης, συσκευή αναπαραγωγής DVD ή βιντεοκάμερα.
Czech: Výrobek je schopen zobrazovat signály přijímané z různých zdrojů, jako je například zařízení pro automatizované zpracování dat, uzavřený televizní okruh, přehrávač DVD nebo videokamera.
Slovak: Výrobok môže zobraziť signály prijaté z rôznych zdrojov, ako je stroj na automatické spracovanie údajov, uzavretý okruh televízneho systému, DVD prehrávač alebo videokamera s videorekordérom.
Polish: Urządzenie może wyświetlać sygnały odbierane z różnych źródeł, takich jak maszyna do automatycznego przetwarzania danych, system telewizji przemysłowej, odtwarzacz DVD lub kamera wideo.
Hungarian: A termék különféle forrásokból, mint pl. automatikus adatfeldolgozó gépből, zárt láncú televízió-rendszerből, DVD-lejátszóból vagy videokamerából származó jeleket tud megjeleníteni.
Slovenian: Izdelek lahko na zaslonu prikaže signale, sprejete iz različnih virov, npr. stroja za avtomatsko obdelavo podatkov, sistema CCTV (kabelska TV), DVD-predvajalnika ali video kamere.
Estonian: Toode võib kuvada signaale erinevatest allikatest, (nt automaatsed andmetöötlusseadmed, sisetelevisiooni-süsteem, DVD-pleier või salvestav helivideokaamera).
Latvian: Izstrādājums var attēlot no dažādiem avotiem, piemēram, no automātiskās datu apstrādes iekārtas, no slēgta tīkla televīzijas sistēmas, DVD atskaņotāja vai no videokameras ar reprodukcijas ierīci, uztvertus signālus.
Lithuanian: Gaminio ekrane gali būti rodomi signalai, priimami iš įvairių šaltinių, pvz., iš automatinio duomenų apdorojimo mašinos, vidinės televizijos sistemos, DVD leistuvo arba skaitmeninės vaizdo kameros.