English: Commission Directive 2005/26/EC [2] established the list of food ingredients or substances provisionally excluded from Annex IIIa of Directive 2000/13/EC, having heard the opinion of the European Food Safety Authority (EFSA).
French: La directive 2005/26/CE de la Commission [2] a établi la liste des substances ou des ingrédients alimentaires provisoirement exclus de l'annexe III bis de la directive 2000/13/CE, après avis de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA).
German: Mit der Richtlinie 2005/26/EG der Kommission [2] wurde ein Verzeichnis von Lebensmittelzutaten oder Stoffen erstellt, die nach Stellungnahme der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) vorläufig aus Anhang IIIa der Richtlinie 2000/13/EG ausgeschlossen werden.
Spanish: En la Directiva 2005/26/CE de la Comisión [2] se ha establecido la lista de sustancias o ingredientes alimentarios excluidos provisionalmente del anexo III bis de la Directiva 2000/13/CE, conforme al dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA).
Italian: La direttiva 2005/26/CE della Commissione [2] ha fissato l’elenco delle sostanze o ingredienti alimentari temporaneamente esclusi dall’allegato III bis della direttiva 2000/13/CE in seguito al parere dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (AESA).
Portuguese: A Directiva 2005/26/CE da Comissão [2] estabeleceu a lista de ingredientes e substâncias alimentares provisoriamente excluídos do anexo III A da Directiva 2000/13/CE, após parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA).
Dutch: Na advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) is bij Richtlijn 2005/26/EG van de Commissie [2] de lijst vastgesteld van de voedselingrediënten of stoffen die tijdelijk worden geschrapt uit bijlage III bis bij Richtlijn 2000/13/EG.
Danish: Kommissionens direktiv 2005/26/EF [2] fastsætter en liste over levnedsmiddelingredienser og stoffer, der foreløbigt slettes af bilag IIIa til direktiv 2000/13/EF efter udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA).
Swedish: Kommissionens direktiv 2005/26/EG [2] innehåller en förteckning över ämnen och ingredienser i livsmedel som tillfälligt har strukits i bilaga IIIa till direktiv 2000/13/EG efter yttrande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
Finnish: Komission direktiivissä 2005/26/EY [2] vahvistetaan luettelo sellaisista elintarvikkeiden ainesosista ja aineista, jotka on poistettu väliaikaisesti direktiivin 2000/13/EY liitteestä III a Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon perusteella.
Greek: Με την οδηγία 2005/26/ΕΚ της Επιτροπής [2] καταρτίστηκε ο κατάλογος των συστατικών τροφίμων ή των ουσιών που αφαιρούνται προσωρινά από το παράρτημα ΙΙΙα της οδηγίας 2000/13/ΕΚ, κατόπιν σχετικής γνωμοδότησης της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA).
Czech: Na základě stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) stanovila směrnice Komise 2005/26/ES [2] seznam složek potravin nebo látek prozatímně vyřazených z přílohy IIIa směrnice 2000/13/ES.
Slovak: Po stanovisku Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EÚBP) sa smernicou Komisie 2005/26/ES [2] ustanovil zoznam zložiek potravín alebo látok dočasne vylúčených z prílohy IIIa k smernici 2000/13/ES.
Polish: Dyrektywa Komisji 2005/26/WE [2], po wydaniu opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA), ustanowiła listę składników żywności lub substancji wstępnie wyłączonych z załącznika IIIa do dyrektywy 2000/13/WE.
Hungarian: A Bizottság 2005/26/EK irányelve [2] az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság véleményét követően létrehozta a 2000/13/EK irányelv IIIa. mellékletének hatálya alól ideiglenesen kizárandó élelmiszer-összetevők és -alapanyagok jegyzékét.
Slovenian: Zaradi mnenja Evropske agencije za varno hrano (EFSA) je v Direktivi Komisije 2005/26/ES [2] določen seznam živilskih sestavin ali snovi, začasno izključenih iz Priloge IIIa Direktive 2000/13/ES.
Estonian: Komisjoni direktiiviga 2005/26/EÜ [2] koostati pärast Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) arvamust direktiivi 2000/13/EÜ IIIa lisast ajutiselt välja jäetud toidu koostisosade ja ainete loetelu.
Latvian: Pēc Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinuma (EFSA) ar Komisijas Direktīvu 2005/26/EK [2] izveido pārtikas sastāvdaļu vai vielu sarakstu, kuras pagaidām svītro no Direktīvas 2000/13/EK IIIa pielikuma.
Lithuanian: Komisijos direktyva 2005/26/EB [2] buvo sudarytas laikinai iš Direktyvos 2000/13/EB IIIa priedo išbraukiamų medžiagų ar maisto ingredientų sąrašas, Europos maisto saugos tarnybai (EMST) pateikus nuomonę.