English: The costs of the company which did not have representative domestic sales was, however, found reliable and normal value was constructed based on the data of the company as they were in line with those of other exporters or producers of the same product in the country of origin.
French: Les coûts de la société n’ayant pas de ventes intérieures représentatives s’étant toutefois révélés fiables, la valeur normale a été construite sur la base de ses données dans la mesure où elles correspondaient à celles d'autres exportateurs ou producteurs du même produit dans le pays d'origine.
German: Die Kosten des Unternehmens, dessen Inlandsverkäufe nicht repräsentativ waren, waren den Untersuchungsergebnissen zufolge jedoch zuverlässig, so dass der Normalwert anhand der Daten des Unternehmens ermittelt wurde, die jenen der anderen Ausführer/Hersteller derselben Ware in jenem Ursprungsland entsprachen.
Spanish: Los costes de la empresa cuyas ventas interiores no habían sido representativas se consideraron, sin embargo, fiables, y el valor normal se determinó a partir de los datos facilitados por la propia empresa, ya que coincidían con los de los demás productores exportadores o productores del mismo producto en el país de origen.
Italian: I costi dell’impresa che non aveva effettuato vendite rappresentative sul mercato interno sono, tuttavia, risultati attendibili, per cui il valore normale è stato costruito sulla base dei dati forniti dall’impresa, essendo in linea con quelli di altri esportatori o produttori dello stesso prodotto nel paese di origine.
Portuguese: Os custos da empresa foram, todavia, considerados fiáveis, tendo o valor normal sido calculado com base nos dados fornecidos pela própria empresa, já que coincidiam com os dos outros exportadores ou produtores do mesmo produto no país de origem.
Dutch: De kosten van de onderneming die geen representatieve binnenlandse verkoop had, werden echter betrouwbaar geacht en de normale waarde werd geconstrueerd op basis van de gegevens van de onderneming, omdat zij overeenstemden met die van de andere exporteurs of producenten van hetzelfde product in China.
Danish: Omkostningerne hos det selskab, der ikke havde et repræsentativt hjemmemarkedssalg, blev imidlertid anset for at være pålidelige, og den normale værdi blev beregnet på grundlag af selskabets oplysninger, da disse var i overensstemmelse med oplysningerne fra andre eksportører eller producenter af samme vare i oprindelseslandet.
Swedish: Kostnaderna för det företag som inte hade en representativ inhemsk försäljning ansågs emellertid vara tillförlitliga, och normalvärdet konstruerades på grundval av företagets egna uppgifter, eftersom dessa låg i linje med kostnaderna för de andra exportörerna och tillverkarna av samma produkt i ursprungslandet.
Finnish: Sen yrityksen, jonka kotimarkkinamyynti ei ollut edustavaa, kustannustiedot todettiin kuitenkin luotettaviksi ja normaaliarvo muodostettiin yrityksen toimittamien tietojen pohjalta, koska ne vastasivat muiden alkuperämaassa toimivien saman tuotteen viejien ja tuottajien tietoja.
Greek: Ωστόσο, το κόστος της εταιρείας που δεν είχε αντιπροσωπευτικές εγχώριες πωλήσεις βρέθηκε αξιόπιστο και η κανονική αξία κατασκευάστηκε βάσει των στοιχείων της εταιρείας, δεδομένου ότι αυτά συμφωνούσαν με τα στοιχεία άλλων εξαγωγέων ή παραγωγών του ίδιου προϊόντος στην χώρα καταγωγής.
Czech: Náklady této společnosti, která neměla reprezentativní prodeje na domácím trhu, byly nicméně shledány spolehlivými a běžná hodnota byla vypočtena na základě údajů společnosti, protože byly v souladu s údaji ostatních vývozců nebo výrobců téhož výrobku v zemi původu.
Slovak: Zistilo sa však, že náklady spoločnosti, ktorá nemala reprezentatívny domáci predaj, boli spoľahlivé a obvyklá hodnota bola vytvorená na základe údajov spoločnosti, keďže boli v súlade s nákladmi iných vývozcov alebo výrobcov toho istého výrobku v krajine pôvodu.
Polish: Jednakże koszty tego przedsiębiorstwa, które nie miało reprezentatywnej sprzedaży na rynku krajowym, uznano za wiarygodne i wartość normalna została skonstruowana w oparciu o dane przedsiębiorstwa, ponieważ były one zgodne z danymi innych eksporterów lub producentów tego samego produktu w kraju pochodzenia.
Hungarian: Azonban annak a vállalatnak a költségei, melynek nem voltak reprezentatív belföldi értékesítései, megbízható adatnak bizonyultak, és a rendes értéket a vállalat adatai alapján számították ki, mivel azok összhangban voltak ugyanazon termék származási országbeli exportőreinek vagy termelőinek adataival.
Slovenian: Stroški podjetja, ki ni imelo reprezentativne domače prodaje, so kljub temu veljali za zanesljive in normalna vrednost je bila določena na podlagi podatkov podjetja, kakor so bili usklajeni s podatki drugih izvoznikov ali proizvajalcev istega izdelka v državi porekla.
Estonian: Samas leiti, et selle mittetüüpilise omamaise müügiga äriühingu kulud on usaldusväärsed ning normaalväärtus arvutati nimetatud äriühingu andmete põhjal, kuna need olid vastavuses päritolumaa sama toote teiste eksportijate või tootjate andmetega.
Latvian: Tomēr tā uzņēmuma izmaksas, kam nebija reprezentatīvu pārdošanas apjomu vietējā tirgū, bija uzskatāmas par ticamām un normālo vērtību aprēķināja, pamatojoties uz uzņēmuma iesniegtajiem datiem, jo tie saskanēja ar citu tā paša produkta eksportētāju un ražotāju datiem izcelsmes valstī.
Lithuanian: Tačiau buvo nustatyta, kad šios bendrovės sąnaudos yra patikimos, ir normalioji vertė buvo apskaičiuota remiantis bendrovės pateiktais duomenimis, nes jie atitiko kitų to paties produkto eksportuotojų ir gamintojų kilmės šalyje duomenis.