English: As put forward by some interested parties, the number of employees in the downstream industry is much higher than in the capital intensive PSF industry.
French: Ainsi que certaines parties intéressées l'ont indiqué, ses effectifs sont nettement supérieurs à ceux de l'industrie des fibres discontinues de polyesters, à forte intensité de capital.
German: Wie von einigen interessierten Parteien geltend gemacht, sind in der nachgelagerten Industrie erheblich mehr Arbeitskräfte beschäftigt als in der kapitalintensiven PSF-Industrie.
Spanish: Según alegaron algunas partes interesadas, el número de empleados en la industria transformadora era mucho mayor que en la industria de las fibras, que necesita una gran cantidad de capital.
Italian: Come hanno affermato diverse parti, il numero di addetti dell’industria a valle è molto elevato rispetto all’industria delle fibre di poliesteri in fiocco, che è caratterizzata da un uso intensivo di capitale.
Portuguese: Tal como salientado por algumas partes interessadas, o número de postos de trabalho na indústria a jusante é muito superior ao da indústria de fibras descontínuas de poliésteres que é de capital intensivo.
Dutch: Sommige belanghebbenden wezen erop dat het aantal werknemers in de verwerkende bedrijven veel hoger is dan in de kapitaalintensieve bedrijven die het betrokken product vervaardigen.
Danish: Som nogle af de interesserede parter har anført, er der langt flere ansatte i aftagerindustrien end i den kapitalintensive polyesterfiberindustri.
Swedish: Såsom framförts av några berörda parter är antalet anställda i industrin i senare led av förädlingskedjan mycket högre än i den kapitalintensiva polyesterstapelfiberindustrin.
Finnish: Eräät asianomaiset osapuolet huomauttivat tässä yhteydessä, että jatkojalostusteollisuus työllistää huomattavasti enemmän ihmisiä kuin pääomavaltainen polyesterikatkokuitujen tuotanto.
Greek: Όπως δήλωσαν ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη, ο αριθμός απασχολουμένων στον κλάδο των επόμενων σταδίων παραγωγής είναι πολύ υψηλότερος από τον κλάδο παραγωγής ΜΣΙΠ, που είναι έντασης κεφαλαίου.
Czech: Někteří účastníci řízení uvedli, že počet zaměstnanců v navazujícím výrobním odvětví je mnohem vyšší než ve výrobním odvětví polyesterových střižových vláken, které je náročné na kapitál.
Slovak: Ako uviedli niektoré zainteresované strany, počet zamestnancov v nadväzujúcom odvetví je oveľa vyšší ako v kapitálovo náročnom odvetví PSV.
Polish: Jak to stwierdziły niektóre zainteresowane strony, liczba pracowników w przemyśle tym jest znacznie wyższa niż w kapitałochłonnym przemyśle WPO.
Hungarian: Ahogyan egyes érdekelt felek felhozták, a továbbfeldolgozó iparágban a foglalkoztatottak száma sokkal magasabb, mint a tőkeigényes PSF-iparágban.
Slovenian: Kot so nakazale nekatere zainteresirane stranke, je število zaposlenih v industriji za nadaljnjo obdelavo mnogo višje od števila zaposlenih v industriji RVP, ki je zelo kapitalno intenzivna.
Estonian: Mõned huvitatud isikud väitsid, et töötajate arv järgtööstuses on palju suurem kui kapitalimahukas polüesterstaapelkiutööstuses.
Latvian: Kā ir norādījušas dažas no ieinteresētajām pusēm, darbinieku skaits pakārtotās nozares uzņēmumos ir daudz lielāks nekā kapitālietilpīgajā PŠŠ nozarē.
Lithuanian: Kaip nurodė kai kurios suinteresuotosios šalys, darbuotojų skaičius vertikaliai žemyn susijusioje pramonėje yra daug didesnis nei daug kapitalo reikalaujančioje PŠP pramonėje.