English: According to the said Decision, the tariff quotas for global prepared fruit (order No 09.1813) and for global mixed prepared fruit (order No 09.1815) shall be increased by 1225 tonnes and 340 tonnes, respectively.
French: Conformément à la décision précitée, les contingents tarifaires applicables aux «global prepared fruit» (numéro d’ordre 09.1813) et aux «global mixed prepared fruit» (numéro d’ordre 09.1815) sont respectivement augmentés de 1225 et 340 tonnes.
German: Gemäß dem genannten Beschluss sollen die Zollkontingente für bestimmte zubereitete Früchte (laufende Nummer 09.1813) und für bestimmte Mischungen zubereiteter Früchte (laufende Nummer 09.1815) um je 1225 bzw. 340 Tonnen erhöht werden.
Spanish: La citada Decisión dispone que los contingentes arancelarios correspondientes a toda la fruta preparada («global prepared fruit», no de orden 09.1813) y a todas las mezclas de fruta preparada («global mixed prepared fruit», no de orden 09.1815) se aumenten en 1225 y 340 toneladas, respectivamente.
Italian: In base a detta decisione, i contingenti tariffari per tutta la frutta preparata (numero 09.1813) e per tutta la frutta mista preparata (numero 09.1815) sono aumentati rispettivamente di 1225 t e 340 t.
Portuguese: Em conformidade com a referida decisão, os contingentes pautais para certas frutas preparadas (número de ordem 09.1813) e para certas misturas de frutas preparadas (número de ordem 09.1815) sofrerão um aumento de 1225 e 340 toneladas, respectivamente.
Dutch: Bij genoemd besluit worden de tariefcontingenten voor „global prepared fruit” (volgnummer 09.1813) en voor „global mixed prepared fruit” (volgnummer 09.1815) verhoogd met respectievelijk 1225 t en 340 t.
Danish: Ifølge ovennævnte afgørelse skal toldkontingenterne for tilberedt frugt globalt (løbenummer 09.1813) og for blanding af tilberedt frugt globalt (løbenummer 09.1815) forhøjes med henholdsvis 1225 tons og 340 tons.
Swedish: I kraft av rådets beslut höjs tullkvoten för beredningar av vissa frukter (löpnummer 09.1813) med 1225 ton och tullkvoten för beredningar av vissa blandningar av frukter (löpnummer 09.1815) med 340 ton.
Finnish: Mainitun päätöksen mukaan valmistettujen hedelmien (järjestysnumero 09.1813) tariffikiintiön kokonaismäärää korotetaan 1225 tonnia ja valmistettujen hedelmäsekoitusten (järjestysnumero 09.1815) tariffikiintiön kokonaismäärää 340 tonnia.
Greek: Σύμφωνα με την εν λόγω απόφαση, οι δασμολογικές ποσοστώσεις για παρασκευασμένα φρούτα (αύξων αριθμός 09.1813) και για παρασκευασμένα μείγματα φρούτων (αύξων αριθμός 09.1815) θα πρέπει να αυξηθούν κατά 1225 και 340 τόνους, αντίστοιχα.
Czech: Podle uvedeného rozhodnutí se celní kvóty pro „jinak upravené ovoce“ (pořadové č. 09.1813) a pro „jinak upravené směsi ovoce“ (pořadové č. 09.1815) zvyšují o 1225 tun, respektive 340 tun.
Slovak: V súlade s rozhodnutím, colné kvóty pre všeobecné upravené ovocie (poradové číslo 09.1813) sa zvýšia o 1225 ton a pre všeobecné zmiešané upravené ovocie (poradové číslo 09.1815) sa zvýšia o 340 ton.
Polish: Zgodnie z wyżej wspomnianą decyzją kontyngenty taryfowe na wszystkie owoce przetworzone (nr kontyngentu 09.1813) i wszystkie mieszanki owoców przetworzonych (nr kontyngentu 09.1815) zwiększa się odpowiednio o 1225 ton i 340 ton.
Hungarian: Az említett határozatnak megfelelően az összes gyümölcskészítményre (rendelésszám 09.1813) és az összes vegyesgyümölcs-készítményre (rendelésszám 09.1815) vonatkozó vámkontingensek 1225 tonnával, illetve 340 tonnával emelkednek.
Slovenian: V skladu z navedenim sklepom se tarifne kvote za vse pripravljeno sadje (zaporedna številka 09.1813) in za vse mešanice pripravljenega sadja (zaporedna številka 09.1815) povečajo v tem zaporedju za 1225 ton in 340 ton.
Estonian: Kõnealuse otsuse kohaselt suurendatakse töödeldud puuviljade (järjekorranumber 09.1813) üldkvoodi ja töödeldud puuviljasegude (järjekorranumber 09.1815) üldkvoodi mahtu vastavalt 1225 tonni ja 340 tonni võrra.
Latvian: Saskaņā ar minēto lēmumu tarifu kvotas visiem sagatavotiem augļiem (kārtas Nr. 09.1813) un visiem sagatavotu augļu maisījumiem (kārtas Nr. 09.1815) palielina attiecīgi par 1225 tonnām un 340 tonnām.
Lithuanian: Remiantis minėtu sprendimu, tarifų kvotos „global prepared fruit“ (įsakymo Nr. 09.1813) ir „global mixed prepared fruit“ (įsakymo Nr. 09.1815) produktams bus atitinkamai padidintos 1225 tonomis ir 340 tonų.