English: Commission Directive 2002/72/EC [2] establishes a list of monomers and other starting substances, which may be used for the manufacture of plastic materials and articles.
French: La directive 2002/72/CE de la Commission [2] établit une liste de monomères et autres substances de départ qui peuvent être utilisés pour la fabrication des matériaux et objets en matière plastique.
German: In der Richtlinie 2002/72/EG der Kommission [2] ist ein Verzeichnis von Monomeren und sonstigen Ausgangsstoffen festgelegt, die bei der Herstellung von Materialien und Gegenständen aus Kunststoff verwendet werden dürfen.
Spanish: La Directiva 2002/72/CE de la Comisión [2] establece una lista de monómeros y otras sustancias de partida que pueden utilizarse en la fabricación de materiales y objetos plásticos.
Italian: La direttiva 2002/72/CE della Commissione [2] fissa una lista di monomeri e di altre sostanze di partenza che possono essere usate per fabbricare materiali e oggetti di plastica.
Portuguese: A Directiva 2002/72/CE da Comissão [2] estabelece uma lista de monómeros e outras substâncias iniciadoras que podem ser utilizadas no fabrico de materiais e objectos de matéria plástica.
Dutch: Bij Richtlijn 2002/72/EG van de Commissie [2] is een lijst vastgesteld van monomeren en andere uitgangsstoffen die bij de vervaardiging van materialen en voorwerpen van kunststof mogen worden gebruikt.
Danish: Ved Kommissionens direktiv 2002/72/EF [2] fastsættes en liste over monomerer og andre udgangsstoffer, der må anvendes ved fremstilling af plastmaterialer og -genstande.
Swedish: I kommissionens direktiv 2002/72/EG [2] fastställs en förteckning över monomerer och andra utgångssubstanser som får användas för tillverkning av material och produkter av plast.
Finnish: Komission direktiivissä 2002/72/EY [2] vahvistetaan luettelo monomeereistä ja muista lähtöaineista, joita voidaan käyttää muovimateriaalien ja muovisten tarvikkeiden valmistuksessa.
Greek: Η οδηγία 2002/72/ΕΚ της Επιτροπής [2] καταρτίζει κατάλογο των μονομερών και των άλλων αρχικών ουσιών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή πλαστικών υλικών και αντικειμένων.
Czech: Směrnice Komise 2002/72/ES [2] stanoví seznam monomerů a jiných výchozích látek, které mohou být použity k výrobě materiálů a předmětů z plastů.
Slovak: Smernicou Komisie 2002/72/ES [2] sa zavádza zoznam monomérov a iných východiskových látok, ktoré sa môžu používať na výrobu plastových materiálov a predmetov.
Polish: Dyrektywa Komisji 2002/72/WE [2] ustanawia wykaz monomerów i innych substancji wyjściowych, które mogą być używane do produkcji materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych.
Hungarian: A 2002/72/EK bizottsági irányelv [2] megadja a műanyagok és műanyag tárgyak gyártásához felhasználható monomerek és más kiindulási anyagok listáját.
Slovenian: Direktiva Komisije 2002/72/ES [2] uvaja seznam monomerov in drugih izhodnih snovi, ki se lahko uporabljajo pri proizvodnji polimernih materialov in izdelkov.
Estonian: Komisjoni direktiivis 2002/72/EÜ [2] esitatakse plastmaterjalide ja -toodete valmistamiseks lubatud monomeeride ja muude lähteainete loetelu.
Latvian: Ar Komisijas Direktīvu 2002/72/EK [2] nosaka monomēru un citu izejvielu sarakstu, kuras atļauts lietot plastmasas materiālu un priekšmetu ražošanā.
Lithuanian: Komisijos direktyva 2002/72/EB [2] nustatomas monomerų ir kitų pradinių medžiagų, kurios gali būti naudojamos plastikinėms medžiagoms ir prekėms gaminti, sąrašas.