FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Treatment and use or disposal of Categories 2 or 3 material
French: Traitement et utilisation ou élimination des matières des catégories 2 ou 3
German: Behandlung und Verwendung oder Beseitigung von Material der Kategorien 2 oder 3
Spanish: Tratamiento y utilización o eliminación de material de las categorías 2 o 3
Italian: Trattamento e utilizzo o eliminazione di materiali di categoria 2 o 3
Portuguese: Tratamento e utilização ou eliminação de matérias das categorias 2 e 3
Dutch: Behandeling en gebruik of verwijdering van materiaal van de categorieën 2 of 3
Danish: Behandling og anvendelse eller bortskaffelse af kategori 2- eller 3-materiale
Swedish: Behandling och användning eller bortskaffande av kategori 2- eller 3-material
Finnish: Luokkiin 2 ja 3 kuuluvien aineksien käsittely ja käyttö tai hävittäminen Hyväksytään liitteissä I–V määritellyt menetelmät emäshydrolyysi, korkeassa paineessa ja korkeassa lämpötilassa tapahtuva hydrolyysi, korkeassa paineessa tapahtuvaan hydrolyysiin perustuva biokaasuprosessi, biodieselin tuotanto sekä Brookesin kaasutusmenetelmä.
Greek: Επεξεργασία και χρησιμοποίηση ή διάθεση των υλικών των κατηγοριών 2 ή 3
Czech: Ošetřování a využití nebo zneškodňování materiálů kategorie 2 či 3
Slovak: Spracovanie a použitie alebo likvidácia materiálu skupiny 2 alebo 3
Polish: Przetwarzanie i wykorzystanie lub usuwanie surowców kategorii 2 lub 3
Hungarian: A 2. vagy 3. kategóriába tartozó anyagok kezelése és felhasználása, illetve ártalmatlanítása
Slovenian: Obdelava in uporaba ali odstranjevanje snovi kategorij 2 in 3
Estonian: ja 3. kategooria materjali töötlemine ja kõrvaldamine
Latvian: Otrās vai trešās kategorijas materiāla apstrāde un izlietošana vai iznīcināšana
Lithuanian: 2 ir 3 kategorijos medžiagos apdorojimas ir panaudojimas arba pašalinimas
English: Conditions for implementing the processes defined in Annexes I to V
French: Conditions de mise en œuvre des procédés définis aux annexes I à V
German: Bedingungen für die Anwendung der in Anhang I bis V festgelegten Verarbeitungsmethoden
Spanish: Condiciones de aplicación de los procesos contemplados en los anexos I a V
Italian: Condizioni per l’applicazione dei processi definiti negli allegati da I a V
Portuguese: Condições de implementação dos processos definidos nos anexos I a V
Dutch: Voorwaarden voor de toepassing van de in de bijlagen I tot en met V omschreven procédés
Danish: Betingelser for anvendelse af processerne i bilag I-V
Swedish: Villkor för användning av processerna i bilagorna I–V
Finnish: Liitteissä I–V määriteltyjen menetelmien käyttämistä koskevat vaatimukset
Greek: Όροι για την εφαρμογή των μεθόδων που καθορίζονται στα παραρτήματα I έως V
Czech: Podmínky pro provádění procesů definovaných v přílohách I až V
Slovak: Podmienky na implementovanie procesov definovaných v prílohách I až V
Polish: Warunki wdrażania metod określonych w załącznikach I–V
Hungarian: Az I–V. mellékletben meghatározott eljárások végrehajtásának feltételei
Slovenian: Pogoji za izvajanje postopkov, definiranih v prilogah I do V
Estonian: Tingimused I–V lisas määratletud viiside rakendamiseks
Latvian: I līdz V pielikumā noteikto procesu ieviešanas nosacījumi
Lithuanian: Procesų, apibrėžtų I–V prieduose, taikymo sąlygos
English: Marking and further disposal or use of resulting materials
French: Marquage et élimination ou utilisation ultérieures des matières finales
German: Kennzeichnung und weitere Beseitigung oder Verwendung des entstehenden Materials
Spanish: Marcado y eliminación o utilización posterior de los materiales resultantes
Italian: Marcatura e ulteriore eliminazione o uso dei materiali di risulta
Portuguese: Marcação e posterior eliminação ou utilização das matérias resultantes
Dutch: Markering en verdere verwijdering of verder gebruik van resulterend materiaal
Danish: Mærkning og efterfølgende bortskaffelse eller anvendelse af det fremkomne materiale
Swedish: Märkning och efterföljande bortskaffande eller användning av uppkomna material
Finnish: Saatujen ainesten merkitseminen ja hävittäminen
Greek: Επισήμανση και μεταγενέστερη διάθεση ή χρήση των παραγόμενων υλικών
Czech: Označování a další zneškodňování nebo využití výsledných materiálů
Slovak: Označovanie a ďalšia likvidácia alebo použitie výsledných materiálov
Polish: Znakowanie i ponowne usuwanie lub wykorzystanie surowców końcowych
Hungarian: A kapott anyag jelölése, valamint további felhasználása vagy ártalmatlanítása
Slovenian: Označevanje in nadaljnje odstranjevanje ali uporaba pridobljenih snovi
Estonian: Saadud materjalide märgistus ja edasine kõrvaldamine või kasutamine
Latvian: Iegūto materiālu iezīmēšana un turpmākā iznīcināšana vai izlietošana
Lithuanian: Produktų žymėjimas ir paskesnis pašalinimas arba panaudojimas
English: Materials resulting from the treatment of Category 1 material shall be disposed of as waste by:
French: Les matières finales issues du traitement des matières de la catégorie 1 sont éliminées en tant que déchets par:
German: Material, das aus der Behandlung von Material der Kategorie 1 gewonnen wurde, wird als Abfall beseitigt durch:
Spanish: Los materiales resultantes del tratamiento del material de la categoría 1 se eliminarán como residuos mediante:
Italian: I materiali derivanti dal trattamento di materiali di categoria 1 sono eliminati come rifiuti mediante:
Portuguese: As matérias resultantes do tratamento de matérias da categoria 1 devem ser eliminadas enquanto resíduos por:
Dutch: Materiaal dat afkomstig is van de behandeling van materiaal van categorie 1, wordt als afval verwijderd door middel van:
Danish: Materialer fremkommet ved behandling af kategori 1-materiale bortskaffes som affald ved
Swedish: Material som uppkommit vid behandlingen av kategori 1-material skall bortskaffas som avfall genom
Finnish: Luokkaan 1 kuuluvien ainesten käsittelystä saadut ainekset on hävitettävä jätteenä
Greek: Τα υλικά που παράγονται από την επεξεργασία των υλικών της κατηγορίας 1 διατίθενται ως απόβλητα με:
Czech: Materiály získané ošetřením materiálu kategorie 1 se zneškodní jako odpad:
Slovak: Materiály, ktoré vznikli na základe spracovania materiálu skupiny 1, sa zlikvidujú ako odpad pomocou:
Polish: Materiały otrzymane z przetworzenia surowca kategorii 1 usuwane są w formie odpadów poprzez:
Hungarian: Az 1. kategóriába tartozó anyagok kezeléséből kapott anyagokat hulladékként az alábbi módszerekkel ártalmatlanítják:
Slovenian: Snovi, pridobljene v obdelavi snovi kategorije 1, se odstranijo kot odpadek:
Estonian: kategooria materjali töötlemisest saadud materjal kõrvaldatakse jäätmetena järgmistelt:
Latvian: Materiālus, kas iegūti, apstrādājot pirmās kategorijas materiālu, iznīcina kā atkritumus, izmantojot:
Lithuanian: Produktai, gaunami apdorojus 1 kategorijos medžiagą pašalinami kaip atliekos:
English: incineration or co-incineration in accordance with the provisions of Directive 2000/76/EC on the incineration of waste;
French: incinération ou coïncinération, conformément aux dispositions de la directive 2000/76/CE sur l'incinération des déchets;
German: Verbrennung oder Mitverbrennung gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 2000/76/EG über die Verbrennung von Abfällen,
Spanish: incineración o coincineración, conforme a lo dispuesto en la Directiva 2000/76/CE;
Italian: incenerimento o coincenerimento ai sensi della direttiva 2000/76/CE;
Portuguese: Incineração ou co-incineração em conformidade com as disposições da Directiva 2000/76/CE relativa à incineração de resíduos;
Dutch: verbranding of meeverbranding overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 2000/76/EG betreffende de verbranding van afval [4];
Danish: forbrænding eller medforbrænding i henhold til direktiv 2000/76/EF om forbrænding af affald
Swedish: förbränning eller samförbränning i enlighet med direktiv 2000/76/EG om förbränning av avfall,
Finnish: polttamalla tai rinnakkaispolttamalla jätteenpoltosta annetun direktiivin 2000/76/EY mukaisesti;
Greek: καύση ή συναποτέφρωση σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2000/76/ΕΚ για την αποτέφρωση των αποβλήτων
Czech: spálením či spoluspálením podle ustanovení směrnice 2000/76/ES o spalování odpadů;
Slovak: spaľovania a spoluspaľovania v súlade s ustanoveniami smernice 2000/76/ES o spaľovaní odpadov;
Polish: spopielanie lub współspopielanie zgodnie z przepisami dyrektywy nr 2000/76/WE w sprawie spalania odpadów;
Hungarian: égetéssel vagy együtt égetéssel, a hulladékok égetéséről szóló, 2000/76/EK irányelv rendelkezéseinek megfelelően;
Slovenian: s sežiganjem ali sosežiganjem v skladu z določbami Direktive 2000/76/ES o sežiganju odpadkov;
Estonian: põletamine või koospõletamine kooskõlas direktiiviga 2000/76/EÜ jäätmete põletamise kohta,
Latvian: sadedzināšanu vai līdzsadedzināšanu saskaņā ar noteikumiem Direktīvā 2000/76/EK par atkritumu sadedzināšanu;
Lithuanian: sudeginant arba pakartotinai sudeginant pagal Direktyvos 2000/76/EB dėl atliekų deginimo nuostatas;
English: burial in a landfill approved under Council Directive 1999/31/EC [4] on the landfill of waste; or
French: enfouissement dans une décharge agréée au titre de la directive 1999/31/CE sur la mise en décharge des déchets [4], ou
German: Vergraben in einer gemäß der Richtlinie 1999/31/EG des Rates [4] über Abfalldeponien zugelassenen Deponie oder
Spanish: enterramiento en un vertedero autorizado, de conformidad con la Directiva 1999/31/CE del Consejo [4]; o
Italian: seppellimento in discariche approvate ai sensi della direttiva 1999/31/CE del Consiglio relativa alle discariche di rifiuti [4]; o
Portuguese: Enterramento num aterro aprovado nos termos da Directiva 1999/31/CE do Conselho relativa à deposição de resíduos em aterros [4]; ou
Dutch: begraving op een krachtens Richtlijn 1999/31/EG betreffende het storten van afvalstoffen erkende stortplaats; of
Danish: nedgravning i et deponeringsanlæg, der er godkendt i henhold til direktiv 1999/31/EF om deponering af affald [4], eller
Swedish: nedgrävning i en deponi som godkänts enligt rådets direktiv 1999/31/EG om deponering av avfall [4], eller
Finnish: hautaamalla kaatopaikoista annetun neuvoston direktiivin 1999/31/EY [4] mukaisesti hyväksytylle kaatopaikalle; tai
Greek: ταφή σε χώρο υγειονομικής ταφής εγκεκριμένο δυνάμει της οδηγίας 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου [4] ή
Czech: zahrabáním na skládce schválené podle směrnice Rady 1999/31/ES o skládkách odpadů nebo [4]
Slovak: zakopania na skládke schváleného smernicou Rady 1999/31/ES o skládkach odpadov [4];
Polish: składowanie na składowiskach zgodnie z dyrektywą Rady 1999/31/WE w sprawie składowania odpadów [4]; lub
Hungarian: elföldeléssel a hulladéklerakókról szóló, 1999/31/EK irányelv [4] alapján engedélyezett hulladéklerakóban; vagy
Slovenian: z zakopavanjem na odlagališču, odobrenem z Direktivo Sveta 1999/31/ES o odlaganju odpadkov na odlagališčih [4]; ali
Estonian: ladestamine heakskiidetud jäätmeladestuskohtades vastavalt nõukogu direktiivile 1999/31/EÜ prügilate kohta; [4] või
Latvian: apglabāšanu poligonā, kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvu 1999/31/EK par atkritumu poligoniem [4], vai
Lithuanian: laidojamos sąvartyne, patvirtintame pagal Tarybos direktyvą 1999/31/EB dėl atliekų savartynų [4], arba
English: further transformation in a biogas plant and disposal of the digestion residues as provided for in points (a) or (b).
French: transformation ultérieure dans une usine de production de biogaz et élimination des résidus de digestion telle que prévue aux points a) ou b).
German: die weitere Verarbeitung in einer Biogasanlage und Beseitigung der Vergärungsrückstände gemäß Buchstabe a) oder b).
Spanish: su posterior transformación en una planta de biogás y eliminación de los residuos de digestión conforme a lo dispuesto en las letras a) o b).
Italian: ulteriore trasformazione in un impianto di produzione di biogas ed eliminazione dei residui di digestione secondo quanto previsto sub a) o b).
Portuguese: Transformação posterior numa unidade de biogás e eliminação dos resíduos de digestão conforme previsto nas alíneas a) e b).
Dutch: verdere verwerking in een biogasinstallatie en verwijdering van de gistingsresiduen zoals bepaald onder a) of b).
Danish: videre omdannelse i et biogasanlæg og bortskaffelse af nedbrydningsaffald som foreskrevet i litra a) eller b).
Swedish: vidare omvandling i en biogasanläggning samt bortskaffande av rötresterna i enlighet med a och b.
Finnish: muuntamalla edelleen biokaasulaitoksessa ja hävittämällä digestiojäte a ja b kohdan mukaisesti.
Greek: περαιτέρω μεταποίηση σε μονάδα παραγωγής βιοαερίου και διάθεσης των καταλοίπων διάσπασης όπως προβλέπεται στα στοιχεία α) ή β).
Czech: další přeměnou v zařízení na výrobu bioplynu a zneškodněním zbytků rozkladu podle písmene a) či b).
Slovak: ďalšej transformácie v prevádzke na výrobu bioplynu a likvidácie zvyškov rozkladu, ako sa uvádza v písmenách a) alebo b).
Polish: dalsze przetwarzanie w wytwórni biogazu i usuwanie pozostałości fermentacyjnych zgodnie z lit. a) lub b).
Hungarian: egy biogázüzemben történő további feldolgozással és az emésztőtraktus-maradványok a) vagy b) pontban említett ártalmatlanításával.
Slovenian: z nadaljnjo predelavo v obratu za proizvodnjo bioplina in z odstranjevanjem presnovnih ostankov, kot je predvideno v točkah (a) ali (b).
Estonian: edasine töötlemine biogaasi ettevõttes ja lagundamissaaduste kõrvaldamine kooskõlas punktidega a või b.
Latvian: turpmāko transformēšanu biogāzes iekārtā un fermentācijas atlieku iznīcināšanu, kā paredzēts a) vai b) punktā.
Lithuanian: atliekant paskesnį transformavimą biodujų įmonėje ir virškinimo likučių pašalinimą, kaip numatyta a arba b punktuose.
English: Materials resulting from the treatment of Category 2 or 3 materials shall be:
French: Les matières finales issues du traitement des matières de la catégorie 2 ou 3 sont:
German: Aus der Behandlung von Material der Kategorie 2 oder 3 entstehendes Material:
Spanish: Los materiales resultantes del tratamiento de materiales de las categorías 2 o 3 serán:
Italian: I materiali derivanti dal trattamento di materiali di categoria 2 o 3 sono:
Portuguese: As matérias resultantes do tratamento de matérias das categorias 2 ou 3 devem ser:
Dutch: Materiaal dat afkomstig is van de behandeling van materiaal van de categorieën 2 of 3 wordt:
Danish: Materialer fremkommet ved behandling af kategori 2- eller 3-materiale skal
Swedish: Material som uppkommit vid behandlingen av kategori 2- eller 3-material skall
Finnish: Luokkiin 2 ja 3 kuuluvien ainesten käsittelystä saadut ainekset on
Greek: Τα υλικά που προέρχονται από την επεξεργασία υλικών της κατηγορίας 2 ή 3:
Czech: Materiály získané ošetřením materiálů kategorie 2 či 3 se:
Slovak: Materiály, ktoré vznikli pri spracovaní materiálov skupiny 2 alebo 3 sa budú:
Polish: Materiały otrzymane w wyniku przetwarzania surowców kategorii 2 i 3 są:
Hungarian: A 2. vagy 3. kategóriába tartozó anyagok kezeléséből kapott anyagokat:
Slovenian: Snovi, pridobljene v obdelavi snovi kategorij 2 in 3, se:
Estonian: või 3. kategooria materjalide töötlemisest saadud materjal:
Latvian: Materiālus, kas iegūti, apstrādājot otrās vai trešās kategorijas materiālu:
Lithuanian: Produktai, gaunami, apdorojus 2 ir 3 kategorijų medžiagas:
English: disposed of as waste as provided for in paragraph 2;
French: éliminées en tant que déchets, selon les dispositions du paragraphe 2;
German: wird gemäß Absatz 2 als Abfall beseitigt;
Spanish: eliminados como residuos conforme a lo dispuesto en el apartado 2;
Italian: eliminati come rifiuti secondo quanto previsto dal paragrafo 2;
Portuguese: Eliminadas enquanto resíduos, tal como previsto no n.o 2;
Dutch: als afval verwijderd zoals bepaald in lid 2;
Danish: bortskaffes som affald som foreskrevet i stk. 2
Swedish: bortskaffas som avfall i enlighet med punkt 2,
Finnish: hävitettävä jätteenä 2 kohdan mukaisesti;
Greek: διατίθενται ως απόβλητα όπως προβλέπεται στην παράγραφο 2·
Czech: zneškodní jako odpad podle odstavce 2;
Slovak: likvidovať ako odpad podľa ustanovení odseku 2;
Polish: usuwane jako odpady zgodnie z ust. 2;
Hungarian: a (2) bekezdésben meghatározottak szerint hulladékként kell ártalmatlanítani;
Slovenian: odstranijo kot odpadek, kot je predvideno v drugem odstavku;
Estonian: kõrvaldatakse jäätmetena, nagu on sätestatud lõikes 2;
Latvian: iznīcina kā atkritumus, kā noteikts 2. punktā;
Lithuanian: pašalinami kaip atliekos, kaip numatyta 2 dalyje;
English: Additional surveillance on initial implementation
French: Surveillance supplémentaire lors de la mise en œuvre initiale
German: Zusätzliche Überwachung zu Beginn der Verfahrensanwendung
Spanish: Vigilancia complementaria de la aplicación inicial
Italian: Sorveglianza supplementare dell’attuazione iniziale
Portuguese: Vigilância adicional da implementação inicial
Dutch: Aanvullend toezicht op de initiële toepassing
Danish: Supplerende overvågning i de første to år
Swedish: Kompletterande övervakning vid den första användningen
Finnish: Lisävalvonta käytön alkuvaiheessa
Greek: Επιπλέον επιτήρηση της αρχικής εφαρμογής
Czech: Dodatečný dohled při prvotním provádění
Slovak: Dodatočná kontrola úvodnej implementácie
Polish: Dodatkowa kontrola wstępnego wdrażania
Hungarian: A kezdeti végrehajtás megerősített felügyelete
Slovenian: Dodatni nadzor nad začetnim izvajanjem
Estonian: Esialgse rakendamise täiendav järelevalve
Latvian: Sākotnējās ieviešanas papildu pārraudzība
Lithuanian: Papildoma pirminio taikymo priežiūra
English: alkaline hydrolysis as defined in Annex I;
French: hydrolyse alcaline, telle que définie à l’annexe I;
German: alkalische Hydrolyse gemäß Anhang I;
Spanish: la hidrólisis alcalina contemplada en el anexo I;
Italian: l’idrolisi alcalina come definita nell'allegato I;
Portuguese: Hidrólise alcalina, tal como definida no anexo I;
Dutch: alkalische hydrolyse zoals omschreven in bijlage I;
Danish: alkalisk hydrolyse, jf. bilag I
Swedish: Alkalisk hydrolys, såsom den definieras i bilaga I.
Finnish: liitteessä I määritelty emäshydrolyysi;
Greek: μέθοδος αλκαλικής υδρόλυσης, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι·
Czech: alkalická hydrolýza podle přílohy I;
Slovak: alkalická hydrolýza ako sa definuje v prílohe I;
Polish: hydroliza zasadowa, o której mowa w załączniku I;
Hungarian: az I. mellékletben meghatározott alkalikus hidrolízis;
Slovenian: alkalne hidrolize, kot je opredeljena v Prilogi I;
Estonian: leeliseline hüdrolüüs, nagu on määratletud I lisas;
Latvian: bāziskā hidrolīze, kā noteikts I pielikumā;
Lithuanian: šarminė hidrolizė, kaip apibrėžta I priede;
English: high pressure hydrolysis biogas as defined in Annex III; and
French: production de biogaz par hydrolyse à haute pression, telle que définie à l’annexe III, et
German: Hochdruck-Hydrolyse-Biogas-Verfahren gemäß Anhang III und
Spanish: la producción de biogás por hidrólisis a alta presión contemplada en el anexo III, y
Italian: la produzione di biogas mediante idrolisi ad alta pressione come definita nell'allegato III;
Portuguese: Produção de biogás por hidrólise a alta pressão, tal como definida no anexo III; e
Dutch: biogasproductie door middel van hydrolyse bij verhoogde druk zoals omschreven in bijlage III; en
Danish: biogasproduktion efter højtrykshydrolyse, jf. bilag III, og
Swedish: Biogas från hydrolys under högt tryck, såsom den definieras i bilaga III.
Finnish: liitteessä III määritelty korkeassa paineessa tapahtuvaan hydrolyysiin perustuva biokaasumenetelmä; ja
Greek: παραγωγή βιοαερίου με υδρόλυση σε υψηλή πίεση, όπως ορίζεται στο παράρτημα III και
Czech: výroba bioplynu hydrolýzou za vysokého tlaku podle přílohy III a
Slovak: proces vzniku bioplynu pomocou vysokotlakovej hydrolýzy ako sa definuje v prílohe III;
Polish: produkcja biogazu za pomocą hydrolizy wysokociśnieniowej, o której mowa w załączniku III; i
Hungarian: a III. mellékletben meghatározott magas nyomású hidrolízis biogáz; és
Slovenian: visokotlačna hidroliza v bioplin, kot je opredeljena v Prilogi III; in
Estonian: biogaasi tootmine kõrgrõhu all hüdrolüüsi teel, nagu on määratletud III lisas; ja
Latvian: biogāze, kas hidrolīzes rezultātā iegūta augsta spiediena apstākļos, kā noteikts III pielikumā, un
Lithuanian: biodujų aukšto slėgio hidrolizė, kaip apibrėžta III priede; ir
English: biodiesel production as defined in Annex IV.
French: production de biodiesel, telle que définie à l’annexe IV.
German: Biodieselherstellung gemäß Anhang IV.
Spanish: la producción de biodiésel contemplada en el anexo IV.
Italian: la produzione di biodiesel come definita nell'allegato IV.
Portuguese: Produção de biodiesel, tal como definida no anexo IV.
Dutch: biodieselproductie zoals omschreven in bijlage IV.
Danish: biodieselproduktion, jf. bilag IV.
Swedish: Framställning av biodiesel, såsom den definieras i bilaga IV.
Finnish: liitteessä IV määritelty biodieselin tuotanto.
Greek: μέθοδος παραγωγής βιοντίζελ, όπως ορίζεται στο παράρτημα IV.
Czech: výroba bionafty podle přílohy IV.
Slovak: výroba bionafty ako sa definuje v prílohe IV.
Polish: produkcja paliwa ekologicznego, o której mowa w załączniku IV.
Hungarian: a IV. mellékletben meghatározott biodízel-előállítás.
Slovenian: proizvodnja biodizla, kot je opredeljena v Prilogi IV.
Estonian: biodiislikütuse tootmine, nagu on määratletud IV lisas.
Latvian: biodīzeļdegvielas ražošana, kā noteikts IV pielikumā.
Lithuanian: biodyzelino gamyba, kaip apibrėžta IV priede.
English: The competent authority shall ensure that:
French: L’autorité compétente veille à ce que:
German: Die zuständige Behörde stellt sicher, dass:
Spanish: La autoridad competente velará por que:
Italian: L'autorità competente si assicura che:
Portuguese: A autoridade competente deverá garantir que:
Dutch: De bevoegde autoriteit draagt er zorg voor dat:
Danish: Den kompetente myndighed sikrer, at
Swedish: Den behöriga myndigheten skall se till att
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että
Greek: Η αρμόδια αρχή διασφαλίζει ότι:
Czech: Příslušný orgán zajistí, aby:
Slovak: Príslušný organ zabezpečí, že:
Polish: Właściwe władze dbają o to, by:
Hungarian: Az illetékes hatóság gondoskodik arról, hogy:
Slovenian: Pristojni organ zagotovi, da:
Estonian: Pädev asutus tagab, et:
Latvian: Kompetentā iestāde nodrošina, lai:
Lithuanian: Kompetentinga institucija užtikrina, kad: