FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This statement shall specify the name of the group, its members and its bureau.
French: Cette déclaration doit indiquer la dénomination du groupe, le nom de ses membres et la composition de son bureau.
German: In dieser Erklärung sind der Name der Fraktion, die Mitglieder und der Vorstand anzugeben.
Spanish: En dicha declaración deberá indicarse la denominación del grupo, los miembros que lo integren y la composición de su mesa.
Italian: Tale dichiarazione deve indicare la denominazione del gruppo, il nome dei suoi membri e la composizione del suo ufficio di presidenza.
Portuguese: Dessa declaração deve constar a denominação do grupo, o nome dos deputados que o integram e a composição da respectiva mesa.
Dutch: In deze verklaring moeten de naam van de fractie, de namen van haar leden en de samenstelling van haar bureau worden vermeld.
Danish: Erklæringen skal omfatte navnet på gruppen, navnene på medlemmerne og navnene på bestyrelsesmedlemmerne.
Swedish: Anmälan skall omfatta gruppens namn, dess medlemmar och dess styrelseledamöter.
Finnish: Ilmoituksessa täsmennetään ryhmän nimi, sen jäsenten nimet ja sen työvaliokunnan kokoonpano.
Greek: Η δήλωση αυτή πρέπει να περιλαμβάνει το όνομα της ομάδας, τα ονόματα των μελών της και τη σύνθεση του Προεδρείου της.
Czech: Prohlášení musí obsahovat název skupiny, její členy a předsednictvo.
Slovak: Toto vyhlásenie musí obsahovať názov skupiny, mená jej členov a zloženie predsedníctva.
Polish: Zgłoszenie to zawiera nazwę, nazwiska członków oraz skład prezydium grupy.
Hungarian: A nyilatkozatban meg kell határozni a csoport nevét, tagjait és elnökségének összetételét.
Slovenian: Izjava podrobno navaja ime skupine, njene člane in njeno predsedstvo.
Estonian: Avalduses näidatakse ära fraktsiooni nimi, selle liikmed ja juhatus.
Latvian: Šajā paziņojumā norāda politiskās grupas nosaukumu, locekļu vārdus un biroja sastāvu.
Lithuanian: Šiame pareiškime nurodomas frakcijos pavadinimas, jos nariai ir biuro sudėtis.
English: The statement shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La déclaration de constitution d'un groupe politique est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Die Erklärung wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La declaración de constitución se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La dichiarazione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: As declarações de constituição dos grupos políticos serão publicadas no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De verklaring van de oprichting van een fractie wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Stiftelseserklæringen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Anmälan skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Ilmoitus poliittisen ryhmän muodostamisesta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η δήλωση περί συγκροτήσεως πολιτικής ομάδας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Prohlášení o vytvoření politické skupiny se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Vyhlásenie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Powyższe zgłoszenie o utworzeniu grupy politycznej jest publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A nyilatkozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszik.
Slovenian: Izjava se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Fraktsiooni moodustamise avaldus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Paziņojumu par politiskās grupas izveidi publicē “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”.
Lithuanian: Pareiškimas paskelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Rule 30
French: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30o
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. Pants
Lithuanian: 30 Straipsnis
English: Activities and legal situation of the political groups
French: Activités et situation juridique des groupes politiques
German: Tätigkeiten und Rechtsstellung der Fraktionen
Spanish: Actividades y situación jurídica de los grupos políticos
Italian: Attività e status giuridico dei gruppi politici
Portuguese: Actividades e situação jurídica dos grupos políticos
Dutch: Activiteiten en rechtspositie van de fracties
Danish: De politiske gruppers virksomhed og retsstilling
Swedish: De politiska gruppernas verksamhet och rättsliga ställning
Finnish: Poliittisten ryhmien toiminta ja oikeudellinen asema
Greek: Δραστηριότητες και νομική κατάσταση των πολιτικών ομάδων
Czech: Činnosti a právní postavení politických skupin
Slovak: Činnosť a postavenie politických skupín
Polish: Działalność i sytuacja prawna grup politycznych
Hungarian: A képviselőcsoportok tevékenységei és jogi helyzete
Slovenian: Dejavnosti in pravni položaj političnih skupin
Estonian: Fraktsioonide tegevus ja õiguslik staatus
Latvian: Politisko grupu darbība un tiesiskais stāvoklis
Lithuanian: Frakcijų veikla ir teisinė padėtis
English: The political groups shall carry out their duties as part of the activities of the Union, including the tasks allocated to them by the Rules of Procedure.
French: Les groupes politiques exercent leurs fonctions dans le cadre des activités de l'Union, y compris les tâches qui leur sont dévolues par le règlement.
German: Die Fraktionen nehmen ihre Funktionen im Rahmen der Tätigkeiten der Union wahr, einschließlich der Aufgaben, die ihnen in dieser Geschäftsordnung zugewiesen werden.
Spanish: Los grupos políticos ejercerán sus funciones en el marco de las actividades de la Unión, incluidas las tareas que les atribuye el Reglamento.
Italian: I gruppi politici esercitano le loro funzioni nel quadro delle attività dell'Unione, compresi i compiti loro assegnati dal Regolamento.
Portuguese: Os grupos políticos exercem as suas funções no quadro das actividades da União, incluindo as missões que o Regimento lhes comete.
Dutch: De fracties oefenen hun functie uit in het kader van de activiteiten van de Unie, met inbegrip van de taken waarmee zij uit hoofde van het Reglement zijn belast.
Danish: De politiske grupper udøver deres funktioner inden for rammerne af Unionens virksomhed, herunder de opgaver, som er tillagt dem i forretningsordenen.
Swedish: De politiska grupperna skall utföra sina uppgifter inom ramen för unionens verksamhet, även de arbetsuppgifter som tillkommer dem genom arbetsordningen.
Finnish: Poliittiset ryhmät ovat osa Euroopan unionin toimintaa ja huolehtivat työjärjestyksessä niille määrätyistä tehtävistä.
Greek: Οι πολιτικές ομάδες ασκούν τα καθήκοντά τους στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των καθηκόντων που τους αναθέτει ο Κανονισμός.
Czech: Politické skupiny vykonávají své funkce v rámci činností Unie, a to včetně úkolů, které pro ně vyplývají z jednacího řádu.
Slovak: Politické skupiny vykonávajú svoju pôsobnosť ako súčasť činnosti únie a to vrátane úloh, ktoré im vyplývajú z rokovacieho poriadku.
Polish: Grupy polityczne pełnią swoje funkcje, w tym zadania nałożone na nie w Regulaminie, w ramach działalności Unii.
Hungarian: A képviselőcsoportok feladatukat az Unió tevékenységének keretében végzik, beleértve az Eljárási Szabályzat által rájuk rótt feladatokat is.
Slovenian: Politične skupine opravljajo svoje dolžnosti, vključno z nalogami, ki so jim dodeljene s tem poslovnikom, kot del dejavnosti Unije.
Estonian: Fraktsioonide tegevus oma kohustuste täitmisel on osa liidu tegevustest, sh need kohustused, mis on fraktsioonidele pandud käesoleva kodukorraga.
Latvian: Politiskās grupas pilda savus pienākumus saskaņā ar Savienības darbību, ieskaitot Reglamentā noteiktos uzdevumus.
Lithuanian: Frakcijų vykdomos funkcijos, įskaitant ir Darbo tvarkos taisyklių joms pavestas užduotis, yra Sąjungos veiklos dalis.
English: Those rules shall determine the administrative and financial consequences in the event of the dissolution of a political group.
French: Ces réglementations prévoient les conséquences administratives et financières de la dissolution de groupes politiques.
German: In diesen Regelungen werden die administrativen und finanziellen Auswirkungen für den Fall der Auflösung einer Fraktion vorgesehen.
Spanish: Estas reglamentaciones contemplarán las consecuencias administrativas y financieras en caso de disolución de un grupo político.
Italian: Tali disposizioni definiscono le conseguenze amministrative e finanziarie applicabili in caso di scioglimento di un gruppo politico.
Portuguese: Na regulamentação serão consignadas as consequências administrativas e financeiras resultantes da dissolução de qualquer grupo político.
Dutch: Deze regelingen bevatten voorschriften inzake de administratieve en financiële consequenties van de ontbinding van een fractie.
Danish: Disse bestemmelser omfatter regler om de administrative og finansielle konsekvenser ved opløsning af en politisk gruppe.
Swedish: I dessa bestämmelser skall anges de administrativa och ekonomiska konsekvenserna i händelse av att en politisk grupp upplöses.
Finnish: Määräyksissä määritetään poliittisen ryhmän purkautumisen hallinnolliset ja taloudelliset seuraukset.
Greek: Οι εν λόγω ρυθμίσεις προβλέπουν τις διοικητικές και δημοσιονομικές συνέπειες σε περίπτωση διάλυσης πολιτικής ομάδας.
Czech: Tato pravidla stanoví administrativní a finanční důsledky případného rozpuštění politických skupin.
Slovak: Pravidlá stanovia aj administratívne a finančné následky pre prípad rozpustenia politickej skupiny.
Polish: Przepisy te określają administracyjne i finansowe skutki rozwiązania grupy politycznej.
Hungarian: E szabályok rendelkeznek egy képviselőcsoport megszűnése esetén az adminisztratív és pénzügyi következményekről.
Slovenian: Ta pravila urejajo tudi administrativne in finančne posledice v primeru prenehanja politične skupine.
Estonian: Nimetatud regulatsioonidega määratakse kindlaks fraktsiooni tegevuse lõppemise korral sellele järgnevad haldusning finantstagajärjed.
Latvian: Šie noteikumi nosaka administratīvās un finansiālās sekas politiskās grupas likvidēšanas gadījumā.
Lithuanian: Šios taisyklės nustato administracines ir finansines pasekmes frakcijos panaikinimo atveju.
English: Rule 31
French: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31o
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. Pants
Lithuanian: 31 Straipsnis
English: Non-attached Members
French: Députés non inscrits
German: Fraktionslose Mitglieder
Spanish: Diputados no inscritos
Italian: Deputati non iscritti
Portuguese: Deputados não-inscritos
Dutch: Niet-ingeschrevenen
Danish: Løsgængere
Swedish: Grupplösa ledamöter
Finnish: Sitoutumattomat jäsenet
Greek: Μη εγγεγραμμένοι βουλευτές
Czech: Nezařazení poslanci
Slovak: Nezávislí poslanci
Polish: Posłowie niezrzeszeni
Hungarian: A független képviselők
Slovenian: Samostojni poslanci
Estonian: Fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed
Latvian: Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti
Lithuanian: Nepriklausomi Parlamento nariai
English: Members who do not belong to a political group shall be provided with a secretariat.
French: Les députés qui n'adhèrent pas à un groupe politique disposent d'un secrétariat.
German: Mitgliedern, die keiner Fraktion angehören, steht ein Sekretariat zur Verfügung.
Spanish: Los diputados que no pertenezcan a ningún grupo político dispondrán de una secretaría.
Portuguese: Os deputados que não pertençam a qualquer grupo político disporão de um secretariado.
Dutch: Leden die niet tot een fractie behoren, staat een secretariaat ter beschikking.
Danish: Medlemmer, der ikke tilslutter sig en politisk gruppe, råder over et sekretariat.
Swedish: Ledamöter som inte tillhör någon politisk grupp skall ha tillgång till ett sekretariat.
Finnish: Poliittisiin ryhmiin kuulumattomien jäsenten käytössä on sihteeristö.
Greek: Οι βουλευτές που δεν ανήκουν σε πολιτική ομάδα έχουν στη διάθεσή τους γραμματεία.
Czech: Poslancům, kteří nepatří k politické skupině, se poskytuje sekretariát.
Slovak: Poslancom, ktorí nie sú členmi politickej skupiny, sa poskytne k dispozícii sekretariát.
Polish: Posłowie nienależący do grupy politycznej mają do dyspozycji swój sekretariat.
Hungarian: A képviselőcsoporthoz nem tartozó képviselők számára titkárságot bocsátanak rendelkezésre.
Slovenian: Poslanci, ki ne pripadajo nobeni politični skupini, imajo na razpolago sekretariat.
Estonian: Fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmetele luuakse oma sekretariaat.
Latvian: Deputātiem, kuri nepieder nevienai politiskajai grupai, ir sekretariāts.
Lithuanian: Jokiai frakcijai nepriklausantys Parlamento nariai turi savo sekretoriatą.
English: The detailed arrangements shall be laid down by the Bureau on a proposal from the Secretary-General.
French: Les modalités en sont fixées par le Bureau sur proposition du secrétaire général.
German: Die Einzelheiten bestimmt das Präsidium auf Vorschlag des Generalsekretärs.
Spanish: La Mesa adoptará las medidas pertinentes, a propuesta del Secretario General.
Portuguese: Para esse efeito, a Mesa tomará, sob proposta do Secretário-Geral, as medidas adequadas.
Dutch: Nadere bijzonderheden worden door het Bureau, op voorstel van de secretaris-generaal, geregeld.
Danish: De nærmere regler fastsættes af Præsidiet efter forslag fra generalsekretæren.
Swedish: Närmare regler skall fastställas av presidiet på förslag av generalsekreteraren.
Finnish: Puhemiehistö antaa siitä tarkemmat määräykset pääsihteerin ehdotuksesta.
Greek: Τις λεπτομέρειες ρυθμίζει το Προεδρείο μετά από πρόταση του Γενικού Γραμματέα.
Czech: Podrobnou organizační úpravu stanoví předsednictvo na návrh generálního tajemníka.
Slovak: Podrobné opatrenia prijme predsedníctvo na návrh generálneho tajomníka.
Polish: Szczegółowe warunki są ustalane przez Prezydium na podstawie propozycji Sekretarza Generalnego.
Hungarian: Az erre vonatkozó részletes szabályokat az Elnökség a főtitkár javaslata alapján állapítja meg.
Slovenian: Podrobno ureditev določi predsedstvo na predlog generalnega sekretarja.
Estonian: Üksikasjad määrab peasekretäri ettepanekul kindlaks juhatus.
Latvian: Pēc ģenerālsekretāra priekšlikuma tā izveides noteikumus nosaka Prezidijs.
Lithuanian: Išsamią tvarką nustato biuras, remdamasis generalinio sekretoriaus pasiūlymu.
English: The Bureau shall also determine the status and parliamentary rights of such Members.
French: Le statut et les droits parlementaires de ces députés sont régis par le Bureau.
German: Das Präsidium regelt die Stellung und die parlamentarischen Rechte dieser Mitglieder.
Spanish: La Mesa regulará también la situación y los derechos parlamentarios de estos diputados.
Italian: L'Ufficio di presidenza disciplina inoltre la posizione e le prerogative parlamentari di tali deputati.
Portuguese: Compete à Mesa regulamentar o estatuto e os direitos parlamentares destes deputados.
Dutch: Rechtspositie en parlementaire rechten van deze leden worden door het Bureau geregeld.
Danish: Præsidiet fastsætter bestemmelser om disse medlemmers status og parlamentariske rettigheder.
Swedish: Presidiet skall även avgöra sådana ledamöters ställning och parlamentariska rättigheter.
Finnish: Puhemiehistö määrää lisäksi näiden jäsenten aseman ja parlamentaariset oikeudet.
Greek: Το Προεδρείο ρυθμίζει επίσης το καθεστώς και τα κοινοβουλευτικά δικαιώματα των εν λόγω βουλευτών.
Czech: Předsednictvo také stanoví statut a parlamentní práva těchto poslanců.
Slovak: Predsedníctvo tiež rozhodne o postavení a právach týchto poslancov v Parlamente.
Polish: Status oraz prawa parlamentarne posłów niezrzeszonych reguluje Prezydium.
Hungarian: Az Elnökség meghatározza az ilyen képviselők jogállását és parlamenti jogait.
Slovenian: Predsedstvo določi tudi položaj in parlamentarne pravice teh poslancev.
Estonian: Juhatus määrab kindlaks ka selliste parlamendiliikmete staatuse ja õigused parlamendis.
Latvian: Prezidijs nosaka arī šo deputātu statusu un parlamentārās tiesības.
Lithuanian: Biuras taip pat apibrėžia tokių Parlamento narių statusą ir parlamentines teises.
English: Rule 32
French: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32o
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. Pants
Lithuanian: 32 Straipsnis
English: Allocation of seats in the Chamber
French: Répartition des places dans la salle des séances
German: Sitzordnung
Spanish: Distribución de los escaños en el salón de sesiones
Italian: Ripartizione dei posti in Aula
Portuguese: Distribuição dos lugares na sala das sessões
Dutch: Toewijzing van plaatsen in de vergaderzaal
Danish: Fordeling af pladserne i mødesalen
Swedish: Fördelning av platser i kammaren
Finnish: Paikkojen jako istuntosalissa
Greek: Κατανομή των θέσεων στην αίθουσα συνεδριάσεων
Czech: Způsob rozdělení křesel v jednacím sále
Slovak: Zasadací poriadok
Polish: Przydział miejsc na sali posiedzeń
Hungarian: Ülésrend az ülésteremben
Slovenian: Sedežni red v sejni dvorani
Estonian: Kohtade jaotus istungisaalis
Latvian: Vietu sadalījums sēžu zālē
Lithuanian: Vietų pasiskirstymas posėdžių salėje
English: LEGISLATIVE PROCEDURES — GENERAL PROVISIONS
French: PROCÉDURES LÉGISLATIVES — DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: GESETZGEBUNGSVERFAHREN — ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: DE LOS PROCEDIMIENTOS LEGISLATIVOS — DISPOSICIONES GENERALES
Italian: PROCEDURE LEGISLATIVE — DISPOSIZIONI DI CARATTERE GENERALE
Portuguese: PROCEDIMENTOS LEGISLATIVOS - DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: WETGEVINGSPROCEDURES — ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: LOVGIVNINGSMÆSSIGE PROCEDURER — GENERELLE BESTEMMELSER
Swedish: LAGSTIFTNINGSFÖRFARANDEN – ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: LAINSÄÄDÄNTÖMENETTELYT — YLEISET MÄÄRÄYKSET
Greek: ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: LEGISLATIVNÍ PROCES — OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: LEGISLATÍVNE POSTUPY – VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: PROCEDURY LEGISLACYJNE — PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: JOGALKOTÁSI ELJÁRÁSOK – ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: ZAKONODAJNI POSTOPKI - SPLOŠNE DOLOČBE
Estonian: ÕIGUSLOOME MENETLUSE KORD - ÜLDSÄTTED
Latvian: LIKUMDOŠANAS PROCEDŪRAS — VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: TEISĖS AKTŲ LEIDYBOS PROCEDŪROS — BENDROSIOS NUOSTATOS
English: Rule 33
French: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33o
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Greek: Άρθρο 33
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: 33. Pants
Lithuanian: 33 Straipsnis
English: Commission's legislative and work programme
French: Programme législatif et de travail de la Commission
German: Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm der Kommission
Spanish: Programa legislativo y de trabajo de la Comisión
Italian: Programma legislativo e di lavoro della Commissione
Portuguese: Programa legislativo e de trabalho da Comissão
Dutch: Wetgevings- en werkprogramma van de Commissie
Danish: Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram
Swedish: Kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram
Finnish: Komission lainsäädäntö- ja työohjelma
Greek: Νομοθετικό πρόγραμμα και πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής
Czech: Legislativní a pracovní plán Komise
Slovak: Legislatívny plán a plán práce Komisie
Polish: Program działalności legislacyjnej i prac Komisji
Hungarian: A Bizottság jogalkotási és munkaprogramja
Slovenian: Zakonodajni in delovni program Komisije
Estonian: Euroopa Komisjoni õigusloome- ja töökava
Latvian: Komisijas likumdošanas un darba programma
Lithuanian: Komisijos teisės aktų leidybos ir darbų programa
English: Parliament shall work together with the Commission and the Council to determine the legislative planning of the European Union.
French: Le Parlement concourt, avec la Commission et le Conseil, à la définition de la programmation législative de l'Union européenne.
German: Das Parlament nimmt gemeinsam mit der Kommission und dem Rat an der Festsetzung des Gesetzgebungsprogramms der Europäischen Union teil.
Spanish: El Parlamento, junto con la Comisión y el Consejo, participará en la definición de la programación legislativa de la Unión Europea.
Italian: Il Parlamento concorre con la Commissione e il Consiglio alla definizione della programmazione legislativa dell'Unione europea.
Portuguese: O Parlamento participará com a Comissão e o Conselho na definição da programação legislativa da União Europeia.
Dutch: Het Parlement stelt samen met de Commissie en de Raad de planning van de wetgevende werkzaamheden van de Europese Unie vast.
Danish: Parlamentet deltager sammen med Kommissionen og Rådet i fastlæggelsen af Den Europæiske Unions lovgivningsprogram.
Swedish: Parlamentet skall tillsammans med kommissionen och rådet utforma Europeiska unionens lagstiftningsprogram.
Finnish: Parlamentti sopii komission ja neuvoston kanssa Euroopan unionin lainsäädäntöohjelman laatimisesta.
Greek: Το Κοινοβούλιο συμβάλλει από κοινού με την Επιτροπή και το Συμβούλιο στον καθορισμό του νομοθετικού προγραμματισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Parlament pracuje společně s Komisí a Radou na stanovení legislativního plánu Evropské unie.
Slovak: Parlament spoločne s Komisiou a Radou stanovujú legislatívny plán Európskej únie.
Polish: Parlament współdziała z Komisją i Radą w celu określenia planu działalności legislacyjnej Unii Europejskiej.
Hungarian: Az Európai Unió jogalkotási tervét a Parlament a Bizottsággal és a Tanáccsal együttműködve határozza meg.
Slovenian: Parlament sodeluje s Komisijo in Svetom pri določitvi zakonodajnega programa Evropske unije.
Estonian: Parlament teeb Euroopa Liidu õigusloomekava ettevalmistamisel koostööd Euroopa Komisjoni ja nõukoguga.
Latvian: Parlaments kopā ar Komisiju un Padomi nosaka Eiropas Savienības likumdošanas programmu.
Lithuanian: Parlamentas kartu su Komisija ir Taryba rengia Europos Sąjungos teisės aktų leidybos programą.