FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
French: de papiers ou cartons obtenus principalement à partir de pâte mécanique (journaux, périodiques et imprimés similaires, par exemple)
German: aus Papier oder Pappe, hauptsächlich aus mechanischen Halbstoffen hergestellt (z. B. Zeitungen, Zeitschriften und ähnliche Drucke)
Spanish: De papel o cartón obtenido principalmente a partir de pasta mecánica (por ejemplo: diarios, revistas e impresos similares)
Italian: carta o cartone ottenuti principalmente da paste meccaniche (ad esempio: giornali, periodici e stampati simili)
Portuguese: De papéis ou cartões obtidos principalmente a partir de pasta mecânica (por exemplo: jornais, periódicos e impressos semelhantes)
Dutch: van papier of karton hoofdzakelijk vervaardigd van houtslijp (bijvoorbeeld kranten, periodieken en dergelijk drukwerk)
Danish: af papir eller pap, hovedsageligt fremstillet af mekanisk masse (f.eks. aviser, blade og lignende tryksager)
Swedish: Av papper eller kartong, tillverkade huvudsakligen av mekanisk massa (t.ex. tidningar, tidskrifter och liknande tryckalster)
Finnish: pääasiassa mekaanisesta massasta valmistetusta paperista tai kartongista (esimerkiksi sanomalehdet, aikakauslehdet ja niiden kaltaiset painotuotteet)
Greek: Από χαρτιά ή χαρτόνια που παίρνονται κυρίως από μηχανικό πολτό (π.χ. εφημερίδες, περιοδικά και παρόμοια έντυπα)
Czech: papír nebo lepenka, vyrobené hlavně z mechanické vlákniny (např. noviny, časopisy a podobné tiskoviny)
Slovak: Z papiera alebo lepenky vyrobenej najmä mechanickým rozvlákňovaním (napríklad noviny, časopisy a podobné tlačoviny)
Polish: Papier lub karton, wykonany głównie ze ścieru drzewnego (np.: gazety, czasopisma i podobne druki)
Hungarian: Papír vagy karton, amelyet főleg mechanikai úton készített papírpépből (pl. újságokból, folyóiratokból és hasonló nyomdai termékekből) állítottak elő
Slovenian: iz papirja ali kartona, pridobljenih pretežno iz lesovine (časopisi, revije in podobne tiskovine)
Estonian: peamiselt puitmassist valmistatud paber või papp (nt ajalehed, ajakirjad ja samalaadsed trükised)
Latvian: papīra vai kartona, kas izgatavots galvenokārt no mehāniskās papīra masas (piemēram, avīzes, žurnāli un līdzīgi iespieddarbi)
Lithuanian: popieriaus ar kartono, daugiausia pagaminto iš mechaninės popieriaus plaušienos (pvz., laikraščių, žurnalų ir panašių spaudinių)
English: Other, including but not limited to:
French: autres, comprenant et non limités aux:
German: andere, darunter unter anderem:
Spanish: Los demás, incluidos pero no limitados a:
Italian: altri, includendo, ma non limitati a:
Portuguese: Outros, incluindo, mas não exclusivamente, os seguintes:
Dutch: andere, omvattende doch niet beperkt tot:
Danish: andre produkter, herunder:
Swedish: Annat, inbegripet men inte begränsat till:
Finnish: muut, kuten:
Greek: Άλλα, που περιλαμβάνουν, αλλά δεν περιορίζονται στα εξής:
Czech: ostatní, včetně mimo jiné:
Slovak: Iný, zahrňujúci okrem iného:
Polish: Inne, w tym:
Hungarian: Egyéb hulladékok, amelyekhez az alább felsoroltakon kívül más hulladékok is tartozhatnak:
Slovenian: drugo, vključno z vendar ne samo našteto:
Estonian: muud, sealhulgas
Latvian: citiem, tajā skaitā no:
Lithuanian: Kita, įskaitant, bet jais neapsiribojant:
English: Laminated paperboard
French: Cartons entrecollés
German: geklebte Pappe
Spanish: Cartón contraencolado
Italian: cartoni laminati
Portuguese: Cartões contracolados
Dutch: gecacheerd karton
Danish: Lamineret pap
Swedish: Laminerad kartong
Finnish: Laminoitu kartonki ja pahvi
Greek: Επικολλητά χαρτόνια
Czech: laminované lepenky
Slovak: Laminovanú lepenku
Polish: Laminat kartonowy
Hungarian: Laminált karton
Slovenian: Laminiran karton
Estonian: lamineeritud papp
Latvian: Laminēta kartona
Lithuanian: Laminuotasis kartonas
English: Unsorted waste and scrap.
French: Déchets et rebuts non triés
German: Abfälle und Ausschuss, unsortiert.
Spanish: Desperdicios y desechos sin clasificar
Italian: rifiuti o pezzi non assortiti.
Portuguese: Resíduos, desperdícios e aparas não seleccionados
Dutch: niet gesorteerde resten en afval
Danish: Usorteret affald og skrot
Swedish: Osorterat avfall och skrot.
Finnish: Lajittelematon jäte
Greek: Μη ξεδιαλεγμένα απορρίμματα και κατάλοιπα
Czech: netříděného odpadu a výmětu
Slovak: Netriedený odpad a výmety
Polish: Niesortowane odpady i makulatura
Hungarian: Osztályozatlan papírhulladék.
Slovenian: Nesortirani odpadki in ostanki
Estonian: sorteerimata jäätmed ja makulatuur.
Latvian: Nešķirotiem atkritumiem un atliekām
Lithuanian: Nerūšiuotos atliekos ir makulatūra.
English: In section GJ (Textile wastes):
French: Dans la section GJ (Déchets de matières textiles):
German: In Abschnitt GJ (Textilabfälle):
Spanish: En la sección GJ (Residuos de materias textiles):
Italian: Nella sezione GJ (Rifiuti tessili):
Portuguese: Na secção GJ (Resíduos de materiais têxteis):
Dutch: In afdeling GJ (textielafval):
Danish: I afsnit GJ (Tekstilaffald):
Swedish: I avsnitt GJ (Textilavfall):
Finnish: Luokasta GJ (’Tekstiilijätteet’):
Greek: Στο τμήμα GJ (Απορρίμματα υφάνσιμων υλών):
Czech: V oddíle GJ (Textilní odpad):
Slovak: V časti GJ (Textilný odpad):
Polish: W sekcji GJ (Odpady tekstylne):
Hungarian: A GJ szakaszban (Textilhulladékok):
Slovenian: V oddelku GJ (Tekstilni odpadki):
Estonian: Jaotises GJ (tekstiilijäätmed):
Latvian: GJ iedaļā (Tekstilatkritumi):
Lithuanian: GJ skirsnyje (Tekstilės atliekos):
English: Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)
French: Déchets de coton (y compris les déchets de fils et les effilochés)
German: Abfälle von Baumwolle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Spanish: Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
Italian: Rifiuti di cotone (inclusi i rifiuti filati e il catarzo):
Portuguese: Resíduos de algodão (incluindo os resíduos de fios e os fiapos):
Dutch: afval van katoen (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen)
Danish: Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale):
Swedish: Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Finnish: Puuvillajätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput):
Greek: Απορρίμματα από βαμβάκι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ξεφτίδια)
Czech: Bavlněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Bavlnený odpad (vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze)
Polish: Odpady bawełny (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty)
Hungarian: Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot is)
Slovenian: bombažni odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Estonian: Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid)
Latvian: Kokvilnas atkritumi (ietverot dzijas atkritumus un irdinātas izejvielas)
Lithuanian: Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
English: Yarn waste (including thread waste)— mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
Italian: rifiuti di filati (inclusi i residui di fili)—  meccaniche (ad esempio: giornali, periodici e stampati simili)
Danish: garnaffald (herunder trådaffald)— remstillet af mekanisk masse (f.eks. aviser, blade og lignende tryksager)
Finnish: Lankajätteet—
Czech: přízový odpad (včetně odpadních vláken)— anické vlákniny (např. noviny, časopisy a podobné tiskoviny)
Slovak: Odpad z priadze (vrátane odpadu z nití)— chanickým rozvlákňovaním (napríklad noviny, časopisy a podobné tlačoviny)
Latvian: Dzijas atkritumi (ietverot diegu atkritumus)— no mehāniskās papīra masas (piemēram, avīzes, žurnāli un līdzīgi iespieddarbi)
Lithuanian: verpalų atliekos (įskaitant siūlų atliekas)—  mechaninės popieriaus plaušienos (pvz., laikraščių, žurnalų ir panašių spaudinių)
English: arnetted stock— uding thread waste)
Italian: catarzo— i filati (inclusi i residui di fili)
Danish: opkradset tekstilmateriale— ald)
Finnish: Garnetoidut jätteet ja lumput— ’):
Czech: rozvlákněný materiál— odpadních vláken)
Slovak: Mykaná priadza— (vrátane odpadu z nití)
Latvian: Irdinātas izejvielas— erot diegu atkritumus)
Lithuanian: išplaušinta žaliava— aitant siūlų atliekas)
English: Other—
Italian: altri—
Danish: andet—
Finnish: Muut— 9
Czech: ostatní— ný materiál
Slovak: Iný— 99
Latvian: Citi— 9
Lithuanian: kitos—
English: Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres
French: Déchets de fibres synthétiques ou artificielles (y compris les blousses, les déchets de fils et les effilochés)
German: Abfälle von Chemiefasern (einschließlich Kämmlinge, Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Spanish: Desperdicios de fibras sintéticas o artificiales (incluidas las borras, los desperdicios de hilados y las hilachas)
Italian: Rifiuti (inclusi cascami, rifiuti filati e catarzo) di fibre manufatte:
Portuguese: Resíduos de fibras sintéticas ou artificiais (incluindo os da penteação, os de fios e os fiapos):
Dutch: Afval van synthetische of van kunstmatige vezels (kammeling, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen)
Danish: Affald af kemofibre (herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale):
Swedish: Avfall (inbegripet kamavfall och garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av konstfibrer
Greek: Απορρίμματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα της κλώσης, τα απορρίμματα νημάτων και τα ξεφτίδια)
Czech: Odpad z chemických vláken (včetně výčesků, přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Polish: Odpady (w tym wyczeski, odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) włókien sztucznych
Hungarian: Mesterségesen előállított szálak hulladékai (beleértve a kócot, a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot is)
Slovenian: odpadki (vključno z izčeskom, odpadki iz preje in razvlaknjenimi tekstilnimi odpadki) iz ročno izdelanih
Estonian: Keemiliste kiudude jäätmed (sh kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed):
English: Of synthetic fibres—
Italian: fibre sintetiche— (inclusi i residui di fili)
Danish: af syntetiske fibre— ale):
Czech: ze syntetických vláken— riálu)
English: Of artificial fibres.— hread waste)
Italian: fibre artificiali.— nclusi i residui di fili)
Danish: af syntetiske fibre— ale):
Czech: z umělých vláken— áken
English: In section GL (Untreated cork and wood wastes):
French: Dans la section GL (Déchets de liège et de bois non traités):
German: In Abschnitt GL (Abfälle von nicht behandeltem Kork und Holz):
Spanish: En la sección GL (Residuos de corcho y de madera sin tratar):
Italian: Nella sezione GL (Rifiuti di legno e sughero non trattati):
Portuguese: Na secção GL (Resíduos de cortiça e madeira não tratados):
Dutch: In afdeling GL (Afval van niet behandeld kurk en hout):
Danish: I afsnit GL (Ubehandlet affald af kork eller træ):
Swedish: I avsnitt GL (Obehandlat avfall av kork och trä)
Finnish: Luokasta GL (’Käsittelemättömän korkin ja puun jätteet’):
Greek: Στο τμήμα GL (Απορρίμματα μη επεξεργασμένου φελλού και ξύλου):
Czech: V oddíle GL (Odpad z neimpregnovaného korku a ze dřeva):
Slovak: V časti GL (Odpad z neupraveného korku a dreva):
Polish: W sekcji GL (Nieobrobiony korek i odpady drewna):
Hungarian: A GL szakaszban (Kezeletlen parafa- és fahulladékok):
Slovenian: V oddelku GL (Nepredelani odpadki iz plute in lesa):
Estonian: Jaotises GL (töötlemata korgi ja puidu jäätmed):
Latvian: GL iedaļā (Neapstrādāta korķa un koksnes atkritumi):
Lithuanian: GL skirsnyje (Neapdorotos kamštienos ir medienos atliekos):
English: Wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
French: Sciures, déchets et débris de bois, même agglomérés sous forme de bûches, briquettes, boulettes ou sous formes similaires
German: Sägespäne, Holzabfälle und Holzausschuss, auch zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst
Spanish: Aserrín, desperdicios y desechos de madera, incluso aglomerados en bolas, briquetas, leños o formas similares
Italian: Rifiuti e residui di legno, siano o non siano agglomerati in ceppi, mattonelle, pellet o forme similari
Portuguese: Serradura, desperdícios, resíduos e obras inutilizadas, de madeira, mesmo aglomerada em bolas, briquetes ou em formas semelhantes
Dutch: zaagsel, resten en afval van hout, ook indien geperst tot blokken, briketten, pellets of dergelijke
Danish: Savsmuld og træaffald, også agglomereret til briketter eller lignende former
Swedish: Sågspån och annat träavfall, även agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former
Finnish: Puujäte, myös pölkyiksi, briketeiksi, rakeiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, έστω και συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές
Czech: Dřevěný odpad a drť, ať už volně sypané nebo lisované do polen, briket, pelet nebo podobných forem
Slovak: Odpad a zvyšky dreva, neaglomerované aj aglomerované do tvaru klátov, brikiet, peliet alebo podobnej formy
Polish: Kawałki i odpady drewna, luzem i w klocach, brykiety, granulki lub podobne formy
Hungarian: Fahulladék- és maradék, hasáb, brikett, pellet vagy hasonló alakra tömörítve is
Slovenian: odpadki in ostanki iz lesa, aglomerirani ali ne v debla, brikete, palete ali podobne oblike
Estonian: Puidujäätmed ja -jäägid, pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms aglomeeritud või mitte
Latvian: Koksnes atlikumi, aglomerēti vai neaglomerēti brikešu, granulu vai tamlīdzīgā veidā
Lithuanian: Medienos atliekos ir likučiai, tiek rąstų, briketų, granulių arba panašių formų, tiek visų kitų pavidalų
English: Cork waste; crushed, granulated or ground cork.
French: Déchets de liège; liège concassé, granulé ou pulvérisé
German: Korkabfälle, Korkschrot und Korkmehl
Spanish: Desperdicios de corcho; corcho triturado, granulado o pulverizado
Italian: Cascami di sughero; sughero frantumato, granulato o polverizzato.
Portuguese: Resíduos de cortiça; cortiça triturada, granulada ou pulverizada
Dutch: kurkafval: gebroken of gemalen kurk
Danish: Knust, granuleret eller pulveriseret kork
Swedish: Korkavfall; krossad, granulerad eller malen kork.
Finnish: Korkkijäte; rouhittu, rakeistettu tai jauhettu korkki.
Greek: Απορρίμματα από φελλό Φελλός σε θραύσματα, κόκκους ή σκόνη
Czech: Korkový odpad; drcený, granulovaný nebo na prach umletý korek
Slovak: Odpad z korku; drvený, granulovaný alebo mletý korok
Polish: Odpady korka; korek kruszony, granulowany lub mielony.
Hungarian: Tört, granulált vagy őrölt parafahulladék
Slovenian: odpadki iz plute; drobljena, zmleta ali surova pluta
Estonian: korgijäätmed; purustatud, granuleeritud või jahvatatud kork.
Latvian: Korķa atkritumi; sasmalcināts, granulēts vai malts korķis
Lithuanian: Kamštienos atliekos; trupinta, granuliuota ar malta kamštiena.
English: In section GM (Wastes arising from agro-food industries):
French: Dans la section GM (Déchets issus des industries alimentaires et agroalimentaires)
German: In Abschnitt GM (Abfälle der Agrar- und Ernährungsindustrie):
Spanish: En la sección GM (Residuos de las industrias alimentarias y agroalimentarias):
Italian: Nella sezione GM (Rifiuti derivati da industrie agroalimentari):
Portuguese: Na secção GM (Resíduos provenientes da indústria alimentar e agro-alimentar):
Dutch: In afdeling GM (Afval van de agrovoederindustrie):
Danish: I afsnit GM (Affald fra agrofødevareindustrien):
Swedish: I avsnitt GM (Avfall från agrara livsmedelsindustrier):
Finnish: Luokasta GM (’Elintarvike- ja rehuteollisuuden jätteet’):
Greek: Στο τμήμα GM (Απόβλητα από βιομηχανίες τροφίμων και βιομηχανίες μεταποίησης γεωργικών προϊόντων):
Czech: V oddíle GM (Odpad vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu):
Slovak: V časti GM (Odpad z agropotravinárskeho priemyslu):
Polish: W sekcji GM (Odpady powstające w przemyśle rolno-spożywczym):
Hungarian: A GM szakaszban (Mezőgazdasági, élelmiszeripari hulladékok):
Slovenian: V oddelku GM (Odpadki kmetijske in prehrambene industrije):
Estonian: Jaotises GM (toiduaine- ja loomasöödatööstuse jäätmed):
Latvian: GM iedaļā (Atkritumi no lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības):
Lithuanian: GM skirsnyje (Žemės ūkio ir maisto pramonės atliekos):
English: Waste of bones and horn-cones, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised.’
French: Déchets d'os et de cornillons, bruts, dégraissés, simplement préparés (mais non découpés en forme), acidulés ou dégélatinés.»
German: Abfälle aus Knochen und Hornteilen, unverarbeitet, entfettet, nur zubereitet, jedoch nicht zugeschnitten, mit Säure behandelt oder entgelatiniert“
Spanish: Desperdicios de huesos y núcleos córneos, en bruto, desgrasados, simplemente preparados (pero sin cortes en forma determinada), acidulados o desgelatinizados.».
Italian: Rifiuti di ossi o di corno, grezzi, sgrassati, semplicemente preparati (ma non tagliati in forma), trattati all’acido o degelatinizzati.»
Portuguese: Resíduos de ossos e de núcleos córneos, em bruto, desengordurados, simplesmente preparados (mas não cortados em forma determinada), acidulados ou degelatinados.»
Dutch: afval van beenderen en hoornpitten, ruw, ontvet of eenvoudig voorbehandeld (doch niet in vorm gesneden), met zuur behandeld of ontdaan van gelatine)”
Danish: Affald af ben og hornkerner, rå, affedtede, simpelt bearbejdede (men ikke tilskåret i form), behandlede med syre eller afgelatiniserede.«
Swedish: Ben och kvicke, obearbetade, avfettade, enkelt preparerade (men inte tillformade), behandlade med syra eller befriade från gelatin.”
Finnish: Valmistamattomien, rasvattomiksi tehtyjen, yksinkertaisesti valmistettujen (mutta ei määrämuotoisiksi leikattujen), hapolla käsiteltyjen tai degelatinoitujen luiden ja sarvitohlojen jätteet.”
Greek: Απορρίμματα από κόκαλα και οστεώδεις άξονες κεράτων, ακατέργαστα, απολιπασμένα ή απλά επεξεργασμένα (όχι όμως και κομμένα σε σχήματα) επεξεργασμένα με οξύ ή και αποζελατωμένα.»
Czech: Odpad z kostí a rohů, neopracované, zbavené tuku, jednoduše upravené (ale nepřiříznuté do tvaru), upravené kyselinou nebo zbavené klihu.“
Slovak: Neopracovaný odpad z kostí a rohov, odtučnený, jednoducho upravený (ale neprirezaný do tvaru), upravený kyselinou alebo zbavený gleja.“
Polish: Odpady kości i rogów, nieobrobione, odtłuszczone, po prostej obróbce wstępnej (lecz nie cięte według kształtu), poddane traktowaniu kwasem lub odżelatynizowane.”
Hungarian: Csont- és szarvmaghulladék megmunkálatlanul, zsírtalanítva vagy egyszerűen előkészítve (de nem alakra vágva), savval kezelve vagy enyvtelenítve.”
Slovenian: odpadne kosti in strženi rogov, surovi, razmaščeni, enostavno pripravljeni (toda ne oblikovani), obdelani s kislino ali deželatinirani.“
Estonian: Kondi- ja sarvejäätmed, toormena, rasvatustatud, lihtviisil ette valmistatud (kuid mõõtu lõikamata), töödeldud happega või želatiinitustatud.”
Latvian: Atkritumi no neapstrādātiem, attaukotiem, sākotnēji apstrādātiem (bet negrieztiem pēc formas) apstrādātiem ar skābi vai atželatinētiem kauliem vai raga serdeņiem”
Lithuanian: Kaulų ir ragų šerdžių atliekos, neapdirbtos, be riebalų, paprastai apdorotos (bet neišpjautos pagal formą), apdorotos rūgštimi ar deželatinizuotos.“
English: “Non-dispersible” does not include any waste in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous liquids.
French: Les déchets sous forme «non susceptible de dispersion» ne comprennent pas de déchets sous forme de poudre, boues, poussière ni d ' articles solides contenant des déchets dangereux sous forme liquide.
German: Abfall ‚ohne Dispersionsrisiko‘ bezieht sich nicht auf Abfälle in Form von Pulver, Schlamm, Staub oder feste Materialien, die eingehüllte gefährliche Abfallstoffe in flüssiger Form enthalten.
Spanish: Los residuos en forma “no dispersable” no incluyen los residuos en forma de polvo, lodo, partículas o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.
Italian: La definizione “non dispersibile” non comprende i rifiuti in forma di polveri, fanghi o solidi contenenti rifiuti liquidi pericolosi.
Portuguese: “Não susceptível de dispersão” não inclui resíduos sob a forma de pós, lamas, poeiras ou partículas sólidas que contenham líquidos perigosos.
Dutch: „Afval in zich niet verspreidende vorm” omvat geen afval in de vorm van poeder, slib, stof of vaste materialen die gevaarlijke afvalstoffen in vloeibare vorm bevatten.
Danish: Affald i »ikke-spredbar form« omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.
Swedish: ’Icke spridbar” inbegriper inte avfall i form av pulver, slam, stoft eller fasta ämnen som innehåller inneslutet farligt flytande avfall.
Finnish: ’Kiinteisiin’ jätteisiin eivät kuulu vaarallisia nestemäisiä jätteitä sisältävät jauhemaiset, lietemäiset tai pölymäiset jätteet eivätkä kiinteät esineet, jotka sisältävät vaarallisia nestemäisiä jätteitä.
Greek: Ο όρος “που δεν επιδέχεται διασπορά” δεν περιλαμβάνει απορρίμματα υπό μορφή κονιορτού, σκωρίας, σκόνης ή στερεά υπολείμματα που περιέχουν εγκλεισμένα επικίνδυνα απόβλητα σε υγρά μορφή.
Czech: „Nedispergovatelná forma“ nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad.
Slovak: ‚Nedisperzná’ forma nezahŕňa odpady vo forme prášku, kalu, prachu alebo pevné látky obsahujúce uzavreté nebezpečné tekutiny.
Polish: Formie »nierozpraszającej się« nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających zamknięte wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe.
Hungarian: »Nem diszpergált megjelenési forma«: nem por, nem iszap, illetve nem olyan szilárd halmazállapotú anyag, amelyben a folyékony veszélyes hulladék zárvány formájában van jelen.
Slovenian: Odpadki z ‚nedisperzno obliko‘ se ne nanašajo na odpadke v obliki prahu, gošče, praška ali trdnih predmetov, ki so zmešani z nevarnimi odpadnimi tekočinami.
Estonian: “Laialikandumatute” hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke.
Latvian: “Nedispersa” neietver atkritumus pulvera, dūņu, putekļu formā vai cietus priekšmetus, kas satur bīstamu atkritumu šķidrumus.
Lithuanian: Sąvoka „nedispersinis“ neapima miltelių, dumblo, dulkių pavidalo ar kietų atliekų, kuriose yra pavojingų skystų atliekų.
English: This entry covers the use of such slags as a source of titanium dioxide and vanadium.
French: Cette rubrique couvre l'utilisation de ces scories comme source de dioxyde de titane et de vanadium.
German: Diese Position gilt auch für die Verwendung solcher Schlacken als Ausgangsstoffe für Titaniumdioxid und Vanadium.
Spanish: Esta partida abarca la utilización de estas escorias para la obtención de dióxido de titanio y vanadio.
Italian: Questa rubrica prevede l’uso di tali scorie come fonte di biossido di titanio e vanadio.
Portuguese: Esta posição inclui as escórias utilizadas na obtenção de dióxido de titânio e vanádio.
Dutch: Deze rubriek omvat het gebruik van dergelijke slakken als bron van titaandioxide en vanadium.
Danish: Dette punkt omfatter anvendelsen af sådanne slagger som kilde til titandioxid og vanadium.
Swedish: Denna rubrik omfattar användning av sådan slagg för utvinning av titandioxid och vanadin.
Finnish: Tämä kohta kattaa kyseisten kuonien käytön titaanidioksidin ja vanadiinin lähteinä.
Greek: Η καταχώρηση αυτή καλύπτει τη χρήση των εν λόγω σκωριών ως πηγής διοξειδίου του τιτανίου και βαναδίου.
Czech: Tato položka zahrnuje použití těchto strusek jako zdroje oxidu titaničitého a vanadu.
Slovak: Tento záznam pokrýva použitie triesok pochádzajúcich z titándioxidu a vanádu.
Polish: Ten wpis obejmuje wykorzystanie takiego żużlu jako źródła dwutlenku tytanu i wanadu.
Hungarian: Ez a tétel magában foglalja a titán-dioxid és a vanádium gyártására használt salakot is.
Slovenian: Ta vnos zajema uporabo žlindre, ki je vir titanovega dioksida in vanadiuma.
Estonian: See kirje kehtib räbu kohta, mida kasutatakse titaandioksiidi ja vanaadiumi allikana.
Latvian: Ar šo ierakstu domā šādu izdedžu izmantošanu kā izejvielas titāna dioksīda un vanādija ražošanai.
Lithuanian: Šis įrašas apima atvejus, kai tokie šlakai naudojami kaip titano dioksido ir vanadžio šaltinis.