English: However, the capacity utilisation levels identified by the investigation and shown in indexed form at recital 90 over the period considered did not support this argument of overcapacity.
French: Cependant, les taux d’utilisation des capacités établis pendant l’enquête et présentés sous forme d’indices au considérant 90 pour la période considérée ne confirment pas cet argument de surcapacité.
German: Die in der Untersuchung für den Bezugszeitraum ermittelte Kapazitätsauslastung, deren Entwicklung in indexierter Form unter Erwägungsgrund 90 aufgeführt ist, bestätigt diese Behauptung jedoch nicht.
Spanish: Sin embargo, los índices de utilización de la capacidad determinados por la investigación y presentados en forma de índices en el considerando 90, durante el período considerado, no confirman ese argumento del exceso de capacidad.
Italian: Tuttavia, i livelli di utilizzazione degli impianti, rilevati dall’inchiesta per il periodo in esame ed illustrati in forma indicizzata al considerando 90, non suffragano tale argomentazione.
Dutch: Uit de bezettingsgraad die in het onderzoek werd vastgesteld (zie overweging 90 voor de cijfers voor de beoordelingsperiode in geïndexeerde vorm) blijkt echter dat dit argument in verband met overcapaciteit ongegrond is.
Danish: Imidlertid blev dette argument om overskydende kapacitet ikke understøttet af de kapacitetsudnyttelsesniveauer, der blev konstateret under undersøgelsen, og som er vist i indekseret form i betragtning 90, i den betragtede periode.
Swedish: Det kapacitetsutnyttjande som fastställdes i undersökningen för skadeundersökningsperioden, och som anges i indexerad form i skäl 90, stödde dock inte argumentet om överkapacitet.
Finnish: Tutkimuksessa tarkastelujaksolta määritetty kapasiteetin käyttöaste, joka esitetään indeksoituna 90 kappaleessa, ei kuitenkaan tue tätä ylikapasiteettiin liittyvää väitettä.
Greek: Ωστόσο, με τα επίπεδα χρησιμοποίησης της ικανότητας που εντοπίστηκαν κατά την έρευνα και παρατίθενται σε μορφή δείκτη στην αιτιολογική σκέψη 90 κατά την εξεταζόμενη περίοδο δε μπορεί να υποστηριχθεί το επιχείρημα της πλεονάζουσας ικανότητας.
Czech: Ovšem využití kapacity v posuzovaném období stanovené v šetření a uvedené v podobě indexu v 90. bodu odůvodnění toto tvrzení o nadbytečné kapacitě nepotvrdilo.
Slovak: Úrovne využitia kapacity, zistené prešetrovaním počas skúmaného obdobia a v indexovanej podobe uvedené v odôvodnení 90 však nepodporili toto tvrdenie.
Polish: Jednakże poziomy wykorzystania zdolności produkcyjnych zidentyfikowane w dochodzeniu i przedstawione w tabeli w motywie 90 w rozpatrywanym okresie nie stanowiły poparcia dla argumentu dotyczącego nadwyżki zdolności produkcyjnych.
Hungarian: Bár a vizsgálat által megállapított és a 90 preambulumbekezdésben indexált formában bemutatott kapacitáskihasználási szint a vizsgált időszak alatt nem támasztotta alá a többletkapacitás érvét.
Slovenian: Vendar pa stopnje izkoriščenosti zmogljivosti, ki so bile v zadevnem obdobju odkrite med preiskavo in prikazane v obliki indeksa v uvodni izjavi 90, niso potrdile tega argumenta o presežni zmogljivosti.
Estonian: Uurimise käigus tuvastatud vaatlusaluse perioodi tootmisvõimsuse rakendamise tase, mis on esitatud indekseeritud kujul põhjenduses 90, ei toetanud siiski kõnealust väidet liigse tootmisvõimsuse kohta.
Latvian: Tomēr izmeklēšanā noteiktie jaudas izlietojuma līmeņi, kas indeksētā veidā parādīti 90. apsvērumā, pārskata laika posmā neuzrāda pārpalikumu.
Lithuanian: Tačiau tyrimu nustatytas pajėgumų panaudojimo laipsnis, indeksuota forma parodytas 90 konstatuojamojoje dalyje, per svarstomąjį laikotarpį nepatvirtino šio argumento dėl perteklinių pajėgumų.