English: During the investigation it was pointed out by various steelmakers that due to technical progress, consumption of magnesia bricks per tonne of steel produced had decreased.
French: Pendant l'enquête, plusieurs sidérurgistes ont fait remarquer que les progrès techniques avaient permis de réduire la consommation de briques de magnésie par tonne d'acier produite.
German: Während der Untersuchung erklärten mehrere Stahlerzeuger, dass ihr Verbrauch von Magnesia-Steinen pro Tonne erzeugtem Stahl infolge des technischen Fortschritts gesunken sei.
Spanish: Durante la investigación, varios productores de acero pusieron de relieve que el progreso técnico había permitido reducir el consumo de ladrillos de magnesia por tonelada de acero producido.
Italian: Durante l’inchiesta diversi produttori siderurgici hanno sottolineato come il progresso tecnico abbia determinato una riduzione del consumo di mattoni di magnesia per tonnellata di acciaio prodotta.
Portuguese: Durante o inquérito, diversos produtores de aço salientaram que, devido ao progresso técnico, o consumo de tijolos de magnésia por tonelada de aço havia diminuído.
Dutch: Bij het onderzoek hebben verschillende staalproducenten erop gewezen dat de technische vooruitgang tot gevolg heeft dat er per geproduceerde ton staal minder magnesiabriketten hoeven te worden gebruikt.
Danish: Under undersøgelsen blev det af flere forskellige stålproducenter understreget, at forbruget af magnesiasten pr. ton produceret stål var faldet som følge af de tekniske fremskridt.
Swedish: I samband med undersökningen påpekades det av olika stålproducenter att förbrukningen av tegelstenar av magnesia per producerat ton stål hade minskat på grund av tekniska framsteg.
Finnish: Tutkimuksen aikana useat teräksenvalmistajat toivat esille, että teknisen edistymisen vuoksi magnesiittitiilien kulutus tuotettua terästonnia kohden on vähentynyt.
Greek: Κατά την έρευνα, τονίστηκε από διάφορους παραγωγούς χάλυβα ότι λόγω της τεχνικής προόδου, μειώθηκε η κατανάλωση τούβλων μαγνησίας ανά τόνο παραγόμενου χάλυβα.
Czech: V průběhu šetření různí výrobci oceli podotkli, že v důsledku technického pokroku klesla spotřeba magnezitových cihel na tunu vyrobené oceli.
Slovak: Počas prešetrovania rôzni výrobcovia ocele zdôrazňovali, že vďaka technickému pokroku spotreba magnéziových tehál na tonu vyrobenej ocele poklesla.
Polish: W toku dochodzenia wielu producentów stali zwróciło uwagę na to, że w związku z postępem technicznym, zmniejszyło się zużycie cegieł magnezytowych na tonę wyprodukowanej stali.
Hungarian: A vizsgálat során számos acélgyártó mutatott rá arra, hogy a technológiai fejlődésnek köszönhetően csökkent az egy tonnányi gyártott acélra eső magnezittégla-fogyasztás.
Slovenian: Različni proizvajalci jekla so med preiskavo opozorili, da se je zaradi tehničnega napredka poraba magnezitnih opek na tono jekla zmanjšala.
Estonian: Uurimise käigus märkisid mitmed terasetootjad, et tehnilise progressi tulemusena oli magneesiumoksiidtelliste tarbimine ühe tonni terasetoodangu kohta vähenenud.
Latvian: Izmeklēšanas laikā vairāki tērauda ražotāji paskaidroja, ka tehniskā progresa rezultātā magnēzija ķieģeļu izlietojums uz tonnu saražotā tērauda ir samazinājies.
Lithuanian: Tyrimo metu įvairūs plieno gamintojai nurodė, kad dėl technikos pažangos sumažėjo magnezinių plytų sunaudojimas vienai tonai pagaminto plieno.