English: The Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has recommended the subdivision of the statistical divisions of the north-east Atlantic so as to better identify deepwater fisheries.
French: Le groupe de travail «Pêches pélagiques» du Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM) a recommandé de subdiviser les divisions statistiques de l’Atlantique du Nord-Est afin de mieux identifier les pêches pélagiques.
German: Die Arbeitsgruppe für Hochseefischerei des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES) hat sich für die Unterteilung der statistischen Gebiete des Nordostatlantiks ausgesprochen, um so die Tiefseefischerei klarer erfassen zu können.
Spanish: El Grupo de trabajo de las pesquerías de gran altura del Consejo internacional para la exploración del mar (CIEM) recomendó subdividir las divisiones estadísticas del Atlántico nororiental para identificar mejor las pesquerías de gran altura.
Italian: Ai fini di una migliore individuazione delle aree di pesca in acque profonde, il gruppo di lavoro «Aree di pesca in acque profonde» del Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM) ha raccomandato di procedere a una ulteriore suddivisione delle divisioni statistiche dell’Atlantico nord-orientale.
Portuguese: O grupo de trabalho sobre as pescas de profundidade do Conselho Internacional para a Exploração do Mar (CIEM) recomendou a subdivisão das divisões estatísticas do Nordeste do Atlântico para melhor identificar as pescas de profundidade.
Dutch: De werkgroep Diepzeevisserij van de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (ICES) heeft aanbevolen om de statistische gebieden van het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan zo onder te verdelen dat de diepzeevisserij beter kan worden geïdentificeerd.
Danish: Arbejdsgruppen for Dybhavsfiskeri under Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) har anbefalet en opdeling i underafsnit af de statistiske afsnit i det nordøstlige Atlanterhav for bedre at kunne kortlægge dybhavsfiskeriet.
Swedish: Internationella havsforskningsrådets (ICES) arbetsgrupp för djuphavsfiske har rekommenderat en uppdelning av de statistiska sektionerna i Nordatlantens östra del för att kartlägga djuphavsfisket.
Finnish: Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) syvänmeren kalastusta käsittelevä työryhmä on suositellut Koillis-Atlantin tilastoalueen jakamista osa-alueisiin, jotta syvänmeren kalastusalueet olisi helpompi tunnistaa.
Greek: Η ομάδα εργασίας για την αλιεία βαθέων υδάτων του Διεθνούς Συμβουλίου Εξερεύνησης της Θάλασσας (ICES-ΔΣΕΘ) συνέστησε την υποδιαίρεση των στατιστικών διαιρέσεων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού ώστε να προσδιοριστεί καλύτερα η αλιεία βαθέων υδάτων.
Czech: Pracovní skupina pro oceánský rybolov Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) doporučila, aby statistické divize severovýchodního Atlantiku byly rozděleny na subdivize v zájmu lepšího určení a vymezení oceánského rybolovu.
Slovak: Pracovná skupina pre rybolov v hlbokých vodách Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) odporúčala podrozdelenie štatistických častí severovýchodného Atlantiku, aby bolo možné lepšie určovať rybolov v hlbokých vodách.
Polish: Grupa Robocza ds. Rybołówstwa Głębokowodnego Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) zaleciła podział obszarów statystycznych północnego Atlantyku na podobszary w celu lepszej identyfikacji rybołówstwa głębokowodnego.
Hungarian: A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) mélyvízi halászati munkacsoportja javasolta az Atlanti-óceán északkeleti részére vonatkozó statisztikai körzetek további felosztását a mélyvízi halászat megfelelőbb meghatározhatósága végett.
Slovenian: Delovna skupina za globokomorsko ribištvo Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) je predlagala razdelitev statističnih območij severovzhodnega Atlantika na podobmočje zaradi boljše opredelitve globokomorskega ribištva.
Estonian: Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) süvavee püügipiirkondade töörühm on soovitanud Kirde-Atlandi statistiliste rajoonide jagamist alarajoonideks, et süvavee püügipiirkondi paremini identifitseerida.
Latvian: Dziļūdens zvejas labākas apzināšanas nolūkā Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) darba grupa dziļūdens zvejas jomā ir ieteikusi Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļas statistikas apgabalu sadalījumu.
Lithuanian: Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) Giluminės žvejybos darbo grupė rekomendavo apibrėžti Šiaurės Rytų Atlanto statistinių sričių rajonus, kad būtų tiksliau nustatyti giluminės žvejybos plotai.