FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LABOUR FORCE SURVEY
French: ENQUÊTE SUR LES FORCES DE TRAVAIL
German: ARBEITSKRÄFTEERHEBUNG
Spanish: ENCUESTA SOBRE LA POBLACIÓN ACTIVA
Italian: INDAGINE SULLE FORZE DI LAVORO
Portuguese: INQUÉRITO ÀS FORÇAS DE TRABALHO
Dutch: ARBEIDSKRACHTENENQUÊTE
Danish: ARBEJDSSTYRKEUNDERSØGELSE
Swedish: ARBETSKRAFTSUNDERSÖKNING
Finnish: TYÖVOIMATUTKIMUS
Greek: ΕΡΕΥΝΑ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ
Czech: ŠETŘENÍ PRACOVNÍCH SIL
Slovak: VÝBEROVÉ ZISŤOVANIE PRACOVNÝCH SÍL
Polish: BADANIE SIŁY ROBOCZEJ
Hungarian: MUNKAERŐ-FELMÉRÉS
Slovenian: RAZISKAVA DELOVNE SILE
Estonian: TÖÖJÕU VAATLUS
Latvian: DARBASPĒKA APSEKOJUMS
Lithuanian: DARBO JĖGOS TYRIMAS
English: Specifications of the 2006 ad hoc module on transition from work into retirement
French: Caractéristiques du module ad hoc 2006 relatif au passage de la vie active à la retraite
German: Spezifikationen des Ad-hoc-Moduls 2006 „Übergang vom Erwerbsleben in den Ruhestand“
Spanish: Especificaciones del módulo ad hoc de 2006 sobre la transición de la vida laboral a la jubilación
Italian: Specifiche del formulario ad hoc 2006 sul passaggio dal lavoro alla pensione
Portuguese: Especificações do módulo ad hoc de 2006 relativo à passagem da vida profissional para a reforma
Dutch: Kenmerken van de speciale module 2006 over de overgang van werk naar pensionering
Danish: Specifikationer for ad hoc-modulet for 2006 om overgang fra arbejde til tilbagetrækning
Swedish: Specifikationer för 2006 års ad hoc-modul om övergång från arbetsliv till pension
Finnish: Työelämästä eläkkeelle siirtymistä koskevien vuoden 2006 lisäkysymysten määrittely
Greek: Προδιαγραφές της ενότητας ad hoc 2006 για τη μετάβαση από την εργασία στη συνταξιοδότηση
Czech: Specifikace modulu ad hoc o odchodu z práce do důchodu pro rok 2006
Slovak: Špecifikácie ad hoc modulu na rok 2006 o prechode z práce do dôchodku
Polish: Specyfikacje modułu ad hoc na 2006 r. dotyczącego przejścia na emeryturę
Hungarian: A munkából a nyugdíjba történő átmenetről szóló 2006. évi ad hoc modulra vonatkozó előírások
Slovenian: Specifikacije priložnostnega modula za leto 2006 o prehodu iz dela v upokojitev
Estonian: aasta lisaküsimustiku spetsifikaat Üleminek töölt pensionile
Latvian: 2006. gada ad hoc moduļa specifikācijas par pāreju no darba uz pensionēšanos
Lithuanian: Su perėjimu nuo darbo prie išėjimo į pensiją susijusio 2006 m. ad hoc modulio specifikacijos
English: Member States and regions concerned: all.
French: États membres et régions concernés: tous.
German: Betroffene Mitgliedstaaten und Regionen: alle.
Spanish: Estados miembros y regiones afectados: todos.
Italian: Stati membri e regioni interessate: tutti.
Portuguese: Estados-Membros e regiões abrangidos: todos.
Dutch: Betrokken lidstaten en regio's: Alle.
Danish: Berørte medlemsstater og regioner: alle
Swedish: Berörda medlemsstater och regioner: alla
Finnish: Jäsenvaltiot ja alueet, joita lisäkysymykset koskevat: kaikki
Greek: Σχετικά κράτη μέλη και περιφέρειες: όλα
Czech: Dotčené členské státy a regiony: všechny
Slovak: Príslušné členské štáty a regióny: všetky.
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie i regiony: wszystkie..
Hungarian: Érintett tagállamok és régiók: mindegyik.
Slovenian: Zadevne države članice in regije: vse
Estonian: Hõlmatud liikmesriigid ja piirkonnad: kõik.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis un reģioni: visi
Lithuanian: Numatytos įtraukti į tyrimą valstybės narės ir regionai: visi
English: The variables will be coded as follows:
French: Les variables seront codées de la manière suivante:
German: Die Variablen werden wie folgt codiert:
Spanish: Las variables se codificarán del modo siguiente:
Italian: Le variabili saranno codificate come segue:
Portuguese: As variáveis serão codificadas da seguinte forma:
Dutch: De variabelen zullen als volgt worden gecodeerd:
Danish: Variablerne kodes som følger:
Swedish: Variablerna skall kodas enligt anvisningarna nedan.
Finnish: Muuttujat koodataan seuraavasti:
Greek: Οι μεταβλητές κωδικοποιούνται ως εξής:
Czech: Proměnné se kódují takto:
Slovak: Premenné sú kódované takto:
Polish: Zmienne są kodowane następująco:
Hungarian: A változókat a következőképpen kódolják:
Slovenian: Spremenljivke imajo naslednje šifre:
Estonian: Muutujad tähistatakse järgmiselt:
Latvian: Mainīgajiem lielumiem ir šādi kodi:
Lithuanian: Kintamųjų kodai sudaromi tokiu būdu:
English: Column
French: Colonne
German: Spalte
Spanish: Columna
Italian: Colonna
Portuguese: Coluna
Dutch: Kolom
Danish: Kolonne
Swedish: Kolumn
Finnish: Sarake
Greek: Στήλη
Czech: Sloupec
Slovak: Stĺpec
Polish: Kolumna
Hungarian: Oszlop
Slovenian: Stolpec
Estonian: Veerg
Latvian: Aile
Lithuanian: Eilutės Nr.
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Denominazione
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Filter
French: Filtre
Spanish: Filtro
Italian: Filtro
Portuguese: Filtro
Finnish: Suodattimet
Greek: Φίλτρο
Czech: Filtr
Polish: Filtr
Hungarian: Szűrő
Estonian: Filtrid
Latvian: Filtrs
Lithuanian: Filtras
English: Person reduced his/her working hours in a move to full retirement
French: La personne a réduit ses heures de travail dans la perspective d’un départ à la retraite
German: Verkürzung der Arbeitszeit zur Vorbereitung auf den vollen Ruhestand
Spanish: ¿Ha reducido su tiempo de trabajo con miras a su completa jubilación?
Italian: L’intervistato ha ridotto il suo orario lavorativo in vista del pensionamento completo
Portuguese: A pessoa reduziu o seu horário de trabalho antes de ter a reforma completa
Dutch: De betrokkene verminderde zijn/haar aantal werkuren als stap naar volledige pensionering
Danish: Den pågældende er gået ned i arbejdstid forud for fuldstændig tilbagetrækning
Swedish: Personen gick ned i arbetstid inför pensionen
Finnish: Henkilö vähensi työaikaansa siirtyäkseen myöhemmin kokonaan eläkkeelle
Greek: Το άτομο μείωσε τις ώρες εργασίας του προκειμένου να προχωρήσει σε πλήρη συνταξιοδότηση
Czech: Osoba si před odchodem do plného důchodu snížila počet pracovních hodin
Slovak: Osoba so zníženým počtom pracovných hodín, ktorá čoskoro prejde do dôchodku
Polish: Osoba zmniejszyła liczbę godzin pracy w perspektywie przejścia na pełną emeryturę
Hungarian: A teljes nyugdíjazás felé tartó, csökkentett munkaidőben dolgozó személy
Slovenian: Oseba dela s skrajšanim delovnim časom zaradi približevanja polni upokojitvi
Estonian: Isik vähendas töötunde üleminekul täispensionile
Latvian: Persona saīsināja savas darba stundas, lai pilnībā pensionētos
Lithuanian: Asmuo sumažino savo darbo valandų skaičių visiškai išeidamas (-ama) į pensiją
English: Everybody aged 50-69 and ((C24 = 3, 5 and (C67/70 – C11/14) > 49) or (C24 = 1, 2))
French: Toute personne ayant entre 50 et 69 ans et [(C24 = 3, 5 et (C67/70 – C11/14) > 49) ou (C24 = 1, 2)]
German: Alle Personen zwischen 50 und 69 und ((C24 = 3, 5 und (C67/70 - C11/14) > 49) oder (C24 = 1, 2))
Spanish: Todas las personas de 50 a 69 años y [(C24 = 3, 5 y (C67/70-C11/14) > 49) o (C24 = 1, 2)]
Italian: Tutte le persone di età compresa fra 50 e 69 anni e [(C24 = 3, 5 e (C67/70 – C11/14) > 49) oppure (C24 = 1, 2)]
Portuguese: Todas as pessoas de 50-69 anos e [(C24 = 3, 5 e (C67/70 – C11/14) > 49) ou (C24 = 1, 2)]
Dutch: Iedereen van 50 tot en met 69 jaar en ((C24 = 3, 5 en (C67/70 – C11/14) > 49) of (C24 = 1, 2))
Danish: Alle i alderen 50-69 og ((C24 = 3, 5 og (C67/70 - C11/14) > 49) eller (C24 = 1, 2))
Swedish: Alla i åldern 50–69 samt ((C24 = 3, 5 och (C67/70 – C11/14) > 49) eller (C24 = 1, 2))
Finnish: Kaikki 50–69-vuotiaat ja ((C24 = 3, 5 ja (C67/70 – C11/14) > 49) tai (C24 = 1, 2))
Greek: Όλοι ηλικίας 50-69 ετών και [(C24 = 3, 5 και (C67/70 – C11/14) > 49) ή (C24 = 1, 2)]
Czech: Každý ve věku 50–69 a ((C24 = 3, 5 a (C67/70 – C11/14) > 49) nebo (C24 = 1, 2))
Slovak: Každý vo veku od 50 do 69 ((C24 = 3, 5 a (C67/70 – C11/14) > 49) alebo (C24 = 1, 2))
Polish: Każda osoba w wieku 50–69 lat oraz ((C24 = 3, 5 i (C67/70 – C11/14) > 49) lub (C24 = 1, 2))
Hungarian: Minden 50–69 éves személy és ((C24 = 3,5 és (C67/70 – C11/14) > 49) vagy (C24 = 1,2))
Slovenian: Vsi, ki so stari 50–69, in ((C24 = 3, 5 ter (C67/70 – C11/14) > 49) ali (C24 = 1, 2))
Estonian: Kõik vanuses 50–69 ja ((C24 = 3, 5 ja (C67/70-C11/14) > 49) või (C24 = 1, 2))
Latvian: Visas personas vecumā no 50 līdz 69 gadiem ((C24 = 3, 5 un (C67/70 – C11/14) > 49) vai (C24 = 1, 2))
Lithuanian: Visi 50–69 metų asmenys ir ((C24 = 3, 5 ir (C67/70 - C11/14) > 49) arba (C24 = 1, 2))
English: Yes, in a progressive retirement scheme/part-time pension
French: Oui, dans la cadre d’un système de retraite progressive/de pension de retraite partielle
German: Ja, mit Altersteilzeit/Teilrente
Spanish: Sí, dentro de un sistema gradual de jubilación/pensión parcial.
Italian: Sì, nell'ambito di un programma di pensionamento progressivo/pensionamento a tempo parziale
Portuguese: Sim, segundo um regime de reforma progressiva/a tempo parcial
Dutch: Ja, in het kader van een regeling voor geleidelijke pensionering/deeltijdpensioen
Danish: Ja, som led i en ordning for gradvis tilbagetrækning/delpensionering
Swedish: Ja, i ett program för gradvis pension/deltidspension
Finnish: Kyllä, ja kyseessä on asteittaista eläkkeelle siirtymistä koskeva järjestely/osa-aikaeläke
Greek: Ναι, με πρόγραμμα σταδιακής συνταξιοδότησης/μερικής συνταξιοδότησης
Czech: Ano, v rámci systému postupného odchodu do důchodu/částečného důchodu
Slovak: Áno, v progresívnom systéme odchodu do dôchodku/čiastočného dôchodku
Polish: Tak, osoba objęta jest systemem stopniowego przechodzenia na emeryturę/częściową emeryturę
Hungarian: Igen, egy progresszív nyugdíjazási rendszerben/részidős nyugdíjban
Slovenian: Da, v postopnem sistemu upokojevanja/delni upokojitvi
Estonian: Jah, järk-järgulise pensioniskeemi alusel/ osalisele pensionile üle minnes
Latvian: Jā, progresīvā pensiju shēmā/ daļējā pensijā
Lithuanian: Taip, kalbant apie laipsniško perėjimo prie pensijos schemoje (dalinėje pensijoje)
English: Yes, but not in a progressive retirement scheme/part-time pension
French: Oui, mais pas dans le cadre d’un système de retraite progressive/de pension de retraite partielle
German: Ja, aber nicht in mit Altersteilzeit/Teilrente
Spanish: Sí, pero sin ningún sistema gradual de jubilación/pensión parcial.
Italian: Sì, ma non nell'ambito di un programma di pensionamento progressivo/pensionamento a tempo parziale
Portuguese: Sim, mas não segundo um regime de reforma progressiva/a tempo parcial
Dutch: Ja, maar niet in het kader van een regeling voor geleidelijke pensionering/deeltijdpensioen
Danish: Ja, men ikke som led i en ordning for gradvis tilbagetrækning/delpensionering
Swedish: Ja, men inte i något program för gradvis pension/deltidspension
Finnish: Kyllä, mutta kyseessä ei ole asteittaista eläkkeelle siirtymistä koskeva järjestely/osa-aikaeläke
Greek: Ναι, αλλά όχι με πρόγραμμα σταδιακής συνταξιοδότησης/μερικής συνταξιοδότησης
Czech: Ano, avšak nikoli v rámci systému postupného odchodu do důchodu/částečného důchodu
Slovak: Áno, ale nie v progresívnom systéme odchodu do dôchodku/čiastočného dôchodku
Polish: Tak, ale osoba nie jest objęta systemem stopniowego przechodzenia na emeryturę/częściową emeryturę
Hungarian: Igen, de nem egy progresszív nyugdíjazási rendszerben/részidős nyugdíjban
Slovenian: Da, toda ne v postopnem sistemu upokojevanja/delni upokojitvi
Estonian: Jah, kuid mitte järk-järgulise pensioniskeemi alusel/ osalisele pensionile üle minnes
Latvian: Jā, taču ne progresīvā pensiju shēmā/ ne daļējā pensijā
Lithuanian: Taip, tačiau ne apie laipsniško perėjimo prie pensijos schemoje (dalinėje pensijoje)
English: No, but plans to do so within the next 5 years
French: Non, mais prévoit de le faire au cours des 5 prochaines années
German: Nein, ist aber in den nächsten fünf Jahren geplant
Spanish: No, pero prevé hacerlo en los próximos 5 años.
Italian: No, ma intende farlo entro i prossimi 5 anni
Portuguese: Não, mas tenciona fazê-lo nos próximos cinco anos
Dutch: Neen, maar is van plan om dit binnen de volgende vijf jaar te doen
Danish: Nej, men agter at gå ned i tid i de kommende 5 år
Swedish: Nej, men tänker göra det inom de närmaste 5 åren
Finnish: Ei, mutta aikoo tehdä niin seuraavien 5 vuoden kuluessa
Greek: Όχι, αλλά σχεδιάζει να το πράξει εντός των επόμενων πέντε ετών
Czech: Ne, ale plánuje tak učinit v příštích pěti letech
Slovak: Nie, ale záujem tak urobiť v priebehu nasledujúcich 5 rokov
Polish: Nie, ale planuje przejście na emeryturę w ciągu najbliższych 5 lat
Hungarian: Nem, de a következő öt éven belül tervezi
Slovenian: Ne, toda to načrtuje v naslednjih 5 letih
Estonian: Ei, kuid plaanib teha nii järgmise viie aasta jooksul
Latvian: Nē, taču plāno tuvāko 5 gadu laikā
Lithuanian: Ne, tačiau planuoja tai padaryti per ateinančius 5 metus
English: No, and plans not to do so within the next 5 years/did not do so
French: Non, et ne prévoit pas de le faire au cours des 5 prochaines années/ne l’a pas fait
German: Nein, und ist in den nächsten fünf Jahren nicht geplant
Spanish: Ni lo ha hecho ni prevé hacerlo en los próximos 5 años.
Italian: No, e non intende farlo entro i prossimi 5 anni/non l’ha fatto
Portuguese: Não, nem tenciona fazê-lo nos próximos cinco anos/não o fez
Dutch: Neen, en is van plan om dit niet binnen de volgende vijf jaar te doen/heeft dit niet gedaan
Danish: Nej, og agter ikke at gå ned i tid i de kommende 5 år/Nej, er ikke gået ned i tid
Swedish: Nej, och tänker inte göra det inom de närmaste 5 åren/har inte gjort det
Finnish: Ei, eikä aio tehdä niin seuraavien 5 vuoden kuluessa/Ei
Greek: Όχι, και σχεδιάζει να μην το πράξει εντός των επόμενων πέντε ετών/δεν το έπραξε
Czech: Ne a neplánuje tak v příštích pěti letech učinit/neučinila tak
Slovak: Nie a nemá záujem tak urobiť v nasledujúcich 5 rokoch/neurobil tak
Polish: Nie, i nie planuje przejścia na emeryturę w ciągu najbliższych 5 lat/nie przeszła na emeryturę
Hungarian: Nem, és nem is tervezi a következő öt éven belül/nem tette meg
Slovenian: Ne in tega ne načrtuje v naslednjih 5 letih/tega ni storila
Estonian: Ei, ja ei plaani teha nii järgmise viie aasta jooksul/ ei teinud nii
Latvian: Nē, un neplāno tuvāko 5 gadu laikā/ tā nerīkojās
Lithuanian: Ne, ir to daryti neplanuoja per ateinančius 5 metus
English: No, and does not know about plans for the next 5 years or plans are not relevant
French: Non, et ne sait pas ce qu’elle fera au cours des 5 prochaines années ou ses projets ne sont pas pertinents
German: Nein, und weiß nichts von entsprechenden Plänen in den nächsten fünf Jahren, oder Pläne sind nicht relevant
Spanish: No, y no sabe si lo hará en los próximos 5 años (sus planes no son pertinentes).
Italian: No, e non può pronunciarsi in merito a programmi per i prossimi 5 anni o gli eventuali programmi non sono pertinenti
Portuguese: Não, nem tem planos para os próximos cinco anos ou os planos não são importantes
Dutch: Neen, en plannen voor de volgende vijf jaar zijn niet bekend of relevant
Danish: Nej, og har ingen planer for de kommende 5 år, eller sådanne planer er irrelevante
Swedish: Nej, och har inga planer för de närmaste 5 åren eller planerna är inte relevanta
Finnish: Ei, eivätkä suunnitelmat seuraaviksi 5 vuodeksi ole selvillä/suunnitelmat eivät ole relevantteja
Greek: Όχι, και δεν έχει σχέδια για τα επόμενα πέντε έτη ή τα σχέδιά του δεν είναι σχετικά
Czech: Ne a pro příštích pět let to neplánuje nebo plány nejsou relevantní
Slovak: Nie a nemá plány pre nasledujúcich 5 rokov alebo plány nie sú relevantné
Polish: Nie, i nie zna jeszcze swoich planów na najbliższe 5 lat lub plany te nie odnoszą się do niniejszego badania
Hungarian: Nem, és nem tervez tudatosan a következő öt évre vagy a tervek nem relevánsak
Slovenian: Ne in nima načrtov za naslednjih 5 let ali načrti niso pomembni
Estonian: Ei, ja ei tea plaane järgmise viie aasta kohta või plaanid ei ole olulised
Latvian: Nē, un nav plānu nākamajiem 5 gadiem vai nav ar to saistītu plānu
Lithuanian: Ne, taip pat nežino ateinančių 5 metų planų arba planai yra nesusiję
English: Not applicable (not included in the filter)
French: Sans objet (ne fait pas partie du filtre)
German: Entfällt (nicht im Filter enthalten)
Spanish: No aplicable (no incluido en el filtro).
Italian: Non applicabile (non incluso nel filtro)
Portuguese: Não aplicável (não incluído no filtro)
Dutch: Niet van toepassing (niet in filter inbegrepen)
Danish: Ikke relevant (ikke omfattet af filteret)
Swedish: Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)
Finnish: Ei sovellu (suodattimien ulkopuolella)
Greek: Άνευ αντικειμένου (δεν περιλαμβάνεται στο φίλτρο)
Czech: Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)
Slovak: Nevzťahuje sa (nezahrnutí v stĺpci „Filter“)
Polish: Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
Hungarian: Nem alkalmazandó (nincs)
Slovenian: Se ne uporablja (ni vključeno v filtru)
Estonian: Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
Latvian: Nav piemērojams (nav iekļauts filtrā)
Lithuanian: Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
English: Blank
French: Blanc
German: Blanko
Spanish: en blanco
Italian: Nulla
Portuguese: Em branco
Dutch: Blanco
Swedish: Ej ifylld
Finnish: Tyhjä
Greek: Κενό
Czech: prázdný
Slovak: Neuvádza sa
Polish: Puste
Hungarian: Üres
Slovenian: Prazno
Estonian: Tühi
Latvian: Tukšs
Lithuanian: Tuščia
English: No answer
French: Sans réponse
German: Ohne Angabe
Spanish: Sin respuesta.
Italian: Nessuna risposta
Portuguese: Sem resposta
Dutch: Geen antwoord
Danish: Intet svar
Swedish: Svar saknas
Finnish: Ei vastausta
Greek: Ουδεμία απάντηση
Czech: Žádná odpověď
Slovak: Bez odpovede
Polish: Brak odpowiedzi
Hungarian: Nincs válasz
Slovenian: Ni odgovora
Estonian: Vastus puudub
Latvian: Nav atbildes
Lithuanian: Nėra atsakymo
English: Planned age for stopping all work for pay or profit
French: Âge prévu pour la cessation de toute activité rémunérée ou donnant lieu à un bénéfice
German: Geplantes Alter für endgültige Einstellung der Erwerbstätigkeit
Spanish: Edad en la que ha previsto dejar todo trabajo remunerado
Italian: Età prevista per la sospensione di tutte le attività lavorative retribuite
Portuguese: Idade com que tenciona deixar de exercer uma actividade remunerada de qualquer natureza
Dutch: Geplande leeftijd voor het stopzetten van alle betaald werk of werk met winstoogmerk
Danish: Planlagt alder for ophør med alt lønnet eller på anden måde udbyttegivende arbejde
Swedish: Ålder då personen planerar att sluta förvärvsarbeta
Finnish: Ikä, jolloin on tarkoitus kokonaan lopettaa työnteko palkkaa tai muuta etuutta vastaan
Greek: Προγραμματιζόμενη ηλικία για τη διακοπή όλων των εργασιών με αμοιβή ή κέρδος
Czech: Plánovaný věk ukončení veškeré výdělečné činnosti
Slovak: Plánovaný vek, keď prestane pracovať za mzdu alebo zisk
Polish: Planowany wiek zaprzestania wszelkiej pracy wykonywanej w zamian za wynagrodzenie lub inne korzyści
Hungarian: Tervezett életkor a mindennemű fizetett vagy hasznot hozó munka befejezésére
Slovenian: Načrtovana starost za prenehanje vsakršnega plačanega dela ali dela v pridobitniške namene
Estonian: Vanus, mil kavatsetakse lõpetada palgaline või kasumlik töö
Latvian: Vecums, kādā plāno pārtraukt algotu darbu vai darbu ar peļņu
Lithuanian: Amžius, kuriame asmuo planuoja nutraukti apmokamą arba pelną duodantį darbą
English: 2 digits
French: 2 positions
German: 2-stellig
Spanish: Escriba una cifra de dos dígitos.
Italian: 2 cifre
Portuguese: Dois dígitos
Dutch: Twee cijfers
Danish: 2 cifre
Swedish: 2 siffror
Finnish: 2-numeroinen luku
Greek: Δύο ψηφία
Czech: 2 číselné znaky
Slovak: 2 číslice
Polish: Dwucyfrowy numer
Hungarian: 2 számjegy
Slovenian: 2 števki
Estonian: 2 numbrit
Latvian: 2 cipari
Lithuanian: 2 skaičiai
English: No exact planned age, but it will be before 60 years old
French: Aucun âge précis prévu mais avant 60 ans
German: Nicht genau geplant, aber vor Erreichen des 60. Lebensjahrs
Spanish: No ha previsto una edad exacta, pero será antes de cumplir los 60 años.
Italian: Nessuna previsione precisa sull'età, ma sarà prima dei 60 anni
Portuguese: Não especifica uma idade exacta, mas será antes dos 60 anos
Dutch: Geen precieze leeftijd gepland, maar het zal wel vóór 60 jaar zijn
Danish: Ingen bestemt alder, dog inden 60 år
Swedish: Vet ej exakt när, men före 60
Finnish: Tarkkaa ikää ei ole kaavailtu, mutta joka tapauksessa ennen 60 vuoden ikää
Greek: Δεν υπάρχει ακριβής προγραμματισμένη ηλικία, αλλά θα είναι πριν από την ηλικία των 60 ετών
Czech: Přesný věk není plánován, ale bude to před dosažením věku 60 let
Slovak: Žiadny presne naplánovaný vek, ale bude to pred dovŕšením 60. roku života
Polish: Brak konkretnych planów dotyczących wieku przejścia na emeryturę, ale nastąpi to przed ukończeniem 60 roku życia
Hungarian: Nincs pontosan tervezett életkor, de a 60. életév előtt lesz
Slovenian: Nima točnega načrta, toda namerava pred 60. letom
Estonian: Ei tea täpset vanust, aga kavatseb lõpetada enne 60aastaseks saamist
Latvian: Nav konkrēta plānotā vecuma, taču līdz 60 gadu vecumam
Lithuanian: Tikslaus amžiaus yra nenumatęs (-čiusi), bet kokiu atveju iki sukankant 60 metų
English: No exact planned age, but it will be between 60 and 64 years old
French: Aucun âge précis prévu mais entre 60 et 64 ans
German: Nicht genau geplant, aber zwischen dem 60. und dem 64. Lebensjahr
Spanish: No ha previsto una edad exacta, pero será entre los 60 y los 64 años.
Italian: Nessuna previsione precisa sull'età, ma sarà tra 60 e 64 anni
Portuguese: Não especifica uma idade exacta, mas será entre os 60 e os 64 anos
Dutch: precieze leeftijd gepland, maar het zal tussen 60 en 64 jaar zijn
Danish: Ingen bestemt alder, dog mellem 60 og 64 år
Swedish: Vet ej exakt när, men mellan 60 och 64
Finnish: Tarkkaa ikää ei ole kaavailtu, mutta joka tapauksessa 60–64 vuoden iässä
Greek: Δεν υπάρχει ακριβής προγραμματισμένη ηλικία, αλλά θα είναι μεταξύ 60 και 64 ετών
Czech: Přesný věk není plánován, ale bude to mezi 60 a 64 lety
Slovak: Žiadny presne naplánovaný vek, ale bude to medzi 60. a 64. rokom
Polish: Brak konkretnych planów dotyczących wieku przejścia na emeryturę, ale nastąpi to między 60 a 64 rokiem życia
Hungarian: Nincs pontosan tervezett életkor, de a 60. és 64. életév között lesz
Slovenian: Nima točnega načrta, toda namerava med 60. in 64. letom
Estonian: Ei tea täpset vanust, aga kavatseb lõpetada vanuses 60–64
Latvian: Nav konkrēta plānotā vecuma, taču vecumā no 60 līdz 64 gadiem
Lithuanian: Tikslaus amžiaus yra nenumatęs (-čiusi), bet kokiu atveju nuo 60 iki 64 metų