English: Such staff members shall be entitled to an indemnity equal to 100 % of their net monthly remuneration per year of service at the Institute, up to a maximum of 24 months.
French: Ces agents ont droit à une indemnité égale à 100 % de leur rémunération nette mensuelle sans indemnité d'expatriation par année de service à l'Institut dans la limite de vingt-quatre mensualités.
German: Diese Bediensteten haben pro Dienstjahr beim Institut Anspruch auf eine Vergütung in Höhe von 100 % ihrer monatlichen Nettobezüge ohne Expatriierungszulage, und dies bis zu einer Obergrenze von 24 Monatsbezügen.
Spanish: Dichos agentes tendrán derecho a una indemnización igual al 100 % de su retribución neta mensual sin indemnización por expatriación por año de servicio en el Instituto, con un máximo de 24 mensualidades.
Italian: Questi agenti hanno diritto ad una indennità pari al 100 % della loro retribuzione netta mensile, senza indennità di espatrio, per anno di servizio all'Istituto nel limite di 24 mensilità.
Portuguese: Estes agentes têm direito a uma indemnização igual a 100% da sua remuneração mensal líquida, sem subsídio de expatriação, por ano de serviço no Instituto, dentro do limite de 24 mensalidades.
Dutch: Deze functionarissen hebben recht op een vergoeding van 100 % van hun nettomaandbezoldiging per dienstjaar bij het Instituut, met een maximum van 24 maandbezoldigingen.
Danish: Disse ansatte har ret til en godtgørelse svarende til 100 % af deres månedlige nettovederlag, uden udlandstillæg, for hvert tjenesteår ved instituttet, dog højst 24 måneder.
Swedish: Dessa tjänstemän har rätt till en ersättning på 100 % av nettomånadslönen, utlandstillägget borträknat, per tjänsteår vid institutet, dock högst 24 månadslöner.
Finnish: Kyseisillä toimihenkilöillä on oikeus korvaukseen, joka on 100 prosenttia heidän nettokuukausipalkastaan ilman maastamuuttokorvausta kerrottuna tutkimuslaitoksen palveluksessa oltujen vuosien määrällä, kuitenkin siten että korvaus vastaa enimmillään 24 kuukauden palkkaa.
Greek: Οι υπάλληλοι αυτοί δικαιούνται αποζημίωσης ίσης προς το 100 % των καθαρών μηνιαίων αποδοχών τους για κάθε έτος υπηρεσίας στο Ινστιτούτο με ανώτατο όριο 24 μήνες.
Czech: Tito zaměstnanci mají nárok na příspěvek ve výši 100 % jejich čisté měsíční odměny bez příspěvku za práci v zahraničí za každý rok služby u ústavu až do výše maximálně 24 měsíců.
Slovak: Títo zamestnanci majú nárok na odškodnenie, ktoré sa rovná 100 % ich čistej mesačnej odmeny za rok pracovného pomeru v inštitúte, a to najviac za 24 mesiacov.
Polish: Pracownicy tacy mają prawo do odszkodowania w wysokości 100 % miesięcznego wynagrodzenia netto za każdy rok służby w Instytucie, nieprzekraczającego jednak wynagrodzenia za 24 miesiące.
Hungarian: Az ilyen alkalmazottak kártalanítása havi nettó díjazásuk 100 %-a megszorozva az Intézetnél eltöltött szolgálati évek számával, de legfeljebb 24-gyel.
Slovenian: Ti uslužbenci so upravičeni do nadomestila, ki je enako 100 % njihovih neto mesečnih prejemkov na leto zaposlenosti v inštitutu, največ za obdobje 24 mesecev.
Estonian: Kõnealustel töötajal on õigus saada hüvitist 100 % ulatuses igakuisest netotöötasust iga instituudis töötatud aasta kohta, maksimaalselt 24 kuu ulatuses.
Latvian: Šiem personāla locekļiem ir tiesības uz kompensāciju 100 % apjomā no viņu mēneša neto samaksas par katru institūtā nostrādāto gadu, nepārsniedzot 24 mēnešus.
Lithuanian: Tokie darbuotojai turi teisę į 100 % jų grynojo mėnesinio atlyginimo dydžio išmoką už kiekvienus tarnybos Institute metus, bet ne didesnę už 24 mėnesių atlyginimą.