English: Therefore, normal value had to be constructed for all types of the product concerned produced by these companies following the methodology explained in recital 26.
French: Par conséquent, la valeur normale a dû être construite pour toutes les catégories du produit concerné produites par ces sociétés en appliquant la méthode expliquée au considérant (26).
German: Daher musste der Normalwert für alle von diesen Unternehmen hergestellten Typen der betroffenen Ware nach der unter Randnummer (26) dargelegten Methode rechnerisch ermittelt werden.
Spanish: Se observó que tres empresas no tenían ventas interiores globales representativas de salmón de piscifactoría, razón por la cual hubo que calcular el valor normal para todos los tipos del producto afectado producidos por estas empresas según la metodología explicada en el considerando 26.
Italian: Pertanto il valore normale di tutti i tipi del prodotto in esame, prodotto dalle società in questione, ha dovuto essere determinato conformemente al metodo illustrato al considerando 26.
Portuguese: Verificou-se que três empresas não haviam realizado um volume de vendas de salmão de viveiro globalmente representativo no mercado interno, pelo que, relativamente a todos os tipos do produto em causa produzido por essas empresas, foi necessário calcular o valor normal de acordo com o método explicado no considerando (26).
Dutch: Voor alle soorten gekweekte zalm die door deze bedrijven werden geproduceerd, werd de normale waarde derhalve geconstrueerd volgens de in overweging 26 beschreven methode.
Danish: Det var derfor nødvendigt at beregne den normale værdi efter metoden i betragtning (26) for alle typer af den pågældende vare, som blev fremstillet af de pågældende selskaber.
Swedish: Därför måste normalvärdet för alla typer av den berörda produkten som producerades av dessa företag konstrueras enligt den metod som anges i skäl 26.
Finnish: Sen vuoksi normaaliarvo oli määritettävä laskennallisesti kaikille näiden yritysten tuottamille tarkasteltavana olevan tuotteen lajeille 26 kappaleessa kuvattua menetelmää noudattaen.
Greek: Επομένως, η κανονική αξία κατασκευάστηκε για όλα τα είδη του υπό εξέταση προϊόντος που παρήγαν αυτές οι εταιρείες σύμφωνα με τη μέθοδο που εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη (26).
Czech: Z tohoto důvodu musela být běžná hodnota sestavena pro všechny typy dotčeného výrobku, vyrobeného těmito společnostmi, pomocí metody vysvětlené ve 26. bodu odůvodnění.
Slovak: Preto sa normálna hodnota všetkých typov príslušného výrobku vyrábaných týmito spoločnosťami musela vypočítať podľa metodiky vysvetlenej v odôvodnení (26).
Polish: Z tego względu normalną wartość konstruowano dla wszystkich typów rozpatrywanego produktu wytwarzanych przez wspomniane przedsiębiorstwa zgodnie z metodologią objaśnioną w motywie (25) preambuły.
Hungarian: Ennélfogva az e társaságok által előállított érintett termék valamennyi típusa vonatkozásában a rendes értéket a (26) preambulumbekezdésben kifejtett módszer szerint kellett kiszámítani.
Slovenian: Zato je bilo treba za vse tipe zadevnega proizvoda, ki so jih proizvedla ta podjetja, računsko določiti normalno vrednost na podlagi metodologije iz uvodne izjave (26).
Estonian: Seetõttu arvutati nende äriühingute toodetud vaatlusaluse toote kõikide tooteliikide normaalväärtus, kasutades põhjenduses 26 nimetatud meetodit.
Latvian: Tādēļ šo uzņēmējsabiedrību produkta normālo vērtību visiem attiecīgā produkta veidiem vajadzēja aprēķināt, izmantojot 26. apsvērumā paskaidroto metodiku.
Lithuanian: Todėl visų šių bendrovių gaminamų svarstomojo produkto rūšių normalioji vertė turėjo būti apskaičiuota pagal 26 konstatuojamoje dalyje išaiškintą metodiką.