English: Without prejudice to Article 11, the Commission inspectors shall, wherever appropriate and practicable, deliver an informal oral summary of their observations on the spot.
French: Sans préjudice de l'article 11, les inspecteurs de la Commission, lorsque cela est opportun et réalisable, procèdent sur place, de façon informelle et orale, à une récapitulation de leurs conclusions.
German: Unbeschadet Artikel 11 geben die Kommissionsinspektoren, wenn dies angemessen und sinnvoll ist, noch an Ort und Stelle eine informelle mündliche Zusammenfassung ihrer Beobachtungen ab.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 11, los inspectores de la Comisión facilitarán sobre el terreno un resumen verbal extraoficial de sus observaciones, siempre que ello sea adecuado y practicable.
Italian: Fatto salvo l'articolo 11, ogni qualvolta ciò risulti opportuno e praticabile, gli ispettori della Commissione forniscono immediatamente un resoconto verbale informale delle loro osservazioni sul posto.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 11.o e sempre que adequado e possível, os inspectores da Comissão devem fornecer um resumo oral informal, no próprio local, das suas observações.
Dutch: Onverminderd artikel 11 geven de inspecteurs van de Commissie, indien passend en uitvoerbaar, ter plaatse een informele en mondelinge samenvatting van hun opmerkingen.
Danish: Uden at dette berører artikel 11, giver Kommissionens inspektører, når det er hensigtsmæssigt og praktisk muligt, på stedet et uformelt, mundtligt resumé af deres observationer.
Swedish: Utan att det påverkar artikel 11 skall kommissionens inspektörer, om det är lämpligt och praktiskt möjligt, på platsen ge en informell muntlig sammanfattning av sina iakttagelser.
Finnish: Rajoittamatta 11 artiklan soveltamista komission tarkastajien on aiheellisissa tapauksissa ja mahdollisuuksien mukaan esitettävä epävirallinen suullinen yhteenveto havainnoistaan paikan päällä.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 11, οι επιθεωρητές της Επιτροπής, όταν ενδείκνυται και είναι πρακτικά εφικτό, εκθέτουν περιληπτικά επί τόπου προφορικά και άτυπα τις παρατηρήσεις τους.
Czech: Aniž je dotčen článek 11, podají inspektoři Komise, pokud je to vhodné a možné, na místě informativní ústní shrnutí svých zjištění.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 11, inšpektori Komisie poskytnú, ak je to vhodné a možné, neformálne ústne zhrnutie o pozorovaniach na mieste.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 11, inspektorzy Komisji przekazują na miejscu nieformalne ustne streszczenie swoich spostrzeżeń, jeśli jest to stosowne i praktycznie możliwe.
Hungarian: A 11. cikk sérelme nélkül, a bizottsági ellenőrök – amikor az indokolt és kivitelezhető – a helyszínen nem hivatalos szóbeli összefoglalást adnak a megállapításaikról.
Slovenian: Brez poseganja v člen 11 inšpektorji Komisije na kraju samem ustno sporočijo neuraden povzetek opažanj preiskave, kadar koli je to primerno in izvedljivo.
Estonian: Kui see on vajalik ja teostatav, esitavad komisjoni inspektorid kohapeal mitteametliku suulise kokkuvõtte oma märkustest, ilma et see piiraks artikli 11 kohaldamist.
Latvian: Neierobežojot 11. pantu, Komisijas inspektoriem vajadzības un praktiskas iespējamības gadījumā jāsniedz mutisks kopsavilkums par novērojumiem, kas gūti pārbaudē uz vietas.
Lithuanian: Nepažeidžiant 11 straipsnio nuostatų, Komisijos inspektoriai, kai tai priimtina ir įmanoma, patikrinimo atlikimo vietoje pateikia neoficialią žodinę savo pastabų santrauką.