FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Point 1(d) is replaced by the following:
French: le point 1 d) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 1 Buchstabe d) erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra d) del punto 1 se sustituirá por la siguiente:
Italian: Al punto 1, la lettera d) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O n.o 1d) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 1, letter d), wordt vervangen door:
Danish: Punkt 1, litra d), affattes således:
Swedish: Punkt 1 d skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan d alakohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 1 στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodu 1 se písmeno d) nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 1 písm. d) sa nahrádza takto:
Polish: punkt 1 lit. d) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: az 1. d) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 1(d) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkti 1 alapunkt d asendatakse järgmisega:
Latvian: Iedaļas 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 poskirsnio d punktas pakeičiamas taip:
English: Section ‘V.
French: La rubrique «V.
German: Abschnitt „V.
Spanish: la rúbrica «V.
Italian: La sezione «V.
Portuguese: A rubrica «V.
Danish: Afsnit »V.
Swedish: Avsnitt ”V.
Finnish: Muutetaan jakso ”V.
Greek: Το τμήμα «ΚΒ.
Czech: Oddíl „V.
Slovak: Oddiel „V.
Polish: w sekcji „V.
Hungarian: a „V.
Slovenian: Oddelek „V.
Estonian: jagu “V.
Latvian: iedaļu “V.
Lithuanian: Skirsnis „V.
English: SLOVAKIA’ is replaced by the following:
French: SLOVAQUIE» est remplacée par le texte suivant:
German: SLOWAKEI“ erhält folgende Fassung:
Spanish: ESLOVAQUIA» se sustituirá por la siguiente:
Italian: SLOVACCHIA» è sostituita dal seguente testo:
Portuguese: ESLOVÁQUIA» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: SLOWAKIJE” wordt vervangen door:
Danish: SLOVAKIET« affattes således:
Swedish: SLOVAKIEN” skall ersättas med följande:
Finnish: SLOVAKIA” seuraavasti:
Greek: ΣΛΟΒΑΚΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: SLOVENSKO“ se nahrazuje tímto:
Slovak: SLOVENSKO“ sa nahrádza takto:
Polish: SŁOWACJA” otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: SZLOVÁKIA” szakasz helyébe a következő lép:
Slovenian: SLOVAŠKA“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: SLOVAKKIA” asendatakse järgmisega:
Latvian: SLOVĀKIJĀ” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: SLOVAKIJA“ pakeičiamas taip:
English: Sickness and maternity:
French: maladie et maternité:
German: Krankheit und Mutterschaft:
Spanish: enfermedad y maternidad:
Italian: malattia e maternità:
Portuguese: Doença e maternidade:
Dutch: ziekte en moederschap:
Danish: Sygdom og moderskab:
Swedish: Sjukdom och moderskap:
Finnish: Sairaus ja äitiys:
Greek: Ασθένεια και μητρότητα:
Czech: Nemoc a mateřství:
Slovak: Choroba a materstvo:
Polish: z tytułu choroby lub macierzyństwa:
Hungarian: betegségi és anyasági:
Slovenian: Bolezen in materinstvo:
Estonian: Haigus ning rasedus ja sünnitus:
Latvian: slimības un maternitāte:
Lithuanian: Liga ir motinystė:
English: Benefits in cash:
French: Prestations en espèces:
German: Geldleistungen:
Spanish: Prestaciones en metálico:
Italian: Prestazioni in denaro:
Portuguese: Prestações pecuniárias:
Dutch: Uitkeringen:
Danish: Kontantydelser:
Swedish: Kontantförmåner:
Finnish: Rahaetuudet:
Greek: Παροχές σε χρήμα:
Czech: Peněžité dávky:
Slovak: Peňažné dávky:
Polish: Świadczenia pieniężne:
Hungarian: Pénzbeli ellátások:
Slovenian: Denarne dajatve:
Estonian: Mitterahalised hüvitised:
Latvian: Naudas pabalsti:
Lithuanian: Piniginės išmokos:
English: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
French: Sociálna poisťovňa (bureau d’assurance sociale), Bratislava
German: Sociálna poisťovňa (Sozialversicherungsanstalt), Bratislava;
Spanish: Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava
Italian: Sociálna poisťovňa (Agenzia delle assicurazioni sociali), Bratislava;
Portuguese: Sociálna poisťovňa (Serviço de Seguro Social), Bratislava;
Dutch: Sociálna poisťovňa (dienst Sociale zekerheid), Bratislava
Danish: Sociálna poist’ovňa (kontoret for social sikring), Bratislava
Swedish: Sociálna poisťovňa (socialförsäkringskontor), Bratislava
Finnish: Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava
Greek: Sociálna poisťovňa (Οργανισμός Κοινωνικών Ασφαλίσεων), Μπρατισλάβα·
Czech: Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava;
Slovak: Sociálna poisťovňa, Bratislava;
Polish: Sociálna poisťovňa (Agencja Ubezpieczeń Społecznych), Bratysława;
Hungarian: Sociálna poisťovňa (Társadalombiztosítási Hivatal), Pozsony;
Slovenian: Sociálna poisťovňa (Zavod za socialno zavarovanje), Bratislava;
Estonian: Sociálna poisťovňa (sotsiaalkindlustusamet), Bratislava;
Latvian: Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava;
Lithuanian: Sociálna poisťovňa (Socialinio draudimo įstaiga), Bratislava;
English: for professional soldiers of the armed forces of the Slovak Republic:
French: pour les militaires de carrière des forces armées de la République slovaque:
German: für Berufssoldaten der Armee der Slowakischen Republik:
Spanish: para los soldados profesionales del Ejército de la República Eslovaca:
Italian: per i militari di carriera delle forze armate della Repubblica slovacca:
Portuguese: Para militares de carreira do Exército da República Eslovaca:
Dutch: voor beroepsmilitairen van de strijdkrachten van de Slowaakse Republiek:
Danish: for professionelle soldater i Den Slovakiske Republiks hær:
Swedish: För yrkesmilitärer i Slovakiens väpnade styrkor:
Finnish: Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaat:
Greek: για τους επαγγελματίες στρατιωτικούς των σλοβακικών ενόπλων δυνάμεων:
Czech: pro vojáky z povolání ozbrojených sil Slovenské republiky:
Slovak: profesionálni vojaci ozbrojených síl Slovenskej republiky:
Polish: dla żołnierzy zawodowych sił zbrojnych Republiki Słowackiej:
Hungarian: a Szlovák Köztársaság fegyveres erőinek hivatásos katonái esetében:
Slovenian: za poklicne vojake oboroženih sil Slovaške republike:
Estonian: Slovakkia Vabariigi relvajõudude elukutseliste sõjaväelaste puhul:
Latvian: Slovākijas Republikas bruņoto spēku profesionālajiem karavīriem:
Lithuanian: profesionaliems Slovakijos Respublikos Ginkluotųjų pajėgų kariams:
English: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Social Security Office of the Armed Forces), Bratislava;
French: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (office de sécurité sociale des forces armées), Bratislava;
German: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Sozialversicherungsanstalt für die Streitkräfte), Bratislava;
Spanish: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Oficina de la Seguridad Social de las Fuerzas Armadas), Bratislava
Italian: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Ufficio della sicurezza sociale delle forze armate), Bratislava;
Portuguese: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Serviço de Segurança Social das Forças Armadas), Bratislava;
Dutch: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (dienst Sociale zekerheid van de strijdkrachten), Bratislava
Danish: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (det sociale sikringskontor for de væbnede styrker), Bratislava
Swedish: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (socialförsäkringskontoret för de väpnade styrkorna), Bratislava
Finnish: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava
Greek: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Υπηρεσία Κοινωνικών Ασφαλίσεων των Ενόπλων Δυνάμεων), Μπρατισλάβα·
Czech: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Vojenský úřad sociálního zabezpečení), Bratislava;
Slovak: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia, Bratislava;
Polish: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Biuro Ubezpieczeń Społecznych Sił Zbrojnych), Bratysława;
Hungarian: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (a Fegyveres Erők Szociális Biztonsági Hivatala), Pozsony;
Slovenian: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Urad za socialno varstvo oboroženih sil), Bratislava;
Estonian: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (relvajõudude sotsiaalkindlustusamet), Bratislava;
Latvian: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Bruņoto spēku Sociālā nodrošinājuma birojs), Bratislava;
Lithuanian: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Ginkluotųjų pajėgų socialinės apsaugos įstaiga), Bratislava;
English: for members of the Police Force:
French: pour le personnel de la police:
German: für Angehörige des Polizeikorps:
Spanish: para los funcionarios de la Fuerza de Policía:
Italian: per gli appartenenti alle forze di polizia:
Portuguese: Para membros das forças policiais:
Dutch: voor leden van de politie:
Danish: for medlemmer af politistyrken:
Swedish: För poliser:
Finnish: poliisihenkilöstö:
Greek: για τα μέλη της Αστυνομίας:
Czech: pro příslušníky Policejního sboru:
Slovak: príslušníci policajného zboru:
Polish: dla funkcjonariuszy policji:
Hungarian: a rendőrség tagjai esetében:
Slovenian: za pripadnike Policije:
Estonian: isikute puhul, kes kuuluvad politseijõududesse:
Latvian: policijas spēku darbiniekiem:
Lithuanian: policijos pareigūnams:
English: for members of the Railway Police:
French: pour le personnel de la police des chemins de fer:
German: für Angehörige der Eisenbahnpolizei:
Spanish: para los funcionarios de la Policía de Ferrocarriles:
Italian: per gli appartenenti alla polizia ferroviaria:
Portuguese: Para os membros da Polícia Ferroviária:
Dutch: voor leden van de spoorwegpolitie:
Danish: for medlemmer af jernbanepolitiet:
Swedish: För järnvägspoliser:
Finnish: rautatiepoliisin henkilöstö:
Greek: για τα μέλη της Αστυνομίας Σιδηροδρόμων:
Czech: pro příslušníky Železniční policie:
Slovak: príslušníci jednotiek železničnej polície:
Polish: dla funkcjonariuszy policji kolejowej:
Hungarian: a vasúti rendőrség tagjai esetében:
Slovenian: za pripadnike Železniške policije:
Estonian: isikute puhul, kes kuuluvad raudteepolitseijõududesse:
Latvian: dzelzceļa policijas darbiniekiem:
Lithuanian: Geležinkelių policijos pareigūnams:
English: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Railway Police Directorate General), Bratislava;
French: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (direction générale de la police des chemins de fer), Bratislava;
German: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generaldirektion der Eisenbahnpolizei), Bratislava;
Spanish: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Dirección General de la Policía de Ferrocarriles), Bratislava
Italian: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Direzione generale della polizia ferroviaria), Bratislava;
Portuguese: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Direcção-Geral da Polícia Ferroviária), Bratislava;
Dutch: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (directoraat-generaal Spoorwegpolitie), Bratislava
Danish: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (generaldirektoratet for jernbanepolitiet), Bratislava
Swedish: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (generaldirektoratet för järnvägspolisen), Bratislava
Finnish: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (rautatiepoliisin pääosasto), Bratislava
Greek: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Γενική Διεύθυνση Αστυνομίας Σιδηροδρόμων), Μπρατισλάβα·
Czech: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generální ředitelství Železniční policie), Bratislava;
Slovak: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície, Bratislava;
Polish: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Dyrekcja Generalna Policji Kolejowej), Bratysława;
Hungarian: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Vasúti Rendőrségi Főigazgatóság), Pozsony;
Slovenian: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generalna direkcija Železniške policije), Bratislava;
Estonian: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (raudteepolitseijõudude peadirektoraat), Bratislava;
Latvian: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Dzelzceļa policijas ģenerāldirektorāts), Bratislava;
Lithuanian: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generalinis geležinkelių policijos direktoratas), Bratislava;
English: for members of the Slovak Information Service:
French: pour le personnel des services slovaques de renseignement:
German: für Angehörige des slowakischen Nachrichtendienstes:
Spanish: para los funcionarios del Servicio de Información Eslovaco:
Italian: per gli appartenenti ai servizi d’informazione slovacchi:
Portuguese: Para membros do Serviço de Informação Eslovaco:
Dutch: voor personeel van de Slowaakse inlichtingendienst:
Danish: for medlemmer af den slovakiske efterretningstjeneste:
Swedish: För anställda inom den slovakiska underrättelsetjänsten:
Finnish: Slovakian tiedustelupalvelun henkilöstö:
Greek: για τα μέλη της Σλοβακικής Υπηρεσίας Πληροφοριών:
Czech: pro příslušníky Slovenské informační služby:
Slovak: príslušníci Slovenskej informačnej služby:
Polish: dla funkcjonariuszy słowackiej Agencji Informacyjnej:
Hungarian: a Szlovák Információs Szolgálat tagjai esetében:
Slovenian: za pripadnike Slovaške obveščevalne službe:
Estonian: Slovakkia teabeteenistuse töötajate puhul:
Latvian: Slovākijas izlūkošanas dienesta darbiniekiem:
Lithuanian: Slovakijos Informacijos tarnybos pareigūnams:
English: Slovenská informačná služba (Slovak Information Service), Bratislava;
French: Slovenská informačná služba (services slovaques de renseignement), Bratislava;
German: Slovenská informačná služba (Slowakischer Nachrichtendienst), Bratislava;
Spanish: Slovenská informačná služba (Servicio de Información Eslovaco), Bratislava
Italian: Slovenská informačná služba (Servizi d’informazione slovacchi), Bratislava;
Portuguese: Slovenská informačná služba (Serviço de Informação da Eslováquia), Bratislava;
Dutch: Slovenská informačná služba (Slowaakse inlichtingendienst), Bratislava
Danish: Slovenská informačná služba (den slovakiske efterretningstjeneste), Bratislava
Swedish: Slovenská informačná služba (slovakiska underrättelsetjänsten), Bratislava
Finnish: Slovenská informačná služba (Slovakian tiedustelupalvelu), Bratislava
Greek: Slovenská informačná služba (Σλοβακική Υπηρεσία Πληροφοριών), Μπρατισλάβα·
Czech: Slovenská informačná služba (Slovenská informační služba), Bratislava;
Slovak: Slovenská informačná služba, Bratislava;
Polish: Slovenská informačná služba (słowacka Agencja Informacyjna), Bratysława;
Hungarian: Slovenská informačná služba (Szlovák Információs Szolgálat), Pozsony;
Slovenian: Slovenská informačná služba (Slovaška obveščevalna služba), Bratislava;
Estonian: Slovenská informačná služba (Slovakkia teabeteenistus), Bratislava;
Latvian: Slovenská informačná služba (Slovākijas izlūkošanas dienests), Bratislava;
Lithuanian: Slovenská informačná služba (Slovakijos Informacijos tarnyba), Bratislava;
English: for members of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps:
French: pour les membres de la police des tribunaux et le personnel pénitentiaire:
German: für Angehörige des Korps der Justiz- und Gefängnisaufseher:
Spanish: para los funcionarios de la Guardia Judicial y del Cuerpo de Vigilantes de Prisiones:
Italian: per gli appartenenti alla polizia giudiziaria e alla polizia penitenziaria:
Portuguese: Para membros do Corpo de Guardas dos Tribunais e das Prisões:
Dutch: voor parketwachters en gevangenisbewakers:
Danish: for medlemmer af rets- og fængselsbetjentkorpset:
Swedish: För kriminalvårdspersonal:
Finnish: oikeus- ja vankeinhoitolaitoksen palveluksessa olevat vartijat:
Greek: στ) για τα μέλη του Σώματος Δικαστικών Φυλάκων και Σωφρονιστικών Υπαλλήλων:
Czech: pro příslušníky Sboru vězeňské a justiční stráže:
Slovak: príslušníci zboru väzenskej a justičnej stráže:
Polish: dla funkcjonariuszy straży sądowej i korpusu straży więziennej:
Hungarian: az Igazságügyi Rendészet és a Büntetés-végrehajtási Alkalmazotti Kar tagjai esetében:
Slovenian: za pripadnike Sodne in zaporne straže:
Estonian: kohtu- ja vanglaametnike puhul:
Latvian: tiesu un ieslodzījuma vietu apsardzes spēku darbiniekiem:
Lithuanian: Teismų sistemos apsauginių ir kalėjimų prižiūrėtojų korpuso nariams:
English: for customs officers:
French: pour le personnel des douanes:
German: für Zollbeamte:
Spanish: para los funcionarios de aduanas:
Italian: per gli appartenenti all’amministrazione doganale:
Portuguese: Para agentes aduaneiros:
Dutch: voor douanepersoneel:
Danish: for toldembedsmænd:
Swedish: För tullpersonal:
Finnish: tullivirkailijat:
Greek: για τους τελωνειακούς υπαλλήλους:
Czech: pro celníky:
Slovak: colní úradníci:
Polish: dla celników:
Hungarian: vámtisztek esetében:
Slovenian: za carinike:
Estonian: tolliametnike puhul:
Latvian: muitas ierēdņiem:
Lithuanian: muitinės pareigūnams:
English: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Customs Directorate of the Slovak Republic), Bratislava.
French: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (direction des douanes de la République slovaque), Bratislava;
German: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Zolldirektion der Slowakischen Republik), Bratislava;
Spanish: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Dirección de Aduanas de la República Eslovaca), Bratislava
Italian: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Direzione delle dogane della Repubblica slovacca), Bratislava;
Portuguese: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Direcção das Alfândegas da República Eslovaca), Bratislava;
Dutch: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (directoraat Douane van de Slowaakse Republiek), Bratislava
Danish: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks tolddirektorat), Bratislava
Swedish: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (slovakiska tulldirektoratet), Bratislava
Finnish: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan tullivirasto), Bratislava
Greek: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Διεύθυνση Τελωνείων της Σλοβακικής Δημοκρατίας), Μπρατισλάβα·
Czech: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Celní ředitelství Slovenské republiky), Bratislava;
Slovak: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky, Bratislava;
Polish: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Dyrekcja Celna Republiki Słowackiej), Bratysława;
Hungarian: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (a Szlovák Köztársaság Vámigazgatósága), Pozsony;
Slovenian: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Carinska direkcija Slovaške republike), Bratislava;
Estonian: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovakkia Vabariigi tolliametnike direktoraat), Bratislava.
Latvian: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Muitas direktorāts), Bratislava;
Lithuanian: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos muitinių direktoratas), Bratislava;
English: for members of the National Security Office:
French: pour le personnel de l’office national de sécurité:
German: für Angehörige des Amts für Staatsschutz:
Spanish: para los funcionarios de la Oficina de Seguridad Nacional:
Italian: per gli appartenenti all’Ufficio di sicurezza nazionale:
Portuguese: Para membros do Serviço Nacional de Segurança:
Dutch: voor leden van de nationale veiligheidsdienst:
Danish: for medlemmer af den slovakiske sikkerhedstjeneste:
Swedish: För anställda inom säkerhetstjänsten:
Finnish: kansallisen turvallisuustoimiston henkilöstö:
Greek: για τα μέλη της Εθνικής Υπηρεσίας Ασφαλείας:
Czech: pro příslušníky Národního bezpečnostního úřadu:
Slovak: pracovníci Národného bezpečnostného úradu:
Polish: dla funkcjonariuszy słowackiego biura bezpieczeństwa narodowego:
Hungarian: a Nemzetbiztonsági Hivatal tagjai esetében:
Slovenian: za pripadnike Urada za državno varnost:
Estonian: siseriikliku julgeolekuameti töötajate puhul:
Latvian: Valsts drošības biroja darbiniekiem:
Lithuanian: Nacionalinės saugumo agentūros pareigūnams:
English: Národný bezpečnostný úrad (National Security Office), Bratislava.
French: Národný bezpečnostný úrad (office national de sécurité), Bratislava.
German: Národný bezpečnostný úrad (Amt für Staatsschutz), Bratislava.
Spanish: Národný bezpečnostný úrad (Oficina de Seguridad Nacional), Bratislava
Italian: Národný bezpečnostný úrad (Ufficio di sicurezza nazionale), Bratislava.
Portuguese: Národný bezpečnostný úrad (Serviço Nacional de Segurança), Bratislava.
Dutch: Národný bezpeènostný úrad (Nationale veiligheidsdienst), Bratislava.
Danish: Národný bezpečnostný úrad (den slovakiske sikkerhedstjeneste), Bratislava.
Swedish: Národný bezpečnostný úrad (säkerhetstjänsten), Bratislava
Finnish: Národný bezpečnostný úrad (kansallinen turvallisuustoimisto), Bratislava
Greek: Národný bezpečnostný úrad (Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας), Μπρατισλάβα.
Czech: Národný bezpečnostný úrad (Národní bezpečnostní úřad), Bratislava.
Slovak: Národný bezpečnostný úrad, Bratislava;
Polish: Národný bezpečnostný úrad (Biuro Bezpieczeństwa Narodowego), Bratysława.
Hungarian: Národný bezpečnostný úrad (Nemzetbiztonsági Hivatal), Pozsony.
Slovenian: Národný bezpečnostný úrad (Urad za državno varnost), Bratislava.
Estonian: Národný bezpečnostný úrad (siseriiklik julgeolekuamet), Bratislava.
Latvian: Národný bezpečnostný úrad (Valsts drošības birojs), Bratislava.
Lithuanian: Národný bezpečnostný úrad (Nacionalinė saugumo agentūra), Bratislava.
English: Benefits in kind: health insurance companies.
French: Prestations en nature: institutions d’assurance maladie
German: Sachleistungen: Krankenversicherungsanstalten
Spanish: Prestaciones en especie: sociedades de seguros de enfermedad:
Italian: Prestazioni in natura: Compagnie di assicurazione malattia.
Portuguese: Prestações em espécie: organismos de seguro de saúde
Dutch: Verstrekkingen: ziektekostenverzekeraars
Danish: Naturalydelser: Sygeforsikringsselskaber.
Swedish: Vårdförmåner: sjukförsäkringsbolag
Finnish: Luontoisetuudet: sairausvakuutuslaitokset
Greek: Παροχές σε είδος: εταιρείες ασφάλισης υγείας.
Czech: Věcné dávky: zdravotní pojišťovny.
Slovak: Vecné dávky: zdravotné poisťovne:
Polish: Świadczenia rzeczowe: towarzystwa ubezpieczeń zdrowotnych.
Hungarian: Természetbeni ellátások: egészségbiztosítási társaságok.
Slovenian: Storitve: zdravstvene zavarovalnice.
Estonian: Mitterahalised hüvitised: ravikindlustusseltsid:
Latvian: Pabalsti natūrā: veselības apdrošināšanas uzņēmumi.
Lithuanian: Išmokos natūra: sveikatos draudimo kompanijos.
English: Invalidity, and old-age benefits, and survivors’ benefits:
French: Invalidité, prestations de vieillesse et prestations de survie:
German: Invalidität, Alter, Hinterbliebene (Renten):
Spanish: Prestaciones de invalidez, vejez y supervivencia
Italian: Invalidità, prestazioni di vecchiaia e prestazioni ai superstiti:
Portuguese: Prestações de invalidez, velhice e sobrevivência:
Dutch: Invaliditeit, ouderdomsuitkeringen en uitkeringen voor nabestaanden:
Danish: Invaliditet, samt ydelser ved alderdom og efterladteydelser:
Swedish: Förmåner vid invaliditet och ålderdom samt efterlevandeförmåner:
Finnish: Työkyvyttömyys-, vanhuus- ja perhe-eläke-etuudet:
Greek: Αναπηρία και παροχές γήρατος και παροχές επιζώντων:
Czech: Invalidita, dávky ve stáří a pozůstalostní dávky:
Slovak: Dávky v invalidite, starobe a pozostalostné dávky:
Polish: Renty inwalidzkie, emerytury, renty rodzinne:
Hungarian: Rokkantsági, öregségi és túlélői ellátások:
Slovenian: Dajatve za invalidnost, dajatve za starost in dajatve za preživele osebe:
Estonian: Invaliidsus- ja vanadustoetused ning toitjakaotustoetused:
Latvian: Invaliditātes pabalsti, vecuma pabalsti un pabalsti apgādnieka nāves gadījumā:
Lithuanian: Invalidumo ir senatvės bei išlaikytinio išmokos: