FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, the Commission did not establish any overall significant difference either as regards the weight or the fork width between the Canadian and the Chinese products.
French: La Commission n’a toutefois pas pu établir de différences significatives entre les produits chinois et canadiens que ce soit au niveau du poids ou de la largeur des bras de fourche.
German: Die Kommission stellte insgesamt jedoch weder hinsichtlich des Gewichts noch in Bezug auf die Gabelbreite wesentliche Unterschiede zwischen der kanadischen und der chinesischen Ware fest.
Spanish: Sin embargo, la Comisión no comprobó ninguna diferencia global significativa por lo que se refiere al peso o a la anchura de las horquillas entre los productos canadienses y chinos.
Italian: Tuttavia, la Commissione non ha individuato, globalmente, nessuna differenza significativa tra i prodotti canadesi e quelli cinesi né riguardo al peso né riguardo alla larghezza delle forche.
Portuguese: Todavia, a Comissão não estabeleceu, globalmente, nenhuma diferença significativa entre os produtos canadianos e os produtos chineses, quer no que respeita ao peso, quer no que respeita à largura do garfo.
Dutch: De Commissie kon echter noch wat betreft het gewicht, noch wat betreft de breedte van de vork belangrijke verschillen vaststellen tussen de Canadese en de Chinese producten.
Danish: Kommissionen konstaterede imidlertid ikke nogen generel væsentlig forskel med hensyn til vægt eller gaffelbredde mellem de canadiske og de kinesiske produkter.
Swedish: Kommissionen kunde sammantaget dock inte fastställa någon väsentlig skillnad mellan de kanadensiska och de kinesiska produkterna, vare sig i fråga om vikt eller gaffelbredd.
Finnish: Komissio ei kuitenkaan todennut mitään merkittävää yleistä eroa kanadalaisten ja kiinalaisten tuotteiden painon ja haarukkavälin osalta.
Greek: Ωστόσο, η Επιτροπή δεν διαπίστωσε καμία σημαντική διαφορά ούτε όσον αφορά το βάρος ούτε όσον αφορά το εύρος της φουρκέτας μεταξύ των καναδικών και των κινεζικών προϊόντων.
Czech: Komise však nezjistila žádný celkový podstatný rozdíl, ať již ohledně hmotnosti, nebo šířky vidlic mezi kanadskými a čínskými výrobky.
Slovak: Avšak Komisia nezistila žiadne významné rozdiely medzi kanadskými a čínskymi vozíkmi, pokiaľ ide o hmotnosť alebo dĺžku.
Polish: Niemniej jednak Komisja nie stwierdziła żadnych zasadniczych różnic, ani pod względem masy własnej, ani rozstawu wideł między produktami kanadyjskimi i chińskimi.
Hungarian: A Bizottság azonban nem állapított meg átfogó lényeges különbséget, se a súly, sem a villatávolság tekintetében a kanadai és a kínai termékek között.
Slovenian: Vendar pa Komisija ni ugotovila kake bistvene razlike tako glede teže kot glede širine vilic med kanadskimi in kitajskimi izdelki.
Estonian: Siiski ei tuvastanud komisjon Kanada ja Hiina toodete vahel kaalu või kahvli laiuse puhul mingeid üldisi märkimisväärseid erinevusi.
Latvian: Tomēr Komisija nekonstatēja vispārēju būtisku atšķirību ne attiecībā uz svaru, ne dakšas platumu starp Kanādas un Ķīnas produktiem.
Lithuanian: Tačiau Komisija nenustatė reikšmingo, apskritai paėmus, Kanados ir Kinijos produktų skirtumo dėl svorio ir šakės pločio.
English: Both Canadian and Chinese products have different categories of weight and fork width and a large amount of the products were comparable with each other.
French: Tant les produits canadiens que chinois existent en différentes catégories de poids et de largeur de bras de fourche et bon nombre d’entre eux sont comparables.
German: Sowohl die kanadischen als auch die chinesischen Waren weisen unterschiedliche Gewichtsklassen und Gabelbreiten auf, und ein Großteil der Waren war jeweils miteinander vergleichbar.
Spanish: Tanto los productos canadienses como los chinos tienen diversas categorías de peso y anchura de las horquillas, y gran parte de los productos eran comparables entre sí.
Italian: Sia i prodotti canadesi che quelli cinesi sono presenti in diverse categorie di peso e di larghezza delle forche e un numero considerevole di prodotti sono del tutto paragonabili tra loro.
Portuguese: Tanto os produtos canadianos como chineses possuem diferentes categorias de peso e de largura do garfo e um grande número de produtos eram comparáveis entre si.
Dutch: Bij beide zijn er verschillende categorieën qua gewicht en vorkbreedte en tal van producten waren wel met elkaar vergelijkbaar.
Danish: Både de canadiske og de kinesiske produkter har forskellige kategorier af vægt og gaffelbredde, og mange af produkterne var indbyrdes sammenlignelige.
Swedish: För såväl de kanadensiska som de kinesiska produkterna gäller att det finns olika vikt- och gaffelbreddkategorier, och en stor del av produkterna är jämförbara.
Finnish: Sekä kanadalaisilla että kiinalaisilla tuotteilla on eri luokat painon ja haarukkavälin mukaan, ja suurta osaa näistä tuotteista voitiin verrata toisiinsa.
Greek: Τόσο τα καναδικά όσο και τα κινεζικά προϊόντα παρουσιάζονται σε διάφορες κατηγορίες βάρους και εύρους φουρκέτας και μεγάλο μέρος των προϊόντων ήταν συγκρίσιμα μεταξύ τους.
Czech: Kanadské i čínské výrobky mají různé kategorie hmotnosti a šířky vidlic a velké množství výrobků bylo navzájem srovnatelných.
Slovak: Kanadské, ako aj čínske výrobky majú viacero hmotnostných kategórií a kategórií podľa dĺžky vidlíc a väčšina výrobkov je porovnateľná.
Polish: Zarówno kanadyjskie, jak i chińskie produkty wprawdzie zaliczają się do innych kategorii pod względem masy własnej i rozstawu wideł, jednak znaczna ich część jest między sobą porównywalna.
Hungarian: Mind a kanadai, mind a kínai termékek különböző súlykategóriákkal és villatávolságokkal rendelkeznek, és a termékek nagy számban összehasonlíthatók egymással.
Slovenian: Tako kitajski kot kanadski izdelki imajo različne kategorije teže in širine vilic in veliko število izdelkov je bilo med seboj primerljivih.
Estonian: Nii Kanada kui Hiina toodetel on erinevad kaalu ja kahvli laiuse kategooriad ning suur hulk toodetest olid üksteisega võrreldavad.
Latvian: Gan Kanādas, gan Ķīnas produktiem ir atšķirīgas svara kategorijas un dakšas platums, un daudzi produkti bija savstarpēji salīdzināmi.
Lithuanian: Ir Kanados, ir Kinijos produktai turi skirtingas svorio ir šakės pločio kategorijas, ir labai daug produktų yra palyginami.
English: For those products that were not directly comparable, appropriate adjustments could be made as explained in recital 51.
French: Lorsque les produits n'étaient pas directement comparables, des ajustements ont pu être dûment opérés comme expliqué ci-dessous au considérant 51.
German: Für die Waren, die nicht direkt vergleichbar waren, konnten — wie unter Erwägungsgrund 51 dargelegt — gebührende Berichtigungen vorgenommen werden.
Spanish: Por lo que respecta a los productos que no eran directamente comparables, podían efectuarse ajustes adecuados, tal como se explica en el considerando 51.
Italian: Per i prodotti non direttamente comparabili, si possono effettuare adeguamenti appropriati, come indicato al considerando 51.
Portuguese: No que respeita aos produtos que não eram directamente comparáveis, podiam ser efectuados ajustamentos adequados tal como explicado no considerando 51.
Dutch: Voor de producten die niet rechtstreeks met elkaar konden worden vergeleken, konden correcties worden toegepast zoals uiteengezet bij overweging (51).
Danish: For de produkter, som ikke var direkte sammenlignelige, kunne der foretages passende justeringer, jf. betragtning 51.
Swedish: För produkter som inte är direkt jämförbara, kan lämpliga justeringar göras (jfr. punkt 51).
Finnish: Niiden tuotteiden osalta, joita ei voitu suoraan verrata, pystyttiin tekemään asianmukaiset mukautukset 15 kappaleessa selitetyn mukaisesti.
Greek: Για τα προϊόντα που δεν είναι άμεσα συγκρίσιμα, θα μπορούσαν να γίνουν κατάλληλες προσαρμογές όπως αναφέρεται και στην αιτιολογική σκέψη 51 κατωτέρω.
Czech: U těch výrobků, které nebyly přímo srovnatelné, mohly být provedeny vhodné úpravy, jak je vysvětleno v bodě odůvodnění 51.
Slovak: V prípade výrobkov, ktoré neboli priamo porovnateľné, bolo možné uskutočniť príslušné úpravy, ktoré sú vysvetlené nižšie v odôvodnení (51).
Polish: Dla tych produktów, których nie da się bezpośrednio porównać, można przyjąć odpowiednie korekty, zgodnie z wyjaśnieniem podanym w motywie 51.
Hungarian: Azoknál a termékeknél, amelyek közvetlenül nem voltak összehasonlíthatóak, megfelelő kiigazításokat lehetett eszközölni, amelyeket az alábbi (51) preambulumbekezdés magyaráz el.
Slovenian: Za tiste izdelke, ki niso neposredno primerljivi, bi se lahko opravile ustrezne prilagoditve, kakor je obrazloženo spodaj v uvodni izjavi (51).
Estonian: Nende toodete puhul, mis ei olnud otseselt võrreldavad, sai teha asjakohaseid kohandusi, mida on selgitatud põhjenduses 51.
Latvian: Tiem izstrādājumiem, kuri nebija tieši salīdzināmi, varēja veikt atbilstošas korekcijas, kā izskaidrots tālāk 51. apsvērumā.
Lithuanian: Tiems produktams, kurie yra tiesiogiai nepalyginami, galima taikyti atitinkamą koregavimą, kaip aiškinama toliau pateiktame konstatuojamosios dalies 51 punkte.
English: Another important factor is the lifting capacity of the truck.
French: Un autre facteur important est la capacité de levage des transpalettes.
German: Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Hubkapazität des Wagens.
Spanish: Otro factor importante es la capacidad de elevación de la carretilla.
Italian: Un altro fattore importante è costituito dalla capacità di sollevamento del transpallet.
Dutch: Een andere belangrijke factor is de hefcapaciteit van trucks.
Danish: En anden vigtig faktor er truckens løftekapacitet.
Swedish: En annan viktig faktor är gaffelvagnens lyftkapacitet.
Finnish: Toinen merkittävä tekijä on trukin nostokapasiteetti.
Greek: Ένας άλλος σημαντικός παράγοντας είναι η ικανότητα ανύψωσης φορτίου που διαθέτει το φορείο.
Czech: Dalším významným činitelem je nosnost vozíku.
Slovak: Ďalším dôležitým faktorom je zdvižná kapacita.
Polish: Innym ważnym parametrem jest udźwig wózków.
Hungarian: Egy másik fontos tényező a kocsi emelőkapacitása.
Slovenian: Drug pomemben dejavnik je dvižna zmogljivost vozička.
Estonian: Teine oluline tegur on veduki tõstejõud.
Latvian: Vēl viens svarīgs faktors ir autokrāvēja celtspēja.
Lithuanian: Kitas svarbus veiksnys – krautuvo keliamoji galia.
English: In this respect, no major overall differences were found as regards the lifting capacity of Chinese and Canadian hand pallet trucks.
French: Sur ce plan, aucune différence sensible n'a été constatée entre les produits chinois et canadiens.
German: In dieser Hinsicht ergab die Untersuchung keine wesentlichen Unterschiede zwischen den chinesischen und den kanadischen manuellen Palettenhubwagen.
Spanish: No se constató a este respecto ninguna diferencia global importante por lo que se refiere a la capacidad de elevación de las transpaletas manuales chinas y canadienses.
Italian: Da questo punto di vista, non sono state riscontrate grosse differenze riguardo alla capacità di sollevamento dei transpallet manuali cinesi e canadesi.
Dutch: Ook hier werden geen belangrijke verschillen vastgesteld tussen de Chinese en de Canadese handpallettrucks.
Danish: I den sammenhæng blev der ikke konstateret nogen væsentlige generelle forskelle mellem løftekapaciteten på de kinesiske og de canadiske håndbetjente palletrucks.
Swedish: Sammantaget kunde inga större skillnader mellan de kanadensiska och de kinesiska produkterna fastställas i detta avseende.
Finnish: Kiinalaisten ja kanadalaisten käsikäyttöisten haarukkatrukkien nostokapasiteetissa ei löydetty suuria yleisiä eroja.
Greek: Ως προς αυτό, καμία σημαντική διαφορά δεν διαπιστώθηκε μεταξύ κινεζικών και καναδικών φορείων.
Czech: V tomto ohledu nebyly zjištěny žádné velké celkové rozdíly v nosnosti čínských a kanadských ručních paletových vozíků.
Slovak: V tejto súvislosti sa nezistili žiadne významné rozdiely, pokiaľ ide o zdvižnú kapacitu čínskych a kanadských zdvižných paletovacích vozíkov.
Polish: W tym względzie nie stwierdzono żadnych istotnych różnic między kanadyjskimi a chińskimi wózkami jezdniowymi ręcznymi (paletowymi).
Hungarian: Ilyen szempontból nem találtunk nagyobb, átfogó különbségeket a kínai és a kanadai kézi emelőkocsik emelőkapacitása között.
Slovenian: V tem smislu ni bilo ugotovljenih večjih razlik glede dvižne zmogljivosti kitajskih ali kanadskih ročnih vozičkov za premeščanje palet.
Estonian: Selles osas ei tuvastatud Hiina ja Kanada kaubaaluste käsivedukite tõstejõudu puudutavaid olulisi üldisi erinevusi.
Latvian: Šai ziņā netika konstatētas vispārējas atšķirības attiecībā uz Ķīnas un Kanādas ar roku darbināmo paliktņu autokrāvēju celtspēju.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu nenustatyta jokių didesnių Kinijos ir Kanados rankinių padėklų krautuvų keliamosios galios skirtumų.
English: Therefore, it was concluded that there are no significant differences in the quality of the Canadian and the Chinese products.
French: Il a donc été conclu qu’ils ne présentaient pas de différence de qualité significative.
German: Daher wurde der Schluss gezogen, dass zwischen der kanadischen und der chinesischen Ware keine nennenswerten Qualitätsunterschiede bestehen.
Spanish: Por lo tanto, se concluyó que no existen diferencias significativas en la calidad de los productos canadienses y chinos.
Italian: Si è concluso, pertanto, che non esistono differenze di qualità sostanziali tra i prodotti canadesi e quelli cinesi.
Portuguese: Por conseguinte, concluiu-se que não existem diferenças significativas entre os produtos canadianos e os produtos chineses ao nível da qualidade.
Dutch: Er zijn dan ook geen belangrijke kwaliteitsverschillen tussen de Canadese en de Chinese producten.
Danish: Det blev derfor konkluderet, at der ikke er nogen væsentlige kvalitetsforskelle mellem de canadiske og de kinesiske produkter.
Swedish: Med anledning av det som sägs ovan drogs den slutsatsen att det inte finns några betydande kvalitetsskillnader mellan de kanadensiska och de kinesiska produkterna.
Finnish: Tästä syystä pääteltiin, että kanadalaisten ja kiinalaisten tuotteiden laadussa ei ole merkittäviä eroja.
Greek: Ως εκ τούτου, συνήχθη το συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν σημαντικές διαφορές ως προς την ποιότητα των καναδικών και των κινεζικών προϊόντων.
Czech: Proto byl učiněn závěr, že mezi kanadskými a čínskými výrobky nejsou žádné podstatné rozdíly, co se týče kvality.
Slovak: Z tohto dôvodu sa dospelo k záveru, že medzi kanadskými a čínskymi výrobkami neexistujú žiadne významné rozdiely v kvalite.
Polish: Dlatego uznano, że nie występują żadne zasadnicze różnice jakościowe między produktami kanadyjskimi i chińskimi.
Hungarian: Ezért annak a következtetésnek a levonására került sor, hogy nincsenek lényeges különbségek a kanadai és a kínai termékek minőségében.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da ni večjih razlik v kakovosti kitajskih in kanadskih izdelkov.
Estonian: Seepärast järeldati, et Kanada ja Hiina toodete kvaliteedis ei ole olulisi erinevusi.
Latvian: Tādēļ tika secināts, ka nav būtisku kvalitātes atšķirību starp Kanādas un Ķīnas produktiem.
Lithuanian: Todėl buvo prieita išvados, kad tarp Kanados ir Kinijos produktų kokybės nėra reikšmingų skirtumų.
English: As stated in recital 40, in the present case the Canadian market is found to be large enough to be representative in this respect.
French: Comme indiqué ci-dessus au considérant 40, il a été constaté en l’espèce que le marché canadien était suffisamment vaste pour être représentatif.
German: Wie unter Erwägungsgrund 40 erwähnt, ist der kanadische Markt im vorliegenden Fall den Untersuchungsergebnissen zufolge groß genug, um repräsentativ zu sein.
Spanish: Como se ha señalado en el considerando 40, en el presente caso se constata que el mercado canadiense es lo bastante amplio para ser representativo a este respecto.
Italian: Come indicato in precedenza al considerando 40, nel caso presente si è accertato che il mercato canadese è sufficientemente ampio da essere rappresentativo sotto questo aspetto.
Portuguese: Tal como referido no considerando 40, considera-se, no caso em apreço, que o mercado canadiano é suficientemente vasto para ser representativo em relação a este aspecto.
Dutch: Zoals reeds vermeld bij overweging (40) was de Canadese markt in dit geval groot genoeg om als representatief te worden beschouwd.
Danish: Som anført i betragtning 40 anses det canadiske marked i dette tilfælde for at være tilstrækkeligt stort til at være repræsentativt i så henseende.
Swedish: Såsom angivits i punkt 40 är den kanadensiska marknaden tillräckligt stor för att vara representativ i detta avseende.
Finnish: Kuten 40 kappaleessa todetaan, Kanadan markkinoita pidetään tässä tapauksessa riittävän suurina ollakseen tältä osin edustavat.
Greek: Όπως δηλώθηκε και στην αιτιολογική σκέψη 40, στην παρούσα περίπτωση η καναδική αγορά κρίθηκε ότι είναι αρκετά μεγάλη για να εκληφθεί ως αντιπροσωπευτική.
Czech: Jak bylo uvedeno v bodě odůvodnění 40, v tomto případě se kanadský trh považuje za dostatečně velký, aby byl v tomto ohledu reprezentativní.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodnení (40), v danom prípade sa kanadský trh považuje za dostatočne veľký na to, aby bol v tomto smere reprezentatívny.
Polish: Jak stwierdzono w motywie 40, w niniejszej sprawie kanadyjski rynek został uznany za w wystarczającym stopniu reprezentatywny pod tym względem.
Hungarian: Ahogyan a fenti (40) preambulumbekezdésben megállapítást nyer, a jelen esetben a kanadai piac elegendően nagynak találtatott arra, hogy reprezentatív legyen ilyen szempontból.
Slovenian: Kot je bilo rečeno zgoraj v uvodni izjavi (40) je bilo v pričujočem primeru ugotovljeno, da je kanadski trg dovolj širok, da je lahko reprezentativen.
Estonian: Nagu eespool põhjenduses 40 on kirjas, leitakse käesoleval juhul, et Kanada turg on piisavalt suur, et olla antud osas representatiivne.
Latvian: Kā minēts iepriekš 40. apsvērumā, šajā gadījumā Kanādas tirgus tiek uzskatīts par pietiekami lielu, lai šai ziņā būtu reprezentatīvs.
Lithuanian: Kaip nurodyta konstatuojamosios dalies 40 punkte, šiuo atveju yra nustatyta, kad Kanados rinka yra pakankamai didelė, kad ją šiuo atžvilgiu būtų galima laikyti tipine.
English: No indication was found of any such distortions.
German: Für eine etwaige Verzerrung wurden keine Anhaltspunkte gefunden.
Spanish: No se halló ninguna indicación de tales distorsiones.
Italian: Non si è riscontrato alcun segno di tali distorsioni.
Portuguese: Não foram encontrados indicadores de qualquer distorção.
Dutch: Dergelijke concurrentievervalsing werd echter niet vastgesteld.
Danish: Der blev ikke konstateret nogen tegn på nogen form for fordrejninger.
Swedish: Det påträffades inga tecken på sådana snedvridande verkningar.
Finnish: Mitään merkkejä vääristymistä ei löydetty.
Greek: Καμία ένδειξη δεν βρέθηκε ως προς ενδεχόμενες στρεβλωτικές επιπτώσεις.
Czech: Žádné známky o takových zkresleních nebyly zjištěny.
Slovak: Nenašli sa žiadne indície, ktoré by svedčili o takejto deformácii.
Polish: Nie stwierdzono żadnych tego rodzaju zakłóceń.
Hungarian: Nem találtunk jelzést semmiféle ilyen torzításra.
Slovenian: Za tovrstna izkrivljanja ni bilo najdenih nobenih dokazov.
Estonian: Viiteid sellistele moonutustele ei täheldatud.
Latvian: Netika konstatēta šādu izkropļojumu pazīmes.
Lithuanian: Nebuvo nustatyta jokių tokio iškraipymo faktų.
English: The Commission established that the information provided was accurate and reliable and could be used for the purposes of this investigation.
German: Die Kommission stellte fest, dass die Angaben genau und zuverlässig waren und für die Zwecke dieser Untersuchung verwendet werden konnten
Spanish: La Comisión comprobó que la información proporcionada era exacta y fiable y podía utilizarse a efectos de la presente investigación.
Italian: La Commissione ha concluso che le informazioni fornite erano accurate e attendibili e potevano essere utilizzate ai fini della presente inchiesta.
Portuguese: A Comissão determinou que as informações fornecidas eram correctas e fidedignas e podiam ser utilizadas para efeitos do presente inquérito.
Dutch: De Commissie concludeerde dat de informatie correct en betrouwbaar was en voor dit onderzoek kon worden gebruikt.
Danish: Kommissionen fastslog, at de opgivne oplysninger var nøjagtige og pålidelige og derfor kunne anvendes i forbindelse med denne undersøgelse.
Swedish: Kommissionen fastställde därför att de uppgifter som tillhandahållits var riktiga och tillförlitliga och kunde användas för undersökningens syften.
Finnish: Komissio totesi, että toimitetut tiedot olivat oikeita ja luotettavia ja niitä voitiin käyttää tässä tutkimuksessa.
Greek: Η Επιτροπή καθόρισε ότι οι παρασχεθείσες πληροφορίες ήταν ακριβείς και αξιόπιστες και θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τους σκοπούς της έρευνας.
Czech: Komise zjistila, že poskytnuté informace byly přesné a spolehlivé a že mohou být použity pro účely tohoto šetření.
Slovak: Komisia stanovila, že poskytnuté informácie boli správne a spoľahlivé a že ich možno použiť na účely vyšetrovania.
Polish: Komisja ustaliła, że dostarczone jej informacje były rzetelne i wiarygodne i że mogą być wykorzystane do celów dochodzenia.
Hungarian: A Bizottság megállapította, hogy a rendelkezésre bocsátott információ pontos és megbízható volt, és fel lehetett használni ennek a vizsgálatnak a céljaira.
Slovenian: Komisija je ugotovila, da so bili priskrbljeni podatki točni in zanesljivi in jih je moč uporabiti za namene te preiskave.
Estonian: Komisjon tegi kindlaks, et esitatud teave on täpne ja usaldusväärne ning seda saab kasutada käesolevas uurimises.
Latvian: Komisija konstatēja, ka sniegtā informācija ir precīza un ticama un to var izmantot šīs izmeklēšanas nolūkā.
Lithuanian: Komisija nustatė, kad pateikta informacija buvo tiksli, patikima ir ja galima naudotis, atliekant šį tyrimą.
English: Determination of normal value
French: Détermination de la valeur normale
German: Ermittlung des Normalwerts
Spanish: Determinación del valor normal
Italian: Determinazione del valore normale
Portuguese: Determinação do valor normal
Dutch: Normale waarde
Danish: Fastsættelse af den normale værdi
Swedish: Fastställande av normalvärde
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen
Greek: Καθορισμός της κανονικής αξίας
Czech: Stanovení běžné hodnoty
Slovak: Určenie normálnej hodnoty
Polish: Ustalenie wartości normalnej
Hungarian: A normálérték meghatározása
Slovenian: Določitev normalne vrednosti
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramine
Latvian: Normālās vērtības noteikšana
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas
English: Export prices
French: Prix à l'exportation
German: Ausfuhrpreise
Spanish: Precios de exportación
Italian: Prezzi all'esportazione
Portuguese: Preços de exportação
Dutch: Uitvoerprijzen
Danish: Eksportpriser
Swedish: Exportpriser
Finnish: Vientihinnat
Greek: Τιμές εξαγωγής
Czech: Vývozní ceny
Slovak: Vývozné ceny
Polish: Ceny eksportowe
Hungarian: Exportárak
Slovenian: Izvozne cene
Estonian: Ekspordihinnad
Latvian: Eksporta cenas
Lithuanian: Eksporto kainos