FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Access to the information in those applications and documents shall be restricted to the competent authorities and the applicant.
French: L’accès aux informations que contiennent ces demandes et ces documents est réservé aux autorités compétentes et au demandeur.
German: Lediglich die zuständigen Verwaltungsbehörden und der Antragsteller haben Zugang zu den in diesen Anträgen und Dokumenten enthaltenen Informationen.
Spanish: El acceso a la información contenida en dichas solicitudes y documentos estará reservado exclusivamente a las administraciones competentes y al solicitante.
Italian: Soltanto le autorità competenti e il richiedente possono avere accesso alle informazioni contenute in tali domande e documenti.
Portuguese: Apenas as autoridades competentes e o requerente terão acesso às informações contidas nestes pedidos e documentos.
Dutch: Uitsluitend de bevoegde autoriteiten en de aanvrager hebben inzage in deze stukken.
Danish: Adgang til oplysningerne i disse ansøgninger og dokumenter er forbeholdt de kompetente myndigheder og ansøgeren.
Swedish: Tillgång till ansökningarna och dokumenten skall förbehållas de behöriga myndigheterna och den sökande.
Finnish: Niiden sisältämät tiedot on tarkoitettu pelkästään toimivaltaisten viranomaisten ja hakijan käyttöön.
Greek: Πρόσβαση στις πληροφορίες που περιέχουν οι εν λόγω αιτήσεις και έγγραφα έχουν αποκλειστικά οι αρμόδιες αρχές και ο αιτών.
Czech: Přístup k informacím v těchto žádostech a dokladech je omezen na příslušné orgány a žadatele.
Slovak: Prístup k informáciám v týchto žiadostiach a dokumentoch majú výlučne príslušné orgány a žiadateľ.
Polish: Dostęp do informacji zawartych we wnioskach i w dokumentach ograniczony jest do właściwych władz oraz do wnioskodawcy.
Hungarian: A kérelmekben és az okmányokban foglalt információkhoz kizárólag az illetékes hatóságok és a kérelmező férhetnek hozzá.
Slovenian: Dostop do podatkov v navedenih zahtevkih je omejen na pristojne organe in na vlagatelja.
Estonian: Kõnealustes taotlustes ja dokumentides sisalduvale teabele võimaldatakse juurdepääs vaid pädevatele riigiasutustele ja taotlejale.
Latvian: Tikai kompetentajām iestādēm un pieteikuma iesniedzējam ir pieejama informācija, kas norādīta šajos pieteikumos un dokumentos.
Lithuanian: Su prašymuose ir dokumentuose pateikiama informacija gali susipažinti tik kompetentingos institucijos ir pareiškėjas.
English: The Member States shall communicate the following information to the Commission:
French: Les États membres communiquent les informations suivantes à la Commission:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission folgende Informationen:
Spanish: Los Estados miembros comunicarán la siguiente información a la Comisión:
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione le seguenti informazioni:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão as informações seguintes:
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie de volgende informatie:
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen følgende oplysninger:
Swedish: Medlemsstaterna skall överlämna följande uppgifter till kommissionen:
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle seuraavat tiedot:
Greek: Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Členské státy sdělí Komisi tyto informace:
Slovak: Členské štáty oznamujú Komisii tieto informácie:
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji następujące informacje:
Hungarian: A tagállamok a következő információkat közlik a Bizottsággal:
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo:
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile järgmise teabe:
Latvian: Dalībvalstis dara zināmu Komisijai šādu informāciju:
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai tokią informaciją:
English: The information provided by Member States shall be broken down by product and combined nomenclature (‘CN’) code.
French: Les informations fournies par les États membres sont ventilées par produit et par code de la nomenclature combinée (NC).
German: Die Angaben der Mitgliedstaaten sind nach Waren und Codes der Kombinierten Nomenklatur („KN-Codes“) aufzuschlüsseln.
Spanish: La información remitida por los Estados miembros será desglosada por producto y por código de la nomenclatura combinada (NC).
Italian: Le informazioni fornite dagli Stati membri sono ripartite per prodotto e per codice della nomenclatura combinata («NC»).
Portuguese: As informações fornecidas pelos Estados-Membros serão discriminadas por produto e por código da Nomenclatura Combinada («NC»).
Dutch: In de mededelingen van de lidstaten wordt een onderverdeling naar product en code van de gecombineerde nomenclatuur (GN-code) gegeven.
Danish: Oplysningerne fra medlemsstaterne opdeles på vare og kode i den kombinerede nomenklatur (KN-kode).
Swedish: Uppgifterna från medlemsstaterna skall vara uppdelade efter produkt och KN-nummer.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimittamat tiedot on eriteltävä tuotteen ja yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodin mukaan.
Greek: Οι πληροφορίες που υποβάλλουν τα κράτη μέλη αναλύονται ανά προϊόν και ανά κωδικό συνδυασμένης ονοματολογίας («ΣΟ»).
Czech: Údaje poskytnuté členskými státy se rozepíšou podle výrobku a kombinované nomenklatury (kódu KN).
Slovak: Informácie poskytnuté členskými štátmi sú roztriedené podľa výrobku a kódu kombinovanej nomenklatúry („KN“).
Polish: Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie w rozbiciu na wyroby oraz kody nomenklatury scalonej („CN”).
Hungarian: A tagállamok által rendelkezésre bocsátott információk termékenként és a Kombinált Nómenklatúrában („KN”) szereplő kódonként kerülnek lebontásra.
Slovenian: Podatki držav članic se razčlenijo glede na izdelek in oznako kombinirane nomenklature („KN“).
Estonian: Liikmesriikide esitatud andmed liigitatakse toodete ja koondnomenklatuuri koodide (“CN-koodid”) kaupa.
Latvian: Dalībvalstu sniegto informāciju klasificē pēc produktiem un kombinētās nomenklatūras (KN) koda.
Lithuanian: Informaciją valstybės narės pateikia pagal produktą ir („KN“) kodą.
English: CHAPTER 2
French: CHAPITRE 2
German: KAPITEL 2
Spanish: CAPÍTULO 2
Italian: CAPITOLO 2
Portuguese: CAPÍTULO 2
Dutch: HOOFDSTUK 2
Danish: KAPITEL 2
Swedish: KAPITEL 2
Finnish: 2 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Czech: KAPITOLA 2
Slovak: KAPITOLA 2
Polish: ROZDZIAŁ 2
Hungarian: 2. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 2
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 2. NODAĻA
Lithuanian: 2 SKYRIUS
English: RETROSPECTIVE SURVEILLANCE
French: SURVEILLANCE A POSTERIORI
German: NACHTRÄGLICHE ÜBERWACHUNG
Spanish: VIGILANCIA RETROSPECTIVA
Italian: VIGILANZA A POSTERIORI
Portuguese: VIGILÂNCIA RETROSPECTIVA
Dutch: TOEZICHT ACHTERAF
Danish: EFTERFØLGENDE TILSYN
Swedish: EFTERFÖLJANDE ÖVERVAKNING
Finnish: JÄLKIKÄTEEN TAPAHTUVA TARKKAILU
Greek: ΑΝΑΔΡΟΜΙΚΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ
Czech: ZPĚTNÁ KONTROLA
Slovak: RETROSPEKTÍVNY DOHĽAD
Polish: NADZÓR RETROSPEKTYWNY
Hungarian: VISSZAMENŐLEGES FELÜGYELET
Slovenian: NAKNADNI NADZOR
Estonian: TAGASIULATUV JÄRELEVALVE
Latvian: RETROSPEKTĪVA UZRAUDZĪBA
Lithuanian: RETROSPEKTYVINĖ PRIEŽIŪRA
English: Footwear products listed in Annex III shall be subject to a system of retrospective statistical surveillance.
French: Les produits du secteur de la chaussure énumérés à l’annexe III font l’objet d’un système de surveillance statistique a posteriori.
German: Die in Anhang III aufgeführten Schuhwaren unterliegen einem System der nachträglichen statistischen Überwachung.
Spanish: Los productos del calzado enumerados en el anexo III serán objeto de un sistema de vigilancia estadística con carácter retrospectivo.
Italian: Le calzature elencate nell’allegato III sono assoggettate ad un sistema di vigilanza statistica a posteriori.
Portuguese: Os produtos da indústria do calçado enumerados no anexo III serão sujeitos a um sistema de vigilância estatística retrospectiva.
Dutch: De in bijlage III vermelde producten zijn onderworpen aan een systeem voor statistisch toezicht achteraf.
Danish: Der gennemføres efterfølgende statistisk tilsyn med de typer fodtøj, der er anført i bilag III.
Swedish: De skodonsprodukter som anges i bilaga III skall omfattas av ett system av efterföljande statistisk övervakning.
Finnish: Liitteessä III lueteltujen jalkineiden osalta otetaan käyttöön jälkikäteen tapahtuvan tilastotarkkailun järjestelmä.
Greek: Τα προϊόντα υποδηματοποιίας που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ υπόκεινται σε σύστημα αναδρομικής επιτήρησης των στατιστικών στοιχείων.
Czech: Obuvnické výrobky uvedené v příloze III podléhají systému zpětné statistické kontroly.
Slovak: Obuvnícke výrobky vymenované v prílohe III podliehajú systému retrospektívneho štatistického dohľadu.
Polish: Wyroby obuwnicze wymienione w załączniku III podlegają retrospektywnemu systemowi nadzoru statystycznego.
Hungarian: A III. mellékletben felsorolt lábbelik egy visszamenőleges statisztikai felügyeleti rendszer hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Za obutvene izdelke, navedene v Prilogi III, velja sistem naknadnega statističnega nadzora.
Estonian: III lisas loetletud jalatsitoodete suhtes kehtestatakse tagasiulatuva statistilise järelevalve süsteem.
Latvian: Apaviem, kas uzskaitīti III pielikumā, piemēro retrospektīvu statistiskās uzraudzības sistēmu.
Lithuanian: III priede išvardytiems avalynės produktams taikoma retrospektyvinė statistinės priežiūros sistema.
English: Imports shall be broken down in accordance with the statistical procedures in force.
French: Les importations sont ventilées conformément aux procédures statistiques en vigueur.
German: Die Einfuhren sind entsprechend den geltenden statistischen Verfahren aufzuschlüsseln.
Spanish: Las importaciones se desglosarán de conformidad con los procedimientos estadísticos vigentes.
Italian: Le importazioni vengono suddivise secondo le procedure statistiche in vigore.
Portuguese: As importações serão repartidas de acordo com os métodos estatísticos em vigor.
Dutch: De invoer wordt volgens de gebruikelijke statistische methoden gerubriceerd.
Danish: Importen opdeles efter de gældende statistiske procedurer.
Swedish: Importen skall delas upp i enlighet med gällande statistiska förfaranden.
Finnish: Tuonti on eriteltävä voimassa olevien tilastomenettelyjen mukaisesti.
Greek: Οι εισαγωγές πρέπει να αναλύονται σύμφωνα με τις ισχύουσες στατιστικές διαδικασίες.
Czech: Dovozy se rozepíšou podle platných statistických postupů.
Slovak: Dovozy sú roztriedené v súlade s platnými štatistickými postupmi.
Polish: Przywozy określa się zgodnie z obowiązującymi procedurami statystycznymi.
Hungarian: A behozatal a hatályban lévő statisztikai eljárásokkal összhangban kerül lebontásra.
Slovenian: Uvoz se razčleni v skladu z veljavnimi statističnimi postopki.
Estonian: Imporditud tooted liigitatakse kehtivate statistiliste menetluste kohaselt.
Latvian: Importu klasificē saskaņā ar spēkā esošajām statistikas procedūrām.
Lithuanian: Duomenys apie importą pateikiami laikantis galiojančių statistinių procedūrų.
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
German: KAPITEL 3
Spanish: CAPÍTULO 3
Italian: CAPITOLO 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Danish: KAPITEL 3
Swedish: KAPITEL 3
Finnish: 3 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Czech: KAPITOLA 3
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: 3. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 3. NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
English: The provisions of Chapter 1 shall apply from the 1 February 2005 until 31 January 2006, at the latest.
French: Les dispositions du chapitre 1 sont applicables du 1er février 2005 au 31 janvier 2006, au plus tard.
German: Kapitel 1 gilt ab 1. Februar 2005 und längstens bis 31. Januar 2006.
Spanish: Las disposiciones del capítulo 1 se aplicarán desde el 1 de febrero de 2005 hasta el 31 de enero de 2006, como máximo.
Italian: Le disposizioni del capitolo 1 si applicano dal 1o febbraio 2005 al 31 gennaio 2006, al più tardi.
Portuguese: As disposições do capítulo 1 aplicam-se de 1 de Fevereiro de 2005 até, o mais tardar, 31 de Janeiro de 2006.
Dutch: De bepalingen in hoofdstuk 1 zijn van toepassing van 1 februari 2005 tot uiterlijk 31 januari 2006.
Danish: Bestemmelserne i kapitel 1 anvendes fra den 1. februar 2005 og senest til den 31. januar 2006.
Swedish: Bestämmelserna i kapitel 1 skall tillämpas från och med den 1 februari 2005 och som längst till och med den 31 januari 2006.
Finnish: Edellä olevan 1 luvun säännöksiä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2005 enintään 31 päivään tammikuuta 2006.
Greek: Οι διατάξεις του κεφαλαίου 1 εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου 2005 έως τις 31 Ιανουαρίου 2006, το αργότερο.
Czech: Ustanovení kapitoly 1 se použijí ode dne 1. února 2005 nejpozději do dne 31. ledna 2006.
Slovak: Ustanovenia kapitoly 1 sa uplatňujú od 1. februára 2005 najneskôr do 31. januára 2006.
Polish: Postanowienia rozdziału 1 stosuje się od dnia 1 lutego 2005 r. najpóźniej do dnia 31 stycznia 2006 r.
Hungarian: Az 1. fejezet rendelkezései 2005. február 1-jétől legkésőbb 2006. január 31-ig alkalmazandók.
Slovenian: Določbe iz poglavja 1 veljajo od 1. februarja 2005 do najkasneje 31. januarja 2006.
Estonian: peatüki sätteid kohaldatakse 1. veebruarist 2005 kuni hiljemalt 31. jaanuarini 2006.
Latvian: Regulas 1. nodaļas noteikumus piemēro no 2005. gada 1. februāra līdz 2006. gada 31. janvārim, bet ne ilgāk.
Lithuanian: 1 skyriuje pateiktos nuostatos taikomos nuo 2005 m. vasario 1 d. ir ne vėliau kaip iki 2006 m. sausio 31 d.
English: OJ L 349, 31.12.1994, p. 53.
French: JO L 349 du 31.12.1994, p. 53.
Spanish: DO L 349 de 31.12.1994, p. 53.
Italian: GU L 349 del 31.12.1994, pag. 53.
Portuguese: JO L 349 de 31.12.1994, p. 53.
Dutch: PB L 349 van 31.12.1994, blz. 53.
Danish: EFT L 349 af 31.12.1994, s. 53.
Swedish: EGT L 349, 31.12.1994, s. 53.
Czech: Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 53.
Slovak: Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 53.
Polish: Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 53.
Slovenian: UL L 349, 31.12.1994, str. 53.
Estonian: EÜT L 349, 31.12.1994, lk 53.
Lithuanian: OL L 349, 1994 12 31, p. 53.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2474/2000 (OJ L 286, 11.11.2000, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2474/2000 (JO L 286 du 11.11.2000, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2474/2000 (DO L 286 de 11.11.2000, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2474/2000 (GU L 286 dell’11.11.2000, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2474/2000 (JO L 286 de 11.11.2000, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2474/2000 (PB L 286 van 11.11.2000, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2474/2000 (EFT L 286 af 11.11.2000, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2474/2000 (EGT L 286, 11.11.2000, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2474/2000 (Úř. věst. L 286, 11.11.2000, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2474/2000 (Ú. v. ES L 286, 11.11.2000, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2474/2000 (Dz.U. L 286 z 11.11.2000, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2474/2000 (UL L 286, 11.11.2000, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2474/2000 (EÜT L 286, 11.11.2000, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2474/2000 (OL L 286, 2000 11 11, p. 1).
English: OJ L 65, 8.3.2003, p. 1.
French: JO L 65 du 8.3.2003, p. 1.
Spanish: DO L 65 de 8.3.2003, p. 1.
Italian: GU L 65 dell’8.3.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 65 de 8.3.2003, p. 1.
Dutch: PB L 65 van 8.3.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 65 af 8.3.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 65, 8.3.2003, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 65, 8.3.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 65, 8.3.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 65 z 8.3.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 65, 8.3.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 65, 8.3.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 65, 2003 3 8, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1985/2003 (OJ L 295, 13.11.2003, p. 43).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1985/2003 (JO L 295 du 13.11.2003, p. 43).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1985/2003 (DO L 295 de 13.11.2003, p. 43).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1985/2003 (GU L 295 del 13.11.2003, pag. 43).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1985/2003 (JO L 295 de 13.11.2003, p. 43).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1985/2003 (PB L 295 van 13.11.2003, blz. 43).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1985/2003 (EUT L 295 af 13.11.2003, s. 43).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1985/2003 (EUT L 295, 13.11.2003, s. 43).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1985/2003 (Úř. věst. L 295, 13.11.2003, s. 43).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1985/2003 (Ú. v. EÚ L 295, 13.11.2003, s. 43).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1985/2003 (Dz.U. L 295 z 13.11.2003, str. 43).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1985/2003 (UL L 295, 13.11.2003, str. 43).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1985/2003 (ELT L 295, 13.11.2003, lk 43).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1985/2003 (OL L 295, 2003 11 13, p. 43).
English: OJ L 229, 9.9.2000, p. 4.
French: JO L 229 du 9.9.2000, p. 4.
Spanish: DO L 229 de 9.9.2000, p. 4.
Italian: GU L 229 del 9.9.2000, pag. 4.
Portuguese: JO L 229 de 9.9.2000, p. 4.
Dutch: PB L 229 van 9.9.2000, blz. 4.
Danish: EFT L 229 af 9.9.2000, s. 4.
Swedish: EGT L 229, 9.9.2000, s. 4.
Czech: Úř. věst. L 229, 9.9.2000, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 229, 9.9.2000, s. 4.
Polish: Dz.U. L 229 z 9.9.2000, str. 4.
Slovenian: UL L 229, 9.9.2000, str. 4.
Estonian: EÜT L 229, 9.9.2000, lk 4.
Latvian: OV L 229, 9.9.2000., 4. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1669/2001 (OV L 224, 21.8.2001.
Lithuanian: OL L 229, 2000 9 9, p. 4.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1669/2001 (OJ L 224, 21.8.2001, p. 3).
French: Règlement tel que modifié par le règlement (CE) no 1669/2001 (JO L 224 du 21.8.2001, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1669/2001 (DO L 224 de 21.8.2001, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1669/2001 (GU L 224 del 21.8.2001, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1669/2001 (JO L 224 de 21.8.2001, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1669/2001 (PB L 224 van 21.8.2001, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1669/2001 (EFT L 224 af 21.8.2001, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1669/2001 (EGT L 224, 21.8.2001, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1669/2001 (Úř. věst. L 224, 21.8.2001, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1669/2001 (Ú. v. ES L 224, 21.8.2001, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1669/2001 (Dz.U. L 224 z 21.8.2001, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1669/2001 (UL L 224, 21.8.2001, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1669/2001 (EÜT L 224, 21.8.2001, lk 3).
Latvian: lpp.).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1669/2001 (OL L 224, 2001 8 21, p. 3).
English: LIST OF PRODUCTS SUBJECT TO PRIOR SURVEILLANCE (2005)
French: LISTE DES PRODUITS SOUMIS À UNE SURVEILLANCE PRÉALABLE (2005)
German: LISTE DER DER VORHERIGEN ÜBERWACHUNG UNTERLIEGENDEN WAREN (2005)
Spanish: LISTA DE PRODUCTOS SUJETOS A VIGILANCIA PREVIA (2005)
Italian: ELENCO DEI PRODOTTI SOGGETTI A VIGILANZA PREVENTIVA (2005)
Portuguese: LISTA DOS PRODUTOS OBJECTO DA VIGILÂNCIA COMUNITÁRIA PRÉVIA (2005)
Dutch: AAN VOORAFGAAND TOEZICHT ONDERWORPEN PRODUCTEN (2005)
Danish: LISTE OVER VARER, DER ER UNDERGIVET FORUDGÅENDE TILSYN (2005)
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER PRODUKTER SOM OMFATTAS AV ÖVERVAKNING I FÖRVÄG (2005)
Finnish: LUETTELO TUOTTEISTA, JOIHIN SOVELLETAAN ENNAKKOTARKKAILUA (2005)
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ (2005)
Czech: SEZNAM VÝROBKŮ, KTERÉ PODLÉHAJÍ PŘEDCHOZÍ KONTROLE (2005)
Slovak: ZOZNAM VÝROBKOV PODLIEHAJÚCICH DOHĽADU A PRIORI (2005)
Polish: LISTA WYROBÓW PODLEGAJĄCYCH NADZOROWI UPRZEDNIEMU (2005)
Hungarian: AZ ELŐZETES FELÜGYELET HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERMÉKEK LISTÁJA (2005)
Slovenian: SEZNAM IZDELKOV, ZA KATERE VELJA PREDHODNI NADZOR (2005)
Estonian: TOOTED, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE EELNEVAT JÄRELEVALVET (2005)
Latvian: TO RAŽOJUMU SARAKSTS, UZ KURIEM ATTIECAS IEPRIEKŠĒJA UZRAUDZĪBA (2005. g.)
Lithuanian: PRODUKTŲ, KURIEMS TAIKOMA IŠANKSTINĖ PRIEŽIŪRA, SĄRAŠAS (2005 m.)
English: with the exception of
French: à l'exception de
German: mit Ausnahme von
Spanish: con excepción de
Italian: fatta eccezione per
Portuguese: com excepção de
Dutch: met uitzondering van
Danish: med undtagelse af:
Swedish: Med undantag för
Finnish: paitsi
Greek: με εξαίρεση:
Czech: s výjimkou
Slovak: s výnimkou
Polish: z wyjątkiem
Hungarian: kivéve:
Slovenian: razen
Estonian: välja arvatud
Latvian: izņemot
Lithuanian: išskyrus
English: LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
French: LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES
German: LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN
Spanish: LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES
Italian: ELENCO DELLE AUTORITÀ NAZIONALI COMPETENTI
Portuguese: LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES
Dutch: BEVOEGDE NATIONALE AUTORITEITEN
Danish: LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER
Finnish: LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ
Czech: SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ
Slovak: ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH VNÚTROŠTÁTNYCH ÚRADOV
Polish: LISTA WŁAŚCIWYCH WŁADZ KRAJOWYCH
Hungarian: AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV
Estonian: PÄDEVAD SISERIIKLIKUD ASUTUSED
Latvian: VALSTU KOMPETENTĀS IESTĀDES
Lithuanian: KOMPETENTINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS
English: LIST OF PRODUCTS SUBJECT TO RETROSPECTIVE SURVEILLANCE
French: LISTE DES PRODUITS SOUMIS À UNE SURVEILLANCE A POSTERIORI
German: LISTE DER DER NACHTRÄGLICHEN ÜBERWACHUNG UNTERLIEGENDEN WAREN
Spanish: LISTA DE PRODUCTOS SUJETOS A VIGILANCIA RETROSPECTIVA
Italian: ELENCO DEI PRODOTTI SOGGETTI A VIGILANZA A POSTERIORI
Portuguese: LISTA DOS PRODUTOS SUJEITOS A VIGILÂNCIA RETROSPECTIVA
Dutch: AAN TOEZICHT ACHTERAF ONDERWORPEN PRODUCTEN
Danish: LISTE OVER VARER, DER ER UNDERGIVET EFTERFØLGENDE TILSYN
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER PRODUKTER SOM OMFATTAS AV EFTERFÖLJANDE ÖVERVAKNING
Finnish: LUETTELO TUOTTEISTA, JOIHIN SOVELLETAAN JÄLKIKÄTEEN TAPAHTUVAA TARKKAILUA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ
Czech: SEZNAM VÝROBKŮ, KTERÉ PODLÉHAJÍ ZPĚTNÉ KONTROLE
Slovak: ZOZNAM VÝROBKOV PODLIEHAJÚCICH DOHĽADU EX POST
Polish: LISTA WYROBÓW PODLEGAJĄCYCH NADZOROWI EX POST
Hungarian: AZ UTÓLAGOS FELÜGYELET HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERMÉKEK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM IZDELKOV, ZA KATERE VELJA NAKNADNI NADZOR
Estonian: TOOTED, MILLE SUHTES KEHTESTATAKSE TAGASIULATUV JÄRELEVALVE
Latvian: TO PRODUKTU SARAKSTS, UZ KURIEM ATTIECAS PĒCUZRAUDZĪBA
Lithuanian: PRODUKTŲ, KURIEMS TAIKOMA RETROSPEKTYVINĖ PRIEŽIŪRA, SĄRAŠAS (2005 m.)