English: The Scientific Review Group has also concluded that the suspension of the introduction into the Community of the species Psittacus erithacus from the Democratic Republic of the Congo is no longer warranted by virtue of its conservation status.
French: Le groupe d’examen scientifique a également conclu que l’état de conservation du Psittacus erithacus ne justifie plus de suspendre l’introduction de cette espèce dans la Communauté en provenance de la République démocratique du Congo.
German: Die wissenschaftliche Prüfgruppe hat ferner geschlossen, dass die Aussetzung der Einfuhr von Psittacus erithacus aus der Demokratischen Republik Kongo in die Gemeinschaft aufgrund des Erhaltungszustands dieser Art nicht mehr gerechtfertigt ist.
Spanish: Además, el Grupo de revisión científica ha llegado a la conclusión de que la suspensión de la introducción en la Comunidad de la especie Psittacus erithacus de la República Democrática del Congo ya no está justificada a causa de su estado de conservación.
Italian: Il gruppo di consulenza scientifica è inoltre giunto alla conclusione che la sospensione dell'introduzione nella Comunità dello Psittacus erithacus proveniente dalla Repubblica democratica del Congo non è più giustificata dallo stato di conservazione di questa specie.
Portuguese: O Grupo de Análise Científica concluiu ainda que a suspensão da introdução de Psittacus erithacus na Comunidade, a partir da República Democrática do Congo, deixou de ser assegurada pelo estado de conservação da espécie.
Dutch: De wetenschappelijke studiegroep is voorts tot het besluit gekomen dat de schorsing van de invoer in de Gemeenschap van Psittacus erithacus vanuit de Democratische Republiek Congo niet langer verantwoord is, gezien de staat van instandhouding van die soort.
Danish: Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe har endvidere konkluderet, at der ikke længere er belæg for at suspendere indførsel i Fællesskabet af arten Psittacus erithacus fra Den Demokratiske Republik Congo på grund af dennes bevaringsstatus.
Swedish: Vetenskapliga utvärderingsgruppen har också kommit fram till att förbudet mot införsel till gemenskapen av arten Psittacus erithacus från Republiken Kongo inte längre är motiverat på grund av dess bevarandestatus.
Finnish: Tieteellinen tarkasteluryhmä on myös todennut, että Kongon demokraattisesta tasavallasta yhteisöön tapahtuvan Psittacus erithacus -lajin tuonnin kieltäminen toistaiseksi ei ole enää aiheellista lajin suojelutason perusteella.
Greek: H ομάδα επιστημονικής εξέτασης κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η αναστολή της εισαγωγής στην Κοινότητα του είδους Psittacus erithacus από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό δεν δικαιολογείται πλέον, λόγω της κατάστασης διατήρησής του.
Czech: Vědecká prověřovací skupina došla také k závěru, že pozastavení dovozu druhu Psittacus erithacus z Konžské demokratické republiky do Společenství již není vzhledem ke stavu jeho zachování opodstatněné.
Slovak: Skupina pre vedecké preskúmanie dospela k názoru, že pozastavenie dovozu druhov Psittacus erithacus z Konžskej demokratickej republiky do Spoločenstva už nemožno zaručiť štatútom ochrany tohto druhu.
Polish: Grupa Kontroli Naukowej doszła również do wniosku, że zawieszenie wprowadzania do Wspólnoty gatunków Psittacus erithacus z Demokratycznej Republiki Konga nie jest już gwarantowane z racji statusu ochrony.
Hungarian: A tudományos felülvizsgálati csoport továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a Psittacus erithacus faj Kongói Demokratikus Köztársaságból a Közösségbe történő behozatalának felfüggesztése annak természetvédelmi helyzetére hivatkozással a továbbiakban már nem indokolt.
Slovenian: Skupina za strokovno presojo je tudi sklenila, da začasna ustavitev vnosa vrste Psittacus erithacus iz Demokratične republike Kongo v Skupnost ni več utemeljena na podlagi njenega ohranitvenega stanja.
Estonian: Lisaks on teaduslik järelevalverühm järeldanud, et liigi Psittacus erithacus Kongost pärit isendite ühendusse sissetoomise peatamine ei ole liigi kaitsestaatuse seisukohast õigustatud.
Latvian: Zinātniskās analīzes grupa ir secinājusi arī to, ka Psittacus erithacus sugas ieviešanas pārtraukšana Kopienā no Kongo Demokrātiskās Republikas vairs nav pamatota, ņemot vērā šīs sugas saglabāšanas statusu.
Lithuanian: Mokslinė peržiūros grupė taip pat nusprendė, kad dėl Psittacus erithacus rūšies apsaugos būklės jos egzempliorių įvežimo iš Kongo Demokratinės Respublikos į Bendriją sustabdymas nebėra pagrįstas.