English: The same expiry review investigation found that there were around 166000 tonnes of production capacity in the EU-15, indicating spare capacities of around 18000 tonnes.
French: Cette même enquête ayant démontré que la capacité de production de l’EU-15 s’élevait à environ 166000 tonnes, les capacités inutilisées représentent donc 18000 tonnes.
German: Im Rahmen derselben Überprüfung wurde festgestellt, dass die Produktionskapazitäten in der EU-15 rund 166000 Tonnen und die ungenutzten Kapazitäten rund 18000 Tonnen betrugen.
Spanish: En esa misma investigación se descubrió que la capacidad de producción en los 15UE se situaba en 166000 toneladas, lo que supone un excedente de capacidad de 18000 toneladas.
Italian: Dallo stesso riesame è risultato che nell’UE15, la capacità di produzione ammontava a circa 166000 t, il che corrisponde a circa 18000 t di capacità inutilizzate.
Portuguese: O mesmo inquérito revelou também que a capacidade de produção na UE-15 era de 166000 toneladas, pelo que existiam capacidades não utilizadas de produção de 18000 toneladas.
Dutch: In het kader van hetzelfde onderzoek werd vastgesteld dat de productiecapaciteit in de EU-15 ongeveer 166000 ton bedroeg, zodat de overcapaciteit ongeveer 18000 ton bedroeg.
Danish: Den samme udløbsundersøgelse viste, at produktionskapaciteten i EU15 er på ca. 166000 tons, hvilket giver en overskudskapacitet på ca. 18000 tons.
Swedish: Vid samma översyn vid giltighetstidens utgång konstaterades även att produktionskapaciteten i EU-15 motsvarade omkring 166000 ton, vilket innebär att det fanns en ledig kapacitet på omkring 18000 ton.
Finnish: Samassa toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa todettiin, että EU15:n tuotantokapasiteetti oli noin 166000 tonnia eli siitä oli vielä käyttämättä noin 18000 tonnia.
Greek: Η ίδια έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος διαπίστωσε ότι υπήρχαν περίπου 166000 τόνοι ικανότητας παραγωγής στην ΕΕ των 15, που δείχνει ότι υπάρχει πλεονάζουσα παραγωγικότητα περίπου 18000 τόνων.
Czech: Stejné šetření týkající se přezkumu před pozbytím platnosti ukázalo, že výrobní kapacita v EU 15 obnášela přibližně 166000 tun, a naznačilo, že existují nevyužité kapacity přibližně 18000 tun.
Slovak: To isté skúmanie uplynutia platnosti preukázalo, že existuje okolo 166000 ton výrobnej kapacity v EÚ 15, čo naznačuje voľnú kapacitu vo výške približne 18000 ton.
Hungarian: Ugyanez a lejárati felülvizsgálat megállapította azt is, hogy az EU15 termelési kapacitása megközelítette a 166000 tonnát, s ez körülbelül 18000 tonna kihasználatlan kapacitást jelent.
Slovenian: V isti preiskavi v zvezi s pregledom zaradi izteka ukrepa je bilo ugotovljeno, da je bilo okoli 166000 ton proizvodne zmogljivosti v EU-15, kar kaže, da je bilo neizrabljenih zmogljivosti za okoli 18000 ton.
Estonian: Kõnealuse meetmete kehtivuse pikendamise kontrollmenetluse käigus läbiviidud uurimine selgitas, et EL15 tootmisvõimsus oli umbes 166000 tonni, osutades 18000 tonni suurusele varuvõimalusele.
Latvian: Tajā pašā termiņa beigu pārskata izmeklēšanā tika konstatēts, ka ES 15 valstīs ražošanas jauda bija aptuveni 166000 tonnu, kas liecina, ka neizmantotā jauda bija aptuveni 18000 tonnu.
Lithuanian: Be to, šiame priemonių galiojimo termino peržiūros tyrime nustatyta, kad ES 15 yra maždaug 166000 tonų gamybos pajėgumų, iš kurių 18000 tonų – nepanaudoti pajėgumai.