FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
French: Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions accompagné d'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
German: Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Entsprechungstabelle dieser Rechtsvorschriften und der vorliegenden Richtlinie bei.
Spanish: Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las disposiciones y la presente Directiva.
Italian: Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, con acclusa una tavola di concordanza tra queste e la presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão imediatamente à Comissão o texto das referidas disposições bem como um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva.
Dutch: Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Danish: De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
Swedish: De skall genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
Finnish: Niiden on toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle viipymättä sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
Greek: Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και τον πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
Czech: Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi uvedenými předpisy a touto směrnicí.
Slovak: Bezodkladne oznámia Komisii text týchto ustanovení a korelačnú tabuľku medzi tými ustanoveniami a touto smernicou.
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Hungarian: E rendelkezések szövegét, valamint az azok és ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot haladéktalanul közlik a Bizottsággal.
Slovenian: Komisiji nemudoma predložijo besedila navedenih predpisov in tabelo ujemanja med njimi in to direktivo.
Estonian: Nad edastavad kõneluste sätete teksti ning käesoleva direktiivi ja kõnealuste sätete vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
Lithuanian: Priimtų nuostatų tekstus ir minėtų nuostatų bei šios direktyvos atitikimo lentelę jos nedelsdamos pateikia Komisijai.
English: They shall apply those provisions from 18 May 2006.
French: Ils appliquent ces dispositions à partir du 18 mai 2006.
German: Sie wenden diese Vorschriften spätestens ab 18. Mai 2006 an.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 18 de mayo de 2006.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 18 maggio 2006.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicarão tais disposições a partir de 18 de Maio de 2006.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe met ingang van 18 mei 2006.
Danish: De anvender disse bestemmelser fra den 18. maj 2006.
Swedish: De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 18 maj 2006.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 18 päivästä toukokuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 18 Μαΐου 2006.
Czech: Členské státy budou tyto předpisy používat od 18. května 2006.
Slovak: Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 18. mája 2006.
Polish: Państwa Członkowskie stosują te przepisy od dnia 18 maja 2006 r.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket 2006. május 18-tól alkalmazzák.
Slovenian: Države članice navedene predpise uporabljajo od 18. maja 2006.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 18. maist 2006.
Latvian: Tās piemēro minētos noteikumus no 2006. gada 18. maija.
Lithuanian: Jos taiko minėtas nuostatas nuo 2006 m. gegužės 18 d.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros determinarán las modalidades de dicha referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades daquela referência incumbem aos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος αυτής της αναφοράς καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Členské štáty stanovia spôsob, akým sa takýto odkaz má urobiť.
Polish: Metody dokonywania takiego odesłania określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Vorschriften, die sie auf dem Gebiet der Richtlinie erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av det här direktivet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii text hlavných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti zahrnutej v tejto smernici.
Polish: Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
English: This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia a contar da data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 22 April 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 22 avril 2005.
German: Brüssel, den 22. April 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Abril de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 april 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 april 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 22. dubna 2005.
Slovak: V Bruseli 22. apríla 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 kwietnia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. április 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. aprila 2005
Estonian: Brüssel, 22. aprill 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 22. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 22 d.
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Næstformand
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda Komisie
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Estonian: Günter Verheugen
Latvian: Günter Verheugen
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
English: OJ L 226, 18.8.1997, p. 1.
French: JO L 226 du 18.8.1997, p. 1.
Spanish: DO L 226 de 18.8.1997, p. 1.
Italian: GU L 226 del 18.8.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 226 de 18.8.1997, p. 1.
Dutch: PB L 226 van 18.8.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 226 af 18.8.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 226, 18.8.1997, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 226, 18.8.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 226, 18.8.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 226 z 18.8.1997, str. 1.
Slovenian: UL L 226, 18.8.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 226, 18.8.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 226, 1997 8 18, p. 1.
English: Directive as last amended by Directive 2003/77/EC (OJ L 211, 21.8.2003, p. 24).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2003/77/CE (JO L 211 du 21.8.2003, p. 24).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/77/CE (DO L 211 de 21.8.2003, p. 24).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/77/CE (GU L 211 del 21.8.2003, pag. 24).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2000/77/CE (JO L 211 de 21.8.2003, p. 24).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/77/EG (PB L 211 van 21.8.2003, blz. 24).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2003/77/EF (EUT L 211 af 21.8.2003, s. 24).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/77/EG (EUT L 211, 21.8.2003, s. 24).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/77/ES (Úř. věst. L 211, 21.8.2003, s. 24).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2003/77/ES (Ú. v. EÚ L 211, 21.8.2003, s. 24).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/77/WE (Dz.U. L 211 z 21.8.2003, str. 24).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/77/ES (UL L 211, 21.8.2003, str. 24).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2003/77/EÜ (ELT L 211, 21.8.2003, lk 24).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/77/EB (OL L 211, 2003 8 21, p. 24).
English: AMENDMENTS TO DIRECTIVE 97/24/EC
French: MODIFICATIONS DE LA DIRECTIVE 97/24/CE
German: ÄNDERUNGEN DER RICHTLINIE 97/24/EG
Spanish: MODIFICACIONES DE LA DIRECTIVA 97/24/CE
Italian: MODIFICHE ALLA DIRETTIVA 97/24/CE
Portuguese: ALTERAÇÕES À DIRECTIVA 97/24/CE
Dutch: WIJZIGINGEN VAN RICHTLIJN 97/24/EG
Danish: ÆNDRINGER TIL DIREKTIV 97/24/EF
Swedish: ÄNDRINGAR AV DIREKTIV 97/24/EG
Finnish: MUUTOKSET DIREKTIIVIIN 97/24/EY
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 97/24/ΕΚ
Czech: ZMĚNY SMĚRNICE 97/24/ES
Slovak: ZMENY A DOPLNENIA K SMERNICI 97/24/ES
Polish: ZMIANY DO DYREKTYWY 97/24/WE
Hungarian: A 97/24/EK IRÁNYELV MÓDOSÍTÁSAI
Slovenian: SPREMEMBE K DIREKTIVI 97/24/ES
Estonian: DIREKTIIVI 97/24/EÜ MUUDATUSED
Latvian: DIREKTĪVAS 97/24/EK GROZĪJUMI
Lithuanian: DIREKTYVOS 97/24/EB DALINIAI PAKEITIMAI
English: Chapter 5 annexed to Directive 97/24/EC is amended as follows:
French: Le chapitre 5 annexé à la directive 97/24/CE est modifié comme suit:
German: 1. Kapitel 5, an die Richtlinie 97/24/EG angehängt, wird wie folgt geändert:
Spanish: El capítulo 5 anexo a la Directiva 97/24/CE se modificarárá como sigue:
Italian: Il capitolo 5 dell’allegato della direttiva 97/24/CE è modificato come segue.
Portuguese: O capítulo 5 anexado à Directiva 97/24/CE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Hoofdstuk 5 dat is gehecht aan Richtlijn 97/24/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I kapitel 5, der er bilagt direktiv 97/24/EF, foretages følgende ændringer:
Swedish: Kapitel 5 i direktiv 97/24/EG ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiiviin 97/24/EY liitetty 5 luku seuraavasti:
Greek: Το κεφάλαιο 5 που επισυνάφθηκε στην οδηγία 97/24/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Kapitola 5, která je přílohou směrnice 97/24/ES, se mění takto:
Slovak: Kapitola 5 priložená k smernici 97/24/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozdziale 5 załączonym do dyrektywy 97/24/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 97/24/EK irányelv 5. fejezete a következőképpen módosul:
Slovenian: Poglavje 5 k Direktivi 97/24/ES se spremeni:
Estonian: Direktiivile 97/24/EÜ lisatud 5. peatükk muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvai 97/24/EK pievienoto 5. nodaļu groza šādi:
Lithuanian: Prie Direktyvos 97/24/EB pridėto 5 skyriaus nuostatos iš dalies keičiamos taip:
English: in the ‘LIST OF ANNEXES’ the following new references are added:
French: dans la «LISTE DES ANNEXES», les références suivantes sont ajoutées:
German: Dem „VERZEICHNIS DER ANHÄNGE“ werden folgende Verweise hinzugefügt:
Spanish: en la «LISTA DE ANEXOS», se añadirán las referencias siguientes:
Italian: Nell’«ELENCO DEGLI ALLEGATI» sono aggiunti i seguenti riferimenti:
Portuguese: Na «LISTA DOS ANEXOS» são aditadas as seguintes novas referências:
Dutch: aan de „LIJST VAN BIJLAGEN” worden de volgende nieuwe verwijzigingen toegevoegd:
Danish: I »BILAGSFORTEGNELSEN« indsættes følgende nye referencer:
Swedish: I ”FÖRTECKNING ÖVER BILAGOR” skall följande nya referenser läggas till:
Finnish: Lisätään seuraavat uudet viittaukset kohtaan LUETTELO LIITTEISTÄ:
Greek: Στον «ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ» προστίθενται οι ακόλουθες νέες αναφορές:
Czech: V části „SEZNAM PŘÍLOH“ se doplňují nové odkazy, které znějí:
Slovak: V „ZOZNAME PRÍLOH“ sú pridané tieto nové odkazy:
Polish: do „LISTY ZAŁĄCZNIKÓW” dodaje się następujące nowe odesłania:
Hungarian: A MELLÉKLETEK JEGYZÉKE a következő új hivatkozásokkal egészül ki: „VII.
Slovenian: Na „SEZNAM PRILOG“ se dodajo naslednja nova sklicevanja:
Estonian: “LISADE LOETELLU” lisatakse järgmised viited:
Latvian: “PIELIKUMU SARAKSTĀ” tiek pievienotas šādas atsauces:
Lithuanian: „PRIEDŲ SĄRAŠE“ pridedamos tokios naujos nuorodos:
English: type-approval of replacement catalytic converter as separate technical unit for two or three-wheel motor vehicles …
French: Réception d'un convertisseur catalytique de remplacement en tant qu'unité technique distincte d'un véhicule à moteur à deux ou trois roues …
German: Typgenehmigung eines Austauschkatalysators als selbstständige technische Einheit für zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge …
Spanish: Homologación de catalizadores de recambio como unidades técnicas independientes para vehículos de motor de dos o tres ruedas …
Italian: Omologazione di un convertitore catalitico di ricambio in quanto entità tecnica distinta per un veicolo a motore a due o a tre ruote …
Portuguese: Homologação de catalisadores de substituição enquanto unidades técnicas destinadas a veículos a motor de duas ou três rodas …
Dutch: Typegoedkeuring van een vervangingskatalysator als technische eenheid voor motorvoertuigen op twee of drie wielen …
Danish: Typegodkendelse af udskiftningskatalysatorer som en separat teknisk enhed til to- eller trehjulede motordrevne køretøjer …
Swedish: Typgodkännande av ersättningskatalysator som separat teknisk enhet till två- och trehjuliga motorfordon …
Finnish: varaosakatalysaattoreiden tyyppihyväksyntä erillisinä teknisinä yksiköinä kaksi- ja kolmipyöräisille moottoriajoneuvoille …
Greek: έγκριση τύπου για καταλυτικούς μετατροπείς αντικατάστασης ως χωριστές τεχνικές μονάδες για δίκυκλα ή τρίκυκλα οχήματα με κινητήρα …
Czech: Schválení typu náhradního katalyzátoru jako samostatného technického celku pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla …
Slovak: Schválenie typu náhradného katalyzátora, ako samostatnej technickej jednotky, pre dvoj- alebo trojkolesové motorové vozidlá …
Polish: Homologacja typu zamiennych katalizatorów traktowanych jako oddzielny zespół techniczny dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych …
Hungarian: Cserekatalizátor önálló műszaki egységként történő típusjóváhagyása motorkerékpárokhoz és segédmotoros kerékpárokhoz. …
Slovenian: homologacija nadomestnega katalizatorja kot samostojne tehnične enote za dvo- ali trikolesna motorna vozila …
Estonian: Eraldi seadmena kahe- või kolmerattalistele mootorsõidukitele ettenähtud varukatalüüsmuunduri tüübikinnitus …
Latvian: Divriteņu un trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu rezerves katalītiska neitralizatora kā atsevišķas tehniskas vienības tipa apstiprinājums …
Lithuanian: Dviratėms arba triratėms variklinėms transporto priemonėms skirto atsarginio katalizinio konverterio – atskirojo techninio mazgo – tipo patvirtinimas …
English: Appendix 3 Examples of type-approval mark …’;
French: Appendice 3 Exemples de marque de réception …»;
German: Anlage 3 Muster der Typgenehmigungszeichen …“
Spanish: Apéndice 3 Ejemplos de marca de homologación …»;
Italian: Appendice 3 Esempi di marchio di omologazione …»
Portuguese: Apêndice 3 Exemplos de marcas de homologação …»;
Dutch: Aanhangsel 3 Voorbeelden van het typegoedkeuringsmerk …”;
Danish: Tillæg 3: Eksempler på typegodkendelsesmærker …«
Swedish: Tillägg 3 Exempel på typgodkännandemärkning …”
Finnish: Lisäys 3 Esimerkkejä tyyppihyväksyntämerkistä …”
Greek: Προσάρτημα 3 Παραδείγματα σήματος έγκρισης τύπου …».
Czech: Dodatek 3 Příklady značky schválení typu …“
Slovak: Dodatok 3 Príklady značky schválenia typu …“;
Polish: Załącznik 3 Przykłady znaku homologacji …”;
Hungarian: 3. függelék Példák típus-jóváhagyási jelölésre …”
Slovenian: Dodatek 3 Primeri homologacijske oznake…“;
Estonian: LIIDE Tüübikinnitusmärkide näidised…”;
Latvian: 3. papildinājums Tipa apstiprinājuma marķējuma piemēri …”
Lithuanian: 3 priedėlis Tipo patvirtinimo ženklo pavyzdžiai …“;
English: Annex I is amended as follows:
French: l'annexe I est modifiée comme suit:
German: Anhang I wird wie folgt geändert:
Spanish: el anexo I se modificará como sigue:
Italian: L'allegato I è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I é alterado do seguinte modo:
Dutch: bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I se mění takto:
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I se spremeni:
Estonian: I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The following sections 1.4, 1.5 and 1.6 are added:
French: les sections 1.4, 1.5 et 1.6 suivantes sont ajoutées:
German: Die folgenden Abschnitte 1.4, 1.5 und 1.6 werden angefügt:
Spanish: se añadirán los siguientes puntos 1.4, 1.5 y 1.6:
Italian: sono aggiunti i seguenti punti 1.4, 1.5 e 1.6:
Portuguese: São aditados os seguintes pontos 1.4, 1.5 e 1.6:
Dutch: de volgende punten 1.4, 1.5 en 1.6 worden toegevoegd:
Danish: Som punkt 1.4, 1.5 og 1.6 indsættes:
Swedish: Följande punkter skall läggas till som punkt 1.4, 1.5 och 1.6:
Finnish: Lisätään 1.4, 1.5 ja 1.6 kohta seuraavasti:
Greek: προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 1.4, 1.5 και 1.6:
Czech: Doplňují se body 1.4, 1.5 a 1.6, které znějí:
Slovak: Pridávajú sa nasledujúce časti 1.4, 1.5 a 1.6:
Polish: dodaje się następujące sekcje 1.4, 1.5 i 1.6:
Hungarian: i. A következő 1.4., 1.5. és 1.6. szakaszokkal egészül ki:
Slovenian: Dodajo se naslednji oddelki 1.4, 1.5 in 1.6:
Estonian: Lisatakse järgmised punktid 1.4, 1.5 ja 1.6:
Latvian: tiek pievienota 1.4., 1.5. un 1.6. iedaļa:
Lithuanian: Papildomas tokiais 1.4, 1.5 ir 1.6 skirsniais: