English: Member States may also take into account the technical capability of modern powerline communications equipment to allow for a timely resolution of interference problems by reducing emissions at the specific interfering frequencies and places by so-called ‘notching’.
French: Les États membres doivent également prendre en compte les capacités techniques de l’équipement moderne de communications par courant porteur pour permettre une résolution opportune des problèmes d'interférences en réduisant les émissions aux fréquences et endroits problématiques par la technique dite du «notching».
German: Die Mitgliedstaaten können auch in Betracht ziehen, dass moderne Betriebsmittel zur Kommunikation über Stromleitungen technisch für eine rechtzeitige Verhinderung solcher Störungen sorgen können, indem sie die Emissionen auf bestimmten Frequenzen und an bestimmten Orten durch das so genannte Ausblenden verringern.
Spanish: Los Estados miembros podrán tener en cuenta asimismo la capacidad técnica de los modernos equipos de comunicaciones a través de la red eléctrica para conseguir resolver oportunamente los problemas de interferencia reduciendo las emisiones en los lugares y frecuencias interferentes específicos mediante el denominado «filtrado de muesca (notching)».
Portuguese: Os Estados-Membros poderão ainda tomar em consideração a capacidade técnica dos modernos equipamentos de comunicações através da rede eléctrica para resolver atempadamente os problemas de interferências através da redução das emissões nas frequências e locais específicos em que se verificam interferências, por meio de filtros de corte (notching).
Dutch: De lidstaten mogen tevens rekening houden met de technische mogelijkheden van moderne apparatuur voor communicatie via het elektriciteitsnet om eventuele interferentieproblemen tijdig op te lossen, door emissies van storingen op specifieke frequenties en plaatsen te verminderen door het gebruik van filters („notching”).
Danish: Medlemsstaterne kan også tage de tekniske muligheder i moderne powerline-kommunikationsudstyr i betragtning, der muliggør en hurtig løsning på interferensproblemer ved at reducere den elektromagnetiske stråling ved de specifikke frekvenser og steder, hvor der er interferens, ved hjælp af såkaldt »notching« (bortfiltrering af de specifikke frekvenser).
Swedish: Medlemsstaterna kan också ta hänsyn till den moderna elnätskommunikationsutrustningens tekniska kapacitet för att snabbt lösa störningsproblem genom att minska sändningarna på just de frekvenser och platser som orsakar störning, s.k. notching.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat ottaa huomioon myös nykyaikaisten datasähkölaitteistojen tekniset mahdollisuudet ratkaista nopeasti häiriöongelmat pienentämällä säteilypäästöä nimenomaan häiriötä aiheuttavilla taajuuksilla ja häiriön aiheutumiskohteissa ns. notching-suodatustekniikan avulla.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται επίσης να λάβουν υπόψη τις τεχνικές δυνατότητες σύγχρονου εξοπλισμού επικοινωνιών μέσω γραμμών ηλεκτρικής ισχύος για την έγκαιρη επίλυση των προβλημάτων από παρεμβολές μέσω περιορισμού των εκπομπών στις συγκεκριμένες συχνότητες και θέσεις παρεμβολής, με την λεγόμενη τεχνική «notching».
Czech: Členské státy mohou též vzít v úvahu technické možnosti moderního zařízení pro komunikaci přes rozvody elektrické energie, aby umožnily včasné řešení problémů rušení snížením vyzařování signálů na konkrétních rádiových kmitočtech a místech rušení pomocí tzv. „zúžení užitného pásma“ („notching“).
Slovak: Členské štáty by mali prihliadať aj na technickú spôsobilosť moderných silnoprúdových komunikačných zariadení umožniť včasné vyriešenie problémov rušenia znížením emisií na konkrétnych rušiacich frekvenciách a miestach takzvaným „notchingom“.
Hungarian: A tagállamok figyelembe vehetik továbbá a korszerű villamosenergia-átviteli vezetékrendszerre épülő hírközlő hálózatok berendezéseinek technikai lehetőségeit az interferenciaproblémák időben történő megoldására úgy, hogy adott frekvenciákon és adott helyeken a sugárzást úgynevezett kioltással (notching) csökkentik.
Slovenian: Države članice lahko upoštevajo tudi tehnične zmožnosti sodobne opreme za komunikacije po energetskih vodih, da tako z zmanjšanim oddajanjem določenih motečih frekvenc in mest omogočijo pravočasno rešitev težav z motnjami s t.i. „prepuščanjem“.
Estonian: Lisaks võivad liikmesriigid arvesse võtta tänapäevaste elektriliinisideseadmete tehnilisi võimalusi häireprobleemide õigeaegseks lahendamiseks, vähendades kiirgust konkreetsetel häiresagedustel ja kohtades nn sälkamise teel.
Latvian: Dalībvalstis var ņemt vērā arī moderno elektrolīniju komunikāciju iekārtu tehniskās iespējas, kas ļautu savlaicīgi atrisināt traucējumu problēmas, samazinot starojumu konkrētajās traucējošajās frekvencēs un vietās, izmantojot tā saukto “ierobošanu”.
Lithuanian: Valstybės narės taip pat gali atsižvelgti į šiuolaikinės ryšių elektros perdavimo linijomis įrangos technines galimybes, leidžiančias laiku pašalinti radijo trukdžius, naudojant vadinamąjį „įrėžį“, kuris sumažina spinduliuotę konkrečiais trukdančiais dažniais ir konkrečiose vietose.