English: In Part A of Annex II, the lines for bromoxynil, chlorpropham, ioxinyl, pyraclostrobin, quinoxyfen and trimethylsulfonium cation, as set out in Annex III to this Directive, are added.
French: à l’annexe II, partie A, les lignes relatives au bromoxynil, au chlorprophame, à l’ioxynil, à la pyraclostrobine, au quinoxyfen et au cation triméthylsulfonium, figurant à l’annexe III de la présente directive, sont ajoutées;
German: In Anhang II Teil A werden die Einträge zu Bromoxynil, Chlorpropham, Ioxynil, Pyraclostrobin, Quinoxyfen und Trimethylsulfonium-Kation gemäß Anhang III der vorliegenden Richtlinie eingefügt.
Spanish: en la parte A del anexo II, se añaden las líneas correspondientes a bromoxinil, clorprofam, ioxinil, piraclostrobina, quinoxifeno y trimetilsulfonio catiónico, tal como se establece en el anexo III de la presente Directiva;
Italian: nell'allegato II, parte A, sono aggiunte, conformemente all'allegato III della presente direttiva, le righe relative a: bromoxynil, clorprofam, ioxinyl, pyraclostrobin, quinoxyfen e trimethylsulfonium cation;
Portuguese: Na parte A do anexo II, são aditadas as linhas relativas às substâncias bromoxinil, clorprofame, ioxinil, piraclostrobina, quinoxifena e catião trimetilsulfónio, tal como estabelecidas no anexo III da presente directiva.
Dutch: In deel A van bijlage II worden de regels voor bromoxynil, chloorprofam, ioxinyl, pyraclostrobine, quinoxyfen en het trimethylsulfonium-kation toegevoegd, zoals aangegeven in bijlage III bij deze richtlijn.
Danish: Oplysningerne i bilag III til nærværende direktiv vedrørende bromoxynil, chlorpropham, ioxinyl, pyraclostrobin, quinoxyfen og trimethylsulfoniumkation indsættes i del A i bilag II.
Swedish: De uppgifter om bromoxinil, klorprofam, ioxinyl, pyraklostrobin, quinoxyfen och trimetylsulfoniumkatjon som anges i bilaga III till detta direktiv skall läggas till i bilaga II del A.
Finnish: Lisätään liitteessä II olevaan A osaan bromoksyniiliä, klooriprofaamia, ioksiniilia, pyraklostrobiinia, kinoksifeeniä ja trimetyylisulfoniumkationia koskevat kohdat tämän direktiivin liitteen III mukaisesti.
Greek: Στο μέρος A του παραρτήματος II, προστίθενται οι γραμμές για τις ουσίες bromoxynil, chlorpropham, ioxinyl, pyraclostrobin, quinoxyfen και κατιόν τριμεθυλοσουλφονίου, όπως καθορίζονται στο παράρτημα III της παρούσας οδηγίας·
Czech: v příloze II části A se doplňují řádky pro bromoxynil, chlorprofam, ioxynil, pyraklostrobin, chinoxyfen a trimethylsulfoniový kation podle přílohy III této směrnice;
Slovak: v časti A prílohy II sa pridávajú riadky pre bromoxynil, chlórprofám, 4-hydroxy-3,5-dijódbenzonitril, pyraklostrobín, chinoxyfén a trimetylsulfóniový katión, ako je stanovené v prílohe III k tejto smernici;
Polish: w części A załącznika II dodaje się zapisy dotyczące bromksynilu, chloroprofamu, joksynilu, piraklostrobiny, chinoksyfenu i kationu trimethylsulfonium, jak określono w załączniku III do niniejszej dyrektywy;
Hungarian: A II. melléklet A. része az ezen irányelv III. mellékletében meghatározottak szerint a következőkre vonatkozó sorokkal egészül ki: bromoxinil, klórprofám, ioxinil, piraklosztrobin, quinoxifen és trimetil-szulfónium-kation.
Slovenian: V delu A Priloge II se dodajo vrstice za bromoksinil, klorprofam, ioksinil, piraklostrobin, kvinoksifen in trimetilsulfonium kation, kot je določeno v Prilogi III k tej direktivi.
Estonian: II lisa A osasse lisatakse bromoksüniili, kloroprofaami, ioksinüüli, püraklostrobiini, kinoksüfeeni, ja trimetüülsulfooniumkatiooni kohta read, mis on esitatud käesoleva direktiivi III lisas.
Latvian: Direktīvas II pielikuma A daļu papildina ar šīs direktīvas III pielikumā iekļautajām rindām par bromoksinilu, hlorprofāmu, ioksinilu, piraklostrobīnu, hinoksifēnu un trimetilsulfonija katjonu;
Lithuanian: II priedo A dalyje įrašomos bromksinilui, chlorprofamui, joksinilui, piraklostrobinui, chinoksifenui ir trimetilsulfonio katijonui skirtos eilutės, kaip nurodyta šios direktyvos III priede;