FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 639/2005
French: Règlement (CE) no 639/2005 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 639/2005 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 639/2005 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 639/2005 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 639/2005 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 639/2005 van de Raad
Danish: Rådets beslutning (EF) nr. 639/2005
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 639/2005
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 639/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 639/2005 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 639/2005
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 639/2005
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 639/2005
Hungarian: A Tanács 639/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 639/2005
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 639/2005,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 639/2005
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 639/2005
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIAO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission, after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition de la Commission présentée après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión, previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta pela Comissão, apresentada após consulta ao Comité Consultivo,
Dutch: Gelet op het voorstel dat door de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité werd ingediend,
Danish: under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedłożony przez Komisję po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je predložila Komisija, po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, kuru, apspriedusies ar Padomdevēju komiteju, iesniedza Komisija,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
English: Measures in force
French: Mesures en vigueur
German: Geltende Maßnahmen
Spanish: Medidas en vigor
Italian: Misure in vigore
Portuguese: Medidas em vigor
Dutch: Geldende maatregelen
Danish: Gældende foranstaltninger
Swedish: Gällande åtgärder
Finnish: Voimassa olevat toimenpiteet
Greek: Ισχύοντα μέτρα
Czech: Platná opatření
Slovak: Platné opatrenia
Polish: Obowiązujące środki
Hungarian: A hatályban lévő intézkedések
Slovenian: Veljavni ukrepi
Estonian: Kehtivad meetmed
Latvian: Spēkā esošie pasākumi
Lithuanian: Galiojančios priemonės
English: The specific duty rate amounts to EUR 352 per tonne.
French: Le droit spécifique s'élève à 352 EUR par tonne.
German: Der spezifische Zollsatz wurde auf 352 EUR/Tonne festgesetzt.
Spanish: El importe del derecho específico era de 352 EUR por tonelada.
Italian: L’aliquota del dazio specifico ammontava a 352 EUR/tonnellata.
Portuguese: A taxa do direito específico ascende a 352 euros por tonelada.
Dutch: Het specifieke recht bedroeg 352 EUR per ton.
Danish: Den specifikke toldsats udgør 352 EUR pr. ton.
Swedish: Den särskilda tullen fastställdes till 352 EUR per ton.
Finnish: Paljoustullin määrä on 352 euroa tonnilta.
Greek: Ο ειδικός δασμός ανέρχεται σε 352 ευρώ ανά τόνο.
Czech: Sazba specifického cla činí 352 EUR za tunu.
Slovak: Sadzba špecifického cla predstavuje 352 EUR na tonu.
Polish: Stawka specjalnego cła wynosi 352 EUR za tonę.
Hungarian: A külön vámtétel tonnánként 352 EUR-t tesz ki.
Slovenian: Posebna dajatev znaša 352 EUR na tono.
Estonian: Koguselise tollimaksu määr on 352 eurot tonni kohta.
Latvian: Īpašā maksājuma likme ir 352 euro par tonnu.
Lithuanian: Nustatyta 352 EUR už toną specifinė muito norma.
English: Initiation of expiry review investigation
French: Ouverture d’une enquête de réexamen au titre de l'expiration des mesures
German: Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Maßnahmen
Spanish: Apertura de la investigación de la reconsideración por expiración
Italian: Apertura di un’inchiesta ai fini di un riesame in previsione della scadenza
Portuguese: Início do inquérito de reexame da caducidade
Dutch: Inleiden van een herzieningsonderzoek bij het vervallen van de maatregelen
Danish: Indledning af en udløbsundersøgelse
Swedish: Inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång
Finnish: Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepano
Greek: Έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξεως ισχύος των μέτρων
Czech: Zahájení přezkumného šetření před pozbytím platnosti
Slovak: Začatie preskúmavacieho prešetrovania skončenia platnosti opatrení
Polish: Rozpoczęcie dochodzenia dotyczącego przeglądu wygaśnięcia
Hungarian: Lejárati felülvizsgálati vizsgálat megindítása
Slovenian: Začetek preiskave v zvezi s pregledom zaradi izteka ukrepa
Estonian: Aegumise läbivaatamise algatamine
Latvian: Izmeklēšanas sākšana, veicot pārbaudi saistībā ar termiņa izbeigšanos
Lithuanian: Peržiūros dėl priemonių galiojimo pabaigos inicijavimo tyrimas
English: The other Community producer, Lenzing AG, supported the request.
French: L’autre producteur communautaire, Lenzing AG, a soutenu cette demande.
German: Der zweite Gemeinschaftshersteller, die Lenzing AG, unterstützte den Antrag.
Italian: La domanda è appoggiata anche dall’altro produttore comunitario, Lenzing AG.
Portuguese: O outro produtor comunitário, a Lenzing AG, apoiou o pedido.
Dutch: Het verzoek werd ondersteund door de andere producent in de Gemeenschap, Lenzing AG.
Danish: Den anden producent i Fællesskabet, Lenzing AG, støttede anmodningen.
Swedish: Den andra gemenskapstillverkaren, Lenzing AG, stödde begäran.
Finnish: Yhteisön toinen tuottaja, Lenzing AG, ilmoitti tukevansa pyyntöä.
Greek: Ο άλλος κοινοτικός παραγωγός, Lenzing AG, υποστήριξε την αίτηση.
Czech: Další výrobce ze Společenství, společnost Lenzing AG, uvedený návrh podpořila.
Slovak: Ďalší výrobca zo Spoločenstva, spoločnosť Lenzig AG, túto žiadosť podporil.
Polish: Inny wspólnotowy producent, Lenzing AG, poparł wniosek.
Hungarian: A másik közösségi gyártó, a Lenzing AG, támogatta a kérelmet.
Slovenian: Drugi proizvajalec v Skupnosti, Lenzing AG, je zahtevo podprl.
Estonian: Teine ühenduse tootja, Lenzing AG, toetas taotlust.
Latvian: Otrs Kopienas ražotājs Lenzing AG atbalstīja pieprasījumu.
Lithuanian: Šį prašymą parėmė kitas Bendrijos gamintojas „Lenzing AG“.
English: The two producers represent 100 % of the Community production of furfuraldehyde.
French: Les deux producteurs représentent ensemble 100 % de la production communautaire de furfural.
German: Zusammengenommen stellt die Produktion dieser beiden Hersteller 100 % der Gemeinschaftsproduktion an Furfuraldehyd dar.
Spanish: Ambos productores representan el 100 % de la producción comunitaria de furfuraldehído.
Italian: Insieme i due produttori rappresentano il 100 % della produzione di aldeide furanica nella Comunità.
Portuguese: Os dois produtores representam 100 % da produção comunitária de furfural.
Dutch: De twee producenten vertegenwoordigen 100 % van de EG-productie van furfuraldehyde.
Danish: De to producenter tegner sig for 100 % af produktionen af furfuraldehyd i Fællesskabet.
Swedish: Dessa båda tillverkare svarade för 100 % av tillverkningen av furfuraldehyd i gemenskapen.
Finnish: Nämä kaksi tuottajaa vastaavat kokonaisuudessaan yhteisön furfuraldehydin tuotannosta.
Greek: Οι δύο παραγωγοί αντιπροσωπεύουν το 100 % της κοινοτικής παραγωγής φουρφουραλδεΰδης.
Czech: Tito dva výrobci zastupují 100 % výroby furfuraldehydu ve Společenství.
Slovak: Títo dvaja výrobcovia predstavujú 100 % výroby furfuraldehydu v Spoločenstve.
Polish: Obaj producenci reprezentują 100 % wspólnotowej produkcji furoaldehydu.
Hungarian: A két gyártó a furfuraldehid közösségi gyártásának 100 %-át képviseli.
Slovenian: Oba proizvajalca predstavljata 100 % proizvodnje furfuraldehida v Skupnosti.
Estonian: Nimetatud tootjate toodang moodustab 100 % ühenduse furfuraalitoodangust.
Latvian: Abi ražotāji reprezentē 100 % no Kopienā saražotā furfuraldehīda daudzuma.
Lithuanian: Jų gamyba sudaro 100 % Bendrijos furfuraldehido gamybos.
English: Parties concerned by the investigation
French: Parties concernées par l'enquête
German: In die Untersuchung einbezogene Parteien
Spanish: Partes afectadas por la investigación
Italian: Parti interessate dall’inchiesta
Portuguese: Partes interessadas no inquérito
Dutch: Bij het onderzoek betrokken partijen
Danish: Parter, der er berørt af undersøgelsen
Swedish: Parter som berörs av undersökningen
Finnish: Tutkimuksen osapuolet
Greek: Μέρη τα οποία αφορά η έρευνα
Czech: Strany dotčené šetřením
Slovak: Strany dotknuté v prešetrovaní
Polish: Strony dochodzenia
Hungarian: A vizsgálatban érintett felek
Slovenian: Stranke, ki jih zadeva preiskava
Estonian: Uurimise asjaomased pooled
Latvian: Izmeklēšanā ieinteresētās puses
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Des visites de vérification ont été effectuées auprès des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben folgender Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: A Comissão realizou visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende bedrijven werd een controlebezoek afgelegd:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende selskaber:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä suoritettiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν, επίσης, επιτόπιοι έλεγχοι στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Byly vykonány ověřovací návštěvy v prostorách následujících společností:
Slovak: Kontrolné návštevy sa vykonali v prevádzkových priestoroch týchto spoločností:
Polish: Przeprowadzono wizyty weryfikacyjne na terenie następujących firm:
Hungarian: Ellenőrző látogatásokat végeztek a következő társaságok helyiségeiben:
Slovenian: V ta namen so bili izvedeni preveritveni obiski v naslednjih podjetjih:
Estonian: Kontrollkäike tehti järgmiste äriühingute tegevuskohtadesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumi ir veikti šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Patikrinimo tikslais buvo apsilankyta šių bendrovių patalpose:
English: Producer in the analogue country
French: producteur du pays analogue
German: Hersteller im Vergleichsland
Spanish: productor en el país análogo:
Italian: produttore del paese analogo
Portuguese: Produtor no país análogo
Dutch: Producent in het referentieland
Danish: Producent i referencelandet
Swedish: Tillverkare i det jämförbara landet
Finnish: Vertailumaan tuottaja
Greek: Παραγωγός στην ανάλογη χώρα
Czech: Výrobce v analogické zemi
Slovak: Výrobca v analogickej krajine
Polish: Producent w kraju analogicznym
Hungarian: Gyártó az analóg országban
Slovenian: Proizvajalec v primerljivi državi
Estonian: Võrdlusmaa tootja
Latvian: ražotājs analoga valstī
Lithuanian: Analogiškos šalies gamintojas
English: Indunor SA, Buenos Aires, Argentina
French: Indunor SA, Buenos Aires, Argentine;
German: Indunor SA, Buenos Aires, Argentinien;
Spanish: Indunor SA, Buenos Aires, Argentina;
Portuguese: Indunor SA, Buenos Aires, Argentina;
Dutch: Indunor SA, Buenos Aires, Argentinië.
Finnish: Indunor SA, Buenos Aires, Argentiina
Greek: Indunor SA, Μπουένος Άιρες, Αργεντινή
Czech: Indunor SA, Buenos Aires, Argentina;
Slovak: Indunor SA, Buenos Aires, Argentína
Polish: Indunor SA, Buenos Aires, Argentyna
Hungarian: Indunor SA, Buenos Aires, Argentína
Latvian: Indunor SA, Buenos Aires, Argentina;
English: Community producer
French: producteur communautaire
German: Gemeinschaftshersteller
Spanish: productor comunitario:
Italian: produttore comunitario
Portuguese: Produtor comunitário
Dutch: Producent in de Gemeenschap
Danish: EF-producent
Swedish: Gemenskapstillverkare
Finnish: Yhteisön tuottaja
Greek: Κοινοτικός παραγωγός
Czech: Výrobce ze Společenství
Slovak: Výrobca Spoločenstva
Polish: Producent wspólnotowy
Hungarian: Közösségi gyártó
Slovenian: Proizvajalec v Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootja
Latvian: Kopienas ražotājs
Lithuanian: Bendrijos gamintojas
English: Furfural Espanol SA, Alcantarilla, Spain
French: Furfural Español SA, Alcantarilla, Espagne;
German: Furfural Español SA, Alcantarilla, Spanien;
Spanish: Furfural Español SA, Alcantarilla, España;
Italian: Furfural Español SA, Alcantarilla, Spagna
Portuguese: Furfural Español SA, Alcantarilla, Espanha;
Dutch: Furfural Español SA, Alcantarilla, Spanje.
Danish: Furfural Espanol SA, Alcantarilla, Spanien
Swedish: Furfural Espanol SA, Alcantarilla, Spanien
Finnish: Furfural Espanol SA, Alcantarilla, Espanja
Greek: Furfural Espanol SA, Alcantarilla, Ισπανία
Czech: Furfural Espanol SA, Alcantarilla, Španělsko;
Slovak: Furfural Espanol SA, Alcantarilla, Španielsko
Polish: Furfural Espanol SA, Alcantarilla, Hiszpania
Hungarian: Furfural Espanol SA, Alcantarilla, Spanyolország
Slovenian: Furfural Español SA, Alcantarilla, Španija
Estonian: Furfural Espanol SA, Alcantarilla, Hispaania
Latvian: Furfural Espanol SA, Alcantarilla, Spain;
Lithuanian: Furfural Espanol SA, Alcantarilla, Ispanija
English: Unrelated importer
French: importateur indépendant
German: Unabhängiger Einführer
Spanish: importador independiente:
Italian: importatore non collegato:
Portuguese: Importador independente
Dutch: Niet-verbonden importeur
Danish: Ikke-forretningsmæssigt forbundet importør
Swedish: Icke-närstående importör
Finnish: Etuyhteydetön tuoja
Greek: Μη συνδεδεμένος εισαγωγέας
Czech: Nespřízněný dovozce
Slovak: Nespriaznený dovozca
Polish: Niepowiązany importer
Hungarian: Nem kapcsolt importőr
Slovenian: Neodvisni uvoznik
Estonian: Sõltumatu importija
Latvian: neatkarīgs importētājs
Lithuanian: Nesusijęs importuotojas
English: International Furan Chemicals B.V., Rotterdam, Netherlands
German: International Furan Chemicals BV, Rotterdam, Niederlande
Italian: International Furan Chemicals B.V., Rotterdam, Paesi Bassi
Portuguese: International Furan Chemicals B.V., Roterdão, Países Baixos
Swedish: International Furan Chemicals B.V., Rotterdam, Nederländerna
Czech: International Furan Chemicals B.V., Rotterdam, Nizozemsko
Polish: International Furan Chemicals B.V., Rotterdam, Holandia
Hungarian: International Furan Chemicals B.V., Rotterdam, Hollandia
Slovenian: International Furan Chemicals B.V., Rotterdam, Nizozemska
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Dutch: BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTYČNÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM I PRODUKT PODOBNY
Hungarian: ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK IN PODOBNI IZDELEK
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS PRODUKTS UN LĪDZĪGS PRODUKTS
Lithuanian: APTARIAMAS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
English: The product concerned
French: Produit concerné
German: Ware
Spanish: Producto afectado
Italian: Prodotto in questione
Portuguese: Produto em causa
Dutch: Betrokken product
Danish: Den pågældende vare
Swedish: Den berörda produkten
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote
Greek: Υπό εξέταση προϊόν
Czech: Dotyčný výrobek
Slovak: Príslušný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem
Hungarian: Az érintett termék
Slovenian: Zadevni izdelek
Estonian: Vaatlusalune toode
Latvian: Attiecīgais produkts
Lithuanian: Aptariamas produktas
English: The product concerned is the same as in the original investigation, i.e. furfuraldehyde originating in the PRC, falling within CN code 29321200.
French: Le produit concerné est identique à celui de l'enquête initiale, à savoir le furfural originaire de la RPC, qui relève du code 29321200 de la nomenclature combinée (NC).
German: Die Überprüfung betrifft dieselbe Ware wie die Ausgangsuntersuchung, und zwar Furfuraldehyd mit Ursprung in der VR China, das dem KN-Code 29321200 zugewiesen wird.
Spanish: El producto afectado es el mismo que en la investigación original, es decir, furfuraldehído originario de la República Popular China, actualmente clasificable en el código NC 29321200.
Italian: Il prodotto in questione è lo stesso dell’inchiesta originaria, ossia l’aldeide furanica originaria della RPC, classificabile al codice NC 29321200.
Portuguese: O produto em causa é o mesmo do inquérito inicial, isto é, o furfural originário da República Popular da China, do código NC 29321200.
Dutch: Het betrokken product is hetzelfde als in het oorspronkelijke onderzoek, namelijk furfuraldehyde van oorsprong uit de Volksrepubliek China, vallende onder GN-code 29321200.
Danish: Den pågældende vare er den samme som i den oprindelige undersøgelse, dvs. furfuraldehyd, der har oprindelse i Kina og henhører under KN-kode 29321200.
Swedish: Den produkt som berörs är densamma som i den ursprungliga undersökningen, dvs. furfuraldehyd med ursprung i Kina som klassificeras enligt KN-nummer 29321200.
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin alkuperäisessä tutkimuksessa eli Kiinasta peräisin oleva CN-koodiin 29321200 kuuluva furfuraldehydi.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν είναι το ίδιο με αυτό της αρχικής έρευνας, τουτέστιν, η φουρφουραλδεΰδη καταγωγής ΛΔΚ, που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 29321200.
Czech: Dotyčný výrobek je stejný jako při původním šetření, tj. furfuraldehyd pocházející z ČLR, kódu KN 29321200.
Slovak: Príslušný výrobok je ten istý, ako výrobok v pôvodnom prešetrovaní, t. j. furfuraldehyd s pôvodom v ČĽR, spadajúci pod číselný znak KN 29321200.
Polish: Produkt objęty postępowaniem jest taki sam jak w pierwotnym dochodzeniu, jest to furoaldehyd pochodzący z ChRL, objęty kodem CN 29321200.
Hungarian: Az érintett termék ugyanaz, mint az eredeti vizsgálatban, vagyis a KNK-ból származó furfuraldehid, amely a 29321200 KN-kód alá tartozik.
Slovenian: Zadevni izdelek je isti kot pri prvotni preiskavi, tj. furfuraldehid s poreklom iz LRK, ki spada pod oznako KN 29321200.
Estonian: Vaatlusalune toode on sama mis esialgses uurimises, st Hiinast pärinev CN koodi 29321200 alla kuuluv furfuraal.
Latvian: Attiecīgais produkts ir produkts, kas tika pārbaudīts sākotnējā izmeklēšanā, t.i., furfuraldehīds, kura izcelsme ir ĶTR un kurš pēc klasifikācijas atbilst KN kodam 29321200.
Lithuanian: Aptariamas produktas – tai tas pats produktas, kuris buvo tiriamas pradiniame tyrime, t. y. KN kodu 29321200 klasifikuojamas furfuraldehidas, kurio kilmės šalis yra KLR.
English: Furfuraldehyde is also known as 2-furaldehyde or furfural.
French: Le furfural est également connu sous le nom de «2-furaldéhyde».
German: Furfuraldehyd ist auch unter dem Namen 2-Furaldehyd oder Furfural bekannt.
Spanish: El furfuraldehído es también conocido como 2-furaldehído o furfural.
Italian: L’aldeide furanica è detta anche 2-furaldeide o furfurolo.
Portuguese: O furfural também é conhecido por 2-furaldeído ou furfuraldeído.
Dutch: Furfuraldehyde wordt ook wel 2-furaldehyde of furfural genoemd.
Danish: Furfuraldehyd er også kendt som 2-furaldehyd eller furfural.
Swedish: Furfuraldehyd kallas även 2-furaldehyd eller furfural.
Finnish: Furfuraldehydi tunnetaan myös nimellä 2-furaldehydi tai furfuraali.
Greek: Η φουρφουραλδεΰδη είναι επίσης γνωστή ως 2-φουραλδεΰδη ή φουρφουράλη.
Czech: Furfuraldehyd je též známý pod názvem 2-furaldehyd nebo furfural.
Slovak: Furfuraldehyd je tiež známy pod názvom 2-furaldehyd alebo furfural.
Polish: Furoaldehyd jest również znany jako aldehyd 2-furylowy lub furfural.
Hungarian: A furfuraldehidet 2-furaldehid vagy furfurol néven is ismerik.
Slovenian: Furfuraldehid je poznan tudi kot 2-furaldehid ali furfural.
Estonian: Furfuraali tuntakse ka 2-furaldehüüdina.
Latvian: Furfuraldehīds ir arī pazīstams kā 2–furaldehīds vai furfurāls.
Lithuanian: Furfuraldehidas yra taip pat žinomas kaip 2–furaldehidas arba furfurolas.