FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: routes followed by nuclear material;
French: itinéraires suivis par les matières nucléaires;
German: Transportwege des Kernmaterials
Spanish: itinerarios seguidos por los materiales nucleares;
Italian: itinerari delle materie nucleari;
Portuguese: Itinerários seguidos pelos materiais nucleares;
Dutch: gevolgde routes voor het vervoer van kerntechnisch materiaal;
Danish: transportveje for nukleart materiale
Swedish: Transportvägar för kärnämne.
Finnish: ydinmateriaalin reitit
Greek: διαδρομές που ακολουθούν τα πυρηνικά υλικά·
Czech: přepravní trasy jaderného materiálu;
Slovak: trasy, po ktorých sa prepravuje jadrový materiál;
Polish: trasy transportu materiałów jądrowych;
Hungarian: a nukleáris anyagok szállítási útvonalai;
Slovenian: transportne poti za jedrske snovi;
Estonian: tuumamaterjali liikumisteed;
Latvian: kodolmateriālu pārvietošanas maršruti;
Lithuanian: branduolinės medžiagos vežimo maršrutai;
English: incoming nuclear material storage area;
French: zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivée;
German: Lagerzone für eingehendes Kernmaterial
Spanish: zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegada;
Italian: area di immagazzinamento delle materie nucleari in entrata;
Portuguese: Zona de recepção dos materiais nucleares à chegada;
Dutch: zone voor de opslag van inkomend kerntechnisch materiaal;
Danish: tilgangslager for modtaget nukleart materiale
Swedish: Lagerområde för inkommande material.
Finnish: tulevan ydinmateriaalin varastoalue
Greek: ζώνη αποθήκευσης των εισερχόμενων πυρηνικών υλικών·
Czech: sklad vstupního jaderného materiálu;
Slovak: priestor na skladovanie prichádzajúceho jadrového materiálu;
Polish: strefa przechowywania wejściowych materiałów jądrowych;
Hungarian: bejövő nukleáris anyag tároló terület;
Slovenian: skladiščni prostor za vhodne snovi;
Estonian: sissetuleva tuumamaterjali ladustamisala;
Latvian: ienākošo kodolmateriālu uzglabāšanas zona;
Lithuanian: įvežamų branduolinių medžiagų saugykla;
English: each main processing area and process laboratory;
French: chaque zone principale de traitement et laboratoire industriel;
German: alle wichtigen Verarbeitungszonen und -laboratorien
Spanish: cada una de las zonas principales de procesamiento y laboratorio de proceso;
Italian: principali aree di trattamento e relativi laboratori;
Portuguese: Cada zona principal de tratamento e laboratório industrial;
Dutch: elke hoofdzone voor de verwerking en het verwerkingslaboratorium;
Danish: hvert primære produktionsområde og driftslaboratorium
Swedish: Varje huvudbearbetningsområde och bearbetningslaboratorium.
Finnish: kukin pääkäsittelyalue ja prosessilaboratorio
Greek: κάθε κύρια ζώνη επεξεργασίας και εργαστήριο επεξεργασίας·
Czech: všechny hlavní technologické prostory a technologické laboratoře;
Slovak: každý hlavný priestor na spracovanie a spracovateľské laboratórium;
Polish: każda główna strefa przetwarzania oraz laboratorium produkcyjne;
Hungarian: az egyes főbb feldolgozó területek és feldolgozó laboratóriumok;
Slovenian: vsako glavno obdelovalno območje in procesni laboratorij;
Estonian: kõik peamised protsessipiirkonnad ja protsessilabor;
Latvian: katra galvenā tehnoloģisko procesu zona un apstrādes laboratorija;
Lithuanian: kiekviena pagrindinė perdirbimo zona ir perdirbimo laboratorija;
English: test or experimental areas;
French: zones d'essai ou expérimentales;
German: Prüf- und Experimentierzonen
Spanish: zonas de ensayo o experimentales;
Italian: aree prova ed esperimenti;
Portuguese: Zonas de ensaios ou experiências;
Dutch: zones voor proeven en experimenten;
Danish: afprøvnings- eller forsøgsområder
Swedish: Provnings- eller experimentområden.
Finnish: testaus- tai koealueet
Greek: ζώνες δοκιμών ή πειραμάτων·
Czech: prostory pro zkoušky a pokusy;
Slovak: testovacie alebo experimentálne priestory;
Polish: strefy testów lub doświadczeń;
Hungarian: vizsgálati és kísérleti célú területek;
Slovenian: območja za preskuse ali poskuse;
Estonian: katse- või testimispiirkonnad;
Latvian: testēšanas vai eksperimentālās zonas;
Lithuanian: bandymų arba eksperimentinė zonos;
English: outgoing nuclear material storage;
French: stockage des matières nucléaires à leur sortie;
German: Lagerzone für ausgehendes Kernmaterial
Spanish: almacenamiento de los materiales nucleares a su salida;
Italian: area di immagazzinamento delle materie nucleari in uscita;
Portuguese: Armazenagem dos materiais nucleares à saída;
Dutch: opslag van uitgaand kerntechnisch materiaal;
Danish: afgangslager for nukleart materiale
Swedish: Lager för utgående kärnämne.
Finnish: lähtevän ydinmateriaalin varastoalue
Greek: στ) αποθήκευση των εξερχόμενων πυρηνικών υλικών·
Czech: sklad výstupního jaderného materiálu;
Slovak: priestor na skladovanie odchádzajúceho jadrového materiálu;
Polish: strefa przechowywania wychodzącego materiału jądrowego;
Hungarian: kimenő nukleáris anyag tárolóterület;
Slovenian: skladišče izhodnih jedrskih snovi;
Estonian: väljamineva tuumamaterjali ladustamisala;
Latvian: izejošo kodolmateriālu uzglabāšanas zona;
Lithuanian: išsiunčiamų branduolinių medžiagų saugykla;
English: nuclear waste disposal area;
French: zone de dépôts des déchets nucléaires;
German: Entsorgungsbereich für Nuklearabfall
Spanish: zona de evacuación de residuos nucleares;
Italian: area di stoccaggio remoto dei rifiuti nucleari;
Portuguese: Zona de descarga de resíduos nucleares;
Dutch: zone voor de opslag van kerntechnische afvalstoffen;
Danish: område til behandling af nukleart affald
Swedish: Område för förvaring av kärnavfall.
Finnish: ydinjätteiden sijoitusalue
Greek: ζώνη διάθεσης των πυρηνικών αποβλήτων·
Czech: prostor pro zneškodňování jaderného odpadu;
Slovak: priestor na likvidáciu jadrového materiálu;
Polish: strefa składowania odpadów;
Hungarian: nukleáris hulladék tároló terület;
Slovenian: odlagališče jedrskih odpadkov;
Estonian: tuumajäätmete ärastamisala;
Latvian: kodolatkritumu glabāšanas zona;
Lithuanian: radioaktyviųjų atliekų laidojimo patalpos;
English: analytical laboratory.
French: laboratoire d'analyses.
German: Analysenlaboratorium
Spanish: laboratorio de análisis.
Italian: laboratorio di analisi.
Portuguese: Laboratório de análises.
Dutch: analytisch laboratorium.
Danish: analytisk laboratorium.
Swedish: Analyslaboratorium.
Finnish: analyysilaboratorio.
Greek: στ) εργαστήριο αναλύσεων.
Czech: analytická laboratoř.
Slovak: analytické laboratórium.
Polish: laboratorium analityczne.
Hungarian: analitikai laboratórium.
Slovenian: analitični laboratorij.
Estonian: analüüsilabor.
Latvian: analītiskā laboratorija.
Lithuanian: analizinė laboratorija.
English: Flow, location and handling of nuclear material
French: Flux, emplacement et manutention des matières nucléaires
German: Fluss, Lagerorte und Handhabung des Kernmaterials
Spanish: Flujo, emplazamiento y manipulación de los materiales nucleares
Italian: Flusso, ubicazione e manipolazione delle materie nucleari
Portuguese: Fluxo, localização e manuseamento dos materiais nucleares
Dutch: Doorstroming, plaats en behandeling van het kerntechnische materiaal
Danish: Bevægelse, placering og håndtering af nukleart materiale
Swedish: Flöde, plats och hantering av kärnämne
Finnish: Ydinmateriaalivuo, ydinmateriaalin sijainti ja käsittely
Greek: Ροή, θέση και χειρισμός πυρηνικών υλικών
Czech: Tok a umístění jaderného materiálu a manipulace s ním
Slovak: Tok, umiestnenie jadrového materiálu a manipulácia s ním
Polish: Przepływ, lokalizacja i sposób obchodzenia się z materiałem jądrowym
Hungarian: A nukleáris anyagok forgalma, helye és kezelése
Slovenian: Pretok, lokacija in ravnanje z jedrskimi snovmi
Estonian: Tuumamaterjalide vood, paiknemine ja käsitsemine
Latvian: Kodolmateriālu plūsma, izvietojums un darbības ar tiem
Lithuanian: Branduolinių medžiagų kiekio kitimas, vieta ir tvarkymas
English: The description should include (if applicable):
French: Il convient de préciser (s'il y a lieu):
German: Die Beschreibung sollte ggf. folgende Angaben enthalten:
Spanish: Convendrá precisar (si procede):
Italian: Precisare, se del caso:
Portuguese: A descrição deve incluir (se for caso disso):
Dutch: Beschrijf in voorkomend geval:
Danish: Beskrivelsen skal omfatte (hvis relevant):
Swedish: Beskrivningen skall innefatta följande (om tillämpligt):
Finnish: Kuvauksesta on tarvittaessa käytävä ilmi
Greek: Στην περιγραφή να περιλαμβάνεται (κατά περίπτωση):
Czech: Popis by měl případně obsahovat:
Slovak: Tento opis zahŕňa (ak sa to uplatňuje):
Polish: Opis powinien zawierać (w miarę możliwości):
Hungarian: A leírásnak, (adott esetben), az alábbiakat tartalmaznia kell az alábbiakat:
Slovenian: Opis naj vsebuje (če je primerno):
Estonian: Vajaduse korral tuuakse ära järgmised andmed:
Latvian: Šim aprakstam jāietver (ja piemērojams):
Lithuanian: Aprašyme reikėtų nurodyti (jei taikoma):
English: batch size or flow rate;
French: la taille du lot ou le débit;
German: Chargengröße oder Durchsatz
Spanish: el tamaño del lote o el flujo de materiales;
Italian: le dimensioni delle partite o i flussi;
Portuguese: A dimensão do lote ou o caudal;
Dutch: omvang van de partij of debiet;
Danish: størrelsen af partierne eller deres bevægelseshastigheder
Swedish: Satsstorlek eller flödeshastighet.
Finnish: eräkoko tai virtausmäärä
Greek: το μέγεθος της παρτίδας ή ο ρυθμός ροής·
Czech: velikost dávky nebo tok materiálu;
Slovak: veľkosť dávky a rýchlosť toku;
Polish: rozmiar partii lub wielkość przepływu;
Hungarian: az adag mennyisége vagy forgalma;
Slovenian: velikost šarže ali pretok;
Estonian: partii või materjalivoo suurus;
Latvian: partijas lielums vai plūsmas ātrums;
Lithuanian: partijos dydį ar kitimo greitį;
English: method of storage or packing;
French: le mode de stockage ou d'emballage;
German: Lager- oder Verpackungsmethode
Spanish: la forma de almacenamiento o de embalaje;
Italian: il metodo di immagazzinamento o d'imballaggio;
Portuguese: O modo de armazenamento ou de embalagem;
Dutch: de wijze van opslag of verpakking;
Danish: oplagrings- eller emballeringsmetode
Swedish: Metod för lagring eller förpackning.
Finnish: varastointi- tai pakkausmenetelmä
Greek: τη μέθοδο αποθήκευσης ή συσκευασίας·
Czech: způsob skladování nebo balení;
Slovak: metódu skladovania alebo balenia;
Polish: sposób przechowywania i pakowania;
Hungarian: a tárolás vagy csomagolás módszere;
Slovenian: način shranjevanja ali pakiranja;
Estonian: ladustamis- või pakendamismeetod;
Latvian: uzglabāšanas vai iesaiņojuma metode;
Lithuanian: saugojimo arba pakavimo būdą;
English: storage capacity;
French: la capacité de stockage;
German: Lagerkapazität
Spanish: la capacidad de almacenamiento;
Italian: le capacità di immagazzinamento;
Portuguese: A capacidade de armazenagem;
Dutch: opslagcapaciteit;
Danish: lagerkapacitet
Swedish: Lagringskapacitet.
Finnish: varaston tilavuus
Greek: η ικανότητα εναποθήκευσης·
Czech: skladovací kapacitu;
Slovak: skladovaciu kapacitu;
Polish: pojemność przechowalników;
Hungarian: tárolási kapacitás;
Slovenian: skladiščne zmogljivosti;
Estonian: ladustamispaiga mahutavus;
Latvian: uzglabāšanas tilpums;
Lithuanian: saugyklų talpą;
English: general forecasts of throughput and inventory and of receipts and shipments.
French: les prévisions générales concernant le débit, les stocks ainsi que les arrivages et les expéditions.
German: Vorausschätzung des Durchsatzes und des Bestands sowie der Ein- und Ausgänge
Spanish: las previsiones generales relativas al flujo, las existencias y las llegadas y envíos.
Italian: le previsioni generali concernenti i flussi di lavorazione e le giacenze, nonché le ricezioni e le spedizioni.
Portuguese: As previsões gerais relativas à produção e ao inventário, bem como às chegadas e expedições.
Dutch: algemene prognoses inzake de omzet, de inventaris, en aankomsten en verzendingen.
Danish: skønnet produktionsmængde, beholdning, samt modtagelser og afsendelser.
Swedish: Allmän prognos för omsättning och inventarium samt för mottagning och avsändning.
Finnish: yleisennuste läpivirtauksesta ja varastosta sekä vastaanotoista ja lähetyksistä.
Greek: οι γενικές προβλέψεις ως προς την ποσότητα των διακινουμένων υλικών, τα αποθέματα και τις παραλαβές και αποστολές.
Czech: obecný předpoklad množství zpracovaného materiálu a skladovaného materiálu a příjmu a odeslání.
Slovak: všeobecné predpovede výkonu a zásob a prevzatí a expedovaní.
Polish: ogólne prognozy dotyczące przepływu i stanu inwentarza oraz przywozu i wywozu.
Hungarian: az anyagforgalom és anyagkészletek, valamint a bejövő és kimenő szállítmányok általános előrejelzési adatai.
Slovenian: splošne napovedi pretoka jedrskih snovi in inventarja ter prejemov in pošiljk.
Estonian: tootlikkuse, varude ning sissetulevate ja väljaminevate koguste suuruse üldprognoosid.
Latvian: plūsmas un inventāra, kā arī saņemšanas un nosūtīšanas vispārējas prognozes.
Lithuanian: bendrą apyvartos ir branduolinių medžiagų atsargų bei išvežamų ir įvežamų kiekių prognozę.
English: locations for fuel elements and handling equipment;
French: les emplacements des éléments de combustible et de l'équipement de manutention;
German: der Position der Brennelemente und Handhabungsvorrichtungen
Spanish: la ubicación de los elementos combustibles y del equipo de manipulación;
Italian: l'ubicazione degli elementi di combustibile e delle attrezzature usate per la manipolazione;
Portuguese: Localização dos elementos de combustível e do equipamento de manuseamento;
Dutch: de plaats van de splijtstofelementen en van de uitrusting voor de behandeling van de elementen;
Danish: placering af brændselsenheder og håndteringsudstyr
Swedish: lägen för bränsleelement och hanteringsutrustning,
Finnish: polttoaine-elementtien ja niiden käsittelylaitteiden sijainti
Greek: τις θέσεις των στοιχείων του καυσίμου και του εξοπλισμού χειρισμού·
Czech: umístění palivových článků a manipulačního zařízení;
Slovak: polôh pre palivové články a manipulačné zariadenie;
Polish: umiejscowienie elementów paliwowych i sprzętu obsługującego;
Hungarian: a fűtőelemek és kezelő-berendezéseik elhelyezkedését;
Slovenian: lokacije za gorivne elemente in opremo za rokovanje;
Estonian: kütuseelementide ja käsitsemisseadmete asukohad;
Latvian: degvielas elementu un iekārtu darbībām ar tiem izvietojumu;
Lithuanian: kuro elementų ir tvarkymo įrengimų vietas;
English: type of fuel elements including nuclear material content and enrichment.
French: le type d'éléments combustibles avec indication de la teneur en matières nucléaires et du taux d'enrichissement.
German: des Brennelementtyps einschl. Kernmaterialgehalt und Anreicherung
Spanish: el tipo de elementos combustibles, indicando la abundancia en materiales nucleares y el grado de enriquecimiento.
Italian: il tipo degli elementi di combustibile, unitamente al tenore di materie nucleari e all'arricchimento.
Portuguese: Tipo dos elementos de combustível com indicação do teor em materiais nucleares e da percentagem de enriquecimento.
Dutch: de types splijtstofelementen, met vermelding van het gehalte aan kerntechnisch materiaal en de verrijking.
Danish: brændselsenhedstype, herunder indhold af nukleart materiale og berigning.
Swedish: typ av bränsleelement inklusive innehållet och anrikningsgraden av kärnämne.
Finnish: polttoaine-elementtien tyyppi ja ilmoitus ydinainepitoisuudesta ja rikastusasteesta.
Greek: το είδος των στοιχείων του καυσίμου, με ένδειξη της περιεκτικότητας σε πυρηνικά υλικά και του βαθμού εμπλουτισμού.
Czech: typ palivových článků, včetně obsahu jaderného materiálu a obohacení.
Slovak: typu palivových článkov vrátane obsahu a obohatenia jadrového materiálu.
Polish: typ elementów paliwowych z podaniem zawartości materiału jądrowego i wzbogacenia.
Hungarian: a fűtőelemek típusát, beleértve a nukleárisanyag-tartalmat és a dúsítást.
Slovenian: vrsta gorivnih elementov, vključno z vsebnostjo jedrskih snovi in obogatitvijo.
Estonian: kütuseelementide liigid koos tuumamaterjali sisalduse ja rikastusastmega.
Latvian: degvielas elementu tipu, tai skaitā kodolmateriālu saturu un bagātinājumu.
Lithuanian: kuro elementų tipus, tarp jų branduolinės medžiagos kiekį ir sodrinimą.
English: In addition to point 10 above, the description of the recycling stage of the process should include, if available:
French: En complément au point 10, la description de la phase de recyclage du processus doit comprendre, si ces données sont disponibles:
German: Zusätzlich zu den Angaben gemäß Nummer 10 sollte die Beschreibung der Rezyklagestufe des Prozesses nach Möglichkeit einschließen:
Spanish: Como complemento del apartado 10 anterior, la descripción de la fase de reciclado del proceso deberá incluir, si los datos estuvieran disponibles:
Italian: A complemento dei dati di cui al punto 10, la descrizione della fase di riciclo del processo dovrebbe includere, sempre che siano disponibili:
Portuguese: Em complemento do ponto 10 anterior, a descrição da fase de reciclagem do processo deve incluir, se tais dados se encontrarem disponíveis:
Dutch: In aanvulling op punt 10 moet de beschrijving van de terugvoerfase van het proces, voorzover beschikbaar, de volgende gegevens omvatten:
Danish: Foruden ovennævnte punkt 10 skal beskrivelsen af genanvendelsesstadiet i processen inkludere, hvis det findes:
Swedish: Utöver punkt 10 ovan skall beskrivningen av processens återvinningssteg innefatta följande, om informationen finns tillgänglig:
Finnish: Kohdan 10 lisäksi prosessin jälleenkierrätysvaiheen kuvauksessa on mainittava, jos tiedot ovat saatavilla:
Greek: Συμπληρωματικά προς το σημείο 10 παραπάνω, η περιγραφή του σταδίου ανακύκλωσης κατά την επεξεργασία να περιλαμβάνει, εφόσον τα στοιχεία αυτά είναι διαθέσιμα:
Czech: Kromě položek uvedených v bodu 10 by měl popis recyklační fáze procesu případně zahrnovat:
Slovak: Okrem uvedeného bodu 10 by mal opis stupňa recyklácie procesu zahŕňať, ak je k dispozícii:
Polish: W uzupełnieniu do pozycji 10 powyżej, opis etapu recyklingu procesu winien obejmować następujące dane, jeżeli są dostępne:
Hungarian: A fenti 10. pontban foglaltakon kívül a folyamat újrafeldolgozási fázisát illetően, a következőket kell megadni, ha ezek az adatok rendelkezésre állnak:
Slovenian: Poleg točke 10 zgoraj, naj opis reciklažne faze procesa vključuje, če je na voljo:
Estonian: Ülaltoodud 10. punktile lisaks tuleb protsessi ümbertöötlemisetapi kohta võimaluse korral esitada:
Latvian: Papildus iepriekš 10. punktā minētajam, tehnoloģiskā procesa otrreizējās pārstrādes stadijas aprakstā jāietver, ja pieejams:
Lithuanian: Papildant pirmiau nurodytą 10 punktą, proceso perdirbimo etapo aprašyme, jeigu galima, būtina nurodyti:
English: duration of temporary storage;
French: la durée de stockage temporaire;
German: die Dauer der zeitweiligen Lagerung
Spanish: la duración del almacenamiento temporal;
Italian: la durata dell'immagazzinamento temporaneo;
Portuguese: A duração da armazenagem temporária;
Dutch: duur van de tijdelijke opslag;
Danish: varigheden af midlertidig oplagring
Swedish: Längden på tillfällig förvaring.
Finnish: välivarastoinnin kestoaika
Greek: τη διάρκεια της προσωρινής αποθήκευσης·
Czech: dobu trvání dočasného skladování;
Slovak: trvanie dočasného skladovania;
Polish: czas trwania tymczasowego przechowywania;
Hungarian: az átmeneti tárolás időtartama;
Slovenian: trajanje začasnega shranjevanja;
Estonian: ajutise ladustamise kestus;
Latvian: pagaidu uzglabāšanas ilgums;
Lithuanian: laikino saugojimo trukmę;
English: schedules for external recycling (if applicable).
French: le calendrier prévu pour le recyclage extérieur (s'il y a lieu).
German: ggf. vorgesehene Zeitpläne für die externe Rezyklage
Spanish: el calendario previsto para el reciclado exterior (si procede).
Italian: il programma previsto per il riciclo esterno (se del caso).
Portuguese: O calendário previsto para a reciclagem exterior (se for caso disso).
Dutch: schema voor de terugvoer buiten de installatie (in voorkomend geval).
Danish: planer for ekstern behandling med henblik på genanvendelse (hvis relevant).
Swedish: Tidtabeller för extern återvinning (om tillämpligt).
Finnish: ulkoisen jälleenkierrätyksen suunniteltu aikataulu (tarvittaessa).
Greek: το χρονοδιάγραμμα εξωτερικής ανακύκλωσης (εφόσον συντρέχει λόγος).
Czech: případně harmonogramy externí recyklace.
Slovak: harmonogram pre externú recykláciu (ak je to uplatniteľné).
Polish: harmonogram zewnętrznego recyklingu (jeżeli jest stosowany).
Hungarian: az esetleges külső újrafeldolgozás ütemezése.
Slovenian: načrte zunanjega recikliranja (če je primerno).
Estonian: vajaduse korral rajatisevälise ümbertöötlemise ajagraafikud.
Latvian: saraksti otrreizējās pārstrādes veikšanai ārpus iekārtas (ja piemērojams).
Lithuanian: išorinio perdirbimo grafiką (jei taikoma).
English: In addition to point 10 above, the description of the discard stage of the process should include the discard method (disposal or storage).
French: En complément au point 10, la description de la phase de tri du processus doit comprendre la méthode de tri (déchets ou stockage).
German: Zusätzlich zu den Angaben gemäß Nummer 10 sollte die Beschreibung der Abfallstufe des Prozesses die Abfallmethode (Beseitigung oder Lagerung) umfassen.
Spanish: Como complemento del apartado 10 anterior, la descripción de la fase de desechado del proceso deberá incluir el método de desechado (evacuación o almacenamiento).
Italian: A complemento dei dati di cui al punto 10, la descrizione della fase di eliminazione del processo dovrebbe comprendere il sistema di eliminazione dei rifiuti (stoccaggio remoto o immagazzinamento).
Portuguese: Em complemento do ponto 10 anterior, a descrição da fase de tratamento dos efluentes deve incluir o método adoptado (eliminação ou armazenagem).
Dutch: In aanvulling op punt 10 moet de beschrijving van de afvoerfase van het proces ook de afvoermethode (verwijdering of opslag) omvatten.
Danish: Foruden ovennævnte punkt 10 skal beskrivelsen af kasseringsstadiet i processen inkludere kasseringsmetoden (bortskaffelse eller oplagring).
Swedish: Utöver punkt 10 ovan skall beskrivningen av kasseringsstadiet i processen innefatta kasseringsmetoder (omhändertagande eller lagring).
Finnish: Kohdan 10 lisäksi prosessin hylkäysvaiheen kuvaukseen on sisällyttävä hylkäysmenetelmä (hävittäminen tai varastointi).
Greek: Συμπληρωματικά προς το σημείο 10 παραπάνω, η περιγραφή της φάσης απόρριψης κατά την επεξεργασία να περιλαμβάνει τη μέθοδο απόρριψης (διάθεση ή αποθήκευση).
Czech: Kromě položek uvedených v bodu 10 by měl popis fáze likvidace zahrnovat způsob likvidace (zneškodnění nebo uložení).
Slovak: Okrem uvedeného bodu 10 by mal opis stupňa vyraďovania procesu zahŕňať metódu vyraďovania (likvidáciu alebo skladovanie).
Polish: W uzupełnieniu do pozycji 10 powyżej, należy przedstawić opis etapu odpadów procesu wraz z metodą (składowanie lub przechowywanie).
Hungarian: A fenti 10. pontban foglaltakon kívül a folyamat osztályozási szakasza leírásának tartalmaznia kell az osztályozás módszerét is (hulladékként történő elhelyezés vagy további tárolás).
Slovenian: Poleg točke 10 zgoraj naj opis izločitvene faze procesa vključuje metodo izločanja (odlaganje ali shranjevanje).
Estonian: Ülaltoodud 10. punktile lisaks tuleb protsessi jäätmete eemaldamise etapi kirjelduses ära näidata jäätmete eemaldamise meetod (lõppladustamine või ladustamine).
Latvian: Papildus iepriekš 10. punktā minētajam, tehnoloģiskā procesa atkritumu stadijas aprakstā jāietver atkritumu apsaimniekošanas metode (apglabāšana vai uzglabāšana).
Lithuanian: Papildant pirmiau nurodytą 10 punktą, proceso pašalinimo etapo aprašyme nurodyti pašalinimo būdą (laidojimas ar saugojimas).