FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Endocrinology
French: Endocrinologie
Spanish: Endocrinología
Italian: Endocrinologia
Portuguese: Endocrinologia
Dutch: Endocrinologie
Danish: Medicinsk endokrinologi eller medicinske hormonsygdomme
Swedish: Endokrinologi
Finnish: Hematologia
Greek: Ενδοκρινολογία
Czech: Endokrinologie
Slovak: Endokrinológia
Polish: Endokrynologia
Hungarian: Χειρουργική Θώρακος
Slovenian: Endokrinologija
Estonian: Endokrinoloogia
Latvian: Endokrinoloģija
Lithuanian: Endokrinologija
English: Physiotherapy
French: Physiothérapie
German: Physiotherapie
Spanish: Fisioterapia
Italian: Fisioterapia
Portuguese: Fisiatria
Dutch: Fysiotherapie
Danish: Fysiurgi
Swedish: medicinsk rehabilitering
Finnish: fysiatria
Greek: Φυσικοθεραπεία
Czech: rehabilitační lékařství
Slovak: fyzioterapia
Polish: rehabilitacja
Hungarian: fizioterápia
Slovenian: Fizioterapija
Estonian: Füsioteraapia
Latvian: fizioterapija
Lithuanian: Fizinė medicina ir reabilitacija
English: Neuropsychiatry
French: Neuropsychiatrie
Spanish: Neuropsiquiatría
Italian: Neuropsichiatria
Portuguese: Neuropsiquiatria
Dutch: Zenuw- en zielsziekten
Danish: Neuropsykiatri
Swedish: Neuropsykiatri
Finnish: Endokrinologia/Endokrinologi Fysiatria/Fysiatri Sverige
Greek: Νευρολογία — ψυχιατρική
Czech: Neuropsychiatrie
Slovak: Neuropsychiatria
Polish: Neuropsychiatria
Hungarian: Minimális képzési idő: 4 év Mellkassebészet
Slovenian: Nevropsihiatrija
Estonian: Neuropsühhiaatria
Latvian: Neiropsihiatrija
Lithuanian: Neuropsichiatrija
English: Dermato-venereology
French: Dermato-vénérologie
German: Haut- und Geschlechtskrankheiten
Spanish: Dermatología y venereología
Italian: Dermatologia e venerologia
Portuguese: Dermatovenerealogia
Dutch: Dermatologie en venerologie
Danish: Dermato-venerologi
Swedish: hudsjukdomar och veneriska sjukdomar
Finnish: iho- ja sukupuolitaudit
Greek: Δερματοαφροδισιολογία
Czech: dermatovenerologie
Slovak: dermatovenerológia
Polish: dermatologia i wenerologia
Hungarian: bőr- és nemibeteg gyógyászat
Slovenian: Dermatovenerologija
Estonian: Dermatoloogia ja veneroloogia
Latvian: dermatoveneroloģija
Lithuanian: Dermatovenerologija
English: Radiology
French: Radiologie
German: Radiologie
Spanish: Radiología
Italian: Radiologia
Portuguese: Radiologia
Dutch: Radiologie
Danish: Radiologi
Swedish: radiologi
Finnish: radiologia
Greek: Ραδιολογία
Czech: radiologie
Slovak: rádiológia
Polish: radiologia
Hungarian: radiológia
Slovenian: Radiologija
Estonian: Radioloogia
Latvian: Radioloģija
Lithuanian: Radiologija
English: Child psychiatry
French: Psychiatrie infantile
German: Kinder- und Jugendpsychiatrie
Spanish: Psiquiatría infantil
Italian: Psichiatria infantile
Portuguese: Pedopsiquiatria
Dutch: Kinderpsychiatrie
Danish: Børne- og ungdomspsykiatri
Swedish: Barnpsykiatri
Finnish: Neuropsichiatria [5] Dermatologia e venerologia Κύπρος
Greek: Παιδοψυχιατρική
Czech: Dětská a dorostová psychiatrie
Slovak: Detská psychiatria
Polish: Psychiatria dzieci i młodzieży
Hungarian: Szakmai cím
Slovenian: Otroška psihiatrija
Estonian: Lastepsühhiaatria
Latvian: Bērnu psihiatrija
Lithuanian: Vaikų psichiatrija
English: Geriatrics
French: Gériatrie
German: Geriatrie
Spanish: Geriatría
Italian: Geriatria
Portuguese: Geriatria
Dutch: Geriatrie
Danish: Geriatri eller alderdommens sygdomme
Swedish: Geriatrik
Finnish: Geriátria
Greek: Γηριατρική
Czech: Geriatrie
Slovak: Geriatria
Polish: Geriatria
Slovenian: Geriatrija
Estonian: Geriaatria
Latvian: Geriatrija
Lithuanian: Geriatrija
English: Renal diseases
French: Maladies rénales
German: Nierenkrankheiten
Spanish: Enfermedades renales
Italian: Malattie renali
Portuguese: Nefrologia
Dutch: Nierziekten
Danish: Nefrologi eller medicinske nyresygdomme
Swedish: Medicinska njursjukdomar (nefrologi)
Finnish: Suomi/Finland
Greek: Νεφρολογία
Czech: Nefrologie
Slovak: Nefrológia
Polish: Nefrologia
Hungarian: Lietuva
Slovenian: Nefrologija
Estonian: Nefroloogia
Latvian: Nefroloģija
Lithuanian: Inkstų ligos
English: Communicable diseases
French: Maladies contagieuses
German: Ansteckende Krankheiten
Spanish: Enfermedades contagiosas
Italian: Malattie trasmissibili
Portuguese: Doenças transmissíveis
Dutch: Besmettelijke ziekten
Danish: Infektionsmedicin
Swedish: Infektionssjukdomar
Finnish: Ġerjatrija
Greek: Μεταδοτικές ασθένειες
Czech: Infekční lékařství
Slovak: Infekčné choroby
Polish: Farmakologia
Hungarian: Kardiológia
Slovenian: Nalezljive bolezni
Estonian: Infektsioonhaigused
Latvian: Infekcijas slimības
Lithuanian: Užkrečiamosios ligos
English: Community medicine
French: Santé publique et médecine sociale
German: Öffentliches Gesundheitswesen und Sozialmedizin
Spanish: Salud pública y medicina preventiva
Italian: Medicina comunitaria
Portuguese: Medicina comunitária
Dutch: Maatschappij en gezondheid
Danish: Samfundsmedicin
Swedish: Samhällsmedicin
Finnish: Nederland
Greek: Κοινωνική ιατρική
Czech: Hygiena a epidemiologie
Slovak: Verejné zdravotníctvo a sociálne lekárstvo
Polish: Medycyna pracy
Slovenian: Javno zdravje in socialna medicina
Estonian: Rahvatervis
Latvian: Sabiedrības medicīna
Lithuanian: Socialinė medicina
English: Pharmacology
French: Pharmacologie
German: Pharmakologie
Spanish: Farmacología
Italian: Farmacologia
Portuguese: Farmacologia
Dutch: Farmacologie
Danish: Farmakologi
Swedish: farmakologi
Finnish: farmakologia
Greek: Φαρμακολογία
Czech: farmakologie
Slovak: farmakológia
Polish: farmakologia
Hungarian: gyógyszertan
Slovenian: Farmakologija
Estonian: Farmakoloogia
Latvian: Farmakoloģija
Lithuanian: Farmakologija
English: Occupational medicine
French: Médecine du travail
German: Chirurgia maxillo-facciale
Spanish: Medicina del trabajo
Italian: Medicina del lavoro
Portuguese: Medicina do trabalho
Dutch: Arbeidsgeneeskunde
Danish: Arbejdsmedicin
Swedish: Yrkes- och miljömedicin
Finnish: Public health medicine
Greek: Ιατρική της εργασίας
Czech: Pracovní lékařství
Slovak: Pracovné lekárstvo
Polish: Medycyna pracy
Slovenian: Medicina dela
Estonian: Töötervishoid
Latvian: Arodslimības
Lithuanian: Darbo medicina
English: Allergology
French: Allergologie
German: Latvija
Spanish: Alergología
Italian: Allergologia
Portuguese: Alergologia
Dutch: Allergologie
Danish: Medicinsk allergologi eller medicinske overfølsomhedssygdomme
Swedish: Allergisjukdomar
Finnish: Kliininen farmakologia
Greek: Αλλεργιολογία
Czech: Alergologie a klinická imunologie
Slovak: Alergológia
Polish: Alergologia
Slovenian: Alergologija
Estonian: Allergoloogia
Latvian: Alergoloģija
Lithuanian: Alergologija
English: Nuclear medicine
French: Médecine nucléaire
German: Tropical medicine Tag der Aufhebung gemäß Artikel 27 Absatz 3: Land
Spanish: Medicina nuclear
Italian: Medicina nucleare
Portuguese: Medicina nuclear
Dutch: Nucleaire geneeskunde
Danish: Klinisk fysiologi og nuklearmedicin
Swedish: Nukleärmedicin
Finnish: Työterveyshuolto
Greek: Πυρηνική ιατρική
Czech: Nukleární medicína
Slovak: Nukleárna medicína
Polish: Medycyna nuklearna
Hungarian: Rheumatology
Slovenian: Nuklearna medicina
Estonian: Tuumameditsiin
Latvian: Kodolmedicīna
Lithuanian: Branduolinė medicina
English: Maxillo-facial surgery (basic medical training)
French: Chirurgie maxillo-faciale (formation de base de médecine)
German: Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre Unfall- und Notfallmedizin
Spanish: Cirugía dental, bucal y maxilofacial
Italian: Chirurgia maxillo-facciale (formazione di base di medico)
Portuguese: Cirurgia maxilo-facial (formação de base em medicina)
Dutch: Maxillo-faciale chirurgie (basisopleiding voor arts)
Danish: Kæbe-ansigtskirurgi (grunduddannelse som læge)
Swedish: Käk- och ansiktskirurgi (grundutbildning för läkare)
Finnish: Arbeid en gezondheid, bedrijfsgeneeskunde
Greek: Γναθοπροσωπική χειρουργική (βασική εκπαίδευση ιατρού)
Czech: Maxilofaciální chirurgie (základní lékařská odborná příprava)
Slovak: Maxilofaciálna chirurgia (základná lekárska príprava)
Polish: Chirurgia szczękowo-twarzowa (podstawowe szkolenie medyczne)
Hungarian: Ország Endokrinológia
Slovenian: Maksilofacialna kirurgija (osnovno medicinsko usposabljanje)
Estonian: Näo-lõualuukirurgia (arsti põhiõpe)
Latvian: Mutes, sejas un žokļu ķirurģija (medicīnas pamatapmācība)
Lithuanian: Veido ir žandikaulio chirurgija (pagrindinės medicinos studijos)
English: Biological haematology
French: Hématologie biologique
Spanish: Hematología biológica
Italian: Ematologia biologica
Portuguese: Hematologia biológica
Dutch: Biologische hematologie
Danish: Blodtypeserologi
Swedish: Biologisk hematologi
Finnish: Isotooppitutkimukset
Greek: Βιολογική αιματολογία
Czech: Biologická hematologie
Slovak: Biologická hematológia
Polish: Hematologia biologiczna
Hungarian: Endokrinologija
Slovenian: Biološka hematologija
Estonian: Kliiniline hematoloogia
Latvian: Bioloģiskā hematoloģija
Lithuanian: Biologinė hematologija
English: Stomatology
French: Stomatologie
Spanish: Estomatología
Italian: Odontostomatologia
Portuguese: Estomatologia
Dutch: Stomatologie
Danish: Stomatologi eller mundhulens sygdomme
Swedish: Stomatologi
Finnish: Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta Nimike
Greek: Στοματολογία
Czech: Stomatologie
Slovak: Stomatológia
Polish: Stomatologia
Hungarian: Neuropszichiátria
Slovenian: Stomatologija
Estonian: Stomatoloogia
Latvian: Stomatoloģija
Lithuanian: Stomatologija
English: Dermatology
French: Dermatologie
Spanish: Dermatología
Italian: Dermatologia
Portuguese: Dermatologia
Dutch: Huidziekten
Danish: Dermatologi eller hudsygdomme
Swedish: Dermatologi
Finnish: Suomi/Finland Sverige
Greek: Δερματολογία
Czech: Dermatologie
Slovak: Dermatológia
Polish: Dermatologia
Slovenian: Dermatologija
Estonian: Dermatoloogia
Latvian: Dermatoloģija
Lithuanian: Dermatologija
English: Venerology
French: Vénérologie
Spanish: Venereología
Italian: Venerologia
Portuguese: Venereologia
Dutch: Geslachtsziekten
Danish: Venerologi eller kønssygdomme
Swedish: Veneriska sjukdomar
Finnish: Dermatology Maa
Greek: Αφροδισιολογία
Czech: Venerologie
Slovak: Venerológia
Polish: Wenerologia
Slovenian: Venerologija
Estonian: Veneroloogia
Latvian: Veneroloģija
Lithuanian: Venerologija
English: Tropical medicine
French: Médecine tropicale
Spanish: Medicina tropical
Italian: Medicina tropicale
Portuguese: Medicina tropical
Dutch: Tropische ziekten
Danish: Tropemedicin
Swedish: Tropikmedicin
Finnish: Trooppiset taudit
Greek: Τροπική ιατρική
Czech: Tropická medicína
Slovak: Tropické lekárstvo
Polish: Medycyna tropikalna
Slovenian: Tropska medicina
Estonian: Troopiline meditsiin
Latvian: Tropu medicīna
Lithuanian: Tropinė medicina
English: Gastroenterological surgery
French: Chirurgie gastro-entérologique
Spanish: Cirugía gastroenterológica
Italian: Chirurgia dell'apparato digerente
Portuguese: Cirurgia gastrenterológica
Dutch: Gastro-enterologische chirurgie
Danish: Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme
Swedish: Gastroenterologisk kirurgi
Finnish: Gastroenterologinen kirurgia
Greek: Γαστρεντερική χειρουργική
Czech: Gastroenterologická chirurgie
Slovak: Gastroenterologická chirurgia
Polish: Chirurgia gastroenterologiczna
Hungarian: Belgique/België/Belgien
Slovenian: Gastroenterologija
Estonian: Gastroenteroloogiline kirurgia
Latvian: Gastroenteroloģiskā ķirurģija
Lithuanian: Gastroenterologinė chirurgija
English: Accident and emergency medicine
French: Traumatologie et médecine d'urgence
Spanish: Traumatología y urgencias
Italian: Medicina infortunistica
Portuguese: Medicina intensiva
Dutch: Urgentie geneeskunde
Danish: Katastrofemedicin
Swedish: Olycksfallsmedicin
Finnish: Tapaturmat
Greek: Τραυματολογία
Czech: Traumatologie a urgentní medicína
Slovak: Úrazová chirurgia
Polish: Medycyna wypadkowa i ratunkowa
Hungarian: Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie) Haut- und Geschlechtskrankheiten Eesti Dermatoveneroloogia Ελλάς Νευρoλoγία — Ψυχιατρική Δερματoλoγία — Αφρoδισιoλoγία España Dermatología médico-quirúrgica y venereología France Neuropsychiatrie [4] Dermatologie et vénéréologie Ireland Italia
Slovenian: Nezgodna in urgentna medicina
Estonian: Traumatoloogia
Latvian: Neatliekamā medicīniskā palīdzība
Lithuanian: Skubioji medicina
English: Clinical neurophysiology
French: Neurophysiologie clinique
German: Klinische Neurophysiologie
Spanish: Neurofisiología clínica
Italian: Neurofisiologia clinica
Portuguese: Neurofisiologia clínica
Dutch: Klinische neurofysiologie
Danish: Klinisk neurofysiologi
Swedish: Klinisk neurofysiologi
Finnish: Kliininen neurofysiologia
Greek: Κλινική νευροφυσιολογία
Czech: Klinická neurofyziologie
Slovak: Klinická neurofyziológia
Polish: Neurofizjologia kliniczna
Hungarian: Klinikai neurofiziológia
Slovenian: Klinična nevrofiziologija
Estonian: Neurofüsioloogia
Latvian: Klīniskā neirofizioloģija
Lithuanian: Klinikinė neurofiziologija
English: Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training) [15]Minimum period of training: 4 years
French: Chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale (formation médicale de base et formation dentaire) [15]Durée minimale de formation: 4 ans
German: Zahn-, Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (Grundausbildung des Arztes und Zahnarztes) [15]Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre
Spanish: Cirugía dental, oral y maxilofacial (formación médica básica y dental) [15]Período mínimo de formación: 4 años
Italian: Chirurgia dentale, della bocca e maxillo-facciale (formazione di base di medico e di dentista) [15]Durata minima della formazione: 4 anni
Portuguese: Cirurgia dentária, oral e maxilo-facial (formação de base de médico e de dentista) [15]Duração mínima de formação: 4 anos
Dutch: Mond-, tand- en maxillo-faciale chirurgie (basisopleiding voor arts en voor beoefenaar der tandheelkunde) [15]Minimale opleidingsduur: 4 jaar
Danish: Tand-, mund- og kæbe-ansigtskirurgi (grunduddannelse som læge og tandlæge) [15]Uddannelsens mindstevarighed: 4 år
Swedish: Tand-, mun-, käk- och ansiktskirurgi (grundutbildning för läkare och tandläkare) [15]Utbildningens minimilängd: 4 år
Finnish: Suu- ja leukakirurgia (lääkärin ja hammaslääkärin peruskoulutus) [15]Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta
Greek: Οδοντική, στοματική και γναθοπροσωπική χειρουργική (βασική ιατρική και οδοντιατρική εκπαίδευση) [15]Ελάχιστη διάρκεια εκπαίδευσης: 4 έτη
Czech: Dentální, ústní a maxilofaciální chirurgie (základní lékařská a zubolékařská odborná příprava) [15]Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
Slovak: Dentálna, ústna a maxilofaciálna chirurgia (základná lekárska odborná príprava a základná odborná príprava zubného lekára) [15]Minimálna dĺžka štúdia v odbore: 4 roky
Polish: Chirurgia zębowa, jamy ustnej i szczękowo-twarzowa (podstawowe kształcenie medyczne i lekarsko-dentystyczne) [15]Minimalny czas szkolenia: 4 lata
Hungarian: Arc-állcsont-szájsebészet (orvosi és fogorvosi alapképzés) [15]Minimális képzési idő: 4 év
Slovenian: Dentalna, oralna in maksilofacialna kirurgija (osnovno medicinskoo in zobozdravstveno usposabljanje) [15]Minimalno obdobje usposabljanja: 4 leta
Estonian: Hamba-, suu- ja näo-lõualuu kirurgia (arsti ja hambaarsti põhiõpe) [15]Kursuse miinimumkestus: 4 aastat
Latvian: Zobu, mutes dobuma, sejas un žokļu ķirurģija (ārsta un zobārsta pamatapmācība) [15]Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
Lithuanian: Dantų, burnos, veido ir žandikaulių chirurgija (pagrindinės medicinos ir stomatologijos studijos) [15]Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
English: Evidence of formal qualifications of general practitioners
French: Titres de formation de médecin généraliste
German: Ausbildungsnachweise für den Allgemeinmediziner
Spanish: Título de formación en medicina general
Italian: Titoli di formazione di medico generico
Portuguese: Títulos de formação de médico generalista (clínica geral)
Dutch: Opleidingstitels van huisartsen
Danish: Beviser for uddannelse som alment praktiserende læge
Swedish: Förteckning över benämningar på utbildningar för allmänpraktik
Finnish: Yleislääkärin koulutuksesta annettavat asiakirjat
Greek: Τίτλοι εκπαίδευσης ιατρού γενικής ιατρικής
Czech: Doklady o dosažené kvalifikaci ve všeobecném lékařství
Slovak: Doklad o formálnych kvalifikáciách všeobecných lekárov
Polish: Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji lekarzy ogólnych
Hungarian: Háziorvosi oklevelek megnevezései
Slovenian: Dokazila o formalnih kvalifikacijah za zdravnike splošne medicine
Estonian: Üldarsti kvalifikatsiooni tõendav dokument
Latvian: Vispārējās prakses ārstu kvalifikāciju apliecinošie dokumenti
Lithuanian: Oficialūs šeimos gydytojų kvalifikacijos įrodymo dokumentai
English: Professional title
French: Titre professionnel
German: Berufsbezeichnung
Spanish: Título profesional
Italian: Titolo professionale
Portuguese: Título profissional
Dutch: Beroepstitel
Danish: Titel
Swedish: Yrkestitel
Finnish: Ammattinimike
Greek: Επαγγελματικός τίτλος
Czech: Profesní označení
Slovak: Názov profesie:
Polish: Tytuł zawodowy
Hungarian: A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás
Slovenian: Poklicni naziv
Estonian: Kutsenimetus
Latvian: Profesionālais nosaukums
Lithuanian: Kvalifikacijos pavadinimas
English: 31 December 1994
French: 31 décembre 1994.
German: 31. Dezember 1994.
Spanish: 31 de diciembre de 1994.
Italian: 31 dicembre 1994.
Portuguese: 1 de Janeiro de 1994.
Dutch: 31 december 1994.
Danish: 31. december 1994.
Swedish: 31 december 1994.
Finnish: joulukuuta 1994
Greek: 31 Δεκεμβρίου 1994.
Czech: prosinec 1994.
Slovak: decembra 1994
Polish: 31 grudnia 1994 r.
Hungarian: december 31.
Slovenian: december 1994.
Estonian: detsember 1994
Latvian: 1994. gada 31. decembris
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 31 d
English: Diplom o specializaci ‘všeobecné lékařství’
French: Diplom o specializaci «všeobecné lékařství»
German: Diplom o specializaci „všeobecné lékařství“
Spanish: Diplom o specializaci «všeobecné lékařství»
Italian: Diplom o specializaci «všeobecné lékařství»
Portuguese: Diplom o specializaci «všeobecné lékařství»
Dutch: Diplom o specializaci „všeobecné lékařství”
Danish: Diplom o specializaci »všeobecné lékařství«
Swedish: Diplom o specializaci ”všeobecné lékařství”
Finnish: Diplom o specializaci ”všeobecné lékařství”
Greek: Diplom o specializaci «všeobecné lékařství»
Czech: Diplom o specializaci „všeobecné lékařství“
Slovak: Diplom o specializaci „všeobecné lékařství“
Polish: Diplom o specializaci „všeobecné lékařství”
Hungarian: Diplom o specializaci „všeobecné lékařství”
Slovenian: Diplom o specializaci „všeobecné lékařství“
Estonian: Diplom o specializaci “všeobecné lékařství”
Latvian: Diplom o specializaci “všeobecné lékařství”
Lithuanian: Diplom o specializaci „všeobecné lékařství“
English: Diplom o špecializácii v odbore ‘všeobecné lekárstvo’
French: Diplom o špecializácii v odbore «všeobecné lekárstvo»
German: Diplom o špecializácii v odbore „všeobecné lekárstvo“
Spanish: Diplom o špecializácii v odbore «všeobecné lekárstvo»
Italian: Diplom o špecializácii v odbore «všeobecné lekárstvo»
Portuguese: Diplom o špecializácii v odbore «všeobecné lekárstvo»
Dutch: Diplom o špecializácii v odbore „všeobecné lekárstvo”
Danish: Diplom o špecializácii v odbore »všeobecné lekárstvo«
Swedish: Diplom o špecializácii v odbore ”všeobecné lekárstvo”
Finnish: Diplom o špecializácii v odbore ”všeobecné lekárstvo”
Greek: Diplom o špecializácii v odbore «všeobecné lekárstvo»
Czech: Diplom o špecializácii v odbore „všeobecné lekárstvo“
Slovak: Diplom o špecializácii v odbore „všeobecné lekárstvo“
Polish: Diplom o špecializácii v odbore „všeobecné lekárstvo”
Hungarian: Diplom o špecializácii v odbore „všeobecné lekárstvo”
Slovenian: Diplom o špecializácii v odbore „všeobecné lekárstvo“
Estonian: Diplom o špecializácii v odbore “všeobecné lekárstvo”
Latvian: Diplom o špecializácii v odbore “všeobecné lekárstvo”
Lithuanian: Diplom o špecializácii v odbore „všeobecné lekárstvo“
English: NURSE RESPONSIBLE FOR GENERAL CARE
French: INFIRMIER RESPONSABLE DE SOINS GENERAUX
German: KRANKENSCHWESTER UND KRANKENPFLEGER, DIE FÜR DIE ALLGEMEINE PFLEGE VERANTWORTLICH SIND
Spanish: ENFERMERO RESPONSABLE DE CUIDADOS GENERALES
Italian: Infermiere responsabile dell'assistenza generale
Portuguese: ENFERMEIRO RESPONSÁVEL POR CUIDADOS GERAIS
Dutch: VERANTWOORDELIJK ALGEMEEN ZIEKENVERPLEGER
Danish: SYGEPLEJERSKER MED ANSVAR FOR DEN ALMENE SUNDHEDS- OG SYGEPLEJE
Swedish: SJUKSKÖTERSKOR MED ANSVAR FÖR ALLMÄN HÄLSO- OCH SJUKVÅRD
Finnish: YLEISSAIRAANHOIDOSTA VASTAAVAT SAIRAANHOITAJAT
Greek: ΝΟΣΟΚΟΜΟΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ
Czech: ZDRAVOTNÍ SESTRY A OŠETŘOVATELÉ ODPOVĚDNÍ ZA VŠEOBECNOU PÉČI
Slovak: Sestra zodpovedná za všeobecnú starostlivosť
Polish: PIELĘGNIARKI ODPOWIEDZIALNE ZA OPIEKĘ OGÓLNĄ
Hungarian: ÁLTALÁNOS ÁPOLÓ
Slovenian: MEDICINSKA SESTRA ZA SPLOŠNO ZDRAVSTVENO NEGO
Estonian: ÜLDÕDE
Latvian: Vispārējās aprūpes māsa
Lithuanian: BENDROSIOS PRAKTIKOS SLAUGYTOJAS
English: Training programme for nurses responsible for general care
French: Programme d'études pour les infirmiers responsables de soins généraux
German: Ausbildungsprogramm für Krankenschwestern und Krankenpfleger, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind
Spanish: Programa de estudios para los enfermeros responsables de cuidados generales
Italian: Programma di studio per gli infermieri responsabili dell'assistenza generale
Portuguese: Programa de estudos para os enfermeiros responsáveis por cuidados gerais
Dutch: Studieprogramma voor de opleiding tot verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger
Danish: Uddannelsesprogram for sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje
Swedish: Utbildningsplan för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård
Finnish: Yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutusohjelma
Greek: Πρόγραμμα σπουδών νοσοκόμου υπεύθυνου για γενική περίθαλψη
Czech: Studijní program pro zdravotní sestry a ošetřovatelé odpovědné za všeobecnou péči
Slovak: Program prípravy pre sestry zodpovedné za všeobecnú starostlivosť
Polish: Program kształcenia pielęgniarek odpowiedzialnych za opiekę ogólną
Hungarian: Általános ápolók képzési programja
Slovenian: Program usposabljanja medicinskih sester za splošno zdravstveno nego
Estonian: Üldõe õppekava
Latvian: Vispārējās aprūpes māsu apmācību programma
Lithuanian: Bendrosios praktikos slaugytojų rengimo programa