English: Payment of the indemnity to staff members having served more than 10 years at the Institute [3] Or 10 years' accumulated uninterrupted service at the Institute and another international organisation. .
French: Indemnité pour les agents ayant plus de dix ans de service à l'Institut [3] Ou dix ans de services cumulés à l'Institut et dans une autre organisation internationale, sans interruption.
German: Vergütung für Bedienstete mit einer Dienstzeit von mehr als 10 Jahren beim Institut [3] Oder ununterbrochen beim Institut und einer anderen internationalen Organisation.
Spanish: Indemnización de los agentes que hayan cumplido más de diez años de servicio en el Instituto [3] O diez años de servicios ininterrumpidos acumulados entre el Instituto y otra organización internacional.
Italian: Indennità per gli agenti che hanno più di 10 anni di servizio all'Istituto [3] O 10 anni di servizio accumulati tra l'Istituto ed un'altra organizzazione internazionale, senza interruzione.
Portuguese: Indemnização dos agentes com mais de 10 anos de serviço no Instituto [3] Ou com 10 anos de serviço cumulados entre o Instituto e outra organização internacional, sem interrupção.
Dutch: Vergoeding voor functionarissen met meer dan 10 dienstjaren bij het Instituut [3] Of 10 dienstjaren samengesteld, zonder onderbreking vervuld bij het Instituut en een andere internationale organisatie.
Danish: Godtgørelse til ansatte med over ti tjenesteår ved instituttet [3] Eller ti års sammenlagt tjeneste ved hhv. centret og en anden international organisation uden afbrydelser.
Swedish: Ersättning till tjänstemän som har tjänstgjort vid institutet mer än 10 år [3] Eller sammanlagt 10 års oavbruten tjänst vid institutet och en annan internationell organisation.
Finnish: Yli 10 vuotta tutkimuslaitoksen palveluksessa olleille toimihenkilöille maksettavat korvaukset [3] Tai yhtäjaksoisesti yhteensä 10 vuotta tutkimuslaitoksen ja jonkin muun kansainvälisen järjestön palveluksessa.
Greek: Αποζημίωση των υπαλλήλων που συμπληρώνουν άνω των δέκα ετών υπηρεσία στο Ινστιτούτο [3] Ή υπηρεσία δέκα ετών σωρευτικά στο Ινστιτούτο και σε άλλο διεθνή οργανισμό, χωρίς διακοπή.
Czech: Výplata příspěvku zaměstnancům, kteří pracovali u ústavu více než 10 let. [3] Nebo 10 let nepřetržité služby u ústavu a jiné mezinárodní organizace.
Slovak: Výplata odškodnenia zamestnancom, ktorí v inštitúte odpracovali viac ako 10 rokov [3] Alebo 10 rokov akumulovaného pracovného pomeru bez prerušenia v inštitúte a inej medzinárodnej organizácii.
Hungarian: Kártalanítás fizetése olyan alkalmazottak részére, akik az Intézetnél [3] Vagy összesen 10 év folyamatos szolgálati idő az Intézetnél és más nemzetközi szervezetnél. 10 évnél hosszabb ideig álltak szolgálatban
Estonian: Hüvitise maksmine töötajatele, kes on instituudi [3] Või kokku 10 aastat järjestikust teenistust instituudis ja mõnes teises rahvusvahelises organisatsioonis. teenistuses olnud rohkem kui 10 aastat.
Latvian: Kompensācijas izmaksa personāla locekļiem, kas nostrādājuši institūtā vairāk nekā 10 gadus [3] Vai 10 gadus uzkrāta nepārtraukta dienesta institūtā vai citā starptautiskā organizācijā.
Lithuanian: Kompensacijos mokėjimas daugiau kaip 10 metų Institute išdirbusiems darbuotojams [3] Ar iš viso 10 metų be pertraukos institute ir kitoje tarptautinėje organizacijoje dirbusiems darbuotojams.