English: On the occasion of the checks provided for in Article 3, a light audit may, in the respect of national rules, be performed and reported, based on the above elements.
French: À l'occasion des vérifications visées à l'article 3, un contrôle limité peut être réalisé sur la base des éléments ci-dessus et faire l'objet d'un rapport, dans le respect des règles nationales.
German: Anlässlich der in Artikel 3 vorgesehenen Kontrollen kann unter Achtung der einzelstaatlichen Vorschriften auf Basis der vorstehenden Faktoren eine reduzierte Prüfung durchgeführt werden, über die sodann ein Prüfbericht erstellt wird.
Spanish: Con ocasión de los controles previstos en el artículo 3, sobre la base de los elementos anteriormente mencionados, puede llevarse a cabo una auditoria limitada que sea objeto de un informe, de conformidad con las normas nacionales.
Italian: In occasione dei controlli di cui all’articolo 3 e nel rispetto delle rispettive normative nazionali, può essere effettuato un breve audit che diventerà oggetto di una relazione basata sui summenzionati elementi.
Portuguese: Aquando das verificações previstas no artigo 3.o, pode ser realizado um controlo limitado com base nos elementos supramencionados que deverá ser objecto de um relatório, no respeito das regras nacionais.
Dutch: Ter gelegenheid van de in artikel 3 bedoelde controles kan, met inachtneming van de nationale regels en op basis van de bovenstaande elementen, een beperkte audit worden uitgevoerd waarover vervolgens verslag wordt uitgebracht.
Danish: I forbindelse med de kontroller, der er omhandlet i artikel 3, vil en let audit til overholdelse af de nationale regler kunne udføres og indberettes med udgangspunkt i ovennævnte elementer.
Swedish: I samband med de test som föreskrivs i artikel 3 kan en mindre revision göras, i enlighet med nationella bestämmelser. Resultatet skall sedan rapporteras utifrån ovanstående kriterier.
Finnish: Kun suoritetaan 3 artiklassa tarkoitettuja tarkistuksia, voidaan kansallisia säännöksiä noudattaen tehdä kevennetty tarkastus ja raportoida siitä edellä mainittujen tekijöiden perusteella.
Greek: Με την ευκαιρία των δοκιμαστικών ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 3, μπορεί να διενεργείται βάσει των ανωτέρω στοιχείων περιορισμένης έκτασης λειτουργικός έλεγχος και να συντάσσεται σχετική έκθεση, με την επιφύλαξη των εθνικών κανόνων.
Czech: V případě kontrol stanovených v článku 3 lze s ohledem na vnitrostátní pravidla provést a ohlásit zevrubný audit na základě výše uvedených prvků.
Slovak: Na základe uvedených prvkov sa pri príležitosti kontrol stanovených v článku 3 môže uskutočniť ľahký audit s ohľadom na vnútroštátne pravidlá, o ktorom sa podá správa.
Polish: Przy okazji kontroli, o których mowa w art. 3, można, przy poszanowaniu zasad krajowych, przeprowadzić ograniczony audyt oparty na powyższych elementach i sporządzić stosowne sprawozdanie.
Hungarian: A fenti szempontok alapján a 3. cikkben előírt vizsgálatok alkalmával egyszerűsített auditálás is végrehajtható és egyszerűsített jelentés készíthető, a nemzeti előírások betartása mellett.
Slovenian: Pri preverjanju, določenem v členu 3, se lahko krajši pregled, povezan z nacionalnimi pravili, izvaja in se o njem poroča na podlagi zgornjih elementov.
Estonian: Viies läbi artiklis 3 ettenähtud kontrollimisi, võib siseriiklikke eeskirju järgides teostada lihtsustatud kontrolli, mis põhineb eespool loetletud näitajatel, ja esitada sellest aruande.
Latvian: Sakarā ar 3. pantā minētājām pārbaudēm var veikt ierobežotu revīziju, ievērojot valsts noteikumus un balstoties uz iepriekš minētajiem aspektiem, un par to sagatavojot ziņojumu.
Lithuanian: Atliekant 3 straipsnyje numatytą patikrinimą, galima atlikti neformalų auditą laikantis nacionalinių taisyklių, ir parengti ataskaitą, paremtą anksčiau išvardytais kriterijais.