English: The financial ceilings for the measures that are eligible for reimbursement from the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund should be fixed.
French: Il y a lieu de fixer les plafonds de financement des actions qui sont éligibles au remboursement du Fonds européen d’orientation et de garantie, section «Garantie».
German: Es sind Obergrenzen für die Finanzierung der Maßnahmen festzusetzen, die für eine Erstattung aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefond für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, in Betracht kommen.
Spanish: Conviene fijar los límites máximos de financiación de las acciones que sean subvencionables por la Sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola.
Italian: Occorre fissare i massimali di finanziamento per le azioni che possono essere rimborsate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione Garanzia.
Portuguese: É necessário fixar os limites máximos de financiamento das acções que são elegíveis para reembolso por parte do FEOGA-Garantia.
Dutch: De plafonds voor de financiering van de acties die in aanmerking komen voor vergoeding uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, moeten worden vastgesteld.
Danish: Lofterne for finansiering af foranstaltninger, hvortil udgifterne kan refunderes over EUGFL, Garantisektionen, bør fastsættes.
Swedish: De högsta bidragsbeloppen för de åtgärder som ger rätt till stöd från garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden bör fastställas.
Finnish: On syytä vahvistaa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta korvattavien toimien rahoituksen enimmäismäärät.
Greek: Πρέπει, συνεπώς, να καθοριστούν τα ανώτατα επίπεδα χρηματοδότησης των ενεργειών που είναι επιλέξιμες για απόδοση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων.
Czech: Měly by být stanoveny finanční stropy pro opatření, která mají nárok na platbu ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu.
Slovak: Mali by sa stanoviť finančné stropy opatrení, ktoré majú nárok na refundáciu, zo záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu.
Polish: Należy ustalić pułapy finansowe dotyczące środków kwalifikujacych się do zwrotu z Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej.
Hungarian: Meg kell állapítani az azon intézkedésekre vonatkozó pénzügyi felső határokat, amelyek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegétől visszatérítésre jogosultak.
Slovenian: Določiti je treba zgornje meje financiranja ukrepov, ki pridejo v poštev za povračilo iz Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada.
Estonian: Tuleks kindlaks määrata meetmete ülemmäärad, mis annavad õiguse hüvitise saamiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondist.
Latvian: Jānosaka finansējuma maksimums pasākumiem, par ko var saņemt atmaksājumu no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļas.
Lithuanian: Turėtų būti nustatytos priemonių, kurios gali būti kompensuojamos iš Europos žemės ūkio organizavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus, viršutinės finansavimo ribos.