English: Article 2(1) of Council Regulation (EC) No 1868/94 [2] fixes the potato starch quotas for producer Member States for the 2002/2003, 2003/2004 and 2004/2005 marketing years.
French: L’article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1868/94 du Conseil [2] détermine les contingents de fécule de pomme de terre pour les États membres producteurs pendant les campagnes de commercialisation 2002/2003, 2003/2004 et 2004/2005.
German: In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1868/94 des Rates [2] wurden den Erzeugermitgliedstaaten die Kartoffelstärkekontingente für die Wirtschaftsjahre 2002/03, 2003/04 und 2004/05 zugeteilt.
Spanish: El apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1868/94 del Consejo [2] fija los contingentes de fécula de patata para los Estados miembros productores durante las campañas de comercialización 2002/03, 2003/04 y 2004/05.
Italian: L’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1868/94 del Consiglio [2] fissa i contingenti di fecola di patate assegnati agli Stati membri produttori per le campagne di commercializzazione 2002/2003, 2003/2004 e 2004/2005.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1868/94 do Conselho [2] fixa, no n.o 1 do seu artigo 2.o, os contingentes de fécula de batata para os Estados-Membros produtores durante as campanhas de comercialização de 2002/2003, 2003/2004 e 2004/2005.
Dutch: In artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad [2] zijn de contingenten voor aardappelzetmeel vastgesteld voor de producerende lidstaten voor de verkoopseizoenen 2002/2003, 2003/2004 en 2004/2005.
Danish: I artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 [2] er der fastsat kvoter for kartoffelstivelse, som producentmedlemsstaterne skal overholde i produktionsårene 2002/03, 2003/04 og 2004/05.
Swedish: I artikel 2.1 i rådets förordning (EG) nr 1868/94 [2] fastställs potatisstärkelsekvoter för producentmedlemsstater under regleringsåren 2002/03, 2003/04 och 2004/05.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 [2] 2 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan tuottajajäsenvaltioiden perunatärkkelyskiintiöt markkinointivuosiksi 2002/2003, 2003/2004 ja 2004/2005.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1868/94 του Συμβουλίου [2] καθορίζει, στο άρθρο 2 παράγραφος 1, τις ποσοστώσεις του αμύλου γεωμήλων για τα κράτη μέλη παραγωγής κατά τις περιόδους εμπορίας 2002/2003, 2003/2004 και 2004/2005.
Czech: Ustanovení čl. 2 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1868/94 [2] stanoví kvóty bramborového škrobu pro producentské členské státy pro hospodářské roky 2002/03, 2003/04 a 2004/05.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1868/94 [2] stanovuje vo svojom článku 2 ods. 1 vyrábajúcim členským štátom kvóty zemiakového škrobu počas hospodárskych rokov 2002/2003, 2003/2004 a 2004/2005.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1868/94 [2] określa w art. 2 ust. 1 kwoty skrobi ziemniaczanej dla Państw Członkowskich będących jej producentami na lata gospodarcze 2002/2003, 2003/2004 i 2004/2005.
Hungarian: Az 1868/94/EK rendelet [2] 2. cikkének (1) bekezdése rögzíti burgonyakeményítő-gyártási kvótákat a burgonyakeményítő-termelő tagállamok részére a 2002/2003-as, 2003/2004-es és a 2004/2005-ös gazdasági évre.
Slovenian: Člen 2(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1868/94 [2] določa kvote krompirjevega škroba za države članice proizvajalke za tržna leta 2002/2003, 2003/2004 in 2004/2005.
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 1868/94 [2] artikli 2 lõikes 1 määratakse kindlaks kartulitärklise kvoodid tootjaliikmesriikide jaoks 2002/2003., 2003/2004. ja 2004/2005. turustusaastaks.
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 1868/94 [2] 2. panta 1. punktā noteiktas kartupeļu cietes kvotas dalībvalstīm, kas to ražo, 2002./2003., 2003./2004. un 2004./2005. tirdzniecības gadam.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1868/94 [2] 2 straipsnio 1 dalyje nustatomos valstybėms gamintojoms skiriamos kvotos bulvių krakmolo gamybai 2002–2003, 2003–2004 ir 2004–2005 prekybos metams.