FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For use in compound feed rich in non- starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 38 % wheat.
French: À utiliser dans les aliments composés pour animaux riches en polysaccharides non amylacés (principalement arabinoxylanes), par exemple contenant plus de 38 % de blé
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit hohem Gehalt an anderen Polysacchariden als Stärke (überwiegend Arabinoxylane), z. B. mit mehr als 38 % Weizen.
Spanish: Indicado para el uso en piensos compuestos ricos en polisacáridos no amiláceos (principalmente arabinoxilanos) con, por ejemplo, más de un 38 % de trigo.
Italian: Da utilizzare in alimenti composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani), contenenti ad esempio oltre il 38 % di frumento
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos ricos em polissacáridos não-amiláceos (sobretudo arabinoxilanos); por exemplo, que contenham mais de 38 % de trigo.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral arabinoxylanen), bv. voeders die meer dan 38 % tarwe bevatten.
Danish: Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner), fx med indhold af hvede på over 38 %
Swedish: För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelsepolysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 38 % vete.
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 38 % vehnää.
Greek: Για χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως αραβινοξυλάνες), π.χ. που περιέχουν περισσότερο από 38 % σίτο
Czech: Pro použití do krmných směsí bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavně arabinoxylany), např. obsahujících více než 38 % pšenice.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä arabinoxylány), napr. obsahujúcej najmenej 38 % pšenice
Polish: Do użytku w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nie-skrobiowe (głównie arabinoksylany), np. zawierających ponad 38 % pszenicy.
Hungarian: Nem keményítőalapú poliszacharidokban (főként arabinoxilánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 38 % búzát tartalmaznak.
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (večinoma arabinoksilani), npr. z vsebnostjo več kakor 38 % pšenice.
Estonian: Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt arabiinoksülaanid) segajõusöödas, mis sisaldab näiteks üle 38 % nisu
Latvian: Izmantošanai barības maisījumā, kurā ir daudz cieti nesaturošu polisaharīdu (galvenokārt arabinoksilānu), piemēram, tādā, kas satur vairāk nekā 38 % kviešu
Lithuanian: Naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, turinčiuose daug nekrakmolingų polisacharidų (ypač arabinoksilanų), pvz., tuose, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 38 % kviečių.
English: endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U [4]/g
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 5000 U [4]/g
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 5000 U [4]/g
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 5000 U [4]/g
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase 5000 U [4]/g
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 5000 U [4]/g
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas: 5000 U [4]/g
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 5000 U [4]/g
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 5000 U [4]/g
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 5000 U [4]/g
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 5000 U [4]/g
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 5000 U [4]/g
Hungarian: endo-1,4-β-xilanáz: 5000 U [4]/g
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaze: 5000 U [4]/g
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 5000 U [4]/g
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze: 5000 U [4]/g
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 5000 U [4]/g
English: Endo-1,4-beta-xylanase: 500 U
French: Endo-1,4-bêta-xylanase: 500 U
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa: 500 U
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi: 500 U
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 500 U
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase: 500 U
Swedish: endo-1,4-betaxylanas: 500 U
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 500 U
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 500 U
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 500 U
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 500 U
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 500 U
Hungarian: endo-1,4-β-xilanáz: 500 U
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza: 500 U
Estonian: Endo-1,4-beeta-ksülanaas: 500 U
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāze: 500 U
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė: 500 U
English: endo-1,4-beta-xylanase: 500-2500 U
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 500-2500 U
German: Endo-1,4-beta-Glucanase: 500-2500 U
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa: 500-2500 U
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 500-2500 U
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 500-2500 U
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 500-2500 U
Swedish: endo-1,4-betaxylanas: 500–2500 U
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 500–2500 U
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 500-2500 U
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 500–2500 U
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 500–2500 U
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 500-2500 U
Hungarian: endo-1,4-β-xilanáz: 500–2500 U
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza: 500–2500 U
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 500–2500 U
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze: 500–2500 U
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 500–2500 U
English: subtilisin: 160-800 U
French: subtilisine: 160-800 U
Spanish: Subtilisina: 160-800 U
Italian: subtilisina: 160-800 U
Portuguese: Subtilisina: 160-800 U
Dutch: subtilisine: 160-800 U.
Swedish: subtilisin: 160–800 U
Finnish: Subtilisiini: 160–800 U.
Greek: σουμπτιλισίνη: 160-800 U
Czech: subtilisin: 160–800 U.
Slovak: subtilizín: 160–800 U
Polish: subtilizyna: 160–800 U
Hungarian: szubtilizin: 160–800 U
Slovenian: subtilizin: 160–800 U
Estonian: subtilisiin: 160–800 U
Latvian: subtilizīns: 160–800 U
Lithuanian: subtilizinas: 160–800 U.
English: For use in compound feed e.g. containing more than 65 % wheat.
French: À utiliser dans les aliments composés des animaux, par exemple contenant plus de 65 % de blé
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln, z. B. mit mehr als 65 % Weizen.
Spanish: Indicado para su empleo en piensos compuestos con, por ejemplo, más del 65 % de trigo.
Italian: Da utilizzare in alimenti composti contenenti ad esempio oltre il 65 % di frumento
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos; por exemplo, que contenham mais de 65 % de trigo.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders die bv. meer dan 65 % tarwe bevatten.
Danish: Anvendes i foderblandinger, fx med indhold af hvede på over 65 %
Swedish: För användning i foderblandningar, t.ex. sådana som innehåller mer än 65 % vete
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, esim. sellaisissa, jotka sisältävät yli 65 % vehnää.
Greek: Για χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές π.χ. που περιέχουν περισσότερο από 65 % σίτο
Czech: Pro použití do krmných směsí obsahujících např. více než 65 % pšenice.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi, napr. obsahujúcej viac ako 65 % pšenice
Polish: Do użytku w mieszankach paszowych, np. zawierających ponad 65 % pszenicy.
Hungarian: Több mint 65 % búzát tartalmazó összetett takarmányban való alkalmazásra.
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah, npr. z vsebnostjo več kakor 65 % pšenice.
Estonian: Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab näiteks üle 65 % nisu
Latvian: Izmantošanai barības maisījumā, piemēram, tādā, kas satur vairāk nekā 65 % kviešu
Lithuanian: Naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, pvz., tuose, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 65 % kviečių.
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 300 U [6]/g
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 300 U [6]/g
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 300 U [6]/g
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 300 U [6]/g
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 300 U [6]/g
Swedish: Endo-1,3(4)-betaglukanas: 300 U [6]/g
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 300 U [6]/g
Greek: Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 300 U [6]/g
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 300 U [6]/g
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 300 U [6]/g
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 300 U [6]/g
Hungarian: endo-1,3(4)-β-glükanáz: 300 U [6]/g
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 300 U [6]/g
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 300 U [6]/g
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 300 U [6]/g
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 300 U [6]/g
English: endo-1,4-beta-xylanase: 300 U [7]/g
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 300 U [7]/g
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 300 U [7]/g
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 300 U [7]/g
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 300 U [7]/g
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 300 U [7]/g
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas: 300 U [7]/g
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 300 U [7]/g
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 300 U [7]/g
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 300 U [7]/g
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 300 U [7]/g
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 300 U [7]/g
Hungarian: endo-1,4-β-xilanáz: 300 U [7]/g
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaze: 300 U [7]/g
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 300 U [7]/g
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze: 300 U [7]/g
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 300 U [7]/g
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 300 U
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 300 U
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 300 U
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 300 U
Dutch: Endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 300 U
Swedish: endo-1,3(4)-betaglukanas: 300 U
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 300 U.
Greek: Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 300 U
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 300 U
Slovak: endo-1,3(4)-beta- glukanáza: 300 U
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 300 U
Hungarian: endo-1,3(4)-β-glükanáz: 300 U
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 300 U
Estonian: Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 300 U
Latvian: Endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 300 U
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 300 U
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 300 U
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 300 U
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 300 U
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 300 U
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 300 U
Swedish: endo-1,3(4)-betaglukanas: 300 U
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 300 U
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 300 U
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 300 U
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 300 U
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 300 U
Hungarian: endo-1,3(4)-β-glükanáz: 300 U
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 300 U
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 300 U
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 300 U
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 300 U
English: endo-1,4-beta-xylanase: 300 U.
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 300 U
German: Endo-1,4-beta-Xylanase: 300 U
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa: 300 U
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 300 U
Portuguese: endo-1,4-beta-xilanase: 300 U.
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 300 U.
Danish: endo-1,4-beta-xylanase: 300 U
Swedish: endo-1,4-betaxylanas: 300 U
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 300 U.
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 300 U
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 300 U.
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 300 U
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 300 U
Hungarian: endo-1,4-β-xilanáz: 300 U
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza: 300 U.
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 300 U
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze: 300 U
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 300 U.
English: Endo-1,4-beta-xylanase: 300 U
French: Endo-1,4-bêta-xylanase: 300 U
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa: 300 U
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 300 U
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 300 U
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase: 300 U
Swedish: endo-1,4-betaxylanas: 300 U
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 300 U
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 300 U
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 300 U
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 300 U
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 300 U
Hungarian: endo-1,4-β-xilanáz: 300 U
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza: 300 U
Estonian: Endo-1,4-beeta-ksülanaas: 300 U
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāze: 300 U
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė: 300 U
English: 3-phytase
Spanish: 3-Fitasa
Italian: 3-fitasi
Portuguese: 3-Fitase
Dutch: 3-Fytase
Danish: 3-fytase
Swedish: 3-fytas
Finnish: 3-fytaasi
Greek: 3-φυτάση
Czech: 3-fytáza
Slovak: 3-fytáza
Polish: 3-fitaza
Hungarian: 3-fitáz
Slovenian: 3-fitaza
Estonian: 3-fütaas
Latvian: 3-fitāze
Lithuanian: 3-fitazė
English: Preparation of 3-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 528.94) having a minimum activity of:
French: Préparation de 3-phytase produite par Trichoderma reesei (CBS 528.94) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von 3-Phytase aus Trichoderma reesei (CBS 528.94) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparación de 3-fitasa producida por Trichoderma reesei (CBS 528.94) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di 3-fitasi prodotto da Trichoderma reesei (CBS 528.94) avente un'attività minima di:
Portuguese: Preparação de 3-fitase produzida por Trichoderma reesei (CBS 528.94), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van 3-fytase, geproduceerd door Trichoderma reesei (CBS 528.94), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af 3-fytase produceret af Trichoderma reesei (CBS 528.94) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av 3-fytas från Trichoderma reesei (CBS 528.94). Minsta aktivitet:
Finnish: 3-fytaasivalmiste, jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 528.94) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα 3-φυτάσης που παράγεται από το Trichoderma reesei (CBS 528.94), με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek 3-fytáza produkovaný Trichoderma reesei (CBS 528.94) s minimální aktivitou:
Slovak: Prípravok 3-fytáza, produkovaný kmeňom Trichoderma reesei (CBS 528.94), s aktivitou najmenej:
Polish: Preparat z 3-fitazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (CBS 528.94) o minimalnej aktywności:
Hungarian: Trichoderma resei (CBS 528,94) által termelt 3-fitáz alapú készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: Pripravek iz 3-fitaze, ki ga proizvaja Trichoderma reesei (CBS 528.94) z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Trichoderma reesei’st (CBS 528.94) saadud 3-fütaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: fitāzes preparāts, kas iegūts no Trichoderma reesei (CBS 528.94) un kura minimālā aktivitāte ir:
Lithuanian: 3-fitazės, gautos iš Trichoderma reesei (CBS 528.94), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: Solid form: 5000 PPU [8]/g
French: solide: 5000 PPU [8]/g
German: fest: 5000 PPU [8]/g
Spanish: forma sólida: 5000 PPU [8]/g
Italian: solido: 5000 PPU [8]/g
Portuguese: Forma sólida: 5000 PPU [8]/g
Dutch: vast: 5000 PPU [8]/g
Danish: fast form: 5000 PPU [8]/g
Swedish: Fast form: 5000 PPU [8]/g
Finnish: Kiinteä: 5000 PPU [8]/g
Greek: Στερεά μορφή: 5000 PPU [8]/g
Czech: pevná forma: 5000 PPU [8]/g
Slovak: prášková forma: 5000 PPU [8]/g
Polish: Postać stała: 5000 PPU [8]/g
Hungarian: Szilárd formában: 5000 PPU [8]/g
Slovenian: v trdni obliki: 5000 PPU [8]/g
Estonian: tahkel kujul: 5000 PPU [8]/g
Latvian: cietā veidā: 5000 PPU [8]/g
Lithuanian: Kieto pavidalo: 5000 PPU [8]/g
English: Liquid form: 5000 PPU/g
French: liquide: 5000 PPU/g
German: flüssig: 5000 PPU/g
Spanish: forma líquida: 5000 PPU/g
Italian: liquido: 5000 PPU/g
Portuguese: Forma líquida: 5000 PPU/g
Dutch: vloeibaar: 5000 PPU/g
Danish: flydende: 5000 PPU/g
Swedish: Flytande form: 5000 PPU/g
Finnish: Neste: 5000 PPU/g
Greek: Υγρή μορφή: 5000 PPU/g
Czech: kapalná forma: 5000 PPU/g
Slovak: tekutá forma: 5000 PPU/g
Polish: Postać płynna: 5000 PPU/g
Hungarian: Folyékony formában: 5000 PPU/g
Slovenian: v tekoči obliki: 5000 PPU/g
Estonian: vedelal kujul: 5000 PPU/g
Latvian: šķidrā veidā: 5000 PPU/g
Lithuanian: Skysto pavidalo: 5000 PPU/g
English: Piglets (weaned)
French: Porcelets (sevrés)
German: Ferkel (abgesetzt)
Spanish: Lechones (destetados)
Italian: Suinetti (slattati)
Portuguese: Leitões (desmamados)
Dutch: Biggen (gespeend)
Danish: Smågrise (fravænnede)
Swedish: Smågrisar (avvanda)
Finnish: Porsaat (vieroitetut)
Greek: Χοιρίδια (απογαλακτισμένα)
Czech: Selata (odstavená)
Slovak: Odstavčatá
Polish: Prosięta (odstawione od maciory)
Hungarian: Malacok (elválasztott)
Slovenian: Pujski (odstavljeni)
Estonian: (Võõrutatud) põrsad
Latvian: Piena sivēni
Lithuanian: Paršeliai (atjunkyti)
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 250-750 PPU
French: Dose recommandée par kg d'aliment complet: 250-750 PPU
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 250-750 PPU.
Spanish: Dosis recomendada por kg de pienso completo: 250-750 PPU
Italian: Dose raccomandata per kg di alimento completo: 250-750 PPU
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo: 250-750 PPU.
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 250-750 PPU.
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 250-750 PPU
Swedish: Rekommenderad dos per kg helfoder: 250–750 PPU
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua: 250–750 PPU.
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: 250-750 PPU
Czech: Doporučená dávka na kg kompletního krmiva: 250–750 PPU.
Slovak: Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva: 250–750 PPU
Polish: Zalecana doza na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 250–750 PPU
Hungarian: Ajánlott adag a teljes takarmány egy kilogrammjában: 250–750 PPU
Slovenian: Priporočen odmerek na kg popolne krmne mešanice: 250–750 PPU.
Estonian: Soovituslik annus ühe kilogrammi täisjõusööda kohta: 250–750 PPU
Latvian: Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: 250–750 PPU
Lithuanian: Rekomenduojama dozė visaverčio pašaro 1 kg: 250–750 PPU.
English: For use in compound feed containing more than 0,25 % phytin bound phosphorus.
French: À utiliser dans les aliments composés des animaux contenant plus de 0,25 % de phosphore lié à la phytine
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit mehr als 0,25 % phytingebundenem Phosphor.
Spanish: Para uso en piensos compuestos que contengan más de un 0,25 % de fósforo combinado con fitina.
Italian: Da utilizzare in alimenti composti contenenti oltre lo 0,25 % di fosforo legato alla fitina
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos que contenham mais de 0,25 % de fósforo ligado na forma de fitina.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders met meer dan 0,25 % aan fytine gebonden fosfor.
Danish: Til brug i foderblandinger med indhold af fytinbundet fosfat på over 0,25 %
Swedish: För användning i foderblandningar med mer än 0,25 % fytinbundet fosfor
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, jotka sisältävät yli 0,25 % fytiiniin sitoutunutta fosforia.
Greek: Για χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν περισσότερο από 0,25 % φυτικά φωσφορικά άλατα
Czech: Pro použití do krmných směsí obsahujících více než 0,25 % fosforu vázaného na fytin.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi obsahujúcej najmenej 0,25 % fosforu naviazaného na fytín
Polish: Do stosowania w mieszankach paszowych zawierających więcej niż 0,25 % fosforu związanego fityną.
Hungarian: Több mint 0,25 % fitinkötésben lévő foszfort tartalmazó összetett takarmányokban való alkalmazásra
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah, ki vsebujejo več kakor 0,25 % fitinsko vezanega fosforja.
Estonian: Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab üle 0,25 % fütiiniga seotud fosforit
Latvian: Izmantošanai barības maisījumā, kas satur vairāk nekā 0,25 % fosfora fitīna savienojumu
Lithuanian: Skirtas naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose daugiau kaip 0,25 % fitino, jungiančio fosforą.
English: For weaned piglets up to approximately 35 kg.
French: Pour les porcelets sevrés jusqu'à 35 kg environ
German: Für abgesetzte Ferkel bis ca. 35 kg
Spanish: Indicado para el uso en lechones destetados de hasta 35 kg aproximadamente.
Italian: Per suinetti slattati fino a circa 35 kg
Portuguese: Para leitões desmamados até cerca de 35 kg.
Dutch: Voor gespeende biggen tot maximaal ongeveer 35 kg.
Danish: Til fravænnede smågrise på op til ca. 35 kg
Swedish: För avvanda smågrisar på upp till ca 35 kg
Finnish: Enintään noin 35 kg:n painoisille vieroitetuille porsaille.
Greek: Για απογαλακτισμένα χοιρίδια βάρους έως 35 kg περίπου
Czech: Pro odstavená selata do cca 35 kg.
Slovak: Pre odstavčatá do hmotnosti približne 35 kg
Polish: Przeznaczone dla prosiąt odstawionych od maciory do około 35 kg.
Hungarian: Legfeljebb kb. 35 kg-os elválasztott malacoknál való alkalmazásra.
Slovenian: Za odstavljene pujske do približno 35 kg.
Estonian: Kuni umbes 35kilogrammistele võõrutatud põrsastele
Latvian: Piena sivēniem, kuru svars ir līdz aptuveni 35 kg
Lithuanian: Naudoti atjunkytiems paršeliams maždaug iki 35 kg svorio.
English: For use in compound feed containing more than 0,23 % phytin bound phosphorus.
French: À utiliser dans les aliments composés des animaux contenant plus de 0,23 % de phosphore lié à la phytine
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit mehr als 0,23 % phytingebundenem Phosphor.
Spanish: Para uso en piensos compuestos que contengan más de un 0,23 % de fósforo combinado con fitina.
Italian: Da utilizzare in alimenti composti contenenti oltre lo 0,23 % di fosforo legato alla fitina
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos que contenham mais de 0,23 % de fósforo ligado na forma de fitina.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders met meer dan 0,23 % aan fytine gebonden fosfor.
Danish: Til brug i foderblandinger med indhold af fytinbundet fosfat på over 0,23 %
Swedish: För användning i foderblandningar med mer än 0,23 % fytinbundet fosfor
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, jotka sisältävät yli 0,23 % fytiiniin sitoutunutta fosforia.
Greek: Για χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν περισσότερο από 0,23 % φυτικά φωσφορικά άλατα
Czech: Pro použití do krmných směsí obsahujících více než 0,23 % fosforu vázaného na fytin.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi obsahujúcej najmenej 0,23 % fosforu naviazaného na fytín
Polish: Do stosowania w mieszankach paszowych zawierających więcej niż 0,23 % fosforu związanego fityną.
Hungarian: Több mint 0,23 % fitinkötésben lévő foszfort tartalmazó összetett takarmányokban való alkalmazásra
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah, ki vsebujejo več kakor 0,23 % fitinsko vezanega fosforja.
Estonian: Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab üle 0,23 % fütiiniga seotud fosforit
Latvian: Izmantošanai barības maisījumā, kas satur vairāk nekā 0,23 % fosfora fitīna savienojumu
Lithuanian: Skirtas naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose daugiau kaip 0,23 % fitino, jungiančio fosforą.