FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: I provvedimenti contenuti nella presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedel skedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: In Annex II to Directive 76/895/EEC, the line for chlorpropham is deleted.
French: À l’annexe II de la directive 76/895/CEE, la ligne relative au chlorprophame est supprimée.
German: In Anhang II der Richtlinie 76/895/EWG wird der Eintrag zu Chlorpropham gestrichen.
Spanish: En el anexo II de la Directiva 76/895/CEE, se suprime la línea correspondiente al clorprofam.
Italian: Nell'allegato II della direttiva 76/895/CEE, la riga relativa al clorprofam è soppressa.
Portuguese: No anexo II da Directiva 76/895/CEE é suprimida a linha relativa ao clorprofame.
Dutch: In bijlage II bij Richtlijn 76/895/EEG wordt de regel voor chloorprofam geschrapt.
Danish: I bilag II til direktiv 76/895/EØF udgår oplysningerne vedrørende chlorpropham.
Swedish: I bilaga II till direktiv 76/895/EEG skall de uppgifter som gäller klorprofam utgå.
Finnish: Poistetaan direktiivin 76/895/ETY liitteessä II oleva klooriprofaamia koskeva kohta.
Greek: Στο παράρτημα II της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ, η γραμμή για το chlorpropham διαγράφεται.
Czech: V příloze II směrnice 76/895/EHS se zrušuje řádek týkající se chlorprofamu.
Slovak: V prílohe II k smernici 76/895/EHS sa riadok pre chlórprofám vypúšťa.
Polish: W załączniku II do dyrektywy 76/895/EWG skreśla się zapis dotyczący chloroprofamu.
Hungarian: A 76/895/EGK irányelv II. mellékletében a klórprofámra vonatkozó sort el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi II k Direktivi 76/895/EGS se črta vrstica za klorprofam.
Estonian: Direktiivi 76/895/EMÜ II lisast jäetakse välja kloroprofaami käsitlev rida.
Latvian: Direktīvas 76/895/EEK II pielikumā svītro rindu par hlorprofāmu.
Lithuanian: Direktyvos 76/895/EEB II priede chlorprofamui skirta eilutė išbraukiama.
English: Directive 86/362/EEC is amended as follows:
French: La directive 86/362/CEE est modifiée comme suit:
German: Die Richtlinie 86/362/EWG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Directiva 86/362/CEE queda modificada como sigue:
Italian: La direttiva 86/362/CEE è modificata come segue:
Portuguese: A Directiva 86/362/CEE é alterada da seguinte forma:
Dutch: Richtlijn 86/362/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 86/362/EØF foretages følgende ændringer:
Swedish: Direktiv 86/362/EEG ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivi 86/362/ETY seuraavasti:
Greek: Η οδηγία 86/362/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 86/362/EHS se mění takto:
Slovak: Smernica 86/362/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W dyrektywie 86/362/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 86/362/EGK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Direktiva 86/362/EGS se spremeni:
Estonian: Direktiivi 86/362/EMÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvu 86/362/EEK groza šādi:
Lithuanian: Direktyva 86/362/EEB iš dalies keičiama taip:
English: In Part A of Annex II, the line for glyphosate is replaced by the text in Annex II to this Directive.
French: à l’annexe II, partie A, la ligne relative au glyphosate est remplacée par le texte de l’annexe II de la présente directive.
German: In Anhang II Teil A wird der Eintrag zu Glyphosat durch den Text in Anhang II der vorliegenden Richtlinie ersetzt.
Spanish: en la parte A del anexo II, la línea correspondiente al glifosato se sustituye por el texto que figura en el anexo II de la presente Directiva.
Italian: nell'allegato II, parte A, la riga relativa al glifosato è sostituita dal testo di cui all'allegato II della presente direttiva.
Portuguese: Na parte A do anexo II, a linha relativa ao glifosato é substituída pelo texto constante do anexo II da presente directiva.
Dutch: In deel A van bijlage II wordt de regel voor glyfosaat vervangen door de tekst in bijlage II bij deze richtlijn.
Danish: I del A i bilag II erstattes oplysningerne om glyphosat af teksten i bilag II til nærværende direktiv.
Swedish: I bilaga II del A skall de uppgifter som gäller glyfosat ersättas med bilaga II till detta direktiv.
Finnish: Korvataan liitteessä II olevassa A osassa glyfosaattia koskeva kohta tämän direktiivin liitteen II mukaisesti.
Greek: Στο μέρος A του παραρτήματος II, η γραμμή για την ουσία glyphosate αντικαθίσταται με το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα II της παρούσας οδηγίας.
Czech: v příloze II části A se řádek pro glyfosát nahrazuje textem podle přílohy II této směrnice.
Slovak: v časti A prílohy II sa riadok pre glyfozát nahrádza textom v prílohe II k tejto smernici.
Polish: w części A załącznika II zapis dla glifosatu zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A II. melléklet A. részében a glifozátra vonatkozó sor helyébe az ezen irányelv II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: V delu A Priloge II se vrstica za glifosat nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej direktivi.
Estonian: II lisa A osas asendatakse glüfosaadi rida tekstiga, mis on esitatud käesoleva direktiivi II lisas.
Latvian: Direktīvas II pielikuma A daļā rindu par glifosātu aizstāj ar tekstu šīs direktīvas II pielikumā.
Lithuanian: II priedo A dalyje glifosatui skirta eilutė pakeičiama šios direktyvos II priedo tekstu.
English: Directive 86/363/EEC is amended as follows:
French: La directive 86/363/CEE est modifiée comme suit:
German: Die Richtlinie 86/363/EWG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Directiva 86/363/CEE queda modificada como sigue:
Italian: La direttiva 86/363/CEE è modificata come segue:
Portuguese: A Directiva 86/363/CEE é alterada da seguinte forma:
Dutch: Richtlijn 86/363/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 86/363/EØF foretages følgende ændringer:
Swedish: Direktiv 86/363/EEG ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivi 86/363/ETY seuraavasti:
Greek: Η οδηγία 86/363/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 86/363/EHS se mění takto:
Slovak: Smernica 86/363/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W dyrektywie 86/363/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 86/363/EGK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Direktiva 86/363/EGS se spremeni:
Estonian: Direktiivi 86/363/EMÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvu 86/363/EEK groza šādi:
Lithuanian: Direktyva 86/363/EEB iš dalies keičiama taip:
English: In Part B of Annex II, the line for glyphosate is replaced by the text in Annex IV to this Directive.
French: à l’annexe II, partie B, la ligne relative au glyphosate est remplacée par le texte de l’annexe IV de la présente directive.
German: In Anhang II Teil B wird der Eintrag zu Glyphosat durch den Text in Anhang IV der vorliegenden Richtlinie ersetzt.
Spanish: en la parte B del anexo II, la línea correspondiente al glifosato se sustituye por el texto que figura en el anexo IV de la presente Directiva.
Italian: nell'allegato II, parte B, la riga relativa al glifosato è sostituita dal testo di cui all'allegato IV della presente direttiva.
Portuguese: Na parte B do anexo II, a linha relativa ao glifosato é substituída pelo texto constante do anexo IV da presente directiva.
Dutch: In deel B van bijlage II wordt de regel voor glyfosaat vervangen door de tekst in bijlage IV bij deze richtlijn.
Danish: I del B i bilag II erstattes oplysningerne om glyphosat af teksten i bilag IV til nærværende direktiv.
Swedish: I bilaga II del B skall de uppgifter som gäller glyfosat ersättas med bilaga IV till detta direktiv.
Finnish: Korvataan liitteessä II olevassa B osassa glyfosaattia koskeva kohta tämän direktiivin liitteen IV mukaisesti.
Greek: Στο μέρος Β του παραρτήματος II, η γραμμή για την ουσία glyphosate αντικαθίσταται με το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα IV της παρούσας οδηγίας.
Czech: v části B přílohy II se řádek pro glyfosát nahrazuje textem podle přílohy IV této směrnice.
Slovak: v časti B prílohy II sa riadok pre glyfozát nahrádza textom v prílohe IV k tejto smernici.
Polish: w części B załącznika II zapis dla glifosatu zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku IV do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A II. melléklet B. részében a glifozátra vonatkozó sor helyébe az ezen irányelv IV. mellékletének szövege lép.
Slovenian: V delu B Priloge II se vrstica za glifosat nadomesti z besedilom iz Priloge IV k tej direktivi.
Estonian: II lisa B osas asendatakse glüfosaadi rida tekstiga, mis on esitatud käesoleva direktiivi IV lisas.
Latvian: Direktīvas II pielikuma B daļā rindu par glifosātu aizstāj ar tekstu šīs direktīvas IV pielikumā.
Lithuanian: II priedo B dalyje glifosatui skirta eilutė pakeičiama šios direktyvos IV priedo tekstu.
English: Directive 90/642/EEC is amended as follows:
French: La directive 90/642/CEE est modifiée comme suit:
German: Die Richtlinie 90/642/EWG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Directiva 90/642/CEE queda modificada como sigue:
Italian: La direttiva 90/642/CEE è modificata come segue:
Portuguese: A Directiva 90/642/CEE é alterada da seguinte forma:
Dutch: Richtlijn 90/642/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 90/642/EØF foretages følgende ændringer:
Swedish: Direktiv 90/642/EEG ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivi 90/642/ETY seuraavasti:
Greek: Η οδηγία 90/642/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 90/642/EHS se mění takto:
Slovak: Smernica 90/642/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W dyrektywie 90/642/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 90/642/EGK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Direktiva 90/642/EGS se spremeni:
Estonian: Direktiivi 90/642/EMÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvu 90/642/EEK groza šādi:
Lithuanian: Direktyva 90/642/EEB iš dalies keičiama taip:
English: In Annex II, the line for glyphosate is replaced by the text in Annex VI to this Directive.
French: à l’annexe II, la ligne relative au glyphosate est remplacée par le texte de l’annexe VI de la présente directive.
German: In Anhang II wird der Eintrag zu Glyphosat durch den Text in Anhang VI der vorliegenden Richtlinie ersetzt.
Spanish: en el anexo II, la línea correspondiente al glifosato se sustituye por el texto que figura en el anexo VI de la presente Directiva.
Italian: Nell'allegato II la colonna relativa al glifosato è sostituita dal testo di cui all'allegato VI della presente direttiva.
Portuguese: No anexo II, a linha relativa ao glifosato é substituída pelo texto constante do anexo VI da presente directiva.
Dutch: In bijlage II wordt de regel voor glyfosaat vervangen door de tekst in bijlage VI bij deze richtlijn.
Danish: I bilag II erstattes oplysningerne om glyphosat af teksten i bilag VI til nærværende direktiv.
Swedish: I bilaga II skall de uppgifter som gäller glyfosat ersättas med bilaga VI till detta direktiv.
Finnish: Korvataan liitteessä II glyfosaattia koskeva kohta tämän direktiivin liitteen VI mukaisesti.
Greek: Στο παράρτημα II, η γραμμή για την ουσία glyphosate αντικαθίσταται με το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα VI της παρούσας οδηγίας.
Czech: v příloze II se řádek pro glyfosát nahrazuje textem podle přílohy VI této směrnice.
Slovak: v prílohe II sa riadok pre glyfozát nahrádza textom v prílohe VI k tejto smernici.
Polish: w załączniku II zapis dla glifosatu zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku VI do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A II. mellékletben a glifozátra vonatkozó sor helyébe az ezen irányelv VI. mellékletének szövege lép.
Slovenian: V Prilogi II se vrstica za glifosat nadomesti z besedilom iz Priloge VI k tej direktivi.
Estonian: II lisas asendatakse glüfosaadi rida tekstiga, mis on esitatud käesoleva direktiivi VI lisas.
Latvian: Direktīvas II pielikumā rindu par glifosātu aizstāj ar tekstu šīs direktīvas VI pielikumā.
Lithuanian: II priede glifosatui skirta eilutė pakeičiama šios direktyvos VI priedo tekstu.
English: Member States shall adopt and publish, by 21 April 2006 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
French: Les États membres adoptent et publient les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 21 avril 2006.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen spätestens bis zum 21. April 2006 die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie nachzukommen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 21 de abril de 2006, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse a lo dispuesto en la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 21 aprile 2006.
Portuguese: Os Estados-Membros adoptarão e publicarão as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva o mais tardar até 21 de Abril de 2006.
Dutch: De lidstaten dienen uiterlijk op 21 april 2006 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen.
Danish: Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 21. april 2006 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 21 april 2006 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 21 päivänä huhtikuuta 2006.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο μέχρι τις 21 Απριλίου 2006, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy přijmou a zveřejní nejpozději do 21. dubna 2006 právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí.
Slovak: Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr 21. apríla 2006 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 2006. április 21-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek az ezen irányelvnek való megfeleléshez.
Slovenian: Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 21. aprila 2006.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 21. aprilliks 2006.
Latvian: Dalībvalstis vēlākais līdz 2006. gada 21. aprīlim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības.
Lithuanian: Valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2006 m. balandžio 21 d., įgyvendina šią direktyvą.
English: They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
French: Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu’un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
German: Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Entsprechungstabelle dieser Rechtsvorschriften und der vorliegenden Richtlinie bei.
Spanish: Comunicarán de inmediato a la Comisión el texto de dichas disposiciones y un cuadro de correspondencias entre éstas y las disposiciones de la presente Directiva.
Italian: Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão imediatamente à Comissão o texto das referidas disposições, bem como um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva.
Dutch: Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Danish: De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
Swedish: De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
Finnish: Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kyseiset säädöstekstit sekä kyseisten säännösten ja tämän direktiivin säännösten välinen vastaavuustaulukko.
Greek: Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων και υποβάλλουν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
Czech: Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrnice.
Slovak: Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku takýchto ustanovení a tejto smernice.
Hungarian: A tagállamok haladéktalanul közlik a Bizottsággal az ilyen rendelkezések szövegét, valamint a rendelkezések és az irányelv közötti megfelelésre vonatkozó táblázatot.
Slovenian: Komisiji nemudoma predložijo besedilo navedenih predpisov in primerjalno tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.
Estonian: Nad edastavad kõnealuste sätete teksti ning kõnealuste sätete ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto aktu tekstus, kā arī minēto aktu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.
Lithuanian: Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
English: They shall apply those provisions from 21 April 2007.
French: Ils appliquent ces dispositions à partir du 21 avril 2007.
German: Sie wenden diese Vorschriften ab dem 21. April 2007 an.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 21 de abril de 2007.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 21 aprile 2007.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicarão essas disposições a partir de 21 de Abril de 2007.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 21 april 2007.
Danish: De anvender disse bestemmelser fra den 21. april 2007.
Swedish: De skall tillämpa bestämmelserna från och med den 21 april 2007.
Finnish: Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 21 päivästä huhtikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 21 Απριλίου 2007.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 21. dubna 2007.
Slovak: Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 21. apríla 2007.
Polish: Państwa Członkowskie stosują wymienione przepisy od dnia 21 kwietnia 2007 r.
Hungarian: A rendelkezéseket a tagállamok 2007. április 21-től alkalmazzák.
Slovenian: Te predpise uporabljajo od 21. aprila 2007.
Estonian: Liikmesriigid hakkavad neid norme kohaldama 21. aprillist 2007.
Latvian: Dalībvalstis piemēro minētos noteikumus no 2007. gada 21. aprīļa.
Lithuanian: Jos taiko šias nuostatas nuo 2007 m. balandžio 21 d.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont à arrêter par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της εν λόγω αναφοράς καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Sposób dokonania takiego odniesienia ustalany jest przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A tagállamok maguk határozzák meg a hivatkozás formáját.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāmas šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.