FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent authorities in the Member States shall adopt all the necessary inspection measures to ensure compliance with paragraph 1.
French: Les autorités compétentes des États membres concernés adoptent toute mesure de contrôle nécessaire pour garantir le respect des dispositions du paragraphe 1.
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten treffen die zur Einhaltung von Absatz 1 erforderlichen Kontrollmaßnahmen.
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados miembros interesados adoptarán cuantas medidas de control sean necesarias para garantizar el cumplimiento de las disposiciones del apartado 1.
Italian: Le autorità competenti degli Stati membri adottano le misure di controllo necessarie a garantire il rispetto delle disposizioni del paragrafo 1.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-Membros em causa adoptarão as medidas de controlo necessárias para garantir o cumprimento do disposto no n.o 1.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten nemen alle nodige controlemaatregelen om de naleving van het bepaalde in lid 1 te garanderen.
Danish: Medlemsstaternes myndigheder vedtager de fornødne kontrolforanstaltninger for at sikre, at bestemmelserne i stk. 1 overholdes.
Swedish: Medlemsstatens behöriga myndighet skall vidta de kontrollåtgärder som behövs för att se till att bestämmelserna i punkt 1 följs.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava kaikki tarvittavat valvontatoimenpiteet 1 kohdan säännösten noudattamisen varmistamiseksi.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές των σχετικών κρατών μελών λαμβάνουν οποιοδήποτε μέτρο ελέγχου είναι αναγκαίο για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων της παραγράφου 1.
Czech: Příslušné orgány členských států přijmou veškerá kontrolní opatření k zajištění dodržování ustanovení odstavce 1.
Slovak: Kompetentné orgány príslušných členských štátov prijmú všetky potrebné kontrolné opatrenia na zabezpečenie rešpektovania ustanovení odseku 1.
Polish: Właściwe władze zainteresowanych Państw Członkowskich przyjmują wszystkie konieczne środki kontrolne celem zapewnienia przestrzegania przepisów ust. 1.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai minden szükséges intézkedést meghoznak, hogy garantálják az (1) bekezdés rendelkezéseinek a betartását.
Slovenian: Pristojni organi zadevnih držav članic sprejmejo vse nadzorne ukrepe, potrebne za zagotovitev upoštevanja določb odstavka 1.
Estonian: Asjassepuutuvate liikmesriikide pädevad asutused võtavad kõik vajalikud kontrollimeetmed, et tagada lõikes 1 sätestatud nõuete täitmine.
Latvian: Attiecīgo dalībvalstu kompetentās varas institūcijas akceptē jebkuru nepieciešamās kontroles apjomu, lai garantētu 1. punkta noteikumu ievērošanu.
Lithuanian: Kompetentingos valstybių narių institucijos imasi visų priemonių, kurios yra būtinos užtikrinti 1 dalies nuostatų laikymąsi.
English: Optional transitional period
French: Période transitoire facultative
German: Fakultative Übergangszeit
Spanish: Período transitorio facultativo
Italian: Periodo transitorio facoltativo
Portuguese: Período transitório facultativo
Dutch: Facultatieve overgangsperiode
Danish: Valgfri overgangsperiode
Swedish: Frivillig övergångsperiod
Finnish: Vapaaehtoinen siirtymäkausi
Greek: Προαιρετική μεταβατική περίοδος
Czech: Nepovinné přechodné období
Slovak: Nepovinné prechodné obdobie
Polish: Fakultatywny okres przejściowy
Hungarian: Fakultatív átmeneti időszak
Slovenian: Neobvezno prehodno obdobje
Estonian: Vabatahtlik üleminekuaeg
Latvian: Fakultatīvs pārejas laiks
Lithuanian: Papildomas pereinamasis laikotarpis
English: 2004/05 marketing year
French: Disposition relative à la campagne 2004/2005
German: Bestimmung betreffend das Wirtschaftsjahr 2004/05
Spanish: Disposiciones relativas a la campaña de 2004/05
Italian: Disposizione relativa alla campagna 2004/2005
Portuguese: Disposição relativa à campanha de 2004/2005
Dutch: Bepaling betreffende het verkoopseizoen 2004/2005
Danish: Bestemmelser for produktionsåret 2004/05
Swedish: Särskilda bestämmelser för regleringsåret 2004/05
Finnish: Markkinointivuotta 2004/2005 koskevat säännökset
Greek: Διάταξη για την περίοδο εμπορίας 2004/2005
Czech: Ustanovení týkající se hospodářského roku 2004/2005
Slovak: Ustanovenie o hospodárskom roku 2004/2005
Polish: Postanowienia dotyczące roku gospodarczego 2004/2005
Hungarian: A 2004/2005-ös gazdasági évre vonatkozó rendelkezés
Slovenian: Določba o tržnem letu 2004/2005
Estonian: 2004/2005. turustusaasta suhtes kehtiv säte
Latvian: Noteikums attiecībā uz 2004./2005. gada tirdzniecības gadu
Lithuanian: Nuostata dėl 2004–2005 prekybos metų
English: Regulation (EC) No 785/95 is hereby repealed.
French: Le règlement (CE) no 785/95 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 785/95 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 785/95.
Italian: Il regolamento (CE) n. 785/95 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 785/95.
Dutch: Verordening (EG) nr. 785/95 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 785/95 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 785/95 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 785/95.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 785/95 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 785/95 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 785/95 sa týmto zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się rozporządzenie (WE) nr 785/95.
Hungarian: A 785/95/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 785/95 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EU) nr 785/95 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Atceļ Regulu (EK) Nr. 789/95.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 785/95 panaikinamas.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia od dnia jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 April 2005.
French: Il est applicable à partir du 1er avril 2005.
German: Sie gilt ab 1. April 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de abril de 2005.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Abril de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 april 2005.
Danish: Den anvendes fra den 1. april 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 april 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. dubna 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. apríla 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. április 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. aprila 2005.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. aprillist 2005.
Latvian: Tā piemērojama, sākot ar 2005. gada 1. aprīli.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. balandžio 1 d.
English: Done at Brussels, 7 March 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 7 mars 2005.
German: Brüssel, den 7. März 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Março de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 maart 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 mars 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 7. března 2005.
Slovak: V Bruseli 7. marca 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 marca 2005 r..
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. március 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. marca 2005
Estonian: Brüssel, 7. märts 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 7. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 7 d.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 114.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 114.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 114.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 114.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 114.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 114.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 114.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 114.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 114.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 114.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 114.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 114.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 114.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 114.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 583/2004 (OJ L 91, 30.3.2004, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 583/2004 (JO L 91 du 30.3.2004, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 583/2004 (DO L 91 de 30.3.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 583/2004 (GU L 91 del 30.3.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 583/2004 (JO L 91 de 30.3.2004, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 583/2004 (PB L 91 van 30.3.2004, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 583/2004 (EUT L 91 af 30.3.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 583/2004 (EUT L 91, 30.3.2004, s. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 583/2004 (Úř. věst. L 91, 30.3.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 583/2004 (Ú. v. EÚ L 91, 30.3.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 583/2004 (Dz.U. L 91 z 30.3.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 583/2004 (UL L 91, 30.3.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 583/2004 (ELT L 91, 30.3.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 583/2004 (OL L 91, 2004 3 30, p. 1).
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 118/2005 (OJ L 24, 27.1.2005, p. 15).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 118/2005 de la Commission (JO L 24 du 27.1.2005, p. 15).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 118/2005 (DO L 24 de 27.1.2005, p. 15).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 118/2005 della Commissione (GU L 24 del 27.1.2005, pag. 15).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 118/2005 da Comissão (JO L 24 de 27.1.2005, p. 15).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 118/2005 van de Commissie (PB L 24 van 27.1.2005, blz. 15).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 118/2005 (EUT L 24 af 27.1.2005, s. 15).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 118/2005 (EUT L 24, 27.1.2005, s. 15).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 118/2005 (Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 15).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 118/2005 (Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 15).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 118/2005 (Dz.U. L 24 z 27.1.2005, str. 15).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 118/2005 (UL L 24, 27.1.2005, str. 15).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 118/2005 (ELT L 24, 27.1.2005, lk 15).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 118/2005 (OL L 24, 2005 1 27, p. 15).
English: OJ L 63, 21.3.1995, p. 1.
French: JO L 63 du 21.3.1995, p. 1.
German: ABl. L 63 vom 21.3.1995, S. 1.
Spanish: DO L 63 de 21.3.1995, p. 1.
Italian: GU L 63 del 21.3.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 63 de 21.3.1995, p. 1.
Dutch: PB L 63 van 21.3.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 63 af 21.3.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 63, 21.3.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 63, 21.3.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 63 της 21.3.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 63, 21.3.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 63, 21.3.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 63 z 21.3.1995, str. 1.
Hungarian: HL L 63., 1995.3.21., 1. o.
Slovenian: UL L 63, 21.3.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 63, 21.3.1995, lk 1.
Latvian: OV L 63, 21.3.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 63, 1995 3 21, p. 1.
English: OJ L 79, 7.4.1995, p. 5.
French: JO L 79 du 7.4.1995, p. 5.
Spanish: DO L 79 de 7.4.1995, p. 5.
Italian: GU L 79 del 7.4.1995, pag. 5.
Portuguese: JO L 79 de 7.4.1995, p. 5.
Dutch: PB L 79 van 7.4.1995, blz. 5.
Danish: EFT L 79 af 7.4.1995, s. 5.
Swedish: EGT L 79, 7.4.1995, s. 5.
Czech: Úř. věst. L 79, 7.4.1995, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 79, 7.4.1995, s. 5.
Polish: Dz.U. L 79 z 7.4.1995, str. 5.
Slovenian: UL L 79, 7.4.1995, str. 5.
Estonian: EÜT L 79, 7.4.1995, lk 5.
Lithuanian: OL L 79, 1995 4 7, p. 5.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1413/2001 (OJ L 191, 13.7.2001, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1413/2001 (JO L 191 du 13.7.2001, p. 8).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1413/2001 (DO L 191 de 13.7.2001 p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo del regolamento (CE) n. 1413/2001 (GU L 191 del 13.7.2001, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1413/2001 (JO L 191 de 13.7.2001, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1413/2001 (PB L 191 van 13.7.2001, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1413/2001 (EFT L 191 af 13.7.2001, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1413/2001 (EGT L 191, 13.7.2001, s. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1413/2001 (Úř. věst. L 191, 13.7.2001, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1413/2001 (Ú. v. ES L 191, 13.7.2001, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1413/2001 (Dz.U. L 191 z 13.7.2001, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1413/2001 (UL L 191, 13.7.2001, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1413/2001 (EÜT L 191, 13.7.2001, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1413/2001 (OL L 191, 2001 7 13, p. 8).
English: OJ L 102, 15.4.1976, p. 1.
French: JO L 102 du 15.4.1976, p. 1.
German: ABl. L 102 vom 15.4.1976, S. 1.
Spanish: DO L 102 de 15.4.1976, p. 1.
Italian: GU L 102 del 15.4.1976, pag. 1.
Portuguese: JO L 102 de 15.4.1976, p. 1.
Dutch: PB L 102 van 15.4.1976, blz. 1.
Danish: EFT L 102 af 15.4.1976, s. 1.
Swedish: EGT L 102, 15.4.1976, s. 1, Svensk specialutgåva område 3 volym 7, s. 41.
Finnish: EYVL L 102, 15.4.1976, s. 1.
Greek: ΕΕ L 102 της 15.4.1976, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 102, 15.4.1976, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 102, 15.4.1976, s. 1.
Polish: Dz.U. L 102 z 15.4.1976, str. 1.
Hungarian: HL L 102., 1976.4.15., 1. o.
Slovenian: UL L 102, 15.4.1976, str. 1.
Estonian: EÜT L 102, 15.4.1976, lk 1.
Latvian: OV L 102, 15.4.1976., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 1976 4 15, p. 1.
English: OJ L 279, 20.12.1971, p. 7.
French: JO L 279 du 20.12.1971, p. 7.
German: ABl. L 279 vom 20.12.1971, S. 7.
Spanish: DO L 279 de 20.12.1971, p. 7.
Italian: GU L 279 del 20.12.1971, pag. 7.
Portuguese: JO L 279 de 20.12.1971, p. 7.
Dutch: PB L 279 van 20.12.1971, blz. 7.
Danish: EFT L 279 af 20.12.1971, s. 7.
Swedish: EGT L 279, 20.12.1971, s. 7. Svensk specialutgåva område 3 volym 4, s. 49.
Finnish: EYVL L 279, 20.12.1971, s. 7.
Greek: ΕΕ L 279 της 20.12.1971, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 279, 20.12.1971, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 279, 20.12.1971, s. 7.
Polish: Dz.U. L 279 z 20.12.1971, str. 7.
Hungarian: HL L 279., 1971.12.20., 7. o.
Slovenian: UL L 279, 20.12.1971, str. 7.
Estonian: EÜT L 279, 20.12.1971, lk 7.
Latvian: OV L 279, 20.12.1971., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 279, 1971 12 20, p. 7.
English: OJ L 123, 29.5.1972, p. 6.
French: JO L 123 du 29.5.1972, p. 6.
German: ABl. L 123 vom 29.5.1972, S. 6.
Spanish: DO L 123 de 29.5.1972, p. 6.
Italian: GU L 123 del 29.5.1972, pag. 6.
Portuguese: JO L 123 de 29.5.1972, p. 6.
Dutch: PB L 123 van 29.5.1972, blz. 6.
Danish: EFT L 123 af 29.5.1972, s. 6.
Swedish: EGT L 123, 29.5.1972, s. 6. Svensk specialutgåva område 3 volym 4, s. 184.
Finnish: EYVL L 123, 29.5.1972, s. 6.
Greek: ΕΕ L 123 της 29.5.1972, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 123, 29.5.1972, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 123, 29.5.1972, s. 6.
Polish: Dz.U. L 123 z 29.5.1972, str. 6.
Hungarian: HL L 123., 1972.5.29., 6. o.
Slovenian: UL L 123, 29.5.1972, str. 6.
Estonian: EÜT L 123, 29.5.1972, lk 6.
Latvian: OV L 123, 29.5.1972., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 123, 1972 5 29, p. 6.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Record of energy used in the production of dehydrated fodder
French: Bilan de la consommation d’énergie utilisée pour la production des fourrages déshydratés
German: Bilanz des Energieverbrauchs für die Erzeugung des Trockenfutters
Spanish: Balance del consumo de energía utilizada en la producción de forrajes deshidratados
Italian: Bilancio del consumo di energia utilizzata per la produzione di foraggi disidratati
Portuguese: Balanço do consumo de energia utilizada para a produção de forragens desidratadas
Dutch: Overzicht van het energieverbruik voor de productie van kunstmatig gedroogde voedergewassen
Danish: Opgørelse over energiforbruget til fremstilling af kunsttørret foder
Swedish: Redovisning av energiförbrukning för produktion av dehydratiserat foder
Finnish: Selvitys dehydratoidun rehun tuotannossa käytetyn energian kulutuksesta
Greek: Ισοζύγιο της κατανάλωσης ενέργειας που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή αφυδατωμένων χορτονομών
Czech: Bilance spotřeby energie využité při výrobě sušených krmiv
Slovak: Bilancia spotreby energie použitej na produkciu dehydrovaného krmiva
Polish: Bilans zużycia energii użytej do produkcji pasz poddanych dehydratacji
Hungarian: Dehidratált takarmány előállításához igénybe vett energiafogyasztás
Slovenian: Ocena porabe energije, uporabljene za proizvodnjo umetno sušene krme
Estonian: Ülevaade kuivatatud sööda tootmiseks tarbitud energiast
Latvian: Dehidratizētās lopbarības ražošanai izmantotās enerģijas patēriņa bilance
Lithuanian: Dehidratuotų pašarų gamybai naudojamos energijos apskaita
English: Marketing year:
French: Campagne de commercialisation:
German: Wirtschaftsjahr:
Spanish: Campaña de comercialización:
Italian: Campagna di commercializzazione:
Portuguese: Campanha de comercialização:
Dutch: Verkoopseizoen:
Danish: Produktionsår:
Swedish: Regleringsår:
Finnish: Markkinointivuosi:
Greek: Περίοδος εμπορίας:
Czech: Hospodářský rok:
Slovak: Hospodársky rok:
Polish: Rok gospodarczy:
Hungarian: Gazdasági év:
Slovenian: Tržno leto:
Estonian: Turustusaasta:
Latvian: Tirdzniecības gads:
Lithuanian: Prekybos metai:
English: Subject
French: Objet
German: Zweck
Spanish: Objeto
Italian: Voce
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Emne
Swedish: Uppgift
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Účel
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Predmet
Estonian: Nimetus
Latvian: Objekts
Lithuanian: Dalykas
English: Unit
French: Unité
German: Einheit
Spanish: Unidad
Italian: Unità
Portuguese: Unidade
Dutch: Eenheid
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Yksikkö
Greek: Μονάδα
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotka
Polish: Jednostka
Hungarian: Mértékegység
Slovenian: Enota
Estonian: Ühik
Latvian: Mērvienība
Lithuanian: Mato vienetas
English: Production of dehydrated fodder
French: Production de fourrages déshydratés
German: Erzeugung von künstlich getrocknetem Futter
Spanish: Producción de forrajes deshidratados
Italian: Produzione di foraggi disidratati
Portuguese: Produção de forragens desidratadas
Dutch: Productie van kunstmatig gedroogde voedergewassen
Danish: Produktion af kunsttørret foder
Swedish: Produktion av dehydratiserat foder
Finnish: Dehydratoidun rehun tuotanto
Greek: Παραγωγή αφυδατωμένων χορτονομών
Czech: produkce dehydratovaných krmiv
Slovak: Produkcia dehydrovaného krmiva
Polish: Produkcja pasz poddanych dehydratacji
Hungarian: Dehidratált takarmány előállítása
Slovenian: Proizvodnja umetno sušene krme
Estonian: Kuivatatud sööda tootmine
Latvian: Dehidratizētās lopbarības ražošana
Lithuanian: Dehidratuotų pašarų gamyba
English: tonnes of dehydrated fodder
French: Tonnes de fourrages déshydratés
German: Tonnen künstlich getrockneten Futters
Spanish: Toneladas de forrajes deshidratados
Italian: Tonnellate di foraggi disidratati
Portuguese: tonelada de forragens desidratadas
Dutch: Ton gedroogde voedergewassen
Danish: Tons kunsttørret foder
Swedish: ton dehydratiserat foder
Finnish: Tonnia dehydratoitua rehua
Greek: Τόνοι αφυδατωμένων χορτονομών
Czech: dehydratovaná krmiva v tunách
Slovak: Dehydrované krmivo v tonách
Polish: tony pasz poddanych dehydratacji
Hungarian: Dehidratált takarmány tonnában
Slovenian: Tone umetno sušene krme
Estonian: Kuivatatud sööda tonn
Latvian: Dehidratizētās lopbarības tonnas
Lithuanian: Dehidratuotų pašarų tonos
English: Average humidity on entry
French: Humidité moyenne à l’entrée
German: Durchschnittlicher Feuchtigkeitsgehalt beim Eingang
Spanish: Humedad media en el momento de la entrada
Italian: Umidità media all’entrata
Portuguese: Humidade média na entrada
Dutch: Gemiddeld vochtgehalte bij aanvoer
Danish: Gennemsnitligt vandindhold ved modtagelsen
Swedish: Genomsnittlig vattenhalt när processen inleds
Finnish: Tulevan rehun keskimääräinen kosteus
Greek: Μέση υγρασία κατά την είσοδο
Czech: průměrný obsah vlhkosti při vstupu
Slovak: Priemerná vlhkosť pri vstupe
Polish: Średnia wilgotność na wejściu
Hungarian: Átlagos nedvességtartalom belépéskor
Slovenian: Povprečna vlaga ob vhodu
Estonian: Keskmine niiskus sisestamisel
Latvian: Vidējais mitrums ieejā
Lithuanian: Vidutinė drėgmė įvežant į įmonę