FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description
French: Désignation
German: Bezeichnung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Chemical wastes
French: Déchets chimiques
German: Chemische Abfälle
Spanish: Residuos químicos
Italian: Rifiuti chimici
Portuguese: Resíduos químicos
Dutch: Chemisch afval
Danish: Kemisk affald
Swedish: Kemiskt avfall
Finnish: Kemialliset jätteet
Greek: Χημικά απόβλητα
Czech: Chemický odpad
Slovak: Chemické odpady
Polish: Odpady chemiczne
Hungarian: Vegyipari hulladékok
Slovenian: Kemijski odpadki
Estonian: Keemilised jäätmed
Latvian: Ķīmiskie atkritumi
Lithuanian: Cheminės atliekos
English: (Chemical compound waste + Chemical preparation wastes + Other chemical wastes)
French: (déchets de composés chimiques + déchets de préparations chimiques + autres déchets chimiques)
German: (Chemische Verbindungen + Abfälle chemischer Zubereitungen + andere chemische Abfälle)
Spanish: (Residuos de compuestos químicos + Residuos de preparados químicos + Otros residuos químicos)
Italian: (rifiuti chimici dei composti + rifiuti di preparazioni chimiche + altri rifiuti chimici)
Portuguese: (Resíduos de compostos químicos + resíduos de reacções químicas + outros resíduos químicos)
Dutch: (Afval van chemische verbindingen + Afval van chemische preparaten + Ander chemisch afval)
Danish: (Affald med kemiske forbindelser + Kemikalieaffald + Andet kemisk affald)
Swedish: (kemikalieavfall + avfall från kemiska beredningar + annat kemiskt avfall)
Finnish: (Kemiallisten yhdisteiden jätteet + Kemiallisten valmisteiden jätteet + Muut kemialliset jätteet)
Greek: (απόβλητα χημικών ενώσεων + απόβλητα χημικών παρασκευασμάτων + άλλα χημικά απόβλητα)
Czech: (chemické směsné odpady + odpadní chemikálie + ostatní chemické odpady)
Slovak: (Odpady z chemických zlúčenín + odpady z chemických prípravkov + iné chemické odpady)
Polish: (odpady związków chemicznych + odpady preparatów chemicznych + inne odpady chemiczne)
Hungarian: (Összetett vegyipari hulladék + vegyi feldolgozási hulladékok + egyéb vegyipari hulladékok)
Slovenian: (odpadki kemijskih spojin + odpadki pri kemijski pripravi + drugi kemijski odpadki)
Estonian: (Keemiliste ühendite jäätmed + Keemiliste preparaatide jäätmed + Muud keemilised jäätmed)
Latvian: (ķīmisko savienojumu atkritumi + ķīmisko preparātu atkritumi + citi ķīmiskie atkritumi)
Lithuanian: (Mišrios cheminės atliekos + cheminių preparatų atliekos + kitos cheminės atliekos)
English: 01 + 02 + 03 excl. 01.3
French: 01 + 02 + 03 sauf 01.3
German: 01 + 02 + 03 ausgenommen 01.3
Spanish: 01 + 02 + 03 salvo 01.3
Italian: 01 + 02 + 03 escl. 01.3
Portuguese: 01 + 02 + 03 excluindo 01.3
Dutch: 01 + 02 + 03 m.u.v. 01.3
Danish: 01 + 02 + 03 undt. 01.3
Swedish: 01 + 02 + 03 exkl. 01.3
Greek: 01 + 02 + 03 εκτός 01.3
Czech: 01 + 02 + 03 kromě 01.3
Slovak: 01 + 02 + 03 okrem 01.3
Polish: 01 + 02 + 03 z wył. 01.3
Hungarian: 01 + 02 + 03 kivéve 01.3
Slovenian: 01 + 02 + 03 razen 01.3
Estonian: 01 + 02 + 03, v.a 01.3
Latvian: 01 + 02 + 03 izņemot 01.3
Lithuanian: 01 + 02 + 03 išsk. 01.3
English: Chemical wastes excluding Used oils
French: Déchets chimiques, à l’exclusion des huiles usées
German: Chemische Abfälle, ausgenommen gebrauchte Öle
Spanish: Residuos químicos excepto los aceites usados
Italian: Rifiuti chimici esclusi oli usati
Portuguese: Resíduos químicos com exclusão dos óleos usados
Dutch: Chemisch afval met uitzondering van afgewerkte olie
Danish: Kemisk affald, undtagen brugte olier
Swedish: Kemiskt avfall exklusive oljeavfall
Finnish: Kemialliset jätteet lukuun ottamatta käytettyjä öljyjä
Greek: Χημικά απόβλητα εκτός χρησιμοποιημένων ελαίων
Czech: Chemický odpad kromě použitých olejů
Slovak: Chemické odpady okrem odpadových olejov
Polish: Odpady chemiczne z wyłączeniem olejów zużytych
Hungarian: Vegyipari hulladékok, kivéve a használt olajokat
Slovenian: Kemijski odpadki razen rabljenih olj
Estonian: Keemilised jäätmed, v.a kasutatud õlid
Latvian: Ķīmiskie atkritumi, izņemot izlietotos naftas produktus
Lithuanian: Cheminės atliekos, išskyrus naudotas alyvas
English: Health care and biological wastes
French: Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et déchets biologiques
German: Medizinische und biologische Abfälle
Spanish: Residuos sanitarios y biológicos
Italian: Rifiuti della sanità e biologici
Portuguese: Resíduos da prestação de cuidados de saúde e biológicos
Dutch: Afval van de gezondheidszorg en biologisch afval
Danish: Affald fra læge- og dyrlægepraksis og biologisk affald
Swedish: Sjukvårdsavfall och biologiskt avfall
Finnish: Terveydenhoidossa syntyvät ja biologiset jätteet
Greek: Απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη και βιολογικά απόβλητα
Czech: Odpady ze zdravotnictví a biologické odpady
Slovak: Odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti a biologické odpady
Polish: Odpady medyczne i biologiczne
Hungarian: Egészségügyi és biológiai hulladékok
Slovenian: Odpadki iz zdravstva in biološki odpadki
Estonian: Tervishoiujäätmed ja bioloogilised jäätmed
Latvian: Veselības aprūpes un bioloģiskie atkritumi
Lithuanian: Sveikatos priežiūros įstaigų ir biologinės atliekos
English: Waste containing PCB
French: Déchets contenant des PCB
German: PCB-haltige Abfälle
Spanish: Residuos que contienen PCB
Italian: Rifiuti contenenti PCB
Portuguese: Resíduos contendo PCB
Dutch: Afvalstoffen die PCB's bevatten
Danish: PCB-holdigt affald
Swedish: Avfall som innehåller PCB
Finnish: PCB:tä sisältävät jätteet
Greek: Απόβλητα που περιέχουν PCB
Czech: Odpad obsahující PCB
Slovak: Odpady obsahujúce PCB
Polish: Odpady zawierające PCB
Hungarian: PCB-t tartalmazó hulladék
Slovenian: Odpadki, ki vsebujejo PCB
Estonian: Polüklooritud bifenüüle sisaldavad jäätmed
Latvian: Atkritumi, kas satur PCB
Lithuanian: Atliekos, turinčios PCB
English: Household and similar wastes
French: Déchets ménagers et similaires
German: Hausmüll und ähnliche Abfälle
Spanish: Residuos domésticos y similares
Italian: Rifiuti domestici e simili
Portuguese: Resíduos domésticos e similares
Dutch: Huishoudelijk en soortgelijk afval
Danish: Husholdningsaffald og lignende affald
Swedish: Hushållsavfall och liknande avfall
Finnish: Kotitalous- ja samankaltaiset jätteet
Greek: Οικιακά και παρόμοια απόβλητα
Czech: Odpady z domácností a podobné
Slovak: Odpady z domácnosti a podobné odpady
Polish: Odpady domowe i podobne
Hungarian: Háztartási és hasonló jellegű hulladékok
Slovenian: Odpadki iz gospodinjstev in njim podobni odpadki
Estonian: Kodumajapidamisjäätmed ja samalaadsed jäätmed
Latvian: Sadzīves un līdzīgi atkritumi
Lithuanian: Buitinės ir panašios atliekos
English: Mixed and undifferentiated materials
French: Matériaux mélangés et matériaux indifférenciés
German: Gemischte und undifferenzierte Materialien
Spanish: Materiales mezclados e indiferenciados
Italian: Materiali misti e indifferenziati
Portuguese: Materiais mistos e não diferenciados
Dutch: Gemengde en ongedifferentieerde materialen
Danish: Blandede og udifferentierede materialer
Swedish: Blandade och ej differentierade material
Finnish: Sekalaiset materiaalit
Greek: Μεικτά και χύδην υλικά
Czech: Směsné a nerozlišené materiály
Slovak: Miešané a nediferencované materiály
Polish: Materiały zmieszane i niesortowalne
Hungarian: Vegyes és el nem különülő anyagok
Slovenian: Mešani in nediferencirani materiali
Estonian: Segatud ja eristamata materjalid
Latvian: Jaukti un nediferencēti materiāli
Lithuanian: Įvairios mišrios medžiagos
English: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 excl. 07.7
French: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 sauf 07.7
German: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 ausgenommen 07.7
Spanish: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 salvo 07.7
Portuguese: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 excluindo 07.7
Dutch: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 m.u.v. 07.7
Danish: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 undt. 07.7
Swedish: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 exkl. 07.7
Greek: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 εκτός 07.7
Czech: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 kromě 07.7
Slovak: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 okrem 07.7
Polish: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 z wył. 07.7
Hungarian: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 kivéve 07.7
Slovenian: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 razen 07.7
Estonian: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13, v.a 07.7
Latvian: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 izņemot 07.7
Lithuanian: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 išsk. 07.7
English: Operations which may lead to recovery
French: Opérations pouvant conduire à la valorisation
German: Verfahren, die zur Verwertung führen können
Spanish: Operaciones que pueden dar lugar al reciclado
Italian: Operazioni che comportano possibilità di recupero
Portuguese: Operações que podem levar à valorização
Dutch: Activiteiten die kunnen leiden tot terugwinning
Danish: Nyttiggørelsesprocesser
Swedish: Åtgärder som kan leda till återvinning
Finnish: Toimet, jotka voivat johtaa hyödyntämiseen
Greek: Εργασίες που μπορεί να οδηγούν σε ανάκτηση
Czech: Činnosti, které mohou vést k využití
Slovak: Procesy zhodnocovania odpadov
Polish: Operacje, które mogą prowadzić do odzysku
Hungarian: Műveletek, amelyek hasznosítást eredményezhetnek
Slovenian: Postopki za predelavo
Estonian: Toimingud, mille tulemusena võib jäätmeid taaskasutada
Latvian: Darbības, kas var izraisīt reģenerāciju
Lithuanian: Operacijos, kurios leistų panaudoti (RECOV)
English: (excluding energy recovery)
French: (à l’exclusion de la valorisation énergétique)
German: (energetische Verwertung ausgenommen)
Spanish: (excepto la recuperación de energía)
Italian: (escluso recupero energetico)
Portuguese: (com exclusão da valorização energética)
Dutch: (met uitzondering van energieterugwinning)
Danish: (med undtagelse af energiudnyttelse)
Swedish: (exkl. energiåtervinning)
Finnish: (lukuun ottamatta energian hyödyntämistä)
Greek: (εκτός από ανάκτηση ενέργειας)
Czech: (kromě využití energie)
Slovak: (okrem využívania odpadov ako zdroja energie)
Polish: (z wyłączeniem odzysku energii)
Hungarian: (kivéve az energetikai hasznosítást)
Slovenian: (razen energetske predelave)
Estonian: energia saamiseks)
Latvian: (izņemot enerģijas reģenerāciju)
Lithuanian: (išskyrus energijos panaudojimą)
English: Metallic wastes
French: Déchets métalliques
German: Metallische Abfälle
Spanish: Residuos metálicos
Italian: Rifiuti metallici
Portuguese: Resíduos metálicos
Dutch: Metaalafval
Danish: Metalaffald
Swedish: Metallavfall
Finnish: Metallijätteet
Greek: Απορρίμματα μετάλλων
Czech: Kovový odpad
Slovak: Kovové odpady
Polish: Odpady metalowe
Hungarian: Fémhulladékok
Slovenian: Kovinski odpadki
Estonian: Metallijäätmed
Latvian: Metālu atkritumi
Lithuanian: Metalo atliekos
English: Plastic wastes
French: Déchets de matières plastiques
German: Kunststoffabfälle
Spanish: Residuos plásticos
Italian: Rifiuti in plastica
Portuguese: Resíduos de plásticos
Dutch: Kunststofafval
Danish: Plastaffald
Swedish: Plastavfall
Finnish: Muovijätteet
Greek: Απορρίμματα πλαστικών ουσιών
Czech: Odpadní plasty
Slovak: Odpady z plastov
Polish: Odpady plastykowe
Hungarian: Műanyaghulladékok
Slovenian: Odpadki iz plastike
Estonian: Plastijäätmed
Latvian: Plastmasas atkritumi
Lithuanian: Plastikų atliekos
English: 09 excl. 09.11, 09.3
French: 09 sauf 09.11, 09.3
German: 09 ausgenommen 09.11, 09.3
Spanish: 09 salvo 09.11, 09.3
Italian: 09 escl. 09.11, 09.3
Portuguese: 09 excluindo 09.11, 09.3
Dutch: 09 (m.u.v. 09.11, 09.3)
Danish: 09 undt. 09.11, 09.3
Swedish: 09 exkl. 09.11, 09.3
Greek: 09 εκτός 09.11, 09.3
Czech: 09 kromě 09.11, 09.3
Slovak: 09 okrem 09.11, 09.3
Polish: 09 z wył. 09.11, 09.3
Hungarian: 09 kivéve 09.11, 09.3
Slovenian: 09 (razen 09.11, 09.3)
Estonian: 09, v.a 09.11, 09.3
Latvian: 09 izņemot 09.11, 09.3
Lithuanian: 09 (išsk. 09.11, 09.3)
English: (excluding animal waste of food preparation and products; and animal faeces, urine and manure)
French: (à l’exclusion des déchets animaux de la préparation des aliments et produits alimentaires, ainsi que des fèces, urines et fumier animaux)
German: (ausgenommen tierische Abfälle von Nahrungsmittelzubereitungen und -erzeugnissen sowie tierische Ausscheidungen, Gülle/Jauche und Stallmist)
Spanish: (excepto los residuos animales de preparados y productos alimenticios, así como las heces, la orina y el estiércol)
Italian: (esclusi rifiuti della preparazione di alimenti e di prodotti alimentari di origine animale, nonché feci animali, urine e letame)
Portuguese: (excluindo os resíduos de origem animal de preparados e produtos alimentares, bem como fezes, urina e estrume de animais)
Dutch: (met uitzondering van dierlijk afval van voedingsbereiding en voedingsproducten en van gier en mest)
Danish: (undtagen animalsk affald fra levnedsmiddelfremstilling og -produkter og undtagen animalsk fæces, urin og gødning)
Swedish: (exkl. animaliskt avfall från bearbetning av livsmedel och animaliskt matavfall, animaliska faeces, animalisk urin och gödsel)
Finnish: (lukuun ottamatta elintarvikkeiden valmistuksessa ja jalostuksessa syntyviä jätteitä ja lukuun ottamatta eläinten ulosteita, virtsaa ja lantaa)
Greek: (εκτός από ζωικά υπολείμματα από την παρασκευή τροφίμων και προϊόντων και ζωικά περιττώματα, ούρα και κόπρο)
Czech: (kromě živočišných odpadních potravinářských přípravků a produktů a kromě zvířecího trusu, moči a hnoje)
Slovak: (okrem živočíšnych odpadov z prípravy potravy a potravinových výrobkov; živočíšny trus, moč a hnoj)
Polish: (z wyłączeniem odpadów zwierzęcych z wytwarzania żywności i produktów żywnościowych; oraz wyłączając odchody zwierzęce, urynę i obornik)
Hungarian: (kivéve az élelmiszer-feldolgozás és élelmiszer-ipari termékek állati hulladékait; és kivéve az állati ürüléket, vizeletet és trágyát)
Slovenian: (razen živalskih odpadkov pri pripravi hrane in živilskih izdelkov, in razen živalskih iztrebkov, urina in gnoja)
Estonian: toiduainete valmistamisel ja töötlemisel tekkivad loomsed jäätmed ning loomaväljaheited, virts ja sõnnik)
Latvian: (izņemot dzīvnieku izcelsmes atkritumus no pārtikas izstrādājumiem un produktiem un izņemot dzīvnieku izkārnījumus, urīnu un kūtsmēslus)
Lithuanian: (išskyrus gyvulinės kilmės maisto gaminimo ir produktų atliekas; ir gyvulių ekskrementus, srutas ir mėšlą)
English: Animal waste of food preparation and products
French: Déchets animaux de la préparation des aliments et produits alimentaires
German: Tierische Abfälle von Nahrungsmittelzubereitungen und –erzeugnissen
Spanish: Residuos animales de preparados y productos alimenticios
Italian: Rifiuti della preparazione di alimenti e di prodotti alimentari di origine animale
Portuguese: Resíduos de origem animal de preparados e produtos alimentares
Dutch: Dierlijk afval van voedingsbereiding en voedingsproducten
Danish: Animalsk affald fra levnedsmiddelfremstilling og -produkter
Swedish: Animaliskt avfall från bearbetning av livsmedel och animaliskt matavfall
Finnish: Elintarvikkeiden valmistuksessa ja jalostuksessa syntyvät eläinperäiset jätteet
Greek: Ζωικά υπολείμματα από την παρασκευή τροφίμων και προϊόντων
Czech: Živočišné odpadní potravinářské přípravky a produkty
Slovak: Živočíšne odpady z prípravy potravy a potravinových výrobkov
Polish: Odpady zwierzęce z wytwarzania żywności i produktów żywnościowych
Hungarian: Élelmiszer-feldolgozás és élelmiszer-ipari termékek állati hulladékai
Slovenian: Živalski odpadki pri pripravi hrane in živilskih izdelkov
Estonian: Toiduainete valmistamisel ja töötlemisel tekkivad loomsed jäätmed
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes atkritumi no pārtikas izstrādājumiem un produktiem
Lithuanian: Gyvulinės kilmės maisto gaminimo ir produktų atliekos
English: Mineral waste
French: Déchets minéraux
German: Mineralische Abfälle
Spanish: Residuos minerales
Italian: Rifiuti minerali
Portuguese: Resíduos minerais
Dutch: Mineraal afval
Danish: Mineralsk affald
Swedish: Mineralavfall
Finnish: Mineraalijätteet
Greek: Απορρίμματα ανόργανων ουσιών
Czech: Minerální odpady
Slovak: Minerálne odpady
Polish: Odpady mineralne
Hungarian: Ásványi hulladék
Slovenian: Mineralni odpadki
Estonian: Mineraaljäätmed
Latvian: Minerālu atkritumi
Lithuanian: Atliekos iš kalnakasybos ir metalurgijos įmonių
English: 01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 excl. 01.3
French: 01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 sauf 01.3
German: 01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 ausgenommen 01.3
Spanish: 01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 salvo 01.3
Italian: 01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 escl. 01.3
Portuguese: 01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 excluindo 01.3
Dutch: 01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 m.u.v. 01.3
Danish: 01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 undt. 01.3
Swedish: 01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 exkl. 01.3
Greek: 01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 εκτός 01.3
Czech: 01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 kromě 01.3
Slovak: 01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 okrem 01.3
Polish: 01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 z wył. 01.3
Hungarian: 01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 kivéve. 01.3
Slovenian: 01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 razen 01.3
Estonian: 01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13, v.a 01.3
Latvian: 01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 izņemot 01.3
Lithuanian: 01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 išsk. 01.3
English: Disposal (other than incineration)
French: Élimination (autre que l’incinération)
German: Beseitigung (anders als durch Verbrennung)
Spanish: Eliminación (excepto la incineración)
Italian: Smaltimento (diverso dall’incenerimento)
Portuguese: Eliminação (excepto incineração)
Dutch: Verwijdering (behalve verbranding)
Danish: Bortskaffelse (på anden måde end ved forbrænding)
Swedish: Bortskaffande (annat än förbränning)
Finnish: Loppukäsittely (muu kuin poltto)
Greek: Διάθεση (πλην αποτέφρωσης) Αριθμός στοιχείου
Czech: Odstraňování (jiné než spalováním)
Slovak: Zneškodňovanie (iné procesy ako spaľovanie)
Polish: Unieszkodliwianie (inne niż spalanie):
Hungarian: Ártalmatlanítás (a hulladékégetésen kívül)
Slovenian: Odstranjevanje (ne sežig)
Estonian: Kõrvaldamine (muu kui põletamine)
Latvian: Atkritumu apglabāšana (izņemot sadedzināšanu):
Lithuanian: Pašalinimas (išskyrus deginimą)
English: Hazardous’
French: Dangereux»
German: Gefährlich“
Spanish: Peligrosos»
Italian: Pericolosi»
Portuguese: Perigosos»
Dutch: Gevaarlijk”
Danish: Farligt«
Swedish: Farligt”
Finnish: Vaaralliset”
Greek: Επικίνδυνα»
Czech: Nebezpečný“
Slovak: Nebezpečný“
Polish: Niebezpieczne”
Hungarian: Veszélyes”
Slovenian: nevarni“
Estonian: Ohtlikud jäätmed”
Latvian: Bīstamie”
Lithuanian: Pavojingos“
English: OJ L 332, 9.12.2002, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 574/2004 (OJ L 90, 27.3.2004, p. 15).
German: ABl. L 332 vom 9.12.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 574/2004 der Kommission (ABl. L 90 vom 27.3.2004, S. 15).
Finnish: EYVL L 332, 9.12.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 574/2004 (EUVL L 90, 27.3.2004, s. 15).
Greek: ΕΕ L 332 της 9.12.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 574/2004 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 90 της 27.3.2004, σ. 15).
Hungarian: HL L 332., 2002.12.9., 1. o. A legutóbb az 574/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 90., 2004.3.27., 15. o) módosított rendelet.
Latvian: OV L 332, 9.12.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 574/2004 (OV L 90, 27.3.2004., 15. lpp.).
English: Commission Regulation (EC) No 574/2004 establishes an amendment of the statistical nomenclature in Annex I and Annex III to Regulation (EC) No 2150/2002. Annex II to Regulation (EC) No 2150/2002 should now be adapted to match this amendment.
Spanish: El Reglamento (CE) no 574/2004 modifica la nomenclatura estadística de los anexos I y III del Reglamento (CE) no 2150/2002; ahora conviene adaptar el anexo II del Reglamento (CE) no 2150/2002 de conformidad con dicha modificación.