FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 209/2005
French: Règlement (CE) no 209/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 209/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 209/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 209/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 209/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 209/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 209/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 209/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 209/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 209/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 209/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 209/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 209/2005
Hungarian: A Bizottság 209/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 209/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 209/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 209/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 209/2005
English: of 7 February 2005
French: du 7 février 2005
German: vom 7. Februar 2005
Spanish: de 7 de febrero de 2005
Italian: del 7 febbraio 2005
Portuguese: de 7 de Fevereiro de 2005
Dutch: van 7 februari 2005
Danish: af 7. februar 2005
Swedish: av den 7 februari 2005
Finnish: annettu 7 päivänä helmikuuta 2005,
Greek: της 7ης Φεβρουαρίου 2005
Czech: ze dne 7. února 2005,
Slovak: zo 7. februára 2005,
Polish: z dnia 7 lutego 2005 r.
Hungarian: (2005. február 7.)
Slovenian: z dne 7. februarja 2005
Estonian: veebruar 2005,
Latvian: (2005. gada 7. februāris),
Lithuanian: 2005 m. vasario 7 d.
English: establishing the list of textile products for which no proof of origin is required on release for free circulation in the Community
French: fixant la liste des produits textiles pour lesquels aucune preuve de l'origine n'est exigée lors de leur mise en libre pratique dans la Communauté
German: zur Festlegung der Liste der Textilwaren, bei deren Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft kein Ursprungsnachweis verlangt wird
Spanish: por el que se establece la lista de los productos textiles para los que no se exige prueba del origen en su despacho a libre práctica en la Comunidad
Italian: che fissa l’elenco dei prodotti tessili per i quali non è richiesta alcuna prova dell’origine all’atto dell’immissione in libera pratica nella Comunità
Portuguese: que estabelece a lista dos produtos têxteis para os quais não é exigida a prova de origem quando da sua introdução em livre prática na Comunidade
Dutch: tot vaststelling van de lijst van textielproducten die zonder oorsprongsbewijs in de Gemeenschap in het vrije verkeer kunnen worden gebracht
Danish: om opstilling af en liste over tekstilvarer, for hvilke der ikke kræves noget oprindelsesbevis, når de overgår til fri omsætning i Fællesskabet
Swedish: om fastställande av en förteckning över textilprodukter för vilka inget ursprungsbevis krävs vid övergång till fri omsättning i gemenskapen
Finnish: sellaisten tekstiilituotteiden luettelon vahvistamisesta, joista ei tarvitse esittää alkuperäselvitystä niitä yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa
Greek: για καθορισμό του καταλόγου των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων για τα οποία δεν απαιτείται καμία απόδειξη της καταγωγής κατά τη θέση τους σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός της Κοινότητας
Czech: kterým se stanoví seznam textilních výrobků, při jejichž propouštění do volného oběhu ve Společenství se nepožaduje důkaz o původu
Slovak: ktorým sa ustanovuje zoznam textilných výrobkov, pri ktorých sa nevyžaduje dôkaz o pôvode na prepustenie do colného režimu voľný obeh v Spoločenstve
Polish: ustanawiające wykaz wyrobów włókienniczych, dla których dowód pochodzenia nie jest wymagany przy dopuszczaniu do swobodnego obrotu we Wspólnocie
Hungarian: a Közösségben származás igazolása nélkül szabad forgalomba bocsátható textiltermékek jegyzékének megállapításáról
Slovenian: o seznamu tekstilnih izdelkov, za katere ob sprostitvi v prosti promet v Skupnosti ni potrebno dokazilo o poreklu
Estonian: millega kehtestatakse selliste tekstiiltoodete loetelu, mille vabasse ringlusse lubamisel ühenduses ei nõuta päritolutõendit
Latvian: ar ko nosaka to tekstilizstrādājumu sarakstu, kuriem nav vajadzīgs izcelsmes apliecinājums, laižot tos brīvā apgrozībā Kopienā
Lithuanian: nustatantis tekstilės gaminių, kurių kilmės nereikia įrodyti išleidžiant juos į laisvą apyvartą Bendrijoje, sąrašą
English: It is presently necessary to update this list by including in it new categories of textile products.
French: Il est à présent nécessaire de mettre à jour cette liste en y ajoutant de nouvelles catégories de produits textiles.
German: Diese Liste muss derzeit aktualisiert und durch die Aufnahme neuer Kategorien von Textilwaren erweitert werden.
Spanish: En el momento actual es necesario poner al día esta lista incluyendo nuevas categorías de productos textiles.
Italian: Occorre ora aggiornare tale elenco inserendovi nuove categorie di prodotti tessili.
Portuguese: É agora necessário actualizar esta lista, através do aditamento de novas categorias de produtos têxteis.
Dutch: Deze lijst moet nu geactualiseerd worden door toevoeging van nieuwe categorieën van textielproducten.
Danish: Det er nu nødvendigt at ajourføre denne liste ved at tilføje nye kategorier af tekstilvarer.
Swedish: Det har blivit nödvändigt att uppdatera förteckningen genom att lägga till nya kategorier av textilprodukter.
Finnish: Kyseinen luettelo olisi nyt saatettava ajan tasalle sisällyttämällä siihen uusia tekstiilituoteluokkia.
Greek: Επί του παρόντος απαιτείται η ενημέρωση του εν λόγω καταλόγου, ώστε να περιλαμβάνει νέες κατηγορίες κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.
Czech: Nyní je nutné tento seznam aktualizovat přidáním nových kategorií textilních výrobků.
Slovak: V súčasnosti je potrebné aktualizovať tento zoznam doplnením nových kategórií textilných výrobkov.
Polish: Wykaz ten należy obecnie zaktualizować, włączając do niego nowe kategorie wyrobów włókienniczych.
Hungarian: Ezt a jegyzéket szükséges most a textiltermékek új kategóriáinak a felvételével frissíteni.
Slovenian: Trenutno je treba dopolniti seznam z novimi kategorijami tekstilnih izdelkov.
Estonian: Praegu on vaja seda loetelu ajakohastada, lisades sinna tekstiilitoodete uued kategooriad.
Latvian: Pašlaik ir nepieciešams atjaunināt šo sarakstu, iekļaujot tajā jaunas tekstilizstrādājumu kategorijas.
Lithuanian: Šiuo metu būtina atnaujinti šį sąrašą, įtraukiant naujas tekstilės gaminių kategorijas.
English: For reasons of clarity and legal certainty, Regulation (EC) No 2579/98 should be expressly repealed and replaced by the provisions of this Regulation.
French: Pour des raisons de clarté et de sécurité juridique, le règlement (CE) no 2579/98 doit être expressément abrogé et remplacé par les dispositions du présent règlement.
German: Aus Gründen der Klarheit und der Rechtssicherheit sollte die Verordnung (EG) Nr. 2579/98 ausdrücklich aufgehoben und durch die vorliegende Verordnung ersetzt werden.
Spanish: Por razones de claridad y seguridad jurídica, conviene derogar expresamente el Reglamento (CE) no 2579/98 y sustituirlo por las disposiciones contenidas en el presente Reglamento.
Italian: Per motivi di chiarezza e di certezza del diritto, è necessario abrogare il regolamento (CE) n. 2579/98 e sostituirlo con le disposizioni del presente regolamento.
Portuguese: Por motivos de clareza e segurança jurídica, o Regulamento (CE) n.o 2579/98 deve ser expressamente revogado e substituído pelas disposições do presente regulamento.
Dutch: Omwille van de duidelijkheid en de rechtszekerheid dient Verordening (EG) nr. 2579/98 van de Commissie uitdrukkelijk te worden ingetrokken en vervangen door de bepalingen in de onderhavige verordening.
Danish: Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør forordning (EF) nr. 2579/98 udtrykkeligt ophæves og erstattes af bestemmelserne i nærværende forordning.
Swedish: För tydlighets skull och för att skapa klarhet angående rättsläget bör förordning (EG) nr 2579/98 upphävas och ersättas med bestämmelserna i den här förordningen.
Finnish: Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi asetus (EY) N:o 2579/98 pitäisi kumota ja korvata tämän asetuksen säännöksillä.
Greek: Για λόγους σαφήνειας και νομικής ασφάλειας, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2579/98 θα πρέπει να καταργηθεί ρητά και να αντικατασταθεί από τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
Czech: V zájmu srozumitelnosti a právní jistoty by mělo být nařízení (ES) č. 2579/98 výslovně zrušeno a nahrazeno ustanoveními tohoto nařízení.
Slovak: V záujme jasnosti a právnej istoty by sa malo nariadenie (ES) č. 2579/98 výslovne zrušiť a nahradiť ustanoveniami tohto nariadenia.
Polish: W celu zapewnienia przejrzystości oraz pewności prawnej rozporządzenie (WE) nr 2579/98 powinno zostać uchylone i zastąpione przepisami niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az érthetőség és a jogbiztonság érdekében a 2579/98/EK rendelet határozottan hatályon kívül kell helyezni, és helyébe e rendelet rendelkezései lépnek.
Slovenian: Zaradi jasnosti in pravne varnosti je treba Uredbo (ES) št. 2579/98 izrecno razveljaviti in jo nadomestiti z določbami te uredbe.
Estonian: Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks määrus (EÜ) nr 2579/98 selgesõnaliselt tühistada ning asendada käesoleva määruse sätetega.
Latvian: Skaidrības un juridiskās noteiktības labad Regula (EK) Nr. 2579/98 ir jāatceļ un jāaizstāj ar šīs regulas noteikumiem.
Lithuanian: Aiškumo ir teisinio tikrumo sumetimais reikėtų aiškiai panaikinti Reglamentą (EB) Nr. 2579/98 ir pakeisti jį šio reglamento nuostatomis.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro.
Dutch: De in deze verordening vastgestelde maatregelen stemmen overeen met het advies van het Comité Douanewetboek,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: The release for free circulation of the textile products listed in the Annex to this Regulation shall not be subject to the presentation of any proof of origin.
French: La mise en libre pratique des produits textiles figurant dans la liste reprise à l’annexe du présent règlement n’est soumise à la présentation d’aucune preuve d’origine.
German: Bei der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr von Textilwaren, die im Anhang dieser Verordnung aufgeführt sind, ist die Vorlage eines Ursprungsnachweises nicht erforderlich.
Spanish: El despacho a libre práctica de los productos textiles enumerados en el anexo del presente Reglamento no está sujeto a la presentación de la prueba de origen.
Italian: L'immissione in libera pratica dei prodotti tessili elencati nell'allegato del presente regolamento non è soggetta alla presentazione di alcuna prova dell'origine.
Portuguese: A introdução em livre prática dos produtos têxteis enumerados no anexo do presente regulamento não está subordinada à apresentação da prova de origem.
Dutch: Bij het in het vrije verkeer brengen van de in de bijlage vermelde textielproducten hoeft geen bewijs van de oorsprong te worden overgelegd.
Danish: I forbindelse med overgang til fri omsætning for de tekstilvarer, der er opført i bilaget til denne forordning, er der ikke krav om forelæggelse af oprindelsesbevis.
Swedish: Övergång till fri omsättning av de textilprodukter som avses i förteckningen i bilagan till denna förordning skall ske utan att något ursprungsbevis behöver uppvisas.
Finnish: Tämän asetuksen liitteessä lueteltuja tekstiilituotteita vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa ei tarvitse esittää minkäänlaista alkuperäselvitystä.
Greek: Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, δεν υπόκειται στην προσκόμιση οποιασδήποτε απόδειξης της καταγωγής.
Czech: Při propouštění textilních výrobků uvedených v seznamu v příloze tohoto nařízení do volného oběhu není nutné předkládat důkaz o původu.
Slovak: Prepustenie do colného režimu voľný obeh textilných výrobkov uvedených v zozname v prílohe k tomuto nariadeniu nepodlieha predloženiu žiadneho dôkazu o pôvode.
Polish: Dopuszczenie do swobodnego obrotu wyrobów włókienniczych wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia nie wymaga przedstawienia żadnego dowodu pochodzenia.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében felsorolt textiltermékeket származási igazolás nélkül lehet szabad forgalomba bocsátani.
Slovenian: Za sprostitev tekstilnih izdelkov, naštetih v Prilogi k tej uredbi, v prosti promet ni treba predložiti nobenega dokazila o poreklu.
Estonian: Käesoleva määruse lisas loetletud toodete vabasse ringlusse lubamisel ei tule esitada päritolutõendit.
Latvian: Šīs regulas pielikumā uzskaitīto tekstilizstrādājumu laišana brīvā apgrozībā nav pakļauta nepieciešamībai uzrādīt jebkādu izcelsmes apliecinājumu.
Lithuanian: Išleidžiant šio reglamento priede išvardytus tekstilės gaminius į laisvą apyvartą, nereikia pateikti jokio kilmės įrodymo.
English: The Regulation (EC) No 2579/98 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 2579/98 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2579/98 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2579/98.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2579/98 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 2579/98 da Comissão, de 30 de Novembro de 1998.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2579/98 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 2579/98 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 2579/98 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 2579/98.
Greek: Καταργείται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2579/98.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2579/98 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2579/98 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2579/98 zostaje uchylone.
Hungarian: Az 1998. november 30-i 2579/98/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2579/98 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2579/97 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2579/98 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2579/98 panaikinamas.
English: This Regulation shall enter into force seven days following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septiņas dienas pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja po septynių dienų nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2005.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2005.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 1. januarja 2005.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 7 February 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 7 février 2005.
German: Brüssel, den 7. Februar 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de febrero de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Fevereiro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 februari 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 februari 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 7. února 2005.
Slovak: V Bruseli 7. februára 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 lutego 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. február 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. februarja 2005
Estonian: Brüssel, 7. veebruar 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 7. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 7 d.
English: OJ L 202, 18.7.1998, p. 11.
French: JO L 202 du 18.7.1998, p. 11.
German: ABl. L 202 vom 18.7.1998, S. 11.
Spanish: DO L 202 de 18.7.1998, p. 11.
Italian: GU L 202 del 18.7.1998, pag. 11.
Portuguese: JO L 202 de 18.7.1998, p. 11.
Dutch: PB L 202 van 18.7.1998, blz. 11.
Danish: EFT L 202 af 18.7.1998, s. 11.
Swedish: EGT L 202, 18.7.1998, s. 11.
Finnish: EYVL L 202, 18.7.1998, s. 11.
Greek: ΕΕ L 202 της 18.7.1998, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 202, 18.7.1998, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 202 18.7.1998, s. 11.
Polish: Dz.U. L 202 z 18.7.1998, str. 11.
Hungarian: HL L 202., 1998.7.18., 11. o.
Slovenian: UL L 202, 18.7.1998, str. 11.
Estonian: EÜT L 202, 18.7.1998, lk 11.
Latvian: OV L 202, 18.7.1998., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 202, 1998 7 18, p. 11.
English: OJ L 322, 1.12.1998, p. 27.
French: JO L 322 du 1.12.1998, p. 27.
German: ABl. L 322 vom 1.12.1998, S. 27.
Spanish: DO L 322 de 1.12.1998, p. 27.
Italian: GU L 322 dell’1.12.1998, pag. 27.
Portuguese: JO L 322 de 1.12.1998, p. 27.
Dutch: PB L 322 van 1.12.1998, blz. 27.
Danish: EFT L 322 af 1.12.1998, s. 27.
Swedish: EGT L 322, 1.12.1998, s. 27.
Finnish: EYVL L 322, 1.12.1998, s. 27.
Greek: ΕΕ L 322 της 1.12.1998, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 322, 1.12.1998, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 322 1.12.1998, s. 27.
Polish: Dz.U. L 322 z 1.12.1998, str. 27.
Hungarian: HL L 322., 1998.12.1., 27. o.
Slovenian: UL L 322, 1.12.1998, str. 27.
Estonian: EÜT L 322, 1.12.1998, lk 27.
Latvian: OV L 322, 1.12.1998., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 322, 1998 12 1, p. 27.
English: LIST OF TEXTILE PRODUCTS
French: LISTE DES PRODUITS TEXTILES
German: LISTE DER TEXTILWAREN
Spanish: LISTA DE PRODUCTOS TEXTILES
Italian: Elenco dei prodotti tessili
Portuguese: LISTA DOS PRODUTOS TÊXTEIS
Dutch: LIJST VAN TEXTIELPRODUCTEN BEDOELD IN ARTIKEL 1
Danish: LISTE OVER TEKSTILVARER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER TEXTILPRODUKTER
Finnish: TEKSTIILITUOTTEIDEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: SEZNAM TEXTILNÍCH VÝROBKŮ
Slovak: ZOZNAM TEXTILNÝCH VÝROBKOV
Polish: WYKAZ WYROBÓW WŁÓKIENNICZYCH
Hungarian: A TEXTILTERMÉKEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM TEKSTILNIH IZDELKOV
Estonian: TEKSTIILTOODETE LOETELU
Latvian: TEKSTILIZSTRĀDĀJUMU SARAKSTS
Lithuanian: TEKSTILĖS GAMINIŲ SĄRAŠAS
English: Description — 2005 CN Code
French: Désignation — Code NC 2005
German: Beschreibung — KN-Code 2005
Spanish: Descripción — código NC 2005
Italian: Designazione — Codice NC 2005
Portuguese: Designação código NC 2005
Dutch: Omschrijving — GN-code 2005
Danish: Varebeskrivelse — 2005 KN-kode
Swedish: Varuslag – nummer enligt KN 2005
Finnish: Tavaran kuvaus – CN-koodi 2005
Greek: Περιγραφή — Κωδικός ΣΟ του 2005
Czech: Popis – kód KN 2005
Slovak: Opis – kód KN 2005
Polish: Opis – Kod CN 2005
Hungarian: Árumegnevezés – 2005-ös KN-kód
Slovenian: Poimenovanje – oznaka KN 2005
Estonian: CN-kood 2005 kirjeldus
Latvian: Apraksts – 2005 KN kods
Lithuanian: Aprašymas – 2005 KN kodas
English: Group III A
French: Groupe III A
German: Gruppe III A
Spanish: Grupo III A
Italian: Gruppo III A
Portuguese: Grupo III A
Dutch: Groep III A
Danish: Gruppe III A
Swedish: Grupp III A
Finnish: Ryhmä III A
Greek: Ομάδα III A
Czech: Skupina III A
Slovak: Skupina III A
Polish: Grupa III A
Hungarian: csoport:
Slovenian: Skupina III A
Estonian: Rühm III A
Latvian: III A grupa
Lithuanian: III A grupė