FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The type-approval mark referred to in section 1.3 affixed to the silencer must be followed by a circle surrounding a number 9.
French: La marque de réception visée à la section 1.3 apposée sur le silencieux doit être suivie d'un cercle entourant le chiffre 9.
German: Dem am Austauschkatalysator angebrachten Typgenehmigungszeichen gemäß Nummer 1.3 muss ein Kreis folgen, in dem sich die Zahl 9 befindet.
Spanish: La marca de homologación mencionada en el punto 1.3, colocada en el silencioso, deberá ir seguida de un círculo que contenga un 9.
Italian: Il marchio d’omologazione a cui si riferisce il punto 1,3, apposto sul silenziatore, deve essere seguito da un cerchio contenente un 9.
Portuguese: A marca da homologação referida no ponto 1.3 aposta no silencioso deve ser seguida de um círculo envolvendo um número 9.
Dutch: Het in punt 1.3 bedoelde en op de geluiddemper aangebrachte typegoedkeuringsmerk wordt gevolgd door een cirkel met daarin het cijfer 9.
Danish: Det i punkt 1.3 omhandlede typegodkendelsesmærke, som er fastgjort til lyddæmperen, skal være efterfulgt af en cirkel, der omkredser tallet 9.
Swedish: Det typgodkännandemärke som avses i punkt 1.3 och som anbringas på ljuddämparen skall följas av en cirkel som omger siffran 9.
Finnish: Äänenvaimentimeen kiinnitetyn 1.3 kohdassa tarkoitetun tyyppihyväksyntämerkin jälkeen on oltava numero 9 ympyröitynä.
Greek: Το σήμα έγκρισης τύπου που αναφέρεται στο σημείο 1.3 και επικολλάται στο σιγαστήρα πρέπει να ακολουθείται από έναν κύκλο που περιβάλλει έναν αριθμό 9.
Czech: Značku schválení typu podle bodu 1.3 umístěnou na tlumiči hluku musí následovat zakroužkovaná číslice 9.
Slovak: Za značkou schválenia typu uvedenou v časti 1.3 pripevnenou k tlmiču musí nasledovať číslica 9 v krúžku.
Polish: Po znaku homologacji typu opisanym w sekcji 1.3 przymocowanym do tłumika należy zamieścić okręg otaczający cyfrę 9.
Hungarian: A hangtompítón elhelyezett, az 1.3. szakaszban említett típus-jóváhagyási jelet egy bekarikázott 9-es számnak kell követnie.
Slovenian: Homologacijski oznaki iz oddelka 1.3, pritrjeni na dušilec zvoka, mora slediti krog, ki obkroža številko 9.
Estonian: Punktis 1.3 osutatud tüübikinnitusmärgile, mis kinnitatakse summutile, peab järgnema numbrit 9 ümbritsev ring.
Latvian: Aiz tipa apstiprinājuma marķējuma, kā minēts 1.3. iedaļā, jābūt aplim, kas ietver skaitli 9.
Lithuanian: Po 1.3 skirsnyje nurodyto tipo patvirtinimo ženklo, pritvirtinto prie duslintuvo, turi būti pateikiamas skaičių „9“ supantis apskritimas.
English: Non-original exhaust system consisting of a sole part (silencer) for vehicles which are not type-approved according to the Chapter 5
French: Système d'échappement non d'origine d'une seule pièce (silencieux) destiné à des véhicules n'ayant pas été réceptionnés conformément au chapitre 5
German: Nicht-originale Auspuffanlage, die aus einem einzigen Teil (Schalldämpfer) besteht, für Fahrzeuge, die nicht gemäß Kapitel 5 typgenehmigt sind
Spanish: Los sistemas de escape que no sean de fábrica que consistan en una sola pieza (silencioso) para vehículos que no estén homologados de conformidad con el capítulo 5.
Italian: Dispositivi di scarico non d’origine consistenti in un unico pezzo (silenziatore) destinati a veicoli che non sono stati omologati conformemente al disposto del capitolo 5
Portuguese: Sistema de escape não de origem que consiste numa única peça (silencioso) para veículos não homologados de acordo com o capítulo 5
Dutch: Niet-origineel uitlaatsysteem uit één stuk (geluiddemper) voor voertuigen waaraan geen typegoedkeuring is verleend overeenkomstig hoofdstuk 5
Danish: Ikke-originale udstødningssystemer, bestående af en enkelt enhed (lyddæmper) til køretøjer, som ikke er typegodkendt i henhold til kapitel 5
Swedish: Avgassystem som inte är original och som består av en enda komponent (ljuddämpare) för fordon som inte är typgodkända enligt kapitel 5
Finnish: Yhtenä osana (äänenvaimennin) oleva ei-alkuperäinen pakojärjestelmä ajoneuvoille, joita ei ole tyyppihyväksytty 5 luvun mukaisesti
Greek: Μη αρχικό σύστημα εξάτμισης που αποτελείται από ένα μόνο μέρος (σιγαστήρας) για οχήματα τα οποία δεν έχουν λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με το κεφάλαιο 5.
Czech: Nepůvodní výfukový systém tvořící jediný díl (tlumič hluku) pro vozidla, která nejsou schválena jako typ podle kapitoly 5
Slovak: Nepôvodný výfukový systém, ktorý pozostáva z jedinej časti (tlmič) pre vozidlá, ktoré nie sú typovo schválené podľa kapitoly 5
Polish: Jednoczęściowy nieoryginalny układ wydechowy (tłumik) do pojazdów niehomologowanych zgodnie z rozdziałem 5
Hungarian: Egyetlen részből (hangtompítóból) álló nem eredeti kipufogórendszer olyan járművekhez, amelyek nem rendelkeznek az 5. fejezet szerinti típusjóváhagyással
Slovenian: Neoriginalni izpušni sistem iz enega dela (dušilec zvoka) za vozila, ki niso homologirana v skladu s poglavjem 5
Estonian: Sõidukitele, millel puudub 5. peatüki kohane tüübikinnitus, ette nähtud terviklikust osast (summutist) koosnev mitteoriginaalväljalaskesüsteem
Latvian: Neoriģinālā izplūdes sistēma, kas sastāv no vienas detaļas (trokšņa slāpētāja) transportlīdzekļiem, kuru tips nav apstiprināts saskaņā ar 5. nodaļu
Lithuanian: Transporto priemonėms, kurių tipas nebuvo patvirtintas pagal 5 skyrių, skirta vientisoji ne originalioji dujų išmetimo sistema (duslintuvas)
English: The type-approval mark referred to in 1.3 affixed to the silencer must not be followed by any further information.
French: La marque de réception visée à la section 1.3 apposée sur le silencieux ne doit être suivie d'aucune information supplémentaire.
German: Das am Schalldämpfer angebrachte Typgenehmigungszeichen gemäß Nummer 1.3 darf nicht durch Zusatzangaben ergänzt werden.
Spanish: La marca de homologación a la que se hace referencia en el punto 1.3, colocada en el silencioso, no deberá ir seguida de ninguna otra información.
Italian: Il marchio di omologazione a cui fa riferimento il punto 1.3, apposto sul silenziatore, non deve essere corredato da altre informazioni.
Portuguese: A marca de homologação referida no ponto 1.3. aposta no silencioso não deve ser seguida de quaisquer informações suplementares.
Dutch: Het in punt 1.3 bedoelde en op de geluiddemper aangebrachte typegoedkeuringsmerk hoeft niet te worden gevolgd door andere gegevens.
Danish: Det i punkt 1.3 omhandlede typegodkendelsesmærke, som er fastgjort til lyddæmperen, må ikke være efterfulgt af en cirkel med yderligere oplysninger.
Swedish: Det typgodkännandemärke som avses i punkt 1.3 och som anbringas på ljuddämparen får inte följas av ytterligare information.
Finnish: Äänenvaimentimeen kiinnitetyn 1.3 kohdassa tarkoitetun tyyppihyväksyntämerkin jälkeen ei saa olla lisätietoja.
Greek: Το σήμα έγκρισης τύπου που αναφέρεται στο σημείο 1.3 και επικολλάται στο σιγαστήρα δεν πρέπει να ακολουθείται από περαιτέρω στοιχεία.
Czech: Značku schválení typu podle bodu 1.3 umístěnou na tlumiči hluku nesmějí následovat žádné další údaje.
Slovak: Za značkou schválenia typu uvedenou v časti 1.3, pripevnenou k tlmiču, nesmú nasledovať žiadne ďalšie informácie.
Polish: Po znaku homologacji typu opisanym w 1.3 przymocowanym do tłumika nie należy zamieszczać dodatkowych informacji.
Hungarian: Az 1.3. szakaszban említett, hangtompítóra erősített típus-jóváhagyási jelet nem követhetik más információk.
Slovenian: Homologacijski oznaki iz oddelka 1.3, pritrjeni na dušilec zvoka, ne smejo slediti dodatni podatki.
Estonian: Punktis 1.3 osutatud tüübikinnitusmärgile, mis kinnitatakse summutile, ei tohi järgneda muud lisateavet.
Latvian: Aiz tipa apstiprinājuma marķējuma, kā minēts 1.3. iedaļā un kas piestiprināts trokšņa slāpētājam, nav jābūt nekādai papildu informācijai.
Lithuanian: Po 1.3 skirsnyje nurodyto tipo patvirtinimo ženklo, pritvirtinto prie duslintuvo, nepateikiama jokia kita informacija.
English: Examples of type-approval marks are shown in the Appendix.’
French: Des exemples de marque de réception sont proposés dans l'appendice:»
German: Beispiele für das Typgenehmigungszeichen sind in der Anlage wiedergegeben.“
Spanish: En el apéndice figuran algunos ejemplos de marcas de homologación.»;
Italian: Nell’appendice figurano alcuni esempi di marchi di omologazione.»;
Portuguese: Apresentam-se exemplos de marcas de homologação no apêndice.»
Dutch: In het aanhangsel worden voorbeelden gegeven van het typegoedkeuringsmerk.”;
Danish: I tillægget findes eksempler på typegodkendelsesmærker«.
Swedish: Exempel på typgodkännandemärkning ges i tillägget.”
Finnish: Lisäyksessä on esimerkkejä tyyppihyväksyntämerkistä.”
Greek: Υποδείγματα σήματος έγκρισης τύπου εμφαίνονται στο προσάρτημα.»
Czech: Příklady značek schválení typu jsou uvedeny v dodatku.“
Slovak: Príklady značky schválenia typu sú uvedené v dodatku.“
Polish: Przykłady znaku homologacji typu przedstawiono w dodatku.”;
Hungarian: Típus-jóváhagyási jelekre példák a függelékben találhatók.”
Slovenian: Primeri homologacijskih oznak so prikazani v Dodatku.“
Estonian: Tüübikinnitusmärkide näidised on toodud liites.”
Latvian: Papildinājumā parādīti tipa apstiprinājuma marķējuma paraugi.”
Lithuanian: Tipo patvirtinimo ženklo pavyzdžiai nurodomi priedėlyje.“.
English: The following Appendix is added:
French: l’appendice suivant est ajouté:
German: Die folgende Anlage wird eingefügt:
Spanish: se añadirá el apéndice siguiente:
Italian: è aggiunta la seguente appendice:
Portuguese: É aditado um apêndice com a seguinte redacção:
Dutch: het volgende aanhangsel wordt toegevoegd:
Danish: Følgende tillæg indsættes:
Swedish: Följande tillägg skall läggas till:
Finnish: Lisätään lisäys seuraavasti:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο προσάρτημα:
Czech: Doplňuje se nový dodatek, který zní:
Slovak: Pridáva sa tento dodatok:
Polish: Dodaje się Dodatek w następującym brzmieniu:
Hungarian: Az irányelv egy új függelékkel egészül ki a következőképpen:
Slovenian: Doda se naslednji Dodatek:
Estonian: Lisatakse järgmine liide:
Latvian: Pievieno šādu papildinājumu:
Lithuanian: Papildomas tokiu priedėliu:
English: AMENDMENTS TO DIRECTIVE 2002/24/EC
French: MODIFICATIONS DE LA DIRECTIVE 2002/24/CE
German: ÄNDERUNGEN DER RICHTLINIE 2002/24/EG
Spanish: MODIFICACIONES DE LA DIRECTIVA 2002/24/CE
Italian: MODIFICHE ALLA DIRETTIVA 2002/24/CE
Portuguese: ALTERAÇÕES À DIRECTIVA 2002/24/CE
Dutch: WIJZIGINGEN VAN RICHTLIJN 2002/24/EG
Danish: ÆNDRINGER AF DIREKTIV 2002/24/EF
Swedish: ÄNDRINGAR AV DIREKTIV 2002/24/EG
Finnish: MUUTOKSET DIREKTIIVIIN 2002/24/EY
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 2002/24/ΕΚ
Czech: ZMĚNY SMĚRNICE 2002/24/ES
Slovak: ZMENY A DOPLNKY SMERNICE 2002/24/ES
Polish: ZMIANY DO DYREKTYWY 2002/24/WE
Hungarian: A 2002/24/EK IRÁNYELV MÓDOSÍTÁSAI
Slovenian: SPREMEMBE DIREKTIVE 2002/24/ES
Estonian: DIREKTIIVI 2002/24/EÜ MUUDATUSED
Latvian: GROZĪJUMI DIREKTĪVĀ 2002/24/EK
Lithuanian: DIREKTYVOS 2002/24/EB DALINIAI PAKEITIMAI
English: Directive 2002/24/EC is amended as follows:
French: La directive 2002/24/CE est modifiée comme suit:
German: Die Richtlinie 2002/24/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Directiva 2002/24/CE se modificará como sigue:
Italian: La direttiva 2002/24/CE è modificata come segue.
Portuguese: A Directiva 2002/24/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Richtlijn 2002/24/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 2002/24/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Direktiv 2002/24/EG ändras enligt följande:
Finnish: Muutetaan direktiivi 2002/24/EY seuraavasti:
Greek: Η οδηγία 2002/42/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 2002/24/ES se mění takto:
Slovak: Smernica 2002/24/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W dyrektywie 2002/24/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2002/24/EK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Direktiva 2002/24/ES se spremeni:
Estonian: Direktiivi 2002/24/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvu 2002/24/EK groza šādi:
Lithuanian: Direktyva 2002/24/EB iš dalies keičiama taip:
English: in Annex II, section 3.2.12 is replaced by the following:
French: À l’annexe II, la section 3.2.12 est remplacée par le texte suivant:
German: In Anhang II erhält Abschnitt 3.2.12 folgende Fassung:
Spanish: en el anexo II, el punto 3.2.12 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato II, il punto 3.2.12 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo II, o ponto 3.2.12 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in bijlage II komt punt 3.2.12 als volgt te luiden:
Danish: Bilag II, punkt 3.2.12, affattes således:
Swedish: I bilaga II skall punkt 3.2.12 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3.2.12 kohta liitteessä II seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ, το σημείο 3.2.12. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze II se bod 3.2.12 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe II sa časť 3.2.12 nahrádza takto:
Polish: w załączniku II sekcja 3.2.12 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet 3.2.12. szakaszának helyébe a következő szakasz lép:
Slovenian: V Prilogi II se oddelek 3.2.12 nadomesti z naslednjim:
Estonian: II lisa punkt 3.2.12 asendatakse järgmiselt:
Latvian: II pielikumā 3.2.12. iedaļu aizstāj ar šo:
Lithuanian: II priede 3.2.12 skirsnis keičiamas taip:
English: Measures taken against air pollution
French: Mesures adoptées contre la pollution de l'air
German: Maßnahmen gegen Luftverunreinigung
Spanish: Medidas adoptadas contra la contaminación atmosférica
Italian: Misure adottate contro l'inquinamento atmosferico
Portuguese: Medidas tomadas contra a poluição do ar
Dutch: Voorzieningen tegen luchtverontreiniging
Danish: Foranstaltninger mod luftforurening
Swedish: Åtgärder mot luftföroreningar:
Finnish: Ilman pilaantumisen estämiseksi suoritetut toimenpiteet
Greek: Μέτρα που λαμβάνονται κατά της ρύπανσης του αέρα
Czech: Opatření proti znečisťování ovzduší
Slovak: Opatrenia prijaté proti znečisťovaniu ovzdušia
Polish: Środki zastosowane przeciw zanieczyszczeniu powietrza
Hungarian: Levegőszennyezés elleni intézkedések
Slovenian: Ukrepi proti onesnaževanju zraka
Estonian: Õhusaastevastased meetmed
Latvian: Pasākumi gaisa piesārņojuma samazināšanai
Lithuanian: Priemonės, kurių imamasi prieš oro taršą
English: Device for recycling crankcase gases, solely in the case of four-stroke engines (description and drawings):
French: Dispositif de recyclage des gaz de carter, seulement pour moteurs à quatre temps (description et dessins):
German: Einrichtung zur Rückführung der Kurbelgehäusegase bei Viertaktmotoren (Beschreibung und Zeichnungen):
Spanish: Dispositivo de reciclado de los gases del cárter, sólo para motores de cuatro tiempos (descripción y planos):
Italian: Dispositivo per il ricircolo del gas del basamento, soltanto per motore a quattro tempi (descrizione e disegni):
Portuguese: Dispositivo de reciclagem dos gases do cárter, unicamente para os motores a quatro tempos (descrição e desenhos):
Dutch: Inrichting voor het recycleren van cartergassen, uitsluitend voor viertaktmotoren (beschrijving en tekeningen):
Danish: Anordninger til recirkulation af krumtaphusgasser, kun for firetaktsmotor (beskrivelse og tegninger):
Swedish: Anordning för återföring av vevhusgaser (endast för fyrtaktsmotorer) (beskrivning och ritningar):
Finnish: Laite kampikammiokaasujen kierrättämiseksi, ainoastaan nelitahtimoottoreiden osalta (kuvaus ja piirustukset):
Greek: Μηχανισμός ανακύκλωσης των αερίων του στροφαλοθαλάμου, μόνο για τους τετράχρονους κινητήρες (περιγραφή και σχέδια):
Czech: Zařízení pro recyklaci plynů z klikové skříně, pouze v případě čtyřdobých motorů (popis a výkresy):
Slovak: Zariadenie na recyklovanie plynov kľukovej skrine, výlučne v prípade štvortaktných motorov (opis a výkresy):
Polish: Urządzenie powtórnego przetwarzania gazu ze skrzyni korbowej jedynie w przypadku silników czterosuwowych (opis i rysunki):
Hungarian: Kartergázok visszavezetésére szolgáló berendezés, kizárólag csak négyütemű motoroknál (leírás és rajzok):
Slovenian: Naprava za recikliranje plinov iz bloka motorja, izključno v primeru štiritaktnih motorjev (opis in risbe):
Estonian: Karterigaaside tagasijuhtimisseade (kirjeldus ja joonised), ainult neljataktiliste mootorite korral:
Latvian: Ierīce kartera gāzu pārstrādei, tikai attiecībā uz četrtaktu dzinējiem (apraksts un rasējumi):
Lithuanian: Karterio dujų filtras, taikomas tik keturių taktų varikliams (aprašymas ir brėžiniai):
English: Additional anti-pollution devices (if any, and if not covered by another heading):
French: Dispositifs anti-pollution supplémentaires (le cas échéant et s'ils n'apparaissent pas dans une autre rubrique):
German: Zusätzliche Einrichtungen zur Abgasreinigung (falls vorhanden, und nicht in einem anderen Abschnitt aufgeführt)
Spanish: Dispositivos adicionales contra la contaminación (si existiesen y si no estuviesen recogidos en otro punto):
Italian: Dispositivi supplementari contro l'inquinamento (se esistono e se non sono trattati sotto altre voci):
Portuguese: Dispositivos antipoluição adicionais (se existirem e se não forem abrangidos por outra rubrica):
Dutch: Additionele anti-verontreinigingsinrichtingen (indien aanwezig en niet onder een ander hoofdstuk vallend):
Danish: Supplerende forureningsbekæmpende anordninger (hvis sådanne forefindes og ikke er omfattet af en anden rubrik):
Swedish: Extra reningsanordningar (om sådana finns och inte omfattas av någon annan rubrik):
Finnish: Muut pakokaasunpuhdistuslaitteet (jos sellaisia on eikä niitä mainita muussa kohdassa):
Greek: Πρόσθετοι μηχανισμοί κατά της ρύπανσης (εφόσον υπάρχουν και δεν καλύπτονται από άλλο τίτλο):
Czech: Přídavná zařízení proti znečišťování (pokud existují a nejsou uvedena v jiných bodech):
Slovak: Dodatočné zariadenia proti znečisťovaniu (ak existujú a ak nie sú zahrnuté v inom záhlaví):
Polish: Dodatkowe urządzenia przeciw zanieczyszczeniom (jeśli występują i nie są ujęte w innej pozycji):
Hungarian: További szennyezés elleni berendezések (ha vannak ilyenek, és ha nem egy másik címsorhoz tartoznak):
Slovenian: Dodatne naprave proti onesnaževanju (če obstajajo in če niso opisane drugje):
Estonian: Saastevastased lisaseadmed (kui on ja kui ei sisaldu mõnes muus rubriigis):
Latvian: Papildu pretpiesārņojuma ierīces (ja tādas ir un ja tās nav ietvertas citās pozīcijās):
Lithuanian: Papildomi taršą mažinantys prietaisai (jeigu kokie nors naudojami ir jeigu jie neįtraukti į kitą antraštę):
English: Catalytic converter: yes/no3.2.12.2.1.1.
French: Convertisseur catalytique: oui/non3.2.12.2.1.1.
Spanish: Catalizador: sí/no: 3.2.12.2.1.1.
Italian: Convertitore catalitico: sì/no3.2.12.2.1.1.
Portuguese: Catalisador: sim/não3.2.12.2.1.1.
Dutch: Katalysator: ja/neen: 3.2.12.2.1.1.
Danish: Katalysator: ja/nej: 3.2.12.2.1.1.
Greek: Καταλυτικός μετατροπέας: ναι/όχι: 3.2.12.2.1.1.
Czech: Katalyzátor: ano/ne: 3.2.12.2.1.1.
Slovak: Katalyzátor: áno/nie: 3.2.12.2.1.1.
Polish: Katalizator: tak/nie: 3.2.12.2.1.1.
Estonian: Katalüüsmuundur: jah/ei3.2.12.2.1.1.
Latvian: Katalītiskais neitralizators: jā/nē: 3.2.12.2.1.1.
Lithuanian: Katalizinis konverteris: taip/ne: 3.2.12.2.1.1.
English: Number of catalytic converters and elements:
French: Nombre de convertisseurs catalytiques et d'éléments:
Spanish: Número de catalizadores y elementos:
Italian: Numero di convertitori catalitici e di elementi:
Portuguese: Número de catalisadores e elementos:
Dutch: Aantal katalysatoren en elementen:
Danish: Antal katalysatorer og katalysatorelementer:
Greek: Αριθμός καταλυτικών μετατροπέων και στοιχείων:
Czech: Počet katalyzátorů a částí:
Slovak: Počet katalyzátorov a prvkov:
Polish: Liczba katalizatorów i ich części:
Estonian: Katalüüsmuundurite ja katalüüsi elementide arv:
Latvian: Katalītisko neitralizatoru un elementu skaits:
Lithuanian: Katalizinių konverterių ir elementų skaičius:
English: Dimensions, shape and volume of the catalytic converter(s):
French: Dimensions, forme et volume du ou des convertisseurs catalytiques:
German: Abmessungen, Form und Volumen des (der) Katalysators (Katalysatoren):
Spanish: Dimensiones, forma y volumen del catalizador o catalizadores:
Italian: Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici:
Portuguese: Dimensões, forma e volume do(s) catalisador(es):
Dutch: Afmetingen, vorm en volume van de katalysator(en):
Danish: Katalysatorens (katalysatorernes) dimensioner, form og volumen:
Swedish: Katalysatorns (katalysatorernas) dimensioner, form och volym:
Finnish: Katalysaattorin (katalysaattoreiden) mitat, muoto ja tilavuus:
Greek: Διαστάσεις, σχήμα και όγκος του (των) καταλυτικού(-ών) μετατροπέα(-ων):
Czech: Rozměry, tvar a objem katalyzátoru (katalyzátorů):
Slovak: Rozmery, tvar a objem katalyzátora(-ov):
Polish: Wymiary, kształt i objętość katalizatora(-ów):
Hungarian: A katalizátor(ok) méretei, alakja és térfogata:
Slovenian: Dimenzije, oblika in prostornina katalizatorja(-ev):
Estonian: Katalüüsmuunduri(te) mõõtmed, kuju ja maht:
Latvian: Katalītiskā(-o) neitralizatora(-u) izmēri, forma un apjoms:
Lithuanian: Katalizinio (-ių) konverterio (-ių) matmenys, forma ir tūris:
English: Type of catalytic action:
French: Type d'action catalytique:
German: Art der katalytischen Reaktion:
Spanish: Tipo de actuación catalítica:
Italian: Tipo di reazione catalitica:
Portuguese: Tipo de acção catalítica:
Dutch: Soort katalytische werking:
Danish: Katalytisk virkning:
Swedish: Typ av katalys:
Finnish: Katalysaattorin toimintatapa:
Greek: Τύπος καταλυτικής δράσης:
Czech: Druh katalytické činnosti:
Slovak: Typ katalytickej činnosti:
Polish: Typ działania katalizatora:
Hungarian: A katalitikus hatás típusa:
Slovenian: Tip katalitičnega delovanja:
Estonian: Katalüütilise reaktsiooni tüüp:
Latvian: Katalītiskās darbības veids:
Lithuanian: Katalizinio poveikio tipas:
English: Total charge of precious metal:
French: Quantité totale de métaux précieux:
German: Gesamtbeschichtung mit Edelmetall:
Spanish: Carga total de metales preciosos:
Italian: Contenuto totale di metalli preziosi:
Portuguese: Carga total de metal precioso:
Dutch: Totale hoeveelheid edelmetalen:
Danish: Samlet mængde ædelmetal:
Swedish: Total mängd ädelmetall:
Finnish: Jalometallien kokonaissisältö:
Greek: Ολικό φορτίο πολύτιμων μετάλλων:
Czech: Celková náplň drahých kovů:
Slovak: Celková dávka drahých kovov:
Polish: Całkowita zawartość metali szlachetnych:
Hungarian: Összes értékes fémtöltés:
Slovenian: Celotna prevleka s plemenito kovino:
Estonian: Väärismetallide koguhulk:
Latvian: Dārgmetālu kopējais daudzums:
Lithuanian: Bendras brangiųjų metalų kiekis:
English: Relative concentration:
French: Concentration relative:
German: Relative Konzentration:
Spanish: Concentración relativa:
Italian: Concentrazione relativa:
Portuguese: Concentração relativa:
Dutch: Relatieve concentratie:
Danish: Relativ koncentration:
Swedish: Relativ koncentration:
Finnish: Suhteellinen pitoisuus:
Greek: Σχετική συγκέντρωση:
Czech: Poměrná koncentrace:
Slovak: Relatívna koncentrácia:
Polish: Stężenie względne:
Hungarian: Viszonylagos koncentráció:
Slovenian: Relativna koncentracija:
Estonian: Suhteline kontsentratsioon:
Latvian: Relatīvā koncentrācija:
Lithuanian: Santykinė koncentracija:
English: Substrate (structure and material):
French: Substrats (structure et matériaux):
German: Trägerkörper (Aufbau und Werkstoff):
Spanish: Sustrato (estructura y material):
Italian: Substrato (struttura e materiale):
Portuguese: Substrato (estrutura e material):
Dutch: Substraat (structuur en materiaal):
Danish: Bærer (struktur og materiale):
Swedish: Grundstommar (struktur och material):
Finnish: Substraatti (rakenne ja materiaali):
Greek: Υπόστρωμα (κατασκευή και υλικό):
Czech: Nosič (struktura a materiál):
Slovak: Substrát (štruktúra a materiál):
Polish: Podłoże (budowa i materiał):
Hungarian: Szubsztrátum (szerkezet és anyag):
Slovenian: Nosilno telo (struktura in material):
Estonian: Substraat (struktuur ja materjal):
Latvian: Pamats (struktūra un materiāls):
Lithuanian: Užpildas (struktūra ir medžiaga):
English: Cell density:
French: Densité alvéolaire:
German: Zellendichte:
Spanish: Densidad celular:
Italian: Densità cellulare:
Portuguese: Densidade das células:
Dutch: Celdichtheid:
Danish: Celletæthed:
Swedish: Celltäthet:
Finnish: Kennotiheys:
Greek: Πυκνότητα καταλυτικού κυττάρου:
Czech: Hustota kanálků:
Slovak: Hustota článku:
Polish: Gęstość komórek:
Hungarian: Cellasűrűség:
Slovenian: Gostota celic:
Estonian: Elemendi tihedus:
Latvian: Šūnu blīvums:
Lithuanian: Narvelių kiekis porėtos struktūros katalizinio užpildo skerspjūvio centimetre: