English: The documentation on good engineering practices should be held at the disposal of the relevant national authorities for inspection purposes as long as the system is in operation.
French: La documentation relative aux règles de l’art doit être tenue à la disposition des autorités nationales compétentes aux fins d’inspection aussi longtemps que le système est exploité.
German: Die Unterlagen über die anerkannten Regeln der Technik sollten für die zuständigen nationalen Behörden zu Überprüfungszwecken zur Verfügung gehalten werden, solange das System in Betrieb ist.
Spanish: La documentación relativa a las buenas prácticas de ingeniería debe conservarse para que puedan inspeccionarla las autoridades nacionales pertinentes mientras el sistema permanezca en funcionamiento.
Italian: La documentazione relativa alle regole dell'ingegneria industriale dovrà essere tenuta a disposizione delle autorità nazionali competenti a fini ispettivi durante il periodo di funzionamento del sistema.
Portuguese: A documentação respeitante às boas práticas de engenharia deve ser mantida à disposição das autoridades nacionais competentes para fins de inspecção enquanto os sistemas estiverem em funcionamento.
Dutch: De documentatie inzake goede technische praktijken wordt, zolang het systeem in gebruik is, voor inspectiedoeleinden ter beschikking van de betrokken nationale autoriteiten gehouden.
Danish: Dokumentationen for god teknisk praksis bør stilles til rådighed for de relevante nationale myndigheder til inspektionsformål, så længe systemet er i drift.
Swedish: Dokumentationen om god branschpraxis bör i inspektionssyfte hållas tillgänglig för ansvarig myndighet hela den tid systemet är i bruk.
Finnish: Menetelmien kuvaukset sisältävät asiakirjat olisi säilytettävä asianmukaisten kansallisten viranomaisten saatavilla tarkastustarkoituksia varten järjestelmän koko toiminnan ajan.
Greek: Ο φάκελος τεκμηρίωσης της ορθής τεχνολογικής πρακτικής παραμένει στη διάθεση των αρμοδίων εθνικών αρχών για λόγους επιθεώρησης καθόλη τη διάρκεια λειτουργίας του συστήματος.
Czech: Dokumentace o dobré technické praxi by měla být uchovávána k dispozici pro potřeby kontroly ze strany příslušných vnitrostátních orgánů po celou dobu provozu daného systému.
Slovak: Dokumentácia o správnych technických postupoch by sa mala uchovávať tak, aby bola prístupná príslušným vnútroštátnym orgánom na účely kontroly dovtedy, kým je systém v prevádzke.
Polish: Dokumentacja dotycząca dobrej praktyki inżynieryjnej powinna być udostępniana właściwym władzom krajowym do celów inspekcji przez cały okres eksploatacji systemu.
Hungarian: A rendszer üzemeltetésének teljes időtartama alatt lehetővé kell tenni, hogy az illetékes nemzeti hatóságok ellenőrzési célból betekinthessenek a jó mérnöki gyakorlat dokumentációjába.
Slovenian: Dokumentacija o dobri inženirski praksi mora biti na voljo za inšpekcijo ustreznih nacionalnih organov v vsem obdobju delovanja sistema.
Estonian: Dokumendid hea inseneritava kohta tuleks kontrolli eesmärgil hoida vastavate siseriiklike pädevate asutuste käsutuses niikaua, kui süsteem toimib.
Latvian: Dokumentācijai par labas inženiertehniskas prakses metodēm ir jāatrodas attiecīgo valstu iestāžu rīcībā pārbaudes nolūkā visu laiku, kamēr sistēmu ekspluatē.
Lithuanian: Geros inžinerinės praktikos dokumentacija patikrinimo tikslais turėtų būti prieinama atitinkamoms nacionalinėms valdžios institucijoms visu sistemos veikimo laikotarpiu.