FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 240/2005
French: Règlement (CE) no 240/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 240/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 240/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 240/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 240/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 240/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 240/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 240/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 240/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 240/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 240/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 240/2005
Polish: Rozporządzenia Komisji (WE) nr 240/2005
Hungarian: A Bizottság 240/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 240/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 240/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 240/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 240/2005
English: of 11 February 2005
French: du 11 février 2005
German: vom 11. Februar 2005
Spanish: de 11 de febrero de 2005
Italian: dell'11 febbraio 2005
Portuguese: de 11 de Fevereiro de 2005
Dutch: van 11 februari 2005
Danish: af 11. februar 2005
Swedish: av den 11 februari 2005
Finnish: annettu 11 päivänä helmikuuta 2005,
Greek: της 11ης Φεβρουαρίου 2005
Czech: ze dne 11. února 2005,
Slovak: z 11. februára 2005,
Polish: z dnia 11 lutego 2005 r.
Hungarian: (2005. február 11.)
Slovenian: z dne 11. februarja 2005
Estonian: veebruar 2005,
Latvian: (2005. gada 11. februāris),
Lithuanian: 2005 m. vasario 11 d.
English: repealing Regulations (EC) No 2294/2000 and (EC) No 1369/2002 in the milk and milk products sector
French: abrogeant les règlements (CE) no 2294/2000 et (CE) no 1369/2002 dans le secteur du lait et des produits laitiers
German: zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2294/2000 und (EG) Nr. 1369/2002 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: por el que se derogan los Reglamentos (CE) no 2294/2000 y (CE) no 1369/2002 en el sector de la leche y los productos lácteos
Italian: recante abrogazione dei regolamenti (CE) n. 2294/2000 e (CE) n. 1369/2002 relativi al settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
Portuguese: que revoga os Regulamentos (CE) n.o 2294/2000 e (CE) n.o 1369/2002 no sector do leite e dos produtos lácteos
Dutch: tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 2294/2000 en (EG) nr. 1369/2002 in de sector melk en zuivelproducten
Danish: om ophævelse af forordning (EF) nr. 2294/2000 og (EF) nr. 1369/2002 vedrørende mælk og mejeriprodukter
Swedish: om upphävande av förordningarna (EG) nr 2294/2000 och (EG) nr 1369/2002 inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter
Finnish: maito- ja maitotuotealan asetusten (EY) N:o 2294/2000 ja (EY) N:o 1369/2002 kumoamisesta
Greek: για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2294/2000 και (ΕΚ) αριθ. 1369/2002 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
Czech: kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 2294/2000 a (ES) č. 1369/2002 v odvětví mléka a mléčných výrobků
Slovak: ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 2294/2000 a (ES) č. 1369/2002 v sektore mlieka a mliečnych výrobkov
Polish: uchylające rozporządzenia (WE) nr 2294/2000 i (WE) nr 1369/2002 w sektorze mleka i przetworów mlecznych
Hungarian: a tej- és tejtermékágazatban a 2294/2000/EK és az 1369/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: o razveljavitvi Uredb (ES) št. 2294/2000 in (ES) št. 1369/2002 v sektorju mleka in mlečnih izdelkov
Estonian: millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 2294/2000 ja (EÜ) nr 1369/2002 piima- ja piimatootesektoris
Latvian: ar ko atceļ Regulas (EK) Nr. 2294/2000 un (EK) Nr. 1369/2002 piena un piena produktu nozarē
Lithuanian: panaikinantis Reglamentus (EB) Nr. 2294/2000 ir (EB) Nr. 1369/2002 pieno ir pieno produktų sektoriuje
English: Exceptions to that rule are possible provided that conditions are laid down offering equivalent guarantees.
French: Des dérogations à cette règle peuvent être établies sous réserve de certaines conditions offrant des garanties équivalentes.
German: Abweichungen von dieser Vorschrift können vorgesehen werden, sofern Bedingungen festgelegt werden, die gleichwertige Garantien bieten.
Spanish: Pueden establecerse excepciones a esta norma siempre que las condiciones que se determinen ofrezcan garantías equivalentes.
Italian: Possono essere previste deroghe a tale norma, purché siano stabilite condizioni che offrano garanzie equivalenti.
Portuguese: Podem ser estabelecidas derrogações a esta regra, sob reserva de certas condições, que ofereçam garantias equivalentes.
Dutch: Van deze regel kan worden afgeweken mits voorwaarden worden vastgesteld die gelijke waarborgen bieden.
Danish: Der kan gøres undtagelser fra denne bestemmelse, hvis der fastlægges betingelser, der giver tilsvarende garantier.
Swedish: Undantag från denna bestämmelse får medges på vissa villkor som ger likvärdiga garantier.
Finnish: Tästä säännöksestä on mahdollista poiketa tietyin, vastaavat takuut tarjoavin edellytyksin.
Greek: Είναι δυνατό να προβλεφθούν παρεκκλίσεις από τον κανόνα αυτό, υπό τον όρο ότι ορίζονται οι προϋποθέσεις οι οποίες προσφέρουν ισοδύναμες εγγυήσεις.
Czech: Mohou však být stanoveny odchylky od tohoto pravidla, pokud budou vymezeny podmínky, jež jsou schopny poskytnout rovnocenné záruky.
Slovak: Výnimky z tohto pravidla možno udeliť za predpokladu, že budú stanovené podmienky poskytujúce rovnocenné záruky.
Polish: Możliwe są wyjątki od tej zasady, zakładając że istnieją określone warunki, które oferują równoważne gwarancje.
Hungarian: Kivételeket lehet tenni e szabály alól, feltéve hogy meghatározták azokat a feltételeket, amelyek egyenértékű biztosítékot nyújtanak.
Slovenian: Izjeme od tega pravila so mogoče, če se predpišejo pogoji, ki dajejo enakovredna jamstva.
Estonian: Sellest reeglist on võimalik teha erandeid, kui sätestatakse samaväärseid tagatisi pakkuvad tingimused.
Latvian: Atkāpes no šā noteikuma iespējamas tad, ja ir izstrādāti nosacījumi, kas sniedz līdzvērtīgas garantijas.
Lithuanian: Šiai taisyklei gali būti daromos išimtys, jei nustatomos lygiavertes garantijas numatančios sąlygos.
English: Commission Regulations (EC) No 2294/2000 and (EC) No 1369/2002 are no more relevant and should therefore be repealed.
French: Les règlements (CE) no 2294/2000 et (CE) no 1369/2002 n’ayant plus lieu d'être, il convient de les abroger.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 2294/2000 und (EG) Nr. 1369/2002 sind nicht mehr relevant und sind daher aufzuheben.
Spanish: Los Reglamentos (CE) no 2294/2000 y (CE) no 1369/2002 ya no son pertinentes y, por lo tanto, deben ser derogados.
Italian: I regolamenti (CE) n. 2294/2000 e (CE) n. 1369/2002 sono divenuti privi di oggetto ed è pertanto opportuno disporne l’abrogazione.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 2294/2000 e (CE) n.o 1369/2002 da Comissão tornaram-se obsoletos e devem, portanto, ser revogados.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 2294/2000 en (EG) nr. 1369/2002 zijn niet langer relevant en moeten derhalve worden ingetrokken.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2294/2000 og (EF) nr. 1369/2002 er ikke længere relevante og bør derfor ophæves.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 2294/2000 och (EG) nr 1369/2002 är inte längre tillämpliga och bör därför upphöra att gälla.
Finnish: Komission asetukset (EY) N:o 2294/2000 ja (EY) N:o 1369/2002 eivät enää ole aiheellisia, ja ne olisi sen vuoksi kumottava.
Greek: Ως εκ τούτου, οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2294/2000 και (ΕΚ) αριθ. 1369/2002 έχουν καταστεί άνευ αντικειμένου και πρέπει να καταργηθούν.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2294/2000 a (ES) č. 1369/2002 již nejsou relevantní, a měla by být proto zrušena.
Slovak: Nariadenia Komisie (ES) č. 2294/2000 a (ES) č. 1369/2002 už nie sú relevantné, a preto by sa mali zrušiť.
Polish: Rozporządzenia Komisji (WE) nr 2294/2000 i (WE) nr 1369/2002 nie mają już zastosowania, należy je zatem uchylić.
Hungarian: A 2294/2000/EK és az 1369/2002/EK bizottsági rendelet már nem releváns, így hatályon kívül kell őket helyezni.
Slovenian: Uredbi Komisije (ES) št. 2294/2000 in (ES) št. 1369/2002 ne ustrezata več in ju je zato treba razveljaviti.
Estonian: Komisjoni määrused (EÜ) nr 2294/2000 ja (EÜ) nr 1369/2002 tuleksid seetõttu tunnistada kehtetuks.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 2294/2000 un (EK) Nr. 1369/2002 vairs nav atbilstošas un tādēļ jāatceļ.
Lithuanian: Komisijos reglamentams (EB) Nr. 2294/2000 ir (EB) 1369/2002 nebetekus galiojimo prasmės, juos reikėtų panaikinti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
Polish: Środki przewidziane niniejszym rozporządzeniem są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne izdelke –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulations (EC) No 2294/2000 and (EC) No 1369/2002 are hereby repealed.
French: Les règlements (CE) no 2294/2000 et (CE) no 1369/2002 sont abrogés.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 2294/2000 und (EG) Nr. 1369/2002 werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogados los Reglamentos (CE) no 2294/2000 y (CE) no 1369/2002.
Italian: I regolamenti (CE) n. 2294/2000 e (CE) n. 1369/2002 sono abrogati.
Portuguese: São revogados os Regulamentos (CE) n.o 2294/2000 e (CE) n.o 1369/2002.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 2294/2000 en (EG) nr. 1369/2002 worden ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 2294/2000 og (EF) nr. 1369/2002 ophæves.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 2294/2000 och (EG) nr 1369/2002 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetukset (EY) N:o 2294/2000 ja (EY) N:o 1369/2002.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2294/2000 και (ΕΚ) αριθ. 1369/2002 καταργούνται.
Czech: Zrušují se nařízení (ES) č. 2294/2000 a nařízení (ES) č. 1369/2002.
Slovak: Týmto sa zrušujú nariadenia (ES) č. 2294/2000 a (ES) č. 1369/2002.
Polish: Rozporządzenia (WE) nr 2294/2000 i (WE) nr 1369/2002 tracą niniejszym moc.
Hungarian: A 2294/2000/EK és az 1369/2002/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredbi (ES) št. 2294/2000 in (ES) št. 1369/2002 se razveljavita.
Estonian: Määrused (EÜ) nr 2294/2000 ja (EÜ) nr 1369/2002 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulas (EK) Nr. 2294/2000 un (EK) Nr. 1369/2002.
Lithuanian: Reglamentai (EB) Nr. 2294/2000 ir (EB) Nr. 1369/2002 panaikinami.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó minden tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 11 February 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 11 février 2005.
German: Brüssel, den 11. Februar 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’11 febbraio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Fevereiro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 februari 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 11. února 2005.
Slovak: V Bruseli 11. februára 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lutego 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. február 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. februarja 2005
Estonian: Brüssel, 11. veebruar 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 11. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 11 d.
English: OJ L 262, 17.10.2000, p. 14.
French: JO L 262 du 17.10.2000, p. 14.
German: ABl. L 262 vom 17.10.2000, S. 14.
Spanish: DO L 262 de 17.10.2000, p. 14.
Italian: GU L 262 del 17.10.2000, pag. 14.
Portuguese: JO L 262 de 17.10.2000, p. 14.
Dutch: PB L 262 van 17.10.2000, blz. 14.
Danish: EFT L 262 af 17.10.2000, s. 14.
Swedish: EGT L 262, 17.10.2000, s. 14.
Finnish: EYVL L 262, 17.10.2000, s. 14.
Greek: ΕΕ L 262 της 17.10.2000, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 262, 17.10.2000, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 17.10.2000, s. 14.
Polish: Dz.U. L 262 z 17.10.2000, str. 14.
Hungarian: HL L 262., 2000.10.17., 14. o.
Slovenian: UL L 262, 17.10.2000, str. 14.
Estonian: EÜT L 262, 17.10.2000, lk 14.
Latvian: OV L 262, 17.10.2000., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 262, 2000 10 17, p. 14.
English: OJ L 198, 27.7.2002, p. 37.
French: JO L 198 du 27.7.2002, p. 37.
German: ABl. L 198 vom 27.7.2002, S. 37.
Spanish: DO L 198 de 27.7.2002, p. 37.
Italian: GU L 198 del 27.7.2002, pag. 37.
Portuguese: JO L 198 de 27.7.2002, p. 37.
Dutch: PB L 198 van 27.7.2002, blz. 37.
Danish: EFT L 198 af 27.7.2002, s. 37.
Swedish: EGT L 198, 27.7.2002, s. 37.
Finnish: EYVL L 198, 27.7.2002, s. 37.
Greek: ΕΕ L 198 της 27.7.2002, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 198, 27.7.2002, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 198, 27.7.2002, s. 37.
Polish: Dz.U. L 198 z 27.7.2002, str. 37.
Hungarian: HL L 198., 2002.7.27., 37. o.
Slovenian: UL L 198, 27.7.2002, str. 37.
Estonian: EÜT L 198, 27.7.2002, lk 37.
Latvian: OV L 198, 27.7.2002., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 198, 2002 7 27, p. 37.
English: OJ L 60, 27.2.2004, p. 46.
French: JO L 60 du 27.2.2004, p. 46.
German: ABl. L 60 vom 27.2.2004, S. 46.
Spanish: DO L 60 de 27.2.2004, p. 46.
Italian: GU L 60 del 27.2.2004, pag. 46.
Portuguese: JO L 60 de 27.2.2004, p. 46.
Dutch: PB L 60 van 27.2.2004, blz. 46.
Danish: EUT L 60 af 27.2.2004, s. 46.
Swedish: EUT L 60, 27.2.2004, s. 46.
Finnish: EUVL L 60, 27.2.2004, s. 46.
Greek: ΕΕ L 60 της 27.2.2004, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 60, 27.2.2004, s. 46.
Slovak: Ú. v. ES L 60, 27.2.2004, s. 46.
Polish: Dz.U. L 60 z 27.2.2004, str. 46.
Hungarian: HL L 60., 2004.2.27., 46. o.
Slovenian: UL L 60, 27.2.2004, str. 46.
Estonian: ELT L 60, 27.2.2004, lk 46.
Latvian: OV L 60, 27.2.2004., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 60, 2004 2 27, p. 46.
English: OJ L 83, 20.3.2004, p. 4.
French: JO L 83 du 20.3.2004, p. 4.
German: ABl. L 83 vom 20.3.2004, S. 4.
Spanish: DO L 83 de 20.3.2004, p. 4.
Italian: GU L 83 del 20.3.2004, pag. 4.
Portuguese: JO L 83 de 20.3.2004, p. 4.
Dutch: PB L 83 van 20.3.2004, blz. 4.
Danish: EUT L 83 af 20.3.2004, s. 4.
Swedish: EUT L 83, 20.3.2004, s. 4.
Finnish: EUVL L 83, 20.3.2004, s. 4.
Greek: ΕΕ L 83 της 20.3.2004, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 83, 20.3.2004, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 83, 20.3.2004, s. 4.
Polish: Dz.U. L 83 z 20.3.2004, str. 4.
Hungarian: HL L 83., 2004.3.20., 4. o.
Slovenian: UL L 83, 20.3.2004, str. 4.
Estonian: ELT L 83, 20.3.2004, lk 4.
Latvian: OV L 83, 20.3.2004., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 83, 2004 3 20, p. 4.
English: Commission Regulation (EC) No 351/2004 of 26 February 2004 fixing the export refunds on milk and milk products [4] introduced differentiated refunds according to the destination for all milk products from 27 February 2004. As from the same date Commission Regulation (EC) No 519/2004 of 19 March 2004 derogating from Regulation (EC) No 800/1999 as regards exports of milk and milk products [5] laid down provisions relating to the proof that customs formalities for importation have been completed in a third country.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 351/2004 z dnia 26 lutego 2004 r. określające refundacje wywozowe na mleko i przetwory mleczne [4] wprowadziło refundacje zróżnicowane w zależności od przeznaczenia wszystkich przetworów mlecznych od dnia 27 lutego 2004 r. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 519/2004 z dnia 19 marca 2004 r. wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 800/1999 w zakresie wywozu mleka i przetworów mlecznych [5] ustanowiło przepisy odnoszące się do dowodu wypełnienia przywozowych formalności celnych w kraju trzecim, które stosuje się od tej samej daty.