FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additive composition:
French: Composition de l'additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell'additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης:
Czech: Doplňková látka:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka:
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs:
Lithuanian: Priedo sudėtis:
English: Calcium lignosulfonate: 40 g/kg
French: lignosulfate de calcium: 40 g/kg
German: Calciumlignosulfonat: 40 g/kg
Spanish: Lignosulfonato cálcico: 40 g/kg
Italian: Lignosulfonato di calcio: 40 g/kg
Portuguese: Linhossulfonato de cálcio: 40 g/kg
Dutch: Calciumlignosulfonaat: 40 g/kg
Danish: Calciumlignosulfonat: 40 g/kg
Swedish: Kalciumlignosulfonat: 40 g/kg
Finnish: Kalsiumlignosulfonaatti: 40 g/kg
Greek: λιγνοσουλφονικό ασβέστιο: 40 g/kg
Czech: Lignosulfonan vápenatý: 40 g/kg
Slovak: Lignosulfonát vápenatý: 40 g/kg
Polish: Lignosulfonian wapnia 40 g/kg
Hungarian: Kalcium-lignoszulfonát 40 g/kg
Slovenian: Kalcijev lignosulfonat: 40 g/kg
Estonian: Kaltsiumlignosulfonaat: 40 g/kg
Latvian: Kalcija lignosulfāts: 40 g/kg
Lithuanian: Kalcio lignosulfonatas: 40 g/kg
English: Calcium sulphate dihydrate to 1000 g/kg
French: sulfate de calcium dihydraté jusqu'à 1000 g/kg
German: Calciumsulfatdihydrat: Differenz auf 1000 g/kg
Spanish: Sulfato cálcico deshidratado hasta 1000 g/kg
Italian: Solfato di calcio diidrato: fino a 1000 g/kg
Portuguese: Sulfato de cálcio di-hidratado até 1000 g/kg
Dutch: Calciumsulfaat-dihydraat tot 1000 g/kg
Danish: Calciumsulfatdihydrat: differencen op til 1000 g/kg
Swedish: Kalciumsulfatdihydrat: högst 1000 g/kg
Finnish: Kalsiumsulfaattidihydraatti enintään 1000 g/kg
Greek: Διυδρικό θειϊκό ασβέστιο σε 1000 g/kg
Czech: Síran vápenatý, dihydrát do 1000 g/kg
Slovak: Síran vápenatý dihydrát do 1000 g/kg
Polish: Dwuwodny siarczan wapnia do 1000 g/kg
Hungarian: Kalcium-szulfát dihidrát az 1000 g/kg mennyiség eléréséig
Slovenian: Kalcijev sulfat dihidrat do 1000 g/kg
Estonian: Kaltsiumsulfaatdihüdraat: kuni 1000 g/kg
Latvian: Kalcija sulfāta dihidrāts: līdz 1000 g/kg
Lithuanian: Kalcio sulfato dihidratas: likusi dalis iki bendro 1000 g/kg kiekio
English: Active substance:
French: Substance active:
German: Wirkstoff:
Spanish: Sustancia activa:
Italian: Sostanza attiva:
Portuguese: Substância activa:
Dutch: Werkzame stof
Danish: Aktivt stof:
Swedish: Aktiv substans:
Finnish: Tehoaine:
Greek: Δραστική ουσία:
Czech: Aktivní látka:
Slovak: Účinná látka:
Polish: Substancja czynna:
Hungarian: Hatóanyag:
Slovenian: Aktivna snov:
Estonian: Toimeaine:
Latvian: Aktīvā viela:
Lithuanian: Veiklioji medžiaga:
English: Salinomycin sodium,
French: salinomycine-sodium,
German: Salinomycin-Natrium
Spanish: Salinomicina de sodio
Italian: Salinomicina sodica,
Portuguese: Salinomicina de sódio
Dutch: Salinomycine-natrium,
Danish: Salinomycinnatrium,
Swedish: Salinomycinnatrium.
Finnish: Salinomysiininatrium,
Greek: Νατριούχος σαλινομυκίνη,
Czech: Salinomycinát sodný,
Slovak: salinomycín sodný
Polish: Sól (sodowa) salinomycyny
Hungarian: Szalinomicin-nátrium,
Slovenian: Salinomicin natrij,
Estonian: Salinomütsiinnaatrium,
Latvian: Salinomicīnnātrijs,
Lithuanian: Natrio salinomicinas,
English: Sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by fermentation of Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06),
French: sel sodique de polyéther de l'acide monocarboxylique produit par fermentation de Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06)
German: Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz gebildet durch Fermentation von Streptomyces albus (ATCC 21838 / US 9401-06),
Spanish: Sal de sodio de un poliéter de ácido monocarboxílico producido por fermentación del Streptomyces albus (ATCC 21838/ US 9401-06),
Italian: Sale sodico di un acido polietere monocarbossilico prodotto per fermentazione di Streptomyces albus (ATCC 21838) US 9401-06)
Portuguese: Sal de sódio de um poliéter monocarboxilado produzido por fermentação de Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06)
Dutch: natriumzout van een monocarbonzuurpolyether, geproduceerd door gisting van Streptomyces albus (ATCC 21838 / US 9401-06),
Danish: Natriumsalt af en polyethermonocarboxylsyre produceret ved gæring af Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06),
Swedish: natriumsalt av polyetermonokarboxylsyra framställt genom jäsning av Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06),
Finnish: Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06) -organismin käymisen avulla tuottama polyeetterimonokarboksyylihapon natriumsuola,
Greek: Νατριούχο άλας πολυαιθέρα μονοκαρβοξυλικού οξέος παραγόμενο με ζύμωση Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06),
Czech: Sodná sůl polyeterické monokarboxylové kyseliny produkované fermentací Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06),
Slovak: sodná soľ polyéteru monokarboxylovej kyseliny, ktorá vzniká fermentáciou Streptomyces albus (ATCC 21838 /US 9401-06),
Polish: Sól sodowa polieteru kwasu węglowego wytwarzana przez fermentację przez bakterie Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06),
Hungarian: Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06) erjesztésével előállított poliéter monokarboxilsav nátriumsója,
Slovenian: Natrijeva sol polietra monokarboksilne kisline, proizvedene s fermentacijo Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06),
Estonian: Streptomyces albus’e (ATCC 21838/US 9401-06) fermentatsioonil saadud polüeetermonokarboksüülhappe naatriumsool,
Latvian: Poliētera monokarbonskābes nātrija sāls, ko iegūst Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06) fermentēšanā,
Lithuanian: Polieterio monokarboksirūgšties natrio druska, gauta fermentuojant Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06),
English: CAS No: 55 721-31-8
French: Numéro CAS: 55 721-31-8
German: CAS-Nummer: 55 721-31-8
Spanish: No CAS: 55 721-31-8
Italian: Numero CAS: 55-721/31-8
Portuguese: Número CAS: 55 721-31-8
Dutch: CAS-nummer: 55 721-31-8
Danish: CAS nummer: 55 721-31-8
Swedish: CAS-nummer: 55 721-31-8.
Finnish: CAS-numero: 55 721-31-8
Greek: αριθμός CAS: 55 721-31-8
Czech: Číslo CAS: 55 721-31-8,
Slovak: CAS číslo: 55 721-31-8
Polish: Nr CAS: 55 721-31-8
Hungarian: CAS-szám 55 721-31-8
Slovenian: Številka CAS: 55 721-31-8
Estonian: CASi number: 55 721-31-8
Latvian: CAS numurs: 55 721-31-8
Lithuanian: CAS Nr.: 55 721-31-8
English: Related impurities:
French: Impuretés associées:
German: Verwandte Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas asociadas:
Italian: Impurezze associate:
Portuguese: Impurezas associadas:
Dutch: Productiegebonden onzuiverheden:
Danish: Beslægtede urenheder:
Swedish: Besläktade föroreningar:
Finnish: Kemiallisesti samantyyppiset epäpuhtaudet:
Greek: Συγγενείς προσμείξεις:
Czech: Přidružené nečistoty:
Slovak: Príbuzné nečistoty:
Polish: Powiązane zanieczyszczenia:
Hungarian: Rokon szennyezőanyagok:
Slovenian: Povezane nečistoče:
Estonian: Seotud lisandid:
Latvian: Saistītie piemaisījumi:
Lithuanian: Būdingos priemaišos:
English: < 42 mg elaiophylin/kg salinomycin sodium.
French: < 42 mg d'élaiophyline/kg de salinomycine-sodium
German: < 42 mg Elaiophylin/kg Salinomycin-Natrium.
Spanish: < 42 mg de elayofilina/kg de salinomicina de sodio
Italian: < 42 mg di elaiofilina/kg di salinomicina sodica
Portuguese: < 42 mg elaiofilina/kg de salinomicina de sódio.
Dutch: < 42 mg elaiofyline/kg salinomycine-natrium
Danish: < 42 mg elaiophylin pr. kg salinomycinnatrium
Swedish: < 42 mg elaiofylin/kg salinomycinnatrium.
Finnish: < 42 mg elaiofyliiniä/kg salinomysiininatriumia
Greek: < 42 mg ελαιοφυλίνης /kg άλατος νατριούχου σαλινομυκίνης.
Czech: < 42 mg elaiophylinu/kg salinomycinu sodného.
Slovak: < 42 mg elaiophylínu/kg salinomycínu sodného
Polish: < 42 mg elaiofilyny na 1 kg soli (sodowej) salinomycyny.
Hungarian: < 42 mg elaiofilin/szalinomicin nátrium kg
Slovenian: < 42 mg elaiofilina/kg salinomicina natrija.
Estonian: < 42 mg elaiofüliini 1 kg salinomütsiinnaatriumi kohta
Latvian: < 42 mg eleofilīna/kg salinomicīnnātrija
Lithuanian: < 42 mg elaiofilino kilograme natrio salinomicino.
English: < 40 g 17-epi-20 desoxysalinomycin /kg salinomycin sodium
French: < 40 g de 17-epi-20-désoxysalinomycine/kg de salinomycine-sodium
German: < 40 g 17-Epi-20-Desoxy-Salinomycin/kg Salinomycin-Natrium.
Spanish: < 40 g 17-epi-20-desoxi-salinomicina/kg de salinomicina de sodio
Italian: < 40 g di 17-epi-20-desossi-salinomicina/kg di salinomicina sodica
Portuguese: < 40 g 17-epi-20-desoxisalinomicina/kg de salinomicina de sódio
Dutch: < 40 g 17-epi-20 desoxysalinomycine/kg salinomycine-natrium
Danish: < 40 g 17-epi-20-desoxy-salinomycin pr. kg salinomycinnatrium
Swedish: < 40 g 17-epi-20-desoxysalinomycin/kg salinomycinnatrium.
Finnish: < 40 g 17-epi-20 desoksisalinomysiiniä/kg salinomysiininatriumia
Greek: < 40 g 17-επι-20-δεσοξυσαλινομυκίνης/kg νατριούχου σαλινομυκίνης.
Czech: < 40 g 17-epi-20-desoxysalinomycinu/kg salinomycinu sodného
Slovak: < 40 g 17-epi-20 dezoxysalinomycínu /kg salinomycínu sodného
Polish: < 40 g 17-epi-20-dezoksysalinomycyny na 1kg soli (sodowej) salinomycyny
Hungarian: < 40 g 17-epi-20 dezoxiszalinomicin/szalinomicin nátrium kg
Slovenian: < 40 g 17-epi-20 dezoksisalinomicina/kg salinomicina natrija
Estonian: < 40 g 17-epi-20 desoksüsalinomütsiini 1 kg salinomütsiinnaatriumi kohta
Latvian: < 40 g 17-epi-20-dezoksisalinomicīna/kg salinomicīnnātrija
Lithuanian: < 40 g 17-epi-20-dezoksisalinomicino kilograme natrio salinomicino
English: Chickens for fattening
French: Poulets d'engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: výkrm kuřat
Slovak: Kurčatá na výkrm
Polish: Kurczęta przeznaczone do tuczu
Hungarian: Hízócsirkék
Slovenian: Piščanci za pitanje
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
English: Use prohibited at least 5 days before slaughter.
French: Administration interdite cinq jours au moins avant l'abattage.
German: Verabreichung nur bis höchstens 5 Tage vor der Schlachtung zulässig.
Spanish: Prohibida su administración al menos cinco días antes del sacrificio.
Italian: Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione.
Portuguese: Utilização proibida nos cinco dias anteriores ao abate (mínimo).
Dutch: Toediening verboden vanaf ten minste vijf dagen voor de slacht.
Danish: Må højst anvendes indtil fem dage før slagtning.
Swedish: Förbjuden att användas minst fem dagar före slakt.
Finnish: Käyttö kielletty vähintään 5 vrk ennen teurastusta.
Greek: Απαγορεύεται η χορήγηση τουλάχιστον 5 ημέρες πριν από τη σφαγή.
Czech: Zakázáno podávání nejméně 5 dní před porážkou.
Slovak: Zákaz použitia najmenej 5 dní pred zabitím.
Polish: Stosowanie zabronione przez co najmniej 5 dni przed ubojem.
Hungarian: Használata a vágás előtt legalább 5 nappal tilos.
Slovenian: Uporaba prepovedana najmanj 5 dni pred zakolom.
Estonian: Kasutamine keelatud vähemalt 5 päeva enne tapmist.
Latvian: Aizliegts lietot vismaz 5 dienas pirms kaušanas.
Lithuanian: Draudžiama naudoti mažiausiai 5 dienas prieš skerdimą.
English: Indicate in the instructions for use:
French: Indiquer dans le mode d'emploi:
German: Angabe in der Gebrauchsanweisung:
Spanish: Indicar las instrucciones de uso:
Italian: Indicare nelle istruzioni per l'uso:
Portuguese: Indicar nas instruções de utilização:
Dutch: In de gebruiksaanwijzing vermelden:
Danish: I brugsvejledningen angives:
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen:
Finnish: Käyttöohjeissa oltava merkintä:
Greek: Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να αναφέρουν:
Czech: V návodu k použití musí být uvedeno:
Slovak: V návode na použitie je potrebné uviesť:
Polish: W instrukcjach użytkowania należy umieścić następujące stwierdzenia:
Hungarian: A használati utasításban fel kell tüntetni:
Slovenian: V navodilih za uporabo je treba navesti:
Estonian: Kasutamisjuhistes tuleb märkida:
Latvian: Lietošanas pamācībā jānorāda:
Lithuanian: Naudojimo instrukcijose nurodyti:
English: “Dangerous for equines and turkeys”
French: “Dangereux pour les équidés et les dindes.”
German: ‚Gefährlich für Equiden und Truthühner‘
Spanish: “Peligroso para los équidos y para los pavos”
Italian: “Pericoloso per gli equidi e i tacchini”
Portuguese: “Perigoso para equídeos e perus”
Dutch: „Gevaarlijk voor paardachtigen en kalkoenen”
Danish: »Farligt for dyr af hestefamilien og kalkuner«.
Swedish: ’Farlig för hästar och kalkoner.’
Finnish: ’Vaarallista hevoseläimille ja kalkkunoille.’
Greek: “Επικίνδυνη για τα ιπποειδή και τις γαλοπούλες”
Czech: ‚Nebezpečné pro koňovité a krůty‘
Slovak: ‚Nebezpečné pre koňovité zvieratá a morky’
Polish: »Niebezpieczne dla koni i indyków«;
Hungarian: »Veszélyes a lófélékre és a pulykákra«
Slovenian: ‚Nevarno za kopitarje in purane‘
Estonian: “Ohtlik hobuslastele ja kalkunitele.”
Latvian: “Bīstams zirgiem un tītariem”
Lithuanian: „Pavojingas arklinių šeimos gyvūnams ir kalakutams“
English: “This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g.tiamulin) can be contra-indicated”
French: “Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores; son administration simultanée avec certains médicaments (par exemple la tiamuline) peut être contre-indiquée.”
German: ‚Dieses Futtermittel enthält einen Zusatzstoff aus der Gruppe der Ionophoren; gleichzeitige Verabreichung bestimmter Tierarzneimittel (z. B. Tiamulin) kann kontraindiziert sein.‘
Spanish: “Este pienso contiene un ionóforo: su administración simultánea con determinados medicamentos (por ejemplo, la tiamulina) puede estar contraindicada”
Italian: “Alimento contenente uno ionoforo: l'uso simultaneo con certe sostanze medicinali (ad esempio tiamulin) può essere controindicato”
Portuguese: “Este alimento para animais contém um ionóforo: a sua utilização em simultâneo com certas substâncias medicamentosas (nomeadamente a tiamulina) pode ser contra-indicada”
Dutch: „Dit voeder bevat een ionofoor: gelijktijdige toediening met bepaalde geneeskrachtige stoffen (bv. tiamuline) vermijden”
Danish: »Dette foderstof indeholder en ionophor: bør ikke anvendes sammen med visse lægemidler (f.eks. tiamulin)«.
Swedish: ’Detta foder innehåller en jonofor. Användning samtidigt med vissa medicinskt verksamma substanser (t.ex. tiamulin) kan vara kontraindicerad.’
Finnish: ’Rehu sisältää ionoforin: samanaikainen käyttö eräiden lääkeaineiden (esim. tiamuliinin) kanssa voi aiheuttaa kontraindikaatioita.’
Greek: “Η ζωοτροφή αυτή περιέχει πρόσθετο της ομάδας των ιονοφόρων: μπορεί να αντενδείκνυται η ταυτόχρονη χορήγησή της με ορισμένες φαρμακευτικές ουσίες (για παράδειγμα την τιαμουλίνη)”
Czech: ‚Toto krmivo obsahuje doplňkovou látku ze skupiny ionoforů: podávání této látky současně s některými léčebnými látkami (např. thiamulinem) může být kontraindikováno.‘
Slovak: ‚Toto krmivo obsahuje ionofor: súčasné používanie s niektorými liečivými látkami (napr. tiamulín) sa môže kontraindikovať’
Polish: »Dodatek paszowy zawiera jonofor: niewskazane jest jednoczesne stosowanie z niektórymi środkami farmakologicznymi (np. tiamuliną)«.
Hungarian: »Ez a takarmány ionofort tartalmaz: egyes gyógyászati anyagokkal (pl. tiamulin) történő egyidejű alkalmazása ellenjavallt lehet«
Slovenian: ‚Ta krma vsebuje ionofor: sočasna uporaba z nekaterimi zdravilnimi učinkovinami (npr. tiamulinom) se lahko kontraindicira‘
Estonian: “Käesolev sööt sisaldab ionofoori: samaaegne kasutamine koos teatud raviainetega (nt tiamuliin) võib olla vastunäidustatud.”
Latvian: “Šī lopbarība satur jonoforu: tā vienlaicīga lietošana ar dažām medicīniskām vielām (piemēram, tiamulīnu) var būt kontrindicēta”
Lithuanian: „Šio pašaro sudėtyje yra jonoforo: kartu naudojant tam tikras vaistines medžiagas (pvz., tiamuliną) gali atsirasti šalutinis poveikis“
English: No (or EC No)
French: No (ou no CE)
German: Nr. (oder EG-Nr.)
Spanish: No (o no CE)
Italian: Numero (ovvero n. CE)
Portuguese: (ou n.o CE)
Dutch: Nr. (of EG-nr.)
Danish: Nr. (eller EF-nr.)
Swedish: Nr (eller EG-nr)
Finnish: Nro tai EY-nro
Greek: Αριθ. (ή αριθ. ΕΚ)
Czech: Číslo (nebo číslo ES)
Slovak: Č. (alebo ES č.)
Polish: Nr (lub nr WE)
Hungarian: Szám (vagy EK-sorszám)
Slovenian: Št. (ali št. ES)
Estonian: Nr (või EÜ nr)
Latvian: Nr. (vai EK Nr.)
Lithuanian: Nr. (arba EB Nr.)
English: Chemical formula, description
French: Désignation chimique, description
German: Chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Fórmula química y descripción
Italian: Formula chimica, descrizione
Portuguese: Fórmula química, descrição
Dutch: Chemische formule, beschrijving
Danish: Kemisk betegnelse, beskrivelse
Swedish: Kemisk formel och beskrivning
Finnish: Kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Chemický vzorec, popis
Slovak: Chemický vzorec, opis
Polish: Wzór chemiczny, opis
Hungarian: Vegyi képlet, leírás
Slovenian: Kemijska formula, opis
Estonian: Keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Ķīmiskā formula, apraksts
Lithuanian: Cheminė formulė, aprašymas
English: CFU/kg of complete feedingstuff
French: UFC/kg d'aliment complet
German: KBE/kg Alleinfuttermittel
Spanish: UFC por kg de pienso completo
Italian: CFU/kg di alimento completo
Portuguese: UFC/kg de alimento completo
Dutch: CFU/kg volledig diervoeder
Danish: CFU/kg fuldfoder
Swedish: CFU/kg helfoder
Finnish: PMY/kg täysrehua
Greek: Μονάδες δραστικότητας (CFU)/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: CFU/kg kompletního krmiva
Slovak: CFU/kg kompletného krmiva
Polish: jednostek aktywnych na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: CFU/teljes értékű takarmány kg
Slovenian: CFU/kg popolne krmne mešanice
Estonian: CFU/kg täissöödas
Latvian: KVV/kg kompleksās lopbarības
Lithuanian: Kolonijas sudarančio vieneto (KSV)/kg visaverčio pašaro
English: Preparation of Lactobacillus acidophilus containing a minimum of:
French: Préparation de Lactobacillus acidophilus contenant au moins:
German: Zubereitung von Lactobacillus acidophilus mit mindestens:
Spanish: Preparación de Lactobacillus acidophilus con un contenido mínimo de:
Italian: Preparato di Lactobacillus acidophilus contenente almeno:
Portuguese: Preparação de Lactobacillus acidophilus, com pelo menos:
Dutch: Preparaat van Lactobacillus acidophilus met een minimumhoeveelheid van:
Danish: Præparat af Lactobacillus acidophilus, der indeholder mindst:
Swedish: Preparat av Lactobacillus acidophilus som innehåller minst
Finnish: Lactobacillus acidophilus -valmiste, joka sisältää vähintään:
Greek: Παρασκεύασμα Lactobacillus acidophilus με ελάχιστη περιεκτικότητα:
Czech: Přípravek Lactobacillus acidophilus obsahující min.:
Slovak: Prípravok Lactobacillus acidophilus s minimálnym obsahom:
Polish: Preparat z Lactobacillus acidophilus zawierający co najmniej:
Hungarian: Lactobacillus acidophilus készítmény, amely tartalmaz legalább:
Slovenian: Pripravek iz Lactobacillus acidophilus, ki vsebuje najmanj:
Estonian: Preparaat Lactobacillus acidophilus, mis sisaldab minimaalselt:
Latvian: Lactobacillus acidophilus sagatavošana, kas satur vismaz:
Lithuanian: Lactobacillus acidophilus preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip:
English: 1 × 1011 CFU/g additive
French: 1 × 1011 UFC/g d’additif
German: 1 × 1011 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: 1 × 1011 CFU/g de aditivo
Italian: 1 × 1011 CFU/g di additivo
Portuguese: 1 × 1011 UFC/g de aditivo
Dutch: 1 × 1011 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: 1 × 1011 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: 1 × 1011 CFU/g tillsats
Finnish: 1 × 1011 PMY/g lisäainetta
Greek: 1 × 1011 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: 1 × 1011 CFU/g doplňkové látky
Slovak: 1 × 1011 CFU/g doplnkovej látky
Polish: 1 × 1011 jednostek aktywnych na 1 g dodatku
Hungarian: 1 × 1011 CFU/g adalékanyagot
Slovenian: 1 × 1011 CFU/g dodatka
Estonian: 1 × 1011 CFU/g söödalisandit
Latvian: 1 × 1011 KVV/g piedevas
Lithuanian: 1 × 1011 CFU/g priedo
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
French: Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de conservación, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, čas použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W informacjach użytkowania dodatku i premiksu należy wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, a tárolhatóság időtartamát és a drazsírozásállóságot.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, säilitusaeg ja granuleerimispüsivus.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas instrukcijās norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.
Lithuanian: IPriedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: For use in dry feed with a water content at or below 2 %.
French: À utiliser dans les aliments secs ayant une teneur en eau de 2 % au maximum.
German: Zur Verwendung in Trockenfutter mit einem Wassergehalt von höchstens 2 %.
Spanish: Para uso en pienso seco con un contenido de agua igual o inferior al 2 %.
Italian: Per alimenti secchi con tenore di umidità pari o inferiore al 2 %.
Portuguese: Para utilização em alimentos secos com um teor de água igual ou inferior a 2 %.
Dutch: Voor gebruik in droge diervoeders met een watergehalte van 2 % of minder.
Danish: Anvendes i tørfoder med et vandindhold på højst 2 %
Swedish: För användning i torrfoder med en vattenhalt på högst 2 %.
Finnish: Käytetään kuivarehussa, jonka vesipitoisuus on enintään 2 %.
Greek: Για χρήση σε ξηρά ζωοτροφή με περιεκτικότητα σε νερό ίση ή χαμηλότερη του 2 %.
Czech: K použití v suchém krmivu s obsahem vody do 2 % včetně.
Slovak: Na použitie v suchom krmive s obsahom vody najviac 2 %.
Polish: Do stosowania w suchych karmach o zawartości wody nieprzekraczającej 2 %.
Hungarian: A legfeljebb 2 % víztartalmú szárazeledelben történő felhasználásra.
Slovenian: Za uporabo v suhi krmi, ki vsebuje 2 % ali manj vode.
Estonian: Kasutamiseks kuivsöödas veesisaldusega 2 % või alla selle.
Latvian: Lietošanai sausā barībā ar ūdens saturu līdz 2 %.
Lithuanian: Naudoti sausuose pašaruose, kuriuose esančio vandens kiekis ne didesnis negu 2 %.