English: Did any work for pay or profit during the reference week — one hour or more (including family workers but excluding conscripts on compulsory military or community service)
French: La personne a effectué un travail rémunéré, quel qu'il soit, — une heure ou plus — au cours de la semaine de référence (y compris les aides familiales mais à l'exclusion des personnes effectuant leur service militaire ou civil obligatoire)
German: Arbeitete mindestens 1 Stunde gegen Entgelt oder zur Erzielung eines Gewinns (einschließlich mithelfender Familienangehöriger, jedoch ausschließlich Wehr- oder Zivildienstleistender)
Spanish: Hizo algún trabajo remunerado durante la semana de referencia: una hora o más (incluye los que ayudan en la empresa o negocio de un familiar pero excluye a quienes prestan un servicio militar o civil sustitutorio)
Italian: La persona ha svolto un lavoro remunerato in denaro o in natura durante la settimana di riferimento — un’ora o più (inclusi i coadiuvanti familiari, ma esclusi coloro che prestano servizio di leva o servizio civile obbligatorio)
Portuguese: Efectuou um trabalho remunerado de qualquer natureza durante a semana de referência — uma hora ou mais (incluindo os trabalhadores familiares não remunerados, mas excluindo pessoas a cumprir serviço militar ou serviço cívico obrigatórios)
Dutch: De betrokkene had tijdens de referentieweek betaald werk — één uur of meer (met inbegrip van medewerkende gezinsleden, maar zonder degenen die hun militaire of vervangende dienstplicht vervulden)
Danish: Udførte lønnet eller på anden måde udbyttegivende arbejde i referenceugen — en time eller mere (inkl. medarbejdende familiemedlemmer, men ekskl. værnepligtige i obligatorisk militær- eller militærnægtertjeneste)
Swedish: Utförde arbete mot ersättning under referensveckan, i minst en timme (inkl. familjemedarbetare men exkl. värnpliktiga som fullgör obligatorisk militär- eller samhällstjänst)
Finnish: Teki yhden tunnin tai enemmän jotakin työtä palkkaa, voittoa tai muuta etuutta vastaan tarkasteluviikon aikana (mukaan luettuna perheyrityksessä työskentelevät mutta poisluettuna pakollisessa ase- tai siviilipalveluksessa olevat asevelvolliset)
Greek: Εργαζόταν έναντι αμοιβής ή κέρδους –διάρκειας μεγαλύτερης ή ίσης της μίας ώρας– κατά την εβδομάδα αναφοράς (συμπεριλαμβάνονται τα συμβοηθούντα μέλη οικογένειας, αλλά εξαιρούνται όσοι υπηρετούσαν την υποχρεωτική στρατιωτική ή εναλλακτική θητεία τους)
Czech: Osoba vykonávala během referenčního týdne výdělečnou činnost hodinu a více (včetně spolupracujících rodinných příslušníků, avšak kromě osob vykonávajících povinnou základní vojenskou nebo civilní službu)
Slovak: Vykonal/vykonala prácu za finančnú odmenu alebo inú odmenu počas referenčného týždňa – v trvaní jednej alebo viac hodín (vrátane rodinných pracovníkov, ale s vylúčením odvedencov, ktorí vykonávajú povinnú vojenskú alebo civilnú službu)
Polish: Osoba pracowała za wynagrodzeniem lub dla osiągnięcia zysku podczas tygodnia odniesienia – przez godzinę lub więcej (w tym pracownicy rodzinni, lecz z wyłączeniem powołanych do zasadniczej służby wojskowej lub obowiązkowej pracy społecznej)
Hungarian: Végzett-e bármilyen fizetett munkát vagy származott-e jövedelme a bázishéten – egy vagy több órát (beleértve a családtagokat, de kivéve a sorkatonai vagy polgári szolgálatot teljesítőket)
Slovenian: Opravil kakršno koli delo za plačilo v referenčnem tednu – eno uro ali več (vključno z družinskimi delavci, toda brez upoštevanja vojaških obveznikov med služenjem obveznega vojaškega roka ali opravljanjem nadomestne civilne službe)
Estonian: Tegi vaatlusnädala jooksul mis tahes palgalist või tulutoovat tööd ühe tunni või enam (sh palgata peretöötajad, kuid välja arvatud ajateenijad kohustuslikus sõjaväeteenistuses või üldkasulikul tööl)
Latvian: Pārskata nedēļas laikā ir darījis kādu darbu par atlīdzību vai peļņas nolūkā vienu stundu vai vairāk (ieskaitot ģimenē strādājošos, bet neskaitot obligātajā militārajā vai sabiedriskajā dienestā iesauktos)
Lithuanian: Atliko bet kokį vienos valandos ar daugiau darbą už atlyginimą arba pelną per tiriamą savaitę (įskaitant šeimos darbuotojus, bet išskyrus šauktinius į privalomąją karinę tarnybą arba į viešuosius darbus)