English: The maturity breakdown up to one year (“F”) and over 1 year (“K”) applies to the item “securities other than shares” for the investment funds categories.
French: La ventilation des échéances entre celles d’une durée inférieure ou égale à un an (“F”) et celles d’une durée supérieure à un an (“K”) s’applique au poste “titres autres qu’actions” pour les catégories d’organismes de placement collectif.
German: Die Fristengliederungen ‚bis zu einem Jahr‘ (‚F‘) und ‚über ein Jahr‘ (‚K‘) finden bei den Investmentfondskategorien auf die Position ‚Wertpapiere außer Aktien‘ Anwendung.
Spanish: El detalle por vencimientos hasta un año (“F”) y a más de un año (“K”) se aplica a la partida “valores distintos de acciones” para las categorías de fondos de inversión.
Italian: La disaggregazione per scadenza fino a un anno (“F”) e oltre un anno (“K”) si applica alla voce “titoli diversi da azioni” per le categorie fondi di investimento.
Portuguese: A desagregação por prazos de vencimento “até um ano” (“F”) e “superior a um ano” (“K”) aplica-se à rubrica “títulos excepto acções” para as categorias de fundos de investimento.
Dutch: De looptijduitsplitsing „tot één jaar” („F”) en „langer dan één jaar” („K”) is van toepassing op de post „effecten m.u.v. aandelen” voor de beleggingsfondscategorieën.
Danish: Løbetidsopdelingen »op til 1 år« (»F«) og »over 1 år« (»K«) vedrører posten »værdipapirer undtagen aktier« for kategorierne af investeringsforeninger.
Swedish: Löptidsuppdelningen upp till ett år (’F’) och över ett år (’K’) avser posten ’andra värdepapper än aktier’ för värdepappersfonder av olika slag.
Finnish: Maturiteettierittelyä ’enintään yhden vuoden’ (’F’) ja ’yli 1 vuoden’ (’K’) sovelletaan erään ’muut arvopaperit kuin osakkeet’ sijoitusrahastojen luokkien osalta.
Greek: Η ανάλυση κατά διάρκεια έως ενός έτους “F” και άνω του ενός έτους “K” αφορά το στοιχείο “τίτλοι εκτός από μετοχές” των κατηγοριών αμοιβαίων κεφαλαίων.
Czech: Členění splatnosti do jednoho roku (‚F‘) a nad 1 rok (‚K‘) platí pro položku ‚cenné papíry jiné než akcie‘ pro kategorie investičních fondů.
Slovak: Členenie splatnosti na splatnosť do jedného roka (»F«) anad jeden rok(»K«) sa používa pri položke »cenné papiere, iné ako akcie« pri kategóriách investičných fondov.
Polish: W kategoriach funduszów inwestycyjnych podział ze względu na termin pierwotny na grupy do 1 roku (»F«) oraz powyżej 1 roku (»K«) dotyczy pozycji »dłużne papiery wartościowe«.
Hungarian: Az legfeljebb egyéves (»F«) és egy éven túli (»K«) eredeti lejárat szerinti részletezés a befektetési alapok kategóriáinak »nem részvény értékpapírok« sorára vonatkozik.
Slovenian: Razčlenitev na do enega leta (‚F’) in nad eno leto (‚K’) se uporablja za postavko ‚vrednostni papirji razen delnic’ za kategorije investicijskih skladov.
Estonian: Tähtaegade kaupa jaotust kuni üks aasta (“F”) ja üle 1 aasta (“K”) kohaldatakse investeerimisfondide liikide kirje “Väärtpaberid, v.a aktsiad” suhtes.
Latvian: Termiņu dalījumu līdz vienam gadam (“F”) un virs 1 gada (“K”) piemēro postenim “vērtspapīri, izņemot akcijas” attiecībā uz ieguldījumu fondu kategorijām.
Lithuanian: Įvairių kategorijų investicinių fondų straipsnis „vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas“ skirstomas į „iki 1 metų“ („F“) ir „nuo 1 metų“ („K“).