English: The profitability significantly decreased between 2000 and the IP-PRC since it declined by 8 percentage points and decreased even further until the end of the IP-US since it went down by 0,8 additional percentage points.
French: La rentabilité a fortement baissé entre 2000 et la période d’enquête concernant la RPC (- 8 points de pourcentage), tendance qui s'est maintenue jusqu'à la fin de la période d'enquête concernant les États-Unis (- 0,8 point de pourcentage).
German: Der Rentabilitätseinbruch zwischen 2000 und dem UZ (VR China) begann mit Verlusten von 8 Prozentpunkten und einem weiteren Rückgang bis Ende des UZ (USA) um 0,8 Prozentpunkte.
Spanish: La rentabilidad disminuyó considerablemente entre 2000 y el período de investigación relativo a la RPC (– 8 puntos porcentuales), tendencia que se acentuó hasta el final del período de investigación relativo a EE.UU. (– 0,8 puntos porcentuales).
Italian: La redditività è diminuita sensibilmente tra il 2000 e il PI-RPC (– 8 punti percentuali) e ha continuato a scendere fino alla fine del PI-USA con un’ulteriore flessione di 0,8 punti percentuali.
Portuguese: A rendibilidade decresceu de forma significativa entre 2000 e o PI-RPC, dado que diminuiu 8 pontos percentuais, tendo continuado a diminuir até final do PI-EUA e voltado a perder 0,8 pontos percentuais.
Dutch: De winstgevendheid daalde in de periode 2000 — onderzoektijdvak China aanmerkelijk (achteruitgang van 8 procentpunten) en bleef verder dalen tot het einde van het onderzoektijdvak VS (een verdere achteruitgang met 0,8 % procentpunten).
Danish: Rentabiliteten faldt betydeligt mellem 2000 og undersøgelsesperioden for Kina, idet den faldt 8 procentpoint og endog faldt yderligere med endnu 0,8 procentpoint indtil udgangen af undersøgelsesperioden for USA.
Swedish: Lönsamheten minskade betydligt mellan 2000 och undersökningsperioden för Kina, nämligen med 8 procentenheter, och fram till och med slutet av undersökningsperioden för Förenta staterna sjönk den med ytterligare 0,8 procentenheter.
Finnish: Kannattavuus heikkeni vuoden 2000 ja Kiinaa koskevan tutkimusajanjakson välillä merkittävästi eli 8 prosenttiyksikköä ja jatkoi heikkenemistään aina Yhdysvaltoja koskevan tutkimusajanjakson loppuun saakka (laskua vielä 0,8 prosenttiyksikköä).
Greek: Η αποδοτικότητα σημείωσε αρχικά σημαντική μείωση μεταξύ του 2000 και της ΠΕ-ΛΔΚ με απώλειες 8 ποσοστιαίων μονάδων και στη συνέχεια μειώθηκε ακόμη περισσότερο έως το τέλος της ΠΕ-ΗΠΑ με απώλειες 0,8 επιπλέον ποσοστιαίων μονάδων.
Czech: Rentabilita se podstatně snížila mezi rokem 2000 a OŠ-ČLR, protože poklesla o 8 procentních bodů a do konce OŠ-US klesla ještě více, protože se snížila o dalších 0,8 procentního bodu.
Slovak: Ziskovosť výrazne klesla v období medzi rokom 2000 a OP-ČĽR, keďže klesla o 8 percentuálnych bodov a jej pokles dokonca pokračoval do ukončenia OP-US, keďže klesla o ďalších 0,8 percentuálneho bodu.
Polish: Rentowność znacznie zmalała między 2000 r. a OD-ChRL, zmniejszyła się bowiem o 8 punktów procentowych i wciąż malała do końca OD-USA, kiedy to spadła o dodatkowe 0,8 punktu procentowego.
Hungarian: A jövedelmezőség 2000 és az IP-KNK között jelentősen csökkent, hiszen 8 százalékponttal esett, és egészen az IP-US végéig tovább csökkent, hiszen további 0,8 százalékponttal esett.
Slovenian: Med letom 2000 in OP-LRK je donosnost znatno padla, saj se je zmanjšala za 8 odstotnih točk, in še bolj padla do konca OP-ZDA, namreč za dodatne 0,8 odstotne točke.
Estonian: aasta ja HRV-d käsitleva uurimisperioodi vahelisel ajal vähenes tasuvus märkimisväärselt, kuna see langes 8 protsendipunkti ning langes veelgi kuni USA-d käsitleva uurimisperioodi lõpuni, kui see langes lisaks veel 0,8 protsendipunkti.
Latvian: Laikā no 2000. gada līdz ĶTR IP rentabilitāte ir ievērojami samazinājusies, noslīdot par 8 procentu punktiem, un līdz ASV IP beigām tā ir samazinājusies vēl vairāk, noslīdot vēl par 0,8 procentu punktiem.
Lithuanian: Pelningumas ženkliai sumažėjo nuo 2000 m. iki TL-KLR, kai jis nukrito 8 procentiniais punktais ir toliau mažėjo iki pat TL-JAV pabaigos, kai per tą laiką sumažėjo dar 0,8 procentiniais punktais.