FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, each of these attributes is characterised by certain technical properties, which are listed in Table 3.
French: En outre, chacun de ces attributs est caractérisé par certaines propriétés techniques qui sont récapitulées dans le tableau 3.
German: Darüber hinaus ist jedes dieser Attribute durch bestimmte technische Eigenschaften gekennzeichnet, die in der Tabelle 3 aufgeführt sind.
Spanish: Asimismo, cada uno de estos atributos se caracteriza por determinadas propiedades técnicas, que se incluyen en el cuadro 3.
Dutch: Voorts wordt elk van deze eigenschappen gekarakteriseerd door bepaalde technische kenmerken, die in tabel 3 zijn opgenomen.
Danish: Hver enkelt af disse attributter er desuden kendetegnet ved visse tekniske egenskaber, som er angivet i tabel 3.
Finnish: Kaikkiin näihin ominaisuuksiin liittyy myös joitakin teknisiä ominaisuuksia, jotka on lueteltu taulukossa 3.
Czech: Kromě toho je každý z těchto atributů charakterizován určitými technickými vlastnostmi, uvedenými v tabulce 3.
Slovak: Okrem toho je každý z týchto atribútov charakterizovaný niekoľkými technickými vlastnosťami, ktoré sú uvedené v tabuľke 3.
Polish: Ponadto każdy z tych atrybutów posiada określone właściwości techniczne opisane w tablicy 3.
Estonian: Peale selle on igal neist omadustest teatavad tehnilised omadused, mis on loetletud tabelis 3.
Latvian: Turklāt katru no šiem raksturlielumiem papildus raksturo dažas tehniskas īpašības, kuras ir uzskaitītas 3. tabulā.
English: Coded and uncoded attributes defined for the ECB_BSI1 key family
French: Attributs codés et non codés définis pour la famille de clés ECB_BSI1
German: Codierte und nicht codierte, für die Schlüsselstruktur ‚ECB_BSI1‘ festgelegte Attribute
Spanish: Atributos codificados y no codificados definidos para la gama de claves ECB_BSI1
Italian: Attributi codificati e non codificati definiti per la famiglia di codici ECB_BSI1
Portuguese: Atributos codificados e não codificados definidos para o grupo de códigos ECB_BSI1
Dutch: Gecodeerde en niet-gecodeerde eigenschappen gedefinieerd voor de sleutelgroep ECB_BSI1
Danish: Kodede og ukodede attributter for ECB_BSI1-nøglefamilien
Swedish: Nyckelfamiljen för balansräkningsposter (ECB_BSI1): kodade och okodade attribut
Finnish: Sarjaperhettä ECB_BSI1 varten määritellyt koodatut ja koodaamattomat ominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικά γνωρίσματα με ή χωρίς κωδικό τα οποία ορίζονται για την οικογένεια κλειδών ECB_BSI1
Czech: Kódované a nekódované atributy definované pro skupinu klíčů ECB_BSI1
Slovak: Kódované a nekódované atribúty definované pre skupiny kľúčov ECB_BSI1
Polish: Atrybuty kodowane i niekodowane zdefiniowane dla rodziny kluczy ECB_BSI1
Hungarian: Az ECB_BSI1 kulcscsalád számára meghatározott kódolt és kódolatlan attribútumok
Slovenian: Kodirani in nekodirani atributi, opredeljeni za družino ključev ECB_BSI1
Estonian: ECB_BSI1 perekonnale struktuuri jaoks määratletud kodeeritud ja kodeerimata omadused
Latvian: Kodētie un nekodētie raksturlielumi, kas noteikti ECB_BSI1 atslēgas grupai
Lithuanian: Koduoti ir nekoduoti požymiai, nustatyti ECB_BSI1 raktų šeimai
English: Format
Spanish: Formato
Italian: Formato
Portuguese: Formato
Dutch: formaat
Swedish: Värdeformat
Finnish: Muoto
Greek: Μορφή
Czech: Formát
Slovak: Formát
Hungarian: Formátum
Estonian: Formaat
Latvian: Formāts
Lithuanian: Formatas
English: Unit index base
French: Base de l’indice unitaire
German: Einheit Indexbasis
Spanish: Base del índice de unidades
Italian: Base dell’indice di unità
Portuguese: Base do índice de unidade
Dutch: Basiswaarde van de index
Danish: Enhedsindeksgrundlag
Swedish: Basvärde för indexar
Finnish: Indeksin viitepohja
Greek: Βάση δείκτη μονάδας
Czech: Základ indexu jednotek
Slovak: jednotkový indexový základ
Polish: Wskaźnik jednostki
Hungarian: Egységindex alapja
Slovenian: Baza enotnega indeksa
Estonian: Ühiku indeksibaas
Latvian: Vienības indeksa bāze
Lithuanian: Bazinis indekso laikotarpis
English: (exchanged together with the data in the main ARR segment except for OBS_COM exchanged within the FNS group)
French: (échangés avec les données de la section principale ARR sauf pour OBS_COM échangé au sein de la section FNS)
German: (Austausch zusammen mit den Daten in den ARR-Hauptabschnitten mit Ausnahme der Daten für OBS_COM, die über den FNS-Abschnitt ausgetauscht werden)
Spanish: (intercambiados junto con los datos en el segmento principal ARR excepto para OBS_COM intercambiado en el grupo FNS)
Italian: (scambiati con i dati del segmento principale ARR, ad eccezione dell’attributo OBS_COM scambiato con il gruppo FNS)
Portuguese: (transmitidos juntamente com os dados do segmento principal ARR) excepto OBS_COM transmitido com o grupo FNS)
Dutch: (uitgewisseld samen met de gegevens in het ARR-hoofdsegment m.u.v. OBS_COM dat uitgewisseld wordt binnen de FNS-groep)
Danish: (indsendes sammen med dataene i ARR-hovedsegmentet bortset fra OBS_COM, der indsendes inden for FNS-sektionen)
Swedish: (utväxlas tillsammans med data i huvudsegment ARR utom för OBS_COM utväxlad inom FNS-grupp)
Finnish: (vaihdetaan yhdessä tärkeimmän ARR-segmentin tietojen kanssa paitsi OBS_COM, joka vaihdetaan FNS-ryhmässä)
Greek: (ανταλλάσσονται μαζί με τα στοιχεία στο βασικό τμήμα ARR εκτός του OBS_COM που ανταλλάσσεται στην ομάδα FNS)
Czech: (výměňované společně s údaji v hlavním segmentu ARR kromě OBS_COM vyměňovaného v rámci skupiny FNS)
Slovak: (vymieňajú sa spolu s údajmi v hlavnom segmente ARR, s výnimkou OBS_COM, ktorý sa vymieňa v rámci skupiny FNS)
Polish: (przesyłane razem z danymi w głównym segmencie ARR, z wyjątkiem OBS_COM przesyłanego w grupie FNS)
Hungarian: (a fő ARR szegmens adataival együtt továbbítva, az OBS_COM kivételével, amely az FNS-csoport felhasználásával továbbítva)
Slovenian: (izmenjani skupaj s podatki glavnega dela ARR, razen OBS_COM, ki je izmenjan v okviru skupine FNS)
Estonian: (vahetatakse koos põhisegmendi ARR andmetega) v.a OBS_COM, mis vahetatakse koos FNS grupiga)
Latvian: (apmaiņa veikta līdz ar datiem galvenajā ARR segmentā, izņemot OBS_COM, kur apmaiņa veikta, izmantojot FNS)
Lithuanian: (išskyrus OBS_COM, kuriuo apsikeičiama FNS grupėje, apsikeičiama kartu su duomeninis pagrindiniame ARR segmente)
English: Common attributes properties for the ECB_BSI1 key family: Euro area NCBs reporting to the ECB
French: Propriétés des attributs communs de la famille de clés ECB_BSI1: Déclaration des BCN de la zone euro à la BCE
German: Gemeinsame Attributseigenschaften für die Schlüsselstruktur ‚ECB_BSI1‘: Meldung der NZBen des Euro-Währungsgebiets an die EZB
Spanish: Propiedades de los atributos comunes para la gama de claves ECB_BSI1: BCN de la zona del euro que facilitan información al BCE
Italian: Proprietà comuni agli attributi per la famiglia di codici ECB_BSI1: segnalazioni delle BCN dell’area dell’euro alla BCE
Portuguese: Prestação de informação ao BCE pelos BCN da zona euro. Propriedades dos atributos comuns do grupo de códigos ECB_BSI1
Dutch: Gemeenschappelijke kenmerken van de eigenschappen voor de ECB_BSI1-sleutelgroep: Rapportage van EU-NCB's aan de ECB
Danish: Fælles attributegenskaber for ECB_BSI1-nøglefamilien: Euroområde-NCB’ers indberetning til ECB
Swedish: Gemensamma attributegenskaper för nyckelfamiljen ECB_BSI1: rapportering av euroområdets NCB till ECB
Finnish: Sarjaperheen ECB_BSI1 yhteiset ominaisuudet: Euroalueen kansallisten keskuspankkien raportointi EKP:lle
Greek: Κοινές ιδιότητες χαρακτηριστικών γνωρισμάτων για την οικογένεια κλειδών ECB_BSI1: Παροχή στοιχείων στην ΕΚΤ από τις ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ
Czech: Společné vlastnosti atributů pro skupinu klíčů ECB_BSI1: národní centrální banky eurozóny vykazující do ECB
Slovak: Spoločné vlastnosti atribútov pre skupinu kľúčov ECB_BSI1: NCB eurozóny vykazujúce údaje do ECB
Polish: Wspólne właściwości atrybutów rodziny kluczy ECB_BSI1: Sprawozdawczość KBC krajów obszaru euro dla EBC
Hungarian: Közös attribútumtulajdonságok az ECB_BSI1 kulcscsalád számára: Az euro-övezet NKB-i által történő adatszolgáltatás az EKB számára
Slovenian: Skupne lastnosti atributov družine ključev ECB_BSI1: Poročanje NCB euroobmočja ECB
Estonian: ECB_BSI1 perekonna struktuuri omaduste ühised tehnilised omadused: Euroala RKPde aruandlus EKP-le
Latvian: Kopējās raksturlielumu īpašības ECB_BSI1 atslēgas grupai: Euro zonas valstu centrālo banku ziņojumi ECB
Lithuanian: Bendros ECB_BSI1 raktų šeimos požymių ypatybės: Euro zonos NCB, teikiantys duomenis ECB
English: First value set by… [7]
French: Première valeur fixée par … [7]
German: Ausgangswert festgelegt durch … [7]
Spanish: Primer valor fijado por… [7]
Italian: Primo valore valorizzato da … [7]
Portuguese: Primeiro valor estabelecido por … [7]
Dutch: Eerste waarde ingesteld door … [7]
Danish: Første værdi fastlagt af: [7]
Swedish: Första värdet bestäms av … [7]
Finnish: Ensimmäisen lukuarvon antaa… [7]
Greek: Καθορισμός πρώτης τιμής από… [7]
Czech: První hodnota stanovená … [7]
Slovak: Prvá hodnota nastavená … [7]
Polish: Wartość po raz pierwszy określona przez… [7]
Hungarian: Az első értéket … [7] határozta meg
Slovenian: Prvo vrednost določi… [7]
Estonian: Esimese väärtuse seab… [7]
Latvian: Pirmo vērtību nosaka… [7]
Lithuanian: Pirmąją vertę nustatė … [7]
English: Yes [6]
French: Oui [6]
Portuguese: Sim [6]
Finnish: Kyllä [6]
Greek: Ναι [6]
Czech: Ano [6]
Slovak: áno [6]
Polish: Tak [6]
Hungarian: Igen [6]
Estonian: Jah [6]
Lithuanian: Taip [6]
English: TITLE_COMPL (uncoded): The title complement attribute is set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of 1050 characters).
French: TITLE_COMPL (non codé): cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (en anglais avec une longueur maximale de 1050 caractères).
German: TITLE_COMPL (nicht codiert): Das Attribut ‚Bezeichnungsergänzung‘ wird von der EZB (in englischer Sprache mit einer maximalen Länge von 1050 Zeichen) festgelegt, gespeichert und übermittelt.
Spanish: TITLE_COMPL (no codificado): El atributo del complemento del título es fijado, conservado y difundido por el BCE (está redactado en inglés y tiene una longitud máxima de 1050 caracteres).
Italian: TITLE_COMPL (non codificato): il complemento del titolo viene fissato, registrato e divulgato dalla BCE (in inglese, con una lunghezza massima di 1050 caratteri).
Portuguese: TITLE_COMPL (não codificado): O atributo de complemento do título é definido, armazenado e divulgado pelo BCE (em inglês, com o comprimento máximo de 1050 caracteres).
Dutch: TITLE_COMPL (niet gecodeerd): De eigenschap titelcomplement wordt ingesteld, opgeslagen en verspreid door de ECB (in het Engels, maximaal 1050 tekens).
Danish: TITLE_COMPL (supplerende titel) (ukodet): Attributten »supplerende titel« opstilles, lagres og udsendes af ECB (på engelsk og af en maksimal længde på 1050 tegn).
Swedish: TITLE_COMPL (titeltillägg) (okodat): Detta attribut kommer att anges, lagras och tillkännages av ECB (på engelska och högst 1050 tecken).
Finnish: TITLE_COMPL (koodaamaton): Otsakkeen täydenteen laatii, tallentaa ja ilmoittaa EKP (englanninkielinen, pituus enintään 1050 merkkiä).
Greek: TITLE_COMPL (χωρίς κωδικό): το συμπλήρωμα τίτλου ορίζεται, αποθηκεύεται και μεταδίδεται από την ΕΚΤ στα αγγλικά, το δε μήκος του δεν υπερβαίνει τους 1050 χαρακτήρες.
Czech: TITLE_COMPL (nekódovaný): atribut doplnění názvu zadává, ukládá a rozšiřuje ECB (je v angličtině, s maximální délkou 1050 znaků).
Slovak: TITLE_COMPL (nekódovaný): Atribút doplnenie názvu nastavuje, ukladá do pamäte a rozosiela ECB (atribút sa uvádza v angličtine v maximálnej dĺžke 1050 znakov).
Polish: TITLE_COMPL (niekodowany): Nazwa długa jest określana, przechowywana i udostępniana przez EBC (jest to nazwa w języku angielskim o maksymalnej długości 1050 znaków).
Hungarian: TITLE_COMPL (kódolatlan): A címet kiegészítő attribútumot az EKB állapítja meg, tárolja és terjeszti (angol nyelven, maximális hossza 1050 karakter).
Slovenian: TITLE_COMPL (nekodiran): Ta atribut določi, hrani in diseminira ECB (atribut je v angleščini in največje dolžine 1050 znakov).
Estonian: TITLE_COMPL (kodeerimata): Omaduse “nimetuse täiendus” seab ning seda säilitab ja levitab EKP (see on inglisekeelne, pikkusega mitte üle 1050 märgi).
Latvian: TITLE_COMPL (nekodēts): Šo nosaukuma papildinātāja raksturlielumu nosaka, uzglabā un izplata ECB (tas ir angļu valodā ar maksimālo garumu 1050 rakstzīmes).
Lithuanian: TITLE_COMPL (nekoduotas): Šį papildomo pavadinimo požymį nustato, saugo ir platina ECB (jis išreikštas anglų kalba, jo maksimalus ilgis – 1050 simbolių).
English: If an NCB would like to make a modification, this can be made after consultation with the ECB.
French: Si une BCN désire procéder à une modification, celle-ci peut être effectuée après consultation de la BCE.
German: Wenn eine NZB Änderungen wünscht, können diese nach Absprache mit der EZB vorgenommen werden.
Spanish: Si un BCN deseara realizar una modificación, podrá hacerlo previa consulta al BCE.
Italian: Ove una BCN desideri apportare una modifica, può essere fatta una revisione previa consultazione con la BCE. Sarà comunque quest’ultima ad effettuare la revisione.
Portuguese: Se um BCN desejar fazer uma modificação, poderá ser feita uma revisão após consulta ao BCE; no entanto, a referida revisão será efectuada pelo BCE.
Dutch: Indien een NCB een wijziging wil aanbrengen, kan die na consultatie met de ECB worden doorgevoerd.
Danish: Hvis en NCB ønsker at foretage en ændring, kan dette ske efter samråd med ECB. Revisionen gennemføres af ECB.
Swedish: Om en nationell centralbank vill göra en ändring, kan en revidering göras efter samråd med ECB.
Finnish: Mikäli kansallinen keskuspankki haluaa muuttaa sitä, muutos voidaan tehdä EKP:n kuulemisen jälkeen. Muutoksen toteuttaa kuitenkin EKP.
Greek: Ορισμένη ΕθνΚΤ είναι δυνατό να προβεί σε τροποποίησή του, εφόσον το επιθυμεί, κατόπιν διαβούλευσης με την ΕΚΤ.
Czech: Pokud by národní centrální banka chtěla provést změnu, lze ji provést po konzultaci s ECB.
Slovak: Ak by niektorá NCB chcela vykonať úpravu, môže tak vykonať po konzultácii s ECB. Opravu však vykoná ECB.
Polish: Jeśli KBC chce wprowadzić zmiany, może to zrobić po uzgodnieniu ich z EBC.
Hungarian: Ha egy NKB módosítást kíván végrehajtani, akkor erre az EKB-val folytatott egyeztetést követően van lehetőség. A módosítást az EKB hajtja végre.
Slovenian: Če NCB želi spremembo tega atributa, je to mogoče narediti po posvetovanju z ECB.
Estonian: Kui riigi keskpank soovib seda muuta, võidakse seda teha pärast EKP-ga konsulteerimist.
Latvian: Ja valsts centrālā banka vēlas izdarīt izmaiņas, to var darīt pēc apspriešanās ar ECB.
Lithuanian: Jei kuris nors NCB norėtų padaryti pakeitimą, toks pakeitimas galimas, pasikonsultavus su ECB.
English: The revision will be implemented by the ECB.
French: La révision est réalisée par la BCE.
German: Die entsprechenden Änderungen werden jedoch von der EZB vorgenommen.
Spanish: La revisión será aplicada por el BCE.
Italian: UNIT (lista di codici: CL_UNIT): questo attributo fornisce l’unità di misura dei dati segnalati.
Portuguese: UNIT (lista de códigos: CL_UNIT): Este atributo indica a unidade de medida dos dados reportados.
Dutch: De herziening wordt doorgevoerd door de ECB.
Danish: UNIT (enhed) (kodeliste: CL_UNIT): Denne attribut angiver målingsenheden for de indberettede data.
Swedish: Revideringar görs av ECB.
Finnish: UNIT (koodiluettelo: CL_UNIT): Tämä ominaisuus ilmoittaa raportoitujen tietojen mittayksikön.
Greek: Την αναθεώρηση πραγματοποιεί η ΕΚΤ.
Czech: Revizi provede ECB.
Slovak: UNIT (zoznam kódov: CL_UNIT): Tento atribút uvádza mernú jednotku vykazovaných údajov.
Polish: Zmiany zostaną wprowadzone przez EBC.
Hungarian: UNIT (kódlista: CL_UNIT): Ez az attribútum a szolgáltatott adatok mértékegységét adja meg.
Slovenian: Spremembo bo izvedla ECB.
Estonian: Paranduse teeb EKP.
Latvian: Pārskatīšanu īsteno ECB.
Lithuanian: Pakeitimą atlieka ECB.
English: Euro area Member States report the data in euro and the ECB will set this attribute to euro (UNIT = “EUR”).
French: Les États membres de la zone euro déclarent les données en euros et la BCE affecte à cet attribut la valeur euro (UNIT = “EUR”).
German: Die Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets melden die Daten in Euro, und die EZB gibt diesem Attribut den Wert ‚Euro‘ (UNIT = ‚EUR‘).
Spanish: Los Estados miembros de la zona del euro presentan los datos en euros y el BCE fijará este atributo en euros (UNIT = “EUR”).
Italian: Nel caso di Stati Membri non partecipanti, il valore di tale attributo è uguale alla valuta nazionale corrispondente.
Portuguese: No caso dos Estados-Membros não participantes o valor deste atributo é igual à respectiva moeda nacional.
Dutch: Lidstaten van het eurogebied rapporteren de gegevens in euro en de ECB stelt deze eigenschap in op euro (UNIT = „EUR”).
Danish: For ikke-deltagende medlemsstaters vedkommende er denne attributs værdi lig med den tilsvarende nationale valuta.
Swedish: EMU-medlemsstater rapporterar uppgifterna i euro och ECB fastställer detta attribut till euro (UNIT = ’EUR’).
Finnish: Rahaliittoon osallistumattomien jäsenvaltioiden osalta tämän ominaisuuden arvo on sama kuin vastaava kansallinen rahayksikkö.
Greek: Τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ παρέχουν τα στοιχεία σε ευρώ, η δε ΕΚΤ ορίζει για το εν λόγω χαρακτηριστικό γνώρισμα την τιμή ευρώ (UNIT = “EUR”).
Czech: Členské státy eurozóny vykazují údaje v eurech a ECB tento atribut nastaví na euro (UNIT = ‚EUR‘).
Slovak: V prípade nezúčastnených členských štátov sa hodnota tohto atribútu rovná zodpovedajúcej národnej mene.
Polish: Państwa członkowskie obszaru euro przekazują dane w euro, a EBC nadaje temu atrybutowi wartość euro (UNIT = »EUR«).
Hungarian: A nem részt vevő tagállamok esetében az attribútum értéke a megfelelő nemzeti devizával egyenlő.
Slovenian: Države članice euroobmočja poročajo podatke v eurih, ECB pa bo določila vrednost tega atributa na euro (UNIT = ‚EUR’).
Estonian: Euroala liikmesriigid teatavad andmed eurodes ja EKP seab selle omaduse väärtuseks euro (UNIT = EUR).
Latvian: Euro zonas dalībvalstis paziņo datus euro, un ECB noteiks šo raksturlielumu euro (UNIT = “EUR”).
Lithuanian: Euro zonos valstybės narės duomenis pateikia eurais, o ECB šiam požymiui priskiria vertę euro (UNIT = „EUR“).
English: DECIMALS (code list: CL_DECIMALS): This attribute indicates the number of decimals given for the values of the observations.
French: DECIMALS (liste de codes: CL_DECIMALS): cet attribut indique le nombre de décimales fournies pour les valeurs des observations.
German: DECIMALS (Codeliste ‚CL_DECIMALS‘): Dieses Attribut gibt die Zahl der Dezimalstellen für die Beobachtungswerte an.
Spanish: DECIMALS (lista de códigos: CL_DECIMALS): Este atributo indica el número de espacios para decimales que se dan para los valores de las observaciones.
Italian: DECIMALS (lista di codici: CL_DECIMALS): questo attributo indica il numero di decimali con cui sono espressi i valori delle osservazioni.
Portuguese: DECIMALS (lista de códigos: CL_DECIMALS): Este atributo indica o número de casas decimais admitido para os valores das observações.
Dutch: DECIMALS (codelijst: CL_DECIMALS): Deze eigenschap geeft het aantal decimalen aan voor de waarden van de waarnemingen.
Danish: DECIMALS (decimaler) (kodeliste: CL_DECIMALS): Denne attribut angiver antallet af decimaler, som opgives for observationens værdier.
Swedish: DECIMALS (decimaler) (kodlista: CL_DECIMALS): Detta attribut anger hur många decimaler som redovisas för observationsvärdena.
Finnish: DECIMALS (koodiluettelo: CL_DECIMALS): Ominaisuus kertoo havaintojen arvoille annettavien desimaalien määrän.
Greek: DECIMALS (κατάλογος κωδικών: CL_DECIMALS): το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα δηλώνει τον αριθμό των δεκαδικών για τις τιμές των παρατηρήσεων.
Czech: DECIMALS (seznam kódů: CL_DECIMALS): tento atribut uvádí počet desetinných míst udaných pro hodnoty sledování.
Slovak: DECIMALS (zoznam kódov: CL_DECIMALS): Tento atribút udáva počet desatinných miest daných pre hodnoty údajov.
Polish: DECIMALS (lista kodów: CL_DECIMALS): Ten atrybut wskazuje liczbę miejsc po przecinku uwzględnianych w wartości danej obserwacji.
Slovenian: DECIMALS (šifrant: CL_DECIMALS): Ta atribut kaže število decimalnih mest za posamezno vrednost opazovanja.
Estonian: DECIMALS (koodide nimekiri: CL_DECIMALS): See omadus näitab vaatluste väärtustele antavat kümnendkohtade arvu.
Latvian: DECIMALS (kodu saraksts: CL_DECIMALS): Šis raksturlielums norāda zīmju skaitu aiz komata, kādu piešķir novērojumu vērtībām.
Lithuanian: DECIMALS (kodų sąrašas: CL_DECIMALS): Šis požymis nurodo stebinio verčių dešimtainių vietų (trupmenos tikslumu) skaičių po kablelio.
English: NCBs report the data with zero decimal digits, as specified in Regulation ECB/2001/13 (hence DECIMALS = “0”).
French: Les BCN déclarent les données avec zéro décimale, comme cela est précisé dans le règlement BCE/2001/13 (par conséquent, DECIMALS = “0”).
German: Wie in der Verordnung EZB/2001/13 festgelegt, melden die NZBen die Daten mit null Dezimalstellen (daher DECIMALS = ‚0‘).
Spanish: Los BCN aportan los datos con los dígitos de decimales cero, tal y como se indica en el Reglamento BCE/2001/13 (por lo tanto, DECIMALS = “0”).
Italian: Le BCN segnalano i dati senza cifre decimali, come specificato nel regolamento BCE/2001/13 (quindi DECIMALS = “0”).
Portuguese: Os BCN reportam os dados sem casas decimais, tal como estipula o Regulamento BCE/2001/13 (DECIMALS = “0”).
Dutch: NCB's rapporteren de gegevens zonder decimalen, zoals aangegeven in Verordening ECB/2001/13 (dus DECIMALS = „0”).
Danish: NCB’erne indberetter dataene med nul decimaler som angivet i forordning ECB/2001/13 (således DECIMALS = »0«).
Swedish: NCB rapporterar uppgifterna med noll decimalsiffror, i enlighet med förordning ECB/2001/13 (således DECIMALS = ’0’).
Finnish: Kansalliset keskuspankit ilmoittavat tiedot ilman desimaaleja, kuten asetuksessa EKP/2001/13 säädetään (eli DECIMALS = ’0’).
Greek: Οι ΕθνΚΤ παρέχουν τα στοιχεία με μηδέν δεκαδικά ψηφία, όπως ορίζεται στον κανονισμό ΕΚΤ/2001/13 (επομένως, DECIMALS = “0”).
Czech: Národní centrální banky vykazují údaje bez desetinných míst, jak je uvedeno v nařízení ECB/2001/13 (tedy DECIMALS = ‚0‘).
Slovak: NCB vykazujú údaje bez desatinných miest, ako je uvedené v nariadení ECB/2001/13 (preto DECIMALS = ‚0’).
Polish: KBC przesyłają dane bez miejsc po przecinku, zgodnie z rozporządzeniem EBC/2001/13 (a więc DECIMALS = »0«).
Hungarian: DECIMALS (kódlista: CL_DECIMALS): Ez az attribútum a megfigyelések értékeire adott tizedeshelyek számát mutatja meg, az NKB-k az adatokat az EKB/2001/13 rendelet értelmében nulla tizedesjeggyel adják meg (ezért DECIMALS = »0«).
Slovenian: NCB poročajo podatke brez decimalnih mest, kot je to določeno v Uredbi ECB/2001/13 (torej DECIMALS = ‚0’).
Estonian: Riikide keskpangad esitavad andmed ilma kümnendkohtadeta, nagu määruses EKP/2001/13 ette nähtud (seega DECIMALS = 0).
Latvian: Valstu centrālās bankas paziņo datus ar nulle decimālcipariem, kā precizēts Regulā ECB/2001/13 (līdz ar to DECIMALS = “0”).
Lithuanian: NCB pateikia duomenis be dešimtainių skaitmenų, kaip nurodyta Reglamente ECB/2001/13 (dėl to DECIMALS = „0“).
English: The ECB will set the appropriate values of this attribute.
French: La BCE affecte à cet attribut les valeurs appropriées.
German: Die EZB legt die für dieses Attribut angemessenen Werte fest.
Spanish: El BCE fijará los valores correspondientes de este atributo.
Italian: La BCE fissa il valore appropriato di tale attributo.
Portuguese: O BCE definirá os valores adequados para este atributo.
Dutch: De ECB stelt de toepasselijke waarden van deze eigenschap in.
Danish: ECB fastsætter de relevante værdier for denne attribut.
Swedish: ECB kommer att ange de rätta värdena för detta attribut.
Finnish: EKP antaa tälle ominaisuudelle asianmukaiset arvot.
Greek: Η ΕΚΤ ορίζει τις κατάλληλες τιμές για το εν λόγω χαρακτηριστικό γνώρισμα.
Czech: ECB nastaví vhodné hodnoty tohoto atributu.
Slovak: ECB nastaví tomuto atribútu príslušné hodnoty.
Polish: EBC nadaje temu atrybutowi odpowiednią wartość.
Hungarian: Az EKB beállítja az attribútum megfelelő értékeit.
Slovenian: ECB bo določila ustrezne vrednosti tega atributa.
Estonian: EKP seab sellele omadusele sobivad väärtused.
Latvian: ECB noteiks šim raksturlielumam atbilstošās vērtības.
Lithuanian: ECB nustato šio požymio atitinkamas vertes.