English: The Community producers have a combined annual turnover of over EUR 500 million, and, in addition to the direct employment of around 1450 which they create, are estimated to indirectly support a further 8000 jobs in the processing and other sectors.
French: Les producteurs communautaires réalisent un chiffre d'affaires annuel cumulé de plus de 500 millions d'euros et, outre les emplois directs qu'ils génèrent (environ 1450), il est estimé qu'ils en entretiennent indirectement 8000 autres, dans la transformation ou d'autres secteurs.
German: Die Gemeinschaftshersteller erzielen insgesamt einen Jahresumsatz von mehr als 500 Mio. EUR, und abgesehen von den rund 1450 direkt von den Gemeinschaftsherstellern beschäftigten Arbeitnehmern hängen Schätzungen zufolge weitere 8000 Arbeitsplätze in der verarbeitenden Industrie und anderen Sektoren von ihnen ab.
Spanish: Los productores comunitarios tienen una facturación anual combinada de más de 500 millones de euros, y se considera que, además del empleo directo que crean (aproximadamente 1450 puestos de trabajo), apoyan indirectamente 8000 puestos de trabajo más en la industria de la transformación y en otros sectores.
Italian: I produttori comunitari registrano, nel complesso, un fatturato annuo di oltre 500 milioni di euro e si ritiene che, oltre a creare direttamente occupazione (circa 1450 posti di lavoro), essi occupino indirettamente altre 8000 persone nell’industria di trasformazione e in altri settori.
Portuguese: Os produtores comunitários representam um volume de negócios anual total superior a 500 milhões de euros e, para além do emprego directo que geram (cerca de 1450 postos de trabalho), estima-se que apoiem indirectamente 8000 postos de trabalho no sector da indústria transformadora e em outros sectores.
Dutch: De EG-producenten hebben samen een jaaromzet van meer dan 500 miljoen EUR en zorgen rechtstreeks voor 1450 banen en onrechtstreeks voor 8000 banen in verwerkende bedrijven en andere sectoren.
Danish: Fællesskabsproducenterne har en samlet årlig omsætning på over 500 mio. EUR og beskæftiger direkte 1450 personer, hvortil kommer, at de skønnes indirekte at støtte yderligere 8000 arbejdspladser i forarbejdningssektoren og andre sektorer.
Swedish: Gemenskapsproducenterna har en sammanlagd årsomsättning på över 500 miljoner euro. Utöver den direkta sysselsättning som de skapar (ca 1450 arbetstillfällen) uppskattas ytterligare 8000 arbetstillfällen (i bearbetningsindustrin och andra sektorer) vara beroende av deras verksamhet.
Finnish: Yhteisön tuottajien kokonaisliikevaihto on 500 miljoonaa euroa vuodessa, ja lisäksi tuotannonala työllistää suoraan noin 1450 henkilöä ja tämän lisäksi sen arvioidaan työllistävän välillisesti noin 8000 henkilöä jalostus- ja muilla aloilla.
Greek: Ο συνδυασμένος ετήσιος κύκλος εργασιών των κοινοτικών παραγωγών υπερβαίνει τα 500 εκατ. ευρώ και εκτός από τις 1450 περίπου θέσεις άμεσης απασχόλησης που ενδέχεται να δημιουργηθούν, προβλέπεται ότι έμμεσα υποστηρίζονται 8000 επιπλέον θέσεις απασχόλησης στη μεταποίηση και σε άλλους τομείς.
Czech: Celkový roční obrat producentů Společenství činí více než 500 miliónů eur. Kromě přímo vytvářených asi 1450 pracovních míst podporují dle odhadů nepřímo dalších 8000 pracovních míst ve zpracovatelském a ostatních odvětvích.
Slovak: Výrobcovia Spoločenstva majú celkový ročný obrat viac ako 500 miliónov eur. Odhaduje sa, že okrem približne 1450 pracovných miest, ktoré priamo vytvárajú, nepriamo podporujú ďalších 8000 pracovných miest v spracovateľskom a ostatných sektoroch.
Polish: Producenci wspólnotowi osiągają wspólnie roczne obroty rzędu ponad 500 mln EUR, a oprócz bezpośredniego zatrudnienia w wysokości około 1450 miejsc pracy, które generują, szacuje się, że zapewniają pośrednio kolejne 8000 miejsc pracy w sektorze przetwórczym i innych.
Hungarian: A közösségi termelők kombinált éves forgalma több, mint 500 millió euró és az 1450 munkahelyen felül, amelyet közvetlenül fenntartanak, becslés szerint további 8000 munkahelyet támogatnak közvetett módon a feldolgozó és egyéb ágazatokban.
Slovenian: Proizvajalci Skupnosti imajo skupni letni promet čez 500 milijonov eurov in neposredno zaposlujejo okoli 1450 oseb, poleg tega pa se ocenjuje, da posredno prispevajo nadaljnjih 8000 delovnih mest v sektorju predelave in drugih sektorjih.
Estonian: Ühenduse tootjate ühendatud aastane käive on üle 500 miljoni euro ja lisaks 1450 otsesele töökohale, mille nad on loonud, sõltuvad nendest kaudselt hinnanguliselt veel 8000 töökohta töötlemis- ja teistes sektorites.
Latvian: Kopienas ražotāju kopējais gada apgrozījums ir vairāk kā 500 miljoni EUR, un papildus viņu radītajai ap 1450 vietu lielajai tiešajai nodarbinātībai tie pārstrādē un citās nozarēs netieši atbalsta vēl 8000 darba vietu.
Lithuanian: Bendrijos gamintojų bendra metinė apyvarta yra daugiau kaip 500 milijonai eurų, be tiesioginių maždaug 1450 darbo vietų, netiesiogiai jie palaiko dar 8000 darbo vietas perdirbimo ir kituose sektoriuose.