English: Annex V should be amended to bring the reporting scheme for credit institutions in line with that used for NCBs and other monetary financial institutions.
French: Il convient de modifier l’annexe V afin d’aligner le dispositif de déclaration pour les établissements de crédit, sur celui qui est utilisé pour les BCN et les autres institutions financières monétaires.
German: Anhang V sollte geändert werden, um das Berichtsschema für Kreditinstitute mit dem Berichtsschema für NZBen und sonstige monetäre Finanzinstitute in Einklang zu bringen.
Spanish: Debe modificarse el anexo V para adecuar el plan de información para las entidades de crédito al utilizado para los BCN y otras instituciones financieras monetarias.
Italian: L’allegato V deve essere modificato affinchè lo schema di segnalazione per gli enti creditizi sia ricondotto a quello utilizzato per le BCN e per le altre istituzioni finanziarie monetarie.
Portuguese: O anexo V deve ser alterado de forma a adaptar o sistema de reporte das instituições de crédito ao utilizado pelos BCN e pelas outras instituições financeiras monetárias.
Dutch: Bijlage V dient te worden gewijzigd om het rapportagekader voor kredietinstellingen in overeenstemming te brengen met het rapportagekader voor NCB’s en het voor overige monetaire financiële instellingen gebruikte kader.
Danish: Bilag V bør ændres for at bringe rapporteringsordningen for kreditinstitutter i overensstemmelse med den ordning, som anvendes for NCB’er og andre monetære finansielle institutioner.
Swedish: Bilaga V bör ändras så att rapporteringsordningen för kreditinstitut kommer i linje med den som används för de nationella centralbankerna och andra monetära finansinstitut.
Finnish: Liitettä V pitäisi muuttaa, jotta luottolaitosten raportointivaatimukset vastaisivat kansallisiin keskuspankkeihin ja muihin rahalaitoksiin sovellettavia vaatimuksia.
Greek: Το παράρτημα V θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου το σύστημα παροχής στοιχείων για τα πιστωτικά ιδρύματα να ευθυγραμμιστεί με αυτό που χρησιμοποιείται για τις ΕθνΚΤ και τα λοιπά νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
Czech: Příloha V by měla být změněna tak, aby se schéma vykazování pro úvěrové instituce uvedlo do souladu se schématem vykazování, které se používá pro národní centrální banky a ostatní měnové finanční instituce.
Slovak: Príloha V by sa mala zmeniť a doplniť tak, aby sa schéma vykazovania pre úverové inštitúcie uviedla do súladu so schémou vykazovania, ktorá sa používa pre NBS a ostatné peňažné finančné inštitúcie.
Polish: Poprawki należy wprowadzić do załącznika V w celu zharmonizowania ram sprawozdawczych dla instytucji kredytowych z ramami stosowanymi dla KBC i innych monetarnych instytucji finansowych.
Hungarian: Az V. melléklet úgy módosul, hogy a hitelintézetek adatszolgáltatási rendje összhangba kerül az NKB-k és más monetáris pénzügyi intézmények adatszolgáltatási rendjével.
Slovenian: Prilogo V je treba spremeniti zaradi uskladitve sheme poročanja za kreditne institucije s shemami poročanja, ki se uporabljajo za NCB in druge monetarne finančne institucije.
Estonian: V lisa tuleb muuta, et krediidiasutuste aruandluse skeem vastaks RKPde ja muude rahaloomeasutuste jaoks kasutusel olevale skeemile.
Latvian: V pielikums jāgroza, lai kredītiestāžu ziņošanas shēmu saskaņotu ar shēmu, ko izmanto VCB un citas finanšu iestādes.
Lithuanian: V priedas turėtų būti iš dalies pakeistas siekiant suderinti kredito instititucijų ataskaitų teikimo schemą su NCB ir kitų pinigų finansinių institucijų atveju naudojama schema.