English: Failure to meet the deadlines laid down in Article 7(2) shall result in a 25 % reduction in Community financial support per calendar month of delay.
French: Un retard dans les délais de présentation prévus à l’article 7, paragraphe 2, entraîne une réduction du concours financier de la Communauté de 25 % par mois de calendrier de retard.
German: Bei Überschreiten der in Artikel 7 Absatz 2 geregelten Fristen wird die Finanzhilfe der Gemeinschaft je Monat Verspätung um 25 % gekürzt.
Spanish: Un retraso en los plazos de presentación establecidos en el artículo 7, apartado 2, llevará consigo una reducción de la ayuda financiera de la Comunidad de un 25 % por cada mes natural de retraso.
Italian: Il ritardo rispetto ai termini di presentazione di cui all’articolo 7, paragrafo 2, comporta una riduzione del contributo finanziario della Comunità del 25 % per ciascun mese civile di ritardo.
Portuguese: O atraso nos prazos de apresentação previstos no n.o 2 do artigo 7.o leva a uma redução do apoio financeiro da Comunidade em 25 % por cada mês de calendário de atraso.
Dutch: Bij het overschrijden van de in artikel 7, lid 2, bepaalde termijnen wordt de financiële bijdrage van de Gemeenschap per kalendermaand termijnoverschrijding met 25 % verminderd.
Danish: Overskridelse af fristerne for indgivelse i artikel 7, stk. 2, medfører, at EF-tilskuddet nedsættes med 25 % for hver kalendermåneds forsinkelse.
Swedish: Om de tidsfrister som avses i artikel 7.2 inte respekteras skall detta leda till att gemenskapsbidraget minskas med 25 % för varje hel kalendermånads försening.
Finnish: Edellä 7 artiklan 2 kohdassa säädettyjen määräaikojen ylittäminen aiheuttaa yhteisön rahoituksen pienentämisen 25 prosentilla jokaista täyden kalenterikuukauden pituista myöhästymistä kohti.
Greek: Κάθε καθυστέρηση στις προθεσμίες υποβολής που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 συνεπάγεται μείωση της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας κατά 25 % ανά ολόκληρο μήνα καθυστέρησης.
Czech: Zpoždění při plnění lhůt pro předložení stanovených v čl. 7 odst. 2 má za následek snížení finančního příspěvku Společenství o 25 % za každý kalendářní měsíc zpoždění.
Slovak: Nedodržanie lehôt stanovených v článku 7 ods. 2 vyústi do 25 % zníženia finančnej podpory Spoločenstva pre oneskorenie v kalendárnom mesiaci.
Polish: Niedotrzymanie terminów składania wniosków określonych w art. 7 ust. 2 powoduje obniżenie wsparcia finansowego Wspólnoty o 25 % za każdy kalendarzowy miesiąc opóźnienia.
Hungarian: A 7. cikk (2) bekezdésében előírt benyújtási határidő túllépése a közösségi pénzügyi támogatás 25 %-os csökkentését is eredményezheti a késedelem minden naptári hónapja után.
Slovenian: Zamuda rokov za predložitev, predvidenih v členu 7(2), povzroči znižanje finančne podpore Skupnosti za 25 % za vsak koledarski mesec zamude.
Estonian: Artikli 7 lõikes 2 sätestatud esitamise tähtaegadest mitte kinnipidamine toob kaasa ühenduse rahalise toetuse vähendamise 25 % võrra iga hilinenud kalendrikuu kohta.
Latvian: 7. panta 2. punktā paredzēto iesniegšanas termiņu kavēšanas dēļ Kopienas finansiālā palīdzība tiek samazināta par 25 % par katru nokavēto kalendāro mēnesi.
Lithuanian: Vėluojant 7 straipsnio 2 dalyje paminėtiems pristatymo terminams, Bendrijos finansinė parama mažinama 25 % už kiekvieną pavėluotą kalendorinį mėnesį.