English: Experience has shown that the dossiers submitted by the Member States in general meet the requirements of Regulation (EC) No 1040/2002, with the exception of the requirement regarding the minimum amount of eligible expenditure per year.
French: L’expérience a montré que les dossiers soumis par les États membres remplissaient en général les exigences du règlement (CE) no 1040/2002, à l’exception de l’exigence concernant le montant minimal des dépenses éligibles par an.
German: Die Erfahrung hat gezeigt, dass die von den Mitgliedstaaten übermittelten Dossiers in der Regel den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1040/2002 genügen mit Ausnahme der Vorschrift über den Mindestbetrag der erstattungsfähigen Kosten pro Jahr.
Spanish: La experiencia ha mostrado que los expedientes presentados por los Estados miembros suelen cumplir los requisitos del Reglamento (CE) no 1040/2002, con excepción del requisito relativo al importe mínimo del gasto subvencionable anual.
Italian: L’esperienza ha dimostrato che le domande presentate dagli Stati membri sono generalmente conformi alle disposizioni di cui al regolamento (CE) n. 1040/2002, ad eccezione di quella relativa all’importo minimo della spesa annua ammissibile.
Portuguese: A experiência mostrou que os projectos apresentados pelos Estados-Membros observam, em regra, os requisitos estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1040/2002, à excepção do montante anual mínimo de despesas elegíveis.
Dutch: Uit ervaring is gebleken dat de door de lidstaten ingediende dossiers in het algemeen voldoen aan de eisen van Verordening (EG) nr. 1040/2002, met uitzondering van de eisen ten aanzien van het minimumbedrag aan subsidiabele uitgaven per jaar.
Danish: Erfaringen viser, at de dossierer, som medlemsstaterne indgiver, generelt lever op til kravene i forordning (EF) nr. 1040/2002 med undtagelse af kravet vedrørende minimumsbeløbet for støtteberettigede udgifter pr. år.
Swedish: Erfarenheten har visat att de akter som lämnats in av medlemsstaterna brukar uppfylla kraven i förordning (EG) nr 1040/2002, med undantag av det krav som gäller minimibeloppet på bidragsberättigade utgifter per år.
Finnish: Saatujen kokemusten mukaan jäsenvaltioiden lähettämät asiakirjat yleensä täyttävät asetuksessa (EY) N:o 1040/2002 asetetut edellytykset lukuun ottamatta tukikelpoisten menojen vuotuista vähimmäismäärää.
Greek: Οι εμπειρίες έδειξαν ότι οι φάκελοι που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη ανταποκρίνονται σε γενικές γραμμές στις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1040/2002, με εξαίρεση την απαίτηση σχετικά με το ελάχιστο ποσό των επιλέξιμων δαπανών ετησίως.
Czech: Zkušenost ukázala, že dokumentace předložené členskými státy zpravidla odpovídají požadavkům nařízení (ES) č. 1040/2002 s výjimkou požadavku týkajícího se minimální částky výdajů, na něž lze obdržet příspěvek Společenství, za rok.
Slovak: Skúsenosti ukázali, že dokumenty predložené členskými štátmi vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky nariadenia (ES) č. 1040/2002, okrem požiadavky týkajúcej sa minimálnej čiastky oprávnených výdavkov na rok.
Polish: Dotychczasowe doświadczenia wykazały, że dokumentacja przedłożona przez Państwa Członkowskie zasadniczo spełnia wymagania rozporządzenia (WE) nr 1040/2002, z wyjątkiem wymogu dotyczącego minimalnej kwoty kwalifikujących się wydatków na rok.
Hungarian: A tapasztalatok azt mutatják, hogy a tagállamok által benyújtott dokumentáció az 1040/2002/EK rendelet követelményeinek általában megfelel, kivéve az évenként támogatható költség legkisebb összege tekintetében fennálló követelményeket.
Slovenian: Izkušnje so pokazale, da dokumentacija, ki so jo predložile države članice, na splošno izpolnjuje zahteve Uredbe (ES) št. 1040/2002, razen zahtev glede minimalnega zneska letnih upravičenih stroškov.
Estonian: Kogemused on näidanud, et liikmesriikide esitatud toimikud üldiselt vastavad määruse (EÜ) nr 1040/2002 nõuetele, välja arvatud abikõlblike kulutuste aastast miinimumsummat käsitlev nõue.
Latvian: Pieredze liecina, ka dalībvalstu iesniegtā dokumentācija parasti atbilst Regulas (EK) Nr. 1040/2002 prasībām, izņemot prasību attiecībā uz minimālo atļauto izdevumu summu gadā.
Lithuanian: Patirtis parodė, kad valstybių narių pateikiamos paraiškos atitinka daugelį Reglamente (EB) Nr. 1040/2002 keliamų reikalavimų, išskyrus reikalavimą dėl minimalios metinės reikalavimus atitinkančių išlaidų sumos.