English: Pursuant to Article 7(3) of Decision 1999/468/EC, the European Parliament is to be informed by the Commission on a regular basis of the proceedings of the committees involved in committee procedures.
French: En application de l'article 7, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE, le Parlement européen est régulièrement tenu informé par la Commission des travaux des comités opérant selon des procédures de comitologie.
German: Gemäß Artikel 7 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird das Europäische Parlament von der Kommission regelmäßig über die Arbeiten der im Rahmen von Ausschussverfahren tätigen Ausschüsse unterrichtet.
Spanish: De conformidad con el apartado 3 del artículo 7 de la Decisión 1999/468/CE, la Comisión informará con regularidad al Parlamento Europeo sobre los trabajos de los comités que operan de conformidad con los procedimientos de los comités.
Italian: In conformità dell'articolo 7, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE , il Parlamento europeo è periodicamente informato dalla Commissione dei lavori dei comitati che operano secondo la procedura dei comitati.
Portuguese: Em aplicação do no 3 do artigo 7o da Decisão 1999/468/CE, o Parlamento Europeu será regularmente informado pela Comissão sobre os trabalhos dos comités que operam em conformidade com os procedimentos de «comitologia».
Dutch: Krachtens artikel 7, lid 3 van besluit 1999/468/EG houdt de Commissie het Europees Parlement regelmatig op de hoogte van de werkzaamheden van de comités die vallen onder de comitéprocedures.
Danish: I henhold til artikel 7, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF holdes Europa-Parlamentet regelmæssigt underrettet af Kommissionen om arbejdet i de udvalg, der arbejder efter komitologiprocedurerne.
Swedish: I enlighet med artikel 7.3 i beslut 1999/468/EG skall Europaparlamentet regelbundet informeras av kommissionen om arbetet i de kommittéer som tillämpar kommittéförfarandena.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio tiedottaa Euroopan parlamentille säännöllisesti komiteamenettelyyn osallistuvien komiteoiden työstä.
Greek: Κατ' εφαρμογή του άρθρου 7, παράγραφος 3, της απόφασης 1999/468/ΕΚ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνεται κατά τακτά χρονικά διαστήματα από την Επιτροπή σχετικά με τις εργασίες των επιτροπών που ενεργούν σύμφωνα με τις διαδικασίες επιτροπολογίας.
Czech: V souladu s čl. 7 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES musí být Evropský parlament pravidelně informován Komisí o činnosti výborů v rámci postupů projednávání ve výboru.
Slovak: Podľa čl. 7 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES Komisia pravidelne informuje Európsky parlament o rokovaniach výborov zapojených do konania vo výboroch.
Polish: Zgodnie z art. 7 ust. 3 decyzji 1999/468/WE Komisja regularnie informuje Parlament Europejski o pracach komitetów funkcjonujących według procedur komitologii.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 7. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Bizottságnak rendszeresen tájékoztatnia kell az Európai Parlamentet a bizottsági eljárásokban résztvevő bizottságok tevékenységéről.
Slovenian: V skladu s členom 7(3) Sklepa 1999/468/ES Komisija Evropski parlament redno obvešča o delu odborov, vključenih v postopek komitologije.
Estonian: Vastavalt otsuse 1999/468/EÜ artikli 7 lõikele 3 tuleb Euroopa Komisjonil Euroopa Parlamenti korrapäraselt teavitada komitoloogias osalevate komisjonide tööst.
Latvian: Piemērojot Lēmuma Nr. 1999/468/EK 7. panta 3. punktu, Komisijai regulāri jāinformē Eiropas Parlaments par to komiteju darbu, kuras darbojas saskaņā ar komiteju procedūrām.
Lithuanian: Pagal Sprendimo 1999/468/EB 7 straipsnio 3 dalį Komisija reguliariai informuoja Europos Parlamentą apie komiteto procedūrose dalyvaujančių komitetų darbą.