FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilisation of catalytic cracked naphtha.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la stabilisation du naphta de craquage catalytique.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Stabilisierung katalytisch gekrackten Naphthas.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta stabilizzando la nafta di cracking catalitico.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por estabilização da nafta do cracking catalítico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de stabilisatie van katalytisch gekraakte nafta.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved stabilisering af katalytisk krakket naphtha.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen vid stabilisering av katalytiskt krackad nafta.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti krakatun teollisuusbensiinin stabiloinnista.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από τη σταθεροποίηση καταλυτικά πυρολυμένης νάφθας.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná ze stabilizace katalyticky krakované nafty.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných stabilizáciou katalyticky krakovaného benzínu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana ze stabilizacji katalitycznie krakowanej benzyny ciężkiej.
Hungarian: (Katalitikus krakkolt benzin stabilizálásából kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva iz stabilizacije katalitsko krekirane nafte.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse katalüütiliselt krakitud tööstusbensiini stabiliseerimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, stabilizējot katalītiski sašķelto naftu.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas stabilizuojant pirminio benzino katalizinio krekingo produktus.
English: Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulfuriser combined fractionater; Petroleum gas
French: Gaz résiduels (pétrole), fractionnement combiné des produits de craquage catalytique, de reformage catalytique et d'hydrodésulfuration; gaz de pétrole
German: Endgas (Erdöl), katalytische Krack, katalytische Reformer und Hydrodesulfurierer kombinierter Fraktionator; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gas de cola (petróleo), fraccionador para los productos combinados del hidrodesulfurizador, reformador catalítico y craqueador catalítico; gases de petróleo
Italian: Gas di coda (petrolio), da cracking e reforming catalitico e dal frazionatore combinato con idrodesolforatore; gas di petrolio
Portuguese: Gás residual (petróleo), do fraccionador de correntes combinadas do cracker catalítico, reformer catalítico e hidrogenodessulfurizador; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Restgas (aardolie), fractionator van gecombineerde producten uit katalytische kraker, katalytische reformator en waterstofontzwavelaar; Petroleumgas
Danish: slutgas (råolie), katalytisk krakker, katalytisk reformer og hydroafsvovler, kombineret fraktioneringskolonne-; kulbrintegasser
Swedish: Slutgas (petroleum), katalytisk kracker-, katalytisk reformer- och väteavsvavlad, kombinerad fraktionator-
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttinen krakkausyksikkö, katalyyttisen reformointiyksikön ja rikin poiston vedyllä yhdistetty jakotislauslaite; Maaöljykaasu
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), μονάδας καταλυτικής πυρόλυσης, κοινού κλασματωτή μονάδας καταλυτικής αναμόρφωσης και μονάδας υδρογονοαποθείωσης· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Zbytkový plyn (ropný), kombinovaná frakcionační jednotka – katalytické krakování, katalytický reforming a hydrogenační odsíření; ropný plyn
Slovak: zvyškový plyn (ropný), z katalytického krakovania a katalytického reformovania, hydrogenačné odsírenie spojené s frakcionáciou; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy odlotowe z procesów katalitycznych: krakingu, reformingu i hydroodsiarczania (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Véggáz (ásványolaj), katalitikus krakkoló, katalitikus reformáló és hidro-kénmentesítéső kombinált frakcionáló; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), kombinirana frakcionacija produktov katalitskega krekinga, katalitskega reforminga in razžvepljevanja z vodikom; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Jääkgaas (nafta), katalüütilise krakkimise, reformingu ja hüdrodesulfureerimise kombineeritud seadmest eraldunud gaas; naftagaas
Latvian: Atlikuma (astes) gāze (naftas), katalītiskā krekinga iekārta, katalītiskais riformers un ar hidrodesulfurizatoru kombinētais frakcionētājs; Naftas gāze
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), katalizinis krekingas, katalizinio riformingo ir hidrodesulfuravimo kombinuoto frakcinio distiliavimo kolona; naftos dujos
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5.)
German: Besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C5.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C5.)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C5.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, onverwegend C1 tot en met C5.)
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.)
Swedish: Består främst av kolväten, C1 till C5.)
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C5:een.)
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C5.)
Czech: Je složena z vodíku a uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C5.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C5.)
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C5)
Hungarian: Főleg C1–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C5.)
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C5)
Latvian: To veido galvenokārt ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C5.)
Lithuanian: Jį iš esmės sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C5.)
English: Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
French: Gaz résiduels (pétrole), stabilisation par fractionnement du naphta de reformage catalytique; gaz de pétrole
German: Endgas (Erdöl), katalytisch reformierte Naphtha Fraktionierung Stabilisator; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gas de cola (petróleo), estabilizador para el fraccionamiento de nafta reformada catalíticamente; gases de petróleo
Italian: Gas di coda (petrolio), dalla stabilizzazione per frazionamento di nafta riformata cataliticamente; gas di petrolio
Portuguese: Gás residual (petróleo), do estabilizador do fraccionamento de nafta do reforming catalítico; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Restgas (aardolie), katalytisch gereformeerde nafta-fractioneringsstabilisator; Petroleumgas
Danish: slutgas (råolie), katalytisk reformeret naphtha fraktioneringsstabilizer-; kulbrintegasser
Swedish: Slutgas (petroleum), katalytiskt reformerad nafta-fraktioneringsstabilizer-
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttisesti reformoidun teollisuusbensiinin jakotislausstabilointiyksikkö; Maaöljykaasu
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), σταθεροποιητή κλασμάτωσης καταλυτικά αναμορφωμένης νάφθας· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Zbytkový plyn (ropný), frakcionační stabilizátor katalyticky reformované nafty; ropný plyn
Slovak: zvyškový plyn (ropný), katalyticky reformovaný ťažký benzín, frakcionačná stabilizácia; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy odlotowe ze stabilizacji frakcji naftowej z reformingu katalitycznego (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Véggáz (ásványolaj), katalitikusan reformált benzin frakcionálási stabilizáló; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), stabilizacija s frakcionacijo nafte iz katalitskega reforminga; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt reformitud tööstusbensiini fraktsioonimisseadme stabilisaatorist; naftagaas
Latvian: Atlikuma (astes) gāze (naftas), katalītiski pārveidotās naftas frakcionēšanas stabilizators; Naftas gāze
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), pirminio benzino katalizinis riformingas, stabilizavimo įrenginys; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of catalytic reformed naphtha.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la stabilisation par fractionnement du naphta de reformage catalytique.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der fraktionierten Stabilisierung katalytisch reformierter Naphtha.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla stabilizzazione per frazionamento di nafta riformata cataliticamente.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida da estabilização do fraccionamento de nafta do reforming catalítico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de fractioneringsstabilisatie van katalytisch gereformeerde nafta.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabiliseringen af katalytisk reformeret naphtha.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktioneringsstabilisering av katalytiskt reformerad nafta.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti reformoidun teollisuusbensiinin jakotislausstabiloinnista.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση σταθεροποίησης κλασμάτωσης καταλυτικά αναμορφωμένης νάφθας.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z frakcionační stabilizace katalyticky reformované nafty.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných frakcionačnou stabilizáciou katalyticky reformovaného ťažkého benzínu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana ze stabilizacji ciężkiej benzyny z reformingu katalitycznego.
Hungarian: (Katalitikusan reformált benzin frakcionált stabilizálásából kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcionirno stabilizacijo katalitsko reformirane nafte.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse katalüütiliselt reformitud tööstusbensiini fraktsioonival stabiliseerimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, naftas katalītiskā riforminga produktu frakcionēšanas stabilizācijas procesā.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant frakcinį katalizinio riformingo pirminio benzino stabilizavimą.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C4.)
German: Besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C4.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C4.)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C4.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C4.)
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4.)
Swedish: Består främst av kolväten, främst C1 till C4.)
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C4:ään.)
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C4.)
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C4.)
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C4)
Hungarian: Főleg C1–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C4.)
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C4)
Latvian: To veido galvenokārt ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C4.)
Lithuanian: Jį iš esmės sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C4.)
English: Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C4-rich; Petroleum gas
French: Gaz résiduels (pétrole), mélange de l'unité de gaz saturés, riches en C4; gaz de pétrole
German: Abgas (Erdöl), gesättigter Gasanlage Mischungsstrom, C4-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gas de cola (petróleo), corriente mixta del saturado de la planta de gas, rico en C4; gases de petróleo
Italian: Gas di coda (petrolio), corrente mista dell’impianto di gas saturi, ricco di C4; gas di petrolio
Portuguese: Gás residual (petróleo), saturado de várias origens, rico em C4; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Restgas (aardolie), verzadigd-gasinstallatie gemengde stroom, rijk aan C4; Petroleumgas
Danish: slutgas (råolie), saturatgas blandet anlægsstrøm, C4-rig; kulbrintegasser
Swedish: Slutgas (petroleum), saturatgasanläggning, blandad ström, C4-rik
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), alkaanikaasulaitoksen sekoitettu virta, C4-rikas; Maaöljykaasu
Greek: Τελικό αέριο (πετρελαίου), εγκατάστασης κορεσμένων υδρογονανθράκων αερίου μείγματος ρευμάτων, πλούσιο σε C4· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Zbytkový plyn (ropný), směsný proud nasyceného plynu z jednotky zpracování plynů, bohatý na C4; ropný plyn
Slovak: zvyškový plyn, odplyn (ropný), nasýtený plyn, zmiešané prúdy, bohatý na C4; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy odlotowe z różnych instalacji, nasycone, bogate w węglowodory C4 (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Véggáz (ásványolaj), telített gáz üzem vegyes áram, C4-ben gazdag; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), nasičena plinska zmes iz plinske naprave, bogat s C4; plini iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Jääkgaas (nafta), küllastusgaaside töötlemisetehase segatud voog, C4-rikas; naftagaas
Latvian: Atlikuma (astes) gāze (naftas), piesātinātas gāzes iekārtas jauktā plūsma, bagātināta ar C4; Naftas gāze
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), sočiųjų dujų mišinys iš įvairių įrenginių, turi daug C4; naftos dujos
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly butane and isobutane.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C3-C6, principalement du butane et de l'isobutane.)
German: Besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C3 bis C6, vorherrschend Butan und Isobutan.)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C3-C6, prevalentemente butano e isobutano.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono na gama de C3 até C6, predominantemente butano e isobutano.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, C3 tot en met C6, overwegend butaan en isobutaan.)
Danish: Den består af carbonhydrider, C3 til og med C6, overvejende butan og isobutan.)
Swedish: Består av kolväten, C3 till C6, främst butan och isobutan.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C3:sta C6:een, pääasiassa butaanista ja isobutaanista.)
Greek: Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμούς ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C3 έως και C6, κυρίως βουτάνιο και ισοβουτάνιο.)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C3 až C6, převážně butanu a isobutanu.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov v rozmedzí od C3 do C6, ale prevažne z butánu a izobutánu.)
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie od C3 do C6, głównie z butanu i izobutanu)
Hungarian: C3–C6 szénatomszámú szénhidrogénekből, elsősorban butánból és izobutánból áll.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C3 do C6, pretežno butana in izobutana.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga C3–C6, valdavalt butaanist ja isobutaanist)
Latvian: To veido ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C3 līdz C6, galvenokārt butāns un izobutāns.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių nuo C3 iki C6, daugiausia butanas ir izobutanas.)
English: Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich; Petroleum gas
French: Gaz résiduels (pétrole), unité de récupération des gaz saturés, riches en C1-2; gaz de pétrole
German: Abgas (Erdöl), gesättigte Gaswiedergewinnungsanlage, C1-2-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gas de cola (petróleo), saturado de la planta de recuperación de gas, rico en C1-2; gases de petróleo
Italian: Gas di coda (petrolio), impianto di recupero di gas saturo, ricco di C1-2; gas di petrolio
Portuguese: Gás residual (petróleo), saturado da unidade recuperação de gases, rico em C1-2; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Restgas (aardolie), verzadigd-gasherwinningsinstallatie, rijk aan C1-2; Petroleumgas
Danish: slutgas (råolie), saturatgas anlægsgenindvindings-, C1-2-rig; kulbrintegasser
Swedish: Slutgas (petroleum), saturatgasåtervinningsanläggnings-, C1-2-rik
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), alkaanikaasun talteenottolaitos, C1-2-rikas; Maaöljykaasu
Greek: Τελικό αέριο (πετρελαίου), κορεσμένων υδρογονανθράκων αέριο εγκατάστασης ανάκτησης, πλούσιο σε C1-2· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Zbytkový plyn (ropný), jednotka rekuperace nasyceného plynu, bohatý na C1-2; ropný plyn
Slovak: zvyškový plyn, odplyn (ropný), rekuperácia (znovuzískanie) nasýteného plynu, bohatý na C1-2; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy odlotowe z instalacji odzysku gazów nasyconych, bogate w węglowodory C1-2 (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Véggáz (ásványolaj), telített gáz visszanyerő üzem, C1-2-ben gazdag; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), enota za rekuperacijo nasičenih plinov, bogat s C1-2; plini iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Jääkgaas (nafta), küllastusgaaside kogumistehasest, C1-2-rikas; naftagaas
Latvian: Atlikuma (astes) gāze (naftas), piesātinātas gāzes iegūšanas iekārta, bagātināta ar C1-2; Naftas gāze
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), sočiųjų dujų regeneravimo įrenginys, turi daug C1-2; naftos dujos
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5, predominantly methane and ethane.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C1-C5, en majorité du méthane et de l'éthane.)
German: Besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C1 bis C5, vorherrschend Methan und Ethan.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C1-5, prevalentemente metano ed etano.)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono na gama de C1 até C5, predominantemente metano e etano.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, C1 tot en met C5, overwegend methaan en ethaan.)
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, C1 til og med C5, overvejende methan og ethan.)
Swedish: Består främst av kolväten, C1 till C5, främst metan och etan.)
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C1:stä C5:een, pääasiassa metaanista ja etaanista.)
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C1 έως και C5, κυρίως μεθάνιο και αιθάνιο.)
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C1 až C5, převážně methanu a ethanu.)
Slovak: Pozostáva prevažne z uhľovodíkov s počtom uhlíkov v rozmedzí od C1 do C5, predovšetkým z metánu a etánu.)
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie od C1 do C5, głównie z metanu i etanu)
Hungarian: Főleg C1–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből, elsősorban metánból és etánból áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C1 do C5, pretežno metana in etana.)
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest süsinikuarvuga C1–C5, valdavalt metaanist ja etaanist)
Latvian: To veido galvenokārt ogļūdeņraži, ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C1 līdz C5, galvenokārt metāns un etāns.
Lithuanian: Jį iš esmės sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių nuo C1 iki C5, daugiausia metanas ir etanas.)
English: Tail gas (petroleum), vacuum residues thermal cracker; Petroleum gas
French: Gaz résiduels (pétrole), craquage thermique de résidus sous vide; gaz de pétrole
German: Endgas (Erdöl), Vakuumrückstände thermischer Kracker; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gas de cola (petróleo), craqueador térmico de residuos obtenidos a vacío; gases de petróleo
Italian: Gas di coda (petrolio), dall’impianto di cracking termico di residui sotto vuoto; gas di petrolio
Portuguese: Gás residual (petróleo), do cracker térmico dos resíduos de vácuo; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Restgas (aardolie), thermische vacuümresiduenkraker-; Petroleumgas
Danish: slutgas (råolie), vakuumrester, termisk krakker-; kulbrintegasser
Swedish: Slutgas (petroleum), vakuumåterstoder termisk kracker-
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), tyhjöjäännökset lämpökrakkausyksikkö; Maaöljykaasu
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), υπολειμμάτων κενού μονάδας θερμικής πυρόλυσης· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Zbytkový plyn (ropný), tepelné krakování vakuových zbytků; ropný plyn
Slovak: zvyškový plyn, odplyn (ropný), tepelné krakovanie vákuových zvyškov; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy odlotowe z krakingu termicznego pozostałości próżniowej (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Véggáz (ásványolaj), vákuum-maradékok termikus krakkolása; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), vakuumski ostanek termičnega krekinga; plini iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Jääkgaas (nafta), vaakumdestillatsioonijääkide termilise krakkimise seadmest; naftagaas
Latvian: Atlikuma (astes) gāze (naftas), vakuumatlikumu termiskais krekings; Naftas gāze
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), vakuuminio distiliavimo likučių terminis krekingas; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the thermal cracking of vacuum residues.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant du craquage thermique de résidus sous vide.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus thermischen Kracken von Vakuumrückständen.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal cracking termico di residui sotto vuoto.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida do cracking térmico de resíduos de vácuo.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit het thermische kraken van vacuümresiduen.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved den termiske krakning af vakuumrester.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom termisk krackning av vakuumåterstoder.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tyhjöjäännösten lämpökrakkauksesta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná tepelným krakováním vakuových zbytků.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných tepelným krakovaním vákuových zvyškov.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana z krakingu termicznego pozostałości próżniowej.
Hungarian: (Vákuum-maradékok termikus krakkolásából kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva iz termičnega krekinga vakuumskih ostankov.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse vaakumjääkide termilisel krakkimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst vakuumatlikumu termiskajā krekingā.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant vakuuminio distiliavimo likučių terminį krekingą.