FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: UN-ECE Regulation 96 stage B approvals according to paragraph 5.2.1 of the 01 series of amendments of Regulation 96.
French: les homologations phase B au titre du règlement no 96 de la CEE/NU, délivrées conformément au paragraphe 5.2.1 de la série 01 d’amendements du règlement 96.
German: Genehmigungen nach ECE-UNO-Regelung 96, Stufe B, gemäß Absatz 5.2.1 der Änderungsreihe 01 von Regelung 96.
Spanish: Homologaciones de la fase B del Reglamento no 96 de la CEPE-ONU con arreglo al apartado 5.2.1 de la serie de enmiendas 01 del Reglamento no 96.
Italian: Omologazioni fase B regolamento UNECE 96, a norma del paragrafo 5.2.1 della serie di modifiche 01 del regolamento 96.
Portuguese: Homologações relativas à fase B nos termos do ponto 5.2.1 do Regulamento n.o 96 da UNECE, série 01 de alterações.
Dutch: Goedkeuringen overeenkomstig VN/ECE-Reglement nr. 96, fase B, waarbij wordt voldaan aan punt 5.2.1 van Reglement nr. 96, wijzigingenreeks 01.
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 96 trin B-godkendelser i henhold til punkt 5.2.1 i ændringsserie 01 til regulativ nr. 96.
Swedish: FN–ECE:s föreskrifter nr 96, steg B, godkännanden i enlighet med punkt 5.2.1 i ändringsserie 01 till föreskrifter nr 96.
Finnish: YK:n Euroopan talouskomission säännön N:o 96 (muutossarja 01, kohta 5.2.1) mukaiset vaihetta B koskevat hyväksynnät.
Greek: Εγκρίσεις φάσης B σύμφωνα με το σημείο 5.2.1 της σειράς διορθωτικών τροπολογιών 01 του κανονισμού ΟΕΕ/ΟΗΕ αριθ. 96.
Czech: Předpis EHK OSN č. 96 schválení etapy B v souladu s odstavcem 5.2.1 série změn 01 předpisu č. 96.
Slovak: Schválenia pre stupeň B podľa nariadenia EHK OSN č. 96, podľa odseku 5.2.1, séria zmien a doplnení 01 nariadenia č. 96.
Polish: Rozporządzenie EKG ONZ nr 96, zatwierdzenia etapu B zgodnie z sekcją 5.2.1 serii zmian 01 rozporządzenia 96.
Hungarian: az ENSZ-EGB 96. számú előírás B szakasz szerinti jóváhagyásai a 96. számú előírás 01. sorozatú módosításainak 5.2.1. szakasza szerint.
Slovenian: Pravilnik UN-ECE R 96.01 stopnja B v skladu s točko 5.2.1.
Estonian: ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni määruse nr 96 järgsed etapi B tüübikinnitused, mis vastavad selle määruse muudatusteseeria 01 punktile 5.2.1.
Latvian: ANO/EEK Noteikumu Nr. 96 B posma apstiprinājumi saskaņā ar Noteikumu Nr. 96 01. grozījumu sērijas 5.2.1. punktu.
Lithuanian: Patvirtinimai pagal JT EEK reglamento Nr. 96 B etapo reikalavimus, išdėstytus to reglamento 01 pakeitimų serijos 5.2.1 skirsnyje.
English: For stage III A the following certificates of type-approvals are recognised to be equivalent:
French: Pour la phase III A, les certificats de réception suivants sont reconnus comme équivalents:
German: Im Rahmen der Stufe III A werden die folgenden Typgenehmigungen als gleichwertig anerkannt:
Spanish: Durante la fase III A, se considerarán equivalentes los certificados de homologación siguientes:
Italian: Per la fase III A, i seguenti certificati di omologazione sono riconosciuti come equivalenti:
Portuguese: Durante a fase III A reconhecem-se como equivalentes os seguintes certificados de homologação:
Dutch: Voor fase III A worden de volgende typegoedkeuringscertificaten als gelijkwaardig erkend:
Danish: For trin III A anerkendes følgende typegodkendelsesattester som ækvivalente:
Swedish: För steg III A erkänns följande typgodkännandeintyg som likvärdiga:
Finnish: Vaiheen III A osalta vastaaviksi tunnustetaan seuraavat tyyppihyväksyntätodistukset:
Greek: Για τη φάση III A, αναγνωρίζονται ως ισοδύναμα τα ακόλουθα πιστοποιητικά έγκρισης τύπου:
Czech: V rámci etapy III A se uznávají za rovnocenné tyto certifikáty schválení typu:
Slovak: Pre stupeň III A sú za ekvivalentné uznané tieto typy certifikátov typových schválení:
Hungarian: A III. szakasz tekintetében egyenértékűként kerülnek elismerésre a következő típusbizonyítványok:
Slovenian: Za stopnjo III A se priznajo kot enakovredni naslednji certifikati o homologaciji:
Estonian: III A etapi puhul loetakse samaväärseteks järgmised tüübikinnitustunnistused:
English: Certificates of type-approvals according to Directive 97/68/EC, stage III A for engines of categories H, I, J and K.
French: les certificats de réception délivrés conformément à la directive 97/68/CE, phase III A, pour les moteurs des catégories H, I, J et K.
German: Typgenehmigungen nach Richtlinie 97/68/EG, Stufe III A, für Motoren der Kategorien H, I, J und K.
Spanish: Certificados de homologación con arreglo a la Directiva 97/68/CE, fase III A, con relación a motores de las categorías H, I, J y K.
Italian: Certificati di omologazione a norma della direttiva 97/68/CE, fase III A, per motori delle categorie H, I, J e K.
Portuguese: Os certificados de homologação em conformidade com a Directiva 97/68/CE, fase III A, para os motores das categorias H, I, J e K.
Dutch: Typegoedkeuringscertificaten overeenkomstig Richtlijn 97/68/EG, fase III A voor motoren van de categorieën H, I, J en K.
Danish: Typegodkendelsesattester i henhold til direktiv 97/68/EF, trin III A, for motorer af kategori H, I, J og K.
Swedish: Typgodkännandeintyg i enlighet med direktiv 97/68/EG, steg III A, för motorer i kategorierna H, I, J och K.
Finnish: Direktiivin 97/68/EY mukaiset vaiheen III A tyyppihyväksyntätodistukset moottoriluokkien H, I, J ja K osalta.
Greek: Πιστοποιητικά έγκρισης τύπου σύμφωνα με την οδηγία 97/68/ΕΚ, φάση III A για κινητήρες των κατηγοριών H, Θ, Ι και ΙΑ.
Czech: Certifikáty schválení typu podle směrnice 97/68/ES, etapy III A pro kategorie motorů H, I, J a K.
Slovak: Certifikáty typových schválení podľa smernice 97/68/ES, stupeň III A pre motory kategórií H, I, J a K.
Hungarian: a 97/68/EK irányelv H, I, J és K kategóriájú motorokra vonatkozó III A szakasza szerinti típusbizonyítványok.
Slovenian: Certifikati o homologaciji v skladu z Direktivo 97/68/ES, stopnja III A za motorje kategorij H, I, J in K.
Estonian: Direktiivi 97/68/EÜ III A etapi kohased tüübikinnitustunnistused H, I, J ja K kategooria mootorite suhtes.
English: For stage III B the following certificates of type-approvals are recognised to be equivalent:
French: Pour la phase III B, les certificats de réception suivants sont reconnus comme équivalents:
German: Im Rahmen der Stufe III B werden die folgenden Typgenehmigungen als gleichwertig anerkannt:
Spanish: Durante la fase III B, se considerarán equivalentes los certificados de homologación siguientes:
Italian: Per la fase III B, i seguenti certificati di omologazione sono riconosciuti come equivalenti:
Portuguese: Durante a fase III B reconhecem-se como equivalentes os seguintes certificados de homologação:
Dutch: Voor fase III B worden de volgende typegoedkeuringscertificaten als gelijkwaardig erkend:
Danish: For trin III B anerkendes følgende typegodkendelsesattester som ækvivalente:
Swedish: För steg III B erkänns följande typgodkännandeintyg som likvärdiga:
Finnish: Vaiheen III B osalta vastaaviksi tunnustetaan seuraavat tyyppihyväksyntätodistukset:
Greek: Για τη φάση III B, αναγνωρίζονται ως ισοδύναμα τα ακόλουθα πιστοποιητικά έγκρισης τύπου:
Czech: V rámci etapy III B se uznávají za rovnocenné tyto certifikáty schválení typu:
Slovak: Pre stupeň III B sú za ekvivalentné uznané tieto typy certifikátov typových schválení:
Hungarian: A III B szakasz tekintetében egyenértékűként kerülnek elismerésre a következő típusbizonyítványok:
Slovenian: Za stopnjo III B se priznajo kot enakovredni naslednji certifikati o homologaciji:
Estonian: III B etapi puhul loetakse samaväärseteks järgmised tüübikinnitustunnistused:
English: certificates of type-approvals according to Directive 97/68/EC, stage III B for engines of categories L, M , N and P.
French: les certificats de réception délivrés conformément à la directive 97/68/CE, phase III B, pour les moteurs des catégories L, M, N et P.
German: Typgenehmigungen nach Richtlinie 97/68/EG, Stufe III B, für Motoren der Kategorien L, M, N und P.
Spanish: Certificados de homologación con arreglo a la Directiva 97/68/CE, fase III B, con relación a motores de las categorías L, M, N y P.
Italian: Certificati di omologazione a norma della direttiva 97/68/CE, fase III B, per motori delle categorie L, M , N e P.
Portuguese: Os certificados de homologação em conformidade com a Directiva 97/68/CE, fase III B, para os motores das categorias L, M, N e P.
Dutch: Typegoedkeuringscertificaten overeenkomstig Richtlijn 97/68/EG, fase III B voor motoren van de categorieën L, M, N en P.
Danish: Typegodkendelsesattester i henhold til direktiv 97/68/EF, trin III B, for motorer af kategori L, M, N og P.
Swedish: Typgodkännandeintyg i enlighet med direktiv 97/68/EG, steg III B, för motorer i kategorierna L, M, N och P.
Finnish: Direktiivin 97/68/EY mukaiset vaiheen III B tyyppihyväksyntätodistukset moottoriluokkien L, M, N ja P osalta.
Greek: Πιστοποιητικά έγκρισης τύπου σύμφωνα με την οδηγία 97/68/ΕΚ, φάση III B για κινητήρες των κατηγοριών ΙΒ, ΙΓ, ΙΔ και ΙΣΤ.
Czech: Certifikáty schválení typu podle směrnice 97/68/ES, etapy III B pro kategorie motorů L, M, N a P.
Slovak: Certifikáty typových schválení podľa smernice 97/68/ES, stupeň III B pre motory kategórií L, M, N a P.
Hungarian: a 97/68/EK irányelv L, M, N és P kategóriájú motorokra vonatkozó III B szakasza szerinti típusbizonyítványok.
Slovenian: Certifikati o homologaciji v skladu z Direktivo 97/68/ES, stopnja III B za motorje kategorij L, M, N in P.
Estonian: Direktiivi 97/68/EÜ III B etapi kohased tüübikinnitustunnistused L, M, N ja P kategooria mootorite suhtes.
English: For stage IV the following certificates of type-approvals are recognised to be equivalent:
French: Pour la phase IV, les certificats de réception suivants sont reconnus comme équivalents:
German: Im Rahmen der Stufe IV werden die folgenden Typgenehmigungen als gleichwertig anerkannt:
Spanish: Durante la fase IV, se considerarán equivalentes los certificados de homologación siguientes:
Italian: Per la fase IV, i seguenti certificati di omologazione sono riconosciuti come equivalenti:
Portuguese: Durante a fase IV reconhecem-se como equivalentes os seguintes certificados de homologação:
Dutch: Voor fase IV worden de volgende typegoedkeuringscertificaten als gelijkwaardig erkend:
Danish: For trin IV anerkendes følgende typegodkendelsesattester som ækvivalente:
Swedish: För steg IV erkänns följande typgodkännandeintyg som likvärdiga:
Finnish: Vaiheen IV osalta vastaaviksi tunnustetaan seuraavat tyyppihyväksyntätodistukset:
Greek: Για τη φάση IV, αναγνωρίζονται ως ισοδύναμα τα ακόλουθα πιστοποιητικά έγκρισης τύπου:
Czech: V rámci etapy IV se uznávají za rovnocenné tyto certifikáty schválení typu:
Slovak: Pre stupeň IV sú za ekvivalentné uznané tieto typy certifikátov typových schválení:
Hungarian: A IV. szakasz tekintetében egyenértékűként kerülnek elismerésre a következő típusbizonyítványok:
Slovenian: Za stopnjo IV se priznajo kot enakovredni naslednji certifikati o homologaciji:
Estonian: IV etapi puhul loetakse samaväärseteks järgmised tüübikinnitustunnistused:
English: certificates of type-approvals according to Directive 97/68/EC, stage IV for engines of categories Q and R.’
French: les certificats de réception délivrés conformément à la directive 97/68/CE, phase IV, pour les moteurs des catégories Q et R.»
German: Typgenehmigungen nach Richtlinie 97/68/EG, Stufe IV, für Motoren der Kategorien Q und R.“
Spanish: Certificados de homologación con arreglo a la Directiva 97/68/CE, fase IV, con relación a motores de las categorías Q y R.».
Italian: Certificati di omologazione a norma della direttiva 97/68/CE, fase IV, per motori delle categorie Q e R.»
Portuguese: Os certificados de homologação em conformidade com a Directiva 97/68/CE, fase IV, para os motores das categorias Q e R.»
Dutch: Typegoedkeuringscertificaten overeenkomstig Richtlijn 97/68/EG, fase IV voor motoren van de categorieën Q en R.”.
Danish: Typegodkendelsesattester i henhold til direktiv 97/68/EF, trin IV, for motorer af kategori Q og R.«
Swedish: Typgodkännandeintyg i enlighet med direktiv 97/68/EG, steg IV, för motorer i kategorierna Q och R.”
Finnish: Direktiivin 97/68/EY mukaiset vaiheen IV tyyppihyväksyntätodistukset moottoriluokkien Q ja R osalta.”
Greek: Πιστοποιητικά έγκρισης τύπου σύμφωνα με την οδηγία 97/68/ΕΚ, φάση IV για κινητήρες των κατηγοριών ΙΖ και ΙΗ.»
Czech: Certifikáty schválení typu podle směrnice 97/68/ES, etapy IV pro kategorie motorů Q a R.“
Slovak: Certifikáty typových schválení podľa smernice 97/68/ES, stupeň IV pre motory kategórií Q a R.“
Hungarian: a 97/68/EK irányelv Q és R kategóriájú motorokra vonatkozó IV. szakasza szerinti típusbizonyítványok.”
Slovenian: Certifikati o homologaciji v skladu z Direktivo 97/68/ES, stopnja IV za motorje kategorij Q in R.“
Estonian: Direktiivi 97/68/EÜ IV etapi kohased tüübikinnitustunnistused Q ja R kategooria mootorite suhtes.”
English: The following Annex IV is added to Directive 2000/25/EC:
French: L'annexe IV suivante est ajoutée à la directive 2000/25/CE.
German: In Richtlinie 2000/25/EG wird folgender Anhang IV angefügt:
Spanish: Se añadirá el siguiente anexo IV a la Directiva 2000/25/CE:
Italian: Alla direttiva 2000/25/CE è aggiunto il seguente allegato IV:
Portuguese: É aditado à Directiva 2000/25/CE o seguinte anexo IV:
Dutch: Aan Richtlijn 2000/25/EG wordt de volgende bijlage IV toegevoegd:
Danish: Følgende bilag IV tilføjes direktiv 2000/25/EF:
Swedish: Följande bilaga IV skall fogas till direktiv 2000/25/EG:
Finnish: Lisätään direktiiviin 2000/25/EY liite IV seuraavasti:
Greek: Το ακόλουθο παράρτημα IV προστίθεται στην οδηγία 2000/25/ΕΚ:
Czech: Ve směrnici 2000/25/ES se doplňuje nová příloha IV, která zní:
Slovak: Do smernice 2000/25/ES sa dopĺňa táto príloha IV:
Polish: W dyrektywie 2000/25/WE dodaje się załącznik IV w brzmieniu:
Hungarian: A 2000/25/EK irányelv a következő, IV. melléklettel egészül ki:
Slovenian: Naslednja Priloga IV se doda k Direktivi 2000/25/ES:
Estonian: Direktiivile 2000/25/EÜ lisatakse järgmine IV lisa:
Latvian: Direktīvai 2000/25/EK pievieno šādu IV pielikumu
Lithuanian: Direktyva 2000/25/EB yra papildoma šiuo IV priedu:
English: PROVISIONS FOR TRACTORS AND ENGINES PLACED ON THE MARKET UNDER THE FLEXIBILITY SCHEME LAID DOWN IN ARTICLE 3A
French: DISPOSITIONS APPLICABLES AUX TRACTEURS ET AUX MOTEURS MIS SUR LE MARCHÉ DANS LE CADRE D'UN MÉCANISME DE FLEXIBILITÉ ÉTABLI À L'ARTICLE 3 BIS
German: BESTIMMUNGEN FÜR ZUGMASCHINEN UND MOTOREN, DIE NACH DEM FLEXIBILITÄTSSYSTEM GEMÄSS ARTIKEL 3a IN VERKEHR GEBRACHT WERDEN
Spanish: DISPOSICIONES PARA LOS TRACTORES Y MOTORES COMERCIALIZADOS CON ARREGLO AL MECANISMO DE FLEXIBILIDAD PREVISTO EN EL ARTÍCULO 3 BIS
Italian: DISPOSIZIONI APPLICABILI AI TRATTORI E AI MOTORI IMMESSI SUL MERCATO NEL QUADRO DI UN MECCANISMO DI FLESSIBILITÀ
Portuguese: DISPOSIÇÕES APLICÁVEIS AOS TRACTORES E MOTORES INTRODUZIDOS NO MERCADO AO ABRIGO DO REGIME DE FLEXIBILIDADE PREVISTO NO ARTIGO 3.oA
Dutch: BEPALINGEN VOOR TREKKERS EN MOTOREN DIE VOLGENS DE IN ARTIKEL 3bis BEDOELDE FLEXIBELE REGELING IN DE HANDEL WORDEN GEBRACHT
Danish: BESTEMMELSER FOR TRAKTORER OG MOTORER, SOM MARKEDSFØRES UNDER DEN I ARTIKEL 3A FASTSATTE »FLEKSIBILITETSORDNING«
Swedish: BESTÄMMELSER FÖR TRAKTORER OCH MOTORER SOM SLÄPPS UT PÅ MARKNADEN ENLIGT FLEXIBILITETSSYSTEMET I ARTIKEL 3A
Finnish: 3 A ARTIKLASSA SÄÄDETYN JOUSTAVAN JÄRJESTELMÄN MUKAISESTI MARKKINOILLE SAATETTAVIA TRAKTOREITA JA MOOTTOREITA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΕΛΚΥΣΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΠΟΥ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΥΕΛΙΞΙΑΣ ΠΟΥ ΘΕΣΠΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3α
Czech: USTANOVENÍ PRO TRAKTORY A MOTORY UVÁDĚNÉ NA TRH V RÁMCI PŘECHODNÉHO REŽIMU STANOVENÉHO V ČLÁNKU 3A
Slovak: USTANOVENIA PRE TRAKTORY A MOTORY UVEDENÉ NA TRH PODĽA SYSTÉMU FLEXIBILITY, STANOVENÉHO V ČLÁNKU 3A
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE CIĄGNIKÓW I SILNIKÓW WPROWADZANYCH NA RYNEK W RAMACH PROGRAMU ELASTYCZNOŚCI OKREŚLONEGO W ART. 3A
Hungarian: A 3A CIKKBEN MEGÁLLAPÍTOTT RUGALMAS VÉGREHAJTÁSI ELJÁRÁS KERETÉBEN FORGALOMBA HOZOTT TRAKTOROKRA ÉS MOTOROKRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DOLOČBE ZA TRAKTORJE IN MOTORJE, DANE NA TRG V SKLADU S SHEMO PRILAGODLJIVOSTI IZ ČLENA 3a1.
Estonian: ARTIKLIS 3a SÄTESTATUD PAINDLIKKUSKAVA ALUSEL TURULE VIIDUD TRAKTOREID JA MOOTOREID KÄSITLEVAD SÄTTED
Latvian: NOTEIKUMI TRAKTORIEM UN MOTORIEM, KURUS LAIŽ TIRGŪ SASKAŅĀ AR 3.a PANTĀ NOTEIKTO ELASTĪBAS SHĒMU
Lithuanian: NUOSTATOS DĖL TRAKTORIŲ IR VARIKLIŲ, PATEIKTŲ Į RINKĄ PAGAL „LANKSTUMO SCHEMĄ“, NUMATYTĄ 3A STRAIPSNYJE
English: ACTIONS BY THE ENGINE AND THE TRACTOR MANUFACTURERS
French: DÉMARCHES DES CONSTRUCTEURS DE MOTEURS ET DE TRACTEURS
German: TÄTIGKEITEN DER MOTOREN- UND ZUGMASCHINENHERSTELLLER
Spanish: ACTUACIÓN DE LOS FABRICANTES DE MOTORES Y DE TRACTORES
Italian: AZIONI DEI PRODUTTORI DI MOTORI E DI TRATTORI
Portuguese: ACÇÕES A EMPREENDER PELOS FABRICANTES DE MOTORES E TRACTORES
Dutch: MAATREGELEN VAN DE MOTOR- EN TREKKERFABRIKANTEN
Danish: MOTOR- OG TRAKTORFABRIKANTERNES FORANSTALTNINGER
Swedish: MOTOR- OCH TRAKTORTILLVERKARNA SKALL VIDTA FÖLJANDE ÅTGÄRDER
Finnish: MOOTTORIN- JA TRAKTORINVALMISTAJAN TOIMET
Greek: ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩΝ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ ΚΑΙ ΕΛΚΥΣΤΗΡΩΝ
Czech: POSTUP VÝROBCE MOTORŮ A VÝROBCE TRAKTORŮ
Slovak: ČINNOSTI VÝROBCOV MOTOROV A TRAKTOROV
Polish: DZIAŁANIA PODEJMOWANE PRZEZ PRODUCENTÓW SILNIKÓW I CIĄGNIKÓW
Hungarian: A MOTOR- ÉS TRAKTORGYÁRTÓK ELJÁRÁSA
Slovenian: UKREPI PROIZVAJALCA MOTORJEV IN TRAKTORJEV
Estonian: MOOTORI- JA TRAKTORITOOTJATE TEGEVUS
Latvian: MOTORU UN TRAKTORU IZGATAVOTĀJU RĪCĪBA
Lithuanian: VARIKLIO IR TRAKTORIŲ GAMINTOJO VEIKSMAI
English: The number of engines in each engine category shall not exceed the following values:
French: Le nombre de moteurs de chaque catégorie ne peut dépasser les valeurs suivantes:
German: Die Zahl der Motoren in jeder Motorenkategorie darf die folgenden Werte nicht übersteigen:
Spanish: El número de motores de cada categoría no podrá superar los siguientes valores:
Italian: Il numero di motori di ciascuna categoria non può superare i valori seguenti:
Portuguese: O número de motores em cada categoria de motor não deve ultrapassar os seguintes valores:
Dutch: Het aantal motoren in elke motorcategorie bedraagt ten hoogste:
Danish: Antallet af motorer i hver motorkategori må ikke overskride følgende værdier:
Swedish: Antalet motorer i varje kategori får inte överstiga följande värden:
Finnish: Moottorien määrä eri moottoriluokissa ei saa ylittää seuraavia arvoja:
Greek: Ο αριθμός των κινητήρων για κάθε κατηγορία δεν υπερβαίνει τις ακόλουθες τιμές:
Czech: Počet motorů v každé kategorii motorů nesmí překročit tyto hodnoty:
Slovak: Počet motorov v kategórii motorov nepresiahne tieto hodnoty:
Polish: Liczba silników w każdej kategorii silników nie może przekroczyć następujących wartości:
Hungarian: A motorok száma az egyes motorkategóriákra vonatkozóan nem haladhatja meg az alábbi értékeket:
Slovenian: Število motorjev v vsaki kategoriji ne sme presegati naslednjih vrednosti:
Estonian: Eri mootorikategooriates ei tohi mootorite arv ületada järgmisi väärtusi:
Latvian: Motoru skaits katrā motoru kategorijā nepārsniedz šādus rādītājus:
Lithuanian: Variklių skaičius kiekvienai iš variklių kategorijų turi būti ne didesnis kaip šios vertės:
English: Engine Category
French: Catégorie de moteur
German: Motorkategorie
Spanish: Categoría de motor
Italian: Categoria di motore
Portuguese: Categoria de motor
Dutch: Motorcategorie
Danish: Motorkategori
Swedish: Motorkategori
Finnish: Moottoriluokka
Greek: Κατηγορία κινητήρα
Czech: Kategorie motorů
Slovak: Kategória motorov
Polish: Kategoria silników
Hungarian: Motorkategória
Slovenian: Kategorija motorjev
Estonian: Mootorikategooria
Latvian: Motora kategorija
Lithuanian: Variklio kategorija
English: Number of Engines
French: Nombre de moteurs
German: Zahl von Motoren
Spanish: Número de motores
Italian: Numero di motori
Portuguese: Número de motores
Dutch: Aantal motoren
Danish: Antal motorer
Swedish: Antalet motorer
Finnish: Moottorien määrä
Greek: Αριθμός κινητήρων
Czech: Počet motorů
Slovak: Počet motorov
Polish: Liczba silników
Hungarian: Motorok száma
Slovenian: Število motorjev
Estonian: Mootorite arv
Latvian: Motoru skaits
Lithuanian: Variklių skaičius
English: The tractor manufacturer shall include in his application to an approval authority the following information:
French: Le constructeur de tracteurs inclut les informations suivantes dans la demande qu'il adresse à une autorité compétente en matière de réception:
German: Der Zugmaschinenhersteller macht in seinem Antrag an eine Genehmigungsbehörde folgende Angaben:
Spanish: El fabricante de tractores incluirá la siguiente información en la solicitud ante el organismo de homologación:
Italian: Il produttore di trattori inserisce le informazioni seguenti nella domanda che presenta a un'autorità competente in materia di omologazione:
Portuguese: O pedido apresentado pelo fabricante de tractores à entidade homologadora deve incluir a seguinte informação:
Dutch: De trekkerfabrikant doet zijn aanvraag bij een goedkeuringsinstantie vergezeld gaan van de volgende informatie:
Danish: Traktorfabrikanten vedlægger følgende oplysninger i sin ansøgning til en godkendende myndighed:
Swedish: Traktortillverkaren skall i sin ansökan till godkännandemyndigheten lämna följande upplysningar:
Finnish: Traktorinvalmistajan on liitettävä hyväksyntäviranomaiselle osoittamaansa hakemukseen seuraavat tiedot:
Greek: Ο κατασκευαστής ελκυστήρων περιλαμβάνει στην αίτησή του προς την εγκρίνουσα αρχή, τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Výrobce traktorů přiloží ke své žádosti podané schvalovacímu orgánu:
Slovak: Výrobca traktorov uvedie vo svojej žiadosti schvaľovaciemu orgánu tieto informácie:
Polish: Producent ciągników umieszcza następujące informacje we wniosku składanym w organie udzielającym homologacji:
Hungarian: A traktorgyártónak a jóváhagyó hatósághoz benyújtott kérelmében a következő információkat kell feltüntetnie:
Slovenian: Proizvajalec traktorjev mora v svoji vlogi pri homologacijskem organu navesti naslednje podatke:
Estonian: Traktoritootja lisab tüübikinnitusasutusele esitatavale taotlusele järgmise teabe:
Latvian: Traktoru izgatavotājs pieteikumā apstiprinātājai iestādei iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Į paraišką patvirtinimą išduodančiai institucijai traktorių gamintojas įtraukia šią informaciją: