English: Description of procedures, scheduled frequency and methods for operator’s physical inventory taking (both for item and/or mass accountancy, including main assay methods), and expected accuracy.
French: Description des procédures, fréquence prévue, méthodes utilisées par l'exploitant pour établir l'inventaire physique (comptabilité à la fois par article et/ou par quantité, y compris les principales méthodes de mesure) et estimation des degrés de précision.
German: Beschreibung der Verfahren und der Häufigkeit für die Aufnahme des realen Bestands durch den Betreiber (für Posten- und/oder Mengenbuchhaltung einschließlich der hauptsächlichen Prüfmethoden); veranschlagter Genauigkeitsgrad
Spanish: Descripción de los procedimientos, frecuencia prevista, métodos empleados por el operador para elaborar el inventario físico (contabilidad al mismo tiempo por artículos o por cantidades, incluidos los principales métodos de medición) y estimación de los grados de precisión.
Italian: Descrivere le modalità, la periodicità prevista, i metodi usati dall'esercente per effettuare l'inventario fisico (contabilità per articolo e/o per quantità, compresi i principali metodi di misurazione), indicando i gradi di precisione previsti.
Portuguese: Descrição dos procedimentos, frequência prevista e métodos utilizados pelo operador para estabelecimento do inventário físico (contabilidade por artigo e/ou por quantidade, incluindo os principais métodos de medição) e estimativa dos graus de precisão.
Dutch: Beschrijf welke procedures, tijdschema en methoden de exploitant gebruikt bij het opstellen van de feitelijke inventaris (boekhouding per artikel en/of per hoeveelheid, voornaamste controlemethoden), alsook de geraamde nauwkeurigheidsgraad.
Danish: Beskrivelse af procedurer, planlagt hyppighed, metoder for ledelsens opgørelse af den faktiske beholdning (både for styk- og/eller masseregnskab, herunder relevante afprøvningsmetoder) og forventet nøjagtighed.
Swedish: Beskriv förfaranden, planerad frekvens och metoder för den driftansvariges genomförande av fysisk inventering (för bokföring per artikel och/eller massa, inklusive de huvudsakliga provningsmetoderna), samt förväntad noggrannhet.
Finnish: Esitetään toiminnanharjoittajan tekemään varastonmääritykseen liittyvät menettelyt ja menetelmät sekä varastonmäärityksen suunnitellut määrävälit (kirjanpito yksiköittäin ja/tai määrittäin, mukaan lukien päämittausmenetelmät) ja arvioitu tarkkuusaste.
Greek: Περιγραφή των διαδικασιών, προβλεπόμενη συχνότητα, μέθοδοι που χρησιμοποιούνται από τον φορέα εκμετάλλευσης για τη διενέργεια της απογραφής πραγματικού αποθέματος (λογιστική ανά τεμάχιο ή/και κατά μάζα, συμπεριλαμβανομένων των κυριοτέρων μεθόδων δοκιμής) και της αναμενόμενης ακριβείας.
Czech: Popis postupů, plánované četnosti a metod fyzické inventury prováděné provozovatelem (pro evidenci v položkové i hromadné formě, včetně hlavních metod kvantitativního rozboru) a očekávané přesnosti.
Slovak: Opis: postupov, plánovanej frekvencie a metód vykonávania fyzickej inventarizácie prevádzkovateľom (pre evidenciu položiek a/alebo hmotnosti vrátane metód chemickej analýzy) a odhadovanej presnosti.
Polish: Opis procedur, planowej częstotliwości i metod przeprowadzania spisu inwentarza z natury przez użytkownika (według pozycji i/lub masy, wraz z głównymi metodami pomiaru) i przewidywaną dokładność.
Hungarian: Az üzemeltető által a tényleges készletfelvételhez alkalmazott eljárások leírása, tervezett gyakorisága és módszerei (tételekre és/vagy a tömegekre vonatkozó nyilvántartás, beleértve a főbb vizsgálati módszereket), és a várható pontosság.
Slovenian: Opis postopkov, načrtovane pogostnosti in metod za upravljavčev popis fizičnega inventarja (za knjigovodstvo po postavkah in/ali masi, vključno z glavnimi preskusnimi metodami) in pričakovane točnosti.
Estonian: Operaatori poolt teostatava inventuuri menetluste, plaanilise sageduse ja meetodite kirjeldus (artikli- ja/või massiarvestuse osas, k.a peamised analüüsimeetodid) ja eeldatav täpsus.
Latvian: Operatora veikto faktiskā kodolmateriālu daudzuma noteikšanas procedūru, ieplānotā biežuma un metožu apraksts (vienību un/vai masas uzskaite, tai skaitā galvenās pārbaudes metodes), un sagaidāmā pareizība.
Lithuanian: Apibūdinti operatoriaus atliekamos fizinės inventorizacijos tvarką, nustatytą dažnumą ir metodus (atskirų vienetų ir (ar) masės apskaitai, taip pat pagrindinius analizės metodus) ir nustatytą tikslumą.