English: Articles 3, 4, 6 and 11 of Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [2] provide for Member States to benefit, subject to compliance with certain rules, from a Community financial contribution for the eradication of diseases, in the situations described in those Articles.
French: Les articles 3, 4, 6 et 11 de la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire [2] prévoient que les États membres bénéficient, moyennant le respect de certaines règles, de la participation financière de la Communauté pour l’éradication des maladies et dans les situations visées auxdits articles.
German: Nach den Artikeln 3, 4, 6 und 11 der Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [2] können die Mitgliedstaaten bei Beachtung bestimmter Regeln eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Tilgung von Tierseuchen in den unter den genannten Artikeln beschriebenen Fällen erhalten.
Spanish: En los artículos 3, 4, 6 y 11 de la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario [2], se establece que, en las situaciones contempladas en los citados artículos y a condición de que cumplan determinadas normas, los Estados miembros se beneficiarán de la participación financiera de la Comunidad para la erradicación de las enfermedades.
Italian: Gli articoli 3, 4, 6 e 11 della decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ad alcune spese nel settore veterinario [2], dispongono che gli Stati membri possano beneficiare della partecipazione finanziaria della Comunità per l’eradicazione delle malattie, nel rispetto di alcune regole e nelle situazioni previste da detti articoli.
Portuguese: Os artigos 3.o, 4.o, 6.o e 11.o da Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário [2] prevêem que os Estados-Membros beneficiam da participação financeira da Comunidade para a erradicação das doenças, nas situações previstas nesses artigos.
Dutch: De artikelen 3, 4, 6 en 11 van Beschikking 90/424/EEG van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied [2] bepalen dat de lidstaten met inachtneming van bepaalde regels in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van ziekten in situaties die in die artikelen worden genoemd.
Danish: I medfør af artikel 3, 4, 6 og 11 i Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet [2] har medlemsstaterne ret til tilskud fra Fællesskabet til udryddelse af de sygdomme, der er nævnt i ovennævnte artikler, i de deri nævnte situationer, hvis visse regler er opfyldt.
Swedish: Av artiklarna 3, 4, 6 och 11 i rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet [2] framgår att medlemsstaterna har rätt att ansöka om finansiellt stöd från gemenskapen för bekämpning av sjukdomar i de fall som beskrivs i dessa artiklar, och under förutsättning att de följer särskilda bestämmelser.
Finnish: Tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY [2] 3, 4, 6 ja 11 artiklassa säädetään, että jäsenvaltiot saavat tiettyjä sääntöjä noudattamalla yhteisön rahoitusta tautien hävittämiseen mainituissa artikloissa tarkoitetuissa tapauksissa.
Greek: Τα άρθρα 3, 4, 6 και 11 της απόφασης 90/424/EOK του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα [2], προβλέπουν ότι τα κράτη μέλη απολαύουν, εφόσον τηρούνται ορισμένοι κανόνες, της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας για την εκρίζωση των νόσων και στις περιπτώσεις που προβλέπουν τα εν λόγω άρθρα.
Czech: Články 3, 4, 6 a 11 rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [2] stanoví, že členské státy obdrží finanční příspěvek Společenství pro eradikaci chorob v situacích uvedených v uvedených článcích za podmínky, že dodržují určitá pravidla.
Slovak: Články 3, 4, 6 a 11 rozhodnutia Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990, ktoré sa týka určitých výdavkov vo veterinárnej oblasti [2], stanovujú, že členské štáty, pri dodržaní určitých pravidiel, môžu čerpať finančné príspevky Spoločenstva na eradikáciu chorôb a v situáciách opísaných vo vyššie uvedených článkoch.
Polish: Artykuły 3, 4, 6 i 11 decyzji Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [2] przewidują, że Państwa Członkowskie korzystają, pod warunkiem przestrzegania pewnych zasad, z wkładu finansowego Wspólnoty w celu zwalczania chorób oraz w sytuacjach określonych w wymienionych artykułach.
Hungarian: Az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGK határozat [2] 3., 4., 6. és 11. cikkei előírják, hogy a tagállamok bizonyos szabályok tiszteletben tartásával a betegségek felszámolására és a fenti cikkekben szereplő helyzetekben részesülnek a Közösség anyagi hozzájárulásából.
Slovenian: Členi 3, 4, 6 in 11 Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine [2] določajo, da države članice, ob upoštevanju nekaterih pravil, prejmejo finančni prispevek Skupnosti za izkoreninjenje bolezni in v razmerah, opisanih v navedenih členih.
Estonian: Nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsuse 90/424/EMÜ (kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas) [2] artiklitega 3, 4, 6 ja 11 nähakse ette, et teatud tingimustest kinnipidamisel saavad liikmesriigid nimetatud artiklites sätestatud olukordade puhul haiguste likvideerimiseks ühenduse rahalist toetust.
Latvian: Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmuma 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā [2] 3., 4., 6. un 11. pants paredz, ka dalībvalstis, ievērojot konkrētus noteikumus, gūst labumu no Kopienas finansiālās līdzdalības slimību izskaušanai un gadījumos, kas paredzēti iepriekš minētajos pantos.
Lithuanian: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimo 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje [2] 3, 4, 6 ir 11 straipsniai numato, kad valstybės narės su sąlyga, kad jos laikosi tam tikrų taisyklių ir, susiklosčius tuose straipsniuose paminėtoms situacijoms, gauna finansinę Bendrijos paramą ligoms likviduoti.