FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Trap setters NEI
French: Navires pour pièges n.s.a.
German: Fallensteller o.n.A.
Spanish: Buque con trampas NEP
Italian: Natante posa trappole n.s.a.
Portuguese: Navio para fundear armadilhas NINL
Dutch: Vaartuig dat met fuiken of vallen vist (n.e.g.)
Danish: Garnfartøj, der udsætter passive fiskeredskaber i.a.n.
Swedish: Andra fartyg med fällor
Finnish: Muut sulkupyydysalukset
Greek: Σκάφος τοποθέτησης παγίδων ΜΚΑ
Czech: Plavidlo, které klade vězence JN
Slovak: Stavač pascí nezaradený inde
Polish: Statki do połowów niewodem stawnym N.E.I.
Hungarian: Csapdakihelyező hajó m.n.j.
Slovenian: Plovila, ki nastavljajo pasti, d.n.
Estonian: Mõrraseadjad, mujal nimetamata
Latvian: Kuģis zvejai ar zivju krātiņiem, NEI
Lithuanian: Gaudykles statantys laivai (kitur neidentifikuoti)
English: Fish research vessel
French: Navire de recherche sur la pêche
German: Fischereiforschungsschiff
Spanish: Buque de investigación pesquera
Italian: Nave da ricerca alieutica
Portuguese: Navio de investigação da pesca
Dutch: Visserijonderzoeksschip
Danish: Fiskeriforskningsfartøj
Swedish: Fiskeriforskningsfartyg
Finnish: Kalastuksen tutkimusalus
Greek: Ερευνητικό σκάφος αλιείας
Czech: Plavidlo, které loví pomocí unášených sítí
Slovak: Prieskumné rybárske plavidlo
Polish: Rybacki statek badawczy
Hungarian: Halászati kutatóhajó
Slovenian: Ribiško raziskovalno plovilo
Estonian: Kalauurimislaev
Latvian: Zivju pētniecības kuģis
Lithuanian: Žuvų išteklius tyrinėjantis laivas
English: Drifnetter
French: Navire à filets dérivants
German: Treibnetzfischer
Spanish: Pesquero de la red de deriva
Italian: Peschereccio con reti da posta derivanti
Portuguese: Navio de pesca com redes de deriva
Dutch: Vaartuig dat met drijvend vistuig vist
Danish: Drivgarnsfartøj
Swedish: Fartyg med drivgarn
Finnish: Ajoverkkoalus
Greek: Σκάφος αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα
Czech: Plavidlo pro lov pomocí unášených sítí
Slovak: Unášač sietí
Polish: Dryfter
Hungarian: Eresztőhálós hajó
Slovenian: Plovilo za ribolov z visečo mrežo
Estonian: Triivvõrgulaev
Latvian: Kuģis zvejai ar driftertīkliem
Lithuanian: Dreifuojančiais tinklais žvejojantis laivas
English: Main vessel activities
French: Principales activités des navires
German: Hauptbetriebsarten/Tätigkeiten
Spanish: Principales actividades de los buques
Italian: Principali attività delle navi
Portuguese: Principais actividades do navio
Dutch: Voornaamste activiteiten van de vaartuigen
Danish: Vigtigste fartøjsaktiviteter
Swedish: Fartygens huvudsakliga aktivitet
Finnish: Alusten tärkeimmät toiminnat
Greek: Κύριες δραστηριότητες σκαφών
Czech: Hlavní rybolovné činnosti
Slovak: Hlavné činnosti plavidla
Polish: Działania przeprowadzane przez statki
Hungarian: A hajók fő tevékenységei
Slovenian: Glavne aktivnosti plovil
Estonian: Laeva põhitegevus
Latvian: Galvenās kuģu darbības
Lithuanian: Pagrindinė laivo veikla
English: Alfa code
French: Code alfa
German: Alpha-Code
Spanish: Código Alfa
Italian: Codice Alfa
Portuguese: Código alfa
Dutch: Drielettercode
Danish: Alfakode
Swedish: Alfakod
Finnish: Kirjainkoodi
Greek: Αλφαβητικός Κωδικός
Czech: Kód Alfa
Slovak: Abecedný kód
Polish: Kod Alfa 3
Hungarian: Alfa-kód
Slovenian: Črkovna koda
Estonian: Tähtkood
Latvian: Alfa kods
Lithuanian: Alfa kodas
English: Category
French: Catégorie
German: Betriebsart/Tätigkeit
Spanish: Categoría
Italian: Categoria
Portuguese: Categoria
Dutch: Categorie
Danish: Kategori
Swedish: Kategori
Finnish: Luokka
Greek: Κατηγορία
Czech: Kategorie
Slovak: Kategória
Polish: Kategoria
Hungarian: Kategória
Slovenian: Kategorija
Estonian: Kategooria
Latvian: Kategorija
Lithuanian: Kategorija
English: Anchoring
French: Mouillage
German: Ankern
Spanish: Fondeo
Italian: Cala
Portuguese: Ancoragem
Dutch: Voor anker
Danish: Udsætning af redskaber
Swedish: Ankring
Finnish: Ankkurointi
Greek: Αγκυροβολημένο
Czech: Kotvení
Slovak: Kotvenie
Polish: Kotwiczenie
Hungarian: Horgonyzás
Slovenian: Sidranje
Estonian: Ankurdamine
Latvian: Noenkurošanās
Lithuanian: Inkaro nuleidimas
English: Drifting
French: Pêche au filet dérivant
German: Treiben
Spanish: Deriva
Italian: Pesca con rete derivante
Portuguese: Deriva
Dutch: Visserij met drijfnetten
Danish: Drivgarnsfiskeri
Swedish: Drivande
Finnish: Ajoverkkokalastus
Greek: Παρασυρόμενο
Czech: Lov mocí unášených sítí
Slovak: Unášanie
Polish: Dryfowanie
Hungarian: Eresztés
Slovenian: Plovba
Estonian: Triiv
Latvian: Dreifēšana
Lithuanian: Dreifavimas
English: Fishing
French: Pêche
German: Fischfang
Spanish: Pesca
Italian: Pesca
Portuguese: Pesca
Dutch: Visserij
Danish: Fiskeri
Swedish: Fiske
Finnish: Kalastus
Greek: Αλιεία
Czech: Rybolov
Slovak: Rybolov
Polish: Rybołówstwo
Hungarian: Halászat
Slovenian: Ribolov
Estonian: Kalapüük
Latvian: Zveja
Lithuanian: Žvejyba
English: Hauling
French: Remontage des filets
German: Einholen/Ziehen
Spanish: Recogida de redes
Italian: Salpamento
Portuguese: Alagem
Dutch: Halen van het vistuig
Danish: Indhaling
Swedish: Inhalning av garn
Finnish: Verkkojen nosto
Greek: Ανάσυρση
Czech: Vytažení sítí
Slovak: Vlečenie
Polish: Zaciąganie sieci
Hungarian: Vontatás
Slovenian: Izvlek
Estonian: Haalamine
Latvian: Loma vilkšana
Lithuanian: Žvejybos operacija
English: Processing
French: Traitement
German: Verarbeiten
Spanish: Procesado
Italian: Trattamento
Portuguese: Transformação
Dutch: Be-en verwerken
Danish: Forarbejdning
Swedish: Bearbetning
Finnish: Käsittely
Greek: Επεξεργασία
Czech: Zpracování
Slovak: Spracovanie
Polish: Przetwarzanie
Hungarian: Feldolgozás
Slovenian: Predelava
Estonian: Töötlemine
Latvian: Apstrāde
Lithuanian: Perdirbimas
English: Steaming
French: Ébouillantage
German: Fahrt
Spanish: Escaldado
Italian: Trattamento con vapore
Portuguese: Deslocação
Dutch: Stomen
Danish: Skoldning
Swedish: Skållning
Finnish: Kulkeminen
Greek: Πλεύση
Czech: Paření
Slovak: Parenie
Polish: Obróbka parą
Hungarian: Gőzölés
Slovenian: Termična obdelava s paro
Estonian: Aurutamine
Latvian: Tvaicēšana
Lithuanian: Laivo plaukimas
English: Trans-shipping on or off loading
French: Transbordement (chargement ou déchargement)
German: Umladen
Spanish: Transbordo o desembarque
Italian: Trasbordo (carico o scarico)
Portuguese: Transbordo (carregamento ou descarregamento)
Dutch: Overladen (laden of lossen)
Danish: Omladning (lastning eller losning)
Swedish: Omlastning (lastning eller lossning)
Finnish: Jälleenlaivaus alukseen tai aluksesta
Greek: Μεταφόρτωση προς ή από
Czech: Překládka (nakládka nebo vykládka)
Slovak: Prekládka alebo vykládka
Polish: Przeładunek na statek lub wyładunek
Hungarian: Átrakodás, be- vagy kirakodás
Slovenian: Pretovarjanje na rampo ali z nje
Estonian: Ümber-, peale- ja mahalaadimine
Latvian: Pārkraušana (iekraušana vai izkraušana)
Lithuanian: Perkrovimas (iš laivo arba į laivą)
English: Others — to be specified
French: Autres (à spécifier)
German: Sonstige (anzugeben)
Spanish: Otros – especifíquese
Italian: Altre (da specificare)
Portuguese: Outros – a especificar
Dutch: Andere (nader te specificeren)
Danish: Andet, specificeres
Swedish: Annat (specificeras)
Finnish: Muut (täsmennetään)
Greek: Άλλα — να προσδιοριστούν
Czech: Jiné, které budou určeny
Slovak: Iné – špecifikujte
Polish: Inne – do określenia
Hungarian: Egyéb, meghatározandó
Slovenian: Drugo – potrebno opredeliti
Estonian: Muud toimingud (täpsustada)
Latvian: Citas (jāprecizē)
Lithuanian: Kita – turi būti nurodyta
English: When two or more types of gear are used in the same 24-hour period, records should be separate for the different types.
French: Lorsque deux ou plusieurs types d'engins de pêche sont utilisés au cours d'une même période de 24 heures, des relevés distincts doivent être fournis pour chaque type d'engin.
German: Werden in demselben Zeitraum von 24 Stunden zwei oder mehrere Arten von Fanggeräten verwendet, so sind für jedes Fanggerät getrennte Angaben zu machen.
Spanish: Cuando se utilicen dos o más tipos de artes en un mismo período de 24 horas, los datos deberán consignarse por separado para cada uno.
Italian: Qualora due o più tipi di attrezzi vengano usati nello stesso periodo di 24 ore, le annotazioni dovranno essere distinte per tipo di attrezzo.
Portuguese: Sempre que, durante um mesmo período de 24 horas, forem utilizados dois ou mais tipos de artes de pesca, devem ser apresentados dados distintos para cada tipo de arte.
Dutch: Wanneer er binnen een periode van 24 uur twee of meer soorten vistuig worden gebruikt, dienen de gegevens voor elke soort vistuig apart te worden vermeld.
Danish: Hvis der anvendes to eller flere redskabstyper inden for samme 24-timers periode, skal de forskellige typer registreres særskilt.
Swedish: När två eller flera redskapstyper används under samma 24-timmarsperiod skall uppgifter om dessa olika typer redovisas separat.
Finnish: Jos yhden 24 tunnin ajanjakson aikana käytetään kahden tai useamman tyyppistä pyydystä, kunkin pyydystyypin osalta on tehtävä erilliset merkinnät.
Greek: Όταν κατά τη διάρκεια της ίδιας 24ωρης περιόδου χρησιμοποιούνται δύο ή περισσότεροι τύποι αλιευτικών εργαλείων, πρέπει να υπάρχουν χωριστές εγγραφές για τους διάφορους τύπους.
Czech: Při použití dvou nebo více různých typů lovného zařízení v období 24 hodin se zapisují údaje pro každý typ lovného zařízení zvlášť.
Slovak: Ak sa v priebehu jedného 24-hodinového obdobia používajú dva alebo viac druhov výstroja, záznamy by mali byť samostatné pre rôzne typy.
Polish: Jeżeli wykorzystywane są dwa lub więcej rodzajów narzędzi połowowych w trakcie tego samego 24-godzinnego okresu, należy dokonać oddzielnych wpisów dla różnych rodzajów narzędzi.
Hungarian: Ha ugyanabban a 24 órás időtartamban két vagy több típusú halászfelszerelést használnak, külön kell feltüntetni a különböző halászfelszerelés-típusokat.
Slovenian: Če se v istem 24-urnem obdobju uporabi dve ali več vrst orodja, je treba različne vrste ločeno zabeležiti.
Estonian: Kui ühe 24tunnise ajavahemiku jooksul kasutatakse kahte või enamat kalapüügivahendi tüüpi, tuleb eri tüüpide kohta teha eraldi kanded.
Latvian: Ja tiek lietoti divi vai vairāki rīku veidi vienā un tajā pašā 24 stundu periodā, attiecībā uz katru tipu ir jāveic atsevišķs ieraksts.
Lithuanian: Jeigu tuo pačiu 24 valandų laikotarpiu naudojami dviejų arba daugiau tipų žvejybos įrankiai, skirtingiems tipams skiriami atskiri įrašai.
English: Including jigging lines.
French: Y compris pêche à la dandinette.
German: Einschließlich Reißangeln.
Spanish: Incluidas las poteras.
Italian: Inclusa la tecnica detta «jigging».
Portuguese: Inclui as toneiras.
Dutch: Met inbegrip van de peur.
Danish: Herunder jiggingliner.
Swedish: Inklusive pimpelrevar.
Finnish: Pilkkisiimat mukaan luettuina.
Greek: Συμπεριλαμβάνονται οι πετονιές με ιδιότυπα αγκίστρια.
Czech: Včetně namočených lovných šňůr.
Slovak: Vrátane šnúr rybárskych háčkov.
Polish: Włącznie z linami węd ciągnionych.
Hungarian: Beleértve az orsós horogsort is.
Slovenian: Vključno z vrvicami s svetlečimi vabami.
Estonian: Kaasa arvatud taglasõngejadad.
Latvian: Tostarp džigas virves.
Lithuanian: Įskaitant traukiamąsias ūdas kalmarams gaudyti.
English: Code LDV for dory operated line gears will be maintained for historical data purposes.
French: Le code LDV pour les lignes manœuvrées par doris sera maintenu à des fins historiques.
German: Der Code LDV für die Angelfischerei mit Dory-Booten wird für historische Datenreihen beibehalten.
Spanish: Se mantiene el código LDV para los palangres utilizados desde doris, con fines de registro histórico.
Italian: Il codice LDV per i palangari manovrati dai dory è mantenuto per la registrazione dei dati storici.
Portuguese: O código LDV para as linhas operadas a partir dos dóris será mantido por razões históricas.
Dutch: Code LDV voor vanaf de sloep bediende lijnen blijft voor historische doeleinden gehandhaafd.
Danish: LDV-kode for liner, der sættes fra joller, vil blive bevaret som baggrundsdata.
Swedish: Kod LDV för linor som används från jollar kommer att bibehållas av historiska skäl.
Finnish: Koodi LDV (apuveneeltä käytettävät siimapyydykset) säilytetään pitkän ajan tietojen säilyttämiseksi.
Greek: Ο κωδικός LDV για εργαλεία με πετονιά, των οποίων ο χειρισμός γίνεται με πλατυπύθμενη λέμβο, θα διατηρηθεί για λόγους ιστορικών δεδομένων.
Czech: Kód LDV pro lovná zařízení ovládaná ze člunu s plochým dnem bude uchován pro účely starších údajů.
Slovak: Kód LDV pre šnúrový výstroj ovládaný z člna s plochým dnom sa ponecháva kvôli historickým údajom.
Polish: Kod LDV w odniesieniu do wykorzystywanych w połowach piotrosza sznurowych narzędzi połowowych zostanie zachowany dla celów danych historycznych.
Hungarian: A csónakról működtetett horogsorokra alkalmazott LDV kódot adattárolási célból fenn kell tartani.
Slovenian: Koda LDV za parangale, ki se upravljajo z ribiških čolnov, se ohrani za zgodovinske namene.
Estonian: Kood LDV tähistamaks ruubist kasutatavaid õngejadasid säilitatakse varasemate andmetega seotud põhjustel.
Latvian: LDV kods mazu zvejas laivu darbināmiem virves zvejas rīkiem tiks saglabāts vēsturisku datu nolūkā.
Lithuanian: LDV kodu žymimi pateikiami ankstesni duomenys apie iš plokščiadugnės valties valdomais ūdiniais žvejybos įrankiais sužvejotus kiekius.
English: NAFO AREA
French: ZONE RELEVANT DE L'OPANO
German: NAFO-BEREICH
Spanish: ZONA NAFO
Italian: ZONA NAFO
Portuguese: ÁREA DE REGULAMENTAÇÃO DA NAFO
Dutch: NAFO-GEBIED
Danish: NAFO-OMRÅDE
Swedish: NAFO-OMRÅDE
Finnish: NAFO-ALUE
Greek: ΖΩΝΗ NAFO
Czech: OBLAST NAFO
Slovak: OBLAST NAFO
Polish: OBSZAR NAFO
Hungarian: NAFO TERÜLET
Slovenian: OBMOČJE NAFO
Estonian: NAFO TSOON
Latvian: NAFO RAJONS
Lithuanian: NAFO RAJONAS
English: The list that follows is a partial list of stocks that needs to be reported in accordance with Article 31(2).
French: La liste suivante est une liste partielle des stocks devant faire l'objet d'une notification conformément à l'article 31, paragraphe 2.
German: Die nachstehende Liste nennt (nicht erschöpfend) die Bestände, die nach Artikel 31 Absatz 2 gemeldet werden müssen.
Spanish: La lista que figura a continuación es una enumeración parcial de las poblaciones objeto de notificación obligatoria de conformidad con el apartado 2 del artículo 31.
Italian: Il seguente è un elenco parziale degli stock che devono essere comunicati ai sensi dell’articolo 31, paragrafo 2
Portuguese: A lista que se segue é uma lista parcial das populações que devem ser comunicadas em conformidade com o n.o 2 do artigo 31.o.
Dutch: Hieronder volgt een gedeeltelijke lijst met de bestanden die overeenkomstig artikel 31, lid 2, moeten worden gerapporteerd.
Danish: ANG/N3NO. Lophius americanus
Swedish: Nedan följer en ofullständig förteckning över bestånd som måste rapporteras i enlighet med artikel 31.2.
Finnish: Seuraava luettelo on osittainen luettelo niistä kannoista, jotka on ilmoitettava 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Ο κατάλογος που ακολουθεί είναι μερικός κατάλογος αποθεμάτων για τα οποία πρέπει να υποβάλλεται έκθεση σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 2.
Czech: Následující seznam je částečný seznam populací, které podléhají hlášení v souladu s čl. 31 odst. 2
Slovak: Nasledujúci zoznam je čiastočným zoznamom zásob, ktoré treba vykazovať podľa článku 31 ods.2.
Polish: Poniższy wykaz jest częściowym wykazem zasobów, które muszą być zgłaszane zgodnie z przepisami art. 31 ust. 2.
Hungarian: A következő lista azon állományok nem teljes felsorolása, amelyek tekintetében jelentést kell küldeni a 30. cikk (2) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Seznam, ki sledi, je delni seznam staležev, ki se morajo sporočati v skladu s členom 31(2).
Estonian: Järgmine kalavarude loetelu on osaline ja sellest tuleb teada anda artikli 31 lõikega 2 ettenähtud korras.
Latvian: Daļējs to sugu saraksts, par kurām jāziņo saskaņā ar 31. panta 2. punktu:
Lithuanian: Toliau pateikiamas sąrašas – tai dalinis išteklių, apie kuriuos privaloma pranešti pagal 31 straipsnio 2 dalį, sąrašas.
English: ANG/N3NO
French: ANG/N3NO.
Italian: ANG/N3NO.
Swedish: ANG/N3NO.
Czech: ANG/N3NO.
Slovak: ANG/N3NO.
Slovenian: ANG/N3NO.
Latvian: ANG/N3NO.
English: American angler
French: Baudroie d'Amérique
German: Seeteufel
Spanish: Rape americano
Italian: Rana pescatrice americana
Portuguese: Tamboril americano
Dutch: Amerikaanse zeeduivel
Danish: CAA/N3LMN.
Swedish: Amerikansk marulk
Finnish: Amerikanmerikrotti
Greek: Πεσκαντρίτσα Αμερικής
Czech: Ďas americký
Slovak: Čert morský
Polish: Żabnica
Hungarian: Amerikai ördöghal
Slovenian: Ameriška morska spaka
Estonian: Ameerika merikurat
Latvian: Amerikāņu jūras velns ANG
Lithuanian: Amerikinis jūrų velnias
English: CAA/N3LMN
French: CAA/N3LMN.
Italian: CAA/N3LMN.
Swedish: CAA/N3LMN.
Czech: CAA/N3LMN.
Slovak: CAA/N3LMN.
Slovenian: CAA/N3LMN.
Latvian: CAA/N3LMN.
English: CAP/N3LM
French: CAP/N3LM.
Czech: CAP/N3LM.
Slovak: CAP/N3LM.
Slovenian: CAP/N3LM.
Latvian: CAP/N3LM.
English: CAT/N3LMN
French: CAT/N3LMN.
Italian: CAT/N3LMN.
Danish: CAT/N3LMN.
Swedish: CAT/N3LMN.
Czech: CAT/N3LMN.
Slovak: CAT/N3LMN.
Slovenian: CAT/N3LMN.
Latvian: CAT/N3LMN.
English: Catfishes (Wolffishes) nei
French: Loups de mer (non mentionnés ailleurs)
German: Seewölfe
Spanish: Perritos del norte
Italian: Bavose lupe
Portuguese: Peixes-lobo
Dutch: Zeewolf (n.e.g.)
Danish: Havkattearter, i.a.n.
Swedish: Havskatter
Finnish: Kissakalat e.m.l.
Greek: Λυκόψαρα ΜΚΑ
Czech: Vlkouši rodu Anarhichas
Slovak: Sumec
Polish: Zębacze nei
Hungarian: Farkashalak
Slovenian: Ostrigarji
Estonian: Merihundid, mujal nimetamata
Latvian: Vilkzivis CAT
Lithuanian: Vilkžuvinės nei
English: HAD/N3LNO
French: HAD/N3NO.
Italian: HAD/N3NO.
Danish: HAD/N3LNO.
Swedish: HAD/N3NO.
Czech: HAD/N3LNO.
Slovak: HAD/N3LNO.
Slovenian: HAD/N3LNO.
Latvian: HAD/N3LNO.
English: HAL/N23KL
French: HAL/N23KL.
Italian: HAL/N23KL.
Danish: HAL/N23KL.
Swedish: HAL/N23KL.
Czech: HAL/N23KL.
Slovak: HAL/N23KL.
Slovenian: HAL/N23KL.
Latvian: HAL/N23KL.
English: HAL/N3M
French: HAL/N3M.
Italian: HAL/N3M.
Danish: HAL/N3M.
Swedish: HAL/N3M.
Czech: HAL/N3M.
Slovak: HAL/N3M.
Slovenian: HAL/N3M.
Latvian: HAL/N3M.
English: HAL/N3NO
French: HAL/N3NO.
Italian: HAL/N3NO.
Danish: HAL/N3NO.
Swedish: HAL/N3NO.
Czech: HAL/N3NO.
Slovak: HAL/N3NO.
Slovenian: HAL/N3NO.
Latvian: HAL/N3NO.
English: HER/N3L
French: HER/N3L.
Dutch: Clupea harengus
Czech: HER/N3L.
Slovak: HER/N3L.
Slovenian: HER/N3L.
Latvian: HER/N3L.
English: HKR/N2J3KL
Dutch: Urophycis chuss
Czech: HKR/N2J3KL.
Latvian: HKR/N2J3KL.
English: Red hake
French: Merluche écureuil
German: Roter Gabeldorsch
Spanish: Locha roja
Italian: Musdea atlantica
Portuguese: Abrótea vermelha
Dutch: HKR/N3MNO
Danish: Rød skægbrosme
Swedish: Skäggbrosme
Finnish: Punasuomuturska
Greek: Κόκκινος Μπακαλιάρος
Czech: Mníkovec červenavý
Slovak: Merlúza červená
Polish: Miętus czerwony
Hungarian: Atlanti menyétke
Slovenian: Rdeča repata tabinja
Estonian: Punane ameerikaluts
Latvian: Merlūza Urophycis chuss HKR
Lithuanian: Rausvoji siūlapelekė vėgėlė
English: HKR/N3MNO
French: HKR/N3MNO.
Italian: HKR/N3MNO.
Dutch: Urophycis chuss
Danish: HKR/N3MNO.
Swedish: HKR/N3MNO.
Czech: HKR/N3MNO.
Slovak: HKR/N3MNO.
Slovenian: HKR/N3MNO.
Latvian: HKR/N3MNO.
English: HKS/N3NLMO
Czech: HKS/N3NLMO.
English: RNG/N23
French: RNG/N23.
Czech: RNG/N23.
Slovenian: RNG/N23.
Latvian: RNG/N23.
English: HKW/N2J3KL
Czech: HKW/N2J3KL.
Latvian: HKW/N2J3KL.
English: POK/N3O
French: POK/N3O.
Danish: POK/N30
Swedish: POK/N3O.
Czech: POK/N3O.
Slovak: POK/N3O.
Slovenian: POK/N3O.
Latvian: POK/N3O.
English: RHG/N23
French: RHG/N23.
Italian: RHG/N23.
Danish: RHG/N23.
Swedish: RHG/N23.
Czech: RHG/N23.
Slovak: RHG/N23.
Slovenian: RHG/N23.
Latvian: RHG/N23.
English: SKA/N2J3KL
Czech: SKA/N2J3KL.
English: Skates
French: Mantes
German: Rochen
Spanish: Rayas
Italian: Razze
Portuguese: Raias
Dutch: Roggen
Danish: Rokker
Swedish: Rockor
Finnish: Rauskut
Greek: Σελάχια
Czech: Rejnoci rodu Raja
Slovak: Raje
Polish: Raje
Hungarian: Valódi rájafélék
Slovenian: Raže
Estonian: Raid
Latvian: Rajas SKA
Lithuanian: Rajos
English: SKA/N3M
French: SKA/N3M.
Italian: SKA/N3M.
Danish: SKA/N3M.
Swedish: SKA/N3M.
Czech: SKA/N3M.
Slovak: SKA/N3M.
Slovenian: SKA/N3M.
Latvian: SKA/N3M.
English: SQI/N56
French: SQI/N56.
Czech: SQI/N56.
Slovak: SQI/N56.
Slovenian: SQI/N56.
Latvian: SQI/N56.
English: VFF/N3LMN
French: VFF/N3LMN.
Italian: VFF/N3LMN.
Danish: VFF/N3LMN.
Swedish: VFF/N3LMN.
Czech: VFF/N3LMN.
Slovak: VFF/N3LMN.
Slovenian: VFF/N3LMN.
Latvian: VFF/N3LMN.
English: Fishes unsorted, unidentified
French: Poissons non triés, non identifiés
German: Fische, unbekannt, unsortiert
Spanish: Pescado sin clasificar o sin identificar
Italian: Pesci non sottoposti a cernita, non identificati
Portuguese: Peixes não separados, não identificados
Dutch: Vissen, ongesorteerd, niet-geïdentificeerd
Danish: Fisk, usorterede, uidentificerede
Swedish: Osorterade, oidentifierade fiskar
Finnish: Lajittelemattomat kalat, ei tunnistettu
Greek: Ιχθείς άνευ διαλογής, απροσδιόριστοι
Czech: Ryby nevytříděné, neidentifikované
Slovak: Ryby netriedené, neidentifikované
Polish: Ryby nieposortowane, niezidentyfikowane
Hungarian: Nem kiválogatott, nem azonosított halak
Slovenian: Nerazvrščene, nedoločene ribe
Estonian: Sortimata, kindlaksmääramata kala
Latvian: Nesašķirotas, nenoteiktas zivis
Lithuanian: Nerūšiuotos, neidentifikuotos žuvys
English: WIT/N3M
French: WIT/N3M.
Italian: WIT/N3M.
Danish: WIT/N3M.
Swedish: WIT/N3M.
Czech: WIT/N3M.
Slovak: WIT/N3M.
Slovenian: WIT/N3M.
Latvian: WIT/N3M.
English: YEL/N3M
French: YEL/N3M.
Italian: YEL/N3M.
Danish: YEL/N3M.
Swedish: YEL/N3M.
Czech: YEL/N3M.
Slovak: YEL/N3M.
Slovenian: YEL/N3M.
Latvian: YEL/N3M.
English: Yellow tail flounder
French: Limande à queue jaune
German: Gelbschwanzflunder
Spanish: Limanda nórdica
Italian: Limanda
Portuguese: Solha dos mares do Norte
Dutch: Geelstaartschar
Danish: Gulhalet ising
Swedish: Gulstjärtsskädda
Finnish: Ruostekampela
Greek: Χωματίδα με κίτρινη ουρά
Czech: Platýs zlatý
Slovak: Platesa žltochvostá
Polish: Żółcica
Hungarian: Sárgafarkú lepényhal
Slovenian: Rumenorepa limanda
Estonian: Ruske soomuslest
Latvian: Dzeltenastes plekste
Lithuanian: Geltonuodegė plekšnė
English: PROHIBITION OF DIRECTED FISHING IN CCAMLR AREA
French: INTERDICTIONS DE PÊCHE DIRIGÉE DANS LA ZONE RELEVANT DE LA CCAMLR
German: FANGVERBOT IM CCAMLR-BEREICH
Spanish: PROHIBICIÓN DE PESCA DIRIGIDA EN LA ZONA DE LA CCAMLR
Italian: DIVIETO DI PESCA SELETTIVA NELLA ZONA DELLA CCAMLR
Portuguese: PROIBIÇÃO DA PESCA DIRIGIDA NA ZONA DA CCAMLR
Dutch: VERBOD OP GERICHTE VISSERIJ IN HET CCAMLR-GEBIED
Danish: FORBUD MOD DIREKTE FISKERI I CCAMLR-OMRÅDET
Swedish: FÖRBUD MOT RIKTAT FISKE I CCAMLR-OMRÅDET
Finnish: KOHDENNETTUA KALASTUSTA KOSKEVA KIELTO CCAMLR-ALUEELLA
Greek: ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΜΕΝΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΗ ΖΩΝΗ CCAMLR
Czech: ZÁKAZ CÍLENÉHO RYBOLOVU V OBLASTI CCAMLR
Slovak: ZÁKAZ RIADENÉHO RYBOLOVU V OBLASTI CCAMLR
Polish: ZAKAZ UKIERUNKOWANYCH POŁOWÓW NA OBSZARZE CCAMLR
Hungarian: A CÉLZOTT HALÁSZATRA VONATKOZÓ TILALOM A CCAMLR TERÜLETÉN
Slovenian: PREPOVED USMERJENEGA RIBOLOVA V OBMOČJU CCAMLR
Estonian: SPETSIALISEERITUD PÜÜGI KEELD CCAMLRI TSOONIS
Latvian: SPECIALIZĒTĀS ZVEJAS AIZLIEGUMS ANTARKTIKAS ŪDEŅU DZĪVO RESURSU AIZSARDZĪBAS (CCAMLR) RAJONĀ
Lithuanian: SPECIALIZUOTOS ŽVEJYBOS DRAUDIMAS CCAMLR RAJONE
English: Target species
French: Espèces cibles
German: Zielart
Spanish: Especies
Italian: Specie bersaglio
Portuguese: Espécies-alvo
Dutch: Doelsoorten
Danish: Målart
Swedish: Målarter
Finnish: Kohdelaji
Greek: Στοχευόμενο είδος
Czech: Cílový druh
Slovak: Cieľové druhy
Polish: Gatunki docelowe
Hungarian: Célfaj
Slovenian: Ciljne vrste
Estonian: Sihtliigid
Latvian: Mērķa sugas
Lithuanian: Tikslinės rūšys
English: Zone
German: Gebiet
Spanish: Zona
Italian: Zona
Portuguese: Zona
Danish: Område
Swedish: Zon
Finnish: Alue
Greek: Ζώνη
Czech: Oblast
Slovak: Zóna
Polish: Strefa
Hungarian: Övezet
Slovenian: Cona
Estonian: Vöönd
Latvian: Zona
Lithuanian: Zona
English: Period of prohibition
French: Période d'interdiction
German: Dauer des Verbots
Spanish: Período de prohibición
Italian: Periodo di divieto
Portuguese: Período de proibição
Dutch: Gesloten tijd
Danish: Forbudsperiode
Swedish: Förbudsperiod
Finnish: Kieltoaika
Greek: Περίοδος απαγόρευσης
Czech: Období zákazu
Slovak: Obdobie zákazu
Polish: Okres zakazu
Hungarian: Tilalmi időszak
Slovenian: Obdobje prepovedi
Estonian: Keeluaeg
Latvian: Aizlieguma periods
Lithuanian: Draudimo laikotarpis