English: As shown in the table above, production during the period 2000 to the IP-PRC increased by 15 % but subsequently decreased to reach during the IP-US the same level as in 2000.
French: Comme le montre le tableau ci-dessus, la production a augmenté de 15 % entre 2000 et la période d’enquête concernant la RPC avant de fléchir pour retomber à son niveau de 2000 pendant la période d'enquête concernant les États-Unis.
German: Wie aus der obigen Tabelle hervorgeht, nahm die Produktion zwischen 2000 und dem UZ (VR China) um 15 % zunächst zu und ging dann wieder zurück und erreichte im UZ (USA) das Niveau von 2000.
Spanish: Tal como muestra el cuadro anterior, la producción aumentó en un 15 % entre 2000 y el período de investigación relativo a la RPC, tras lo cual disminuyó hasta el nivel de 2000 durante el período de investigación relativo a EE.UU.
Italian: Come indica la tabella, la produzione è aumentata del 15 % tra il 2000 e il PI-RPC, ma è poi scesa fino a ritornare, nel PI-USA, allo stesso livello del 2000.
Portuguese: Como se verifica no quadro acima apresentado, no período compreendido entre 2000 e o PI-RPC, a produção aumentou 15 %, mas seguidamente diminuiu, tendo atingido durante o PI-EUA, o nível que havia registado em 2000.
Dutch: Uit bovenstaande tabel blijkt dat de productie in de periode 2000 — onderzoektijdvak China met 15 % is gestegen, maar vervolgens daalde en in het onderzoektijdvak VS op hetzelfde niveau als in 2000 uitkwam.
Danish: Som vist i tabellen steg produktionen i perioden fra 2000 til undersøgelsesperioden for Kina med 15 %, men faldt så og nåede i undersøgelsesperioden for USA ned på samme niveau som i 2000.
Swedish: Såsom framgår av tabellen ökade produktionen med 15 % från år 2000 fram till och med undersökningsperioden för Kina men minskade därefter och uppnådde under undersökningsperioden för Förenta staterna samma nivå som år 2000.
Finnish: Kuten taulukosta käy ilmi, tuotanto kasvoi ensin 15 prosenttia vuoden 2000 ja Kiinaa koskevan tutkimusajanjakson välillä, mutta väheni sen jälkeen niin, että päätyi Yhdysvaltoja koskevan tutkimusajanjakson aikana samalle tasolle kuin vuonna 2000.
Greek: Όπως προκύπτει από τον παραπάνω πίνακα, μεταξύ του 2000 και της ΠΕ-ΛΔΚ η παραγωγή αυξήθηκε κατά 15 %, αλλά στη συνέχεια μειώθηκε και κατά την ΠΕ-ΗΠΑ έφθασε το ίδιο επίπεδο του 2000.
Czech: Jak je patrno z výše uvedené tabulky, zvýšila se výroba v období 2000 až OŠ-ČLR o 15 %, ale vzápětí se během OŠ-US snížila na stejnou úroveň jako v roce 2000.
Slovak: Ako je uvedené v tabuľke, vzrástla výroba v období medzi rokom 2000 a OP-ČĽR o 15 %, ale následne klesla tak, že počas OP-USA dosiahla rovnakú úroveň ako v roku 2000.
Hungarian: Amint az a fenti táblázatból kitűnik, a 2000-től az IP-KNK-ig tartó időszak alatt a termelés 15 %-kal emelkedett, de azt követően esett, egészen a 2000-es IP-US alatti szint eléréséig.
Slovenian: Kot je prikazano v zgornji preglednici, je proizvodnja v obdobju od leta 2000 do OP-LRK narasla za 15 %, a je nato padla in dosegla v OP-ZDA isto raven kot v letu 2000.
Estonian: Ülaltoodud tabelist on näha, et 2000. aasta ja HRV-d käsitleva uurimisperioodi vahelise aja jooksul kasvas tootmine 15 % võrra, kuid langes hiljem ning jõudis USA-d käsitleva uurimisperioodi jooksul 2000. aasta tasemele.
Latvian: Tabulā ir redzams, ka laika posmā no 2000. gada līdz ĶTR IP ražošana ir pieaugusi par 15 %, bet pēc tam samazinājusies un ASV IP atkal bijusi 2000. gada līmenī.
Lithuanian: Kaip parodyta pirmiau pateiktoje lentelėje, nuo 2000 m. iki TL-KLR gamyba padidėjo 15 %, tačiau paskui vėl sumažėjo ir per TL-JAV pasiekė 2000 m. lygį.