English: During the delivery period, once more details are known about the quantities actually delivered in the previous years, these quantities should be fixed subject to possible amendment when the exact figures are available.
French: Pendant la période de livraison, lorsque les réalisations effectives des années précédentes sont mieux connues, il convient de fixer ces quantités sous réserve de modification possible si des informations ultérieures plus précises étaient disponibles.
German: Während des Lieferzeitraums sind diese Mengen — sobald die tatsächlichen Lieferungen aus den vorangegangenen Jahren besser bekannt sind — festzusetzen mit der Möglichkeit einer Änderung, sollten zu einem späteren Zeitpunkt noch genauere Angaben verfügbar werden.
Spanish: Durante el período de entrega, cuando se conozca mejor lo realizado realmente en los años anteriores, conviene fijar esas cantidades a reserva de las posibles modificaciones que nuevos datos pudiesen hacer necesarias.
Italian: Durante il periodo di consegna, quando si dispone di maggiori informazioni sulle consegne effettuate negli anni precedenti, è opportuno fissare tali quantitativi con riserva di eventuali modifiche in funzione dei dati definitivi.
Portuguese: Durante o período de entrega, quando houver um melhor conhecimento das quantidades efectivamente entregues nos anos anteriores, é conveniente fixar as quantidades em causa, sob reserva de uma eventual alteração que posteriores informações tornem necessária.
Dutch: Die hoeveelheden moeten tijdens de leveringsperiode, wanneer de werkelijke invoer in de voorgaande jaren beter bekend is, worden vastgesteld onder voorbehoud van een eventuele wijziging mocht latere informatie dat noodzakelijk maken.
Danish: I leveringsperioden bør disse mængder, når de foretagne forretninger i de foregående år er bedre kendt, fastsættes, idet de dog kan ændres, når de nøjagtige tal foreligger.
Swedish: Kvantiteterna bör fastställas under leveransperioden när föregående års faktiska leveranser är bättre kända, men bör kunna ändras om man senare får exakt information.
Finnish: Kun edellisten vuosien tosiasiallisesti toteutuneet määrät tiedetään paremmin, kyseiset määrät olisi vahvistettava toimitusjakson aikana, rajoittamatta kuitenkaan mahdollisten muutosten tekemistä, jos se on tarpeen, kun tarkat luvut ovat saatavilla.
Greek: Κατά την περίοδο παράδοσης, όταν είναι καλύτερα γνωστές οι πραγματικές υλοποιήσεις των προηγουμένων ετών, πρέπει να καθορίζονται οι ποσότητες αυτές με την επιφύλαξη πιθανής τροποποιήσεως, εάν από μεταγενέστερες πληροφορίες καθίσταται αναγκαίο.
Czech: Pokud jsou blíže známé dodávky uskutečněné v předchozích letech, je v průběhu dodacího období vhodné stanovit tato množství s výhradou možných změn, pokud by pozdější informace tyto změny upřesnily.
Slovak: Počas dodávkového obdobia, keď je dostupných viac informácií o dodávkach uskutočnených v minulých rokoch, je potrebné určiť tieto množstvá s výhradou možnej zmeny v prípade, že by neskôr došlo k ich spresneniu.
Polish: W trakcie okresu dostawy, gdy znane są rzeczywiste dostawy dokonane w poprzednich latach, należy ustalić te ilości z zastrzeżeniem możliwości wprowadzenia zmian, jeżeli późniejsze informacje będą je określać szczegółowo.
Hungarian: Ezeket a mennyiségeket a szállítási időszak során kell rögzíteni, amikor az előző évek tényleges eredményei ismertté válnak, a változtatás lehetőségének fenntartásával arra az esetre, ha a későbbi információk pontosítanák ezeket az adatokat.
Slovenian: Med dobavo, ko so podrobnosti o količinah, dostavljenih v predhodnih letih, na voljo, je treba določiti te količine ob upoštevanju morebitne spremembe, ko so na voljo točni podatki.
Estonian: Tarneperioodi jooksul, kui eelnevate aastate tegelikult tarnitud kogused on täpsemalt teada, tuleks kõnealused kogused kindlaks määrata jättes võimaluse muudatusteks, kui edasine täpsem teave seda võimaldab.
Latvian: Minētais apmērs jānosaka piegādes perioda laikā, kad ir pieejami dati par iepriekšējos gados faktiski piegādātajiem daudzumiem, ar nosacījumu, ka to var grozīt, ja vēlāk saņemtie dati izrādās precīzāki.
Lithuanian: Pristatymo laikotarpiu, turint daugiau informacijos apie ankstesniais metais pristatytus kiekius, šiuos kiekius reikėtų nustatyti kaip koreguotinus, jeigu to reikėtų gavus tikslią informaciją.