English: contained in waste in very low concentrations measured or estimated on the basis of measurements, even if these materials are not discarded to the environment.
French: qui sont contenues dans des déchets à de très faibles taux de concentration mesurés ou estimés sur la base de mesures, même si ces matières ne sont pas rejetées dans l'environnement.
German: in gemessenen oder aufgrund von Messungen geschätzten sehr geringen Konzentrationen in Abfall enthalten ist, auch wenn dieses Material nicht in die Umwelt abgegeben wird.
Spanish: contenidos en residuos en concentraciones muy bajas medidas o estimadas según mediciones, incluso si no se han descargado al medio ambiente
Italian: contenute in rifiuti in concentrazioni molto basse misurate o stimate in base a misurazioni, anche se tali materie non sono rilasciate nell'ambiente.
Portuguese: contida em resíduos, em concentrações muito baixas, medida ou estimada com base em medições, mesmo que estes materiais não sejam eliminados para o ambiente.
Dutch: in afval zit in zeer lage concentraties, gemeten of op grond van metingen geschat, zelfs indien dit materiaal niet in het milieu wordt uitgestoten.
Danish: er indeholdt i affald i meget små koncentrationer, der er målt eller skønnet på basis af målinger, selv om disse materialer ikke er udledt til miljøet.
Swedish: ingår i avfall i mycket små koncentrationer som uppmätts eller beräknats på grundval av mätningar, även om dessa ämnen inte släpps ut i miljön.
Finnish: sisältyy hyvin pieninä pitoisuuksina jätteeseen ja joka on mittausten perusteella mitattu tai arvioitu, vaikka kyseistä materiaalia ei olisi laskettu ympäristöön.
Greek: περιέχονται σε απόβλητα σε μικρές συγκεντρώσεις οι οποίες μετρώνται ή υπολογίζονται βάσει μετρήσεων, ακόμη και στην περίπτωση που τα υλικά αυτά δεν απορρίπτονται στο περιβάλλον.
Czech: obsažen v odpadu ve velmi nízkých změřených nebo na základě měření odhadnutých koncentracích, i když tento materiál není uvolněn do životního prostředí.
Slovak: obsiahnuté v odpade vo veľmi nízkych koncentráciách zmeraných alebo odhadnutých na základe meraní, a to aj vtedy, ak tieto materiály nie sú vypúšťané do okolitého prostredia.
Polish: znajdują się w odpadach w bardzo małej koncentracji zmierzonej lub oszacowanej na podstawie pomiarów, nawet, jeśli materiały te nie zostają usunięte do środowiska.
Hungarian: amelyet igen kicsi mért vagy mérések alapján becsült koncentrációkban tartalmaznak a hulladékok, még akkor is, ha ezek az anyagok nincsenek is a környezetbe eltávolítva.
Slovenian: se nahajajo v odpadkih v zelo nizkih koncentracijah, ki so izmerjene ali ocenjene na podlagi meritev, čeprav se take snovi ne izločajo v okolje.
Estonian: kuulub väga väikeste kontsentratsiooniastmetega, mõõdetud või mõõtmise põhjal koguseliselt hinnatud jäätmete koostisse, seda ka juhul, kui need jäätmed ei ole keskkonda viidud.
Latvian: ietverti atkritumos ļoti mazās koncentrācijās, kas ir izmērītas vai aprēķinātas, pamatojoties uz mērījumiem, pat ja šie materiāli nav izmesti apkārtējā vidē.
Lithuanian: esantis atliekose labai žemomis koncentracijomis, išmatuotomis matavimais arba apytikriai apskaičiuotomis remiantis matavimais, net jei tos medžiagos neišleidžiamos į aplinką.