FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See page 26 of this Official Journal.
French: Voir page 26 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite … dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 26 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 26 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 26 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 26 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 26 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 26 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 26.
Greek: Βλέπε σελίδα 26 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 26 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 26 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: 26 str. niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 26 oldalát.
Slovenian: Glej stran 26 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva ELT lk 26.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 26 lappusi.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio 26 p.
English: OJ L 157, 15.6.2002, p. 1.
French: JO L 157 du 15.6.2002, p. 1.
German: ABl. L 157 vom 15.6.2002, S. 1.
Spanish: DO L 157 de 15.6.2002, p. 1.
Italian: GU L 157 del 15.6.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 157 de 15.6.2002, p. 1.
Dutch: PB L 157 van 15.6.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 157 af 15.6.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 157, 15.6.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 157, 15.6.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 157 της 15.6.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 157, 15.6.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 157, 15.6.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 157 z 15.6.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 157., 2002.6.15., 1. o.
Slovenian: UL L 157, 15.6.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 157, 15.6.2002, lk 1.
Latvian: OV L 157, 15.6.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2002 6 15, p. 1.
English: OJ L 149, 5.7.1971, p. 2.
French: JO L 149 du 5.7.1971, p. 2.
German: ABl. L 149 vom 5.7.1971, S. 2.
Spanish: DO L 149 de 5.7.1971, p. 2.
Italian: GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.
Portuguese: JO L 149 de 5.7.1971, p. 2.
Dutch: PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.
Danish: EUT L 149 af 5.7.1971, s. 2.
Swedish: EUT L 149, 5.7.1971, s. 2.
Czech: Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 149, 5.7.1971, s. 2.
Polish: Dz.U. L 149 z 5.7.1971, str. 2.
Slovenian: UL L 149, 15.7.1971, str. 2.
Estonian: EÜT L 149, 5.7.1971, lk 2.
Lithuanian: OL L 149, 1971 7 5, p. 2.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 647/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 647/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 117 du 4.5.2005, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 647/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 117 vom 4.5.2005, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 647/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 117 de 4.5.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 647/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 647/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 117 de 4.5.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 647/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 1.
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 647/2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europarlamentets och rådets förordning (EG) nr 647/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 1.)
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 647/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 647/2005 (Ú. v. EÚ L 117, 4.5.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 647/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 647/2005 (UL L 117, 4.5.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 647/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 647/2005 (OL L 117, 2005 5 4, p. 1).
English: OJ L 124, 20.5.2003, p. 1.
French: JO L 124 du 20.5.2003, p. 1.
German: ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 1.
Spanish: DO L 124 de 20.5.2003, p. 1.
Italian: GU L 124 del 20.5.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 124 de 20.5.2003, p. 1.
Dutch: PB L 124 van 20.5.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 124 af 20.5.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 124, 20.5.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 124, 20.5.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 124., 2003.5.20., 1. o.
Slovenian: UL L 124, 20.5.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 124, 20.5.2003, lk 1.
Latvian: OV L 124, 20.5.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2003 5 20, p. 1.
English: Done at Luxembourg, 12 October 2005. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 12. oktober 2005.
Swedish: Ufärdat i Luxemburg den 12 oktober 2005.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 12 października 2005 r.
English: Clarke
Danish: Clarke Formand
Swedish: Clarke Ordförande
Slovak: C.Clarke
Polish: Clarke Przewodniczący
Slovenian: C.Clarke
English: Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1). Decision amended by Decision No 786/2004/EC (OJ L 138, 30.4.2004, p. 7).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002—2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1), päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 786/2004/EY (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 7).
Greek: Απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1)· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 786/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 7).
Hungarian: A legutóbb a 786/2004/EK határozattal (HL L 138., 2004.4.30., 7. o.) módosított, az Európai Közösségnek az Európai Kutatási Térség létrehozását és az innovációt előmozdító hatodik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramjáról (2002–2006) szóló, 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 232., 2002.8.29., 1. o.).
Slovenian: Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 1513/2002/ES z dne 27. junija 2002 o Šestem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskovanje, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti, ki prispeva k vzpostavitvi Evropskega raziskovalnega prostora in inovacijam (2002 do 2006) (UL L 232, 29.8.2002, str. 1), Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom št. 786/2004/ES (UL L 138, 30.4.2004, str. 7).
English: OJ L 149, 5.7.1971, p. 2. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 647/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 1).
Finnish: EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 647/2005 (EUVL L 117, 4.5.2005, s. 1).
Greek: ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 647/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 117 της 4.5.2005, σ. 1).
Hungarian: HL L 149., 1971.7.5.A legutóbb a 647/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 117., 2005.5.4.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 647/2005 (OV L 117, 4.5.2005., 1. lpp.).
English: Research organisations approved in advance by the Member States should be able to sign a hosting agreement with a third-country national for the purposes of carrying out a research project. Member States will issue a residence permit on the basis of the hosting agreement if the conditions for entry and residence are met.
Spanish: Para la realización de un proyecto de investigación, los organismos de investigación previamente autorizados por los Estados miembros deben poder firmar con un nacional de un tercer país un convenio de acogida sobre cuya base los Estados miembros expedirán a continuación, y si se cumplen las condiciones de entrada y residencia, el permiso de residencia.
Italian: Gli istituti di ricerca preventivamente autorizzati dagli Stati membri dovrebbero poter firmare con un cittadino di un paese terzo, ai fini della realizzazione di un progetto di ricerca, convenzioni di accoglienza, sulla cui base gli Stati membri rilasciano il permesso di soggiorno se sono soddisfatte le condizioni relative all’ingresso e al soggiorno.
English: Article 18 Transitional provision
Swedish: Artikel 18
Slovak: Článok 18
Hungarian: 18. cikk
Estonian: Artikkel 18
Lithuanian: 18 straipsnis
English: Article 19 Common Travel Area
Swedish: Artikel 19
Slovak: Článok 19
Estonian: Artikkel 19
Lithuanian: 19 straipsnis
English: present a valid travel document, as determined by national law. Member States may require the period of the validity of the travel document to cover at least the duration of the residence permit;
Swedish: visa upp en giltig resehandling enligt nationell lagstiftning; medlemsstaterna får kräva att resehandlingen skall vara giltig minst så länge som uppehållstillståndet varar,