FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: mass of the collected background particulates of the primary dilution air, mg
French: masse de particules collectées dans l’air de dilution primaire, en mg
German: abgeschiedene Hintergrundpartikelmasse der Primärverdünnungsluft, mg
Spanish: masa de partículas de fondo recogida del aire de dilución principal, en mg
Italian: massa del particolato di fondo raccolto dall'aria di diluizione primaria, mg
Portuguese: massa das partículas de fundo recolhidas do ar de diluição primária, mg
Dutch: massa van de verzamelde achtergronddeeltjes van de primaire verdunningslucht, mg
Danish: masse af udskilte baggrundspartikler i primær fortyndingsluft, mg
Swedish: massan (mg) av de uppsamlade bakgrundspartiklarna från den primära utspädningsluften
Finnish: ensiölaimennusilmasta kerättyjen taustahiukkasten massa, mg
Greek: μάζα συλλεγόμενων σωματιδίων περιβάλλοντος του αέρα βασικής αραίωσης, σε mg
Czech: hmotnost částic pozadí shromážděných z primárního ředicího vzduchu, mg
Slovak: hmotnosť nazberaného pozadia tuhých znečisťujúcich látok v primárnom zrieďovacom vzduchu, mg,
Polish: masa zebranych cząsteczek tła z powietrza rozcieńczającego pierwszego rzędu, mg
Hungarian: az elsődleges hígítólevegő összegyűjtött háttérrészecskéinek tömege, mg
Slovenian: masa zbranih delcev iz ozadja primarnega zraka za redčenje, mg
Estonian: esimesest lahjendusõhust kogutud taustosakeste mass, mg
Latvian: fona makrodaļiņu masa, kas savākta no primārā atšķaidīšanas gaisa, mg
Lithuanian: pirminio praskiedimo ore surinktų kietųjų dalelių masė, mg
English: D dilution factor as determined in section 5.4.1.
French: D facteur de dilution tel qu’il est déterminé au point 5.4.1.
German: D Verdünnungsfaktor gemäß Nummer 5.4.1
Spanish: D factor de dilución determinado de conformidad con lo dispuesto en el punto 5.4.1.
Italian: D fattore di diluizione determinato conformemente al punto 5.4.1.
Portuguese: D factor de diluição conforme determinado no ponto 5.4.1.
Dutch: D verdunningsfactor zoals bepaald in punt 5.4.1.
Danish: D fortyndingsfaktor som bestemt i punkt 5.4.1
Swedish: D utspädningsfaktorn bestämd enligt punkt 5.4.1
Finnish: D 5.4.1 kohdan mukaisesti määritetty laimennuskerroin
Greek: D συντελεστής αραίωσης, όπως ορίζεται στο τμήμα 5.4.1
Czech: D faktor ředění určený podle bodu 5.4.1
Slovak: D zrieďovací faktor určený v oddiele 5.4.1.
Polish: D współczynnik rozcieńczenia ustalony w sekcji 5.4.1.
Hungarian: D az 5.4.1. szakaszban meghatározott hígítási tényező
Slovenian: D faktor redčenja, kakor je opredeljeno v točki 5.4.1.
Estonian: D lahjendustegur, nagu on kindlaks määratud punktis 5.4.1
Latvian: D atšķaidīšanas faktors, kā noteikts 5.4.1. iedaļā
Lithuanian: D praskiedimo faktorius, apibrėžtas 5.4.1 skirsnyje.
English: The mass of particulates (g/test) shall be calculated by either of the following methods:
French: La masse de particules (g/essai) est calculée selon l’une ou l’autre des méthodes suivantes.
German: Die Partikelmasse (g/Prüfung) ist mit einer der folgenden Methoden zu berechnen:
Spanish: La masa de partículas (g/prueba) se calculará aplicando uno de los métodos siguientes:
Italian: Calcolare la massa di particolato (g/prova) utilizzando uno dei metodi seguenti:
Portuguese: Calcula-se a massa das partículas (g/ensaio) através de qualquer um dos seguintes métodos:
Dutch: De deeltjesmassa (g/test) wordt berekend aan de hand van een van de volgende methoden:
Danish: Partikelmassen (g/test) beregnes efter en af følgende metoder:
Swedish: Partikelmassan (g/prov) skall beräknas på något av följande sätt:
Finnish: Hiukkasten massa MPT (g/testi) on laskettava jommallakummalla seuraavista menetelmistä:
Greek: Η μάζα σωματιδίων υπολογίζεται με οποιαδήποτε από τις ακόλουθες μεθόδους:
Czech: Hmotnost částic (g/zkouška) se vypočte některou z těchto metod:
Slovak: Hmotnosť tuhých znečisťujúcich látok (g/skúška) sa vypočíta niektorou z týchto metód:
Polish: Masę cząstek stałych (g/test) należy wyliczyć przy pomocy jednej z poniższych metod:
Hungarian: A részecskék tömegét (g/vizsgálat) a következő módszerek valamelyikével ki lehet számítani:
Slovenian: Masa delcev (g/preskus) se izračuna po eni od naslednjih metod:
Estonian: Tahkete osakeste mass (g/katse) arvutatakse ühe järgmise meetodi abil:
Latvian: Makrodaļiņu masu (g/tests) aprēķina ar kādu no šīm metodēm.
Lithuanian: Kietųjų dalelių masė (g/bandymui) apskaičiuojama vienu iš toliau pateikiamų metodų:
English: mPT = mf msep × medf 1000
French: mPT = mf msep × medf 1000
German: mPT = mf msep × medf 1000
Spanish: mPT = mf msep × medf 1000
Italian: mPT = mf msep × medf 1000
Portuguese: mPT = mf msep × medf 1000
Dutch: mPT = mf msep × medf 1000
Danish: mPT = mf msep × medf 1000
Swedish: mPT = mf msep × medf 1000
Finnish: mPT = mf msep × medf 1000
Greek: mPT = mf msep × medf 1000
Czech: mPT = mf msep × medf 1000
Slovak: mPT = mf msep × medf 1000
Polish: mPT = mf msep × medf 1000
Hungarian: mPT = mf msep × medf 1000
Estonian: mPT = mf msep × medf 1000
Latvian: mPT = mf msep × medf 1000
Lithuanian: mPT = mf msep × medf 1000
English: mass of equivalent diluted exhaust gas over the cycle, kg
French: masse de l’équivalent de gaz d’échappement dilués sur la durée du cycle, en kg
German: Masse des äquivalenten verdünnten Abgases über den gesamten Zyklus, kg
Spanish: masa de gas de escape diluido equivalente a lo largo del ciclo, en kg
Italian: massa del gas di scarico diluito equivalente nel ciclo, kg
Portuguese: massa dos gases de escape diluídos durante o ciclo, kg
Dutch: massa van equivalent verdund uitlaatgas gedurende de cyclus, kg.
Danish: masse af ækvivalent fortyndet udstødningsgas gennem cyklussen, kg
Swedish: ekvivalent massa (kg) av utspädda avgaser under hela provcykeln
Finnish: ekvivalentti laimennetun pakokaasun massa syklin aikana, kg
Greek: μάζα ισοδύναμου αραιωμένου καυσαερίου σε ολόκληρο τον κύκλο, σε kg
Czech: hmotnost ekvivalentního zředěného výfukového plynu za celý cyklus, kg
Slovak: hmotnosť ekvivalentného zriedeného výfukového plynu za celý cyklus, kg.
Polish: masa ekwiwalentu rozcieńczonych spalin w cyklu, kg
Hungarian: az egyenértékű hígítottkipufogógáz-tömeg a ciklus alatt, kg
Slovenian: masa ekvivalenta razredčenih izpušnih plinov skozi ves cikel, kg
Estonian: tsükli ekvivalentse lahjendatud heitgaasi kogumass, kg
Latvian: ekvivalento atšķaidīto izplūdes gāzu masa cikla laikā, kg
Lithuanian: visa lygiaverčių praskiestų išmetamųjų dujų masė per ciklą, kg
English: The total mass of equivalent diluted exhaust gas mass over the cycle shall be determined as follows:
French: La masse totale de l’équivalent de gaz d’échappement dilués sur la durée du cycle est déterminée comme suit:
German: Die äquivalente Gesamtmasse des verdünnten Abgases über den Zyklus ist wie folgt zu ermitteln:
Spanish: La masa total de gas de escape diluido equivalente a lo largo del ciclo se determinará de la siguiente manera:
Italian: Determinare nel modo seguente la massa totale del gas di scarico diluito equivalente su tutto il ciclo.
Portuguese: Determina-se a massa total dos gases de escape diluídos equivalentes durante o ciclo do seguinte modo:
Dutch: De totale massa van equivalent verdund uitlaatgas gedurende de cyclus wordt als volgt bepaald:
Danish: Den samlede masse af ækvivalent fortyndet udstødningsgas gennem cyklussen bestemmes på følgende måde:
Swedish: Den totala massan av ekvivalent massflöde av utspädda avgaser under hela provcykeln skall bestämmas på följande sätt:
Finnish: Ekvivalentin laimennetun pakokaasunmassan kokonaismassa syklin aikana määritetään seuraavasti:
Greek: Η συνολική μάζα ισοδύναμου αραιωμένου καυσαερίου σε όλο τον κύκλο δοκιμής καθορίζεται ως εξής:
Czech: Celková hmotnost ekvivalentního zředěného výfukového plynu za celý cyklus se určí takto:
Slovak: Celková hmotnosť ekvivalentného zriedeného výfukového plynu za celý cyklus sa určuje takto:
Polish: Łączną masę ekwiwalentu rozcieńczonych spalin w cyklu należy ustalić w poniższy sposób:
Hungarian: Az egyenértékű hígítottkipufogógáz-ciklus alatti teljes tömegét a következőképpen kell meghatározni:
Slovenian: Skupna masa ekvivalenta razredčenih izpušnih plinov skozi ves cikel se določi takole:
Estonian: Tsükli ekvivalentse lahjendatud heitgaasi kogumass arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Kopējo ekvivalento atšķaidīto izplūdes gāzu masu cikla laikā nosaka šādi:
Lithuanian: Bendra lygiaverčių praskiestų išmetamųjų dujų masė per ciklą apskaičiuojama taip:
English: instantaneous equivalent diluted exhaust mass flow rate, kg/s
French: débit massique instantané de l’équivalent de gaz d’échappement dilués, en kg/s
German: momentaner äquivalenter Massendurchsatz des verdünnten Abgases, kg/s
Spanish: caudal másico instantáneo equivalente de gas de escape diluido, en kg/s
Italian: portata massica dello scarico diluito equivalente istantaneo, kg/s
Portuguese: caudal mássico instantâneo dos gases de escape diluídos equivalentes, kg/s
Dutch: momentaan massadebiet van equivalent verdund uitlaatgas, kg/s
Danish: øjeblikkelig ækvivalent massestrømshastighed af fortyndet udstødningsgas, kg/s
Swedish: momentant ekvivalent massflöde av utspädda avgaser (kg/s)
Finnish: hetkellinen ekvivalentti laimennetun pakokaasun massavirta, kg/s
Greek: στιγμιαίος ισοδύναμος ρυθμός ροής της μάζας αραιωμένων καυσαερίων, kg/s
Czech: okamžitý hmotnostní průtok ekvivalentního zředěného výfukového plynu, kg/s
Slovak: okamžitý hmotnostný prietok zriedeného výfukového plynu, kg/s,
Polish: chwilowe równoważne natężenie przepływu masy rozcieńczonych spalin, kg/s
Hungarian: a pillanatnyi egyenértékű hígítottkipufogógáz-tömegáram, kg/s
Slovenian: trenutni ekvivalent masnega pretoka izpušnih plinov, kg/s
Estonian: ekvivalentse lahjendatud heitgaasi massivoolu hetkkiirus, kg/s
Latvian: momentānais ekvivalentais atšķaidīto izplūdes gāzu plūsmas ātrums, kg/s
Lithuanian: momentinis lygiavertis išmetamųjų dujų masės srautas, kg/s
English: instantaneous dilution ratio
French: taux de dilution instantané
German: momentanes Verdünnungsverhältnis
Spanish: tasa de dilución instantánea
Italian: rapporto di diluizione istantaneo
Portuguese: relação instantânea de diluição
Dutch: momentane verdunningsverhouding
Danish: øjeblikkelig fortyndingsforhold
Swedish: momentan utspädningsfaktor
Finnish: hetkellinen laimennussuhde
Greek: στιγμιαίος λόγος αραίωσης
Czech: okamžitý ředicí poměr
Slovak: okamžitý zrieďovací pomer,
Polish: chwilowy współczynnik rozcieńczenia
Hungarian: a pillanatnyi hígítási arány
Slovenian: trenutno razmerje redčenja
Estonian: hetkelahjendusaste
Latvian: momentānā atšķaidīšanas attiecība
Lithuanian: momentinio praskiedimo santykis
English: instantaneous diluted exhaust mass flow rate through dilution tunnel, kg/s
French: débit massique instantané des gaz d’échappement dilués dans le tunnel de dilution, en kg/s
German: momentaner Massendurchsatz des verdünnten Abgases durch den Verdünnungstunnel, kg/s
Spanish: caudal másico instantáneo de gas de escape diluido a través del túnel de dilución, en kg/s
Italian: portata massica dello scarico diluito istantaneo attraverso la galleria di diluizione, kg/s
Portuguese: caudal mássico instantâneo dos gases de escape diluídos através do túnel de diluição, kg/s
Dutch: momentaan massadebiet van verdund uitlaatgas door verdunningstunnel, kg/s
Danish: øjeblikkelig massestrømshastighed af fortyndet udstødning gennem fortyndingstunnelen, kg/s
Swedish: momentant massflöde av utspädda avgaser genom utspädningstunneln (kg/s)
Finnish: hetkellinen laimennetun pakokaasun massavirta laimennustunnelin läpi, kg/s
Greek: στιγμιαίος ρυθμός ροής της μάζας αραιωμένων καυσαερίων που διέρχεται από τη σήραγγα αραίωσης, kg/s
Czech: okamžitý hmotnostní průtok zředěného výfukového plynu procházejícího ředicím tunelem, kg/s
Slovak: okamžitý hmotnostný prietok zriedeného výfukového plynu cez zrieďovací tunel, kg/s,
Polish: chwilowe natężenie przepływu masy rozcieńczonych spalin przez tunel rozcieńczania, kg/s
Hungarian: a hígítóalagúton áthaladó pillanatnyi hígítottkipufogógáz-tömegáram, kg/s
Slovenian: trenutni masni pretok razredčenih izpušnih plinov skozi tunel za redčenje, kg/s
Estonian: lahjendatud heitgaasi massivoolu hetkkiirus lahjendustunnelis, kg/s
Latvian: momentānais atšķaidīto izplūdes gāzu masas plūsmas ātrums atšķaidīšanas tunelī, kg/s
Lithuanian: momentinis išmetamųjų dujų masės srautas per praskiedimo tunelį, kg/s
English: instantaneous dilution air mass flow rate, kg/s
French: débit massique instantané de l’air de dilution, en kg/s
German: momentaner Massendurchsatz der Verdünnungsluft, kg/s
Spanish: caudal másico instantáneo de aire de dilución, en kg/s
Italian: portata massica dell'aria di diluizione istantanea, kg/s
Portuguese: caudal mássico instantâneo do ar de diluição, kg/s
Dutch: momentaan massadebiet van de verdunningslucht, kg/s
Danish: øjeblikkelige massestrømshastighed af fortyndingsluft, kg/s
Swedish: momentant massflöde av utspädningsluft (kg/s)
Finnish: hetkellinen laimennusilman massavirta, kg/s
Greek: στιγμιαίος ρυθμός ροής της μάζας αέρα αραίωσης, kg/s
Czech: okamžitý hmotnostní průtok ředicího vzduchu, kg/s
Slovak: okamžitý hmotnostný prietok zrieďovacieho vzduchu, kg/s,
Polish: chwilowe natężenie przepływu masy powietrza rozcieńczającego, kg/s
Hungarian: a pillanatnyi hígítólevegő-tömegáram, kg/s
Slovenian: trenutni masni pretok zraka za redčenje, kg/s
Estonian: lahjendusõhu massivoolu hetkkiirus, kg/s
Latvian: momentānais atšķaidīšanas gaisa masas plūsmas ātrums, kg/s
Lithuanian: momentinis praskiedimo oro masės srautas, kg/s
English: mPT = mf rs × 1000
French: mPT = mf rs × 1000
German: mPT = mf rs × 1000
Spanish: mPT = mf rs × 1000
Italian: mPT = mf rs × 1000
Portuguese: mPT = mf rs × 1000
Dutch: mPT = mf rs × 1000
Danish: mPT = mf rs × 1000
Swedish: mPT = mf rs × 1000
Finnish: mPT = mf rs × 1000
Greek: mPT = mf rs × 1000
Czech: mPT = mf rs × 1000
Slovak: mPT = mf rs × 1000
Polish: mPT = mf rs × 1000
Hungarian: mPT = mf rs × 1000
Estonian: mPT = mf rs × 1000
Latvian: mPT = mf rs × 1000
Lithuanian: mPT = mf rs × 1000
English: average sample ratio over the test cycle
French: rapport d’échantillonnage moyen sur la durée du cycle d’essai
German: durchschnittliches Probeverhältnis über den Prüfungszyklus
Spanish: relación media de la muestra a lo largo del ciclo de pruebas
Italian: rapporto medio del campione nel ciclo di prova
Portuguese: relação média de recolha de amostras durante o ciclo de ensaio
Dutch: gemiddelde bemonsteringsverhouding gedurende de testcyclus
Danish: gennensnitlig prøvetagningskoefficient gennem prøvningscyklussen
Swedish: genomsnittlig provkvot under hela provcykeln
Finnish: keskimääräinen näytesuhde testin aikana
Greek: μέσος λόγος δείγματος σε όλο τον κύκλο
Czech: střední poměr odběru vzorků za celý cyklus
Slovak: priemerný vzorkovací pomer za celý cyklus,
Polish: średni stosunek próbkowania w cyklu testowym
Hungarian: az átlagos mintavételi arány a vizsgálati ciklus alatt
Slovenian: povprečno razmerje vzorčenja v preskusnem ciklu
Estonian: tsükli keskmine proovivõtusuhe,
Latvian: vidējā paraugu attiecība testa cikla laikā,
Lithuanian: vidutinis ėminio santykis per bandymo ciklą
English: sample mass over the cycle, kg
French: masse du prélèvement sur la durée du cycle, en kg
German: Probenmasse der Abgasproben über den Zyklus, kg
Spanish: masa de la muestra a lo largo del ciclo, en kg
Italian: massa del campione nel ciclo, kg
Portuguese: massa de escape recolhida durante o ensaio, kg
Dutch: monstermassa gedurende de cyclus, kg
Danish: opsamlet masse gennem cyklussen, kg
Swedish: provmassa under hela provcykeln (kg)
Finnish: näytteen massa syklin aikana, kg
Greek: μάζα του δείγματος σε ολόκληρο τον κύκλο, σε kg
Czech: hmotnost vzorku za celý cyklus, kg
Slovak: hmotnosť vzorky za celý cyklus, kg,
Polish: masa próbki w cyklu, kg
Hungarian: mintatömeg a ciklus alatt, kg
Slovenian: masa vzorca v ciklu, kg
Estonian: tsükli proovimass, kg
Latvian: parauga masa cikla laikā, kg
Lithuanian: ėminio masė per ciklą, kg
English: total exhaust mass flow over the cycle, kg
French: débit massique total de gaz d’échappement sur la durée du cycle, en kg
German: Gesamtmasse des Abgasdurchsatzes über den Zyklus, kg
Spanish: caudal másico total de gas de escape a lo largo del ciclo, en kg
Italian: flusso massico totale dello scarico nel ciclo, kg
Portuguese: caudal mássico total dos gases de escape durante o ciclo, kg
Dutch: totaal uitlaatgasmassadebiet gedurende de cyclus, kg
Danish: samlet udstødningsmassestrøm gennem cyklussen, kg
Swedish: totalt massflöde av avgaser under hela provcykeln (kg)
Finnish: pakokaasun kokonaismassavirta syklin aikana, kg
Greek: συνολική ροή της μάζας καυσαερίων σε ολόκληρο τον κύκλο, σε kg
Czech: celkový hmotnostní průtok výfukového plynu za celý cyklus, kg
Slovak: celkový hmotnostný prietok výfukového plynu za celý cyklus, kg,
Polish: łączne natężenie przepływu masy spalin w cyklu, kg
Hungarian: teljes kipufogógáz-tömegáram a ciklus alatt, kg
Slovenian: skupni masni pretok izpušnih plinov v ciklu, kg
Estonian: tsükli heitgaasi kogu massivool, kg
Latvian: kopējā izplūdes gāzu masas plūsma cikla laikā, kg
Lithuanian: visas išmetamųjų teršalų masės srautas per ciklą, kg
English: mass of diluted exhaust gas passing the dilution tunnel, kg.
French: masse des gaz d’échappement dilués passant dans le tunnel de dilution, en kg
German: Masse des verdünnten Abgases, das den Verdünnungstunnel durchströmt, kg
Spanish: masa de gas de escape diluido que pasa por el túnel de dilución, en kg
Italian: massa del gas di scarico diluito che passa attraverso la galleria di diluizione, kg
Portuguese: massa dos gases de escape diluídos que passam através do túnel de diluição, kg
Dutch: massa van het verdunde uitlaatgas dat door de verdunningstunnel stroomt, kg.
Danish: masse af fortyndet udstødningsgas gennem fortyndingstunnelen, kg
Swedish: massa (kg) av utspädda avgaser som passerar genom utspädningstunneln
Finnish: laimennustunnelin läpi kulkevan laimennetun pakokaasun massa, kg
Greek: μάζα των αραιωμένων καυσαερίων που διέρχεται από τη σήραγγα αραίωσης, σε kg
Czech: hmotnost zředěného výfukového plynu, který prošel ředicím tunelem, kg
Slovak: hmotnosť zriedeného výfukového plynu prechádzajúceho cez zrieďovací tunel, kg.
Polish: masa rozcieńczonych spalin przechodzących przez tunel rozcieńczania, kg
Hungarian: a hígítóalagúton áthaladó hígított kipufogógáz tömege, kg
Slovenian: masa razredčenih izpušnih plinov skozi ves cikel, ki prehajajo skozi tunel za redčenje, kg
Estonian: lahjendatud heitgaasiproovi kogumass lahjendustunnelis, kg
Latvian: atšķaidīto izplūdes gāzu masa, kas izplūdusi cauri atšķaidīšanas tunelim, kg
Lithuanian: praskiedimo tuneliu srūvančių praskiestų išmetamųjų dujų masė, kg
English: Note: In case of the total sampling type system, msep and Msed are identical.
French: Note: dans le cas d’un système de prélèvement total, msep et Msed sont identiques.
German: Hinweis: Im Fall eines Systems mit Vollstromprobenahme sind msep und Msed identisch.
Spanish: Nota: En el sistema de muestreo total, msep y Msed serán idénticos.
Italian: Nota: nel caso del sistema a campionamento totale msep e Msed sono identici.
Portuguese: NOTA: No caso do sistema de recolha total de amostras, os valores msep e Msed são idênticos.
Dutch: NB: In het geval van totale bemonstering zijn msep en msed identiek.
Danish: Bemærkning: Er der tale om et system med totalprøveudtagning, er msep og Med identiske.
Swedish: Observera: Vid totalprovtagning är msep lika med Msed.
Finnish: Huomautus: Jos käytetään kokonaisnäytteenottojärjestelmää, msep ja Msed ovat samat.
Greek: Σημείωση: Για σύστημα ολικής δειγματοληψίας, τα msep και Msed είναι ταυτόσημα.
Czech: Poznámka: V případě systému odběru celkového vzorku jsou hodnoty msep a Msed totožné.
Slovak: Poznámka: V prípade úplného systému typu odberu vzoriek sú hodnoty msep a Msed totožné.
Polish: Uwaga: W przypadku układu próbkowania całkowitego msep i Msed są identyczne
Hungarian: Megjegyzés: A teljes mintavételi típusú rendszer esetén msep és Msed megegyezik.
Slovenian: Opomba: V primeru celotnega sistema načina vzorčenja sta msep in msed identična.
Estonian: Märkus: täisproovivõtusüsteemi puhul on msep ja Msed identsed.
Latvian: Piezīme: Gadījumā, ja izmanto kopējo paraugu ņemšanas sistēmu, msep un Msed ir identiski.
Lithuanian: Pastaba. Jei tai viso ėminio ėmimo sistema, msep ir Msed yra vienodi.
English: The particulate emission (g/kWh) shall be calculated in the following way:
French: L’émission de particules (g/kWh) est calculée de la manière suivante:
German: Die Partikelemission (g/kWh) ist folgendermaßen zu berechnen:
Spanish: La emisión de partículas (g/kWh) se calculará de la manera siguiente:
Italian: Calcolare le emissioni di particolato (g/kWh) nel modo seguente:
Portuguese: Calcula-se a emissão de partículas (g/kWh) do seguinte modo:
Dutch: De deeltjesemissie (g/kWh) wordt als volgt berekend:
Danish: Den specifikke partikelemission (g/kWh) beregnes på følgende måde:
Swedish: Partikelutsläppet (g/kWh) skall beräknas på följande sätt:
Finnish: Hiukkaspäästö (g/kWh) lasketaan seuraavalla tavalla:
Greek: Οι εκπομπές σωματιδίων (g/kWh) υπολογίζονται με τον ακόλουθο τρόπο:
Czech: Emise částic (g/kWh) se vypočtou takto:
Slovak: Emisie tuhých znečisťujúcich látok (g/kWh) sa vypočítajú takto:
Polish: Gęstość strumienia emisji cząstek stałych (g/kWh) należy wyliczyć w poniższy sposób:
Hungarian: A részecskekibocsátást (g/kWh) a következő módon kell kiszámítani:
Slovenian: Emisija delcev (g/kWh) se izračuna takole:
Estonian: Tahkete osakeste heitkogus (g/kWh) arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Makrodaļiņu emisiju (g/kWh) aprēķina šādi:
Lithuanian: Kietųjų dalelių išmetamųjų teršalų kiekis apskaičiuojamas pagal šią formulę:
English: Wact = actual cycle work as determined according to section 3.9.2, kWh.
French: Wact = travail du cycle effectif déterminé conformément au point 3.9.2, en kWh.
German: Wact = tatsächliche Zyklusarbeit gemäß Nummer 3.9.2, kWh
Spanish: Wact = trabajo efectivo producido durante el ciclo determinado de conformidad con lo dispuesto en el punto 3.9.2, en kWh.
Italian: Wact = lavoro prodotto nel ciclo effettivo, determinato conformemente al punto 3.9.2, kWh.
Portuguese: Wact = trabalho realizado no ciclo real conforme determinado no ponto 3.9.2, kWh.
Dutch: Wact = de werkelijke cyclusarbeid als berekend overeenkomstig punt 3.9.2, kWh.
Danish: Wact = faktisk udført arbejde i cyklussen i overensstemmelse med punkt 3.9.2, kWh.
Swedish: Wact = verkligt arbete (kWh) som fastställts enligt punkt 3.9.2.
Finnish: Wact = syklin todellinen työ määritettynä 3.9.2 kohdan mukaisesti, kWh
Greek: Wact = πραγματικό έργο κύκλου, όπως ορίζεται στο τμήμα 3.9.2, σε kWh.
Czech: Wact = skutečná práce vykonaná v cyklu určená podle bodu 3.9.2, kWh.
Slovak: Wact = skutočná práca za cyklus určená podľa oddielu 3.9.2, kWh.
Polish: Wact = praca w cyklu rzeczywistym ustalonym zgodnie z sekcją 3.9.2, kWh.
Hungarian: Wact = a ciklus 3.9.2. szakasz szerint meghatározott tényleges munkája, kWh.
Slovenian: Wact = dejansko delo cikla, kakor je določeno v točki 3.9.2, kWh.
Estonian: Wact = tsükli tegelik töö, mis on kindlaks määratud vastavalt punktile 3.9.2, kWh.
Latvian: Wact = faktiskais cikla darbs, noteikts saskaņā ar 3.9.2. iedaļu, kWh
Lithuanian: Wact = tikrasis ciklo darbas, nustatytas pagal 3.9.2 skirsnį, kWh.