English: As none of the Chinese exporters to the Community cooperated with the investigation, export prices were established on the basis of the facts available.
French: Aucune des entreprises chinoises ayant exporté vers la Communauté n’ayant coopéré à l’enquête, les prix à l’exportation ont été établis sur la base des faits disponibles.
German: Da keines der chinesischen Unternehmen, die die betroffene Ware in die Gemeinschaft ausführten, an der Untersuchung mitarbeitete, wurden die Ausfuhrpreise auf der Grundlage der verfügbaren Daten ermittelt.
Spanish: Puesto que ninguno de los exportadores chinos a la Comunidad cooperó en la investigación, los precios de exportación se determinaron a partir de los datos disponibles.
Italian: Poiché nessuno degli esportatori cinesi ha cooperato all’inchiesta, i prezzi all’esportazione sono stati determinati in base agli elementi disponibili.
Portuguese: Como nenhum dos exportadores chineses para a Comunidade colaborou no inquérito, os preços de exportação foram estabelecidos com base nos dados disponíveis.
Dutch: Aangezien geen van de Chinese exporteurs naar de Gemeenschap medewerking heeft verleend aan het onderzoek, werden de exportprijzen vastgesteld aan de hand van de beschikbare feiten.
Danish: Da ingen af de kinesiske eksportører af den pågældende vare til Fællesskabet samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, blev eksportpriserne fastsat på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger.
Swedish: Eftersom ingen av de kinesiska tillverkare som exporterade till gemenskapen samarbetade i undersökningen fastställdes exportpriserna på grundval av tillgängliga uppgifter.
Finnish: Koska yksikään kiinalainen viejä ei toiminut yhteistyössä tutkimuksessa, vientihinnat määritettiin käytettävissä olevien tietojen perusteella.
Greek: Καθώς κανένας από τους κινέζους εξαγωγείς προς την Κοινότητα δεν συνεργάστηκε κατά την έρευνα, οι τιμές εξαγωγής καθορίστηκαν βάσει των διαθέσιμων στοιχείων.
Czech: Vzhledem k tomu, že žádný z čínských vývozců do Společenství při šetření nespolupracoval, byly vývozní ceny stanoveny na základě dostupných údajů.
Slovak: Keďže žiadny z čínskych vývozcov do Spoločenstva nespolupracoval pri prešetrovaní, vývozné ceny sa stanovili na základe dostupných skutočností.
Polish: Ponieważ żaden z chińskich eksporterów do Wspólnoty nie współpracował przy dochodzeniu, ceny eksportowe ustalono na podstawie dostępnych faktów.
Hungarian: Mivel a Közösségbe exportáló kínai gyártók közül egyik sem tanúsított együttműködést a vizsgálatban, az exportárak megállapítása a rendelkezésre álló tények alapján történt.
Slovenian: Ker nobeden izmed kitajskih izvoznikov v Skupnost ni sodeloval pri preiskavi, so bile izvozne cene določene na osnovi razpoložljivih dejstev.
Estonian: Kuna ükski Hiina eksportijatest, kes ekspordivad ühenduse turule, uurimises ei osalenud, kehtestati ekspordihinnad olemasolevate faktide alusel.
Latvian: Tā kā neviens no Ķīnas eksportētājiem uz Kopienu nesadarbojās izmeklēšanas gaitā, eksporta cenas tika noteiktas, pamatojoties uz pieejamiem faktiem.
Lithuanian: Kadangi vienas Kinijos eksportuotojas į Bendrijos šalis tyrime nebendradarbiavo, eksporto kainos buvo nustatytos remiantis turimais duomenimis.