English: Analysis of the first three quarters of 2004 reveals a further upward trend, occurring within that period, of between 26,7 % and 52 %, whilst figures for October of that year point to an acceleration of that trend.
French: Une analyse des trois premiers trimestres de 2004 révèle une nouvelle tendance à la hausse au cours de cette période, comprise entre 26,7 et 52 %, alors que les chiffres pour octobre de cette année indiquent une accélération de cette tendance.
German: Die Analyse der ersten drei Quartale 2004 lässt mit Prozentsätzen zwischen 26,7 % und 52 % eine Fortsetzung dieses Aufwärtstrends erkennen, und die Zahlen für Oktober dieses Jahres deuten sogar auf eine weitere Beschleunigung dieser Entwicklung hin.
Spanish: El análisis de los tres primeros trimestres de 2004 revela una nueva tendencia al alza durante ese período, comprendida entre el 26,7 % y el 52 %, y las cifras correspondientes a octubre de ese año apuntan a una aceleración de dicha tendencia.
Italian: Dall’analisi dei primi tre trimestri del 2004 emerge un’ulteriore tendenza al rialzo per tale periodo, compresa tra il 26,7 % e il 52 %, mentre le cifre riguardanti il mese di ottobre dello stesso anno indicano un’accelerazione di tale andamento.
Portuguese: O exame dos três primeiros trimestres de 2004 revela uma nova tendência ascendente situada entre 26,7 % e 52 %, durante esse período, apontando os valores referentes a Outubro do mesmo ano para uma aceleração dessa tendência.
Dutch: Uit een analyse van de eerste drie kwartalen van 2004 blijkt dat de stijging in deze periode heeft doorgezet, gaande van 26,7 % tot 52 %, terwijl de cijfers voor oktober van dat jaar wijzen op een nog snellere stijging.
Danish: En analyse af de første tre kvartaler af 2004 afslører en yderligere stigende tendens i denne periode på mellem 26,7 % og 52 %, medens tallene for oktober samme år antyder en hurtigere udvikling i denne tendens.
Swedish: Det framgår av en analys av de tre första kvartalen 2004 att importen fortsatte att öka med mellan 26,7 % och 52 % under denna period, och uppgifterna för oktober samma år tyder till yttermera visso på en ytterligare förstärkning av denna utveckling.
Finnish: Vuoden 2004 kolmen ensimmäisen neljänneksen tarkastelu osoittaa, että tuonti kasvoi kyseisenä aikana edelleen 26,7–52 prosenttia, ja kyseisen vuoden lokakuuta koskevat luvut puolestaan viittaavat siihen, että tämä kasvukehitys kiihtyi entisestään.
Greek: Η ανάλυση των τριών πρώτων τριμήνων του 2004 δείχνει μεγαλύτερη αυξητική τάση κατά την περίοδο αυτή, η οποία κυμαίνεται μεταξύ 26,7 και 52 %, ενώ τα στοιχεία για τον Οκτώβριο του ιδίου έτους δείχνουν αύξηση της τάσης αυτής.
Czech: Analýza prvních třech čtvrtletí roku 2004 ukázala pokračování tohoto vzestupného trendu v daném období, kdy se procentní růst pohyboval mezi 26,7 % až 52 %, a i údaje za říjen tohoto roku poukazují na zrychlení tohoto trendu.
Slovak: Analýza prvých troch štvrťrokov roku 2004 naznačuje ďalší stúpajúci trend, ktorý sa prejavil v danom období, pričom hodnoty sa pohybujú od 26,7 % do 52 %, no čísla za mesiac október toho istého roku poukazujú na urýchlenie tohto trendu.
Polish: Analiza trzech pierwszych kwartałów 2004 r. ujawnia dalszą tendencję wzrostową, do której doszło w tym okresie, wynoszącą od 26,7 % do 52 %, podczas gdy dane za październik tego samego roku wskazują na przyspieszanie tej tendencji.
Hungarian: További növekvő tendenciát mutat a 2004. év első háromnegyed évének elemzése, amely időszak alatt 26,7–52 %-os növekedés következett be, míg az ugyanezen év októberére vonatkozó adatok e tendencia felgyorsulását mutatják.
Slovenian: Analiza prvih treh četrtin leta 2004 kaže nadaljnji trend povečevanja v tem obdobju, in sicer med 26,7 % in 52 %, medtem ko podatki za oktober tega leta kažejo pospešitev tega trenda.
Estonian: aasta esimese kolme kvartali analüüs näitab edasist kasvutrendi, mis oli kõnealusel ajavahemikul 26,7 %–52 %, samal ajal osutavad andmed kõnealuse aasta oktoobrikuu kohta selle kasvutrendi kiirenemisele.
Latvian: Analīze, ko veica attiecībā uz 2004. gada pirmajiem trīs ceturkšņiem, atklāj turpmāku augšupejošu tendenci, kas bija raksturīga minētajā laika posmā un svārstījās no 26,7 % līdz 52 %, savukārt minētā gada oktobra rādītāji norāda uz minētās tendences paātrināšanos.
Lithuanian: 2004 m. pirmų trijų ketvirčių analizė parodo tolesnę augimo tendenciją, augimas tuo laikotarpiu pasiekė nuo 26,7 % iki 52 %, o tų metų spalio mėn. statistika rodo, kad augimo tendencija tęsiasi.