English: Pursuant to Article 2.1, the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S.123 and S.124 or, if they are unable to compile separate data, they transmit combined data for the institutional subsectors S.123+S.124.
French: En application de l’article 2, paragraphe 1, les BCN transmettent des données distinctes pour les sous-secteurs institutionnels S.123 et S.124 ou, si elles ne sont pas en mesure d’établir des données distinctes, elles transmettent des données combinées pour les sous-secteurs institutionnels S.123+S.124.
German: Gemäß Artikel 2 Absatz 1 übermitteln die NZBen getrennte Daten zu den institutionellen Teilsektoren S.123 und S.124, oder sie übermitteln gemeinsame Daten zu den institutionellen Teilsektoren S.123+S.124, wenn sie keine getrennten Daten erstellen können.
Spanish: Conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, los BCN transmiten por separado los datos relativos a los subsectores institucionales S.123 y S.124 o, si no pueden elaborar los datos por separado, transmiten los datos conjuntos de los subsectores institucionales S.123+S.124.
Italian: Ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, le BCN trasmettono dati separati per i sottosettori istituzionali S.123 e S.124 o, se non sono in grado di elaborare dati separati, trasmettono dati combinati per i sottosettori istituzionali S.123+S.124.
Portuguese: Nos termos do n.o 1 do artigo 2.o, os BCN devem transmitir dados separados para os subsectores institucionais S.123 e S.124, a menos que não lhes seja possível compilar dados separados, caso em que devem transmitir dados agrupados para os subsectores institucionais S.123+S.124.
Dutch: Ingevolge artikel 2, lid 1, dienen de NCB’s afzonderlijke gegevens in voor de institutionele subsectoren S.123 en S.124 of, indien zij niet in staat zijn afzonderlijke gegevens samen te stellen, gecombineerde gegevens voor de institutionele subsectoren S.123+S.124.
Danish: I henhold til artikel 2, stk. 1, indberetter NCB’erne særskilte data for de institutionelle delsektorer S.123 og S.124. Hvis de ikke er i stand til at opstille særskilte data, indberettes samlede data for de institutionelle delsektorer S.123+S.124.
Swedish: I enlighet med artikel 2.1 överför de nationella centralbankerna separata uppgifter för de institutionella undersektorerna S.123 och S.124 eller, om de inte kan sammanställa separata uppgifter, kombinerade uppgifter för de institutionella undersektorerna S.123+S.124.
Finnish: Kansalliset keskuspankit toimittavat erilliset tiedot institutionaalisista alasektoreista S.123 ja S.124, tai jos ne eivät pysty keräämään erillisiä tietoja, ne toimittavat yhdistetyt tiedot institutionaalisista alasektoreista S.123+S.124.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1, οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν ξεχωριστά στοιχεία για τους θεσμικούς υποτομείς S.123 και S.124 ή, εφόσον δεν είναι σε θέση να καταρτίσουν ξεχωριστά στοιχεία, διαβιβάζουν συνδυασμένα στοιχεία των θεσμικών υποτομέων S.123+S.124.
Czech: Podle čl. 2 odst. 1 předávají národní centrální banky samostatné údaje za institucionální subsektory S.123 a S.124 nebo sloučené údaje za institucionální subsektory S.123+S.124, nejsou-li schopny sestavit samostatné údaje.
Slovak: Podľa článku 2 ods. 1 NCB zasielajú samostatné údaje za inštitucionálne podsektory S.123 a S.124 alebo v prípade, keď nie sú schopné zostaviť samostatné údaje, kombinované údaje za inštitucionálne podsektory S.123 + S.124.
Polish: Zgodnie z art. 2 ust. 1 KBC przekazują osobno dane dotyczące podsektorów instytucjonalnych S.123 i S.124 albo, jeżeli nie są w stanie opracować odrębnych danych, przekazują łączne dane dla podsektorów instytucjonalnych S.123+S.124.
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésének megfelelően az NKB-k külön továbbítják az adatokat az S.123 és S.124 intézményi alszektorokra, vagy – ha nem tudnak külön adatokat összeállítani – az S.123+S.124 intézményi alszektorokra együttesen továbbítanak adatokat.
Slovenian: V skladu s členom 2(1) NCB prenesejo ločene podatke za institucionalna podsektorja S.123 in S.124 ali, kadar ne morejo pripraviti ločenih podatkov, združene podatke za institucionalna podsektorja S.123+S.124.
Estonian: Artikli 2 lõike 1 kohaselt esitavad RKPd eraldi andmeid institutsioonisektori allsektorite S.123 ja S.124 kohta või, kui eraldi andmeid ei saa koostada, esitavad nad ühised andmed institutsioonisektori allsektorite S.123+S.124 kohta.
Latvian: Saskaņā ar 2. panta 1. punktu VCB pārsūta atsevišķus datus par institucionālajiem apakšsektoriem S.123 un S.124, vai, ja atsevišķus datus nav iespējams sagatavot, tās pārsūta apvienotus datus par institucionālajiem apakšsektoriem S.123+S.124.
Lithuanian: Remiantis 2 straipsnio 1 dalimi, NCB perduoda atskirus duomenis apie institucinius subsektorius S.123 ir S.124 arba, jeigu jie negali surinkti atskirų duomenų, perduoda bendrus duomenis apie institucinius subsektorius S.123+S.124.