FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Activities related to the categories of professional experience referred to in Articles 17, 18 and 19
French: Activités liées aux catégories d'expérience professionnelle visées aux articles 17, 18 et 19
German: Tätigkeiten in Verbindung mit den in den Artikeln 17, 18 und 19 genannten Kategorien der Berufserfahrung
Spanish: Actividades relacionadas con las categorías de experiencia profesional a que se refieren los artículos 17, 18 y 19
Italian: Attività collegate alle categorie di esperienza professionale di cui agli articoli 17, 18 e 19
Portuguese: Actividades ligadas às categorias de experiência profissional referidas nos artigos 17.o, 18.o e 19.o
Dutch: Werkzaamheden die verband houden met de beroepservaringscategorieën bedoeld in de artikelen 17, 18 en 19
Danish: Virksomhed i forbindelse med erhvervserfaringskategorierne, der er omhandlet i artikel 17, 18 og 19
Swedish: Verksamhetsformer med anknytning till de slag av yrkeserfarenhet som avses i artiklarna 17, 18 och 19
Finnish: 17, 18 ja 19 artiklassa tarkoitettuihin ammattikokemusluokkiin liittyvät toiminnot
Greek: Δραστηριότητες που σχετίζονται με τις κατηγορίες επαγγελματικής πείρας οι οποίες μνημονεύονται στα άρθρα 17, 18 και 19
Czech: Činnosti související s kategoriemi odborné praxe podle článků 17, 18 a 19
Slovak: Činnosti týkajúce sa kategórií odbornej praxe uvedených v článkoch 17, 17a a 18
Polish: Rodzaje działalności związane z kategoriami doświadczenia zawodowego, o których mowa w art. 17, 18 i 19
Hungarian: A 17., 18. és 19. cikkekben hivatkozott szakmai tapasztalat-kategóriákhoz tartozó tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti, povezane s kategorijami poklicnih izkušenj, navedenih v členih 17, 18 in 19
Estonian: Artiklites 17, 18 ja 19 nimetatud töökogemuse kategooriatega seotud kutsealad
Latvian: Darbības, kas saistītas ar profesionālās pieredzes kategorijām, kuras minētas 17., 18. un 19. pantā
Lithuanian: Veikla, susijusi su 17, 18 ir 19 straipsniuose minėtomis profesinės patirties kategorijomis
English: List I
French: Liste I
German: Verzeichnis I
Spanish: Lista I
Italian: Lista I
Portuguese: Lista I
Dutch: Lijst I
Danish: Liste I
Swedish: Förteckning I
Finnish: Luettelo I
Greek: Κατάλογος Ι
Czech: Seznam I
Slovak: Zoznam I
Polish: Wykaz I
Hungarian: I. jegyzék
Slovenian: Seznam I
Estonian: Nimekiri I
Latvian: I saraksts
Lithuanian: I sąrašas
English: Major groups covered by Directive 64/427/EEC, as amended by Directive 69/77/EEC, and by Directives 68/366/EEC and 82/489/EEC
French: Classes couvertes par la directive 64/427/CEE, telle que modifiée par la directive 69/77/CEE, et par les directives 68/366/CEE et 82/489/CEE
German: Hauptgruppen der Richtlinie 64/427/EWG, geändert durch die Richtlinie 69/77/EWG, sowie der Richtlinien 68/366/EWG und 82/489/EWG
Spanish: Clases comprendidas en la Directiva 64/427/CEE, modificada por la Directiva 69/77/CEE, y en las Directivas 68/366/CEE y 82/489/CEE
Italian: Classi comprese nella direttiva 64/427/CEE, modificata dalla direttiva 69/77/CEE, e nelle direttive 68/366/CEE e 82/489/CEE
Portuguese: Classes abrangidas pela Directiva 64/427/CEE, alterada pela Directiva 69/77/CEE, e pelas Directivas 68/366/CEE e 82/489/CEE
Dutch: Klassen die vallen onder Richtlijn 64/427/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 69/77/EEG, en onder de Richtlijnen 68/366/EEG en 82/489/EEG
Danish: Klasser, der er omfattet af direktiv 64/427/EØF, ændret ved direktiv 69/77/EØF, og af direktiv 68/366/EØF, og 82/489/EØF
Swedish: Huvudgrupper som omfattas av direktiv 64/427/EEG, ändrat genom direktiv 69/77/EEG, och av direktiven 68/366/EEG och 82/489/EEG
Finnish: Direktiiviin 64/427/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 69/77/ETY, sekä direktiiveihin 68/366/ETY ja 82/489/ETY sisältyvät pääryhmät
Greek: Κλάσεις που καλύπτονται από την οδηγία 64/427/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 69/77/ΕΟΚ, καθώς και από τις οδηγίες 68/366/ΕΟΚ και 82/489/ΕΟΚ
Czech: Oddíly zahrnuté směrnicí 64/427/EHS ve znění směrnice 69/77/EHS a směrnicemi 68/366/EHS a 82/489/EHS
Slovak: Hlavné skupiny, na ktoré sa vzťahuje smernica č. 64/427/EHS v znení zmien a doplnkov smernice č. 69/77/EHS a smernice č. 68/366/EHS a 82/489/EHS
Polish: Działy objęte dyrektywą 64/427/EWG, zmienione dyrektywą 69/77/EWG i dyrektywami: 68/366/EWG i 82/489/EWG
Hungarian: A 69/77/EGK, 68/366/EGK és 82/489/EGK irányelvekkel módosított 64/427/EGK irányelv alá tartozó főbb csoportok
Slovenian: Glavne skupine, vključene v Direktivo 64/427/EGS, spremenjeno z Direktivo 69/77/EGS in direktivama 68/366/EGS in 82/489/EGS
Estonian: Põhigrupid, mis on hõlmatud direktiiviga 64/427/EMÜ, mida on muudetud direktiiviga 69/77/EMÜ ning direktiividega 68/366/EMÜ ja 82/489/EMÜ
Latvian: Pamatgrupas, ko aptver Direktīva 64/427/EEK, kuru groza Direktīva 69/77/EEK un Direktīvas 68/366/EEK un 82/489/EEK
Lithuanian: Pagrindinės grupės, apibūdintos Direktyva 64/427/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 69/77/EEC ir Direktyvomis 68/366/EEB bei 82/489/EEB
English: 1 Directive 64/427/EEC
French: 1 Directive 64/427/CEE
German: 1 Richtlinie 64/427/EWG
Spanish: 1 Directiva 64/427/CEE
Italian: 1 Direttiva 64/427/CEE
Portuguese: 1 Directiva 64/427/CEE
Dutch: 1 Richtlijn 64/427/EEG
Danish: 1 Direktiv 64/427/EØF
Swedish: 1 Direktiv 64/427/EEG
Finnish: 1 Direktiivi 64/427/ETY
Greek: 1 Οδηγία 64/427/ΕΟΚ
Czech: 1 Směrnice 64/427/EEC
Slovak: 1 Smernica č. 64/427/EHS
Polish: 1 Dyrektywa 64/427/EWG
Hungarian: 1 64/427/EGK irányelv
Slovenian: 1 Direktiva 64/427/EGS
Estonian: 1 Direktiiv 64/427/EMÜ
Latvian: 1 Direktīva 64/427/EEK
Lithuanian: 1 Direktyva 64/427/EEB
English: (liberalisation Directive 64/429/EEC)
French: (Directive de libéralisation: 64/429/CEE)
German: (Liberalisierungsrichtlinie: 64/429/EWG)
Spanish: (Directiva de liberalización: 64/429/CEE)
Italian: (Direttiva di liberalizzazione 64/429/CEE)
Portuguese: (Directiva de liberalização: 64/429/CEE)
Dutch: (Liberaliseringsrichtlijn: 64/429/EEG)
Danish: (liberaliseringsdirektiv: 64/429/EØF)
Swedish: (Liberaliseringsdirektiv: 64/429/EEG)
Finnish: (Sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamisesta annettu direktiivi 64/429/ETY)
Greek: (Οδηγία απελευθέρωσης: 64/429/ΕΟΚ)
Czech: (směrnice o liberalizaci 64/429/EHS)
Slovak: (liberalizačná smernica: 64/429/EHS)
Polish: (dyrektywa liberalizująca: 64/429/EWG)
Hungarian: (liberalizációs irányelv: 64/429/EGK)
Slovenian: (Direktiva o liberalizaciji: 64/429/EGS)
Estonian: (liberaliseerimist käsitlev direktiiv 64/429/EMÜ)
Latvian: (liberalizācijas Direktīva: 64/429/EEK)
Lithuanian: (liberalizavimo Direktyva: 64/429/EEB)
English: NICE nomenclature (corresponding to ISIC major groups 23 to 40)
French: Nomenclature NICE (correspondant aux classes 23-40 CITI)
German: NICE-Systematik (entspricht den Hauptgruppen 23-40 der ISIC)
Spanish: Nomenclatura NICE (correspondiente a las clases 23-40 CITI)
Italian: Nomenclatura NICE (corrispondente alle classi ISIC 23-40)
Portuguese: Nomenclatura NICE (correspondente às classes 23-40 CITI)
Dutch: NICE-nomenclatuur (overeenkomend met ISIC-klasse 23-40)
Danish: NICE-nomenklaturen (svarende til ISIC-klasse 23-40)
Swedish: NICE-nomenklaturen (motsvarande ISIC-nomenklaturens huvudgrupper 23-40)
Finnish: ISIC-luokitus (vastaa ISIC-pääryhmiä 23—24)
Greek: Ονοματολογία ΟΒΕΚ (που αντιστοιχεί στις κλάσεις 23-40 ΔΤΤΒ)
Czech: Klasifikace NICE (odpovídá oddílům 23 — 40 ISIC)
Slovak: Nomenklatúra NICE (zodpovedá hlavným skupinám ISIC 23-40)
Polish: Nomenklatura NICE (odpowiedniki działów 23 — 40 nomenklatury ISIC)
Hungarian: NICE-nómenklatúra (megfelel az ISIC 23-40 főcsoportoknak)
Slovenian: Nomenklatura NICE (v skladu z glavnimi skupinami 23 — 40 ISIC)
Estonian: NICE nomenklatuur (vastab ISIC põhigruppidele 23 — 40)
Latvian: NICE nomenklatūra (kas atbilst ISIC 23. — 40. pamatgrupai)
Lithuanian: NICE nomenklatūra (atitinka ISIC pagrindines grupes 23-40)
English: Major group
French: Classe
German: Hauptgruppe
Spanish: Clase
Italian: Classe
Portuguese: Classe
Dutch: Klasse
Danish: Klasse
Swedish: Huvudgrupp
Finnish: Pääryhmä
Greek: Κλάση
Czech: Oddíl
Slovak: Hlavná skupina
Polish: Dział
Hungarian: főcsoport
Slovenian: Glavna skupina
Estonian: Põhigrupp
Latvian: Pamatgrupa
Lithuanian: Pagrindinė grupė
English: Manufacture of textiles
French: Industrie textile
German: Textilgewerbe
Spanish: Industria textil
Italian: Industria tessile
Portuguese: Indústria têxtil
Dutch: Textielnijverheid
Danish: Tekstilindustri
Swedish: Tillverkning av textilier
Finnish: Tekstiilien valmistus
Greek: Κλωστοϋφαντουργική βιομηχανία
Czech: Výroba textilií
Slovak: Výroba textilu
Polish: Włókiennictwo
Hungarian: Textilanyagok gyártása
Slovenian: Proizvodnja tekstilij
Estonian: Tekstiili tootmine
Latvian: Tekstilizstrādājumu ražošana
Lithuanian: tekstilės pramonė
English: Manufacturing and processing of textile materials on woollen machinery
French: Transformation de matières textiles sur matériel lainier
German: Verarbeitung von textilen Grundstoffen auf Wollbearbeitungsmaschinen
Spanish: Transformación de fibras textiles mediante sistema lanero
Italian: Trasformazione di fibre tessili con sistema laniero
Portuguese: Transformação de matérias têxteis em material de lã
Dutch: Verwerking van textielstoffen op machines ter bewerking van wol
Danish: Tilvirkning af tekstile grundstoffer på uldforarbejdningsmaskiner
Swedish: Tillverkning och beredning av textilmaterial på maskiner för ull
Finnish: Villapohjaisten tekstiilien jalostus
Greek: Μεταποίηση κλωστοϋφαντουργικών υλικών από έριο
Czech: Výroba a zpracování textilních materiálů na vlnařských strojích
Slovak: Výroba a spracovanie textilných materiálov na vlnárskych strojoch
Polish: Przetwarzanie włókien i produkcja tkanin na urządzeniach do wełny
Hungarian: Textilanyagok gyártása és feldolgozása gyapjúfeldolgozó gépeken
Slovenian: Proizvodnja in obdelava tekstilnih surovin na strojih za volno
Estonian: Villase riide masinkudumine ja töötlemine
Latvian: Tekstilmateriālu ražošana un apstrāde ar vilnas apstrādes iekārtām
Lithuanian: tekstilės audinių gamyba ir apdirbimas vilnoniams audiniams austi skirtomis mašinomis
English: Manufacturing and processing of textile materials on cotton machinery
French: Transformation de matières textiles sur matériel cotonnier
German: Verarbeitung von textilen Grundstoffen auf Baumwollbearbeitungsmaschinen
Spanish: Transformación de fibras textiles mediante sistema algodonero
Italian: Trasformazione di fibre tessili con sistema cotoniero
Portuguese: Transformação de matérias têxteis em material de algodão
Dutch: Verwerking van textielstoffen op machines ter bewerking van katoen
Danish: Tilvirkning af tekstile grundstoffer på bomuldsforarbejdningsmaskiner
Swedish: Tillverkning och bearbetning av textila material på maskiner för bomull
Finnish: Puuvillapohjaisten tekstiilien jalostus
Greek: Μεταποίηση κλωστοϋφαντουργικών υλικών από βάμβακα
Czech: Výroba a zpracování textilních materiálů na bavlnářských strojích
Slovak: Výroba a spracovanie textilných materiálov na bavlnárskych strojoch
Polish: Przetwarzanie włókien i produkcja tkanin na urządzeniach do bawełny
Hungarian: Textilanyagok gyártása és feldolgozása pamutfeldolgozó gépeken
Slovenian: Proizvodnja in obdelava tekstilnih surovin na strojih za bombaž
Estonian: Puuvillase riide masinkudumine ja töötlemine
Latvian: Tekstilmateriālu ražošana un apstrāde ar kokvilnas apstrādes iekārtām
Lithuanian: tekstilės audinių gamyba ir apdirbimas medvilniniams audiniams austi skirtomis mašinomis
English: Manufacturing and processing of textile materials on silk machinery
French: Transformation de matières textiles sur matériel de soierie
German: Verarbeitung von textilen Grundstoffen auf Seidenbearbeitungsmaschinen
Spanish: Transformación de fibras textiles mediante sistema sedero
Italian: Trasformazione di fibre tessili con sistema serico
Portuguese: Transformação de matérias têxteis em material de seda
Dutch: Verwerking van textielstoffen op machines ter bewerking van zijde
Danish: Tilvirkning af tekstile grundstoffer på silkeforarbejdningsmaskiner
Swedish: Tillverkning och bearbetning av textila material på maskiner för silke
Finnish: Silkkipohjaisten tekstiilien jalostus
Greek: Μεταποίηση κλωστοϋφαντουργικών υλικών από μέταξα
Czech: Výroba a zpracování textilních materiálů na hedvábnických strojích
Slovak: Výroba a spracovanie textilných materiálov na strojoch na spracovanie hodvábu
Polish: Przetwarzanie włókien i produkcja tkanin na urządzeniach do jedwabiu
Hungarian: Textilanyagok gyártása és feldolgozása selyemfeldolgozó gépeken
Slovenian: Proizvodnja in obdelava tekstilnih surovin na strojih za svilo
Estonian: Siidriide masinkudumine ja töötlemine
Latvian: Tekstilmateriālu ražošana un apstrāde ar zīda apstrādes iekārtām
Lithuanian: tekstilės audinių gamyba ir apdirbimas šilkiniams audiniams austi skirtomis mašinomis
English: Manufacturing and processing of textile materials on flax and hemp machinery
French: Transformation de matières textiles sur matériel pour lin et chanvre
German: Verarbeitung von textilen Grundstoffen auf Leinen- und Hanfbearbeitungsmaschinen
Spanish: Transformación de fibras textiles mediante sistema para lino y cáñamo
Italian: Trasformazione di fibre tessili con sistema per lino e canapa
Portuguese: Transformação de matérias têxteis em material de linho e cânhamo
Dutch: Verwerking van textielstoffen op machines ter bewerking van linnen en hennep
Danish: Tilvirkning af tekstile grundstoffer på hør- og hampforarbejdningsmaskiner
Swedish: Tillverkning och bearbetning av textila material på maskiner för lin och hampa
Finnish: Pellava- ja hamppupohjaisten tekstiilien jalostus
Greek: Μεταποίηση κλωστοϋφαντουργικών υλικών από λινό και κάνναβη
Czech: Výroba a zpracování textilních materiálů pomocí strojů na len a konopí
Slovak: Výroba a spracovanie textilných materiálov na strojoch na spracovanie ľanu a konope
Polish: Przetwarzanie włókien i produkcja tkanin na urządzeniach do lnu i konopi
Hungarian: Textilanyagok gyártása és feldolgozása len- és kenderfeldolgozó gépeken
Slovenian: Proizvodnja in obdelava tekstilnih surovin na strojih za lan in konopljo
Estonian: Linase ja kanepiriide masinkudumine ja töötlemine
Latvian: Tekstilmateriālu ražošana un apstrāde ar linu un kaņepāju apstrādes iekārtām
Lithuanian: tekstilės audinių gamyba ir apdirbimas lininiams audiniams ir audiniams iš kanapių austi skirtomis mašinomis
English: Other textile fibre industries (jute, hard fibres, etc.), cordage
French: Industrie des autres fibres textiles (jute, fibres dures, etc.), corderie
German: sonstige Textilfaserindustrie (Jute, Hartfasern usw.), Seilerei
Spanish: Industria de otras fibras textiles (yute, fibras duras, etc.), cordelería
Italian: Industria delle altre fibre tessili (juta, fibre dure), fabbricazione di cordami
Portuguese: Indústria de outras fibras têxteis (juta, fibras duras, etc.), cordoaria
Dutch: Verwerking van andere textielvezels (jute en harde vezels), touwfabrieken
Danish: Anden tekstilfiberindustri (jute, hårdfibre osv.), rebslageri
Swedish: Andra textilfibrer (jute, hårda fibrer m.m.), repslagning
Finnish: Muiden tekstiilikuitujen jalostus (juutti, vulkaanikuidut jne.), köysien valmistus
Greek: Βιομηχανία άλλων κλωστοϋφαντουργικών ινών (ινδική κάνναβη, σκληρές ίνες κ.λπ.), σχοινοποιία
Czech: Jiná textilní vlákna (juta, pevná vlákna atd.), provaznické zboží
Slovak: Ostatné odvetvia textilných vlákien (juta, tvrdé vlákna atď.) povraznícky tovar
Polish: Inne branże włókiennicze (surowiec — juta, włókna liściowe itp.); produkcja lin
Hungarian: Egyéb textilalapanyagokat (juta, keményrost stb.) feldolgozó ipar, kötélgyártás
Slovenian: Druga industrija tekstilnih vlaken (juta, trda vlakna itd.), vrvi
Estonian: Muu tekstiilitööstus (džuut, kõvad kiud jne), nööri tootmine
Latvian: Citu tekstilšķiedru rūpniecības nozares (džutas, cietās šķiedras nozares utt.), tauvu ražošana
Lithuanian: kitų tekstilės pluoštų gamyba (džiutas, tvirti plaušai ir pan.), virvės
English: Manufacture of knitted and crocheted goods
French: Bonneterie
German: Wirkerei und Strickerei
Spanish: Géneros de punto
Italian: Fabbricazione di tessuti a maglia, maglieria, calze
Portuguese: Malhas
Dutch: Tricot- en kousenindustrie
Danish: Trikotage og strikvarer
Swedish: Tillverkning av stickade och virkade varor
Finnish: Trikooneulosten valmistus
Greek: Πιλοποιία
Czech: Výroba pleteného a háčkovaného zboží
Slovak: Výroba pletených a háčkovaných výrobkov
Polish: Produkcja dzianin i wyrobów szydełkowych
Hungarian: Kötött és hurkolt termékek gyártása
Slovenian: Proizvodnja pletenih in kvačkanih izdelkov
Estonian: Silmkoeliste ja heegeldatud toodete tootmine
Latvian: Adītu un tamborētu izstrādājumu ražošana
Lithuanian: megztų ir nertų gaminių gamyba
English: Textile finishing
French: Achèvement des textiles
German: Textilveredelung
Spanish: Acabado de textiles
Italian: Finissaggio dei tessili
Portuguese: Acabamento de têxteis
Dutch: Textielveredeling
Danish: Tekstilforædling
Swedish: Slutbehandling av textilier
Finnish: Tekstiilien viimeistely
Greek: Επεξεργασία των υφαντών (φινίρισμα)
Czech: Konečná úprava textilií
Slovak: Konečná úprava textilu
Polish: Wykańczanie tkanin
Hungarian: Textilkészáru gyártása
Slovenian: Plemenitenje tekstilij
Estonian: Tekstiili viimistlus
Latvian: Tekstila apdare
Lithuanian: tekstilės apdaila
English: Other textile industries
French: Autres industries textiles
German: sonstiges Textilgewerbe
Spanish: Otras industrias textiles
Italian: Altre industrie tessili
Portuguese: Outras indústrias têxteis
Dutch: Overige textielnijverheid
Danish: Anden tekstilindustri
Swedish: Andra textilindustrier
Finnish: Muu tekstiilituotteiden valmistus
Greek: Άλλες κλωστοϋφαντουργικές βιομηχανίες
Czech: Jiná textilní odvětví
Slovak: Ostatné textilné odvetvia
Polish: Pozostałe branże włókiennicze
Hungarian: Egyéb textilipari tevékenységek
Slovenian: Druga tekstilna industrija
Estonian: Muude tekstiiltoodete tootmine
Latvian: Citas tekstilrūpniecības nozares
Lithuanian: kitų tekstilės gaminių gamyba
English: Manufacture of footwear, other wearing apparel and bedding
French: Fabrication de chaussures, d'articles d'habillement et de literie
German: Herstellung von Schuhen, Bekleidung und Bettwaren
Spanish: Fabricación de calzado, prendas de vestir y ropa de cama
Italian: Fabbricazione di calzature, di articoli di abbigliamento e di biancheria per la casa
Portuguese: Fabrico de calçado, de artigos de vestuário e de cama
Dutch: Vervaardiging van schoenen, kleding, beddengoed, matrassen e.d.
Danish: Fremstilling af sko, beklædning og hvidevarer
Swedish: Tillverkning av fotbeklädnad och annan beklädnad samt bäddutrustning
Finnish: Jalkineiden, vaatteiden ja vuodevaatteiden valmistus
Greek: Κατασκευή υποδημάτων, άλλων ειδών ιματισμού, κλινοσκεπασμάτων
Czech: Výroba obuvi, oděvů a lůžkovin
Slovak: Výroba obuvi a ostatného oblečenia a lôžkovín
Polish: Produkcja obuwia, odzieży, koców i wyrobów pościelowych
Hungarian: Lábbelik, ruházati kiegészítők és ágyneműk gyártása
Slovenian: Proizvodnja obutve, drugih oblačil in posteljnine
Estonian: Jalatsite, rõivaste ja vooditarvete tootmine
Latvian: Apavu, citu apģērbu un gultasveļas ražošana
Lithuanian: avalynės, drabužių ir patalynės gamyba
English: Machine manufacture of footwear (except from rubber or wood)
French: Fabrication mécanique des chaussures (sauf en caoutchouc et en bois)
German: Serienfertigung von Schuhen (außer Gummi- und Holzschuhen)
Spanish: Fabricación mecánica de calzado (salvo en caucho y madera)
Italian: Fabbricazione a macchina di calzature (escluse quelle in gomma e in legno)
Portuguese: Fabrico mecânica de calçado (excepto em borracha e em madeira)
Dutch: Schoenindustrie (met uitzondering van rubber- en houten schoenen)
Danish: Seriefremstilling af sko (undtagen gummi- og træsko)
Swedish: Maskintillverkning av fotbeklädnad (utom av gummi eller trä)
Finnish: Jalkineiden mekaaninen valmistus (lukuun ottamatta kumi- ja puujalkineita)
Greek: Μηχανική κατασκευή υποδημάτων (εξαιρουμένων των υποδημάτων από καουτσούκ και ξύλο)
Czech: Strojní výroba obuvi (kromě gumové a dřevěné)
Slovak: Strojová výroba obuvi (okrem kože alebo dreva)
Polish: Maszynowa produkcja obuwia (oprócz wykonanego z gumy lub drewna)
Hungarian: Lábbeli gyártás (gumi- és facipők kivételével)
Slovenian: Strojna proizvodnja obutve (razen iz gume ali lesa)
Estonian: Jalatsite masintootmine (välja arvatud kummi- või puujalatsid)
Latvian: Mehanizēta apavu ražošana (izņemot apavus no gumijas vai koka),
Lithuanian: mašininė avalynės gamyba (išskyrus gamybą iš gumos ir veltinio)
English: Manufacture by hand and repair of footwear
French: Fabrication à la main et réparation des chaussures
German: Schuhreparatur und Maßschuhmacherei
Spanish: Fabricación manual y reparación de calzado
Italian: Fabbricazione a mano di calzature e loro riparazione
Portuguese: Fabrico manual e reparação de calçado
Dutch: Schoenmakerijen en -reparatiebedrijven
Danish: Reparation af sko og håndskomageri
Swedish: Handtillverkning av skor och skoreparationer
Finnish: Jalkineiden valmistus käsityönä ja niiden korjaaminen
Greek: Κατασκευή δια χειρός και επισκευή υποδημάτων
Czech: Ruční výroba a opravy obuvi
Slovak: Ručná výroba a oprava obuvi
Polish: Ręczne wytwarzanie obuwia; reperacja obuwia
Hungarian: Egyedi méretes cipők gyártása és javítása
Slovenian: Ročna proizvodnja in popravilo obutve
Estonian: Jalatsite käsitsitootmine ja parandamine
Latvian: Apavu ražošana un labošana, izmantojot roku darbu
Lithuanian: rankų darbo avalynės gamyba ir taisymas
English: Manufacture of wearing apparel (except furs)
French: Fabrication des articles d'habillement (à l'exclusion des fourrures)
German: Herstellung von Bekleidung und Wäsche (außer Pelzwaren)
Spanish: Confección de prendas de vestir (con exclusión de las pieles)
Italian: Fabbricazione di articoli d'abbigliamento e biancheria per casa (eccettuate le pellicce)
Portuguese: Fabrico de artigos de vestuário (com excepção das peles)
Dutch: Vervaardiging van kleding en huishoudgoederen (met uitzondering van bontkleding)
Danish: Tilvirkning af beklædning og linned (undtagen buntmageri)
Swedish: Tillverkning av klädesplagg (utom pälsverk)
Finnish: Vaatteiden valmistus (lukuun ottamatta turkiksia)
Greek: Κατασκευή ειδών ιματισμού (εκτός από γούνες)
Czech: Výroba oděvů (kromě kožichů)
Slovak: Výroba odevov (okrem kožušín)
Polish: Produkcja odzieży (oprócz futer)
Hungarian: Ruhagyártás (a szőrmeáruk kivételével)
Slovenian: Proizvodnja oblačil (razen krznenih)
Estonian: Rõivatootmine (välja arvatud karusnahatooted)
Latvian: Gatavu apģērbu ražošana (izņemot kažokādas)
Lithuanian: drabužių (išskyrus kailinius) gamyba
English: Manufacture of mattresses and bedding
French: Fabrication de matelas et de literie
German: Herstellung von Bettwaren
Spanish: Fabricación de colchones y ropa de cama
Italian: Confezione di materassi, copriletto ed altri articoli di arredamento
Portuguese: Fabrico de colchões e de material para camas
Dutch: Bedden- en matrassenmakerijen en dekenstikkerijen
Danish: Fremstilling af hvidevarer
Swedish: Tillverkning av madrasser och bäddutrustning
Finnish: Patjojen ja vuodevaatteiden valmistus
Greek: Κατασκευή στρωμάτων και κλινοσκεπασμάτων
Czech: Výroba matrací a lůžkovin
Slovak: Výroba matracov a lôžkovín
Polish: Produkcja materacy, koców i wyrobów pościelowych
Hungarian: Matracok és ágyneműk gyártása
Slovenian: Proizvodnja žimnic in posteljnine
Estonian: Madratsite ja vooditarvete tootmine
Latvian: Matraču un gultasveļas ražošana
Lithuanian: čiužinių ir patalynės gamyba
English: Skin and fur industries
French: Industries des pelleteries et fourrures
German: Pelz- und Pelzwarenherstellung
Spanish: Industria de peletería y piel
Italian: Fabbricazione di pellicce e articoli in pelo
Portuguese: Indústrias de pelaria e de peles
Dutch: Pelsbereiderijen en bontwerkerijen
Danish: Buntmageri
Swedish: Skinn- och pälsindustri
Finnish: Turkistuotteiden valmistus
Greek: Βιομηχανίες κατεργασίας δερμάτων και γουναρικών
Czech: Odvětví kůže a kožešin
Slovak: Odvetvia spracovania koží a kožušín
Polish: Produkcja skór futerkowych i futer
Hungarian: Bőr- és szőrmeipar
Slovenian: Industrija kože in usnja
Estonian: Naha- ja karusnahatoodete tootmine
Latvian: Ādas un kažokādas nozares
Lithuanian: odos ir kailių pramonė