FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COL KHIN MAUNG SOE
French: COLONEL KHIN MAUNG SOE
German: OBERST KHIN MAUNG SOE
Spanish: CORONEL KHIN MAUNG SOE
Portuguese: COR. KHIN MAUNG SOE
Dutch: KOL. KHIN MAUNG SOE
Swedish: ÖVERSTE KHIN MAUNG SOE
Finnish: KHIN MAUNG SOE
Greek: ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ KHIN MAUNG SOE
Czech: COLONEL KHIN MAUNG SOE
Slovak: PLUKOVNÍK KHIN MAUNG SOE
Polish: PUŁKOWNIK KHIN MAUNG SOE
Hungarian: KHIN MAUNG SOE EZREDES
Slovenian: POLKOVNIK KHIN MAUNG SOE
Estonian: KOLONEL KHIN MAUNG SOE
Latvian: PULKVEDIS KHIN MAUNG SOE
Lithuanian: PULKININKAS KHIN MAUNG SOE
English: DK-2100 København Ø
German: DK–2100 København Ø
Spanish: DK-2100 København Ø Tel.
Italian: DK-2100 København Ø Tel.
Danish: DK-2100 København Ø Tel.
Finnish: DK-2100 København Ø Tel.
Greek: DK-2100 København Ø Tel.
Hungarian: DK — 2100 København Ø Tel.
English: DK-1448 København K
Spanish: DK-1448 København K Tel.
Italian: DK-1448 København K Tel.
Danish: DK-1448 København K Tel.
Finnish: DK-1448 København K Tel.
Greek: DK-1448 København K Tel.
Hungarian: DK — 1448 København K Tel.
English: DK-1216 København K
Spanish: DK-1216 København K Tel.
Italian: DK-1216 København K Tel.
Danish: DK-1216 København K Tel.
Finnish: DK-1216 København K Tel.
Greek: DK-1216 København K Tel.
Hungarian: DK — 1216 København K Tel.
English: D-80281 München
Spanish: D-80281 München Tel.
Italian: D-80281 München Tel.
Danish: D-80281 München Tel.
Finnish: D-80281 München Tel.
Greek: D-80281 München Tel.
Hungarian: D — 80281 München Tel.
English: D-65760 Eschborn
Spanish: D-65760 Eschborn Tel.
Italian: D-65760 Eschborn Tel.
Danish: D-65760 Eschborn Tel.
Finnish: D-65760 Eschborn Tel.
Greek: D-65760 Eschborn Tel.
Hungarian: D — 65760 Eschborn Tel.
English: E-28014 Madrid
Spanish: E-28014 Madrid Tel.
Italian: E-28014 Madrid Tel.
Danish: E-28014 Madrid Tel.
Finnish: E-28014 Madrid Tel.
Greek: E-28014 Madrid Tel.
Hungarian: E — 28014 Madrid Tel.
Slovenian: E-28014 Madrid Tél.
English: Dublin 2
Spanish: Dublin 2 Tel.
Italian: Dublin 2 Tel.
Danish: Dublin 2 Tel.
Finnish: Dublin 2 Tel.
Greek: Dublin 2 Tel.
Hungarian: Dublin 2 Tel.
English: Ufficio II
Spanish: Ufficio II Tel.
Italian: Ufficio II Tel.
Danish: Ufficio II Tel.
Finnish: Ufficio II Tel.
Greek: Ufficio II Tel.
Hungarian: Ufficio II Tel.
English: U.A.M.A.
Spanish: Tel.
Italian: Tel.
Danish: Tel.
Finnish: Tel.
Greek: Tel.
Hungarian: Tel.
English: Via XX Settembre, 97 — 00187 Roma
Spanish: Via XX Settembre, 97 — 00187 Roma Tel.
Italian: Via XX Settembre, 97 — 00187 Roma Tel.
Danish: Via XX Settembre, 97 — 00187 Roma Tel.
Finnish: Via XX Settembre, 97 – 00187 Roma Tel.
Greek: Via XX Settembre, 97 — 00187 Roma Tel.
Hungarian: Via XX Settembre, 97 — 00187 Roma Tel.
English: Viale Boston, 35 — 00144 Roma
Spanish: Viale Boston, 35 — 00144 Roma Tel.
Italian: Viale Boston, 35 — 00144 Roma Tel.
Danish: Viale Boston, 35 — 00144 Roma Tel.
Finnish: Viale Boston, 35 – 00144 Roma Tel.
Greek: Viale Boston, 35 — 00144 Roma Tel.
Hungarian: Viale Boston, 35 — 00144 Roma Tel.
English: L-1352 Luxembourg
Spanish: L-1352 Luxembourg Tel.
Italian: L-1352 Luxembourg Tel.
Danish: L-1352 Luxembourg Tel.
Finnish: L-1352 Luxembourg Tel.
Greek: L-1352 Luxembourg Tel.
Hungarian: L — 1352 Luxembourg Tel.
English: Margit krt.85.
Danish: Margit krt..85.
Estonian: Margit krt. 85.
English: Belastingdienst/Douane Noord
Danish: Belastingdienst/ Douane Noord
English: Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit
German: Directie Financiële Markten/ Afdeling Integriteit
Danish: Directie Financiële Markten/ Afdeling Integriteit
Swedish: Directie Financiële Markten/ Afdeling Integriteit
Hungarian: Directie Financiële Markten/ Afdeling Integriteit
English: A-1010 Wien
Spanish: A-1010 Wien Tel.
Italian: A-1010 Wien Tel.
Danish: A-1010 Wien Tel.
Finnish: A-1010 Wien Tel.
Greek: A-1010 Wien Tel.
Hungarian: A-1010 Wien Tel.
English: P-1350-179 Lisboa
Spanish: P-1350-179 Lisboa Tel.
Italian: P-1350-179 Lisboa Tel.
Danish: P-1350-179 Lisboa Tel.
Finnish: P-1350-179 Lisboa Tel.
Greek: P-1350-179 Lisboa Tel.
Hungarian: P — 1350-179 Lisboa Tel.
English: P-1100 Lisboa
Spanish: P-1100 Lisboa Tel.
Italian: P-1100 Lisboa Tel.
Danish: P-1100 Lisboa Tel.
Finnish: P-1100 Lisboa Tel.
Greek: P-1100 Lisboa Tel.
Hungarian: P-1100 Lisboa Tel.
English: 00161 Helsinki/Helsingfors
Spanish: 00161 Helsinki/Helsingfors Tel.
Italian: 00161 Helsinki/Helsingfors Tel.
Danish: 00161 Helsinki/Helsingfors Tel.
Finnish: 00161 Helsinki/Helsingfors Tel.
Greek: 00161 Helsinki/Helsingfors Tel.
Hungarian: 00161 Helsinki/Helsingfors Tel.
English: PL/PB 31
Spanish: PL/PB 31 Tel.
Italian: PL/PB 31 Tel.
Danish: PL/PB 31 Tel.
Finnish: 00131 Helsinki/Helsingfors Tel.
Greek: PL/PB 31 Tel.
Hungarian: PL/PB 31 Tel.
English: Article 8 a
Danish: Article 8a
Swedish: Artikel 8 a
English: Commission of the European Communities
Danish: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Swedish: Europeiska gemenskapernas kommission
English: Directorate-General for External Relations
Danish: Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser
Swedish: Generaldirektoratet för yttre förbindelser
English: Directorate Common Foreign and Security Policy (CFSP) and European Security and Defence Policy (ESDP): Commission Coordination and contribution
Danish: Direktoratet for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) og den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP): koordinering og Kommissionens bidrag
Swedish: Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (GUSP) och den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (ESFP): Samordning och bidrag från kommissionen
English: Unit A.2: Legal and institutional matters, CFSP Joint Actions, Sanctions, Kimberley Process
Danish: Juridiske og institutionelle anliggender, fælles FUSP-aktioner, sanktioner, Kimberley-processen
Swedish: Enhet A 2: Institutionella och rättsliga frågor, gemensamma åtgärder inom ramen för GUSP, sanktioner, Kimberleyprocessen
English: Vice-Senior General Maung Aye Vice-Chairman, d.o.b.
German: Stellvertretender Oberbefehlshaber der Streitkräfte General Maung Aye
Spanish: Vice-General Jefe Maung Aye
Portuguese: Vice-General Superior Maung Aye
Dutch: Vice-opperbevelhebber gen. Maung Aye
Danish: Højtstående vicegeneral Maung Aye
Swedish: Vice förste general Maung Aye
Finnish: Ylempi varakenraali Maung Aye
Slovak: Zástupca vysokého generála Maung Aye
Polish: Zastępca Głównodowodzącego Sił Zbrojnych Maung Aye
Slovenian: Namestnik vrhovnega poveljnika general Maung Aye
Estonian: Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye
Lithuanian: Vyresniojo generolo pavaduotojas Maung Aye
English: Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) A9b
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Spanish: Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Portuguese: Chefe dos Serviços de Operações Especiais 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Danish: Chef for Kontoret for Særlige Operationer 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Swedish: Byråchef för specialoperationer 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Slovak: náčelník 1. úradu pre zvláštne operácie (Kačin, Čin, Sagaing, Magwe, Mandalaj)
Polish: Szef biura operacji specjalnych 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Slovenian: Načelnik Urada za posebne operacije 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Estonian: Erioperatsioonide esimese büroo ülem (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Lithuanian: Pirmojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
English: Tin Lin Myint
German: A9b
Spanish: A9b
Portuguese: A9b
Danish: A9b
Swedish: A9b
Slovak: A9b
Polish: A9b
Slovenian: A9b
Estonian: A9b
Lithuanian: A9b
English: D5b
French: Construction d.d.n.: 8.5.1935
German: Minister für Bauwesen, Geburtsdatum 8.5.1935
Spanish: Obras Públicas (nacido el 8.5.1935)
Portuguese: Construção; dn 8.5.1935
Danish: Ministeriet for Offentlige Arbejder, født d. 8.5.1935
Swedish: Byggnadsministeriet, född 8.5.1935
Greek: Δ5β
Slovak: výstavba, nar. 8.5.1935
Polish: Budownictwo, data ur. 8.5.1935
Slovenian: Gradbeništvo; d. r. 8.5.1935
Estonian: Ehitus; sünd 8.5.1935
Lithuanian: Statybų, gim. d. 1935 5 8
English: D5c
French: Épouse du Gén. de division Saw Tun, d.d.n.: 11.1.1945
Spanish: Esposa del General de División Saw Tun; nacida el 11.1.1945
Portuguese: Mulher do Major-General Saw Tun; dn 11.1.1945
Danish: Gift med generalmajor Saw Tun, født d. 11.1.1945
Swedish: Maka till generalmajor Saw Tun, född 11.1.1945
Greek: Δ5γ
Slovak: manželka generálmajora Saw Tuna, nar. 11.1.1945
Polish: małż. generała dywizji Saw Tun, data ur. 11.1.1945
Slovenian: Soproga generalmajorja Saw Tuna; d. r. 11.1.1945
Estonian: Kindralmajor Saw Tuni abikaasa; sünd 11.1.1945
Lithuanian: Generolo majoro Saw Tun sutuoktinė, gim. d. 1945 1 11
English: Passport 415194 D5d
French: Fille du Gén. de division Saw Tun, d.d.n.: 26.10.1967, passeport 415194
Spanish: Hija del General de División Saw Tun; nacida el 26.10.1967; no pasaporte 415194
Italian: Saw Tun, nata il 26.10.1967, Passaporto n. 415194
Portuguese: Filha do Major-General Saw Tun; dn 26.10.1967; Passaporte 415194
Dutch: Saw Tun, geb. 26.10.1967 Paspoort 415194
Danish: Datter af generalmajor Saw Tun, født d. 26.10.1967, pasnummer 415194
Swedish: Dotter till generalmajor Saw Tun, född 26.10.1967, pass 415194
Finnish: Saw Tunin tytär, synt.aika: 26.10.1967; passi 415194
Slovak: dcéra generálmajora Saw Tuna, nar. 26.10.1967, číslo pasu 415194
Slovenian: Hčerka generalmajorja Saw Tuna; d. r. 26.10.1967, potni list št. 415194
Estonian: Kindralmajor Saw Tuni tütar; sünd. 26.10.1967; passi nr 415194
Lithuanian: Generolo majoro Saw Tun dukra, gim. d. 1967 10 26 paso Nr. 415194
English: Foreign Affairs since 18.9.2004, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953
French: Affaires étrangères depuis le 18.9.2004, ancien Commandant adjoint de l'entraînement des forces armées, d.d.n.: 22.1.1953
German: Minister für Auswärtige Angelegenheiten seit 18.9.2004, davor Stellvertretender Chef der Ausbildung der Streitkräfte, Geburtsdatum 22.1.1953
Spanish: Asuntos Exteriores desde 18.9.2004 (anteriormente, Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas; nacido el 22.1.1953)
Italian: Affari esteri dal 18.9.2004, in precedenza: vicecapo dell'addestramento delle forze armate, nato il 22.1.1953
Portuguese: Negócios Estrangeiros desde 18.9.2004, anteriormente Vice-Chefe da Formação das Forças Armadas; dn 22.1.1953
Dutch: Buitenlandse Zaken sinds 18.9.2004, voordien plaatsvervangend hoofd opleiding strijdkrachten, geb. 22.1.1953
Danish: Udenrigsministeriet fra 18.9.2004, tidligere viceuddannelseschef i forsvaret, født d. 22.1.1953
Swedish: Utrikesministeriet sedan 18.9.2004, tidigare vice chef för utbildning av de väpnade styrkorna, född 22.1.1953
Finnish: Ulkoasiat 18.9.2004 alkaen, entinen puolustusvoimien apulaiskoulutuspäällikkö, synt.aika: 22.1.1953
Slovak: zahraničné veci od 18.9.2004, predtým zástupca náčelníka výcviku ozbrojených síl nar. 22.1.1953
Polish: Sprawy Zagraniczne od 18.9.2004, wcześniej Zastępca Szefa Wyszkolenia Sił Zbrojnych, data ur. 22.1.1953
Slovenian: Zunanje zadeve od 18.9.2004, prej namestnik načelnika usposabljanja oboroženih sil; d. r. 22.1.1953
Estonian: Välisküsimused alates 18.9.2004, varem kaitseväe koolitusülema asetäitja; sünd 22.1.1953
Lithuanian: Užsienio reikalų nuo 2004 9 18, anksčiau – Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vado pavaduotojas, gim. d. 1953 1 22
English: Prof. Dr. Mya Oo Health, d.o.b.
Spanish: Prof. Dr. Mya Oo
Italian: Prof. Dr. Mya Oo
Portuguese: Prof. Dr. Mya Oo
Dutch: Prof. Dr. Mya Oo
Danish: Prof. dr. Mya Oo
Swedish: Professor dr Mya Oo
Finnish: Prof. tri. Mya Oo
Slovak: Prof. Dr. Mya Oo
Slovenian: Prof. dr. Mya Oo
Lithuanian: Prof. dr. Mya Oo
English: E14d
German: Sohn von Prof. Dr. Mya Oo; Geburtsdatum 26.7.1965
Spanish: Hijo del Prof. Dr. Mya Oo; nacido el 26.7.1965
Italian: figlio del Prof. Dr. Mya Oo, nato il 26.7.1965
Portuguese: Filho do Prof. Dr. Mya Oo; dn 26.7.1965
Dutch: Zoon van Prof. Dr. Mya Oo, geb. 26.7.1965
Danish: Søn af prof. dr. Mya Oo; født d. 26.7.1965
Swedish: Son till professor dr Mya Oo, född 26.7.1965
Finnish: Prof. tri. Mya Oon poika; synt.aika: 26.7.1965
Greek: E14δ
Slovak: syn prof. Dr. Mya Ooa; nar. 26.7.1965
Polish: syn Prof. Dr Mya Oo, data ur. 26.7.1965
Slovenian: Sin prof. dr. Mya Ooja; d. r. 26.7.1965
Estonian: Prof Dr Mya Oo poeg, sünd 26.7.1965
Lithuanian: Prof. dr. Mya Oo sūnus, gim. d. 1965 7 26
English: E14e
German: Tochter von Prof. Dr. Mya Oo; Geburtsdatum 23.9.1971
Spanish: Hija del Prof. Dr. Mya Oo; nacida el 23.9.1971
Italian: figlia del Prof. Dr. Mya Oo, nata il 23.9.1971
Portuguese: Filha do Prof. Dr. Mya Oo; dn 23.9.1971
Dutch: Dochter van Prof. Dr. Mya Oo, geb. 23.9.1971
Danish: Datter af prof. dr. Mya Oo; født d. 23.9.1971
Swedish: Dotter till professor dr Mya Oo, född 23.9.1971
Finnish: Prof. tri. Mya Oon tytär; synt.aika: 23.9.1971
Greek: E14ε
Slovak: dcéra prof. Dr. Mya Ooa; nar. 23.9.1971
Polish: córka Prof. Dr Mya Oo, data ur. 23.9.1971
Slovenian: Hčerka prof. dr. Mya Ooja; d. r. 23.9.1971
Estonian: Prof Dr Mya Oo tütar, sünd 23.9.1971
Lithuanian: Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1971 9 23
English: E14f
German: Tochter von Prof. Dr. Mya Oo; Geburtsdatum 10.6.1973
Spanish: Hija del Prof. Dr. Mya Oo; nacida el 10.6.1973
Italian: figlia del Prof. Dr. Mya Oo, nata il 10.6.1973
Portuguese: Filha do Prof. Dr. Mya Oo; dn 10.6.1973
Dutch: Dochter van Prof. Dr. Mya Oo, geb. 10.6.1973
Danish: Datter af prof. dr. Mya Oo; født d. 10.6.1973
Swedish: Dotter till professor dr Mya Oo, född 10.6.1973
Finnish: Prof. tri. Mya Oon tytär; synt.aika: 10.6.1973
Greek: E14στ
Slovak: dcéra prof. Dr. Mya Ooa; nar. 10.6.1973
Polish: córka Prof. Dr Mya Oo, data ur. 10.6.1973
Slovenian: Hčerka prof. dr. Mya Ooja; d. r. 10.6.1973
Estonian: Prof Dr Mya Oo tütar, sünd 10.6.1973
Lithuanian: Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1973 6 10
English: Capt. (Retd.) Htay Aung
French: Capitaine (retraité) Htay Aung
Spanish: Capitán (retirado) Htay Aung
Portuguese: Capitão (na reforma) Htay Aung
Danish: Kaptajn Htay Aung (pensioneret)
Swedish: Kapten (pensionerad) Htay Aung
Slovak: Kapitán (vo výslužbe) Htay Aung
Polish: Kapitan (w stanie spoczynku) Htay Aung
Hungarian: Htay Aung (nyugalmazott) százados
Estonian: Kapten (erru läinud) Htay Aung
Latvian: Kapteinis (atvaļināts) Htay Aung
Lithuanian: Atsargos kapitonas Htay Aung
English: Director, MOD (Precise job not known.
French: Directeur, Ministère de la défense (Fonction précise non connue.
Italian: Direttore, MD (Funzioni specifiche ignote).
Portuguese: Director, MD (Funções exactas desconhecidas.
Danish: Direktør, Forsvarsministeriet (nøjagtig funktion kendes ikke.
Hungarian: igazgató, Védelmi Minisztérium (Pontos munkakör nem ismert.
Latvian: Direktors, Aizsardzības ministrija (Precīzs darba nosaukums nav zināms.
Lithuanian: Direktorius, Gynybos ministerija (tiksli tarnyba nežinoma).
English: Formerly Director Ordnance)
French: Auparavant Directeur du matériel)
Italian: In precedenza direttore dell'approvvigionamento G19a
Portuguese: Anteriormente Director do Abastecimento Militar)
Danish: Tidligere direktør for Udrustningstjenesten)
Hungarian: Korábban a hadianyag-ellátás igazgatója.)
Latvian: Agrāk Arsenāla direktors)
Lithuanian: Buvęs amunicijos direktorius
English: Brig-Gen Win Myint Rector DSTA
Spanish: General de Brigada Win Myint
Danish: Brigadegeneral Win Myint
Polish: Generał brygady Win Myint
English: 1.2.1946, Bago
German: Befehlshaber Militärhospital, Mingaladon, Geburtsdatum: 1.2.46, Bago
Spanish: Comandante, Hospital de los Servicios de Defensa, Mingaladon; nacido el 1.2.1946 en Bago
Italian: Capo dei servizi ospedalieri della difesa, Mingaladon, nato l'1.2.1946, Bago
Portuguese: Comandante, Hospital dos Serviços da Defesa, Mingaladon, dn 1.2.1946, Bago
Dutch: Commandant, Defensiediensten hospitalen, Mingaladon, geb. 1.2.1946, Bago
Danish: Kommandant for forsvarets hospital i Mingaladon, født d. 1.2.1946 i Bago
Swedish: Kommendant vid militärsjukhuset, Mingaladon, född 1.2.1946, Bago
Finnish: Päällikkö, sotilassairaala, Mingaladon; synt.aika: 1.2.1946, Bago
Slovak: veliteľ, nemocnica obranných služieb, Mingaladon, nar. 1.2.1946, Bago
Polish: Komendant, Szpital Służb Obronnych, Mingaladon, data ur. 1.2.1946, Bago
Hungarian: a mingaladoni Védelmi Szolgálatok Kórházának parancsnoka, sz.i. 1946.2.1., Bago
Slovenian: Načelnik, Bolnišnica služb za obrambo, Mingaladon; d. r. 1.2.1946, Bago
Estonian: Sõjaväehaigla komandant, Mingaladon; sünd 1.2.1946, Bago
Latvian: 1.2.1946., Bago
Lithuanian: Krašto apsaugos ligoninės komendantas, Mingaladonas, gim. d. 1946 2 1, Bago
English: G31d
German: Tochter von Konteradmiral Soe Thein; Geburtsdatum 12.7.1980
Spanish: Hija del Vicealmirante Soe Thein; nacida el 12.7.1980
Italian: figlia del Contrammiraglio Soe Thein, nata il 12.7.1980
Portuguese: Filha do Contra-Almirante Soe Thein; dn 12.7.1980
Dutch: Dochter van schout-bij-nacht Soe Thein, geb. 12.7.1980
Danish: Datter af kommandør Soe Thein; født d. 12.7.1980
Swedish: Dotter till viceamiral Soe Thein, född 12.7.1980
Finnish: Kontra-amiraali Soe Theinin tytär; synt.aika: 12.7.1980
Greek: Ζ31δ
Slovak: dcéra kontraadmirála Soe Theina; nar. 12.7.1980
Polish: córka Kontradmirała Soe Thein, data ur. 12.7.1980
Slovenian: Hčerka kontraadmirala Soe Theina; d. r. 12.7.1980
Estonian: Kontradmiral Soe Theini tütar, sünd 12.7.1980
Lithuanian: Kontradmirolo Soe Thein dukra, gim. d. 1980 7 12
English: G31e
German: Sohn von Konteradmiral Soe Thein; Geburtsdatum 23.9.1973
Spanish: Hijo del Vicealmirante Soe Thein; nacido el 23.9.1973
Italian: figlio del Contrammiraglio Soe Thein, nato il 23.9.1973
Portuguese: Filho do Contra-Almirante Soe Thein; dn 23.9.1973
Dutch: Zoon van schout-bij-nacht Soe Thein, geb. 23.9.1973
Danish: Søn af kommandør Soe Thein; født d. 23.9.1973
Swedish: Son till viceamiral Soe Thein, född 23.9.1973
Finnish: Kontra-amiraali Soe Theinin poika; synt.aika: 23.9.1973
Greek: Ζ31ε
Slovak: syn kontraadmirála Soe Theina; nar. 23.9.1973
Polish: syn Kontradmirała Soe Thein, data ur. 23.9.1973
Slovenian: Sin kontraadmirala Soe Theina; d. r. 23.9.1973
Estonian: Kontradmiral Soe Theini poeg, sünd 23.9.1973
Lithuanian: Kontradmirolo Soe Thein sūnus, gim. d. 1973 9 23
English: Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force.
French: Directeur général du département des prisons (ministère de l'intérieur) depuis août 2004, anciennement DG adjoint de la police de Myanmar.
German: Generaldirektor der für Gefängnisse zuständigen Abteilung (Ministerium für Inneres) seit August 2004, vorher stellvertretender Generaldirektor der Polizei von Myanmar.
Spanish: Director General del Departamento de Prisiones (Ministerio del Interior) desde agosto de 2004; anteriormente, Director General Adjunto de la Policía de Myanmar.
Italian: (Ministero degli Affari interni) dall'agosto 2004, in precedenza vicedirettore generale delle forze di polizia di Myanmar.
Portuguese: Director-Geral do Departamento das Prisões, (Ministério do Interior) desde Agosto de 2004, anteriormente Vice-Director-Geral da Força de Polícia de Mianmar.
Dutch: Directeur-generaal dept. gevangeniswezen (min. Binnenlandse Zaken) sinds aug. 2004, voordien plaatsvervangend DG politie Myanmar.
Danish: Generaldirektør for Fængselsdirektoratet (Indenrigsministeriet) fra august 2004, tidligere vicegeneraldirektør for politiet i Myanmar.
Finnish: Pääjohtaja, vankila-asioiden osasto, (sisäasiainministeriö) elokuusta 2004 alkaen, entinen Myanmarin apulaispoliisiylijohtaja.
Greek: Γενικός Διευθυντής της Σωφρονιστικής Υπηρεσίας (Υπουργείο Εσωτερικών) από τον Αύγουστο του 2004, πρώην Αναπληρωτής ΓΔ της βιρμανικής αστυνομίας.
Polish: Dyrektor Generalny Departamentu Więziennictwa (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) od sierpnia 2004 r., wcześniej Zastępca Dyrektora Generalnego Sił Policyjnych Myanmaru.
Hungarian: 2004 augusztusa óta a Büntetésvégrehajtási Főosztály (Belügyminisztérium) vezérigazgatója, előtte a mianmari rendőri erők főparancsnokhelyettese.
Slovenian: Generalni direktor oddelka za zapore (Ministrstvo za notranje zadeve) od avgusta 2004, prej namestnik generalnega direktorja policijskih sil v Mjanmaru.
Latvian: Cietumu departmenta ģenerāldirektors (Iekšlietu ministrija) kopš 2004. gada augusta, iepriekš Mjanmas Policijas spēku ģenerāldirektora vietnieks.
Lithuanian: Kalėjimų departamento generalinis direktorius (Vidaus reikalų ministerija) nuo 2004 m. rugpjūčio mėn., anksčiau – Mianmaro policijos pajėgų generalinio direktoriaus pavaduotojas.
English: Former military.
French: Ancien militaire
German: Ehemaliger Militärangehöriger
Spanish: Antiguo militar.
Italian: Ex militare.
Portuguese: Antigo militar.
Dutch: Daarvoor legerfunctie.
Danish: Tidligere i militæret
Finnish: Entinen sotilas.
Greek: Πρώην στρατιωτικός.
Polish: Były wojskowy.
Hungarian: Korábban katonai beosztásban.
Slovenian: Nekdanja vojaška oseba.
Latvian: Bijusī militārpersona
Lithuanian: Buvęs karininkas.
English: Passport 306869 ID card MYGN 006415.
French: 18.7.1964, passeport 306869, carte d'identité MYGN 006415.
German: Geschäftsführender Direktor, Htoo Trading Co; Geburtsdatum 18.7.1964; Reisepass 306869 Personalausweis MYGN 006415.
Spanish: Director gerente, Htoo Trading Co. nacido el 18.7.1964; Pasaporte: 306869; DNI: MYGN 006415.
Italian: Amministratore delegato, Htoo Trading Co, nato il 18.7.1964; Passaporto n. 306869; Carta d'identità: MYGN 006415.
Portuguese: Administrador-Delegado, Htoo Trading Co; dn 18.07.1964; Passaporte 306869 BI MYGN 006415.
Dutch: Directeur, Htoo Trading Co; geb. 18.7.1964; Paspoort 306869 ID-kaart MYGN 006415.
Danish: Administrerende direktør for Htoo Trading Co; født d. 18.7.1964; pasnummer 306869, id-kort MYGN 006415.
Swedish: Verkställande direktör, Htoo Trading Co, född 18.7.1964. Pass 306869, ID-kort MYGN 006415.
Finnish: Toimitusjohtaja, Htoo Trading Co; synt.aika: 18.7.1964; Passi 306869 Henkilökortti MYGN 006415.
Greek: 18.07.1964· Διαβατήριο 306869, ταυτότητα MYGN 006415.
Slovak: výkonný riaditeľ, Htoo Trading Co.; nar. 18.7.1964; číslo pasu 306869, preukaz totožnosti MYGN 006415.
Polish: Dyrektor Zarządzający, Htoo Trading Co; data ur. 18.7.1964; nr paszportu: 306869, dowód tożsamości: MYGN 006415.
Hungarian: 1964.7.18.; útlevél: 306869 személyi igazolvány: MYGN 006415.
Slovenian: Glavni direktor, Htoo Trading Co.; d. r. 18.7.1964; potni list št. 306869, O. I. št. MYGN 006415.
Estonian: Tegevdirektor, Htoo Trading Co, sünd. 18.7.1964, passi nr 306869, ID-kaart MYGN 006415.
Latvian: 18.7.1964.; pases Nr.: 306869, personas apliecības Nr.: MYGN 006415.
Lithuanian: „Htoo Trading Co“ generalinis direktorius, gim. d. 1964 7 18; Paso Nr. 306869, asmens tapatybės kortelė MYGN 006415.
English: 24.2.1964, ID card KMYT 006865 Passport 275107.
French: 24.2.1964, carte d'identité: KMYT 006865, passeport 275107.
German: Ehefrau von U Tay Za; Geburtsdatum 24.2.1964, Personalausweis KMYT 006865 Reisepass 275107.
Spanish: Esposa de U Tay Za; nacida el 24.2.1964, DNI: KMYT 006865; Pasaporte: 275107.
Italian: moglie di U Tay Za, nata il 24.2.1964, Carta d'identità: KMYT 006865; Passaporto n. 275107.
Portuguese: Mulher do U Tay Za; dn 24.02.1964, BI KMYT 006865 Passaporte 275107.
Dutch: Echtgenote van U Tay Za; geb. 24.2.1964, ID-kaart KMYT 006865 Paspoort 275107.
Danish: Gift med U Tay Za; født d. 24.2.1964, id-kort KMYT 006865, pasnummer 275107.
Swedish: Maka till Tay Za; född 24.2.1964, ID-kort KMYT 006865, Pass 275107.
Finnish: U Tay Zan puoliso; synt.aika: 24.2.1964, Henkilökortti KMYT 006865 Passi 275107.
Greek: 24.2.1964, ταυτότητα KMYT 006865 Διαβατήριο 275107.
Slovak: manželka U Tay Zau; nar. 24.2.1964, preukaz totožnosti KMYT 006865, číslo pasu 275107.
Polish: U Tay Za; data ur. 24.2.1964, dowód tożsamości: KMYT 006865, nr paszportu: 275107.
Hungarian: 1964.2.24., személyi igazolvány: KMYT 006865 útlevél 275107.
Slovenian: Soproga U Tay Zaja; d. r. 24.2.1964, O. I. št. KMYT 006865, potni list št. 275107.
Estonian: U Tay Za abikaasa, sünd. 24.2.1964, ID-kaart KMYT 006865, pass 275107.
Latvian: 24.2.1964., personas apliecības Nr. KMYT 006865, pases Nr. 275107.
Lithuanian: U Tay Za sutuoktinė, gim. d. 1964 2 24, asmens tapatybės kortelė KMYT 006865, paso Nr. 275107.