English: For example, in the case of Greece, the value of this attribute is set as “GRD” for the period up to and including 2000Q4 and as “EUR” from 2001Q1 onwards.
French: Par exemple, dans le cas de la Grèce, la valeur “GRD” est affectée à cet attribut pour la période allant jusqu’au quatrième trimestre de 2000 inclus et la valeur “EUR” lui est affectée à partir du premier trimestre de 2001.
German: Im Falle Griechenlands wird z. B. diesem Attribut für Zeiträume vor dem vierten Quartal 2000 und Zeiträume einschließlich des vierten Quartals 2000 der Wert ‚GRD‘ gegeben. Ab dem ersten Quartal 2001 wird ‚EUR‘ verwendet.
Spanish: Por ejemplo, en el caso de Grecia, el valor de este atributo se fija como “GRD” para el período finalizado el cuarto trimestre de 2000, inclusive, y como “EUR” del primer trimestre de 2001 en adelante.
Italian: Per esempio, nel caso della Grecia, il valore assegnato a questo attributo è “GRD” fino al periodo 2000Q4 incluso ed è “EUR” dal periodo 2001Q1 in poi.
Portuguese: Por exemplo, no caso da Grécia, o valor deste atributo é definido em “GRD” relativamente ao período até 2000Q4, inclusive, e em “EUR” a partir de 2001Q1.
Dutch: Bijvoorbeeld in het geval van Griekenland wordt de waarde van deze eigenschap ingesteld op „GRD” voor de periode tot en met 2000Q4 en op „EUR” vanaf 2001Q1.
Danish: For eksempel fastsættes værdien af denne attribut i Grækenlands tilfælde til »GRD« for perioden til og med 2000Q4 og til »EUR« fra og med 2001Q1.
Swedish: För Grekland fastställs exempelvis värdet för detta attribut till ’GRD’ för perioden fram till och med 2000Q4 och till ’EUR’ fr.o.m. 2001Q1.
Finnish: Esimerkiksi Kreikan tapauksessa tämän ominaisuuden arvoksi annetaan ’GRD’ ajanjakson 2000Q4 ja sitä edeltävien jaksojen osalta ja ’EUR’ jaksosta 2001Q1 eteenpäin.
Greek: Στην περίπτωση της Ελλάδας, για παράδειγμα, το χαρακτηριστικό γνώρισμα λαμβάνει την τιμή “GRD” για στοιχεία αναγόμενα έως και την περίοδο 2000Q4 και την τιμή “EUR” για στοιχεία αναγόμενα στην περίοδο 2001Q1 και μετά.
Czech: Například v případě Řecka je hodnota tohoto atributu nastavena jako ‚GRD‘ pro období do 2000Q4 včetně a jako ‚EUR‘ od 2001Q1 dále.
Slovak: Napríklad v prípade Grécka je hodnota tohto atribútu nastavená na »GRD« na obdobie do štvrtého štvrťroka roku 2000 (2000Q4) vrátane a »EUR« od prvého štvrťroka roku 2001 (2001Q1).
Polish: Na przykład w przypadku Grecji, wartość tego atrybutu jest określona jako »GRD« dla danych z okresu do 2000Q4 (IV kwartał 2000 r.) włącznie, a zaczynając od okresu 2001Q1 (I kwartał 2001 r.) jako »EUR«.
Hungarian: Görögország esetében például a 2000. negyedik negyedévvel lezáruló időszakra vonatkoztatva az attribútum értéke »GRD«, 2001 első negyedévétől kezdődően pedig »EUR«.
Slovenian: Na primer, v primeru Grčije se za podatke, ki se nanašajo na obdobje do vključno 2000Q4, uporablja oznaka ‚GRD’, za podatke za obdobja od 2001Q1 dalje pa oznaka ‚EUR’.
Estonian: Näiteks Kreeka puhul kasutatakse koodi GRD andmete puhul, mis viitavad ajavahemikule enne 2000Q4 (kaasa arvatud), ja koodi EUR alates 2001Q1.
Latvian: Piemēram, Grieķijas gadījumā šā raksturlieluma vērtību nosaka kā “GDR” periodam līdz 2000Q4 un to ieskaitot, un kā “EUR” no 2001Q1 uz priekšu.
Lithuanian: Pavyzdžiui, Graikijos atveju šio požymio vertė nustatoma „GRD“ laikotarpiui iki 2000Q4 imtinai, o nuo 2001Q1 – „EUR“.