FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The scope of the additional duties for the purposes of this Annex is determined by the scope of the CN codes as they exist at the time of the adoption of this Regulation.
French: Le champ d'application des droits additionnels est déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée des codes NC tels qu'ils existent au moment de l'adoption du présent règlement.
German: Der Anwendungsbereich der Zusatzzölle wird im Rahmen dieses Anhangs durch den Umfang der KN-Codes zum Zeitpunkt des Erlasses dieser Verordnung bestimmt.
Spanish: El ámbito de aplicación de los derechos adicionales queda determinado en el presente anexo por el alcance de los códigos NC vigentes en el momento de la adopción del presente Reglamento.
Italian: Il campo di applicazione dei dazi addizionali è determinato, nel quadro del presente allegato, sulla base dei codici NC vigenti alla data di adozione del presente regolamento.
Portuguese: No âmbito do presente anexo, o campo de aplicação dos direitos adicionais é determinado pelo alcance dos códigos NC existentes no momento da adopção do presente regulamento.
Dutch: De werkingssfeer van de aanvullende rechten wordt in het kader van deze bijlage bepaald door de draagwijdte van de GN-codes zoals deze bij de vaststelling van de onderhavige verordening bestaan.
Danish: Tillægstoldens anvendelsesområde bestemmes inden for rammerne af dette bilag af KN-koderne, således som disse er affattet på tidspunktet for denne forordnings vedtagelse.
Swedish: Tillämpningsområdet för tilläggstullen i denna bilaga avgörs genom KN-numrens omfattning vid tidpunkten för antagandet av denna förordning.
Finnish: Lisätullien soveltamisala määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä.
Greek: Το πεδίο εφαρμογής των πρόσθετων δασμών καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από την εμβέλεια των κωδικών ΣΟ όπως υφίστανται τη στιγμή της έκδοσης του παρόντος κανονισμού.
Czech: Oblast použití dodatečných cel se pro účely této přílohy stanoví na základě kódů KN, jak byly vymezeny v době přijetí tohoto nařízení.
Slovak: Pole uplatňovania dodatočných ciel je v rámci tejto prílohy vymedzené dosahom kódov KN podľa ich znenia v čase prijatia tohto nariadenia.
Polish: Zakres zastosowania dodatkowych opłat celnych jest określony w ramach niniejszego załącznika zgodnie z zakresem kodów CN istniejących w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E melléklet alkalmazása szempontjából a kiegészítő importvámok alkalmazási körét az e rendelet elfogadásakor érvényes KN-kódok alkalmazási tartománya határozza meg.
Slovenian: Področje uporabe dodatnih dajatev v tej prilogi je določeno z oznakami KN, kakršne obstajajo v času sprejetja te uredbe.
Estonian: Käesoleva lisaga hõlmatud täiendavate tollimaksude kohaldamine oleneb käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide määratlustest.
Latvian: Papildnodokļa piemērošanu šā pielikuma ietvaros nosaka precēm atbilstīgi tiem KN kodiem, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas brīdī.
Lithuanian: Papildomų muitų taikymo sritis šiame priede nustatoma atsižvelgiant į KN kodus šio reglamento priėmimo metu.
English: Order No
French: Numéro d'ordre
German: Laufende Nr.
Spanish: No de orden
Italian: Numero d'ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Ordningsnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Jrk nr
Latvian: Sērijas numurs
Lithuanian: Serijos Nr.
English: CN Code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Códigos NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Denominación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving van de producten
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču nosaukums
Lithuanian: Prekės aprašymas
English: Period of application
French: Période d'application
German: Anwendungszeitraum
Spanish: Períodos de aplicación
Italian: Periodo di applicazione
Portuguese: Período de aplicação
Dutch: Toepassingsperiode
Danish: Anvendelsesperiode
Swedish: Tillämpningsperioder
Finnish: Soveltamisjakso
Greek: Περίοδος εφαρμογής
Czech: Období použití
Slovak: Obdobie uplatňovania
Polish: Okres stosowania
Hungarian: Alkalmazási időszak
Slovenian: Obdobje veljave
Estonian: Rakendusperiood
Latvian: Piemērošanas laikposms
Lithuanian: Taikymo laikotarpis
English: Trigger level
French: Volumes de déclenchement
German: Auslösungs-schwellen
Spanish: Volúmenes de activación
Italian: Livelli limite
Portuguese: Volumes de desencadeamento
Dutch: Drempelvolumes
Danish: Udløsningsmængde
Swedish: Tröskelvolymer
Finnish: Käynnistävät määrät
Greek: Ποσότητες ενεργοποίησης
Czech: Spouštěcí úrovně
Slovak: Aktivačné objemy
Polish: Wartości progowe
Hungarian: Küszöbszint
Slovenian: Sprožitvena raven
Estonian: Käivituslävi
Latvian: Sliekšņa līmenis
Lithuanian: Intervenciniai lygiai
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Danish: (tons)
Swedish: (i ton)
Finnish: (tonneina)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonnában)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: from 1 October to 31 May
French: du 1er octobre au 31 mai
German: 1. Oktober bis 31. Mai
Spanish: del 1 de octubre al 31 de mayo
Italian: dal 1o ottobre al 31 maggio
Portuguese: de 1 de Outubro a 31 de Maio
Dutch: van 1 oktober tot en met 31 mei
Danish: fra 1. oktober til 31. maj
Swedish: 1 oktober till 31 maj
Finnish: lokakuuta–31. toukokuuta
Greek: από 1η Οκτωβρίου έως 31 Μαΐου
Czech: od 1. října do 31. května
Slovak: od 1. októbra do 31. mája
Polish: od 1 października do 31 maja
Hungarian: október 1. – május 31.
Slovenian: od 1. oktobra do 31. maja
Estonian: oktoober – 31. mai
Latvian: no 1. oktobra līdz 31. maijam
Lithuanian: nuo spalio 1 d. iki gegužės 31 d.
English: from 1 June to 30 September
French: du 1er juin au 30 septembre
German: 1. Juni bis 30. September
Spanish: del 1 de junio al 30 de septiembre
Italian: dal 1o giugno al 30 settembre
Portuguese: de 1 de Junho a 30 de Setembro
Dutch: van 1 juni tot en met 30 september
Danish: fra 1. juni til 30. september
Swedish: 1 juni till 30 september
Finnish: kesäkuuta–30. syyskuuta
Greek: από 1η Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου
Czech: od 1. června do 30. září
Slovak: od 1. júna do 30. septembra
Polish: od 1 czerwca do 30 września
Hungarian: június 1. – szeptember 30.
Slovenian: od 1. junija do 30. septembra
Estonian: juuni – 30. september
Latvian: no 1. jūnija līdz 30. septembrim
Lithuanian: nuo birželio 1 d. iki rugsėjo 30 d.
English: from 1 May to 31 October
French: du 1er mai au 31 octobre
German: 1. Mai bis 31. Oktober
Spanish: del 1 de mayo al 31 de octubre
Italian: dal 1o maggio al 31 ottobre
Portuguese: de 1 de Maio a 31 de Outubro
Dutch: van 1 mei tot en met 31 oktober
Danish: fra 1. maj til 31. oktober
Swedish: 1 maj till 31 oktober
Finnish: toukokuuta–31. lokakuuta
Greek: από 1η Μαΐου έως 31 Οκτωβρίου
Czech: od 1. května do 31. října
Slovak: od 1. mája do 31. októbra
Polish: od 1 maja do 31 października
Hungarian: május 1. – október 31.
Slovenian: od 1. maja do 31. oktobra
Estonian: mai – 31. oktoober
Latvian: no 1. maija līdz 31. oktobrim
Lithuanian: nuo gegužės 1 d. iki spalio 31 d.
English: from 1 November to 30 April
French: du 1er novembre au 30 avril
German: 1. November bis 30. April
Spanish: del 1 de noviembre al 30 de abril
Italian: dal 1o novembre al 30 aprile
Portuguese: de 1 de Novembro a 30 de Abril
Dutch: van 1 november tot en met 30 april
Danish: fra 1. november til 30. april
Swedish: 1 november till 30 april
Finnish: marraskuuta–30. huhtikuuta
Greek: από 1η Νοεμβρίου έως 30 Απριλίου
Czech: od 1. listopadu do 30. dubna
Slovak: od 1. novembra do 30. apríla
Polish: od 1 listopada do 30 kwietnia
Hungarian: november 1. – április 30.
Slovenian: od 1. novembra do 30. aprila
Estonian: november – 30. aprill
Latvian: no 1. novembra līdz 30. aprīlim
Lithuanian: nuo lapkričio 1 d. iki balandžio 30 d.
English: from 1 November to 30 June
French: du 1er novembre au 30 juin
German: 1. November bis 30. Juni
Spanish: del 1 de noviembre al 30 de junio
Italian: dal 1o novembre al 30 giugno
Portuguese: de 1 de Novembro a 30 de Junho
Dutch: van 1 november tot en met 30 juni
Danish: fra 1. november til 30. juni
Swedish: 1 november till 30 juni
Finnish: marraskuuta–30. kesäkuuta
Greek: από 1η Νοεμβρίου έως 30 Ιουνίου
Czech: od 1. listopadu do 30. června
Slovak: od 1. novembra do 30. júna
Polish: od 1 listopada do 30 czerwca
Hungarian: november 1. – június 30.
Slovenian: od 1. novembra do 30. junija
Estonian: november – 30. juuni
Latvian: no 1. novembra līdz 30. jūnijam
Lithuanian: nuo lapkričio 1 d. iki birželio 30 d.
English: Courgettes
German: Zucchini (Courgettes)
Spanish: Calabacines
Italian: Zucchine
Portuguese: Curgetes
Danish: Courgetter
Swedish: Zucchini
Finnish: Kesäkurpitsat
Greek: Κολοκυθάκια
Czech: Cukety
Slovak: Tekvice
Polish: Cukinie
Hungarian: Cukkini
Slovenian: Bučke
Estonian: Kabatšokid
Latvian: Tumšzaļie kabači
Lithuanian: Cukinijos
English: from 1 January to 31 December
French: du 1er janvier au 31 décembre
German: 1. Januar bis 31. Dezember
Spanish: del 1 de enero al 31 de diciembre
Italian: dal 1o gennaio al 31 dicembre
Portuguese: de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro
Dutch: van 1 januari tot en met 31 december
Danish: fra 1. januar til 31. december
Swedish: 1 januari till 31 december
Finnish: tammikuuta–31. joulukuuta
Greek: από 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου
Czech: od 1. ledna do 31. prosince
Slovak: od 1. januára do 31. decembra
Polish: od 1 stycznia do 31 grudnia
Hungarian: január 1. – december 31.
Slovenian: od 1. januarja do 31. decembra
Estonian: jaanuar – 31. detsember
Latvian: no 1. janvāra līdz 31. decembrim
Lithuanian: nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: from 1 December to 31 May
French: du 1er décembre au 31 mai
German: 1. Dezember bis 31. Mai
Spanish: del 1 de diciembre al 31 de mayo
Italian: dal 1o dicembre al 31 maggio
Portuguese: de 1 de Dezembro a 31 de Maio
Dutch: van 1 december tot en met 31 mei
Danish: fra 1. december til 31. maj
Swedish: 1 december till 31 maj
Finnish: joulukuuta–31. toukokuuta
Greek: από 1η Δεκεμβρίου έως 31 Μαΐου
Czech: od 1. prosince do 31. května
Slovak: od 1. decembra do 31. mája
Polish: od 1 grudnia do 31 maja
Hungarian: december 1. – május 31.
Slovenian: od 1. decembra do 31. maja
Estonian: detsember – 31. mai
Latvian: no 1. decembra līdz 31. maijam
Lithuanian: nuo gruodžio 1 d. iki gegužės 31 d.
English: Clementines
French: Clémentines
German: Clementinen
Spanish: Clementinas
Italian: Clementine
Portuguese: Clementinas
Danish: Clementiner
Swedish: Clementiner
Finnish: Klementiinit
Greek: Κλημεντίνες
Czech: Klementinky
Slovak: Klementínky
Polish: Klementynki
Hungarian: Klementin
Slovenian: Klementine
Estonian: Klementiinid
Latvian: Klementīni
Lithuanian: Klementinos
English: from 1 November to end February
French: du 1er novembre à fin février
German: 1. November bis Ende Februar
Spanish: desde el 1 de noviembre hasta finales de febrero
Italian: dal 1o novembre a fine febbraio
Portuguese: de 1 de Novembro ao final de Fevereiro
Dutch: van 1 november tot eind februari
Danish: fra 1. november til udgangen af februar
Swedish: 1 november till slutet av februari
Finnish: marraskuuta–helmikuun loppu
Greek: από 1η Νοεμβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου
Czech: od 1. listopadu do konce února
Slovak: od 1. novembra do konca februára
Polish: od 1 listopada do końca lutego
Hungarian: november 1. – február vége
Slovenian: od 1. novembra do konca februarja
Estonian: november – veebruari lõpp
Latvian: no 1. novembra līdz februāra beigām
Lithuanian: nuo lapkričio 1 d. iki vasario mėn. pabaigos
English: Mandarins (including tangerines and satsumas); wilkings and similar citrus hybrids
French: Mandarines (y compris les tangerines et satsumas); wilkings et hybrides similaires d'agrumes
German: Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas); Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten
Spanish: Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas); wilkings y otros híbridos de cítricos similares
Italian: Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); wilkings e altri ibridi simili di agrumi
Portuguese: Mandarinas (incluindo tangerinas e satsumas); wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes
Dutch: Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); wilkings en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten
Danish: Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter
Swedish: Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); wilkings och liknande citrushybrider
Finnish: Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit
Greek: Μανταρίνια (συμπεριλαμβανομένων των tangerines και satsumas)· wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών
Czech: Mandarinky (včetně tangerinek a satsum); wilkingy a podobné citrusové hybridy
Slovak: Mandarínky (vrátane tangerínok a satsuma); wilking a podobné citrusové hybridy
Polish: Mandarynki (włącznie z tangerinami i satsumas); wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe
Hungarian: Mandarin, beleértve a tangerint, satsumát; wilkinget és a citrusfélék hasonló hibridjeit
Slovenian: Mandarine (vključno s tangerinkami in satsuma mandarinami); wilking mandarine in podobni hibridi agrumov
Estonian: Mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad), vilkingid ja muud tsitrushübriidid
Latvian: Mandarīni (tostarp tangerīni un satsumas); vilkingi un citi līdzīgi citrusu hibrīdi
Lithuanian: Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); vilkingai ir panašūs citrusų hibridai
English: from 1 June to 31 December
French: du 1er juin au 31 décembre
German: 1. Juni bis 31. Dezember
Spanish: del 1 de junio al 31 de diciembre
Italian: dal 1o giugno al 31 dicembre
Portuguese: de 1 de Junho a 31 de Dezembro
Dutch: van 1 juni tot en met 31 december
Danish: fra 1. juni til 31. december
Swedish: 1 juni till 31 december
Finnish: kesäkuuta–31. joulukuuta
Greek: από 1η Ιουνίου έως 31 Δεκεμβρίου
Czech: od 1. června do 31. prosince
Slovak: od 1. júna do 31. decembra
Polish: od 1 czerwca do 31 grudnia
Hungarian: június 1. – december 31.
Slovenian: od 1. junija do 31. decembra
Estonian: juuni – 31. detsember
Latvian: no 1. jūnija līdz 31. decembrim
Lithuanian: nuo birželio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: from 1 January to 31 May
French: du 1er janvier au 31 mai
German: 1. Januar bis 31. Mai
Spanish: del 1 de enero al 31 de mayo
Italian: dal 1o gennaio al 31 maggio
Portuguese: de 1 de Janeiro a 31 de Maio
Dutch: van 1 januari tot en met 31 mei
Danish: fra 1. januar til 31. maj
Swedish: 1 januari till 31 maj
Finnish: tammikuuta–31. toukokuuta
Greek: από 1η Ιανουαρίου έως 31 Μαΐου
Czech: od 1. ledna do 31. května
Slovak: od 1. januára do 31. mája
Polish: od 1 stycznia do 31 maja
Hungarian: január 1. – május 31.
Slovenian: od 1. januarja do 31. maja
Estonian: jaanuar – 31. mai
Latvian: no 1. janvāra līdz 31. maijam
Lithuanian: nuo sausio 1 d. iki gegužės 31 d.
English: Table grapes
French: Raisins de table
German: Tafeltrauben
Spanish: Uvas de mesa
Italian: Uve da tavola
Portuguese: Uvas de mesa
Dutch: Tafeldruiven
Danish: Spisedruer
Swedish: Bordsdruvor
Finnish: Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet
Greek: Επιτραπέζια σταφύλια
Czech: Stolní hrozny
Slovak: Stolové hrozno
Polish: Winogrona stołowe
Hungarian: Csemegeszőlő
Slovenian: Namizno grozdje
Estonian: Lauaviinamarjad
Latvian: Galda vīnogas
Lithuanian: Valgomosios vynuogės
English: From 21 July to 20 November
French: du 21 juillet au 20 novembre
German: 21. Juli bis 20. November
Spanish: del 21 de julio al 20 de noviembre
Italian: dal 21 luglio al 20 novembre
Portuguese: de 21 de Julho a 20 de Novembro
Dutch: van 21 juli tot en met 20 november
Danish: fra 21. juli til 20. november
Swedish: 21 juli till 20 november
Finnish: heinäkuuta–20. marraskuuta
Greek: από 21 Ιουλίου έως 20 Νοεμβρίου
Czech: od 21. července do 20. listopadu
Slovak: od 21. júla do 20. novembra
Polish: od 21 lipca do 20 listopada
Hungarian: július 21. – november 20.
Slovenian: od 21. julija do 20. novembra
Estonian: juuli – 20. november
Latvian: no 21. jūlija līdz 20. novembrim
Lithuanian: nuo liepos 21 d. iki lapkričio 20 d.
English: from 1 January to 31 August
French: du 1er janvier au 31 août
German: 1. Januar bis 31. August
Spanish: del 1 de enero al 31 de agosto
Italian: dal 1o gennaio al 31 agosto
Portuguese: de 1 de Janeiro a 31 de Agosto
Dutch: van 1 januari tot en met 31 augustus
Danish: fra 1. januar til 31. august
Swedish: 1 januari till 31 augusti
Finnish: tammikuuta–31. elokuuta
Greek: από 1η Ιανουαρίου έως 31 Αυγούστου
Czech: od 1. ledna do 31. srpna
Slovak: od 1. januára do 31. augusta
Polish: od 1 stycznia do 31 sierpnia
Hungarian: január 1. – augusztus 31.
Slovenian: od 1. januarja do 31. avgusta
Estonian: jaanuar – 31. august
Latvian: no 1. janvāra līdz 31. augustam
Lithuanian: nuo sausio 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
English: from 1 September to 31 December
French: du 1er septembre au 31 décembre
German: 1. September bis 31. Dezember
Spanish: del 1 de septiembre al 31 de diciembre
Italian: dal 1o settembre al 31 dicembre
Portuguese: de 1 de Setembro a 31 de Dezembro
Dutch: van 1 september tot en met 31 december
Danish: fra 1. september til 31. december
Swedish: 1 september till 31 december
Finnish: syyskuuta–31. joulukuuta
Greek: από 1η Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου
Czech: od 1. září do 31. prosince
Slovak: od 1. septembra do 31. decembra
Polish: od 1 września do 31 grudnia
Hungarian: szeptember 1. – december 31.
Slovenian: od 1. septembra do 31. decembra
Estonian: september – 31. detsember
Latvian: no 1. septembra līdz 31. decembrim
Lithuanian: nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: from 1 January to 30 April
French: du 1er janvier au 30 avril
German: 1. Januar bis 30. April
Spanish: del 1 de enero al 30 de abril
Italian: dal 1o gennaio al 30 aprile
Portuguese: de 1 de Janeiro a 30 de Abril
Dutch: van 1 januari tot en met 30 april
Danish: fra 1. januar til 30. april
Swedish: 1 januari till 30 april
Finnish: tammikuuta–30. huhtikuuta
Greek: από 1η Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου
Czech: od 1. ledna do 30. dubna
Slovak: od 1. januára do 30. apríla
Polish: od 1 stycznia do 30 kwietnia
Hungarian: január 1. – április 30.
Slovenian: od 1. januarja do 30. aprila
Estonian: jaanuar – 30. aprill
Latvian: no 1. janvāra līdz 30. aprīlim
Lithuanian: nuo sausio 1 d. iki balandžio 30 d.
English: from 1 July to 31 December
French: du 1er juillet au 31 décembre
German: 1. Juli bis 31. Dezember
Spanish: del 1 de julio al 31 de diciembre
Italian: dal 1o luglio al 31 dicembre
Portuguese: de 1 de Julho a 31 de Dezembro
Dutch: van 1 juli tot en met 31 december
Danish: fra 1. juli til 31. december
Swedish: 1 juli till 31 december
Finnish: heinäkuuta–31. joulukuuta
Greek: από 1η Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου
Czech: od 1. července do 31. prosince
Slovak: od 1. júla do 31. decembra
Polish: od 1 lipca do 31 grudnia
Hungarian: július 1. – december 31.
Slovenian: od 1. julija do 31. decembra
Estonian: juuli – 31. detsember
Latvian: no 1. jūlija līdz 31. decembrim
Lithuanian: nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: 1 June to 31 July
French: du 1er juin au 31 juillet
German: 1. Juni bis 31. Juli
Spanish: del 1 de junio al 31 de julio
Italian: dal 1o giugno al 31 luglio
Portuguese: de 1 de Junho a 31 de Julho
Dutch: van 1 juni tot en met 31 juli
Danish: fra 1. juni til 31. juli
Swedish: 1 juni till 31 juli
Finnish: kesäkuuta–31. heinäkuuta
Greek: από 1η Ιουνίου έως 31 Ιουλίου
Czech: od 1. června do 31. července
Slovak: od 1. júna do 31. júla
Polish: od 1 czerwca do 31 lipca
Hungarian: június 1. – július 31.
Slovenian: od 1. junija do 31. julija
Estonian: juuni – 31. juuli
Latvian: no 1. jūnija līdz 31. jūlijam
Lithuanian: nuo birželio 1 d. iki liepos 31 d.
English: Cherries, other than sour cherries
French: Cerises, autres que les cerises acides
German: Kirschen, außer Sauerkirschen/Weichseln
Spanish: Cerezas, excepto las guindas
Italian: Ciliegie diverse da quelle acide
Portuguese: Cerejas, com exclusão das cerejas ácidas
Dutch: Kersen, andere dan zure kersen
Danish: Kirsebær, undtagen surkirsebær
Swedish: Körsbär, utom surkörsbär
Finnish: Kirsikat (muut kuin hapankirsikat)
Greek: Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα
Czech: Třešně, s výjimkou višní
Slovak: Čerešne, iné ako višne
Polish: Czereśnie
Hungarian: Cseresznyefélék a meggy kivételével
Slovenian: Češnje razen višenj
Estonian: Kirsid, välja arvatud hapukirsid
Latvian: Ķirši, izņemot skābos ķiršus
Lithuanian: Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias
English: from 21 May to 10 August
French: du 21 mai au 10 août
German: 21. Mai bis 10. August
Spanish: del 21 de mayo al 10 de agosto
Italian: dal 21 maggio al 10 agosto
Portuguese: de 21 de Maio a 10 de Agosto
Dutch: van 21 mei tot en met 10 augustus
Danish: fra 21. maj til 10. august
Swedish: 21 maj till 10 augusti
Finnish: toukokuuta–10. elokuuta
Greek: από 21 Μαΐου έως 10 Αυγούστου
Czech: od 21. května do 10. srpna
Slovak: od 21. mája do 10. augusta
Polish: od 21 maja do 10 sierpnia
Hungarian: május 21. – augusztus 10.
Slovenian: od 21. maja do 10. avgusta
Estonian: mai – 10. august
Latvian: no 21. maija līdz 10. augustam
Lithuanian: nuo gegužės 21 d. iki rugpjūčio 10 d.
English: Peaches, including nectarines
French: Pêches, y compris les brugnons et nectarines
German: Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen
Spanish: Melocotones, incluidos los griñones y las nectarinas
Italian: Pesche, comprese le pesche noci
Portuguese: Pêssegos, incluindo as nectarinas
Dutch: Perziken, nectarines daaronder begrepen
Danish: Ferskner, herunder blodferskner og nektariner
Swedish: Persikor, inbegripet nektariner
Finnish: Persikat (myös nektariinit)
Greek: Ροδάκινα, συμπεριλαμβανομένων των μπρουνιόν και νεκταρινιών
Czech: Broskve, včetně nektarinek
Slovak: Broskyne vrátane nektáriniek a iných odrôd
Polish: Brzoskwinie, włącznie z nektarynami
Hungarian: Őszibarack, beleértve a kopaszbarackot és a nektarint
Slovenian: Breskve, vključno z nektarinami
Estonian: Virsikud, sealhulgas nektariinid
Latvian: Persiki, tostarp gludie persiki un nektarīni
Lithuanian: Persikai, įskaitant brunonus ir nektarinus
English: 11 June to 30 September
French: du 11 juin au 30 septembre
German: 11. Juni bis 30. September
Spanish: del 11 de junio al 30 de septiembre
Italian: dall’11 giugno al 30 settembre
Portuguese: de 11 de Junho a 30 de Setembro
Dutch: van 11 juni tot en met 30 september
Danish: fra 11. juni til 30. september
Swedish: 11 juni till 30 september
Finnish: kesäkuuta–30. syyskuuta
Greek: από 11 Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου
Czech: od 11. června do 30. září
Slovak: od 11. júna do 30. septembra
Polish: od 11 czerwca do 30 września
Hungarian: június 11. – szeptember 30.
Slovenian: od 11. junija do 30. septembra
Estonian: juuni – 30. september
Latvian: no 11. jūnija līdz 30. septembrim
Lithuanian: nuo birželio 11 d. iki rugsėjo 30 d.
English: Plums
French: Prunes
German: Pflaumen
Spanish: Ciruelas
Italian: Prugne
Portuguese: Ameixas
Dutch: Pruimen
Danish: Blommer
Swedish: Plommon
Finnish: Luumut
Greek: Δαμάσκηνα
Czech: Švestky
Slovak: Slivky
Polish: Śliwki
Hungarian: Szilva
Slovenian: Slive
Estonian: Ploomid
Latvian: Plūmes
Lithuanian: Slyvos