FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Special requirements for electronic emission control systems
French: Exigences spéciales relatives aux systèmes électroniques de contrôle des émissions
German: Besondere Anforderungen an elektronische Emissionsminderungssysteme
Spanish: Requisitos especiales para los sistemas electrónicos de control de emisiones
Italian: Prescrizioni speciali per i sistemi elettronici di controllo delle emissioni
Portuguese: Disposições especiais para os sistemas electrónicos de controlo de emissões
Dutch: Bijzondere voorschriften voor elektronische emissiebeperkingssystemen
Danish: Specielle krav til elektronisk emissionsbegrænsende udstyr
Swedish: Särskilda bestämmelser för elektroniska avgasreningssystem
Finnish: Elektronisten päästöjenrajoitusjärjestelmien erityisvaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρονικά συστήματα ελέγχου των εκπομπών
Czech: Zvláštní požadavky na elektronické systémy regulace emisí
Slovak: Osobitné požiadavky na elektronické systémy regulovania emisií
Polish: Wymagania szczególne dla elektronicznego układu kontroli emisji
Hungarian: Az elektronikus kibocsátáscsökkentő rendszerekre vonatkozó különleges követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za elektronske sisteme za uravnavanje emisij
Estonian: Nõuded elektroonilisele heitekontrollisüsteemile
Latvian: Īpašas prasības elektroniskajām emisijas kontroles sistēmām
Lithuanian: Specialūs išmetamųjų dujinių teršalų elektroninių kontrolės sistemų reikalavimai
English: Documentation requirements
French: Prescriptions en matière de documentation
German: Erforderliche Dokumentation
Spanish: Requisitos relativos a la documentación
Italian: Documentazione richiesta
Portuguese: Documentação
Dutch: Documentatievoorschriften
Danish: Dokumentationskrav
Swedish: Dokumentation
Finnish: Asiakirjavaatimukset
Greek: Απαιτήσεις τεκμηρίωσης:
Czech: Požadavky na dokumentaci
Slovak: Požiadavky na dokumentáciu:
Polish: Wymagana dokumentacja
Hungarian: Dokumentációs követelmények
Slovenian: Dokumentacijske zahteve
Estonian: Nõuded dokumentidele
Latvian: Dokumentācijas prasības
Lithuanian: Privalomieji dokumentai
English: The documentation shall be made available in two parts:
French: La documentation se compose de deux parties:
German: Diese Dokumentation ist in zwei Teile zu gliedern:
Spanish: Dicha documentación se entregará en dos partes:
Italian: La documentazione consta di due parti:
Portuguese: A documentação deve ser disponibilizada em duas partes:
Dutch: De documentatie wordt in twee delen beschikbaar gesteld:
Danish: Dokumentationen skal foreligge i to dele:
Swedish: Denna dokumentation skall bestå av följande två delar:
Finnish: Asiakirja-aineisto koostuu kahdesta osasta:
Greek: Η τεκμηρίωση είναι διαθέσιμη σε δύο μέρη:
Czech: Dokumentace se musí skládat ze dvou částí:
Slovak: Dokumentácia sa predkladá v dvoch častiach:
Polish: Dokumentację należy udostępnić w dwóch częściach:
Hungarian: A dokumentáció két részből áll:
Slovenian: Dokumentacija se izdela v dveh delih:
Estonian: Dokumentatsioon koosneb kahest osast.
Latvian: Dokumentiem ir divas daļas:
Lithuanian: Prieinami dokumentai turi būti sudaryti iš dviejų dalių:
English: This information shall be attached to the documentation required in section 3 of this Annex;
French: Cette information sera jointe à la documentation requise au point 3 de la présente annexe;
German: Diese Unterlagen sind den in Nummer 3 dieses Anhangs genannten Unterlagen beizufügen;
Spanish: Esta información deberá adjuntarse a la documentación exigida en el presente anexo, punto 3;
Italian: Tali informazioni sono accluse alla documentazione richiesta al punto 3 del presente allegato;
Portuguese: Esta informação deve ser apensa à documentação referida no ponto 3 do presente anexo;
Dutch: Deze informatie wordt bij de in punt 3 voorgeschreven documentatie gevoegd;
Danish: Disse oplysninger skal indgå som bilag til den i bilagets punkt 3 krævede dokumentation.
Swedish: Uppgifterna skall bifogas den dokumentation som krävs enligt punkt 3 i denna bilaga.
Finnish: Nämä tiedot liitetään tämän liitteen 3 kohdassa vaadittuihin asiakirjoihin.
Greek: Οι εν λόγω πληροφορίες επισυνάπτονται στην τεκμηρίωση που απαιτείται στο τμήμα 3 του παρόντος παραρτήματος·
Czech: Tato informace musí být připojena k dokumentaci požadované v bodu 3 této přílohy;
Slovak: Tieto informácie sa pripájajú k dokumentácii požadovanej v oddiele 3 tejto prílohy;
Polish: Informacje te należy dołączyć do dokumentacji wymaganej na podstawie sekcji 3 niniejszego załącznika;
Hungarian: Ezt az információt az e melléklet 3. szakaszában előírt dokumentációhoz kell csatolni;
Slovenian: Ti podatki se priložijo dokumentaciji, ki se zahteva v točki 3 te priloge;
Estonian: Nimetatud teave tuleb lisada käesoleva lisa punktis 3 nõutavale dokumentatsioonile.
Latvian: Šo informāciju pievieno dokumentācijai, kas prasīta šā pielikuma 3. iedaļā;
Lithuanian: Ši informacija pateikiama su dokumentais, kurie turi būti pateikti pagal šio priedo 3 skirsnį.
English: It shall also include a description of the torque limiter described in section 6.5.5 of this Annex.
French: Ils contiennent également une description du limiteur de couple décrit au point 6.5.5 de la présente annexe.
German: Sie umfassen ferner eine Beschreibung des in Nummer 6.5.5 dieses Anhangs beschriebenen Drehmomentbegrenzers.
Spanish: También incluirá una descripción del limitador del par motor que se describe en el presente anexo, punto 6.5.5.
Italian: Esso comprende inoltre una descrizione del limitatore di coppia di cui al punto 6.5.5 del presente allegato.
Portuguese: Deve igualmente incluir uma descrição do limitador de binário descrito no ponto 6.5.5 do presente anexo.
Dutch: Het omvat ook een beschrijving van de in punt 6.5.5 beschreven koppelbegrenzer.
Danish: Det skal desuden omfatte en beskrivelse af den momentbegrænser, som er beskrevet i dette bilags punkt 6.5.5.
Swedish: De skall även innehålla en beskrivning av den momentbegränsare som avses i punkt 6.5.5 i denna bilaga.
Finnish: Siihen on myös liitettävä tämän liitteen 6.5.5 kohdassa kuvatun vääntömomentin rajoittimen kuvaus.
Greek: Περιλαμβάνεται επίσης μια περιγραφή του ρυθμιστή ροπής που αναφέρεται στο τμήμα 6.5.5 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Zahrnují rovněž popis omezovače točivého momentu popsaného v bodu 6.5.5 této přílohy.
Slovak: Obsahuje aj opis obmedzovača krútiaceho momentu opísaného v oddiele 6.5.5 tejto prílohy.
Polish: Powinny także obejmować opis ogranicznika momentu obrotowego, opisanego w sekcji 6.5.5 niniejszego załącznika.
Hungarian: Tartalmazza továbbá a nyomatékszabályozó leírását e melléklet 6.5.5. szakasza szerint.
Slovenian: Vsebuje tudi opis omejevalnika navora, opisanega v točki 6.5.5 te priloge.
Estonian: Lisaks hõlmab see ka käesoleva lisa punktis 6.5.5 kirjeldatud pöördemomendi piiraja kirjeldust.
Latvian: Tajā jāiekļauj arī šā pielikuma 6.5.5. iedaļā minētā griezes momenta ierobežotāja apraksts.
Lithuanian: Papildomoje medžiagoje taip pat pateikiamas šio priedo 6.5.5. skirsnyje nurodyto sukamojo momento ribotuvo aprašymas.
English: The justification for the use of an AECS may be based on test data and/or sound engineering analysis.
French: La justification de l’utilisation d’une AECS peut reposer sur des données d’essais et/ou une analyse technique adéquate.
German: Die Begründung für die Verwendung einer AECS kann auf Prüfdaten oder auf eine eingehende technische Analyse gestützt werden.
Spanish: La justificación de la utilización de una AECS podrá basarse en datos de pruebas y/o análisis técnicos bien fundados.
Italian: La giustificazione dell'impiego di un'AECS può essere fondata su dati di prova e/o un'analisi di sonorizzazione.
Portuguese: A justificação para a utilização de uma AECS pode basear-se em dados de ensaio e/ou numa análise de engenharia acústica.
Dutch: De rechtvaardiging voor het gebruik van een AECS mag zijn gebaseerd op testgegevens en/of geluidstechnische analyse.
Danish: Begrundelsen for at anvende en AECS kan være funderet på testdata og/eller en grundig teknisk analyse.
Swedish: Användningen av en hjälpstrategi kan motiveras med hjälp av provningsdata och/eller en vederhäftig teknisk analys.
Finnish: Päästöjenrajoituksen lisästrategian käyttämistä voidaan perustella testituloksilla ja/tai vankalla teknisellä analyysilla.
Greek: Η αιτιολόγηση της χρήσης οποιασδήποτε AECS ενδέχεται να βασίζεται σε δεδομένα δοκιμών ή/και σε μια ορθή τεχνική ανάλυση.
Czech: Zdůvodnění použití AECS může být založeno na údajích ze zkoušek a/nebo náležité technické analýze.
Slovak: Zdôvodnenie použitia AECS môže spočívať na údajoch skúšky a/alebo na fundovanej technickej analýze.
Polish: Uzasadnienie wykorzystania AECS może opierać się na danych z badań i/lub wiarygodnej analizie technicznej.
Hungarian: Az AECS használatának indoklása alapozható vizsgálati adatokra és/vagy megalapozott mérnöki számításra.
Slovenian: Upravičenje za uporabo določene AECS lahko temelji na podatkih s preskusov in/ali zdravi inženirski analizi.
Estonian: AECSi kasutamist võib põhjendada katseandmete ja/või usaldusväärse tehnilise analüüsiga.
Latvian: AECS izmantošanas pamatojums var pamatoties uz testa rezultātiem un/vai rūpīgu tehnisku analīzi.
Lithuanian: PIDTKS naudojimą galima pagrįsti bandymo duomenimis ir (arba) nusistovėjusiais techninės analizės metodais.
English: This additional material shall remain strictly confidential, and be made available to the type-approval authority on request.
French: Ces éléments supplémentaires demeurent strictement confidentiels et sont communiqués, à sa demande, à l’autorité chargée de la réception.
German: Diese zusätzlichen Unterlagen sind streng vertraulich und sind der Typgenehmigungsbehörde auf Verlangen zugänglich zu machen.
Spanish: Este material suplementario tendrá carácter estrictamente confidencial y se pondrá a disposición del organismo competente en materia de homologación a petición del mismo.
Italian: Tali materiali supplementari devono rimanere rigorosamente riservati ed essere disponibili su richiesta all'autorità di omologazione.
Portuguese: Este material suplementar pode ser mantido estritamente confidencial e ser disponibilizado à entidade homologadora, mediante pedido neste sentido.
Dutch: Dit aanvullende materiaal blijft strikt vertrouwelijk en wordt op verzoek aan de typegoedkeuringsinstantie verstrekt.
Danish: Dette yderligere materiale skal forblive strengt fortroligt og stilles efter anmodning til rådighed for den typegodkendende myndighed.
Swedish: Dessa kompletterande uppgifter skall vara sekretessbelagda, och typgodkännandemyndigheten skall kunna ta del av dem på begäran.
Finnish: Tämä lisäaineisto on ehdottoman luottamuksellista, ja se on pyynnöstä annettava tyyppihyväksyntäviranomaisen käyttöön.
Greek: Αυτό το συμπληρωματικό υλικό παραμείνει αυστηρώς εμπιστευτικό και μπορεί να διατεθεί στην αρχή που είναι αρμόδια για την έγκριση του τύπου κατόπιν αιτήσεως.
Czech: Tyto doplňkové podklady musí zůstat přísně důvěrné a být na žádost předloženy schvalovacímu orgánu.
Slovak: Tento dodatočný materiál zostane prísne dôverný a bude sprístupnený orgánu typového schvaľovania na jeho požiadanie.
Polish: Takie materiały dodatkowe pozostaną poufne i zostaną udostępnione urzędowi homologacji na jego żądanie.
Hungarian: Ez a kiegészítő anyag szigorúan bizalmas, és kérelemre a jóváhagyó hatóság rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Ti dodatni podatki ostanejo strogo zaupni in se homologacijskemu organu predložijo na zahtevo.
Estonian: Nimetatud lisamaterjal on rangelt konfidentsiaalne ning tehakse tüübikinnitusasutusele taotluse korral kättesaadavaks.
Latvian: Šāds papildu materiāls paliek stingri konfidenciāls, un to iesniedz tipa apstiprinātājai iestādei pēc pieprasījuma.
Lithuanian: Ši papildoma medžiaga yra konfidenciali ir ją galima pateikti tipo tvirtinimo institucijai, jeigu ji paprašo.
English: The type-approval authority will keep this material confidential.
French: Celle-ci respecte la confidentialité de ces éléments.
German: Die Typgenehmigungsbehörde behandelt diese Unterlagen vertraulich.
Spanish: El organismo competente en materia de homologación mantendrá el carácter confidencial de dicho material.
Italian: L'autorità di omologazione mantiene la riservatezza su tali materiali.
Portuguese: A entidade homologadora deve manter a referida confidencialidade.
Dutch: Het wordt door de typegoedkeuringsinstantie vertrouwelijk behandeld.
Danish: Den typegodkendende myndighed fortroligholder dette materiale. 6.1.8.
Swedish: Typgodkännandemyndigheten skall behandla uppgifterna konfidentiellt.
Finnish: Tyyppihyväksyntäviranomaisen on käsiteltävä tätä aineistoa luottamuksellisena.
Greek: Η αρμόδια αρχή για την έγκριση του τύπου κρατάει εμπιστευτικές τις πληροφορίες για το εν λόγω υλικό.
Czech: Schvalovací orgán zachází s těmito podklady jako s důvěrnými.
Slovak: Orgán typového schvaľovania zachová tento materiál utajený.
Polish: Urząd ten zapewni poufność takich materiałów.
Hungarian: A jóváhagyó hatóság ezt az anyagot bizalmasan kezeli.
Slovenian: Homologacijski organ te podatke obravnava zaupno.
Estonian: Tüübikinnitusasutus hoiab nimetatud materjalid konfidentsiaalsetena.
Latvian: Tipa apstiprinātāja iestāde patur šo informāciju konfidenciālu.
Lithuanian: Tipo patvirtinimo institucija užtikrina, kad ta medžiaga nebūtų skelbiama.
English: Specifically for the type-approval of engines according to row A of the tables in section 6.2.1 (engines not normally tested on ETC)
French: Exigences spéciales relatives à la réception de moteurs par rapport à la ligne A des tableaux du point 6.2.1 (moteurs en principe non soumis à des essais ETC)
German: Besondere Bestimmungen für die Typgenehmigung von Motoren auf der Grundlage der Grenzwerte von Zeile A der Tabellen in Nummer 6.2.1 (Motoren, die üblicherweise nicht der ETC-Prüfung unterzogen werden)
Spanish: Disposiciones específicas para la homologación de motores con arreglo a la fila A de los cuadros del punto 6.2.1 (motores normalmente no sometidos a prueba ETC)
Italian: Specificamente per l'omologazione di motori conformemente alla riga A delle tabelle di cui al punto 6.2.1 (motori normalmente non provati su ETC)
Portuguese: Especificamente para efeitos de homologação em conformidade com a linha A dos quadros constantes do ponto 6.2.1 (motores normalmente não submetidos ao ensaio ETC).
Dutch: Specifiek voor de typegoedkeuring van motoren overeenkomstig rij A van de tabellen in punt 6.2.1 (motoren die normaliter niet op ETC worden getest)
Danish: Særlige forskrifter vedrørende typegodkendelse af motorer jf. række A i tabellerne i punkt 6.2.1 (motorer, som normalt ikke underkastes ETC-test)
Swedish: Särskilda bestämmelser för typgodkännanden av motorer enligt rad A i tabellerna i punkt 6.2.1 (motorer som normalt inte genomgår ETC-prov)
Finnish: Erityisesti 6.2.1 kohdan taulukoiden rivin A mukaista moottoreiden tyyppihyväksyntää varten (moottorit, joita ei yleensä testata ETC-testissä)
Greek: Ειδικά για την έγκριση τύπου των κινητήρων σύμφωνα με τη σειρά Α των πινάκων του κεφαλαίου 6.2.1 (κινητήρες που δεν έχουν δοκιμαστεί κανονικά σε ETC)
Czech: Specificky pro schválení typu motorů podle řádku A tabulek v bodu 6.2.1 (motory, u nichž se běžně neprovádí zkouška ETC)
Slovak: Špecificky pre typové schvaľovanie motorov v súlade s riadkom A tabuliek v oddiele 6.2.1 (motory obvykle nepodrobované skúške ETC)
Polish: Szczególnie dla homologacji typu silników zgodnie z wierszem A tabel w sekcji 6.2.1 (silników normalnie nie poddawanych próbie ETC)
Hungarian: Különös előírások a motoroknak a 6.2.1. szakasz táblázata A. sorának megfelelően történő típusjóváhagyására (szokásosan nem az ETC eljárással vizsgált motorok)
Slovenian: Specifično za homologacijo motorjev iz vrste A tabel v točki 6.2.1 (motorji, ki se po navadi ne preskušajo na ETC)
Estonian: Punktis 6.2.1 esitatud tabelite A reas kirjeldatud mootorite tüübikinnitus (mootorid, mida tavaliselt ei katsetata ETC-katsetega)
Latvian: Īpaši nosacījumi attiecībā uz motoriem, kuriem ir tipa apstiprinājums saskaņā ar 6.2.1. iedaļas tabulu A rindu (motoriem, kurus parasti nepārbauda ar ETC)
Lithuanian: Specialūs reikalavimai variklių tipui patvirtinti atsižvelgiant į 6.2.1. skirsnyje pateiktų lentelių A eilutę (varikliai, su kuriais ETC bandymas paprastai nedaromas)
English: The transitional provisions for extension of type-approval are given in section 6.1.5 of Annex I to Directive 2001/27/EC.
French: Les dispositions transitoires en vue de l’extension de la réception figurent au point 6.1.5 de l’annexe I de la directive 2001/27/CE.
German: Die Übergangsbestimmungen für die Erweiterung der Typgenehmigung finden sich in Anhang I Nummer 6.1.5 der Richtlinie 2001/27/EG.
Spanish: Las disposiciones transitorias para la extensión de la homologación figuran en el anexo I, punto 6.1.5, de la Directiva 2001/27/CE.
Italian: Le disposizioni transitorie per l'estensione dell'omologazione figurano nell'allegato I, punto 6.1.5 della direttiva 2001/27/CE.
Portuguese: As disposições transitórias para a extensão da homologação constam do ponto 6.1.5 do anexo I da Directiva 2001/27/CE.
Dutch: De overgangsbepalingen voor uitbreiding van de typegoedkeuring staan in punt 6.1.5 van bijlage I bij Richtlijn 2001/27/EG.
Danish: Overgangsbestemmelserne for udvidelse af typegodkendelser findes i punkt 6.1.5 i bilag I til direktiv 2001/27/EF.
Swedish: Övergångsbestämmelserna för utvidgat typgodkännande finns i punkt 6.1.5 i bilaga I till direktiv 2001/27/EG.
Finnish: Direktiivin 2001/27/EY liitteessä I olevassa 6.1.5 kohdassa annetaan tyyppihyväksynnän laajentamista koskevat siirtymäsäännökset.
Greek: Οι μεταβατικές διατάξεις για την επέκταση της έγκρισης τύπου δίνονται στο τμήμα 6.1.5 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2001/27/ΕΚ.
Czech: Přechodná ustanovení pro rozšíření schválení typu jsou uvedena v bodu 6.1.5 přílohy I směrnice 2001/27/ES.
Slovak: Prechodné ustanovenia týkajúce sa predĺženia platnosti typového schválenia sú uvedené v oddiele 6.1.5 prílohy I k smernici 2001/27/ES.
Polish: Przepisy przejściowe dla przedłużenia homologacji typu zostały zamieszczone w sekcji 6.1.5 załącznika I do dyrektywy 2001/27/WE.
Hungarian: A típusjóváhagyás kiterjesztésére vonatkozó átmeneti intézkedéseket a 2001/27/EK irányelv I. mellékletének 6.1.5. szakasza tartalmazza.
Slovenian: Prehodne določbe za razširitev homologacije so podane v točki 6.1.5 Priloge I k Direktivi 2001/27/ES.
Estonian: Tüübikinnituse laiendamise üleminekusätted on esitatud direktiivi 2001/27/EÜ I lisa punktis 6.1.5.
Latvian: Tipa apstiprinājuma pagarināšanas pārejas noteikumi doti Direktīvas 2001/27/EK 1. pielikuma 6.1.5. iedaļā.
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostatos tipo patvirtinimo galiojimui pratęsti yra pateiktos Direktyvos 2001/27/EB I priedo 6.1.5 skirsnyje.
English: Until the 8 November 2006, the existing approval certificate number will remain valid.
French: Le numéro de réception existant reste valable jusqu’au 8 novembre 2006.
German: Bis 8. November 2006 bleibt die bestehende Nummer des Typgenehmigungsbogens gültig.
Spanish: Hasta el 8 de noviembre de 2006, el número de certificado de homologación existente seguirá vigente.
Italian: Fino all’8 novembre 2006 rimarrà valido il numero del certificato di omologazione esistente.
Portuguese: Até 8 de Novembro de 2006, o certificado de homologação existente continuará a ser válido.
Dutch: Het bestaande goedkeuringscertificaatnummer blijft geldig tot 8 november 2006.
Danish: Det eksisterende godkendelsesattestnummer vil være gyldigt indtil den 8. november 2006.
Swedish: Numren på befintliga godkännandeintyg kommer att fortsätta gälla till och med den 8 november 2006.
Finnish: Nykyiset hyväksyntätodistukset ovat voimassa 8 päivään marraskuuta 2006.
Greek: Μέχρι την 8η Νοεμβρίου 2006, ισχύει ο υπάρχων αριθμός του πιστοποιητικού έγκρισης.
Czech: Do 8. listopadu 2006 zůstává v platnosti číslo stávajícího certifikátu o schválení.
Slovak: Existujúce číslo osvedčenia o schválení zostane v platnosti až do 8 novembra 2006.
Hungarian: 2006. november 8-ig a meglévő típus-jóváhagyási bizonyítvány száma érvényes marad.
Slovenian: Do 8. novembra 2006 bo obstoječa številka certifikata o homologaciji ostala veljavna.
Estonian: Kuni 8. novembrini 2006 kehtib olemasoleva tüübikinnitustunnistuse number.
Latvian: gada 8. novembrī ir derīgs spēkā esošais apstiprinājuma sertifikāta numurs.
Lithuanian: Iki 2006 m. lapkričio 8 d. tebegalioja šiuo metu galiojančio patvirtinimo sertifikato numeris.
English: In case of extension, only the sequential number to denote the extension base approval number will change as follows:
French: En cas d’extension, seul le numéro séquentiel indiquant le numéro de réception de l’extension sera modifié comme suit:
German: Bei Erweiterung der Typgenehmigung ändert sich, wie im folgenden Beispiel dargestellt, lediglich die laufende Nummer, die angibt, um die wievielte Erweiterung der Basis-Typgenehmigung es sich handelt.
Spanish: En caso de extensión, sólo cambiará el número secuencial para indicar el número de homologación de base de la extensión de la siguiente manera:
Italian: In caso di estensione cambierà solo il numero sequenziale per indicare il numero di omologazione dell'estensione, come indicato qui di seguito:
Portuguese: No caso de uma extensão, só o número de ordem a identificar o número da homologação de base da extensão é alterado da seguinte forma:
Dutch: In het geval van uitbreiding verandert alleen het volgnummer van het basisgoedkeuringsnummer:
Danish: I tilfælde af udvidelse ændres kun løbenummeret, som betegner det udvidede basisgodkendelsesnummer, som følger:
Swedish: Om typgodkännandet utvidgas skall endast det löpnummer som anger numret på grundtypgodkännandet ändras i enlighet med följande:
Finnish: Hyväksyntää laajennettaessa muutetaan seuraavasti ainoastaan järjestysnumeroa, joka osoittaa perushyväksyntänumeron:
Greek: Σε περίπτωση επέκτασης, μόνον ο αύξων αριθμός που υποδεικνύει το βασικό αριθμό της επέκτασης της έγκρισης αλλάζει ως εξής:
Czech: V případě rozšíření se změní pouze pořadové číslo k označení rozšíření základního schválení, a to takto:
Slovak: V prípade predĺženia platnosti sa zmení len poradové číslo na označenie predĺženia platnosti základného čísla schválenia, a to takto:
Hungarian: Kiterjesztés esetén kizárólag a kiterjesztés alapjául szolgáló jóváhagyás számának megjelölésére szolgáló sorozatszám fog a következőképpen változni:
Slovenian: V primeru razširitve se spremeni le zaporedna številka, ki označuje razširitev osnovne homologacije, in sicer na naslednji način:
Estonian: Laiendamise puhul muutub ainult baaskinnitusnumbri laiendust tähistav järjenumber järgmiselt.
Latvian: Pagarinājuma gadījumā mainīsies tikai secīgais numurs, lai norādītu, kurš pagarinājums ir pamata apstiprinājumam.
Lithuanian: Jeigu pratęsiamas patvirtinimo galiojimas, toliau nurodomu būdu keičiasi tik eilės numeris, nurodantis pagrindinio patvirtinimo galiojimo pratęsimo numerį: