English: The partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating, inter alia, in India, normally declared under CN codes ex39206219 and ex39206290, insofar as these measures concern the Indian exporting producer Jindal Poly Films Limited, is hereby terminated.
French: Le réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) originaires, entre autres, de l’Inde, normalement déclarées sous les codes NC ex39206219 et ex39206290, dans la mesure où elles concernent le producteur-exportateur indien Jindal Poly Films Limited, est clos.
German: Die teilweise Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephthalat (PET) mit Ursprung unter anderem in Indien, die normalerweise den KN-Codes ex39206219 und ex39206290 zugewiesen werden, wird, insofern diese Maßnahmen den indischen ausführenden Hersteller Jindal Poly Films Limited betreffen, eingestellt.
Spanish: Se da por terminada la reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de películas de tereftalato de polietileno (PET) originarias, entre otros países, de la India, normalmente declaradas en los códigos NC ex39206219 y ex39206290, en tanto estas medidas se refieren al productor exportador indio Jindal Poly Films Limited.
Italian: È chiuso il riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari, tra l’altro, dell’India, abitualmente dichiarati ai codici NC ex39206219 ed ex39206290, e, più in particolare, delle misure concernenti il produttore esportatore indiano Jindal Poly Films Limited.
Portuguese: O reexame intercalar parcial das medidas anti-dumping aplicáveis às importações de películas de poli(tereftalato de etileno) (PET) originárias, nomeadamente, da Índia, normalmente declaradas nos códigos NC ex39206219 e ex39206290, na medida em que essas medidas digam respeito ao produtor-exportador indiano Jindal Poly Films Limited, é encerrado.
Dutch: De tussentijdse procedure voor de eventuele herziening van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van polyethyleentereftalaatfolie (PET-folie), doorgaans ingedeeld onder de GN-codes ex39206219 en ex39206290, van toepassing op de Indiase producent/exporteur Jindal Poly Films Limited, wordt beëindigd.
Danish: Den delvise interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i bl.a. Indien, der normalt tariferes under KN-kode ex39206219 og ex39206290, afsluttes for så vidt angår den indiske eksporterende producent Jindal Poly Films Limited.
Swedish: Den partiella interimsöversynen, avseende den indiska exportören Jindal Poly Films Limited, av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av polyetentereftalatfilm (PET-film) med ursprung i bland annat Indien, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex39206219 och ex39206290, skall avslutas.
Finnish: Päätetään muun muassa Intiasta peräisin olevan, yleensä CN-koodeihin ex39206219 ja ex39206290 luokiteltavan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittainen välivaiheen tarkastelu siltä osin kuin kyseiset toimenpiteet koskevat vientiä harjoittavaa intialaista Jindal Poly Films Limited -tuottajaa.
Greek: Η μερική ενδιάμεση επανεξέταση των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ), καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας, οι οποίες δηλώνονται κανονικά στους κωδικούς ΣΟ ex39206219 και ex39206290, εφόσον αυτά τα μέτρα αφορούν τον ινδό παραγωγό-εξαγωγέα Jindal Poly Films Limited, περατώνεται.
Czech: Částečný prozatímní přezkum antidumpingových opatření použitelných na dovozy polyethylentereftalátových (PET) filmů pocházejících mimo jiné z Indie, obvykle deklarovaných pod kódy KN ex39206219 a ex39206290, se v rozsahu, v jakém se tato opatření týkají indického vyvážejícího výrobce, společnosti Jindal Poly Films Limited, zastavuje.
Slovak: Týmto sa ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení uplatňovaných na dovozy polyetyléntereftalátového (PET) filmu s pôvodom okrem iného aj v Indii, ktorý sa obvykle deklaruje pod číselnými znakmi KN ex39206219 a ex39206290, pokiaľ sa tieto opatrenia týkajú vyvážajúceho výrobcu z Indie, spoločnosti Jindal Poly Films Limited.
Polish: Częściowa rewizja tymczasowa środków antydumpingowych stosowanych w odniesieniu do przywozu folii z politereftalanu etylenu (PET) pochodzącej, między innymi, z Indii, zwykle zgłaszanej w ramach kodów CN ex39206219 i ex39206290, w zakresie, w jakim dotyczy ona indyjskiego producenta eksportującego Jindal Poly Films Limited, zostaje niniejszym zakończona.
Hungarian: A többek között Indiából származó, általában az ex39206219 és ex39206290 KN-kód alá tartozó polietilén-tereftalát (PET) fóliák behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálata az indiai Jindal Poly Films Limited exportáló gyártót illető intézkedések vonatkozásában ezennel lezárásra kerül.
Slovenian: Delni vmesni pregled protidampinških ukrepov glede uvoza folije iz polietilen tereftalata (PET) s poreklom, med drugim, iz Indije, ki je navadno deklariran pod oznakami KN ex39206219 in ex39206290, je, kolikor ti ukrepi zadevajo indijskega proizvajalca – izvoznika Jindal Poly Films Limited s tem zaključen.
Estonian: Lõpetatakse muu hulgas Indiast pärineva ja tavapäraselt CN-koodide ex39206219 ja ex39206290 all deklareeritud polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine seoses India eksportiva tootjaga Jindal Poly Films Limited.
Latvian: Ar šo izbeidz daļējo starpposma pārskatu par antidempinga pasākumiem attiecībā uz polietilēntereftalāta (PET) loksnēm, kuru izcelsme, cita starpā, ir Indijā, ko parasti klasificē ar KN kodiem ex39206219 un ex39206290, ciktāl šie pasākumi attiecas uz Indijas ražotāju eksportētāju Jindal Poly Films Limited.
Lithuanian: Dalinė tarpinė antidempingo priemonių importuojamai polietileno tereftalato (PET) plėvelei, kurios kilmės šalis yra, inter alia, Indija, paprastai deklaruojamai KN kodais ex39206219 ir ex39206290, peržiūra dėl Indijos eksportuojančiam gamintojui „Jindal Poly Films Limited“ taikomų priemonių, nutraukiama.