English: The Commission officially advised the complainant, other Community producers, the exporting producers in the PRC and the USA, importers and users known to be concerned and representatives of the PRC and USA governments, of the opening of the proceedings.
French: La Commission a officiellement avisé le plaignant, les autres producteurs communautaires, les producteurs-exportateurs chinois et américains, les importateurs et les utilisateurs notoirement concernés, ainsi que les représentants des autorités chinoises et américaines de l'ouverture des procédures.
German: Die Kommission unterrichtete den Antragsteller, andere Gemeinschaftshersteller, die ausführenden Hersteller in der VR China und in den USA, bekanntermaßen betroffene Einführer und Verwender sowie die Vertreter der Regierungen der VR China und der USA offiziell über die Einleitung des Verfahrens.
Spanish: La Comisión informó oficialmente del inicio del procedimiento al denunciante y a los otros productores comunitarios, a los productores exportadores de la RPC y EE.UU., a los importadores y los usuarios notoriamente afectados, así como a los representantes de los Gobiernos de ambos países.
Italian: La Commissione ha ufficialmente informato dell'apertura del procedimento il denunciante, altri produttori comunitari, i produttori esportatori della RPC e degli USA, gli importatori e gli utilizzatori notoriamente interessati nonché i rappresentanti dei governi della RPC e degli USA.
Portuguese: A Comissão avisou oficialmente do início do processo o autor da denúncia, outros produtores comunitários, os produtores-exportadores da RPC e dos EUA, os importadores e os utilizadores conhecidos como interessados, bem como os representantes das autoridades da RPC e dos EUA.
Dutch: De Commissie heeft de indiener van de klacht, andere EG-producenten, de haar bekende belanghebbende producenten/exporteurs in China en de VS, importeurs en gebruikers van het betrokken product, en vertegenwoordigers van de Chinese en Amerikaanse overheid van de inleiding van de procedure in kennis gesteld.
Danish: Kommissionen underrettede officielt klageren, andre EF-producenter, de eksporterende producenter i Kina og USA, importører og brugere, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for myndighederne i Kina og USA om indledningen af procedurerne.
Swedish: Kommissionen underrättade officiellt den klagande, andra gemenskapstillverkare, de exporterande tillverkarna i Kina och Förenta staterna, importörer och andra användare som den visste var berörda samt företrädare för de kinesiska och amerikanska myndigheterna om inledandet av förfarandena.
Finnish: Komissio ilmoitti menettelyn aloittamisesta virallisesti valituksen tekijälle, muille yhteisön tuottajille, Kiinassa ja Yhdysvalloissa toimiville vientiä harjoittaville tuottajille, tuojille ja käyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä Kiinan ja Yhdysvaltojen viranomaisille.
Greek: Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα τον καταγγέλλοντα, άλλους κοινοτικούς παραγωγούς, τους παραγωγούς-εξαγωγείς στην ΛΔΚ και τις ΗΠΑ, εισαγωγείς και χρήστες που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται και εκπροσώπους των κυβερνήσεων της ΛΔΚ και των ΗΠΑ σχετικά με την έναρξη των διαδικασιών.
Czech: Komise o zahájení řízení oficiálně informovala žadatele, ostatní výrobce ve Společenství, vyvážející výrobce v ČLR a USA, dovozce a uživatele, o nichž je známo, že se jich tato záležitost týká, a představitele vlády ČLR a USA.
Slovak: Komisia úradne oboznámila navrhovateľa, iných výrobcov Spoločenstva, vyvážajúcich výrobcov v ČĽR a v USA, známych zúčastnených dovozcov a užívateľov, ako aj predstaviteľov vlád ČĽR a USA so začatím konania.
Polish: Komisja oficjalnie powiadomiła o wszczęciu postępowania skarżącego, innych producentów wspólnotowych, producentów eksportujących w ChRL i USA, importerów i użytkowników znanych jako objętych postępowaniem oraz przedstawicieli rządów ChRL i USA.
Hungarian: A Bizottság hivatalosan értesítette a panaszost, más közösségi termelőket, a KNK és az USA exportőr gyártóit, az importőröket és az érintettként számon tartott felhasználókat, valamint a KNK és az USA kormányainak képviselőit az eljárás megindításáról.
Slovenian: Komisija je o uvedbi postopka uradno seznanila pritožnika, druge proizvajalce Skupnosti, proizvajalce izvoznike v LRK in ZDA, uvoznike in uporabnike, ki jih to zadeva, ter predstavnike vlad LRK in ZDA.
Estonian: Komisjon teatas menetluse algatamisest ametlikult kaebuse esitajale, teistele ühenduse tootjatele, HRV ja USA eksportivatele tootjatele, importijatele ja kasutajatele, keda asi teadaolevalt puudutab, ning HRV ja USA valitsuse esindajatele.
Latvian: Par lietas izmeklēšanas sākšanu Komisija oficiāli paziņoja sūdzības iesniedzējam, citiem Kopienas ražotājiem, ĶTR un ASV ražotājiem eksportētājiem, importētājiem un izmantotājiem, par kuriem zināms, ka tos skar šī lieta, kā arī ĶTR un ASV valdības pārstāvjiem.
Lithuanian: Apie tyrimo inicijavimą Komisija oficialiai informavo skundo pateikėją, kitus Bendrijos gamintojus, eksportuojančius gamintojus KLR ir JAV, importuotojus ir kitus vartotojus, kurie buvo suinteresuoti, ir KLR bei JAV Vyriausybių atstovus.