English: Adjustment data should always be reported when corresponding stock data are applicable and/or available, and when they are included in the regular data transmission to the ECB.
French: Les données relatives aux ajustements sont toujours déclarées lorsque les données correspondantes relatives aux encours sont applicables et/ou disponibles, et lorsqu’elles font partie des données régulièrement transmises à la BCE.
German: Wenn entsprechende Bestandsdaten Anwendung finden und/oder verfügbar sind und wenn sie in den regelmäßigen Datenübertragungen an die EZB enthalten sind, müssen Berichtigungsdaten immer gemeldet werden.
Spanish: Los datos de los ajustes siempre se habrán de facilitar cuando los datos de los saldos correspondientes sean aplicables y/o estén disponibles y cuando estén incluidos en la transmisión periódica de datos al BCE.
Italian: I dati di aggiustamento dovrebbero essere sempre segnalati quando sono applicabili e/o disponibili i dati corrispondenti relativi alle consistenze, e quando sono regolarmente trasmessi alla BCE.
Portuguese: Os dados de ajustamento devem ser reportados sempre que os correspondentes dados sobre stocks são aplicáveis e/ou estão disponíveis e quando estão incluídos na transmissão regular de dados ao BCE.
Dutch: Aanpassingsgegevens dienen altijd te worden gerapporteerd wanneer corresponderende standengegevens van toepassing en/of beschikbaar zijn en wanneer ze worden opgenomen in de reguliere gegevenstransmissie aan de ECB.
Danish: Data vedrørende justeringer indberettes altid, når de tilsvarende beholdningsdata er relevante og/eller foreligger, og når de indgår i den regelmæssige dataoverførsel til ECB.
Swedish: Justeringsuppgifter skall alltid rapporteras när motsvarande stockuppgifter är relevanta och/eller tillgängliga, och när de ingår i den regelbundna överföringen till ECB.
Finnish: Muutostiedot pitäisi aina ilmoittaa, kun vastaavat kantatiedot ovat sovellettavissa ja/tai saatavilla ja kun ne sisältyvät tietoihin, joita EKP:lle toimitetaan säännöllisesti.
Greek: Οι διορθώσεις θα πρέπει πάντα να παρέχονται όταν τα αντίστοιχα στοιχεία υπολοίπων υφίστανται και/ή είναι διαθέσιμα και όταν περιλαμβάνονται στα στοιχεία που διαβιβάζονται τακτικά στην ΕΚΤ.
Czech: Údaje o úpravách by měly být vždy vykazovány v případě, že se odpovídající stavové řady uplatňují a/nebo jsou k dispozici a jsou zařazeny do pravidelného přenosu údajů do ECB.
Slovak: Údaje o úpravách by sa mali vykazovať vždy, keď sa uvádzajú a/alebo sú k dispozícii zodpovedajúce údaje o stavoch a keď sú zahrnuté do pravidelného prenosu údajov do ECB.
Polish: Dane dotyczące korekt powinny być przesyłane zawsze, kiedy odpowiednie dane dotyczące stanów występują i/lub są dostępne, i są regularnie przekazywane do EBC.
Hungarian: Kiigazító adatokat mindig kell szolgáltatni, amikor a megfelelő állományadatsorok fennállnak és/vagy hozzáférhetők, és az EKB-nak továbbított szokásos adatok tartalmazzák azokat.
Slovenian: Podatki o popravkih se poročajo vedno, ko se ustrezni podatki o stanjih uporabljajo oz. ko so na voljo in ko so vključeni v redno posredovanje podatkov ECB.
Estonian: Korrektsioonide andmeid tuleks esitada alati, kui vastavad positsioonide andmed on kohaldatavad ja/või kättesaadavad ja kuuluvad EKP-le regulaarselt edastatavate andmete hulka.
Latvian: Korekciju dati jāpaziņo vienmēr, kad ir piemērojami un/vai pieejami atbilstošie atlikumu dati un kad šie dati iekļauti regulārajā datu sūtījumā ECB.
Lithuanian: Koregavimo duomenys turėtų būti teikiami visuomet, kai yra taikytini ir (arba) yra prieinami atitinkami atsargų duomenys ir kai jie yra įtraukti į ECB reguliariai perduodamus duomenis.