FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: he/she shall exercise in respect of the staff the powers laid down in Article 19(2);
French: il exerce à l’égard du personnel les attributions visées à l’article 19, paragraphe 2;
German: er übt gegenüber den Bediensteten die Befugnisse nach Artikel 19 Absatz 2 aus;
Spanish: ejercerá con respecto al personal las atribuciones contempladas en el artículo 19, apartado 2;
Italian: esercita nei confronti del personale i poteri previsti dall’articolo 19, paragrafo 2;
Portuguese: Exerce, em relação ao pessoal, as competências previstas no n.o 2 do artigo 19.o;
Dutch: hij oefent met betrekking tot het personeel de in artikel 19, lid 2, bedoelde bevoegdheden uit.
Danish: Han udøver beføjelserne i artikel 19, stk. 2, over for de ansatte.
Swedish: Utöva de befogenheter i förhållande till personalen som anges i artikel 19.2.
Finnish: hän käyttää henkilöstön suhteen 19 artiklan 2 kohdassa säädettyä toimivaltaa;
Greek: στ) ασκεί, έναντι του προσωπικού, τις εξουσίες που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 2·
Czech: vykonává své pravomoci ve vztahu k zaměstnancům podle čl. 19 odst. 2;
Slovak: vo vzťahu k zamestnancom uplatňuje právomoci ustanovené v článku 19 ods. 2;
Polish: w odniesieniu do personelu dyrektor zarządzający korzysta z uprawnień określonych w art. 19 ust. 2;
Hungarian: az alkalmazottak tekintetében gyakorolja a 19. cikk (2) bekezdésében megállapított hatáskört;
Slovenian: v odnosu do osebja izvaja pooblastila, določena v členu 19(2);
Estonian: ta rakendab agentuuri töötajate suhtes artikli 19 lõikes 2 sätestatud õigusi;
Latvian: attiecībā uz personālu viņš izmanto 19. panta 2. punktā paredzētās pilnvaras;
Lithuanian: personalo atžvilgiu vykdo 19 straipsnio 2 dalyje nustatytus įgaliojimus;
English: he/she shall draw up estimates of the Agency’s revenue and expenditure in accordance with Article 35 and shall implement the budget in accordance with Article 36.
French: il établit des états prévisionnels des recettes et des dépenses de l’agence en application de l’article 35 et exécute le budget conformément à l’article 36.
German: er erstellt den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben der Agentur gemäß Artikel 35 und führt den Haushaltsplan gemäß Artikel 36 aus.
Spanish: realizará estimaciones de los ingresos y gastos de la Agencia, conforme al artículo 35, y ejecutará el presupuesto conforme a lo dispuesto en el artículo 36.
Italian: elabora una stima delle entrate e delle spese dell’Agenzia a norma dell’articolo 35 ed esegue il bilancio a norma dell’articolo 36.
Portuguese: Elabora a previsão das receitas e despesas da Agência de acordo com o artigo 35.o e executa o orçamento de acordo com o artigo 36.o;
Dutch: hij stelt overeenkomstig artikel 35 ramingen van de ontvangsten en uitgaven van het Bureau op en voert de begroting overeenkomstig artikel 36 uit.
Danish: Han udarbejder overslag over agenturets indtægter og udgifter i overensstemmelse med artikel 35 og gennemfører budgettet i overensstemmelse med artikel 36.
Swedish: Göra beräkningar av kontrollorganets intäkter och utgifter i enlighet med artikel 35 och genomföra budgeten i enlighet med artikel 36.
Finnish: hän laatii arvion viraston tuloista ja menoista 35 artiklan mukaisesti ja huolehtii talousarvion toteuttamisesta 36 artiklan mukaisesti.
Greek: καταρτίζει εκτιμήσεις των εσόδων και δαπανών της Υπηρεσίας σύμφωνα με το άρθρο 35 και εφαρμόζει τον προϋπολογισμό σύμφωνα με το άρθρο 36.
Czech: sestavuje odhady příjmů a výdajů agentury v souladu s článkem 35 a plní rozpočet v souladu s článkem 36.
Slovak: vypracúva odhady príjmov a výdavkov agentúry v súlade s článkom 35 a plní rozpočet v súlade s článkom 36.
Polish: dyrektor zarządzający sporządza preliminarz dochodów i wydatków Agencji zgodnie z art. 35 oraz wykonuje budżet zgodnie z art. 36.
Hungarian: a 35. cikkel összhangban becsléseket készít a Hivatal bevételeiről és kiadásairól, és a 35. cikknek megfelelően végrehajtja a költségvetést.
Slovenian: izdela ocene prihodkov in odhodkov Agencije v skladu s členom 35 in izvršuje proračun v skladu s členom 36.
Estonian: ta koostab vastavalt artiklile 35 agentuuri tulu- ja kuluprognoosid ning korraldab vastavalt artiklile 36 agentuuri eelarve täitmist.
Latvian: viņš sastāda Aģentūras ieņēmumu un izdevumu tāmes saskaņā ar 35. pantu, un īsteno budžetu saskaņā ar 36. pantu.
Lithuanian: parengia Agentūros pajamų ir išlaidų sąmatas pagal 35 straipsnį ir vykdo biudžetą pagal 36 straipsnį;
English: The Executive Director shall be responsible for his/her activities to the Administrative Board.
French: Le directeur exécutif répond de ses actes devant le conseil d’administration.
German: Der Direktor ist gegenüber dem Verwaltungsrat für seine Tätigkeit verantwortlich.
Spanish: El director ejecutivo deberá responder de sus actos ante el consejo de administración.
Italian: Il direttore esecutivo risponde delle proprie attività davanti al consiglio di amministrazione.
Portuguese: O director executivo responde pelos seus actos perante o Conselho de Administração.
Dutch: De uitvoerend directeur legt over zijn activiteiten verantwoording af aan de raad van bestuur.
Danish: Den administrerende direktør er ansvarlig over for bestyrelsen.
Swedish: Den verkställande direktören skall ansvara för sin verksamhet inför styrelsen.
Finnish: Pääjohtaja vastaa toimistaan hallintoneuvostolle.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι υπεύθυνος έναντι του διοικητικού συμβουλίου για τις ενέργειές του.
Czech: Výkonný ředitel odpovídá za svou činnost správní radě.
Slovak: Výkonný riaditeľ sa zodpovedá za svoju činnosť správnej rade.
Polish: Dyrektor zarządzający ponosi odpowiedzialność za swoje działania przed Zarządem.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató tevékenységéért az igazgatási tanácsnak tartozik felelősséggel.
Slovenian: Izvršni direktor je za svoje dejavnosti odgovoren upravnemu odboru.
Estonian: Tegevdirektor annab oma tegevusest aru haldusnõukogule.
Latvian: Izpilddirektors par savu darbību atbild valdei.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius už savo veiklą atsiskaito Administracinei valdybai.
English: Appointment and dismissal of the Executive Director
French: Nomination et révocation du directeur exécutif
German: Ernennung und Entlassung des Direktors
Spanish: Nombramiento y destitución del director ejecutivo
Italian: Nomina e revoca della nomina del direttore esecutivo
Portuguese: Nomeação e demissão do director executivo
Dutch: Ontslag en benoeming van de uitvoerend directeur
Danish: Udnævnelse og afskedigelse af den administrerende direktør
Swedish: Utseende och avsättning av den verkställande direktören
Finnish: Pääjohtajan nimittäminen ja erottaminen
Greek: Διορισμός και απόλυση του εκτελεστικού διευθυντή
Czech: Jmenování a odvolání výkonného ředitele
Slovak: Menovanie a odvolanie výkonného riaditeľa
Polish: Mianowanie i odwołanie dyrektora zarządzającego
Hungarian: Az ügyvezető igazgató kinevezése és felmentése
Slovenian: Imenovanje in razrešitev izvršnega direktorja
Estonian: Tegevdirektori ametisse nimetamine ja ametist vabastamine
Latvian: Izpilddirektora iecelšana un atlaišana
Lithuanian: Vykdomojo direktoriaus skyrimas ir atleidimas
English: Power to dismiss the Executive Director shall lie with the Administrative Board.
French: Le conseil d’administration est habilité à révoquer le directeur exécutif.
German: Der Verwaltungsrat ist zur Entlassung des Direktors befugt.
Spanish: El consejo de administración estará facultado para destituir al director ejecutivo.
Italian: Il potere di revoca della nomina del direttore esecutivo spetta al consiglio di amministrazione.
Portuguese: O Conselho de Administração tem o poder de demitir o director executivo.
Dutch: De raad van bestuur heeft de bevoegdheid om de uitvoerend directeur te ontslaan.
Danish: Bestyrelsen har beføjelse til at afskedige den administrerende direktør.
Swedish: Styrelsen skall ha befogenhet att avsätta den verkställande direktören.
Finnish: Hallintoneuvostolla on valtuudet erottaa pääjohtaja.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο έχει την εξουσία απόλυσης του εκτελεστικού διευθυντή.
Czech: Pravomoc odvolat výkonného ředitele náleží správní radě.
Slovak: Právomoc odvolať výkonného riaditeľa má správna rada.
Polish: Zarząd jest uprawniony do odwołania dyrektora zarządzającego.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató felmentésére vonatkozó hatáskört az igazgatási tanács gyakorolja.
Slovenian: Za razrešitev izvršnega direktorja je pristojen upravni odbor.
Estonian: Haldusnõukogul on õigus tegevdirektor ametist vabastada.
Latvian: Valde ir pilnvarota atlaist izpilddirektoru.
Lithuanian: Administracinė valdyba turi teisę atleisti vykdomąjį direktorių.
English: The Board shall deliberate on this item at the request of the Commission or of one third of its members.
French: Le conseil délibère sur cette question à la demande de la Commission ou d’un tiers de ses membres.
German: Er berät darüber auf Antrag der Kommission oder eines Drittels seiner Mitglieder.
Spanish: El consejo de administración deliberará sobre esta cuestión a propuesta de la Comisión o de un tercio de sus miembros.
Italian: Quest’ultimo delibera in merito, su richiesta della Commissione o di un terzo dei suoi membri.
Portuguese: O Conselho de Administração delibera sobre esta questão a pedido da Comissão ou de um terço dos seus membros.
Dutch: De raad van bestuur beraadt zich op dit ontslag op verzoek van de Commissie of van eenderde van zijn leden.
Danish: Bestyrelsen behandler dette punkt efter anmodning fra Kommissionen eller en tredjedel af bestyrelsesmedlemmerne.
Swedish: Styrelsen skall överlägga om denna fråga på begäran av kommissionen eller av en tredjedel av sina ledamöter.
Finnish: Hallintoneuvosto käsittelee erottamista, jos komissio taikka kolmannes hallintoneuvoston jäsenistä sitä pyytää.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει σχετικά με το ζήτημα αυτό κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής ή ενός τρίτου των μελών του.
Czech: Rada projednává tento bod na žádost Komise nebo jedné třetiny svých členů.
Slovak: Táto rada rokuje o tomto bode na základe žiadosti Komisie alebo jednej tretiny jej členov.
Polish: Zarząd rozważa tę kwestię na wniosek Komisji lub jednej trzeciej swoich członków.
Hungarian: A tanács a Bizottság vagy a tagok egyharmadának kérésére tanácskozik erről a kérdésről.
Slovenian: O tem razpravlja na zahtevo Komisije ali ene tretjine svojih članov.
Estonian: Nõukogu arutab kõnealust küsimust komisjoni või ühe kolmandiku nõukogu liikmete taotlusel.
Latvian: Valde par šo punktu apspriežas pēc Komisijas vai vienas trešdaļas tās locekļu lūguma.
Lithuanian: Šį klausimą Valdyba svarsto Komisijos arba trečdalio jos narių prašymu.
English: The Administrative Board shall take the decisions under paragraphs 1 and 2 by a two thirds majority of members.
French: Le conseil d’administration arrête ses décisions en application des paragraphes 1 et 2 à la majorité des deux tiers de ses membres.
German: Der Verwaltungsrat fasst Beschlüsse nach den Absätzen 1 und 2 mit einer Zweidrittelmehrheit der Mitglieder.
Spanish: El consejo de administración adoptará las decisiones a que se refieren los apartados 1 y 2 por mayoría de dos tercios de sus miembros.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta le decisioni di cui ai paragrafi 1 e 2 a maggioranza di due terzi dei suoi membri.
Portuguese: O Conselho de Administração toma as decisões referidas nos n.os 1 e 2 por maioria de dois terços dos seus membros.
Dutch: De raad van bestuur neemt de besluiten krachtens lid 1 en lid 2 met een meerderheid van tweederde van de leden.
Danish: Bestyrelsen træffer afgørelse i medfør af stk. 1 og 2 med et flertal på to tredjedele af medlemmerne.
Swedish: Styrelsen skall fatta beslut enligt punkterna 1 och 2 med två tredjedelars majoritet.
Finnish: Hallintoneuvosto tekee 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut päätökset jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει τις αποφάσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 με πλειοψηφία των δύο τρίτων των μελών.
Czech: Správní rada přijme rozhodnutí podle odstavců 1 a 2 dvoutřetinovou většinou hlasů členů.
Slovak: Správna rada prijíma rozhodnutia podľa odsekov 1 a 2 dvojtretinovou väčšinou členov.
Polish: Zarząd podejmuje decyzje, o których mowa w ust. 1 i 2, większością dwóch trzecich głosów swoich członków.
Hungarian: Az igazgatási tanács az (1) és (2) bekezdés szerinti határozatokat a tagok kétharmados többségével hozza.
Slovenian: Upravni odbor na podlagi odstavka 1 in 2 odločitev sprejme z dvotretjinsko večino svojih članov.
Estonian: Haldusnõukogu võtab vastu otsused lõigete 1 ja 2 alusel nõukogu liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega.
Latvian: Valde pieņem lēmumus saskaņā ar 1. un 2. punktu ar divu trešdaļu locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Administracinė valdyba patvirtina sprendimus pagal 1 ir 2 dalį dviejų trečdalių narių balsų dauguma.
English: The term of office of the Executive Director shall be five years.
French: Le mandat du directeur exécutif est de cinq ans.
German: Die Amtszeit des Direktors beträgt fünf Jahre.
Spanish: El mandato del director ejecutivo tendrá una duración de cinco años.
Portuguese: O mandato do director executivo tem uma duração de cinco anos.
Dutch: De ambtstermijn van de uitvoerend directeur bedraagt vijf jaar.
Danish: Den administrerende direktør udnævnes for fem år.
Swedish: Den verkställande direktörens mandatperiod skall vara fem år.
Finnish: Pääjohtajan toimikausi on viisi vuotta.
Greek: Η θητεία του εκτελεστικού διευθυντή ανέρχεται σε πέντε έτη.
Czech: Funkční období výkonného ředitele je pět let.
Slovak: Funkčné obdobie výkonného riaditeľa je päť rokov.
Polish: Mandat dyrektora zarządzającego wynosi pięć lat.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató hivatali ideje öt év.
Slovenian: Mandat izvršnega direktorja je pet let.
Estonian: Tegevdirektori ametiaeg on viis aastat.
Latvian: Izpilddirektora amata pilnvaru termiņš ir pieci gadi.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius skiriamas penkerių metų kadencijai.
English: The term of office may be extended once for a further five years on a proposal of the Commission and be approved by a two thirds majority of members of the Administrative Board.
French: Il est renouvelable une fois pour une durée de cinq ans sur proposition de la Commission et moyennant approbation du conseil d’administration statuant à la majorité des deux tiers de ses membres.
German: Sie kann auf Vorschlag der Kommission, der mit einer Zweidrittelmehrheit der Mitglieder des Verwaltungsrates gebilligt werden muss, einmal um weitere fünf Jahre verlängert werden.
Spanish: Podrá renovarse una vez por otros cinco años a propuesta de la Comisión y con la aprobación de una mayoría de dos tercios de los miembros del consejo de administración.
Portuguese: O mandato é renovável uma vez, por um novo período de cinco anos, sob proposta da Comissão e mediante aprovação do Conselho de Administração por maioria de dois terços dos seus membros.
Dutch: Deze ambtstermijn kan bij een besluit van tweederde van de leden van de raad van bestuur op voorstel van de Commissie eenmaal met vijf jaar worden verlengd.
Danish: Perioden kan efter forslag fra Kommissionen forlænges én gang med yderligere fem år og godkendes med et flertal på to tredjedele af bestyrelsens medlemmer.
Swedish: Mandatperioden skall kunna förnyas en gång för ytterligare fem år på förslag av kommissionen och efter godkännande av två tredjedelars majoritet av ledamöterna i styrelsen.
Finnish: Sama henkilö voidaan nimittää kerran uudelleen toiseksi viisivuotiskaudeksi komission ehdotuksesta ja hallintoneuvoston jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä.
Greek: Η θητεία αυτή μπορεί να παραταθεί άπαξ για μια ακόμη πενταετία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και αφού εγκριθεί από πλειοψηφία των δύο τρίτων των μελών του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Funkční období je možno na návrh Komise jednou prodloužit o dalších pět let po schválení dvoutřetinovou většinou hlasů členů správní rady.
Slovak: Toto funkčné obdobie možno jedenkrát predĺžiť o ďalších päť rokov na návrh Komisie a po schválení dvojtretinovou väčšinou členov správnej rady.
Polish: Mandat ten może być przedłużony jeden raz na kolejne pięć lat na wniosek Komisji i zatwierdzony większością dwóch trzecich głosów członków Zarządu.
Hungarian: A hivatali idő a Bizottság javaslatára egyszer további öt évre meghosszabbítható, és ezt az igazgatási tanácsnak tagjai kétharmados többségével jóvá kell hagynia.
Slovenian: Na predlog Komisije in s soglasjem dveh tretjin članov upravnega odbora se lahko mandat enkrat podaljša za nadaljnjih pet let.
Estonian: Tema ametiaega võib komisjoni ettepanekul pikendada järgnevaks viieks aastaks ning see otsus peab olema heaks kiidetud haldusnõukogu liikmete kahekolmandikulise häälteeenamusega.
Latvian: Amata pilnvaru termiņu pēc Komisijas priekšlikuma var vienreiz pagarināt vēl uz pieciem gadiem un apstiprināt ar divu trešdaļu valdes locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Jis gali būti paskirtas dar vienai penkerių metų kadencijai Komisijai pasiūlymu ir patvirtinus dviejų trečdalių Administracinės valdybos narių balsų dauguma.
English: Advisory Board
French: Conseil consultatif
German: Beirat
Spanish: Consejo asesor
Italian: Comitato consultivo
Portuguese: Conselho Consultivo
Dutch: Raad van advies
Danish: Det rådgivende udvalg
Swedish: Rådgivande nämnd
Finnish: Neuvottelukunta
Greek: Γνωμοδοτικό συμβούλιο
Czech: Poradní výbor
Slovak: Poradný výbor
Polish: Rada Doradcza
Hungarian: A tanácsadó testület
Slovenian: Svetovalni odbor
Estonian: Nõuandev kogu
Latvian: Konsultatīvā padome
Lithuanian: Patariamoji valdyba
English: Representatives may be replaced by alternates, appointed at the same time.
French: Les représentants peuvent être remplacés par des suppléants, nommés en même temps qu’eux.
German: Die Vertreter können durch gleichzeitig ernannte Stellvertreter abgelöst werden.
Spanish: Los representantes podrán ser sustituidos por suplentes que se nombrarán al mismo tiempo.
Italian: I rappresentanti possono farsi sostituire da supplenti, nominati contestualmente.
Portuguese: Os representantes podem ser substituídos por suplentes que são designados na mesma ocasião.
Dutch: De vertegenwoordigers kunnen zich laten vervangen door gelijktijdig benoemde plaatsvervangers.
Danish: En repræsentant kan afløses af sin suppleant, der udpeges samtidig.
Swedish: Företrädarna får ersättas av suppleanter som utses samtidigt.
Finnish: Edustajat voidaan korvata varajäsenillä, jotka nimitetään samaan aikaan kuin jäsenet.
Greek: Οι αντιπρόσωποι μπορούν να αντικαθίστανται από αναπληρωματικούς αντιπροσώπους, οι οποίοι ορίζονται ταυτόχρονα με αυτούς.
Czech: Zástupce mohou vystřídat náhradníci, kteří jsou jmenováni současně.
Slovak: Zástupcov môžu nahradiť náhradníci, ktorí sa menujú súčasne.
Polish: Przedstawiciele mogą być zastępowani przez zastępców mianowanych w tym samym czasie.
Hungarian: A képviselőket a velük azonos időpontban kinevezett helyettesítő személyek helyettesíthetik.
Slovenian: Predstavnike lahko nadomeščajo njihovi namestniki, ki so bili imenovani istočasno.
Estonian: Esindajat võib asendada samal ajal ametisse nimetatud asendusesindaja.
Latvian: Pārstāvjus var aizstāt viņu aizstājēji, ko ieceļ tajā pašā laikā.
Lithuanian: Atstovus gali pakeisti tuo pačiu metu paskirti pakaitiniai atstovai.
English: Members of the Advisory Board may not be members of the Administrative Board.
French: Les membres du conseil consultatif ne peuvent être membres du conseil d’administration.
German: Die Mitglieder des Beirats dürfen nicht dem Verwaltungsrat angehören.
Spanish: Los miembros del consejo asesor no podrán ser miembros del consejo de administración.
Italian: I membri del comitato consultivo non possono essere membri del consiglio di amministrazione.
Portuguese: Os membros do Conselho Consultivo não podem ser membros do Conselho de Administração.
Dutch: De leden van de raad van advies mogen geen lid van de raad van bestuur zijn.
Danish: Medlemmer af det rådgivende udvalg kan ikke være medlem af bestyrelsen.
Swedish: Ledamöterna i den rådgivande nämnden får inte vara styrelseledamöter.
Finnish: Neuvottelukunnan jäsenet eivät voi olla hallintoneuvoston jäseniä.
Greek: Τα μέλη του γνωμοδοτικού συμβουλίου μπορεί να μην είναι μέλη του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Členové poradního výboru nemohou být členy správní rady.
Slovak: Členovia poradného výboru nesmú byť členmi správnej rady.
Polish: Członkowie Rady Doradczej nie mogą jednocześnie pełnić funkcji członków Zarządu.
Hungarian: A tanácsadó testület tagjai nem lehetnek egyben az igazgatási tanács tagjai is.
Slovenian: Člani svetovalnega odbora ne smejo biti člani upravnega odbora.
Estonian: Nõuandva kogu liige ei või olla haldusnõukogu liige.
Latvian: Konsultatīvās padomes locekļi nevar būt valdes locekļi.
Lithuanian: Patariamosios valdybos nariai negali būti Administracinės valdybos nariais.
English: The Advisory Board shall appoint one of its members to take part in the deliberations of the Administrative Board without the right to vote.
French: Le conseil consultatif désigne un de ses membres pour participer aux délibérations du conseil d’administration sans droit de vote.
German: Der Beirat benennt ein Mitglied, das ohne Stimmrecht an den Beratungen des Verwaltungsrates teilnimmt.
Spanish: El consejo asesor designará a uno de sus miembros para que participe en las deliberaciones del consejo de administración sin derecho a voto.
Italian: Il comitato consultivo designa uno dei suoi membri per partecipare alle deliberazioni del consiglio di amministrazione senza diritto di voto.
Portuguese: O Conselho Consultivo designa um dos seus membros para tomar parte nas deliberações do Conselho de Administração, sem direito a voto.
Dutch: De raad van advies wijst een van zijn leden aan om zonder stemrecht aan de beraadslagingen van de raad van bestuur deel te nemen.
Danish: Det rådgivende udvalg udpeger ét af sine medlemmer til at deltage i bestyrelsens møder uden stemmeret.
Swedish: Den rådgivande nämnden skall utse en av sina ledamöter för att delta i styrelsens överläggningar utan rösträtt.
Finnish: Neuvottelukunta nimittää yhden jäsenistään osallistumaan hallintoneuvoston kokouksiin ilman äänioikeutta.
Greek: Το γνωμοδοτικό συμβούλιο ορίζει ένα από τα μέλη του το οποίο λαμβάνει μέρος στις συσκέψεις του διοικητικού συμβουλίου χωρίς δικαίωμα ψήφου.
Czech: Poradní výbor jmenuje jednoho ze svých členů, aby se bez hlasovacího práva účastnil jednání správní rady.
Slovak: Poradný výbor menuje jedného zo svojich členov na účasť na rokovaniach správnej rady bez hlasovacieho práva.
Polish: Rada Doradcza wyznacza jednego ze swoich członków do wzięcia udziału w obradach Zarządu bez prawa głosu.
Hungarian: A tanácsadó testület kijelöl egy tagot, aki az igazgatási tanács tanácskozásain szavazati jog nélkül részt vesz.
Slovenian: Svetovalni odbor imenuje enega izmed svojih članov, da se udeležuje posvetovanj upravnega odbora brez pravice glasovanja.
Estonian: Nõuandev kogu nimetab ühe oma liikme osalema haldusnõukogu küsimuste arutamisel ilma hääleõiguseta.
Latvian: Konsultatīvā padome vienam savam loceklim uztic piedalīties valdes sanāksmēs bez balsstiesībām.
Lithuanian: Patariamoji valdyba paskiria vieną iš savo narių dalyvauti Administracinės valdybos svarstymuose be teisės balsuoti.