English: Thus imports from all other countries have lost both volume and market share, while at the same time import volumes and market share of the PRC increased.
French: Les importations en provenance de tous les autres pays ont donc régressé tant en termes de volume que de part de marché, alors que dans le même temps, le volume et la part de marché des importations de la RPC ont augmenté.
German: Sowohl der Umfang als auch der Marktanteil der Einfuhren aus allen übrigen Ländern sind somit zurückgegangen, während Umfang und Marktanteil der Einfuhren aus der VR China zunahmen.
Spanish: De este modo, las importaciones originarias de todos los demás países perdieron volumen y cuota de mercado, mientras que, al mismo tiempo, aumentaron los volúmenes de importación y la cuota de mercado de la República Popular China.
Italian: Le importazioni da tutti gli altri paesi sono quindi diminuite sia in termini di volume che di quota di mercato, mentre nello stesso tempo i volumi e la quota di mercato delle importazioni originarie della RPC sono aumentati.
Portuguese: Assim, as importações originárias de todos os restantes países registaram perdas em termos de volume e de parte de mercado que coincidiram com o aumento, igualmente em termos de volume e de parte de mercado, das importações originárias da RPC.
Dutch: De invoer uit alle overige landen en het daarmee overeenstemmende marktaandeel daalden dus, terwijl de invoer uit China en het daarmee overeenstemmende marktaandeel stegen.
Danish: For importen fra alle andre lande er der således konstateret et fald i både mængde og markedsandel, samtidig med at importmængden fra Kina og dens markedsandel er steget.
Swedish: Importen från alla övriga länder tappade därför mark både volymmässigt och uttryckt som marknadsandel, samtidigt som Kinas exportvolym och marknadsandel ökade.
Finnish: Muista maista peräisin olevan tuonnin määrä ja markkinaosuus ovat siis pienentyneet, samalla kun Kiinasta peräisin olevan tuonnin määrä ja markkinaosuus ovat kasvaneet.
Greek: Έτσι, οι εισαγωγές από όλες τις άλλες χώρες έχασαν όγκο και μερίδιο αγοράς, ενώ παράλληλα αυξήθηκαν οι όγκοι και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την ΛΔΚ.
Czech: Dovozy ze všech ostatních zemí tedy ztratily na objemu i na podílu na trhu, zatímco současně se zvýšily objemy dovozů a podíl ČLR na trhu.
Slovak: Dovozy zo všetkých ostatných krajín teda stratili na objeme i na trhovom podiele, kým v rovnakom čase objem dovozu a trhový podiel ČĽR vzrástol.
Polish: A zatem przywóz ze wszystkich innych państw stracił zarówno wielkość, jak i udział w rynku, podczas gdy w tym samym czasie wielkość przywozu z ChRL i jego udział w rynku uległy zwiększeniu.
Hungarian: Tehát az összes többi országból származó behozatalok mind a mennyiség, mind a piaci részesedés szempontjából teret vesztettek, miközben a KNK importmennyisége és piaci részesedése nőtt.
Slovenian: Torej je v zvezi z uvozom iz vseh drugih držav prišlo do zmanjšanja tako obsega kot tržnega deleža, hkrati pa sta se po drugi strani obseg uvoza iz LRK in njen tržni delež povečala.
Estonian: Seega on import muudest riikidest kaotanud nii mahtu kui turuosa, samal ajal kui HRVst pärit impordi maht ja turuosa on kasvanud.
Latvian: Tādējādi imports no visām pārējām valstīm zaudēja gan apjomu, gan arī tirgus daļu, kamēr tajā pašā laikā ĶTR importa apjoms un tirgus daļa pieauga.
Lithuanian: Tai reiškia, kad sumažėjo importo iš visų kitų šalių apimtis ir rinkos dalis, o tuo pat metu KLR importo apimtys ir rinkos dalis išaugo.