English: The Commission may propose the inclusion of items on the agenda not later than the meeting of the Conference of Presidents that decides the final draft agenda of a part-session.
French: La Commission peut proposer l'inscription de points à l'ordre du jour, mais pas postérieurement à la réunion au cours de laquelle la Conférence des présidents arrête le projet définitif d'ordre du jour d'une période de session.
German: Die Kommission kann die Aufnahme von Punkten in die Tagesordnung vorschlagen, jedoch nicht nach der Sitzung, in der die Konferenz der Präsidenten den endgültigen Entwurf der Tagesordnung für eine Tagung festlegt.
Spanish: La Comisión podrá proponer la inclusión de puntos en el orden del día, pero no con posterioridad a la reunión en la que la Conferencia de Presidentes apruebe el proyecto definitivo de orden del día de un período parcial de sesiones.
Italian: La Commissione può proporre di iscrivere punti all'ordine del giorno, ma non successivamente alla riunione nel corso della quale la Conferenza dei presidenti stabilisce il progetto definitivo di ordine del giorno di una tornata.
Portuguese: A Comissão pode propor a inscrição de pontos na ordem do dia, mas não depois da reunião em que a Conferência dos Presidentes tiver aprovado o projecto definitivo de ordem do dia de um período de sessões.
Dutch: De Commissie kan voorstellen punten op de agenda op te nemen, doch niet na de vergadering waarin de Conferentie van voorzitters de definitieve ontwerpagenda van een vergaderperiode vaststelt.
Danish: Kommissionen kan foreslå opførelse af punkter på dagsordenen, men ikke efter Formandskonferencens vedtagelse af det endelige forslag til dagsorden for en mødeperiode.
Swedish: Kommissionen kan föreslå att punkter förs upp på föredragningslistan, men inte efter det sammanträde under vilket talmanskonferensen fastställer ett slutgiltigt förslag till föredragningslista för en sammanträdesperiod.
Finnish: Komissio voi tehdä ehdotuksia kohtien sisällyttämiseksi esityslistalle, ei kuitenkaan enää sen kokouksen jälkeen, jonka yhteydessä puheenjohtajakokous päättää istuntojakson lopullisesta esityslistaluonnoksesta.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να προτείνει την εγγραφή θεμάτων στην ημερήσια διάταξη, όχι όμως μετά τη συνεδρίαση κατά την οποία η Διάσκεψη των Προέδρων εγκρίνει το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης μιας περιόδου συνόδου.
Czech: Komise může navrhnout zařazení bodů na pořad jednání nejpozději do konání schůze Konference předsedů, která rozhoduje o konečném návrhu pořadu jednání dílčího zasedání.
Slovak: Komisia môže navrhnúť zaradenie bodov do programu najneskôr dovtedy, kým konferencie predsedov nerozhodne o konečnom návrhu programu schôdze.
Polish: Komisja może zaproponować wprowadzenie do porządku dziennego nowych punktów, jednak nie później niż na zebraniu, podczas którego Konferencja Przewodniczących zatwierdza końcowy projekt porządku dziennego danej sesji miesięcznej.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb az Elnökök Értekezletének a havi ülések végső napirendtervezetéről határozó ülésén javasolhatja bizonyos pontok napirendre tűzését.
Slovenian: Komisija lahko predlaga uvrstitev točke na dnevni red najpozneje na seji konference predsednikov, ki določi končni osnutek dnevnega reda delnega zasedanja.
Estonian: Euroopa Komisjon võib teha ettepanekuid päevakorrapunktide lisamiseks kuni esimeeste konverentsi koosolekuni (kaasa arvatud), millel kinnitatakse osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt.
Latvian: Komisija var ierosināt jautājumu iekļaušanu darba kārtībā, bet ne vēlāk kā tajā sanāksmē, kuras laikā Priekšsēdētāju konference apstiprina sesijas darba kārtības projektu.
Lithuanian: Komisija gali siūlyti įrašyti tam tikrus klausimus į darbotvarkę, bet ne vėliau kaip po to, kai pirmininkų sueigos posėdyje patvirtinamas mėnesines sesijos darbotvarkės galutinis projektas.