English: Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of a review, the Commission’s services announced the initiation of an expiry review [6], pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation and commenced an investigation.
French: Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, à l’existence d’éléments de preuve suffisants pour justifier l’ouverture d’un réexamen, les services de la Commission ont annoncé l’ouverture d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures [6], conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement de base, et ont entamé une enquête.
German: Die Kommission kam nach Anhörung des beratenden Ausschusses zu dem Schluss, dass genügend Beweise für die Einleitung einer Überprüfung vorlagen, veröffentlichte eine Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung [6] gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung und leitete eine Untersuchung ein.
Spanish: Tras haber determinado, previa consulta al Comité consultivo, que existían pruebas suficientes para iniciar una reconsideración, los servicios de la Comisión anunciaron el inicio de una reconsideración por expiración [6], de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, y comenzaron una investigación.
Italian: Avendo stabilito che esistevano elementi sufficienti per aprire un’inchiesta e sentito il parere del comitato consultivo, i servizi della Commissione hanno annunciato, ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, l’apertura di un riesame in previsione della scadenza [6], ed hanno avviato l’inchiesta.
Portuguese: Tendo decidido, após consulta do Comité Consultivo, que existiam elementos de prova suficientes para iniciar um reexame, os serviços da Comissão anunciaram o início de um reexame da caducidade [6] em conformidade com o n.o 2 do artigo 11.o do regulamento de base e iniciaram um inquérito.
Dutch: Na overleg in het Raadgevend Comité heeft de Commissie vastgesteld dat er voldoende bewijsmateriaal was om een herzieningsprocedure bij het vervallen van de maatregelen in te leiden op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening. Zij heeft dit bekendgemaakt [6] en is met een onderzoek begonnen.
Danish: Da Kommissionens tjenestegrene efter høring af det rådgivende udvalg havde fastslået, at der forelå tilstrækkeligt bevis til at indlede en fornyet undersøgelse [6], meddelte de, at der ville blive indledt en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i grundforordningen, og indledte undersøgelsen.
Swedish: Kommissionen fastslog efter samråd med rådgivande kommittén att bevisningen var tillräcklig för att motivera inledandet av en översyn och tillkännagav att en översyn vid giltighetstidens utgång [6] skulle inledas i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen, varefter de inledde en undersökning.
Finnish: Neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan komissio päätti, että näyttö oli riittävä tarkastelun vireille panemiseksi, minkä johdosta komission yksiköt julkaisivat perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen tarkastelun vireillepanoa koskevan ilmoituksen [6] ja panivat vireille asiaa koskevan tutkimuksen.
Greek: Αφού διαπίστωσαν, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την έναρξη επανεξέτασης, οι υπηρεσίες της Επιτροπής ανακοίνωσαν την έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξεως ισχύος των μέτρων [6], σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, και άρχισαν την έρευνα.
Czech: Komise po konzultaci s poradním výborem dospěla k závěru, že existují dostatečné doklady pro zahájení přezkumu, a proto zveřejnila oznámení o zahájení přezkumu před pozbytím platnosti [6] podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení a zahájila šetření.
Slovak: Komisia po porade s Poradným výborom dospela k záveru, že existujú dostatočné dôkazy na začatie preskúmania ukončenia platnosti, oznámila začatie preskúmania [6], podľa článku 11 ods. 2 základného nariadenia a začala prešetrovanie.
Polish: Stwierdziwszy, po konsultacji z Komitetem Doradczym, że istniały wystarczające dowody do wszczęcia przeglądu, służby Komisji ogłosiły wszczęcie przeglądu wygaśnięcia [6], zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, i rozpoczęły dochodzenie.
Hungarian: A tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapították, hogy a felülvizsgálat kezdeményezéséhez elegendő bizonyíték gyűlt össze, a Bizottság szolgálatai az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően bejelentették a megszűnésre vonatkozó felülvizsgálat [6] megindítását, és megkezdték a vizsgálatot.
Slovenian: Službe Komisije so po posvetovanju s svetovalnim odborom ugotovile, da obstaja dovolj dokazov za začetek pregleda, ter razglasile začetek pregleda zaradi izteka ukrepov [6] v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe in začele s preiskavo.
Estonian: Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist leidis komisjon, et aegumise läbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendusmaterjali ning komisjoni talitused teatasid kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 2 menetluse algatamisest [6] ning algatasid uurimise.
Latvian: Pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju Komisijas dienesti konstatēja, ka pastāv pietiekami pierādījumi pārskata uzsākšanai, un paziņoja par termiņa beigu pārskata uzsākšanu [6] saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu, kā arī uzsāka izmeklēšanu.
Lithuanian: Po konsultacijų su Patariamuoju komitetu Komisijos tarnybos, nustačiusios, kad įrodymų peržiūrai pradėti pakanka, paskelbė apie priemonių galiojimo termino peržiūros inicijavimą [6] pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį, ir pradėjo tyrimą.