English: Commission Regulation (EC) No 1623/2000 [2] provides for a system of disposal by public sale of wine alcohol for use as bio-ethanol in the Community.
French: Le règlement (CE) no 1623/2000 de la Commission [2] prévoit un système d’écoulement d’alcool d’origine vinique par la vente publique en vue de l’utiliser sous forme de bioéthanol dans la Communauté.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 der Kommission [2] ist ein Verfahren vorgesehen, um im Wege der öffentlichen Versteigerung Weinalkohol zur Verwendung als Bioethanol in der Gemeinschaft abzusetzen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión [2] prevé un sistema de salida al mercado del alcohol de origen vínico mediante venta pública con miras a su utilización en forma de bioetanol en la Comunidad.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1623/2000 della Commissione [2] prevede un sistema per lo smaltimento di alcole di origine vinica mediante vendita pubblica, ai fini della sua utilizzazione come bioetanolo nella Comunità.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1623/2000 da Comissão [2] prevê um sistema de escoamento do álcool de origem vínica através da venda pública para ser utilizado como bioetanol na Comunidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie [2] voorziet in een systeem voor de afzet van wijnalcohol via openbare verkoop voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap.
Danish: I Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 [2] er der fastsat en ordning for afsætning af vinalkohol ved offentligt salg med henblik på at bruge den som bioethanol i Fællesskabet.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 [2] fastställs ett system för avsättning genom offentliga auktioner av vinalkohol som skall användas till bioetanol i gemenskapen.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1623/2000 [2] säädetään viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myyntiä huutokaupalla koskevasta järjestelmästä sen käyttämiseksi bioetanolina yhteisössä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 της Επιτροπής [2] προβλέπει ένα σύστημα διάθεσης της αλκοόλης οινικής προέλευσης με δημόσια πώληση προκειμένου να χρησιμοποιηθεί αυτή με τη μορφή βιοαιθανόλης στην Κοινότητα.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1623/2000 [2] stanoví režim pro odbyt alkoholu vinného původu prostřednictvím veřejných dražeb za účelem jeho použití ve Společenství jako bioethanol.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1623/2000 [2] stanovuje systém predaja vínneho destilátu, ktorý je určený na použitie v Spoločenstve v podobe bioetanolu, prostredníctvom dražby.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1623/2000 [2] przewiduje system zbywania poprzez sprzedaż publiczną alkoholu winnego do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie.
Hungarian: Az 1623/2000/EK bizottsági rendelet [2] rendelkezik a boralkohol nyilvános eladás útján történő értékesítéséről a Közösségben bio-etanol formájában történő felhasználás céljával.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1623/2000 [2] določa odstranitev alkohola vinskega izvora z javno prodajo, z namenom, da se ga v Skupnosti uporabi kot bioetanol.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 1623/2000 [2] nähakse Euroopa ühenduses bioetanoolina kasutamiseks ettenähtud veinialkoholi müügi vormina ette avalik müük.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1623/2000 [2] ir paredzēta vīna spirta noieta organizēšanas sistēma attiecībā uz pārdošanu vairāksolīšanā un spirtu, kas Kopienā izmantojams kā bioetanols.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1623/2000 [2] numato vyno alkoholio realizavimo sistemą viešojo pardavimo būdu turint tikslą naudoti jį kaip bioetanolį Bendrijoje.