FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rule 159 Voting
French: Article 159 Vote
German: Artikel 159 Abstimmung
Spanish: Artículo 159 Votaciones
Italian: Articolo 159 Votazione
Portuguese: Artigo 159 o Votações
Dutch: Artikel 159 Stemming
Danish: Artikel 159 Afstemning
Swedish: Artikel 159 Omröstning
Finnish: 159 artikla Äänestäminen
Greek: Άρθρο 159 Ψηφοφορία
Czech: Článek 159 Hlasování
Slovak: Článok 159 Hlasovanie
Polish: Artykuł 159 Głosowanie
Hungarian: 159. cikk Szavazás
Slovenian: Člen 159 Glasovanje
Estonian: Artikkel 159 Hääletus
Latvian: 159. pants Balsošana
Lithuanian: 159 straipsnis Balsavimas
English: Rule 160 Voting by roll call
French: Article 160 Vote par appel nominal
German: Artikel 160 Namentliche Abstimmung
Spanish: Artículo 160 Votación nominal
Italian: Articolo 160 Votazione per appello nominale
Portuguese: Artigo 160 o Votação nominal
Dutch: Artikel 160 Hoofdelijke stemming
Danish: Artikel 160 Afstemning ved navneopråb
Swedish: Artikel 160 Omröstning med namnupprop
Finnish: 160 artikla Äänestys nimenhuudon mukaan
Greek: Άρθρο 160 Ψηφοφορία με ονομαστική κλήση
Czech: Článek 160 Jmenovité hlasování
Slovak: Článok 160 Hlasovanie podľa mien
Polish: Artykuł 160 Głosowanie imienne
Hungarian: 160. cikk Név szerinti szavazás
Slovenian: Člen 160 Poimensko glasovanje
Estonian: Artikkel 160 Nimeline hääletus
Latvian: 160. pants Balsošana pēc saraksta
Lithuanian: 160 straipsnis Vardinis balsavimas
English: Rule 161 Electronic voting
French: Article 161 Vote électronique
German: Artikel 161 Elektronische Abstimmung
Spanish: Artículo 161 Votación por procedimiento electrónico
Italian: Articolo 161 Votazione elettronica
Portuguese: Artigo 161 o Votação electrónica
Dutch: Artikel 161 Elektronische stemming
Danish: Artikel 161 Elektronisk afstemning
Swedish: Artikel 161 Elektronisk omröstning
Finnish: 161 artikla Koneäänestys
Greek: Άρθρο 161 Ψηφοφορία με ηλεκτρονικό σύστημα
Czech: Článek 161 Elektronické hlasování
Slovak: Článok 161 Elektronické hlasovanie
Polish: Artykuł 161 Głosowanie elektroniczne
Hungarian: 161. cikk Elektronikus szavazás
Slovenian: Člen 161 Elektronsko glasovanje
Estonian: Artikkel 161 Elektrooniline hääletus
Latvian: 161. pants Elektroniskā balsošana
Lithuanian: 161 straipsnis Elektroninis balsavimas
English: Rule 162 Voting by secret ballot
French: Article 162 Vote au scrutin secret
German: Artikel 162 Geheime Abstimmung
Spanish: Artículo 162 Votación secreta
Italian: Articolo 162 Votazione a scrutinio segreto
Portuguese: Artigo 162 o Votação por escrutínio secreto
Dutch: Artikel 162 Geheime stemming
Danish: Artikel 162 Hemmelig afstemning
Swedish: Artikel 162 Sluten omröstning
Finnish: 162 artikla Salainen äänestys
Greek: Άρθρο 162 Μυστική ψηφοφορία
Czech: Článek 162 Tajné hlasování
Slovak: Článok 162 Tajné hlasovanie
Polish: Artykuł 162 Głosowanie tajne
Hungarian: 162. cikk Titkos szavazás
Slovenian: Člen 162 Tajno glasovanje
Estonian: Artikkel 162 Salajane hääletus
Latvian: 162. pants Aizklātā balsošana
Lithuanian: 162 straipsnis Slaptas balsavimas
English: Rule 163 Explanations of vote
French: Article 163 Explications de vote
German: Artikel 163 Erklärungen zur Abstimmung
Spanish: Artículo 163 Explicaciones de voto
Italian: Articolo 163 Dichiarazioni di voto
Portuguese: Artigo 163 o Declarações de voto
Dutch: Artikel 163 Stemverklaringen
Danish: Artikel 163 Stemmeforklaringer
Swedish: Artikel 163 Röstförklaringar
Finnish: 163 artikla Äänestysselitykset
Greek: Άρθρο 163 Αιτιολόγηση της ψήφου
Czech: Článek 163 Vysvětlení hlasování
Slovak: Článok 163 Vysvetlenia hlasovania
Polish: Artykuł 163 Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania
Hungarian: 163. cikk A szavazáshoz fűzött indokolás
Slovenian: Člen 163 Obrazložitev glasovanja
Estonian: Artikkel 163 Hääletuse kohta selgituste andmine
Latvian: 163. pants Balsojuma skaidrojums
Lithuanian: 163 straipsnis Paaiškinimai dėl balsavimo
English: Rule 164 Disputes on voting
French: Article 164 Contestations à propos d'un vote
German: Artikel 164 Streitigkeiten über die Abstimmung
Spanish: Artículo 164 Impugnación de las votaciones
Italian: Articolo 164 Contestazione della votazione
Portuguese: Artigo 164 o Impugnação de votações
Dutch: Artikel 164 Betwisting van de stemming
Danish: Artikel 164 Uoverensstemmelser vedrørende afstemningen
Swedish: Artikel 164 Tvister beträffande omröstningar
Finnish: 164 artikla Äänestystä koskevat epäselvyydet
Greek: Άρθρο 164 Αμφισβητήσεις επί της ψηφοφορίας
Czech: Článek 164 Spory týkající se hlasování
Slovak: Článok 164 Spory o hlasovaní
Polish: Artykuł 164 Kwestionowanie ważności głosowania
Hungarian: 164. cikk A szavazással kapcsolatos vita
Slovenian: Člen 164 Spori glede glasovanja
Estonian: Artikkel 164 Vaidlused hääletamise üle
Latvian: 164. pants Balsojuma apstrīdēšana
Lithuanian: 164 straipsnis Balsavimo užginčijimas
English: CHAPTER 5 INTERRUPTIVE AND PROCEDURAL MOTIONS
French: CHAPITRE 5 INTERVENTIONS SUR LA PROCÉDURE
German: KAPITEL 5 WORTMELDUNGEN ZUM VERFAHREN
Spanish: CAPÍTULO 5 DE LAS CUESTIONES DE ORDEN
Italian: CAPITOLO 5 INTERVENTI SULLA PROCEDURA
Portuguese: CAPÍTULO 5 INTERVENÇÕES SOBRE QUESTÕES PROCESSUAIS
Dutch: HOOFDSTUK 5 MOTIES VAN ORDE
Danish: KAPITEL 5 INDLÆG TIL PROCEDUREN
Swedish: KAPITEL 5 PROCEDURFRÅGOR
Finnish: LUKU 5 MENETTELYÄ KOSKEVAT PUHEENVUOROT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Czech: KAPITOLA 5 NÁVRHY NA PŘERUŠENÍ JEDNÁNÍ A PROCESNÍ NÁVRHY
Slovak: KAPITOLA 5 PROCEDURÁLNE NÁVRHY A NÁMIETKY
Polish: ROZDZIAŁ 5 WYSTĄPIENIA W SPRAWACH PROCEDURALNYCH
Hungarian: 5. FEJEZET FÉLBESZAKÍTÓ JELLEGŰ ÉS ELJÁRÁSI INDÍTVÁNYOK
Slovenian: POGLAVJE 5 PRIGLASITVE V ZVEZI S POSTOPKOM
Estonian: PEATÜKK MENETLUSEGA SEOTUD KÜSIMUSED
Latvian: 5. NODAĻA DEPUTĀTU UZSTĀŠANĀS PAR PROCEDŪRAS JAUTĀJUMIEM
Lithuanian: 5 SKYRIUS PAREIŠKIMAI DĖL PROCEDŪROS
English: Rule 165 Procedural motions
French: Article 165 Motions de procédure
German: Artikel 165 Anträge zum Verfahren
Spanish: Artículo 165 Cuestiones de orden
Italian: Articolo 165 Mozioni di procedura
Portuguese: Artigo 165 o Pontos de ordem
Dutch: Artikel 165 Voorstellen van orde
Danish: Artikel 165 Indlæg til forretningsordenen
Swedish: Artikel 165 Förslag som rör förfaranden
Finnish: 165 artikla Menettelyä koskevat esitykset
Greek: Άρθρο 165 Αιτήσεις επί της διαδικασίας
Czech: Článek 165 Procesní návrhy
Slovak: Článok 165 Procedurálne návrhy
Polish: Artykuł 165 Wnioski proceduralne
Hungarian: 165. cikk Eljárási indítványok
Slovenian: Člen 165 Postopkovni predlogi
Estonian: Artikkel 165 Menetlusega seotud ettepanekud
Latvian: 165. pants Priekšlikumi attiecībā uz darba kārtību
Lithuanian: 165 straipsnis Pasiūlymai dėl procedūros
English: Rule 166 Points of order
French: Article 166 Rappel au règlement
German: Artikel 166 Bemerkungen zur Anwendung der Geschäftsordnung
Spanish: Artículo 166 Observancia del Reglamento
Italian: Articolo 166 Richiamo al regolamento
Portuguese: Artigo 166 o Invocação do Regimento
Dutch: Artikel 166 Beroep op het Reglement
Danish: Artikel 166 Bemærkninger til forretningsordenen
Swedish: Artikel 166 Ordningsfrågor
Finnish: 166 artikla Työjärjestyspuheenvuorot
Greek: Άρθρο 166 Παρατηρήσεις επί της εφαρμογής του Κανονισμού
Czech: Článek 166 Procesní námitky
Slovak: Článok 166 Procedurálne námietky
Polish: Artykuł 166 Wnioski w sprawie przestrzegania Regulaminu
Hungarian: 166. cikk Az Eljárási Szabályzat alkalmazására irányuló felhívás
Slovenian: Člen 166 Vprašanje pravilnosti postopka
Estonian: Artikkel 166 Märkused kodukorra rikkumise kohta
Latvian: 166. pants Reglamenta neievērošana
Lithuanian: 166 straipsnis Pareiškimai dėl darbo tvarkos
English: Rule 167 Moving the inadmissibility of a matter
French: Article 167 Question préalable
German: Artikel 167 Ablehnung einer Aussprache wegen Unzulässigkeit
Spanish: Artículo 167 Cuestión de no ha lugar a deliberar
Italian: Articolo 167 Questione pregiudiziale
Portuguese: Artigo 167 o Questão prévia
Dutch: Artikel 167 Prealabele kwestie
Danish: Artikel 167 Afvisning af en sag af formelle grunde
Swedish: Artikel 167 Avvisning av ett ärende som otillåtligt
Finnish: 167 artikla Esitys siitä, että asiaa ei oteta käsiteltäväksi
Greek: Άρθρο 167 Απόρριψη συζήτησης λόγω απαραδέκτου
Czech: Článek 167 Nepřípustnost věci
Slovak: Článok 167 Námietka neprípustnosti veci
Polish: Artykuł 167 Pytanie wstępne
Hungarian: 167. cikk Előzetes kérdés
Slovenian: Člen 167 Zavrnitev razprave zaradi nedopustnosti zadeve
Estonian: Artikkel 167 Küsimuse vastuvõetamatus
Latvian: 167. pants Jautājuma nepieņemamība
Lithuanian: 167 straipsnis Klausimo priimtinumas
English: Rule 168 Referral back to committee
French: Article 168 Renvoi en commission
German: Artikel 168 Rücküberweisung an einen Ausschuss
Spanish: Artículo 168 Devolución a comisión
Italian: Articolo 168 Rinvio in commissione
Portuguese: Artigo 168 o Devolução à comissão
Dutch: Artikel 168 Terugverwijzing naar een commissie
Danish: Artikel 168 Henvisning til fornyet udvalgsbehandling
Swedish: Artikel 168 Återförvisning till utskott
Finnish: 168 artikla Valiokuntakäsittelyyn palauttaminen
Greek: Άρθρο 168 Αναπομπή σε επιτροπή
Czech: Článek 168 Vrácení výboru
Slovak: Článok 168 Vrátenie veci výboru
Polish: Artykuł 168 Odesłanie do komisji
Hungarian: 168. cikk A bizottsághoz történő visszautalás
Slovenian: Člen 168 Vrnitev zadeve odboru
Estonian: Artikkel 168 Tagasisaatmine vastutavale komisjonile
Latvian: 168. pants Nodošana atpakaļ komitejai
Lithuanian: 168 straipsnis Klausimo grąžinimas komitetui
English: Rule 169 Closure of a debate
French: Article 169 Clôture du débat
German: Artikel 169 Schluss der Aussprache
Spanish: Artículo 169 Cierre del debate
Italian: Articolo 169 Chiusura della discussione
Portuguese: Artigo 169 o Encerramento do debate
Dutch: Artikel 169 Sluiting van de beraadslaging
Danish: Artikel 169 Afslutning af forhandlingen
Swedish: Artikel 169 Avslutning av en debatt
Finnish: 169 artikla Keskustelun päättäminen
Greek: Άρθρο 169 Περάτωση της συζήτησης
Czech: Článek 169 Ukončení rozpravy
Slovak: Článok 169 Uzavretie rozpravy
Polish: Artykuł 169 Zamknięcie debaty
Hungarian: 169. cikk A vita lezárása
Slovenian: Člen 169 Zaključek razprave
Estonian: Artikkel 169 Arutelu lõpetamine
Latvian: 169. pants Debašu slēgšana
Lithuanian: 169 straipsnis Diskusijų pabaiga
English: Rule 170 Adjournment of a debate and vote
French: Article 170 Ajournement du débat ou du vote
German: Artikel 170 Vertagung der Aussprache und Abstimmung
Spanish: Artículo 170 Aplazamiento del debate y de la votación
Italian: Articolo 170 Aggiornamento della discussione e della votazione
Portuguese: Artigo 170 o Adiamento do debate e da votação
Dutch: Artikel 170 Uitstel van de beraadslaging en van de stemming
Danish: Artikel 170 Udsættelse af forhandlingen og afstemningen
Swedish: Artikel 170 Uppskjutande av en debatt och en omröstning
Finnish: 170 artikla Keskustelun ja äänestyksen lykkääminen
Greek: Άρθρο 170 Αναβολή της συζήτησης και της ψηφοφορίας
Czech: Článek 170 Odročení rozpravy a odklad hlasování
Slovak: Článok 170 Odloženie rozpravy a hlasovania
Polish: Artykuł 170 Odroczenie debaty lub głosowania
Hungarian: 170. cikk Vita és szavazás elnapolása
Slovenian: Člen 170 Preložitev razprave in glasovanja
Estonian: Artikkel 170 Arutelu ja hääletuse edasilükkamine
Latvian: 170. pants Debašu vai balsošanas atlikšana
Lithuanian: 170 straipsnis Diskusijos ar balsavimo atidėjimas
English: Rule 171 Suspension or closure of the sitting
French: Article 171 Suspension ou levée de la séance
German: Artikel 171 Unterbrechung oder Schluss der Sitzung
Spanish: Artículo 171 Suspensión o levantamiento de la sesión
Italian: Articolo 171 Sospensione o chiusura della seduta
Portuguese: Artigo 171 o Interrupção ou suspensão da sessão
Dutch: Artikel 171 Schorsing of sluiting van de vergadering
Danish: Artikel 171 Afbrydelse eller hævelse af mødet
Swedish: Artikel 171 Avbrytande eller avslutande av sammanträde
Finnish: 171 artikla Istunnon keskeyttäminen tai päättäminen
Greek: Άρθρο 171 Διακοπή ή λήξη της συνεδρίασης
Czech: Článek 171 Přerušení nebo ukončení zasedání
Slovak: Článok 171 Prerušenie alebo skončenie rokovania
Polish: Artykuł 171 Zawieszenie lub zamknięcie posiedzenia
Hungarian: 171. cikk Az ülés félbeszakítása vagy berekesztése
Slovenian: Člen 171 Prekinitev ali zaključek seje
Estonian: Artikkel 171 Istungi katkestamine või lõpetamine
Latvian: 171. pants Sēdes pārtraukšana vai slēgšana
Lithuanian: 171 straipsnis Posėdžio sustabdymas arba pabaiga
English: CHAPTER 6 PUBLIC RECORD OF PROCEEDINGS
French: CHAPITRE 6 PUBLICITÉ DES TRAVAUX
German: KAPITEL 6 ÖFFENTLICHKEIT DER ARBEITEN
Spanish: CAPÍTULO 6 DE LA PUBLICIDAD DE LOS TRABAJOS
Italian: CAPITOLO 6 PUBBLICITÀ DEI LAVORI
Portuguese: CAPÍTULO 6 PUBLICIDADE DOS TRABALHOS
Dutch: HOOFDSTUK 6 PUBLICATIE VAN DE WERKZAAMHEDEN
Danish: KAPITEL 6 MØDEREFERATER
Swedish: KAPITEL 6 DOKUMENTATION AV SAMMANTRÄDEN
Finnish: LUKU 6 ISTUNTOASIAKIRJOJEN JULKISTAMINEN
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
Czech: KAPITOLA 6 VEŘEJNÝ ZÁZNAM JEDNÁNÍ
Slovak: KAPITOLA 6 VEREJNÝ ZÁZNAM Z ROKOVANIA
Polish: ROZDZIAŁ 6 JAWNOŚĆ PRAC
Hungarian: 6. FEJEZET AZ ELJÁRÁSOK NYILVÁNOSSÁGA
Slovenian: POGLAVJE 6 JAVNOST DELA
Estonian: PEATÜKK MENETLUSE AVALIKKUS
Latvian: 6. NODAĻA PARLAMENTA DARBA PUBLISKUMS
Lithuanian: 6 SKYRIUS PARLAMENTO VEIKLOS VIEŠUMAS
English: Rule 172 Minutes
French: Article 172 Procès-verbal
German: Artikel 172 Protokoll
Spanish: Artículo 172 Acta de la sesión
Italian: Articolo 172 Processo verbale
Portuguese: Artigo 172 o
Dutch: Artikel 172 Notulen
Danish: Artikel 172 Protokol
Swedish: Artikel 172 Protokoll
Finnish: 172 artikla Pöytäkirjat
Greek: Άρθρο 172 Συνοπτικά Πρακτικά
Czech: Článek 172 Zápis
Slovak: Článok 172 Zápisnica
Polish: Artykuł 172 Protokół obrad [1]
Hungarian: 172. cikk Jegyzőkönyv
Slovenian: Člen 172 Zapisnik
Estonian: Artikkel 172 Istungi protokoll
Latvian: 172. pants Protokols
Lithuanian: 172 straipsnis Posėdžio protokolas
English: Rule 173 Verbatim reports
French: Article 173 Compte rendu in extenso
German: Artikel 173 Ausführlicher Sitzungsbericht
Spanish: Artículo 173 Acta literal
Italian: Articolo 173 Resoconto integrale
Portuguese: ActaArtigo 173 o Relato integral
Dutch: Artikel 173 Volledig verslag
Danish: Artikel 173 Fuldstændigt forhandlingsreferat
Swedish: Artikel 173 Fullständigt förhandlingsreferat
Finnish: 173 artikla Sanatarkat istuntoselostukset
Greek: Άρθρο 173 Πλήρη Πρακτικά
Czech: Článek 173 Doslovné záznamy
Slovak: Článok 173 Doslovný zápis
Polish: Artykuł 173 Pełne sprawozdanie z obrad
Hungarian: 173. cikk Szó szerinti jegyzőkönyv
Slovenian: Člen 173 Dobesedni zapis
Estonian: Artikkel 173 Istungi stenogramm
Latvian: 173. pants Stenogramma
Lithuanian: 173 straipsnis Stenograma
English: TITLE VII
French: TITRE VII
German: TITEL VII
Spanish: TÍTULO VII
Italian: TITOLO VII
Portuguese: TÍTULO VII
Dutch: TITEL VII
Danish: AFSNIT VII
Swedish: AVDELNING VII
Finnish: OSA VII
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VII
Czech: HLAVA VII
Slovak: HLAVA VII
Polish: TYTUŁ VII
Hungarian: VII. CÍM
Slovenian: NASLOV VII
Estonian: VII OSA
Latvian: VII SADAĻA
Lithuanian: VII ANTRAŠTINĖ DALIS
English: COMMITTEES AND DELEGATIONS
French: COMMISSIONS ET DÉLÉGATIONS
German: AUSSCHÜSSE UND DELEGATIONEN
Spanish: DE LAS COMISIONES Y DELEGACIONES
Italian: COMMISSIONI E DELEGAZIONI
Portuguese: COMISSÕES E DELEGAÇÕES
Dutch: COMMISSIES EN DELEGATIES
Danish: UDVALG OG DELEGATIONER
Swedish: UTSKOTT, UNDERSÖKNINGSKOMMITTÉER OCH DELEGATIONER
Finnish: VALIOKUNNAT JA VALTUUSKUNNAT
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ
Czech: VÝBORY A DELEGACE
Slovak: VÝBORY A DELEGÁCIE
Polish: KOMISJE I DELEGACJE
Hungarian: BIZOTTSÁGOK ÉS KÜLDÖTTSÉGEK
Slovenian: ODBORI IN DELEGACIJE
Estonian: PARLAMENDI KOMISJONID JA DELEGATSIOONID
Latvian: KOMITEJAS UN DELEGĀCIJAS
Lithuanian: KOMITETAI IR DELEGACIJOS
English: CHAPTER 1 COMMITTEES — SETTING UP AND POWERS
French: CHAPITRE 1 COMMISSIONS — CONSTITUTION ET ATTRIBUTIONS
German: KAPITEL 1 AUSSCHÜSSE — EINSETZUNG UND AUFGABEN
Spanish: CAPÍTULO 1 DE LAS COMISIONES - CONSTITUCIÓN Y COMPETENCIAS
Italian: CAPITOLO 1 COMMISSIONI — COSTITUZIONE E ATTRIBUZIONI
Portuguese: CAPÍTULO 1 COMISSÕES - CONSTITUIÇÃO E ATRIBUIÇÕES
Dutch: HOOFDSTUK 1 COMMISSIES — INSTELLING EN TAKEN
Danish: KAPITEL 1 UDVALG — NEDSÆTTELSE OG SAGSOMRÅDER
Swedish: KAPITEL 1 UTSKOTT OCH UNDERSÖKNINGSKOMMITTÉER – TILLSÄTTNING OCH BEHÖRIGHETSOMRÅDEN
Finnish: LUKU 1 VALIOKUNNAT — ASETTAMINEN JA TEHTÄVÄT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ - ΣΥΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ
Czech: KAPITOLA 1 VÝBORY —- ZŘIZOVÁNÍ A PŮSOBNOST
Slovak: KAPITOLA 1 VÝBORY – ZLOŽENIE A PÔSOBNOSŤ
Polish: ROZDZIAŁ 1 KOMISJE — POWOŁYWANIE I KOMPETENCJE
Hungarian: 1. FEJEZET BIZOTTSÁGOK – FELÁLLÍTÁS ÉS HATÁSKÖR
Slovenian: POGLAVJE 1 ODBORI – USTANOVITEV IN PRISTOJNOSTI
Estonian: PEATÜKK PARLAMENDI KOMISJONIDE MOODUSTAMINE JA NENDE VOLITUSED
Latvian: 1. NODAĻA IZVEIDE UN KOMPETENCES
Lithuanian: 1 SKYRIUS KOMITETAI — SUDARYMAS IR ĮGALIOJIMAI
English: Rule 174 Setting up of standing committees
French: Article 174 Constitution des commissions permanentes
German: Artikel 174 Einsetzung ständiger Ausschüsse
Spanish: Artículo 174 Constitución de las comisiones permanentes
Italian: Articolo 174 Costituzione delle commissioni permanenti
Portuguese: Artigo 174 o Constituição das comissões permanentes
Dutch: Artikel 174 Instelling van de vaste commissies
Danish: Artikel 174 Nedsættelse af stående udvalg
Swedish: Artikel 174 Tillsättning av ständiga utskott
Finnish: 174 artikla Pysyvien valiokuntien asettaminen
Greek: Άρθρο 174 Σύσταση μονίμων επιτροπών
Czech: Článek 174 Zřizování stálých výborů
Slovak: Článok 174 Zriaďovanie stálych výborov
Polish: Artykuł 174 Powoływanie komisji stałych
Hungarian: 174. cikk Állandó bizottságok felállítása
Slovenian: Člen 174 Ustanovitev stalnih odborov
Estonian: Artikkel 174 Alaliste komisjonide moodustamine
Latvian: 174. pants Pastāvīgo komiteju izveide
Lithuanian: 174 straipsnis Nuolatinių komitetų sudarymas
English: Rule 175 Setting up of temporary committees
French: Article 175 Constitution des commissions temporaires
German: Artikel 175 Einsetzung nichtständiger Ausschüsse
Spanish: Artículo 175 Constitución de las comisiones temporales
Italian: Articolo 175 Costituzione delle commissioni temporanee
Portuguese: Artigo 175 o Constituição das comissões temporárias
Dutch: Artikel 175 Instelling van tijdelijke commissies
Danish: Artikel 175 Nedsættelse af midlertidige udvalg
Swedish: Artikel 175 Tillsättning av tillfälliga utskott
Finnish: 175 artikla Väliaikaisten valiokuntien asettaminen
Greek: Άρθρο 175 Σύσταση προσωρινών επιτροπών
Czech: Článek 175 Zřizování dočasných výborů
Slovak: Článok 175 Zriaďovanie dočasných výborov
Polish: Artykuł 175 Powoływanie komisji tymczasowych
Hungarian: 175. cikk Ideiglenes bizottságok felállítása
Slovenian: Člen 175 Ustanovitev začasnih odborov
Estonian: Artikkel 175 Ajutiste komisjonide moodustamine
Latvian: 175. pants Pagaidu komiteju izveide
Lithuanian: 175 straipsnis Laikinųjų komitetų sudarymas
English: Rule 176 Committees of inquiry
French: Article 176 Commissions d'enquête
German: Artikel 176 Untersuchungsausschüsse
Spanish: Artículo 176 Comisiones de investigación
Italian: Articolo 176 Commissioni di inchiesta
Portuguese: Artigo 176 o Comissões de inquérito
Dutch: Artikel 176 Enquêtecommissies
Danish: Artikel 176 Undersøgelsesudvalg
Swedish: Artikel 176 Undersökningskommittéer
Finnish: 176 artikla Tutkintavaliokunnat
Greek: Άρθρο 176 Εξεταστικές επιτροπές
Czech: Článek 176 Vyšetřovací výbory
Slovak: Článok 176 Vyšetrovacie výbory
Polish: Artykuł 176 Komisje śledcze
Hungarian: 176. cikk Vizsgálóbizottságok
Slovenian: Člen 176 Preiskovalni odbori
Estonian: Artikkel 176 Uurimiskomisjonid
Latvian: 176. pants Izmeklēšanas komitejas
Lithuanian: 176 straipsnis Tyrimo komitetai
English: Rule 177 Composition of committees
French: Article 177 Composition des commissions
German: Artikel 177 Zusammensetzung der Ausschüsse
Spanish: Artículo 177 Composición de las comisiones
Italian: Articolo 177 Composizione delle commissioni
Portuguese: Artigo 177 o Composição das comissões
Dutch: Artikel 177 Samenstelling van de commissies
Danish: Artikel 177 Udvalgenes sammensætning
Swedish: Artikel 177 Utskottens och undersökningskommittéernas sammansättning
Finnish: 177 artikla Valiokuntien kokoonpano
Greek: Άρθρο 177 Σύνθεση των επιτροπών
Czech: Článek 177 Složení výborů
Slovak: Článok 177 Zloženie výborov
Polish: Artykuł 177 Skład komisji
Hungarian: 177. cikk Bizottságok összetétele
Slovenian: Člen 177 Sestava odborov
Estonian: Artikkel 177 Komisjonide koosseis
Latvian: 177. pants Komiteju sastāvs
Lithuanian: 177 straipsnis Komitetų sudėtis
English: Rule 178 Substitutes
French: Article 178 Membres suppléants
German: Artikel 178 Stellvertreter
Spanish: Artículo 178 Suplentes
Italian: Articolo 178 Membri supplenti
Portuguese: Artigo 178 o Membros suplentes
Dutch: Artikel 178 Plaatsvervangers
Danish: Artikel 178 Stedfortrædere
Swedish: Artikel 178 Suppleanter
Finnish: 178 artikla Varajäsenet
Greek: Άρθρο 178 Αναπληρωτές
Czech: Článek 178 Náhradníci
Slovak: Článok 178 Náhradníci
Polish: Artykuł 178 Zastępcy członków komisji
Hungarian: 178. cikk Póttagok
Slovenian: Člen 178 Namestniki
Estonian: Artikkel 178 Asendusliikmed
Latvian: 178. pants Aizstājēji
Lithuanian: 178 straipsnis Pavaduojantys nariai
English: Rule 179 Duties of committees
French: Article 179 Attributions des commissions
German: Artikel 179 Aufgaben der Ausschüsse
Spanish: Artículo 179 Competencias de las comisiones
Italian: Articolo 179 Attribuzioni delle commissioni
Portuguese: Artigo 179 o Competência das comissões
Dutch: Artikel 179 Taken van de commissies
Danish: Artikel 179 Udvalgenes opgaver
Swedish: Artikel 179 Utskottens uppgifter
Finnish: 179 artikla Valiokuntien tehtävät
Greek: Άρθρο 179 Καθήκοντα των επιτροπών
Czech: Článek 179 Povinnosti výborů
Slovak: Článok 179 Pôsobnosť výborov
Polish: Artykuł 179 Kompetencje komisji
Hungarian: 179. cikk A bizottságok feladatai
Slovenian: Člen 179 Naloge odborov
Estonian: Artikkel 179 Komisjonide ülesanded
Latvian: 179. pants Komiteju pienākumi
Lithuanian: 179 straipsnis Komitetų funkcijos
English: Rule 180 Committee responsible for the verification of credentials
French: Article 180 Commission chargée de la vérification des pouvoirs
German: Artikel 180 Mit der Wahlprüfung betrauter Ausschuss
Spanish: Artículo 180 Comisión encargada de la verificación de credenciales
Italian: Articolo 180 Commissione incaricata della verifica dei poteri
Portuguese: Artigo 180 o Comissão encarregada da verificação de poderes
Dutch: Artikel 180 Commissie belast met het onderzoek van de geloofsbrieven
Danish: Artikel 180 Valgs prøvelse
Swedish: Artikel 180 Utskott med ansvar för valprövning
Finnish: 180 artikla Valtakirjojen tarkastuksesta vastaava valiokunta
Greek: Άρθρο 180 Επιτροπή επιφορτισμένη με τον έλεγχο της εντολής
Czech: Článek 180 Výbor příslušný k ověření pověřovacích listin
Slovak: Článok 180 Výbor s pôsobnosťou pre preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca
Polish: Artykuł 180 Komisja odpowiedzialna za weryfikację mandatów
Hungarian: 180. cikk A mandátumvizsgáló bizottság
Slovenian: Člen 180 Odbor, pristojen za preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
Estonian: Artikkel 180 Volituste kontrollimise komisjon
Latvian: 180. pants Par pilnvaru pārbaudi atbildīgā komiteja
Lithuanian: 180 straipsnis Už įgaliojimų patikrinimą atsakingas komitetas
English: Rule 181 Subcommittees
French: Article 181 Sous-commissions
German: Artikel 181 Unterausschüsse
Spanish: Artículo 181 Subcomisiones
Italian: Articolo 181 Sottocommissioni
Portuguese: Artigo 181 o Subcomissões
Dutch: Artikel 181 Subcommissies
Danish: Artikel 181 Underudvalg
Swedish: Artikel 181 Underutskott
Finnish: 181 artikla Alivaliokunnat
Greek: Άρθρο 181 Υποεπιτροπές
Czech: Článek 181 Podvýbory
Slovak: Článok 181 Podvýbory
Polish: Artykuł 181 Podkomisje
Hungarian: 181. cikk Az albizottságok
Slovenian: Člen 181 Pododbori
Estonian: Artikkel 181 Allkomisjonid
Latvian: 181. pants Apakškomitejas
Lithuanian: 181 straipsnis Pakomitečiai