FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out in summarised form below:
French: Brièvement, et par souci de clarté uniquement, ces critères sont les suivants:
German: Rein informationshalber folgt eine kurze Zusammenfassung dieser Kriterien:
Spanish: Únicamente a título de referencia, estos cinco criterios se resumen a continuación:
Italian: Per comodità di riferimento si riportano di seguito tali criteri in forma sintetica:
Portuguese: Resumidamente e apenas para facilitar a referência, esses critérios são seguidamente sintetizados:
Dutch: Uitsluitend ter informatie worden deze criteria hieronder kort samengevat:
Danish: Disse kriterier er kort beskrevet herunder og udelukkende til orientering:
Swedish: Dessa kriterier är i korthet följande:
Finnish: Kyseiset vaatimukset ovat lyhyesti seuraavat:
Greek: Εν ολίγοις, και αποκλειστικά για λόγους αναφοράς, τα κριτήρια αυτά αναφέρονται συνοπτικά στη συνέχεια:
Czech: Tyto podmínky jsou ve zkrácené podobě a pouze pro usnadnění odvolání se na ně uvedeny v následujícím souhrnném seznamu:
Slovak: V krátkosti a len na informatívne účely sú tieto kritériá zhrnuté nižšie.
Polish: Kryteria te, w skrócie, i tylko dla celów informacyjnych, przedstawiono w formie streszczonej poniżej:
Hungarian: Röviden és csak a hivatkozás megkönnyítésére ezek a kritériumok összegzett formában a következők:
Slovenian: Ta merila so na kratko navedena spodaj v strnjeni obliki, zaradi boljše preglednosti:
Estonian: Need kriteeriumid on lühidalt ja kokkuvõtlikult järgmised:
Latvian: Īss šo kritēriju kopsavilkums atsaucei ir šāds:
Lithuanian: Trumpai, ir tik patogumo dėlei, šie kriterijai yra apibendrinti kaip nurodyta toliau:
English: business decisions and costs are made in response to market conditions, and without significant State interference;
French: décisions concernant les prix et les coûts arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'État;
German: Die Unternehmen treffen ihre Entscheidungen und berechnen ihre Kosten auf der Grundlage von Marktsignalen, die Angebot und Nachfrage widerspiegeln, und ohne nennenswerten staatlichen Einfluss.
Spanish: las decisiones y los costes de las empresas se adoptan en respuesta a las condiciones del mercado y sin interferencias significativas del Estado;
Italian: le decisioni delle imprese in materia di politica commerciale e di costi sono prese in risposta a tendenze del mercato e senza ingerenze di rilievo da parte dello Stato;
Portuguese: As decisões das empresas são tomadas e os custos determinados em resposta a sinais do mercado e sem interferência significativa do Estado;
Dutch: de besluiten en kosten van de ondernemingen zijn marktconform, zonder staatsinmenging van betekenis;
Danish: Virksomhedernes beslutninger om priser og omkostninger skal træffes som reaktion på markedssignaler og uden nogen omfattende statslig indgriben.
Swedish: Företagens beslut rörande verksamheten och kostnader fattas utifrån de förutsättningar som råder på marknaden utan något större statligt inflytande.
Finnish: liiketoimintaa ja kustannuksia koskevat päätökset tehdään markkinaolosuhteiden perusteella ja ilman valtion merkittävää puuttumista asiaan;
Greek: οι επιχειρηματικές αποφάσεις και το κόστος καθορίζονται σε συνάρτηση με τις συνθήκες αγοράς και χωρίς σημαντική κρατική παρέμβαση,
Czech: obchodní rozhodnutí a náklady reagují na tržní podmínky, bez výrazných státních zásahů;
Slovak: obchodné rozhodnutia a náklady sa stanovujú na základe trhových podmienok a bez závažných zásahov štátu;
Polish: decyzje biznesowe są podejmowane, zaś koszty są ponoszone, w reakcji na warunki rynkowe i bez znaczącej ingerencji państwa;
Hungarian: az üzleti döntések és költségek a piaci feltételek szerint kerültek kialakításra, jelentős állami beavatkozás nélkül;
Slovenian: odločitve podjetij glede stroškov se sprejemajo kot odziv na tržne pogoje in brez večjega vmešavanja države;
Estonian: majandustegevust ja kulusid käsitlevad otsused tehakse lähtuvalt turutingimustest ja ilma riigi märkimisväärse sekkumiseta;
Latvian: uzņēmējdarbībā lēmumus un cenas ietekmē tirgus situācija bez īpašas valsts iejaukšanās;
Lithuanian: verslo sprendimai yra priimami ir išlaidos numatomos pagal rinkos sąlygas, be didelio valstybės kišimosi;
English: accounting records are independently audited in line with international accounting standards, and applied for all purposes;
French: documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales et utilisés à toutes fins;
German: Die Unternehmen verfügen über eine einzige klare Buchführung, die von unabhängigen Stellen nach internationalen Rechnungslegungsgrundsätzen geprüft und in allen Bereichen angewendet wird.
Spanish: los libros contables son auditados con la adecuada independencia conforme a las Normas Internacionales de Contabilidad y se utilizan a todos los efectos;
Italian: i documenti contabili delle imprese sono soggetti a una revisione contabile indipendente, in linea con le norme internazionali in materia di contabilità (international accounting standards, «principi IAS»), e sono di applicazione in ogni caso;
Portuguese: Os registos contabilísticos são sujeitos a auditorias independentes, conformes às normas internacionais em matéria de contabilidade, e utilizados para todos os fins;
Dutch: de boekhouding wordt door een onafhankelijke accountant gecontroleerd in overeenstemming met de hiervoor internationaal geldende normen en bestrijkt alle terreinen;
Danish: Virksomhederne skal benytte regnskabsforskrifter, som revideres uafhængigt i overensstemmelse med internationale regnskabsstandarder og anvendes til alle formål.
Swedish: Företagets räkenskaper är föremål för en oberoende revision i överensstämmelse med internationella redovisningsstandarder och tillämpas för alla ändamål.
Finnish: kirjanpito tarkastetaan riippumattomasti ja kansainvälisten tilinpäätösnormien (IAS-standardien) mukaisesti, ja sitä sovelletaan kaikkiin tarkoituksiin;
Greek: τα λογιστικά αρχεία ελέγχονται από εξωτερικό ελεγκτή σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα και εφαρμόζονται για όλες τις περιπτώσεις,
Czech: účetnictví prochází nezávislým auditem v souladu s mezinárodními účetními standardy a používaným ve všech oblastech;
Slovak: účtovné záznamy sú predmetom nezávislého auditu v súlade s medzinárodnými účtovnými štandardmi (IAS) a sú používané na všetky účely;
Polish: zapisy księgowe są poddawane niezależnemu audytowi zgodnie z międzynarodowymi standardami rachunkowości i stosowane do wszystkich celów;
Hungarian: a számviteli nyilvántartásokat a nemzetközi számviteli standardoknak megfelelően függetlenül auditálták és alkalmazták minden célra;
Slovenian: računovodska dokumentacija je bila neodvisno pregledana v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi in uporabljena v vse namene;
Estonian: raamatupidamisdokumente auditeeritakse sõltumatult ja kooskõlas rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega ning raamatupidamisdokumente kasutatakse kõikidel juhtudel;
Latvian: visās darbībās izmanto grāmatvedības uzskaiti un to pārbauda neatkarīga revīzija saskaņā ar starptautiskiem grāmatvedības standartiem;
Lithuanian: apskaitos (buhalteriniai) įrašai yra tikrinami nepriklausomų auditorių pagal tarptautinius apskaitos standartus ir naudojami visiems tikslams;
English: there are no significant distortions carried over from former non-market economy system;
French: aucune distorsion importante induite par l'ancien système d'économie planifiée;
German: Es bestehen keine nennenswerten Verzerrungen infolge des früheren nicht marktwirtschaftlichen Systems.
Spanish: no se producen distorsiones significativas heredadas de un sistema anterior de economía no sujeta a las leyes del mercado;
Italian: non vi sono distorsioni di rilievo derivanti dal precedente sistema ad economia non di mercato;
Portuguese: Não existem distorções importantes herdadas do anterior sistema de economia centralizada;
Dutch: er zijn geen verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie;
Danish: Ingen væsentlige fordrejninger er videreført fra det tidligere ikke-markedsøkonomiske system.
Swedish: Det förekommer inte någon betydande snedvridning till följd av det tidigare icke-marknadsekonomiska systemet.
Finnish: aiemmasta keskusjohtoisesta talousjärjestelmästä johtuvia merkittäviä vääristymiä ei ole;
Greek: δεν υπάρχουν μείζονες στρεβλώσεις προερχόμενες από το παλαιό σύστημα που δεν ακολουθούσε την οικονομία της αγοράς,
Czech: neexistují výrazná zkreslení přenesená z předchozího netržního hospodářského systému;
Slovak: nevyskytujú sa žiadne závažné deformácie, ktoré sú dôsledkom bývalého systému netrhového hospodárstva;
Polish: nie występują żadne znaczące zakłócenia przeniesione z poprzedniego nierynkowego systemu gospodarki;
Hungarian: nincsenek az előző, nem piacgazdasági rendszerből származó jelentős torzulások;
Slovenian: ni bistvenih izkrivljanj, ki se prenašajo še iz predhodnega sistema netržnega gospodarstva;
Estonian: puuduvad märkimisväärsed varasemale mitteturumajanduslikule süsteemile iseloomulikud moonutused;
Latvian: nav vērojami tirgus traucējumi, ko rada agrākās ekonomiskās sistēmas sekas, kurā nedarbojās tirgus ekonomika;
Lithuanian: nėra esminių iškraipymų dėl ankstesnės ne rinkos ekonomikos sistemos;
English: legal certainty and stability is provided by bankruptcy and property laws;
French: sécurité juridique et stabilité conférées par des lois concernant la faillite et la propriété;
German: Es gelten Konkurs- und Eigentumsvorschriften, die Rechtssicherheit und Stabilität sicherstellen.
Spanish: las leyes relativas a la quiebra y la propiedad garantizan la seguridad jurídica y la estabilidad;
Italian: le leggi in materia fallimentare e di proprietà garantiscono la certezza del diritto e la stabilità;
Portuguese: A segurança e a estabilidade jurídicas são asseguradas pela legislação aplicável em matéria de falência e de propriedade;
Dutch: de rechtszekerheid en de stabiliteit worden verzekerd door faillissements- en eigendomswetten;
Danish: Der er retlig sikkerhed og stabilitet i kraft af love om konkurs og ejerforhold.
Swedish: Rättssäkerhet och stabila villkor garanteras genom lagstiftning om konkurser och ägandeförhållanden.
Finnish: konkurssi- ja omaisuuslainsäädäntö takaavat oikeusvarmuuden ja vakauden;
Greek: η ασφάλεια δικαίου και η σταθερότητα διασφαλίζονται μέσω νομοθεσίας περί πτωχεύσεως και ιδιοκτησιακού καθεστώτος,
Czech: právní předpisy o úpadku a o vlastnictví zajišťují právní jistotu a stabilitu;
Slovak: právna istota a stabilita sú stanovené právnymi predpismi v oblasti konkurzného konania a vlastníckych vzťahov;
Polish: przepisy dotyczące upadłości i własności zapewniają pewność i stabilność prawną;
Hungarian: a jogbiztonságot és állandóságot a csődjog és tulajdonjog biztosítja;
Slovenian: pravno varnost in stabilnost za delovanje podjetij zagotavljajo stečajno pravo in pravo lastninskih razmerij;
Estonian: pankroti- ja asjaõigusega on tagatud õiguskindlus ja stabiilsus;
Latvian: juridisku skaidrību un stabilitāti garantē normatīvie akti par bankrotu un privātīpašumu;
Lithuanian: teisinį tikrumą ir stabilumą užtikrina bankroto ir nuosavybės įstatymai;
English: currency exchanges are carried out at the market rate.
French: opérations de change exécutées au taux du marché.
German: Die Währungsumrechnungen erfolgen zu Marktkursen.
Spanish: los cambios de divisas se realizan al tipo del mercado.
Italian: le conversioni del tasso di cambio vengono effettuate ai tassi di mercato.
Portuguese: As operações cambiais são efectuadas à taxa do mercado.
Dutch: munteenheden worden tegen de marktkoers omgerekend.
Danish: Valutaomregninger skal finde sted til markedskurs.
Swedish: Valutaomräkning sker till marknadskurser.
Finnish: valuuttojen muuntaminen tapahtuu markkinahintaan.
Greek: η ανταλλαγή συναλλάγματος πραγματοποιήθηκε σε τιμές αγοράς.
Czech: převod měn se provádí podle tržních kursů.
Slovak: výmena mien sa uskutočňuje na základe trhového kurzu.
Polish: operacje wymiany walut są przeprowadzane po kursie rynkowym.
Hungarian: a valutaváltás piaci átváltási árfolyamon történik.
Slovenian: pretvorbe glede menjalnega tečaja se izvajajo po tržnem tečaju.
Estonian: vääringute konverteerimine toimub turukursi alusel.
Latvian: valūtas konvertācija notiek pēc kursa, ko nosaka tirgus situācija.
Lithuanian: valiuta konvertuojama taikant rinkos kursą.
English: The investigation revealed that three of the six Chinese exporting producers fulfilled all of the conditions for granting MET.
French: L'enquête a montré que trois des six producteurs-exportateurs chinois remplissaient tous les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché.
Spanish: La investigación puso de manifiesto que tres de los seis productores exportadores chinos cumplían todas las condiciones necesarias para que se les concediera el trato de economía de mercado.
Italian: L’inchiesta ha rivelato che tre delle sei società cinesi soddisfacevano tutte le condizioni per l’attribuzione del TEM.
Portuguese: O inquérito revelou que dos seis produtores-exportadores chineses em questão, três reuniam todas as condições para que lhes fosse concedido o tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat drie van de zes Chinese producenten/exporteurs aan alle voorwaarden voldeden om als marktgericht bedrijf te worden behandeld.
Danish: Det fremgik af undersøgelsen, at tre af de seks kinesiske eksporterende producenter opfyldte alle betingelser for markedsøkonomisk behandling.
Swedish: Undersökningen visade att tre av de sex kinesiska exporterande tillverkarna uppfyllde samtliga villkor för att beviljas marknadsekonomisk status.
Finnish: Tutkimus osoitti, että kolme näistä kuudesta kiinalaisesta vientiä harjoittavasta tuottajasta täytti kaikki markkinatalouskohtelun myöntämisen edellytykset.
Greek: Από την έρευνα προέκυψε ότι τρεις από τους έξι κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς πληρούσαν όλους τους όρους για τη χορήγηση ΚΟΑ.
Czech: Šetření zjistilo, že tři z šesti čínských vyvážejících výrobců splňují všechny podmínky pro udělení STH.
Slovak: Prešetrovanie ukázalo, že traja zo šiestich čínskych vyvážajúcich výrobcov splnili všetky požiadavky pre udelenie THP.
Polish: Dochodzenie ujawniło, że trzech z sześciu chińskich producentów eksportujących spełniało wszystkie warunki niezbędne dla przyznania MET.
Hungarian: A vizsgálat azt mutatta, hogy a hat kínai exportőr gyártóból három megfelelt a MET valamennyi megadási feltételének.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da so trije od šestih kitajskih proizvajalcev izvoznikov izpolnili vse pogoje za odobritev MET.
Estonian: Uurimise käigus tehti kindlaks, et kuuest Hiina eksportivast tootjast kolmel olid täidetud turumajandusliku kohtlemise kohaldamiseks vajalikud tingimused.
Latvian: Izmeklēšanā atklājās, ka visiem TER piešķiršanas nosacījumiem atbilst trīs no sešiem Ķīnas ražotājiem eksportētājiem.
Lithuanian: Tyrimas parodė, jog trys iš šešių Kinijos eksportuojančių gamintojų atitiko visas RER suteikimo sąlygas.
English: The three exporting producers in the PRC which obtained MET are:
French: Les trois producteurs-exportateurs chinois ayant obtenu ce statut sont:
Spanish: Los tres productores exportadores de la RPC que obtuvieron dicho trato fueron:
Italian: Si tratta delle seguenti società:
Portuguese: Por conseguinte, esse tratamento foi concedido às três seguintes empresas:
Dutch: De drie producenten/exporteurs in China aan wie een behandeling als marktgericht bedrijf werd toegestaan, zijn:
Danish: De tre eksporterende producenter i Kina, som fik tildelt markedsøkonomisk behandling, er følgende:
Swedish: Följande tre exporterande tillverkare i Kina beviljades marknadsekonomisk status:
Finnish: Markkinatalouskohtelun saaneet kolme kiinalaista vientiä harjoittavaa tuottajaa ovat seuraavat:
Greek: Οι τρεις παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ στους οποίους χορηγήθηκε ΚΟΑ είναι:
Czech: Tito tři vývozní výrobci v ČLR, kterým byl STH udělen, jsou:
Slovak: Traja vyvážajúci výrobcovia v ČĽR, ktorým bol udelený THP sú:
Polish: Trzej producenci eksportujący z ChRL, którym przyznano MET, to:
Hungarian: A három KNK-beli exportőr gyártó, akik MET-ben részesülnek, a következők:
Slovenian: Trije proizvajalci izvozniki iz LRK, ki jim je bil MET odobren, so:
Estonian: Need kolm HRVs asuvat eksportivat tootjat, kelle suhtes kohaldatakse turumajanduslikku kohtlemist, on:
Latvian: Šādiem trīs Ķīnas ražotājiem eksportētājiem piešķīra TER:
Lithuanian: RER buvo suteiktas šiems trims Kinijos eksportuojantiems gamintojams:
English: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited
French: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited,
German: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited,
Spanish: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited,
Portuguese: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited,
Dutch: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited,
Finnish: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited,
Czech: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited,
Slovak: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited,
Polish: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited,
Hungarian: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited,
Latvian: Hebei Jiheng Chemical Co. Limited,
English: Puyang Cleanway Chemicals Limited
French: Puyang Cleanway Chemicals Limited,
German: Puyang Cleanway Chemicals Limited,
Spanish: Puyang Cleanway Chemicals Limited,
Portuguese: Puyang Cleanway Chemicals Limited,
Dutch: Puyang Cleanway Chemicals Limited,
Finnish: Puyang Cleanway Chemicals Limited,
Czech: Puyang Cleanway Chemicals Limited,
Slovak: Puyang Cleanway Chemicals Limited,
Polish: Puyang Cleanway Chemicals Limited,
Hungarian: Puyang Cleanway Chemicals Limited,
Latvian: Puyang Cleanway Chemicals Limited,
English: The remaining three claims had to be rejected.
French: Les trois autres demandes ont dû être rejetées.
German: Die anderen drei Anträge mussten abgelehnt werden.
Spanish: Hubo que rechazar las otras tres solicitudes.
Italian: Le rimanenti tre richieste di TEM sono state respinte.
Portuguese: Os três pedidos restantes foram indeferidos.
Dutch: De drie overige verzoeken moesten worden afgewezen.
Danish: De andre tre anmodninger måtte afvises.
Swedish: Ansökningarna från de tre andra företagen måste avslås.
Finnish: Muut kolme pyyntöä oli hylättävä.
Greek: Οι υπόλοιπες τρεις αιτήσεις απορρίφθηκαν.
Czech: Zbývající tři žádosti musely být zamítnuty.
Slovak: Zvyšné tri žiadosti boli zamietnuté.
Polish: Pozostałe trzy wnioski musiały zostać odrzucone.
Hungarian: A fennmaradó három kérelem elutasításra került.
Slovenian: Zahteve preostalih treh je bilo treba zavrniti.
Estonian: Ülejäänud kolm taotlust tuli tagasi lükata.
Latvian: Pārējie trīs pieprasījumi bija jānoraida.
Lithuanian: Likusieji trys prašymai buvo atmesti.
English: Source: Verified questionnaire replies of cooperating Chinese exporters.
French: Source: réponses au questionnaire (vérifiées) fournies par les exportateurs chinois ayant coopéré.
German: Quelle: Geprüfte Antworten der kooperierenden Ausführer in der VR China auf den Fragebogen.
Spanish: Fuente: Respuestas verificadas al cuestionario de los exportadores chinos que cooperaron.
Italian: Fonte: risposte, verificate, riportate nel questionario dei produttori esportatori cinesi che hanno collaborato.
Danish: Kilde: Kontrollerede besvarelser af spørgeskemaer fra samarbejdsvillige kinesiske eksportører.
Swedish: Källa: Kontrollerade uppgifter i frågeformulärssvar från samarbetsvilliga kinesiska exportörer.
Finnish: Lähde: Yhteistyössä toimineiden kiinalaisten viejien tarkistetut kyselyvastaukset.
Greek: Πηγή: απαντήσεις (επαληθευμένες) των συνεργασθέντων κινέζων εξαγωγέων στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Zdroj: Ověřené odpovědi na dotazníky od spolupracujících čínských vývozců.
Slovak: Zdroj: overené vyplnené dotazníky od spolupracujúcich čínskych vývozcov.
Polish: Źródło: Zweryfikowane odpowiedzi na kwestionariusze od współpracujących eksporterów chińskich.
Hungarian: Forrás: együttműködő kínai exportőrök kérdőívre adott ellenőrzött válaszai.
Slovenian: Vir: preverjeni odgovori na vprašalnike sodelujočih kitajskih izvoznikov.
Estonian: Allikas: koostööd tegevate Hiina eksportijate küsimustike kontrollitud vastused.
Latvian: Avots: pārbaudītas anketas atbildes, ko iesnieguši Ķīnas eksportētāji, kuri piekrita sadarboties.
Lithuanian: Šaltinis: patvirtinti bendradarbiaujančių Kinijos eksportuotojų atsakymai į klausimynus.
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Selskab
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Firma
Hungarian: Társaság
Slovenian: Podjetje
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmumi
Lithuanian: Bendrovė
English: Criteria
French: Critères
German: Kriterien des Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe c
Spanish: Criterios
Italian: Criteri
Portuguese: Critérios
Dutch: Onderneming
Danish: Kriterier
Swedish: Villkor
Finnish: Edellytys
Greek: Κριτήρια
Czech: Kritéria
Slovak: Kritérium
Polish: Kryteria
Hungarian: Kritérium
Slovenian: Merila
Estonian: Kriteeriumid
Latvian: Kritēriji
Lithuanian: Kriterijai
English: Article 2(7)(c) indent 1
French: Article 2, paragraphe 7, point c), premier tiret
German: Erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 7, letra c), primer guión
Italian: Art. 2, par. 7, lett. c), 1o tr.
Portuguese: Primeiro travessão da alínea c) do n.o 7 do artigo 2.o
Danish: Artikel 2, stk. 7, litra c), første led
Swedish: Artikel 2.7 c första strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan 1 luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) περίπτωση 1
Czech: Čl. 2 odst. 7 písm. c) odrážka 1
Slovak: Článok 2 ods. 7 písm. c) zarážka 1
Polish: Artykuł 2 ust. 7 lit. c) tiret 1
Hungarian: 2. cikk (7) bekezdés c) pont első francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(7)(c) alinea 1
Estonian: Artikli 2 lõike 7 punkti c taane 1
Latvian: 2. panta 7. punkta c) apakšpunkta 1. ievilkums
Lithuanian: 2 str. 7 dalies c punkto 1 įtrauka
English: Article 2(7)(c) indent 2
French: Article 2, paragraphe 7, point c), deuxième tiret
German: Zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 7, letra c), segundo guión
Italian: Art. 2, par. 7, lett. c), 2o tr.
Portuguese: Segundo travessão da alínea c) do n.o 7 do artigo 2.o
Danish: Artikel 2, stk. 7, litra c), andet led
Swedish: Artikel 2.7 c första strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan 2 luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) περίπτωση 2
Czech: Čl. 2 odst. 7 písm. c) odrážka 2
Slovak: Článok 2 ods. 7 písm. c) zarážka 2
Polish: Artykuł 2 ust. 7 lit. c) tiret 2
Hungarian: 2. cikk (7) bekezdés c) pont második francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(7)(c) alinea 2
Estonian: Artikli 2 lõike 7 punkti c taane 2
Latvian: 2. panta 7. punkta c) apakšpunkta 2. ievilkums
Lithuanian: 2 str. 7 dalies c punkto 2 įtrauka
English: Article 2(7)(c) indent 3
French: Article 2, paragraphe 7, point c), troisième tiret
German: Dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 7, letra c), tercer guión
Italian: Art. 2, par. 7, lett. c), 3o tr.
Portuguese: Terceiro travessão da alínea c) do n.o 7 do artigo 2.o
Dutch: streepje 2e streepje
Danish: Artikel 2, stk. 7, litra c), tredje led
Swedish: Artikel 2.7 c.tredje strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan 3 luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) περίπτωση 3
Czech: Čl. 2 odst. 7 písm. c) odrážka 3
Slovak: Článok 2 ods. 7 písm. c) zarážka 3
Polish: Artykuł 2 ust. 7 lit. c) tiret 3
Hungarian: 2. cikk (7) bekezdés c) pont harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(7)(c) alinea 3
Estonian: Artikli 2 lõike 7 punkti c taane 3
Latvian: 2. panta 7. punkta c) apakšpunkta 3. ievilkums
Lithuanian: 2 str. 7 dalies c punkto 3 įtrauka