English: It is therefore highly likely that, should fair competition be re-established, non-dumping companies will increase their presence on the Community market.
French: Il est donc hautement probable que, en cas de rétablissement d’une concurrence équitable, les sociétés qui ne pratiquent pas le dumping se feront plus présentes sur ce marché.
German: Sobald ein fairer Wettbewerb wiederhergestellt ist, dürften die nicht dumpenden Unternehmen auch wieder stärker auf dem Gemeinschaftsmarkt vertreten sein.
Spanish: En consecuencia, es muy probable que, si se restablece una competencia leal, aumente la presencia de tales empresas en el mercado comunitario.
Italian: È pertanto altamente probabile che, una volta ripristinate condizioni di concorrenza leale, le società che non praticano il dumping intensifichino la loro presenza sul mercato comunitario.
Portuguese: Por conseguinte, é muito provável que, caso se restabeleça uma concorrência leal, as empresas que não praticam dumping reforcem a sua presença no mercado comunitário.
Dutch: Het is derhalve zeer waarschijnlijk dat bedrijven die geen dumping toepassen, sterker op de EG-markt aanwezig zullen zijn indien daar weer eerlijke concurrentie heerst.
Danish: Det er derfor i høj grad sandsynligt, at disse selskaber, som ikke anvender dumpingpriser, vil øge deres tilstedeværelse på markedet i Fællesskabet, hvis der igen skulle blive skabt retfærdige konkurrencevilkår.
Swedish: Det är därför högst sannolikt att företag som inte tillämpar dumpade priser kommer att öka sin närvaro på Gemenskapens marknad om rättvisa konkurrensförhållanden återupprättas.
Finnish: Sen takia on erittäin todennäköistä, että jos tasavertainen kilpailu palautetaan, polkumyyntiä harjoittamattomat yritykset lisäävät toimintaansa yhteisön markkinoilla.
Greek: Επομένως, είναι πολύ πιθανό ότι, με την αποκατάσταση θεμιτού ανταγωνισμού, οι εταιρείες που δεν εφαρμόζουν πρακτική ντάμπινγκ θα αυξήσουν την παρουσία τους στην κοινοτική αγορά.
Czech: Je proto vysoce pravděpodobné, že jestliže se obnoví spravedlivá konkurence, zvýší nedumpingové společnosti svou přítomnost na trhu Společenství.
Slovak: Je preto veľmi pravdepodobné, že ak by sa obnovila spravodlivá hospodárska súťaž, krajiny, ktoré sa neuchyľujú k dumpingu zvýšia svoju prítomnosť na trhu Spoločenstva.
Polish: Jest więc bardzo prawdopodobne, że gdyby doszło do przywrócenia uczciwej konkurencji, spółki, które nie stosują dumpingu, zwiększyłyby swoją obecność na rynku wspólnotowym.
Hungarian: Ezért nagy a valószínűsége annak, hogy amennyiben a tisztességes verseny visszaállításra kerül, a dömpinget nem alkalmazó társaságok növelni fogják jelenlétüket a közösségi piacon.
Slovenian: Zato je zelo verjetno, da bodo v primeru ponovne vzpostavitve poštene konkurence nedampinška podjetja povečala svojo prisotnost na trgu Skupnosti.
Estonian: Seetõttu on väga tõenäoline, et õiglase konkurentsi taastamise korral suurendavad dumpingut mitte teostavad äriühingud oma kohalolekut ühenduse turul.
Latvian: Tāpēc pastāv ticama varbūtība, ka atjaunojot taisnīgu tirdzniecību, uzņēmumi, kas nenodarbojas ar dempingu, paplašinās darbību Kopienas tirgū.
Lithuanian: Todėl labai tikėtina, kad, jeigu bus atstatyta sąžininga konkurencija, bendrovės, importuojančios ne dempingo kainomis, padidins savo dalyvavimą Bendrijos rinkoje.