FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund (multiple compartment fund comprising various subfunds).
French: En outre, ils peuvent comporter, ou non, deux ou plusieurs compartiments (organismes de placement collectif à compartiments comprenant divers sous-organismes de placement collectif).
German: Weiterhin können sie entweder als Einzelfonds oder als Dachfonds (mehrfach untergliederter Fond, der verschiedene Unterfonds enthält) gegründet werden.
Spanish: Asimismo, pueden constituirse como un fondo individual o como un fondo de cobertura (fondo con distintos elementos que incluye varios subfondos).
Italian: Inoltre, possono essere costituiti o come fondo individuale o come fondo d’investimento ad ombrello (compartimento multiplo di fondi che incorpora altri sotto-fondi).
Portuguese: Além disso, podem ser constituídos quer como fundos individuais, quer como fundos de compartimentos (compreendendo vários sub-fundos).
Dutch: Voorts kunnen ze worden opgericht als een individueel fonds of als een paraplufonds (fonds met verschillende compartimenten dat verschillende subfondsen omvat).
Danish: Desuden kan de være oprettet enten som en individuel investeringsforening eller som en »paraplyforening« (investeringsforening med flere afdelinger bestående af diverse underinvesteringsforeninger).
Swedish: Dessutom kan de ha etablerats antingen som en individuell fond eller som en paraplyfond (en fond med flera avdelningar i vilka olika delfonder ingår).
Finnish: Ne voidaan myös perustaa joko yksittäisiksi rahastoiksi tai ns. sateenvarjorahastoiksi (moniosastoinen rahasto, johon kuuluu useita alarahastoja).
Greek: Επιπλέον, είναι δυνατή η σύστασή τους είτε ως αυτοτελών αμοιβαίων κεφαλαίων είτε ως αμοιβαίων κεφαλαίων τύπου “μανδύα” (umbrella funds — πρόκειται για σύνθετα αμοιβαία κεφάλαια που περιλαμβάνουν διάφορα επιμέρους αμοιβαία κεφάλαια).
Czech: Kromě toho mohou být zřizovány jako jednotlivý fond nebo jako fond zastřešující (vícečetný fond složený z různých dílčích fondů).
Slovak: Okrem toho môžu byť zriadené buď ako individuálny fond, alebo ako zastrešujúci fond (viacnásobný fond pozostávajúci z rozličných podfondov).
Polish: Ponadto mogą działać w formie pojedynczego funduszu lub towarzystwa funduszy inwestycyjnych (złożonej struktury składającej się z wielu różnych podfunduszów).
Hungarian: Létesülhetnek továbbá egyedi alapként vagy több kisebb alapot magukban foglaló alapként.
Slovenian: Nadalje so lahko ustanovljeni kot posamezni investicijski sklad ali kot krovni sklad (večoddelčni sklad, ki je sestavljen iz več različnih podskladov).
Estonian: Peale selle võidakse need asutada üksikfondina või katusfondina (mitmeosaline fond, mis koosneb erinevatest allfondidest).
Latvian: Turklāt tās var būt izveidotas kā atsevišķi fondi vai vienots fonds (vairāku nodalījumu fonds, kas ietver dažādus apakšfondus).
Lithuanian: Be to, jie gali būti įsteigti kaip atskiras fondas arba kaip skėtinis fondas (daugelį skyrių turintis fondas su įvairiais smulkesniais fondais).
English: Data in respect of investment funds should be provided for:
French: Des données relatives aux organismes de placement collectif sont fournies pour les catégories suivantes:
German: Daten über Investmentfonds werden geliefert für:
Spanish: Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a:
Italian: Sono forniti dati per i seguenti fondi di investimento:
Portuguese: Os dados sobre fundos de investimento devem ser reportados tendo em conta:
Dutch: Gegevens met betrekking tot beleggingsfondsen dienen te worden verschaft voor:
Danish: Data vedrørende investeringsforeninger indberettes for:
Swedish: Uppgifter om värdepappersfonder skall lämnas avseende:
Finnish: Sijoitusrahastoista toimitetaan seuraavat tiedot:
Greek: Όσον αφορά τα αμοιβαία κεφάλαια, στοιχεία θα πρέπει να παρέχονται για:
Czech: Údaje o investičních fondech by měly být poskytovány za:
Slovak: Údaje o investičných fondoch by sa mali poskytovať za:
Polish: Wymagane są następujące dane dotyczące funduszów inwestycyjnych:
Hungarian: A befektetési alapok tekintetében az alábbi adatokat kell szolgáltatni:
Slovenian: Podatki v zvezi z investicijskimi skladi se zagotavljajo za naslednje kategorije:
Estonian: Investeerimisfondide kohta tuleb esitada järgmised andmed:
Latvian: Attiecībā uz ieguldījumu fondiem sniedzami šādi dati.
Lithuanian: Apie investicinius fondus turėtų būti teikiami šie duomenys:
English: Total investment funds: Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country.
French: Total des organismes de placement collectif: les données à fournir pour le total des organismes de placement collectif couvrent tous les types d’organismes de placement collectif agissant dans le pays.
German: Investmentfonds insgesamt: Die für die Kategorie ‚Investmentfonds insgesamt‘ zu liefernden Daten umfassen alle in dem betreffenden Land tätigen Investmentfonds.
Spanish: Total fondos de inversión: Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país.
Italian: Totale fondi di investimento: i dati da fornire per il totale fondi di investimento includono tutti i tipi di fondi di investimento operanti nel paese.
Portuguese: Total dos fundos de investimento: os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país.
Dutch: totaal aan beleggingsfondsen: Te verstrekken gegevens voor het totaal aan beleggingsfondsen dienen alle soorten beleggingsfondsen te bestrijken die in het land actief zijn.
Danish: Investeringsforeninger i alt: Data vedrørende investeringsforeninger i alt omfatter alle typer af investeringsforeninger, som driver virksomhed i landet.
Swedish: Summan av värdepappersfonder: Uppgifter avseende ’summan av värdepappersfonder’ skall täcka alla kategorier av värdepappersfonder som har verksamhet i landet.
Finnish: Sijoitusrahastot yhteensä: Sijoitusrahastoista yhteensä toimitettavien tietojen on katettava kaiken tyyppiset maassa toimivat sijoitusrahastot.
Greek: Το σύνολο των αμοιβαίων κεφαλαίων: εν προκειμένω, τα παρεχόμενα στοιχεία θα πρέπει να καλύπτουν όλα τα είδη αμοιβαίων κεφαλαίων που λειτουργούν στη χώρα.
Czech: Investiční fondy celkem: údaje poskytované za investiční fondy celkem by měly zahrnovat všechny druhy investičních fondů působících v zemi.
Slovak: Investičné fondy spolu: Údaje, ktoré sa poskytujú za investičné fondy spolu, by mali zahŕňať všetky typy investičných fondov pôsobiacich v danej krajine.
Polish: Fundusze inwestycyjne razem: Dane dotyczące funduszów inwestycyjnych ogółem obejmują wszystkie rodzaje funduszów działających w danym kraju.
Hungarian: Összes befektetési alap: Az összes befektetési alapra vonatkozó adatok az országban működő minden típusú befektetési alapot magukban foglalják.
Slovenian: Investicijski skladi skupaj: Podatki, ki se zagotavljajo za vse investicijske sklade skupaj, pokrivajo vse vrste investicijskih skladov, ki delujejo v določeni državi.
Estonian: Investeerimisfondid kokku: Investeerimisfondide andmed kokku kohta peavad hõlmama igat liiki investeerimisfonde, mis riigis tegutsevad.
Latvian: Ieguldījumu fondi kopumā: Datiem, kurus sniedz par ieguldījumu fondiem kopumā, ir jāaptver visu veidu ieguldījumu fondi, kas darbojas valstī.
Lithuanian: Investiciniai fondai iš viso: Duomenys apie investicinius fondus iš viso turėtų apimti visų tipų investicinius fondus, veikiančius šalyje.
English: Key indicators and also a number of memo items should be provided.
French: Sont fournis les indicateurs clés ainsi qu’un certain nombre de postes pour mémoire.
German: Geliefert werden Schlüsselindikatoren und eine Anzahl nachrichtlicher Positionen.
Spanish: También se aportarán los indicadores clave y algunas partidas pro memoria.
Italian: Sono forniti anche gli indicatori principali e un certo numero di voci per memoria.
Portuguese: Devem ser comunicados os indicadores principais, bem como várias rubricas por memória.
Dutch: Sleutelindicatoren dienen te worden verschaft, alsook een aantal pro-memorieposten;
Danish: Der indberettes nøgleindikatorer samt et antal memorandumposter.
Swedish: Nyckelindikatorer och ett antal memorandum-poster skall lämnas.
Finnish: Keskeiset indikaattorit ja myös tietyt lisätiedot ilmoitetaan.
Greek: Θα πρέπει να παρέχονται βασικοί δείκτες, καθώς και μια σειρά πληροφοριακών στοιχείων.
Czech: Měly by být uváděny klíčové ukazatele i řada doplňkových (memo) položek.
Slovak: Mali by sa poskytovať kľúčové ukazovatele a tiež určitý počet doplňujúcich položiek.
Polish: Obowiązek sprawozdawczy dotyczy wskaźników kluczowych i pewnej liczby pozycji uzupełniających.
Hungarian: A kulcsfontosságú mutatószámokat, valamint néhány Tájékoztató adatot kell jelenteni.
Slovenian: Zanje je treba zagotoviti ključne indikatorje in tudi vrsto pojasnjevalnih postavk.
Estonian: Tuleb esitada ka põhinäitajad ja teatavad memokirjed.
Latvian: Jāsniedz galvenie rādītāji un arī vairāki papildposteņi.
Lithuanian: Čia turi būti teikiami pagrindiniai rodikliai ir tam tikras skaičius memorandumo straipsnių.
English: Investment funds by type: Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund:
French: Organismes de placement collectif par type: les données à transmettre fournissent une ventilation par type d’organisme de placement collectif:
German: Nach der Art des Fonds aufgegliederte Investmentfonds: Die zu übermittelnden Daten werden nach der Art des Investmentfonds aufgegliedert:
Spanish: Fondos de inversión por tipo: Los datos que se transmitirán aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión:
Italian: Fondi di investimento per tipo: i dati da trasmettere devono fornire una disaggregazione secondo il tipo di investimento:
Portuguese: Fundos de investimento desagregados por tipo: os dados a transmitir devem conter uma desagregação por tipo de fundo de investimento:
Dutch: beleggingsfondsen naar soort: De in te dienen gegevens dienen te worden uitgesplitst naar het soort beleggingsfonds:
Danish: Investeringsforeninger efter type: De indberettede data opdeles efter investeringsforeningstype:
Swedish: Kategorier av värdepappersfonder: De uppgifter som lämnas skall ge en uppdelning per kategori av värdepappersfond:
Finnish: Sijoitusrahastot eriteltyinä sen mukaan, millainen sijoitusrahasto on kyseessä: Toimitettavat tiedot olisi eriteltävä sijoitusrahaston tyypin perusteella:
Greek: Αμοιβαία κεφάλαια κατά είδος: τα παρεχόμενα στοιχεία θα πρέπει να αναλύονται κατά είδος αμοιβαίων κεφαλαίων:
Czech: Investiční fondy podle druhu: přenášené údaje by měly uvádět členění podle druhu investičního fondu:
Slovak: Investičné fondy podľa typu: Zasielané údaje by sa mali poskytovať v členení podľa typu investičných fondov:
Polish: Fundusze inwestycyjne w podziale na rodzaje: Przesyłane dane powinny zawierać zestawienia danych w podziale na rodzaje funduszów inwestycyjnych:
Hungarian: Befektetési alapok fajtánként: Az adatokat a befektetési alap fajtája szerinti bontásban kell megadni:
Slovenian: Investicijski skladi po vrstah: Posredovani podatki morajo biti razčlenjeni po posameznih vrstah investicijskih skladov:
Estonian: Investeerimisfondide liigid: Andmed tuleb esitada investeerimisfondide jaotuse kohta liigiti:
Latvian: Ieguldījumu fondi pēc to veida: Nosūtāmajiem datiem jāatspoguļo ieguldījumu fondu iedalījums pēc to veida.
Lithuanian: Investiciniai fondai pagal kiekvieną tipą: Perduodami duomenys turėtų būti suskirstyti pagal investicinių fondų tipus taip:
English: Investment funds broken down by type of investment:
French: organismes de placement collectif ventilés par type de placement:
German: nach der Art der Investition aufgegliederte Investmentfonds:
Spanish: Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión:
Italian: Fondi di investimento disaggregati per tipo di investimento:
Portuguese: Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento:
Dutch: Beleggingsfondsen uitgesplitst naar soort belegging
Danish: Investeringsforeninger opdelt efter investeringstype:
Swedish: Värdepappersfonder uppdelade per kategori av placeringar:
Finnish: Sijoitusrahastot eriteltyinä sen mukaan, millainen sijoitus on kyseessä:
Greek: Ανάλυση αμοιβαίων κεφαλαίων κατά είδος επενδυτικού προϊόντος:
Czech: Investiční fondy členěné podle druhu investování
Slovak: investičné fondy v členení podľa typu investícií:
Polish: Fundusze inwestycyjne według rodzaju inwestycji:
Hungarian: Befektetési alapok a befektetés fajtája szerinti bontásban:
Slovenian: Investicijski skladi, razčlenjeni po vrsti investicije:
Estonian: Investeerimisfondide jaotus investeeringu liigi järgi:
Latvian: Ieguldījumu fondi, kas iedalīti pēc ieguldījumu veida:
Lithuanian: Investiciniai fondai, suskirstyti pagal investicijų tipą:
English: In principle, investment funds by type of investment are to be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested.
German: Die Klassifizierung der nach der Art der Investition aufgegliederten Investmentfonds erfolgt grundsätzlich nach der Art der Vermögenswerte, in denen das Investitionsportfolio hauptsächlich angelegt ist.
Spanish: En principio, los fondos de inversión por tipo de inversión se clasificarán de acuerdo con el tipo de activo en el que la cartera de inversión esté invertida principalmente.
Italian: In linea di principio, i fondi di investimento sono da classificare secondo il tipo di attività in cui il portafoglio è prevalentemente investito.
Portuguese: Em princípio, a classificação dos fundos de investimento por tipo de investimento deve ser feita de acordo com o tipo de activo que constitui o investimento principal da carteira de títulos.
Dutch: In beginsel moeten beleggingsfondsen naar soort belegging worden ingedeeld naar het soort activa waarin de beleggingsportefeuille voornamelijk wordt belegd.
Swedish: I princip skall värdepappersfonder uppdelade efter placeringarna klassificeras enligt den kategori av tillgångar som utgör huvuddelen av placeringarna.
Finnish: Eriteltäessä sijoitusrahastoja sen mukaan, millainen sijoitus on kyseessä, rahastot on lähtökohtaisesti luokiteltava sen mukaan, millaiseen omaisuuteen sijoitussalkku on pääasiallisesti sijoitettu.
Greek: Κατ’ αρχήν, κριτήριο για την ταξινόμηση των αμοιβαίων κεφαλαίων κατά είδος επενδυτικού προϊόντος είναι το περιουσιακό στοιχείο από το οποίο αποτελείται κατά κύριο λόγο το σχετικό χαρτοφυλάκιο επενδύσεων.
Czech: V zásadě musí být investiční fondy podle druhu investování klasifikovány podle druhu aktiva, do kterého je primárně investováno investiční portfolio.
Slovak: V zásade sa investičné fondy členené podľa typu investícií majú klasifikovať podľa typu aktív, do ktorých prevažne investujú svoje investičné portfólio.
Polish: Zasadniczo fundusze inwestycyjne w podziale według rodzaju inwestycji powinny być klasyfikowane zgodnie z rodzajem aktywów dominujących w portfelu inwestycyjnym.
Hungarian: A befektetési alapok befektetésfajta szerinti besorolását alapelvként az az eszközfajta határozza meg, amelyben a befektetendő állományt elsődlegesen elhelyezték.
Slovenian: Načeloma so investicijski skladi glede na vrsto investicije razvrščeni glede na vrsto sredstev, iz katerih je investicijski portfelj pretežno sestavljen.
Estonian: Investeeringu liigi järgi liigitatakse investeerimisfondid põhimõtteliselt vara liigi järgi, millesse investeerimisportfelli eelkõige investeeritakse.
Latvian: Principā, ieguldījumu fondi pēc ieguldījumu veida ir jāklasificē saskaņā ar aktīvu veidu, kurā sākotnēji tiek ieguldīts investīciju portfelis.
Lithuanian: Apskritai, investicinius fondus pagal investicijų tipus reikia klasifikuoti atsižvelgiant į turto, į kurį yra iš esmės investuojamas investicinis portfelis, tipą.
English: Where no classification in the above categories is feasible, funds should be included in the residual category “other funds”.
French: Les organismes de placement collectif ne pouvant être classés dans l’une ou l’autre des catégories ci-dessus sont classés dans la catégorie résiduelle “autres organismes de placement collectif”.
German: Ist die Zuordnung zu einer der oben genannten Kategorien nicht möglich, werden die Fonds in die Restkategorie ‚sonstige Fonds‘ miteinbezogen.
Spanish: Cuando no sea posible realizar una clasificación con arreglo a las categorías anteriormente indicadas, los fondos se incluirán en la categoría residual “otros fondos”.
Italian: I fondi che non possono essere classificati in nessuna delle categorie sopra menzionate, dovranno essere compresi nella categoria residuale “altri fondi”.
Portuguese: Quando não for possível a classificação em nenhuma das categorias precedentes, os fundos devem ser incluídos na categoria residual “outros fundos”.
Dutch: Indien geen indeling in de bovengenoemde categorieën mogelijk is, dienen de fondsen te worden opgenomen in de restcategorie „overige fondsen”.
Danish: Hvis det ikke er muligt at klassificere investeringsforeningerne i de ovennævnte kategorier, anbringes de i restkategorien »andre afdelinger«.
Swedish: Om ingen klassificering i ovannämnda kategorier kan göras skall fonderna räknas till restkategorin ’övriga fonder’.
Finnish: Mikäli rahastoa ei voida asianmukaisesti luokitella edellä mainittuihin luokkiin, se on luokiteltava jäännösluokkaan ’muut rahastot’.
Greek: Στις περιπτώσεις που δεν είναι εφικτή η υπαγωγή τους στις ανωτέρω κατηγορίες, τα αμοιβαία κεφάλαια θα πρέπει να ταξινομούνται στην υπολειπόμενη κατηγορία “λοιπά αμοιβαία κεφάλαια”.
Czech: Pokud není možná žádná klasifikace do výše uvedených kategorií, měly by být fondy zařazeny do zbytkové kategorie ‚ostatní fondy‘.
Slovak: Ak nemožno zaradiť fondy do žiadnej z uvedených kategórií, mali by sa zaradiť do zostávajúcej kategórie »ostatné fondy«.
Polish: Jeśli klasyfikacja funduszów do powyższych kategorii nie jest możliwa, należy je włączyć do kategorii rezydualnej »pozostałe fundusze«.
Hungarian: Ha a fenti kategóriák szerinti egyetlen besorolás sem lehetséges, akkor az »egyéb alapok« kategóriát kell választani.
Slovenian: Kjer nobena od naštetih klasifikacij ne ustreza, so skladi razvrščeni v rezidualno kategorijo ‚drugi skladi’.
Estonian: Kui ükski eespool nimetatud liigitus ei sobi, tuleb fond liigitada muude fondide hulka.
Latvian: Ja nav iespējama klasifikācija saskaņā ar iepriekš minētajām kategorijām, fondi ir jāiekļauj atlikušajā kategorijā “pārējie fondi”.
Lithuanian: Kai investicinių fondų neįmanoma priskirti nei vienai iš pirmiau nurodytų kategorijų, fondai priskiriami likusiai kategorijai – „kiti fondai“.
English: If this allocation is not deemed feasible, funds of funds should be allocated in the residual category “other funds”.
French: Les organismes de placement collectif d’organismes de placement collectif ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle “autres organismes de placement collectif”.
German: Wird diese Zuordnung als nicht möglich erachtet, werden Dachfonds der Restkategorie ‚sonstige Fonds‘ zugeordnet.
Spanish: Si no fuese posible esta inclusión, los fondos de fondos se incluirán en la categoría residual “otros fondos”.
Portuguese: No caso de a integração não ser considerada possível, os fundos de fundos devem ser incluídos na categoria residual “outros fundos”.
Dutch: Indien deze indeling niet mogelijk wordt geacht, dient het fondsenfonds te worden ingedeeld in de restcategorie „overige fondsen”.
Swedish: Om denna indelning inte bedöms som lämplig skall fonderna hänföras till restkategorin ’övriga fonder’.
Finnish: Mikäli tätä luokittelua ei pidetä järkevänä, rahastojen rahastot olisi luokiteltava jäännösluokkaan ’muut rahastot’.
Greek: Εάν η ως άνω υπαγωγή δεν θεωρείται εφικτή, τα εν λόγω αμοιβαία κεφάλαια θα πρέπει να ταξινομούνται στην υπολειπόμενη κατηγορία “λοιπά αμοιβαία κεφάλαια”.
Czech: Pokud není takové zařazení považováno za možné, měly by být fondy fondů zařazeny do zbytkové kategorie ostatní fondy.
Slovak: Ak takéto zaradenie nie je možné, fondy fondov by sa mali zaradiť do zostávajúcej kategórie »ostatné fondy«.
Polish: Jeśli taka klasyfikacja nie jest możliwa, fundusze funduszów powinny zostać przydzielone do kategorii rezydualnej »pozostałe fundusze«.
Hungarian: Ha ez a besorolás nem lehetséges, akkor az átfogó alapok az »egyéb alapok« kategóriába kell sorolni.
Slovenian: Če se taka razvrstitev ne šteje za izvedljivo, se sklade razvrsti v rezidualno kategorijo ‚drugi skladi’.
Estonian: Kui sellist liigitamist võimalikuks ei peeta, tuleb fondide fondid liigitada muude fondide hulka.
Latvian: Ja šo iedalījumu neuzskata par iespējamu, fondu fondi ir jāiedala atlikušajā kategorijā “pārējie fondi”.
Lithuanian: Jei manoma, kad jų taip klasifikuoti negalima, fondų fondus reikėtų priskirti likusiai kategorijai – „kiti fondai“.
English: At a later stage, consideration may also be given to collecting data relating to the number of investment funds broken down by type of investment.
French: À un stade ultérieur, il est possible que la collecte de données concernant le nombre d’organismes de placement collectif ventilés par type de placement soit également envisagée.
German: In Zukunft kann auch in Erwägung gezogen werden, Daten über die Anzahl von nach der Art der Investition aufgegliederten Investmentfonds zu erheben;
Spanish: En una etapa posterior se deberá tener en cuenta también la recogida de datos relativos al número de fondos de inversión detallados por tipo de inversión.
Italian: In un secondo momento, si potrebbe anche considerare la raccolta di dati relativi al numero di fondi di investimento disaggregati secondo il tipo di investimento.
Portuguese: Numa fase posterior, poderá considerar-se a possibilidade de recolha de dados sobre o número de fundos de investimento desagregados por tipo de investimento.
Dutch: In een later stadium kan ook worden overwogen gegevens te verzamelen met betrekking tot het aantal beleggingsfondsen uitgesplitst naar soort belegging.
Danish: På et senere tidspunkt vil det muligvis blive overvejet også at indsamle data vedrørende antallet af investeringsforeninger opdelt efter investeringstype.
Swedish: I ett senare skede kan även insamling av uppgifter om antalet värdepappersfonder uppdelade enligt placeringsinriktning komma att övervägas.
Finnish: Myöhemmässä vaiheessa voidaan mahdollisesti myös kerätä tietoja, jotka liittyvät investointirahastojen lukumäärään ja jotka on eritelty sen mukaan, millaisiin kohteisiin ne sijoittavat.
Greek: Σε μετέπειτα στάδιο, εξετάζεται ενδεχομένως και η δυνατότητα συλλογής στοιχείων για τον αριθμό των αμοιβαίων κεφαλαίων κατά είδος επενδυτικού προϊόντος.
Czech: V pozdější fázi lze rovněž zvážit shromažďování údajů týkajících se počtu investičních fondů členěných podle druhu investování.
Slovak: Neskôr môže prichádzať do úvahy aj zber údajov týkajúcich sa určitého počtu investičných fondov v členení podľa typu investícií.
Polish: Na późniejszym etapie można też rozważyć zbieranie danych dotyczących liczby funduszów w podziale według rodzaju inwestycji.
Hungarian: A későbbiekben sor kerülhet a befektetésfajták szerint részletezett befektetési alapokra vonatkozó adatok összegyűjtésére is.
Slovenian: Pozneje se lahko pretehta tudi možnost zbiranja podatkov v zvezi s številom investicijskih skladov, razčlenjenih po vrsti investicije.
Estonian: Hiljem võidakse kaaluda ka andmete kogumist investeeringute liikide järgi jaotatud investeerimisfondide arvu kohta.
Latvian: Vēlākā posmā var apsvērt arī tādu datu savākšanu, kuri attiecas uz ieguldījumu fondu skaitu sadalījumā pēc ieguldījumu veida.
Lithuanian: Vėliau galima taip pat atsižvelgti į duomenų rinkimą pagal investicinių fondų, suskirstytų pagal investicijų tipą, skaičių.