English: In its statement of 28 January 2005, the above Panel of EFSA also stresses that the significance of this single case of BSE infection in a goat in France is yet to be assessed.
French: Dans sa déclaration du 28 janvier 2005, le groupe d'experts de l'EFSA susmentionné souligne en outre que la portée de ce cas unique d'infection par l'ESB d'une chèvre en France doit encore faire l'objet d'une évaluation.
German: Das EFSA-Gremium wies in seiner Erklärung vom 28. Januar 2005 außerdem darauf hin, dass die Bedeutung dieses Einzelfalls einer BSE-Infektion bei einer Ziege in Frankreich erst noch zu bewerten sei.
Italian: Nella sua dichiarazione del 28 gennaio 2005, il predetto gruppo di esperti sottolinea, inoltre, che è tuttora da valutare l’importanza di questo singolo caso di infezione da BSE di una capra in Francia.
Portuguese: Na sua declaração de 28 de Janeiro de 2005, o referido painel da AESA salientou igualmente que está ainda por determinar o impacto deste caso de infecção por EEB de uma única cabra em França.
Dutch: Ook heeft het panel er in zijn verklaring van 28 januari 2005 op gewezen dat nog moet worden nagegaan wat dit ene geval van BSE-besmetting bij een geit in Frankrijk te betekenen heeft.
Danish: I en erklæring af 28. januar 2005 understregede EFSA's ekspertpanel også, at signifikansen af dette enkelte tilfælde af BSE-infektion hos en ged i Frankrig nu skal undersøges.
Swedish: I sitt uttalande av den 28 januari 2005 betonade den ovan nämnda panelen vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet att betydelsen av detta enskilda fall av BSE-infektion hos en get i Frankrike återstår att bedöma.
Finnish: 28 päivänä tammikuuta 2005 antamassaan lausunnossa edellä mainittu EFSAn lautakunta tähdentää lisäksi, että kyseisen Ranskassa todetun yksittäisen BSE-tartuntatapauksen merkitys on vielä arvioitava.
Greek: Στη δήλωσή της 28ης Ιανουαρίου 2005 η προαναφερθείσα ομάδα της ΕΑΑΤ υπογραμμίζει επίσης το γεγονός ότι η σημασία του μεμονωμένου αυτού κρούσματος μόλυνσης αιγός στη Γαλλία από τη ΣΕΒ δεν έχει ακόμη αξιολογηθεί.
Czech: Uvedená vědecká komise EFSA ve svém prohlášení ze dne 28. ledna 2005 rovněž zdůraznila, že význam tohoto jediného případu nákazy BSE u jedné ovce ve Francii je ještě nezbytné posoudit.
Slovak: Vo svojom vyhlásení z 28. januára 2005 taktiež vedecká skupina Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín zdôrazňuje, že význam tohto jedného prípadu nákazy BSE u kozy vo Francúzsku je ešte potrebné posúdiť.
Polish: W swoim oświadczeniu z dnia 28 stycznia 2005 r. wspomniany Panel Naukowy EFSA podkreśla ponadto, iż zasięg tego pojedynczego przypadku zarażenia kozy chorobą BSE we Francji powinien zostać poddany ocenie.
Hungarian: Az EFSA fenti testülete 2005. január 28-i nyilatkozatában azt is kiemeli, hogy a Franciaországban kecskében egyetlen esetben kimutatott BSE fertőzés jelentőségét még meg kell vizsgálni.
Slovenian: V izjavi z dne 28. januarja 2005 je navedeni odbor EFSA poudaril tudi, da je treba še ugotoviti pomen tega edinega primera okužbe koze z BSE v Franciji.
Estonian: Nimetatud EFSA komisjon rõhutas oma 28. jaanuari 2005. aasta teatises, et kõnealust kitse BSEsse nakatumise üksikjuhtumit tuleb alles hinnata.
Latvian: Savā 2005. gada 28. janvāra paziņojumā EPNI ekspertu grupa akcentē arī to, ka vēl joprojām ir jāizvērtē, kāda nozīme ir šim atsevišķajam gadījumam, kad Francijā tika konstatēta vienas kazas inficēšanās ar GSE.
Lithuanian: 2005 m. sausio 28 d. pareiškime minėta EFSA mokslininkų grupė taip pat pabrėžia, kad šio vienintelio atvejo Prancūzijoje, kai ožkos mėsa buvo užkrėsta GSE, svarba dar turi būti įvertinta.