FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Portuguese certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005
French: en portugais certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005
German: Portugiesisch certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005
Spanish: en portugués certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005
Italian: in portoghese certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005
Portuguese: em português certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005
Dutch: in het Portugees certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005
Danish: portugisisk certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005
Swedish: På portugisiska certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005
Finnish: portugaliksi certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005
Greek: στην πορτογαλική γλώσσα certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005
Polish: w języku portugalskim certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005
Hungarian: portugálul certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005
Slovenian: v portugalščini certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005
Estonian: portugali keeles certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005
Latvian: portugāļu valodā certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005
English: in Spanish solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 220/2005
French: en espagnol solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 220/2005
German: Spanisch solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 220/2005
Spanish: en español solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 220/2005
Italian: in spagnolo solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 220/2005
Portuguese: em espanhol solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 220/2005
Dutch: in het Spaans solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 220/2005
Danish: spansk solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 220/2005
Swedish: På spanska solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 220/2005
Finnish: espanjaksi solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 220/2005
Greek: στην ισπανική γλώσσα solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 220/2005
Polish: w języku hiszpańskim solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 220/2005
Hungarian: spanyolul solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 220/2005
Slovenian: v španščini solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 220/2005
Estonian: hispaania keeles solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 220/2005
Latvian: spāņu valodā solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 220/2005
English: in Portuguese pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005
French: en portugais pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005
German: Portugiesisch pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005
Spanish: en portugués pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005
Italian: in portoghese pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005
Portuguese: em português pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005
Dutch: in het Portugees pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005
Danish: portugisisk pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005
Swedish: På portugisiska pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005
Finnish: portugaliksi pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005
Greek: στην πορτογαλική γλώσσα pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005
Polish: w języku portugalskim pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005
Hungarian: portugálul pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005
Slovenian: v portugalščini pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005
Estonian: portugali keeles pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005
Latvian: portugāļu valodā pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005
English: This new tariff quota is in addition to those opened by Commission Regulations (EC) Nos 1076/2004 of 7 June 2004 [2] and 1749/2004 of 7 October 2004 [3]. (3) This new quota must be transitional and must not prejudge the outcome of the negotiations under way in the context of the World Trade Organisation (WTO) as a result of the accession of new members.
German: Dieses neue Zollkontingent kommt zu denjenigen hinzu, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1076/2004 der Kommission [2] und der Verordnung (EG) Nr. 1749/2004 der Kommission [3] eröffnet wurden.
English: The Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION:
German: Dieses neue Kontingent ist übergangsweise zu eröffnen und darf dem Ergebnis der im Rahmen der Welthandelsorganisation (WTO) infolge des Beitritts der neuen Mitgliedstaaten laufenden Verhandlungen nicht vorgreifen.
English: in Estonian määruse (EÜ) nr 220/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult 30. juunini 2005 —
Greek: στην εσθονική γλώσσα määruse (EÜ) nr 220/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult 30. juunini 2005
English: 220/2005 και ισχύει μόνο έως τις 30 Ιουνίου 2005
Greek: στην ελληνική γλώσσα Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220/2005 και ισχύει μόνο έως τις 30 Ιουνίου 2005
English: in Estonian määruse (EÜ) nr 220/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus —
Greek: στην εσθονική γλώσσα määruse (EÜ) nr 220/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
English: 220/2005 in veljavno samo do 30. junija 2005
Slovenian: v slovenščini dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 220/2005 in veljavno samo do 30. junija 2005