FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Title … of which electric furnaces
French: Intitulé … dont fours électriques
German: Bezeichnung … davon Elektroöfen
Spanish: Título … para hornos eléctricos
Italian: Titolo - di cui forni elettrici
Portuguese: Título … sendo de fornos eléctricos
Dutch: Titel … waarvan elektro-ovens
Danish: Betegnelse … heraf i elektroovne
Swedish: Rubrik … därav elektriska masugnar
Finnish: Nimike … josta sähkömasuunit
Greek: Τίτλος … από την οποία, σε ηλεκτρικές καμίνους
Czech: Název … z toho elektrické pece
Slovak: Titul … z toho elektrické pece
Polish: Tytuł … z czego piece elektryczne
Hungarian: Címsor … ebből elektromos kemencék
Slovenian: Naslov … za električne peči
Estonian: Pealkiri … millest elektriahjud
Latvian: Nosaukums … no tā elektriskajās krāsnīs
Lithuanian: Pavadinimas … elektrinių krosnių
English: Consumption of scrap in the production of steel in electric furnaces.
French: Consommation de ferraille dans la production d'acier dans les fours électriques.
German: Verbrauch von Schrott bei der Erzeugung von Stahl in Elektroöfen.
Spanish: Consumo de chatarra para la producción de acero en hornos eléctricos.
Italian: Consumo di rottame per la produzione di acciaio nei forni elettrici.
Portuguese: Consumo de sucata na produção de aço em fornos eléctricos.
Dutch: Verbruik van schroot bij de productie van staal in elektro-ovens.
Danish: Forbruget af skrot i produktionen af stål i elektroovne.
Swedish: Förbrukning av skrot vid produktion av stål i elektriska masugnar.
Finnish: Romun kulutus sähkömasuunien teräksen tuotannossa.
Greek: Κατανάλωση παλιοσίδερων για την παραγωγή χάλυβα σε ηλεκτρικές καμίνους.
Czech: Spotřeba šrotu při výrobě oceli v elektrických pecích.
Slovak: Spotreba šrotu pri výrobe ocele v elektrických peciach.
Polish: Zużycie złomu w produkcji stali w piecach elektrycznych.
Hungarian: A hulladék felhasználása acélgyártásra az elektromos kemencékben.
Slovenian: Poraba odpadkov pri proizvodnji jekla v električnih pečeh.
Estonian: Vanaraua tarbimine terase tootmisel elektriahjudes.
Latvian: Lūžņu patēriņš tērauda ražošanā elektriskajās krāsnīs.
Lithuanian: Laužo suvartojimas plieno gamybai elektrinėse krosnyse.
English: Code 1052
Spanish: Código 1052
Italian: Codice 1052
Portuguese: Código 1052
Danish: Kode 1052
Swedish: Kod 1052
Finnish: Tunnus 1052
Greek: Κωδικός 1052
Czech: Kód 1052
Slovak: Kód 1052
Polish: Kod 1052
Hungarian: Kódszám 1052
Slovenian: Oznaka 1052
Estonian: Kood 1052
Latvian: Kods 1052
Lithuanian: Kodas 1052
English: Title … of which stainless scrap
French: Intitulé … dont ferraille inoxydable
German: Bezeichnung … davon Schrott aus rostfreiem Stahl
Spanish: Título … para chatarra inoxidable
Italian: Titolo - di cui rottami inossidabili
Portuguese: Título … sendo de sucata de aço inoxidável
Dutch: Titel … waarvan roestvrij schroot
Danish: Betegnelse … heraf skrot af rustfrit stål
Swedish: Rubrik … därav rostfritt skrot
Finnish: Nimike … josta ruostumaton romu
Greek: Τίτλος … από την οποία, ανοξείδωτα σιδηρικά
Czech: Název … z toho nerezavějící šrot
Slovak: Titul … z toho antikorový šrot
Polish: Tytuł … z czego złom stali nierdzewnej
Hungarian: Címsor … ebből rozsdamentes hulladék
Slovenian: Naslov … nerjavne odpadke
Estonian: Pealkiri … millest roostevaba vanaraud
Latvian: Nosaukums … no tā nerūsējošie lūžņi
Lithuanian: Pavadinimas … nerūdijančio metalo laužo
English: Consumption of stainless scrap containing 10,5 % or more of chromium and not more than 1,2 % of carbon, with or without other alloy elements.
French: Consommation de ferraille inoxydable contenant 10,5 % ou plus de chrome et pas plus de 1,2 % de carbone, avec ou sans autre élément d'alliage.
German: Verbrauch von Schrott aus rostfreiem Stahl mit einem Chromgehalt von 10,5 % oder mehr und einem Kohlenstoffgehalt von höchstens 1,2 % sowie mit oder ohne anderen Legierungselementen.
Spanish: Consumo de chatarra inoxidable que contenga un 10,5 % como mínimo de cromo y un 1,2 % como máximo de carbono, con otros elementos de aleación o sin ellos.
Italian: Consumo di rottami inossidabili contenenti il 10,5 % o più di cromo e non più dell’1,2 % di carbonio, con o senza altri elementi di lega.
Portuguese: Consumo de sucata de aço inoxidável contendo 10,5 % ou mais de crómio e não mais de 1,2 % de carbono, com ou sem outros elementos de liga.
Dutch: Verbruik van roestvrij schroot dat 10,5 % of meer chroom en niet meer dan 1,2 % koolstof bevat, met of zonder andere legeringselementen.
Danish: Forbruget af rustfrit stål med indhold af 10,5 % chrom eller derover og ikke over 1,2 % kulstof, også med indhold af andre legeringsstoffer.
Swedish: Förbrukning av rostfritt skrot innehållande minst 10,5 % krom och högst 1,2 % kol, med eller utan andra legeringsämnen.
Finnish: Sellaisen ruostumattoman romun kulutus, joka sisältää vähintään 10,5 prosenttia kromia ja enintään 1,2 prosenttia hiiltä ja joka sisältää tai ei sisällä muita metalliseoksia.
Greek: Κατανάλωση ανοξείδωτων παλιοσίδερων, που περιέχουν χρώμιο σε ποσοστό 10,5 % και άνω και άνθρακα σε ποσοστό κάτω του 1,2 %, είτε έχουν είτε δεν έχουν άλλα στοιχεία προσθηκών.
Czech: Spotřeba nerezavějícího šrotu obsahujícího 10,5 % nebo více chromu a nejvýše 1,2 % uhlíku s dalšími legovacími prvky nebo bez nich.
Slovak: Spotreba antikorového šrotu obsahujúceho 10,5 % alebo viac chrómu a do 1,2 % uhlíka s ostatnými legovacími prvkami alebo bez nich.
Polish: Zużycie złomu stali nierdzewnej zawierającej 10,5 % lub więcej chromu i nie więcej niż 1,2 % węgla, z innymi pierwiastkami stopowymi lub bez.
Hungarian: A rozsdamentes, 10,5 % vagy több krómot, és legfeljebb 1,2 % szenet tartalmazó hulladék felhasználása, más ötvözeti elemekkel együtt vagy azok nélkül.
Slovenian: Poraba nerjavnih odpadkov, ki vsebujejo 10,5 % kroma ali več, toda ne več kot 1,2 % ogljika, z drugimi legirnimi elementi ali brez njih.
Estonian: 10,5 % või enam kroomi ning mitte üle 1,2 % süsinikku sisaldava roostevaba vanaraua tarbimine, koos teiste sulamielementidega või ilma nendeta.
Latvian: Nerūsējošo lūžņu, kas satur 10,5 % vai vairāk hroma un ne vairāk kā 1,2 % oglekļa, patēriņš ar vai bez citiem sakausējuma elementiem.
Lithuanian: Nerūdijančio metalo laužo, kurio 10,5 % arba didesnę dalį sudaro chromas ir ne daugiau kaip 1,5 % dalį – anglis, su kitais lydinio elementais arba be jų, sunaudojimas.
English: Code 1060
Spanish: Código 1060
Italian: Codice 1060
Portuguese: Código 1060
Danish: Kode 1060
Swedish: Kod 1060
Finnish: Tunnus 1060
Greek: Κωδικός 1060
Czech: Kód 1060
Slovak: Kód 1060
Polish: Kod 1060
Hungarian: Kódszám 1060
Slovenian: Oznaka 1060
Estonian: Kood 1060
Latvian: Kods 1060
Lithuanian: Kodas 1060
English: Title Deliveries
French: Intitulé Livraisons
German: Bezeichnung Lieferungen
Spanish: Título Entregas
Italian: Titolo Consegne
Portuguese: Título Expedições
Dutch: Titel Leveringen
Danish: Betegnelse Leverancer
Swedish: Rubrik Leveranser
Finnish: Nimike Toimitukset
Greek: Τίτλος Παραδόσεις
Czech: Název Dodávky (prodej mimo závod)
Slovak: Titul Dodávky
Polish: Tytuł Dostawy
Hungarian: Címsor Szállítások
Slovenian: Naslov Oddaja
Estonian: Pealkiri Tarned
Latvian: Nosaukums Piegādes
Lithuanian: Pavadinimas tiekimas
English: Report all deliveries of scrap, including to all foundries, even those locally integrated.
French: Présente toutes les livraisons de ferraille, y compris à toutes les fonderies, même celles intégrées localement.
German: Zu melden sind alle Lieferungen von Schrott, einschließlich derjenigen an alle Gießereien, selbst wenn sie örtlich verbunden sind.
Spanish: Se refiere a todas las entregas de chatarra, incluidas todas las destinadas a fundiciones, incluso las integradas en un complejo siderúrgico.
Italian: Complesso delle consegne di rottame, anche a tutte le fonderie, comprese quelle localmente integrate.
Portuguese: Declaração de todas as expedições de sucata, incluindo para todas as fundições, mesmo as integradas localmente.
Dutch: Alle leveringen van schroot opgeven, met inbegrip van die naar alle gieterijen, ook de lokaal verbonden gieterijen.
Danish: Her angives alle leverancer af skrot, herunder til alle støberier, inkl. fysisk integrerede støberier.
Swedish: Ange alla leveranser av skrot, inklusive till alla gjuterier, även lokalt integrerade sådana.
Finnish: Tiedot kaikista romutoimituksista, myös kaikille valimoille, paikallisesti integroidut mukaan luettuina.
Greek: Αναφέρονται όλες οι παραδόσεις απορριμμάτων (παλιοσίδερων), περιλαμβανομένων των παραδόσεων σε όλα τα χυτήρια, ακόμη και σε εκείνα που είναι τοπικά ενσωματωμένα.
Czech: Vykažte všechny dodávky šrotu, rovněž všem slévárnám, i těm, které jsou místně integrovány.
Slovak: Uveďte všetky dodávky šrotu vrátane dodávok do všetkých zlievarní, aj tých, ktoré sú lokálne integrované.
Polish: Podać wszystkie dostawy złomu, w tym również dostawy do wszystkich odlewni, nawet tych, które są lokalnie zintegrowane.
Hungarian: Beszámolás minden hulladékszállításról, beleértve minden öntödét, azokat is, amelyek helyi szinten integráltak.
Slovenian: Poročilo o vseh oddajah odpadkov, vključno z oddajami v vse livarne, tudi lokalno integrirane.
Estonian: Anda aru kõikide vanaraua tarnete kohta, sealhulgas kõikidesse, isegi kohalikult integreeritud valukodadesse.
Latvian: Jāreģistrē visas metāllūžņu piegādes, tai skaitā uz visām lietuvēm, pat tām, kas ir iekļautas vietējā mērogā.
Lithuanian: Nurodyti visą laužo tiekimą, įskaitant visoms liejykloms, net ir vietinėms integruotoms.
English: Code 1070
Spanish: Código 1070
Italian: Codice 1070
Portuguese: Código 1070
Danish: Kode 1070
Swedish: Kod 1070
Finnish: Tunnus 1070
Greek: Κωδικός 1070
Czech: Kód 1070
Slovak: Kód 1070
Polish: Kod 1070
Hungarian: Kódszám 1070
Slovenian: Oznaka 1070
Estonian: Kood 1070
Latvian: Kods 1070
Lithuanian: Kodas 1070
English: Title Stocks on last day of year (1040 – 1050 – 1060)
French: Intitulé Stocks au dernier jour de l'année (1040 – 1050 – 1060)
German: Bezeichnung Bestände am letzten Tag des Jahres (1040 – 1050 – 1060)
Spanish: Título Existencias el último día del año (1040 – 1050 – 1060)
Italian: Titolo Giacenze all'ultimo giorno dell'anno (1040 - 1050 - 1060)
Portuguese: Título Stocks no último dia do ano (1040 – 1050 – 1060)
Dutch: Titel Voorraden op de laatste dag van het jaar (1040 – 1050 – 1060)
Danish: Betegnelse Lagre på årets sidste dag (1040-1050-1060)
Swedish: Rubrik Lager på årets sista dag (1040 – 1050 – 1060)
Finnish: Nimike Varastot vuoden viimeisenä päivänä (1040 – 1050 – 1060)
Greek: Τίτλος Αποθέματα την τελευταία ημέρα του έτους (1040 – 1050 – 1060)
Czech: Název Stav zásob poslední den roku (1040 – 1050 – 1060)
Slovak: Titul Zásoby v posledný deň roka (1040 – 1050 – 1060)
Polish: Tytuł Zapasy w ostatnim dniu roku (1040 – 1050 – 1060)
Hungarian: Címsor Készletek az év utolsó napján (1040 – 1050 – 1060)
Slovenian: Naslov Zaloge na zadnji dan v letu (1040 – 1050 – 1060)
Estonian: Pealkiri Varud aasta viimasel päeval (1040 – 1050 – 1060)
Latvian: Nosaukums Krājumi gada pēdējā dienā (1040 – 1050 – 1060)
Lithuanian: Pavadinimas atsargos paskutiniąją metų dieną (1040 – 1050 – 1060)
English: FUEL AND ENERGY CONSUMPTION AND BALANCE SHEET FOR ELECTRICAL ENERGY IN THE STEEL INDUSTRY
French: CONSOMMATION DE COMBUSTIBLES ET D'ÉNERGIE ET BILAN DE L'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE DANS L'INDUSTRIE SIDÉRURGIQUE
German: BRENNSTOFF- UND ENERGIEVERBRAUCH SOWIE ELEKTROENERGIEBILANZ IN DER STAHLINDUSTRIE
Spanish: CONSUMO DE COMBUSTIBLES Y DE ENERGÍA Y BALANCE DE LA ENERGÍA ELÉCTRICA EN LA SIDERURGIA
Italian: CONSUMO DI COMBUSTIBILI E DI ENERGIA E BILANCIO DELL'ENERGIA ELETTRICA NELL'INDUSTRIA SIDERURGICA
Portuguese: CONSUMO DE COMBUSTÍVEIS E DE ENERGIA E BALANÇO DA ENERGIA ELÉCTRICA NA INDÚSTRIA SIDERÚRGICA
Dutch: VERBRUIK VAN BRANDSTOFFEN EN ENERGIE EN ELEKTRICITEITSBALANS VOOR DE STAALINDUSTRIE
Danish: BRÆNDSELS- OG ENERGIFORBRUG SAMT OPGØRELSE OVER ELEKTRISK ENERGI I STÅLINDUSTRIEN
Swedish: BRÄNSLE- OCH ENERGIFÖRBRUKNING OCH FÖRTECKNING ÖVER DEN ELEKTRISKA ENERGIBALANSEN INOM STÅLINDUSTRIN
Finnish: POLTTOAINEEN JA ENERGIAN KULUTUS SEKÄ SÄHKÖENERGIATASE TERÄSTEOLLISUUDESSA
Greek: ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΧΑΛΥΒΑ
Czech: SPOTŘEBA PALIV A ENERGIE A BILANCE ELEKTRICKÉ ENERGIE V OCELÁŘSKÉM PRŮMYSLU
Slovak: SPOTREBA PALIVA A ENERGIE A BILANCIA ELEKTRICKEJ ENERGIE V OCELIARSKOM PRIEMYSLE
Polish: ZUŻYCIE PALIWA I ENERGII ORAZ ZESTAWIENIE BILANSOWE ENERGII ELEKTRYCZNEJ W HUTNICTWIE ŻELAZA I STALI
Hungarian: ÜZEMANYAG- ÉS ENERGIAFELHASZNÁLÁS ÉS A VILLAMOSENERGIA-FELHASZNÁLÁS MÉRLEGE AZ ACÉLIPARBAN
Slovenian: PORABA GORIVA IN ENERGIJE TER BILANCA STANJA ZA ELEKTRIČNO ENERGIJO V JEKLARSKI INDUSTRIJI
Estonian: KÜTUSE JA ENERGIA TARBIMINE NING ELEKTRIENERGIA BILANSS TERASETÖÖSTUSES
Latvian: KURINĀMĀ UN ENERĢIJAS PARĒRIŅŠ UN ELEKTROENERĢIJAS BILANCE TĒRAUDA RŪPNIECĪBĀ
Lithuanian: KURO IR ENERGIJOS SUNAUDOJIMAS IR ELEKTROS ENERGIJOS PLIENO PRAMONĖJE BALANSAS
English: Preliminary remarks on the types of plant
French: Remarques liminaires sur les types d'installations
German: Einleitende Bemerkungen zu den Anlagetypen
Spanish: Observaciones preliminares relativas a los tipos de instalaciones
Italian: Osservazioni preliminari sui tipi di impianto
Portuguese: Observações preliminares sobre os tipos de instalações
Dutch: Inleidende opmerkingen over de soorten installaties
Danish: Indledende bemærkninger om anlægstyper
Swedish: Inledande anmärkningar om anläggningstyper
Finnish: Laitostyyppejä koskevat alustavat huomautukset
Greek: Προκαταρκτικές παρατηρήσεις για τα είδη μονάδων παραγωγής
Czech: Úvodní poznámky o druzích zařízení
Slovak: Úvodné poznámky o druhoch závodov
Polish: Uwagi wstępne na temat typów instalacji
Hungarian: Előzetes megjegyzések az üzemek típusairól
Slovenian: Uvodne opombe o vrstah obratov
Estonian: Sissejuhatavad märkused tehasetüüpide kohta
Latvian: Iepriekšējās piezīmes par uzņēmuma veidiem
Lithuanian: Įvadinės pastabos dėl įrenginių tipų
English: Plant for load preparation include plant for preparation of burden and sinter plant.
French: Les installations de préparation des charges incluent les sites de préparation des charges et d'agglomération.
German: Zu den Chargenmischanlagen zählen Möllervorbereitungsanlagen und Sinteranlagen.
Spanish: Las instalaciones de preparación de carga abarcan las instalaciones de preparación de carga y las plantas de sinterización.
Italian: Gli impianti di preparazione della carica includono gli impianti di agglomerazione.
Portuguese: A instalação para preparação de carga inclui instalação para preparação da carga e instalação de sinterização.
Dutch: Ertsvoorbereidingsinstallaties omvatten installaties voor de voorbereiding van de lading en sinterinstallaties.
Danish: Chargeblandingsanlæg indbefatter sintringsanlæg.
Swedish: I anläggningar för beredning av chargen ingår anläggningar för beredning av chargen och sinterverk.
Finnish: Panosten valmistuslaitoksiin sisältyvät panostehtaat ja sintraamot.
Greek: Οι μονάδες προετοιμασίας φορτίου περιλαμβάνουν τις μονάδες προετοιμασίας φορτίου και τις μονάδες συσσωμάτωσης.
Czech: Provoz na přípravu vsázky zahrnuje provozy na přípravu vsázky a aglomerační zařízení.
Slovak: Závod na prípravu zavážky obsahuje závod na prípravu vsádzky a aglomeračný závod.
Polish: Wydział przygotowania załadunku obejmuje linię przygotowania wsadu oraz spiekalnię.
Hungarian: A szállítmányok előkészítését végző üzembe beletartozik a töltés előkészítése és a zsugorítóüzem.
Slovenian: Obrat za pripravo šarže vključuje napravo za pripravo vsipa in napravo za sintranje.
Estonian: Veose ettevalmistuse tsehh hõlmab veose ettevalmistuse tsehhi ja paagutustehast.
Latvian: Kravas sagatavošanas uzņēmumos ietilpst kravas sagatavošanas uzņēmumi un plāvas uzņēmumi.
Lithuanian: Įkrovos paruošimo įrenginiams priskiriama apkrovos paruošimo ir aglomeravimo įrenginiai.
English: Melting shops include steelworks melting shops and continuous casting.
French: Les aciéries incluent les aciéries et coulées continues.
German: Unter Stahlwerke fallen neben den Stahlwerken auch Stranggussanlagen.
Spanish: En las acerías se incluyen las acerías y las coladas continuas.
Italian: Le acciaierie includono le officine di fusione e la colata continua.
Portuguese: As aciarias incluem aciarias e vazamento contínuo.
Dutch: Smelterijen omvatten smelterijen in staalfabrieken en continugietinstallaties.
Danish: Andre stålværker indbefatter anlæg til produktion af råjern og strengstøbningsanlæg.
Swedish: Smältverk inbegriper stålverkssmältverk och stränggjutningsanläggningar.
Finnish: Sulattoihin sisältyvät terästehtaiden sulatot ja jatkuvavalu.
Greek: Οι εγκαταστάσεις τήξης περιλαμβάνουν τις εγκαταστάσεις τήξης και συνεχούς χύτευσης των χαλυβουργείων.
Czech: Tavírny zahrnují provozy na tavení oceli a zařízení pro kontinuální lití oceli.
Slovak: Taviarne zahrnujú taviarne oceliarní a nepretržité liatie.
Polish: Wytapialnie obejmują wytapialnie hut stali oraz odlewnie ciągłe.
Hungarian: Az olvasztók magukban foglalják az acélművek olvasztóit és folyamatos öntését.
Slovenian: Talilnice vključujejo talilnice v jeklarnah in kontinuirno litje.
Estonian: Sulatuskojad hõlmavad terasetehaste ja pidevvalu sulatuskodasid.
Latvian: Lietuvēs ietilpst tērauda lietuves un nepārtrauktās liešanas cehi.
Lithuanian: Lydymo cechams priskiriami plieno gamyklų lydymo cechai ir nepertraukiamas liejimas.
English: See also general note No 2.
French: Voir également les notes générales suivantes no 2. Un questionnaire séparé doit être rempli pour chaque usine, même si plusieurs d'entre elles font partie de la même société.
German: Siehe auch allgemeine Anmerkung 2. Unternehmen mit mehreren Werken an verschiedenen Standorten haben für jedes ihrer Werke einen eigenen Fragebogen auszufüllen.
Spanish: Véase asimismo la nota 2.
Italian: Si veda anche la nota 2.
Portuguese: Ver igualmente nota geral n.o 2.
Dutch: Zie ook algemene opmerking nr. 2.
Danish: Se også under »Fælles elværker i stålindustrien« nedenfor.
Swedish: Se även allmänna upplysningar 2.
Finnish: Ks. myös yleisohje 2.
Greek: Βλέπε επίσης γενική σημείωση 2.
Czech: Viz též všeobecná poznámka č. 2.
Slovak: Pozrite tiež všeobecnú poznámku č. 2.
Polish: Patrz również: ogólna uwaga nr 2.
Hungarian: Lásd a 2. általános megjegyzést is.
Slovenian: Glej zgornjo splošno opombo 2.
Estonian: Vt ka üldmärkust nr 2.
Latvian: Skat. arī vispārējo piezīmi Nr. 2.
Lithuanian: Taip pat žr. bendrą pastabą Nr. 2.
English: These generating stations should be considered as steelworks of group 27.1 of NACE Rev. 1.1 for the purposes of these statistics.
French: Ces centrales doivent être considérées comme des usines sidérurgiques faisant partie du groupe 27.1 de la NACE Rév. 1.1 aux fins du présent questionnaire.
German: Für die Zwecke dieser Statistik sollten diese Stromerzeugungsanlagen als unter Gruppe 27.1 der NACE Rev. 1.1 fallende Werke der Eisen- und Stahlindustrie behandelt werden.
Spanish: Tales centrales deberán considerarse acerías del grupo 27.1 de la NACE Rev. 1.1 a efectos de las presentes estadísticas.
Italian: Ai fini delle presenti statistiche tali centrali elettriche sono da considerarsi come stabilimenti siderurgici esercitanti le attività di cui al gruppo 27.1 della NACE Rev. 1.1.
Portuguese: Estas centrais eléctricas devem ser consideradas como aciarias do grupo 27.1 da NACE Rev. 1.1 para efeitos das presentes estatísticas.
Dutch: Deze elektrische centrales moeten voor deze statistieken als staalbedrijven van groep 27.1 van de NACE Rev. 1.1 worden beschouwd.
Danish: Disse elværker anses med hensyn til disse statistikker som stålværker henhørende under gruppe 27.1 i NACE Rev. 1.1.
Swedish: Dessa elverk skall i samband med denna statistik betraktas som stålverk i grupp 27.1 i NACE Rev. 1.1.
Finnish: Nämä tuotantolaitokset olisi tilastotarkoituksessa katsottava NACE Rev. 1.1:n kolminumerotasoon 27.1 kuuluviksi terästehtaiksi.
Greek: Οι εν λόγω σταθμοί παραγωγής ενέργειας θα πρέπει να θεωρούνται χαλυβουργεία που εμπίπτουν στην ομάδα 27.1 της NACE Αναθ. 1.1 για σκοπούς κατάρτισης αυτών των στατιστικών.
Czech: Tyto výrobny elektrické energie se pro účely této statistiky považují za ocelárny skupiny 27.1 NACE rev. 1.1.
Slovak: Tieto stanice na výrobu elektrickej energie treba na účely týchto štatistík považovať za oceliarne skupiny 27.1 NACE Rev. 1.1.
Polish: Do celów niniejszych statystyk elektrownie te powinny być uważane za stalownie grupy 27.1 NACE Rev. 1.1.
Hungarian: Ezeket az erőműveket a NACE Rev. 1.1. 27.1. csoportjába tartozó acélműveknek kell tekinteni ennek a statisztikának a céljaira.
Slovenian: V namen teh statističnih podatkov bi bilo treba proizvodne postaje šteti kot jeklarne iz skupine 27.1 NACE Rev. 1.1.
Estonian: Neid elektrijaamu tuleks statistika seisukohast vaadelda kui NACE Rev 1.1 grupi 27.1 terasevalutehaseid.
Latvian: Statistikas dēļ šīs elektrostacijas jāuzskata par NACE 27.1. grupas 1.1. red. tērauda liešanas rūpnīcām.
Lithuanian: Šios elektros gamybos stotys, renkant tokius statistinius duomenis, turėtų būti laikomos plieno gamyklomis, priskiriamomis NACE 1.1 red.
English: Joint steel industry electricity generating stations
French: Centrales électriques sidérurgiques communes
German: Gemeinsame Stromerzeugungsanlagen
Spanish: Centrales eléctricas comunes de la industria siderúrgica
Italian: Centrali elettriche dell'industria siderurgica comuni
Portuguese: Centrais eléctricas siderúrgicas comuns
Dutch: Gemeenschappelijke elektrische centrales in de ijzer- en staalindustrie
Danish: Fælles elværker i stålindustrien
Swedish: Gemensamma elkraftverk inom stålindustrin
Finnish: Terästeollisuuden yhteiset sähkölaitokset
Greek: Κοινοί σταθμοί παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας της χαλυβουργίας
Czech: Společné výrobny elektrické energie v ocelářském průmyslu
Slovak: Spoločné stanice na výrobu elektrickej energie oceliarskeho priemyslu
Polish: Wspólne elektrownie przemysłu hutnictwa żelaza
Hungarian: Közös acélipari villamos erőművek
Slovenian: Skupne transformatorske postaje jeklarske industrije
Estonian: Ühendatud terasetööstuse elektrijaamad
Latvian: Kopējās tērauda rūpniecības termoelektrostacijas
Lithuanian: grupei. Jungtinės plieno pramonės elektros gamybos stotys