English: The Commission shall keep the European Parliament fully informed of the progress of enlargement negotiations, so as to enable it to express its views in good time through the appropriate parliamentary procedures.
French: La Commission tient le Parlement européen pleinement informé du déroulement des négociations d'élargissement, de manière à lui permettre de formuler ses vues en temps utile dans le cadre des procédures parlementaires appropriées.
German: Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament umfassend über den Fortgang der Erweiterungsverhandlungen, so dass es seine Standpunkte im Rahmen der geeigneten parlamentarischen Verfahren rechtzeitig formulieren kann.
Spanish: La Comisión mantendrá al Parlamento Europeo plenamente informado del desarrollo de las negociaciones de ampliación, de forma que le permita formular sus puntos de vista a su debido tiempo oportunamente en el marco de los procedimientos parlamentarios apropiados.
Italian: La Commissione tiene il Parlamento europeo pienamente informato sullo svolgimento dei negoziati sull'ampliamento in modo da consentirgli di formulare le sue opinioni in tempo utile nell'ambito delle appropriate procedure parlamentari.
Portuguese: A Comissão manterá o Parlamento Europeu plenamente informado da evolução das negociações de alargamento, de forma a permitir que formule os seus pontos de vista em tempo útil no quadro dos procedimentos parlamentares adequados.
Dutch: De Commissie houdt het Europees Parlement volledig op de hoogte van het verloop van de uitbreidingsonderhandelingen, zodat het tijdig zijn standpunten kan formuleren in het kader van de desbetreffende parlementaire procedures.
Danish: Kommissionen underretter Europa-Parlamentet udtømmende om udvidelsesforhandlingernes forløb, således at det kan fremsætte sine synspunkter rettidigt i forbindelse med de behørige parlamentariske procedurer.
Swedish: Kommissionen skall hålla Europaparlamentet fullständigt underrättat om hur förhandlingarna om utvidgningen utvecklas, så att Europaparlamentet ges möjlighet att i god tid formulera sina yttranden genom de parlamentariska förfaranden som är avsedda för detta.
Finnish: Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille täysimääräisesti laajentumisneuvottelujen etenemisestä siten, että tämä voi esittää näkemyksensä riittävän ajoissa asianmukaisia parlamentaarisia menettelyjä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει πλήρως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εξέλιξη των διαπραγματεύσεων για τη διεύρυνση, παρέχοντάς του έτσι τη δυνατότητα να διατυπώνει εγκαίρως τις απόψεις του στο πλαίσιο των ενδεδειγμένων κοινοβουλευτικών διαδικασιών.
Czech: Komise plně informuje Evropský parlament o vývoji jednání o rozšíření, aby mu umožnila včas vyjádřit jeho názory prostřednictvím příslušných parlamentních postupů.
Slovak: Komisia v plnom rozsahu informuje Európsky parlament o pokroku v rokovaniach o rozšírení, aby mohol dostatočne zavčasu vyjadriť svoje postoje v rámci príslušných parlamentných postupov.
Polish: Komisja wyczerpująco informuje Parlament Europejski o przebiegu negocjacji związanych z rozszerzeniem, w celu umożliwienia mu sformułowania w stosownym terminie własnego stanowiska w ramach odpowiednich procedur parlamentarnych.
Hungarian: A Bizottság teljes körűen tájékoztatja az Európai Parlamentet a bővítési tárgyalások előmeneteléről, hogy az Európai Parlament megfelelő parlamenti eljárások keretén belül idejében véleményt tudjon nyilvánítani.
Slovenian: Komisija izčrpno obvešča Evropski parlament o napredku pogajanj o širitvi, zato da lahko slednji svoja stališča v okviru ustreznih parlamentarnih postopkov pravočasno izrazi.
Estonian: Euroopa Komisjon hoiab Euroopa Parlamenti täielikult laienemisläbirääkimiste käiguga kursis, nii et parlament saaks õigeaegselt, läbides selleks vajaliku parlamendisisese menetluse, avaldada nende suhtes oma arvamust.
Latvian: Komisija pilnīgi informē Eiropas Parlamentu par paplašināšanās sarunu norisi, lai tas laikus varētu formulēt savu viedokli saskaņā ar attiecīgajām parlamenta procedūrām.
Lithuanian: Komisija visapusiškai informuoja Europos Parlamentą apie plėtros derybas, kad Parlamentas galėtų laiku pateikti savo nuomonę pagal atitinkamas parlamentines procedūras.