FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: confirm the correctness and regularity of the operations financed for the purposes of disease eradication;
French: s’assurer de la réalité et de la régularité des opérations financées aux fins de l’éradication de la maladie;
German: sich zu vergewissern, dass die finanziellen Maßnahmen tatsächlich und ordnungsgemäß durchgeführt worden sind;
Spanish: asegurarse de que las operaciones financiadas para erradicar la enfermedad se llevan realmente a cabo y se ejecutan correctamente;
Italian: verificare l’effettività e la regolarità delle operazioni finanziate per eradicare la malattia;
Portuguese: Se certificarem da realidade e da regularidade das operações financiadas para a erradicação da doença;
Dutch: zich ervan te overtuigen dat de gefinancierde maatregelen ter uitroeiing van de ziekte daadwerkelijk en volgens de regels uitgevoerd zijn;
Danish: kontrollere, at de sygdomsbekæmpende tiltag, de har finansieret, faktisk er blevet gennemført og er i overensstemmelse med forskrifterne
Swedish: säkra att de sjukdomsbekämpande åtgärder som finansieras verkligen genomförs, och att detta sker enligt gällande regler,
Finnish: taudin hävittämiseksi rahoitettujen toimien todenperäisyyden ja sääntöjenmukaisuuden varmistamiseksi;
Greek: να εξασφαλίσουν την έμπρακτη και κανονική υλοποίηση των μέτρων που χρηματοδοτούνται για την εξάλειψη της νόσου·
Czech: k tomu, aby se ujistily o skutečném a řádném průběhu operací financovaných za účelem eradikace choroby;
Slovak: potvrdenie správnosti a pravidelnosti operácií, ktoré sú financované na účely eradikácie chorôb;
Polish: upewnić się o faktycznym stanie i prawidłowości finansowanych operacji mających na celu zwalczanie choroby;
Hungarian: bizonyság szerzése a betegség felszámolásának céljából finanszírozott műveletek rendszerességéről és ténylegességéről;
Slovenian: se prepričajo, da so dejavnosti, financirane za izkoreninjenje bolezni, dejansko in pravilno izvedene;
Estonian: tagada rahastatavate tegevuste õigsus ja korrapärasus haiguste likvideerimisel;
Latvian: apliecinātu to darbību faktisku norisi un pareizību, kuras finansē slimības izskaušanas nolūkā;
Lithuanian: užtikrinti, kad veiksmai, finansuojami siekiant ligos likvidavimo, yra realūs ir teisėti;
English: prevent and pursue irregularities;
French: prévenir et poursuivre les irrégularités;
German: Unregelmäßigkeiten zu verhindern und zu verfolgen;
Spanish: prevenir y perseguir las irregularidades;
Italian: prevenire e perseguire le irregolarità;
Portuguese: Prevenir e perseguir as irregularidades;
Dutch: onregelmatigheden te voorkomen en te vervolgen;
Danish: forebygge og forfølge uregelmæssigheder
Swedish: förhindra och ingripa mot oegentligheter,
Finnish: sääntöjenvastaisuuksien ehkäisemiseksi ja käsittelemiseksi;
Greek: να προλάβουν και να επανορθώσουν τις παρατυπίες·
Czech: pro předcházení nesrovnalostem a jejich postihování;
Slovak: predchádzanie a sledovanie nezrovnalostí;
Polish: zapobiegać i podejmować działania przeciwko nieprawidłowościom;
Hungarian: a rendellenességek előfordulásának megelőzése és nyomon követése;
Slovenian: preprečijo in zasledujejo nepravilnosti;
Estonian: ennetada ja uurida eeskirjade eiramist;
Latvian: lai novērstu nelikumīgas darbības un sauktu pie atbildības par tām;
Lithuanian: užkirsti kelią pažeidimams ir bausti už juos;
English: recover sums lost as a result of irregularities or negligence;
French: récupérer les sommes perdues à la suite d’irrégularités ou de négligences;
German: die infolge von Unregelmäßigkeiten oder Versäumnissen abgeflossenen Beträge wieder einzuziehen;
Spanish: recuperar los importes perdidos como consecuencia de irregularidades o negligencias;
Italian: recuperare le somme perdute in seguito ad irregolarità o negligenze;
Portuguese: Recuperar os montantes perdidos devido a irregularidades ou negligência;
Dutch: de door onregelmatigheden of nalatigheid verloren bedragen terug te vorderen;
Danish: inddrive beløb, der er uretmæssigt udbetalt på grund af uregelmæssigheder eller forsømmelser
Swedish: återkräva de belopp som förlorats till följd av oegentligheter eller försumlighet,
Finnish: väärinkäytösten tai laiminlyöntien vuoksi menetettyjen summien takaisinperimiseksi;
Greek: να εισπράξουν τα απωλεσθέντα λόγω παρατυπιών ή αμελείας ποσά·
Czech: pro opětovné nabytí částek vyplacených v důsledku nesrovnalostí nebo nedbalosti;
Slovak: opätovné získanie súm, ktoré sa stratili v dôsledku nezrovnalostí alebo nedbalosti;
Polish: odzyskać sumy stracone w wyniku wymienionych nieprawidłowości lub zaniedbań;
Hungarian: a rendellenességek és a mulasztások folytán elveszett pénzösszegek beszedése;
Slovenian: se izterjajo zneski, izgubljeni zaradi nepravilnosti ali malomarnosti;
Estonian: tagasi saada eeskirjade eiramise või hooletuse tagajärjel kaotatud summad;
Latvian: atgūtu summas, kuras zaudētas nelikumību vai nolaidības dēļ;
Lithuanian: atgauti sumas, prarastas dėl pažeidimų ar aplaidumo;
English: provide swift and adequate compensation for owners referred to in point (a) of Article 3;
French: mettre en œuvre l’indemnisation rapide et adéquate des propriétaires visée à l’article 3, point a);
German: die in Artikel 3 Buchstabe a) genannte zügige und angemessene Entschädigung der Eigentümer durchzuführen;
Spanish: indemnizar rápida y adecuadamente a los propietarios, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3, letra a);
Italian: procedere all’indennizzo rapido ed adeguato dei proprietari di cui all’artico 3, punto a);
Portuguese: Indemnizar rápida e adequadamente os proprietários, nos termos do artigo 3.o, alínea a);
Dutch: de in artikel 3, onder a), bedoelde onmiddellijke en passende schadeloosstelling van de eigenaren te verrichten;
Danish: sørge for hurtig og passende godtgørelse til de i artikel 3, litra a), omhandlede ejere
Swedish: sörja för att de djurägare som avses i artikel 3 a får snabb och skälig kompensation,
Finnish: 3 artiklan a alakohdassa tarkoitetun riittävän korvauksen maksamiseksi nopeasti eläinten omistajille;
Greek: να εξασφαλίσουν την άμεση και προσήκουσα αποζημίωση των εκτροφέων, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχείο α)·
Czech: pro poskytnutí rychlého a přiměřeného odškodnění vlastníků uvedených v čl. 3 písm. a);
Slovak: poskytnutie bezodkladnej a primeranej náhrady strát majiteľom, na ktorú sa odvoláva článok 3 písm. a);
Polish: wprowadzić szybkie i odpowiednie odszkodowanie dla właścicieli, o którym mowa w art. 3 lit. a);
Hungarian: a 3. cikk a) pontjában előírt, és a tulajdonosok számára folyósított gyors és megfelelő kártalanítás bevezetése;
Slovenian: se zagotovi hitra in ustrezna odškodnina lastnikom iz člena 3(a);
Estonian: tagada artikli 3 punktis a osutatud omanikele kiire ja nõuetekohane hüvitamine;
Latvian: bez kavēšanās un atbilstoši izmaksātu kompensācijas 3. panta a) punktā minētajiem īpašniekiem;
Lithuanian: įdiegti greitas ir adekvačias kompensacijas savininkams, nurodytiems 3 straipsnio a punkte;
English: Member States shall inform the Commission, at its request, of the measures adopted for these purposes.
French: Les États membres informent la Commission à sa demande des mesures prises à ces fins.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission auf Anfrage über die hierfür erlassenen Maßnahmen.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión de las medidas tomadas al efecto, cuando ésta lo solicite.
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione, a richiesta di quest’ultima, circa i provvedimenti presi a tale scopo.
Portuguese: Os Estados-Membros informarão a Comissão, a pedido, das medidas tomadas para esses efeitos.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie op haar verzoek van de daartoe getroffen maatregelen in kennis.
Danish: Medlemsstaterne underretter efter anmodning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik herpå.
Swedish: Medlemsstaterna skall på begäran upplysa kommissionen om vilka åtgärder som vidtagits för detta ändamål.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle sen pyynnöstä tätä tarkoitusta varten toteutetuista toimenpiteistä.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, εφόσον τους το ζητήσει, για τα ληφθέντα σχετικώς μέτρα.
Czech: Na žádost Komise informují členské státy Komisi o opatřeních, které za tímto účelem přijaly.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu na základe jej žiadosti o opatreniach prijatých na tento účel.
Polish: Państwa Członkowskie informują Komisję, na jej żądanie, o podjętych w tym celu środkach.
Hungarian: A tagállamok a Bizottságot – annak kérésére – tájékoztatják a fenti célokból hozott intézkedésekről.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo, na njeno zahtevo, o za to sprejetih ukrepih.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni viimase nõudmisel nende eesmärkide saavutamiseks tarvitusele võetud meetmetest.
Lithuanian: Komisijai paprašius valstybės narės ją informuoja apie priemones, kurių buvo imtasi šiems tikslams pasiekti.
English: Conversion rates
French: Taux de conversion
German: Wechselkurs
Spanish: Tipos de conversión
Italian: Tasso di conversione
Portuguese: Taxa de conversão
Dutch: Omrekeningskoers
Danish: Omregningskurs
Swedish: Omräkningskurs
Finnish: Muuntokurssit
Greek: Τιμή μετατροπής
Czech: Přepočítací koeficient
Slovak: Prepočítavací kurz
Polish: Kurs przeliczeniowy
Hungarian: Átváltási árfolyam
Slovenian: Menjalni tečaji
Estonian: Vahetuskurss
Latvian: Konversijas likme
Lithuanian: Perskaičiavimo kursas
English: Reductions in eligible expenditure
French: Réductions des dépenses éligibles
German: Kürzung der beihilfefähigen Ausgaben
Spanish: Reducción de los gastos subvencionables
Italian: Riduzioni delle spese ammissibili
Portuguese: Reduções das despesas a ter em consideração
Dutch: Vermindering van de in aanmerking komende uitgaven
Danish: Nedsættelse af støtteberettigede udgifter
Swedish: Minskning av stödberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoisiin kuluihin tehtävät pienennykset
Greek: Μειώσεις των επιλέξιμων δαπανών
Czech: Snížení způsobilých výdajů
Slovak: Zníženie oprávnených nákladov
Polish: Obniżki kwalifikujących się do wsparcia wydatków
Hungarian: A támogatható kiadások csökkentései
Slovenian: Znižanja upravičenih izdatkov
Estonian: Abikõlblike kulutuste vähendamine
Latvian: Attaisnoto izmaksu samazinājumi
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančių išlaidų sumažinimas
English: Where the authorities concerned make compensation payments outside the period referred to in point (a) of Article 2, the following rules shall apply:
French: Dans le cas où les autorités concernées effectuent les paiements des indemnisations en dehors du délai visé à l’article 2, point a), les règles suivantes sont applicables:
German: Halten die betroffenen Behörden die in Artikel 2 Buchstabe a) genannte Zahlungsfrist für die Entschädigung nicht ein, so finden folgende Bestimmungen Anwendung:
Spanish: En caso de que las autoridades interesadas abonen las indemnizaciones fuera del plazo contemplado en el artículo 2, letra a), se aplicarán las siguientes reglas:
Italian: Laddove le autorità competenti effettuino pagamenti degli indennizzi al di fuori del termine previsto dall’articolo 2, lettera a), si applicano le norme seguenti:
Portuguese: Se as autoridades em causa efectuarem o pagamento das indemnizações fora do prazo referido no artigo 2.o, alínea a), são aplicáveis as seguintes regras:
Dutch: Ingeval de betrokken autoriteiten de betalingen van de schadeloosstellingen buiten de in artikel 2, onder a), bedoelde termijn verrichten, zijn de volgende regels van toepassing:
Danish: Såfremt myndighederne udbetaler godtgørelserne efter udløbet af fristen i artikel 2, litra a), finder følgende bestemmelser anvendelse:
Swedish: I de fall där de berörda myndigheterna utbetalar kompensationen utanför den tidsfrist som avses i artikel 2 a, skall följande regler tillämpas:
Finnish: Jos asianomaiset viranomaiset maksavat korvaukset 2 artiklan a alakohdassa tarkoitettua määräaikaa myöhemmin, sovelletaan seuraavia sääntöjä:
Greek: Σε περίπτωση κατά την οποία οι αρμόδιες αρχές καταβάλουν τις αποζημιώσεις πέραν της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) εφαρμόζονται οι παρακάτω κανόνες:
Czech: Pokud příslušné orgány vyplatí odškodné po lhůtě uvedené v čl. 2 písm. a), uplatní se tato pravidla:
Slovak: V prípadoch, keď príslušné úrady vyplácajú náhrady mimo období stanových v článku 2 písm. a), uplatňujú sa nasledujúce pravidlá:
Polish: W przypadku gdy odpowiednie władze dokonają płatności odszkodowań po terminie przewidzianym w art. 2 lit. a), stosuje się następujące zasady:
Hungarian: Abban az esetben, ha az illetékes hatóságok a 2. cikk a) pontjában meghatározott határidőn kívül teljesítik a kártalanítási kifizetéseket, az alábbi szabályokat kell alkalmazni:
Slovenian: V primeru, da zadevni organi izvršijo plačila odškodnin zunaj roka iz člena 2(a), se uporabi:
Estonian: Juhul kui asjaomased ametiasutused maksavad hüvitisi väljaspool artikli 2 punktis a sätestatud tähtaegu, kohaldatakse järgmisi eeskirju:
Latvian: Gadījumā, ja attiecīgās iestādes veic kompensācijas maksājumus ārpus 2. panta a) punktā paredzētā termiņa, piemēro šādus noteikumus:
Lithuanian: Jei konkrečios institucijos atlieka kompensacijų išmokėjimus nesilaikydamos 2 straipsnio a punkte nurodyto termino, taikomos toliau išvardytos taisyklės:
English: 25 % reduction in eligible expenditure for payments made between 91 and 105 days after the slaughter of animals and/or destruction of eggs;
French: 25 % de réduction des dépenses éligibles pour des paiements effectués entre 91 et 105 jours après la mise à mort des animaux et/ou la destruction des œufs;
German: Kürzung der beihilfefähigen Ausgaben um 25 %, wenn die Zahlung zwischen 91 und 105 Tagen nach der Keulung oder der Vernichtung der Eier erfolgt;
Spanish: 25 % de reducción de los gastos subvencionables en el caso de los pagos efectuados entre 91 y 105 días después del sacrificio de los animales y/o de la destrucción de los huevos;
Italian: 25 % di riduzione delle spese ammissibili per pagamenti effettuati tra 91 e 105 giorni successivi all’abbattimento degli animali e/o alla distruzione delle uova;
Portuguese: 25 % de redução das despesas a ter em consideração para pagamentos efectuados entre 91 e 105 dias após o abate dos animais e/ou a destruição dos ovos;
Dutch: vermindering van de in aanmerking komende uitgaven met 25 % wanneer de betalingen tussen 91 en 105 dagen na het doden van de dieren en/of de destructie van de eieren geschieden;
Danish: De støtteberettigede udgifter nedsættes med 25 %, når udbetalingen foretages mellem 91 og 105 dage efter nedslagning af dyr og/eller destruktion af æg.
Swedish: De stödberättigande kostnaderna minskas med 25 % när utbetalningen gjorts mellan 91 och 105 dagar efter det att djuren avlivats eller äggen destruerats.
Finnish: tukikelpoisia kuluja pienennetään 25 prosenttia sellaisten maksujen osalta, jotka on suoritettu 91–105 vuorokautta eläinten lopettamisen ja/tai munien tuhoamisen jälkeen;
Greek: μείωση κατά 25 % των επιλέξιμων δαπανών για τις πληρωμές που πραγματοποιούνται μεταξύ 91 και 105 ημερών μετά τη θανάτωση των ζώων ή/και την καταστροφή των αβγών·
Czech: snížení způsobilých výdajů o 25 %, jsou-li platby uskutečněny mezi 91. a 105. dnem po usmrcení zvířat a/nebo zničení vajec;
Slovak: 25 % zníženie pre oprávnené náklady pre platby uskutočnené v období medzi 91 a 105 dňami od utratenia zvierat a/alebo od likvidácie vajec;
Polish: obniżenie o 25 % kwalifikujących się wydatków z tytułu płatności zrealizowanych w okresie od 91 do 105 dnia po uboju zwierząt i/lub zniszczeniu jaj;
Hungarian: az állatok leölését és/vagy a tojások megsemmisítését követő 91–105. nap között teljesített kifizetések esetében a támogatható kiadások 25 %-al csökkennek;
Slovenian: 25-odstotno znižanje upravičenih izdatkov za plačila, izvršena med 91 in 105 dnevi po zakolu živali in/ali uničenju jajc,
Estonian: abikõlblike kulutuste vähendamine 25 % võrra maksmiste korral, mis sooritatakse 91 ja 105 päeva vahel pärast loomade tapmist ja/või munade hävitamist;
Latvian: ja maksājumus veic laikā no 91. līdz 105. dienai pēc dzīvnieku nokaušanas un/vai olu iznīcināšanas, attaisnotajām izmaksām piemēro 25 % samazinājumu;
Lithuanian: 25 % sumažinamos reikalavimus atitinkančios išlaidos už mokėjimus, atliktus nuo 91 iki 105 dienos, skaičiuojant nuo gyvūnų užmušimo ir (arba) kiaušinių sunaikinimo;
English: 50 % reduction in eligible expenditure for payments made between 106 and 120 days after the slaughter of animals and/or destruction of eggs;
French: 50 % de réduction des dépenses éligibles pour des paiements effectués entre 106 et 120 jours après la mise à mort des animaux et/ou la destruction des œufs;
German: Kürzung der beihilfefähigen Ausgaben um 50 %, wenn die Zahlung zwischen 106 und 120 Tagen nach der Keulung oder der Vernichtung der Eier erfolgt;
Spanish: 50 % de reducción de los gastos subvencionables en el caso de los pagos efectuados entre 106 y 120 días después del sacrificio de los animales y/o de la destrucción de los huevos;
Italian: 50 % di riduzione delle spese ammissibili per pagamenti effettuati tra 106 e 120 giorni successivi all’abbattimento degli animali e/o alla distruzione delle uova;
Portuguese: 50 % de redução das despesas a ter em consideração para pagamentos efectuados entre 106 e 120 dias após o abate dos animais e/ou a destruição dos ovos;
Dutch: vermindering van de in aanmerking komende uitgaven met 50 % wanneer de betalingen tussen 106 en 120 dagen na het doden van de dieren en/of de destructie van de eieren geschieden;
Danish: De støtteberettigede udgifter nedsættes med 50 %, når udbetalingen foretages mellem 106 og 120 dage efter nedslagning af dyr og/eller destruktion af æg.
Swedish: De stödberättigande kostnaderna minskas med 50 % när utbetalningen gjorts mellan 106 och 120 dagar efter det att djuren avlivats eller äggen destruerats.
Finnish: tukikelpoisia kuluja pienennetään 50 prosenttia sellaisten maksujen osalta, jotka on suoritettu 106–120 vuorokautta eläinten lopettamisen ja/tai munien tuhoamisen jälkeen;
Greek: μείωση κατά 50 % των επιλέξιμων δαπανών για τις πληρωμές που πραγματοποιούνται μεταξύ 106 και 120 ημερών μετά τη θανάτωση των ζώων ή/και την καταστροφή των αβγών·
Czech: snížení způsobilých výdajů o 50 %, jsou-li platby uskutečněny mezi 106. a 120. dnem po usmrcení zvířat a/nebo zničení vajec;
Slovak: 50 % zníženie pre oprávnené náklady pre platby uskutočnené v období medzi 106 a 120 dňami od utratenia zvierat a/alebo od likvidácie vajec;
Polish: obniżenie o 50 % kwalifikujących się wydatków z tytułu płatności zrealizowanych w okresie od 106 do 120 dnia po uboju zwierząt i/lub zniszczeniu jaj;
Hungarian: az állatok leölését és/vagy a tojások megsemmisítését követő 106–120. nap között teljesített kifizetések esetében a támogatható kiadások 50 %-al csökkennek;
Slovenian: 50-odstotno znižanje upravičenih izdatkov za plačila, izvršena med 106 in 120 dnevi po zakolu živali in/ali uničenju jajc,
Estonian: abikõlblike kulutuste vähendamine 50 % võrra maksmiste korral, mis sooritatakse 106 ja 120 päeva vahel pärast loomade tapmist ja/või munade hävitamist;
Latvian: ja maksājumus veic laikā no 106. līdz 120. dienai pēc dzīvnieku nokaušanas un/vai olu iznīcināšanas, attaisnotajām izmaksām piemēro 50 % samazinājumu;
Lithuanian: 50 % sumažinamos reikalavimus atitinkančios išlaidos už mokėjimus, atliktus nuo 106 iki 120 dienos, skaičiuojant nuo gyvūnų užmušimo ir (arba) kiaušinių sunaikinimo;
English: 75 % reduction in eligible expenditure for payments made between 121 and 135 days after the slaughter of animals and/or destruction of eggs;
French: 75 % de réduction des dépenses éligibles pour des paiements effectués entre 121 et 135 jours après la mise à mort des animaux et/ou la destruction des œufs;
German: Kürzung der beihilfefähigen Ausgaben um 75 %, wenn die Zahlung zwischen 121 und 135 Tagen nach der Keulung oder der Vernichtung der Eier erfolgt;
Spanish: 75 % de reducción de los gastos subvencionables en el caso de los pagos efectuados entre 121 y 135 días después del sacrificio de los animales y/o de la destrucción de los huevos;
Italian: 75 % di riduzione delle spese ammissibili per pagamenti effettuati tra 121 e 135 giorni successivi all’abbattimento degli animali e/o alla distruzione delle uova;
Portuguese: 75 % de redução das despesas a ter em consideração para pagamentos efectuados entre 121 e 135 dias após o abate dos animais e/ou a destruição dos ovos;
Dutch: vermindering van de in aanmerking komende uitgaven met 75 % wanneer de betalingen tussen 121 en 135 dagen na het doden van de dieren en/of de destructie van de eieren geschieden;
Danish: De støtteberettigede udgifter nedsættes med 75 %, når udbetalingen foretages mellem 121 og 135 dage efter nedslagning af dyr og/eller destruktion af æg.
Swedish: De stödberättigande kostnaderna minskas med 75 % när utbetalningen gjorts mellan 121 och 135 dagar efter det att djuren avlivats eller äggen destruerats.
Finnish: tukikelpoisia kuluja pienennetään 75 prosenttia sellaisten maksujen osalta, jotka on suoritettu 121–135 vuorokautta eläinten lopettamisen ja/tai munien tuhoamisen jälkeen;
Greek: μείωση κατά 75 % των επιλέξιμων δαπανών για τις πληρωμές που πραγματοποιούνται μεταξύ 121 και 135 ημερών μετά τη θανάτωση των ζώων ή/και την καταστροφή των αβγών·
Czech: snížení způsobilých výdajů o 75 %, jsou-li platby uskutečněny mezi 121. a 135. dnem po usmrcení zvířat a/nebo zničení vajec;
Slovak: 75 % zníženie pre oprávnené náklady pre platby uskutočnené v období medzi 121 a 135 dňami od utratenia zvierat a/alebo od likvidácie vajec;
Polish: obniżenie o 75 % kwalifikujących się wydatków z tytułu płatności zrealizowanych w okresie od 121 do 135 dnia po uboju zwierząt i/lub zniszczeniu jaj;
Hungarian: az állatok leölését és/vagy a tojások megsemmisítését követő 121–135. nap között teljesített kifizetések esetében a támogatható kiadások 75 %-al csökkennek;
Slovenian: 75-odstotno znižanje upravičenih izdatkov za plačila, izvršena med 121 in 135 dnevi po zakolu živali in/ali uničenju jajc,
Estonian: abikõlblike kulutuste vähendamine 75 % võrra maksmiste korral, mis sooritatakse 121 ja 135 päeva vahel pärast loomade tapmist ja/või munade hävitamist;
Latvian: ja maksājumus veic laikā no 121. līdz 135. dienai pēc dzīvnieku nokaušanas un/vai olu iznīcināšanas, attaisnotajām izmaksām piemēro 75 % samazinājumu;
Lithuanian: 75 % sumažinamos reikalavimus atitinkančios išlaidos už mokėjimus, atliktus nuo 121 iki 135 dienos, skaičiuojant nuo gyvūnų užmušimo ir (arba) kiaušinių sunaikinimo;