English: Wherever domestic prices of a particular type sold by an exporting producer could not be used, constructed normal value was used, pursuant to Article 2(3) of the basic Regulation.
French: Lorsque les prix intérieurs d'une catégorie donnée vendue par un producteur exportateur ne pouvaient pas être utilisés, une valeur normale construite a été utilisée, conformément à l’article 2, paragraphe 3, du règlement de base.
German: In den Fällen, in denen die Inlandspreise eines bestimmten von einem ausführenden Hersteller verkauften Typs nicht zugrunde gelegt werden konnten, wurde der Normalwert gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Grundverordnung rechnerisch ermittelt.
Spanish: Cuando no se pudieron utilizar los precios en el mercado interior de un tipo particular vendido por un productor exportador, se utilizó el valor normal calculado, de conformidad con el artículo 2, apartado 3, del Reglamento de base.
Italian: Ogniqualvolta non è stato possibile utilizzare i prezzi di un determinato tipo di prodotto venduto da un produttore esportatore sul mercato interno, è stato utilizzato il valore normale costruito, a norma dell’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento di base.
Portuguese: Sempre que não foi possível utilizar os preços praticados no mercado interno relativamente a um tipo específico vendido por um produtor-exportador, foi utilizado o valor normal calculado, em conformidade com o n.o 3 do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: Wanneer de binnenlandse prijzen van een door een producent/exporteur verkochte soort niet konden worden gebruikt, werd de normale waarde geconstrueerd overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening.
Danish: I tilfælde, hvor det ikke var muligt at anvende hjemmemarkedspriserne for en bestemt type, som solgtes af en eksporterende producent, blev der anvendt en beregnet normal værdi i henhold til artikel 2, stk. 3, i grundforordningen.
Swedish: I de fall där det inte var möjligt att använda de inhemska priserna för en särskild typ som sålts av en exporterande producent, användes ett konstruerat normalvärde enligt artikel 2.3 i grundförordningen.
Finnish: Kun vientiä harjoittavan tuottajan myymän tietyn tuotelajin kotimarkkinahintoja ei voitu käyttää, käytettiin laskennallista normaaliarvoa perusasetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Στις περιπτώσεις που δεν μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν οι εγχώριες τιμές ενός συγκεκριμένου είδους που πωλήθηκε από παραγωγό-εξαγωγέα, χρησιμοποιήθηκε η κατασκευασμένη κανονική αξία σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.
Czech: Kdykoli nebylo možné použít ceny na tuzemském trhu pro některý druh výrobku prodávaný vyvážejícím výrobcem, použila se početně zjištěná běžná hodnota v souladu s čl. 2 odst. 3 základního nařízení.
Slovak: Vždy, keď sa nemohli použiť domáce ceny konkrétneho typu predávaného vyvážajúcim výrobcom, použila sa vypočítaná normálna hodnota podľa článku 2 ods. 3 základného nariadenia.
Polish: Jeśli nie można było użyć cen krajowych określonego typu sprzedawanego przez producenta eksportującego, stosowano konstruowaną wartość normalną, zgodnie z art. 2 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Amennyiben egy exportáló termelő által értékesített meghatározott típus hazai árait nem lehetett használni, az alaprendelet 2. cikkének (3) bekezdése értelmében számított rendes értéket alkalmazták.
Slovenian: Kadar koli domače cene določenega tipa, ki ga je prodal proizvajalec izvoznik, ni bilo mogoče uporabiti, je bila uporabljena računsko določena normalna vrednost v skladu s členom 2(3) osnovne uredbe.
Estonian: Juhul kui eksportiva tootja poolt müüdud teatava tooteliigi omamaist hinda ei saanud kasutada, kasutati arvestuslikku normaalväärtust kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 3.
Latvian: Kad nevarēja izmantot konkrēta tā lašu veida vietējā tirgus cenas, ko pārdod ražotājs eksportētājs, saskaņā ar pamatregulas 2. panta 3. punktu tika izmantota aprēķinātā normālā vērtība.
Lithuanian: Tais atvejais, kai negalima buvo remtis atitinkamo eksportuojančio gamintojo atitinkamos rūšies produkto pardavimo vidaus rinkoje kaina, buvo naudojama apskaičiuota normalioji vertė pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 dalį.