English: During the period considered the volume of the imports from Norway derived from Eurostat data using the methodology described in recital (51) above developed as follows:
French: Le volume d’importations en provenance de Norvège au cours de la période considérée, calculé sur la base de données Eurostat en utilisant la méthodologie décrite au considérant (51), a évolué comme suit :
German: Im Bezugszeitraum entwickelten sich die von Eurostat ausgewiesenen Einfuhren aus Norwegen, umgerechnet nach der unter Randnummer (52) beschriebenen Methode, wie folgt:
Spanish: Las importaciones de Noruega durante el período considerado, según datos de Eurostat y utilizando la metodología especificada en el considerando 51, evolucionaron como se indica a continuación:
Italian: Durante il PI, il volume delle esportazioni provenienti dalla Norvegia, calcolato in base ai dati Eurostat utilizzando il metodo descritto al considerando 51, ha avuto il seguente andamento:
Portuguese: Durante o período considerado, o volume das importações originárias da Noruega, segundo os dados do Eurostat, e com base no método descrito no considerando (51) acima, registou a seguinte evolução:
Dutch: In de beoordelingsperiode heeft de omvang van de invoer uit Noorwegen zich volgens de gegevens van Eurostat en de methode beschreven in overweging 51 als volgt ontwikkeld:
Danish: I den betragtede periode var udviklingen følgende i importmængden fra Norge på grundlag af data fra Eurostat og ved anvendelse af metoden i betragtning (51):
Swedish: På grundval av de uppgifter som lämnats av Eurostat och med omräkning med hjälp av den metod som anges i skäl 51 ökade importen från Norge under skadeundersökningsperioden enligt följande:
Finnish: Eurostatin tiedoista 51 kappaleessa kuvattua menettelyä noudattaen saatu Norjan tuontimäärä kehittyi tarkastelujaksona seuraavasti:
Greek: Κατά την εξεταζόμενη περίοδο ο όγκος των εισαγωγών από τη Νορβηγία υπολογίστηκε με βάση τα στοιχεία της Eurostat σύμφωνα με τη μέθοδο που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη (51) ανωτέρω ως εξής:
Czech: Během uvažovaného období se objem dovozu z Norska, odvozený z údajů Eurostatu pomocí metody popsané v 51. bodu odůvodnění vyvíjel takto:
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa objem dovozov z Nórska odvodený z údajov Eurostatu pomocou metodiky opísanej v odôvodnení (51) vyvíjal takto:
Polish: W badanym okresie wielkość przywozu towarów z Norwegii, pochodząca z danych Eurostatu z zastosowaniem metodologii opisanej w motywie (51) preambuły powyżej kształtowała się w następujący sposób:
Hungarian: Az érintett időszak alatt a Norvégiából származó importok mennyisége a fenti (51) preambulumbekezdésben leírt módszert alkalmazó Eurostat-adatok szerint a következőképpen alakult:
Slovenian: Med obravnavanim obdobjem se je obseg uvoza iz Norveške, pridobljen na podlagi podatkov Eurostata z uporabo metodologije iz uvodne izjave (52), razvijal na naslednji način:
Estonian: Lähtudes Eurostati andmetest ja kasutades põhjenduses 51 kirjeldatud meetodit olid Norrast pärineva impordi mahud vaatlusaluse perioodi jooksul järgmised:
Latvian: Pārskata laika posmā importa apjomi no Norvēģijas, kā secināts no Eurostat datiem, izmantojot metodiku, kas aprakstīta 51. apsvērumā, veidojās šādi:
Lithuanian: Taikant pirmiau esančioje 51 konstatuojamoje dalyje apibrėžtą metodiką, pagal Eurostato pateiktus duomenis per svarstomąjį laikotarpį svarstomojo produkto importo iš Norvegijos apimtys kito taip: