English: on the treatment in the Harmonised Indices of Consumer Prices of certain issues concerning health care reforms within the framework of Council Regulation (EC) No 2494/95 and specific implementing measures relating hereto
French: sur le traitement dans les indices des prix à la consommation harmonisés de certaines questions liées aux réformes des soins de santé dans le cadre du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil et des mesures d'application spécifiques y relatives
German: zur Behandlung bestimmter Fragen im Zusammenhang mit Gesundheitsreformen im harmonisierten Verbraucherpreisindex gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates sowie zu entsprechenden spezifischen Durchführungsmaßnahmen
Spanish: relativa al tratamiento de determinadas cuestiones referentes a las reformas de la asistencia sanitaria en los índices armonizados de precios de consumo en el marco del Reglamento (CE) no 2494/95 del Consejo y de sus medidas específicas de aplicación
Italian: sul trattamento, negli indici dei prezzi al consumo armonizzati, di talune problematiche legate alle riforme delle cure sanitarie nel quadro del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio e di specifici provvedimenti di attuazione correlati
Portuguese: sobre o tratamento nos índices harmonizados de preços no consumidor de determinadas questões relativas a reformas dos cuidados de saúde no quadro do Regulamento (CE) n.o 2494/95 do Conselho e das medidas específicas de aplicação conexas
Dutch: betreffende de behandeling, in het kader van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad en specifieke uitvoeringsmaatregelen in verband hiermee, van bepaalde onderwerpen betreffende de hervorming van de gezondheidszorg in de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen
Danish: om behandlingen i de harmoniserede forbrugerprisindekser af visse spørgsmål vedrørende reformer i sundhedsvæsenet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 og om specifikke gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: om behandlingen i harmoniserade konsumentprisindex av vissa frågor som rör hälso- och sjukvårdsreformer inom ramen för rådets förordning (EG) nr 2494/95 och särskilda tillämpningsföreskrifter i anknytning till detta
Finnish: terveydenhuollon uudistuksia koskevien tiettyjen asioiden käsittelystä yhdenmukaistetuissa kuluttajahintaindekseissä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 ja sen yksityiskohtaisten täytäntöönpanotoimenpiteiden mukaisesti
Greek: σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να αντιμετωπίζονται στους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή ορισμένα ζητήματα που αφορούν μεταρρυθμίσεις συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου και τα σχετικά ειδικά μέτρα εφαρμογής
Czech: o zohlednění některých otázek v souvislosti s reformami zdravotní péče v rámci nařízení Rady (ES) č. 2494/95 a souvisejících zvláštních prováděcích opatření v harmonizovaných indexech spotřebitelských cen
Slovak: na riešenie niektorých otázok týkajúcich sa reformy zdravotnej starostlivosti v harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien v rámci nariadenia Rady (ES) č. 2494/95 a v osobitných vykonávacích opatreniach súvisiacich s týmto nariadením
Polish: w sprawie traktowania niektórych zagadnień dotyczacych reform opieki zdrowotnej w zharmonizowanych wskaźnikach cen konsumpcyjnych w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 oraz związanych z tym szczególnych środków wykonawczych
Hungarian: a 2494/95/EK tanácsi rendelet keretén belül a harmonizált fogyasztói árindexben az egészségügyi reformokra vonatkozó egyes kérdések kezeléséről és erre vonatkozóan egyedi végrehajtási intézkedésekről
Slovenian: o obravnavi nekaterih vprašanj v harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin glede reforme zdravstvenega varstva v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 in posebnih izvedbenih ukrepov iz te uredbe
Estonian: teatavate tervishoiureformidega seotud küsimuste käsitlemise kohta tarbijahindade harmoneeritud indeksites nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 raames ja sellega seonduvate konkreetsete rakendusmeetmete kohta
Latvian: par noteiktu ar veselības aprūpes reformām saistītu jautājumu traktēšanu saskaņotajos patēriņa cenu indeksos atbilstoši Padomes Regulai (EK) Nr. 2494/95 un konkrētiem ar to saistītiem īstenošanas pasākumiem
Lithuanian: dėl tam tikrų klausimų, susijusių su Suderintų vartotojų kainų indeksų sveikatos priežiūros reformomis, traktavimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2494/95 ir dėl su jais susijusių konkrečių įgyvendinimo priemonių