English: After examination of the information submitted by the exporting producers, due to the low number of replies received to the sampling questions, it was decided that sampling was not necessary with regard to the exporting producers in the PRC.
French: Après examen des informations communiquées par les producteurs-exportateurs et en raison du petit nombre de réponses reçues, il a été jugé inutile de procéder par échantillonnage.
German: Nach der Prüfung der von den ausführenden Herstellern übermittelten Informationen und angesichts der geringen Anzahl von Antworten auf die Fragen, die im Zusammenhang mit dem in Erwägung gezogenen Stichprobenverfahren gestellt worden waren, wurde entschieden, dass im Hinblick auf die ausführenden Hersteller in der VR China kein Stichprobenverfahren notwendig war.
Spanish: Tras examinar la información presentada por los productores exportadores, y a la luz del escaso número de respuestas recibidas a las preguntas del muestreo, se decidió que no era necesario efectuar un muestreo de los productores exportadores chinos.
Italian: Dopo aver esaminato le informazioni presentate dai produttori esportatori e considerata la scarsità di risposte alle domande utili a valutare l'opportunità del campionamento, la Commissione ha deciso che nel caso dei produttori esportatori della RPC il ricorso al campionamento non era necessario.
Portuguese: Após uma análise das informações fornecidas pelos produtores-exportadores e tendo em conta o reduzido número de respostas ao questionário sobre a amostra recebidas, considerou-se que não era necessário recorrer ao método de amostragem no que respeita aos produtores-exportadores chineses.
Dutch: Na onderzoek van de door de producenten/exporteurs verstrekte gegevens bleek, mede gelet op het geringe aantal reacties op de vragenlijst betreffende de steekproef, dat het niet nodig was gebruik te maken van een steekproef van producenten/exporteurs in China.
Danish: Efter en gennemgang af de oplysninger, som de eksporterende producenter fremlagde, og med henvisning til det lave antal svar på spørgsmålet om stikprøver blev det besluttet, at det ikke var nødvendigt at anvende stikprøver i forbindelse med de eksporterende producenter i Kina.
Swedish: Efter att ha granskat uppgifterna från de exporterande tillverkarna beslutade kommissionen, med hänsyn till de låga antalet svar på urvalsfrågorna, att det inte behövde tillämpas något stickprovsförfarande för de kinesiska exporterande tillverkarnas del.
Finnish: Vientiä harjoittavien tuottajien toimittamien tietojen tutkimisen ja otantaa varten esitettyihin kysymyksiin saatujen vastausten vähäisen määrän perusteella päätettiin, että otanta ei ollut tarpeen kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien tapauksessa.
Greek: Μετά την εξέταση των στοιχείων που υπέβαλαν οι παραγωγοί-εξαγωγείς και εξαιτίας του μικρού αριθμού απαντήσεων στις ερωτήσεις της δειγματοληψίας, αποφασίστηκε ότι αυτή δεν ήταν απαραίτητη όσον αφορά τους παραγωγούς-εξαγωγείς στη ΛΔΚ.
Czech: Po posouzení údajů předložených vyvážejícími výrobci, a vzhledem k nízkému počtu odpovědí na dotazy určené pro výběr vzorku, bylo rozhodnuto, že výběr vzorků není pro vyvážející výrobce v ČLR nutný.
Slovak: Po preskúmaní informácií, ktoré predložili vyvážajúci výrobcovia, sa kvôli nízkemu počtu obdržaných odpovedí na otázky týkajúce sa výberu vzorky rozhodlo, že pokiaľ ide o vyvážajúcich výrobcov v ČĽR, nebol výber vzorky potrebný.
Polish: Po zbadaniu informacji dostarczonych przez producentów eksportujących, w związku z małą liczbą odpowiedzi na pytania kontrolne, postanowiono, że kontrola wyrywkowa nie będzie konieczna w odniesieniu do producentów eksportujących w ChRL.
Hungarian: Az exportőr gyártók által benyújtott információk vizsgálata után a mintavételi kérdésekre kapott alacsony számú válaszok miatt a Bizottság úgy döntött, hogy a mintavétel a KNK exportőr gyártói vonatkozásában nem szükséges.
Slovenian: Po preučitvi informacij, ki so jih predložili proizvajalci izvozniki, je bilo zaradi majhnega števila prejetih odgovorov na vzorčna vprašanja sklenjeno, da vzorčenje v zvezi s proizvajalci izvozniki v LRK ni potrebno.
Estonian: Pärast eksportivate tootjate esitatud teabe läbivaatamist ja valimit käsitlevatele küsimustele laekunud vastuste vähesuses tõttu otsustati, et HRV eksportivate tootjate puhul ei ole väljavõttelist uuringut vaja.
Latvian: Ņemot vērā nelielo atbilžu skaitu uz jautājumiem saistībā ar izlases veida pārbaudēm, pēc ražotāju eksportētāju sniegtās informācijas pārbaudes tika nolemts, ka ĶTR ražotāju eksportētāju izlases veida pārbaude nav vajadzīga.
Lithuanian: Išnagrinėjus eksportuojančių gamintojų pateiktą informaciją ir atsižvelgus į tai, kad atsakymų į atrankai pateiktus klausimus buvo gauta labai nedaug, buvo nuspręsta, kad KLR eksportuojančių gamintojų atrankos atlikti nereikia.