English: Council Directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on control of the acquisition and possession of weapons [1] provides for the introduction of a European firearms pass.
French: La directive 91/477/CEE du Conseil, du 18 juin 1991, relative au contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes [1], prévoit la mise en place d'une carte européenne d'armes à feu.
German: Die Richtlinie 91/477/EWG des Rates vom 18. Juni 1991 über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen [1] sieht die Einführung eines Europäischen Feuerwaffenpasses vor.
Spanish: En la Directiva 91/477/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1991, relativa al control de la adquisición y tenencia de armas de fuego [1], se contempla la creación de una tarjeta europea de armas de fuego.
Italian: La direttiva 91/477/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1991, relativa al controllo dell’acquisizione e della detenzione di armi [1], prevede l’istituzione di una Carta europea d’arma da fuoco.
Portuguese: A Directiva 91/477/CEE do Conselho, de 18 de Junho de 1991, relativa ao controlo da aquisição e da detenção de armas [1] prevê a criação de um cartão europeu de armas de fogo.
Dutch: Richtlijn 91/477/EEG van de Raad van 18 juni 1991 inzake de controle op de verwerving en het voorhanden hebben van wapens [1] voorziet in de invoering van een Europese vuurwapenpas.
Danish: I henhold til Rådets direktiv 91/477/EØF af 18. juni 1991 om erhvervelse og besiddelse af våben [1] skal der indføres et europæisk våbenpas.
Swedish: I rådets direktiv 91/477/EEG av den 18 juni 1991 om kontroll av förvärv och innehav av vapen [1] föreskrivs införandet av ett europeiskt skjutvapenpass.
Finnish: Aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta 18 päivänä kesäkuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/477/ETY [1] säädetään Euroopan tuliaseenkantoluvan käyttöönotosta.
Greek: Η οδηγία 91/477/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1991, σχετικά με τον έλεγχο της απόκτησης και της κατοχής όπλων [1] προβλέπει την καθιέρωση ευρωπαϊκού δελτίου πυροβόλου όπλου.
Czech: Směrnice Rady 91/477/EHS ze dne 18. června 1991 o kontrole nabývání a držení zbraní [1] stanoví zavedení evropského zbrojního pasu.
Slovak: Smernica Rady 91/477/EHS z 18. júna 1991 o kontrole získavania a vlastnenia zbraní [1] plánuje zavedenie európskeho zbrojného pasu.
Polish: Mając na uwadze, że dyrektywa Rady 91/477/EWG z dnia 18 czerwca 1991 r. w sprawie kontroli nabywania i posiadania broni [1] przewiduje wprowadzenie Europejskiej karty broni palnej.
Hungarian: A fegyverek megszerzésének és tartásának ellenőrzéséről szóló, 1991. június 18-i 91/477/EGK tanácsi irányelv [1] előírja az európai lőfegyvertartási igazolvány bevezetését.
Slovenian: Direktiva Sveta 91/477/EGS z dne 18. junija 1991 o nadzoru nabave in posedovanja orožja [1] predvideva uvedbo Evropskega dovoljenja za strelno orožje.
Estonian: Nõukogu 18. juuni 1991. aasta direktiiviga 91/477/EMÜ relvade omandamise ja valduse kontrolli kohta [1] nähakse ette Euroopa tulirelvapassi kehtestamine.
Latvian: Padomes 1991. gada 18. jūnija Direktīva 91/477/EEK par ieroču iegādes un glabāšanas kontroli [1] paredz Eiropas šaujamieroču apliecības ieviešanu.
Lithuanian: 1991 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvoje 91/477/EEB dėl ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolės [1] numatytas Europos šaunamojo ginklo leidimo įvedimas.