FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2005/3/EC
French: Directive 2005/3/CE de la Commission
German: Richtlinie 2005/3/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2005/0000/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2005/3/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2005/3/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2005/3/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2005/0000/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2005/3/EG
Finnish: Komission direktiivi 2005/3/EY,
Greek: Οδηγία 2005/3/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2005/3/ES
Slovak: Smernica Komisie 2005/3/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2005/3/WE
Hungarian: A Bizottság 2005/3/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2005/3/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2005/3/EÜ,
Latvian: Komisijas Direktīva 2005/3/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2005/3/EB
English: amending Council Directive 91/414/EEC to include imazosulfuron, laminarin, methoxyfenozide and s-metolachlor as active substances
French: modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil afin d’y inscrire les substances actives imazosulfuron, laminarine, méthoxyfénozide et s-métolachlore
German: zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates zwecks Aufnahme der Wirkstoffe Imazosulfuron, Laminarin, Methoxyfenozid und s-Metolachlor
Spanish: por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella las sustancias activas imazosulfurón, laminarina, metoxifenozida y s-metolacloro
Italian: che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione delle sostanze attive imazosulfuron, laminarin, metossifenozide e S-metolachlor
Portuguese: que altera a Directiva 91/414/CEE do Conselho com o objectivo de incluir as substâncias activas imazossulfurão, laminarina, metoxifenozida e S-metolacloro
Dutch: tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde imazosulfuron, laminarin, methoxyfenozide en S-metolachloor op te nemen als werkzame stoffen
Danish: om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage imazosulfuron, laminarin, methoxyfenozid og s-metolachlor som aktive stoffer
Swedish: om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa imazosulfuron, laminarin, metoxifenozid och S-metolaklor som verksamma ämnen
Finnish: neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta imatsosulfuronin, laminariinin, metoksifenosidin ja s-metolaklorin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina
Greek: για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστούν οι ουσίες imazosulfuron, laminarin, methoxyfenozide και s-metolachlor ως δραστικές ουσίες
Czech: kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek imazosulfuron, laminarin, metoxyfenozid a s-metachlor
Slovak: ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS o zahrnutí imazosulfuronu, laminarinu, metoxyfenozidu a S-metolachlóru medzi aktívne látky
Polish: zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia imazosulfuronu, laminarinu, metoksyfenozydu i s-metolachloru jako substancji aktywnych
Hungarian: a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az imazoszulfuron, a laminarin, a metoxifenozid és az S-metolaklór hatóanyagként való felvételének céljából történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve imazosulfurona, laminarina, metoksifenozida in s-metolaklora na seznam aktivnih snovi
Estonian: millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeained imasosulfuroon, laminariin, metoksüfenosiid ja S-metolakrool
Latvian: ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, iekļaujot kā aktīvās vielas imazosulfuronu, laminarīnu, metoksifenozīdu un s-metolahloru
Lithuanian: iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant imazosulfuroną, laminariną, metoksifenozidą ir s-metolachlorą kaip veikliąsias medžiagas
English: The draft assessment reports have been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: Les projets de rapport d’évaluation ont été examinés par les États membres et la Commission dans le cadre du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
German: Die Entwürfe der Bewertungsberichte wurden von den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit geprüft.
Spanish: Los proyectos de informes de evaluación han sido revisados por los Estados miembros y la Comisión en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: I progetti di relazione sono stati riesaminati dagli Stati membri e dalla Commissione nell'ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
Portuguese: Os projectos de relatório de avaliação foram revistos pelos Estados-Membros e pela Comissão no âmbito do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal.
Dutch: De ontwerpevaluatieverslagen zijn door de lidstaten en de Commissie bestudeerd in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
Danish: Udkastene til vurderingsrapporter er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
Swedish: Utkasten till bedömningsrapporter har granskats av medlemsstaterna och kommissionen inom ramen för arbetet i Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet arvioluonnoksia elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa.
Greek: Τα σχέδια εκθέσεων αξιολόγησης έχουν επανεξετασθεί από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
Czech: Návrhy hodnotících zpráv byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Slovak: Návrhy hodnotiacich správ boli preskúmané členskými štátmi a Komisiou v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
Polish: Państwa Członkowskie oraz Stały Komitet ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt dokonały przeglądu wstępnych sprawozdań z oceny.
Hungarian: Az értékelési jelentések tervezetét az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottságon belül a tagállamok és a Bizottság felülvizsgálták.
Slovenian: Osnutke poročil o ocenah so države članice in Komisija pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon on hindamisaruannete projektid alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitees läbi vaadanud.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija Pastāvīgajā partikas aprites un dzīvnieku veselības komitejā ir izskatījušas šos novērtējuma ziņojuma projektus.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo įvertinimo ataskaitų projektus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
English: For imazosulfuron, the dossier and the information from the review were also submitted to the Scientific Committee on Plants.
French: En ce qui concerne l’imazosulfuron, le dossier et les informations résultant de l’examen ont également été soumis au comité scientifique des plantes.
German: Die Unterlagen und die Informationen aus der Prüfung von Imazosulfuron wurden auch dem Wissenschaftlichen Pflanzenausschuss vorgelegt.
Spanish: En el caso del imazosulfurón, el expediente y la información de la revisión se presentaron también al Comité científico de las plantas.
Italian: Per quanto concerne l'imazosulfuron, il fascicolo e le informazioni desunte dal riesame sono stati sottoposti anche al comitato scientifico per le piante.
Portuguese: No caso do imazossulfurão, o processo e os resultados da revisão foram igualmente apresentados ao Comité Científico das Plantas.
Dutch: Het dossier en het resultaat van het onderzoek betreffende imazosulfuron zijn ook aan het Wetenschappelijk Comité voor planten voorgelegd.
Danish: Hvad angår imazosulfuron blev dossieret og oplysningerne fra gennemgangen også forelagt for Den Videnskabelige Komité for Planter.
Swedish: För imazosulfuron överlämnades dokumentationen och resultatet av granskningen också till Vetenskapliga kommittén för växter.
Finnish: Imatsosulfuronin osalta asiakirja-aineisto ja tarkastelusta saadut tiedot toimitettiin myös kasveja käsittelevälle tiedekomitealle.
Greek: Για την ουσία imazosulfuron, ο φάκελος και οι πληροφορίες που προέκυψαν από την ανασκόπηση υποβλήθηκαν επίσης στην επιστημονική φυτοϋγειονομική επιτροπή.
Czech: Pokud jde o imazosulfuron, byly dokumentace a informace z přezkoumání předloženy také Vědeckému výrobu pro rostliny.
Slovak: Pri imazosulfurone bol spis a informácie z preskúmania predložený aj Vedeckému výboru pre rastliny.
Polish: W przypadku imazosulfuronu, dokumentację i informacje z przeglądu przedłożono również Komitetowi Naukowemu ds. Roślin.
Hungarian: Az imazoszulfuron esetében a dokumentációt és a felülvizsgálattal kapcsolatos információkat benyújtották a növényügyi tudományos bizottsághoz is.
Slovenian: Za imazosulfuron so bile dokumentacija in informacije pregleda predložene tudi Znanstvenemu odboru za rastline.
Estonian: Imasosulfurooni kohta esitati läbivaatamistoimik ja -teave ka taimede teaduskomiteele.
Latvian: Attiecībā uz imazosulfuronu dokumentācija un pārskata informācija tika iesniegta arī Augu zinātniskajai komitejai.
Lithuanian: Imazosulfurono dokumentų rinkinys ir peržiūros metu gauta informacija taip pat buvo pateikti Augalų moksliniam komitetui.
English: The report of this Committee was formally adopted on 25 April 2001 [6].
French: Le rapport de ce comité a été formellement adopté le 25 avril 2001 [6].
German: Der Bericht dieses Panels wurde offiziell am 25. April 2001 [6] verabschiedet.
Spanish: El informe de este Comité fue aprobado formalmente el 25 de abril de 2001 [6].
Italian: La relazione del comitato è stata adottata ufficialmente il 25 aprile 2001 [6].
Portuguese: O relatório deste comité foi adoptado formalmente em 25 de Abril de 2001 [6].
Dutch: Het verslag van dit comité is op 25 april 2001 formeel goedgekeurd [6].
Danish: Komitéens rapport blev vedtaget formelt den 25. april 2001 [6].
Swedish: Kommitténs rapport antogs formellt den 25 april 2001 [6].
Finnish: Komitean raportti [6] hyväksyttiin virallisesti 25 päivänä huhtikuuta 2001.
Greek: Η έκθεση της επιστημονικής φυτοϋγειονομικής επιτροπής εκδόθηκε επίσημα στις 25 Απριλίου 2001 [6].
Czech: Zpráva tohoto výboru byla formálně schválena dne 25. dubna 2001 [6].
Slovak: Správa tohto výboru bola formálne schválená 25. apríla 2001 [6].
Polish: Sprawozdanie powyższego komitetu zostało oficjalnie przyjęte w dniu 25 kwietnia 2001 r. [6].
Hungarian: E bizottság jelentését 2001. április 25-én fogadták el hivatalosan [6].
Slovenian: Poročilo tega odbora je bilo formalno sprejeto 25. aprila 2001 [6].
Estonian: Kõnealuse komitee aruanne võeti ametlikult vastu 25. aprillil 2001. [6]
Latvian: Šīs komitejas ziņojums tika oficiāli pieņemts 2001. gada 25. aprīlī [6].
Lithuanian: Šio Komiteto ataskaita oficialiai buvo patvirtinta 2001 m. balandžio 25 d. [6].
English: The Committee was asked to comment on the relevance of the metabolite IPSN due to its presence in soil and water.
French: Il a été demandé au comité de formuler des observations sur l’importance du métabolite IPSN en raison de sa présence dans le sol et l’eau.
German: Der Ausschuss wurde gebeten, zur Bedeutung des Metaboliten IPSN aufgrund seines Vorhandenseins in Boden und Wasser Stellung zu nehmen.
Spanish: Se pidió al Comité que opinase sobre la pertinencia del metabolito IPSN, debido a su presencia en el suelo y el agua.
Italian: Al comitato è stato chiesto di pronunciarsi in merito alla rilevanza del metabolita IPSN, data la sua presenza nel terreno e nell’acqua.
Portuguese: Solicitou-se ao comité que se pronunciasse sobre a importância do metabolito IPSN, devido à sua presença no solo e na água.
Dutch: Het comité was verzocht zich uit te spreken over de relevantie van de metaboliet IPSN gezien de aanwezigheid daarvan in bodem en water.
Danish: Komitéen blev på baggrund af forekomsten af metabolitten IPSN i jord og vand anmodet om at udtale sig om betydningen af denne metabolit.
Swedish: Kommittén hade ombetts att kommentera betydelsen av metaboliten IPSN på grund av dess förekomst i jord och vatten.
Finnish: Komitealta pyydettiin lausuntoa IPSN-metaboliitin merkityksellisyydestä, sillä sitä on maaperässä ja vedessä.
Greek: Ζητήθηκε από την επιστημονική φυτοϋγειονομική επιτροπή να διατυπώσει τη γνώμη της σχετικά με τη σημασία του μεταβολίτη IPSN, λόγω της παρουσίας του στο έδαφος και στο νερό.
Czech: Výbor byl požádán, aby se vyjádřil k závažnosti metabolitu IPSN vzhledem k jeho přítomnosti v půdě a vodě.
Slovak: Výbor bol požiadaný, aby vyjadril názor na relevanciu metabolitu IPSN kvôli jeho prítomnosti v pôde a vode.
Polish: Komitet poproszono o przedstawienie uwag na temat znaczenia metabolitu IPSN z uwagi na jego obecność w glebie i wodzie.
Hungarian: A bizottság felkérést kapott arra, hogy tegye meg észrevételeit a talajban és vízben fellelhető IPSN metabolit jelentőségére vonatkozóan.
Slovenian: Odbor je bil zaprošen za komentar o pomenu metabolita IPSN zaradi njegove prisotnosti v zemlji in vodi.
Estonian: Komiteel paluti avaldada arvamust pinnases ja vees sisalduva metaboliit IPSNi tähtsuse kohta.
Latvian: Komitejai tika lūgti komentāri par metabolītu IPSN sakarā ar tā atrašanos augsnē un ūdenī.
Lithuanian: Taip pat Komiteto buvo paprašyta pateikti pastabas dėl metabolito IPSN reikšmės, nes jis randamas dirvožemyje ir vandenyje.
English: The recommendations of the Scientific Committee were taken into account during the further review, in this Directive and in the Review Report.
French: Les recommandations du comité scientifique ont été prises en considération au cours de l’examen complémentaire et dans le cadre de la rédaction de la présente directive et du rapport d’examen.
German: Die Empfehlungen des Wissenschaftlichen Ausschusses wurden bei der weiteren Bewertung in dieser Richtlinie und im Beurteilungsbericht berücksichtigt.
Spanish: Las recomendaciones del Comité científico se tuvieron en cuenta durante la revisión subsiguiente, en la presente Directiva y en el informe de revisión.
Italian: Le raccomandazioni del comitato scientifico sono state prese in considerazione nel successivo riesame, nonché per l'elaborazione della presente direttiva e della relazione di riesame.
Portuguese: As recomendações do Comité Científico das Plantas foram tidas em conta na revisão complementar, bem como na presente directiva e no relatório de revisão.
Dutch: Met de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité is rekening gehouden tijdens de verdere evaluatie, bij de opstelling van deze richtlijn en in het evaluatieverslag.
Danish: Den videnskabelige komités anbefalinger er taget i betragtning ved den yderligere behandling, i dette direktiv og i den reviderede rapport.
Swedish: Den vetenskapliga kommitténs rekommendationer har beaktats vid den fortsatta granskningen, i detta direktiv och i granskningsrapporten.
Finnish: Tiedekomitean suositukset otettiin huomioon lisätarkastelussa sekä tätä direktiiviä ja tarkastelukertomusta laadittaessa.
Greek: Οι συστάσεις της επιστημονικής επιτροπής ελήφθησαν υπόψη κατά την περαιτέρω ανασκόπηση στην παρούσα οδηγία και στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Při dalším přezkoumání byla v této směrnici a zprávě o přezkoumání vzata v úvahu doporučení Vědeckého výboru.
Slovak: Odporúčania Vedeckého výboru boli vzaté do úvahy počas ďalšej revízie, v tejto smernici a v revíznej správe.
Polish: Zalecenia Komitetu Naukowego zostały wzięte pod uwagę podczas dalszego przeglądu, w niniejszej dyrektywie oraz w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A tudományos bizottság ajánlásait figyelembe vették a felülvizsgálat további szakaszában, ezen irányelvben, valamint a felülvizsgálati jelentésben.
Slovenian: Priporočila Znanstvenega odbora so bila upoštevana v nadaljnjem pregledu, v tej direktivi in v poročilu o pregledu.
Estonian: Teaduskomitee soovitusi võeti arvesse täiendaval läbivaatamisel ning käesoleva direktiivi ja lõpliku aruande koostamisel.
Latvian: Zinātniskās komitejas ieteikumi ir ņemti vērā nākošajā pārskatā, šajā direktīvā un pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Į mokslinio komiteto rekomendacijas buvo atsižvelgta paskesnės peržiūros metu, šioje Direktyvoje ir peržiūros ataskaitoje.
English: Therefore the evaluation within the Standing Committee concluded that the risk can be assessed with the data available.
French: C’est pourquoi l’évaluation réalisée au sein du comité permanent a abouti au constat que le risque peut être évalué sur la base des données disponibles.
German: Daher kann man bei der Bewertung im Rahmen des Ständigen Ausschusses zu dem Schluss, dass das Risiko anhand der vorhandenen Daten bewertet werden kann.
Spanish: Por tanto, en su evaluación, el Comité permanente llegó a la conclusión de que puede evaluarse el riesgo con los datos disponibles.
Italian: Pertanto, a seguito della valutazione nell’ambito del comitato permanente, si ritiene che sia possibile stimare il rischio sulla base dei dati disponibili.
Portuguese: Por conseguinte, a avaliação no âmbito do Comité Permanente concluiu que o risco pode ser apreciado com base nos dados disponíveis.
Dutch: Het Permanent Comité is daarom tot de conclusie gekomen dat het risico met de beschikbare gegevens kan worden beoordeeld.
Danish: Den stående komité konkluderede derfor, at risikoen kan vurderes på grundlag af de oplysninger, der er til rådighed.
Swedish: Därför kom Ständiga kommittén i sin utvärdering fram till att de tillgängliga uppgifterna räcker för en riskbedömning.
Finnish: Siksi pysyvässä komiteassa suoritetussa arvioinnissa todettiin, että riski voidaan määrittää saatavissa olevin tiedoin.
Greek: Επομένως, η αξιολόγηση στη μόνιμη επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο κίνδυνος μπορεί να αντιμετωπιστεί με τα δεδομένα που διατίθενται.
Czech: Proto hodnocení v rámci Stálého výboru dospělo k závěru, že riziko může být posouzeno na základě dostupných dat.
Slovak: Preto hodnotenie v rámci Stáleho výboru prišlo k záveru, že riziko môže byť zhodnotené s dostupnými údajmi.
Polish: W związku z powyższym Stały Komitet na podstawie swej oceny uznał, że ryzyko można oceniać na podstawie dostępnych danych.
Hungarian: Ezért az állandó bizottságon belüli értékelés megállapította, hogy a kockázatfelmérést a rendelkezésre álló adatok alapján végre lehet hajtani.
Slovenian: Zato je bilo v oceni Stalnega odbora zaključeno, da se tveganje lahko oceni na osnovi razpoložljivih podatkov.
Estonian: Seetõttu järeldati alalise komitee hinnangu põhjal, et riski on võimalik hinnata olemasolevate andmete põhjal.
Latvian: Tādēļ pastāvīgās komitejas novērtējumā ir secināts, ka pieejamie dati ļauj izvērtēt risku.
Lithuanian: Todėl nuolatiniame komitete buvo padaryta išvada, kad panaudojus turimus duomenis pavojus gali būti įvertintas.
English: It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly.
French: Il convient donc de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence.
German: Die Richtlinie 91/414/EWG ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, procede modificar la Directiva 91/414/CEE en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare la direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Há, portanto, que alterar a Directiva 91/414/CEE em conformidade.
Dutch: Richtlijn 91/414/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Direktiiviä 91/414/ETY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ανάλογα η οδηγία 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Proto by směrnice 91/414/EHS měla být odpovídajícím způsobme změněna.
Slovak: Je preto vhodné primerane zmeniť a doplniť smernicu 91/414/EHS.
Polish: W związku z powyższym właściwym jest wprowadzenie odnośnych zmian do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Helyénvaló tehát a 91/414/EGK irányelv ennek megfelelő módosítása.
Slovenian: Zaradi tega je primerno ustrezno spremeniti Direktivo 91/414/EGS.
Estonian: Seepärast on vastavalt vaja muuta direktiivi 91/414/EMÜ.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 91/414/EEK.
Lithuanian: Todėl Direktyvą 91/414/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsan.
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje Direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,