English: As the company failed to provide the requested information within the deadlines given, the determination as to whether the company fulfilled all the criteria to be granted IT could not be made and the company had to be regarded as a non-cooperating party.
French: Étant donné qu’elle n’a pas fourni les informations demandées dans les délais requis, il n’a pas été possible de déterminer si elle satisfaisait à tous les critères pour bénéficier du traitement individuel et elle a dû être considérée comme une partie n'ayant pas coopéré.
German: Da das Unternehmen die angeforderten Informationen nicht fristgerecht übermittelte, konnte nicht beurteilt werden, ob das Unternehmen alle Kriterien für die Gewährung einer IB erfüllte, und das Unternehmen musste als nichtkooperierende Partei angesehen werden.
Italian: Non avendo fornito le informazioni richieste entro i termini stabiliti, non è stato possibile determinare la rispondenza di tale impresa ai criteri per la concessione del trattamento individuale ed è stato necessario considerarla come parte che non ha collaborato all'inchiesta.
Portuguese: Uma vez que a empresa não forneceu as informações solicitadas dentro dos prazos previstos, não foi possível determinar se preenchia todos os critérios para lhe ser concedido um tratamento individual, pelo que foi considerada como não tendo colaborado.
Dutch: Omdat deze onderneming de gevraagde informatie niet binnen de gestelde termijn heeft verstrekt, kon niet worden nagegaan of zij aan alle voorwaarden voor een individuele behandeling voldeed en diende zij als een niet-medewerkende partij te worden beschouwd.
Danish: Eftersom selskabet ikke forelagde de påkrævne oplysninger inden for de fastsatte frister, kunne det ikke fastslås, om selskabet opfyldte kriterierne for at kunne opnå individuel behandling, og selskabet måtte derfor anses for ikke at være samarbejdsvilligt.
Swedish: Eftersom företaget inte lämnat begärda uppgifter inom fastställd tid var det inte möjligt att fastställa om det uppfyllde villkoren för att beviljas individuell behandling, och det ansågs därför vara en icke-samarbetsvillig part.
Finnish: Koska yritys ei toimittanut pyydettyjä tietoja määräaikaan mennessä, ei voitu määrittää, täyttikö se yksilöllisen kohtelun myöntämisen edellytykset, ja yritystä oli pidettävä yhteistyöstä kieltäytyneenä osapuolena.
Greek: Δεδομένου ότι η εν λόγω εταιρεία δε μπόρεσε να προσκομίσει τα απαιτούμενα στοιχεία εντός των προθεσμιών, δε μπόρεσε να ληφθεί απόφαση ως προς το κατά πόσον η εταιρεία πληρούσε όλα τα κριτήρια για χορήγηση ατομικής μεταχείρισης και η εταιρεία θεωρήθηκε τελικά ως μη συνεργαζόμενο μέρος.
Czech: Protože společnost neposkytla požadované informace ve stanovených lhůtách, nebylo možno stanovit, zda společnost splňuje všechna kritéria pro udělení individuálního zacházení, a musela se považovat za nespolupracující stranu.
Slovak: Keďže spoločnosť nepredložila požadované informácie v stanovenej lehote, nebolo možné určiť, či spoločnosť splnila všetky kritériá na udelenie IR, a spoločnosť sa musela považovať za nespolupracujúcu stranu.
Polish: Przedsiębiorstwo nie dostarczyło żądanych informacji w wyznaczonym terminie, dlatego ustalenie, czy spełnia ono wszystkie kryteria wymagane do przyznania indywidualnego traktowania, nie było możliwe i trzeba było uznać je za przedsiębiorstwo niewspółpracujące.
Hungarian: Mivel a vállalat a megadott határidőn belül elmulasztotta benyújtani a kért információkat, nem lehetett megállapítani, hogy a vállalat teljesíti-e az EE kritériumait; így a vállalatot nem együttműködő félnek kellett tekinteni.
Slovenian: Ker podjetje ni posredovalo zahtevanih informacij v danih rokih ni bilo mogoče ugotoviti, ali je podjetje izpolnilo vsa merila za dodelitev IT in podjetje je veljalo za nesodelujoče.
Estonian: Kuna äriühing ei esitanud nõutud teavet ettenähtud tähtaja jooksul, ei olnud võimalik kindlaks määrata, kas selle äriühingu puhul olid täidetud kõik individuaalse kohtlemise kriteeriumid ning nimetatud äriühingut tuli käsitada koostööd mittetegeva osapoolena.
Latvian: Uzņēmums nespēja noteiktajā laikā iesniegt pieprasīto informāciju un nebija iespējams noteikt, vai uzņēmums atbilst visiem AR piešķiršanas kritērijiem, tāpēc uzskatīja, ka uzņēmums nesadarbojas.
Lithuanian: Kadangi ji per nustatytą laiką nepateikė reikalaujamos informacijos, nebuvo įmanoma nustatyti, ar ši bendrovė laikosi visų IR suteikimo kriterijų, tad ją teko laikyti nebendradarbiaujančia šalimi.