FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, the maximum levels do apply for the maize harvested and taken over, as from the 2006/2007 marketing year, in accordance with Commission Regulation (EC) No 824/2000 establishing procedures for the taking over of cereals by intervention agencies and laying down methods of analysis for determining the quality of cereals ( OJ L 100, 20.4.2000, p. 31), as last amended by Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).“First-stage processing” shall mean any physical or thermal treatment, other than drying, of or on the grain. Cleaning, sorting and drying procedures are not considered to be “first stage processing” insofar as no physical action is exerted on the grain kernel itself and the whole grain remains intact after cleaning and sorting.
Estonian: Alates turustusaastast 2006/2007 kohaldatakse piirnorme maisi suhtes, mis on koristatud ja üle võetud vastavalt komisjoni 19. aprilli 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 824/2000, millega kehtestatakse teravilja ülevõtmise kord sekkumisametite poolt ja sätestatakse teravilja kvaliteedi määramise analüüsimeetodid (EÜT L 100, 20.4.2000, lk 31), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 777/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 50).Esmatöötlus tähendab mis tahes mehaanilist või termilist töötlust, v.a terade kuivatamine.Puhastamist, sorteerimist ja kuivatamist ei loeta esmatöötluseks seni, kuni viljatera ei mõjutata mehaaniliselt ja täisterad jäävad pärast puhastamist ja sorteerimist terveks.
English: The maximum levels set for “unprocessed cereals” applies to cereals placed on the market for first-stage processing. “First-stage processing” shall mean any physical or thermal treatment, other than drying, of or on the grain.
Estonian: Töötlemata teravilja suhtes sätestatud piirnorme kohaldatakse teravilja suhtes, mis viiakse turule esmatöötluseks.Esmatöötlus tähendab mis tahes mehaanilist või termilist töötlust, v.a terade kuivatamine.
English: (μg/kg)
French: en μg/kg
English: In Article 5, the following paragraph 5 is added: ‘5.
Slovak: V článku 5 sa vkladá odsek 5 takto: