FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If CO2 is measured on a dry basis it shall be converted to a wet basis according to section 5.2 of Appendix 1 to this Annex.
French: Si le CO2 est mesuré en conditions sèches, il doit être converti en valeurs rapportées à des conditions humides conformément au point 5.2 de l’appendice 1 de la présente annexe.
German: Wird das CO2 auf trockener Basis gemessen, so sind die Werte gemäß Nummer 5.2 der Anlage 1 zu diesem Anhang in Feuchtwerte umzuwandeln.
Spanish: Si el CO2 se mide en condiciones secas, el valor obtenido deberá convertirse en condiciones húmedas de conformidad con lo dispuesto en el presente anexo, apéndice 1, punto 5.2.
Italian: Se il CO2 è misurato su secco, convertire le misurazioni nel valore su umido conformemente all'appendice 1, punto 5.2 del presente allegato.
Portuguese: Se o CO2 for medido em base seca, deve ser convertido em base húmida, nos termos do ponto 5.2 do apêndice 1 do presente anexo.
Dutch: Indien de CO2 op droge basis wordt gemeten, moet deze worden omgezet in die op natte basis overeenkomstig punt 5.2 van aanhangsel 1.
Danish: Hvis CO2 måles på tør basis, skal det omregnes til våd basis som angivet i punkt 5.2 i tillæg 1 til dette bilag.
Swedish: uppmätt på torr bas skall omräknas till våt bas i enlighet med punkt 5.2 i tillägg 1 till denna bilaga.
Finnish: Kuivana mitatut CO2-pitoisuudet on muunnettava märkäpitoisuuksiksi tämän liitteen lisäyksessä 1 olevan 5.2 kohdan mukaisesti.
Greek: Εάν η μέτρηση του CO2 έχει γίνει σε ξηρά βάση μετατρέπεται σε υγρή βάση σύμφωνα με το τμήμα 5.2 του προσαρτήματος 1 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Měří-li se CO2 na suchém základě, převede se na vlhký základ podle bodu 5.2 dodatku 1 k této příloze.
Slovak: Ak sa CO2 meria na suchom základe, prekonvertuje sa na mokrý základ podľa postupu opísaného v oddiele 5.2 dodatku 1 k tejto prílohe.
Polish: Jeżeli CO2 mierzony jest w stanie suchym, należy go przekonwertować na stan mokry, zgodnie z sekcją 5.2 dodatku 1 do niniejszego załącznika.
Hungarian: Ha a CO2 mérése száraz alapon történik, akkor azt ezen melléklet 1. függeléke 5.2. szakaszának megfelelően nedves alapra át kell számítani.
Slovenian: Koncentracije CO2, izmerjene na suhi osnovi, se skladno s točko 5.2 Dodatka 1 k tej prilogi pretvorijo na mokro osnovo.
Estonian: Kui CO2 sisaldus mõõdetakse kuivas heitgaasis, teisendatakse see niiskes heitgaasis mõõdetud sisaldusteks vastavalt käesoleva lisa 1. liite punktile 5.2.
Latvian: Ja CO2 mēra sausā stāvoklī, to pārrēķina uz mitru stāvokli saskaņā ar šā pielikuma 1. papildinājuma 5.2. iedaļu.
Lithuanian: CO2, jeigu buvo išmatuotos sausoms dujoms, turi būti perskaičiuotos drėgnoms dujoms pagal šio priedo 1 priedėlio 5.2 skirsnį.
English: Carbon flow rate in the dilution system (location 3)
French: Débit de carbone dans le système de dilution (emplacement 3)
German: Kohlenstoffdurchsatz im Verdünnungssystem (Stelle 3)
Spanish: Caudal de carbono en el sistema de dilución (posición 3)
Italian: Portata di carbonio nel sistema di diluizione (punto 3)
Portuguese: Caudal de carbono no sistema de diluição (ponto 3)
Dutch: Koolstofdebiet naar het verdunningssysteem (plaats 3)
Danish: Carbons strømningshastighed i fortyndingssystemet (punkt 3)
Swedish: Kolflöde i utspädningssystemet (provningspunkt 3)
Finnish: Hiilivirta laimennusjärjestelmässä (paikka 3)
Greek: Παροχή του άνθρακα στο σύστημα αραίωσης (θέση 3)
Czech: Průtok uhlíku v ředicím systému (místo 3)
Slovak: Prietok uhlíka v zrieďovacom systéme (poloha 3)
Polish: Natężenie przepływu węgla w układzie rozcieńczania (lokalizacja 3)
Hungarian: Szénáram a hígítórendszerben (3. hely)
Slovenian: Pretok ogljika v sistemu za redčenje (mesto 3)
Estonian: Süsiniku voolu kiirus lahjendussüsteemis (punkt 3)
Latvian: Oglekļa plūsmas ātrums atšķaidīšanas sistēmā (3. atrašanās vieta)
Lithuanian: Anglies srautas, patenkantis į praskiedimo sistemą (3 vieta)
English: The carbon flow rate shall be determined from the dilute CO2 concentration, the exhaust gas mass flow rate and the sample flow rate:
French: Le débit de carbone est déterminé à partir de la concentration de CO2 dilué, du débit massique des gaz d’échappement et du débit du prélèvement:
German: Der Kohlenstoffdurchsatz wird aus der Konzentration des verdünnten CO2, dem Abgasmassendurchsatz und dem Probendurchsatz berechnet:
Spanish: El caudal de carbono se determinará a partir de la concentración de CO2 diluido, el caudal másico de gas de escape y el caudal de la muestra:
Italian: La portata di carbonio è determinata dalla concentrazione diluita di CO2, dalla portata massica del gas di scarico e dalla portata campione:
Portuguese: O caudal mássico de carbono deve ser determinado a partir da concentração do CO2 diluído, do caudal mássico dos gases de escape e do caudal da amostra:
Dutch: Het koolstofdebiet wordt vastgesteld op basis van de concentratie van verdund CO2, het uitlaatgasmassadebiet en het monsterstroomdebiet:
Danish: Carbons strømningshastighed bestemmes ud fra den fortyndede CO2-koncentration, udstødningsgassens massestrømshastighed og prøvestrømshastigheden:
Swedish: Kolflödet skall bestämmas utifrån den utspädda CO2-koncentrationen, massflödet av avgaser och provtagningsflödet:
Finnish: Hiilivirta määritetään laimennetusta CO2-pitoisuudesta, pakokaasun massavirrasta ja näytevirrasta seuraavasti:
Greek: Η παροχή του άνθρακα υπολογίζεται από τη συγκέντρωση του αραιωμένου CO2, την παροχή μάζας καυσαερίων και την παροχή του δείγματος:
Czech: Průtok uhlíku se určí z koncentrace CO2 po zředění, hmotnostního průtoku výfukového plynu a průtoku vzorku:
Slovak: Prietok uhlíka sa stanovuje zo zriedenej koncentrácie CO2, hmotnostného prietoku výfukového plynu a prietoku vzorky:
Polish: Natężenie przepływu węgla oznacza się ze stężenia rozcieńczonego CO2, natężenia przepływu gazów spalinowych oraz natężenia przepływu próbek:
Hungarian: A szénáramot a hígított CO2-koncentrációból, a kipufogógáz-tömegáramból és a mintaáramból kell meghatározni:
Slovenian: Masni pretok ogljika se določi iz koncentracije razredčenega CO2, masnega pretoka izpušnih plinov in stopnje pretoka vzorca:
Estonian: Süsiniku voolu kiirus määratakse lahjendatud CO2 sisalduse, heitgaasi massivoolukiiruse ja proovi voolukiiruse järgi:
Latvian: Oglekļa plūsmas ātrumu nosaka pēc atšķaidītā CO2 koncentrācijas, izplūdes gāzu masas plūsmas ātruma un parauga plūsmas ātruma.
Lithuanian: Anglies srautas nustatomas pagal praskiestų CO2 koncentraciją, išmetamųjų dujų srauto masę ir ėminio srautą:
English: wet CO2 concentration in the dilute exhaust gas at the outlet of the dilution tunnel, %
French: concentration en CO2 humide dans les gaz d’échappement dilués à la sortie du tunnel de dilution, en %
German: Konzentration des feuchten CO2 im verdünnten Abgas am Austritt des Verdünnungstunnels, %
Spanish: concentración de CO2 en condiciones húmedas en el gas de escape diluido en la salida del túnel de dilución, en %
Italian: concentrazione di CO2 su umido nel gas di scarico diluito all'uscita della galleria di diluizione, %
Portuguese: concentração em base húmida do CO2 nos gases de escape diluídos à saída do túnel de diluição, %
Dutch: concentratie van natte CO2 in het verdunde uitlaatgas bij de uitlaat van de verdunningstunnel, %
Danish: våd CO2-koncentration in den fortyndede udstødningsgas ved fortyndingstunnellens udgang, %
Swedish: CO2-koncentration på våt bas i de utspädda avgaserna vid utspädningstunnelns utlopp (%)
Finnish: märkä CO2-pitoisuus laimennetussa pakokaasussa laimennustunnelin ulostulossa, %
Greek: συγκέντρωση σε υγρή βάση του CO2 στα αραιωμένα καυσαέρια της σήραγγας αραίωσης, %στην έξοδο
Czech: koncentrace CO2 ve vlhkém stavu v zředěném výfukovém plynu na výstupu ředicího tunelu, %
Slovak: koncentrácia CO2 na mokrom základe v zriedenom výfukovom plyne pri výstupe zo zrieďovacieho tunela, %,
Polish: stężenie mokrego CO2 w rozcieńczonych gazach spalinowych na wylocie tunelu rozcieńczania, %
Hungarian: nedves CO2-koncentráció a kipufogógázban a hígítóalagút kimeneténél, %
Slovenian: mokra koncentracija CO2 v razredčenih izpušnih plinih na izhodu iz tunela za redčenje, %
Estonian: niiske CO2 sisaldus lahjendatud heitgaasis lahjendustunneli väljalaskeava juures, %
Latvian: mitra CO2 koncentrācija atšķaidītās izplūdes gāzēs atšķaidīšanas tuneļa izvadā, %
Lithuanian: drėgnų CO2 koncentracija praskiestose išmetamosiose dujose skiedimo tunelio išleidimo angoje, %
English: diluted exhaust gas mass flow rate on wet basis, kg/s
French: débit massique de gaz d’échappement dilués dans des conditions humides, en kg/s
German: Massendurchsatz des verdünnten Abgases, feucht, kg/s
Spanish: caudal másico de gas de escape diluido en condiciones húmedas, en kg/s
Italian: portata massica di gas di scarico diluito su umido, kg/s
Portuguese: caudal mássico dos gases de escape diluídos em base húmida, kg/s
Dutch: debiet van verdunde uitlaatgasmassa op natte basis, kg/s
Danish: den fortyndede udstødningsgas massestrømshastighed på våd basis, kg/s
Swedish: utspätt massflöde avgaser på våt bas (kg/s)
Finnish: laimennetun pakokaasun massavirta (märkä), kg/s
Greek: παροχή μάζας αραιωμένων καυσαερίων σε υγρή βάση σε kg/s
Czech: hmotnostní průtok zředěného výfukového plynu na vlhkém základě, kg/s
Slovak: hmotnostný prietok zriedeného výfukového plynu na mokrom základe, kg/s,
Polish: natężenie rozcieńczonych gazów spalinowych w stanie mokrym, kg/s
Hungarian: hígítottkipufogógáz-tömegáram nedves alapon, kg/s
Slovenian: masni pretok razredčenih izpušnih plinov na mokri osnovi, kg/s
Estonian: lahjendatud niiske heitgaasi massivoolukiirus, kg/s
Latvian: atšķaidītu izplūdes gāzu masas plūsmas ātrums mitrā stāvoklī, kg/s
Lithuanian: praskiestų drėgnų išmetamųjų dujų masės srautas, kg/s
English: exhaust gas mass flow rate on wet basis, kg/s (partial flow system only)
French: débit massique de gaz d’échappement dans des conditions humides, en kg/s (systèmes en dérivation uniquement)
German: Massendurchsatz des Abgases, feucht, kg/s (nur Teilstromsystem)
Spanish: caudal másico de gas de escape en condiciones húmedas, en kg/s (únicamente para sistemas de flujo parcial)
Italian: portata massica di gas di scarico su umido, kg/s (solo per sistemi a flusso parziale)
Portuguese: caudal mássico dos gases de escape em base húmida, kg/s (sistema de diluição do fluxo parcial, apenas)
Dutch: debiet van uitlaatgasmassa op natte basis, kg/s (uitsluitend partiële-stroomsysteem)
Danish: udstødningsgassens massestrømshastighed på våd basis, kg/s (kun delstrømssystemer)
Swedish: massflöde avgaser på våt bas (kg/s) (endast delflödessystem)
Finnish: pakokaasun massavirta (märkä), kg/s (vain osavirtausjärjestelmä)
Greek: παροχή μάζας καυσαερίων σε υγρή βάση σε kg/s (μόνο σύστημα μερικής ροής)
Czech: hmotnostní průtok výfukového plynu na vlhkém základě, kg/s (pouze systém s ředěním části toku)
Slovak: hmotnostný prietok výfukového plynu na mokrom základe, kg/s (len pre systém s čiastočným prietokom),
Polish: natężenie gazów spalinowych w stanie mokrym, kg/s (tylko układ częściowego rozcieńczania spalin)
Hungarian: kipufogógáz-tömegáram nedves alapon, kg/s (csak részleges átáramlású rendszer)
Slovenian: masni pretok izpušnih plinov na mokri osnovi, kg/s (samo sistem redčenja z delnim tokom)
Estonian: niiske heitgaasi massivoolukiirus, kg/s (ainult osavoolusüsteemi puhul)
Latvian: izplūdes gāzu masas plūsmas ātrums mitrā stāvoklī, kg/s (tikai daļēja plūsmas sistēma)
Lithuanian: drėgnų išmetamųjų dujų masės srautas, kg/s (tik dalies srauto sistema)
English: sample flow of exhaust gas into partial flow dilution system, kg/s (partial flow system only)
French: flux du prélèvement de gaz d’échappement dans le système de dilution en dérivation, en kg/s (systèmes en dérivation uniquement)
German: Abgasprobenahmestrom am Eintritt des Teilstrom-Verdünnungssystems, kg/s (nur Teilstromsystem)
Spanish: caudal de la muestra de gas de escape que ingresa en el sistema de dilución de flujo parcial, en kg/s (únicamente para sistemas de flujo parcial)
Italian: flusso campione del gas di scarico nel sistema di diluizione a flusso parziale, kg/s (solo per sistemi a flusso parziale)
Portuguese: caudal da amostra dos gases de escape no sistema de diluição do fluxo parcial, kg/s (sistema de diluição do fluxo parcial, apenas)
Dutch: bemonsteringsstroom van uitlaatgas in partiële-stroomverdunningssysteem, kg/s (uitsluitend partiële-stroomsysteem)
Danish: prøvestrøm af udstødningsgas ind i delstrømsfortyndingssystem, kg/s (kun delstrømssystemer)
Swedish: provtagningsflöde avgaser till system med delflödesutspädning (kg/s) (endast delflödessystem)
Finnish: pakokaasun näytevirta osavirtauslaimennusjärjestelmään, kg/s (vain osavirtausjärjestelmä)
Greek: ροή του δείγματος καυσαερίων σε σύστημα αραίωσης μερικής ροής, kg/s (μόνο σύστημα μερικής ροής)
Czech: průtok vzorku výfukového plynu do systému s ředěním části toku, kg/s (pouze systém s ředěním části toku)
Slovak: prietok vzorky výfukového plynu do zrieďovacieho systému s čiastočným prietokom, kg/s (len pre systém s čiastočným prietokom),
Polish: przepływ próbek gazów spalinowych w układzie częściowego rozcieńczania spalin, kg/s (tylko układ częściowego rozcieńczania spalin)
Hungarian: a részleges átáramlású hígítórendszerbe irányuló kipufogógáz-mintaáram, kg/s (csak részleges átáramlású rendszer)
Slovenian: pretok vzorca izpušnih plinov v sistem redčenja z delnim tokom, kg/s (samo sistem redčenja z delnim tokom)
Estonian: proovi massivoolukiirus osavoolu lahjendussüsteemi, kg/s (ainult osavoolusüsteemi puhul)
Latvian: izplūdes gāzu parauga plūsma daļējās plūsmas atšķaidīšanas sistēmā, kg/s (tikai daļēja plūsmas sistēma)
Lithuanian: išmetamųjų dujų ėminio srautas į dalies srauto skiedimo sistemą, kg/s (tik dalies srauto skiedimo sistema)
English: If CO2 is measured on a dry basis, it shall be converted to wet basis according to section 5.2 of Appendix 1 to this Annex.
French: Si le CO2 est mesuré en conditions sèches, il doit être converti en valeurs rapportées à des conditions humides conformément au point 5.2 de l’appendice 1 de la présente annexe.
German: Wird das CO2 auf trockener Basis gemessen, so sind die Werte gemäß Nummer 5.2 in Anlage 1 zu diesem Anhang in Feuchtwerte umzuwandeln.
Spanish: Si el CO2 se mide en condiciones secas, el valor obtenido deberá convertirse en condiciones húmedas de conformidad con el presente anexo, apéndice 1, punto 5.2.
Italian: Se il CO2 è misurato su secco, convertire le misurazioni nel valore su umido conformemente all'appendice 1, punto 5.2 del presente allegato.
Portuguese: Se o CO2 for medido em base seca, deve ser convertido em base húmida, nos termos do ponto 5.2 do apêndice 1 do presente anexo.
Dutch: Indien de CO2 op droge basis wordt gemeten, moet deze worden omgezet in die op natte basis overeenkomstig punt 5.2 van aanhangsel 1.
Danish: Hvis CO2 måles på tør basis, skal det omregnes til våd basis som angivet i punkt 5.2 i tillæg 1 til dette bilag.
Swedish: uppmätt på torr bas skall omräknas till våt bas i enlighet med punkt 5.2 i tillägg 1 till denna bilaga.
Finnish: Kuivana mitatut CO2-pitoisuudet on muunnettava märkäpitoisuuksiksi tämän liitteen lisäyksessä 1 olevan 5.2 kohdan mukaisesti.
Greek: Εάν η μέτρηση του CO2 έχει γίνει σε ξηρά βάση, μετατρέπεται σε υγρή βάση σύμφωνα με το τμήμα 5.2 του προσαρτήματος 1 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Měří-li se CO2 na suchém základě, převede se na vlhký základ podle bodu 5.2 dodatku 1 k této příloze.
Slovak: Ak sa CO2 meria na suchom základe, prepočíta sa na mokrý základ podľa postupu opísaného v oddiele 5.2 dodatku 1 k tejto prílohe.
Polish: Jeżeli CO2 mierzony jest w stanie suchym, należy go przekonwertować na stan mokry, zgodnie z sekcją 5.2 dodatku 1 do niniejszego załącznika.
Hungarian: Ha a CO2 mérése száraz alapon történik, akkor azt ezen melléklet 1. függeléke 5.2. szakasza szerint át kell számítani nedves alapra.
Slovenian: CO2, izmerjen na suhi osnovi, se skladno s točko 5.2 Dodatka 1 k tej prilogi pretvori na mokro osnovo.
Estonian: Kui CO2 sisaldus mõõdetakse kuivas heitgaasis, teisendatakse see niiskes heitgaasis mõõdetud sisaldusteks vastavalt käesoleva lisa 1. liite punktile 5.2.
Latvian: Ja CO2 mēra sausā stāvoklī, to pārrēķina uz mitru stāvokli saskaņā ar šā pielikuma 1. papildinājuma 5.2. iedaļu.
Lithuanian: CO2, jeigu buvo išmatuotos sausoms dujoms, turi būti perskaičiuotos drėgnoms dujoms pagal šio priedo 1 priedėlio 5.2 skirsnį.
English: The molecular mass (Mre) of the exhaust gas shall be calculated as follows:
French: La masse moléculaire (Mre) des gaz d’échappement est calculée comme suit:
German: Die molekulare Masse (Mre) des Abgases ist wie folgt zu berechnen:
Spanish: La masa molecular (Mre) del gas de escape se calculará de la siguiente manera:
Italian: La massa molecolare (Mre) del gas di scarico è calcolata nel modo seguente:
Portuguese: A massa molecular (Mre) dos gases de escape deve ser calculada do seguinte modo:
Dutch: De molecuulmassa (Mre) van het uitlaatgas wordt als volgt berekend:
Danish: Udstødningsgassens molekylemasse (Mre) beregnes som følger:
Swedish: Avgasernas molekylmassa (Mre) beräknas enligt följande:
Finnish: Pakokaasun molekyylimassa (Mre) lasketaan seuraavasti:
Greek: Το μοριακό βάρος (Mre) του καυσαερίου υπολογίζεται ως εξής:
Czech: Molekulová hmotnost (Mre) výfukového plynu se vypočte takto:
Slovak: Molekulová hmotnosť (Mre) výfukového plynu sa vypočíta takto:
Polish: Masę molekularną (Mre) gazów spalinowych oblicza się w poniższy sposób:
Hungarian: A kipufogógáz molekuláris tömegét (Mre) a következőképpen kell kiszámítani:
Slovenian: Molekulska masa (Mre) izpušnih plinov se izračuna takole:
Estonian: Heitgaasi molaarmass (Mre) arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Izplūdes gāzu molekulmasu (Mre) aprēķina šādi:
Lithuanian: Molekulinė išmetamųjų dujų masė (Mre) apskaičiuojama pagal šią formulę:
English: fuel mass flow rate, kg/s
French: débit massique du carburant, en kg/s
German: Massendurchsatz des Kraftstoffs, kg/s
Spanish: caudal másico de combustible, en kg/s
Italian: portata massica del carburante, kg/s
Portuguese: caudal mássico do combustível, kg/s
Dutch: brandstofmassadebiet, kg/s
Danish: brændstoffets massestrømshastighed, kg/s
Swedish: massflöde bränsle (kg/s)
Finnish: polttoaineen massavirta, kg/s
Greek: παροχή μάζας καυσίμου σε kg/s
Czech: hmotnostní průtok paliva, kg/s
Slovak: hmotnostný prietok paliva, kg/s,
Polish: natężenie przepływu paliwa, kg/s
Hungarian: az üzemanyag tömegárama, kg/s
Slovenian: masni pretok goriva, kg/s
Estonian: kütuse massivoolukiirus, kg/s
Latvian: degvielas masas plūsmas ātrums, kg/s
Lithuanian: degalų masės srautas, kg/s
English: intake air mass flow rate on wet basis, kg/s
French: débit massique de l’air d’admission dans des conditions humides, en kg/s
German: Massendurchsatz der Ansaugluft, feucht, kg/s
Spanish: caudal másico de aire de admisión en condiciones húmedas, en kg/s
Italian: portata massica dell'aria di aspirazione su umido, kg/s
Portuguese: caudal mássico do ar de admissão em base húmida, kg/s
Dutch: inlaatluchtmassadebiet op natte basis, kg/s
Danish: indsugningsluftens massestrømshastighed på våd basis, kg/s
Swedish: massflöde inloppsluft på våt bas (kg/s)
Finnish: imuilman massavirta (märkä), kg/s
Greek: παροχή μάζας του αναρροφώμενου αέρα σε υγρή βάση σε kg/s
Czech: hmotnostní průtok nasávaného vzduchu na vlhkém základě, kg/s
Slovak: hmotnostný prietok nasávaného vzduchu na mokrom základe, kg/s,
Polish: natężenie przepływu powietrza wlotowego w stanie mokrym, kg/s
Hungarian: a beszívott levegő tömegárama nedves alapon, kg/s
Slovenian: masni pretok polnilnega zraka na mokri osnovi, kg/s
Estonian: niiske siseneva õhu massivoolukiirus, kg/s
Latvian: ieplūdes gaisa masas plūsmas ātrums mitrā stāvoklī, kg/s
Lithuanian: drėgno įsiurbiamo oro masės srautas, kg/s
English: humidity of intake air, g water per kg dry air
French: humidité de l’air d’admission, en grammes d’eau par kg d’air sec
German: Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockene Luft
Spanish: humedad del aire de admisión, g de agua por kg de aire seco
Italian: umidità dell'aria di aspirazione, g d'acqua per kg d'aria secca
Portuguese: humidade do ar de admissão, g de água por kg de ar seco
Dutch: vochtigheidsgraad van de inlaatlucht (g water per kg droge lucht)
Danish: indsugningsluftens fugtindhold i g vand pr. kg tør luft
Swedish: fuktighet inloppsluft (g vatten/kg torr luft)
Finnish: imuilman kosteus, grammaa vettä/kg kuivaa ilmaa
Greek: υγρασία του αναρροφώμενου αέρα, σε g νερού ανά kg ξηρού αέρα
Czech: vlhkost nasávaného vzduchu, g vody v 1 kg suchého vzduchu
Slovak: vlhkosť nasávaného vzduchu, g vody na kg suchého vzduchu,
Polish: wilgotność powietrza wlotowego, g wody na kg powietrza suchego
Hungarian: a beszívott levegő nedvességtartalma, g víz/kg száraz levegő
Slovenian: vlažnost polnilnega zraka, g vode na kg suhega zraka
Estonian: siseneva õhuvoolu niiskus, vee kogus grammides 1 kg kuivas õhus
Latvian: ieplūdes gaisa mitrums, g ūdens uz kg sausa gaisa
Lithuanian: įsiurbiamo oro drėgnumas, g vandens vienam kg sauso oro
English: molecular mass of dry intake air (= 28,9 g/mol)
French: masse moléculaire de l’air d’admission sec (= 28,9 g/mol)
German: Molekularmasse der trockenen Ansaugluft (= 28,9 g/mol)
Spanish: masa molecular del aire de admisión en condiciones secas (= 28,9 g/mol)
Italian: massa molecolare dell'aria di aspirazione (= 28,9 g/mol)
Portuguese: massa molecular do ar de admissão seco (= 28,9 g/mol)
Dutch: molecuulmassa van droge inlaatlucht (= 28,9 g/mol)
Danish: den tørre indsugningslufts molekylemasse (= 28,9g/mol)
Swedish: molekylmassa torr inloppsluft (= 28,9 g/mol)
Finnish: kuivan imuilman molekyylimassa (= 28,9 g/mol)
Greek: μοριακό βάρος του ξηρού αναρροφώμενου αέρα (= 28,9 g/mol)
Czech: molekulová hmotnost suchého nasávaného vzduchu (= 28,9 g/mol)
Slovak: molekulová hmotnosť suchého nasávaného vzduchu (= 28,9 g/mol),
Polish: masa molekularna suchego powietrza wlotowego (= 28,9 g/mol)
Hungarian: a száraz beszívott levegő molekuláris tömege (= 28,9 g/mol)
Slovenian: molekulska masa suhega polnilnega zraka (= 28,9 g/mol)
Estonian: kuiva siseneva õhu molekulmass (= 28,9 g/mol)
Latvian: sausa ieplūdes gaisa molekulmasa (= 28,9 g/mol)
Lithuanian: molekulinė sauso įsiurbiamo oro masė (= 28,9 g/mol)
English: molar ratios referring to a fuel CHαOδNεSγ
French: rapports molaires se rapportant à un carburant C H αOδNεSγ
German: Molverhältnis für einen Kraftstoff des Typs CHαOδNεSγ
Spanish: relaciones molares en referencia a un carburante C Hα Oδ Nε Sγ
Italian: rapporti molari relativi a un carburante C Hα Oδ Nε Sγ
Portuguese: quocientes molares de um combustível C Hα Oδ Nε Sγ
Dutch: molaire verhoudingen met betrekking tot brandstof CHαOδNεSγ
Danish: molære forhold for et brændstof CHαOδNεSγ
Swedish: molförhållanden avseende CHαOδNε Sγ-bränsle
Finnish: polttoaineen CHαOδNεSγ moolisuhteet
Greek: γραμμομοριακές αναλογίες σε σχέση με καύσιμο CHαOδNεSγ
Czech: molární poměry vztažené na palivo CHαOδNεSγ
Slovak: mólové pomery týkajúce sa paliva C Hα Oδ Nε Sγ.
Polish: stosunki molowe dla paliwa C Hα Oδ Nε Sγ
Hungarian: egy CHαOδNεSγ üzemanyagra vonatkozó moláris arányok
Slovenian: molarna razmerja, ki se nanašajo na gorivo CHαOδNεSγ
Estonian: CHαOδNεSγ kütuse molaarsuhted
Latvian: molārās attiecības attiecībā uz degvielu CHαOδNεSγ
Lithuanian: CHαOδNεSγ tipo degalų molinis santykis