English: This coefficient shall be set at the highest possible value, to ensure (given the minimum quantity of each offer) that the total quantity awarded is equal to or less than the available quantity.
French: Ce coefficient est fixé à la valeur la plus élevée possible permettant, compte tenu de la quantité minimale de chaque offre, que la quantité totale attribuée soit inférieure ou égale à la quantité disponible.
German: Für diesen Koeffizienten wird der höchstmögliche Wert festgesetzt, bei dem gewährleistet ist, dass die zugeteilte Gesamtmenge unter Berücksichtigung der Mindestmenge jedes Angebots höchstens der verfügbaren Menge entspricht.
Spanish: Este coeficiente será el valor más alto posible que, habida cuenta de la cantidad mínima de cada oferta, permita asignar una cantidad total inferior o igual a la cantidad disponible.
Italian: Tale coefficiente è fissato al valore più elevato possibile per fare in modo che, tenendo conto del quantitativo minimo di ciascuna offerta, il quantitativo totale attribuito sia inferiore o uguale al quantitativo disponibile.
Portuguese: Este coeficiente será fixado no valor mais elevado que permita, tendo em conta a quantidade mínima de cada proposta, que a quantidade total atribuída seja inferior ou igual à quantidade disponível.
Dutch: Deze coëfficiënt is de hoogst mogelijke coëfficiënt bij toepassing waarvan de totale toegewezen hoeveelheid, rekening houdend met de minimumhoeveelheid van elke aanbieding, lager ligt dan of gelijk is aan de beschikbare hoeveelheid.
Danish: Denne koefficient fastsættes til den størst mulige værdi, således at den samlede tildelte mængde under hensyntagen til de enkelte buds minimumsmængde er mindre end eller lig med den disponible mængde.
Swedish: Koefficienten skall fastställas till det största möjliga värde med vilket det fortfarande är möjligt att, med hänsyn till varje anbuds minsta godtagbara kvantitet, sammanlagt tilldela en kvantitet som är mindre än eller lika stor som den tillgängliga kvantiteten.
Finnish: Tämä kerroin on vahvistettava suurimpaan mahdolliseen arvoon, jolla jaetuksi kokonaismääräksi tulee kunkin tarjouksen vähimmäismäärä huomioon ottaen enintään käytettävissä olevan määrän suuruinen.
Greek: Ο συντελεστής αυτός καθορίζεται στην υψηλότερη δυνατή τιμή η οποία επιτρέπει, λαμβανομένης υπόψη της ελάχιστης ποσότητας κάθε προσφοράς, η συνολική κατανεμηθείσα ποσότητα να είναι χαμηλότερη ή ίση προς τη διαθέσιμη ποσότητα.
Czech: Tento koeficient se stanoví na co nejvyšší možnou hodnotu, aby s ohledem na minimální množství každé nabídky mohlo být celkové přidělené množství nižší nebo rovné množství, které je k dispozici.
Slovak: Tento koeficient sa stanoví na najvyššiu možnú hodnotu, čo pri zohľadnení minimálneho množstva pre každú ponuku umožňuje, aby bolo celkové pridelené množstvo nižšie ako dostupné množstvo alebo mu rovné.
Polish: Ten współczynnik jest ustalony na najwyższym możliwym poziomie pozwalającym, biorąc pod uwagę minimalną ilość każdej oferty, na to, by całkowita przyznana ilość była niższa lub równa ilości rozporządzalnej.
Hungarian: Ezt az együtthatót a lehető legmagasabb azon értéken kell meghatározni – figyelembe véve minden ajánlat legkisebb mennyiségét –, amely lehetővé teszi, hogy a kiosztott teljes mennyiség legfeljebb a rendelkezésre álló mennyiséggel egyezzen meg.
Slovenian: Ta koeficient je enak najvišji možni vrednosti, ki zagotavlja, da je ob upoštevanju minimalne količine vsake ponudbe celotna dodeljena količina manjša ali enaka razpoložljivi količini.
Estonian: Nimetatud koefitsient fikseeritakse kõrgeima võimaliku väärtusega, mis võimaldab määrata, võttes arvesse igas pakkumises nimetatud väikseimaid koguseid, kas kogu pakutava kauba kogus on väiksem või võrdne saadaoleva kogusegaeraldatud kvoodiga.
Latvian: Šo koeficientu nosaka lielākās iespējamās vērtības apmērā, lai tādējādi nodrošinātu, ka kopējais piešķirtais daudzums, ņemot vēra katra piedāvājuma minimālo daudzumu, atbilst pieejamajam daudzumam vai ir mazāks par to.
Lithuanian: Tas koeficientas nustatomas didžiausiai įmanomai vertei, kad atsižvelgiant į mažiausią kiekvieno pasiūlymo kiekį visas paskirtas kiekis būtų mažesnis ar lygus turimam kiekiui.