FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: within 90 days after publication of that notification, the Commission, in consultation with the Member State concerned, shall report to the Council.
French: dans les quatre-vingt-dix jours suivant la publication de cette notification, la Commission, en consultation avec l’État membre concerné, fait rapport au Conseil.
German: Die Kommission erstattet dem Rat binnen neunzig Tagen nach der Veröffentlichung der Mitteilung in Absprache mit dem betreffenden Mitgliedstaat Bericht.
Spanish: en el plazo de 90 días después de la publicación de dicha notificación, la Comisión, previa consulta con el Estado miembro afectado, informará al Consejo.
Italian: entro novanta giorni dalla pubblicazione della notifica, la Commissione, d’intesa con lo Stato membro interessato, riferisce al Consiglio.
Portuguese: No prazo de 90 dias a contar da publicação dessa notificação, a Comissão, em consulta com o Estado-Membro em causa, apresenta um relatório ao Conselho.
Dutch: binnen 90 dagen na de bekendmaking van die kennisgeving brengt de Commissie, in overleg met de betrokken lidstaat, verslag uit bij de Raad.
Danish: Senest 90 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse aflægger Kommissionen i samråd med den berørte medlemsstat rapport til Rådet.
Swedish: Inom 90 dagar efter offentliggörandet av underrättelsen skall kommissionen i samråd med den berörda medlemsstaten rapportera till rådet.
Finnish: 90 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta komissio laatii kyseistä jäsenvaltiota kuultuaan neuvostolle kertomuksen.
Greek: Εντός 90 ημερών από τη δημοσίευση της γνωστοποίησης η Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο.
Czech: do 90 dnů po zveřejnění uvedeného oznámení a po konzultaci s dotyčným členským státem podá Komise zprávu Radě.
Slovak: do 90 dní po uverejnení tohto oznámenia Komisia po porade s dotknutým členským štátom predloží správu Rade.
Polish: w terminie 90 dni po opublikowaniu powiadomienia Komisja, w porozumieniu z danym Państwem Członkowskim, przedkłada Radzie sprawozdanie.
Hungarian: A közzétételt követő 90 napon belül a Bizottság, az érintett tagállammal konzultációt folytatva, jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: v 90 dneh po objavi Komisija ob posvetovanju z državo članico poroča Svetu.
Estonian: 90 päeva jooksul pärast teate avaldamist esitab komisjon asjaomase liikmesriigiga konsulteerides nõukogule aruande.
Latvian: 90 dienās pēc minētā paziņojuma publicēšanas Komisija saziņā ar attiecīgo dalībvalsti sniedz ziņojumu Padomei.
Lithuanian: per 90 dienų po minėto pranešimo paskelbimo Komisija, pasikonsultavusi su atitinkama valstybe nare, pateikia Tarybai pranešimą.
English: The report may be accompanied by a proposal providing for the temporary restoration of the visa requirement for nationals of the third country in question.
French: Ce rapport peut être assorti d’une proposition prévoyant le rétablissement temporaire de l’obligation de visa à l’égard des ressortissants du pays tiers en cause.
German: Diesem Bericht kann ein Vorschlag zur vorübergehenden Wiedereinführung der Visumpflicht für Staatsangehörige des betreffenden Drittlands beigefügt werden.
Spanish: El informe podrá ir acompañado de una propuesta que disponga el restablecimiento temporal de la obligación de visado para los nacionales del tercer país de que se trate.
Italian: La relazione può essere accompagnata da una proposta di reintroduzione temporanea dell’obbligo del visto nei confronti dei cittadini del paese terzo in causa.
Portuguese: O relatório pode ser acompanhado de uma proposta que preveja a reintrodução temporária da obrigação de visto em relação aos nacionais do país terceiro em questão.
Dutch: Het verslag kan vergezeld gaan van een voorstel dat voorziet in de tijdelijke herinvoering van de visumplicht ten aanzien van de onderdanen van het betrokken derde land.
Danish: Rapporten kan være ledsaget af et forslag om midlertidig genindførelse af visumpligten for det pågældende tredjelands statsborgere.
Swedish: Rapporten får åtföljas av ett förslag om tillfälligt återinförande av viseringsskyldighet för medborgare i det berörda tredjelandet.
Finnish: Kertomukseen voidaan liittää ehdotus kyseisen kolmannen maan kansalaisia koskevan viisumipakon ottamisesta tilapäisesti uudelleen käyttöön.
Greek: Η έκθεση μπορεί να συνοδεύεται από πρόταση που να προβλέπει την προσωρινή επαναφορά της υποχρέωσης θεώρησης έναντι των υπηκόων της οικείας τρίτης χώρας.
Czech: Ke zprávě může být připojen návrh stanovující dočasné obnovení vízové povinnosti pro státní příslušníky dané třetí země.
Slovak: K správe môže pripojiť návrh na dočasné obnovenie vízovej povinnosti pre štátnych príslušníkov danej tretej krajiny.
Polish: Sprawozdanie może zostać przedłożone wraz z wnioskiem o tymczasowe przywrócenie obowiązku wizowego w stosunku do obywateli danego państwa trzeciego.
Hungarian: A jelentést a szóban forgó harmadik ország állampolgáraival szembeni vízumkötelezettség ideiglenes visszaállítására irányuló javaslat kíséri.
Slovenian: Poročilu je lahko priložen tudi predlog začasne ponovne uvedbe vizumske obveznosti za državljane zadevne tretje države.
Estonian: Aruandele võib lisada ettepaneku taaskehtestada kõnealuse kolmanda riigi kodanike suhtes ajutiselt viisanõue.
Latvian: Ziņojumam var pievienot priekšlikumu, ar ko paredz vīzu prasības pagaidu atjaunošanu attiecībā uz konkrētās trešās valsts pilsoņiem.
Lithuanian: Prie pranešimo gali būti pridėtas pasiūlymas laikinai atnaujinti vizų režimą atitinkamos trečiosios šalies piliečiams.
English: The Commission may also present this proposal after deliberations in Council on its report.
French: La Commission peut également présenter cette proposition après les délibérations du Conseil relatives à son rapport.
German: Die Kommission kann den Vorschlag auch nach den Beratungen des Rates über ihren Bericht vorlegen.
Spanish: La Comisión podrá también presentar dicha propuesta tras las deliberaciones en el Consejo sobre dicho informe.
Italian: La Commissione può anche presentare questa proposta dopo le deliberazioni del Consiglio sulla proposta.
Portuguese: A Comissão pode também apresentar essa proposta após deliberação do Conselho sobre o seu relatório.
Dutch: De Commissie kan dit voorstel ook indienen na beraadslagingen in de Raad over haar verslag.
Danish: Kommissionen kan også fremsætte dette forslag, efter at Rådet har drøftet rapporten.
Swedish: Kommissionen får även lägga fram detta förslag efter överläggningar i rådet om kommissionens rapport.
Finnish: Komissio voi myös tehdä tällaisen ehdotuksen neuvoston käsiteltyä sen kertomusta.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί επίσης να υποβάλλει την πρόταση αυτή κατόπιν διαβουλεύσεων με το Συμβούλιο σχετικά με την πρότασή της.
Czech: Komise může tento návrh předložit také po projednání své zprávy v Radě.
Slovak: Komisia môže tento návrh predložiť aj po tom, ako jej správu prerokuje Rada.
Polish: Komisja może także przedłożyć ten wniosek po przedyskutowaniu sprawozdania na forum Rady.
Hungarian: A Bizottság az ilyen javaslatot azt követően is előterjesztheti, hogy jelentését megtárgyalták a Tanácsban.
Slovenian: Komisija lahko predstavi ta predlog tudi po razpravah Sveta o tem poročilu.
Estonian: Komisjon võib nimetatud ettepaneku esitada ka pärast aruande arutelu toimumist nõukogus.
Latvian: Komisija var sniegt šo priekšlikumu arī pēc tam, kad Padome ir apspriedusies par minēto ziņojumu.
Lithuanian: Komisija šį pasiūlymą taip pat gali pateikti po jos pranešimo svarstymo Taryboje.
English: The Council shall act on such proposal by a qualified majority within three months;
French: Le Conseil statue sur cette proposition dans les trois mois à la majorité qualifiée;
German: Der Rat beschließt binnen dreier Monate mit qualifizierter Mehrheit über einen solchen Vorschlag.
Spanish: El Consejo decidirá sobre esta propuesta, por mayoría cualificada, en el plazo de tres meses;
Italian: Entro tre mesi, il Consiglio decide sulla proposta a maggioranza qualificata;
Portuguese: O Conselho delibera sobre esta proposta, por maioria qualificada, no prazo de três meses;
Dutch: De Raad neemt binnen drie maanden met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over dit voorstel;
Danish: Rådet træffer senest tre måneder efter med kvalificeret flertal afgørelse om forslaget.
Swedish: Rådet skall med kvalificerad majoritet besluta om förslaget inom tre månader.
Finnish: Neuvosto päättää ehdotuksesta määräenemmistöllä kolmen kuukauden kuluessa;
Greek: Το Συμβούλιο αποφαίνεται επί της προτάσεως εντός τριών μηνών με ειδική πλειοψηφία.
Czech: Rada rozhodne o tomto návrhu do tří měsíců kvalifikovanou většinou;
Slovak: Rada o tomto návrhu rozhodne kvalifikovanou väčšinou do troch mesiacov;
Polish: W odniesieniu do takiego wniosku Rada stanowi większością kwalifikowaną w terminie trzech miesięcy;
Hungarian: A Tanács az ilyen javaslatról három hónapon belül minősített többséggel határoz.
Slovenian: Svet o takem predlogu odloči s kvalificirano večino v treh mesecih;
Estonian: Nõukogu võtab kolme kuu jooksul kvalifitseeritud häälteenamusega vastu otsuse nimetatud ettepaneku kohta;
Latvian: Padome ar kvalificētu balsu vairākumu trīs mēnešos pieņem lēmumu par šo priekšlikumu;
Lithuanian: Dėl šio pasiūlymo Taryba per 3 mėnesius priima sprendimą kvalifikuota balsų dauguma;
English: The procedure provided for in subparagraph (c) shall apply to that proposal.
French: La procédure prévue au point c) s’applique à cette proposition.
German: Auf diesen Vorschlag findet das Verfahren gemäß Buchstabe c Anwendung.
Spanish: A esta propuesta se le aplicará el procedimiento previsto en la letra c).
Italian: Alla proposta si applica la procedura di cui alla lettera c).
Portuguese: O procedimento previsto na alínea c) é aplicável a esta proposta.
Dutch: De onder c) bedoelde procedure is op dit voorstel van toepassing.
Danish: Proceduren i litra c) finder anvendelse på dette forslag.
Swedish: Det förfarande som föreskrivs i led c skall tillämpas på det förslaget.
Finnish: Tällaiseen ehdotukseen sovelletaan c alakohdassa säädettyä menettelyä.
Greek: Στην πρόταση αυτή εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στο στοιχείο γ).
Czech: U tohoto návrhu se použije postup stanovený v písmenu c).
Slovak: Pri tomto návrhu sa uplatňuje postup ustanovený v písmene c).
Polish: W odniesieniu do tego wniosku stosuje się procedurę przewidzianą w lit. c).
Hungarian: Erre a javaslatra a c) pontban előírt eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: Za ta predlog se uporabi postopek iz pododstavka (c).
Estonian: Ettepaneku suhtes kohaldatakse punktis c sätestatud menetlust.
Latvian: Uz šādu priekšlikumu attiecas c) apakšpunktā paredzētā procedūra.
Lithuanian: Tokiam pasiūlymui taikoma c punkte numatyta procedūra.
English: Such a proposal shall also include provisions for lifting of temporary measures, which may have been introduced pursuant to the procedures referred to in subparagraphs (c) and (d).
French: Cette proposition prévoit également la levée des mesures provisoires qui pourraient avoir été introduites conformément aux procédures visées aux points c) et d).
German: Ein solcher Vorschlag enthält ferner Bestimmungen über die Aufhebung der vorübergehenden Maßnahmen, die gegebenenfalls nach Buchstaben c oder d eingeführt worden sind.
Spanish: En dicha propuesta también se incluirán disposiciones relativas a la suspensión de las medidas temporales que puedan haberse adoptado con arreglo a los procedimientos contemplados en las letras c) y d).
Italian: Tale proposta prevede altresì disposizioni relative alla soppressione di eventuali misure provvisorie introdotte secondo la procedura di cui alle lettere c) e d).
Portuguese: Essa proposta deve incluir ainda disposições relativas à revogação das medidas temporárias que eventualmente tenham sido introduzidas nos termos dos procedimentos referidos nas alíneas c) e d).
Dutch: Dat voorstel bevat ook bepalingen tot opheffing van tijdelijke maatregelen die op grond van de onder c) en d) bedoelde procedures zouden zijn ingevoerd.
Danish: Et sådant forslag skal desuden indeholde bestemmelser om ophævelse af midlertidige foranstaltninger, der måtte være indført efter procedurerne i litra c) og d).
Finnish: Tällaiseen ehdotukseen on myös sisällyttävä säännökset c ja d alakohdassa tarkoitettujen menettelyjen mukaisesti mahdollisesti käyttöön otettujen tilapäisten toimenpiteiden poistamisesta.
Greek: Αυτή η πρόταση πρέπει να περιέχει επίσης διατάξεις για την άρση των προσωρινών μέτρων που μπορεί να έχουν ληφθεί σύμφωνα με τις διαδικασίες οι οποίες προβλέπονται από τα στοιχεία γ) και δ).
Czech: Takový návrh bude také obsahovat ustanovení o zrušení dočasných opatření, která byla případně zavedena v souladu s postupy podle písmen c) a d).
Slovak: Takýto návrh zahŕňa tiež ustanovenia na zrušenie dočasných opatrení, ktoré mohli byť zavedené podľa postupov uvedených v písmenách c) a d).
Polish: Wniosek taki obejmuje także przepisy dotyczące zniesienia środków tymczasowych, które mogły zostać wprowadzone zgodnie z procedurami, o których mowa w lit. c) i d).
Hungarian: Az ilyen javaslat az 1. cikk (4) bekezdésének c) és d) pontjában említett eljárások szerint bevezetett ideiglenes intézkedések feloldására vonatkozó rendelkezéseket is tartalmaz.
Slovenian: Takšen predlog vsebuje tudi določbe o odpravi začasnih ukrepov, ki so bili lahko uvedeni v skladu s postopki iz pododstavkov (c) in (d).
Estonian: Määruse muutmise ettepanek sisaldab ka sätteid ajutiste meetmete tühistamise kohta, mis võivad olla kehtestatud vastavalt punktides c ja d viidatud menetlustele.
Latvian: Šādā priekšlikumā iekļauj arī noteikumus par to pagaidu pasākumu atcelšanu, kas varētu būt ieviesti saskaņā ar c) un d) apakšpunktā minētajām procedūrām.
Lithuanian: Į tokį pasiūlymą taip pat įtraukiamos nuostatos dėl laikinųjų priemonių, kurios galėjo būti įvestos pagal c ir d punktuose nurodytas procedūras, panaikinimo.
English: where the third country in question abolishes the visa requirement, the Member State shall immediately notify the Council and the Commission to that effect.
French: lorsque le pays tiers en cause supprime l’obligation de visa, l’État membre notifie immédiatement cette suppression au Conseil et à la Commission.
German: Hebt das betreffende Drittland die Visumpflicht auf, so setzt der betreffende Mitgliedstaat den Rat und die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Spanish: cuando el tercer país de que se trate suprima la obligación de visado, el Estado miembro notificará inmediatamente esta supresión al Consejo y a la Comisión.
Italian: allorché il paese terzo in causa sopprime l’obbligo del visto, lo Stato membro notifica immediatamente la soppressione al Consiglio e alla Commissione.
Portuguese: Se o país terceiro em causa suprimir a obrigação de visto, o Estado-Membro deve notificar imediatamente o Conselho e a Comissão desse facto.
Dutch: wanneer het betrokken derde land de visumplicht opheft, stelt de lidstaat de Raad en de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis.
Danish: Hvis det pågældende tredjeland ophæver visumpligten, giver medlemsstaten omgående Rådet og Kommissionen meddelelse herom.
Swedish: Om det berörda tredjelandet upphäver viseringsskyldigheten, skall den berörda medlemsstaten omedelbart underrätta rådet och kommissionen om upphävandet.
Finnish: kun kyseinen kolmas maa poistaa viisumipakon, jäsenvaltio ilmoittaa välittömästi asiasta neuvostolle ja komissiolle.
Greek: στ) Αν η οικεία τρίτη χώρα καταργήσει την υποχρέωση θεώρησης, το κράτος μέλος γνωστοποιεί την κατάργηση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
Czech: jestliže daná třetí země zruší vízovou povinnost, členský stát to neprodleně oznámí Radě a Komisi.
Slovak: ak daná tretia krajina zruší vízovú povinnosť, členský štát to bezodkladne oznámi Rade a Komisii.
Polish: jeżeli dane państwo trzecie zniesie obowiązek wizowy, Państwo Członkowskie niezwłocznie powiadamia o tym Radę i Komisję.
Hungarian: Amennyiben a szóban forgó harmadik ország eltörli a vízumkötelezettséget, a tagállam haladéktalanul értesíti erről a Tanácsot és a Bizottságot.
Slovenian: če zadevna tretja država odpravi vizumsko obveznost, država članica o tem takoj obvesti Svet in Komisijo.
Estonian: kui kõnealune kolmas riik tühistab viisanõude, teatab liikmesriik sellest viivitamatult nõukogule ja komisjonile.
Latvian: ja attiecīgā trešā valsts atceļ vīzu prasību, dalībvalsts par to tūlīt paziņo Padomei un Komisijai.
Lithuanian: kai atitinkama trečioji šalis panaikina vizų režimą, valstybė narė nedelsiant apie tai praneša Tarybai ir Komisijai.
English: The notification shall be published in the C series of the Official Journal of the European Union. Any temporary measure decided upon under subparagraph (d) shall terminate seven days after the publication in the Official Journal.
French: Cette notification est publiée au Journal officiel de l’Union européenne, série C. Toute mesure provisoire décidée conformément au point d) prend fin sept jours après la publication de la notification au Journal officiel.
Spanish: La notificación se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea, serie C. Cualquier medida temporal, decidida al respecto de conformidad con la letra d), caducará a los siete días de su publicación en el Diario Oficial.
Italian: La notifica è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, serie C. L’eventuale misura provvisoria decisa a norma della lettera d) decade sette giorni dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.
Greek: Η γνωστοποίηση αυτή δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C. Οποιοδήποτε προσωρινό μέτρο αποφασισθέν σύμφωνα με το στοιχείο δ) λήγει αυτομάτως επτά ημέρες μετά τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα.
Czech: Oznámení bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie řady C. Platnost jakéhokoli dočasného opatření zavedeného podle písmene d) bude ukončena sedm dní po zveřejnění v Úředním věstníku.
Polish: Powiadomienie publikowane jest w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, seria C. Wszelkie środki tymczasowe wprowadzone na podstawie lit. d) przestają obowiązywać w terminie siedmiu dni po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym.
English: The following paragraph shall be added:
French: Le paragraphe suivant est ajouté:
German: Folgender Absatz wird angefügt:
Spanish: Se añade el apartado siguiente:
Italian: è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: É aditado o seguinte número:
Dutch: Het volgende lid wordt toegevoegd:
Danish: Følgende stykke tilføjes:
Swedish: Följande punkt skall läggas till:
Finnish: Lisätään kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001, προστίθεται η εξής νέα παράγραφος 5:
Czech: Doplňuje se nový odstavec, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa tento odsek:
Polish: dodaje się ust. 5 w brzmieniu:
Hungarian: A cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednji odstavek 5:
Estonian: Lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: Pridedama ši dalis:
English: The notification shall be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
French: Cette notification est publiée au Journal officiel de l’Union européenne, série C.
German: Diese Mitteilung wird im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, veröffentlicht.
Spanish: La notificación se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea, serie C.
Italian: La notifica è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, serie C.
Portuguese: A notificação será publicada na Série C do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze kennisgeving wordt bekendgemaakt in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Meddelelsen offentliggøres i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna underrättelse skall offentliggöras i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Ilmoitus julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.
Greek: Η γνωστοποίηση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C.
Czech: Oznámení bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie řady C.
Slovak: Toto oznámenie sa uverejní v sérii C Úradného vestníka Európskej únie.
Hungarian: Az értesítést az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában kell közzétenni.
Slovenian: To obvestilo se objavi v seriji C Uradnega lista Evropske unije.
Estonian: Teade avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seerias.
Latvian: Paziņojumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā.
Lithuanian: Pranešimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, C serijoje.
English: The provisions of Article 1(4)(b) to (f) of Regulation (EC) No 539/2001 shall apply.
French: Les dispositions de l’article 1er, paragraphe 4, points b) à f), du règlement (CE) no 539/2001 s’appliquent.
German: Artikel 1 Absatz 4 Buchstaben b bis f der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 findet Anwendung.
Spanish: Se aplicarán las disposiciones del artículo 1, apartado 4, letras b) a f), del Reglamento (CE) no 539/2001.
Italian: Si applicano le disposizioni dell’articolo 1, paragrafo 4, lettere da b) a f), del regolamento (CE) n. 539/2001.
Portuguese: São aplicáveis as alíneas b) a f) do n.o 4 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 539/2001.
Dutch: De bepalingen van artikel 1, lid 4, onder b) tot en met f), van Verordening (EG) nr. 539/2001 zijn van toepassing.
Danish: Artikel 1, stk. 4, litra b)-f), i forordning (EF) nr. 539/2001 finder anvendelse.
Swedish: Bestämmelserna i artikel 1.4 b–f i förordning (EG) nr 539/2001 skall tillämpas.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 539/2001 1 artiklan 4 kohdan b–f alakohdan säännöksiä.
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 4 στοιχεία β) έως στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001.
Czech: Použijí se ustanovení čl. 1 odst. 4 písm. b) až f) nařízení (ES) č. 539/2001.
Slovak: Uplatňujú sa ustanovenia článku 1 ods. 4 písm. b) až f) nariadenia (ES) č. 539/2001.
Polish: Stosuje się przepisy art. 1 ust. 4 lit. b) do f) rozporządzenia (WE) nr 539/2001.
Hungarian: Az 539/2001/EK rendelet 1. cikke (4) bekezdése b)–f) pontjának e rendelet által módosított rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se določbe člena 1(4)(b) do (f) Uredbe (ES) št. 539/2001.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 539/2001 artikli 1 lõike 4 punktid b–f kuuluvad kohaldamisele.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 539/2001 1. panta 4. punkta b) līdz f) apakšpunktu.
Lithuanian: Taikomos Reglamento (EB) Nr. 539/2001 1 straipsnio 4 dalies b–f punktų nuostatos.