FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 U is the amount of enzyme which makes 1 microgram of azo-casein soluble in trichloracetic acid per minute at pH 7,5 and 37 °C.
French: 1 U est la quantité d'enzyme qui solubilise 1 microgramme de substrat d'azocaséine dans l'acide trichloracétique par minute à pH 7,5 et à 37 oC.
German: 1 U ist die Enzymmenge, die 1 Mikrogramm Azo-Casein in der Minute bei einem pH-Wert von 7,5 und einer Temperatur von 37 °C in Trichloressigsäure löslich macht.
Spanish: 1 U es la cantidad de enzima que solubiliza en ácido tricloroacético 1 microgramo de azo-caseína por minuto, a un pH de 7,5 y una temperatura de 37 °C.
Italian: 1 U è il quantitativo di enzima che rende 1 microgrammo di azocaseina solubile in acido tricloroacetico al minuto a pH 7,5 e a 37 °C.
Portuguese: 1 U é a quantidade de enzima que provoca a solubilização de 1 micrograma de azo-caseína em ácido tricloroacético por minuto, a pH 7,5 e 37 °C.
Dutch: 1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 7,5 en een temperatuur van 37 °C 1 microgram azo-caseïne per minuut oplosbaar maakt in trichloorazijnzuur.
Danish: 1 U er den mængde enzym, der gør 1 mikrogram azo-kaseinsubstrat opløseligt i trichloreddikesyre pr. minut ved pH 7,5 og 37 °C.
Swedish: 1 U motsvarar den mängd enzym som gör 1 mikrogram azo-kasein lösligt i triklorättiksyra per minut vid pH 7,5 och 37 °C.
Finnish: 1 U on entsyymimäärä, joka liuottaa 1 mikrogramman atsokaseiinia trikloorietikkahappoon minuutissa (pH 7,5 ja 37 °C).
Greek: 1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που καθιστά 1 μικρογραμμάριο αζωκαζεΐνης διαλυτό σε τριχλωροξικό οξύ ανά λεπτό υπό pH 7,5 και σε θερμοκρασία 37 °C.
Czech: 1 U je množství enzymu, které vytvoří 1 mikrogram azokaseinu rozpustného v kyselině trichloroctové za minutu při pH 7,5 a teplotě 37 °C.
Slovak: 1 U je množstvo enzýmu, ktoré vyrobí 1 μg azo-kazeínu rozpustného v kyseline trichlóroctovej za 1 min pri pH 7,5 a 37 °C.
Polish: 1 U to ilość enzymu, która uwalnia 1 mikrogram azokazeiny rozpuszczalnej w kwasie trójchlorooctowym w ciągu minuty przy pH 7,5 i temperaturze 37 °C.
Hungarian: 1 U az az enzimmennyiség, amely triklór-ecetsavban 7,5 pH-nál és 37 °C-on percenként 1 mikrogram oldható azokazeint állít elő.
Slovenian: 1 U je količina encima, ki tvori 1 mikrogram azo-kazeina, topnega v triklorocetni kislini na minuto pri pH 7,5 in 37 °C.
Estonian: Üks U on ensüümi kogus, mis pH 7,5 ja 37 °C juures muudab trikloroäädikhappes lahustuvaks 1 mikrogrammi asokaseiini minutis.
Latvian: ir fermenta daudzums, kas tad, ja pH ir 7,5 un temperatūra 37 °C, minūtē izdala 1 mikrogramu trihloretiķskābē šķīstoša azokazeīna.
Lithuanian: 1 U – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikrogramą azo-kazeino, tirpstančio trichloro acto rūgštyje, per minutę, esant 7,5 pH ir 37 °C temperatūrai.
English: mg/kg of complete feedingstuff
French: mg/kg d'aliment complet
German: mg/kg des Alleinfuttermittels
Spanish: mg/kg de pienso completo
Italian: mg/kg di alimento completo
Portuguese: mg/kg de alimento completo
Dutch: mg/kg volledig diervoeder
Danish: mg/kg af fuldfoderet
Swedish: mg/kg helfoder
Finnish: mg/kg täysrehua
Greek: σε mg/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: mg/kg kompletního krmiva
Slovak: mg/kg kompletného krmiva
Polish: mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: mg/kg a teljes értékű takarmányban
Slovenian: mg/kg popolne krmne mešanice
Estonian: Aktiivsuse ühikuid täissööda kilogrammi kohta
Latvian: mg/kg kompleksās barības
Lithuanian: mg/kg visaverčio pašaro
English: Colourants, including pigments
French: Matières colorantes y compris les pigments
German: Färbende Stoffe einschließlich Pigmente
Spanish: Colorantes, incluidos los pigmentos
Italian: Coloranti, pigmenti inclusi
Portuguese: Corantes, incluindo os pigmentos
Dutch: Kleurstoffen met inbegrip van pigmenten
Danish: Farvestoffer, herunder pigmenter
Swedish: Färgämnen och pigment
Finnish: Väriaineet, mukaan luettuna pigmentit
Greek: Χρωστικές ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των πιγμέντων
Czech: Barviva včetně pigmentů
Slovak: Farbivá vrátane pigmentov
Polish: Barwniki wraz z pigmentami
Hungarian: Színezőanyagok, benne pigmentek
Slovenian: Barvila, vključno s pigmenti
Estonian: Värvained ja pigmendid
Latvian: Krāsvielas, ieskaitot pigmentus
Lithuanian: Dažikliai, tarp jų pigmentai
English: Other colourants
French: Autres colorants
German: Andere färbende Stoffe
Spanish: Otros colorantes
Italian: Altri coloranti
Portuguese: Outros corantes
Dutch: Andere kleurstoffen
Danish: Andre farvestoffer
Swedish: Andra färgämnen
Finnish: Muut väriaineet
Greek: Άλλες χρωστικές ουσίες
Czech: Ostatní barviva
Slovak: Iné farbivá
Polish: Inne barwniki
Hungarian: Egyéb színezőanyagok
Slovenian: Druga barvila
Estonian: Muud värvained
Latvian: Citas krāsvielas
Lithuanian: Kiti dažikliai
English: Tartrazine
German: Tartrazin
Spanish: Tartracina
Italian: Tartrazina
Portuguese: Tartrazina
Danish: Tartrazin
Swedish: Tartrazin
Finnish: Tartratsiini
Greek: Ταρτραζίνη
Czech: Tartrazin
Slovak: Tartrazín
Polish: Tartrazyna
Hungarian: Tartrazin
Slovenian: Tartrazin
Estonian: Tartrasiin
Latvian: Tartrazīns
Lithuanian: Tartrazinas
English: Grain-eating ornamental birds
French: Oiseaux granivores d'ornement
German: Körner fressende Ziervögel
Spanish: Aves ornamentales granívoras
Italian: Uccelli ornamentali granivori
Portuguese: Aves granívoras e ornamentais
Dutch: Zaadetende siervogels
Danish: Kornædende prydfugle
Swedish: Fröätande burfåglar
Finnish: Viljaa syövät koristetarkoituksiin käytettävät linnut
Greek: Σποροφάγα διακοσμητικά πτηνά
Czech: okrasné ptactvo živící se zrním
Slovak: Okrasné vtáky kŕmené zrnom
Polish: Ptaki ozdobne żywiące się ziarnem
Hungarian: Magevő díszmadarak
Slovenian: Okrasne ptice, ki jedo zrnje
Estonian: Teratoidulised dekoratiivlinnud
Latvian: Dekoratīvie graudēdāji putni
Lithuanian: Grūdus lesantys dekoratyviniai paukščiai
English: Small rodents
French: Petits rongeurs
German: Kleine Nagetiere
Spanish: Pequeños roedores
Italian: Piccoli roditori
Portuguese: Pequenos roedores
Dutch: Kleine knaagdieren
Danish: Små gnavere
Swedish: Små gnagare
Finnish: Pienet jyrsijät
Greek: Μικρά τρωκτικά
Czech: malí hlodavci
Slovak: Malé hlodavce
Polish: Małe gryzonie
Hungarian: Kis rágcsálók
Slovenian: Majhni glodavci
Estonian: Pisinärilised
Latvian: Sīkie grauzēji
Lithuanian: Smulkūs graužikai
English: Sunset yellow FCF
German: Sunsetgelb FCF
Spanish: Amarillo ocaso FCF
Italian: Giallo tramonto FCF
Portuguese: Amarelo-sol FCF
Dutch: Oranjegeel S
Swedish: Para-orange
Greek: Κίτρινο πορτοκαλί FCF
Czech: Žluť SY (sunset yellow FCF)
Slovak: Žltá FCF
Polish: Żółcień pomarańczowa FCF
Hungarian: Alkonysárga FCF
Slovenian: Oranžno FCF
Estonian: Loojangukollane FCF
Latvian: Saulrieta dzeltenā FCF
Lithuanian: Saulėlydžio geltonasis FCF
English: Patent blue V
French: Bleu patenté V
German: Patentblau V
Spanish: Azul patentado V
Italian: Blu patentato V
Portuguese: Azul patenteado V
Dutch: Patentblauw V
Swedish: Patentblått V
Finnish: Patenttisininen V
Greek: Πρότυπο κυανούν V
Czech: Patentní modř V
Slovak: Jasná modrá V
Polish: Błękit patentowy V
Hungarian: Pátenskék V
Slovenian: Modro V
Estonian: Patentsinine V
Latvian: Patentzilā V
Lithuanian: Patent mėlynasis V
English: Calcium salt of 5-Hydroxy-4′,4″-bis (diethylamino)-triphenyl-carbinol-2,4-disulfonic acid
French: Sel calcique de l'acide 5-hydroxy-4′,4″-bis(diéthylamino)-triphényl-carbinol-2,4 disulfonique
German: Calciumsalz der 5-Hydroxy-4′,4″-bis (diethylamino)-triphenyl-carbinol-2,4-disulfonsäure
Spanish: Sal cálcica del ácido 5-hidroxi-4′,4″-bis (dietilamino)-trifenil-carbinol-2,4 disulfónico
Italian: Sale di calcio di 5-idrossi-4′,4″-bis (dietilammino)-trifenil-carbinolo-2,4-acido disolfonico
Portuguese: Sal de cálcio do ácido 5-hidroxi-4′,4″-bis (dietilamino)-trifenil-carbinol-2,4-dissulfónico
Dutch: Calciumzout van 5-hydroxy-4′,4″-bis(diethylamino)-trifenylcarbinol-2,4 disulfonzuur
Danish: Calciumsalt af 5-Hydroxy-4′,4″-bis (diethylamino)-triphenyl-carbinol-2,4-disulfonsyre
Swedish: Kalciumsalt av 5-hydroxi-4′,4″-bis (dietylamino)-trifenyl-karbinol-2,4-disulfonsyra
Finnish: 5-hydroksi-4′,4″(dietyyliamino)-trifenyyli-karbinoli-2,4-disulfonihapon kalsiumsuola
Greek: Άλας ασβεστίου του 5-υδροξυ-4′,4″-δις(διαιθυλαμινο)-τριφαινυλο-καρβινολο-2,4-δισουλφονικού οξέος
Czech: Ca-sůl kyseliny 5-hydroxy-4′,4″-bis (diethylamino)-trifenylkarbinol-2,4-disulfonové
Slovak: Vápenatá soľ kyseliny 5-hydroxy-4′,4″-bis (dietylamino)-trifenyl-karbino-2,4-dvojsírovej
Polish: Sól wapniowa kwasu 5-hydroksy-4′,4″-bis (dietyloamino)-trifenylo-metanolo-2,4-disulfonowego
Hungarian: Kálciumsó: 5-Hydroxy-4′,4″-bis (diethylamino)-trifenil-karbinol-2,4-di-szlfanilsav
Slovenian: Kalcijeva sol 5-hidroksi-4′,4″-bis (dietilamino)-trifenil-karbinol-2,4-disulfonska kislina
Estonian: 5-hüdroksü-4′,4″-bis(dietüülamino)trifenüülkarbinool-2,4-disulfoonhappe kaltsiumsool
Latvian: 5-hidroksi-4′,4″-bis (dietilamino)-trifenil-karbinol-2,4-disulfoskābes kalcija sāls
Lithuanian: Kalcio druska, gauta iš 5-Hydroxy-4′,4″-bis (dietilamino)-trifenil-karbinol-2,4-disulfoninės rūgšties
English: Chlorophyll copper complex
French: Complexes cuivre-chlorophylles
German: Chlorophyll-Kupfer-Komplex
Spanish: Complejos cúpricos de clorofilas
Italian: Complesso rame-clorofilla
Portuguese: Complexo de cobre-clorofila
Dutch: Chlorofyl-kopercomplex
Danish: Chlorophyllin-kobber-kompleks
Swedish: Klorofyllinkopparkomplex
Finnish: Klorofylliinikuparikompleksi
Greek: Σύμπλοκο χλωροφύλλης με χαλκό
Czech: Měďnaté komplexy chlorofylů
Slovak: Komplex chlorofylu s meďou
Polish: Chlorofil miedziany złożony
Hungarian: Klorofill rézösszetétel
Slovenian: Klorofil bakrov kompleks
Estonian: Klorofülli ja vase kompleks
Latvian: Hlorofila – vara komplekss
Lithuanian: Vario ir chlorofilo mišinys
English: EC No or No
French: No CE ou no
German: EG-Nr. oder Nr.
Spanish: Número CE o número
Italian: CE n. o n.
Portuguese: Número (ou número CE)
Dutch: EG-nr. of nr.
Danish: EF-nr. eller nr.
Swedish: EG-nr eller nr
Finnish: EY-nro tai nro
Greek: Αριθμός ΕΚ ή αριθμός
Czech: Č. ES nebo č.
Slovak: Č. ES alebo č.
Polish: Numer WE lub numer
Hungarian: EC sz. vagy szám
Slovenian: Številka ES ali št.
Estonian: EÜ nr või nr
Latvian: EK Nr. vai Nr.
Lithuanian: Nr. (arba EB Nr.)
English: Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136) having a minimum activity of:
French: Préparation d'endo-1,4-bêta-xynalase produite par Bacillus subtilis (LMG S-15136) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung aus Endo-1,4-beta-xylanase aus Bacillus subtilis (LMG-S -15136) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Bacillus subtilis (LMG S-15136) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Bacillus subtilis (LMG S-15136) avente un’attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,4-beta-xilanase produzida por Bacillus subtilis (LMG S-15136), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase geproduceerd door Bacillus subtilis (LMG S-15136) met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Bacillus subtilis (LMG S-15136) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,4-beta-xylanas producerat av Bacillus subtilis (LMG S-15136). Minsta aktivitet:
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Bacillus subtilis (LMG S-15136) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,4-Β-ξυλανάσης που παράγεται από το Bacillus subtilis (LMG S-15136) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy z Bacillus subtilis (LMG S-15136) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok obsahujúci enzým endo-1,4-beta-xylanázu vytvorený mikroorganizmom Bacillus subtilis (LMG S-15136), ktorý má túto minimálnu aktivitu:
Polish: Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Bacillus subtilis (LMG S-15136) posiadający minimalną aktywność:
Hungarian: A Bacillus subtilis (LMG S-15136) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki ga proizvaja Bacillus subtilis (LMG S-15136) z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Bacillus subtilis’est (LMG S-15136) saadud endo-1,4-ß-ksülanaasi preparaat, minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Ar Bacillus subtilis (LMG S-15136) iegūts endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts ar minimālo aktivitāti:
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Bacillus subtilis (LMG S-15136), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: Solid and liquid form:
French: solide et liquide:
German: flüssig und fest:
Spanish: Forma sólida y líquida:
Italian: Confettato e liquido:
Portuguese: Formas sólida e líquida:
Dutch: vast en vloeibaar:
Danish: I fast eller flydende form:
Swedish: Fast och flytande form:
Finnish: kiinteä ja neste:
Greek: Στερεή και υγρή μορφή:
Czech: pevnou a kapalnou formu:
Slovak: Pevná alebo tekutá forma:
Polish: Forma stała i płynna:
Hungarian: Szilárd és folyékony alakban:
Slovenian: Trdna in tekoča oblika:
Estonian: tahkel või vedelal kujul:
Latvian: cietā un šķidrā veidā:
Lithuanian: Kieto arba skysto pavidalo:
English: 100 IU [1]/g or ml
French: 100 IU [1]/g ou ml
German: 100 IU [1]/g oder ml
Spanish: 100 IU [1]/g o ml
Italian: 100 IU [1]/g o ml
Portuguese: 100 IU [1]/g ou ml
Dutch: 100 IU [1]/g of ml
Danish: 100 IU [1]/g eller ml
Swedish: 100 IU [1]/g eller ml
Finnish: 100 IU [1]/g tai ml
Greek: 100 IU [1]/g ή ml
Czech: 100 IU [1]/g nebo ml
Slovak: 100 IU [1]/g alebo ml
Polish: 100 IU [1]/g lub ml
Hungarian: 100 IU [1]/g vagy ml
Slovenian: 100 IU [1]/g ali ml
Estonian: vähemalt 100 IU [1]/g või ml
Latvian: 100 IU [1]/g vai ml
Lithuanian: 100 IU [1]/g arba ml
English: Laying hens
French: Poules pondeuses
German: Legehennen
Spanish: Gallinas ponedoras
Italian: Galline ovaiole
Portuguese: Galinhas poedeiras
Dutch: Legkippen
Danish: Æglæggende høner
Swedish: Värphöns
Finnish: Munivat kanat
Greek: Όρνιθες ωοπαραγωγής
Czech: nosnice
Slovak: Nosnice
Polish: Kury nioski
Hungarian: Tojótyúkok
Slovenian: Kokoši nesnice
Estonian: Munakanad
Latvian: Dējējvistas
Lithuanian: Dedeklės vištos
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 10 IU
French: Dose recommandée par kg d'aliment complet: 10 IU.
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 10 IU.
Spanish: Dosis recomendada por kilogramo de pienso completo: 10 IU.
Italian: Dose raccomandata per kg di alimento completo: 10 IU.
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo: 10 IU
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 10 IU
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 10 IU
Swedish: Rekommenderad dos per kg helfoder: 10 IU
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua: 10 IU
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: 10 IU
Czech: Doporučená dávka na kg kompletního krmiva: 10 IU.
Slovak: Odporúčaná dávka na 1 kg kompletného krmiva: 10 IU.
Polish: Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 10 IU.
Hungarian: Ajánlott adag egy kg teljes értékű takarmányban: 10 IU.
Slovenian: Priporočen odmerek na kg popolne krmne mešanice: 10 IU.
Estonian: Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 10 IU.
Latvian: Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: 10 IU.
Lithuanian: Rekomenduojama norma 1 kg visaverčio kombinuotojo pašaro: 10 IU.
English: For use in compound feed rich in arabinoxylan, e.g. containing minimum 40 % wheat or barley.
French: À utiliser dans les aliments composés pour animaux riches en arabinoxylanes, par exemple contenant au minimum 40 % de blé ou d'orge.
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit hohem Gehalt an Arabinoxylan, z. B. mit mindestens 40 % Weizen oder Gerste.
Spanish: Especialmente indicado para su empleo en piensos compuestos ricos en arabinoxilanos, con, por ejemplo, más de un 40 % de trigo o cebada.
Italian: Da utilizzare in alimenti composti ricchi di arabinoxilano contenenti ad es. oltre il 40 % di frumento o orzo.
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos ricos em arabinoxilanos; por exemplo, que contenham no mínimo 40 % de trigo ou cevada.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan arabinoxylanen, bv. voeders die minimaal 40 % tarwe of gerst bevatten
Danish: Anvendes i foderblandinger med højt indhold af arabinoxylaner, fx med indhold af hvede eller byg på mindst 40 %
Swedish: För användning i foderblandningar med höga halter av arabinoxylan, t.ex. blandningar som innehåller minst 40 % vete eller korn.
Finnish: Käytetään runsaasti arabinoksylaania sisältävissä rehuseoksissa, esim. jotka sisältävät vähintään 40 % vehnää tai ohraa.
Greek: Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε αραβινοξυλάνες, π.χ. που περιέχουν τουλάχιστον 40 % σιταριού ή κριθαριού.
Czech: Pro použití do krmných směsí bohatých na arabinoxylan, např. obsahujících nejméně 40 % pšenice či ječmene.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na arabinoxylán, napr. s obsahom najmenej 40 % pšenice alebo jačmeňa.
Polish: Do stosowania w mieszankach paszowych bogatych w arabinoksylan np. zawierających minimum 40 % pszenicy lub jęczmienia.
Hungarian: Arabinoxilánban gazdag, pl. minimum 40 % búza- vagy árpatartalmú összetett takarmányokban való használatra.
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah arabinoksilana, npr. z vsebnostjo najmanj 40 % pšenice ali ječmena.
Estonian: Kasutamiseks arabinoksülaaniderikkas segajõusöödas, nt sellises, mis sisaldab vähemalt 40 % nisu või otra.
Latvian: Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar arabinoksilāniem, piemēram, kas satur vairāk par 40 % kviešu vai miežu.
Lithuanian: Naudoti kombinuotuose pašaruose, turinčiuose arabinoksilanų, pvz., kurių sudėtyje yra daugiau kaip 40 % kviečių arba miežių.
English: 6 March 2009
French: 6 mars 2009
German: 6. März 2009
Spanish: 6 de marzo de 2009
Italian: 6 marzo 2009
Portuguese: 6 de Março de 2009
Dutch: 6 maart 2009
Danish: 6. marts 2009
Swedish: 6 mars 2009
Finnish: maaliskuuta 2009
Greek: 6 Μαρτίου 2009
Czech: březen 2009
Slovak: marca 2009
Polish: 6 marca 2009 r.
Hungarian: 2009. március 6.
Slovenian: marec 2009
Estonian: märts 2009
Latvian: 2009. gada 6. marts
Lithuanian: 2009 m. kovo 6 d.
English: 3-Phytase EC 3.1.3.8
Spanish: 3-fitasa EC 3.1.3.8
Italian: 3-fitasi EC 3.1.3.8
Portuguese: 3-Fitase EC 3.1.3.8
Dutch: 3-Fytase EC 3.1.3.8
Danish: 3-fytase EC 3.1.3.8
Swedish: 3-fytas EC 3.1.3.8
Finnish: 3-fytaasi EC 3.1.3.8
Greek: 3-φυτάση EC 3.1.3.8
Czech: 3-fytáza EC 3.1.3.8
Slovak: 3-fytáza EC 3.1.3.8
Polish: 3-fitaza EC 3.1.3.8
Hungarian: 3-fitáz EC 3.1.3.8
Slovenian: 3-fitaza EC 3.1.3.8
Estonian: 3-fütaas EC 3.1.3.8
Latvian: 3-fitāze EC 3.1.3.8
Lithuanian: 3-fitazė EC 3.1.3.8
English: Preparation of 3-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 528.94) having a minimum activity of:
French: Préparation de 3-phytase produite par Trichoderma reesei (CBS 528.94) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung aus 3-Phytase aus Trichoderma reesei (CBS 528.94) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de 3-fitasa producida por Trichoderma reesei (CBS 528.94) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di 3-fitasi prodotta da Trichoderma reesei (CBS 528.94) avente un’attività minima di:
Portuguese: Preparação de 3-fitase produzida por Trichoderma reesei (CBS 528.94), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van 3-fytase, geproduceerd door Trichoderma reesei (CBS 528.94) met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af 3-fytase produceret af Trichoderma reesei (CBS 528.94), med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av 3-fytas producerat av Trichoderma reesei (CBS 528.94). Minsta aktivitet:
Finnish: 3-fytaasivalmiste, jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 528.94) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα 3-φυτάσης που παράγεται από Trichoderma reesei (CBS 528.94) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek 3-fytázy z Trichoderma reesei (CBS 528.94) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok obsahujúci enzým 3-fytázu vytvorenú mikroorganizmom Trichoderma reesei (CBS 528.94), ktorý má tieto minimálne aktivity:
Polish: Preparat 3-fitazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (CBS 528.94) posiadający minimalną aktywność:
Hungarian: A Trichoderma reesei (CBS 528.94) által termelt 3-fitáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: Pripravek iz 3-fitaze, ki ga proizvaja Trichoderma reesei (CBS 528.94) z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Trichoderma reesei’est (CBS 528.94) saadud 3-fütaasi preparaat, minimaalse aktiivsusega:
Latvian: No Trichoderma reesei (CBS 528.94) iegūts 3-fitāzes preparāts ar minimālo aktivitāti:
Lithuanian: 3-fitazės, gautos iš Trichoderma reesei (CBS 528.94), preparatas, kurio aktyvumas ne mažesnis kaip:
English: Solid form: 5000 PPU [2]/g
French: solide: 5000 PPU [2]/g
German: fest: 5000 PPU [2]/g
Spanish: Forma sólida: 5000 PPU [2]/g
Italian: Confettato: 5000 PPU [2]/g
Portuguese: Forma sólida: 5000 PPU [2]/g
Dutch: vast: 5000 PPU [2]/g
Danish: Fast form: 5000 PPU [2]/g
Swedish: Fast form: 5000 PPU [2]/g
Finnish: kiinteä: 5000 PPU [2]/g
Greek: Στερεά μορφή: 5000 PPU [2]/g
Czech: pevnou formu: 5000 PPU [2]/g
Slovak: Pevná forma: 5000 PPU [2]/g
Polish: Forma stała: 5000 PPU [2]/g
Hungarian: Szilárd alakban: 5000 PPU [2]/g
Slovenian: Trdna oblika: 5000 PPU [2]/g
Estonian: tahkel kujul: vähemalt 5000 PPU [2]/g
Latvian: cietā veidā: 5000 PPU [2]/g
Lithuanian: Kieto pavidalo: 5000 PPU [2]/g
English: Liquid form: 1000 PPU/g
French: liquide: 1000 PPU/g
German: flüssig: 1000 PPU/g
Spanish: Forma líquida: 1000 PPU/g
Italian: Liquido: 1000 PPU/g
Portuguese: Forma líquida: 1000 PPU/g
Dutch: vloeibaar: 1000 PPU/g
Danish: Flydende: 1000 PPU/g
Swedish: Flytande form: 1000 PPU/g
Finnish: neste: 1000 PPU/g
Greek: Υγρή μορφή: 1000 PPU/g
Czech: kapalnou formu: 1000 PPU/g
Slovak: Tekutá forma: 1000 PPU/g
Polish: Forma płynna: 1000 PPU/g
Hungarian: Folyékony alakban: 1000 PPU/g
Slovenian: Tekoča oblika: 1000 PPU/g
Estonian: vedelal kujul: vähemalt 1000 PPU/g
Latvian: šķidrā veidā: 1000 PPU/g
Lithuanian: Skysto pavidalo: 1000 PPU/g
English: Turkeys for fattening
French: Dindes d'engraissement
German: Masttruthühner
Spanish: Pavos de engorde
Italian: Tacchini da ingrasso
Portuguese: Perus de engorda
Dutch: Mestkalkoenen
Danish: Slagtekalkuner
Swedish: Kalkoner för köttproduktion
Finnish: Lihakalkkunat
Greek: Γαλοπούλες προς πάχυνση
Czech: výkrm krůt
Slovak: Moriaky a morky na výkrm
Polish: Indyki przeznaczone do tuczu
Hungarian: Hízópulyka
Slovenian: Purani za pitanje
Estonian: Broilerkalkunid
Latvian: Gaļas tītari
Lithuanian: Penimi kalakutai