FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Services in hunting, trapping, forestry and logging, and fishing are also included here;
German: Auch Dienstleistungen in den Bereichen Jagd, Fallenstellerei, Forst- und Holzwirtschaft sowie Fischerei gehören hierher.
Spanish: También incluye los servicios de caza ordinaria y mediante trampas, de silvicultura, de extracción de madera y de pesca;
Portuguese: São também aqui incluídos os serviços relativos à caça, armadilhagem, silvicultura e exploração florestal e pesca;
Dutch: Hieronder vallen ook jacht, zetten van vallen, bosbouw en houthakken, en visserij;
Danish: Omfatter også tjenester i forbindelse med jagt, fældefangst, skovbrug, skovning og fiskeri.
Swedish: Omfattar även tjänster inom jakt, viltvård, skogsbruk och fiske.
Finnish: Metsästys-, ansastus-, metsänhoito- ja hakkuu- sekä kalastuspalvelut kuuluvat myös tähän kohtaan;
Greek: Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται επίσης οι υπηρεσίες που αφορούν τη θήρα, την παγίδευση αγρίων ζώων, τη δασοκομία, την υλοτομία και την αλιεία·
Czech: Tato položka rovněž zahrnuje služby týkající se lovu, chytání zvěře, lesnictví a těžby dřeva a rybolovu;
Slovak: Táto položka rovnako zahŕňa služby týkajúce sa lovu, chytania zveri, lesníctva a ťažby dreva a rybolovu;
Hungarian: A vadászattal, a vadgazdálkodással, az erdőgazdálkodással és a fakitermeléssel, valamint a halászattal kapcsolatos szolgáltatások is itt szerepelnek.
Slovenian: Vključene so tudi storitve lova, lova s pastmi, gozdarstva in sečnje ter ribolova.
Estonian: Siia kuuluvad ka jahi- ja püügiteenused, metsandus-, metsaraie ja kalandusteenused;
Latvian: Medniecības, slazdošanas, mežniecības, mežistrādes un zvejniecības pakalpojumi arī ietilpst šajā kategorijā;
Lithuanian: Taip pat čia įtraukiama medžioklė, gaudymas spąstais, miškininkystė bei miško puošyba ir žvejyba bei žuvininkystė.
English: mining services provided at oil and gas fields, including drilling, derrick building, repair and dismantling services, and oil and gas well casing cementing.
German: Dienstleistungen auf Öl- und Gasfeldern, einschließlich Bohrungen, Errichtung von Bohrtürmen, Reparatur- und Abräumdienste, Zementierung der Öl- und Gasbrunnenringe.
Spanish: servicios de minería prestados en campos petrolíferos o de extracción de gas, incluidos la perforación, los servicios de construcción, reparación y desmantelamiento de torres de perforación y la consolidación de tuberías en pozos de petróleo y de gas.
Portuguese: Serviços mineiros fornecidos em jazigos de petróleo e gás, incluindo os serviços de perfuração, construção de torres de perfuração, reparação e desmontagem, e a cofragem de poços de petróleo e gás.
Dutch: mijnbouwdiensten die worden verstrekt op olie- en gasvelden, inclusief boren, bouwen van boortorens, reparatie- en ontmantelingsdiensten en cementering van olie- en gasbronnen.
Danish: Tjenester i tilknytning til olie- og gasfelter, herunder boring, opsætning af boretårne, reparation og demontering samt faststøbning af boringsrør i borehuller.
Swedish: Tjänster som tillhandahålls på olje- och naturgasfält, inklusive borrningstjänster, uppförande, reparation och nedmontering av borrtorn samt cementering av hus till olje- och naturgaskällor.
Finnish: kaivostoiminnan palvelut, jotka suoritetaan kaasu- ja öljykentillä, mukaan luettuna porauspalvelut, poratornin pystytys-, korjaus- ja purkamispalvelut sekä öljy- ja kaasulähteiden vuoraaminen sementillä.
Czech: těžební služby poskytované při těžbě ropy a plynu, včetně vrtání, stavby vrtných věží, oprav a demontáže a cementování pláště ropných a plynových vrtů.
Slovak: ťažobné služby poskytované pri ťažbe ropy a plynu, vrátane vŕtania, stavby vrtných veží, opráv a demontáže a cementovania plášťa ropných a plynových vrtov.
Hungarian: A kőolaj- és földgázmezőkön biztosított bányászati szolgáltatások, beleértve a fúrást, a fúrótornyok építését, a javítási és leszerelési szolgáltatásokat, az olaj- és gázkutak belsejének cementezését.
Slovenian: Rudarske storitve na naftnih in plinskih poljih, vključno z vrtanjem, postavitvijo vrtalnih stolpov, storitvami popravila in demontiranja ter cementiranjem naftnih in plinskih vrtin.
Estonian: nafta- ja gaasileiukohtades osutatavad kaevandamisteenused, sealhulgas puurimine, puurtornide ehitamine, remondi ja demonteerimisteenused ning nafta- ja gaasipuurkaevude mantlite tsementeerimine.
Latvian: ieguves rūpniecības pakalpojumus, kas tiek nodrošināti naftas un gāzes atradnes vietās, ieskaitot urbšanas, urbjtorņa būvēšanas, remonta un demontāžas pakalpojumus, kā arī naftas un gāzes dziļurbumu bloka cementēšanas pakalpojumus.
Lithuanian: Kasybos paslaugos, teikiamos naftos ir dujų gavybvietėse, įskaitant gręžimo, gręžimo bokšto statybos, remonto bei išmontavimo paslaugas ir naftos bei dujų vamzdžių apcementavimą.
English: Services incidental to mineral prospecting and exploration, as well as mining engineering and geological surveying, are also included here;
German: Nebenleistungen im Zusammenhang mit dem Schürfen und Abbau von Mineralien sowie dem Bergbauingenieurwesen und geologischen Vermessungen sind eingeschlossen.
Spanish: También incluye los servicios accesorios de prospección y exploración de minerales, así como los de ingeniería de minas y estudios geológicos;
Portuguese: São também aqui incluídos os serviços auxiliares da prestação e exploração de recursos minerais, bem como as técnicas de exploração mineira e a realização de levantamentos geológicos;
Dutch: Diensten die verband houden met prospectie en exploratie van ertsen, alsmede mijnbouwtechniek en geologische verkenning vallen hier ook onder;
Danish: Omfatter også tjenester i forbindelse med efterforskning efter mineraler samt mineteknik og geologiske undersøgelser.
Swedish: Omfattar även service till prospektering och utforskning av mineral samt gruvteknik och geologiska undersökningar.
Finnish: Mineraalien etsinnälle ja tutkimiselle ominaiset palvelut sekä kaivosinsinööritoiminta ja maaperätutkimus kuuluvat myös tähän kohtaan;
Czech: Tato položka rovněž zahrnuje služby související s průzkumem a těžbou nerostů, jakož i těžební inženýrství a geologické průzkumy;
Slovak: Táto položka tiež zahŕňa služby súvisiace s hľadaním a ťažbou nerastov aj ťažobné inžinierstvo a geologické prieskumy;
Hungarian: A bányászati kutatásokkal és feltárásokkal kapcsolatos szolgáltatások, valamint a bányamérnöki szolgáltatások és geológiai földmérések szintén itt szerepelnek.
Slovenian: Zajete so tudi storitve, ki spremljajo iskanje rud in raziskovanje ter rudarski inženiring in geološko raziskovanje.
Estonian: Siia kuuluvad ka maavarade geoloogilise luure ja uurimistegevusega, samuti projekteerimistööde ja geoloogilise mõõdistamisega kaasnevad teenused;
Latvian: Pakalpojumi, kas ir saistīti ar derīgo izrakteņu izlūkošanu un izpēti, kā arī tehniskie pētījumi ieguves rūpniecībā un ģeoloģiskā izpēte ir arī iekļauta šajā kategorijā;
Lithuanian: Čia taip pat įtraukiamos naudingųjų iškasenų žvalgymui ir tyrimui būdingos paslaugos, taip pat kasybos inžinerija ir geologiniai tyrimai.
English: Other business services (code 284)
French: Autres services aux entreprises (code 284)
German: Übrige unternehmensbezogene Dienstleistungen (Code 284)
Spanish: Otros servicios empresariales (código 284)
Italian: Altri servizi alle imprese (codice 284)
Portuguese: Outros serviços para empresas (código 284)
Dutch: Overige zakelijke dienstverlening (code 284)
Danish: Anden forretningsservice (kode 284)
Swedish: Övriga affärstjänster (kod 284)
Finnish: Muut liike-elämän palvelut (koodi 284)
Greek: Λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες (κωδικός 284)
Czech: Ostatní obchodní služby (kód 284)
Slovak: Iné obchodné služby (kód 284)
Polish: Pozostałe usługi gospodarcze (kod 284)
Hungarian: Egyéb üzleti szolgáltatások (kód: 284)
Slovenian: Druge poslovne storitve (oznaka 284)
Estonian: Muud äriteenused (kood 284)
Latvian: Citi komercdarbības pakalpojumi (kods 284)
Lithuanian: Kitos verslo paslaugos (kodas 284)
English: (code 285)
Spanish: (código 285)
Italian: Servizi tra imprese collegate n.c.a. (codice 285)
Portuguese: (código 285)
Dutch: Diensten tussen verwante ondernemingen, niet elders genoemd (code 285)
Danish: (kode 285)
Swedish: Tjänster mellan närstående företag, ej hänförliga till någon annan kategori (kod 285)
Finnish: Konsernien sisäiset palvelut, muualla luokittelemattomat (koodi 285)
Greek: (κωδικός 285)
Czech: Služby mezi spřízněnými podniky jinde neuvedené (kód 285)
Slovak: Služby medzi podnikmi so zahraničným zastúpením, inde neuvedené (kód 285)
Polish: Usługi pomiędzy przedsiębiorstwami afiliowanymi, gdzie indziej niesklasyfikowane (kod 285)
Hungarian: Vállalatcsoporton belüli, máshová nem sorolt szolgáltatások (kód: 285)
Slovenian: (oznaka 285)
Latvian: Citur neklasificēti pakalpojumi starp saistītiem uzņēmumiem (kods 285)
Lithuanian: Paslaugos tarp susijusių įmonių (kitur neįtrauktos) (kodas 285)
English: It is a residual category.
Spanish: Es una categoría residual.
Italian: In questa voce confluiscono tutti i restanti servizi.
Portuguese: Trata-se de uma categoria residual.
Dutch: Dit is een restcategorie.
Danish: Dette er en restkategori.
Swedish: Utgör en restkategori.
Finnish: Tämä on jäännöserä.
Czech: Jedná se o zbytkovou kategorii.
Slovak: Ide o zvyškovú kategóriu.
Polish: Jest to kategoria, do której zalicza się pozostałe elementy.
Hungarian: Ez egy maradványkategória.
Slovenian: To je rezidualna kategorija.
Latvian: Šī ir citur neklasificēta kategorija.
Lithuanian: Ši kategorija yra likusi neišaiškinta.
English: It covers payments between related enterprises for services that cannot be specifically classified to any other component.
German: Diese Restkategorie umfasst Zahlungen zwischen verbundenen Unternehmen für Dienstleistungen, die keiner anderen Einzelposition zugeordnet werden können.
Spanish: Comprende los pagos entre empresas relacionadas por servicios que no pueden clasificarse específicamente en ningún otro componente.
Italian: Sono compresi i pagamenti tra imprese collegate per servizi che non possono essere attribuiti a nessun'altra classificazione specifica.
Portuguese: Abrange os pagamentos entre empresas relacionadas relativos a serviços que não podem ser especificamente classificados em qualquer outra componente.
Dutch: Zij omvat betalingen tussen verwante bedrijven die niet specifiek bij een ander onderdeel kunnen worden ingedeeld.
Danish: Den omfatter betalinger mellem forbundne virksomheder for tjenester, som ikke specifikt henhører under en anden kategori.
Swedish: Omfattar betalningar mellan närstående företag för tjänster som inte kan klassificeras under någon annan kategori.
Finnish: Se kattaa maksut konsernien sisäisistä palveluista, joita ei voi erityisesti luokitella mihinkään muuhun komponenttiin.
Czech: Zahrnuje platby mezi spřízněnými podniky za služby, které nelze specificky zařadit do jiné položky.
Slovak: Zahŕňa platby medzi podnikmi so zahraničným zastúpením za služby, ktoré nie je možné špecificky zaradiť do inej položky.
Polish: Obejmuje płatności pomiędzy podmiotami powiązanymi kapitałowo za usługi, których nie można zaklasyfikować do żadnego innego punktu.
Hungarian: A tulajdonosi kapcsolatban lévő vállalkozások közötti olyan kifizetéseket tartalmazza, amelyek nem sorolhatók be más szolgáltatáskategóriába.
Slovenian: Pokriva plačila med povezanimi podjetji za storitve, ki se ne morejo natančno razvrstiti v nobeno drugo komponento.
Estonian: Siin on jääkkirje, kus kajastatakse maksed ühe kontserni erinevate ettevõtjate vahel teenuste eest, mida ei saa liigitada konkreetselt ühegi teise kirje alla.
Latvian: Tā ietver maksājumus, kas veikti starp saistītiem uzņēmumiem par pakalpojumiem, kurus nevar konkrēti klasificēt kā piederīgus citām pakalpojumu kategorijām.
Lithuanian: Ji apima mokėjimus tarp giminingų įmonių už paslaugas, kurios negali būti konkrečiai priskirtos jokiai kitai kategorijai.
English: Also included are transactions between parent enterprises and their branches, subsidiaries and associates to cover overhead expenses.
French: Sont incluses également les opérations effectuées entre les sociétés mères et leurs succursales, filiales et sociétés apparentées pour couvrir les frais généraux.
German: Dies beinhaltet auch Transaktionen zwischen Muttergesellschaften und ihren Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen in Minderheitsbesitz zur Deckung von Gemeinkosten.
Spanish: Se incluyen igualmente transacciones entre empresas matrices y sus sucursales, filiales y empresas asociadas para cubrir gastos generales.
Italian: Sono incluse anche le operazioni tra le imprese madri e le loro filiali, affiliate e associate a copertura delle spese generali.
Portuguese: Incluem-se também as transacções entre a empresa-mãe e as suas sucursais, filiais e associadas para cobrir gastos gerais.
Dutch: Hieronder vallen ook transacties tussen moederondernemingen en hun bijkantoren, dochterondernemingen en verbonden ondernemingen voor de dekking van algemene onkosten.
Danish: Omfatter også transaktioner mellem moderselskaber og deres filialer, datterselskaber og associerede virksomheder til dækning af generalomkostninger.
Swedish: Omfattar även transaktioner mellan moderföretag och deras filialer, dotterbolag och intressebolag för att täcka indirekta kostnader.
Finnish: Tähän sisältyvät myös emoyritysten ja niiden sivuliikkeiden, tytäryritysten ja osakkuussyritysten väliset taloustoimet, joilla katetaan yleiskulut.
Greek: Περιλαμβάνουν, τέλος, τις συναλλαγές μεταξύ των μητρικών επιχειρήσεων και των υποκαταστημάτων, θυγατρικών και συνεταίρων τους για την κάλυψη των γενικών εξόδων.
Czech: Zahrnuty jsou rovněž transakce mezi mateřskými podniky a jejich pobočkami, dceřinými a přidruženými společnostmi na krytí režijních nákladů.
Slovak: Zahrnuté sú tiež transakcie medzi materskými podnikmi a ich pobočkami, dcérskymi a pridruženými podnikmi na krytie režijných nákladov.
Polish: Obejmują również transakcje pomiędzy podmiotami macierzystymi oraz ich oddziałami, podmiotami zależnymi i stowarzyszonymi na pokrycie kosztów ogólnych.
Hungarian: Ide sorolandók azok a tranzakciók is, amelyek az anyavállalatok és fióktelepeik, leányvállalataik és társult vállalkozásaik között a rezsiköltségek fedezésével kapcsolatosak.
Slovenian: Vključene so tudi transakcije med matičnimi podjetji in njihovimi podružnicami ter hčerinskimi in pridruženimi podjetji za pokrivanje splošnih stroškov poslovanja.
Estonian: Siia arvatakse ka tehingud emaettevõtjate ning nende filiaalide, tütar- ja sidusettevõtjate vahel üldkulude katmiseks.
Latvian: Šajā kategorijā arī ir iekļauti tādi darījumi starp mātes uzņēmumu un tās filiālēm, meitas uzņēmumiem un asociētajiem uzņēmumiem, kas saistīti ar papildu izdevumu segšanu.
Lithuanian: Taip pat įtraukiami sandoriai, padengiantys pridėtines išlaidas tarp motininių įmonių ir jų filialų, dukterinių bei partnerių įmonių.
English: Personal, cultural and recreational services (code 287)
French: Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs (code 287)
German: Dienstleistungen für persönliche Zwecke, Kultur und Freizeit (Code 287)
Spanish: Servicios personales, culturales y recreativos (código 287)
Italian: Servizi personali, culturali e ricreativi (codice 287)
Portuguese: Serviços pessoais, culturais e recreativos (código 287)
Dutch: Persoonlijke, culturele en recreatiediensten (code 287)
Danish: Personlige og kulturelle tjenester samt tjenester i forbindelse med fritidsaktiviteter (kode 287)
Swedish: Personliga tjänster, kultur och rekreation (kod 287)
Finnish: Henkilökohtaiset, kulttuuri- ja virkistyspalvelut (koodi 287)
Greek: Προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες (κωδικός 287)
Czech: Osobní, kulturní a rekreační služby (kód 287)
Slovak: Personálne, kultúrne a rekreačné služby (kód 287)
Polish: Usługi kulturalne i rekreacyjne (kod 287)
Hungarian: Személyes, kulturális és szórakoztatással kapcsolatos szolgáltatások (kód: 287)
Slovenian: Osebne, kulturne in rekreacijske storitve (oznaka 287)
Estonian: Isiku-, kultuuri- ja meelelahutusteenused (kood 287)
Latvian: Individuālie, kultūras un atpūtas pakalpojumi (kods 287)
Lithuanian: Asmeninės, kultūrinės ir poilsio organizavimo paslaugos (kodas 287)
English: Comprises Audiovisual and related services (code 288) and Other personal, cultural and recreational services (code 289).
French: Cette rubrique englobe les Services audiovisuels et connexes (code 288) et les Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs (code 289).
German: Hierzu gehören Audiovisuelle und verwandte Dienstleistungen (Code 288) und Sonstige Dienstleistungen für persönliche Zwecke, Kultur und Freizeit (Code 289).
Spanish: Comprende servicios audiovisuales y conexos (código 288) y otros servicios personales, culturales y recreativos (código 289).
Italian: Comprendono Servizi audiovisivi e connessi (codice 288) e Altri servizi personali, culturali e ricreativi (codice 289).
Portuguese: Abrange os Serviços audiovisuais e conexos (código 288) e Outros serviços pessoais, culturais e recreativos (código 289).
Dutch: Omvat Audiovisuele en aanverwante diensten (code 288) en Overige persoonlijke, culturele en recreatiediensten (code 289).
Danish: Omfatter Audiovisuelle og dermed beslægtede tjenester (kode 288) og Andre personlige og kulturelle tjenester og tjenester i forbindelse med fritidsaktiviteter (kode 289).
Swedish: Omfattar Audiovisuella och närbesläktade tjänster (kod 288) och Övriga personliga, kultur- och rekreationstjänster (kod 289).
Finnish: Tämä kohta käsittää Audiovisuaaliset ja niihin liittyvät palvelut (koodi 288) ja Muut henkilökohtaiset, kulttuuri- ja virkistyspalvelut (koodi 289).
Greek: Περιλαμβάνουν τα εξής: Οπτικοακουστικές και συναφείς υπηρεσίες (κωδικός 288) και Λοιπές προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες (κωδικός 289).
Czech: Obsahují Audiovizuální a související služby (kód 288) a Ostatní osobní, kulturní a rekreační služby (kód 289).
Slovak: Obsahujú Audiovizuálne a súvisiace služby (kód 288) a Iné personálne, kultúrne a rekreačné služby (kód 289).
Polish: Obejmują Usługi audiowizualne i usługi pokrewne (kod 288) oraz Pozostałe usługi kulturalne i rekreacyjne (kod 289).
Hungarian: Tartalmazza az Audiovizuális és kapcsolódó szolgáltatásokat (kód: 288) és az Egyéb személyes, kulturális és szórakoztatással kapcsolatos szolgáltatásokat (kód: 289).
Slovenian: Sestavljajo jih avdiovizualne in sorodne storitve (oznaka 288) ter druge osebne, kulturne in rekreacijske storitve (oznaka 289).
Estonian: Hõlmab Audiovisuaalseid ja sellega seotud teenuseid (kood 288) ja Muid isiku-, kultuuri- ja meelelahutusteenuseid (kood 289).
Latvian: Ietver audiovizuālos un ar tiem saistītus pakalpojumus (kods 288) un citus individuālus, kultūras un atpūtas pakalpojumus (kods 289).
Lithuanian: Apima Garso ir vaizdo bei susijusias paslaugas (kodas 288) ir Kitas asmenines, kultūrines ir poilsio organizavimo paslaugas (kodas 289).
English: Audiovisual and related services (code 288)
French: Services audiovisuels et connexes (code 288)
German: Audiovisuelle und verwandte Dienstleistungen (Code 288)
Spanish: Servicios audiovisuales y conexos (código 288)
Italian: Servizi audiovisivi e connessi (codice 288)
Portuguese: Serviços audiovisuais e conexos (código 288)
Dutch: Audiovisuele en aanverwante diensten (code 288)
Danish: Audiovisuelle og dermed beslægtede tjenester (kode 288)
Swedish: Audiovisuella och närbesläktade tjänster (kod 288)
Finnish: Audiovisuaaliset ja niihin liittyvät palvelut (koodi 288)
Greek: Οπτικοακουστικές και συναφείς υπηρεσίες (κωδικός 288)
Czech: Audiovizuální a související služby (kód 288)
Slovak: Audiovizuálne a súvisiace služby (kód 288)
Polish: Usługi audiowizualne i usługi pokrewne (kod 288)
Hungarian: Audiovizuális és kapcsolódó szolgáltatások (kód: 288)
Slovenian: Avdiovizualne in sorodne storitve (oznaka 288)
Estonian: Audiovisuaalsed ja sellega seotud teenused (kood 288)
Latvian: Audiovizuālie un ar tiem saistīti pakalpojumi (kods 288)
Lithuanian: Garso ir vaizdo bei susijusios paslaugos (kodas 288)
English: Other personal, cultural and recreational services (code 289)
French: Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs (code 289)
German: Sonstige Dienstleistungen für persönliche Zwecke, Kultur und Freizeit (Code 289)
Spanish: Otros servicios personales, culturales y recreativos (código 289)
Italian: Altri servizi personali, culturali e ricreativi (codice 289)
Portuguese: Outros serviços pessoais, culturais e recreativos (código 289)
Dutch: Overige persoonlijke, culturele en recreatiediensten (code 289)
Danish: Andre personlige og kulturelle tjenester og tjenester i forbindelse med fritidsaktiviteter (kode 289)
Swedish: Andra personliga, kultur- och rekreationstjänster (kod 289)
Finnish: Muut henkilökohtaiset, kulttuuri- ja virkistyspalvelut (koodi 289)
Greek: Λοιπές προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες (κωδικός 289)
Czech: Ostatní osobní, kulturní a rekreační služby (kód 289)
Slovak: Iné personálne, kultúrne a rekreačné služby (kód 289)
Polish: Pozostałe usługi kulturalne i rekreacyjne (kod 289)
Hungarian: Egyéb személyes, kulturális és szórakoztatással kapcsolatos szolgáltatások (kód: 289)
Slovenian: Druge osebne, kulturne in rekreacijske storitve (oznaka 289)
Estonian: Muud isiku-, kultuuri- ja meelelahutusteenused (kood 289)
Latvian: Citi individuālie, kultūras un atpūtas pakalpojumi (kods 289)
Lithuanian: Kitos asmeninės, kultūrinės ir poilsio organizavimo paslaugos (kodas 289)
English: Education services (code 895)
French: Services d'ordre éducatif (code 895)
German: Bildungsdienstleistungen (Code 895)
Spanish: Servicios de enseñanza (código 895)
Italian: Servizi di istruzione (codice 895)
Portuguese: Serviços de educação (código 895)
Dutch: Onderwijsdiensten (code 895)
Danish: Uddannelse (kode 895)
Swedish: Utbildning (kod 895)
Finnish: Koulutuspalvelut (koodi 895)
Greek: Εκπαιδευτικές υπηρεσίες (κωδικός 895)
Czech: Služby v oblasti vzdělávání (kód 895)
Slovak: Vzdelávacie služby (kód 895)
Polish: Usługi związane z edukacją (kod 895)
Hungarian: Oktatási szolgáltatások (kód: 895)
Slovenian: Izobraževalne storitve (oznaka 895)
Estonian: Haridusteenused (kood 895)
Latvian: Izglītības pakalpojumi (kods 895)
Lithuanian: Švietimo paslaugos (kodas 895)
English: Health services (code 896)
French: Services d'ordre sanitaire (code 896)
German: Gesundheitsdienstleistungen (Code 896)
Spanish: Servicios de salud (código 896)
Italian: Servizi sanitari (codice 896)
Portuguese: Serviços de saúde (código 896)
Dutch: Gezondheidsdiensten (code 896)
Danish: Sundhedstjenester (kode 896)
Swedish: Hälso- och sjukvård (kod 896)
Finnish: Terveyspalvelut (koodi 896)
Greek: Υπηρεσίες υγείας (κωδικός 896)
Czech: Služby v oblasti zdravotnictví (kód 896)
Slovak: Zdravotné služby (kód 896)
Polish: Usługi związane z ochroną zdrowia (kod 896)
Hungarian: Egészségügyi szolgáltatások (kód: 896)
Slovenian: Zdravstvene storitve (oznaka 896)
Estonian: Tervishoiuteenused (kood 896)
Latvian: Veselības aprūpes pakalpojumi (kods 896)
Lithuanian: Sveikatos priežiūros paslaugos (kodas 896)