FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Republic of Belarus
French: République du Belarus
German: Republik Belarus
Spanish: República de Bielorrusia
Italian: Repubblica di Bielorussia
Portuguese: República da Bielorrússia
Dutch: Wit-Rusland
Danish: Republikken Belarus
Swedish: Vitryssland
Finnish: Valko-Venäjän tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Λευκορωσίας
Czech: Běloruská republika
Slovak: Bieloruská republika
Polish: Republika Białoruś
Hungarian: Fehérorosz Köztársaság
Slovenian: Republika Belorusija
Estonian: Valgevene Vabariik
Latvian: Baltkrievijas Republika
Lithuanian: Baltarusijos Respublika
English: Registration shall expire nine months following the date of entry into force of this Regulation.
French: L’enregistrement expirera neuf mois suivant la date d’entrée en vigueur de ce règlement.
German: Die zollamtliche Erfassung der Einfuhren läuft neun Monate nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung aus.
Spanish: El proceso de registro no será necesario a partir del noveno mes desde la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: La registrazione cesserà trascorsi nove mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: O registo caducará nove meses após a data de entrada em vigor deste Regulamento.
Dutch: Registratie zal eindigen negen maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Danish: Registrering udløber ni måneder efter dagen for ikrafttrædelsen af denne forordning.
Swedish: Registreringen skall upphöra nio månader efter det datum då denna förordning trätt i kraft.
Finnish: Tuonnin kirjaaminen päättyy yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaanastumispäivästä.
Greek: Η καταχώριση των εισαγωγών θα λήξει εννέα μήνες μετά την ημέρα που τίθεται σε ισχύ ο παρών κανονισμός.
Czech: Vedení záznamů bude ukončeno devět měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Registrácia uplynie deväť mesiacov po dni nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Rejestracja przywozu wygasa dziewięć miesięcy od daty wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az importnyilvántartásba vétel e rendelet hatályba lépése után kilenc hónappal elévül.
Slovenian: Registracija preneha veljati devet mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe.
Latvian: Reģistrācija zaudēs spēku deviņus mēnešus pēc šīs regulas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Importo registracija baigiasi po devynių mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo datos.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union and shall remain in force until 13 April 2006.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne et est applicable jusqu'au 13 avril 2006.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft und gilt bis zum 13. April 2006.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y se mantendrá en vigor hasta el 13 de abril de 2006.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e resta in vigore fino al 13 aprile 2006.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia e produz efeitos até 13 de Abril de 2006.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie en blijft van toepassing tot 13 april 2006.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende og gælder indtil den 13. april 2006.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och skall gälla till och med den 13 april 2006.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja se on voimassa 13 päivään huhtikuuta 2006.
Greek: Ο παρών κανονισμός τίθεται αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και παραμένει σε ισχύ έως τις 13 Απριλίου 2006.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie a zůstává v platnosti do 13. dubna 2006.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie a zostáva v platnosti do 13. apríla 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i pozostaje w mocy do dnia 13 kwietnia 2006 r.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba és 2006. április 13-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije in ostane v veljavi do 13. aprila 2006.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ning kehtib kuni 13. aprillini 2006.
Latvian: Šī Regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un ir spēkā līdz 2006. gada 13. aprīlim.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir taikomas iki 2006 m. balandžio 13 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Visas šis reglamentas yra privalomas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 do Conselho (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: OJ L 183, 20.5.2004, p. 16.
French: JO L 183 du 20.5.2004, p. 16.
Spanish: DO L 183 de 20.5.2004, p. 16.
Italian: GU L 183 del 20.5.2004, pag. 16.
Portuguese: JO L 308 de 24.10.1992, p. 41.
Dutch: PB L 183 van 20.5.2004, blz. 16.
Danish: EUT L 183 af 20.5.2004, s. 16.
Swedish: EUT L 183, 20.5.2004, s. 16.
Czech: Úř. věst. L 183, 20.5.2004, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 183, 20.5.2004, s. 16.
Polish: Dz.U. L 183 z 20.5.2004, str. 16.
Slovenian: UL L 183, 20.5.2004, str. 16.
Estonian: ELT L 183, 20.5.2004, lk 16.
Lithuanian: OL L 308, 1992 10 24, p. 41.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 588/2005 (OJ L 98, 16.4.2005, p. 11).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 588/2005 de la Commission (JO L 98 du 16.4.2005, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 588/2005 de la Comisión (DO L 98 de 16.4.2005, p. 11).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 588/2005 (GU L 98 del 16.4.2005, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 992/2004 (JO L 182 de 19.5.2004, p. 23). [4] JO L 183 de 20.5.2004, p. 16.
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 588/2005 (PB L 98 van 16.4.2005, blz. 11).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 588/2005 (EUT L 98 af 16.4.2005, s. 11).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 588/2005 (EUT L 98, 16.4.2005, s. 11).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 588/2005 (Úř. věst. L 98, 16.4.2005, s. 11).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 588/2005 (Ú. v. EÚ L 98, 16.4.2005, s. 11).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 588/2005 (Dz.U. L 98 z 16.4.2005, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 588/2005 (UL L 98, 16.4.2005, str. 11).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 588/2005 (ELT L 98, 16.4.2005, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 992/2004 (OL L 182, 2004 5 19, p. 23). [4] OL L 183, 2004 5 20, p. 16.
English: OJ L 308, 24.10.1992, p. 41. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 992/2004.
German: ABl. L 308 vom 24.10.1992, S. 41. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 992/2004.
Spanish: DO L 308 de 24.10.1992. p. 41.
Italian: GU L 308 del 24.10.1992, pag. 41.
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 588/2005 (JO L 98 de 16.4.2005, p. 11).
Dutch: PB L 308 van 24.10.1992, blz. 41.
Swedish: EGT L 308, 24.10.1992, s. 41.
Finnish: EYVL L 308, 24.10.1992, s. 41.
Greek: ΕΕ L 308 της 24.10.1992, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 308, 24.10.1992, s. 41.
Slovak: Ú. v. ES L 308, 24.10.1992, s. 41.
Hungarian: HL L 308., 1992.10.24., 41. o. A legutóbb a 992/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 182., 2004.5.19., 23. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 308, 24.10.1992., 41. lpp. Regulā jaunākie grozījumi veikti ar Regulu (EK) Nr. 992/2004.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 588/2005 (OL L 98, 2005 4 16, p. 11).
English: OJ L 112, 11.5.2000, p. 4.
French: JO L 112 du 11.5.2000, p. 4.
German: ABl. L 112 vom 11.5.2000, S. 4.
Italian: GU L 112 dell’11.5.2000, pag. 4.
Portuguese: JO L 112 de 11.5.2000, p. 4.
Dutch: PB L 112 van 11.5.2000, blz. 4.
Danish: EFT L 112 af 11.5.2000, s. 4.
Swedish: EGT L 112, 11.5.2000, s. 4.
Czech: Úř. věst. L 112, 11.5.2000, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 112, 11.5.2000, s. 4.
Polish: Dz.U. L 112 z 11.5.2000, str. 4.
Slovenian: UL L 112, 11.5.2000, str. 4.
Estonian: EÜT L 112, 11.5.2000, lk 4.
Lithuanian: OL L 112, 2000 5 11, p. 4.
English: Corrigendum: OJ L 2, 5.1.2001, p. 42.
French: Règlement rectifié dans le JO L 2 du 5.1.2001, p. 42.
German: Berichtigung im ABl. L 2 vom 5.1.2001, S. 42.
Italian: Rettifica nella GU L 2 del 5.1.2001, pag. 42.
Portuguese: Rectificação: JO L 2 de 5.1.2001, p. 42.
Dutch: Verordening (EG) nr. 969/2000 gerectificeerd in PB L 2 van 5.1.2001, blz. 42.
Danish: Berigtiget i EFT L 2 af 5.1.2001, s. 42.
Swedish: Rättad i EGT L 2, 5.1.2001, s. 42.
Czech: Opraveno v Úř. věst. L 2, 5.1.2001, s. 42.
Slovak: Korigendum: Ú. v. ES L 2, 5.1.2001, s. 42.
Polish: Sprostowanie w Dz.U. L 2 z 5.1.2001, str. 42.
Slovenian: Popravek: UL L 2, 5.1.2001, str. 42.
Estonian: Parandus: EÜT L 2, 5.1.2001, lk 42.
Lithuanian: Klaidų ištaisymas OL L 2, 2001 1 5, p. 42.
English: OJ C 93, 17.4.2004, p. 2 and p. 3.
French: JO C 93 du 17.4.2004, p. 2 et 3.
German: ABl. C 93 vom 17.4.2004, S. 2 und S. 3.
Spanish: DO C 93 de 17.4.2004, pp. 2 y 3.
Italian: GU C 93 del 17.4.2004, pagg. 2 e 3.
Portuguese: JO C 93 de 17.4.2004, p. 2 e p. 3.
Dutch: PB C 93 van 17.4.2004, blz. 2 en blz. 3.
Danish: EUT C 93 af 17.4.2004, s. 2 og s. 3.
Swedish: EUT C 93, 17.4.2004, s. 2 och 3.
Finnish: EUVL C 93, 17.4.2004, s. 2 ja 3.
Greek: ΕΕ C 93 της 17.4.2004, σ. 2 και σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 93, 17.4.2004, s. 2 a s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ C 93, 17.4.2004, s. 2 a 3.
Polish: Dz.U. C 93 z 17.4.2004, str. 2 i 3.
Hungarian: HL C 93., 2004.4.17., 2. és 3. o.
Slovenian: UL C 93, 17.4.2004, str. 2 in 3.
Estonian: ELT C 93, 17.4.2004, lk 2 ja lk 3.
Latvian: OV C 93, 17.4.2004., 2. un 3. lpp.
Lithuanian: OL C 93, 2004 4 17, p. 2 ir p. 3.
English: OJ C 89, 13.4.2005, p. 3.
French: JO C 89 du 13.4.2005, p. 3.
German: ABl. C 89 vom 13.4.2005, S. 3.
Spanish: DO C 89 de 13.4.2005, p. 3.
Italian: GU C 89 del 13.4.2005, pag. 3.
Portuguese: JO C 89 de 13.4.2005, p. 3.
Dutch: PB C 89 van 13.4.2005, blz. 3.
Danish: EUT C 89 af 13.4.2005, s. 3.
Swedish: EUT C 89, 13.4.2005, s. 3.
Finnish: EUVL C 89, 13.4.2005, s. 3.
Greek: ΕΕ C 89 της 13.4.2005, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 89, 13.4.2005, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ C 89, 13.4.2005, s. 3.
Polish: Dz.U. C 89 z 13.4.2005, str. 3.
Hungarian: HL C 89., 2005.4.13., 3. o.
Slovenian: UL C 89, 13.4.2005, str. 3.
Estonian: ELT C 89, 13.4.2005, lk 3.
Latvian: OV C 89, 13.4.2005., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 89, 2005 4 13, p. 3.
English: OJ C 89, 13.4.2005, p. 7.
French: JO C 89 du 13.4.2005, p. 7.
German: ABl. C 89 vom 13.4.2005, S. 7.
Spanish: DO C 89 de 13.4.2005, p. 7.
Italian: GU C 89 del 13.4.2005, pag. 7.
Portuguese: JO C 89 de 13.4.2005, p. 7.
Dutch: PB C 89 van 13.4.2005, blz. 7.
Danish: EUT C 89 af 13.4.2005, s. 7.
Swedish: EUT C 89, 13.4.2005, s. 7.
Finnish: EUVL C 89, 13.4.2005, s. 7.
Greek: ΕΕ C 89 της 13.4.2005, σ. 7.
Czech: Úř. věst. C 89, 13.4.2005, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ C 89, 13.4.2005, s. 7.
Polish: Dz.U. C 89 z 13.4.2005, str. 7.
Hungarian: HL C 89., 2005.4.13., 7. o.
Slovenian: UL C 89, 13.4.2005, str. 7.
Estonian: ELT C 89, 13.4.2005, lk 7.
Latvian: OV C 89, 13.4.2005., 7. lpp.
Lithuanian: OL C 89, 2005 4 13, p. 7.
English: OJ L 308, 24.10.1992, p. 41.
French: JO L 308 du 24.10.1992, p. 41.
Danish: EFT L 308 af 24.10.1992, s. 41.
Polish: Dz.U. L 308 z 24.10.1992, str. 41.
Slovenian: UL L 308, 24.10.1992, str. 41.
Estonian: EÜT L 308, 24.10.1992, lk 41.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 992/2004.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 992/2004 (JO L 182 du 19.5.2004, p. 23).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 992/2004 (EUT L 182 af 19.5.2004, s. 23).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 992/2004.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 992/2004.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 992/2004.
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
German: ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).
Finnish: EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).
Greek: ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).
Hungarian: HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi veikti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).
English: OJ L 183, 20.5.2004, p. 16. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 588/2005 (OJ L 98, 16.4.2005, p. 11).
German: ABl. L 183 vom 20.5.2004, S. 16. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 588/2005 der Kommission (ABl. L 98 vom 16.4.2005, S. 11).
Finnish: EUVL L 183, 20.5.2004, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 588/2005 (EUVL L 98, 16.4.2005, s. 11).
Greek: ΕΕ L 183 της 20.5.2004, σ. 16· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 588/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 98 της 16.4.2005, σ. 11).
Hungarian: HL L 183., 2004.5.20., 16. o. Az 588/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 98., 2005.4.16., 11. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 183, 20.5.2004., 16. lpp. Regulā grozījumi veikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 588/2005 (OV L 98, 16.4.2005., 11. lpp.).
English: OJ L 112, 11.5.2000, p. 4. Corrigendum: OJ L 2, 5.1.2001, p. 42.
Spanish: DO L 112 de 11.5.2000, p. 4; corrección de errores en el DO L 2 de 5.1.2001, p. 42.
Finnish: EYVL L 112, 11.5.2000, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on oikaistuna (EYVL L 2, 5.1.2001, s. 42).
Greek: ΕΕ L 112 της 11.5.2000, σ. 4· διορθωτικό: ΕΕ L 2 της 5.1.2001, σ. 42.
Hungarian: HL L 112., 2000.5.11., 4. o. Helyesbítés: HL L 2., 2001.1.5., 42. o.
Latvian: OV L 112, 11.5.2000., 4. lpp. Labojums: OV L 2, 5.1.2001., 42. lpp.
English: Customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96 to take the appropriate steps to register the imports into the Community of potassium chloride originating in the Republic of Belarus or the Russian Federation falling within CN codes 31042010 (TARIC codes 3104201010 and 3104201090), 31042050 (TARIC codes 3104205010 and 3104205090), 31042090, ex31052010 (TARIC codes 3105201010 and 3105201020), ex31052090 (TARIC codes 3105209010 and 3105209020), ex31056090 (TARIC codes 3105609010 and 3105609020), ex31059091 (TARIC codes 3105909110 and 3105909120), ex31059099 (TARIC codes 3105909910 and 3105909920) produced and sold or produced and exported by the companies listed in Article 1 for which an exemption to the anti-dumping duties imposed by Regulation (EEC) No 3068/92, as last amended by Regulation (EC) No 992/2004, is sought. Registration shall expire nine months following the date of entry into force of this Regulation.
Estonian: Tolliasutusi kohustatakse määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 14 lõike 5 kohaselt võtma asjakohaseid meetmeid, et registreerida Valgevene Vabariigist ja Venemaa Föderatsioonist pärit kaaliumkloriidi import ühendusse, mis kuulub CN-koodide 31042010 (TARICi koodid 3104201010 ja 3104201090), 31042050 (TARICi koodid 3104205010 ja 3104205090), 31042090, ex31052010 (TARICi koodid 3105201010 ja 3105201020), ex31052090 (TARICi koodid 3105209010 ja 3105209020), ex31056090 (TARICi koodid 3105609010 ja 3105609020), ex31059091 (TARICi koodid 3105909110 ja 3105909120), ex31059099 (TARICi koodid 3105909910 ja 3105909920) alla ning mida toodavad ja müüvad või toodavad ja ekspordivad artiklis 1 loetletud äriühingud, keda soovitakse vabastada dumpinguvastastest tollimaksudest, mis on kehtestatud määrusega (EMÜ) nr 3068/92, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 992/2004.