English: a variable part proportional to the workload involved, expressed as a number of hours multiplied by an hourly rate calculated in accordance with Article 9(2); the amount of the hourly rate is specified in the Annex;
French: une partie variable proportionnelle à la charge de travail correspondante, exprimée en nombre d’heures que multiplie un taux horaire calculé conformément à l’article 9, paragraphe 2; le montant du taux horaire est précisé à l’annexe.
German: einem im Verhältnis zum Arbeitsaufwand stehenden veränderlichen Betrag, ausgedrückt in der mit einem gemäß Artikel 9 Absatz 2 berechneten Stundensatz multiplizierten Zahl der Arbeitsstunden. Die Höhe des Stundensatzes ist im Anhang aufgeführt;
Spanish: una parte variable, proporcional a la carga de trabajo correspondiente, que se expresará como un total de horas multiplicado por una tarifa horaria calculado de conformidad con el artículo 9, apartado 2; el importe de la tarifa horaria se indica en el anexo;
Italian: una parte variabile proporzionale al carico di lavoro corrispondente, espressa in numero di ore che si moltiplica per una tariffa oraria calcolata conformemente all’articolo 9, paragrafo 2; le modalità di calcolo della tariffa oraria applicata dall’Agenzia sono precisate all’articolo 9, mentre l’importo della tariffa oraria è indicato nell’allegato;
Portuguese: Uma parte variável proporcional ao volume de trabalho correspondente, expressa no número de horas multiplicado por uma taxa horária calculada nos termos do n.o 2 do artigo 9.o O montante da taxa horária é indicado no anexo;
Dutch: een variabel gedeelte dat in verhouding staat tot de werkbelasting, uitgedrukt in aantal uren maal het uurtarief, berekend overeenkomstig artikel 9, lid 2; het bedrag van het uurtarief is gepreciseerd in de bijlage;
Danish: et variabelt beløb, der er proportionalt med den arbejdsbyrde, opgaven medfører, udtrykt i antal timer ganget med en timesats beregnet efter artikel 9, stk. 2; timesatsen er anført i bilaget
Swedish: En variabel del som står i proportion till den arbetsinsats som krävs, uttryckt i antal timmar multiplicerat med en timtaxa som beräknas på det sätt som anges i artikel 9.2; timtaxebeloppet anges i bilagan.
Finnish: tarvittavaan työmäärään suhteutettu vaihtelevansuuruinen osa ilmaistaan tuntitaksalla kerrottuna tuntimääränä, joka lasketaan 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti; tuntitaksan määrä ilmaistaan liitteessä;
Greek: ένα κυμαινόμενο ποσό ανάλογο του αντίστοιχου φόρτου εργασίας, το οποίο εκφράζεται σε αριθμό ωρών πολλαπλασιαζόμενου επί ενός ωριαίου συντελεστή υπολογιζόμενου σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2· το ύψος του ωριαίου συντελεστή ορίζεται στο παράρτημα·
Czech: proměnná část úměrná odpovídajícímu pracovnímu vytížení, vyjádřenému v počtu hodin, který je vynásoben hodinovou sazbou vypočítanou podle článku 9; výše hodinové sazby je uvedena v příloze;
Slovak: z premenlivej čiastky, ktorá je úmerná príslušnému pracovnému zaťaženiu a je vyjadrená prostredníctvom počtu hodín, ktorý sa násobí hodinovou sadzbou vypočítanou v súlade s článkom 9 ods. 2; výška hodinovej sadzby je presne uvedená v prílohe;
Polish: część zmienna, proporcjonalna do obciążeń związanych z wykonaniem zadania, wyrażona w liczbie godzin mnożonej przez stawkę godzinową obliczaną zgodnie z art. 9 ust. 2; kwota stawki godzinowej jest sprecyzowana w załączniku;
Hungarian: Egy, a kapcsolódó munkaterheléssel arányosan változó rész, amelyet a munkaórák és a 9. cikk (2) bekezdésében meghatározott óradíj szorzataként kell kifejezni. Az óradíj összegét a melléklet határozza meg.
Slovenian: spremenljiv del, v razmerju z ustrezno delovno obremenitvijo in izražen v številu ur, ki se pomnožijo z urno postavko, katera se izračuna v skladu z drugim odstavkom člena 9; višina urne postavke je določena v Prilogi;
Estonian: muutuv osa, mis on proportsionaalne asjaomase töö mahuga ja arvutatakse välja, korrutades tundide arvu tunnitasuga, arvutatud vastavalt artikli 9 lõikele 2; tunnitasu summad on täpsustatud lisas;
Latvian: mainīgas daļas, kas ir proporcionāla atbilstošajam darba ieguldījumam, kas izteikts stundu skaitā, reizinātā ar stundas likmi, kura aprēķināta atbilstīgi 9. panta 2. punktam; stundas likmes summa ir norādīta pielikumā;
Lithuanian: kintamoji dalis, proporcinga atitinkamo darbo krūviui ir išreikšta darbo valandų skaičiumi, padauginus iš valandinio įkainio, apskaičiuoto pagal 9 straipsnio 2 dalį; valandinio įkainio dydis nurodomas priede.