FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dimension No 5: Balance sheet item (BS_ITEM; length: three characters)
French: Dimension no 5: poste de bilan (BS_ITEM; longueur: trois caractères)
German: Dimension 5: Bilanzposition (BS_ITEM; Länge: drei Zeichen)
Spanish: Dimensión no 5: Partida del balance (BS_ITEM; longitud: tres caracteres)
Italian: Dimensione n. 5: Voci di bilancio (BS_ITEM; lunghezza: tre caratteri)
Portuguese: Dimensão n.o 5: Rubrica do balanço (BS_ITEM; comprimento: três caracteres)
Dutch: Dimensie nr. 5: Balanspost (BS_ITEM; lengte: drie tekens)
Danish: Dimension nr. 5: Balancepost (BS_ITEM; længde: 3 tegn)
Swedish: Dimension nr 5: Balansräkningspost (BS_ITEM; längd: tre tecken)
Finnish: Muuttuja nro 5: Tase-erä (BS_ITEM; pituus: kolme merkkiä)
Greek: Διάσταση 5: στοιχείο λογιστικής κατάστασης (BS_ITEM, μήκος: τρεις χαρακτήρες)
Czech: Dimenze č. 5: Rozvahová položka (BS_ITEM; délka: tři znaky)
Slovak: Dimenzia č. 5: Bilančná položka (BS_ITEM; dĺžka: tri znaky)
Polish: Wymiar nr 5: Pozycja bilansowa (BS_ITEM; długość: trzy znaki)
Hungarian: sz. dimenzió: Mérlegtétel (BS_ITEM; hossza: három karakter)
Slovenian: Dimenzija št. 5: Postavka bilance stanja (BS_ITEM; dolžina: trije znaki)
Estonian: Mõõde nr 5: Bilansikirje (BS_ITEM; pikkus: kolm märki)
Latvian: Dimensija Nr. 5: Bilances postenis (BS_ITEM; garums: trīs rakstzīmes)
Lithuanian: Matmuo Nr. 5: Balanso straipsnis (BS_ITEM; ilgis: trys simboliai)
English: This dimension represents the BSI of the MFI balance sheet as defined in Regulation ECB/2001/13, and takes its values from the code list CL_BS_ITEM.
French: Cette dimension représente le poste de bilan du bilan des IFM défini dans le règlement BCE/2001/13, et obtient ses valeurs à partir de la liste de codes CL_BS_ITEM.
German: Diese Dimension steht für die Bilanzpositionen der MFI-Bilanz im Sinne der Verordnung EZB/2001/13. Die Werte dieser Dimension werden der Codeliste ‚CL_BS_ITEM‘ entnommen.
Spanish: Esta dimensión representa las partidas del balance de las IFM que se definen en el Reglamento BCE/2001/13 y toma sus valores de la lista de códigos CL_BS_ITEM.
Italian: Questa dimensione rappresenta l’elenco delle VdB del bilancio delle IFM definite nel regolamento BCE/2001/13 e prende i propri valori dalla lista di codici CL_BS_ITEM.
Portuguese: Esta dimensão representa a lista de rubricas do balanço das IFM de acordo com a definição do Regulamento BCE/2001/13, sendo os seus valores obtidos a partir da lista de códigos CL_BS_ITEM.
Dutch: Deze dimensie vertegenwoordigt de balansposten van de MFI-balans zoals gedefinieerd in Verordening ECB/2001/13, en krijgt haar waarden uit de codelijst CL_BS_ITEM.
Danish: Denne dimension angiver balanceposten på MFI-balancen som defineret i forordning ECB/2001/13 og henter sine værdier fra kodelisten CL_BS_ITEM.
Swedish: Denna dimension anger BSI i MFI-sektorns balansräkning enligt definitionerna i förordningen ECB/2001/13 och är knuten till kodlistan CL_BS_ITEM.
Finnish: Tämä muuttuja vastaa rahalaitosten taseen tase-erää sellaisena kuin se on määritelty asetuksessa EKP/2001/13, ja se saa arvonsa koodiluettelosta CL_BS_ITEM.
Greek: Η διάσταση αυτή αφορά το στοιχείο της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ, όπως ορίζεται στον κανονισμό ΕΚΤ/2001/13, και λαμβάνει τις τιμές της από τον κατάλογο κωδικών CL_BS_ITEM.
Czech: Tato dimenze představuje rozvahové položky v rozvaze měnových finančních institucí ve smyslu nařízení ECB/2001/13 a odvozuje své hodnoty ze seznamu kódů CL_BS_ITEM.
Slovak: Táto dimenzia predstavuje bilančnú položku bilancie za PFI, ako je definovaná v nariadení ECB/2001/13, a nadobúda hodnoty zo zoznamu kódov CL_BS_ITEM.
Polish: Wymiar ten określa pozycję bilansową (BSI) w bilansie MIF określoną w rozporządzeniu EBC/2001/13 i przyjmuje wartości wymienione na liście kodów CL_BS_ITEM.
Hungarian: Ez a dimenzió az MPI-k mérlegének tételeit jelöli az EKB/2001/13 rendelet meghatározása alapján, és a CL_BS_ITEM kódlistából veszi az értékeit.
Slovenian: Dimenzija predstavlja BSI za bilanco stanja MFI, kot jo opredeljuje Uredba ECB/2001/13, in črpa svoje vrednosti iz šifranta CL_BS_ITEM.
Estonian: See mõõde esindab rahaloomeasutuste bilansikirjeid, mida on määratletud määruses EKP/2001/13, ning selle väärtused võetakse koodide nimekirjast CL_BS_ITEM.
Latvian: Šī dimensija atspoguļo MFI bilances posteņus, kas definēti Regulā ECB/2001/13, un tās vērtības ņem no kodu saraksta CL_BS_ITEM.
Lithuanian: Šis matmuo rodo PFI balanso straipsnius, apibrėžtus Reglamente ECB/2001/13; jam priskiriamos vertės iš CL_BS_ITEM kodų sąrašo.
English: This is the core dimension of the BSI key family.
French: C’est la dimension principale de la famille de clés relative aux postes de bilan.
German: Dies ist die Hauptdimension der Schlüsselstruktur der Bilanzpositionen.
Spanish: Esta es la dimensión principal de la gama de claves de las partidas del balance.
Italian: Si tratta della dimensione principale della famiglia di codici relativa alle VdB.
Portuguese: Esta é a principal dimensão do grupo de códigos das rubricas do balanço.
Dutch: Dit is de kerndimensie van de sleutelgroep balansposten.
Danish: Dette er den centrale dimension i BSI-nøglefamilien.
Swedish: Detta är BSI-nyckelfamiljens mest centrala dimension.
Finnish: Kyseessä on tase-erien sarjaperheen tärkein muuttuja.
Greek: Πρόκειται για τη βασική διάσταση της οικογένειας κλειδών για τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης.
Czech: Jedná se o hlavní dimenzi skupiny klíčů rozvahových položek.
Slovak: Toto je hlavná dimenzia skupiny kľúčov bilančných položiek.
Polish: Jest to podstawowy wymiar rodziny kluczy BSI.
Hungarian: Ez a mérlegstatisztikai kulcscsalád legfontosabb dimenziója.
Slovenian: Ta dimenzija je osrednja dimenzija družine ključev BSI.
Estonian: See on bilansikirjete perekonna struktuuri põhimõõde.
Latvian: Šī ir bilances posteņu atslēgas grupas pamatdimensija.
Lithuanian: Tai yra pagrindinis BS raktų šeimos matmuo.
English: Dimension No 6: Original maturity (MATURITY_ORIG; length: one character)
French: Dimension no 6: échéance initiale (MATURITY_ORIG; longueur: un caractère)
German: Dimension 6: Ursprungslaufzeit (MATURITY_ORIG; Länge: ein Zeichen)
Spanish: Dimensión no 6: Vencimiento inicial (MATURITY_ORIG; longitud: un carácter)
Italian: Dimensione n. 6: Scadenza originaria (MATURITY_ORIG; lunghezza: un carattere)
Portuguese: Dimensão n.o 6: Prazo de vencimento original (MATURITY_ORIG; comprimento: um carácter)
Dutch: Dimensie nr. 6: Oorspronkelijke looptijd (MATURITY_ORIG; lengte: één teken)
Danish: Dimension nr. 6: Oprindelig løbetid (MATURITY_ORIG; længde: 1 tegn)
Swedish: Dimension nr 6: Ursprunglig löptid (MATURITY_ORIG; längd: ett tecken)
Finnish: Muuttuja nro 6: Alkuperäinen maturiteetti (MATURITY_ORIG; pituus: yksi merkki)
Greek: Διάσταση 6: αρχική διάρκεια (MATURITY_ORIG, μήκος: ένας χαρακτήρας)
Czech: Dimenze č. 6: Původní splatnost (MATURITY_ORIG; délka: jeden znak)
Slovak: Dimenzia č. 6: Pôvodná splatnosť (MATURITY_ORIG; dĺžka: jeden znak)
Polish: Wymiar nr 6: Termin pierwotny (MATURITY_ORIG; długość: jeden znak)
Hungarian: sz. dimenzió: eredeti lejárat (MATURITY_ORIG; hossza: egy karakter)
Slovenian: Dimenzija št. 6: Prvotna zapadlost (MATURITY_ORIG; dolžina: en znak)
Estonian: Mõõde nr 6: Algne tähtaeg (MATURITY_ORIG; pikkus: üks märk)
Latvian: Dimensija Nr. 6: Sākotnējais termiņš (MATURITY_ORIG; garums: viena rakstzīme)
Lithuanian: Matmuo Nr. 6: Pradinis terminas (MATURITY_ORIG; ilgis: vienas simbolis)
English: This dimension represents the original maturity of the BSI in the MFI balance sheet and is linked to the code list CL_MATURITY_ORIG.
French: Cette dimension indique l’échéance initiale du poste de bilan dans le bilan des IFM et est associée à la liste de codes CL_MATURITY_ORIG.
German: Diese Dimension steht für die Ursprungslaufzeit der Bilanzpositionen der MFI-Bilanz. Sie ist mit der Codeliste ‚CL_MATURITY_ORIG‘ verknüpft.
Spanish: Esta dimensión identifica el vencimiento inicial de las partidas del balance de las IFM y está asociada a la lista de códigos CL_MATURITY_ORIG.
Italian: Questa dimensione identifica la scadenza originaria delle VdB delle IFM ed è collegata alla lista di codici CL_MATURITY_ORIG.
Portuguese: Esta dimensão identifica o prazo de vencimento original das rubricas do balanço das IFM e está ligada à lista de códigos CL_MATURITY_ORIG.
Dutch: Deze dimensie vertegenwoordigt de oorspronkelijke looptijd van de balanspost op de MFI-balans en is gekoppeld aan de codelijst CL_MATURITY_ORIG.
Danish: Denne dimension angiver den oprindelige løbetid for MFI-balancens balancepost og er tilknyttet kodelisten CL_MATURITY_ORIG.
Swedish: Denna dimension anger den ursprungliga löptiden för BSI i MFI-sektorns balansräkning och är knuten till kodlistan CL_MATURITY_ORIG.
Finnish: Tämä muuttuja kuvaa rahalaitoksen taseen tase-erän alkuperäistä maturiteettia, ja siihen liittyvä koodiluettelo on CL_BS_MATURITY_ORIG.
Greek: Η διάσταση αυτή αφορά την αρχική διάρκεια του στοιχείου της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ και συνδέεται με τον κατάλογο κωδικών CL_MATURITY_ORIG.
Czech: Tato dimenze představuje původní splatnost rozvahových položek v rozvaze měnových finančních institucí a je spojena se seznamem kódů CL_MATURITY_ORIG.
Slovak: Táto dimenzia predstavuje pôvodnú splatnosť bilančnej položky v bilancii za PFI a súvisí so zoznamom kódov CL_MATURITY_ORIG.
Polish: Wymiar ten określa termin pierwotny dla danej pozycji bilansowej MIF i jest związany z listą kodów CL_MATURITY_ORIG.
Hungarian: Ez a dimenzió az MPI-mérleg sorainak eredeti futamidejét jelöli, és a CL_MATURITY_ORIG kódlistához kapcsolódik.
Slovenian: Ta dimenzija predstavlja prvotno zapadlost za BSI v bilanci stanja MFI in je povezana s šifrantom CL_MATURITY_ORIG.
Estonian: See mõõde esindab bilansikirjete algset tähtaega rahaloomeasutuste bilansis ning on seotud koodide nimekirjaga CL_MATURITY_ORIG.
Latvian: Šī dimensija atspoguļo bilances posteņu sākotnējo termiņu MFI bilancē un ir piesaistīta kodu sarakstam CL_MATURITY_ORIG.
Lithuanian: Šis matmuo rodo BS pradinį terminą PFI balanse ir yra susietas su CL_MATURITY_ORIG kodų sąrašu.
English: Dimension No 7: Data type (DATA_TYPE; length: one character)
French: Dimension no 7: type de données (DATA_TYPE; longueur: un caractère)
German: Dimension 7: Datenart (DATA_TYPE; Länge: ein Zeichen) Diese Dimension wird durch die Codeliste ‚CL_DATA_TYPE‘ erläutert und gibt die Art der zu meldenden Daten an.
Spanish: Dimensión no 7: Tipo de datos (DATA_TYPE; longitud: un carácter)
Italian: Dimensione n. 7: Tipologia dati (DATA_TYPE; lunghezza: un carattere)
Portuguese: Dimensão n.o 7: Tipo de dados (DATA_TYPE; comprimento: um carácter)
Dutch: Dimensie nr. 7: Gegevenstype (DATA_TYPE; lengte: één teken)
Danish: Dimension nr. 7: Datatype (DATA_TYPE; længde: 1 tegn)
Swedish: Dimension nr 7: Typ av uppgift (DATA_TYPE; längd: ett tecken)
Finnish: Muuttuja nro 7: Tiedon tyyppi (DATA_TYPE; pituus: yksi merkki)
Greek: Διάσταση 7: είδος στοιχείων (DATA_TYPE, μήκος: ένας χαρακτήρας)
Czech: Dimenze č. 7: Druh údajů (DATA_TYPE; délka: jeden znak)
Slovak: Dimenzia č. 7: Typ údajov (DATA_TYPE; dĺžka: jeden znak)
Polish: Wymiar nr 7: Rodzaj danych (DATA_TYPE; długość: jeden znak)
Hungarian: sz. dimenzió: Adattípus (DATA_TYPE; hossza: egy karakter)
Slovenian: Dimenzija št. 7: Vrsta podatka (DATA_TYPE; dolžina: en znak)
Estonian: Mõõde nr 7: Andmetüüp (DATA_TYPE; pikkus: üks märk)
Latvian: Dimensija Nr. 7: Datu veids (DATA_TYPE; garums: viena rakstzīme)
Lithuanian: Matmuo Nr. 7: Duomenų tipas (DATA_TYPE; ilgis: vienas simbolis)
English: These additional code values are used by the ECB for the dissemination of the euro area aggregates.
French: Ces valeurs supplémentaires sont utilisées par la BCE pour la diffusion des agrégats de la zone euro.
German: Die EZB verwendet diese zusätzlichen Werte für die Weitergabe der Aggregate des Euro-Währungsgebiets.
Spanish: El BCE usa estos valores de código adicionales para la divulgación de los agregados de la zona del euro.
Italian: La BCE utilizza tali valori supplementari per la divulgazione degli aggregati nell’area dell’euro.
Portuguese: Estes valores adicionais são utilizados pelo BCE para a divulgação de agregados da zona euro.
Dutch: De ECB gebruikt deze extra codewaarden voor de verspreiding van de aggregaten van het eurogebied.
Danish: ECB anvender disse ekstra kodeværdier til offentliggørelsen af aggregaterne for euroområdet.
Swedish: Dessa ytterligare kodvärden används av ECB för att tillhandahålla aggregat för euroområdet.
Finnish: EKP käyttää näitä ylimääräisiä arvoja euroalueen aggregaatteja toimittaessaan.
Greek: Οι εν λόγω πρόσθετες τιμές χρησιμοποιούνται από την ΕΚΤ για τη μετάδοση των συγκεντρωτικών μεγεθών της ζώνης του ευρώ.
Czech: Tyto dodatečné kódové hodnoty ECB používá k šíření agregátů eurozóny.
Slovak: ECB používa tieto ďalšie hodnoty kódov pri zasielaní agregovaných údajov za eurozónu.
Polish: Te dodatkowe kody są używane przez EBC przy przesyłaniu agregatów obszaru euro.
Hungarian: Az EKB ezeket a további kódértékeket az euro-övezet aggregátumainak közzétételére használja fel.
Slovenian: Te dodatne kodne vrednosti ECB uporablja pri objavljanju agregatov euroobmočja.
Estonian: EKP kasutab neid täiendavaid koodide väärtusi euroala agregaatide levitamiseks.
Latvian: Šīs papildu kodu vērtības ECB izmanto euro zonas kopsavilkuma rādītāju izplatīšanai.
Lithuanian: Šias papildomas kodų vertes ECB naudoja euro zonos suvestiniams rodikliams platinti.
English: Dimension No 8: Counterparty area (COUNT_AREA; length: two characters)
French: Dimension no 8: zone de la contrepartie (COUNT_AREA; longueur: deux caractères)
German: Dimension 8: Gebiet des Geschäftspartners (COUNT_AREA; Länge: zwei Zeichen)
Spanish: Dimensión no 8: Zona de la contrapartida (COUNT_AREA; longitud: dos caracteres)
Italian: Dimensione n. 8: Area di controparte (COUNT_AREA; lunghezza: due caratteri)
Portuguese: Dimensão n.o 8: Área da contraparte (COUNT_AREA; comprimento: dois caracteres)
Dutch: Dimensie nr. 8: Tegenpartijgebied (COUNT_AREA; lengte: twee tekens)
Danish: Dimension nr. 8: Modpartsområde (COUNT_AREA; længde: 2 tegn)
Swedish: Dimension nr 8: Motpartsområde (COUNT_AREA; längd: två tecken)
Finnish: Muuttuja nro 8: Vastapuolen alue (COUNT_AREA; pituus: kaksi merkkiä)
Greek: Διάσταση 8: περιοχή αντισυμβαλλομένου (COUNT_AREA, μήκος: δύο χαρακτήρες)
Czech: Dimenze č. 8: Oblast protistrany (COUNT_AREA; délka: dva znaky)
Slovak: Dimenzia č. 8: Oblasť protistrany (COUNT_AREA; dĺžka: dva znaky)
Polish: Wymiar nr 8: Obszar partnera operacji (COUNT_AREA; długość: dwa znaki)
Hungarian: sz. dimenzió: Partnerintézmény területe (COUNT_AREA; hossza: két karakter)
Slovenian: Dimenzija št. 8: Območje nasprotne stranke (COUNT_AREA; dolžina: dva znaka)
Estonian: Mõõde nr 8: Vastaspoole piirkond (COUNT_AREA; pikkus: kaks märki)
Latvian: Dimensija Nr. 8: Darījuma partnera mītnes apgabals (COUNT_AREA; garums: divas rakstzīmes)
Lithuanian: Matmuo Nr. 8: Priešingos šalies ekonominė erdvė (COUNT_AREA; ilgis: du simboliai)
English: This dimension represents the area of residence of the counterparty of the MFI BSI.
French: Cette dimension représente la zone de résidence de la contrepartie du poste de bilan des IFM.
German: Diese Dimension steht für das Gebiet, in dem der Geschäftspartner der MFI-Bilanzpositionen gebietsansässig ist.
Spanish: Esta dimensión representa la zona de residencia de la contrapartida de las partidas del balance de las IFM.
Portuguese: Esta dimensão representa a área de residência da contraparte da rubrica do balanço das IFM.
Dutch: Deze dimensie vertegenwoordigt het gebied van ingezetenschap van de tegenpartij van de MFI-balanspost.
Swedish: Denna dimension anger hemvistområdet för motposten till MFI:s balansposter.
Finnish: Tämä muuttuja vastaa rahalaitosten tase-erän vastapuolen kotimaata.
Czech: Tato dimenze představuje rezidentskou oblast protistrany rozvahové položky měnových finančních institucí.
Slovak: Táto dimenzia označuje oblasť rezidentskej príslušnosti protistrany bilančnej položky za PFI.
Polish: Wymiar ten określa kraj siedziby partnera MIF dla danej pozycji bilansowej.
Hungarian: Ez a dimenzió azt a területet jelöli, ahol az MPI-mérlegtétel ügyfele rezidens.
Slovenian: Dimenzija predstavlja rezidenčno območje nasprotne stranke BSI MFI.
Estonian: See mõõde esindab rahaloomeasutuste bilansikirje vastaspoole residentsuspiirkonda.
Latvian: Šī dimensija izsaka MFI bilances posteņu darījuma partnera mītnes apgabalu.
Lithuanian: Šis matmuo rodo PFI BS ekonominę erdvę, kurios rezidentė yra priešinga šalis.
English: For the BSI statistics a subset of code values is used: the European Union (EU) Member States codes plus some additional area codes.
French: Pour les statistiques sur les postes de bilan, un sous-ensemble de valeurs est utilisé: les codes des États membres de l’Union européenne (UE) ainsi que des codes de zones supplémentaires.
German: Für die Statistik über die Bilanzpositionen wird nur ein Teil der Werte dieser Codeliste verwendet: die Codes für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) und einige zusätzliche Gebietscodes.
Spanish: Para las estadísticas de las partidas del balance se utiliza una subserie de valores de códigos: los códigos de los Estados miembros de la Unión Europea (UE) más algunos códigos de zona adicionales.
Italian: Per le statistiche delle VdB si utilizza un sottoinsieme di valori: i codici per gli Stati membri dell’Unione europea (UE) più altri codici per le aree che si aggiungono.
Portuguese: Para as estatísticas de balanço é utilizado um subconjunto de valores: códigos referentes aos Estados-Membros da União Europeia (UE), bem como códigos de áreas adicionais.
Dutch: Voor de balanspoststatistieken wordt een deelgroep van codewaarden gebruikt: de codes voor de lidstaten van de Europese Unie (EU) plus enkele extra gebiedscodes.
Danish: I BSI-statistikken anvendes en undergruppe af kodeværdierne: medlemsstaterne i Den Europæiske Union samt nogle yderligere områdekoder.
Swedish: För BSI-statistiken används en delmängd av kodvärdena: landskoderna för medlemsstaterna i Europeiska unionen (EU) samt koder för ytterligare några områden.
Finnish: Tase-erätilastoissa käytetään arvojen alajoukkoa eli Euroopan unionin (EU) jäsenvaltioiden koodeja ja lisäksi muutamia muita aluekoodeja.
Greek: Για τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης χρησιμοποιείται ένα υποσύνολο τιμών: οι κωδικοί των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), πλέον ορισμένων πρόσθετων κωδικών περιοχής.
Czech: Pro statistiku rozvahových položek se používá podskupina kódových hodnot: kódy členských států Evropské unie (EU) a některé dodatečné kódy oblastí.
Slovak: Pre štatistiku bilančných položiek sa používa podskupina hodnôt kódov: kódy členských štátov Európskej únie (EÚ) plus niektoré dodatočné kódy oblastí.
Polish: Dla potrzeb statystyki bilansowej używany jest podzbiór wartości kodów: kody Państw Członkowskich Unii Europejskiej (UE) oraz pewne dodatkowe kody obszarów.
Hungarian: A mérlegstatisztikákban a kódértékek részhalmaza használatos: az Európai Unió (EU) tagállamainak kódja, valamint néhány további területkód.
Slovenian: Za potrebe statistike BSI se uporablja le podmnožica kodnih vrednosti: vrednosti držav članic Evropske unije (EU) in nekatere dodatne oznake območij.
Estonian: Bilansikirjete statistikas kasutatakse koodide väärtuste alamhulka: Euroopa Liidu (EL) liikmesriikide pluss mõnede täiendavate piirkondade koodid.
Latvian: Bilances posteņu statistikai izmanto kodu vērtību apakškopu: Eiropas Savienības (ES) dalībvalstu kodi plus daži papildu apgabalu kodi.
Lithuanian: BS statistikoje naudojamas šis kodų verčių poaibis: Europos Sąjungos (ES) valstybių narių kodai su kai kuriais papildomais ekonominių erdvių kodais.
English: Dimension No 9: Balance sheet counterparty sector (BS_COUNT_SECTOR; length: four characters)
French: Dimension no 9: secteur de la contrepartie du bilan (BS_COUNT_SECTOR; longueur: quatre caractères)
German: Dimension 9: Sektor des Geschäftspartners (BS_COUNT_SECTOR; Länge: vier Zeichen)
Spanish: Dimensión no 9: Sector de la contrapartida del balance (BS_COUNT_SECTOR; longitud: cuatro caracteres)
Portuguese: Dimensão n.o 9: Sector da contraparte do balanço (BS_COUNT_SECTOR; comprimento: quatro caracteres)
Dutch: Dimensie nr. 9: Tegenpartijsector van de balans (BS_COUNT_SECTOR; lengte: vier tekens)
Danish: Dimension nr. 9: Balancemodpartssektor (BS_COUNT_SECTOR; længde: 4 tegn)
Swedish: Dimension nr 9: Sektor för balanspostens motpost (BS_COUNT_SECTOR; längd: fyra tecken)
Finnish: Muuttuja nro 9: Taseen vastapuolen sektori (BS_COUNT_SECTOR; pituus: neljä merkkiä)
Greek: Διάσταση 9: τομέας αντισυμβαλλομένου της λογιστικής κατάστασης (BS_COUNT_SECTOR, μήκος: τέσσερεις χαρακτήρες)
Czech: Dimenze č. 9: Sektor rozvahové protistrany (BS_COUNT_SECTOR; délka:čtyři znaky)
Slovak: Dimenzia č. 9: Bilančný sektor protistrany (BS_COUNT_SECTOR; dĺžka: štyri znaky)
Polish: Wymiar nr 9: Sektor partnera operacji (BS_COUNT_SECTOR; długość: cztery znaki)
Hungarian: 9 sz. dimenzió: Ügyfélszektor (BS_COUNT_SECTOR; hossza: négy karakter)
Slovenian: Dimenzija št. 9: Sektor nasprotne stranke bilance stanja (BS_COUNT_SECTOR; dolžina: štirje znaki)
Estonian: Mõõde nr 9: Bilansi vastaspoole sektor (BS_COUNT_SECTOR; pikkus: neli märki)
Latvian: Dimensija Nr. 9: Bilances darījuma partnera sektors (BS_COUNT_SECTOR; garums: četras rakstzīmes)
Lithuanian: Matmuo Nr. 9: Balanso priešingos šalies sektorius (BS_COUNT_SECTOR; ilgis: keturi simboliai)
English: This dimension represents the sectoral breakdown of the counterparty of BSIs and is linked to the code list CL_BS_COUNT_SECT.
French: Cette dimension représente la ventilation par secteur de la contrepartie des postes de bilan et est associée à la liste de codes CL_BS_COUNT_SECT.
German: Diese Dimension steht für die sektorale Aufgliederung des Geschäftspartners der Bilanzpositionen. Sie ist mit der Codeliste ‚CL_BS_COUNT_SECT‘ verknüpft.
Spanish: Esta dimensión representa el detalle sectorial de la contrapartida de las partidas del balance y está asociada a la lista de códigos CL_BS_COUNT_SECT.
Portuguese: Esta dimensão representa a desagregação sectorial da contraparte da rubrica do balanço e está ligada à lista de códigos CL_BS_COUNT_SECT.
Dutch: Deze dimensie geeft de sectoruitsplitsing weer van de tegenpartij van de balanspost en is gekoppeld aan de codelijst CL_BS_COUNT_SECTOR.
Danish: Denne dimension angiver sektoropdelingen af BSI-modparten og er tilknyttet kodelisten CL_BS_COUNT_SECT.
Swedish: Denna dimension anger sektortillhörigheten för motposten till BSI och är knuten till kodlistan CL_BS_COUNT_SECT.
Finnish: Tämä muuttuja vastaa tase-erän vastinsektorin erittelyä, ja siihen liittyy koodiluettelo CL_BS_COUNT_SECT.
Greek: Η διάσταση αυτή αφορά την κατά τομέα ανάλυση του αντισυμβαλλομένου σε σχέση με τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης και συνδέεται με τον κατάλογο κωδικών CL_BS_COUNT_SECT.
Czech: Tato dimenze představuje sektorové členění protistrany rozvahových položek a je propojena se seznamem kódů CL_BS_COUNT_SECT.
Slovak: Táto dimenzia predstavuje sektorové členenie protistrán bilančných položiek a súvisí so zoznamom kódov CL_BS_COUNT_SECT.
Polish: Wymiar ten określa klasyfikację sektorową partnera operacji i jest związany z listą kodów CL_BS_COUNT_SECT.
Hungarian: Ez a dimenzió a mérlegtételek ügyfélszektorok szerinti részletezését jelöli, és a CL_BS_COUNT_SECT kódlistához kapcsolódik.
Slovenian: Dimenzija predstavlja razčlenitev nasprotnih strank BSI glede na sektor in je povezana s šifrantom CL_BS_COUNT_SECT.
Estonian: See mõõde esindab bilansikirje vastaspoole kuulumist sektorisse ning on seotud koodide nimekirjaga CL_BS_COUNT_SECT.
Latvian: Šī dimensija izsaka bilances posteņu darījuma partnera sektoru dalījumu un ir piesaistīta kodu sarakstam CL_BS_COUNT_SECT.
Lithuanian: Šis matmuo rodo BS priešingos šalies suskirstymą pagal sektorius; jis yra susietas su CL_BS_COUNT_SECT kodų sąrašu.