FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Conference of Presidents shall consist of the President of Parliament and the chairmen of the political groups.
French: La Conférence des présidents est composée du Président du Parlement et des présidents des groupes politiques.
German: Die Konferenz der Präsidenten besteht aus dem Präsidenten und den Vorsitzenden der Fraktionen.
Spanish: La Conferencia de Presidentes estará compuesta por el Presidente del Parlamento y por los presidentes de los grupos políticos.
Italian: La Conferenza dei presidenti è composta dal Presidente del Parlamento e dai presidenti dei gruppi politici.
Portuguese: A Conferência dos Presidentes é composta pelo Presidente do Parlamento e pelos presidentes dos grupos políticos.
Dutch: De Conferentie van voorzitters bestaat uit de Voorzitter van het Parlement en de fractievoorzitters.
Danish: Formandskonferencen består af Parlamentets formand og gruppeformændene.
Swedish: Talmanskonferensen består av talmannen och ordförandena i de politiska grupperna.
Finnish: Puheenjohtajakokous muodostuu parlamentin puhemiehestä ja poliittisten ryhmien puheenjohtajista.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων αποτελείται από τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου και τους προέδρους των πολιτικών ομάδων.
Czech: Konference předsedů se skládá z předsedy Parlamentu a předsedů politických skupin.
Slovak: Konferencia predsedov sa skladá z predsedu Parlamentu a predsedov politických skupín.
Polish: W skład Konferencji Przewodniczących wchodzą Przewodniczący Parlamentu oraz przewodniczący grup politycznych.
Slovenian: Konferenco predsednikov sestavljajo predsednik Parlamenta in predsedniki političnih skupin.
Estonian: Esimeeste konverents koosneb parlamendi presidendist ja fraktsioonide esimeestest.
Latvian: Parlamenta Priekšsēdētāju konferenci veido Parlamenta priekšsēdētājs un politisko grupu priekšsēdētāji.
Lithuanian: Pirmininkų sueiga sudaroma iš Parlamento Pirmininko ir frakcijų pirmininkų.
English: The chairman of a political group may arrange to be represented by a member of his group.
French: Le président d'un groupe politique peut se faire représenter par un membre de son groupe.
German: Der Vorsitzende einer Fraktion kann sich durch ein Mitglied seiner Fraktion vertreten lassen.
Spanish: El presidente de un grupo político podrá estar representado por un miembro de su grupo respectivo.
Italian: Il presidente di un gruppo politico può farsi sostituire da un membro del suo gruppo.
Portuguese: Os presidentes dos grupos políticos podem fazer-se representar por um membro do seu grupo.
Dutch: Een fractievoorzitter kan zich laten vertegenwoordigen door een lid van zijn fractie.
Danish: En gruppeformand kan lade sig repræsentere ved et medlem af sin gruppe.
Swedish: En ordförande i en politisk grupp kan låta sig företrädas av en medlem av sin grupp.
Finnish: Poliittisen ryhmän puheenjohtaja voi nimetä edustajakseen poliittisen ryhmän jäsenen.
Greek: Ο πρόεδρος πολιτικής ομάδας μπορεί να εκπροσωπηθεί από μέλος της ομάδας του.
Czech: Předseda politické skupiny se může nechat zastupovat členem své skupiny.
Slovak: Predseda politickej skupiny sa môže nechať zastupovať iným členom svojej skupiny.
Polish: Przewodniczący grupy politycznej może być reprezentowany przez członka tej grupy.
Slovenian: Predsednika politične skupine lahko zastopa član njegove skupine.
Estonian: Fraktsiooni esimees võib määrata mõne oma fraktsiooni liikme oma esindajaks.
Latvian: Politiskās grupas priekšsēdētāju var pārstāvēt kāds cits viņa grupas loceklis.
Lithuanian: Frakcijos pirmininkas gali įgalioti jį atstovauti kitam frakcijos nariui.
English: The non-attached Members shall delegate two of their number to attend meetings of the Conference of Presidents, without having the right to vote.
French: Les non-inscrits délèguent deux des leurs aux réunions de la Conférence des présidents, auxquelles ils participent sans droit de vote.
German: Die fraktionslosen Mitglieder entsenden zwei Mitglieder aus ihren Reihen zu den Sitzungen der Konferenz der Präsidenten, an denen sie ohne Stimmrecht teilnehmen.
Spanish: Los diputados no inscritos delegarán en dos de ellos para que asistan a las reuniones de la Conferencia de Presidentes, en las que participarán sin derecho a voto.
Italian: I deputati non iscritti delegano due dei loro membri alle riunioni della Conferenza dei presidenti, alle quali essi prendono parte senza diritto di voto.
Portuguese: Os deputados não-inscritos escolherão entre si dois delegados que participarão nas reuniões da Conferência dos Presidentes, embora sem direito a voto.
Dutch: De niet-ingeschrevenen vaardigen twee van hen af naar de vergaderingen van de Conferentie van voorzitters, waaraan zij zonder stemrecht deelnemen.
Danish: Løsgængerne sender to medlemmer til møderne i Formandskonferencen, hvor disse deltager uden stemmeret.
Swedish: De grupplösa ledamöterna skall sända två av sina ledamöter till talmanskonferensens sammanträden. Dessa har inte rösträtt.
Finnish: Sitoutumattomat jäsenet valtuuttavat joukostaan kaksi jäsentä osallistumaan puheenjohtajakokoukseen ilman äänioikeutta.
Greek: Στις συνεδριάσεις της Διάσκεψης των Προέδρων οι μη εγγεγραμμένοι εκπροσωπούνται από δύο μη εγγεγραμμένους βουλευτές, οι οποίοι συμμετέχουν χωρίς δικαίωμα ψήφου.
Czech: Nezařazení poslanci delegují dva poslance ze svého středu pro účast na schůzích Konference předsedů. Tito poslanci však nemají hlasovací právo.
Slovak: Nezávislí poslanci spomedzi seba určia dvoch poslancov, ktorí sa zúčastňujú na schôdzach konferencie predsedov, avšak bez hlasovacieho práva.
Polish: Posłowie niezrzeszeni delegują na posiedzenia Konferencji Przewodniczących dwóch przedstawicieli, którzy uczestniczą w nich bez prawa głosu.
Hungarian: A független képviselők két, szavazati joggal nem rendelkező képviselőt delegálnak az Elnökök Értekezletének üléseire.
Slovenian: Samostojni poslanci izmed sebe pooblastijo dva, ki se udeležujeta sej konference predsednikov, vendar nimata pravice glasovanja.
Estonian: Fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed saadavad endi seast esimeeste konverentsi koosolekutele kaks hääleõiguseta parlamendiliiget.
Latvian: Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti nosūta divus savus pārstāvjus uz Priekšsēdētāju konferences sanāksmēm, kurās viņi piedalās bez balsstiesībām.
Lithuanian: Nepriklausomi Parlamento nariai iš savo tarpo deleguoja du narius, kurie dalyvauja pirmininkų sueigos posėdžiuose, bet neturi teisės balsuoti.
English: The Conference of Presidents shall endeavour to reach a consensus on matters referred to it.
French: La Conférence des présidents cherche à atteindre un consensus sur les matières dont elle est saisie.
German: Die Konferenz der Präsidenten sucht in den Fragen, mit denen sie befasst ist, einen Konsens zu erreichen.
Spanish: La Conferencia de Presidentes tratará de alcanzar un consenso sobre los asuntos que se le sometan.
Italian: La Conferenza dei presidenti cerca di raggiungere un consenso sulle questioni che le sono deferite.
Portuguese: A Conferência dos Presidentes procurará chegar a consenso em relação às questões que lhe forem submetidas.
Dutch: De Conferentie van voorzitters tracht consensus te bereiken in zaken die aan haar zijn voorgelegd.
Danish: Formandskonferencen søger at nå frem til konsensus i de spørgsmål, der forelægges den.
Swedish: Talmanskonferensen skall anstränga sig för att nå konsensus i frågor som föreläggs den.
Finnish: Puheenjohtajakokous pyrkii yksimielisyyteen sen käsiteltäväksi annetuissa asioissa.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων επιδιώκει την επίτευξη συναίνεσης σχετικά με θέματα περί των οποίων της ζητείται να αποφανθεί.
Czech: Konference předsedů usiluje o dosažení shody ve věcech, které jí jsou postoupeny.
Slovak: Konferencia predsedov sa snaží dosiahnuť konsenzus v záležitostiach, ktoré sú jej pridelené.
Polish: Konferencja Przewodniczących dąży do uzyskania konsensusu w rozpatrywaniu kierowanych do niej kwestii.
Hungarian: Az Elnökök Értekezlete a hozzá utalt ügyekben konszenzusra törekszik.
Slovenian: Konferenca predsednikov skuša o zadevah, ki so nanjo naslovljene, doseči soglasje.
Estonian: Esimeeste konverents püüab talle lahendamiseks antud küsimustes saavutada konsensuse.
Latvian: Priekšsēdētāju konference cenšas panākt konsensu jautājumos, kurus tā izskata.
Lithuanian: Nagrinėdama jai perduotus klausimus, pirmininkų sueiga stengiasi pasiekti bendrą sutarimą.
English: Where a consensus cannot be reached, the matter shall be put to a vote subject to a weighting based on the number of Members in each political group.
French: Lorsqu'un tel consensus ne peut être atteint, il est procédé à un vote pondéré en fonction des effectifs de chaque groupe politique.
German: Kann ein solcher Konsens nicht erreicht werden, wird abgestimmt, und zwar entsprechend der Mitgliederstärke jeder Fraktion.
Spanish: Cuando no fuere posible alcanzar tal consenso, se procederá a una votación ponderada de acuerdo con el número de diputados de cada grupo político.
Italian: Qualora non possa essere raggiunto tale consenso, si procede a una votazione ponderata in funzione del numero dei membri di ogni gruppo politico.
Portuguese: Caso não seja possível alcançar esse consenso, proceder-se-á a votação ponderada em função dos efectivos de cada grupo político.
Dutch: Wanneer geen consensus kan worden bereikt, vindt stemming plaats waarbij de stemmen worden gewogen naar gelang van de sterkte van elke fractie.
Danish: Hvor det ikke er muligt at opnå konsensus, foretages der afstemning, hvor hver gruppes stemme tæller i forhold til dens antal medlemmer.
Swedish: I fall där konsensus inte kan nås skall frågan gå till omröstning, i vilken gruppernas röster räknas i förhållande till antalet medlemmar i respektive grupp.
Finnish: Jos yksimielisyyteen ei päästä, asiasta äänestetään siten, että äänet painotetaan ryhmän jäsenten lukumäärän mukaisesti.
Greek: Σε περίπτωση αδυναμίας να επιτευχθεί συναίνεση, διεξάγεται σταθμισμένη ψηφοφορία με βάση τη δύναμη κάθε πολιτικής ομάδας.
Czech: Není-li možno dosáhnout shody, o věci se hlasuje tak, že váha hlasu závisí na počtu poslanců v každé politické skupině.
Slovak: Ak nie je možné dosiahnuť konsenzus, o záležitosti sa hlasuje, pričom váha hlasu závisí od počtu poslancov v jednotlivých politických skupinách.
Polish: Jeśli nie udaje się osiągnąć konsensusu, przeprowadzane jest głosowanie; oddane głosy waży się według liczby członków każdej grupy politycznej.
Hungarian: Amennyiben nem sikerül konszenzust elérni, szavazásra kerül sor, ahol a szavazatokat az egyes képviselőcsoportok létszámának megfelelően súlyozzák.
Slovenian: Kadar soglasja ni moč doseči, se o zadevi glasuje na podlagi ponderiranega števila članov v vsaki politični skupini.
Estonian: Kui konsensust saavutada ei õnnestu, siis pannakse küsimus hääletusele, kusjuures häältele kaalu omistamisel arvestatakse liikmete arvu igas fraktsioonis.
Latvian: Ja nav iespējams panākt konsensu, jautājumu izvirza svērtajai balsošanai atbilstoši katras politiskās grupas lielumam.
Lithuanian: Jei neįmanoma pasiekti sutarimo, dėl klausimo yra balsuojama, balsus skaičiuojant pagal narių skaičių kiekvienoje frakcijoje.
English: Rule 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. Pants
Lithuanian: 24 Straipsnis
English: Duties of the Conference of Presidents
French: Fonctions de la Conférence des présidents
German: Aufgaben der Konferenz der Präsidenten
Spanish: Funciones de la Conferencia de Presidentes
Italian: Attribuzioni della Conferenza dei presidenti
Portuguese: Funções da Conferência dos Presidentes
Dutch: Taken van de Conferentie van voorzitters
Danish: Formandskonferencens opgaver
Swedish: Talmanskonferensens uppgifter
Finnish: Puheenjohtajakokouksen tehtävät
Greek: Καθήκοντα της Διάσκεψης των Προέδρων
Czech: Povinnosti Konference předsedů
Slovak: Pôsobnosť konferencie predsedov
Polish: Kompetencje Konferencji Przewodniczących
Hungarian: Az Elnökök Értekezlete feladatai
Slovenian: Naloge konference predsednikov
Estonian: Esimeeste konverentsi ülesanded
Latvian: Priekšsēdētāju konferences pienākumi
Lithuanian: Pirmininkų sueigos funkcijos
English: The Conference of Presidents shall carry out the duties assigned to it under the Rules of Procedure.
French: La Conférence des présidents assume les tâches qui lui sont dévolues par le règlement.
German: Die Konferenz der Präsidenten nimmt die ihr von dieser Geschäftsordnung übertragenen Aufgaben wahr.
Spanish: La Conferencia de Presidentes asumirá las funciones que le encomienda el Reglamento.
Italian: La Conferenza dei presidenti svolge i compiti a essa affidati dal presente regolamento.
Portuguese: Cabem à Conferência dos Presidentes as funções que lhe são conferidas pelo presente Regimento.
Dutch: De Conferentie van voorzitters vervult de haar door het Reglement opgedragen taken.
Danish: Formandskonferencen udfører de opgaver, den får overdraget i henhold til forretningsordenen.
Swedish: Talmanskonferensen skall utföra de uppgifter den tilldelas enligt arbetsordningen.
Finnish: Puheenjohtajakokous huolehtii sille työjärjestyksessä määrätyistä tehtävistä.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων ασκεί τα καθήκοντα που της αναθέτει ο Κανονισμός.
Czech: Konference předsedů plní povinnosti, které jí ukládá jednací řád.
Slovak: Konferencia predsedov vykonáva pôsobnosť, ktorá jej vyplýva z rokovacieho poriadku.
Polish: Konferencja Przewodniczących wykonuje zadania powierzone jej Regulaminem.
Hungarian: Az Elnökök Értekezlete az Eljárási Szabályzat szerint ráruházott feladatokat látja el.
Slovenian: Konferenca predsednikov opravlja naloge, ki so ji dodeljene s poslovnikom.
Estonian: Esimeeste konverents täidab talle käesoleva kodukorraga pandud ülesandeid.
Latvian: Priekšsēdētāju konferences pienākumus nosaka Reglaments.
Lithuanian: Pirmininkų sueiga vykdo jai Darbo tvarkos taisyklėse numatytas funkcijas.
English: The Conference of Presidents shall take decisions on the organisation of Parliament's work and matters relating to legislative planning.
French: La Conférence des présidents statue sur l'organisation des travaux du Parlement et sur les questions afférentes à la programmation législative.
German: Die Konferenz der Präsidenten beschließt über die Arbeitsorganisation des Parlaments sowie über die Fragen im Zusammenhang mit dem Gesetzgebungsprogramm.
Spanish: La Conferencia de Presidentes resolverá sobre la organización de los trabajos del Parlamento y sobre los asuntos relacionados con la programación legislativa.
Italian: La Conferenza dei presidenti delibera sull'organizzazione dei lavori del Parlamento e sulle questioni connesse alla programmazione legislativa.
Portuguese: Compete à Conferência dos Presidentes decidir sobre a organização dos trabalhos do Parlamento e as questões relativas à programação legislativa.
Dutch: De Conferentie van voorzitters beslist over de organisatie van de werkzaamheden van het Parlement en vraagstukken betreffende het wetgevingsprogramma.
Danish: Formandskonferencen træffer afgørelse om tilrettelæggelsen af Parlamentets arbejde og om spørgsmål vedrørende planlægningen af lovgivningsarbejdet.
Swedish: Talmanskonferensen skall fatta beslut om parlamentets arbetsorganisation och ärenden som rör planering av lagstiftningsarbete.
Finnish: Puheenjohtajakokous päättää parlamentin työn järjestämisestä ja lainsäädäntötyön suunnitteluun liittyvistä asioista.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων αποφασίζει σχετικά με την οργάνωση των εργασιών του Κοινοβουλίου και με τα ζητήματα που αφορούν τον προγραμματισμό του νομοθετικού έργου.
Czech: Konference předsedů přijímá rozhodnutí ve věci organizaci práce Parlamentu a ve věcech týkajících se plánování legislativní činnosti.
Slovak: Konferencia predsedov prijíma rozhodnutia o organizácii práce Parlamentu a o otázkach týkajúcich sa legislatívneho plánu.
Polish: Konferencja Przewodniczących decyduje o organizacji prac Parlamentu oraz o kwestiach związanych z planowaniem prac legislacyjnych.
Hungarian: Az Elnökök Értekezlete határoz a parlamenti munka szervezéséről és a jogalkotás tervezésével kapcsolatos kérdésekről.
Slovenian: Konferenca predsednikov sprejema odločitve v zvezi z organizacijo dela Parlamenta in zadevami, ki se nanašajo na zakonodajno načrtovanje.
Estonian: Esimeeste konverents võtab vastu otsused parlamendi töö korraldust ja õigusloome planeerimist puudutavates küsimustes.
Latvian: Priekšsēdētāju konference lemj par Parlamenta darba organizēšanu un par jautājumiem, kas saistīti ar likumdošanas plānošanu.
Lithuanian: Pirmininkų sueiga priima sprendimus dėl Parlamento darbo organizavimo ir dėl reikalų, susijusių su teisės aktų leidybos programos rengimu.
English: The Bureau shall name two Vice-Presidents who shall be entrusted with the implementation of the relations with national parliaments.
French: Le Bureau désigne deux vice-présidents qui sont chargés de la mise en oeuvre des relations avec les parlements nationaux.
German: Das Präsidium benennt zwei Vizepräsidenten, die mit der Wahrnehmung der Beziehungen zu den nationalen Parlamenten beauftragt werden.
Spanish: La Mesa designará a dos Vicepresidentes, que se encargarán de la puesta en práctica de las relaciones con los Parlamentos nacionales.
Italian: L'Ufficio di presidenza designa due vicepresidenti ai quali è affidato il compito di curare le relazioni con i parlamenti nazionali.
Danish: Præsidiet udpeger to næstformænd til at varetage forbindelserne med de nationale parlamenter.
Swedish: Presidiet skall utse två vice talmän som skall ansvara för förbindelserna med de nationella parlamenten.
Finnish: Puhemiehistö nimeää kaksi varapuhemiestä huolehtimaan kansallisiin parlamentteihin ylläpidettävien suhteiden käytännön toteutuksesta.
Czech: Předsednictvo jmenuje dva místopředsedy, kteří jsou pověřeni udržováním vztahů s národními parlamenty.
Slovak: Predsedníctvo menuje dvoch podpredsedov, ktorí sú poverení realizáciou úloh v oblasti vzťahov s národnými parlamentmi.
Polish: Prezydium wyznacza dwóch wiceprzewodniczących, którzy odpowiadają za utrzymywanie kontaktów z parlamentami narodowymi.
Hungarian: Az Elnökség kijelöl két alelnököt, akiket megbíz a nemzeti parlamentekkel való kapcsolattartás megvalósításával.
Slovenian: Predsedstvo imenuje dva podpredsednika, ki sta zadolžena za odnose z nacionalnimi parlamenti.
Estonian: Juhatus nimetab kaks asepresidenti, kes vastutavad suhete korraldamise eest liikmesriikide parlamentidega.
Latvian: Prezidijs ieceļ divus priekšsēdētāja vietniekus, kas ir atbildīgi par attiecību uzturēšanu ar dalībvalstu parlamentiem.
Lithuanian: Biuras paskiria du pirmininko pavaduotojus plėtoti ryšius su nacionaliniais parlamentais.
English: They shall report back regularly to the Conference of Presidents on their activities in this regard.
French: Ceux-ci font régulièrement rapport sur leurs activités dans ce domaine à la Conférence des présidents.
German: Diese erstatten der Konferenz der Präsidenten regelmäßig Bericht über ihre Tätigkeiten in diesem Bereich.
Spanish: Deberán informar a la Conferencia de Presidentes periódicamente acerca de sus actividades al respecto.
Italian: Essi riferiscono regolarmente alla Conferenza dei presidenti sulle loro attività in materia.
Danish: De aflægger regelmæssigt beretning om denne virksomhed til Formandskonferencen.
Swedish: Dessa skall regelbundet rapportera till talmanskonferensen om sin verksamhet i detta avseende.
Finnish: He tekevät puheenjohtajakokoukselle säännöllisesti selkoa tätä koskevasta toiminnastaan.
Czech: Místopředsedové informují Konferenci předsedů o svých činnostech v této oblasti.
Slovak: Podpredsedovia pravidelne informujú konferenciu predsedov o svojej činnosti v tejto oblasti.
Polish: Przedstawiają oni regularnie sprawozdania ze swojej działalności Konferencji Przewodniczących.
Hungarian: Az alelnökök ezzel kapcsolatos tevékenységükről az Elnökök Értekezletének rendszeresen beszámolnak.
Slovenian: O svojem delu na tem področju redno poročata konferenci predsednikov.
Estonian: Nad kannavad oma sellealasest tegevusest regulaarselt ette esimeeste konverentsile.
Latvian: Abi priekšsēdētāja vietnieki regulāri iesniedz ziņojumu Priekšsēdētāju konferencei par savu darbību šajā jomā.
Lithuanian: Jie reguliariai atsiskaito pirmininkų sueigai už savo veiklą šioje srityje.
English: The Conference of Presidents shall be the authority responsible for matters relating to relations with non-member countries and with non-Union institutions and organisations.
French: La Conférence des présidents est l'organe compétent pour les questions afférentes aux relations avec les pays tiers et avec les institutions ou les organisations extracommunautaires.
German: Die Konferenz der Präsidenten ist zuständig für Fragen im Zusammenhang mit den Beziehungen zu Drittländern und zu Institutionen oder Organisationen außerhalb der Europäischen Union.
Spanish: La Conferencia de Presidentes será el órgano competente en los asuntos vinculados a las relaciones con terceros países y con instituciones u organizaciones extracomunitarias.
Italian: La Conferenza dei presidenti è competente per le questioni afferenti le relazioni con i paesi terzi e con istituzioni od organizzazioni extracomunitarie.
Portuguese: A Conferência dos Presidentes é o órgão responsável pelas questões relativas às relações com os países terceiros e com as instituições ou organizações extracomunitárias.
Dutch: De Conferentie van voorzitters is verantwoordelijk voor vraagstukken betreffende de betrekkingen met niet tot de Europese Unie behorende landen, instellingen en organisaties.
Danish: Formandskonferencen er ansvarlig for spørgsmål vedrørende forbindelserne med tredjelande samt med institutioner og organisationer uden for Den Europæiske Union.
Swedish: Talmanskonferensen skall ansvara för frågor som rör förbindelser med tredje land samt med institutioner och organisationer utanför Europeiska unionen.
Finnish: Puheenjohtajakokouksella on toimivalta asioissa, jotka liittyvät suhteisiin kolmansiin maihin sekä unionin ulkopuolisiin laitoksiin ja järjestöihin.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων είναι το αρμόδιο όργανο επί θεμάτων που αφορούν τις σχέσεις με τρίτες χώρες και με θεσμικά ή άλλα όργανα εκτός Κοινότητας.
Czech: Konference předsedů je orgánem odpovědným za záležitosti související se vztahy s třetími zeměmi a s institucemi a organizacemi mimo Evropskou unii.
Slovak: Do pôsobnosti konferencie predsedov patria záležitosti, ktoré sa týkajú vzťahov s nečlenskými štátmi a s inštitúciami a organizáciami mimo Európskej únie.
Polish: Konferencja Przewodniczących jest organem odpowiedzialnym za kwestie związane z kontaktami z krajami trzecimi oraz z instytucjami i organizacjami pozawspólnotowymi.
Hungarian: Az Elnökök Értekezlete a tagsággal nem rendelkező országokkal és az Unión kívüli intézményekkel és szervezetekkel való kapcsolattartásért felelős szerv.
Slovenian: Konferenca predsednikov je telo, pristojno za odnose s tretjimi državami ter institucijami in organizacijami izven Evropske unije.
Estonian: Esimeeste konverents vastutab suhete korraldamise eest kolmandate riikide ning Euroopa Liidu väliste institutsioonide ja organisatsioonidega.
Latvian: Priekšsēdētāju konference ir atbildīga par jautājumiem, kas saistīti ar attiecībām ar trešām valstīm un ārpuskopienas iestādēm un organizācijām.
Lithuanian: Pirmininkų sueigos kompetencijai priklauso klausimai, susiję su trečiosiomis valstybėmis ir Europos Sąjungai nepriklausančiomis institucijomis bei organizacijomis.