English: For the definition of ‘secondary nutrients’ and ‘micro-nutrients’, see recital 19 of this Regulation and Articles 2(c) and 2(d) of Regulation (EC) No 2003/2003 ( OJ L 304, 21.11.2003, p. 1).
French: Pour la définition des «éléments fertilisants secondaires» et des «oligoéléments», voir le considérant 19 du présent règlement et l’article 2, paragraphes c) et d), du règlement (CE) n o 2003/2003 (JO L 304 du 21.11.2003, p. 1).
German: Die Definitionen von „Sekundärnährstoffe“ und „Spurennährstoffe“ sind Erwägungsgrund 19 dieser Verordnung und Artikel 2 Buchstaben c und d der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 ( ABl. L 304 vom 21.11.2003, S. 1) zu entnehmen.
Spanish: Para la definición de «nutrientes secundarios» y «micronutrientes» véase el considerando 19 del presente Reglamento y el artículo 2, letras c) y d), del Reglamento (CE) n o 2003/2003 (DO L 304 de 21.11.2003, p. 1).
Italian: Per le definizioni di «elementi nutritivi secondari» e di «microelementi», cfr. il considerando 19 del presente regolamento e l’articolo 2, lettere c) e d), del regolamento (CE) n. 2003/2003 ( GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1).
Portuguese: Para a definição de «nutrientes secundários» e «micronutrientes», ver considerando 19 do presente regulamento e alíneas c) e d) do artigo 2. o do Regulamento (CE) n.o 2003/2003 (JO L 304 de 21.11.2003, p. 1).
Dutch: Zie overweging 19 van deze verordening en artikel 2, onder c) en d), van Verordening (EG) nr. 2003/2003 (PB L 304 van 21.11.2003, blz. 1) voor de definitie van secundaire nutriënten en micronutriënten.
Danish: Sekundærnæringsstoffer og mikronæringsstoffer er defineret i betragtning 19 i denne forordning og artikel 2, litra c) og d), i forordning (EF) nr. 2003/2003 (EUT L 304 af 21.11.2003, s. 1).
Swedish: För definitionen av ”sekundära näringsämnen” och ”mikronäringsämnen” se skäl 19 i denna förordning och artikel 2 c och 2 d i förordning (EG) nr 2003/2003 ( EUT L 304, 21.11.2003, s. 1).
Finnish: Käsitteiden ”sivuravinne” ja ”hivenravinne” määritelmien osalta katso tämän asetuksen johdanto-osan kappale 19 ja asetuksen (EY) N:o 2003/2003 2 artiklan c ja d kohta ( EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1).
Greek: Για τον ορισμό των «δευτερευόντων θρεπτικών συστατικών» και των «θρεπτικών ιχνοστοιχείων», βλέπε την αιτιολογική σκέψη 19 του παρόντος κανονισμού και το άρθρο 2 στοιχεία γ) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 ( ΕΕ L 304 της 21.11.2003, σ. 1).
Czech: Definice „druhotných živin“ a „stopových živin“ viz 19. bod odůvodnění tohoto nařízení a čl. 2 písm. c) a d) nařízení (ES) č. 2003/2003 ( Úř. věst. L 304, 21.11.2003, s. 1).
Slovak: Definície „sekundárnych živín“ a „mikroživín“ pozri v odôvodnení 19 tohto nariadenia a v článku 2 písm. c) a v článku 2 písm. d) nariadenia (ES) č. 2003/2003 ( Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2003, s. 1).
Polish: Definicje „drugorzędnych składników pokarmowych” i „mikroskładników pokarmowych” zawiera motyw 19 niniejszego rozporządzenia i art. 2 lit. c) i d) rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 ( Dz.U. L 304 z 21.11.2003, str. 1).
Hungarian: A „mezoelem” és „mikroelem” meghatározását lásd e rendelet (19) preambulumbekezdésében és a 2003/2003/EK rendelet ( HL L 304., 2003.11.21., 1. o.) 2. cikkének c) és d) pontjában.
Slovenian: Glede opredelitve „sekundarnih hranil“ in „mikrohranil“ glej uvodno izjavo 19 te uredbe in člena 2(c) in 2(d) Uredbe (ES) št. 2003/2003 ( UL L 304, 21.11.2003, str. 1).
Estonian: Sekundaartoiteelementide ja mikroelementide määratlusi vt määruse (EÜ) nr 2003/2003 põhjendusest 16 ning artikli 2 punktidest c ja d (ELT L 304, 21.11.2003, lk 1).
Latvian: Attiecībā uz “sekundāru barības vielu” un “mikroelementu” definīciju skat. šīs regulas 19. apsvērumu un Regulas (EK) Nr. 2003/2003 2. panta c) un d) apakšpunktu ( OV L 304, 21.11.2003., 1. lpp.).
Lithuanian: Sąvokų „antrinės maistinės medžiagos“ ir „mikroelementai“ apibrėžimus žr. šio reglamento 19 konstatuojamoje dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 ( OL L 304, 2003 11 21, p. 1) 2 straipsnio c bei d punktuose.