English: Standardisation mandate addressed to CEN, CENELEC and ETSI concerning electromagnetic compatibility (EMC) on EMC harmonised standards for telecommunications networks, Mandate M/313, 7 August 2001.
French: Mandat de normalisation adressé au CEN, au Cenelec et à l’ETSI concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) et portant sur des normes CEM harmonisées pour les réseaux de télécommunications, mandat M/313, 7 août 2001.
German: Normungsauftrag an CEN, CENELEC und ETSI zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) über hinsichtlich der EMV harmonisierte Normen für Telekommunikationsnetze, Auftrag M/313, 7. August 2001.
Spanish: Mandato de normalización encomendado a CEN, Cenelec y ETSI sobre la compatibilidad electromagnética (CEM) relativo a unas normas armonizadas de CEM para las redes de telecomunicaciones, Mandato M/313, 7 de agosto de 2001.
Italian: Mandato di normalizzazione rivolto a CEN, Cenelec e ETSI relativo alla compatibilità elettromagnetica (CEM) sulle norme CEM armonizzate per le reti di telecomunicazione, mandato M/313 del 7 agosto 2001.
Portuguese: Mandato de normalização dirigido ao CEN, Cenelec e ETSI respeitante à compatibilidade electromagnética (CEM) nas normas harmonizadas para as redes de telecomunicações; mandato M/313, 7 de Agosto de 2001.
Dutch: Normalisatiemandaat voor CEN, CENELEC en ETSI betreffende elektromagnetische compatibiliteit (EMC), geharmoniseerde normen voor telecommunicatienetwerken, mandaat M/313, 7 augustus 2001.
Danish: Standardiseringsmandat til CEN, Cenelec og ETSI vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (EMC), nærmere bestemt harmoniserede EMC-standarder for telenet, mandat M/313, 7. august 2001.
Swedish: Standardiseringsmandat riktat till CEN, Cenelec och ETSI avseende elektromagnetisk kompatibilitet (EMC), närmare bestämt harmoniserade EMC-standarder för telenät, mandat M/313, 7 augusti 2001.
Finnish: CENille, CENELECille ja ETSIlle osoitettu sähkömagneettisen yhteensopivuuden alaan kuuluva standardointitoimeksianto sähkömagneettisen yhteensopivuuden suhteen yhdenmukaistetuista televerkkostandardeista, toimeksianto M/313, 7. elokuuta 2001.
Greek: Έχει εκδοθεί εντολή τυποποίησης, απευθυνόμενη στην CEN, την CENELEC και το ETSI, αναφορικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) σε εναρμονισμένα πρότυπα EMC για τηλεπικοινωνιακά δίκτυα, εντολή Μ/313, 7 Αυγούστου 2001.
Czech: Pověření pro normalizaci určené Evropskému výboru pro normalizaci (CEN), Evropskému výboru pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC) a Evropskému institutu pro normalizaci v telekomunikacích (ETSI) týkající se elektromagentické kompatibility (EMK) v oblasti přijímání harmonizovaných norem EMK pro telekomunikační sítě, Pověření M/313, 7. srpen 2001.
Slovak: Normalizačný mandát adresovaný CEN, CENELEC a ETSI v súvislosti s elekromagnetickou kompatibilitou (EMC) o zosúladených normách EMC pre telekomunikačné siete, Mandate M/313, 7. august 2001.
Polish: Upoważnienie do opracowania właściwej normy skierowane do CEN, CENELEC i ETSI dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) i odnoszące się do ujednoliconych norm EMC dla sieci łączności, upoważnienie M/313, 7 sierpnia 2001 r.
Hungarian: A CEN, a CENELEC és az ETSI részére kiadott, a távközlési hálózatok elektromágneses összeférhetőségére (EMC) irányuló EMC harmonizált szabványok kidolgozására vonatkozó szabványosítási megbízás, M/313. megbízás, 2001. augusztus 7.
Slovenian: Pooblastilo za standardizacijo glede elektromagnetne združljivosti (EMC), naslovljeno na CEN, Cenelec in ETSI o usklajenih standardih EMC za telekomunikacijska omrežja, pooblastilo M/313, 7. avgust 2001.
Estonian: Euroopa standardiorganisatsioonidele CEN, CENELEC ja ETSI adresseeritud standardite koostamise mandaat, mis käsitleb elektromagnetilist ühilduvust seoses telekommunikatsioonivõrkude kohta koostatud ühtlustatud standarditega, mandaat M/313, 7. august 2001.
Latvian: CEN, Cenelec un ETSI adresēts standartizācijas mandāts saistībā ar elektromagnētisko savietojamību (EMS) par EMS saskaņotiem standartiem telekomunikāciju tīkliem, Mandāts M/313, 2001. gada 7. augusts.
Lithuanian: Standartizacijos įgaliojimas skirtas CEN, CENELEC ir ETSI dėl elektromagnetinio suderinamumo (EMC) su EMC suderintuose telekomunikacijų tinklų standartuose, 2001 m. rugpjūčio 7 d. įgaliojimas M/313.