FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: fuel element assembling area, laboratories, etc.;
French: zone d'assemblage des éléments de combustible, laboratoires, etc.;
German: Zone für den Zusammenbau von Brennelementen, Laboratorien usw.
Spanish: zona de ensamblaje de los elementos combustibles, laboratorios, etc.;
Italian: area di montaggio degli elementi di combustibile, laboratori, ecc.;
Portuguese: Zona de montagem dos elementos de combustível, laboratórios, etc.;
Dutch: zone voor het samenstellen van de splijtstofpakketten, laboratoria, enz.;
Danish: område til samling af brændselsstave, laboratorier osv.
Swedish: Område för installation av bränsleelement; laboratorier etc.
Finnish: polttoaine-elementtien kokoamisalue, laboratoriot jne.
Greek: ζώνη συναρμολόγησης των στοιχείων καυσίμου, εργαστήρια κ.λπ.·
Czech: prostor pro montáž palivových článků, laboratoře atd.;
Slovak: priestor na zostavovanie palivových článkov, laboratóriá atď.;
Polish: strefa zestawiania kaset paliwowych, laboratoria itd.;
Hungarian: fűtőelem összeállítási terület, laboratóriumok stb.;
Slovenian: prostor za montažo gorivnih elementov, laboratoriji, itn.;
Estonian: kütusekogumite komplekteerimise ala, laborid jms;
Latvian: degvielas elementu komplektēšanas zona, laboratorijas, u.c.;
Lithuanian: kuro elementų surinkimo vietos, laboratorijos ir kt.;
English: critical assembly proper [2].
French: assemblage critique proprement dit [2].
German: eigentliche kritische Anordnung [2]
Spanish: conjunto crítico propiamente dicho [2].
Italian: struttura critica propriamente detta [2].
Portuguese: Conjunto crítico propriamente dito [2].
Dutch: de kritische opstelling zelf [2].
Danish: den kritiske opstilling [2].
Swedish: Den kritiska uppställningen. [2]
Finnish: varsinainen kriittinen rakennelma [2].
Greek: κύρια κρίσιμη διάταξη [2].
Czech: vlastní kritický soubor [2].
Slovak: vlastný kritický súbor [2].
Polish: właściwy zestaw krytyczny [2].
Hungarian: a kritikus töltetnek megfelelő mennyiség [2].
Slovenian: dejanski kritični sklop [2].
Estonian: kriitiline agregaat [2].
Latvian: kritiskā stenda detalizēts apraksts [2];
Lithuanian: kritinės rinklės tinkamumas [2].
English: Additional data [2] To be provided for each critical assembly if more than one in the installation.
French: Données complémentaires [2] À fournir pour chaque assemblage critique, s'il en existe plusieurs dans l'installation.
German: Zusätzliche Angaben [2] Für jede kritische Anordnung anzugeben, sofern mehrere in der Anlage vorhanden sind.
Spanish: Datos complementarios [2] Deberán facilitarse para cada conjunto crítico, caso de existir varios en la instalación.
Italian: Dati complementari [2] Da fornire per ciascuna struttura critica se nell'impianto ne esiste più di una.
Portuguese: Dados adicionais [2] A fornecer para cada conjunto crítico, se existirem vários na instalação.
Dutch: Aanvullende gegevens [2] Voor elke kritische opstelling apart, indien er verscheidene in de installatie zijn.
Danish: Yderligere data [2] Skal angives for hver kritisk opstilling, hvis der findes mere end én på anlægget.
Swedish: Ytterligare uppgifter [2] Skall anges för varje kritisk uppställning om det finns flera än en i anläggningen.
Greek: Συμπληρωματικά στοιχεία [2] Να υποβάλλεται για κάθε κρίσιμη διάταξη εφόσον υπάρχουν περισσότερες από μία στην εγκατάσταση.
Czech: Další údaje [2] Uvádí se pro každý kritický soubor, jestliže je v zařízení více než jeden.
Slovak: Dodatočné údaje [2] Potrebné pre každý kriticky montovaný celok, ak je v zariadení viac ako jeden.
Polish: Dodatkowe dane [2] Wymagane dla każdego zestawu krytycznego, jeżeli w instalacji jest ich więcej.
Hungarian: További adatok [2] Minden egyes kritikus rendszerre megadandó, ha egynél több van a létesítményben.
Slovenian: Dodatni podatki [2] Zagotovijo se za vsak kritični sklop, če jih je v objektu več.
Estonian: Täiendavad andmed [2] Esitatakse iga kriitilise agregaadi kohta, kui neid on rajatises rohkem kui üks.
Latvian: Papildu dati [2] Ja vairāk par vienu iekārtu, jāsniedz par katru kritisko stendu.
Lithuanian: Papildomi duomenys [2] Turi būti nurodoma kiekvienai kritinei rinklei, jeigu objekte jų yra daugiau kaip viena.
English: maximum expected operating power and/or neutron flux;
French: puissance d'exploitation et/ou flux de neutrons maximaux prévus;
German: erwartete maximale Betriebsleistung und/oder erwarteter maximaler Neutronenfluss
Spanish: potencia de operación o flujo de neutrones máximos previstos;
Italian: massima potenza di esercizio prevista e/o massimo flusso neutronico previsto;
Portuguese: Potência de funcionamento máxima e/ou fluxo de neutrões máximo previstos;
Dutch: verwacht maximumvermogen bij exploitatie en/of verwachte maximale neutronenflux;
Danish: maksimal forventet effekt under drift og/eller neutronflux
Swedish: Högsta förväntade drifteffekt och/eller neutronflöde.
Finnish: suunniteltu enimmäiskäyttöteho ja/tai neutronivuo
Greek: μέγιστη προβλεπόμενη ισχύς λειτουργίας ή/και ροή νετρονίων·
Czech: maximální očekávaný provozní výkon a/nebo neutronový tok;
Slovak: maximálny očakávaný prevádzkový výkon a/alebo tok neutrónov;
Polish: maksymalna oczekiwana moc operacyjna i/lub strumień elektronów;
Hungarian: a várható legnagyobb üzemelési teljesítmény és/vagy neutronfluxus;
Slovenian: maksimalna predvidena obratovalna moč in/ali tok nevtronov;
Estonian: eeldatav maksimaalne töövõimsus ja/või neutronivoog;
Latvian: maksimālā sagaidāmā ekspluatācijas jauda un/vai neitronu plūsma;
Lithuanian: didžiausias numatytas eksploatacinis galingumas ir (ar) neutronų srautas;
English: main type(s) of nuclear material and their enrichment;
French: type(s) principal (principaux) de matières nucléaires avec leurs taux d'enrichissement;
German: wichtigste Kernmaterialart(en) und Anreicherungsgrad
Spanish: tipo(s) principal(es) de materiales nucleares y enriquecimiento;
Italian: tipo/tipi principali di materie nucleari e arricchimenti;
Portuguese: Tipo(s) principal(ais) de materiais nucleares e respectiva percentagem de enriquecimento;
Dutch: voornaamste type(n) kerntechnisch materiaal en verrijking;
Danish: vigtigste type(r) af nukleart materiale og berigning
Swedish: Huvudtyp(er) av kärnämne och anrikning.
Finnish: ydinmateriaalin päätyypit ja rikastusasteet
Greek: κυριότερος ή κυριότεροι τύποι πυρηνικών υλικών και βαθμός εμπλουτισμού·
Czech: hlavní typ(y) jaderného materiálu a jeho obohacení;
Slovak: hlavný(-é) typ(-y) jadrového materiálu a ich obohatenie;
Polish: główny typ(-y) materiałów jądrowych i ich wzbogacenia;
Hungarian: a nukleáris anyag főbb típusa(i) és dúsítása;
Slovenian: glavna(e) vrsta(e) jedrske snovi in obogatitev;
Estonian: peamised tuumamaterjali liigid ja nende rikastamine;
Latvian: kodolmateriālu galvenais(-ie) veids(-i) un to bagātinājums;
Lithuanian: branduolinės medžiagos pagrindinis tipas (-ai) ir sodrinimas;
English: reflector, blanket;
French: réflecteur, couche fertile;
German: Reflektor, Mantel
Spanish: reflector, zona fértil;
Italian: riflettore, mantello;
Portuguese: Reflector, camada fértil;
Dutch: reflector, mantel;
Danish: reflektor, kappe
Swedish: Reflektor, mantel.
Finnish: heijastin, vaippa
Greek: ανακλαστήρας, γόνιμο στρώμα·
Czech: reflektor, množivá zóna;
Slovak: reflektor, tieniaca zóna;
Polish: reflektor, płaszcz;
Hungarian: a reflektor és a burkolat;
Slovenian: reflektor, plašč;
Estonian: peegeldi, kate;
Latvian: reflektors, blankets;
Lithuanian: reflektorius, atgaminimo zona;
English: Description of nuclear material
French: Description des matières nucléaires
German: Beschreibung des Kernmaterials
Spanish: Descripción de los materiales nucleares
Italian: Descrizione delle materie nucleari
Portuguese: Descrição dos materiais nucleares
Dutch: Beschrijving van het kerntechnische materiaal
Danish: Beskrivelse af nukleart materiale
Swedish: Beskrivning av kärnämne
Finnish: Ydinmateriaalin kuvaus
Greek: Περιγραφή των πυρηνικών υλικών
Czech: Popis jaderného materiálu
Slovak: Opis jadrového materiálu
Polish: Opis materiałów jądrowych
Hungarian: A nukleáris anyag leírása
Slovenian: Opis jedrskih snovi
Estonian: Tuumamaterjali kirjeldus
Latvian: Kodolmateriālu apraksts
Lithuanian: Branduolinių medžiagų aprašymas
English: Fuel material (including material in control or shim assemblies, if applicable).
French: Matières composant le combustible (y compris les matières nucléaires dans les assemblages de commande ou de compensation):
German: Brennstoff (ggf. einschl. Material in Steuer- oder Trimmstäben)
Spanish: Materiales que componen el combustible (incluidos los materiales nucleares que se encuentren en los elementos de control o de compensación, en su caso):
Italian: Materie componenti il combustibile (comprese le materie nucleari negli elementi di regolazione o di compensazione, se del caso):
Portuguese: Materiais que compõem o combustível (incluindo, se for caso disso, os materiais nucleares incluídos em todos os tipos de elementos de controlo).
Dutch: Materiaal waaruit de splijtstof is samengesteld (in voorkomend geval met inbegrip van het materiaal in de regel- of trimstaven):
Danish: Brændselsmateriale (inklusive nukleart materiale i kontrol- eller grovkontrolelementer, hvis relevant):
Swedish: Bränslematerial (inklusive material i styr- eller kompensationspatroner, om tillämpligt).
Finnish: Polttoaine (tarvittaessa myös säätösauvojen tai välisauvojen sisältämä materiaali):
Greek: Πυρηνικά υλικά (συμπεριλαμβανομένων των υλικών στις διατάξεις ελέγχου ή ρύθμισης, εάν ενδείκνυται).
Czech: Materiál paliva (případně včetně materiálu v regulačních nebo kompenzačních souborech).
Slovak: Materiál paliva (vrátane materiálu v regulačných súboroch a kompenzačných palivových kazetách, ak sa používajú):
Polish: Materiał paliwowy (wraz z materiałem w kasetach regulacyjnych lub kasetach kompensacyjnych, jeżeli są stosowane).
Hungarian: Üzemanyag (beleértve, adott esetben, a szabályozó-rudak vagy kompenzáló kötegek anyagát).
Slovenian: Gorivna snov (vključno z snovjo v regulacijskih ali kompenzacijskih svežnjih, če je primerno).
Estonian: Kütus (vajaduse korral ka kontroll- või kompensatsiooniseadmetes olev kütus):
Latvian: Degvielas materiāls (ja piemērojams, ieskaitot materiālus kontroles, vadības vai kompensējošajās kasetēs):
Lithuanian: Kuro medžiaga (tarp jų kontroliuojama medžiaga ar tarpinės rinklės, jei reikia):
English: form and dimensions;
French: la forme et les dimensions;
German: Form und Abmessungen
Spanish: la forma y las dimensiones;
Italian: la forma e le dimensioni;
Portuguese: Forma e as dimensões;
Dutch: vorm en afmetingen;
Danish: form og dimensioner
Swedish: form och dimensioner,
Finnish: muoto ja mitat
Greek: τη μορφή και τις διαστάσεις·
Czech: forma a rozměry;
Slovak: tvar a rozmery;
Polish: postać i wymiary;
Hungarian: alak és méretek;
Slovenian: obliko in dimenzije;
Estonian: materjali olek ja mõõdud;
Latvian: formu un dimensijas;
Lithuanian: formą ir dydžius;
English: enrichment of fuel rods/pins, fuel plates etc.;
French: enrichissement des barres/aiguilles de combustible, plaques combustibles, etc.;
German: Anreicherung von Brennstäben, Brennstoffplatten usw.
Spanish: enriquecimiento de las varillas/barras, placas, etc., de combustible;
Italian: arricchimento di barrette e piastre di combustibile, ecc.;
Portuguese: Percentagem de enriquecimento das varas/agulhas de combustível, placas de combustível, etc.;
Dutch: verrijking van splijtstofstaven, -pinnen, -platen, enz.;
Danish: berigning af brændselsstave, brændselsplader osv.
Swedish: Anrikning av bränslestavar, bränsleplattor etc.
Finnish: polttoainesauvojen/-neulojen, polttoainelevyjen jne. rikastusaste
Greek: εμπλουτισμός των ράβδων καυσίμου, των πλακών καυσίμου κ.λπ.·
Czech: obohacení palivových tyčí/proutků, deskových palivových článků atd.;
Slovak: obohatenie palivových tyčí/tyčiek, palivových platní atď.;
Polish: wzbogacenie prętów/szpilek paliwowych, płyt paliwowych itd.;
Hungarian: az üzemanyag rudak/pálcák, üzemanyag-lapok stb. dúsítása;
Slovenian: obogatitev gorivnih palic, tablet goriva, itn.;
Estonian: kütusevarraste, -plaatide jms rikastusaste;
Latvian: degvielas elementu, degvielas stieņu, degvielas plākšņu u.c. bagātinājums;
Lithuanian: šilumą išskiriančių elementų, plokščių ir kt. sodrinimas;
English: nominal weight of nuclear material, with design tolerances.
French: poids nominal des matières nucléaires, avec les tolérances prévues.
German: Nenngewicht des Kernmaterials mit Auslegungstoleranzen
Spanish: peso nominal de los materiales nucleares, con tolerancias de diseño;
Italian: peso nominale delle materie nucleari, con tolleranze nominali.
Portuguese: Peso nominal dos materiais nucleares, indicando tolerâncias de projecto.
Dutch: nominaal gewicht van het kerntechnische materiaal met ontwerp-toleranties;
Danish: nominel vægt af nukleart materiale med konstruktionstolerancer.
Swedish: Nominell vikt av kärnämnet, med konstruktionstoleranser.
Finnish: ydinmateriaalin nimellispaino nippua kohti nimellistoleranssein.
Greek: το ονομαστικό βάρος των πυρηνικών υλικών, με σχεδιαστικές ανοχές·
Czech: jmenovitá hmotnost jaderného materiálu na soubor s projektovými tolerancemi.
Slovak: menovitá hmotnosť jadrového materiálu, s projektovými toleranciami.
Polish: nominalna masa materiału jądrowego wraz z przewidywanymi odchyleniami;
Hungarian: a nukleáris anyag névleges tömege a tervezett tűréshatárokkal;
Slovenian: nazivna teža jedrskih snovi s projektnimi tolerancami.
Estonian: kogumis oleva tuumamaterjali nominaalkaal koos lubatud kõrvalekalletega.
Latvian: nominālais kodolmateriālu svars ar projektētajām pielaidēm.
Lithuanian: branduolinės medžiagos vardinė masė su leistinais nukrypimais.
English: Location and handling of nuclear material
French: Emplacement et traitement des matières nucléaires
German: Lagerorte und Handhabung des Kernmaterials
Spanish: Emplazamiento y manipulación de los materiales nucleares
Italian: Ubicazione e manipolazione delle materie nucleari
Portuguese: Localização e manuseamento dos materiais nucleares
Dutch: Plaats en hantering van het kerntechnische materiaal
Danish: Placering og håndtering af nukleart materiale
Swedish: Plats för och hantering av kärnämne
Finnish: Ydinmateriaalin sijainti ja käsittely
Greek: Θέση και χειρισμός των πυρηνικών υλικών
Czech: Umístění jaderného materiálu a manipulace s ním
Slovak: Umiestnenie jadrového materiálu a manipulácia s ním
Polish: Lokalizacja i sposób obchodzenia się z materiałem jądrowym
Hungarian: A nukleáris anyag helye és kezelése
Slovenian: Lokacija jedrskih snovi in ravnanje z njimi
Estonian: Tuumamaterjalide paiknemine ja käsitsemine
Latvian: Kodolmateriālu izvietojums un darbības ar tiem
Lithuanian: Branduolinių medžiagų vieta ir tvarkymas
English: Description, including layout drawings, of:
French: Description, avec les plans d'aménagement:
German: Beschreibung einschl. grafischer Darstellung:
Spanish: Descripción, con croquis incluidos, de:
Italian: Schematizzazione generale:
Portuguese: Descrição, incluindo desenhos esquemáticos:
Dutch: Beschrijving en schetsen van:
Danish: Beskrivelse, bl.a. ved hjælp af tegninger, af:
Swedish: Beskrivning, inklusive översiktsritning, av
Finnish: Kuvaus ja pohjapiirrokset seuraavista:
Greek: Περιγραφή, συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων διαρρύθμισης:
Czech: Popis a výkresy prostorového uspořádání:
Slovak: Opis vrátane výkresov rozmiestenia:
Polish: Opis wraz z planem:
Hungarian: Az alábbiak ismertetése, elrendezési rajzokkal is:
Slovenian: Opis, vključno s tlorisi:
Estonian: Alljärgneva kirjeldus koos skemaatiliste joonistega:
Latvian: Šādi apraksti, tai skaitā shēmas:
Lithuanian: Aprašymas, pateikiant išdėstymo planus:
English: nuclear material storage and assembly areas and critical assembly (assemblies) proper (inventory locations);
French: des zones de stockage et d'assemblage des matières nucléaires et assemblage(s) critique(s) proprement dit(s) (emplacements des stocks);
German: Kernmateriallager- und -montagezonen und eigentliche kritische Anordnungen (Bestandsbereiche)
Spanish: las zonas de almacenamiento y de ensamblaje de los materiales nucleares y los conjuntos críticos propiamente dichos (localización de los inventarios);
Italian: delle aree di immagazzinamento e di assemblaggio delle materie nucleari, nonché delle strutture critiche propriamente dette (ubicazioni d'inventario);
Portuguese: Das zonas de armazenagem dos materiais nucleares e de montagem dos conjunto(s) crítico(s) propriamente dito(s) (localização do inventário);
Dutch: de zones voor de opslag of de samenstelling van kerntechnisch materiaal en de kritische opstelling(en) zelf (plaats van de voorraden);
Danish: områder for oplagring og samling af nukleart materiale og for den (de) kritiske opstilling(er) (lokaliteter med beholdning)
Swedish: områden för lagring och montering av kärnämne samt den kritiska uppställningen/de kritiska uppställningarna (inventarieplatser),
Finnish: ydinmateriaalin varasto- ja kokoamisalueet sekä varsinainen kriittinen rakennelma/varsinaiset kriittiset rakennelmat (varastonmäärityspaikat)
Greek: των περιοχών αποθήκευσης και συναρμολόγησης των πυρηνικών υλικών και της ή των καθεαυτού κρίσιμων διατάξεων (θέσεις των αποθεμάτων)·
Czech: skladů a prostorů pro kompletaci jaderného materiálu a vlastních kritických souborů (inventurní místa);
Slovak: priestorov na skladovanie a zostavovanie jadrového materiálu a vlastného kritického súboru/ov (umiestnenie zásob);
Polish: stref przechowywania zestawiania materiałów jądrowych oraz właściwego zestawu(-ów) krytycznego(-cznych) (miejsca inwentaryzacji);
Hungarian: a nukleáris anyag tárolásának és összeszerelésének helyszínei és a kritikus rendszer(ek) helyszínei (készlethelyek);
Slovenian: skladiščni prostori za jedrske snovi in prostori za sestavljanje in sestavljanje jedrskih snovi in dejanski kritični sklop(i) (lokacije inventarja);
Estonian: tuumamaterjali ladustamis- ja komplekteerimispiirkonnad ja kriitilised agregaadid (varude asukohad);
Latvian: kodolmateriālu uzglabāšanas un komplektēšanas zonas un kritiskā/-o stenda/-u detalizēts apraksts (inventāra atrašanās vietas);
Lithuanian: branduolinių medžiagų saugojimo ir surinkimo zonos bei kritinės rinklės(-ių) tinkamumas (branduolinių medžiagų atsargų vietos);
English: the estimated range of inventories of nuclear material in these locations;
French: de l'ordre de grandeur estimé des stocks dans ces emplacements;
German: des geschätzten Umfangs der Kernmaterialbestände in diesen Bereichen
Spanish: la magnitud estimada de las existencias de material nuclear en esos lugares;
Italian: la prevista entità degli inventari di materie nucleari in queste aree;
Portuguese: Da ordem de grandeza dos inventários de materiais nucleares previstos nesses locais;
Dutch: de geraamde omvang van de inventaris aan kerntechnisch materiaal in deze zones;
Danish: det skønnede omfang af beholdning af nukleart materiale på disse lokaliteter
Swedish: Beräknade intervall inom vilka inventarier av kärnämne på dessa platser kan variera.
Finnish: arvio ydinmateriaalin enimmäis- ja vähimmäismääristä näissä paikoissa
Greek: της υπολογιζόμενης τάξης μεγέθους των πυρηνικών υλικών στις θέσεις αυτές·
Czech: odhadovaného rozsahu množství jaderného materiálu v těchto místech;
Slovak: odhadovaného rozsahu zásob jadrového materiálu na týchto miestach;
Polish: szacunkowego zakresu inwentarza materiałów jądrowych w tych miejscach;
Hungarian: a nukleáris anyagkészletek becsült nagysága ezeken a helyeken;
Slovenian: ocenjen obseg inventarja jedrskih snovi na teh lokacijah;
Estonian: neis asukohtades paiknevate tuumamaterjali koguste arvestuslikud piirsuurused;
Latvian: novērtētais kodolmateriālu inventāra diapazons šajās vietās;
Lithuanian: šiose vietose esančių branduolinių medžiagų atsargų numatytas kiekis;
English: the physical arrangement of equipment used for assembling, testing and measuring nuclear material;
French: de l'aménagement physique de l'équipement utilisé pour l'assemblage, les essais et les mesures des matières nucléaires,
German: materielle Anordnung der Ausrüstungen für den Zusammenbau der Brennelemente und die Prüfung und Messung des Kernmaterials
Spanish: la disposición física del equipo empleado para el ensamblaje, los ensayos y las mediciones de los materiales nucleares;
Portuguese: Da disposição física do equipamento utilizado para a montagem, os ensaios e as medições dos materiais nucleares;
Dutch: de opstelling van de uitrusting voor de samenstelling, controle en meting van het kerntechnische materiaal;
Swedish: den fysiska utplaceringen av utrustning som används för montering, provning och mätning av kärnämne,
Finnish: ydinmateriaalin kokoamisessa, testaamisessa ja mittaamisessa käytettävien laitteiden sijainnin järjestely
Greek: της φυσικής διάταξης του εξοπλισμού που χρησιμοποιείται για τη συναρμολόγηση, τις δοκιμές και τη μέτρηση των πυρηνικών υλικών·
Czech: fyzického uspořádání zařízení používaného ke kompletaci, zkoušení a měření jaderného materiálu
Slovak: fyzického usporiadania zariadenia používaného na zostavovanie, testovanie a meranie jadrového materiálu
Polish: fizyczne rozmieszczenie sprzętu służącego do zestawiania, testowania i pomiarów materiałów jądrowych;
Hungarian: a nukleáris anyagok összeszerelésére, vizsgálatára és mérésére használt berendezések fizikai elrendezése;
Slovenian: fizična razporeditev opreme, uporabljene za montažo, preskušanje in merjenje jedrskih snovi;
Estonian: tuumamaterjali komplekteerimis-, katse- ja mõõteseadmete füüsiline paigutus
Latvian: kodolmateriālu komplektēšanai stendā, testēšanai un mērīšanai izmantoto iekārtu izkārtojums telpā;
Lithuanian: branduolinių medžiagų surinkimui, bandymui ir matavimui naudojamos įrangos fizinis išdėstymas;
English: the routes followed by nuclear material.
French: des itinéraires suivis par les matières nucléaires.
German: Transportwege des Kernmaterials
Spanish: los itinerarios que siguen los materiales nucleares.
Italian: degli itinerari delle materie nucleari.
Portuguese: Dos itinerários seguidos pelos materiais nucleares.
Dutch: de gevolgde route voor het vervoer van het kerntechnische materiaal.
Danish: transportveje for nukleart materiale.
Swedish: transportvägar för kärnämne.
Finnish: ydinmateriaalin siirtoreitit.
Greek: των διαδρομών που ακολουθούν τα πυρηνικά υλικά.
Czech: přepravních tras jaderného materiálu.
Slovak: trás, po ktorých sa pohybuje jadrový materiál.
Polish: trasy przemieszczania materiałów jądrowych.
Hungarian: a nukleáris anyagok szállítási útvonalai.
Slovenian: transportne poti za jedrske snovi.
Estonian: tuumamaterjali liikumisteed.
Latvian: kodolmateriālu pārvietošanas maršruti.
Lithuanian: branduolinių medžiagų vežimo maršrutai.
English: Information on the health and safety rules which have to be observed at the installation and with which the inspectors must comply. I-C.
Czech: Informace o zdravotních a bezpečnostních pravidlech, která musejí být v zařízení dodržována a která musejí inspektoři dodržovat.
English: CONVERSION, FABRICATION AND REPROCESSING INSTALLATIONS
French: INSTALLATIONS DE TRANSFORMATION, FABRICATION ET RETRAITEMENT
German: KONVERSIONS-, FABRIKATIONS- UND WIEDERAUFBEREITUNGSANLAGEN
Spanish: INSTALACIONES DE CONVERSIÓN, FABRICACIÓN Y REPROCESADO
Italian: IMPIANTI DI CONVERSIONE, FABBRICAZIONE E RITRATTAMENTO
Portuguese: INSTALAÇÕES DE TRANSFORMAÇÃO, FABRICO E REPROCESSAMENTO
Dutch: OMZETTINGS-, BEREIDINGS- EN OPWERKINGSINSTALLATIES
Danish: OMDANNELSES-, FABRIKATIONS- OG OPARBEJDNINGSANLÆG
Swedish: KONVERTERINGS-, FRAMSTÄLLNINGS- OCH UPPARBETNINGSANLÄGGNINGAR
Finnish: KONVERSIO-, VALMISTUS- JA JÄLLEENKÄSITTELYLAITOKSET
Greek: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ
Czech: I-C ZAŘÍZENÍ NA KONVERZI, VÝROBU A PŘEPRACOVÁNÍ
Slovak: ZARIADENIA NA KONVERZIU, VÝROBU A PREPRACOVANIE JADROVÉHO PALIVA
Polish: INSTALACJE KONWERSJI, PRODUKCJI PALIWA I PRZEROBU WYPALONEGO PALIWA
Hungarian: ÁTALAKÍTÓ, GYÁRTÓ ÉS ÚJRAFELDOLGOZÓ LÉTESÍTMÉNYEK
Slovenian: OBRATI ZA PRETVORBO, IZDELAVO GORIVA IN PREDELAVO
Estonian: MUUNDAMIS-, TÖÖTLEMIS- JA ÜMBERTÖÖTLEMISRAJATISED
Latvian: PĀRVEIDOŠANAS, RAŽOŠANAS UN PĀRSTRĀDES IEKĀRTAS
Lithuanian: KONVERSIJOS, GAMYBOS IR PERDIRBIMO GAMYKLOS