FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product concerned
French: Produits concernés
German: Betroffene Ware
Spanish: Producto afectado
Italian: Prodotto in esame
Portuguese: Produto considerado
Dutch: Betrokken product
Danish: Den pågældende vare
Swedish: Berörd produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote
Greek: Οικείο προϊόν
Czech: Dotyčný výrobek
Slovak: Príslušný výrobok
Polish: Produkt rozpatrywany
Hungarian: Érintett termék
Slovenian: Zadevni proizvod
Estonian: Vaatlusalune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums
Lithuanian: Aptariamas produktas
English: Like product
French: Produit similaire
German: Gleichartige Ware
Spanish: Producto similar
Italian: Prodotto simile
Portuguese: Produto similar
Dutch: Soortgelijk product
Danish: Samme vare
Swedish: Likadan produkt
Finnish: Samankaltainen tuote
Greek: Ομοειδές προϊόν
Czech: Obdobný výrobek
Slovak: Podobný výrobok
Polish: Produkt podobny
Hungarian: A hasonló termék
Slovenian: Podoben izdelek
Estonian: Samasugune toode
Latvian: Līdzīgs ražojums
Lithuanian: Panašus produktas
English: Therefore, they are like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: Il s’agit, en conséquence, de produits similaires au sens de l’article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Es handelt sich also um gleichartige Waren im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung.
Spanish: Por lo tanto, debían considerarse producto similar a efectos de lo dispuesto en el artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Pertanto sono considerati prodotti simili ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Por conseguinte, esses produtos são produtos similares nos termos do n.o 4 do artigo 1.o do regulamento de base.
Dutch: De conclusie is derhalve dat zij soortgelijke producten zijn in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Danish: Disse varer er derfor identiske, jf. artikel 1, stk. 4, i grundforordningen.
Swedish: Dessa produkter är därför likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Näin ollen ne ovat perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita.
Greek: Συνεπώς, είναι ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto jsou ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení obdobnými výrobky.
Slovak: Preto ide o podobné výrobky v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Są więc one uważane za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért az alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdése értelmében hasonló termékeknek tekintendők.
Slovenian: Zato se v smislu člena 1(4) osnovne uredbe štejejo za podobne izdelke.
Estonian: Seepärast on need samasugused tooted algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Tāpēc minētie ražojumi ir līdzīgi pamatregulas 1. panta 4. punkta izpratnē.
Lithuanian: Todėl jos yra panašūs produktai, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.
English: Normal value
French: Valeur normale
German: Normalwert
Spanish: Valor normal
Italian: Valore normale
Portuguese: Valor normal
Dutch: Normale waarde
Danish: Normal værdi
Swedish: Normalvärde
Finnish: Normaaliarvo
Greek: Κανονική αξία
Czech: Běžná hodnota
Slovak: Normálna hodnota
Polish: Wartość normalna
Hungarian: Rendes érték
Slovenian: Normalna vrednost
Estonian: Normaalväärtus
Latvian: Normālā vērtība
Lithuanian: Normalioji vertė
English: The exporting producer reported sales (one consignment) made to a related company in the Community.
French: Le producteur-exportateur a signalé des ventes (un seul envoi) à une société liée dans la Communauté.
German: Der ausführende Hersteller erteilte Auskunft über seine Verkäufe an verbundene Unternehmen in der Gemeinschaft.
Spanish: El productor exportador informó de las ventas (un envío) realizadas a una empresa vinculada en la Comunidad.
Italian: Il produttore esportatore ha segnalato vendite (una spedizione) ad una società collegata nella Comunità.
Portuguese: O produtor-exportador apresentou informações sobre vendas (uma remessa) efectuadas a uma empresa ligada na Comunidade.
Dutch: De producent/exporteur had melding gemaakt van een verkooptransactie (één lading) aan een verbonden onderneming in de Gemeenschap.
Danish: Den eksporterende producent oplyste, at noget af salget (en enkelt forsendelse) havde fundet sted til et forretningsmæssigt forbundet selskab i Fællesskabet.
Swedish: Den exporterande tillverkaren lämnade uppgifter om försäljning (en sändning) till ett närstående företag i gemenskapen.
Finnish: Vientiä harjoittava tuottaja ilmoitti siihen etuyhteydessä olevalle yhteisön yritykselle suuntautuneesta myynnistä (yksi lähetys).
Greek: Ο παραγωγός-εξαγωγέας δήλωσε ότι είχε πραγματοποιήσει πωλήσεις (μία αποστολή) σε συνδεδεμένη εταιρεία στην Κοινότητα.
Czech: Vyvážející výrobce udal prodej (z jedné dodávky) dosažený partnerskou společností ve Společenství.
Slovak: Vyvážajúci výrobca nahlásil predaj (jednu zásielku) pridruženej spoločnosti v Spoločenstve.
Polish: Producent eksportujący zgłosił sprzedaż (jedna przesyłka) skierowaną do spółki powiązanej we Wspólnocie.
Hungarian: Az exportáló gyártó (egyetlen szállítmány) jelezte azon értékesítéseit, amelyeket egy kapcsolódó közösségi vállalattal bonyolított le.
Slovenian: Proizvajalec – izvoznik je prijavil prodajo (ene pošiljke) povezani družbi v Skupnosti.
Estonian: Eksportiv tootja teatas müügist (üks saadetis) ühenduses asuvale sidusettevõtjale.
Latvian: Ražotājs eksportētājs paziņoja par pārdošanu (vienu sūtījumu), ko tas veicis uz saistītu uzņēmumu Kopienā.
Lithuanian: Eksportuojantis gamintojas pranešė apie (vienos siuntos) pardavimą susijusiai bendrovei Bendrijoje.
English: Given that the quantity involved was negligible, these sales were disregarded.
French: Ces ventes ne portant que sur une quantité négligeable, elles ont été écartées.
German: Da diese nicht erheblich waren (eine einzige Warensendung), wurden sie nicht berücksichtigt.
Spanish: Puesto que se trataba de una cantidad insignificante, estas ventas no se tuvieron en cuenta.
Italian: Trattandosi di quantitativi trascurabili, queste vendite non sono state prese in considerazione.
Portuguese: Dado que a quantidade em questão era insignificante, esta operação de venda não foi tida em conta.
Dutch: Aangezien het om een verwaarloosbare hoeveelheid ging, werd deze transactie buiten beschouwing gelaten.
Danish: Da den pågældende mængde var ubetydelig, blev der set bort fra dette salg.
Swedish: Denna försäljning beaktades inte, eftersom dess volym var försumbar.
Finnish: Koska kyseessä oleva määrä oli vähäpätöinen, tätä myyntiä ei otettu huomioon.
Greek: Δεδομένου ότι η σχετική ποσότητα ήταν ελάχιστη, αυτές οι πωλήσεις δεν ελήφθησαν υπόψη.
Czech: Vzhledem k tomu, že šlo o zanedbatelné množství, nebyl tento prodej uvažován.
Slovak: Vzhľadom na to, že príslušné množstvo bolo zanedbateľné, tento predaj sa nebral do úvahy.
Polish: Ze względu na nieznaczną ilość produktu objętą tą przesyłką sprzedaż ta została pominięta.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy a szóban forgó mennyiség elhanyagolható volt, ezeket az értékesítéseket nem vették figyelembe.
Slovenian: Glede na to, da je bila zadevna količina zanemarljiva, se ta prodaja ni upoštevala.
Estonian: Arvestades asjaomase koguse tühisust, jäeti kõnealune müük arvesse võtmata.
Latvian: Tā kā attiecīgais daudzums bija neliels, šo pārdošanas apjomu neņēma vērā.
Lithuanian: Kadangi tai buvo nereikšmingas kiekis, į jį nebuvo atsižvelgta.
English: The other export sales of the product concerned to the Community during the investigation period had been made to independent customers.
French: Les autres ventes à l’exportation du produit concerné effectuées vers la Communauté pendant la période d’enquête étaient destinées à des clients indépendants.
German: Alle weiteren Ausfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft im UZ gingen an unabhängige Abnehmer.
Spanish: Las demás ventas de exportación del producto afectado a la Comunidad en el período de investigación se habían hecho a clientes independientes.
Italian: Le altre vendite all’esportazione del prodotto in questione verso la Comunità durante il periodo dell’inchiesta erano destinate a clienti indipendenti.
Portuguese: As outras vendas para exportação para a Comunidade do produto considerado no período de inquérito foram efectuadas a clientes independentes.
Danish: Resten af eksportsalget af den pågældende vare til Fællesskabet i undersøgelsesperioden havde fundet sted til uafhængige kunder.
Swedish: Återstoden av företagets försäljning av den berörda produkten till gemenskapen under undersökningsperioden hade skett till oberoende kunder.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen muu vientimyynti yhteisöön tutkimusajanjaksolla suuntautui riippumattomille asiakkaille.
Greek: Οι άλλες εξαγωγικές πωλήσεις του οικείου προϊόντος στην Κοινότητα κατά την περίοδο της έρευνας είχαν πραγματοποιηθεί προς ανεξάρτητους πελάτες.
Czech: Ostatní vývozní prodeje dotyčného výrobku byly dosaženy v období šetření ve Společenství prodejem nezávislým zákazníkům.
Slovak: Ďalšie vývozy príslušného výrobku do Spoločenstva počas obdobia vyšetrovania boli určené nezávislým zákazníkom.
Polish: Pozostała sprzedaż eksportowa rozpatrywanego produktu do Wspólnoty, w okresie objętym dochodzeniem, skierowana była do niezależnych klientów.
Hungarian: A szóban forgó áru egyéb Közösségbe irányuló exportforgalmát a vizsgált időszakban független vásárlókkal bonyolították le.
Slovenian: Druga izvozna prodaja zadevnega izdelka v Skupnost med obdobjem preiskave je bila opravljena neodvisnim strankam.
Estonian: Vaatlusaluse toote ülejäänud eksport ühendusse uurimisperioodi jooksul oli suunatud sõltumatutele klientidele.
Latvian: Pārējie attiecīgā ražojuma eksporta pārdošanas apjomi Kopienā izmeklēšanas laikposmā ir tirgoti neatkarīgiem pircējiem.
Lithuanian: Kiti per tiriamąjį laikotarpį į Bendriją eksportuoto aptariamo produkto kiekiai buvo parduoti nepriklausomiems klientams.
English: Therefore, the export price was established in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation on the basis of export price actually paid or payable.
French: En conséquence, conformément aux dispositions de l’article 2, paragraphe 8, du règlement de base, le prix à l’exportation a été établi sur la base du prix à l’exportation effectivement payé ou à payer.
German: Daher wurde bei der Ermittlung des Ausfuhrpreises im Einklang mit Artikel 2 Absatz 8 der Grundverordnung der tatsächlich gezahlte oder zu zahlende Ausfuhrpreis zugrunde gelegt.
Spanish: Por lo tanto, la determinación del precio de exportación se basó en el precio de exportación realmente pagado o por pagar, de conformidad con el artículo 2, apartado 8, del Reglamento de base.
Italian: Pertanto il prezzo all’esportazione è stato stabilito a norma dell’articolo 2, paragrafo 8, del regolamento di base, ossia in base ai prezzi all’esportazione effettivamente pagati o pagabili.
Portuguese: Por conseguinte, o preço de exportação foi estabelecido em conformidade com o n.o 8 do artigo 2.o do regulamento de base, com base nos preços de exportação efectivamente pagos ou a pagar.
Danish: Eksportprisen blev derfor fastsat på grundlag af den pris, der faktisk blev betalt eller skulle betales, jf. artikel 2, stk. 8, i grundforordningen.
Swedish: Exportpriset fastställdes därför i enlighet med artikel 2.8 i grundförordningen på grundval av de exportpriser som faktiskt betalats eller skulle betalas.
Finnish: Tämän vuoksi vientihinta määritettiin perusasetuksen 2 artiklan 8 kohdan mukaisesti tosiasiallisesti maksetun tai maksettavan vientihinnan perusteella.
Greek: Συνεπώς, η τιμή εξαγωγής καθορίσθηκε με βάση τις πράγματι πληρωθείσες ή πληρωτέες τιμές σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 8 του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto byla vývozní cena zjištěna v souladu s čl. 2 odst. 8 základního nařízení na základě vývozních cen skutečně zaplacených nebo splatných.
Slovak: Preto sa vývozná cena zisťovala v súlade s článkom 2 ods. 8 základného nariadenia na základe vývoznej ceny, ktorá bola skutočne zaplatená alebo splatná.
Polish: Z tego względu cenę eksportową ustalono zgodnie z art. 2 ust. 8 rozporządzenia podstawowego na podstawie faktycznie zapłaconej lub należnej ceny eksportowej.
Hungarian: Ennélfogva az exportárat az alaprendelet 2. cikkének (8) bekezdésével összhangban a ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő exportár alapján határozták meg.
Slovenian: Izvozna cena je bila torej v skladu s členom 2(8) osnovne uredbe določena na podlagi dejansko plačane ali plačljive izvozne cene.
Estonian: Seega määrati ekspordihind kindlaks vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 8 tegelikult makstud või makstava ekspordihinna alusel.
Latvian: Tāpēc eksporta cenu noteica saskaņā ar pamatregulas 2. panta 8. punktu, pamatojoties uz faktiski samaksātajām vai maksājamām eksporta cenām.
Lithuanian: Todėl eksporto kaina buvo nustatyta, vadovaujantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 8 dalimi pagal faktiškai sumokėtą ar mokėtiną eksporto kainą.
English: The normal value and export price were compared on an ex-works basis.
French: La valeur normale et le prix à l’exportation ont été comparés au niveau départ usine.
German: Der Normalwert wurde mit dem Ausfuhrpreis auf der Stufe ab Werk verglichen.
Spanish: Se compararon el valor normal y el precio de exportación utilizando los precios en fábrica.
Italian: Il valore normale e il prezzo all’esportazione sono stati confrontati a livello franco fabbrica.
Portuguese: O valor normal e o preço de exportação foram comparados numa base à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de exportprijs werden vergeleken in het stadium af fabriek.
Danish: Den normale værdi og eksportprisen blev sammenlignet ab fabrik.
Swedish: Normalvärdet och exportpriset jämfördes fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Έγινε σύγκριση της κανονικής αξίας με την τιμή εξαγωγής σε επίπεδο εκ του εργοστασίου.
Czech: Srovnání běžné hodnoty a ceny vývozní bylo provedeno na základě srovnání mimo závod (úroveň ze závodu).
Slovak: Normálna hodnota a vývozná cena sa porovnali na základe cien „zo závodu“.
Polish: Porównania wartości normalnej i ceny eksportowej dokonano na bazie ceny ex-works.
Hungarian: A rendes értéket és az exportárat a gyártelepi ár alapján hasonlították össze.
Slovenian: Normalna vrednost in izvozna cena sta se primerjali na podlagi cene izdelka franko tovarna.
Estonian: Normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi tehasest hankimise tasandil.
Latvian: Normālo vērtību un eksporta cenu salīdzināja, pamatojoties uz ražotāja noteikto cenu.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kaina buvo lyginamos ex-works kaina.
English: Import charges
French: Impositions à l’importation
German: Einfuhrabgaben
Spanish: Gravámenes a la importación
Italian: Oneri all’importazione
Portuguese: Encargos de importação
Dutch: Invoerheffingen
Danish: Importafgifter
Swedish: Importavgifter
Finnish: Tuontimaksut
Greek: Επιβαρύνσεις εισαγωγών
Czech: Dovozní poplatky
Slovak: Dovozné poplatky
Polish: Opłaty przywozowe
Hungarian: Importterhek
Slovenian: Uvozne dajatve
Estonian: Impordimaksud
Latvian: Ievedmaksājumi
Lithuanian: Importo mokesčiai
English: The ALS permits the importation of raw materials free of duty, provided that the company exports a corresponding quantity and value of finished product determined in accordance with officially set standard input-output norms. Imports under the ALS can either be used for the production of export goods or for the replenishment of domestic inputs used to produce such goods.
Czech: Režim ALS povoluje bezcelní dovážení surovin za předpokladu, že dotyčná společnost vyváží odpovídající množství a že hodnota konečného výrobku je určena v souladu s úředně stanovenými vstupními–výstupními normami.
English: Other adjustments
French: Autres ajustements
German: Andere Berichtigungen
Spanish: Otros ajustes
Italian: Altri adeguamenti
Portuguese: Outros ajustamentos
Dutch: Andere correcties
Danish: Andre justeringer
Swedish: Andra justeringar
Finnish: Muut oikaisut
Greek: Άλλες προσαρμογές
Czech: Ostatní opravy
Slovak: Ostatné úpravy
Polish: Inne dostosowania
Hungarian: Egyéb kiigazítások
Slovenian: Druga nadomestila
Estonian: Muud kohandused
Latvian: Citas korekcijas
Lithuanian: Kiti koregavimo reikalaujantys veiksniai
English: In addition, there is no constraint that the imported goods should only be used in the production of the exported product.
French: Qui plus est, la société n’a aucune obligation d’affecter les marchandises importées à la production du produit exporté.
German: Die eingeführten Waren müssen auch nicht unbedingt zur Herstellung der Ausfuhrware verwendet werden.
Spanish: Además, no existía una limitación que impusiera que las mercancías importadas debieran utilizarse únicamente para la producción del producto exportado.
Italian: Non è previsto che le merci importate siano destinate soltanto alla produzione del prodotto esportato.
Portuguese: Por outro lado, não há nenhuma obrigação de os produtos importados serem usados somente para a produção do produto exportado.
Dutch: Er is geen verplichting om de ingevoerde goederen bij de productie van het exportproduct te gebruiken.
Danish: De indførte varer skal desuden ikke udelukkende benyttes i produktionen af den udførte vare.
Swedish: Det finns inte heller några begränsningar som skulle leda till att de importerade varorna endast fick användas vid tillverkning av den exporterade produkten.
Finnish: Järjestelmässä ei myöskään ole velvoitetta käyttää tuotuja tavaroita ainoastaan asianomaisen vientitavaran tuotannossa.
Greek: Επιπλέον, κανένας περιορισμός δεν επιβάλλει να χρησιμοποιούνται τα εισαγόμενα εμπορεύματα μόνον για την παραγωγή του εξαγόμενου προϊόντος.
Czech: Kromě toho neexistují žádná omezení, že dovážené zboží by mělo být využitou pouze k výrobě vyvážených výrobků.
Slovak: Okrem toho neexistujú žiadne obmedzenia, že by sa dovážaný tovar mal používať len na výrobu vyvážaného výrobku.
Polish: Ponadto nie jest wymagane, aby przywożone towary były wykorzystywane wyłącznie do produkcji wywożonych produktów.
Hungarian: Emellett nincsen kikötve, hogy a behozott árukat feltétlenül az exportálandó termék gyártásához kell felhasználni.
Slovenian: Poleg tega ni omejitve, da se mora uvoženo blago uporabljati samo pri proizvodnji izvoznega izdelka.
Estonian: Lisaks puudub piirang, et imporditavat kaupa tohib kasutada üksnes eksporditava toote valmistamiseks.
Latvian: Bez tam, nepastāv nosacījums, ka importētās preces jāizmanto tikai eksportējamā ražojuma ražošanā.
Lithuanian: Be to, niekur nėra apribota, kad importuotos prekės turėtų būti naudojamos tik eksportuojamam produktui gaminti.
English: Therefore, the claim was rejected.
French: Cette demande a dès lors été rejetée.
German: Daher wurde der Antrag abgelehnt.
Spanish: Por lo tanto, se rechazó la alegación.
Italian: La richiesta è stata pertanto respinta.
Portuguese: Por conseguinte, o pedido foi rejeitado.
Dutch: Dit argument werd daarom afgewezen.
Danish: Denne anmodning blev derfor afvist.
Swedish: Begäran avvisades således.
Finnish: Tästä syystä pyyntöön ei suostuttu.
Greek: Συνεπώς, το αίτημα αυτό απορρίφθηκε.
Czech: Uvedený nárok byl proto zamítnut.
Slovak: Táto žiadosť bola preto zamietnutá.
Polish: W związku z powyższym wniosek ten został odrzucony.
Hungarian: Ezért ez a kérelem elutasításra került.
Slovenian: Zato je bila zahteva zavrnjena.
Estonian: Sellest tulenevalt lükati see väide tagasi.
Latvian: Tāpēc šo pieprasījumu noraidīja.
Lithuanian: Todėl ši pretenzija buvo atmesta.
English: Dumping margin
French: Marge de dumping
German: Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping
Italian: Margine di dumping
Portuguese: Margem de dumping
Dutch: Dumpingmarge
Danish: Dumpingmargen
Swedish: Dumpningsmarginal
Finnish: Polkumyyntimarginaali
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Dumpingové rozpětí
Slovak: Dumpingová marža
Polish: Margines dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözet
Slovenian: Stopnja dampinga
Estonian: Dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga starpība
Lithuanian: Dempingo skirtumas
English: This comparison showed a dumping margin of 0 %.
French: Cette comparaison a révélé une marge de dumping de 0 %.
German: Dieser Vergleich ergab eine Dumpingspanne von 0 %.
Spanish: Esta comparación reveló un margen de dumping del 0 %.
Italian: Il confronto ha evidenziato un margine di dumping dello 0 %.
Portuguese: Esta comparação revelou a existência de uma margem de dumping de 0 %.
Dutch: Deze vergelijking leverde een dumpingmarge op van 0 %.
Danish: Det fremgik af denne sammenligning, at dumpingmargenen var lig med 0 %.
Swedish: Det framgick av denna jämförelse att dumpningsmarginalen uppgick till 0 %.
Finnish: Vertailun perusteella polkumyyntimarginaali oli nolla prosenttia.
Greek: Από τη σύγκριση διαπιστώθηκε περιθώριο ντάμπινγκ 0 %.
Czech: Toto srovnání vedlo k dumpingovému rozpětí 0 %.
Slovak: Výsledkom tohto porovnania bola 0 % dumpingová marža.
Polish: Porównanie to wykazało, że margines dumpingu wynosi 0 %.
Hungarian: Az összehasonlítás 0 %-os dömpingkülönbözetet mutatott ki.
Slovenian: Ta primerjava je pokazala stopnjo dampinga v višini 0 %.
Estonian: Kõnealune võrdlus näitas 0 %-list dumpingumarginaali.
Latvian: Šā salīdzinājuma rezultātā iegūtā dempinga starpība bija 0 %.
Lithuanian: Toks palyginimas parodė, kad dempingo skirtumas yra 0 %.
English: CONCLUSION
German: SCHLUSSFOLGERUNG
Spanish: CONCLUSIÓN
Italian: CONCLUSIONE
Portuguese: CONCLUSÃO
Dutch: CONCLUSIE
Danish: KONKLUSION
Swedish: SLUTSATS
Finnish: PÄÄTELMÄT
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Czech: ZÁVĚR
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSKI
Hungarian: KÖVETKEZTETÉSEK
Slovenian: SKLEP
Estonian: JÄRELDUS
Latvian: SECINĀJUMS
Lithuanian: IŠVADA