English: Hours worked between 20.30 and 7.00 shall be paid at night work rates; however, if such hours are worked without a break following a day's work, they shall not be regarded as night work unless they extend into the abovementioned period by more than 11/2 hours.
Spanish: Se retribuirán como trabajo nocturno las prestaciones efectuadas entre las 20.30 horas y las 7.00 horas; no obstante, en caso de que dichas prestaciones constituyan una extensión de las prestaciones diurnas sin solución de continuidad, sólo se considerarán como trabajo nocturno en caso de que se extiendan al menos una hora y media en la franja de trabajo nocturno.
Italian: Sono retribuite come lavoro notturno le prestazioni fornite tra le ore 20.30 e le 7; tuttavia, se tali prestazioni costituiscono un'estensione, senza soluzione di continuità, delle prestazioni diurne, saranno considerate come lavoro notturno soltanto se si prolungano per almeno un'ora e mezza sul periodo notturno.
Portuguese: É remunerado como trabalho nocturno o trabalho prestado entre as 20 h 30 e as 7 h. Todavia, se se tratar de um prolongamento ininterrupto do trabalho diurno, só será considerado trabalho nocturno desde que se prolongue pelo menos uma hora e meia pelo período nocturno.
Danish: Arbejde mellem kl. 20.30 og 7.00 aflønnes som natarbejde, men det betragtes dog ikke som natarbejde, hvis det ligger i uafbrudt forlængelse af dagens arbejde, med mindre det overlapper natperioden med mindst 1 1/2 time.
Swedish: Arbete som utförs mellan klockan 20.30 och 7.00 skall ge rätt till ersättning för nattarbete; om arbetet utförs i omedelbar anslutning till dagarbetstiden får det dock betraktas som nattarbete endast om det utförs under minst en och en halv timme under nattarbetsperioden.
Slovak: Hodiny odpracované medzi 20.30 a 7.00 sú platené podľa sadzieb za nočnú prácu; ak sa však tieto hodiny odpracujú bez prestávky po dennej práci, nepovažujú sa za nočnú prácu, ak uvedenú lehotu neprekročia o viac ako 1,5 hodiny.
Polish: Praca w godzinach od 20.30 do 7.00 jest opłacana według stawek za pracę w godzinach nocnych; jeżeli jednak praca w tych godzinach ma miejsce po dniu pracy bez uprzedniej przerwy, godzin tych nie traktuje się jako pracy w godzinach nocnych, o ile czas przepracowany w wyżej wymienionym przedziale godzin nie przekracza więcej niż półtorej godziny.
Hungarian: A 20.30 és 7.00 óra közötti munkavégzést éjszakai munkadíjjal kell ellentételezni; amennyiben azonban ezen munkaórák ledolgozására megszakítás nélkül, közvetlenül a napközben végzett munka után kerül sor, ezeket az órákat csak abban az esetben lehet éjszakai munkának tekinteni, ha a fent említett időszakba 11/2 órát meghaladóan belenyúlnak.
Slovenian: Delo, opravljeno v času med 20.30 in 7. uro se plača po tarifi za nočno delo; vendar če so bile ure opravljene neprekinjeno po izteku dnevnega delovnega časa, se te ne štejejo za nočno delo, razen če se ne podaljšajo v zgoraj navedeno časovno obdobje za več kot eno uro in pol.
Estonian: Ajavahemikus 20.30 — 7.00 tehtud töö eest makstakse öötöötariifide alusel; kui aga kõnealune töö tehakse ilma vaheajata päevatöö jätkuna, ei loeta seda öötööks, välja arvatud juhul, kui selliselt tehtud tööst vähemalt 1,5 tundi on tehtud pärast öötöö alguseks kehtestatud piiri.
Latvian: Darba stundas no 20.30 līdz 7.00 tiek apmaksātas pēc nakts darba likmes; tomēr, ja šādas stundas strādā bez pārtraukuma un tās seko darbam pa dienu, tas netiek uzskatīts par darbu naktī, ja vien šīs stundas neietilpst iepriekš minētajā laika posmā par vairāk nekā 1/2 stundām.
Lithuanian: Už darbą nuo 20.30 iki 7.00 val. mokama pagal naktinį tarifą; tačiau jei tokiomis valandomis dirbama be pertraukos po dienos darbo, toks darbas nelaikomas naktiniu darbu, išskyrus atvejus, kai naktinis darbas trunka ne trumpiau kaip pusantros valandos.