English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 528/1999 of 10 March 1999, laying down measures to improve the quality of olive oil production [2], and in particular Article 3(2) thereof,
French: vu le règlement (CE) no 528/1999 de la Commission du 10 mars 1999 arrêtant les mesures visant à l’amélioration de la qualité de la production oléicole [2], et notamment son article 3, paragraphe 2,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 528/1999 der Kommission vom 10. März 1999 zur Festlegung von Maßnahmen zur Verbesserung der Olivenölerzeugung [2], insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 528/1999 de la Comisión, de 10 de marzo de 1999, por el que se establecen las medidas destinadas a mejorar la calidad de la producción oleícola [2], y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 528/1999 della Commissione, del 10 marzo 1999, recante misure intese a migliorare la qualità della produzione oleicola [2], in particolare l’articolo 3, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 528/1999 da Comissão, de 10 de Março de 1999, que adopta medidas destinadas a melhorar a qualidade da produção oleícola [2], nomeadamente o n.o 2 do seu artigo 3.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 528/1999 van de Commissie van 10 maart 1999, tot vaststelling van de maatregelen om de kwaliteit van olijfolie en tafelolijven te verbeteren [2], en met name op artikel 3, lid 2,
Danish: under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 528/1999 af 10. marts 1999 om foranstaltninger for at forbedre olivenproduktionens kvalitet [2], særlig artikel 3, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 528/1999 av den 10 mars 1999, om åtgärder för att förbättra kvaliteten på olivproduktionen [2], särskilt artikel 3.2 i denna, och
Finnish: ottaa huomioon oliiviöljytuotannon laadun parantamiseen tähtäävistä toimenpiteistä 10 päivänä maaliskuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 528/1999 [2] ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 528/1999 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 1999, για τον καθορισμό μέτρων με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας της ελαιοπαραγωγής [2], και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 528/1999 ze dne 10. března 1999, kterým se stanoví opatření pro zlepšení jakosti produkce olivového oleje [2], a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 528/1999 z 10. marca 1999, ktoré ustanovuje opatrenia na zlepšenie kvality výroby olivového oleja [2], a najmä na jeho článok 3 ods. 2,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 528/1999 z dnia 10 marca 1999 r. ustanawiające środki w celu poprawy jakości produkcji oliwy z oliwek [2], w szczególności jego art. 3 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az olívaolaj termelésének minőségét javító intézkedések megállapításáról szóló, 1999. március 10-i 528/1999/EK bizottsági rendeletre [2] és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 528/1999 z dne 10. marca 1999 o določitvi ukrepov za izboljšanje kakovosti proizvodnje oljčnega olja [2], in zlasti člena 3(2) Uredbe,
Estonian: võttes arvesse komisjoni 10. märtsi 1999. aasta määrust (EÜ) nr 528/1999, millega sätestatakse meetmed oliiviõli tootmise kvaliteedi parandamiseks, [2] eriti selle artikli 3 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 10. marta Regulu (EK) Nr. 528/1999, ar kuru nosaka pasākumus olīveļļas ražošanas kvalitātes uzlabošanai [2], un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 528/1999, nustatantį priemones alyvuogių aliejaus gamybos kokybei gerinti [2], ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį,