FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Implementation of joint deployment plans
French: Mise en œuvre des plans de déploiement commun
German: Durchführung der gemeinsamen Einsatzpläne
Spanish: Ejecución de los planes de despliegue conjunto
Italian: Esecuzione dei piani di impiego congiunto
Portuguese: Execução dos planos de utilização conjunta
Dutch: Uitvoering van de gezamenlijke inzetplannen
Danish: Gennemførelse af fælles ressourceanvendelsesplaner
Swedish: Genomförande av planer för gemensamt utnyttjande
Finnish: Yhteiskäyttösuunnitelmien täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή κοινών σχεδίων ανάπτυξης μέσων
Czech: Provádění plánů společného nasazení
Slovak: Implementácia plánov spoločného nasadenia
Polish: Wdrażanie wspólnych planów rozmieszczenia
Hungarian: A közös alkalmazási tervek végrehajtása
Slovenian: Izvajanje načrtov skupne uporabe
Estonian: Ühiskasutuskavade täitmine
Latvian: Kopēju izvietošanas plānu īstenošana
Lithuanian: Jungtinės veiklos planų įgyvendinimas
English: Joint control and inspection activities shall be performed on the basis of the joint deployment plans.
French: Les activités communes de contrôle et d’inspection sont menées sur la base des plans de déploiement commun.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Einsatzpläne führen die Mitgliedstaaten gemeinsame Kontrolltätigkeiten durch.
Spanish: Los Estados miembros realizarán actividades conjuntas de control e inspección basándose en planes de despliegue conjunto.
Italian: Le attività comuni di controllo e di ispezione vengono eseguite sulla base dei piani di impiego congiunto.
Portuguese: As actividades comuns de controlo e inspecção são realizadas com base nos planos de utilização conjunta.
Dutch: De gezamenlijke controles en inspecties worden vericht op basis van de gezamenlijke inzetplannen.
Danish: Der gennemføres fælles kontrol og inspektion på grundlag af fælles ressourceanvendelsesplaner.
Swedish: Gemensam kontroll- och inspektionsverksamhet skall utföras på grundval av planerna för gemensamt utnyttjande.
Finnish: Yhteiset valvonta- ja tarkastustoimet on toteutettava yhteiskäyttösuunnitelmien pohjalta.
Greek: Οι δραστηριότητες ελέγχου και επιθεώρησης διεξάγονται με βάσει τα κοινά σχέδια ανάπτυξης μέσων.
Czech: Společné kontrolní a inspekční činnosti se provádějí na základě plánů společného nasazení.
Slovak: Spoločné kontrolné a inšpekčné činnosti sa vykonávajú na základe plánov spoločného nasadenia.
Polish: Wspólne działania w zakresie kontroli i inspekcji są przeprowadzane na podstawie wspólnych planów rozmieszczenia.
Hungarian: A közös ellenőrzési és felügyeleti tevékenységeket a közös alkalmazási tervek alapján kell végezni.
Slovenian: Skupne dejavnosti nadzora in inšpekcijskih pregledov se izvajajo na podlagi načrtov skupne uporabe.
Estonian: Ühised kontrolli- ja inspekteerimistegevusi teostatakse ühiskasutuskavade põhjal.
Latvian: Kopīgas kontroles un pārbaudes darbības veic, pamatojoties uz kopējiem izvietošanas plāniem.
Lithuanian: Jungtinė kontrolės ir tikrinimo veikla vykdoma remiantis jungtinės veiklos planais.
English: The Member States concerned by a joint deployment plan shall:
French: Les États membres concernés par un plan de déploiement commun:
German: Die an einem gemeinsamen Einsatzplan beteiligten Mitgliedstaaten
Spanish: Los Estados miembros afectados por un plan de despliegue conjunto deberán:
Italian: Gli Stati membri interessati da un piano di impiego congiunto:
Portuguese: Os Estados-Membros interessados num plano de utilização conjunta:
Dutch: De bij een gezamenlijk inzetplan betrokken lidstaten:
Danish: Medlemsstaterne skal på grundlag af en fælles ressourceanvendelsesplan:
Swedish: De medlemsstater som berörs av en plan för gemensamt utnyttjande skall
Finnish: Jäsenvaltioiden, joita yhteiskäyttösuunnitelma koskee, on:
Greek: Τα ενδιαφερόμενα για κοινό σχέδιο ανάπτυξης μέσων κράτη μέλη:
Czech: Členské státy, jichž se týká plán společného nasazení:
Slovak: Členské štáty, ktorých sa plán spoločného nasadenia týka:
Polish: Państwa Członkowskie, których dotyczy wspólny plan rozmieszczenia:
Hungarian: A közös alkalmazási terv által érintett tagállamok:
Slovenian: Države članice, ki so vključene v načrt skupne uporabe,
Estonian: Asjaomase ühiskasutuskavaga seotud liikmesriigid:
Latvian: Dalībvalstis, uz ko attiecas kopējs izvietošanas plāns:
Lithuanian: Pagal jungtinės veiklos planą atitinkamos valstybės narės:
English: make available those means of control and inspection that are committed for the joint deployment plan;
French: mettent à disposition tous les moyens de contrôle et d’inspection engagés dans le cadre du plan de déploiement commun;
German: stellen die im gemeinsamen Einsatzplan vorgesehenen Kontrollmittel bereit;
Spanish: aprestar los medios de control e inspección destinados al plan de despliegue conjunto;
Italian: mettono a disposizione i mezzi di controllo e di ispezione impegnati per il piano di impiego congiunto;
Portuguese: Disponibilizam os meios de controlo e inspecção identificados com vista ao plano de utilização conjunta;
Dutch: stellen de controle- en inspectiemiddelen ter beschikking die zijn toegezegd voor het gezamenlijke inzetplan;
Danish: stille de kontrol- og inspektionsressourcer til rådighed, som er afset til den fælles ressourceanvendelsesplan
Swedish: tillgängliggöra de medel för kontroll och inspektion som är avsatta för planen för gemensamt utnyttjande,
Finnish: asetettava käyttöön yhteiskäyttösuunnitelmaa varten tarkoitetut valvonta- ja tarkastusresurssit;
Greek: διαθέτουν τα εν λόγω μέσα ελέγχου και επιθεώρησης τα οποία έχουν δεσμευθεί για το κοινό σχέδιο ανάπτυξης μέσων·
Czech: poskytují kontrolní a inspekční prostředky určené pro plán společného nasazení;
Slovak: dajú k dispozícii prostriedky kontroly a inšpekcie vyhradené na plán spoločného nasadenia;
Polish: udostępniają środki kontroli i inspekcji zaangażowane do wdrożenia wspólnego planu rozmieszczenia;
Hungarian: rendelkezésre bocsátják a közös alkalmazási terv végrehajtására szánt ellenőrzési és felügyeleti eszközöket;
Slovenian: dajo na razpolago sredstva nadzora in inšpekcijskih pregledov, ki so namenjena načrtu skupne uporabe;
Estonian: muudavad kättesaadavaks ühiskasutuskava jaoks ettenähtud kontrolli- ja inspekteerimisvahendid;
Latvian: dara pieejamus kopējam izvietošanas plānam atvēlētos kontroles un pārbaudes līdzekļus;
Lithuanian: suteikia tas kontrolės ir tikrinimo priemones, kurios skirtos jungtinės veiklos planui;
English: deploy its pooled means of control and inspection in accordance with the joint deployment plan and the requirements mentioned in paragraph 4;
French: déploient leurs moyens de contrôle et d’inspection mis en commun conformément au plan de déploiement commun et aux exigences énoncées au paragraphe 4;
German: setzen die im Pool zusammengefassten Kontrollmittel entsprechend dem Einsatzplan und den in Absatz 4 genannten Anforderungen der Agentur ein;
Spanish: desplegar los medios de control e inspección mancomunados según el plan de despliegue conjunto y las condiciones a que se refiere el apartado 4;
Italian: utilizzano i mezzi di controllo e di ispezione messi in comune secondo il piano di impiego congiunto e i requisiti di cui al paragrafo 4;
Portuguese: Utilizam os meios de controlo e inspecção mobilizados em conformidade com o plano de utilização conjunta e os requisitos referidos no n.o 4;
Dutch: zetten hun gebundelde controle- en inspectiemiddelen in, overeenkomstig het gezamenlijke inzetplan en de in lid 4 vermelde vereisten;
Danish: anvende de sammenlagte kontrol- og inspektionsressourcer i overensstemmelse med den fælles ressourceanvendelsesplan og de i stk. 4 omhandlede krav
Swedish: utnyttja sina sammanslagna medel för kontroll och inspektion i enlighet med planen för gemensamt utnyttjande och de krav som anges i punkt 4,
Finnish: otettava käyttöön yhteen kootut valvonta- ja tarkastusresurssinsa yhteiskäyttösuunnitelman ja 4 kohdassa esitettyjen vaatimusten mukaisesti;
Greek: αναπτύσσουν τα τεθέντα από κοινού μέσα ελέγχου και επιθεώρησης που διαθέτουν σύμφωνα με το κοινό σχέδιο ανάπτυξης μέσων καθώς και με τις απαιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4·
Czech: nasazují vyčleněné kontrolní a inspekční prostředky podle plánu společného nasazení a podle požadavků uvedených v odstavci 4;
Slovak: nasadia svoje združené prostriedky kontroly a inšpekcie v súlade s plánom spoločného nasadenia a požiadavkami uvedenými v odseku 4;
Polish: rozmieszczają swoje zgromadzone środki kontroli i inspekcji zgodnie ze wspólnym planem rozmieszczenia oraz wymaganiami wymienionymi w ust. 4;
Hungarian: a közös alkalmazási tervvel és a (4) bekezdésben említett követelményekkel összhangban alkalmazzák az egyesített ellenőrzési és felügyeleti eszközeiket;
Slovenian: uporabijo svoja združena sredstva nadzora in inšpekcijskih pregledov v skladu z načrtom skupne uporabe in zahtevami iz odstavka 4;
Estonian: kasutavad oma ühendatud kontrolli- ja inspekteerimisvahendeid vastavalt ühiskasutuskavale ja lõikes 4 osutatud nõuetele;
Latvian: apvienotos kontroles un pārbaudes līdzekļus izvieto saskaņā ar kopējo izvietošanas plānu un 4. punktā minētajām prasībām;
Lithuanian: panaudoja sutelktas savo kontrolės ir tikrinimo priemones, laikydamosi jungtinės veiklos plano ir 4 dalyje nurodytų reikalavimų;
English: provide the Agency on-line access to information necessary for the implementation of the joint deployment plan;
French: fournissent à l’agence un accès en ligne aux informations nécessaires à la mise en œuvre du plan de déploiement commun;
German: gewähren der Agentur Online-Zugriff auf Informationen, die für die Durchführung des gemeinsamen Einsatzplans erforderlich sind;
Spanish: proporcionar a la Agencia acceso en línea a la información necesaria para ejecutar el plan de despliegue conjunto;
Italian: forniscono all’Agenzia l’accesso in linea alle informazioni necessarie per l’esecuzione del piano di impiego congiunto;
Portuguese: Fornecem à Agência o acesso em linha às informações necessárias à execução do plano de utilização conjunta;
Dutch: verstrekt het Bureau on line toegang tot de gegevens die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van het gezamenlijke inzetplan;
Danish: give agenturet onlineadgang til de informationer, der er nødvendige for gennemførelsen af den fælles ressourceanvendelsesplan
Swedish: ge kontrollorganet tillgång via direktuppkoppling till sådan information som krävs för genomförandet av planen för gemensamt utnyttjande,
Finnish: tarjottava virastolle verkkoyhteys yhteiskäyttösuunnitelman täytäntöön panemiseksi tarvittaviin tietoihin;
Greek: παρέχουν στην Υπηρεσία απευθείας πρόσβαση σε πληροφορίες αναγκαίες για την εφαρμογή του κοινού σχεδίου ανάπτυξης μέσων·
Czech: poskytují agentuře přístup on-line k informacím nezbytným pro provádění plánu společného nasazení;
Slovak: poskytujú agentúre on-line prístup k informáciám potrebným na vykonanie plánu spoločného nasadenia;
Polish: zapewniają Agencji internetowy dostęp do informacji niezbędnych do wdrożenia wspólnego planu rozmieszczenia;
Hungarian: a Hivatal számára on-line hozzáférést biztosítanak a közös alkalmazási terv végrehajtásához szükséges információkhoz;
Slovenian: Agenciji omogočajo on-line dostop do podatkov, potrebnih za izvajanje načrta skupne uporabe;
Estonian: võimaldavad agentuurile sidusjuurdepääsu ühiskasutuskava täitmiseks vajalikule teabele;
Latvian: Aģentūrai nodrošina tiešsaistes pieeju informācijai, kas vajadzīga, īstenojot kopējo izvietošanas plānu;
Lithuanian: suteikia Agentūrai tiesioginę prieigą prie jungtinės veiklos plano įgyvendinimui būtinos informacijos;
English: cooperate with the Agency regarding the implementation of the joint deployment plan;
French: coopèrent avec l’agence aux fins de la mise en œuvre du plan de déploiement commun;
German: arbeiten im Rahmen der Durchführung des gemeinsamen Einsatzplans mit der Agentur zusammen;
Spanish: cooperar con la Agencia con miras a la ejecución del plan;
Italian: cooperano con l’Agenzia ai fini dell’attuazione del piano di impiego congiunto;
Portuguese: Cooperam com a Agência para efeitos de execução do plano de utilização conjunta;
Dutch: werkt met het Bureau samen bij de uitvoering van het gezamenlijke inzetplan;
Danish: samarbejde med agenturet om gennemførelsen af den fælles ressourceanvendelsesplan
Swedish: samarbeta med kontrollorganet för att genomföra planen för gemensamt utnyttjande,
Finnish: tehtävä viraston kanssa yhteistyötä yhteiskäyttösuunnitelman täytäntöön panemisessa;
Greek: συνεργάζονται με την Υπηρεσία για την εφαρμογή του κοινού σχεδίου ανάπτυξης μέσων·
Czech: spolupracují s agenturou při provádění plánu společného nasazení;
Slovak: spolupracujú s agentúrou pri vykonávaní plánu spoločného nasadenia;
Polish: współpracują z Agencją przy wdrażaniu wspólnego planu rozmieszczenia;
Hungarian: együttműködnek a Hivatallal a közös alkalmazási terv végrehajtásában;
Slovenian: sodelujejo z Agencijo pri izvajanju načrta skupne uporabe;
Estonian: teevad ühiskasutuskava täitmisel agentuuriga koostööd;
Latvian: sadarbojas ar Aģentūru, īstenojot kopējo izvietošanas plānu;
Lithuanian: bendradarbiauja su Agentūra įgyvendinant jungtinės veiklos planą;
English: The Executive Director may define requirements for the implementation of a joint deployment plan adopted under Article 12.
French: Le directeur exécutif peut fixer des exigences pour la mise en œuvre d’un plan de déploiement commun adopté au titre de l’article 12.
German: Der Direktor kann für die Durchführung eines gemäß Artikel 12 aufgestellten gemeinsamen Einsatzplans Anforderungen festlegen.
Spanish: El director ejecutivo podrá definir condiciones para la ejecución de un plan de despliegue conjunto adoptado de conformidad con el artículo 12.
Italian: Il direttore esecutivo può stabilire requisiti per l’attuazione di un piano di impiego congiunto adottato ai sensi dell’articolo 12.
Dutch: De uitvoerend directeur kan vereisten vaststellen voor de uitvoering van een krachtens artikel 12 vastgesteld gezamenlijk inzetplan.
Danish: Den administrerende direktør kan opstille krav til gennemførelsen af en fælles ressourceanvendelsesplan, der er vedtaget i henhold til artikel 12.
Swedish: Den verkställande direktören får fastställa kraven för genomförande av en plan för gemensamt utnyttjande som antagits enlig artikel 12.
Finnish: Pääjohtaja voi määritellä 12 artiklan nojalla hyväksytyn yhteiskäyttösuunnitelman täytäntöönpanoa koskevat vaatimukset.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής δύναται να καθορίζει απαιτήσεις για την υλοποίηση κοινού σχεδίου ανάπτυξης μέσων, το οποίο έχει θεσπισθεί δυνάμει του άρθρου 12.
Czech: Výkonný ředitel může stanovit požadavky pro provedení plánu společného nasazení přijaté podle článku 12.
Slovak: Výkonný riaditeľ môže stanoviť požiadavky na vykonanie plánu spoločného nasadenia prijatého podľa článku 12.
Polish: Dyrektor zarządzający może określić wymagania dla wdrożenia wspólnego planu rozmieszczenia przyjętego na podstawie art. 12.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató a 12. cikk alapján elfogadott közös alkalmazási terv végrehajtására vonatkozóan követelményeket határozhat meg.
Slovenian: Izvršni direktor lahko opredeli zahteve za izvajanje načrta za skupno uporabo, sprejetega po členu 12.
Estonian: Tegevdirektor võib määratleda artikli 12 alusel vastu võetud ühiskasutuskava täitmist puudutavad nõuded.
Latvian: Izpilddirektors var definēt prasības, kā īstenot saskaņā ar 12. pantu pieņemtu kopēju izvietošanas plānu.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius gali nustatyti pagal 12 straipsnį patvirtinto jungtinės veiklos plano įgyvendinimo reikalavimus.
English: Such requirements shall remain within the limits of this plan.
French: Ces exigences restent dans les limites de ce plan.
German: Diese Anforderungen dürfen die Grenzen des jeweiligen Plans nicht überschreiten.
Spanish: Estas condiciones se mantendrán en los límites del plan.
Italian: Tali requisiti sono circoscritti al piano in questione.
Dutch: Die vereisten gelden uitsluitend binnen het kader van het bewuste inzetplan.
Danish: Sådanne krav må ikke gå ud over denne plans rammer.
Swedish: Dessa krav skall begränsas till den planen.
Finnish: Tällaisten vaatimusten on pysyteltävä kyseisen suunnitelman rajoissa.
Greek: Οι απαιτήσεις αυτές παραμένουν εντός των ορίων του εν λόγω σχεδίου.
Czech: Takové požadavky zůstávají v mezích tohoto plánu.
Slovak: Tieto požiadavky nesmú prekročiť hranice daného plánu.
Polish: Wymagania takie nie wykraczają poza granice określone tym planem.
Hungarian: E követelmények a terv keretein belül maradnak.
Slovenian: Te zahteve ostanejo v mejah tega načrta.
Estonian: Kõnealused nõuded kehtivad asjaomase kava piires.
Latvian: Prasības paredz vienīgi to, kas vajadzīgs, lai īstenotu plānu.
Lithuanian: Tokie reikalavimai neperžengia šio plano ribų.
English: Assessment of joint deployment plans
French: Évaluation des plans de déploiement commun
German: Bewertung der gemeinsamen Einsatzpläne
Spanish: Evaluación de los planes de despliegue conjunto
Italian: Valutazione dei piani di impiego congiunto
Portuguese: Avaliação dos planos de utilização conjunta
Dutch: Beoordeling van de gezamenlijke inzetplannen
Danish: Vurdering af fælles ressourceanvendelsesplaner
Swedish: Utvärdering av planer för gemensamt utnyttjande
Finnish: Yhteiskäyttösuunnitelmien arviointi
Greek: Αξιολόγηση κοινών σχεδίων ανάπτυξης μέσων
Czech: Vyhodnocení plánů společného nasazení
Slovak: Posúdenie plánov spoločného nasadenia
Polish: Ocena wspólnych planów rozmieszczenia
Hungarian: A közös alkalmazási tervek értékelése
Slovenian: Ocena načrtov skupne uporabe
Estonian: Ühiskasutuskavade hindamine
Latvian: Kopēju izvietošanas plānu vērtējums
Lithuanian: Jungtinės veiklos planų vertinimas
English: Such assessments shall be promptly communicated to the European Parliament, the Commission and the Member States.
French: Ces évaluations sont communiquées sans retard au Parlement européen, à la Commission et aux États membres.
German: Die Bewertungen werden dem Europäischen Parlament, der Kommission und den Mitgliedstaaten unverzüglich übermittelt.
Spanish: Las evaluaciones se remitirán cuanto antes al Parlamento Europeo, a la Comisión y a los Estados miembros.
Italian: Tali valutazioni vengono trasmesse senza indugio al Parlamento europeo, alla Commissione e agli Stati membri.
Portuguese: Essas avaliações são comunicadas prontamente ao Parlamento Europeu, à Comissão e aos Estados-Membros.
Dutch: Deze beoordelingen worden onverwijld toegezonden aan het Europees Parlement, de Commissie en de lidstaten.
Danish: Sådanne vurderinger fremsendes straks til Europa-Parlamentet, Kommissionen og medlemsstaterne.
Swedish: Resultaten av dessa utvärderingar skall utan dröjsmål meddelas Europaparlamentet, kommissionen och medlemsstaterna.
Finnish: Arviot on annettava viipymättä tiedoksi Euroopan parlamentille, komissiolle ja jäsenvaltioille.
Greek: Οι εν λόγω αξιολογήσεις κοινοποιούνται αμελλητί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη.
Czech: Tato vyhodnocení neprodleně sdělí Evropskému parlamentu, Komisi a členským státům.
Slovak: Tieto posúdenia sa bezodkladne oznámia Európskemu parlamentu, Komisii a členským štátom.
Polish: Wyniki przeprowadzanych ocen są bezzwłocznie przekazywane Parlamentowi Europejskiemu, Komisji i Państwom Członkowskim.
Hungarian: Az értékelésekről haladéktalanul tájékoztatni kell az Európai Parlamentet, a Bizottságot és a tagállamokat.
Slovenian: Te ocene se nemudoma posredujejo Evropskemu parlamentu, Komisiji in državam članicam.
Estonian: Hindamistulemused edastatakse viivitamata Euroopa Parlamendile, komisjonile ja liikmesriikidele.
Latvian: Izvērtējumus tūlīt dara zināmus Eiropas Parlamentam, Komisijai un dalībvalstīm.
Lithuanian: Tokie vertinimai nedelsiant perduodami Europos Parlamentui, Komisijai ir valstybėms narėms.
English: Fisheries that are not subject to control and inspection programmes
French: Pêcheries ne relevant pas de programmes de contrôle et d’inspection
German: Fischereien, die keinem Kontrollprogramm unterliegen
Spanish: Pesquerías no sometidas a programas de control e inspección
Italian: Attività di pesca non soggette a programmi di controllo e di ispezione
Portuguese: Actividades de pesca que não sejam objecto de programas de controlo e inspecção
Dutch: Visserijtakken waarvoor geen controle- en inspectieprogramma’s zijn vastgesteld
Danish: Fiskeri, der ikke er omfattet af kontrol- og inspektionsprogrammer
Swedish: Fisken som inte omfattas av kontroll- och inspektionsprogram
Finnish: Kalastus, johon ei sovelleta valvonta- ja tarkastusohjelmia
Greek: Τύποι αλιείας οι οποίοι δεν υπόκεινται σε προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης
Czech: Oblasti rybolovu, na které se nevztahuje žádný kontrolní či inspekční program
Slovak: Rybolovné oblasti, na ktoré sa programy kontroly a inšpekcie nevzťahujú
Polish: Łowiska niepodlegające programom kontroli i inspekcji
Hungarian: Az ellenőrzési és felügyeleti programok hatálya alá nem tartozó halászterületek
Slovenian: Ribolov, ki ni predmet programov nadzora in inšpekcijskih pregledov
Estonian: Kontrolli- ja inspekteerimisprogrammidega hõlmamata kalapüügipiirkonnad
Latvian: Zvejas jomas, uz ko neattiecas kontroles un pārbaudes programmas
Lithuanian: Žvejyba, kuriai netaikomos kontrolės ir tikrinimo programos
English: Such coordination shall take place in accordance with control and inspection criteria and priorities agreed between the Member States concerned.
French: L’agence assure cette coordination conformément aux critères et priorités arrêtés en matière de contrôle et d’inspection par les États membres concernés.
German: Bei dieser Koordinierung werden die Kontrollkriterien und -prioritäten eingehalten, die die betroffenen Mitgliedstaaten vereinbart haben.
Spanish: La coordinación se efectuará con arreglo a los criterios y las prioridades de control e inspección acordados por los Estados miembros participantes.
Italian: Tale coordinamento va realizzato nel rispetto dei criteri e delle priorità concordate in materia di controllo e di ispezione dagli Stati membri interessati.
Portuguese: A coordenação é assegurada em conformidade com os critérios e as prioridades em matéria de controlo e inspecção determinados de comum acordo entre os Estados-Membros interessados.
Dutch: Deze coördinatie vindt plaats overeenkomstig de controle- en inspectiecriteria en de prioriteiten die de betrokken lidstaten zijn overeengekomen.
Danish: Koordineringen finder sted i henhold til kontrol- og inspektionskriterier og prioriteter, som de berørte medlemsstater har aftalt.
Swedish: En sådan samordning skall ske enligt kontroll- och inspektionskriterier samt prioriteringar som de berörda medlemsstaterna kommit överens om.
Finnish: Koordinoinnin on tapahduttava asianomaisten jäsenvaltioiden keskenään sopimien valvonta- ja tarkastusperusteiden ja prioriteettien mukaisesti.
Greek: Ο συντονισμός αυτός πραγματοποιείται σύμφωνα με κριτήρια και προτεραιότητες ελέγχου και επιθεώρησης που συμφωνούνται μεταξύ των ενδιαφερομένων κρατών μελών.
Czech: Taková koordinace se provádí podle kritérií kontroly a inspekce a priorit dohodnutých mezi dotčenými členskými státy.
Slovak: Táto koordinácia sa uskutoční v súlade s kritériami na kontrolu a inšpekciu a prioritami dohodnutými medzi dotknutými členskými štátmi.
Polish: Koordynacja taka odbywa się zgodnie z kryteriami kontroli i inspekcji oraz priorytetami uzgodnionymi pomiędzy zainteresowanymi Państwami Członkowskimi.
Hungarian: A koordinációt az érintett tagállamok által megállapodott ellenőrzési és felügyeleti kritériumoknak és prioritásoknak megfelelően kell végezni.
Slovenian: Takšno usklajevanje poteka v skladu z nadzornimi in inšpekcijskimi merili ter prednostnimi nalogami, ki so sprejete med zadevnimi državami članicami.
Estonian: Selline koordineerimine toimub vastavalt asjaosaliste liikmesriikide vahel kooskõlastatud kontrolli- ja inspekteerimiskriteeriumitele ja prioriteetidele.
Latvian: Koordinācija notiek, ievērojot kontroles un pārbaudes kritērijus un prioritātes, par ko attiecīgās dalībvalstis ir vienojušās savā starpā.
Lithuanian: Toks koordinavimas vykdomas laikantis kontrolės ir tikrinimo kriterijų bei prioritetų, dėl kurių susitarė atitinkamos valstybės narės.