English: Companies which co-operated, but which were not selected in the sample, and which are related to any of the companies included in the sample, were provisionally attributed a provisional dumping margin at the same level as that attributed to the sampled company to which they are related.
French: Les sociétés ayant coopéré, mais qui n’ont pas été retenues dans l’échantillon et qui sont liées à l’une des sociétés incluses dans celui-ci, se sont vu provisoirement attribuer une marge de dumping correspondant à celle qui a été attribuée à la société de l'échantillon à laquelle elles sont liées.
German: Den kooperierenden, aber nicht in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen, die mit einem der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen verbundenen waren, wurde vorläufig dieselbe Dumpingspanne zugewiesen wie dem mit ihm verbundenen Unternehmen der Stichprobe.
Spanish: A las empresas que cooperaron, pero que no estaban seleccionadas en la muestra, y están vinculadas a alguna de las empresas incluidas en la muestra, se les adjudicó un margen de dumping provisional al mismo nivel que el adjudicado a las empresas incluidas en la muestra con las cuales están vinculadas.
Italian: Alle società che hanno collaborato, ma che non sono state selezionate nel campione e che sono collegate ad una delle società incluse nel campione, è stato attribuito provvisoriamente un margine di dumping provvisorio allo stesso livello di quello attribuito alla società del campione alla quale sono collegate.
Portuguese: Às empresas que colaboraram, que não foram seleccionadas para a amostra mas que estão coligadas com empresas incluídas na amostra, foi atribuída uma margem de dumping provisória de nível igual ao que foi atribuído à empresa incluída na amostra com que estão coligadas.
Dutch: Aan medewerkende bedrijven die niet waren opgenomen in de steekproef, maar wel verbonden waren met bedrijven die in de steekproef waren opgenomen, werd een voorlopige dumpingmarge toegewezen die gelijk was aan de dumpingmarge die was toegewezen aan het in de steekproef opgenomen bedrijf waarmee zij verbonden waren.
Danish: Selskaber, som samarbejdede, men som ikke blev udtaget til stikprøven, og som er forretningsmæssigt forbundet med selskaberne i stikprøven, fik foreløbigt tildelt en foreløbig dumpingmargen på samme niveau som den, der blev tildelt det selskab i stikprøven, som de var forbundet med.
Swedish: Företag som var samarbetsvilliga, men inte ingick i urvalet, och som är något av de företag närstående som ingick i urvalet, tilldelades en preliminär dumpningsmarginal motsvarande den som tilldelades de företag i urvalet som var dem närstående.
Finnish: Yhteistyössä toimineille yrityksille, joita ei valittu otokseen ja jotka ovat etuyhteydessä johonkin otokseen valituista yrityksistä, vahvistettiin väliaikainen polkumyyntimarginaali, joka on yhtä suuri kuin sen otokseen valitun yrityksen polkumyyntimarginaali, johon ne ovat etuyhteydessä.
Greek: Για τις εταιρείες που συνεργάστηκαν αλλά δεν συμπεριελήφθησαν στο δείγμα, και οι οποίες είναι συνδεδεμένες με κάποια από τις εταιρείες που συμπεριελήφθησαν στο δείγμα, καθορίστηκε προσωρινό περιθώριο ντάμπινγκ στο ίδιο επίπεδο με εκείνο που είχε αποδοθεί στην εταιρεία του δείγματος με την οποία είναι συνδεδεμένες.
Czech: Společnostem, které spolupracovaly, ale které nebyly vybrány do vzorku, a které jsou spřízněné s některou ze společností zařazených ve vzorku, bylo dočasně přiděleno prozatímní dumpingové rozpětí na stejné úrovni jako rozpětí přidělené společnosti zařazené ve vzorku, se kterou jsou tyto společnosti spřízněny.
Slovak: Spoločnostiam, ktoré spolupracovali, avšak neboli vybrané do vzorky a ktoré sú spriaznené s niektorou zo spoločností zaradených do vzorky, bolo predbežne pridelené predbežné dumpingové rozpätie na tej istej úrovni, ako rozpätie pridelené spoločnosti vybranej do vzorky, s ktorou sú spriaznené.
Polish: Przedsiębiorstwom współpracującym, które nie zostały wybrane do kontroli wyrywkowej i które są powiązane z jakimkolwiek z przedsiębiorstw objętych kontrolą, przydzielono tymczasowy margines dumpingu na takim samym poziomie jak margines przydzielony przedsiębiorstwu objętemu kontrolą, z którym są powiązane.
Hungarian: Azon társaságokhoz, amelyek együttműködtek, de amelyeket nem választottak be a mintába, és amelyek a mintában szereplő valamely társasághoz kapcsolódnak, ideiglenesen ugyanazon a szinten rendeltek ideiglenes dömpingkülönbözetet, mint amelyet ahhoz a társasághoz rendeltek, amely szerepel a mintában, és amelyhez kapcsolódnak.
Slovenian: Podjetjem, ki so sodelovala, vendar niso bila izbrana v vzorec, in ki so povezana s katerim od podjetij, vključenih v vzorec, je bila začasno dodeljena stopnja dampinga na enaki ravni kot tista, ki je bila dodeljena vzorčenemu podjetju, s katerim so povezana.
Estonian: Koostööd teinud valimivälistele äriühingutele, mis on seotud mõne valimisse arvatud äriühinguga, määrati esialgu ajutine dumpingumarginaal samal tasemel, mis kehtestati sellele valimisse arvatud äriühingule, millega nimetatud äriühing seotud on.
Latvian: Uzņēmējsabiedrībām, kuras sadarbojās, bet kuras nebija ietvertas paraugā, un ir saistītas ar visām paraugā ietvertajām uzņēmējsabiedrībām, provizoriski tika piešķirta dempinga starpība tādā pašā līmenī, kā paraugā ietvertajām pusēm, ar kurām šīs uzņēmējsabiedrības ir saistītas.
Lithuanian: Bendrovėms, kurios bendradarbiavo tačiau nebuvo atrinktos, ir kurios yra susijusios su bet kuria kita į atranką patekusia bendrove, laikinai buvo nustatytas dempingo skirtumas, lygus atrinktosios bendrovės, su kuria ji susijusi, dempingo skirtumui.