FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hash code of line for quality control purposes
French: Clé de contrôle de l'enregistrement destinée au contrôle de qualité
German: Hash-Zeilencode zur Qualitätskontrolle
Spanish: Código de comprobación aleatoria de la línea para fines de control de la calidad
Italian: Indirizzamento calcolato di riga («hash code») per scopi di controllo di qualità
Portuguese: Código de controlo (hash code) da linha para efeitos de controlo de qualidade
Dutch: Hashcode van de regel, met het oog op de kwaliteitscontrole
Danish: Hashkode for linje til kvalitetskontrol
Swedish: Hashkod för raden. Används för kvalitetskontroll
Finnish: Kirjausrivin hajakoodi laadunvalvontatarkoituksiin
Greek: Αλγόριθμος hash της σειράς για τον ποιοτικό έλεγχο
Czech: Kontrolní kód řádky pro účely řízení jakosti
Slovak: Kontrolný kód riadku na účely kontroly
Polish: Kod mieszany wiersza dla celów kontroli jakości
Hungarian: A sor ellenőrző kódja minőségellenőrzési célokra
Slovenian: Oznaka vrstice hash za namene kontrole kakovosti
Estonian: Ajutine reakood kvaliteedikontrolli jaoks
Latvian: Ieraksta kontrolkods kvalitātes kontroles nolūkā
Lithuanian: Maišusis kodas, skirtas kokybės kontrolės tikslams
English: Hash code of line to be corrected
French: Clé de contrôle de l'enregistrement à corriger
German: Hash-Code der zu berichtigenden Zeile
Spanish: Código de comprobación aleatoria de la línea que debe corregirse
Italian: Indirizzamento calcolato («hash code») della riga da correggere
Portuguese: Código de controlo da linha a corrigir
Dutch: Hashcode van de te corrigeren regel
Danish: Hashkode for linje, der skal rettes
Swedish: Hashkod för rad som skall rättas
Finnish: Korjattavan kirjausrivin hajakoodi
Greek: Αλγόριθμος hash της σειράς που πρόκειται να διορθωθεί
Czech: Kontrolní kód opravované řádky
Slovak: Kontrolný kód riadku, ktorý má byť opravený
Polish: Kod mieszany wiersza do poprawienia
Hungarian: A helyesbítendő sor ellenőrző kódja
Slovenian: Oznaka vrstice hash, ki se popravlja
Estonian: Korrigeeritava rea ajutine kood
Latvian: Kontrolkods ierakstam, kas jālabo
Lithuanian: Eilutės, kurią reikia pataisyti, maišusis kodas
English: Reference to advance notification sent to Euratom (use for IC codes RD, RF, SD and SF only)
French: Référence à la notification préalable transmise à Euratom (à utiliser uniquement avec les codes de variation de stock RD, RF, SD et SF)
German: Verweisung auf Vorausmeldung an Euratom (nur für IC-Codes RD, RF, SD und SF)
Spanish: Referencia a la notificación previa enviada a Euratom (sólo para los códigos de cambio en el inventario RD, RF, SD y SF)
Italian: Riferimento a notifica preventiva spedita all’Euratom (solo per i codici RD, RF, SD e SF)
Portuguese: Referência a uma notificação prévia enviada ao Euratom (para alterações de inventário, usar apenas os códigos RD, RF, SD ou SF)
Dutch: Verwijzing naar de voorafgaande kennisgeving aan Euratom (alleen voor de inventariswijzigingscodes RD, RF, SD en SF)
Danish: Henvisning til forudanmeldelse, der er sendt til Euratom (anvendes kun for IC-koderne RD, RF, SD og SF)
Swedish: Beteckning på förhandsanmälan som sänts till Euratom (används endast vid IC-koderna RD, RF, SD och SF)
Finnish: Viittaus Euroopan atomienergiayhteisölle lähetettyyn ennakkoilmoitukseen (käytetään vain varastomuutoksen koodeista RD, RF, SD ja SF)
Greek: Αναφορά στην εκ των προτέρων γνωστοποίηση που απεστάλη στην Ευρατόμ (να χρησιμοποιείται μόνον για τους κωδικούς RD, RF, SD και SF των μεταβολών αποθέματος)
Czech: Odkaz na oznámení zaslané předem Euratomu (jen u kódů změny inventury RD, RF, SD a SF)
Slovak: Odkaz na predbežné vyrozumenie poslané Euroatomu (použiť len pre IC kódy RD, RF, SD a SF)
Polish: Odnośnik do wyprzedzającego zawiadomienia przesłanego do Euratomu (stosuj dla kodów IC tylko RD, RF, SD i SF)
Hungarian: Hivatkozás az Euratomnak küldött előzetes értesítésre (csak az RD, RF, SD és SF IC-kódok esetén használandó)
Slovenian: Sklic na vnaprejšnje obvestilo, ki je bilo poslana Euratom-u (samo oznake IS RD, RF, SD in SF)
Estonian: Viide Euratomile saadetud eelteatele (kasutada ainult IC koode RD, RF, SD ja SF)
Latvian: Atsauce uz iepriekšējo paziņojumu, kas nosūtīts uz Euratom (lieto tikai IC kodiem RD, RF, SD un SF)
Lithuanian: Nuoroda į išankstinį pranešimą, siunčiamą Euratomui (naudoti tik IC kodams RD, RF, SD ir SF)
English: Character (12)
French: Caractères (12)
German: Zeichen (12)
Spanish: Signos (12)
Italian: Carattere (12)
Portuguese: Caracteres (12)
Dutch: Teken (12)
Danish: Tegn (12)
Swedish: Tecken (12)
Finnish: Koodi (12)
Greek: Χαρακτήρας (12)
Czech: Znakový řetězec (12)
Slovak: Znak (12)
Polish: Znak (12)
Hungarian: Karakter (12)
Slovenian: Znaki (12)
Estonian: Tähemärgid (12)
Latvian: Simbols (12)
Lithuanian: Simbolis (12)
English: Campaign identifier for reprocessing installations
French: Identificateur de la campagne pour les usines de retraitement
German: Kampagnenidentifikation für Wiederaufarbeitungsanlagen
Spanish: Identificador de campaña para instalaciones de reprocesado
Italian: Identificatore di campagna per impianti di ritrattamento
Portuguese: Identificador de campanha para instalações de reprocessamento
Dutch: Identificatiecode voor de campagne voor opwerkingsinstallaties
Danish: Kampagneidentifikator for oparbejdningsanlæg
Swedish: Kampanjbeteckning för upparbetningsanläggningar
Finnish: Käsittelyjakson tunniste jälleenkäsittelylaitoksille
Greek: Αναγνωριστικό του προγράμματος για εγκαταστάσεις επανεπεξεργασίας
Czech: Identifikátor kampaně pro přepracovatelská zařízení
Slovak: Identifikátor kampane pre regeneračné zariadenia
Polish: Identyfikator cyklu instalacji przerobu wypalanego paliwa
Hungarian: Kampányazonosító újrafeldolgozó létesítményeknél
Slovenian: Identifikacijska številka postopka za predelovalne objekte
Estonian: Programmi tunnusnäitaja ümbertöötlemisrajatiste puhul
Latvian: Kampaņas identifikators pārstrādes iekārtām
Lithuanian: Kampanija, skirtos perdirbimo įrenginiams, identifikacijos numeris
English: Reactor code for reprocessing campaigns
French: Code du réacteur pour les campagnes de retraitement
German: Reaktorcode für Wiederaufarbeitungskampagnen
Spanish: Código de reactor para campañas de reprocesado
Italian: Codice del reattore per campagne di ritrattamento
Portuguese: Código do reactor para campanhas de reprocessamento
Dutch: Reactorcode voor opwerkingscampagnes
Danish: Reaktorkode for oparbejdningskampagner
Swedish: Reaktor-ID för upparbetningskampanjer
Finnish: Reaktorin koodi jälleenkäsittelyjaksoja varten
Greek: Κωδικός του αντιδραστήρα για τα προγράμματα επανεπεξεργασίας
Czech: Kód reaktoru pro přepracování
Slovak: Kód reaktora pre regeneračné kampane
Polish: Kod reaktora dla cyklu przerobu wypalonego paliwa
Hungarian: Reaktorkód újrafeldolgozási kampányokhoz
Slovenian: Oznaka reaktorja za predelovalne postopke
Estonian: Reaktori kood ümbertöötlemisprogrammi korral
Latvian: Reaktora kods pārstrādes kampaņām
Lithuanian: Reaktoriaus kodas perdirbimo kampanijoms
English: Special code for evaluation purposes
French: Code spécial destiné à l'évaluation
German: Spezialcode für Auswertungszwecke
Spanish: Código especial para fines de evaluación
Italian: Codice speciale a scopo valutativo
Portuguese: Código especial para efeitos de avaliação Notas explicativas
Dutch: Speciale code voor evaluatiedoeleinden
Danish: Særlig kode til evalueringsformål
Swedish: Specialkod för utvärderingsändamål
Finnish: Erityiskoodi arviointitarkoituksiin
Greek: Ειδικός κωδικός για την αξιολόγηση 1.
Czech: Zvláštní kód pro účely hodnocení
Slovak: Osobitný kód na účely vyhodnotenia
Polish: Kod specjalny do celów ewaluacyjnych
Hungarian: Különleges kód kiértékelési célokra
Slovenian: Posebna oznaka za namene vrednotenja
Estonian: Erikood järelhindamiseks
Latvian: Speciāls kods novērtēšanas nolūkiem
Lithuanian: Specialus kodas vertinimo tikslams
English: Code of the reporting material balance area.
French: Code de la zone de bilan matières pour laquelle le rapport est établi.
German: Code der Materialbilanzzone, für die der Bericht erstattet wird.
Spanish: Código que designa la zona de balance de materiales para la que se realiza el informe.
Italian: Codice dell'area di bilancio materie dichiarante.
Portuguese: Código que designa a área de balanço dos materiais (MBA = Material Balance Area) para a qual é elaborado o relatório.
Dutch: Code van het materiaalbalansgebied in kwestie.
Danish: Kode for det materialebalanceområde, for hvilket rapporten udfærdiges.
Finnish: Ilmoittavan materiaalitasealueen koodi.
Greek: Κωδικός της ζώνης ισολογισμού υλικών που υποβάλλει έκθεση.
Czech: Kód oblasti materiálové bilance, za kterou se podává zpráva.
Slovak: Kód vykazovania priestoru materiálovej bilancie.
Polish: Kod rejonu bilansu materiałowego, dla którego sporządza się raport.
Hungarian: A jelentést készítő anyagmérleg-körzet kódja.
Slovenian: Oznaka za cono materialne bilance, o kateri se poroča.
Estonian: Aruannet esitava materjalibilansi ala kood.
Latvian: Ziņotājas materiālu bilances zonas kods.
Lithuanian: Ataskaitoje nurodytos medžiagų balanso zonos kodas.
English: This code is notified to the installation concerned by the Commission.
French: Ce code est notifié à l'installation concernée par la Commission.
German: Der Code wird der betroffenen Anlage von der Kommission mitgeteilt.
Spanish: La Comisión notificará este código a la instalación interesada.
Italian: Detto codice è notificato dalla Commissione all’impianto interessato.
Portuguese: O código é notificado à instalação interessada pela Comissão.
Dutch: Deze code wordt aan de betrokken installatie meegedeeld door de Commissie.
Danish: Denne kode meddeles det berørte anlæg af Kommissionen.
Swedish: Kod för rapporterande materialbalansområde. Koden meddelas av kommissionen.
Finnish: Komissio ilmoittaa koodin kyseiselle laitokselle.
Greek: Ο κωδικός αυτός κοινοποιείται από την Επιτροπή στην ενδιαφερόμενη εγκατάσταση.
Czech: Dotčenému zařízení oznámí tento kód Komise.
Slovak: Komisia oznámi tento kód príslušnému zariadeniu.
Polish: Taki kod jest podawany danej instalacji przez Komisję.
Hungarian: Ezt a kódot a Bizottság közli a létesítménnyel.
Slovenian: To oznako sporoči Komisija zadevnemu objektu.
Estonian: Selle koodi saab asjaosaline rajatis komisjonilt.
Latvian: Šo kodu attiecīgajai iekārtai paziņo Komisija.
Lithuanian: Komisija šį kodą praneša atitinkamam įrenginiui.
English: REPORT TYPE:
French: REPORT TYPE/TYPE DE RAPPORT:
German: REPORT TYPE/BERICHTSART:
Spanish: REPORT TYPE/TIPO DE INFORME:
Italian: REPORT TYPE/TIPO DI RAPPORTO:
Portuguese: REPORT TYPE/TIPO DE RELATÓRIO:
Dutch: REPORT TYPE (TYPE RAPPORT):
Danish: REPORT TYPE/RAPPORTTYPE:
Swedish: REPORT TYPE/RAPPORTTYP:
Finnish: REPORT TYPE/RAPORTTITYYPPI:
Greek: REPORT TYPE/ΕIΔΟΣ ΕΚΘΕΣΗΣ:
Czech: REPORT TYPE/TYP ZPRÁVY:
Slovak: REPORT TYPE/DRUH SPRÁVY:
Polish: TYP RAPORTU:
Hungarian: JELENTÉS TÍPUSA:
Slovenian: REPORT TYPE/VRSTA POROČILA:
Estonian: ARUANDE LIIK:
Latvian: REPORT TYPE/ZIŅOJUMA VEIDS:
Lithuanian: REPORT TYPE (ATASKAITOS TIPAS)
English: I for inventory change reports.
French: I pour les rapports de variations de stock.
German: I für Bestandsänderungsberichte.
Spanish: I para informes sobre cambios en el inventario.
Italian: Utilizzare la lettera «I» per «rapporto sulle variazioni d’inventario».
Portuguese: I para relatórios de alteração de inventário.
Dutch: I voor rapport over de inventariswijzigingen.
Danish: I for beholdningsændringsrapporter.
Swedish: I för inventarieförändringsrapporter.
Finnish: Kirjain I: Varastomuutosraportti.
Greek: I για τις εκθέσεις των μεταβολών αποθέματος.
Czech: „I“ označuje zprávu změny inventury.
Slovak: I pre správy o zmenách zásob.
Polish: I dla raportów o zmianach w stanie inwentarza.
Hungarian: Készletváltozási jelentések esetében ez: I.
Slovenian: I za Poročilo o inventarni spremembi
Estonian: I – varude muudatuse aruanded.
Latvian: “I” kodolmateriālu inventāra izmaiņu uzskaites ziņojumiem.
Lithuanian: Inventorinio kiekio pakitimo ataskaitos žymimos „I“.
English: REPORT DATE:
French: REPORT DATE/DATE DU RAPPORT:
German: REPORT DATE/BERICHTSDATUM:
Spanish: REPORT DATE/FECHA DEL INFORME:
Italian: REPORT DATE/DATA DEL RAPPORTO:
Portuguese: REPORT DATE/DATA DO RELATÓRIO:
Dutch: REPORT DATE (DATUM VAN HET RAPPORT):
Danish: REPORT DATE/RAPPORTDATO:
Swedish: REPORT DATE/RAPPORTDATUM:
Finnish: REPORT DATE/RAPORTIN PÄIVÄMÄÄRÄ:
Greek: REPORT DATE/ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ:
Czech: REPORT DATE/DATUM ZPRÁVY:
Slovak: REPORT DATE/DÁTUM SPRÁVY:
Polish: DATA RAPORTU:
Hungarian: JELENTÉS DÁTUMA:
Slovenian: REPORT DATE/DATUM POROČILA:
Estonian: ARUANDE KUUPÄEV:
Latvian: REPORT DATE/ZIŅOJUMA DATUMS:
Lithuanian: REPORT DATE (ATASKAITOS DATA)
English: Date on which the report was completed.
French: Date à laquelle le rapport est établi.
German: Datum, an dem der Bericht fertig gestellt wurde.
Spanish: Fecha en la que se finalizó el informe.
Italian: Data alla quale il rapporto è stato compilato.
Portuguese: Data em que o relatório foi preenchido.
Dutch: Datum waarop het rapport is voltooid.
Danish: Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget.
Swedish: Datum när rapporten blev klar.
Finnish: Raportin valmistumispäivämäärä.
Greek: Ημερομηνία ολοκλήρωσης της έκθεσης.
Czech: Datum vyhotovení zprávy.
Slovak: Dátum, ku ktorému bola správa skompletizovaná.
Polish: Data ukończenia raportu.
Hungarian: A jelentés elkészülésének dátuma.
Slovenian: Datum zaključka poročila.
Estonian: Aruande lõpetamise kuupäev.
Latvian: Datums, kurā ziņojums aizpildīts.
Lithuanian: Ataskaitos užbaigimo data.
English: REPORT NUMBER:
French: REPORT NUMBER/NUMÉRO DU RAPPORT:
German: REPORT NUMBER/BERICHTSNUMMER:
Spanish: REPORT NUMBER/NÚMERO DE INFORME:
Italian: REPORT NUMBER/NUMERO DEL RAPPORTO:
Portuguese: REPORT NUMBER/NÚMERO DO RELATÓRIO:
Dutch: REPORT NUMBER (NUMMER VAN HET RAPPORT):
Danish: REPORT NUMBER/RAPPORT NR.:
Swedish: REPORT NUMBER/RAPPORTNUMMER:
Finnish: REPORT NUMBER/RAPORTIN NUMERO:
Greek: REPORT NUMBER/ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΚΘΕΣΗΣ:
Czech: REPORT NUMBER/ČÍSLO ZPRÁVY:
Slovak: REPORT NUMBER/ČÍSLO SPRÁVY:
Polish: NUMER RAPORTU:
Hungarian: JELENTÉS SZÁMA:
Slovenian: REPORT NUMBER/ŠTEVILKA POROČILA:
Estonian: ARUANDE NUMBER:
Latvian: REPORT NUMBER/ZIŅOJUMA NUMURS:
Lithuanian: REPORT NUMBER (ATASKAITOS NUMERIS)
English: Sequential number, no gaps.
French: Numéro séquentiel, pas d'interruption.
German: Laufende Nummer, lückenlos.
Spanish: Número consecutivo, sin dejar casillas en blanco.
Italian: Numero sequenziale, non lasciare spazi vuoti.
Portuguese: Número sequencial, sem saltos na numeração.
Dutch: Volgnummer, doorlopend.
Danish: Løbenummer, fortløbende nummerering.
Swedish: Löpnummer, utan avbrott.
Finnish: Juokseva numero, ei katkoksia.
Greek: Αύξων αριθμός, χωρίς κενά.
Czech: Pořadové číslo bez mezer.
Slovak: Poradové číslo, neprerušovane.
Polish: Kolejny numer, bez pustych miejsc.
Hungarian: Sorszám, hézagok nélküli.
Slovenian: Zaporedna številka brez manjkajočih številk.
Estonian: Tühikuteta järjekorranumber.
Latvian: Numurs pēc kārtas, bez intervāliem.
Lithuanian: Eilės numeris, be tarpų.
English: LINE COUNT:
French: LINE COUNT/NOMBRE D'ENREGISTREMENTS:
German: LINE COUNT/ZEILENZAHL:
Spanish: LINE COUNT/NÚMERO DE LÍNEAS:
Italian: LINE COUNT/TOTALE DELLE RIGHE:
Portuguese: LINE COUNT/CONTAGEM DE LINHAS:
Dutch: LINE COUNT (AANTAL REGELS):
Danish: LINE COUNT/ANTAL LINJER:
Swedish: LINE COUNT/RADANTAL:
Finnish: LINE COUNT/KIRJAUSRIVIEN LUKUMÄÄRÄ:
Greek: LINE COUNT/ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΩΝ:
Czech: LINE COUNT/POČET ŘÁDEK:
Slovak: LINE COUNT/POČET RIADKOV.
Polish: LICZBA WIERSZY:
Hungarian: SOROK SZÁMA:
Slovenian: LINE COUNT/ŠTEVILO VRSTIC:
Estonian: RIDADE ARV:
Latvian: LINE COUNT/IERAKSTU SKAITS:
Lithuanian: LINE COUNT (EILUČIŲ SKAIČIUS)
English: Total number of lines reported.
French: Nombre total d'enregistrements dans le rapport.
German: Gesamtzahl der gemeldeten Zeilen.
Spanish: Número total de líneas que figuran en el informe.
Italian: Numero totale delle righe notificate.
Portuguese: Número total de linhas do relatório.
Dutch: Totaal aantal gerapporteerde regels.
Danish: Samlet antal linjer i rapporten.
Swedish: Totalt antal rader i rapporten.
Finnish: Ilmoitettujen kirjausrivien yhteismäärä.
Greek: Συνολικός αριθμός σειρών που ανακοινώνονται.
Czech: Celkový počet řádek ve zprávě.
Slovak: Celkový počet vykazovaných riadkov.
Polish: Całkowita liczba wierszy uwzględnionych w raporcie.
Hungarian: A jelentett sorok teljes száma.
Slovenian: Skupno število vrstic v poročilu.
Estonian: Ridade koguarv, mille kohta aruanne esitati.
Latvian: Kopējais ziņojumā ietverto ierakstu skaits.
Lithuanian: Bendras ataskaitos eilučių skaičius.
English: START REPORT:
French: START REPORT/DÉBUT DU RAPPORT:
German: START REPORT/BERICHTSBEGINN:
Spanish: START REPORT/FECHA DE INICIO:
Italian: START REPORT/INIZIO DEL RAPPORTO:
Portuguese: START REPORT/INÍCIO DO RELATÓRIO:
Dutch: START REPORT (BEGIN RAPPORT):
Danish: START REPORT/RAPPORTSTART:
Swedish: START REPORT/RAPPORTSTART:
Finnish: START REPORT/RAPORTIN ALKAMISPÄIVÄMÄÄRÄ:
Greek: START REPORT/ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ:
Czech: START REPORT/ZAČÁTEK OBDOBÍ:
Slovak: START REPORT/ZAČIATOK SPRÁVY:
Polish: POCZĄTEK RAPORTU:
Hungarian: JELENTÉS KEZDETE:
Slovenian: START REPORT/ZAČETEK POROČILA:
Estonian: ARUANDE ALGUS:
Latvian: START REPORT/SĀKUMA DATUMS:
Lithuanian: START REPORT (ATASKAITOS PRADŽIA)
English: Date of first day of reporting period.
French: Date du premier jour de la période concernée.
German: Datum des ersten Tags des Berichtszeitraums.
Spanish: Fecha del primer día del período de informe.
Italian: Data del primo giorno del periodo oggetto del rapporto.
Portuguese: Data do primeiro dia do período coberto pelo relatório.
Dutch: Datum van de eerste dag van de rapportageperiode.
Danish: Dato for første dag i rapporteringsperioden.
Swedish: Den första dagen i rapportperioden.
Finnish: Raportointikauden ensimmäisen päivän päivämäärä.
Greek: Ημερομηνία της πρώτης ημέρας της περιόδου αναφοράς.
Czech: První den období, za které se podává zpráva.
Slovak: Dátum prvého dňa vo vykazovanom období.
Polish: Data pierwszego dnia okresu sprawozdawczego.
Hungarian: A jelentési időszak első napjának dátuma.
Slovenian: Prvi dan obdobja poročanja.
Estonian: Aruandeperioodi alguskuupäev.
Latvian: Pārskata perioda pirmās dienas datums.
Lithuanian: Pirmos ataskaitinio laikotarpio dienos data.
English: END REPORT:
French: END REPORT/FIN DU RAPPORT:
German: END REPORT/BERICHTSENDE:
Spanish: END REPORT/FINALIZACIÓN DEL INFORME:
Italian: END REPORT/FINE DEL RAPPORTO:
Portuguese: END REPORT/FIM DO RELATÓRIO:
Dutch: END REPORT (EINDE RAPPORT):
Danish: END REPORT/RAPPORTSLUT:
Swedish: END REPORT/RAPPORTSLUT:
Finnish: END REPORT/RAPORTIN PÄÄTTYMISPÄIVÄMÄÄRÄ:
Greek: END REPORT/ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ:
Czech: END REPORT/KONEC OBDOBÍ:
Slovak: END REPORT/KONIEC SPRÁVY:
Polish: KONIEC RAPORTU:
Hungarian: JELENTÉS VÉGE:
Slovenian: END REPORT/KONEC POROČILA:
Estonian: ARUANDE LÕPP:
Latvian: END REPORT/BEIGU DATUMS:
Lithuanian: END REPORT (ATASKAITOS PABAIGA)
English: Date of last day of reporting period.
French: Date du dernier jour de la période concernée.
German: Datum des letzten Tags des Berichtszeitraums.
Spanish: Fecha del último día del período de informe.
Italian: Data dell'ultimo giorno del periodo oggetto del rapporto.
Portuguese: Data do último dia do período coberto pelo relatório.
Dutch: Datum van de laatste dag van de rapportageperiode.
Danish: Dato for sidste dag i rapporteringsperioden.
Swedish: Den sista dagen i rapportperioden.
Finnish: Raportointikauden viimeisen päivän päivämäärä.
Greek: Ημερομηνία της τελευταίας ημέρας της περιόδου αναφοράς.
Czech: Poslední den období, za které se podává zpráva.
Slovak: Dátum posledného dňa vo vykazovanom období.
Polish: Data ostatniego dnia okresu sprawozdawczego.
Hungarian: A jelentési időszak utolsó napjának dátuma.
Slovenian: Zadnji dan obdobja poročanja.
Estonian: Aruandeperioodi lõpukuupäev.
Latvian: Pārskata perioda pēdējās dienas datums.
Lithuanian: Paskutinės ataskaitinio laikotarpio dienos data.
English: REPORTING PERSON:
French: REPORTING PERSON/RESPONSABLE DU RAPPORT:
German: REPORTING PERSON/BERICHTERSTATTER:
Spanish: REPORTING PERSON/RESPONSABLE DEL INFORME:
Italian: REPORTING PERSON/RESPONSABILE:
Portuguese: REPORTING PERSON/PESSOA RESPONSÁVEL:
Dutch: REPORTING PERSON (RAPPORTEUR):
Danish: REPORTING PERSON/RAPPORTANSVARLIG:
Swedish: REPORTING PERSON/RAPPORTÖR:
Finnish: REPORTING PERSON/RAPORTOIVA HENKILÖ:
Greek: REPORTING PERSON/ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ:
Czech: REPORTING PERSON/ODPOVĚDNÁ OSOBA:
Slovak: REPORTING PERSON/OSOBA PODÁVAJÚCA SPRÁVU:
Polish: SPRAWOZDAWCA:
Hungarian: JELENTÉST TEVŐ SZEMÉLY:
Slovenian: REPORTING PERSON/POROČEVALEC:
Estonian: ARUANDE ESITAJA:
Latvian: REPORTING PERSON/ZIŅOTĀJA PERSONA:
Lithuanian: REPORTING PERSON (ATASKAITĄ PARENGĘS ASMUO)
English: Name of person responsible for the report.
French: Nom de la personne responsable du rapport.
German: Name der für den Bericht zuständigen Person.
Spanish: Nombre de la persona responsable del informe.
Italian: Nome del responsabile del rapporto.
Portuguese: Nome do responsável pelo relatório.
Dutch: Naam van de persoon die voor het rapport verantwoordelijk is.
Danish: Navn på den rapportansvarlige.
Swedish: Namn på den person som ansvarar för rapporten.
Finnish: Raportista vastaavan henkilön nimi.
Greek: Όνομα του προσώπου που είναι υπεύθυνο για την έκθεση.
Czech: Jméno osoby odpovědné za zprávu.
Slovak: Meno osoby zodpovednej za správu.
Polish: Nazwa osoby odpowiedzialnej za raport.
Hungarian: A jelentésért felelős személy neve.
Slovenian: Ime osebe, ki je pristojna za poročilo.
Estonian: Aruande eest vastutava isiku nimi.
Latvian: Par ziņojumu atbildīgās personas vārds.
Lithuanian: Už ataskaitą atsakingo asmens pavardė.
English: TRANSACTION ID:
French: TRANSACTION ID/No D'IDENTIFICATION DE LA TRANSACTION:
Spanish: TRANSACTION ID/IDENTIFICACIÓN DE LA TRANSACCIÓN:
Italian: TRANSACTIO ID/IDENTIFICATORE DELLA TRANSAZIONE:
Portuguese: TRANSACTION ID/IDENTIFICAÇÃO DA TRANSACÇÃO:
Dutch: TRANSACTION ID (IDENTIFICATIENUMMER VAN DE TRANSACTIE):
Danish: TRANSACTION ID/TRANSAKTIONS-ID
Swedish: TRANSACTION ID/TRANSAKTIONSBETECKNING:
Finnish: TRANSACTION ID/TAPAHTUMAN TUNNISTE:
Greek: CONTAINER ID/ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ:
Czech: TRANSACTION ID/ČÍSLO TRANSAKCE:
Slovak: TRANSACTION ID/TRANSAKCIA ID:
Polish: IDENTYFIKATOR OPERACJI:
Hungarian: ÜGYLETAZONOSÍTÓ:
Slovenian: TRANSACTION ID/ID. ŠT. TRANSAKCIJE:
Estonian: TARNE ID:
Latvian: TRANSACTION ID/OPERĀCIJAS ID:
Lithuanian: TRANSACTION ID (OPERACIJOS IDENTIFIKACIJA)
English: Sequential number.
French: Numéro séquentiel.
Spanish: Número consecutivo.
Italian: Numero sequenziale.
Portuguese: Número sequencial.
Dutch: Volgnummer.
Danish: Løbenummer.
Swedish: Löpnummer.
Finnish: Juokseva numero.
Czech: Pořadové číslo.
Slovak: Poradové číslo.
Polish: Kolejny numer.
Hungarian: Sorszám.
Slovenian: Zaporedna številka.
Estonian: Järjekorranumber.
Latvian: Numurs pēc kārtas.
Lithuanian: Eilės numeris.