FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gases (petroleum), thermal cracking distillation; Refinery gas
French: Gaz (pétrole), distillation du craquage thermique; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), thermisches Kracken Destillation; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), destilación de los productos de craqueo térmico; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), distillazione da cracking termico; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), da destilação dos produtos do cracking térmico; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), thermisch kraken-destillatie-; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), termisk krakning destillations-; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), termisk krackning- destillations-
Finnish: Kaasut (maaöljy), lämpökrakkaustisle; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), απόσταξης θερμικής πυρόλυσης.· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), destilát z tepelného krakování; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), destiláciou z tepelného krakovania; rafinačný plyn
Polish: Gazy z destylacji produktów krakingu termicznego (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), termikus krakkolás deszt.; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), destilacija produktov termičnega krekinga; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), termilise krakkimise produktide destillatsioonist; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), termiskā krekinga produktu destilēšana; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), terminio krekingo distiliavimo kolona; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination produced by distillation of products from a thermal cracking process.
French: (Combinaison complexe obtenue par distillation des produits résultant d'un craquage thermique.
German: (Komplexe Kombination, hergestellt durch Destillation von Produkten aus einem thermischen Krackverfahren.
Italian: (Combinazione complessa ottenuta per distillazione di prodotti provenienti da cracking termico.
Portuguese: [Uma combinação complexa obtida por destilação de produtos de um processo de cracking térmico.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt gevormd door destillatie van producten van een thermisch kraakproces.
Danish: (En sammensat blanding fremstillet ved destillation af produkterne fra en termisk krakningsproces.
Swedish: (Komplex blandning erhållen genom destillation av produkter från termisk krackning.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu lämpökrakkausprosessin tuotteiden tislauksesta.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός που παράγεται με απόσταξη προϊόντων από θερμική πυρόλυση.
Czech: (Složitá směs získaná destilací produktů z tepelného krakování.
Slovak: (Komplexná zmes vyrábaná destiláciou produktov tepelného krakovania.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana podczas destylacji produktów z procesu krakingu termicznego.
Hungarian: (Termikus krakkolási eljárás termékeinek desztillációjából nyert összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacije se pridobiva z destilacijo produktov iz termičnega kreking procesa.
Estonian: (Segu, mis tekib termilise krakkimise produktide destillatsioonil.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, kas iegūts, destilējot termiskā krekinga produktus.
Lithuanian: (Sudėtinis mišinys, gaunamas distiliuojant terminio krekingo proceso produktus.
English: It consists of hydrogen, hydrogen sulphide, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
French: Se compose d'hydrogène, d'hydrogène sulfuré, de monoxyde et de dioxyde de carbone et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C6.)
German: Besteht aus Wasserstoff, Schwefelwasserstoff, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C6.)
Italian: È costituita da idrogeno, acido solfidrico, ossido di carbonio, anidride carbonica e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C6.)
Portuguese: É constituída por hidrogénio, sulfureto de hidrogénio, monóxido de carbono, dióxido de carbono e hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C6.]
Dutch: Bestaat uit waterstof, waterstofsulfide, koolmonoxide, kooldioxide en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.)
Danish: Den består af hydrogen, hydrogensulfid, carbonmonoxid, carbondioxid og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6.)
Swedish: Består av väte, vätesulfid, kolmonoxid, koldioxid och kolväten, främst C1 till C6.)
Finnish: Koostuu vedystä, rikkivedystä, hiilimonoksidista, hiilidioksidista ja hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C6:een.)
Greek: Συνίσταται από υδρογόνο, υδρόθειο, μονοξείδιο άνθρακα, διοξείδιο άνθρακα, και υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C6.)
Czech: Je složena z vodíku, sirovodíku, oxidu uhelnatého, oxidu uhličitého a uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C6.)
Slovak: Pozostáva z vodíka, sírovodíka, oxidu uhoľnatého, oxidu uhličitého a uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C6.)
Polish: Składa się przede wszystkim z wodoru, siarkowodoru, tlenku węgla, ditlenku węgla i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C6)
Hungarian: Hidrogénből, hidrogén-szulfidból, szén-monoxidból, szén-dioxidból és főként C1–C6 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz vodika, vodikovega sulfida, ogljikovega monoksida, ogljikovega dioksida in ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C6.)
Estonian: Koosneb vesinikust, vesiniksulfiidist, süsinikmonooksiidist, süsinikdioksiidist ja süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C6)
Latvian: To veido ūdeņradis, sērūdeņradis, oglekļa monoksīds, oglekļa dioksīds un ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C1 līdz C6.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis, vandenilio sulfidas, anglies monoksidas, anglies dioksidas ir angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C6.)
English: Tail gas (petroleum), catalytic cracker refractionation absorber; Refinery gas
French: Gaz résiduels (pétrole), refractionnement du craquage catalytique, absorbeur; gaz de raffinerie
German: Endgas (Erdöl), katalytische Krack Refraktionierung Absorber; Raffineriegas
Spanish: gas de cola (petróleo), aparato de absorción para el refraccionamiento de productos del craqueador catalítico; gas de refinería
Italian: Gas di coda (petrolio), dall’assorbitore di rifrazionamento del cracking catalitico; gas di raffineria
Portuguese: Gás residual (petróleo), da torre de absorção de uma unidade de refraccionamento de um cracker catalítico; Gás de refinaria
Dutch: Restgas (aardolie), katalytische kraker-refractioneringsabsorbator; Raffinaderijgas
Danish: slutgas (råolie), katalytisk krakker refraktioneringsabsorber-; raffinaderigas
Swedish: Slutgas (petroleum), katalytisk krackning-refraktioneringsabsorber-
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttisen krakkausyksikön jakotislausabsorbointiyksikkö; Jalostuskaasu
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), απορροφητήρα κλασμάτωσης μονάδας, καταλυτικής πυρόλυσης· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Zbytkový plyn (ropný), absorber refrakcionace katalytického kraku; rafinerní plyn
Slovak: koncový plyn (ropný), absorpčné, z refrakcionácie katalytického krakovania; rafinačný plyn
Polish: Gazy odlotowe z rozdzielania na krakingu katalicznym, węzeł absorpcji (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Véggáz (ásványolaj), katalitikus krakkoló refrakcionáló abszorber; Finomítói gáz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), refrakcijski absorber za produkte iz katalitskega krekinga; plin iz rafinerije
Estonian: Jääkgaas (nafta), katalüütilise krakkimise produktide refraktsioneerimisabsorberist; töötlemise heitgaas
Latvian: Atlikuma (astes) gāze (naftas), katalītiskā krekinga refrakcionēšanas absorbers; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), katalizinio krekingo frakcionavimo kolonos absorberis; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from refractionation of products from a catalytic cracking process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures issue du refractionnement des produits d'un craquage catalytique.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Refraktionierung von Produkten aus einem katalytischen Krackverfahren.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal rifrazionamento dei prodotti di un cracking catalitico.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida do refraccionamento de produtos de um processo de cracking catalítico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door refractionering van producten uit een katalytisch kraakproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering af produkter fra en katalytisk krakningsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom refraktionering av produkter från katalytisk krackning.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisen krakkausprosessin tuotteiden uudelleen jakotislauksesta.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από επανακλασμάτωση προϊόντων καταλυτικής πυρόλυσης.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná refrakcionací produktů z katalytického krakování.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných refrakcionáciou produktov katalytického krakovania.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez redestylację produktów z procesu krakingu katalitycznego.
Hungarian: (Katalitikus krakkolási termékek refrakcionálásából kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva iz refrakcije produktov iz procesa katalitskega krekinga.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse katalüütilise krakkimisprotsessi produktide refraktsioneerimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, refrakcionējot katalītiskā krekinga produktus.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas pakartotinai distiliuojant katalizinio krekingo proceso produktus.
English: It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
French: Se compose d'hydrogène et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C3.)
German: Besteht aus Wasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C3.)
Italian: È costituita da idrogeno e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C3.)
Portuguese: É constituída por hidrogénio e hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C3.]
Dutch: Bestaat uit waterstof en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C3.)
Danish: Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C3.)
Swedish: Består av väte och kolväten, främst C1 till C3.)
Finnish: Koostuu vedystä ja hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C3:een.)
Greek: Συνίσταται από υδρογόνο και υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C1 έως και C3.)
Czech: Je složena z vodíku a uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C3.)
Slovak: Pozostáva z vodíka a uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C3.)
Polish: Składa się z wodoru i węglowodorów nasyconych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C3)
Hungarian: Hidrogénből és jellemzően C1–C3 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz vodika in ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C3.)
Estonian: Koosneb vesinikust ja süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C3)
Latvian: To veido ūdeņradis un ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C3.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis ir angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C3.)
English: Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha separator; Refinery gas
French: Gaz résiduels (pétrole), séparateur de naphta de reformage catalytique; gaz de raffinerie
German: Endgas (Erdöl), katalytisch reformierte Naphtha Separator; Raffineriegas
Spanish: gas de cola (petróleo), separador de nafta reformada catalíticamente; gas de refinería
Italian: Gas di coda (petrolio), dal separatore di nafta riformata cataliticamente; gas di raffineria
Portuguese: Gás residual (petróleo), do separador da nafta do reforming catalítico; Gás de refinaria
Dutch: Restgas (aardolie), katalytisch gereformeerde nafta-afscheider; Raffinaderijgas
Danish: slutgas (råolie), katalytisk reformeret naphtha separator-; raffinaderigas
Swedish: Slutgas (petroleum), katalytiskt reformerad naftaavskiljar-
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttisesti reformoidun teollisuusbensiinin erotussäiliö; Jalostuskaasu
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), διαχωριστήρα καταλυτικά αναμορφωμένης νάφθας· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Zbytkový plyn (ropný), separátor katalyticky reformované nafty; rafinerní plyn
Slovak: koncový plyn (ropný), separovaný z katalytického reformovania ťažkého benzínu; rafinačný plyn
Polish: Gazy odlotowe z separatora na reformingu katalitycznym ciężkiej benzyny (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Véggáz (ásványolaj), katalitikusan reformált benzin elválasztó; Finomítói gáz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), separator katalitsko reformirane nafte; plin iz rafinerije
Estonian: Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt reformitud tööstusbensiini separaatorist; töötlemise heitgaas
Latvian: Atlikuma (astes) gāze (naftas), katalītiski riformētās naftas separators; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), pirminio benzino katalizinis riformingo separatorius; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight-run naphtha.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant du reformage catalytique de naphta de distillation directe.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, aus katalytischem Reformieren von Straight-Run-Naphtha.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi dal reforming catalitico della nafta di prima distillazione.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida dos produtos do reforming catalítico da nafta de destilação directa.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de katalytische reformering van door directe fractionering verkregen nafta.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved den katalytiske reformering af straight-run naphtha.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen vid katalytisk reformering av straight-run nafta.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti reformoimalla suoratislausteollisuusbensiiniä.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την καταλυτική αναμόρφωση νάφθας απευθείας απόσταξης.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z katalytického reformingu primární nafty.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných katalytickým reformovaním primárneho ťažkého benzínu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas katalitycznego reformingu surowej benzyny ciężkiej.
Hungarian: (Közvetlen lepárlású benzin katalitikus reformálásából kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s katalitskim reformingom nafte, pridobljene z direktno frakcionacijo.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse otsedestillatsiooni tööstusbensiini katalüütilisel reformimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst tiešās destilācijas naftas katalītiskajā riformingā.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant tiesioginio distiliavimo pirminio benzino katalizinį riformingą.
English: It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
French: Se compose d'hydrogène et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C6.)
German: Besteht aus Wasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C6.)
Italian: È costituita da idrogeno e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C6.)
Portuguese: É constituída por hidrogénio e hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C6.]
Dutch: Bestaat uit waterstof en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.)
Danish: Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6.)
Swedish: Består av väte och kolväten, främst C1 till C6.)
Finnish: Koostuu vedystä ja hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C6:een.)
Greek: Συνίσταται από υδρογόνο και υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C1 έως και C6.)
Czech: Je složena z vodíku a uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C6.)
Slovak: Pozostáva z vodíka a uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C6.)
Polish: Składa się z wodoru i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C6)
Hungarian: Hidrogénből és jellemzően C1–C6 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz vodika in ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C6.)
Estonian: Koosneb vesinikust ja süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C6)
Latvian: To veido ūdeņradis un ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C6.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis ir angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C6.)
English: Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha stabiliser; Refinery gas
French: Gaz résiduels (pétrole), stabilisateur de naphta de reformage catalytique; gaz de raffinerie
German: Endgas (Erdöl), katalytisch reformierte Naphtha Stabilisator; Raffineriegas
Spanish: gas de cola (petróleo), estabilizador de nafta reformada catalíticamente; gas de refinería
Italian: Gas di coda (petrolio), dallo stabilizzatore di nafta riformata cataliticamente; gas di raffineria
Portuguese: Gás residual (petróleo), do separador da nafta do reforming catalítico; Gás de refinaria
Dutch: Restgas (aardolie), katalytisch gereformeerde nafta-stabilisator; Raffinaderijgas
Danish: slutgas (råolie), katalytisk reformeret naphta stabilizer-; raffinaderigas
Swedish: Slutgas (petroleum), katalytiskt reformerad naftastabilizer-
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttisesti reformoidun teollisuusbensiinin stabilointiyksikkö; Jalostuskaasu
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), σταθεροποιητήρα καταλυτικά αναμορφωμένης νάφθας· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Zbytkový plyn (ropný), separátor katalyticky reformované nafty; rafinerní plyn
Slovak: koncový plyn (ropný), stabilizovaný z katalytického reformovania ťažkého benzínu; rafinačný plyn
Polish: Gazy odlotowe ze stabilizacji ciężkiej benzyny z reformingu katalitycznego (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Véggáz (ásványolaj), katalitikusan reformált benzin stabilizáló; Finomítói gáz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), stabilizator katalitsko reformirane nafte; plin iz rafinerije
Estonian: Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt reformitud tööstusbensiini stabilisaatorist; töötlemise heitgaas
Latvian: Atlikuma (astes) gāze (naftas), katalītiski riformētās naftas stabilizators; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), pirminio benzino katalizinis riformingas, stabilizavimo įrenginys; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilisation of catalytic reformed naphtha.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de la stabilisation du naphta de reformage catalytique.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Stabilisierung katalytisch reformierter Naphtha.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta stabilizzando nafta riformata cataliticamente.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida da estabilização de nafta do reforming catalítico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de stabilisatie van katalytisch gereformeerde nafta.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved stabiliseringen af katalytisk reformeret naphta.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen vid stabilisering av katalytiskt reformad nafta.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti reformoidun teollisuusbensiinin stabiloinnista.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την σταθεροποίηση καταλυτικά αναμορφωμένης νάφθας.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná stabilizací katalyticky reformované nafty.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných stabilizáciou katalyticky reformovaného ťažkého benzínu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas stabilizacji katalitycznie reformowanej benzyny ciężkiej.
Hungarian: (Katalitikusan reformált benzin stabilizálásából kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s stabilizacijo katalitsko reformirane nafte.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse katalüütiliselt reformitud tööstusbensiini stabiliseerimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst katalītiski riformētas naftas stabilizācijas procesā.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas stabilizuojant katalizinio riformingo būdu perdirbtą pirminį benziną.
English: Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater separator; Refinery gas
French: Gaz résiduels (pétrole), hydrotraitement de distillat de craquage, séparateur; gaz de raffinerie
German: Endgas (Erdöl), gekracktes Destillat Wasserstoffbehandler Separator; Raffineriegas
Spanish: gas de cola (petróleo), separador del aparato para el tratamiento con hidrógeno del destilado craqueado; gas de refinería
Italian: Gas di coda (petrolio), dal separatore di idrotrattamento del distillato crackizzato; gas di raffineria
Portuguese: Gás residual (petróleo), do separador da unidade de tratamento com hidrogénio de destilados de cracking; Gás de refinaria
Dutch: Restgas (aardolie), gekraakt destillaat waterstofbehandelaarsafscheider; Raffinaderijgas
Danish: slutgas (råolie), krakket destillat hydrogenbehandlerseparator-; raffinaderigas
Swedish: Slutgas (petroleum), krackat destillat vätebehandlarseparator-
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), krakatun tisleen vedynpoistoyksikön erotussäiliö; Jalostuskaasu
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), διαχωριστήρα μονάδας υδρογονοκατεργασίας πυρολυμένου αποστάγματος· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Zbytkový plyn (ropný), separátor hydrogenační jednotky krakovaného destilátu; rafinerní plyn
Slovak: koncový plyn (ropný), separovaný hydrogenovaný krakovaný destilát; rafinačný plyn
Polish: Gazy odlotowe z rozdzielania destylatów krakingowych poddawanych obróbce wodorem (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Véggáz (ásványolaj), krakkolt desztillátum hidrogénezés elválasztó; Finomítói gáz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), obdelava z vodikom destilata iz krekinga, separator; plin iz rafinerije
Estonian: Jääkgaas (nafta), krakkdestillaatide hüdrogeenimisseadme gaasiseparaatorist; töötlemise heitgaas
Latvian: Atlikuma (astes) gāze (naftas), krekinga procesā iegūtā destilāta hidrēšanas agregāta separators; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), distiliato po krekingo valymas hidrinimu, separatorius; naftos perdirbimo gamyklos dujos