English: Debt held by non-residents outside the euro area [3A.14] is equal to that part of debt [3A.1], which is an asset of S.2 and is held by non-residents outside the euro area.
French: Dette détenue par les non-résidents hors de la zone euro [3A.14] est égal à partie de dette [3A.1] qui est un actif de S.2 et qui est détenue par les non-résidents hors de la zone euro.
German: Die von Gebietsfremden außerhalb des Euro-Währungsgebiets gehaltenen Schulden [3A.14] sind gleich dem Teil der Schulden [3A.1], der ein Aktivum von S.2 darstellt und von Gebietsfremden außerhalb des Euro-Währungsgebiets gehalten wird.
Spanish: Deuda mantenida por no residentes fuera de la zona del euro [3A.14] es igual a la parte de deuda [3A.1] que es activo de S.2 y es mantenida por no residentes fuera de la zona del euro.
Italian: Debito detenuto da non residenti all’esterno dell’area dell’euro [3A.14]: parte del debito [3A.1] che costituisce un’attività del settore S.2 ed è detenuta da non residenti all’esterno dell’area dell’euro.
Portuguese: Dívida detida fora da área do euro por não residentes [3A.14] é igual à parcela da dívida [3A.1] que é um activo do S.2 e é detida fora do território da área do euro por não residentes.
Dutch: De categorie schuld aangehouden door niet-ingezetenen buiten het eurogebied [3A.14] is gelijk aan het gedeelte van schuld [3A.1] dat een activum is van S.2 en aangehouden wordt door niet-ingezetenen buiten het eurogebied.
Danish: Gæld tilhørende ikke-residenter uden for euroområdet [3A.14] er lig med den del af gæld [3A.1], som er et aktiv i S.2, og som tilhører ikke-residenter uden for euroområdet.
Swedish: Skulder som innehas av utländska aktörer utanför euroområdet [3A.14] är lika med andelen skulder [3A.1] som är en tillgång i S.2 och som innehas av utländska aktörer utanför euroområdet.
Finnish: Muiden kuin jäsenvaltiossa olevien hallussa oleva velka euroalueen ulkopuolella [3A.14] on yhtä suuri kuin velan [3A.1] se osa, joka muodostaa S.2:n saamisen ja on muiden kuin jäsenvaltiossa olevien hallussa euroalueella.
Greek: Το χρέος που διακρατείται από μη κατοίκους και εκτός της ζώνης του ευρώ [3A.14] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] που συνιστά στοιχείο του ενεργητικού του S.2 και διακρατείται από μη κατοίκους και εκτός της ζώνης του ευρώ.
Czech: Dluh v držbě nerezidentů mimo eurozónu [3A.14] se rovná části dluhu [3A.1], která je aktivem sektoru S.2 a která je v držbě nerezidentů mimo eurozónu.
Slovak: Dlh voči nerezidentom mimo eurozóny [3A.14] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorá je aktívom sektora S.2 a je voči nerezidentom mimo eurozóny.
Polish: Dług wobec nierezydentów poza strefą euro [3A.14] to część długu [3A.1] stanowiąca aktywa sektora S.2 i znajdująca się w posiadaniu nierezydentów poza strefą euro.
Hungarian: Az euro-övezeten kívüli nem rezidensek által tartott adósság [3A.14] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amely az S.2 eszköze és amelyet az euro-övezeten kivüli nem rezidenseknél tartanak.
Slovenian: Dolg nerezidentov zunaj euroobmočja [3A.14] je enako tisti del dolga [3A.1], ki je sredstvo v S.2 in ga imajo nerezidenti zunaj euroobmočja.
Estonian: Liikmesriigi mitteresidentide poolt väljaspool euroala hoitavad võlakirjad [3A.13] võrduvad võla selle osaga [3A.1], mis on S.2 vara ja mida hoitakse mitteresidentide poolt väljaspool euroala.
Latvian: Ārpus euro zonas nerezidentu turēts parāds [3A.14] atbilst parāda [3A.1] daļai, kas ir S.2 aktīvs un kuru tur ārpus euro zonas nerezidenti.
Lithuanian: Ne euro zonos nerezidentų skola [3A.14] yra lygi tai ne euro zonos nerezidentų skolos daliai [3A.1], kuri yra S.2 turtas.