English: However, the import share and the price difference for these imports compared to the Community sales are relatively small and could not have had a major impact on the market.
French: Cependant, la part de ces importations et leur différence de prix par rapport aux ventes communautaires sont relativement faibles et ne peuvent pas avoir eu d’incidence significative sur le marché.
German: Der Anteil und der Unterschied der Preise dieser Einfuhren im Vergleich zu den Gemeinschaftsverkäufen sind relativ gering und können keine größeren Auswirkungen auf den Markt gehabt haben.
Spanish: Sin embargo, la parte de esas importaciones y su diferencia de precio con respecto a las ventas comunitarias son relativamente reducidas y no pueden haber tenido un efecto significativo sobre el mercado.
Italian: Tuttavia, la quota e la differenza di prezzo di tali importazioni rispetto alle vendite comunitarie sono relativamente limitate e non potrebbero aver avuto un impatto considerevole sul mercato.
Portuguese: No entanto, a parte e a diferença de preços dessas importações relativamente às vendas comunitárias são relativamente pequenas e não poderiam ter tido grande impacto sobre o mercado.
Dutch: Het aandeel van de invoer en het prijsverschil voor deze invoer vergeleken met de verkoop in de Gemeenschap waren echter relatief klein en hadden geen aanzienlijke gevolgen voor de markt.
Danish: Disse importerede varers andel af importen og prisforskel i forhold til salget i Fællesskabet er imidlertid relativt beskedne og kan ikke have haft større virkninger for markedet.
Swedish: Importandelen och prisskillnaden i förhållande till gemenskapsförsäljningen för denna import var emellertid relativt ringa, och den kunde därför inte ha haft någon betydande inverkan på marknaden.
Finnish: Tuonnin osuus ja hintaero muuhun yhteisömyyntiin nähden ovat kuitenkin suhteellisen pienet eikä niistä ole voinut kohdistua markkinoihin suurta vaikutusta.
Greek: Ωστόσο, το μερίδιο εισαγωγών και η διαφορά τιμής των εισαγωγών αυτών σε σύγκριση με τις κοινοτικές πωλήσεις είναι σχετικά χαμηλό και δεν θα μπορούσε να έχει σημαντικές επιπτώσεις στην αγορά.
Czech: Avšak podíl dovozu a cenový rozdíl těchto dovozů ve srovnání s prodejem Společenství jsou relativně malé a nemohly mít podstatný dopad na trh.
Slovak: Podiel dovozu a cenový rozdiel v prípade tohto dovozu však boli v porovnaní s predajom v Spoločenstve pomerne malé a nemohli mať významný vplyv na trh.
Polish: Jednakże udział i różnice cen tego przywozu w porównaniu do sprzedaży wspólnotowej są stosunkowo niewielkie i nie mogą mieć istotnego wpływu na rynek.
Hungarian: Azonban a behozatal részesedése és e behozatal árkülönbözete a közösségi értékesítéshez viszonyítva viszonylag alacsony, és nem lehetett jelentős hatással a piacra.
Slovenian: Vendar je delež uvoza in razlika v ceni za ta uvoz v primerjavi s prodajo Skupnosti sorazmerno majhen in ne bi mogel imeti bistvenega vpliva na trg.
Estonian: Samas oli kõnealuse impordi osakaal ja hinnaerinevus ühenduse müügiga võrreldes suhteliselt väike ning ei oleks turgu oluliselt mõjutanud.
Latvian: Turklāt importa daļas un šī importa cenu atšķirība salīdzinājumā ar Kopienas pārdošanas cenām ir salīdzinoši neliela un tai nevarētu būt ievērojama ietekme uz tirgu.
Lithuanian: Tačiau šio importo dalis rinkoje ir kainų skirtumas palyginti su Bendrijos pardavimu yra santykinai maži ir negalėjo turėti didesnio poveikio rinkai.