FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bag, paper, multi-wall, water resistant
French: Ballon non protégé
German: Beutel, gewebter Kunststoff, ohne Innenfutter/Auskleidung
Spanish: Caja CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox DH Caja de acero 4A Caja de aluminio 4B Caja de contrachapado 4D Caja de fósforos MX Caja de madera natural 4C Caja de madera reconstituida 4F Caja de paneles de fibras 4G Caja de plástico 4H Caja isotérmica EI Caja, con base de paleta ED Caja, con base de paleta, de cartón EF Caja, con base de paleta, de madera EE Caja, con base de paleta, de metal EH
Italian: Bara
Portuguese: Balde
Dutch: Doos, van hout, echt hout, met stofdichte wanden QQ Doos, van staal 4A Doos, vezelplaat 4G Doos, vezelplaat 4G
Danish: mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, med understøttende struktur, til væsker (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids) ZJ
Swedish: Behållare för livsmedel (foodtainer)
Czech: Barel z hliníku s neodnímatelnou vrchní částí
Slovak: Kanister, plastový, s neodnímateľnou vrchnou časťou
Polish: CC Baryłeczka (ok. 9 galonów) FI
Hungarian: Bála, préselt
Latvian: Baļķi, saiņos/saišķos (Logs, in bundle/bunch/truss)
Lithuanian: Didelė dėžė, skirta baldams ir kitiems namų apyvokos reikmenims gabenti (Vanpack) VK
English: Bag, plastic
French: Ballon protégé
German: Beutel, gewebter Kunststoff, undurchlässig
Spanish: Caja, de madera, de paneles estancos al polvo QQ Caja, de madera, ordinaria QP Caja, de plástico expandido QR Caja, de plástico rígido QS Caja, para líquidos BW Caja-nido NS Cajetilla PA Cajón CR Cajón reforzado FD Cajón de botellas, botellero BC Cajón de fruta FC Cajón de leche MC Cajón de té TC Cajón plano SC Cajón, de acero SS Cajón, de cartón, multicapa DC Cajón, de madera, multicapa DB Cajón, de madera, para graneles DM Cajón, de plástico, multicapa DA
Italian: Barattolo di latta
Portuguese: Barra
Dutch: Fles, met bescherming, bolvormig
Danish: mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, med belægning (intermediate bulk container, textile, coated) WV
Swedish: Behållare, av fiber (receptacle, fibre)
Czech: Barel z hliníku s odnímatelnou vrchní částí
Slovak: Kanister, plastový, s odnímateľnou vrchnou časťou QN Kanva na mlieko CC Karta CM Kartón CT Kazeta CF Klada LG
Polish: BA Beczka
Hungarian: Ballon, nem védett
Latvian: Baļķis (Log)
Lithuanian: Didelis butelis su trumpu siauru kaklu, neapsaugotas DJ Dubuo BM Džiuto krepšys JT Flakonas (kolba) FL Foto arba kino juostos kasetė FP Gardas PF Garso įrašų laikmenų vokas SY Glėbys BH Gniutulas, nesuspaustas BN Gniutulas, suspaustas BL
English: Bag, plastics film
French: Ballot
German: Beutel, gewebter Kunststoff, wasserresistent XC Beutel, groß ZB Beutel, klein SH
Spanish: Celda sin techo para transporte de animales (pen) PF Cesta BK Cesto, con asa, de cartón HC Cesto, con asa, de madera HB Cesto, con asa, de plástico HA Chapa PG Chapas, en haz/atado/fajo PY Cilindro CY Cofre (coffer) CF Cofre pequeño (footlocker) FO Cono AJ Contenedor (liftvan) LV
Italian: Barile (“barrel”)
Portuguese: Barras, em molho/maço/fardo
Dutch: Fles, met bescherming, cilindervormig BQ
Danish: mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, med foring (intermediate bulk container, textile, with liner) WW
Swedish: Behållare, av glas (receptacle, glass)
Czech: Barel z oceli s neodnímatelnou vrchní částí
Slovak: Klietka CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool) DG
Polish: Beczka (216 galonów piwa, 262 galony wina)
Hungarian: Ballon, védett
Latvian: Balons, apvalkā (Balloon, protected)
Lithuanian: Juostos, surištos į ryšulėlius/glėbius/ryšulius BZ Jūreiviška dėžė SE Kabykla RJ Kanistras, cilindrinis JY Kanistras, plastikinis 3H Kanistras, plastikinis, su nenuimamu dangčiu QM Kanistras, plastikinis, su nuimamu dangčiu QN Kanistras, plieninis 3A Kanistras, plieninis su nuimamu dangčiu QL Kanistras, plieninis, su nenuimamu dangčiu QK Kanistras, stačiakampis JC Kapsulė AV Karstas CJ Kartono dėžutė (pakelis) (carton) CT Kasetė CQ Katilas VA Kaušas (clamshell) AI Kibiras PL Kibirėlis BJ Konservų dėžutė TN Konteineris, nelaikytinas transporto įranga CN Korta CM Krepšelis (vaisiams, daržovėms) PJ Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis) BG
English: Bag, super bulk
French: Baquet (“bucket”)
German: Beutel, Kunststofffilm XD Beutel, Massengut
Spanish: Contenedor plegable para graneles (big bag)
Italian: Barile (“keg”)
Portuguese: Barrica
Dutch: Fles, zonder bescherming, cilindervormig BO Flesje
Swedish: Behållare, av metall (receptacle, metal)
Czech: Barel z oceli s odnímatelnou vrchní částí
Slovak: Kontajner, len špecifikácia zariadenia na prevoz CN Konzerva TN Kornút AJ Košík na ovocie PJ Košík, prútený CE Kôš BK Kôš s uchom, drevený HB Kôš s uchom, lepenkový HC Kôš s uchom, plastový HA Kôš s vrchnákom HR Krabica BX Krabica, plastová 4H Krokva TS Kryt CV Kufor, príručný SU Kufor, veľký TR Kufrík FO Liekovka
Polish: Beczka (tierce)
Hungarian: Befőzőüveg
Latvian: Balons, bez apvalka (Balloon, non-protected)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), didelis, biralams
English: Bag, textile
French: Baquet (“tub”)
German: Beutel, Papier
Spanish: Cuba (cask)
Italian: Barilotto (“firkin”)
Portuguese: Barril
Dutch: Flessenkrat, flessenrek
Swedish: Behållare, av papper (receptacle, paper)
Czech: Barel z plastu
Slovak: Lodný kufor SE
Polish: Beczka (ok. 240 l)
Hungarian: Boríték
Latvian: Balons, cietām, granulētām daļiņām (graudiņiem) (Bulk, solid, granular particles (“grains”))
English: Bag, textile, sift proof
French: Baquet avec couvercle TL
German: Beutel, Papier, mehrlagig
Spanish: Cuba /tonel grande (hogshead) HG Cuba /tina(tub) TB Cuba mediana TI
Italian: Barilotto (“tierce”)
Portuguese: Barril, de madeira
Dutch: Frame
Danish: potte, krukke (pot)
Swedish: Behållare, av plast (receptacle, plastic)
Czech: Barel z plastu s neodnímatelnou vrchní částí
Slovak: BM Nádoba, drevená
Polish: Beczka drewniana
Hungarian: Boríték, acél
Slovenian: Ampula, zaščitena
Latvian: Balons, cietām, lielām daļiņām (gabaliem) (Bulk, solid, large particles (“nodules”))
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš austinio plastiko
English: Bag, textile, water resistant
French: Barquette pour aliments (“foodtainer”) FT
German: Beutel, Papier, mehrwandig, wasserresistent XK Beutel, Tasche HB
Spanish: BI Damajuana protegida
Italian: Barra
Portuguese: Barril, de madeira, com batoque
Dutch: Fruitkrat
Danish: ramme, bakke (frame)
Swedish: Behållare, av trä (receptacle, wooden)
Czech: Barel z plastu s odnímatelnou vrchní částí QG Bedna CH
Slovak: Nádoba, kovová
Polish: Beczka drewniana z wyjmowaną pokrywą
Hungarian: Buga (ingot)
Slovenian: Bala (30 jardov)
Latvian: Balons, cietām, sīkām daļiņām (pulveriem) (Bulk, solid, fine particles (“powders”))
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš austinio plastiko, be vidinio sluoksnio/įkloto
English: Bag, textile, without inner coat/liner
French: Barres en ballot, botte, faisceau
German: Beutel, Textil, ohne Innenfutter/Auskleidung
Spanish: Damajuana, sin proteger
Italian: Barre in pacchi/mazzi/fasci
Portuguese: Barril, de madeira, com parte superior amovível
Dutch: Gasfles
Danish: ring (ring)
Swedish: Behållare, med plastomslag (receptacle, plastic wrapped)
Czech: CS Bedna s paletovou základnou
Slovak: Nádoba, lepenková
Polish: Beczka drewniana ze szpuntem QH
Latvian: Balons, gāzes (1031 mbar un 15 °C) (Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 °C))
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš austinio plastiko, neperšlampamas
English: Bag, woven plastic
French: Barrique
German: Beutel, Textil, undurchlässig
Spanish: Definición común
Italian: Baule (“trunk”)
Portuguese: Barrilete
Dutch: Halve schaal
Danish: rør (pipe)
Swedish: Blisterförpackning (clamshell) AI
Czech: Bedna s paletovou základnou ze dřeva
Slovak: Nádoba, papierová
Polish: BU Beczka/bęben
Latvian: Balons, sašķidrinātas gāzes (ar anormālu temperatūru/spiedienu) (Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure))
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš austinio plastiko, sandarus
English: Bag, woven plastic, sift proof
French: Bidon (“canister”)
German: Beutel, Textil, wasserresistent XH Beutel, Tüte BG Bierkasten CB Blech SM Bohle PN Bohlen, im Bündel/Bund PZ
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de plástico con caja exterior de contrachapado
Italian: Baule da marinaio
Portuguese: Baú
Dutch: Haspel (coil)
Danish: rør (tube)
Swedish: Box, av aluminium (box, aluminium)
Czech: Bedna s paletovou základnou z kovu
Slovak: Nádoba, plastová
Polish: Beczka/bęben aluminiowy
Hungarian: Cséve, orsó
Slovenian: Bala, stisnjena
Estonian: Alumiiniumtrummel
Latvian: Balons, šķidruma (Bulk, liquid)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš plastikinės plėvelės
English: Bag, woven plastic, water resistant
French: Bidon à lait
German: Bottich, Wanne, Kübel, Zuber, Bütte, Fass TB Boxpalette PB Brett BD
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de plástico, con bidón exterior de acero
Italian: Baule metallico (“coffer”)
Portuguese: Baú de marinheiro
Dutch: Haspel (reel)
Danish: rør i bundter/knipper (pipes, in bundle/bunch/truss)
Swedish: Box, av expanderad plast (box, plastic, expanded)
Czech: Bedna s paletovou základnou z lepenky
Slovak: Nádoba, potiahnutá plastom
Polish: Beczka/bęben aluminiowy, bez wyjmowanej pokrywy
Hungarian: Cséve, orsó
Slovenian: Balon (velika trebušasta steklenica), nezaščiten
Estonian: Alumiiniumtrummel, eemaldatava kaanega
Latvian: Brusa/baļķis (Girder)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš tekstilės medžiagų
English: Bag, woven plastic, without inner coat/liner
French: Bidon avec anse et bec verseur
German: Container, nicht anders als Beförderungsausrüstung angegeben CN Deckelkorb HR Dose, rechteckig CA
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de plástico, con bidón exterior de aluminio
Italian: Bauletto (“footlocker”)
Portuguese: Bidão, cilíndrico
Dutch: Hoes
Danish: rør i bundter/knipper (tubes, in bundle/bunch/truss)
Swedish: Box, av fiberskiva (box, fibreboard)
Czech: Bedna s paletovou základnou z plastu EG
Slovak: Nádoba, sklenená
Polish: Beczka/bęben aluminiowy, z wyjmowaną pokrywą
Hungarian: Cséve, orsó, bobina
Latvian: Brusas/baļķi, saiņos/saišķos (Girders, in bundle/bunch/truss)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš tekstilės medžiagų, sandarus
English: Bale, compressed
French: Bidon cylindrique
German: Fass, Holz, abnehmbares Oberteil QJ
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de plástico, con bidón exterior de contrachapado
Italian: Bidone cilindrico
Portuguese: Bidão, de aço
Dutch: Hoes (cover)
Danish: rulle (bolt)
Swedish: Box, av hårdplast (box, plastic, solid)
Czech: Bez jakéhokoli obalu
Slovak: Nakladací pohár
Polish: Beczka/bęben drewniany
Hungarian: Csomag
Latvian: Burka (Jar)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš tekstilės medžiagų, be vidinio sluoksnio/dangos
English: Bale, non-compressed
French: Bidon rectangulaire
German: Fass, Trommel, Aluminium
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de plástico, con bidón exterior de plástico
Italian: Bidone con manico e beccuccio
Portuguese: Bidão, de aço, parte superior amovível
Dutch: Hoes (enveloppe)
Danish: rulle (roll)
Swedish: Box, av naturträ (box, natural wood)
Czech: Bez jakéhokoli obalu, jedna jednotka
Slovak: Nebalené v obale alebo balíku
Polish: Beczka/bęben stalowy
Hungarian: Csomag, kartonpapír, palackrögzítő-nyílásokkal
Latvian: Caurule (Pipe)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš tekstilės medžiagų, neperšlampamas
English: Balloon, non-protected
French: Blister double coque
German: Fass, Trommel, Aluminium, abnehmbares Oberteil
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de plástico, con caja exterior de acero
Italian: Bidone da latte
Portuguese: Bidão, de aço, parte superior não amovível
Dutch: Hoes, van staal
Swedish: Box, av naturträ, med dammtäta väggar (box, wooden, natural wood, with sift proof walls)
Czech: Bez jakéhokoli obalu, více jednotek NG
Slovak: Nezabalené, neupravené, jediná jednotka
Polish: Beczka/bęben stalowy, z niewyjmowaną pokrywą
Hungarian: Csomagolás, bemutató
Latvian: Caurules, saiņos/saišķos (Pipes, in bundle/bunch/truss)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), lanksti talpykla
English: Balloon, protected
French: Bobine
German: Fass, Trommel, Aluminium, nicht abnehmbares Oberteil
Italian: Bidone di latta (“canister”)
Dutch: Hok
Swedish: Box, av naturträ, vanlig (box, wooden, natural wood, ordinary)
Czech: Bonbona, proutěná láhev WB
English: Bar
French: Boîte d'allumettes
German: Fass, Trommel, Eisen
Italian: Bidone rettangolare
Dutch: Huls
Swedish: Box, av plast (box, plastic)
Czech: Cívka, navíjecí buben RL Dávka LT Dávkovač DN
English: Barrel
French: Boîte en fer-blanc
German: Fass, Trommel, Holz
Italian: Bobina (“bobbin”)
Dutch: Huls
Swedish: Box, av plywood (box, plywood)
Czech: Demižón nechráněný DJ
English: Barrel, wooden
French: Boîtes gigognes
German: Fass, Trommel, Holzfaser
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de plástico, con caja exterior de cartón
Italian: Bobina (“coil”)
Dutch: Hutkoffer
Swedish: Box, av stål (box, steel)
Czech: Desky v balíku/svazku BY Džbán, amfora PH
Slovak: Obal zmiešaný, plastiková nádoba v bubne z preglejky
Polish: Beczka/bęben ze sklejki
Latvian: Cisterna, cilindriska (Tank, cylindrical)
English: Barrel, wooden, bung type
French: Bonbonne clissée
German: Fass, Trommel, Kunststoff
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de plástico, con caja exterior de plástico rígido
Italian: Bobina (“reel”)
Portuguese: Bidão, de plástico, parte superior não amovível
Dutch: In overleg gedefinieerd
Danish: rundtømmer, tømmerstok, kævle, bjælke (log)
Swedish: Box, av återanvänt trä (box, reconstituted wood)
Czech: Fólie, arch, plát, podložka
Slovak: Obal zmiešaný, plastiková nádoba v debničke z preglejky
Polish: Beczka/bęben ze sztucznego tworzywa
Hungarian: Csomagolás, display, fém
Estonian: Ampull, kaitsmata
Latvian: Cisterna, taisnstūraina (Tank, rectangular)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), popierinis, daugiasienis
English: Barrel, wooden, removable head
French: Bonbonne non protégée
German: Fass, Trommel, Kunststoff, abnehmbares Oberteil
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de plástico, con bidón exterior de cartón
Italian: Bobina (“spindle”)
Portuguese: Bidão, rectangular
Dutch: Jerrycan, cilindervormig
Danish: rundtømmer, tømmerstokke, kævler, bjælker i bundter/knipper (logs, in bundle/bunch/truss)
Swedish: Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) (box, Commonwealth Handling Equipment Pool [CHEP], Eurobox)
Czech: Fólie, archy, pláty, podložky v balíku/svazku
Slovak: Obal zmiešaný, plastiková nádoba v debničke z tvrdého plastu
Polish: Beczka/bęben ze sztucznego tworzywa, bez wyjmowanej pokrywą
Hungarian: Csomagolás, display, karton
Estonian: Ampull, kaitstud
Latvian: Dozators (Dispenser)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), popierinis, daugiasienis, neperšlampamas
English: Bars, in bundle/bunch/truss
French: Bonbonne protégée
German: Fass, Trommel, Kunststoff, nicht abnehmbares Oberteil
Italian: Bobina (“spool”)
Portuguese: Blister duplo
Dutch: Jerrycan, kunststof
Swedish: Box, för vätskor (box, for liquids)
Czech: Fólie s obalem z plastu SP
Latvian: Džutas maiss (Jutebag)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), sudėtinis
English: Basin
French: Bouquet
German: Fass, Trommel, Sperrholz
Italian: Bombola di gas
Portuguese: Bobina
Dutch: Jerrycan, rechthoekig
Swedish: Bricka (tray)
Czech: Ingoty v balíku/svazku IZ Káď, sud, bečka TO
Latvian: Gredzens (Ring)
Lithuanian: Kubilas
English: Basket
French: Bouteille à gaz
German: Fass, Trommel, Stahl
Italian: Borsa (“bag”)
Portuguese: Boião
Dutch: Jerrycan, van kunststof, met afneembaar deksel
Swedish: Bricka, ett skikt, utan lock, av papp (tray, one layer no cover, cardboard)
Czech: Kanystr obdélníkový JC
Latvian: Groziņš (Punnet)
Lithuanian: Kubilas su dangčiu
English: Basket, with handle, cardboard
French: Bouteille non protégée, bulbeuse
German: Fass, Trommel, Stahl, abnehmbares Oberteil
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de vidrio, con bidón exterior de aluminio
Italian: Botte (“barrel”) di legno con coperchio amovibile
Portuguese: Bolsa
Dutch: Jerrycan, van kunststof, zonder afneembaar deksel QM
Danish: sæk, flerlags- (sack, multi-wall)
Swedish: Bricka, ett skikt, utan lock, av plast (tray, one layer no cover, plastic)
Czech: Kanystr z oceli s neodnímatelnou vrchní částí
Slovak: Obal zmiešaný, plastiková nádoba v hliníkovom bubne
Polish: Beczułka
Hungarian: Csomagolás, folyékony
Estonian: Balloon, kaitsmata
Latvian: Grozs (Basket)
Lithuanian: Kubilėlis (firkin)
English: Basket, with handle, plastic
French: Bouteille non protégée, cylindrique
German: Fass, Trommel, Stahl, nicht abnehmbares Oberteil QA Feldkiste FO Filmpack FP
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de vidrio, con bidón exterior de contrachapado
Italian: Botte (“barrel”) di legno con foro di riempimento
Portuguese: Botija de gás GB
Dutch: Jerrycan, van staal, afneembaar deksel
Danish: sæt (set)
Swedish: Bricka, ett skikt, utan lock, av polystyren (tray, one layer no cover, polystyrene)
Czech: Kanystr z oceli s odnímatelnou vrchní částí QL
Slovak: Obal zmiešaný, plastiková nádoba v lepenkovej debničke
Polish: Bela niesprasowana
Hungarian: Csomagolás, papírcsomagolású
Estonian: Balloon, kaitstud
Latvian: Grozs ar vāku (Hamper)
Lithuanian: Kūgio formos indelis
English: Basket, with handle, wooden
French: Bouteille protégée, bulbeuse
German: Flasche, geschützt, zylindrisch
Portuguese: HR Cacifo com chave
Dutch: Jerrycan, van staal, zonder afneembaar deksel
Czech: Kanystr z plastu s neodnímatelnou vrchní částí
English: Bin
French: Bouteille protégée, cylindrique
German: Flasche, ungeschützt, bauchig
Portuguese: Caixa
Dutch: Jutezak
Czech: Kanystr z plastu s odnímatelnou vrchní částí QN
English: Board
French: Cadre
German: Flasche, ungeschützt, zylindrisch
Portuguese: Caixa
Dutch: Kaart
Czech: Karton na mléko MC
Polish: Belka
Hungarian: Cső
English: Board, in bundle/bunch/truss
French: Cadre (“liftvan”)
German: Flaschenkasten/Flaschengestell BC Garnitur SX
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de vidrio, con caja exterior de aluminio
Italian: Botte (“cask”)
Portuguese: Caixa CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool) Eurobox
Dutch: Kartonnen doos (carton)
Swedish: Bricka, två skikt, utan lock, av plast (tray, two layers no cover, plastic tray)
Czech: Klec CHEP, Commonwealth Handling Equipment Pool
Slovak: Obal zmiešaný, plastiková nádoba v oceľovom bubne
Polish: Belki w wiązkach/pękach
English: Bobbin
French: Cage
German: Gestell, Garderobenstange RJ
Dutch: Kegelvormige spoel
Czech: Klec ve tvaru válce
Polish: Bez klatki
English: Bolt
French: Cage CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
German: Glasballon, ungeschützt DJ Glaskolben FL Glasröhrchen VI Halbschale AI Handkoffer SU
Dutch: Kist (chest)
Czech: Kluzná podložka SL
Polish: Brezent, płótno
English: Bottle, gas
French: Cageot
German: Hülle, Deckel, Überzug CV
Dutch: Kist (coffin)
Czech: Kmeny v balíku/svazku
Polish: Butla do gazu
Hungarian: Csőkígyó
Lithuanian: Lakštas
English: Bottle, non-protected, bulbous
French: Cagette (“shallow crate”) SC
German: Käfig, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG Käfig, Rolle CW Kanister CI
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de vidrio, con embalaje exterior de plástico expandido
Italian: Bottiglia a bulbo non protetta
Portuguese: Caixa de chá
Dutch: Kist (footlocker) FO
Danish: spand, bøtte (pail)
Swedish: Bulk, fasta, små partiklar (pulver) (bulk, solid, fine particles (powders))
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu
Slovak: Obal zmiešaný, sklenená nádoba v bubne z preglejky
Polish: Butla niezabezpieczona, bulwiasta
Hungarian: Csövek, kötegben/csomóban/nyalábban
Estonian: Džuutkott
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks (Composite packaging, plastic receptacle)
Lithuanian: Lakštas, plastikinis, skirtas vyniojimui
English: Bottle, non-protected, cylindrical
French: BX Caisse à claire-voie
German: Kanister, Kunststoff, abnehmbares Oberteil
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de vidrio, con embalaje exterior de plástico rígido
Italian: Bottiglia a bulbo protetta
Portuguese: Caixa de fósforos
Dutch: BB Koffer (coffer)
Danish: spand, bøtte, balje (bucket)
Swedish: Bulk, fasta, stora partiklar (noduler) (bulk, solid, large particles (nodules))
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z hliníku
Slovak: Obal zmiešaný, sklenená nádoba v drevenej debničke
Polish: Butla niezabezpieczona, cylindryczna
Hungarian: Csövek, kötegben/csomóban/nyalábban
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks alumīnija mucā (Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum)
Lithuanian: Lenta
English: Bottle, protected bulbous
French: Caisse à thé
German: Kanister, Kunststoff, nicht abnehmbares Oberteil QM
Spanish: Embalaje, con ventana
Italian: Bottiglia cilindrica non protetta
Portuguese: Caixa de metal
Dutch: Koffer (trunk) TR
Danish: spindel, rulle, vinde, ten (spindle)
Swedish: Bulk, flytande (bulk, liquid)
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z lepenky
Slovak: Obal zmiešaný, sklenená nádoba v hliníkovej debničke
Polish: Butla z wikliny
Hungarian: Csővezeték
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks alumīnija traukā (Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate)
Lithuanian: Lentjuostė
English: Bottle, protected cylindrical
French: Caisse CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox
German: Kanister, Stahl, abnehmbares Oberteil
Spanish: Embalaje, de cartón, con orificios de prensión
Italian: Bottiglia cilindrica protetta
Portuguese: Caixa isotérmica
Dutch: Kooi, (CHEP) Commonwealth Handling Equipment Pool DG
Danish: spole (bobbin)
Swedish: Bulk, gas (vid 1031 millibar och 15 °C) (bulk, gas (at 1031 mbar and 15 °C))
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z oceli
Slovak: Obal zmiešaný, sklenená nádoba v hliníkovom bubne
Polish: Butla zabezpieczona, bulwiasta
Hungarian: Csúszódeszka
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks cietas plastmasas kastē (Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box)
Lithuanian: Lentjuostės, surištos į glėbius/ryšulius/rietuves
English: Bottlecrate/bottlerack BC
Italian: Bottiglia impagliata
Portuguese: Caixa, armação
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z plastu
Slovak: Obal zmiešaný, sklenená nádoba v košíku z vŕbového prútia
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks kartona kastē (Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box)
English: BX Box, aluminium
Italian: Bottiglione non protetto
Portuguese: Caixa, com base em palete
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z překližky
Slovak: Obal zmiešaný, sklenená nádoba v lepenkovej debničke
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks koka kastē (Composite packaging, plastic receptacle in wooden box)
English: Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
French: Caisse en bois naturel, à panneaux étanches aux pulvérulents
German: Kasten, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox DH
Spanish: Embalaje, expositor, de plástico
Italian: Bottiglione protetto
Portuguese: Caixa, com base em palete, de madeira
Dutch: Krat, bulk, van karton
Danish: stænger, stave i bundter/knipper (rods, in bundle/bunch/truss)
Swedish: Bur, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) (cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP))
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z dřevovláknitého materiálu
Slovak: Obal zmiešaný, sklenená nádoba v lepenkovom bubne
Polish: PN Deski w wiązkach/pękach
Hungarian: Demizson, nem védett
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks kokšķiedru mucā (Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum)
Lithuanian: Liejiniai (metalo), surišti į ryšulėlius/glėbius/ryšulius