English: The accumulated production of the 7 Community producers that fully co-operated in the investigation was 97 m running metres during the investigation period, or around 30 % of the estimated total production of FPFAF in the Community.
French: La production cumulée des sept producteurs communautaires qui ont pleinement coopéré à l'enquête et de celle qui y a partiellement coopéré s'élevait à 97 millions de mètres courants pendant la période d'enquête, ce qui correspond à environ 30 % de la production communautaire totale estimée de tissus finis pour vêtements en filaments de polyester.
German: Die Produktion der sieben Gemeinschaftshersteller, die uneingeschränkt an der Untersuchung mitarbeiteten, und des Herstellers, der teilweise mitarbeitete, belief sich im UZ auf insgesamt 97 Mio. laufende Meter bzw. auf rund 30 % der geschätzten VBGPF-Gesamtproduktion in der Gemeinschaft.
Spanish: La producción acumulada de los siete productores comunitarios que cooperaron plenamente en la investigación fue de 97 millones de metros lineales durante el período de investigación, es decir, alrededor del 30 % de la producción total estimada de tejidos de confección acabados en filamentos de poliéster en la Comunidad.
Italian: Durante il PI la produzione complessiva dei 7 produttori comunitari che hanno offerto piena collaborazione all'inchiesta e di un produttore che ha collaborato parzialmente ammontava a 97 milioni di metri lineari, pari al 30 % circa della produzione totale stimata di TFCFP nella Comunità.
Portuguese: A produção cumulada dos sete produtores comunitários que colaboraram plenamente no inquérito foi de 97 milhões de metros lineares durante o período de inquérito, ou seja, cerca de 30 % da produção total estimada de tecidos acabados da Comunidade.
Danish: De syv EF-producenter, der samarbejdede fuldt ud i forbindelse med undersøgelsen, havde en samlet produktion på 97 mio. løbende meter i undersøgelsesperioden, svarende til ca. 30 % af den anslåede samlede produktion af FSEPB i Fællesskabet.
Swedish: Den samlade produktionen för de sju gemenskapstillverkare som samarbetade till fullo ut i undersökningen var 97 miljoner löpmeter under undersökningsperioden, eller cirka 30 % av den beräknade totala produktionen av appreterade klädtyger av polyesterfilament i gemenskapen.
Finnish: Tutkimuksessa täysin yhteistyössä toimineiden 7 yhteisön tuottajan yhteenlaskettu tuotanto tutkimusajanjakson aikana oli 97 miljoonaa juoksumetriä eli noin 30 prosenttia viimeisteltyjen polyesterifilamenttia olevien vaatetuskankaiden arvioidusta kokonaistuotannosta yhteisössä.
Greek: Η σωρευθείσα παραγωγή των επτά κοινοτικών παραγωγών που συνεργάστηκαν πλήρως στην έρευνα και του παραγωγού ο οποίος συνεργάστηκε μερικώς, ανήλθε σε 97 εκατ. τρέχοντα μέτρα κατά την περίοδο της έρευνας, ήτοι στο 30 % της συνολικής εκτιμώμενης παραγωγής FPFAF στην Κοινότητα.
Czech: Souhrn výroby sedmi výrobců ze Společenství, kteří plně spolupracovali při šetření, činil během období šetření 97 milionů běžných metrů, neboli zhruba 30 % odhadované celkové výroby HOTPNV ve Společenství.
Slovak: Súčet výroby 7 výrobcov v Spoločenstve, ktorí v plnej miere spolupracovali v priebehu skúmania, predstavoval v období skúmania 97 miliónov bežných metrov, teda približne 30 % odhadovanej celkovej výroby tkanín v Spoločenstve.
Polish: Łączna produkcja siedmiu producentów ze Wspólnoty, którzy w pełni współpracowali w dochodzeniu, wynosiła 97 mln metrów bieżących w okresie objętym dochodzeniem lub około 30 % szacowanej całkowitej produkcji FPFAF we Wspólnocie.
Hungarian: A vizsgálat során teljes mértékben együttműködő 7 közösségi termelő összesített termelése a vizsgálati időszak során 97 millió folyómétert tett ki, illetve a Közösség teljes becsült FPFAF-termelésének körülbelül 30 %-át képviselte.
Slovenian: Skupna proizvodnja sedmih proizvajalcev Skupnosti, ki so v preiskavi v celoti sodelovali, je bila v obdobju preiskave 97 milijonov tekočih metrov oziroma približno 30 % ocenjene skupne proizvodnje FPFAF v Skupnosti.
Estonian: Seitsme uurimises täiel määral koostööd teinud ühenduse tootja kogutoodang uurimisperioodil oli 97 miljonit jooksvat meetrit või umbes 30 % ühenduse hinnangulisest viimistletud polüesterfilamentkanga kogutoodangust.
Latvian: Septiņu izmeklēšanā pilnībā iesaistīto Kopienas ražotāju uzkrātā produkcija izmeklēšanas periodā bija 97 miljoni tekošo metru jeb apmēram 30 % no novērtētā AAIPPA produkcijas kopapjoma Kopienā.
Lithuanian: Tyrimo metu visapusiškai ir iš dalies bendradarbiavusių minėtų 7 Bendrijos gamintojų bendra gamybos apimtis per tyrimo laikotarpį sudarė 97 ilginius metrus arba apie 30 % visos apskaičiuotos FPFAF gamybos apimties Bendrijoje.