English: Where the quantity covered by import licences issued is less than that applied for, the security referred to in Article 3(3) shall be reduced proportionately.
French: Lorsque la quantité pour laquelle le certificat d’importation est délivré est inférieure à la quantité demandée, le montant de la garantie visée à l’article 3, paragraphe 3, est réduit au prorata.
German: Unterschreitet die Menge, für die die Lizenz erteilt wird, die beantragte Menge, so wird die in Artikel 3 Absatz 3 genannte Sicherheit entsprechend verringert.
Spanish: En el caso de que la cantidad para la que se haya expedido el certificado de importación sea inferior a la solicitada, el importe de la garantía contemplada en el artículo 3, apartado 3, se reducirá proporcionalmente.
Italian: Se il quantitativo per il quale è rilasciato il titolo di importazione è inferiore al quantitativo richiesto, l’importo della garanzia di cui all’articolo 3, paragrafo 3, è ridotto in proporzione.
Portuguese: Se a quantidade relativamente à qual é emitido o certificado de importação for inferior à quantidade solicitada, o montante da garantia referida no n.o 3 do artigo 3.o é reduzido proporcionalmente.
Dutch: Indien de hoeveelheid waarvoor het invoercertificaat wordt afgegeven, kleiner is dan de aangevraagde hoeveelheid, wordt het in artikel 3, lid 3, bedoelde zekerheidsbedrag verhoudingsgewijs verlaagd.
Danish: Når den mængde, for hvilken importlicensen udstedes, er mindre end den mængde, der er ansøgt om, nedsættes den i artikel 3, stk. 3, omhandlede sikkerhed tilsvarende.
Swedish: När den kvantitet för vilken importlicens utfärdas är mindre än den kvantitet för vilken en ansökan lämnats in skall det garantibelopp som avses i artikel 3.3 reduceras proportionellt.
Finnish: Jos määrä, jolle tuontitodistus on myönnetty, on pienempi kuin haettu määrä, 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun vakuuden määrää alennetaan vastaavasti.
Greek: Όταν η ποσότητα για την οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό εισαγωγής είναι μικρότερη από τη ζητηθείσα ποσότητα, το ποσό της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 μειώνεται αναλόγως.
Czech: Pokud množství, na které je vydána dovozní licence, je nižší než požadované množství, sníží se poměrně částka jistoty podle čl. 3 odst. 3.
Slovak: Keď je množstvo, na ktoré sa vydáva dovozné povolenie, menšie ako požadované množstvo, výška záruky uvedenej v článku 3 ods. 3 sa úmerne zníži.
Polish: Jeżeli ilość, na którą wydano pozwolenie na przywóz jest mniejsza od ilości, o którą wystąpiono, wysokość zabezpieczenia, o której mowa w art. 3 ust. 3, jest proporcjonalnie niższa.
Hungarian: Ha a kérelmezettnél kisebb mennyiségre vonatkozó behozatali engedélyt bocsátottak ki, a 3. cikk (3) bekezdésében említett vámbiztosíték összegét arányosan csökkenteni kell.
Slovenian: Če je količina, za katera se izdajo uvozna dovoljenja, nižja od zahtevane, se znesek varščine iz člena 3(3) sorazmerno zniža.
Estonian: Kui kogus, mille kohta on väljastatud impordilitsents, on väiksem taotletud kogusest, vähendatakse proportsionaalselt artikli 3 lõikes 3 osutatud tagatise suurust.
Latvian: Ja daudzums, par kādu izdod ievešanas atļaujas, ir mazāks par pieteikto daudzumu, proporcionāli samazina 3. panta 3. punktā minētā nodrošinājuma apmēru.
Lithuanian: Kai importo licencija išduodama mažesniam kiekiui už paprašytąjį, 3 straipsnio 3 dalyje numatyto užstato dydis proporcingai sumažinamas.