English: Before paying out an instalment the Commission shall carry out an assessment of the Fund’s financial needs on the basis of the Fund’s cash balance at the time scheduled for each payment.
French: Avant d’effectuer un paiement, la Commission procède à une évaluation des besoins financiers du Fonds sur la base du solde en trésorerie du Fonds à la date prévue pour le versement.
German: Vor Auszahlung einer Rate führt die Kommission auf der Grundlage des Kassenmittelbestands des Fonds zu dem für die jeweilige Zahlung vorgesehenen Zeitpunkt eine Beurteilung des Finanzbedarfs des Fonds durch.
Spanish: Previamente al pago del anticipo, la Comisión llevará a cabo una evaluación de las necesidades financieras del Fondo basándose en el saldo de caja del Fondo en la fecha prevista para cada uno de los pagos.
Italian: Prima di versare una rata la Commissione esegue una valutazione del fabbisogno finanziario del Fondo sulla base del saldo di cassa del Fondo alla data prevista per ciascun versamento.
Portuguese: Antes do pagamento de uma fracção, a Comissão leva a cabo uma avaliação das necessidades financeiras do fundo com base no saldo de tesouraria na data prevista para cada um dos pagamentos.
Dutch: Voorafgaand aan de betaling van een voorschot controleert de Commissie de financiële behoeften van het Fonds op grond van het kassaldo op het moment waarop de betaling moet plaatsvinden.
Danish: Inden udbetaling af en rate foretager Kommissionen en evaluering af fondens finansielle behov på grundlag af dens kassebeholdning på det planlagte tidspunkt for hver betaling.
Swedish: Innan en delutbetalning görs skall kommissionen göra en bedömning av fondens finansiella behov på grundval av fondens kassabehållning vid tidpunkten för varje planerad utbetalning.
Finnish: Ennen maksuerän suorittamista komissio arvioi rahaston rahoitustarpeen kunkin maksun maksuajankohtana rahaston käteistaseen perusteella.
Greek: Πριν καταβάλει μία δόση, η Επιτροπή αξιολογεί τις οικονομικές ανάγκες του Ταμείου, με βάση τα διαθέσιμα του Ταμείου κατά τον προγραμματισθέντα για κάθε πληρωμή χρόνο.
Czech: Před vyplacením splátky vyhodnotí Komise finanční potřeby fondu na základě stavu jeho pokladní hotovosti v okamžiku každé plánované platby.
Slovak: Pred zaplatením splátky Komisia ohodnotí finančné potreby fondu na základe jeho hotovostnej bilancie v čase plánovanom pre každú platbu.
Polish: Przed wypłatą raty Komisja dokonuje oceny potrzeb finansowych Funduszu na podstawie salda gotówkowego Funduszu w momencie każdej planowanej płatności.
Hungarian: A részletek kifizetése előtt a Bizottság az egyes kifizetések tervezett időpontjában az Alap készpénzegyenlege alapján megvizsgálja annak pénzügyi szükségleteit.
Slovenian: Pred izplačilom obroka Komisija izvede oceno finančnih potreb sklada na podlagi gotovinskega stanja sklada v času, načrtovanem za vsako plačilo.
Estonian: Enne osamakse tegemist hindab komisjon fondi finantsvajadusi fondi kassajäägi alusel iga makse jaoks määratud ajal.
Latvian: Pirms veikt iemaksu, Komisija novērtē Fonda finanšu vajadzības, balstoties uz Fonda naudas līdzekļu atlikumu katram maksājumam paredzētajā laikā.
Lithuanian: Prieš atlikdama dalinį mokėjimą, Komisija atlieka Fondo finansinių poreikių įvertinimą, remdamasi kiekvienam mokėjimui parengtu Fondo pinigų balansu.