English: Thus, measures could have some stabilising effect on the downstream market which rapidly developed these last years with a lot of companies now operating and competing to each other.
French: Ainsi, les mesures pourraient avoir un certain effet stabilisateur sur le marché en aval qui s’est développé rapidement ces dernières années et compte désormais de nombreuses sociétés qui se font concurrence.
German: Die Maßnahmen könnten somit einen gewissen stabilisierenden Effekt für den nachgelagerten Markt haben, der in den letzten Jahren mit vielen konkurrierenden Unternehmen rapide gewachsen ist.
Spanish: Así pues, las medidas podrían tener un cierto efecto estabilizador en el mercado posterior, que se ha desarrollado rápidamente en los últimos años y ya cuenta con numerosas empresas operativas y competidoras.
Italian: In tal modo, le misure potrebbero avere un certo effetto di stabilizzazione sul mercato a valle, che si è sviluppato rapidamente negli ultimi anni e conta ormai numerose società in concorrenza tra loro.
Portuguese: Deste modo, as medidas poderão ter alguns efeitos estabilizadores no mercado a jusante que se desenvolveu rapidamente nos últimos anos e que conta actualmente com numerosas empresas que concorrem entre si.
Dutch: Maatregelen zouden dus een stabiliserend effect kunnen hebben op de stroomafwaartse markt die de afgelopen jaren sterk is gegroeid en waarop zich talrijke concurrerende bedrijven bevinden.
Danish: Foranstaltninger vil således kunne få en vis stabiliserende indflydelse på markedet i aftagerleddet, som har udviklet sig hurtigt i de sidste år med en masse selskaber, som nu er på markedet og konkurrerer med hinanden.
Swedish: Åtgärder skulle således kunna ha en något stabiliserande effekt på marknaden i efterföljande led, som utvecklats snabbt under de senaste åren och där många företag nu är verksamma och konkurrerar.
Finnish: Näin toimenpiteillä voisi olla tasapainottava vaikutus jatkojalostustuotteiden markkinoilla, jotka ovat kehittyneet viime vuosina nopeasti useiden yritysten toiminta- ja kilpailukentäksi.
Greek: Τα μέτρα θα μπορούσαν επομένως να έχουν σταθεροποιητική επίδραση στην αγορά επομένου σταδίου παραγωγής, η οποία αναπτύχθηκε ταχέως τα τελευταία αυτά έτη με πολλές ανταγωνιστικές μεταξύ τους επιχειρήσεις.
Czech: Tak mohou mít opatření určitý stabilizační účinek na trh na dalších zpracovatelských úrovních, který se v posledních letech rychle vyvíjí a v němž nyní působí mnoho společností, jež si navzájem konkurují.
Slovak: Opatrenia by tak mohli mať určitý stabilizačný vplyv na trh finalizujúceho priemyslu, ktorý sa v posledných rokoch prudko rozvíjal, a na ktorom pôsobí a súťaží veľké množstvo spoločností.
Polish: Stąd też środki mogłyby wywierać pewien efekt stabilizujący na rynek końcowych przetwórców/odbiorców, który rozwinął się gwałtownie w ostatnich latach i na którym działa obecnie i konkuruje ze sobą wiele firm.
Hungarian: Így az intézkedéseknek lehet bizonyos stabilizáló hatása az értéklánc következő szintjein található piacra, amely az elmúlt három évben egy sor most működő és egymással versenyző társasággal gyorsan fejlődött.
Slovenian: Ukrepi bi tako lahko imeli stabilizirajoč učinek na trg na koncu prodajne verige, ki se je v teh zadnjih letih hitro razvijal, z veliko podjetji, ki zdaj delujejo in konkurirajo med sabo.
Estonian: Seetõttu võib meetmetel olla teatav stabiliseeriv mõju järgtööstusele, mis on viimaste aastate jooksul kiiresti arenenud ning kus paljud äriühingud nüüd tegutsevad ning omavahel konkureerivad.
Latvian: Tādējādi antidempinga pasākumi ļautu stabilizēt pārstrādes tirgu, kas pēdējos gados ir strauji attīstījies un kurā pašlaik darbojas un savā starpā konkurē daudzi uzņēmumi.
Lithuanian: Todėl priemonės galėtų padaryti ir tam tikrą stabilizuojantį poveikį vartotojų rinkoje, kuri per pastaruosius metus sparčiai vystėsi su daugybe joje veikiančių ir tarpusavyje konkuruojančių bendrovių.