English: Applications for import licences lodged under Article 4 of Regulation (EC) No 1864/2004 between 3 and 10 January 2005 and sent to the Commission on 11 and 12 January shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in Annex I hereto.
French: Les demandes de certificats en vue de l'importation au titre de l'article 4 du règlement (CE) no 1864/2004, déposées du 3 au 10 janvier 2005, et transmises à la Commission le 11 et le 12 janvier 2005, sont satisfaites à concurrence des pourcentages des quantités demandées indiqués à l'annexe I du présent règlement.
German: Die vom 3. bis 10. Januar 2005 gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1864/2004 gestellten und der Kommission am 11. und am 12. Januar 2005 übermittelten Anträge auf Erteilung von Einfuhrlizenzen werden nach Maßgabe der Prozentsätze der beantragten Mengen gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung erteilt.
Spanish: Se aceptan las solicitudes de certificados para la importación en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1864/2004, presentadas del 3 al 10 de enero de 2005 y enviadas a la Comisión el 11 y el 12 de enero de 2005, por los porcentajes de las cantidades solicitadas que se señalan en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: Le domande di titoli ai fini dell’importazione a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1864/2004, depositate dal 3 al 10 gennaio 2005 e trasmesse alla Commissione l’11 e il 12 gennaio 2005, sono accettate a concorrenza delle percentuali dei quantitativi richiesti, figuranti nell’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: Os pedidos de certificados com vista à importação a título do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1864/2004, apresentados de 3 a 10 de Janeiro de 2005, e transmitidos à Comissão em 11 e 12 de Janeiro de 2005, são satisfeitos na proporção das percentagens das quantidades solicitadas indicadas no anexo I do presente regulamento.
Dutch: De certificaataanvragen voor invoer overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1864/2004, die in de periode van 3 tot en met 10 januari 2005 zijn ingediend en op 11 en 12 januari 2005 aan de Commissie zijn meegedeeld, worden ingewilligd voor de in bijlage I bij de onderhavige verordening vermelde percentages van de aangevraagde hoeveelheden.
Danish: De licensansøgninger med henblik på import i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1864/2004, der blev indgivet fra den 3. til den 10. januar 2005, og som blev fremsendt til Kommissionen den 11. og 12. januar 2005, imødekommes inden for de procentsatser af de ønskede mængder, der er angivet i bilag I.
Swedish: De ansökningar om importlicenser i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1864/2004 som lämnats in mellan den 3 och den 10 januari 2005 och som skickats in till kommissionen den 11 och 12 januari 2005 skall beviljas med den procentuella andel av de begärda kvantiteterna som anges i bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1864/2004 4 artiklan nojalla 3 ja 10 päivän tammikuuta 2005 välisenä aikana jätetyt ja komissiolle 11 ja 12 päivänä tammikuuta 2005 toimitetut tuontitodistushakemukset hyväksytään tämän asetuksen liitteessä I ilmoitettujen haettuja määriä koskevien prosenttiosuuksien mukaisesti.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών για την εισαγωγή δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1864/2004, που κατατέθηκαν από τις 3 έως τις 10 Ιανουαρίου 2005, και διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή στις 11 και στις 12 Ιανουαρίου 2005 ικανοποιούνται μέχρι των ποσοστών των ποσοτήτων που ζητήθηκαν οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Žádostem o dovozní licence podle článku 4 nařízení (ES) č. 1864/2004, které byly podány od 3. do 10. ledna 2005 a předány Komisi dne 11. a 12. ledna 2005, lze vyhovět do výše procentních sazeb požadovaných množství, které jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Žiadosti o certifikáty na dovoz v zmysle článku 4 nariadenia (ES) č. 1864/2004, podané od 3. do 10. januára 2005 a odoslané Komisii 11. a 12. januára 2005, sú splnené do výšky percentuálnych pomerov požadovaných množstiev uvedených v prílohe I tohto nariadenia.
Polish: Na mocy art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1864/2004, wnioski o pozwolenia na przywóz złożone w dniach od 3 do 10 stycznia 2005 r. i przekazane Komisji w dniach 11 i 12 stycznia 2005 r. są uwzględnione zgodnie z wartością procentową wnioskowanych ilości, określoną w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1864/2004/EK rendelet 4. cikkének megfelelően a 2005. január 3. és 10. között benyújtott, 2005. január 11-én és 12-én a Bizottságnak átadott behozatali engedély iránti kérelmeket teljesítik a kért mennyiségeknek az ezen rendelet I. mellékletében előírt százalékáig.
Slovenian: Zahtevkom za izdajo dovoljenj za uvoz, podanim na podlagi člena 4 Uredbe (ES) št. 1864/2004, vloženim od 3. do 10. januarja 2005 in posredovanim Komisiji dne 11. in 12. januarja 2005, se ugodi do odstotkov za zahtevane količine, navedenih v Prilogi I k tej uredbi.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1864/2004 artiklile 4 3.–10. jaanuarini 2005 esitatud sertifikaaditaotlused importimise kohta, mis on komisjonile edastatud 11. ja 12. jaanuaril 2005, on rahuldatud vastavalt käesoleva määruse I lisas esitatud nõutavatele koguseprotsentidele.
Latvian: Tos importa licenču pieteikumus, kuri iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1864/2004 4. pantu no 2005. gada 3. līdz 10. janvārim un nosūtīti Komisijai 2005. gada 11. un 12. janvārī, pieņem atbilstoši pieteikumu apjomam procentos, kas ir norādīts šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Paraiškos importo licencijai gauti pagal Reglamento (EB) Nr. 1864/2004 4 straipsnį, pateiktos 2005 m. sausio 3–10 d. ir 2005 m. sausio 11 ir 12 d. perduotos Komisijai, yra patenkinamos šio reglamento I priede nurodytais prašomų kiekių procentiniais dydžiais.