English: Regulation (EC) No 1774/2002 lays down requirements for the importation into the Community of blood products and other animal by-products intended for technical purposes including pharmaceutical use.
French: Le règlement (CE) no 1774/2002 établit des exigences applicables à l’importation dans la Communauté de produits sanguins et d’autres sous-produits animaux destinés à des fins techniques, y compris pharmaceutiques.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 sind Bedingungen für die Einfuhr von Blutprodukten und anderen tierischen Nebenprodukten zu technischen Zwecken, einschließlich zu pharmazeutischen Verwendungszwecken, festgelegt worden.
Spanish: En el Reglamento (CE) no 1774/2002 se establecen las condiciones para la importación a la Comunidad, para usos técnicos y farmacéuticos, de productos hemoderivados y otros subproductos animales.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1774/2002 stabilisce requisiti applicabili all'importazione nella Comunità di prodotti del sangue e di altri sottoprodotti animali destinati a fini tecnici, compreso l'uso farmaceutico.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1774/2002 define as condições relativas à importação, para a Comunidade, de sangue ou produtos derivados do sangue e de outros subprodutos animais destinados a fins técnicos, incluindo para uso farmacêutico.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 worden voorschriften vastgesteld voor de invoer in de Gemeenschap van bloedproducten en andere dierlijke bijproducten voor technisch gebruik, waaronder farmaceutisch gebruik.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 1774/2002 fastsættes der bestemmelser om indførsel til Fællesskabet af blodprodukter og andre animalske biprodukter til teknisk brug, herunder farmaceutiske formål.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1774/2002 fastställs de krav som skall gälla för import till gemenskapen av blodprodukter och andra animaliska biprodukter som är avsedda för tekniska ändamål, inbegripet farmaceutiska ändamål.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 vahvistetaan vaatimukset teknisiin tarkoituksiin, farmaseuttinen käyttö mukaan luettuna, tarkoitettujen verituotteiden ja muiden eläimistä saatavien sivutuotteiden tuonnille yhteisöön.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 καθορίζει τις απαιτήσεις για την εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων αίματος και άλλων ζωικών υποπροϊόντων που προορίζονται για τεχνικούς σκοπούς, συμπεριλαμβανομένης της φαρμακευτικής χρήσης.
Czech: Nařízení (ES) č. 1774/2002 stanoví požadavky pro dovoz krevních výrobků a jiných vedlejších produktů živočišného původu určených k technickým účelům, včetně farmaceutického využití, do Společenství.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1774/2002 stanovuje podmienky pre dovážanie na územie Spoločenstva krvných produktov a iných živočíšnych vedľajších produktov určených na technické účely vrátane využitia vo farmaceutickom priemysle.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 ustanawia wymogi dotyczące przywozu do Wspólnoty produktów z krwi oraz innych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do celów technicznych, w tym farmaceutycznych.
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet meghatározza a műszaki és gyógyszerészeti felhasználásra szánt vértermékek és egyéb állati melléktermékek Közösségbe történő behozatalára vonatkozó követelményeket.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1774/2002 določa zahteve za uvoz krvnih proizvodov in drugih živalskih stranskih proizvodov v Skupnost za tehnične namene, vključno s farmacevtsko uporabo.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 1774/2002 on kehtestatud tehniliseks (sh farmaatsiatoodetes) kasutamiseks ettenähtud veretoodete ja muude loomsete kõrvalsaaduste ühendusse importimise nõuded.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1774/2002 ir izklāstītas prasības, kas jāievēro, Kopienā ievedot asins pagatavojumus un citus dzīvnieku blakusproduktus, kas paredzēti tehniskiem mērķiem, tostarp izmantošanai farmācijā.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1774/2002 nustatomi reikalavimai kraujo produktų ir kitų gyvūninės kilmės šalutinių produktų, skirtų techniniams tikslams, įskaitant naudojimą farmacijoje.