English: However, if the office of President falls vacant less than six months before the expiry of the incumbent's term, the President shall be replaced by the Member who has precedence in accordance with Article 5.
French: Toutefois, si la présidence devient vacante moins de six mois avant la fin normale du mandat, le président est remplacé par le membre qui a la préséance aux termes de l'article 5.
German: Wird das Präsidentenamt jedoch weniger als sechs Monate vor Ablauf der normalen Amtszeit frei, so nimmt das gemäß Artikel 5 nächste Mitglied in der Rangfolge die Aufgaben des Präsidenten wahr.
Spanish: Sin embargo, si la Presidencia pasase a hallarse vacante menos de seis meses antes del fin normal del mandato, el Presidente será sustituido por el miembro a quien corresponda, según el orden de prelación establecido en el artículo 5.
Italian: Tuttavia, qualora la presidenza diventi vacante a meno di sei mesi dalla normale scadenza del mandato, il presidente è sostituito dal membro che ha la precedenza a norma dell'articolo 5.
Dutch: Indien de presidentszetel minder dan zes maanden vóór het verstrijken van zijn ambtsperiode vacant wordt, wordt de president vervangen door het lid dat krachtens artikel 5 de hoogste rangorde heeft.
Danish: Bliver formandsposten ledig mindre end seks måneder før mandatets normale udløb, varetages formandskabet dog af det medlem, som har forrang i henhold til artikel 5.
Swedish: Om ordförandeposten blir vakant mindre än sex månader före utgången av ordförandens ordinarie mandattid, skall ordföranden ersättas av den ledamot som har högst rang enligt artikel 5.
Finnish: Jos presidentin toimen tullessa avoimeksi toimikauden säännönmukaiseen päättymiseen on vähemmän kuin kuusi kuukautta, presidentin tehtäviä hoitaa väliaikaisesti työjärjestyksen 5 artiklassa tarkoitetussa arvojärjestyksessä ensimmäisenä oleva jäsen.
Greek: Ωστόσο, εάν η θέση του Προέδρου χηρεύσει εντός διαστήματος μικρότερου του εξαμήνου πριν από την κανονική λήξη της θητείας, τον Πρόεδρο αντικαθιστά το Μέλος που έχει το προβάδισμα, σύμφωνα με το άρθρο 5.
Czech: Pokud dojde k uvolnění funkce předsedy dříve než šest měsíců před ukončením běžného mandátu, nahradí předsedu člen, který po něm následuje ve smyslu článku 5.
Slovak: Ak sa však uvoľní mandát predsedu menej ako šesť mesiacov pred plánovaným ukončením mandátu, predseda je nahradený členom podľa prednostného poradia podľa článku 5.
Polish: Jednakże jeżeli stanowisko prezesa zwolni się w okresie sześciu miesięcy pozostających do normalnego zakończenia kadencji, prezes zostaje zastąpiony przez członka, który stoi najwyżej w hierarchii w rozumieniu art. 5.
Hungarian: Ha azonban az elnök tiszte a rendes elnöki megbízatás lejárta előtt kevesebb mint hat hónappal válik betöltetlenné, akkor az 5. cikk értelmében rangidősnek minősülő számvevőszéki tag az elnök helyébe lép.
Slovenian: Vendar pa v primeru, da se mesto predsednika izprazni manj kot šest mesecev pred iztekom mandata, predsednika član, ki ima prednost v skladu s členom 5, nadomesti.
Estonian: Kui presidendi ametikoht jääb vabaks vähem kui kuus kuud enne ametisoleva presidendi ametiaja lõppu, asendatakse ta vastavalt artiklis 5 sätestatud liikmete järjestusele.
Latvian: Taču, ja priekšsēdētāja vieta kļūst vakanta mazāk nekā sešus mēnešus pirms kārtējā mandāta beigām, tad priekšsēdētāju aizstāj loceklis ar attiecīgo pakāpi hierarhijā saskaņa ar šā reglamenta 5. pantu.
Lithuanian: Tačiau jei pirmininko pareigybė tampa laisva likus mažiau nei šešiems mėnesiams iki numatytos kadencijos pabaigos, pirmininką pavaduoja narys, kuris yra pirmas pagal vyresnumą pagal 5 straipsnio nuostatas.