English: Question Time with the Council may, with the agreement of the Council, be divided into question times with the Presidency, the High Representative for common foreign and security policy or the President of the Eurogroup.
French: L'heure des questions au Conseil peut, avec l'accord de ce dernier, être divisée en heures des questions à la Présidence, au Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune ou au Président de l'Eurogroupe.
German: Die Fragestunde an den Rat kann mit Zustimmung des Rates in Fragestunden an den Vorsitz, den Hohen Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik oder den Vorsitz der Eurogruppe aufgeteilt werden.
Spanish: El turno de preguntas al Consejo podrá dividirse, con la conformidad del Consejo, en turnos de preguntas a la Presidencia, al Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común o al Presidente del Eurogrupo.
Italian: Il tempo delle interrogazioni al Consiglio può, previo consenso di quest'ultimo, essere suddiviso in tempi riservati alle interrogazioni alla Presidenza, all'Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune o al Presidente dell'Eurogruppo.
Portuguese: O período de perguntas ao Conselho poderá, com o acordo deste, ser dividido em diferentes períodos de perguntas à Presidência, ao Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum ou ao Presidente do Eurogrupo.
Dutch: Het vragenuur voor vragen aan de Raad kan, met instemming van de Raad, verdeeld worden in tijdsdelen voor vragen aan het voorzitterschap, de hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid of de voorzitter van de Eurogroep.
Danish: Spørgetiden til Rådet kan med Rådets samtykke opdeles i spørgetid til formandskabet, til den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og til formanden for Eurogruppen.
Swedish: Frågestunden med frågor till rådet kan med rådets samtycke delas upp i frågestunder med frågor till ordförandeskapet, frågor till den höge representanten för utrikes- och säkerhetspolitiken eller frågor till ordföranden för eurogruppen.
Finnish: Neuvoston kyselytunti voidaan neuvoston suostumuksella jakaa puheenjohtajavaltion, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan tai euroryhmän puheenjohtajan erityisiin kyselytunteihin.
Greek: Η Ώρα των Ερωτήσεων στο Συμβούλιο μπορεί, με τη συμφωνία του Συμβουλίου, να χωρίζεται σε Ώρες των Ερωτήσεων προς την Προεδρία, τον Ύπατο Εκπρόσωπο για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφαλείας ή τον Πρόεδρο της Ομάδας του Ευρώ.
Czech: Doba vyhrazená pro otázky Radě může být se souhlasem Rady rozdělena na dobu vyhrazenou pro otázky na předsednictvo, vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku nebo předsedy Euroskupiny.
Slovak: Hodina otázok pre Radu sa môže so súhlasom Rady rozdeliť na osobitné hodiny otázok pre predsedníctvo Rady, Vysokého splnomocnenca pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku alebo predsedu Euroskupiny.
Polish: Tura pytań do Rady może zostać podzielona za jej zgodą na tury pytań do Prezydencji Unii Europejskiej, do wysokiego przedstawiciela do spraw wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa lub do przewodniczącego Eurogrupy.
Hungarian: A Tanácshoz intézett kérdések órája – a Tanács jóváhagyásával – felosztható a soros Elnökség, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője, illetve az Eurogroup elnöke között.
Slovenian: Čas za vprašanja Svetu je lahko v soglasju s Svetom razdeljen na čas za vprašanja predsedstvu, visokemu predstavniku za skupno zunanjo in varnostno politiko ali predsedniku Evroskupine.
Estonian: Nõukogu infotunni võib nõukogu nõusolekul jagada eraldi eesistujariigi, ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja või eurorühma presidendi infotundideks.
Latvian: Padomei paredzēto jautājumu laiku ar tās piekrišanu var sadalīt atsevišķās daļās, kad uz jautājumiem atbild prezidentvalsts, Augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības jomā vai Eirogrupas priekšsēdētājs.
Lithuanian: Jis taip pat gali būti suskirstytas pagal temas. Klausimų pateikimui pirmininkaujančios valstybės narės atstovui, vyriausiajam įgaliotiniui bendrai užsienio ir saugumo politikai arba Eurogrupės pirmininkui.