English: In accordance with Article 4(3) of Regulation (EC) No 577/98 implementing measures are necessary in order to define the codification of the variables to be used for the data transmission.
French: Conformément à l’article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 577/98, des modalités d’application sont nécessaires afin de définir la codification des variables à utiliser pour la transmission des données.
German: Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 577/98 sind Durchführungsmaßnahmen erforderlich, um die für die Datenübermittlung zu verwendende Kodierung der Variablen festzulegen.
Spanish: De conformidad con el apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 577/98, son necesarias medidas de aplicación para definir la codificación de las variables que deben usarse en la transmisión de los datos.
Italian: Conformemente all’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 577/98 è necessario definire misure di attuazione allo scopo di stabilire la codifica delle variabili da utilizzare per la trasmissione dei dati.
Portuguese: Nos termos do n.o 3 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 577/98, são necessárias medidas de aplicação para definir a codificação das variáveis a utilizar para a transmissão dos dados.
Dutch: Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 577/98 moeten maatregelen worden genomen in verband met de codering van de variabelen die voor de overbrenging van de gegevens moet worden gebruikt.
Danish: I henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 577/98 skal der fastsættes gennemførelsesbestemmelser vedrørende den harmoniserede liste over de variabler, der skal anvendes ved indberetning af dataene.
Swedish: I enlighet med artikel 4.3 i förordning (EG) nr 577/98 behövs det åtgärder för att genomföra fastställandet av kodningen av de variabler som skall användas vid överföringen av data.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 577/98 4 artiklan 3 kohdan nojalla täytäntöönpanotoimet ovat tarpeen tietojen toimittamisessa käytettävien muuttujien koodien määrittelemiseksi.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 είναι απαραίτητη η λήψη μέτρων εφαρμογής για τον καθορισμό της κωδικοποίησης των μεταβλητών που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη συλλογή δεδομένων.
Czech: Podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 577/98 má být kódování proměnných pro účely přenosu dat definováno prostřednictvím prováděcích opatření.
Slovak: V súlade s článkom 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 577/98 je nevyhnutné vykonávať opatrenia, aby sa stanovila kodifikácia premenných, ktoré sa majú používať pri prenose údajov.
Polish: Zgodnie z art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 577/98 konieczne jest wprowadzenie środków wykonawczych określających kodyfikację zmiennych używanych przy przesyłaniu danych.
Hungarian: Az 577/98/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban végrehajtási intézkedésekre van szükség az adatátvitelben használatos változók kódolásának meghatározása érdekében.
Slovenian: V skladu s členom 4(3) Uredbe (ES) št. 577/98 so izvedbeni ukrepi potrebni za opredelitev šifriranja spremenljivk, ki se uporabljajo za prenos podatkov.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 577/98 artikli 4 lõikele 3 vajatakse rakendusmeetmeid andmeedastuseks kasutatavate muutujate klassifikatsiooni määratlemiseks.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 577/98 4. panta 3. punktu ir nepieciešami ieviešanas pasākumi, lai definētu datu pārraidē izmantojamo mainīgo lielumu kodēšanu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 577/98 4 straipsnio 3 dalį įgyvendinimo priemonės yra būtinos, siekiant apibrėžti kintamųjų kodifikavimą, naudojamą duomenims perduoti.