FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only uses as herbicide may be authorised
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Sólo se podrán autorizar los usos como herbicida.
Italian: Se ne può autorizzare l'uso unicamente come erbicida.
Portuguese: Apenas serão autorizadas as utilizações como herbicida
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως ζιζανιοκτόνο
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako herbicyd
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként való használata engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Estonian: Lubatud kasutada ainult herbitsiidina.
Latvian: Var atļaut tikai kā herbicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą.
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre, le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques.
German: Gegebenenfalls sollten Maßnahmen zur Risikobegrenzung getroffen werden.
Spanish: En su caso, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de autorização incluirão, se necessário, medidas de redução de risco
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten
Danish: Godkendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för godkännande bör vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα διαχείρισης του κινδύνου
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Tam, kde je to vhodné, by mali podmienky povolenia zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.
Polish: W stosownych przypadkach warunki zezwolenia muszą zawierać środki ograniczenia ryzyka
Hungarian: Az engedélyezés feltételeinek adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell tartalmazniuk.
Slovenian: Pogoji za izdajo dovoljenja po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Vajaduse korral peaksid loa väljaandmise tingimused sisaldama riskide vähendamise meetmeid.
Latvian: Atļaujas piešķiršanas nosacījumos attiecīgā gadījumā jāietver arī risku mazinoši pasākumi.
Lithuanian: Išduodant leidimą, tam tikrais atvejais reikėtų nustatyti pavojaus sumažinimo priemones.
English: CAS No 52315-07-8
French: No CAS 52315-07-8
German: CAS Nr. 52315-07-8
Spanish: No CAS 52315-07-8
Italian: CAS 52315-07-8
Portuguese: CAS: 52315-07-8
Dutch: 52315-07-8 CIPAC-nr.
Danish: 52315-07-8 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 52315-07-8
Finnish: CAS-numero: 52315-07-8
Greek: Αριθ. CAS 52315-07-8
Czech: CAS 52315-07-8
Slovak: č. CAS 52315-07-8
Polish: Nr CAS 52315–07–8
Hungarian: CAS-szám: 52315-07-8
Slovenian: Št. CAS 52315-07-8
Estonian: CASi nr 52315-07-8
Latvian: CAS Nr. 52315-07-8
Lithuanian: Cheminių medžiagų registracijos tarnybos (CAS) Nr. 52315-07-8
English: CIPAC No 332
French: No CIMAP 332
German: CIPAC Nr. 332
Spanish: No CICAP 332
Italian: CIPAC 332
Portuguese: CIPAC: 332
Swedish: CIPAC-nr 332
Finnish: CIPAC-numero: 332
Greek: Αριθ. CIPAC 332
Czech: CIMAP 332
Slovak: č. CIPAC 332
Polish: Nr CIPAC 332
Hungarian: CIPAC-szám: 332
Slovenian: Št. CIPAC 332
Estonian: CIPACi nr 332
Latvian: CIPAC Nr. 332
Lithuanian: Bendrosios tarptautinės pesticidų analizės tarybos (CIPAC) Nr. 332
English: (RS)-α-cyano-3 phenoxybenzyl-(1RS)-cis, trans-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropane carboxylate
French: (RS)-α-cyano-3 phénoxybenzyl-(1RS)-cis, trans-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-diméthylcyclopropane carboxylate
German: (RS)-α-Cyano-3-phenoxybenzyl-(1RS, 3RS; 1RS, 3SR)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropan-carboxylat
Spanish: trans-3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocar-boxilato de alpha-ciano-3-fenoxibencilo
Italian: (RS)-alfa-Ciano-3-fenossibenzil (1RS)-cis-trans-3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropancarbossilato
Portuguese: (1RS)-cis,-trans-3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de (RS)-α-ciano-3-fenoxibenzilo
Dutch: (RS)-α-Cyaan-3 fenoxybenzyl-(1RS)-cis, trans-3-(2,2-dichloorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropaan-carboxylaat
Danish: (RS)-α-cyan-3 phenoxybenzyl-(1RS)-cis, trans-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropan-carboxylat
Swedish: (RS)-alfa-cyano-3-fenoxibensyl-(1RS)-cis, trans-3-(2,2-diklorvinyl)-2,2-dimetylcyklopropan-karboxylat
Finnish: (RS)-α-syano-3-fenoksibentsyyli-(1RS)-cis, trans-3-(2,2-dikloorivinyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaani-karboksylaatti
Greek: (1RS)-cis, trans-3-(2,2-διχλωροβινυλο)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό (RS)-α-κυανο-3 φαινοξυβενζύλιο
Czech: (RS)-α-kyan-3 fenoxybenzyl-(1RS)-cis, trans-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyklopropan-1-karboxylát
Slovak: (3-fenoxyfenil)(kyano)metyl-3-(2,2-dichlórvinyl)-2,2-dimetylcyklopropánkarboxylát
Polish: karboksylan (RS)-α-cyjano-3 fenoksybenzylo-(1RS)-cis, trans-3-(2,2-dichlorowinylo)-2,2-dimetylocyklopropanu
Hungarian: (RS)-alfa-Ciano-3-fenoxi-benzil (1RS)-cisz-transz-3-(2,2-diklórvinil)-2,2-dimetil-ciklopropán-karboxilát
Slovenian: (RS)-α-ciano-3 fenoksibenzil-(1RS)-cis, trans-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilciklopropan karboksilat
Estonian: (RS)-α-tsüano-3 fenoksübensüül-(1RS)-cis,trans-3-(2,2-diklorovinüül)-2,2-dimetüültsüklopropaan karboksülaat
Latvian: (RS)-α-ciān-3-fenoksibenzil(1RS)-cis, trans-3-(2,2-dihlorvinil)-2,2-dimetilciklopropānkarboksilāts
Lithuanian: (RS)-α-ciano-3 fenoksibenzoil-(1RS)-cis, trans-3-(2,2-dichlorovinil)-2,2-dimetilciklopropankar-boksilatas
English: (4 isomer pairs: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
French: (4 paires d’isomères: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
German: (4 Isomerenpaare: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Spanish: (4 pares de isómeros: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Italian: (4 coppie di isomeri: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Portuguese: (4 pares isómeros: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Dutch: (4 isomerenparen: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Danish: (4 isomerpar: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Swedish: (4 isomerpar: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Finnish: (neljä isomeeriparia: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Greek: (4 ζεύγη ισομερών: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Czech: (4 dvojice izomerů: cis 1, cis-2, trans-3, trans-4)
Slovak: (4 páry izomérov: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Polish: (4 pary izomerowe: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Hungarian: (4 izomerpár : cisz-1, cisz-2, transz-3, transz-4)
Slovenian: (4 pari izomerov: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Estonian: (4 isomeeripaari: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Latvian: (4 izomēru pāri: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Lithuanian: (4 izomerų poros: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
English: Only uses as insecticide may be authorised
French: Seules les utilisations en tant qu’insecticide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Insektizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Sólo se podrán autorizar los usos como insecticida.
Italian: Se ne può autorizzare l'impiego unicamente come insetticida.
Portuguese: Só serão autorizadas as utilizações como insecticida
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid
Swedish: Får endast godkännas för användning som insekticid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως εντομοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako insekticíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako insektycyd
Hungarian: Kizárólag rovarölő szerként való használata engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot insekticid.
Estonian: Lubatud kasutada ainult insektitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
English: For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on cypermethrin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 February 2005 shall be taken into account. In this overall assessment
Dutch: Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over cypermethrin dat op 15 februari 2005 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II. Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten:
Czech: Při uplatňování jednotných zásad podle přílohy VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání cypermethrinu, a zejména její dodatky I a II, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 15. února 2005.
Polish: W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad załącznika VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania kontrolnego dotyczącego cypermetryny, w szczególności jego dodatki I i II, sfinalizowanego przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 15 lutego 2005 r. W tej ogólnej ocenie:
English: Member States must pay particular attention to the protection of aquatic organisms, bees and non-target arthropods.
French: les États membres doivent accorder une attention particulière à la protection des organismes aquatiques, des abeilles et des arthropodes non ciblés.
German: besonders auf den Schutz von Wasserorganismen, Bienen und Nichtziel-Arthropoden achten.
Italian: prestare particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici, delle api e degli artropodi non bersaglio.
Portuguese: os Estados-Membros terão de estar particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos, das abelhas e dos artrópodes não visados.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterorganismen, bijen en geleedpotigen die niet tot de doelsoorten behoren.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer, bier samt leddyr, som ikke er målarter.
Swedish: ta särskild hänsyn till skyddet av vattenlevande organismer, bin och leddjur som inte är målarter.
Finnish: jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden, mehiläisten ja muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten suojeluun.
Greek: τα κράτη μέλη πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών, των μελισσών και των μη στοχευόμενων αρθροπόδων.
Czech: V rámci tohoto celkového hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: musia členské štáty venovať mimoriadnu pozornosť ochrane vodných organizmov, včiel a necieľových článkonožcov.
Polish: Państwa Członkowskie muszą poświęcić szczególną uwagę ochronie organizmów wodnych, pszczół oraz stawonogów innych niż docelowe.
Hungarian: a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi szervezetek, méhek és a nem célzott ízeltlábúak védelmére.
Slovenian: morajo države članice posebno pozornost posvetiti varstvu vodnih organizmov, čebel in neciljnih členonožcev.
Estonian: veeorganismide, mesilaste ja kahjutute lülijalgsete kaitsele.
Latvian: dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš ūdens organismu, bišu un neapkarojamo posmkāju aizsardzībai.
Lithuanian: valstybės narės privalo atsižvelgti į vandens gyvūnų, bičių ir nariuotakojų apsaugą.
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate,
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre, le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques;
German: Gegebenenfalls sollten Maßnahmen zur Risikobegrenzung getroffen werden;
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de autorização incluirão, se necessário, medidas de redução de risco,
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten;
Danish: Godkendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för godkännande bör vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä,
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα διαχείρισης του κινδύνου,
Czech: ochraně vodních organismů, včel a necílových členovců.
Slovak: Ak je to vhodné, podmienky povolenia by mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika,
Polish: W stosownych przypadkach warunki zezwolenia muszą zawierać środki ograniczenia ryzyka;
Hungarian: Az engedélyezés feltételeinek adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell tartalmazniuk;
Slovenian: Pogoji za izdajo dovoljenja po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja,
Estonian: Vajaduse korral peaksid loa väljaandmise tingimused sisaldama riskide vähendamise meetmeid;
Latvian: Atļaujas piešķiršanas nosacījumos attiecīgā gadījumā jāietver arī risku mazinoši pasākumi;
Lithuanian: Išduodant leidimą, tam tikrais atvejais reikia nustatyti pavojaus sumažinimo priemones;
English: Member States must pay particular attention to the operator safety.
French: les États membres doivent accorder une attention particulière à la sécurité des opérateurs.
German: besonders auf die Anwendersicherheit achten.
Italian: prestare particolare attenzione alla protezione degli operatori.
Portuguese: os Estados-Membros terão de estar particularmente atentos à segurança do operador.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van de personen die de stof toepassen.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte sprøjtepersonalet.
Swedish: vara särskilt uppmärksamma på skyddet av användare.
Finnish: jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjäturvallisuuteen.
Greek: τα κράτη μέλη πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια των χειριστών.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika,
Slovak: musia členské štáty venovať mimoriadnu pozornosť bezpečnosti užívateľov.
Polish: Państwa Członkowskie muszą poświęcić szczególną uwagę bezpieczeństwu użytkowników.
Hungarian: A tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a kezelő személyek biztonságára.
Slovenian: morajo države članice posebno pozornost posvetiti varstvu pri delu.
Estonian: aine kasutamise ohutusele.
Latvian: dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš operatoru drošībai.
Lithuanian: valstybės narės privalo atsižvelgti į darbuotojų saugą.
English: Conditions of authorisation should include protective measures, where appropriate
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre, le cas échéant, des mesures de protection.
German: Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Schutzmaßnahmen umfassen.
Spanish: En su caso, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de protección.
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de autorização incluirão, se necessário, medidas de protecção
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten zo nodig beschermingsmaatregelen omvatten
Danish: Godkendelsesbetingelserne bør omfatte beskyttelsesforanstaltninger, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för godkännande bör vid behov inbegripa skyddsåtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä suojatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, προστατευτικά μέτρα
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat ochranná opatření.
Slovak: Tam, kde je to vhodn, by mali podmienky povolenia zahŕňať ochranné opatrenia.
Polish: Warunki zezwolenia muszą obejmować środki ochronne, o ile jest to właściwe
Hungarian: Az engedélyezés feltételeinek adott esetben védintézkedéseket kell tartalmazniuk.
Slovenian: Pogoji za izdajo dovoljenja po potrebi vključujejo ukrepe za varstvo pri delu.
Estonian: Vajaduse korral peaksid loa väljaandmise tingimused sisaldama kaitsemeetmeid.
Latvian: Atļaujas piešķiršanas nosacījumos attiecīgā gadījumā jāietver arī aizsardzības pasākumi.
Lithuanian: Išduodant leidimą, tam tikrais atvejais reikėtų nustatyti apsaugos priemones.
English: Daminozide
German: Daminozid
Spanish: Daminozida
Portuguese: Daminozida
Dutch: Daminozide CAS-nr.
Danish: Daminozid CAS-nr.
Swedish: Daminozid
Finnish: Daminotsidi
Czech: Daminozid
Slovak: daminozid
Polish: Daminozyd
Hungarian: Daminozid
Slovenian: Daminozid
Estonian: Daminosiid
Latvian: Daminozīds
Lithuanian: Daminozidas
English: CAS No 1596-84-5
French: No CAS 1596-84-5
German: CAS Nr. 1596-84-5
Spanish: No CAS 1596-84-5
Italian: CAS 1596-84-5
Portuguese: CAS: 1596-84-5
Dutch: 1596-84-5 CIPAC-nr.
Danish: 1596-84-5 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 1596-84-5
Finnish: CAS-numero: 1596-84-5
Greek: Αριθ. CAS 1596-84-5
Czech: CAS 1596-84-5
Slovak: č. CAS 1596-84-5
Polish: Nr CAS 1596–84–5
Hungarian: CAS-szám: 1596-84-5
Slovenian: Št. CAS 1596-84-5
Estonian: CASi nr 1596-84-5
Latvian: CAS Nr. 1596-84-5
Lithuanian: Cheminių medžiagų registracijos tarnybos (CAS) Nr. 1596-84-5
English: CIPAC No 330
French: No CIMAP 330
German: CIPAC Nr. 330
Spanish: No CICAP 330
Italian: Numero CIPAC 330
Portuguese: CIPAC: 330
Swedish: CIPAC-nr 330
Finnish: CIPAC-numero: 330
Greek: Αριθ. CIPAC 330
Czech: CIPAC 330
Slovak: č. CIPAC 330
Polish: Nr CIPAC 330
Hungarian: CIPAC-szám: 330
Slovenian: Št. CIPAC 330
Estonian: CIPACi nr 330
Latvian: CIPAC Nr. 330
Lithuanian: Bendrosios tarptautinės pesticidų analizės tarybos (CIPAC) Nr. 330
English: N-dimethylaminosuccinamic acid
French: Acide N-diméthylaminosuccinamique
German: Bernsteinsäure-mono-N-dimethylamid
Spanish: Ácido N-dimetilamino-succinámico
Italian: acido N-dimetilaminosuccinamico
Portuguese: Ácido N-dimetilaminossuccinâmico
Dutch: N-Dimethylaminosuccinamidezuur
Danish: N-dimethylaminosuccinamidsyre
Swedish: N-dimetylaminosuccinamid-syra
Finnish: N-dimetyyliamino-sukkinaamihappo
Greek: Ν-διμεθυλαμινοηλεκτραμιδικό οξύ
Czech: N-(dimethylamino)sukcinamová kyselina
Slovak: kyselina N-dimetylaminosukcinamová
Polish: Kwas N-dimetyloaminobursztynoamowy
Hungarian: N-dimetilamino-szukcinamidsav
Slovenian: N-dimetilaminosukcinamilna kislina
Estonian: N-dimetüülaminosukinaamhape
Latvian: N-dimetilaminosukcīnamīnskābe
Lithuanian: N-dimetilaminosukcinimato rūgštis
English: Impurities:
French: Impuretés:
German: Verunreinigungen
Spanish: Impurezas:
Italian: Impurezze:
Portuguese: Impurezas:
Dutch: Onzuiverheden:
Danish: Urenheder:
Swedish: Orenheter:
Finnish: Epäpuhtaudet:
Greek: Ακαθαρσίες:
Czech: Nečistoty:
Slovak: Nečistoty:
Polish: Zanieczyszczenia:
Hungarian: Szennyező anyagok:
Slovenian: Nečistoče:
Estonian: Lisandid:
Latvian: Piemaisījumi:
Lithuanian: Priemaišos:
English: N-nitrosodimethylamine: not more than 2,0 mg/kg
French: N-nitrosodiméthylamine: pas plus de 2,0 mg/kg
German: N-nitrosodimethylamin: höchstens 2,0 mg/kg
Spanish: N-nitrosodimetilamina: máximo 2,0 mg/kg
Italian: N-nitrosodimetilamina: non più di 2,0 mg/kg
Portuguese: N-nitrosodimetilamina: não superior a 2,0 mg/kg
Dutch: N-nitrosodimethylamine: maximaal 2,0 mg/kg
Danish: N-nitrosodimethylamin: højst 2,0 mg/kg
Swedish: N-nitrosodimetylamin: inte mer än 2,0 mg/kg
Finnish: N-nitrosodimetyyliamiini: enintään 2,0 mg/kg
Greek: N-νιτροδοδιμεθυλαμίνη: όχι πάνω από 2,0 mg/kg
Czech: N-nitrosodimethylamin: nejvýše 2,0 mg/kg
Slovak: N-nitrózodimetylamín: nie vyššia ako 2,0 mg/kg
Polish: N-nitrozodimetyloamina: nie więcej niż 2,0 mg/kg
Hungarian: N-nitrozó-dimetil-amin: legfeljebb 2,0 mg/kg
Slovenian: n-nitrosodimetilamin: največ 2,0 mg/kg
Estonian: N-nitrosodimetüülamiini maksimaalselt 2,0 mg/kg
Latvian: N-nitrozdimetilamīns: ne vairāk kā 2,0 mg/kg
Lithuanian: N-nitrozodimetilaminas: ne daugiau kaip 2,0 mg/kg
English: 1,1-dimethylhydrazide: not more than 30 mg/kg
French: 1,1-diméthylhydrazide: pas plus de 30 mg/kg
German: 1,1-Dimethylhydrazid: höchstens 30 mg/kg
Spanish: 1,1-dimetilhidrazina: máximo 30 mg/kg
Italian: 1,1-dimetilidrazide: non più di 30 mg/kg
Portuguese: 1,1-dimetilhidrazida: não superior a 30 mg/kg
Dutch: 1,1-dimethylhydrazide: maximaal 30 mg/kg
Danish: 1,1-dimethylhydrazid: højst 30 mg/kg
Swedish: 1,1 dimetylhydrazid: inte mer än 30 mg/kg
Finnish: 1,1-dimetyylihydratsidi: enintään 30 mg/kg
Greek: 1,1-διμεθυλυδραζίνη: όχι πάνω από 30 mg/kg
Czech: 1,1-dimethylhydrazin: nejvýše 30 mg/kg
Slovak: 1,1-dimetylhydrazid: nie vyššia ako 30 mg/kg
Polish: 1,1-dimetylohydrazyna: nie więcej niż 30 mg/kg
Hungarian: 1,1-dimetil-hidrazid: legfeljebb 30 mg/kg
Slovenian: 1,1-dimetilhidrazid: največ 30 mg/kg
Estonian: 1,1-dimetüülhüdrasiidi maksimaalselt 30 mg/kg
Latvian: 1,1-dimetilhidrazīds: ne vairāk kā 30 mg/kg
Lithuanian: 1,1-dimetilhidrazidas: ne daugiau kaip 30 mg/kg
English: Only uses as growth regulator in non-edible crops may be authorised
French: Seules les utilisations en tant que régulateur de croissance dans des cultures non comestibles peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Wachstumregler in Kulturen, die nicht als Lebens- oder Futtermittel verwendet werden können, dürfen zugelassen werden.
Spanish: Sólo se podrán autorizar los usos como regulador del crecimiento en cultivos no comestibles.
Italian: Può essere autorizzato solo l’impiego come regolatore di crescita nelle colture non commestibili.
Portuguese: Só serão autorizadas as utilizações como regulador do crescimento em culturas não comestíveis
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als groeiregulator voor niet-eetbare gewassen
Danish: Må kun tillades anvendt som vækstreguleringsmiddel i ikke-spiselige afgrøder
Swedish: Får endast godkännas för att användas som tillväxthämmande ämne i ej ätbara grödor.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan kasvunsäätelyaineena käyttöä varten muissa kuin syötäviksi tarkoitetuissa viljelykasveissa.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως ρυθμιστής αύξησης σε μη εδώδιμες καλλιέργειες
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu u nejedlých plodin.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako rastový regulátor nepotravinárskych plodín.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako regulator wzrostu roślin niejadalnych
Hungarian: Növekedésszabályozóként történő felhasználása kizárólag élelmezési célra nem alkalmas növényekben engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot regulator rasti za posevke, ki niso namenjeni prehrani.
Estonian: Lubatud kasutada ainult kasvuregulaatorina mittesöödavatel kultuuridel.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā neēdamo kultūraugu augšanas regulatoru.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip nemaistinių grūdinių kultūrų augimo reguliatorių.