FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Situation with regard to activity one year before survey
French: Situation au regard de l'activité un an avant l'enquête
German: Erwerbsstatus ein Jahr vor der Erhebung
Spanish: Situación laboral un año antes de la encuesta
Italian: Condizione con riferimento all’attività svolta un anno prima dell’indagine
Portuguese: Situação relativamente à actividade um ano antes do inquérito
Dutch: Situatie met betrekking tot de beroepsactiviteit één jaar voor de enquête
Danish: Aktivitet ét år før undersøgelsen
Swedish: Situationen med avseende på verksamhet ett år före undersökningen
Finnish: Työmarkkina-asema vuosi ennen tutkimusta
Greek: Κατάσταση όσον αφορά τη δραστηριότητα που ασκούσε ένα έτος πριν από την έρευνα
Czech: Situace s ohledem na činnost rok před prováděním zjišťování
Slovak: Situácia týkajúca sa činnosti jeden rok pred zisťovaním
Polish: Sytuacja w odniesieniu do działalności na rok przed badaniem
Hungarian: A tevékenységgel kapcsolatos helyzet a felmérés előtt egy évvel
Slovenian: Stanje glede dejavnosti eno leto pred raziskavo
Estonian: Tegevus üks aasta enne vaatlust
Latvian: Situācija attiecībā uz darbību vienu gadu pirms apsekojuma
Lithuanian: Padėtis, atsižvelgiant į veiklą vienerius metus prieš apklausą
English: Professional status one year before survey
French: Statut professionnel un an avant l'enquête
German: Stellung im Beruf ein Jahr vor der Erhebung
Spanish: Situación profesional un año antes de la encuesta
Italian: Posizione nella professione un anno prima dell’indagine
Portuguese: Situação na profissão, um ano antes do inquérito
Dutch: Positie in het bedrijf één jaar voor de enquête
Danish: Erhvervsmæssig status ét år før undersøgelsen
Swedish: Yrkesställning ett år före undersökningen
Finnish: Ammattiasema vuosi ennen tutkimusta
Greek: Επαγγελματική κατάσταση ένα έτος πριν από την έρευνα
Czech: Postavení v zaměstnání jeden rok před prováděním zjišťování
Slovak: Pracovný štatút jeden rok pred zisťovaním
Polish: Status zawodowy na rok przed badaniem
Hungarian: A foglalkoztatás jellege a felmérést megelőző évben
Slovenian: Zaposlitveni status eno leto pred raziskavo
Estonian: Tööalane staatus üks aasta enne vaatlust
Latvian: Profesionālais statuss vienu gadu pirms atsekojuma
Lithuanian: Profesinis statusas vienerius metus prieš apklausą
English: Family-worker
French: Aide familial
German: Mithelfender Familienangehöriger
Spanish: Ayuda (en la empresa o negocio) familiar
Italian: Coadiuvante familiare
Portuguese: Trabalhador familiar não remunerado
Dutch: Medewerkend gezinslid
Danish: Medarbejdende familiemedlem
Swedish: Familjemedarbetare
Finnish: Perheyrityksessä työskentelevä
Greek: Συμβοηθούν μέλος οικογένειας
Czech: Spolupracující rodinný příslušník
Slovak: Rodinný pracovník
Polish: Pracownik rodzinny
Hungarian: Családtag
Slovenian: Družinski delavec
Estonian: Palgata peretöötaja
Latvian: Ģimenē strādājošais
Lithuanian: Šeimos darbuotojas
English: Not applicable (WSTAT1Y ≠ 1)
French: Sans objet (WSTAT1Y ≠ 1)
German: Entfällt (WSTAT1Y ≠ 1)
Spanish: No aplicable (WSTAT1Y ≠ 1)
Italian: Non applicabile (WSTAT1Y ≠ 1)
Portuguese: Não é aplicável (WSTAT1Y ≠ 1)
Dutch: Niet van toepassing (WSTAT1Y ≠ 1)
Danish: Ikke relevant (WSTAT1Y ≠ 1)
Swedish: Inte tillämpligt (WSTAT1Y ≠ 1)
Finnish: Ei soveltuva (WSTAT1Y ≠ 1)
Greek: Άνευ αντικειμένου (WSTAT1Y ≠ 1)
Czech: Nehodí se (WSTAT1Y ≠ 1)
Slovak: Nedá sa uplatniť (WSTAT1Y ≠ 1)
Polish: Nie dotyczy (WSTAT1Y ≠ 1)
Hungarian: Nem alkalmazható (WSTAT1Y ≠ 1)
Slovenian: Se ne uporablja (WSTAT1Y ≠ 1)
Estonian: Mittekohaldatav (WSTAT1Y ≠ 1)
Latvian: Neattiecas (WSTAT1Y ≠ 1)
Lithuanian: Netaikoma (WSTAT1Y ≠ 1)
English: Economic activity of local unit in which person was working one year before survey
French: Activité économique de l'unité locale où la personne travaillait un an avant l'enquête
German: Wirtschaftszweig der örtlichen Einheit, in der die Person ein Jahr vor der Erhebung gearbeitet hat
Spanish: Actividad económica del establecimiento en la que trabajaba la persona un año antes de la encuesta
Italian: Attività economica dell’unità locale in cui la persona lavorava un anno prima dell’indagine
Portuguese: Actividade económica da unidade local onde a pessoa trabalhava, um ano antes do inquérito
Dutch: Economische activiteit van de lokale eenheid waar de betrokkene één jaar voor de enquête werkte
Danish: Økonomisk aktivitet i den lokale enhed, i hvilken den pågældende arbejdede et år før undersøgelsen
Swedish: Arbetsställets näringsgren där personen arbetade ett år före undersökningen
Finnish: Sen paikallisen yksikön toimiala, jossa henkilö työskenteli vuosi ennen tutkimusta
Greek: Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας στην οποία εργαζόταν το άτομο ένα έτος πριν από την έρευνα
Czech: Hospodářská činnost místní jednotky, v níž osoba pracovala jeden rok před prováděním zjišťování
Slovak: Hospodárska činnosť miestnej jednotky, v ktorej osoba pracovala rok pred zisťovaním
Polish: Działalność gospodarcza jednostki lokalnej, w której osoba pracowała na rok przed badaniem
Hungarian: A helyi egység gazdasági tevékenysége, ahol a személy a felmérés előtt egy évvel dolgozott
Slovenian: Gospodarska dejavnost lokalne enote, kjer je bila oseba zaposlena eno leto pred raziskavo
Estonian: Kohaliku üksuse, kus isik töötas üks aasta enne vaatlust, tegevusala
Latvian: Tās vietējās vienības saimnieciskā darbība, kurā persona strādājusi vienu gadu pirms apsekojuma
Lithuanian: Vietinio vieneto, kuriame asmuo dirbo vienerius metus prieš apklausą, ekonominė veikla
English: Country of residence one year before survey
French: Pays de résidence un an avant l'enquête
German: Land des Wohnsitzes ein Jahr vor der Erhebung
Spanish: País de residencia un año antes de la encuesta
Italian: Paese di residenza un anno prima dell’indagine
Portuguese: País de residência, um ano antes do inquérito
Dutch: Land van verblijf één jaar voor de enquête
Danish: Bopælsland ét år før undersøgelsen
Swedish: Bosättningsland ett år före undersökningen
Finnish: Asuinmaa vuosi ennen tutkimusta
Greek: Χώρα μόνιμης κατοικίας ένα έτος πριν από την έρευνα
Czech: Země trvalého bydliště rok před prováděním zjišťování
Slovak: Krajina trvalého bydliska rok pred zisťovaním
Polish: Kraj stałego zamieszkania na rok przed badaniem
Hungarian: A lakóhely szerinti ország a felmérés előtt egy évvel
Slovenian: Država prebivališča eno leto pred raziskavo
Estonian: Elukohariik üks aasta enne vaatlust
Latvian: Pastāvīgās dzīvesvietas valsts gadu pirms apsekojuma
Lithuanian: Gyvenamoji šalis vienerius metus prieš apklausą
English: Everybody aged 1 year or more
French: Toute personne âgée d'un an ou plus
German: Alle Personen, die mindestens 1 Jahr alt sind
Spanish: Todo el que tenga 1 año o más
Italian: Tutte le persone di 1 anno o più
Portuguese: Todas as pessoas com um ou mais anos
Dutch: iedereen vanaf 1 jaar
Danish: Alle på 1 år og derover
Swedish: Alla som är 1 år eller äldre
Finnish: kaikki 1-vuotiaat ja sitä vanhemmat
Greek: Όλα τα άτομα ηλικίας 1 έτους και άνω
Czech: Všichni od 1 roku včetně
Slovak: Všetci, ktorí dovŕšili 1 alebo viac rokov
Polish: Wszyscy w wieku 15 lat lub więcej
Hungarian: Valamennyi legalább 15 éves személy
Slovenian: Vsi nad 1 letom starosti
Estonian: Kõik 1aastased või vanemad
Latvian: Visi no 1 gada vecuma
Lithuanian: Kiekvienas asmuo, ne jaunesnis kaip 1 metų
English: Not applicable (child less than one year old)
French: Sans objet (enfant de moins d'un an)
German: Entfällt (Kind im Alter von unter einem Jahr)
Spanish: No aplicable (menor de 1 año)
Italian: Non applicabile (bambino di età inferiore a un anno)
Portuguese: Não é aplicável (criança com menos de um ano)
Dutch: Niet van toepassing (kind jonger dan één jaar)
Danish: Ikke relevant (barn under 1 år)
Swedish: Inte tillämpligt (barn under 1 år)
Finnish: Ei soveltuva (alle 1-vuotias lapsi)
Greek: Άνευ αντικειμένου (παιδί ηλικίας κάτω του ενός έτους)
Czech: Nehodí se (dítě mladší 1 roku)
Slovak: Nedá sa uplatniť (dieťa má menej ako 1 rok)
Polish: Nie dotyczy (dziecko poniżej jednego roku życia)
Hungarian: Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb gyermek)
Slovenian: Se ne uporablja (otrok je mlajši od 1 leta)
Estonian: Mittekohaldatav (alla 1aastane laps)
Latvian: Neattiecas (bērns jaunāks par 1 gadu)
Lithuanian: Netaikoma (mažesniam, kaip vienerių metų vaikui)
English: Region of residence one year before survey
French: Région de résidence un an avant l'enquête
German: Region des Wohnsitzes (innerhalb des Landes) ein Jahr vor der Erhebung
Spanish: Región de residencia un año antes de la encuesta
Italian: Regione di residenza un anno prima dell’indagine
Portuguese: Região de residência, um ano antes do inquérito
Dutch: Regio van verblijf één jaar voor de enquête
Danish: Bopælsregion ét år før undersøgelsen
Swedish: Bosättningsregion ett år före undersökningen
Finnish: Asuinalue vuosi ennen tutkimusta
Greek: Περιφέρεια μόνιμης κατοικίας ένα έτος πριν από την έρευνα
Czech: Region trvalého bydliště rok před prováděním zjišťování
Slovak: Región trvalého bydliska rok pred zisťovaním
Polish: Region stałego zamieszkania na rok przed badaniem
Hungarian: Alakóhely szerinti régió a felmérés előtt egy évvel
Slovenian: Regija prebivališča eno leto pred raziskavo
Estonian: Elukoha piirkond üks aasta enne vaatlust
Latvian: Pastāvīgās dzīvesvietas reģions gadu pirms apsekojuma
Lithuanian: Gyvenamasis regionas vienerius metus prieš apklausą
English: Not applicable (person who has changed country of residence or child less than one year old)
French: Sans objet (personne qui a changé de pays de résidence ou enfant de moins d'un an)
German: Entfällt (Person, die ihren Wohnsitz jetzt in einem anderen Land hat, oder Kind im Alter von unter einem Jahr)
Spanish: No aplicable (cambió de país de residencia o menor de 1 año)
Italian: Non applicabile (persona che ha cambiato paese di residenza o bambino di età inferiore a un anno)
Portuguese: Não é aplicável (pessoa que mudou de país de residência, ou criança com menos de um ano)
Dutch: Niet van toepassing (de betrokkene is naar een ander land verhuisd of kind jonger dan één jaar)
Danish: Ikke relevant (den pågældende har skiftet bopælsland eller barn under 1 år)
Swedish: Inte tillämpligt (person som har bytt bosättningsland eller barn som är mindre än ett år gammalt)
Finnish: Ei soveltuva (henkilö, joka on vaihtanut asuinmaata, tai alle 1-vuotias lapsi)
Greek: Άνευ αντικειμένου (έχει αλλάξει χώρα μόνιμης κατοικίας ή πρόκειται για παιδί ηλικίας κάτω του ενός έτους)
Czech: Nehodí se (osoba, která změnila zemi pobytu, nebo dítě mladší jednoho roku)
Slovak: Nedá sa uplatniť (osoba, ktorá zmenila krajinu trvalého bydliska alebo dieťa, ktoré má menej ako jeden rok)
Polish: Nie dotyczy (osoba, która zmieniła kraj stałego zamieszkania lub dziecko poniżej jednego roku życia)
Hungarian: Nem alkalmazható (az, akinek jelenlegi lakóhelye más országban van vagy 1 évesnél fiatalabb gyermek)
Slovenian: Se ne uporablja (oseba, ki je spremenila državo prebivališča, ali otrok, ki je mlajši od enega leta)
Estonian: Mittekohaldatav (isik on muutnud elukohariiki või alla üheaastane laps)
Latvian: Neattiecas (persona, kura ir mainījusi pastāvīgās dzīvesvietas valsti vai bērns jaunāks par vienu gadu)
Lithuanian: Netaikoma (asmeniui, pakeitusiam gyvenamąją šalį arba mažesniam, kaip vienerių metų vaikui)
English: INCOME
French: REVENU
German: EINKOMMEN
Spanish: RENTA
Italian: RETRIBUZIONE
Portuguese: RENDIMENTOS
Dutch: INKOMEN
Danish: INDKOMST
Swedish: INKOMSTER
Finnish: TULOT
Greek: ΕΙΣΟΔΗΜΑ
Czech: PŘÍJEM
Polish: DOCHÓD
Hungarian: JÖVEDELEM
Slovenian: DOHODEK
Estonian: SISSETULEK
Latvian: IENĀKUMI
Lithuanian: PAJAMOS
English: Can be delivered with a 18 months delay
French: Peut être communiquée dans un délai de 18 mois
German: Vorlage mit Verzögerung von 18 Monaten möglich
Spanish: Puede comunicarse en un plazo de 18 meses
Italian: I dati possono essere trasmessi 18 mesi dopo
Portuguese: Pode ser apresentada com um atraso de 18 meses
Dutch: Kan 18 maanden later worden verstrekt
Danish: Kan leveres 18 mdr. senere
Swedish: Kan levereras med en tidsfrist på 18 månader
Finnish: Voidaan toimittaa 18 kuukauden kuluessa
Greek: Μπορεί να παραδοθεί με καθυστέρηση 18 μηνών
Czech: Možnost dodání se zpožděním 18 měsíců
Slovak: Možno doručiť v rámci 18-mesačného omeškania
Polish: Dane mogą być dostarczone z 18-miesięcznym opóźnieniem
Hungarian: 18 hónapos késéssel is szolgáltatható
Slovenian: Lahko posredovano z 18-mesečnim zamikom
Estonian: Võib edastada 18kuulise ajapikendusega
Latvian: Var iesniegt ar 18 mēnešu aizkavēšanos
Lithuanian: Gali būti pristatoma, vėluojant 18 mėnesių
English: Monthly (take home) pay from main job
French: Salaire mensuel (net) de l'emploi principal
German: Monatliches (Netto-)Einkommen aus der Haupttätigkeit
Spanish: Remuneración mensual (neta) del empleo principal
Italian: Retribuzione (netta) mensile percepita per l’attività lavorativa principale
Portuguese: Remuneração mensal (líquida) da actividade principal
Dutch: Maandelijks (netto)loon uit eerste werkkring
Danish: Månedlig (netto)indtægt fra hovedbeskæftigelse
Swedish: Månadslön (netto) från huvudsysselsättningen
Finnish: Päätyön kuukausipalkka (netto)
Greek: Μηνιαία αμοιβή (καθαρή) από την κύρια εργασία
Czech: Měsíční (čistá) mzda z hlavního zaměstnání
Slovak: Mesačná (čistá mzda) odmena z hlavného zamestnania
Polish: Miesięczne wynagrodzenie („na rękę”) z pracy głównej
Hungarian: A főállásból származó havi (nettó) jövedelem
Slovenian: Mesečna (neto) plača glavne zaposlitve
Estonian: Igakuine (neto-) palk põhitöökohalt
Latvian: Mēneša izpeļņa (pēc nodokļiem) pamatdarbā
Lithuanian: Mėnesinis atlyginimas (gaunamas į rankas) iš pagrindinio darbo
English: STAPRO = 3
French: Toutes personnes
German: Alle
Spanish: STAPRO=3
Italian: tutti
Portuguese: STAPRO=3
Dutch: iedereen
Danish: STAPRO=3
Swedish: alla
Finnish: kaikki
Greek: όλοι
Czech: Všichni
Slovak: STAPRO=3
Polish: Wszyscy
Hungarian: mindenki
Slovenian: STAPRO=3
Estonian: STAPRO=3
Latvian: STAPRO=3
Lithuanian: Kiekvienas asmuo
English: The 8 digits of monthly (take home) pay from main job, including extra payments monthly paid (national currency)
French: Indiquer les 8 chiffres de la rémunération mensuelle (nette) provenant de l'emploi principal, y compris les suppléments salariaux mensuels (monnaie nationale)
German: Monatliches (Netto-)Einkommen aus der Haupttätigkeit, einschließlich monatlicher Sonderzahlungen (in Landeswährung), 8-stellig eintragen
Spanish: En 8 dígitos, remuneración mensual (neta) del empleo principal, incluidas las pagas extraordinarias mensuales (divisa nacional)
Italian: Inserire le 8 cifre della retribuzione (netta) mensile percepita per l’attività lavorativa principale, inclusi gli importi delle voci accessorie percepiti mensilmente (in valuta nazionale)
Portuguese: Os 8 dígitos da remuneração mensal (líquida) da actividade principal, incluindo remunerações mensais extraordinárias (em moeda nacional)
Dutch: De 8 cijfers van het (netto)maandloon uit de eerste werkkring, inclusief maandelijkse toeslagen (nationale valuta)
Danish: Den månedlige (netto)indtægt fra hovedbeskæftigelse, inkl. månedligt udbetalte ekstrabeløb, angives med 8 cifre (i national valuta)
Swedish: Månadslönen (netto) från huvudsysselsättningen uttryckt i 8 siffror, inkl. extra ersättningar som utbetalas per månad (i nationell valuta)
Finnish: Päätyön kuukausipalkka (netto) 8-numeroisena lukuna, mukaan lukien kuukausittain maksetut ylimääräiset korvaukset (kansallisena valuuttana)
Greek: Καταχωρούνται τα οκτώ ψηφία της μηνιαίας (καθαρής) αμοιβής από την κύρια εργασία, συμπεριλαμβανομένων των συμπληρωματικών πληρωμών που καταβάλλονται μηνιαίως (εθνικό νόμισμα)
Czech: Osm číslic představujících měsíční (čistou) mzdu z hlavního zaměstnání včetně měsíčních příplatků (v národní měně)
Slovak: 8 číslic pre mesačnú odmenu (čistá mzda) z hlavného zamestnania vrátane ďalších mesačných platieb (v národnej mene)
Polish: Osiem cyfr miesięcznego wynagrodzenia („na rękę”) z pracy głównej, wraz z wszystkimi dodatkami płatnymi miesięcznie (waluta krajowa)
Hungarian: A főállásból származó havi (nettó) jövedelem 8 számjeggyel megadva, beleértve a havonta fizetett pótlékokat is (nemzeti valutában)
Slovenian: 8 številk mesečne (neto) plače glavne zaposlitve, vključno z mesečno izplačanimi dodatki (nacionalna valuta)
Estonian: Igakuise põhitöökohal teenitava netopalga 8 numbrikohta, sealhulgas igakuiselt makstavad lisatasud (omavaluuta)
Latvian: Mēneša izpeļņa (pēc nodokļiem) pamatdarbā, ieskaitot ikmēneša piemaksas, ieraksta ar 8 ciparu skaitli (valsts valūtā)
Lithuanian: 8 skaitmenų mėnesinis atlyginimas (gaunamas į rankas) iš pagrindinio darbo, įskaitant papildomus kas mėnesį mokamus (nacionaline valiuta) mokėjimus
English: TECHNICAL ITEMS RELATING TO THE INTERVIEW
French: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE TECHNIQUE RELATIFS À L'ENTRETIEN
German: TECHNISCHE ANGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER BEFRAGUNG
Spanish: DATOS TÉCNICOS DE LA ENTREVISTA
Italian: DETTAGLI TECNICI RELATIVI ALL’INTERVISTA
Portuguese: QUESTÕES TÉCNICAS RELATIVAS À ENTREVISTA
Dutch: TECHNISCHE ASPECTEN VAN HET INTERVIEW
Danish: TEKNISKE DATA VEDRØRENDE INTERVIEWET
Swedish: TEKNISKA FRÅGOR KRING INTERVJUN
Finnish: HAASTATTELUUN LIITTYVÄT TEKNISET TIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Czech: TECHNICKÉ ÚDAJE VZTAHUJÍCÍ SE K PROVÁDĚNÍ ZJIŠŤOVÁNÍ
Slovak: TECHNICKÉ ASPEKTY SÚVISIACE S ROZHOVOROM
Polish: DANE TECHNICZNE ODNOSZĄCE SIĘ DO WYWIADU
Hungarian: AZ ADATFELVÉTELLEL KAPCSOLATOS TECHNIKAI ADATOK
Slovenian: TEHNIČNI PODATKI O RAZGOVORU
Estonian: INTERVJUUGA SEONDUVAD TEHNILISED NÄITAJAD
Latvian: TEHNISKI DATI SAISTĪBĀ AR INTERVIJU
Lithuanian: TECHNINIAI KLAUSIMAI, SUSIJĘ SU APKLAUSA
English: Year of survey
French: Année de l'enquête
German: Jahr der Erhebung
Spanish: Año de la encuesta
Italian: Anno dell’indagine
Portuguese: Ano do inquérito
Dutch: Jaar van de enquête
Danish: Undersøgelsesår
Swedish: Undersökningsår
Finnish: Tutkimusvuosi
Greek: Έτος έρευνας,
Czech: Rok provádění zjišťování
Slovak: Rok zisťovania
Polish: Rok przeprowadzenia badania
Hungarian: A felmérés éve
Slovenian: Leto izvedbe
Estonian: Vaatlusaasta
Latvian: Apsekojuma gads
Lithuanian: Tyrimo metai
English: Last 4 digits of the year
French: Indiquer les 4 chiffres de l'année
German: Jahr 4-stellig eintragen
Spanish: Escriba los 4 dígitos del año
Italian: Inserire le 4 cifre dell’anno
Portuguese: 4 dígitos do ano
Dutch: Jaar in vier cijfers
Danish: Årstallet angives med 4 cifre
Swedish: Årets fyra siffror
Finnish: Vuosi nelinumeroisena lukuna
Greek: Καταχωρούνται τα 4 ψηφία του έτους
Czech: Uvádí se daný rok čtyřmístným číslem
Slovak: Posledné 4 číslice roka
Polish: Cztery ostatnie cyfry roku
Hungarian: Az év 4 számjegye
Slovenian: 4 številke letnice
Estonian: Aasta 4 numbrikohta
Latvian: Gada pēdējie 4 cipari
Lithuanian: Paskutiniai keturi metų skaičiai
English: Reference week
French: Semaine de référence
German: Berichtswoche
Spanish: Semana de referencia
Italian: Settimana di riferimento
Portuguese: Semana de referência
Dutch: Referentieweek
Danish: Referenceuge
Swedish: Referensvecka
Finnish: Tarkasteluviikko
Greek: Εβδομάδα αναφοράς
Czech: Referenční týden
Slovak: Referenčný týždeň
Polish: Tydzień odniesienia
Hungarian: Bázishét
Slovenian: Referenčni teden
Estonian: Vaatlusnädal
Latvian: Pārskata nedēļa
Lithuanian: Tiriama savaitė
English: Number of the week running from Monday to Sunday
French: Numéro de la semaine allant du lundi au dimanche
German: Nummer der Woche, gerechnet jeweils von Montag bis Sonntag
Spanish: Número de la semana (de lunes a domingo)
Italian: Numero della settimana da lunedì a domenica
Portuguese: Número da semana, contada de segunda-feira a domingo
Dutch: Nummer van de week die loopt van maandag tot en met zondag
Danish: Ugens nummer angives (ugen er fra mandag til søndag)
Swedish: Nummer på veckan som löper från måndag till söndag
Finnish: Maanantaista sunnuntaihin laskettavan viikon numero
Greek: Αριθμός της εβδομάδας από Δευτέρα έως Κυριακή
Czech: Číslo týdne, počítaného vždy od pondělí do neděle
Slovak: Číslo týždňa, ktorý trvá od pondelka do soboty
Polish: Numer tygodnia liczonego od poniedziałku do niedzieli
Hungarian: A hétfőtől vasárnapig tartó hét száma
Slovenian: Številka tedna od ponedeljka do nedelje
Estonian: Esmaspäevast pühapäevani kestva nädala number
Latvian: Nedēļas numurs no pirmdienas līdz svētdienai
Lithuanian: Savaitės, trunkančios nuo pirmadienio iki sekmadienio skaičius
English: Interview week
French: Semaine de l'entretien
German: Befragungswoche
Spanish: Semana de la entrevista
Italian: Settimana dell’intervista
Portuguese: Semana da entrevista
Dutch: Interviewweek
Danish: Interviewuge
Swedish: Intervjuvecka
Finnish: Haastatteluviikko
Greek: Εβδομάδα της συνέντευξης
Czech: Týden provádění zjišťování
Slovak: Týždeň konania rozhovoru
Polish: Tydzień przeprowadzenia wywiadu
Hungarian: Az adatfelvétel hete
Slovenian: Teden razgovora
Estonian: Intervjuunädal
Latvian: Intervijas nedēļa
Lithuanian: Apklausos savaitė
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Valtio
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Krajina
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
English: Region of household
French: Région du ménage
German: Region des Haushalts
Spanish: Región en donde está el hogar
Italian: Regione della famiglia
Portuguese: Região do agregado
Dutch: Regio van het huishouden
Danish: Den region, hvor husstanden har bopæl
Swedish: Hushållets region
Finnish: Alue, jolla kotitalous sijaitsee
Greek: Περιφέρεια όπου βρίσκεται το νοικοκυριό
Czech: Region domácnosti
Slovak: Región, kde sa nachádza domácnosť
Polish: Region gospodarstwa domowego
Hungarian: A háztartás régiója
Slovenian: Regija gospodinjstva
Estonian: Leibkonna piirkond
Latvian: Mājsaimniecības reģions
Lithuanian: Regionas, kuriame yra namų ūkis
English: Degree of urbanisation
French: Degré d'urbanisation
German: Urbanisierungsgrad
Spanish: Grado de urbanización
Italian: Grado di urbanizzazione
Portuguese: Grau de urbanização NUTS 2
Dutch: Urbanisatiegraad
Danish: Urbaniseringsgrad
Swedish: Urbaniseringsgrad
Finnish: Taajama-aste NUTS 2
Greek: Βαθμός αστικοποίησης
Czech: Stupeň urbanizace
Slovak: Stupeň urbanizácie
Polish: Stopień zurbanizowania
Hungarian: Az urbanizáció foka
Slovenian: Stopnja urbanizacije
Estonian: Linnastumise aste
Latvian: Urbanizācijas līmenis
Lithuanian: Urbanizacijos laipsnis
English: Densely-populated area
French: Zone densément peuplée
German: Dicht besiedeltes Gebiet
Spanish: Zona densamente poblada
Italian: Zona densamente popolata
Portuguese: Área densamente povoada
Dutch: Dichtbevolkt gebied
Danish: Tætbefolket område
Swedish: Tätbefolkat område
Finnish: Taajaan asuttu alue
Greek: Πυκνοκατοικημένη περιοχή
Czech: Hustě osídlená oblast
Slovak: Husto obývaná oblasť
Polish: Obszar gęsto zaludniony
Hungarian: Sűrűn lakott terület
Slovenian: Gosto naseljeno območje
Estonian: Tiheasustusega piirkond
Latvian: Blīvi apdzīvots apgabals
Lithuanian: Tankiai apgyvendinta sritis
English: Intermediate area
French: Zone intermédiaire
German: Gebiet mit mittlerer Besiedlungsdichte
Spanish: Zona intermedia
Italian: Zona intermedia
Portuguese: Área intermédia
Dutch: Gebied met gemiddelde bevolkingsdichtheid
Danish: Område med gennemsnitlig befolkningstæthed
Swedish: Område med befolkningstäthet mellan tät och gles
Finnish: Asukastiheydeltään keskivälillä oleva alue
Greek: Ενδιάμεση περιοχή
Czech: Středně osídlená oblast
Slovak: Stredne obývaná oblasť
Polish: Obszar pośredni
Hungarian: Közepes népsűrűségű terület
Slovenian: Vmesno območje
Estonian: Keskmise asustusega piirkond
Latvian: Vidēji apdzīvots apgabals
Lithuanian: Vidutiniškai apgyvendinta sritis
English: Thinly-populated area
French: Zone faiblement peuplée
German: Gering besiedeltes Gebiet
Spanish: Zona poco poblada
Italian: Zona scarsamente popolata
Portuguese: Área escassamente povoada
Dutch: Dunbevolkt gebied
Danish: Tyndtbefolket område
Swedish: Glesbefolkat område
Finnish: Harvaan asuttu alue
Greek: Αραιοκατοικημένη περιοχή
Czech: Řídce osídlená oblast
Slovak: Riedko obývaná oblasť
Polish: Obszar słabo zaludniony
Hungarian: Ritkán lakott terület
Slovenian: Redko naseljeno območje
Estonian: Hõreasustusega piirkond
Latvian: Mazapdzīvots apgabals
Lithuanian: Menkai apgyvendinta sritis