FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As mentioned above in recitals 17 and 19, import volumes with regard to Vietnam were established on the basis of Eurostat statistics.
French: Comme mentionné ci-dessus aux considérants 17 et 19, les volumes importés du Viêt Nam ont été déterminés sur la base des statistiques d’Eurostat.
German: Wie unter den Randnummern 17 und 19 dargelegt, wurden die Mengen der Einfuhren aus Vietnam anhand von Eurostat-Statistiken ermittelt.
Spanish: Tal como se indica en los considerandos 17 y 19, los volúmenes de importación relativos a Vietnam se determinaron tomando como base las estadísticas de Eurostat.
Italian: Come indicato ai considerando 17 e 19, per quanto concerne il Vietnam, per determinare i volumi delle importazioni sono state utilizzate le statistiche Eurostat.
Portuguese: Conforme mencionado nos considerandos 17 e 19, os volumes das importações provenientes do Vietname foram determinados com base nos dados do Eurostat.
Dutch: Zoals vermeld in de overwegingen 17 en 19 werd het invoervolume vanuit Vietnam vastgesteld aan de hand van de statistieken van Eurostat.
Danish: Som nævnt i betragtning 17 og 19 blev importmængden fra Vietnam fastsat på grundlag af tal fra Eurostat.
Swedish: Omfattningen av importen från Vietnam fastställdes på grundval av uppgifter från Eurostat (se skälen 17 och 19).
Finnish: Kuten edellä 17 ja 19 kappaleessa mainitaan, Vietnamia koskevat tuontimäärät on määritetty Eurostatin tilastojen perusteella.
Greek: Όπως αναφέρεται ανωτέρω στις αιτιολογικές σκέψεις 17 και 19, ο όγκος των εισαγωγών όσον αφορά το Βιετνάμ καθορίστηκε με βάση τα στατιστικά στοιχεία της Eurostat.
Czech: Jak je uvedeno výše v 17. a 19. bodu odůvodnění, objemy dovozu pro Vietnam byly stanoveny na základě statistiky Eurostatu.
Slovak: Ako bolo uvedené v odôvodneniach 17 a 19, objemy dovozu týkajúce sa Vietnamu boli určené na základe štatistiky Eurostatu.
Polish: Jak wspomniano powyżej w motywach 16 i 18, wolumeny przywozu dotyczące Wietnamu określono na podstawie statystyk Eurostatu.
Hungarian: A (17) és a (19) preambulumbekezdésben említettek szerint, a Vietnamból érkező behozatal mennyiségét az Eurostat adatai alapján állapították meg.
Slovenian: Kakor je navedeno v uvodnih izjavah (17) in (19) zgoraj, se je obseg uvoza v zvezi z Vietnamom določil na podlagi statističnih podatkov Eurostata.
Estonian: Nagu mainitud põhjendustes 17 ja 19 määratleti impordimahud Vietnami osas Eurostati statistika põhjal.
Latvian: Kā minēts iepriekš 17. un 19. apsvērumā, attiecībā uz Vjetnamu importa apjomu noteica uz Statistikas biroja statistikas datu pamata.
Lithuanian: Kaip minėta 17 ir 19 konstatuojamosiose dalyse, importo iš Vietnamo apimtis buvo nustatyta remiantis Eurostato statistiniais duomenimis.
English: Thus, imports started after the imposition of definitive measures in 2001 and doubled in 2002.
French: Les importations ont donc débuté après l’institution des mesures définitives en 2001 et ont doublé en 2002.
German: Demnach gelangten erstmals nach der Einführung der endgültigen Maßnahmen im Jahr 2001 Einfuhren der betroffenen Ware aus Vietnam in die Gemeinschaft und stiegen 2002 auf das Doppelte.
Spanish: Así pues, las importaciones comenzaron después de la imposición de medidas definitivas en 2001 y se duplicaron en 2002.
Italian: Le importazioni sono cominciate nel 2001 dopo l’istituzione delle misure definitive e sono raddoppiate nel 2002.
Portuguese: Assim, essas importações tiveram início após a instituição de medidas definitivas em 2001 e duplicaram em 2002.
Dutch: Volgens deze statistieken begon de invoer na de instelling van definitieve maatregelen in 2001 en verdubbelde deze in 2002.
Danish: Importen påbegyndtes således efter indførelsen af endelige foranstaltninger i 2001 og fordobledes i 2002.
Swedish: Importen kom sålunda igång efter det att de slutgiltiga åtgärderna införts 2001 och fördubblades 2002.
Finnish: Tuonti alkoi lopullisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen vuonna 2001 ja kaksinkertaistui vuonna 2002.
Greek: Με βάση αυτά τα στοιχεία, οι εισαγωγές άρχισαν μετά την επιβολή των οριστικών μέτρων το 2001 και διπλασιάστηκαν το 2002.
Czech: Dovozy tak začaly po uložení konečných opatření v roce 2001 a v roce 2002 se zdvojnásobily.
Slovak: Dovoz začal po uložení konečných opatrení v roku 2001 a zdvojnásobili sa v roku 2002.
Hungarian: Ennek megfelelően, a behozatal 2001-ben, a végleges intézkedések alkalmazását követően kezdődött, és 2002-ben megkettőződött.
Slovenian: Uvoz se je tako začel po uvedbi dokončnih ukrepov v letu 2001 in se je podvojil v letu 2002.
Estonian: Seega algas import pärast lõpliku tollimaksu kehtestamist 2001. aastal ning kahekordistus 2002. aastal.
Latvian: Tādējādi imports sākās 2001. gadā pēc galīgo pasākumu piemērošanas un 2002. gadā divkāršojās.
Lithuanian: Importuoti pradėta 2001 m. pradėjus taikyti galutines priemones, o 2002 m. importas padvigubėjo.
English: In total, imports increased from 0,9 million units in 2001 to 7,1 million units in the IP, i.e. by 767 %.
French: Au total, elles sont passées de 0,9 million d’unités en 2001 à 7,1 millions d’unités pendant la période d’enquête, soit une hausse de 767 %.
German: Insgesamt stiegen die Einfuhren von 0,9 Mio. Stück im Jahr 2001 auf 7,1 Mio. Stück im UZ, d. h. um 767 %.
Spanish: En total, las importaciones aumentaron de 0,9 millones de unidades en 2001 a 7,1 millones de unidades durante el período de investigación, es decir, un 767 %.
Italian: In totale, le importazioni sono passate da 0,9 milioni di unità nel 2001 a 7,1 milioni di unità nel periodo dell’inchiesta, aumentando cioè del 767 %.
Portuguese: No total, as importações aumentaram de 0,9 milhões de unidades em 2001 para 7,1 milhões no período de inquérito, ou seja, 767 %.
Dutch: In totaal steeg de invoer van 0,9 miljoen stuks in 2001 tot 7,1 miljoen stuks in het onderzoektijdvak, dus met 767 %.
Danish: Importen steg i alt fra 0,9 mio. stk. i 2001 til 7,1 mio. stk. i undersøgelsesperioden, dvs. med 767 %.
Swedish: Totalt sett ökade den från 0,9 miljoner styck 2001 till 7,1 miljoner styck under undersökningsperioden eller med 767 %.
Finnish: Tuonti kasvoi 0,9 miljoonasta yksiköstä vuonna 2001 7,1 miljoonaan yksikköön tutkimusajanjaksona eli 767 prosenttia.
Greek: Συνολικά, οι εισαγωγές αυξήθηκαν από 0,9 εκατ. μονάδες το 2001 σε 7,1 εκατ. μονάδες κατά την ΠΕ, ήτοι κατά 767 %.
Czech: Celkem dovozy vzrostly z 0,9 milionu jednotek v roce 2001 na 7,1 milionu jednotek v OŠ, tj. o 767 %.
Slovak: Celkovo dovoz vzrástol z 0,9 milióna kusov v roku 2001 na 7,1 milióna kusov počas OP, t. j. o 767 %.
Hungarian: A behozatal összesen a 2001-ben feljegyzett 0,9 egységről 7,1 millió egységre – azaz 767 %-kal – nőtt a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Skupno je uvoz narasel z 0,9 milijonov enot v letu 2001 na 7,1 milijon enot v OP, tj. za 767 %.
Estonian: Kokku kasvas import 0,9 miljonilt ühikult 2001. aastal kuni 7,1 miljoni ühikuni uurimisperioodil, st 767 %.
Latvian: Kopā imports pieauga no 0,9 miljoniem vienību 2001. gadā līdz 7,1 miljonam vienību IP, t. i., par 767 %.
Lithuanian: Iš viso importas padidėjo 767 % – nuo 0,9 mln. vnt. 2001 m. iki 7,1 mln. vnt. TL.
English: Conclusion on the change in the pattern of trade
French: Conclusion sur la modification de la configuration des échanges
German: Schlussfolgerung zur Veränderung im Handelsgefüge
Spanish: Conclusión sobre el cambio en las características del comercio
Italian: Conclusioni sul cambiamento della configurazione degli scambi
Portuguese: Conclusão sobre a alteração dos fluxos comerciais
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion om ændringen i handelsmønstret
Swedish: Slutsats om förändringen i handelsmönstret
Finnish: Päätelmät kaupan rakenteessa tapahtuneesta muutoksesta
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με τη μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών
Czech: Závěry o změně struktury obchodu
Slovak: Záver o zmene v štruktúry obchodu
Polish: Wnioski dotyczące zmiany struktury handlu
Hungarian: A kereskedelem szerkezetének változására vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep glede spremembe v vzorcu trgovanja
Estonian: Kaubandusstruktuuri muudatuste kokkuvõte
Latvian: Secinājums par tirdzniecības modeļa izmaiņām
Lithuanian: Išvados dėl prekybos modelio pasikeitimo
English: Therefore, this increase should not devaluate the conclusion outlined above.
French: Cette progression ne devrait donc pas contredire la conclusion susmentionnée.
German: Deshalb spricht dieser Anstieg nicht gegen die vorstehende Schlussfolgerung.
Spanish: Consecuentemente, dicho aumento no menoscaba la conclusión citada más arriba.
Italian: Pertanto, tale aumento non inficia le conclusioni di cui sopra.
Portuguese: Assim, este aumento não deveria diminuir a validade das conclusões acima expostas.
Dutch: Deze stijging kan de eerdere conclusie derhalve niet ontkrachten.
Danish: Denne stigning omstøder derfor ikke ovennævnte konklusion.
Swedish: Importuppgången motsäger därför inte slutsatsen att handelsmönstret har förändrats.
Finnish: Tämän vuoksi tämä viennin kasvu ei vaikuta yllä olevien päätelmien oikeellisuuteen.
Greek: Επομένως, η αύξηση αυτή δε θα έπρεπε να αναιρεί το ανωτέρω συμπέρασμα.
Czech: Toto zvýšení proto nesnižuje hodnotu výše uvedených závěrů.
Slovak: Preto by uvedený nárast nemal odporovať načrtnutému záveru.
Polish: Dlatego też wzrost ten nie powinien być powodem podważenia wyżej zamieszczonego wniosku.
Hungarian: Ezért ez a növekedés nem befolyásolja a fenti következtetést.
Slovenian: To povečanje zato ne bi smelo zmanjšati pomena zgoraj navedenega sklepa.
Estonian: Seetõttu ei peaks nimetatud kasv vähendama järgmise kokkuvõtte osatähtsust.
Latvian: Tādēļ šim pieaugumam nevajadzētu mazināt iepriekš izklāstītā secinājuma nozīmi.
Lithuanian: Dėl šios priežasties minėtas padidėjimas neturėtų menkinti pirmiau pateiktos išvados reikšmės.
English: Nature of the circumvention practice
French: Nature du contournement
German: Art der Umgehung
Spanish: Naturaleza de las prácticas de elusión
Italian: Forma di elusione
Portuguese: Natureza da evasão
Dutch: Aard van de ontduiking
Danish: Omgåelsens art
Swedish: Typ av kringgående
Finnish: Toimenpiteiden kiertämisen luonne
Greek: Μορφή της πρακτικής καταστρατήγησης
Czech: Podstata praktik obcházení
Slovak: Charakter obchádzania
Polish: Charakter praktyki związanej z obchodzeniem środków
Hungarian: Az intézkedések kijátszására irányuló gyakorlat természete
Slovenian: Narava izogibanja
Estonian: Kõrvalehoidmise laad
Latvian: Apiešanas raksturs
Lithuanian: Apėjimo pobūdis
English: The applicant provided prima facie evidence for both the existence of transhipment and of assembly operations in the Philippines.
French: Le requérant a présenté des éléments de preuve attestant à première vue l’existence de pratiques de transbordement et d’assemblage aux Philippines.
German: Der Antragsteller übermittelte Anscheinsbeweise für einen Versand über die und für Montagevorgänge in den Philippinen.
Spanish: El solicitante facilitó indicios razonables acerca de la existencia de tránsito y de operaciones de montaje en Filipinas.
Italian: Il richiedente ha fornito elementi di prova relativi all’esistenza di pratiche di trasbordo e di operazioni di assemblaggio nelle Filippine.
Portuguese: O requerente forneceu elementos de prova prima facie tanto da existência de transbordo, como da realização de operações de montagem nas Filipinas.
Dutch: De indiener van het verzoek heeft zowel bewijsmateriaal verstrekt inzake de overlading als inzake de assemblage.
Danish: Ansøgeren fremlagde bevis for, at der både foregik videreforsendelse via og samleprocesser i Filippinerne.
Swedish: Den sökande tillhandahöll tillräcklig bevisning för att det förekom såväl omlastning som sammansättningsverksamhet i Filippinerna.
Finnish: Pyynnön esittäjä toimitti todennäköisyysnäyttöä sekä uudelleenlastauksesta että Filippiineillä tapahtuvasta kokoonpanotoiminnasta.
Greek: Ο αιτών προσκόμισε αποδεικτικά εκ πρώτης όψεως στοιχεία τόσο για την ύπαρξη πρακτικών μεταφόρτωσης όσο και για τις εργασίες συναρμολόγησης στις Φιλιππίνες.
Czech: Žadatel poskytl přímé důkazy pro obě skutečnosti, tj. existenci překládky a montáže na Filipínách.
Slovak: Žiadateľ poskytol dôkazy prima facie o existencii prekládky a montážnej činnosti na Filipínach.
Polish: Wnioskodawca przedstawił oparte na domniemaniu faktycznym dowody zarówno na prowadzenie przeładunku, jak i działań montażowych na Filipinach.
Hungarian: A kérelmező alapos bizonyítékokat szolgáltatott a Fülöp-szigeteken történő átrakodásra és összeszerelési tevékenységekre.
Slovenian: Vlagatelj je predložil prima facie dokaze za oboje, pretovarjanje in aktivnosti sestavljanja na Filipinih.
Estonian: Taotleja esitas esmapilgul usutavaid tõendeid nii ümberlaadimise kui monteerimistööde kohta Filipiinidel.
Latvian: Iesniedzējs sniedza pietiekamus, ticamus pierādījumus gan par pārsūtīšanas pastāvēšanu, gan montāžas darbībām Filipīnās.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikė prima facie įrodymų dėl persiuntimo per Filipinus ir dėl Filipinuose vykdomų surinkimo operacijų.
English: Insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the anti-dumping duty
French: Absence de motivation suffisante ou de justification économique autre que l’institution du droit antidumping
German: Keine andere hinreichende Begründung oder wirtschaftliche Rechtfertigung außer der Einführung des Antidumpingzolls
Spanish: Inexistencia de causa o justificación económica adecuada suficiente, con excepción del establecimiento del derecho antidumping
Italian: Insufficiente motivazione o giustificazione economica oltre all’istituzione del dazio antidumping
Portuguese: Prática, processo ou operação insuficientemente motivada ou sem justificação económica que não seja a instituição do direito anti-dumping
Dutch: Geen voldoende reden of economische rechtvaardiging behalve het antidumpingrecht
Danish: Utilstrækkelig gyldig grund eller økonomisk begrundelse ud over indførelsen af antidumpingtolden
Swedish: Ingen annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av antidumpningstullen
Finnish: Muun riittävän syyn tai taloudellisen perusteen kuin polkumyyntitullin käyttöönoton puuttuminen
Greek: Μη ικανός αποχρών λόγος ή οικονομική δικαιολογία πλην της επιβολής του δασμού αντιντάμπινγκ
Czech: Nedostatečné opodstatnění nebo hospodářský důvod jiný než uložení antidumpingového cla
Slovak: Absencia dostatočne náležitého dôvodu alebo hospodárskeho odôvodnenia, iného než uloženie antidumpingového cla
Polish: Niewystarczająca racjonalna przyczyna lub ekonomiczne uzasadnienie inne niż nałożenie cła antydumpingowego
Hungarian: Elfogadhatatlan ok vagy gazdasági indok a dömpingellenes intézkedések alkalmazásán kívül
Slovenian: Nezadosten ustrezen vzrok ali druga ekonomska upravičenost razen uvedbe protidampinške dajatve
Estonian: Muu piisava põhjuse või majandusliku õigustuse puudumine kui dumpinguvastase tollimaksu kehtestamine
Latvian: Tādu pamatotu iemeslu vai ekonomiska izskaidrojuma trūkums, kas nav antidempinga pasākumu piemērošana
Lithuanian: Nepakankamos pateisinančios priežastys ar ekonominiai sumetimai, išskyrus antidempingo muito taikymą
English: In the absence of any cooperation, the Commission had to base its findings on the facts available, in accordance with Article 18 of the basic Regulation.
French: En l’absence de coopération, la Commission a dû fonder ses conclusions sur les données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base.
German: In Ermangelung jeglicher Mitarbeit musste die Kommission ihre Feststellungen gemäß Artikel 18 der Grundverordnung auf der Grundlage der verfügbaren Informationen treffen.
Spanish: Ante la falta total de cooperación, la Comisión tuvo que basar sus conclusiones en los hechos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.
Italian: In mancanza di collaborazione, la Commissione ha dovuto basare le sue conclusioni sui fatti disponibili, ai sensi dell’articolo 18 del regolamento di base.
Portuguese: Perante a ausência total de colaboração, a Comissão teve que basear as suas conclusões nos dados disponíveis, em conformidade com o artigo 18.o do regulamento de base.
Dutch: Bij gebrek aan medewerking moest de Commissie haar bevindingen baseren op de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening.
Danish: Da der ikke blev udvist samarbejdsvilje, måtte Kommissionen basere sine undersøgelsesresultater på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.
Swedish: Eftersom inget företag samarbetade i undersökningen måste kommissionen grunda sina undersökningsresultat på tillgängliga uppgifter, i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.
Finnish: Koska yhteistyössä toimivia osapuolia ei ollut, komission oli tehtävä päätelmänsä käytettävissä olevia tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.
Greek: Ελλείψει οποιασδήποτε συνεργασίας, η Επιτροπή έπρεπε να βασίσει τα συμπεράσματά της στα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.
Czech: Pokud nedojde ke spolupráci, Komise musí ve svých závěrech vycházet z dostupných skutečností podle článku 18 základního nařízení.
Slovak: Kvôli absencii akejkoľvek spolupráce musela Komisia svoje zistenia založiť na dostupných faktoch, v súlade s článkom 18 základného nariadenia.
Polish: W związku z brakiem jakiejkolwiek współpracy, Komisja musiała oprzeć swoje ustalenia na dostępnych faktach, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Együttműködés hiányában a Bizottságnak a rendelkezésre álló adatokra kellett alapoznia ténymegállapításait, az alaprendelet 18. cikkével összhangban.
Slovenian: Ker ni bilo sodelovanja, je Komisija morala v skladu s členom 18 osnovne uredbe svoje ugotovitve utemeljiti na razpoložljivih podatkih.
Estonian: Koostöö puudumise tõttu põhinesid komisjoni tulemused kättesaadavatel andmetel kooskõlas algmääruse artikliga 18.
Latvian: Tā kā nebija nekādas sadarbības, Komisijai saskaņā ar pamatregulas 18. pantu nācās savos secinājumos balstīties uz tās rīcībā esošajiem faktiem.
Lithuanian: Nebendradarbiavimo atveju Komisijos išvados turėjo būti paremtos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį.
English: Undermining of the remedial effect of the anti-dumping duty
French: Neutralisation de l’effet correctif du droit antidumping
German: Untergrabung der Abhilfewirkung des Antidumpingzolls
Spanish: Neutralización de los efectos correctores del derecho antidumping
Italian: Indebolimento dell’effetto riparatore del dazio antidumping
Portuguese: Neutralização dos efeitos correctores do direito anti-dumping
Dutch: Verstoring van de corrigerende werking van het antidumpingrecht
Danish: Undergravning af antidumpingtoldens afhjælpende virkninger
Swedish: Undergrävande av antidumpningstullens positiva verkningar
Finnish: Polkumyyntitullin korjaavan vaikutuksen kumoutuminen
Greek: Εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών του δασμού αντιντάμπινγκ
Czech: Maření vyrovnávacích účinků antidumpingového cla
Slovak: Oslabovanie nápravných účinkov antidumpingového cla
Polish: Podważenie skutków zaradczych cła antydumpingowego
Hungarian: A dömpingellenes vám kárcsökkentő hatásának mérséklése
Slovenian: Slabitev popravljalnega učinka protidampinške dajatve
Estonian: Dumpinguvastase tollimaksu parandava mõju kahjustamine
Latvian: Antidempinga maksājuma koriģējošās iedarbības vājināšana
Lithuanian: Antidempingo muito ištaisančiojo poveikio silpnėjimas
English: The change in the pattern of Community imports occurred after the imposition of the anti-dumping measures on imports of CFL-i from China.
French: La modification de la configuration des importations communautaires s’est produite après l’institution des mesures antidumping sur les importations de CFL-i en provenance de Chine.
German: Die Einfuhrströme in die Gemeinschaft veränderten sich ab der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von CFL-i aus China.
Spanish: El cambio en las características de las importaciones de la Comunidad se produjo después de la imposición de las medidas antidumping sobre las importaciones de CFL-i procedentes de China.
Italian: Il cambiamento della configurazione delle importazioni nella Comunità si è verificato dopo l’istituzione delle misure antidumping sulle importazioni dalla Cina di CFL-i.
Portuguese: A alteração da estrutura das importações comunitárias ocorreu após a instituição das medidas anti-dumping sobre as importações de CFL-i originárias da China.
Dutch: De wijziging in de invoer in de Europese Gemeenschap deed zich voor vanaf de instelling van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van CFL-i’s uit China.
Danish: Ændringen i mønstret for importen til Fællesskabet har fundet sted efter indførelsen af antidumpingforanstaltningerne mod importen af CFL-i fra Kina.
Swedish: Förändringen i handelsmönstret för importen till gemenskapen inträffade efter det att antidumpningsåtgärder hade införts för import av integrerade elektroniska kompaktlysrör från Kina. De ändrade handelsströmmarna ledde till en betydande importuppgång.
Finnish: Yhteisön tuonnin rakenne muuttui sen jälkeen, kun Kiinasta tuotavien lamppujen tuonnissa otettiin käyttöön polkumyyntitoimenpiteet.
Greek: Η μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των κοινοτικών εισαγωγών πραγματοποιήθηκε μετά την επιβολή των μέτρων αντιντάμπινκγ στις εισαγωγές CFL-i από την Κίνα.
Czech: Změna struktury dovozů Společenství se projevila od uložení antidumpingových opatření na dovoz CFL-i z Číny.
Slovak: Zmena v štruktúre dovozov do Spoločenstva sa objavila po uložení konečných antidumpingových opatrení týkajúcich sa CFL-i z Číny.
Polish: Zmiana w strukturze wspólnotowego przywozu nastąpiła po nałożenia środków antydumpingowych na przywóz CFL-i z Chin.
Hungarian: A közösségi behozatal szerkezetének változása a Kínából származó CFL-i behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések alkalmazását követően történt.
Slovenian: Sprememba v vzorcu uvoza v Skupnost se je zgodila po uvedbi protidampinških ukrepov za uvoz CFL-i iz Kitajske.
Estonian: Muutus ühenduse impordi struktuuris ilmnes pärast dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist Hiinast pärinevatele kompaktluminofoorlampidele.
Latvian: Kopienas importa modeļa izmaiņa sākās līdz ar antidempinga pasākumu piemērošanu CFL-i importam no Ķīnas.
Lithuanian: Bendrijos importo modelio pasikeitimas išryškėjo pradėjus taikyti antidempingo priemones CFL-i importui iš Kinijos.