FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amendments have been made by Commission Regulation (EC) No 1810/2004 [4] to the Combined Nomenclature under Council Regulation (EEC) No 2658/87 [5] which apply from 1 January 2005. Those amendments also affect certain codes in Annex I to Regulation (EEC) No 3030/93.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1810/2004 [4] wprowadziło zmiany do Nomenklatury Scalonej ustalonej w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 [5], które obowiązują od dnia 1 stycznia 2005 r. Zmiany te będą także miały wpływ na niektóre kody w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1810/2004 [4] buvo padaryti Kombinuotosios nomenklatūros, nustatytos Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 [5], pakeitimai, kurie taikomi nuo 2005 m. sausio 1 d. Be to, šios pataisos turi įtakos tam tikriems Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I priede nurodytiems kodams.
English: a one-digit number identifying the quota year or the year under which exports were recorded, in the case of products listed in table A of this Annex, corresponding to the last figure in the year in question, e.g. “5” for 2005 and “6” for 2006. In the case of products originating in the People's Republic of China listed in Appendix C to Annex V this number should be “1” for the year 2005,
Polish: jednocyfrowego numeru oznaczającego rok kontyngentowy lub rok rejestracji wywozu w przypadku wyrobów wymienionych w tabeli A w niniejszym załączniku, odpowiadającego ostatniej cyfrze w zapisie danego roku, np. »5« dla 2005 r. i »6« dla 2006 r. W przypadku wyrobów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej wymienionych w dodatku C do załącznika V numerem tym jest »1« dla 2005 r.,
Lithuanian: vienaženklis skaičius, žymintis kvotos metus arba metus, kuriais buvo įregistruotas eksportas šio priedo A lentelėje išvardytų gaminių atveju, atitinkantis paskutinį konkrečių metų skaičių, pvz., „5“ žymi 2005 m., o „6“ –2006 m. V priedo C priedėlyje išvardytiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės gaminiams 2005 m. žymėti turėtų būti naudojamas skaičius „1“,
English: TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 [1]1. Without prejudice to the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording of the description of goods is considered to be of indicative value only, since the products covered by each category are determined, within this Annex, by CN codes.
Slovenian: TEKSTILNI IZDELKI IZ ČLENA 1 [1](1) Brez poseganja v pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja blaga le okvirni pomen, ker so izdelki v vsaki kategoriji v tej prilogi določeni z oznako KN.
English: 58079090611300106117100061172000611780106117809061179000630120106301301063014010630190106302100063024000ex630260006303110063031200630319006304110063049100ex6305200063053211ex6305329063053310ex63053900ex630590006307101063079010
Swedish: 58079090611300106117100061172000611780106117809061179000630120106301301063014010630190106302100063024000ex630260006303110063031200630319006304110063049100ex6305200063053211ex63053290 63053310ex63053900ex630590006307101063079010