FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 27 — Compensation for damage
French: Article 27 — Réparations
German: Artikel 27 — Schadenersatz
Spanish: Artículo 27 — Reparaciones
Italian: Articolo 27 — Riparazioni
Portuguese: Artigo 27. o — Indemnizações
Dutch: Artikel 27 - Schadevergoedingen
Danish: Artikel 27 — Erstatning
Swedish: Artikel 27 - Ersättningsskyldighet
Finnish: 27 artikla — Vahingon korvaaminen
Greek: Άρθρο 27 — Επανορθώσεις
Czech: Článek 27 — Náhrada škody
Slovak: článok 27 — Náhrada škody
Polish: Artykuł 27 — Obowiązek naprawienia wyrządzonych szkód
Hungarian: 27. cikk — Kártérítés
Slovenian: Člen 27 — Odškodnina za škodo
Estonian: Artikkel 27 — Kahju hüvitamine
Latvian: 27. pants — Zaudējumu atlīdzība
Lithuanian: 27 straipsnis - Žalos atlyginimas
English: Article 28 — Communication of complaints
French: Article 28 — Communication des griefs
German: Artikel 28 — Mitteilung der Beschwerdepunkte
Spanish: Artículo 28 — Pliego de cargos
Italian: Articolo 28 — Comunicazione delle accuse
Portuguese: Artigo 28. o — Comunicação dos factos
Dutch: Artikel 28 - Mededeling van de beschuldigingen
Danish: Artikel 28 — Underretning om klagepunkter
Swedish: Artikel 28 - Meddelande om klagomål
Finnish: 28 artikla — Valituksesta ilmoittaminen toimihenkilölle
Greek: Άρθρο 28 — Ανακοίνωση των κατηγοριών
Czech: Článek 28 — Oznámení stížností
Slovak: článok 28 — Oznamovanie sťažností
Polish: Artykuł 28 — Powiadamianie o skargach
Hungarian: 28. cikk — Panaszok bejelentése
Slovenian: Člen 28 — Sporočanje pritožb
Estonian: Artikkel 28 — Kaebustest teatamine
Latvian: 28. pants — Paziņošana par sūdzībām
Lithuanian: 28 straipsnis - Pranešimas apie skundus
English: Article 29 — Disciplinary Board
French: Article 29 — Conseil de discipline
German: Artikel 29 — Disziplinarrat
Spanish: Artículo 29 — Consejo de disciplina
Italian: Articolo 29 — Consiglio di disciplina
Portuguese: Artigo 29. o — Conselho de Disciplina
Dutch: Artikel 29 - Tuchtraad
Danish: Artikel 29 — Disciplinærråd
Swedish: Artikel 29 - Disciplinnämnd
Finnish: 29 artikla — Kurinpitolautakunta
Greek: Άρθρο 29 — Πειθαρχικό συμβούλιο
Czech: Článek 29 — Disciplinární komise
Slovak: Článok 29 — Disciplinárna komisia
Polish: Artykuł 29 — Komisja dyscyplinarna
Hungarian: 29. cikk — Fegyelmi tanács
Slovenian: Člen 29 — Disciplinska komisija
Estonian: Artikkel 29 — Distsiplinaarnõukogu
Latvian: 29. pants — Disciplinārlietu padome
Lithuanian: 29 straipsnis - Drausmės komisija
English: CHAPTER VIII — APPEALS AND APPEALS BOARD
French: CHAPITRE VIII — RECOURS ET COMMISSION DE RECOURS
German: KAPITEL VIII — BESCHWERDEN UND BESCHWERDEAUSSCHUSS
Spanish: CAPÍTULO VIII — RECURSOS Y COMISIÓN DE RECURSOS
Italian: CAPITOLO VIII — RICORSO E COMMISSIONE DI RICORSO
Portuguese: CAPÍTULO VIII — RECURSOS E COMISSÃO DE RECURSOS
Dutch: HOOFDSTUK VIII - BEROEP EN COMMISSIE VAN BEROEP
Danish: KAPITEL VIII — KLAGEADGANG OG KLAGEUDVALG
Swedish: KAPITEL VIII - ÖVERKLAGANDEN OCH ÖVERKLAGANDENÄMND
Finnish: VIII LUKU — MUUTOKSENHAKU JA VALITUSLAUTAKUNTA
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΙΙΙ — ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ
Czech: KAPITOLA VIII — ODVOLÁNÍ A ODVOLACÍ KOMISE
Slovak: Kapitola VIII — ODVOLANIA A ODVOLACIA KOMISIA
Polish: ROZDZIAŁ VIII — ODWOŁANIA I KOMISJA ODWOŁAWCZA
Hungarian: VIII. FEJEZET — FELLEBBEZÉS ÉS FELLEBBEZÉSI TANÁCS
Slovenian: POGLAVJE VIII — PRITOŽBE IN KOMISIJA ZA PRITOŽBE
Estonian: VIII PEATÜKK — APELLATSIOONID JA APELLATSIOONINÕUKOGU
Latvian: VIII NODAĻA — APELĀCIJAS UN APELĀCIJU PADOME
Lithuanian: VIII SKYRIUS - SKUNDAI IR APELIACINĖ KOMISIJA
English: Article 30 — Appeals
French: Article 30 — Contestation d'une décision par un agent
German: Artikel 30 — Anfechtung einer Entscheidung durch einen Bediensteten
Spanish: Artículo 30 — Impugnación de una decisión por parte de un agente
Italian: Articolo 30 — Contestazione di una decisione da parte di un agente
Portuguese: Artigo 30. o — Contestação de uma decisão por um agente
Dutch: Artikel 30 - Klacht tegen een besluit door een functionaris
Danish: Artikel 30 — En ansats anfægtelse af en afgørelse
Swedish: Artikel 30 - En tjänstemans överklagande av ett beslut
Finnish: 30 artikla — Päätöksestä valittaminen
Greek: Άρθρο 30 — Προσβολή αποφάσεως από υπάλληλο
Czech: Článek 30 — Odvolání
Slovak: Článok 30 — Odvolania
Polish: Artykuł 30 — Odwołania
Hungarian: 30. cikk — Fellebbezések
Slovenian: Člen 30 — Pritožbe
Estonian: Artikkel 30 — Apellatsioonid
Latvian: 30. pants — Apelācijas
Lithuanian: 30 straipsnis - Skundai
English: CHAPTER IX — PENSION SCHEMES
French: CHAPITRE IX — RÉGIMES DES PENSIONS
German: KAPITEL IX — VERSORGUNG
Spanish: CAPÍTULO IX — PENSIONES
Italian: CAPITOLO IX — PENSIONI
Portuguese: CAPÍTULO IX — REGIME DE PENSÕES
Dutch: HOOFDSTUK IX - PENSIOENEN
Danish: KAPITEL IX — PENSIONER
Swedish: KAPITEL IX - PENSIONER
Finnish: IX LUKU — ELÄKKEET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΧ — ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ
Czech: KAPITOLA IX — DŮCHODOVÉ SYSTÉMY
Slovak: KAPITOLA IX — DÔCHODKOVÉ ZABEZPEČENIE
Polish: ROZDZIAŁ IX — SYSTEM EMERYTALNY
Hungarian: IX. FEJEZET — NYUGDÍJRENDSZEREK
Slovenian: POGLAVJE IX — POKOJNINSKO ZAVAROVANJE
Estonian: IX PEATÜKK — PENSIONISKEEMID
Latvian: IX NODAĻA — PENSIJU SHĒMAS
Lithuanian: IX SKYRIUS - PENSIJŲ SISTEMOS
English: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
English: TITLE III — PROVISIONS APPLICABLE TO TEMPORARY STAFF
French: TITRE III — DISPOSITIONS APPLICABLES AU PERSONNEL TEMPORAIRE
German: TITEL III — BESTIMMUNGEN FÜR ZEITPERSONAL
Spanish: TÍTULO III — DISPOSICIONES APLICABLES AL PERSONAL TEMPORAL
Italian: TITOLO III — DISPOSIZIONI APPLICABILI AL PERSONALE TEMPORANEO
Portuguese: TÍTULO III — DISPOSIÇÕES APLICÁVEIS AO PESSOAL TEMPORÁRIO
Dutch: TITEL III - BEPALINGEN VAN TOEPASSING OP TIJDELIJK PERSONEEL
Danish: AFSNIT III — BESTEMMELSER FOR MIDLERTIDIGT PERSONALE
Swedish: AVDELNING III - BESTÄMMELSER FÖR TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA
Finnish: III OSASTO — VÄLIAIKAISEEN HENKILÖSTÖÖN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ — ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΚΤΑΚΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Czech: HLAVA III — USTANOVENÍ POUŽITELNÁ NA DOČASNÉ ZAMĚSTNANCE
Slovak: HLAVA III — USTANOVENIA PLATNÉ PRE ZAMESTNANCOV V DOČASNOM PRACOVNOM POMERE
Polish: TYTUŁ III — PRZEPISY MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO PRACOWNIKÓW CZASOWYCH
Hungarian: III. CÍM — AZ IDEIGLENES ALKALMAZOTTAKRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: NASLOV III — DOLOČBE, KI VELJAJO ZA ZAČASNO ZAPOSLENE USLUŽBENCE
Estonian: III JAOTIS — AJUTISTE TÖÖTAJATE SUHTES KOHALDATAVAD SÄTTED
Latvian: III SADAĻA — PAGAIDU DARBINIEKIEM PIEMĒROJAMIE NOTEIKUMI
Lithuanian: III DALIS – LAIKINAJAM PERSONALUI TAIKOMOS NUOSTATOS
English: Article 32 — Statutory provisions
French: Article 32 — Dispositions statutaires
German: Artikel 32 — Bestimmungen zum Status
Spanish: Artículo 32 — Disposiciones estatutarias
Italian: Articolo 32 — Disposizioni statutarie
Portuguese: Artigo 32. o — Disposições estatutárias
Dutch: Artikel 32 - Statutaire bepalingen
Danish: Artikel 32 — Vedtægtsmæssige bestemmelser
Swedish: Artikel 32 - Tjänstebestämmelser
Finnish: 32 artikla — Henkilöstön asemaa koskevat säännökset
Greek: Άρθρο 32 — Καταστατικές διατάξεις
Czech: Článek 32 — Statutární ustanovení
Slovak: Článok 32 — Štatutárne ustanovenia
Polish: Artykuł 32 — Przepisy ustawowe
Hungarian: 32. cikk — Jogszabályban előírt rendelkezések
Slovenian: Člen 32 — Zakonske določbe
Estonian: Artikkel 32 — Ajutiste töötajate staatust puudutavad sätted
Latvian: 32. pants — Normatīvo aktu noteikumi
Lithuanian: 32 straipsnis - Statutinės nuostatos
English: Article 33 — Contracts
French: Article 33 — Contrats
German: Artikel 33 — Verträge
Spanish: Artículo 33 — Contratos
Italian: Articolo 33 — Contratti
Portuguese: Artigo 33. o — Contratos
Dutch: Artikel 33 - Overeenkomsten
Danish: Artikel 33 — Kontrakter
Swedish: Artikel 33 - Anställningsavtal
Finnish: 33 artikla — Työsopimukset
Greek: Άρθρο 33 — Συμβάσεις
Czech: Článek 33 — Pracovní smlouvy
Slovak: Článok 33 — Zmluvy
Polish: Artykuł 33 — Umowy
Hungarian: 33. cikk — Szerződések
Slovenian: Člen 33 — Pogodbe o zaposlitvi
Estonian: Artikkel 33 — Lepingud
Latvian: 33. pants — Līgumi
Lithuanian: 33 straipsnis - Sutartys
English: Article 34 — Remuneration
French: Article 34 — Rémunération
German: Artikel 34 — Bezüge
Spanish: Artículo 34 — Retribución
Italian: Articolo 34 — Retribuzione
Portuguese: Artigo 34. o — Remuneração
Dutch: Artikel 34 - Bezoldiging
Danish: Artikel 34 — Vederlag
Swedish: Artikel 34 - Löner
Finnish: 34 artikla — Palkka
Greek: Άρθρο 34 — Αμοιβές
Czech: Článek 34 — Odměna
Slovak: Článok 34 — Odmena
Polish: Artykuł 34 — Wynagrodzenie
Hungarian: 34. cikk — Díjazás
Slovenian: Člen 34 — Prejemki iz dela
Estonian: Artikkel 34 — Töötasu
Latvian: 34. pants — Atalgojums
Lithuanian: 34 straipsnis - Atlyginimas
English: Article 35 — Special provisions
French: Article 35 — Dispositions particulières
German: Artikel 35 — Sonderbestimmungen
Spanish: Artículo 35 — Disposiciones especiales
Italian: Articolo 35 — Disposizioni particolari
Portuguese: Artigo 35. o — Disposições especiais
Dutch: Artikel 35 - Bijzondere bepalingen
Danish: Artikel 35 — Særlige bestemmelser
Swedish: Artikel 35 - Särskilda bestämmelser
Finnish: 35 artikla — Erityiset säännökset
Greek: Άρθρο 35 — Ειδικές διατάξεις
Czech: Článek 35 — Zvláštní ustanovení
Slovak: Článok 35 — Osobitné ustanovenia
Polish: Artykuł 35 — Przepisy szczególne
Hungarian: 35. cikk — Különös rendelkezések
Slovenian: Člen 35 — Posebne določbe
Estonian: Artikkel 35 — Erisätted
Latvian: 35. pants — Īpaši noteikumi
Lithuanian: 35 straipsnis – Specialios nuostatos
English: TITLE IV — PROVISIONS APPLICABLE TO PAID EXPERTS, RESEARCH AWARD HOLDERS AND TRAINEES
French: TITRE IV — DISPOSITIONS APPLICABLES AUX EXPERTS, AUX BOURSIERS ET AUX STAGIAIRES
German: TITEL IV — BESTIMMUNGEN FÜR EXPERTEN, STIPENDIATEN UND PRAKTIKANTEN
Spanish: TÍTULO IV — DISPOSICIONES APLICABLES A LOS EXPERTOS, BECARIOS Y PERSONAL EN PRÁCTICAS
Italian: TITOLO IV — DISPOSIZIONI APPLICABILI AGLI ESPERTI, AI BORSISTI E AI TIROCINANTI
Portuguese: TÍTULO IV — DISPOSIÇÕES APLICÁVEIS AOS PERITOS, BOLSEIROS E ESTAGIÁRIOS
Dutch: TITEL IV - BEPALINGEN VAN TOEPASSING OP DESKUNDIGEN, BURSALEN EN STAGIAIRS
Danish: AFSNIT IV — BESTEMMELSER VEDRØRENDE EKSPERTER, STIPENDIATER OG PRAKTIKANTER
Swedish: AVDELNING IV - BESTÄMMELSER SOM GÄLLER EXPERTER, STIPENDIATER OCH PRAKTIKANTER
Finnish: IV OSASTO — ASIANTUNTIJOIHIN, APURAHAN SAAJIIN JA HARJOITTELIJOIHIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IV — ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΕΣ, ΥΠΟΤΡΟΦΟΥΣ ΚΑΙ ΑΣΚΟΥΜΕΝΟΥΣ
Czech: HLAVA IV — USTANOVENÍ POUŽITELNÁ NA ZNALCE, STIPENDISTY A STÁŽISTY
Slovak: HLAVA IV — USTANOVENIA PLATNÉ PRE ODBORNÍKOV, DRŽITEĽOV OCENENÍ ZA VÝSKUM A STÁŽISTOV
Polish: TYTUŁ IV — PRZEPISY MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO PŁATNYCH BIEGŁYCH, OSÓB REALIZUJĄCYCH ZLECENIA BADAWCZE I UCZESTNIKÓW SZKOLEŃ
Hungarian: IV. CÍM — SZAKÉRTŐKRE, KUTATÓ ÖSZTÖNDÍJASOKRA ÉS GYAKORNOKOKRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: NASLOV IV — DOLOČBE, KI VELJAJO ZA PLAČANE STROKOVNJAKE, NAGRAJENCE NA PODROČJU RAZISKAV IN PRIPRAVNIKE
Estonian: IV JAOTIS — EKSPERTIDE, STIPENDIAATIDE JA PRAKTIKANTIDE SUHTES KOHALDATAVAD SÄTTED
Latvian: IV SADAĻA — EKSPERTIEM, STIPENDIĀTIEM UN PRAKTIKANTIEM PIEMĒROJAMI NOTEIKUMI
Lithuanian: IV DALIS – APMOKAMIEMS EKSPERTAMS, MOKSLINIŲ TYRIMŲ STIPENDIATAMS IR STAŽUOTOJAMS TAIKOMOS NUOSTATOS
English: Article 36 — Statutory and financial provisions
French: Article 36 — Dispositions statutaires et financières
German: Artikel 36 — Bestimmungen zum Status und finanzielle Bestimmungen
Spanish: Artículo 36 — Disposiciones estatutarias y financieras
Italian: Articolo 36 — Disposizioni statutarie e finanziarie
Portuguese: Artigo 36. o — Disposições estatutárias e financeiras
Dutch: Artikel 36 - Statutaire en financiële bepalingen
Danish: Artikel 36 — Vedtægtsmæssige og finansielle bestemmelser
Swedish: Artikel 36 - Tjänstebestämmelser och finansiella bestämmelser
Finnish: 36 artikla — Asemaa ja rahoitusta koskevat säännökset
Greek: Άρθρο 36 — Καταστατικές και οικονομικές διατάξεις
Czech: Článek 36 — Statutární a finanční ustanovení
Slovak: Článok 36 — Štatutárne a finančné ustanovenia
Polish: Artykuł 36 — Przepisy ustawowe i finansowe
Hungarian: 36. cikk — Jogszabályban előírt rendelkezések és pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Člen 36 — Statusne in finančne določbe
Estonian: Artikkel 36 — Staatust ja rahastamist puudutavad sätted
Latvian: 36. pants — Normatīvo aktu un finansiālie noteikumi
Lithuanian: 36 straipsnis - Statutinės ir finansinės nuostatos
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: INDEMNITY FOR LOSS OF JOB
French: INDEMNITÉ DE PERTE D'EMPLOI
German: VERGÜTUNG BEI STELLENVERLUST Bezug
Spanish: INDEMNIZACIÓN POR DESPIDO
Italian: INDENNITÀ DI FINE RAPPORTO
Portuguese: INDEMNIZAÇÃO POR PERDA DE EMPREGO
Dutch: ONTSLAGVERGOEDING
Danish: GODTGØRELSE FOR TAB AF ARBEJDE
Swedish: ERSÄTTNING FÖR FÖRLORAD ANSTÄLLNING
Finnish: IRTISANOMISKORVAUS
Greek: ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΘΕΣΕΩΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
Czech: PŘÍSPĚVEK ZA ZTRÁTU ZAMĚSTNÁNÍ
Slovak: ODŠKODNENIE ZA STRATU ZAMESTNANIA
Polish: ODSZKODOWANIE Z TYTUŁU UTRATY ZATRUDNIENIA
Hungarian: A MUNKAHELY ELVESZTÉSE MIATTI KÁRTALANÍTÁS
Slovenian: NADOMESTILO ZA IZGUBO ZAPOSLITVE
Estonian: TÖÖKOHA KAOTUSE HÜVITAMINE
Latvian: KOMPENSĀCIJA PAR ZAUDĒTU DARBAVIETU
Lithuanian: KOMPENSACIJA NETEKUS DARBO
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: EXPATRIATION ALLOWANCE
French: INDEMNITÉ D'EXPATRIATION
German: EXPATRIIERUNGSZULAGE
Spanish: INDEMNIZACIÓN POR EXPATRIACIÓN
Italian: INDENNITÀ DI ESPATRIO
Portuguese: SUBSÍDIO DE RESIDÊNCIA NO ESTRANGEIRO
Dutch: ONTHEEMDINGSTOELAGE
Danish: UDLANDSTILLÆG
Swedish: UTLANDSTILLÄGG
Finnish: MAASTAMUUTTOKORVAUS
Greek: ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΑΠΟΔΗΜΙΑΣ
Czech: PŘÍSPĚVEK ZA PRÁCI V ZAHRANIČÍ
Slovak: PRÍSPEVOK NA EXPATRIÁCIU
Polish: DODATEK ZA PRACĘ POZA KRAJEM
Hungarian: KÜLFÖLDI MUNKAVÉGZÉSI TÁMOGATÁS
Slovenian: DODATEK ZA DELO V TUJINI
Estonian: KODUMAALT LAHKUMISE TOETUS
Latvian: EKSPATRIĀCIJAS PABALSTS
Lithuanian: EKSPATRIACIJOS IŠMOKA
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: CHILDREN AND OTHER DEPENDANTS
French: NOTIONS D'ENFANTS ET DE PERSONNES À CHARGE
German: UNTERHALTSBERECHTIGTE KINDER UND ANDERE UNTERHALTSBERECHTIGTE PERSONEN
Spanish: CONCEPTO DE HIJO Y DE PERSONA DEPENDIENTE
Italian: NOZIONI DI FIGLI E DI PERSONE A CARICO
Portuguese: NOÇÕES DE FILHO E DE PESSOA A CARGO
Dutch: KINDEREN EN ANDERE PERSONEN TEN LASTE
Danish: BØRN OG PERSONER, OVER FOR HVEM DER ER FORSØRGERPLIGT
Swedish: BEGREPPEN UNDERHÅLLSBERÄTTIGADE BARN OCH ANDRA UNDERHÅLLSBERÄTTIGADE
Finnish: HUOLLETTAVANA OLEVAT LAPSET JA HENKILÖT
Greek: ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΤΕΚΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΝΤΗΡΟΥΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ
Czech: DĚTI A JINÉ VYŽIVOVANÉ OSOBY
Slovak: DETI A INÉ NEZAOPATRENÉ OSOBY
Polish: DZIECI I INNE OSOBY POZOSTAJĄCE NA UTRZYMANIU
Hungarian: GYERMEKEK ÉS MÁS ELTARTOTTAK
Slovenian: OTROCI IN DRUGE VZDRŽEVANE OSEBE
Estonian: LAPSED JA MUUD ÜLALPEETAVAD
Latvian: BĒRNI UN CITI APGĀDĀJAMIE
Lithuanian: VAIKAI IR KITI IŠLAIKYTINIAI
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: HANDICAPPED DEPENDANTS
French: PERSONNES À CHARGE HANDICAPÉES
German: UNTERHALTSBERECHTIGTE BEHINDERTE PERSONEN
Spanish: PERSONAS DEPENDIENTES CON MINUSVALÍA
Italian: PERSONE A CARICO DISABILI
Portuguese: PESSOAS DEFICIENTES A CARGO
Dutch: GEHANDICAPTE PERSONEN TEN LASTE
Danish: HANDICAPPEDE PERSONER, OVER FOR HVEM DER ER FORSØRGERPLIGT
Swedish: UNDERHÅLLSBERÄTTIGADE MED FUNKTIONSHINDER
Finnish: HUOLLETTAVANA OLEVAT VAMMAISET
Greek: ΑΝΑΠΗΡΑ ΣΥΝΤΗΡΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΑ
Czech: ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÉ VYŽIVOVANÉ OSOBY
Slovak: POSTIHNUTÉ NEZAOPATRENÉ OSOBY
Polish: OSOBY NIEPEŁNOSPRAWNE POZOSTAJĄCE NA UTRZYMANIU
Hungarian: FOGYATÉKKAL ÉLŐ ELTARTOTTAK
Slovenian: OSEBE Z MOTNJO V TELESNEM ALI DUŠEVNEM RAZVOJU VZDRŽEVANE OSEBE
Estonian: PUUDEGA ÜLALPEETAVAD
Latvian: APGĀDĀJAMI INVALĪDI
Lithuanian: NEĮGALŪS IŠLAIKYTINIAI
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: RENT ALLOWANCE
French: INDEMNITÉ DE LOGEMENT
German: MIETZULAGE
Spanish: ASIGNACIÓN DE VIVIENDA
Italian: INDENNITÀ DI ALLOGGIO
Portuguese: SUBSÍDIO DE ALOJAMENTO
Dutch: HUISVESTINGSVERGOEDING
Danish: BOLIGTILSKUD
Swedish: BOSTADSBIDRAG
Finnish: ASUMISKORVAUS
Greek: ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ
Czech: PŘÍSPĚVEK NA NÁJEMNÉ
Slovak: PRÍSPEVOK NA NÁJOMNÉ
Polish: DODATEK NA CZYNSZ NAJMU MIESZKANIA
Hungarian: LAKHATÁSI TÁMOGATÁS
Slovenian: STANOVANJSKI DODATEK
Estonian: ÜÜRITOETUS
Latvian: ĪRES PABALSTS
Lithuanian: NUOMOS IŠMOKA
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙ
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: TRAVEL COSTS AND REMOVAL EXPENSES
French: FRAIS DE VOYAGE ET DE DÉMÉNAGEMENT
German: REISE- UND UMZUGSKOSTEN
Spanish: GASTOS DE VIAJE Y DE TRANSPORTE DE MOBILIARIO Y ENSERES
Italian: SPESE DI VIAGGIO E DI TRASLOCO
Portuguese: DESPESAS DE VIAGEM E DE MUDANÇA DE RESIDÊNCIA
Dutch: REIS- EN VERHUISKOSTEN
Danish: REJSE- OG FLYTTEUDGIFTER
Swedish: RESE- OCH FLYTTKOSTNADER
Finnish: MATKA- JA MUUTTOKULUT
Greek: ΕΞΟΔΑ ΤΑΞΙΔΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
Czech: CESTOVNÍ A STĚHO VACÍ VÝDAJE
Slovak: CESTOVNÉ NÁKLADY A NÁKLADY NA SŤAHOVANIE
Polish: KOSZTY PODRÓŻY I PRZEPROWADZKI
Hungarian: UTAZÁSI ÉS KÖLTÖZÉSI KÖLTSÉGEK
Slovenian: POTNI STROŠKI IN SELITVENI STROŠKI
Estonian: REISI- JA KOLIMISKULUD
Latvian: CEĻA IZMAKSAS UN PĀRCELŠANĀS IZDEVUMI
Lithuanian: KELIONĖS IR PERSIKRAUSTYMO IŠLAIDOS
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: OFFICIAL DUTY EXPENSES
French: FRAIS DE MISSION
German: DIENSTREISEKOSTEN
Spanish: GASTOS DE MISIÓN
Italian: SPESE DI MISSIONE
Portuguese: DESPESAS DE DESLOCAÇÃO EM SERVIÇO
Dutch: KOSTEN VAN DIENSTREIZEN
Danish: UDGIFTER I FORBINDELSE MED TJENESTEREJSER
Swedish: KOSTNADER I SAMBAND MED TJÄNSTERESA
Finnish: VIRKAMATKAKULUT
Greek: ΕΞΟΔΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ
Czech: VÝDAJE NA PRACOVNÍ CESTU
Slovak: NÁKLADY NA SLUŽOBNÉ CESTY
Polish: WYDATKI ZWIĄZANE Z WYPEŁNIANIEM OBOWIĄZKÓW SŁUŻBOWYCH
Hungarian: KIKÜLDETÉSI KÖLTSÉGEK
Slovenian: STROŠKI SLUŽBENIH POTOVANJ
Estonian: LÄHETUSKULUD
Latvian: KOMANDĒJUMA IZMAKSAS
Lithuanian: KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: SICK LEAVE, MATERNITY LEAVE AND OTHER SPECIAL LEAVE
French: MALADIE, MATERNITÉ ET AUTRES CONGÉS SPÉCIAUX
German: KRANKHEITSURLAUB, MUTTERSCHAFTSURLAUB UND SONSTIGER SONDERURLAUB
Spanish: ENFERMEDAD, MATERNIDAD Y OTRAS LICENCIAS ESPECIALES
Italian: MALATTIA, MATERNITÀ E ALTRI CONGEDI STRAORDINARI
Portuguese: DOENÇA, MATERNIDADE E OUTRAS INTERRUPÇÕES DE SERVIÇO ESPECIAIS
Dutch: ZIEKTE, ZWANGERSCHAP EN ANDER BIJZONDER VERLOF
Danish: SYGDOM, BARSEL OG ANDEN SÆRLIG ORLOV
Swedish: SJUKLEDIGHET, MODERSKAPSLEDIGHET OCH ANDRA TYPER AV SÄRSKILD LEDIGHET
Finnish: SAIRAUS-, ÄITIYS- JA MUUT ERITYISLOMAT
Greek: ΑΣΘΕΝΕΙΑ, ΜΗΤΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΔΕΙΕΣ
Czech: VOLNO Z DŮVODU NEMOCI, MATEŘSKÁ DOVOLENÁ A JINÉ MIMOŘÁDNÉ VOLNO
Slovak: PRÁCENESCHOPNOSŤ, MATERSKÁ DOVOLENKA A INÁ OSOBITNÁ DOVOLENKA
Polish: ZWOLNIENIE CHOROBOWE, URLOP MACIERZYŃSKI I INNE URLOPY SPECJALNE
Hungarian: BETEGSZABADSÁG, SZÜLÉSI SZABADSÁG ÉS EGYÉB KÜLÖNSZABADSÁG
Slovenian: BOLNIŠKI DOPUST, PORODNIŠKI DOPUST IN DRUG POSEBNI DOPUST
Estonian: HAIGUSPUHKUS, RASEDUS- JA SÜNNITUSPUHKUS JA MUUD ERIPUHKUSED
Latvian: ATVAĻINĀJUMS SLIMĪBAS GADĪJUMĀ, DZEMDĪBU ATVAĻINĀJUMS UN CITI ATVAĻINĀJUMI ĪPAŠOS GADĪJUMOS
Lithuanian: NEDARBINGUMO, MOTINYSTĖS IR KITOS TIKSLINĖS ATOSTOGOS
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
German: ANHANG IX
Spanish: ANEXO IX
Italian: ALLEGATO IX
Portuguese: ANEXO IX
Dutch: BIJLAGE IX
Danish: BILAG IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: IX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
English: COMPOSITION AND PROCEDURES OF DISCIPLINARY BOARDS
French: COMPOSITION ET FONCTIONNEMENT DES CONSEILS DE DISCIPLINE
German: ZUSAMMENSETZUNG UND ARBEITSWEISE DER DISZIPLINARRÄTE
Spanish: COMPOSICIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LOS CONSEJOS DE DISCIPLINA
Italian: COMPOSIZIONE E FUNZIONAMENTO DELLA COMMISSIONE DI DISCIPLINA
Portuguese: COMPOSIÇÃO E FUNCIONAMENTO DOS CONSELHOS DE DISCIPLINA
Dutch: SAMENSTELLING EN FUNCTIONEREN VAN DE TUCHTRADEN
Danish: DISCIPLINÆRRÅDENES SAMMENSÆTNING OG FUNKTION
Swedish: DISCIPLINNÄMNDERNAS SAMMANSÄTTNING OCH UPPGIFTER
Finnish: KURINPITOLAUTAKUNNAN KOKOONPANO JA TOIMINTA
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΠΕΙΘΑΡΧΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΩΝ
Czech: SLOŽENÍ A POSTUPY DISCIPLINÁRNÍCH KOMISÍ
Slovak: ZLOŽENIE A POSTUP DISCIPLINÁRNYCH KOMISIÍ
Polish: SKŁAD I PROCEDURA KOMISJI DYSCYPLINARNEJ
Hungarian: A FEGYELMI TANÁCSOK ÖSSZETÉTELE ÉS ELJÁRÁSAI
Slovenian: SESTAVA IN POSTOPKI DISCIPLINSKIH KOMISIJ
Estonian: DISTSIPLINAARNÕUKOGUDE KOOSSEIS JA MENETLUSED
Latvian: DISCIPLINĀRLIETU PADOMJU SASTĀVS UN PROCEDŪRAS
Lithuanian: DRAUSMĖS KOMISIJŲ SUDĖTIS IR DARBO TVARKA
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
German: ANHANG X
Spanish: ANEXO X
Italian: ALLEGATO X
Portuguese: ANEXO X
Dutch: BIJLAGE X
Danish: BILAG X
Swedish: BILAGA X
Finnish: LIITE X
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ
Czech: PŘÍLOHA X
Slovak: PRÍLOHA X
Polish: ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: X. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA X
Estonian: X LISA
Latvian: X PIELIKUMS
Lithuanian: X PRIEDAS