FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent
French: Extraits au solvant (pétrole), gazole léger sous vide
German: Extrakte (Erdöl), leichtes Vakuum Gasöl Lösungsmittel
Spanish: extractos (petróleo), disolvente de gasóleo ligero obtenido a vacío
Italian: Estratti (petrolio), frazione solvente gasolio leggero sotto vuoto
Portuguese: Extractos (petróleo), de solvente de gasóleo leve de vácuo
Dutch: Extracten (aardolie), lichte vacuümgasoliesolvent
Danish: ekstrakter (råolie), let vakuumgasolie solvent
Swedish: Petroleum, lösningsmedelsextrakt av lätt vakumgasoljedestillat
Finnish: Uutteet (raakaöljy), kevyt tyhjiökaasuöljyliuotin
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), ελαφρού ακάθαρτου πετρελαίου κενού εκχυλισμένου με διαλύτη
Czech: Extrakty (ropné), rozpouštědlové z lehkého vakuového plynového oleje
Slovak: extrakty (ropné), ľahké rozpúšťadlo z vákuového plynového oleja
Polish: Ekstrakty rozpuszczalnikowe z próżniowej frakcji lekkich olejów gazowych (ropa naftowa)
Hungarian: Extraktumok (ásványolaj), könnyű vákuum gáz olaj oldószer
Slovenian: Ekstrakti (zemeljsko olje), lahko vakuumsko plinsko olje topilo
Estonian: Ekstraktid (nafta), kerge vaakumgaasiõli lahusti
Latvian: Ekstrakts (naftas), vieglās vakuumgāzes eļļas šķīdinātājs
Lithuanian: Ekstraktai tirpikliais (nafta), lengvojo vakuuminio gazolio
English: Hydrocarbons C26-55, aromatic-rich
French: Hydrocarbures en C26-55, riches en aromatiques
German: Kohlenwasserstoffe, C26-55, aromatenreich
Spanish: hidrocarburos, C26-55, ricos en aromáticos
Italian: Idrocarburi, C26-55, ricchi di aromatici
Portuguese: Hidrocarbonetos, C26-55, ricos em aromáticos
Dutch: Koolwaterstoffen, C26-55, rijk aan aromaten
Danish: carbonhydrider, C26-55, aromatrige
Swedish: Kolväten C26-55, aromatrika
Finnish: Hiilivedyt, C26-55, aromaattipitoisuus suuri
Greek: Υδρογονάθρακες, C26-55, πλούσιοι σε αρωματικά
Czech: Uhlovodíky C26-55, bohaté na aromáty
Slovak: uhľovodíky C26-55, bohaté na aromatické uhľovodíky
Polish: Węglowodory C26-55, z dużą zawartością węglowodorów aromatycznych
Hungarian: C26-55 szénhidrogének, aromásokban gazdag
Slovenian: Ogljikovodiki C26-55, bogati z aromati
Estonian: Süsivesinikud C26–55, aromaatikarikkad
Latvian: Ogļūdeņraži, C26-55, ar paaugstinātu aromātisko savienojumu saturu
Lithuanian: Angliavandeniliai, C26-55, turi daug aromatinių angliavandenilių
English: in the entry with index number 611-063-00-4, the number ‘164058-22-4’ is inserted in the column entitled ‘CAS number’;
French: À l'entrée portant le numéro d'index 611-063-00-4, le numéro «164058-22-4» est inséré dans la colonne intitulée «Numéro CAS».
German: Im Eintrag mit der Indexnummer 611-063-00-4 wird in der Spalte mit der Bezeichnung „CAS-Nummer“ die Nummer „164058-22-4“ eingefügt.
Spanish: en el epígrafe con el número de clasificación 611-063-00-4, se añade el número «164058-22-4» en la columna «Número CAS»;
Italian: Alla voce con numero d’indice 611-063-00-4, nella colonna con l’intestazione «numero CAS» viene inserito il numero «164058-22-4».
Portuguese: Na entrada com o número de índice 611-063-00-4, o número «164058-22-4» é inserido na coluna intitulada «Número CAS»;
Dutch: in de vermelding met de catalogusnummer 611-063-00-4 wordt het nummer „164058-22-4” ingevoegd in de kolom „CAS-nummer”;
Danish: I indgangen med indeksnummer 611-063-00-4 indsættes »164058-22-4« i spalten »CAS-nummer«.
Swedish: I posten med indexnummer 611-063-00-4 skall numret ”164058-22-4” införas i spalten med rubriken ”CAS-nr”.
Finnish: Indeksinumeron 611-063-00-4 kohdalle lisätään numero ”164058-22-4” sarakkeeseen ”CAS-numero”.
Greek: Στην καταχώριση με τον αριθμό ευρετηρίου 611-063-00-4, ο αριθμός «164058-22-4» προστίθεται στη στήλη υπό τον τίτλο «αριθμός CAS».
Czech: V položce s indexovým číslem 611-063-00-4 se do sloupce označeného „Číslo CAS“ vkládá číslo „164058-22-4“.
Slovak: Do položky s indexovým číslom 611-063-00-4 sa do stĺpca označeného „CAS č.“ vkladá číslo „164058-22-4“.
Polish: w pozycji z numerem indeksowym 611-063-00-4 dodaje się numer „164058-22-4” do kolumny zatytułowanej „Numer CAS”;
Hungarian: A 611-063-00-4 indexszámú tételnél a „CAS-szám” rovat kiegészül a „164058-22-4” számmal.
Slovenian: V vpis z indeksno številko 611-063-00-4 se v stolpec „Št. CAS“ vstavi številka „164058-22-4“.
Estonian: Kandes indeksinumbriga 611-063-00-4 lisatakse veergu “CASi number” number “164058-22-4”.
Latvian: ierakstā ar indeksa numuru 611-063-00-4 slejā “CAS numurs” iekļauj numuru “164058-22-4”;
Lithuanian: Įrašo, kurio indekso Nr. 611-063-00-4, skiltyje „CAS Nr.“ įterpiamas Nr. „164058-22-4“.
English: The list under heading ‘Point 30 — Mutagens: category 2’ shall be amended as follows:
French: La liste figurant sous l'intitulé «Point 30 — Substances mutagènes: catégorie 2» est modifiée comme suit:
German: Die Liste unter der Überschrift „Nummer 30 — Erbgutverändernde Stoffe, Kategorie 2“ wird wie folgt geändert:
Spanish: La lista que figura bajo el título «Punto 30 — Sustancias mutágenas: categoría 2» se modifica como sigue:
Italian: L’elenco «Punto 30 — Sostanze mutagene: categoria 2» è così modificato:
Portuguese: A lista constante da rubrica «Ponto 30 — Substâncias mutagénicas: categoria 2» é alterada da seguinte forma:
Dutch: De lijst onder „Punt 30 — Mutagene stoffen: categorie 2” wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I listen under »Punkt 30 — Mutagene stoffer: kategori 2« foretages følgende ændringer:
Swedish: Förteckningen under rubriken ”Punkt 30 – Mutagena ämnen: kategori 2” skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan otsakkeen ”Kohta 30 — Perimän muutoksia aiheuttavat aineet: ryhmä 2” alla oleva luettelo seuraavasti:
Greek: Ο κατάλογος υπό τον τίτλο «Σημείο 30 — Μεταλλαξιογόνες: της κατηγορίας 2» τροποποιείται ως εξής:
Czech: Seznam pod záhlavím „Bod 30 – Mutageny: kategorie 2“ se mění takto:
Slovak: Zoznam pod nadpisom „Bod 30 – Mutagény 2. kategória“ sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Do wykazu objętego pozycją „Pkt 30 — Substancje mutagenne kategorii 2” wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A „30. pont – Mutagén anyagok: 2. kategória” cím alatti lista a következőképpen módosul:
Slovenian: Seznam iz naslova „Točka 30 – Mutagene snovi: 2. skupina mutagenosti“ se spremeni na naslednji način:
Estonian: Pealkirja “Punkt 30. Mutageenid: 2. kategooria” all esitatud loetelu muudetakse järgmiselt.
Latvian: Sarakstu ar virsrakstu “30. punkts – Mutagēnas vielas: 2. kategorija” groza šādi:
Lithuanian: Sąrašas po antraštine dalimi „30 punktas. Mutageninės, 2 kategorija“, iš dalies keičiamas taip:
English: 4,4’-oxydianiline (1) and its salts;
French: 4,4′-oxydianiline (1) et ses sels;
German: 4,4′-Oxydianilin [1] und seine Salze
Spanish: 4,4′-oxidianilina [1] y sus sales
Italian: 4,4′-ossidianilina [1] e suoi sali
Portuguese: 4,4′-oxidianilina [1] e seus sais
Dutch: 4,4′-Oxydianiline (1) en zijn zouten
Danish: 4,4′-oxydianilin [1], salte heraf
Swedish: 4,4′-oxidianilin [1] och dess salter
Finnish: 4,4′-Oksidianiliini [1] ja sen suolat
Greek: 4,4-οξυδιανιλίνη [1] και τα άλατά της
Czech: 4,4′-oxidianilin [1] a jeho soli
Slovak: 4,4′-oxydianilín [1] a jeho soli
Polish: 4,4′-oksydianilina [1] i jej sole;
Hungarian: 4,4′-oxidianilin [1] és sói
Slovenian: 4,4′-oksidianilin [1] in njegove soli
Estonian: 4,4'-oksüdianiliin [1] ja selle soolad
Latvian: 4,4′-oksidianilīns [1] un tā sāļi
Lithuanian: 4,4′-oksidianilinas [1] ir jo druskos
English: Carbendazim (ISO);
French: Carbendazine (ISO);
German: Carbendazim (ISO)
Spanish: carbendazima (ISO)
Italian: Carbendazina (ISO)
Portuguese: carbendazima (ISO)
Dutch: Carbendazim (ISO)
Danish: carbendazim (ISO)
Swedish: Karbendazim (ISO)
Finnish: Karbendatsiimi (ISO)
Greek: Carbendazim (ISO)
Czech: Carbendazim (ISO)
Slovak: carbendazim (ISO)
Polish: Karbendazym (ISO)
Hungarian: Karbendazim (ISO)
Slovenian: Karbendazim (ISO)
Estonian: Karbendasiim (ISO)
Latvian: Karbendazīms (ISO)
Lithuanian: Karbendazimas (ISO)
English: methyl benzimidazol-2-ylcarbamate
French: benzimidazole-2-ylcarbamate de méthyle
German: Methylbenzimidazol-2-ylcarbamat
Spanish: bencimidazol-2-ilcarbamato de metilo
Italian: Benzimidazol-2-ilcarbammato di metile
Portuguese: benzimidazole-2-ilcarbamato de metilo
Dutch: methylbenzimidazool-2-ylcarbamaat
Danish: methylbenzimidazol-2-ylcarbamat
Swedish: metylbenzimidazol-2-ylkarbamat
Finnish: Metyylibentsimidatsol-2-yylikarbamaatti
Greek: βενζιμιδαζολ-2-υλοκαρβαμιδικός μεθυλεστέρας
Czech: Methyl benzimidazol-2-ylkarbamát
Slovak: metyl-benzimidazol-2-yl karbamát
Polish: benzoimidazol-2-ilokarbaminian metylu; benzoimidazol-2-ilokarbamian metylu
Hungarian: metil-benzimidazol-2-il-karbamát
Slovenian: metil benzimidazol-2-ilkarbamat
Estonian: metüülbensimidasool-2-üülkarbamaat
Latvian: metil benzimidazol-2-ilkarbamāts
Lithuanian: metilbenzimidazol-2-ilkarbamatas
English: Benomyl (ISO);
French: Bénomyl (ISO);
German: Benomyl (ISO)
Spanish: benomilo (ISO)
Italian: Benomil (ISO)
Portuguese: benomilo (ISO)
Dutch: Benomyl (ISO)
Danish: benomyl (ISO)
Swedish: Benomyl (ISO)
Finnish: Benomyyli (ISO)
Greek: Benomyl (ISO)
Czech: Benomyl (ISO)
Slovak: benomyl (ISO)
Hungarian: Benomil (ISO)
Slovenian: Benomil (ISO)
Estonian: Benomüül (ISO)
Latvian: Benomils (ISO)
Lithuanian: Benomilas (ISO)
English: methyl 1-(butylcarbamoyl)benzimidazol-2-ylcarbamate
French: 1-(butylcarbamoyl)benzimidazol-2-ylcarbamate de méthyle
German: Methyl-1-(butylcarbamoyl)benzimidazol-2-ylcarbamat
Spanish: 1-(butilcarbamoil)bencimidazol-2-ilcarbamato de metilo
Italian: 1-(butilcarbammoil)benzimidazol-2-ilcarbammato di metile
Portuguese: 1-(butilcarbamoil)benzimidazole-2- ilcarbamato de metilo
Dutch: methyl-1-(butylcarbamoyl)benzimidazool-2-ylcarbamaat
Danish: methyl-1-(butylcarbamoyl)benzimidazol-2-ylcarbamat
Swedish: metyl-1-(butylkarbamoyl)benzimidazol-2-ylkarbamat
Finnish: Metyyli-1-(butyylikarbamoyyli)- bentsimidatsol-2-yylikarbamaatti
Greek: 1-(βουτυλοκαρβαμοϋλο)βενζιμιδαζολ-2-υλοκαρβαμιδικός μεθυλεστέρας
Czech: Methyl 1-(butylkarbamoyl)benzimidazol-2-ylkarbamát
Slovak: metyl-1-(butylkarbamoyl)benzimidazol-2-ylkarbamát
Polish: 1-(butylokarbamoilo)benzoimidazol-2-ilokarbaminian metylu
Hungarian: metil-1-(butilkarbamoil)benzimidazol-2-il-karbamát
Slovenian: metil 1-(butilkarbamoil)benzimidazol-2-ilkarbamat
Estonian: metüül-1-(butüülkarbamoüül)bensimidasool-2-üülkarbamaat
Latvian: metil 1-(butilkarbamoil)benzimidazol-2-ilkarbamāts
Lithuanian: metil-1-(butilkarbamoil)benzimidazol-2-ilkarbamatas
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly butane and isobutene.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C3-C6, principalement du butane et de l'isobutane.)
German: Besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C3 bis C6, vorherrschend Butan und Isobutan.)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C3-C6, prevalentemente butano e isobutano.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono na gama de C3 até C6, predominantemente butano e isobutano.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, C3 tot en met C6, overwegend butaan en isobutaan.)
Danish: Den består af carbonhydrider, C3 til og med C6, overvejende butan og isobutan.)
Swedish: Består av kolväten, C3 till C6, främst butan och isobutan.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C3:sta C6:een, pääasiassa butaanista ja isobutaanista.)
Greek: Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμούς ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C3 έως και C6, κυρίως βουτάνιο και ισοβουτάνιο.)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C3 až C6, převážně butanu a isobutanu.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov v rozmedzí od C3 do C6, ale prevažne z butánu a izobutánu.)
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie od C3 do C6, głównie butanu i izobutanu)
Hungarian: C3–C6 szénatomszámú szénhidrogénekből, elsősorban butánból és izobutánból áll.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C3 do C6, pretežno butana in izobutana.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga C3–C6, valdavalt butaanist ja isobutaanist)
Latvian: To veido ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C3 līdz C6, galvenokārt butāns un izobutāns.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių nuo C3 iki C6, daugiausia butanas ir izobutanas.)
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C4.
German: Besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C4.
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio soprattutto nell’intervallo C1-C4.
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C4.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegende C1 tot en met C4.
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4.
Swedish: Består främst av kolväten, främst C1 till C4.
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C4:ään.
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C4.
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4.
Slovak: Pozostáva prevažne z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C4.
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C4.
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C4.
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C4.
Latvian: To veido galvenokārt ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C4.
Lithuanian: Jį iš esmės sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C4.
English: (A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and boiling in the range of approximately -164 °C to -42 °C.)
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C3 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre –164 °C et –42 °C.)
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C3 und siedet Bereich von etwa –164 °C bis –42 °C.)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C1 a C3 y con un intervalo de ebullición aproximado de menos de –164 °C a –42 °C)
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C3 e punto di ebollizione nell’intervallo tra -164 °C e -42 °C ca.)
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C3 e que destila no intervalo de aproximadamente –164 °C a –42 °C.]
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C3, met een kooktraject van ongeveer –164 °C tot –42 °C.)
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C3, med kogeinterval omtrent fra –164 °C til –42 °C.)
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, främst C1 till C3, med ungefärligt kokpunktsintervall från –164 °C till –42 °C.)
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C3:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä -164 °C:sta –42 °C:een.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C3 και που βράζει στην περιοχή από –164 °C ως –42 °C περίπου.)
Czech: (Složitá směs uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C3 a s teplotou varu v rozmezí přibližně –164 °C až –42 °C.)
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C3, s teplotou varu približne v rozmedzí od –164 °C do –42 °C.)
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C3. Wrze w zakresie temp. od ok. –164 do –42 °C)
Hungarian: (Összetett szénhidrogén-elegy, mely jellemzően C1–C3 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forráspont tartomány: közelítőleg –164 és –42 C° között.)
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C3 in vre v območju približno od -164 °C do -42 °C.)
Estonian: (Segu süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C3 ja keemispiiridega umbes –164 °C…–42 °C)
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko veido ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C3, un tā viršanas temperatūras aptuvenais diapazons ir –164 °C līdz –42 °C.)
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių, turinčių anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C3 ir virimo temperatūrą maždaug nuo –164 °C iki –42 °C, mišinys.)
English: Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extn., C3-5 and C3-5 unsaturated, butadiene-free; Petroleum gas
French: Raffinats en C3-5 saturés et insaturés (pétrole), exempts de butadiène, extraction à l'acétate d'ammonium cuivreux de la fraction de vapocraquage en C4; gaz de pétrole
German: Raffinate (Erdöl), dampfgekrackte C4-Fraktion, Kupferammoniakacetat-Extraktion, C3-5 und C3-5-ungesättigt, butadienfrei; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: refinados (petróleo), extracción de acetato de amonio cuproso de la fracción de C4 craqueda a vapor C3-5 e insaturados de C3-5, libres de butadieno; gases de petróleo
Italian: Raffinati (petrolio), estrazione all’ammonio acetato di rame della frazione C4 crackizzata a vapore, C3-5 saturi e insaturi, privi di butadiene; gas di petrolio
Portuguese: Refinados (petróleo), fracção C4 do steam-cracking extraída com acetato de amónio cuproso, C3-5 e C3-5 insaturados, sem butadieno; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Raffinaten (aardolie), stoomgekraakte C4-fractie na cuproammoniumacetaatextractie, C3-5- en C3-5-onverzadigd, butadieenvrij; Petroleumgas
Danish: raffinater (råolie), dampkrakket C4-fraktion, cupro-, ammonium- og acetatekstraktion, C3-5-og C3-5-umættede, butadienfrie; kulbrintegasser
Swedish: Raffinat (petroleum), ångkrackad C4-fraktion, kopparammoniakacetatextraktion, C3-5- och omättade C3-5-, butadienfria
Finnish: Jalosteet (maaöljy), höyrykrakattu C4-fraktio kupariammoniumasetaattiuute, C3-5 ja C3-5-tyydyttymätön, butadieenivapaa; Maaöljykaasu
Greek: Εκχυλισμένα προϊόντα (πετρελαίου), εκχύλισης με εναμμώνιο οξικό χαλκό (II) ατμοπυρολυθέντος κλάσματος C4, C3-5 και C3-5 ακόρεστα, απαλλαγμένα βουταδιενίου· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Rafináty (ropné), parou krakovaná C4 frakce extrahovaná octanem amonoměďným, nenasycené C3-5 a C3-5, bez butadienu; ropný plyn
Slovak: Rafináty (ropa); C4 frakcia krakovaná parou, extrahovaná octanom amónno-meďnatým, nasýtené a nenasýtené C3-5, bez butadiénu; ropný plyn
Polish: Rafinaty (ropa naftowa), frakcja węglowodorów C4 z krakingu parowego ekstrahowana octanem amonu i miedzi (I), złożona z węglowodorów C3-5, wolna od butadienu; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Raffinátumok (ásványolaj), vízgőz-pirolizált C4-frakció réz(I)-ammónium-acetátos extrakció, C3-5 és C3-5 telítetlen, butadién-mentes; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Rafinati (zemeljsko olje), parno krekirana frakcija C4 po ekstrakciji z bakrovim amonijevim acetatom, C3-5 in nenasičeni C3-5, brez butadiena; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Rafinaadid (nafta), aurufaasis krakitud, C4-fraktsioon, ekstraheeritud vaskammooniumatsetaadi lahusega, C3–5 ja C3–5 küllastumata butadieenivabad; naftagaas
Latvian: Rafinēšanas produkti (naftas), tvaika krekingam pakļautā C4 frakcija, ekstrakcija ar vara-amonija acetātu, C3-5 piesātinātie un nepiesātinātie ogļūdeņraži, izņemot butadiēnu; Naftas gāze
Lithuanian: Rafinatai (nafta), krekingo vandens garais C4 frakcija, ekstrahuota vario (I) amonio acetatu, C3-5 ir C3-5 nesotieji, neturi butadieno; naftos dujos
English: the entries with index numbers 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-00401-4, 048-006-00-2 and 048-008-00-3 are replaced by the following:
French: Les entrées portant les numéros d'index 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 048-006-00-2 et 048-008-00-3 sont remplacées par les suivantes:
German: Die Einträge mit den Indexnummern 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 048-006-00-2 und 048-008-00-3 werden durch Folgendes ersetzt:
Spanish: los epígrafes con los números de clasificación 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 048-006-00-2 y 048-008-00-3 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Le voci con i numeri d’indice 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 048-006-00-2 e 048-008-00-3 sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: As entradas com os números de índice 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 048-006-00-2 e 048-008-00-3 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermeldingen met de catalogusnummers 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 048-006-00-2 en 048-008-00-3 worden vervangen door:
Danish: Indgangene med indeksnumrene 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 048-006-00-2 og 048-008-00-3 affattes således:
Swedish: Posterna med indexnummer 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 048-006-00-2 och 048-008-00-3 skall ersättas med följande:
Finnish: Nimikkeet, joiden indeksinumerot ovat 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 048-006-00-2 ja 048-008-00-3 korvataan seuraavilla:
Greek: Οι καταχωρίσεις με τους αριθμούς ευρετηρίου 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 048-006-00-2 και 048-008-00-3 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
Czech: Položky s indexovými čísly 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 048-006-00-2 a 048-008-00-3 se nahrazují tímto:
Slovak: Položky s indexovými číslami 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 048-006-00-2 a 048-008-00-3 sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycje z numerami indeksowymi 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 048-006-00-2 i 048-008-00-3 otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 048-006-00-2 és 048-008-00-3 indexszámú tételek helyébe a következők lépnek:
Slovenian: Vpisi z indeksnimi številkami 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 048-006-00-2 in 048-008-00-3 se nadomestijo z:
Estonian: Kanded indeksinumbriga 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 048-006-00-2 ja 048-008-00-3 asendatakse järgmistega:
Latvian: ierakstus ar indeksa numieriem 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 048-006-00-2 un 048-008-00-3 aizstāj ar šādiem ierakstiem:
Lithuanian: Įrašai, kurių indekso Nr. 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 048-006-00-2 ir 048-008-00-3, pakeičiami taip:
English: ‘Potassium dichromate
French: «Dichromate de potassium
German: „Kaliumdichromat
Spanish: «dicromato de potasio
Italian: «Dicromato di potassio
Portuguese: «dicromato de potássio
Dutch: „Kaliumdichromaat
Danish: »kaliumdichromat
Swedish: ”Kaliumdikromat
Finnish: ”Kaliumdikromaatti
Greek: «Διχρωμικό κάλιο
Czech: „Dvojchroman draselný
Slovak: „dichróman draselný
Polish: „Dichromian (VI) potasu
Hungarian: „kálium-dikromát
Slovenian: „Kalijev dikromat
Estonian: “Kaaliumdikromaat
Latvian: “Kālija dihromāts
Lithuanian: „Kalio dichromatas