English: As regards both the importers/traders and the user industries, any impact on prices of magnesia bricks is expected only to be marginal.
French: Tant en ce qui concerne les importateurs/négociants que les industries utilisatrices, une éventuelle incidence sur les prix des briques de magnésie risque de n'être que marginale.
German: Was die Einführer/Händler und Verwenderindustrien angeht, so dürften etwaige Auswirkungen auf die Preise der Magnesia-Steine geringfügig sein.
Spanish: Por lo que se refiere a los importadores/operadores comerciales y a las industrias usuarias, se espera que las medidas no tengan ninguna repercusión, o sólo de carácter marginal, sobre el precio de los ladrillos de magnesia.
Italian: Per quanto riguarda sia gli importatori/ operatori commerciali, sia le industrie utilizzatrici, si ritiene che l'eventuale impatto sui prezzi dei mattoni di magnesia sarebbe di portata marginale.
Portuguese: No que se refere quer aos importadores/operadores comerciais quer às indústrias utilizadoras, espera-se que qualquer impacto nos preços dos tijolos de magnésia seja apenas marginal.
Dutch: Wat het belang van importeurs/handelaars en gebruikers betreft: naar verwachting zal het effect op de prijzen van magnesiabriketten slechts marginaal zijn.
Danish: Hvad angår både importørerne/forhandlerne og brugervirksomhederne, forventes de eventuelle virkninger for priserne på magnesiasten at blive marginale.
Swedish: Eventuella förändringar i priserna för tegelstenar av magnesia väntas endast få marginella verkningar för importörerna/handlarna och användarindustrierna.
Finnish: Magnesiittitiilien hintoihin mahdollisesti kohdistuvien vaikutusten odotetaan jäävän hyvin vähäisiksi sekä tarkasteltavana olevan tuotteen tuojien/kauppiaiden että sitä käyttävien tuotannonalojen osalta.
Greek: Οι τυχόν επιπτώσεις στις τιμές των τούβλων μαγνησίας αναμένονται οριακές τόσο για τους εισαγωγείς/εμπόρους όσο και για τις βιομηχανίες/χρήστες.
Czech: Pokud jde o dovozce/obchodníky a o uživatelská výrobní odvětví, očekává se, že jakýkoli dopad na ceny magnezitových cihel bude pouze okrajový.
Slovak: Pokiaľ ide o dovozcov/obchodníkov aj spotrebiteľské priemyselné odvetvia, očakáva sa, že vplyv na ceny magnéziových tehál bude iba minimálny.
Polish: Przewiduje się, że zarówno w wypadku importerów/przedsiębiorstw handlowych, jak i branży użytkowników, ich wpływ na ceny cegieł magnezytowych będzie bardzo niewielki.
Hungarian: Az importőrökre/kereskedőkre és a felhasználó iparágakra várhatóan elhanyagolható hatást gyakorolnak a magnezittégla árai.
Slovenian: Glede uvoznikov/trgovcev in industrij uporabnikov se pričakuje, da bo kakršen koli vpliv na cene magnezitnih opek samo omejen.
Estonian: Nii importijate/kaubandusettevõtjate kui ka kasutajate tööstusharude puhul on magneesiumoksiidtelliste hindadele avaldatav võimalik mõju eeldatavalt väheoluline.
Latvian: Attiecībā uz importētājiem/tirgotājiem un magnēzija ķieģeļu produkciju izmantojošajiem uzņēmumiem ir sagaidāms, ka pasākumu ietekme uz magnēzija ķieģeļu cenām būs niecīga.
Lithuanian: Tikimasi, kad bet koks poveikis magnezinių plytų kainoms, importuotojams ir (arba) prekiautojams bei vartotojų pramonės šakoms atsilieptų tik nežymiai.