English: Bearing in mind the lack of important producers in other third countries, such a reliance on Chinese imports is clearly not a viable scenario for the steel industry.
French: Eu égard à l’absence de producteurs importants dans d'autres pays tiers, le fait de s’appuyer ainsi sur les importations chinoises n'est de toute évidence pas un scénario viable pour l'industrie sidérurgique.
German: Angesichts der Tatsache, dass es in anderen Drittländern keine größeren Hersteller gibt, ist eine solche Abhängigkeit von den chinesischen Einfuhren eindeutig kein tragfähiges Szenario für die Stahlindustrie
Spanish: Considerando la escasez de grandes productores en otros terceros países, esa dependencia con respecto a las importaciones de China no constituye, obviamente, una alternativa aceptable para la industria siderúrgica.
Italian: Considerata la mancanza di produttori di rilievo in altri paesi terzi, una tale dipendenza dalle importazioni cinesi non costituisce evidentemente uno scenario accettabile per l’industria siderurgica.
Portuguese: Tendo em conta a ausência de grandes produtores noutros países terceiros, uma tal dependência relativamente às importações da China não constitui, obviamente, uma alternativa aceitável para a indústria siderúrgica.
Dutch: Gelet op het gebrek aan belangrijke producenten in andere derde landen, is het geen goed perspectief voor de staalindustrie afhankelijk te worden van invoer uit China.
Danish: I betragtning af mangelen på større producenter i andre tredjelande vil det helt klart ikke være holdbart for stålindustrien at være så afhængig af importvarer fra Kina.
Swedish: Med hänsyn till att det inte finns några viktiga tillverkare i andra tredjeländer är ett sådant beroende av import från Kina inte en hållbar lösning för stålindustrin.
Finnish: Kun muistetaan, että muissa kolmansissa maissa ei ole merkittäviä tuottajia, on selvää, että tällainen riippuvuus Kiinasta peräisin olevasta tuonnista ei ole terästeollisuuden kannalta kestävä ajatus.
Greek: Αν συνυπολογιστεί και η απουσία σημαντικών παραγωγών σε άλλες τρίτες χώρες, μία τέτοια εξάρτηση από τις κινεζικές εισαγωγές δεν αποτελεί προφανώς ένα αποδεκτό σενάριο για την χαλυβουργία.
Czech: S ohledem na nedostatek důležitých výrobců v ostatních třetích zemích je jasné, že taková závislost na čínských dovozech není pro ocelářské výrobní odvětví životaschopným scénářem.
Slovak: Vzhľadom na nedostatok dôležitých výrobcov v iných tretích krajinách je jasné, že takéto spoliehanie sa na čínske dovozy nie je pre oceliarsky priemysel realizovateľným scenárom.
Polish: Biorąc pod uwagę brak liczących się producentów w innych państwach trzecich, takie poleganie na przywozie z Chin zdecydowanie nie jest korzystną perspektywą dla przemysłu stalowego.
Hungarian: Látva azt, hogy a többi harmadik országban kevés jelentős termelő van, az acélipar szempontjából nyilvánvalóan nem jelent életképes megoldást a kínai behozatalra hagyatkozni.
Slovenian: Glede na pomanjkanje pomembnih proizvajalcev v drugih tretjih državah takšno zanašanje na kitajski uvoz vsekakor ni zanesljiv scenarij za jeklarsko industrijo.
Estonian: Võttes arvesse oluliste tootjate puudumist muudes kolmandates riikides, ei ole selline Hiinast pärinevale impordile tuginemine terasetööstuse jaoks ilmselt elujõuline stsenaarium.
Latvian: Ņemot vērā svarīgu ražotāju trūkumu citās trešās valstīs, šāda atkarība no ĶTR importiem Kopienas tērauda ražošanas nozarei noteikti nav izdevīga.
Lithuanian: Atsižvelgiant į svarbių gamintojų nebuvimą kitose trečiosiose šalyse, toks pasitikėjimas Kinijos eksportu plieno pramonei nėra perspektyvus scenarijus.