FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: have sufficient knowledge of international standards and practices in laboratory work;
French: posséder une connaissance suffisante des normes et pratiques internationales dans le domaine du travail de laboratoire;
German: Sie müssen mit den internationalen Normen und der Praxis in der Laborarbeit vertraut sein.
Spanish: tener un conocimiento suficiente de las normas y prácticas internacionales de trabajo de laboratorio;
Italian: possedere una conoscenza sufficiente delle norme e delle prassi internazionali nel settore del lavoro in laboratorio;
Portuguese: Ter um conhecimento suficiente das normas e práticas internacionais do trabalho laboratorial;
Dutch: voldoende kennis hebben van internationale normen en praktijken inzake laboratoriumwerk;
Danish: have tilstrækkeligt kendskab til internationale standarder og international praksis i laboratoriearbejde
Swedish: De skall ha tillräcklig kännedom om internationella standarder och förfaranden inom laboratoriearbete.
Finnish: laboratoriolla on riittävä laboratoriotyöskentelyä koskevien kansainvälisten standardien ja käytäntöjen tuntemus;
Greek: να διαθέτουν επαρκείς γνώσεις των διεθνών προτύπων και πρακτικών στην εργαστηριακή πρακτική·
Czech: musejí disponovat dostatečnými znalostmi o mezinárodních normách a postupech v rámci laboratorní práce;
Slovak: majú dostatočné poznatky medzinárodných noriem a praktík pri práci v laboratóriu;
Polish: muszą posiadać wystarczającą wiedzę na temat norm międzynarodowych oraz praktyki w pracy laboratoryjnej;
Hungarian: a laboratóriumok rendelkeznek elegendő, a nemzetközi szabványokra és a laboratóriumi munkával kapcsolatos gyakorlatokra vonatkozó tudással;
Slovenian: zadostno poznajo mednarodne standarde in prakse laboratorijskega dela;
Estonian: nad tunnevad piisavalt laboritööd ja rahvusvahelisi standardeid;
Latvian: tai ir pietiekamas zināšanas par starptautiskajiem standartiem un praksi laboratorijas darbā;
Lithuanian: turi turėti pakankamai žinių apie laboratorijų darbe taikomus tarptautinius standartus ir praktiką;
English: must be accredited, or being in the process of accreditation according to international standards such as ISO 17025.
French: être agréés, ou en passe de l’être, selon des normes internationales telles que la norme ISO 17025.
German: Sie müssen gemäß internationalen Normen, wie zum Beispiel ISO 17025, akkreditiert sein oder sich im Prozess der Akkreditierung befinden.
Spanish: estar acreditados, o encontrarse en fase de acreditación, con arreglo a normas internacionales tales como ISO 17025.
Italian: essere accreditati, o essere in procinto di esserlo, in conformità con le norme internazionali quali ISO 17025.
Portuguese: Estar acreditados, ou estar em processo de acreditação, de acordo com normas internacionais, como a norma ISO 17025.
Dutch: geaccrediteerd zijn, of spoedig geaccrediteerd worden, overeenkomstig internationale normen zoals ISO 17025.
Danish: være blevet eller være ved at blive akkrediteret i henhold til internationale standarder såsom ISO 17025.
Swedish: De måste vara ackrediterade eller hålla på att bli ackrediterade i enlighet med internationella standarder som ISO 17025.
Finnish: laboratorion on oltava kansainvälisten standardien, kuten ISO 17025, mukaisesti akkreditoitu tai akkreditoitavana.
Greek: πρέπει να είναι διαπιστευμένα ή να βρίσκονται στη διαδικασία της διαπίστευσης σύμφωνα με διεθνή πρότυπα όπως το ISO 17025.
Czech: musejí být akreditované nebo musejí v souladu s mezinárodními normami, jako je ISO 17025, procesem akreditace procházet.
Slovak: musia byť akreditovaní alebo v procese akreditácie podľa medzinárodných noriem, ako je ISO 17025.
Polish: muszą posiadać akredytację, lub być w trakcie przyznawania akredytacji zgodnie z normami międzynarodowymi takimi jak ISO 17025.
Hungarian: a laboratóriumoknak az ISO 17025-höz hasonló nemzetközi szabványoknak megfelelően akkreditáltnak vagy akkreditációs folyamat alatt lévőnek kell lenniük.
Slovenian: biti morajo pooblaščeni ali v postopku pridobivanja pooblastila v skladu z mednarodnimi standardi, kot je ISO 17025.
Estonian: nad on rahvusvahelistele standarditele (nt ISO 17025) vastavalt akrediteeritud või akrediteerimisel.
Latvian: tai ir jābūt akreditētai vai pašlaik tajā notiek akreditācijas process saskaņā ar starptautiskajiem standartiem, piemēram, ISO 17025.
Lithuanian: turi būti akredituotos arba pradėjusios akreditavimo procesą pagal tarptautinius standartus, pavyzdžiui, ISO 17025.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Italian: ALLEGATO II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Community reference laboratory and consortium of national reference laboratories, as referred to in Article 6(2)
French: Laboratoire communautaire de référence et groupement de laboratoires nationaux de référence tels que visés à l’article 6, paragraphe 2
German: Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium und Verband nationaler Referenzlaboratorien gemäß Artikel 6 Absatz 2
Spanish: ANEXO II Laboratorio comunitario de referencia y asociación de laboratorios nacionales de referencia, tal como se establece en el artículo 6, apartado 2
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento e consorzio dei laboratori nazionali di riferimento, in virtù dell'articolo 6, paragrafo 2
Portuguese: ANEXO II Laboratório Comunitário de Referência e Consórcio de Laboratórios Nacionais de Referência, referidos no n.o 2 do artigo 6.o
Dutch: BIJLAGE II Communautair referentielaboratorium en consortium van nationale referentielaboratoria, zoals bedoeld in artikel 6, lid 2
Danish: EF-referencelaboratoriet og konsortiet af nationale referencelaboratorier, jf. artikel 6, stk. 2
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium och konsortium av nationella referenslaboratorier i enlighet med artikel 6.2
Finnish: LIITE II Yhteisön vertailulaboratorio ja edellä 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kansallisten vertailulaboratorioiden yhteenliittymä
Greek: Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς και κοινοπραξία εθνικών εργαστηρίων αναφοράς, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2
Czech: Referenční laboratoř Společenství a konsorcium národních referenčních laboratoří, jak je uvedeno v čl. 6 odst. 2
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva a konzorcium národných referenčných laboratórií podľa v článku 6 ods. 2
Polish: Laboratoria Referencyjne Wspólnoty oraz Konsorcjum Krajowych Laboratoriów Referencyjnych, zgodnie z art. 6 ust. 2
Hungarian: A Közösségi Referencialaboratórium és a nemzeti referencialaboratóriumok 6. cikk (2) bekezdésében említett konzorciuma
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti in konzorcij nacionalnih referenčnih laboratorijev, kot je določeno v členu 6(2).
Estonian: Ühenduse tugilabor ja artikli 6 lõikes 2 viidatud riiklike tugilaborite konsortsium
Latvian: Kopienas references laboratorija un valsts references laboratoriju konsorcijs, kas minēts 6. panta 2. punktā
Lithuanian: Bendrijos etaloninė laboratorija ir nacionalinių etaloninių laboratorijų konsorciumas, kaip nurodyta 6 straipsnio 2 dalyje
English: COMMUNITY REFERENCE LABORATORY
French: LABORATOIRE COMMUNAUTAIRE DE RÉFÉRENCE
German: GEMEINSCHAFTLICHES REFERENZLABORATORIUM
Spanish: LABORATORIO COMUNITARIO DE REFERENCIA
Italian: LABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO
Portuguese: LABORATÓRIO COMUNITÁRIO DE REFERÊNCIA
Dutch: COMMUNAUTAIR REFERENTIELABORATORIUM
Danish: EF-REFERENCELABORATORIET
Swedish: GEMENSKAPENS REFERENSLABORATORIUM
Finnish: YHTEISÖN VERTAILULABORATORIO
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: REFERENČNÍ LABORATOŘ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: REFERENČNÉ LABORATÓRIUM SPOLOČENSTVA
Polish: LABORATORIUM REFERENCYJNE WSPÓLNOTY
Hungarian: KÖZÖSSÉGI REFERENCIALABORATÓRIUM
Slovenian: REFERENČNI LABORATORIJ SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE TUGILABOR
Latvian: KOPIENAS REFERENCES LABORATORIJA
Lithuanian: BENDRIJOS ETALONINĖ LABORATORIJA
English: Joint Research Centre of the European Commission.
German: Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission.
Spanish: Centro Común de Investigación de la Comisión Europea.
Italian: Centro comune di ricerca della Commissione europea.
Portuguese: Centro Comum de Investigação da Comissão Europeia.
Dutch: Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Europese Commissie.
Danish: Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter.
Swedish: Gemensamma forskningscentret vid Europeiska kommissionen.
Finnish: Euroopan komission yhteinen tutkimuskeskus.
Greek: Κοινό Κέντρο Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Czech: Společné výzkumné středisko Evropské komise.
Slovak: Spoločné výskumné stredisko Európskej komisie.
Polish: Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej.
Hungarian: Az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontja.
Slovenian: Skupni raziskovalni center Evropske komisije.
Estonian: Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskus.
Latvian: Eiropas Komisijas Kopīgais pētniecības centrs.
English: Institute for Reference Materials and Measurements, Geel, Belgium.
French: Institute for Reference Materials and Measurements (Centre commun de recherche de la Commission européenne.
German: Institut für Referenzmaterialien und -messungen. Geel, Belgien.
Spanish: Instituto de Materiales y Medidas de Referencia. Geel, Bélgica.
Italian: Istituto dei materiali e misure di riferimento. Geel, Belgio.
Portuguese: Instituto de Materiais e Medições de Referência. Geel, Bélgica.
Dutch: Instituut voor Referentiemateriaal en Metingen. Geel, België.
Danish: Institut for Referencematerialer og -målinger. Geel, Belgien.
Swedish: Institutet för referensmaterial och referensmätningar, Geel, Belgien.
Finnish: Vertailumateriaalien ja mittausten tutkimuslaitos. Geel, Belgium.
Greek: Ινστιτούτο υλικών αναφοράς και μετρήσεων (IRMM). Geel, Βέλγιο.
Czech: Institut pro referenční materiály a měření. Geel, Belgie.
Slovak: Inštitút referenčných materiálov a mier. Geel, Belgicko.
Polish: Instytut Materiałów Odniesienia i Pomiarów. Geel, Belgia.
Hungarian: Etalonanyag- és Mérésügyi Intézet. Geel, Belgium.
Slovenian: Inštitut za referenčne materiale in meritve (Institute for Reference Materials and Measurements).
Estonian: Etalonainete ja Mõõtmise Instituut. Geel, Belgia.
Latvian: References materiālu un mērījumu institūts. Gīlā (Geel), Beļģijā.
Lithuanian: Institute for Reference Materials and Measurements. Geel, Belgium.
English: NATIONAL REFERENCE LABORATORIES OF THE MEMBER STATES
French: Institut des matériaux et mesures de référence).
German: NATIONALE REFERENZLABORATORIEN DER MITGLIEDSTAATEN
Spanish: LABORATORIOS NACIONALES DE REFERENCIA DE LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: LABORATORI NAZIONALI DI RIFERIMENTO DEGLI STATI MEMBRI
Portuguese: LABORATÓRIOS NACIONAIS DE REFERÊNCIA DOS ESTADOS MEMBROS
Dutch: NATIONALE REFERENTIELABORATORIA VAN DE LIDSTATEN
Danish: NATIONALE REFERENCELABORATORIER I MEDLEMSSTATERNE
Swedish: MEDLEMSSTATERNAS NATIONELLA REFERENSLABORATORIER
Finnish: JÄSENVALTIOIDEN KANSALLISET VERTAILULABORATORIOT
Greek: ΕΘΝΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Czech: NÁRODNÍ REFERENČNÍ LABORATOŘE ČLENSKÝCH STÁTŮ
Slovak: NÁRODNÉ REFERENČNÉ LABORATÓRIÁ ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
Polish: KRAJOWE LABORATORIA REFERENCYJNE W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
Hungarian: A TAGÁLLAMOK NEMZETI REFERENCIALABORATÓRIUMAI
Slovenian: Geel, Belgija. NACIONALNI REFERENČNI LABORATORIJI DRŽAV ČLANIC
Estonian: LIIKMESRIIKIDE RIIKLIKUD TUGILABORID
Latvian: DALĪBVALSTU VALSTS REFERENCES LABORATORIJAS
Lithuanian: VALSTYBIŲ NARIŲ NACIONALINĖS ETALONINĖS LABORATORIJOS
English: NATIONAL REFERENCE LABORATORIES OF EFTA COUNTRIES
French: LABORATOIRES NATIONAUX DE RÉFÉRENCE DES PAYS DE L’AELE
German: NATIONALE REFERENZLABORATORIEN DER EFTA-STAATEN
Spanish: LABORATORIOS NACIONALES DE REFERENCIA DE LOS PAÍSES DE LA AELC
Italian: LABORATORI NAZIONALI DI RIFERIMENTO DEI PAESI EFTA
Portuguese: LABORATÓRIOS NACIONAIS DE REFERÊNCIA DOS PAÍSES DA EFTA
Dutch: NATIONALE REFERENTIELABORATORIA VAN DE EVA-LANDEN
Danish: NATIONALE REFERENCELABORATORIER I EFTA-LANDENE
Swedish: EFTA-LÄNDERNAS NATIONELLA REFERENSLABORATORIER
Finnish: EFTA-MAIDEN KANSALLISET VERTAILULABORATORIOT
Greek: ΕΘΝΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΖΕΣ
Czech: NÁRODNÍ REFERENČNÍ LABORATOŘE ZEMÍ ESVO
Slovak: NÁRODNÉ REFERENČNÉ LABORATÓRIÁ ŠTÁTOV EFTA
Polish: KRAJOWE LABORATORIA REFERENCYJNE KRAJÓW EFTA
Hungarian: AZ EFTA-TAGORSZÁGOK NEMZETI REFERENCIALABORATÓRIUMAI
Slovenian: NACIONALNI REFERENČNI LABORATORIJI DRŽAV ČLANIC EFTE
Estonian: EFTA RIIKIDE RIIKLIKUD TUGILABORID
Latvian: EBTA VALSTU VALSTS REFERENCES LABORATORIJAS
Lithuanian: ELPA ŠALIŲ NACIONALINĖS ETALONINĖS LABORATORIJOS
English: Text replacing paragraphs 2 and 3 of Annex II to Regulation (EC) No 1831/2003
French: Texte remplaçant les paragraphes 2 et 3 de l’annexe II du règlement (CE) no 1831/2003
German: Ersetzt den Wortlaut in Anhang II Nummern 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003
Spanish: Texto que sustituye a los apartados 2 y 3 del anexo II del Reglamento (CE) no 1831/2003
Italian: Testo che sostituisce i paragrafi 2 e 3 dell'allegato II al regolamento (CE) n. 1831/2003
Portuguese: Os pontos 2 e 3 do anexo II do Regulamento (CE) n.o 1831/2003 são substituídos pelo seguinte texto:
Dutch: Tekst ter vervanging van de leden 2 en 3 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1831/2003
Danish: Tekst, som indsættes i stedet for punkt 2 og 3 i bilag II til forordning (EF) nr. 1831/2003
Swedish: Text som ersätter punkterna 2 och 3 i bilaga II till förordning (EG) nr 1831/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteen II 2 ja 3 kohdat korvaava teksti
Greek: Κείμενο που αντικαθιστά τις παραγράφους 2 και 3 του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003
Czech: Znění, kterým se nahrazují odstavce 2 a 3 přílohy II nařízení (ES) č. 1831/2003
Slovak: Text, ktorý nahrádza odseky 2 a 3 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1831/2003
Polish: Tekst, którym zastępuje się ust. 2 i 3 załącznika II do rozporzadzenia (WE) nr 1831/2003
Hungarian: Az 1831/2003/EK rendelet II. melléklete 2. és 3. pontjának helyébe lépő szöveg
Slovenian: Besedilo, ki nadomesti odstavka 2 in 3 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1831/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1831/2003 II lisa lõikeid 2 ja 3 asendav tekst
Latvian: Teksts, ar kuru aizstāj Regulas (EK) Nr. 1831/2003 II pielikuma 2. un 3. punktu
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 II priedo 2 ir 3 punktų pakeitimo tekstas
English: For the duties and tasks set out in this Annex, the CRL may be assisted by a consortium of national reference laboratories.
French: Aux fins de l’exécution des fonctions et tâches définies dans la présente annexe, le LCR peut être assisté par un groupement de laboratoires nationaux de référence.
German: Bei den in diesem Anhang beschriebenen Pflichten und Aufgaben kann das GRL von einem Verband nationaler Referenzlaboratorien unterstützt werden.
Spanish: Para realizar los deberes y las tareas esbozadas en el presente anexo, el LCR podrá estar asistido por una asociación de laboratorios nacionales de referencia.
Italian: Per i doveri e le mansioni elencati nel presente allegato, l'LCR può essere assistito da un consorzio di laboratori nazionali di riferimento.
Portuguese: No exercício das competências e funções referidas no presente anexo, o LCR poderá ser coadjuvado por um consórcio de laboratórios nacionais de referência.
Dutch: Voor de verplichtingen en taken zoals beschreven in deze bijlage kan het CRL worden bijgestaan door een consortium van nationale referentielaboratoria.
Danish: EF-referencelaboratoriet kan ved opfyldelsen af de forpligtelser og udførelsen af de opgaver, der er angivet i dette bilag, bistås af et konsortium af nationale referencelaboratorier.
Swedish: För de skyldigheter och arbetsuppgifter som anges i denna bilaga kan gemenskapens referenslaboratorium biträdas av ett konsortium av nationella referenslaboratorier.
Finnish: Tässä liitteessä lueteltujen tehtävien ja velvollisuuksien hoitamisessa yhteisön vertailulaboratoriota voi avustaa kansallisten vertailulaboratorioiden muodostama yhteenliittymä.
Greek: Για τα καθήκοντα και τις λειτουργίες που περιγράφονται στο παρόν παράρτημα, το ΚΕΑ μπορεί να επικουρείται από μια κοινοπραξία εθνικών εργαστηρίων αναφοράς.
Czech: Za účelem provádění úkolů uvedených v této příloze může být referenční laboratoři Společenství nápomocno konsorcium národních referenčních laboratoří.
Slovak: Pri povinnostiach a úlohách stanovených v tejto prílohe pomáha konzorcium národných referenčných laboratórií RLS.
Polish: W celu wykonania zadań i obowiązków wymienionych w niniejszym załączniku, LRW może być wspomagane przez konsorcjum krajowych laboratoriów referencyjnych.
Hungarian: Az e mellékletben megállapított kötelezettségek és feladatok végzése során a KRL-t a nemzeti referencialaboratóriumok konzorciuma segítheti.
Slovenian: Pri dolžnostih in nalogah, določenih v tej prilogi, lahko referenčnemu laboratoriju Skupnosti pomaga konzorcij nacionalnih referenčnih laboratorijev.
Estonian: Käesolevas lisas sätestatud ülesannete täitmisel võib ÜTLi abistada riiklike tugilaborite konsortsium.
Latvian: Šajā pielikumā izklāstīto pienākumu un uzdevumu veikšanā KRL var palīdzēt valsts references laboratoriju konsorcijs.
Lithuanian: Nacionalinių etaloninių laboratorijų konsorciumas gali padėti Bendrijos etaloninei laboratorijai vykdyti šiame priede numatytas pareigas ir atlikti užduotis.
English: The CRL shall be responsible for:
French: Le LCR est chargé des tâches suivantes:
German: Das GRL ist zuständig für:
Spanish: El LCR estará encargado de:
Italian: L'LCR è incaricato di:
Portuguese: O LCR será responsável por:
Dutch: Het CRL is verantwoordelijk voor:
Danish: EF-referencelaboratoriet har til opgave:
Swedish: Referenslaboratoriet skall ha ansvaret för följande:
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio vastaa seuraavista tehtävistä:
Greek: Το ΚΕΑ είναι επιφορτισμένο με τα ακόλουθα:
Czech: RLS nese odpovědnost za:
Slovak: RLS je zodpovedné za:
Polish: LRW odpowiada za:
Hungarian: A KRL a következőkért felelős:
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti je odgovoren za:
Estonian: ÜTL vastutab järgmiste ülesannete täitmise eest:
Latvian: KRL atbild par:
Lithuanian: BEL atsakinga už:
English: the reception, storage and maintenance of the samples of the feed additive sent by the applicant as provided for in Article 7(3)(f);
French: réception, stockage et entretien des échantillons d’additif pour l’alimentation animale envoyés par le demandeur conformément à l’article 7, paragraphe 3, point f;
German: die Entgegennahme, Lagerung und Pflege der vom Antragsteller übersandten Proben von Futtermittelzusatzstoffen gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe f);
Spanish: Recibir, almacenar y mantener las muestras del aditivo para alimentación animal enviadas por el solicitante, tal como se menciona en el artículo 7, apartado 3, letra f).
Italian: ricevere, immagazzinare e conservare i campioni degli additivi per mangimi inviati dal richiedente, secondo quanto stabilito dall'articolo 7, paragrafo 3, lettera f);
Portuguese: Receber, armazenar e conservar as amostras do aditivo para alimentação animal enviadas pelo requerente, como previsto na alínea f) do n.o 3 do artigo 7.o;
Dutch: de ontvangst, opslag en bewaring van de referentiemonsters die door de aanvrager van een vergunning voor een toevoegingsmiddel voor diervoeding worden ingediend, zoals bedoeld in artikel 7, lid 3, onder f);
Danish: at modtage, opbevare og vedligeholde de prøver af det pågældende fodertilsætningsstof, ansøgeren indsender, jf. artikel 7, stk. 3, litra f)
Swedish: Mottagning, lagring och underhåll av prover av fodertillsatser som lämnats in av sökande enligt artikel 7.3 f.
Finnish: hakijan 7 artiklan 3 kohdan f alakohdan mukaisesti lähettämien rehun lisäainenäytteiden vastaanottaminen, varastointi ja ylläpito;
Greek: Παραλαβή, αποθήκευση και συντήρηση των δειγμάτων της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών που αποστέλλει ο αιτών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο στ).
Czech: příjem, skladování a zachování vzorků doplňkové látky zaslaných žadatelem, jak je uvedeno v čl. 7 odst. 3 písm. f);
Slovak: príjem, uskladnenie a údržbu vzoriek kŕmnych doplnkových látok zaslaných žiadateľom, ako je ustanovené v článku 7 ods. 3 písm. f);
Polish: przyjmowanie, przechowywanie i zachowanie próbek dodatku paszowego nadesłanych przez wnioskodawcę, jak przewidziano w art. 7 ust. 3 lit. f);
Hungarian: a takarmány-adalékanyagnak a kérelmező által a 7. cikk (3) bekezdése f) pontja rendelkezéseinek megfelelően küldött mintáinak fogadása, tárolása és kezelése;
Slovenian: sprejem, shranjevanje in vzdrževanje referenčnih vzorcev krmnih dodatkov, ki jih pošljejo vložniki, kot je določeno v členu 7(3)(f);
Estonian: taotleja saadetud söödalisandi proovide vastuvõtmine, ladustamine ja säilitamine vastavalt artikli 7 lõike 3 punktis f sätestatule;
Latvian: references paraugu, ko pieteikuma iesniedzējs nosūtījis saskaņā ar 7. panta 3. punkta f) apakšpunktu, saņemšanu, glabāšanu un uzturēšanu;
Lithuanian: pašarų priedų mėginių, kuriuos pareiškėjas atsiuntė, kaip numatyta 7 straipsnio 3 dalies f punkte, gavimą, laikymą ir priežiūrą;
English: submitting a full evaluation report to the Authority on the results of the duties and tasks referred to in this Annex;
French: présentation à l’Autorité d’un rapport d’évaluation complet sur les résultats des fonctions et tâches visées dans la présente annexe;
German: die Vorlage eines vollständigen Evaluierungsberichts bei der Behörde über die Ergebnisse der in diesem Anhang genannten Pflichten und Aufgaben;
Spanish: Presentar a la Autoridad un informe completo de evaluación sobre los resultados de los deberes y las tareas mencionados en el presente anexo.
Italian: presentare una relazione di valutazione completa all'Autorità sui risultati delle mansioni e dei compiti elencati nel presente allegato;
Portuguese: Apresentar um relatório de avaliação exaustivo à autoridade sobre os resultados das competências e funções referidas no presente anexo;
Dutch: de indiening van een volledig evaluatieverslag bij de Autoriteit over de resultaten van de verplichtingen en taken waarnaar in deze bijlage wordt verwezen;
Danish: at forelægge en fuldstændig evalueringsrapport for autoriteten om resultaterne af de i dette bilag nævnte forpligtelser og opgaver
Swedish: Överlämnande av en fullständig utvärderingsrapport till myndigheten om resultaten av de skyldigheter och arbetsuppgifter som avses i denna bilaga.
Finnish: kattavan arviontiraportin toimittaminen viranomaiselle tässä liitteessä tarkoitettujen tehtävien ja velvollisuuksien suorittamisen yhteydessä saaduista tuloksista;
Greek: Υποβολή πλήρους έκθεσης αξιολόγησης στην αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της επιτέλεσης των καθηκόντων και των λειτουργιών που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα.
Czech: předložení úplné hodnotící zprávy o výsledcích povinností a úkolů uvedených v příloze úřadu;
Slovak: predloženie celkovej hodnotiacej správy o výsledkoch povinností a úloh uvedených v tejto prílohe úradu;
Polish: składanie do Urzędu pełnego sprawozdania z oceny wyników zadań i obowiązków, o których mowa w niniejszym załączniku;
Hungarian: az e mellékletben említett kötelezettségek és feladatok eredményeire vonatkozó teljes értékelési jelentés benyújtása a hatóságnak;
Slovenian: predložitev popolnega ocenjevalnega poročila o rezultatih, povezanih z dolžnostmi in nalogami, ki so določene v tej prilogi, Agenciji;
Estonian: käesolevas lisas viidatud ülesannete ja kohustuste täitmise tulemuste täieliku hindamisaruande esitamine ametile;
Latvian: pilnīga novērtējuma ziņojuma iesniegšanu iestādei par šajā pielikumā minēto pienākumu un uzdevumu rezultātiem;
Lithuanian: išsamios įvertinimo ataskaitos apie šiame priede nurodytų pareigų ir užduočių rezultatus pateikimą;