English: The WTO schedule CXL requires the Community to open an annual import quota of 53000 tonnes of frozen beef covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 (order number 09.4003).
French: La liste CXL de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) impose à la Communauté l'ouverture d'un contingent annuel d'importation de 53000 tonnes pour la viande bovine congelée relevant du code NC 0202 et pour les produits relevant du code NC 02062991 (numéro d'ordre 09.4003).
German: Gemäß der Liste CXL des WTO ist die Gemeinschaft verpflichtet, für gefrorenes Rindfleisch des KN-Codes 0202 sowie für Erzeugnisse des KN-Codes 02062991 ein jährliches Einfuhrzollkontingent von 53000 Tonnen zu eröffnen (laufende Nummer 09.4003).
Spanish: La lista CXL de la Organización Mundial del Comercio exige a la Comunidad la apertura de un contingente arancelario anual de importación de 53000 toneladas de carne de vacuno congelada del código NC 0202 y de productos del código NC 02062991 (número de orden 09.4003).
Italian: L’elenco CXL dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) prevede l’apertura, da parte della Comunità, di un contingente tariffario annuo per l’importazione di 53000 t di carni bovine congelate del codice NC 0202 e di prodotti del codice NC 02062991 (numero d’ordine 09.4003).
Portuguese: A lista CXL da OMC requer que a Comunidade proceda à abertura de um contingente pautal anual para a importação de 53000 toneladas de carne de bovino congelada do código NC 0202 e de produtos do código NC 02062991 (número de ordem 09.4003).
Dutch: Op grond van de CXL- lijst van de Wereldhandelsorganisatie moet de Gemeenschap jaarlijks een tariefcontingent openen voor de invoer van 53000 ton bevroren rundvlees van GN-code 0202 en producten van GN-code 02062991 (volgnummer 09.4003).
Danish: Ifølge WTO’s CXL-liste skal Fællesskabet åbne et årligt kontingent for import af 53000 tons frosset oksekød henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 02062991 (løbenummer 09.4003).
Swedish: Enligt WTO:s lista CXL skall gemenskapen öppna en årlig importkvot på 53000 ton för fryst nötkött med KN-nummer 0202 och för produkter med KN-nummer 02062991 (löpnummer 09.4003).
Finnish: WTO:n luettelossa CXL edellytetään, että yhteisö avaa vuotuisen 53000 tonnin tuontitariffikiintiön CN-koodiin 0202 kuuluvalle jäädytetylle naudanlihalle ja CN-koodiin 02062991 kuuluville tuotteille (järjestysnumero 09.4003).
Greek: Ο πίνακας CXL του ΠΟΕ υποχρεώνει την Κοινότητα να ανοίγει ετήσια εισαγωγική ποσόστωση 53000 τόνων κατεψυγμένου βοείου κρέατος του κωδικού ΣΟ 0202 και προϊόντων του κωδικού ΣΟ 02062991 (αύξων αριθμός 09.4003).
Czech: Seznam CXL Světové obchodní organizace vyžaduje, aby Společenství otevřelo roční dovozní kvótu pro 53000 tun zmrazeného hovězího masa kódu KN 0202 a pro produkty kódu KN 02062991 (pořadové číslo 09.4003).
Slovak: Plán CXL Svetovej obchodnej organizácie ukladá Spoločenstvu povinnosť zaviesť ročnú dovoznú kvótu vo výške 53000 ton mrazeného hovädzieho mäsa, na ktoré sa vzťahuje kód KN 0202, a pre výrobky, na ktoré sa vzťahuje kód KN 02062991 (poradové číslo 09.4003).
Polish: Zgodnie z harmonogramem CXL Światowej Organizacji Handlu (WTO) Wspólnota zobowiązana jest otworzyć roczny kontyngent przywozowy wynoszącą 53000 ton mrożonej wołowiny objętej kodem CN 0202 i produktów objętych kodem CN 02062991 (numer zlecenia 09.4003).
Hungarian: A WTO CXL. engedményes listája a 0202 KN-kód alá tartozó, szarvasmarhafélék fagyasztott húsára, illetve a 02062991 KN-kód alá tartozó termékekre (tételszám 09.4003) vonatkozóan évi 53000 tonnás behozatali vámkontingens megnyitását követeli meg a Közösségtől.
Slovenian: Lista CXL v okviru STO od Skupnosti zahteva, da za zamrznjeno goveje meso z oznako KN 0202 in proizvode z oznako KN 02062991 odpre letno uvozno kvoto v višini 53000 ton (zaporedna številka 09.4003).
Estonian: Vastavalt Maailma Kaubandusorganisatsiooni CXL loendile on ühendus kohustatud avama iga-aastase kvoodi 53000 tonni CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 02062991 alla kuuluvate toodete importimiseks (järjekorranumber 09.4003).
Latvian: PTO plāns CXL pieprasa Kopienai atvērt ikgadēju importa kvotu 53000 tonnu saldētas liellopu gaļas ar KN kodu 0202 un produktiem ar KN kodu 02062991 kārtas numurs 09.4003).
Lithuanian: PPO CXL sąraše reikalaujama, kad Bendrija KN kodu 0202 klasifikuojamai sušaldytai jautienai ir KN kodu 02062991 klasifikuojamiems produktams nustatytų metinę 53000 tonų importo kvotą (eilės numeris 09.4003).