English: investment firms and financial institutions within the meaning of Article 1(2) of Directive 93/22/EEC and of Article 2(4) and (7) of Directive 93/6/EEC;
French: des entreprises d'investissement et d'autres établissements financiers au sens de l'article 1er, point 2), de la directive 93/22/CEE et de l'article 2, points 4) et 7), de la directive 93/6/CEE;
German: Wertpapierfirmen und Finanzinstituten im Sinne des Artikels 1 Absatz 2 der Richtlinie 93/22/EWG und des Artikels 2 Absätze 4 und 7 der Richtlinie 93/6/EWG;
Spanish: empresas de inversión y entidades financieras a efectos del artículo 1, apartado 2, de la Directiva 93/22/CEE y del artículo 2, apartados 4 y 7, de la Directiva 93/6/CEE;
Italian: imprese d'investimento ed enti finanziari ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 93/22/CEE e dell'articolo 2, paragrafi 4 e 7, della direttiva 93/6/CEE;
Portuguese: empresas de investimento e instituições financeiras na acepção do n.o 2 do artigo 1.o da Directiva 93/22/CEE e dos n.os 4 e 7 do artigo 2.o da Directiva 93/6/CEE;
Dutch: beleggingsondernemingen en financiële instellingen in de zin van artikel 1, punt 2, van Richtlijn 93/22/EEG en van artikel 2, punten 4 en 7, van Richtlijn 93/6/EEG;
Danish: investeringsselskaber og finansieringsinstitutter, som defineret i artikel 1, nr. 2, i direktiv 93/22/EØF og i artikel 2, nr. 4 og 7, i direktiv 93/6/EØF
Swedish: Värdepappersföretag och finansiella institut enligt definitionen i artikel 1.2 i direktiv 93/22/EEG och i artikel 2.4 och 2.7 i direktiv 93/6/EEG.
Finnish: direktiivin 93/22/ETY 1 artiklan 2 kohdassa ja direktiivin 93/6/ETY 2 artiklan 4 ja 7 kohdassa tarkoitetuissa sijoituspalveluyrityksissä ja luottolaitoksissa;
Greek: εταιρείες επενδύσεων ή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ και του άρθρου 2 παράγραφοι 4 και 7 της οδηγίας 93/6/ΕΟΚ·
Czech: investičních podnicích a finančních institucích ve smyslu čl. 1 bodu 2 směrnice 93/22/EHS a čl. 2 bodů 4 a 7 směrnice 93/6/EHS;
Slovak: investičné spoločnosti a finančné inštitúcie v zmysle článku 1 ods. 2 smernice 93/22/EHS a článku 2 ods. 4 a 7 smernice 93/6/EHS;
Polish: instytucjach kredytowych i instytucjach finansowych w rozumieniu art. 1 ust. 1 i 5 dyrektywy 2000/12/WE; v) przedsiębiorstwach inwestycyjnych oraz instytucjach finansowych w rozumieniu art. 1 ust. 2 dyrektywy 93/22/EWG oraz art. 2 ust. 4 i 7 dyrektywy 93/6/EWG;
Hungarian: v. a 93/22/EGK irányelv 1. cikkének (2) bekezdése és a 93/6/EGK irányelv 1. cikkének (4) és (7) bekezdése szerinti befektetési vállalkozások és pénzügyi intézmények;
Slovenian: investicijska podjetja in finančne institucije v smislu člena 1(2) Direktive 93/22/EGS in člena 2(4) ter (7) Direktive 93/6/EGS;
Estonian: investeerimisühing ja finantseerimisasutus direktiivi 93/22/EMÜ artikli 1 punkti 2 ning direktiivi 93/6/EMÜ artikli 2 punktide 4 ja 7 tähenduses;
Latvian: ieguldījumu sabiedrības un finanšu iestādes Direktīvas 93/22/EEK 1. panta 2. punkta nozīmē un Direktīvas 93/6/EEK 2. panta 4. un 7. punkta nozīmē;
Lithuanian: investicinėse įmonėse ir finansų įstaigose, nurodytose Direktyvoje 93/22/EEB 1 straipsnio 2 dalyje ir Direktyvos 93/6/EEB 2 straipsnio 4 ir 7 dalyse;