English: It is also in the interests of the major suppliers to the Community producers (such as smolt and feed producers) to have a strong and predictable demand for their product at a fair price which allows them to make a reasonable profit.
French: Il est aussi dans l'intérêt des principaux fournisseurs des producteurs communautaires (comme les éleveurs de smolts et les producteurs d'aliments) que la demande concernant leurs produits soit forte, prévisible et à un prix équitable, afin de pouvoir réaliser un bénéfice raisonnable.
German: Es liegt auch im Interesse der wichtigsten Zulieferer der Gemeinschaftshersteller (wie Smoltzüchter und Futtermittelhersteller), dass eine starke und vorhersehbare Nachfrage nach ihrer Produktion zu fairen Preisen besteht, die ihnen angemessene Gewinne ermöglichen.
Spanish: Asimismo, redunda en interés de los principales proveedores (por ejemplo, de alevines y de alimentos) de los productores comunitarios que exista una demanda fuerte y previsible a precios que les permitan obtener un beneficio razonable.
Italian: Anche i principali fornitori dei produttori comunitari come gli allevatori di giovani salmoni e i produttori di mangimi hanno un evidente interesse ad avere una domanda forte e prevedibile del loro prodotto, a un prezzo equo che consenta loro di ottenere un congruo profitto.
Portuguese: É claramente do interesse dos principais fornecedores dos produtores comunitários (como os criadores de salmão jovem e os produtores de alimentos) poder contar com uma procura forte e previsível para os seus produtos a um preço que lhes permita obter um lucro razoável.
Dutch: Het is tevens in het belang van de belangrijkste leveranciers van de producenten van de Gemeenschap (zoals leveranciers van jonge vis en voederproducenten) dat er een grote en voorspelbare vraag is naar hun producten tegen prijzen die een redelijke winst verzekeren.
Danish: Fællesskabsproducenternes større leverandører (såsom producenter af unglaks og foder) har også en interesse i en stærk og forudsigelig efterspørgsel efter deres vare til en rimelig pris, som giver dem mulighed for at opnå en rimelig fortjeneste.
Swedish: Även gemenskapsproducenternas viktigaste leverantörer (t.ex. smoltodlare och fodertillverkare) har intresse av att efterfrågan på deras produkter är stark och förutsebar och att de kan sälja sina produkter till sådana priser att de kan göra en skälig vinst.
Finnish: On myös tuotetta yhteisön tuottajille (kuten smoltin ja rehun tuottajille) toimittavien suurimpien toimittajien edun mukaista, että niiden tuotteelle on vahva ja ennustettava kysyntä ja että niiden tuotteista maksetaan kohtuullisen voiton takaava hinta.
Greek: Είναι επίσης προς το συμφέρον των κυριοτέρων προμηθευτών των κοινοτικών παραγωγών (όπως οι παραγωγοί νεαρών σολομών και ζωοτροφών) να υπάρχει ισχυρή και προβλέψιμη ζήτηση για τα προϊόντα τους σε τιμή που να τους αποφέρει εύλογο κέρδος.
Czech: Také v zájmu velkých dodavatelů výrobců ze Společenství (jako výrobců mladých lososů na strdlici a výrobců krmiva) je mít silnou a předvídatelnou poptávku po jejich výrobcích za spravedlivou cenu, která jim umožňuje dosáhnout přiměřeného zisku.
Slovak: Aj v záujme najdôležitejších dodávateľov výrobcov Spoločenstva (ako sú producenti mladých lososov a krmív) je, aby mali silný a predvídateľný dopyt po svojich výrobkoch za primeranú cenu, ktorá im umožní dosiahnuť primeraný zisk.
Polish: Również w interesie głównych dostawców producentów wspólnotowych (np. producentów łososi jednorocznych i paszy) leży duży i przewidywalny popyt na ich produkty po uczciwych cenach, które umożliwią im osiągnięcie uzasadnionego zysku.
Hungarian: A közösségi termelők legnagyobb beszállítóinak (mint például az egy évnél idősebb lazac- és a takarmánytermelők) érdeke is, hogy erős és előre megjósolható kereset legyen tisztességes árú termékük iránt, amely lehetővé teszi számukra az ésszerű nyereség realizálását.
Slovenian: Prav tako je v interesu glavnih dobaviteljev proizvajalcem v Skupnosti (kot so proizvajalci dveletnega lososa in proizvajalci krme), da je po njihovih proizvodih povpraševanje veliko, predvidljivo in po pošteni ceni, kar jim omogoča doseganje razumnega dobička.
Estonian: Ka enamiku ühenduse tootjate (nagu noorlõhe- ja söödatootjad) huvides on, et nõudmine nende toote järele oleks tugev ja prognoositav ning õiglase hinnaga, mis võimaldaks neil teenida mõistlikku kasumit.
Latvian: Arī Kopienas ražotāju galveno piegādātāju (piemēram, lašu mazuļu un barības ražotāju) interesēs ir nodrošināt stipru un prognozējamu pieprasījumu to produkcijai par godīgu cenu, kas ļautu gūt samērīgu peļņu.
Lithuanian: Pagrindiniai Bendrijos pramonės tiekėjai (tokie kaip lašišų jauniklių ir pašarų gamintojai). Taip pat yra suinteresuoti stipria ir prognozuojama jų produktų paklausa tokiomis kainomis, kurios leistų jiems gauti pagrįstą pelną.