English: ‘Comitology’ acts (documents relating to Parliament's right of scrutiny, draft acts, agendas, minutes, opinions and documents for information)
French: Actes de comitologie (documents concernant le droit de regard du Parlement, projets d'acte, ordres du jour, procès-verbaux, avis et documents pour information).
German: „Komitologie“-Dokumente (Dokumente, die dem Kontrollrecht des Parlaments unterliegen, Entwürfe für Durchführungsmaßnahmen, Tagesordnungen, Protokolle, Stellungnahmen und Dokumente zur Information)
Spanish: Actos de comitología (documentos relativos al derecho de inspección del Parlamento, proyectos de acto, órdenes del día, actas, dictámenes y documentos para información)
Italian: Atti di «comitatologia» (documenti relativi al diritto di consultazione del Parlamento, progetti di atto, ordini del giorno, processi verbali, pareri e documenti per informazione)
Portuguese: Actos de comitologia (documentos relativos ao direito de consulta do Parlamento, projectos de actos, ordens do dia, actas, pareceres e documentos para informação)
Dutch: Comitologiebesluiten (documenten in verband met het inzagerecht van het Parlement, ontwerpbesluiten, agenda's, notulen, adviezen en documenten ter informatie)
Danish: Dokumenter vedrørende udvalgsprocedurer (»komitologi«) (dokumenter vedrørende Parlamentets kontrolbeføjelser, udkast til retsakter, dagsordener, protokoller, udtalelser og dokumenter til orientering)
Swedish: Handlingar inom kommittésystemet (handlingar som rör parlamentets kontrollbefogenhet, förslag till rättsakter, föredragningslistor, protokoll, yttranden och dokument för kännedom)
Finnish: Komitologia-asiakirjat (parlamentin valvontaoikeuteen liittyvät asiakirjat, säädösluonnokset, esityslistat, pöytäkirjat, lausunnot ja tiedoksi toimitetut asiakirjat)
Greek: Πράξεις της Επιτροπολογίας (έγγραφα σχετικά με το δικαίωμα εποπτείας του Κοινοβουλίου, σχέδια πράξεων, ημερήσιες διατάξεις, πρακτικά, γνωμοδοτήσεις και έγγραφα προς ενημέρωση)
Czech: akty z prováděcích výborů (dokumenty týkající se kontrolní pravomoci Parlamentu, návrhy aktů, programy, zápisy, stanoviska a informativní dokumenty)
Slovak: akty poradných výborov (dokumenty týkajúce sa kontrolnej právomoci Parlamentu, návrhy aktov, programy, zápisnice, stanoviská a informačné dokumenty)
Polish: Akty związane z procedurą „komitologii” (dokumenty dotyczące uprawnień kontrolnych Parlamentu, projekty aktów, porządki dzienne, protokoły, opinie oraz materiały informacyjne)
Hungarian: „Komitológia” dokumentumok (a Parlament ellenőrzési jogával kapcsolatos dokumentumok, tervezetek, napirendek, jegyzőkönyvek, vélemények, és tájékoztató dokumentumok)
Slovenian: akti „komitologije“ (dokumenti, glede katerih ima Parlament pravico nadzora, osnutki izvedbenih ukrepov, dnevni redi, zapisniki, mnenja in dokumenti v vednost)
Estonian: komitoloogia dokumendid (parlamendi kontrollimisõigust käsitlevad dokumendid, õigusaktide projektid, päevakorrad, protokollid, arvamused ja infodokumendid)
Latvian: Uz komiteju procedūru attiecīgi dokumenti (dokumenti, kas saistīti ar Parlamentam piešķirtajām pārbaudes tiesībām, tiesību aktu projekti, darba kārtības, protokoli, atzinumi un informatīvi dokumenti)
Lithuanian: „Komitologijos“ aktai (dokumentai, susiję su Parlamento priežiūros teise, teisės aktų projektai, darbotvarkės, protokolai, nuomonės ir informaciniai dokumentai)