FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 754/2005
French: Règlement (CE) no 754/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 754/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 754/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 754/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 754/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 754/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 754/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 754/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 754/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 754/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 754/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 754/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 754/2005
Hungarian: A Bizottság 754/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 754/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 754/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 754/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 754/2005
English: fixing the export refunds on eggs applicable from 19 May 2005
French: fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur des œufs applicables à partir du 19 mai 2005
German: zur Festsetzung der ab 19. Mai 2005 gültigen Ausfuhrerstattungen für Eier
Spanish: por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de los huevos aplicables a partir del 19 de mayo de 2005
Italian: che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova applicabili a partire dal 19 maggio 2005
Portuguese: que fixa as restituições à exportação no sector dos ovos aplicáveis a partir de 19 de Maio de 2005
Dutch: tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector eieren voor de periode vanaf 19 mei 2005
Danish: om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for ægsektoren fra den 19. maj 2005
Swedish: om fastställande av exportbidragen för ägg från och med den 19 maj 2005
Finnish: muna-alalla 19 päivästä toukokuuta 2005 sovellettavien vientitukien vahvistamisesta
Greek: για καθορισμό των εξαγωγικών επιστροφών στον τομέα των αυγών που εφαρμόζεται από τις 19 Μαΐου 2005
Czech: kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví vajec použitelné od 19. května 2005
Slovak: ktorým sa určujú vývozné náhrady na vajcia uplatniteľné od 19. mája 2005
Polish: ustanawiające refundacje wywozowe do jaj, stosowane od dnia 19 maja 2005 r.
Hungarian: a 2005. május 19-től alkalmazandó export-visszatérítések rögzítéséről a tojáságazatban
Slovenian: o določitvi izvoznih nadomestil za jajca, ki stopijo v veljavo z 19. maja 2005
Estonian: millega kehtestatakse munasektori eksporditoetused alates 19. maist 2005
Latvian: ar ko nosaka olu eksporta kompensācijas, kuras piemēro no 2005. gada 19. maija
Lithuanian: nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas kiaušinių sektoriui, taikomas nuo 2005 m. gegužės 19 d.
English: This Regulation shall enter into force on 19 May 2005.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 19 mai 2005.
German: Diese Verordnung tritt am 19. Mai 2005.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de mayo de 2005.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 19 maggio 2005.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 19 de Maio de 2005.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 19 mei 2005.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 19. maj 2005.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 19 maj 2005.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä toukokuuta 2005.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 19 Μαΐου 2005.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 19. května 2005.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 19. mája 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 19 maja 2005 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2005. május 19-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 19. maja 2005.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 19. mail 2005.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2005. gada 19. maijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. gegužės 19 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 671/2004 (OJ L 105, 14.4.2004, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 671/2004 (JO L 105 du 14.4.2004, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 671/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 671/2004 (JO L 105 de 14.4.2004, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 671/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 671/2004 (EUT L 105 af 14.4.2004, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 671/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 671/2004 (Úř. věst. L 105, 14.4.2004, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 671/2004 (Ú. v. EÚ L 105, 14.4.2004, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 671/2004 (Dz.U. L 105 z 14.4.2004, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 671/2004 (UL L 105, 14.4.2004, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 671/2004 (ELT L 105, 14.4.2004, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 671/2004 (OL L 105, 2004 4 14, p. 5).
English: Export refunds on eggs applicable from 19 May 2005
French: Restitutions à l'exportation dans le secteur des œufs applicables à partir du 19 mai 2005
German: Ausfuhrerstattungen auf dem Eiersektor, anwendbar ab 19. Mai 2005
Spanish: Restituciones a la exportación en el sector de los huevos aplicables a partir del 19 de mayo de 2005
Italian: Restituzioni all'esportazione nel settore delle uova applicabili a partire dal 19 maggio 2005
Portuguese: Restituições à exportação no sector dos ovos aplicáveis a partir de 19 de Maio de 2005
Dutch: Uitvoerrestituties in de sector eieren van toepassing vanaf 19 mei 2005
Danish: Fastsættelse af eksportrestitutioner inden for ægsektoren gældende fra den 19. maj 2005
Swedish: Fastställande av exportbidragen för ägg som skall tillämpas från den 19 maj 2005
Finnish: 19 päivästä toukokuuta 2005 sovellettavat muna-alan vientituet
Greek: Καθορισμός των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών που εφαρμόζονται από τις 19 Μαΐου 2005
Czech: Vývozní náhrady v odvětví vajec od 19. května 2005
Slovak: Vývozné náhrady na vajcia uplatniteľné od 19. mája 2005
Polish: Refundacje wywozowe do jaj, stosowane od 19 maja 2005 r.
Hungarian: Export-visszatérítések a tojáságazatban 2005. május 19-től
Slovenian: Izvozna nadomestila za jajca od 19. maja 2005 dalje
Estonian: Munasektori eksporditoetused alates 19. maist 2005
Latvian: Olu eksporta kompensācijas no 2005. gada 19. maija
Lithuanian: Nuo 2005 m. gegužės 19 d. kiaušinių sektoriui skirtos eksporto grąžinamosios išmokos
English: Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, the United Arab Emirates, Yemen, Hong Kong SAR, Russia and Turkey.
French: Koweït, Bahreïn, Oman, Qatar, Émirats arabes unis, Yémen, Hong Kong SAR, Russie, Turquie.
German: Kuweit, Bahrein, Oman, Katar, Vereinigte Arabische Emirate, Jemen, Hongkong SAR, Russland und die Türkei.
Spanish: Kuwait, Bahrein, Omán, Quatar, Emiratos Árabes Unidos, Yemen, Hong Kong RAE, Rusia y Turquía
Italian: Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Emirati arabi uniti, Yemen, Hong Kong SAR, Russia, Turchia
Portuguese: Kuwait, Barém, Omã, Catar, Emirados Árabes Unidos, Iémen, RAE Hong Kong, Rússia, Turquia
Dutch: Uitvoer naar Koeweit, Bahrein, Oman, Qatar, de Verenigde Arabische Emiraten, Jemen, Hongkong SAR, Rusland en Turkije
Danish: Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Hongkong SAR, Rusland, Tyrkiet
Swedish: Bahrein, Förenade Arabemiraten, Hongkong SFO, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland, Turkiet, Yemen
Finnish: Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Hongkong EHA, Venäjä ja Turkki.
Greek: Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Ομάν, Κατάρ, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Υεμένη, ΕΔΠ Χονγκ Κονγκ, Ρωσία, Τουρκία
Czech: Kuvajt, Bahrajn, Omán, Katar, Spojené arabské emiráty, Jemen, Hongkong SAR, Rusko, Turecko.
Slovak: Kuvajt, Bahrajn, Omán, Katar, Spojené arabské emiráty, Jemen, Hongkong špeciálny administratívny región, Rusko, Turecko
Polish: Kuwejt, Bahrajn, Oman, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jemen, Hongkong SRA, Rosja i Turcja.
Hungarian: Kuvait, Bahrein, Omán, Katar, Egyesült Arab Emirátusok, Jemen, Hongkong SAR, Oroszország, Törökország.
Slovenian: Kuvajt, Bahrajn, Oman, Katar, Združeni arabski emirati, Jemen, Hongkong SAR, Rusija, Turčija.
Estonian: Kuveit, Bahrein, Omaan, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Jeemen, Hongkongi erihalduspiirkond, Venemaa, Türgi.
Latvian: Kuveita, Bahreina, Omāna, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Jemena, Honkongas īpašās pārvaldes apgabals, Krievija, Turcija,
Lithuanian: Kuveitas, Bahreinas, Omanas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jemenas, Ypatingasis administracinis Kinijos regionas Honkongas, Rusija, Turkija.
English: OJ L 102, 17.4.1999, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 671/2004 (OJ L 105, 14.4.2004, p. 5).
German: ABl. L 102 vom 17.4.1999, S 11. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 671/2004 (ABl. L 105 vom 14.4.2004, S. 5).
Spanish: DO L 102 de 17.4.1999, p. 11; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 671/2004 (DO L 105 de 14.4.2004, p. 5).
Finnish: EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 671/2004 (EUVL L 105, 14.4.2004, s. 5).
Greek: ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 671/2004 (ΕΕ L 105 της 14.4.2004, σ. 5).
Hungarian: HL L 102., 1999.4.17., 11. o. A legutóbb a 671/2004/EK rendelettel (HL L 105., 2004.4.14., 5. o.) módosított rendeletet.
Latvian: OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 671/2004 (OV L 105, 14.4.2004., 5. lpp.).