English: amending Regulations (EC) No 1432/94 and (EC) No 1458/2003, as regards the maximum quantity to which licence applications for import of pigmeat must relate
French: modifiant les règlements (CE) no 1432/94 et (CE) no 1458/2003 en ce qui concerne la quantité maximale à laquelle les demandes des certificats d'importation de viande de porc doivent se référer
German: zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1432/94 und (EG) Nr. 1458/2003 hinsichtlich der Höchstmenge, auf welche sich Lizenzanträge für die Einfuhr von Schweinefleisch beziehen müssen
Spanish: por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1432/94 y (CE) no 1458/2003 en lo que atañe a la cantidad máxima que deben tener por objeto las solicitudes de certificados de importación de carne de porcino
Italian: che modifica i regolamenti (CE) n. 1432/94 e (CE) n. 1458/2003 per quanto concerne i quantitativi massimi per le domande di titoli di importazione di carni suine
Portuguese: que altera os Regulamentos (CE) n.o 1432/94 e (CE) n.o 1458/2003 no que se refere à quantidade máxima a que os pedidos de certificados de importação de carne de suíno devem dizer respeito
Dutch: tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 1432/94 en Verordening (EG) nr. 1458/2003 vastgestelde maximumhoeveelheid waarop certificaataanvragen voor de invoer van varkensvlees betrekking moeten hebben
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1432/94 og forordning (EF) nr. 1458/2003 for så vidt angår den maksimumsmængde, som licensansøgningerne for import af svinekød må omfatte
Swedish: om ändring av förordningarna (EG) nr 1432/94 och (EG) nr 1458/2003 när det gäller den maximala kvantitet som licensansökningar för import av griskött får avse
Finnish: asetusten (EY) N:o 1432/94 ja (EY) N:o 1458/2003 muuttamisesta sianlihan tuontitodistushakemuksiin liittyvän enimmäismäärän osalta
Greek: για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1432/94 και (ΕΚ) αριθ. 1458/2003 σχετικά με τη μέγιστη ποσότητα την οποία πρέπει να αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής χοιρείου κρέατος
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1432/94 a nařízení (ES) č. 1458/2003, co se týče maximálního množství, na které se musí vztahovat žádosti na dovozní licence na vepřové maso
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1432/94 a nariadenie (ES) č. 1458/2003, čo sa týka maximálneho množstva, na ktoré sa musia vzťahovať žiadosti o dovoznú licenciu na bravčové mäso
Polish: zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1432/94 i (WE) nr 1458/2003 odnośnie maksymalnej ilości, do której muszą się odnosić wnioski o pozwolenie na przywóz wieprzowiny
Hungarian: az 1432/94/EK és az 1458/2003/EK rendeletek módosításáról azon maximális mennyiség tekintetében, amelyre a sertéshús-behozatali engedély iránti kérelmeknek vonatkozniuk kell
Slovenian: o spremembi uredb (ES) št. 1432/94 in (ES) št. 1458/2003 z ozirom na maksimalne količine, ki se nanašajo na zahtevke za izdajo dovoljenja za izvoz prašičjega mesa
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1432/94 ning määrust (EÜ) nr 1458/2003 sealiha impordi litsentsitaotluste maksimumkoguste osas
Latvian: ar kuru groza Regulas (EK) Nr. 1432/94 un (EK) Nr. 1458/2003 attiecībā uz maksimālo daudzumu, kas pakļauts cūkgaļas ievešanas licenču pieteikumiem
Lithuanian: iš dalies keičiantis Komisijos reglamentus (EB) Nr. 1432/94 ir (EB) Nr. 1458/2003 dėl maksimalaus kiekio, kurį apima kiaulienos importo licencijų paraiškos