English: Following the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on Trade in Textile Products, the Republic of Serbia is covered by Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries [3].
French: À la suite de la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et la République de Serbie concernant le commerce de produits textiles, la République de Serbie est couverte par le règlement (CEE) no 3030/93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers [3].
German: Im Anschluss an den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Serbien über den Handel mit Textilwaren fällt die Republik Serbien unter die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern [3].
Spanish: Tras la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Serbia sobre el comercio de productos textiles, la República de Serbia queda dentro del ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros [3].
Italian: A seguito della conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Serbia sul commercio di prodotti tessili, l’applicazione del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi [3], è estesa alla Repubblica di Serbia.
Portuguese: Na sequência da conclusão de um acordo sobre o comércio de produtos têxteis entre a Comunidade Europeia e a República da Sérvia, o Regulamento (CEE) n.o 3030/93 do Conselho, de 12 de Outubro de 1993, relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceiros [3] passou a abranger a República da Sérvia.
Dutch: Sinds de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Servië betreffende de handel in textielproducten valt de Republiek Servië onder Verordening (EEG) nr. 3030/93 van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen [3].
Danish: Republikken Serbien er efter indgåelsen af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om handel med tekstilvarer omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande [3].
Swedish: Till följd av ingåendet av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Serbien om handel med textilprodukter omfattas Serbien av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land [3].
Finnish: Euroopan yhteisö ja Serbian tasavalta ovat tehneet tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen, ja sen vuoksi Serbian tasavalta kuuluu tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 [3] soveltamisalaan.
Greek: Μετά τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σερβίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, η Δημοκρατία της Σερβίας καλύπτεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών [3].
Czech: Po uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Srbsko o obchodu s textilními výrobky se nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí [3] vztahuje na Republiku Srbsko.
Slovak: Po uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Srbskou republikou o obchode s textilnými výrobkami sa na Srbskú republiku vzťahuje nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 z 12. októbra 1993 o spoločných pravidlách dovozu určitých textilných výrobkov z tretích krajín [3].
Polish: W wyniku zawarcia Porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Serbii w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, Republika Serbii została objęta rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich [3].
Hungarian: Az Európai Közösség és a Szerb Köztársaság között a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás megkötését követően a Szerb Köztársaság a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendelet [3] hatálya alá tartozik.
Slovenian: Po sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Srbijo o trgovini s tekstilnimi izdelki je Republika Srbija zajeta z Uredbo Sveta (EGS) št. 3030/93 z dne 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav [3].
Estonian: Pärast seda, kui Euroopa Ühenduse ja Serbia Vabariigi vahel sõlmiti tekstiiltoodetega kauplemise leping, kohaldatakse Serbia Vabariigi suhtes nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta.
Latvian: Pēc līguma par tekstilizstrādājumu tirdzniecību noslēgšanas starp Eiropas Kopienu un Serbijas Republiku uz Serbijas Republiku attiecas Padomes 1993. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm [3].
Lithuanian: Pagal Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos susitarimo dėl prekybos tekstilės gaminiais išvadas, Serbijos Respublikai taikomas 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių [3].