English: After being negative in 2000, return on investments increased by around 11,6 percentage points during the period considered, and followed a similar trend as that for profitability.
French: Après avoir affiché des résultats négatifs en 2000, le rendement des investissements a augmenté d’environ 11,6 points de pourcentage pendant la période considérée, suivant en cela la tendance observée pour la rentabilité.
German: Nach der negativen Entwicklung im Jahr 2000 nahm die RoI im Bezugszeitraum um rund 11,6 Prozentpunkte zu und entwickelte sich ähnlich wie die Rentabilität.
Spanish: El rendimiento de las inversiones, que había sido negativo en 2000, aumentó en alrededor de 11,6 puntos porcentuales durante el período considerado y siguió una tendencia similar a la de la rentabilidad.
Italian: Dopo avere registrato un andamento negativo nel 2000, nel periodo in esame, l’utile sugli investimenti è aumentato dell’11,6 % circa, evidenziando un’evoluzione simile a quella della redditività.
Portuguese: Após ter sido negativo em 2000, o rendimento dos investimentos aumentou em cerca de 11,6 pontos percentuais durante o período considerado e seguiu uma tendência semelhante à da rendibilidade.
Dutch: Na een negatief resultaat in 2000 steeg het rendement van de investeringen in de beoordelingsperiode met circa 11,6 procentpunten en kende het een soortgelijke ontwikkeling als de winstgevendheid.
Danish: Investeringsafkastet var negativt i 2000, men steg med ca. 11,6 procentpoint i den betragtede periode og fulgte samme udvikling som rentabiliteten.
Swedish: Avkastningen på investeringar var negativ 2000 men ökade med cirka 11,6 % under skadeundersökningsperioden och utvecklades på liknande sätt som lönsamheten.
Finnish: Sijoitetun pääoman tuotto oli ollut negatiivista vuonna 2000 mutta kasvoi noin 11,6 prosenttiyksikköä tarkastelujaksolla, ja tuottavuuden kanssa samansuuntainen kehitys jatkui.
Greek: Μετά την αρνητική εξέλιξη που σημείωσε το 2000, η απόδοση των επενδύσεων αυξήθηκε κατά 11,6 % περίπου κατά την υπό εξέταση περίοδο και ακολούθησε τάση παρόμοια με την αποδοτικότητα.
Czech: V roce 2000 byla návratnost investic záporná, ale ve zvažovaném období se zvýšila přibližně o 11,6 procentního bodu a sledovala podobný trend jako rentabilita.
Slovak: Návratnosť investícií bola v roku 2000 negatívna a počas posudzovaného obdobia sa zvýšila približne o 11,6 percentuálnych bodov a sledovala podobný trend ako ziskovosť.
Polish: Po tym jak w 2000 r. zwrot z inwestycji miał wartość ujemną, w badanym okresie wzrósł on o ok. 11,6 punktów procentowych i podlegał podobnym tendencjom co rentowność.
Hungarian: Miután 2000-ben negatív volt, a mérlegelt időszakban mintegy 11,6 százalékponttal nőtt a befektetések hozama, és a jövedelmezőségéhez hasonló tendenciát követett.
Slovenian: Po tem ko je bil leta 2000 negativen, se je denarni tok v obravnavanem obdobju povečal za približno 11,6 % in sledil podobnemu trendu kakor pri dobičkonosnosti.
Estonian: aastal negatiivne investeeringutasuvus kasvas vaatlusalusel perioodil ligikaudu 11,6 % ning järgis sama suundumust mis tasuvus.
Latvian: Pēc negatīva rādītāja 2000. gadā ienākums no ieguldījumiem palielinājās par aptuveni 11,6 procentu punktiem apskatāmajā periodā un mainījās līdzīgi rentabilitātei.
Lithuanian: Investicijų grąža, kuri 2000 m. buvo neigiama, per svarstymo laikotarpį išaugo maždaug 11,6 procentinio punkto, ir keitėsi panašiai kaip ir pelningumas.