English: This Decision provides that plant protection products containing this active substance shall no longer be authorised for use in the Community except for a limited number of uses, where at the moment no alternatives are available (essential uses).
French: Ladite décision dispose que l’utilisation des produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active n’est désormais plus autorisée dans la Communauté, sauf pour un nombre limité d’utilisations, pour lesquelles il n’existe actuellement aucune solution de remplacement (utilisations essentielles).
German: Gemäß der Entscheidung dürfen Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoff nicht länger zur Verwendung in der Gemeinschaft zugelassen werden, ausgenommen für bestimmte beschränkte Anwendungen in derzeitiger Ermangelung wirksamer Alternativen (notwendige Anwendungen).
Spanish: Dicha Decisión prevé que la utilización de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa dejará de autorizarse en la Comunidad, a excepción de una serie reducida de usos, para los que, por el momento, no existen alternativas (usos esenciales).
Portuguese: A referida decisão estabelece que a utilização na Comunidade dos produtos fitofarmacêuticos que contenham esta substância activa deixa de ser autorizada excepto no que diz respeito a um número limitado de utilizações para as quais, actualmente, não existem alternativas (utilizações essenciais).
Dutch: In die beschikking is bepaald dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, niet meer voor gebruik in de Gemeenschap mogen worden toegelaten, behalve voor een beperkt aantal soorten gebruik waarvoor momenteel nog geen alternatieven bestaan (essentieel gebruik).
Danish: I henhold til denne beslutning skal det ikke længere være tilladt i Fællesskabet at anvende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof, bortset fra et begrænset antal anvendelser (væsentlige anvendelser).
Swedish: Enligt det beslutet får växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne inte längre godkännas för användning i gemenskapen, med undantag för ett begränsat antal användningsområden där det för närvarande inte finns några alternativ (väsentliga användningar).
Greek: Η απόφαση αυτή προβλέπει ότι τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τη δραστική αυτή ουσία δε θα εγκρίνονται πλέον στην Κοινότητα παρά μόνο για περιορισμένο αριθμό χρήσεων για τις οποίες δεν υπάρχουν προς το παρόν εναλλακτικά προϊόντα (βασικές χρήσεις).
Czech: Toto rozhodnutí stanoví, že přípravky na ochranu rostlin, které obsahují uvedenou účinnou látku, již nejsou povoleny pro použití ve Společenství s výjimkou omezeného počtu použití, pro která v současnosti nejsou k dispozici žádné alternativy (nezbytná použití).
Slovak: Týmto rozhodnutím sa stanovuje, že používanie prípravkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú uvedenú účinnú látku, už nie je v Spoločenstve povolené, s výnimkou obmedzeného počtu použití, pre ktoré v súčasnosti nie sú k dispozícii žiadne alternatívy (nevyhnutné použitia).
Polish: Decyzja ta przewiduje, że nie dopuszcza się do wykorzystania we Wspólnocie środków ochrony roślin zawierających omawianą substancję czynną, za wyjątkiem ograniczonej liczby zastosowań, dla których w chwili obecnej nie ma alternatywy (zastosowania niezbędne).
Hungarian: Az említett határozat előírja, hogy az ezt a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek használata a Közösségben a továbbiakban nem engedélyezett, kivéve bizonyos korlátozott számú felhasználási területet, amelyeken jelenleg nincs más lehetőség (nem helyettesíthető alkalmazások).
Slovenian: Ta odločba določa, da fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo to aktivno snov, ni več dovoljeno uporabljati v Skupnosti razen za omejeno število uporab, kjer trenutno ni na voljo drugih možnosti (osnovne uporabe).
Estonian: Kõnealuse otsusega sätestatakse, et nimetatud toimeainet sisaldavaid pestitsiide ei ole enam lubatud ühenduses kasutada, välja arvatud teatav piiratud hulk kasutusviise, mille puhul ei ole asendusaineid hetkel saadaval (oluline kasutus).
Latvian: Minētajā lēmumā noteikts, ka šo aktīvo vielu saturošu augu aizsardzības līdzekļu izmantošana Kopienā vairs netiek atļauta, izņemot dažus izmantošanas gadījumus, kuros pašlaik nav pieejamas citas alternatīvas (būtiskie izmantošanas veidi).
Lithuanian: Šis sprendimas numato, kad Bendrijoje nebus leidžiama naudoti augalų apsaugos produktų, kuriuose yra šios veikliosios medžiagos, išskyrus ribotą jų naudojimą, kuriam šiuo metu nėra kitų alternatyvų (būtinas naudojimas).