FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
English: Approval of feed business establishments
French: Agrément des établissements du secteur de l'alimentation animale
German: Zulassung von Futtermittelbetrieben
Spanish: Autorización de establecimientos de empresas de piensos
Italian: Riconoscimento degli stabilimenti nel settore dei mangimi
Portuguese: Aprovação de estabelecimentos do sector dos alimentos para animais
Dutch: Erkenning van inrichtingen van diervoederbedrijven
Danish: Godkendelse af foderstofvirksomheder
Swedish: Godkännande av foderföretags anläggningar
Finnish: Rehualan laitosten hyväksyminen
Greek: Έγκριση των επιχειρήσεων του κλάδου ζωοτροφών
Czech: Schvalování provozoven krmivářského podniku
Slovak: Schvaľovanie prevádzok krmivárskeho podniku
Polish: Zatwierdzanie zakładów przedsiębiorstwa paszowego
Hungarian: Takarmányipari létesítmények engedélyezése
Slovenian: Odobritev obratov, ki poslujejo s krmo
Estonian: Söödakäitlemisettevõtete tunnustamine
Latvian: Barības nozares uzņēmumu apstiprināšana
Lithuanian: Pašarų verslo ūkio subjektų patvirtinimas
English: such establishments carry out one of the following activities:
French: ces établissements exercent l'une des activités suivantes:
German: solche Betriebe eine der folgenden Tätigkeiten ausüben:
Spanish: dichos establecimientos realicen una de las actividades siguientes:
Italian: tali stabilimenti espletino una delle seguenti attività:
Portuguese: Esses estabelecimentos realizarem uma das seguintes actividades:
Dutch: die inrichtingen een van de volgende activiteiten verrichten:
Danish: de pågældende virksomheder har en af følgende aktiviteter:
Swedish: Sådana anläggningar bedriver någon av följande verksamheter:
Finnish: laitos harjoittaa jotakin seuraavista toiminnoista:
Greek: οι επιχειρήσεις αυτές διεξάγουν μια από τις ακόλουθες δραστηριότητες:
Czech: takové provozovny provádějí jednu z těchto činností:
Slovak: také prevádzky vykonávajú jednu z týchto činností:
Polish: zakłady te prowadzą jeden z następujących rodzajów działalności:
Hungarian: az ilyen létesítmények az alábbi tevékenységek egyikét végzik:
Slovenian: ti obrati izvajajo eno izmed naslednjih dejavnosti:
Estonian: need üksused tegelevad ühega järgmistest:
Latvian: šādi uzņēmumi veic kādu no šīm darbībām:
Lithuanian: šie ūkio subjektai vykdo kurią nors iš šių veiklos rūšių:
English: manufacturing and/or placing on the market of premixtures prepared using feed additives referred to in Chapter 2 of Annex IV to this Regulation;
French: la fabrication et/ou la mise sur le marché de prémélanges préparés à l'aide d'additifs pour l'alimentation animalevisés à l'annexe IV, chapitre 2, du présent règlement;
German: Herstellung und/oder Inverkehrbringen von Vormischungen, die unter Verwendung von in Anhang IV Kapitel 2 der vorliegenden Verordnung genannten Futtermittelzusatzstoffen hergestellt wurden;
Spanish: fabricar y/o comercializar premezclas que utilicen los aditivos para piensos a que se hace referencia en el capítulo 2 del anexo IV del presente Reglamento;
Italian: fabbricazione e/o commercializzazione di premiscele preparate utilizzando additivi di mangimi di cui al capo 2 dell'allegato IV del presente regolamento;
Portuguese: Fabrico e/ou colocação no mercado de pré-misturas preparadas com aditivos para alimentos para animais, na acepção do capítulo 2 do anexo IV do presente regulamento;
Dutch: de vervaardiging en/of het in de handel brengen van voormengsels bereid met de in bijlage IV, hoofdstuk 2, bedoelde toevoegingsmiddelen;
Danish: fremstilling og/eller markedsføring af forblandinger, der er fremstillet under anvendelse af fodertilsætningsstoffer, som er omhandlet i kapitel 2 i bilag IV til denne forordning
Swedish: Tillverkning och/eller utsläppande på marknaden av förblandningar som är beredda med sådana fodertillsatser som avses i kapitel 2 i bilaga IV till denna förordning.
Finnish: tämän asetuksen liitteessä IV olevassa 2 luvussa tarkoitettuja rehun lisäaineita käyttäen valmistettujen esiseosten valmistaminen ja/tai markkinoille saattaminen;
Greek: παρασκευάζουν ή/και διαθέτουν στην αγορά προμείγματα που παρασκευάζονται με πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που αναφέρονται στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος ΙV του παρόντος κανονισμού·
Czech: výroba nebo uvádění na trh premixů připravených s využitím doplňkových látek v krmivech uvedených v příloze IV kapitole 2 tohoto nařízení;
Slovak: výroba a/alebo uvádzanie na trh premixov pripravených s použitím doplnkových látok v krmivách, uvedených v kapitole 2 prílohy IV tohto nariadenia;
Polish: wytwarzanie i/lub wprowadzanie do obrotu premiksów sporządzonych z użyciem dodatków do pasz, o których mowa w rozdziale 2 załącznika IV do niniejszego rozporządzenia; lub
Hungarian: az e rendelet IV. melléklet 2. fejezetében említett takarmány-adalékanyagok felhasználásával készülő előkevert takarmány gyártása és/vagy piaci forgalomba hozatala;
Slovenian: proizvajanje in/ali dajanje na trg predmešanic, pripravljenih z uporabo krmnih dodatkov iz poglavja 2 Priloge IV k tej uredbi;
Estonian: käesoleva määruse IV lisa 2. peatükis osutatud söödalisanditega valmistatud eelsegude tootmine ja/või turustamine;
Latvian: izgatavo un/vai laiž tirgū premiksus, kas gatavoti, izmantojot šīs regulas IV pielikuma 2. nodaļā minētās barības piedevas;
Lithuanian: gamina ir (arba) pateikia į rinką komponentus, pagamintus naudojant pašarų priedus, nurodytus šio reglamento IV priedo 2 skyriuje;
English: approval is required under the national law of the Member State where the establishment is located;
French: l'agrément est requis en vertu de la législation nationale de l'État membre dans lequel l'établissement est situé,
German: eine Zulassung in dem Mitgliedstaat, in dem sich der Betrieb befindet, nach einzelstaatlichem Recht vorgeschrieben ist;
Spanish: así lo requiera la legislación nacional del Estado miembro en el que esté ubicado el establecimiento,
Italian: il riconoscimento sia prescritto ai sensi del diritto nazionale dello Stato membro in cui lo stabilimento è ubicato;
Portuguese: For exigida aprovação ao abrigo da legislação nacional do Estado-Membro em que o estabelecimento está situado;
Dutch: de wetgeving van de lidstaat waar de inrichting gevestigd is, erkenning vereist,
Danish: godkendelse kræves ifølge national lovgivning i den medlemsstat, hvor virksomheden befinder sig,
Finnish: hyväksyntä vaaditaan sen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti, jossa laitos sijaitsee;
Greek: η έγκριση απαιτείται δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεται η επιχείρηση,
Czech: schválení je vyžadováno podle vnitrostátních právních předpisů členského státu, ve kterém je provozovna umístěna,
Slovak: schválenie sa vyžaduje podľa vnútroštátnych právnych predpisov členského štátu, v ktorom je prevádzka umiestnená;
Polish: przepisy krajowe Państwa Członkowskiego, w którym znajduje się dany zakład, przewidują wymóg uzyskania zatwierdzenia;
Hungarian: engedély szükséges azon tagállam nemzeti törvényei szerint, ahol a létesítmény található;
Slovenian: je obvezna odobritev v skladu z nacionalno zakonodajo države članice, v kateri je obrat;
Estonian: tunnustamine on nõutav vastavalt selle liikmesriigi siseriiklikule õigusele, kus üksus asub,
Latvian: apstiprinājums ir vajadzīgs saskaņā ar tās dalībvalsts tiesību aktiem, kurā uzņēmums atrodas;
Lithuanian: patvirtinimas reikalingas remiantis valstybės narės, kurioje ūkio subjektas įsikūręs, nacionaline teise;
English: approval is required by a Regulation adopted in accordance with the procedure referred to in Article 31(2).
French: l'agrément est requis par un règlement adopté conformément à la procédure prévue à l'article 31, paragraphe 2.
German: eine Zulassung durch eine nach dem in Artikel 31 Absatz 2 genannten Verfahren erlassene Verordnung vorgeschrieben ist.
Spanish: así lo requiera un Reglamento adoptado de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 31.
Italian: il riconoscimento sia prescritto da un regolamento adottato secondo la procedura di cui all'articolo 31, paragrafo 2.
Portuguese: For exigida aprovação por regulamento aprovado nos termos do n.o 2 do artigo 31.o
Dutch: een volgens de in artikel 31, lid 2, bedoelde procedure aangenomen verordening erkenning vereist.
Danish: godkendelse kræves i henhold til en forordning vedtaget efter proceduren i artikel 31, stk. 2.
Swedish: Godkännande krävs enligt en förordning som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 31.2.
Finnish: hyväksyntä vaaditaan 31 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti annetussa asetuksessa.
Greek: η έγκριση απαιτείται δυνάμει κανονισμού που εκδίδεται με τη διαδικασία του άρθρου 31 παράγραφος 2.
Czech: schválení je vyžadováno nařízením přijatým postupem podle čl. 31 odst. 2.
Slovak: schválenie sa vyžaduje na základe nariadenia prijatého v súlade s postupom uvedeným v článku 31 ods. 2.
Polish: wymóg uzyskania takiego zatwierdzenia przewidziany jest w rozporządzeniu przyjętym w sposób zgodny z procedurą określoną w art. 31 ust. 2.
Hungarian: engedély szükséges a 31. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban elfogadott rendelet értelmében.
Slovenian: je obvezna odobritev zaradi uredbe, sprejete v skladu s postopkom iz člena 31(2).
Estonian: tunnustamine on nõutav vastavalt määrusele, mis on vastu võetud artikli 31 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: apstiprinājums ir vajadzīgs saskaņā ar regulu, kas pieņemta saskaņā ar 31. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: patvirtinimas reikalingas remiantis reglamentu, priimtu 31 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
English: Requirements
French: Exigences
German: Anforderungen
Spanish: Requisitos
Italian: Requisiti
Portuguese: Requisitos
Dutch: Vereisten
Danish: Krav
Swedish: Krav
Finnish: Vaatimukset
Greek: Προϋποθέσεις
Czech: Požadavky
Slovak: Požiadavky
Polish: Wymogi
Hungarian: Követelmények
Slovenian: Zahteve
Estonian: Nõuded
Latvian: Prasības
Lithuanian: Reikalavimai
English: Feed business operators shall not operate without:
French: Les exploitants du secteur de l'alimentation animale n'exercent aucune activité sans être:
German: Futtermittelunternehmer üben keine Tätigkeit aus ohne
Spanish: Para poder ejercer sus actividades profesionales, los explotadores de empresas de piensos deberán:
Italian: Gli operatori del settore dei mangimi non possono operare:
Portuguese: Os operadores das empresas do sector dos alimentos para animais não devem exercer a sua actividade:
Dutch: Exploitanten van diervoederbedrijven mogen hun activiteiten niet uitoefenen zonder:
Danish: Ledere af foderstofvirksomheder må ikke drive virksomhed uden at være
Swedish: Foderföretagare får inte bedriva verksamhet utan
Finnish: Rehualan toimijat eivät saa harjoittaa toimintaansa ilman:
Greek: Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών δεν ενεργούν χωρίς:
Czech: Provozovatelé krmivářských podniků nesmí provozovat činnost bez:
Slovak: Krmivárske podnikateľské subjekty nevykonávajú činnosť bez:
Polish: Podmioty działające na rynku pasz nie mogą prowadzić działalności, jeżeli:
Hungarian: A takarmányipari vállalkozók nem működhetnek:
Slovenian: Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo ne poslujejo brez:
Estonian: Söödakäitlejad ei tegutse ilma:
Latvian: Barības nozares komersanti nedrīkst veikt darbību:
Lithuanian: Pašarų verslo operatoriai negali vykdyti veiklos neturėdami:
English: registration as provided for in Article 9;
French: enregistrés conformément à l'article 9,
German: Registrierung gemäß Artikel 9
Spanish: estar inscritos en un registro, tal y como se establece en el artículo 9,
Italian: senza la registrazione di cui all'articolo 9;
Dutch: registratie overeenkomstig artikel 9,
Danish: registreret som foreskrevet i artikel 9,
Swedish: att vara registrerade enligt artikel 9,
Finnish: edellä 9 artiklassa säädettyä rekisteröintiä;
Greek: την εγγραφή που προβλέπεται στο άρθρο 9,
Czech: registrace podle článku 9
Slovak: registrácie podľa článku 9;
Polish: nie zostaną one zarejestrowane, zgodnie z art. 9;
Hungarian: a 9. cikkben rendelkezett nyilvántartásba vétel nélkül;
Slovenian: registracije, določene v členu 9;
Latvian: bez 9. pantā paredzētās reģistrācijas;
Lithuanian: registracijos, kaip nurodyta 9 straipsnyje;
English: approval, when required in accordance with Article 10.
French: agréés, lorsque l'agrément est requis conformément à l'article 10.
German: Zulassung, sofern gemäß Artikel 10 erforderlich.
Spanish: contar con una autorización, cuando así se requiera de conformidad con el artículo10.
Italian: senza il riconoscimento prescritto a norma dell'articolo 10.
Portuguese: Sem a aprovação, quando exigida nos termos do artigo 10.o
Dutch: erkenning indien dat overeenkomstig artikel 10 vereist is.
Danish: godkendt, hvis det kræves i henhold til artikel 10.
Swedish: godkännande, när detta krävs i enlighet med artikel 10.
Finnish: hyväksyntää, jos se on 10 artiklan mukaan tarpeen.
Greek: την έγκριση, όταν απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 10.
Czech: schválení, je-li požadováno v souladu s článkem 10.
Slovak: schválenia, ak je požadované v súlade s článkom 10.
Polish: nie uzyskają zatwierdzenia, gdy jest ono wymagane na mocy art. 10.
Hungarian: a 10. cikkben előírt esetekben, engedélyezés nélkül.
Slovenian: odobritve, kadar se to zahteva v skladu s členom 10.
Estonian: tunnustuseta, kui see on artikli 10 järgi nõutav.
Latvian: bez apstiprinājuma, ja tas vajadzīgs saskaņā ar 10. pantu.
Lithuanian: patvirtinimo, kai jis reikalingas pagal 10 straipsnį.
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
English: Information on national rules on approval
French: Informations relatives aux règles nationales d'agrément
German: Information über einzelstaatliche Zulassungsvorschriften
Spanish: Información sobre las normas nacionales de autorización
Italian: Informazioni sulle norme nazionali in materia di riconoscimento
Portuguese: Informação sobre as normas nacionais de aprovação
Dutch: Informatie over nationale voorschriften inzake erkenning
Danish: Oplysninger om nationale bestemmelser om godkendelse
Swedish: Information om nationella bestämmelser för godkännande
Finnish: Hyväksyntää koskevista kansallisista säännöksistä tiedottaminen
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τους εθνικούς κανόνες έγκρισης
Czech: Informace o vnitrostátních pravidlech schvalování
Slovak: Informácie o vnútroštátnych pravidlách schvaľovania
Polish: Informacje na temat krajowych zasad zatwierdzania
Hungarian: Információnyújtás az engedélyezésre vonatkozó nemzeti szabályokról
Slovenian: Informacije o nacionalnih pravilih o odobritvi
Estonian: Teave tunnustamist käsitlevate siseriiklike sätete kohta
Latvian: Informācija par apstiprināšanas noteikumiem valstīs
Lithuanian: Informacija apie nacionalines taisykles dėl patvirtinimo
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
English: Approval of establishments
French: Agrément des établissements
German: Zulassung von Betrieben
Spanish: Autorización de establecimientos
Italian: Riconoscimento di stabilimenti
Portuguese: Aprovação dos estabelecimentos
Dutch: Erkenning van inrichtingen
Danish: Godkendelse af virksomheder
Swedish: Godkännande av anläggningar
Finnish: Laitosten hyväksyntä
Greek: Έγκριση επιχειρήσεων
Czech: Schvalování provozoven
Slovak: Schvaľovanie prevádzok
Polish: Zatwierdzanie zakładów
Hungarian: Létesítmények engedélyezése
Slovenian: Odobritev obratov
Estonian: Ettevõtete tunnustamine
Latvian: Uzņēmumu apstiprināšana
Lithuanian: Ūkio subjektų patvirtinimas
English: If clear progress has been made, but the establishment still does not meet all of these requirements, the competent authority may prolong conditional approval.
French: Si de nets progrès ont été réalisés, mais que l'établissement ne respecte toujours pas toutes ces exigences, l'autorité compétente peut prolonger l'agrément provisoire.
German: Wurden deutliche Fortschritte erzielt, erfüllt der Betrieb jedoch noch nicht alle dieser Anforderungen, so kann die zuständige Behörde die Geltungsdauer der bedingten Zulassung verlängern.
Spanish: Si se han producido claros progresos pero el establecimiento todavía no cumple todos estos requisitos, la autoridad competente podrá prorrogar la autorización condicional.
Portuguese: Se se tiverem verificado progressos nítidos mas o estabelecimento ainda não satisfizer todos os requisitos aplicáveis, a autoridade competente poderá prorrogar a aprovação condicional.
Dutch: Indien er duidelijk vooruitgang is geboekt, maar de inrichting nog niet aan al die vereisten voldoet, kan de bevoegde autoriteit de voorlopige erkenning verlengen.
Danish: Hvis der er gjort klare fremskridt, men virksomheden endnu ikke opfylder alle disse krav, kan den kompetente myndighed forlænge den betingede godkendelse.
Swedish: Om väsentliga förbättringar har gjorts, men anläggningen ändå inte uppfyller samtliga krav, får den behöriga myndigheten förlänga det villkorade godkännandet.
Finnish: Jos selkeää edistymistä on tapahtunut, mutta laitos ei edelleenkään täytä kaikkia näitä vaatimuksia, toimivaltainen viranomainen voi jatkaa ehdollista hyväksyntää.
Greek: Εάν έχει σημειωθεί σαφής πρόοδος αλλά η επιχείρηση εξακολουθεί να μην ανταποκρίνεται σε όλες αυτές τις απαιτήσεις, η αρμόδια αρχή μπορεί να παρατείνει την ισχύ της υπό όρους έγκρισης.
Czech: Pokud byl učiněn zřetelný pokrok, ale provozovna všechny tyto požadavky stále nesplňuje, může příslušný orgán podmíněné schválení prodloužit.
Slovak: Ak nastal zreteľný pokrok, ale prevádzka všetky tieto požiadavky stále nespĺňa, môže príslušný orgán podmienené schválenie predĺžiť.
Polish: Jeżeli dany zakład poczynił wyraźne postępy, lecz nadal nie spełnia wszystkich wymagań, właściwy organ może przedłużyć okres obowiązywania zatwierdzenia warunkowego.
Hungarian: Ha egyértelmű előrehaladás történt, de a létesítmény még mindig nem felel meg az összes követelménynek, az illetékes hatóság meghosszabbíthatja a feltételes engedélyt.
Slovenian: Če je prišlo do očitnega napredka, toda obrat še vedno ne izpolnjuje vseh teh zahtev, lahko pristojni organ podaljša pogojno odobritev.
Estonian: Kui üksus on nõuete täitmisel teinud nähtavaid edusamme, kuid ei vasta veel kõikidele nõuetele, võib pädev asutus tingimuslikku tunnustust pikendada.
Latvian: Ja progress ir acīmredzams, taču uzņēmums joprojām neatbilst visām prasībām, kompetentā iestāde var pagarināt nosacīto apstiprinājumu.
Lithuanian: Jei buvo padaryta aiški pažanga, bet ūkio subjektas vis tiek neatitinka visų reikalavimų, kompetentinga institucija gali pratęsti dalinį patvirtinimą.
English: However, conditional approval shall not exceed a total of six months.
French: Toutefois, la durée d'un agrément provisoire ne peut pas dépasser six mois au total.
German: Die Geltungsdauer der bedingten Zulassung darf jedoch insgesamt sechs Monate nicht überschreiten.
Spanish: No obstante, la duración total de esta última no será superior a seis meses.
Portuguese: Esta não deverá, todavia, exceder um total de seis meses.
Dutch: De totale geldigheidsduur van de voorlopige erkenning mag echter niet meer dan zes maanden bedragen.
Danish: En betinget godkendelse må dog ikke gælde i mere end sammenlagt seks måneder.
Swedish: Ett villkorat godkännande får emellertid inte gälla längre än sammanlagt sex månader.
Finnish: Ehdollinen hyväksyntä ei kuitenkaan saa ylittää kestoltaan yhteensä kuutta kuukautta.
Greek: Ωστόσο, η υπό όρους έγκριση δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες συνολικά.
Czech: Podmíněné schválení však nepřesáhne celkovou dobu šesti měsíců.
Slovak: Podmienené schválenie však nepresiahne dobu šiestich mesiacov.
Polish: Łączny okres obowiązywania zatwierdzenia warunkowego nie może jednak przekroczyć sześciu miesięcy.
Hungarian: A feltételes engedély teljes időtartama azonban nem haladhatja meg a hat hónapot.
Slovenian: Vendar pogojna odobritev ne sme trajati dlje od šestih mesecev.
Estonian: Tingimusliku tunnustuse kehtivusaeg kokku ei tohi siiski olla pikem kui kuus kuud.
Latvian: Tomēr nosacītā apstiprinājuma termiņš kopumā nedrīkst pārsniegt sešus mēnešus.
Lithuanian: Tačiau bendras dalinio patvirtinimo galiojimas negali trukti ilgiau kaip tris mėnesius.
English: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
English: Suspension of registration or approval
French: Suspension de l'enregistrement ou de l'agrément
German: Aussetzung der Registrierung oder Zulassung
Spanish: Suspensión del registro o de la autorización
Italian: Sospensione della registrazione o del riconoscimento
Portuguese: Suspensão do registo ou da aprovação
Dutch: Schorsing van de registratie of erkenning
Danish: Den kompetente myndigheds suspension af registrering eller godkendelse
Swedish: Upphävande av registrering eller godkännande
Finnish: Rekisteröinnin tai hyväksynnän keskeyttäminen
Greek: Αναστολή της εγγραφής ή της έγκρισης
Czech: Pozastavení registrace nebo schválení
Slovak: Pozastavenie registrácie alebo schválenia
Polish: Tymczasowe cofnięcie rejestracji lub zatwierdzenia
Hungarian: A nyilvántartásba vétel vagy engedély felfüggesztése
Slovenian: Začasen preklic registracije ali odobritve
Estonian: Tunnustuse või registreeringu peatamine
Latvian: Reģistrācijas vai apstiprinājuma apturēšana
Lithuanian: Registravimo arba patvirtinimo sustabdymas