FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 902/2005
French: Règlement (CE) no 902/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 902/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 902/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 902/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 902/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 902/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 902/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 902/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 902/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 902/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 902/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 902/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 902/2005
Hungarian: A Bizottság 902/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 902/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 902/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 902/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 902/2005
English: The quantities applied for on 13 June 2005 in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 2305/2003 exceed the quantities available.
French: Les quantités demandées le 13 juin 2005, conformément à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2305/2003, dépassent les quantités disponibles.
German: Die am 13. Juni 2005 gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2305/2003 beantragten Mengen überschreiten die verfügbaren Mengen.
Spanish: Las cantidades solicitadas el 13 de junio de 2005, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 2305/2003, superan las cantidades disponibles.
Italian: I quantitativi chiesti in data 13 giugno 2005, conformemente all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2305/2003, superano i quantitativi disponibili.
Portuguese: As quantidades pedidas em 13 de Junho de 2005, em conformidade com o n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2305/2003, ultrapassam as quantidades disponíveis.
Dutch: De overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2305/2003 op 13 juni 2005 aangevraagde hoeveelheden overschrijden de beschikbare hoeveelheden.
Danish: LDe mængder, der i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2305/2003 var ansøgt om pr. 13. juni 2005, overstiger de disponible mængder.
Swedish: De kvantiteter som begärdes den 13 juni 2005, i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 2305/2003, överskrider de kvantiteter som finns tillgängliga.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2305/2003 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti 13 päivänä kesäkuuta 2005 haetut määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät.
Greek: Οι ζητηθείσες ποσότητες στις 13 Ιουνίου 2005, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2305/2003, υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες.
Czech: Množství požadovaná dne 13. června 2005 dle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 2305/2003 přesahují množství, které je k dispozici.
Slovak: Objemy požadované dňa 13. júna 2005 v súlade s článkom 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2305/2003, prekračujú objemy, ktoré sú k dispozícii.
Polish: Ilości wnioskowane w dniu 13 czerwca 2005 r., zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2305/2003, przekraczają ilości pozostające w dyspozycji.
Hungarian: A 2305/2003/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2005. június 13-àn igényelt mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket.
Slovenian: Količine, zaprošene 13. junija 2005 v skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št. 2305/2003, presegajo razpoložljive količine.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2305/2003 artikli 3 lõike 1 alusel 13. juunil 2005 taotletud kogused ületavad saadaolevaid koguseid.
Latvian: 2005. gada 13. jūnijā pieprasītie daudzumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2305/2003 3. panta 1. punktu pārsniedz pieejamos daudzumus.
Lithuanian: Kiekiai, kurių buvo prašyta 2005 m. birželio 13 d., remiantis Reglamento (EB) Nr. 2305/2003 3 straipsnio 1 dalimi, yra didesni už galimus kiekius.
English: This Regulation shall enter into force on 16 June 2005.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 16 juin 2005.
German: Diese Verordnung tritt am 16. Juni 2005 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 16 de junio de 2005.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 16 giugno 2005.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 16 de Junho de 2005.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 16 juni 2005.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 16. juni 2005.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 16 juni 2005.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä kesäkuuta 2005.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Ιουνίου 2005.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 16. června 2005.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda platnosť 16. júna 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 16 czerwca 2005 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2005. június 16-án lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 16. junija 2005.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 16. juunil 2005.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2005. gada 16. jūnijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. birželio 16 d.
English: Director-General for Agriculture and Rural Development
French: Directeur général de l'agriculture et du développement rural
German: Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
Spanish: Director General de Agricultura y Desarrollo Rural
Italian: Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
Portuguese: Director-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
Dutch: Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling
Danish: Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
Swedish: Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
Finnish: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
Czech: generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
Slovak: generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Polish: Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Hungarian: mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
Slovenian: Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
Lithuanian: Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams