English: Chinese import prices decreased by 29 % between 2000 and the IP-PRC while American import prices decreased by 38 % between 2000 and the IP-US.
French: Les prix des produits importés de la RPC et des États-Unis ont respectivement fléchi de 29 et 38 % entre 2000 et les périodes d’enquête respectives.
German: Die Preise der Einfuhren aus der VR China fielen zwischen 2000 und dem UZ (VR China) um 29 %, während die Preise der Einfuhren aus den USA zwischen 2000 und dem UZ (USA) um 38 % zurückgingen.
Spanish: Los precios de las importaciones chinas se redujeron en un 29 % entre 2000 y el período de investigación relativo a la RPC, mientras que los de las importaciones estadounidenses lo hicieron en un 38 % entre 2000 y el período de investigación relativo a EE.UU.
Italian: I prezzi delle importazioni cinesi sono diminuiti del 29 % tra il 2000 e il PI-RPC e i prezzi delle importazioni americane sono diminuiti del 38 % tra il 2000 e il PI-USA.
Portuguese: Entre 2000 e o PI-RPC, os preços das importações originárias da China diminuíram 29 % enquanto entre 2000 e o PI-EUA os preços das importações originárias dos EUA diminuíram 38 %.
Dutch: De prijzen van het betrokken product uit China daalden in de periode 2000 — onderzoektijdvak China met 29 %, de prijzen van het betrokken product uit de VS daalden in de periode 2000 — onderzoektijdvak VS met 38 %.
Danish: Importen fra Kina faldt med 29 % mellem 2000 og undersøgelsesperioden for Kina, mens priserne på importen fra USA faldt med 38 % mellem 2000 og undersøgelsesperioden for USA.
Swedish: Priserna på importen från Kina minskade med 29 % mellan 2000 och undersökningsperioden för Kina, medan priserna på importen från Förenta staterna minskade med 38 % mellan 2000 och undersökningsperioden för Förenta staterna.
Finnish: Kiinasta peräisin olevan tuonnin hinnat laskivat 29 prosenttia ja Yhdysvalloista peräisin olevan tuonnin hinnat 38 prosenttia vuoden 2000 ja tutkimusajanjaksojen välisenä aikana.
Greek: Οι τιμές των εισαγωγών από την Κίνα μειώθηκαν κατά 29 % μεταξύ του 2000 και της ΠΕ-ΛΔΚ, ενώ οι τιμές των εισαγωγών από τις Ηνωμένες Πολιτείες μειώθηκαν κατά 38 % μεταξύ του 2000 και της ΠΕ-ΗΠΑ.
Czech: Čínské dovozy klesly mezi rokem 2000 a OŠ-ČLR o 29 % a americké dovozy klesly v období mezi rokem 2000 a OŠ-US o 38 %.
Slovak: Ceny dovozu z Číny klesli v období od roku 2000 do OP-ČĽR o 29 %, zatiaľ čo ceny dovozu z USA klesli v období od roku 2000 do OP-USA o 38 %.
Polish: Chińskie ceny importowe spadły o 29 % między 2000 r. a OD-ChRL, a amerykańskie ceny importowe spadły o 38 % między 2000 r. a OD-USA.
Hungarian: A kínai behozatali árak 2000 és az IP-KNK között 29 %-kal csökkentek, mialatt az amerikai behozatali árak 2000 és az IP-US között 38 %-kal csökkentek.
Slovenian: Kitajske uvozne cene so med letom 2000 in OP-LRK padle za 29 %, medtem ko so ameriške uvozne cene med letom 2000 in OP-ZDA padle za 38 %.
Estonian: Hiina impordihinnad vähenesid 2000. aasta ja HRV-d käsitleva uurimisperioodi vahelisel ajal 29 % võrra ning Ameerika impordihinnad vähenesid 2000. aasta ja USA-d käsitleva uurimisperioodi vahelise aja jooksul 38 % võrra.
Latvian: No 2000. gada līdz ĶTR IP cenas Ķīnas importam kritās par 29 %, bet Amerikas importa cenas no 2000. gada līdz ASV IP samazinājās par 38 %.
Lithuanian: Nuo 2000 m. iki TL-KLR Kinijos importo kainos sumažėjo 29 %, o importo iš Amerikos kainos nuo 2000 m. iki TL-JAV sumažėjo 38 %.