English: provisional value (this attribute can be used, in particular, with each data transmission referring to the last observation) [6].If an observation is qualified by two characteristics, the most important is reported.
French: valeur provisoire (cet attribut peut être utilisé, en particulier, à chaque transmission de données, pour la dernière observation) [6].Si une observation comporte deux caractéristiques, la plus importante est déclarée.
German: vorläufiger Wert (dieses Attribut kann insbesondere bei allen Datenübermittlungen verwendet werden, die sich auf die letzte Beobachtung beziehen) [6].Wenn auf eine Beobachtung zwei Merkmale zutreffen, wird das wichtigere von beiden gemeldet.
Spanish: valor provisional (este valor se puede utilizar en particular en cada transmisión de los datos, con referencia a la última observación) [6].Si una observación cuenta con dos características, se comunica la más importante.
Italian: valore provvisorio (questo attributo può essere utilizzato, in particolare, in ogni trasmissione dei dati, con riferimento all’ultima osservazione) [6].Se un’osservazione si può qualificare con due caratteristiche, è segnalata la più importante.
Portuguese: valor provisório (este atributo pode ser utilizado, em particular, com cada transmissão de dados referente à última observação) [6].Se uma observação for qualificada por duas características, será reportada a mais importante.
Dutch: voorlopige waarde (deze eigenschap kan met name bij elke gegevenstransmissie worden gebruikt en heeft betrekking op de laatste waarneming) [6].Indien twee waarden van toepassing zijn op een waarneming, wordt de belangrijkste gerapporteerd.
Danish: foreløbig værdi (denne attribut kan især anvendes ved hver dataoverførsel med henvisning til den sidste observation) [6].Hvis en observation har to egenskaber, indberettes den vigtigste.
Swedish: tillfälligt värde (detta attribut kan användas speciellt vid varje dataöverföring för att avse den sista observationen) [6].Om två egenskaper enligt ovan är tillämpliga på en observation, rapporteras den viktigaste.
Finnish: [6]Mikäli havaintoon liittyy kaksi ominaisuutta, niistä tärkein ilmoitetaan.
Greek: προσωρινή τιμή (το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί, ιδίως, σε κάθε διαβίβαση στοιχείων και να αφορά την εκάστοτε πιο πρόσφατη παρατήρηση) [6]Εάν μια παρατήρηση προσδιορίζεται από δύο χαρακτηριστικά, αναγγέλλεται το σημαντικότερο εξ αυτών.
Czech: prozatímní hodnota (tento atribut je možné použít zejména při každém přenosu údajů týkajícím se posledního sledování) [6].Jestliže je sledování kvalifikováno dvěma charakteristikami, vykazuje se ta důležitější z nich.
Slovak: predbežná hodnota (tento atribút sa môže použiť predovšetkým pri každom prenose údajov, ktoré sa týkajú posledného štatistického sledovania) [6].Ak je údaj kvalifikovaný dvoma charakteristikami, vykáže sa tá najdôležitejšia.
Polish: wartość wstępna (atrybut ten można stosować w szczególności przy każdym przekazie danych dotyczących ostatniej obserwacji) [6].Jeżeli obserwację określają dwie cechy, podawana jest ważniejsza z nich.
Hungarian: ideiglenes érték (ez az attribútum különösen az utolsó megfigyelésre utaló adatok közlésekor alkalmazható) [6].Ha egy megfigyelést két jellemző is minősít, akkor a lényegesebbet kell jelenteni.
Slovenian: začasna vrednost (ta atribut se zlasti lahko uporablja pri prenosu podatkov, ki se nanašajo na zadnje opazovanje) [6].Če opazovanje določata dve lastnosti, se poroča pomembnejšo od obeh.
Estonian: esialgne väärtus (seda omadust võib kasutada nimelt iga andmeedastusega viimase vaatluse kohta) [6]. Kui vaatlusel on kaks omadust, esitatakse neist tähtsam.
Latvian: provizoriska vērtība (šo raksturlielumu var jo īpaši izmantot līdz ar katru datu sūtījumu, kas attiecas uz pēdējo novērojumu) [6].Ja novērojumam izmanto divus raksturlielumus, ziņo par svarīgāko no tiem.
Lithuanian: laikinoji vertė (visų pirma šį požymį galima naudoti kiekvieną kartą, kai yra perduodami paskutinio stebinio duomenys) [6].Jei stebiniui būdingos dvi charakteristikos, nurodoma svarbesnioji.