English: The Hungarian intervention agency shall inform the Portuguese intervention agency and the Commission of the quantities actually recorded as removed and the dates of removal for each place of removal.
French: L’organisme d’intervention hongrois communique à l’organisme d’intervention portugais, ainsi qu’à la Commission, les quantités effectivement constatées lors des sorties, ainsi que les dates de sortie par lieu d’enlèvement.
German: Die ungarische Interventionsstelle teilt der portugiesischen Interventionsstelle sowie der Kommission die bei den einzelnen Auslagerungen tatsächlich festgestellten Mengen sowie das jeweilige Auslagerungsdatum, aufgeschlüsselt nach Abholungsorten, mit.
Spanish: El organismo de intervención húngaro comunicará al organismo de intervención portugués, así como a la Comisión, las cantidades efectivamente comprobadas al efectuarse las salidas, así como las fechas de salida de cada lugar de retirada.
Italian: L’organismo di intervento ungherese comunica all’organismo di intervento portoghese e alla Commissione i quantitativi effettivamente constatati all’uscita e le date di uscita per luogo di presa in consegna.
Portuguese: O organismo de intervenção húngaro comunica ao organismo de intervenção português e à Comissão as quantidades efectivamente verificadas aquando das saídas, bem como as datas de saída por local de saída.
Dutch: Het Hongaarse interventiebureau stelt het Portugese interventiebureau en de Commissie in kennis van de bij elke uitslag daadwerkelijk geconstateerde hoeveelheden en van de data van uitslag per plaats waar producten worden afgehaald.
Danish: Det ungarske interventionsorgan meddeler det portugisiske interventionsorgan og Kommissionen, hvilke mængder der faktisk blev konstateret ved udlagringen, og datoen for udlagring fra hvert afhentningssted.
Swedish: Det ungerska interventionsorganet skall underrätta det portugisiska interventionsorganet och kommissionen om de mängder som uppmätts vid respektive utlagring samt om utlagringsdatum uppdelade på avhämtningsorter.
Finnish: Unkarin interventioelimen on ilmoitettava Portugalin interventioelimelle sekä komissiolle tuotteita varastoista poistettaessa tosiasiallisesti todetut määrät sekä varastostapoistamispäivät kunkin varastostapoistamispaikan osalta.
Greek: Ο ουγγρικός οργανισμός παρέμβασης κοινοποιεί στον πορτογαλικό οργανισμό παρέμβασης, καθώς και στην Επιτροπή, τις ποσότητες που πράγματι διαπιστώθηκαν κατά την έξοδο, καθώς και τις ημερομηνίες εξόδου ανά τόπο παραλαβής.
Czech: Maďarská intervenční agentura sdělí portugalské intervenční agentuře a Komisi skutečně zjištěná množství při jednotlivých nakládkách a data nakládek včetně místa odebrání.
Slovak: Maďarská intervenčná agentúra oznámi portugalskej intervenčnej agentúre, ako aj Komisii skutočne množstvá zaznamenané pri vývoze, ako aj dátumy vývozu pre každé miesto nakládky.
Polish: Węgierska agencja interwencyjna zawiadamia portugalską agencję interwencyjną i Komisję o faktycznych ilościach zgłoszonych w momencie wyprowadzenia oraz datach wyprowadzenia z każdego miejsca wyprowadzenia.
Hungarian: A magyar intervenciós hivatal közli a portugál intervenciós hivatallal és a Bizottsággal a kiléptetések alkalmával ténylegesen megállapított mennyiségeket, valamint elszállítási helyszínenként a kiléptetések időpontját.
Slovenian: Madžarski intervencijski organ sporoči portugalskemu intervencijskemu organu in Komisiji dejansko ugotovljene količine ob premestitvi kot tudi datume odpreme za vsak kraj odpreme.
Estonian: Ungari sekkumisamet teavitab Portugali sekkumisametit ning komisjoni väljavedude tegelikest kogustest ning väljavedude kuupäevadest lähtekohtade kaupa.
Latvian: Ungārijas intervences aģentūra Portugāles intervences aģentūrai, kā arī Komisijai paziņo faktiski izvestos daudzumus un to izvešanas dienu katrā izvešanas vietā.
Lithuanian: Vengrijos intervencinė agentūra informuoja Portugalijos intervencinę agentūrą ir Komisiją apie faktišką nustatytą kiekį produktus išvežant bei apie išvežimo datas iš paėmimo vietų.