English: The Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET) is governed by a legal framework which has applied from the starting date of the third stage of economic and monetary union.
French: Le système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET) est réglementé par un cadre juridique applicable depuis le début de la troisième phase de l'Union économique et monétaire.
German: Das Transeuropäische Automatisierte Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem („TARGET“) wird innerhalb eines seit des Beginns der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion gültigen Rechtsrahmens geregelt.
Spanish: El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real (TARGET) se rige por un marco jurídico vigente desde la fecha de inicio de la tercera fase de la unión económica y monetaria.
Italian: Il sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale («TARGET») è disciplinato da un quadro normativo adottato fin dal momento iniziale della terza fase dell'unione economica e monetaria.
Portuguese: O sistema de transferências automáticas transeuropeias de liquidações pelos valores brutos em tempo real (TARGET) rege-se por um quadro jurídico que tem sido aplicado desde o início da terceira fase da união económica e monetária.
Dutch: Het trans-Europees „real-time” bruto-vereveningssysteem (TARGET) is onderworpen aan een juridisch kader dat vanaf de start van de derde fase van de Economische en Monetaire Unie van toepassing is.
Danish: TARGET-systemet (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer) bygger på et retligt grundlag, som har været gældende fra datoen for indledningen af tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union.
Swedish: Det transeuropeiska automatiserade systemet för bruttoavveckling av betalningar i realtid (TARGET) styrs av ett regelsystem som har tillämpats från första dagen av etapp tre av den ekonomiska och monetära unionen (EMU).
Finnish: Euroopan laajuisen automatisoidun reaaliaikaisen bruttomaksujärjestelmän (”TARGET”) perustana ovat säädökset, joita on sovellettu talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen alkamispäivästä lähtien.
Greek: Το νομικό πλαίσιο που διέπει το Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων σε Συνεχή Χρόνο («TARGET») ισχύει από την ημερομηνία έναρξης του τρίτου σταδίου της οικονομικής και νομισματικής ένωσης.
Czech: Transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase (TARGET) se řídí právním rámcem, který se uplatňuje od počátku třetí etapy hospodářské a měnové unie.
Slovak: Transeurópsky automatizovaný expresný systém hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase (TARGET) je upravený právnym rámcom, ktorý sa uplatňuje od počiatočného dňa tretej etapy hospodárskej a menovej únie.
Polish: Transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET) podlega ramom prawnym stosowanym od dnia rozpoczęcia trzeciego etapu unii gospodarczej i walutowej.
Hungarian: A transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszerre („TARGET”) olyan jogi keretrendszer vonatkozik, amelyet a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszának kezdő napjától alkalmaznak.
Slovenian: Transevropski sistem bruto poravnave v realnem času („TARGET“) je urejen s pravnim okvirom, ki se uporablja od datuma začetka tretje faze ekonomske in monetarne unije.
Estonian: Üleeuroopalist automatiseeritud reaalajalist brutoarvelduste kiirülekandesüsteemi (TARGET) reguleerib õigusraamistik, mis on kehtinud alates majandus- ja rahaliidu kolmanda etapi alguskuupäevast.
Latvian: Uz Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu («TARGET») attiecas tiesiskais regulējums, kas ticis piemērots no ekonomikas un monetārās savienības trešā posma sākuma dienas.
Lithuanian: Transeuropinę automatizuotą atskirų atsiskaitymų realiu laiku greitojo lėšų pervedimo sistemą (TARGET) reglamentuoja teisinė sistema, taikoma nuo ekonominės ir pinigų sąjungos trečiojo etapo pradžios.