English: In particular, it is appropriate to specify the application of the definition of multiannual crops in relation to the eligibility conditions for land to be put on set-aside and in relation to the energy crops aid scheme referred to in Article 88 of Regulation (EC) No 1782/2003.
French: En particulier, il convient de préciser le champ d’application de la définition des cultures pluriannuelles en ce qui concerne, d’une part, les conditions d’admissibilité à l’aide des terres à mettre en jachère et, d’autre part, le régime d’aide aux cultures énergétiques visé à l’article 88 du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Insbesondere ist festzulegen, wie der Begriff „mehrjährige Kulturen“ im Zusammenhang mit den Förderbedingungen für stillzulegende Flächen und der Beihilferegelung für Energiepflanzen gemäß Artikel 88 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 anzuwenden ist.
Spanish: En particular, procede precisar la aplicación de la definición de cultivos plurianuales en relación con las condiciones de subvencionabilidad aplicables a la retirada de tierras y en relación con el régimen de ayudas a los cultivos energéticos a que se refiere el artículo 88 del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: In particolare, è opportuno precisare come vada applicata la definizione di colture pluriennali in relazione alle condizioni di ammissibilità per il ritiro dei seminativi dalla produzione e in relazione al regime di aiuto a favore delle colture energetiche di cui all’articolo 88 del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: Em especial, importa especificar a aplicação da definição de culturas plurianuais relativamente às condições de elegibilidade para a retirada de terras e ao regime de ajuda para as culturas energéticas referido no artigo 88.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Met name dient nader te worden aangegeven wat onder „meerjarige gewassen” wordt verstaan waar het gaat om de subsidiabiliteitsvoorwaarden die gelden voor braak te leggen grond, en om de bij artikel 88 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde steunregeling voor energiegewassen.
Danish: Det er især hensigtsmæssigt at specificere anvendelsen af definitionen på flerårige kulturer i forbindelse med kravene til støtteberettigelse for jord til jordudtagning og i forbindelse med støtteordningen for energiafgrøder som omhandlet i artikel 88 i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: I synnerhet bör definitionen av fleråriga grödor förtydligas när det gäller villkoren för stödberättigande vid arealuttag och när det gäller den stödordning för energigrödor som avses i artikel 88 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Erityisesti on tarpeen täsmentää monivuotisten kasvien määritelmän soveltamista kesannoitavan maan tukikelpoisuusedellytysten yhteydessä ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 88 artiklassa tarkoitetun energiakasvien tukijärjestelmän yhteydessä.
Greek: Ειδικότερα, είναι σκόπιμο να εξειδικευθεί η εφαρμογή του ορισμού των πολυετών καλλιεργειών σε σχέση με τους όρους επιλεξιμότητας για τις εκτάσεις που πρόκειται να υποβληθούν σε αγρανάπαυση (παύση καλλιέργειας) και σε σχέση με το καθεστώς ενισχύσεων των ενεργειακών καλλιεργειών το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 88 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Zvláště je vhodné upřesnit působnost definice víceletých plodin vzhledem k podmínkám pro poskytnutí podpory na vynětí půdy z produkce a vzhledem k režimu podpory pro energetické plodiny podle článku 88 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Predovšetkým je vhodné špecifikovať uplatnenie pojmu viacročné plodiny vo vzťahu k podmienkam oprávnenosti vyňatia pôdy z produkcie a vo vzťahu pre poskytnutie podpory pre energetické plodiny uvedeného v článku 88 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: W szczególności właściwym jest określenie zakresu stosowania definicji terminu „uprawy wieloroczne” w powiązaniu z warunkami kwalifikującymi do uzyskania dopłat dla gruntów, które mają być przekształcone w odłogi i w powiązaniu z systemem pomocy dla upraw energetycznych, o którym mowa w art. 88 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Különösképpen indokolt pontosítani az évelő növények meghatározásának alkalmazását a területpihentetéssel kapcsolatos támogathatósági feltételekre, valamint az 1782/2003/EK rendelet 88. cikke szerinti, energianövényekre vonatkozó támogatási programmal kapcsolatban.
Slovenian: Zlasti je primerno, da se podrobno opredeli uporaba opredelitve večletnih rastlin pri izpolnjevanju pogojev zemljišča za praho in shemi pomoči za energetske rastline iz člena 88 Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Eelkõige on asjakohane täpsustada mitmeaastaste kultuuride määratluse kohaldamist seoses tootmisest kõrvaldatud põllumaa abikõlblikkuse tingimustega ning seoses määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 88 osutatud energeetiliste põllukultuuride toetuskavaga.
Latvian: Jo īpaši jākonkretizē daudzgadīgu kultūraugu definīcija saistībā ar atbalsta piešķiršanas nosacījumiem par atmatā atstājamo zemi un saistībā ar atbalsta shēmu par kultūraugiem ar augstu enerģētisko vērtību, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1782/2003 88. pantā.
Lithuanian: Ypač reikėtų patikslinti ilgalaikių kultūrų apibrėžimo, susijusio su reikalavimų atitikimu pagalbai už atidėtiną žemę gauti ir su Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 88 straipsnyje nurodyta energetinių augalų pagalbos schema, taikymą.