FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: adequate knowledge of pharmaceutical technology and the physical, chemical, biological and microbiological testing of medicinal products;
French: connaissance adéquate de la technologie pharmaceutique et du contrôle physique, chimique, biologique et microbiologique des médicaments;
German: angemessene Kenntnisse der pharmazeutischen Technologie und der physikalischen, chemischen, biologischen und mikrobiologischen Prüfung der Arzneimittel;
Spanish: un conocimiento adecuado de la tecnología farmacéutica y de los ensayos físicos, químicos, biológicos y microbiológicos de los medicamentos;
Italian: un'adeguata conoscenza della tecnologia farmaceutica e del controllo fisico, chimico, biologico e microbiologico dei medicinali;
Portuguese: Conhecimentos adequados da tecnologia farmacêutica e do ensaio físico, químico, biológico e microbiológico dos medicamentos;
Dutch: voldoende kennis van de farmaceutische technologie en van de natuurkundige, scheikundige, biologische en microbiologische controle op geneesmiddelen;
Danish: fyldestgørende kendskab til farmaceutisk teknologi samt til fysisk, kemisk, biologisk og mikrobiologisk kontrol med lægemidler
Swedish: Tillräckliga kunskaper om farmaceutisk teknologi samt fysisk, kemisk, biologisk och mikrobiologisk kontroll av läkemedel.
Finnish: riittävät tiedot farmaseuttisesta teknologiasta sekä lääkevalmisteiden fysikaalisesta, kemiallisesta, biologisesta ja mikrobiologisesta testauksesta;
Greek: προσήκουσα γνώση της φαρμακευτικής τεχνολογίας και του φυσικού, χημικού, βιολογικού και μικροβιολογικού ελέγχου των φαρμάκων·
Czech: přiměřené znalosti o farmaceutické technologii a fyzikálním, chemickém, biologickém a mikrobiologickém testování léčiv;
Slovak: primerané znalosti farmaceutickej technológie a fyzikálnych, chemických, biologických a mikrobiologických skúšok liečiv;
Polish: odpowiednią wiedzę o technologii farmaceutycznej oraz fizycznym, chemicznym, biologicznym i mikrobiologicznym testowaniu produktów leczniczych;
Hungarian: a gyógyszerészeti technológia és a gyógyszerek fizikai, kémiai, biológiai és mikrobiológiai vizsgálatának megfelelő ismerete;
Slovenian: ustrezno znanje o farmacevtski tehnologiji ter fizikalnem, kemijskem, biološkem in mikrobiološkem preizkušanju zdravil;
Estonian: piisavad teadmised farmaatsia tehnoloogia, samuti ravimite füüsikalise, keemilise, bioloogilise ja mikrobioloogilise kontrollimise kohta;
Latvian: atbilstīgas zināšanas par farmaceitisko tehnoloģiju un zāļu fizikālo, ķīmisko, bioloģisko un mikrobioloģisko testēšanu;
Lithuanian: pakankamai žinių apie vaistų technologiją ir vaistinių preparatų fizinius, cheminius, biologinius ir mikrobiologinius bandymus;
English: adequate knowledge of the metabolism and the effects of medicinal products and of the action of toxic substances, and of the use of medicinal products;
French: connaissance adéquate du métabolisme, des effets des médicaments et de l'action des produits toxiques ainsi que de l'utilisation des médicaments;
German: angemessene Kenntnisse des Metabolismus und der Wirkungen von Arzneimitteln und Giftstoffen sowie der Anwendung von Arzneimitteln;
Spanish: un conocimiento adecuado del metabolismo y de los efectos de los medicamentos, así como de la acción de las sustancias tóxicas y de la utilización de los medicamentos;
Italian: un'adeguata conoscenza del metabolismo e degli effetti dei medicinali, nonché dell'azione delle sostanze tossiche e dell'utilizzazione dei medicinali stessi;
Portuguese: Conhecimentos adequados do metabolismo e dos efeitos dos medicamentos e da acção dos tóxicos, bem como do uso dos medicamentos;
Dutch: voldoende kennis van het metabolisme en van de uitwerking van geneesmiddelen, alsook van de werking van toxische stoffen en van het gebruik van geneesmiddelen;
Danish: fyldestgørende kendskab til lægemidlers nedbrydning og virkninger, til giftstoffers virkemåde samt til anvendelsen af lægemidler
Swedish: Tillräckliga kunskaper om läkemedels nedbrytning (metabolism) och verkningar, giftiga ämnens verkningssätt och användningen av läkemedel.
Finnish: riittävät tiedot lääkkeiden metaboliasta ja vaikutuksista sekä myrkyllisten aineiden vaikutuksista ja lääkkeiden käytöstä;
Greek: προσήκουσα γνώση του μεταβολισμού και των αποτελεσμάτων των φαρμάκων και της δράσης των τοξικών ουσιών, καθώς και της χρήσης των φαρμάκων·
Czech: přiměřené znalosti o metabolismu a účincích léčiv, jakož i o účincích toxických látek a o způsobu užívání léčiv;
Slovak: primerané znalosti metabolizmu a účinkov liečiv, primerané znalosti pôsobenia toxických látok a používania liečiv;
Polish: odpowiednią wiedzę o metabolizmie i skutkach działania produktów leczniczych oraz o działaniu substancji toksycznych, a także o używaniu produktów leczniczych;
Hungarian: az anyagcsere, a gyógyszerek és a mérgező anyagok hatásainak és a gyógyszeralkalmazás megfelelő ismerete;
Slovenian: ustrezno znanje o presnovi in učinkih zdravil ter delovanju strupenih snovi in uporabi zdravil;
Estonian: piisavad teadmised metabolismi ja ravimite mõju ning mürgiste ainete toime, samuti ravimite kasutamise kohta;
Latvian: atbilstīgas zināšanas par vielmaiņu, zāļu iedarbību, toksisko vielu iedarbību un zāļu lietojumu;
Lithuanian: pakankamai žinių apie metabolizmą ir vaistinių preparatų poveikį, toksiškų medžiagų poveikį ir gydymo produktų vartojimą;
English: adequate knowledge to evaluate scientific data concerning medicines in order to be able to supply appropriate information on the basis of this knowledge;
French: connaissance adéquate permettant d'évaluer les données scientifiques concernant les médicaments pour pouvoir fournir sur cette base des informations appropriées;
German: angemessene Kenntnisse zur Beurteilung der die Arzneimittel betreffenden wissenschaftlichen Angaben zur Erteilung einschlägiger Informationen;
Spanish: un conocimiento adecuado para la evaluación de los datos científicos relativos a los medicamentos, con objeto de poder facilitar la información adecuada sobre la base de ese conocimiento;
Italian: un'adeguata conoscenza che consenta di valutare i dati scientifici concernenti i medicinali in modo da potere su tale base fornire le informazioni appropriate;
Portuguese: Conhecimentos adequados que permitam avaliar os dados científicos respeitantes aos medicamentos para poder, com base neles, prestar informações apropriadas;
Dutch: voldoende kennis om wetenschappelijke gegevens betreffende geneesmiddelen te kunnen beoordelen om op grond daarvan passende inlichtingen te kunnen verstrekken;
Danish: fyldestgørende kendskab der gør det muligt at vurdere de videnskabelige data vedrørende lægemidler, for på dette grundlag at kunne give de relevante oplysninger
Swedish: Tillräckliga kunskaper för att utvärdera vetenskapliga data om läkemedel för att på denna grund kunna ge upplysningar.
Finnish: riittävät tiedot, joiden perusteella proviisori voi arvioida lääkkeitä koskevaa tieteellistä tietoa asianmukaisen informaation jakamiseksi;
Greek: προσήκουσα γνώση η οποία επιτρέπει την αξιολόγηση των επιστημονικών δεδομένων για τα φάρμακα ώστε βάσει αυτής να μπορούν να παρέχονται οι κατάλληλες πληροφορίες·
Czech: přiměřené znalosti k vyhodnocení vědeckých údajů týkajících se léčiv umožňující poskytovat náležité informace na základě těchto znalostí;
Slovak: primerané znalosti umožňujúce vyhodnotit' vedecké údaje týkajúce sa liečiv, umožňujúce schopnost' poskytnút' primerané informácie na základe znalostí;
Polish: odpowiednią wiedzę do oceny danych naukowych dotyczących leków, by w oparciu o nią móc udzielać właściwych informacji;
Hungarian: a gyógyszerekre vonatkozó tudományos adatok értékelésének megfelelő ismerete annak érdekében, hogy ezen ismeret alapján megfelelő tájékoztatást lehessen adni;
Slovenian: ustrezno znanje za vrednotenje znanstvenih podatkov v zvezi z zdravili, ki omogoča zagotavljanje ustreznih podatkov;
Estonian: piisavad teadmised ravimeid puudutavate statistiliste andmete hindamiseks, et olla suuteline oma teadmiste põhjal andma asjakohast teavet;
Latvian: atbilstīgas zināšanas, lai novērtētu zinātniskos datus par zālēm, kas ļauj, balstoties uz šīm zināšanām, sniegt atbilstīgu informāciju;
Lithuanian: pakankamai žinių vertinti mokslinius duomenis apie vaistus, kad gebėtų suteikti reikiamą informaciją remdamasis savo žiniomis;
English: adequate knowledge of the legal and other requirements associated with the pursuit of pharmacy.
French: connaissance adéquate des conditions légales et autres en matière d'exercice des activités pharmaceutiques.
German: angemessene Kenntnisse der rechtlichen und sonstigen Voraussetzungen im Zusammenhang mit der Ausübung der pharmazeutischen Tätigkeiten.
Spanish: un conocimiento adecuado de los requisitos legales y de otra índole relacionados con el ejercicio de la farmacia.
Italian: un'adeguata conoscenza dei requisiti legali e di altro tipo in materia di esercizio delle attività farmaceutiche.
Portuguese: Conhecimentos adequados dos requisitos legais e outros em matéria de exercício da actividade farmacêutica.
Dutch: voldoende kennis van de wettelijke en andere vereisten voor de uitoefening van de werkzaamheden van apotheker.
Danish: fyldestgørende kendskab til lovbestemte og andre betingelser for udøvelse af farmaceutisk virksomhed.
Swedish: Tillräckliga kunskaper om gällande föreskrifter och andra villkor för att kunna utöva farmaceutisk verksamhet.
Finnish: riittävät tiedot apteekin hoitamiseen liittyvistä oikeudellisista ja muista vaatimuksista.
Greek: προσήκουσα γνώση των νόμιμων και άλλων προϋποθέσεων για την άσκηση φαρμακευτικών δραστηριοτήτων.
Czech: přiměřené znalosti o právních a jiných požadavcích souvisejících s lékárenskou praxí.
Slovak: primerané znalosti zákonných a iných požiadaviek spojených s výkonom farmácie.
Polish: odpowiednią wiedzę o wymogach prawnych i innych wymogach związanych z wykonywaniem zawodu farmaceuty.
Hungarian: a gyógyszerészet gyakorlásával kapcsolatos jogi és egyéb követelmények megfelelő ismerete.
Slovenian: ustrezno znanje o zakonskih in drugih zahtevah, povezanih s farmacevtsko prakso.
Estonian: proviisorina tegutsemiseks vajalike juriidiliste ja teiste nõuete piisav tundmine.
Latvian: atbilstīgas zināšanas par juridiskajām un citām prasībām, kas saistītas ar farmaceitisko darbību.
Lithuanian: pakankamai žinių apie teisinius ir kitus reikalavimus, susijusius su farmacine veikla.
English: Article 45
German: Artikel 45
Spanish: Artículo 45
Italian: Articolo 45
Portuguese: Artigo 45.o
Dutch: Artikel 45
Danish: Artikel 45
Swedish: Artikel 45
Finnish: 45 artikla
Greek: Άρθρο 45
Czech: Článek 45
Slovak: Článok 45
Polish: Artykuł 45
Hungarian: 45. cikk
Slovenian: Člen 45
Estonian: Artikkel 45
Latvian: 45. pants
Lithuanian: 45 straipsnis
English: Pursuit of the professional activities of a pharmacist
French: Exercice des activités professionnelles de pharmacien
German: Ausübung der Tätigkeiten des Apothekers
Spanish: Ejercicio de las actividades profesionales de farmacéutico
Italian: Esercizio delle attività professionali di farmacista
Portuguese: Exercício das actividades profissionais de farmacêutico
Dutch: Uitoefening van de werkzaamheden van apotheker
Danish: Udøvelse af erhvervsmæssig virksomhed som farmaceut
Swedish: Utövande av yrkesverksamhet som farmaceut
Finnish: Proviisorin ammattitoiminnan harjoittaminen
Greek: Άσκηση επαγγελματικών δραστηριοτήτων φαρμακοποιού
Czech: Výkon odborných činností farmaceuta
Slovak: Výkon odborných činností farmaceuta
Polish: Wykonywanie zawodu farmaceuty
Hungarian: A gyógyszerészi szakmai tevékenységek gyakorlása
Slovenian: Opravljanje dejavnosti farmacevtov
Estonian: Proviisori kutsetegevus
Latvian: Farmaceita profesionālās darbības veikšana
Lithuanian: Vaistininko profesinė veikla
English: preparation of the pharmaceutical form of medicinal products;
French: mise au point de la forme pharmaceutique des médicaments;
German: Herstellung der Darreichungsform von Arzneimitteln,
Spanish: preparación de la forma farmacéutica de los medicamentos;
Italian: preparazione della forma farmaceutica dei medicinali;
Portuguese: Preparação da forma farmacêutica dos medicamentos;
Dutch: de bereiding van geneesmiddelen in hun farmaceutische vorm;
Danish: galenisk fremstilling af lægemidler
Swedish: Galenisk utveckling av läkemedel.
Finnish: lääkkeiden lääkemuodon valmistus;
Greek: καθορισμός της φαρμακευτικής μορφής των φαρμάκων·
Czech: příprava farmaceutické formy léčiv;
Slovak: príprava farmaceutických foriem liečiv;
Polish: sporządzanie farmaceutycznej formy produktów leczniczych;
Hungarian: gyógyszerek gyógyszerformájának elkészítése;
Slovenian: priprava farmacevtske oblike zdravil;
Estonian: ravimite ravimvormide valmistamine;
Latvian: zāļu farmaceitiskās formas sagatavošana;
Lithuanian: vaistinių preparatų formos ruošimu;
English: manufacture and testing of medicinal products;
French: fabrication et contrôle des médicaments;
German: Herstellung und Prüfung von Arzneimitteln,
Spanish: fabricación y control de medicamentos;
Italian: fabbricazione e controllo dei medicinali;
Portuguese: Fabrico e controlo de medicamentos;
Dutch: de vervaardiging van en de controle op geneesmiddelen;
Danish: fremstilling af og kontrol med lægemidler
Swedish: Framställning och kontroll av läkemedel.
Finnish: lääkkeiden valmistus ja testaus;
Greek: παρασκευή και έλεγχος των φαρμάκων·
Czech: výroba a testování léčiv;
Slovak: výroba a skúšanie liečiv;
Polish: wytwarzanie i testowanie produktów leczniczych;
Hungarian: gyógyszerek gyártása és vizsgálata;
Slovenian: izdelava in preizkušanje zdravil;
Estonian: ravimite tootmine ja testimine;
Latvian: zāļu ražošana un testēšana;
Lithuanian: vaistinių preparatų gamyba ir tyrimais;
English: testing of medicinal products in a laboratory for the testing of medicinal products;
French: contrôle des médicaments dans un laboratoire de contrôle des médicaments;
German: Arzneimittelprüfung in einem Laboratorium für die Prüfung von Arzneimitteln,
Spanish: control de los medicamentos en un laboratorio de control de medicamentos;
Italian: controllo dei medicinali in un laboratorio di controllo dei medicinali;
Portuguese: Controlo de medicamentos num laboratório de ensaio de medicamentos;
Dutch: de controle op geneesmiddelen in een laboratorium bestemd voor die controle;
Danish: kontrol med lægemidler i et hertil indrettet laboratorium
Swedish: Laboratoriekontroll av läkemedel.
Finnish: lääkkeiden testaus laboratorio-olosuhteissa;
Greek: έλεγχος των φαρμάκων σε εργαστήριο ελέγχου φαρμάκων·
Czech: testování léčiv v laboratoři pro zkoušení léčiv;
Slovak: skúšanie liečiv v laboratóriu na skúšanie liečiv;
Polish: testowanie produktów leczniczych w laboratorium przeznaczonym do tego celu;
Hungarian: gyógyszerek tesztelése e célra szolgáló laboratóriumban;
Slovenian: preizkušanje zdravil v laboratoriju za preizkušanje zdravil;
Estonian: ravimite testimine ravimite testimislaboratooriumis;
Latvian: zāļu testēšana laboratorijā zāļu testēšanas nolūkā;
Lithuanian: vaistinių preparatų tyrimais vaistinių preparatų tyrimo laboratorijoje;
English: storage, preservation and distribution of medicinal products at the wholesale stage;
French: stockage, conservation et distribution des médicaments au stade du commerce de gros;
German: Lagerung, Qualitätserhaltung und Abgabe von Arzneimitteln auf der Großhandelsstufe,
Spanish: almacenamiento, conservación y distribución de medicamentos al por mayor;
Italian: immagazzinamento, conservazione e distribuzione dei medicinali nella fase di commercio all'ingrosso;
Portuguese: Armazenamento, conservação e distribuição de medicamentos na fase do comércio por grosso;
Dutch: de opslag, bewaring en distributie van geneesmiddelen in het groothandelsstadium;
Danish: oplagring, opbevaring og distribution af lægemidler i engrosleddet
Swedish: Lagring, förvaring och distribution av läkemedel i partihandelsledet.
Finnish: lääkkeiden varastointi, säilytys ja jakelu tukkukauppavaiheessa;
Greek: αποθήκευση, διατήρηση και διανομή των φαρμάκων στο στάδιο της χονδρικής πώλησης·
Czech: skladování, uchovávání a distribuce léčiv na úrovni velkoobchodů;
Slovak: skladovanie, uchovávanie a distribúcia liečiv vo vel'koobchodnej fáze;
Polish: składowanie, przechowywanie i dystrybucja produktów leczniczych w obrocie hurtowym;
Hungarian: gyógyszerek tárolása, tartósítása és nagykereskedelmi elosztása;
Slovenian: skladiščenje, hramba in distribucija zdravil v prodaji na debelo;
Estonian: ravimite ladustamine, säilitamine ja jaotamine hulgimüügi staadiumis;
Latvian: zāļu uzglabāšana, saglabāšana un sadalīšana vairumtirdzniecības stadijā;
Lithuanian: vaistinių preparatų sandėliavimu, saugojimu ir platinimu didmena;
English: preparation, testing, storage and supply of medicinal products in pharmacies open to the public;
French: préparation, contrôle, stockage et distribution des médicaments dans les pharmacies ouvertes au public;
German: Herstellung, Prüfung, Lagerung und Abgabe von Arzneimitteln in der Öffentlichkeit zugänglichen Apotheken,
Spanish: preparación, control, almacenamiento y dispensación de medicamentos en las farmacias abiertas al público;
Italian: preparazione, controllo, immagazzinamento e distribuzione dei medicinali nelle farmacie aperte al pubblico;
Portuguese: Preparação, ensaio, armazenamento e distribuição de medicamentos em farmácias abertas ao público;
Dutch: de bereiding van, de controle op en de opslag en distributie van geneesmiddelen in voor het publiek toegankelijke apotheken;
Danish: tilberedning af, kontrol med samt oplagring og udlevering af lægemidler på offentligt tilgængelige apoteker
Swedish: Beredning, kontroll, lagring och utlämning av läkemedel på apotek som är öppna för allmänheten.
Finnish: lääkkeiden valmistus, testaus, varastointi ja jakelu yleisölle avoimissa apteekeissa;
Greek: προετοιμασία, έλεγχος, αποθήκευση και διανομή των φαρμάκων στα φαρμακεία·
Czech: příprava, testování, skladování a dodávky léčiv v lékárnách otevřených pro veřejnost;
Slovak: príprava, skúšanie, skladovanie a dodávanie liečiv do lekární otvorených pre verejnost';
Polish: sporządzanie, testowanie, składowanie i wydawanie produktów leczniczych w ogólnie dostępnych aptekach;
Hungarian: gyógyszerek készítése, tesztelése, tárolása és forgalmazása közforgalmú gyógyszertárakban;
Slovenian: priprava, preizkušanje, skladiščenje in dobava zdravil v javnih lekarnah;
Estonian: ravimite valmistamine, testimine, ladustamine ja tarnimine avalikes apteekides;
Latvian: zāļu sagatavošana, testēšana, uzglabāšana un krājumi publiski pieejamās aptiekās;
Lithuanian: vaistinių preparatų ruošimu, tyrimais, sandėliavimu ir tiekimu į visuomenei skirtas vaistines;
English: preparation, testing, storage and dispensing of medicinal products in hospitals;
French: préparation, contrôle, stockage et distribution des médicaments dans les hôpitaux;
German: Herstellung, Prüfung, Lagerung und Abgabe von Arzneimitteln in Krankenhausapotheken,
Spanish: preparación, control, almacenamiento y dispensación de medicamentos en los hospitales;
Italian: preparazione, controllo, immagazzinamento e distribuzione dei medicinali negli ospedali;
Portuguese: Preparação, ensaio, armazenamento e distribuição de medicamentos em hospitais;
Dutch: de bereiding van, de controle op en de opslag en verstrekking van geneesmiddelen in ziekenhuizen;
Danish: tilberedning af, kontrol med samt oplagring og udlevering af lægemidler på hospitaler
Swedish: Beredning, kontroll, lagring och utlämning av läkemedel på sjukhus.
Finnish: lääkkeiden valmistus, testaus, varastointi ja jakaminen sairaaloissa;
Greek: στ) προετοιμασία, έλεγχος, αποθήκευση και διάθεση των φαρμάκων στα νοσοκομεία·
Czech: příprava, testování, skladování a výdej léčiv v nemocnicích;
Slovak: príprava, skúšanie, skladovanie a podávania liečiv v nemocniciach;
Polish: sporządzanie, testowanie, składowanie i wydawanie produktów leczniczych w szpitalach;
Hungarian: gyógyszerek készítése, tesztelése, tárolása és forgalmazása kórházakban;
Slovenian: priprava, preizkušanje, shranjevanje in izdajanje zdravil v bolnišnicah;
Estonian: ravimite valmistamine, kontroll, ladustamine ja jagamine haiglates;
Latvian: zāļu sagatavošana, testēšana, uzglabāšana un izsniegšana slimnīcās;
Lithuanian: vaistinių preparatų ruošimu, tyrimais, sandėliavimu ir platinimu ligoninėse;
English: provision of information and advice on medicinal products.
French: diffusion d'informations et de conseils sur les médicaments.
German: Information und Beratung über Arzneimittel.
Spanish: difusión de información y asesoramiento sobre medicamentos.
Italian: diffusione di informazioni e consigli nel settore dei medicinali.
Portuguese: Difusão de informações e conselhos sobre medicamentos.
Dutch: de verschaffing van voorlichting en advies omtrent geneesmiddelen.
Danish: information og rådgivning om lægemidler.
Swedish: Information och rådgivning om läkemedel.
Finnish: lääkkeitä koskevien tietojen ja neuvojen antaminen.
Greek: παροχή πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με τα φάρμακα.
Czech: poskytování informací a rad o léčivech.
Slovak: poskytovanie informácií a poradenstva v oblasti liečiv.
Polish: udzielanie informacji i porad na temat produktów leczniczych.
Hungarian: gyógyszerekkel kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás.
Slovenian: obveščanje in svetovanje o zdravilih.
Estonian: teabe jagamine ja nõustamine ravimite valdkonnas.
Latvian: informācijas un konsultāciju sniegšana par zālēm.
Lithuanian: informacijos ir patarimų apie gydymo produktus teikimu.
English: Section 8
German: Abschnitt 8
Spanish: Sección 8
Italian: Sezione 8
Portuguese: Secção 8
Dutch: Afdeling 8
Danish: Afdeling 8
Swedish: Avsnitt 8
Finnish: 8 jakso
Greek: Τμήμα 8
Czech: Oddíl 8
Slovak: Oddiel 8
Polish: Sekcja 8
Hungarian: 8. szakasz
Slovenian: Oddelek 8
Estonian: osa
Latvian: 8. sadaļa
Lithuanian: 8 skirsnis
English: Architect
French: Architecte
German: Architekt
Spanish: Arquitecto
Italian: Architetto
Portuguese: Arquitecto
Dutch: Architecten
Danish: Arkitekt
Swedish: Arkitekt
Finnish: Arkkitehdit
Greek: Αρχιτέκτονες
Czech: Architekti
Slovak: Architekt
Polish: Architekci
Hungarian: Építészmérnökök
Slovenian: Arhitekti
Estonian: Arhitekt
Latvian: Arhitekts
Lithuanian: Architektas
English: Article 46
German: Artikel 46
Spanish: Artículo 46
Italian: Articolo 46
Portuguese: Artigo 46.o
Dutch: Artikel 46
Danish: Artikel 46
Swedish: Artikel 46
Finnish: 46 artikla
Greek: Άρθρο 46
Czech: Článek 46
Slovak: Článok 46
Polish: Artykuł 46
Hungarian: 46. cikk
Slovenian: Člen 46
Estonian: Artikkel 46
Latvian: 46. pants
Lithuanian: 46 straipsnis
English: Training of architects
French: Formation d'architecte
German: Ausbildung der Architekten
Spanish: Formación de arquitecto
Italian: Formazione di architetto
Portuguese: Formação de arquitecto
Dutch: Opleiding tot architect
Danish: Arkitektuddannelsen
Swedish: Arkitektutbildning
Finnish: Arkkitehdin koulutus
Greek: Εκπαίδευση αρχιτεκτόνων
Czech: Odborná příprava architektů
Slovak: Odborná príprava architektov
Polish: Kształcenie architektów
Hungarian: Építészmérnökök képzése
Slovenian: Usposabljanje arhitektov
Estonian: Arhitektide koolitus
Latvian: Arhitektu apmācība
Lithuanian: Architekto rengimas