FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each new replacement catalytic converter shall be accompanied by the following information:
French: Tout nouveau convertisseur catalytique de remplacement doit être accompagné des informations suivantes:
German: Jedem neuen Austauschkatalysator sind folgende Informationen beizulegen:
Spanish: Cada nuevo catalizador de recambio irá acompañado de la información siguiente:
Italian: Ogni convertitore catalitico di ricambio nuovo deve essere corredato delle seguenti informazioni:
Portuguese: Todos os catalisadores de substituição novos devem ser acompanhados pelas seguintes informações:
Dutch: Elke nieuwe vervangingskatalysator gaat vergezeld van de volgende informatie:
Danish: Hver ny udskiftningskatalysator skal være ledsaget af følgende angivelser:
Swedish: Varje ny ersättningskatalysator skall åtföljas av följande information:
Finnish: Kunkin uuden varaosakatalysaattorin mukana on toimitettava seuraavat tiedot:
Greek: Κάθε νέος καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης πρέπει να συνοδεύεται από τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Ke každému novému náhradnímu katalyzátoru musejí být připojeny následující informace:
Slovak: Ku každému novému náhradnému katalyzátoru musia byť doložené tieto informácie:
Polish: Do każdego nowego zamiennego katalizatora załącza się następujące informacje:
Hungarian: Minden új cserekatalizátorhoz mellékelni kell a következő információkat:
Slovenian: Vsak nov nadomestni katalizator spremljajo naslednje informacije:
Estonian: Igale uuele varukatalüüsmuundurile lisatakse järgmine teave:
Latvian: Katram jaunajam rezerves katalītiskam neitralizatoram komplektācijā ir šāda informācija:
Lithuanian: Su kiekvienu atsarginiu kataliziniu konverteriu pateikiama ši informacija:
English: the catalyst manufacturer's name or trade mark;
French: la raison sociale ou la marque du fabricant du convertisseur;
German: Name oder Handelsmarke des Katalysators;
Spanish: el nombre o la marca registrada del fabricante del catalizador;
Italian: il nome o il marchio registrato del fabbricante del convertitore catalitico;
Portuguese: A denominação ou marca do fabricante do catalisador;
Dutch: naam of handelsmerk van de fabrikant van de katalysator;
Danish: 7.1.1.* katalysatorproducentens navn eller fabriksmærke
Swedish: Katalysatortillverkarens namn eller varumärke.
Finnish: katalysaattorin valmistajan nimi tai tavaramerkki;
Greek: το ονοματεπώνυμο ή την εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή του καταλύτη·
Czech: jméno nebo výrobní značka výrobce katalyzátoru;
Slovak: názov výrobcu katalyzátora alebo obchodná značka;
Polish: nazwa lub znak handlowy producenta materiału katalitycznego;
Hungarian: a katalizátor gyártójának neve vagy védjegye;
Slovenian: ime proizvajalca katalizatorja ali njegova blagovna znamka;
Estonian: katalüsaatori tootja nimi või kaubamärk;
Latvian: katalizatora ražotāja nosaukums vai preču zīme;
Lithuanian: katalizatoriaus gamintojo pavadinimas ir prekės ženklas;
English: the vehicles (including year of manufacture) for which the replacement catalytic converter is approved;
French: les véhicules (y compris l'année de fabrication) pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement a été réceptionné;
German: die Fahrzeuge (einschließlich Herstellungsjahr), für die der Austauschkatalysator zugelassen ist, gegebenenfalls einschließlich der
Spanish: los vehículos (incluido el año de fabricación) para los cuales los catalizadores de recambio han sido homologados, en su caso;
Italian: i veicoli (e il loro anno di fabbricazione) per i quali il convertitore catalitico di ricambio è stato omologato;
Portuguese: Os veículos (incluindo o ano de fabrico) para os quais é homologado o catalisador de substituição,
Dutch: de voertuigen (met vermelding van het bouwjaar) waarvoor de vervangingskatalysator is goedgekeurd;
Danish: de køretøjer (med angivelse af produktionsår), hvortil udskiftningskatalysatorerne er godkendt, samt
Swedish: Fordon (med tillverkningsår) som ersättningskatalysatorn är godkänd för.
Finnish: ajoneuvot (mukaan lukien valmistusvuosi), joihin varaosakatalysaattori on hyväksytty asennettavaksi; ja
Greek: τα οχήματα (συμπεριλαμβανομένου του έτους κατασκευής) για τα οποία εγκρίνεται ο καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης·
Czech: vozidla (včetně roku výroby), pro která je náhradní katalyzátor schválen;
Slovak: vozidlá (vrátane roku výroby), pre ktoré je schválený náhradný katalyzátor, vrátane, ak je to použiteľné;
Polish: pojazdy (łącznie z rokiem produkcji) do stosowania w których zamienny katalizator jest homologowany, gdzie stosowne, łącznie z;
Hungarian: azok a járművek (a gyártás évével együtt), amelyekhez a cserekatalizátort jóváhagyták, a következőkkel együtt, ha ez lehetséges:
Slovenian: vozila (vključno z letom proizvodnje), za katera se homologira nadomestni katalizator;
Estonian: sõidukid (kaasa arvatud tootmisaasta), mille puhul varukatalüüsmuundurile on antud tüübikinnitus;
Latvian: transportlīdzekļi (ieskaitot ražošanas gadu), kuriem ir apstiprināts rezerves katalītiskais neitralizators;
Lithuanian: transporto priemonės (įskaitant gamybos metus), su kuriomis leidžiama naudoti atsarginį katalizinį konverterį, įskaitant jeigu būtina;
English: installation instructions, where necessary.
French: les instructions de montage nécessaires, si nécessaire;
German: Einbauanweisungen, falls erforderlich.
Spanish: las instrucciones de instalación, cuando sea necesario.
Italian: le istruzioni di montaggio, se necessario.
Portuguese: Instruções de instalação, sempre que necessário.
Dutch: installatievoorschriften, indien nodig.
Danish: om nødvendigt monteringsvejledning.
Swedish: Monteringsanvisningar, där så erfordras.
Finnish: tarvittaessa asennusohjeet.
Greek: οδηγίες εγκατάστασης, εάν είναι απαραίτητο.
Czech: v případě potřeby pokyny pro instalaci.
Slovak: montážnych pokynov, ak je to potrebné.
Polish: instrukcjami montażowymi, gdzie zachodzi taka konieczność.
Hungarian: felszerelési utasítások, ahol szükséges.
Slovenian: navodila za vgradnjo, če so potrebna.
Estonian: vajaduse korral paigaldusjuhend.
Latvian: uzstādīšanas pamācības, ja vajadzīgs.
Lithuanian: montavimo nurodymus, jeigu būtina;
English: Appendix 1
French: Appendice 1
German: Anlage 1
Spanish: Apéndice 1
Italian: Appendice 1
Portuguese: Apêndice 1
Dutch: Aanhangsel 1
Danish: Tillæg 1
Swedish: Tillägg 1
Finnish: Lisäys 1
Greek: Προσάρτημα 1
Czech: Dodatek 1
Slovak: Dodatok 1
Polish: Dodatek 1
Hungarian: 1. függelék
Slovenian: Dodatek 1
Estonian: liide
Latvian: 1. papildinājums
Lithuanian: 1 priedėlis
English: Information document in respect of a replacement catalytic converter, as separate technical unit, for a type of two or three-wheel vehicle
French: Fiche de renseignements concernant un convertisseur catalytique de remplacement en tant qu'unité technique distincte pour un type de véhicules à moteur à deux ou trois roues
German: Beschreibungsbogen für einen Austauschkatalysator als selbstständige technische Einheit für zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge
Spanish: Ficha de características de los catalizadores de recambio como unidades técnicas independientes para vehículos de motor de dos o tres ruedas
Italian: Scheda informativa relativa al convertitore catalitico di ricambio in quanto entità tecnica distinta per un tipo di veicolo a motore a due o a tre ruote
Portuguese: Ficha de informações relativa a um catalisador de substituição enquanto unidade técnica para um modelo de veículo a motor de duas ou três rodas
Dutch: Inlichtingenformulier betreffende een vervangingskatalysator als technische eenheid voor een type motorvoertuig op twee of drie wielen
Danish: Oplysningsskema om udskiftningskatalysatorer som en separat teknisk enhed til et to- eller trehjulet motordrevet køretøj
Swedish: Informationsdokument beträffande ersättningskatalysator som separat teknisk enhet till viss typ av två- eller trehjuligt fordon
Finnish: Ilmoituslomake, joka koskee varaosakatalysaattoria erillisenä teknisenä yksikkönä kaksi- ja kolmipyöräisille ajoneuvoille
Greek: Δελτίο πληροφοριών όσον αφορά έναν καταλυτικό μετατροπέα αντικατάστασης, ως χωριστή τεχνική μονάδα, ενός τύπου δίκυκλου ή τρίκυκλου οχήματος με κινητήρα
Czech: Informační dokument pro náhradní katalyzátor jakožto samostatný technický celek pro typ dvoukolového nebo tříkolového motorového vozidla
Slovak: Informačný dokument ohľadne náhradného katalyzátora, ako samostatnej technickej jednotky pre typ dvoj- alebo trojkolesového vozidla
Polish: Dokument informacyjny dotyczący zamiennych katalizatorów traktowanych jako oddzielny zespół techniczny określonego typu dwu- lub trzykołowych pojazdów
Hungarian: Információs dokumentum cserekatalizátor – mint önálló műszaki egység – tekintetében, motorkerékpár-típushoz vagy segédmotoros kerékpártípushoz
Slovenian: Opisni list za nadomestni katalizator kot samostojno tehnično enoto za tip dvo- ali trikolesnega vozila
Estonian: Teatis eraldi seadmena kahe- või kolmerattalise mootorsõiduki tüübile ettenähtud varukatalüüsmuunduri kohta
Latvian: Informācijas dokuments par rezerves katalītisko neitralizatoru kā atsevišķu tehnisko vienību divriteņu un trīsriteņu transportlīdzekļu tipam
Lithuanian: Tam tikro tipo dviratei arba triratei transporto priemonei skirto atsarginio katalizinio konverterio – atskirojo techninio mazgo – informacinis dokumentas
English: Order No (assigned by applicant) ...
French: Numéro d'ordre (à attribuer par le demandeur) ...
German: Laufende Nr. (vom Antragsteller zu vergeben): ...
Spanish: No de orden (asignado por el solicitante) ...
Italian: Numero d'ordine (attribuito dal richiedente): ...
Portuguese: de ordem (atribuído pelo requerente): ...
Dutch: Volgnummer (door de aanvrager toegekend): ...
Danish: Løbenummer (tildelt af ansøgeren) ...
Swedish: Löpnummer (anges av sökanden) ...
Finnish: Järjestysnumero (hakija ilmoittaa) ...
Greek: Παραγγελία αριθ. (υποβάλλεται από τον αιτούντα) ...
Czech: Pořadové číslo (přidělené žadatelem): ...
Slovak: Č. objednávky (priradené žiadateľom)...
Polish: Numer zamówienia (nadany przez stronę ubiegającą się) ...
Hungarian: Megrendelés száma (a kérelmező adja meg) ...
Slovenian: Zaporedna št. (določi vlagatelj): ...
Estonian: Jrk (määrab taotleja) ...
Latvian: Kārtas Nr. (piešķir pieteikuma iesniedzējs) ...
Lithuanian: Užsakymo Nr. (nurodo pareiškėjas) ...
English: The type-approval application for replacement catalytic converter for a type of two or three-wheel vehicle must include the following details:
French: La demande de réception d'un convertisseur catalytique de remplacement pour un type de véhicule à moteur à deux ou trois roues doit contenir les renseignements suivants:
German: Der Antrag auf Typgenehmigung für einen Austauschkatalysator für einen Typ eines zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugs muss Folgendes umfassen:
Spanish: La solicitud de homologación de un catalizador de recambio para vehículos de dos o tres ruedas deberá incluir la siguiente información:
Italian: La domanda di omologazione di un convertitore catalitico di ricambio per un tipo di veicolo a due o a tre ruote deve includere le seguenti informazioni:
Portuguese: O pedido de homologação de um conversor catalítico de substituição para um modelo de veículo a motor de duas ou três rodas deve incluir as seguintes informações:
Dutch: De aanvraag om typegoedkeuring van een vervangingskatalysator voor een twee- of driewielig voertuigtype moet de volgende gegevens bevatten:
Danish: Ansøgning om typegodkendelse af udskiftningskatalysatorer til en to- eller trehjulet køretøjstype skal ledsages af følgende oplysninger:
Swedish: Ansökan om typgodkännande av ersättningskatalysator till en viss typ av två- eller trehjuligt fordon skall innehålla följande uppgifter:
Finnish: Kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen varaosakatalysaattorin tyyppihyväksyntähakemuksessa on oltava seuraavat yksityiskohdat:
Greek: Η αίτηση έγκρισης τύπου όσον αφορά έναν καταλυτικό μετατροπέα αντικατάστασης ενός τύπου δίκυκλου ή τρίκυκλου οχήματος πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Žádost o schválení typu náhradního katalyzátoru určeného pro typ dvoukolového nebo tříkolového vozidla musí obsahovat tyto údaje:
Slovak: Žiadosť o schválenie typu pre náhradný katalyzátor pre typ dvoj- alebo trojkolesového vozidla musí obsahovať tieto podrobnosti:
Polish: Wniosek o udzielenie homologacji typu zamiennemu katalizatorowi dla typu pojazdu dwu- lub trzykołowego musi zawierać następujące szczegóły:
Hungarian: A motorkerékpár-típushoz vagy segédmotoroskerékpár-típushoz való cserekatalizátor típusjóváhagyás iránti kérelmének tartalmaznia kell a következő részleteket:
Slovenian: Vloga za podelitev homologacije za nadomestni katalizator za tip dvo- ali trikolesnega vozila mora vsebovati naslednje podatke:
Estonian: Kahe- või kolmerattalistele mootorsõidukitele ettenähtud varukatalüüsmuunduri tüübikinnituse taotlus sisaldab järgmisi andmeid:
Latvian: Divriteņu un trīsriteņu transportlīdzekļa tipa rezerves katalītiskā neitralizatora tipa apstiprinājuma pieteikumā jāietver šādas ziņas:
Lithuanian: Paraiškoje atsarginiam kataliziniam konverteriui, skirtam dviratei arba triratei transporto priemonei, suteikti tipo patvirtinimą turi būti nurodoma ši informacija:
English: Make of the device: ...
French: Marque du dispositif: ...
German: Fabrikmarke der Einrichtung: ...
Spanish: Marca del dispositivo: ...
Italian: Marca del dispositivo ...
Portuguese: Marca do dispositivo: ...
Dutch: Merk van de inrichting: ...
Danish: Anordningens fabriksmærke: ...
Swedish: Fabrikat: ...
Finnish: Laitteen merkki: ...
Greek: Μάρκα συσκευής: ...
Czech: Značka zařízení: ...
Slovak: Model zariadenia: ...
Polish: Marka urządzenia: ...
Hungarian: A készülék gyártmánya: ...
Slovenian: Znamka naprave: ...
Estonian: Seadme mark: ...
Latvian: Ierīces marka: ...
Lithuanian: Gamyklinis prietaiso ženklas: ...
English: Type of the device: ...
French: Type du dispositif: ...
German: Typ der Einrichtung: ...
Spanish: Tipo del dispositivo: ...
Italian: Tipo del dispositivo ...
Portuguese: Tipo de dispositivo: ...
Dutch: Type inrichting: ...
Danish: Anordningens type: ...
Swedish: Typ: ...
Finnish: Laitteen tyyppi: ...
Greek: Τύπος συσκευής: ...
Czech: Typ zařízení: ...
Slovak: Typ zariadenia: ...
Polish: Typ urządzenia: ...
Hungarian: A készülék típusa: ...
Slovenian: Tip naprave: ...
Estonian: Seadme tüüp: ...
Latvian: Ierīces tips: ...
Lithuanian: Prietaiso tipas: ...
English: Name and address of the manufacturer of the device: ...
French: Nom et adresse du fabricant du dispositif: ...
German: Name und Anschrift des Herstellers: ...
Spanish: Nombre y dirección del fabricante del dispositivo: ...
Italian: Nome e indirizzo del costruttore del dispositivo ...
Portuguese: Nome e endereço do fabricante do dispositivo: ...
Dutch: Naam en adres van de fabrikant van de inrichting: ...
Danish: Fabrikantens navn og adresse: ...
Swedish: Tillverkarens namn och adress: ...
Finnish: Laitteen valmistajan nimi ja osoite: ...
Greek: Εμπορική επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή της συσκευής: ...
Czech: Jméno a adresa výrobce zařízení: ...
Slovak: Názov a adresu výrobcu zariadenia: ...
Polish: Nazwa i adres producenta urządzenia: ...
Hungarian: A készülék gyártójának neve és címe: ...
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca naprave: ...
Estonian: Seadme valmistaja nimi ja aadress: ...
Latvian: Ierīces ražotāja nosaukums un adrese: ...
Lithuanian: Prietaiso gamintojo pavadinimas ir adresas: ...
English: If applicable, name and address of the authorised representative of the manufacturer of the device: ...
French: Le cas échéant, nom et adresse du représentant autorisé du fabricant du dispositif: ...
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers: ...
Spanish: Cuando proceda, nombre y dirección del representante autorizado del fabricante del dispositivo: ...
Italian: Se del caso, nome e indirizzo del rappresentante autorizzato del costruttore del dispositivo ...
Portuguese: Se aplicável, nome e endereço do mandatário do fabricante do dispositivo: ...
Dutch: Eventueel naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant van de inrichting: ...
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant: ...
Swedish: Namn och adress till tillverkarens eventuella ombud:...
Finnish: Tarvittaessa laitteen valmistajan valtuutetun edustajan nimi ja osoite: ...
Greek: Εάν συντρέχει περίπτωση, εμπορική επωνυμία και διεύθυνση του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του κατασκευαστή της συσκευής: ...
Czech: Jméno a adresa případného oprávněného zástupce výrobce zařízení: ...
Slovak: Prípadne názov a adresu oprávneného zástupcu výrobcu zariadenia: ...
Polish: Jeżeli ma to zastosowanie, nazwa i adres uprawnionego przedstawiciela producenta urządzenia: ...
Hungarian: Adott esetben: a készülék gyártója meghatalmazott képviselőjének neve és címe: ...
Slovenian: Če je primerno, ime in naslov pooblaščenega zastopnika proizvajalca naprave: ...
Estonian: Vajaduse korral seadme valmistaja volitatud esindaja nimi ja aadress: ...
Latvian: Ja vajadzīgs, ierīces ražotāja oficiālā pārstāvja vārds un adrese: ...
Lithuanian: Jeigu būtina, prietaiso gamintojo įgaliotojo atstovo pavadinimas ir adresas: ...
English: Make(s) and type(s) of vehicle for which the device is designed [1]:
French: Marque(s) et type(s) du ou des véhicules auxquels le dispositif est destiné [1]:
German: Fabrikmarke(n) und Typ(en) der Fahrzeuge, für die die Einrichtung vorgesehen ist [1]:
Spanish: Marca(s) y tipo(s) de vehículos para los que está diseñado el dispositivo [1]:
Italian: Marca(che) e tipo(i) di veicolo ai quali è destinato il dispositivo [1]:
Portuguese: Marca(s) e modelo(s) de veículo a que o dispositivo se destina [1]:
Dutch: Merk en type van het voertuig waarvoor de inrichting is bestemd [1]:
Danish: Mærke(r) og type(r) af køretøjer, som anordningen er beregnet til [1]:
Swedish: Fabrikat och typ(er) av fordon som anordningen är avsedd för [1]:
Finnish: Ajoneuvomerkki tai -merkit sekä -tyyppi tai -tyypit, johon tai joihin laite on suunniteltu [1]:
Greek: Μάρκα και τύπος των οχημάτων για τα οποία προορίζεται ο καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης [1]:
Czech: Značka (značky) a typ (typy) vozidla, pro které je zařízení určeno [1]:
Slovak: Model(-y) a typ(-y) vozidla, pre ktoré je zariadenie navrhnuté [1]:
Polish: Marka(-i) i typ(-y) pojazdu, do montażu w którym przeznaczone jest urządzenie [1]:
Hungarian: A jármű(vek) gyártmánya(i) és típusa(i) és esetleges változata(i) vagy verzió(i) amely(ek)hez a készüléket tervezték [1]:
Slovenian: Znamka(-e) in tip(-i) vozila, za katero je naprava namenjena [1]:
Estonian: Sõiduki mark(margid) ja tüüp(tüübid), millele seade on ette nähtud [1]:
Latvian: Transportlīdzekļa marka(-s) un tips(-i), kam ierīce paredzēta [1]:
Lithuanian: Transporto priemonės, kuriai skirtas prietaisas [1], gamyklinė (-s) markė (-s) ir tipas (-ai): ...
English: Any restrictions on use and fitting instructions: ...
French: Toute restriction éventuelle d'utilisation et les instructions de montage: ...
German: Etwaige Verwendungsbeschränkungen und Einbauvorschriften: ...
Spanish: Posibles restricciones de utilización e instrucciones de montaje: ...
Italian: Eventuali restrizioni d’uso e istruzioni di montaggio ...
Portuguese: Eventuais restrições relativas à utilização e instruções de montagem: ...
Dutch: Eventuele gebruiksbeperkingen en montagevoorschriften: ...
Danish: Eventuelle anvendelsesrestriktioner og monteringsforskrifter: ...
Swedish: Eventuella begränsningar avseende användning samt monteringsanvisningar: ...
Finnish: Käyttöä koskevia rajoituksia ja asennusmääräyksiä: ...
Greek: Τυχόν περιορισμοί της χρήσης και οδηγίες εγκατάστασης: ...
Czech: Případná omezení při použití a pokyny pro montáž: ...
Slovak: Akékoľvek obmedzenia pri používaní a montážne pokyny:...
Polish: Wszelkie ograniczenia dotyczące stosowania i instrukcji montażu: ...
Hungarian: A használattal kapcsolatos esetleges korlátozások és a felszerelési utasítások: ...
Slovenian: Kakršne koli omejitve uporabe in navodila za vgradnjo: ...
Estonian: Kasutuspiirangud ja paigaldusjuhised: ...
Latvian: Jebkuri lietošanas ierobežojumi un uzstādīšanas pamācības: ...
Lithuanian: Visi naudojimo apribojimai ir montavimo nurodymai: ...
English: The details listed in Annex II to Directive 2002/24/CE, part 1 (A), sections:
French: Les renseignements visés à l'annexe II de la directive 2002/24/CE, partie 1, sous partie A, sections:
German: Die Angaben zu den folgenden Abschnitten des Anhangs II, Teil 1 Buchstabe A der Richtlinie 2002/24/EG:
Spanish: La información que figura en la letra A de la parte 1 del anexo II de la Directiva 2002/24/CE en los puntos siguientes:
Italian: Le informazioni di cui all'allegato II della direttiva 2002/24/CE, parte 1 A, ai punti seguenti:
Portuguese: As informações constantes do anexo II da Directiva 2002/24/CE, 1.a parte, letra A, pontos:
Dutch: De nadere gegevens die zijn opgenomen in Richtlijn 2002/24/EG, bijlage II, deel 1, A, punten:
Danish: Nærmere oplysninger, som er anført i direktiv 2002/24/EF, bilag II, del 1 (A), punkt:
Swedish: De uppgifter som förtecknas i följande punkter i del 1 A i bilaga II till direktiv 2002/24/EG:
Finnish: Direktiivin 2002/24/EY liitteessä II olevan 1 osan A otsikon seuraavissa kohdissa luetellut tiedot:
Greek: Οι λεπτομέρειες που απαριθμούνται στο παράρτημα II της οδηγίας 2002/24/ΕΚ, μέρος 1 (A), τμήματα:
Czech: Informace stanovené v příloze II směrnice 2002/24/ES, části 1 písm. A bodech:
Slovak: Podrobnosti uvedené v prílohe II k smernici 2002/24/ES, časť 1 (A), časti:
Polish: Szczegóły wymienione w załączniku II do dyrektywy 2002/24/WE, część 1 lit. A, sekcje:
Hungarian: A 2002/24/EK irányelv II. mellékletében, az 1. rész (A) bekezdésében, a következő szakaszokban felsorolt részletek:
Slovenian: Podatki, navedeni v Prilogi II k Direktivi 2002/24/ES, del 1(A), oddelki:
Estonian: Direktiivi 2002/24/EÜ II lisa 1. osa A alajao järgmistes punktides loetletud andmed:
Latvian: Informācija, kas uzskaitīta Direktīvas 2002/24/EK 1. daļas A punkta II pielikuma iedaļās:
Lithuanian: Direktyvos 2002/24/EB II priedo 1 dalies (A) toliau nurodomuose skirsniuose išvardyta informacija:
English: Delete as appropriate.
French: Biffer si nécessaire.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare l'indicazione non pertinente.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke-gældende overstreges.
Swedish: Stryk det som ej är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράψτε αναλόγως.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa škrtnite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno prečrtaj.
Estonian: Kustutada mittevajalik.
Latvian: Lieko svītrot.
Lithuanian: Nereikalinga išbraukti.
English: Appendix 2
French: Appendice 2
German: Anlage 2
Spanish: Apéndice 2
Italian: Appendice 2
Portuguese: Apêndice 2
Dutch: Aanhangsel 2
Danish: Tillæg 2
Swedish: Tillägg 2
Finnish: Lisäys 2
Greek: Προσάρτημα 2
Czech: Dodatek 2
Slovak: Dodatok 2
Polish: Dodatek 2
Hungarian: 2. függelék
Slovenian: Dodatek 2
Estonian: liide
Latvian: 2. papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis