English: Production by all producers established in the Community was established on the basis of data provided by the countries where production is located, i.e. Ireland, United Kingdom and France.
French: La production de tous les producteurs établis dans la Communauté a été déterminée sur la base des données fournies par les pays producteurs, à savoir l’Irlande, le Royaume-Uni et la France.
German: Zur Ermittlung der Produktion aller Hersteller in der Gemeinschaft wurden die von den Erzeugerländern, d. h. Irland, dem Vereinigten Königreich und Frankreich, übermittelten Daten zu Grunde gelegt.
Spanish: La producción de todos los productores establecidos en la Comunidad se determinó sobre la base de los datos proporcionados por los países en los que está ubicada la producción: Irlanda, Reino Unido y Francia.
Italian: La produzione di tutti i produttori stabiliti nella Comunità è stata calcolata sulla base dei dati forniti dai paesi produttori, cioè l'Irlanda, il Regno Unito e la Francia.
Portuguese: A produção de todos os produtores comunitários foi determinada com base nos dados fornecidos pelos países onde essa produção existe, designadamente, Irlanda, Reino Unido e França.
Dutch: De productie van alle producenten in de Gemeenschap werd vastgesteld op basis van gegevens van de landen waar die productie is gevestigd, namelijk Ierland, het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk.
Danish: Produktionen for alle producenter, der er etableret i Fællesskabet, blev fastlagt på grundlag af data fra de lande, hvor der findes en produktion, dvs. Irland, Det Forenede Kongerige og Frankrig.
Swedish: Produktionen för samtliga i gemenskapen etablerade producenter fastställdes på grundval av uppgifter som lämnats av de länder där produktionen skedde, dvs. Irland, Förenade kungariket och Frankrike.
Finnish: Kaikkien yhteisöön sijoittautuneiden tuottajien tuotanto määritettiin sen maan antamien tietojen perusteella, jossa tuotanto tapahtui, eli Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Ranskassa.
Greek: Η παραγωγή όλων των παραγωγών που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα καθορίστηκε με βάση τα στοιχεία που υπέβαλαν οι χώρες στις οποίες είναι εγκατεστημένοι οι παραγωγοί, δηλ. Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Výroba všech výrobců ze Společenství byla stanovena na základě údajů poskytnutých zeměmi, kde se výroba nachází, tj. Irsko, Velká Británie a Francie.
Slovak: Výroba všetkých výrobcov so sídlom v Spoločenstve bola stanovená na základe údajov, ktoré poskytli krajiny, v ktorých je výroba umiestnená, to znamená Írsko, Spojené kráľovstvo a Francúzsko.
Polish: Produkcję wszystkich producentów z siedzibą na obszarze Wspólnoty określono na podstawie danych dostarczonych przez kraje, w których prowadzi się hodowlę łososia, tj. Irlandię, Zjednoczone Królestwo i Francję.
Hungarian: A Közösségben letelepedett összes termelő által végzett termelést a termelés helye szerinti országok – azaz Írország, az Egyesült Királyság és Franciaország – által nyújtott adatok alapján állapították meg.
Slovenian: Proizvodnja vseh proizvajalcev iz Skupnosti je bila določena na podlagi podatkov, ki so jih zagotovile države, v katerih poteka proizvodnja, tj. Irska, Združeno kraljestvo in Francija.
Estonian: Ühenduses asuvate tootjate toodangu arvestamine põhineb tootmise asukohariikidelt Iirimaalt, Ühendkuningriigilt ja Prantsusmaalt saadud andmetel.
Latvian: Visu Kopienā reģistrēto ražotāju produkcija tika noteikta, pamatojoties uz to valstu iesniegtajiem datiem, kurās atrodas ražotnes, piemēram, uz datiem no Īrijas, Apvienotās Karalistes un Francijas.
Lithuanian: Visų Bendrijoje įsisteigusių gamintojų pagaminamas produkcijos kiekis buvo nustatytas remiantis valstybių, kuriose vykdoma gamyba, pateiktais duomenimis, t. y. Airijos, Jungtinės Karalystės ir Prancūzijos.