English: It also provides for the use of plant passports, giving evidence that the plants or plant products have successfully undergone the Community checking system.
French: En outre, elle prévoit l’utilisation de passeports phytosanitaires attestant que les végétaux ou produits végétaux satisfont aux exigences du système de contrôle communautaire.
German: Sie sieht auch die Verwendung von Pflanzenpässen vor, die belegen, dass die Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse ohne Beanstandung der Kontrollregelung der Gemeinschaft unterzogen wurden.
Spanish: Contempla asimismo el uso de pasaportes fitosanitarios que acrediten que los vegetales o productos vegetales han superado con éxito el sistema de control de la Comunidad.
Italian: Inoltre, essa prevede l’utilizzo di passaporti delle piante, recanti la prova che i vegetali o i prodotti vegetali hanno superato i controlli comunitari.
Portuguese: Também prevê a utilização de um passaporte fitossanitário que ateste a conformidade dos vegetais ou produtos vegetais com os controlos comunitários.
Dutch: Verder voorziet de richtlijn in het gebruik van plantenpaspoorten die aantonen dat de planten of plantaardige producten met succes de communautaire controles hebben ondergaan.
Danish: Direktivet indeholder ligeledes bestemmelser om anvendelse af plantepas, der attesterer, at planter eller planteprodukter er blevet underkastet den relevante fællesskabskontrol med tilfredsstillende resultater.
Swedish: Direktivet innehåller också bestämmelser om användning av växtpass som bevisar att växterna eller växtprodukterna har godkänts av gemenskapens kontrollsystem.
Finnish: Lisäksi siinä säädetään käytettävistä kasvipasseista, jotka osoittavat, että kasvit tai kasvituotteet ovat onnistuneesti läpäisseet yhteisön tarkastusjärjestelmän.
Greek: Επιπλέον, προβλέπει τη χρήση φυτοϋγειονομικού διαβατηρίου, το οποίο θα πιστοποιεί ότι τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα έχουν υποβληθεί επιτυχώς στο κοινοτικό σύστημα ελέγχων.
Czech: Tato směrnice rovněž stanoví použití rostlinolékařských pasů, které osvědčují, že rostliny nebo rostlinné produkty byly úspěšně podrobeny kontrolnímu systému Společenství.
Slovak: Takisto ustanovuje používanie rastlinných pasov, ktoré preukazujú dôkazy, že rastliny alebo rastlinné produkty úspešne splnili požiadavky kontrolného systému Spoločenstva.
Polish: Dyrektywa ustanawia również zasady stosowania paszportów roślin potwierdzających, że rośliny lub produkty roślinne pomyślnie przeszły wspólnotowy system kontroli.
Hungarian: Az irányelv szintén előírja a növényútlevelek használatát annak bizonyítására, hogy a növények vagy növényi termékek sikeresen keresztülmentek a közösségi ellenőrző rendszeren.
Slovenian: Prav tako predvideva uporabo potnih listov za rastline za dokaz, da so rastline ali rastlinski proizvodi uspešno prestali kontrolni sistem Skupnosti.
Estonian: Samuti nähakse ette taimepassid, mis tõendavad, et taimed või taimsed saadused on edukalt läbinud ühenduse kontrollisüsteemi.
Latvian: Tajā arī paredzēta augu pasu izmantošana, ar kurām apliecina, ka augi vai augu produkti ir sekmīgi izturējuši Kopienas pārbaudes sistēmas pārbaudi.
Lithuanian: Joje taip pat numatoma naudoti augalų pasus, įrodančius, kad augalų ar augalinių produktų patikrinimų rezultatai pagal Bendrijos tikrinimo sistemą buvo teigiami.