English: However, the Commission may apply a different scale and/or lower, or zero, reduction rates where objective and well-founded justifications are put forward by Member States.
French: Toutefois, la Commission peut appliquer un échelonnement différent et/ou des taux de réduction inférieurs ou nuls si des justifications objectives et fondées sont apportées par les États membres.
German: Die Kommission kann andere Fristen anwenden und/oder geringere oder keine Kürzungen vornehmen, wenn die Mitgliedstaaten objektive und stichhaltige Gründe anführen.
Spanish: No obstante, la Comisión podrá aplicar un escalonamiento diferente y/o tipos de reducción inferiores o nulos si los Estados miembros aportan justificaciones objetivas y fundadas.
Italian: La Commissione può tuttavia applicare uno scaglionamento differente dei termini e/o tassi di riduzione inferiori o nulli nel caso in cui gli Stati membri adducano giustificazioni obiettive e fondate.
Portuguese: Todavia, se os Estados-Membros apresentarem justificação objectiva e fundada, a Comissão pode aplicar um escalonamento diferente e/ou taxas de redução inferiores ou nulas.
Dutch: De Commissie kan echter een ander tijdschema en/of lagere verminderingen of geen verminderingen toepassen, indien de lidstaten hiertoe objectieve en gegronde redenen aanvoeren.
Danish: Kommissionen kan dog anvende andre skæringstidspunkter og/eller lavere reduktionssatser eller ingen reduktionssats, såfremt medlemsstaterne fremlægger objektive og velunderstøttede argumenter herfor.
Swedish: Kommissionen kan tillämpa en annan stegring eller lägre procentsatser, eller ingen minskning alls, om medlemsstaterna kan påvisa objektiva och välgrundade skäl för detta.
Finnish: Komissio voi kuitenkin soveltaa toisenlaista porrastusta ja/tai vähäisempiä pienennyksiä tai olla soveltamatta pienennyksiä lainkaan, jos jäsenvaltiot esittävät objektiiviset ja hyvät perustelut.
Greek: Εντούτοις, η Επιτροπή θα εφαρμόσει μια διαφορετική κλιμάκωση ή/και χαμηλότερα ποσοστά μείωσης ή δεν θα εφαρμόσει μειώσεις, εάν τα κράτη μέλη προσκομίσουν αντικειμενικά και βάσιμα δικαιολογητικά.
Czech: Komise však může použít odlišné měřítko a/nebo nižší či nulovou míru snížení, pokud členské státy předloží objektivní a oprávněné důvody.
Slovak: Komisia však môže uplatniť iné odstupňovanie a/alebo nižšie alebo nulové zníženia, ak členské štáty predložia objektívne a podložené odôvodnenia.
Polish: Jednakże Komisja może zastosować inną skalę i/lub mniejszą obniżkę, o ile Państwa Członkowskie przedstawią obiektywne i należyte uzasadnienia.
Hungarian: Azonban a Bizottság más ütemezést és/vagy kisebb vagy zéró csökkentési mértéket alkalmazhat, amennyiben a tagállamok tárgyilagos és megalapozott indoklásokkal szolgálnak.
Slovenian: Kljub temu lahko Komisija uporabi drugačen razdelitveni ključ in/ali manjši ali ničti delež znižanja, če države članice predložijo objektivno in utemeljeno obrazložitev.
Estonian: Kui liikmesriigid esitavad objektiivseid ja kaalukaid põhjendusi, võib komisjon kohaldada siiski teistsuguseid astmeid ja/või väiksemaid protsendimäärasid või nullmäära.
Latvian: Tomēr Komisija var piemērot citu sadalījumu un/vai zemākas samazinājuma, vai nulles likmes, ja dalībvalstis iesniegs objektīvus un pamatotus pierādījumus.
Lithuanian: Tačiau Komisija gali taikyti skirtingus terminus ir (arba) sumažinimo normas ar iš viso nesumažinti reikalavimus atitinkančių išlaidų, jeigu valstybės narės pateikia objektyvius ir pagrįstus įrodymus.