FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 318, 27.11.1998, p. 8.
French: JO L 318 du 27.11.1998, p. 8.
German: ABl. L 318 vom 27.11.1998, S. 8.
Spanish: DO L 318 de 27.11.1998, p. 8.
Italian: GU L 318 del 27.11.1998, pag. 8.
Portuguese: JO L 318 de 27.11.1998, p. 8.
Dutch: PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8.
Danish: EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8.
Swedish: EGT L 318, 27.11.1998, s. 8.
Finnish: EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8.
Greek: ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 8.
Polish: Dz.U. L 318 z 27.11.1998, str. 8.
Hungarian: HL L 318., 1998.11.27., 8. o.
Slovenian: UL L 318, 27.11.1998, str. 8.
Estonian: EÜT L 318, 27.11.1998, lk 8.
Latvian: OV L 318, 27.11.1998., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 1998 11 27, p. 8.
English: OJ L 310, 30.11.1996, p. 1.
French: JO L 310 du 30.11.1996, p. 1.
Spanish: DO L 310 de 30.11.1996, p. 1.
Italian: GU L 310 del 30.11.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 310 de 30.11.1996, p. 1.
Dutch: PB L 310 van 30.11.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 310, 30.11.1996, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 310, 30.11.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1.
Slovenian: UL L 310, 30.11.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 310, 30.11.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 310, 1996 11 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1267/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 180, 18.7.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1267/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 180 du 18.7.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1267/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 180 de 18.7.2003, p. 1).
Italian: Regolamento come da ultimo modificato dal regolamento (CE) n. 1267/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 180 del 18.7.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1267/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 180 de 18.7.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1267/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 180 van 18.7.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1267/2003 (EFT L 180 af 18.7.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1267/2003 (EUT L 180, 18.7.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1267/2003 (Úř. věst. L 180, 18.7.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1267/2003 (Ú. v. EÚ L 180, 18.7.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1267/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 180 z 18.7.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1267/2003 (UL L 180, 18.7.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1267/2003 (ELT L 180, 18.7.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1267/2003 (OL L 180, 2003 7 18, p. 1).
English: OJ L 332, 31.12.1993, p. 7.
French: JO L 332 du 31.12.1993, p. 7.
Spanish: DO L 332 de 31.12.1993, p. 7.
Italian: GU L 332 del 31.12.1993, pag. 7.
Portuguese: JO L 332 de 31.12.1993, p. 7.
Dutch: PB L 332 van 31.12.1993, blz. 7.
Danish: EFT L 332 af 31.12.1993, s. 7.
Swedish: EGT L 332, 31.12.1993, s. 7.
Czech: Úř. věst. L 332, 31.12.1993, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 332, 31.12.1993, s. 7.
Polish: Dz.U. L 332 z 31.12.1993, str. 7.
Slovenian: UL L 332, 31.12.1993, str. 7.
Estonian: EÜT L 332, 31.12.1993, lk 7.
Lithuanian: OL L 332, 1993 12 31, p. 7.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 351/2002 (OJ L 55, 26.2.2002, p. 23).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 351/2002 de la Commission (JO L 55 du 26.2.2002, p. 23).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 351/2002 de la Comisión (DO L 55 de 26.2.2002, p. 23).
Italian: Regolamento come da ultimo modificato dal regolamento n. 351/2002 della Commissione (GU L 55 del 26.2.2002, pag. 23).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 351/2002 da Comissão (JO L 55 de 26.2.2002, p. 23).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 351/2002 van de Commissie (PB L 55 van 26.2.2002, blz. 23).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 351/2002 (EFT L 55 af 26.2.2002, s. 23).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 351/2002 (EGT L 55, 26.2.2002, s. 23.)
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 351/2002 (Úř. věst. L 55, 26.2.2002, s. 23).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 351/2002 (Ú. v. ES L 55, 26.2.2002, s. 23).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 351/2002 (Dz.U. L 55 z 26.2.2002, str. 23).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 351/2002 (UL L 55, 26.2.2002, str. 23).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 351/2002 (EÜT L 55, 26.2.2002, lk 23).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 351/2002 (OL L 55, 2002 2 26, p. 23).
English: DATA REPORTING REQUIREMENTS
French: OBLIGATIONS RELATIVES AUX DONNÉES À DÉCLARER
German: ANFORDERUNGEN AN DIE MELDUNG VON DATEN
Spanish: EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN
Italian: OBBLIGHI RELATIVI AI DATI DA SEGNALARE
Portuguese: REQUISITOS RELATIVOS AOS DADOS A REPORTAR
Dutch: VERPLICHTINGEN INZAKE GEGEVENSRAPPORTAGE
Danish: DATAINDBERETNINGSKRAV
Swedish: KRAV PÅ RAPPORTERING AV UPPGIFTER
Finnish: TIEDONANTOVAATIMUKSET
Greek: ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Czech: POŽADAVKY NA VYKAZOVÁNÍ ÚDAJŮ
Slovak: POŽIADAVKY NA VYKAZOVANIE ÚDAJOV
Polish: WYMAGANIA W ZAKRESIE PRZEKAZYWANIA DANYCH
Hungarian: ADATSZOLGÁLTATÁSI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA POROČANJE PODATKOV
Estonian: ANDMETE ARUANDLUSE NÕUDED
Latvian: DATU ZIŅOŠANAS PRASĪBAS
Lithuanian: DUOMENŲ ATSKAITOMYBĖS REIKALAVIMAI
English: Key categories are those in bold, while the remaining ones are secondary categories.
French: Les catégories principales apparaissent en gras, les autres étant les catégories secondaires.
German: Schlüsselkategorien erscheinen in Fettdruck, die übrigen sind Sekundärkategorien.
Spanish: Las categorías principales aparecen en negrita. Las demás son las categorías secundarias.
Italian: Le categorie principali si distinguono da quelle secondarie in quanto riportate in grassetto.
Portuguese: As categorias principais estão assinaladas a negrito, sendo as restantes categorias secundárias.
Dutch: Hoofdcategorieën zijn vetgedrukt; de overige zijn secundaire categorieën.
Danish: Hovedkategorierne er i fed skrift, mens de øvrige er sekundære kategorier.
Swedish: Huvudkategorierna anges i fetstil, övriga är sekundära kategorier.
Finnish: Tärkeimmät ryhmät on lihavoitu, muut ryhmät ovat sitä vastoin vähemmän tärkeitä ryhmiä.
Greek: Οι βασικές κατηγορίες παρουσιάζονται με έντονους χαρακτήρες, ενώ οι υπόλοιπες αποτελούν τις δευτερεύουσες κατηγορίες.
Czech: Klíčové kategorie jsou označeny tučně, přičemž ostatní kategorie jsou sekundární.
Slovak: Hlavné kategórie sú uvedené tučným písmom, ostatné sú vedľajšími kategóriami.
Polish: Kategorie kluczowe zostały zaznaczone wytłuszczoną czcionką, pozostałe to kategorie drugorzędne.
Slovenian: Ključne kategorije so tiste, označene s krepkim tiskom, medtem ko so ostale kategorije sekundarne kategorije.
Estonian: Põhikategooriad on poolpaksus kirjas; ülejäänud on lisakategooriad.
Latvian: Pamatkategorijas ir treknrakstā, bet pārējās ir sekundārās kategorijas.
Lithuanian: Pagrindinės kategorijos yra paryškintos, o kitos kategorijos yra antraeilės.
English: The categories refer to the general government sector unless stated otherwise.
French: Les catégories font référence au secteur des administrations publiques sauf indication contraire.
German: Die Kategorien beziehen sich — sofern nichts anderes angegeben ist — auf den Sektor Staat.
Spanish: Salvo que se indique lo contrario, las categorías se refieren al sector de las administraciones públicas.
Italian: Le categorie si riferiscono al settore delle amministrazioni pubbliche, salvo ove diversamente specificato.
Portuguese: Salvo indicação em contrário, as categorias referem-se ao sector das administrações públicas.
Dutch: Tenzij anders vermeld, hebben de categorieën betrekking op de sector overheid.
Danish: Kategorierne vedrører den offentlige sektor, medmindre andet nævnes.
Swedish: Kategorierna avser den offentliga sektorn om inte annat anges.
Finnish: Ryhmät liittyvät julkisyhteisöjen sektoriin, ellei toisin ilmoiteta.
Greek: Οι κατηγορίες αναφέρονται στον τομέα της γενικής κυβέρνησης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.
Czech: Není-li uvedeno jinak, týkají se kategorie sektoru vládních institucí.
Slovak: Kategórie sa vzťahujú na sektor vlády všeobecne, ak nie je uvedené inak.
Polish: Jeżeli nie zaznaczono inaczej, kategorie te odnoszą się do sektora instytucji rządowych i samorządowych.
Hungarian: A kategóriák ellenkező rendelkezés hiányában az államháztartási szektorra utalnak.
Slovenian: Če ni drugače navedeno, se kategorije nanašajo na sektor država.
Estonian: Kategooriad seonduvad valitsussektoriga, kui ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: Kategorijas attiecas uz valsts pārvaldes sektoru, ja nav norādīts citādi.
Lithuanian: Šios kategorijos apibūdina bendrąjį valdžios sektorių, jeigu nenurodyta kitaip.
English: REVENUE AND EXPENDITURE STATISTICS
French: STATISTIQUES RELATIVES AUX RECETTES ET DÉPENSES
German: EINNAHMEN-/AUSGABENSTATISTIKEN
Spanish: ESTADÍSTICAS DE INGRESOS Y GASTOS
Italian: STATISTICHE SULLE ENTRATE E SULLE SPESE
Portuguese: ESTATÍSTICAS DAS RECEITAS E DESPESAS
Dutch: INKOMSTEN- EN UITGAVENSTATISTIEKEN
Danish: STATISTIKKER OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER
Swedish: STATISTIK ÖVER INKOMSTER OCH UTGIFTER
Finnish: TULO- JA MENOTILASTOT
Greek: ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΕΣΟΔΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
Czech: STATISTIKA PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ
Slovak: ŠTATISTIKA PRÍJMOV A VÝDAVKOV
Polish: STATYSTYKA PRZYCHODÓW I WYDATKÓW
Hungarian: BEVÉTELI ÉS KIADÁSI STATISZTIKÁK
Slovenian: STATISTIKA PRIHODKOV IN IZDATKOV
Estonian: TULUDE JA KULUDE STATISTIKA
Latvian: IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU STATISTIKA
Lithuanian: PAJAMŲ IR IŠLAIDŲ STATISTIKA
English: Table 1A
French: Tableau 1A
German: Tabelle 1A
Spanish: Cuadro 1A
Italian: Tavola 1A
Portuguese: Quadro 1A
Dutch: Tabel 1A
Danish: Tabel 1A
Swedish: Tabell 1A
Finnish: Taulukko 1A
Greek: Πίνακας 1Α
Czech: Tabulka 1A
Slovak: Tabuľka 1A
Polish: Tabela 1A
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1A
Estonian: Tabel 1A
Latvian: 1.A tabula
Lithuanian: lentelė
English: Category
French: Catégorie
German: Kategorie
Spanish: Categoría
Italian: Categoria
Portuguese: Categoria
Dutch: Categorie
Danish: Kategori
Swedish: Kategori
Finnish: Ryhmä
Greek: Κατηγορία
Czech: Kategorie
Slovak: Kategória
Polish: Kategoria
Hungarian: Kategória
Slovenian: Kategorija
Estonian: Kategooria
Latvian: Kategorija
Lithuanian: Kategorija
English: No and linear relation
French: Numéro et relation linéaire
German: Nr. und lineare Beziehungen
Spanish: No y relaciones lineales
Italian: Numero e relazione lineare
Portuguese: Número e relações lineares
Dutch: Nummer en lineair verband
Danish: Nr. og lineære sammenhænge
Swedish: Nummer och linjära samband
Finnish: Nro ja lineaarinen suhde
Greek: Αριθ. και γραμμική σχέση
Czech: Č. a lineární vztah
Slovak: Číslo a lineárne vzťahy
Polish: Numer i zależność liniowa
Hungarian: Szám és lineáris kapcsolatok
Slovenian: Številka in linearna razmerja
Estonian: Nr ja lineaarne suhe
Latvian: Nr. un lineārā attiecība
Lithuanian: Nr. ir tiesinis sąryšis
English: Deficit (–) or surplus (+)
French: Déficit (–) ou excédent (+)
German: Defizit (–) bzw. Überschuss (+)
Spanish: Déficit (–) o superávit (+)
Italian: Disavanzo (–) o avanzo (+)
Portuguese: Défice (–) ou excedente (+)
Dutch: Tekort (–) of overschot (+)
Danish: Underskud (–) eller overskud (+)
Swedish: Underskott (–) eller överskott (+)
Finnish: Alijäämä (–) tai ylijäämä (+)
Greek: Έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+)
Czech: Schodek (–) nebo přebytek (+)
Slovak: Schodok (–) alebo prebytok (+)
Polish: Deficyt (–) lub nadwyżka (+)
Hungarian: Hiány (–) vagy többlet (+)
Slovenian: Primanjkljaj (–) ali presežek (+)
Estonian: Puudujääk (–) või ülejääk (+)
Latvian: Deficīts (–) vai pārpalikums(+)
Lithuanian: Deficitas (–) arba perteklius (+)
English: Deficit (–) or surplus (+) of central government
French: Déficit (–) ou excédent (+) de l’administration centrale
German: Defizit (–) bzw. Überschuss (+) Zentralstaat
Spanish: Déficit (–) o superávit (+) de la administración central
Italian: Disavanzo (–) o avanzo(+) delle amministrazioni centrali
Portuguese: Défice (–) ou excedente (+) da administração central
Dutch: Tekort (–) of overschot (+) van centrale overheid
Danish: Underskud (–) eller overskud (+) i den statslige forvaltning og service
Swedish: Statens underskott (–) eller överskott (+)
Finnish: Valtionhallinnon alijäämä (–) tai ylijäämä (+)
Greek: Έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) κεντρικής διοίκησης
Czech: Schodek (–) nebo přebytek (+) ústředních vládních institucí
Slovak: Schodok (–) alebo prebytok (+) ústrednej vlády
Polish: Deficyt (–) lub nadwyżka (+) sektora instytucji rządowych na poziomie centralnym
Hungarian: Központi kormányzat hiánya (–) vagy többlete (+)
Slovenian: Primanjkljaj (–) ali presežek (+) centralne države
Estonian: Keskvalitsuse puudujääk (–) või ülejääk (+)
Latvian: Centrālās valdības deficīts (–) vai pārpalikums(+)
Lithuanian: Centrinės valdžios deficitas (–) arba perteklius (+)
English: Deficit (–) or surplus (+) of state government
French: Déficit (–) ou excédent (+) des administrations d’États fédérés
German: Defizit (–) bzw. Überschuss (+) Länder
Spanish: Déficit (–) o superávit (+) de las comunidades autónomas
Italian: Disavanzo (–) o avanzo(+) delle amministrazioni di Stati federati
Portuguese: Défice (–) ou excedente (+) da administração estadual
Dutch: Tekort (–) of overschot (+) van deelstaatoverheid
Danish: Underskud (–) eller overskud (+) i den statslige forvaltning og service på delstatsniveau
Swedish: Delstaters underskott (–) eller överskott (+)
Finnish: Osavaltionhallinnon alijäämä (–) tai ylijäämä (+)
Greek: Έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) διοίκησης ομόσπονδων κρατιδίων
Czech: Schodek (–) nebo přebytek (+) národních vládních institucí
Slovak: Schodok (–) alebo prebytok (+) štátnej správy
Polish: Deficyt (–) lub nadwyżka (+) sektora instytucji rządowych i samorządowych na poziomie regionalnym
Hungarian: Tartományi kormányzat hiánya (–) vagy többlete (+)
Slovenian: Primanjkljaj (–) ali presežek (+) federalne države
Estonian: Regionaalse valitsuse puudujääk (–) või ülejääk (+)
Latvian: Pavalsts valdības deficīts (–) vai pārpalikums(+)
Lithuanian: Regioninės valdžios deficitas (–) arba perteklius (+)
English: Deficit (–) or surplus (+) of local government
French: Déficit (–) ou excédent (+) des administrations locales
German: Defizit (–) bzw. Überschuss (+) Gemeinden
Spanish: Déficit (–) o superávit (+) de las corporaciones locales
Italian: Disavanzo (–) o avanzo(+) delle amministrazioni locali
Portuguese: Défice (–) ou excedente (+) da administração local
Dutch: Tekort (–) of overschot (+) van lagere overheid
Danish: Underskud (–) eller overskud (+) i den kommunale forvaltning og service
Swedish: Kommuners underskott (–) eller överskott (+)
Finnish: Paikallishallinnon alijäämä (–) tai ylijäämä (+)
Greek: Έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) τοπικής αυτοδιοίκησης
Czech: Schodek (–) nebo přebytek (+) místních vládních institucí
Slovak: Schodok (–) alebo prebytok (+) miestnej správy
Polish: Deficyt (–) lub nadwyżka (+) sektora instytucji samorządowych na poziomie lokalnym
Hungarian: Helyi önkormányzatok hiánya (–) vagy többlete (+)
Slovenian: Primanjkljaj (–) ali presežek (+) lokalne države
Estonian: Kohaliku omavalitsuse puudujääk (–) või ülejääk (+)
Latvian: Vietējas valdības deficīts (–) vai pārpalikums(+)
Lithuanian: Vietinės valdžios deficitas (–) arba perteklius (+)
English: Deficit (–) or surplus (+) of social security funds
French: Déficit (–) ou excédent (+) des administrations de sécurité sociale
German: Defizit (–) bzw. Überschuss (+) Sozialversicherung
Spanish: Déficit (–) o superávit (+) de las administraciones de seguridad social
Italian: Disavanzo (–) o avanzo(+) degli enti di previdenza e di assistenza sociale
Portuguese: Défice (–) ou excedente (+) dos fundos de segurança social
Dutch: Tekort (–) of overschot (+) van wettelijke socialeverzekeringsinstellingen
Danish: Underskud (–) eller overskud (+) i de sociale kasser og fonde
Swedish: Socialförsäkringarnas underskott (–) eller överskott (+)
Finnish: Sosiaaliturvarahastojen alijäämä (–) tai ylijäämä (+)
Greek: Έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) οργανισμών κοινωνικής ασφάλισης
Czech: Schodek (–) nebo přebytek (+) fondů sociálního zabezpečení
Slovak: Schodok (–) alebo prebytok (+) fondov sociálneho zabezpečenia
Polish: Deficyt (–) lub nadwyżka (+) funduszy zabezpieczenia społecznego
Hungarian: Társadalombiztosítási alapok hiánya (–) vagy többlete (+)
Slovenian: Primanjkljaj (–) ali presežek (+) skladov socialne varnosti
Estonian: Sotsiaalkindlustusfondide puudujääk (–) või ülejääk (+)
Latvian: Sociālās nodrošināšanas fondu deficīts (–) vai pārpalikums(+)
Lithuanian: Socialinės apsaugos fondų deficitas (–) arba perteklius (+)
English: Primary deficit (–) or surplus (+)
French: Déficit (–) ou excédent (+) primaire
German: Primärdefizit (–) bzw. -überschuss (+)
Spanish: Déficit (–) o superávit (+) primarios
Italian: Disavanzo (–) o avanzo (+) primario
Portuguese: Défice (–) ou excedente (+) primário
Dutch: Primair tekort (–) of overschot (+)
Danish: Primært underskud (–) eller overskud (+)
Swedish: Primärt underskott (–) eller överskott (+)
Finnish: Perusalijäämä (–) tai -ylijäämä (+)
Greek: Πρωτογενές έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+)
Czech: Primární schodek (–) nebo přebytek (+)
Slovak: Primárny schodok (–) alebo prebytok (+)
Polish: Deficyt pierwotny (–) lub nadwyżka pierwotna (+)
Hungarian: Elsődleges hiány (–) vagy többlet (+)
Slovenian: Primarni primanjkljaj (–) ali presežek (+)
Estonian: Esmane puudujääk (–) või ülejääk (+)
Latvian: Primārais deficīts (–) vai pārpalikums(+)
Lithuanian: Pirminis deficitas (–) arba perteklius (+)
English: Total revenue
French: Total des recettes
German: Gesamteinnahmen
Spanish: Ingresos totales
Italian: Entrate totali
Portuguese: Total da receita
Dutch: Totaal inkomsten
Danish: Samlede indtægter
Swedish: Summa inkomster
Finnish: Tulot yhteensä
Greek: Συνολικά έσοδα
Czech: Celkové příjmy
Slovak: Celkové príjmy
Polish: Przychody ogółem
Hungarian: Teljes bevétel
Slovenian: Skupni prihodki
Estonian: Kogutulud
Latvian: Kopējie ieņēmumi
Lithuanian: Visos pajamos
English: Total expenditure
French: Total des dépenses
German: Gesamtausgaben
Spanish: Gastos totales
Italian: Spese totali
Portuguese: Total da despesa
Dutch: Totaal uitgaven
Danish: Samlede udgifter
Swedish: Summa utgifter
Finnish: Menot yhteensä
Greek: Συνολικές δαπάνες
Czech: Celkové výdaje
Slovak: Celkové výdavky
Polish: Wydatki ogółem
Hungarian: Teljes kiadás
Slovenian: Skupni izdatki
Estonian: Kogukulud
Latvian: Kopējie izdevumi
Lithuanian: Visos išlaidos
English: Current revenue
French: Recettes courantes
German: Laufende Einnahmen
Spanish: Ingresos corrientes
Italian: Entrate correnti
Portuguese: Receitas Correntes
Dutch: Lopende inkomsten
Danish: Løbende indtægter
Swedish: Löpande inkomster
Finnish: Juoksevat tulot
Greek: Τρέχοντα έσοδα
Czech: Běžné příjmy
Slovak: Súčasný príjem
Polish: Przychody bieżące
Hungarian: Folyó bevétel
Slovenian: Tekoči prihodki
Estonian: Jooksevtulud
Latvian: Kārtējie ieņēmumi
Lithuanian: Einamosios pajamos
English: Direct taxes
French: Impôts directs
German: Direkte Steuern
Spanish: Impuestos directos
Italian: Imposte dirette
Portuguese: Impostos directos
Dutch: Directe belastingen
Danish: Direkte skatter
Swedish: Direkta skatter
Finnish: Välittömät verot
Greek: Άμεσοι φόροι
Czech: Přímé daně
Slovak: Priame dane
Polish: Podatki bezpośrednie
Hungarian: Közvetlen adók
Slovenian: Neposredni davki
Estonian: Otsesed maksud
Latvian: Tiešie nodokļi
Lithuanian: Tiesioginiai mokesčiai
English: of which payable by corporations
French: Dont à payer par les entreprises
German: davon: zu leisten von Kapitalgesellschaften
Spanish: de los cuales a pagar por sociedades
Italian: di cui a carico delle società
Portuguese: dos quais: a pagar pelas empresas
Dutch: waarvan te betalen door ondernemingen
Danish: heraf betales af virksomheder
Swedish: som skall betalas av företag
Finnish: joista yritysten maksamia
Greek: εκ των οποίων πληρωτέοι από εταιρείες
Czech: z toho poplatníkem podniky
Slovak: z toho splatné korporáciami
Polish: w tym z sektora przedsiębiorstw
Hungarian: amelyből vállalkozások által fizetett
Slovenian: od tega neposredni davki, ki jih plačajo družbe
Estonian: maksavad ettevõtted
Latvian: no kuriem sabiedrību samaksāti
Lithuanian: iš jų mokami bendrovių
English: of which payable by households
French: Dont à payer par les ménages
German: davon: zu leisten von privaten Haushalten
Spanish: de los cuales a pagar por hogares
Italian: di cui a carico delle famiglie
Portuguese: dos quais: a pagar pelas famílias
Dutch: waarvan te betalen door huishoudens
Danish: heraf betales af husholdninger
Swedish: som skall betalas av hushåll
Finnish: joista kotitalouksien maksamia
Greek: εκ των οποίων πληρωτέοι από νοικοκυριά
Czech: z toho poplatníkem domácnosti
Slovak: z toho splatné domácnosťami
Polish: w tym z sektora gospodarstw domowych
Hungarian: amelyből háztartások által fizetett
Slovenian: od tega neposredni davki, ki jih plačajo gospodinjstva
Estonian: maksavad kodumajapidamised
Latvian: no kuriem mājsaimniecību samaksāti
Lithuanian: iš jų mokami namų ūkių
English: Indirect taxes
French: Impôts indirects
German: Indirekte Steuern
Spanish: Impuestos indirectos
Italian: Imposte indirette
Portuguese: Impostos indirectos
Dutch: Indirecte belastingen
Danish: Indirekte skatter
Swedish: Indirekta skatter
Finnish: Välilliset verot
Greek: Έμμεσοι φόροι
Czech: Nepřímé daně
Slovak: Nepriame dane
Polish: Podatki pośrednie
Hungarian: Közvetett adók
Slovenian: Posredni davki
Estonian: Kaudsed maksud
Latvian: Netiešie nodokļi
Lithuanian: Netiesioginiai mokesčiai
English: of which VAT
French: Dont TVA
German: davon: Mehrwertsteuer
Spanish: de los cuales IVA
Italian: di cui IVA
Portuguese: dos quais: IVA
Dutch: waarvan BTW
Danish: heraf moms
Swedish: varav mervärdesskatt
Finnish: joista ALV
Greek: εκ των οποίων ΦΠΑ
Czech: z toho DPH
Slovak: z toho DPH
Polish: w tym podatek VAT
Hungarian: amelyből hozzáadottérték-adó (HÉA)
Slovenian: od tega DDV
Estonian: sellest käibemaks
Latvian: no kuriem PVN
Lithuanian: Iš jų PVM
English: Social contributions
French: Cotisations sociales
German: Sozialbeiträge
Spanish: Cotizaciones sociales
Italian: Contributi sociali
Portuguese: Contribuições sociais
Dutch: Sociale premies
Danish: Bidrag til sociale ordninger
Swedish: Sociala avgifter
Finnish: Sosiaaliturvamaksut
Greek: Κοινωνικές εισφορές
Czech: Sociální příspěvky
Slovak: Sociálne príspevky
Polish: Składki na zabezpieczenie społeczne
Hungarian: Társadalombiztosítási hozzájárulások
Slovenian: Socialni prispevki
Estonian: Sotsiaalmaksed
Latvian: Sociālās iemaksas
Lithuanian: Socialinės įmokos