English: Before the expiry of that deadline, the Commission shall inform the European Parliament in writing of its final position, in respect of which the European Parliament reserves the right, if appropriate, to exercise its right to seek redress.
French: La Commission informe par écrit le Parlement européen, avant l'expiration de ce délai, de sa position finale sur laquelle le Parlement européen se réserve, le cas échéant, d'exercer son droit de recours.
German: Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament schriftlich vor Ablauf dieser Frist über ihren endgültigen Standpunkt zu diesem Antrag. Das Europäische Parlament behält sich vor, gegebenenfalls von seinem Recht, den Rechtsweg zu beschreiten, Gebrauch zu machen.
Spanish: La Comisión, antes de la expiración de este plazo, informará por escrito al Parlamento Europeo sobre su posición final, contra la que el Parlamento Europeo se reserva la facultad de ejercitar, si procede, su derecho de recurso.
Italian: La Commissione informa per iscritto il Parlamento europeo, prima della scadenza di tale termine, in merito alla sua posizione finale sulla quale il Parlamento europeo si riserva di esercitare, se del caso, il suo diritto di ricorso.
Portuguese: A Comissão informará por escrito o Parlamento Europeu, antes de expirar este prazo, da sua posição final, sobre a qual o Parlamento Europeu se reserva, se necessário, o seu direito de recurso.
Dutch: De Commissie stelt het Europees Parlement vóór het verstrijken van deze termijn schriftelijk in kennis van haar definitieve standpunt; in dit verband behoudt het Europees Parlement zich het recht voor eventueel gebruik te maken van zijn recht van beroep.
Danish: Inden denne frists udløb meddeler Kommissionen skriftligt Europa-Parlamentet sin endelige holdning, som Europa-Parlamentet i givet fald forbeholder sig sin ret til at gøre indsigelse mod.
Swedish: Kommissionen skall före utgången av denna tidsfrist skriftligen informera Europaparlamentet om sin slutliga ståndpunkt som Europaparlamentet förbehåller sig rätten att överklaga om nödvändigt.
Finnish: Komissio ilmoittaa Euroopan parlamentille ennen määräajan päättymistä kirjallisesti lopullisen kantansa. Euroopan parlamentti varaa itselleen oikeuden hakea tästä muutosta tarvittaessa.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει γραπτώς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, πριν από την εκπνοή της προθεσμίας αυτής, για την τελική της θέση, επί της οποίας το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιφυλάσσεται να ασκήσει, ενδεχομένως, το δικαίωμα προσφυγής.
Czech: Před uplynutím této lhůty Komise písemně informuje Evropský parlament o svém konečném postoji a Evropský parlament má právo se v případě potřeby proti tomuto rozhodnutí odvolat.
Slovak: Pred uplynutím tejto lehoty Komisia písomne informuje Európsky parlament o svojom konečnom postoji, voči ktorému si Európsky parlament v prípade potreby vyhradzuje právo uplatniť svoje právo na odvolanie.
Polish: Przed upływem tego terminu Komisja informuje na piśmie Parlament Europejski o swym ostatecznym stanowisku, od którego Parlament zastrzega sobie w razie potrzeby prawo odwołania.
Hungarian: A határidő lejártát megelőzően a Bizottság írásban tájékoztatja az Európai Parlamentet a végső álláspontjáról, amelynek tekintetében az Európai Parlament fenntartja a jogot, hogy adott esetben jogorvoslattal éljen.
Slovenian: Pred iztekom tega roka Komisija pisno obvesti Evropski parlament o svojem dokončnem stališču, glede česar si Evropski parlament pridržuje pravico, da po potrebi uresničuje svojo pravico do uporabe pravnih sredstev.
Estonian: Enne määratud tähtaja möödumist teavitab Euroopa Komisjon Euroopa Parlamenti kirjalikult oma lõplikust seisukohast esitatud taotluse suhtes; Euroopa Parlamendile jääb õigus pöörduda vajaduse korral selles küsimuses kohtu poole.
Latvian: Komisija pirms šī termiņa beigām rakstiski informē Eiropas Parlamentu par tās galīgo nostāju, ko vajadzības gadījumā Eiropas Parlaments var pārsūdzēt.
Lithuanian: Komisija raštu informuoja Europos Parlamentą iki pasibaigiant šiam terminui apie savo galutinę poziciją, dėl kurios Europos Parlamentas pasilieka sau teisę, jei reikalinga, pasinaudoti apskundimo teise.