FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The affixing of markings on an EuP which are likely to mislead users as to the meaning or form of the CE marking shall be prohibited.
French: L'apposition sur un produit consommateur d'énergie de marquages susceptibles d'induire les utilisateurs en erreur quant à la signification ou la forme du marquage CE est interdite.
German: An einem energiebetriebenen Produkt darf keine Kennzeichnung angebracht werden, die den Benutzer über die Bedeutung oder die Gestalt der CE-Kennzeichnung täuschen kann.
Spanish: Se prohíbe colocar marcados en los PUE que puedan inducir a error a los usuarios sobre el significado o la forma del marcado CE.
Italian: È proibita l'apposizione, sui prodotti che consumano energia, di marcature suscettibili di trarre in inganno gli utilizzatori in merito al significato o alla forma della marcatura CE.
Portuguese: Deve ser proibida a aposição em produtos consumidores de energia de marcações susceptíveis de induzir os utilizadores em erro quanto ao significado ou à forma da marcação CE.
Dutch: Het is verboden op evp's markeringen aan te brengen die de gebruikers kunnen misleiden omtrent de betekenis of de vorm van de CE-markering.
Danish: Energiforbrugende produkter må ikke være forsynet med mærker, som kan vildlede brugerne hvad angår betydningen eller formen af CE-mærkningen.
Swedish: Det skall vara förbjudet att förse energianvändande produkter med märken som kan vilseleda användarna när det gäller CE-märkningens innebörd eller utformning.
Finnish: On kiellettyä kiinnittää energiaa käyttäviin tuotteisiin merkintöjä, jotka voivat johtaa käyttäjiä harhaan CE-merkinnän tarkoituksen tai muodon suhteen.
Greek: Η τοποθέτηση στο ΠΚΕ σημάτων που ενδέχεται να παραπλανήσουν τους χρήστες ως προς την έννοια ή τη μορφή της σήμανσης CE απαγορεύεται.
Czech: Je zakázáno připojovat k energetickému spotřebiči jakékoli jiné označení, které by mohlo uvádět uživatele v omyl, pokud jde o význam a tvar označení CE.
Slovak: Na výrobky využívajúce energiu sa zakazuje umiestňovať označenia, ktoré by mohli významom alebo formou zavádzať užívateľov a spôsobiť zámenu s označením CE.
Polish: Umieszczanie oznakowań na danym PWE, które mogą wprowadzić użytkowników w błąd co do znaczenia lub formy oznakowania CE, jest zakazane.
Hungarian: Tilos olyan jelzések feltüntetése az energiafelhasználó termékeken, amelyek félrevezethetik a felhasználókat a CE-megfelelőségi jelölés jelentését és formáját illetően.
Slovenian: Prepove se označevanje IRE z oznakami, ki bi lahko zavajale uporabnike glede na pomen ali obliko oznake CE.
Estonian: ETTle ei tohi kinnitada märgiseid, mille tähenduse või kuju võib kasutaja ära vahetada EÜ-vastavusmärgise tähenduse või kujuga.
Latvian: Tādu marķējumu piestiprināšana EPR, kas varētu radīt maldināt patērētājus attiecībā uz CE marķējuma nozīmi vai formu, ir aizliegta.
Lithuanian: Draudžiama ant energiją vartojančio gaminio tvirtinti ženklus, kurie galėtų klaidinti naudotojus panašia į CE ženklą reikšme ar forma.
English: Member States shall also authorise the provision of this information in one or more other official Community language(s).
French: Les États membres permettent également que ces informations soient fournies dans une ou plusieurs autres langues officielles de la Communauté.
German: Die Mitgliedstaaten lassen auch zu, dass diese Angaben in einer oder mehreren der anderen Amtssprachen der Gemeinschaft abgefasst werden.
Spanish: Asimismo, los Estados miembros autorizarán que dicha información se facilite en una o varias de las demás lenguas oficiales comunitarias.
Italian: Gli Stati membri autorizzano inoltre che le informazioni siano fornite in una o più altre lingue ufficiali della Comunità.
Portuguese: Os Estados-Membros devem autorizar também que a referida informação seja fornecida numa ou em várias das outras línguas oficiais da Comunidade.
Dutch: De lidstaten staan ook toe dat deze informatie in één of meer andere officiële talen van de Gemeenschap wordt verstrekt.
Danish: Medlemsstaterne skal også tillade, at oplysningerne gives på et eller flere andre officielle fællesskabssprog.
Swedish: Medlemsstaterna skall också tillåta att informationen lämnas på ett eller flera andra officiella gemenskapsspråk.
Finnish: Jäsenvaltioiden on myös annettava lupa näiden tietojen antamiseen yhdellä tai usealla muulla yhteisön virallisella kielellä.
Greek: Τα κράτη μέλη επιτρέπουν επίσης την παροχή των εν λόγω πληροφοριών σε μία ή περισσότερες άλλες επίσημες κοινοτικές γλώσσες.
Czech: Členské státy také povolí poskytnutí těchto údajů v jednom nebo více jiných úředních jazycích Společenství.
Slovak: Členské štáty tiež povolia poskytovanie týchto informácií aj v jednom alebo vo viacerých úradných jazykoch Spoločenstva.
Polish: Państwa Członkowskie również wyrażają zgodę, aby informacje takie były dostarczane w jednym lub w większej ilości innych urzędowych języków Wspólnoty.
Hungarian: A tagállamok engedélyezhetik a tájékoztatásnak a Közösség egy vagy több hivatalos nyelvén történő feltüntetését.
Slovenian: Države članice tudi dopuščajo, da so ti podatki na voljo v enem ali več drugih uradnih jezikih Skupnosti.
Estonian: Liikmesriigid annavad loa ka nimetatud teabe esitamiseks ühenduse ühes või mitmes teises ametlikus keeles.
Latvian: Dalībvalstis arī atļauj to sniegt vienā vai vairākās citās Kopienas valodās.
Lithuanian: Valstybės narės taip pat leidžia ją pateikti viena ar keliomis oficialiomis Bendrijos kalbomis.
English: When applying the first subparagraph, Member States shall take into account in particular:
French: Lors de l'application du premier alinéa, les États membres prennent notamment en considération:
German: Bei der Anwendung von Unterabsatz 1 berücksichtigen die Mitgliedstaaten insbesondere,
Spanish: Al aplicar el primer párrafo, los Estados miembros tendrán en cuenta, en particular:
Italian: In sede di applicazione del primo comma, gli Stati membri tengono presente in particolare:
Portuguese: Na aplicação do primeiro parágrafo, os Estados-Membros devem verificar, designadamente:
Dutch: Bij de toepassing van de eerste alinea houden de lidstaten met name rekening met:
Danish: Ved anvendelsen af første afsnit tager medlemsstaterne specielt hensyn til:
Swedish: När första stycket tillämpas, skall medlemsstaterna ta särskild hänsyn till
Finnish: Kun jäsenvaltiot soveltavat ensimmäistä alakohtaa, niiden on otettava huomioon erityisesti:
Greek: Κατά την εφαρμογή του πρώτου εδαφίου, τα κράτη μέλη λαμβάνουν ιδίως υπόψη:
Czech: Při použití prvního pododstavce členské státy zohlední zejména,
Slovak: Pri uplatňovaní prvého pododseku členské štáty zohľadnia najmä:
Polish: Przy stosowaniu pierwszego akapitu, Państwa Członkowskie biorą pod uwagę w szczególności:
Hungarian: Az első albekezdés alkalmazásában, a tagállamok különösen a következőket veszik figyelembe:
Slovenian: Pri uporabi prvega pododstavka države članice posebej upoštevajo:
Estonian: Punkti 1 kohaldamisel arvestavad liikmesriigid eelkõige:
Latvian: Piemērojot pirmo daļu, dalībvalstis jo īpaši ņem vērā:
Lithuanian: Taikydamos pirmąją pastraipą, valstybės narės visų pirma atsižvelgia:
English: whether the information can be supplied by harmonised symbols or recognised codes or other measures;
French: le fait que les informations puissent ou non être communiquées sous forme de symboles harmonisés, de codes reconnus ou d'autres mesures;
German: ob die Informationen auch durch harmonisierte Symbole, allgemein anerkannte Codes oder auf andere Weise wiedergegeben werden können,
Spanish: si la información puede facilitarse mediante símbolos armonizados, códigos reconocidos o medidas de otro tipo,
Italian: se le informazioni possono essere fornite mediante simboli armonizzati, codici riconosciuti o altre misure;
Portuguese: Se a informação pode ser fornecida por intermédio de símbolos harmonizados, códigos reconhecidos ou outras medidas;
Dutch: de vraag, of de informatie kan worden verstrekt door middel van geharmoniseerde symbolen of erkende codes of door toepassing van andere maatregelen;
Danish: om oplysningerne kan gives ved hjælp af harmoniserede symboler eller anerkendte koder eller andre foranstaltninger
Swedish: om informationen kan ges med hjälp av harmoniserade symboler, erkända koder eller andra åtgärder,
Finnish: voidaanko tiedot antaa yhdenmukaistetuilla symboleilla tai tunnustetuilla koodeilla tai muulla tavoin;
Greek: τη δυνατότητα παροχής των πληροφοριών με εναρμονισμένα σύμβολα ή αναγνωρισμένους κωδικούς ή άλλα μέτρα·
Czech: zda lze údaje poskytnout pomocí harmonizovaných symbolů nebo uznávaných kódů či jiným způsobem;
Slovak: či informácie možno poskytnúť formou harmonizovaných symbolov alebo uznávaných kódov alebo inými prostriedkami,
Polish: czy informacje mogą być dostarczane za pomocą zharmonizowanych symboli lub uznanych kodów lub innych środków;
Hungarian: a tájékoztatás feltüntethető-e harmonizált szimbólumok vagy elismert kódok, vagy más intézkedések segítségével;
Slovenian: ali je mogoče informacije podati z usklajenimi simboli, priznanimi šiframi ali drugimi ukrepi;
Estonian: kas teavet saab edastada ühtlustatud sümbolitega, üldtunnustatud koodidega või mõnel teisel moel;
Latvian: vai informācija var tikt sniegta ar saskaņoto simbolu vai atzīto kodu palīdzību vai citiem līdzekļiem;
Lithuanian: į tai, ar informacija gali būti pateikta suderintais simboliais ar pripažintais kodais ar kitomis priemonėmis;
English: the type of user anticipated for the EuP and the nature of the information which is to be provided.
French: le type d'utilisateur auquel le produit consommateur d'énergie est destiné et la nature des informations à fournir.
German: den voraussichtlichen Benutzer des energiebetriebenen Produkts und die Art der erforderlichen Informationen.
Spanish: el tipo de usuario previsto del PUE y la naturaleza de la información que deberá facilitarse.
Italian: il tipo di utilizzatore previsto per il prodotto che consuma energia e la natura delle informazioni che devono essere fornite.
Portuguese: O tipo de utilizador esperado do produto consumidor de energia e a natureza da informação a fornecer.
Dutch: het te verwachten type gebruiker van het evp en de aard van de te verstrekken informatie.
Danish: hvilken type bruger det energiforbrugende produkt henvender sig til, og hvilken type oplysninger der skal stilles til rådighed.
Swedish: vilken typ av användare den energianvändande produkten vänder sig till och vilken typ av information som skall lämnas.
Finnish: energiaa käyttävän tuotteen arvioitu käyttäjätyyppi ja annettavien tietojen luonne.
Greek: το είδος των χρηστών που προβλέπεται να χρησιμοποιήσουν το ΠΚΕ και τη φύση των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται.
Czech: typ předpokládaného uživatele energetického spotřebiče a povahu informací, které mají být poskytnuty.
Slovak: predpokladaný typ užívateľa výrobku využívajúceho energiu a povahu informácií, ktoré treba poskytnúť.
Polish: rodzaj użytkownika przewidywany dla PWE oraz charakter informacji, które mają zostać przekazane.
Hungarian: az energiafelhasználó termékek feltételezhető felhasználóinak körét és a szolgáltatandó tájékoztatás jellegét.
Slovenian: vrsto predvidenega uporabnika IRE in naravo podatkov, ki morajo biti zagotovljeni.
Estonian: toote eeldatava kasutaja teadmiste taset ja vajaliku teabe liiki.
Latvian: lietotāja tipu, kas paredzēts EPR, un sniedzamās informācijas raksturu.
Lithuanian: į numatomą energiją vartojančio gaminio naudotojo tipą ir teikiamos informacijos pobūdį.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Free movement
French: Libre circulation
German: Freier Warenverkehr
Spanish: Libre circulación
Italian: Libera circolazione
Portuguese: Livre circulação
Dutch: Vrij verkeer
Danish: Fri bevægelighed
Swedish: Fri rörlighet
Finnish: Vapaa liikkuvuus
Greek: Ελεύθερη κυκλοφορία
Czech: Volný pohyb
Slovak: Voľný pohyb
Polish: Swobodny przepływ
Hungarian: Szabad mozgás
Slovenian: Prost pretok
Estonian: Vaba liikumine
Latvian: Brīva aprite
Lithuanian: Laisvas judėjimas
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Safeguard clause
French: Clause de sauvegarde
German: Schutzklausel
Spanish: Cláusula de salvaguardia
Italian: Clausola di salvaguardia
Portuguese: Cláusula de salvaguarda
Dutch: Vrijwaringsclausule
Danish: Beskyttelsesklausul
Swedish: Skyddsklausul
Finnish: Suojalauseke
Greek: Ρήτρα διασφάλισης
Czech: Ochranná doložka
Slovak: Ochranná doložka
Polish: Klauzula ochronna
Hungarian: Védzáradék
Slovenian: Zaščitna klavzula
Estonian: Kaitseklausel
Latvian: Drošības klauzula
Lithuanian: Apsaugos sąlyga
English: In cases of prohibition or withdrawal from the market, the Commission and the other Member States shall be immediately informed.
French: En cas d'interdiction ou de retrait du marché, la Commission et les autres États membres sont immédiatement informés.
German: Wird ein energiebetriebenes Produkt verboten oder vom Markt genommen, so sind die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich davon zu unterrichten.
Spanish: En caso de prohibición o retirada del mercado, se informará inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros.
Italian: In caso di divieto o ritiro dal mercato, la Commissione e gli altri Stati membri sono immediatamente informati.
Portuguese: Em caso de proibição ou retirada do mercado, serão informados imediatamente a Comissão e os outros Estados-Membros.
Dutch: In gevallen waarin een verbod wordt uitgevaardigd of indien het product uit de handel wordt gehaald, worden de Commissie en de andere lidstaten onmiddellijk op de hoogte gebracht.
Danish: I tilfælde af forbud eller tilbagetrækning fra markedet skal Kommissionen og de øvrige medlemsstater straks informeres herom.
Swedish: Om produkten förbjuds eller dras tillbaka från marknaden skall kommissionen och de andra medlemsstaterna genast informeras.
Finnish: Kieltämisestä ja markkinoilta poisvetämisestä on ilmoitettava välittömästi komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Greek: Σε περιπτώσεις απαγόρευσης ή απόσυρσης από την αγορά, ενημερώνονται αμέσως η Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη.
Czech: V případech zákazu nebo stažení z trhu je neprodleně informována Komise a ostatní členské státy.
Slovak: V prípade zákazu alebo stiahnutia z trhu budú Komisia a ostatné členské štáty okamžite informované.
Polish: W przypadku wprowadzenia zakazu lub wycofania z rynku Komisja i pozostałe Państwa Członkowskie są o tym fakcie bezzwłocznie informowane.
Hungarian: A forgalomba hozatal megtiltásáról, illetve a forgalomból való kivonásról a Bizottságot és többi tagállamot azonnal tájékoztatni kell.
Slovenian: V primeru prepovedi ali umika iz prometa se takoj obvesti druge države članice in Komisijo.
Estonian: Keelamise või turult eemaldamise korral teavitatakse viivitamatult komisjoni ja liikmesriike.
Latvian: Ja EPR laišana tirgū tiek aizliegta vai tie tiek izņemti no tirgus, nekavējoties informē Komisiju un citas dalībvalstis.
Lithuanian: Uždraudimo ar pašalinimo iš rinkos atvejais, nedelsiant informuojama Komisija ir kitos valstybės narės.
English: failure to satisfy the requirements of the applicable implementing measure;
French: un manquement aux exigences de la mesure d'exécution applicable;
German: Nichterfüllung der Anforderungen der geltenden Durchführungsmaßnahme,
Spanish: un incumplimiento de los requisitos de la medida de ejecución aplicable,
Italian: alla mancata soddisfazione delle prescrizioni della misura di esecuzione applicabile;
Portuguese: À inobservância dos requisitos da medida de execução aplicável;
Dutch: niet-inachtneming van de eisen van de toepasselijke uitvoeringsmaatregel;
Danish: manglende opfyldelse af kravene i den for produktet gældende gennemførelsesforanstaltning
Swedish: underlåtenhet att uppfylla kraven i den tillämpliga genomförandeåtgärden,
Finnish: sovellettavan täytäntöönpanotoimenpiteen vaatimusten täyttämättä jättämisestä;
Greek: στη μη πλήρωση των απαιτήσεων του εφαρμόσιμου μέτρου εφαρμογής·
Czech: nesplněním požadavků použitelného prováděcího opatření;
Slovak: nesplnením požiadaviek platného vykonávacieho opatrenia,
Polish: niespełnienia wymogów odpowiedniego środka wykonawczego;
Hungarian: az alkalmazandó végrehajtási intézkedés rendelkezéseinek be nem tartása;
Slovenian: neizpolnjevanja zahtev veljavnega izvedbenega ukrepa;
Estonian: kohaldatava rakendusmeetme nõuete mittetäitmine;
Latvian: piemērojamā īstenošanas pasākuma prasību nepildīšanas;
Lithuanian: taikomos įgyvendinimo priemonės reikalavimų nesilaikymas;
English: incorrect application of harmonised standards as referred to in Article 10(2);
French: l'application incorrecte de normes harmonisées visées à l'article 10, paragraphe 2;
German: fehlerhafte Anwendung der in Artikel 10 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen,
Spanish: la aplicación incorrecta de las normas armonizadas a que se refiere el artículo 10, apartado 2,
Italian: all'applicazione scorretta delle norme armonizzate di cui all'articolo 10, paragrafo 2;
Portuguese: À aplicação incorrecta de normas harmonizadas nos termos do n.o 2 do artigo 10.o;
Dutch: incorrecte toepassing van de geharmoniseerde normen zoals bedoeld in artikel 10, lid 2;
Danish: ukorrekt anvendelse af harmoniserede standarder som omhandlet i artikel 10, stk. 2
Swedish: felaktig tillämpning av de harmoniserade standarder som avses i artikel 10.2,
Finnish: 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien virheellisestä soveltamisesta;
Greek: στην εσφαλμένη εφαρμογή των εναρμονισμένων προτύπων κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 10 παράγραφος 2·
Czech: nesprávným použitím harmonizovaných norem uvedených v čl. 10 odst. 2;
Slovak: nesprávnym uplatňovaním harmonizovaných noriem podľa článku 10 ods. 2,
Polish: nieprawidłowego zastosowania zharmonizowanych norm, o których mowa w art. 10 ust. 2;
Hungarian: a 10. cikk (2) bekezdésben említett harmonizált szabványok helytelen alkalmazása;
Slovenian: nepravilne uporabe harmoniziranih standardov iz člena 10(2);
Estonian: artikli 10 lõikes 2 nimetatud ühtlustatud harmoneeritud standardite puudulik kohaldamine;
Latvian: 10. panta 2. punktā minēto saskaņoto standartu nepareizas piemērošanas;
Lithuanian: neteisingas 10 straipsnio 2 dalyje nurodytų darniųjų standartų taikymas;
English: shortcomings in harmonised standards as referred to in Article 10(2).
French: des lacunes dans des normes harmonisées visées à l'article 10, paragraphe 2.
German: Unzulänglichkeiten in den in Artikel 10 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen.
Spanish: deficiencias de las propias normas armonizadas a que se refiere el artículo 10, apartado 2.
Italian: a carenze delle norme armonizzate di cui all'articolo 10, paragrafo 2.
Portuguese: A lacunas de normas harmonizadas nos termos do n.o 2 do artigo 10.o
Dutch: tekortkomingen in de geharmoniseerde normen zoals bedoeld in artikel 10, lid 2.
Danish: mangler ved harmoniserede standarder som omhandlet i artikel 10, stk. 2.
Swedish: brister i de harmoniserade standarder som avses i artikel 10.2.
Finnish: puutteista 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa.
Greek: σε ελλείψεις των εναρμονισμένων προτύπων κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 10 παράγραφος 2.
Czech: nedostatky v harmonizovaných normách uvedených v čl. 10 odst. 2.
Slovak: nedostatkami v harmonizovaných normách podľa článku 10 ods. 2
Polish: usterek w zharmonizowanych normach, o których mowa w art. 10 ust. 2.
Hungarian: a 10. cikk (2) bekezdésében említett harmonizált szabványban előforduló hiányosság.
Slovenian: pomanjkljivosti v harmoniziranih standardih iz člena 10(2).
Estonian: artikli 10 lõikes 2 nimetatud lüngad harmoneeritud standardites.
Latvian: nepilnībām saskaņotajos standartos, kas minēti 10. panta 2. punktā.
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalyje nurodytų darniųjų standartų trūkumai.
English: The Commission shall enter into consultation with the parties concerned without delay and may draw upon technical advice from independent external experts.
French: La Commission consulte immédiatement les parties intéressées et peut recourir aux conseils techniques d'experts extérieurs indépendants.
German: Die Kommission hört unverzüglich die Betroffenen und kann unabhängige Sachverständige um technischen Rat ersuchen.
Spanish: La Comisión consultará a las partes implicadas cuanto antes y podrá recabar el asesoramiento técnico de expertos externos independientes.
Italian: La Commissione avvia senza indugio consultazioni con le parti interessate e può avvalersi della consulenza tecnica di esperti esterni indipendenti.
Portuguese: A Comissão deve consultar sem demora as partes interessadas, podendo recorrer a aconselhamento técnico de peritos externos independentes.
Dutch: De Commissie treedt onverwijld in overleg met de betrokken partijen en kan het technische advies inwinnen van onafhankelijke externe deskundigen.
Danish: Kommissionen holder snarest muligt samråd med de berørte parter og kan indhente teknisk rådgivning fra uafhængige eksterne eksperter.
Swedish: Kommissionen skall utan dröjsmål inleda samråd med de berörda parterna och får inhämta tekniska utlåtanden från oberoende externa experter.
Finnish: Komissio kuulee asianomaisia osapuolia viipymättä ja voi käyttää riippumattomien ulkopuolisten asiantuntijoiden antamia teknisiä neuvoja.
Greek: Η Επιτροπή αρχίζει αμελλητί διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερομένους, και μπορεί να ζητά τεχνικές συμβουλές από ανεξάρτητους εξωτερικούς εμπειρογνώμονες.
Czech: Komise neprodleně zahájí konzultace s dotčenými stranami a může si vyžádat technickou konzultaci u nezávislých externích odborníků.
Slovak: Komisia bezodkladne začne konzultácie s dotknutými stranami a môže využívať odborné poradenstvo poskytované nezávislými externými odborníkmi.
Polish: Komisja niezwłocznie rozpoczyna konsultacje z zainteresowanymi stronami i może zasięgać porad technicznych od niezależnych ekspertów zewnętrznych.
Hungarian: A Bizottság haladéktalanul konzultációt kezd az érintett felekkel, és műszaki véleményt kérhet független külső szakértőktől.
Slovenian: Komisija se nemudoma posvetuje z vpletenimi stranmi in lahko pri tem zaprosi za strokovne nasvete neodvisnih zunanjih strokovnjakov.
Estonian: Komisjon konsulteerib viivitamatult asjaomaste osapooltega ja võib kasutada sõltumatute tehniliste ekspertide abi.
Latvian: Komisija apspriežas ar iesaistītajām pusēm bez kavēšanās un var pieprasīt tehniska rakstura padomus no neatkarīgiem ārējiem ekspertiem.
Lithuanian: Komisija nedelsdama pradeda konsultacijas su susijusiomis šalimis ir gali pasitelkti nepriklausomus ekspertus, kad gautų techninį patarimą.