FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 59°40′N, 05°00′W
French: 59°40′N, 05°00′O
Spanish: 59°40′N, 05°00′O
Italian: 59°40′N, 05°00′O
Dutch: 59°40′NB en 05°00′WL,
Danish: 59°40′N, 05°00′V
Swedish: 59°40′N, 05°00′V
Greek: 59°40′Β, 05°00′Δ
Czech: 59°40′ severní šířky, 05°00′ západní délky
Slovak: 59°40′s. š., 05°00′z.d.
Hungarian: ÉSZ 59°40′, NYH 05°00′
Slovenian: 59°40′S, 05°00′Z
Lithuanian: 59°40′ šiaurės platumos, 05°00′ vakarų ilgumos
English: 60°00′N, 04°00′W
French: 00' N, 04° 00′ O
Spanish: 60°00′N, 04°00′O
Italian: 60°00′N, 04°00′O
Portuguese: 60o00′ de latitude norte, 04.o00′ de longitude oeste
Dutch: 60°00′NB, 04°00′WL
Danish: 60°00′N, 04°00′V
Swedish: 60°00′N, 04°00′V
Greek: 60°00'Β, 04°00'Δ
Czech: 60°00′ s. š., 04°00′ z. d.
Slovak: 60°00′ s. š., 04°00′ z. d.
Hungarian: ÉSZ 60°00′, NYH 04°00′
Slovenian: 60°00′S, 04°00′Z
Estonian: 60°00′ N, 04°00′ W
Lithuanian: 60°00′ šiaurės platumos, 04°00′ vakarų ilgumos
English: 59°30′N, 04°00′W
French: 59°30′N, 04°00′O
Spanish: 59°30′N, 04°00′O
Italian: 59°30′N, 04°00′O
Dutch: 59°30′NB en 04°00′WL,
Danish: 59°30′N, 04°00′V
Swedish: 59°30′N, 04°00′V
Greek: 59°30′Β, 04°00′Δ
Czech: 59°30′ severní šířky, 04°00′ západní délky
Slovak: 59°30′s. š., 04°00′z.d.
Hungarian: ÉSZ 59°30′, NYH 04°00′
Slovenian: 59°30′S, 04°00′Z
Lithuanian: 59°30′ šiaurės platumos, 04°00′ vakarų ilgumos
English: 59°05′N, 06°45′W.
French: 59°05′N, 06°45′O.
Spanish: 59°05′N, 06°45′O.
Italian: 59°05′N, 06°45′O
Dutch: 59°05′NB en 06°45′WL,
Danish: 59°05′N, 06°45′V.
Swedish: 59°05′N, 06°45′V.
Greek: 59°05′Β, 06°45′Δ.
Czech: 59°05′ severní šířky, 06°45′ západní délky.
Slovak: 59°05′s. š., 06°45′z.d.
Hungarian: ÉSZ 59°05′, NYH 06°45′.
Slovenian: 59°05′S, 06°45′Z.
Lithuanian: 59°05′ šiaurės platumos, 06°45′ vakarų ilgumos
English: This prohibition shall not apply to Beam trawlers in the month of March.
French: Cette interdiction ne s'applique pas aux chalutiers à perche durant le mois de mars.
German: Dieses Verbot gilt nicht für Baumkurren während des Monats März.
Spanish: Esta prohibición no se aplicará a los arrastreros tangoneros durante el mes de marzo.
Italian: Questo divieto non si applica alle sfogliare nel mese di marzo.
Portuguese: Esta proibição não se aplica aos arrastões de varas no mês de Março.
Dutch: Dit verbod geldt in maart niet voor boomkortrawlers.
Danish: Forbuddet gælder ikke bomtrawlere i marts måned.
Swedish: Förbudet skall inte gälla för bomtrålare under mars månad.
Finnish: Tämä kielto ei koske puomitroolareita maaliskuun aikana.
Greek: Η απαγόρευση δεν ισχύει για τις δοκότρατες κατά τον μήνα Μάρτιο.
Czech: Tento zákaz neplatí pro plavidla, která loví pomocí vlečných sítí vlečených pomocí výložníků, v měsíci březnu.
Slovak: Tento zákaz sa neuplatňuje na vlečné trajlery v mesiaci marec.
Polish: Zakaz ten nie ma zastosowania w odniesieniu do statków używających włoków ramowych w marcu.
Hungarian: Ez a tilalom márciusban nem vonatkozik a merevítőrudas zsákhálóval felszerelt hajókra.
Slovenian: Ta prepoved se ne uporablja za vlečne mreže z gredjo v mesecu marcu.
Estonian: Nimetatud keeldu ei kohaldata piimtraalerite suhtes märtsis.
Latvian: Šis aizliegums neattiecas uz bimtraleriem marta mēnesī.
Lithuanian: Šis draudimas kovo mėnesį netaikomas spinduliniams tralams.
English: no fishing gear other than pots and creels are carried on board, and
French: qu’aucun engin de pêche autre que des casiers et des nasses ne soit transporté à bord, et
German: keine anderen Fanggeräte als Reusen an Bord mitgeführt werden und
Spanish: no se lleve a bordo otros artes de pesca, y
Italian: non siano tenuti a bordo attrezzi di pesca diversi dalle nasse, e
Portuguese: não seja mantida a bordo nenhuma outra arte de pesca para além das nassas e dos covos, e
Dutch: geen ander vistuig dan kommen en korven aan boord wordt gehouden, en
Danish: at der ikke medføres andre fiskeredskaber end kurve og tejner
Swedish: inga andra fiskeredskap än burar, tinor och mjärdar förvaras ombord, och
Finnish: aluksella ei ole muita pyydyksiä kuin mertoja ja hummerimertoja, ja
Greek: δεν μεταφέρεται επί του σκάφους κανένα άλλο αλιευτικό εργαλείο, εκτός από τους κιούρτους και τα κοφινέλλα, και
Czech: na palubě plavidla se nenachází žádné jiné lovné zařízení kromě vrší a košů a
Slovak: na palube sa nepreváža žiadna rybárska výstroj okrem prikrytých košov a košíkov a
Polish: na pokład nie wnosi się narzędzi połowowych innych niż kosze i więcierze, oraz
Hungarian: nem lehet a fedélzeten más halászati felszerelés, mint rákháló és kosár, és
Slovenian: na krovu ni nobenega ribolovnega orodja razen vrš in košar in
Estonian: pardal ei hoita muid püügivahendeid peale lõkspüüniste ja kalakorvide; ning
Latvian: uz kuģa neatrodas nekādi citi zvejošanas rīki, kā tikai murdi un grozi, un
Lithuanian: laive laikomos tik dugninės gaudyklės ir krabų bei omarų gaudyklės, ir
English: no fish other than shellfish and crustacea are retained on board;
French: qu’aucun poisson autre que des mollusques et des crustacés ne soit détenu à bord.
German: keine anderen Arten als Weich- und Krustentiere an Bord behalten werden.
Spanish: lo único que se conserve a bordo sean moluscos o crustáceos.
Italian: non sia tenuto a bordo pesce diverso dai molluschi e dai crostacei.
Portuguese: só sejam mantidos a bordo crustáceos e moluscos e nenhuns outros peixes.
Dutch: geen andere organismen dan schelp- en schaaldieren aan boord worden gehouden.
Danish: at der kun er skaldyr og krebsdyr om bord.
Swedish: ingen annan fångst än skaldjur behålls ombord.
Finnish: aluksella ei pidetä muita kaloja kuin simpukoita ja äyriäisiä.
Greek: δεν διατηρείται επί του σκάφους κανένα είδος, εκτός από οστρακόδερμα και μαλακόστρακα.
Czech: na palubě se neuchovávají žádní jiní mořští živočichové kromě korýšů a měkkýšů.
Slovak: na palube sa neprechovávajú žiadne ryby okrem mäkkýšov a kôrovcov.
Polish: na pokładzie na zatrzymuje się ryb innych niż mięczaki i skorupiaki.
Hungarian: nem tartható a fedélzeten más hal, mint kagyló és héjas állatok.
Slovenian: na krovu se ne obdrži nobena riba razen lupinarji in raki.
Estonian: pardal ei hoita mingit muud kala peale karpide ja vähkide.
Latvian: uz kuģa netiek paturētas nekādas citas zivis, izņemot mīkstmiešus un vēžveidīgos.
Lithuanian: laive laikomi tik kiautuotieji vėžiagyviai arba vėžiagyviai.
English: no net of mesh size greater than or equal to 55 mm is carried on board, and
French: qu’aucun filet d'un maillage égal ou supérieur à 55 mm ne soit transporté à bord, et
German: keine Netze mit einer Maschengröße von 55 mm oder mehr mitgeführt werden und
Spanish: no se lleven a bordo redes de malla igual o superior a 55 mm, y
Italian: non siano tenute a bordo reti avente maglie di dimensioni pari o superiori a 55 mm, e
Portuguese: não seja mantida a bordo nenhuma rede de malhagem igual ou superior a 55 mm, e
Dutch: geen netten met een maaswijdte van 55 mm of meer aan boord worden gehouden, en
Danish: at der ikke medføres net med en maskestørrelse på 55 mm eller derover
Swedish: inget nät med en maskstorlek större än eller lika med 55 mm förvaras ombord, och
Finnish: aluksella ei ole verkkoja, joiden silmäkoko on yhtä suuri tai suurempi kuin 55 millimetriä;
Greek: δεν μεταφέρεται επί του σκάφους κανένα δίχτυ με μέγεθος ματιών μεγαλύτερο ή ίσο προς 55 mm, και
Czech: na palubě plavidla není žádná síť s oky o velikosti 55 mm nebo větší a
Slovak: na palube sa nepreváža žiadna sieť s veľkosťou ôk 55 mm a viac a
Polish: na pokład nie wnosi się sieci o rozmiarze oczek większym lub równym 55 mm, oraz
Hungarian: nincs a fedélzeten 55 mm-es vagy nagyobb szembőségű háló, és
Slovenian: ni na krovu nobene mreže z očesi, ki bi merila 55 mm ali več, in
Estonian: pardal ei hoita võrke, mille silmasuurus on 55 mm või suurem; ja
Latvian: uz kuģa neatrodas neviens tīkls, kura acs izmērs ir lielāks vai vienāds ar 55 mm,
Lithuanian: laive neturima didesnio nei 55 mm ar 55 mm akių dydžio tinklo, ir
English: no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting and argentines are retained on board.
French: qu’aucun poisson autre que le hareng, le maquereau, le pilchard/la sardine, la sardinelle, le chinchard, le sprat, le merlan bleu et l’argentine ne soit détenu à bord.
German: außer Hering, Makrele, Sardinen, Sardinellen, Stöcker, Sprotte, Blauer Wittling und Goldlachs keine anderen Arten an Bord behalten werden.
Spanish: no se conserven a bordo peces distintos del arenque, sardina, sardinela, caballa, jurel, bacaladilla, espadín y pez de plata.
Italian: non siano tenuti a bordo pesci che non siano aringhe, sgombri, sardine, alacce, sugarelli, spratti, melù e argentine.
Portuguese: não sejam mantidos a bordo peixes diferentes do arenque, da sarda, da sardinha, da sardinela, do carapau, da espadilha, do verdinho e das argentinas.
Dutch: er geen andere vissoorten dan haring, makreel, horsmakreel, blauwe wijting, sardine, sardinella, sprot en zilversmelt aan boord worden gehouden.
Danish: at der ikke er anden fisk om bord end sild, makrel, sardin, sardinel, hestemakrel, brisling, blåhvilling og guldlaks.
Swedish: ingen annan fisk än sill, makrill, sardin, sardinell, taggmakrill, skarpsill, blåvitling och guldlaxfiskar behålls ombord.
Finnish: aluksella ei pidetä muita kaloja kuin silliä, makrillia, sardiineja, Sardinella-suvun kaloja, piikkimakrillia, kilohailia, mustakitatuskaa ja hopeakuoreita.
Greek: δεν διατηρείται επί του σκάφους κανένα είδος, εκτός από ρέγγα, σκουμπρί, σαρδέλα, σαρδελίτσα, σαφρίδι, παπαλίνα, προσφυγάκι και γουρλομάτη.
Czech: na palubě se uchovávají výhradně tyto druhy ryb: sleď obecný, makrela obecná, sardinka obecná, sardinka oblá, kranas obecný, šprot obecný, treska modravá a stříbrnice.
Slovak: na palube sa neuchovávajú žiadne ryby okrem sleďov, makrel, sardiniek obyčajných, sardel, stavríd, šprot, tresky modrastej a striebristiek.
Polish: na pokładzie nie zatrzymuje się ryb innych niż śledź, makrela, sardynka, ostrobok, szprot, błękitek oraz srebrzyk.
Hungarian: nem tartanak a fedélzeten más halat, mint hering, makréla, szardínia, szardinella, fattyúmakréla, spratt, vékonybajszú tőkehal és ezüstlazac.
Slovenian: da se na krovu ne hrani nobena druga riba razen sled, skuša, sardela/sardine, velike sardele, šur, papalina, sinji mol in srebrenke.
Estonian: pardal ei hoita muud kala peale heeringa, makrelli, sardiini, sardinelli, stauriidi, kilu, putassuu ja hõbekala.
Latvian: uz kuģa nav paturēti nekādas citas zivs, kas nav siļķes, skumbrijas, sardīnes, stavridas, brētliņas, zilie merlangi un argentīnas.
Lithuanian: laive laikomos tik silkės, skumbrės, sardinės, sardinelės, stauridės, šprotai, šiauriniai žydrieji merlangai ir argentinos.
English: Closure of an area for sandeel fisheries
French: Fermeture d'une zone de pêcheries de lançons
German: Sperrung eines Gebiets für die Sandaalfischerei
Spanish: Zona de veda del lanzón
Italian: Chiusura di una zona per le attività di pesca dei cicerelli
Portuguese: Encerramento de uma zona de pesca da galeota
Dutch: Sluiting van een gebied voor zandspiering
Danish: Lukning af et område for tobisfiskeri
Swedish: Stängning av ett område för fiske efter tobisfisk
Finnish: Tuulenkalan kalastuskieltoalue
Greek: Περιοχή απαγόρευσης αλιείας αμμόχελου
Czech: Uzavření oblasti pro lov smáčkovitých:
Slovak: Uzávera oblasti pre lov piesočnice.
Polish: Zamknięcie obszaru dla połowów dobijakowatych
Hungarian: A homoki angolnára vonatkozó területlezárás.
Slovenian: Zaprtje območja za ribolov prave peščenke
Estonian: Tobiapüügi keeluala.
Latvian: Apgabals slēgšana nigliņu zvejniecībai.
Lithuanian: Žvejybos nutraukimas smiltinių ungurių rajone.
English: the east coast of England at latitude 55°30′N,
French: la côte est de l'Angleterre à la latitude 55°30′N,
German: Ostküste Englands bei 55°30′N,
Spanish: la costa oriental de Inglaterra a 55°30′N,
Italian: la costa orientale dell’Inghilterra alla latitudine 55°30′N
Portuguese: costa oriental de Inglaterra a 55°30′N de latitude norte,
Dutch: de oostkust van Engeland op 55°30′NB,
Danish: Englands østkyst ved 55°30′ N
Swedish: Englands ostkust, latitud 55°30′N.
Finnish: Englannin itärannikko leveyspiirin 55°30′N kohdalla,
Greek: ανατολική ακτή της Αγγλίας στο γεωγραφικό πλάτος 55°30′Β,
Czech: zeměpisná šířka 55o30′ s. š., zeměpisná délka 1o00′ z. d.,
Slovak: východné pobrežie Anglicka na 55°30′s. š.,
Polish: wschodnie wybrzeże Anglii na 55°30′N szerokości geograficznej,
Hungarian: Anglia keleti partja az ÉSZ 55°30′-nél,
Slovenian: vzhodna obala Anglije na širini 55°30′S,
Estonian: 55°30′N Inglismaa idarannikul,
Latvian: Anglijas austrumu piekraste platuma grādos 55°30′N,
Lithuanian: rytinė Anglijos pakrantė 55o30′ šiaurės platumos,
English: latitude 55°30′N, longitude 1°00′W, latitude 58°00′N, longitude 1°00′W,
Czech: zeměpisná šířka 58o00′ s. š., zeměpisná délka 1o00′ z. d.,
English: latitude 58°00′N, longitude 2°00′W,
French: la latitude 58°00′N, longitude 2°00′O,
German: 58°00′ nördlicher Breite, 2°00′ westlicher Länge,
Spanish: latitud 58°00′N, longitud 2°00′O,
Italian: latitudine 58°00′N, longitudine 2°00′O
Portuguese: 58°00′ de latitude norte, 2°00′ de longitude oeste,
Dutch: 58°00′NB en 2°00′WL,
Danish: 58°00′ N, 2°00′ V
Swedish: Latitud 58°00′N, longitud 2°00′V.
Finnish: 58°00′N, 2°00′W,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 58°00′Β, γεωγραφικό μήκος 2°00′Δ,
Czech: zeměpisná šířka 58o00′ s. š., zeměpisná délka 2o00′ z. d.,
Slovak: 58°00′ s. š., 2°00′ z . d.,
Polish: 58°00′N szerokości geograficznej, 2°00′W długości geograficznej.
Hungarian: ÉSZ 58°00′, NYH 2°00′,
Slovenian: širina 58°00′S, dolžina 2°00′Z,
Estonian: 58°00′N, 2°00′W,
Latvian: platums 58°00′N, garums 2°00′W,
Lithuanian: 58°00′ šiaurės platumos, 2°00′ vakarų ilgumos,
English: the east coast of Scotland at longitude 2°00′W.
French: la côte est de l'Écosse à la longitude 2°00′O.
German: die Ostküste Schottlands bei 2°00′ westlicher Länge.
Spanish: la costa oriental de Escocia a 2°00′O.
Italian: la costa orientale della Scozia alla longitudine 2°00′O.
Portuguese: costa oriental da Escócia a 2°00′ de longitude oeste.
Dutch: de oostkust van Schotland op 2°00' WL.
Danish: Skotlands østkyst ved 2°00′ V.
Swedish: Skottlands ostkust, longitud 2°00′V.
Finnish: Skotlannin itärannikko pituuspiirin °00′W kohdalla.
Greek: ανατολική ακτή της Σκωτίας στο γεωγραφικό μήκος 2°00′Δ.
Czech: východně od Skotska na zeměpisné délce 2o00′ z. d.
Slovak: východné pobrežie Škótska na 2°00' z.d.
Polish: wschodnie wybrzeże Szkocji na 2°00′W długości geograficznej,
Hungarian: Skócia keleti partja a NYH 2°00′-nél.
Slovenian: vzhodna obala Škotske na dolžini 2°00′Z.
Estonian: 2°00′W Šotimaa idarannikul.
Latvian: Skotijas austrumu piekraste platuma grādos 2°00′W.
Lithuanian: rytinė Škotijos pakrantė 2°00′ vakarų ilgumos.
English: However, a limited fishery shall be allowed in order to monitor the sandeel stock in the area and the effects of the closure.
French: Toutefois, une pêcherie limitée sera autorisée afin de contrôler le stock de lançons dans la zone et les effets de la fermeture.
German: In begrenztem Umfang wird Fischfang allerdings zugelassen, um den Sandaalbestand in diesem Gebiet und die Auswirkungen der Sperrung zu überwachen.
Spanish: No obstante, se autorizará una actividad pesquera limitada con el fin de controlar la población de lanzón de la zona y examinar los efectos de la veda.
Italian: Sarà tuttavia consentita una limitata attività di pesca ai fini del controllo dello stock di cicerelli nella zona e degli effetti della chiusura.
Portuguese: É, todavia, permitida uma pesca limitada, a fim de controlar as populações de galeota nessa zona, bem como os efeitos do encerramento.
Dutch: Een beperkte vangst is echter toegestaan om het zandspieringbestand in het gebied en de gevolgen van de sluiting in het oog te houden.
Danish: Dog vil begrænset fiskeri være tilladt for at overvåge tobisbestanden i området og virkningerne af lukningen.
Swedish: Emellertid är ett begränsat fiske tillåtet i syfte att övervaka tobisfiskbeståndet i området och verkningarna av stängningen.
Finnish: Rajoitettu kalastus on kuitenkin sallittua alueella esiintyvän tuulenkalakannan ja kiellon vaikutusten seuraamiseksi.
Greek: Ωστόσο, επιτρέπεται περιορισμένη αλιεία, για να παρακολουθούνται το απόθεμα αμμόχελου στη περιοχή και τα αποτελέσματα της απαγόρευσης.
Czech: Nicméně v oblasti, kde platí zákaz, bude v omezené míře rybolov povolen, a to za účelem sledování populace smáčkovitých a účinků zákazu.
Slovak: Obmedzený lov je však povolený na účely sledovania populácie piesočnice v oblasti a účinkov uzávery.
Polish: Jednakże, dopuszcza się ograniczone połowy, w celu monitorowania zasobu dobijakowatych na obszarze oraz w celu monitorowania skutków jego zamknięcia.
Hungarian: A területen lévő homokiangolna-állomány és a zárlat hatásának figyelése érdekében azonban a halászatot korlátozott mértékben engedélyezik.
Slovenian: Kljub temu pa je dovoljen omejen ribolov zaradi spremljanja staleža prave peščenke v območju in učinkov zaprtja.
Estonian: Lubatud on siiski piirangutega kalapüük püügipiirkonna tobiavarude ja püügikeelu toime jälgimiseks.
Latvian: Tomēr ir jāatļauj ierobežota nozveja, lai uzraudzītu nigliņu krājumus apgabalos un slēgšanas ietekmi.
Lithuanian: Tačiau leidžiama vykdyti ribotą žvejybą, kad būtų stebimi smiltinių ungurių ištekliai rajone ir žvejybos nutraukimo poveikis.
English: Rockall Haddock box
French: Cantonnement pour l'églefin de Rockall
German: Schellfisch-Schutzzone (Rockall)
Spanish: Zona de veda de eglefino de Rockall
Italian: Zona di protezione dell’eglefino di Rockall
Portuguese: Box da arinca (águas de Rockall)
Dutch: Rockall-schelvisbox
Danish: Rockall-kullerkassen
Swedish: Rockall koljebox
Finnish: Rockallin koljan kalastuskieltoalue
Greek: Περιοχή περιορισμού της αλιείας (box) στο Rockall για τον μπακαλιάρο Melanogrammus aeglefinus
Czech: Oblast Rockall pro tresku jednoskvrnnou
Slovak: Štvorec Rockall Haddock
Polish: Obszar plamiaka
Hungarian: A foltos tőkehal védett területe (Rockall)
Slovenian: Vahnja v Rockallskem ravniku
Estonian: Rockalli kilttursa ala
Latvian: Pikšu ietvars
Lithuanian: Rockall juodadėmės menkės rajonas
English: All fishing, except with longlines, shall be prohibited in the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions:
French: Toute pêche, à l’exception de la pêche à la palangre, est interdite dans les zones délimitées par les lignes de rhumb reliant successivement les positions suivantes:
German: Jeglicher Fischfang, ausgenommen mit Langleinen, ist in den durch die Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten umschlossenen Gebieten verboten:
Spanish: Estará prohibida la pesca, excepto la realizada con palangre, en las zonas delimitadas por las líneas loxodrómicas que unen las siguientes posiciones:
Italian: Tutti i tipi di pesca, eccetto quelli con palangari, sono proibiti nelle zone ottenute congiungendo successivamente con lossodromie le seguenti coordinate geografiche:
Portuguese: É proibida qualquer actividade de pesca, com excepção da pesca com palangre, nas zonas delimitadas pela união sequencial, com linhas de rumo, das seguintes posições:
Dutch: Iedere vorm van visserij, met uitzondering van de visserij met de beug, is verboden in het gebied dat wordt ingesloten door loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden;
Danish: Alt fiskeri, undtagen med langliner, er forbudt i de områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter:
Swedish: Allt fiske, utom med långrev, är förbjudet inom de områden som avgränsas av kurslinjer som förbinder följande positioner:
Finnish: On kiellettyä kalastaa – pitkäsiimakalastusta lukuun ottamatta – alueella, joka jää seuraavien peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:
Greek: Η αλιεία, με εξαίρεση την αλιεία με παραγάδι, απαγορεύεται στις περιοχές που περικλείονται από τις λοξοδρομικές γραμμές, οι οποίες συνδέουν διαδοχικά τα εξής σημεία:
Czech: Veškerý rybolov s výjimkou lovu pomocí dlouhých lovných šňůr je v oblastech ohraničených loxodromami postupně spojujícími následující souřadnice zakázán:
Slovak: V oblastiach ohraničených čiarou spájajúcou tieto súradnice je zakázaný akýkoľvek rybolov okrem lovu na dlhú šnúru:
Polish: Na obszarach zamkniętych liniami pozycyjnymi kolejno łączącymi punkty o następujących współrzędnych zabrania się wszelkich połowów, z wyjątkiem połowów za pomocą sznurów haczykowych.
Hungarian: A horogsorral történő halászat kivételével valamennyi halászat tilos a közösségi és nemzetközi vizeken a következő koordinátákkal határolt területen:
Slovenian: Vse oblike ribolova razen ribolova s parangalom so v celoti prepovedane v območjih, omejenih z loksodromami, ki se združujejo v naslednjih položajih:
Estonian: Igasugune püügitegevus, välja arvatud kalapüük õngejadadega, on keelatud piirkondades, mis asuvad järgmiste koordinaatidega määratud loksodroomide vahel:
Latvian: Visa zvejošana, izņemot ar āķu jedām, ir jāaizliedz apgabalos, ko ierobežo loksodromas, kuras secīgi savieno šādus punktus:
Lithuanian: Bet kokia žvejyba, išskyrus ūdomis, draudžiama rajone, apibrėžtame šiais taškais, kurie paeiliui sujungiami laksodromomis:
English: Point No
German: Punkt Nr.
Spanish: Punto no
Italian: Punto n.
Portuguese: Ponto N.o
Dutch: Punt nr.
Danish: Punkt
Swedish: Punkt nr
Finnish: Piste nro
Greek: Σημείο αριθ.
Czech: Bod č.
Slovak: Bod č.
Polish: Punkt nr
Hungarian: Pont
Slovenian: točka št.
Estonian: Punkt nr
Latvian: Punkta Nr.
Lithuanian: Taško Nr.:
English: Latitude
German: Breitengrad
Spanish: Latitud
Italian: Latitudine
Dutch: Breedtegraad
Danish: Breddegrad
Swedish: Latitud
Finnish: Leveyspiiri
Greek: Γεωγραφικό πλάτος
Czech: Zeměpisná šířka
Slovak: Šírka
Polish: Szerokość geograficzna
Hungarian: ÉSZ
Slovenian: širina
Estonian: Laiuskraad
Latvian: Platums
Lithuanian: Platuma
English: Longitude
German: Längengrad
Spanish: Longitud
Italian: Longitudine
Dutch: Lengtegraad
Danish: Længdegrad
Swedish: Longitud
Finnish: Pituuspiiri
Greek: Γεωγραφικό μήκος
Czech: Zeměpisná délka
Slovak: Dĺžka
Polish: Długość geograficzna
Hungarian: NYH
Slovenian: dolžina
Estonian: Pikkuskraad
Latvian: Garums
Lithuanian: Ilguma
English: Technical conservation measures in the Irish Sea
French: Mesures techniques de conservation dans la mer d'Irlande
German: Technische Erhaltungsmaßnahmen in der Irischen See
Spanish: Medidas técnicas de conservación en el Mar de Irlanda
Italian: Misure tecniche di conservazione nel Mare d’Irlanda
Portuguese: Medidas técnicas de conservação no mar da Irlanda
Dutch: Technische instandhoudingsmaatregelen in de Ierse Zee
Danish: Tekniske bevarelsesforanstaltninger i Det Irske Hav
Swedish: Tekniska bevarandeåtgärder i Irländska sjön
Finnish: Irlanninmeren tekniset säilyttämistoimenpiteet
Greek: Τεχνικά μέτρα διατήρησης στη Θάλασσα της Ιρλανδίας
Czech: Technická opatření pro zachování v Irském moři
Slovak: Technické ochranné opatrenia v Írskom mori
Polish: Techniczne środki ochronne na Morzu Irlandzkim
Hungarian: Technikai védelmi intézkedések az Ír-tengeren
Slovenian: Tehnični ohranitveni ukrepi v Irskem morju
Estonian: Tehnilised kaitsemeetmed Iiri meres
Latvian: Tehniskie saglabāšanas pasākumi Īrijas jūrā.
Lithuanian: Airijos jūroje taikomos techninės apsaugos priemonės
English: ICES SUB-AREAS VIII, IX AND X
French: SOUS-ZONES CIEM VIII, IX ET X
German: ICES-UNTERGEBIETE XIII, IX UND X
Spanish: SUBZONAS CIEM VIII, IX Y X
Italian: SOTTOZONE CIEM VIII, IX E X
Portuguese: SUBZONAS CIEM VIII, IX E X
Dutch: ICES-deelgebieden VIII, IX en X
Danish: ICES-UNDEROMRÅDE VIII, IX OG X
Swedish: ICES-DELOMRÅDENA VIII, IX OCH X
Finnish: ICES-SUURALUEET VIII, IX JA X
Greek: ΥΠΟΠΕΡΙΟΧΕΣ ICES VIII, IX ΚΑΙ X
Czech: PODOBLASTI ICES VIII, IX A X
Slovak: PODOBLASTI MVMP VIII, IX A X
Polish: PODOBSZARY VIII, IX I X ICES
Hungarian: VIII., IX. ÉS X. ICES ALTERÜLET
Slovenian: PODOBMOČJA ICES VIII, IX IN X
Estonian: ICESI ALAPIIRKONNAD VIII, IX JA X
Latvian: ICES APAKŠRAJONI VIII, IX un X
Lithuanian: ICES VIII, IX IR X PARAJONIAI