FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The four objects observation value plus OBS_STATUS, OBS_CONF and OBS_PRE_BREAK are treated as one entity.
French: La valeur de l’observation plus OBS_STATUS, OBS_CONF et OBS_PRE_BREAK sont traités comme un tout.
German: Die vier Objekte ‚Beobachtungswert‘ sowie zusätzlich ‚OBS_STATUS‘, ‚OBS_CONF‘ und ‚OBS_PRE_BREAK‘ werden als eine Einheit behandelt.
Italian: I quattro elementi valore dell’osservazione e OBS_STATUS, OBS_CONF e OBS_PRE_BREAK sono considerati come un’unica entità.
Portuguese: Os quatro objectos valor da observação mais OBS_STATUS, OBS_CONF e OBS_PRE_BREAK são tratados como uma única entidade.
Dutch: De vier objecten waarde waarneming plus OBS_STATUS, OBS_CONF en OBS_PRE_BREAK worden als één eenheid behandeld.
Swedish: De fyra föremålen observationsvärde samt OBS_STATUS, OBS_CONF och OBS_PRE_BREAK behandlas som en enhet.
Finnish: Neljää havainnon arvon kohdetta sekä koodeja OBS_STATUS, OBS_CONF ja OBS_PRE_BREAK käsitellään yhtenä kokonaisuutena.
Czech: Hodnota sledování plus OBS_STATUS, OBS_CONF a OBS_PRE_BREAK se zpracovávají jako jeden celek.
Slovak: Hodnota údaja plus OBS_STATUS, OBS_CONF a OBS_PRE_BREAK sa považujú za jeden celok.
Polish: Cztery obiekty: wartość obserwacji plus OBS_STATUS, OBS_CONF i OBS_PRE_BREAK traktowane są jako jedna jednostka.
Hungarian: A Megfigyelési értékből, valamint az OBS_STATUS, OBS_CONF és OBS_PRE_BREAK attribútumból álló négy tételt egy egységként kell kezelni.
Slovenian: Štirje objekti vrednost opazovanja ter OBS_STATUS, OBS_CONF in OBS_PRE_BREAK se štejejo kot celota.
Estonian: Nelja objekti — vaatluse väärtus pluss OBS_STATUS, OBS_CONF ja OBS_PRE_BREAK — käsitletakse ühe üksusena.
Latvian: Pret četriem objektiem – “novērojuma vērtība”, “OBS_STATUS”, “OBS_CONF” un “OBS_PRE_BREAK” izturas kā pret vienu vienību.
Lithuanian: Keturi objektai – stebinio vertė, OBS_STATUS, OBS_CONF ir OBS_PRE_BREAK -laikomi vienu matavimo vienetu.
English: These observations take definite values (observation status “A”) at a later stage.
French: Ces observations prennent des valeurs précises (état de l’observation “A”) à un stade ultérieur.
German: Diese Beobachtungen erhalten zu einem späteren Zeitpunkt endgültige Werte (Beobachtungsstatus ‚A‘).
Spanish: Estas observaciones adoptan valores definidos (estado de observación “A”) en una etapa posterior.
Italian: Queste osservazioni assumono valori definiti (stato d’osservazione “A”) in un secondo momento.
Portuguese: Estas observações assumem valores definitivos (estado de observação “A”) numa fase posterior.
Dutch: Deze waarnemingen krijgen in een later stadium definitieve waarden (waarnemingsstatus „A”).
Danish: Disse observationer antager endelige værdier (observationsstatus »A«) på et senere tidspunkt.
Swedish: Dessa observationer antar definitiva värden (observationsstatus ’A’) i en senare fas.
Finnish: Nämä havainnot saavat lopullisen arvonsa (havaintotilanne ’A’) myöhemmin.
Greek: Οι παρατηρήσεις αυτές λαμβάνουν οριστικές τιμές (καθεστώς παρατήρησης “A”) σε μεταγενέστερο στάδιο.
Czech: Tato sledování nabývají konečných hodnot (status sledování ‚A‘) v pozdější fázi.
Slovak: Tieto údaje neskôr nadobúdajú definitívne hodnoty (status údaja »A«).
Polish: Na późniejszym etapie obserwacje te przyjmują wartości ostateczne (status obserwacji »A«).
Hungarian: Ezek a megfigyelések későbbi szakaszban vesznek fel végleges értéket (»A« megfigyelési státus).
Slovenian: Taka opazovanja dobijo dokončno vrednost (status opazovanja ‚A’) pozneje.
Estonian: Need vaatlused omandavad hiljem kindlad väärtused (vaatluse staatuse A).
Latvian: Vēlāk šos novērojumus izsaka noteiktās vērtībās (novērojuma statuss “A”).
Lithuanian: Šie stebiniai įgauna apibrėžtas vertes (stebinio būklę „A“) vėlesniame etape.
English: The new revised values overwrite the previous provisional observations.
French: Les nouvelles valeurs révisées écrasent les observations provisoires précédentes.
German: Die neuen korrigierten Werte treten dann an die Stelle der bisherigen vorläufigen Werte.
Spanish: Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas.
Italian: I nuovi valori sostituiscono le precedenti osservazioni provvisorie.
Portuguese: Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores.
Dutch: De nieuwe herziene waarden vervangen de vorige voorlopige waarnemingen.
Danish: De nye reviderede værdier træder i stedet for de tidligere foreløbige observationer.
Swedish: De nya reviderade värdena stryker de tidigare tillfälliga observationerna.
Finnish: Uudet korjatut arvot korvaavat aikaisemmat alustavat havainnot.
Greek: Οι νέες αναθεωρημένες τιμές αντικαθιστούν τις προγενέστερες προσωρινές παρατηρήσεις.
Czech: Nové revidované hodnoty přepisují předchozí prozatímní sledování.
Slovak: Nové opravené hodnoty prepíšu predchádzajúce predbežné údaje.
Polish: Nowe, zmienione wartości są wstawiane w miejsce wcześniejszych wstępnych obserwacji.
Hungarian: Az új felülvizsgált értékek felülírják a korábbi ideiglenes megfigyeléseket.
Slovenian: Nove, popravljene vrednosti nadomestijo predhodna začasna opazovanja.
Estonian: Eelmised esialgsed vaatlused kirjutatakse uute parandatud väärtustega üle.
Latvian: Jaunās pārskatītās vērtības nomaina iepriekšējos provizoriskos novērojumus.
Lithuanian: Naujosios pataisytos vertės įrašomos vietoj buvusių laikinųjų stebinių.
English: "ANNEX VI
French: "ANNEXE VI
German: "ANHANG VI
Spanish: "ANEXO VI
Italian: "ALLEGATO VI
Portuguese: "ANEXO VI
Dutch: „BIJLAGE VI
Danish: "BILAG VI
Swedish: "BILAGA VI
Finnish: "LIITE VI
Greek: "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: "PŘÍLOHA VI
Slovak: "PRÍLOHA VI
Polish: "ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA VI
Estonian: "VI LISA
Latvian: "VI PIELIKUMS
Lithuanian: "VI PRIEDAS
English: STRUCTURAL FINANCIAL INDICATORS
French: INDICATEURS FINANCIERS STRUCTURELS
German: STRUKTURELLE FINANZIELLE INDIKATOREN
Spanish: INDICADORES FINANCIEROS ESTRUCTURALES
Italian: INDICATORI FINANZIARI STRUTTURALI
Portuguese: INDICADORES FINANCEIROS ESTRUTURAIS
Dutch: STRUCTURELE FINANCIËLE INDICATOREN
Danish: STRUKTURELLE FINANSIELLE INDIKATORER
Swedish: FINANSIELLA STRUKTURINDIKATORER
Finnish: RAKENTEELLISET RAHOITUSINDIKAATTORIT
Greek: ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΟΙ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ
Czech: STRUKTURÁLNÍ FINANČNÍ UKAZATELE
Slovak: ŠTRUKTÚRNE FINANČNÉ UKAZOVATELE
Polish: STRUKTURALNE WSKAŹNIKI FINANSOWE
Hungarian: STRUKTURÁLIS PÉNZÜGYI MUTATÓSZÁMOK
Slovenian: STRUKTURNI FINANČNI INDIKATORJI
Estonian: STRUKTUURILISED FINANTSNÄITAJAD
Latvian: STRUKTURĀLIE FINANŠU RĀDĪTĀJI
Lithuanian: STRUKTŪRINIAI FINANSINIAI RODIKLIAI
English: REPORTING SCHEME AND COMPILATION INSTRUCTIONS
French: DISPOSITIF DE DÉCLARATION ET INSTRUCTIONS D’ÉLABORATION
German: BERICHTSSYSTEM UND RICHTLINIEN FÜR DIE ERSTELLUNG
Spanish: PLAN DE INFORMACIÓN E INSTRUCCIONES DE COMPILACIÓN
Italian: SCHEMA DI SEGNALAZIONE E ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE
Portuguese: ESQUEMA DE REPORTE E INSTRUÇÕES DE COMPILAÇÃO
Dutch: RAPPORTAGEKADER EN INSTRUCTIES VOOR SAMENSTELLING
Danish: RAPPORTERINGSORDNING OG FORSKRIFTER FOR OPSTILLING
Swedish: FÖRESKRIFTER FÖR RAPPORTERINGSORDNING OCH SAMMANSTÄLLNING
Finnish: RAPORTOINTIVAATIMUKSET JA TIEDON KOKOAMISTA KOSKEVAT OHJEET
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ
Czech: SCHÉMA VYKAZOVÁNÍ A POKYNY K SESTAVOVÁNÍ
Slovak: SCHÉMA VYKAZOVANIA A POKYNY NA ZOSTAVOVANIE
Polish: SYSTEM SPRAWOZDAWCZOŚCI I INSTRUKCJA WYLICZANIA WSKAŹNIKÓW
Hungarian: ADATSZOLGÁLTATÁSI PROGRAM ÉS ÖSSZEÁLLÍTÁSI UTASÍTÁSOK
Slovenian: SHEMA POROČANJA IN NAVODILA ZA PRIPRAVLJANJE
Estonian: ARUANDLUSKAVA JA KOOSTAMISJUHISED
Latvian: PĀRSKATA SHĒMA UN APKOPOŠANAS NORĀDĪJUMI
Lithuanian: ATSKAITOMYBĖS SCHEMA IR JOS PARENGIMO NURODYMAI
English: Introduction
German: Einführung
Spanish: Introducción
Italian: Introduzione
Portuguese: Introdução
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledning
Finnish: Johdanto
Greek: Εισαγωγή
Czech: Úvod
Slovak: Úvod
Polish: Wstęp
Hungarian: Bevezetés
Slovenian: Uvod
Estonian: Sissejuhatus
Latvian: Ievads
Lithuanian: Įvadas
English: The list of structural indicators contains 29 series.
French: La liste des indicateurs structurels contient 29 séries.
German: Die Aufstellung struktureller finanzieller Indikatoren enthält 29 Zeitreihen.
Spanish: La lista de indicadores estructurales incluye 29 series.
Italian: La lista degli indicatori strutturali contiene 29 serie.
Portuguese: A lista de indicadores estruturais contém 29 séries.
Dutch: De lijst van structurele indicatoren bevat 29 reeksen. Twaalf van deze reeksen kunnen worden samengesteld op basis van gegevens die de Europese Centrale Bank (ECB) reeds tot haar beschikking heeft.
Danish: Listen over strukturelle indikatorer indeholder 29 serier.
Swedish: Listan över strukturindikatorer omfattar tjugonio serier.
Czech: Seznam strukturálních ukazatelů obsahuje 29 řad.
Slovak: Zoznam štruktúrnych ukazovateľov obsahuje 29 sérií údajov.
Polish: Lista wskaźników strukturalnych obejmuje 29 szeregów.
Hungarian: A strukturális mutatószámok listája 29 adatsort tartalmaz.
Slovenian: Seznam strukturnih indikatorjev vsebuje 29 naborov.
Estonian: Struktuurinäitajate nimekirjas on 29 andmerida.
Latvian: Strukturālo rādītāju saraksts ietver 29 sērijas.
Lithuanian: Struktūrinių finansinių rodiklių sąraše yra 29 eilutės.
English: Twelve of these series can be compiled on the basis of data already available within the European Central Bank (ECB).
French: Douze de ces séries peuvent être élaborées sur la base de données déjà disponibles au sein de la Banque centrale européenne (BCE).
German: Zwölf Zeitreihen können auf der Grundlage von Daten erstellt werden, die bereits in der Europäischen Zentralbank (EZB) verfügbar sind.
Spanish: Doce de estas series se pueden compilar sobre la base de los datos ya disponibles en el Banco Central Europeo (BCE).
Italian: Dodici di queste serie possono essere compilate sulla base di dati già disponibili presso la Banca Centrale Europea (BCE).
Portuguese: 12 destas séries podem ser compiladas com base em dados já disponíveis no Banco Central Europeu (BCE).
Dutch: Verder kan een veertiental indicatoren worden samengesteld uit aanvullende gegevens die van nationale centrale banken (NCB's) worden verzameld, terwijl de overige drie indicatoren worden samengesteld door de Werkgroep inzake bancaire ontwikkelingen met behulp van andere niet-geharmoniseerde bronnen.
Danish: 12 af serierne kan opstilles på grundlag af data, som allerede foreligger i Den Europæiske Centralbank (ECB).
Swedish: Tolv av dessa serier kan sammanställas utifrån uppgifter som redan är tillgängliga inom Europeiska centralbanken (ECB).
Czech: Dvanáct z těchto řad je možné sestavit na základě údajů, které jsou již k dispozici v rámci Evropské centrální banky (ECB).
Slovak: Dvanásť z týchto sérií údajov možno zostaviť na základe údajov, ktoré už má Európska centrálna banka (ECB) k dispozícii.
Polish: Dwanaście z nich można wyliczyć na podstawie danych już posiadanych przez Europejski Bank Centralny (EBC).
Hungarian: Ezek közül tizenkét adatsor az Európai Központi Banknál (EKB) már rendelkezésre álló adatok alapján összeállítható.
Slovenian: Dvanajst od teh je mogoče pripraviti na podlagi podatkov, ki so že na voljo v Evropski centralni banki (ECB).
Estonian: Kahtteist neist andmeridadest saab koostada Euroopa Keskpangas (EKP) juba kättesaadavate andmete põhjal.
Latvian: Divpadsmit no šīm sērijām var sagatavot, pamatojoties uz Eiropas Centrālajā bankā (ECB) jau pieejamiem datiem.
Lithuanian: Dvylika iš jų galima parengti, remiantis duomenimis, kuriuos jau turi Europos centrinis bankas (ECB).
English: This Annex provides a reporting scheme and compilation instructions for the 14 indicators compiled using data from NCBs.
French: La présente annexe fournit un dispositif de déclaration ainsi que des instructions d’élaboration des 14 indicateurs élaborés à l’aide de données provenant des BCN.
German: Dieser Anhang enthält ein Berichtssystem und Richtlinien für die Erstellung der 14 Indikatoren unter Verwendung von Daten, die von den NZBen erhoben werden.
Spanish: El presente anexo facilita un plan de información y unas instrucciones de compilación para los 14 indicadores compilados usando los datos de los BCN.
Italian: Il presente allegato fornisce uno schema di segnalazione e istruzioni per la compilazione per i 14 indicatori compilati utilizzando i dati forniti dalle BCN.
Portuguese: O presente anexo estabelece um esquema de reporte e instruções de compilação para os 14 indicadores recolhidos junto dos BCN.
Danish: Dette bilag indeholder en rapporteringsordning og forskrifter for opstillingen af de 14 indikatorer, som er baseret på data fra NCB’er.
Swedish: I denna bilaga ges en rapporteringsordning och föreskrifter om sammanställning av de fjorton indikatorer som sammanställs med användning av uppgifter från NCB.
Finnish: Muista indikaattoreista 14 voidaan koota vain kansallisilta keskuspankeilta kerättävien lisätietojen avulla, kun loput kolme indikaattoria kokoaa sitä vastoin pankkitoiminnan kehitystä seuraava työryhmä (Working Group on Banking Developments), joka käyttää muita yhdenmukaistamattomia lähteitä.
Greek: Στο παρόν παράρτημα παρουσιάζεται ένα σύστημα παροχής στοιχείων, καθώς και οδηγίες κατάρτισης όσον αφορά τους 14 δείκτες που καταρτίζονται βάσει των στοιχείων που παρέχουν οι ΕθνΚΤ.
Czech: Tato příloha uvádí schéma vykazování a pokyny k sestavování čtrnácti ukazatelů, které jsou sestavovány s pomocí údajů od národních centrálních bank.
Slovak: Táto príloha uvádza schému vykazovania a pokyny na zostavovanie 14 ukazovateľov s použitím údajov od jednotlivých NCB.
Polish: Niniejszy załącznik przedstawia system sprawozdawczości i instrukcję wyliczania 14 wskaźników na podstawie danych dostarczanych przez KBC.
Hungarian: Ez a melléklet az NKB-k adatainak felhasználásával előállított 14 mutatószámhoz tartozó jelentési rendszert és összeállítási utasításokat tartalmazza.
Slovenian: Ta priloga določa shemo poročanja in navodila za pripravljanje za 14 indikatorjev, ki temeljijo na podatkih NCB.
Estonian: Käesolevas lisas esitatakse aruandluskava ja koostamisjuhised riikide keskpankadelt saadavate andmete põhjal koostatava 14 näitaja kohta.
Latvian: Šajā pielikumā ir dota pārskata shēma un sagatavošanas norādījumi 14 rādītājiem, kurus sagatavo, izmantojot no VCB iegūtus datus.
Lithuanian: Šiame priede pateikiama atskaitomybės schema ir 14 rodiklių parengimo nurodymai, naudojant iš NCB gautus duomenis.
English: This data collection will be based on information already available within the European System of Central Banks (ESCB).
French: La collecte de ces données est fondée sur des informations déjà disponibles au sein du Système européen de banques centrales (SEBC).
German: Diese Datenerhebung gründet sich auf Daten, die bereits innerhalb des Europäischen Systems der Zentralbanken (ESZB) verfügbar sind.
Spanish: Esta recogida de datos se basará en la información ya disponible en el Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC).
Italian: Questa raccolta di dati si basa su informazioni già disponibili presso il Sistema Europeo di Banche Centrali (SEBC).
Portuguese: Esta recolha de dados terá por base informação já disponível no Sistema Europeu de Bancos Centrais (SEBC).
Danish: Denne indsamling af data vil være baseret på information, som allerede foreligger inden for Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB).
Swedish: Denna uppgiftsinsamling kommer att utgå från den information som redan är tillgänglig inom Europeiska centralbankssystemet (ECBS).
Finnish: Tässä liitteessä esitetään raportointivaatimukset ja tiedon kokoamista koskevat ohjeet niille 14 indikaattorille, jotka kootaan kansallisilta keskuspankeilta saatavien tietojen perusteella. Tämä tiedonkeruu perustuu tietoihin, jotka ovat jo käytettävissä Euroopan keskuspankkijärjestelmässä (EKPJ).
Greek: Η συλλογή των στοιχείων αυτών βασίζεται σε πληροφορίες που διαθέτει ήδη το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ).
Czech: Toto shromažďování údajů bude prováděno na základě informací, které jsou již k dispozici v rámci Evropského systému centrálních bank (ESCB).
Slovak: Tento zber údajov bude založený na informáciách, ktoré sú už k dispozícii v rámci Európskeho systému centrálnych bánk (ESCB).
Polish: Dane te będą zbierane w oparciu o informacje dostępne obecnie w Europejskim Systemie Banków Centralnych (ESBC).
Hungarian: Az adatgyűjtés a Központi Bankok Európai Rendszerében (KBER) már hozzáférhető információkon alapul.
Slovenian: Zbiranje teh podatkov bo temeljilo na informacijah, ki so že na voljo znotraj Evropskega sistema centralnih bank (ESCB).
Estonian: Need andmed kogutakse Euroopa Keskpankade Süsteemile (EKPS) juba kättesaadavate andmete alusel.
Latvian: Šīs datu vākšanas pamatā ir informācija, kas jau pieejama Eiropas Centrālo banku sistēmā (ECBS).
Lithuanian: Šis duomenų rinkimas remiasi informacija, kuri Europos centrinių bankų sistemai (ECBS) jau yra prieinama.
English: The full list of indicators is set out below.
French: La liste complète des indicateurs est présentée ci-dessous.
German: Nachstehend sind alle Indikatoren aufgelistet.
Spanish: La lista completa de indicadores se muestra a continuación.
Italian: Di seguito è indicata l’intera lista di indicatori.
Portuguese: A lista completa dos indicadores é apresentada a seguir.
Dutch: De volledige lijst van indicatoren wordt hierna uiteengezet.
Danish: Nedenstående liste indeholder samtlige indikatorer.
Swedish: Den fullständiga listan över indikatorer finns nedan.
Finnish: Täydellinen luettelo indikaattoreista esitetään jäljempänä.
Greek: Στη συνέχεια παρατίθεται ο πλήρης κατάλογος των δεικτών.
Czech: Úplný seznam ukazatelů je uveden níže.
Slovak: úplný zoznam ukazovateľov je uvedený nižšie.
Polish: Poniżej znajduje się pełna lista wskaźników.
Hungarian: A mutatószámok teljes körű felsorolása az alábbiakban található.
Slovenian: Seznam vseh indikatorjev je podan spodaj.
Estonian: Allpool on esitatud näitajate täielik nimekiri.
Latvian: Tālāk ir redzams pilns rādītāju saraksts.
Lithuanian: Toliau pateikiamas išsamus rodiklių sąrašas.
English: Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold.
French: Les indicateurs qui doivent être élaborés à l’aide de données supplémentaires fournies par les BCN sont indiqués en caractères gras.
German: Indikatoren, die mit Hilfe zusätzlicher, von den NZBen gelieferter Daten erstellt werden, sind fett gedruckt.
Spanish: Los indicadores que se han de elaborar usando los datos adicionales facilitados por los BCN aparecen destacados en negrita.
Italian: Gli indicatori che necessitano dei dati aggiuntivi forniti dalle BCN sono evidenziati in grassetto.
Portuguese: Os indicadores a elaborar com utilização de dados adicionais fornecidos pelos BCN estão realçados a cheio.
Dutch: De vet gedrukte indicatoren worden met behulp van aanvullende, door NCB's verstrekte gegevens samengesteld.
Danish: De indikatorer, som skal fremstilles ved brug af yderligere data tilvejebragt af NCB’er, er angivet med fed skrift.
Swedish: De indikatorer som skall produceras med användning av tilläggsuppgifter från NCB markeras med fet text.
Finnish: Indikaattorit, jotka laaditaan kansallisten keskuspankkien toimittamien lisätietojen perusteella, on lihavoitu.
Greek: Όσοι δείκτες καταρτίζονται με χρήση πρόσθετων στοιχείων που υποβάλλουν οι ΕθνΚΤ αναγράφονται με έντονους χαρακτήρες.
Czech: Ukazatele, které mají být vypracovány s pomocí doplňujících údajů dodaných národními centrálními bankami, jsou zvýrazněny tučným písmem.
Slovak: Tie ukazovatele, ktoré sa tvoria s použitím doplňujúcich údajov zasielaných jednotlivými NCB, sú uvedené tučným písmom.
Polish: Wskaźniki, do których wyliczenia potrzebne są dodatkowe dane dostarczane przez KBC, zaznaczone są pogrubioną czcionką.
Hungarian: Az NKB-k által nyújtott kiigazító adatok felhasználásával előállítandó mutatószámok vastagon kiemelve szerepelnek.
Slovenian: Indikatorji, ki so pripravljeni na podlagi dodatnih podatkov, ki jih zagotavljajo NCB, so navedeni v krepkem tisku.
Estonian: Rasvase kirjaga on märgitud näitajad, mis tuleb koostada riikide keskpankade poolt esitatavate täiendavate andmete põhjal.
Latvian: Rādītāji, kas jāsagatavo, izmantojot valstu centrālo banku sniegtos papildu datus, ir izcelti ar trekniem burtiem.
Lithuanian: Tie rodikliai, kuriuos reikia parengti, naudojant iš NCB gautus papildomus duomenis, yra paryškinti juodai.
English: TABLE 1
French: TABLEAU 1
German: TABELLE 1
Spanish: CUADRO 1
Italian: TABELLA 1
Portuguese: QUADRO 1
Dutch: TABEL 1
Danish: TABEL 1
Swedish: TABELL 1
Finnish: TAULUKKO 1
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 1
Czech: TABULKA 1
Slovak: TABUĽKA 1
Polish: TABLICA 1
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA 1
Estonian: TABEL 1
Latvian: 1. TABULA
Lithuanian: 1 LENTELĖ
English: Structural indicators broken down by category of data source
French: Indicateurs structurels ventilés en fonction de la source des données
German: Strukturelle, nach der Kategorie der Datenquelle gegliederte Indikatoren
Spanish: Indicadores estructurales desglosados por la categoría de la fuente de datos
Italian: Indicatori struttrali disaggregati per fonte di dati
Portuguese: Indicadores estruturais desagregados por categoria de fonte de dados
Dutch: Structurele indicatoren uitgesplitst naar categorie gegevensbron
Danish: Strukturelle indikatorer opdelt efter kategori af datakilder
Swedish: Strukturindikatorer uppdelade efter kategori av uppgiftskällor
Finnish: Rakenteelliset indikaattorit tietolähteen mukaan eriteltyinä
Greek: Διαρθρωτικοί δείκτες αναλυόμενοι κατά κατηγορία πηγής στοιχείων
Czech: Strukturální ukazatele členěné podle kategorie zdrojů údajů
Slovak: Štruktúrne ukazovatele v členení podľa kategórie zdroja údajov
Polish: Wskaźniki strukturalne — według kategorii źródła danych
Hungarian: Strukturális mutatószámok az adatforrások kategóriái szerinti részletezésben
Slovenian: Strukturni indikatorji, razčlenjeni glede na kategorijo virov podatkov
Estonian: Struktuurinäitajate jaotus andmeallikate kategooriate järgi
Latvian: Strukturālie rādītāji, kas iedalīti pēc datu avotu kategorijām
Lithuanian: Struktūriniai rodikliai pagal duomenų šaltinio kategoriją
English: Source of data
French: Source des données
German: Datenquelle
Spanish: Fuente de datos
Italian: Fonte di dati
Portuguese: Fonte dos dados
Dutch: Gegevensbron
Danish: Datakilde
Swedish: Uppgiftskälla
Finnish: Tietolähde
Greek: Πηγή στοιχείων
Czech: Zdroj údajů
Slovak: Zdroj údajov
Polish: Źródło danych
Hungarian: Adatforrás
Slovenian: Vir podatkov
Estonian: Andmeallikas
Latvian: Datu avots
Lithuanian: Duomenų šaltinis
English: No of indicators
French: No des indicateurs
German: Anzahl der Indikatoren
Spanish: No de indicadores
Italian: di indicatori
Portuguese: Número de indicadores
Dutch: Aantal indicatoren
Danish: Antal indikatorer
Swedish: Antal indikatorer
Finnish: Indikaattoreiden lkm
Greek: Αριθ. δεικτών
Czech: Počet ukazatelů
Slovak: Počet ukazovateľov
Polish: Liczba wskaźników
Hungarian: Mutatószámok (darab)
Slovenian: Št. indikatorjev
Estonian: Näitajate arv
Latvian: Rādītāju skaits
Lithuanian: Rodiklių skaičius
English: Description
French: Désignation
German: Beschreibung
Spanish: Descrpción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: ECB and SDC Platinum™ (marked with *)
French: BCE et SDC Platinum™ (marqué d’un *)
German: EZB und die SDC Platinum™ Datenbank (mit ‚*‘ gekennzeichnet)
Spanish: BCE y SDC Platinum™ (marcados con *)
Italian: BCE e SDC Platinum™ (indicato con *)
Portuguese: BCE e SDC Platinum™ (marcada com *)
Dutch: ECB en SDC Platinum™ (aangeduid met *)
Danish: ECB og SDC Platinum™ (markeret med *)
Swedish: ECB och SDC Platinum™ (markerat med *)
Finnish: EKP ja SDC Platinum™ (merkitty *:llä)
Greek: ΕΚΤ και SDC Platinum™ (σημειώνονται με *)
Czech: ECB a SDC Platinum™ (označeno *)
Slovak: ECB a SDC Platinum ™ (označené *)
Polish: EBC i SDC Platinum™ (oznaczone *)
Hungarian: EKB: és SDC Platinum™ (*-gal jelölve)
Slovenian: ECB in baza podatkov SDC Platinum™ (označeno z *)
Estonian: EKP ja SDC PlatinumTM (tähisega *)
Latvian: ECB un SDC PlatinumTM (apzīmēts ar *)
Lithuanian: ECB ir SDC Platinum™ (pažymėta*)