FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘competent authority’ means the authority of a Member State or of a third country designated to carry out official controls;
French: «autorité compétente»: l'autorité d'un État membre ou d'un pays tiers désignée pour effectuer les contrôles officiels;
German: „zuständige Behörde“: bezeichnet die Behörde eines Mitgliedstaates oder Drittlandes, die für die Durchführung amtlicher Kontrollen benannt ist;
Spanish: «autoridad competente»: la autoridad de un Estado miembro o de un país tercero designada para llevar a cabo controles oficiales;
Italian: «autorità competente», l'autorità di uno Stato membro o di un paese terzo designata per effettuare i controlli ufficiali;
Portuguese: «Autoridade competente»: a autoridade de um Estado-Membro ou de um país terceiro designada para proceder a controlos oficiais;
Dutch: „bevoegde autoriteit”: de autoriteit van een lidstaat of een derde land die aangewezen is om officiële controles uit te voeren;
Danish: »kompetent myndighed«: den myndighed i en medlemsstat eller et tredjeland, der er udpeget til at foretage offentlig kontrol
Swedish: behörig myndighet: myndigheten i en medlemsstat eller ett tredjeland som utsetts att utföra offentliga kontroller.
Finnish: ”toimivaltaisella viranomaisella” tarkoitetaan jäsenvaltion tai kolmannen maan viranomaista, joka on nimetty suorittamaan virallista valvontaa;
Greek: «αρμόδια αρχή»: η αρχή ενός κράτους μέλους ή τρίτης χώρας η οποία έχει οριστεί να πραγματοποιεί επίσημους ελέγχους·
Czech: „příslušným orgánem“ se rozumí orgán členského státu nebo třetí země určený k provádění úředních kontrol;
Slovak: „príslušný orgán“ znamená orgán členského štátu alebo tretej krajiny určený na vykonávanie úradných kontrol;
Polish: „właściwy organ” oznacza organ Państwa Członkowskiego lub kraju trzeciego wyznaczony do przeprowadzania kontroli urzędowych;
Hungarian: „illetékes hatóság”: egy tagállam vagy egy harmadik ország hatósági ellenőrzések végrehajtására kijelölt hatósága;
Slovenian: „pristojni organ“ pomeni organ države članice ali tretje države, določen za izvajanje uradnega nadzora;
Estonian: pädev asutus – liikmesriigi või kolmanda riigi asutus, mis on määratud teostama ametlikke kontrolle;
Latvian: “kompetenta iestāde” ir dalībvalsts vai trešās valsts iestāde, kas norīkota veikt oficiālu kontroli;
Lithuanian: „kompetentinga institucija“ – valstybės narės ar trečiosios šalies institucija, paskirta vykdyti oficialią priežiūrą;
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
English: OBLIGATIONS
German: VERPFLICHTUNGEN
Spanish: OBLIGACIONES
Italian: OBBLIGHI
Portuguese: OBRIGAÇÕES
Dutch: VERPLICHTINGEN
Danish: FORPLIGTELSER
Swedish: SKYLDIGHETER
Finnish: VELVOITTEET
Greek: ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Czech: POVINNOSTI
Slovak: POVINNOSTI
Polish: OBOWIĄZKI
Hungarian: KÖTELEZETTSÉGEK
Slovenian: OBVEZNOSTI
Estonian: KOHUSTUSED
Latvian: PIENĀKUMI
Lithuanian: ĮSIPAREIGOJIMAI
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: General obligations
French: Obligations générales
German: Allgemeine Verpflichtungen
Spanish: Obligaciones generales
Italian: Obblighi generali
Portuguese: Obrigações gerais
Dutch: Algemene verplichtingen
Danish: Generelle forpligtelser
Swedish: Allmänna skyldigheter
Finnish: Yleiset velvoitteet
Greek: Γενικές υποχρεώσεις
Czech: Obecné povinnosti
Slovak: Všeobecné povinnosti
Polish: Obowiązki ogólne
Hungarian: Általános kötelezettségek
Slovenian: Splošne obveznosti
Estonian: Üldised kohustused
Latvian: Vispārīgie pienākumi
Lithuanian: Bendrieji įpareigojimai
English: They shall ensure in particular that they satisfy the relevant hygiene requirements laid down in this Regulation.
French: Ils veillent en particulier à ce qu'elles satisfassent aux prescriptions applicables en matière d'hygiène établies dans le présent règlement.
German: Sie stellen insbesondere sicher, dass die einschlägigen Hygienevorschriften dieser Verordnung erfüllt sind.
Italian: Essi assicurano in particolare che soddisfino i pertinenti requisiti in materia di igiene stabiliti nel presente regolamento.
Portuguese: Estes operadores devem cumprir, nomeadamente, os requisitos de higiene relevantes definidos no presente regulamento.
Dutch: In het bijzonder zorgen zij ervoor dat wordt voldaan aan de toepasselijke hygiënevoorschriften van deze verordening.
Danish: De skal navnlig sikre, at de opfylder de relevante hygiejnebestemmelser i denne forordning.
Swedish: De skall i synnerhet se till att dessa steg uppfyller de relevanta hygienkraven i denna förordning.
Finnish: Rehualan toimijoiden on erityisesti varmistettava, että ne täyttävät tässä asetuksessa säädetyt asiaan kuuluvat hygieniavaatimukset.
Czech: Zejména zajistí, aby splňovaly příslušné hygienické požadavky stanovené v tomto nařízení.
Slovak: Zabezpečujú najmä spĺňanie príslušných hygienických požiadaviek stanovených v tomto nariadení.
Polish: W szczególności zapewnią one, by spełnione były odpowiednie wymagania w zakresie higieny określone w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Biztosítaniuk kell különösen, hogy eleget tesznek az e rendeletben meghatározott, vonatkozó higiéniai követelményeknek.
Slovenian: Zlasti zagotavljajo, da so izpolnjene ustrezne higienske zahteve, določene v tej uredbi.
Estonian: Eelkõige peavad nad tagama, et nende tegevus vastab käesolevas määruses sätestatud asjakohastele hügieeninõuetele.
Latvian: Tie jo īpaši nodrošina, ka tiek ievērotas atbilstīgas higiēnas prasības, kas noteiktas šajā regulā.
Lithuanian: Jie pirmiausia užtikrina, kad jų veikla atitiktų šiame reglamente nustatytus atitinkamus higienos reikalavimus.
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Specific obligations
French: Obligations particulières
German: Spezifische Verpflichtungen
Spanish: Obligaciones específicas
Italian: Obblighi specifici
Portuguese: Obrigações específicas
Dutch: Specifieke verplichtingen
Danish: Specifikke forpligtelser
Swedish: Särskilda skyldigheter
Finnish: Erityiset velvoitteet
Greek: Ειδικές υποχρεώσεις
Czech: Zvláštní povinnosti
Slovak: Osobitné povinnosti
Polish: Obowiązki szczególne
Hungarian: Sajátos kötelezettségek
Slovenian: Posebne obveznosti
Estonian: Erikohustused
Latvian: Īpašie pienākumi
Lithuanian: Konkretūs įpareigojimai
English: For operations at the level of primary production of feed and the following associated operations:
French: Pour les opérations relevant de la production primaire d'aliments pour animaux et les opérations connexes suivantes:
German: Hinsichtlich der Tätigkeiten auf der Stufe der Futtermittelprimärproduktion und der nachstehenden damit zusammenhängenden Tätigkeiten:
Spanish: Para las operaciones en el ámbito de la producción primaria de piensos y las siguientes operaciones asociadas:
Italian: Per le operazioni al livello della produzione primaria di mangimi e le seguenti operazioni correlate:
Portuguese: Em operações que se situem a nível da produção primária de alimentos para animais e no âmbito das seguintes operações associadas:
Dutch: Voor handelingen in het stadium van de primaire productie van diervoeders en voor de volgende daarmee verbonden handelingen:
Danish: For aktiviteter i tilknytning til primærproduktion af foderstoffer og følgende aktiviteter i forbindelse hermed:
Swedish: När det gäller verksamhet inom primärproduktion av foder och följande därmed sammanhängande verksamhet såsom
Finnish: Rehun alkutuotannossa ja seuraavien siihen liittyvien toimien yhteydessä:
Greek: Για τις εργασίες στο επίπεδο της πρωτογενούς παραγωγής ζωοτροφών και για τις ακόλουθες σχετικές εργασίες:
Czech: U operací na úrovni prvovýroby krmiv a u těchto přidružených operací:
Slovak: Pri činnostiach na úrovni prvovýroby krmív a nasledujúcich pridružených činnostiach:
Polish: W odniesieniu do działalności prowadzonej na poziomie produkcji pierwotnej pasz oraz następujących, związanych z nią działań:
Hungarian: Az elsődleges takarmánytermelés és az utána következő kapcsolódó tevékenységek szintjén kifejtett tevékenységek:
Slovenian: Za posle na ravni primarne pridelave krme in naslednje povezane posle:
Estonian: Sööda esmatootmise tasandil sooritatavate toimingute ning järgmiste nendega seotud toimingute puhul:
Latvian: Attiecībā uz darbībām primārās ražošanas līmenī un šādām ar to saistītām darbībām:
Lithuanian: Vykdydami pirminę pašarų gamybą ir šią su ja susijusią veiklą:
English: transport, storage and handling of primary products at the place of production;
French: le transport, l'entreposage et la manutention des produits primaires sur le lieu de production;
German: Transport, Lagerung und Handhabung von Primärerzeugnissen am Ort der Erzeugung;
Spanish: el transporte, el almacenamiento y la manipulación de productos primarios en el lugar de producción,
Italian: trasporto, stoccaggio e manipolazione di prodotti primari nel luogo di produzione;
Portuguese: Transporte, armazenamento e manuseamento de produtos primários no local de produção;
Dutch: het vervoer, de opslag en het hanteren van primaire producten op de productieplaats;
Danish: transport, opbevaring og håndtering af primærprodukter på produktionsstedet
Swedish: transport, lagring och hantering av primärprodukter på produktionsplatsen,
Finnish: alkutuotteiden kuljetus, varastointi ja käsittely tuotantopaikalla;
Greek: μεταφορά, αποθήκευση και χειρισμός των πρωτογενών προϊόντων στον τόπο παραγωγής·
Czech: doprava, skladování a manipulace s primárními produkty v místě produkce;
Slovak: doprava, skladovanie a manipulácia s prvotnými produktmi v mieste výroby;
Polish: transport, przechowywanie i przeładunek produktów pierwotnych w miejscu produkcji;
Hungarian: az elsődleges termékek termelés helyén történő szállítása, raktározása és kezelése;
Slovenian: transport, shranjevanje in ravnanje s primarnimi proizvodi na mestu proizvodnje;
Estonian: esmatoodete transport, ladustamine ja käitlemine tootmiskohas;
Latvian: transportēšanu, uzglabāšanu un rīkošanos ar primārajiem produktiem ražošanas vietā;
Lithuanian: pirminių produktų gabenimą, sandėliavimą ir tvarkymą gamybos vietoje;
English: transport operations to deliver primary products from the place of production to an establishment;
French: les opérations de transport visant à acheminer les produits primaires du lieu de production vers un établissement;
German: Transportvorgänge zur Lieferung von Primärerzeugnissen vom Ort der Erzeugung zu einem Betrieb;
Spanish: las operaciones de transporte para entregar los productos primarios del lugar de producción a un establecimiento;
Italian: operazioni di trasporto per la consegna di prodotti primari dal luogo di produzione a uno stabilimento;
Portuguese: Operações de transporte para entrega de produtos primários desde o local de produção até um estabelecimento;
Dutch: het vervoer met het oog op de aflevering van primaire producten van de productieplaats naar een inrichting;
Danish: transport med henblik på levering af primærprodukter fra produktionsstedet til en virksomhed
Swedish: transport för att leverera primärprodukter från produktionsplatsen till en anläggning,
Finnish: alkutuotteiden kuljetus tuotantopaikalta laitokseen;
Greek: εργασίες μεταφοράς για την παράδοση των πρωτογενών προϊόντων, από τον τόπο παραγωγής στην επιχείρηση·
Czech: přepravní operace pro dodávku primárních produktů z místa produkce do provozovny;
Slovak: prepravné operácie na dodávku primárnych produktov z miesta výroby do prevádzky;
Polish: transport w celu dostarczenia produktów pierwotnych z miejsca produkcji do zakładu;
Hungarian: az elsődleges termékeknek a termelés helyétől egy létesítménybe történő szállítási műveletek;
Slovenian: transportne posle za dobavo primarnih proizvodov z mesta proizvodnje v obrat;
Estonian: esmatoodete transport tootmiskohast üksusesse;
Latvian: transporta operācijām, lai nogādātu primāros produktus no ražošanas vietas uz uzņēmumu;
Lithuanian: pirminių produktų gabenimą iš gamybos vietos į ūkio subjektą;
English: feed business operators shall comply with the provisions in Annex I, where relevant for the operations carried out.
French: les exploitants du secteur de l'alimentation animale se conforment aux dispositions de l'annexe I, lorsqu'elles s'appliquent à ces opérations.
German: erfüllen die Futtermittelunternehmer die Bestimmungen des Anhangs I, soweit diese die genannten Tätigkeiten betreffen.
Spanish: los explotadores de empresas de piensos deberán cumplir las disposiciones del anexo I cuando sean pertinentes para las operaciones que se lleven a cabo.
Italian: gli operatori del settore dei mangimi ottemperano alle disposizioni di cui all'allegato I, ove necessario per le operazioni effettuate.
Portuguese: os operadores de empresas do sector dos alimentos para animais devem cumprir o disposto no anexo I, sempre que tal for pertinente no âmbito das operações realizadas.
Dutch: houden exploitanten van diervoederbedrijven zich aan de voorschriften van bijlage I, voorzover die voor de uitgevoerde handelingen relevant zijn.
Danish: skal foderstofvirksomhedsledere overholde bestemmelserne i bilag I, hvor det er relevant for de pågældende aktiviteter.
Swedish: skall foderföretagare följa bestämmelserna i bilaga I, om dessa är relevanta för verksamheten.
Finnish: rehualan toimijoiden on noudatettava liitteen I säännöksiä silloin, kun ne ovat toteutettavien toimien kannalta merkityksellisiä.
Greek: οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών τηρούν τις διατάξεις του παραρτήματος Ι, όταν αυτές είναι σχετικές με τις διεξαγόμενες εργασίες.
Czech: dodržují provozovatelé krmivářských podniků ustanovení přílohy I, pokud se týkají prováděných operací.
Slovak: krmivárske podnikateľské subjekty dodržiavajú ustanovenia prílohy I, pokiaľ sa týkajú vykonávaných činností.
Polish: podmioty działające na rynku pasz przestrzegają odpowiednich przepisów załącznika I dotyczących podejmowanych działań.
Hungarian: tekintetében a takarmányipari vállalkozóknak be kell tartaniuk az I. melléklet rendelkezéseit – amennyiben ezek a rendelkezések vonatkoznak végzett műveletekre.
Slovenian: izpolnjujejo nosilci dejavnosti poslovanja s krmo določbe Priloge I, kadar je to potrebno za posle, ki se izvajajo.
Estonian: täidavad söödakäitlejad I lisa asjakohaseid sätteid.
Latvian: barības nozares komersantiem jāievēro I pielikumā paredzētie noteikumi, ja tie ir atbilstīgi veiktajām darbībām.
Lithuanian: pašarų verslo operatoriai turi laikytis jų vykdomai veiklai taikytinų I priedo nuostatų.
English: Feed business operators shall:
French: Les exploitants du secteur de l'alimentation animale:
German: Die Futtermittelunternehmer
Spanish: Los explotadores de empresas de piensos deberán:
Italian: Gli operatori del settore dei mangimi:
Portuguese: Os operadores das empresas do sector dos alimentos para animais devem:
Dutch: Exploitanten van diervoederbedrijven:
Danish: Ledere af foderstofvirksomheder skal:
Swedish: Foderföretagare skall
Finnish: Rehualan toimijoiden on:
Greek: Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών:
Czech: Provozovatelé krmivářských podniků:
Slovak: Krmivárske podnikateľské subjekty:
Polish: Podmioty działające na rynku pasz:
Hungarian: A takarmányipari vállalkozók kötelesek:
Slovenian: Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo:
Estonian: Söödakäitlejad:
Latvian: Barības nozares komersanti:
Lithuanian: Pašarų verslo operatoriai:
English: comply with specific microbiological criteria;
French: se conforment à des critères microbiologiques spécifiques;
German: spezifische mikrobiologische Kriterien einhalten;
Spanish: cumplir criterios microbiológicos específicos;
Italian: soddisfano criteri microbiologici specifici;
Portuguese: Cumprir critérios microbiológicos específicos;
Dutch: houden zich aan specifieke microbiologische criteria;
Danish: overholde specifikke mikrobiologiske kriterier
Swedish: uppfylla särskilda mikrobiologiska kriterier,
Finnish: noudatettava erityisiä mikrobiologisia vaatimuksia;
Greek: τηρούν ειδικά μικροβιολογικά κριτήρια·
Czech: dodržují specifická mikrobiologická kritéria;
Slovak: dodržiavajú osobitné mikrobiologické kritériá;
Polish: przestrzegają zgodności ze szczególnymi kryteriami mikrobiologicznymi;
Hungarian: be kell tartaniuk bizonyos egyedi mikrobiológiai kritériumokat;
Slovenian: upoštevajo posebna mikrobiološka merila;
Estonian: peavad kinni mikrobioloogilistest erikriteeriumidest;
Latvian: jāievēro specifiski mikrobioloģiskie kritēriji;
Lithuanian: laikosi konkrečių mikrobiologinių kriterijų;
English: take measures or adopt procedures necessary to meet specific targets.
French: prennent les mesures ou adoptent les procédures nécessaires pour atteindre des objectifs spécifiques.
German: Maßnahmen treffen oder Verfahren einsetzen, um spezifische Zielvorgaben zu erfüllen.
Spanish: adoptar las medidas o los procedimientos necesarios para alcanzar objetivos específicos.
Italian: prendono misure o adottano procedure necessarie per raggiungere obiettivi specifici.
Portuguese: Tomar as medidas ou adoptar os procedimentos necessários para alcançar objectivos específicos.
Dutch: nemen maatregelen of passen procedures toe om specifieke doelen te bereiken.
Danish: træffe de foranstaltninger eller indføre de procedurer, der er nødvendige for at nå specifikke mål.
Swedish: vidta åtgärder eller anta förfaranden som är nödvändiga för att uppnå särskilda mål.
Finnish: toteutettava toimenpiteitä tai otettava käyttöön menettelyjä erityisten päämäärien saavuttamiseksi.
Greek: λαμβάνουν μέτρα ή υιοθετούν διαδικασίες που απαιτούνται για την επίτευξη συγκεκριμένων στόχων.
Czech: přijímají opatření nebo postupy nezbytné pro splnění zvláštních cílů.
Slovak: vykonávajú opatrenia alebo prijímajú postupy potrebné na splnenie osobitných cieľov.
Polish: stosują środki lub procedury niezbędne do realizacji określonych celów.
Hungarian: meghatározott célértékek teljesítéséhez szükséges intézkedéseket kell hozniuk, és eljárásokat kell alkalmazniuk.
Slovenian: izvajajo ukrepe ali sprejemajo postopke, potrebne za izpolnjevanje posebnih ciljev.
Estonian: võtavad meetmeid või kehtestavad menetlused, et saavutada konkreetseid eesmärke.
Latvian: jāveic pasākumi un jānosaka kārtība, kas nepieciešama, lai sasniegtu noteiktus mērķus.
Lithuanian: imasi priemonių ar patvirtina procedūras, būtinas konkretiems tikslams pasiekti.
English: The criteria and targets referred to in points (a) and (b) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 31(2).
French: Les critères et objectifs visés aux points a) et b) sont adoptés selon la procédure prévue à l'article 31, paragraphe 2.
German: Die Kriterien und Zielvorgaben gemäß den Buchstaben a) und b) werden nach dem in Artikel 31 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
Spanish: Los criterios y los objetivos específicos mencionados en las letras a) y b) se adoptarán de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 31.
Italian: I criteri e gli obiettivi di cui alle lettere a) e b) sono adottati secondo la procedura di cui all'articolo 31, paragrafo 2.
Portuguese: Os critérios e os objectivos referidos nas alíneas a) e b) devem ser adoptados nos termos do n.o 2 do artigo 31.o
Dutch: De onder a) en b) bedoelde criteria en doelen worden volgens de in artikel 31, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
Danish: De kriterier og mål, der er omhandlet i litra a) og b), vedtages efter proceduren i artikel 31, stk. 2.
Swedish: De kriterier och mål som avses i a och b skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 31.2.
Finnish: Edellä a ja b alakohdassa tarkoitetut vaatimukset ja päämäärät vahvistetaan 31 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Τα κριτήρια και οι στόχοι που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 31 παράγραφος 2.
Czech: Kritéria a cíle uvedené v písmenech a) a b) se přijímají postupem podle čl. 31 odst. 2.
Slovak: Kritériá a ciele uvedené v písmenách a) a b) sa prijímajú v súlade s postupom uvedeným v článku 31 ods. 2.
Polish: Kryteria i cele, o których mowa w lit. a) i b), przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 31 ust. 2.
Hungarian: Az a) és b) pontokban említett kritériumokat és célértékeket a 31. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Merila in cilji iz točk (a) in (b) se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 31(2).
Estonian: Punktides a ja b osutatud kriteeriumid ja eesmärgid võetakse vastu artikli 31 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Kritēriji un mērķi, kas minēti a) un b) apakšpunktā, jāpieņem saskaņā ar procedūru, kas minēta 31. panta 2. punktā.
Lithuanian: Kriterijai ir tikslai, minėti a ir b punktuose, nustatomi pagal 31 straipsnio 2 dalyje nurodytą tvarką.
English: Farmers shall comply with the provisions set out in Annex III when feeding food-producing animals.
French: Les agriculteurs se conforment aux dispositions de l'annexe III lors de l'alimentation des animaux producteurs de denrées alimentaires.
German: Die Landwirte erfüllen bei der Fütterung von zur Lebensmittelgewinnung bestimmten Tieren die Bestimmungen des Anhangs III.
Spanish: Al alimentar animales destinados a la producción de alimentos, los agricultores deberán cumplir las disposiciones del anexo III.
Italian: Gli agricoltori si conformano alle disposizioni di cui all'allegato III per l'alimentazione di animali destinati alla produzione di alimenti.
Portuguese: Ao alimentarem animais produtores de géneros alimentícios, os agricultores devem cumprir o disposto no anexo III.
Dutch: Bij het voederen van voedselproducerende dieren houden de veehouders zich aan de voorschriften van bijlage III.
Danish: Ved fodring af dyr, som anvendes i fødevareproduktionen, skal landbrugere overholde bestemmelserne i bilag III.
Swedish: Jordbrukare skall följa bestämmelserna i bilaga III vid utfodring av livsmedelsproducerande djur.
Finnish: Tuottajien on noudatettava liitteen III säännöksiä tuotantoeläinten ruokinnassa.
Greek: Κατά τη σίτιση των ζώων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τροφίμων, οι γεωργοί συμμορφώνονται με τις διατάξεις του παραρτήματος ΙΙΙ.
Czech: Při krmení zvířat určených k produkci potravin dodržují zemědělci ustanovení přílohy III.
Slovak: Pri kŕmení zvierat chovaných na výrobu potravín poľnohospodári dodržiavajú ustanovenia prílohy III.
Polish: Rolnicy przestrzegają przepisów określonych w załączniku III przy żywieniu zwierząt przeznaczonych do produkcji żywności.
Hungarian: A mezőgazdasági termelőknek be kell tartaniuk a III. mellékletben leírt rendelkezéseket az élelmiszer-termelő állatok etetése során.
Slovenian: Kmetje upoštevajo določbe, opredeljene v Prilogi III, kadar krmijo živali za prehrano.
Estonian: Toidu tootmiseks peetavate loomade söötmisel täidavad põllumajandustootjad III lisa sätteid.
Latvian: Attiecībā uz produktīvo dzīvnieku ēdināšanu lauksaimnieki ievēro nosacījumus, kas izklāstīti III pielikumā.
Lithuanian: Šerdami maistui auginamus gyvūnus, ūkininkai laikosi III priede išdėstytų nuostatų.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis