English: in the table in Appendix 3, the heading ‘ECB Monthly Bulletin — Table 2.1 items’ is replaced by the heading ‘Statistical items — Eurosystem aggregated balance sheet’.
French: dans le tableau figurant à l’appendice 3, l’intitulé «Bulletin mensuel de la BCE — Postes du tableau 2.1» est remplacé par l’intitulé «Postes statistiques — Bilan agrégé de l’Eurosystème»;
German: In der Tabelle in Anlage 3 wird die Überschrift „EZB-Monatsbericht — Positionen der Tabelle 2.1“ duch die Überschrift „Statistische Positionen — Aggregierte Bilanz des Eurosystems“ ersetzt.
Spanish: en el cuadro del apéndice 3, se sustituye el epígrafe «Boletín Mensual del BCE — Partidas del cuadro 2.1» por el epígrafe «Partidas estadísticas — Balance agregado del Eurosistema».
Italian: Nella tabella nell’appendice 3, il titolo «Bollettino mensile BCE — Tabella 2.1 voci» è sostituita dal titolo «Voci statistiche — bilancio aggregato dell’Eurosistema».
Portuguese: No quadro do apêndice 3, o título «Boletim Mensal do BCE — Rubricas do quadro 2.1» é substituído pelo título «Rubricas estatísticas — balanço agregado do Eurosistema».
Dutch: In de tabel in appendix 3 wordt het opschrift „ECB Maandbericht – posten van tabel 2.1” vervangen door het opschrift „Statistische posten – geaggregeerde balans van het Eurosysteem”.
Danish: I tabellen i tillæg 3 erstattes overskriften »ECB’s Månedsoversigt — poster i tabel 2.1« med overskriften »Statistiske poster — Eurosystemets aggregerede balance«.
Swedish: I tabellen i tillägg 3, skall rubriken ’ECB månadsrapport – poster i tabell 2.1’ ersättas med rubriken ’Statistikposter – Eurosystemets aggregerade balansräkning’.
Finnish: Lisäyksen 3 taulukossa otsikko ”EKP:n kuukausikatsaus — Taulukon 2.1 erät” korvataan otsikolla ”Tilastoerät — Eurojärjestelmän yhteenlaskettu tase”.
Greek: Στον πίνακα του προσαρτήματος 3, η επικεφαλίδα «Δελτίο της ΕΚΤ — Στοιχεία του πίνακα 2.1» αντικαθίσταται από την επικεφαλίδα «Στατιστικά στοιχεία — Συγκεντρωτική λογιστική κατάσταση του Ευρωσυστήματος».
Czech: V tabulce v dodatku 3 se záhlaví „Měsíční bulletin ECB — položky tabulky 2.1“ nahrazuje záhlavím „Statistické položky — agregovaná rozvaha Eurosystému“;
Slovak: V tabuľke v dodatku 3 sa záhlavie „Mesačný bulletin ECB – položky tabuľky 2.1“ nahrádza záhlavím „Štatistické položky – agregovaná bilancia Eurosystému“.
Polish: w tablicy dodatku 3 tytuł „Biuletyn Miesięczny EBC — tablica 2.1 pozycje” zastępuje się tytułem „Pozycje statystyczne — bilans zagregowany Eurosystemu”;
Hungarian: A 3. függelék táblázatának címsorában szereplő „EKB Havi Értesítő – a 2.1. táblázat sorai” helyébe a „Statisztikai sorok – Euro-rendszer összesített mérleg” címsor lép.
Slovenian: V tabeli v Dodatku 3 se naslov „Mesečni bilten ECB – postavke Tabele 2.1“ nadomesti z naslovom „Statistične postavke – agregirana bilanca stanja Eurosistema“.
Estonian: liite tabelis asendatakse pealkiri “EKP kuubülletään — tabeli 2.1 kirjed” pealkirjaga “Statistilised kirjed — eurosüsteemi agregeeritud bilanss”.
Latvian: 3. pielikuma tabulā virsrakstu “ECB Ikmēneša Biļetens – 2.1. tabulas posteņi” aizstāj ar virsrakstu “Statistikas posteņi – Eurosistēmas kopsavilkuma bilance”.
Lithuanian: Lentelėje 3 priedėlyje antraštė „ECB Mėnesinis biuletenis – 2.1 lentelės straipsniai“ keičiamas antrašte „Statistiniai straipsniai – Eurosistemos agreguotas balansas“.