English: Applications for access to the following documents shall be granted automatically, except in relation to complaints that are classified as confidential in accordance with Article 10.1 above:
French: Sauf si elles se rapportent à des plaintes classées confidentielles conformément à l'article 10.1, il est fait droit automatiquement aux demandes d'accès aux documents suivants:
German: Außer bei Beschwerden, die gemäß Artikel 10 Absatz 1 als vertraulich eingestuft wurden, wird Anträgen auf Zugang zu den nachstehenden Dokumenten automatisch stattgegeben:
Spanish: Se concederán inmediatamente las solicitudes de acceso a los documentos siguientes, excepto si guardan relación con reclamaciones clasificadas como confidenciales de conformidad con el apartado 1 del artículo 10:
Italian: Le richieste di accesso ai seguenti documenti vengono concesse automaticamente salvo che in relazione a denunce classificate come riservate ai sensi del precedente articolo 10.1:
Portuguese: Os pedidos de acesso aos documentos infra são deferidos automaticamente, excepção feita às queixas classificadas como confidenciais em conformidade com o disposto no no 1 do artigo 10o supra:
Dutch: Aanvragen om toegang tot de volgende documenten worden automatisch ingewilligd, behalve bij klachten die overeenkomstig het bepaalde in artikel 10.1. als vertrouwelijk worden aangemerkt:
Danish: Aktindsigt gives automatisk i følgende dokumenter, bortset fra klager, der er erklæret fortrolige, jf. ovenstående punkt 10.1:
Swedish: Ansökningar om tillgång till följande handlingar skall beviljas automatiskt, med undantag för handlingar angående klagomål som klassificerats som konfidentiella i enlighet med artikel 10.1:
Finnish: Oikeus tutustua seuraaviin asiakirjoihin myönnetään ilman eri toimenpiteitä lukuun ottamatta 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti luottamuksellisiksi luokiteltuja kanteluja:
Greek: Γίνονται δεκτές αυτομάτως αιτήσεις για πρόσβαση στα κατωτέρω έγγραφα, εκτός από τα σχετιζόμενα με καταγγελίες που έχουν χαρακτηρισθεί εμπιστευτικές σύμφωνα με το ανωτέρω άρθρο 10.1:
Czech: Žádostem o přístup k níže uvedeným dokumentům je automaticky vyhověno, s výjimkou těch, které se týkají stížností posuzovaných jako důvěrné podle čl. 10 odst. 1 výše:
Slovak: Žiadostiam o prístup k nasledujúcim dokumentom sa vyhovie automaticky s výnimkou prístupu ku sťažnostiam označeným za dôverné v súlade s odsekom 10.1.:
Polish: Za wyjątkiem dokumentów dotyczących skarg zakwalifikowanych jako poufne zgodnie z postanowieniami art. 10.1, automatycznie pozytywnie są rozpatrywane wnioski o dostęp do następujących dokumentów:
Hungarian: A következő dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó kérelemre az engedélyt automatikusan megadottnak kell tekinteni, kivéve azokat a panaszokat, amelyeket a 10. cikk (1) bekezdése alapján bizalmasnak minősítettek:
Slovenian: Razen pri pritožbah, ki so v skladu s členom 10.1 opredeljene kot zaupne, se avtomatično ugodi prošnjam za dostop do naslednjih dokumentov:
Estonian: Juurdepääsu taotlused järgmistele dokumentidele rahuldatakse automaatselt, välja arvatud artikli 10.1 alusel konfidentsiaalsena käsitletavate kaebuste puhul:
Latvian: Ja vien pieteikumi neattiecas uz sūdzībām, kas ir klasificētas kā konfidenciālas saskaņā ar 10.1. pantu, automātiski dod pieeju šādiem dokumentiem:
Lithuanian: Prašymai susipažinti su šiais dokumentais patenkinami savaime, išskyrus skundus, kurie, remiantis 10 straipsnio 1 dalimi, priskiriami konfidencialiems dokumentams :