FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reporting period from
French: Période couverte par le rapport du:
German: Berichtszeitraum vom:
Spanish: Período de informe del
Italian: Periodo oggetto del rapporto da:
Portuguese: Período coberto pelo relatório de
Dutch: Rapportageperiode van
Danish: Rapporteringsperiode fra
Swedish: Rapporteringsperiod från
Finnish: Raportointikausi: alkamispäivä:
Greek: Περίοδος αναφοράς από
Czech: Za období od
Slovak: Vykazované obdobie od
Polish: Okres sprawozdawczy od
Hungarian: A jelentési időszak kezdete:
Slovenian: Obdobje poročanja od
Estonian: Aruandeperiood alates
Latvian: Pārskata periods no
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis nuo:
English: MBA code of the receiving installation or Name and address of the receiving installation (2)
French: Code ZBM de l'installation destinataire ou Nom et adresse de l'installation destinataire (2)
German: MBZ-Code der empfangenden Anlage oder Name und Adresse der empfangenden Anlage (2)
Spanish: Código ZBM de la instalación receptora o Nombre y dirección de la instalación receptora (2):
Italian: Codice MBA dell'impianto destinatario oppure Denominazione e indirizzo dell'impianto destinatario (2)
Portuguese: Código MBA da instalação destinatária ou Nome e morada da instalação destinatária (2):
Dutch: MBA-code van de installatie van ontvangst of Naam en adres van de installatie van ontvangst (2)
Danish: MBO-kode for det anlæg, som modtager, eller navn og adresse på det anlæg, som modtager (2):
Swedish: Mottagande anläggnings kod för materialbalansområdet eller den mottagande anläggningens namn och adress (2)
Finnish: Vastaanottavan laitoksen MBA-koodi taivastaanottavan laitoksen nimi ja osoite (2)
Greek: Κωδικός ΖΙΥ της παραλαμβάνουσας εγκατάστασης ή επωνυμία και διεύθυνση της παραλαμβάνουσας εγκατάστασης (2)
Czech: Kód MBA přijímajícího zařízení nebo Název a adresa přijímajícího zařízení (2)
Slovak: Kód MBA prijímajúceho zariadenia alebo Názov a adresa prijímajúceho zariadenia (2)
Polish: Kod MBA instalacji otrzymującej lub nazwa i adres instalacji otrzymującej (2)
Hungarian: A fogadó létesítmény MBA-kódja, vagy A fogadó létesítményneve és címe (2):
Slovenian: Oznaka CMB objekta prejemnika ali ime in naslov objekta prejemnika (2)
Estonian: Vastuvõtva rajatise MBA kood või nimetus ja aadress (2)
Latvian: Saņēmējas iekārtas MBA kods vai Saņēmējas iekārtas nosaukums un adrese (2):
Lithuanian: Įrenginio-gavėjo MBZ kodas, arba įrenginio-gavėjo pavadinimas ir adresas (2)
English: Conditioned form (3)
French: Forme de conditionnement (3)
German: Konditionierte Form (3)
Spanish: Acondicionamiento (3)
Italian: Forma di condizionamento (3)
Portuguese: Forma acondicionada(3)
Dutch: Geconditioneerde vorm (3)
Danish: Konditioneret form (3)
Swedish: Konditionerad form (3)
Finnish: Loppukäsitelty muoto (3)
Greek: Μορφή συσκευασίας (3)
Czech: Upravená forma (3)
Slovak: Upravená forma (3)
Polish: Postać odpadów unieszkodliwionych (3)
Hungarian: Kondicionált forma (3)
Slovenian: Pripravljena oblika (3)
Estonian: Konditsioneeritud kuju (3)
Latvian: Kondicionētā forma (3)
Lithuanian: Forma po galutinio apdorojimo (3)
English: Quantity (4)
French: Quantités (4)
German: Mengen (4)
Spanish: Cantidad (4)
Italian: Quantità (4)
Portuguese: Quantidade (4)
Dutch: Hoeveelheid (4)
Danish: Mængde (4)
Swedish: Mängd (4)
Finnish: Määrät (4)
Greek: Ποσότητα (4)
Czech: Množství (4)
Slovak: Množstvo (4)
Polish: Ilość (4)
Hungarian: Mennyiség (4)
Slovenian: Količina (4)
Estonian: Kogus (4)
Latvian: Daudzums (4)
Lithuanian: Kiekis (4)
English: g of P
French: g de P
German: g P
Spanish: g de P
Italian: g di P
Portuguese: g de P
Dutch: g P
Danish: g P
Swedish: gram av P
Finnish: g/P
Greek: g P
Czech: g P
Slovak: g P
Polish: g P
Hungarian: g P
Slovenian: g P
Estonian: g P
Latvian: g P
Lithuanian: P (g)
English: g of U-235
French: g d'U-235
German: g U-235
Spanish: g de U-235
Italian: g di U-235
Portuguese: g de U-235
Dutch: g U-235
Danish: g U-235
Swedish: gram av U-235
Finnish: g/U-235
Greek: g U-235
Czech: g U-235
Slovak: g U-235
Polish: g U-235
Hungarian: g U-235
Slovenian: g U-235
Estonian: g U-235
Latvian: g U-235
Lithuanian: U-235 (g)
English: g of U
French: g d'U
German: g U
Spanish: g de U
Italian: g di U
Portuguese: g de U
Dutch: g U
Danish: g U
Swedish: gram av U
Finnish: g/U
Greek: g U
Czech: g U
Slovak: g U
Polish: g U
Hungarian: g U
Slovenian: g U
Estonian: g U
Latvian: g U
Lithuanian: U (g)
English: g of T
French: g de T
German: g T
Spanish: g de T
Italian: g di T
Portuguese: g de T
Dutch: g T
Danish: g T
Swedish: gram av T
Finnish: g/T
Greek: g T
Czech: g T
Slovak: g T
Polish: g T
Hungarian: g T
Slovenian: g T
Estonian: g T
Latvian: g T
Lithuanian: T (g)
English: The ‘Conditioned form’ column should show the conditioned form of the waste, e.g. glass, ceramic, cement or bitumen.
French: La colonne «Forme de conditionnement» doit indiquer la forme de conditionnement des déchets, par exemple verre, céramique, ciment ou bitume.
German: In der Spalte „Konditionierte Form“ ist die konditionierte Form des Abfalls anzugeben, z. B. Glas, Keramik, Zement oder Bitumen.
Spanish: La columna «Acondicionamiento» mostrará el tipo de envase de los residuos, por ejemplo: vidrio, cerámica, cemento o alquitrán.
Italian: La colonna «Forma di condizionamento» deve indicare la forma di condizionamento dei rifiuti, ad esempio: vetro, ceramica, cemento o bitume.
Portuguese: Na coluna «Forma acondicionada» indica-se a forma acondicionada dos resíduos, por exemplo, vidro, cerâmica, cimento ou betume.
Dutch: De kolom „geconditioneerde vorm” moet de geconditioneerde vorm van de afvalstoffen vermelden, bijvoorbeeld glas, keramiek, cement of bitumen.
Danish: I kolonnen »Konditioneret form« anføres affaldets konditionerede form, f.eks. glas, keramik, cement eller tjære.
Swedish: I kolumnen ”Konditionerad form” skall anges den konditionerade formen för avfallet, t.ex. inneslutning i glas, keramer, cement eller bitumen.
Finnish: Sarakkeessa ”Loppukäsitelty muoto” on osoitettava jätteen nykyinen loppukäsitelty muoto, esimerkiksi lasi, keraamit, sementti tai bitumi.
Greek: Η στήλη «μορφή συσκευασίας» υποδηλώνει τη μορφή συσκευασίας των αποβλήτων, π.χ. γυαλί, κεραμικές ουσίες, τσιμέντο ή πίσσα.
Czech: Sloupec „Upravená forma“ by měl uvádět upravenou formu odpadu, např. sklo, keramika, cement nebo asfalt.
Slovak: Stĺpec „Upravená forma“ by mal uvádzať upravenú formu odpadu, napr. sklo, keramiku, cement alebo bitúmen.
Polish: W kolumnie „Postać odpadów unieszkodliwionych” należy podać postać odpadów po unieszkodliwieniu, np. szkło, ceramika, cement lub asfalt.
Hungarian: A „Kondicionált forma” rovat a hulladék kondicionált formáját mutatja, pl. üveg, kerámia, cement vagy bitumen.
Slovenian: V stolpcu „Pripravljena oblika“ se navede pripravljena oblika odpadkov, npr. steklo, keramika, cement ali bitumen.
Estonian: Veerus “Konditsioneeritud kuju” näidatakse, millisel kujul (nt klaas, keraamika, tsement või bituumen) konditsioneeritud jäätmed esinevad.
Latvian: Ailē “Kondicionētā forma” jāuzrāda atkritumu kondicionētā forma, piemēram, stikls, keramika, cements vai bitumens.
Lithuanian: Skiltyje „Forma po galutinio apdorojimo“ nurodoma galutinai apdorotų atliekų forma, pvz. stiklas, keramika, cementas, arba bitumas.
English: The quantity column may be based on the quantity data recorded at the installation and does not require measurements of the items exported/shipped.
French: La colonne «Quantité» peut se baser sur les données quantitatives enregistrées dans l'installation et ne requiert pas la mesure des articles exportés ou expédiés.
German: Den Angaben in der Spalte „Menge“ können die in der Anlage protokollierten Daten zugrunde gelegt werden; es braucht keine Messung der ausgeführten/versendeten Posten vorgenommen zu werden.
Spanish: La columna «Cantidades» podrá basarse en los datos de cantidad registrados en la instalación y no necesita mediciones de los objetos importados/recibidos.
Italian: La colonna «Quantità» può basarsi sui dati relativi alla quantità registrati nell'impianto e non richiede la misurazione degli articoli esportati/spediti.
Portuguese: O valor registado na coluna «Quantidade» pode basear-se nos dados quantitativos registados na instalação e não necessita de medições das unidades exportadas/expedidas.
Dutch: Voor de kolom „hoeveelheid” mogen de op de installatie geregistreerde gegevens over de hoeveelheid worden gebruikt en hoeven geen metingen van de uitgevoerde/verzonden artikelen te worden verricht.
Danish: Oplysningerne i kolonnen »Mængde« kan være baseret på mængdeoplysningerne fra anlægget, og det er ikke er nødvendigt at foretage målinger af de eksporterede/afsendte artikler.
Swedish: Angivelsen i kolumnen ”Mängd” kan grunda sig på mängduppgifter från anläggningen och kräver inte uppmätning av varje exporterad/avsänd artikel.
Finnish: ”Määrät”-sarakkeeseen tuotu kirjaus voi perustua laitoksessa rekisteröityyn määriä koskevaan tietoon, eikä se edellytä vietyjen/lähetettyjen yksiköiden mittaamista.
Greek: Η στήλη «ποσότητες» μπορεί να βασίζεται στα στοιχεία για τις ποσότητες που έχουν καταγραφεί στην εγκατάσταση και δεν απαιτεί μετρήσεις των τεμαχίων που εισάγονται ή παραλαμβάνονται.
Czech: Údaj ve sloupci „Množství“ může vycházet z údajů o množství zaznamenaných v zařízení a nevyžaduje měření vyvezených/odeslaných položek.
Slovak: Údaj v stĺpci „Množstvo“ sa môže zakladať na údaji o množstve zaznamenanom v zariadení a nevyžaduje merania vyvážaných/odosielaných položiek.
Polish: Dane ilościowe podane w kolumnie „Ilość” mogą być oparte na odpowiednich danych zapisanych w instalacji i nie ma potrzeby dokonywania pomiarów eksportowanych lub wywożonych pozycji.
Hungarian: A mennyiség rovat alapulhat a létesítményben nyilvántartott mennyiségi adatokon és nem szükséges hozzá a kivitt/elszállított tételek mérése.
Slovenian: Stolpec „Količina“ lahko temelji na podatkih o količini, zabeleženih v objektu, in ne zahteva meritev izvoženih/poslanih postavk.
Estonian: Koguselised näitajad võivad põhineda rajatises registreeritud kogustel ja nende leidmiseks ei pea väljaveetavaid/veetavaid artikleid üle mõõtma.
Latvian: Ailē “Daudzums” sniegtie dati var tikt pamatoti ar daudzuma datiem, kas uzskaitīti iekārtā un neprasa eksportēto/nosūtīto vienību mērījumus.
Lithuanian: Duomenys skiltyje „Kiekis“ gali būti grindžiami įrenginyje užregistruotais duomenimis apie kiekį; eksportuotų arba išsiųstų vienetų matavimų pateikti nereikia.
English: ANNEX XIV
French: ANNEXE XIV
German: ANHANG XIV
Spanish: ANEXO XIV
Italian: ALLEGATO XIV
Portuguese: ANEXO XIV
Dutch: BIJLAGE XIV
Danish: BILAG XIV
Swedish: BILAGA XIV
Finnish: LIITE XIV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
Czech: PŘÍLOHA XIV
Slovak: PRÍLOHA XIV
Polish: ZAŁĄCZNIK XIV
Hungarian: XIV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIV
Estonian: XIV LISA
Latvian: XIV PIELIKUMS
Lithuanian: XIV PRIEDAS
English: ANNUAL REPORT ON IMPORTS/RECEIPTS OF CONDITIONED WASTE (1)
French: RAPPORT ANNUEL SUR LES IMPORTATIONS/RÉCEPTIONS DE DÉCHETS CONDITIONNÉS (1)
German: JAHRESBERICHT ÜBER EINFUHREN/EINGÄNGE VON KONDITIONIERTEM ABFALL (1)
Spanish: INFORME ANUAL DE IMPORTACIÓN/RECEPCIÓN DE RESIDUOS ACONDICIONADOS (1)
Italian: RAPPORTO ANNUALE DI IMPORTAZIONE/RICEZIONE DI RIFIUTI CONDIZIONATI (1)
Portuguese: COMUNICAÇÃO ANUAL DE IMPORTAÇÕES/RECEPÇÕES DE RESÍDUOS ACONDICIONADOS (1)
Dutch: JAARLIJKS RAPPORT VAN INVOER/ONTVANGST VAN GECONDITIONEERDE AFVALSTOFFEN (1)
Danish: ÅRSRAPPORT OM IMPORT/MODTAGELSE AF KONDITIONERET AFFALD (1)
Swedish: ÅRSRAPPORT OM IMPORT ELLER MOTTAGANDE AV KONDITIONERAT AVFALL (1)
Finnish: VUOSIRAPORTTI LOPPUKÄSITELLYN JÄTTEEN TUONNISTA/VASTAANOTOSTA (1)
Greek: ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ/ΠΑΡΑΛΑΒΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ (1)
Czech: ROČNÍ ZPRÁVA O DOVOZECH/PŘÍJMECH UPRAVENÉHO ODPADU (1)
Slovak: VÝROČNÁ SPRÁVA O DOVOZOCH/PREVZATIACH UPRAVENÉHO ODPADU (1)
Polish: ROCZNY KOMUNIKAT O I, PORCIE/PRZYWOZIE ODPADÓW UNIESZKODLIWIONYCH (1)
Hungarian: ÉVES JELENTÉS KONDICIONÁLT HULLADÉKOK BEHOZATALAIRÓL/ÁTVÉTELEIRŐL (1)
Slovenian: LETNO OBVESTILO O UVOZU/PREJEMIH PRIPRAVLJENIH ODPADKOV (1)
Estonian: IGA-AASTANE KONDITSIONEERITUD JÄÄTMETE SISSEVEO/VASTUVÕTUARUANNE (1)
Latvian: IKGADĒJAIS ZIŅOJUMS PAR KONDICIONĒTU ATKRITUMU IMPORTU/SAŅEMŠANU (1)
Lithuanian: METINĖ GALUTINAI APDOROTŲ ATLIEKŲ IMPORTO (GAVIMO) ATASKAITA (1)
English: Name of the receiving installation:
French: Nom de l'installation destinataire:
German: Bezeichnung der empfangenden Anlage:
Spanish: Nombre de la instalación receptora:
Italian: Denominazione dell’impianto destinatario:
Portuguese: Nome da instalação destinatária:
Dutch: Naam van de installatie van ontvangst:
Danish: Navn på det anlæg, som modtager:
Swedish: Anläggning (mottagande)
Finnish: Vastaanottavan laitoksen nimi:
Greek: Επωνυμία της εγκατάστασης παραλαβής:
Czech: Název přijímajícího zařízení:
Slovak: Názov prijímajúceho zariadenia:
Polish: Nazwa instalacji odbierającej:
Hungarian: A fogadó létesítmény neve:
Slovenian: Ime objekta prejemnika:
Estonian: Vastuvõtva rajatise nimetus:
Latvian: Saņēmējas iekārtas nosaukums:
Lithuanian: Įrenginio-gavėjo pavadinimas:
English: MBA code of the receiving installation:
French: Code ZBM de l'installation destinataire:
German: MBZ-Code der empfangenden Anlage:
Spanish: Código ZBM de la instalación receptora:
Italian: Codice MBA dell’impianto destinatario:
Portuguese: Código MBA da instalação destinatária:
Dutch: MBA-code van de installatie van ontvangst:
Danish: MBO-kode for det anlæg, som modtager:
Swedish: Mottagande anläggnings kod för materialbalansområdet
Finnish: Vastaanottavan laitoksen MBA-koodi:
Greek: Κωδικός ΖΙΥ της εγκατάστασης παραλαβής:
Czech: Kód MBA přijímajícího zařízení:
Slovak: Kód MBA prijímajúceho zariadenia:
Polish: Kod MBA instalacji odbierającej:
Hungarian: A fogadó létesítmény MBA-kódja:
Slovenian: Oznaka CMB objekta prejemnika:
Estonian: Vastuvõtva rajatise MBA kood:
Latvian: Saņēmējas iekārtas MBA kods:
Lithuanian: Įrenginio-gavėjo MBZ kodas:
English: Name, address and, if known, MBA code of the shipping installation
French: Nom, adresse et code ZBM, lorsque celui-ci est connu, de l'installation expéditrice
German: Bezeichnung, Anschrift und, falls bekannt, MBZ-Code der versendenden Anlage
Spanish: Nombre, dirección y, si se conoce, ZBM de la instalación remitente
Italian: Denominazione, indirizzo e, se noto, codice MBA dell'impianto speditore
Portuguese: Nome, endereço e, se for conhecido, código MBA da instalação expedidora
Dutch: Naam en adres en, indien bekend, MBA-code van de installatie van verzending
Danish: Navn og adresse og, hvis den kendes, MBO-kode for det anlæg, som afsender
Swedish: Avsändande anläggnings namn och adress samt kod för materialbalansområdet om den är känd
Finnish: Lähettävän laitoksen nimi ja osoite sekä MBA-koodi, jos tiedossa
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της αποστέλλουσας εγκατάστασης
Czech: Název, adresa a případně kód MBA odesílajícího zařízení
Slovak: Názov a adresa prijímajúceho zariadenia a jeho kód MBA, ak je známy
Polish: Nazwa, adres i kod MBA, jeśli jest znany, instalacji wysyłającej
Hungarian: A feladó létesítmény neve, címe, s ha ismeretes, MBA-kódja
Slovenian: Ime, naslov in oznaka CMB, če je znana, za objekt pošiljatelja
Estonian: Saatva rajatise nimetus, aadress ja MBA kood (kui see on teada)
Latvian: Nosūtītājas iekārtas nosaukums, adrese un, ja zināms, MBA kods:
Lithuanian: Įrenginio, iš kurio išsiunčiama, pavadinimas, adresas ir, jei žinoma, MBZ kodas
English: Conditioned form (2)
French: Forme de conditionnement (2)
German: Konditionierte Form (2)
Spanish: Acondicionamiento (2)
Italian: Forma di condizionamento (2)
Portuguese: Forma acondicionada (2)
Dutch: Geconditioneerde vorm (2)
Danish: Konditioneret form (2)
Swedish: Konditionerad form (2)
Finnish: Loppukäsitelty muoto (2)
Greek: Μορφή συσκευασίας (2)
Czech: Upravená forma (2)
Slovak: Upravená forma (2)
Polish: Postać odpadów unieszkodliwionych (2)
Hungarian: Kondicionált forma (2)
Slovenian: Pripravljena oblika (2)
Estonian: Konditsioneeritud kuju (2)
Latvian: Kondicionētā forma (2)
Lithuanian: Forma po galutinio apdorojimo (2)
English: Quantity (3)
French: Quantités (3)
German: Menge (3)
Spanish: Cantidad (3)
Italian: Quantità (3)
Portuguese: Quantidade (3)
Dutch: Hoeveelheid (3)
Danish: Mængde (3)
Swedish: Mängd (3)
Finnish: Määrät (3)
Greek: Ποσότητες (3)
Czech: Množství (3)
Slovak: Množstvo (3)
Polish: Ilość (3)
Hungarian: Mennyiség (3)
Slovenian: Količina (3)
Estonian: Kogus (3)
Latvian: Daudzums (3)
Lithuanian: Kiekis (3)
English: The ‘Conditioned form’ column should show the conditioned form of the waste, e.g. glass, ceramic, cement or bitumen.
French: La colonne «Forme de conditionnement» doit indiquer la forme de conditionnement des déchets, par exemple verre, céramique, ciment ou bitume.
German: In der Spalte „Konditionierte Form“ ist die konditionierte Form des Abfalls anzugeben, z. B. Glas, Keramik, Zement oder Bitumen.
Spanish: La columna «Acondicionamiento» mostrará el tipo de envase de los residuos, por ejemplo: vidrio, cerámica, cemento o alquitrán.
Italian: La colonna «Forma di condizionamento» deve indicare la forma di condizionamento dei rifiuti, ad esempio: vetro, ceramica, cemento o bitume.
Portuguese: Na coluna «Forma acondicionada» indica-se a forma acondicionada dos resíduos, por exemplo, vidro, cerâmica, cimento ou betume.
Dutch: De kolom „geconditioneerde vorm” moet de geconditioneerde vorm van de afvalstoffen vermelden, bijvoorbeeld glas, keramiek, cement of bitumen.
Danish: I kolonnen »Konditioneret form« anføres affaldets konditionerede form, f.eks. glas, keramik, cement eller tjære.
Swedish: I kolumnen ”Konditionerad form” skall anges den nuvarande konditionerade formen för avfallet, t.ex. inneslutning i glas, keramer, cement eller bitumen.
Finnish: Sarakkeessa ”Loppukäsitelty muoto” on osoitettava jätteen nykyinen loppukäsitelty muoto, esimerkiksi lasi, keraamit, sementti tai bitumi.
Greek: Η στήλη «μορφή συσκευασίας» υποδηλώνει τη μορφή συσκευασίας των αποβλήτων, π.χ. γυαλί, κεραμικές ουσίες, τσιμέντο ή πίσσα.
Czech: Sloupec „Upravená forma“ by měl uvádět upravenou formu odpadu, např. sklo, keramika, cement nebo asfalt
Slovak: Stĺpec „Upravená forma“ by mal uvádzať upravenú formu odpadu, napr., sklo, keramiku, cement alebo bitúmen.
Polish: W kolumnie „Postać odpadów unieszkodliwionych” należy podać postać odpadów po unieszkodliwieniu, np. szkło, ceramika, cement lub asfalt.
Hungarian: A „Kondicionált forma” rovat a hulladék kondicionált formáját mutatja, pl. üveg, kerámia, cement vagy bitumen.
Slovenian: V stolpcu „Pripravljena oblika“ se navede pripravljena oblika odpadkov, npr. steklo, keramika, cement ali bitumen.
Estonian: Veerus “Konditsioneeritud kuju” näidatakse, millisel kujul (nt klaas, keraamika, tsement või bituumen) konditsioneeritud jäätmed esinevad.
Latvian: Ailē “Kondicionētā forma” uzrāda atkritumu kondicionēto formu, piemēram, stikls, keramika, cements vai bitumens.
Lithuanian: Skiltyje „Forma po galutinio apdorojimo“ nurodoma galutinai apdorotų atliekų forma, pvz. stiklas, keramika, cementas, arba bitumas.
English: The quantity column may be based on the quantity data recorded at the installation and does not require measurements of the items imported/received.
French: La colonne «Quantité» peut se baser sur les données quantitatives enregistrées dans l'installation et ne requiert pas la mesure des articles importés ou réceptionnés.
German: Den Angaben in der Spalte „Menge“ können die in der Anlage protokollierten Daten zugrunde gelegt werden; es braucht keine Messung der ausgeführten/versendeten Posten vorgenommen zu werden.
Spanish: La columna «Cantidades» podrá basarse en los datos de cantidad registrados en la instalación y no necesita mediciones de los objetos importados/recibidos.
Italian: La colonna «Quantità» può basarsi sui dati relativi alla quantità registrati nell'impianto e non richiede la misurazione degli articoli esportati/spediti.
Portuguese: O valor registado na coluna «Quantidade» pode basear-se nos dados quantitativos registados na instalação e não necessita de medições das unidades importadas/recebidas.
Dutch: Voor de kolom „hoeveelheid” mogen de op de installatie geregistreerde gegevens over de hoeveelheid worden gebruikt en hoeven geen metingen van de ingevoerde/verzonden artikelen te worden verricht.
Danish: Oplysningerne i kolonnen »Mængde« kan være baseret på mængdeoplysningerne fra anlægget, og det er ikke er nødvendigt at foretage målinger af de eksporterede/afsendte artikler.
Swedish: Angivelsen i kolumnen ”Mängd” kan grunda sig på mängduppgifter från anläggningen och kräver inte uppmätning av varje importerad/mottagen artikel.
Finnish: ”Määrät”-sarakkeeseen tuotu kirjaus voi perustua laitoksessa rekisteröityyn määriä koskevaan tietoon, eikä se edellytä tuotujen/vastaanotettujen yksiköiden mittaamista.
Greek: Η στήλη «ποσότητες» μπορεί να βασίζεται στα στοιχεία για τις ποσότητες που έχουν καταγραφεί στην εγκατάσταση και δεν απαιτεί μετρήσεις των τεμαχίων που εισάγονται ή παραλαμβάνονται.
Czech: Údaj ve sloupci „Množství“ může vycházet z údajů o množství zaznamenaných v zařízení a nevyžaduje měření dovezených/přijatých položek.
Slovak: Údaj v stĺpci „Množstvo“ sa môže zakladať na údaji o množstve zaznamenanom v zariadení a nevyžaduje merania dovážaných/prijatých položiek.
Polish: Dane ilościowe w kolumnie „Ilość” mogą być oparte o odpowiednie dane zapisane w instalacji i nie ma potrzeby dokonywania pomiaru importowanych lub przywożonych pozycji.
Hungarian: A mennyiség rovat alapulhat a létesítményben nyilvántartott mennyiségi adatokon és nem szükséges hozzá a behozott/átvett tételek mérése.
Slovenian: Stolpec „Količina“ lahko temelji na podatkih o količini, zabeleženih v objektu, in ne zahteva meritev uvoženih/prejetih postavk.
Estonian: Koguselised näitajad võivad põhineda rajatises registreeritud kogustel ja nende leidmiseks ei pea sisseveetud/veetud artikleid üle mõõtma.
Latvian: Ailē “Daudzums” sniegtie dati var tikt pamatoti ar daudzuma datiem, kas uzskaitīti iekārtā un neprasa eksportēto/nosūtīto vienību mērījumus.
Lithuanian: Duomenys skiltyje „Kiekis“ gali būti grindžiami įrenginyje užregistruotais duomenimis apie kiekį; eksportuotų arba išvežtų vienetų matavimų pateikti nereikia.
English: ANNEX XV
French: ANNEXE XV
German: ANHANG XV
Spanish: ANEXO XV
Italian: ALLEGATO XV
Portuguese: ANEXO XV
Dutch: BIJLAGE XV
Danish: BILAG XV
Swedish: BILAGA XV
Finnish: LIITE XV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV
Czech: PŘÍLOHA XV
Slovak: PRÍLOHA XV
Polish: ZAŁĄCZNIK XV
Hungarian: XV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XV
Estonian: XV LISA
Latvian: XV PIELIKUMS
Lithuanian: XV PRIEDAS
English: ANNUAL REPORT ON CHANGES IN LOCATION OF CONDITIONED WASTE (1)
French: RAPPORT ANNUEL SUR LES TRANSFERTS DE DÉCHETS CONDITIONNÉS (1)
German: JAHRESBERICHT ÜBER ORTSVERÄNDERUNGEN BEI KONDITIONIERTEM ABFALL (1)
Spanish: INFORME ANUAL DE CAMBIOS DE LOCALIZACIÓN DE LOS RESIDUOS ACONDICIONADOS (1)
Italian: RAPPORTO ANNUALE SUI TRASFERIMENTI DI RIFIUTI CONDIZIONATI (1)
Portuguese: RELATÓRIO ANUAL DE TRANSFERÊNCIAS DE RESÍDUOS ACONDICIONADOS (1)
Dutch: JAARLIJKS RAPPORT OVER VERPLAATSINGEN VAN GECONDITIONEERDE AFVALSTOFFEN (1)
Danish: ÅRSRAPPORT OM ÆNDRINGER AF PLACERINGEN AF KONDITIONERET AFFALD (1)
Swedish: ÅRSRAPPORT OM FÖRÄNDRINGAR I LOKALISERINGEN AV KONDITIONERAT AVFALL (1)
Finnish: VUOSIRAPORTTI LOPPUKÄSITELLYN JÄTTEEN SIIRROISTA (1)
Greek: ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΗΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ (1)
Czech: ROČNÍ ZPRÁVA O ZMĚNÁCH UMÍSTĚNÍ UPRAVENÉHO ODPADU (1)
Slovak: VÝROČNÁ SPRÁVA O ZMENÁCH LOKALITY UPRAVENÉHO ODPADU (1)
Polish: ROCZNY RAPORT Z PRZEWOZÓW ODPADÓW UNIESZKODLIWIONYCH (1)
Hungarian: ÉVES JELENTÉS KONDICIONÁLT HULLADÉKOK ÁTHELYEZÉSÉRŐL (1)
Slovenian: LETNO POROČILO O PRENOSIH PRIPRAVLJENIH ODPADKOV (1)
Estonian: KONDITSIONEERITUD JÄÄTMETE ASUKOHA MUUDATUSTE AASTAARUANNE (1)
Latvian: IKGADĒJS ZIŅOJUMS PAR KONDICIONĒTU ATKRITUMU ATRAŠANĀS VIETAS MAIŅU (1)
Lithuanian: METINĖ GALUTINAI APDOROTŲ ATLIEKŲ VIETOVĖS PAKEITIMO ATASKAITA (1)