English: Since the standard forms set out in Directive 2001/78/EC do not take full account of the information required under Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC, new standard forms will be established in implementing measures.
French: Étant donné que les formulaires standard établis par la directive 2001/78/CE ne tiennent pas compte de la totalité des informations requises en vertu des directives 2004/17/CE et 2004/18/CE, des mesures d’application vont établir de nouveaux formulaires standard.
German: Die Standardformulare der Richtlinie 2001/78/EG berücksichtigen nicht ausreichend die in den Richtlinien 2004/17/EG und 2004/18/EG geforderten Informationen und neue Standardformulare werden in Durchführungsvorschriften erlassen.
Spanish: Dado que los formularios normalizados establecidos en la Directiva 2001/78/CE no tienen plenamente en cuenta la información requerida en las Directivas 2004/17/CE y 2004/18/CE, se crearán nuevos formularios para las medidas de aplicación.
Italian: Poiché i modelli di cui alla direttiva 2001/78/CE non tengono interamente conto delle informazioni richieste a norma delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE, sarà stabilito un nuovo formato nelle misure di esecuzione.
Portuguese: Visto que os formulários-tipo estabelecidos pela Directiva 2001/78/CE não têm inteiramente em conta a informação exigida pelas Directivas 2004/17/CE e 2004/18/CE, serão estabelecidos novos formulários-tipo em medidas de execução.
Dutch: Daar de in Richtlijn 2001/78/EG opgenomen standaardformulieren niet volledig rekening houden met de op grond van de Richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG vereiste inlichtingen, zullen bij uitvoeringsmaatregelen nieuwe standaardformulieren worden vastgesteld.
Danish: Da standardformularerne i direktiv 2001/78/EF ikke i fuldt omfang tager hensyn til de krav om oplysninger, der stilles i direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF, vil der blive opstillet nye standardformularer i gennemførelsesbestemmmelserne.
Swedish: Eftersom standardformulären i direktiv 2001/78/EG inte helt beaktar de upplysningar som krävs enligt direktiv 2004/17/EG och 2004/18/EG bör nya standardformulär upprättas genom tillämpningsföreskrifter.
Finnish: Direktiivissä 2001/78/EY vahvistetuissa vakiolomakkeissa ei ole täysin otettu huomioon direktiiveissä 2004/17/EY ja 2004/18/EY edellytettyjä tietoja, joten uudet vakiolomakkeet olisi vahvistettava täytäntöönpanotoimenpiteinä.
Greek: Εφόσον τα τυποποιημένα έντυπα που καταρτίσθηκαν με την οδηγία 2001/78/ΕΚ δεν συνεκτιμούν πλήρως τις πληροφορίες που απαιτούνται από τις οδηγίες 2004/17/ΕΚ και 2004/18/ΕΚ πρέπει να καταρτισθούν νέα τυποποιημένα έντυπα με τους κανόνες εφαρμογής.
Czech: Jelikož standardní formuláře stanovené ve směrnici 2001/78/ES zcela nezohledňují informace vyžadované podle směrnic 2004/17/ES a 2004/18/ES, nové standardní formuláře budou stanoveny v prováděcích opatřeních.
Slovak: Keďže štandardné formuláre stanovené v smernici 2001/78/ES nezohľadňujú v plnej miere množstvo údajov požadovaných smernicami 2004/17/ES a 2004/18/ES, budú vykonávacími opatreniami stanovené nové štandardné formuláre.
Polish: Ponieważ formularze standardowe określone w dyrektywie 2001/78/WE nie uwzględniają w pełni informacji wymaganych na mocy dyrektyw 2004/17/WE i 2004/18/WE, nowe formularze standardowe zostaną określone w przepisach wykonawczych.
Hungarian: Mivel a 2001/78/EK irányelv által előírt szabványos űrlapok nem terjednek ki teljes mértékben a 2004/17/EK és a 2004/18/EK irányelvek által megkövetelt adatokra, új formanyomtatványok bevezetésére van szükség.
Slovenian: Ker standardni obrazci iz Direktive 2001/78/ES ne upoštevajo v celoti informacij, ki jih zahtevata direktivi 2004/17/ES in 2004/18/ES, bodo novi standardni obrazci določeni v izvedbenih ukrepih.
Latvian: Direktīvā 2001/78/EK iekļautajās standarta veidlapās nav pietiekami ņemta vērā informācija, kas prasīta saskaņā ar Direktīvu 2004/17/EK un 2004/18/EK, izpildes pasākumos tiks noteiktas jaunas standarta veidlapas.
Lithuanian: Direktyvoje 2001/78/EB pateiktose standartinėse formose nevisiškai atsižvelgiama į Direktyvose 2004/17/EB ir 2004/18/EB reikalaujamą informaciją, todėl įgyvendinimo priemonėse bus nustatytos naujos formos.