English: This table covers derivative and significant changes as described in Part 21, Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003 (in particular part 21A.01) which involve changes to aircraft geometry and/or power plant.
French: Ce tableau couvre les produits dérivés et modifications importantes tels que décrits dans la partie 21, sous-partie D, de l'annexe du règlement (CE) no 1702/2003 (notamment le paragraphe 21A.101) qui impliquent des modifications de la géométrie et/ou de l'installation motrice de l'aéronef.
German: Abgeleitete und signifikante Änderungen wie in Teil 21 Abschnitt D des Anhangs zur Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 beschrieben (insbesondere in 21A.101), die Änderungen der Luftfahrzeuggeometrie und/oder des Antriebs umfassen, werden von dieser Tabelle erfasst.
Spanish: Este cuadro también incluye los productos derivados y los cambios significativos conforme a lo indicado en la parte 21, subparte D, del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003 (y, en particular, en el apartado 21A.101) que conlleven cambios en la geometría y/o el grupo motopropulsor de la aeronave.
Italian: I prodotti derivati e le modifiche significative, descritti nella parte 21, capitolo D, dell’allegato del regolamento (CE) n. 1702/2003 (in particolare il paragrafo 21A.101) che comportano modifiche alla geometria e/o al motore di un aeromobile sono riportati nella seguente tabella.
Portuguese: Estão abrangidos por esta tabela os produtos derivados e as modificações importantes descritos na parte 21, subparte D, do anexo ao Regulamento (CE) n.o 1702/2003 (em particular no ponto 21A.101) que envolvem modificações da geometria e/ou do motor da aeronave.
Dutch: Afgeleide producten en belangrijke wijzigingen zoals beschreven in deel 21, subdeel D, van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003 (met name punt 21A.101), die wijzigingen van de configuratie en/of het voortstuwingssysteem van het vliegtuig omvatten, vallen onder deze tabel.
Danish: Denne tabel omfatter afledningsændringer og betydelige ændringer som beskrevet i del 21, subpart D, i bilaget til forordning (EF) nr. 1702/2003 (særlig afsnit 21A.101), hvor der er tale om ændringer af flyets geometri og/eller strømforsyning.
Swedish: Härledningsändringar och betydelsefulla ändringar såsom beskrivs i del 21 i kapitel D i bilagan till förordning (EG) nr 1702/2003 (särskilt punkt 21A.101) och som innefattar ändringar i luftfartygens storlek och/eller motorer skall omfattas av denna tabell.
Finnish: Taulukko kattaa myös johdannaistuotteet ja asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevan 21 osan D alaluvussa (erityisesti 21.A.101 kohdassa) tarkoitetut merkittävät muutokset, jotka käsittävät muutoksia ilma-aluksen geometriaan ja/tai voimalaitteeseen.
Greek: Ο παρών πίνακας καλύπτει τα παράγωγα προϊόντα και τις σημαντικές τροποποιήσεις, όπως περιγράφονται στο μέρος 21 τμήμα Δ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003 (ιδίως στην παράγραφο 21Α.101), που συνεπάγονται μεταβολές της γεωμετρίας ή και της μονάδας ισχύος των αεροσκαφών.
Czech: Odvozené výrobky a důležité změny popisuje část 21 hlavy D přílohy nařízení (ES) č. 1702/2003 (zejména odst. 21A.101), které zahrnují změny geometrie letadla a/nebo pohonné skupiny, jsou zahrnuté do této tabulky.
Slovak: Odvodené a podstatné zmeny uvedené v časti 21 podčasti D prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003 (najmä ods. 21A.101), týkajúce sa zmien geometrie lietadla a/alebo hnacieho ústrojenstva, sú zahrnuté v tejto tabuľke.
Polish: Niniejsza tabela obejmuje pochodne i znaczące zmiany, o których mowa w części 21 podczęść D załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003 (w szczególności w pkt. 21A.101), obejmujące zmiany geometrii i/lub zespołów napędowych statków powietrznych.
Hungarian: Ebben a táblázatban az 1702/2003/EK rendelet melléklete D. alrészének 21. részében (különösen a 21A.101. bekezdésben) ismertetett származékos és jelentős módosítások szerepelnek, amelyek a légi jármű geometriájának és/vagy hajtóművének módosításait foglalják magukban.
Slovenian: Izvedenke in bistvene spremembe iz dela 21 poddela D Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003 (zlasti odstavek 21A.101), ki vključujejo spremembe geometrije zrakoplova in/ali namestitve motorja, so navedene v tej tabeli.
Estonian: Tabelis esitatakse määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa osa 21 alajaos D (eriti punktis 21A.101) kirjeldatud mudelite modifikatsioonid ja olulised muudatused, mis hõlmavad muudatusi õhusõiduki geomeetrias ja/või jõuallikas.
Latvian: Šajā tabulā ir ietvertas atvasinātas un būtiskas izmaiņas, kā aprakstīts Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma D apakšiedaļas 21. daļā (īpaši 21A.101. punktā), kas iekļauj izmaiņas gaisa kuģu ģeometrijā un/vai spēka iekārtā.
Lithuanian: Lentelėje nurodytos gaminių modifikacijos ir esminiai pakeitimai, kaip aprašyta Reglamento (EB) Nr. 1702/2003 priedo 21 dalies D poskyryje (ypač jo 21A.101 dalyje), keičiantys orlaivio geometriją ir (arba) jėgainę.