FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where:
German: mit:
Spanish: donde:
Italian: dove:
Portuguese: em que:
Dutch: waarin:
Danish: hvor:
Swedish: där:
Finnish: jossa:
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: kjer je:
Estonian: kus
Latvian: kur:
Lithuanian: čia:
English: λ-shift factor;
French: facteur de recalage λ;
German: λ-Verschiebungsfaktor
Spanish: factor de desplazamiento de λ,
Italian: fattore spostamento λ
Portuguese: factor de desvio λ,
Dutch: λ-verschuivingsfactor
Danish: λ-forskydningsfaktor
Swedish: λ-faktorn,
Finnish: λ-muutoskerroin,
Greek: ο συντελεστής μετατόπισης του λ·
Czech: faktor posunu λ;
Slovak: faktor λ-posunu
Polish: współczynnik przesunięcia λ
Hungarian: λ-eltolási tényező;
Slovenian: faktor λ-premika;
Estonian: on λ-nihketegur;
Latvian: λ - nobīdes koeficients,
Lithuanian: λ-poslinkio koeficientas;
English: inert % % by volume of inert gases in the fuel (i.e. N2, CO2, He, etc.);
French: % d ' inertes % en volume de gaz inertes dans le carburant (c'est-à-dire N2, CO2, He, etc.);
German: inert % Vol.-% der Inertgase im Kraftstoff (d. h. N2, CO2, He usw.)
Spanish: inerte % % en volumen de gases inertes en el carburante (N2, CO2, He, etc.),
Italian: inert % % in volume di gas inerti nel carburante (cioè N2, CO2, He, ecc.);
Portuguese: inert % % em volume de gases inertes no combustível (isto é, N2, CO2, He, etc.),
Dutch: % inert gas vol % van de inerte gassen in de brandstof (N2, CO2, He, enz.)
Danish: inert % brændstoffets indhold af inerte gasser i % v/v (f.eks. N2, CO2, He osv.)
Swedish: inert % volymprocent inerta gaser i bränslet (N2, CO2, He, etc.)
Finnish: inertti % inerttien kaasujen (eli N2, CO2, He jne.) määrä polttoaineessa tilavuusprosentteina,
Greek: inert % η κατ’ όγκο εκατοστιαία αναλογία αδρανών αερίων στο καύσιμο (δηλαδή N2, CO2, He κ.λπ.)·
Czech: inert % % objemových inertních plynů v palivu (tj. N2, CO2, He atd.);
Slovak: inert % objemové % inertných plynov v palive (t.j. N2, CO2, He, atď.)
Polish: inert % (obojętne %) % objętości gazów obojętnych w paliwie (np. N2, CO2, He, itp.);
Hungarian: inert % az üzemanyagban lévő semleges gázok (azaz N2, CO2, He, stb.) térfogat %-ban;
Slovenian: inert % prostorninski % inertnih plinov (N2, CO2, He itd.) v gorivu;
Estonian: inerts % on inertsete gaaside (näiteks N2, CO2, He jne) mahuprotsent kütuses;
Latvian: inertuma % inerto gāzu tilpuma % degvielā (t. i., N2, CO2, He u. c.),
Lithuanian: inert % inertinių dujų (t. y. N2, CO2, He ir t. t.) kiekis degaluose, % tūrio;
English: % by volume of original oxygen in the fuel;
French: en volume d'oxygène initial dans le carburant;
German: Vol.-% des ursprünglichen Sauerstoffs im Kraftstoff
Spanish: % en volumen de oxígeno original en el carburante,
Italian: % in volume dell'ossigeno originale nel carburante;
Portuguese: % em volume de oxigénio original no combustível,
Dutch: vol % van de oorspronkelijke zuurstof in de brandstof
Danish: brændstoffets oprindelige iltindhold i % v/v
Swedish: volymprocent ursprungligt syre i bränslet
Finnish: alkuperäisen hapen määrä polttoaineessa tilavuusprosentteina,
Greek: η κατ’ όγκο εκατοστιαία αναλογία αρχικού οξυγόνου στο καύσιμο·
Czech: % objemových původního kyslíku v palivu; n a m
Slovak: objemové % pôvodného kyslíka v palive
Polish: % objętości tlenu w paliwie;
Hungarian: az üzemanyagban eredetileg meglévő oxigén térfogat %-ban;
Slovenian: prostorninski % prvotnega kisika v gorivu;
Estonian: on esialgse hapniku mahuprotsent kütuses;
Latvian: sākotnējā skābekļa tilpuma % degvielā,
Lithuanian: deguonies pradinis kiekis degaluose , % tūrio;
English: n and m refer to average CnHm representing the fuel hydrocarbons, i.e:
French: n et m font référence au CnHm moyen qui représente les hydrocarbures du carburant, c'est-à-dire:
German: n und m beziehen sich auf durchschnittliche CnHm-Werte, die den Kohlenwasserstoffgehalt des Kraftstoffs repräsentieren, d. h.
Spanish: n y m: se refieren al promedio de CnHm que representan los hidrocarburos del carburante, es decir:
Italian: n e m sono riferiti al CnHm medio rappresentativo degli idrocarburi del carburante, cioè:
Portuguese: N e m referem-se ao CnHm médio que representa os hidrocarbonetos combustíveis, isto é:
Dutch: n en m staan voor de gemiddelde CnHm van de koolwaterstoffen in de brandstof, d.w.z.:
Danish: n og m henviser til et gennemsnitligt CnHm, som repræsentanterer brændstoffets carbonhydrider, dvs.:
Swedish: n och m betecknar genomsnittligt CnHm för kolväterna i bränslet, dvs. där:
Finnish: n ja m viittaavat polttoaineen hiilivetyjä edustavaan keskimääräiseen CnHm-arvoon, eli:
Greek: n και m αναφέρονται στον εμπειρικό τύπο CnHm που παριστά τη μέση σύνθεση υδρογονανθράκων του καυσίμου, ήτοι:
Czech: vztahují se na střední hodnoty CnHm, které představují uhlovodíky v palivu, tj.:
Slovak: N a m vzťahujú sa na priemerné hodnoty CnHm, ktorý predstavuje uhľovodíky v palive, t.j.:
Polish: n i m dotyczą uśrednionej wartości CnHm wyrażające zawartość węglowodorów w paliwie, np.:
Hungarian: N and m az üzemanyagban lévő szénhidrogéneket képviselő átlagos CnHm-ra utal, azaz:
Slovenian: N in m se nanašata na povprečni CnHm, ki predstavlja ogljikovodike v gorivu, tj.:
Estonian: n ja m viitavad kütuse süsivesinikke esindavale CnHm keskmisele väärtusele
Latvian: N un m attiecinājums pret vidējo CnHm, kas norāda ogļūdeņražus degvielā, t. i.:
Lithuanian: n ir m nurodo degalų angliavandenilius atspindinčios vidutinės CnHm formulės indeksus, t. y.:
English: % by volume of methane in the fuel;
French: % en volume de méthane dans le carburant;
German: Vol.- % Methan im Kraftstoff
Spanish: % en volumen de metano en el carburante,
Italian: % in volume di metano nel carburante
Portuguese: % em volume de metano no combustível,
Dutch: vol % methaan in de brandstof
Danish: brændstoffets indhold af methan (% v/v)
Swedish: volymprocent metan i bränslet,
Finnish: metaanin määrä polttoaineessa tilavuusprosentteina,
Greek: η κατ’ όγκο εκατοστιαία αναλογία μεθανίου στο καύσιμο
Czech: % objemových methanu v palivu;
Slovak: objemové % metánu v palive;
Polish: % objętości metanu w paliwie;
Hungarian: az üzemanyagban lévő metán térfogat %-ban;
Slovenian: prostorninski % metana v gorivu;
Estonian: on kütuse metaanisisaldus mahuprotsentides;
Latvian: metāna tilpuma % degvielā;
Lithuanian: metano kiekis degaluose, % tūrio;
English: % by volume of all C2 hydrocarbons (e.g. C2H6, C2H4, etc.) in the fuel;
French: % en volume de tous les hydrocarbures C2 (p. ex. C2H6, C2H4, etc.) dans le carburant;
German: Vol.- % aller C2-Kohlenwasserstoffe (z. B.: C2H6, C2H4 usw.) im Kraftstoff
Spanish: % en volumen de todos los hidrocarburos de C2 (por ejemplo: C2H6, C2H4, etc.) en el carburante,
Italian: % in volume di tutti gli idrocarburi C2 (per es. C2H6, C2H4, ecc.) nel carburante
Portuguese: % em volume de todos os hidrocarbonetos C2 (por exemplo: C2H6, C2H4, etc.) no combustível,
Dutch: vol % van alle C2-koolwaterstoffen (bv. C2H6, C2H4, enz.) in de brandstof
Danish: brændstoffets totale indhold af C2-carbonhydrider (f.eks. C2H6, C2H4 osv.), (% v/v)
Swedish: volymprocent av alla C2-kolväten (dvs. C2H6, C2H4 etc.) i bränslet
Finnish: kaikkien C2-hiilivetyjen (eli C2H6, C2H4, jne.) määrä polttoaineessa tilavuusprosentteina,
Greek: η κατ’ όγκο εκατοστιαία αναλογία όλων των υδρογονανθράκων με 2 άτομα άνθρακα (π.χ. C2H6, C2H4 κ.λπ.) στο καύσιμο
Czech: % objemových všech uhlovodíků C2 (např.: C2H6, C2H4 atd.) v palivu;
Slovak: objemové % všetkých uhľovodíkov typu C2 v palive (napr.: C2H6, C2H4, atď.) v palive;
Polish: % objętości wszystkich węglowodorów C2 (np.: C2H6, C2H4, itd.) w paliwie;
Hungarian: az üzemanyagban lévő összes C2 szénhidrogén (pl. C2H6, C2H4, stb.) térfogat %-ban;
Slovenian: prostorninski % vseh C2-ogljikovodikov (npr. C2H6, C2H4 itd.) v gorivu;
Estonian: on kütuse kõigi C2 süsivesinike sisaldus mahuprotsentides (näiteks C2H6, C2H4 jne);
Latvian: visu C2 ogļūdeņražu (piemēram, C2H6, C2H4 u.c.) tilpuma % degvielā;
Lithuanian: visų C2 angliavandenilių (pvz., C2H6, C2H4 ir t. t.) kiekis degaluose, % tūrio;
English: % by volume of all C3 hydrocarbons (e.g. C3H8, C3H6, etc.) in the fuel;
French: % en volume de tous les hydrocarbures C3 (p. ex. C3H8, C3H6, etc.) dans le carburant;
German: Vol.- % aller C3-Kohlenwasserstoffe (z. B.: C3H8, C3H6 usw.) im Kraftstoff
Spanish: % en volumen de todos los hidrocarburos de C3 (por ejemplo: C3H8, C3H6, etc.) en el carburante,
Italian: % in volume di tutti gli idrocarburi C3 (per es. C3H8, C3H6, ecc.) nel carburante
Portuguese: % em volume de todos os hidrocarbonetos C3 (por exemplo: C3H8, C3H6, etc.) no combustível,
Dutch: vol % van alle C3-koolwaterstoffen (bv. C3H8, C3H6, enz.) in de brandstof
Danish: brændstoffets totale indhold af C3-carbonhydrider (f.eks. C3H8, C3H6 osv.), (% v/v)
Swedish: volymprocent av alla C3-kolväten (dvs. C3H8, C3H6 etc.) i bränslet
Finnish: kaikkien C3-hiilivetyjen (eli C3H8, C3H6, jne.) määrä polttoaineessa tilavuusprosentteina,
Greek: η κατ’ όγκο εκατοστιαία αναλογία όλων των υδρογονανθράκων με 3 άτομα άνθρακα (π.χ. C3H8, C3H6, κ.λπ.) στο καύσιμο
Czech: % objemových všech uhlovodíků C3 (např.: C3H8, C3H6 atd.) v palivu;
Slovak: objemové % všetkých uhľovodíkov typu C3 v palive (napr.: C3H8, C3H6, atď.) v palive;
Polish: % objętości wszystkich węglowodorów C3 (np.: C3H8, C3H6, itd.) w paliwie;
Hungarian: az üzemanyagban lévő összes C3 szénhidrogén (pl. C3H8, C3H6, stb.) térfogat %-ban;
Slovenian: prostorninski % vseh C3-ogljikovodikov (npr. C3H8, C3H6 itd.) v gorivu;
Estonian: on kütuse kõigi C3 süsivesinike sisaldus mahuprotsentides (näiteks C3H8, C3H6 jne);
Latvian: visu C3 ogļūdeņražu (piemēram, C3H8, C3H6 u.c.) tilpuma % degvielā;
Lithuanian: visų C3 angliavandenilių (pvz., C3H8, C3H6 ir t. t.) kiekis degaluose, % tūrio;
English: % by volume of all C4 hydrocarbons (e.g. C4H10, C4H8, etc.) in the fuel
French: % en volume de tous les hydrocarbures C4 (p. ex. C4H10, C4H8, etc.) dans le carburant;
German: Vol.- % aller C3-Kohlenwasserstoffe (z. B.: C3H8, C3H6 usw.) im Kraftstoff
Spanish: % en volumen de todos los hidrocarburos de C4 (por ejemplo: C4H10, C4H8, etc.) en el carburante,
Italian: % in volume di tutti gli idrocarburi C4 (per es. C4H10, C4H8, ecc.) nel carburante
Portuguese: % em volume de todos os hidrocarbonetos C4 (por exemplo: C4H10, C4H8, etc.) no combustível,
Dutch: vol % van alle C4-koolwaterstoffen (bv. C4H10, C4H8, enz.) in de brandstof
Danish: brændstoffets totale indhold af C4-carbonhydrider (f.eks. C4H10, C4H8 osv.), (% v/v)
Swedish: volymprocent av alla C4-kolväten (dvs. C4H10, C4H8 etc.) i bränslet
Finnish: kaikkien C4-hiilivetyjen (eli C4H10, C4H8, jne.) määrä polttoaineessa tilavuusprosentteina,
Greek: η κατ’ όγκο εκατοστιαία αναλογία όλων των υδρογονανθράκων με 4 άτομα άνθρακα (π.χ. C4H10, C4H8 κ.λπ.) στο καύσιμο
Czech: % objemových všech uhlovodíků C4 (např.: C4H10, C4H8 atd.) v palivu;
Slovak: objemové % všetkých uhľovodíkov typu C4 v palive (napr.: C4H10, C4H8, atď.) v palive;
Polish: % objętości wszystkich węglowodorów C4 (np.: C4H10, C4H8, itd.) w paliwie;
Hungarian: az üzemanyagban lévő összes C4 szénhidrogén (pl. C4H10, C4H8, stb.) térfogat %-ban;
Slovenian: prostorninski % vseh C4-ogljikovodikov (npr. C4H10, C4H8 itd.) v gorivu;
Estonian: on kütuse kõigi C4 süsivesinike sisaldus mahuprotsentides (näiteks C4H10, C4H8 jne);
Latvian: visu C4 ogļūdeņražu (piemēram, C4H10, C4H8 u.c.) tilpuma % degvielā;
Lithuanian: visų C4 angliavandenilių (pvz., C4H10, C4H8 ir t. t.) kiekis degaluose, % tūrio;
English: % by volume of all C5 hydrocarbons (e.g. C5H12, C5H10, etc.) in the fuel;
French: % en volume de tous les hydrocarbures C5 (p. ex. C5H12, C5H10, etc.) dans le carburant;
German: Vol.- % aller C4-Kohlenwasserstoffe (z. B.: C4H10, C4H8 usw.) im Kraftstoff
Spanish: % en volumen de todos los hidrocarburos de C5 (por ejemplo: C5H12, C5H10, etc.) en el carburante,
Italian: % in volume di tutti gli idrocarburi C5 (per es. C5H12, C5H10, ecc.) nel carburante
Portuguese: % em volume de todos os hidrocarbonetos C5 (por exemplo: C5H12, C5H10, etc.) no combustível,
Dutch: vol % van alle C5-koolwaterstoffen (bv. C5H12, C5H10, enz.) in de brandstof
Danish: brændstoffets totale indhold af C5-carbonhydrider (f.eks. C5H12, C5H10 osv.), (% v/v)
Swedish: volymprocent av alla C5-kolväten (dvs. C5H12, C5H10 etc.) i bränslet
Finnish: kaikkien C5-hiilivetyjen (eli C5H12, C5H10, jne.) määrä polttoaineessa tilavuusprosentteina,
Greek: η κατ’ όγκο εκατοστιαία αναλογία όλων των υδρογονανθράκων με 5 άτομα άνθρακα (π.χ. C5H12, C5H10 κ.λπ.) στο καύσιμο
Czech: % objemových všech uhlovodíků C5 (např.: C5H12, C5H10 atd.) v palivu;
Slovak: objemové % všetkých uhľovodíkov typu C5 v palive (napr.: C5H12, C5H10, atď.) v palive;
Polish: % objętości wszystkich węglowodorów C5 (np.: C5H12, C5H10, itd.) w paliwie;
Hungarian: az üzemanyagban lévő összes C5 szénhidrogén (pl. C5H12, C5H10, stb.) térfogat %-ban;
Slovenian: prostorninski % vseh C5-ogljikovodikov (npr. C5H12, C5H10 itd.) v gorivu;
Estonian: on kütuse kõigi C5 süsivesinike sisaldus mahuprotsentides (näiteks C5H12, C5H10 jne);
Latvian: visu C5 ogļūdeņražu (piemēram, C5H12, C5H10 u.c.) tilpuma % degvielā;
Lithuanian: visų C5 angliavandenilių (pvz., C5H12, C5H10 ir t. t.) kiekis degaluose, % tūrio;
English: diluent % by volume of dilution gases in the fuel (i.e. O2*, N2, CO2, He etc.).
French: diluent % en volume de gaz de dilution dans le carburant (c'est-à-dire, O2*, N2, CO2, He, etc.).
German: diluent Vol.-% der Verdünnungsgase im Kraftstoff (d. h. O2*, N2, CO2, He usw.)
Spanish: diluente % en volumen de los gases de dilución en el carburante (es decir, O2*, N2, CO2, He, etc.).
Italian: Diluenti % in volume del gas di diluizione nel carburante (cioè: O2*, N2, CO2, He, ecc.)
Portuguese: diluent % em volume de gases de diluição no combustível (isto é, O2*, N2, CO2, He etc.).
Dutch: verdunningsmiddel vol % van de verdunningsgassen in de brandstof (O2*, N2, CO2, He, enz.).
Danish: fortynd. brændstoffets indhold af fortyndende gasser (dvs. O2*, N2, CO2, He osv.), (% v/v).
Swedish: diluent volymprocent av utspädningsgaser i bränslet (dvs. O2*, N2, CO2, He etc.)
Finnish: laimennus laimennuskaasujen (eli O2*, N2, CO2, He, jne.) määrä polttoaineessa tilavuusprosentteina
Greek: αραιωτικό η κατ’ όγκο εκατοστιαία αναλογία αερίων αραίωσης στο καύσιμο (δηλαδή O2*, N2, CO2, He, κ.λπ).
Czech: diluent objemových ředicích plynů v palivu (např.: O2*, N2, CO2, He atd.).
Slovak: diluent objemové % zrieďovacích plynov v palive (t.j.: O2*, N2, CO2, He, atď.).
Polish: diluent (rozcieńczacz) objętości rozcieńczonych spalin w paliwie (np.: O2*, N2, CO2, He, itd.).
Hungarian: diluent az üzemanyagban lévő összes hígító gáz (azaz O2*, N2, CO2, He stb.) térfogat %-ban.
Slovenian: redčilo prostorninski % plinov za redčenje (tj. O2*, N2, CO2, He itd.) v gorivu.
Estonian: diluent ehk lahjendusvedelik on kütuse lahjendusgaaside sisaldus mahuprotsentides (näiteks O2*, N2, CO2, He jne);
Latvian: atšķaidītājs atšķaidīšanas gāzu (t.i., O2*, N2, CO2, He u.c.) tilpuma % degvielā.
Lithuanian: skiediklis skiedimo dujų (t. y. , N2, CO2, He ir t. t.) kiekis degaluose, % tūrio.
English: Examples for the calculation of the λ-shift factor Sλ
French: Exemples de calcul du facteur de réajustement λ Sλ:
German: Beispiele für die Berechnung des λ-Verschiebungsfaktors Sλ
Spanish: Ejemplos para el cálculo del factor Sλ de desplazamiento de λ:
Italian: Esempio del calcolo del fattore di spostamento λ Sλ:
Portuguese: Exemplos de cálculo do factor de desvio λ (Sλ)
Dutch: Voorbeelden van de berekening van de λ-verschuivingsfactor Sλ
Danish: Eksempler til beregning af λ-forskydningsfaktoren Sλ
Swedish: Exempel på beräkningar av λ-skiftfaktorn Sλ
Finnish: Esimerkkejä λ-muutoskertoimen Sλ laskemisesta:
Greek: Παραδείγματα υπολογισμού του συντελεστή μεταβολής του λ
Czech: Příklady výpočtu faktoru posunu λ (Sλ):
Slovak: Príklady výpočtu faktora λ-posunu Sλ:
Polish: Przykłady obliczania współczynnika przesunięcia λ, Sλ:
Hungarian: Példák az (Sλ) λ-eltolási tényező számítására:
Slovenian: Primeri izračuna faktorja λ-premika Sλ:
Estonian: λ-nihketeguri (Sλ) arvutamise näide:
Latvian: λ – nobīdes koeficienta Sλ aprēķina piemēri:
Lithuanian: λ-poslinkio koeficiento (Sλ) apskaičiavimo pavyzdžiai:
English: Example 1:
French: Exemple 1:
German: Beispiel 1:
Spanish: Ejemplo 1:
Italian: Esempio 1:
Portuguese: Exemplo 1:
Dutch: Voorbeeld 1:
Danish: Eksempel 1:
Swedish: Exempel 1:
Finnish: Esimerkki 1:
Greek: Παράδειγμα 1:
Czech: Příklad 1:
Slovak: Príklad 1:
Polish: Przykład 1:
Hungarian: példa:
Slovenian: primer:
Estonian: näide:
Latvian: piemērs:
Lithuanian: 1 pavyzdys:
English: CH4 = 86 %, N2 = 14 % (by volume)
French: G25: CH4 = 86 %, N2 = 14 % (en volume)
German: G25: CH4 = 86 %, N2 = 14 % (Vol.-%)
Spanish: G25: CH4 = 86 % N2 = 14 % (en vol)
Italian: G25: CH4 = 86 %, N2 = 14 % (in volume)
Portuguese: G25: CH4 = 86 %, N2 = 14 % (Vol.-%)
Dutch: G25: CH4 = 86 %, N2 = 14 % (vol)
Danish: G25: CH4 = 86 %, N2 = 14 % (v/v)
Swedish: G25: CH4 = 86 %, N2 = 14 % (volymprocent)
Finnish: G25: CH4 = 86 %, N2 = 14 % (tilavuusprosentteina)
Greek: G25: CH4 = 86 %, N2 = 14 % (Vol.-%) (κατ’ όγκο)
Czech: G25: CH4 = 86 %, N2 = 14 % (objemových)
Slovak: G25: CH4 = 86 %, N2 = 14 % (objemových)
Polish: G25: CH4 = 86 %, N2 = 14 % (Vol.-%)
Hungarian: G25: CH4 = 86 %, N2 = 14 % (térfogatban)
Slovenian: G25: CH4 = 86 %, N2 = 14 % (prostorninskih)
Estonian: G25: CH4 = 86 %, N2 = 14 % (mahuprotsentides)
Latvian: G25: CH4 = 86 %, N2 = 14 % % (tilpuma).
Lithuanian: G25: CH4 = 86 %, N2 = 14 % (tūrio)
English: Example 2:
French: Exemple 2:
German: Beispiel 2:
Spanish: Ejemplo 2:
Italian: Esempio 2:
Portuguese: Exemplo 2:
Dutch: Voorbeeld 2:
Danish: Eksempel 2:
Swedish: Exempel 2:
Finnish: Esimerkki 2:
Greek: Παράδειγμα 2:
Czech: Příklad 2:
Slovak: Príklad 2:
Polish: Przykład 2:
Hungarian: példa:
Slovenian: primer:
Estonian: näide:
Latvian: piemērs:
Lithuanian: 2 pavyzdys:
English: CH4 = 87 %, C2H6 = 13 % (by vol)
French: GR: CH4 = 87 %, C2H6 = 13 % (en volume)
German: GR: CH4 = 87 %, C2H6 = 13 % (Vol.-%)
Spanish: GR: CH4 = 87 %, C2H6 = 13 % (en vol)
Italian: GR: CH4 = 87 %, C2H6 = 13 % (in volume)
Portuguese: GR: CH4 = 87 %, C2H6 = 13 % (e, vol)
Dutch: GR: CH4 = 87 %, C2H6 = 13 % (vol)
Danish: GR: CH4 = 87 %, C2H6 = 13 % (v/v)
Swedish: GR: CH4 = 87 %, C2H6 = 13 % (volymprocent)
Finnish: GR: CH4 = 87 %, C2H6 = 13 % (tilavuusprosentteina)
Greek: GR: CH4 = 87 %, C2H6 = 13 % (κατ’ όγκο)
Czech: GR: CH4 = 87 %, C2H6 = 13 % (objemových)
Slovak: GR: CH4 = 87 %, C2H6 = 13 % (objemových)
Polish: GR: CH4 = 87 %, C2H6 = 13 % (Vol.-%)
Hungarian: GR: CH4 = 87 %, C2H6 = 13 % (térfogatban)
Slovenian: = 87 %, C2H6 = 13 % (prostorninskih)
Estonian: GR: CH4 = 87 %, C2H6 = 13 % (mahuprotsentides)
Latvian: GR: CH4 = 87 %, C2H6 = 13 % % (tilpuma).
Lithuanian: GR: CH4 = 87 %, C2H6 = 13 % (tūrio)
English: Example 3:
French: Exemple 3:
German: Beispiel 3:
Spanish: Ejemplo 3:
Italian: Esempio 3:
Portuguese: Exemplo 3:
Dutch: Voorbeeld 3:
Danish: Eksempel 3:
Swedish: Exempel 3:
Finnish: Esimerkki 3:
Greek: Παράδειγμα 3:
Czech: Příklad 3:
Slovak: Príklad 3:
Polish: Przykład 3:
Hungarian: példa:
Slovenian: primer:
Estonian: näide:
Latvian: piemērs
Lithuanian: 3 pavyzdys:
English: Stoichiometric Air/Fuel ratios of automotive fuels - SAE J1829, June 1987.
French: Rapports stoechiométriques air/carburant de carburants automobiles — SAE J1829, juin 1987.
German: Stoichiometric Air/Fuel ratios of automotive fuels — SAE J1829, Juni 1987.
Spanish: Stoichiometric Air/Fuel ratios of automotive fuels - SAE J1829, junio de 1987.
Italian: Stoichiometric Air/Fuel ratios of automotive fuels, SAE J1829, Giugno 1987.
Portuguese: Stoichiometric Air/Fuel ratios of automotive fuels – SAE J1829, Junho de 1987.
Dutch: Stoichiometrische lucht-brandstofverhouding van brandstoffen voor automobielen – SAE J1829, juni 1987.
Danish: Det støkiometriske luft/brændstof-forhold for automobilbrændstoffer — SAE J1829, juni 1987.
Swedish: Stoichiometric Air/Fuel ratios of automotive fuels - SAE J1829, June 1987.
Finnish: Auton moottoreiden polttoaineiden stoikiometriset ilman ja polttoaineen väliset suhteet — SAE J1829, kesäkuu 1987.
Greek: Στοιχειομετρικές αναλογίες αέρα/καυσίμου των καυσίμων κίνησης – SAE J1829, Ιούνιος 1987.
Czech: Stoichiometric Air/Fuel ratios of automotive fuels – SAE J1829, June 1987 (Stechiometrické poměry vzduch / palivo u automobilových paliv - SAE J1829 z června 1987).
Slovak: Stechiometricé pomery vzduch/palivo pre automobilové palivá - SAE J1829, jún 1987.
Polish: Stosunek powietrza analitycznego/paliwa dla paliw samochodowych - SAE J1829, czerwiec 1987.
Slovenian: Stehiometrična razmerja zrak/gorivo za avtomobilska goriva – SAE J1829, junij 1987.
Estonian: Stoichiometric Stoichiometric Air/Fuel Ratios of Automotive Fuels - SAE J1829, juuni 1987.
Latvian: Motoru degvielas stehiometriskās gaisa pret degvielu attiecības-SAE J1829, 1987. gada jūnijs.
Lithuanian: Stoichiometric Air/Fuel ratios of automotive fuels - SAE J1829, June 1987.
English: John B. Heywood, Internal combustion engine fundamentals, McGraw-Hill, 1988, Chapter 3.4 ‘Combustion stoichiometry’ (pp. 68 to 72).
French: John B. Heywood, Internal Combustion Engine Fundamentals, McGraw-Hill, 1988, chapitre 3.4 «Combustion stoichiometry» (pp. 68-72).
German: John B. Heywood, Internal Combustion Engine Fundamentals, McGraw-Hill, 1988, Kapitel 3.4 „Combustion stoichiometry“ (S. 68—72).
Spanish: John B. Heywood, Internal Combustion Engine Fundamentals, McGraw-Hill, 1988, capítulo 3.4 «Combustion stoichiometry» (páginas 68 a 72).
Italian: John B. Heywood, Internal combustion engine fundamentals, McGraw-Hill, 1988, capitolo 3.4 «Combustion stoichiometry» (pagine 68-72)
Portuguese: John B. Heywood, Internal Combustion Engine Fundamentals, McGraw-Hill, 1988, capítulo 3.4 «Combustion stoichiometry» (páginas 68 a 72).
Dutch: John B. Heywood, Internal Combustion Engine Fundamentals, McGraw-Hill, 1988, hoofdstuk 3.4 „Combustion stoichiometry” (blz. 68-72).
Danish: John B. Heywood, Internal »Combustion Engine Fundamentals, McGraw-Hill, 1988, kapitel 3.4, Combustion stoichiometry« (s. 68-72).
Swedish: John B. Heywood, Internal Combustion Engine Fundamentals, McGraw-Hill, 1988, kapitel 3.4 ”Combustion stoichiometry” (sidorna 68-72).
Finnish: John B. Heywood, Internal Combustion Engine Fundamentals, McGraw-Hill, 1988, kappale 3.4 ”Combustion stoichiometry” (sivut 68-72).
Greek: John B. Heywood, Internal Combustion Engine Fundamentals, McGraw-Hill, 1988 Κεφ. 3.4 «Στοιχειομετρία καύσης» (σσ. 68-72).
Czech: John B. Heywood, Internal combustion engine fundamentals (Základy spalovacích motorů), McGraw-Hill, 1988, kapitola 3.4 „Combustion stoichiometry“ ( „Stechiometrie spalování“) (s. 68 až 72).
Slovak: John B. Heywood, Základy motorov s vnútorným spaľovaním, McGraw-Hill, kapitola 3.4 „Stechiometria spaľovania“ (s. 68 až 72).
Polish: John B. Heywood, Zasady podstawowe działania silników wewnętrznego spalania, McGraw-Hill, 1988, rozdział 3.4 „Analiza spalania” (str. 68 do 72)
Slovenian: John B. Heywood, Internal combustion engine fundamentals, McGraw-Hill, 1988, Chapter 3.4 „Combustion stoichiometry“ (strani 68 do 72).
Estonian: John B. Heywood, International Combustion Engine Fundamentals, McGraw-Hill, 1988, peatükk 3.4 “Combustion Stoichiometry” (lk 68–72).
Latvian: John B. Heywood, Internal combustion engine fundamentals, McGraw-Hill, 1988, 3.4. nodaļa “Combustion stoichiometry” ( 68. līdz 72. lpp.).
Lithuanian: John B. Heywood, Internal combustion engine fundamentals, McGraw-Hill, 1988, Chapter 3.4 „Combustion stoichiometry“ (pp. 68 to 72).