English: Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC provides for a percentage of production aid to be withheld to help finance the work of recognised producer organisations and associations thereof.
French: L’article 20 quinquies, paragraphe 1, du règlement no 136/66/CEE prévoit qu’un pourcentage du montant de l’aide à la production est retenu pour contribuer au financement des activités des organisations de producteurs et de leurs unions reconnues.
German: Nach Artikel 20d Absatz 1 der Verordnung Nr. 136/66/EWG wird ein Prozentsatz der Erzeugungsbeihilfe als Beitrag zur Finanzierung der Tätigkeiten der Erzeugerorganisationen und ihrer anerkannten Vereinigungen einbehalten.
Spanish: El artículo 20 quinquies, apartado 1, del Reglamento no 136/66/CEE dispone que debe retenerse un determinado porcentaje de la ayuda a fin de contribuir a la financiación de las organizaciones de productores y de sus uniones reconocidas.
Italian: A norma dell'articolo 20 quinquies, paragrafo 1, del regolamento n. 136/66/CEE, una percentuale dell'importo dell'aiuto alla produzione è trattenuta per contribuire al finanziamento delle attività delle organizzazioni di produttori e delle loro unioni riconosciute.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 20.oD do Regulamento n.o 136/66/CEE prevê a retenção de uma percentagem do montante da ajuda à produção, para contribuir para o financiamento das actividades das organizações de produtores e das suas uniões reconhecidas.
Dutch: In artikel 20 quinquies, lid 1, van Verordening nr. 136/66/EEG is bepaald dat een percentage van de productiesteun wordt ingehouden als bijdrage in de financiering van de werkzaamheden van erkende producentenorganisaties en unies daarvan.
Danish: I artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF er det fastsat, at der indeholdes en procentdel af produktionsstøtten for at bidrage til finansiering af de anerkendte producentorganisationers og deres foreningers aktiviteter.
Swedish: Enligt artikel 20d.1 i förordning nr 136/66/EEG skall en procentuell andel av produktionsstödet innehållas för att bidra till finansieringen av det arbete som utförs av erkända producentorganisationer eller sammanslutningar av dessa.
Finnish: Asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklan 1 kohdassa säädetään, että osa tuotantotuen määrästä pidätetään hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden ja niiden liittojen toiminnan rahoitukseen osallistumista varten.
Greek: Το άρθρο 20δ παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ προβλέπει ότι ένα ποσοστό από το ποσό της ενισχύσεως στην παραγωγή παρακρατείται για να συμβάλει στη χρηματοδότηση των ενεργειών των οργανώσεων των παραγωγών και των αναγνωρισμένων ενώσεών τους.
Czech: V čl. 20d odst. 1 nařízení č. 136/66/EHS se stanoví, že určité procento podpory produkce se odebere jako příspěvek pro financování činností organizací producentů a jejich uznaných sdružení.
Slovak: Článok 20d ods. 1 nariadenia č. 136/66/EHS ustanovuje, že časť sumy určenej na pomoc výrobe sa strháva ako príspevok na financovanie činností organizácií výrobcov a ich uznaných združení.
Polish: Artykuł 20d ust. 1 rozporządzenia nr 136/66/EWG stanowi, że potrąca się pewien procent z kwoty pomocy produkcyjnej na sfinansowanie działań organizacji producentów i ich uznanych związków.
Hungarian: A 136/66/EGK sz. rendelet 20d. cikkének (1) bekezdése előírja a termelési támogatás meghatározott százalékának visszatartását az elismert termelői szervezetek és azok társulásai tevékenysége finanszírozásának támogatására.
Slovenian: Člen 20d(1) Uredbe št. 136/66/EGS predvideva odstotek proizvodne pomoči, ki se zadrži kot pomoč za financiranje dela odobrenih organizacij proizvajalcev in njihovih združenj.
Estonian: Määruse nr 136/66/EMÜ artikli 20d lõikega 1 nähakse ette tootmistoetusest teatava protsendi kinnipidamine, et aidata rahastada tunnustatud tootjaorganisatsioonide ja ühenduste tegevust.
Latvian: Regulas Nr. 136/66/EEK 20.d panta 1. punktā ir noteikts, ka ražošanas atbalsta procentuālais apjoms tiek ieturēts, lai palīdzētu finansēt atzīto ražotāju organizāciju un asociāciju darbību.
Lithuanian: Reglamento Nr. 136/66/EEB 20d straipsnio 1 dalyje numatyta, kad siekiant finansuoti pripažintų gamintojų organizacijų ir asociacijų veiklą, yra išskaitomas vienas procentas nuo gamybai teikiamos pagalbos.