FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Satellite positioning
French: Positionnement par satellite
German: Satellitenortung
Spanish: Posicionamiento por satélite
Italian: Posizionamento via satellite
Portuguese: Navegação por satélite
Dutch: Plaatsbepaling per satelliet
Danish: Satellit-positionsbestemmelse
Swedish: Satellitpositionering
Finnish: Satelliittipaikannus
Greek: Δορυφορικός εντοπισμός θέσης
Czech: Družicové zjišťování polohy
Slovak: Určenie polohy zo satelitov
Polish: Pozycjonowanie satelitarne
Hungarian: Műholdas helymeghatározás
Slovenian: Satelitsko določanje položaja
Estonian: Asukoha määramine satelliitside abil
Latvian: Satelīta pozicionēšana
Lithuanian: Palydovinis buvimo vietos nustatymas
English: For the purpose of RIS, for which exact positioning is required, the use of satellite positioning technologies is recommended.
French: Aux fins des SIF, pour lesquels un positionnement exact est exigé, l'usage des technologies de positionnement par satellite est recommandé.
German: Für die Zwecke der RIS, die genaue Ortungen benötigen, wird der Einsatz von Satellitenortungstechnologien empfohlen.
Spanish: Se recomienda el empleo de las tecnologías de posicionamiento por satélite para los fines de los SIF que requieran un posicionamiento exacto.
Italian: Si raccomanda che i RIS per i quali è richiesto un posizionamento esatto utilizzino le tecnologie di posizionamento satellitare.
Portuguese: Para efeitos dos RIS que exijam a determinação da posição exacta, recomenda-se a utilização de tecnologias de navegação por satélite.
Dutch: Wanneer voor RIS een nauwkeurige plaatsbepaling vereist is, wordt het gebruik van technologieën voor plaatsbepaling per satelliet aanbevolen.
Danish: Til brug for RIS, hvor der kræves nøjagtig positionsbestemmelse, henstilles det, at der anvendes satellitbaseret positionsbestemmelses-teknologi.
Swedish: Satellitbaserad positionsbestämning rekommenderas för RIS-tjänster som kräver exakt positionsbestämning.
Finnish: Jokitiedotuspalveluissa, joissa edellytetään tarkkaa paikannusta, suositellaan käytettäväksi satelliittipaikannustekniikkaa.
Greek: Για τους σκοπούς των ΥΠΕΝ, για τις οποίες απαιτείται ακριβής εντοπισμός θέσης, προτείνεται η χρήση των τεχνολογιών δορυφορικού εντοπισμού θέσης.
Czech: Pro účely RIS, které vyžadují přesné zjišťování polohy, se doporučují technologie družicového zjišťování polohy.
Slovak: Na účely RIS, ktoré si vyžadujú určenie presnej polohy, sa odporúča použiť technológie určenia polohy zo satelitov.
Polish: Do celów RIS, dla których wymagane jest dokładne pozycjonowanie, zalecane jest wykorzystywanie technologii pozycjonowania satelitarnego.
Hungarian: A pontos helymeghatározást igénylő RIS céljából ajánlott a műholdas helymeghatározó technológiák alkalmazása.
Slovenian: Za namen RIS, za katerega se zahteva točno določanje položaja, se priporoča uporaba tehnologije za satelitsko določanje položaja.
Estonian: Täpse asukoha määramist nõudvate jõeteabeteenuste jaoks soovitatakse kasutada satelliitsidel põhinevaid asukoha määramise tehnoloogiaid.
Latvian: Saistībā ar RIS, kuriem ir vajadzīga precīza atrašanās vietas noteikšana, ir ieteicams izmantot satelīta pozicionēšanas tehnoloģijas.
Lithuanian: Teikiant UIP, kurioms reikalinga tiksliai nustatyti buvimo vietą, rekomenduojama naudoti palydovines vietos nustatymo technologijas.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Type-approval of RIS equipment
French: Certification de l'équipement SIF
German: Typzulassung von RIS-Ausrüstung
Spanish: Homologación de los equipos de los SIF
Italian: Approvazione del tipo delle apparecchiature RIS
Portuguese: Homologação do equipamento RIS
Dutch: Typegoedkeuring van RIS-apparatuur
Danish: Typegodkendelse af RIS-udstyr
Swedish: Typgodkännande av RIS-utrustning
Finnish: Jokitiedotuspalveluissa käytettävien laitteiden tyyppihyväksyntä
Greek: Έγκριση τύπου εξοπλισμού ΥΠΕΝ
Czech: Schválení typu pro zařízení RIS
Slovak: Typové schválenie zariadenia RIS
Polish: Homologacja sprzętu RIS
Hungarian: A RIS berendezések típusjóváhagyása
Slovenian: Homologacija opreme RIS
Estonian: Jõeteabeteenuste seadmete tüübikinnitus
Latvian: RIS iekārtu tipa apstiprinājums
Lithuanian: UIP įrangos tipų patvirtinimas
English: Member States shall notify to the Commission the national bodies responsible for type-approval.
French: Les États membres notifient à la Commission les organismes nationaux responsables de la certification.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión los organismos nacionales responsables de la homologación.
Dutch: De lidstaten moeten de nationale instanties die bevoegd zijn voor de typegoedkeuring aanmelden bij de Commissie.
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke nationale organer der er ansvarlige for typegodkendelsen.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen meddela vilka nationella organ som ansvarar för typgodkännandet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tyyppihyväksynnästä vastaavat kansalliset elimet.
Greek: Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τους εθνικούς φορείς που είναι αρμόδιοι για την έγκριση τύπου.
Czech: Členské státy oznámí Komisi vnitrostátní subjekty příslušné pro toto schválení typu.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii vnútroštátne orgány zodpovedné za typové schválenie.
Polish: Państwa Członkowskie zgłaszają Komisji organy krajowe odpowiedzialne za homologację.
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot a típusjóváhagyásért felelős nemzeti hatóságokról.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o nacionalnih organih, pristojnih za homologacijo.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni tüübikinnituse andmise eest vastutavatest siseriiklikest asutustest.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai par valsts struktūrām, kas ir atbildīgas par tipa apstiprināšanu.
English: The Commission shall communicate such information to the other Member States.
French: La Commission communique cette information aux autres États membres.
Spanish: La Comisión comunicará esta información a los otros Estados miembros.
Dutch: De Commissie bezorgt deze informatie aan de andere lidstaten.
Danish: Kommissionen videresender disse oplysninger til de øvrige medlemsstater.
Swedish: Kommissionen skall delge de övriga medlemsstaterna denna information.
Finnish: Komissio antaa nämä tiedot muille jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή γνωστοποιεί τις εν λόγω πληροφορίες στα λοιπά κράτη μέλη.
Czech: Komise sdělí tyto informace ostatním členských státům.
Slovak: Komisia oznámi túto informáciu ostatným členským štátom.
Polish: Komisja przekazuje taką informację innym Państwom Członkowskim.
Hungarian: A Bizottság eljuttatja ezeket az információkat a többi tagállam részére.
Slovenian: Komisija te podatke posreduje drugim državam članicam.
Estonian: Komisjon edastab nimetatud teabe teistele liikmesriikidele.
Latvian: Komisija šādu informāciju paziņo parējām dalībvalstīm.
English: All Member States shall recognise type-approvals issued by the national bodies of the other Member States referred to in paragraph 2.
French: Tous les États membres reconnaissent les certifications effectuées par les organismes nationaux des autres États membres, visés au paragraphe 2.
German: Alle Mitgliedstaaten erkennen von den in Absatz 2 genannten nationalen Stellen der anderen Mitgliedstaaten erteilte Typzulassungen an.
Spanish: Todos los Estados miembros reconocerán las homologaciones emitidas por los organismos nacionales a que se refiere el apartado 2 de los otros Estados miembros.
Italian: Tutti gli Stati membri riconoscono le approvazioni del tipo rilasciate dagli organismi nazionali di cui al paragrafo 2 degli altri Stati membri.
Portuguese: Todos os Estados-Membros devem reconhecer as homologações concedidas pelos organismos dos restantes Estados-Membros, a que se refere o n.o 2.
Dutch: De typegoedkeuringen die door de erkende instanties van de andere lidstaten als bedoeld in lid 2 worden uitgereikt, worden door alle lidstaten erkend.
Danish: Alle medlemsstaterne anerkender typegodkendelser, som er udstedt af de nationale organer i de andre medlemsstater, jf. stk. 2.
Swedish: Samtliga medlemsstater skall erkänna typgodkännanden som utfärdats av de nationella organ i övriga medlemsstater som avses i punkt 2.
Finnish: Kaikkien jäsenvaltioiden on tunnustettava muiden jäsenvaltioiden 2 kohdassa tarkoitettujen kansallisten elinten myöntämät tyyppihyväksynnät.
Greek: Όλα τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τις εγκρίσεις τύπου που εκδίδουν οι εθνικοί φορείς των λοιπών κρατών μελών οι οποίοι μνημονεύονται στην παράγραφο 2.
Czech: Všechny členské státy uznávají schválení typu udělené vnitrostátními subjekty jiného členského státu uvedenými v odstavci 2.
Slovak: Všetky členské štáty uznávajú typové schválenie vydané vnútroštátnymi orgánmi ostatných členských štátov uvedenými v odseku 2.
Polish: Wszystkie Państwa Członkowskie uznają homologacje nadane przez właściwe organy innych Państw Członkowskich, o których mowa w ust. 2.
Hungarian: Valamennyi tagállam elismeri a többi tagállam (2) bekezdésben említett felelős nemzeti hatósága által kibocsátott típusjóváhagyásokat.
Slovenian: Vse države članice priznajo homologacije, ki jih izdajo nacionalni organi iz odstavka 2 drugih držav članic.
Estonian: Kõik liikmesriigid tunnustavad teiste liikmesriikide lõikes 2 osutatud siseriiklike asutuste väljastatud tüübikinnitusi.
Latvian: Visas dalībvalstis atzīst tipa apstiprinājumus, ko izdevušas pārējo dalībvalstu valsts struktūras, kas minētas 2. punktā.
Lithuanian: Visos valstybės narės pripažįsta kitų valstybių narių kompetentingų nacionalinių organų, nurodytų 2 dalyje, išduotus tipų patvirtinimus.
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: Competent authorities
French: Autorités compétentes
German: Zuständige Behörden
Spanish: Autoridades competentes
Italian: Autorità competenti
Portuguese: Autoridades competentes
Dutch: Bevoegde instanties
Danish: Kompetente myndigheder
Swedish: Behöriga myndigheter
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset
Greek: Αρμόδιες αρχές
Czech: Příslušné orgány
Slovak: Príslušné orgány
Polish: Właściwe organy
Hungarian: Illetékes hatóságok
Slovenian: Pristojni organi
Estonian: Pädevad asutused
Latvian: Kompetentās iestādes
Lithuanian: Kompetentingos institucijos
English: Member States shall designate competent authorities for the RIS application and for the international exchange of data.
French: Les États membres désignent les autorités compétentes en matière d'applications SIF et d'échange international de données.
German: Die Mitgliedstaaten benennen die für die RIS-Anwendungen und für den internationalen Datenaustausch zuständigen Behörden.
Spanish: Los Estados miembros designarán a las autoridades competentes en aplicaciones de los SIF e intercambio internacional de datos.
Italian: Gli Stati membri designano le autorità competenti per le applicazioni RIS e per lo scambio di dati a livello internazionale.
Portuguese: Os Estados-Membros designarão as autoridades competentes para a aplicação RIS e o intercâmbio de dados a nível internacional.
Dutch: De lidstaten wijzen bevoegde instanties aan voor de RIS-toepassingen en voor de internationale uitwisseling van gegevens.
Danish: Medlemsstaterne udpeger myndigheder, som skal forestå RIS-systemerne og den internationale udveksling af data.
Swedish: Medlemsstaterna skall utse behöriga myndigheter för RIS-tillämpningar och för internationellt informationsutbyte.
Finnish: Jäsenvaltioiden on nimettävä toimivaltaiset viranomaiset, jotka vastaavat jokitiedotuspalvelujen sovelluksista sekä kansainvälisestä tiedonvaihdosta.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν τις αρχές που είναι αρμόδιες για τις εφαρμογές ΥΠΕΝ και για τη διεθνή ανταλλαγή δεδομένων.
Czech: Členské státy určí příslušné orgány pro aplikace RIS a pro mezinárodní výměnu údajů.
Slovak: Členské štáty určia príslušné orgány pre aplikáciu RIS a medzinárodnú výmenu údajov.
Hungarian: A tagállamok kijelölik a RIS-alkalmazásokért és a nemzetközi adatcseréért felelős illetékes hatóságokat.
Slovenian: Države članice določijo pristojne organe za aplikacijo RIS in za mednarodno izmenjavo podatkov.
Estonian: Liikmesriigid määravad jõeteabeteenuste rakenduse ja rahvusvahelise andmeside suhtes pädevad asutused.
Latvian: Dalībvalstis nozīmē kompetentās iestādes, kas atbild par RIS lietojumprogrammām un starptautisko datu apmaiņu.
Lithuanian: Valstybės narės skiria kompetentingas institucijas, atsakingas už UIP taikymą ir tarptautinį keitimąsi duomenimis.
English: These authorities shall be notified to the Commission.
French: Ces autorités sont notifiées à la Commission.
German: Diese Behörden sind der Kommission zu melden.
Spanish: Esas autoridades se darán a conocer a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri notificano tali autorità alla Commissione.
Portuguese: Essas autoridades devem ser notificadas à Comissão.
Dutch: Deze instanties moeten bij de Commissie worden aangemeld.
Danish: Kommissionen underrettes om disse myndigheder.
Swedish: Kommissionen skall meddelas vilka dessa myndigheter är.
Finnish: Komissiolle on annettavat tiedot näistä viranomaisista.
Greek: Οι εν λόγω αρχές κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
Czech: Tyto orgány se oznámí Komisi.
Slovak: Tieto orgány sa oznámia Komisii.
Hungarian: Ezekről a hatóságokról értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Imena teh organov se posredujejo Komisiji.
Estonian: Nendest asutustest teatatakse komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai par šīm iestādēm.
Lithuanian: Apie šias institucijas pranešama Komisijai.
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
English: Rules on privacy, security and the re-use of information
French: Règles relatives au respect de la vie privée, à la sécurité et à la réutilisation des informations
German: Vorschriften über die Vertraulichkeit, die Sicherheit und die Weiterverwendung von Informationen
Spanish: Normas sobre confidencialidad, seguridad y reutilización de información
Italian: Norme relative al rispetto della vita privata, alla sicurezza e al riutilizzo delle informazioni
Portuguese: Regras relativas à privacidade, à protecção e à reutilização das informações
Dutch: Regels inzake privacy, veiligheid en het hergebruik van informatie
Danish: Regler for fortrolighed, sikkerhed og videreanvendelse af oplysninger
Swedish: Regler om personlig integritet, säkerhet och vidareutnyttjande av information
Finnish: Tietosuojaa, tietoturvaa ja tietojen uudelleenkäyttöä koskevat säännöt
Greek: Κανόνες για την προστασία της ιδιωτική ζωής, την ασφάλεια και την περαιτέρω χρήση πληροφοριών
Czech: Pravidla pro důvěrnost, bezpečnost a další použití informací
Slovak: Pravidlá o ochrane súkromia, bezpečnosti a opakovanom použití informácií
Polish: Zasady dotyczące prywatności, bezpieczeństwa i ponownego wykorzystania informacji
Hungarian: A titoktartásra, a hajózás biztonságára és az információk újrafelhasználására vonatkozó szabályok
Slovenian: Pravila o zasebnosti, zaščiti in ponovni uporabi podatkov
Estonian: Privaatsuse, turvalisuse ja teabe taaskasutamise reeglid
Latvian: Privātuma, drošības un informācijas atkārtotas izmantošanas noteikumi
Lithuanian: Taisyklės dėl privatumo, saugumo ir pakartotinio informacijos naudojimo
English: Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the re-use of public sector information [8] shall apply.
French: La directive 2003/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur la réutilisation des informations du secteur public [8] est applicable.
German: In diesem Zusammenhang gilt die Richtlinie 2003/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. November 2003 über die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors [8].
Spanish: Se aplicará la Directiva 2003/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, relativa a la reutilización de la información del sector público [8].
Italian: Si applica la direttiva 2003/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, relativa al riutilizzo dell'informazione del settore pubblico [8].
Portuguese: É aplicável a Directiva 2003/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Novembro de 2003, relativa à reutilização de informações do sector público [8].
Dutch: Richtlijn 2003/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake het hergebruik van overheidsinformatie [8] is van toepassing.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/98/EF af 17. november 2003 om videreanvendelse af den offentlige sektors informationer [8] finder anvendelse.
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/98/EG av den 17 november 2003 om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn [8] skall tillämpas.
Finnish: Sovelletaan julkisen sektorin hallussa olevien tietojen uudelleenkäytöstä Euroopan parlamentin ja neuvoston 17 päivänä marraskuuta 2003 antamaa direktiiviä 2003/98/EY [8].
Greek: Εφαρμόζεται η οδηγία 2003/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17 Νοεμβρίου 2003, για την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημοσίου τομέα [8].
Czech: Použije se směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/98/ES ze dne 17. listopadu 2003 o opakovaném použití informací veřejného sektoru [8].
Slovak: Uplatňuje sa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/98/ES zo 17. novembra 2003 o opakovanom použití informácií verejného sektora [8].
Polish: Zastosowanie ma dyrektywa 2003/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 listopada 2003 r. w sprawie ponownego wykorzystania informacji sektora publicznego [8].
Hungarian: A közszférából származó információk újrafelhasználásáról szóló, 2003. november 17-i 2003/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [8] alkalmazni kell.
Slovenian: Uporablja se Direktiva 2003/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. novembra 2003 o ponovni uporabi informacij javnega sektorja [8].
Estonian: Kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta direktiivi 2003/98/EÜ avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamise kohta [8].
Latvian: Piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/98/EK (2003. gada 17. novembris) par valsts sektora informācijas atkalizmantošanu [8].
Lithuanian: Taikoma 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/98/EB dėl viešojo sektoriaus informacijos pakartotinio naudojimo [8].
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
English: Amendment procedure
French: Procédure de modification
German: Änderungsverfahren
Spanish: Procedimiento de modificación
Italian: Procedura di modifica
Portuguese: Procedimento de alteração
Dutch: Wijzigingsprocedure
Danish: Ændringsprocedure
Swedish: Ändringsförfarande
Finnish: Muutosmenettely
Greek: Διαδικασία τροποποίησης
Czech: Postup pro přijímání změn
Slovak: Postup pri zmene a doplnení
Polish: Procedura wprowadzania zmian
Hungarian: Módosítási eljárás
Slovenian: Postopek spreminjanja
Estonian: Muutmise kord
Latvian: Grozīšanas procedūra
Lithuanian: Keitimo procedūra
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
English: Committee procedure
French: Comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup ve výboru
Slovak: Výbor
Polish: Procedura Komitetu
Hungarian: A bizottság eljárása
Slovenian: Postopek v Odboru
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 3 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di cui agli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que seja feita referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 3.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/486/EY 3 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Greek: Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 8.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Polish: W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu zastosowanie mają art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem jej art. 8.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel az említett határozat 8. cikkének rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7, võttes arvesse kõnealuse otsuse artikli 8 sätteid.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Lithuanian: Jeigu daroma nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 3 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.