FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Court shall determine, on a case-by-case basis, the decisions to be adopted by the written procedure.
French: La Cour détermine, cas par cas, les décisions adoptées par procédure écrite.
German: Der Hof bestimmt von Fall zu Fall, welche Beschlüsse im schriftlichen Verfahren angenommen werden.
Spanish: El Tribunal determinará una por una las decisiones aprobadas mediante procedimiento escrito.
Italian: La Corte determina, di volta in volta, le decisioni da adottare mediante procedura scritta.
Portuguese: O Tribunal determina, caso a caso, as decisões adoptadas por procedimento escrito.
Dutch: De Rekenkamer bepaalt van geval tot geval welke besluiten volgens de schriftelijke procedure worden genomen.
Danish: Retten afgør i hvert enkelt tilfælde, hvilke beslutninger der skal vedtages ved skriftlig procedure.
Swedish: Revisionsrätten skall från fall till fall avgöra vilka beslut som skall fattas genom skriftligt förfarande.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin määrittelee tapauskohtaisesti päätökset, jotka tehdään kirjallisella menettelyllä.
Greek: Το Συνέδριο προσδιορίζει κατά περίπτωση ποιες αποφάσεις λαμβάνονται βάσει έγγραφης διαδικασίας.
Czech: Účetní dvůr určí v jednotlivých případech, která rozhodnutí mají být přijata na základě písemného postupu.
Slovak: Dvor audítorov určí pre každý individuálny prípad, ktoré rozhodnutia majú byť prijaté na základe písomného postupu.
Polish: Trybunał każdorazowo określa, które decyzje są przyjmowane w oparciu o procedurę pisemną.
Hungarian: A Számvevőszék esetenként dönti el, hogy mely döntéseket lehet írásos eljárással meghozni.
Slovenian: Računsko sodišče od primera do primera določi, katere odločitve se bodo sprejemale v pisnem postopku.
Estonian: Kontrollikoda määrab iga juhtumi puhul eraldi otsused, mille vastuvõtmine nõuab kirjalikku menetlust.
Latvian: Katrā gadījumā atsevišķi Palāta nosaka, kuri lēmumi pieņemami rakstveida procedūrā.
Lithuanian: Audito Rūmai kiekvienu konkrečiu atveju sprendžia, kurie sprendimai turi būti priimami taikant rašytinę procedūrą.
English: Detailed rules for this procedure are laid down in the implementing rules.
French: Les règles détaillées de cette procédure sont fixées dans les modalités d'application.
German: Die detaillierten Vorschriften für dieses Verfahren sind in den Durchführungsbestimmungen festgelegt.
Spanish: Las normas detalladas de este procedimiento quedarán fijadas en las disposiciones de aplicación.
Italian: Norme dettagliate relative a tale procedura sono stabilite nelle modalità di applicazione.
Portuguese: Os pormenores desse procedimento são fixados nas normas de execução.
Dutch: In de uitvoeringsbepalingen worden nadere regels voor deze procedure gesteld.
Danish: De nærmere regler for anvendelsen af denne procedure er fastsat i gennemførelsesbestemmelserne.
Swedish: Detaljerade bestämmelser för detta förfarande fastställs i tillämpningsföreskrifterna.
Finnish: Tätä menettelyä koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan soveltamista koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες αυτής της διαδικασίας καθορίζονται στους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής.
Czech: Podrobná pravidla upravující tento postup stanoví prováděcí předpisy.
Slovak: Podrobné pravidlá pre tento postup stanovia vykonávacie predpisy.
Polish: Szczegółowe zasady tej procedury są ustanowione w przepisach wykonawczych.
Hungarian: Ennek az eljárásnak a módját a végrehajtási rendelkezésekben szereplő részletes szabályok határozzák meg.
Slovenian: Podrobna pravila tega postopka so določena v izvedbenih pravilih.
Estonian: Menetluse täpne kord on sätestatud rakenduseeskirjades.
Latvian: Šīs procedūras sīkāki noteikumi izklāstīti Īstenošanas kārtībā.
Lithuanian: Šią procedūrą išsamiai reglamentuoja Įgyvendinimo taisyklės.
English: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 Straipsnis
English: Languages and authentication
French: Régime linguistique et authentification
German: Sprachenregelung und Feststellung
Spanish: Régimen lingüístico y autenticación
Italian: Regime linguistico e autenticazione
Portuguese: Regime linguístico e autenticação
Dutch: Regeling van het taalgebruik en waarmerking
Danish: Sprogordning og stadfæstelse
Swedish: Språk och bestyrkande
Finnish: Kieliä koskevat järjestelyt ja asiakirjojen varmentaminen
Greek: Γλωσσικό καθεστώς και επικύρωση
Czech: Jazyky a autentifikace
Slovak: Jazyky a overenie
Polish: Języki i potwierdzenie autentyczności
Hungarian: A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok és a hitelesítés
Slovenian: Jezikovni režim in overitev
Estonian: Keeled ja autentsus
Latvian: Valodu lietojums un autentiskuma piešķiršana dokumentiem
Lithuanian: Kalbos ir autentiškumo patvirtinimas
English: The reports, opinions, observations, statements of assurance and other documents, if for publication, shall be drawn up in all the official languages.
French: Les rapports, les avis, les observations, les déclarations d'assurance et les autres documents, lorsque ces derniers sont publiés, sont établis dans toutes les langues officielles.
German: Die Berichte, Stellungnahmen, Bemerkungen und Zuverlässigkeitserklärungen des Hofes und, wenn sie zur Veröffentlichung bestimmt sind, die übrigen Dokumente werden in allen Amtssprachen erstellt.
Spanish: Los informes, los dictámenes, las observaciones, las declaraciones de fiabilidad y los restantes documentos que sean publicados se redactarán en todas las lenguas oficiales.
Italian: Le relazioni, i pareri, le osservazioni, le dichiarazioni di affidabilità e gli altri documenti, nel caso questi ultimi siano pubblicati, sono redatti in tutte lingue ufficiali.
Portuguese: Quando publicados, os relatórios, pareceres, observações, declarações de fiabilidade e outros documentos são elaborados em todas as línguas oficiais.
Dutch: De verslagen, adviezen, opmerkingen, betrouwbaarheidsverklaringen en overige documenten die worden gepubliceerd, worden opgesteld in alle officiële talen.
Danish: Beretninger, udtalelser, bemærkninger, revisionserklæringer og andre dokumenter, der offentliggøres, foreligger på alle de officielle sprog.
Swedish: Rapporter, yttranden, iakttagelser och revisionsförklaringar samt övriga dokument som offentliggörs skall upprättas på alla de officiella språken.
Finnish: Kertomukset, lausunnot, huomautukset, tarkastuslausumat ja muut julkaistavat asiakirjat laaditaan kaikilla virallisilla kielillä.
Greek: Οι εκθέσεις, οι γνωμοδοτήσεις, οι παρατηρήσεις, οι δηλώσεις αξιοπιστίας και τα λοιπά έγγραφα, όταν τα εν λόγω έγγραφα δημοσιεύονται, καταρτίζονται σε όλες τις επίσημες γλώσσες.
Czech: Zprávy, stanoviska, připomínky, prohlášení o věrohodnosti a jiné zveřejňované dokumenty se sepisují ve všech úředních jazycích.
Slovak: Správy, stanoviská, pripomienky, vyhlásenia o vierohodnosti a iné dokumenty určené na uverejnenie sa vyhotovujú vo všetkých úradných jazykoch.
Polish: Sprawozdania, opinie, obserwacje, poświadczenia wiarygodności oraz inne dokumenty przeznaczone do publikacji są przygotowywane we wszystkich językach urzędowych.
Hungarian: A jelentések, vélemények, észrevételek, megbízhatósági nyilatkozatok és egyéb közzétételre szánt dokumentumok valamennyi hivatalos nyelven elkészülnek.
Slovenian: Poročila, mnenja, ugotovitve, izjave o zanesljivosti in drugi dokumenti so, če se jih objavi, sestavljeni v vseh uradnih jezikih.
Estonian: Aruanded, arvamused, tähelepanekud, kinnitavad avaldused ja muud avaldamisele kuuluvad dokumendid koostatakse Euroopa Liidu kõigis ametlikes keeltes.
Latvian: Ziņojumus, atzinumus, apsvērumus, deklarācijas par pārskatu ticamību un citus dokumentus, ko paredzēts publicēt, sagatavo visās oficiālajās valodās.
Lithuanian: Ataskaitos, nuomonės, pastabos, patikinimo pareiškimai ir kiti dokumentai, kuriuos ketinama skelbti, rengiami visomis oficialiomis kalbomis.
English: The documents shall be authenticated by the apposition of the President's signature on all the language versions.
French: L'authentification des documents s'effectue par la signature de toutes les versions linguistiques par le président.
German: Die Feststellung der Dokumente erfolgt durch Unterzeichnung sämtlicher Sprachfassungen durch den Präsidenten.
Spanish: La autenticación de los documentos se efectuará mediante la firma de todas las versiones lingüísticas por el Presidente.
Italian: L'autenticazione dei documenti avviene mediante firma di tutte le versioni linguistiche da parte del presidente.
Portuguese: A autenticação dos documentos efectua-se através da assinatura de todas as versões linguísticas pelo presidente.
Dutch: De waarmerking van de documenten geschiedt door ondertekening van alle taalversies door de president.
Danish: Formanden stadfæster dokumenterne med sin underskrift på samtlige sprogversioner.
Swedish: Bestyrkandet av dokument skall ske genom att ordföranden undertecknar alla språkversionerna.
Finnish: Asiakirjojen varmentaminen tapahtuu siten, että presidentti allekirjoittaa kaikki kielitoisinnot.
Greek: Η επικύρωση των εγγράφων πραγματοποιείται με την υπογραφή όλων των γλωσσικών εκδόσεων από τον Πρόεδρο.
Czech: Autentifikace dokumentů zaručuje podpis předsedy Účetního dvora na všech jazykových verzích.
Slovak: Overenie dokumentov sa uskutoční podpisom predsedu na všetkých jazykových verziách.
Polish: Potwierdzenie autentyczności dokumentów odbywa się przez podpisanie wszystkich wersji językowych przez prezesa.
Hungarian: A dokumentumok hitelesítése úgy történik, hogy az elnök minden nyelvi változatot aláír.
Slovenian: Overitev dokumentov se opravi s podpisom vseh jezikovnih različic s strani predsednika.
Estonian: Dokumendi autentsust kinnitab presidendi allkiri selle kõigil keeleversioonidel.
Latvian: Dokumentus autentificē ar priekšsēdētāja parakstu uz visu oficiālo valodu versijām.
Lithuanian: Visų dokumento kalbinių versijų autentiškumą savo parašu tvirtina pirmininkas.
English: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 Straipsnis
English: Forwarding and publication
French: Transmission et publication
German: Übermittlung und Veröffentlichung
Spanish: Comunicación y publicación
Italian: Trasmissione e pubblicazione
Portuguese: Envio e publicação
Dutch: Toezending en publicatie
Danish: Oversendelse og offentliggørelse
Swedish: Översändande och offentliggörande
Finnish: Asiakirjojen toimittaminen ja julkaiseminen
Greek: Διαβίβαση και δημοσίευση
Czech: Zasílání a zveřejňování
Slovak: Zasielanie a uverejňovanie
Polish: Przekazywanie i publikacja dokumentów
Hungarian: Továbbítás és közzététel
Slovenian: Posredovanje in objava
Estonian: Edastamine ja avaldamine
Latvian: Dokumentu izsūtīšana un publicēšana
Lithuanian: Perdavimas ir paskelbimas
English: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 Straipsnis
English: The conduct of audits
French: Modalités d'exercice des contrôles
German: Modalitäten für die Durchführung der Prüfungen
Spanish: Modalidades de ejecución de los controles
Italian: Modalità di svolgimento dei controlli
Portuguese: Normas de realização dos controlos
Dutch: Wijze van uitvoering van de controles
Danish: Bestemmelser om revisionens gennemførelse
Swedish: Revisionsmetoder
Finnish: Tarkastusten toimittamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Λεπτομερείς κανόνες διενέργειας των ελέγχων
Czech: Pravidla pro provádění kontrol
Slovak: Spôsoby výkonu kontrol
Polish: Zasady przeprowadzania kontroli
Hungarian: Az ellenőrzések végrehajtási módja
Slovenian: Načini izvajanja nadzora
Estonian: Auditeerimine
Latvian: Revīziju veikšana
Lithuanian: Audito taisyklės
English: The Court shall lay down detailed rules for the conduct of the audits with which it is charged by the Treaties.
French: La Cour fixe les modalités d'exercice des contrôles qui lui incombent en vertu des traités.
German: Der Hof legt die Modalitäten für die Durchführung der ihm nach den Verträgen obliegenden Prüfungen fest.
Spanish: El Tribunal determinará las modalidades de ejecución de los controles que los Tratados le encomiendan.
Italian: La Corte stabilisce le modalità di svolgimento dei controlli che le competono in virtù dei trattati.
Portuguese: O Tribunal determina as regras de realização dos controlos que lhe incumbem, nos termos dos Tratados.
Dutch: De Rekenkamer stelt nadere regels vast voor de uitvoering van de haar krachtens de Verdragen opgedragen controletaken.
Danish: Retten fastsætter de bestemmelser, der gælder for gennemførelsen af den revision, der påhviler den i henhold til traktaterne.
Swedish: Revisionsrätten skall fastställa hur den granskning som åligger den enligt fördragen skall genomföras.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin vahvistaa niitä tarkastuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt, jotka sille perustamissopimusten nojalla kuuluvat.
Greek: Το Συνέδριο καθορίζει τους λεπτομερείς κανόνες διενέργειας των ελέγχων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά του δυνάμει των συνθηκών.
Czech: Účetní dvůr stanoví pravidla pro provádění kontrol, jejichž výkonem je pověřen na základě Smluv.
Slovak: Dvor audítorov stanoví podrobné pravidlá vykonávania kontrol, ktorých výkonom ho poverujú zmluvy.
Polish: Trybunał ustala zasady przeprowadzania kontroli, do których jest zobowiązany na mocy traktatów.
Hungarian: A Szerződések értelmében a hatáskörébe tartozó ellenőrzések végrehajtási módját a Számvevőszék állapítja meg.
Slovenian: Računsko sodišče določi načine izvajanja nadzora, ki ga mora opravljati v skladu s pogodbama.
Estonian: Kontrollikoda kehtestab talle asutamislepingutes ülesandeks tehtud auditeerimise üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Palāta paredz sīki izstrādātus noteikumus, saskaņā ar kuriem veicamas Līgumos paredzētās revīzijas.
Lithuanian: Audito Rūmai parengia išsamias audito, kurį jiems pavesta atlikti pagal Sutartis, atlikimo taisykles.
English: It shall perform its audits in accordance with the aims laid down in its work programme.
French: Elle exerce ses contrôles en conformité avec les objectifs fixés dans son programme de travail.
German: Er führt seine Prüfungen nach Maßgabe der in seinem Arbeitsprogramm vorgegebenen Ziele durch.
Spanish: El Tribunal ejecutará los controles de conformidad con los objetivos establecidos en su programa de trabajo.
Italian: Essa svolge i controlli conformemente agli obiettivi stabiliti nel proprio programma di lavoro.
Portuguese: O Tribunal exerce os seus controlos segundo os objectivos fixados no seu programa de trabalho.
Dutch: Zij voert haar controles uit overeenkomstig de doelstellingen van haar werkprogramma.
Danish: Retten foretager revisionen i overensstemmelse med de mål, der er fastsat i arbejdsprogrammet.
Swedish: Den skall genomföra sin granskning i enlighet med de mål som fastställts i arbetsprogrammet.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin toimittaa tarkastuksensa työohjelmassa vahvistettujen tavoitteiden mukaisesti.
Greek: Ασκεί τους ελέγχους του σύμφωνα με τους στόχους που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας του.
Czech: Provádí kontroly v souladu s cíli uvedenými v jeho plánu práce.
Slovak: Vykonáva kontroly v súlade s cieľmi stanovenými v pláne práce.
Polish: Trybunał przeprowadza kontrole zgodnie z celami ustanowionymi w swoim programie prac.
Hungarian: Ellenőrzéseit a Számvevőszék a munkatervében lefektetett célkitűzésekkel összhangban végzi.
Slovenian: Računsko sodišče izvaja nadzor v skladu s cilji, določenimi v njegovem delovnem programu.
Estonian: Kontrollikoda auditeerib vastavalt tööplaanis määratletud eesmärkidele.
Latvian: Palāta revīzijas veic saskaņā ar tās darba programmā noteiktiem mērķiem.
Lithuanian: Audito Rūmai auditą atlieka pagal savo veiklos programoje nustatytus tikslus.
English: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 Straipsnis
English: Rapporteurs
German: Berichterstatter
Spanish: De los ponentes
Italian: Relatori
Portuguese: Relatores
Dutch: De rapporteurs
Danish: Ordførere
Swedish: Föredragande
Finnish: Esittelevät jäsenet
Greek: Εισηγητές
Czech: Zpravodajové
Slovak: Spravodajcovia
Polish: Sprawozdawcy
Hungarian: Előadók
Slovenian: Poročevalci
Estonian: Raportöörid
Latvian: Referenti
Lithuanian: Pranešėjai
English: For every task to be carried out, the audit group shall appoint a Member/Members to act as rapporteur.
French: Pour chacune des tâches à remplir, le groupe d'audit désigne le(s) membre(s) rapporteur(s).
German: Für jede von der Prüfungsgruppe durchzuführende Prüfungsaufgabe benennt die Prüfungsgruppe einen oder mehrere Berichterstatter.
Spanish: Para cada una de las tareas que deba desempeñar, el grupo de fiscalización designará el miembro o los miembros ponentes.
Italian: Per ciascun compito da svolgere, il gruppo di audit designa il(i) membro(i) relatore(i).
Portuguese: Em relação a cada uma das funções a desempenhar, o grupo de auditoria designa o ou os membros relatores.
Dutch: Voor elke te vervullen taak wijst de controlegroep het lid/de leden aan dat/die als rapporteur gaat/gaan optreden.
Danish: I forbindelse med hver opgave, der skal udføres, udpeger revisionsgruppen et (eller flere) medlem(mer) som ordfører(e).
Swedish: För varje granskning skall revisionsgruppen utse föredragande ledamot/ledamöter.
Finnish: Tarkastusryhmä nimeää yhden tai useamman esittelevän jäsenen kullekin suoritettavalle tehtävälle.
Greek: Για κάθε καθήκον που πρέπει να επιτελεστεί, η ομάδα ελέγχου ορίζει το (τα) Μέλος(-η) εισηγητή(-ές).
Czech: Auditní skupiny určí pro každý úkol jednoho nebo více z členů jako zpravodaje.
Slovak: Audítorská skupina určí pre každú úlohu člena alebo členov vo funkcii spravodajcu.
Polish: Dla każdego zadania, które ma zostać przeprowadzone, grupa kontroli wyznacza jednego lub kilku członków sprawozdawców.
Hungarian: Az ellenőrzési csoport minden egyes végrehajtandó feladattal egy vagy több számvevőszéki tagot bíz meg előadóként.
Slovenian: Za izvedbo vsake naloge revizijska skupina imenuje člana poročevalca ali člane poročevalce.
Estonian: Iga ülesande täitmiseks määrab auditigrupp ühe või mitu raportööri.
Latvian: Katram veicamam uzdevumam attiecīgā revīzijas grupa ieceļ vienu vai vairākus locekļus par referentiem.
Lithuanian: Kiekvienos audito užduoties vykdymui audito grupė paskiria narį (-ius) eiti pranešėjo pareigas.
English: For each of the tasks going beyond the specific framework of a group, the rapporteur(s) shall be appointed on a case-by-case basis by the Court.
French: Pour chacune des tâches qui dépasse le cadre spécifique d'un groupe, le(s) rapporteur(s) est/sont désigné(s), cas par cas, par la Cour.
German: Für jede Prüfungsaufgabe, die den spezifischen Rahmen einer Gruppe überschreitet, wird (werden) der (die) Berichterstatter von Fall zu Fall vom Hof benannt.
Spanish: Para cada una de las tareas que sobrepase el marco específico de un grupo, el Tribunal designará al ponente o ponentes en cada caso.
Italian: Per ciascun compito che superi l'ambito specifico di un gruppo, il(i) relatore(i) è(sono) designato(i), di volta in volta, dalla Corte.
Portuguese: Em relação a cada uma das funções que exceda o âmbito específico de um grupo, o ou os relatores são designados caso a caso pelo Tribunal.
Dutch: Voor elke taak die het specifieke kader van een groep te buiten gaat, wordt/worden de rapporteur(s) van geval tot geval aangewezen door de Rekenkamer.
Danish: I forbindelse med de opgaver, der ligger uden for en gruppes specifikke ansvarsområde, udpeger Retten en eller flere ordførere i hver enkelt sag.
Swedish: För varje granskning som ligger utanför en revisionsgrupps specifika område skall revisionsrätten i varje enskilt fall utse föredraganden eller föredragandena.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin nimeää yhden tai useamman esittelevän jäsenen tapauskohtaisesti tarkastusryhmän oman viitekehyksen ulkopuoliselle tehtävälle.
Greek: Για κάθε καθήκον που υπερβαίνει το συγκεκριμένο πλαίσιο μιας ομάδας, το Συνέδριο ορίζει κατά περίπτωση τον (τους) εισηγητή(-ές).
Czech: Pokud úkol přesahuje působnost auditní skupiny, zvolí Účetní dvůr v jednotlivých případech jednoho nebo více zpravodajů.
Slovak: Ak úlohy prekračujú rámec právomocí skupiny auditu, určí Dvor audítorov spravodajcu/spravodajcov pre každý konkrétny prípad.
Polish: Dla każdego zadania wykraczającego poza określone ramy danej grupy, sprawozdawca(-y) jest (są) wyznaczany(-i) każdorazowo przez Trybunał.
Hungarian: Az egyes csoportok szakterületén túlmenő feladatok esetén a Számvevőszék alkalmanként dönt az előadó(k) személyéről.
Slovenian: Za vsako nalogo, ki presega okvire skupine, Računsko sodišče določi poročevalca ali poročevalce od primera do primera.
Estonian: Ülesannete täitmiseks, mis väljuvad grupile ettenähtud ülesannete raamest, määrab kontrollikoda raportööri iga juhtumi puhul eraldi.
Latvian: Uzdevumiem, kas tieši neietilpst kādas revīzijas grupas kompetencē, vienu vai vairākus referentus katrā gadījumā atsevišķi ieceļ Palāta.
Lithuanian: Užduotims, apimančioms platesnę sritį nei nustatyta audito grupės veiklos sritis, pranešėjus atskirais nutarimais skiria Audito Rūmai.
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III:
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Estonian: III JAGU
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III DALIS
English: GENERAL AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET FINALES
German: ALLGEMEINE SCHLUSSFOLGERUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS
Dutch: ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET MÄÄRÄYKSET JA LOPPUMÄÄRÄYKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: POSTANOWIENIA OGÓLNE I KOŃCOWE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE
Estonian: ÜLD- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGIE UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
English: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 Straipsnis
English: Numbers expressed as fractions
French: Éléments exprimés en fractions
German: Als Brüche ausgedrückte Zahlen
Spanish: Elementos expresados en fracciones
Italian: Elementi espressi in frazioni
Portuguese: Elementos expressos em fracções
Dutch: In breuken uitgedrukte aantallen
Danish: Antal udtrykt i brøkdele
Swedish: Tal som uttrycks i bråkform
Finnish: Murtolukuina ilmaistut luvut
Greek: Στοιχεία εκφραζόμενα σε κλάσματα
Czech: Hodnoty vyjádřené zlomkem
Slovak: Hodnoty vyjadrené v zlomkoch
Polish: Liczby przedstawiane w ułamkach
Hungarian: Törtszámok értelmezése
Slovenian: Vrednosti, izražene v ulomkih
Estonian: Murdarvudena esitatud arvud
Latvian: Daļskaitļos izteikti cipari
Lithuanian: Trupmenomis išreikšti skaičiai