English: Community production calculated from government data for Ireland and the United Kingdom and industry data for France and Latvia.
French: Production communautaire calculée à partir des données communiquées par les gouvernements irlandais et britannique et par l'industrie pour la France et la Lettonie.
German: Für Irland und das Vereinigte Königreich wurde die Gemeinschaftsproduktion anhand von Angaben der Regierungen und für Frankreich und Lettland anhand von Angaben der Wirtschaftszweige ermittelt.
Spanish: En el caso de Irlanda y del Reino Unido, la producción comunitaria se ha calculado a partir de los datos gubernamentales, y, en el caso de Francia y Letonia, a partir de los datos de la industria.
Italian: Produzione comunitaria calcolata sulla base dei dati comunicati dai governi di Irlanda e Regno Unito e dall’industria per Francia e Lettonia.
Portuguese: Produção comunitária calculada com base nos dados fornecidos pelos Governos da Irlanda e do Reino Unido e pela indústria no que respeita à França e à Letónia.
Dutch: Productie van de EG berekend aan de hand van gegevens van openbare instanties voor Ierland en het Verenigd Koninkrijk en aan de hand van gegevens van de bedrijfstak voor Frankrijk en Letland.
Danish: Produktionen i Fællesskabet er beregnet på grundlag af statslige oplysninger for Irland og Det Forenede Kongerige og tal fra erhvervsgrenen for Frankrig og Letland.
Swedish: Produktionen i gemenskapen har beräknats med hjälp av uppgifter från statliga myndigheter för Irland och Förenade kungariket och med hjälp av uppgifter från industrin för Frankrike och Lettland.
Finnish: Yhteisön tuotanto on laskettu Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan julkista taloutta koskevien tietojen perusteella ja Ranskan ja Latvian tuotannonalaa koskevien tietojen perusteella.
Greek: Η κοινοτική παραγωγή υπολογίζεται σύμφωνα με κρατικά στοιχεία για την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο, και σύμφωνα με στοιχεία που παρείχε ο βιομηχανικός κλάδος για τη Γαλλία και τη Λεττονία.
Czech: Vlastní produkce Společenství je vypočítána na základě údajů od vlád Irska a Spojeného království a údajů od výrobního odvětví ve Francii a Lotyšsku.
Slovak: Produkcia Spoločenstva bola vypočítaná na základe údajov od vlád Írska a Spojeného kráľovstva a údajov od priemyselného odvetvia vo Francúzsku a Lotyšsku.
Polish: Produkcja wspólnotowa obliczona na podstawie danych rządowych dla Irlandii oraz Zjednoczonego Królestwa, a także danych branżowych dla Francji i Łotwy.
Hungarian: A közösségi termelést az Írországra és az Egyesült Királyságra vonatkozó kormányzati és a Franciaországra és Lettországra vonatkozó ágazati adatok alapján számították ki.
Slovenian: Skupna proizvodnja je izračunana glede na podatke vlad Irske in Združenega kraljestva ter podatkov industrije v Franciji in Latviji.
Estonian: Ühenduse toodang on arvutatud Iirimaa ja Ühendkuningriigi valitsuselt ning Prantsusmaa ja Läti majandussektorilt saadud andmete põhjal.
Latvian: Kopienas produkcija aprēķināta no Īrijas un Apvienotās Karalistes valdības informācijas un nozares informācijas par Franciju un Latviju.
Lithuanian: Bendrijos gamyba, apskaičiuota pagal Airijos ir Jungtinės Karalystės vyriausybinius duomenis ir Prancūzijos bei Latvijos pramoninius duomenis.