FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Blueback herring
French: Alose d'été
German: Kanadische Alse
Spanish: Sábalo del Canadá
Italian: Alosa canadese
Portuguese: Alosa azul
Dutch: Canadese elft
Danish: Canadisk stamsild
Swedish: Blå staksill
Finnish: Sinisilli
Greek: Φρίσσα καλοκαιρινή
Czech: Placka americká
Slovak: Ryby druhu Alosa aestivalis
Polish: Aloza małooka
Hungarian: Kékhátú hering
Slovenian: Črnohrbta čepa
Estonian: Siniselg-aloosa
Latvian: Vasaras palede
Lithuanian: Melsvanugarė perpelė
English: Capelin
French: Capelan
German: Lodde
Spanish: Capelán
Portuguese: Capelim
Dutch: Lodde
Danish: Lodde
Swedish: Lodda
Finnish: Villakuore
Greek: Καπελάνος
Czech: Huňáček severní
Slovak: Huňáčik severný
Polish: Gromadnik
Hungarian: Kapelán
Slovenian: Kapelin
Estonian: Moiva
Latvian: Moiva
Lithuanian: Stintenė
English: Chars (NS)
French: Ombles (NS)
German: Saiblinge
Spanish: Salvelinos (sin especificar)
Italian: Salmerini (NS)
Portuguese: Salvelinos
Dutch: Riddervissen (n.e.g.)
Danish: Røddingarter
Swedish: Rödingar (övr.)
Finnish: Nieriät (e.m.l.)
Greek: Σαλβελίνοι (ΜΚ)
Czech: Siveni rodu Salvelinus (blíže neurčeno)
Slovak: Pstruhy (neid.)
Polish: Palia (NS)
Hungarian: Szaibling fajok
Slovenian: Zlatovčice (NS)
Estonian: Paaliad (NS)
Latvian: Palijas (NS)
Lithuanian: Šalviai (NS)
English: Salvelinus sp.
Italian: Salvelinus spp.
Danish: Salvelinus spp.
Czech: Salvelinus spp.
English: Cobia
French: Mafou
German: Königsbarsch
Portuguese: Fogueteiro-galego
Danish: Sergentfisk
Finnish: Okakala
Greek: Κόμπια
Czech: Kranasovec štíhlý
Slovak: Ryby druhu Rachycentron canadum
Polish: Rachica
Hungarian: Katonasügér
Slovenian: Kobija
Estonian: Seersantkala
Latvian: Kobija
Lithuanian: Karališkasis ešerys
English: Common (Florida) pompano
French: Pompano sole
German: Gemeiner Pampano
Spanish: Pámpano amarillo
Italian: Leccia dei Caraibi
Portuguese: Sereia da Florida
Dutch: Gele pompano
Danish: Atlantisk pampano
Swedish: Atlantisk pompano
Finnish: Pompano
Greek: Λίτσα της Φλώριδας
Czech: Vidlatka karolínská
Slovak: Ryby druhu Trachinotus carolinus
Polish: Sierpik karoliński
Hungarian: Közönséges makréla
Slovenian: Floridska pegasta lica
Estonian: Pompaano
Latvian: Pompano
Lithuanian: Žuvis pompanas (murmeklė)
English: Gizzard shad
French: Alose noyer
German: Fadenflossige Alse
Spanish: Sábalo molleja
Italian: Alosa americana
Portuguese: Sável de papo
Dutch: Draadvinnige elft
Danish: Amerikansk kråsesild
Swedish: Vimpelsill
Finnish: Kupusilli
Greek: Φρίσσα Αμερικής
Czech: Dorosoma dlouhoploutvá
Slovak: Ryby druhu Dorosoma cepedianum
Polish: Dorosoma
Hungarian: Fonalasszárnyú hering
Slovenian: Ameriška suličasta čepa
Estonian: Põhja-puguheeringas
Latvian: Diegspuru palede
Lithuanian: Pilkoji perpelė
English: Grunts (NS)
French: Pomadasydés (NS)
German: Süßlippen
Spanish: Roncadores (sin especificar)
Italian: Bum (NS)
Portuguese: Roncadores
Dutch: Knorvissen (n.e.g.)
Danish: Gryntefiskarter
Swedish: Grymtor (övr.)
Finnish: Murisijat (e.m.l.)
Greek: Βουτυρόψαρα (ΜΚ)
Czech: Chrochtalovití (blíže neurčeno)
Slovak: Ryby druhu Pomadasyidae
Polish: Luszczowate (NS)
Hungarian: Dörmögőhalak
Slovenian: Prašičevke (NS)
Estonian: Urisejalased (NS)
Latvian: Pomadasīdas (NS)
Lithuanian: Murmeklės (NS)
English: Hickory shad
French: Alose médiocre
German: Westatlantische Alse
Spanish: Alosa mediocre
Italian: Alosa
Portuguese: Sável de salto
Dutch: West-Atlantische fint
Danish: Vestatlantisk stamsild
Swedish: Hickorysill
Finnish: Hikkorisilli
Greek: Φρίσσα
Czech: Placka prostřední
Slovak: Ryby druhu Alosa mediocris
Polish: Aloza chikora
Hungarian: Nyugat-atlanti hering
Slovenian: Hikorijeva čepa
Estonian: Hikkorialoosa
Latvian: Cigoriņu palede
Lithuanian: Rudeninė perpelė
English: Lanternfish
French: Poisson lanterne
German: Laternenfisch
Spanish: Pez linterna
Italian: Pesce lanterna
Portuguese: Peixes-lanterna
Dutch: Lantaarnvis
Danish: Prikfiskarter
Swedish: Prickfisk
Finnish: Valokalat
Greek: Λυχνόψαρο
Czech: nemá český název
Slovak: Ryby druhu Notoscopelus sp
Polish: Świetlikowate
Hungarian: Gyöngyöshalak
Slovenian: Laterne
Estonian: Laternsabad
Latvian: Lākturzivs
Lithuanian: Šviečiantys ančiuviai
English: Notoscopelus sp.
Italian: Notoscopelus spp.
Danish: Notoscopelus spp.
Czech: Notoscopelus spp.
English: Mullets (NS)
French: Mugilidés (NS)
German: Meeräschen
Spanish: Mugílidos (sin especificar)
Italian: Muggini (NS)
Portuguese: Tainhas (não especificadas)
Dutch: Harders (n.e.g.)
Danish: Multer
Swedish: Multe (övr.)
Finnish: Keltit (e.m.l.)
Greek: Κέφαλοι (ΜΚ)
Czech: Cípalovití (blíže neurčeno)
Slovak: Parmice (neid.)
Polish: Mugilowate (NS)
Hungarian: Tengeripér-félék
Slovenian: Ciplji (NS)
Estonian: Kefaallased (NS)
Latvian: Kefales (NS)
Lithuanian: Kefalinės (NS)
English: North atlantic harvestfish
French: Stromaté lune
German: Amerikanischer Butterfisch
Spanish: Palometa pámpano
Italian: Fieto americano
Portuguese: Pâmpano-lua
Dutch: Grootbek
Danish: Amerikansk smørfisk
Swedish: Skördefisk
Finnish: Amerikanvoikala
Greek: Ψευδολίτσα αμερικανική
Czech: Pestroun – nemá český název
Slovak: Ryby druhu Peprilus alepidotus
Polish: Błyszczyk północnoatlantycki
Hungarian: Észak-atlanti aratóhal
Slovenian: Severnoatlantska figa
Estonian: Valge müntkala
Latvian: Ziemeļatlantijas sviestzivs
Lithuanian: Š.Amerikos taukžuvė
English: Pigfish
French: Goret mule
German: Gelbflossen-Süßlippe
Spanish: Corocoro burro
Italian: Pesce burro maculato
Portuguese: Roncador mexicano
Dutch: Varkensvis
Danish: Gulfinnet gryntefisk
Swedish: Åsnegrymta
Finnish: Korokoro
Greek: Βουτυρόψαρο
Czech: nemá český název
Slovak: Ryby druhu Orthopristis chrysoptera
Polish: Korokara meksykańska
Hungarian: Disznóhal
Slovenian: Ameriška prašičevka
Estonian: Urisejalane
Latvian: Cūkzivs
Lithuanian: Geltonpelekė murmeklė
English: Rainbow smelt
French: Éperlan arc-en-ciel
German: Regenbogen-Stint
Spanish: Eperlano arco iris
Italian: Sperlano
Portuguese: Eperlano arco-íris
Dutch: Amerikaanse spiering
Danish: Amerikansk smelt
Swedish: Regnbågsnors
Finnish: Amerikankuore
Greek: Ιριδίζων επερλάνος
Czech: Koruška americká
Slovak: Ryby druhu Osmerus mordax
Polish: Stynka amerykańska
Hungarian: Szivárványos viaszlazac
Slovenian: Atlantski mavrični snetec
Estonian: Meritint
Latvian: Varavīksnes stinte
Lithuanian: Dantytoji stinta
English: Red drum
French: Tambour rouge
German: Augenfleck-Umberfisch
Spanish: Corvinón ocelado
Italian: Ombrina ocellata
Portuguese: Corvinão-de-pintas
Dutch: Rode ombervis
Danish: Rød trommefisk
Swedish: Röd trumfisk
Finnish: Punarumpukala
Greek: Στικτομυλοκόπι
Czech: Smuha červená
Slovak: Ryby druhu Sciaenops ocellatus
Polish: Kulbak czerwony
Hungarian: Vörös árnyékhal
Slovenian: Rdeča grba
Estonian: Kotkaskalalane
Latvian: Sarkanā bungzivs
Lithuanian: Raudonoji kuprotė
English: Red porgy
French: Pagre commun
German: Gewöhnliche Sackbrasse
Spanish: Pargo
Italian: Pagro
Portuguese: Pargo
Dutch: Gewone zeebrasem
Danish: Blankesten
Swedish: Rödbraxen
Finnish: Pargo
Greek: Φαγγρί
Czech: Pražman obecný
Slovak: Ryby druhu Pagrus pagrus
Polish: Pagrus różowy
Hungarian: Rózsaszínű durbincs
Slovenian: Pagar
Estonian: Harilik pagrus
Latvian: Parastā jūras karūsa
Lithuanian: Paprastasis jūrų karšis
English: Rough scad
French: Chinchard frappeur
German: Raue Bastardmakrele
Spanish: Chicharro garetón
Italian: Suro americano
Portuguese: Carapau rugoso
Dutch: Ruwe horsmakreel
Danish: Ru hestemakrel
Swedish: Sträv taggmakrill
Finnish: Piikkimakrillilaji
Greek: Αγριοσαύριδο
Czech: Kranas – nemá český název
Slovak: Ryby druhu Trachurus lathami
Polish: Ostrobok amerykański
Hungarian: Érdes fattyúmakréla
Slovenian: Hrapavi šur
Estonian: Stauriid
Latvian: Raupjā stavrida
Lithuanian: Plienagalvė stauridė
English: Sand perch
French: Serran de sable
German: Sandbarsch
Spanish: Serrano arenero
Italian: Perchia americana
Portuguese: Serrano-da-areia
Dutch: Zandbaars
Danish: Sandhavaborre
Swedish: Sandhavsabborre
Finnish: Hietameriahven
Greek: Αμμόπερκα
Czech: nemá český název
Slovak: Ryby druhu Diplectrum formosum
Polish: Strzępień piaskowy
Hungarian: Homoki sügér
Slovenian: Peščeni zobčasti ostriž
Estonian: Kiviahvenlane
Latvian: Smilšu asaris
Lithuanian: Smėlinis ešerys
English: Sheepshead
French: Rondeau mouton
German: Schafskopf-Brasse
Spanish: Sargo chopa
Italian: Sarago americano
Portuguese: Sargo-choupa
Dutch: Schaapskopzeebrasem
Danish: Fårehovedhavrud
Swedish: Fårhuvudfisk
Finnish: Hammasahvenlaji
Greek: Αμερικανικός σαργός
Czech: Mořan pruhovaný
Slovak: Ryby druhu Archosargus probatocephalus
Polish: Sargus owcza
Hungarian: Birkafejű hal
Slovenian: Ovčjeglavi šarg
Estonian: Merikogerlane
Latvian: Aitgalve
Lithuanian: Avingalvis karosas
English: Spot croaker
French: Tambour croca
German: Punkt-Umberfisch
Spanish: Verrugato croca
Italian: Corvina striata
Portuguese: Roncadeira de pinta
Dutch: Puntombervis
Danish: Punkttrommefisk
Swedish: Slätkväkare
Finnish: Rumpukalalaji
Greek: Γραμμωτός σκιός
Czech: Smuha – nemá český název
Slovak: Ryby druhu Leiostomus xanthurus
Polish: Kulbiniec
Hungarian: Pettyes árnyékhal
Slovenian: Zebrasta grba
Estonian: Kotkaskalalane
Latvian: Punktotā bungzivs
Lithuanian: Dryžuotoji kuprotė
English: Spotted weakfish
French: Acoupa pintade
German: Gefleckter Umberfisch
Spanish: Corvinata pintada
Italian: Ombrina dentata
Portuguese: Corvinata pintada
Dutch: Gevlekte ombervis
Danish: Plettet trommefisk
Swedish: Prickveka
Finnish: Pilkkuveltto
Greek: Στικτομυλοκόπι
Czech: Smuha skvrnitá
Slovak: Ryby druhu Cynoscion nebulosus
Polish: Kulbiniec plamisty
Hungarian: Foltos árnyékhal
Slovenian: Pikasta grba
Estonian: Varjukala
Latvian: Lāsainā bungzivs
Lithuanian: Dėmėtoji starkinė kuprotė
English: Squeteague (Gray Weakfish)
French: Acoupa royal
German: Königs-Corvina
Spanish: Corvinata real
Italian: Ombrina dentata
Portuguese: Corvinata real
Dutch: Koningsombervis
Danish: Kongetrommefisk
Swedish: Kungsveka
Finnish: Veltto
Greek: Βασιλικό μυλοκόπι
Czech: Smuha – nemá český název
Slovak: Ryby druhu Cynoscion regalis
Polish: Kulbiniec szary
Hungarian: Szürke árnyékhal
Slovenian: Siva grba
Estonian: Hall varjukala
Latvian: Cynoscion regalis
Lithuanian: Karališkoji kuprotė
English: Striped bass
French: Bar d'Amérique
German: Felsenbarsch
Spanish: Lubina americana
Italian: Persicospigola striata
Portuguese: Robalo-muge
Dutch: Gestreepte baars
Danish: Stribet bars
Swedish: Strimmig havsabborre
Finnish: Juovabassi
Greek: Γραμμωτό λαβράκι
Czech: Mořčák pruhovaný
Slovak: Ryby druhu Morone saxatilis
Polish: Moron
Hungarian: Csíkos sügér
Slovenian: Črtasti brancin
Estonian: Triipahven
Latvian: Svītrainais asaris
Lithuanian: Uolinis jūrų ešerys
English: Sturgeons (NS)
French: Acipenséridés (NS)
German: Störe
Spanish: Esturiones (sin especificar)
Italian: Storioni (NS)
Portuguese: Esturjões (não especificados)
Dutch: Steuren (n.e.g.)
Danish: Støre
Swedish: Störfiskar (övr.)
Finnish: Sammet (e.m.l.)
Greek: Οξύρρυγχοι (ΜΚ)
Czech: Jeseterovití (blíže neurčeno)
Slovak: Jeseterovité (neid.)
Polish: Jesiotrowate (NS)
Hungarian: Tokfélék
Slovenian: Jesetri (NS)
Estonian: Tuurlased (NS)
Latvian: Stores (NS)
Lithuanian: Eršketinės (NS)
English: Tarpon
German: Atlantischer Tarpun
Spanish: Tarpón
Portuguese: Tarpão do Atlântico
Dutch: Tarpoen
Danish: Atlantisk tarpon
Finnish: Tarponi
Greek: Ταρπόνι
Czech: Tarpon atlantický
Slovak: Ryby druhu Tarpon
Hungarian: Atlanti tarpon
Slovenian: Atlantski tarpon
Estonian: Atlandi tarpoon
Latvian: Atlantijas tarpūna
Lithuanian: Atlanto tarpūnas
English: Tarpon (=megalops) atlanticus
French: Tarpon (= megalops) atlanticus
German: Tarpon (= megalops) atlanticus
Italian: Tarpon (= megalops) atlanticus
Portuguese: Tarpon (= megalops) atlanticus
Dutch: Tarpon (= megalops) atlanticus
Danish: Tarpon (= megalops) atlanticus
Swedish: Tarpon (= megalops) atlanticus
Finnish: Tarpon (= megalops) atlanticus
Greek: Tarpon (= megalops) atlanticus
Czech: Tarpon (= Megalops) atlanticus
Slovak: Tarpon (= megalops) atlanticus
Polish: Tarpon (= megalops) atlanticus
Hungarian: Tarpon (= megalops) atlanticus
Slovenian: Tarpon (= megalops) atlanticus
Estonian: Tarpon (= megalops) atlanticus
Latvian: Tarpon (= megalops) atlanticus
Lithuanian: Tarpon (= megalops) atlanticus
English: Trouts (NS)
French: Truites (NS)
German: Forellen
Spanish: Truchas (sin especificar)
Italian: Trote (NS)
Portuguese: Trutas (não especificadas)
Dutch: Zalmachtigen (n.e.g.)
Danish: Laksearter
Swedish: Laxar och öringar (övr.)
Finnish: Taimenet (e.m.l.)
Greek: Πέστροφες (ΜΚ)
Czech: Pstruzi rodu Salmo (blíže neurčeno)
Slovak: Pstruhy (neid.)
Polish: Łososie (NS)
Hungarian: Pisztrángfélék
Slovenian: Postrvi (NS)
Estonian: Forellid (NS)
Latvian: Forele (NS)
Lithuanian: Lašišos (NS)
English: Salmo sp.
Italian: Salmo spp.
Danish: Salmo spp.
Czech: Salmo spp.
English: White perch
French: Perche blanche
German: Amerikanischer Streifenbarsch
Spanish: Lubina blanca americana
Italian: Persicospigola americana
Portuguese: Robalo do Norte
Dutch: Amerikaanse zeebaars
Danish: Amerikansk bars
Swedish: Vitabborre
Finnish: Amerikanbassi
Greek: Λαβράκι Αμερικής
Czech: Mořčák americký
Slovak: Ryby druhu Morone americana
Polish: Skalnik (moron) biały
Hungarian: Fehér sügér
Slovenian: Ameriški brancin
Estonian: Kiviahvenlased
Latvian: Amerikas svītrainais asaris
Lithuanian: Amerikos uolinis ešerys
English: Alfonsinos (NS)
French: Beryx (NS)
German: Kaiserbarsch
Spanish: Alfonsinos (sin especificar)
Italian: Berici (NS)
Portuguese: Imperadores (não especificados)
Dutch: Beryciden (n.e.g.)
Danish: Berycider
Swedish: Beryxar (övr.)
Finnish: Limapäät (e.m.l.)
Greek: Μπερυτσίδες (ΜΚ)
Czech: Pilonoši rodu Beryx (blíže neurčeno)
Slovak: Veľkozubce (neid.)
Polish: Beryksy (NS)
Hungarian: Nyálkásfejű halak
Slovenian: Sluzoglavke (NS)
Estonian: Limapead (NS)
Latvian: Beriksas (NS)
English: Beryx sp.
Italian: Beryx spp.
Danish: Beryx spp.
Czech: Beryxspp.
English: Spiny (=picked) dogfish
French: Aiguillat
German: Dornhai
Spanish: Mielga
Italian: Spinarolo
Portuguese: Galhudo malhado
Dutch: Doornhaai
Danish: Almindelig pighaj
Swedish: Pigghaj
Finnish: Piikkihai
Greek: Κεντρόνι
Czech: Ostroun obecný
Slovak: Merlúza aragónska
Polish: Koleń
Hungarian: Tüskéscápa
Slovenian: Trnež
Estonian: Harilik ogahai
Latvian: Katrāns
Lithuanian: Dygliaryklis
English: Dogfishes (NS)
French: Roussettes (NS)
German: Dornhaie
Spanish: Mielgas (sin especificar)
Italian: Spinaroli (NS)
Portuguese: Esqualídeos (não especificados)
Dutch: Doornhaaien (n.e.g.)
Danish: Pighajer
Swedish: Pigghajar (övr.)
Finnish: Piikkihait (e.m.l.)
Greek: Σκυλόψαρα (ΜΚ)
Czech: Ostrounovití (blíže neurčeno)
Slovak: Ostroňovité a máčkovité (neid.)
Polish: Rekinowate (NS)
Hungarian: Tüskéscápa-félék
Slovenian: Trneži (NS)
Estonian: Ogahailased (NS)
Latvian: Dzeloņzivis (NS)
Lithuanian: Paprastieji dygliarykliai (NS)
English: Sand Tiger shark
French: Requin-taureau
German: Sandhai
Spanish: Tiburón toro
Italian: Squalo toro
Portuguese: Tubarão-toiro
Dutch: Gespikkelde scheurtandhaai
Danish: Sandtigerhaj
Swedish: Oxhaj
Finnish: Hietahai
Greek: Ταυροκαρχαρίας
Czech: Žralok písečný
Slovak: Piesočný žralok tigrovitý
Polish: Pisakowy rekin tygrysi
Hungarian: Homoki cápa
Slovenian: Morski vol
Estonian: Harilik liivhai
Latvian: Smilšu tīģerhaizivs
Lithuanian: Smėlinis tigrinis ryklys
English: Shortfin mako shark
French: Lamie à nez pointu
German: Makrelenhai
Spanish: Marrajo
Italian: Squalo mako
Portuguese: Tubarão-anequim
Dutch: Makreelhaai
Danish: Makohaj
Swedish: Makrillhaj
Finnish: Makrillihai
Greek: Ρυγχοκαρχαρίας
Czech: Žralok mako
Slovak: Žralok krátkoplutvý
Polish: Rekin ostronos
Hungarian: Lándzsafogú cápa
Slovenian: Atlantski mako
Estonian: Atlandi makohai
Latvian: Isurus oxyrinchus
Lithuanian: Atlanto pilkšvasis ryklys
English: Dusky shark
French: Requin de sable
German: Sandbankhai
Spanish: Melgacho
Italian: Squalo grigio
Portuguese: Tubarão-faqueta
Dutch: Donkere haai
Danish: Mørkhaj
Swedish: Mörkhaj
Finnish: Sumuhai
Greek: Σταχτοκαρχαρίας
Czech: Žralok velrybář
Slovak: Žralok tmavý
Polish: Rekin brązowy
Hungarian: Kormos cápa
Slovenian: Mračni morski pes
Estonian: Tõmmu hallhai
Latvian: Carcharhinus obscurus
Lithuanian: Prietemų pilkasis ryklys
English: Great Blue shark
French: Requin bleu
German: Großer Blauhai
Spanish: Tintorera
Italian: Verdesca
Portuguese: Tintureira
Dutch: Blauwe haai
Danish: Blåhaj
Swedish: Blåhaj
Finnish: Sinihai
Greek: Γλαυκοκαρχαρίας
Czech: Žralok modravý
Slovak: Veľký žralok modrý
Polish: Żarłacz błękitny
Hungarian: Kék cápa
Slovenian: Sinji morski pes
Estonian: Sinihai
Latvian: Prionace glauca
Lithuanian: Melsvasis ryklys
English: Large sharks (NS)
French: Grands requins (NS)
German: Große Haie
Spanish: Grandes tiburones (sin especificar)
Italian: Squaliformi (NS)
Portuguese: Esqualiformes (não especificados)
Dutch: Haaien (n.e.g.)
Danish: Pighajer
Swedish: Pigghajar (övr.)
Finnish: Suuret hait (e.m.l.)
Greek: Μεγάλοι καρχαρίες (ΜΚ)
Czech: Ostrouni (blíže neurčeno)
Slovak: Veľké žraloky (neid.)
Polish: Duże rekiny (NS)
Hungarian: Nagy cápák
Slovenian: Veliki morski psi (NS)
Estonian: Ogahailised
Latvian: Squaliformes
Lithuanian: Didieji rykliai (NS)
English: Atlantic Sharpnose shark
French: Requin à nez pointu de l'Atlantique
German: Atlantischer Spitzmaulhai
Spanish: Tiburón narigudo atlántico
Italian: Squalo musoguzzo
Portuguese: Tubarão bicudo
Dutch: Atlantische melkhaai
Danish: Atlantisk spidssnudet haj
Swedish: Vitprickig spetsnoshaj
Finnish: Nokkahai
Greek: Οξυρυγχοκαρχαρίας Ατλαντικού
Czech: Žralok kanadský
Slovak: Atlantický žralok ostronosý
Polish: Żarłacz ostronosy atlantycki
Hungarian: Atlanti hegyesorrú cápa
Slovenian: Atlantski ostronosi morski pes
Estonian: Atlandi teravninahai
Latvian: Atlantijas aspurna haizivs
Lithuanian: Amerikos ilgašnipis ryklys
English: Black Dogfish
French: Aiguillat noir
German: Schwarzer Fabricius Dornhai
Spanish: Tollo negro merga
Italian: Sagrì nero
Portuguese: Cação-torto
Dutch: Zwarte lantaarnhaai
Danish: Fabricius-sorthaj
Swedish: Svart pigghaj
Finnish: Hailaji
Greek: Μαύρο σκυλόψαρο
Czech: Světloun grónský
Slovak: Žralok čierny
Polish: Rekinek czarny
Hungarian: Fekete tüskéscápa
Slovenian: Črna morska mačka
Estonian: Must koletishai
Latvian: Melnā haizivs
Lithuanian: Paprastasis juodasis šunryklis
English: Boreal (Greenland) shark
French: Requin boréal (Groënland)
German: Eishai, Grönlandhai
Spanish: Tiburón boreal
Italian: Squalo di Groenlandia
Portuguese: Tubarão da Gronelândia
Dutch: Groenlandse haai
Danish: Grønlandshaj
Swedish: Håkäring
Finnish: Holkeri
Greek: Μαυροσκυλόψαρο Γροιλανδίας
Czech: Žralok malohlavý
Slovak: Žralok malohlavý (grónsky)
Polish: Rekin polarny
Hungarian: Grönlandi cápa
Slovenian: Grenlandski morski pes
Estonian: Atlandi polaarhai
Latvian: Grenlandes haizivs
Lithuanian: Grenlandijos ryklys
English: Somniosus microcephalus
Portuguese: Somniousus microcephalus
Danish: Sonmnousus microcephalus
Greek: Sonmnousus microcephalus
Czech: Sonmnousus microcephalus
Slovak: Somniousus microcephalus
Latvian: Sonmnousus microcephalus
Lithuanian: Sonmnousus microcephalus
English: Skates (NS)
French: Raies (NS)
German: Rochen
Spanish: Rayas (sin especificar)
Italian: Razze (NS)
Portuguese: Raias (não especificadas)
Dutch: Roggen (n.e.g.)
Danish: Rokkearter
Swedish: Rockor (övr.)
Finnish: Rauskut (e.m.l.)
Greek: Σελάχια (ΜΚ)
Czech: Rejnoci rodu Raja (blíže neurčeno)
Slovak: Raje (neid.)
Polish: Raje
Hungarian: Valódi rájafélék
Slovenian: Raže (NS)
Estonian: Raid (NS)
Latvian: Rajas (NS)
Lithuanian: Rajos (NS)
English: Raja sp.
Italian: Raja spp.
Danish: Raja spp.
Czech: Raja spp.
English: Little skate
French: Raie hérisson
German: Igelrochen
Spanish: Raya de Canadá
Italian: Razza
Portuguese: Raia de Verão
Dutch: Kleine rog
Danish: Pindsvinerokke
Swedish: Rocka
Finnish: Rauskulaji
Greek: Μικρό σελάχι
Czech: Rejnok bodlinatý
Slovak: Raja malá
Polish: Raja kanadyjska
Hungarian: Kis rája
Slovenian: Ježasta raža
Estonian: Kanada rai
Latvian: Ežu raja
Lithuanian: Ežinė raja
English: Arctic skate
French: Raie arctique
Spanish: Raya ártica
Italian: Razza
Portuguese: Raia do Árctico
Dutch: Arctische rog
Danish: Arktisk rokke
Swedish: Isrocka
Finnish: Rauskulaji
Greek: Σελάχι Αρκτικής
Czech: Rejnok tmavobřichý
Slovak: Raja arktická
Polish: Raja arktyczna
Hungarian: Sarki rája
Slovenian: Arktična raža
Estonian: Arktika rai
Latvian: Ziemeļu raja
Lithuanian: Arktinė raja
English: Barndoor skate
French: Grande raie
Spanish: Raya gigante
Italian: Razza
Portuguese: Raia grande
Dutch: Deurrog
Danish: Raja laevis
Swedish: Rocka
Finnish: Rauskulaji
Greek: Σελάχι
Czech: Rejnok lesklý
Slovak: Raja Barndoor
Polish: Raja
Hungarian: Barndoor rája
Slovenian: Severnoameriška gladka raža
Estonian: Teravkoon-rai
Latvian: Dipturus laevis
Lithuanian: Raja
English: Winter skate
French: Raie ocellée
German: Winterrochen
Spanish: Raya manchada americana
Italian: Razza occhiata
Portuguese: Raia inverneira
Dutch: Winterrog
Danish: Vinterrokke
Swedish: Rocka
Finnish: Täplärausku
Greek: Χειμωνιάτικος βάτος
Czech: Rejnok okatý
Slovak: Raja zimná
Polish: Raja zimowa amerykańska
Hungarian: Téli rája
Slovenian: Severnoameriška gladka raža
Estonian: Talirai
Latvian: Acainā raja
Lithuanian: Didžioji taškuotoji raja
English: Thorny skate (Starry Ray)
French: Raie épineuse
German: Atlantischer Sternrochen
Spanish: Raya radiante
Italian: Razza stellata
Portuguese: Raia repregada
Dutch: Sterrog
Danish: Tærbe
Swedish: Klorocka
Finnish: Kynsirausku
Greek: Ακτινόβατος
Czech: Rejnok hvězdnatý
Slovak: Raja tŕňová (raja hviezdicovitá)
Polish: Raja promienista
Hungarian: Csillagrája
Slovenian: Žarkasta raža
Estonian: Okkaline rai
Latvian: Ērkšķu raja
Lithuanian: Žvaigždėtoji raja
English: Smooth skate
French: Raie à queue de velours
Spanish: Raya lisa
Italian: Razza
Portuguese: Raia lisa
Dutch: Gladde rog
Danish: Raja senta
Swedish: Rocka
Finnish: Rauskulaji
Greek: Λείο σελάχι
Czech: Rejnok hladkoocasý
Slovak: Raja hladká
Polish: Raja amerykańska
Hungarian: Sima rája
Slovenian: Gladka raža
Estonian: Pehmerai
Latvian: Gludā raja
Lithuanian: Raja
English: Spinytail skate (Spinetail Ray)
French: Raie à queue épineuse
German: Grönlandrochen
Spanish: Raya de cola espinosa
Italian: Razza
Portuguese: Raia da Gronelândia
Dutch: Groenlandse rog
Danish: Tornhalet rokke
Swedish: Taggsvansrocka
Finnish: Rauskulaji
Greek: Σελάχι Γροιλανδίας
Czech: Rejnok trnoocasý
Slovak: Raja ostňochvostá
Polish: Raja kolczastoogoniasta
Hungarian: Tüskésfarkú rája
Slovenian: Šilonosa raža
Estonian: Astelsaba gröönirai
Latvian: Bathyraja spinicauda
Lithuanian: Raja
English: Finfishes (NS)
French: Poissons à nageoires (NS)
German: Fische (NS)
Spanish: Peces óseos (sin especificar)
Italian: Pesci ossei (NS)
Portuguese: Peixes de barbatanas (não especificados)
Dutch: Gewone vis, andere dan schaal- en schelpdieren (n.e.g.)
Danish: Finnefisk
Swedish: Fiskar (övr.)
Finnish: Eväkalat (e.m.l.)
Greek: Ψάρια με πτερύγια (ΜΚ)
Czech: Kostnaté ryby (blíže neurčeno)
Slovak: Ryby kostnaté (neid.)
Polish: Ryby (NS)
Hungarian: Úszós halak
Slovenian: Ribe kostnice (NS)
Estonian: Merikogerlased (NS)
Latvian: Zivis (NS)
Lithuanian: Kaulinės (NS)
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
German: ANHANG X
Spanish: ANEXO X
Italian: ALLEGATO X
Portuguese: ANEXO X
Dutch: BIJLAGE X
Danish: BILAG X
Swedish: BILAGA X
Finnish: LIITE X
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Czech: PŘÍLOHA X
Slovak: PRÍLOHA X
Polish: ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: X. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA X
Latvian: X PIELIKUMS
Lithuanian: X PRIEDAS
English: AUTHORISED TOPSIDE CHAFERS
French: TABLIERS AUTORISÉS À LA PARTIE SUPÉRIEURE DES CHALUTS
German: ZUGELASSENER SCHEUERSCHUTZ AN DER OBERSEITE
Spanish: PARPALLAS SUPERIORES AUTORIZADAS
Italian: FODERONI AUTORIZZATI
Portuguese: FORRAS SUPERIORES AUTORIZADAS
Dutch: TOEGESTANE BOVENNETBESCHERMERS
Danish: GODKENDT OVERSIDESLIDGARN
Swedish: TILLÅTNA ÖVRE SLITSKYDD
Finnish: TROOLIEN YLÄOSASSA SALLITUT SUOJAT
Greek: ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΑΝΩ ΠΛΕΥΡΑΣ
Czech: POVOLENÉ PŘÍDAVNÉ VRCHNÍ DÍLY ZABRANUJÍCÍ PRODŘENÍ SÍTĚ
Slovak: POVOLENÁ VRCHNÁ KORDOVÁ VRSTVA
Polish: DOZWOLONE GÓRNE FARTUCHY WŁOKA
Hungarian: ENGEDÉLYEZETT FELSŐ KOPÁSVÉDŐK
Slovenian: DOVOLJENE ZGORNJE ZAŠČITE
Latvian: ATĻAUTIE ĀMJA AUGŠPUSES APVALKI
Lithuanian: VIRŠUTINIAME TRALO MAIŠO PANELYJE LEIDŽIAMI PRITVIRTINTI UŽMOVAI