English: For the remaining company, the level of cooperation and the data provided was not sufficient to allow for a determination as to whether the company fulfilled all the criteria to be granted IT.
French: Quant à la dernière société, son niveau de coopération et les données qu’elle a fournies n'ont pas été suffisants pour déterminer si elle satisfaisait à tous les critères pour bénéficier du traitement individuel.
German: Im Fall des verbleibenden Unternehmens reichten die Mitarbeit und die übermittelten Daten nicht aus, um entscheiden zu können, ob das Unternehmen alle Kriterien für eine IB erfüllte.
Spanish: Por lo que se refiere a la última empresa, el nivel de cooperación y los datos facilitados no bastaron para poder determinar si la empresa cumplía o no todos los criterios exigidos para la obtención del trato individual.
Italian: Per l’altra impresa, il livello di collaborazione e i dati forniti non sono stati sufficienti per poter determinare la rispondenza a tutti i criteri per la concessione del trattamento individuale.
Portuguese: No caso da última empresa, o nível de cooperação e as informações fornecidas não foram suficientes para se poder determinar se a empresa preenchia todos os critérios necessários para beneficiar de tratamento individual.
Dutch: Voor de laatste onderneming waren het niveau van medewerking en de verstrekte informatie niet voldoende om vast te stellen of zij aan alle criteria voor individuele behandeling voldeed.
Danish: For det andet selskabs vedkommende var samarbejdsniveauet og de forelagte oplysninger ikke tilstrækkelige til, at det kunne fastslås, om selskabet opfyldte alle kriterierne for at kunne opnå individuel behandling.
Swedish: Det sista återstående företaget var inte tillräckligt samarbetsvilligt, och det saknades tillräckliga uppgifter för att det skulle vara möjligt att fastställa om företaget uppfyllde alla villkor för att beviljas individuell behandling.
Finnish: Viimeisen yrityksen yhteistyössä toimimisen aste sekä sen toimittamat tiedot eivät olleet riittäviä, jotta olisi voitu määrittää, täyttikö yritys kaikki edellytykset yksilöllisen kohtelun saamiseksi.
Greek: Για την εναπομένουσα εταιρεία, το επίπεδο συνεργασίας και τα στοιχεία που δόθηκαν δεν επαρκούσαν για να αποφασιστεί κατά πόσον η εν λόγω εταιρεία πληρούσε όλα τα κριτήρια για να της χορηγηθεί ατομική μεταχείριση.
Czech: Pokud jde o poslední společnost, úroveň spolupráce a poskytnuté údaje nepostačovaly k tomu, aby bylo možno stanovit, zda společnost splnila kritéria pro udělení individuálního zacházení.
Slovak: V prípade zostávajúcej spoločnosti bola úroveň spolupráce a poskytnuté údaje nedostatočné na určenie, či spoločnosť splnila všetky kritériá na udelenie IR.
Polish: W przypadku drugiego przedsiębiorstwa poziom współpracy i dostarczone dane nie były wystarczające, by można było określić, czy spełnia ono wszystkie kryteria wymagane do przyznania indywidualnego traktowania.
Hungarian: A másik fennmaradó vállalat együttműködésének mértéke és az általa benyújtott adatok nem bizonyultak elégségesnek annak megállapításához, hogy a vállalat teljesíti-e az EE összes kritériumát.
Slovenian: Za preostalo podjetje stopnja sodelovanja in predloženi podatki niso bili zadostni za ugotovitev, ali je podjetje izpolnilo vsa merila za odobritev IT.
Estonian: Teise äriühingu puhul ei olnud äriühingu koostöövalmiduse tase ja esitatud andmed piisavad, et määrata äriühingu vastavust individuaalse kohtlemise kriteeriumidele.
Latvian: Attiecībā uz otru uzņēmumu sadarbības apjoms un sniegtā informācija nebija pietiekama, lai noteiktu, vai uzņēmums atbilst visiem AR piešķiršanas kritērijiem.
Lithuanian: Kalbant apie paskutiniąją bendrovę, bendradarbiavimo lygio ir pateiktų duomenų nepakako tam, kad būtų galima įvertinti, ar bendrovė atitiko visus IR suteikimo kriterijus.