English: With respect to IPSN, additional data on the risk based on worst-case exposure estimates and identified by the Scientific Committee have been delivered by the notifier and assessed.
French: En ce qui concerne l’IPSN, des données complémentaires relatives au risque à prendre en considération d’après les estimations d’exposition les plus pessimistes, relevé par le comité scientifique, ont été fournies par l’auteur de la notification et évaluées.
German: Hinsichtlich ISPN legte der Antragsteller auf der Grundlage von Schätzungen einer Exposition im schlimmsten Fall, die vom Wissenschaftlichen Ausschuss ermittelt wurden, zusätzliche Daten über das Risiko vor; diese wurden bewertet.
Spanish: Respecto al IPSN, el notificador ha presentado datos adicionales, que han sido evaluados, sobre el riesgo según la estimación de exposición más pesimista determinado por el Comité científico.
Italian: Per quanto riguarda l’IPSN, il notificante ha peraltro fornito e valutato dati supplementari sui rischi, basati su stime di un'esposizione eccessiva e identificati dal comitato scientifico.
Portuguese: No que diz respeito ao IPSN, foram apreciados dados adicionais, apresentados pelo transmitente, sobre o risco baseado nas estimativas relativas ao valor mais pessimista em termos de exposição e identificado pelo Comité Científico.
Dutch: Voor IPSN heeft de kennisgever aanvullende gegevens ingediend over het risico bij de meest pessimistische blootstellingsschattingen zoals het Wetenschappelijk Comité had aangegeven; deze gegevens zijn beoordeeld.
Danish: Hvad angår IPSN, har anmelderen fremlagt supplerende oplysninger vedrørende risikoen på grundlag af skøn over den værst tænkelige eksponering, som er blevet påpeget af den videnskabelige komité, og disse er blevet vurderet.
Swedish: Ytterligare upplysningar angående de risker med IPSN som Vetenskapliga kommittén konstaterat, om man utgår från uppskattningar av största möjliga exponering, har också lämnats av det ansökande företaget och bedömts.
Finnish: IPSN:n osalta ilmoittaja on toimittanut pessimistisimpiin altistumisarvioihin perustuvaan riskiin liittyviä lisätietoja, jotka on arvioitu.
Greek: Σχετικά με την IPSN, υποβλήθηκαν από τον κοινοποιούντα φορέα και αξιολογήθηκαν συμπληρωματικά δεδομένα για τον κίνδυνο, τα οποία βασίστηκαν στις χειρότερες εκτιμήσεις έκθεσης και προσδιορίστηκαν από την επιστημονική επιτροπή.
Czech: Pokud jde o IPSN, předložil oznamovatel další údaje o riziku založeném na odhadu nejhoršího vystavení a zjištěné Vědeckým výborem a tyto byly přezkoumány.
Slovak: S ohľadom na IPSN, dodatočné údaje o riziku založené na odhadoch najhoršieho vystavenia a identifikované Vedeckým výborom boli predložené oznamovateľom a zhodnotené.
Polish: Dodatkowe dane na temat ryzyka związanego z IPSN, uzyskane przy uwzględnieniu najgorszego scenariusza możliwych zagrożeń oraz potwierdzone przez Komitet Naukowy, zostały dostarczone przez powiadamiającego i ocenione.
Hungarian: A kérelmező az IPSN tekintetében a lehető legrosszabb kitettségre vonatkozó becsléseken alapuló kockázattal kapcsolatos, illetve a tudományos bizottság által azonosított további adatokat szolgáltatott, amelyek értékelésre kerültek.
Slovenian: Glede IPSN je prijavitelj posredoval dodatne podatke o tveganju, ki temelji na ocenah o izpostavljenosti v najslabšem možnem primeru in na katere je opozoril Znanstveni odbor, ti podatki so bili ocenjeni.
Estonian: IPSNiga seoses on taotleja edastanud halvima kokkupuutejuhu prognoosile toetuvad täiendavad andmed riski kohta, mis on teaduskomitee poolt kindlaks tehtud ja hinnatud.
Latvian: Attiecībā uz IPSN pieteikuma iesniedzēji ir uzrādījuši papildu datus par apdraudējumu, kas izriet no aplēsēm par sliktāko variantu un ko identificēja zinātniskā komiteja, un tie tika novērtēti.
Lithuanian: Taip pat pranešėja pateikė papildomų duomenų apie ISPN, jo keliamą pavojų įvertinant poveikį blogiausiu atveju, nustatytą moksliniame komitete.