English: A general meeting of all members of the staff, held annually, shall, in accordance with a procedure approved by the Director, elect a Staff Committee to act as the staff's executive body.
French: L'association du personnel, composée de tous les membres du personnel, procède annuellement, et selon une procédure approuvée par le directeur, à l'élection d'un comité du personnel qui fait fonction d'organe exécutif de l'association.
German: Die aus allen Mitgliedern des Personals bestehende Personalvereinigung wählt jährlich nach einem vom Direktor gebilligten Verfahren einen Personalausschuss als ihr Exekutivorgan.
Spanish: El colectivo del personal, compuesto por todos sus miembros, elegirá anualmente, con arreglo a un procedimiento aprobado por el director, un Comité de personal que actuará como órgano ejecutivo de dicho colectivo.
Italian: L'associazione del personale, composta da tutti i membri del personale, procede annualmente, ed in base ad una procedura approvata dal direttore, all'elezione di un comitato del personale che svolge la funzione di organo esecutivo dell'associazione.
Portuguese: A associação do pessoal, composta por todos os membros do pessoal, procede anualmente, e de acordo com um procedimento aprovado pelo director, à eleição de um Comité do Pessoal que exerce as funções de órgão executivo da Associação;
Dutch: De personeelsvereniging, bestaande uit alle personeelsleden, kiest jaarlijks volgens een door de directeur goedgekeurde procedure een personeelscomité dat optreedt als uitvoerend orgaan van de vereniging.
Danish: Personalesammenslutningen, som består af alle medlemmer af personalet, vælger en gang om året efter en fremgangsmåde, der er godkendt af direktøren, et personaleudvalg, der fungerer som eksekutivorgan for sammenslutningen.
Swedish: Personalföreningen, som består av medlemmar av personalen, skall varje år enligt ett förfarande som godkänts av direktören välja en personalkommitté som fungerar som föreningens verkställande organ.
Finnish: Henkilöstöyhdistys, johon kuuluvat kaikki työntekijät, valitsee vuosittain ja keskuksen johtajan hyväksymää menettelyä noudattaen henkilöstöyhdistyksen täytäntöönpanoelimenä toimivan henkilöstökomitean.
Greek: Η συνέλευση του προσωπικού, η οποία απαρτίζεται από όλα τα μέλη του προσωπικού, εκλέγει ετησίως, και σύμφωνα με διαδικασία που έχει εγκριθεί από τον διευθυντή, επιτροπή προσωπικού η οποία λειτουργεί ως εκτελεστικό όργανο της συνέλευσης.
Czech: Valná hromada všech zaměstnanců, která se koná každoročně, si volí v souladu s postupem schváleným ředitelem výbor zaměstnanců, který jedná jako výkonný orgán zaměstnanců.
Slovak: Valné zhromaždenie všetkých zamestnancov, ktoré sa koná raz ročne, v súlade s postupom, ktorý schváli riaditeľ, zvolí zamestnanecký výbor, ktorý koná ako výkonný orgán zamestnancov.
Polish: Zebranie wszystkich pracowników, organizowane corocznie, dokonuje, zgodnie z procedurą zatwierdzoną przez dyrektora, wyboru komitetu pracowniczego działającego w charakterze organu wykonawczego pracowników.
Hungarian: Az alkalmazottak évente megtartott általános ülésükön az igazgató által jóváhagyott eljárásnak megfelelően az alkalmazottak ügyvezető testületeként eljáró személyzeti bizottságot választanak meg.
Slovenian: Na splošnem zboru vseh uslužbencev, ki se skliče enkrat letno, se v skladu s postopkom, ki ga odobri direktor, izvoli odbor uslužbencev s funkcijo izvršnega organa zbora.
Estonian: Igal aastal toimuv töötajate üldkoosolek valib direktori poolt heakskiidetud menetluse kohaselt personalikomitee, mis tegutseb personali täitevorganina.
Latvian: Personāla locekļu pilnsapulcē, kas notiek katru gadu saskaņā ar direktora apstiprinātu procedūru, ievēl Personāla komiteju, kas darbojas kā personāla izpildinstitūcija;
Lithuanian: Visų darbuotojų kasmetiniame visuotiniame susirinkime pagal direktoriaus patvirtintą tvarką išrenkamas Personalo komitetas, kuris yra darbuotojų vykdomasis organas.