FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If prices are established by a marketing board, an indication should be given as to whether they are based on opinion or fact.
French: Si les prix sont constatés par une commission de marché, il convient d’indiquer s’il s’agit d’une cotation d’opinion ou d’une cotation sur document.
German: Werden die Preise durch einen Marktverband festgesetzt, sind Angaben darüber wünschenswert, ob die Preise auf Meinungskonsens oder realen Marktgegebenheiten beruhen.
Spanish: Si los precios son fijados por un organismo de comercialización, deberá indicarse si están basados en datos subjetivos u objetivos.
Italian: Se i prezzi sono fissati da un organismo di commercializzazione, indicare se sono basati su opinioni o su fatti.
Portuguese: Se os preços forem estabelecidos por uma entidade de comercialização, deve indicar-se se se baseiam em opiniões ou em factos.
Dutch: Indien de prijzen door een productschap worden vastgesteld, moet worden aangegeven of ze zijn gebaseerd op meningen of op feiten.
Danish: Hvis priserne fastsættes af et afsætningsorgan, bør det angives, om de er baseret på en mening eller en kendsgerning.
Swedish: Om priserna fastställs av ett försäljningsorgan bör det anges om priserna baserar sig på en uppskattning eller fakta.
Finnish: Jos hinnat määrää alan kauppaa valvova lautakunta, olisi ilmoitettava, perustuvatko tiedot kyseisen tahon kantaan vai asiakirjoihin.
Greek: Αν οι τιμές καθορίζονται από επιτροπή εμπορίας, πρέπει να δοθεί ένδειξη για το κατά πόσο στηρίζονται σε γνώμες ή σε γεγονότα.
Czech: Pokud jsou ceny vytvořeny obchodní komisí, je třeba uvést údaj, zda jsou založeny na stanovisku nebo na skutečnosti.
Slovak: Ak sú ceny stanovené marketingovou radou, malo by sa uviesť, či sú založené na stanovisku alebo na skutočnosti.
Polish: Jeśli ceny ustala urząd kontroli handlu, należy zaznaczyć, czy są one oparte na opinii czy faktach.
Hungarian: Ha az árképzést egy marketingtestület végzi, jelezni kell, hogy azok véleményen vagy tényen alapulnak.
Slovenian: Če je cene ugotovil odbor za trženje, je treba podati navedbo, ali gre za mnenje ali dejstvo.
Estonian: Kui hinnad kehtestab turustusnõukogu, tuleb märkida, kas hinnad põhinevad arvamusel või faktidel.
Latvian: Ja cenas nosaka tirgus pārvalde, ir jānorāda, vai to pamatā ir atzinumi vai fakti.
Lithuanian: Jeigu kainas nustato rinkodaros taryba, reikėtų nurodyti, ar joe paremtos nuomone ar faktais.
English: If secondary material is used, the sources should be stated (e.g. use of market reports),
French: En cas d’utilisation d’informations secondaires, il faut mentionner les différentes sources (par exemple, exploitation de rapports de marché);
German: Wird Sekundärmaterial verwendet, so sind die Quellen (z. B. die Verwendung von Marktberichten) anzuführen;
Spanish: Si se utiliza información secundaria, deberán señalarse las fuentes (por ejemplo, empleo de informes de mercado);
Italian: Se si ricorre a informazioni di seconda mano, citarne le fonti (p.es. relazioni di mercato);
Portuguese: Se for utilizado material secundário, devem ser indicadas as fontes (por exemplo, utilização de relatórios de mercado);
Dutch: Indien secundair materiaal is gebruikt, moeten de bronnen worden vermeld (bv. gebruik van marktrapporten).
Danish: Hvis der anvendes sekundært materiale, skal alle kilder oplyses (f.eks brugen af markedsrapporter)
Swedish: Om sekundärt material används bör källorna anges (t.ex. användning av marknadsrapporter),
Finnish: Jos käytetään toissijaisia lähteitä, nämä olisi mainittava (esim. markkinaselvitysten käyttö);
Greek: Αν χρησιμοποιούνται δευτερογενείς πηγές αυτές πρέπει να αναφερθούν (π.χ. χρήση εκθέσεων για τις αγορές)·
Czech: Pokud se používá druhotný materiál, měly by být uvedeny zdroje (např. použití tržních zpráv)
Slovak: Pokiaľ sa použije sekundárny materiál, mal by sa uviesť zdroj (napríklad použitie marketinových správ);
Polish: Jeśli wykorzystano inne materiały, należy podać źródła (np. sprawozdania rynkowe),
Hungarian: Másodlagos anyag használata esetén meg kell jelölni a forrásokat (pl. a piaci jelentések használata);
Slovenian: Če so uporabljeni sekundarni materiali, je treba navesti vire (npr. tržna poročila);
Estonian: Kui kasutatakse teiseseid andmeid, tuleb märkida allikas (nt turuaruanded);
Latvian: Ja izmanto otrēju materiālu, ir jānorāda avoti (piem., izmantoti tirgus pārskati),
Lithuanian: Jeigu naudojama antrinė medžiaga, reikėtų nurodyti šaltinius (pvz., naudojimasis rinkos ataskaitomis),
English: 4 Representativeness:
French: 4 Représentativité:
German: 4 Repräsentativität:
Spanish: 4 Representatividad:
Italian: 4 Rappresentatività:
Portuguese: 4 Representatividade:
Dutch: 4 Representativiteit:
Danish: 4 Repræsentativitet:
Swedish: 4 Representativitet:
Finnish: 4 Edustavuus:
Greek: 4 Αντιπροσωπευτικότητα:
Czech: 4 Reprezentativnost:
Slovak: 4 Reprezentatívnosť:
Polish: 4 Reprezentatywność:
Hungarian: 4 Reprezentativitás:
Slovenian: Zastopanost:
Estonian: 4 Representatiivsus:
Latvian: Reprezentativitāte:
Lithuanian: 4 Reprezentatyvumas:
English: the share of the products recorded (e.g. in sales)
French: la part de produits dont les prix ont été relevés (par exemple, dans le cadre de ventes)
German: Anteil der erfassten Merkmale (z. B. „Verkäufe“)
Spanish: el porcentaje de los productos registrados (por ejemplo, en ventas).
Italian: percentuale dei prodotti rilevati (p.es. nell'insieme delle vendite)
Portuguese: percentagem dos produtos registados (por exemplo, nas vendas)
Dutch: Het aandeel van de betrokken producten (bv. in de verkoop).
Danish: andelen af noterede produkter (f.eks. i salg)
Swedish: andelen produkter som noterats (t.ex. i försäljning)
Finnish: kirjattujen tuotteiden osuus (esim. markkinoilla)
Greek: μερίδιο των καταγραφέντων προϊόντων (π.χ. στις πωλήσεις)
Czech: podíl zaznamenaných produktů (např. v tržbách)
Slovak: podiel zaznamenaných výrobkov (napríklad v predaji)
Polish: udział produktów objętych rejestracją (np. w sprzedaży).
Hungarian: a nyilvántartásba vett termékek részesedése (pl. az értékesítésből)
Slovenian: delež evidentiranih proizvodov (npr. pri prodaji)
Estonian: registreeritud toodete osa (nt käibes)
Latvian: reģistrēto produktu daļa (piem., realizācijā)
Lithuanian: užregistruotų produktų dalis (pvz., pardavimo dalis)
English: 5 Other relevant aspects
French: 5 Autres aspects pertinents
German: 5 Sonstige relevante Aspekte
Spanish: 5 Otros aspectos importantes
Italian: 5 Altre considerazioni pertinenti
Portuguese: 5 Outros aspectos pertinentes
Dutch: 5 Overige relevante aspecten
Danish: 5 Andre relevante aspekter
Swedish: 5 Andra relevanta aspekter
Finnish: 5 Muut huomioon otettavat seikat
Greek: 5 Άλλες σχετικές πληροφορίες
Czech: 5 Ostatní relevantní aspekty
Slovak: 5 Ďalšie relevantné hľadiská
Polish: 5 Inne istotne aspekty
Hungarian: 5 Egyéb vonatkozó aspektusok
Slovenian: Drugi pomembni vidiki
Estonian: 5 Muud olulised aspektid
Latvian: Citi attiecīgi aspekti
Lithuanian: 5 Kiti atitinkami aspektai
English: Correlation Table
French: Tableau de correspondance
German: Übereinstimmungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Tabela de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχιών
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Korelačná tabuľka
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Primerjalna tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Koreliacijos lentelė
English: Regulation (EC) No 1498/1999
French: Règlement (CE) no 1498/1999
German: Verordnung (EG) Nr. 1498/1999
Spanish: Reglamento (CE) no 1498/1999
Italian: Regolamento (CE) n. 1498/1999
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1498/1999
Dutch: Verordening (EG) nr. 1498/1999
Danish: Forordning (EF) nr. 1498/1999
Swedish: Förordning (EG) nr 1498/1999
Finnish: Asetus (EY) N:o 1498/1999
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1498/1999
Czech: Nařízení (ES) č. 1498/1999
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1498/1999
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1498/1999
Hungarian: 1498/1999/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1498/1999
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1498/1999
Latvian: Regula (EK) Nr. 1498/1999
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1498/1999
English: Present Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Onderhavige verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Den här förordningen
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Súčasné nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: E rendelet
Slovenian: Trenutna uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Dabartinis reglamentas
English: Article 1(2) (a) and (b)
French: Article 1er, paragraphe 2, points a) et b)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letras a) y b)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e b)
Portuguese: 2, alíneas a) e b), do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a) en b)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a) og b)
Swedish: Artikel 1.2 a och 1.2 b
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. a) a b)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. a) a b)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. a) i b)
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés a) és b) pont
Slovenian: Člen 1(2)(a) in (b)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punktid a ja b
Latvian: 1. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a ir b punktai
English: Article 1(2) (a)
French: Article 1er, paragraphe 2, point a)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra a)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: 2, alínea a), do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a)
Swedish: Artikel 1.2 a
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. a)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. a)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. a)
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés a) pont
Slovenian: Člen 1(2)(a)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt a
Latvian: 1. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punktas
English: Article 1(2) (c)
French: Article 1er, paragraphe 2, point c)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra c)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera c)
Portuguese: 2, alínea c), do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder c)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra c)
Swedish: Artikel 1.2 c
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. c)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. c)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. c)
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés c) pont
Slovenian: Člen 1(2)(c)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt c
Latvian: 1. panta 2. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies c punktas
English: Article 1(2) (b)
French: Article 1er, paragraphe 2, point b)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra b)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: 2, alínea b), do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder b)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra b)
Swedish: Artikel 1.2 b
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. b)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. b)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. b)
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés b) pont
Slovenian: Člen 1(2)(b)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt b
Latvian: 1. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies b punktas
English: Article 3(a)
French: Article 3, point a)
German: Artikel 3 Buchstabe a
Spanish: Artículo 3, apartado a)
Italian: Articolo 3, lettera a)
Portuguese: Alínea a) do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, onder a)
Danish: Artikel 3, litra a)
Swedish: Artikel 3 a
Finnish: 3 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο α)
Czech: Čl. 3 písm. a)
Slovak: Článok 3 písm. a)
Polish: art. 3 lit. a)
Hungarian: 3. cikk a) pont
Slovenian: Člen 3(a)
Estonian: Artikli 3 punkt a
Latvian: 3. panta a) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio a punktas
English: Article 3(b)
French: Article 3, point b)
German: Artikel 3 Buchstabe b
Spanish: Artículo 3, letra b)
Italian: Articolo 3, lettera b)
Portuguese: Alínea b) do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, onder b)
Danish: Artikel 3, litra b)
Swedish: Artikel 3 b
Finnish: 3 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο β)
Czech: Čl. 3 písm. b)
Slovak: Článok 3 písm. b)
Polish: art. 3 lit. b)
Hungarian: 3. cikk b) pont
Slovenian: Člen 3(b)
Estonian: Artikli 3 punkt b
Latvian: 3. panta b) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio b punktas
English: Article 3(c)
French: Article 3, point c)
German: Artikel 3 Buchstabe c
Spanish: Artículo 3, letra c)
Italian: Articolo 3, lettera c)
Portuguese: Alínea c) do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, onder c)
Danish: Artikel 3, litra c)
Swedish: Artikel 3 c
Finnish: 3 artiklan c alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 3 písm. c)
Slovak: Článok 3 písm. c)
Polish: art. 3 lit. c)
Hungarian: 3. cikk c) pont
Slovenian: Člen 3(c)
Estonian: Artikli 3 punkt c
Latvian: 3. panta c) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio c punktas
English: Article 3(d)
French: Article 3, point d)
German: Artikel 3 Buchstabe d
Spanish: Artículo 3, letra d)
Italian: Articolo 3, lettera d)
Portuguese: Alínea d) do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, onder d)
Danish: Artikel 3, litra d)
Swedish: Artikel 3 d
Finnish: 3 artiklan d alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 3 písm. d)
Slovak: Článok 3 písm. d)
Polish: art. 3 lit. d)
Hungarian: 3. cikk d) pont
Slovenian: Člen 3(d)
Estonian: Artikli 3 punkt d
Latvian: 3. panta d) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio d punktas
English: Article 5(1)(a) (i)
French: Article 5, paragraphe 1, point a) i)
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra a), inciso i)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera a), punto i)
Portuguese: 1, subalínea i) da alínea a), do artigo 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder a), punt i)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra a), nr. i)
Swedish: Artikel 5.1 a i
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i)
Czech: Čl. 5 odst 1 písm. a) bod i)
Slovak: Článok 5 ods. 1 písm. a) bod i)
Polish: art. 5 ust. 1 lit. a) ppkt i)
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés a) pont i. alpont
Slovenian: Člen 5(1)(a)(i)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkti a alapunkt i
Latvian: 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) nodalījums
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis
English: Article 5(1)(a)(ii)
French: Article 5, paragraphe 1, point a) ii)
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra a), inciso ii)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera a), punto ii)
Portuguese: 1, subalínea ii) da alínea a), do artigo 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder a), punt ii)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra a), nr. ii)
Swedish: Artikel 5.1 a ii
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii)
Czech: Čl. 5 odst. 1 písm. a) bod ii)
Slovak: Článok 5 ods. 1 písm. a) bod ii)
Polish: art. 5 ust. 1 lit. a) ppkt ii)
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés a) pont ii. alpont
Slovenian: Člen 5(1)(a)(ii)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkti a alapunkt ii
Latvian: 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) nodalījums
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis
English: Article 5(1)(a)(iii)
French: Article 5, paragraphe 1, point a) iii)
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer iii
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra a), inciso iii)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera a), punto iii)
Portuguese: 1, subalínea iii) da alínea a), do artigo 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder a), punt iii)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra a), nr. iii)
Swedish: Artikel 5.1 a iii
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο iii)
Czech: Čl. 5 odst. 1 písm. a) bod iii)
Slovak: Článok 5 ods. 1 písm. a) bod iii)
Polish: art. 5 ust. 1 lit. a) ppkt iii)
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés a) pont iii. alpont
Slovenian: Člen 5(1)(a)(iii)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkti a alapunkt iii
Latvian: 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) nodalījums
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis
English: Article 5(1)(a)
French: Article 5, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: 1, alínea a), do artigo 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 5.1 a
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 5 odst. 1 písm. a)
Slovak: Článok 5 ods. 1 písm. a)
Polish: art. 5 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés a) pont
Slovenian: Člen 5(1)(a)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkt a
Latvian: 5. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies a punktas
English: Article 5(1)(b)
French: Article 5, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: 1, alínea b), do artigo 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 5.1 b
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 5 odst. 1 písm. b)
Slovak: Článok 5 ods. 1 písm. b)
Polish: art. 5 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés b) bont
Slovenian: Člen 5(1)(b)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkt b
Latvian: 5. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Article 5(2)(a)
French: Article 5, paragraphe 2, point a)
German: Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 5, apartado 2, letra a)
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: 2, alínea a), do artigo 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 5, stk. 2, litra a)
Swedish: Artikel 5.2 a
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Czech: Čl. 5 odst. 2 písm. a)
Slovak: Článok 5 ods. 2 písm. a)
Polish: art. 5 ust. 2 lit. a)
Hungarian: 5. cikk (2) bekezdés a) pont
Slovenian: Člen 5(2)(a)
Estonian: Artikli 5 lõike 2 punkt a
Latvian: 5. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies a punktas
English: Article 5(2)(b)
French: Article 5, paragraphe 2, point b)
German: Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 5, apartado 2, letra b)
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: 2, alínea b), do artigo 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 2, onder b)
Danish: Artikel 5, stk. 2, litra b)
Swedish: Artikel 5.2 b
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Czech: Čl. 5 odst. 2 písm. b)
Slovak: Článok 5 ods. 2 písm. b)
Polish: art. 5 ust. 2 lit. b)
Hungarian: 5. cikk (2) bekezdés b) pont
Slovenian: Člen 5(2)(b)
Estonian: Artikli 5 lõike 2 punkt b
Latvian: 5. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies b punktas
English: Article 5(1)(c)
French: Article 5, paragraphe 1, point c)
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra c)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: 1, alínea c), do artigo 5.
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder c)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra c)
Swedish: Artikel 5.1 c
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 5 odst. 1 písm. c)
Slovak: Článok 5 ods. 1 písm. c)
Polish: art. 5 ust. 1 lit. c)
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés c) pont
Slovenian: Člen 5(1)(c)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkt c
Latvian: 5. panta 1. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies c punktas
English: Article 5(2)(c)
French: Article 5, paragraphe 2, point c)
German: Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c
Spanish: Artículo 5, apartado 2, letra c)
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, lettera c)
Portuguese: 2, alínea c), do artigo 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 2, onder c)
Danish: Artikel 5, stk. 2, litra c)
Swedish: Artikel 5.2 c
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 5 odst. 2 písm. c)
Slovak: Článok 5 ods. 2 písm.c)
Polish: art. 5 ust. 2 lit. c)
Hungarian: 5. cikk (2) bekezdés c) pont
Slovenian: Člen 5(2)(c)
Estonian: Artikli 5 lõike 2 punkt c
Latvian: 5. panta 2. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies c punktas
English: Article 5(3)
French: Article 5, paragraphe 3
German: Artikel 5 Absatz 3
Spanish: Artículo 5, apartado 3
Italian: Articolo 5, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 3
Danish: Artikel 5, stk. 3
Swedish: Artikel 5.3
Finnish: 5 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 3
Czech: Čl. 5 odst. 3
Slovak: Článok 5 ods. 3
Polish: art. 5 ust. 3
Hungarian: 5. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 5(3)
Estonian: Artikli 5 lõige 3
Latvian: 5. panta 3. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalis
English: Article 5(2)
French: Article 5, paragraphe 2
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 2
Italian: Articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 2
Danish: Artikel 5, stk. 2
Swedish: Artikel 5.2
Finnish: 5 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: Čl. 5 odst. 2
Slovak: Článok 5 ods. 2
Polish: art. 5 ust. 2
Hungarian: 5. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 5(2)
Estonian: Artikli 5 lõige 2
Latvian: 5. panta 2. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalis
English: Article 6(1) (a) and (b)
French: Article 6, paragraphe 1, points a) et b)
German: Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 6, apartado 1, letras a) y b)
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, lettere a) e b)
Portuguese: 1, alíneas a) e b), do artigo 6.o
Dutch: Artikel 6, lid 1, onder a) en b)
Danish: Artikel 6, stk. 1, litra a) og b)
Swedish: Artikel 6.1 a och 6.1 b
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 6 odst. 1 písm. a) a b)
Slovak: Článok 6 ods. 1 písm. a) a b)
Polish: art. 6 ust. 1 lit. a) i b)
Hungarian: 6. cikk (1) bekezdés a) és b) pont
Slovenian: Člen 6(1)(a) in (b)
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punktid a ja b
Latvian: 6. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies a ir b punktai
English: Article 6(1)
French: Article 6, paragraphe 1
German: Artikel 6 Absatz 1
Spanish: Artículo 6, apartado 1
Italian: Articolo 6, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 6.o
Dutch: Artikel 6, lid 1
Danish: Artikel 6, stk. 1
Swedish: Artikel 6.1
Finnish: 6 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1
Czech: Čl. 6 odst. 1
Slovak: Článok 6 ods. 1
Polish: art. 6 ust. 1
Hungarian: 6. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 6(1)
Estonian: Artikli 6 lõige 1
Latvian: 6. panta 1. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalis
English: Article 6(2)
French: Article 6, paragraphe 2
German: Artikel 6 Absatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 2
Italian: Articolo 6, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 6.o
Dutch: Artikel 6, lid 2
Danish: Artikel 6, stk. 2
Swedish: Artikel 6.2
Finnish: 6 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2
Czech: Čl. 6 odst. 2
Slovak: Článok 6 ods. 2
Polish: art. 6 ust. 2
Hungarian: 6. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 6(2)
Estonian: Artikli 6 lõige 2
Latvian: 6. panta 2. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis
English: Article 6(3)
French: Article 6, paragraphe 3
German: Artikel 6 Absatz 3
Spanish: Artículo 6, apartado 3
Italian: Articolo 6, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 6.o
Dutch: Artikel 6, lid 3
Danish: Artikel 6, stk. 3
Swedish: Artikel 6.3
Finnish: 6 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3
Czech: Čl. 6 odst. 3
Slovak: Článok 6 ods. 3
Polish: art. 6 ust. 3
Hungarian: 6. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 6(3)
Estonian: Artikli 6 lõige 3
Latvian: 6. panta 3. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalis