English: Commission Regulation (EC) No 1807/2004 [3] fixes for the 2003/04 marketing year the estimated production of olive oil, including the estimated production of table olives expressed as olive oil equivalent, at 2714450 tonnes.
French: Le règlement (CE) no 1807/2004 de la Commission [3] fixe pour la campagne de commercialisation 2003/2004, la production estimée d’huile d’olive, y inclus la production estimée des olives de table en équivalent huile d’olive, à 2714450 tonnes.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1807/2004 der Kommission [3] ist die geschätzte Olivenölerzeugung einschließlich der in Olivenöläquivalent ausgedrückten Erzeugung von Tafeloliven für das Wirtschaftsjahr 2003/04 auf 2714450 Tonnen festgesetzt worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1807/2004 de la Comisión [3] fija la producción estimada de aceite de oliva para la campaña de comercialización 2003/04, incluida la producción estimada de aceitunas de mesa en equivalente de aceite de oliva, en 2711450 toneladas.
Italian: Per la campagna di commercializzazione 2003/2004, il regolamento (CE) n. 1807/2004 della Commissione [3] fissa a 2714450 tonnellate la produzione stimata di olio d’oliva, inclusa la produzione stimata di olive da tavola espressa in equivalente olio d’oliva.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1807/2004 da Comissão [3] fixa em 2714450 toneladas a produção estimada de azeite, incluindo a produção estimada de azeitonas de mesa expressa em equivalente de azeite, para a campanha de comercialização de 2003/2004.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1807/2004 van de Commissie [3] is voor het verkoopseizoen 2003/2004 de geraamde olijfolieproductie, met inbegrip van de geraamde productie van tafelolijven, uitgedrukt in olijfolie-equivalent, vastgesteld op 2714450 ton.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1807/2004 [3] fastsætter for produktionsåret 2003/04 den anslåede olivenolieproduktion, inkl. den anslåede produktion af spiseoliven udtrykt i olivenolieækvivalent, til 2714450 tons.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1807/2004 [3] fastställs för regleringsåret 2003/2004 den beräknade olivoljeproduktionen till 2714450 ton olivolja. Inklusive den beräknade produktionen av bordsoliver uttryckt i olivoljeekvivalenter.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1807/2004 [3] vahvistetaan oliiviöljyn markkinointivuoden 2003/2004 arvioiduksi tuotannoksi 2714450 tonnia, syötäväksi tarkoitettujen oliivien oliiviöljyekvivalenttina ilmaistu arvioitu tuotanto mukaan luettuna.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1807/2004 της Επιτροπής [3] καθόρισε, για την περίοδο εμπορίας 2003/04, την εκτιμώμενη παραγωγή ελαιολάδου, συμπεριλαμβανομένης της εκτιμώμενης παραγωγής των επιτραπέζιων ελιών σε ισοδύναμο ελαίου, σε 2714450 τόνους.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1807/2004 [3] stanoví pro hospodářský rok 2003/04 výši odhadované produkce olivového oleje včetně odhadované produkce stolních oliv, vyjádřené jako ekvivalent olivového oleje, na 2714450 tun.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1807/2004 [3] ustanovuje na hospodársky rok 2003/2004 odhadovanú výrobu olivového oleja vrátane odhadovanej výroby stolových olív, vyjadrenej ako ekvivalent olivového oleja na 2714450 ton.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1807/2004 [3] ustala w odniesieniu do roku gospodarczego 2003/2004 szacowaną produkcję oliwy z oliwek, łącznie z szacowaną produkcją oliwek stołowych wyrażonych jako ekwiwalent oliwy z oliwek, w wysokości 2714450 ton.
Hungarian: Az 1807/2004/EK bizottsági rendelet [3]2714450 tonnában rögzíti a 2003/04. gazdasági évre az olívaolaj, beleértve az olívaolaj-egyenértékben kifejezett étkezési olajbogyó becsült termelését.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1807/2004 [3] določa za tržno leto 2003/2004 predvideno proizvodnjo 2714450 ton oljčnega olja, vključno s predvideno proizvodnjo namiznih oljk, izraženih kot ekvivalent oljčnega olja.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1807/2004 [3] kinnitatakse turustusaastaks 2003/2004 oliiviõli hinnanguline toodang, sealhulgas ka oliiviõli ekvivalendina väljendatud lauaoliivide hinnanguline toodang, 2714450 tonni.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1807/2004 [3] 2003./2004. tirdzniecības gadam ir noteikta aplēstā olīveļļas produkcija, ietverot aplēsi galda olīvu produkcijai, kas izteikta kā olīveļļas ekvivalents, un tā ir 2714450 tonnas.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1807/2004 [3] nustato, kad numatomas alyvuogių aliejaus gamybos kiekis, įskaitant numatomą stalo alyvuogių, išreikštų alyvuogių aliejaus ekvivalentu, gamybą, skirtas 2003–2004 prekybos metams, yra 2714450 tonos.