English: Normal value was established as the weighted average domestic sales price charged to unrelated customers by the cooperating producers in the USA for product types having similar MgO content.
French: La valeur normale a été établie comme étant le prix de vente moyen pondéré pratiqué sur le marché intérieur à l'égard des clients indépendants par les producteurs américains ayant coopéré pour les types de produit ayant une teneur en MgO similaire.
German: Bei dem Normalwert handelte es sich um den gewogenen durchschnittlichen Inlandsverkaufspreis, den die kooperierenden US-amerikanischen Hersteller unabhängigen Abnehmern für Warentypen mit vergleichbarem MgO-Gehalt in Rechnung stellten.
Spanish: El valor normal se estableció como el precio nacional de venta medio ponderado cobrado por los productores estadounidenses que cooperaron en la investigación a los clientes no vinculados del mercado interior por tipos de productos con un contenido similar de MgO.
Italian: Il valore normale è stato calcolato come media ponderata dei prezzi delle vendite effettuate sul mercato interno ad acquirenti indipendenti dai produttori statunitensi che hanno collaborato all'inchiesta per tipi di prodotto aventi un contenuto analogo di MgO.
Portuguese: O valor normal foi estabelecido como o preço de venda médio ponderado cobrado pelos produtores norte-americanos que colaboraram no inquérito, a clientes independentes no mercado interno, por tipos de produtos com um teor de MgO semelhante.
Dutch: De normale waarde was de gewogen gemiddelde binnenlandse prijs van de Amerikaanse medewerkende producenten bij verkoop aan onafhankelijke afnemers en werd vastgesteld per productsoort met eenzelfde MgO-gehalte.
Danish: Den normale værdi blev fastsat som den vejede gennemsnitlige hjemmemarkedssalgspris, der blev benyttet af de samarbejdsvillige amerikanske producenter ved salg til uafhængige kunder af varetyper med et lignende MgO-indhold.
Swedish: Normalvärdet fastställdes till det vägda inhemska genomsnittliga försäljningspris till icke-närstående kunder som de samarbetsvilliga amerikanska tillverkarna tog ut för produkter med liknande MgO-innehåll.
Finnish: Normaaliarvo vahvistettiin yhdysvaltalaisten yhteistyössä toimineiden tuottajien etuyhteydettömiltä asiakkailta tuotelajeista, joilla oli sama magnesiumoksidipitoisuus, kotimarkkinoilla veloittamien myyntihintojen painotettuna keskiarvona.
Greek: Η κανονική αξία καθορίστηκε ως ο σταθμισμένος μέσος όρος των εγχώριων τιμών πώλησης σε μη συνδεδεμένους πελάτες από τους συνεργαζόμενους παραγωγούς στις ΗΠΑ για τύπους προϊόντων με παρόμοια περιεκτικότητα σε MgO.
Czech: Běžná hodnota byla stanovena jako vážený průměr prodejní ceny na domácím trhu účtované spolupracujícími výrobci v USA nespřízněným odběratelům za druhy výrobků s obdobným obsahem MgO.
Slovak: Obvyklá hodnota bola stanovená ako vážený priemer vnútroštátnej predajnej ceny, ktorú účtujú spolupracujúci výrobcovia v USA nespriazneným zákazníkom za tie druhy výrobku, ktoré majú podobný obsah MgO.
Polish: Wartość normalna została ustalona jako średnia ważona krajowych cen sprzedaży stosowanych dla niepowiązanych odbiorców przez współpracujących producentów w USA za produkty o zbliżonej zawartości MgO.
Hungarian: A rendes értéket az USA-beli együttműködő termelők által a hasonló MgO-tartalommal rendelkező terméktípusok tekintetében független fogyasztókkal szemben felszámított belföldi értékesítési árak súlyozott átlagaként határozták meg.
Slovenian: Normalna vrednost je bila določena kot tehtano povprečje domače prodajne cene, ki jo sodelujoči ameriški proizvajalci za vrste izdelke s podobno vsebnostjo MgO zaračunavajo nepovezanim strankam.
Estonian: Normaalväärtus määrati kaalutud keskmise omamaise müügihinnaga, millega müüsid USA koostööd tegevad tootjad sõltumatutele klientidele samasuguse MgO-sisaldusega tooteliike.
Latvian: Par normālo vērtību noteica svērto vidējo tirdzniecības cenu vietējā tirgū, ko ASV ražotāji, kas piekrita sadarboties, par produktu veidiem ar līdzīgu MGO saturu, noteica nesaistītiem pircējiem.
Lithuanian: Normalioji vertė buvo nustatyta kaip pardavimo kainos, bendradarbiaujančių JAV gamintojų nustatytos nesusijusiems vartotojams už panašų Mgo kiekį turinčios rūšies produktus, svertinis vidurkis.