FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 426/2005
French: Règlement (CE) no 426/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 426/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 426/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 426/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 426/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 426/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 426/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 426/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 426/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 426/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 426/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 426/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 426/2005
Hungarian: A Bizottság 426/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 426/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 426/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 426/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 426/2005
English: of 15 March 2005
French: du 15 mars 2005
German: vom 15. März 2005
Spanish: de 15 de marzo de 2005
Italian: del 15 marzo 2005
Portuguese: de 15 de Março de 2005
Dutch: van 15 maart 2005
Danish: af 15. marts 2005
Swedish: av den 15 mars 2005
Finnish: annettu 15 päivänä maaliskuuta 2005,
Greek: της 15ης Μαρτίου 2005
Czech: ze dne 15. března 2005
Slovak: z 15. marca 2005
Polish: z dnia 15 marca 2005 r.
Hungarian: (2005. március 15.)
Slovenian: z dne 15. marca 2005
Estonian: märts 2005,
Latvian: (2005. gada 15. marts),
Lithuanian: 2005 m. kovo 15 d.
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na overleg met het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s Poradním výborem,
Slovak: po konzultácii s Poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: apspriedusies ar Konsultatīvo komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Menettelyn aloittaminen
Greek: Έναρξη διαδικασίας
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Eljárás megkezdése
Slovenian: Začetek
Estonian: Algatamine
Latvian: Pārbaudes sākšana
Lithuanian: Inicijavimas
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por el procedimiento
Italian: Parti interessate dal procedimento
Portuguese: Partes abrangidas pelo processo
Dutch: Partijen bij de procedure
Danish: Parter, som er berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Μέρη που αφορά η διαδικασία
Czech: Strany řízením dotčené
Slovak: Strany, ktorých sa konanie týka
Polish: Zainteresowane strony postępowania
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Stranke, ki jih postopek zadeva
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Puses, uz kurām attiecas procedūra
Lithuanian: Šalys, susijusios su procedūra
English: All interested parties, who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard, were granted a hearing.
French: Toutes les parties intéressées qui l'ont demandé et ont indiqué qu'il y avait des raisons particulières de les entendre ont été entendues.
German: Alle interessierten Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten und nachwiesen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprachen, wurden gehört.
Spanish: Se concedió audiencia a todas las partes interesadas que lo solicitaron y demostraron que existían razones específicas para que se las escuchara.
Italian: Sono state sentite tutte le parti che ne hanno fatto richiesta dimostrando di avere particolari motivi per essere sentite.
Portuguese: Foi concedida uma audição a todas as partes interessadas que o solicitaram e que demonstraram que existiam motivos especiais para serem ouvidas.
Dutch: Alle belanghebbenden die verzochten om te worden gehoord en die konden aantonen dat zij hiervoor bijzondere redenen hadden, werden gehoord.
Danish: Alle parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt mundtligt.
Swedish: Alla berörda parter som begärde att bli hörda, och som visade att det fanns särskilda skäl till att höra dem, gavs tillfälle att bli hörda.
Finnish: Kaikkia asianomaisia osapuolia, jotka olivat pyytäneet tulla kuulluiksi ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä, kuultiin.
Greek: Δεκτά σε ακρόαση έγιναν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που υπέβαλαν σχετική αίτηση και απέδειξαν ότι είχαν ειδικούς λόγους για να γίνουν δεκτά σε ακρόαση.
Czech: Všichni účastníci řízení, kteří o to požádali a kteří prokázali, že mají důvod ke slyšení, byli vyslyšeni.
Slovak: Všetky zainteresované strany, ktoré požiadali o vypočutie a preukázali, že existujú osobitné dôvody na ich vypočutie, boli vypočuté.
Polish: Wysłuchano wszystkie zainteresowane strony, które o to wystąpiły i wykazały, że powinny zostać wysłuchane.
Hungarian: Meghallgatást biztosítottak minden olyan érdekelt fél részére, aki ezt kérelmezte, és bizonyította, hogy meghallgatását sajátos okok indokolják.
Slovenian: Vsem strankam, ki so zahtevale zaslišanje in pokazale, da obstajajo upravičeni razlogi za to, je bila zahteva odobrena.
Estonian: Kõigile huvitatud isikutele, kes seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, miks neid tuleks ära kuulata, anti selline võimalus.
Latvian: Tika uzklausītas visas ieinteresētās puses, kas to pieprasīja un norādīja konkrētus iemeslus, kādēļ tās jāuzklausa.
Lithuanian: Visoms suinteresuotoms šalims, kurios to prašė ir nurodė konkrečias priežastis, dėl kurių turėtų būti išklausytos, buvo leista dalyvauti svarstyme.
English: In this respect, 49 companies requested MET pursuant to Article 2(7) of the basic Regulation, and 7 companies requested only IT.
French: Quarante-neuf sociétés ont sollicité le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché au titre de l'article 2, paragraphe 7, du règlement de base et sept ont demandé un traitement individuel uniquement.
German: Daraufhin beantragten 49 Unternehmen eine MWB gemäß Artikel 2 Absatz 7 der Grundverordnung und sieben Unternehmen lediglich eine IB.
Spanish: En relación con este aspecto, 49 empresas solicitaron el trato de economía de mercado de conformidad con el artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, y siete empresas solicitaron sólo el trato individual.
Italian: Nel complesso, 49 società hanno chiesto il TEM ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base, mentre 7 società hanno chiesto solamente il trattamento individuale.
Portuguese: Assim, em conformidade com o n.o 7 do artigo 2.o do regulamento de base, 49 empresas solicitaram o tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado, tendo sete empresas solicitado somente o tratamento individual.
Dutch: 49 ondernemingen hebben verzocht om als marktgericht bedrijf te worden behandeld overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening en slechts zeven ondernemingen hebben uitsluitend om een individuele behandeling verzocht.
Danish: 49 selskaber anmodede derefter om markedsøkonomisk behandling i henhold til artikel 2, stk. 7, i grundforordningen, og syv selskaber anmodede udelukkende om individuel behandling.
Swedish: 49 företag ansökte om marknadsekonomisk status enligt artikel 2.7 i grundförordningen, och sju företag ansökte endast om individuell behandling.
Finnish: Kaiken kaikkiaan 49 yritystä pyysi perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan nojalla markkinatalouskohtelua ja 7 yritystä pelkästään yksilöllistä kohtelua.
Greek: Ως προς αυτό, 49 εταιρείες ζήτησαν καθεστώς οικονομίας αγοράς δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού, και 7 εταιρείες ζήτησαν μόνον ατομική μεταχείριση.
Czech: V této věci požádalo 49 společností o STH v souladu s čl. 2 odst. 7 základního nařízení a 7 společností požádalo pouze o IZ.
Slovak: V tejto súvislosti 49 spoločností požiadalo o MET podľa článku 2 ods. 7 základného nariadenia a 7 spoločností požiadalo iba o IP.
Polish: Z wnioskiem o MET wystąpiło 49 spółek, zgodnie z art. 2 ust. 7 rozporządzenia podstawowego, a 7 spółek wystąpiło tylko o IT.
Hungarian: Az alaprendelet 2. cikkének (7) bekezdése alapján 49 vállalkozás kérelmezett PE-t, hét vállalkozás pedig csak EE-t kérelmezett.
Slovenian: V zvezi s tem je MET v skladu s členom 2(7) osnovne uredbe zahtevalo 49 družb, 7 družb pa je zahtevalo le IT.
Estonian: Seoses sellega taotles 49 äriühingut algmääruse artikli 2 lõike 7 alusel turumajanduslikku kohtlemist ning 7 äriühingut taotles ainult individuaalset kohtlemist.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punktu 49 uzņēmumi pieprasīja TER, bet 7 uzņēmumi – tikai AR.
Lithuanian: 49 įmonės pateikė prašymus dėl MET pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalį, o 7 įmonės – tik dėl IT.
English: After examination of the information submitted, it was decided that sampling was only necessary with regard to exporters.
French: Après examen des informations fournies, il a été décidé qu’il était nécessaire de recourir à l'échantillonnage dans le cas des exportateurs uniquement.
German: Nach Prüfung der übermittelten Information wurde entschieden, dass ein Stichprobenverfahren nur im Falle der Ausführer notwendig war.
Spanish: Tras examinar la información presentada, se decidió que únicamente era necesario realizar un muestreo de los exportadores.
Danish: Efter at have undersøgt de fremlagte oplysninger blev det besluttet, at stikprøver kun var nødvendige for eksportørerne.
Swedish: Efter det att de inlämnade uppgifterna hade granskats, beslutades att ett stickprovsförfarande var nödvändigt endast när det gäller exportörerna.
Finnish: Näiden tietojen perusteella otantamenetelmän käyttäminen katsottiin tarpeelliseksi vain viejien osalta.
Greek: Η Επιτροπή αφού εξέτασε τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν, αποφάσισε ότι η δειγματοληψία ήταν αναγκαία μόνο σε ό,τι αφορά τους εξαγωγείς.
Czech: Po posouzení předložených údajů se rozhodlo, že výběr vzorku je nutný pouze u vývozců.
Slovak: Po preskúmaní poskytnutých informácií sa rozhodlo, že metóda výberu vzoriek je potrebná, iba pokiaľ ide o vývozcov.
Polish: Po przeanalizowaniu dostarczonych informacji zadecydowano, że kontrola wyrywkowa jest potrzebna jedynie w przypadku eksporterów.
Hungarian: A benyújtott információk vizsgálatát követően úgy döntöttek, hogy a mintavételre csak az exportőrök esetében van szükség.
Slovenian: Po pregledu predloženih podatkov je bilo sklenjeno, da je vzorčenje potrebno le za izvoznike.
Estonian: Pärast esitatud andmete uurimist otsustati, et väljavõtteline uuring on vajalik ainult eksportijate osas.
Latvian: Pēc iesniegtās informācijas pārbaudes tika nolemts, ka izlases metode ir nepieciešama tikai eksportētājiem.
Lithuanian: Išnagrinėjus pateiktą informaciją, buvo nuspręsta, kad reikia organizuoti tik eksportuotojų atranką.
English: The sample selected is based on the largest representative volume of exports that can reasonably be investigated within the time available.
French: L’échantillon a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif d’exportations sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter compte tenu du temps disponible.
German: Die Stichprobe wurde auf der Grundlage des größten repräsentativen Ausfuhrvolumens gebildet, das in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnte.
Spanish: La muestra seleccionada se basa en el mayor volumen representativo de exportaciones que puede razonablemente investigarse en el plazo disponible.
Italian: Previo esame delle informazioni presentate, si è deciso che il campionamento era necessario soltanto nel caso degli esportatori.
Portuguese: Após uma análise das informações fornecidas, considerou-se que era necessário recorrer à amostragem somente no que respeita aos exportadores.
Dutch: Na onderzoek van de verstrekte gegevens, bleek een steekproef alleen nodig te zijn voor de exporteurs.
Danish: Den udvalgte stikprøve var baseret på den største repræsentative eksportmængde, der med rimelighed kunne undersøges inden for den tid, der var til rådighed.
Swedish: Urvalet för stickprovsundersökningen är baserat på den största representativa exportvolym som rimligen kan undersökas inom den tid som står till förfogande.
Finnish: Otos valittiin niin, että se kattoi viennistä niin suuren edustavan määrän kuin oli kohtuudella mahdollista tutkia käytettävissä olleessa ajassa.
Greek: Το δείγμα που επιλέχθηκε στηρίζεται στο μεγαλύτερο αντιπροσωπευτικό όγκο των εξαγωγών που μπορεί ευλόγως να εξεταστεί εντός της προθεσμίας.
Czech: Vybraný vzorek je založen na největším reprezentativním objemu vývozů, který mohl být ve stanovené lhůtě přiměřeně přezkoumán.
Slovak: Vzorka sa vybrala na základe najväčšieho reprezentatívneho objemu vývozu, ktorý je reálne možné preskúmať v čase ktorý je k dispozícii.
Polish: Kryterium decydującym o wyborze próby była największa reprezentatywna wielkość eksportu, którą można zbadać w rozsądnym zakresie w określonym terminie.
Hungarian: A kiválasztott minta a rendelkezésre álló időn belül megvizsgálható kivitelek legnagyobb reprezentatív mennyiségén alapul.
Slovenian: Izbrani vzorec temelji na največjem reprezentativnem obsegu izvoza, ki ga je v razpoložljivem času razumno mogoče pregledati.
Estonian: Valim põhineb suurimal tüüpilisel ekspordimahul, mida on olemasoleva aja jooksul võimalik uurida.
Latvian: Uzņēmumi tika izvēlēti, pamatojoties uz lielāko reprezentatīvo eksporta apjomu, kas var tikt atbilstoši izmeklēts pieejamajā laika posmā.
Lithuanian: Pavyzdys buvo atrinktas pagal didžiausią tipišką eksporto kiekį, kurį galima pagrįstai ištirti per turimą laiką.
English: Verification visits were carried out at the premises of the cooperating Community producers and the following companies:
French: Des visites de vérification ont été effectuées auprès producteurs communautaires ayant coopéré à l’enquête et auprès des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der kooperierenden Gemeinschaftshersteller sowie in den folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de los productores comunitarios que cooperaron y de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi dei produttori comunitari che hanno collaborato all'inchiesta, come pure presso le sedi delle seguenti società:
Dutch: Bij de volgende bedrijven werd ter plaatse een controle verricht.
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos de samarbejdsvillige EF-producenter og følgende selskaber:
Swedish: Kontrollbesök genomfördes på platsen hos de samarbetsvilliga gemenskapstillverkarna och följande företag:
Finnish: Tarkastuskäynnit tehtiin yhteistyössä toimineiden yhteisön tuottajien ja seuraavien yritysten tiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν, επίσης, επιτόπιοι έλεγχοι στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě proběhly v prostorách spolupracujících výrobců ze Společenství a těchto společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch spolupracujúcich výrobcov v Spoločenstve a v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyt weryfikujących dokonano w siedzibach współpracujących producentów wspólnotowych oraz następujących spółek:
Hungarian: Az együttműködő közösségi termelők és a következő vállalatok telephelyein ellenőrző látogatásokat tettek:
Slovenian: Kontrolni obiski so bili izvedeni v prostorih sodelujočih proizvajalcev in naslednjih družb:
Estonian: Kontrollkäigud tehti koostööd tegevate ühenduse tootjate ja järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes tika veiktas šādu Kopienas ražotāju uzņēmumu telpās, kas piekrita sadarboties:
Lithuanian: Patikrinimai apsilankymai buvo organizuoti toliau nurodytose įmonėse ir Bendrijos gamintojų patalpose:
English: Community producers
French: Producteurs communautaires:
German: Gemeinschaftshersteller
Spanish: Productores comunitarios
Italian: Produttori comunitari
Portuguese: Produtores comunitários
Dutch: Producenten in de EG
Danish: Producenter i Fællesskabet
Swedish: Tillverkare i gemenskapen
Finnish: Yhteisön tuottajat
Greek: Κοινοτικοί παραγωγοί
Czech: Výrobci ze Společenství
Slovak: Výrobcovia v Spoločenstve
Polish: Producenci wspólnotowi
Hungarian: Közösségi termelők
Slovenian: Proizvajalci Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootjad
Latvian: Kopienas ražotāji
Lithuanian: Bendrijos gamintojai
English: Verification visits were carried out at the premises of seven Community producers located in four different countries.
French: Des visites de vérifications ont été effectuées auprès de sept producteurs communautaires dans quatre pays différents.
German: Kontrollbesuche wurden in den Betrieben von sieben kooperierenden Gemeinschaftsherstellern, ansässig in vier verschiedenen Ländern, durchgeführt.
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de siete productores comunitarios establecidos en cuatro diferentes países.
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi di sette produttori comunitari, ubicate in quattro diversi Stati.
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações de sete produtores comunitários estabelecidos em quatro países.
Dutch: Controles werden verricht ter plaatse bij zeven EG-producenten gespreid over vier verschillende landen.
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos syv EF-producenter i fire forskellige lande.
Swedish: Kontrollbesök utfördes på platsen hos sju gemenskapstillverkare i fyra olika länder.
Finnish: Tarkastuskäynnit tehtiin seitsemän yhteisön tuottajan toimitiloihin neljässä eri maassa.
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις επτά κοινοτικών παραγωγών που είναι εγκατεστημένοι σε τέσσερις διαφορετικές χώρες.
Czech: Inspekce na místě proběhly v prostorách sedmi výrobců ze Společenství se sídlem ve čtyřech různých zemích.
Slovak: Overovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch siedmich výrobcov v Spoločenstve so sídlom v štyroch rôznych krajinách.
Polish: Wizyty weryfikujące zostały przeprowadzone w siedzibach siedmiu producentów wspólnotowych, znajdujących się w czterech różnych państwach.
Hungarian: Négy különböző országban található hét közösségi termelő telephelyein ellenőrző látogatásokat tettek.
Slovenian: Kontrolni obiski so bili izvedeni v prostorih sedmih proizvajalcev Skupnosti v štirih državah.
Estonian: Kontrollkäigud tehti neljas erinevas riigis asuva seitsme ühenduse tootja valdustesse.
Latvian: Pārbaudes veica septiņu Kopienas ražotāju telpās, kas atrodas četrās dažādās valstīs.
Lithuanian: Patikrinimai apsilankant buvo organizuoti septynių keturių skirtingų šalių Bendrijos gamintojų patalpose.
English: The request was found to be sufficiently substantiated and therefore granted.
French: Le bien-fondé de cette requête a été suffisamment démontré, et dès lors celle-ci a été acceptée.
German: Es wurde festgestellt, dass der Antrag ausreichend begründet war, und ihm wurde daher stattgegeben.
Spanish: Se consideró que esta solicitud estaba suficientemente justificada, por lo que se le dio una respuesta favorable.
Italian: La richiesta dei produttori è stata accolta, dal momento che si è accertato che era sufficientemente motivata e suffragata da elementi di prova.
Portuguese: Este pedido foi considerado suficientemente fundamentado, pelo que foi deferido;
Dutch: Dit verzoek werd als voldoende onderbouwd beschouwd en daarom ingewilligd.
Danish: Anmodningen blev konstateret at være tilstrækkeligt dokumenteret og blev derfor imødekommet.
Swedish: Deras begäran konstaterades vara tillräckligt väl underbyggd och beviljades därför.
Finnish: Pyyntö todettiin riittävästi perustelluksi, joten siihen suostuttiin.
Greek: Το αίτημά τους θεωρήθηκε επαρκώς αιτιολογημένο και έτσι έγινε δεκτό.
Czech: Bylo shledáno, že žádost je dostatečně odůvodněná, a proto jí bylo vyhověno.
Slovak: Žiadosť bola dostatočne odôvodnená, a preto sa jej vyhovelo;
Polish: Wniosek uznano za wystarczająco uzasadniony i przychylono się do niego.
Hungarian: A kérést kellőképpen indokoltnak találták, ezért teljesítették.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je zahteva dovolj utemeljena in zato odobrena.
Estonian: Taotlust peeti piisavalt põhjendatuks ning see rahuldati.
Latvian: Pieprasījumu uzskatīja par pietiekami pamatotu, un to atbalstīja.
Lithuanian: Nustatyta, kad prašymas yra pakankamai pagrįstas, todėl jis buvo patenkintas.
English: Exporting producers in the PRC
French: Producteurs-exportateurs en République populaire de Chine:
German: Ausführende Hersteller in der VR China
Spanish: Productores exportadores de la República Popular China
Italian: Produttori esportatori della RPC
Portuguese: Produtores-exportadores da RPC
Dutch: Producenten/exporteurs in China
Danish: Eksporterende producenter i Kina
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina
Finnish: Kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς της ΛΔΚ
Czech: Vyvážející výrobci v ČLR
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v ČĽR
Polish: Producenci eksportujący w ChRL
Hungarian: KNK-beli exportáló termelők
Slovenian: Proizvajalci-izvozniki v LRK
Estonian: HRV eksportivad tootjad
Latvian: ĶTR ražotāji eksportētāji
Lithuanian: KLR eksportuojantys gamintojai