English: This quantity comes from parcels declared under Article 9 of Regulation (EC) No 1591/2001 and was actually delivered to the ginning plants.
French: Il s’agit d’une quantité provenant de parcelles déclarées conformément à l’article 9 du règlement (CE) no 1591/2001 et ladite quantité a été effectivement délivrée aux entreprises d’égrenage.
German: Es handelt sich um eine Menge, die von Parzellen stammt, über die eine Erklärung gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1591/2001 eingereicht worden ist; und diese Menge ist tatsächlich an die Entkörnungsbetriebe geliefert worden.
Spanish: Se trata de una cantidad que procede de parcelas declaradas de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1591/2001 y que efectivamente se entregó a empresas de desmotado.
Italian: Si tratta di un quantitativo proveniente da particelle dichiarate in conformità all’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1591/2001 ed effettivamente consegnato alle imprese di sgranatura.
Portuguese: Trata-se de uma quantidade proveniente de parcelas declaradas em conformidade com o artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1591/2001 que foi efectivamente entregue às empresas de descaroçamento.
Dutch: Deze hoeveelheid is namelijk afkomstig van percelen die overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1591/2001 zijn aangegeven en zij is wel degelijk aan de egreneringsbedrijven geleverd.
Danish: Det drejer sig om en mængde, der stammer fra marker, der er anmeldt ifølge artikel 9 i forordning (EF) nr. 1591/2001, og nævnte mængde blev rent faktisk leveret til egreneringsvirksomhederne.
Swedish: Här avses bomull från jordbruksskiften som deklarerats i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1591/2001 och som faktiskt levererats till rensningsföretaget.
Finnish: Kyseessä on määrä, joka on peräisin asetuksen (EY) N:o 1591/2001 9 artiklan mukaisesti ilmoitetuilta lohkoilta, ja määrä on tosiasiallisesti toimitettu siementenpoistoyrityksille.
Greek: Πρόκειται για ποσότητα προερχόμενη από αγροτεμάχια που δηλώθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1591/2001 και η οποία παραδόθηκε πραγματικά στα εκκοκκιστήρια.
Czech: Jedná se o množství pocházející z ploch ohlášených podle článku 9 nařízení (ES) č. 1591/2001 a uvedené množství bylo skutečně dodáno do podniků provádějících vyzrňování.
Slovak: Ide o množstvo, ktoré pochádza z deklarovaných parciel v súlade s článkom 9 nariadenia (ES) č. 1591/2001, a uvedené množstvo sa skutočne dodalo do odzrňovacích závodov.
Polish: Dotyczy to ilości pochodzących z działek zgłoszonych zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1591/2001, które zostały rzeczywiście dostarczone do zakładów odziarniania.
Hungarian: Ez a mennyiség az 1591/2001/EK rendelet 9. cikkének megfelelően bejelentett parcellákból származik, és az említett mennyiséget ténylegesen elszállították a gyapottisztító vállalkozásokhoz.
Slovenian: Navedena količina izhaja iz parcel, ki so bile prijavljene v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1591/2001, in je bila dejansko dostavljena tovarnam za čiščenje bombaža.
Estonian: Tegemist on määruse (EÜ) nr 1591/2001 artikli 9 kohaselt deklareeritud külvipindadelt saadava kogusega, mis on tegelikult edastatud toorpuuvillatehastele.
Latvian: Minētais kokvilnas daudzums iegūts no deklarētiem zemes gabaliem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1591/2001 9. pantu un kas nogādāts attīrīšanas uzņēmumiem.
Lithuanian: Kalbama apie kiekį, surinktą iš žemės sklypų, apie kuriuos pranešta vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1591/2001 9 straipsniu ir kuris buvo realiai pristatytas medvilnės valymo įmonėms.