English: Under Regulation (EC) No 2007/2000 [1], the Community has extended duty-free access to imports from the countries concerned of most agricultural goods, including sugar.
French: En vertu du règlement (CE) no 2007/2000 [1], la Communauté a étendu l’admission en franchise de droits aux importations en provenance des pays concernés pour la plupart des produits agricoles, y compris le sucre.
German: Im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 [1] hat die Gemeinschaft den zollfreien Zugang von Einfuhren aus den betreffenden Ländern für die meisten landwirtschaftlichen Erzeugnisse, einschließlich Zucker, ausgeweitet.
Spanish: En virtud del Reglamento (CE) no 2007/2000 [1], la Comunidad ha hecho extensivo el acceso libre de gravámenes a las importaciones de casi todos los productos agrícolas de los países considerados, incluido el azúcar.
Italian: In virtù del regolamento (CE) n. 2007/2000 [1], la Comunità ha esteso alle importazioni dai paesi di cui trattasi l’accesso in esenzione da dazi doganali della maggior parte dei prodotti agricoli, tra cui lo zucchero.
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 2007/2000 [1], a Comunidade tornou extensivo o acesso com isenção de direitos aduaneiros às importações, dos países em causa, da maioria dos produtos agrícolas, incluindo o açúcar.
Dutch: In het kader van Verordening (EG) nr. 2007/2000 [1] heeft de Gemeenschap de toegang zonder douanerechten voor de invoer van de meeste landbouwproducten, inclusief suiker, uit de betrokken landen uitgebreid.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 2007/2000 [1] udvidede Fællesskabet den toldfri adgang til Fællesskabets marked for de fleste landbrugsprodukter, inkl. sukker, fra de pågældende lande.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 2007/2000 [1] har gemenskapen utökat tullbefrielsen för import från de berörda länderna till att omfatta de flesta jordbruksprodukter, bland annat socker.
Finnish: Yhteisö on asetuksen (EY) N:o 2007/2000 [1], mukaisesti laajentanut tullivapauden koskemaan useimpien asianomaisista maista peräisin olevien maataloustuotteiden, mukaan luettuna sokerin, tuontia.
Greek: Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2000 του Συμβουλίου [1], η Κοινότητα επεξέτεινε την αδασμολόγητη πρόσβαση και στις εισαγωγές των περισσότερων γεωργικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της ζάχαρης από τις ενδιαφερόμενες χώρες.
Czech: Podle nařízení (ES) č. 2007/2000 [1] rozšířilo Společenství neomezené osvobození od cla na dovoz téměř všech zemědělských produktů z dotčených zemí, včetně cukru.
Slovak: Podľa nariadenia (ES) č. 2007/2000 [1], Spoločenstvo rozšírilo bezcolný prístup pre dovoz väčšiny poľnohospodárskych komodít z dotknutých krajín vrátane cukru.
Polish: Na mocy rozporządzenia (WE) nr 2007/2000 [1], Wspólnota przedłużyła bezcłowy dostęp do przywozu prawie wszystkich produktów rolnych, w tym cukru, pochodzących z krajów, których rozporządzenie to dotyczy.
Hungarian: A 2007/2000/EK rendelet [1] értelmében a Közösség kiterjesztette az érintett országokból behozott legtöbb mezőgazdasági termékhez való vámmentes hozzáférést, ideértve a cukrot is.
Slovenian: Na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2000 [1] je Skupnost razširila dajatev prost dostop do uvoza iz zadevnih držav za večino kmetijskih izdelkov, vključno s sladkorjem.
Estonian: Vastavalt määrusele (EÜ) nr 2007/2000 [1] on ühendus laiendanud tollimaksuvaba turulepääsu asjaomastest riikidest pärineva enamiku põllumajandustoodete, sealhulgas suhkru impordi suhtes.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2007/2000 [1] Kopiena ir paplašinājusi atbrīvojumu no muitas importam no attiecīgajām valstīm attiecībā uz lielāko daļu lauksaimniecības produktu, tostarp cukuru.
Lithuanian: Remdamasi Reglamentu (EB) Nr. 2007/2000 [1] Bendrija padidino daugumos žemės ūkio produktų, įskaitant cukrų, importo iš atitinkamų šalių be muito apimtis.