English: Chapter 6 of Annex I to Guideline ECB/2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem [1] needs to be amended in two respects.
French: Il convient de modifier à deux égards le chapitre 6 de l’annexe I de l’orientation BCE/2000/7 du 31 août 2000 concernant les instruments et procédures de politique monétaire de l’Eurosystème [1].
German: Kapitel 6 des Anhangs I der Leitlinie EZB/2000/7 vom 31. August 2000 über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems [1] bedarf in zweifacher Hinsicht der Änderung.
Spanish: Es necesario modificar dos aspectos del anexo I, capítulo 6, de la Orientación BCE/2000/7, de 31 de agosto de 2000, sobre los instrumentos y procedimientos de la política monetaria del Eurosistema [1].
Italian: Il capitolo 6 dell’allegato I dell’indirizzo BCE/2000/7, del 31 agosto 2000, sugli strumenti e sulle procedure di politica monetaria dell’Eurosistema [1], deve essere modificato sotto due aspetti.
Portuguese: O capítulo 6 do anexo I da Orientação BCE/2000/7, de 31 de Agosto de 2000, relativa aos instrumentos e procedimentos de política monetária do Eurosistema [1] necessita de ser alterado em relação a dois aspectos.
Dutch: Hoofdstuk 6 van bijlage I bij Richtsnoer 2007/776/ECB van de Europese Centrale Bank van 31 augustus 2000 betreffende monetaire beleidsinstrumenten en -procedures van het Eurosysteem (ECB/2000/7) [1] dient in twee opzichten te worden gewijzigd.
Danish: I kapitel 6 i bilag I til retningslinje ECB/2000/7 af 31. august 2000 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer [1] er der behov for en ændring i to henseender.
Swedish: Kapitel 6 i bilaga I till riktlinje ECB/2000/7 av den 31 augusti 2000 om Eurosystemets penningpolitiska instrument och förfaranden [1] måste ändras i två avseenden.
Finnish: Eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä 31 päivänä elokuuta 2000 annettuihin suuntaviivojen EKP/2000/7 [1] liitteessä I olevaan 6 lukuun on tarpeen tehdä kahdenlaisia muutoksia.
Greek: Το κεφάλαιο 6 του παραρτήματος I της κατευθυντήριας γραμμής EΚΤ/2000/7, της 31ης Αυγούστου 2000, σχετικά με τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος [1], πρέπει να τροποποιηθεί διττά.
Czech: Kapitolu 6 přílohy I obecných zásad ECB/2000/7 ze dne 31. srpna 2000 o nástrojích a postupech měnové politiky Eurosystému [1] je třeba ve dvou ohledech změnit.
Slovak: Kapitolu 6 prílohy I k usmerneniu ECB/2000/7 z 31. augusta 2000 o nástrojoch a postupoch menovej politiky Eurosystému [1] je potrebné zmeniť a doplniť v dvoch ohľadoch.
Polish: Rozdział 6 załącznika I do wytycznych EBC/2000/7 z dnia 31 sierpnia 2000 r. w sprawie instrumentów i procedur polityki pieniężnej Eurosystemu [1] wymaga zmian dotyczących dwóch kwestii.
Hungarian: Az euro-rendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló, 2000. augusztus 31-i EKB/2000/7 iránymutatás [1] I. mellékletének 6. fejezete két szempontból is módosításra szorul.
Slovenian: Poglavje 6 v Prilogi I k Smernici ECB/2000/7 z dne 31. avgusta 2000 o instrumentih monetarne politike in postopkih Eurosistema [1] je treba spremeniti v dveh pogledih.
Estonian: augusti 2000. aasta suunise EKP/2000/7 I lisa 6. peatükki eurosüsteemi rahapoliitika instrumentide ja menetluste kohta [1] tuleb muuta kahes suhtes.
Latvian: Attiecībā uz diviem jautājumiem jāgroza 2000. gada 31. augusta Pamatnostādnes ECB/2000/7 par Eurosistēmas monetārās politikas instrumentiem un procedūrām [1] I pielikuma 6. nodaļa.
Lithuanian: 2000 m. rugpjūčio 31 d. Gairių ECB/2000/7 dėl Eurosistemos pinigų politikos priemonių ir procedūrų [1] I priedo 6 skyrius turi būti pakeistas dviem aspektais.