FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The remedial measures must apply to all engines likely to be affected by the same defect.
French: Les mesures correctives doivent concerner tous les moteurs qui sont susceptibles d’être affectés du même défaut.
German: Die Maßnahmen müssen sich auf alle Motoren beziehen, die vermutlich denselben Defekt haben.
Spanish: Las medidas correctoras deberán aplicarse a todos los motores que pudieran estar afectados por el mismo defecto.
Italian: Gli interventi di ripristino sono applicati a tutti i motori che potrebbero presentare lo stesso difetto.
Portuguese: As medidas correctoras devem aplicar-se a todos os motores susceptíveis de ser afectados pelo mesmo defeito.
Dutch: De corrigerende maatregelen moeten betrekking hebben op alle motoren die waarschijnlijk hetzelfde defect vertonen.
Danish: De korrigerende foranstaltninger finder anvendelse på alle motorer, der kan tænkes at have samme fejl.
Swedish: Åtgärderna måste vara tillämpliga på alla motorer som kan tänkas vara behäftade med samma fel.
Finnish: Korjaavien toimenpiteiden täytyy koskea kaikkia moottoreita, joissa on todennäköisesti sama vika.
Greek: Τα διορθωτικά μέτρα ισχύουν για όλους τους κινητήρες που ενδέχεται να παρουσιάζουν το ίδιο ελάττωμα.
Czech: Nápravná opatření se musí použít na všechny motory, které mají pravděpodobně stejnou závadu.
Slovak: Nápravné opatrenia sa musia vzťahovať na všetky motory, ktoré môže postihnúť tá istá chyba.
Polish: Środki zaradcze muszą odnosić się do wszystkich silników, które mogą być dotknięte tym samym defektem.
Hungarian: A javító intézkedéseknek minden olyan motorra ki kell terjedniük, amelynél valószínű ugyanannak a hibának a megléte.
Slovenian: Popravni ukrepi se morajo uporabljati za vse motorje, ki bodo verjetno imeli enake pomanjkljivosti.
Estonian: Parandusmeetmeid tuleb kohaldada kõigi mootorite suhtes, millel tõenäoliselt esineb sama viga.
Latvian: Stāvokļa izlabošanas pasākumi jāattiecina uz visiem motoriem, kurus iespējams ietekmējis tas pats defekts.
Lithuanian: Ištaisomojo pobūdžio priemonės turi būti taikomos visiems varikliams, kuriems gali būti nustatytas tas pats gedimas.
English: The need to amend the type-approval documents must be assessed.
French: La nécessité de modifier les documents de réception doit être évaluée.
German: Es ist zu prüfen, ob die Typgenehmigungsunterlagen geändert werden müssen.
Spanish: Deberá evaluarse la necesidad de modificar los documentos de homologación de tipo.
Italian: Occorre valutare se debbano essere modificati i documenti relativi all'omologazione.
Portuguese: É necessário ajuizar da necessidade de alterar os documentos de homologação.
Dutch: Beoordeeld moet worden of de typegoedkeuringsdocumenten moeten worden gewijzigd.
Danish: Det vurderes, om der er behov for at ændre typegodkendelsesdokumenterne.
Swedish: En bedömning av om det är nödvändigt att ändra typgodkännandedokumenten måste göras.
Finnish: Tarve muuttaa tyyppihyväksyntäasiakirjoja on arvioitava.
Greek: Η ανάγκη τροποποίησης των εγγράφων της έγκρισης τύπου πρέπει να αξιολογείται.
Czech: Musí se vyhodnotit, zde je potřebné změnit dokumentaci schválení typu.
Slovak: Treba posúdiť potrebu zmeniť dokumenty typového schválenia.
Polish: Należy ocenić potrzebę zmiany dokumentów do homologacji typu.
Hungarian: Mérlegelni kell a típus-jóváhagyási dokumentáció módosításának szükségességét.
Slovenian: Preučiti je treba potrebo po spremembi in dopolnitvi dokumentov o homologaciji.
Estonian: Tuleb hinnata tüübikinnitusdokumentide muutmise vajadust.
Latvian: Jāizvērtē nepieciešamība grozīt tipa apstiprinājuma dokumentus.
Lithuanian: Turi būti svarstoma būtinybė iš dalies pakeisti tipo tvirtinimo dokumentus.
English: The plan of remedial measures must include the requirements specified in 7.4.1 to 7.4.11.
French: Le plan de mesures correctives comporte les prescriptions spécifiées aux points 7.4.1 à 7.4.11.
German: Der Mängelbeseitigungsplan schließt Anforderungen gemäß den Nummern 7.4.1 bis 7.4.11 ein.
Spanish: El plan de medidas correctoras deberá incluir los requisitos especificados en los puntos 7.4.1 a 7.4.11.
Italian: Il programma degli interventi è conforme alle prescrizioni di cui ai punti da 7.4.1 a 7.4.11.
Portuguese: O plano de medidas correctoras tem de incluir o disposto nos pontos 7.4.1 a 7.4.11.
Dutch: Het plan van corrigerende maatregelen omvat het voorschrift in de punten 7.4.1 tot en met 7.4.11.
Danish: Planen for korrigerende foranstaltninger skal omfatte de i punkt 7.4.1 til 7.4.11 omhandlede krav.
Swedish: Planen för åtgärder skall inbegripa de krav som anges i punkterna 7.4.1–7.4.11.
Finnish: Korjaavia toimenpiteitä koskevan suunnitelman on täytettävä 7.4.1–7.4.11 kohdassa asetetut vaatimukset.
Greek: Το πρόγραμμα διορθωτικών μέτρων πρέπει να περιλαμβάνει τις απαιτήσεις που καθορίζονται στα τμήματα 7.4.1 έως 7.4.11.
Czech: Plán nápravných opatření musí zahrnovat požadavky uvedené v bodech 7.4.1 až 7.4.11.
Slovak: Plán nápravných opatrení musí obsahovať požiadavky špecifikované v oddieloch 7.4.1 až 7.4.11.
Polish: Plan środków zaradczych musi obejmować wymagania zawarte w punktach 7.4.1–7.4.11.
Hungarian: A javító intézkedések tervének tartalmaznia kell a 7.4.1–7.4.11. szakaszban előírt követelményeket.
Slovenian: Načrt popravnih ukrepov mora vključevati zahteve, določene v 7.4.1 do 7.4.11.
Estonian: Parandusmeetmete kava peab hõlmama kõiki punktides 7.4.1–7.4.11 täpsustatud nõudeid.
Latvian: Stāvokļa izlabošanas pasākumu plānā jāiekļauj prasības, kas noteiktas 7.4.1. līdz 7.4.11. iedaļā.
Lithuanian: Į ištaisomojo pobūdžio priemonių planą turi būti įtraukti 7.4.1–7.4.11 skirsniuose nurodyti reikalavimai.
English: The manufacturer must assign a unique identifying name or number to the plan of remedial measures.
French: Le constructeur attribue au plan de mesures correctives une dénomination ou un numéro d’identification unique.
German: Der Hersteller gibt dem Plan eine eindeutige identifizierende Bezeichnung oder Nummer.
Spanish: El fabricante atribuirá al plan de medidas correctoras un único número o nombre identificador.
Italian: Il costruttore assegna al programma un numero o un nome unico di identificazione.
Portuguese: O fabricante deve atribuir um nome ou número de identificação único ao plano de medidas correctoras.
Dutch: De fabrikant kent het plan van corrigerende maatregelen een eenmalige naam of eenmalig nummer toe.
Danish: Fabrikanten giver planen for korrigerende foranstaltninger et specifikt navn eller nummer.
Swedish: Tillverkaren skall ge planen för åtgärder ett unikt namn eller nummer för identifiering.
Finnish: Valmistajan on annettava korjaavia toimenpiteitä koskevalle suunnitelmalle sen yksikäsitteisesti yksilöivä nimi tai numero.
Greek: Ο κατασκευαστής δίδει στο πρόγραμμα διορθωτικών μέτρων μονοσήμαντο χαρακτηριστικό όνομα ή αριθμό.
Czech: Výrobce musí plánu nápravných opatření přidělit jedinečné identifikační označení nebo číslo.
Slovak: Výrobca musí prideliť plánu nápravných opatrení jednoznačný identifikačný názov a číslo.
Polish: Producent musi nadać planowi środków zaradczych unikalny numer identyfikacyjny lub nazwę.
Hungarian: A gyártónak a javító intézkedések tervét egyedi azonosítási névvel vagy számmal kell ellátnia.
Slovenian: Proizvajalec mora določiti posebno identifikacijsko ime ali številko za posamezni načrt popravnih ukrepov.
Estonian: Tootja peab andma parandusmeetmete kavale identifitseeriva nimetuse või numbri.
Latvian: Izgatavotājam stāvokļa izlabošanas pasākumu plānam jāpiešķir īpašs nosaukums vai numurs.
Lithuanian: Gamintojas ištaisomojo pobūdžio priemonių planui turi paskirti vienintelį identifikavimo pavadinimą arba numerį.
English: A description of each engine type included in the plan of remedial measures.
French: Une description de chaque type de moteur faisant l’objet du plan de mesures correctives.
German: Eine Beschreibung jedes in den Mängelbeseitigungsplan einbezogenen Motortyps.
Spanish: Descripción de cada tipo de motor incluido en el plan de medidas correctoras.
Italian: Descrizione di ogni tipo di motori incluso nel programma degli interventi di ripristino allegata al programma di ripristino.
Portuguese: Uma descrição de cada um dos tipos de motor abrangidos pelo plano de medidas correctoras.
Dutch: Een beschrijving van elk motortype waarop het plan van corrigerende maatregelen betrekking heeft.
Danish: En beskrivelse af hver enkelt motortype, der er omfattet af planen for korrigerende foranstaltninger.
Swedish: En beskrivning av varje motortyp i planen för åtgärder.
Finnish: Kuvaus kustakin korjaavia toimenpiteitä koskevaan suunnitelmaan sisältyvästä moottorityypistä.
Greek: Στο πρόγραμμα διορθωτικών μέτρων περιλαμβάνεται περιγραφή κάθε τύπου κινητήρα.
Czech: Popis všech typů motorů zahrnutých do plánu nápravných opatření.
Slovak: Opis každého typu motorov zahrnutého do plánu nápravných opatrení.
Polish: Opis każdego typu silnika ujętego w planie środków zaradczych.
Hungarian: A javító intézkedések tervében szereplő valamennyi motortípus leírása.
Slovenian: Opis vseh tipov motorjev, vključenih v načrt popravnih ukrepov.
Estonian: Kõikide parandusmeetmete kavas käsitletud mootoritüüpide kirjeldused.
Latvian: Stāvokļa izlabošanas pasākumu plānā ietvertā katra motora tipa apraksts.
Lithuanian: Į ištaisomojo pobūdžio priemonių planą įtraukiamas kiekvieno variklio tipo aprašymas.
English: A description of the method by which the manufacturer informs the engine or vehicle owners about the remedial measures.
French: Une description de la manière dont le constructeur informera les propriétaires de moteurs ou véhicules des mesures correctives.
German: Eine Beschreibung der Methode, nach der der Hersteller die Fahrzeug- oder Motorbesitzer über die Maßnahmen zur Mängelbeseitigung unterrichten will.
Spanish: Descripción del modo en que el fabricante informará a los propietarios del motor o del vehículo sobre las medidas correctoras.
Italian: Descrizione delle modalità secondo le quali il costruttore informerà i proprietari dei motori o veicoli degli interventi di ripristino.
Portuguese: Uma descrição do processo que o fabricante utilizará para informar os proprietários dos motores ou veículos em questão acerca das medidas correctoras.
Dutch: Een beschrijving van de manier waarop de fabrikant de voertuigeigenaars van de corrigerende maatregelen op de hoogte wil stellen.
Danish: En beskrivelse af den metode, fabrikanten agter at anvende til at underrette køretøjsejerne eller ejerne af motorerne om de korrigerende foranstaltninger.
Swedish: En beskrivning av hur tillverkaren avser att informera ägarna till motorerna eller fordonen om åtgärderna.
Finnish: Kuvaus tavasta, jolla valmistaja tiedottaa moottoreiden tai ajoneuvojen omistajille korjaavista toimenpiteistä.
Greek: Περιγραφή της μεθόδου με την οποία ο κατασκευαστής ενημερώνει τους κατόχους κινητήρων ή οχημάτων σχετικά με τα διορθωτικά μέτρα.
Czech: Popis způsobu, jakým výrobce informuje majitele motorů nebo vozidel o nápravných opatřeních.
Slovak: Opis metódy, ktorou výrobca informuje majiteľov motorov alebo vozidiel o nápravných opatreniach.
Polish: Opis metod, przy pomocy których producent informuje właścicieli silników lub pojazdów w nie wyposażonych o podejmowanych działaniach zaradczych.
Hungarian: Annak a módszernek a leírása, amellyel a gyártó értesíti a motor- vagy jármű- tulajdonosokat a javító intézkedésekről.
Slovenian: Opis postopka, po katerem proizvajalec obvešča lastnike vozil o načrtih popravnih ukrepov.
Estonian: Kirjeldus meetodite kohta, mida tootja kasutab mootori- või sõidukiomanike teavitamiseks parandusmeetmetest.
Latvian: Metodes apraksts, kādā izgatavotājs informē motora vai transportlīdzekļa īpašniekus par pasākumiem stāvokļa izlabošanai.
Lithuanian: Metodo, kuriuo gamintojas variklio arba transporto priemonės savininkus informuoja apie ištaisomojo pobūdžio priemones, aprašymas.
English: No maintenance or use conditions may be imposed unless it is demonstrably related to the non-conformity and the remedial measures.
French: Aucune condition relative à l’entretien ou à l’utilisation ne peut être imposée, sauf s’il peut être démontré qu’elle est liée à l’état de non-conformité et aux mesures correctives.
German: Wartungs- und Benutzungsbedingungen dürfen nur gestellt werden, wenn sie nachweislich mit der Nichteinhaltung und der Mängelbeseitigung im Zusammenhang stehen.
Spanish: No podrán imponerse condiciones relativas al mantenimiento o al uso a menos que se pueda demostrar su relación con la no conformidad y con las medidas correctoras.
Italian: Possono essere imposte condizioni di manutenzione o di impiego soltanto quando sia dimostrabile che esse sono connesse alla non conformità del veicolo e al programma di interventi.
Portuguese: Não podem ser impostas quaisquer condições relativas à manutenção ou utilização que não estejam comprovadamente relacionadas com a não conformidade e com as medidas correctoras em causa.
Dutch: Voorwaarden ten aanzien van het onderhoud of het gebruik mogen alleen worden gesteld indien er een aantoonbaar verband bestaat met het gebrek aan overeenstemming en de corrigerende maatregelen.
Danish: Der kan ikke stilles betingelser med hensyn til vedligeholdelse eller brug, medmindre vedligeholdelse eller brug påviseligt har betydning for den manglende overensstemmelse og de korrigerende foranstaltninger.
Swedish: Inga villkor som gäller underhåll och användning får ställas om de inte bevisligen har samband med den bristande överensstämmelsen och åtgärderna.
Finnish: Mitään huolto- tai käyttöedellytyksiä ei saa asettaa, jolleivät ne todistettavasti liity vaatimustenvastaisuuteen ja sitä korjaaviin toimenpiteisiin.
Greek: Προϋποθέσεις συντήρησης ή χρήσης επιτρέπεται να επιβληθούν μόνον εάν αποδεδειγμένα σχετίζονται με τη μη συμμόρφωση και τα διορθωτικά μέτρα.
Czech: Nesmí být vyžadována žádná údržba nebo podmínky užívání, kromě takových, které prokazatelně souvisejí s neshodností a nápravnými opatřeními.
Slovak: Nemožno však uložiť žiadne podmienky pre údržbu alebo používanie, pokiaľ sa preukázateľne netýkajú nesúladu a nápravných opatrení.
Polish: Nie można narzucić warunków utrzymania lub użytkowania, o ile nie wykaże się ich związku z niezgodnością i środkami zaradczymi.
Hungarian: Csak akkor lehet karbantartási vagy használati feltételeket kikötni, ha azok bizonyíthatóan kapcsolódnak a nem megfelelőséghez és a javító intézkedésekhez.
Slovenian: Pogojev za vzdrževanje in uporabo ni mogoče postaviti, če ni mogoče dokazati, da so povezani z neskladnostjo in s popravnimi ukrepi.
Estonian: Hoolduse või kasutamisega seotud tingimusi võib kehtestada ainult juhul, kui see on tõendatavalt seotud mittevastavuse ja parandusmeetmetega.
Latvian: Uzturēšanas vai izmantošanas nosacījumus var noteikt tikai tad, ja tie skaidri attiecas uz neatbilstību un stāvokļa izlabošanas pasākumiem.
Lithuanian: Techninės priežiūros arba eksploatavimo sąlygų nustatyti negalima, jeigu jos neabejotinai nėra susijusios su neatitiktimi ir ištaisomojo pobūdžio priemonėmis.
English: A description of the procedure to be followed by engine owners to obtain correction of the non-conformity.
French: Une description de la procédure à suivre par les propriétaires de moteurs pour obtenir la mise en conformité de leur véhicule.
German: Eine Beschreibung des Verfahrens, nach dem die Motorbesitzer vorgehen müssen, damit die Nichteinhaltung korrigiert wird.
Spanish: Descripción del procedimiento que deberán seguir los propietarios del motor para obtener la corrección de la no conformidad.
Portuguese: Uma descrição do procedimento a seguir pelo proprietário do motor para obter a correcção da não conformidade detectada.
Dutch: Een beschrijving van de procedure die door de motoreigenaar moet worden gevolgd om het gebrek te laten verhelpen.
Danish: En beskrivelse af hvilken procedure, motorejerne skal følge for at få udbedret den manglende overensstemmelse.
Swedish: En beskrivning av det förfarande motorernas ägare skall följa för att få den bristande överensstämmelsen korrigerad.
Finnish: Kuvaus menettelystä, jota moottorin omistajan on noudatettava saadakseen vaatimustenvastaisuuden korjautetuksi.
Greek: Περιγραφή της διαδικασίας που πρέπει να τηρείται από τον κάτοχο του κινητήρα για να αποκατασταθεί η συμμόρφωση.
Czech: Popis postupu, jenž mají majitelé motorů použít k nápravě neshodnosti.
Slovak: Opis postupu, ktorým sa majú riadiť majitelia motorov, aby dosiahli nápravu nesúladu.
Polish: Opis procedury, do której właściciele silników muszą się zastosować, aby skorygować niezgodność.
Hungarian: A nem megfelelőség helyesbítésének elnyeréséhez szükséges, a motortulajdonos által követendő eljárás leírása.
Slovenian: Opis postopka, po katerem se morajo ravnati lastniki vozil, da dosežejo popravilo neskladnosti.
Estonian: Menetluse kirjeldus mittevastavuse parandamist taotlevale mootoriomanikule.
Latvian: Procedūras apraksts, kas jāievēro motoru īpašniekiem, lai iegūtu neatbilstības labojumu.
Lithuanian: Tvarkos, kurios turi laikytis variklio savininkai, kad būtų pašalinta neatitiktis, aprašymas.
English: The repair must be done expediently, within a reasonable time after delivery of the vehicle.
French: Les réparations sont effectuées de manière appropriée dans un délai raisonnable à compter de la remise du véhicule.
German: Die Reparatur ist binnen einer angemessenen Frist nach der Anlieferung des Fahrzeugs zügig vorzunehmen.
Spanish: La reparación deberá efectuarse oportunamente en un plazo razonable desde la entrega del vehículo.
Italian: La riparazione deve essere eseguita speditamente, entro un termine ragionevole dalla consegna del veicolo.
Portuguese: A reparação deve ser executada de modo expedito e num prazo razoável após a entrega do veículo para o efeito.
Dutch: De reparatie dient snel te worden uitgevoerd binnen een redelijke termijn na aanbieding van het voertuig.
Danish: Udbedringen skal udføres effektivt inden for en rimelig tid efter indleveringen af køretøjet.
Swedish: Reparationerna skall utföras på ett ändamålsenligt sätt och inom rimlig tid efter det att fordonet har lämnats in.
Finnish: Korjaus on tehtävä joutuisasti, kohtuullisen ajan kuluttua ajoneuvon toimittamisesta.
Greek: Η επιδιόρθωση πρέπει να εκτελείται γρήγορα, σε εύλογο χρόνο μετά την παράδοση του οχήματος.
Czech: Oprava musí být provedena bez průtahů, v přiměřené lhůtě po dodání vozidla.
Slovak: Oprava sa musí urobiť účelne, v rámci primeraného času po dodaní vozidla.
Polish: Naprawa musi być przeprowadzona możliwie szybko, w rozsądnym czasie od dostarczenia pojazdu.
Hungarian: A javítást célszerűen, a jármű beszállítása után ésszerű időn belül kell elvégezni.
Slovenian: Popravila je treba opraviti primerno v razumnem času po dostavi vozila.
Estonian: Parandustööd tuleb teha otstarbekalt, mõistliku aja jooksul pärast sõiduki kohaletoimetamist.
Latvian: Remonts jāveic pienācīgā laika posmā pēc transportlīdzekļa piegādes.
Lithuanian: Remontas turi būti atliktas tinkamai, per pagrįstą laiko tarpą nuo transporto priemonės pristatymo.
English: A copy of the information transmitted to the vehicle owner.
French: Une copie des informations transmises aux propriétaires de véhicules.
German: Eine Kopie der dem Fahrzeughalter übermittelten Informationen.
Spanish: Copia de la información transmitida al propietario del vehículo.
Italian: Copia della comunicazione inviata al proprietario del veicolo.
Portuguese: Uma cópia das informações transmitidas ao proprietário do veículo.
Dutch: Een kopie van de informatie die aan de voertuigeigenaar wordt verstrekt.
Danish: En kopi af de oplysninger, der gives til køretøjsejerne.
Swedish: En kopia av den information som har sänts till fordonets ägare.
Finnish: Jäljennös ajoneuvon omistajalle toimitetuista tiedoista.
Greek: Αντίγραφο των πληροφοριών που διαβιβάζονται στον κάτοχο του οχήματος.
Czech: Kopie informací předaných majiteli vozidla.
Slovak: Kópiu informácií odovzdaných majiteľovi vozidla.
Polish: Kopię informacji przekazanych właścicielom pojazdów.
Hungarian: A jármű tulajdonosának átadott tájékoztatás másolata.
Slovenian: Izvod podatkov, ki so poslani lastniku vozila.
Estonian: Sõidukiomanikule antud andmete koopia.
Latvian: Transportlīdzekļa īpašniekam nosūtītās informācijas kopija.
Lithuanian: Transporto priemonės savininkui pateiktos informacijos kopija.
English: It must be indicated when there will be an adequate supply of components or systems to initiate the campaign.
French: La date à laquelle un stock suffisant de composants ou systèmes aura été constitué pour lancer la campagne est indiquée.
German: Es ist anzugeben, wann die Versorgung mit Bauteilen oder Systemen ausreichend ist, um die Maßnahmen einzuleiten.
Spanish: Deberá indicarse cuándo habrá un suministro adecuado de componentes o sistemas para poner en marcha la campaña.
Italian: Deve essere indicata la data in cui sarà disponibile una fornitura adeguata dei componenti o sistemi per iniziare il programma.
Portuguese: Deve ser indicada a data a partir da qual se poderá dispor dos componentes ou sistemas necessários para iniciar a campanha.
Dutch: Vermeld moet worden wanneer er een voldoende grote voorraad beschikbaar zal zijn om de campagne van start te laten gaan.
Danish: Det skal fremgå, hvornår der vil være tilstrækkelige forsyninger af komponenter eller systemer til at iværksætte udbedringen.
Swedish: Det skall finnas uppgift om när tillgången på delar eller system kommer att vara tillräcklig för att åtgärderna skall kunna inledas.
Finnish: On ilmoitettava, milloin osia tai järjestelmiä on saatavilla riittävästi korjausmenettelyn aloittamiseksi.
Greek: Πρέπει να αναφέρεται πότε θα είναι διαθέσιμο επαρκές απόθεμα κατασκευαστικών στοιχείων ή συστημάτων για την έναρξη της εκστρατείας ανάκλησης των οχημάτων.
Czech: Je nutno uvést, kdy daná dodávka součástí nebo systémů umožní zahájit opravy.
Slovak: Musí byť naznačené, kedy bude k dispozícii adekvátna zásoba komponentov alebo systémov na začatie kampane.
Polish: Należy zaznaczyć, kiedy ilość komponentów lub układów będzie wystarczająca do rozpoczęcia kampanii.
Hungarian: Jelezni kell, hogy mikor lesz megfelelő ellátás az alkatrészekből vagy rendszerekből ahhoz, hogy a javító intézkedések végrehajtását meg lehessen kezdeni.
Slovenian: Navesti je treba, kdaj bo mogoča primerna oskrba s sestavnimi deli ali sistemi za začetek akcije.
Estonian: Tuleb teatada aeg, mil osade ja süsteemide piisav varu võimaldab alustada parandusmeetmete võtmist.
Latvian: Lai uzsāktu kampaņu, jānorāda laiks, kad notiks pienācīga komponentu vai sistēmu piegāde.
Lithuanian: Turi būti nurodyta, kada sudedamosios dalys arba sistemos būtų pradėtos tinkamai tiekti, kad būtų galima pradėti kampaniją.