English: Fishing for cod shall be prohibited in Sub-divisions 22-24 from 1 March 2005 to 30 April 2005 inclusive, and in Sub-divisions 25-32 from 1 May 2005 to 15 September 2005 inclusive.
French: La pêche du cabillaud est interdite dans les sous-divisions 22 à 24 du 1er mars 2005 au 30 avril 2005 inclus et dans les sous-divisions 25 à 32 du 1er mai 2005 au 15 septembre 2005 inclus.
German: Der Dorschfang ist in den Untergebieten 22-24 vom 1. März 2005 bis einschließlich 30. April 2005 und in den Untergebieten 25 bis 32 vom 1. Mai 2005 bis einschließlich 15. September 2005 verboten.
Spanish: Queda prohibida la pesca de bacalao en las subdivisiones 22 a 24 del 1 de marzo de 2005 al 30 de abril de 2005 inclusive y en las subdivisiones 25 a 32 del 1 de mayo de 2005 al 15 de septiembre de 2005 inclusive.
Italian: La pesca del merluzzo bianco è proibita nelle sottodivisioni 22-24 dal 1o marzo 2005 al 30 aprile 2005 incluso, e nelle sottodivisioni 25-32 dal 1o maggio 2005 al 15 settembre 2005 incluso.
Portuguese: A pesca de bacalhau é proibida nas Subdivisões 22 a 24 de 1 de Março de 2005 a 30 de Abril de 2005, inclusive, e nas Subdivisões 25 a 32 de 1 de Maio de 2005 a 15 de Setembro de 2005, inclusive.
Dutch: De visserij op kabeljauw is verboden van 1 maart tot en met 30 april 2005 in de deelgebieden 22-24 en van 1 mei tot en met 15 september 2005 in de deelgebieden 25-32.
Danish: Torskefiskeri er forbudt i underområde 22-24 fra og med den 1. marts 2005 til og med den 30. april 2005 og i underområde 25-32 fra og med den 1. maj 2005 til og med den 15. september 2005.
Swedish: Fiske efter torsk är förbjudet i sektionerna 22-24 från och med den 1 mars 2005 till och medden 30 april 2005 och i sektionerna 25-32 från och med den 1 maj 2005 till och med den 15 september 2005.
Finnish: Turskan kalastus on kielletty osa-alueilla 22–24 1 päivän maaliskuuta 2005 ja 30 päivän huhtikuuta 2005 välisenä aikana ja osa-alueilla 25–32 1 päivän toukokuuta 2005 ja 15 päivän syyskuuta 2005 välisenä aikana.
Greek: Η αλιεία γάδου απαγορεύεται στις υποδιαιρέσεις 22-24 από 1ης Μαρτίου 2005 έως και 30ής Απριλίου 2005, και στις 25-32 από 1ης Μαΐου 2005έως και 15ης Σεπτεμβρίου 2005.
Czech: Lov tresky obecné je v subdivizích 22–24 v období od 1. března 2005 do 30. dubna 2005 a v subdivizích 25–32 od 1. května 2005 do 15. září 2005 zakázán.
Slovak: Lov tresky je zakázaný v pododdeleniach 22-24 od 1. marca 2005 do 30. apríla 2005 vrátane, a v pododdeleniach 25-32 od 1. mája 2005 do 15. septembra 2005 vrátane.
Polish: Połowy dorsza są zakazane w podrejonach 22-24 od dnia 1 marca 2005 r. do dnia 30 kwietnia 2005 r. włącznie, oraz w podrejonach 25-32 od dnia 1 maja 2005 r. do dnia 15 września 2005 r. włącznie.
Hungarian: A 22–24 alkörzetben 2005. március 1-jétől2005. április 30-ig, a 25–32 alkörzetben 2005. május 1-jétől2005. szeptember 15-ig tilos a közönséges tőkehal halászata.
Slovenian: Ribolov trske je v podrazdelkih 22-24 prepovedan od 1. marca 2005 do vključno 30. aprila 2005, v podrazdelkih 25-32 pa od 1. maja do vključno 15. septembra 2005.
Estonian: Tursapüük on keelatud alarajoonides 22–24 1. märtsist 2005 kuni 30. aprillini 2005 (kaasa arvatud) ning alarajoonides 25–32 1. maist 2005 kuni 15. septembrini 2005 (kaasa arvatud).
Latvian: Mencu nozveja apakšapgabalos 22–24 aizliedz no 2005. gada 1. marta līdz 2005. gada 30. aprīlim ieskaitot un apakšapgabalos 25–32 — no 2005. gada 1. maija līdz 2005. gada 15. septembrim ieskaitot.
Lithuanian: Nuo 2005 m. kovo 1 d. iki 2005 m. balandžio 30 d. imtinai menkių žvejyba draudžiama 22–24 pakvadračiuose, o nuo 2005 m. gegužės 1 d. iki 2005 m. rugsėjo 15 d. imtinai — 25–32 pakvadračiuose.