English: Import prices from other third countries were high during the period considered while Chinese import prices, which are dumped, have continuously decreased.
French: Les prix des importations en provenance d’autres pays tiers étaient élevés, pendant la période considérée, alors que les prix des importations chinoises, faisant l’objet d’un dumping, n’ont cessé de diminuer.
German: Die Einfuhrpreise aus anderen Drittländern waren im Bezugszeitraum hoch, während die chinesischen — gedumpten — Einfuhrpreise kontinuierlich sanken.
Spanish: Los precios de las importaciones originarias de otros terceros países fueron elevados durante el período considerado, mientras que los precios de las importaciones chinas, objeto de dumping, no dejaron de bajar.
Italian: Nel periodo in esame, i prezzi delle importazioni da altri paesi terzi sono risultati molto elevati mentre i prezzi delle importazioni cinesi, che sono oggetto di dumping, hanno continuato a diminuire.
Portuguese: Os preços das importações provenientes dos outros países terceiros foram elevados durante o período considerado, enquanto que os preços das importações da República Popular da China, que são preços de dumping, diminuíram continuamente.
Dutch: De prijzen van magnesiumoxide uit andere derde landen waren in de beoordelingsperiode hoog, terwijl het Chinese magnesiumoxide werd verkocht tegen voortdurend dalende dumpingprijzen.
Danish: Prisen på import fra andre tredjelande var høj i den betragtede periode, mens prisen på import fra Kina, som er dumpet, hele tiden er faldet.
Swedish: Importpriserna från andra tredjeländer var mycket höga under skadeundersökningsperioden medan de kinesiska importpriserna, som dumpas, kontinuerligt har minskat.
Finnish: Muista kolmansista maista peräisin olevan tuonnin hinnat olivat tarkastelujaksolla korkeat, kun taas Kiinasta peräisin olevan, polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin hinnat laskivat jatkuvasti.
Greek: Οι τιμές των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες ήταν ιδιαίτερα υψηλές κατά την υπό εξέταση περίοδο, ενώ οι τιμές των κινεζικών εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν σε τιμές ντάμπινγκ, σημείωναν συνεχή πτώση.
Czech: Ceny dovozu z ostatních třetích zemí byly v průběhu zvažovaného období vysoké, zatímco čínské ceny vývozu, které jsou dumpingové, se trvale snižovaly.
Slovak: Dovozné ceny z iných tretích krajín boli počas sledovaného obdobia vysoké, zatiaľ čo čínske dovozné ceny, ktoré sú dumpingové, sústavne klesali.
Polish: Ceny importowe z innych państw trzecich w badanym okresie były wysokie, podczas gdy chińskie ceny importowe, które miały charakter dumpingowy, stale spadały.
Hungarian: Az egyéb harmadik országok importárai magasak voltak a mérlegelt időszak során, míg a dömpingelt kínai importárak folyamatosan csökkentek.
Slovenian: Uvozne cene iz drugih tretjih držav so bile v navedenem obdobju visoke, medtem ko so kitajske – dampinške – izvozne cene stalno padale.
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest pärineva impordi hinnad olid vaatlusalusel perioodil kõrged, samas kui Hiinast pärineva dumpinguhinnaga impordi hinnad on järjest langenud.
Latvian: Importa cenas no citām trešām valstīm bija augstas apskatāmajā periodā, kamēr Ķīnas importa cenas, kas ir dempinga cenas, ir nepārtraukti samazinājušās.
Lithuanian: Svarstymo laikotarpiu importo iš kitų trečiųjų šalių kainos buvo aukštos, o Kinijos importo kainos, kurios yra sumažintos iki dempingo kainos, nuolatos mažėjo.