English: The ‘Quantity’ column may be based on the quantity data used in the inventory change reports, e.g. the average quantity of nuclear material per item, and does not require a measurement of each item.
French: La colonne «Quantité» peut se baser sur les données quantitatives utilisées dans les rapports de variations de stocks, par exemple la quantité moyenne de matières nucléaires par article, et ne requiert pas la mesure de chaque article.
German: Den Angaben in der Spalte „Menge“ können die in den Bestandsänderungsberichten benutzten Mengendaten zugrunde gelegt werden, d. h. die mittlere Kernmaterialmenge je Posten; eine Messung jedes Postens ist nicht notwendig.
Spanish: La columna «Cantidades» podrá basarse en los datos cuantitativos utilizados en los informes sobre cambios en el inventario, por ejemplo la cantidad media de materiales nucleares por artículo, y no requerirá una medición para cada artículo.
Italian: La colonna «Quantità» può basarsi sui dati relativi alla quantità usati nel rapporto sulle variazioni d’inventario, ad esempio la quantità media di materie nucleari per articolo, e non richiede la misurazione di ciascun articolo.
Portuguese: O valor registado na coluna «Quantidade» pode basear-se nos dados utilizados nos relatórios de alteração de inventário, por exemplo, a quantidade média de materiais nucleares por artigo, não exigindo a realização de uma medição para cada artigo.
Dutch: Deze hoeveelheid mag worden gebaseerd op de in de rapporten over de inventariswijzigingen vermelde hoeveelheid, bv. de gemiddelde hoeveelheid kerntechnisch materiaal per artikel, en hoeft niet voor elk artikel te worden gemeten.
Danish: Oplysningerne i kolonnen »Mængde« kan være baseret på de mængdeoplysninger, der er anvendt til beholdningsændringsrapporten, f.eks. den gennemsnitlige mængde nukleart materiale pr. artikel, dvs. at det ikke er nødvendigt at foretage måling af hver enkelt artikel.
Swedish: Kolumnen ”Mängd” kan grunda sig på de mängduppgifter som används i inventarieförändringsrapporterna, t.ex. den genomsnittliga mängden av kärnämne per artikel, och kräver inte uppmätning av varje artikel.
Finnish: ”Määrät”-sarakkeeseen tuotu kirjaus voi perustua varastomuutosraporteissa käytettyyn määriä koskevaan tietoon, esim. ydinmateriaalin keskimääräiseen määrään yksikköä kohti, eikä se edellytä jokaisen yksikön mittaamista.
Greek: Η στήλη «ποσότητα» μπορεί να βασίζεται στα ποσοτικά στοιχεία που έχουν χρησιμοποιηθεί στην έκθεση των μεταβολών αποθέματος, π.χ. τη μέση ποσότητα πυρηνικών υλικών ανά τεμάχιο και δεν απαιτεί μέτρηση κάθε τεμαχίου.
Czech: Údaj ve sloupci „Množství“ může vycházet z údajů o množství použitých ve zprávách o změně inventury, např. průměrném množství jaderného materiálu na položku, a nevyžaduje měření každé položky.
Slovak: Zápis v stĺpci „Množstvo“ sa môže zakladať na údajoch o množstve použitých v správach o zmenách zásob, napr. priemerné množstvo jadrového materiálu na jednu položku, a nevyžaduje meranie každej položky.
Polish: Wpis w kolumnie „Ilość” może opierać się na danych ilościowych użytych w raportach o zmianach w stanie inwentarza, np. średnia ilość materiałów jądrowych na sztukę i nie wymaga pomiaru każdej sztuki.
Hungarian: A „Mennyiség” rovatban szerepeltetett érték alapulhat a készletváltozási jelentésekben használt mennyiségi adatokon, és nem szükséges hozzá mérés minden egyes tételnél.
Slovenian: Vnos v stolpcu „Količina“ lahko temelji na podatkih o količini, uporabljenih v poročilih o inventarnih spremembah, npr. povprečna količina jedrskih snovi na postavko, in ne zahteva meritve vsake postavke.
Estonian: “Koguse” veeru kande aluseks võivad olla varude muudatuse aruannetes kasutatud koguste andmed ja siin pole tarvis kõiki artikleid eraldi üle mõõta.
Latvian: Ierakstu ailē “Daudzums” var pamatot ar datiem, kas izmantoti kodolmateriālu inventāra izmaiņas ziņojumos, piemēram, kodolmateriālu vidējais daudzums uz katru vienību, un neprasa katras vienības mērījumus.
Lithuanian: Įrašas skiltyje „Kiekis“ gali būti pagrįstas inventorinio kiekio pakitimo ataskaitose naudotais kiekio duomenimis; kiekvieno vieneto matavimas nebūtinas.