English: The Court, acting as a collegial body, shall adopt its decisions after prior examination in an audit group or committee with the exception of decisions to be taken in its capacity as Appointing Authority or as the authority authorised to conclude contracts of employment.
French: La Cour adopte ses décisions en collège après examen préalable en groupe d'audit ou en comité, sauf pour les décisions à prendre en sa capacité d'AIPN ou d'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement.
German: Der Hof nimmt seine Beschlüsse, die zuvor in der Prüfungsgruppe oder im Ausschuss geprüft wurden, im Kollegium an; dies gilt nicht für Beschlüsse, die der Hof in seiner Eigenschaft als Anstellungsbehörde oder als zum Abschluss von Dienstverträgen befugte Stelle zu treffen hat.
Spanish: El Tribunal aprobará sus decisiones de forma colegiada tras examen previo, por un grupo de fiscalización o un comité, salvo en el caso de las decisiones que apruebe en calidad de AFPN o de autoridad facultada para celebrar contratos de empleo.
Italian: La Corte adotta le proprie decisioni collegialmente, previo esame preliminare in sede di gruppo di audit o comitato, salvo nel caso di decisioni da adottare in qualità di AIPN o di autorità abilitata a concludere contratti di assunzione.
Portuguese: O Tribunal adopta as suas decisões colegialmente após exame prévio em grupo de auditoria ou em comité, excepto no caso das decisões a tomar na sua qualidade de entidade competente para proceder a nomeações ou de entidade habilitada a celebrar contratos.
Dutch: De Rekenkamer neemt haar besluiten als college na een voorafgaand onderzoek in een controlegroep of een comité, met uitzondering van de besluiten die moeten worden genomen in haar hoedanigheid van tot aanstelling bevoegd gezag of tot sluiting van aanstellingsovereenkomsten bevoegd gezag.
Danish: Retten vedtager sine beslutninger som et kollegium efter forudgående behandling i revisionsgrupperne eller udvalgene; dette gælder dog ikke de beslutninger, Retten træffer i sin egenskab af ansættelsesmyndighed eller som bemyndiget til at indgå ansættelseskontrakter.
Swedish: Revisionsrätten skall fatta sina beslut i kollegium efter revisionsgruppens eller kommitténs behandling, utom när det gäller beslut som den fattar i sin egenskap av tillsättningsmyndighet eller myndighet med befogenhet att sluta anställningsavtal.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin tekee päätökset kollegiaalisesti sen jälkeen kun kysymystä on käsitelty tarkastusryhmässä tai komiteassa, lukuun ottamatta päätöksiä, jotka tilintarkastustuomioistuin tekee nimittävänä viranomaisena ja työsopimusten tekemiseen valtuutettuna viranomaisena.
Greek: Το Συνέδριο λαμβάνει τις αποφάσεις του συλλογικά, ως Σώμα, μετά από προηγούμενη εξέταση σε ομάδα ελέγχου ή σε επιτροπή, εκτός από τις αποφάσεις που πρέπει να λαμβάνει ως Α.Δ.Α. ή ως αρχή αρμόδια για τη σύναψη των συμβάσεων πρόσληψης.
Czech: Účetní dvůr přijímá svá rozhodnutí ve sboru po jejich předcházejícím přezkoumání příslušnou auditní skupinou nebo výborem s výjimkou rozhodnutí, která Účetní dvůr přijímá jako orgán oprávněný ke jmenování nebo orgán oprávněný uzavírat smlouvy se zaměstnanci.
Slovak: Dvor audítorov prijíma rozhodnutia ako kolektívny orgán po predbežnom preskúmaní príslušnou audítorskou skupinou alebo výborom, s výnimkou rozhodnutí, ktoré Dvor audítorov prijíma v pôsobnosti menovacieho orgánu alebo orgánu oprávneného uzatváraním pracovných zmlúv.
Polish: Trybunał, działając jako organ kolegialny, przyjmuje decyzje po uprzednim ich rozpatrzeniu przez grupę kontroli lub komitet, z wyjątkiem decyzji, które musi podjąć jako organ mianujący lub organ uprawniony do zawierania umów o pracę.
Hungarian: A Számvevőszék döntéseit testületként, az ellenőrzési csoportokban vagy bizottságokban végzett előzetes vizsgálat után hozza meg, eltekintve azoktól a döntésektől, amelyeket a kinevezésre jogosult hatóság vagy az alkalmazási szerződések megkötésére felhatalmazott hatóság jogkörét gyakorolva hoz meg.
Slovenian: Računsko sodišče sprejema svoje odločitve v kolegiju, po predhodni preučitvi v revizijski skupini ali odboru, z izjemo odločitev, ki jih sprejema kot organ za imenovanja ali organ, ki je pooblaščen za sklepanje pogodb o zaposlitvi.
Estonian: Kontrollikoda võtab otsused vastu kollegiaalselt pärast nende käsitlemist auditigrupi või komisjoni poolt, välja arvatud otsused, mis kontrollikoda teeb ametisse nimetava ametiisiku või töölepinguid sõlmiva ametiisiku pädevuses.
Latvian: Palāta lēmumus pieņem kā koleģiāla struktūra pēc tam, kad tie izskatīti attiecīgā revīzijas grupā vai komitejā, izņemot tos lēmumus, ko Palāta pieņem kā iecēlējinstitūcija vai kā institūcija, kurai ir tiesības slēgt darba līgumus.
Lithuanian: Sprendimus Audito Rūmai priima kolegialiai, prieš tai juos apsvarsčius audito grupėje ar komitete, išskyrus tuos sprendimus, kuriuos jie priima kaip paskyrimų tarnyba arba sudaryti darbo sutartis įgaliota tarnyba.