FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 188/2005
French: Règlement (CE) no 188/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 188/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 188/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 188/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 188/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 188/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 188/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 188/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 188/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 188/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 188/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 188/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 188/2005
Hungarian: A Bizottság 188/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 188/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 188/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 188/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 188/2005
English: laying down detailed rules for the application of the aid scheme for the meat sector in the outermost regions
French: portant modalités d’application du régime d’aides au secteur des viandes dans les régions ultrapériphériques
German: mit Durchführungsbestimmungen zu den Beihilferegelungen für Fleisch in den Regionen in äußerster Randlage
Spanish: por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de ayudas al sector de la carne en las regiones ultraperiféricas
Italian: recante modalità di applicazione del regime di aiuti al settore delle carni nelle regioni ultraperiferiche
Portuguese: que estabelece as normas de execução do regime de ajudas ao sector das carnes nas regiões ultraperiféricas
Dutch: houdende bepalingen ter uitvoering van de steunregeling voor de sector vlees in de ultraperifere regio’s
Danish: om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen for kødsektoren i fjernområderne
Swedish: om tillämpningen av stödordningen för köttsektorn i de yttersta randområdena
Finnish: syrjäisimpien alueiden liha-alan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Greek: για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων στον τομέα του κρέατος στις εξόχως απόκεντρες περιοχές
Czech: kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu podpor pro maso v nejvzdálenějších regionech
Slovak: ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie programu poskytovania pomoci v odvetví mäsa v najvzdialenejších regiónoch
Polish: ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy dla sektora mięsnego w regionach najbardziej peryferyjnych
Hungarian: a húságazat támogatási rendszerének a legkülsőbb régiókra vonatkozó alkalmazási szabályairól
Slovenian: o pravilih za izvajanje sheme pomoči v sektorju mesa v najbolj oddaljenih regijah
Estonian: millega kehtestatakse äärepoolseimate piirkondade jaoks lihasektori toetuskava üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Latvian: ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus gaļas sektora atbalsta shēmas piemērošanai attālākajos reģionos
Lithuanian: nustatantis išsamias pagalbos schemos taikymo taisykles mėsos pramonės sektoriuje atokiausiuose regionuose
English: Detailed rules for the application of the support schemes in question should be laid down.
French: Il convient d’établir les modalités d’application des régimes de soutien en question.
German: Es sind die Durchführungsbestimmungen zu den betreffenden Stützungsregelungen zu erlassen.
Spanish: Procede establecer las disposiciones de aplicación de dichos regímenes de ayuda.
Italian: È opportuno stabilire le modalità di applicazione dei regimi di sostegno in questione.
Dutch: Het is dienstig de bepalingen ter uitvoering van de betrokken steunregelingen vast te stellen.
Danish: Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser til de nævnte støtteordninger.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter bör fastställas för det ifrågavarande stödet.
Finnish: Olisi vahvistettava kyseisten tukijärjestelmien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής των εν λόγω καθεστώτων στήριξης.
Czech: Je proto třeba stanovit prováděcí pravidla k příslušným režimům podpor.
Slovak: Treba stanoviť podrobné pravidlá pre uplatňovanie uvedeného programu poskytovania pomoci.
Polish: Należy zatem ustalić szczegółowe zasady stosowania wspomnianych systemów pomocy.
Hungarian: Meg kell állapítani a szóban forgó támogatási rendszerek alkalmazási szabályait.
Slovenian: Treba je določiti pravila za izvajanje omenjenih shem podpore.
Estonian: Tuleks kehtestada nimetatud toetuskavade üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: Tāpēc jāgroza attiecīgās atbalsta shēmas piemērošanas noteikumi.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti minimų paramos schemų taikymo taisykles.
English: The key elements of these programmes should be specified.
French: Il convient de préciser les éléments essentiels que doit contenir ce programme.
German: Es sind die Hauptbestandteile festzulegen, welche dieses Programm enthalten muss.
Spanish: Resulta conveniente precisar los elementos esenciales que debe contener dicho programa.
Italian: Occorre precisare, nelle linee essenziali, il contenuto di detti programmi.
Portuguese: Convém especificar os elementos essenciais desse programa.
Dutch: Het is dienstig de essentiële elementen vast te stellen die dit programma moet bevatten.
Danish: Det bør fastsættes, hvilke oplysninger programmet skal indeholde.
Swedish: Innehållet i dessa program bör fastställas.
Finnish: Olisi tarkennettava, mitä tukiohjelmaan on sisällyttävä.
Greek: Πρέπει να διευκρινιστούν τα βασικά στοιχεία τα οποία πρέπει να περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα αυτό.
Czech: Je vhodné upřesnit základní body, které musí tento program obsahovat.
Slovak: Je potrebné upresniť základné prvky, ktoré musí obsahovať tento program.
Polish: Należy określić kluczowe elementy, które powinien zawierać ten program.
Hungarian: Meg kell határozni azokat az alapvető elemeket, amelyeket midegyik programnak tartalmaznia kell.
Slovenian: Treba je podrobno opredeliti bistvene elemente, ki jih mora vsebovati ta program.
Estonian: Tuleks täpsustada selle programmi põhielemendid.
Latvian: Tāpēc jāprecizē šīs programmas būtiskākie elementi.
Lithuanian: Reikėtų patikslinti pagrindines sudedamąsias dalis, kurios turėtų būti įtrauktos į šią programą.
English: On this basis, the annual amounts applicable in each Member State for the 2005 calendar year should be set.
French: Sur cette base, il convient de fixer les montants annuels applicables dans chaque État membre pour l’année civile 2005.
German: Auf dieser Grundlage sind die in jedem Mitgliedstaat für das Kalenderjahr 2005 geltenden Jahresbeträge festzusetzen.
Spanish: Basándose en ello, es conveniente fijar las cantidades anuales aplicables en cada Estado miembro en el año natural de 2005.
Italian: Su tale base, occorre fissare gli importi annui applicabili in ciascuno Stato membro nel corso dell'anno civile 2005.
Portuguese: Nesta base, há que fixar os montantes anuais aplicáveis em cada Estado-Membro para o ano civil de 2005.
Dutch: Op basis hiervan dienen de in elke lidstaat voor het kalenderjaar 2005 geldende jaarlijkse bedragen te worden vastgesteld.
Danish: På grundlag af dette bør det fastsættes, hvilke årlige beløb der skal anvendes i hver medlemsstat for kalenderåret 2005.
Swedish: På grundval av detta bör de årsbelopp fastställas som skall gälla för medlemsstaterna i fråga för kalenderåret 2005.
Finnish: Näillä perusteilla olisi vahvistettava kussakin jäsenvaltiossa kalenterivuonna 2005 sovellettavat vuotuiset määrät.
Greek: Σ’ αυτή τη βάση, πρέπει να καθοριστούν τα ετήσια ποσά που εφαρμόζονται σε κάθε κράτος μέλος για το ημερολογιακό έτος 2005.
Czech: Na tomto základě je vhodné stanovit roční částky použitelné v každém členském státě pro kalendářní rok 2005.
Slovak: Na tomto základe treba stanoviť ročné sumy uplatniteľné v každom členskom štáte na kalendárny rok 2005.
Polish: Na tej podstawie należy ustalić roczne kwoty stosowane w każdym z Państw Członkowskich w roku kalendarzowym 2005.
Hungarian: Ezen az alapon minden tagállamban meg kell állapítani a 2005. naptári évre adható éves összeget.
Slovenian: Na tej osnovi je treba določiti letne zneske, ki se uporabijo v vsaki državi članici za koledarsko leto 2005.
Estonian: Selle alusel tuleks kindlaks määrata aastased summad, mida igas liikmesriigis kohaldatakse 2005. kalendriaastal.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, jānosaka katrā dalībvalstī 2005. kalendārajā gadā piemērojamā summa.
Lithuanian: Šiuo pagrindu 2005 kalendoriniams metams reikėtų nustatyti metines sumas, taikomas kiekvienoje valstybėje narėje.
English: The key elements of such reports should be specified.
French: Il convient de préciser les éléments essentiels que doit contenir ledit rapport.
German: Es sind die Hauptbestandteile festzulegen, welche dieser Bericht enthalten muss.
Spanish: Resulta conveniente precisar los elementos esenciales que debe contener dicho informe.
Italian: Occorre precisare, nelle linee essenziali, il contenuto di tale relazione.
Portuguese: Convém especificar os elementos essenciais desse relatório.
Dutch: Het is dienstig de essentiële elementen vast te stellen die dit verslag moet bevatten.
Danish: Det bør fastsættes, hvilke oplysninger rapporten skal indeholde.
Swedish: Innehållet i dessa rapporter bör fastställas.
Finnish: Olisi tarkennettava, mitä kertomukseen on sisällyttävä.
Greek: Πρέπει να προσδιοριστούν τα βασικά στοιχεία τα οποία πρέπει να περιέχονται στην εν λόγω έκθεση.
Czech: Je vhodné upřesnit základní body, které musí uvedená zpráva obsahovat.
Slovak: Je potrebné upresniť základné prvky, ktoré musí obsahovať uvedený program.
Polish: Należy określić kluczowe elementy, które powinno zawierać to sprawozdanie.
Hungarian: Meg kell határozni azokat az alapvető elemeket, amelyeket az említett jelentésnek tartalmaznia kell.
Slovenian: Treba je natančno opredeliti bistvene elemente, ki jih mora vsebovati omenjeno poročilo.
Estonian: Tuleks täpsustada põhielemendid, mida nimetatud aruanne peab sisaldama.
Latvian: Jāprecizē šādā ziņojumā iekļaujamie svarīgākie jautājumi.
Lithuanian: Reikėtų patikslinti pagrindinius rodiklius, kurie turėtų būti įtraukti į šią ataskaitą.
English: Detailed rules for the application of this aid are also laid down in Regulation (EC) No 170/2002.
French: Les modalités d’application de cette aide sont aussi prévues au règlement (CE) no 170/2002.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Beihilfe sind ebenfalls in der Verordnung (EG) Nr. 170/2002 enthalten.
Spanish: Las disposiciones de aplicación de esta ayuda también han sido establecidas por el Reglamento (CE) no 170/2002.
Italian: Le modalità di applicazione di questo aiuto sono anch'esse stabilite dal regolamento (CE) n. 170/2002.
Portuguese: As normas de execução dessa ajuda foram também estabelecidas pelo Regulamento (CE) n.o 170/2002.
Dutch: De bepalingen ter uitvoering van deze steunregeling zijn eveneens vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 170/2002.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne støtteordning er ligeledes fastsat ved forordning (EF) nr. 170/2002.
Swedish: Tillämpningsföreskrifterna för detta stöd anges också i förordning (EG) nr 170/2002.
Finnish: Kyseisen tuen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä säädetään myös asetuksessa (EY) N:o 170/2002.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της ενίσχυσης αυτής προβλέπονται επίσης από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 170/2002.
Czech: Prováděcí pravidla pro tuto podporu jsou rovněž stanovena v nařízení (ES) č. 170/2002.
Slovak: Podrobné pravidlá uplatňovania tejto pomoci sú stanovené aj v nariadení (ES) č. 170/2002.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania wymienionej pomocy zostały również przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 170/2002.
Hungarian: A 170/2002/EK rendelet előírja e támogatás alkalmazási szabályait is.
Slovenian: Pravila za uporabo te pomoči so določena tudi v Uredbi (ES) št. 170/2002.
Estonian: Selle toetuse üksikasjalikud rakenduseeskirjad on samuti ettenähtud määrusega (EÜ) nr 170/2002.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 170/2002 paredzēti arī šā atbalsta sniegšanas noteikumi.
Lithuanian: Šios pagalbos taikymo taisyklės taip pat yra numatytos Reglamentu (EB) Nr. 170/2002.
English: For the sake of efficiency, the provisions concerning aid measures to assist the beef and veal sector in the outermost regions should be combined in a single text.
French: Pour des raisons de rationalité il y a lieu de regrouper dans un seul texte les dispositions concernant les aides dans le secteur de la viande bovine en faveur des régions ultrapériphériques.
German: Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind die Bestimmungen über die Beihilfen im Rindfleischsektor zugunsten der Regionen in äußerster Randlage in einer einzigen Verordnung zusammenzufassen.
Spanish: Por motivos de congruencia, procede reunir en un único texto las disposiciones relativas a las ayudas al sector de la carne de vacuno de las regiones ultraperiféricas.
Italian: A fini di razionalizzazione, è opportuno riunire in un testo unico le disposizioni relative agli aiuti al settore della carne bovina nelle regioni ultraperiferiche.
Portuguese: Por motivos de racionalidade, há que reunir num único texto as disposições relativas às ajudas no sector da carne de bovino a favor das regiões ultraperiféricas.
Dutch: Om redenen van rationaliteit is het dienstig de bepalingen betreffende de steunregelingen in de rundvleessector ten behoeve van de ultraperifere regio’s in één enkele tekst samen te brengen.
Danish: Af forenklingshensyn bør bestemmelserne om støtte til oksekødssektoren i fjernområderne samles i en tekst.
Swedish: Av praktiska skäl är det lämpligt att i en text föra samman de bestämmelser som avser stöd inom nötköttssektorn riktat till de yttersta randområdena.
Finnish: Syrjäisimpien alueiden naudanliha-alatukia koskevat säännökset olisi järkiperäisyyden vuoksi koottava yhteen säädökseen.
Greek: Για λόγους εξορθολογισμού θα πρέπει να συγκεντρωθούν σε ένα μόνο κείμενο οι διατάξεις που αφορούν τις ενισχύσεις στον τομέα βοείου κρέατος υπέρ των εξόχως απόκεντρων περιοχών.
Czech: Z praktických důvodů je nutné shrnout ustanovení o podporách v odvětví hovězího a telecího masa ve prospěch nejvzdálenějších regionů do jednoho dokumentu.
Slovak: Z racionálneho hľadiska je potrebné zlúčiť do jedného textu ustanovenia o pomoci v odvetví mäsa v prospech najvzdialenejších regiónov.
Polish: Dla celów spójności należy zgromadzić w jednym tekście wszystkie przepisy regulujące pomoc dla sektora wołowiny w odniesieniu do regionów najbardziej peryferyjnych.
Hungarian: Ésszerűségi megfontolásokból célszerű egyetlen szövegbe foglalni a legkülső régiók javára a marhahús-ágazatban történő támogatásokra vonatkozó rendelkezéseket.
Slovenian: Iz racionalnih razlogov je treba določbe o pomoči v sektorju govejega in telečjega mesa za najbolj oddaljene regije zbrati v eno besedilo.
Estonian: Tõhususe huvides tuleks äärepoolseimate piirkondade loomalihasektoris toetust käsitlevad sätted koondada ühtseks tekstiks.
Latvian: Efektivitātes dēļ noteikumi par atbalstu liellopu gaļas nozarei attālākos reģionos jāapvieno vienā tekstā.
Lithuanian: Racionalumo tikslais reikėtų į vieną dokumentą įraukti nuostatas dėl pagalbos galvijienos sektoriuje tolimiausiuose regionuose.
English: Regulation (EC) No 170/2002 should accordingly be repealed.
French: Il convient d'abroger le règlement (CE) no 170/2002 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 170/2002 ist somit aufzuheben.
Spanish: Por consiguiente, es necesario derogar el Reglamento (CE) no 170/2002.
Italian: Occorre pertanto abrogare il regolamento (CE) n. 170/2002.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 170/2002 deve, por conseguinte, ser revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 170/2002 moet derhalve worden ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 170/2002 bør derfor ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 170/2002 bör därför upphävas.
Finnish: Sen vuoksi asetus (EY) N:o 170/2002 olisi kumottava.
Greek: Πρέπει, επομένως, να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 170/2002.
Czech: Nařízení (ES) č. 170/2002 by proto mělo být zrušeno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 170/2002 by sa preto malo zrušiť.
Polish: Należy zatem uchylić rozporządzenie (WE) nr 170/2002.
Hungarian: Következésképpen hatályon kívül kell helyezni a 170/2002/EK rendeletet.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 170/2002 je zato treba razveljaviti.
Estonian: Seega tuleks määrus (EÜ) nr 170/2002 tunnistada kehtetuks.
Latvian: Jāatceļ Regula (EK) Nr. 170/2002.
Lithuanian: Atitinkamai Reglamentas (EB) Nr. 170/2002 turėtų būti panaikintas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los pagos directos.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Dopłat Bezpośrednich,
Hungarian: Az ebben a rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottsága véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie noteikumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPITOLO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Czech: KAPITOLA 1
Slovak: KAPITOLA I
Polish: Rozdział 1
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 1
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
English: SCOPE
French: CHAMP D’APPLICATION
German: ANWENDUNGSBEREICH
Spanish: ÁMBITO DE APLICACIÓN
Italian: CAMPO DI APPLICAZIONE
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: SOVELTAMISALA
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI
Slovak: PÔSOBNOSŤ
Polish: ZAKRES STOSOWANIA
Hungarian: ALKALMAZÁSI TERÜLET
Slovenian: PODROČJE UPORABE
Estonian: KOHALDAMISALA
Latvian: PIEMĒROŠANAS JOMA
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS
English: Scope
French: Champ d’application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Pôsobnosť
Polish: Zakres stosowania
Hungarian: Alkalmazási terület
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Piemērošanas joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: This Regulation lays down detailed rules for the application of the disposal aid provided for in Article 22(9) of Regulation (EC) No 1453/2001.
French: Le présent règlement établit les modalités d’application de l’aide à l’écoulement prévue à l’article 22, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1453/2001.
German: Mit der vorliegenden Verordnung werden die Durchführungsbestimmungen zur Absatzbeihilfe gemäß Artikel 22 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 festgelegt.
Spanish: El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación de la ayuda para la comercialización establecida en el apartado 9 del artículo 22 del Reglamento (CE) no 1453/2001.
Italian: Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione dell'aiuto allo smercio di cui all'articolo 22, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1453/2001.
Portuguese: O presente regulamento estabelece as normas de execução da ajuda ao escoamento prevista no n.o 9 do artigo 22.o do Regulamento (CE) no 1453/2001.
Dutch: Bij deze verordening worden de bepalingen ter uitvoering van de in artikel 22, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1453/2001 bedoelde afzetsteun vastgesteld.
Danish: Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser til den afsætningsstøtte, der er indført ved artikel 22, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1453/2001.
Swedish: I den här förordningen fastställs tillämpningsföreskrifter för stöd till den avsättning som avses i artikel 22.9 i förordning (EG) nr 1453/2001.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1453/2001 22 artiklan 9 kohdassa säädetyn yhteisön muille alueille myyntiä varten myönnettävän tuen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Ο παρών κανονισμός ορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής της ενίσχυσης για την προβλεπόμενη στο άρθρο 22 παράγραφο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 διάθεση στην αγορά.
Czech: Tímto nařízení stanoví prováděcí pravidla pro podporu pro odbyt podle čl. 22 odst. 9 nařízení (ES) č. 1453/2001.
Slovak: Toto nariadenie ustanovuje podrobné pravidlá uplatňovania pomoci za predaj stanovenej v článku 22 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1453/2001.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady stosowania pomocy dla zbytu przewidzianej w art. 22 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001.
Hungarian: Ez a rendelet meghatározza az 1453/2001/EK rendelet 22. cikke (9) bekezdésében előírt értékesítési támogatás alkalmazási szabályait.
Slovenian: Ta uredba določa pravila za izvajanje pomoči za prodajo, določene v členu 22(9) Uredbe (ES) št. 1453/2001.
Estonian: Käesoleva määrusega sätestatakse määruse (EÜ) nr 1453/2001 artikli 22 lõikes 9 ettenähtud müügitoetuse üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: Šī regula nosaka realizācijas atbalsta piemērošanas noteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1453/2001 22. panta 9. punkta noteikumiem.
Lithuanian: Šis reglamentas nustato pagalbos taikymo taisykles pardavimui, kuris numatytas Reglamento (EB) Nr. 1453/2001 22 straipsnio 9 dalyje.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPITOLO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: Rozdział II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS