English: The same clarification should also be made with regard to areas declared by producer groups to support their aid applications for hops payments in accordance with the second paragraph of Article 68a of Regulation (EC) No 1782/2003.
French: La même précision doit également être apportée pour les superficies déclarées par les groupements de producteurs dans le cadre de leurs demandes d'aide pour les paiements pour le houblon conformément à l'article 68 bis, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Dieselbe Klarstellung sollte erfolgen für die Flächen, die von Erzeugergemeinschaften im Rahmen ihrer Beihilfeanträge auf Zahlungen für Hopfen gemäß Artikel 68a der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 gemeldet werden.
Spanish: Deben precisarse asimismo las superficies declaradas por los grupos de productores para sustentar las solicitudes de pagos en favor del lúpulo de conformidad con el artículo 68 bis, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: La stessa precisazione è necessaria per le superfici dichiarate dalle associazioni di produttori nell’ambito di domande di pagamenti per il luppolo ai sensi dell’articolo 68 bis, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: O mesmo se torna necessário em relação às superfícies declaradas por agrupamentos de produtores no âmbito dos pedidos por estes apresentados de pagamentos para o lúpulo em conformidade com o segundo parágrafo do artigo 68oA do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Dezelfde verduidelijking is ook noodzakelijk ten aanzien van de oppervlakten die producentengroeperingen aangeven in hun steunaanvragen om de in artikel 68 bis, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde betaling voor hop.
Danish: En tilsvarende præcisering bør foretages for arealer, der anmeldes af producentsammenslutninger som led i deres støtteansøgninger om betalinger for humle i henhold til artikel 68a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Samma förtydligande bör göras för arealer deklarerade av producentgrupper som ett led i deras ansökningar om humlestöd enligt artikel 68 a andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Sama selvennys olisi tehtävä sellaisten alojen osalta, jotka tuottajaryhmittymät ovat ilmoittaneet asetuksen (EY) N:o 1782/2003 68 a artiklan toisen kohdan mukaisesti humalatukihakemuksessa.
Greek: Η ίδια διευκρίνιση πρέπει να γίνει όσον αφορά τις εκτάσεις που δηλώνονται από ομάδες παραγωγών για την υποστήριξη των οικείων αιτήσεων ενίσχυσης για τον λυκίσκο σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 68α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Totéž by mělo být uvedeno o plochách vykázaných seskupeními producentů s cílem podpořit své žádosti o platby na chmel podle článku 68a druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Rovnaké objasnenie by sa malo poskytnúť aj v prípade plôch oznámených skupinami výrobcov s cieľom podporiť ich žiadosti o podporu týkajúce sa platieb za chmeľ v súlade s druhým odsekom článku 68a nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: Taka sama potrzeba istnieje w odniesieniu do obszarów zadeklarowanych przez grupy producentów w celu poparcia ich wniosków o przyznanie pomocy do uprawy chmielu zgodnie z art. 68a rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 drugi akapit.
Hungarian: Ugyanerre a módosításra van szükség az 1782/2003/EK rendelet 68a. cikke második bekezdésével összhangban a komlótámogatási kérelmek támogatása végett a termelői csoportok által bejelentett területek tekintetében.
Slovenian: Enako je treba pojasniti v zvezi z območji, ki so jih skupine proizvajalcev prijavile skupaj z zahtevki za pomoč za plačila za hmelj v skladu z drugim odstavkom člena 68a Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Sama selgitus tuleb teha tootjagruppide poolt nende humala abitaotluste tõendamiseks deklareeritud maa-alade suhtes vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 68a teisele lõigule.
Latvian: Šāds pats precizējums jāveic attiecībā uz platībām, kuras ražotāju grupas ir deklarējušas, lai pamatotu savus atbalsta pieteikumus maksājumiem par apiņiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 68.a panta otro daļu.
Lithuanian: Toks patikslinimas galioja ir tiems plotams, kuriuos pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 68 a straipsnio antrąją pastraipą augintojų grupės deklaravo, siekdamos pagrįsti paraiškas dėl išmokų už apynius.