FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex I to Regulation (EC) No 2287/2003 (Regulation (EC) No 847/96 — Deductions of Article 5(2)).
French: Annexe I du règlement (CE) no 2287/2003 du Conseil [Règlement (CE) no 847/96 — Déductions de l'article 5, paragraphe 2].
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 (Verordnung (EG) Nr. 847/96 — Abzüge Artikel 5 Absatz 2)
Spanish: Anexo I del Reglamento (CE) no 287/2003 del Consejo [Reglamento (CE) no 847/96 — Deducciones del artículo 5, apartado 2].
Italian: Allegato I del regolamento (CE) n. 2287/2003 del Consiglio [regolamento (CE) n. 847/96 — Detrazioni ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2].
Portuguese: Anexo I do Regulamento (CE) n.o 2287/2003 do Conselho [Regulamento (CE) n.o 847/96: deduções do n.o 2 do artigo 5.o].
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2287/2003 (Verordening (EG) nr. 847/96 — Kortingen overeenkomstig artikel 5, lid 2).
Danish: Bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 2287/2003 (forordning (EF) nr. 847/96 — nedsættelser i artikel 5, stk. 2).
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 2287/2003 (förordning (EG) nr 847/96 – avdrag enligt artikel 5.2).
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2287/2003 liite I (asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohdan mukaiset vähennykset).
Greek: Παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 847/96 — Μειώσεις του άρθρου 5 παράγραφος 2].
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 2287/2003 (nařízení (ES) č. 847/96 – odpočty podle čl. 5 odst. 2).
Slovak: Príloha I nariadenia Rady č. 2287/2003 (nar. 847/96 – odvody článku 5 ods. 2)
Polish: Załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 2287/2003 (rozporządzenie (WE) nr 847/96 – potrącenia zgodnie z art. 5 ust. 2)
Hungarian: Magyarázat: a 2287/2003/EK tanácsi rendelet I. melléklete (847/96 rend. – az 5. cikk (2) bekezdésében foglalt levonások)
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 2287/2003 (Uredba 847/96 – odbitki iz člena 5(2)).
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 2287/2003 I lisa (määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõige 2 – vähendamised)
Latvian: I pielikums Regulai (EK) Nr. 2287/2003 (Regula (EK) Nr. 847/96 – atvilkumi saskaņā ar 5. panta 2. punktu)
Lithuanian: Tarybos Reglamento 2287/2003 I priedas (Išskaitymai pagal Reglamento 847/96 5 straipsnio 2 dalį).
English: DEDUCTIONS FOR 2005 QUOTAS
French: DÉDUCTIONS SUR LES QUOTAS 2005
German: ABZUG AUF QUOTEN 2005
Spanish: DEDUCCIONES DE LAS CUOTAS DE 2005
Italian: DETRAZIONI DAI CONTINGENTI 2005
Portuguese: DEDUÇÕES DAS QUOTAS PARA O ANO 2005
Dutch: OVERDRACHTEN VOOR QUOTA 2005
Danish: NEDSÆTTELSER FOR 2005
Swedish: ÖVERFÖRINGAR TILL KVOTERNA FÖR 2005
Finnish: VUODEN 2005 KIINITIÖIHIN TEHTÄVÄT VÄHENNYKSET
Greek: ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΟΥ 2005
Czech: SRÁŽKY Z PŘIDĚLENÝCH KVÓT PRO ROK 2005
Slovak: ODVODY NA KVÓTY ROKA 2005
Polish: POTRĄCENIA KWOT NA 2005 R.
Hungarian: LEVONÁSOK A 2005. ÉVI MENNYISÉGEKRE
Slovenian: ODBITKI OD KVOT ZA LETO 2005
Estonian: AASTA KVOOTIDE VÄHENDAMISED
Lithuanian: 2005 M. KVOTŲ APRIBOJIMAI
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Krajina
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Estonian: Riigi kood
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
English: Area
French: Zone
German: Gebiet
Spanish: Zona
Portuguese: Zona
Dutch: Code gebied
Danish: Område
Swedish: Område
Finnish: Alue
Greek: Περιοχή
Czech: Oblast
Slovak: Zóna
Polish: Obszar
Hungarian: Terület
Slovenian: Območje
Estonian: Piirkond
Latvian: Apgabals
Lithuanian: Zona
English: Species name
French: Nom espèce
German: Name der Art
Spanish: Nombre de la especie
Italian: Nome della specie
Portuguese: Nome da espécie
Dutch: Benaming soort
Danish: Artsnavn
Swedish: Artnamn
Finnish: Lajinimi
Greek: Ονομασία είδους
Czech: Název druhu
Slovak: Názov druhu
Polish: Nazwa gatunku
Hungarian: Faj neve
Slovenian: Ime vrste
Estonian: Liigi nimi
Latvian: Sugas nosaukums
Lithuanian: Rūšies pavadinimas
English: Area name
French: Nom de la zone
German: Gebietsbezeichnung
Spanish: Nombre de la zona
Italian: Nome della zona
Portuguese: Nome da zona
Dutch: Benaming gebied
Danish: Områdenavn
Swedish: Områdesnamn
Finnish: Alue
Greek: Ονομασία περιοχής
Czech: Jméno oblasti
Slovak: Názov miesta
Polish: Nazwa obszaru
Hungarian: Övezet
Slovenian: Ime območja Globa
Estonian: Piirkonna nimetus
Latvian: Apgabala nosaukums
Lithuanian: Zonos pavadinimas
English: Penalties
French: Pénalités
German: Strafen
Spanish: Sanciones
Italian: Sanzioni
Portuguese: Penalidades
Dutch: Extra korting
Danish: Sanktioner
Swedish: Påföljder
Finnish: Seuraamuksia
Greek: Κυρώσεις
Czech: Sankce
Slovak: Pokuty
Polish: Kary
Hungarian: Szankciók
Slovenian: Prilagojena kv.
Estonian: Sanktsioonid
Latvian: Sods
Lithuanian: Nuobaudos
English: Total adapted quantity 2004
French: Quantité totale adaptée 2004
German: Gesamtmenge 2004
Spanish: Cantidad adaptada total 2004
Italian: Quantità totale modificata 2004
Portuguese: Total quantidade adaptada 2004
Dutch: Totale aangepaste hoeveelheid 2004
Danish: Tilp. mængde i alt 2004
Swedish: Sammanlagd justerad mängd 2004
Finnish: Mukautettu määrä yht. 2004
Greek: Συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα 2004
Czech: Upravená množství 2004 celkově
Slovak: Celkové prispôsobené množstvá 2004
Polish: Łączna dostosowana ilość w 2004 r.
Hungarian: Teljes 2004-es kiigazított mennyiség
Estonian: a kogu kohandatud kogus
Latvian: Kopā pielāg. daudz. 2004. g.
Lithuanian: Bendras pakeistas kiekis 2004 m.
English: Deductions
French: Déductions
German: Abzüge
Spanish: Deducciones
Italian: Detrazioni
Portuguese: Deduções
Dutch: Kortingen
Danish: Nedsæt-telser
Swedish: Avdrag
Finnish: Vähennykset
Greek: Μειώσεις
Czech: Odpočty
Slovak: Odvody
Polish: Potrącenia
Hungarian: Levonások
Slovenian: Začet. kv.
Estonian: Mahaarvamised
Latvian: Atvilkumi
Lithuanian: Išskaitymai
English: Authorised fishing 2004/05
French: Pêche autorisée 2004/05
German: Zulässiger Fang 2004/2005
Spanish: Pesca autorizada 2004/05
Italian: Pesca autorizzata 2004/05
Portuguese: Pesca autorizada 2004/2005
Dutch: Toegestane visserij 2004/2005
Danish: Tilladt fiskeri 2004/05
Swedish: Tillåtet fiske 2004/05
Finnish: Sallittu kalastus 2004/05
Greek: Επιτρεπόμενη αλίευση 2004/05
Czech: Povolený rybolov 2004/05
Slovak: Povolený rybolov 2004/2005
Polish: Dozwolone połowy w 2004/05 r.
Hungarian: 2004/2005-ös engedélyezett halászat
Slovenian: Dovoljeni ulov 2004/05 Nova kv.
Estonian: Lubatud püük 2004/ 2005
Latvian: Atļautā nozveja 2004./ 2005. g.
Lithuanian: Leidžiama žvejyba 2004/2005 m.
English: 7HJK
French: 7HJK.
German: 7HJK.
Spanish: 7HJK.
Italian: 7HJK.
Portuguese: 7HJK.
Dutch: 7HJK.
Swedish: 7HJK.
Finnish: 7HJK.
Greek: 7HJK.
Czech: 7HJK.
Slovak: 7HJK.
Polish: 7HJK.
Hungarian: 7HJK.
Slovenian: 7HJK.
Estonian: 7HJK.
Latvian: 7HJK.
Lithuanian: 7HJK.
English: Common sole
French: Sole commune
German: Gemeine Seezunge
Spanish: Lenguado común
Italian: Sogliola
Portuguese: Linguado legítimo
Dutch: Tong
Danish: Tunge
Swedish: Tunga
Finnish: Kielikampela
Greek: Γλώσσα
Czech: Jazyk obecný
Slovak: morský jazyk obyčajný
Polish: Sola zwyczajna
Hungarian: Közönséges nyelvhal
Slovenian: Morski list
Estonian: harilik merikeel
Latvian: Jūrasmēle
Lithuanian: Jūrų liežuvis
English: Cod
French: Cabillaud
German: Kabeljau
Spanish: Bacalao
Italian: Merluzzo bianco
Portuguese: Bacalhau
Dutch: Kabeljauw
Danish: Torsk
Swedish: Torsk
Finnish: Turska
Greek: Γάδος
Czech: Treska obecná
Slovak: treska
Polish: Dorsz
Hungarian: Közönséges tőkehal
Slovenian: Trska
Estonian: tursk
Latvian: Menca
Lithuanian: Menkė
English: II (EC waters), North Sea
French: II (eaux CE), mer du Nord
German: II (EG), Nordsee
Spanish: II (aguas de la CE), Mar del Norte
Italian: II (acque CE), Mare del Nord
Portuguese: II (águas CE), mar do Norte
Dutch: II (EG-wateren), Noordzee
Danish: II (EF-farvande), Nordsøen
Swedish: II (EG-vatten), Nordsjön
Finnish: II (EY:n vedet), Pohjanmeri
Greek: (ύδατα ΕΚ), Βόρειος Θάλασσα
Czech: II (vody ES), Severní moře
Slovak: II (vody ES), Severné more
Polish: II (wody WE), Morze Północne
Hungarian: (EK-vizek), Északi-tenger
Slovenian: II (vode ES), Črno. morje
Estonian: II (EÜ veed), Põhjameri
Latvian: II (EK ūdeņi), Ziemeļjūra
Lithuanian: II (EB vandenys), Šiaurės jūra
English: IIa), North Sea
French: IIa), mer du Nord
German: IIa, Nordsee
Spanish: IIa), Mar del Norte
Italian: IIa), Mare del Nord
Portuguese: II a), mar do Norte
Dutch: IIa), Noordzee
Danish: IIa, Nordsøen
Swedish: IIa), Nordsjön
Finnish: IIa), Pohjanmeri
Greek: IIa), Βόρειος Θάλασσα
Czech: IIa), Severní moře
Slovak: IIa), Severné more
Polish: IIa), Morze Północne
Hungarian: IIa., Északi-tenger
Slovenian: II a), Črno morje
Estonian: IIa), Põhjameri
Latvian: IIa), Ziemeļjūra
Lithuanian: II a), Šiaurės jūra
English: Black Scabbardfish
French: Sabre noir
German: Kurzflossen-Haarschwanz
Spanish: Sable negro
Italian: Pesce sciabola nero
Portuguese: Peixe-espada preto
Dutch: Zwarte haarstaartvis
Danish: Sort sabelfisk
Swedish: Dolkfisk
Finnish: Mustahuotrakala
Greek: Μαύρο σπαθόψαρο
Czech: Tkaničnice tmavá
Slovak: tkaničnica tmavá
Polish: Pałasz czarny
Hungarian: Fekete abroncshal
Slovenian: Črni morski meč
Estonian: süsisaba
Latvian: Mataste
Lithuanian: Juodoji kardžuvė
English: V, VI, VII, XII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
French: V, VI, VII, XII (eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction de pays tiers)
German: V, VI, VII, XII (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: V, VI, VII, XII (Aguas comunitarias y aguas que no están bajo la soberanía o jurisdicción de terceros países)
Italian: V, VI, VII, XII (acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: V, VI, VII, XII (águas comunitárias e águas não sob soberania ou jurisdição de países terceiros)
Dutch: V, VI, VII, XII (EG-wateren en wateren niet onder de soevereniteit of jurisdictie van derde landen)
Danish: V, VI, VII, XII (EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion)
Swedish: V, VI, VII, XII (gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion)
Finnish: V, VI, VII, XII (EY:n vedet ja kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet)
Greek: V, VI, VII, XII (Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών)
Czech: V, VI, VII, XII (vody Společenství a vody nespadající pod svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí)
Slovak: V, VI, VII, XII (vody Spoločenstva a vody pod suverenitou alebo jurisdikciou tretích krajín)
Polish: V, VI, VII, XII (wody WE oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Hungarian: V., VI., VII., XII. (Közösségi vizek, valamint harmadik országok felségterülete vagy joghatósága alá nem tartozó vizek)
Slovenian: V, VI, VII, XII (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali pristojnostjo tretjih držav)
Estonian: V, VI, VII, XII (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla)
Latvian: V, VI, VII, XII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: V, VI, VII, XII (Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui ar jurisdikcijai nepriklausantys vandenys)
English: 281,18–  XII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
French: 281,18–  XII (eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction de pays tiers)
German: 281,18–  XII (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: 281,18–  XII (Aguas comunitarias y aguas que no están bajo la soberanía o jurisdicción de terceros países)
Italian: 281,18–  XII (acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: 281,18–  XII (águas comunitárias e águas não sob soberania ou jurisdição de países terceiros)
Dutch: 281,18–  XII (EG-wateren en wateren niet onder de souvereniteit of jurisdictie van derde landen)
Danish: 281,18–  XII (EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion)
Swedish: 281,18–  XII (gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion)
Finnish: 281,18–  XII (EY:n vedet ja kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet)
Greek: 281,18–  XII (Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών)
Czech: 281,18–  XII (vody Společenství a vody nespadající pod svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí)
Slovak: 281,18–  XII (vody Spoločenstva a vody pod suverenitou alebo jurisdikciou tretích krajín)
Polish: 281,18–  XII (wody WE oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Hungarian: 281,18– I., XII. (Közösségi vizek, valamint harmadik országok felségterülete vagy joghatósága alá nem tartozó vizek)
Slovenian: 281,18–  XII (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali pristojnostjo tretjih držav)
Estonian: 281,18–  XII (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla)
Latvian: 281,18–  XII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: 281,18–  XII (Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui ar jurisdikcijai nepriklausantys vandenys)
English: Management unit 3
French: Unité de gestion 3
German: Verwaltungseinheit 3
Spanish: Unidad de gestión 3
Italian: Unità di gestione 3
Portuguese: Unidade de gestão 3
Dutch: Beheerseenheid 3
Danish: Forvaltningsenhed 3
Swedish: Förvaltningsenhet 3
Finnish: Hallintoyksikkö 3
Greek: Μονάδα διαχείρισης 3
Czech: Správní jednotka 3
Slovak: riadiaca jednotka 3
Polish: Jednostka zarządzania 3
Hungarian: igazgatási egység
Slovenian: Upravna enota 3
Estonian: Reguleerimisüksus 3
Latvian: administratīvā vienība
Lithuanian: 3 vadybos padalinys
English: Blue ling
French: Lingue bleue
German: Blauleng
Spanish: Maruca azul
Italian: Molva azzurra
Portuguese: Maruca azul
Dutch: Blauwe leng
Danish: Byrkelange
Swedish: Birkelånga
Finnish: Tylppäpyrstömolva
Greek: Μουρούνα
Czech: Mník modrý
Slovak: mník modrý
Polish: Molwa niebieska
Hungarian: Kék menyhal
Slovenian: Modri leng
Estonian: sinine molva
Latvian: Zilā jūras līdaka
Lithuanian: Dvipelekė jūrų lydeka
English: VI, VII, (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
French: VI, VII, (eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction de pays tiers)
German: VI, VII, (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: VI, VII, (Aguas comunitarias y aguas que no están bajo la soberanía o jurisdicción de terceros países)
Italian: VI, VII, (acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: VI, VII, (águas comunitárias e águas não sob soberania ou juris. países terceiros)
Dutch: VI, VII, (EG-wateren en wateren niet onder de soevereniteit of jurisdictie van derde landen)
Danish: VI, VII, (EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion)
Swedish: VI, VII (gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion)
Finnish: VI, VII, (EY:n vedet ja kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet)
Greek: VI, VII, (Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών)
Czech: VI, VII, (vody Společenství a vody nespadající pod svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí)
Slovak: VI, VII, (vody Spoločenstva a vody pod suverenitou alebo jurisdikciou tretích krajín)
Polish: VI, VII, (wody WE oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Hungarian: VI., VII., (Közösségi vizek, valamint harmadik országok felségterülete vagy joghatósága alá nem tartozó vizek)
Slovenian: VI, VII (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali pristojnostjo tretjih držav)
Estonian: VI, VII (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla)
Latvian: VI, VII, (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: VI, VII, (Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui ar jurisdikcijai nepriklausantys vandenys)
English: Plaice
French: Plie
German: Scholle
Spanish: Solla
Italian: Passera di mare
Portuguese: Solha
Dutch: Schol
Danish: Rødspætte
Swedish: Rödspätta
Finnish: Punakampela
Greek: Ευρωπαϊκή χωματίδα
Czech: Platýs velký
Slovak: platesa
Polish: Gładzica
Hungarian: Sima lepényhal IIa.
Slovenian: Morska plošča
Estonian: atlandi merilest
Latvian: Jūras zeltplekste
Lithuanian: Jūrinė plekšnė
English: II(a) (1), North Sea
French: IIa) (1), mer du Nord
German: IIa (1), Nordsee
Spanish: IIa) (1), Mar del Norte
Italian: IIa) (1), Mare del Nord
Portuguese: IIa) (1), mar do Norte
Dutch: IIa) (1), Noordzee
Danish: IIa (1), Nordsøen
Swedish: IIa) (1), Nordsjön
Finnish: IIa) (1), Pohjanmeri
Greek: IIa) (1), Βόρειος Θάλασσα
Czech: IIa) (1), Severní moře
Slovak: IIa) (1), Severné more
Polish: IIa) (1), Morze Północne
Hungarian: (1), Északi-tenger
Slovenian: IIa) (1), Severno morje
Estonian: II a) (1), Põhjameri
Latvian: IIa) (1), Ziemeļjūra
Lithuanian: II a) (1), Šiaurės jūra
English: Black scabbardfish
French: Sabre noir
German: Kurzflossen-Haarschwanz
Spanish: Sable negro
Italian: Pesce sciabola nero
Portuguese: Peixe-espada preto
Dutch: Zwarte haarstaartvis
Danish: Sort sabelfisk
Swedish: Dolkfisk
Finnish: Mustahuotrakala
Greek: Μαύρο σπαθόψαρο
Czech: Tkaničnice tmavá
Slovak: tkaničnica tmavá
Polish: Pałasz czarny
Hungarian: Fekete abroncshal
Slovenian: Črni morski meč
Estonian: süsisaba
Latvian: Mataste
Lithuanian: Juodoji kardžuvė
English: Jack and horse mackerels nei
French: Chinchard
German: Bastardmakrele
Spanish: Jureles n.e.p.
Italian: Suri
Portuguese: Carapaus
Dutch: Horsmakrelen n.e.g.
Danish: Hestemakrelslægten i.a.n.
Swedish: Taggmakrill
Finnish: Piikkimakrillit
Greek: Σαφρίδια
Czech: Kranasi (blíže neurčeno)
Slovak: stavridy
Polish: Ostrobok pacyficzny i ostrobok pospolity
Hungarian: Fattyúmakréla-fajok Vb.
Slovenian: Šuri
Estonian: stauriidid
Latvian: Stavrida
Lithuanian: Stauridė
English: Vb(1), VI, VII, VIII(a), (b), (d), (e), XII, XIV
French: Vb(1), VI, VII, VIIIa),b),d),e), XII, XIV
German: Vb(1), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Spanish: Vb(1), VI, VII, VIIIa),b),d),e), XII, XIV
Italian: Vb(1), VI, VII, VIIIa),b),d),e), XII, XIV
Portuguese: Vb(1), VI, VII, VIIIa), b), d), e), XII, XIV
Danish: Vb (1), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Swedish: Vb(1), VI, VII, VIIIa),b),d),e), XII, XIV
Finnish: Vb(1), VI, VII, VIIIa),b),d),e), XII, XIV
Greek: Vb(1), VI, VII, VIII a), b), d), e), XII, XIV
Czech: Vb(1), VI, VII, VIIIa), b), d), e), XII, XIV
Slovak: Vb(1), VI, VII, VIIIa), b), d), e), XII, XIV
Polish: Vb(1), VI, VII, VIIIa), b), d), e), XII, XIV
Hungarian: (1), VI., VII., VIIIa., b., d., e., XII., XIV.
Slovenian: Vb (1), VI, VII, VIII a), b), d), e), XII, XIV
Estonian: Vb (1), VI, VII, VIIIa), b), d), e), XII, XIV
Latvian: Vb (1), VI, VII, VIII a), b), d), e), XII, XIV
Lithuanian: Vb (1), VI, VII, VIII a), b), d), e), XII, XIV
English: Norway Lobster
French: Langoustine
German: Kaisergranat
Spanish: Cigala
Italian: Scampo
Portuguese: Lagostim
Dutch: Langoestine
Danish: Jomfruhummer
Swedish: Havskräfta
Finnish: Keisarihummeri
Greek: Καραβίδα
Czech: Humr severský
Slovak: homár severský
Polish: Homarzec
Hungarian: Norvég homár
Slovenian: Škamp
Estonian: norra salehomaar
Latvian: Norvēģijas omārs
Lithuanian: Norveginis omaras
English: Vb(1), VI, VII, VIIIa),b),d),e), XII, XIV
German: Vb(1), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Portuguese: Vb(1), VI, VII, VIIIa), b), d), e), XII, XIV
Danish: Vb (1), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Greek: Vb(1), VI, VII, VIII a), b), d), e), XII, XIV
Czech: Vb(1), VI, VII, VIIIa), b), d), e), XII, XIV
Slovak: Vb(1), VI, VII, VIIIa), b), d), e), XII, XIV
Hungarian: (1), VI., VII., VIIIa., b., d., e., XII., XIV.
Slovenian: Vb (1), VI, VII, VIII a), b), d), e), XII, XIV
Estonian: Vb (1), VI, VII, VIIIa), b), d), e), XII, XIV
Latvian: Vb (1), VI, VII, VIII a), b), d), e), XII, XIV
Lithuanian: Vb (1), VI, VII, VIII a), b), d), e), XII, XIV
English: I, II (EC waters and international waters)
French: I, II (eaux CE et eaux internationales)
German: I, II (EG + internationale Gewässer)
Spanish: I, II (Aguas comunitarias y aguas internacionales)
Italian: I, II (acque CE e acque internazionali)
Portuguese: I, II (águas CE e águas internacionais)
Dutch: I, II (EG-wateren en internationale wateren)
Danish: I, II (EF-farvande og internationale farvande)
Swedish: I, II (EG-vatten och internationella vatten)
Finnish: I, II (EY:n vedet ja kansainväliset vedet)
Greek: I, II (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα)
Czech: I, II (vody ES a mezinárodní vody)
Slovak: I, II (vody ES a medzinárodné vody)
Polish: I, II (wody WE i wody międzynarodowe)
Hungarian: I., II. (EK-vizek és nemzetközi vizek)
Slovenian: I, II (vode ES in mednarodne vode)
Estonian: I, II (EÜ veed ja rahvusvahelised veed)
Latvian: I, II (EK ūdeņi un starptautiskie ūdeņi)
Lithuanian: I, II (EB vandenys ir tarptautiniai vandenys)
English: Sprat
German: Sprotte
Spanish: Espadín
Italian: Spratto
Portuguese: Espadilha
Dutch: Sprot
Danish: Brisling
Swedish: Skarpsill
Finnish: Kilohaili
Greek: Παπαλίνα
Czech: Šprot obecný
Slovak: šprot obyčajný
Polish: Szprot
Hungarian: Spratt
Slovenian: Papalina
Estonian: kilu
Latvian: Brētliņa
Lithuanian: Bretlingis
English: Skagerrak and Kattegat
French: Skagerrak et Kattegat
German: Skagerrak/Kattegat
Spanish: Skagerrak y Kattegat
Italian: Skagerrak e Kattegat
Portuguese: Skagerrak e Kattegat
Dutch: Skagerrak en Kattegat
Danish: Skagerrak og Kattegat
Swedish: Skagerrak och Kattegatt
Finnish: Skagerrak ja Kattegat
Greek: Skagerrak και Kattegat
Czech: Skagerrak a Kattegat
Slovak: Skagerrak a Kattegat
Polish: Skagerrak i Kattegat
Hungarian: Skagerrak és Kattegat
Slovenian: Skagerrak in Kattegat
Estonian: Skagerrak ja Kattegat
Latvian: Skageraks un Kategats
Lithuanian: Skagerrak ir Kattegat
English: VIII(c), IX, X CECAF 34.1.1
French: VIII c), IX, X CECAF 34.1.1
German: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1
Spanish: VIIIc), IX, X CPACO 34.1.1
Italian: VIIIc), IX, X CECAF 34.1.1
Danish: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1
Swedish: VIIIc), IX, X CECAF 34.1.1
Finnish: VIIIc), IX, X CECAF 34.1.1
Greek: VIIIc), IX, X CECAF 34.1.1
Czech: VIIIc), IX, X CECAF 34.1.1
Slovak: VIIIc), IX, X CECAF 34.1.1
Polish: VIIIc), IX, X CECAF 34.1.1
Hungarian: VIIIc., IX., X. CECAF 34.1.1
Slovenian: VIII c), IX, X CECAF 34.1.1
Estonian: VIII c), IX, X CECAF 34.1.1
Latvian: VIII (c), IX, X CECAF 34.1.1
Lithuanian: VIII c), IX, X CECAF 34.1.1
English: IV (a), IV (b)
French: IV a), IV b)
German: IV a, IV b
Spanish: IV a), IV b)
Italian: IV a), IV b)
Portuguese: IVa), IVb)
Danish: IV a, IV b
Swedish: IV a), IV b)
Finnish: IV a), IV b)
Greek: IV a), IV b)
Czech: IV a), IV b)
Slovak: IV a), IV b)
Polish: IV a), IV b)
Hungarian: IV a., IV b.
Slovenian: IV a), IV b)
Estonian: IV a), IV b)
Latvian: IV a), IV b)
Lithuanian: IV a), IV b)