English: The investigation shows that between 2001 and the IP imports of the product concerned have taken place continuously in increased quantities and high volumes onto the Community market (+ 35 %), especially between 2002 and 2003.
French: Il ressort de l’enquête qu’entre 2001 et la période d’enquête, les importations du produit concerné sur le marché communautaire n’ont cessé de croître pour atteindre des volumes importants (+ 35 %), notamment entre 2002 et 2003.
German: Die Untersuchung zeigt, dass die betroffene Ware zwischen 2001 und dem UZ in großen und kontinuierlich weiter steigenden Mengen (+ 35 %) in die Gemeinschaft eingeführt wurde, und zwar insbesondere zwischen 2002 und 2003.
Spanish: La investigación demuestra que entre 2001 y el período de investigación las importaciones del producto afectado en el mercado comunitario se han estado realizando continuamente, en cantidades cada vez mayores y volúmenes elevados, (+ 35 %), en especial entre 2002 y 2003.
Italian: Dall'inchiesta emerge che tra il 2001 e il PI, il prodotto in esame è stato importato sul mercato comunitario costantemente in quantitativi sempre maggiori e in volumi elevati (+ 35 %), soprattutto tra il 2002 e il 2003.
Portuguese: O inquérito revela que, entre 2001 e o período de inquérito, as importações do produto em causa entraram de forma continuada no mercado comunitário, em quantidades crescentes e volumes elevados (+ 35 %), nomeadamente entre 2002 e 2003.
Dutch: Bij het onderzoek is gebleken dat de invoer van het betrokken product in de periode 2001-onderzoektijdvak op de markt van de Gemeenschap voortdurend is toegenomen (+ 35 %), met name in de periode 2002-2003.
Danish: Undersøgelsen viser, at mellem 2001 og undersøgelsesperioden fortsatte importen af den pågældende vare i stigende mængder til markedet i Fællesskabet (+ 35 %), især mellem 2002 og 2003.
Swedish: Undersökningen visade att den berörda produkten mellan 2001 och undersökningsperioden importerades till gemenskapsmarknaden i stora och kontinuerligt ökande kvantiteter (+ 35 %), särskilt mellan 2002 och 2003.
Finnish: Tutkimuksen mukaan vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana ja erityisesti vuosina 2002 ja 2003 tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti yhteisöön on kasvanut (+ 35 prosenttia).
Greek: Η έρευνα δείχνει ότι μεταξύ του 2001 και της ΠΕ οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος πραγματοποιήθηκαν σε συνεχώς αυξανόμενες ποσότητες και σε υψηλούς όγκους στην αγορά της Κοινότητας (+ 35 %), ειδικότερα μεταξύ του 2002 και του 2003.
Czech: Šetření ukázalo, že mezi rokem 2001 a OŠ se dovoz dotčeného výrobku na trh Společenství uskutečňoval v průběžně se zvyšujících množstvích a velkých objemech (+ 35 %), zvláště pak mezi roky 2002 a 2003.
Slovak: Prešetrovanie ukázalo že medzi rokom 2001 a obdobím prešetrovania, najmä medzi rokmi 2002 a 2003, sa dovoz príslušného výrobku na trh Spoločenstva uskutočňoval v zvýšených množstvách a zvýšených objemoch (+ 35 %).
Polish: Dochodzenie wykazuje, że w okresie od 2001 r. do OD przywóz produktu objętego postępowaniem na rynek wspólnotowy odbywał się w dużych i stale zwiększających się ilościach (+35 %), w szczególności w latach 2002–2003.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy 2001-ben és a VI-ban az érintett termék importjai folyamatosan emelkedő mennységben érkeztek, és – különösen 2002-ben és 2003-ban – nagy mennyiségekben kerültek a közösségi piacra (+ 35 %).
Slovenian: Preiskava kaže, da je med letom 2001 in obdobjem preiskave uvoz zadevnega proizvoda na trg Skupnosti stalno naraščal (+ 35 %), zlasti med letoma 2002 in 2003.
Estonian: Uurimine näitab, et 2001. aastast kuni uurimisperioodini on kõnesoleva toodangu import ühenduse turule jätkunud järjest suuremates kogustes (+ 35 %), kusjuures ajavahemikul 2002–2003 oli kasv eriti suur.
Latvian: Izmeklēšana norāda uz to, ka no 2001. gada līdz IP attiecīgais produkts Kopienas tirgū ir importēts nepārtraukti un aizvien lielākos daudzumos un lielos apjomos (+35 %), jo īpaši no 2002. gada līdz 2003. gadam.