English: The competent authority in the Member State shall inform the Commission of the value of the award coefficient, the total quantity awarded and the quantity unused and carried over to tranche 2, no later than the day following the date indicated in the first subparagraph.
French: L’autorité compétente de l’État membre informe la Commission de la valeur du coefficient d’attribution, de la quantité totale attribuée et de la quantité non utilisée reportée à la tranche no 2, au plus tard le jour suivant la date indiquée au premier alinéa.
German: Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats teilt der Kommission spätestens an dem Tag, der auf den in Unterabsatz 1 genannten Tag folgt, die Höhe des Zuteilungskoeffizienten, die zugeteilte Gesamtmenge und die nicht verwendete, auf die Tranche Nr. 2 übertragene Menge mit.
Spanish: La autoridad competente del Estado miembro notificará a la Comisión el valor del coeficiente de asignación, la cantidad total asignada y la cantidad no utilizada traspasada al tramo no 2 a más tardar el día siguiente a la fecha indicada en el párrafo primero.
Italian: Entro il giorno successivo alla data indicata nel primo comma, l'autorità competente dello Stato membro comunica alla Commissione il valore del coefficiente di attribuzione, il quantitativo totale attribuito e il quantitativo non utilizzato riportato alla quota n. 2.
Portuguese: O mais tardar no dia seguinte à data indicada no primeiro parágrafo, a autoridade competente do Estado-Membro informará a Comissão do valor do coeficiente de atribuição, da quantidade total atribuída e da quantidade não utilizada transferida para a fracção n.o 2.
Dutch: Uiterlijk op de dag na de in de eerste alinea aangegeven datum stelt de bevoegde autoriteit van de lidstaat de Commissie in kennis van de hoogte van de toewijzingscoëfficiënt, de totale toegewezen hoeveelheid en de niet-gebruikte, naar tranche 2 overgedragen hoeveelheid.
Danish: Medlemsstatens myndighed underretter Kommissionen om tildelingskoefficienten, den samlede tildelte mængde og den uudnyttede mængde, der er overført til tranche 2, senest dagen efter den dato, der er nævnt i første afsnit.
Swedish: Medlemsstatens behöriga myndighet skall senast dagen efter det datum som anges i första stycket meddela kommissionen tilldelningskoefficienten, den sammanlagda kvantitet som har tilldelats och den icke-utnyttjade kvantitet som har förts över till delmängd nr 2.
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava komissiolle viimeistään ensimmäisessä alakohdassa ilmoitettua päivää seuraavana päivänä jakokertoimen suuruus, jaettu kokonaismäärä ja erään numero 2 siirretty käyttämättä jäänyt määrä.
Greek: Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους ενημερώνει την Επιτροπή για την τιμή του συντελεστή κατανομής, για τη συνολικά κατανεμηθείσα ποσότητα και για τη μη χρησιμοποιηθείσα ποσότητα που μεταφέρεται στην μερίδα αριθ. 2, το αργότερο την επόμενη μέρα από την ημερομηνία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
Czech: Příslušný orgán členského státu uvědomí Komisi o hodnotě koeficientu přidělení, celkovém přiděleném množství a o nevyužitém množství převedeném do tranše č. 2 nejpozději následujícího dne po datu uvedeném v prvním pododstavci.
Slovak: Príslušný orgán členského štátu informuje Komisiu o hodnote koeficientu pridelenia, o celkovom pridelenom množstve a o nepoužitom množstve a o množstve prevedenom do tranže č. 2 najneskôr nasledujúci deň po dátume uvedenom v prvom pododseku.
Polish: Właściwe władze w Państwie Członkowskim informują Komisję o wartości współczynnika przyznawania, całkowitej ilości przyznanej i ilości niewykorzystanej, przekazanej do partii nr 2, najpóźniej w dniu następującym po dacie wskazanej w pierwszym akapicie.
Hungarian: A tagállam illetékes hatósága értesíti a Bizottságot a kiosztási együttható értékéről, a teljes kiosztott mennyiségről és a 2. részletbe átvitt fel nem használt mennyiségekről, legkésőbb az első albekezdésben jelzett időpontot követő napon.
Slovenian: Pristojni organ oblasti države članice obvesti Komisijo o vrednosti koeficienta dodelitve, celotni dodeljeni količini in neuporabljeni količini, preneseni v tranšo 2, najpozneje dan po datumu iz prvega pododstavka.
Estonian: Liikmesriigi pädev ametiasutus teavitab komisjoni rakendatavast jaotuskoefitsiendi suurusest, võimalikust pakutavast üldkaubakogusest ning üle jäävast osa nr 2 alla kantavast kauba kogusest, mida käsitletakse vastavalt kvooti nr 2 reguleerivatele sätetele, hiljemalt ühe päeva jooksul esimeses lõigus nimetatud tähtajale järgneval päeval.
Latvian: Ne vēlāk kā nākamajā dienā pēc datuma, kas norādīta pirmajā rindkopā, dalībvalsts kompetentā iestāde paziņo Komisijai piešķiršanas koeficienta vērtību, kopējo piešķirto daudzumu un neizmantoto daudzumu, kas pārnests uz 2. daļu.
Lithuanian: Valstybės narės kompetentinga institucija informuoja Komisiją apie paskyrimo koeficiento vertę, apie visą paskirtą kiekį ir visą nepanaudotą kiekį, perkeltą į 2 dalį vėliausiai kitą dieną po pirmoje pastraipoje nurodytos dienos.