English: Imports of PET film from the company are also subject to a countervailing duty of 7 %, which was imposed in 1999 by Council Regulation (EC) No 2597/1999 [4].
French: Les importations de feuilles en PET provenant de cette société sont également soumises à un droit compensateur de 7 % institué en 1999 par le règlement (CE) no 2597/1999 du Conseil [4].
German: Die Einfuhren von PET-Folien des genannten Unternehmens unterliegen auch einem Ausgleichszoll in Höhe von 7 %, der 1999 mit der Verordnung (EG) Nr. 2597/1999 des Rates [4] eingeführt wurde.
Spanish: Las importaciones de películas de PET de la empresa están sujetas también a un derecho compensatorio del 7 %, establecido en 1999 por el Reglamento (CE) no 2597/1999 [4] del Consejo.
Italian: Le importazioni di fogli di PET provenienti da questa società sono soggette anche ad un dazio compensativo del 7 %, istituito nel 1999 con il regolamento (CE) n. 2597/1999 del Consiglio [4].
Portuguese: As importações de películas PET da empresa estão igualmente sujeitas a um direito de compensação de 7 %, o qual foi instituído pelo Regulamento (CE) n.o 2597/1999 [4] do Conselho.
Dutch: Ten aanzien van PET-folie van deze onderneming geldt ook een compenserend recht, en wel van 7 %, dat de Raad in 1999 heeft ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2597/1999 [4].
Danish: Importen af PET-folie fra selskabet er også omfattet af en udligningstold på 7 %, der blev indført i 1999 ved Rådets forordning (EF) nr. 2597/1999 [4].
Swedish: Importen av PET-film från detta företag omfattas också av en utjämningstull på 7 %, som infördes 1999 genom rådets förordning (EG) nr 2597/1999 [4].
Finnish: Yrityksen valmistaman PET-kalvon tuontiin sovelletaan myös vuonna 1999 neuvoston asetuksella (EY) N:o 2597/1999 [4] käyttöön otettua 7 prosentin tasoitustullia.
Greek: Οι εισαγωγές ταινιών ΡΕΤ από αυτήν την εταιρεία υπόκεινται επίσης σε αντισταθμιστικό δασμό 7 % που επιβλήθηκε το 1999 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2597/1999 του Συμβουλίου [4].
Czech: Dovozy PET filmů od této společnosti rovněž podléhají vyrovnávacímu clu ve výši 7 %, které bylo uloženo v roce 1999 nařízením Rady (ES) č. 2597/1999 [4].
Slovak: Dovozy PET filmu od spoločnosti podliehajú aj vyrovnávaciemu clu vo výške 7 %, ktoré bolo uložené v roku 1999 nariadením Rady (ES) č. 2597/1999 [4].
Polish: Przywóz folii PET od spółki podlega również cłu wyrównawczemu w wysokości 7 %, nałożonemu w 1999 r. rozporządzeniem Rady (WE) nr 2597/1999 [4].
Hungarian: A vállalattól származó PET-fólia behozatalára 7 %-os kiegyenlítő vám is érvényben van, amelyet a 2597/1999/EK tanácsi rendelet [4] vetett ki 1999-ben.
Slovenian: Za uvoz folije iz PET od družbe velja tudi izravnalna dajatev v višini 7 %, ki je bila uvedena leta 1999 z Uredbo Sveta (ES) št. 2597/1999 [4].
Estonian: Kõnealuse äriühingu saadetava PET-kile impordi suhtes kohaldatakse ka tasakaalustavat tollimaksu määraga 7 %, mis kehtestati 1999. aastal nõukogu määrusega (EÜ) nr 2597/1999. [4]
Latvian: PET lokšņu importam no šā uzņēmuma piemēro arī kompensācijas maksājumu 7 % apmērā, kas 1999. gadā tika noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2597/1999 [4].
Lithuanian: Iš šios bendrovės importuojamai PET plėvelei taip pat taikomas 7 % kompensacinis muitas, kuris buvo įvestas 1999 m. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2597/1999 [4].