FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Temporary replacement of the President
French: Intérim du président
German: Vorübergehende Vertretung des Präsidenten
Spanish: Interinidad del Presidente
Italian: Interim del presidente
Portuguese: Presidência interina
Dutch: Tijdelijke vervanging van de president
Danish: Formandens stedfortræder
Swedish: Ersättande av ordföranden
Finnish: Presidentin tehtävien väliaikainen hoitaminen
Greek: Προσωρινή άσκηση της προεδρίας
Czech: Zastupování předsedy
Slovak: Zastupovanie predsedu
Polish: Tymczasowe zastępstwo prezesa
Hungarian: Az elnök ideiglenes helyettesítése
Slovenian: Nadomeščanje predsednika
Estonian: Presidendi ajutine asendamine
Latvian: Priekšsēdētāja aizstāšana uz laiku
Lithuanian: Laikinas pirmininko pavadavimas
English: In any other case, the Member who has precedence in accordance with Article 5 shall become acting President.
French: Dans toute autre hypothèse, la fonction de président par intérim est exercée par le membre qui a la préséance aux termes de l'article 5.
German: Andernfalls wird das Präsidentenamt vorübergehend von dem gemäß Artikel 5 nächsten Mitglied in der Rangfolge wahrgenommen.
Spanish: En cualquier otro caso, la función de Presidente interino será ejercida por el miembro a quien corresponda, según el orden de prelación establecido en el artículo 5.
Italian: In qualsiasi altra ipotesi, la funzione di presidente ad interim è esercitata dal membro che ha la precedenza a norma dell'articolo 5.
Portuguese: Nas outras hipóteses, a Presidência interina é exercida pelo membro que tiver precedência, nos termos do artigo 5.o
Dutch: In alle andere gevallen wordt het presidentschap van de Rekenkamer waargenomen door het lid dat krachtens artikel 5 de hoogste rangorde heeft.
Danish: I alle andre tilfælde varetager det medlem, som har forrang i henhold til artikel 5, midlertidigt formandskabet.
Swedish: I varje annat fall skall ordförandeskapet under övergångstiden utövas av den ledamot av revisionsrätten som har högst rang enligt artikel 5.
Finnish: Muussa tapauksessa presidentin tehtäviä hoitaa väliaikaisesti työjärjestyksen 5 artiklassa tarkoitetussa arvojärjestyksessä ensimmäisenä oleva jäsen.
Greek: Σε οποιαδήποτε άλλη περίπτωση, προσωρινά καθήκοντα Προέδρου ασκεί το Μέλος που έχει το προβάδισμα, σύμφωνα με το άρθρο 5.
Czech: V ostatních případech zastupuje předsedu člen, který po něm následuje ve smyslu článku 5.
Slovak: V ostatných prípadoch zastupuje predsedu člen podľa prednostného poradia podľa článku 5.
Polish: W każdym innym przypadku tymczasowe zastępstwo sprawuje członek, który stoi najwyżej w hierarchii w rozumieniu art. 5.
Hungarian: Minden más esetben az 5. cikk értelmében rangidősnek minősülő számvevőszéki tag látja el az elnöki feladatokat.
Slovenian: V vseh drugih primerih nadomešča predsednika član, ki ima prednost v skladu s členom 5.
Estonian: Kõigil muudel juhtudel täidetakse presidendi ametikoht ajutiselt vastavalt artiklis 5 sätestatud liikmete järjestusele.
Latvian: Visos citos gadījumos par priekšsēdētāja vietas izpildītāju kļūst loceklis ar attiecīgo pakāpi hierarhijā saskaņā ar šā reglamenta 5. pantu.
Lithuanian: Visais kitais atvejais pirmininko pareigas laikinai eina narys, kuris yra pirmas pagal vyresnumą pagal 5 straipsnio nuostatas.
English: If the President is absent or unavailable, he shall be temporarily replaced by the Member who has precedence in accordance with Article 5.
French: En cas d'absence ou d'empêchement du président, l'intérim est assuré par le membre qui a la préséance aux termes de l'article 5.
German: Ist der Präsident des Hofes abwesend oder verhindert, nimmt das gemäß Artikel 5 nächste Mitglied in der Rangfolge vorübergehend die Aufgaben des Präsidenten wahr.
Spanish: En caso de ausencia o indisponibilidad del Presidente, la interinidad estará asegurada por el miembro a quien corresponda, según el orden de prelación establecido en el artículo 5.
Italian: In caso di assenza o di impedimento del presidente, l'interim è assicurato dal membro che ha la precedenza a norma dell'articolo 5.
Portuguese: Em caso de ausência ou impedimento do presidente, a Presidência interina é assegurada pelo membro que tiver precedência, nos termos do artigo 5.o
Dutch: Ingeval de president afwezig of verhinderd is, wordt in zijn tijdelijke vervanging voorzien door het lid dat krachtens artikel 5 de hoogste rangorde heeft.
Danish: Ved formandens fravær eller forfald varetages formandskabet af det medlem, som har forrang i henhold til artikel 5.
Swedish: Om ordföranden är frånvarande eller har förhinder skall ordföranden ersättas av den ledamot som har högst rang enligt artikel 5.
Finnish: Jos tilintarkastustuomioistuimen presidentti on poissa tai estynyt, presidentin tehtäviä hoitaa väliaikaisesti työjärjestyksen 5 artiklassa tarkoitetussa arvojärjestyksessä ensimmäisenä oleva jäsen.
Greek: Σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος του Προέδρου, τον αντικαθιστά προσωρινά το Μέλος που έχει το προβάδισμα σύμφωνα με το άρθρο 5.
Czech: V případě nepřítomnosti předsedy nebo překážky jeho účasti ho zastoupí člen, který po něm následuje ve smyslu článku 5.
Slovak: V prípade neprítomnosti alebo iného zaneprázdnenia predsedu zastupuje predsedu člen podľa prednostného poradia podľa článku 5.
Polish: W przypadku nieobecności prezesa lub niemożności sprawowania przez niego funkcji zastępstwo sprawuje członek, który stoi najwyżej w hierarchii w rozumieniu art. 5.
Hungarian: Ha az elnök távollét vagy akadályoztatás miatt nem tudja betölteni tisztét, az elnöki feladatokat az 5. cikk értelmében rangidősnek minősülő számvevőszéki tag látja el.
Slovenian: Če je predsednik odsoten ali zadržan, ga nadomešča član, ki ima prednost v skladu s členom 5.
Estonian: Kui president ei viibi kohal või pole võimeline oma ülesandeid täitma, asendatakse ta ajutiselt vastavalt artiklis 5 sätestatud liikmete järjestusele.
Latvian: Ja priekšsēdētājs nevar pildīt amata pienākumus neklātienes vai citu ierobežojumu dēļ, tad viņu uz laiku aizstāj loceklis ar attiecīgo pakāpi hierarhijā saskaņā ar šā reglamenta 5. pantu.
Lithuanian: Pirmininko nesant arba jei jis laikinai negali eiti savo pareigų, jį pagal Įgyvendinimo taisyklių nuostatas pavaduoja narys, kuris yra pirmas pagal vyresnumą pagal 5 straipsnio nuostatas.
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 Straipsnis
English: Duties of the President
French: Fonctions du président
German: Aufgaben des Präsidenten
Spanish: Funciones del Presidente
Italian: Funzioni del presidente
Portuguese: Funções do presidente
Dutch: Taken van de president
Danish: Formandens opgaver
Swedish: Ordförandens uppgifter
Finnish: Presidentin tehtävät
Greek: Καθήκοντα του Προέδρου
Czech: Pravomoci předsedy
Slovak: Funkcie predsedu
Polish: Uprawnienia prezesa
Hungarian: Az elnök feladatai
Slovenian: Naloge predsednika
Estonian: Presidendi ülesanded
Latvian: Priekšsēdētāja pienākumi
Lithuanian: Pirmininko pareigos
English: The President of the Court shall:
French: Le président:
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente:
Italian: Il presidente:
Portuguese: O presidente:
Dutch: De president:
Danish: Formanden:
Swedish: Revisionsrättens ordförande skall
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen presidentti:
Greek: Ο Πρόεδρος του Συνεδρίου:
Czech: Předseda:
Slovak: Predseda:
Polish: Prezes:
Hungarian: Az elnök:
Slovenian: Predsednik:
Estonian: President:
Latvian: Priekšsēdētājs:
Lithuanian: Pirmininkas:
English: call and chair meetings of the Court and be responsible for the proper conduct of the sessions;
French: convoque et préside les réunions du collège et assure le bon déroulement des débats;
German: beruft die Sitzungen des Kollegiums ein, leitet die Sitzungen und gewährleistet einen geordneten Ablauf der Beratungen;
Spanish: convocará y presidirá las reuniones del Tribunal en pleno y velará por el buen desarrollo de los debates;
Italian: convoca e presiede le riunioni del Collegio e assicura il regolare svolgimento dei dibattiti;
Portuguese: Convoca e preside as reuniões do Colégio e garante o bom funcionamento dos debates;
Dutch: belegt de vergaderingen van het college, zit ze voor en zorgt voor een goed verloop van de beraadslagingen;
Danish: indkalder til og fører forsædet under Rettens møder og sørger for, at de afvikles på tilfredsstillende måde
Swedish: vara sammankallande till och ordförande vid kollegiets sammanträden samt se till att debatterna förs i god ordning,
Finnish: kutsuu kollegion koolle, toimii puheenjohtajana sen kokouksissa ja huolehtii neuvottelujen moitteettomasta kulusta;
Greek: συγκαλεί τις συνεδριάσεις του Σώματος, προεδρεύει αυτών και εξασφαλίζει την ομαλή διεξαγωγή των συζητήσεων.
Czech: svolává a řídí schůze kolegia a zajišťuje řádný průběh jednání;
Slovak: zvoláva a predsedá schôdzi kolégia a zabezpečuje riadny priebeh rokovaní;
Polish: zwołuje i przewodniczy posiedzeniom kolegium oraz odpowiada za właściwy przebieg posiedzeń;
Hungarian: összehívja a Számvevőszék üléseit, elnököl azokon, és gondoskodik a viták megfelelő lefolyásáról;
Slovenian: sklicuje in predseduje sestankom kolegija Raèunskega sodišèa in zagotavlja dobro vodenje sestankov;
Estonian: kutsub kokku ja juhatab kontrollikoja istungeid ning tagab arutelude korrakohase toimumise;
Latvian: sasauc un vada Palātas sēdes un atbild par debašu sekmīgu norisi;
Lithuanian: šaukia Audito Rūmų posėdžius, jiems pirmininkauja ir užtikrina tinkamą jų eigą;
English: ensure that the Court's decisions are implemented;
French: veille à l'exécution des décisions de la Cour;
German: sorgt für die Durchführung der Beschlüsse des Hofes;
Spanish: vigilará el cumplimiento de las decisiones del Tribunal;
Italian: vigila sull'esecuzione delle decisioni della Corte;
Portuguese: Assegura a execução das decisões do Tribunal;
Dutch: ziet toe op de uitvoering van de besluiten van de Rekenkamer;
Danish: sørger for, at Rettens beslutninger gennemføres
Swedish: se till att revisionsrättens beslut verkställs,
Finnish: huolehtii siitä, että tilintarkastustuomioistuimen päätökset pannaan täytäntöön;
Greek: μεριμνά για την εκτέλεση των αποφάσεων του Συνεδρίου.
Czech: dohlíží na výkon rozhodnutí Účetního dvora;
Slovak: dohliada na vykonávanie rozhodnutí Dvora audítorov;
Polish: czuwa nad realizacją decyzji Trybunału;
Hungarian: biztosítja a Számvevőszék döntéseinek végrehajtását;
Slovenian: zagotavlja izvrševanje odločitev Računskega sodišča;
Estonian: tagab kontrollikoja otsuste täitmise;
Latvian: nodrošina Palātas lēmumu izpildi;
Lithuanian: užtikrina Audito Rūmų sprendimų vykdymą;
English: ensure that the departments of the Court operate properly and that its various activities are soundly managed;
French: s'assure de la bonne marche des services ainsi que de la bonne gestion des différentes activités de la Cour;
German: beaufsichtigt den ordnungsgemäßen Arbeitsablauf in seinen Dienststellen sowie die ordnungsgemäße Verwaltung in den verschiedenen Tätigkeitsbereichen des Hofes;
Spanish: garantizará el buen funcionamiento de los servicios y la buena gestión de las distintas actividades del Tribunal;
Italian: sovrintende al buon funzionamento dei servizi ed alla buona gestione delle varie attività della Corte;
Portuguese: Assegura o bom funcionamento dos serviços e a boa gestão das diferentes actividades do Tribunal;
Dutch: vergewist zich ervan dat de diensten goed functioneren en dat de werkzaamheden van de Rekenkamer goed worden geleid;
Danish: fører tilsyn med, at afdelingerne fungerer hensigtsmæssigt, og at Rettens opgaver varetages på forsvarlig måde
Swedish: försäkra sig om att de olika enheterna fungerar väl och att revisionsrättens olika verksamheter bedrivs på ett riktigt sätt,
Finnish: huolehtii siitä, että tilintarkastustuomioistuimen yksiköt toimivat moitteettomasti ja että tilintarkastustuomioistuimen eri tehtäviä hoidetaan moitteettomasti;
Greek: φροντίζει για την εύρυθμη λειτουργία των υπηρεσιών καθώς και τη χρηστή διαχείριση των διαφόρων δραστηριοτήτων του Συνεδρίου.
Czech: zabezpečuje správné fungování útvarů Účetního dvora a řádné řízení jejich různých činností;
Slovak: zabezpečuje riadne fungovanie útvarov a správne riadenie rôznych činností Dvora audítorov;
Polish: odpowiada za właściwe funkcjonowanie departamentów, a także za właściwe zarządzanie różnymi działaniami Trybunału;
Hungarian: biztosítja a szervezeti egységek zökkenőmentes működését, valamint a Számvevőszék különböző tevékenységeinek megfelelő irányítását;
Slovenian: preverja pravilno delovanje služb in dobro upravljanje različnih dejavnosti Računskega sodišča;
Estonian: tagab kontrollikoja osakondade nõuetekohase töö ja selle erinevate tegevuste usaldusväärse juhtimise;
Latvian: nodrošina Palātas struktūrvienību sekmīgu darbību, kā arī Palātas darbību sekmīgu vadīšanu;
Lithuanian: užtikrina efektyvią Audito Rūmų padalinių veiklą ir racionalų institucijos veiklos valdymą;
English: appoint an agent to represent the Court in all litigation in which the Court is involved;
French: désigne l'agent chargé de représenter la Cour dans toutes les procédures contentieuses où celle-ci est impliquée;
German: benennt den Bediensteten, der die Aufgabe hat, den Hof in allen Rechtsstreitigkeiten zu vertreten, an denen dieser beteiligt ist;
Spanish: designará al agente encargado de representar al Tribunal en todos los procesos contenciosos en los que éste sea parte;
Italian: designa l'agente incaricato di rappresentare la Corte in tutte le procedure di contenzioso in cui sia implicata la Corte;
Portuguese: Designa o agente que representa o Tribunal em todos os processos contenciosos em que o mesmo se encontre implicado;
Dutch: wijst de persoon aan die de Rekenkamer vertegenwoordigt in alle rechtsgedingen waarbij zij is betrokken;
Danish: udpeger den person, der skal repræsentere Retten i alle tvistemål
Swedish: utse den person som skall företräda revisionsrätten i varje tvistemål där revisionsrätten är inbegripen och
Finnish: nimeää henkilön, jonka tehtävänä on edustaa tilintarkastustuomioistuinta kaikissa riita-asioihin liittyvissä menettelyissä, joissa tilintarkastustuomioistuin on mukana;
Greek: ορίζει τον υπάλληλο στον οποίο ανατίθεται η εκπροσώπηση του Συνεδρίου σε όλες τις διαδικασίες ενώπιον δικαστηρίων στις οποίες εμπλέκεται το Συνέδριο.
Czech: určuje osobu pověřenou zastupováním Účetního dvora ve všech sporech, kterých se Účetní dvůr účastní;
Slovak: určuje osobu poverenú zastupovaním Dvora audítorov vo všetkých sporoch, na ktorých sa Dvor audítorov zúčastňuje;
Polish: wyznacza osobę do reprezentowania Trybunału we wszelkich postępowaniach spornych, w których Trybunał bierze udział;
Hungarian: kijelöli azt a tisztviselőt, aki a Számvevőszéket annak bármely peres ügyében képviseli;
Slovenian: imenuje osebo, ki Računsko sodišče zastopa v vseh postopkih, v katere je slednje vpleteno;
Estonian: nimetab esindaja kohtuvaidlusteks, millesse kontrollikoda on kaasatud;
Latvian: ieceļ atbildīgo personu, kas pārstāv Palātu tiesas procesos, kuros Palāta ir iesaistīta;
Lithuanian: skiria igaliotinį atstovauti Audito Rūmams visuose teisminiuose ginčuose, kuriuose institucija dalyvauja;
English: The President may delegate part of his duties to one or more Members.
French: Le président peut déléguer partie de ses tâches à un ou plusieurs membres.
German: Der Präsident kann seine Pflichten ganz oder teilweise einem oder mehreren Mitgliedern übertragen.
Spanish: El Presidente podrá delegar parte de sus funciones en uno o varios miembros.
Italian: Il presidente può delegare parte dei propri compiti ad uno o più membri.
Portuguese: O presidente pode delegar parte das suas funções em um ou vários membros.
Dutch: De president kan zijn taken gedeeltelijk delegeren aan een of meer leden.
Danish: Formanden kan delegere en del af sine arbejdsopgaver til et eller flere medlemmer.
Swedish: Ordföranden kan delegera delar av sina uppgifter till en eller flera ledamöter.
Finnish: Presidentti voi siirtää osan tehtävistään yhdelle tai useammalle jäsenelle.
Greek: Ο Πρόεδρος μπορεί να μεταβιβάζει μέρος των αρμοδιοτήτων του σε ένα ή περισσότερα Μέλη.
Czech: Předseda může část svých úkolů přenést na jednoho nebo více členů.
Slovak: Predseda môže delegovať časť svojich povinností na jedného alebo viacerých členov.
Polish: Prezes może przekazać część swoich zadań jednemu lub kilku członkom.
Hungarian: Feladatainak egy részét az elnök egy vagy több számvevőszéki tagra ruházhatja át.
Slovenian: Predsednik lahko del svojih nalog prenese na enega ali več članov.
Estonian: President võib osa oma ülesannetest delegeerida ühele või enamale liikmele.
Latvian: Priekšsēdētājs daļu pienākumu var deleģēt vienam vai vairākiem locekļiem.
Lithuanian: Pirmininkas gali dalį savo pareigų perduoti vienam ar daugiau Audito Rūmų narių.
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: AFDELING 3
Danish: TREDJE AFDELING
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Estonian: JAGU
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
English: AUDIT GROUPS AND COMMITTEES
French: GROUPES D'AUDIT ET COMITÉS
German: PRÜFUNGSGRUPPEN UND AUSSCHÜSSE
Spanish: GRUPOS DE FISCALIZACIÓN Y COMITÉS
Italian: GRUPPI DI AUDIT E COMITATI
Portuguese: GRUPOS DE AUDITORIA E COMITÉS
Dutch: CONTROLEGROEPEN EN COMITÉS
Danish: REVISIONSGRUPPER OG UDVALG
Swedish: REVISIONSGRUPPER OCH KOMMITTÉER
Finnish: TARKASTUSRYHMÄT JA KOMITEAT
Greek: ΟΜΑΔΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ
Czech: AUDITNÍ SKUPINY A VÝBORY
Slovak: AUDÍTORSKÉ SKUPINY A VÝBORY
Polish: GRUPY KONTROLI I KOMITETY
Hungarian: ELLENŐRZÉSI CSOPORTOK ÉS BIZOTTSÁGOK
Slovenian: REVIZIJSKE SKUPINE IN ODBORI
Estonian: AUDITIGRUPID JA KOMISJONID
Latvian: REVĪZIJAS GRUPAS UN KOMITEJAS
Lithuanian: AUDITO GRUPĖS IR KOMITETAI
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 Straipsnis
English: Audit groups
French: Groupes d'audit
German: Prüfungsgruppen
Spanish: Grupos de fiscalización
Italian: Gruppi di audit
Portuguese: Grupos de auditoria
Dutch: Controlegroepen
Danish: Revisionsgrupper
Swedish: Revisionsgrupper
Finnish: Tarkastusryhmät
Greek: Ομάδες ελέγχου
Czech: Auditní skupiny
Slovak: Audítorské skupiny
Polish: Grupy kontroli
Hungarian: Ellenőrzési csoportok
Slovenian: Revizijske skupine
Estonian: Auditigrupid
Latvian: Revīzijas grupas
Lithuanian: Audito grupės
English: Audit groups shall be created and composed in accordance with the provisions laid down in the implementing rules.
French: Des groupes d'audit sont créés et composés selon les règles fixées par les modalités d'application.
German: Einsetzung und Zusammensetzung der Prüfungsgruppen sind in den Durchführungsbestimmungen geregelt.
Spanish: Se crearán grupos de fiscalización cuya composición se establecerá según las normas fijadas por las disposiciones de aplicación.
Italian: Sono costituiti gruppi di audit composti secondo le norme stabilite dalle modalità di applicazione.
Portuguese: São criados e compostos grupos de auditoria, segundo as normas de execução.
Dutch: Overeenkomstig de regels van de uitvoeringsbepalingen worden er controlegroepen opgericht en samengesteld.
Danish: Revisionsgrupper oprettes og sammensættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne.
Swedish: Revisionsgrupper skall inrättas och deras sammansättning beslutas i enlighet med bestämmelserna i tillämpningsföreskrifterna.
Finnish: Tarkastusryhmät perustetaan ja muodostetaan soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Greek: Δημιουργούνται ομάδες ελέγχου, οι οποίες συγκροτούνται σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής.
Czech: Vytvoření a složení auditních skupin upravují prováděcí předpisy.
Slovak: Vytvorenie a zloženie audítorských skupín prebieha v súlade s pravidlami stanovenými vo vykonávacích predpisoch.
Polish: Utworzenie i skład grup kontroli jest zgodny z regułami ustanowionymi w przepisach wykonawczych.
Hungarian: Az ellenőrzési csoportok létrehozását és összeállítását a végrehajtási rendelkezések szabályozzák.
Slovenian: Revizijske skupine se ustanovijo in sestavijo v skladu z izvedbenimi pravili.
Estonian: Auditigruppide loomine ja koosseisu määramine toimub vastavalt rakenduseeskirjade sätetele.
Latvian: Revīzijas grupas veido un to sastāvu nosaka saskaņā ar Īstenošanas kārtību.
Lithuanian: Audito grupės sudaromos ir jų sudėtis nustatoma pagal Įgyvendinimo taisyklių nuostatas.
English: They shall have the responsibility of preparing the adoption by the Court of documents in the field of audit.
French: Ils ont pour vocation de préparer l'adoption par la Cour de documents en matière d'audit.
German: Ihre Aufgabe besteht in der Vorbereitung von Dokumenten aus dem Prüfungsbereich für die Annahme durch den Hof.
Spanish: Éstos tendrán como finalidad preparar la aprobación por el Tribunal de documentos en materia de fiscalización.
Italian: Essi hanno il compito di preparare l'adozione di documenti in materia di audit da parte della Corte.
Portuguese: Esses grupos têm a função de preparar a adopção de documentos de auditoria pelo Tribunal.
Dutch: Zij hebben tot taak, de vaststelling door de Rekenkamer van documenten op het gebied van de controle voor te bereiden.
Danish: Revisionsgrupperne forbereder Rettens vedtagelse af dokumenter inden for revision.
Swedish: De skall ha till uppgift att förbereda revisionsrättens antagande av dokument på revisionsområdet.
Finnish: Tarkastusryhmien tehtävänä on laatia tilintarkastustuomioistuimen hyväksyttäviksi tarkoitetut tilintarkastusasiakirjat.
Greek: Προορισμός τους είναι η προετοιμασία της έγκρισης από το Συνέδριο εγγράφων στον τομέα του ελέγχου.
Czech: Auditní skupiny mají za úkol připravovat dokumenty týkající se auditu, které jsou předkládány Účetnímu dovru ke schválení.
Slovak: Generálny tajomník sa zodpovedá Dvoru audítorov a pravidelne ho informuje o plnení svojich úloh.
Polish: Zadaniem grup jest przygotowanie przyjęcia przez Trybunał dokumentów w zakresie kontroli.
Hungarian: E csoportok feladata az, hogy előkészítsék az ellenőrzési dokumentumoknak a Számvevőszék általi elfogadását.
Slovenian: Revizijske skupine so zadolžene za pripravo dokumentov v zvezi revizijami, ki so nato predloženi v sprejetje Računskemu sodišču.
Estonian: Auditigruppide ülesandeks on valmistada ette auditialaste dokumentide vastuvõtmine kontrollikoja poolt.
Latvian: Revīzijas grupas sagatavo dokumentu pieņemšanu Palātā revīzijas jomā.
Lithuanian: Audito grupės rengia su auditu susijusius dokumentus, kuriuos tvirtina Audito Rūmai.