FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A market of electronic communication open and competitive is also important in this regard.
French: L’ouverture et la compétitivité du marché des communications électroniques sont également importantes à cet égard.
German: Auch ist ein offener und wettbewerbsfähiger Markt für die elektronische Kommunikation in dieser Hinsicht von Bedeutung.
Spanish: En este contexto, la utilización de la logística inteligente es un medio eficaz de garantizar que los costes de producción en los centros europeos sigan siendo competitivos. También es importante en este sentido un mercado de la comunicación electrónica abierto y competitivo.
Italian: A tale riguardo è altresì importante un mercato delle comunicazioni elettroniche aperto e competitivo.
Portuguese: Um mercado de comunicações electrónicas aberto e competitivo também é importante neste aspecto.
Dutch: Een door openheid en mededinging gekenmerkte markt voor elektronische communicatie is hiertoe eveneens van belang.
Danish: Et åbent og konkurrencepræget marked for elektronisk kommunikation er ligeledes vigtigt i den henseende.
Swedish: Det är också viktigt med en öppen och konkurrenskraftig marknad för elektronisk kommunikation.
Finnish: Tässä suhteessa avoimet ja kilpailukykyiset sähköisen viestinnän markkinat ovat myös tärkeät.
Greek: Εν προκειμένω, είναι επίσης σημαντική η ύπαρξη μιας ανοικτής και ανταγωνιστικής αγοράς ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
Czech: V tomto směru je rovněž důležité, aby existoval otevřený a konkurenční trh s elektronickými komunikacemi.
Slovak: V tomto smere je dôležitý aj otvorený a konkurenčný trh elektronickej komunikácie.
Polish: Otwarty i konkurencyjny rynek komunikacji elektronicznej jest w tym względzie również istotnym czynnikiem.
Hungarian: Ebből a szempontból szintén fontos a nyitott és versenyző elektronikus hírközlési piac.
Slovenian: S tega vidika je pomemben tudi odprt in konkurenčen trg elektronskih komunikacij.
Estonian: Samuti on tähtis, et elektroonilise side turg oleks avatud ja konkurentsivõimeline.
Latvian: Saistībā ar to svarīgs ir arī atvērts un konkurētspējīgs elektronisko komunikāciju tīkls.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu taip pat svarbi atvira ir konkurencinga elektroninių ryšių rinka.
English: Guideline No 9.
French: Ligne directrice no 9.
German: Leitlinie 9.
Spanish: Directriz n.o 9.
Italian: Orientamento n. 9.
Portuguese: Orientação n.o 9.
Danish: Retningslinje nr. 9.
Swedish: Riktlinje nr 9.
Finnish: Suuntaviiva nro 9.
Greek: Κατευθυντήρια γραμμή αριθ. 9.
Czech: Hlavní směr č. 9.
Slovak: Usmernenie č. 9.
Polish: Wytyczna nr 9.
Hungarian: sz. iránymutatás.
Slovenian: Smernica št. 9.
Estonian: Suunis nr 9.
Latvian: Pamatnostādne Nr. 9.
Lithuanian: Gairė Nr. 9.
English: To strengthen the competitive advantages of the European industrial base
French: Renforcer les avantages compétitifs de la base industrielle européenne
German: Stärkung der Wettbewerbsvorteile der industriellen Basis Europas
Spanish: Reforzar las ventajas competitivas de la base industrial Europea
Italian: Rafforzare i vantaggi competitivi della base industriale europea
Portuguese: Reforçar as vantagens competitivas da base industrial europeia
Dutch: De concurrentievoordelen van de Europese industriële basis versterken
Danish: Styrkelse af det europæiske industrielle grundlags konkurrencefordele
Swedish: Stärka den europeiska industriella basens konkurrensfördelar
Finnish: Eurooppalaisen teollisuuspohjan kilpailuetujen vahvistaminen
Greek: Να ενισχυθούν τα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα της ευρωπαϊκής βιομηχανικής βάσης
Czech: Posílit konkurenční výhody evropské průmyslové základny
Slovak: Posilniť konkurenčné výhody európskej priemyselnej základne
Polish: Wzmocnienie konkurencyjnej przewagi europejskiej bazy przemysłowej
Hungarian: Az európai ipari háttér versenyelőnyeinek erősítése
Slovenian: Okrepimo konkurenčno prednost evropske industrijske baze
Estonian: Edendada Euroopa tööstusliku baasi konkurentsieeliseid
Latvian: Stiprināt Eiropas rūpniecības pamata konkurētspējīgās priekšrocības
Lithuanian: Europos pramonės bazės konkurencinio pranašumo stiprinimas
English: The EU has still not managed to fully realise its technological potential.
French: L’Union ne s’est toujours pas montrée capable d’exploiter pleinement son potentiel technologique.
German: Die EU hat es noch immer nicht geschafft, ihr volles technologisches Potenzial zu nutzen.
Spanish: La UE no ha logrado aún realizar plenamente su potencial tecnológico.
Italian: L’UE non è ancora riuscita a realizzare appieno il proprio potenziale tecnologico.
Portuguese: A União ainda não se mostrou capaz de explorar plenamente o seu potencial tecnológico.
Dutch: De Europese Unie heeft haar technologisch potentieel nog niet ten volle kunnen verwezenlijken.
Danish: EU har endnu ikke været i stand til at udnytte sit teknologiske potentiale fuldt ud.
Swedish: EU har fortfarande inte kunnat utnyttja sin tekniska potential till fullo.
Finnish: EU ei ole vielä pystynyt käyttämään teknologista potentiaaliaan täysimääräisesti.
Greek: Η ΕΕ δεν έχει ακόμη καταφέρει να αξιοποιήσει πλήρως το τεχνολογικό δυναμικό της.
Czech: EU dosud nedokázala plně využít svůj technologický potenciál.
Slovak: EÚ sa stále nepodarilo plne realizovať svoj technologický potenciál.
Polish: UE nie udało się wciąż w pełni wykorzystać swojego potencjału technologicznego.
Hungarian: Az EU még mindig nem tudta teljes mértékben kihasználni technológiai lehetőségeit.
Slovenian: EU še vedno ni uspela popolnoma izkoristiti svojega tehnološkega potenciala.
Estonian: EL ei ole senini oma tehnoloogilist potentsiaali täielikult realiseerinud.
Latvian: ES vēl aizvien nav spējusi pilnīgi izmantot savu tehnoloģisko potenciālu.
Lithuanian: ES vis dar nepavyksta visapusiškai išnaudoti savo technologinio potencialo.
English: Guideline No 10.
French: Ligne directrice no 10.
German: Leitlinie 10.
Spanish: Directriz n.o 10.
Italian: Orientamento n. 10.
Portuguese: Orientação n.o 10.
Danish: Retningslinje nr. 10.
Swedish: Riktlinje nr 10.
Finnish: Suuntaviiva nro 10.
Greek: Κατευθυντήρια γραμμή αριθ. 10.
Czech: Hlavní směr č. 10.
Slovak: Usmernenie č. 10.
Polish: Wytyczna nr 10.
Hungarian: sz. iránymutatás.
Slovenian: Smernica št. 10.
Estonian: Suunis nr 10.
Latvian: Pamatnostādne Nr. 10.
Lithuanian: Gairė Nr. 10.
English: To strengthen the competitive advantages of its industrial base, Europe needs a solid industrial fabric throughout its territory.
French: Pour renforcer les avantages compétitifs de la base industrielle européenne, l’Europe a besoin d’un tissu industriel solide sur l’ensemble de son territoire.
German: Stärkung der Wettbewerbsvorteile der industriellen Basis Europas — Europa muss in seinem gesamten Gebiet über solide Industriestrukturen verfügen.
Spanish: Para reforzar las ventajas competitivas de su base industrial, Europa necesita de un tejido industrial sólido en todo su territorio.
Italian: Per rafforzare i vantaggi competitivi della sua base industriale l’Europa ha bisogno di un solido tessuto industriale in tutto il suo territorio.
Portuguese: A fim de reforçar as vantagens competitivas da base industrial europeia, a Europa tem necessidade de um tecido industrial sólido no conjunto do seu território.
Danish: For at styrke det europæiske industrielle grundlags konkurrencefordele har Europa brug for en solid industristruktur på hele sit område.
Swedish: För att stärka den industriella basens konkurrensfördelar behöver Europa en solid industriell struktur på hela sitt territorium.
Finnish: Euroopan teollisuuspohjan kilpailuetujen vahvistamiseksi sen koko alueella on oltava vakaa teollisuusrakenne.
Greek: Για να ενισχύσει τα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα της βιομηχανικής βάσης της, η Ευρώπη χρειάζεται έναν ισχυρό βιομηχανικό ιστό σε όλο το έδαφός της.
Czech: S cílem posilovat konkurenční výhody své průmyslové základny Evropa potřebuje na celém svém území solidní průmyslovou síť.
Polish: W celu wzmocnienia konkurencyjnej przewagi swojej bazy przemysłowej Europa potrzebuje trwałej struktury przemysłowej na całym swoim obszarze.
Hungarian: Az ipari háttér versenyelőnyeinek erősítése érdekében Európának szilárd iparszerkezetre van szüksége az unió teljes területén.
Slovenian: Za okrepitev konkurenčne prednosti svoje industrijske baze Evropa potrebuje trdno industrijsko strukturo na vsem svojem ozemlju.
Estonian: Et tugevdada oma tööstusliku baasi konkurentsieelised, vajab Euroopa kindlat tööstusstruktuuri kogu oma territooriumil.
Latvian: Lai stiprinātu Eiropas rūpniecības pamata konkurētspējīgās priekšrocības, Eiropai nepieciešams stingras rūpniecības struktūras visā tās teritorijā.
Lithuanian: Stiprinti Europos pramonės bazės konkurencinį pranašumą; Europai reikia stiprios pramonės struktūros visoje jos teritorijoje.
English: See also integrated guideline ‘Improve matching of labour market needs’ (No 20).
French: Voir également la ligne directrice intégrée «Améliorer la réponse aux besoins du marché du travail» (no 20).
German: Siehe auch Integrierte Leitlinie „Den Arbeitsmarkterfordernissen besser gerecht werden“ (Nr. 20).
Spanish: Véase también la directriz integrada «Mejorar la adecuación a las necesidades del mercado de trabajo» (no 20).
Italian: Si veda anche l’orientamento integrato «Migliorare la risposta alle esigenze del mercato del lavoro» (n. 20).
Portuguese: Ver também a orientação integrada «Melhorar a resposta às necessidades do mercado de trabalho» (n.o 20).
Dutch: Zie ook geïntegreerd richtsnoer nr. 20 „Vraag en aanbod op de arbeidsmarkt beter op elkaar afstemmen”.
Danish: Se også den integrerede retningslinje »At forbedre matchningen af arbejdsmarkedsbehovene« (nr. 20).
Swedish: Se också den integrerade riktlinjen ”Förbättra förmågan att möta arbetsmarknadens behov” (nr 20).
Finnish: Ks. myös yhdennetty suuntaviiva ”Työmarkkinoiden tarpeiden yhteensopivuuden varmistaminen” (nro 20).
Greek: Βλέπε επίσης την ολοκληρωμένη κατευθυντήρια γραμμή «Να βελτιωθεί η κάλυψη των αναγκών της αγοράς εργασίας» (αριθ. 20).
Czech: Viz rovněž integrovaný hlavní směr „Zlepšit přizpůsobování se potřebám trhu práce“ (č. 20).
Slovak: Pozri aj integrované usmernenie „Lepšie prispôsobenie sa potrebám trhu práce“ (č. 20).
Polish: Zob. także zintegrowaną wytyczną „Lepsze dostosowywanie się do potrzeb rynku pracy” (nr 20).
Hungarian: Lásd még a „Jobb megfelelés a munkaerő-piaci igényeknek” c. (20. sz.) integrált iránymutatást.
Slovenian: Glej tudi integrirano smernico „Izboljšanje ujemanja s potrebami trga dela“ (št. 20).
Estonian: Vt ka kompleksne suunis “Parandada tööturu vajaduste rahuldamist” (nr 20).
Latvian: Skatīt arī integrēto pamatnostādni “Uzlabot darba tirgus vajadzību saskaņu” (Nr. 20).
Lithuanian: Taip pat žiūrėti jungtinę gairę „Gerinti darbo rinkos poreikių patenkinimą“ (Nr. 20).
English: Encourage the sustainable use of resources
French: Encourager l’utilisation durable des ressources
German: Förderungeiner nachhaltigen Ressourcennutzung
Spanish: Fomentar la utilización sostenible de los recursos
Italian: Incoraggiare l’uso sostenibile delle risorse
Portuguese: Incentivar a utilização sustentável dos recursos
Dutch: Duurzaam gebruik van hulpbronnen aanmoedigen
Danish: Fremme af en bæredygtig ressourceanvendelse
Swedish: Främja en hållbar resursanvändning
Finnish: Kannustaminen resurssien kestävään käyttöön
Greek: Να ενθαρρυνθεί η βιώσιμη χρησιμοποίηση των πόρων
Czech: Podporovat udržitelné využívání zdrojů
Slovak: Podporovať trvalo udržateľné využívanie zdrojov
Polish: Wspieranie zrównoważonego wykorzystania zasobów
Hungarian: A források fenntartható használatának ösztönzése
Slovenian: Spodbujajmo trajnostno uporabo virov
Estonian: Soodustada ressursside jätkusuutlikku kasutamist
Latvian: Veicināt resursu ilgtspējīgu izmantošanu
Lithuanian: Tvaraus išteklių naudojimo skatinimas
English: In this context, recent developments and prospects on oil prices have emphasised the acuity of the energy efficiency issue.
French: À cet égard, l’évolution récente des prix pétroliers et les perspectives d’évolution rappellent toute l’importance de la question de l’efficacité énergétique.
German: In diesem Kontext ist anzumerken, dass wegen der jüngsten Entwicklung und des voraussichtlich anhaltenden Aufwärtstrends der Ölpreise die Frage der Energieeffizienz an Bedeutung gewonnen hat.
Spanish: En este contexto, la evolución y las perspectivas recientes de los precios del petróleo han puesto de relieve la urgencia de tratar la eficiencia energética.
Italian: In tal senso, i recenti andamenti e previsioni relativi al prezzo del petrolio hanno messo in risalto l’acuità del problema dell’efficienza energetica.
Portuguese: A esse respeito, a evolução recente e as perspectivas de evolução dos preços do petróleo vêm realçar toda a importância da questão da eficiência energética.
Dutch: De recente ontwikkelingen en vooruitzichten voor de olieprijzen hebben het enorme belang van energie-efficiëntie scherp belicht.
Danish: I den forbindelse har den seneste udvikling i oliepriserne og de videre udsigter herfor understreget, hvor vigtigt spørgsmålet om energieffektivitet er.
Swedish: I detta sammanhang har utvecklingen på senare tid och utsikterna när det gäller oljepriserna understrukit hur viktig frågan om energieffektivitet är.
Finnish: Öljynhintojen viimeaikainen kehitys ja tulevaisuudennäkymät ovat osoittaneet, että energiatehokkuuskysymys on nyt ajankohtainen.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, οι πρόσφατες εξελίξεις των τιμών πετρελαίου και οι προοπτικές τους τόνισαν την οξύτητα του προβλήματος της ενεργειακής απόδοσης.
Czech: Nedávný vývoj cen ropy a jeho perspektivy v této souvislosti zdůraznily naléhavost otázky energetické účinnosti.
Slovak: V tejto súvislosti nedávny a očakávaný vývoj cien ropy zdôrazňuje naliehavosť otázky energetickej efektívnosti.
Polish: W tym kontekście ostatnie i prognozowane zmiany cen ropy uwydatniły problem efektywności energetycznej.
Hungarian: Ebben az összefüggésben az olajárakkal kapcsolatos legutóbbi fejlemények és kilátások felhívták a figyelmet az energiahatékonysághoz kapcsolódó kérdések sürgősségére.
Slovenian: Tako so nedavni dogodki in obeti v zvezi s cenami nafte še poudarili, kako žgoče je vprašanje učinkovite rabe energije.
Estonian: Selles suhtes on hiljutised naftahindade muutused ja asjaomased prognoosid veelgi teravdanud tõhusa energiakasutuse probleemi.
Latvian: Šajā sakarā nesenie notikumi un prognozes saistībā ar naftas cenām ir pasvītrojuši energoefektivitātes jautājuma neatliekamību.
Lithuanian: Todėl paskutiniai naftos kainų pokyčiai ir perspektyvos išryškino energijos vartojimo efektyvumo klausimo aktualumą.
English: A policy towards energy efficiency is important to reduce the vulnerability of the European economy to oil prices variations.
French: Une politique d’efficacité énergétique est importante en vue de réduire la vulnérabilité de l’économie européenne aux variations du prix du pétrole.
German: Maßnahmen für eine größere Energieeffizienz sind erforderlich, um Europa weniger anfällig für Ölpreisschwankungen zu machen.
Spanish: Es importante una política en materia de eficiencia energética a fin de reducir la vulnerabilidad de la economía europea frente a las variaciones de los precios del petróleo.
Italian: Per ridurre la vulnerabilità dell’economia europea nei confronti delle variazioni del prezzo del petrolio, è importante una politica che miri ad assicurare l’efficienza energetica.
Portuguese: É importante levar a cabo uma política de eficiência energética para reduzir a vulnerabilidade da economia europeia às variações do preço do petróleo.
Dutch: Een op energie-efficiëntie gericht beleid is belangrijk om de Europese economie minder kwetsbaar te maken voor schommelingen in de aardolieprijzen.
Danish: Det er vigtigt at føre en politik til fremme af energieffektivitet, hvis den europæiske økonomi skal gøres mindre sårbar over for svingninger i oliepriserne.
Swedish: Det är viktigt med en strategi för energieffektivitet för att minska den europeiska ekonomins känslighet för variationer i oljepriserna.
Finnish: Energiatehokkuuteen tähtäävä politiikka on tärkeä, jotta öljyn hinnan vaihtelut eivät vaikuttaisi niin herkästi Euroopan talouteen.
Greek: Μια πολιτική με στόχο την ενεργειακή αποτελεσματικότητα είναι σημαντική ώστε η ευρωπαϊκή οικονομία να γίνει λιγότερο ευάλωτη στις διακυμάνσεις των τιμών του πετρελαίου.
Czech: Politika podporující energetickou účinnost je důležitá pro snížení závislosti evropské ekonomiky na kolísání cen ropy.
Slovak: Politika zameraná na energetickú účinnosť je dôležitá na zníženie citlivosti európskeho hospodárstva na výkyvy cien ropy.
Polish: Polityka ukierunkowana na efektywność energetyczną jest istotnym czynnikiem uodparniającym gospodarkę europejską na wahania cen ropy.
Hungarian: Az energiahatékonyságra irányuló politika fontos szerepet tölthet be az európai gazdaság olajárváltozásokkal szembeni érzékenységének csökkentésében.
Slovenian: Politika za bolj učinkovito rabo energije je pomembna za zmanjšanje občutljivosti evropskega gospodarstva na nihanja cen nafte.
Estonian: Tõhusale energiakasutusele suunatud poliitika on oluline, et vähendada Euroopa majanduse kerget mõjutatavust naftahindade muutuste poolt.
Latvian: Politika, kas vērsta uz energoefektivitāti, ir būtiska, lai mazinātu Eiropas ekonomikas jūtīgumu pret naftas cenas svārstībām.
Lithuanian: Europos ekonomikos priklausymui nuo naftos kainų svyravimų sumažinti būtina energijos vartojimo efektyvumui skirta politika.
English: Further delay in addressing these challenges would raise the economic costs of taking action.
French: S’ils ne sont pas relevés immédiatement, ces défis engendreront des coûts économiques supplémentaires.
German: Weitere Verzögerungen bei Abhilfemaßnahmen würden die wirtschaftlichen Kosten entsprechender Aktionen noch stärker wachsen lassen.
Spanish: Cuanto más se retrase el tratamiento de estos problemas, mayor será el coste económico de la actuación que se emprenda.
Italian: Ulteriori ritardi nell’affrontare tali questioni provocherebbero un aumento dei costi economici al momento di passare all’azione.
Portuguese: Se não forem enfrentados imediatamente, esses desafios gerarão custos económicos suplementares.
Dutch: Verder getalm in de aanpak van deze uitdagingen zal de economische kosten van actie opdrijven.
Danish: Hvis der ikke tages fat på disse udfordringer nu, vil de økonomiske omkostninger i forbindelse med indsatsen blive endnu større.
Swedish: Om unionen väntar ytterligare med att ta itu med dessa utmaningar kommer de ekonomiska kostnaderna för att vidta åtgärder att öka.
Finnish: Näiden haasteiden käsittelyn siirtäminen tuonnemmaksi lisäisi tulevien toimien taloudellisia kustannuksia.
Greek: Εάν δεν αντιμετωπιστούν εγκαίρως οι προκλήσεις αυτές θα αυξηθεί επιπλέον το οικονομικό κόστος για την ανάληψη δράσης.
Czech: Další odkládání řešení těchto problémů zvýší ekonomickou nákladnost opatření k jejich nápravě.
Slovak: Ďalším odkladaním riešenia týchto problémov by vzrástli hospodárske náklady na prijatie potrebných opatrení.
Polish: Dalsze zwlekanie z rozwiązaniem tych wyzwań podniosłoby koszty gospodarcze podjęcia działania.
Hungarian: E kihívások további késedelmes kezelése megemelheti az intézkedések meghozatalának gazdasági költségeit.
Slovenian: Nadaljnje odlašanje reševanja teh izzivov bi zvišalo gospodarske stroške ukrepanja.
Estonian: Kui nende probleemide lahendamist veelgi edasi lükata, muutub meetmete võtmine majanduslikult kulukamaks.
Latvian: Turpmāka kavēšanās attiecībā uz pievēršanos šīm problēmām tikai palielinās veicamo pasākumu izmaksas.
Lithuanian: Toliau delsiant spręsti šias problemas, padidėtų priemonių taikymo ekonominės išlaidos.
English: This implies for example measures to make more rational use of resources.
French: Cela implique par exemple des mesures visant à faire un usage plus rationnel des ressources.
German: Beispielsweise gilt es, die Ressourcen rationeller einzusetzen.
Spanish: Ésta deberá incluir, entre otras, medidas para racionalizar el uso de los recursos.
Italian: Sono pertanto necessari provvedimenti volti a promuovere un uso più razionale delle risorse.
Portuguese: Tal implica, por exemplo, medidas que visem uma utilização mais racional dos recursos.
Dutch: Dit impliceert onder meer dat maatregelen worden getroffen om hulpbronnen rationeler te gebruiken.
Danish: Det indebærer for eksempel, at der må indføres foranstaltninger til en mere rationel ressourceanvendelse.
Swedish: Detta innebär exempelvis att det måste vidtas åtgärder för en mer rationell användning av resurser.
Finnish: Tämä merkitsee esimerkiksi resurssien rationaalisempaan käyttöön tähtääviä toimenpiteitä.
Greek: Τούτο προϋποθέτει, για παράδειγμα, μέτρα για την ορθολογικότερη χρήση των πόρων.
Czech: Z toho vyplývá nutnost vzorových opatření pro racionálnější využívání zdrojů.
Slovak: Patria sem napríklad opatrenia na racionálnejšie využívanie zdrojov.
Polish: Oznacza to na przykład środki pozwalające na racjonalniejsze wykorzystanie zasobów.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy intézkedéseket kell hozni például a források ésszerűbb felhasználására.
Slovenian: Sem sodijo na primer ukrepi za racionalnejšo rabo virov.
Estonian: See tähendab näiteks meetmeid ressursside ratsionaalsemaks kasutamiseks.
Latvian: Tas attiecas, piemēram, uz tādiem pasākumiem kā racionālāka resursu izmantošana.
Lithuanian: Pavyzdžiui, tai galėtų būti racionalesniam išteklių naudojimui skirtos priemonės.
English: Measures in this area will also be important to tackle the problem of climate change.
French: Les mesures prises dans ce domaine seront également importantes pour s’attaquer au problème des changements climatiques.
German: Maßnahmen in diesem Bereich sind auch wichtig, um gegen den Klimawandel anzugehen.
Spanish: También serán importantes medidas en este ámbito para abordar el problema del cambio climático.
Italian: I provvedimenti in questo settore saranno altresì importanti per far fronte ai cambiamenti climatici.
Portuguese: As medidas tomadas nesse domínio serão igualmente importantes para enfrentar o problema das alterações climáticas.
Dutch: De maatregelen op dit gebied zijn ook belangrijk om de klimaatverandering aan te pakken.
Danish: Foranstaltninger på dette område vil også være vigtige for at tackle klimaproblemet.
Swedish: Åtgärder på detta område är också viktiga när det gäller att ta itu med problemet med klimatförändring.
Finnish: Tämän alan toimenpiteet ovat tärkeitä myös ilmastonmuutosongelman ratkaisemisessa.
Greek: Τα μέτρα στον τομέα αυτόν θα είναι επίσης σημαντικά για την αντιμετώπιση του προβλήματος των κλιματικών μεταβολών.
Czech: Opatření v této oblasti budou rovněž významná pro řešení problému klimatických změn.
Slovak: Opatrenia v tejto oblasti budú potrebné aj na riešenie problému klimatických zmien.
Polish: Środki zastosowane w tej dziedzinie będą odgrywać również istotną rolę w rozwiązywaniu problemów związanych ze zmianą klimatu.
Hungarian: Az e területen hozott intézkedések jelentősek lesznek az éghajlatváltozás problémájának kezelésében is.
Slovenian: Ukrepi na tem področju bodo pomembni tudi za reševanje problema podnebnih sprememb.
Estonian: Sellised meetmed on olulised samuti kliimamuutustest tulenevate probleemidega tegelemiseks.
Latvian: Pasākumi šajā jomā ir svarīgi arī, lai risinātu klimata izmaiņu problēmu.
Lithuanian: Šioje srityje būtinos priemonės klimato kaitos problemai spręsti.