FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Documents relating to Parliament's activities
French: Documents relatifs à l'activité parlementaire
German: Dokumente im Zusammenhang mit der parlamentarischen Tätigkeit
Spanish: Documentos relativos a las actividades del Parlamento
Italian: Documenti relativi all'attività parlamentare
Portuguese: Documentos referentes à actividade parlamentar
Dutch: Documenten die betrekking hebben op de parlementaire werkzaamheden
Danish: Dokumenter vedrørende Parlamentets virksomhed
Swedish: Handlingar som rör parlamentets verksamhet
Finnish: Parlamentin toimintaan liittyvät asiakirjat
Greek: Έγγραφα που σχετίζονται με τις δραστηριότητες του Κοινοβουλίου
Czech: Dokumenty týkající se činnosti Parlamentu
Slovak: Dokumenty týkajúce sa činnosti Parlamentu
Polish: Dokumenty związane z działalnością Parlamentu
Hungarian: A Parlament tevékenységére vonatkozó dokumentumok
Slovenian: Dokumenti v zvezi z dejavnostmi Parlamenta
Estonian: Parlamendi tegevusega seotud dokumendid
Latvian: Dokumenti, kas attiecas uz Parlamenta darbu
Lithuanian: Su Parlamento veikla susiję dokumentai
English: Parliament's Rules of Procedure
French: Règlement du Parlement européen
German: Geschäftsordnung des Parlaments
Spanish: Reglamento del Parlamento
Italian: Regolamento del Parlamento europeo
Portuguese: Regimento do Parlamento Europeu
Dutch: Reglement van het Europees Parlement
Danish: Europa-Parlamentets forretningsorden
Swedish: Europaparlamentets arbetsordning
Finnish: Euroopan parlamentin työjärjestys
Greek: Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Czech: Jednací řád Parlamentu
Slovak: Rokovací poriadok Európskeho parlamentu
Polish: Regulamin Parlamentu Europejskiego
Hungarian: A Parlament eljárási szabályzata
Slovenian: Poslovnik Parlamenta
Estonian: Parlamendi kodukord
Latvian: Eiropas Parlamenta Reglaments
Lithuanian: Parlamento darbo tvarkos taisyklės
English: Plenary documents
French: Documents relatifs à la plénière
German: Dokumente des Plenums
Spanish: Documentos del Pleno
Italian: Documenti dell'Aula
Portuguese: Documentos do Plenário
Dutch: Documenten van de plenaire vergaderingen
Danish: Plenarmødedokumenter
Swedish: Plenarhandlingar
Finnish: Täysistuntoasiakirjat
Greek: Έγγραφα Ολομέλειας
Czech: Dokumenty z plenárních zasedání
Slovak: Dokumenty pléna
Polish: Dokumenty z posiedzeń plenarnych
Hungarian: A plenáris ülések dokumentumai
Slovenian: Dokumenti s plenarnih zasedanj
Estonian: Parlamendi istungi dokumendid
Latvian: Plenārsēžu dokumenti
Lithuanian: Plenarinių posėdžių dokumentai
English: Draft agendas
French: Projets d'ordre du jour,
German: Entwürfe von Tagesordnungen
Spanish: Proyectos de orden del día
Italian: Progetti di ordine del giorno
Portuguese: Projectos de ordem do dia
Dutch: Ontwerpagenda's
Danish: Forslag til dagsorden
Swedish: Förslag till föredragningslistor
Finnish: Esityslistaluonnokset
Greek: Σχέδια ημερήσιας διάταξης
Czech: návrhy pořadů jednání
Slovak: návrhy programov
Polish: Projekty porządku dziennego
Hungarian: Napirendtervezetek
Slovenian: osnutki dnevnih redov
Estonian: päevakorra projektid
Latvian: Darba kārtības projekti
Lithuanian: Darbotvarkių projektai
English: Final draft agendas
French: Projets définitifs d'ordre du jour,
German: Endgültige Entwürfe von Tagesordnungen
Spanish: Proyectos definitivos de orden del día
Italian: Progetti definitivi di ordine del giorno
Portuguese: Projectos definitivos de ordem do dia
Dutch: Definitieve ontwerpagenda's
Danish: Endelige forslag til dagsorden
Swedish: Slutgiltiga förslag till föredragningslistor
Finnish: Lopulliset esityslistaluonnokset
Greek: Τελικά σχέδια ημερήσιας διάταξης
Czech: konečné návrhy pořadů jednání
Slovak: konečné návrhy programov
Polish: Końcowe projekty porządku dziennego
Hungarian: Végleges napirendtervezetek
Slovenian: končni osnutki dnevnih redov
Estonian: lõplikud päevakorra projektid
Lithuanian: Galutiniai darbotvarkių projektai
English: Agendas
French: Ordres du jour,
German: Tagesordnungen
Spanish: Órdenes del día
Italian: Ordini del giorno
Portuguese: Ordens do dia
Dutch: Agenda's
Danish: Dagsordener
Swedish: Föredragningslistor
Finnish: Esityslistat
Greek: Ημερήσιες διατάξεις
Czech: pořady jednání
Slovak: programy
Polish: Porządki dzienne
Hungarian: Napirendek
Slovenian: dnevni redi
Estonian: päevakorrad
Latvian: Darba kārtība
Lithuanian: Darbotvarkės
English: Verbatim Report of Proceedings of sittings
French: Compte rendu in extenso des séances,
German: Ausführliche Sitzungsberichte
Spanish: Actas literales de las sesiones
Italian: Resoconti integrali delle sedute
Portuguese: Relatos integrais das sessões
Dutch: Volledig verslag van de vergaderingen
Danish: Fuldstændige forhandlingsreferater
Swedish: Fullständiga förhandlingsreferat
Finnish: Sanatarkat istuntoselostukset
Greek: Πλήρη πρακτικά των συνεδριάσεων
Czech: doslovné záznamy ze zasedání
Slovak: doslovný zápis z rokovania
Polish: Pełne sprawozdania z posiedzeń
Hungarian: Ülések szó szerinti jegyzőkönyve
Slovenian: dobesedni zapisi sej
Estonian: istungite stenogrammid
Latvian: Darba kārtība Sēžu stenogrammas
Lithuanian: Posėdžių stenogramos
English: Minutes, provisional edition
French: Procès-verbaux provisoires,
German: Protokolle, vorläufige Ausgabe
Spanish: Actas provisionales
Italian: Processi verbali provvisori
Portuguese: Actas provisórias
Dutch: Voorlopige notulen
Danish: Foreløbige protokoller
Swedish: Protokoll, preliminär utgåva
Finnish: Pöytäkirjat, väliaikainen painos
Greek: Συνοπτικά πρακτικά — προσωρινή έκδοση
Czech: zápisy, prozatímní vydání
Slovak: zápisnica, predbežná verzia
Polish: Robocze wersje protokołów
Hungarian: Jegyzőkönyvek, ideiglenes kiadás
Slovenian: zapisniki, začasna izdaja
Estonian: esialgsed protokollid
Latvian: Protokolu pagaidu variants
Lithuanian: Preliminarūs posėdžių protokolai
English: Minutes, final edition
French: Procès-verbaux définitifs,
German: Protokolle, endgültige Ausgabe
Spanish: Actas definitivas
Italian: Processi verbali definitivi
Portuguese: Actas definitivas
Dutch: Definitieve notulen
Danish: Endelige protokoller
Swedish: Protokoll, slutlig utgåva
Finnish: Pöytäkirjat, lopullinen painos
Greek: Συνοπτικά πρακτικά — οριστική έκδοση
Czech: zápisy, konečná vydání
Slovak: zápisnica, konečná verzia
Polish: Końcowe wersje protokołów
Hungarian: Jegyzőkönyvek, végleges kiadás
Slovenian: zapisniki, končna izdaja
Estonian: lõplikud protokollid
Latvian: Protokolu galīgais variants
Lithuanian: Galutiniai posėdžių protokolai
English: Registers of attendance
French: Listes de présence,
German: Anwesenheitslisten
Spanish: Listas de asistencia
Italian: Elenchi dei presenti
Portuguese: Listas de presença
Dutch: Presentielijsten
Danish: Tilstedeværelseslister
Swedish: Närvarolistor
Finnish: Läsnäololistat
Greek: Καταστάσεις παρόντων
Czech: prezenční listiny
Slovak: prezenčné listiny
Polish: Listy obecności
Hungarian: Jelenléti ívek
Slovenian: seznami navzočih
Estonian: kohalolijate nimekirjad
Latvian: Apmeklējumu reģistri
Lithuanian: Dalyvaujančiųjų sąrašai
English: Results of roll-call votes
French: Résultats des votes par appel nominal,
German: Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen
Spanish: Resultados de las votaciones nominales
Italian: Risultati delle votazioni per appello nominale
Portuguese: Resultados das votações nominais
Dutch: Uitslagen van hoofdelijke stemmingen
Danish: Resultater af afstemninger ved navneopråb
Swedish: Resultat av omröstningar med namnupprop
Finnish: Nimenhuutoäänestysten tulokset
Greek: Αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση
Czech: výsledky jmenovitých hlasování
Slovak: výsledky hlasovaní podľa mien
Polish: Wyniki głosowań imiennych
Hungarian: Név szerinti szavazás eredményei
Slovenian: izidi poimenskega glasovanja
Estonian: nimeliste hääletuste tulemused
Latvian: Rezultāti balsojumiem pēc saraksta
Lithuanian: Vardinių balsavimų rezultatai
English: Texts Adopted
French: Textes adoptés,
German: Angenommene Texte
Spanish: Textos aprobados
Italian: Testi approvati
Portuguese: Textos Aprovados
Dutch: Aangenomen teksten
Danish: Vedtagne tekster
Swedish: Antagna texter från sammanträdet
Finnish: Hyväksytyt tekstit
Greek: Κείμενα που εγκρίθηκαν
Czech: přijaté texty
Slovak: prijaté texty
Polish: Przyjęte teksty
Hungarian: Elfogadott szövegek
Slovenian: sprejeta besedila
Estonian: vastuvõetud tekstid
Latvian: Pieņemtie teksti
Lithuanian: Priimti tekstai
English: Consolidated texts
French: Textes consolidés,
German: Konsolidierte Texte
Spanish: Textos consolidados
Italian: Testi consolidati
Portuguese: Textos consolidados
Dutch: Geconsolideerde teksten
Danish: Konsoliderede tekster
Swedish: Konsoliderade texter
Finnish: Konsolidoidut tekstit
Greek: Ενοποιημένα κείμενα
Czech: texty v úplném znění
Slovak: konsolidované texty
Polish: Skonsolidowane wersje tekstów
Hungarian: Egységes szerkezetbe foglalt szövegek
Slovenian: prečiščena besedila
Estonian: konsolideeritud tekstid
Latvian: Konsolidētie teksti
Lithuanian: Konsoliduoti tekstai
English: Budget-related decisions
French: Décisions budgétaires,
German: Haushaltsbeschlüsse
Spanish: Decisiones presupuestarias
Italian: Decisioni di bilancio
Portuguese: Decisões orçamentais
Dutch: Begrotingsbesluiten
Danish: Budgetafgørelser
Swedish: Budgetbeslut
Finnish: Talousarviopäätökset
Greek: Αποφάσεις επί του προϋπολογισμού
Czech: rozhodnutí související s rozpočtem
Slovak: rozpočtové rozhodnutia
Polish: Decyzje budżetowe
Hungarian: Költségvetési határozatok
Slovenian: sklepi v zvezi s proračunom
Estonian: eelarvealased otsused
Latvian: Ar budžetu saistītie lēmumi
Lithuanian: Sprendimai dėl biudžeto
English: Amendments contained in reports
French: Amendements contenus dans les rapports,
German: In den Berichten enthaltene Änderungsanträge
Spanish: Enmiendas contenidas en los informes
Italian: Emendamenti contenuti nelle relazioni
Portuguese: Alterações incluídas em relatórios
Dutch: Amendementen in verslagen
Danish: Ændringsforslag indeholdt i betænkninger
Swedish: Ändringsförslag som ingår i betänkanden
Finnish: Mietintöihin sisältyvät tarkistukset
Greek: Τροπολογίες που περιέχονται σε έκθεση
Czech: pozměňovací návrhy obsažené ve zprávách
Slovak: pozmeňujúce a doplňujúce návrhy obsiahnuté v správach
Polish: Poprawki zawarte w sprawozdaniach
Hungarian: Jelentésekben szereplő módosítások
Slovenian: predlogi sprememb, vsebovani v poročilih
Estonian: raportites sisalduvad muudatusettepanekud
Latvian: Ziņojumos iekļautie grozījumi
Lithuanian: Pranešimuose išdėstyti pakeitimai
English: Other amendments intended for plenary
French: Autres amendements destinés à la plénière,
German: Andere für das Plenum bestimmte Änderungsanträge
Spanish: Otras enmiendas destinadas al Pleno
Italian: Altri emendamenti destinati all'esame in Aula
Portuguese: Outras alterações destinadas ao Plenário
Dutch: Overige amendementen bestemd voor de plenaire vergadering
Danish: Andre ændringsforslag til behandling på plenarmødet
Swedish: Andra ändringsförslag avsedda att tas upp i kammaren
Finnish: Täysistunnon käsiteltäväksi jätetyt muut tarkistukset
Greek: Άλλες τροπολογίες που προορίζονται για την Ολομέλεια
Czech: další pozměňovací návrhy pro plenární zasedání
Slovak: iné pozmeňujúce a doplňujúce návrhy určené na rokovanie v pléne
Polish: Inne poprawki do rozpatrzenia na posiedzeniach plenarnych
Hungarian: Plenáris ülésre szánt más módosítások
Slovenian: drugi predlogi sprememb, namenjeni za plenarno zasedanje
Estonian: muud parlamendi istungile esitatud muudatusettepanekud
Latvian: Citi plenārsēdei paredzētie grozījumi
Lithuanian: Kiti plenariniam posėdžiui skirti pakeitimai
English: Amendments to joint motions for resolutions
French: Amendements aux propositions de résolution commune,
German: Änderungsanträge zu gemeinsamen Entschließungsanträgen
Spanish: Enmiendas a las propuestas de resolución común
Italian: Emendamenti alle proposte di risoluzione comuni
Portuguese: Alterações a propostas de resolução comum
Dutch: Amendementen op gezamenlijke ontwerpresoluties
Danish: Ændringsforslag til fælles beslutningsforslag
Swedish: Ändringsförslag till gemensamma förslag till resolutioner
Finnish: Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin
Greek: Τροπολογίες επί των κοινών προτάσεων ψηφίσματος
Czech: pozměňovací návrhy společných návrhů usnesení
Slovak: pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k spoločným návrhom uznesení
Polish: Poprawki do wspólnych propozycji rezolucji
Hungarian: Közös állásfoglalási indítványokhoz készített módosítások
Slovenian: predlogi sprememb skupnih predlogov resolucij
Estonian: ühiste resolutsiooni ettepanekute muudatusettepanekud
Latvian: Kopīgo rezolūcijas priekšlikumu grozījumi
Lithuanian: Bendrų pasiūlymų dėl rezoliucijų pakeitimai
English: Draft amendments and proposed modifications to the draft budget
French: Projets d'amendement et propositions de modification au projet de budget,
German: Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Entwurf des Haushaltsplans
Spanish: Proyectos de enmienda y propuestas de modificación al proyecto de presupuesto
Italian: Progetti di emendamento e proposte di modifica al progetto di bilancio
Portuguese: Projectos de alteração e propostas de modificação ao projecto de orçamento
Dutch: Ontwerpamendementen en wijzigingsvoorstellen op de ontwerpbegroting
Danish: Ændringsforslag til og forslag til ændring af budgetforslaget
Swedish: Förslag till ändring och ändringsförslag till budgetförslaget
Finnish: Tarkistusluonnokset ja muutosehdotukset talousarvioesitykseen
Greek: Σχέδια τροπολογιών και προτάσεις τροποποίησης επί του σχεδίου προϋπολογισμού
Czech: pozměňovací návrhy a návrhy změn návrhu rozpočtu
Slovak: návrhy na zmeny a doplnenia a návrhy návrhov na zmeny návrhu rozpočtu
Polish: Projekty poprawek i propozycje zmian do projektu budżetu
Hungarian: Módosítástervezetek és javasolt változtatások a költségvetés-tervezethez
Slovenian: osnutki dopolnitev in predlagane spremembe predloga proračuna
Estonian: eelarve projekti muudatusettepanekute projektid ja parandusettepanekud
Latvian: Grozījumu projekti un budžeta projekta ierosinātie labojumi
Lithuanian: Biudžeto projekto pataisų projektai ir siūlomi patikslinimai
English: Motions for resolutions and proposals for decisions
French: Propositions de résolution et propositions de décision,
German: Entschließungsanträge und Vorschläge für Beschlüsse
Spanish: Propuestas de resolución/decisión
Italian: Proposte di risoluzione o di decisione
Portuguese: Propostas de resolução/decisão
Dutch: Ontwerpresoluties en ontwerpbesluiten
Danish: Forslag til beslutning/afgørelse
Swedish: Förslag till resolutioner och förslag till beslut
Finnish: Päätöslauselmaesitykset ja päätösehdotukset
Greek: Προτάσεις ψηφίσματος/απόφασης
Czech: návrhy usnesení a návrhy rozhodnutí
Slovak: návrhy uznesení a návrhy rozhodnutí
Polish: Propozycje rezolucji i propozycje decyzji
Hungarian: Állásfoglalási indítványok és határozati javaslatok
Slovenian: predlogi resolucij in predlogi sklepov
Estonian: resolutsiooni ettepanekud ja otsuste ettepanekud
Latvian: Rezolūciju priekšlikumi un lēmumu priekšlikumi
Lithuanian: Pasiūlymai dėl rezoliucijos ir pasiūlymai dėl sprendimo
English: Joint motions for resolutions
French: Propositions de résolution commune.
German: Gemeinsame Entschließungsanträge
Spanish: Propuestas de resolución común
Italian: Proposte di risoluzione comune
Portuguese: Propostas de resolução comum
Dutch: Gezamenlijke ontwerpresoluties
Danish: Fælles beslutningsforslag
Swedish: Gemensamma förslag till resolutioner
Finnish: Yhteiset päätöslauselmaesitykset
Greek: Κοινές προτάσεις ψηφίσματος
Czech: společné návrhy usnesení
Slovak: spoločné návrhy uznesení
Polish: Wspólne propozycje rezolucji
Hungarian: Közös állásfoglalási indítványok
Slovenian: skupni predlogi resolucij
Estonian: ühised resolutsiooni ettepanekud
Latvian: Kopīgo rezolūciju priekšlikumi
Lithuanian: Bendri pasiūlymai dėl rezoliucijos
English: Documents relating to Members' activities
French: Documents relatifs aux activités des députés
German: Dokumente im Zusammenhang mit der Tätigkeit der Mitglieder
Spanish: Documentos relativos a las actividades de los diputados
Italian: Documenti relativi alle attività dei deputati
Portuguese: Documentos relativos às actividades dos deputados
Dutch: Documenten in verband met de werkzaamheden van de leden
Danish: Dokumenter vedrørende medlemmernes virksomhed
Swedish: Ledamotshandlingar
Finnish: Jäsenten toimintaan liittyvät asiakirjat
Greek: Έγγραφα σχετικά με τις δραστηριότητες των βουλευτών
Czech: Dokumenty týkající se činnosti poslanců
Slovak: Dokumenty týkajúce sa činnosti poslancov
Polish: Dokumenty dotyczące działalności posłów
Hungarian: A képviselők tevékenységével kapcsolatos dokumentumok
Slovenian: Dokumenti v zvezi z dejavnostmi poslancev
Estonian: Parlamendiliikmete tegevusega seotud dokumendid
Latvian: Ar deputātu darbu saistītie dokumenti
Lithuanian: Su Parlamento narių veikla susiję dokumentai
English: Members' declarations of financial interests
French: Déclarations d'intérêts financiers des députés,
German: Erklärungen über die finanziellen Interessen der Mitglieder
Spanish: Declaraciones de intereses económicos de los diputados
Italian: Dichiarazioni di interessi finanziari dei deputati
Portuguese: Declarações de interesses financeiros dos deputados
Dutch: Verklaringen betreffende de financiële belangen van de leden
Danish: Erklæringer om medlemmernes økonomiske interesser
Swedish: Ledamöternas förklaringar om ekonomiska intressen
Finnish: Ilmoitukset jäsenten taloudellisista eduista
Greek: Δηλώσεις οικονομικών συμφερόντων των βουλευτών
Czech: oznámení finančních zájmů poslanců
Slovak: vyhlásenia o finančných záujmoch poslancov
Polish: Oświadczenia o korzyściach finansowych posłów
Hungarian: Képviselők nyilatkozatai pénzügyi érdekeltségeikről
Slovenian: prijave finančnih interesov poslancev
Estonian: parlamendiliikmete majanduslike huvide deklaratsioonid
Latvian: Deputātu finansiālo interešu deklarācijas
Lithuanian: Parlamento narių finansinių interesų deklaracijos
English: Written questions
French: Questions écrites,
German: Schriftliche Anfragen
Spanish: Preguntas escritas
Italian: Interrogazioni scritte
Portuguese: Perguntas escritas
Dutch: Schriftelijke vragen
Danish: Skriftlige forespørgsler
Swedish: Skriftliga frågor
Finnish: Kirjalliset kysymykset
Greek: Γραπτές ερωτήσεις
Czech: otázky k písemnému zodpovězení
Slovak: otázky na písomnú odpoveď
Polish: Pytania pisemne
Hungarian: Írásban feltett kérdések
Slovenian: pisna vprašanja
Estonian: kirjalikud küsimused
Latvian: Rakstiski jautājumi
Lithuanian: Rašytiniai klausimai
English: Oral questions tabled by a Member, a political group or a parliamentary committee
French: Questions orales déposées par un député, un groupe politique ou une commission parlementaire,
German: Mündliche Anfragen, die von einem Mitglied, einer Fraktion oder einem Ausschuss eingereicht wurden
Spanish: Preguntas orales presentadas por un diputado, un grupo político o una comisión parlamentaria
Italian: Interrogazioni orali presentate da un deputato, da un gruppo politico o da una commissione parlamentare
Portuguese: Perguntas orais formuladas por um deputado, um grupo político ou uma comissão parlamentar
Dutch: Mondelinge vragen, ingediend door een lid, fractie of parlementaire commissie
Danish: Mundtlige forespørgsler stillet af et medlem, en politisk gruppe eller et udvalg
Swedish: Muntliga frågor som ingetts av en ledamot, en politisk grupp eller ett parlamentsutskott
Finnish: Jäsenen, poliittisen ryhmän tai parlamentin valiokunnan esittämät suulliset kysymykset
Greek: Προφορικές ερωτήσεις που κατατίθενται από βουλευτή, πολιτική ομάδα ή κοινοβουλευτική επιτροπή
Czech: otázky k písemnému zodpovězení předložené poslancem, politickou skupinou či parlamentním výborem
Slovak: otázky na ústnu odpoveď položené poslancom, politickou skupinou alebo parlamentným výborom
Polish: Pytania ustne złożone przez posła, grupę polityczną lub komisję parlamentarną
Hungarian: Képviselő, képviselőcsoport vagy Parlamenti bizottság által feltett, szóban megválaszolandó kérdések
Slovenian: ustna vprašanja, ki jih vloži poslanec, politična skupina ali parlamentarni odbor
Estonian: parlamendiliikme, fraktsiooni või parlamendi komisjoni esitatud suulised küsimused
Latvian: Deputāta, politiskās grupas vai parlamenta komitejas iesniegti mutiski jautājumi
Lithuanian: Parlamento narių, frakcijos ar Parlamento komiteto pateikti žodiniai klausimai
English: Questions for Question Time
French: Questions pour l'heure des questions,
German: Anfragen für die Fragestunde
Spanish: Preguntas para el turno de preguntas
Italian: Interrogazioni per il tempo delle interrogazioni
Portuguese: Perguntas para o período de perguntas
Dutch: Vragen voor het vragenuur
Danish: Spørgsmål til spørgetiden
Swedish: Frågor till frågestunden
Finnish: Kysymykset kyselytunnille
Greek: Ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων
Czech: otázky v rámci doby vyhrazené pro otázky
Slovak: otázky na hodinu otázok
Polish: Pytania przeznaczone na turę pytań
Hungarian: A kérdések órája során feltett kérdések
Slovenian: vprašanja za čas za vprašanja
Estonian: infotunni küsimused
Latvian: Jautājumi jautājumu laikam
Lithuanian: Per klausimų valandą pateikti klausimai
English: Answers to written questions
French: Réponses aux questions écrites,
German: Antworten auf schriftliche Anfragen
Spanish: Respuestas a las preguntas escritas
Italian: Risposte alle interrogazioni scritte
Portuguese: Respostas às perguntas escritas
Dutch: Antwoorden op schriftelijke vragen
Danish: Svar på skriftlige forespørgsler
Swedish: Svar på skriftliga frågor
Finnish: Vastaukset kirjallisiin kysymyksiin
Greek: Απαντήσεις στις γραπτές ερωτήσεις
Czech: odpovědi na otázky k písemnému zodpovězení
Slovak: odpovede na otázky na písomnú odpoveď
Polish: Odpowiedzi na pytania pisemne
Hungarian: Írásban feltett kérdésekre adott válaszok
Slovenian: odgovori na pisna vprašanja
Estonian: vastused kirjalikele küsimustele
Latvian: Atbildes uz rakstiskiem jautājumiem
Lithuanian: Atsakymai į rašytinius klausimus
English: Answers to questions for Question Time
French: Réponses aux questions pour l'heure des questions,
German: Antworten auf Anfragen für die Fragestunde
Spanish: Respuestas a las preguntas para el turno de preguntas
Italian: Risposte alle interrogazioni per il tempo delle interrogazioni
Portuguese: Respostas às perguntas do período de perguntas
Dutch: Antwoorden op vragen voor het vragenuur
Danish: Svar på spørgsmål til spørgetiden
Swedish: Svar på frågor till frågestunden
Finnish: Vastaukset kyselytunnilla esitettyihin kysymyksiin
Greek: Απαντήσεις στις ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων
Czech: odpovědi na otázky v rámci doby vyhrazené pro otázky
Slovak: odpovede na otázky na hodinu otázok
Polish: Odpowiedzi na pytania zadane w trakcie tury pytań
Hungarian: A kérdések órája során feltett kérdésekre adott válaszok
Slovenian: odgovori na vprašanja za čas za vprašanja
Estonian: vastused infotunni küsimustele
Latvian: Atbildes uz jautājumu laika jautājumiem
Lithuanian: Atsakymai į klausimus, pateiktus per klausimų valandą
English: Proposed amendments to the Rules of Procedure
French: Propositions de modification du règlement,
German: Änderungsvorschläge zur Geschäftsordnung
Spanish: Propuestas de modificación del Reglamento
Italian: Proposte di modifica del regolamento
Portuguese: Propostas de alteração do Regimento
Dutch: Voorstellen tot wijziging van het Reglement
Danish: Forslag til ændring af forretningsordenen
Swedish: Ändringsförslag till arbetsordningen
Finnish: Ehdotukset työjärjestyksen muuttamiseksi
Greek: Προτάσεις τροποποίησης του Κανονισμού
Czech: pozměňovací návrhy jednacího řádu
Slovak: pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k rokovaciemu poriadku
Polish: Propozycje zmian w Regulaminie
Hungarian: Az eljárási szabályzathoz javasolt módosítások
Slovenian: predlogi sprememb poslovnika
Estonian: kodukorra muudatusettepanekud
Latvian: Reglamenta grozījumu priekšlikumi
Lithuanian: Siūlomi Darbo tvarkos taisyklių pakeitimai
English: List of Members
French: Liste des députés,
German: Mitgliederliste
Spanish: Lista de diputados
Italian: Elenco dei deputati
Portuguese: Lista dos deputados
Dutch: Ledenlijst
Danish: Medlemsfortegnelsen
Swedish: Ledamotsförteckningen
Finnish: Jäsenluettelo
Greek: Κατάλογος των βουλευτών
Czech: seznam poslanců
Slovak: zoznam poslancov
Polish: Lista posłów
Hungarian: Képviselők jegyzéke
Slovenian: seznam poslancev
Estonian: parlamendiliikmete nimekiri
Latvian: Deputātu saraksts
Lithuanian: Parlamento narių sąrašas