English: If the intervention agency does not take the paddy rice over at the nearest intervention centre, the additional transport costs shall be borne by the intervention agency.
French: Si l'organisme d'intervention ne prend pas en charge le riz paddy au centre d'intervention le plus proche, les frais de transport supplémentaires sont à la charge de l'organisme d'intervention.
German: Übernimmt die Interventionsstelle den Rohreis nicht an dem nächstgelegenen Interventionsort, so gehen die zusätzlichen Transportkosten zu Lasten der Interventionsstelle.
Spanish: Si el organismo de intervención no se hace cargo del arroz con cáscara en el centro de intervención más próximo, los gastos de transporte suplementarios correrán a cargo del organismo de intervención.
Italian: Se l'organismo di intervento non prende in consegna il risone presso il centro di intervento più vicino, le spese di trasporto supplementari sono a carico dell'organismo di intervento.
Portuguese: Se o organismo de intervenção não tomar a cargo o arroz paddy no centro de intervenção mais próximo, os custos de transporte suplementares serão suportados pelo organismo de intervenção.
Dutch: Als het interventiebureau de padie niet overneemt in het dichtstbij gelegen interventiecentrum, zijn de extra vervoerkosten voor rekening van het interventiebureau.
Danish: Overtager interventionsorganet ikke den uafskallede ris på det nærmeste interventionscenter, påhviler de supplerende transportomkostninger interventionsorganet.
Swedish: Om interventionsorganet inte övertar paddyriset vid den interventionsort som ligger närmast skall ytterligare transportkostnader betalas av interventionsorganet.
Finnish: Jos interventioelin ei ota paddyriisiä haltuunsa lähimmässä interventiokeskuksessa, se vastaa ylimääräisistä kuljetuskustannuksista.
Greek: Στην περίπτωση κατά την οποία ο οργανισμός παρέμβασης δεν αναλαμβάνει το ρύζι paddy στο πλησιέστερο κέντρο παρέμβασης, τα πρόσθετα έξοδα μεταφοράς βαρύνουν τον οργανισμό παρέμβασης.
Czech: Pokud intervenční agentura nepřevezme neloupanou rýži v nejbližším intervenčním centru, ponese dodatečné náklady na přepravu intervenční agentura.
Slovak: Ak intervenčná agentúra neprevezme nelúpanú ryžu v najbližšom intervenčnom sklade, dodatočné náklady na prepravu zaplatí intervenčná agentúra.
Polish: Jeśli agencja interwencyjna nie przejmuje ryżu niełuskanego w najbliższym centrum interwencyjnym, dodatkowe koszty transportu ponosi agencja interwencyjna.
Hungarian: Ha az intervenciós hivatal nem veszi át a hántolatlan rizst a legközelebbi intervenciós központban, a szállítási többletköltségek az intervenciós hivatalt terhelik.
Slovenian: Če intervencijska agencija neoluščenega riža ne prevzame v najbližjem intervencijskem centru, sama nosi dodatne stroške prevoza.
Estonian: Juhul kui sekkumisamet ei teosta koorimata paddy-riisi ülevõtmist lähimas sekkumiskeskuses, kannab lisanduvad veokulud sekkumisamet.
Latvian: Ja intervences aģentūra nepārņem nelobītos rīsus tuvākajā intervences centrā, papildu transporta izmaksas sedz intervences aģentūra.
Lithuanian: Jei intervencinė agentūra neperima žaliavinių ryžių artimiausiame intervenciniame centre, papildomas transporto išlaidas padengia intervencinė agentūra.