English: An extra duties allowance may be granted by the Director to staff members who are required, in the interests of the service, to assume temporarily part or all of the responsibilities of a staff member of a higher grade.
French: Une indemnité de suppléance peut être accordée par le directeur à un agent appelé à assumer, dans l'intérêt du service et pendant un certain temps, une partie ou l'ensemble des responsabilités d'un agent de grade supérieur.
German: Der Direktor kann einem Bediensteten, der im Interesse des Dienstes während einer bestimmten Zeit die Aufgaben eines Bediensteten einer höheren Besoldungsgruppe teilweise oder ganz zu übernehmen hat, eine Stellvertreterzulage gewähren.
Spanish: El director podrá conceder una indemnización por suplencia a un agente que deba asumir, en interés del servicio y por un plazo determinado, una parte o la totalidad de las responsabilidades de un agente de grado superior.
Italian: Un'indennità di supplenza può essere concessa dal direttore a un agente incaricato di assumere, nell'interesse del servizio e per un certo tempo, una parte o l'insieme delle responsabilità di un agente di grado superiore.
Portuguese: O director pode conceder um subsídio por substituição a um agente que seja chamado a assumir, no interesse do serviço e por um período determinado, uma parte ou a totalidade das responsabilidades de um agente de grau superior.
Dutch: Door de directeur kan een plaatsvervangersvergoeding worden toegekend aan een functionaris die aangewezen wordt om in het belang van de dienst voor bepaalde tijd sommige of alle taken van een functionaris van een hogere rang op zich te nemen.
Danish: Direktøren kan tildele en ansat, der i tjenestens interesse i et vist tidsrum skal varetage en del af eller hele det ansvar, der påhviler en ansat i en højere lønklasse, et stedfortrædertillæg.
Swedish: Ett ställföreträdartillägg får av direktören beviljas en tjänsteman som åläggs att i tjänstens intresse under en viss tid helt eller delvis utföra arbetsuppgifter som åligger en tjänsteman i högre lönegrad.
Finnish: Johtaja voi myöntää sijaisuuskorvauksen toimihenkilölle, jota pyydetään yksikön edun vuoksi hoitamaan tietyn aikaa korkeampaan palkkaluokkaan kuuluvan toimihenkilön tehtäviä joko osittain tai kokonaan.
Greek: Ο Διευθυντής δύναται να χορηγήσει αποζημίωση αναπλήρωσης σε υπάλληλο ο οποίος καλείται να αναλάβει, προς το συμφέρον της υπηρεσίας και για ορισμένο χρονικό διάστημα, μέρος ή το σύνολο των αρμοδιοτήτων υπαλλήλου ανώτερης βαθμίδας.
Czech: Příplatek za zastupování může ředitel udělit zaměstnancům, kteří v zájmu služby přebírají na určitou dobu část nebo veškeré úkoly zaměstnance ve vyšší platové třídě.
Slovak: Príspevok na osobitné povinnosti môže prideliť riaditeľ zamestnancom, ktorí sú povinní v služobnom záujme dočasne prevziať časť alebo celú zodpovednosť zamestnanca zaradeného do vyššej triedy.
Polish: Dodatek za obowiązki dodatkowe może być przyznany przez dyrektora pracownikom, którzy w interesie Instytutu są zobowiązani do czasowego przejęcia części lub całości obowiązków pracownika wyższej kategorii zaszeregowania.
Hungarian: Az igazgató kiegészítő feladatok után nyújtott támogatást engedélyezhet azon alkalmazottak részére, akiknek a szolgálat érdekében ideiglenesen valamely magasabb besorolási osztályba tartozó alkalmazott feladatait részben vagy egészben át kell vállalniuk.
Slovenian: Dodatek za dodatne zadolžitve direktor lahko odobri uslužbencu, ki mora zaradi interesov službe začasno prevzeti del ali celoto odgovornosti, ki jih imajo uslužbenci višjega razreda.
Estonian: Direktor võib määrata tasu eriülesannete täitmise eest töötajale, kes peab asutuse huvides ajutiselt täitma endast kõrgema ametijärguga töötaja ülesandeid kas täies mahus või osaliselt.
Latvian: Direktors piešķir piemaksu par papildu pienākumiem tiem personāla locekļiem, kuriem dienesta interesēs pieprasa uz laiku uzņemties augstākas pakāpes personāla locekļa pienākumus.
Lithuanian: Išmoką už papildomas pareigas direktorius gali skirti darbuotojams, kuriems tarnybos interesais tenka laikinai atlikti visas ar dalį aukštesnio lygio darbuotojo pareigų.