English: A duty-free Community tariff quota for products of CN code 07052100 originating in Switzerland shall be opened annually, for the period from 1 January to 31 December, under the order number 09.0947.
French: Un contingent tarifaire communautaire en franchise de droits applicable aux produits relevant du code NC 07052100 originaires de Suisse est ouvert annuellement, pour la période allant du 1er janvier jusqu’au 31 décembre, sous le numéro d’ordre 09.0947.
German: Ein zollfreies Gemeinschaftskontingent für Erzeugnisse des KN-Codes 07052100 mit Ursprung in der Schweiz wird jährlich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember unter der laufenden Nummer 09.0947 eröffnet.
Spanish: Se abrirá anualmente un contingente arancelario comunitario libre de derechos para los productos del código NC 07052100 originarios de Suiza, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre, con el número de orden 09.0947.
Italian: È aperto annualmente, dal 1o gennaio al 31 dicembre, al numero d'ordine 09.0947, un contingente tariffario comunitario in esenzione doganale applicabile ai prodotti del codice NC 07052100 originari della Svizzera.
Portuguese: É aberto anualmente, de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro, um contingente pautal comunitário com isenção de direitos para os produtos do código NC 07052100 originários da Suíça, com o número de ordem 09.0947.
Dutch: Er wordt jaarlijks voor de periode van 1 januari tot en met 31 december een rechtenvrij tariefcontingent geopend voor producten van GN-code 07052100, van oorsprong uit Zwitserland, volgnummer 09.0947.
Danish: Et toldfrit fællesskabstoldkontingent for varer under KN-kode 07052100 med oprindelse i Schweiz åbnes hvert år, i perioden fra 1. januar til 31. december, under løbenummer 09.0947.
Swedish: En tullfri gemenskapstullkvot för produkter enligt KN-nummer 07052100 med ursprung i Schweiz skall vara öppen varje år för perioden 1 januari–31 december under löpnummer 09.0947.
Finnish: Sveitsistä peräisin oleville CN-koodiin 07052100 kuuluville tuotteille avataan tulliton yhteisön tariffikiintiö vuodeksi kerrallaan, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta väliseksi ajaksi, järjestysnumerolla 09.0947.
Greek: Η ατελής κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 07052100, καταγωγής Ελβετίας, ανοίγει ετησίως, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, με τον αύξοντα αριθ. 09.0947.
Czech: Celní kvóta Společenství s nulovou celní sazbou pro produkty s kódy KN 07052100 pocházející ze Švýcarska se otevírá každý rok pro období od 1. ledna do 31. prosince pod pořadovým číslem 09.0947.
Slovak: Colná kvóta Spoločenstva s nulovou sadzbou na produkty kódu KN 07052100 s pôvodom vo Švajčiarsku sa otvára ročne na obdobie od 1. januára do 31. decembra pod poradovým číslom 09.0947.
Polish: Bezcłowy wspólnotowy kontyngent taryfowy na produkty objęte kodem CN 07052100 pochodzące ze Szwajcarii otwiera się corocznie na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia, z numerem kontyngentu 09.0947.
Hungarian: A Svájcból származó, 07052100 KN-kód alatti termékekre 09.0947 tételszám alatt évente, a január 1-jétől december 31-ig tartó időszakra vámmentes közösségi vámkontingenst kell megnyitni.
Slovenian: Dajatev prosta tarifna kvota Skupnosti za proizvode iz oznake KN 07052100 s poreklom iz Švice se odpre letno za obdobje od 1. januarja do 31. decembra pod zaporedno številko 09.0947.
Estonian: Tollimaksuvaba tariifikvoot Šveitsist pärit toodetele CN-koodiga 07052100 avatakse igal aastal ajavahemikuks 1. jaanuarist 31. detsembrini järjekorranumbri 09.0947 all.
Latvian: Produktiem, uz kuriem attiecas KN kods 07052100 un kuru izcelsme ir Šveicē, katru gadu uz laiku no 1. janvāra līdz 31. decembrim atver Kopienas beznodokļu tarifu kvotu ar kārtas numuru 09.0947.