English: The product concerned is the same as that in the previous investigations which led to the imposition of measures currently in force, i.e. magnesium oxide, namely natural caustic calcined magnesite, falling within CN code ex25199090 (Taric code 25199090*10).
French: Le produit concerné est le même que celui ayant fait l’objet des enquêtes antérieures qui ont donné lieu à l’institution des mesures actuellement en vigueur, à savoir l’oxyde de magnésium, et plus précisément la magnésite caustique calcinée naturelle, qui relève du code NC ex25199090 (code TARIC 25199090*10).
German: Bei der betroffenen Ware handelt es sich um dieselbe Ware wie bei den vorangegangenen Untersuchungen, die zur Einführung der derzeit geltenden Maßnahmen führten, d. h. um Magnesiumoxid, und zwar um kaustisch gebrannte Magnesia, das dem KN-Code ex25199090 (TARIC-Code 25199090*10) zugewiesen wird.
Spanish: El producto afectado es el mismo que en las investigaciones precedentes que condujeron a la imposición de las medidas actualmente vigentes, es decir, el óxido de magnesio, en concreto, magnesita calcinada cáustica natural, clasificada en el código NC ex25199090 (código TARIC 25199090*10).
Italian: Il prodotto in esame è lo stesso delle inchieste precedenti, che si sono concluse con l’istituzione delle misure attualmente in vigore: ossido di magnesio, ovverosia magnesia caustica naturale calcinata, classificabile al codice NC ex25199090 (codice TARIC 25199090*10).
Portuguese: O produto em causa é o mesmo dos inquéritos anteriores que conduziram à instituição das medidas actualmente em vigor, isto é, o óxido de magnésio, nomeadamente magnesite cáustica natural calcinada, do código NC ex25199090 (código Taric 25199090*10).
Dutch: De procedure heeft betrekking op hetzelfde product als de eerdere onderzoeken die tot de instelling van de geldende maatregelen hebben geleid, dat wil zeggen magnesiumoxide, meer bepaald natuurlijk caustisch gebrand magnesiet, dat onder GN-code ex25199090 (Taric-code 25199090*10) is ingedeeld.
Danish: Den pågældende vare er den samme som i de foregående undersøgelser, der førte til indførelsen af de nuværende foranstaltninger, nemlig magnesiumoxid, dvs. naturlig kaustisk kalcineret magnesit henhørende under KN-kode ex25199090 (Taric-kode 25199090*10).
Swedish: Den berörda produkten är densamma som i de tidigare undersökningar som ledde till införandet av de åtgärder som nu gäller, dvs. magnesiumoxid, närmare bestämt naturlig kaustik kalcinerad magnesit, enligt KN-nummer ex25199090 (TARIC-nummer 25199090*10).
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin aiemmissa tutkimuksissa, jotka johtivat voimassa olevien toimenpiteiden käyttöönottoon, eli magnesiumoksidi, eli luonnon emäksinen kalsinoitu magnesiitti, joka kuuluu CN-koodiin ex25199090 (Taric-koodi 25199090*10).
Greek: ΤΤο υπό εξέταση προϊόν είναι το ίδιο με εκείνο των προηγούμενων ερευνών που οδήγησαν στην επιβολή των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ, ήτοι το οξείδιο του μαγνησίου, και συγκεκριμένα το πυρωμένο φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτη), που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex25199090 (κωδικός Taric 25199090*10).
Czech: Dotyčný výrobek je totožný jako při předchozích šetřeních, která vedla k uložení současných platných opatření, tj. oxid hořečnatý neboli kalcinovaný přírodní uhličitan hořečnatý zařazený pod kód KN ex25199090 (kód Taric 25199090*10).
Slovak: Príslušný výrobok je ten istý výrobok ako v predošlých prešetrovaniach, ktoré viedli k uloženiu v súčasnosti platných opatrení, to znamená oxid horečnatý, a to prírodný kalcinovaný uhličitan horečnatý (magnezit) patriaci pod číselný znak KN ex25199090 (číselný znak TARIC 25199090*10).
Polish: Produktem objętym postępowaniem jest ten sam produkt co w poprzednich dochodzeniach, które prowadziły do nałożenia obowiązujących obecnie środków, tj. tlenek magnezu, a dokładniej naturalny kaustyczny kalcynowany magnezyt, sklasyfikowany pod kodem ex25199090 (kod Taric 25199090*10).
Hungarian: Az érintett termék ugyanaz, mint amelyre a jelenleg hatályos intézkedések meghozatalához vezető előző vizsgálat irányult, azaz az ex25199090 KN-kód (25199090*10 Taric-kód) alá tartozó magnézium-oxid, nevezetesen a természetes égetett kausztikus magnezit.
Slovenian: Zadevni izdelek je isti kot tisti v predhodnih preiskavah, ki so pripeljale do uvedbe sedaj veljavnih ukrepov, tj. magnezijev oksid oz. naravni kavstični nežgani magnezit iz oznake KN ex25199090 (oznaka TARIC 25199090*10).
Estonian: Vaatlusalune toode on sama toode kui varasemates uurimismenetlustes, mille tulemusena kehtestati hetkel jõus olevad meetmed, st magneesiumoksiid, täpsemalt kaustiline kaltsineeritud magnesiit, mis liigitatakse CN-koodi ex25199090 (TARIC-kood 25199090*10) alla.
Latvian: Attiecīgais produkts ir tas pats kā iepriekšējās izmeklēšanās, kuru rezultātā tika piemēroti pašreiz spēkā esošie pasākumi, t.i., magnija oksīds, proti, dabīgs kaustiskais kalcinēts magnezīts, uz ko attiecas KN kods ex25199090 (TARIC kods 25199090*10).
Lithuanian: Aptariamas produktas yra tas pats kaip ir ankstesniuose tyrimuose, po kurių buvo įvestos dabar galiojančios priemonės, t. y. magnio oksidas, o tiksliau – gamtoje randamas šarminis kalcinuotas magnio oksidas, klasifikuojamas KN kodu ex25199090 (Taric kodas 25199090*10).