FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The calibration curve shall be established by at least 6 calibration points (excluding zero) approximately equally spaced over the operating range.
French: La courbe d’étalonnage est établie par au moins 6 points d’étalonnage (à l’exclusion de zéro) à peu près également espacés sur toute la plage de fonctionnement.
German: Die Kalibrierkurve ist durch wenigstens sechs Kalibrierpunkte (ohne den Nullpunkt) festzulegen, die in ungefähr gleichen Abständen über den Betriebsbereich verteilt sind.
Spanish: La curva de calibrado se establecerá mediante seis puntos de calibrado como mínimo (excluido el cero) aproximadamente equidistantes en el rango de operación.
Italian: Determinare la curva di taratura mediante almeno sei punti di taratura (escluso lo zero) distribuiti in modo che siano approssimativamente equidistanti nell'intervallo operativo.
Portuguese: A curva de calibração é estabelecida por, pelo menos, seis pontos de calibração (excluindo o zero), aproximadamente equidistantes na gama de funcionamento.
Dutch: De kalibratiekromme wordt uitgezet met minstens zes kalibratiepunten (afgezien van nul) die min of meer gelijkmatig over het werkingsgebied moeten worden verdeeld.
Danish: Kalibreringskurven optegnes med mindst 6 kalibreringspunkter (ekskl. nul), jævnt fordelt over driftsområdet.
Swedish: Kalibreringskurvan skall bestämmas med hjälp av minst 6 kalibreringspunkter (utöver 0) ungefär jämnt fördelade över driftsområdet.
Finnish: Kalibrointikäyrä määritetään vähintään kuuden mahdollisimman tasaisesti toiminta-alueella sijaitsevan kalibrointipisteen (ei nollan) avulla.
Greek: Η καμπύλη βαθμονόμησης ορίζεται από τουλάχιστον 6 σημεία βαθμονόμησης (εκτός από το μηδέν), σχεδόν ίσα κατανεμημένα στην περιοχή λειτουργίας.
Czech: Kalibrační křivka se stanoví nejméně v šesti bodech kalibrace (kromě nuly), jejichž rozložení v pracovním rozsahu musí být co nejrovnoměrnější.
Slovak: Kalibračná krivka sa zostrojí pomocou najmenej 6 kalibračných bodov (pri vylúčení nuly) s približne rovnakým vzájomným odstupom v celom pracovnom rozsahu.
Polish: Krzywą kalibracji wyznacza się w oparciu o przynajmniej 6 punktów kalibracji (z wyjątkiem zera), rozmieszczonych możliwie równomiernie w całym zakresie roboczym.
Hungarian: A kalibrálási görbét a működési tartomány legalább 6, egymástól megközelítőleg egyforma távolságban elhelyezkedő kalibrálási pontján (a zérust nem számítva) kell megállapítani.
Slovenian: Kalibracijska krivulja se določi z vsaj 6 kalibracijskimi točkami (izključujoč ničlo), ki so približno enakomerno razporejene po območju delovanja.
Estonian: Kalibreerimiskõver määratakse kindlaks vähemalt 6 kalibreerimispunktiga (null välja arvatud), mis paiknevad ligikaudu ühtlaselt tööpiirkonnas.
Latvian: Kalibrēšanas līkni izveido ar vismaz 6 kalibrēšanas punktiem (izņemot nulli), kas aptuveni vienādi izvietoti darbības diapazonā.
Lithuanian: Kalibravimo kreivė turi būti brėžiama per bent 6 maždaug vienodu atstumu darbiniame diapazone išdėstytus kalibravimo taškus (išskyrus nulį).
English: The highest nominal concentration shall be equal to or higher than 90 % of full scale
French: La concentration nominale maximale doit être égale ou supérieure à 90 % de la pleine échelle.
German: Der Nennwert der höchsten Konzentration muss mindestens 90 % des Skalenendwerts betragen.
Spanish: La mayor concentración nominal no deberá ser inferior al 90 % del fondo de escala.
Italian: La concentrazione nominale massima deve essere pari o superiore al 90 % del fondo scala.
Dutch: De hoogste nominale concentratie moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 90 % van het volledige schaalbereik.
Danish: Den højeste nominelle koncentration skal svare til mindst 90 % af fuldt skalaudslag.
Swedish: Den högsta nominella koncentrationen får inte understiga 90 % av fullt skalutslag.
Finnish: Suurimman nimellispitoisuuden on oltava vähintään 90 prosenttia koko asteikosta.
Greek: Η υψηλότερη ονομαστική συγκέντρωση πρέπει να είναι ίση ή μεγαλύτερη από το 90 % της πλήρους κλίμακας.
Czech: Nejvyšší jmenovitá koncentrace musí být rovna nejméně 90 % plného rozsahu stupnice.
Slovak: Najvyššia nominálna koncentrácia sa rovná alebo je väčšia ako 90 % celého rozsahu stupnice
Polish: Najwyższe stężenie nominalne powinno być równe lub wyższe od 90 % pełnej skali
Hungarian: A legnagyobb névleges koncentrációnak a teljes skála 90 %-ával megegyezőnek vagy annál nagyobbnak kell lennie
Slovenian: Največja nominalna koncentracija mora biti enaka ali večja od 90 % obsega skale.
Estonian: Kõrgeim nimikontsentratsioon peab olema vähemalt 90 % skaala lõppväärtusest,
Latvian: Lielākā nominālā koncentrācija ir vienāda ar pilnas skalas 90 % vai lielāka
Lithuanian: Didžiausia vardinė koncentracija turi būti lygi 90 % visos skalės vertės ar didesnė.
English: The calibration curve shall be calculated by the method of least-squares.
French: La courbe d’étalonnage est calculée à l’aide de la méthode des moindres carrés.
German: Die Kalibrierkurve wird nach der Methode der Fehlerquadrate berechnet.
Spanish: La curva de calibrado se calculará por el método de los mínimos cuadrados.
Italian: Calcolare la curva di taratura mediante il metodo dei minimi quadrati.
Dutch: De kalibratiekromme wordt berekend met de methode van de kleinste kwadraten.
Danish: Kalibreringskurven beregnes ved hjælp af mindste kvadraters metode.
Swedish: Kalibreringskurvan beräknas med minstakvadratmetoden.
Finnish: Kalibrointikäyrä on laskettava pienimmän neliösumman menetelmällä.
Greek: Η καμπύλη βαθμονόμησης υπολογίζεται με τη μέθοδο των ελαχίστων τετραγώνων.
Czech: Kalibrační křivka se vypočte metodou nejmenších čtverců.
Slovak: Kalibračná krivka sa vypočíta metódou najmenších štvorcov.
Polish: Krzywą kalibracji oblicza się metodą najmniejszych kwadratów.
Hungarian: A kalibrálási görbét a legkisebb négyzetek módszerével kell kiszámítani.
Slovenian: Kalibracijska krivulja se izračuna po metodi najmanjših kvadratov.
Estonian: kalibreerimiskõvera arvutamisel kasutatakse vähimruutude meetodit.
Latvian: Kalibrēšanas līkni aprēķina pēc mazāko kvadrātu metodes.
Lithuanian: Kalibracinė kreivė apskaičiuojama taikant mažiausių kvadratų metodą.
English: A best-fit linear or non-linear equation may be used
French: Une équation d’ajustement linéaire ou non linéaire peut être utilisée.
German: Es kann eine lineare oder nichtlineare Gleichung mit bester Übereinstimmung verwendet werden.
Spanish: Podrá utilizarse una ecuación ideal lineal o no lineal.
Italian: Utilizzare la formula lineare o non lineare più adatta.
Portuguese: a curva de calibração é calculada pelo método dos mínimos quadrados; pode utilizar-se uma equação de correlação linear ou não linear;
Dutch: Er kan gebruik worden gemaakt van een best aangepaste lineaire of niet-lineaire vergelijking.
Danish: En best-fit lineær eller ikke-lineær ligning kan anvendes.
Swedish: Kurvanpassning kan göras med linjärt eller icke-linjärt samband.
Finnish: Tässä voidaan käyttää parhaiten sopivaa lineaarista tai ei-lineaarista yhtälöä.
Greek: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί βέλτιστη γραμμική ή μη γραμμική εξίσωση.
Czech: Může se použít lineární nebo nelineární rovnice, která nejvíce vyhovuje.
Slovak: Môže sa použiť najvyhovujúcejšia lineárna alebo nelineárna rovnica
Polish: Można zastosować najlepiej dopasowane równanie liniowe lub nieliniowe
Hungarian: A legjobban illeszkedő lineáris vagy nem lineáris egyenletet lehet használni
Slovenian: Uporabi se lahko linearna ali nelinearna enačba, ki se najbolje ujema.
Estonian: Kasutada võib kõige sobivamat lineaarset või mittelineaarset võrrandit,
Latvian: Var izmantot arī piemērotāko lineāro vai nelineāro vienādojumu
Lithuanian: Galima naudoti tiesinę arba netiesinę geriausios sutapties lygtį.
English: The zero setting shall be rechecked and the calibration procedure repeated, if necessary.
French: Le réglage du zéro est revérifié et, le cas échéant, la procédure d’étalonnage est recommencée.
German: Die Nulleinstellung ist nochmals zu überprüfen und das Kalibrierverfahren erforderlichenfalls zu wiederholen.
Spanish: Se verificará de nuevo la puesta a cero y, si es preciso, se repetirá el procedimiento de calibrado.
Italian: All'occorrenza, ricontrollare la regolazione dello zero e ripetere la procedura di taratura.
Portuguese: verifica-se novamente a regulação do zero e repete-se, se necessário, o processo de calibração.
Dutch: Zo nodig wordt de nulinstelling opnieuw gecontroleerd en de kalibratieprocedure herhaald.
Danish: Om nødvendigt gentages kontrollen af nulstillingen og kalibreringen.
Swedish: Nollställningen skall kontrolleras på nytt och kalibreringsförfarandet upprepas vid behov.
Finnish: Nollaus on tarkistettava uudelleen ja kalibrointimenettely tarvittaessa toistettava.
Greek: Αν είναι ανάγκη, ελέγχεται εκ νέου η ρύθμιση του μηδενός και επαναλαμβάνεται η διαδικασία βαθμονόμησης.
Czech: Znovu se ověří nastavení nuly, a pokud je to potřebné, postup kalibrace se opakuje.
Slovak: Nastavenie nuly sa ešte raz skontroluje a proces kalibrácie sa v prípade potreby zopakuje
Polish: Ustawienie zerowe należy ponownie sprawdzić i w razie potrzeby powtórzyć procedurę kalibracji.
Hungarian: A nullpontbeállítást ismételten ellenőrizni kell, és a kalibrálási eljárást szükség esetén meg kell ismételni.
Slovenian: Ponovno se preveri nastavitev ničle in po potrebi ponovi kalibracijski postopek.
Estonian: nullväärtust kontrollitakse veel kord ning olenevalt vajadusest korratakse kalibreerimisprotseduuri.
Latvian: Vajadzības gadījumā vēlreiz pārbauda nulles iestatījumu un atkārto kalibrēšanu.
Lithuanian: Iš naujo tikrinamas nulio nustatymas ir, jei reikia, kalibravimo eiga kartojama.
English: Alternative methods
French: Autres méthodes
German: Andere Methoden
Spanish: Otros métodos
Italian: Metodi alternativi
Portuguese: Métodos alternativos
Dutch: Alternatieve methoden
Danish: Alternative metoder
Swedish: Alternativa metoder
Finnish: Vaihtoehtoiset menetelmät
Greek: Εναλλακτικές μέθοδοι
Czech: Alternativní metody
Slovak: Alternatívne metódy
Polish: Metody alternatywne
Hungarian: Alternatív módszerek
Slovenian: Alternativne metode
Estonian: Muud meetodid
Latvian: Alternatīvas metodes
Lithuanian: Alternatyvus metodas
English: Calibration of tracer gas analyser for exhaust flow measurement
French: Étalonnage de l’analyseur de gaz traceur pour la mesure du débit d’échappement
German: Kalibrierung des Spürgas-Analysators für die Messung des Abgasdurchsatzes
Spanish: Calibrado del analizador de gas indicador para la medición del caudal de escape
Italian: Taratura dell'analizzatore del gas tracciante per la misurazione del flusso di scarico
Portuguese: Calibração do analisador do gás marcador para medições do caudal dos gases de escape
Dutch: Kalibratie van de indicatorgasanalysator voor de meting van de uitlaatstroom
Danish: Kalibrering af sporgasanalysator til måling af udstødningsstrøm
Swedish: Kalibrering av spårgasanalysatorn för avgasflödesmätning
Finnish: Pakokaasuvirran mittaamiseen tarkoitetun merkkikaasuanalysaattorin kalibrointi
Greek: Βαθμονόμηση του αναλυτή αερίου ιχνηθέτη για τη μέτρηση ροής καυσαερίων
Czech: Kalibrace analyzátoru sledovacího plynu pro měření průtoku výfukového plynu
Slovak: Kalibrácia analyzátora stopovacieho plynu na meranie prietoku výfukového plynu
Polish: Kalibracja analizatora gazu znakującego do pomiaru przepływu spalin
Hungarian: A nyomjelzőgáz-elemző készülék kalibrálása a kipufogógáz-áram mérése esetén
Slovenian: Kalibracija analizatorja sledilnega plina za merjenje pretoka izpušnih plinov
Estonian: Märgistusgaasi analüsaatori kalibreerimine heitgaasivoolu mõõtmiseks
Latvian: Marķiergāzu analizatoru kalibrēšana izplūdes gāzu mērījumiem
Lithuanian: Bandymo dujų analizatoriaus, kuriuo matuojamas išmetamųjų dujų srautas, kalibravimas
English: The highest nominal concentration shall be equal to or higher than 90 % of full scale.
French: La concentration nominale maximale doit être égale ou supérieure à 90 % de la pleine échelle.
German: Der Nennwert der höchsten Konzentration muss mindestens 90 % des Skalenendwerts betragen.
Spanish: La mayor concentración nominal no deberá ser inferior al 90 % del fondo de escala.
Italian: La concentrazione nominale massima deve essere pari o superiore al 90 % del fondo scala.
Portuguese: A concentração nominal mais elevada deve ser igual ou superior a 90 % da escala completa.
Dutch: De hoogste nominale concentratie moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 90 % van het volledige schaalbereik.
Danish: Den højeste nominelle koncentration skal svare til mindst 90 % af fuldt skalaudslag.
Swedish: Den högsta nominella koncentrationen får inte understiga 90 % av fullt skalutslag.
Finnish: Suurimman nimellispitoisuuden on oltava vähintään 90 prosenttia koko asteikosta.
Greek: Η υψηλότερη ονομαστική συγκέντρωση πρέπει να είναι ίση ή μεγαλύτερη από το 90 % της πλήρους κλίμακας.
Czech: Nejvyšší jmenovitá koncentrace musí být rovna nejméně 90 % plného rozsahu stupnice.
Slovak: Najvyššia nominálna koncentrácia sa rovná alebo je väčšia ako 90 % celého rozsahu stupnice.
Polish: Najwyższe stężenie nominalne powinno być równe lub wyższe od 90 % pełnej skali.
Hungarian: A legnagyobb névleges koncentrációnak a teljes skála 90 %-ával megegyezőnek vagy annál nagyobbnak kell lennie.
Slovenian: Največja nominalna koncentracija mora biti enaka ali večja od 90 % obsega skale.
Estonian: Kõrgeim nimikontsentratsioon peab olema vähemalt 90 % skaala lõppväärtusest.
Latvian: Lielākā nominālā koncentrācija ir vienāda ar pilnas skalas 90 % vai lielāka.
Lithuanian: Didžiausia vardinė koncentracija turi būti lygi 90 % visos skalės vertės ar didesnė.
English: The calibration curve is calculated by the method of least squares.
French: La courbe d’étalonnage est calculée à l’aide de la méthode des moindres carrés.
German: Die Kalibrierkurve wird nach der Fehlerquadratmethode berechnet.
Spanish: La curva de calibrado se calculará por el método de los mínimos cuadrados.
Italian: La curva di taratura viene calcolata con il metodo dei minimi quadrati.
Portuguese: A curva de calibração é calculada pelo método dos mínimos quadrados.
Dutch: De kalibratiekromme wordt berekend met behulp van de methode van de kleinste kwadraten.
Danish: Kalibreringskurven beregnes ved hjælp af mindste kvadraters metode.
Swedish: Kalibreringskurvan beräknas med minstakvadratmetoden.
Finnish: Kalibrointikäyrä on laskettava pienimmän neliösumman menetelmällä.
Greek: Η καμπύλη βαθμονόμησης υπολογίζεται με τη μέθοδο των ελαχίστων τετραγώνων.
Czech: Kalibrační křivka se vypočte metodou nejmenších čtverců.
Slovak: Kalibračná krivka sa vypočíta metódou najmenších štvorcov.
Polish: Krzywą kalibracji oblicza się metodą najmniejszych kwadratów.
Hungarian: A kalibrálási görbe kiszámítása a legkisebb négyzetek módszerével történik.
Slovenian: Kalibracijska krivulja se izračuna po metodi najmanjših kvadratov.
Estonian: Kalibreerimiskõver arvutatakse vähimruutude meetodil.
Latvian: Kalibrēšanas līkni aprēķina pēc mazāko kvadrātu metodes.
Lithuanian: Kalibracinė kreivė apskaičiuojama taikant mažiausių kvadratų metodą.
English: Former section 1.6 becomes section 1.6.7.
French: L’ancien point 1.6 devient le point 1.6.7.
German: Die bisherige Nummer 1.6 wird zur Nummer 1.6.7.
Spanish: el antiguo punto 1.6 pasa a ser punto 1.6.7;
Italian: Il punto 1.6 è rinumerato punto 1.6.7.
Portuguese: O antigo ponto 1.6 passa a ser o ponto 1.6.7
Dutch: Het oude punt 1.6 wordt punt 1.6.7.
Danish: Tidligere punkt 1.6 bliver til punkt 1.6.7.
Swedish: Tidigare punkten 1.6 skall betecknas punkt 1.6.7.
Finnish: Entisestä 1.6 kohdasta tulee 1.6.7 kohta.
Greek: Το πρώην τμήμα 1.6 επαναριθμείται ως τμήμα 1.6.7.
Czech: Původní bod 1.6 se přečísluje na bod 1.6.7.
Slovak: Predchádzajúci oddiel 1.6 sa prečísluje na oddiel 1.6.7.
Polish: dawna sekcja 1.6 otrzymuje numer 1.6.7;
Hungarian: v. A 1.6. szakasz számozása 1.6.7. szakaszra módosul.
Slovenian: Prejšnja točka 1.6 postane točka 1.6.7.
Estonian: Endine punkt 1.6 muudetakse punktiks 1.6.7.
Latvian: Bijusī 1.6. iedaļa kļūst par 1.6.7. iedaļu.
Lithuanian: skirsnis laikomas 1.6.7 skirsniu.
English: The following section 2.4 is inserted:
French: Le point 2.4 suivant est inséré:
German: Folgende Nummer 2.4 wird eingefügt:
Spanish: se inserta el punto 2.4 siguiente:
Italian: È inserito il seguente punto 2.4:
Portuguese: É inserido um ponto 2.4 com a seguinte redacção:
Dutch: Het volgende punt 2.4 wordt ingevoegd:
Danish: Som punkt 2.4 indsættes:
Swedish: Följande punkt skall föras in som punkt 2.4:
Finnish: Lisätään 2.4 kohta seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο τμήμα 2.4:
Czech: Vkládá se nový bod 2.4, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento oddiel 2.4:
Polish: dodaje się następującą sekcję 2.4:
Hungarian: A szöveg a következő, új 2.4. szakasszal egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednja točka 2.4:
Estonian: Lisatakse punkt 2.4.
Latvian: Iekļauj šādu 2.4. iedaļu:
Lithuanian: Įterpiamas toks 2.4 skirsnis:
English: Calibration of the Subsonic Venturi (SSV)
French: Étalonnage du venturi subsonique (SSV)
German: Kalibrierung des subsonischen Venturirohrs (SSV)
Spanish: Calibrado del Venturi subsónico (SSV)
Italian: Taratura del tubo di Venturi subsonico (SSV)
Portuguese: Calibração do tubo de Venturi subsónico (SSV)
Dutch: Kalibratie van de subsonische venturi (SSV)
Danish: Kalibrering af subsonisk venturi (SSV)
Swedish: Kalibrering av subsoniskt venturirör (SSV)
Finnish: Aliääniventurin (SSV) kalibrointi
Greek: Βαθμονόμηση του σωλήνα venturi υποηχητικής ροής (SSV)
Czech: Kalibrace Venturiho trubice s podzvukovým prouděním (SSV)
Slovak: Kalibrácia podzvukovej Venturiho rúrky (SSV)
Polish: Kalibracja układu SSV
Hungarian: A szubszonikus Venturi-cső (SSV) kalibrálása
Slovenian: Kalibracija podzvočne venturijeve cevi (SSV)
Estonian: Eelhelikiirusega Venturi toru (SSV) kalibreerimine
Latvian: Zemskaņas Venturi caurules (SSV) kalibrēšana
Lithuanian: Ikigarsinio Venturi srauto matuoklio (SSV) kalibravimas
English: Calibration of the SSV is based upon the flow equation for a subsonic venturi.
French: L’étalonnage du SSV repose sur l’équation d’écoulement d’un venturi subsonique.
German: Bei der Kalibrierung des SSV bezieht man sich auf die Durchflussgleichung für ein Venturirohr mit subsonischer Strömung.
Spanish: El calibrado del SSV se basará en la ecuación de caudal para un Venturi subsónico.
Italian: La taratura del SSV è basata sull'equazione di flusso per un tubo di Venturi subsonico.
Portuguese: A calibração do SSV baseia-se na equação de escoamento para um tubo de Venturi subsónico.
Dutch: De kalibratie van de SSV is gebaseerd op de stroomvergelijking voor een subsonische venturi.
Danish: Kalibrering af SSV bygger på strømningsligningen for en subsonisk venturi.
Swedish: Kalibreringen av SSV baseras på flödesekvationen för ett subsoniskt venturirör.
Finnish: SSV:n kalibrointi perustuu aliääniventurin virtausyhtälöön.
Greek: Η βαθμονόμηση του SSV βασίζεται στην εξίσωση ροής για σωλήνα venturi υποηχητικής ροής.
Czech: Kalibrace SSV vychází z rovnice průtoku pro Venturiho trubici s podzvukovým prouděním.
Slovak: Kalibrácia SSV sa zakladá na prietokovej rovnici pre podzvukovú Venturiho rúrku.
Polish: Kalibracja układu SSV opiera się na równaniu przepływu dla poddźwiękowego kanału Venturiego.
Hungarian: Az SSV kalibrálása a szubszonikus Venturi-csőre vonatkozó áramlási egyenleten alapul.
Slovenian: Kalibracija SSV temelji na enačbi za pretok za podzvočno venturijevo cev.
Estonian: SSV kalibreerimine põhineb eelhelikiirusega Venturi toru vooluvõrrandil.
Latvian: SSV kalibrēšanas pamatā ir zemskaņas Venturi plūsmas vienādojums.
Lithuanian: SSV kalibravimas grindžiamas ribinio srauto per Venturi srauto matuoklį lygtimi.
English: Gas flow is a function of inlet pressure and temperature, pressure drop between the SSV inlet and throat.
French: L’écoulement du gaz dépend de la pression et de la température d’aspiration ainsi que de la baisse de pression entre l’entrée et le col du SSV.
German: Der Gasdurchfluss ist abhängig vom Druck und von der Temperatur am Eintritt sowie vom Druckabfall zwischen SSV-Eintritt und -Einschnürung.
Spanish: El caudal de gas es una función de la presión y temperatura de entrada y de la caída de la presión entre la entrada y la garganta del SSV.
Italian: Il flusso di gas è una funzione della pressione e della temperatura di ingresso, perdita di carico tra l'ingresso e la gola del SSV.
Portuguese: O caudal do gás é uma função da pressão e temperatura de entrada e da queda de pressão entre a entrada e a garganta do SSV.
Dutch: De gasstroom is een functie van de inlaatdruk en -temperatuur, de drukval tussen de inlaat en de hals van de SSV.
Danish: Gasstrømmen er en funktion af indgangstryk og temperatur, trykfald mellem SSV-indgang og hals.
Swedish: Gasflödet är en funktion av inloppets tryck och temperatur samt tryckfallet mellan SSV-inlopp och SSV-mynning.
Finnish: Kaasun virtaus on syöttöpaineen ja -lämpötilan ja SSV:n syötön ja kurkun välisen paineenalennuksen funktio.
Greek: Η ροή αερίου αποτελεί συνάρτηση της πίεσης και της θερμοκρασίας στο στόμιο εισόδου, πτώση της πίεσης ανάμεσα στο στόμιο εισόδου και τη στεφάνη του SSV.
Czech: Průtok plynu je funkcí vstupního tlaku a teploty, poklesu tlaku mezi vstupem a hrdlem SVV.
Slovak: Prietok plynu je funkciou vstupného tlaku a vstupnej teploty, poklesu tlaku medzi vstupom do SSV a jej hrdlom.
Polish: Przepływ gazu jest funkcją ciśnienia wlotowego oraz temperatury, spadku ciśnienia między wlotem układu SSV oraz gardzielą.
Hungarian: A gázáram a bejövő nyomás és hőmérséklet függvénye, nyomáscsökkenés az SSV belépési pont és a torok között.
Slovenian: Pretok plina je funkcija vstopnega tlaka, temperature in padca tlaka med vstopom v SSV in grlom.
Estonian: Gaasivool on sisselaskeava rõhu ja temperatuuri ning SSV sissevooluava ja kõri vahelise rõhulanguse funktsioon.
Latvian: Gāzes plūsma ir funkcija no ieplūdes spiediena un temperatūras, spiediena krišanās starp SSV ievadu un sašaurinājumu.
Lithuanian: Dujų srautas yra slėgio įleidžiamojoje angoje ir temperatūros, slėgio sumažėjimo tarp SSV įleidžiamosios angos ir tūtos funkcija.
English: Data analysis
French: Analyse des données
German: Analyse der Ergebnisse
Spanish: Análisis de datos
Italian: Analisi dei dati
Portuguese: Análise dos resultados
Dutch: Gegevensanalyse
Danish: Dataanalyse
Swedish: Analys av data
Finnish: Tietojen analysointi
Greek: Ανάλυση δεδομένων
Czech: Analýza údajů
Slovak: Analýza údajov
Polish: Analiza danych
Hungarian: Adatelemzés
Slovenian: Analiza podatkov
Estonian: Andmete analüüsimine
Latvian: Datu analīze
Lithuanian: Duomenų analizė