English: setting, for the 2004/2005 marketing year, the amounts to be paid to olive oil producer organisations and associations thereof recognised under Council Regulation No 136/66/EEC
French: fixant, pour la campagne de commercialisation 2004/2005, les montants à verser aux organisations de producteurs d'huile d'olive et à leurs unions reconnues au titre du règlement no 136/66/CEE du Conseil
German: zur Festsetzung der den Erzeugerorganisationen von Olivenöl und ihren anerkannten Vereinigungen gemäß der Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates im Wirtschaftsjahr 2004/05 zu zahlenden Beträge
Spanish: por el que se fijan, para la campaña de comercialización 2004/05, los importes que deben abonarse a las organizaciones de productores de aceite de oliva y a sus uniones reconocidas en virtud del Reglamento no 136/66/CEE del Consejo
Italian: che fissa, per la campagna di commercializzazione 2004/2005, gli importi da versare alle organizzazioni di produttori di olio di oliva e alle loro unioni riconosciute a norma del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio
Portuguese: que fixa, para a campanha de comercialização de 2004/2005, os montantes a pagar às organizações de produtores de azeite e suas uniões reconhecidas a título do Regulamento n.o 136/66/CEE do Conselho
Dutch: houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 2004/2005, van de bedragen die aan de op grond van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad erkende organisaties van olĳfolieproducenten en unies daarvan moeten worden uitgekeerd
Danish: om fastsættelse for produktionsåret 2004/2005 af de beløb, der skal udbetales til olivenolieproducentorganisationer og foreninger heraf, der er anerkendt i henhold til Rådets forordning nr. 136/66/EØF
Swedish: om fastställande för regleringsåret 2004/05 av de belopp som i enlighet med rådets förordning nr 136/66/EEG skall betalas till erkända olivoljeproducentorganisationer och sammanslutningar av dessa
Finnish: neuvoston asetuksen 136/66/ETY mukaisesti hyväksytyille oliiviöljyn tuottajaorganisaatioille ja niiden liitoille maksettavien määrien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2004/2005
Greek: για καθορισμό, για την περίοδο 2004/05, των ποσών που θα καταβληθούν στις οργανώσεις των παραγωγών ελαιολάδου και στις αναγνωρισμένες ενώσεις τους σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: kterým se pro hospodářský rok 2004/05 stanoví částky, které je třeba zaplatit organizacím producentů olivového oleje a jejich sdružením uznaným podle nařízení Rady č. 136/66/EHS
Slovak: ktorým sa na hospodársky rok 2004/2005 stanovujú čiastky, ktoré sa majú vyplatiť organizáciám výrobcov olivového oleja a ich združeniam uznaným podľa nariadenia Rady č. 136/66/EHS
Polish: ustanawiające, na rok gospodarczy 2004/2005, kwoty, które należy wypłacić organizacjom producentów oliwy z oliwek i ich uznanym związkom na mocy rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG
Hungarian: a 136/66/EGK sz. tanácsi rendelet alapján az elismert olívaolaj-termelői szervezetek és azok társulásai részére fizetendő összegeknek a 2004/2005-ös gazdasági évre történő megállapításáról
Slovenian: o določitvi zneskov za tržno leto 2004/2005, ki se plačajo organizacijam proizvajalcev oljčnega olja in njihovim združenjem, ki so odobrene po Uredbi Sveta št. 136/66/EGS
Estonian: millega määratakse 2004/05. majandusaastaks kindlaks summad maksmiseks nõukogu määruse nr 136/66/EMÜ kohaselt tunnustatud oliiviõli tootjaorganisatsioonidele ja ühendustele
Latvian: ar ko attiecībā uz 2004./2005. tirdzniecības gadu nosaka summas, kas jāmaksā atzītām olīveļļas ražotāju organizācijām un asociācijām saskaņā ar Padomes Regulu Nr. 136/66/EEK
Lithuanian: nustatantis 2004–2005 prekybos metais alyvuogių aliejaus gamintojų organizacijoms ir asociacijoms pagal Tarybos reglamentą Nr. 136/66/EEB mokėtinas sumas