FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Equity funds
German: Aktienfonds
Spanish: Fondos de participaciones
Italian: Fondi azionari
Portuguese: Fundos de acções
Dutch: Aandelenfondsen
Swedish: Aktiefonder
Finnish: Osakerahastot
Greek: Μετοχικά αμοιβαία κεφάλαια
Czech: Akciové fondy
Slovak: Akciové fondy
Polish: Fundusze akcyjne
Hungarian: Részvényalapok
Slovenian: Delniški skladi
Estonian: Aktsiafondid
Latvian: Kapitāla vērtsp. fondi
Lithuanian: Akcijų fondai
English: Bond funds
German: Anleihefonds
Spanish: Fondos de obligaciones
Italian: Fondi obbligazionari
Portuguese: Fundos de obrigações
Dutch: Obligatiefondsen
Swedish: Obligationsfonder
Finnish: Joukkolainarahastot
Greek: Ομολογιακά αμοιβαία κεφάλαια
Czech: Dluhopisové fondy
Slovak: Dlhopisové fondy
Polish: Fundusze obligacji
Hungarian: Kötvényalapok
Slovenian: Obvezniški skladi
Estonian: Võlakirjafondid
Latvian: Obligāciju fondi
Lithuanian: Obligacijų fondai
English: Mixed funds
French: OPC mixtes
German: Gemischte Fonds
Spanish: Fondos mixtos
Italian: Fondi misti
Portuguese: Fundos mistos
Dutch: Gemengde fondsen
Danish: Blandede afdelinger
Swedish: Blandfonder
Finnish: Yhdistelmärahastot
Greek: Μεικτά αμοιβαία κεφάλαια
Czech: Smíšené fondy
Slovak: Zmiešané fondy
Polish: Fundusze mieszane
Hungarian: Vegyes alapok
Slovenian: Mešani skladi
Estonian: Segafondid
Latvian: Jauktie fondi
Lithuanian: Mišrūs fondai
English: Real estate funds
French: OPC investis en biens immobiliers
German: Immobilienfonds
Spanish: Fondos inmobiliarios
Italian: Fondi immobiliari
Portuguese: Fundos imobiliários
Dutch: Onroerendgoedfondsen
Danish: Afdelinger baseret på fast ejendom
Swedish: Fastighetsfonder
Finnish: Kiinteistörahastot
Greek: Αμοιβαία κεφάλαια ακίνητης περιουσίας
Czech: Fondy nemovitostí
Slovak: Realitné fondy
Polish: Fundusze inwestujące w nieruchomości
Hungarian: Ingatlanalapok
Slovenian: Nepremičninski skladi
Estonian: Kinnisvarafondid
Latvian: Nekust. īpašuma fondi
Lithuanian: Nekilnojamojo turto fondai
English: Other funds
French: Autres OPC
German: Sonstige Fonds
Spanish: Otros fondos
Italian: Altri fondi
Portuguese: Outros fundos
Dutch: Overige fondsen
Danish: Andre afdelinger
Swedish: Övrigafonder
Finnish: Muut rahastot
Greek: Λοιπά αμοιβαία κεφάλαια
Czech: Ostatní fondy
Slovak: Ostatné fondy
Polish: Pozostałe fundusze
Hungarian: Egyéb alapok
Slovenian: Drugi skladi
Estonian: Muud fondid
Latvian: Pārējie fondi
Lithuanian: Kiti fondai
English: General public funds
French: OPC destinés au public
German: Fonds für allgemeine Anleger
Spanish: Fondos abiertos al público general
Italian: Fondi pubblici generali
Portuguese: Fundos público em geral
Dutch: Algemene publieksfondsen
Danish: Offentlige investeringsforeninger
Swedish: Fonder öppna för allmänheten
Finnish: Yleisölle avoimet rahastot
Greek: Αμοιβαία κεφάλαια ευρείας επενδυτικής συμμετοχής
Czech: Veřejné fondy
Slovak: Fondy určené širokej verejnosti
Polish: Fundusze ogólnodostępne
Hungarian: Nyilvános alapok
Slovenian: Splošni javni skladi
Estonian: Üldised riiklikud fondid
Latvian: Vispārējie publiskie fondi
Lithuanian: Plačiajai visuomenei skirti fondai
English: Special investor funds
French: OPC dédiés
German: Fonds für spezielle Anleger
Spanish: Fondos inversores especiales
Italian: Fondi per speciali investitori
Portuguese: Fundos investidores especiais
Dutch: Fondsen voor speciale beleggers
Danish: Investeringsforeninger for særlige investorer
Swedish: Fonder öppna för speciella placerargrupper
Finnish: Erityissijoittajien rahastot
Greek: Αμοιβαία κεφάλαια ειδικής επενδυτικής συμμετοχής
Czech: Fondy zvláštních investorů
Slovak: Špeciálne investorské fondy
Polish: Fundusze specjalistyczne
Hungarian: Zártkörű alapok
Slovenian: Skladi posebnih vlagateljev
Estonian: Spetsiaalsete investorite fondid
Latvian: Īpašie investoru fondi
Lithuanian: Specialiems investuotojams skirti fondai
English: Deposits/world/total
French: Dépôts/monde/total
German: Einlagen/Welt/insgesamt
Spanish: Depósitos/mundo/total
Italian: Depositi/mondo/totale
Portuguese: Depósitos/mundo/total
Dutch: Deposito's/wereld/totaal
Danish: Indlån/verden/i alt
Swedish: Inlåning/utlandet/totalt
Finnish: Talletukset/maailma/yhteensä
Greek: Καταθέσεις/κόσμος/σύνολο
Czech: Vklady/svět/celkem
Slovak: Vklady/svet/spolu
Polish: Depozyty/świat/razem
Hungarian: Betétek/világ/összesen
Slovenian: Vloge/svet/skupaj
Estonian: Hoiused/maailm/kokku
Latvian: Noguldījumi/pasaule/kopā
Lithuanian: Indėliai/pasaulis/iš viso
English: Key
French: Clé
German: Schlüssel.
Spanish: Clave
Italian: Principale
Portuguese: Principal
Dutch: Sleutel
Danish: Nøgle
Swedish: Nyckel
Finnish: Keskeinen
Greek: Βασικός δείκτης
Czech: Klíčový
Slovak: kľúčová
Polish: Kluczowe
Hungarian: Kulcsfontosságú
Slovenian: Ključni
Estonian: põhinäitaja
Latvian: Pamata
Lithuanian: Raktas
English: Memo
French: Mémoire
German: Nachrichtl.
Spanish: Pro mem
Italian: Per memoria
Portuguese: Por memória
Dutch: P.M.
Finnish: Lisätieto
Greek: Πληροφ. στοιχείο
Czech: Doplňkový
Slovak: doplňujúca
Polish: Uzupeł.
Hungarian: Tájékoztató
Slovenian: Pojasnj.
Latvian: Papildp.
English: Loans total maturity/world/total
French: Crédits, échéance totale/monde/total
German: Kredite Gesamtlaufzeit/Welt/insgesamt
Spanish: Préstamos total vencimiento/mundo/total
Italian: Crediti tutte le scadenze/mondo/totale
Portuguese: Empréstimos todos os vencimentos/mundo/total
Dutch: Leningen totale looptijd/wereld/totaal
Danish: Udlån samtlige løbetider/verden/i alt
Swedish: Lån alla löptider/utlandet/totalt
Finnish: Lainat yhteensä maturiteetti/maailma/yhteensä
Greek: Δάνεια — συνολική διάρκεια/κόσμος/σύνολο
Czech: Úvěry celková splatnost/svět/celkem
Slovak: Úvery, všetky splatnosti/svet/spolu
Polish: Kredyty wszystkie terminy/świat/razem
Hungarian: Hitelek/világ/teljes lejárat/összesen
Slovenian: Posojila vse zapadlosti/svet/skupaj
Estonian: Laenude tähtaeg kokku/maailm/kokku
Latvian: Kredīti/termiņš kopā/pasaule/kopā
Lithuanian: Paskolos, visokios trukmės/pasaulis/iš viso
English: Loans short-term/world/total
French: Crédits à court terme/monde/total
German: Kredite kurzfristig/Welt/insgesamt
Spanish: Préstamos corto plazo/mundo/total
Italian: Crediti a breve termine/mondo/totale
Portuguese: Empréstimos de curto prazo/mundo/total
Dutch: Leningen kortlopend/wereld/totaal
Danish: Udlån kortfristede/verden/i alt
Swedish: Kortfristiga lån/utlandet/totalt
Finnish: Lainat lyhytaikaiset/maailma/yhteensä
Greek: Δάνεια — βραχυπρόθεσμη διάρκεια/κόσμος/σύνολο
Czech: Krátkodobé úvěry/svět/celkem
Slovak: Úvery krátkodobé/svet/spolu
Polish: Kredyty krótkoterminowe/świat/razem
Hungarian: Rövidlejáratú hitelek/világ/összesen
Slovenian: Kratkoročna posojila/svet/skupaj
Estonian: Lühiajalised laenud/maailm/kokku
Latvian: Kredīti īstermiņa/pasaule/kopā
Lithuanian: Paskolos, trumpo laikotarpio/pasaulis/iš viso
English: Loans long-term/world/total
French: Crédits à long terme/monde/total
German: Kredite langfristig/Welt/insgesamt
Spanish: Préstamos largo plazo/mundo/total
Italian: Crediti a lungo termine/mondo/totale
Portuguese: Empréstimos de longo prazo/mundo/total
Dutch: Leningen langlopend/wereld/totaal
Danish: Udlån langfristede/verden/i alt
Swedish: Långfristiga lån/utlandet/totalt
Finnish: Lainat pitkäaikaiset/maailma/yhteensä
Greek: Δάνεια — μακροπρόθεσμη διάρκεια/κόσμος/σύνολο
Czech: Dlouhodobé úvěry/svět/celkem
Slovak: Úvery dlhodobé/svet/spolu
Polish: Kredyty długoterminowe/świat/razem
Hungarian: Hosszúlejáratú hitelek/világ/összesen
Slovenian: Dolgoročna posojila/svet/skupaj
Estonian: Pikaajalised laenud/maailm/kokku
Latvian: Kredīti ilgtermiņa/pasaule/kopā
Lithuanian: Paskolos, ilgo laikotarpio/pasaulis/iš viso
English: Securities other than shares total maturity/world/total
French: Titres autres qu'actions, échéance totale/monde/total
German: Wertpapiere außer Aktien Gesamtlaufzeit/Welt/insgesamt
Spanish: Valores distintos de acciones total vencimiento/mundo/total
Italian: Titoli diversi da azioni tutte le scadenze/mondo/totale
Portuguese: Títulos excepto acções, todos os vencimentos/mundo/total
Dutch: Effecten m.u.v. aandelen totale looptijd/wereld/totaal
Danish: Værdipapirer undtagen aktier samtlige løbetider/verden/i alt
Swedish: Andra värdepapper än aktier alla löptider/utlandet/totalt
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet yhteensä maturiteetti/maailma/yhteensä
Greek: Τίτλοι εκτός από μετοχές — συνολική διάρκεια/κόσμος/σύνολο
Czech: Cenné papíry jiné než akcie celková splatnost/svět/celkem
Slovak: Cenné papiere, iné ako akcie, všetky splatnosti/svet/spolu
Polish: Dłużne papiery wartościowe wszystkie terminy/świat/razem
Hungarian: Nem részvény értékpapírok teljes lejárat/világ/összesen
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic vse zapadlosti/svet/skupaj
Estonian: Väärtpaberite, v.a aktsiad, tähtaeg kokku/maailm/kokku
Latvian: Vērtspapīri, izņemot akcijas, termiņš kopā/pasaule/kopā
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas, visokios trukmės/pasaulis/iš viso
English: Securities other than shares total maturity/domestic/total
French: Titres autres qu'actions, échéance totale/national/total
German: Wertpapiere außer Aktien Gesamtlaufzeit/Inland/insgesamt
Spanish: Valores distintos de acciones total vencimiento/residentes/total
Italian: Titoli diversi da azioni tutte le scadenze/residenti nazionali/totale
Portuguese: Títulos excepto acções, todos os vencimentos/nacionais/total
Dutch: Effecten m.u.v. aandelen totale looptijd/binnenland/totaal
Danish: Værdipapirer undtagen aktier samtlige løbetider/indenlandsk/i alt
Swedish: Andra värdepapper än aktier, alla löptider/inhemska/totalt
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet yhteensä maturiteetti/kotimaa/yhteensä
Greek: Τίτλοι εκτός από μετοχές — συνολική διάρκεια/εσωτερικό/σύνολο
Czech: Cenné papíry jiné než akcie celková splatnost/tuzemsko/celkem
Slovak: Cenné papiere, iné ako akcie, všetky splatnosti/tuzemsko/spolu
Polish: Dłużne papiery wartościowe wszystkie terminy/instytucje krajowe/razem
Hungarian: Nem részvényjellegű értékpapírok teljes lejárat/belföldi/összesen
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic vse zapadlosti/domači/skupaj
Estonian: Väärtpaberite, v.a aktsiad, tähtaeg kokku/siseriiklik/kokku
Latvian: Vērtspapīri, izņemot akcijas, termiņš kopā/iekšzemes/kopā
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas, visokios trukmės/vidaus/iš viso
English: Securities other than shares total maturity/domestic/MFIs
French: Titres autres qu'actions, échéance totale/national/IFM
German: Wertpapiere außer Aktien Gesamtlaufzeit/Inland/MFI
Spanish: Valores distintos de acciones total vencimiento/residentes/IFM
Italian: Titoli diversi da azioni tutte le scadenze/residenti nazionali/IFM
Portuguese: Títulos excepto acções, todos os vencimentos/nacionais/IFM
Dutch: Effecten m.u.v. aandelen totale looptijd/binnenland/MFI's
Danish: Værdipapirer undtagen aktier samtlige løbetider/indenlandsk/MFI'er
Swedish: Andra värdepapper än aktier, alla löptider/inhemska/MFI
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet yhteensä maturiteetti/kotimaa/rahalaitokset
Greek: Τίτλοι εκτός από μετοχές — συνολική διάρκεια/εσωτερικό/ΝΧΙ
Czech: Cenné papíry jiné než akcie celková splatnost/tuzemsko/měnové finanční instituce
Slovak: Cenné papiere, iné ako akcie, všetky splatnosti/tuzemsko/PFI
Polish: Dłużne papiery wartościowe wszystkie terminy/instytucje krajowe/MIF
Hungarian: Nem részvényjellegű értékpapírok teljes lejárat/belföldi/MPI-k
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic vse zapadlosti/domači/MFI
Estonian: Väärtpaberite, v.a aktsiad, tähtaeg kokku/siseriiklik/rahaloomeasutused
Latvian: Vērtspapīri, izņemot akcijas, termiņš kopā/iekšzemes/MFI
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas, visokios trukmės/vidaus/PFI
English: Securities other than shares total maturity/domestic/non-MFIs
French: Titres autres qu'actions, échéance totale/national/non-IFM
German: Wertpapiere außer Aktien Gesamtlaufzeit/Inland/Nicht-MFI
Spanish: Valores distintos de acciones total vencimiento/residentes/instituciones distintas de las IFM
Italian: Titoli diversi da azioni tutte le scadenze/residenti nazionali/istituzioni diverse dalle IFM
Portuguese: Títulos excepto acções, todos os vencimentos/nacionais/SNM
Dutch: Effecten m.u.v. aandelen totale looptijd/binnenland/niet-MFI's
Danish: Værdipapirer undtagen aktier samtlige løbetider/indenlandsk/ikke-MFI'er
Swedish: Andra värdepapper än aktier, alla löptider/inhemska/icke-MFI
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet yhteensä maturiteetti/kotimaa/muut kuin rahalaitokset
Greek: Τίτλοι εκτός από μετοχές — συνολική διάρκεια/εσωτερικό/μη-ΝΧΙ
Czech: Cenné papíry jiné než akcie celková splatnost/tuzemsko/instituce jiné než měnové finanční instituce
Slovak: Cenné papiere, iné ako akcie, všetky splatnosti/tuzemsko/NpFI
Polish: Dłużne papiery wartościowe wszystkie terminy/instytucje krajowe/non-MIF
Hungarian: Nem részvényjellegű értékpapírok teljes lejárat/belföldi/nem MPI-k
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic vse zapadlosti/domači/ne-MFI
Estonian: Väärtpaberite, v.a aktsiad, tähtaeg kokku/siseriiklik/mitterahaloomeasutused
Latvian: Vērtspapīri, izņemot akcijas, termiņš kopā/iekšzemes/ne-MFI
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas, visokios trukmės/vidaus/ne PFI
English: Securities other than shares total maturity/other participating Member States/total
French: Titres autres qu'actions, échéance totale/autres États membres participants/total
German: Wertpapiere außer Aktien Gesamtlaufzeit/sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten/insgesamt
Spanish: Valores distintos de acciones total vencimiento/otros Estados miembros participantes/total
Italian: Titoli diversi da azioni tutte le scadenze/altri Stati membri partecipanti/totale
Portuguese: Títulos excepto acções, todos os vencimentos/outros Estados-Membros participantes/total
Dutch: Effecten m.u.v. aandelen totale looptijd/overige deelnemende lidstaten/totaal
Danish: Værdipapirer undtagen aktier samtlige løbetider/andre deltagende medlemsstater/i alt
Swedish: Andra värdepapper än aktier, alla löptider/övriga deltagande medlemsstater/totalt
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet yhteensä maturiteetti/muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot/yhteensä
Greek: Τίτλοι εκτός από μετοχές — συνολική διάρκεια/λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη/σύνολο
Czech: Cenné papíry jiné než akcie celková splatnost/ostatní zúčastněné členské státy/celkem
Slovak: Cenné papiere, iné ako akcie, všetky splatnosti/ostatné zúčastnené členské štáty/spolu
Polish: Dłużne papiery wartościowe wszystkie terminy/instytucje pozostałych uczestniczących Państw Członkowskich/razem
Hungarian: Nem részvényjellegű értékpapírok teljes lejárat/egyéb részt vevő tagállamok/összesen
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic vse zapadlosti/druge sodelujoče države članice/skupaj
Estonian: Väärtpaberite, v.a aktsiad, tähtaeg kokku/teised osalevad liikmesriigid/kokku
Latvian: Vērtspapīri, izņemot akcijas, termiņš kopā/citas iesaistītās dalībvalstis/kopā
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas, visokios trukmės/kitos dalyvaujančios valstybės narės/iš viso
English: Securities other than shares total maturity/other participating Member States/MFIs
French: Titres autres qu'actions, échéance totale/autres États membres participants/IFM
German: Wertpapiere außer Aktien Gesamtlaufzeit/sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten/MFI
Spanish: Valores distintos de acciones total vencimiento/otros Estados miembros participantes/IFM
Italian: Titoli diversi da azioni tutte le scadenze/altri Stati membri partecipanti/IFM
Portuguese: Títulos excepto acções, todos os vencimentos/outros Estados-Membros participantes/IFM
Dutch: Effecten m.u.v. aandelen totale looptijd/overige deelnemende lidstaten/MFI's
Danish: Værdipapirer undtagen aktier samtlige løbetider/andre deltagende medlemsstater/MFI'er
Swedish: Andra värdepapper än aktier, alla löptider/övriga deltagande medlemsstater/MFI
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet yhteensä maturiteetti/muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot/rahalaitokset
Greek: Τίτλοι εκτός από μετοχές — συνολική διάρκεια/λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη/ΝΧΙ
Czech: Cenné papíry jiné než akcie celková splatnost/ostatní zúčastněné členské státy/měnové finanční instituce
Slovak: Cenné papiere, iné ako akcie, všetky splatnosti/ostatné zúčastnené členské štáty/PFI
Polish: Dłużne papiery wartościowe wszystkie terminy/instytucje pozostałych uczestniczących Państw Członkowskich/MIF
Hungarian: Nem részvényjellegű értékpapírok teljes lejárat/egyéb részt vevő tagállamok/MPI-k
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic vse zapadlosti/druge sodelujoče države članice/MFI
Estonian: Väärtpaberite, v.a aktsiad, tähtaeg kokku/teised osalevad liikmesriigid/rahaloomeasutused
Latvian: Vērtspapīri, izņemot akcijas, termiņš kopā/citas iesaistītās dalībvalstis/MFI
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas, visokios trukmės/kitos dalyvaujančios valstybės narės/PFI
English: Securities other than shares total maturity/other participating Member States/non-MFIs
French: Titres autres qu'actions, échéance totale/autres États membres participants/non-IFM
German: Wertpapiere außer Aktien Gesamtlaufzeit/sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten/Nicht-MFI
Spanish: Valores distintos de acciones total vencimiento/otros Estados miembros participantes/instituciones distintas de las IFM
Italian: Titoli diversi da azioni tutte le scadenze/altri Stati membri partecipanti/istituzioni diverse dalle IFM
Portuguese: Títulos excepto acções, todos os vencimentos/outros Estados-Membros participantes/SNM
Dutch: Effecten m.u.v. aandelen totale looptijd/overige deelnemende lidstaten/niet-MFI's
Danish: Værdipapirer undtagen aktier samtlige løbetider/andre deltagende medlemsstater/ikke-MFI'er
Swedish: Andra värdepapper än aktier, alla löptider/övriga deltagande medlemsstater/icke-MFI
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet yhteensä maturiteetti/muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot/muut kuin rahalaitokset
Greek: Τίτλοι εκτός από μετοχές — συνολική διάρκεια/λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη/μη-ΝΧΙ
Czech: Cenné papíry jiné než akcie celková splatnost/ostatní zúčastněné členské státy/instituce jiné než měnové finanční instituce
Slovak: Cenné papiere, iné ako akcie, všetky splatnosti/ostatné zúčastnené členské štáty/NpFI
Polish: Dłużne papiery wartościowe wszystkie terminy/instytucje pozostałych uczestniczących Państw Członkowskich/non-MIF
Hungarian: Nem részvényjellegű értékpapírok teljes lejárat/egyéb részt vevő tagállamok/nem MPI-k
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic vse zapadlosti/druge sodelujoče države članice/ne-MFI
Estonian: Väärtpaberite, v.a aktsiad, tähtaeg kokku/teised osalevad liikmesriigid/mitterahaloomeasutused
Latvian: Vērtspapīri, izņemot akcijas, termiņš kopā/citas iesaistītās dalībvalstis/ne-MFI
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas, visokios trukmės/kitos dalyvaujančios valstybės narės/ne PFI
English: Securities other than shares total maturity/rest of the world/total
French: Titres autres qu'actions, échéance totale/reste du monde/total
German: Wertpapiere außer Aktien Gesamtlaufzeit/übrige Welt/insgesamt
Spanish: Valores distintos de acciones total vencimiento/resto del mundo/total
Italian: Titoli diversi da azioni tutte le scadenze/resto del mondo/totale
Portuguese: Títulos excepto acções, todos os vencimentos/resto do mundo/total
Dutch: Effecten m.u.v. aandelen totale looptijd/rest van de wereld/totaal
Danish: Værdipapirer undtagen aktier samtlige løbetider/resten af verden/i alt
Swedish: Andra värdepapper än aktier, alla löptider/övriga utlandet/totalt
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet yhteensä maturiteetti/ulkomaat/yhteensä
Greek: Τίτλοι εκτός από μετοχές — συνολική διάρκεια/υπόλοιπος κόσμος/σύνολο
Czech: Cenné papíry jiné než akcie celková splatnost/zbytek světa/celkem
Slovak: Cenné papiere, iné ako akcie, všetky splatnosti/zvyšok sveta/spolu
Polish: Dłużne papiery wartościowe wszystkie terminy/reszta świata/razem
Hungarian: Nem részvényjellegű értékpapírok teljes lejárat/külföld/összesen
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic vse zapadlosti/ostali svet/skupaj
Estonian: Väärtpaberite, v.a aktsiad, tähtaeg kokku/muu maailm/kokku
Latvian: Vērtspapīri, izņemot akcijas, termiņš kopā/pārējā pasaule/kopā
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas, visokios trukmės/kitos šalys/iš viso
English: Securities other than shares up to 1 year/world/total
French: Titres autres qu'actions, d'une durée inférieure ou égale à 1 an/monde/total
German: Wertpapiere außer Aktien bis zu einem Jahr/Welt/insgesamt
Spanish: Valores distintos de acciones hasta 1 año/mundo/total
Italian: Titoli diversi da azioni fino a un anno/mondo/totale
Portuguese: Títulos excepto acções, vencimento até 1 ano/mundo/total
Dutch: Effecten m.u.v. aandelen tot één jaar/wereld/totaal
Danish: Værdipapirer undtagen aktier op til 1 år/verden/i alt
Swedish: Andra värdepapper än aktier upp till 1 år/utlandet/totalt
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet enintään 1 v/maailma/yhteensä
Greek: Τϊτλοι εκτός από μετοχές διάρκειας έως 1 έτους/κόσμος/σύνολο
Czech: Cenné papíry jiné než akcie do 1 roku/svět/celkem
Slovak: Cenné papiere, iné ako akcie, do 1 roka/svet/spolu
Polish: Dłużne papiery wartościowe z terminem do 1 roku/świat/razem
Hungarian: Nem részvény értékpapírok legfeljebb 1 éves/világ/összesen
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic do 1 leta/svet/skupaj
Estonian: Väärtpaberid, v.a aktsiad, kuni 1 aasta/maailm/kokku
Latvian: Vērtspapīri, izņemot akcijas, līdz 1 gadam/pasaule/kopā
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas, iki 1 metų/pasaulis/iš viso
English: Securities other than shares up to 1 year/domestic/total
French: Titres autres qu'actions, d'une durée inférieure ou égale à 1 an/national/total
German: Wertpapiere außer Aktien bis zu einem Jahr/Inland/insgesamt
Spanish: Valores distintos de acciones hasta 1 año/residentes/total
Italian: Titoli diversi da azioni fino a un anno/residenti nazionali/totale
Portuguese: Títulos excepto acções, vencimento até 1 ano/nacionais/total
Dutch: Effecten m.u.v. aandelen tot één jaar/binnenland/totaal
Danish: Værdipapirer undtagen aktier op til 1 år/indenlandsk/i alt
Swedish: Andra värdepapper än aktier, upp till 1 år/inhemska/totalt
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet enintään 1 v/kotimaa/yhteensä
Greek: Τίτλοι εκτός από μετοχές διάρκειας έως 1 έτους/εσωτερικό/σύνολο
Czech: Cenné papíry jiné než akcie do 1 roku/tuzemsko/celkem
Slovak: Cenné papiere, iné ako akcie, do 1 roka/tuzemsko/spolu
Polish: Dłużne papiery wartościowe z terminem do 1 roku/instytucje krajowe/razem
Hungarian: Nem részvényjellegű értékpapírok legfeljebb 1 éves/belföldi/összesen
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic do 1 leta/domači/skupaj
Estonian: Väärtpaberid, v.a aktsiad, kuni 1 aasta/siseriiklik/kokku
Latvian: Vērtspapīri, izņemot akcijas, līdz 1 gadam/iekšzemes/kopā
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas, iki 1 metų/vidaus/iš viso
English: Securities other than shares up to 1 year/domestic/MFIs
French: Titres autres qu'actions, d'une durée inférieure ou égale à 1 an/national/IFM
German: Wertpapiere außer Aktien bis zu einem Jahr/Inland/MFI
Spanish: Valores distintos de acciones hasta 1 año/residentes/IFM
Italian: Titoli diversi da azioni fino a un anno/residenti nazionali/IFM
Portuguese: Títulos excepto acções, vencimento até 1 ano/nacionais/IFM
Dutch: Effecten m.u.v. aandelen tot één jaar/binnenland/MFI's
Danish: Værdipapirer undtagen aktier op til 1 år/indenlandsk/MFI'er
Swedish: Andra värdepapper än aktier, upp till 1 år/inhemska/MFI
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet enintään 1 v/kotimaa/rahalaitokset
Greek: Τίτλοι εκτός από μετοχές διάρκειας έως 1 έτους/εσωτερικό/ΝΧΙ
Czech: Cenné papíry jiné než akcie do 1 roku/tuzemsko/měnové finanční instituce
Slovak: Cenné papiere, iné ako akcie, do 1 roka/tuzemsko/PFI
Polish: Dłużne papiery wartościowe z terminem do 1 roku/instytucje krajowe/MIF
Hungarian: Nem részvényjellegű értékpapírok legfeljebb 1 éves/belföldi/MPI-k
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic do 1 leta/domači/MFI
Estonian: Väärtpaberid, v.a aktsiad, kuni 1 aasta/siseriiklik/rahaloomeasutused
Latvian: Vērtspapīri, izņemot akcijas, līdz 1 gadam/iekšzemes/MFI
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas, iki 1 metų/vidaus/PFI