FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Debtor sector
French: Secteur débiteur
German: Schuldnersektor
Spanish: Sector deudor
Italian: Settore debitore
Portuguese: Sector devedor
Dutch: Debiteurensector
Danish: Debitorsektor
Swedish: Gäldenärssektor
Finnish: Velallissektori
Greek: Τομέας οφειλέτη
Czech: Sektor dlužníka
Slovak: Sektor dlžníka
Polish: Sektor dłużnika
Hungarian: Az adós szektor szerinti besorolása
Slovenian: Sektor dolžnika
Estonian: Deebitori sektor
Latvian: Debitora sektors
Lithuanian: Skolininko sektorius
English: OFIs and financial auxiliaries (S.123+S.124) [9]
French: AIF et auxiliaires financiers (S.123+S.124) [9]
German: SFI und Kredit- und Versicherungshilfstätigkeiten (S.123+S.124) [9]
Spanish: Otros intermediarios financieros y auxiliares financieros (S.123+S.124) [9]
Italian: AIF e ausiliari finanziari (S.123+S.124) [9]
Portuguese: OIF e auxiliares financeiros (S.123+S.124) [9]
Dutch: Overige financiële intermediairs en financiële hulpbedrijven (S.123+S.124) [9]
Danish: OFI’er og finansielle hjælpeenheder (S.123 + S.124) [9]
Swedish: OFI och finansiella serviceföretag (S.123+S.124) [9]
Finnish: Muut rahoituslaitokset kuin vakuutuslaitokset ja eläkerahastot; rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset (S.123+S.124) [9]
Greek: ΛΕΧΟ και επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς (S.123 + S.124) [9]
Czech: Ostatní finanční zprostředkovatelé a pomocné finanční instituce (S.123 + S.124) [9]
Slovak: OFS a finančné pomocné inštitúcie (S.123+S.124) [9]
Polish: PIPF i pomocnicze instytucje finansowe (S.123+S.124) [9]
Hungarian: EPK-k és pénzügyi kiegészítő tevékenységet végző vállalatok (S.123+S.124) [9]
Slovenian: DFP in izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti (S.123+S.124) [9]
Estonian: OFId ja finantsvahenduse abiettevõtjad (S.123+S.124) [9]
Latvian: CFS un finanšu papildpakalpojumu sniedzēji (S.123+S.124) [9]
Lithuanian: KFT ir finansinės pagalbinės įmonės (S.123+S.124) [9]
English: Households and NPISHs [7] (S.14+S.15)
French: Ménages et ISBLSM [7] (S.14+S.15)
German: Private Haushalte und POE [7] (S.14+S.15)
Spanish: Hogares e ISFLSH [7] (S.14+S.15)
Italian: Famiglie e ISSLSF [7] (S.14+S.15)
Portuguese: Famílias e ISFLSF [7] (S.14+S.15)
Dutch: Huishoudens en IZWBH’s [7] (S.14+S.15) Overige financiële intermediairs, m.u.v.
Danish: Husholdninger og NPISH [7] (S.14 + S.15)
Swedish: Hushåll inklusive NPISH [7] (S.14+S.15)
Finnish: Kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt [7] (S.14+S.15)
Greek: Νοικοκυριά και ΜΚΙΕΝ [7] (S.14 + S.15)
Czech: Domácnosti včetně NISD [7] (S.14 + S.15)
Slovak: Domácnosti a NISD [7] (S.14+S.15)
Polish: Gospodarstwa domowe łącznie z INGD [7] (S.14+S.15)
Hungarian: Háztartások és NPISH-k [7] (S.14+S.15)
Slovenian: Gospodinjstva in NPISG [7] (S.14+S.15)
Estonian: Kodumajapidamised ja kasumit mittetaotlevad asutused (NPISHd) [7] (S.14+S.15)
Latvian: Mājsaimniecības un BIMA [7] (S.14+S.15)
Lithuanian: Namų ūkiai ir NIANŪ [7] (S.14+S.15)
English: Other financial intermediaries, except ICPFs (OFIs) (S.123) [9]
French: Autres intermédiaires financiers, à l’exclusion des SAFP (AIF) (S.123) [9]
German: Sonstige Finanzintermediäre außer VGPK (SFI) (S.123) [9]
Spanish: Otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones (S.123) [9]
Italian: Altri intermediari finanziari, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione (AIF) (S.123) [9]
Portuguese: Outros intermediários financeiros excepto SSFP (OIF) (S.123) [9]
Dutch: VIPF’s (OFI’s) (S.123) [9]
Danish: Andre finansielle hjælpeenheder undtagen ICPF’er (OFI’er) (S.123) [9]
Swedish: Övriga finansinstitut, utom ICPF (OFI) (S.123) [9]
Finnish: Muut rahoituslaitokset kuin vakuutuslaitokset ja eläkerahastot (S.123) [9]
Greek: Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί, εκτός ΑΕΣΤ (ΛΕΧΟ) (S.123) [9]
Czech: Ostatní finanční zprostředkovatelé, s výjimkou pojišťoven a penzijních fondů (S.123) [9]
Slovak: Ostatní finanční sprostredkovatelia okrem PKPF (OFS) (S.123) [9]
Polish: Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego, z wyjątkiem IUFE (PIPF) (S.123) [9]
Hungarian: Egyéb pénzügyi közvetítők, kivéve BTNYA-k (EPK-k) (S.123) [9]
Slovenian: Drugi finančni posredniki, razen ZDPS (DFP) (S.123) [9]
Estonian: Muud finantsvahendajad, v.a ICPFd (OFId) (S.123) [9]
Latvian: Citi finanšu starpnieki, izņemot ASPF (CFS) (S.123) [9]
Lithuanian: Kiti finansiniai tarpininkai, išskyrus DKPF (KFT) (S.123) [9]
English: Financial auxiliaries (S.124) [9]
French: Auxiliaires financiers (S.124) [9]
German: Kredit- und Versicherungshilfstätigkeiten (S.124) [9]
Spanish: Auxiliares financieros (S.124) [9]
Italian: Ausiliari finanziari (S.124) [9]
Portuguese: Auxiliares financeiros (S.124) [9]
Dutch: Financiële hulpbedrijven (S.124) [9]
Danish: Finansielle hjælpe-enheder (S.124) [9]
Swedish: Finansiella serviceföretag (S.124) [9]
Finnish: Rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset (S.124) [9]
Greek: Επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς (S.124) [9]
Czech: Pomocné finanční instituce (S.124) [9]
Slovak: Finančné pomocné inštitúcie (S.124) [9]
Polish: Pomocnicze instytucje finansowe (S.124) [9]
Hungarian: Pénzügyi kiegészítő tevékenységeket végző vállalatok (S.124) [9]
Slovenian: Izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti (S.124) [9]
Estonian: Finantsvahenduse abiettevõtjad (S.124) [9]
Latvian: Finanšu papildpakalpojumu sniedzēji (S.124) [9]
Lithuanian: Finansinės pagalbinės įmonės (S.124) [9]
English: Granted by residents (S.1)
French: Octroyés par les résidents (S.1)
German: von Gebietsansässigen (S.1) gewährt
Spanish: Concedidos por residentes (S.1)
Italian: Concessi da residenti (S.1)
Portuguese: Concedidos por residentes (S.1)
Dutch: Door ingezetenen verstrekt (S.1)
Danish: Ydet af residenter (S.1)
Swedish: Beviljade av inhemska aktörer (S.1)
Finnish: Kotimaassa olevien myöntämät (S.1)
Greek: χορηγούμενα από κατοίκους (S.1)
Czech: poskytnuté rezidenty (S.1)
Slovak: Poskytnuté rezidentmi (S.1)
Polish: Udzielone przez rezydentów (S.1)
Hungarian: Rezidensek által nyújtott (S.1)
Slovenian: Ki so jih odobrili rezidenti (S.1)
Estonian: Residentidelt (S.1)
Latvian: Rezidentu izsniegti (S.1)
Lithuanian: Suteiktos rezidentų (S.1)
English: Granted by MFIs (S.121+S.122)
French: Octroyés par les IFM (S.121+S.122)
German: von MFI (S.121+S.122) gewährt
Spanish: Concedidos por IFM (S.121+S.122)
Italian: Concessi da IFM (S.121+S.122)
Portuguese: Concedidos por IFM (S.121+S.122)
Dutch: Door MFI’s verstrekt (S.121+S.122)
Danish: Ydet af MFI’er (S.121+S.122)
Swedish: Beviljade av MFI (S.121+S.122)
Finnish: Rahalaitosten myöntämät (S.121+S.122)
Greek: χορηγούμενα από ΝΧΙ (S.121+S.122)
Czech: poskytnuté měnovými finančními institucemi (S.121+S.122)
Slovak: Poskytnuté PFI (S.121 + S.122)
Polish: Udzielone przez MIF (S.121+S.122)
Hungarian: MPI-k által nyújtott (S.121+S.12)
Slovenian: Ki so jih odobrile DFI (S.121+S.122)
Estonian: RAdelt (S.121+S.122)
Latvian: MFI izsniegti (S.121+S.122)
Lithuanian: Suteiktos PFI (S.121+S.122)
English: Granted by non-MFIs
French: Octroyés par les non-IFM
German: von Nicht-MFI gewährt
Spanish: Concedidos por instituciones distintas de las IFM
Italian: Concessi da istituzioni diverse dalle IFM
Portuguese: Concedidos pelo SNM
Dutch: Door niet-MFI’s verstrekt
Danish: Ydet af ikke-MFI’er
Swedish: Beviljade av icke-MFI
Finnish: Muiden kuin rahalaitosten myöntämät
Greek: χορηγούμενα από μη ΝΧΙ
Czech: poskytnuté institucemi jinými než měnové finanční instituce
Slovak: Poskytnuté NpFI
Polish: Udzielone przez instytucje inne niż MIF
Hungarian: Nem MPI-k által nyújtott
Slovenian: Ki so jih odobrile ne-DFI
Estonian: Mitterahaloomeasutustelt
Latvian: Ne-MFI izsniegti
Lithuanian: Suteiktos ne PFI
English: Granted by ICPFs (S.125)
French: Octroyés par les SAFP (S.125)
German: von VGPK (S.125) gewährt
Spanish: Concedidos por empresas de seguro y fondos de pensiones (S.125)
Italian: Concessi da IAFP (S.125)
Portuguese: Concedidos por SSFP (S.125)
Dutch: Door VIPF's verstrekt (S.125)
Danish: Ydet af ICPF’er (S.125)
Swedish: Beviljade av ICPF (S.125)
Finnish: Vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen myöntämät (S.125)
Greek: χορηγούμενα από ΑΕΣΤ (S.125)
Czech: poskynuté pojišťovnami a penzijními fondy (S.125)
Slovak: Poskytnuté PKPF (S.125)
Polish: Udzielone przez IUFE (S.125)
Hungarian: BTNYA-k által nyújtott (S.125)
Slovenian: Ki so jih odobrili ZDPS (S.125)
Estonian: ICPFdelt (S.125)
Latvian: ASPF izsniegti (S.125)
Lithuanian: Suteiktos DKPF (S.125)
English: Granted by non-residents (S.2)
French: Octroyés par les non-résidents (S.2)
German: von Gebietsfremden (S.2) gewährt
Spanish: Concedidos por no residentes (S.2)
Italian: Concessi da non residenti (S.2)
Portuguese: Concedidos por não residentes (S.2)
Dutch: Door niet-ingezetenen verstrekt (S.2)
Danish: Ydet af ikke-residenter (S.2)
Swedish: Beviljade av utländska aktörer (S.2)
Finnish: Ulkomailla olevien myöntämät (S.2)
Greek: χορηγούμενα από μη κατοίκους (S.2)
Czech: poskytnuté nerezidenty (S.2)
Slovak: Poskytnuté nerezidentmi (S.2)
Polish: Udzielone przez nierezydentów (S.2)
Hungarian: Nem rezidensek által nyújtott (S.2)
Slovenian: Ki so jih odobrili nerezidenti (S.2)
Estonian: Mitteresidentidelt (S.2)
Latvian: Nerezidentu izsniegti (S.2)
Lithuanian: Suteiktos nerezidentų (S.2)
English: Net financial assets [8]
French: Valeur financière nette [8]
German: Nettogeldvermögen [8]
Spanish: Activos financieros netos [8]
Italian: Patrimonio finanziario netto [8]
Portuguese: Activos financeiros líquidos [8]
Dutch: Saldo van vorderingen en schulden [8]
Danish: Finansielle nettoformue [8]
Swedish: Finansiell nettoförmögenhet [8]
Finnish: Nettorahoitusvarallisuus [8]
Greek: Καθαρά χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού [8]
Czech: Čistá finanční aktiva [8]
Slovak: Čisté finančné aktíva [8]
Polish: Aktywa finansowe netto [8]
Hungarian: Nettó pénzügyi eszközök [8]
Slovenian: Neto finančna sredstva [8]
Estonian: Netofinantsvara [8]
Latvian: Neto finanšu aktīvi [8]
Lithuanian: Grynasis finansinis turtas [8]
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
English: Deposits, non-consolidated
French: Dépôts, non consolidés
German: Einlagen — nicht konsolidiert
Spanish: Depósitos, no consolidados
Italian: Depositi, non consolidati
Portuguese: Depósitos, não consolidados
Dutch: Deposito’s en spaartegoeden (niet-geconsolideerd)
Danish: Indlån, ikke-konsoliderede
Swedish: Inlåning, icke-konsoliderad
Finnish: Konsolidoimattomat talletukset
Greek: Καταθέσεις (μη ενοποιημένες)
Czech: Vklady, nekonsolidované
Slovak: Vklady, nekonsolidované
Polish: Depozyty, nieskonsolidowane
Hungarian: Nem konszolidált betétek
Slovenian: Vloge, nekonsolidirane
Estonian: Hoiused, konsolideerimata
Latvian: Nekonsolidēti noguldījumi
Lithuanian: Indėliai, nekonsoliduota
English: Outstanding amounts (AF.22+AF.29) and transactions (F.22+F.29) [10] [11]
French: Encours (AF.22+AF.29) et opérations (F.22+F.29) [10] [11]
German: Bestände (AF.22+AF.29) und Transaktionen (F.22+F.29) [10] [11]
Spanish: Saldos (AF.22+AF.29) y operaciones (F.22+F.29) [10] [11]
Italian: Consistenze (AF.22+AF.29) e operazioni (F.22+F.29) [10] [11]
Portuguese: Saldos (AF.22+AF.29) e operações (F.22+F.29) [10] [11]
Dutch: Uitstaande bedragen (AF.22+AF.29) en transacties (F.22+F.29) [10] [11]
Danish: Udestående beløb (AF.22+AF.29) og transaktioner (F.22+F.29) [10] [11]
Swedish: Utestående belopp (AF.22+AF.29) och transaktioner (F.22+F.29) [10] [11]
Finnish: Siirtosummat (AF.22+AF.29) ja taloustoimet (F.22+F.29) [10] [11]
Greek: Υπόλοιπα (AF.22+AF.29) και συναλλαγές (F.22+F.29) [10] [11]
Czech: Zůstatky (AF.22+AF.29) a transakce (F.22+F.29) [10] [11]
Slovak: Zostatky (AF.22 + AF.29) a transakcie (F.22 + F.29) [10] [11]
Polish: Stany (AF.22+AF.29) i transakcje (F.22+F.29) [10] [11]
Hungarian: Állományok (AF.22+AF.29) és tranzakciók (F.22+F.29) [10] [11]
Slovenian: Stanje zadolženosti (AF.22+AF.29) in transakcije (F.22+F.29) [10] [11]
Estonian: Positsioonid (AF.22+AF.29) ja tehingud (F.22+F.29) [10] [11]
Latvian: Atlikumi (AF.22+AF.29) un darījumi (F.22+F.29) [10] [11]
Lithuanian: Likučiai (AF.22+AF.29) ir sandoriai (F.22+F.29) [10] [11]
English: Creditor
French: Créancier
German: Gläubiger
Spanish: Acreedor
Italian: Creditore
Portuguese: Credor
Dutch: Crediteur
Danish: Kreditor
Swedish: Borgenär
Finnish: Velkoja
Greek: Πιστωτής
Czech: Věřitel
Slovak: Veriteľ
Polish: Wierzyciel
Hungarian: Hitelező
Slovenian: Upnik
Estonian: Kreeditor
Latvian: Kreditors
Lithuanian: Kreditorius
English: Debtor
French: Débiteur
German: Schuldner
Spanish: Deudor
Italian: Debitore
Portuguese: Devedor
Dutch: Debiteur
Danish: Debitor
Swedish: Gäldenär
Finnish: Velallinen
Greek: Οφειλέτης
Czech: Dlužník
Slovak: Dlžník
Polish: Dłużnik
Hungarian: Adós
Slovenian: Dolžnik
Estonian: Deebitor
Latvian: Debitors
Lithuanian: Skolininkas
English: Total
German: Gesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Suma
English: Residents
French: Résidents
German: Gebietsansässige
Spanish: Residentes
Italian: Residenti
Portuguese: Residentes
Dutch: Ingezetenen
Danish: Residenter
Swedish: Inhemska aktörer
Finnish: Kotimaassa olevat
Greek: Κάτοικοι
Czech: Rezidenti
Slovak: Rezidenti
Polish: Rezydent
Hungarian: Rezidensek
Slovenian: Rezidenti
Estonian: Residendid
Latvian: Rezidenti
Lithuanian: Rezidentai
English: Non residents
French: Non-résidents
German: Gebietsfremde
Spanish: No residentes
Italian: Non residenti
Portuguese: Não residentes
Dutch: Niet-ingezetenen
Danish: Ikke-residenter
Swedish: Utländska aktörer
Finnish: Ulkomailla olevat
Greek: Μη κάτοικοι
Czech: Nerezidenti
Slovak: Nerezidenti
Polish: Nierezydent
Hungarian: Nem rezidensek
Slovenian: Nerezidenti
Estonian: Mitteresidendid
Latvian: Nerezidenti
Lithuanian: Nerezidentai
English: Residents in other participating Member States
French: Résidents d’autres États membres participants
German: Gebietsansässige in sonstigen teilnehmenden Mitgliedstaaten
Spanish: Residentes en otros Estados miembros participantes
Italian: Residenti in altri Stati membri partecipanti
Portuguese: Residentes em outros Estados-Membros participantes
Dutch: Ingezetenen in overige deelnemende lidstaten
Danish: Residenter i andre deltagende medlemsstater
Swedish: Aktörer med hemvist i andra deltagande medlemsstater
Finnish: Muissa rahaliittoon osallistuvissa maissa olevat
Greek: Κάτοικοι λοιπών συμμετεχόντων κρατών μελών
Czech: Rezidenti v ostatních zúčastněných členských státech
Slovak: Rezidenti v ostatných zúčastnených členských štátoch
Polish: Rezydent innych uczestniczących Państw Członkowskich
Hungarian: Más részt vevő tagállamok rezidensei
Slovenian: Rezidenti v drugih sodelujočih državah članicah
Estonian: Residendid teistes osalevates liikmesriikides
Latvian: Rezidenti citās iesaistītajās dalībvalstīs
Lithuanian: Kitų dalyvaujančių valstybių narių rezidentai
English: Residents outside the euro area
French: Résidents hors de la zone euro
German: Gebietsansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets
Spanish: Residentes fuera de la zona del euro
Italian: Residenti all’esterno dell’area dell’euro
Portuguese: Residentes fora da área do euro
Dutch: Ingezetenen buiten het eurogebied
Danish: Residenter uden for euroområdet
Swedish: Aktörer med hemvist utanför euroområdet
Finnish: Euroalueen ulkopuolella olevat
Greek: Κάτοικοι εκτός ζώνης ευρώ
Czech: Rezidenti mimo eurozónu
Slovak: Rezidenti mimo eurozóny
Polish: Rezydent spoza strefy euro
Hungarian: Euro-övezeten kívüli rezidensek
Slovenian: Rezidenti zunaj euroobmočja
Estonian: Residendid väljaspool euroala
Latvian: Rezidenti ārpus euro zonas
Lithuanian: Rezidentai už euro zonos ribų
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
English: Short-term loans, non-consolidated
French: Crédits à court terme, non consolidés
German: Kurzfristige Kredite — nicht konsolidiert
Spanish: Préstamos a corto plazo, no consolidados
Italian: Prestiti a breve termine, non consolidati
Portuguese: Empréstimos de curto prazo, não consolidados
Dutch: Kortlopende leningen, niet-geconsolideerd
Danish: Kortfristede lån, ikke-konsoliderede
Swedish: Kortfristiga lån, icke-konsoliderade
Finnish: Konsolidoimattomat lyhytaikaiset lainat
Greek: Βραχυπρόθεσμα δάνεια (μη ενοποιημένα)
Czech: Krátkodobé úvěry, nekonsolidované
Slovak: Krátkodobé pôžičky, nekonsolidované
Polish: Kredyty krótkoterminowe, nieskonsolidowane
Hungarian: Nem konszolidált rövid lejáratú hitelek
Slovenian: Kratkoročna posojila, nekonsolidirana
Estonian: Lühiajalised laenud, konsolideerimata
Latvian: Nekonsolidēti īstermiņa aizdevumi
Lithuanian: Trumpalaikės paskolos, nekonsoliduota
English: Outstanding amounts (AF.41) and transactions (F.41) [13] [14]
French: Encours (AF.41) et opérations (F.41) [13] [14]
German: Bestände (AF.41) und Transaktionen (F.41) [13] [14]
Spanish: Saldos (AF.41) y operaciones (F.41) [13] [14]
Italian: Consistenze (AF.41) e operazioni (F.41) [13] [14]
Portuguese: Saldos (AF.41) e operações (F.41) [13] [14]
Dutch: Uitstaande bedragen (AF.41) en transacties (F.41) [13] [14]
Danish: Udestående beløb (AF.41) og transaktioner (F.41) [13] [14]
Swedish: Utestående belopp (AF.41) och transaktioner (F.41) [13] [14]
Finnish: Siirtosummat (AF.41) ja taloustoimet (F.41) [13] [14]
Greek: Υπόλοιπα (AF.41) και συναλλαγές (F.41) [13] [14]
Czech: Zůstatky (AF.41) a transakce (F.41) [13] [14]
Slovak: Zostatky (AF.41) a transakcie (F.41) [13] [14]
Polish: Stany (AF.41) i transakcje (F.41) [13] [14]
Hungarian: Állományok (AF.41) és tranzakciók (F.41) [13] [14]
Slovenian: Stanje zadolženosti (AF.41) in transakcije (F.41) [13] [14]
Estonian: Positsioonid (AF.41) ja tehingud (F.41) [13] [14]
Latvian: Atlikumi (AF.41) un darījumi (F.41) [13] [14]
Lithuanian: Likučiai (AF.41) ir sandoriai (F.41) [13] [14]
English: Non-residents
French: Non-résidents
German: Gebietsfremde
Spanish: No residentes
Italian: Non residenti
Portuguese: Não residentes
Dutch: Niet-ingezetenen
Danish: Ikke-residenter
Swedish: Utländska aktörer
Finnish: Ulkomailla olevat
Greek: Μη κάτοικοι
Czech: Nerezidenti
Slovak: Nerezidenti
Polish: Nierezydent
Hungarian: Nem rezidensek
Slovenian: Nerezidenti
Estonian: Mitteresidendid
Latvian: Nerezidenti
Lithuanian: Nerezidentai
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
English: Long-term loans, non-consolidated
French: Crédits à long terme, non consolidés
German: Langfristige Kredite — nicht konsolidiert
Spanish: Préstamos a largo plazo, no consolidados
Italian: Prestiti a lungo termine, non consolidati
Portuguese: Empréstimos de longo prazo, não consolidados
Dutch: Langlopende leningen, niet-geconsolideerd
Danish: Langfristede lån, ikke-konsoliderede
Swedish: Långfristiga lån, icke-konsoliderade
Finnish: Konsolidoimattomat pitkäaikaiset lainat
Greek: Μακροπρόθεσμα δάνεια (μη ενοποιημένα)
Czech: Dlouhodobé úvěry, nekonsolidované
Slovak: Dlhodobé pôžičky, nekonsolidované
Polish: Kredyty długoterminowe, nieskonsolidowane
Hungarian: Nem konszolidált hosszú lejáratú hitelek
Slovenian: Dolgoročna posojila, nekonsolidirana
Estonian: Pikaajalised laenud, konsolideerimata
Latvian: Nekonsolidēti ilgtermiņa aizdevumi
Lithuanian: Ilgalaikės paskolos, nekonsoliduota
English: Outstanding amounts (AF.42) and transactions (F.42) [16] [17]
French: Encours (AF.42) et opérations (F.42) [16] [17]
German: Bestände (AF.42) und Transaktionen (F.42) [16] [17]
Spanish: Saldos (AF.42) y operaciones (F.42) [16] [17]
Italian: Consistenze (AF.42) e operazioni (F.42) [16] [17]
Portuguese: Saldos (AF.42) e operações (F.42) [16] [17]
Dutch: Uitstaande bedragen (AF.42) en transacties (F.42) [16] [17]
Danish: Udestående beløb (AF.42) og transaktioner (F.42) [16] [17]
Swedish: Utestående belopp (AF.42) och transaktioner (F.42) [16] [17]
Finnish: Siirtosummat (AF.42) ja taloustoimet (F.42) [16] [17]
Greek: Υπόλοιπα (AF.42) και συναλλαγές (F.42) [16] [17]
Czech: Zůstatky (AF.42) a transakce (F.42) [16] [17]
Slovak: Zostatky (AF.42) a transakcie (F.42) [16] [17]
Polish: Stany (AF.42) i transakcje (F.42) [16] [17]
Hungarian: Állományok (AF.42) és tranzakciók (F, 42) [16] [17]
Slovenian: Stanje zadolženosti (AF.42) in transakcije (F.42) [16] [17]
Estonian: Positsioonid (AF.42) ja tehingud (F.42) [16] [17]
Latvian: Atlikumi (AF.42) un darījumi (F.42) [16] [17]
Lithuanian: Likučiai (AF.42) ir sandoriai (F.42) [16] [17]
English: NPISHs are non-profit institutions serving households (S.15).
French: “ISBLSM” signifie “institutions sans but lucratif au service des ménages” (S.15).
German: POE steht für private Organisationen ohne Erwerbszweck (S.15).
Spanish: ISFLSH significa “instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares” (S.15).
Italian: Per ISSLSF si intendono le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie (S.15).
Portuguese: ISFLSF são instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias (S.15).
Dutch: IZWBH’s zijn instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens (S.15).
Danish: NPISH er nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger (S.15).
Swedish: NPISH är hushållens ideella organisationer (S.15).
Finnish: Alaviite ei koske suomenkielistä versiota.
Greek: Τα ΜΚΙΕΝ είναι μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.15).
Czech: NISD jsou neziskové instituce sloužící domácnostem (S.15).
Slovak: NISD sú neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (S.15).
Polish: INGD to instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych (S.15).
Hungarian: NPISH: háztartásokat segítő nonprofit intézmények (S.15).
Slovenian: NPISG so neprofitni izvajalci storitev za gospodinjstva (S.15).
Estonian: NPISHd on kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta asutused (S.15).
Latvian: BIMA ir bezpeļņas iestādes mājsaimniecību apkalpošanai (S.15)
Lithuanian: NIANŪ — tai ne pelno institucijos, aptarnaujančios namų ūkius (S.15).
English: The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical.
French: Les obligations relatives aux données sur les encours et sur les opérations sont identiques.
German: Für Bestände und Transaktionen gelten dieselben Datenanforderungen.
Spanish: Las exigencias de información para los saldos y las operaciones son idénticas.
Italian: Gli obblighi di segnalazione per le consistenze e le operazioni sono identici.
Portuguese: Os requisitos de dados relativos aos saldos e às operações são idênticos.
Dutch: De gegevensvereisten voor uitstaande bedragen en transacties zijn gelijk.
Danish: Datakravene for udestående beløb og transaktioner er identiske.
Swedish: Uppgiftskraven för utestående belopp och transaktioner är identiska.
Finnish: Tietojen antamista koskevat vaatimukset ovat siirtosummien ja taloustoimien osalta samat.
Greek: Οι υποχρεώσεις όσον αφορά τα δεδομένα για τα υπόλοιπα και τις συναλλαγές είναι ίδιες.
Czech: Požadavky na údaje o zůstatcích a transakcích se shodují.
Slovak: Požiadavky na údaje za zostatky a transakcie sú rovnaké.
Polish: Wymogi dla danych dotyczących należności i transakcji są tożsame.
Hungarian: Az állományok és tranzakciók tekintetében az adatkövetelmények azonosak.
Slovenian: Zahteve po podatkih o stanju zadolženosti in o transakcijah so enake.
Estonian: Positsioonide ja tehingute andmete nõuded on ühesugused.
Latvian: Datu prasības ir vienādas atlikumiem un darījumiem.
Lithuanian: Reikalavimai duomenims apie likučius ir sandorius yra identiški.