FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If appropriate, the Regulation will accordingly be amended by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
French: Le règlement sera modifié au besoin par une actualisation de la liste des sociétés bénéficiant des taux de droit individuels.
German: Sofern erforderlich wird die Verordnung entsprechend geändert und die Liste der Unternehmen, für die unternehmensspezifische Zollsätze gelten, aktualisiert.
Spanish: En caso necesario, el presente Reglamento se modificará consecuentemente, poniendo al día la lista de las empresas que se benefician de los tipos de derecho individuales.
Italian: Se del caso, il regolamento verrà opportunamente modificato aggiornando l'elenco delle società che beneficiano di aliquote individuali del dazio.
Portuguese: Caso se afigure adequado, o regulamento será alterado em conformidade, mediante a actualização da lista das empresas que beneficiam das taxas individuais do direito.
Dutch: Indien zij dit gerechtvaardigd acht, zal de verordening dienovereenkomstig worden gewijzigd door bijwerking van de lijst van ondernemingen die voor een individueel recht in aanmerking komen.
Danish: Om fornødent vil forordningen blive ændret ved en ajourføring af listen over selskaber, der er omfattet af individuel told.
Swedish: Förordningen kommer därefter, vid behov, att ändras i enlighet därmed genom en uppdatering av förteckningen över de företag som omfattas av individuella tullsatser.
Finnish: Asetusta muutetaan tarvittaessa vastaavasti saattamalla yksilöllisten tullien soveltamisalaan kuuluvien yritysten luettelo ajan tasalle.
Greek: Ενδεχομένως, ο κανονισμός τροποποιείται με την ενημέρωση του καταλόγου των εταιρειών που τυγχάνουν ατομικών συντελεστών δασμού.
Czech: Bude-li to vhodné, bude nařízení příslušně změněno formou aktualizace seznamu společností, na něž se vztahují individuální celní sazby.
Slovak: V prípade potreby bude nariadenie zmenené a doplnené aktualizáciou zoznamu spoločností majúcich prospech z individuálnych colných sadzieb.
Polish: W razie konieczności rozporządzenie zostanie odpowiednio zmienione w drodze aktualizacji listy przedsiębiorstw korzystających z indywidualnych stawek celnych.
Hungarian: Szükség esetén a rendeletet az egyéni vámtételekből részesülő vállalkozások jegyzékének aktualizálásával megfelelőképpen módosítják.
Slovenian: Če bo to primerno, se bo ta uredba ustrezno spremenila s posodobitvijo seznama družb, ki imajo korist od individualnih stopenj carin.
Estonian: Vajaduse korral ajakohastatakse määruses nimetatud äriühingute loetelu, kelle suhtes kohaldatakse individuaalseid tollimakse.
Latvian: Vajadzības gadījumā regulā tiek izdarīti grozījumi, iekļaujot sarakstā uzņēmumus, kuriem piešķirtas atsevišķas maksājumu likmes.
Lithuanian: Prireikus šis reglamentas bus atitinkamai keičiamas, patikslinant įmonių, kurioms taikomos individualios muitų normos, sąrašą.
English: The proposed anti-dumping duties are the following:
French: Les droits antidumping proposés se présentent comme suit:
German: Folgende Antidumpingzölle werden vorgeschlagen:
Spanish: Los tipos de derecho antidumping propuestos son los siguientes:
Italian: Vengono pertanto proposti i seguenti dazi antidumping:
Portuguese: São propostos os seguintes direitos anti-dumping:
Dutch: De voorgestelde antidumpingrechten zijn als volgt:
Danish: Der foreslås følgende antidumpingtold:
Swedish: De föreslagna antidumpningstullsatserna är följande:
Finnish: Ehdotetut polkumyyntitullit ovat seuraavat:
Greek: Οι προτεινόμενοι δασμοί αντιντάμπινγκ είναι οι ακόλουθοι:
Czech: Navrhovaná antidumpingová cla:
Slovak: Navrhované antidampingové clá sú takéto:
Polish: Proponowane cła antydumpingowe:
Hungarian: A javasolt dömpingellenes vámok a következők:
Slovenian: Predlagane protidampinške dajatve so naslednje:
Estonian: Kavandatavad dumpinguvastased tollimaksud on järgmised:
Latvian: Ierosinātie antidempinga maksājumi ir šādi:
Lithuanian: Šioje lentelėje nurodyti siūlomi taikyti antidempingo muitai:
English: Anti-dumping duty
French: Droit antidumping
German: Zollsatz
Spanish: Derecho antidumping
Italian: Dazio antidumping
Portuguese: Direito anti-dumping
Dutch: Antidumpingrecht
Danish: Antidumpingtold
Swedish: Antidumpningstull
Finnish: Polkumyyntitulli
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Antidumpingové clo
Slovak: Anti-dampingové clo
Polish: Cło antydumpingowe
Hungarian: Dömpingellenes vám
Slovenian: Protidampinška dajatev
Estonian: Dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Antidempinga maksājums
Lithuanian: Antidempingo muitas
English: Nantong Teijin Co. Ltd.
French: Nantong Teijin Co. Ltd.
Spanish: Nantong Teijin Co. Ltd.
Italian: Nantong Teijin Co. Ltd.
Portuguese: Nantong Teijin Co. Ltd.
Dutch: Nantong Teijin Co. Ltd.
Danish: Nantong Teijin Co. Ltd.
Finnish: Nantong Teijin Co. Ltd.,
Greek: Nantong Teijin Co. Ltd.
Czech: Nantong Teijin Co. Ltd.
Polish: Nantong Teijin Co. Ltd.
Hungarian: Nantong Teijin Co. Ltd.
Latvian: Nantong Teijin Co. Ltd.
Lithuanian: Nantong Teijin Co. Ltd.
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as restantes empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre selskaber
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie inne spółki
Hungarian: Az összes többi vállalkozás
Slovenian: Vse druge družbe
Estonian: Kõik teised äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visos kitos įmonės
English: FINAL PROVISION
French: DISPOSITION FINALE
German: SCHLUSSBESTIMMUNG
Spanish: DISPOSICIÓN FINAL
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÃO FINAL
Dutch: SLOTBEPALING
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSE
Swedish: SLUTBESTÄMMELSE
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖS
Greek: ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ
Czech: ZÁVĚREČNÉ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIE
Polish: POSTANOWIENIE KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉS
Slovenian: KONČNA DOLOČBA
Estonian: LÕPPSÄTE
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMS
Lithuanian: BAIGIAMOJI NUOSTATA
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZADZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: TARIC Additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Συμπληρωματικός κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: TARIC dodatkový kód
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna koda TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildkods
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
English: Nantong Teijin Co Ltd.
French: Nantong Teijin Co. Ltd.
German: Nantong Teijin Co. Ltd.
Spanish: Nantong Teijin Co. Ltd.
Italian: Nantong Teijin Co. Ltd.
Portuguese: Nantong Teijin Co. Ltd.
Dutch: Nantong Teijin Co. Ltd.
Danish: Nantong Teijin Co. Ltd.
Swedish: Nantong Teijin Co. Ltd.
Finnish: Nantong Teijin Co. Ltd.
Greek: Nantong Teijin Co. Ltd.
Czech: Nantong Teijin Co. Ltd.
Slovak: Nantong Teijin Co. Ltd.
Polish: Nantong Teijin Co. Ltd.
Hungarian: Nantong Teijin Co. Ltd.
Slovenian: Nantong Teijin Co. Ltd.
Estonian: Nantong Teijin Co. Ltd.
Latvian: Nantong Teijin Co. Ltd.
Lithuanian: Nantong Teijin Co. Ltd.
English: Hangzhou Fuen Textile Co Ltd.
French: Hangzhou Fuen Textile Co. Ltd.
German: Hangzhou Fuen Textile Co. Ltd.
Spanish: Hangzhou Fuen Textile Co. Ltd.
Italian: Hangzhou Fuen Textile Co. Ltd.
Portuguese: Hangzhou Fuen Textile Co. Ltd.
Dutch: Hangzhou Fuen Textile Co. Ltd.
Danish: Hangzhou Fuen Textile Co. Ltd.
Swedish: Hangzhou Fuen Textile Co. Ltd.
Finnish: Hangzhou Fuen Textile Co. Ltd.
Greek: Hangzhou Fuen Textile Co. Ltd.
Czech: Hangzhou Fuen Textile Co. Ltd.
Slovak: Hangzhou Fuen Textile Co. Ltd.
Polish: Hangzhou Fuen Textile Co. Ltd.
Hungarian: Hangzhou Fuen Textile Co. Ltd.
Slovenian: Hangzhou Fuen Textile Co. Ltd.
Estonian: Hangzhou Fuen Textile Co. Ltd.
Latvian: Hangzhou Fuen Textile Co. Ltd.
Lithuanian: Hangzhou Fuen Textile Co. Ltd.
English: The release for free circulation in the Community of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security, equivalent to the amount of the provisional duty.
French: La mise en libre pratique dans la Communauté des produits visés au paragraphe 1 est subordonnée au dépôt d'une garantie équivalente au montant du droit provisoire.
German: Die Überführung der in Absatz 1 genannten Waren in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft ist von der Leistung einer Sicherheit in Höhe des vorläufigen Zolls abhängig.
Spanish: El despacho a libre práctica en la Comunidad del producto mencionado en el apartado 1 estará sujeto a la constitución de una garantía, equivalente al importe del derecho provisional.
Italian: L'immissione in libera pratica nella Comunità dei prodotti di cui al paragrafo 1 è subordinata alla costituzione di una garanzia pari all'importo del dazio provvisorio.
Portuguese: A introdução em livre prática na Comunidade do produto referido no n.o 1 fica sujeita à constituição de uma garantia, equivalente ao montante do direito provisório.
Dutch: Bij het in het vrije verkeer brengen van het in lid 1 bedoelde product dient zekerheid te worden gesteld ten bedrage van het voorlopige recht.
Danish: Overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de varer, der er omhandlet i stk. 1, er betinget af, at der stilles sikkerhed svarende til den midlertidige told.
Swedish: Övergång till fri omsättning i gemenskapen av den produkt som avses i punkt 1 får endast ske om det ställs en säkerhet som motsvarar den preliminära tullens belopp.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun tuotteen luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteisössä edellyttää väliaikaisen tullin määrää vastaavan vakuuden antamista.
Greek: Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα του προϊόντος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υπόκειται στην καταβολή εγγύησης, που ισοδυναμεί με το ποσό του προσωρινού δασμού.
Czech: Propuštění výrobku uvedeného v prvním odstavci do volného oběhu ve Společenství podléhá složení jistoty ve výši prozatímního cla.
Slovak: Prepustenie výrobku opísaného v odseku 1 do voľného obehu v Spoločenstve podlieha zloženiu zábezpeky vo výške zodpovedajúcej výške predbežného cla.
Polish: Wprowadzenia do swobodnego obrotu we Wspólnocie produktu, o którym mowa w ust. 1, dokonuje się z zastrzeżeniem złożenia zabezpieczenia odpowiadającego wysokości cła tymczasowego.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett termék szabad forgalomba bocsátása a Közösségben az ideiglenes vám összegével egyenértékű biztosíték letétbe helyezéséhez kötött.
Slovenian: Za sprostitev proizvoda, omenjenega v odstavku 1, v prosti promet v Skupnosti je treba plačati varščino, enako znesku začasne carine.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud tooted lubatakse ühenduses vabasse ringlusse ajutise tollimaksu summa suuruse tagatise esitamisel.
Latvian: Laižot brīvā apgrozībā Kopienā 1. punktā minēto produktu, jāiemaksā galvojums, kas vienāds ar pagaidu maksājuma summu.
Lithuanian: Išleidžiant laisvai cirkuliuoti šio straipsnio 1 dalyje nurodytą prekę, reikalaujama pateikti užstatą, kurio suma lygi laikinojo muito sumai.
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo que se disponga lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa disposizione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld zijn de bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Medmindre andet er fastsat, finder gældende bestemmelser for told anvendelse.
Swedish: Om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan voimassa olevia tulleja koskevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Με την επιφύλαξη τυχόν διαφορετικής ρύθμισης, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Pokiaľ nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa ciel.
Polish: Obowiązujące przepisy dotyczące ceł stosuje się, chyba że postanowiono inaczej.
Hungarian: Hacsak másképp nem határozzák meg, a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni drugače navedeno, veljajo določbe, ki veljajo glede carin.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksualaseid sätteid.
Latvian: UJa nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenustatyta kitaip, taikomos galiojančios nuostatos dėl muitų.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Article 1 of this Regulation shall apply for a period of six months.
French: L'article 1er du présent règlement s'applique pendant une période de six mois.
German: Artikel 1 gilt für einen Zeitraum von sechs Monaten.
Spanish: El artículo 1 del presente Reglamento se aplicará durante un período de seis meses.
Italian: L'articolo 1 del presente regolamento si applica per un periodo di sei mesi.
Portuguese: O artigo 1.o do presente regulamento é aplicável por um período de seis meses.
Dutch: Artikel 1 van deze verordening is zes maanden van toepassing.
Danish: Artikel 1 i denne forordning finder anvendelse i seks måneder.
Swedish: Artikel 1 skall tillämpas i sex månader.
Finnish: Tämän asetuksen 1 artiklaa sovelletaan kuuden kuukauden ajan.
Greek: Το άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται για περίοδο έξι μηνών.
Czech: Článek 1 tohoto nařízení se použije po dobu šesti měsíců.
Slovak: Článok 1 tohto nariadenia sa uplatňuje počas šiestich mesiacov.
Polish: Artykuł 1 niniejszego rozporządzenia stosuje się przez okres sześciu miesięcy.
Hungarian: E rendelet 1. cikkét egy hat hónapos időszakra kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 1 te uredbe se uporablja šest mesecev.
Estonian: Käesoleva määruse artiklit 1 kohaldatakse kuus kuud.
Latvian: Šīs regulas 1. pantu piemēro sešus mēnešus.
Lithuanian: Šio reglamento 1 straipsnis taikomas šešis mėnesius.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 3.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12)
English: OJ C 160, 17.6.2004, p. 5.
French: JO C 160 du 17.6.2004, p. 5.
German: ABl. C 160 vom 17.6.2004, S. 5.
Spanish: DO C 160 de 17.6.2004, p. 5.
Italian: GU C 160/5 del 17.6.2004, pag. 5.
Portuguese: JO C 160 de 17.6.2004, p. 5.
Dutch: PB C 160 van 17.6.2004, blz. 5.
Danish: EUT C 160 af 17.6.2004, s. 5.
Swedish: EUT C 160, 17.6.2004, s. 5.
Finnish: EUVL C 160, 17.6.2004, s. 5.
Greek: ΕΕ C 160 της 17.6.2004, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 160, 17.6.2004, s 5.
Slovak: Ú. v. EÚ C 160, 17.6.2004, s. 5.
Polish: Dz.U. C 160 z 17.6.2004, str. 5.
Hungarian: HL C 160/5., 2004.6.17., 5. o.
Slovenian: UL C 160, 17.6.2004, str. 5.
Estonian: ELT C 160, 17.6.2004, lk 5.
Latvian: OV C 160, 17.6.2004., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 160, 2004 6 17, p. 5.
English: European CommissionDirectorate-General for TradeDirection BOffice J-79 5/16B-1049 Brussels.
French: Commission européenneDirection générale «Commerce»Direction BBureau J-79 5/16B-1040 Bruxelles.
German: Europäische KommissionGeneraldirektion HandelDirektion BBüro J-79 5/16B-1049 Brüssel.
Spanish: Comisión EuropeaDirección General de ComercioDirección BDespacho J-79 5/16B-1049 Bruxelles/Brussel.
Italian: Commissione europeaDirezione generale del CommercioDirezione BUfficio J-79 5/16B-1049 Bruxelles/Brussel
Portuguese: Comissão EuropeiaDirecção-Geral do ComércioDirecção BGabinete J-79 5/16B-1049 Bruxelas.
Dutch: Europese CommissieDirectoraat-Generaal HandelDirectie BKamer J-79 5/16B-1049 Brussel.
Danish: Europa-KommissionenGeneraldirektoratet for HandelDirektorat BKontor J 79 5/16B-1049 Bruxelles.
Swedish: Europeiska kommissionenGeneraldirektoratet för handelDirektorat BKontor J-79 5/16B-1049 Bryssel.
Finnish: European CommissionDirectorate-General for TradeDirection BOffice J-79 5/16B-1049 Bruxelles/Brussel.
Greek: Ευρωπαϊκή ΕπιτροπήΓενική Διεύθυνση ΕμπορίουΔιεύθυνση BΓραφείο J-79 5/16Β-1049 Βρυξέλλες.
Czech: Evropská komiseGenerální ředitelství pro obchodředitelství Bkancelář J-79 5/16B-1049 Brusel
Polish: Komisja EuropejskaDyrekcja Generalna ds. HandluDyrekcja BBiuro J-79 5/16B-1049 Bruksela.
Hungarian: European Commission, Directorate-General for Trade, Direction B, Office J-79 5/16, B-1049 Brussels.(Európai Bizottság, Kereskedelmi Főigazgatóság, B. részleg, J-79 5/16 iroda, B-1049 Brüsszel).
Slovenian: Evropska komisijaGeneralni direktorat za trgovinoDirekcija BUrad J-79 5/16B-1049 Bruselj
Estonian: European CommissionDirectorate-General for TradeDirection BOffice J-79 5/16B-1049 Brüssel.
English: Italteks Expo Grup A.A., Istanbul
Spanish: Italteks Expo Grup A.A., Estambul
Italian: Italteks Expo Grup A.A., Istanbul.
Dutch: Italteks Expo Grup A.A., Istanbul.
Danish: Italteks Expo Grup A.A., Istanbul.
Swedish: Italteks Expo Grup A.A., Istanbul.
Finnish: Italteks Expo Grup A.A., Istanbul.
Slovak: Italteks Expo Grup A.A., Istanbul.
Polish: Italteks Expo Grup A.A., Istanbul.
Latvian: Italteks Expo Grup A.A., Stambula
Lithuanian: Italteks Expo Grup A.A., Stambulas
English: Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co. Ltd.
French: Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co. Ltd.
Spanish: Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co. Ltd.
Italian: Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co. Ltd.
Portuguese: Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co. Ltd.
Dutch: Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co. Ltd.
Danish: Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co. Ltd.
Finnish: Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co. Ltd.,
Greek: Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co. Ltd.
Polish: Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co. Ltd.
Hungarian: Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co. Ltd.
Latvian: Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co. Ltd.
Lithuanian: Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co. Ltd.
English: Fuzhou Ta Tung Textile Works Co. Ltd.
French: Fuzhou Ta Tung Textile Works Co. Ltd.
Spanish: Fuzhou Ta Tung Textile Works Co. Ltd.
Italian: Fuzhou Ta Tung Textile Works Co. Ltd.
Portuguese: Fuzhou Ta Tung Textile Works Co. Ltd.
Dutch: Fuzhou Ta Tung Textile Works Co. Ltd.
Danish: Fuzhou Ta Tung Textile Works Co. Ltd.
Finnish: Fuzhou Ta Tung Textile Works Co. Ltd.,
Greek: Fuzhou Ta Tung Textile Works Co. Ltd.
Polish: Fuzhou Ta Tung Textile Works Co. Ltd.
Hungarian: Fuzhou Ta Tung Textile Works Co. Ltd.
Latvian: Fuzhou Ta Tung Textile Works Co. Ltd.
Lithuanian: Fuzhou Ta Tung Textile Works Co. Ltd.
English: Hangzhou Delicacy Co. Ltd.
French: Hangzhou Delicacy Co. Ltd.
Spanish: Hangzhou Delicacy Co. Ltd.
Italian: Hangzhou Delicacy Co. Ltd.
Portuguese: Hangzhou Delicacy Co. Ltd.
Dutch: Hangzhou Delicacy Co. Ltd.
Danish: Hangzhou Delicacy Co. Ltd.
Finnish: Hangzhou Delicacy Co. Ltd.,
Greek: Hangzhou Delicacy Co. Ltd.
Polish: Hangzhou Delicacy Co. Ltd.
Hungarian: Hangzhou Delicacy Co. Ltd.
Latvian: Hangzhou Delicacy Co. Ltd.
Lithuanian: Hangzhou Delicacy Co. Ltd.
English: Far Eastern Industries (Shangai) Ltd.
French: Far Eastern Industries (Shangai) Ltd.
Spanish: Far Eastern Industries (Shangai) Ltd.
Italian: Far Eastern Industries (Shangai) Ltd.
Portuguese: Far Eastern Industries (Shangai) Ltd.
Dutch: Far Eastern Industries (Shangai) Ltd.
Danish: Far Eastern Industries (Shangai) Ltd.
Swedish: Far Eastern Industries (Shanghai) Ltd.
Finnish: Far Eastern Industries (Shangai) Ltd.,
Greek: Far Eastern Industries (Shangai) Ltd.
Polish: Far Eastern Industries (Shangai) Ltd.
Hungarian: Far Eastern Industries (Shangai) Ltd.
Estonian: Far Eastern Industries (Šanghai) Ltd.
Latvian: Far Eastern Industries (Shangai) Ltd.
Lithuanian: Far Eastern Industrines (Shangai) Ltd.