FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This check has the advantage that the components are operating under actual engine test conditions of temperature and flow.
French: Cette vérification présente l’avantage que les composants opèrent dans les conditions de température et de flux de l’essai réel du moteur.
German: Diese Prüfung hat den Vorteil, dass die Komponenten hinsichtlich Temperatur und Durchsatz unter tatsächlichen Motorprüfbedingungen arbeiten.
Spanish: Esta verificación tiene la ventaja de que los componentes actúan en condiciones de prueba del motor reales por lo que respecta a la temperatura y al caudal.
Italian: Tale controllo presenta il vantaggio di consentire ai componenti di funzionare nelle effettive condizioni di prova del motore per quanto riguarda la temperatura e il flusso.
Portuguese: Este controlo tem a vantagem de os componentes funcionarem em condições de ensaio reais do motor relativamente à temperatura e ao caudal.
Dutch: Het voordeel van deze controle is dat de onderdelen wat temperatuur en stroom betreft onder werkelijke motortestomstandigheden werken.
Danish: Denne kontrol indebærer den fordel, at komponenterne fungerer under motorens faktiske prøvningsforhold med hensyn til temperatur og strømning.
Swedish: Fördelen med denna kontroll är att komponenterna provas under motorns verkliga driftsförhållanden med avseende på temperatur och flöde.
Finnish: Tämän tarkastuksen etuna on se, että moottorin osat toimivat todellisissa moottorin testausolosuhteissa lämpötilan ja virtauksen osalta.
Greek: Ο έλεγχος αυτός έχει το πλεονέκτημα ότι τα κατασκευαστικά στοιχεία λειτουργούν υπό τις πραγματικές συνθήκες θερμοκρασίας και ροής του κινητήρα.
Czech: Tato kontrola má tu výhodu, že složky fungují za skutečných podmínek zkoušky motoru, co se týče teploty a průtoku.
Slovak: Výhoda tejto kontroly spočíva v tom, že komponenty pracujú v rámci skutočných podmienok teploty a prietoku počas skúšky motora.
Polish: Kontrola taka ma tę zaletę, że składniki pracują w rzeczywistych warunkach testowych silnika pod względem temperatury i przepływu.
Hungarian: Ennek az ellenőrzésnek az az előnye, hogy az összetevők a tényleges motorvizsgálatra vonatkozó hőmérsékleti és áramlási feltételek között találhatók.
Slovenian: Ta pregled ima prednost, ker sestavni deli delujejo pod dejanskimi preskusnimi pogoji (temperatura in pretok) motorja.
Latvian: Šīs pārbaudes priekšrocība ir tā, ka komponenti darbojas faktiskajos motora testa temperatūras un plūsmas apstākļos.
Lithuanian: Šis patikrinimas pranašesnis dėl to, kad komponentai veikiami tikrųjų variklio bandymų sąlygų, t. y. temperatūros ir srauto atžvilgiu.
English: The following diagram shows the sampling points at which the carbon flows shall be checked.
French: Le schéma suivant montre les points de prélèvement auxquels les flux de carbone doivent être vérifiés.
German: In der folgenden Abbildung sind die Probenahmestellen eingetragen, an denen die Kohlenstoffdurchsätze zu prüfen sind.
Spanish: La figura que se presenta a continuación muestra los puntos de muestreo en los que se deberán comprobar los caudales de carbono.
Italian: Il diagramma seguente indica i punti di campionatura dove vanno controllati i flussi di carbonio.
Portuguese: O esquema da figura seguinte mostra os pontos de recolha de amostras em que o caudal de carbono deve ser controlado.
Dutch: Het onderstaande schema toont de bemonsteringspunten waar de koolstofstromen moeten worden gecontroleerd.
Danish: Følgende diagram viser de prøvetagningspunkter, ved hvilke carbonstrømmene skal kontrolleres.
Swedish: Nedanstående diagram visar vid vilka provtagningspunkter som kolflödet skall kontrolleras.
Finnish: Seuraavassa kaaviossa esitetään näytteenottopisteet, joissa hiilivirrat on tarkastettava.
Greek: Το παρακάτω διάγραμμα παρουσιάζει τα σημεία δειγματοληψίας στα οποία ελέγχονται οι ροές του άνθρακα.
Czech: Na níže uvedeném schématu jsou znázorněny body odběru vzorku, v nichž se kontrolují průtoky uhlíku.
Slovak: Uvedený diagram znázorňuje vzorkovacie body, v ktorých sa má kontrolovať prietok uhlíka.
Polish: Poniższy wykres pokazuje punkty pobierania próbek w których sprawdzany ma być przepływ węgla.
Hungarian: A következő diagram mutatja azokat a mintavételi pontokat, amelyeken a szénáramot ellenőrizni kell.
Slovenian: Spodnja shema prikazuje točke vzorčenja, na katerih se preverjajo pretoki ogljika.
Latvian: Šajā shēmā parādīti paraugu ņemšanas punkti, kuros pārbauda oglekļa plūsmas.
Lithuanian: Toliau pateikiamoje diagramoje nurodomos ėminių ėmimo vietos, kuriose tikrinamas anglies srautas.
English: The specific equations for the carbon flows at each of the sample points are given below.
French: Les équations spécifiques pour les flux de carbone à chacun des points de prélèvement sont données ci-dessous.
German: Die spezifischen Gleichungen für die Kohlenstoffdurchsätze an jeder der Probenahmenstellen werden im Folgenden angegeben.
Spanish: Más abajo aparecen las ecuaciones específicas para los caudales de carbono en cada uno de los puntos de muestra.
Italian: Le formule specifiche per i flussi di carbonio ad ogni punto di campionatura figurano qui di seguito.
Portuguese: As equações específicas aplicáveis ao caudal de carbono em cada um dos pontos de recolha de amostras são indicadas mais adiante.
Dutch: De specifieke vergelijkingen voor de koolstofstroom bij elk van de bemonsteringspunten worden beneden aangegeven.
Danish: De specifikke ligninger for carbonstrømmene ved hvert prøvetagningspunkt er angivet nedenfor.
Swedish: Formlerna för kolflödet vid varje provningspunkt anges nedan.
Finnish: Jäljempänä esitetään kaavat hiilivirran laskemiseksi kussakin näytteenottopisteessä.
Greek: Οι ειδικές εξισώσεις για τις ροές του άνθρακα σε κάθε σημείο δειγματοληψίας δίνονται παρακάτω.
Czech: Dále jsou uvedeny specifické rovnice pro průtoky uhlíku v každém bodu odběru vzorku.
Slovak: Uvádzajú sa konkrétne rovnice pre prietoky uhlíka v každom vzorkovacom bode.
Polish: Równania dla obliczania przepływu węgla w każdym z punktów zamieszczono poniżej.
Hungarian: A szénáram egyedi egyenletei valamennyi mintavételi pontra vonatkozóan az alábbiakban szerepelnek.
Slovenian: Specifične enačbe za pretoke ogljika za vsako točko vzorčenja so podane spodaj.
Latvian: Tālāk doti īpašie vienādojumi oglekļa plūsmas aprēķināšanai katrā paraugu ņemšanas punktā.
Lithuanian: Toliau nurodomos specialios lygtys kiekvienos ėminių ėmimo vietos anglies srautui apskaičiuoti.
English: Figure 7
German: Abbildung 7
Spanish: Figura 7
Italian: Figura 7
Portuguese: Figura 7
Dutch: Figuur 7
Danish: Figur 7
Swedish: Figur 7
Finnish: Kuva 7
Greek: Εικόνα 7
Czech: Obrázek 7
Slovak: Obrázok 7
Polish: Rysunek 7
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 7
Estonian: sisalduse ja gaasivoolukiiruste alusel määratakse kindlaks süsinikuvool heitkoguste ja tahkete osakeste proovivõtusüsteemide erinevates proovivõtupunktides. Mootorist lähtub teadaolev süsinikuvool ning jälgides sama süsinikuvoolu väljalasketorus ja osavoolu väljalaset tahkete osakeste proovivõtusüsteemist on võimalik kindlaks teha lekke ulatus ja voolu mõõtmise täpsus.
Latvian: attēls
Lithuanian: 7 brėžinys
English: Measuring points for carbon flow check
French: Points de mesure pour la vérification du flux de carbone
German: Messstellen für die Überprüfung des Kohlenstoffdurchsatzes
Spanish: Puntos de medición para comprobar el caudal de carbono
Italian: Punti di misurazione per il controllo del flusso di carbonio
Portuguese: Pontos de medição para verificação do caudal de carbono
Danish: Målepunkter til kontrol af carbonstrøm
Swedish: Mätpunkter för kontroll av kolflöde
Finnish: Hiilivirran tarkastuksen mittauspisteet
Greek: Σημεία μέτρησης για τον έλεγχο της ροής του άνθρακα
Czech: Měřicí body pro kontrolu průtoku uhlíku
Slovak: Meracie body pre kontrolu prietoku uhlíka
Polish: Punkty pomiarowe dla kontroli przepływu węgla
Hungarian: A szénáram ellenőrzésre vonatkozó mérési pontok
Slovenian: Točke merjenja za pregled pretoka ogljika
Estonian: Sellise kontrolli eeliseks on see, et koostisosad toimivad temperatuuri ja voolu osas tegelikes mootori katsetingimustes.
Latvian: Oglekļa plūsmas pārbaudes mērījumu punkti
Lithuanian: Matavimo vietos, kuriose tikrinamas anglies srautas
English: Air
German: Luft
Spanish: Aire
Italian: Aria
Dutch: Lucht
Swedish: Luft
Finnish: Ilma
Greek: Αέρας
Czech: vzduch
Slovak: Vzduch
Polish: Powietrze
Hungarian: Levegő
Slovenian: Zrak
Estonian: Järgmisel joonisel on esitatud proovivõtupunktid, kus süsinikuvoolu kontrollitakse.
Lithuanian: Oras
English: RAW
French: BRUT
Spanish: SIN DILUIR
Italian: grezzo
Portuguese: bruto
Dutch: RUW
Swedish: outspädd CO2
Finnish: RAAKA
Greek: ΠΡΩΤΟΓΕΝΕΣ
Czech: koncentrace CO2 v surovém výfukovém plynu
Polish: NIEOCZ.
Hungarian: HÍGÍTATLAN
Slovenian: NERAZ.
Estonian: Joonis 7 Süsinikuvoolu mõõtmispunktid Õhk Kütus
Lithuanian: NEPRASKIESTOS
English: ENGINE
French: MOTEUR
German: MOTOR
Spanish: MOTOR
Italian: MOTORE
Portuguese: Motor
Dutch: MOTO
Swedish: MOTOR
Finnish: MOOTTORI
Greek: ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
Czech: MOTOR
Slovak: MOTOR
Polish: SILNIK
Hungarian: MOTOR
Slovenian: MOTOR
Estonian: CO2TOORES
Lithuanian: VARIKLIS
English: Partial Flow System
French: Système en dérivation
German: Teilstromsystem
Spanish: Sistema de flujo parcial
Italian: Sistema a flusso parziale
Portuguese: Sistema de Fluxo Parcial
Dutch: Gedeeltelijke-stroomsysteem
Swedish: Delflödessystem
Finnish: Osavirtaus-järjestelmä
Greek: Σύστημα μερικής ροής
Czech: systém s ředěním části toku
Slovak: Systém s čiastočným prietokom
Polish: Układ częściowego przepływu spalin
Hungarian: Részleges átáramlású rendszer
Slovenian: Sistem redčenja z delnim tokom
Estonian: MOOTOR Osavoolusüsteem
Lithuanian: Dalies srauto sistema
English: CALCULATIONS
French: CALCULS
German: BERECHNUNGEN
Spanish: CÁLCULOS
Italian: CALCOLI
Portuguese: CÁLCULOS
Dutch: BEREKENINGEN
Danish: BEREGNINGER
Swedish: BERÄKNINGAR
Finnish: LASKELMAT
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ
Czech: 2 VÝPOČTY
Slovak: VÝPOČTY
Polish: OBLICZENIA
Hungarian: SZÁMÍTÁSOK
Slovenian: IZRAČUNI
Estonian: ARVUTAMINE
Latvian: APRĒĶINI
Lithuanian: APSKAIČIAVIMAS
English: Carbon flow rate into the engine (location 1)
French: Débit de carbone dans le moteur (emplacement 1)
German: Kohlenstoffdurchsatz am Motoreintritt (Stelle 1)
Spanish: Caudal de carbono que ingresa en el motor (posición 1)
Italian: Portata di carbonio nel motore (punto 1)
Portuguese: Caudal de carbono que entra no motor (ponto 1)
Dutch: Koolstofdebiet naar de motor (plaats 1)
Danish: Carbons strømningshastighed ind i motoren (punkt 1)
Swedish: Kolflöde till motorn (provningspunkt 1)
Finnish: Hiilivirta moottoriin (paikka 1)
Greek: Παροχή του άνθρακα στον κινητήρα (θέση 1)
Czech: Průtok uhlíku do motoru (místo 1)
Slovak: Prietok uhlíka do motora (poloha 1)
Polish: Natężenie przepływu węgla w silniku (lokalizacja 1)
Hungarian: Szénáram a motor irányába (1. hely)
Slovenian: Pretok ogljika v motor (mesto 1)
Estonian: Süsiniku voolu kiirus mootorisse (punkt 1)
Latvian: Oglekļa plūsmas ātrums motorā (1. atrašanās vieta)
Lithuanian: Anglies srautas, patenkantis į variklį (1 vieta)
English: The carbon mass flow rate into the engine for a fuel CHαOε is given by:
French: Le débit massique de carbone dans le moteur pour un carburant CHαOε est donné par l’équation suivante:
German: Der Kohlenstoffdurchsatz am Motoreintritt wird für einen Kraftstoff des Typs CHαOε wie folgt bestimmt:
Spanish: El caudal másico de carbono que ingresa en el motor en caso de un combustible CHαOε se calculará de la siguiente manera:
Italian: La portata massica di carbonio nel motore per il carburante CHαOε è data da:
Portuguese: O caudal mássico de carbono que entra no motor para um combustível CHαOε calcula-se da seguinte forma:
Dutch: Het koolstofmassadebiet naar de motor voor brandstof CHαOε wordt weergegeven door de volgende vergelijking:
Danish: Carbons massestrømshastighed ind i motoren for et brændstof CHαOε er:
Swedish: Massflödet av kol till motorn för CHαOε -bränsle beräknas enligt följande:
Finnish: Hiilimassavirta moottoriin polttoaineella CHαOε saadaan seuraavasta kaavasta:
Greek: Η παροχή της μάζας του άνθρακα στον κινητήρα για καύσιμο CHαOε δίνεται από την εξίσωση:
Czech: Hmotnostní průtok uhlíku do motoru pro palivo CHαOε je dán rovnicí:
Slovak: Hmotnostný prietok uhlíka do motora pre palivo CHαOε je daný vzorcom:
Polish: Natężenie przepływu węgla w silniku, dla paliwa CHαOε, określa wzór:
Hungarian: Egy CHαOε üzemanyagra vonatkozó, a motor irányába haladó szén-tömegáramot a következő egyenlettel számolhatjuk ki:
Slovenian: Stopnja masnega pretoka ogljika v motor za gorivo CHαOε se poda z:
Estonian: Kütuse CHαOε puhul arvutatakse süsiniku massivoolu kiirus mootorisse järgmise valemi abil:
Latvian: Oglekļa masas plūsmas ātrumu motorā degvielai CHαOε aprēķina pēc šādas formulas:
Lithuanian: Anglies masės srautas, patenkantis į variklį, jei tai CHαOε tipo degalai, apskaičiuojamas pagal šią formulę:
English: qmf = fuel mass flow rate, kg/s
French: qmf = débit massique du carburant, en kg/s
German: qmf = Massendurchsatz des Kraftstoffs, kg/s
Spanish: qmf = caudal másico de combustible, en kg/s
Italian: qmf = portata massica del carburante, kg/s
Portuguese: qmf = caudal mássico do combustível, kg/s
Dutch: qmf = debiet brandstofmassa, kg/s
Danish: qmf = brændstoffets massestrømshastighed, kg/s
Swedish: qmf = massflöde bränsle (kg/s)
Finnish: qmf = polttoaineen massavirta, kg/s
Greek: qmf = παροχή μάζας καυσίμου σε kg/s
Czech: qmf = hmotnostní průtok paliva, kg/s
Slovak: qmf = hmotnostný prietok paliva, kg/s.
Polish: qmf = natężenie przepływu paliwa, kg/s
Hungarian: qmf = üzemanyag-tömegáram, kg/s
Slovenian: qmf = masni pretok goriva, kg/s
Estonian: qmf = kütuse massivoolukiirus, kg/s
Latvian: qmf = degvielas masas plūsmas ātrums, kg/s
Lithuanian: qmF = išmetamųjų dujų masės srautas, kg/s
English: Carbon flow rate in the raw exhaust (location 2)
French: Débit de carbone dans les gaz d’échappement bruts (emplacement 2)
German: Kohlenstoffdurchsatz im Rohabgas (Stelle 2)
Spanish: Caudal de carbono en el gas de escape sin diluir (posición 2)
Italian: Portata di carbonio nello scarico grezzo (punto 2)
Portuguese: Caudal de carbono no tubo de escape (ponto 2)
Dutch: Koolstofdebiet in het ruwe uitlaatgas (plaats 2)
Danish: Carbons strømningshastighed i den ufortyndede udstødning (punkt 2)
Swedish: Kolflöde i de outspädda avgaserna (provningspunkt 2)
Finnish: Hiilivirta raakapakokaasussa (paikka 2)
Greek: Παροχή του άνθρακα στην πρωτογενή εξάτμιση (θέση 2)
Czech: Průtok uhlíku do surového výfukového plynu (místo 2)
Slovak: Prietok uhlíka do neupraveného výfukového plynu (poloha 2)
Polish: Natężenie przepływu węgla w spalinach nieczyszczonych (lokalizacja 2)
Hungarian: Szénáram a hígítatlan kipufogógázban (2. hely)
Slovenian: Pretok ogljika v nerazredčenih izpušnih plinih (mesto 2)
Estonian: Süsiniku voolu kiirus toores heitgaasis (punkt 2)
Latvian: Oglekļa plūsmas ātrums neapstrādātās izplūdes gāzēs (2. atrašanās vieta)
Lithuanian: Anglies srautas, patenkantis į išmetamųjų dujų srautą (2 vieta)
English: The carbon mass flow rate in the exhaust pipe of the engine shall be determined from the raw CO2 concentration and the exhaust gas mass flow rate:
French: Le débit massique de carbone dans le tuyau d’échappement du moteur est déterminé à partir de la concentration brute en CO2 et du débit massique des gaz d’échappement:
German: Der Kohlenstoffmassendurchsatz im Auspuffrohr des Motors wird aus Konzentration des rohen CO2 und dem Massendurchsatz des Abgases bestimmt.
Spanish: El caudal másico de carbono en el tubo de escape del motor se determinará a partir de la concentración de CO2 sin diluir y del caudal másico de gas de escape:
Italian: La portata massica di carbonio nel tubo di scarico del motore è determinata dalla concentrazione grezza di CO2 e dalla portata massica del gas di scarico:
Portuguese: O caudal mássico de carbono no tubo de escape do motor deve ser determinado a partir da concentração bruta de CO2 e do caudal mássico dos gases de escape:
Dutch: Het koolstofmassadebiet in de uitlaatpijp van de motor wordt bepaald op basis van de concentratie van ruw CO2 en het uitlaatgasmassadebiet:
Danish: Carbons massestrømningshastighed i motorens udstødningsrør bestemmes ud fra den ufortyndede CO2-koncentration og udstødningsgassens massestrømshastighed:
Swedish: Massflödet av kol i motorns avgasrör skall bestämmas utifrån den outspädda CO2-koncentrationen och massflödet av avgaser:
Finnish: Hiilimassavirta moottorin pakoputkessa määritetään raakahiilidioksidipitoisuudesta ja pakokaasun massavirrasta seuraavasti:
Greek: Η παροχή της μάζας του άνθρακα στο σωλήνα της εξάτμισης του κινητήρα υπολογίζεται από τη συγκέντρωση του πρωτογενούς CO2 και την παροχή της μάζας των καυσαερίων:
Czech: Hmotnostní průtok uhlíku ve výfukové trubce motoru se určí z koncentrace CO2 v surovém výfukovém plynu a hmotnostního průtoku výfukového plynu:
Slovak: Hmotnostný prietok uhlíka do výfukovej rúry motora sa určuje z koncentrácie neupraveného CO2 a hmotnostného prietoku výfukového plynu:
Polish: Natężenie przepływu węgla w rurze wydechowej silnika oznacza się ze stężenia CO2 w spalinach nieczyszczonych oraz natężenia przepływu gazów:
Hungarian: A motor kipufogócsövében lévő szénáramot a hígítatlan CO2-koncentrációból és a kipufogógáz tömegáramából kell meghatározni:
Slovenian: Masni pretok ogljika v izpušni cevi motorja se določi iz koncentracije nerazredčenega CO2 in masnega pretoka izpušnih plinov.
Estonian: Süsiniku voolu kiirus mootori väljalasketorus määratakse kindlaks toore CO2 kontsentratsiooni ja heitgaasi massivoolukiiruse järgi:
Latvian: Oglekļa masas plūsmas ātrumu motora izplūdes caurulē nosaka pēc neapstrādāta CO2 koncentrācijas un izplūdes gāzu masas plūsmas ātruma:
Lithuanian: Anglies masės srautas, patenkantis į variklio išmetimo vamzdį, nustatomas pagal nepraskiestų CO2 koncentraciją ir išmetamųjų dujų masės srautą:
English: wet CO2 concentration in the raw exhaust gas, %
French: concentration en CO2 humide dans les gaz d’échappement bruts, en %
German: Konzentration des feuchten CO2 im Rohabgas, %
Spanish: concentración de CO2 en condiciones húmedas en el gas de escape sin diluir, en %
Italian: concentrazione di CO2 su umido del gas di scarico grezzo, %
Portuguese: concentração em base húmida do CO2 nos gases de escape brutos, %
Dutch: concentratie van natte CO2 in het ruwe uitlaatgas, %
Danish: våd CO2-koncentration i den ufortyndede udstødningsgas, %
Swedish: CO2-koncentration på våt bas i outspädda avgaser (%)
Finnish: märkä CO2-pitoisuus raakapakokaasussa, %
Greek: συγκέντρωση σε υγρή βάση του CO2 στα πρωτογενή καυσαέρια, %
Czech: koncentrace CO2 ve vlhkém stavu v surovém výfukovém plynu, %
Slovak: koncentrácia CO2 na mokrom základe v neupravenom výfukovom plyne, %,
Polish: stężenie mokrego CO2 w nieczyszczonych gazach spalinowych, %
Hungarian: nedves CO2-koncentráció a hígítatlan kipufogógázban, %
Slovenian: mokra koncentracija CO2 v nerazredčenih izpušnih plinih, %
Estonian: niiske CO2 sisaldus toores heitgaasis, %
Latvian: mitra CO2 koncentrācija neapstrādātās izplūdes gāzēs, %
Lithuanian: drėgnų CO2 koncentracija nepraskiestose išmetamosiose dujose, %
English: wet CO2 concentration in the ambient air, % (around 0,04 %)
French: concentration en CO2 humide dans l’air ambiant, en % (environ 0,04 %)
German: Konzentration des feuchten CO2 in der Umgebungsluft, % (ungefähr 0,04 %)
Spanish: concentración de CO2 en condiciones húmedas en el aire ambiente, en % (en torno a un 0,04 %)
Italian: concentrazione di CO2 su umido nell'aria ambiente, % (circa 0,04 %)
Portuguese: concentração em base húmida do CO2 no ar ambiente, % (cerca de 0,04 %)
Dutch: concentratie van natte CO2 in de omgevingslucht, % (ongeveer 0,04 %)
Danish: våd CO2-koncentration i den omgivende luft, % (ca. 0,04 %)
Swedish: CO2-koncentration på våt bas i luft (%) (ca 0,04 %)
Finnish: ympäristön märkä CO2-pitoisuus, % (noin 0,04 %)
Greek: συγκέντρωση σε υγρή βάση του CO2 στον αέρα περιβάλλοντος, % (περίπου 0,04 %)
Czech: koncentrace CO2 ve vlhkém stavu v okolním vzduchu, % (přibližně 0,04 %)
Slovak: koncentrácia CO2 na mokrom základe v okolitom vzduchu, % (okolo 0,04 %),
Polish: stężenie mokrego CO2 w powietrzu atmosferycznym, % (około 0,04 %)
Hungarian: nedves CO2-koncentráció a környezeti levegőben, % (0,04 % körül)
Slovenian: mokra koncentracija CO2 v okoliškem zraku, % (približno 0,04 %)
Estonian: niiske CO2 sisaldus ümbritsevas õhus, % (umbes 0,04 %)
Latvian: mitra CO2 koncentrācija apkārtējā gaisā, % (aptuveni 0,04 %)
Lithuanian: drėgnų CO2 koncentracija aplinkos ore, % (0,04 % tikslumu)
English: exhaust gas mass flow rate on wet basis, kg/s
French: débit massique de gaz d’échappement dans des conditions humides, en kg/s
German: Massendurchsatz des Abgases, feucht, kg/s
Spanish: caudal másico de gas de escape en condiciones húmeda, en kg/s
Italian: portata massica di gas di scarico su umido, kg/s
Portuguese: Caudal mássico dos gases de escape em base húmida, kg/s
Dutch: uitlaatgasmassadebiet op natte basis, kg/s
Danish: udstødningsgassens massestrømshastighed på våd basis, kg/s
Swedish: massflöde avgaser på våt bas (kg/s)
Finnish: pakokaasun massavirta (märkä), kg/s
Greek: παροχή μάζας καυσαερίων σε υγρή βάση σε kg/s
Czech: hmotnostní průtok výfukového plynu ve vlhkém stavu, kg/s
Slovak: hmotnostný prietok výfukového plynu na mokrom základe, kg/s,
Polish: natężenie przepływu gazów spalinowych w stanie mokrym, kg/s
Hungarian: kipufogógáz-tömegáram nedves alapon, kg/s
Slovenian: masni pretok izpušnih plinov na mokri osnovi, kg/s
Estonian: niiske heitgaasi massivoolukiirus, kg/s
Latvian: izplūdes gāzu masas plūsmas ātrums mitrā stāvoklī, kg/s
Lithuanian: drėgnų išmetamųjų dujų masės srautas, kg/s
English: molecular mass of exhaust gas
French: masse moléculaire des gaz d’échappement
German: Molekularmasse des Abgases
Spanish: masa molecular de gas de escape
Italian: massa molecolare del gas di scarico
Portuguese: massa molecular dos gases de escape
Dutch: molecuulmassa van uitlaatgas
Danish: udstødningsgassens molekylemasse
Swedish: avgasernas molekylmassa
Finnish: pakokaasun molekyylimassa
Greek: μοριακό βάρος του καυσαερίου
Czech: molekulová hmotnost výfukového plynu
Slovak: molekulová hmotnosť výfukového plynu.
Polish: masa molekularna gazów spalinowych
Hungarian: a kipufogógáz molekuláris tömege
Slovenian: molekulska masa izpušnih plinov
Estonian: heitgaasi molekulmass
Latvian: izplūdes gāzu molekulmasa
Lithuanian: išmetamųjų dujų molekulinė masė