FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In fact, furfuraldehyde is a small by-product of one of its main production processes.
French: Le furfural est en fait un petit produit dérivé issu d’un de ces principaux processus de production.
German: Furfuraldehyd ist zudem lediglich ein Abfallprodukt aus ihrem wichtigsten Herstellungsprozess.
Italian: In effetti, l’aldeide furanica è un piccolo sottoprodotto di una delle linee principali di produzione del gruppo.
Portuguese: Com efeito, o furfural é apenas um subproduto pouco importante de um dos seus principais processos de produção.
Dutch: Furfuraldehyde is een klein bijproduct van een van zijn voornaamste productieprocessen.
Danish: Furfuraldehyd er rent faktisk et mindre biprodukt fra et af selskabets vigtigste produktionsprocesser.
Swedish: Furfuraldehyd är endast en biprodukt av en av företagets viktigaste produktionsprocesser.
Finnish: Furfuraldehydi on itse asiassa vain vähäinen sivutuote yhdestä sen päätuotantoprosesseista.
Greek: Πράγματι, η φουρφουραλδεΰδη είναι μικρό παράγωγο μιας από τις κυριότερες διαδικασίες παραγωγής.
Czech: V praxi představuje furfuraldehyd jen malý vedlejší produkt jednoho z hlavních výrobních procesů společnosti.
Slovak: V skutočnosti, furfuraldehyd predstavuje nepatrný vedľajší produkt jedného z hlavných výrobných procesov tejto spoločnosti.
Polish: W rzeczywistości, furoaldehyd jest tylko niewielkim produktem ubocznym jego głównych procesów produkcyjnych.
Hungarian: Tulajdonképpen a furfuraldehid kis melléktermék egyik fő gyártási folyamatában.
Slovenian: Pravzaprav je furfuraldehid manj pomemben stranski proizvod enega izmed njegovih glavnih proizvodnih procesov.
Estonian: Furfuraal on tegelikult ühe põhilise tootmisprotsessi vähene kõrvalsaadus.
Latvian: Patiesībā furfuraldehīds ir neliels blakusprodukts vienā no galvenajiem ražošanas procesiem.
Lithuanian: Furfuraldehidas yra vieno iš pagrindinių gamybos procesų nedidelis šalutinis produktas.
English: Therefore, the company is not able to calculate any meaningful return on investment for furfuraldehyde.
French: La société est par conséquent incapable de calculer un rendement des investissements fiable pour le furfural.
German: Aus diesem Grund verfügt das Unternehmen auch nicht über aussagekräftige Zahlen in Bezug auf die Kapitalrendite für Furfuraldehyd.
Italian: La società non è pertanto in grado di calcolare un congruo utile sul capitale investito nell’aldeide furanica.
Portuguese: A empresa não consegue, por conseguinte, calcular qualquer rendibilidade significativa dos investimentos no que respeita ao furfural.
Dutch: Om die reden kan het bedrijf geen significant rendement opgeven voor de investeringen in furfuraldehyde.
Danish: Derfor kan selskabet ikke beregne noget meningsfuldt investeringsafkast for furfuraldehyd.
Swedish: Det är därför inte möjligt för företaget att göra en meningsfull beräkning av avkastningen på investeringar för furfuraldehyd.
Finnish: Tästä syystä yritys ei pysty laskemaan sijoitetun pääoman tuottoa mielekkäällä tavalla furfuraldehydin osalta.
Greek: Κατά συνέπεια, η εταιρεία δεν είναι ικανή να υπολογίσει καμία σημαντική απόδοση των επενδύσεων για την φουρφουραλδεΰδη.
Czech: Proto tato společnost není schopna vypočítat návratnost investic tak, aby v případě furfuraldehydu měla výpovědní hodnotu.
Slovak: Preto táto spoločnosť nie je schopná poskytnúť akýkoľvek relevantný údaj o návratnosti investícií vo vzťahu k furfuraldehydu.
Polish: Firma nie jest zatem w stanie obliczyć w zasadny sposób zwrotu z inwestycji dla furoaldehydu.
Hungarian: Ezért a vállalat nem tud kiszámolni semmiféle értelmezhető beruházás-megtérülést a furfuraldehidre.
Slovenian: Zato podjetje za furfuraldehid ne more izračunati pomembnejše donosnosti investicij.
Estonian: Seetõttu ei ole äriühingul võimalik arvestada furfuraali tootmiseks tehtud investeeringute tasuvust.
Latvian: Tāpēc uzņēmums nespēj sniegt datus par vērā ņemamu kapitāla apgrozību attiecībā uz furfuraldehīdu.
Lithuanian: Todėl įmonė yra nepajėgi apskaičiuoti jokių naudingų duomenų apie furfuraldehido investicijų grąžą.
English: As a result of the deterioration in profitability and cash flow, the applicant's ability to raise capital has worsened significantly during the period under consideration.
French: En raison de la détérioration de la rentabilité et du flux de liquidités, l’aptitude du requérant à mobiliser des capitaux s’est fortement dégradée pendant la période considérée.
German: Wegen des erheblichen Rückgangs von Rentabilität und Cashflow verschlechterten sich die Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten des Antragstellers im Bezugszeitraum beträchtlich.
Italian: A causa del deterioramento della redditività e del cash flow, la capacità del denunciante di ottenere capitali è peggiorata sensibilmente nel periodo considerato.
Portuguese: Em resultado da deterioração da rendibilidade e do cash flow, a capacidade da requerente para mobilizar capitais piorou significativamente durante o período em consideração.
Dutch: Door de verslechtering van de winstgevendheid en de cashflow is het vermogen van de aanvrager om kapitaal aan te trekken in de beoordelingsperiode sterk verzwakt.
Danish: Som følge af den forværrede rentabilitet og likviditet er ansøgerens evne til at rejse kapital blevet væsentligt forringet i den betragtede periode.
Swedish: Försämringen av lönsamheten och kassaflödet ledde till att den sökandes förmåga att anskaffa kapital försämrades väsentligt under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kannattavuuden ja kassavirran heikkenemisen myötä pyynnön esittäjän mahdollisuudet hankkia pääomaa ovat huonontuneet merkittävästi tarkastelujaksolla.
Greek: Ως αποτέλεσμα της μείωσης της αποδοτικότητας και της ταμειακής ροής, η ικανότητα του αιτούντος να συγκεντρώσει κεφάλαιο μειώθηκε σημαντικά κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: V důsledku snížení rentability a peněžních toků se během uvažovaného období významně zhoršila schopnost žadatele získávat kapitál.
Slovak: Schopnosť žiadateľa navýšiť kapitál sa v priebehu posudzovaného obdobia výrazne zhoršila v dôsledku zníženia ziskovosti a peňažných tokov.
Polish: W efekcie pogorszenia się dochodowości i płynności finansowej, zdolność wnioskodawcy do gromadzenia kapitału znacznie się pogorszyła w rozpatrywanym okresie.
Hungarian: A jövedelmezőség romlásának eredményeként a kérelmezőnek az a képessége, hogy tőkét vonjon be, jelentősen romlott a megvizsgált időszak folyamán.
Slovenian: Zaradi zmanjšanja dobičkonosnosti in denarnih tokov se je vlagateljeva sposobnost zbiranja kapitala v obravnavanem obdobju občutno zmanjšala.
Estonian: Tulususe ja rahakäibe vähenemise tulemusena on taotluse esitaja kapitali kaasamise võime vaatlusperioodil märkimisväärselt halvenenud.
Latvian: Attiecīgajā laikposmā, samazinoties rentabilitātei un naudas plūsmai, pieprasījuma iesniedzēja spēja nodrošināt kapitālu ir ievērojami samazinājusies.
Lithuanian: Dėl pelningumo ir grynųjų pinigų srautų sumažėjimo per nagrinėjamą laikotarpį smarkiai susilpnėjo pareiškėjo gebėjimas padidinti kapitalą.
English: This worsening can also be clearly seen in the applicant's investments, which fell by 80 % during the period considered.
French: Cette dégradation apparaît aussi clairement au niveau des investissements du requérant, qui ont chuté de 80 % pendant la période considérée.
German: Diese Verschlechterung wird insbesondere an den Investitionen des Antragstellers deutlich, die im Bezugszeitraum um 80 % sanken.
Spanish: Dicho deterioro se observa también claramente en las inversiones del solicitante, que disminuyeron un 80 % durante el período considerado.
Italian: Questo peggioramento trova un chiaro riscontro negli investimenti del denunciante, che sono crollati (– 80 %) nel periodo considerato.
Portuguese: Esta deterioração pode também ser claramente observada nos investimentos da requerente, que durante o período considerado sofreram uma diminuição de 80 %.
Dutch: Dat is ook duidelijk te merken aan de investeringen van de aanvrager, die in de beoordelingsperiode met 80 % zijn afgenomen.
Danish: Dette fremgår også tydeligt af ansøgerens investeringer, der faldt med 80 % i den betragtede periode.
Swedish: Denna försämring framgår även tydligt av den sökandes investeringar, vilka minskade med 80 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Pyynnön esittäjän tilanteen heikkeneminen näkyy selvästi myös sen investoinneissa, joiden määrä väheni 80 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Η επιδείνωση αυτή μπορεί επίσης να φανεί καθαρά στις επενδύσεις του αιτούντος, οι οποίες μειώθηκαν κατά 80 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Toto zhoršení je zjevně patrné také z investic žadatele, které se během uvažovaného období prudce snížily o 80 %.
Slovak: Takémuto zhoršeniu tiež jasne nasvedčuje stav žiadateľových investícií, ktoré v priebehu posudzovaného obdobia klesli o 80 %.
Polish: Pogorszenie można również wyraźnie zauważyć w inwestycjach wnioskodawcy, które spadły o 80 % podczas rozpatrywanego okresu.
Hungarian: Ezt a romlást világosan láthatjuk a kérelmező beruházásaiban is, amelyek 80 %-kal csökkentek a megvizsgált időszakban.
Slovenian: To poslabšanje je jasno razvidno tudi iz vlagateljevih investicij, ki so se v obravnavanem obdobju zmanjšale za 80 %.
Estonian: See kajastub selgesti ka taotluse esitaja investeeringutes, mis vähenesid vaatlusperioodil 80 %.
Latvian: Šī samazināšanās ir skaidri redzama arī attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēja ieguldījumiem, kas attiecīgajā laikposmā ir samazinājušies 80 % apmērā.
Lithuanian: Šis pablogėjimas aiškiai atsispindi ir skundo pareiškėjo investicijose, kurios per nagrinėjamą laikotarpį sumažėjo 80 %.
English: Employment, productivity and wages
French: Emploi, productivité et salaires
German: Beschäftigung, Produktivität und Löhne
Spanish: Empleo, productividad y salarios
Italian: Occupazione, produttività e salari
Portuguese: Emprego, produtividade e salários
Dutch: Werkgelegenheid, productiviteit en lonen
Danish: Beskæftigelse, produktivitet og lønninger
Swedish: Sysselsättning, produktivitet och löner
Finnish: Työllisyys, tuottavuus ja palkat
Greek: Απασχόληση, παραγωγικότητα και μισθοί
Czech: Zaměstnanost, produktivita a mzdy
Slovak: Zamestnanosť, produktivita a mzdy
Polish: Zatrudnienie, wydajność i płace
Hungarian: Foglalkoztatás, termelékenység és bérek
Slovenian: Zaposlovanje, produktivnost in plače
Estonian: Tööhõive, tootlikkus ja palgad
Latvian: Nodarbinātība, ražīgums un darba samaksa
Lithuanian: Užimtumas, našumas ir darbo užmokestis
English: Table 14
French: Tableau 14
German: Tabelle 14
Spanish: Cuadro 14
Italian: Tabella 14
Portuguese: Quadro 14
Dutch: Tabel 14
Danish: Tabel 14
Swedish: Tabell 14
Finnish: Taulukko 14
Greek: Πίνακας 14
Czech: Tabulka 14
Slovak: Tabuľka 14
Polish: Tabela 14
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 14
Estonian: Tabel 14
Latvian: 14. tabula
Lithuanian: 14 lentelė
English: The above table shows that employment decreased by 18 % during the period considered.
French: Le tableau ci-dessus montre que l'emploi a régressé de 18 % au cours de la période considérée.
German: Die vorstehende Tabelle zeigt, dass die Beschäftigung im Bezugszeitraum um 18 % zurückging.
Spanish: Este cuadro muestra una reducción del empleo del 18 % durante el período considerado.
Italian: La tabella che precede rivela una contrazione dell’occupazione del 18 % nel periodo considerato.
Portuguese: O quadro supra mostra que o emprego diminuiu 18 % durante o período considerado.
Dutch: In bovenstaande tabel is te zien dat de werkgelegenheid in de beoordelingsperiode met 18 % is gedaald.
Danish: Tabellen ovenfor viser, at beskæftigelsen faldt med 18 % i den betragtede periode.
Swedish: Det framgår av tabellen ovan att sysselsättningen minskade med 18 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Taulukosta käy ilmi, että työntekijämäärä väheni 18 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Από τον ανωτέρω πίνακα συνάγεται ότι η απασχόληση μειώθηκε κατά 18 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Výše uvedená tabulka ukazuje, že v průběhu uvažovaného období se zaměstnanost snížila o 18 %.
Slovak: Uvedená tabuľka ukazuje, že v priebehu posudzovaného obdobia klesla zamestnanosť o 18 %.
Polish: Powyższa tabela pokazuje, że zatrudnienie w rozpatrywanym okresie spadło o 18 %.
Hungarian: A fenti táblázat azt mutatja, hogy a foglalkoztatás 18 %-kal csökkent a megvizsgált időszak során.
Slovenian: Iz zgornje tabele je razvidno, da se je zaposlenost v obravnavanem obdobju zmanjšala za 18 %.
Estonian: Vastavalt tabelis 14 esitatule on tööhõive vaadeldaval perioodil vähenenud 18 %.
Latvian: Iepriekš noradītā tabula parāda, ka attiecīgajā laikposmā nodarbinātība samazinājusies par 18 %.
Lithuanian: Iš pirmiau pateiktos lentelės matyti, kad per nagrinėjamą laikotarpį užimtumas sumažėjo 18 %.
English: The decrease in employment in 2000/2001 reflects the cessation of production of furfuraldehyde in one production plant.
French: La baisse de l’emploi en 2000/2001 s’explique par l’arrêt de la production de furfural dans une usine de production.
German: Der Rückgang in den Jahren 2000/2001 erklärt sich dadurch, dass die Furfuraldehydproduktion in einer Betriebsstätte eingestellt wurde.
Spanish: El descenso del empleo en 2000/2001 refleja el abandono de la producción de furfuraldehído en una de las fábricas.
Italian: Il calo dell’occupazione nel 2000/2001 rispecchia la cessazione della produzione di aldeide furanica in un impianto.
Portuguese: A diminuição do emprego em 2000/2001 reflecte a cessação da produção de furfural numa fábrica.
Dutch: De daling van de werkgelegenheid in 2000 en 2001 hangt nauw samen met de beëindiging van de productie van furfuraldehyde in één van de fabrieken.
Danish: Årsagen til denne nedgang i beskæftigelsen i 2000/01 var, at produktionen af furfuraldehyd blev indstillet i et af produktionsanlæggene.
Swedish: Minskningen av sysselsättningen under 2000/2001 är ett resultat av att en av produktionsanläggningarna upphörde med sin tillverkning av furfuraldehyd.
Finnish: Työntekijämäärän vähennys vuodesta 2000 vuoteen 2001 on seurausta furfuraldehydin tuotannon loppumisesta yhdessä tuotantolaitoksessa.
Greek: Η μείωση της απασχόλησης το 2000/2001 αντανακλά την παύση της παραγωγής φουρφουραλδεΰδης σε μία μονάδα παραγωγής.
Czech: Tento pokles zaměstnanosti v roce 2000 – 2001 odráží zastavení výroby furfuraldehydu v jednom z výrobních závodů.
Slovak: Tento pokles zamestnanosti v období rokov 2000/2001 sa zaznamenal v dôsledku ukončenia výroby furfuraldehydu v jednom z výrobných závodov.
Polish: Zmniejszenie zatrudnienia w latach 2000/2001 odzwierciedla zaprzestanie produkcji furoaldehydu w jednym zakładzie produkcyjnym.
Hungarian: A foglalkoztatás csökkenése 2000/2001-ben a furfuraldehid gyártásának megszüntetését tükrözi az egyik gyártóüzemben.
Slovenian: Zmanjšanje zaposlenosti v letih 2000/2001 odraža ustavitev proizvodnje furfuraldehida v enem izmed proizvodnih obratov.
Estonian: Tööhõive vähenemine 2000. ja 2001. aastal on seotud furfuraali tootmise lõpetamisega ühes tehases.
Latvian: Nodarbinātības samazināšanās 2000. un 2001. gadā atspoguļo furfuraldehīda ražošanas pārtraukšanu vienā ražotnē.
Lithuanian: Užimtumo sumažėjimas 2000–2001 m. yra susijęs su furfuraldehido gamybos nutraukimu vienoje gamykloje.
English: The productivity increased by 4 % over the period considered, as shown in the table below:
French: La productivité a progressé de 4 % sur la période considérée, ainsi que le montre le tableau ci-dessous:
German: Wie aus der folgenden Tabelle ersichtlich ist, stieg die Produktivität im Bezugszeitraum um 4 %:
Spanish: La productividad aumentó un 4 % durante el período considerado, como muestra el cuadro siguiente.
Italian: La produttività è cresciuta del 4 % nello stesso periodo, come indica la tabella che segue:
Portuguese: A produtividade aumentou 4 % durante o período considerado, conforme revela o quadro infra:
Dutch: De productiviteit is in de beoordelingsperiode met 4 % gestegen, zoals te zien is in de onderstaande tabel.
Danish: Produktiviteten steg med 4 % i den betragtede periode, som det fremgår af tabellen nedenfor:
Swedish: Produktiviteten ökade med 4 % under skadeundersökningsperioden (se tabellen nedan).
Finnish: Tuottavuus parani tarkastelujaksolla 4 prosenttia, kuten seuraavasta taulukosta käy ilmi:
Greek: Η παραγωγικότητα αυξήθηκε κατά 4 % την υπό εξέταση περίοδο, όπως φαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Produktivita během uvažovaného období vzrostla o 4 %, jako to ukazuje následující tabulka:
Slovak: Produktivita vzrástla v priebehu posudzovaného obdobia o 4 %, ako to ukazuje nasledujúca tabuľka.
Polish: Wydajność wzrosła w rozpatrywanym okresie o 4 %, co pokazuje poniższa tabela:
Hungarian: A termelékenység 4 %-kal nőtt a megvizsgált időszakban, ahogyan azt az alábbi táblázat mutatja:
Slovenian: Produktivnost se je v obravnavanem obdobju povečala za 4 %, kot je razvidno iz spodnje tabele:
Estonian: Nagu nähtub tabelist 15, tõusis tootlikkus vaadeldaval perioodil 4 %:
Latvian: Ražīgums attiecīgajā laikposmā ir pieaudzis par 4 % (skatīt tabulu).
Lithuanian: Našumas per nagrinėjamą laikotarpį išaugo 4 %, kaip matyti toliau esančioje lentelėje:
English: Table 15
French: Tableau 15
German: Tabelle 15
Spanish: Cuadro 15
Italian: Tabella 15
Portuguese: Quadro 15
Dutch: Tabel 15
Danish: Tabel 15
Swedish: Tabell 15
Finnish: Taulukko 15
Greek: Πίνακας 15
Czech: Tabulka 15
Slovak: Tabuľka 15
Polish: Tabela 15
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 15
Estonian: Tabel 15
Latvian: 15. tabula.
Lithuanian: 15 lentelė
English: Table 16
French: Tableau 16
German: Tabelle 16
Spanish: Cuadro 16
Italian: Tabella 16
Portuguese: Quadro 16
Dutch: Tabel 16
Danish: Tabel 16
Swedish: Tabell 16
Finnish: Taulukko 16
Greek: Πίνακας 16
Czech: Tabulka 16
Slovak: Tabuľka 16
Polish: Tabela 16
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 16
Estonian: Tabel 16
Latvian: 16. tabula
Lithuanian: 16 lentelė
English: Wages
French: Salaires
German: Löhne
Spanish: Salarios
Italian: Salari
Portuguese: Salários
Dutch: Lonen
Danish: Lønninger
Swedish: Löner
Finnish: Palkat
Greek: Αμοιβές
Czech: Mzdy
Slovak: Mzdy
Polish: Płace
Hungarian: Bérek
Slovenian: Plače
Estonian: Palgad
Latvian: Mēnešalgas
Lithuanian: Darbo užmokestis
English: Magnitude of the dumping margin and effects of past dumping or subsidization
French: Importance de la marge de dumping et effets du dumping ou du subventionnement pratiqué dans le passé
German: Höhe der Dumpingspanne und Auswirkungen früheren Dumpings bzw. früherer Subventionierung
Spanish: Magnitud del margen de dumping y efectos de prácticas de dumping o de subvenciones anteriores
Italian: Entità del margine di dumping ed effetti di dumping o sovvenzioni precedenti
Portuguese: Importância da margem de dumping e efeitos de práticas de dumping ou da concessão de subvenções anteriores
Dutch: Hoogte van de dumpingmarge en gevolgen van eerdere dumping of subsidiëring
Danish: Dumpingmargenens størrelse og virkningerne af tidligere dumping eller subsidiering
Swedish: Dumpningsmarginalens storlek och verkningarna av tidigare dumpning eller subventionering
Finnish: Polkumyyntimarginaalin merkittävyys ja aiemman polkumyynnin tai tuetun tuonnin vaikutukset
Greek: ια) Μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ και επιπτώσεις προηγούμενων ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων
Czech: Velikost dumpingového rozpětí a dopady minulého dumpingu nebo subvencování
Slovak: Veľkosť dumpingového rozpätia a účinky minulého dumpingu alebo subvencovania
Polish: Wielkość marginesu dumpingu i efekty przeszłego dumpingu i subsydiowania
Hungarian: A dömpingkülönbözet nagyságrendje és a korábbi dömping vagy szubvencionálás hatásai
Slovenian: Obseg stopnje dampinga in učinki preteklega dampinga ali subvencioniranja
Estonian: Dumpingumarginaali suurus ja varasema dumpingu või subsideerimise mõju
Latvian: Dempinga starpības apjoms un pēdējā dempinga vai subsidēšanas ietekme
Lithuanian: Dempingo skirtumo svarba ir ankstesnio dempingo arba subsidijavimo poveikis
English: Growth
French: Croissance
German: Wachstum
Spanish: Crecimiento
Italian: Crescita
Portuguese: Crescimento
Dutch: Groei
Danish: Vækst
Swedish: Tillväxt
Finnish: Kasvu
Greek: ιβ) Αύξηση
Czech: Růst
Slovak: Rast
Polish: Wzrost
Hungarian: Növekedés
Slovenian: Rast
Estonian: Kasv
Latvian: Pieaugums
Lithuanian: Augimas
English: At the same time, the volume and market share of imports from the PRC increased considerably.
French: Dans le même temps, le volume et la part de marché des importations en provenance de la RPC ont fortement progressé.
German: Gleichzeitig nahmen die Menge der Einfuhren aus der VR China und ihr Marktanteil erheblich zu.
Spanish: Simultáneamente, el volumen y la cuota de mercado de las importaciones procedentes de la República Popular China aumentaron considerablemente.
Italian: Allo stesso tempo, il volume e la quota di mercato delle importazioni dalla RPC sono aumentati considerevolmente.
Portuguese: Simultaneamente, o volume e a parte de mercado das importações originárias da República Popular da China aumentaram consideravelmente.
Dutch: Tegelijkertijd stegen omvang en marktaandeel van de invoer uit de Volksrepubliek China aanzienlijk.
Danish: Samtidig voksede importmængden fra Kina og dens markedsandel betydeligt.
Swedish: Volymen och marknadsandelen för importen från Kina ökade däremot betydligt under samma period.
Finnish: Samanaikaisesti Kiinasta peräisin olevan tuonnin määrä ja markkinaosuus kasvoivat huomattavasti.
Greek: Παράλληλα, ο όγκος και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την ΛΔΚ αυξήθηκε σημαντικά.
Czech: Zároveň výrazně stoupl objem a tržní podíl dovozu z ČLR.
Slovak: Zároveň výrazne vzrástol objem dovozov z ČĽR a ich podiel na trhu.
Polish: W tym samym czasie wielkość i udział w rynku przywozu z ChRL znacznie wzrosły.
Hungarian: Ugyanakkor a KNK-ból a behozatal volumene és piaci részaránya számottevően nőtt.
Slovenian: Hkrati sta se obseg in tržni delež uvoza iz LRK občutno povečala.
Estonian: Samal ajal suurenes märkimisväärselt Hiinast pärineva impordi maht ja selle turuosa.
Latvian: Tajā pašā laikā ievērojami pieauga importa apjoms no ĶTR un attiecīgā tirgus daļa.
Lithuanian: Tuo pačiu metu smarkiai išaugo importo iš KLR apimtis ir rinkos dalis.