English: An NCB which has been granted a derogation for a specified period of time shall inform the ECB yearly of the steps to be taken in order to fully comply with the reporting requirements.
French: Une BCN qui bénéficie d’une dérogation pour une période déterminée informe annuellement la BCE des mesures qu’elle doit prendre afin de satisfaire pleinement aux obligations de déclaration.
German: Eine NZB, der eine Ausnahmeregelung für einen bestimmten Zeitraum gewährt wurde, unterrichtet die EZB jährlich über die Maßnahmen, die erforderlich sind, um die Berichtsanforderungen vollständig zu erfüllen.
Spanish: El BCN al que se haya concedido una exención por un período de tiempo determinado informará anualmente al BCE de las medidas que se proponga adoptar para cumplir plenamente las obligaciones de información.
Italian: Qualora a una BCN venga concessa una deroga per un determinato periodo di tempo, tale BCN informa annualmente la BCE in merito alle misure da adottare per soddisfare pienamente gli obblighi di segnalazione.
Portuguese: O BCN que beneficie de uma derrogação por um prazo determinado deve informar anualmente o BCE das medidas que irá tomar com vista ao cumprimento cabal dos requisitos de reporte estatístico.
Dutch: Een NCB waaraan voor een bepaalde periode een vrijstelling is verleend, informeert de ECB jaarlijks over de stappen die nog genomen moeten worden, teneinde volledig te voldoen aan de rapportageverplichtingen.
Danish: En NCB, som har fået undtagelse for et bestemt tidsrum, skal én gang årligt underrette ECB om de skridt, der er nødvendige for fuldt ud at kunne opfylde indberetningsforpligtelserne.
Swedish: En nationell centralbank som beviljats ett tidsbegränsat undantag skall varje år informera ECB om de åtgärder man planerar att vidta för att uppfylla alla rapporteringskrav.
Finnish: Kansallinen keskuspankki, jolle on myönnetty poikkeus tietyksi ajanjaksoksi, ilmoittaa EKP:lle vuosittain toimenpiteistä, joita se aikoo toteuttaa raportointivaatimusten täydelliseksi noudattamiseksi.
Greek: Η ΕθνΚΤ, στην οποία χορηγήθηκε παρέκκλιση για ορισμένο χρονικό διάστημα, ενημερώνει ετησίως την ΕΚΤ σχετικά με τα μέτρα που πρόκειται να λάβει προκειμένου να συμμορφωθεί πλήρως προς τις υποχρεώσεις παροχής στοιχείων.
Czech: Národní centrální banka, které byla udělena výjimka na dobu určitou, informuje ECB každoročně o krocích, které je třeba podniknout za účelem úplného splnění zpravodajských požadavků.
Slovak: NCB, ktorej bola poskytnutá výnimka na stanovené obdobie, informuje ECB každoročne o krokoch, ktoré podnikla na účely úplného splnenia požiadaviek na vykazovanie.
Polish: KBC, któremu przyznano wyłączenie na czas oznaczony, corocznie powiadamia EBC o środkach podjętych w celu zapewnienia pełnego wypełniania obowiązków sprawozdawczych.
Hungarian: Azok az NKB-k, amelyek engedélyt kaptak határozott időtartamú eltérésre, évente tájékoztatják az EKB-t az általuk annak érdekében hozandó intézkedésekről, hogy maradéktalanul megfeleljenek az adatszolgáltatási követelményeknek.
Slovenian: NCB, kateri je bilo za določeno obdobje odobreno odstopanje, letno obvešča ECB o ukrepih, potrebnih za polno izpolnjevanje zahtev za poročanje.
Estonian: RKP, kelle suhtes tehti erand määratud ajaks, teatab EKP-le igal aastal, mida tuleb aruandluse nõuete täielikuks järgimiseks ette võtta.
Latvian: VCB, kurai ir piešķirta atkāpe uz noteiktu laika posmu, ik gadu informē ECB par pasākumiem, kuri jāveic, lai pilnībā izpildītu ziņošanas prasības.
Lithuanian: NCB, kuriam nustatytam laikotarpiui buvo leista nukrypti, kasmet informuoja ECB apie veiksmus, kurių reikia imtis siekiant visiškai atitikti atskaitomybės reikalavimus.