English: Additionally, a fourth load step selected by the Technical Service [1] The test points shall be selected using approved statistical methods of randomisation.
French: En outre, un quatrième échelon de charge sélectionné par le service technique [1] Les points d'essai doivent être sélectionnés à l'aide de méthodes statistiques agréées de prélèvement aléatoire.
German: Zusätzlich wird ein vierter, vom Technischen Dienst [1] Die Auswahl der Prüfpunkte erfolgt nach zugelassenen statistischen Zufälligkeitsverfahren.
Spanish: Asimismo, se probará el motor con una cuarta fase de carga seleccionada por el servicio técnico. [1] Los puntos de prueba deben seleccionarse utilizando métodos estadísticos de distribución aleatoria homologados.
Italian: La prova deve inoltre venire eseguita a un quarto gradino di carico scelto dal servizio tecnico [1] I punti di prova devono essere scelti utilizzando metodi statistici di randomizzazione approvati.
Portuguese: Além disso, efectua-se um quarto patamar de carga seleccionado pelo serviço técnico [1] Os pontos de ensaio devem ser seleccionados utilizando métodos estatísticos aprovados de aleatorização.
Dutch: Bovendien laat men de motor draaien bij een vierde belasting die door de technische dienst wordt gekozen [1] De meetpunten moeten worden gekozen met behulp van goedgekeurde statistische willekeurigheidsmethoden.
Danish: Derudover gennemløbes et fjerde belastningstrin, valgt af den tekniske tjeneste [1] Testpunkterne skal vælges ved hjælp af anerkendte statistiske randomiseringmetoder.
Swedish: Vidare skall ett fjärde belastningssteg, som bestäms av provningsmyndigheten [1] Provningpunkterna skall bestämmas med hjälp av vedertagna statistiska stickprovsmetoder.
Finnish: Lisäksi suoritetaan neljäs teknisen tutkimuslaitoksen [1] Testauspisteet on valittava hyväksyttyjen tilastollisten satunnaismenetelmien avulla.
Greek: Επιπρόσθετα, διεξάγεται και τέταρτη φάση φόρτισης που επιλέγεται από την τεχνική υπηρεσία [1] Τα σημεία δοκιμής επιλέγονται με τη χρήση αποδεκτών στατιστικών μεθόδων τυχαίας δειγματοληψίας.
Czech: Kromě toho se provede čtvrtý zatěžovací stupeň vybraný technickou zkušebnou [1] Zkušební body musí být vybrány za použití schválených statistických metod náhodného výběru.
Slovak: Okrem toho sa vykoná štvrtý krok so záťažou, ktorú vyberie technická služba [1] Skúšobné body sa vyberajú pomocou schválených štatistických metód určovania náhodného výberu.
Hungarian: Ezenfelül egy negyedik terhelési fokozattal is kell járni, amelyet a műszaki szolgálat választ ki [1] A vizsgálati pontokat a véletlen kiválasztás elfogadott statisztikai módszerével kell kiválasztani.
Slovenian: Dodatno se izvede še četrta stopnja obremenitve, ki jo izbere tehnična služba [1] Preskusne točke se izberejo z uporabo odobrenih statističnih metod za naključno izbiranje.
Estonian: Lisaks sooritatakse katse tehnilise teenistuse [1] Katsefaasid valitakse juhusliku valimi kinnitatud statistiliste meetodite abil.
Latvian: Papildus piemēro vienu slodzes pakāpi, ko izvēlas tehniskais dienests [1] Testa punktus izraugās pēc apstiprinātām nejaušās izlases metodēm.
Lithuanian: Papildomai daroma techninės tarnybos parinkta [1] Bandymų taškai pasirenkami taikant patvirtintus statistinius randomizavimo metodus.