English: Provision should be made for the paying agencies to send to the Commission the accounts and all related documents in an electronic format, in order to facilitate further analysis of that information.
French: Il y a lieu de prévoir que les organismes payeurs transmettent à la Commission les comptes et tous les documents y afférents en format électronique afin de faciliter l'analyse de ces informations.
German: Es sollte vorgeschrieben werden, dass die Zahlstellen die Rechnungen und alle dazu gehörenden Dokumente in elektronischer Form an die Kommission übermitteln, um die weitere Verarbeitung dieser Informationen zu erleichtern.
Spanish: Deben establecerse disposiciones para que los organismos pagadores envíen a la Comisión la contabilidad y todos los documentos conexos en formato electrónico para facilitar el análisis ulterior de esa información.
Italian: Occorre provvedere affinché gli organismi pagatori trasmettano alla Commissione i conti e tutti i documenti relativi in formato elettronico per agevolare ulteriormente la disamina delle informazioni.
Portuguese: É necessário prever que as contas e toda a documentação com elas relacionada sejam transmitidas pelos organismos pagadores à Comissão em formato electrónico, a fim de facilitar a análise posterior da informação nelas contida.
Dutch: Bepaald dient te worden dat de betaalorganen de rekeningen en alle bijbehorende documenten ter vergemakkelijking van de verdere analyse van die informatie in elektronisch formaat aan de Commissie moeten toezenden.
Danish: Det bør fastsættes, at de udbetalende organer skal sende Kommissionen regnskaberne og alle dertil knyttede dokumenter i elektronisk format for at lette den videre analyse af disse data.
Swedish: Utbetalningsställena bör ges möjlighet att skicka räkenskaper och samtliga tillhörande dokument till kommissionen i elektroniskt format för att underlätta ytterligare analyser av informationen.
Finnish: Olisi säädettävä, että maksajavirastojen on lähetettävä komissiolle tilitiedot ja kaikki niihin liittyvät asiakirjat sähköisessä muodossa tietojen jatkoanalysoinnin helpottamiseksi.
Greek: Πρέπει να προβλεφθεί η διαβίβαση των λογαριασμών και όλων των συναφών εγγράφων από τους οργανισμούς πληρωμών στην Επιτροπή σε ηλεκτρονική μορφή, ώστε να διευκολύνεται η περαιτέρω ανάλυση των πληροφοριών αυτών.
Czech: Rovněž je třeba stanovit, že platební agentury musí Komisi zasílat účty a veškeré příslušné doklady v elektronické podobě s cílem usnadnit další analýzu těchto informací.
Slovak: Malo by sa ustanoviť, že platobné agentúry zašlú Komisii výkazy a všetky dokumenty, ktoré s nimi súvisia, v elektronickej forme s cieľom uľahčiť ďalšiu analýzu týchto informácií.
Polish: Należy przewidzieć przesłanie Komisji przez agencje płatnicze rachunków i wszystkich związanych z tym dokumentów w formie elektronicznej w celu ułatwienia dalszej analizy powyższych informacji.
Hungarian: Rendelkezni kell arról is, hogy a kifizető ügynökségek az elszámolásokat és minden ahhoz tartozó dokumentumot elektronikus formátumban továbbíthassanak a Bizottságnak az információelemzés egyszerűsítése érdekében.
Slovenian: Določiti je treba, da lahko plačilne agencije pošljejo Komisiji obračune in vse s tem povezane dokumente v elektronski obliki, da bi se olajšala nadaljnja analiza teh podatkov.
Estonian: Tuleks ette näha, et makseasutused saadavad raamatupidamisarvestuse ja kõik sellega seotud dokumendid komisjonile elektroonilises formaadis, et võimaldada nimetatud teabe edasist analüüsimist.
Latvian: Lai atvieglotu turpmāku tādas informācijas analīzi, jāparedz, ka maksājumu aģentūrām konti un visi saistītie dokumenti jānosūta Komisijai elektroniskā formātā.
Lithuanian: Reikėtų priimti nuostatą dėl mokėjimo agentūrų sąskaitų ir visų susijusių dokumentų elektroninės formos išsiuntimo Komisijai, siekiant palengvinti tolesnę informacijos analizę.