English: Commission Regulation (Euratom) No 3227/76 of 19 October 1976 concerning the application of the provisions on Euratom safeguards [1] defines the nature and extent of the requirements referred to in Articles 78 and 79 of the Treaty.
French: Le règlement (Euratom) no 3227/76 de la Commission du 19 octobre 1976 portant application des dispositions sur le contrôle de sécurité d'Euratom [1] définit la nature et la portée des obligations visées aux articles 78 et 79 du traité.
German: In der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 der Kommission vom 19. Oktober 1976 zur Anwendung der Bestimmungen der Euratom-Sicherungsmaßnahmen [1] sind Art und Umfang der Verpflichtungen aus den Artikeln 78 und 79 Euratom-Vertrag definiert.
Spanish: El Reglamento (Euratom) no 3227/76 de la Comisión, de 19 de octubre de 1976, relativo a la aplicación de las disposiciones sobre el control de seguridad de Euratom [1], define la naturaleza y el alcance de los requisitos mencionados en los artículos 78 y 79 del Tratado.
Italian: Il regolamento (Euratom) n. 3227/76 della Commissione, del 19 ottobre 1976, relativo all’applicazione delle disposizioni sul controllo di sicurezza dell’Euratom [1], ha definito la natura e la portata degli obblighi di cui agli articoli 78 e 79 del trattato.
Portuguese: O Regulamento (Euratom) n.o 3227/76 da Comissão, de 19 de Outubro de 1976, relativo à aplicação das disposições de salvaguardas Euratom [1], define a natureza e o âmbito dos deveres referidos nos artigos 78.o e 79.o do Tratado.
Dutch: In Verordening (Euratom) nr. 3227/76 van de Commissie van 19 oktober 1976 houdende toepassing van de bepalingen inzake de veiligheidscontrole van Euratom [1], worden de aard en de strekking van de in de artikelen 78 en 79 van het Verdrag bedoelde verplichtingen omschreven.
Danish: Kommissionens forordning (Euratom) nr. 3227/76 af 19. oktober 1976 om anvendelse af bestemmelserne vedrørende sikkerhedskontrol inden for Euratom [1] indeholder bestemmelser om arten og rækkevidden af kravene i traktatens artikel 78 og 79.
Swedish: Kommissionens förordning (Euratom) nr 3227/76 av den 19 oktober 1976 om tillämpningen av bestämmelserna om säkerhetskontroll inom Euratom [1] innehåller närmare bestämmelser om arten och omfattningen av de krav som anges i artiklarna 78 och 79 i fördraget.
Finnish: Euratomin turvavalvontaa koskevien määräysten täytäntöönpanosta 19 päivänä lokakuuta 1976 annetussa komission asetuksessa (Euratom) N:o 3227/76 [1] määritellään tarkemmin perustamissopimuksen 78 ja 79 artiklassa tarkoitettujen velvoitteiden laatu ja laajuus.
Greek: Ο κανονισμός (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76 της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 1976, περί της εφαρμογής των διατάξεων για τον έλεγχο διασφαλίσεως της Ευρατόμ [1], καθορίζει τη φύση και την έκταση των υποχρεώσεων που αναφέρονται στα άρθρα 78 και 79 της συνθήκης.
Czech: Nařízení Komise (Euratom) č. 3227/76 ze dne 19. října 1976 o používání ustanovení o dozoru nad bezpečností v rámci Euratomu [1] vymezuje povahu a rozsah požadavků uvedených v článcích 78 a 79 Smlouvy.
Slovak: Nariadenie Komisie (Euratom) č. 3227/76 z 19. októbra 1976 o uplatňovaní ustanovení o systéme záruk Euratomu [1] definuje charakter a rozsah požiadaviek uvedených v článkoch 78 a 79 zmluvy.
Polish: Rozporządzenie Komisji (Euratom) nr 3227/76 z dnia 19 października 1976 r. dotyczące stosowania przepisów w sprawie zabezpieczeń Euratomu [1] określa charakter i zakres wymagań określonych w art. 78 i 79 Traktatu.
Hungarian: Az Euratom biztosítéki rendelkezéseinek alkalmazásáról szóló, 1976. október 19-i 3227/76/Euratom bizottsági rendelet [1] meghatározza a Szerződés 78. és 79. cikkében említett követelmények jellegét és mértékét.
Slovenian: Uredba Komisije (Euratom) 3227/76 z dne 19. oktobra 1976 o uporabi določb Euratom o varovanju jedrskih materialov [1] določa naravo in obseg zahtev iz členov 78 in 79 Pogodbe.
Estonian: Komisjoni 19. oktoobri 1976. aasta määruses (Euratom) nr 3227/76 Euratomi kaitsemeetmeid käsitlevate sätete kohaldamise kohta [1] on määratletud asutamislepingu artiklites 78 ja 79 viidatud nõuete laad ja ulatus.
Latvian: Komisijas 1976. gada 19. oktobra Regula (Euratom) Nr. 3227/76, kas attiecas uz Euratom drošības kontroles noteikumu piemērošanu [1], definē to prasību raksturu un apmēru, kas minētas Līguma 78. un 79. pantā.
Lithuanian: 1976 m. spalio 19 d. Komisijos Reglamentas (Euratomas) Nr. 3227/76, nustatantis nuostatų dėl Euratomo saugos priemonių taikymą [1], apibrėžia Sutarties 78 ir 79 straipsniuose pateiktų reikalavimų pobūdį ir apimtį.