English: The adaptation of these concessions, which are listed in Annexes 1 and 2 to the Agreement, includes the widening of an existing duty-free Community tariff quota (products of CN codes 07051100, 07051900 and 07052900, under the order number 09.0925) to cover a new product (CN code 07052100).
French: L’adaptation de ces concessions, énumérées aux annexes 1 et 2 de l’accord, comprend notamment l’extension d’un contingent tarifaire communautaire en franchise de droits (produits relevant des codes NC 07051100, 07051900 et 07052900, sous le numéro d’ordre 09.0925) à un nouveau produit (code NC 07052100).
German: Die Anpassung dieser Zugeständnisse, die in den Anhängen 1 und 2 des Abkommens aufgeführt sind, umfassen die Erweiterung eines bestehenden zollfreien Gemeinschaftskontingents (für die Erzeugnisse der KN-Codes 07051100, 07051900 und 07052900 unter der laufenden Nummer 09.0925) um ein neues Erzeugnis (KN-Code 07052100).
Spanish: La adaptación de estas concesiones, enumeradas en los anexos 1 y 2 del Acuerdo, incluye la adaptación de un contingente arancelario comunitario libre de derechos ya existente (productos de los códigos NC 07051100, 07051900 y 07052900, con el número de orden 09.0925) para que contemple un nuevo producto (código NC 07052100).
Italian: L'adeguamento di queste concessioni, elencate negli allegati 1 e 2 dell'accordo, comprende l'estensione di un contingente tariffario comunitario in esenzione doganale (prodotti dei codici NC 07051100, 07051900 e 07052900, numero d'ordine 09.0925) ad un nuovo prodotto (codice NC 07052100).
Portuguese: A adaptação dessas concessões, que estão enumeradas nos anexos 1 e 2 do Acordo, inclui o alargamento de um contingente pautal comunitário com isenção de direitos em vigor (produtos dos códigos NC 07051100, 07051900 e 07052900, com o número de ordem 09.0925) para cobrir um novo produto (código NC 07052100).
Dutch: In het kader van de aanpassing van de concessies, die zijn vermeld in de bijlagen 1 en 2 bij de overeenkomst, moet een bestaand rechtenvrij tariefcontingent (producten van de GN-codes 07051100, 07051900 en 07052900, volgnummer 09.0925) met een nieuw product (GN-code 07052100) worden uitgebreid.
Danish: Tilpasningen af disse indrømmelser, som er opført i bilag 1 og 2 til aftalen, omfatter udvidelse af et eksisterende toldfrit EF-toldkontingent (varer under KN-kode 07051100, 07051900 og 07052900, under løbenummer 09.0925) til en ny vare (KN-kode 07052100).
Swedish: Anpassningen av dessa medgivanden, som anges i bilagorna 1 och 2 till avtalet, inbegriper en utvidgning av en befintlig tullfri gemenskapstullkvot (produkter enligt KN-nummer 07051100, 07051900 och 07052900, under löpnummer 09.0925) till att omfatta en ny produkt (KN-nummer 07052100).
Finnish: Kyseisten myönnytysten, jotka luetellaan sopimuksen liitteissä 1 ja 2, mukauttamiseen sisältyy voimassa olevan tullittoman yhteisön tariffikiintiön (CN-koodeihin 07051100, 07051900 ja 07052900 kuuluvat tuotteet, järjestysnumero 09.0925) laajentaminen niin, että se kattaa yhden uuden tuotteen (CN-koodi 07052100).
Greek: Η προσαρμογή των εν λόγω παραχωρήσεων, οι οποίες απαριθμούνται στα παραρτήματα 1 και 2 της συμφωνίας, περιλαμβάνει τη διεύρυνση της υπάρχουσας ατελούς κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης (προϊόντα των κωδικών ΣΟ 07051100, 07051900 και 07052900 με τον αύξοντα αριθμό 09.0925) για να καλυφθεί ένα νέο προϊόν (κωδικός ΣΟ 07052100).
Czech: Přizpůsobení těchto koncesí, které jsou uvedeny v přílohách 1 a 2 dohody, zahrnuje rozšíření stávající celní kvóty Společenství s nulovou celní sazbou (produkty s kódy KN 07051100, 07051900 a 07052900, pod pořadovým číslem 09.0925) na nový produkt (kód KN 07052100).
Slovak: Úprava týchto koncesií, ktoré sú uvedené v prílohách 1 a 2 k dohode, zahŕňa rozšírenie existujúcej colnej kvóty s nulovou sadzbou Spoločenstva (produkty kódov KN 07051100, 07051900 a 07052900, pod poradovým číslom 09.0925), aby sa zahrnul nový produkt (kód KN 07052100).
Hungarian: Ezeknek a megállapodás I. és II. mellékletében felsorolt kedvezményeknek a kiigazítása a létező vámmentes közösségi vámkontingens (a 09.0925 tételszám alatti 07051100, 07051900 és 07052900 KN-kód alatti termékek) új termékre (KN-kód: 07052100) történő kiterjesztését foglalja magában.
Slovenian: Prilagoditev teh koncesij, ki so navedene v Prilogah 1 in 2 k Sporazumu, vključuje razširitev obstoječe dajatev proste tarifne kvote Skupnosti (proizvodi iz oznak KN 07051100, 07051900 in 07052900, pod zaporedno številko 09.0925) na nov proizvod (oznaka KN 07052100).
Estonian: Kõnealuste soodustuste, mis on loetletud lepingu lisades 1 ja 2, kohandamine hõlmab kehtiva ühenduse tollimaksuvaba tariifikvoodi laiendamist (CN-koodide 07051100, 07051900 ja 07052900 alla kuuluvad tooted järjekorranumbri 09.0925 all), et katta uut toodet (CN-kood 07052100).
Latvian: Nolīguma 1. un 2. pielikumā uzskaitīto koncesiju pielāgošanā ietilpst Kopienas esošās beznodokļa kvotas paplašināšana (produkti, uz kuriem attiecas KN kodi 07051100, 07051900 un 07052900, ar kārtas numuru 09.0925), iekļaujot jaunu produktu (KN kods 07052100).