FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The late line to be added must be reported with all data fields, including the ‘previous report’ field (38).
French: L'enregistrement en retard à ajouter doit être mentionné avec l'ensemble des champs, y compris le champ «Rapport antérieur» (38).
German: Die hinzuzufügende Spätbuchungszeile ist anzugeben mit allen Datenfeldern, einschließlich des Feldes „vorheriger Bericht“ (38).
Spanish: En la línea atrasada añadida figurarán todos los campos de datos, incluido el campo del «informe anterior» (38).
Italian: La riga in ritardo da aggiungere deve essere riportata con tutti i campi di dati, incluso il campo «rapporto precedente» (38).
Portuguese: A linha atrasada a acrescentar deve ser comunicada com todos os campos de dados, incluindo o campo «relatório anterior» (38).
Dutch: Vermeld alle velden van de late boeking, plus het veld „vorig rapport” (38).
Danish: Den sene registrering, der skal tilføjes, meddeles med alle datafelter, inkl. feltet »foregående rapport« (38).
Swedish: Den försenade rad som läggs till skall innehålla alla datafält, inklusive fältet ”föregående rapport” (38).
Finnish: Lisättävä myöhästynyt kirjausrivi on ilmoitettava kaikkine tietokenttineen, ”edellisen raportin” kenttä (38) mukaan luettuna.
Greek: Η καθυστερημένη σειρά που πρόκειται να προστεθεί πρέπει να αναφέρεται με όλα τα πεδία δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου του πεδίου της «προηγούμενης έκθεσης» (38).
Czech: Později zapsaná řádka, která se doplňuje, musí být uvedena se všemi kolonkami, včetně kolonky „předchozí zpráva“ (38).
Slovak: Najnovší riadok, ktorý má byť pridaný, musí byť vykázaný so všetkými bunkami údajov vrátane bunky „predchádzajúca správa“ (38).
Polish: Wiersz późniejszy, który ma zostać dodany podaje się za pomocą wszystkich pól danych, wraz z polem „poprzedni raport” (38).
Hungarian: Az elkésett sort valamennyi adatmezőjével kitöltve kell hozzáadni, beleértve a „Korábbi jelentés” mezőt (38) is.
Slovenian: Zakasnjena vrstica, ki se dodaja, mora biti navedena z vsemi podatkovnimi polji, vključno s poljem „predhodno poročilo“ (38).
Estonian: Hiljem eraldi lisatava rea kohta esitatakse kõigi lahtrite andmed, k.a “eelmise aruande” lahter (38).
Latvian: Papildināmajā vēlajā ierakstā jāziņo visi datu lauki, ieskaitot “iepriekšējā ziņojuma” lauku (38).
Lithuanian: Vėlesnė eilutė, kuri pridedama užpildant visus duomenų langelius, įskaitant langelį „ankstesnė ataskaita“ (38).
English: The ‘previous report’ field (38) must contain the report number (4) of the report in which the late line should have been included.
French: Le champ «Rapport antérieur» (38) doit contenir le numéro de rapport (4) du rapport dans lequel l'enregistrement en retard aurait dû figurer.
German: Im Feld „vorheriger Bericht“ (38) ist die Berichtsnummer (4) des Berichts anzugeben, in den die Spätbuchungszeile hätte aufgenommen werden müssen.
Spanish: Este campo (38) deberá incluir el número de informe (4) del informe en que debería haberse incluido la línea atrasada.
Italian: Il campo «rapporto precedente» (38) deve contenere il numero del rapporto (4) del rapporto in cui l’ultima riga avrebbe dovuto essere inclusa.
Portuguese: O campo «relatório anterior» (38) deve conter o número de relatório (4) do relatório em que a linha atrasada deveria ter sido incluída.
Dutch: Vul in het veld „vorig rapport” (38) het rapportnummer (4) in van het rapport waarin de late boeking had moeten worden vermeld.
Danish: Feltet »foregående rapport« (38) skal omfatte rapportnummeret (4) på den rapport, hvori den sene registrering skulle have været angivet.
Swedish: Fältet ”föregående rapport” (38) skall innehålla rapportnumret (4) på den rapport i vilken den försenade raden borde ha ingått.
Finnish: ”Edellisen raportin” kentässä (38) on mainittava sen raportin numero (4), johon myöhästyneen kirjausrivin olisi pitänyt sisältyä.
Greek: Το πεδίο της «προηγούμενης έκθεσης» (38) πρέπει να περιέχει τον αριθμό έκθεσης (4) της έκθεσης στην οποία θα έπρεπε να είχε συμπεριληφθεί η καθυστερημένη σειρά.
Czech: V kolonce „předchozí zpráva“ (38) musí být uvedeno číslo zprávy (4), ve které měla být později zapsaná řádka obsažena.
Slovak: Bunka „predchádzajúca správa“ (38) musí obsahovať číslo správy (4) pre správu, do ktorej mal byť najnovší riadok zahrnutý.
Polish: Pole „poprzedni raport” musi zawierać numer raportu (4), w którym wiersz późniejszy powinien był wystąpić.
Hungarian: A „Korábbi jelentés” mezőben (38) kell feltüntetni annak a jelentésnek a jelentés-számát (4), amelynek az elkésett sort tartalmaznia kellett volna.
Slovenian: Polje „predhodno poročilo“ (38) mora vsebovati številko poročila (4) za poročilo, v katerem bi se morala nahajati zakasnjena vrstica.
Estonian: “Eelmise aruande” lahter (38) peab sisaldama selle aruande numbrit (4), millele antud rida lisatakse.
Latvian: “Iepriekšējā ziņojuma” laukā (38) jābūt iekļautam tā ziņojuma numuram (4), kurā vēlais ieraksts bija jāietver.
Lithuanian: Langelyje „ankstesnė ataskaita“ (38) privalu įrašyti tos ataskaitos numerį (4), į kurią vėlesnė eilutė buvo įrašyta.
English: PREVIOUS REPORT:
French: PREVIOUS REPORT/RAPPORT ANTÉRIEUR:
German: PREVIOUS REPORT/VORHERIGER BERICHT:
Spanish: PREVIOUS REPORT/INFORME ANTERIOR:
Italian: PREVIOUS REPORT/RAPPORTO PRECEDENTE:
Portuguese: PREVIOUS REPORT/RELATÓRIO ANTERIOR:
Dutch: PREVIOUS REPORT (VORIG RAPPORT):
Danish: PREVIOUS REPORT/FOREGÅENDE RAPPORT:
Swedish: PREVIOUS REPORT/FÖREGÅENDE RAPPORT:
Finnish: PREVIOUS REPORT/EDELLINEN RAPORTTI:
Greek: PREVIOUS REPORT/ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΚΘΕΣΗ:
Czech: PREVIOUS REPORT/PŘEDCHOZÍ ZPRÁVA:
Slovak: PREVIOUS REPORT/PREDCHÁDZAJÚCA SPRÁVA:
Polish: POPRZEDNI RAPORT:
Hungarian: KORÁBBI JELENTÉS:
Slovenian: PREVIOUS REPORT/PREDHODNO POROČILO:
Estonian: EELMISE ARUANNE:
Latvian: PREVIOUS REPORT/IEPRIEKŠĒJAIS ZIŅOJUMS:
Lithuanian: PREVIUOS REPORT (ANKSTESNĖ ATASKAITA)
English: Indicate the report number (4) of the line to be corrected.
French: Indiquer le numéro de rapport (4) de l'enregistrement à corriger.
German: Anzugeben ist die Berichtsnummer (4) der zu berichtigenden Zeile.
Spanish: Se indicará el número de informe (4) de la línea que debe corregirse.
Italian: Indicare il numero del rapporto (4) della riga da correggere.
Portuguese: Indicar o número de relatório (4) da linha a corrigir.
Dutch: Vermeld het rapportnummer (4) van de te corrigeren regel.
Danish: Rapportnummeret (4) på den linie, der skal rettes, skal angives.
Swedish: Ange rapportnumret (4) på den rad som skall rättas.
Finnish: Ilmoitetaan korjattavan kirjausrivin raportin numero (4).
Greek: Αναφέρετε τον αριθμό έκθεσης (4) της σειράς που πρόκειται να διορθωθεί.
Czech: Uveďte číslo zprávy (4) s řádkou, která má být opravena.
Slovak: Uveďte číslo správy (4) pre riadok, ktorý má byť opravený.
Polish: Podać numer raportu (4) dla wiersza podlegającego poprawieniu.
Hungarian: A helyesbítendő sor jelentés-számát (4) adja meg.
Slovenian: Navede se številka poročila (4), v katerem je vrstica, ki se popravlja.
Estonian: Näidata parandatavale reale vastava aruande number (4).
Latvian: Norādīt ziņojuma numuru (4), kurā ir ieraksts, kas jālabo.
Lithuanian: Nurodyti ataskaitos, kurioje yra taisytina eilutė, numerį (4).
English: PREVIOUS LINE:
French: PREVIOUS LINE/ENREGISTREMENT ANTÉRIEUR:
German: PREVIOUS LINE/VORHERIGE ZEILE:
Spanish: PREVIOUS LINE/LÍNEA ANTERIOR:
Italian: PREVIOUS LINE/RIGA PRECEDENTE:
Portuguese: PREVIOUS LINE/LINHA ANTERIOR:
Dutch: PREVIOUS LINE (VORIGE REGEL):
Danish: PREVIOUS LINE/FOREGÅENDE LINJE:
Swedish: PREVIOUS LINE/FÖREGÅENDE RAD:
Finnish: PREVIOUS LINE/EDELLINEN KIRJAUSRIVI:
Greek: PREVIOUS LINE/ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΣΕΙΡΑ:
Czech: PREVIOUS LINE/PŘEDCHOZÍ ŘÁDKA:
Slovak: PREVIOUS LINE/PREDCHÁDZAJÚCI RIADOK:
Polish: POPRZEDNI WIERSZ:
Hungarian: KORÁBBI SOR:
Slovenian: PREVIOUS LINE/PREDHODNA VRSTICA:
Estonian: EELMINE RIDA:
Latvian: PREVIOUS LINE/IEPRIEKŠĒJAIS IERAKSTS:
Lithuanian: PREVIUOS LINE (ANKSTESNĖ EILUTĖ)
English: For deletions, or additions forming part of a deletion/addition pair, indicate the line number (22) of the line to be corrected.
French: Pour les suppressions ou les ajouts faisant partie d'une paire suppression/ajout, indiquer le numéro d'enregistrement (22) de l'enregistrement à corriger.
German: Bei Streichungen oder Zusätzen als Bestandteil eines Paars aus Streichung und Zusatz ist die Zeilennummer (22) der zu berichtigenden Zeile anzugeben.
Spanish: Para las supresiones o adiciones que forman parte de un par supresión/adición, se señalará el número de línea (22) que debe corregirse.
Italian: Per la cancellazione o le aggiunte che facciano parte di una coppia cancellazione/aggiunta, indicare il numero della riga (22) della riga da correggere.
Portuguese: No que respeita às supressões ou às adições que façam parte dum par supressão/adição, indicar o número da linha (22) a corrigir.
Dutch: Vermeld bij schrappingen of toevoegingen die deel uitmaken van een schrapping/toevoeging-paar het regelnummer (22) van de te corrigeren regel.
Danish: Ved annulleringer eller tilføjelser, der er en del af en kombineret annullering/tilføjelse, angives linjenummeret (22) på den linje, der skal rettes.
Swedish: Vid raderingar, eller tillägg som görs i kombination med radering, anges radnumret (22) på den rad som skall rättas.
Finnish: Poistoista tai lisäyksistä, jotka ovat osa poisto/lisäys-paria, ilmoitetaan korjattavan kirjausrivin numero (22).
Greek: Για διαγραφές, ή προσθήκες που αποτελούν μέρος ζεύγους διαγραφής/προσθήκης, να αναφέρετε τον αριθμό σειράς (22) της σειράς που πρόκειται να διορθωθεί.
Czech: V případě výmazu nebo doplnění v rámci současného výmazu a doplnění uveďte číslo řádky (22), která má být opravena.
Slovak: Pre vyškrtnutia alebo pre pridania tvoriace súčasť dvojice vyškrtnutie/pridanie, uveďte číslo riadku (22) pre riadok, ktorý má byť opravený.
Polish: W przypadku anulowania lub dodania, w zestawieniu anulowanie/dodanie, podać numer wiersza (22) podlegającego poprawieniu.
Hungarian: Törlések, vagy törlés/hozzáadás-párok részét képező hozzáadások esetén a helyesbítendő sor sor-számát (22) adja meg.
Slovenian: Za izbrise ali dodatke, ki sestavljajo par izbris/dodatek, se navede številka vrstice (22) za vrstico, ki se popravlja.
Estonian: Üheaegselt vana rida kustutades ja uut lisades näidake ära parandatava rea number (22).
Latvian: Svītrojumiem, vai papildinājumiem, kas veido daļu no svītrojuma/papildinājuma pāra, norādīt labojamā ieraksta numuru (22).
Lithuanian: Išbraukiant ar papildant, kai atliekamas išbraukimo (papildymo) veiksmas, nurodyti eilutės, kurią reikia pataisyti, numerį (22).
English: COMMENT:
French: COMMENT/COMMENTAIRE:
German: COMMENT/BEMERKUNGEN:
Spanish: COMMENT/OBSERVACIONES:
Italian: COMMENT/COMMENTI:
Portuguese: COMMENT/COMENTÁRIO:
Dutch: COMMENT (OPMERKINGEN):
Danish: COMMENT/BEMÆRKNING:
Swedish: COMMENT/KOMMENTAR:
Finnish: COMMENT/HUOMAUTUS:
Greek: COMMENT/ΣΧΟΛΙΑ:
Czech: COMMENT/POZNÁMKA:
Slovak: COMMENT/POZNÁMKA:
Polish: UWAGA:
Hungarian: KOMMENTÁR:
Slovenian: COMMENT/OPOMBA:
Estonian: MÄRKUSED:
Latvian: COMMENT/KOMENTĀRI:
Lithuanian: COMMENT (PASTABA)
English: Free-text comment field for short comments by operator (replaces separate concise note).
French: Champ de commentaire en texte libre destiné aux commentaires succincts de l'opérateur (remplace la note concise séparée).
German: Textfeld für kurze Kommentare des Betreibers (ersetzt separate kurz gefasste Bemerkungen).
Spanish: Espacio reservado para que el operador pueda realizar las observaciones breves que desee (sustituye a las notas breves).
Italian: Spazio a disposizione dell’esercente per brevi commenti (sostituisce la nota concisa separata).
Portuguese: Campo de texto livre para comentários breves por parte do operador (substitui a nota concisa em separado).
Dutch: Vrije-tekstveld voor opmerkingen van de exploitant (vervangt de afzonderlijke beknopte nota).
Danish: Fritekstfelt til korte bemærkninger fra ledelse (erstatter særskilt kortfattet notat).
Swedish: Här kan den driftansvarige fylla i en kort kommentar (ersätter separat kortfattad anmärkning).
Finnish: Vapaa tekstikenttä toiminnanharjoittajan lyhyille huomautuksille (korvaa erilliset liitetiedot).
Greek: Πεδίο σχολίων ελεύθερου κειμένου για σύντομα σχόλια από το φορέα εκμετάλλευσης (υποκαθιστά το χωριστό συνοπτικό σημείωμα).
Czech: Textová kolonka pro krátké poznámky provozovatele (nahrazuje samostatnou kolonku pro stručnou poznámku).
Slovak: Bunka poznámok s voľným textom pre stručné poznámky prevádzkovateľa (nahrádza samostatnú stručnú poznámku).
Polish: Wolne pole na krótkie uwagi użytkownika (zastępuje oddzielną krótką notatkę).
Hungarian: Szabadon megfogalmazható kommentár-mező az üzemeltető rövid megjegyzései számára (a külön összefoglaló megjegyzés helyettesítésére).
Slovenian: Polje za kratke opombe, ki jih navede upravljavec (ki nadomešča ločeno kratko opombo).
Estonian: Vabas vormis märkuste lahter operaatori poolsete lühimärkuste jaoks (eelmise lühiteatise asemel).
Latvian: Lauks īsiem operatora komentāriem brīvā tekstā (aizvieto atsevišķas konspektīvas piezīmes).
Lithuanian: Langelis, skirtas trumpoms ir laisvos formos operatoriaus pastaboms (pakeičia atskirą glaustą pastabą).
English: BURN-UP:
French: BURN-UP/TAUX DE COMBUSTION:
German: BURN-UP/ABBRAND:
Spanish: BURN-UP/GRADO DE QUEMADO:
Italian: BURN-UP/TASSO DI COMBUSTIONE:
Portuguese: BURN-UP/TAXA DE COMBUSTÃO:
Dutch: BURN-UP (VERSPLIJTING):
Swedish: BURN-UP/UTBRÄNNING:
Finnish: BURN-UP/PALAMA:
Greek: BURN-UP/ΠΟΣΟΣΤΟ ΚΑΥΣΗΣ:
Czech: BURN-UP/VYHOŘENÍ:
Slovak: BURN-UP/VYHORENIE:
Polish: WYPALENIE:
Hungarian: KIÉGÉS:
Slovenian: BURN-UP/IZGOREVANJE:
Estonian: PÕLEMUS:
Latvian: BURN-UP/IZDEGUMS:
Lithuanian: BURN-UP (IŠDEGIMAS)
English: For inventory changes of type NP or NL in nuclear reactors, burn-up in MWdays/tonne.
French: Pour les variations de stock de type NP ou NL dans les réacteurs nucléaires, taux de combustion en MW jours/tonne.
German: Bei Bestandsänderungen des Typs NP oder NL in Kernreaktoren, Abbrand in MWd/t.
Spanish: Para cambios en el inventario de tipo NL y NP en reactores nucleares. Grado de quemado en MW día/tonelada.
Italian: Nei reattori nucleari, per variazioni d’inventario di tipo NP o NL, il tasso di combustione va indicato in MWd/t (Megawattgiorno per tonnellata).
Portuguese: Para alterações de inventário do tipo NP ou NL em reactores nucleares, taxa de combustão em MW-dia/tonelada.
Dutch: Vermeld de versplijting in MWdagen/ton voor inventariswijzigingen van het type NP of NL in kernreactoren.
Danish: Vedrørende beholdningsændringer af type NP eller NL i kernereaktorer, burn-up i MW-dage/tons.
Swedish: Vid inventarieförändring av typ NP och NL i kärnreaktorer. Anges i MWd/t.
Finnish: NP- tai NL-tyyppisistä varastomuutoksista ydinreaktoreissa, palama MWd/t:nä.
Greek: Για μεταβολές αποθέματος του τύπου NP ή NL σε πυρηνικούς αντιδραστήρες, το ποσοστό καύσης σε MW ημέρες/τόνο.
Czech: Vyhoření v MWdnech/t v případě změn inventury typu NP nebo NL u jaderných reaktorů.
Slovak: Pre zmeny zásob typu NP alebo NL v jadrových reaktoroch, vyhorenie v MW dni/tona.
Polish: W przypadku zmian w stanie inwentarza typu NP lub NL w reaktorach jądrowych, wypalenie w MWdniach/tonę.
Hungarian: NP vagy NL típusú készletváltozások esetén atomreaktoroknál, kiégés MWnap/tonna mértékegységben megadva.
Slovenian: Za inventarne spremembe vrste NP ali NL v jedrskih reaktorjih, izgorevanje v MW dni/tone.
Estonian: Tuumareaktorites toimuvate NP- või NL-tüüpi varude muudatuste osas näidatakse põlemus ühikutes MWpäevi/t.
Latvian: Inventāra izmaiņas veidiem NP vai NL kodolreaktoros, izdegums MWdienās/tonna.
Lithuanian: NP arba NL tipo inventorinio kiekio pakitimams branduoliniuose reaktoriuose, išdegimas MWdienos/tonos.
English: Hash code of line for quality control purposes.
French: Clé de contrôle de l'enregistrement destinée au contrôle de qualité.
German: Hash-Zeilencode zur Qualitätskontrolle.
Spanish: Código de comprobación aleatoria de línea para fines de control de la calidad.
Italian: Indirizzamento calcolato di riga («hash code») per scopi di controllo di qualità.
Portuguese: Código de controlo da linha para efeitos de controlo de qualidade.
Dutch: Hashcode van de regel, met het oog op de kwaliteitscontrole.
Danish: Hashkode for linje til kvalitetskontrol.
Swedish: Hashkod för raden. Används för kvalitetskontroll.
Finnish: Kirjausrivin hajakoodi laadunvalvontatarkoituksiin.
Greek: Αλγόριθμος hash της σειράς για τον ποιοτικό έλεγχο.
Czech: Kontrolní kód řádky pro účely řízení jakosti.
Slovak: Kontrolný kód riadku na účely kontroly kvality.
Polish: Kod mieszany wiersza dla celów kontroli jakości.
Hungarian: A sor ellenőrző kódja minőségellenőrzési célokra.
Slovenian: Oznaka hash za vrstico, namenjena za kontrolo kakovosti.
Estonian: Ajutine reakood kvaliteedikontrolli jaoks.
Latvian: Ieraksta kontrolkods kvalitātes kontroles nolūkā.
Lithuanian: Maišusis kodas, skirtas kokybės kontrolės tikslams.
English: The Commission will inform the operator of the algorithm to be used.
French: La Commission informera l'exploitant de l'algorithme à utiliser.
German: Die Kommission teilt dem Betreiber den zu verwendenden Algorithmus mit.
Spanish: La Comisión comunicará al operador el algoritmo que deberá utilizar.
Italian: La Commissione informerà l’esercente dell’algoritmo da usarsi.
Portuguese: A Comissão informará o operador do algoritmo a usar.
Dutch: De Commissie zal de exploitant laten weten welk algoritme moet worden gebruikt.
Danish: Kommissionen vil underrette ledelsen om den algoritme, der skal anvendes.
Swedish: Kommissionen kommer att informera den driftansvarige om vilken algoritm som skall användas.
Finnish: Komissio ilmoittaa toiminnanharjoittajalle, mitä algoritmia käytetään.
Greek: Η Επιτροπή θα πληροφορήσει τον φορέα εκμετάλλευσης σχετικά με τον αλγόριθμο που θα χρησιμοποιείται.
Czech: Algoritmus, který má být použit, sdělí provozovateli Komise.
Slovak: Komisia bude informovať prevádzkovateľa o algoritme, ktorý sa má použiť.
Polish: Komisja informuje użytkownika o algorytmie, jaki ma zostać użyty.
Hungarian: A Bizottság fogja megadni az üzemeltetőnek az alkalmazandó algoritmust.
Slovenian: Komisija bo obvestila upravljava o algoritmu, ki se uporabi.
Estonian: Komisjon teatab operaatorile kasutatava algoritmi.
Latvian: Komisija informēs operatoru par lietojamo algoritmu.
Lithuanian: Komisija operatoriui praneš, koks naudojamas algoritmas.
English: PREVIOUS CRC:
French: PREVIOUS CRC/CRC ANTÉRIEUR:
German: PREVIOUS CRC/VORHERIGER CRC:
Spanish: PREVIOUS CRC/CRC ANTERIOR:
Italian: PREVIOUS CRS/CRC PRECEDENTE:
Portuguese: PREVIOUS CRC/CRC ANTERIOR:
Dutch: PREVIOUS CRC (VORIGE CRC):
Danish: PREVIOUS CRC/FOREGÅENDE CRC:
Swedish: PREVIOUS CRC/FÖREGÅENDE HASHKOD:
Finnish: PREVIOUS CRC/EDELLINEN CRC:
Greek: PREVIOUS CRC/ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ CRC:
Czech: PREVIOUS CRC/PŘEDCHOZÍ CRC:
Slovak: PREVIOUS CRC/PREDCHÁDZAJÚCI CRC:
Polish: POPRZEDNI CRC:
Hungarian: KORÁBBI CRC:
Slovenian: PREVIOUS CRC/PREDHODNI CRC:
Estonian: EELMINE CRC:
Latvian: PREVIOUS CRC/IEPRIEKŠĒJAIS CRC:
Lithuanian: PREVIUOS CRC (ANKSTESNIS CRC)
English: Hash code of the line to be corrected.
French: Clé de contrôle de l'enregistrement à corriger.
German: Hash-Code der zu berichtigenden Zeile.
Spanish: Código de comprobación aleatoria de la línea que debe corregirse.
Italian: Codice di indirizzamento («hash code») della riga da correggere.
Portuguese: Código de controlo da linha a corrigir.
Dutch: Hashcode van de te corrigeren regel.
Danish: Hashkode for den linje, der skal rettes.
Swedish: Hashkod för den rad som skall rättas.
Finnish: Korjattavan kirjausrivin hajakoodi.
Greek: Αλγόριθμος hash της σειράς που πρόκειται να διορθωθεί.
Czech: Kontrolní kód řádky, která má být opravena.
Slovak: Kontrolný kód riadku, ktorý má byť opravený.
Polish: Kod mieszany wiersza podlegającego poprawieniu.
Hungarian: A helyesbítendő sor ellenőrző kódja.
Slovenian: Oznaka hash za vrstico, ki se popravlja.
Estonian: Parandatava rea ajutine kood.
Latvian: Labojamā ieraksta kontrolkods.
Lithuanian: Eilutės, kurią reikia pataisyti, maišusis kodas.
English: ADVANCE NOTIFICATION:
French: ADVANCE NOTIFICATION/NOTIFICATION PRÉALABLE:
German: ADVANCE NOTIFICATION/VORAUSMELDUNG:
Spanish: ADVANCE NOTIFICATION/NOTIFICACIÓN PREVIA:
Italian: ADVANCE NOTIFICATION/NOTIFICA PREVENTIVA:
Portuguese: ADVANCE NOTIFICATION/NOTIFICAÇÃO PRÉVIA:
Dutch: ADVANCE NOTIFICATION (VOORAFGAANDE KENNISGEVING):
Danish: ADVANCE NOTIFICATION/FORUDANMELDELSE:
Swedish: ADVANCE NOTIFICATION/FÖRHANDSANMÄLAN:
Finnish: ADVANCE NOTIFICATION/ENNAKKOILMOITUS:
Greek: ADVANCE NOTIFICATION/ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ:
Czech: ADVANCE NOTIFICATION/PŘEDEM ZASÍLANÉ OZNÁMENÍ:
Slovak: ADVANCE NOTIFICATION/PREDBEŽNÉ VYROZUMENIE:
Polish: WYPRZEDZAJĄCE ZAWIADOMIENIE:
Hungarian: ELŐZETES ÉRTESÍTÉS:
Slovenian: ADVANCE NOTIFICATION/VNAPREJŠNJE OBVESTILO:
Estonian: EELTEADE:
Latvian: ADVANCE NOTIFICATION/IEPRIEKŠĒJS PAZIŅOJUMS:
Lithuanian: ADVANCE NOTIFICATION (IŠANKSTINIS PRANEŠIMAS)
English: Reference code for the advance notification (Articles 20 and 21).
French: Code de référence de la notification préalable (articles 20 et 21).
German: Referenzcode für die Vorausmeldung (Artikel 20 und 21).
Spanish: Código de referencia para las notificaciones previas (artículos 20 y 21).
Italian: Codice di riferimento per la notifica preventiva (articoli 20 e 21).
Portuguese: Código de referência da notificação prévia (artigos 20.o e 21.o).
Dutch: Referentiecode voor de voorafgaande kennisgeving (artikelen 20 en 21).
Danish: Referencekode for forudanmeldelse (artikel 20 og 21).
Swedish: Beteckning på förhandsanmälan (enligt artiklarna 20 och 21 i förordningen).
Finnish: Ennakkoilmoituksen viitekoodi (20 ja 21 artikla).
Greek: Κωδικός αναφοράς για την εκ των προτέρων γνωστοποίηση (άρθρα 20 και 21).
Czech: Referenční kód předem zasílaného oznámení (články 20 a 21).
Slovak: Referenčný kód pre predbežné vyrozumenie (články 20 a 21).
Polish: Kod referencyjny wyprzedzającego zawiadomienia (art. 20 i 21).
Hungarian: Hivatkozási kód az előzetes értesítésre (20 és 21. cikk).
Slovenian: Sklicna oznaka za vnaprejšnje obvestilo (člena 20 in 21).
Estonian: Eelteate (artiklid 20 ja 21) viitekood.
Latvian: Atsauces kods iepriekšējam paziņojumam (20. un 21. panti).
Lithuanian: Nuorodos kodas išankstiniam pranešimui (20 ir 21 straipsniai).
English: CAMPAIGN:
French: CAMPAIGN/CAMPAGNE:
German: CAMPAIGN/KAMPAGNE:
Spanish: CAMPAIGN/CAMPAÑA:
Italian: CAMPAIGN/CAMPAGNA:
Portuguese: CAMPAIGN/CAMPANHA:
Dutch: CAMPAIGN (CAMPAGNE):
Danish: CAMPAIGN/KAMPAGNE:
Swedish: CAMPAIGN/KAMPANJ:
Finnish: CAMPAIGN/KÄSITTELYJAKSO:
Greek: CAMPAIGN/ΚΥΚΛΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ:
Czech: CAMPAIGN/KAMPAŇ:
Slovak: CAMPAIGN/KAMPAŇ:
Polish: CYKL PRODUKCYJNY:
Hungarian: KAMPÁNY:
Slovenian: CAMPAIGN/POSTOPEK:
Estonian: PROGRAMM:
Latvian: CAMPAIGN/KAMPAŅA:
Lithuanian: CAMPAIGN (KAMPANIJA)
English: Unique identifier for the reprocessing campaign.
French: Identificateur unique de la campagne de retraitement.
German: Eindeutige Identifikation der Wiederaufarbeitungskampagne.
Spanish: Identificador único para campañas de reprocesado.
Italian: Identificatore unico per le campagne di ritrattamento.
Portuguese: Identificador único para a campanha de reprocessamento.
Dutch: Unieke identificatiecode voor de opwerkingscampagne.
Danish: Entydig identifikator for oparbejdningskampagnen.
Swedish: Unik beteckning för upparbetningskampanj.
Finnish: Jälleenkäsittelyjakson yksilöivä tunniste.
Greek: Μοναδικό αναγνωριστικό για το πρόγραμμα επανεπεξεργασίας.
Czech: Jedinečný identifikátor kampaně přepracování.
Slovak: Jednotný identifikátor pre regeneračné kampane.
Polish: Jednoznaczny identyfikator przy cyklu produkcyjnym.
Hungarian: Az újrafeldolgozási kampány egyedi azonosítója.
Slovenian: Enotna identifikacija za postopek predelave.
Estonian: Ümbertöötlemisprogrammi kordumatu identifikaator.
Latvian: Unikāls pārstrādes kampaņas identifikators.
Lithuanian: Atskiras identifikacijos numeris perdirbimo kampanijai.