English: The Commission shall keep the relevant parliamentary committee regularly informed of the principal positions emerging from discussions within Council bodies, particularly where they depart from the original proposal, and shall also forward any Commission amendments to the original proposal on the basis of which the Council would continue its discussions.
French: La Commission tient régulièrement informée la commission compétente du Parlement européen des principales orientations résultant des discussions dans les instances du Conseil en particulier lorsqu'elles s'écartent de la proposition initiale, en transmettant aussi toute modification de celle-ci par la Commission, sur la base de laquelle le Conseil poursuivrait ses discussions.
German: Die Kommission unterrichtet den zuständigen Parlamentsausschuss regelmäßig über die wesentlichen Ergebnisse der Beratungen in den Gremien des Rates, vor allem dann, wenn diese vom ursprünglichen Vorschlag abweichen, und teilt ferner jede Änderung desselben durch die Kommission mit, auf deren Grundlage der Rat seine Beratungen fortführt.
Spanish: La Comisión mantendrá regularmente informada a la comisión competente del Parlamento Europeo sobre las principales orientaciones resultantes de los debates en los órganos del Consejo, en particular cuando se aparten de la propuesta inicial, transmitiendo, asimismo, toda modificación de dicha propuesta por la Comisión sobre cuya base el Consejo prosiga sus debates.
Italian: La Commissione tiene regolarmente informata la competente commissione del Parlamento europeo sui principali orientamenti risultanti dalle discussioni nelle sedi del Consiglio in particolare allorché si discostano dalla proposta iniziale, trasmettendone altresì ogni sua modificazione operata dalla Commissione, sulla base della quale il Consiglio proseguirà le sue discussioni.
Portuguese: A Comissão manterá a comissão parlamentar competente regularmente informada sobre as principais linhas de orientação decorrentes das discussões nas instâncias do Conselho, em especial quando estas se afastem da proposta inicial, transmitindo-lhe também qualquer alteração pela Comissão da proposta inicial com base na qual o Conselho deva prosseguir as suas discussões.
Dutch: De Commissie houdt de terzake bevoegde commissie van het Europees Parlement regelmatig op de hoogte van de voornaamste tendensen die uit de beraadslagingen van de instanties van de Raad blijken, met name wanneer deze van het oorspronkelijke voorstel afwijken, en zendt tevens elke door de Commissie aangebrachte wijziging daarvan, op basis waarvan de Raad zijn besprekingen eventueel zal voortzetten, door.
Danish: Kommissionen holder løbende Europa-Parlamentets kompetente udvalg underrettet om de vigtigste tendenser i drøftelserne i Rådets organer, navnlig når de afviger fra det oprindelige forslag; den fremsender ligeledes enhver ændring, som den foretager heraf, og som måtte danne grundlag for Rådets videre drøftelser.
Swedish: Kommissionen skall regelbundet underrätta det behöriga parlamentsutskottet om de viktigaste riktlinjerna till följd av diskussionerna i rådets instanser, särskilt när dessa skiljer sig från det ursprungliga förslaget, genom att även översända kommissionens egna ändringar av detta förslag som skall ligga till grund för rådets fortsatta diskussioner.
Finnish: Komissio tiedottaa säännöllisesti Euroopan parlamentin asiasta vastaavalle valiokunnalle pääasiallisista suuntaviivoista, jotka johtuvat eri tahoilla neuvostossa käydyistä keskusteluista, erityisesti silloin, kun ne poikkeavat alkuperäisestä ehdotuksesta. Lisäksi komissio välittää tiedot kaikista itse tekemistään muutoksista, joiden perusteella neuvosto jatkaa keskustelujaan.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τους βασικούς προσανατολισμούς που απορρέουν από τις συζητήσεις στα όργανα του Συμβουλίου, όταν αυτοί αποκλίνουν από την αρχική πρόταση, ενώ παράλληλα διαβιβάζει κάθε τροποποίηση την οποία έχει επιφέρει στην εν λόγω πρόταση και η οποία θα αποτελέσει τη βάση για τη συνέχιση των συζητήσεων στο πλαίσιο του Συμβουλίου.
Czech: Komise musí pravidelně informovat příslušný parlamentní výbor o hlavních postojích vyplývajících z diskuse v rámci orgánů Rady, zejména pokud se tyto postoje odchylují od původního návrhu, a musí také předat veškeré své změny v původních návrzích, na jejichž základě Rada pokračuje v diskusi.
Slovak: Komisia pravidelne informuje príslušný parlamentný výbor o základných postojoch vyplývajúcich z diskusií v orgánoch Rady, najmä, ak sa odkláňajú od pôvodného návrhu a tiež mu postúpi každý svoj pozmeňujúci alebo doplňujúci návrh k pôvodnému návrhu, na základe ktorého Rada pokračuje v diskusii.
Polish: Komisja regularnie informuje właściwą komisję Parlamentu Europejskiego o głównych kierunkach wynikających z dyskusji w organach Rady, zwłaszcza jeśli odbiegają one od pierwotnego projektu oraz przekazuje wszelkie zmiany w pierwotnym projekcie Komisji, na podstawie których Rada kontynuuje swoje debaty.
Hungarian: A Bizottság az illetékes parlamenti bizottságot rendszeresen tájékoztatja a Tanács szerveivel történő tárgyalásokból eredő lényeges álláspontokról, különösen, amikor ezek eltérnek az eredeti javaslattól, és továbbítja a Bizottság által az eredeti javaslathoz készített valamennyi olyan módosítást, amely alapján a Tanács folytatja a tárgyalásokat.
Slovenian: Komisija redno obvešča pristojni parlamentarni odbor o glavnih stališčih, ki se oblikujejo na razpravah znotraj teles Sveta, zlasti kadar se razlikujejo od izvirnega predloga, in prav tako pošlje tudi vse spremembe izvirnega predloga s strani Komisije, na podlagi katerih Svet nadaljuje razpravo.
Estonian: Euroopa Komisjon hoiab asjaomast parlamendi komisjoni regulaarselt kursis sellega, millised on nõukogu organites toimunud arutelude tulemusel kujunenud põhiseisukohad, eriti juhul, kui need erinevad esialgsest ettepanekust; samuti edastab Euroopa Komisjon asjaomasele parlamendi komisjonile kõik omapoolsed esialgsete ettepanekute suhtes tehtud muudatusettepanekud, mille alusel nõukogu oma arutelusid jätkab.
Latvian: Komisija regulāri informē atbildīgo Eiropas Parlamenta komiteju par galvenajām nostādnēm, kas pamatojas uz diskusijām Padomes struktūrvienībās, it īpaši, ja tās atšķiras no sākotnējā priekšlikuma, kā arī nosūta visus Komisijas izdarītos sākotnējā priekšlikuma grozījumus, par kuriem Padome turpinās diskusijas.
Lithuanian: Komisija reguliariai informuoja Europos Parlamento atsakingą komitetą apie Tarybos organuose vykstančių diskusijų pagrindinius rezultatus, ypač kai jie skiriasi nuo pirminio pasiūlymo. Ji taip pat perduoda visus Komisijos padarytus pakeitimus, kurių pagrindu Taryba pratęsia diskusijas.