FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not applicable (EXISTPR = 0, 9, blank, or EXISTPR = 1 and did not work in last 8 years)
French: Sans objet (EXISTPR = 0, 9, blanc ou EXISTPR = 1 et dernier emploi quitté depuis 8 ans ou plus)
German: Entfällt (EXISTPR = 0, 9, blanko, oder EXISTPR = 1 und keine Erwerbstätigkeit in den vergangenen 8 Jahren)
Spanish: No aplicable (EXISTPR = 0, 9, en blanco, o EXISTPR = 1 y no trabajó en los últimos 8 años)
Italian: Non applicabile (EXISTPR = 0, 9, nulla, o EXISTPR = 1 e la persona non ha lavorato negli ultimi 8 anni)
Portuguese: Não é aplicável (EXISTPR = 0, 9, em branco, ou EXISTPR = 1 e não trabalhou nos últimos 8 anos)
Dutch: Niet van toepassing (EXISTPR = 0,9, blanco, of EXISTPR = 1 en de laatste acht jaar niet gewerkt)
Danish: Ikke relevant (EXISTPR = 0,9, blank, eller EXISTPR = 1 og har ikke arbejdet i de seneste 8 år)
Swedish: Inte tillämpligt (EXISTPR = 0,9, ej ifyllt eller EXISTPR = 1 och arbetade inte under de senast åtta åren)
Finnish: Ei soveltuva (EXISTPR = 0, 9, tyhjä, tai EXISTPR = 1 eikä ole ollut työssä viimeksi kuluneiden kahdeksan vuoden aikana)
Greek: Άνευ αντικειμένου (EXISTPR = 0,9, κενό, ή EXISTPR = 1 και δεν εργάστηκε τα τελευταία 8 έτη)
Czech: Nehodí se (EXISTPR = 0, 9, prázdný, nebo EXISTPR = 1 a během posledních 8 let bez zaměstnání)
Slovak: Nedá sa uplatniť (EXISTPR = 0, 9, prázdne, alebo EXISTPR = 1 a nepracoval/la posledných 8 rokov)
Polish: Nie dotyczy (EXISTPR = 0, 9, puste, lub EXISTPR = 1 i osoba nie pracowała przez okres ostatnich ośmiu lat)
Hungarian: Nem alkalmazható (EXISTPR = 0,9 üres, vagy EXISTPR = 1 és nem dolgozott az utóbbi 8 évben)
Slovenian: Se ne uporablja (EXISTPR = 0, 9, prazno ali EXISTPR = 1 in ni delal v zadnjih 8 letih)
Estonian: Mittekohaldatav (EXISTPR = 0, 9, tühi, või EXISTPR = 1 ja ei töötanud viimase 8 aasta jooksul)
Latvian: Neattiecas (EXISTPR = 0, 9, tukšs, vai EXISTPR = 1 strādājis pēdējos astoņus gadus)
Lithuanian: Netaikoma (EXISTPR = 0,9, neužpildyta arba EXISTPR = 1 ir nedirbo per paskutinius 8 metus)
English: QUARTERLY only if having worked in the last 12 months YEARLY otherwise
French: TRIMESTRIELLE si la personne a travaillé ces 12 derniers mois, sinon ANNUELLE
German: VIERTELJÄHRLICH nur bei Erwerbstätigkeit in den letzten 12 Monaten ansonsten JÄHRLICH
Spanish: TRIMESTRAL sólo si ha trabajado en los últimos 12 meses, ANUAL en caso contrario
Italian: TRIMESTRALE solo se la persona ha lavorato negli ultimi 12 mesi, altrimenti ANNUALE
Portuguese: TRIMESTRAL, apenas se trabalhou nos últimos 12 meses ANUAL nos restantes casos
Dutch: KWARTAAL; alleen indien betrokkene in de laatste 12 maanden heeft gewerkt JAAR in andere gevallen
Danish: KVARTALSVIS, hvis den pågældende har arbejdet i de seneste 12 mdr., ÅRLIG i andre tilfælde
Swedish: KVARTALSVIS bara om arbete utförts under de senaste 12 månaderna, ÅRSVIS annars
Finnish: NELJÄNNESVUOSI vain jos on ollut työssä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana VUOSI muuten
Greek: ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ, μόνον αν εργάστηκε τους τελευταίους 12 μήνες, διαφορετικά ΕΤΗΣΙΑ
Czech: ČTVRTLETNÍ pouze v případě, že osoba byla v posledních 12 měsících zaměstnána ROČNÍ v ostatních případech
Slovak: ŠTVRŤROČNE len v prípade, že pracoval/pracovala za posledných 12 mesiacov ROČNE inak
Polish: KWARTALNIE tylko, jeśli pracowała przez okres ostatnich 12 miesięcy, ROCZNIE W inny sposob
Hungarian: NEGYEDÉVENTE csak ha az elmúlt 12 hónapban dolgozott, ÉVENTE egyéb esetben
Slovenian: ČETRTLETNA samo, če je oseba delala v zadnjih 12 mesecih LETNA drugače
Estonian: KVARTAL ainult juhul, kui on töötanud viimase 12 kuu jooksul, muul juhul AASTA
Latvian: REIZI CETURKSNĪ tikai, ja ir strādājis pēdējos 12 mēnešus REIZI GADĀ citādi
Lithuanian: KAS KETVIRTĮ Tik jeigu dirbo paskutinius 12 mėnesių KASMET Kitaip
English: Professional status in last job
French: Statut professionnel dans le dernier emploi
German: Stellung im Beruf in der letzten Tätigkeit
Spanish: Situación profesional en el último empleo
Italian: Posizione nella professione nell’ultima attività
Portuguese: Situação na profissão, no último emprego
Dutch: Positie in het bedrijf in de laatste baan
Danish: Erhvervsmæssig status i sidste arbejde
Swedish: Yrkesställning i det senaste arbetet
Finnish: Ammattiasema viimeisimmässä työpaikassa
Greek: Επαγγελματική κατάσταση στην τελευταία απασχόληση
Czech: Postavení v posledním zaměstnání
Slovak: Postavenie v zamestnaní v poslednom zamestnaní
Polish: Stanowisko w pracy zajmowane w ostatnim miejscu zatrudnienia
Hungarian: Foglalkoztatás jellege az utolsó munkahelyen
Slovenian: Zaposlitveni status v zadnji zaposlitvi
Estonian: Füüsilisest isikust ettevõtja palgalise tööjõuga
Latvian: Profesionālais statuss pēdējā darbā
Lithuanian: Profesinis statusas paskutiniame darbe
English: QUARTERLY if having worked in the last 12 months, YEARLY otherwise
French: TRIMESTRIELLE seulement si la personne a travaillé ces 12 derniers mois sinon ANNUELLE
German: VIERTELJÄHRLICH nur bei Erwerbstätigkeit in den letzten 12 Monaten ansonsten JÄHRLICH
Spanish: TRIMESTRAL si ha trabajado en los últimos 12 meses, ANUAL en caso contrario
Italian: TRIMESTRALE se la persona ha lavorato negli ultimi 12 mesi, altrimenti ANNUALE
Portuguese: TRIMESTRAL, se trabalhou nos últimos 12 meses ANUAL, nos restantes casos:
Dutch: KWARTAAL; indien betrokkene in de laatste 12 maanden heeft gewerkt JAAR; in andere gevallen
Danish: KVARTALSVIS, hvis den pågældende har arbejdet i de seneste 12 mdr., ÅRLIG i andre tilfælde
Swedish: KVARTALSVIS om arbete utförts under de senaste 12 månaderna, ÅRSVIS annars
Finnish: NELJÄNNESVUOSI vain jos on ollut työssä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana VUOSI muuten
Greek: ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ, μόνον αν εργάστηκε τους τελευταίους 12 μήνες, διαφορετικά ΕΤΗΣΙΑ
Czech: ČTVRTLETNÍ pouze v případě, že osoba byla v posledních 12 měsících zaměstnána
Slovak: ŠTVRŤROČNE len v prípade, že pracoval/pracovala za posledných 12 mesiacov ROČNE inak
Polish: KWARTALNIE, jeśli pracowała przez okres ostatnich 12 miesięcy, ROCZNIE w inny sposob
Hungarian: NEGYEDÉVENTE csak ha az elmúlt 12 hónapban dolgozott, ÉVENTE egyéb esetben
Slovenian: ČETRTLETNA, če je oseba delala v zadnjih 12 mesecih LETNA drugače
Estonian: KVARTAL, kui on töötanud viimase 12 kuu jooksul, muul juhul AASTA
Latvian: REIZI CETURKSNĪ ja ir strādājis pēdējos 12 mēnešus, REIZI GADĀ citādi
Lithuanian: KAS KETVIRTĮ Tik jeigu dirbo paskutinius 12 mėnesių KASMET Kitaip
English: Economic activity of the local unit in which person last worked
French: Activité économique de l'unité locale où la personne a travaillé pour la dernière fois
German: Wirtschaftszweig der örtlichen Einheit, in der zuletzt gearbeitet wurde
Spanish: Actividad económica del establecimiento en la que la persona trabajó por última vez
Italian: Attività economica dell’unità locale in cui la persona ha lavorato per l’ultima volta
Portuguese: Actividade económica da unidade local onde a pessoa trabalhou pela última vez
Dutch: Economische activiteit van de lokale eenheid waar de betrokkene het laatst heeft gewerkt
Danish: Økonomisk aktivitet i den lokale enhed, hvor den pågældende sidst arbejdede
Swedish: Arbetsställets näringsgren där personen senast arbetade
Finnish: Sen paikallisyksikön toimiala, jossa henkilö viimeksi työskenteli
Greek: Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας στην οποία το άτομο εργάστηκε για τελευταία φορά
Czech: Hospodářská činnost místní jednotky, v níž byla osoba naposledy zaměstnaná
Slovak: Ekonomická činnosť miestnej jednotky, v ktorej osoba naposledy pracovala
Polish: Działalność gospodarcza /95jednostki lokalnej, w której osoba ostatnio pracowała
Hungarian: A helyi egység gazdasági tevékenysége, ahol a személy utoljára dolgozott
Slovenian: Gospodarska dejavnost lokalne enote, kjer je bila oseba nazadnje zaposlena
Estonian: Kohaliku üksuse, kus isik viimati töötas, tegevusala
Latvian: Vietējās vienības, kurā persona pēdējoreiz strādājusi, saimnieciskā darbība
Lithuanian: Vietinio vieneto, kuriame asmuo dirbo paskutinį kartą, ekonominė veikla
English: Occupation of last job
French: Profession exercée dans le dernier emploi
German: In der letzten Tätigkeit ausgeübter Beruf
Spanish: Ocupación en el último empleo
Italian: Professione dell’ultimo lavoro
Portuguese: Profissão, no último emprego
Dutch: Beroep in de laatste baan
Danish: Stilling/fag i sidste arbejde
Swedish: Yrke i det senaste arbetet
Finnish: Ammatti viimeisimmässä työpaikassa
Greek: Επάγγελμα κατά την τελευταία απασχόληση
Czech: Povolání vykonávané v rámci posledního zaměstnání
Slovak: Klasifikácia zamestnania v poslednom zamestnaní;
Polish: Wykonywany zawód w ostatnim miejscu pracy
Hungarian: A helyi egység gazdasági tevékenysége, ahol a személy utoljára dolgozott
Slovenian: Poklic v zadnji zaposlitvi
Estonian: Amet viimasel töökohal
Latvian: Amats pēdējā darba vietā
English: SEARCH FOR EMPLOYMENT
French: RECHERCHE D'UN EMPLOI
German: ARBEITSUCHE
Spanish: BÚSQUEDA DE EMPLEO
Italian: RICERCA DI LAVORO
Portuguese: PROCURA DE EMPREGO
Dutch: WERK ZOEKEN
Danish: SØGNING EFTER ARBEJDE
Swedish: ARBETSSÖKANDE
Finnish: TYÖNHAKU
Greek: ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
Czech: HLEDÁNÍ ZAMĚSTNÁNÍ
Slovak: HĽADANIE ZAMESTNANIA
Polish: POSZUKIWANIE PRACY
Hungarian: MUNKAKERESÉS
Slovenian: ISKANJE ZAPOSLITVE
Estonian: TÖÖKOHA OTSING
Latvian: DARBA MEKLĒŠANA
Lithuanian: DARBO PAIEŠKOS
English: Seeking employment during previous four weeks
French: Recherche d'un emploi au cours des quatre dernières semaines
German: Arbeitsuche in den letzten 4 Wochen
Spanish: Ha buscado un empleo en las cuatro semanas anteriores
Italian: Ricerca di lavoro nelle quattro settimane precedenti
Portuguese: Procura de emprego durante as quatro semanas anteriores
Dutch: Zoeken van werk gedurende de laatste vier weken
Danish: Søgning efter arbejde i de foregående 4 uger
Swedish: Sökte efter arbete under de senaste fyra veckorna
Finnish: Työnhaku viimeisten neljän viikon aikana
Greek: Αναζήτηση απασχόλησης κατά τις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες
Czech: Hledání zaměstnání během uplynulých čtyř týdnů
Slovak: Hľadanie zamestnania počas predošlých štyroch týždňov
Polish: Poszukiwanie pracy przez ostatnie cztery tygodnie
Hungarian: Munkakeresés az előző négy héten
Slovenian: Iskanje zaposlitve v preteklih štirih tednih
Estonian: Töökoha otsimine eelneva nelja nädala jooksul
Latvian: Darba meklēšana iepriekšējo četru nedēļu laikā
Lithuanian: Ieškojo darbo per paskutines keturias savaites
English: (WSTATOR = 3-5 or SIGNISAL = 3) and Age<75
French: (WSTATOR = 3-5 ou SIGNISAL = 3) et âge<75
German: (WSTATOR = 3—5 oder SIGNISAL = 3) und Alter <75
Spanish: WSTATOR = 3-5 o SIGNISAL = 3 y edad<75
Italian: (WSTATOR = 3-5 o SIGNISAL = 3) ed età <75
Portuguese: (WSTATOR = 3-5 ou SIGNISAL = 3) e Idade<75
Dutch: (WSTATOR = 3-5 of SIGNISAL = 3) en leeftijd <75
Danish: (WSTATOR = 3-5 eller SIGNISAL = 3) og alder<75
Swedish: (WSTATOR = 3–5 eller SIGNISAL = 3) och ålder <75
Finnish: (WSTATOR = 3-5 tai SIGNISAL = 3) tai ikä<75
Greek: (WSTATOR = 3-5 ή SIGNISAL = 3) και Ηλικία <75
Czech: (WSTATOR = 3-5 nebo SIGNISAL = 3) a věk < 75
Slovak: (WSTATOR = 3-5 alebo SIGNISAL = 3)a vek<75
Polish: (WSTATOR = 3-5 lub SIGNISAL = 3) i osoby w wieku <75
Hungarian: (WSTATOR = 3-5 vagy SIGNISAL = 3) és életkora<75
Slovenian: (WSTATOR = 3-5 ali SIGNISAL = 3) in starost<75
Estonian: (WSTATOR = 3-5 või SIGNISAL = 3) ja vanus <75
Latvian: (WSTATOR = 3-5 vai SIGNISAL = 3) un vecums<75
Lithuanian: (WSTATOR = 3–5 arba SIGNISAL= 3) ir Amžius<75
English: Person has already found a job which will start within a period of at most 3 months
French: La personne a déjà trouvé un emploi et commencera à travailler dans un délai de 3 mois au maximum
German: Hat bereits eine Tätigkeit gefunden, die spätestens innerhalb von 3 Monaten aufgenommen wird
Spanish: La persona ya ha encontrado un empleo en el que empezará a trabajar en un plazo máximo de 3 meses
Italian: La persona ha trovato un lavoro che inizierà entro un periodo massimo di tre mesi
Portuguese: A pessoa já encontrou emprego e começará a trabalhar dentro de três meses, no máximo
Dutch: De betrokkene heeft al een baan gevonden en begint uiterlijk binnen drie maanden te werken
Danish: Den pågældende har fundet et arbejde, som han/hun skal påbegynde om højst 3 måneder
Swedish: Personen har redan hittat ett arbete som kommer att börja senast inom tre månader
Finnish: Henkilö on jo löytänyt työpaikan, jossa hän aloittaa viimeistään kolmen kuukauden kuluttua
Greek: Βρήκε ήδη εργασία, η οποία θα ξεκινήσει μέσα στους επόμενους 3 μήνες
Czech: Osoba již našla zaměstnání, které začne vykonávat nejpozději za tři měsíce
Slovak: Osoba si už našla prácu, ktorá sa začne v rámci najviac 3 mesiacov
Polish: Osoba już znalazła pracę, która rozpocznie się w okresie co najwyżej 3 miesięcy
Hungarian: A személy már talált munkát és legfeljebb 3 hónapon belül munkába áll
Slovenian: Oseba je že našla zaposlitev, ki bo nastopila najkasneje v treh mesecih
Estonian: Isik on juba leidnud töökoha, kus saab alustada vähemalt 3 kuu jooksul
Latvian: Persona jau ir atradusi darbu, kas sāksies ne vēlāk kā 3 mēnešu laikā
Lithuanian: Asmuo jau surado darbą, kuris prasidės daugiausia po 3 mėnesių
English: Person has already found a job which will start in more than 3 months and is not seeking employment
French: La personne a déjà trouvé un emploi, commencera à travailler dans plus de 3 mois et ne recherche pas d'emploi
German: Hat bereits eine Tätigkeit gefunden, die später als in 3 Monaten aufgenommen wird, und ist nicht auf Arbeitsuche
Spanish: La persona ya ha encontrado un empleo en el que no empezará a trabajar hasta dentro de más de 3 meses y no está buscando empleo
Italian: La persona ha trovato un lavoro che inizierà tra più di tre mesi e non sta cercando lavoro
Portuguese: A pessoa já encontrou emprego e começará a trabalhar dentro de mais de três meses, não se encontrando à procura de emprego
Dutch: De betrokkene heeft al een baan gevonden, begint na meer dan drie maanden te werken en zoekt geen werk
Danish: Den pågældende har fundet et arbejde, som han/hun skal påbegynde om mere end 3 måneder, og søger ikke arbejde
Swedish: Personen har redan hittat ett arbete som kommer att börja om mer än tre månader och söker inte arbete
Finnish: Henkilö on jo löytänyt työpaikan, jossa hän aloittaa yli kolmen kuukauden kuluttua, eikä hän hae työtä
Greek: Βρήκε ήδη εργασία η οποία θα ξεκινήσει σε διάστημα μεγαλύτερο των 3 μηνών και δεν αναζητά απασχόληση
Czech: Osoba již našla zaměstnání, které začne vykonávat později než za tři měsíce, a už zaměstnání nehledá
Slovak: Osoba si už našla prácu, ktorá sa začne neskôr ako za 3 mesiace a už si viac zamestnanie nehľadá
Polish: Osoba już znalazła pracę, która rozpocznie się w okresie powyżej 3 miesięcy i nie szuka zatrudnienia
Hungarian: A személy már talált munkát, legfeljebb 3 hónap múlva munkába áll és nem keres munkát
Slovenian: Oseba je že našla zaposlitev, ki bo nastopila čez več kot tri mesece, in ne išče zaposlitve
Estonian: Isik on juba leidnud töökoha, kus saab alustada rohkem kui 3 kuu pärast ja ei otsi töösuhet
Latvian: Persona jau ir atradusi darbu, kas sāksies ilgāk kā pēc 3 mēnešiem un citu darbu nemeklē
Lithuanian: Asmuo jau surado darbą, kuris prasidės daugiau kaip po 3 mėnesių, ir darbo neieško
English: Person is not seeking employment and has not found any job to start later
French: La personne ne recherche pas d'emploi et n'en a trouvé aucun qu'elle pourrait débuter ultérieurement
German: Ist nicht auf Arbeitsuche und hat keine Tätigkeit gefunden, die später aufgenommen wird
Spanish: La persona no está buscando empleo ni ha encontrado ninguno al que se incorporará más adelante
Italian: La persona non sta cercando lavoro e non ha trovato un lavoro da iniziare in futuro
Portuguese: A pessoa não se encontra à procura de emprego nem encontrou emprego com início em data posterior
Dutch: De betrokkene zoekt geen werk en heeft ook geen baan gevonden waarmee hij later begint
Danish: Den pågældende søger ikke arbejde og har ikke fundet noget job, som påbegyndes senere
Swedish: Personen söker inte arbete och har inte hittat något arbete som börjar senare
Finnish: Henkilö ei hae työtä, eikä hän ole löytänyt myöhemmin alkavaa työtä
Greek: Δεν αναζητά απασχόληση και δεν έχει βρει εργασία που να ξεκινάει αργότερα
Czech: Osoba nehledá zaměstnání a nenašla žádné zaměstnání, které začne vykonávat
Slovak: Osoba si nehľadá zamestnanie, ani si nenašla zamestnanie, ktoré by začínalo neskôr
Polish: Osoba nie szuka zatrudnienia i nie znalazła żadnej pracy, która rozpocznie się później
Hungarian: A személy nem keres munkát és nem talált olyan munkát sem, ahol később munkába állhatna
Slovenian: Oseba ne išče zaposlitve in ni našla zaposlitve, ki bi nastopila kasneje
Estonian: Isik ei otsi tööd ja ei ole leidnud töökohta hiljem alustamiseks
Latvian: Persona nemeklē darbu un nav atradusi darbu, kas sāksies kaut kad vēlāk
Lithuanian: Asmuo neieško darbo ir nerado jokio darbo vėliau
English: Person is seeking employment
French: La personne recherche un emploi
German: Ist auf Arbeitsuche
Spanish: La persona está buscando un empleo
Italian: La persona sta cercando lavoro
Portuguese: A pessoa procura emprego
Dutch: De betrokkene zoekt werk
Danish: Den pågældende søger arbejde
Swedish: Personen söker arbete
Finnish: Henkilö hakee työtä
Greek: Αναζητά απασχόληση
Czech: Osoba hledá zaměstnání
Slovak: Osoba si hľadá zamestnanie
Polish: Osoba szuka zatrudnienia
Hungarian: A személy munkát keres
Slovenian: Oseba išče zaposlitev
Estonian: Isik otsib tööd
Latvian: Persona meklē darbu
Lithuanian: Asmuo ieško darbot
English: Not applicable (WSTATOR = 1, 2 or 9 and SIGNISAL ≠ 3) or Age equal or greater than 75
French: Sans objet (WSTATOR = 1, 2 ou 9 et SIGNISAL ≠ 3) ou âge supérieur ou égal à 75
German: Entfällt (WSTATOR = 1, 2 oder 9 und SIGNISAL ≠ 3) oder Alter gleich oder größer 75
Spanish: No aplicable (WSTATOR = 1, 2 o 9 y SIGNISAL ≠ 3) o edad igual o superior a 75
Italian: Non applicabile (WSTATOR = 1, 2 o 9 e SIGNISAL ≠ 3) o età pari o superiore a 75 anni
Portuguese: Não é aplicável (WSTATOR = 1, 2 ou 9 e SIGNISAL ≠ 3) ou idade igual ou superior a 75 anos
Dutch: Niet van toepassing (WSTATOR = 1, 2 of 9 en SIGNISAL ≠ 3) of leeftijd 75 jaar of ouder
Danish: Ikke relevant (WSTATOR = 1, 2 eller 9 og SIGNISAL ≠ 3) eller alder 75 år eller derover
Swedish: Inte tillämpligt (WSTATOR = 1, 2 eller 9 och SIGNISAL ≠ 3) eller ålder lika med eller högre än 75
Finnish: Ei soveltuva (WSTATOR = 1,2 tai 9 ja SIGNISAL ≠ 3) tai ikä vähintään 75
Greek: Άνευ αντικειμένου (WSTATOR = 1,2 ή 9 και SIGNISAL ≠ 3) ή Ηλικία ίση ή μεγαλύτερη των 75 ετών
Czech: Nehodí se (WSTATOR = 1, 2 nebo 9 a SIGNISAL ≠ 3) nebo věk roven nebo větší než 75
Slovak: Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 1, 2 alebo 9 a SIGNISAL ≠ 3) alebo vek sa rovná alebo je vyšší ako 75
Polish: Nie dotyczy (WSTATOR = 1, 2 lub 9 i SIGNISAL ≠ 3) lub osoby w wieku 75 lat lub powyżej
Hungarian: Nem alkalmazható (WSTATOR = 1,2 vagy 9 és SIGNISAL ≠ 3) vagy életkora legalább 75 év
Slovenian: Se ne uporablja (WSTATOR = 1, 2 ali 9 in SIGNISAL ≠ 3) ali starost je enaka ali višja kot 75
Estonian: Mittekohaldatav (WSTATOR = 1, 2 või 9 ja SIGNISAL ≠ 3) või vanuses 75 või enam
Latvian: Neattiecas (WSTATOR = 1, 2 vai 9 un SIGNISAL ≠ 3) vai vecums vienāds vai lielāks par 75
Lithuanian: Netaikoma (WSTATOR = 1,2 arba 9 ir SIGNISAL ≠ 3) arba 75 metų ar vyresnio amžiaus asmeniui
English: Reasons for not searching an employment
French: Raisons pour lesquelles la personne ne recherche pas d'emploi
German: Gründe dafür, dass keine Arbeit gesucht wird
Spanish: Motivos por los que no está buscando un empleo
Italian: Motivi per cui la persona non sta cercando lavoro
Portuguese: Motivos para não estar à procura de emprego
Dutch: Redenen om geen werk te zoeken
Danish: Grunde til ikke at søge arbejde
Swedish: Skäl till att inte söka arbete
Finnish: Syy, jonka vuoksi työtä ei haeta
Greek: Αιτιολόγησης της μη αναζήτησης απασχόλησης
Czech: Důvody, proč osoba nehledá zaměstnání
Slovak: Dôvody na to, aby si osoba nehľadala zamestnanie
Polish: Powody nieposzukiwania zatrudnienia
Hungarian: A személy nem keres munkát
Slovenian: Razlogi, da oseba ne išče zaposlitve
Estonian: Töö mitteotsimise põhjused
Latvian: Iemesli, kādēļ persona nemeklē darbu
Lithuanian: Priežastys, dėl kurių asmuo neieškojo darbo
English: Person is not seeking employment because:
French: La personne ne recherche pas d'emploi pour la raison suivante:
German: Ist aus folgenden Gründen nicht auf Arbeitsuche:
Spanish: La persona no está buscando un empleo porque:
Italian: La persona non sta cercando lavoro:
Portuguese: A pessoa não procura emprego, pelos seguintes motivos:
Dutch: De betrokkene zoekt geen werk:
Danish: Den pågældende søger ikke arbejde af følgende grund:
Swedish: Personen söker inte arbete därför att denne
Finnish: Henkilö ei hae työtä seuraavasta syystä:
Greek: Δεν αναζητά απασχόληση:
Czech: Osoba nehledá zaměstnání, protože:
Slovak: Osoba si nehľadá zamestnanie z týchto dôvodov:
Polish: Osoba nie szuka zatrudnienia, ponieważ:
Hungarian: A személy nem keres munkát a következők miatt:
Slovenian: Oseba ne išče zaposlitve zaradi:
Estonian: Isik ei otsi tööd järgmistel põhjustel:
Latvian: Persona nemeklē darbu:
Lithuanian: Asmuo neieško darbo dėl to, kad:
English: awaiting recall to work (persons on lay-off)
French: elle attend d'être rappelée au travail (personne mise à pied)
German: rechnet mit Wiedereinstellung (nach vorübergehender Entlassung)
Spanish: espera que le vuelvan a llamar (personas en regulación de empleo)
Italian: perché è in attesa di tornare al suo posto di lavoro (persona in sospensione temporanea dal lavoro)
Portuguese: Espera regressar ao emprego (pessoas com contrato temporariamente suspenso)
Dutch: omdat hij/zij wacht op een oproep weer te gaan werken (tijdelijk werkloos)
Danish: venter på at blive kaldt tilbage til arbejdet (midlertidig arbejdsløshed)
Swedish: väntar på att få återgå till arbetet (permitterade personer)
Finnish: odottaa kutsua takaisin töihin (lomautetut henkilöt)
Greek: επειδή περιμένει να τον ανακαλέσουν στην εργασία του (σε διαθεσιμότητα)
Czech: očekává opětovný nástup do zaměstnání (osoby dočasně propuštěné)
Slovak: očakáva, že ju/ho znovu zavolajú do práce (dočasne prepustené osoby)
Polish: oczekuje na przywrócenie do pracy (osoba na przymusowym urlopie bezpłatnym)
Hungarian: várja, hogy újra munkába állhasson (átmeneti elbocsátás)
Latvian: jo gaida aicinājumu atgriezties darbā (personas, kas atbrīvotas uz laiku)
Lithuanian: laukia grąžinimo į darbą (asmenys, turintys priverstines atostogas)
English: of own illness or disability—  9 and SIGNISAL ≠ 3) or Age equal or greater than 75
French: elle est malade ou invalide— et SIGNISAL ≠ 3) ou âge supérieur ou égal à 75
German: eigene Krankheit oder Behinderung— GNISAL ≠ 3) oder Alter gleich oder größer 75
Spanish: está enfermo o incapacitado—  y SIGNISAL ≠ 3) o edad igual o superior a 75
Italian: perché malato o invalido— temporanea dal lavoro)
Portuguese: Doença ou invalidez—
Danish: egen sygdom eller uarbejdsdygtighed—  SIGNISAL ≠ 3) eller alder 75 år eller derover
Swedish: är sjuk eller arbetsoförmögen— ller 9 och SIGNISAL ≠ 3) eller ålder lika med eller högre än 75
Finnish: oma sairaus tai työkyvyttömyys— a SIGNISAL ≠ 3) tai ikä vähintään 75
Greek: λόγω ασθένειας ή ανικανότητας προς εργασία— AL ≠ 3) ή Ηλικία ίση ή μεγαλύτερη των 75 ετών
Czech: je nemocná nebo práceneschopná— SIGNISAL ≠ 3) nebo věk roven nebo větší než 75
Slovak: choroba alebo postihnutie danej osoby—  SIGNISAL ≠ 3) alebo vek sa rovná alebo je vyšší ako 75
Polish: własna choroba lub niezdolność do pracy—  ≠ 3) lub osoby w wieku 75 lat lub powyżej
Hungarian: betegsége vagy rokkantság— 2 vagy 9 és SIGNISAL ≠ 3) vagy életkora legalább 75 év
Latvian: sakarā ar paša slimību vai darba nespēju— ≠ 3) vai vecums vienāds vai lielāks par 75
Lithuanian: dėl savos ligos ar negalios— ir SIGNISAL ≠ 3) arba 75 metų ar vyresnio amžiaus asmeniui