English: As the measures have relatively fixed minimum costs, the ceilings on total financing laid down in Article 3(3) of Regulation (EC) No 528/1999 for some Member States may therefore prove to be too low.
French: Les actions à mener ont des coûts minimaux relativement fixes, ce qui peut rendre insuffisant, pour certains États membres, le plafond du financement total prévu par l’article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 528/1999.
German: Die Mindestkosten der durchzuführenden Maßnahmen liegen relativ fest, und die in Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 528/1999 vorgesehene Obergrenze für die Gesamtfinanzierung kann sich somit in bestimmten Mitgliedstaaten als unzureichend erweisen.
Spanish: Las acciones previstas tienen costes mínimos relativamente fijos, lo que puede hacer que en algunos Estados miembros sea insuficiente el límite máximo de financiación total previsto en el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 528/1999.
Italian: Le azioni previste hanno costi minimi relativamente stabili e quindi per alcuni Stati membri il massimale del finanziamento totale di cui all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 528/1999 può risultare insufficiente.
Portuguese: As acções a empreender envolvem custos mínimos relativamente invariáveis, podendo levar a que o limite máximo do financiamento total previsto no n.o 3 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 528/1999 se revele insuficiente, para certos Estados-Membros.
Dutch: De minimumkosten voor de te voeren acties liggen min of meer vast, waardoor voor bepaalde lidstaten het in artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 528/1999 vastgestelde algemeen plafond voor de financiering ontoereikend kan blijken.
Danish: De foranstaltninger, der skal gennemføres, har forholdsvis faste mindsteomkostninger, hvorved loftet over den samlede finansiering, jf. artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 528/1999, kan vise sig ikke at være tilstrækkeligt for visse medlemsstater.
Swedish: De åtgärder som skall genomföras har jämförelsevis fasta minimikostnader, vilket kan göra att det totala stödbeloppet enligt artikel 3.3 i förordning nr 528/1999 kan visa sig vara otillräckligt för vissa medlemsstater.
Finnish: Toimien vähimmäiskustannukset ovat melko kiinteät. Asetuksen (EY) N:o 528/1999 3 artiklan 3 kohdassa säädetty kokonaisrahoituksen enimmäismäärä saattaa sen vuoksi joissakin jäsenvaltioissa osoittautua riittämättömäksi.
Greek: Οι ενέργειες που θα αναληφθούν έχουν σχετικά σταθερό ελάχιστο κόστος, πράγμα που μπορεί να καταστήσει ανεπαρκές, για ορισμένα κράτη μέλη, το ανώτατο επίπεδο της συνολικής χρηματοδότησης που προβλέπεται από το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 528/1999.
Czech: Protože minimální náklady na opatření jsou relativně stálé, může se ukázat, že celkový finanční strop stanovený v čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 528/1999 bude pro některé členské státy příliš nízký.
Slovak: Pretože opatrenia ustanovili pomerne minimálne náklady, stropy celkového financovania, ustanovené v článku 3 ods. 3 nariadenia (ES) č. 528/1999 pre niektoré členské štáty, sa môžu ukázať ako príliš nízke.
Polish: Jako że środki mają względnie ustalone koszty minimalne, pułapy całkowitego finansowania ustanowionego w art. 3 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 528/1999 mogą zatem okazać się za niskie w odniesieniu do niektórych Państw Członkowskich.
Hungarian: Mivel az intézkedések minimális költségei viszonylag rögzítettek, a teljes finanszírozásra vonatkozóan az 528/1999/EK rendelet 3. cikke (3) bekezdésében megállapított felső határok ezért néhány tagállam esetében túl alacsonynak bizonyulhatnak.
Slovenian: Ker imajo ukrepi razmeroma stalne najnižje stroške, se zgornje meje skupnega financiranja iz člena 3(3) Uredbe (ES) št. 528/1999 za nekatere države članice lahko izkažejo za prenizke.
Estonian: Kuna meetmete miinimumkulud on suhteliselt muutumatud, võivad määruses (EÜ) nr 528/1999 artikli 3 lõikes 3 mõne liikmesriigi jaoks määratud kogurahastamise ülemmäärad olla liiga madalad.
Latvian: Pasākumiem jau ir salīdzinoši noteiktas minimālās izmaksas, tādējādi kopējā finansējuma maksimums, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 528/1999 3. panta 3. punktā, dažām dalībvalstīm var izrādīties pārāk mazs.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad minimalios priemonių sąnaudos yra santykinai apibrėžtos, gali paaiškėti, kad Reglamento (EB) Nr. 528/1999 3 straipsnio 3 dalyje kai kurioms valstybėms narėms nustatytos bendro finansavimo viršutinės ribos yra per žemos.