English: The following table summarises the determination for the three companies for which MET was not granted against each of the five criteria as set out in Article 2(7)(c) of the basic Regulation.
French: Le tableau suivant résume la situation de chacune des trois sociétés qui n'ont pas obtenu le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché par rapport aux cinq critères énoncés à l'article 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base:
German: Für die drei Unternehmen, denen keine MWB gewährt wurde, sind in der nachstehenden Tabelle die Überprüfungsergebnisse für die fünf Kriterien des Artikels 2 Absatz 7 Buchstabe c der Grundverordnung aufgeführt.
Spanish: En el cuadro siguiente se resume la situación de las tres empresas a las que no se concedió el trato de economía de mercado respecto a los cinco criterios establecidos en el artículo 2, apartado 7, letra c), del Reglamento de base.
Italian: La seguente tabella presenta un quadro riassuntivo delle decisioni prese per le tre società cui non è stato concesso il TEM in merito a ognuno dei cinque criteri stabiliti dall'articolo 2, paragrafo 7, lettera c), del regolamento di base.
Portuguese: Relativamente às três empresas que não beneficiaram do tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado, o quadro seguidamente apresentado mostra de uma forma sucinta os cinco critérios previstos no n.o 7, alínea c), do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: In onderstaande tabel is voor elk van de drie afgewezen ondernemingen aangegeven aan welk van de vijf criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening al dan niet werd voldaan.
Danish: Følgende tabel viser kort afgørelsen for de tre selskaber, som ikke fik tildelt markedsøkonomisk behandling, med hensyn til hvert af de fem kriterier i artikel 2, stk. 7, litra c), i grundforordningen.
Swedish: Nedanstående tabell innehåller en sammanfattning av vad som fastställts för de tre företag som inte beviljades marknadsekonomisk status när det gäller vart och ett av de fem villkoren i artikel 2.7 c i grundförordningen.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään yhteenvetona, kuinka niiden kolmen yrityksen, joille ei myönnetty markkinatalouskohtelua, katsottiin täyttävän perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan c alakohdassa säädetyt viisi edellytystä.
Greek: Στον παρακάτω πίνακα συνοψίζεται η απόφαση για τις τρεις εταιρείες στις οποίες δεν αναγνωρίστηκε καθεστώς οικονομίας της αγοράς σύμφωνα με έκαστο από τα πέντε κριτήρια όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού.
Czech: Následující tabulka obsahuje přehled splnění nebo nesplnění ze strany těchto tří společností, kterým nebyl STH udělen, pro každou z pěti podmínek stanovených v čl. 2 odst. 7 písm. c) základního nařízení.
Slovak: Nasledujúca tabuľka zhŕňa, ako bolo v prípade troch spoločností, ktorým nebol udelený THP stanovené splnenie piatich kritérií uvedených v článku 2 ods. 7 písm. c) základného nariadenia.
Polish: W przedstawionej poniżej tabeli podsumowano ustalenia dla każdego przedsiębiorstwa, któremu nie przyznano MET, według każdego z pięciu kryteriów określonych w art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Arra a három társaságra vonatkozóan, akik nem részesülnek MET-ben a következő táblázat összefoglalja az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének c) pontjában előírt öt kritériummal szembeni meghatározásokat.
Slovenian: V naslednji preglednici je prikazana določitev za tri podjetja, katerim MET ni bil odobren, in sicer po vseh petih merilih, določenih v členu 2(7)(c) osnovne uredbe.
Estonian: Järgmises tabelis on esitatud kokkuvõte sellest, kuivõrd oli nende kolme äriühingu puhul, mille suhtes turumajanduslikku kohtlemist ei kohaldata, täidetud viis algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis c sätestatud kriteeriumi.
Latvian: Tabulā attēlotais kopsavilkums rāda to trīs uzņēmumu atbilstību katram no pieciem pamatregulas 2. panta 7. punkta c) apakšpunktā minētajiem kritērijiem, kam nav piešķirts TER.
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje yra apibendrinamos išvados, padarytos dėl trijų bendrovių, kuriems RER nebuvo suteiktas pagal kiekvieną iš penkių pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkte išdėstytų kriterijų.