English: The Commission has found that during the IP, the Community industry employed about 60 % of virgin raw materials and 40 % of recycled raw materials for the production of PSF.
French: La Commission a constaté qu'au cours de la période d'enquête, l'industrie communautaire employait environ 60 % de matières premières vierges et 40 % de matériaux recyclés pour la production de fibres discontinues de polyesters.
German: Die Kommission stellte fest, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im UZ für die Herstellung von PSF zu rund 60 % neue Rohstoffe und zu 40 % rückgewonnene Rohstoffe verwendete.
Spanish: La Comisión ha constatado que, durante el período de investigación, la industria de la Comunidad utilizó alrededor de un 60 % de materias primas vírgenes y un 40 % de materias primas recicladas para la producción de fibras discontinuas de poliéster.
Dutch: De klagende EG-producenten bleken in het onderzoektijdvak ongeveer 60 % aardoliederivaten en ongeveer 40 % gerecycleerde grondstoffen te hebben gebruikt bij de productie van polyester stapelvezels.
Danish: Kommissionen har konstateret, at EF-erhvervsgrenen i undersøgelsesperioden anvendte ca. 60 % nyfremstillede råmaterialer og 40 % genbrugte råmaterialer til produktionen af polyesterfibre.
Swedish: Kommissionen fann att gemenskapsindustrin till omkring 60 % använde nya råvaror och till omkring 40 % återvunnet material för sin tillverkning av polyesterstapelfibrer under undersökningsperioden.
Finnish: Komission tutkimus osoitti, että tutkimusajanjakson aikana yhteisön tuotannonalan polyesterikatkokuitujen tuotantoon käyttämistä raaka-aineista noin 60 prosenttia oli ensiöraaka-aineita ja 40 prosenttia uusioraaka-aineita.
Greek: Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι, κατά τη διάρκεια της ΠΕ, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής χρησιμοποίησε για το 60 % περίπου της παραγωγής ΜΣΙΠ παρθένες πρώτες ύλες και για το 40 % ανακυκλωμένες.
Czech: Komise zjistila, že v období šetření výrobní odvětví Společenství na výrobu polyesterových střižových vláken využívalo zhruba ze 60 % dosud nepoužité suroviny a ze 40 % recyklované suroviny.
Slovak: Komisia zistila, že výrobné odvetvie Spoločenstva použilo na výrobu PSV počas obdobia prešetrovania približne 60 % pôvodných surovín a 40 % recyklovaných surovín.
Polish: Komisja uznała, że w trakcie OD, przemysł wspólnotowy wykorzystywał do produkcji WPO około 60 % surowców ropopochodnych i 40 % surowców z recyklingu.
Hungarian: A Bizottság úgy találta, hogy a vi. során a közösségi iparág mintegy 60 %-ban alkalmazott gyári új nyersanyagokat és 40 %-ban újrahasznosított nyersanyagokat a PSF gyártására.
Slovenian: Komisija je ugotovila, da je industrija Skupnosti v času OP za proizvodnjo RVP uporabila približno 60 % primarnih surovin in 40 % recikliranih surovin.
Estonian: Komisjon tuvastas, et ühenduse tootmisharu kasutas uurimisperioodi kestel polüesterstaapelkiu tootmiseks umbes 60 % värsket toorainet ja 40 % ringlussevõetud toorainet.
Latvian: Komisija ir konstatējusi, ka IP laikā Kopienas ražošanas nozare PŠŠ ražošanai izmantoja aptuveni 60 % oriģinālo izejmateriālu un 40 % otrreizējās pārstrādes izejmateriālu.
Lithuanian: Komisija nustatė, kad tiriamuoju laikotarpiu Bendrijos pramonė PŠP gamybai naudojo apie 60 % pirminių žaliavų ir 40 % perdirbtų žaliavų.