FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information network
French: Réseau d’information
German: Informationsnetz
Spanish: Red de información
Italian: Rete di informazione
Portuguese: Rede de informação
Dutch: Informatienetwerk
Danish: Informationsnet
Swedish: Informationsnätverk
Finnish: Tietoverkko
Greek: Δίκτυο πληροφοριών
Czech: Informační síť
Slovak: Informačná sieť
Polish: Sieć informacyjna
Hungarian: Információs hálózat
Slovenian: Informacijska mreža
Estonian: Teabevõrgustik
Latvian: Informācijas tīkls
Lithuanian: Informacijos tinklas
English: Detailed rules
French: Modalités
German: Durchführungsbestimmungen
Spanish: Normas de desarrollo
Italian: Modalità di applicazione
Portuguese: Regras de execução
Dutch: Uitvoeringsbepalingen
Danish: Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Närmare bestämmelser
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Λεπτομερείς κανόνες
Czech: Prováděcí pravidla
Slovak: Podrobné pravidlá
Polish: Szczegółowe zasady
Hungarian: Részletes szabályok
Slovenian: Podrobna pravila
Estonian: Üksikasjalikud eeskirjad
Latvian: Sīki izstrādāti noteikumi
Lithuanian: Išsamios taisyklės
English: Detailed rules for the implementation of this Chapter may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.
French: Des modalités de mise en œuvre du présent chapitre peuvent être adoptées conformément à la procédure visée à l’article 30, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2371/2002.
German: Zur Durchführung dieses Kapitels können Durchführungsbestimmungen nach dem Verfahren des Artikels 30 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 erlassen werden.
Spanish: A efectos de la aplicación del presente capítulo, podrán adoptarse normas de desarrollo según el procedimiento establecido en el artículo 30, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2371/2002.
Italian: Ai fini dell’applicazione del presente capitolo possono essere adottate modalità dettagliate secondo la procedura di cui all’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2371/2002.
Portuguese: As regras de execução do presente capítulo podem ser adoptadas nos termos do n.o 2 do artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002.
Dutch: Nadere bepalingen voor de uitvoering van dit hoofdstuk kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 bedoelde procedure.
Danish: Der kan vedtages gennemførelsesbestemmelser til dette kapitel efter proceduren i artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2371/2002.
Swedish: Närmare bestämmelser för tillämpningen av detta kapitel kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 30.2 i förordning (EG) nr 2371/2002.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän luvun täytäntöönpanosta voidaan antaa asetuksen (EY) N:o 2371/2002 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου μπορούν να θεσπιστούν με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002.
Czech: Prováděcí pravidla k této kapitole mohou být přijata v souladu s postupem podle čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 2371/2002.
Slovak: Podrobné pravidlá implementácie tejto kapitoly možno prijať v súlade s postupom ustanoveným v článku 30 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2371/2002.
Polish: Szczegółowe zasady dotyczące wprowadzania w życie przepisów niniejszego rozdziału mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 30 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.
Hungarian: Az e fejezet végrehajtására vonatkozóan részletes szabályokat a 2371/2002/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban lehet elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje tega poglavja se lahko sprejmejo v skladu s postopkom, ki je določen v členu 30(2) Uredbe (ES) št. 2371/2002.
Estonian: Käesoleva peatüki kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad võidakse vastu võtta määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 30 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šīs nodaļas īstenošanai var pieņemt saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 30. panta 2. punktā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Išsamios šio skyriaus įgyvendinimo taisyklės gali būti patvirtintos Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 30 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
English: These rules may cover in particular the procedures for the preparation and adoption of draft joint deployment plans.
French: Ces modalités peuvent notamment porter sur les procédures d’élaboration et d’adoption des projets de plans de déploiement commun.
German: Diese Bestimmungen können insbesondere die Verfahren zur Ausarbeitung und Annahme von Entwürfen gemeinsamer Einsatzpläne betreffen.
Spanish: Esas disposiciones podrán establecer, entre otras cosas, los procedimientos que deban seguirse para preparar y aprobar planes de despliegue conjunto.
Italian: Tali modalità possono riguardare in particolare le procedure per l’elaborazione e l’adozione dei piani preliminari di impiego congiunto.
Portuguese: Essas regras podem abranger, nomeadamente, os procedimentos de elaboração e adopção de projectos de planos de utilização conjunta.
Dutch: Deze bepalingen kunnen met name betrekking hebben op de procedures voor het voorbereiden van ontwerpen voor gezamenlijke inzetplannen.
Danish: Disse bestemmelser kan især omhandle procedurerne for udarbejdelse og vedtagelse af udkast til fælles planer for ressourceanvendelse.
Swedish: Dessa bestämmelser kan särskilt omfatta förfaranden för utarbetande och antagande av utkast till gemensamma planer för utnyttjande.
Finnish: Mainitut säännöt voivat kattaa erityisesti yhteiskäyttösuunnitelmaluonnosten laatimista ja hyväksymistä koskevat menettelyt.
Greek: Οι κανόνες αυτοί μπορούν να καλύπτουν ιδίως τις διαδικασίες για την κατάρτιση και τη θέσπιση σχεδίων κοινής ανάπτυξης μέσων.
Czech: Tato prováděcí pravidla se mohou vztahovat zejména na postupy přípravy a přijetí návrhů plánů společného nasazení.
Slovak: Tieto pravidlá môžu obsahovať najmä postupy prípravy a prijímania návrhov plánov spoločného nasadenia.
Polish: Zasady te mogą obejmować w szczególności procedury odnoszące się do przygotowania i przyjęcia projektów wspólnych planów rozmieszczenia.
Hungarian: Ezek a szabályok különösen a közös alkalmazási terv tervezetének elkészítésére és elfogadására vonatkozó eljárásokat érinthetik.
Slovenian: Ta pravila lahko zajemajo zlasti postopke za pripravo in sprejetje osnutka načrtov skupne uporabe.
Estonian: Nimetatud eeskirjad võivad hõlmata eelkõige ühiskasutuskavaprojektide koostamise ja vastuvõtmise menetlusi.
Latvian: Noteikumi var konkrēti attiekties uz kopēju izvietošanas plānu projektu sagatavošanas un pieņemšanas procedūrām.
Lithuanian: Šios taisyklės gali pirmiausia nurodyti jungtinės veiklos planų projektų rengimo ir tvirtinimo tvarką.
English: INTERNAL STRUCTURE AND FUNCTIONING
French: STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT INTERNES
German: INTERNE ORGANISATION UND ARBEITSWEISE
Spanish: ESTRUCTURA INTERNA Y FUNCIONAMIENTO
Italian: STRUTTURA INTERNA E FUNZIONAMENTO
Portuguese: ESTRUTURA INTERNA E FUNCIONAMENTO
Dutch: INTERNE STRUCTUUR EN WERKING
Danish: INTERN STRUKTUR OG FUNKTION
Swedish: KONTROLLORGANETS ORGANISATION OCH VERKSAMHET
Finnish: SISÄINEN RAKENNE JA TOIMINTA
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΟΜΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Czech: VNITŘNÍ STRUKTURA A FUNKCE
Slovak: VNÚTORNÁ ŠTRUKTÚRA A FUNGOVANIE
Polish: STRUKTURA WEWNĘTRZNA I FUNKCJONOWANIE
Hungarian: BELSŐ FELÉPÍTÉS ÉS MŰKÖDÉS
Slovenian: NOTRANJA STRUKTURA IN DELOVANJE
Estonian: ORGANISATSIOONI ÜLESEHITUS JA TOIMIMINE
Latvian: IEKŠĒJĀ STRUKTŪRA UN DARBĪBA
Lithuanian: VIDAUS STRUKTŪRA IR FUNKCIONAVIMAS
English: Legal status and principal office
French: Statut juridique et siège principal
German: Rechtsstellung und Sitz
Spanish: Personalidad jurídica y sede
Italian: Personalità giuridica e sede principale
Portuguese: Estatuto jurídico e sede principal
Dutch: Rechtsvorm en hoofdzetel
Danish: Retlig status og hovedkontor
Swedish: Rättslig status och huvudkontor
Finnish: Oikeudellinen asema ja päätoimipaikka
Greek: Νομικό καθεστώς και έδρα της Υπηρεσίας
Czech: Právní postavení a sídlo
Slovak: Právne postavenie a ústredie
Polish: Status prawny i siedziba
Hungarian: Jogi forma és központi hivatal
Slovenian: Pravni status in sedež
Estonian: Juriidiline staatus ja põhiasukoht
Latvian: Juridiskais statuss un galvenais birojs
Lithuanian: Juridinis statusas ir pagrindinė buveinė
English: The Agency shall be a body of the Community.
French: L’agence est un organisme de la Communauté.
German: Die Agentur ist eine Einrichtung der Gemeinschaft.
Spanish: La Agencia será un órgano de la Comunidad.
Portuguese: A Agência é um organismo da Comunidade.
Dutch: Het Bureau is een orgaan van de Gemeenschap.
Danish: Agenturet er et EF-organ.
Swedish: Kontrollorganet skall vara ett gemenskapsorgan.
Finnish: Virasto on yhteisön elin.
Czech: Agentura je subjektem Společenství.
Slovak: Agentúra je orgánom Spoločenstva.
Polish: Agencja jest organem Wspólnoty.
Hungarian: A Hivatal közösségi szerv.
Slovenian: Agencija je organ Skupnosti.
Estonian: Agentuur on ühenduse asutus.
Latvian: Aģentūra ir Kopienas struktūra.
Lithuanian: Agentūra yra Bendrijos įstaiga.
English: It shall have legal personality.
French: Elle est dotée de la personnalité juridique.
German: Sie besitzt Rechtspersönlichkeit.
Spanish: Tendrá personalidad jurídica propia.
Portuguese: Tem personalidade jurídica.
Dutch: Het Bureau heeft rechtspersoonlijkheid.
Danish: Det har status som juridisk person.
Swedish: Det skall vara en juridisk person.
Finnish: Se on oikeushenkilö.
Czech: Má právní subjektivitu.
Slovak: Má právnu subjektivitu.
Polish: Posiada ona osobowość prawną.
Hungarian: A Hivatal jogi személyiséggel rendelkezik.
Slovenian: Agencija je pravna oseba.
Estonian: Agentuuril on juriidilise isiku staatus.
Latvian: Tai ir juridiskas personas statuss.
Lithuanian: Ji yra juridinis asmuo.
English: In each of the Member States, the Agency shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
French: Dans chaque État membre, l’agence jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par les législations nationales.
German: Die Agentur besitzt in jedem Mitgliedstaat die weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach dessen Rechtsvorschriften zuerkannt ist.
Spanish: La Agencia gozará en todos los Estados miembros de la más amplia capacidad jurídica que la legislación nacional reconoce a las personas jurídicas.
Italian: In ciascuno degli Stati membri, l’Agenzia ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dalle rispettive legislazioni nazionali.
Portuguese: Em cada um dos Estados-Membros, a Agência goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais.
Dutch: In elke lidstaat geniet het Bureau de meest uitgebreide handelingsbevoegdheid die op grond van de wetgeving in de betreffende lidstaat aan rechtspersonen wordt verleend.
Danish: Agenturet har i hver enkelt medlemsstat den videstgående rets- og handleevne, som vedkommende stats lovgivning tillægger juridiske personer.
Swedish: Kontrollorganet skall i alla medlemsstater ha den mest vittgående rättskapacitet som juridiska personer kan ha enligt nationell lagstiftning.
Finnish: Virastolla on jokaisessa jäsenvaltiossa laajin kansallisen lainsäädännön mukainen oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus.
Greek: Σε κάθε ένα από τα κράτη μέλη, η Υπηρεσία θα απολαύει της πλέον ευρείας νομικής ικανότητας που αναγνωρίζεται σε νομικά πρόσωπα από τις εθνικές νομοθεσίες τους.
Czech: V každém členském státě má agentura veškeré pravomoci přiznané právnickým osobám právními předpisy daného státu.
Slovak: V každom členskom štáte má agentúra najširšiu spôsobilosť na právne úkony, akú jeho právne predpisy priznávajú právnickým osobám.
Polish: W każdym z Państw Członkowskich Agencja posiada zdolność prawną w najszerszym zakresie przyznanym osobom prawnym przez ustawodawstwa krajowe.
Hungarian: A Hivatal valamennyi tagállamban a legteljesebb jogképességgel rendelkezik, amellyel jogszabályaik értelmében jogi személy rendelkezhet.
Slovenian: V vsaki državi članici Agencija uživa najširšo pravno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava njihova zakonodaja.
Estonian: Agentuuril on igas liikmesriigis kõige laialdasem õigus- ja teovõime, mis juriidilisele isikule vastavalt selle riigi seadustele antakse.
Latvian: Aģentūrai visās dalībvalstīs ir visplašākā tiesībspēja, kas saskaņā ar to tiesību aktiem ir piešķirta juridiskām personām.
Lithuanian: Kiekvienoje valstybėje narėje Agentūra naudojasi plačiausiu teisnumu, suteikiamu juridiniams asmenims pagal tos valstybės narės įstatymus.
English: It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be party to legal proceedings.
French: Elle peut, notamment, acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice.
German: Sie kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern und ist vor Gericht parteifähig.
Spanish: En particular, podrá adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles y personarse en procedimientos judiciales.
Italian: In particolare, essa può acquisire o alienare beni immobili e mobili e può stare in giudizio.
Portuguese: Pode, nomeadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.
Dutch: Het Bureau kan met name roerend en onroerend goed verwerven of vervreemden en in rechte optreden.
Danish: Det kan i særdeleshed erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre og optræde som part i retssager.
Swedish: Det skall i synnerhet kunna förvärva och överlåta fast och lös egendom, samt uppträda som part i rättsliga förhandlingar.
Finnish: Se voi erityisesti hankkia ja luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä.
Greek: Ιδίως, μπορεί να αποκτά ή να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να παρίσταται σε δικαστήρια.
Czech: Zejména může nabývat movitý a nemovitý majetek a nakládat s ním a být stranou soudních řízení.
Slovak: Môže najmä nadobúdať hnuteľný a nehnuteľný majetok alebo ním disponovať, ako aj byť účastníkom súdnych konaní.
Polish: Może ona, w szczególności, nabywać lub zbywać ruchomości i nieruchomości oraz być stroną postępowań sądowych.
Hungarian: A Hivatal különösen ingó és ingatlan vagyont szerezhet és elidegeníthet, és bírósági eljárásban félként részt vehet.
Slovenian: Zlasti lahko pridobiva premičnine in nepremičnine ali z njimi razpolaga ter je lahko stranka v sodnem postopku.
Estonian: Agentuur võib eelkõige omandada ja võõrandada vallas- ja kinnisvara ning olla kohtumenetluse osaline.
Latvian: Konkrēti, tā var iegādāties vai atsavināt kustamu un nekustamu īpašumu, kā arī būt par pusi tiesas prāvās.
Lithuanian: Ji gali įsigyti kilnojamąjį ir nekilnojamąjį turtą bei juo disponuoti ir būti teismo bylos šalimi.
English: The Agency shall be represented by its Executive Director.
French: L’agence est représentée par son directeur exécutif.
German: Die Agentur wird durch ihren Direktor vertreten.
Spanish: La Agencia estará representada por su director ejecutivo.
Italian: L’Agenzia è rappresentata dal suo direttore esecutivo.
Portuguese: A Agência é representada pelo seu director executivo.
Dutch: Het Bureau wordt vertegenwoordigd door zijn uitvoerend directeur.
Danish: Agenturet repræsenteres af sin administrerende direktør.
Swedish: Kontrollorganet skall företrädas av den verkställande direktören.
Finnish: Virastoa edustaa sen pääjohtaja.
Greek: Η Υπηρεσία αντιπροσωπεύεται από τον εκτελεστικό διευθυντή της.
Czech: Agenturu zastupuje její výkonný ředitel.
Slovak: Agentúru zastupuje jej výkonný riaditeľ.
Polish: Agencję reprezentuje dyrektor zarządzający.
Hungarian: A Hivatalt ügyvezető igazgatója képviseli.
Slovenian: Agencijo zastopa njen izvršni direktor.
Estonian: Agentuuri esindab selle tegevdirektor.
Latvian: Aģentūru pārstāv tās izpilddirektors.
Lithuanian: Agentūrai atstovauja jos vykdomasis direktorius.
English: The seat of the Agency shall be at Vigo, Spain.
French: Le siège de l’agence est fixé à Vigo, en Espagne.
German: Sitz der Agentur ist in Vigo, Spanien.
Spanish: La Agencia tendrá su sede en Vigo (España).
Italian: La sede dell’Agenzia è stabilita a Vigo, Spagna.
Portuguese: A Agência tem sede em Vigo, Espanha.
Dutch: Het Bureau heeft zijn zetel in Vigo, Spanje.
Danish: Agenturet får sæde i Vigo i Spanien.
Swedish: Kontrollorganet skall ha sitt säte i Vigo, Spanien.
Finnish: Viraston toimipaikka on Vigossa, Espanjassa.
Greek: Η έδρα της Υπηρεσίας είναι στο Vigo, Ισπανία.
Czech: Sídlem agentury je Vigo, Španělsko.
Slovak: Sídlo agentúry je v meste Vigo v Španielsku.
Polish: Siedzibą Agencji jest Vigo, Hiszpania.
Hungarian: A Hivatal székhelye Vigo, Spanyolország.
Slovenian: Sedež agencije je v mestu Vigo, Španija.
Estonian: Agentuur asub Hispaanias Vigos.
Latvian: Aģentūras galvenā mītne atrodas Vigo, Spānijā.
Lithuanian: Agentūros būstinė yra Vigo mieste, Ispanijoje.
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Zaměstnanci
Slovak: Zamestnanci
Polish: Personel
Hungarian: Alkalmazottak
Slovenian: Uslužbenci
Estonian: Töötajad
Latvian: Personāls
Lithuanian: Personalas
English: The Administrative Board, in agreement with the Commission, shall adopt necessary detailed rules of application.
French: Le conseil d’administration, en accord avec la Commission, arrête les modalités d’application nécessaires.
German: Der Verwaltungsrat erlässt die erforderlichen Durchführungsbestimmungen im Einvernehmen mit der Kommission.
Spanish: El consejo de administración adoptará, con el acuerdo de la Comisión, las normas de desarrollo necesarias.
Italian: Il consiglio di amministrazione, previo accordo della Commissione, ne stabilisce le necessarie modalità di applicazione.
Portuguese: O Conselho de Administração, com o acordo da Comissão, aprova as regras de execução necessárias.
Dutch: De raad van bestuur stelt, in overleg met de Commissie, de noodzakelijke uitvoeringsbepalingen vast.
Danish: Bestyrelsen fastsætter i samråd med Kommissionen de fornødne gennemførelsesbestemmelser.
Swedish: Styrelsen skall i samförstånd med kommissionen utfärda nödvändiga tillämpningsföreskrifter.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa komission suostumuksella tarvittavat soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο, κατόπιν συμφωνίας με την Επιτροπή, εκδίδει τους αναγκαίους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής.
Czech: Správní rada přijme po dohodě s Komisí nezbytná prováděcí pravidla.
Slovak: Správna Rada po dohode s Komisiou prijme potrebné podrobné pravidlá uplatňovania.
Polish: Zarząd w porozumieniu z Komisją przyjmuje niezbędne szczegółowe zasady stosowania powyższych przepisów.
Hungarian: Az igazgatási tanács, egyetértésben a Bizottsággal, elfogadja a szükséges, részletes alkalmazási szabályokat.
Slovenian: Upravni odbor v soglasju s Komisijo sprejme potrebna podrobna pravila za uporabo.
Estonian: Vajalikud üksikasjalikud rakenduseeskirjad kehtestab haldusnõukogu kokkuleppel komisjoniga.
Latvian: Valde ar Komisijas piekrišanu pieņem vajadzīgos sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus.
Lithuanian: Komisijos sutikimu Administracinė valdyba tvirtina būtinas išsamias taikymo taisykles.
English: The Agency may also employ officials seconded by Member States on a temporary basis.
French: L’agence peut également employer des fonctionnaires détachés par les États membres à titre temporaire.
German: Die Agentur kann auch von den Mitgliedstaaten vorübergehend abgeordnete Beamte beschäftigen.
Spanish: La Agencia también podrá emplear funcionarios de los Estados miembros en comisión de servicios con carácter temporal.
Italian: L’Agenzia può altresì impiegare funzionari distaccati a titolo temporaneo dagli Stati membri.
Portuguese: A Agência pode também empregar agentes destacados pelos Estados-Membros a título temporário.
Dutch: Het Bureau kan ook ambtenaren in dienst hebben die tijdelijk worden gedetacheerd door de lidstaten.
Danish: Agenturet kan også beskæftige tjenestemænd, som medlemsstaterne har udlånt på midlertidig basis.
Swedish: Kontrollorganet kan också anställa tjänstemän som temporärt har utstationerats av medlemsstaterna.
Finnish: Viraston palveluksessa voi myös olla jäsenvaltioiden sinne tilapäisesti lähettämiä virkamiehiä.
Greek: Η Υπηρεσία μπορεί επίσης να απασχολεί υπαλλήλους οι οποίοι αποσπώνται από τα κράτη μέλη σε προσωρινή βάση.
Czech: Agentura může rovněž zaměstnat úředníky dočasně přeložené členskými státy.
Slovak: Agentúra môže zamestnávať aj úradníkov, ktorých dočasne preložia členské štáty.
Polish: Agencja może również zatrudniać urzędników tymczasowo oddelegowanych przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A Hivatal ideiglenes jelleggel a tagállamok által kiküldött tisztviselőket is alkalmazhat.
Slovenian: Agencija lahko zaposli tudi uradnike, ki jih države članice dodelijo začasno.
Estonian: Agentuur võib samuti ajutiselt tööle võtta liikmesriikide poolt lähetatud töötajaid.
Latvian: Aģentūra var pieņemt darbā arī dalībvalstu uz laiku norīkotus ierēdņus.
Lithuanian: Agentūra gali taip pat įdarbinti laikinai valstybės narių komandiruotus pareigūnus.
English: Privileges and immunities
French: Privilèges et immunités
German: Vorrechte und Befreiungen
Spanish: Privilegios e inmunidades
Italian: Privilegi e immunità
Portuguese: Privilégios e imunidades
Dutch: Voorrechten en immuniteiten
Danish: Privilegier og immuniteter
Swedish: Privilegier och immunitet
Finnish: Erioikeudet ja vapaudet
Greek: Προνόμια και ασυλίες
Czech: Výsady a imunity
Slovak: Výsady a imunity
Polish: Przywileje i immunitety
Hungarian: Kiváltságok és mentességek
Slovenian: Privilegiji in imunitete
Estonian: Privileegid ja immuniteedid
Latvian: Privilēģijas un imunitāte
Lithuanian: Privilegijos ir imunitetai
English: The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Agency.
French: Le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes s’applique à l’agence.
German: Das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften findet auf die Agentur Anwendung.
Spanish: El Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas será aplicable a la Agencia y a su personal.
Italian: All’Agenzia si applica il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee.
Portuguese: O protocolo relativo aos privilégios e imunidades das Comunidades Europeias é aplicável à Agência.
Dutch: Het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen is van toepassing op het Bureau.
Danish: Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter gælder for agenturet.
Swedish: Kontrollorganet skall omfattas av protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier.
Finnish: Virastoon sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevaa pöytäkirjaa.
Greek: Το πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εφαρμόζεται στην Υπηρεσία.
Czech: Na agenturu se vztahuje protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství.
Slovak: Na agentúru sa vzťahuje Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev.
Polish: Do Agencji ma zastosowanie Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A Hivatalra az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvet kell alkalmazni.
Slovenian: Za agencijo se uporablja Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti.
Estonian: Agentuuri suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli.
Latvian: Uz Aģentūru attiecas Protokols par Eiropas Kopienu privilēģijām un imunitāti.
Lithuanian: Agentūrai taikomas Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų.
English: Liability
French: Responsabilité
German: Haftung
Spanish: Responsabilidad
Italian: Responsabilità
Portuguese: Responsabilidade
Dutch: Aansprakelijkheid
Danish: Erstatningsansvar
Swedish: Ansvar
Finnish: Vastuu
Greek: Ευθύνη
Czech: Odpovědnost
Slovak: Zodpovednosť
Polish: Odpowiedzialność
Hungarian: Felelősség
Slovenian: Odgovornost
Estonian: Vastutus
Latvian: Saistības
Lithuanian: Atsakomybė