English: ‘commercial user’ means any person involved in the provision of online music services who needs a licence from right-holders in order to provide legitimate online music services;
French: «utilisateur commercial» signifie toute personne impliquée dans la fourniture de services de musique en ligne qui a besoin d’une licence des titulaires de droits pour fournir des services licites de musique en ligne;
German: „gewerblicher Nutzer“ bedeutet alle Personen, die an der Erbringung von Online-Musikdiensten beteiligt sind, und die von einem Rechteinhaber eine Lizenz benötigen, um Online-Musikdienste legal anbieten zu können;
Spanish: «usuario comercial»: toda persona implicada en la prestación de servicios de música en línea que necesita una licencia de los titulares de derechos para prestar servicios legales de música en línea;
Italian: «utilizzatore commerciale»: qualsiasi persona coinvolta nella prestazione di servizi musicali on line, che deve avere una licenza da parte del titolare dei diritti per fornire servizi musicali on line autorizzati;
Portuguese: «Utilizador comercial» qualquer pessoa envolvida na prestação de serviços musicais em linha que necessite de uma licença dos titulares dos direitos para prestar serviços musicais em linha legais;
Dutch: „commerciële gebruiker”: elke persoon die bij de verlening van onlinemuziekdiensten betrokken is en een licentie van rechthebbenden nodig heeft om rechtmatige onlinemuziekdiensten te verlenen;
Danish: »erhvervsbruger«: enhver person, som er involveret i levering af musiktjenester på nettet, og som skal have en licens af rettighedshaverne for at kunne levere lovlige musiktjenester på nettet
Swedish: kommersiell användare varje person som är involverad i tillhandahållandet av musiktjänster på nätet och som behöver licens från rättighetshavarna för att kunna tillhandahålla lagliga musiktjänster på nätet. i)
Finnish: ’kaupallisella käyttäjällä’ verkkomusiikkipalvelujen tuottamiseen osallistuvaa henkilöä, joka tarvitsee oikeudenhaltijoilta lisenssin tuottaakseen laillisia verkkomusiikkipalveluja;
Greek: «εμπορικός χρήστης» οποιοδήποτε πρόσωπο που εμπλέκεται στην παροχή επιγραμμικών μουσικών υπηρεσιών, το οποίο χρειάζεται άδεια από τους δικαιούχους για την παροχή νόμιμων επιγραμμικών μουσικών υπηρεσιών·
Czech: „komerčním uživatelem“ rozumí jakákoliv osoba podílející se na poskytování on-line hudebních služeb, která od nositelů práv potřebuje licenci k tomu, aby mohla poskytovat zákonné on-line hudební služby;
Slovak: „komerčný používateľ“ znamená akúkoľvek osobu, ktorá sa zúčastňuje na poskytovaní online hudobných služieb, ktorá potrebuje od držiteľa práv licenciu, aby mohla poskytovať oprávnené online hudobné služby;
Polish: „użytkownik komercyjny” oznacza osobę związaną ze świadczeniem usług muzycznych online, która musi uzyskać licencję od posiadaczy praw autorskich w celu świadczenia legalnych usług muzycznych online;
Hungarian: a „kereskedelmi felhasználó” bármely, online zenei szolgáltatásnyújtásban érintett személy, akinek a jogosultaktól engedélyre van szüksége a jogszerű online zenei szolgáltatás nyújtásához;
Slovenian: „komercialni uporabnik“ pomeni katero koli osebo, ki je udeležen pri zagotavljanju spletnih glasbenih storitev, ki potrebuje dovoljenje imetnikov pravic za zagotavljanje zakonitih spletnih glasbenih storitev;
Estonian: kommertstarbija sidusmuusikateenust osutav isik, kes vajab seadusliku sidusmuusikateenuse osutamiseks õiguse valdaja luba; i)
Latvian: “komerclietotājs” ir ikviena persona, kura ir iesaistīta mūzikas tiešsaistes pakalpojumu nodrošināšanā un kurai ir vajadzīga tiesību īpašnieka licence, lai sniegtu likumīgus mūzikas tiešsaistes pakalpojumus;
Lithuanian: „komerciniai naudotojai“ – bet kuris su muzikos paslaugų teikimu internetu susijęs asmuo, kuris, siekdamas teikti teisėtas muzikos paslaugas internetu, iš teisių turėtojų turi gauti licenciją;