FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ethylenediaminetetraacetic acid, copper salt
French: Éthylènediaminetétraacétate de cuivre
German: Kupferethylendiamintetraacetat
Spanish: Etilendiaminotetraacetato de cobre
Italian: Etilendiammintetraacetato di rame
Portuguese: Etilenodiaminotetracetato de cobre
Dutch: Koperethyleendiaminetetraacetaat
Danish: Kobberethylendiamintetraacetat
Swedish: Etylendiamintetraättiksyra, kopparsalt
Finnish: Etyleenidiamiinitetraetikkahappo, kuparisuola
Greek: Αιθυλενοδιαμινοτετραοξικό οξύ, άλας χαλκού
Czech: ethylendiamintetraoctová kyselina, měďnatá sůl
Slovak: meďnatá soľ kyseliny etyléndiamíntetraoctovej
Polish: Kwas etylenodiaminotetraoctowy, sól miedzi
Hungarian: Etilén-diamin-tetraecetsav, rézsó
Slovenian: Etilendiamintetraocetna kislina, bakrova sol
Estonian: Etüleendiamiintetraäädikhappe vasksool
Latvian: etilēndiamīntetraetiķskābe, vara sāls
Lithuanian: Etilendiamintetraaceacto rūgštis, vario druska
English: Poly(zinc glycerolate)
French: Poly(glycérolate de zinc)
German: Poly(zinkglycerinat)
Spanish: Poli(glicerolato de cinc)
Italian: Poli(glicerolato di zinco)
Portuguese: Poli(glicerolato de zinco)
Dutch: Poly(zinkglycerolaat)
Danish: Poly(zinkglycerolat)
Swedish: Poly(zinkglycerolat)
Finnish: Poly(sinkkiglyserolaatti)
Greek: Πολυ(γλυκερολικός ψευδάργυρος)
Czech: zinečnatá sůl polyglycerolu
Slovak: poly(zinkoglycerolát)
Polish: Poli (glicerolan cynku)
Hungarian: Poli(cink-glicerinát)
Slovenian: Poli(cinkov glicerolat)
Estonian: Polü(tsinkglütserolaat)
Latvian: poli(cinka glicerolāts)
Lithuanian: Poli(cinko glicerolatas)
English: SML(T) = 25 mg/kg (38) (as Zinc)
French: LMS(T) = 25 mg/kg (38) (exprimé en zinc)
German: SML(T) = 25 mg/kg (38) (berechnet als Zink)
Spanish: LME(T) = 25 mg/kg (38) (expresado como cinc)
Italian: LMS(T) = 25 mg/kg (38) (come zinco)
Portuguese: LME(T) = 25 mg/kg (38) (expresso em zinco)
Dutch: SML(T) = 25 mg/kg (38) (als zink)
Danish: SMG(T) = 25 mg/kg (38) (som zink)
Swedish: SML(T) = 25 mg/kg (38) (som zink)
Finnish: SML(T) = 25 mg/kg (38) (sinkkinä)
Greek: ΟΕΙΜ(Σ) = 25 mg/kg (38) (σε ψευδάργυρο)
Czech: SML(T) = 25 mg/kg (38) (vyjádřeno jako zinek)
Slovak: SML(T) = 25 mg/kg (38) (ako zinok)
Polish: SML(T) = 25 mg/kg (38) (wyrażony jako cynk)
Hungarian: SKH(E) = 25 mg/kg (38) (cinkben kifejezve)
Slovenian: SML(T) = 25 mg/kg (38) (kot cink)
Estonian: SML (T) = 25 mg/kg (38) (väljendatud tsingina)
Latvian: SML(T) = 25 mg/kg (38) (kā cinks)
Lithuanian: SML(T) = 25 mg/kg (38) (išreikšta cinku kiekiui)
English: Powders, flakes and fibers of brass, bronze, copper, stainless steel, tin and alloys of copper, tin and iron
French: Poudres, écailles et fibres de laiton, de bronze, de cuivre, d’acier inoxydable, d’étain, et alliages de cuivre, d’étain et de fer
German: Pulver, Schuppen und Fasern von Messing, Bronze, Kupfer, Edelstahl, Zinn und Legierungen aus Kupfer, Zinn und Eisen
Spanish: Polvos, escamas y fibras de latón, bronce, cobre, acero inoxidable, estaño y aleaciones de cobre, estaño y hierro
Italian: Polveri, fiocchi e fibre d'ottone, bronzo, rame, acciaio inossidabile, stagno e leghe di rame, stagno e ferro
Portuguese: Pós, palhetas e fibras de latão, bronze, cobre, aço inoxidável, estanho e ligas de cobre, estanho e ferro
Dutch: Poeders, schilfers en vezels van brons, koper, messing, roestvast staal en tin en legeringen van koper, tin en ijzer
Danish: Pulver, flager og fibre af messing, bronze, kobber, rustfrit stål, tin og legeringer af kobber, tin og jern
Swedish: Pulver, flingor och fibrer av mässing, brons, koppar, rostfritt stål, tenn och legeringar av koppar, tenn och järn
Finnish: Messingistä, pronssista, kuparista, ruostumattomasta teräksestä, tinasta ja kupari-, tina- ja rautaseoksista saadut jauheet, lastut tai kuidut
Greek: Σκόνες, νιφάδες και ίνες ορειχάλκου, μπρούντζου, χαλκού, ανοξείδωτου χάλυβα, κασσίτερου και κραμάτων χαλκού, κασσίτερου και σιδήρου
Czech: prášky, vločky a vlákna mosazi, bronzu, mědi, korozivzdorné oceli, cínu a slitin mědi, cínu a železa
Slovak: prášky, vločky a vlákna mosadze, bronzu, medi, nehrdzavejúcej ocele, cínu a zliatiny medi, cínu a železa
Polish: Proszki, płatki i wióry mosiądzu, brązu, miedzi, stali nierdzewnej, cyny i stopów miedzi, cyny i żelaza
Hungarian: Sárgaréz, bronz, vörösréz, saválló acél, ón porok, lemezkék és szálak, és vörösréz-, ón- és vasötvözetek
Slovenian: Prah, lističi in vlakna medenine, brona, bakra, nerjavečega jekla, kositra ter zlitin bakra, kositra in železa
Estonian: Valgevase, pronksi, vase, roostevaba terase, tina ning vase-, tina- ja rauasulamite pulbrid, helbed ja kiud
Latvian: misiņa, bronzas, vara, nerūsējošā tērauda un alvas pulveri, pārslas un šķiedras un vara, alvas un dzelzs sakausējumi
Lithuanian: Žalvario, bronzos, vario, nerūdijančio plieno, alavo ir vario lydinių, alavo ir geležies milteliai, dribsniai ir pluoštai
English: Soybean oil, epoxidised
French: Huile de soja époxydée
German: Sojabohnenöl, epoxidiert
Spanish: Aceite de soja epoxidado
Italian: Olio di soia, epossidato
Portuguese: Óleo de soja, epoxidado
Dutch: Sojaolie, geëpoxideerd
Danish: Sojaolie, epoxideret
Swedish: Sojabönsolja, epoxiderad
Finnish: Soijaöljy, epoksoitu
Greek: Σογιέλαιο, εποξειδωμένο
Czech: olej ze sójových bobů, epoxidovaný
Slovak: sójový olej epoxidovaný
Polish: Olej sojowy epoksydowany
Hungarian: Szójaolaj, epoxidált
Slovenian: Epoksidirano sojino olje
Estonian: Epoksiiditud sojaõli
Latvian: sojas pupu eļļa, epoksidēta
Lithuanian: Sojų aliejus, epoksidintas
English: Stearic acid, copper salt
French: Stéarate de cuivre
German: Kupferstearat
Spanish: Estearato de cobre
Italian: Acido stearico, sale di rame
Portuguese: Estearato de cobre
Dutch: Koperstearaat
Danish: Kobberstearat
Swedish: Stearinsyra, kopparsalt
Finnish: Steariinihappo, kuparisuola
Greek: Στεατικός χαλκός
Czech: kuprum-stearát
Slovak: kyselina stearová, meďnatá soľ
Polish: Kwas stearynowy, sól miedzi
Hungarian: Sztearinsav, rézsó
Slovenian: Stearinska kislina, bakrova sol
Estonian: Steariinhappe vasksool
Latvian: stearīnskābe, vara sāls
Lithuanian: Stearino rūgštis, vario druska
English: Sulphuric acid, copper salt
French: Sulfate de cuivre
German: Kupfersulfat
Spanish: Sulfato de cobre
Italian: Acido solforico, sale di rame
Portuguese: Sulfato de cobre
Dutch: Kopersulfaat
Danish: Kobbersulphat
Swedish: Svavelsyra, kopparsalt
Finnish: Rikkihappo, kuparisuola
Greek: Θειικός χαλκός
Czech: síran měďnatý
Slovak: kyselina sírová, meďnatá soľ
Polish: Kwas siarkowy, sól miedzi
Hungarian: Kénsav, rézsó
Slovenian: Žveplova kislina, bakrova sol
Estonian: Väävelhappe vasksool
Latvian: sērskābe, vara sāls
Lithuanian: Fosforo rūgštis, vario druska
English: Zinc hydroxide
French: Hydroxyde de zinc
German: Zinkhydroxid
Spanish: Hidróxido de cinc
Italian: Idrossido di zinco
Portuguese: Hidróxido de zinco
Dutch: Zinkhydroxide
Danish: Zinkhydroxid
Swedish: Zinkhydroxid
Finnish: Sinkkihydroksidi
Greek: Υδροξείδιο του ψευδαργύρου
Czech: hydroxid zinečnatý
Slovak: hydroxid zinočnatý
Polish: Wodorotlenek cynku
Hungarian: Cink-hidroxid
Slovenian: Cinkov hidroksid
Estonian: Tsinkhüdroksiid
Latvian: cinka hidroksīds
Lithuanian: Cinko hidroksidas
English: Zinc oxide
French: Oxyde de zinc
German: Zinkoxid
Spanish: Óxido de cinc
Italian: Ossido di zinco
Portuguese: Óxido de zinco
Dutch: Zinkoxide
Danish: Zinkoxid
Swedish: Zinkoxid
Finnish: Sinkkioksidi
Greek: Οξείδιο του ψευδαργύρου
Czech: oxid zinečnatý
Slovak: oxid zinočnatý
Polish: Tlenek cynku
Hungarian: Cink-oxid
Slovenian: Cinkov oksid
Estonian: Tsinkoksiid
Latvian: cinka oksīds
Lithuanian: Cinko oksidas
English: Zinc sulphide
French: Sulfure de zinc
German: Zinksulfid
Spanish: Sulfuro de cinc
Italian: Solfuro di zinco
Portuguese: Sulfureto de zinco
Dutch: Zinksulfide
Danish: Zinksulfid
Swedish: Zinksulfid
Finnish: Sinkkisulfidi
Greek: Θειούχος ψευδάργυρος
Czech: sulfid zinečnatý
Slovak: sulfid zinočnatý
Polish: Siarczek cynku
Hungarian: Cink-szulfid
Slovenian: Cinkov sulfid
Estonian: Tsinksulfiid
Latvian: cinka sulfīds
Lithuanian: Cinko sulfidas
English: SML(T) = 25 mg/kg (38) (as Zinc)’
French: LMS(T) = 25 mg/kg (38) (exprimé en zinc)»
German: SML(T) = 25 mg/kg (38) (berechnet als Zink)“
Spanish: LME(T) = 25 mg/kg (38) (expresado como cinc)»;
Italian: LMS(T) = 25 mg/kg (38) (come zinco)»
Portuguese: LME(T) = 25 mg/kg (38) (expresso em zinco)»
Dutch: SML(T) = 25 mg/kg (38) (als zink)”.
Danish: SMG(T) = 25 mg/kg (38) (som zink)«
Swedish: SML(T) = 25 mg/kg (38) (som zink)”
Finnish: SML(T) = 25 mg/kg (38) (sinkkinä)”
Greek: ΟΕΙΜ(Σ) = 25 mg/kg (38) (σε ψευδάργυρο)»
Czech: SML(T) = 25 mg/kg (38) (vyjádřeno jako zinek)“
Slovak: SML(T) = 25 mg/kg (38) (ako zinok)“
Polish: SML(T) = 25 mg/kg (38) (wyrażony jako cynk)”
Hungarian: SKH(E) = 25 mg/kg (38) (cinkben kifejezve)”
Slovenian: SML(T) = 25 mg/kg (38) (kot cink)“
Estonian: SML (T) = 25 mg/kg (38) (väljendatud tsingina)”
Latvian: SML(T) = 25 mg/kg (38) (kā cinks)”
Lithuanian: SML(T) = 25 mg/kg (38) (išreikšta cinku kiekiui)“
English: the following lines are deleted:
French: Les lignes suivantes sont supprimées:
German: Folgende Zeilen werden gestrichen:
Spanish: se suprimen las líneas siguientes:
Italian: vengono eliminate le seguenti righe:
Portuguese: São suprimidas as linhas seguintes:
Dutch: De volgende regels worden geschrapt:
Danish: Følgende rækker udgår:
Swedish: Följande rader skall utgå:
Finnish: Poistetaan seuraavat rivit:
Greek: Απαλείφονται οι ακόλουθες σειρές:
Czech: Tyto řádky se zrušují:
Slovak: Tieto riadky sa vypúšťajú:
Polish: skreśla się następujące wiersze:
Hungarian: A táblázatból a következő sorokat el kell hagyni:
Slovenian: Črtajo se naslednje vrstice:
Estonian: järgmised read jäetakse välja:
Latvian: svītro šādas rindas:
Lithuanian: išbraukiamos šios eilutės:
English: Acetylated glycerides
French: Glycérides acétylés
German: Glyceride, acetyliert
Spanish: Glicéridos acetilados
Italian: Gliceridi acetilati
Portuguese: Glicéridos acetilados
Dutch: Acetoglyceriden
Danish: Glycerider, acetylerede
Swedish: Acetylerade glycerider
Finnish: Asetyloidut glyseridit
Greek: Γλυκερίδια ακετυλιωμένα
Czech: acetylované glyceridy
Slovak: acetylované glyceridy
Polish: Glicerydy acetylowane
Hungarian: Acilezett gliceridek
Slovenian: Acetilirani gliceridi
Estonian: Atsetüülitud glütseriidid
Latvian: acetilēti glicerīdi
Lithuanian: Acetilinti gliceridai
English: 4-(2-Benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene
French: 4-(2-Benzoxazolyl)-4′-(5-méthyl-2-benzoxazolyl)stilbène
German: 4-(2-Benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilben
Spanish: 4-(2-Benzoxazolil)-4′-(5-metil-2-benzoxazolil)estilbeno
Italian: 4-(2-Benzossazolil)-4′-(5-metil-2-benzossazolil)stilbene
Portuguese: 4-(2-benzoxazolil)-4′-(5-metil-2-benzoxazolil) estilbeno
Dutch: 4-(2-Benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbeen
Danish: 4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilben
Swedish: 4-(2-Benzoxazolyl)-4′-(5-metyl-2-benzoxazolyl)stilben
Finnish: 4-(2-bentsoksatsolyyli)-4′-(5-metyyli-2-bentsoksatsolyyli)stilbeeni
Greek: 4-(2-βενζοξαζολυλο)-4′-(5-μεθυλο -2-βενζοξαζολυλο)στιλβένιο
Czech: 4-(1,3-benzoxazol-2-yl)-4′-(5-methyl-1,3-benzoxazol-2-yl)stilben
Slovak: 4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl) stilbén
Polish: 4-(2-Benzoksazolo)-4′-(5-metylo-2-benzoksazolo)stylben
Hungarian: 4-(Benzoxazol-2-il)-4′-(5-metilbenzoxazol-2-il)-sztilbén
Slovenian: 4-(2-benzoksazolil)-4′-(5-metil-2-benzoksazolil)stilben
Estonian: 4-(2-bensoksasolüül)-4′-(5-metüül-2-bensoksasolüül)stilbeen
Latvian: 4-(2-Benzoksazolil)-4′(5-metil-2-benzoksazolil)stilbēns
Lithuanian: 4-(2-Benzoksazolil)-4′-(5-metil-2-benzoksazolil)stilbenas
English: In compliance with the specifications laid down in Annex V’
French: Conforme aux spécifications indiquées à l’annexe V»
German: Die Spezifikationen in Anhang V sind einzuhalten“
Spanish: Con arreglo a las especificaciones establecidas en el anexo V»;
Italian: Conformemente alle specifiche dell’allegato V»
Portuguese: Em conformidade com as especificações estabelecidas no anexo V»
Dutch: Volgens specificatie in bijlage V”.
Danish: I overensstemmelse med specifikationerne i bilag V«
Swedish: I överensstämmelse med specifikationerna i bilaga V”
Finnish: Liitteessä V mainittujen eritelmien mukaisesti”
Greek: Σύμφωνα με τις προδιαγραφές που παρατίθενται στο παράρτημα V»
Czech: V souladu se specifikacemi stanovenými v příloze V.“
Slovak: V súlade so špecifikáciami ustanovenými v prílohe V“
Polish: Zgodnie ze specyfikacjami ustanowionymi w załączniku V”
Hungarian: Az V. mellékletben megállapított előírásoknak megfelelően.”
Slovenian: V skladu z zahtevami iz Priloge V“
Estonian: Kooskõlas V lisa spetsifikatsioonidega”
Latvian: Atbilstoši V pielikuma specifikācijām”
Lithuanian: Laikantis V priede nurodytų specifikacijų.“
English: section B is amended as follows:
French: La section B est modifiée comme suit:
German: 3. Abschnitt B wird wie folgt geändert:
Spanish: la sección B queda modificada como sigue:
Italian: La sezione B viene modificata come segue:
Portuguese: A secção B é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel B wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Afsnit B ændres således:
Swedish: Avsnitt B skall ändras enligt följande:
Finnish: Muutetaan B jakso seuraavasti:
Greek: Το μέρος Β τροποποιείται ως εξής:
Czech: Oddíl B se mění takto:
Slovak: Oddiel B sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w sekcji B wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A B. szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek B se spremeni:
Estonian: B jagu muudetakse järgmiselt:
Latvian: B daļu groza šādi:
Lithuanian: B skirsnis iš dalies keičiamas taip:
English: Acrylic acid, acrylic acid, 2-ethylhexyl ester, copolymer
French: Copolymère d’acide acrylique et d’acrylate de 2-éthylhexyle
German: 2-Ethylhexylacrylat-Acrylsäure, Copolymer
Spanish: Copolímero de ácido acrílico y acrilato de 2-etilhexilo
Italian: Polimero dell’acido 2-propenoico, con 2-etilesile 2-propenoato
Portuguese: Copolímero ácido acrílico-acrilato de 2-etilhexilo
Danish: Acrylsyre, 2-ethylhexylacrylat, copolymer
Swedish: Akrylsyra, 2-etylhexylester, sampolymer
Finnish: Akryylihapon ja akryylihappo-2-etyyliheksyyliesterin kopolymeeri
Greek: Συμπολυμερές ακρυλικό οξύ, 2-αιθυλεξυλεστέρας ακρυλικού οξέος
Czech: akrylová kyselina-2-ethylhexyl-akrylát, kopolymer
Slovak: kyselina akrylová, kyselina akrylová, 2-etylhexyl-ester, kopolymér
Hungarian: Akrilsav, akrilsav, 2-etilhexil-észter, kopolimer
Slovenian: Akrilna kislina,akrilna kislina, 2-etilheksil ester, kopolimer
Estonian: Akrüülhappe akrüülhape ja 2-etüülheksüülestri kopolümeer
Latvian: akrilskābe, akrilskābe, 2-etilheksilesteris, kopolimērs
Lithuanian: Akrilo rūgštis, akrilo rūgštis, 2-etilheksilesteris, kopolimeras
English: SML(T) = 6 mg/kg (36) (expressed as acrylic acid) and SML = 0,05 mg/kg (expressed as acrylic acid, 2-ethylhexyl ester)
French: LMS(T) = 6 mg/kg (exprimé en acide acrylique) et LMS = 0,05 mg/kg (36) (exprimé en acrylate de 2-éthylhexyle)
German: SML(T) = 6 mg/kg (36) (berechnet als Acrylsäure) und SML = 0,05 mg/kg (berechnet als 2-Ethylhexylacrylat)
Spanish: LME(T) = 6 mg/kg (36) (expresado como ácido acrílico) y LME = 0,05 mg/kg (expresado como acrilato de 2-etilhexilo)
Italian: LMS(T) = 6 mg/kg (36) (espresso come acido acrilico) e LMS = 0,05 mg/kg (espresso come acrilato di 2-etilesile)
Portuguese: LME(T) = 6 mg/kg (36) (expresso em ácido acrílico) e LME = 0,05 mg/kg (expresso em acrilato de 2-etilhexilo)
Dutch: Acrylzuur, 2-ethylhexylacrylaat, copolymeer SML(T) = 6 mg/kg (36) (uitgedrukt als acrylzuur) en SML = 0,05 mg/kg (uitgedrukt als ethylhexylacrylaat)
Danish: SMG(T) = 6 mg/kg (36) (udtrykt som acrylsyre) og SMG = 0,05 mg/kg (udtrykt som 2-ethylhexylacrylat)
Swedish: SML(T) = 6 mg/kg (36) (uttryckt som akrylsyra) och SML = 0,05 mg/kg (uttryckt som akrylsyra, 2-etylhexylester)
Finnish: SML(T) = 6 mg/kg (36) (laskettuna akryylihapoksi) ja SML = 0,05 mg/kg (laskettuna akryylihappo-2-etyyliheksyyliesteriksi)
Greek: ΟΕΙΜ(Σ) = 6 mg/kg (36) (εκφραζόμενο σε ακρυλικό οξύ) και ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg (εκφραζόμενο σε ακρυλικό οξύ, 2-αιθυλεξυλεστέρα)
Czech: SML(T) = 6 mg/kg (36) (vyjádřeno jako akrylová kyselina) a SML = 0,05 mg/kg (vyjádřeno jako 2-ethylhexyl-akrylát)
Slovak: SML(T) = 6 mg/kg (36) (vyjadrený ako kyselina akrylová) a SML = 0,05 mg/kg (vyjadrené ako kyselina akrylová, 2-etylhexyl ester)
Polish: Kwas akrylowy - kwas akrylowy, ester 2-etyloheksylowy, kopolimer SML(T) = 6 mg/kg (36) (wyrażony jako kwas akrylowy) i SML = 0,05 mg/kg (wyrażony jako kwas akrylowy, ester 2-etyloheksylowy)
Hungarian: SKH(E) = 6 mg/kg (36) (akrilsavban kifejezve) és SKH = 0,05 mg/kg (akrilsav, 2-etilhexil-észterben kifejezve).
Slovenian: SML(T) = 6 mg/kg (36) (izraženo kot akrilna kislina) in SML = 0,05 mg/kg (izraženo kot akrilna kislina, 2-etilheksil ester)
Estonian: SML (T) = 6 mg/kg (36) (väljendatud akrüülhappena) ja SML = 0,05 mg/kg (väljendatud akrüülhappe 2-etüülheksüülestrina)
Latvian: SML(T) = 6 mg/kg (36) (izteikts kā akrilskābe) un SML = 0,05 mg/kg (izteikts kā akrilskābe 2-etilheksilesteris)
Lithuanian: SML(T) = 6 mg/kg (36) (išreikšta akrilo rūgštimi) ir SML = 0,05 mg/kg (išreikšta akrilo rūgštimi, 2-etilheksilesteriu)
English: cis-endo-Bicyclo[2.2.1]heptane-2,3-dicarboxylic acid, disodium salt
French: Sel disodique de l’acide cis-endo-bicyclo[2.2.1]heptane-2,3-dicarboxylique
German: cis-endo-Bicyclo(2.2.1)heptan-2,3-dicarbonsäure, Dinatriumsalz
Spanish: Sal disódica de ácido cis-endo-biciclo[2.2.1]heptano-2,3-dicarboxílico
Italian: Sale disodico, acido-2,3-dicarbossilico di cis-endo-biciclo[2.2.1]eptano
Portuguese: Ácido cis-endo-biciclo[2.2.1]heptano-2,3-dicarboxílico, sal dissódico
Dutch: cis-endo-Bicyclo[2.2.1]heptaan-2,3-dicarbonzuur, dinatriumzout
Danish: cis-endo-bicyclo[2.2.1]heptan-2,3-dicarboxylsyre, dinatriumsalt
Swedish: Dinatrium-cis-endo-bicyklo[2.2.1] heptan-2,3-dikarboxylat
Finnish: Cis-Endo-bisyklo[2.2.1]heptaani-2,3-dikarboksyylihappo, dinatriumsuola
Greek: Cis-endo-δικυκλο[2.2.1]επτανιο-2,3-δικαρβοξυλικό οξύ, άλας δινατρίου
Czech: cis-endo-bicyklo[2.2.1]heptan-2,3-dikarboxylová kyselina, di-sodná sůl
Slovak: cis-endo-bicyklo[2.2.1]heptán-2,3-dikarboxylová kyselina, dvojsodná soľ
Polish: Kwas cis-endo-bicyklo[2.2.1]heptano-2,3-dikarboksylowy, sól disodowa
Hungarian: cisz-endo-Biciklo[2.2.1]heptán-2,3-dikarbonsav, dinátriumsó
Slovenian: cis-endo-Biciklo[2.2.1]heptan-2,3-dikarboksilna kislina, dinatrijeva sol
Estonian: cis-endo-bitsüklo [2.2.1]heptaan-2,3-dikarboksüülhappe dinaatriumsool
Latvian: cis-endo-biciklo[2.2.1]heptān-2,3-dikarboksilskābe, dinātrija sāls
Lithuanian: cis-endo-Biciklo[2.2.1]heptan-2,3-dikarbokslininė rūgštis, dinatrio druska
English: Not to be used with polyethylene in contact with acidic foods.
French: À ne pas employer avec du polyéthylène en contact avec des aliments acides.
Spanish: No debe utilizarse con polietileno en contacto con productos alimenticios ácidos.
Italian: Da non utilizzare con polietilene a contatto con alimenti acidi.
Portuguese: Não utilizar com polietileno em contacto com alimentos ácidos.
Dutch: Niet voor gebruik met polyethyleen dat in aanraking komt met zure levensmiddelen.
Danish: Må ikke anvendes sammen med polyethylen i kontakt med syreholdige levnedsmidler.
Swedish: Får inte användas med polyetylen i kontakt med sura livsmedel.
Finnish: Ei saa käyttää happamien elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvan polyetyleenin kanssa.
Greek: Να μη χρησιμοποιείται με πολυαιθυλένιο σε επαφή με όξινα τρόφιμα.
Czech: Nepoužívat s polyethylenem ve styku s kyselými potravinami.
Slovak: Nepoužívať s polyetylénom v kontakte s kyslými potravinami.
Polish: Nie stosować z polietylenem w kontakcie z żywnością kwaśną.
Hungarian: Nem használható savas élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő polietilénnel.
Slovenian: Ni za uporabo s polietilenom v stiku s kislimi živili.
Estonian: Mitte kasutada happelise toiduga kokkupuutuvas polüetüleenis.
Latvian: Nelietot ar polietilēnu, kas nonāk saskarsmē ar skābi saturošu pārtiku.
Lithuanian: Nenaudoti su polietilenu, kuris liečiasi su rūgštiniu maistu.
English: Purity ≥ 96 %
French: Pureté ≥ 96 %
German: Darf nicht in Polyethylen in Berührung mit sauren Lebensmitteln verwendet werden Reinheit ≥ 96 %
Spanish: Pureza ≥ 96 %
Italian: Purezza ≥ 96 %
Portuguese: Pureza ≥ 96 %
Dutch: Zuiverheid ≥ 96 %
Danish: Renhed: ≥ 96 %
Swedish: Renhetsgrad ≥ 96 %
Finnish: Puhtaus ≥ 96 %
Greek: Καθαρότητα ≥ 96 %
Czech: Čistota ≥ 96 %
Slovak: Čistota ≥ 96 %
Polish: Czystość ≥ 96 %
Hungarian: Tisztaság: ≥ 96 %
Slovenian: Čistost ≥ 96 %
Estonian: Puhtus ≥ 96 %
Latvian: Tīrība ≥ 96 %
Lithuanian: Grynumas ≥ 96 %.
English: 2,4-Bis(dodecylthiomethyl)-6-methylphenol
French: 2,4-Bis(dodécylthiométhyl)-6-méthylphénol
Spanish: 2,4-Bis(dodeciltiometil)-6-metilfenol
Italian: 2,4-bis(duodeciltiometil)-6-metilfenolo
Portuguese: 2,4-Bis(dodeciltiometil)-6-metilfenol
Dutch: 2,4-Bis(dodecylthiomethyl)-6-methylfenol
Swedish: 2,4-Bis(dodecyltiometyl)-6-metylfenol
Finnish: 2,4-bis(Dodekyylitiometyyli)-6-metyylifenoli
Greek: 2,4-Δι(δωδεκυλοθειομεθυλο)-6-μεθυλοφαινόλη
Czech: 2,4-bis(dodecylthiomethyl)-6-methylfenol
Slovak: 2,4-bis(dodecyltiometyl)-6-metylfenol
Polish: 2,4-Bis(dodecylotiometylo)-6-metylofenol
Hungarian: 2,4-Bisz(dodeciltiometil)-6-metilfenol
Slovenian: 2,4-Bis(dodeciltiometil)-6-metilfenol
Estonian: 2,4-bis(dodetsüültiometüül)-6-metüülfenool
Latvian: 2,4-Bis(dodeciltiometil)-6-metilfenols
Lithuanian: 2,4–Bis(dodecilitiometil)–6–metilfenolis
English: Dimethyltin bis(ethylhexyl mercaptoacetate)
French: Bis(éthylhexyl thioglycolate) de diméthylétain
German: Dimethylzinn-bis(ethylhexylthioglycolat)
Spanish: Bis(etilhexilo tioglicolato) de dimetilestaño
Italian: Bis(etilesil tioglicolato) di stagno dimetile
Portuguese: Bis(etilhexilo mercaptoacetato) de dimetilestanho
Dutch: Dimethyltin-bis(ethylhexylmercaptoacetaat)
Danish: Dimethyltin-bis(ethylhexylmercaptoacetat)
Swedish: Dimetyltin-bis (etylhexylmerkaptoacetat)
Finnish: Dimetyylitina- bis(etyyliheksyylimerkaptoasetaatti
Greek: Δι(αιθυλεξυλομερκαπτοοξικός) διμεθυλοκασσίτερος
Czech: dimethylcínbis(ethylhexylmerkaptoacetát)
Slovak: dimetylcín-bis(etylhexyl sulfanylacetát)
Polish: Dimetylocyno bis(etyloheksylo merkaptooctan)
Hungarian: Dimetilón-bisz(etilhexil-merkaptoacetát)
Slovenian: Dimetilkositrov bis(etilheksil merkaptoacetat)
Estonian: Dimetüültinabis(etüülheksüülmerkaptoatsetaat)
Latvian: dimetiltīna bis(etilheksilmerkaptoacetāts)
Lithuanian: Dimetiltin bis(etilheksilmerkaptoacetatas)
English: SML(T) = 0,18 mg/kg (16) (expressed as Tin)
French: LMS(T) = 0,18 mg/kg (16) (exprimé en étain)
German: SML(T) = 0,18 mg/kg (16) (berechnet als Zinn)
Spanish: LME(T) = 0,18 mg/kg (16) (expresado como estaño)
Italian: LMS(T) = 0,18 mg/kg (16) (espresso come stagno)
Portuguese: LME(T) = 0,18 mg/kg (16) (expresso em estanho)
Dutch: SML(T) = 0,18 mg/kg (16) (uitgedrukt als tin)
Danish: SMG(T) = 0,18 mg/kg (16) (udtrykt som tin)
Swedish: SML(T) = 0,18 mg/kg (16) (uttryckt som tenn)
Finnish: SML(T) = 0,18 mg/kg (16) (laskettuna tinaksi)
Greek: ΟΕΙΜ(Σ) = 0,18 mg/kg (16) (εκφραζόμενο σε κασσίτερο)
Czech: SML(T) = 0,18 mg/kg (16) (vyjádřeno jako cín)
Slovak: SML(T) = 0,18 mg/kg (16) (vyjadrené ako cín)
Polish: SML(T) = 0,18 mg/kg (16) (wyrażony jako cyna)
Hungarian: SKH(E) = 0,18 mg/kg (16) (ónban kifejezve)
Slovenian: SML(T) = 0,18 mg/kg (16) (izraženo kot kositer)
Estonian: SML (T) = 0,18 mg/kg (16) (väljendatud tinana)
Latvian: SML(T) = 0,18 mg/kg (16) (izteikts kā alva)
Lithuanian: SML(T) = 0,18 mg/kg (16) (išreikšta alavu kiekiui)
English: Lignosulphonic acid
French: Acide lignosulfonique
German: Lignosulfonsäure
Spanish: Ácido lignosulfónico
Italian: Acido lignosolfonico
Portuguese: Ácido lignossulfónico
Dutch: Ligninesulfonzuur
Danish: Ligninsulfonsyre
Swedish: Lignosulfonsyra
Finnish: Lignosulfonihappo
Greek: Λιγνοσουλφονικό οξύ
Czech: lignosulfonová kyselina
Slovak: kyselina lignosulfónová
Polish: Kwas lignosulfonowy
Hungarian: Lignoszulfonsav
Slovenian: Lignosulfonska kislina
Estonian: Lignosulfoonhape
Latvian: lignosulfonskābe
Lithuanian: Lignosulfonrūgštis