FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 588/2005
French: Règlement (CE) no 588/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 588/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 588/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 588/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 588/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 588/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 588/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 588/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 588/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 588/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 588/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 588/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 588/2005
Hungarian: A Bizottság 588/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 588/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 588/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 588/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 588/2005
English: of 15 April 2005
French: du 15 avril 2005
German: vom 15. April 2005
Spanish: de 15 de abril de 2005
Italian: del 15 aprile 2005
Portuguese: de 15 de Abril de 2005
Dutch: van 15 april 2005
Danish: af 15. april 2005
Swedish: av den 15 april 2005
Finnish: annettu 15 päivänä huhtikuuta 2005,
Greek: της 15ης Απριλίου 2005
Czech: ze dne 15. dubna 2005,
Slovak: z 15. apríla 2005,
Polish: z dnia 15 kwietnia 2005 r.
Hungarian: (2005. április 15.)
Slovenian: z dne 15. aprila 2005
Estonian: aprill 2005,
Latvian: (2005. gada 15. aprīlis),
Lithuanian: 2005 m. balandžio 15 d.
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na overleg met het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal történt konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega,
Latvian: apspriedusies ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
English: To this end, JSC Uralkali and Uralkali Trading SA have jointly offered a revised undertaking.
French: À cet effet, Uralkali et Uralkali Trading SA ont conjointement offert un engagement révisé.
German: Zu diesem Zweck haben JSC Uralkali und Uralkali Trading SA gemeinsam ein überarbeitetes Verpflichtungsangebot unterbreitet.
Spanish: A este fin, JSC Uralkali y Uralkali Trading SA han presentado conjuntamente un compromiso revisado.
Italian: A tal fine, la JSC Uralkali e la Uralkali Trading SA hanno offerto congiuntamente un impegno rivisto.
Portuguese: Para o efeito, a JSC Uralkali e a Uralkali Trading SA ofereceram conjuntamente um compromisso revisto.
Dutch: Hiertoe hebben JSC Uralkali en Uralkali Trading SA gezamenlijk een herziene verbintenis aangeboden.
Danish: JSC Uralkali og Uralkali Trading SA afgav sammen et revideret tilsagn i den forbindelse.
Swedish: JSC Uralkali och Uralkali Trading SA har i detta sammanhang gemensamt gjort ett ändrat åtagande.
Finnish: Tässä yhteydessä JSC Uralkali ja Uralkali Trading SA ovat yhdessä tarjonneet tarkistetun sitoumuksen.
Greek: Για το σκοπό αυτό, η JSC Uralkali και η Uralkali Trading SA προσέφεραν από κοινού αναθεωρημένη ανάληψη υποχρέωσης.
Czech: Za tímto účelem společnosti JSC Uralkali a Uralkali Trading SA společně nabídly upravený závazek.
Slovak: Na tento účel JSC Uralkali a Uralkali Trading SA predložili pozmenenú spoločnú ponuku záväzkov.
Polish: W tym celu JSC Uralkali i Uralkali Trading SA wspólnie zaproponowały zmienione zobowiązanie.
Hungarian: Ebből a célból a JSC Uralkali és az Uralkali Trading SA közösen tettek ajánlást felülvizsgált kötelezettségvállalásra.
Slovenian: V ta namen sta JSC Uralkali in Uralkali Trading SA skupaj ponudila revidirano zavezo.
Estonian: Selleks esitasid JSC Uralkali ja Uralkali Trading SA ühiselt läbivaadatud kohustuse.
Latvian: Šai nolūkā JSC Uralkali un Uralkali Trading SA ir kopīgi piedāvājušas pārstrādātas saistības.
Lithuanian: Todėl JSC Uralkali and Uralkali Trading SA bendrai pasiūlė peržūrėtą įsipareigojimą.
English: By the revised undertaking, JSC Uralkali also undertakes to respect the terms thereof for direct sales to the Community.
French: Dans l'offre d'engagement révisé, la société s'engage aussi à respecter des conditions en matière de ventes directes dans la Communauté.
German: In dem überarbeiteten Verpflichtungsangebot verpflichtet sich JSC Uralkali zudem, dessen Bedingungen bei Direktverkäufen in die Gemeinschaft einzuhalten.
Spanish: En el compromiso revisado, JSC Uralkali también se compromete a respetar las condiciones en materia de ventas directas en la Comunidad.
Italian: In virtù dell’impegno riveduto, la JSC Uralkali si impegna anche a rispettare i relativi termini per le vendite dirette nella Comunità.
Portuguese: Através do compromisso revisto, a JSC Uralkali compromete-se igualmente a respeitar as condições nele estabelecidas em matéria de vendas directas para a Comunidade.
Dutch: Bij de herziene verbintenis verbindt JSC Uralkali zich er ook toe de voorwaarden van de verbintenis ook bij de rechtstreekse verkoop naar de Europese Unie in acht te nemen.
Danish: Med det reviderede tilsagn forpligter JSC Uralkali sig også til at overholde betingelserne for direkte salg til Fællesskabet.
Swedish: Genom det ändrade åtagandet åtar sig JSC Uralkali dessutom att iaktta de villkor rörande direkt försäljning till gemenskapen som anges i detta.
Finnish: Tarkistetun sitoumuksen mukaisesti JSC Uralkali sitoutuu noudattamaan siihen sisältyviä suoraa myyntiä yhteisöön koskevia ehtoja.
Greek: Με την αναθεωρημένη ανάληψη υποχρέωσης, η JSC Uralkali δεσμεύεται και πάλι να τηρεί τους όρους όσον αφορά τις απευθείας πωλήσεις στην Κοινότητα.
Czech: Upraveným závazkem se společnost JSC Uralkali také zavazuje dodržovat podmínky pro přímé prodeje do Společenství.
Slovak: Pozmenenou ponukou záväzkov sa JSC Uralkali zaväzuje dodržiavať jeho podmienky v súvislosti s priamym predajom Spoločenstvu.
Polish: W zmienionym zobowiązaniu JSC Uralkali zobowiązuje się również przestrzegać jego warunków w odniesieniu do sprzedaży bezpośredniej we Wspólnocie.
Hungarian: A felülvizsgált kötelezettségvállalással a JSC Uralkali azt is vállalja, hogy teljesíti a fenti rendelet közvetlen közösségi értékesítésekre vonatkozó feltételeit.
Slovenian: Z revidirano zavezo se JSC Uralkali tudi zavezuje, da bo spoštovala pogoje zaveze glede neposredne prodaje v Skupnost.
Estonian: Vastavalt läbivaadatud kohustusele kohustub JSC Uralkali kinni pidama kohustuses esitatud tingimustest otsemüügi kohta ühendusse.
Latvian: Ar pārskatītajām saistībām JSC Uralkali arī apņemas ievērot to tiešās tirdzniecības noteikumus Kopienā.
Lithuanian: Pagal peržiūrėtą įsipareigojimą JSC Uralkali taip pat įsipareigoja laikytis tiesioginių pardavimų Bendrijai reikalavimų.
English: The Commission has examined the undertaking offer.
French: La Commission a examiné l'offre d'engagement.
German: Die Kommission prüfte das Verpflichtungsangebot.
Italian: La Commissione ha esaminato l’offerta di impegno.
Danish: Kommissionen undersøgte det afgivne tilsagn.
Swedish: Kommissionen har undersökt åtagandet.
Finnish: Komissio on tarkastellut tarjottua sitoumusta.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε την προτεινόμενη ανάληψη υποχρέωσης.
Czech: Komise prošetřila nabídnutý závazek.
Polish: Komisja zbadała propozycję zobowiązania.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta a kötelezettségvállalásra vonatkozó felajánlást.
Slovenian: Komisija je preučila ponujeno zavezo.
Estonian: Komisjon on uurinud pakutud kohustust.
Latvian: Komisija ir izskatījusi piedāvātās saistības.
Lithuanian: Komisija išnagrinėjo pasiūlytą įsipareigojimą.
English: In light of the above, it was considered appropriate to amend the operative part of Regulation (EC) No 1002/2004 accordingly,
French: Compte tenu de ce qui précède, il a été jugé approprié de modifier le dispositif du règlement (CE) no 1002/2004 en conséquence,
German: Im Lichte des Vorstehenden wurde es als geboten angesehen, den verfügenden Teil der Verordnung (EG) Nr. 1002/2004 entsprechend zu ändern —
Spanish: A la luz de todo lo anterior, se consideró adecuado modificar en consonancia la parte dispositiva del Reglamento (CE) no 1002/2004.
Italian: Alla luce di quanto sopra, si è ritenuto opportuno modificare di conseguenza la parte operativa del regolamento (CE) n. 1002/2004,
Portuguese: Tendo em conta o que precede, a Comissão considerou adequado alterar o dispositivo do Regulamento (CE) n.o 1002/2004 em conformidade,
Dutch: Gezien het bovenstaande wordt het passend geacht het dispositief van Verordening (EG) nr. 1002/2004 dienovereenkomstig te wijzigen,
Danish: På baggrund af ovenstående er det nødvendigt at ændre den dispositive del i forordning (EF) nr. 1002/2004 i overensstemmelse hermed —
Swedish: Mot denna bakgrund ansågs det lämpligt att ändra artikeldelen i förordning (EG) nr 1002/2004 i enlighet med detta.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella katsottiin aiheelliseksi muuttaa asetuksen (EY) N:o 1002/2004 artiklaosa,
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, κρίθηκε σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως το διατακτικό του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1002/2004,
Czech: S ohledem na výše uvedené se považuje za vhodné normativní část nařízení (ES) č. 1002/2004 odpovídajícím způsobem změnit,
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa usúdilo, že je primerané zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť časť nariadenia (ES) č. 1002/2004,
Polish: W świetle powyższego uznano za właściwe, aby odpowiednio zmienić zasadniczą część rozporządzenia (WE) nr 1002/2004,
Slovenian: Ob upoštevanju zgoraj navedenega se šteje, da je primerno ustrezno spremeniti izvedbeni del Uredbe (ES) št. 1002/2004 –
Estonian: Eespool nimetatut silmas pidades peeti asjakohaseks muuta vastavalt määruse (EÜ) nr 1002/2004 regulatiivosa,
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, tika uzskatīts par lietderīgu attiecīgi grozīt Regulas (EK) Nr. 1002/2004 rezolutīvo daļu,
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau minėtus faktus, buvo nutarta atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 1002/2004 rezoliucinę dalį,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: A fentiek fényében az 1002/2004/EK rendelet operatív részének ennek megfelelően történő módosítását helyénvalónak ítélték, ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Article 1 of Regulation (EC) No 1002/2004 shall be amended as follows:
French: L'article 1er du règlement (CE) no 1002/2004 est modifié comme suit:
German: Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1002/2004 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1 del Reglamento (CE) no 1002/2004 se modificará como sigue:
Italian: L’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1002/2004 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1002/2004 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1002/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 1 i forordning (EF) nr. 1002/2004 affattes således:
Swedish: Artikel 1 i förordning (EG) nr 1002/2004 skall ersättas med följande:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1002/2004 1 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1002/2004 της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 1 nařízení (ES) č. 1002/2004/ES se mění takto:
Slovak: Článok 1 nariadenia (ES) č. 1002/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1002/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1 Uredbe (ES) št. 1002/2004 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1002/2004 artiklit 1 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1002/2004 1. pantu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1002/2004 1 straipsnis iš dalies pakeičiamas taip:
English: ‘Article 1
French: «Article premier
German: „Artikel 1
Spanish: «Artículo 1
Italian: «Articolo 1
Portuguese: «Artigo 1.o
Dutch: „Artikel 1
Danish: »Artikel 1
Swedish: ”Artikel 1
Finnish: ”1 artikla
Greek: «Άρθρο 1
Czech: „Článek 1
Slovak: „Článok 1
Polish: „Artykuł 1
Hungarian: Az 1002/2004/EK rendelet 1. cikke a következőképpen módosul:
Slovenian: „Člen 1
Estonian: “Artikkel 1
Latvian: “1. pants
Lithuanian: „1 straipsnis
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Impresa
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Selskab
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Spółka
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Gospodarska družba
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Įmonė
English: TARIC additional code
French: Code additionnel Taric
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC Adicional
Italian: Codice aggiuntivo Taric
Portuguese: Código adicional Taric
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: TARIC-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος Κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód v rámci Taric
Slovak: Doplnkový kód Taric
Polish: Dodatkowy kod Taric
Hungarian: Kiegészítő Taric-kód
Slovenian: Dodatna oznaka Taric
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
English: Republic of Belarus
French: République du Belarus
German: Republik Belarus
Spanish: República de Bielorrusia
Italian: Repubblica di Bielorussia
Portuguese: República da Bielorrússia
Dutch: Wit-Rusland
Danish: Republikken Belarus
Swedish: Vitryssland
Finnish: Valko-Venäjän tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Λευκορωσίας
Czech: Běloruská republika
Slovak: Bieloruská republika
Polish: Białoruś
Hungarian: Fehérorosz Köztársaság
Slovenian: Republika Belorusija
Estonian: Valgevene Vabariik
Latvian: Baltkrievijas Republika
Lithuanian: Baltarusijos Respublika
English: Russian Federation
French: Fédération de Russie
German: Russische Föderation
Spanish: Federación de Rusia
Italian: Federazione russa
Portuguese: Federação Russa
Dutch: Rusland
Danish: Den Russiske Føderation
Swedish: Ryssland
Finnish: Venäjän federaatio
Greek: Ρωσική Ομοσπονδία
Czech: Ruská federace
Slovak: Ruská federácia
Polish: Rosja
Hungarian: Orosz Föderáció
Slovenian: Ruska federacija
Estonian: Venemaa Föderatsioon
Latvian: Krievijas Federācija
Lithuanian: Rusijos Federacija
English: A520’
German: A520“
Dutch: A520”
Swedish: A520”
Finnish: A520”
Czech: A520“
Slovak: A 520“
Polish: A520”
Hungarian: A520”
Slovenian: A520“
Estonian: A520”
Latvian: A520”
Lithuanian: A520“
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 15 April 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 15 avril 2005.
German: Brüssel den 15. April 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de abril de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de Abril de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 april 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 15 april 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Απριλίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 15. dubna 2005.
Slovak: V Bruseli 15. apríla 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 15 kwietnia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. április 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. aprila 2005
Estonian: Brüssel, 15. aprill 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 15. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 15 d.
English: Regulation, as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: OJ L 182, 19.5.2004, p. 23.
French: JO L 182 du 19.5.2004, p. 23.
German: ABl. L 182 vom 19.5.2004, S. 23.
Spanish: DO L 182 de 19.5.2004, p. 23.
Italian: GU L 182 del 19.5.2004, pag. 23.
Portuguese: JO L 182 de 19.5.2004, p. 23.
Dutch: PB L 182 van 19.5.2004, blz. 23.
Danish: EUT L 182 af 19.5.2004, s. 23.
Swedish: EUT L 182, 19.5.2004, s. 23.
Finnish: EUVL L 182, 19.5.2004, s. 23.
Greek: ΕΕ L 182 της 19.5.2004, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 182, 19.5.2004, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 182, 19.5.2004, s. 23.
Polish: Dz.U. L 182 z 19.5.2004, str. 23.
Hungarian: HL L 182., 2004.5.19., 23. o.
Slovenian: UL L 182, 19.5.2004, str. 23.
Estonian: ELT L 182, 19.5.2004, lk 23.
Latvian: OV L 182, 19.5.2004., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 182, 2004 5 19, p. 23.
English: OJ L 308, 24.10.1992, p. 41.
French: JO L 308 du 24.10.1992, p. 41.
Spanish: DO L 308 de 24.10.1992, p. 41.
Italian: GU L 308 del 24.10.1992, pag. 41.
Portuguese: JO L 308 de 24.10.1992, p. 41.
Dutch: PB L 308 van 24.10.1992, blz. 41.
Danish: EFT L 308 af 24.10.1992, s. 41.
Swedish: EGT L 308, 24.10.1992, s. 41.
Czech: Úř. věst. L 308, 24.10.1992, s. 41.
Slovak: Ú. v. ES L 308, 24.10.1992, s. 41.
Polish: Dz.U. L 308 z 24.10.1992, str. 41.
Slovenian: UL L 308, 24.10.1992, str. 41.
Estonian: EÜT L 308, 24.10.1992, lk 41.
Lithuanian: OL L 308, 1992 10 24, p. 41.
English: Regulation, as last amended by Regulation (EC) No 992/2004 (OJ L 182, 19.5.2004, p. 23).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 992/2004 (JO L 182 du 19.5.2004, p. 23).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 992/2004 (DO L 182 de 19.5.2004, p. 23).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 992/2004 (GU L 182 del 19.5.2004, pag. 23).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 992/2004 (JO L 182 de 19.5.2004, p. 23).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 992/2004 (PB L 182 van 19.5.2004, blz. 23).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 992/2004 (EUT L 182 af 19.5.2004, s. 23).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 992/2004 (EUT L 182, 19.5.2004, s. 23).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 992/2004 (Úř. věst. L 182, 19.5.2004, s. 23).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 992/2004 (Ú. v. EÚ L 182, 19.5.2004, s. 23).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 992/2004 (Dz.U. L 182 z 19.5.2004, str. 23).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 992/2004 (UL L 182, 19.5.2004, str. 23).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 992/2004 (ELT L 182, 19.5.2004, lk 23).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 992/2004 (OL L 182, 2004 5 19, p. 23).