English: Article 6(4) of Annex III to Decision 2001/822/EC allows ACP/EC-OCT cumulation of origin in the case of products falling within Chapter 17 and tariff headings 18061030 and 18061090 up to an annual quantity of 28000 tonnes of sugar.
French: L’article 6, paragraphe 4, de l’annexe III de la décision 2001/822/CE admet le cumul d’origine ACP/PTOM/CE pour les produits relevant du chapitre 17 et des positions tarifaires 18061030 et 18061090 dans la limite d’une quantité annuelle de 28000 tonnes de sucre.
German: Gemäß Anhang III Artikel 6 Absatz 4 der Entscheidung 2001/822/EG ist die Ursprungskumulierung AKP/ÜLG/EG für Erzeugnisse des Kapitels 17 und der KN Codes 18061030 und 18061090 im Rahmen einer jährlichen Menge von 28000 Tonnen Zucker zugelassen.
Spanish: El apartado 4 del artículo 6 del anexo III de la Decisión 2001/822/CE admite, por una cantidad máxima anual de 28000 toneladas de azúcar, la acumulación de origen ACP/PTU/CE en el caso de los productos del capítulo 17 y de las partidas arancelarias 18061030 y 18061090.
Italian: L’articolo 6, paragrafo 4, dell’allegato III della decisione 2001/822/CE ammette il cumulo ACP/PTOM/CE dell’origine per i prodotti di cui al capitolo 17 e alle voci tariffarie 18061030 e 18061090, per un quantitativo annuo di 28000 tonnellate di zucchero.
Portuguese: O n.o 4 do artigo 6.o do anexo III da Decisão 2001/822/CE admite a acumulação das origens ACP/PTU/CE, no que se refere aos produtos do capítulo 17 e das posições pautais 18061030 e 18061090, até ao limite anual de 28000 toneladas de açúcar.
Dutch: Op grond van artikel 6, lid 4, van bijlage III bij Besluit 2001/822/EG is voor producten van hoofdstuk 17 en van de tariefposten 18061030 en 18061090 oorsprongscumulatie ACS/LGO/EG toegestaan voor ten hoogste 28000 ton suiker per jaar.
Danish: Ifølge artikel 6, stk. 4, i bilag III til afgørelse 2001/822/EF kan der tillades AVS/EF/OLT-kumulation af oprindelse for produkter henhørende under kapitel 17 og KN-kode 18061030 og 18061090 inden for en årlig mængde på 28000 t sukker.
Swedish: Genom artikel 6.4 i bilaga III till beslut 2001/822/EG tillåts ursprungskumulation AVS/ULT/EG för produkter som omfattas av kapitel 17 och tulltaxenumren 18061030 och 18061090 för en årlig kvantitet på högst 28000 ton socker.
Finnish: Päätöksen 2001/822/EY liitteessä III olevan 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti AKT/MMA/EY-alkuperäkumulaatio hyväksytään vuosittain 28000 tonnin sokerimäärälle 17 ryhmään ja tariffinimikkeisiin 18061030 ja 18061090 kuuluville tuotteille.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 του παραρτήματος III της απόφασης 2001/822/ΕΚ είναι αποδεκτή η σώρευση καταγωγής ΑΚΕ/ΥΧΕ/ΕΚ για τα προϊόντα που υπάγονται στο κεφάλαιο 17 και στις δασμολογικές διακρίσεις 18061030 και 18061090 με όριο τους 28000 τόνους ετήσιας ποσότητας ζάχαρης.
Czech: Podle čl. 6 odst. 4 přílohy III rozhodnutí 2001/822/ES je možná kumulace původu AKT/ZZÚ/ES u produktů kapitoly 17 a kódů KN 18061030 a 18061090 až do množství 28000 tun cukru za rok.
Slovak: Článok 6 ods. 4 prílohy III rozhodnutia 2001/822/ES pripúšťa kumuláciu pôvodu AKT/ZKT/ES produktov uvedených v kapitole 17 a patriacich pod kódy KN 18061030 a 18061090 v ročnom objeme 28000 ton cukru.
Polish: Artykuł 6 ust. 4 załącznika III do decyzji 2001/822/WE zezwala na kumulację pochodzenia AKP/KTZ/WE w przypadku produktów ujętych w rozdziale 17 i oznaczonych kodami CN 18061030 i 18061090 do ilości rocznej 28000 ton cukru.
Hungarian: A 2001/822/EK határozat III. melléklete 6. cikkének (4) bekezdése lehetővé teszi az AKCS-TOT-EK származási kumulációt a 17. árucsoport és az 18061030 és 18061090 vámtarifaszámok alá tartozó termékek esetében évi 28000 tonna cukornak megfelelő mennyiségen belül.
Slovenian: Člen 6(4) priloge III Sklepa 2001/822/ES dovoljuje kumulacijo porekla AKP/ČDO/ES za izdelke iz odstavka 17 in tarifni številki 18061030 in 18061090 za največ 28000 ton sladkorja letno.
Estonian: Otsuse 2001/822/EÜ III lisa artikli 6 lõikega 4 lubatakse gruppi 17 ja CN-koodide 18061030 ja 18061090 alla kuuluvate toodete puhul AKV/EÜ-ÜMT päritolu kumulatsiooni kuni 28000 tonni suhkru puhul aastas.
Latvian: Lēmuma 2001/822/EK III pielikuma 6. panta 4. punktā ir atļauta ĀKK/AZT/EK izcelsmes kumulācija attiecībā uz izstrādājumiem, kas iekļauti 17. nodaļā un 18061030 un 18061090 tarifa pozīcijā, nepārsniedzot gada daudzumu 28000 tonnas cukura.
Lithuanian: Sprendimo Nr. 2001/822/EB III priedo 6 straipsnio 4 dalis leidžia AKR/užjūrio šalių ir teritorijų/EB kilmės kumuliaciją produktams, nurodytiems 17 skyriuje ir tarifų pozicijose 18061030 bei 18061090, neviršijant 28000 tonų metinio cukraus kiekio.