English: The ‘Number of items’ column should show the number of items, e.g. glass canisters or cement blocks, to be involved in a single processing campaign or the number of items moved during the year from the same originating (‘previous’) location to the same new location.
French: La colonne «Nombre d'articles» doit indiquer le nombre d'articles, par exemple conteneurs de verre ou blocs de ciment, qu'il est prévu d'utiliser au cours d'une même campagne de traitement ou le nombre d'articles déplacés pendant l'année du même emplacement d'origine («antérieur») vers le même nouvel emplacement.
German: In der Spalte „Anzahl der Posten“ ist die Anzahl der Posten — z. B. Glasbehälter oder Zementblöcke — anzugeben, die bei ein und derselben Verarbeitungskampagne eingesetzt wurden, oder die Anzahl der Posten, die im Jahresverlauf von ein und demselben („vorherigen“) Herkunftsort zu ein und demselben neuen Ort transportiert wurden.
Spanish: En la columna «Número de artículos» se indicará el número de artículos, por ejemplo contenedores de vidrio o bloques de cemento que se incluyan en una única campaña de tratamiento o el número de objetos llevados a lo largo del año desde el mismo lugar de origen («anterior») al mismo nuevo lugar.
Italian: La colonna «Quantità di articoli» deve indicare la quantità di articoli, ad esempio: cilindri di vetro o blocchi di cemento da usare in una singola campagna di trattamento o la quantità di articoli, trasferiti nel corso dell’anno da uno stesso luogo di provenienza («precedente») a uno stesso luogo di destinazione (nuovo).
Portuguese: Na coluna «Número de artigos» deve mencionar-se o número de artigos, por exemplo, recipientes de vitrificação ou blocos de cimento, envolvidos numa única campanha de transformação, ou o número de artigos transportados durante o ano do mesmo local de origem («anterior») para o mesmo novo local.
Dutch: Vermeld in de kolom „Aantal artikelen” het aantal artikelen, bv. glazen vaten of cementblokken dat in één verwerkingscampagne moet worden verwerkt of het aantal artikelen dat in de loop van het jaar van dezelfde („oorspronkelijke”) plaats naar dezelfde nieuwe plaats is overgebracht.
Danish: I kolonnen »Antal artikler« anføres antallet af artikler, f.eks. glasbeholdere eller cementblokke, som skal være omfattet af en enkelt behandlingskampagne, eller det antal artikler, der i årets løb er flyttet fra samme oprindelige (»foregående«) placering til samme nye placering.
Swedish: I kolumnen ”Antal artiklar” skall anges antalet artiklar, t.ex. glasbehållare eller cementblock, som skall ingå i en enda avfallsbehandlingskampanj, eller antalet artiklar som förflyttas under året från samma ursprungliga (”föregående”) plats till samma nya plats.
Finnish: Sarakkeessa ”Yksikköjen lukumäärä” on osoitettava yhteen käsittelyjaksoon kuuluvien yksiköiden määrä, esimerkiksi lasipurkit tai sementtilohkareet, tai niiden yksiköiden määrä jotka siirretään vuoden aikana samasta alkuperäisestä (”edellisestä”) paikasta samaan uuteen paikkaan.
Greek: Η στήλη «αριθμός τεμαχίων» να αναφέρει τον αριθμό των τεμαχίων, π.χ. υάλινα δοχεία μεταφοράς πυρηνικών καυσίμων ή τσιμεντένιοι κύβοι, τα οποία αφορά μία μόνη περίοδο παραγωγής ή τον αριθμό των τεμαχίων που μετακινήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους από την ίδια αρχική («προηγούμενη») θέση στην ίδια νέα θέση.
Czech: Ve sloupci „Počet položek“ by měl být uveden počet položek, např. nádob skla nebo bloků cementu, kterých se jeden proces zpracování týká, nebo počet položek převedených během roku ze stejného původního („předchozího“) umístění do stejného nového umístění.
Slovak: Stĺpec „Počet položiek“ by mal uvádzať počet položiek, napr. sklené kanistre alebo cementové bloky, ktoré majú byť použité v jednej kampani spracovania, alebo počet položiek prepravených v priebehu roka z toho istého pôvodného („predchádzajúceho“) miesta na nové miesto.
Polish: W kolumnie „Liczba sztuk” należy podać liczbę sztuk, np. zasobników szkła lub bloczków cementu, które mają być objęte pojedynczym cyklem produkcyjnym przetwarzania lub liczbę sztuk przeniesionych w trakcie roku z tej samej lokalizacji pochodzenia („poprzedniej”) do tej samej nowej lokalizacji.
Hungarian: A „Tételek darabszáma” rovatban az egy bizonyos feldolgozási kampánnyal érintett tételek darabszámát, pl. üvegkannák vagy cementblokkok, vagy pedig az ugyanarról a („korábbi”) származási helyről ugyanarra az új helyre átvitt tételek darabszámát kell kimutatni.
Slovenian: V stolpcu „Št. postavk“ se navede število postavk, npr. steklenih posod ali cementnih blokov, ki se uporabljajo v enem postopku obdelave, ali število postavk, ki se med letom prenesejo iz iste izvirne („predhodne“) lokacije na isto novo lokacijo.
Estonian: Veerus “Artiklite arv” tuleb näidata ühe ja sama töötlemisprogrammiga hõlmatud artiklite, nt klaaskanistrite või tsementplokkide arv või siis aasta kestel ühest ja samast esialgsest (“eelmisest”) asukohast ühte ja samasse uude asukohta toimetatud artiklite arv.
Latvian: Ailē “Vienību skaits” uzrāda vienību skaitu, piemēram, stikla vai cementa bloki, kas tiks iesaistīti vienā pārstrādes kampaņā vai vienību skaitu, kas pārvietoti gada laikā no vienas un tās pašas izcelsmes (“iepriekšējās”) atrašanās vietas uz tādu pašu jauno atrašanās vietu.
Lithuanian: Skiltyje „Vienetų skaičius“ nurodomas vienetų skaičius, pvz., vienos apdirbimo kampanijos stiklo dėžės arba cemento blokai arba per vienerius metus perkeltų iš vienos tos pačios („ankstesnės“) vietos į naują tą pačią vietą vienetų skaičius.