FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It consists predominantly of hydrogen sulphide, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.)
French: Se compose principalement d'hydrogène sulfuré, d'hydrogène et d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C1-C5.)
German: Besteht vorherrschend aus Schwefelwasserstoff, Wasserstoff und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C1 bis C5.)
Italian: È costituita da acido solfidrico, idrogeno e idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C5.)
Portuguese: É constituída predominantemente por sulfureto de hidrogénio, hidrogénio e hidrocarbonetos alifáticos com números de átomos de carbono na gama de C1 até C5.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstofsulfide, waterstof en alifatische koolwaterstoffen, C1 tot en met C5.)
Danish: Den består overvejende af hydrogensulfid, hydrogen og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.)
Swedish: Består främst av svavelväte, väte och alifatiska kolväten, främst C1 till C5.)
Finnish: Koostuu pääasiassa rikkivedystä ja alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C1:stä C5:een.)
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρόθειο, υδρογόνο και αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C1 έως και C5.)
Czech: Je složena převážně ze sirovodíku, vodíku a alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C1 až C5.)
Slovak: Pozostáva prevažne zo sulfánu, vodíka a alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C5.)
Polish: Składa się z siarkowodoru, wodoru i węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie od C1 do C5)
Hungarian: Elsősorban hidrogén-szulfidból, hidrogénből, valamint alifás, C1–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz vodika, vodikovega sulfida in alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C5.)
Estonian: Koosneb peamiselt vesiniksulfiidist, vesinikust ja alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C5)
Latvian: To veido galvenokārt sērūdeņradis, ūdeņradis, un alifātiskie ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C1 līdz C5.)
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia vandenilio sulfidas, vandenilis ir alifatiniai angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių nuo C1 iki C5.)
English: Gases (petroleum), gas oil hydrodesulphurisation effluent; Refinery gas
French: Gaz (pétrole), hydrodésulfuration du gazole, effluent; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Gasöl Hydrodesulfurierung Ausfluss; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), efluente de la hidrodesulfuración del gasóleo; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), effluente da idrodesolforazione di gasolio; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), efluentes da hidrogenodessulfurização de gasóleo; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), gasolie waterstofontzwavelingsuitstroom; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), gasolie, hydroafsvovlingsudløbs-; affinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), gasolja, väteavsvavlingsavgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), kaasuöljyn rikinpoiston sivuvirta; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), απορροής υδρογονοαποθείωσης ακαθάρτου πετρελαίου· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), odpady z hydrogenačního odsíření plynového oleje; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), tekutý podiel z hydrogenačného odsírenia plynového oleja; rafinačný plyn
Polish: Gazy z wymywania hydroodsiarczonego oleju gazowego (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), gázolaj hidrogénező-kénmentesítési kilépő termék; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), razžvepljevanje plinskega olja z vodikom, iztok; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), gaasiõli hüdrodesulfureerimisseadme heitgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), gāzes eļļas hidrodesulfurizēšanas efluents; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), gazolio hidrodesulfuravimo ištakio; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination obtained by separation of the liquid phase from the effluent from the hydrogenation reaction.
French: (Combinaison complexe obtenue par séparation de la phase liquide dans l'effluent issu de la réaction d'hydrogénation.
German: (Komplexe Kombination, die man durch Abtrennen der flüssigen Phase vom Ausfluss aus der Hydrierreaktion erhält.
Italian: (Combinazione complessa ottenuta separando la fase liquida nell’effluente dalla reazione di idrogenazione.
Portuguese: [Uma combinação complexa obtida por separação da fase líquida do efluente da reacção de hidrogenação.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt verkregen door afscheiding van de vloeibare fase uit de uitstroom uit de hydrogeneringsreactie.
Danish: (En sammensat blanding opnået ved separation af væskefasen fra udløbet fra hydrogeneringsreaktionen.
Swedish: (Komplex blandning erhållen genom separering av vätskefasen från hydreringsreaktionen.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu erottamalla nestefaasi hydrausreaktion sivuvirrasta.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με διαχωρισμό της υγρής φάσης από την απορροή της αντίδρασης υδρογόνωσης.
Czech: (Složitá směs získaná separací kapalné fáze z odpadů z hydrogenační reakce.
Slovak: (Komplexná zmes získavaná separáciou kvapalnej fázy z tekutého produktu hydrogenácie.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana przez rozdzielenie fazy ciekłej odcieku z reakcji uwodorniania.
Hungarian: (A hidrogénező reakció kilépő termék folyadék-fázisának leválasztásával kapott összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva z ločevanjem tekoče faze iztoka iz procesa hidrogenacije.
Estonian: (Segu, mis saadakse hüdrogeenimisreaktsiooni jääkvedelikust vedelfaasi eraldamisel.
Latvian: (Maisījums, ko iegūst, no hidrogenēšanas reakcijas efluenta nošķirot šķidro fāzi.
Lithuanian: (Sudėtinis mišinys, gaunamas atskiriant hidrinimo reakcijos ištakio skystąją fazę.
English: It consists predominantly of hydrogen, hydrogen sulphide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
French: Se compose principalement d'hydrogène, d'hydrogène sulfuré et d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C3.)
German: Besteht vorherrschend aus Wasserstoff, Schwefelwasserstoff und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C3.)
Italian: È costituita da idrogeno, acido solfidrico e idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C3.)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrogénio, sulfureto de hidrogénio e hidrocarbonetos alifáticos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C3.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstof, waterstofsulfide en alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C3.)
Danish: Den består overvejende af hydrogen, hydrogensulfid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C3.)
Swedish: Består främst av väte, svavelväte och alifatiska kolväten, främst C1 till C3.)
Finnish: Koostuu pääasiassa vedystä, rikkivedystä ja alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C3:een.)
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογόνο, υδρόθειο και αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων ανθράκα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C3.)
Czech: Je složena převážně z vodíku, sirovodíku a alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C1 až C3.)
Slovak: Pozostáva prevažne z vodíka, sírovodíka a alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C3.)
Polish: Składa się z wodoru, siarkowodoru i węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C3)
Hungarian: Elsősorban hidrogénből, hidrogén-szulfidból, valamint alifás, jellemzően C1–C3 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz vodika, vodikovega sulfida in alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C3.)
Estonian: Koosneb peamiselt vesinikust, vesiniksulfiidist ja alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C3)
Latvian: To veido galvenokārt ūdeņradis, sērūdeņradis un alifātiskie ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C3.)
Lithuanian: Jį iš esmės sudaro vandenilis, vandenilio sulfidas ir alifatiniai angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C3.)
English: Gases (petroleum), gas oil hydrodesulphurisation purge; Refinery gas
French: Gaz (pétrole), hydrodésulfuration du gazole, purge; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Gasöl Hydrodesulfurierung Entlüfter; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), purga de la hidrodesulfuración de gasóleo; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), spurgo dell’idrodesolforazione del gasolio; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), da purga de hidrogenodessulfurização; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), gasolie waterstofontzwavelingsreinigings-; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), gasoliehydroafsvovling-udblæsnings-; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), gasoljeväteavsvavlingsutblås-
Finnish: Kaasut (maaöljy), kaasuöljyn rikinpoiston ulospuhallus; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), υδρογονοαποθείωσης ακάθαρτου πετρελαίου διαφυγή κάθαρσης· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), profukovací plyn z hydrogenačního odsíření plynového oleje; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), produkt v procese z hydrogenačného odsírenia plynového oleja; rafinačný plyn
Polish: Gazy z hydroodsiarczania oleju gazowego z przedmuchu (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), gázolaj hidrogénező-kénmentesítés öblítés; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), čiščenje plinskega olja z razžvepljevanjem z vodikom; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), gaasiõli hüdrodesulfureerimise seadme läbipuhumise gaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), gāzes eļļas hidrodesulfurizēšanas procesa blakusprodukti; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), prapūtimo, gazolio hidrodesulfuravimas; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination of gases obtained from the reformer and from the purges from the hydrogenation reactor.
French: (Combinaison complexe de gaz provenant de l'unité de reformage et des purges du réacteur d'hydrogénation.
German: (Komplexe Kombination von Gasen, die man aus dem Reformer und aus den Entlüftern aus dem Hydrierreaktor erhält.
Italian: (Combinazione complessa di gas ottenuta dal reformer e dallo spurgo del reattore di idrogenazione.
Portuguese: [Uma combinação complexa de gases obtida do reformer e das purgas do reactor de hidrogenação.
Dutch: (Een complexe verzameling gassen die wordt verkregen uit de reformator en uit de gezuiverde fracties uit de hydrogeneringsreactor.
Danish: (En sammensat blanding af gasser opnået fra reformeren og fra udblæsningerne fra hydrogeneringsreaktoren.
Swedish: (Komplex blandning av gaser från reformer och från urluftning av hydreringsreaktorn.
Finnish: (Monimutkainen kaasuseos, saatu reformoijasta ja hydrausreaktorin tyhjennyksistä.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός που λαμβάνεται από τη μονάδα αναμόρφωσης και από διαφυγές κάθαρσης από τον αντιδραστήρα υδρογόνωσης.
Czech: (Složitá směs plynů získaná z reformeru a z profukovacích plynů z hydrogenačního reaktoru.
Slovak: (Komplexná zmes plynov získavaných z produktov rafinácie a odplynenia v rámci hydrogenizácie plynového oleja.
Polish: (Złożona mieszanina gazów otrzymywana z instalacji reformingu i z odpowietrzacza z reaktora uwodorniania.
Hungarian: (A hidrogénező reaktor öblítéséből és a reformálóból származó gázok összetett elegye.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija plinov se pridobiva iz reformerja in iz tokov iz reaktorja za hidrogeniranje.
Estonian: (Gaasisegu, mis saadakse reforminguseadmest ja hüdrogeenimisreaktori läbipuhumisgaasidest.
Latvian: (Gāzu maisījums, ko iegūst no riformera un no hidrogenēšanas reaktora blakusproduktiem.
Lithuanian: (Sudėtinis dujų mišinys, gaunamas riformingo įrenginyje ir vykdant hidrinimo reaktoriaus prapūtimą.
English: It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
French: Se compose principalement d'hydrogène et d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C4.)
German: Besteht vorherrschend aus Wasserstoff und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C4.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrogeno e idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C4.)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrogénio e hidrocarbonetos alifáticos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C4.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstof en alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C4.)
Danish: Den består overvejende af hydrogen og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4.)
Swedish: Består främst av väte och alifatiska kolväten, främst C1 till C4.)
Finnish: Koostuu pääasiassa vedystä ja alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C4:ään.)
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογόνο και αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C4.)
Czech: Je složena převážně z vodíku a alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C1 až C4.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z vodíka a alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C4.)
Polish: Składa się z wodoru i węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C4)
Hungarian: Elsősorban hidrogénből, valamint alifás, főleg C1–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz vodika in alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C4.)
Estonian: Koosneb peamiselt vesinikust ja alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C4)
Latvian: To veido galvenokārt ūdeņradis un alifātiskie ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C4.)
Lithuanian: Jį iš esmės sudaro vandenilis ir alifatiniai angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C4.)
English: Gases (petroleum), hydrogenator effluent flash drum off; Refinery gas
French: Gaz résiduels (pétrole), effluent du réacteur d'hydrogénation, ballon de détente; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Hydrierreaktor Ausfluss Flashtrommel Ab-; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), tambor de expansión súbita del efluente del hidrogenador; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), scarico dal tamburo di espansione dell’effluente dell’idrogenatore; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), do tanque de flash do hidrogenador; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), hydogenatoruitstroom-afdampvatuitstoot-; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), hydrogenatorudløb-flashkammer-aftræks-; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), hydroingsreaktorsutflödesflashkammarav-
Finnish: Kaasut (maaöljy), hydraajan sivuvirran erotussäiliön poisto; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), απότομη εξάτμιση από δοχείο επαναρροής υδρογονωτήρα· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup odpadů z mžikové destilace hydrogenačního reaktoru; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), produkt hydrogenácie a uvoľnenia tlaku; rafinačný plyn
Polish: Gazy z przemywania odcieku z reakcji uwodornienia (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), hidrogénező kilépő termék expanziós tartály; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), iztok iz reaktorja za hidrogenacijo, ekspanzijska posoda; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), hüdrogeenimisseadme aurusti heitgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), hidrogenēšanas iekārtas efluenta atdestilēšanas cilindra izplūdes produkti; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), hidrinimo įrenginio ištakio plovimo; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination of gases obtained from flash of the effluents after the hydrogenation reaction.
French: (Combinaison complexe de gaz obtenue par détente des effluents après la réaction d'hydrogénation.
German: (Komplexe Kombination von Gasen, die man aus dem Entspannen der Ausflüsse nach der Hydrierreaktion erhält.
Italian: (Combinazione complessa di gas ottenuta dall’espansione degli effluenti dopo la reazione di idrogenazione.
Portuguese: [Uma combinação complexa de gases obtida do flash dos efluentes após a reacção de hidrogenação.
Dutch: (Een complexe verzameling gassen die wordt verkregen uit afdampen van de uitstroomfracties na de hydrogeneringsreactie.
Danish: (En sammensat blanding af gasser opnået fra flashen fra udløbene efter hydrogeneringsreaktionen.
Swedish: (Komplex blandning av gaser från flashning av utloppen från hydreringsreaktionen.
Finnish: (Monimutkainen kaasuseos, saatu leimahduttamalla sivuvirrat hydrausreaktion jälkeen.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός αερίων που λαμβάνεται από ακαριαία εξάτμιση των εκροών μετά την αντίδραση υδρογόνωσης.
Czech: (Složitá směs plynů získaná z mžikové destilace odpadů po hydrogenační reakci.
Slovak: (Komplexná zmes plynov získavaná uvoľnením tlaku kvapalného produktu po hydrogenácii.
Polish: (Złożona mieszanina gazów otrzymywana z przemycia odcieków z reakcji uwodorniania.
Hungarian: (A hidrogénező reakció után a kilépő termékek flesseléséből kapott összetett gázelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija plinov se pridobiva z ekspanzijo iztoka po procesu hidrogenacije.
Estonian: (Gaasisegu, mis saadakse hüdrogeenimisreaktsiooni jääkvedelike aurustamisel.
Latvian: (Gāzu maisījums, ko iegūst, nodestilējot izplūdes gāzu vieglās frakcijas pēc hidrogenēšanas reakcijas.
Lithuanian: (Sudėtinis dujų mišinys, gaunamas plaunant hidrinimo reaktoriaus ištakius.
English: It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
French: Se compose principalement d'hydrogène et d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C6.)
German: Besteht vorherrschend aus Wasserstoff und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C6.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrogeno e idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C6.)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrogénio e hidrocarbonetos alifáticos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C6.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstof en alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.)
Danish: Den består overvejende af hydrogen og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6.)
Swedish: Består främst av väte och alifatiska kolväten, främst C1 till C6.)
Finnish: Koostuu pääasiassa vedystä ja alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C6:een.)
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογόνο και αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C6.)
Czech: Je složena převážně z vodíku a alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C6.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z vodíka a alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C6.)
Polish: Składa się przede wszystkim z wodoru i węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C6)
Hungarian: Elsősorban hidrogénből, valamint alifás, főleg C1–C6 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz vodika in alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C6.)
Estonian: Koosneb peamiselt vesinikust ja alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C6)
Latvian: To veido galvenokārt ūdeņradis un alifātiskie ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C6.)
Lithuanian: Jį iš esmės sudaro vandenilis ir alifatiniai angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C6.)
English: Gases (petroleum), naphtha steam cracking high-pressure residual; Refinery gas
French: Gaz résiduels haute pression (pétrole), vapocraquage du naphta; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Naphtha Dampfkracken Hochdruck Rückstand; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), fracción residual a alta presión del craqueo a vapor de nafta; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), residui di cracking con vapore ad alta pressione di nafta; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), residuais e de alta pressão do steam-cracking de nafta; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), stoomkraken van nafta onder hoge druk residu-; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), naphthadampkrakning højtryksrest-; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), naftaångkrackning, högtrycksåterstoder
Finnish: Kaasut (maaöljy), teollisuusbensiinin höyrykrakkauksen korkeapaineinen jäännös; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), υπολείμματος υψηλής πίεσης ατμοπυρόλυσης νάφθας· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), vysokotlaký zbytkový plyn z krakování parou nafty; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), z benzínu z vysokotlakového parného krakovania zvyšku; rafinačný plyn
Polish: Gazy (ropa naftowa), wysokociśnieniowy kraking ciężkiej benzyny z parą wodną; Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), benzin vízgőz-pirolízis nagynyomású maradékgáz; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), ostanek po parnem krekingu nafte pod visokim tlakom; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), tööstusbensiini aurufaasilise kõrgsurvekrakkimise jääkgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), naftas tvaika krekinga augstspiediena atlikums; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), pirminio benzino krekingo vandens garais, esant dideliam slėgiui, likučiai; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: Gases (petroleum), residue visbaking off; Refinery gas
French: Gaz résiduels (pétrole), viscoréduction de résidus; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Rückstand Viskositätsbrechen Ab-; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), reducción de viscosidad del residuo; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), dalla riduzione di vischiosità di residui; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), da viscorredução de resíduos; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), residu-viscositeitsreductie-uitstoot-; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), restvisbreakingaftræks-; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), avgasåterstoder från termisk krackning
Finnish: Kaasut (maaöljy), jäännöksen viskositeetinvähennyksen poisto; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου μονάδας ελάτωσης, ιξώδους υπολείμματος· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup ze snižování viskozity zbytků; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), ľahké krakovanie zvyškov; rafinačný plyn
Polish: Gazy (ropa naftowa), pozostałość z visbakingu; Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), maradék viszkozitás-csökkentés; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), znižanje viskoznosti ostankov; plin iz rafinerije
Latvian: Gāzes (naftas), viskozitātes samazināšanās produkti; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), lengvojo krekingo likučiai; naftos perdirbimo gamyklos dujos