English: The Council has approved by Decision 2005/244/EC [3] the conclusion of an Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the European Community on market access.
French: Par la décision 2005/244/CE [3], le Conseil a approuvé la conclusion d'un accord sur l'accès aux marchés entre le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam et la Communauté européenne.
German: Mit dem Beschluss 2005/244/EG [3] hat der Rat den Abschluss eines Abkommens zwischen der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam und der Europäischen Gemeinschaft über den Marktzugang angenommen.
Spanish: Mediante la Decisión 2005/244/CE [3], el Consejo aprobó la celebración de un Acuerdo sobre acceso al mercado entre el Gobierno de la República Socialista de Vietnam y la Comunidad Europea.
Italian: Con la decisione 2005/244/CE [3], il Consiglio ha approvato la conclusione di un accordo tra il governo della Repubblica socialista del Vietnam e la Comunità europea sull’accesso al mercato.
Portuguese: Pela Decisão 2005/244/CE [3], o Conselho aprovou a conclusão de um acordo sobre o acesso ao mercado entre o Governo da República Socialista do Vietname e a Comunidade Europeia.
Dutch: Bij Besluit 2005/244/EG [3] heeft de Raad ingestemd met de sluiting van een Overeenkomst tussen de regering van de Socialistische Republiek Vietnam en de Europese Gemeenschap betreffende toegang tot de markt.
Danish: Rådet godkendte ved afgørelse 2005/244/EF [3] indgåelsen af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Socialistiske Republik Vietnam om markedsadgang.
Swedish: Rådet godkände genom beslut 2005/244/EG [3] ingåendet av ett avtal mellan Vietnams regering och Europeiska gemenskapen angående marknadstillträde.
Finnish: Neuvosto on hyväksynyt päätöksellä 2005/244/EY [3] Vietnamin sosialistisen tasavallan hallituksen ja Euroopan yhteisön välisen markkinoillepääsyä koskevan sopimuksen tekemisen.
Greek: Με την απόφαση 2005/244/EK [3], το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά.
Czech: Rozhodnutím (2005/244/ES) [3] Rada schválila uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Vietnamské socialistické republiky o přístupu na trh.
Slovak: Rada rozhodnutím 2005/244/ES [3] schválila ukončenie dohody medzi vládou Vietnamskej socialistickej republiky a Európskym spoločenstvom o sprístupnení trhu.
Polish: Na podstawie decyzji 2005/244/WE [3] Rada zatwierdziła zawarcie porozumienia pomiędzy rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu a Wspólnotą Europejską w sprawie dostępu do rynku.
Hungarian: A Tanács a 2005/244/EK határozattal [3] jóváhagyta a piacra jutásról szóló megállapodás megkötését a Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya és az Európai Közösség között.
Slovenian: Svet je s Sklepom 2005/244/ES [3] odobril sklenitev Sporazuma med vlado Socialistične republike Vietnam in Evropsko skupnostjo o dostopu na trg.
Estonian: Otsusega 2005/244/EÜ [3] on nõukogu heaks kiitnud Vietnami Sotsialistliku Vabariigi valitsuse ja Euroopa Ühenduse vahelise turulepääsu käsitleva lepingu sõlmimise.
Latvian: Padome ar Lēmumu 2005/244/EK [3] apstiprinājusi nolīguma noslēgšanu starp Vjetnamas Sociālistiskās Republikas valdību un Eiropas Kopienu par piekļuvi tirgum.
Lithuanian: Sprendimu 2005/244/EB [3] Taryba patvirtino Europos bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos susitarimo dėl rinkos prieinamumo.