English: It is necessary to regulate appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal established by Council Decision 2004/752/EC, Euratom of 2 November 2004 [2],
French: Il y a lieu de régler le pourvoi contre les décisions du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne institué par la décision 2004/752/CE, Euratom du Conseil du 2 novembre 2004 [2],
German: Das Rechtsmittelverfahren gegen die Entscheidungen des durch den Beschluss 2004/752/EG, Euratom des Rates vom 2. November 2004 [2] errichteten Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union sollte geregelt werden —
Spanish: Procede regular el recurso de casación contra las resoluciones del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea creado por la Decisión 2004/752/CE, Euratom del Consejo, de 2 de noviembre de 2004 [2].
Italian: Occorre disciplinare le impugnazioni proposte avverso le decisioni del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea, istituito con decisione 2004/752/CE, Euratom del Consiglio, del 2 novembre 2004 [2],
Portuguese: É conveniente especificar o regime de recursos das decisões do Tribunal da Função Pública da União Europeia, instituído pela Decisão 2004/752/CE, Euratom do Conselho, de 2 de Novembro de 2004 [2],
Dutch: De hogere voorziening tegen de beslissingen van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie, ingesteld bij Besluit 2004/752/EG, Euratom van de Raad van 2 november 2004 [2] dient te worden geregeld,
Danish: Der bør indsættes bestemmelser om appel af afgørelser truffet af retten for EU-personalesager, som er oprettet ved Rådets afgørelse 2004/752/EF, Euratom af 2. november 2004 [2] —
Swedish: Det bör införas bestämmelser om överklagande av avgöranden som meddelats av Europeiska unionens personaldomstol, vilken inrättats genom rådets beslut 2004/752/EG, Euratom av den 2 november 2004 [2].
Finnish: On aiheellista määrätä muutoksenhausta 2 päivänä marraskuuta 2004 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2004/752/EY, Euratom [2] perustetun Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen päätöksiin,
Greek: Θα πρέπει να θεσπιστεί ρύθμιση σχετικά με την αναίρεση κατά των αποφάσεων του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, το οποίο ιδρύθηκε με την απόφαση 2004/752/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 2ας Νοεμβρίου 2004 [2],
Czech: Je namístě upravit opravný prostředek proti rozhodnutím Soudu pro veřejnou službu Evropské unie, zřízeného rozhodnutím Rady 2004/752/ES, Euratom ze dne 2. listopadu 2004 [2],
Slovak: Je potrebné upraviť odvolanie proti rozhodnutiam Súdu pre verejnú službu Európskej únie, ktorý bol zriadený rozhodnutím Rady 2004/752/ES, Euratom z 2. novembra 2004 [2],
Polish: należy wprowadzić przepisy regulujące odwołania od orzeczeń Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej ustanowionego na mocy decyzji Rady 2004/752/WE, Euratom z dnia 2 listopada 2004 r. [2],
Hungarian: Szabályozni kell a 2004. november 2-i 2004/752/EK, Euratom tanácsi határozattal [2] felállított, az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének határozatai elleni fellebbezést,
Slovenian: Treba bi bilo urediti pritožbe zoper odločbe Sodišča za uslužbence Evropske unije, ustanovljenega s Sklepom Sveta 2004/752/ES, Euratom z dne 2. novembra 2004 [2] -
Estonian: Tuleks reguleerida nõukogu 2. novembri 2004. aasta otsusega 2004/752/EÜ, Euratom [2] asutatud Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu otsuste peale edasikaebamise korda,
Latvian: Ir nepieciešams reglamentēt apelācijas par nolēmumiem, ko pieņem Eiropas Savienības Civildienesta tiesa, kas izveidota ar Padomes 2004. gada 2. novembra Lēmumu 2004/752/EK, Euratom [2],
Lithuanian: reikia sureglamentuoti apeliacinius skundus dėl Europos Sąjungos tarnautojų teismo, įsteigto 2004 m. lapkričio 2 d. Tarybos sprendimu 2004/752/EB, Euratomas [2], sprendimų,