FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Iceland
French: Islande
German: Island
Spanish: Islandia
Italian: Islanda
Portuguese: Islândia
Dutch: IJsland
Danish: Island
Swedish: Island
Finnish: Islanti
Greek: Ισλανδία
Czech: Island
Slovak: Island
Polish: Szwecja
Hungarian: Izland
Slovenian: Islandija
Estonian: Island
Latvian: Islande
Lithuanian: Islandija
English: Liechtenstein
Greek: Λίχτενσταϊν
Czech: Lichtenštejnsko
Slovak: Lichtenštajnsko
Polish: Węgry
Slovenian: Lihtenštajn
Latvian: Lihtenšteina
Lithuanian: Lichtenšteinas
English: Norway
French: Norvège
German: Norwegen
Spanish: Noruega
Italian: Norvegia
Portuguese: Noruega
Dutch: Noorwegen
Danish: Norge
Swedish: Norge
Finnish: Norja
Greek: Νορβηγία
Czech: Norsko
Slovak: Nórsko
Polish: Włochy
Hungarian: Norvégia
Slovenian: Norveška
Estonian: Norra
Latvian: Norvēģija
Lithuanian: Norvegija
English: Switzerland
French: Suisse
German: Schweiz
Spanish: Suiza
Italian: Svizzera
Portuguese: Suíça
Dutch: Zwitserland
Danish: Schweiz
Swedish: Schweiz
Finnish: Sveitsi
Greek: Ελβετία
Czech: Švýcarsko
Slovak: Švajčiarsko
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Svájc
Slovenian: Švica
Estonian: Šveits
Latvian: Šveice
Lithuanian: Šveicarija
English: Type of production or type of plant
French: Type de production et type d’installation
German: Art der Produktion und Art der Anlage
Spanish: Tipo de producción o tipo de instalación
Italian: Tipo di produzione o tipo di impianto
Portuguese: Tipo de produção ou tipo de instalação
Dutch: Type productie of type installatie
Danish: Produktionstype eller anlægstype
Swedish: Produktionstyp eller anläggningstyp
Finnish: Tuotanto- tai laitostyyppi
Greek: Είδος παραγωγής ή είδος μονάδας παραγωγής
Czech: Druh výroby nebo druh zařízení
Slovak: Typ výroby alebo typ závodu
Polish: Typ produkcji lub typ instalacji
Hungarian: A termelés típusa vagy az üzem típusa
Slovenian: Vrsta proizvodnje ali vrsta obrata
Estonian: Toodangu või ettevõtte tüüp
Latvian: Ražošanas apjoma veids vai uzņēmuma veids
Lithuanian: Išdirbio tipas arba įrenginių rūšis
English: Maximum possible production
French: Production maximale possible
German: Höchstmögliche Produktion
Spanish: Producción máxima posible
Italian: Produzione massima possibile
Portuguese: Máxima produção possível
Dutch: Maximaal mogelijke productie
Danish: Størst mulige produktion
Swedish: Största möjliga produktion
Finnish: Mahdollinen enimmäistuotanto
Greek: Μέγιστη δυνατή παραγωγή
Czech: Nejvyšší možná výroba
Slovak: Maximálna možná výroba (MMP)
Polish: Maksymalna możliwa produkcja
Hungarian: Lehetséges maximális termelés
Slovenian: Največja proizvodnja
Estonian: Suurim võimalik toodang
Latvian: Maksimāli iespējamais ražošanas apjoms
Lithuanian: Maksimalus galimas išdirbis
English: Actual production (optional)
French: Production effective (facultatif)
German: Tatsächliche Produktion
Spanish: Producción efectiva (optativo)
Italian: Produzione effettiva (facoltativa)
Portuguese: Produção real (facultativo)
Dutch: Werkelijke productie (facultatief)
Danish: Faktisk produktion (frivillig)
Swedish: Faktisk produktion (valfritt)
Finnish: Todellinen tuotanto (vapaaehtoinen)
Greek: Πραγματική παραγωγή (προαιρετικό)
Czech: Skutečná výroba (nepovinné)
Slovak: Skutočná výroba (voliteľné)
Polish: Rzeczywista produkcja (opcjonalna)
Hungarian: Tényleges termelés (opcionális)
Slovenian: Dejanska proizvodnja (neobvezno)
Estonian: Tegelik toodang (ei ole kohustuslik)
Latvian: Pašreizējais ražošanas apjoms (izvēles)
Lithuanian: Faktinis išdirbis (neprivalomas)
English: Type of plant
French: Type d’installation
German: Art der Anlage
Spanish: Tipo de instalación
Italian: Tipo di impianto
Portuguese: Tipo de instalação
Dutch: Type installatie
Danish: Anlægstype
Swedish: Anläggningstyp
Finnish: Laitostyyppi
Greek: Είδος μονάδας παραγωγής
Czech: Druh zařízení
Slovak: Typ závodu
Polish: Typ instalacji
Hungarian: Az üzem típusa
Slovenian: Vrsta obrata
Estonian: Ettevõtte tüüp
Latvian: Uzņēmuma veids
Lithuanian: Įrenginių rūšis
English: Plant for load preparation
French: Installations de préparation des charges
German: Chargenmischanlage
Spanish: Instalaciones de preparación de carga
Italian: Impianti di preparazione della carica
Portuguese: Instalação para preparação da carga
Dutch: Ertsvoorbereidingsinstallaties
Danish: Chargeblandingsanlæg
Swedish: Anläggning för beredning av chargen
Finnish: Panosten valmistus
Greek: Μονάδα προετοιμασίας φορτίου
Czech: provoz na přípravu vsázky
Slovak: Závod na prípravu zavážky
Polish: Linia przygotowania wsadu
Hungarian: A töltést előkészítő üzem
Slovenian: Naprava za pripravo šarže
Estonian: Veose ettevalmistuse tsehh
Latvian: Kravu sagatavošanas uzņēmumi
Lithuanian: Įrenginiai įkrovos paruošimui tūkst.
English: Rolling mill departments
French: Laminoirs
German: Walzwerke
Spanish: Trenes de laminación
Italian: Laminatoi
Portuguese: Departamentos laminadores
Dutch: Walserijen
Danish: Valseværker
Swedish: Valsverk
Finnish: Valssaamo-osastot
Greek: Ελασματουργείο
Czech: válcovny
Slovak: Sekcia valcovní
Polish: Wydziały walcownicze
Hungarian: Hengerművi részlegek
Slovenian: Valjarne
Estonian: Valtsimistsehhid
Latvian: Velmēšanas nodaļas
Lithuanian: Valcavimo staklynai
English: Blast furnaces and electric iron making furnaces
French: Hauts-fourneaux et fours électriques à fonte
German: Hochöfen und Roheisen-Elektroöfen
Spanish: Altos hornos y hornos eléctricos de arrabio
Italian: Altiforni e forni elettrici per ghisa
Portuguese: Altos fornos e fornos eléctricos
Dutch: Hoogovens en elektrische ruwijzerovens
Danish: Højovne og elektroråjernsovne
Swedish: Masugnar och elektrougnar för framställning av järn
Finnish: Masuunit ja raudanvalmistuksen sähköuunit
Greek: Υψικάμινοι και ηλεκτρικές κάμινοι χυτοσιδήρου
Czech: vysoké pece a elektrické pece pro výrobu surového železa
Slovak: Vysoké pece a elektrické pece
Polish: Wielkie piece i piece elektryczne do wytopu surówki
Hungarian: Kohók és elektromos vasgyártó kemencék
Slovenian: Plavži in električne peči za proizvodnjo železa
Estonian: Kõrgahjud ja terasesulatuse elektriahjud
Latvian: Domnas un elektriskās čuguna kausēšanas krāsnis
Lithuanian: Aukštakrosnės ir elektrinės geležies gamybos krosnys
English: Electricity generating stations
French: Centrales électriques intégrées
German: Elektrizitätswerke
Spanish: Centrales eléctricas
Italian: Centrali elettriche
Portuguese: Centrais eléctricas
Dutch: Elektrische centrales
Danish: Elværker
Swedish: Elkraftverk
Finnish: Sähkölaitokset
Greek: Σταθμοί παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: provozy vyrábějící elektrickou energii
Slovak: Stanice na výrobu elektrickej energie
Polish: Elektrownie
Hungarian: Elektromos áramfejlesztő állomások
Slovenian: Postaje za proizvajanje električne energije
Estonian: Elektrijaamad
Latvian: Termoelektrostacijas
Lithuanian: Elektros gamybos stotys
English: Melting shops
French: Aciéries
German: Stahlwerke
Spanish: Acerías
Italian: Acciaierie
Portuguese: Aciarias
Dutch: Smelterijen
Danish: Stålværker
Swedish: Smältverk
Finnish: Sulatot
Greek: Εγκατάσταση τήξης
Czech: Tavírny
Slovak: Taviarne
Polish: Wytapialnie
Hungarian: Acélműcsarnokok
Slovenian: Talilnice
Estonian: Sulatuskojad
Latvian: Lietuves
Lithuanian: Liejimo įrenginiai
English: Other plant
French: Autres installations
German: Sonstige Anlagen
Spanish: Otras instalaciones
Italian: Altri impianti
Portuguese: Outras instalações
Dutch: Overige installaties
Danish: Andre anlæg
Swedish: Andra anläggningar
Finnish: Muut laitokset
Greek: Άλλη μονάδα
Czech: ostatní provozy
Slovak: Ostatné závody
Polish: Inne instalacje
Hungarian: Egyéb üzem
Slovenian: Drugi obrat
Estonian: Muu tehas
Latvian: Pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Kiti įrenginiai tūkst.
English: Variables and unit of data value
French: Variables et unité de valeur
German: Variable und Einheit der Datenwerte
Spanish: Variables y unidad de valor de los datos
Italian: Variabili e unità di valore dei dati
Portuguese: Variáveis e unidades dos valores dos dados
Dutch: Variabelen en eenheden van gegevenswaarden
Danish: Variabler og enheder for dataværdien
Swedish: Variabler och enheter
Finnish: Muuttujat ja tietoarvoyksikkö
Greek: Μεταβλητές και μονάδα τιμής δεδομένων
Czech: Proměnné a jednotka hodnoty údajů
Slovak: Variability a jednotka hodnoty údajov
Polish: Zmienne oraz jednostka wartości danych
Hungarian: Változók és az adatok értékegysége
Slovenian: Spremenljivke in merska enota vrednosti podatka
Estonian: Muutujad ja andmete väärtuse ühik
Latvian: Mainīgie un vienības, kādos izteikti dati
Lithuanian: Kintamieji ir duomenų vertės vienetai
English: Title
French: Intitulé
German: Bezeichnung
Spanish: Título
Italian: Titolo
Portuguese: Título
Dutch: Titel
Danish: Betegnelse
Swedish: Rubrik
Finnish: Nimike
Greek: Τίτλος
Czech: Název
Slovak: Titul
Polish: Tytuł
Hungarian: Címsor
Slovenian: Naziv
Estonian: Pealkiri
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Unit of data value
French: Unité de valeur
German: Einheit der Datenwerte
Spanish: Unidad de valor de los datos
Italian: Unità di valore dei dati
Portuguese: Unidade dos valores dos dados
Dutch: Eenheid van gegevenswaarde
Danish: Enhed for dataværdien
Swedish: Enhet
Finnish: Tietoarvoyksikkö
Greek: Μονάδα τιμής δεδομένων
Czech: Jednotka hodnoty údaje
Slovak: Jednotka hodnoty údaju
Polish: Jednostka wartości danych
Hungarian: Az adatok értékegysége
Slovenian: Merska enota vrednosti podatka
Estonian: Andmete väärtuse ühik
Latvian: Vienība
Lithuanian: Duomenų vertės vienetas
English: Steel and Cast Iron Scrap Balance Sheet
French: Bilan de la ferraille et de la vieille fonte
German: Schrott- und Gussbruchwirtschaft
Spanish: Balance de la chatarra de acero y de fundición
Italian: Bilancio dei rottami di ferro, acciaio e ghisa
Portuguese: Balanço da sucata de aço e de ferro
Dutch: Schrootbalans staal en gietijzer
Danish: Stål- og støbejernsskrotopgørelse
Swedish: Stål- och gjutjärnsskrotbalansen
Finnish: Teräs- ja rautaromutase
Greek: Ισοζύγιο απορριμμάτων χυτοσιδήρου και χάλυβα
Czech: Bilance ocelového a litinového šrotu
Slovak: Bilancia oceľového a liatinového šrotu
Polish: Zestawienie bilansowe złomu stali i żeliwa
Hungarian: Az acél- és öntöttvashulladék mérlege
Slovenian: Popis stanja odpadkov iz jekla in litega železa
Estonian: Terase ja malmi vanaraua bilanss
Latvian: Tērauda un čuguna lūžņu bilance
Lithuanian: Plieno ir ketaus laužo balansas
English: Metric tonnes
French: Tonne métrique
German: Metrische Tonnen
Spanish: Toneladas métricas
Italian: Tonnellate metriche
Portuguese: Toneladas métricas
Dutch: Metrieke ton
Danish: Metrisk ton
Swedish: Metriskt ton
Finnish: Metristä tonnia
Greek: Μετρικοί τόνοι
Czech: (metrické) tuny
Slovak: Metrické tony
Polish: Tony metryczne
Hungarian: Tonna (MTON)
Slovenian: Tone
Estonian: Tonnid
Latvian: metriskās tonnas
Lithuanian: Metrinės tonos
English: Stocks on first day of year
French: Stocks au premier jour de l'année
German: Bestände am ersten Tag des Jahres
Spanish: Existencias el primer día del año
Italian: Giacenze al primo giorno dell'anno
Portuguese: Stocks no primeiro dia do ano
Dutch: Voorraden op de eerste dag van het jaar
Danish: Lagre på årets første dag
Swedish: Lager på årets första dag
Finnish: Varastot vuoden ensimmäisenä päivänä
Greek: Αποθέματα κατά την πρώτη ημέρα του έτους
Czech: stav zásob první den roku
Slovak: Zásoby v prvý deň v roku
Polish: Zapasy w pierwszym dniu roku
Hungarian: Készlet az év első napján
Slovenian: Zaloge na prvi dan v letu
Estonian: Varud aasta esimesel päeval
Latvian: Krājumi gada pirmajā dienā
Lithuanian: Atsargos pirmąją metų dieną
English: Arising within the works
French: Ressources propres à l'usine
German: Anfall in den Stahlwerken
Spanish: Producción de la empresa
Italian: Recuperi interni dello stabilimento
Portuguese: De proveniência interna
Dutch: Afkomstig uit eigen bedrijf
Danish: Værkets egne tilgange
Swedish: Stålverkens egna tillgångar
Finnish: Tehtaalla syntyvä romu
Greek: Δημιουργούμενα μέσα στο εργοστάσιο
Czech: pocházející z vlastních provozů
Slovak: Vznikajúce v závode
Polish: Powstałe w zakładzie
Hungarian: Az üzemen belül keletkezett
Slovenian: Nastanejo v okviru obrata
Estonian: Tehases tekkivad
Latvian: Radušies uzņēmumā
Lithuanian: Gamykloje pagaminamos atsargos
English: Receipts (1031 + 1032 + 1033)
French: Réceptions (1031 + 1032 + 1033)
German: Zugänge (1031 + 1032 + 1033)
Spanish: Entradas (1031 + 1032 + 1033)
Italian: Arrivi (1031 + 1032 + 1033)
Portuguese: Recepções (1031 + 1032 + 1033)
Dutch: Ontvangsten (1031 + 1032 + 1033)
Danish: Tilførsler (1031 + 1032 + 1033)
Swedish: Lagerökningar (1031 + 1032 + 1033)
Finnish: Vastaanotettu(1031 + 1032 + 1033)
Greek: Παραλαβές (1031 + 1032 + 1033)
Czech: příjem (nákup) (1031 + 1032 + 1033)
Slovak: Príjem (1031 + 1032 + 1033)
Polish: Wpływy (1031 + 1032 + 1033)
Hungarian: Bevételezések (1031 + 1032 + 1033)
Slovenian: Prejemi (1031 + 1032 + 1033)
Estonian: Laekumised (1031 + 1032 + 1033)
Latvian: Saņemtie (1031 + 1032 + 1033)
Lithuanian: Gautos atsargos (1031 + 1032 + 1033)
English: from home sources
French: D'origine nationale
German: … aus Inlandsquellen
Spanish: del propio país
Italian: Arrivi dal mercato nazionale
Portuguese: De fontes nacionais
Dutch: uit het binnenland
Danish: fra det indenlandske marked
Swedish: … från inhemska källor
Finnish: kotimaisista lähteistä
Greek: από εγχώριες πηγές
Czech: z tuzemských zdrojů
Slovak: z domácich zdrojov
Polish: z wewnętrznych zasobów
Hungarian: hazai forrásokból
Slovenian: Od domačih virov
Estonian: omamaistest allikatest
Latvian: no valsts iekšējiem avotiem
Lithuanian: iš vietinių šaltinių
English: from Community countries
French: D'autres États membres de la Communauté
German: … aus anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft
Spanish: de otros países comunitarios
Italian: Arrivi da altri Stati membri della Comunità
Portuguese: De países comunitários
Dutch: uit landen van de Gemeenschap
Danish: fra andre EF medlemsstater
Swedish: … från andra medlemsstater i gemenskapen
Finnish: yhteisön muista jäsenvaltioista
Greek: από κοινοτικές χώρες
Czech: z jiných členských států Společenství
Slovak: od krajín Spoločenstva
Polish: z krajów Wspólnoty
Hungarian: a Közösség országaiból
Slovenian: Iz držav Skupnosti
Estonian: ühenduse riikidest
Latvian: no citām kopienas dalībvalstīm
Lithuanian: iš Bendrijos šalių
English: from third countries
French: De pays tiers
German: … aus Drittstaaten
Spanish: de terceros países
Italian: Arrivi da paesi terzi
Portuguese: De países terceiros
Dutch: uit derde landen
Danish: fra tredjelande
Swedish: … från tredjeland
Finnish: kolmansista maista
Greek: από τρίτες χώρες
Czech: z třetích zemí
Slovak: od tretích krajín
Polish: z krajów trzecich
Hungarian: harmadik országokból
Slovenian: Iz tretjih držav
Estonian: kolmandatest riikidest
Latvian: no trešām valstīm
Lithuanian: iš trečiųjų šalių
English: Total available (1010 + 1020 + 1030)
French: Disponibilités totales (1010 + 1020 + 1030)
German: Insgesamt verfügbar (1010 + 1020 + 1030)
Spanish: Total disponible (1010 + 1020 + 1030)
Italian: Totale delle disponibilità (1010 + 1020 + 1030)
Portuguese: Total disponível (1010 + 1020 + 1030)
Dutch: Beschikbare hoeveelheid, totaal (1010 + 1020 + 1030)
Danish: I alt til rådighed (1010 + 1020 + 1030)
Swedish: Totalt (1010 + 1020 + 1030)
Finnish: Yhteensä käytettävissä (1010 + 1020 + 1030)
Greek: Διαθέσιμο σύνολο (1010 + 1020 + 1030)
Czech: celkem k dispozici (1010 + 1020 + 1030)
Slovak: Celkove k dispozícii (1010 + 1020 + 1030)
Polish: Ogółem dostępne (1010 + 1020 + 1030)
Hungarian: Rendelkezésre áll összesen (1010 + 1020 + 1030)
Slovenian: Skupaj na voljo (1010 + 1020 + 1030)
Estonian: Saadaolev kokku (1010 + 1020 + 1030)
Latvian: Kopā pieejami (1010 + 1020 + 1030)
Lithuanian: Turimos iš viso (1010 + 1020 + 1030)
English: Consumption total …
French: Consommation totale…
German: Gesamtverbrauch
Spanish: Consumo total …
Italian: Consumo totale
Portuguese: Consumo total …
Dutch: Verbruik, totaal, …
Danish: Forbrug i alt …
Swedish: Total förbrukning …
Finnish: Kulutus yhteensä …
Greek: Συνολική κατανάλωση …
Czech: spotřeba celkem …
Slovak: Spotreba celkove …
Polish: Zużycie ogółem…
Hungarian: Felhasználás összesen …
Slovenian: Skupna poraba ...
Estonian: Tarbimine kokku …
Latvian: Kopējais patēriņš...
Lithuanian: Bendras sunaudojimas …
English: … of which electric furnaces
French: … dont fours électriques
German: … davon Elektroöfen
Spanish: … para hornos eléctricos
Italian: di cui forni elettrici
Portuguese: … sendo de fornos eléctricos
Dutch: … waarvan elektro-ovens
Danish: … heraf elektroovne
Swedish: … därav elektriska masugnar
Finnish: … josta sähkömasuunit
Greek: … από την οποία, σε ηλεκτρικές καμίνους
Czech: … z toho elektrické pece
Slovak: … z toho elektrické pece
Polish: …z czego piece elektryczne
Hungarian: … ebből elektromos kemencék
Slovenian: ... za električne peči
Estonian: … millest elektriahjud
Latvian: … no tā elektriskajās krāsnīs
Lithuanian: … elektrinių krosnių
English: … of which stainless scrap
French: … dont ferraille inoxydable
German: … davon Schrott aus rostfreiem Stahl
Spanish: … para chatarra inoxidable
Italian: di cui rottami inossidabili
Portuguese: … sendo de sucata de aço inoxidável
Dutch: … waarvan roestvrij schroot
Danish: … heraf skrot af rustfrit stål
Swedish: … därav rostfritt skrot
Finnish: … josta ruostumaton romu
Greek: … από την οποία, ανοξείδωτα σιδηρικά
Czech: … z toho korozivzdorný šrot
Slovak: … z toho neoceľový šrot
Polish: …z czego złom stali nierdzewnej
Hungarian: … ebből rozsdamentes hulladék
Slovenian: ... nerjavne odpadke
Estonian: … millest roostevaba vanaraud
Latvian: … no tā nerūsējošie lūžņi
Lithuanian: … nerūdijančio metalo laužo
English: Deliveries
French: Livraisons
German: Lieferungen
Spanish: Entregas
Italian: Consegne
Portuguese: Expedições
Dutch: Leveringen
Danish: Leverancer
Swedish: Leveranser
Finnish: Toimitukset
Greek: Παραδόσεις
Czech: dodávky (prodej mimo závod)
Slovak: Dodávky
Polish: Dostawy
Hungarian: Szállítások
Slovenian: Oddaja
Estonian: Tarned
Latvian: Piegādes
Lithuanian: Tiekimas
English: Stocks on last day of year (1040 – 1050 – 1060)
French: Stocks au dernier jour de l'année (1040 – 1050 – 1060)
German: Bestände am letzten Tag des Jahres (1040 – 1050 – 1060)
Spanish: Existencias el último día del año (1040 – 1050 – 1060)
Italian: Giacenze all'ultimo giorno dell'anno (1040 – 1050 – 1060)
Portuguese: Stocks no último dia do ano (1040 – 1050 – 1060)
Dutch: Voorraden op de laatste dag van het jaar (1040 – 1050 – 1060)
Danish: Lagre på årets sidste dag (1040 – 1050 – 1060)
Swedish: Lager på årets sista dag (1040 – 1050 – 1060)
Finnish: Varastot vuoden viimeisenä päivänä (1040 – 1050 – 1060)
Greek: Αποθέματα την τελευταία ημέρα του έτους (1040 – 1050 – 1060)
Czech: stav zásob poslední den roku (1040 – 1050 – 1060)
Slovak: Zásoby v posledný deň roka (1040 – 1050 – 1060)
Polish: Zapasy w ostatnim dniu roku (1040 – 1050 – 1060)
Hungarian: Készletek az év utolsó napján (1040 – 1050 – 1060)
Slovenian: Zaloge na zadnji dan v letu (1040 – 1050 – 1060)
Estonian: Varud aasta viimasel päeval (1040 – 1050 – 1060)
Latvian: Krājumi gada pēdējā dienā (1040 – 1050 – 1060)
Lithuanian: Atsargos paskutiniąją metų dieną (1040 – 1050 – 1060)
English: Fuel and Energy Consumption
French: Consommation de combustibles et d'énergie
German: Brennstoff- und Energieverbrauch
Spanish: Consumo de combustibles y de energía
Italian: Consumo di combustibili e di energia
Portuguese: Consumo de combustível e de energia
Dutch: Verbruik van brandstoffen en energie
Danish: Brændsels- og energiforbrug
Swedish: Bränsle och energiförbrukning
Finnish: Polttoaineen ja energian kulutus
Greek: Κατανάλωση καυσίμων και ενέργειας
Czech: spotřeba paliv a energií
Slovak: Spotreba paliva a energie
Polish: Zużycie paliwa i energii
Hungarian: Üzemanyag- és energiafelhasználás
Slovenian: Poraba goriva in energije
Estonian: Kütuse ja energia tarbimine
Latvian: Kurināmā un enerģijas patēriņš
Lithuanian: Kuro ir energijos sunaudojimas
English: Solid fuels (2011 + 2012)
French: Combustibles solides (2011 + 2012)
German: Feste Brennstoffe (2011 + 2012)
Spanish: Combustibles sólidos (2011 + 2012)
Italian: Combustibili solidi (2011 + 2012)
Portuguese: Combustíveis sólidos (2011 + 2012)
Dutch: Vaste brandstoffen (2011 + 2012)
Danish: Fast brændsel (2011 + 2012)
Swedish: Fasta bränslen (2011 + 2012)
Finnish: Kiinteät polttoaineet (2011 + 2012)
Greek: Στερεά καύσιμα (2011 + 2012)
Czech: pevná paliva (2011 + 2012)
Slovak: Tuhé palivá (2011 + 2012)
Polish: Paliwa stałe (2011 + 2012)
Hungarian: Szilárd üzemanyagok (2011 + 2012)
Slovenian: Trdna goriva (2011 + 2012)
Estonian: Tahkekütused (2011 + 2012)
Latvian: Cietais kurināmais (2011 + 2012)
Lithuanian: Kietasis kuras (2011 + 2012)
English: Coke
German: Koks
Spanish: Coque
Portuguese: Coque
Dutch: Cokes
Danish: Koks
Swedish: Koks
Finnish: Koksi
Greek: Κοκ
Czech: koks
Slovak: Koks
Polish: Koks
Hungarian: Koksz
Slovenian: Koks
Estonian: Koks
Latvian: Kokss
Lithuanian: Koksas
English: Other solid fuels
French: Autres combustibles solides
German: Sonstige feste Brennstoffe
Spanish: Otros combustibles sólidos
Italian: Altri combustibili solidi
Portuguese: Outros combustíveis sólidos
Dutch: Overige vaste brandstoffen
Danish: Andet fast brændsel
Swedish: Andra fasta bränslen
Finnish: Muut kiinteät polttoaineet
Greek: Άλλα στερεά καύσιμα
Czech: jiná pevná paliva
Slovak: Ostatné tuhé palivá
Polish: Inne paliwa stałe
Hungarian: Egyéb szilárd üzemanyagok
Slovenian: Druga trdna goriva
Estonian: Teised tahkekütused
Latvian: Pārējie cietie kurināmie
Lithuanian: Kitas kietasis kuras
English: Liquid fuels
French: Combustibles liquides
German: Flüssige Brennstoffe
Spanish: Combustibles líquidos
Italian: Combustibili liquidi
Portuguese: Combustíveis líquidos
Dutch: Vloeibare brandstoffen
Danish: Flydende brændsel
Swedish: Flytande bränslen
Finnish: Nestemäiset polttoaineet
Greek: Υγρά καύσιμα
Czech: kapalná paliva
Slovak: Tekuté palivá
Polish: Paliwa płynne
Hungarian: Folyékony üzemanyagok
Slovenian: Tekoča goriva
Estonian: Vedelkütused
Latvian: Šķidrais kurināmais
Lithuanian: Skystasis kuras
English: Gas (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
French: Gaz (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Portuguese: Gás (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Finnish: Kaasu (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Greek: Αέριο (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Czech: plyn (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Slovak: Plyn (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Polish: Gaz (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Hungarian: Gáz (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Slovenian: Plin (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Estonian: Gaas (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Latvian: Gāze (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Lithuanian: Dujos (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
English: Blast furnace gas
French: Gaz de haut-fourneau
German: Hochofengas
Spanish: Gas de alto horno
Italian: Gas di altoforno
Portuguese: Gás de alto forno
Dutch: Hoogovengas
Danish: Højovnsgas
Swedish: Masugnsgas
Finnish: Masuunikaasu
Greek: Αέριο υψικαμίνου
Czech: vysokopecní plyn
Slovak: Vysokopecný plyn
Polish: Gaz wielkopiecowy
Hungarian: Kohógáz
Slovenian: Plavžni plin
Estonian: Kõrgahjugaas
Latvian: Domnas gāze
Lithuanian: Aukštakrosnių dujos
English: Coke oven gas
French: Gaz de cokerie sidérurgique
German: Koksofengas
Spanish: Gas de coquería
Italian: Gas di cokeria siderurgica
Portuguese: Gás de coqueria siderúrgica
Dutch: Cokesovengas
Danish: Koksværksgas
Swedish: Koksugnsgas
Finnish: Koksiuunin kaasu
Greek: Αέριο από καμίνους παραγωγής κοκ
Czech: koksárenský plyn
Slovak: Plyn z koksových pecí
Polish: Gaz koksowniczy
Hungarian: Kokszológáz
Slovenian: Koksarniški plin
Estonian: Koksigaas
Latvian: Koksa gāze
Lithuanian: Koksavimo dujos
English: Converter gas
French: Gaz de convertisseur
German: Konvertergas
Spanish: Gas de convertidor
Italian: Gas di convertitore
Portuguese: Gás de convertidor
Dutch: Convertorgas
Danish: Konvertergas
Swedish: Konvertergas
Finnish: Konverttikaasu
Greek: Αέριο από μεταλλάκτες
Czech: konvertorový plyn
Slovak: Konvertorový plyn
Polish: Gaz konwertorowy
Hungarian: Konvertergáz
Slovenian: Konverterski plin
Estonian: Konverterigaas
Latvian: Konvertora gāze
Lithuanian: Konverterinės dujos
English: Other gas
French: Autres gaz
German: Sonstiges Gas
Spanish: Otros gases
Italian: Altri gas
Portuguese: Outro gás
Dutch: Overige gassen
Danish: Anden gas
Swedish: Annan gas
Finnish: Muut kaasut
Greek: Άλλα αέρια
Czech: jiný plyn
Slovak: Ostatný plyn
Polish: Inny gaz
Hungarian: Egyéb gáz
Slovenian: Drugi plini
Estonian: Muu gaas
Latvian: Pārējās gāzes
Lithuanian: Kitos dujos