English: To this end, procedures for ensuring the security of information systems should be in place when a paying agency is first accredited and afterwards.
French: À cet effet, des procédures garantissant la sécurité des systèmes d’information doivent être en place lors du premier agrément d’un organisme payeur et ultérieurement.
German: Hierzu sollten bei der Erstzulassung einer Zahlstelle und auch später Verfahren vorhanden sein, die die Sicherheit der Informationssysteme gewährleisten.
Spanish: Para ello, es necesario que los procedimientos para garantizar la seguridad de los sistemas de información estén implantados cuando se autoriza un organismo pagador por primera vez y que lo sigan estando posteriormente.
Italian: A tal fine è necessario che, all’atto del primo riconoscimento di un organismo pagatore, ed anche in seguito, siano state poste in essere le procedure finalizzate a garantire la sicurezza dei sistemi d’informazione.
Portuguese: Para o efeito, devem existir procedimentos destinados a garantir a segurança dos sistemas de informação, tanto aquando da primeira aprovação de um organismo pagador como posteriormente.
Dutch: Daartoe moeten op het moment dat een betaalorgaan voor het eerst wordt erkend, en daarna procedures voorhanden zijn om de beveiliging van de informatiesystemen te waarborgen.
Danish: Med henblik herpå bør der foreligge procedurer, som garanterer informationssystemernes sikkerhed, ved den første godkendelse af et udbetalende organ og derefter.
Swedish: För att uppnå det målet bör system som kan garantera informationssystemens säkerhet vara tagna i drift när ett utbetalningsställe ackrediteras för första gången och även framdeles.
Finnish: Sen vuoksi tietojärjestelmien turvallisuuden varmistavien menettelyjen olisi oltava valmiina, kun maksajavirasto hyväksytään ja käytössä myös sen jälkeen.
Greek: Για το σκοπό αυτό, κατά την πρώτη έγκριση οργανισμού πληρωμών και μετέπειτα, πρέπει να έχουν τεθεί σε εφαρμογή διαδικασίες ασφάλειας των πληροφοριακών συστημάτων.
Czech: Postupy zajišťování bezpečnosti informačních systémů by proto měly být zavedeny při prvním schválení platební agentury a realizovány následně.
Slovak: Na tento účel by mali byť zavedené postupy pri zabezpečovaní bezpečnosti informačných systémov pri prvom udelení akreditácie platobnej agentúre a pri každom ďalšom takom udelení akreditácie.
Polish: W tym celu należy wprowadzić procedury zapewniające bezpieczeństwo systemów informacyjnych w chwili pierwszej akredytacji agencji płatniczej i później.
Hungarian: Ebből a célból az információs rendszerek biztonságát szavatoló eljárásokat kell alkalmazni a kifizető ügynökség első akkreditációjakor és azt követően is.
Slovenian: V ta namen morajo biti vzpostavljeni postopki zagotavljanja varnosti informacijskih sistemov ob prvi akreditaciji plačilne agencije in pozneje.
Estonian: Sel eesmärgil peab infosüsteemide turbe tagamise kord kehtima siis, kui makseasutust esmakordselt akrediteeritakse ning ka pärast seda.
Latvian: Tādēļ gan brīdī, kad maksājumu aģentūru pirmoreiz akreditē, gan vēlāk informācijas sistēmu drošības nodrošināšanas procedūrām jābūt ieviestām.
Lithuanian: Šiuo tikslu, pirmą kartą akredituojant mokėjimo agentūrą ir vėliau turėtų būti taikomos informacinių sistemų saugumą užtikrinančios procedūros.