FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
French: Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de conservación, el periodo de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Slovak: V návode na použitie prídavnej látky a zmesi uveďte teplotu skladovania, životnosť a stabilitu voči tabletovaniu.
Polish: W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę składowania, dopuszczalny czas składowania i stabilność granulacji.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, a tárolási időt és a szemcsésítési stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Latvian: Piedevu un premiksu lietošanas noteikumos jānorāda glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un granulēšanas noturīgums.
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, trukmę ir stabilumą granuliuojant.
English: The quantity of Bacillus cereus var.
Italian: La quantità di Bacillus cereus var.
Portuguese: A quantidade de Bacillus cereus var.
Danish: Mængden af Bacillus cereus var.
Greek: Η ποσότητα του Bacillus cereus var.
Czech: Množství Bacillus cereus var.
Slovak: Množstvo Bacillus cereus var.
Polish: Ilość Bacillus cereus var.
Hungarian: A Bacillus cereus var.
Slovenian: Količina Bacillus cereus var.
Latvian: Bacillus cereus var.
Lithuanian: Bacillus cereus var.
English: Toyoi in the daily ration must not exceed 1 × 109 CFU for 100 kg body weight.
French: La quantité de Bacillus cereus var. Toyoi dans la ration journalière ne doit pas dépasser 1 × 109 UFC pour 100 kg de poids animal.
German: Die Menge an Bacillus cereus var. toyoi in der Tagesration darf je 100 kg Körpergewicht 1,0 × 109 KBE nicht übersteigen.
Spanish: La cantidad de Bacillus cereus var. toyoi en la ración diaria no debe superar 1 × 109 UFC por 100 kg de peso corporal.
Italian: Toyoi inella razione giornaliera non deve essere superiore a 1 × 109 UFC per 100 kg di peso animale.
Portuguese: Toyoi na ração diária não deve exceder 1 × 109 UFC por 100 kg de peso corporal.
Dutch: De hoeveelheid Bacillus cereus var. Toyoi in het dagrantsoen mag bij een lichaamsgewicht van 100 kg niet groter zijn dan 1 × 109 CFU.
Danish: Toyoi i dagsrationen må ikke overstige 1 × 109 CFU for 100 kg kropsvægt.
Swedish: Mängden Bacillus cereus var. toyoi i dagsgivan får inte överstiga 1 × 109 CFU per 100 kg kroppsvikt.
Finnish: Bacillus cereus var. Toyoin päiväannos saa olla enintään 1 × 109 PMY 100:aa painokiloa kohti.
Greek: Toyoi στην καθημερινή μερίδα δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 1 × 109 CFU ανά 100 kg σωματικού βάρους.
Czech: Toyoi v denní krmné dávce nesmí přesáhnout 1 × 109 CFU na 100 kg ž. hm.
Slovak: Toyoi v dennej dávke nesmie presiahnuť 1 × 109 CFU na 100 kg telesnej hmotnosti.
Polish: Toyoi w dawce dziennej nie może przekraczać 1 × 109 CFU na 100 kg mc.
Hungarian: Toyoi napi adagban lévő mennyisége nem haladhatja meg a testsúly 100 kg-onkénti 1 × 109 CFU mennyiséget.
Slovenian: Toyoi pri dnevnem obroku ne sme presegati 1 × 109 CFU za 100 kg telesne teže.
Estonian: Bacillus cereus var. toyoi kogus päevaratsioonis ei tohi ületada 1 × 109 CFU 100 kg kehakaalu kohta.
Latvian: Toyoi daudzums ikdienas devā nedrīkst pārsniegt 1 × 109 KVV uz 100 kg ķermeņa masas.
Lithuanian: Toyoi kiekis paros racione neturi viršyti 1 × 109 KSV 100 kg kūno masės.
English: Add 0,2 × 109 CFU for each additional 100 kg of body weight.
French: Ajouter 0,2 × 109 UFC par tranche supplémentaire de 100 kg de poids animal
German: Für je 100 kg mehr Körpergewicht sind 0,2 × 109 KBE hinzuzufügen.
Spanish: Añádanse 0,2 × 109 UFC por cada 100 kg adicionales de peso corporal.
Italian: Aggiungere 0,2 × 109 UFC ogni 100 kg supplementari di peso animale.
Portuguese: Adicionar 0,2 × 109 UFC por cada 100 kg adicionais de peso corporal.
Dutch: Voor elke volgende 100 kg lichaamsgewicht wordt dit met 0,2 × 109 CFU verhoogd.
Danish: Der tilsættes 0,2 × 109 CFU for hver ekstra 100 kg kropsvægt
Swedish: Lägg till 0,2 × 109 CFU för varje 100 kg kroppsvikt därutöver.
Finnish: Jokaista seuraavaa 100:aa painokiloa kohti lisätään 0,2 × 109 PMY.
Greek: Προσθέστε 0,2 × 109 CFU για κάθε επιπλέον 100 kg σωματικού βάρους.
Czech: Pro každých 100 kg ž. hm. navíc se přidá 0,2 × 109 CFU.
Slovak: Na každých ďalších 100 kg telesnej hmotnosti pridajte 0,2 × 109 CFU.
Polish: Należy dodać 0,2 × 109 CFU na każde dodatkowe 100 kg mc.
Hungarian: Minden további 100 kg testsúly esetén 0,2 × 109 CFU mennyiséget kell adagolni.
Slovenian: Dodajte 0,2 × 109 CFU za vsakih dodatnih 100 kg telesne teže.
Estonian: Iga täiendava 100 kg kehakaalu kohta lisatakse 0,2 × 109 CFU.
Latvian: Katriem papildus ķermeņa masas 100 kg jāpievieno 0,2 × 109 KVV.
Lithuanian: Reikia pridėti 0,2 × 109 KSV kiekvienam papildomam 100 kg kūno svorio.
English: Without a time limit
French: Sans limitation dans le temps
German: Unbegrenzte Zeit
Spanish: Sin límite de tiempo
Italian: A tempo indeterminato
Portuguese: Período ilimitado
Dutch: Zonder tijdsbeperking
Danish: Uden tidsbegrænsning
Swedish: Utan tidsbegränsning
Finnish: Ei määräaikaa
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό
Czech: Bez časového omezení
Slovak: bez časového obmedzenia
Polish: Bez ograniczeń czasowych
Hungarian: Időkorlát nélkül
Slovenian: Brez časovnega roka
Estonian: Tähtajatu
Latvian: Bez laika ierobežojuma
Lithuanian: Neribotą laiką
English: Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of:
French: Préparation de Enterococcus faecium contenant au moins:
German: Zubereitung von Enterococcus faecium mit mindestens
Spanish: Preparado de Enterococcus faecium que contenga un mínimo de:
Italian: Preparato di Enterococcus faecium contenente almeno:
Portuguese: Preparação de Enterococcus faecium com pelo menos:
Dutch: Bereiding van Enterococcus faecium met ten minste:
Danish: Præparat af Enterococcus faecium, der indeholder mindst:
Swedish: Preparat av Enterococcus faecium som innehåller minst:
Finnish: Enterococcus faecium -valmiste, joka sisältää vähintään:
Greek: Παρασκεύασμα Enterococcus faecium με ελάχιστη περιεκτικότητα:
Czech: Přípravek Enterococcus faecium obsahující pro:
Slovak: Prípravok Enterococcus faecium s minimálnym obsahom:
Polish: Preparat Enterococcus faecium zawierający minimum:
Hungarian: Az Enterococcus faecium készítménye az alábbi minimális mennyiségekkel:
Slovenian: Pripravek iz Enterococcus faecium z najmanjšo vsebnostjo:
Estonian: Enterococcus faecium’i preparaat, mille lisandisisaldus on vähemalt:
Latvian: Enterococcus faecium preparāts, kas satur ne mazāk kā:
Lithuanian: Enterococcus faecium preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip:
English: Powder and granulated form:
French: poudre et granulés:
German: Pulver und Granulat:
Spanish: formas en polvo y granulada:
Italian: polvere e granulato:
Portuguese: Formas pulverulenta e granulada:
Dutch: Poeder en korrels:
Danish: Pulver og granulat:
Swedish: Pulver och granulat:
Finnish: Jauhe ja rakeet:
Greek: Με τη μορφή σκόνης και κόκκων:
Czech: práškovou a granulovanou formu:
Slovak: Prášok a granulovaná forma:
Polish: Proszek i granulki:
Hungarian: Por és granulált alak:
Slovenian: Prah in granulat:
Estonian: pulbri ja graanulitena:
Latvian: Pulveris un granulas:
Lithuanian: Miltelių ir granulių pavidalo:
English: 3,5 × 1010 CFU/g additive
French: 3,5 × 1010 UFC/g d’additif
German: 3,5 × 1010 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: 3,5 × 1010 UFC/g de aditivo.
Italian: 3,5 × 1010 UFC/g di additivo
Portuguese: 3,5 × 1010 UFC/g de aditivo
Dutch: 3,5 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: 3,5 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: 3,5 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: 3,5 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: 3,5 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: 3,5 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: 3,5 × 1010 CFU/g prídavnej látky
Polish: 3,5 × 1010 CFU/g dodatku
Hungarian: 3,5 × 1010 CFU/g adalékanyag
Slovenian: 3,5 × 1010 CFU/g dodatka
Estonian: 3,5 × 1010 CFU/g
Latvian: 3,5 × 1010 KVV/g piedevas
Lithuanian: 3,5 × 1010 KSV/g priedo
English: Coated form:
French: enrobé:
German: gecoated:
Spanish: forma recubierta:
Italian: confettato:
Portuguese: Forma revestida:
Dutch: Gecoat:
Danish: Coated:
Swedish: Kapselform:
Finnish: Päällystetty:
Greek: Επικαλυμμένη μορφή:
Czech: potahovanou formu:
Slovak: Obalená forma:
Polish: Forma powlekana:
Hungarian: Bevont alak:
Slovenian: V obliki kapsul:
Estonian: kaetud kujul:
Latvian: Apklātā veidā:
Lithuanian: Su apvalkalu:
English: 2,0 × 1010 CFU/g additive
French: 2,0 × 1010 UFC/g d’additif
German: 2,0 × 1010 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: 2,0 × 1010 UFC/g de aditivo.
Italian: 2,0 × 1010 UFC/g di additivo
Portuguese: 2,0 × 1010 UFC/g de aditivo
Dutch: 2,0 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: 2,0 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: 2,0 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: 2,0 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: 2,0 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: min. 2,0 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: 2,0 × 1010 CFU/g prídavnej látky
Polish: 2,0 × 1010 CFU/g dodatku
Hungarian: 2,0 × 1010 CFU/g adalékanyag
Slovenian: 2,0 × 1010 CFU/g dodatka
Estonian: 2,0 × 1010 CFU/g
Latvian: 2,0 × 1010 KVV/g piedevas
Lithuanian: 2,0 × 1010 KSV/g priedo
English: Liquid form:
French: liquide:
German: flüssig:
Spanish: forma líquida:
Italian: liquido:
Portuguese: Forma líquida:
Dutch: Vloeibaar:
Danish: Flydende:
Swedish: Flytande form:
Finnish: Neste:
Greek: Υγρή μορφή:
Czech: kapalnou formu:
Slovak: Tekutá forma:
Polish: Forma płynna:
Hungarian: Folyadék alak:
Slovenian: Tekoča oblika:
Estonian: vedelal kujul:
Latvian: Šķidrā veidā:
Lithuanian: Skysto pavidalo:
English: 1 × 1010 CFU/ml additive
French: 1 × 1010 UFC/ml d’additif
German: 1 × 1010 KBE/ml Zusatzstoff
Spanish: 1 × 1010 UFC/ml de aditivo.
Italian: 1 × 1010 UFC/ml di additivo
Portuguese: 1 × 1010 UFC/ml de aditivo
Dutch: 1 × 1010 CFU/ml toevoegingsmiddel
Danish: 1 × 1010 CFU/ml tilsætningsstof
Swedish: 1 × 1010 CFU/ml tillsats
Finnish: 1 × 1010 PMY/ml lisäainetta
Greek: 1 × 1010 CFU/ml πρόσθετης ύλης
Czech: min. 1 × 1010 CFU/ml doplňkové látky
Slovak: 1 × 1010 CFU/ml prídavnej látky
Polish: 1 × 1010 CFU/ml dodatku
Hungarian: 1 × 1010 CFU/ml adalékanyag
Slovenian: 1 × 1010 CFU/ml dodatka
Estonian: 1 × 1010 CFU/ml
Latvian: 1 × 1010 KVV/ml piedevas
Lithuanian: 1 × 1010 KSV/ml priedo
English: Calves
French: Veaux
German: Kälber
Spanish: Terneras
Italian: Vitelli
Portuguese: Vitelos
Dutch: Kalveren
Danish: Kalve
Swedish: Kalvar
Finnish: Vasikat
Greek: Μοσχάρια
Czech: Telata
Slovak: teľatá
Polish: Cielęta
Hungarian: Borjú
Slovenian: Teleta
Estonian: Vasikad
Latvian: Teļi
Lithuanian: Veršeliai
English: 6 months
French: Six mois
German: 6 Monate
Spanish: 6 meses
Italian: 6 mesi
Portuguese: 6 meses
Dutch: 6 maanden
Danish: 6 måneder
Swedish: 6 månader
Finnish: 6 kuukautta
Greek: 6 μήνες
Czech: 6 měsíců
Slovak: 6 mesiacov
Polish: 6 miesięcy
Hungarian: 6 hónap
Slovenian: 6 mesecev
Estonian: 6 kuud
Latvian: 6 mēneši
Lithuanian: 6 mėnesių
English: Without a time limit’
French: Sans limitation dans le temps»
German: Unbegrenzte Zeit“
Spanish: Sin límite de tiempo»
Italian: A tempo indeterminato»
Portuguese: Período ilimitado»
Dutch: Zonder tijdsbeperking”
Danish: Uden tidsbegrænsning«
Swedish: Utan tidsbegränsning”
Finnish: Ei määräaikaa”
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό»
Czech: Bez časového omezení“
Slovak: bez časového obmedzenia“
Polish: Bez ograniczeń czasowych”
Hungarian: Időkorlát nélkül”
Slovenian: Brez časovnega roka“
Estonian: Tähtajatu”
Latvian: Bez laika ierobežojuma”
Lithuanian: Neribotą laiką“
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff
French: UFC/kg d’aliment complet
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel
Spanish: Unidades de actividad/kg de pienso completo
Italian: Unità di attività/kg di alimento completo
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo para animais
Dutch: Aantal activiteitseenheden/kg volledig diervoeder
Danish: Antal enheder aktivt stof pr. kg fuldfoder
Swedish: Aktivitet/kg helfoder
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua
Greek: Μονάδες δραστικότητας ανά kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: Jednotky aktivity na 1 kg kompletního krmiva
Slovak: Jednotka činnosti/kg kompletného krmiva
Polish: Jednostek aktywności/kg paszy pełnoporcjowej
Hungarian: Tevékenységi egység / a teljes takarmány kg-ja
Slovenian: Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice
Estonian: Aktiivsuse ühikuid täissööda kg kohta
Latvian: Aktivitātes vienības/kg kompleksās barības
Lithuanian: Visaverčio pašaro aktyvumo vienetai/kg
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase EC 3.2.1.6
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa EC 3.2.1.6
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi EC 3.2.1.6
Dutch: Endo-1,3(4)-bèta-glucanase EC 3.2.1.6
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas EC 3.2.1.6
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi EC 3.2.1.6
Greek: Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση EC 3.2.1.6
Czech: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza EC 3.2.1.6
Slovak: Endo-1, 3 (4)-beta-glukanáza EC 3.2.1.6
Polish: Endo-1,3(4)-beta-gluknaza EC 3.2.1.6
Hungarian: Endo-1,3(4)-béta-glukanáz EC 3.2.1.6
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza EC 3.2.1.6
Estonian: Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas EC 3.2.1.6
Latvian: Endo-1,3(4)-beta-glikanāze EC 3.2.1.6
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-glukanazė EC 3.2.1.6
English: Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (NRRL 25541) having a minimum activity of:
French: Préparation d’endo-1,3(4)-bêta-glucanase et d’endo-1,4-bêta-xylanase produites par Aspergillus niger (NRRL 25541) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von Endo-1,3(4)-beta-glucanase und Endo-1,4-beta-xylanase aus Aspergillus niger (NRRL 25541) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de endo-1,3(4)-beta-glucanasa y endo-1,4-beta-xilanasa producido por Aspergillus niger (NRRL 25541) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,3(4)-beta-glucanasi ed endo-1,4-beta-xilanasi da Aspergillus niger (NRRL 25541) con un'attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,3(4)-beta-glucanase e endo-1,4-beta-xilanase produzidas por Aspergillus niger (NRRL 25541), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,3(4)-bèta-glucanase en endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (NRRL 25541), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus niger (NRRL 25541), med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,3(4)-beta-glukanas och endo-1,4-beta-xylanas producerat av Aspergillus niger (NRRL 25541). Minsta aktivitet:
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi- ja endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Aspergillus niger (NRRL 25541) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από το Aspergillus niger (NRRL 25541) που παρουσιάζει ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek endo-1,3(4)-beta-glukanáza a endo-1,4-beta-xylanáza produkovaný Aspergillus niger (NRRL 25541) s minimální aktivitou:
Slovak: Prípravok endo-1, 3 (4)-beta-glukanáza a endo-1, 4-beta-xylanáza, vyrobený podľa Aspergillus niger (NRRL 25541) s minimálnou aktivitou:
Polish: Preparat endo-1,3(4)-beta-glukanazy i endo-1,4-beta-ksylanazy produkowanych przez Aspergillus niger (NRRL 25541) o minimalnej aktywności:
Hungarian: Az Aspergillus niger (NRRL 25541) által termelt endo-1,3(4)-béta-glukanáz és endo-1,4-béta-xilanáz készítménye, amelynek minimális aktivitása:
Slovenian: Pripravek iz endo-1,3(4)-beta-glukanaze in endo-1,4-beta-ksilanaze, ki ju proizvaja Aspergillus niger (NRRL 25541), z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Aspergillus niger’ist (NRRL 25541) saadud endo-1,4(3)-beeta-glükanaasi ja endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega
Latvian: Ar Aspergillus niger (NRRL 25541) iegūts preparāts no endo-1,3(4)-beta-glikanāzes un endo-1,4-beta-ksilanāzes ar šādu minimālo aktivitāti:
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės ir endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus niger (NRRL 25541), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 1100 U [1]/g
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 1100 U [1]/g
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 1100 U [1]/g;
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 1100 U [1]/g
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 1100 U [1]/g
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 1100 U [1]/g
Greek: Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 1100 U [1]/g
Czech: u endo-1,3(4)-beta-glukanázy: 1100 U [1]/g
Slovak: Endo-1, 3 (4)-beta-glukanáza: 1100 U [1]/g
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 1100 U [1]/g
Hungarian: Endo-1,3(4)-béta-glukanáz: 1100 U [1]/g
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 1100 U [1]/g
Estonian: endo-1,4(3)-beeta-ksülanaas: 1100 U [1]/g
Latvian: Endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 1100 U [1]/g
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-glukanazė: 1100 V [1]/g
English: Endo-1,4-beta-xylanase: 1600 U [2]/g
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa: 1600 U [2]/g.
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi: 1600 U [2]/g
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 1600 U [2]/g
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase: 1600 U [2]/g
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas: 1600 U [2]/g
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 1600 U [2]/g
Greek: Endo-1,4-β-ξυλανάση: 1600 U [2]/g
Czech: u endo-1,4-beta-xylanázy: 1600 U [2]/g
Slovak: Endo-1, 4-beta-xylanáza: 1600 U [2]/g
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza: 1600 U [2]/g
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz: 1600 U [2]/g
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza: 1600 U [2]/g
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 1600 U [2]/g
Latvian: Endo-1,3(4)-beta-ksilanāze: 1600 U [2]/g
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė: 1600 V [2]/g
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase:
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase:
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa:
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi:
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase:
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas:
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi:
Greek: Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση:
Czech: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza:
Slovak: endo-1, 3 (4)-beta-glukanáza:
Polish: endo-1,3(4)-beta-gluknaza:
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glukanáz:
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza:
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas:
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāze:
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė:
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelletting.
French: Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de conservación, el periodo de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Slovak: V návode na použitie prídavnej látky a zmesi uveďte teplotu skladovania , životnosť a stabilitu voči tabletovaniu.
Polish: W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę składowania, dopuszczalny czas składowania i stabilność granulacji.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, a tárolási időt és a szemcsésítési stabilitást
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Latvian: Piedevu un premiksu lietošanas noteikumos jānorāda glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un granulēšanas noturīgums.
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, trukmę ir stabilumą granuliuojant.