FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 931/2005
French: Règlement (CE) no 931/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 931/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 931/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 931/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 931/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 931/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 931/2005
Swedish: Kommissionens Förordning (EG) nr 931/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 931/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 931/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 931/2005
Slovak: Nariadenia Komisie (ES) č. 931/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 931/2005
Hungarian: A Bizottság 931/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 931/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 931/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 931/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 931/2005
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Accordingly, references to that Republic need to be removed from Annexes II, III B and VI to Regulation (EC) No 517/94.
French: En conséquence, il convient de supprimer des annexes II, III B et VI du règlement (CE) no 517/94 les références à la République de Serbie.
German: Daher müssen Verweise auf die Republik Serbien aus den Anhängen II, III B und VI der Verordnung (EG) Nr. 517/94 gestrichen werden.
Spanish: Por consiguiente, procede suprimir de los anexos II, III B y VI del Reglamento (CE) no 517/94 las referencias a esa República.
Italian: È perciò necessario togliere i riferimenti a detta repubblica dagli allegati II, III B e VI del regolamento (CE) n. 517/94.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário suprimir as referências à República da Sérvia dos anexos II, III B e VI do Regulamento (CE) n.o 517/94.
Dutch: Daarom moeten verwijzingen naar de Republiek Servië worden geschrapt uit bijlagen II, III B en VI bij Verordening (EG) nr. 517/94.
Danish: Henvisningerne til nævnte land skal derfor udgå af bilag II, III B og VI til forordning (EF) nr. 517/94.
Swedish: Hänvisningarna till Serbien bör därför tas bort från bilagorna II, III B och VI till förordning (EG) nr 517/94.
Finnish: Viittaukset Serbian tasavaltaan on siksi poistettava asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteistä II, III B ja VI.
Greek: Επομένως, πρέπει να διαγραφούν από τα παραρτήματα II, III B και VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94 οι αναφορές στη Δημοκρατία της Σερβίας.
Czech: Odpovídajícím způsobem je třeba odstranit odkazy na tuto republiku z příloh II, III B a VI nařízení (ES) 517/94.
Slovak: Preto je potrebné odstrániť odkazy na túto republiku z príloh II, III B a VI nariadenia (ES) č. 517/94.
Polish: W świetle powyższego, z załączników II, III B i VI do rozporządzenia (WE) nr 517/94 należy usunąć wszelkie odwołania do tej Republiki.
Hungarian: Eszerint az e Köztársaságra történő hivatkozásokat az 517/94/EK rendelet II., III.B. és VI. mellékletében meg kell szüntetni.
Slovenian: V skladu s tem je treba črtati sklicevanja na to republiko v prilogah II, III B in VI k Uredbi (ES) št. 517/94.
Estonian: Seetõttu tuleb viited sellele vabariigile määruse (EÜ) nr 517/94 II, III B ja VI lisast kustutada.
Latvian: Līdz ar to no Regulas (EK) Nr. 517/94 II, III B un VI pielikuma ir jāizslēdz atsauces uz šo republiku.
Lithuanian: Atitinkamai reikėtų panaikinti Reglamento (EB) Nr. 517/94 II, III B ir VI prieduose pateikiamas nuorodas į Serbijos Respubliką.
English: Regulation (EC) No 517/94 should therefore be amended accordingly; for reasons of clarity, this should entail the wholesale replacement of Annexes I, II, III B and VI.
French: Le règlement (CE) no 517/94 doit être modifié en conséquence. Par souci de clarté, cette modification doit notamment comporter le remplacement complet des annexes I, II, III B et VI.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 517/94 ist entsprechend zu ändern. Aus Gründen der Klarheit sollten die gesamten Anhänge I, II, III B und VI ersetzt werden.
Spanish: Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (CE) no 517/94 en consecuencia; en aras de la claridad, tal modificación debería conllevar la sustitución íntegra de los anexos I, II, III B y VI.
Italian: Il regolamento (CE) n. 517/94 dev'essere modificato di conseguenza; per maggior chiarezza è opportuno procedere alla completa sostituzione degli allegati I, II, III B e VI.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 517/94 deve, por conseguinte, ser alterado nessa conformidade. Por uma questão de clareza, é conveniente substituir integralmente os anexos I, II, III B e VI.
Dutch: Verordening (EG) nr. 517/94 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. Omwille van de duidelijkheid worden bijlagen I, II, III B en VI in hun geheel vervangen.
Danish: Forordning (EF) nr. 517/94 bør ændres tilsvarende; af klarhedshensyn bør hele bilag I, II, III B og VI udskiftes.
Swedish: Förordning (EG) nr 517/94 bör därför ändras i enlighet därmed. Av tydlighetsskäl bör hela bilagorna I, II, III B och VI ändras.
Finnish: Sen vuoksi asetus (EY) N:o 517/94 olisi muutettava vastaavasti. Selkeyden vuoksi liitteet I, II, III B ja VI olisi korvattava kokonaan.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 517/94 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Για λόγους σαφήνειας, η τροποποίηση αυτή πρέπει να περιλαμβάνει κυρίως την πλήρη αντικατάσταση των παραρτημάτων I, II, III B και VI.
Czech: Nařízení (ES) č. 517/94 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. V zájmu srozumitelnosti by měly být nahrazeny celé přílohy I, II, III B a VI.
Slovak: Preto by nariadenie (ES) č. 517/94 malo byť príslušne zmenené a doplnené; z dôvodu zrozumiteľnosti to znamená úplné nahradenie príloh I, II, III B a VI.
Polish: Należy więc odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 517/94; aby uniknąć jakichkolwiek wątpliwości, należy w całości zastąpić załączniki I, II, III B i VI.
Hungarian: Ezért az 517/94/EK rendeletet érthetőségi okokból ennek megfelelően módosítani kell, ami magával vonja az I., II., III.B. és VI. melléklet nagy részének átalakítását.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 517/94 je zato treba ustrezno spremeniti; zaradi jasnosti je treba priloge I, II, III B in VI nadomestiti v celoti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 517/94 vastavalt muuta, sealhulgas tuleks selguse huvides täielikult asendada I, II, III B ja VI lisa.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 517/94 ir attiecīgi jāgroza; skaidrības labad pilnībā jānomaina I, II, III B un VI pielikums.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 517/94 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti; siekiant aiškumo, reikėtų visiškai pakeisti I, II, III B ir VI priedus.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee established by Article 25 of Regulation (EC) No 517/94,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité «textiles» institué par l'article 25 du règlement (CE) no 517/94,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses nach Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 517/94 —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de productos textiles establecido en virtud del artículo 25 del Reglamento (CE) no 517/94.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili istituito dall'articolo 25 del regolamento (CE) n. 517/94,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité dos Têxteis, instituído pelo artigo 25.o do Regulamento (CE) n.o 517/94,
Dutch: De maatregelen waarin wordt voorzien in deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het textielcomité dat is opgericht krachtens artikel 25 van Verordening (EG) nr. 517/94,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det tekstiludvalg, der er nedsat ved artikel 25 i forordning (EF) nr. 517/94 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättas genom artikel 25 i förordning (EG) nr 517/94.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 517/94 25 artiklalla perustetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την γνώμη της επιτροπής κλωστοϋφαντουργικών που συστάθηκε με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 517/94,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil zřízeného podle článku 25 nařízení (ES) č. 517/94,
Slovak: Opatrenia prijaté v tomto nariadení sú v súlade s názorom Textilného výboru zriadeného podľa článku 25 nariadenia (ES) č. 517/94,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wyrobów Włókienniczych utworzonego na mocy artykułu 25 rozporządzenia (WE) nr 517/94,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 517/94/EK rendelet 25. cikkével létrehozott, textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za tekstil, ustanovljenega s členom 25 Uredbe (ES) št. 517/94 –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 517/94 artikliga 25 loodud tekstiilikomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tekstilpreču komitejas atzinumu, kas izteikts Regulas (EK) Nr. 517/94 25. pantā,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 517/94 25 straipsniu įsteigto Tekstilės komiteto nuomonę,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Annexes I, II, III B and VI to Regulation (EC) No 517/94 are replaced as shown in the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I, II, III B et VI du règlement (CE) no 517/94 sont remplacées conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I, II, III B und VI zu der Verordnung (EG) Nr. 517/94 werden wie im Anhang zu dieser Verordnung festgesetzt ersetzt.
Spanish: Los anexos I, II, III B y VI del Reglamento (CE) no 517/94 del Consejo se sustituirán por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I, II, III B e VI del regolamento (CE) n. 517/94 sono sostituiti dall'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I, II, III B e VI do Regulamento (CE) n.o 517/94 são substituídos tal como indicado no anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I, II, III B en VI bij Verordening (EG) nr. 517/94 worden vervangen overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I, II, III B og VI til forordning (EF) nr. 517/94 erstattes med bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagorna I, II, III B och VI till förordning (EG) nr 517/94 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteet I, II III B ja VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I, II, III B και VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94 αντικαθίστανται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I, II, III B a VI nařízení (ES) č. 517/94 se nahrazují přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I, II, III B a VI nariadenia (ES) č. 517/94 sa nahrádzajú tak, ako je to uvedené v prílohe tohto nariadenia.
Polish: Załączniki I, II, III B i VI do rozporządzenia (WE) nr 517/94 zostają zastąpione zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 517/94/EK rendelet I., II., III.B. és VI. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloge I, II, III B in VI k Uredbi (ES) št. 517/94 se nadomestijo, kot je predstavljeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 517/94 I, II, III B ja VI lisa asendatakse käesoleva määruse lisas näidatud viisil.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 517/94 I, II, III B un VI pielikumu aizstāj saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 517/94 I, II, III B ir VI priedai pakeičiami remiantis šio reglamento priedu.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από την δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számított hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 July 2005.
French: Il s’applique à partir du 1er juillet 2005.
German: Sie gilt ab dem 1. Juli 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2005.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2005.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med 1 juli 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2005 r.
Hungarian: A rendelet 2005. július 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2005.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. liepos 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 6 June 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 6 juin 2005.
German: Brüssel, den 6. Juni 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de junio de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Junho de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 juni 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 6 juni 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 6. června 2005.
Slovak: V Bruseli 6. júna 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 czerwca 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. június 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. junija 2005
Estonian: Brüssel, 6. juuni 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 6. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 6 d.
English: OJ L 67, 10.3.1994, p. 1.
French: JO L 67 du 10.3.1994, p. 1.
Spanish: DO L 67 de 10.3.1994, p. 1.
Italian: GU L 67 del 10.3.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 67 de 10.3.1994, p. 1.
Dutch: PB L 67 van 10.3.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 67 af 10.3.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 67, 10.3.1994, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 67, 10.3.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 67 z 10.3.1994, str. 1.
Slovenian: UL L 67, 10.3.1994, str. 1.
Estonian: EÜT L 67, 10.3.1994, lk 1.
Lithuanian: OL L 67, 1994 3 10, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1877/2004 (OJ L 326, 29.10.2004, p. 25).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1877/2004 (JO L 326 du 29.10.2004, p. 25).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1877/2004 (DO L 326 de 29.10.2004, p. 25).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1877/2004 (GU L 326 del 29.10.2004, pag. 25).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1877/2004 (JO L 326 de 29.10.2004, p. 25).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1877/2004 (PB L 326 van 29.10.2004, blz. 25).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1877/2004 (EUT L 326 af 29.10.2004, s. 25).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1877/2004 (EUT L 326, 29.10.2004, s. 25).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1877/2004 (Úř. věst. L 326, 29.10.2004, s. 25).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1877/2004 (Ú. v. EÚ L 326, 29.10.2004, s. 25).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1877/2004 (Dz. U. L 326 z 29.10.2004, str. 25).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1877/2004 (UL L 326, 29.10.2004, str. 25).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1877/2004 (ELT L 326, 29.10.2004, lk 25).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1877/2004 (OL L 326, 2004 10 29, p. 25).
English: OJ L 327, 30.10.2004, p. 1.
French: JO L 327 du 30.10.2004, p. 1.
German: ABl. L 327 vom 30.10.2004, S. 1.
Spanish: DO L 327 de 30.10.2004, p. 1.
Italian: GU L 327 del 30.10.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 327 de 30.10.2004, p. 1.
Dutch: PB L 327 van 30.10.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 327 af 30.10.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 327, 30.10.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 327, 30.10.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 327 της 30.10.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 327, 30.10.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 327, 30.10.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 327 z 30.10.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 327., 2004.10.30., 1. o.
Slovenian: UL L 327, 30.10.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 327, 30.10.2004, lk 1.
Latvian: OV L 327, 30.10.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 2004 10 30, p. 1.
English: OJ L 275, 8.11.1993, p. 1.
French: JO L 275 du 8.11.1993, p. 1.
Spanish: DO L 275 de 8.11.1993, p. 1.
Italian: GU L 275 dell’8.11.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 275 de 8.11.1993, p. 1.
Dutch: PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 275, 8.11.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 275, 8.11.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 275, 8.11.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 275, 1993 11 8, p. 1.