English: On 5 February 2005 the Commission imposed, by Regulation (EC) No 206/2005 [4] definitive safeguard measures which took the form of tariff quotas combined with a minimum price for imports.
French: Le 5 février 2005, la Commission a institué, par règlement (CE) no 206/2005 [4], des mesures de sauvegarde définitives sous forme de contingents tarifaires combinés à un prix minimum à l’importation.
German: Am 5. Februar 2005 führte die Kommission mit der Verordnung (EG) Nr. 206/2005 [4] endgültige Schutzmaßnahmen in Form von Zollkontingenten und eines Mindesteinfuhrpreises ein.
Spanish: El 5 de febrero de 2005, mediante el Reglamento (CE) no 206/2005 [4], la Comisión impuso medidas definitivas de salvaguardia en forma de contingentes arancelarios, junto con precios de importación mínimos.
Italian: Il 5 febbraio 2005 la Commissione ha istituito, attraverso il regolamento (CE) n. 206/2005 [4], misure definitive di salvaguardia che hanno assunto la forma di contingenti tariffari associati ad un prezzo minimo per le importazioni.
Portuguese: Em 5 de Fevereiro de 2005, pelo Regulamento (CE) n.o 206/2005 [4] , a Comissão instituiu medidas de salvaguarda definitivas que assumiram a forma de contingentes pautais combinados com um preço mínimo de importação.
Dutch: Op 5 februari 2005 heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 206/2005 [4] definitieve vrijwaringsmaatregelen ingesteld in de vorm van tariefcontingenten, in combinatie met een minimumprijs voor de invoer.
Danish: Kommissionen indførte den 5. februar 2005 ved forordning (EF) nr. 206/2005 [4] endelige beskyttelsesforanstaltninger i form af toldkontingenter kombineret med en mindsteimportpris.
Swedish: Den 5 februari 2005 införde kommissionen genom förordning (EG) nr 206/2005 [4] slutgiltiga skyddsåtgärder i form av tullkvoter och ett minimipris.
Finnish: Komissio toteutti 5 päivänä helmikuuta 2005 asetuksella (EY) N:o 206/2005 [4] lopulliset suojatoimenpiteet, jotka otettiin käyttöön tariffikiintiöinä ja vähimmäistuontihintoina.
Greek: Στις 5 Φεβρουαρίου 2005 η Επιτροπή επέβαλε, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 206/2005 [4] οριστικά μέτρα διασφάλισης υπό μορφή δασμολογικών ποσοστώσεων σε συνδυασμό με μια ελάχιστη τιμή για τις εισαγωγές.
Czech: Dne 5. února 2005 zavedla Komise na základě nařízení (ES) č. 206/2005 [4] konečná ochranná opatření ve formě celních kvót a minimální ceny dovozu.
Slovak: Dňa 5. februára 2005 Komisia zaviedla nariadením (ES) č. 206/2005 [4] konečné ochranné opatrenia, ktoré nadobudli podobu colných kvót spojených s minimálnou cenou za dovozy.
Polish: W dniu 5 lutego 2005 r. Komisja nałożyła, na mocy rozporządzenia (WE) nr 206/2005 [4] ostateczne środki ochronne, które przyjęły formę kontyngentów taryfowych w połączeniu z minimalną ceną importową.
Hungarian: 2005. február 5-én a Bizottság a 206/2005/EK rendelettel [4] a minimális importárral kombinált vámkontingensek formájában végleges védintézkedéseket rendelt el.
Slovenian: Komisija je 5. februarja 2005 z Uredbo (ES) št. 206/2005 [4] uvedla dokončne zaščitne ukrepe v obliki tarifnih kvot, povezanih z minimalno ceno za uvoz.
Estonian: veebruaril 2005 kehtestas komisjon nõukogu määrusega (EÜ) nr 206/2005 [4] lõplikud kaitsemeetmed, mille rakendamiseks kombineeriti tariifikvoote minimaalse impordihinnaga.
Latvian: 2005. gada 5. februārī Komisija ar Regulu (EK) Nr. 206/2005 [4] ieviesa galīgus aizsardzības pasākumus, kuri paredzēja tarifu kvotas, ko papildināja importa minimālās cenas noteikšana.
Lithuanian: 2005 m. vasario 5 d. Komisija Reglamentu (EB) Nr. 206/2005 [4] nustatė galutines apsaugos priemones, kurių forma buvo tarifinės kvotos kartu su minimaliomis importo kainomis.