FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the quantities loaded and unloaded for each trans-shipment of Greenland halibut during the vessel's stay in Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO.
French: les quantités chargées et déchargées pour chaque transbordement de flétan noir effectué pendant que le navire se trouvait dans la sous-zone 2 et dans les divisions 3 KLMNO.
German: die bei jeder Umladung von Schwarzem Heilbutt während des Aufenthalts des Schiffes im Untergebiet 2 und den Divisionen 3KLMNO übernommenen und abgegebenen Mengen.
Spanish: Las cantidades cargadas y descargadas en cada transbordo de fletán negro durante la estancia del buque en la subzona 2 y las divisiones 3KLMNO.
Italian: i quantitativi caricati e scaricati per ciascun trasbordo di ippoglosso nero durante la permanenza della nave nella sottozona 2 e nelle divisioni 3KLMNO.
Portuguese: As quantidades carregadas e descarregadas aquando de cada transbordo de alabote da Gronelândia durante a permanência do navio na subárea 2 e nas divisões 3KLMNO.
Dutch: de hoeveelheden zwarte heilbot die bij iedere overlading tijdens het verblijf van het vaartuig in NAFO-deelgebied 2 en sectoren 3KLMNO zijn geladen of gelost.
Swedish: De kvantiteter som lastats och lossats vid varje omlastning av liten hälleflundra under fartygets vistelse i delområde 2 och sektionerna 3KLMNO.
Finnish: Kunkin jälleenlaivauksen yhteydessä lastatut ja puretut grönlanninpallaksen määrät sinä aikana, jonka alus viipyy suuralueella 2 tai alueilla 3K, 3L, 3M, 3N ja 3O.
Greek: ποσότητες που εισήλθαν και εξήλθαν από το σκάφος για κάθε μεταφόρτωση ιππόγλωσσας Γροιλανδίας στη διάρκεια της παραμονής του σκάφους στην υποπεριοχή 2 και στις διαιρέσεις 3KLMNO.
Czech: množství platýse černého, která byla naložena a vyložena při každé překládce provedené během pobytu plavidla v podoblasti 2 a v divizích 3 KLMNO.
Slovak: Množstvá naložené a vyložené pri každej prekládke halibuta grónskeho počas pobytu plavidla v podoblasti 2 a častiach 3KLMNO.
Polish: Ilości załadowane oraz wyładowane w odniesieniu do każdego przeładunku halibuta niebieskiego w trakcie pobytu statku na podobszarze 2 oraz w rejonach 3KLMNO.
Hungarian: A grönlandi laposhal minden átrakodásakor berakott és kirakott mennyiségei a hajónak a 2. alterületen és a 3KLMNO. körzetekben való tartózkodása idején.
Slovenian: O količini, natovorjeni in raztovorjeni pri vsakem pretovoru grenlandske morske plošče med zadrževanjem plovila v podobmočju 2 in razdelkih 3KLMNO.
Estonian: igal ümberlaadimisel peale- ja mahalaaditud süvalesta kogused ajal, mil laev on alapiirkonnas 2 ja rajoonides 3KLMNO.
Latvian: daudzums, kas iekrauts un izkrauts katras melnā paltusa pārkraušanas laikā, kad kuģis uzturas apakšrajonā 2 un rajonos 3KLMNO.
Lithuanian: apie per kiekvieną perkrovimą iškrautus ir pakrautus juodųjų otų kiekius laivui esant 2 parajonyje ir 3KLMNO kvadrate.
English: These reports shall be transmitted no later than 24 hours after the completion of the trans-shipment.
French: Ces rapports sont transmis au plus tard dans les vingt-quatre heures suivant la fin de l'opération de transbordement.
German: Diese Meldung erfolgt spätestens 24 Stunden nach Abschluss der Umladung.
Spanish: Estos informes se transmitirán en las 24 horas siguientes a la finalización del transbordo.
Italian: Tali informazioni sono comunicate entro 24 ore dal completamento del trasbordo.
Portuguese: Estas comunicações devem ser transmitidas nas 24 horas seguintes ao termo da operação de transbordo.
Dutch: Deze mededeling vindt niet later dan 24 uur na het voltooien van de overlading plaats.
Swedish: Rapporterna skall sändas senast 24 timmar efter det att omlastningen avslutats.
Finnish: Nämä ilmoitukset on toimitettava 24 tunnin kuluessa jälleenlaivauksen päättymisestä.
Greek: Οι εκθέσεις αυτές διαβιβάζονται το αργότερο 24 ώρες από την ολοκλήρωση της μεταφόρτωσης.
Czech: Tyto zprávy se předají nejpozději do 24 hodin po ukončení překládky.
Slovak: Tieto správy sa zasielajú najneskôr 24 hodín po dokončení prekládky.
Polish: Sprawozdania te przekazywane są nie później niż w 24 godziny po zakończeniu przeładunku.
Hungarian: Ezeket a jelentéseket az átrakodás elvégzése után legfeljebb 24 órával kell továbbítani.
Slovenian: Ta poročila se pošljejo najpozneje 24 ur po zaključku pretovarjanja.
Estonian: Need aruanded edastatakse hiljemalt 24 tunni jooksul pärast ümberlaadimise lõpetamist.
Latvian: Šos ziņojumus iesniedz ne vēlāk kā 24 stundas pēc pārkraušanas pabeigšanas.
Lithuanian: Šios ataskaitos perduodamos ne vėliau nei po 24 valandų užbaigus perkrovimą.
English: Member States shall, upon receipt, transmit the reports provided for in paragraph 1(a), (c) and (d) to the Commission.
French: Dès réception des rapports prévus au paragraphe 1, points a), c) et d), les États membres les transmettent à la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten leiten die Meldungen nach Absatz 1 Buchstaben a, c und d unmittelbar nach Erhalt an die Kommission weiter.
Spanish: Los Estados miembros transmitirán inmediatamente a la Comisión los informes recibidos, de conformidad con lo dispuesto en las letras a), c) y d) del apartado 1.
Italian: Una volta ricevute le informazioni di cui al paragrafo 1, lettere a), c) e d), gli Stati membri le trasmettono alla Commissione.
Portuguese: Logo que as recebam, os Estados-Membros transmitem à Comissão as comunicações previstas nas alíneas a), c) e d) do n.o 1.
Dutch: Na ontvangst sturen de lidstaten de in lid 1, onder a), c) en d) bedoelde mededelingen door aan de Commissie.
Danish: Medlemsstaterne skal ved modtagelsen af de meddelelser, de får i henhold til stk. 1, litra a), c) og d), videresende dem til Kommissionen.
Swedish: När medlemsstaterna har mottagit de rapporter som nämns i punkt 1 a, c och d skall de vidarebefordra dem till kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on 1 kohdan a, c ja d alakohdan mukaiset ilmoitukset saatuaan toimitettava ne komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τις εκθέσεις της παραγράφου 1, στοιχεία α), γ) και δ), μόλις τις λάβουν, στην Επιτροπή.
Czech: Po obdržení zpráv uvedených v odst.1 písm. a), c), a d) je členské státy předají Komisi.
Slovak: Členské štáty po prijatí správ ustanovených v odseku 1 písmenách a), c) a d) ich zašlú Komisii.
Polish: Państwa Członkowskie, na wniosek, przekazują sprawozdania wynikające z ust. 1 lit. a), c) oraz d), Komisji.
Hungarian: A tagállamok az (1) bekezdés a), c) és d) pontja szerinti jelentések kézhezvételekor továbbítják azokat a Bizottságnak.
Slovenian: Države članice poročila iz odstavka 1(a), (c) in (d) po prejemu posredujejo Komisiji.
Estonian: Liikmesriigid edastavad lõike 1 punktides a, c ja d sätestatud aruanded kohe pärast kättesaamist komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis pēc saņemšanas iesniedz Komisijai 1. punkta a), c) un d) apakšpunktā noteiktos ziņojumus.
Lithuanian: Valstybės narės pagal šio straipsnio 1 dalies a, c ir d punktus gautas ataskaitas perduoda Komisijai.
English: Designated ports
French: Ports désignés
German: Bezeichnete Häfen
Spanish: Puertos designados
Italian: Porti designati
Portuguese: Portos designados
Dutch: Aangewezen havens
Danish: Udpegede havne
Swedish: Utsedda hamnar
Finnish: Nimetyt satamat
Greek: Καθορισμένοι λιμένες
Czech: Určené přístavy
Slovak: Určené prístavy
Polish: Wyznaczone porty
Hungarian: Kijelölt kikötők
Slovenian: Določena pristanišča
Estonian: Määratud sadamad
Latvian: Norādītās ostas
Lithuanian: Nurodytieji uostai
English: It shall be prohibited to land any quantities of Greenland halibut at any place other than ports designated by NAFO Contracting Parties.
French: Le débarquement de quantités de flétan noir en dehors des ports désignés par les parties à l'OPANO n'est pas autorisé.
German: Es ist untersagt, Schwarzen Heilbutt an anderen Plätzen als den von den NAFO-Vertragsparteien bezeichneten Häfen anzulanden.
Spanish: Queda prohibido desembarcar cantidad alguna de fletán negro fuera de los puertos designados por las partes contratantes de la NAFO.
Italian: È vietato sbarcare qualsiasi quantitativo di ippoglosso nero in un luogo che non sia uno dei porti a tal fine designati dalle parti contraenti della NAFO.
Portuguese: É proibido desembarcar quaisquer quantidades de alabote da Gronelândia fora dos portos designados pelas partes contratantes na NAFO.
Dutch: Het is niet toegestaan hoeveelheden zwarte heilbot aan te voeren in andere dan de door de verdragsluitende partijen van de NAFO aangewezen havens.
Danish: Det er forbudt at lande hellefisk andre steder end i havne udpeget af de kontraherende parter i NAFO.
Swedish: Det är förbjudet att landa hälleflundra någon annanstans än i de hamnar som angivits av de avtalsslutande parterna i NAFO.
Finnish: Grönlanninpallasta ei saa purkaa muualla kuin NAFO-sopimuspuolten nimeämissä satamissa.
Greek: Απαγορεύεται η εκφόρτωση οποιασδήποτε ποσότητας ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας σε άλλο μέρος εκτός από τους λιμένες που έχουν καθοριστεί από τα συμβαλλόμενα μέρη της NAFO.
Czech: Vykládka množství platýse černého kdekoli mimo přístavy určené smluvními stranami NAFO se zakazuje.
Slovak: Zakazuje sa vyložiť z plavidla akékoľvek množstvá halibuta grónskeho na akomkoľvek mieste inom ako prístavy určené zmluvnými stranami NAFO.
Polish: Zakazane jest wyładowywanie ilości halibuta niebieskiego w jakimkolwiek miejscu innym niż porty wyznaczone przez Umawiające się Strony NAFO.
Hungarian: A NAFO szerződő felei által kijelölt kikötőkön kívül tilos a grönlandi laposhal bármilyen mennyiségének kirakodása.
Slovenian: Iztovarjanje kakršne koli količine grenlandske morske plošče je prepovedano na katerem koli drugem mestu razen v pristaniščih, ki jih določijo pogodbenice NAFO.
Estonian: Süvalestakoguste lossimine on keelatud muudes kohtades kui NAFO lepinguosaliste määratud sadamates.
Latvian: Aizliegts izkraut krastā jebkuru daudzumu melnā paltusa jebkurā citā vietā, kas nav ostas, kuras ir noteikušas NAFO Līgumslēdzējas puses.
Lithuanian: Bet kokius juodųjų otų kiekius draudžiama iškrauti kokioje nors kitoje vietoje, o ne NAFO šalių nurodytuose uostuose.
English: Landings of Greenland halibut in ports of non-Contracting Parties are prohibited.
French: Le débarquement de flétan noir dans les ports de parties non contractantes n'est pas permis.
German: Anlandungen von Schwarzem Heilbutt in Häfen von Nichtvertragsparteien sind verboten.
Spanish: Quedan prohibidos los desembarques de fletán negro en puertos de partes no contratantes.
Italian: È proibito altresì lo sbarco di ippoglosso nero in porti di paesi che non sono parti contraenti.
Portuguese: É proibido desembarcar alabote da Gronelândia em portos de partes não contratantes.
Dutch: De aanvoer van zwarte heilbot in havens van niet-verdragsluitende partijen is niet toegestaan.
Danish: Det er forbudt at lande hellefisk i havne, der ikke henhører under de kontraherende parter.
Swedish: Det är förbjudet att landa liten hälleflundra i icke-avtalsslutande parters hamnar.
Finnish: Grönlanninpallaksen purkaminen aluksesta muiden kuin sopimuspuolten satamissa on kiellettyä.
Greek: Οι εκφορτώσεις ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας σε λιμένες μη συμβαλλόμενων μερών απαγορεύονται.
Czech: Vykládka platýse černého v přístavech zemí jiných než smluvních stran se zakazuje.
Slovak: Vykládky halibuta grónskeho v prístavoch iných štátov ako zmluvné štáty je zakázané.
Polish: Wyładunek halibuta niebieskiego w portach państw innych niż Umawiające się Strony jest zakazany.
Hungarian: A grönlandi laposhal kirakodása tilos a nem szerződő felek kikötőiben.
Slovenian: Iztovarjanje grenlandske morske plošče v pristaniščih držav nepogodbenic je prepovedano.
Estonian: Süvalesta lossimine on keelatud kolmandate riikide sadamates.
Latvian: Melnā paltusa izkraušana ostās, kas nav Līgumslēdzēju pušu ostas, ir aizliegta.
Lithuanian: Juoduosius otus draudžiama iškrauti NAFO nepriklausančių šalių uostuose.
English: The Commission shall promptly forward this information to the NAFO Secretariat.
French: La Commission transmet rapidement ces informations au secrétariat de l'OPANO.
German: Die Kommission leitet diese Angaben umgehend an das NAFO-Sekretariat weiter.
Spanish: La Comisión enviará inmediatamente esta información a la Secretaría de la NAFO.
Italian: La Commissione trasmette sollecitamente tali informazioni al segretariato della NAFO.
Portuguese: A Comissão transmitirá imediatamente essas informações ao secretariado da NAFO.
Dutch: De Commissie zendt deze informatie onverwijld door aan het secretariaat van de NAFO.
Danish: Kommissionen videresender straks disse oplysninger til NAFO's sekretariat.
Swedish: Kommissionen skall utan dröjsmål översända dessa uppgifter till NAFO:s sekretariat.
Finnish: Komissio toimittaa nämä tiedot viipymättä NAFOn sihteeristölle.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει αμέσως τις πληροφορίες αυτές στη Γραμματεία της NAFO.
Czech: Komise předá tyto informace bezodkladně sekretariátu NAFO.
Slovak: Komisia okamžite postúpi tieto informácie sekretariátu NAFO.
Polish: Komisja bezzwłocznie przesyła wykaz Sekretariatowi NAFO.
Hungarian: A Bizottság azonnal továbbítja ezt az információt a NAFO titkárságnak.
Slovenian: Komisija te informacije takoj posreduje Sekretariatu NAFO.
Estonian: Komisjon edastab teabe viivitamata NAFO sekretariaadile.
Latvian: Komisija šo informāciju nekavējoties nosūta NAFO sekretariātam.
Lithuanian: Komisija šią informaciją nedelsdama perduoda NAFO sekretoriatui.
English: Inspection in port
French: Contrôle au port
German: Hafenkontrollen
Spanish: Inspección en puerto
Italian: Ispezioni nei porti
Portuguese: Inspecções nos portos
Dutch: Inspectie in de haven
Danish: Inspektion i havn
Swedish: Kontroll i hamn
Finnish: Satamassa suoritettavat tarkastukset
Greek: Επιθεώρηση στο λιμένα
Czech: Přístavní inspekce
Slovak: Inšpekcia v prístave
Polish: Kontrola w porcie
Hungarian: Kikötői ellenőrzés
Slovenian: Inšpekcija v pristanišču
Estonian: Kontroll sadamas
Latvian: Pārbaude ostā
Lithuanian: Patikrinimas uoste
English: It shall be prohibited to discharge and/or trans-ship catches from the vessels referred to in paragraph 1 until the inspectors are present.
French: Il est interdit de décharger et/ou de transborder des captures se trouvant sur les navires visés au paragraphe 1 avant l'arrivée des inspecteurs.
German: Es ist verboten, Fänge der in Absatz 1 genannten Schiffe zu entladen und/oder umzuladen, solange keine Kontrollbeamten anwesend sind.
Spanish: Queda prohibido descargar o transbordar capturas de los buques a que hace referencia el apartado 1 hasta que los inspectores estén presentes.
Italian: Le catture non possono essere sbarcate e/o trasbordate dalle navi di cui al paragrafo 1, se non alla presenza degli ispettori.
Portuguese: É proibido descarregar e/ou transbordar as capturas dos navios referidos no n.o 1 antes de estarem presentes inspectores.
Dutch: Het is niet toegestaan vangsten van vaartuigen als bedoeld in lid 1 te lossen en/of over te laden voordat de inspecteurs ter plaatse zijn.
Danish: Det er forbudt at losse og/eller omlade fangster fra fartøjer som nævnt i stk. 1, før inspektørerne er til stede.
Swedish: Det är förbjudet att lossa och/eller omlasta fångster från fartyg som avses i punkt 1 innan inspektörerna har anlänt.
Finnish: Saaliiden purkaminen ja/tai jälleenlaivaus 1 kohdassa tarkoitetuista aluksista on kiellettyä, kunnes tarkastajat ovat saapuneet paikalle.
Greek: Απαγορεύεται η εκφόρτωση ή/και μεταφόρτωση αλιευμάτων από τα σκάφη που αναφέρονται στην παράγραφο 1, χωρίς να είναι παρόντες οι επιθεωρητές.
Czech: Je zakázáno vykládat nebo překládat úlovky z plavidel uvedených v odstavci 1, dokud nejsou přítomni inspektoři.
Slovak: Zakazuje sa vykladať, respektíve prekladať výlovy z plavidiel, ako sa ustanovuje v odseku 1, kým nie sú prítomní inšpektori.
Polish: Zakazuje się wyładunku i/lub przeładunku połowów ze statków określonych w ust. 1 do momentu przybycia inspektorów.
Hungarian: Az ellenőrök megérkezéséig az (1) bekezdésben említett hajókból tilos fogásokat kirakni és/vagy átrakni.
Slovenian: Prepovedano je raztovarjati in/ali pretovarjati ulov s plovil iz odstavka 1 pred prihodom inšpektorjev.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud laevad ei tohi saaki lossida ja/või ümber laadida enne, kui inspektorid on kohal.
Latvian: Ir aizliegts izkraut un/ vai pārkraut lomus no kuģiem, kas minēti 1. punktā, kamēr nav ieradušies inspektori.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodytą laivų sugavimą draudžiama iškrauti ir (arba) perkrauti tol, kol laivuose neapsilanko inspektoriai.
English: All quantities discharged shall be weighed by species before being transported to a cold store or another destination.
French: Toutes les quantités déchargées sont pesées par espèce avant d'être transportées vers un entrepôt frigorifique ou vers une autre destination.
German: Alle entladenen Mengen werden vor ihrem Weitertransport zu einem Kühllager oder einem anderen Bestimmungsort nach Arten gewogen.
Spanish: Las cantidades descargadas se pesarán por especies antes de ser transportadas a un almacén frigorífico o a otro destino.
Italian: Tutti i quantitativi sbarcati sono pesati specie per specie prima di essere trasportati nei depositi frigoriferi o verso altra destinazione.
Portuguese: Todas as quantidades descarregadas são pesadas por espécie, antes de serem transportadas para um entreposto frigorífico ou para outro destino.
Dutch: Alle geloste hoeveelheden worden per soort gewogen alvorens naar de koelopslag of enige andere bestemming te worden vervoerd.
Danish: Alle de mængder, der losses, skal vejes efter art, før de transporteres til et kølehus eller et andet bestemmelsessted.
Swedish: Alla kvantiteter som lossas skall vägas varje art för sig innan de transporteras till kyl- eller fryshus eller annan destination.
Finnish: Kaikki aluksesta puretut määrät on punnittava lajeittain ennen niiden kuljetusta kylmävarastoon tai muuhun määräpaikkaan.
Greek: Όλες οι ποσότητες που εκφορτώνονται ζυγίζονται ανά είδος πριν μεταφερθούν σε ψυκτική αποθήκη ή σε άλλο προορισμό.
Czech: Všechna vyložená množství se před přepravou do chladírenského skladu nebo do jiného místa určení zváží podle jednotlivých druhů.
Slovak: Všetky vykladané množstvá musia byť odvážené podľa druhu pred dopravením do chladiarenského objektu alebo na iné miesto určenia.
Polish: Wszystkie wyładowane ilości są ważone według gatunku przed przewiezieniem ich do chłodni składowej lub innego miejsca przeznaczenia.
Hungarian: Az összes kirakott mennyiséget fajonként le kell mérni, mielőtt hűtőházba vagy más rendeltetési helyre szállítják.
Slovenian: Vse iztovorjene količine se pred prevozom v hladilnico ali drugo namembno mesto stehtajo po vrstah.
Estonian: Enne transportimist külmhoonesse või muusse sihtkohta kaalutakse kõik lossitud kogused liikide järgi.
Latvian: Visu izkrauto daudzumu pirms pārvešanas uz saldētavu vai uz citu galamērķi nosver pa sugām.
Lithuanian: Visus iškraunamus kiekvienos rūšies žuvų kiekius, prieš juos gabenant į šaltąjį sandėlį arba kitą vietą, privaloma pasverti.
English: Prohibition of landings and trans-shipments for Non-Contracting Party vessels
French: Interdiction de débarquement et de transbordement applicable aux navires des parties non contractantes
German: Anlande- und Umladeverbot für Schiffe von Nichtvertragsparteien
Spanish: Prohibición de desembarques y transbordos para los buques de partes no contratantes
Italian: Divieto di sbarco e trasbordo per le navi di paesi che non sono parti contraenti
Portuguese: Proibição de desembarcar e transbordar aplicável aos navios de partes não contratantes
Dutch: Verbod op aanvoer of overlading voor vaartuigen van niet-verdragsluitende partijen
Danish: Landings- og omladningsforbud for ikke-kontraherende parters fartøjer
Swedish: Förbud mot landning och omlastning för fartyg tillhörande icke-avtalsslutande parter
Finnish: Muiden kuin sopimuspuolten aluksia koskevasaaliiden purkamisen ja jälleenlaivauksen kielto
Greek: Απαγόρευση εκφορτώσεων και μεταφορτώσεων από σκάφη μη συμβαλλόμενων μερών
Czech: Zákaz vykládky a překládky pro plavidla zemí jiných než smluvních stran
Slovak: Zákaz vykladania a prekladanie pre plavidlá štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami
Polish: Zakaz wyładunków oraz przeładunków w odniesieniu do statków podmiotów innych niż Umawiające się Strony
Hungarian: A kirakodás és átrakodás tilalma a nem szerződő felek hajói számára
Slovenian: Prepoved iztovarjanja in pretovarjanja za plovila nepogodbenic
Estonian: Lossimis- ja ümberlaadimiskeeld kolmanda riigi laevadele
Latvian: Izkraušanas un pārkraušanas aizliegšana kuģiem, kas nav Līgumslēdzēju pušu kuģi
Lithuanian: Draudimas iškrauti ir perkrauti iš organizacijai nepriklausančių šalių laivų
English: Follow up on fishing activities
French: Surveillance des activités de pêche
German: Follow-up
Spanish: Seguimiento de las actividades de pesca
Italian: Follow up delle attività di pesca
Portuguese: Acompanhamento das actividades de pesca
Dutch: Follow-up van visserijactiviteiten
Danish: Opfølgning af fiskeriaktiviteter
Swedish: Uppföljning av fiskeverksamhet
Finnish: Kalastustoiminnan seuranta
Greek: Παρακολούθηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων
Czech: Sledování rybolovných činností
Slovak: Činnosti nasledujúce po činnostiach rybolovu
Polish: Dalsza działalność połowowa
Hungarian: A halászati tevékenységek követése
Slovenian: Spremljanje ribolovnih aktivnosti
Estonian: Järelevalve kalapüügi üle
Latvian: Zvejas pasākumu pārraudzība
Lithuanian: Tolesni su žvejyba susiję veiksmai
English: SECTION 6
German: ABSCHNITT 6
Spanish: SECCIÓN 6
Italian: SEZIONE 6
Portuguese: SECÇÃO 6
Dutch: DEEL 6
Danish: AFDELING 6
Swedish: AVSNITT 6
Finnish: 6 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 6
Czech: ODDÍL 6
Slovak: ODDIEL 6
Polish: SEKCJA 6
Hungarian: 6. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 6
Estonian: JAGU
Latvian: 6. IEDAĻA
Lithuanian: 6 SKIRSNIS
English: Special provisions for redfish
French: Dispositions particulières applicables au sébaste
German: Sonderbestimmungen für Rotbarsch
Spanish: Disposiciones especiales para la gallineta nórdica
Italian: Disposizioni speciali per la pesca dello scorfano
Portuguese: Disposições especiais relativas ao cantarilho
Dutch: Bijzondere bepalingen voor roodbaars
Danish: Særlige bestemmelser for rødfisk
Swedish: Särskilda bestämmelser för kungsfisk
Finnish: Punasimppua koskevat erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις για το κοκκινόψαρο
Czech: Zvláštní ustanovení o okounících
Slovak: Osobitné ustanovenia pre okúnika
Polish: Szczególne przepisy dotyczące karmazyna
Hungarian: A vörös álsügérre vonatkozó különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe za rdečega okuna
Estonian: Meriahvena suhtes kohaldatavad erisätted
Latvian: Īpašie noteikumi Atlantijas jūras asariem
Lithuanian: Specialios nuostatos dėl jūrų ešerių
English: Redfish fishery
French: Pêche du sébaste
German: Rotbarschfang
Spanish: Pesca de la gallineta nórdica
Italian: Pesca dello scorfano
Portuguese: Pesca do cantarilho
Dutch: Visserij op roodbaars
Danish: Rødfiskfiskeri
Swedish: Fiske efter kungsfisk
Finnish: Punasimpun kalastus
Greek: Αλιεία κοκκινόψαρου
Czech: Lov okouníka
Slovak: Lov okúnika
Polish: Połowy karmazyna
Hungarian: A mélyvízi vörös álsügér halászata
Slovenian: Ribolov rdečega okuna
Estonian: Meriahvena püük
Latvian: Atlantijas jūras asaru zvejniecība
Lithuanian: Jūrų ešerių žvejyba