FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For example, according to Table 1, the dimension REF_AREA (reference area) takes its values from the CL_AREA_EE code list.
French: Par exemple, selon le tableau 1, la dimension REF_AREA (zone de référence) obtient ses valeurs à partir de la liste de codes CL_AREA_EE.
German: Nach der Tabelle 1 sind beispielsweise die Werte für die Dimension ‚REF_AREA‘ (Referenzgebiet) in der Codeliste ‚CL_AREA_EE‘ zu finden.
Spanish: Por ejemplo, según el cuadro 1, la dimensión REF_AREA (zona de referencia) toma sus valores de la lista de códigos CL_AREA_EE.
Italian: Secondo la tabella 1, per esempio, la dimensione REF_AREA (area di riferimento) prende i propri valori dalla lista di codici CL_AREA_EE.
Portuguese: Por exemplo, de acordo com o quadro 1, os valores da dimensão REF_AREA (área de referência) são extraídos da lista de códigos CL_AREA_EE.
Dutch: Bijvoorbeeld, volgens tabel 1, krijgt de dimensie REF_AREA (referentiegebied) haar waarde uit de codelijst CL_AREA_EE.
Danish: For eksempel kodes dimensionen REF_AREA (referenceområde) i henhold til tabel 1 med værdier hentet fra kodelisten CL_AREA_EE.
Swedish: Enligt tabell 1 hämtas t.ex. värdet för dimension REF_AREA (referensområde) från kodlista CL_AREA_EE.
Finnish: Esimerkiksi taulukon 1 mukaisesti muuttuja REF_AREA (viitealue) saa arvonsa koodiluettelosta CL_AREA_EE.
Greek: Για παράδειγμα, σύμφωνα με τον πίνακα 1, η διάσταση REF_AREA (περιοχή αναφοράς) λαμβάνει τις τιμές της από τον κατάλογο κωδικών CL_AREA_EE.
Czech: Například podle tabulky 1 odvozuje dimenze REF_AREA (referenční oblast) své hodnoty ze seznamu kódů CL_AREA_EE.
Slovak: Napríklad podľa tabuľky 1 dimenzia REF_AREA (referenčná oblasť) nadobúda hodnoty zo zoznamu kódov CL_AREA_EE.
Polish: Na przykład zgodnie z tablicą 1, wymiar REF_AREA (obszar sprawozdawczy) przybiera wartości z listy kodów CL_AREA_EE.
Hungarian: Például az 1. táblázat szerint a REF_AREA (referenciaterület) dimenzió a CL_AREA_EE kódlistából veszi az értékeket.
Slovenian: Na primer, v skladu s tabelo 1 črpa dimenzija REF_AREA (referenčno območje) svoje vrednosti iz šifranta CL_AREA_EE.
Estonian: Näiteks tabeli 1 kohaselt võetakse mõõtme REF_AREA (vaatluspiirkond) väärtused koodide nimekirjast CL_AREA_EE.
Latvian: Piemēram, saskaņā ar 1. tabulu, dimensijai REF_AREA (atsauces apgabals) vērtības ņem no CL_AREA_EE kodu saraksta.
Lithuanian: Pavyzdžiui, 1 lentelėje REF_AREA matmuo (atskaitinga ekonominė erdvė) gauna vertę iš CL_AREA_EE kodų sąrašo.
English: This dimension indicates the frequency of the reported series.
French: Cette dimension indique la périodicité de la série déclarée.
German: Diese Dimension bezeichnet die Meldefrequenz der gemeldeten Zeitreihe.
Spanish: Esta dimensión indica la frecuencia de las series facilitadas.
Italian: Questa dimensione indica la frequenza delle serie segnalate.
Portuguese: Esta dimensão indica a periodicidade com que a série é reportada.
Dutch: Deze dimensie geeft de frequentie van de gerapporteerde reeks aan.
Danish: Denne dimension angiver den hyppighed, hvormed tidsserien indberettes.
Swedish: Denna dimension anger frekvensen för den rapporterade tidsserien.
Finnish: Tällä muuttujalla kuvataan raportoidun sarjan toistuvuutta.
Greek: Η διάσταση αυτή δηλώνει τη συχνότητα παροχής της σειράς.
Czech: Tato dimenze uvádí periodicitu vykazované řady.
Slovak: Táto dimenzia označuje periodicitu vykazovaných sérií údajov.
Polish: Wymiar ten określa częstotliwość przesyłania szeregów.
Hungarian: Ez a dimenzió a szolgáltatott adatsorok gyakoriságát jelöli.
Slovenian: Dimenzija označuje frekvenco poročanja za poročani podatek.
Estonian: See mõõde näitab teatatud andmerea sagedust.
Latvian: Šī dimensija norāda paziņotās sērijas biežumu.
Lithuanian: Šis matmuo rodo eilučių teikimo dažnumą.
English: The code list used is CL_FREQ.
French: La liste de codes utilisée est CL_FREQ.
German: Maßgeblich ist die Codeliste ‚CL_FREQ‘.
Spanish: Se utiliza la lista de códigos CL_FREQ.
Italian: Si utilizza la lista di codici CL_FREQ.
Portuguese: É utilizada a lista de códigos CL_FREQ.
Dutch: De gebruikte codelijst is CL_FREQ.
Danish: Kodelisten CL_FREQ anvendes.
Swedish: Den kodlista som används är CL_FREQ.
Finnish: Käytettävä koodiluettelo on CL_FREQ.
Greek: Χρησιμοποιείται ο κατάλογος κωδικών CL_FREQ.
Czech: Použitý seznam kódů je CL_FREQ.
Slovak: Používa zoznam kódov CL_FREQ.
Polish: Odpowiednia lista kodów nosi nazwę CL_FREQ.
Hungarian: A hozzá kapcsolódó kódlista a CL_FREQ.
Slovenian: Uporabljen šifrant pri tem je CL_FREQ.
Estonian: Kasutatakse koodide nimekirja CL_FREQ.
Latvian: Izmantotais kodu saraksts ir CL_FREQ.
Lithuanian: Naudojamas CL_FREQ kodų sąrašas.
English: This dimension represents the country of residence of the reporting institutions (MFIs).
French: Cette dimension représente le pays de résidence des institutions déclarantes (IFM).
German: Diese Dimension steht für das Land, in dem die berichtenden Institute (MFI) gebietsansässig sind.
Spanish: Esta dimensión representa el país de residencia de las instituciones informadoras (IFM).
Italian: Questa dimensione si riferisce al paese di residenza delle istituzioni segnalanti (IFM).
Portuguese: Esta dimensão representa o país de residência das instituições inquiridas (IFM).
Dutch: Deze dimensie vertegenwoordigt het land van ingezetenschap van de rapporterende instellingen (MFI's).
Danish: Denne dimension repræsenterer de rapporterende institutioners (MFI’ers) residensland.
Swedish: Denna dimension anger i vilket land de rapporterande instituten (monetära finansinstitut) har hemvist.
Finnish: Tämä muuttuja vastaa tiedonantajalaitosten (rahalaitosten) kotimaata.
Greek: Η διάσταση αυτή αφορά τη χώρα κατοικίας των ιδρυμάτων παροχής στοιχείων (ΝΧΙ).
Czech: Tato dimenze představuje zemi, ve které jsou zpravodajské instituce (měnové finanční instituce) rezidenty.
Slovak: Táto dimenzia predstavuje krajinu rezidentskej príslušnosti vykazujúcich inštitúcií (PFI).
Polish: Wymiar ten określa kraj, którego rezydentem jest instytucja sprawozdająca (MIF).
Hungarian: Ez a dimenzió azt az országot jelöli, amelyben az adatszolgáltató intézmény (MI) rezidens.
Slovenian: Dimenzija predstavlja rezidenčno državo institucij, ki so obvezniki za poročanje (MFI).
Estonian: See mõõde esindab andmeid esitavate asutuste (rahaloomeasutuste) residentriiki.
Latvian: Šī dimensija apzīmē ziņotāju iestāžu (MFI) rezidences valsti.
Lithuanian: Šis matmuo rodo šalį, kurios rezidentės yra atskaitingosios institucijos (PFI).
English: Only a subset of its values is used to define the reference area in the BSI key family.
French: Seul un sous-ensemble des valeurs de cette liste est utilisé pour définir la zone de référence dans la famille de clé relative aux postes de bilan.
German: In der Schlüsselstruktur der Bilanzpositionen wird nur ein Teil der Werte aus der Codeliste verwendet, um das Referenzgebiet zu bezeichnen.
Spanish: En la gama de claves de las partidas del balance sólo se utiliza una subserie de sus valores para definir la zona de referencia.
Italian: Nella famiglia di codici VdB si utilizza solo un sottoinsieme di questi suoi valori per definire l’area di riferimento.
Portuguese: No grupo de códigos das rubricas do balanço apenas é utilizado um subconjunto de valores para definir a área de referência.
Dutch: Slechts een deelgroep van de waarden ervan wordt gebruikt om het referentiegebied in de sleutelgroep balansposten te definiëren.
Danish: Kun en del af værdierne heri anvendes til at definere referenceområdet i BSI-nøglefamilien.
Swedish: Bara vissa av värdena i listan används för att fastställa referensområdet i BSI-nyckelfamiljen.
Finnish: Tase-erien sarjaperheessä viitealueen määrittämiseen käytetään ainoastaan arvojen alajoukkoa.
Greek: Στην οικογένεια κλειδών για τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης χρησιμοποιείται μόνο ένα υποσύνολο τιμών για τον καθορισμό της περιοχής αναφοράς.
Czech: K definování referenční oblasti ve skupině klíčů rozvahových položek se používá pouze podskupina jeho hodnot.
Slovak: Na vymedzenie referenčnej oblasti sa v skupine kľúčov bilančných položiek používa len podskupina jeho hodnôt.
Polish: Do określenia obszaru sprawozdawczego w rodzinie kluczy BSI wykorzystywany jest tylko podzbiór tych wartości.
Hungarian: A mérlegstatisztikai kulcscsaládban az értékeknek csak egy részhalmaza használatos a referenciaterületek meghatározására.
Slovenian: Za opredelitev referenčnega območja v družini ključev BSI se uporablja le podmnožica vrednosti iz šifranta.
Estonian: Bilansikirjete perekonna struktuuris kasutatakse vaatluspiirkonna määratlemiseks ainult selle väärtuste alamhulka.
Latvian: Lai noteiktu atsauces apgabalu bilances posteņu atslēgas grupā, izmanto tikai tā vērtību apakškopu.
Lithuanian: BS raktų šeimoje atskaitingai ekonominei erdvei apibrėžti naudojamos tik tam tikras to sąrašo verčių poaibis.
English: Dimension No 3: Adjustment indicator (ADJUSTMENT; length: one character)
French: Dimension no 3: indicateur d’ajustement (ADJUSTMENT; longueur: un caractère)
German: Dimension 3: Berichtigungsindikator (ADJUSTMENT; Länge: ein Zeichen)
Spanish: Dimensión no 3: Indicador de ajustes (ADJUSTMENT; longitud: un carácter)
Italian: Dimensione n. 3: Indicatore di aggiustamento (ADJUSTMENT; lunghezza: un carattere)
Portuguese: Dimensão n.o 3: Indicador de ajustamento (ADJUSTMENT; comprimento: um carácter)
Dutch: Dimensie nr. 3: Aanpassingsindicator (ADJUSTMENT; lengte: één teken)
Danish: Dimension nr. 3: Korrektionsindikator (ADJUSTMENT; længde: 1 tegn)
Swedish: Dimension nr 3: Justeringsindikator (ADJUSTMENT; längd: ett tecken)
Finnish: Muuttuja nro 3: Muutosindikaattori (ADJUSTMENT; pituus: yksi merkki)
Greek: Διάσταση 3: ένδειξη διόρθωσης (ADJUSTMENT, μήκος: ένας χαρακτήρας)
Czech: Dimenze č. 3: Ukazatel úprav (ADJUSTMENT; délka: jeden znak)
Slovak: Dimenzia č. 3: Ukazovateľ úpravy (ADJUSTMENT; dĺžka: jeden znak)
Polish: Wymiar nr 3: Wskaźnik korekty (ADJUSTMENT; długość: jeden znak)
Hungarian: sz. dimenzió: Kiigazítási mutatószám (ADJUSTMENT; hossza: egy karakter)
Slovenian: Dimenzija št. 3: Kazalec popravka (ADJUSTMENT; dolžina: en znak)
Estonian: Mõõde nr 3: Korrektsiooni näitaja (ADJUSTMENT; pikkus: üks märk)
Latvian: Dimensija Nr. 3: Korekciju rādītājs (ADJUSTMENT; garums: viena rakstzīme)
Lithuanian: Matmuo Nr. 3: Koregavimo rodiklis (ADJUSTMENT; ilgis: vienas simbolis)
English: This dimension indicates whether a seasonal adjustment and/or a working day adjustment have been applied.
French: Cette dimension indique si les données ont été corrigées des variations saisonnières et/ou du nombre de jours ouvrables.
German: Diese Dimension gibt darüber Auskunft, ob eine saisonale und/oder arbeitstägliche Berichtigung vorgenommen wurde.
Spanish: Esta dimensión indica si se ha aplicado un ajuste estacional y/o un ajuste de días hábiles.
Italian: Questa dimensione indica se è stato applicato un aggiustamento stagionale e/o un aggiustamento al giorno lavorativo.
Portuguese: Esta dimensão indica se foi efectuado um ajustamento sazonal e/ou um ajustamento por dia útil.
Dutch: Deze dimensie geeft aan of een seizoens- en/of een werkdagcorrectie is toegepast.
Danish: Denne dimension angiver, hvorvidt der er anvendt en sæsonkorrektion og/eller korrektion for kalendereffekter.
Swedish: Denna dimension anger om en säsongsjustering och/eller en arbetsdagsjustering har gjorts.
Finnish: Tämä muuttuja ilmoittaa sen, onko tietoihin tehty kausivaihtelusta ja/tai pankkipäivän viikonpäivästä johtuvia muutoksia.
Greek: Η διάσταση αυτή δηλώνει εάν έχει πραγματοποιηθεί εποχική διόρθωση και/ή διόρθωση σε σχέση με τις εργάσιμες ημέρες.
Czech: Tato dimenze uvádí, zda byla provedena úprava sezónního vlivu a/nebo úprava pracovního dne.
Slovak: Táto dimenzia uvádza, či sa vykonala sezónna úprava a/alebo úprava podľa pracovných dní.
Polish: Wymiar ten wskazuje, czy przeprowadzono odsezonowanie i/lub odsezonowanie z uwzględnieniem dni roboczych.
Hungarian: Ez a dimenzió azt jelöli, hogy sor került-e szezonális kiigazításra és/vagy munkanaphatás kiigazításra.
Slovenian: Dimenzija kaže, ali je bil uporabljen sezonski popravek in/ali popravek na število delovnih dni.
Estonian: See mõõde näitab, kas on kohaldatud hooajalist ja/või tööpäeva korrektsiooni.
Latvian: Šī dimensija norāda, vai ir tikušas piemērotas sezonas korekcijas un/vai darba dienas korekcijas.
Lithuanian: Šis matmuo rodo, ar yra taikytas koregavimas dėl sezoniškumo ir (arba) koregavimas dėl darbo dienos.
English: The corresponding code list is CL_ADJUSTMENT.
French: La liste de codes correspondante est CL_ADJUSTMENT.
German: Die entsprechende Codeliste ist ‚CL_ADJUSTMENT‘.
Spanish: La lista de códigos correspondiente es CL_ADJUSTMENT.
Italian: La corrispondente lista dei codici è CL_ADJUSTMENT.
Portuguese: A lista de códigos correspondente é CL_ADJUSTMENT.
Dutch: De corresponderende codelijst is CL_ADJUSTMENT.
Danish: Den tilhørende kodeliste er CL_ADJUSTMENT.
Swedish: Kodlistan är CL_ADJUSTMENT.
Finnish: Vastaava koodiluettelo on CL_ADJUSTMENT.
Greek: Ο σχετικός κατάλογος κωδικών είναι ο CL_ADJUSTMENT.
Czech: Odpovídající seznam kódů je CL_ADJUSTMENT.
Slovak: Zodpovedajúci zoznam kódov je CL_ADJUSTMENT.
Polish: Odpowiednia lista kodów to CL_ADJUSTMENT.
Hungarian: A hozzá kapcsolódó kódlista a CL_ADJUSTMENT.
Slovenian: Ustrezen šifrant je CL_ADJUSTMENT.
Estonian: Vastav koodide nimekiri on CL_ADJUSTMENT.
Latvian: Atbilstošais kodu saraksts ir CL_ADJUSTMENT.
Lithuanian: Atitinkamas kodų sąrašas – CL_ADJUSTMENT.
English: Dimension No 4: Balance sheet reference sector breakdown (BS_REP_SECTOR; length: one character)
French: Dimension no 4: ventilation par secteur de référence du bilan (BS_REP_SECTOR; longueur: un caractère)
German: Dimension 4: Referenzsektorgliederung der Bilanz (BS_REP_SECTOR; Länge: ein Zeichen)
Spanish: Dimensión no 4: Detalle por sectores de referencia del balance (BS_REP_SECTOR; longitud: un carácter)
Italian: Dimensione n. 4: Disaggregazione settoriale di riferimento di bilancio (BS_REP_SECTOR; lunghezza: un carattere)
Portuguese: Dimensão n.o 4: Desagregação sectorial de referência do balanço (BS_REP_SECTOR; comprimento: um carácter)
Dutch: Dimensie nr. 4: Uitsplitsing balansposten naar rapporterende sector (BS_REP_SECTOR; lengte: één teken)
Danish: Dimension nr. 4: Opdeling efter referencesektor i balancen (BS_REP_SECTOR; længde: 1 tegn)
Swedish: Dimension nr 4: Balansräkningens uppdelning efter referenssektor (BS_REP_SECTOR; längd: ett tecken)
Finnish: Muuttuja nro 4: Taseen viitesektorin erittely (BS_REP_SECTOR; pituus: yksi merkki)
Greek: Διάσταση 4: ανάλυση του τομέα αναφοράς της λογιστικής κατάστασης (BS_REP_SECTOR, μήκος: ένας χαρακτήρας)
Czech: Dimenze č. 4: Členění referenčního sektoru rozvahy (BS_REP_SECTOR; délka: jeden znak)
Slovak: Dimenzia č. 4: Členenie podľa referenčných bilančných sektorov (BS_REP_SECTOR; dĺžka: jeden znak)
Polish: Wymiar nr 4: Sektor instytucji sprawozdającej (BS_REP_SECTOR; długość: jeden znak)
Hungarian: sz. dimenzió: A mérleg referenciaszektorok szerinti tagolása (BS_REP_SECTOR; hossza: egy karakter)
Slovenian: Dimenzija št. 4: Razčlenitev bilance stanja glede na referenčni sektor (BS_REP_SECTOR; dolžina: en znak)
Estonian: Mõõde nr 4: Bilansi jaotus sektorite kaupa (BS_REP_SECTOR; pikkus: üks märk)
Latvian: Dimensija Nr. 4: Bilances atsauces sektoru dalījums (BS_REP_SECTOR; garums: viena rakstzīme)
Lithuanian: Matmuo Nr. 4: Balanso suskirstymas pagal ataskaitinį sektorių (BS_REP_SECTOR; ilgis: vienas simbolis)
English: This dimension indicates the reporting sector and is linked to the code list CL_BS_REP_SECTOR.
French: Cette dimension indique le secteur déclarant et est liée à la liste de codes CL_BS_REP_SECTOR.
German: Diese Dimension bezeichnet den berichtenden Sektor. Sie ist mit der Codeliste ‚CL_BS_REP_SECTOR‘ verknüpft.
Spanish: Esta dimensión indica el sector informador y está asociada a la lista de códigos CL_BS_REP_SECTOR.
Portuguese: Esta dimensão indica o sector inquirido e está ligada à lista de códigos CL_BS_REP_SECTOR.
Dutch: Deze dimensie geeft de rapporterende sector aan en is gekoppeld aan de codelijst CL_BS_REP_SECTOR.
Danish: Denne dimension angiver den rapporterende sektor og er knyttet til kodelisten CL_BS_REP_SECTOR.
Swedish: Denna dimension anger uppdelningen av den rapporterande sektorn och är knuten till kodlistan CL_BS_REP_SECTOR.
Finnish: Tämä muuttuja osoittaa tiedonantajasektorin, ja siihen liittyy koodiluettelo CL_BS_REP_SECTOR.
Greek: Η διάσταση αυτή δηλώνει τον τομέα παροχής στοιχείων και συνδέεται με τον κατάλογο κωδικών CL_BS_REP_SECTOR.
Czech: Tato dimenze uvádí vykazující sektor a je propojena se seznamem kódů CL_BS_REP_SECTOR.
Slovak: Táto dimenzia označuje vykazujúci sektor a súvisí so zoznamom kódov CL_BS_REP_SECTOR.
Polish: Wymiar ten wskazuje sektor, który przekazał dane, i jest związany z listą kodów CL_BS_REP_SECTOR.
Hungarian: Ez a dimenzió a referenciaszektort jelöli, és a CL_BS_REP_SECTOR kódlistához kapcsolódik.
Slovenian: Dimenzija označuje sektor obveznikov za poročanje in je povezana s šifrantom CL_BS_REP_SECTOR.
Estonian: See mõõde näitab vaatlussektorit ja on seotud koodide nimekirjaga CL_BS_REP_SECTOR.
Latvian: Šī dimensija norāda atskaites sektoru un ir piesaistīta kodu sarakstam CL_BS_REP_SECTOR.
Lithuanian: Šis matmuo rodo ataskaitinį sektorių ir yra susietas su CL_BS_REP_SECTOR kodų sąrašu.
English: In consideration of the request for data on deposit liabilities and assets of the central government, the code value “G” for central government is used.
French: Eu égard à la demande de données relatives aux dépôts et aux actifs de l’administration centrale, la valeur “G” pour administration centrale est utilisée.
German: Da Daten über Verbindlichkeiten aus Einlagen des Zentralstaats und dessen Aktiva benötigt werden, wird der Wert ‚G‘ für Zentralstaat verwendet.
Spanish: Considerando la solicitud de datos acerca de los activos y los pasivos en forma de depósito de la administración central, se usa el valor de código “G” para administración central.
Italian: Per dati relativi alle attività e ai depositi delle amministrazioni centrali, si utilizza il valore “G” per amministrazioni centrali.
Portuguese: Atendendo a que foram pedidos dados sobre as responsabilidades por depósitos e activos da administração central, foi acrescentado o valor “G” para administração central.
Dutch: Met het oog op het verzoek om gegevens betreffende depositoverplichtingen en activa van de centrale overheid, wordt de codewaarde „G” voor „centrale overheid” gebruikt.
Danish: For at imødekomme kravet om data vedrørende statslig forvaltning og services indlån og aktiver anvendes kodeværdien »G« for statslig forvaltning og service.
Swedish: För att tillgodose kravet på uppgifter om ’statens inlåningsskulder och tillgångar’ används kodvärdet ’G’ för staten.
Finnish: Koska tarvitaan tietoja valtion talletusveloista ja saamisista, valtion osalta käytetään koodia ’G’.
Greek: Δεδομένης της ζήτησης στοιχείων για τις υποχρεώσεις από καταθέσεις και τις απαιτήσεις της κεντρικής διοίκησης, χρησιμοποιείται η τιμή “G” που αντιστοιχεί στην κεντρική διοίκηση.
Czech: Pro žádost o údaje o závazcích z vkladů a aktivech ústředních vládních institucí se používá kódová hodnota ‚G‘ pro ústřední vládní instituce.
Slovak: Na zohľadnenie požiadavky poskytovať údaje o záväzkoch z vkladov a aktívach ústrednej štátnej správy sa používa hodnota kódu ‚G’ pre ústrednú štátnu správu.
Polish: W odniesieniu do danych dotyczących zobowiązań z tytułu depozytów oraz aktywów instytucji rządowych szczebla centralnego, używany jest kod »G« oznaczający instytucje rządowe szczebla centralnego.
Hungarian: a központi kormányzat jegybanki eszközeire és az ott elhelyezett betétekre vonatkozó adatszolgáltatás esetében a központi kormányzatot jelölő »g« kódértéket kell alkalmazni.
Slovenian: Glede na zahtevane podatke o depozitnih obveznostih in imetjih centralne države se za centralno državo uporablja kodna vrednost ‚G’.
Estonian: Võttes arvesse andmete küsimist keskvalitsuse hoiuste ja varade näol esinevate kohustuste kohta, kasutatakse keskvalitsuse puhul koodi väärtust G.
Latvian: Aplūkojot datu par centrālās valdības noguldījumu saistībām un aktīviem pieprasījumu, izmanto koda vērtību “G” centrālajai valdībai.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad yra prašoma duomenų apie centrinės valdžios indėlių įsipareigojimus ir turtą, centrinei valdžiai yra naudojama vertė „G“.
English: Other code values are also included in this code list for the purpose of calculating and disseminating euro area monetary aggregates series by the ECB.
French: D’autres valeurs sont également comprises dans cette liste de codes pour permettre le calcul et la diffusion des séries concernant les agrégats monétaires de la zone euro par la BCE.
German: Damit die EZB Zeitreihen über monetäre Aggregate des Euro-Währungsgebiets berechnen und weitergeben kann, enthält diese Codeliste weitere Werte.
Spanish: También se incluyen en esta lista de códigos otros valores de código a los efectos del cálculo y divulgación de las series de agregados monetarios de la zona del euro por parte del BCE.
Italian: Ai fini del calcolo e della circolazione da parte della BCE delle serie degli aggregati monetari dell’area dell’euro, è incluso anche un altro valore nella lista di codici.
Portuguese: Foram incluídos nesta lista de códigos outros valores para fins de cálculo e divulgação das séries de agregados monetários para a zona euro pelo BCE.
Dutch: In deze codelijst worden ook andere codewaarden opgenomen voor de berekening en verspreiding door de ECB van reeksen van monetaire aggregaten van het eurogebied.
Danish: Andre kodeværdier indgår også i denne kodeliste med henblik på ECB’s beregning og formidling af serier for monetære aggregater for euroområdet.
Swedish: Ytterligare kodvärden ingår också i denna kodlista för att ECB skall kunna beräkna och tillhandahålla serier över monetära aggregat för euroområdet.
Finnish: Koodiluetteloon on lisätty muitakin arvoja siinä tarkoituksessa, että EKP laskee euroalueen raha-aggregaattisarjat ja toimittaa ne edelleen.
Greek: Στον εν λόγω κατάλογο κωδικών περιλαμβάνονται και άλλες τιμές, για τους σκοπούς του υπολογισμού και της μετάδοσης από την ΕΚΤ σειρών νομισματικών μεγεθών της ζώνης του ευρώ.
Czech: Ostatní kódové hodnoty jsou v tomto seznamu kódů rovněž obsaženy pro účely výpočtu a šíření řad měnových agregátů eurozóny ze strany ECB.
Slovak: Na účely vypočítavania a zasielania sérií údajov o menových agregátoch eurozóny Európskou centrálnou bankou sú do tohto zoznamu kódov zaradené aj ďalšie hodnoty kódov.
Polish: Na liście kodów znajdują się też inne wartości wykorzystywane przez EBC przy obliczaniu i udostępnianiu szeregów agregatów monetarnych obszaru euro.
Hungarian: A kódlista más kódértékeket is tartalmaz annak érdekében, hogy az EKB kiszámíthassa és közzétehesse az euro-övezet monetáris aggregátumainak adatait.
Slovenian: Za potrebe izračunavanja in objavljanja podatkov o denarnih agregatih euroobmočja s strani ECB so v ta šifrant vključene tudi druge kodne vrednosti.
Estonian: Sellesse koodide nimekirja kuuluvad ka muud koodide väärtused, mida EKP kasutab euroala rahaagregaatide arvutamiseks ja levitamiseks.
Latvian: Šajā kodu sarakstā iekļauj arī citas kodu vērtības, lai ECB varētu aprēķināt un izplatīt euro zonas monetāro kopsavilkuma rādītāju sērijas.
Lithuanian: Šiame kodų sąraše taip pat yra kitos kodų vertės, kurios ECB leidžia apskaičiuoti ir platinti euro zonos pinigų suvestinių rodiklių eilutes.