English: The very low yield in tonnes of unginned cotton of the parcels affected by the damage is an important indication that the parcels nevertheless generated some produce.
French: Le rendement très bas en tonnes de coton non égrené des parcelles affectées par les dégâts est une indication importante que ces parcelles ont quand même donné lieu à une production.
German: Der sehr niedrige Ertrag an nicht entkörnter Baumwolle der von den Schäden betroffenen Parzellen ist ein wichtiges Anzeichen dafür, dass diese Parzellen trotzdem eine Erzeugung geliefert haben.
Spanish: El escaso rendimiento en toneladas de algodón sin desmotar de las parcelas afectadas por los daños indica claramente que dichas parcelas dieron lugar, en cualquier caso, a una producción.
Italian: Il rendimento molto basso in tonnellate di cotone non sgranato delle particelle colpite dai danni è un’indicazione importante del fatto che dette particelle hanno comunque dato luogo ad una produzione.
Portuguese: O rendimento muito baixo, em toneladas de algodão não descaroçado, das parcelas afectadas pelos danos é uma indicação importante de que essas parcelas deram, apesar de tudo, origem a uma produção.
Dutch: Uit de zeer lage opbrengst van de geteisterde percelen blijkt duidelijk dat op die percelen toch productie heeft plaatsgevonden.
Danish: Det meget lave udbytte i tons ikke-egreneret bomuld på marker, der er ramt af naturulykkerne, er en vigtig antydning af, at disse marker dog har haft en vis produktion.
Swedish: De mycket små skördarna av orensad bomull (i ton) från de jordbruksskiften som drabbats av skadorna är en stark indikation på att dessa skiften ändå gett avkastning.
Finnish: Vaikka puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, sato on tonneina mitattuna ollut erittäin huono vahingoista kärsineillä lohkoilla, se on kuitenkin tärkeä osoitus siitä, että lohkoilla on kuitenkin ollut tuotantoa.
Greek: Η πολύ χαμηλή απόδοση σε τόνους σύσπορου βαμβακιού των αγροτεμαχίων που επλήγησαν από τις ζημίες, αποτελεί σημαντική ένδειξη ότι υπήρξε παρόλα αυτά παραγωγή στα εν λόγω αγροτεμάχια.
Czech: Velmi nízké výnosy nevyzrněné bavlny v tunách z ploch, které utrpěly škody, je důležitým ukazatelem svědčícím o tom, že na těchto plochách došlo i přesto k produkci.
Slovak: Nízky výnos neodzrnenej bavlny v tonách z parciel, ktoré utrpeli škody, je dôležitým znamením, že tieto parcely napriek všetkému niečo vyprodukovali.
Polish: Bardzo niskie plony nieodziarnionej bawełny pochodzącej z działek dotkniętych szkodami jest ważną oznaką, że działki mimo wszystko wygenerowały produkcję.
Hungarian: A természeti károk sújtotta parcellákról származó tisztítatlan gyapot tonnában számított igen alacsony terméshozama megfelelően jelzi, hogy ezeken a parcellákon mégis folyt termelés.
Slovenian: Nizek donos v tonah neprečiščenega bombaža na parcelah, ki jih je prizadela škoda, je pomemben znak, da so te parcele kljub vsemu zagotovile določeno količino proizvodnje.
Estonian: Looduskahjudega külvipindade väga madal toorpuuvillasaagikus tonnides on oluline näitaja kinnitamaks, et neil pindadel on siiski tootmine toimunud.
Latvian: Ļoti zemā, neattīrītas kokvilnas tonnās izteiktā raža, kas ievākta no dabas katastrofā skartajiem zemes gabaliem, uzskatāma par svarīgu apliecinājumu tam, ka šie zemes gabali ir devuši zināmu ražu.
Lithuanian: Gautas labai mažas nevalytos medvilnės tonų derlius iš žemės sklypų, kuriuose patirta nuostolių, aiškiai rodo, kad iš tų sklypų vis dėl to buvo gauta derliaus.