English: On this basis, and pursuant to Articles 8, 11(3), 21 and 22(c) of the basic Regulation, the Commission, by Regulation (EC) No 1002/2004 [6], accepted undertaking offers from two exporting producers in Russia.
French: Sur cette base et conformément à l'article 8, à l'article 11, paragraphe 3, à l'article 21 et à l'article 22, point c), du règlement de base, la Commission a, par le règlement (CE) no 1002/2004 [6], accepté des offres d'engagements émanant de deux producteurs-exportateurs russes.
German: Auf dieser Grundlage nahm die Kommission gemäß Artikel 8, Artikel 11 Absatz 3, Artikel 21 und Artikel 22 Buchstabe c der Grundverordnung mit der Verordnung (EG) Nr. 1002/2004 [6] Verpflichtungsangebote von zwei ausführenden Herstellern in Russland an.
Spanish: Sobre esta base, y con arreglo a los artículos 8, 11, apartado 3, 21 y 22, letra c), del Reglamento de base, la Comisión aceptó, por medio de su Reglamento (CE) no 1002/2004 [6], las ofertas de compromiso de dos productores exportadores de Rusia.
Italian: Su tale base e ai sensi dell’articolo 8, dell’articolo 11, paragrafo 3, dell’articolo 21 e dell’articolo 22, lettera c), del regolamento di base, la Commissione ha accettato, con regolamento (CE) n. 1002/2004 [6], le offerte di impegni di due produttori esportatori in Russia.
Portuguese: Nesta base, e em conformidade com o disposto no artigo 8.o, no n.o 3 do artigo 11.o, no artigo 21.o e na alínea c) do artigo 22.o do regulamento de base, a Comissão, através do Regulamento (CE) n.o 1002/2004 [6], aceitou ofertas de compromissos de dois produtores-exportadores russos.
Dutch: Op grond hiervan, en overeenkomstig artikel 8, artikel 11, lid 3, artikel 21 en artikel 22 onder c), van de basisverordening, heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 1002/2004 [6] de verbintenissen van twee producenten-exporteurs uit Rusland aanvaard.
Danish: På dette grundlag og i henhold til artikel 8, artikel 11, stk. 3, artikel 21 og artikel 22, litra c), i grundforordningen godtog Kommissionen tilsagn fra to eksporterende producenter i Rusland ved forordning (EF) nr. 1002/2004 [6].
Swedish: På denna grundval och i enlighet med artiklarna 8, 11.3, 21 och 22 c i grundförordningen godtog kommissionen genom förordning (EG) nr 1002/2004 [6] åtaganden från två exporterande tillverkare i Ryssland.
Finnish: Tämän mukaisesti ja perusasetuksen 8 artiklan, 11 artiklan 3 kohdan, 21 artiklan ja 22 artiklan c alakohdan nojalla komissio hyväksyi asetuksella (EY) N:o 1002/2004 [6] kahden vientiä harjoittavan venäläistuottajan tarjoamat sitoumukset.
Greek: Επί της βάσεως αυτής, και σύμφωνα με το άρθρο 8, το άρθρο 11 παράγραφος 3, το άρθρο 21 και το άρθρο 22 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή αποδέχθηκε, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1002/2004 [6], τις προτάσεις για την ανάληψη υποχρεώσεων από δύο παραγωγούς-εξαγωγείς της Ρωσίας.
Czech: Na tomto základě a podle článku 8, čl. 11 odst. 3, článku 21 a čl. 22 písm. c) základního nařízení Komise přijala nařízením (ES) č. 1002/2004 [6] nabídnuté závazky dvou vyvážejících výrobců z Ruska.
Slovak: Na tomto základe a v zmysle článku 8, článku 11 ods. 3, článku 21 a článku 22 písm. c) základného nariadenia Komisia nariadením (ES) č. 1002/2004 [6] prijala ponuku záväzkov dvoch vyvážajúcich výrobcov v Rusku.
Polish: Na tej podstawie i zgodnie z art. 8, 11 ust. 3, art. 21 i 22 lit. c) rozporządzenia podstawowego Komisja, na mocy rozporządzenia (WE) nr 1002/2004 [6] przyjęła zobowiązania zaproponowane przez dwóch producentów eksportujących w Rosji.
Hungarian: Ezen az alapon és az alaprendelet 8. cikkének, 11. cikke (3) bekezdésének, 21. cikkének, valamint 22. cikke c) pontjának értelmében a Bizottság az 1002/2004/EK rendelettel [6] két oroszországi exporttermelőtől fogadta el a kötelezettségvállalási felajánlásokat.
Slovenian: Na tej podlagi in v skladu s členi 8, 11(3), 21 in 22(c) osnovne uredbe, je Komisija z Uredbo (ES) št. 1002/2004 [6] sprejela ponujene zaveze dveh proizvajalcev izvoznikov iz Rusije.
Estonian: Selle alusel ja algmääruse artikli 8, artikli 11 lõike 3, artikli 21 ja artikli 22 punkti c kohaselt kiitis komisjon määrusega (EÜ) nr 1002/2004 [6] heaks kahe Venemaalt pärit eksportiva tootja pakutud kohustused.
Latvian: Uz šāda pamata, kā arī atbilstoši pamatregulas 8. pantam, 11. panta 3. punktam, 21. pantam un 22. panta c) apakšpunktam Komisija ar Regulu (EK) Nr. 1002/2004 [6] pieņēma saistības, kuras piedāvāja divi Krievijas ražotāji eksportētāji.
Lithuanian: Atsižvelgdama į tai ir į pagrindinio reglamento 8 straipsnį, 11 straipsnio 3 dalį, 21 straipsnį ir 22 straipsnio c punktą, Komisija Reglamentu (EB) Nr. 1002/2004 [6] priėmė dviejų Rusijos eksportuojančių gamintojų pasiūlytus įsipareigojimus.