English: the exclusive right of making available a musical work pursuant to Directive 2001/29/EC, which includes on-demand or other interactive services;
French: le droit exclusif de mettre à disposition une œuvre musicale, conformément à la directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001, qui comprend les services «à la demande» et autres services «interactifs»;
German: das ausschließliche Recht der öffentlichen Zugänglichmachung eines Musikwerks (Richtlinie 2001/29/EG), das „On-Demand“ oder andere „interaktive“ Dienste umfasst;
Spanish: derecho exclusivo de poner a disposición una obra musical, de conformidad con la Directiva 2001/29/CE, que incluye servicios «a la carta» y otros servicios interactivos;
Italian: il diritto esclusivo di mettere a disposizione un'opera musicale a norma della direttiva 2001/29/CE, comprendente i servizi su richiesta (on demand) o altri servizi interattivi;
Portuguese: direito exclusivo de colocar à disposição uma obra musical ao abrigo da Directiva 2001/29/CE, que inclui serviços à medida ou outros serviços interactivos.
Dutch: het uitsluitend recht van beschikbaarstelling van een muziekwerk aan het publiek krachtens Richtlijn 2001/29/EG, dat diensten op aanvraag en andere interactieve diensten omvat;
Danish: eneretten til tilrådighedsstillelse af et musikværk, jf. direktiv 2001/29/EF, som omfatter on demand-tjenester eller andre interaktive tjenester
Swedish: ensamrätten att tillgängliggöra ett musikaliskt verk enligt direktiv 2001/29/EG, även tillhandahållande på begäran eller andra interaktiva tjänster. g)
Finnish: yksinoikeus musiikkiteoksen saattamiseen yleisön saataville direktiivin 2001/29/EY mukaisesti, mukaan luettuna tilauspalvelut ja muut interaktiiviset palvelut;
Greek: το αποκλειστικό δικαίωμα της διάθεσης ενός μουσικού έργου στο πλαίσιο της οδηγίας 2001/29/ΕΚ, το οποίο περιλαμβάνει υπηρεσίες κατ’ αίτηση ή άλλες διαλογικές υπηρεσίες·
Czech: výlučné právo na zpřístupnění hudebního díla podle směrnice 2001/29/ES zahrnující služby na požádání nebo jiné interaktivní služby;
Slovak: výlučné právo sprístupňovať hudobné diela podľa smernice 2001/29/ES, ktoré zahŕňa „on-demand“ služby alebo ďalšie interaktívne služby;
Polish: wyłączne prawo do udostępniania utworów muzycznych zgodnie z dyrektywą 2001/29/WE, które obejmuje usługi na żądanie („on-demand”) lub inne usługi interaktywne.
Hungarian: a 2001/29/EK irányelv értelmében a zenei alkotás hozzáférhetővé tételének kizárólagos joga, beleértve az on-demand és interaktív szolgáltatásokat;
Slovenian: izključno pravico dajanja glasbenega dela na voljo v skladu z Direktivo 2001/29/ES, kar zajema storitve na zahtevo in druge interaktivne storitve.
Estonian: muusikateose üldsusele kättesaadavaks tegemise ainuõigus kooskõlas direktiiviga 2001/29/EÜ, mis hõlmab tellitavaid või teisi interaktiivseid teenuseid; g)
Latvian: Direktīvā 2001/29/EK paredzētās ekskluzīvās tiesības padarīt pieejamu muzikālu darbu, kas ietver tiesības sniegt pakalpojumus pēc pieprasījuma vai citus interaktīvos pakalpojumus;
Lithuanian: išskirtinę teisę padaryti muzikos kūrinį viešai prieinamu pagal Direktyvą 2001/29/EB, apimančią užsakomąsias ir kitas dialogines paslaugas;