FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 516/2005
French: Règlement (CE) no 516/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 516/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 516/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 516/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 516/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 516/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 516/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 516/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 516/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 516/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 516/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 516/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 516/2005
Hungarian: A Bizottság 516/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 516/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 516/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 516/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 516/2005
English: fixing the unit amounts in respect of the production levies in the sugar sector for the 2004/05 marketing year
French: fixant les montants unitaires des acomptes sur les cotisations à la production dans le secteur du sucre pour la campagne de commercialisation 2004/2005
German: zur Festsetzung der Einheitsbeträge der Abschlagszahlungen auf die Produktionsabgaben im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 2004/05
Spanish: por el que se fijan los importes unitarios de las cantidades a cuenta de las cotizaciones por producción de la campaña 2004/05 en el sector del azúcar
Italian: che stabilisce gli importi unitari degli acconti sui contributi alla produzione nel settore dello zucchero per la campagna di commercializzazione 2004/2005
Portuguese: que fixa os montantes unitários dos adiantamentos sobre as quotizações à produção no sector do açúcar para a campanha de comercialização de 2004/2005
Dutch: tot vaststelling van de eenheidsbedragen van de heffingsvoorschotten in de sector suiker voor het verkoopseizoen 2004/2005
Danish: om fastsættelse af enhedsbeløbene for acontobeløbene på produktionsafgifterne for sukker i produktionsåret 2004/05
Swedish: om fastställande av enhetsbelopp för förskott på produktionsavgifterna inom sockersektorn för regleringsåret 2004/05
Finnish: sokerialan tuotantomaksuista markkinointivuonna 2004/2005 ennakkoon maksettavien yksikkömäärien vahvistamisesta
Greek: για τον καθορισμό των μοναδιαίων ποσών των προκαταβολών στις συνεισφορές στην παραγωγή στον τομέα της ζάχαρης για την περίοδο εμπορίας 2004/05
Czech: kterým se stanoví jednotné částky záloh na dávky z výroby cukru pro hospodářský rok 2004/05
Slovak: ktorým sa stanovujú jednotkové čiastky zálohových platieb na produkčné odvody v sektore cukru na hospodársky rok 2004/2005
Polish: ustalające jednostkowe kwoty zaliczek na rzecz opłat produkcyjnych w sektorze cukru na rok gospodarczy 2004/2005
Hungarian: a cukorágazatban termelési illetékelőlegként fizetendő egységösszegeknek a 2004/2005-ös gazdasági évre történő meghatározásáról
Slovenian: o določitvi zneskov na enoto predplačil za proizvodne dajatve v sektorju sladkorja za tržno leto 2004/2005
Estonian: millega kehtestatakse suhkrusektori põhitoodangumaksu määrad ühiku kohta turustusaastaks 2004/2005
Latvian: ar ko nosaka avansa vienotās summas ražošanas maksājumiem cukura nozarē par 2004./2005. tirdzniecības gadu
Lithuanian: nustatantis vienetines gamybos mokesčių išankstinių įmokų sumas cukraus sektoriuje 2004–2005 prekybos metams
English: The estimate of the basic levy and the B levy gives amounts which are more than 60 % of the maximum amounts indicated in Article 15(3) and (5) of Regulation (EC) No 1260/2001.
German: Die Schätzung der Abgaben führt zu einem Betrag, der bei der Grundproduktionsabgabe und bei der B-Abgabe mehr als 60 % des in Artikel 15 Absatz 3 bzw. 5 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 genannten Höchstbetrags entspricht.
Italian: La stima dei contributi corrisponde ad importi superiori al 60 % degli importi massimi del contributo alla produzione di base e del contributo B previsti dall’articolo 15, paragrafi 3 e 5, del regolamento (CE) n. 1260/2001.
Dutch: De raming van de basisproductieheffing en de B-heffing per eenheid leidt tot bedragen die hoger zijn dan 60 % van de in artikel 15, leden 3 en 5, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 bedoelde maximumbedragen.
Danish: Overslaget over produktionsafgifterne fører til beløb på over 60 % af de i artikel 15, stk. 3 og 5, i forordning (EF) nr. 1260/2001 omhandlede maksimumsbeløb for basisproduktionsafgiften og B-afgiften.
Swedish: Uppskattningen av avgifterna leder till belopp över 60 % av det maximibelopp som avses i artikel 15.3 och 15.5 i förordning (EG) nr 1260/2001 för basproduktionsavgifter och B-avgifter.
Finnish: Tuotantomaksut on arvioitu 60 prosenttia suuremmiksi kuin asetuksen (EY) N:o 1260/2001 15 artiklan 3 ja 5 kohdassa tarkoitettu perusmaksun enimmäismäärä ja B-maksun enimmäismäärä.
Czech: Výsledkem odhadu dávek jsou částky vyšší než 60 % maximálních částek podle čl. 15 odst. 3 a 5 nařízení (ES) č. 1260/2001.
Slovak: Odhadované odvody sú vyššie ako 60 % maximálnych čiastok uvedených v článku 15 ods. 3 a 5 nariadenia (ES) č. 1260/2001 pre základný odvod a odvod.
Polish: Szacowana kwota opłat w przypadku opłaty podstawowej i opłaty B jest wyższa niż 60 % kwoty maksymalnej, o której mowa w art. 15 ust. 3 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001.
Hungarian: Az illetékekre vonatkozó becslés az 1260/2001/EK rendelet 15. cikke (3), illetve (5) bekezdésében említett legmagasabb összeg 60 %-ánál nagyobb összeget eredményez a termelési alapilleték, illetve a B termelési illeték tekintetében.
Slovenian: Ocena osnovne dajatve in dajatve B privede do zneskov, ki so višji od 60 % najvišjih zneskov določenih v členu 15(3) Uredbe (ES) št. 1260/2001.
Latvian: Aprēķināts, ka maksājumi par 60 % pārsniegs maksimālās summas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1260/2001 15. panta 3. un 5. punktā.
Lithuanian: Numatomas pagrindinis mokestis ir B mokestis, kurie sudaro daugiau kaip 60 % Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 15 straipsnio 3 ir 5 dalyse numatyto maksimalaus pagrindinio mokesčio.
English: In accordance with Article 7(1) and (2) of Regulation (EC) No 314/2002, the advance payments on the basic levy and the B levy for sugar and inulin syrup should therefore be fixed at 50 % of the maximum amounts concerned. In accordance with Article 7(3) of that Regulation, the advance payment of the basic levy for isoglucose should be fixed at 40 % of the unit amount of the basic production levy estimated for sugar.
Czech: V souladu s čl. 7 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 314/2002 je vhodné stanovit zálohy na základní dávku a na dávku B pro cukr a inulinový sirup ve výši 50 % daných maximálních částek a v souladu s čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení stanovit zálohu na základní dávku pro isoglukosu ve výši 40 % jednotné částky dávky ze základní výroby odhadnuté pro cukr.
Polish: Zgodnie z art. 7 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 314/2002 należy ustalić zaliczki na rzecz opłat podstawowych oraz opłat B dla cukru i syropu inulinowego na poziomie 50 % odnośnych kwot maksymalnych oraz, zgodnie z ust. 3 wymienionego artykułu, zaliczkę na rzecz opłaty podstawowej dla izoglukozy na poziomie 40 % jednostkowej kwoty opłaty podstawowej szacowanej dla cukru.
Slovenian: Skladno s členom 7(1) in (2) Uredbe (ES) št. 314/2002 je treba določiti predplačila za osnovne dajatve in dajatve B za sladkor in inulinski sirup na 50 % najvišjega zadevnega zneska in skladno z odstavkom 3 navedenega člena omenjene uredbe predplačila za osnovne dajatve za izoglukozo na 40 % zneska na enoto osnovne dajatve ocenjene za sladkor.
English: The Management Committee for Sugar has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,
French: Le comité de gestion du sucre n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für Zucker hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de gestión del azúcar no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il comitato di gestione per lo zucchero non si è pronunciato entro il termine stabilito dal presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão do Açúcar não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité van beheer voor suiker heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.
Finnish: Sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης της ζάχαρης δε διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro cukr nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre cukor nedoručil stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Cukru nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego.
Hungarian: A Cukorpiaci Irányítóbizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravljalni odbor za sladkor ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil predsednik –
Estonian: Suhkruturu korralduskomitee pole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud,
Latvian: Cukura tirgus pārvaldības komiteja nav sniegusi savu atzinumu tās Priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Cukraus vadybos komitetas nepateikė nuomonės per jo pirmininko nustatytą laikotarpį,
English: The unit amounts referred to in Article 6(1)(b) of Regulation (EC) No 314/2002 in respect of the 2004/05 marketing year are hereby fixed as follows:
French: Les montants unitaires visés à l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 314/2002 sont fixés pour la campagne de commercialisation 2004/2005, à:
German: Die Einheitsbeträge gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 314/2002 werden für das Wirtschaftsjahr 2004/05 festgesetzt auf:
Spanish: Los importes unitarios contemplados en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 314/2002 quedan fijados para la campaña 2004/05, en:
Italian: Per la campagna di commercializzazione 2004/2005 gli importi unitari di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 314/2002 sono fissati a:
Portuguese: Os montantes unitários referidos no n.o 1, alínea b), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 314/2002 são fixados, para a campanha de comercialização de 2004/2005, em:
Dutch: De in artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 314/2002 bedoelde eenheidsbedragen worden voor het verkoopseizoen 2004/2005 vastgesteld op:
Danish: Enhedsbeløbene som omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 314/2002 fastsættes for produktionsåret 2004/05 til:
Swedish: De belopp per enhet som avses i artikel 6.1 b i förordning (EG) nr 314/2002 skall för regleringsåret 2005/04 vara följande:
Finnish: Markkinointivuonna 2004/2005 asetuksen (EY) N:o 314/2002 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuiksi yksikkömääriksi vahvistetaan:
Greek: Τα μοναδιαία ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2002 καθορίζονται για την περίοδο εμπορίας 2004/05, σε:
Czech: Jednotné částky podle čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 314/2002 jsou pro hospodářský rok 2004/05 stanoveny na:
Slovak: Jednotkové čiastky uvedené v článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 314/2002 na hospodársky rok 2004/2005 sú stanovené takto:
Polish: Kwoty jednostkowe, o których mowa w art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 314/2002, zostają ustalone na rok gospodarczy 2004/2005 w wysokości:
Hungarian: A 314/2002/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett egységösszegek a 2004/2005-ös gazdasági évre vonatkozóan a következők:
Slovenian: Zneski na enoto iz člena 6(1)(b) Uredbe (ES) št. 314/2002 so določeni za tržno leto 2004/2005 na:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 314/2002 artikli 6 lõike 1 punktis b sätestatud määrad ühiku kohta kehtestatakse turustusaastaks 2004/2005 järgnevalt:
Latvian: Par 2004./2005. tirdzniecības gadu tiek noteiktas šādas vienotās summas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 314/2002 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 314/2002 6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos vienetinės sumos 2004–2005 prekybos metams yra nustatomos tokios:
English: the advance payment on the basic production levy for A sugar and B sugar shall be EUR 6,32 per tonne of white sugar;
French: 6,32 EUR par tonne de sucre blanc comme acompte sur la cotisation à la production de base pour le sucre A et le sucre B;
German: 6,32 EUR je Tonne Weißzucker als Abschlagszahlung auf die Grundproduktionsabgabe für A-Zucker und B-Zucker;
Spanish: 6,32 EUR por tonelada de azúcar blanco como cantidad a cuenta de la cotización por la producción de base de azúcar A y azúcar B;
Italian: 6,32 EUR per tonnellata di zucchero bianco come acconto sul contributo alla produzione di base per lo zucchero A e lo zucchero B;
Portuguese: 6,32 euros por tonelada de açúcar branco, a título de adiantamento sobre a quotização à produção de base para o açúcar A e o açúcar B;
Dutch: 6,32 EUR per ton witte suiker wat het voorschot op de basisproductieheffing voor A-suiker en B-suiker betreft;
Danish: 6,32 EUR pr. t hvidt sukker som acontobeløb på basisproduktionsafgiften for A-sukker og B-sukker
Swedish: 6,32 euro per ton vitsocker, som förskott på basproduktionsavgiften för A-socker och B-socker.
Finnish: A- ja B-sokerin perustuotantomaksun ennakon osalta 6,32 euroa tonnilta valkoista sokeria;
Greek: 6,32 ευρώ ανά τόνο λευκής ζάχαρης ως προκαταβολή επί της συνεισφοράς στη βασική παραγωγή για τη ζάχαρη Α και τη ζάχαρη Β·
Czech: 6,32 EUR za tunu bílého cukru jako záloha na základní dávku ze základní výroby pro cukr A a cukr B;
Slovak: 6,32 EUR za tonu bieleho cukru ako zálohová platba základného produkčného odvodu pre cukor A a cukor B;
Polish: 6,32 euro za tonę cukru białego jako zaliczka na rzecz podstawowej opłaty produkcyjnej dla cukru A i cukru B;
Hungarian: a termelési alapilleték előlege 6,32 euró minden tonna fehér cukor után az A és a B cukor esetében;
Slovenian: 6,32 eura na tono belega sladkorja kot predplačilo na osnovno proizvodno dajatev za sladkor A in sladkor B;
Estonian: 6,32 eurot valge suhkru tonni kohta A- ja B-suhkru põhitoodangumaksu ettemaksena;
Latvian: 6,32 euro par vienu tonnu baltā cukura kā pamatražošanas maksājuma avanss par A un B cukuru;
Lithuanian: 6,32 EUR už baltojo cukraus toną kaip pagrindinio produkcijos mokesčio išankstinę įmoką A ir B cukraus produkcijai;
English: the advance payment on the B levy for B sugar shall be EUR 118,48 per tonne of white sugar;
French: 118,48 EUR par tonne de sucre blanc comme acompte sur la cotisation B pour le sucre B;
German: 118,48 EUR je Tonne Weißzucker als Abschlagszahlung auf die B-Abgabe für B-Zucker;
Spanish: 118,48 EUR por tonelada de azúcar blanco como cantidad a cuenta de la cotización B de azúcar B;
Italian: 118,48 EUR per tonnellata di zucchero bianco come acconto sul contributo B per lo zucchero B;
Portuguese: 118,48 euros por tonelada de açúcar branco, a título de adiantamento sobre a quotização B para o açúcar B;
Dutch: 118,48 EUR per ton witte suiker wat het voorschot op de B-heffing voor B-suiker betreft;
Danish: 118,48 EUR pr. t hvidt sukker som acontobeløb på B-afgiften for B-sukker
Swedish: 118,48 euro per ton vitsocker, som förskott på B-avgiften för B-socker.
Finnish: B-sokerin B-maksun ennakon osalta 118,48 euroa tonnilta valkoista sokeria;
Greek: 118,48 ευρώ ανά τόνο λευκής ζάχαρης ως προκαταβολή επί της συνεισφοράς B για τη ζάχαρη Β·
Czech: 118,48 EUR za tunu bílého cukru jako záloha na dávku B pro cukr B;
Slovak: 118,48 EUR za tonu bieleho cukru ako zálohová platba odvodu B pre cukor B;
Polish: 118,48 euro za tonę cukru białego jako zaliczka na rzecz opłaty B dla cukru B;
Hungarian: a B termelési illeték előlege 118,48 euró minden tonna fehér cukor után a B cukor esetében;
Slovenian: 118,48 eurov na tono belega sladkorja kot predplačilo na dajatev B za sladkor B;
Estonian: 118,48 eurot valge suhkru tonni kohta B-suhkru B-maksu ettemaksena;
Latvian: 118,48 euro par tonnu baltā cukura kā B maksājuma avanss par B cukuru;
Lithuanian: 118,48 EUR už baltojo cukraus toną kaip B mokesčio išankstinę įmoką B cukraus produkcijai;
English: the advance payment on the basic production levy for A isoglucose and B isoglucose shall be EUR 5,06 per tonne of dry matter;
French: 5,06 EUR par tonne de matière sèche comme acompte sur la cotisation à la production de base pour l'isoglucose A et l'isoglucose B;
German: 5,06 EUR je Tonne Trockenstoff als Abschlagszahlung auf die Grundproduktionsabgabe für A-Isoglucose und B-Isoglucose;
Spanish: 5,06 EUR por tonelada de tonelada de materia seca como cantidad a cuenta de la cotización por la producción de base de isoglucosa A e isoglucosa B;
Italian: 5,06 EUR per tonnellata di sostanza secca come acconto sul contributo alla produzione di base per l’isoglucosio A e l’isoglucosio B;
Portuguese: 5,06 euros por tonelada de matéria seca, a título de adiantamento sobre a quotização à produção de base para a isoglucose A e a isoglucose B;
Dutch: 5,06 EUR per ton droge stof wat het voorschot op de basisproductieheffing voor A-isoglucose en B-isoglucose betreft;
Danish: 5,06 EUR pr. t tørstof som acontobeløb på basisproduktionsafgiften for A-isoglucose og B-isoglucose
Swedish: 5,06 euro per ton torrsubstans, som förskott på basproduktionsavgiften för A- respektive B-isoglukos.
Finnish: A- ja B-isoglukoosin perustuotantomaksun ennakon osalta 5,06 euroa tonnilta kuiva-ainetta;
Greek: 5,06 ευρώ ανά τόνο ξηράς ουσίας ως προκαταβολή επί της συνεισφοράς στη βασική παραγωγή για την ισογλυκόζη Α και την ισογλυκόζη Β·
Czech: 5,06 EUR za tunu sušiny jako záloha na dávku ze základní výroby pro isoglukosu A a isoglukosu B;
Slovak: 5,06 EUR za tonu sušiny ako zálohová platba základného produkčného odvodu pre izoglukózu A a pre izoglukózu B;
Polish: 5,06 euro za tonę substancji suchej jako zaliczka na rzecz podstawowej opłaty produkcyjnej dla izoglukozy A i izoglukozy B;
Hungarian: a termelési alapilleték előlege 5,06 euró minden tonna szárazanyag után az A és a B izoglükóz esetében;
Slovenian: 5,06 eura na tono suhe snovi kot predplačilo na osnovno proizvodno dajatev za izoglukozo A in izoglukozo B;
Estonian: 5,06 eurot kuivaine tonni kohta A- ja B-isoglükoosi põhitoodangumaksu ettemaksena;
Latvian: 5,06 euro par tonnu sausnas kā pamatražošanas maksājuma avanss par A izoglikozi un B izoglikozi;
Lithuanian: 5,06 EUR už sausosios medžiagos toną kaip pagrindinio produkcijos mokesčio išankstinę įmoką A ir B izogliukozės produkcijai;
English: the advance payment on the basic production levy for A inulin syrup and B inulin syrup shall be EUR 6,32 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent;
French: 6,32 EUR par tonne de matière sèche équivalent-sucre/isoglucose comme acompte sur la cotisation à la production de base pour le sirop d'inuline A et le sirop d'inuline B;
German: 6,32 EUR je Tonne Trockenstoff in Zucker-/Isoglucoseäquivalent, ausgedrückt als Abschlagszahlung auf die Grundproduktionsabgabe für A-Inulinsirup und B-Inulinsirup;
Spanish: 6,32 EUR por tonelada de materia seca equivalente de azúcar/isoglucosa como cantidad a cuenta de la cotización por la producción de base de jarabe de inulina A y de jarabe de inulina B;
Italian: 6,32 EUR per tonnellata di sostanza secca equivalente zucchero/isoglucosio come acconto sul contributo alla produzione di base per lo sciroppo di inulina A e per lo sciroppo di inulina B;
Portuguese: 6,32 euros por tonelada de matéria seca equivalente açúcar/isoglucose, a título de adiantamento sobre a quotização à produção de base para o xarope de inulina A e o xarope de inulina B;
Dutch: 6,32 EUR per ton droge stof, uitgedrukt in suiker/isoglucose-equivalent, wat het voorschot op de basisproductieheffing voor A-inulinestroop en B-inulinestroop betreft;
Danish: 6,32 EUR pr. t tørstof udtrykt som sukker/isoglucoseækvivalent som acontobeløb på basisproduktionsafgiften for A-inulinsirup og B-inulinsirup
Swedish: 6,32 euro per ton torrsubstansekvivalent socker/isoglukos, som förskott på basproduktionsavgiften för A-inulinsirap och B-inulinsirap.
Finnish: A- ja B-inuliinisiirapin perustuotantomaksun ennakon osalta 6,32 euroa tonnilta kuiva-ainetta vastaavalta määrältä sokeria/isoglukoosia;
Greek: 6,32 ευρώ ανά τόνο ξηράς ουσίας ισοδυνάμου ζάχαρης/ισογλυκόζης ως προκαταβολή επί της συνεισφοράς στη βασική παραγωγή για το σιρόπι ινουλίνης Α και το σιρόπι ινουλίνης Β·
Czech: 6,32 EUR za tunu sušiny rovnocenné cukru/isoglukose jako záloha na dávku ze základní produkce pro inulinový sirup A a inulinový sirup B;
Slovak: 6,32 EUR za tonu sušiny vyjadrenej ako ekvivalent cukru/ izoglukózy ako zálohová platba základného produkčného odvodu pre inulínový sirup A a pre inulínový sirup B;
Polish: 6,32 euro za tonę ekwiwalentnej substancji suchej cukier/izoglukoza jako zaliczka na rzecz podstawowej opłaty produkcyjnej dla syropu inulinowego A i syropu inulinowego B;
Hungarian: a termelési alapilleték előlege 6,32 euró minden tonna cukor-izoglükóz szárazanyag-egyenérték után az A és a B inulinszirup esetében;
Slovenian: 6,32 eura na tono suhe snovi, izražene kot ekvivalent sladkorja/izoglukoze kot predplačilo na osnovno proizvodno dajatev za inulinski sirup A in inulinski sirup B;
Estonian: 6,32 eurot suhkru või isoglükoosi ekvivalendina väljendatud kuivaine tonni kohta A- ja B-inuliinisiirupi põhitoodangumaksu ettemaksena;
Latvian: 6,32 euro par tonnu cukura/izoglikozes sausnas ekvivalenta kā pamatražošanas maksājuma avanss par A inulīna sīrupu un B inulīna sīrupu;
Lithuanian: 6,32 EUR už toną sausosios medžiagos ekvivalento cukrui arba izogliukozei kaip pagrindinio produkcijos mokesčio išankstinę įmoką A ir B inulino sirupo produkcijai;