English: setting the additional amount to be paid for tomatoes in the Czech Republic, Hungary, Malta, Poland and Slovakia under Regulation (EC) No 416/2004
French: fixant le montant supplémentaire à verser pour les tomates en République tchèque, en Hongrie, à Malte, en Pologne et en Slovaquie conformément au règlement (CE) no 416/2004
German: zur Festsetzung des gemäß der Verordnung (EG) Nr. 416/2004 zu zahlenden Zusatzbetrags für Tomaten/Paradeiser in der Tschechischen Republik, Ungarn, Malta, Polen und der Slowakei
Spanish: por el que se establece el importe suplementario que ha de abonarse por los tomates en la República Checa, Hungría, Malta, Polonia y Eslovaquia en virtud del Reglamento (CE) no 416/2004
Italian: che fissa l’importo supplementare da versare per i pomodori nella Repubblica ceca, in Ungheria, a Malta, in Polonia e in Slovacchia ai sensi del regolamento (CE) n. 416/2004
Portuguese: que fixa o montante suplementar a pagar para o tomate na República Checa, Hungria, Malta, Polónia e Eslováquia nos termos do Regulamento (CE) n.o 416/2004
Dutch: tot vaststelling van het extra bedrag dat in Tsjechië, Hongarije, Malta, Polen en Slowakije overeenkomstig Verordening (EG) nr. 416/2004 moet worden betaald voor tomaten
Danish: om fastsættelse af det supplerende beløb, der skal udbetales for tomater i Tjekkiet, Ungarn, Malta, Polen og Slovakiet i henhold til forordning (EF) nr. 416/2004
Swedish: om det tilläggsstöd som skall betalas ut för tomater i Tjeckien, Ungern, Malta, Polen och Slovakien i enlighet med förordning (EG) nr 416/2004
Finnish: asetuksen (EY) N:o 416/2004 mukaisen tomaateista Tšekissä, Unkarissa, Maltassa, Puolassa ja Slovakiassa maksettavan lisämäärän vahvistamisesta
Greek: για τον καθορισμό του πρόσθετου καταβλητέου ποσού για τις τομάτες στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία και τη Σλοβακία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 416/2004
Czech: o stanovení dodatečné částky, která má být na základě nařízení (ES) č. 416/2004 vyplacena pro rajčata v České republice, Maďarsku, na Maltě, v Polsku a na Slovensku
Slovak: stanovujúce dodatočnú čiastku, ktorá má byť podľa nariadenia (ES) č. 416/2004 vyplácaná za rajčiny v Českej republike, v Maďarsku, na Malte, v Poľsku a na Slovensku
Polish: ustalające dodatkową kwotę do wypłaty za pomidory w Republice Czeskiej, na Węgrzech, Malcie, w Polsce i na Słowacji na mocy rozporządzenia (WE) nr 416/2004
Hungarian: a Cseh Köztársaságban, Magyarországon, Máltán, Lengyelországban és Szlovákiában a 416/2004/EK rendelet értelmében a paradicsomra kifizetendő kiegészítő összeg meghatározásáról
Slovenian: o določitvi dodatnih zneskov, ki jih je treba plačati za paradižnike v Češki, Madžarski, Malti, Poljski in Slovaški v skladu z Uredbo (ES) št. 416/2004
Estonian: millega kehtestatakse Tšehhi Vabariigis, Ungaris, Maltal, Poolas ja Slovakkias tomatite eest määruse (EÜ) nr 416/2004 alusel makstav täiendav summa
Latvian: ar ko nosaka papildu summas apjomu, kas jāmaksā par tomātiem Čehijas Republikā, Maltā, Polijā, Slovākijā un Ungārijā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 416/2004
Lithuanian: nustatantis papildomą sumą už pomidorus Čekijoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje ir Slovakijoje pagal Reglamentą (EB) Nr. 416/2004