English: The product under review is polyethylene terephthalate with a coefficient of viscosity of 78 ml/g or higher, according to DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, originating in India (the product concerned) and normally declared within CN code 39076020.
French: Le produit faisant l'objet du présent réexamen est le polyéthylène téréphtalate avec un coefficient de viscosité égal ou supérieur à 78 ml/g, selon la norme DIN 53728 (Deutsche Industrienorm), originaire de l’Inde (ci-après dénommé «produit concerné»), normalement déclaré sous le code NC 39076020.
German: Die Überprüfung betrifft Polyethylenterephthalat mit einem Viskositätskoeffizienten von 78 oder mehr gemäß DIN 53728 mit Ursprung in Indien (nachstehend „betroffene Ware“ genannt), das normalerweise dem KN-Code 39076020 zugewiesen wird.
Spanish: El producto afectado por la reconsideración es el politereftalato de etileno, con un coeficiente de viscosidad igual o superior a 78 ml/g, conforme a la DIN (Deutsche Industrienorm) 53728 , originario de la India (en lo sucesivo, «el producto afectado») y normalmente declarado en el código NC 39076020.
Italian: Il prodotto oggetto del riesame è il polietilentereftalato avente un coefficiente di viscosità pari o superiore a 78 ml/g, in conformità della norma DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, originario dell’India (il «prodotto in esame»), normalmente dichiarato al codice NC 39076020.
Portuguese: O produto objecto de reexame é o poli(tereftalato de etileno) com um coeficiente de viscosidade igual ou superior a 78 ml/g, em conformidade com a norma DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, originário da Índia (a seguir designado «o produto em causa»), normalmente declarado no código NC 39076020.
Dutch: Het verzoek heeft betrekking op polyethyleentereftalaat („PET”) met een viscositeitscoëfficient van 78 ml/g of meer volgens de DIN-norm (Deutsche Industrienorm) 53728, doorgaans aangegeven onder de GN-code 39076020 (hierna „het betrokken product” genoemd), uit India.
Danish: Den af undersøgelsen omfattede vare er polyethylenterephthalat med viskositetindeks på 78 ml/g og derover ifølge DIN (Deutsche Industrienorm) 53728 med oprindelse i Indien, i det følgende benævnt »den pågældende vare«, som normalt tariferes under KN-kode 39076020.
Swedish: Den produkt som är föremål för översynen är polyetentereftalat med en viskositetskoefficient på minst 78 ml/g enligt DIN (Deutsche Industrienorm) 53728 med ursprung i Indien (nedan kallad ”den berörda produkten”), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 39076020.
Finnish: Tarkastelun kohteena on Intiasta peräisin oleva polyeteenitereftalaatti, jonka viskositeettiluku on DIN-standardin (Deutsche Industrienorm) 53728 mukaisesti vähintään 78 ml/g, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, ja joka yleensä luokitellaan CN-koodiin 39076020.
Greek: Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι το τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο με συντελεστή ιξώδους 78 ml/g ή περισσότερο, σύμφωνα με το πρότυπο DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, καταγωγής Ινδίας (εφεξής «το οικείο προϊόν»), το οποίο διασαφίζεται κανονικά υπό τον κωδικό ΣΟ 39076020.
Czech: Výrobkem, který je předmětem přezkumu, je polyetylentereftalát s viskozitním číslem nejméně 78 ml/g podle DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, původem z Indie (dále jen „dotčený výrobek“), obvykle deklarovaný pod kódem KN 39076020.
Slovak: Výrobok je podľa preskúmania polyetylén tereftalát s koeficientom viskozity 78 ml/g alebo viac, podľa DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, s pôvodom v Indii („príslušný výrobok“), zvyčajne zaradený pod číselným znakom KN 39076020.
Polish: Produkt objęty przeglądem to politereftalan etylenu o współczynniku lepkości wynoszącym 78 ml/g lub wyższym, zgodnie z normą DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, pochodzący z Indii („produkt rozpatrywany”), i objęty kodem CN 39076020.
Hungarian: A felülvizsgálat alatt lévő termék a polietilén-tereftalát, amelynek viszkozitása legalább 78 ml/g a DIN (Deutsche Industrienorm) 53728 szerint, származási helye India („az érintett termék”), amelyet rendszerint a 39076020 KN-kód alatt jelentenek be.
Slovenian: Proizvod, na katerega se nanaša presoja, je polietilen tereftalat s koeficientom viskoznosti 78 ml/g ali več po DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, s poreklom iz Indije („zadevni proizvod“), običajno prijavljen pod oznako KN 39076020.
Estonian: Läbivaatamisele kuuluv toode on Indiast pärit ja tavaliselt CN-koodi 39076020 all deklareeritav polüetüleentereftalaat, mille viskoossuskoefitsient vastavalt standardile DIN 53728 (Deutsche Industrienorm) on vähemalt 78 ml/g (edaspidi “vaatlusalune toode”).
Latvian: Pārskatīšana attiecas uz polietilēntereftalātu ar viskozitātes koeficientu 78 ml/g vai augstāku saskaņā ar DIN 53728 (Deutsche Industrienorm), kura izcelsme ir Indijā un uz kuru attiecas KN kods 39076020.
Lithuanian: Aptariamas produktas yra Indijos kilmės polietileno tereftalatas, kurio klampos koeficientas pagal DIN (Deutsche Industrienorm) 53728 yra ne mažesnis kaip 78 ml/g (toliau – aptariamas produktas) ir kuris paprastai deklaruojamas KN kodu 39076020.