English: In its opinion the Committee concluded that in the absence of a satisfactory pulmonary study, the risk of operators had not been adequately addressed.
French: Dans son avis, le comité a conclu que, en l'absence d'étude satisfaisante des effets sur les poumons, le risque encouru par les utilisateurs n'avait pas été traité comme il convenait.
German: In seiner Stellungnahme kam der Ausschuss zu dem Ergebnis, dass das Risiko für die Anwender aufgrund des Fehlens einer zufrieden stellenden Lungenstudie nicht ausreichend berücksichtigt wurde.
Spanish: En su dictamen, el Comité concluyó que, a falta de un estudio pulmonar satisfactorio, el riesgo para los operarios no se había tratado adecuadamente.
Italian: Nel suo parere, il comitato è giunto alla conclusione che in mancanza di uno studio pneumologico soddisfacente, il rischio degli operatori non è stato adeguatamente esaminato.
Portuguese: No seu parecer, o comité concluiu que, na ausência de um estudo pulmonar satisfatório, o risco para os operadores não tinha sido convenientemente analisado.
Dutch: Het comité is in zijn advies tot de conclusie gekomen dat gezien het ontbreken van een bevredigende longstudie het risico voor de gebruikers niet afdoende onderzocht is.
Danish: Komitéen konkluderede i sin udtalelse, at eftersom der ikke forelå tilfredsstillende undersøgelsesresultater vedrørende indvirkningen på lungerne, var spørgsmålet om risikoen for brugerne ikke blevet behandlet tilstrækkeligt indgående.
Swedish: Kommittén fann i sitt yttrande att då ingen tillfredsställande lungstudie hade utförts, hade risken för användarna inte behandlats tillräckligt.
Finnish: Komitea totesi lausunnossaan, että koska tyydyttävää keuhkotutkimusta ei ole tehty, käyttäjiin kohdistuvia riskejä ei ole selvitetty riittävästi.
Greek: Στη γνώμη που εξέδωσε, η επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, ελλείψει ικανοποιητικής πνευμονολογικής μελέτης, δεν εξετάστηκε καταλλήλως ο κίνδυνος έκθεσης του χειριστή.
Czech: Komise ve svém stanovisku dospěla k názoru, že v důsledku neexistence uspokojivé plicní studie nebylo dostatečně zohledněno riziko pro uživatele.
Slovak: Výbor vo svojom stanovisku dospel k záveru, že pri chýbaní uspokojivej pneumologickej štúdie neboli riziká pre používateľov primerane určené.
Polish: W swej opinii Komitet doszedł do wniosku, że w obliczu braku zadowalających badań pulmonologicznych stopień zagrożenia dla użytkowników nie został w sposób adekwatny zbadany.
Hungarian: A bizottság véleményében azt a következtetést vonta le, hogy a tüdőre vonatkozó kielégítő tanulmány hiányában, a kezelő személyekre vonatkozó kockázattal nem foglalkoztak megfelelően.
Slovenian: V svojem mnenju je odbor zaključil, da zaradi odsotnosti zadovoljive študije o vplivu na pljuča tveganje za uporabnike ni bilo ustrezno obravnavano.
Estonian: Komitee jõudis oma arvamuses järeldusele, et nõuetele vastavate pulmonoloogiliste uuringute puudumise tõttu jäi kasutajate risk piisavalt uurimata.
Latvian: Savā atzinumā Komiteja secināja, ka lietotāja risks nav atbilstoši novērtēts, jo nav veikts apmierinošs pētījums par vielas ietekmi uz plaušām.
Lithuanian: Pareikšdamas savo nuomonę, Komitetas padarė išvadą, kad neatlikus plaučių tyrimų, klausimas dėl pavojaus operatorių sveikatai nebuvo išsamiai aptartas.