English: Member States shall ensure that an adequate sampling programme is in place which allow an efficient monitoring of the landings by species when landings are unsorted.
French: Les États membres établissent un programme d'échantillonnage adéquat permettant une surveillance efficace par espèce de tous les débarquements en cas de débarquements non triés.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass ein angemessenes Stichprobenkontrollprogramm durchgeführt wird, um eine wirksame Überwachung der angelandeten Arten sicherzustellen, wenn die Anlandungen nicht sortiert sind.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que se aplique un programa de muestreo adecuado que permita un control eficaz de los desembarques de especies cuando los desembarques no estén clasificados.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché siano istituiti programmi adeguati di campionamento che consentano un controllo efficace degli sbarchi di specie non sottoposti a cernita.
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que exista um programa de amostragem adequado que permita o controlo eficaz dos desembarques por espécies no caso em que os desembarques não são triados.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat er een adequaat bemonsteringsprogramma voor een efficiënt toezicht op de aanvoer per soort bij ongesorteerde aanvoer bestaat.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at der indføres et passende prøveudtagningsprogram, så usorterede landinger kan overvåges effektivt med hensyn til de enkelte arter.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att det finns ett adekvat provtagningssystem som gör det möjligt att effektivt övervaka landningar per art när landningarna är osorterade.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että käytössä on riittävä näytteenotto-ohjelma, jolla voidaan valvoa tehokkaasti lajittelemattomien saaliiden purkamista lajeittain.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την ύπαρξη κατάλληλου προγράμματος δειγματοληψίας, που να επιτρέπει την αποτελεσματική παρακολούθηση των εκφορτώσεων ανά είδος όταν οι εκφορτώσεις είναι χωρίς διαλογή.
Czech: Při vykládce netříděných úlovků zajistí členské státy provádění přiměřeného programu odběru vzorků, který umožní účinné sledování vykládky podle druhů.
Slovak: Členské štáty zabezpečia zavedenie vhodných programov odoberania vzoriek, ktoré umožnia účinné sledovanie vykládok podľa druhu, keď sú vykládky nevytriedené.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, iż działa odpowiedni program pobierania próbek, który umożliwia skuteczne monitorowanie wyładunków poszczególnych gatunków, jeżeli wyładunki są nieposortowane.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy megfelelő mintavételi program álljon rendelkezésre a fajok szerinti kirakodás hatékony megfigyelésére, amennyiben a kirakodás szétválogatás nélkül történik.
Slovenian: Države članice zagotovijo ustrezen program vzorčenja, ki omogoča učinkovito spremljanje vseh iztovarjanj vrst, kadar je ulov nerazvrščen.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et kasutusel oleks nõuetekohane proovivõtusüsteem, mis võimaldab tulemuslikult kontrollida liikide lossimisi, kui lossimised on sortimata.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka tiek piemērotas atbilstīgas paraugu ņemšanas programmas, kas ļauj efektīvi uzraudzīt izkrāvumu pa zivju sugām gadījumos, kad lomi nav šķiroti.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad būtų įdiegta atitinkama mėginių ėmimo programa, sudaranti sąlygas vykdyti veiksmingą atskirų rūšių iškrovimo stebėseną, kai iškrovimai yra nerūšiuoti.