English: The third company, Energy Research Vietnam Co, Ltd., as outlined in recital 69, submitted misleading information and on this basis was found to be circumventing the definitive anti-dumping measures in force.
French: La troisième société, Energy Research Vietnam Co., Ltd., a, comme indiqué au considérant 69, présenté des informations trompeuses, ce qui a permis de conclure qu’elle avait contourné les mesures antidumping définitives en vigueur.
German: Das dritte Unternehmen, Energy Research Vietnam Co Ltd, übermittelte, wie unter Randnummer 69 dargelegt, irreführende Informationen, und auf dieser Grundlage wurde festgestellt, dass es die geltenden Antidumpingmaßnahmen umging.
Spanish: La tercera empresa, Energy Research Vietnam Co. Ltd, tal como se expone en el considerando 69, presentó información engañosa y basándose en este hecho se concluyó que estaba eludiendo las medidas antidumping definitivas vigentes.
Italian: Come indicato al considerando 69, la terza società, la Energy Research Vietnam Co. Ltd, ha presentato informazioni fuorvianti, che hanno permesso di concludere che la società ha eluso le misure antidumping definitive in vigore.
Portuguese: A terceira empresa, a Energy Research Vietnam Co, Ltd, conforme referido no considerando 69, apresentou informações susceptíveis de induzir em erro, tendo-se concluído nessa base que evadia as medidas anti-dumping definitivas em vigor.
Dutch: De derde onderneming, Energy Research Vietnam Co., Ltd, verstrekte misleidende gegevens (zie overweging 69) en op deze basis werd vastgesteld dat de onderneming de definitieve antidumpingrechten had ontdoken.
Danish: Det tredje selskab, Energy Research Vietnam Co., Ltd, afgav som nævnt i betragtning 69 misvisende oplysninger og blev derfor anset for at omgå de gældende antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Det tredje företaget, Energy Research Vietnamn Co., Ltd, lämnade vilseledande uppgifter (se skäl 69) och konstaterades på den grundvalen kringgå de slutgiltiga antidumpningsåtgärderna.
Finnish: Kuten 69 kappaleessa selostetaan, kolmas yritys, Energy Research Vietnam Co. Ltd, esitti harhaanjohtavia tietoja, minkä vuoksi sen todettiin kiertävän voimassa olevia lopullisia polkumyyntitoimenpiteitä.
Greek: Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 69, η τρίτη εταιρεία, Energy Research Vietnam Co. Ltd, προσκόμισε παραπλανητικές πληροφορίες και, ως εκ τούτου, θεωρήθηκε ότι καταστρατηγεί τα ισχύοντα οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ.
Czech: Třetí společnost, Energy Research Vietnam Co. Ltd, jak je popsáno v 69. bodu odůvodnění, předložila zavádějící informace a na tomto základě bylo zjištěno, že obchází platná konečná antidumpingová opatření.
Slovak: Ako bolo načrtnuté v odôvodnení 69, tretia spoločnosť, Energy Research Vietnam Co. Ltd predložila zavádzajúce informácie, a preto sa o nej konštatovalo, že obchádza platné konečné antidumpingové opatrenia.
Polish: Trzecie przedsiębiorstwo, Energy Research Vietnam Co. Ltd, jak wspomniano w motywie 67, przedstawiło błędne informacje i na tej podstawie uznano, że obchodziło obowiązujące ostateczne środki antydumpingowe.
Hungarian: A harmadik vállalat, az Energy Research Vietnam Co. Ltd, a (69) preambulumbekezdésben vázoltak szerint, félrevezető információkat nyújtott be, és ennek alapján megállapították, hogy kijátssza a hatályos végleges dömpingellenes intézkedéseket.
Slovenian: Tretja družba Energy Research Vietnam Co. Ltd. je, kakor je navedeno v uvodni izjavi (69), predložila zavajajoče podatke in je bilo na podlagi tega ugotovljeno, da se izogiba veljavnim dokončnim protidampinškim ukrepom.
Estonian: Kolmas äriühing, Energy Research Vietnam Co. Ltd., nagu kirjeldatud põhjenduses 69, esitas eksitavat teavet ja sellele tuginedes järeldati, et ta hoiab kehtivatest lõplikest dumpinguvastastest meetmetest kõrvale.
Latvian: Trešais uzņēmums Energy Research Vietnam Co. Ltd, kā izklāstīts 69. apsvērumā, iesniedza maldinošas ziņas, un uz tāda pamata tika konstatēts, ka tas apiet spēkā esošos galīgos antidempinga pasākumus.
Lithuanian: Trečioji įmonė – „Energy Research Vietnam Co. Ltd“, kaip nurodyta 69 konstatuojamoje dalyje, pateikė klaidinančią informaciją ir tokiu būdu buvo nuspręsta, kad galiojančių galutinių antidempingo priemonių yra siekiama išvengti.