FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The table in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2604/2000 shall be replaced by the following table:
French: À l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2604/2000, le tableau est remplacé par le suivant:
German: Die Tabelle in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2604/2000 erhält folgende Fassung:
Spanish: El cuadro que figura en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2604/2000 se sustituirá por el siguiente cuadro:
Italian: La tabella di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2604/2000 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro do n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2604/2000 é substituído pelo seguinte:
Dutch: De tabel in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2604/2000 wordt vervangen door de volgende tabel:
Danish: Tabellen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2604/2000 erstattes med følgende tabel:
Swedish: Tabellen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2604/2000 skall ersättas med följande tabell:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2604/2000 1 artiklan 2 kohdassa oleva taulukko seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2604/2000 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Tabulka v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 2604/2000 se nahrazuje touto tabulkou:
Slovak: Tabuľka v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2604/2000 sa nahrádza touto tabuľkou:
Polish: Tabelę w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2604/2000 zastępuje się poniższą tabelą:
Hungarian: A 2604/2000/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésében szereplő táblázat helyébe az alábbi táblázat lép:
Slovenian: Tabela v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 2604/2000 se nadomesti z naslednjo tabelo:
Estonian: Tabel määruse (EÜ) nr 2604/2000 artikli 1 lõikes 2 asendatakse järgmise tabeliga:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2604/2000 1. panta 2. punkta tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2604/2000 1 straipsnio 2 dalies lentelė pakeičiama tokia lentele:
English: ‘Country
French: «Pays
German: „Land
Spanish: «País
Italian: «Paese
Portuguese: «País
Dutch: „Land
Danish: »Land
Swedish: ”Land
Finnish: ”Maa
Greek: «Χώρα
Czech: „Země
Slovak: „Štát
Polish: „Kraj
Hungarian: „Ország
Slovenian: „Država
Estonian: “Riik
Latvian: “Valsts
Lithuanian: „Šalis
English: Anti-dumping duty
French: Droit antidumping
German: Antidumpingzoll
Spanish: Derecho antidumping
Italian: Dazio antidumping
Portuguese: Direito anti-dumping
Dutch: Antidumpingrecht
Danish: Antidumpingtold
Swedish: Antidumpningstull
Finnish: Polkumyyntitulli
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Antidumpingové clo
Slovak: Antidumping. clo
Polish: Cło antydumpingowe
Hungarian: Dömpingellenes vám
Slovenian: Protidampinška dajatev
Estonian: Dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Antidempinga maksājums
Lithuanian: Antidempingo muitas
English: (EUR/tonne)
French: (EUR/t)
German: (EUR/t)
Spanish: (EUR/t)
Italian: (EUR/t)
Portuguese: (euro/t)
Dutch: (EUR/t)
Danish: (EUR/ton)
Swedish: (euro/ton)
Finnish: (euroa/t)
Greek: (σε EUR/t)
Czech: (EUR/t)
Slovak: (EUR/t)
Polish: (EUR/t)
Hungarian: (EUR/t)
Slovenian: (EUR/t)
Estonian: (euro/t)
Latvian: (euro/t)
Lithuanian: (eurai/t)
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código adicional TARIC
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: TARIC-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: TARIC dodatkový kód
Polish: Dodatkowy kod Zintegrowanej Taryfy Wspólnoty Europejskiej (TARIC)
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
English: A999’
German: A999“
Dutch: A999”
Swedish: A999”
Finnish: A999”
Czech: A999“
Slovak: A999“
Polish: A999”
Hungarian: A999.”
Slovenian: A999“
Estonian: A999”
Latvian: A999”
Lithuanian: A999“
English: The table in Article 1(3) shall be replaced by the following table:
French: À l'article 1er, paragraphe 3, le tableau est remplacé par le suivant:
German: Die Tabelle in Artikel 1 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El cuadro que figura en el apartado 3 del artículo 1 se sustituirá por el siguiente cuadro:
Italian: La tabella di cui all'articolo 1, paragrafo 3, è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro do n.o 3 do artigo 1.o é substituído pelo seguinte:
Dutch: De tabel in artikel 1, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Tabellen i artikel 1, stk. 3, erstattes med følgende tabel:
Swedish: Tabellen i artikel 1.3 skall ersättas med följande tabell:
Finnish: Korvataan 1 artiklan 3 kohdassa oleva taulukko seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας του άρθρου 1 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Tabulka v čl. 1 odst. 3 se nahrazuje touto tabulkou:
Slovak: Tabuľka v článku 1 ods. 3 sa nahrádza touto tabuľkou:
Polish: Tabelę w art. 1 ust. 3 zastępuje się poniższą tabelą:
Hungarian: A 2. cikk (3) bekezdésében levő táblázat helyébe az alábbi táblázat lép:
Slovenian: Tabela v členu 1(3) se nadomesti z naslednjo tabelo:
Estonian: Tabel artikli 1 lõikes 3 asendatakse järgmise tabeliga:
Latvian: 2. Tabulu 1. panta 3. punktā aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies lentelė pakeičiama šia lentele:
English: Pearl Engineering Polymers Ltd
German: Pearl Engineering Polymers Limited
Spanish: Pearl Engineering Polymers Limited
Italian: Pearl Engineering Polymers Limited
Dutch: Pearl Engineering Polymers Limited
Danish: Pearl Engineering Polymers Limited
Swedish: Pearl Engineering Polymers Limited
Finnish: Pearl Engineering Polymers Limited
Greek: Pearl Engineering Polymers Limited
Czech: Pearl Engineering Polymers Limited
Slovak: Pearl Engineering Polymers Limited
Slovenian: Pearl Engineering Polymers Limited
Estonian: Pearl Engineering Polymers Limited
Latvian: Pearl Engineering Polymers Limited
Lithuanian: Pearl Engineering Polymers Limited
English: Reliance Industries Ltd
German: Reliance Industries Limited
Spanish: Reliance Industries Limited
Italian: Reliance Industries Limited
Dutch: Reliance Industries Limited
Danish: Reliance Industries Limited
Swedish: Reliance Industries Limited
Finnish: Reliance Industries Limited
Greek: Reliance Industries Limited
Czech: Reliance Industries Limited
Slovak: Reliance Industries Limited
Slovenian: Reliance Industries Limited
Estonian: Reliance Industries Limited
Latvian: Reliance Industries Limited
Lithuanian: Reliance Industries Limited
English: Elque Polyesters Ltd
German: Elque Polyesters Limited
Spanish: Elque Polyesters Limited
Italian: Elque Polyesters Limited
Dutch: Elque Polyesters Limited
Danish: Elque Polyesters Limited
Swedish: Elque Polyesters Limited
Finnish: Elque Polyesters Limited
Greek: Elque Polyesters Limited
Czech: Elque Polyesters Limited
Slovak: Elque Polyesters Limited
Slovenian: Elque Polyesters Limited
Estonian: Elque Polyesters Limited
Latvian: Elque Polyesters Limited
Lithuanian: Elque Polyesters Limited
English: Futura Polymers Ltd
German: Futura Polymers Limited
Spanish: Futura Polymers Limited
Italian: Futura Polymers Limited
Dutch: Futura Polymers Limited
Danish: Futura Polymers Limited
Swedish: Futura Polymers Limited
Finnish: Futura Polymers Limited
Greek: Futura Polymers Limited
Czech: Futura Polymers Limited
Slovak: Futura Polymers Limited
Slovenian: Futura Polymers Limited
Estonian: Futura Polymers Limited
Latvian: Futura Polymers Limited
Lithuanian: Futura Polymers Limited
English: Bakrie Kasei Corp.
German: Bakrie Kasei Corporation
Spanish: Bakrie Kasei Corporation
Italian: Bakrie Kasei Corporation
Dutch: Bakrie Kasei Corporation
Danish: Bakrie Kasei Corporation
Swedish: Bakrie Kasei Corporation
Finnish: Bakrie Kasei Corporation
Greek: Bakrie Kasei Corporation
Czech: Bakrie Kasei Corporation
Slovak: Bakrie Kasei Corporation
Slovenian: Bakrie Kasei Corporation
Estonian: Bakrie Kasei Corporation
Latvian: Bakrie Kasei Corporation
Lithuanian: Bakrie Kasei Corporation
English: Hualon Corp. (M) Sdn.
German: Hualon Corporation (M) Sdn.
Spanish: Hualon Corporación (M) Sdn.
Italian: Hualon Corporation (M) Sdn.
Dutch: Hualon Corporation (M) Sdn.
Danish: Hualon Corporation (M) Sdn.
Swedish: Hualon Corporation (M) Sdn.
Finnish: Hualon Corporation (M) Sdn.
Greek: Hualon Corporation (M) Sdn.
Czech: Hualon Corporation (M) Sdn.
Slovak: Hualon Corporation (M) Sdn.
Slovenian: Hualon Corporation (M) Sdn.
Estonian: Hualon Corporation (M) Sdn.
Latvian: Hualon Corporation (M) Sdn.
Lithuanian: Hualon Corporation (M) Sdn.
English: Daehan Synthetic Fiber Co., Ltd
German: Daehan Synthetic Fiber Co., Limited
Spanish: Daehan Synthetic Fiber Co., Limited
Italian: Daehan Synthetic Fiber Co., Limited
Dutch: Daehan Synthetic Fiber Co., Limited
Danish: Daehan Synthetic Fiber Co., Limited
Swedish: Daehan Synthetic Fiber Co., Limited
Finnish: Daehan Synthetic Fiber Corporation, Limited
Greek: Daehan Synthetic Fiber Co., Limited
Czech: Daehan Synthetic Fiber Co., Limited
Slovak: Daehan Synthetic Fiber Co., Limited
Slovenian: Daehan Synthetic Fiber Co., Limited
Estonian: Daehan Synthetic Fiber Co., Limited
Latvian: Daehan Synthetic Fiber Co., Limited
Lithuanian: Daehan Synthetic Fiber Co., Limited
English: Honam Petrochemical Corp.
German: Honam Petrochemical Corporation
Spanish: Honam Petrochemical Corporation
Italian: Honam Petrochemical Corporation
Dutch: Honam Petrochemical Corporation
Danish: Honam Petrochemical Corporation
Swedish: Honam Petrochemical Corporation
Finnish: Honam Petrochemical Corporation
Greek: Honam Petrochemical Corporation
Czech: Honam Petrochemical Corporation
Slovak: Honam Petrochemical Corporation
Slovenian: Honam Petrochemical Corporation
Estonian: Honam Petrochemical Corporation
Latvian: Honam Petrochemical Corporation
Lithuanian: Honam Petrochemical Corporation
English: SK Chemicals Co., Ltd
German: SK Chemicals Co., Limited
Spanish: SK Chemicals Co., Limited
Italian: SK Chemicals Co., Limited
Dutch: SK Chemicals Co., Limited
Danish: SK Chemicals Co., Limited
Swedish: SK Chemicals Co., Limited
Finnish: SK Chemicals Corporation, Limited
Greek: SK Chemicals Co., Limited
Czech: SK Chemicals Co., Limited
Slovak: SK Chemicals Co., Limited
Slovenian: SK Chemicals Co., Limited
Estonian: SK Chemicals Co., Limited
Latvian: SK Chemicals Co., Limited
Lithuanian: SK Chemicals Co., Limited
English: Tongkong Corp.
German: Tongkong Corporation
Spanish: Tongkong Corporation
Italian: Tongkong Corporation
Dutch: Tongkong Corporation
Danish: Tongkong Corporation
Swedish: Tongkong Corporation
Finnish: Tongkong Corporation
Greek: Tongkong Corporation
Czech: Tongkong Corporation
Slovak: Tongkong Corporation
Slovenian: Tongkong Corporation
Estonian: Tongkong Corporation
Latvian: Tongkong Corporation
Lithuanian: Tongkong Corporation
English: KP Chemical Corp.
German: KP Chemical Corporation
Spanish: KP Chemical Corporation
Italian: KP Chemical Corporation
Dutch: KP Chemical Corporation
Danish: KP Chemical Corporation
Swedish: KP Chemical Corporation
Finnish: KP Chemical Corporation
Greek: KP Chemical Corporation
Czech: KP Chemical Corporation
Slovak: KP Chemical Corporation
Slovenian: KP Chemical Corporation
Estonian: KP Chemical Corporation
Latvian: KP Chemical Corporation
Lithuanian: KP Chemical Corporation
English: Tuntex Distinct Corp.
German: Tuntex Distinct Corporation
Spanish: Tuntex Distinct Corporation
Italian: Tuntex Distinct Corporation
Dutch: Tuntex Distinct Corporation
Danish: Tuntex Distinct Corporation
Swedish: Tuntex Distinct Corporation
Finnish: Tuntex Distinct Corporation
Greek: Tuntex Distinct Corporation
Czech: Tuntex Distinct Corporation
Slovak: Tuntex Distinct Corporation
Slovenian: Tuntex Distinct Corporation
Estonian: Tuntex Distinct Corporation
Latvian: Tuntex Distinct Corporation
Lithuanian: Tuntex Distinct Corporation
English: Shingkong Synthetic Fibers Corp.
German: Shingkong Synthetic Fibers Corporation
Spanish: Shingkong Synthetic Fibers Corporation
Italian: Shingkong Synthetic Fibers Corporation
Dutch: Shingkong Synthetic Fibers Corporation
Danish: Shingkong Synthetic Fibers Corporation
Swedish: Shingkong Synthetic Fibers Corporation
Finnish: Shingkong Synthetic Fibers Corporation
Greek: Shingkong Synthetic Fibers Corporation
Czech: Shingkong Synthetic Fibers Corporation
Slovak: Shingkong Synthetic Fibers Corporation
Slovenian: Shingkong Synthetic Fibers Corporation
Estonian: Shingkong Synthetic Fibers Corporation
Latvian: Shingkong Synthetic Fibers Corporation
Lithuanian: Shingkong Synthetic Fibers Corporation
English: Hualon Corp.
German: Hualon Corporation
Spanish: Hualon Corporation
Italian: Hualon Corporation
Dutch: Hualon Corporation
Danish: Hualon Corporation
Swedish: Hualon Corporation
Finnish: Hualon Corporation
Greek: Hualon Corporation
Czech: Hualon Corporation
Slovak: Hualon Corporation
Slovenian: Hualon Corporation
Estonian: Hualon Corporation
Latvian: Hualon Corporation
Lithuanian: Hualon Corporation
English: Thai Shingkong Industry Corp. Ltd
German: Thai Shingkong Industry Corporation Limited
Spanish: Thai Shingkong Industry Corporation Limited
Italian: Thai Shingkong Industry Corporation Limited
Dutch: Thai Shingkong Industry Corporation Limited
Danish: Thai Shingkong Industry Corporation Limited
Swedish: Thai Shingkong Industry Corporation Limited
Finnish: Thai Shingkong Industry Corporation Limited
Greek: Thai Shingkong Industry Corporation Limited
Czech: Thai Shingkong Industry Corporation Limited
Slovak: Thai Shingkong Industry Corporation Limited
Slovenian: Thai Shingkong Industry Corporation Limited
Estonian: Thai Shingkong Industry Corporation Limited
Latvian: Thai Shingkong Industry Corporation Limited
Lithuanian: Thai Shingkong Industry Corporation Limited
English: A468’
German: A468“
Dutch: A468”
Swedish: A468”
Finnish: A468”
Czech: A468“
Slovak: A468“
Polish: A468”
Hungarian: A468.”
Slovenian: A468“
Estonian: A468”
Latvian: A468”
Lithuanian: A468“
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osin velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 18 January 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 18 janvier 2005.
German: Geschehen zu Brüssel am 18. Januar 2005.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de enero de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 18 gennaio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Janeiro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 januari 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 januari 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 18. ledna 2005.
Slovak: V Bruseli 18. januára 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 stycznia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. január 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. januarja 2005
Estonian: Brüssel, 18. jaanuar 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 18. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 18 d.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: J.-C.
Swedish: J.-C.
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: J.-C.
Slovak: predseda
Polish: J.-C.
Hungarian: J.-C.
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: J.-C.
Danish: Juncker
Swedish: Juncker
Czech: Juncker
Polish: Juncker
Hungarian: Juncker
English: Juncker
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Czech: předseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 823/2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 823/2004 (JO L 127 du 29.4.2004, p. 7).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 823/2004 (DO L 127 de 29.4.2004, p. 7).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 823/2004 (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 823/2004 (JO L 127 de 29.4.2004, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 823/2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 823/2004 (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 823/2004 (EUT L 127, 29.4.2004, s. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 823/2004 (Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 823/2004 (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 823/2004 (Dz.U. 127 z 29.4.2004, str. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 823/2004 (UL 127, 29.4.2004, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 823/2004 (ELT L 127, 29.4.2004, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 823/2004 (OL 127, 2004 4 29, p. 7).
English: OJ C 120, 22.5.2003, p. 13.
French: JO C 120 du 22.5.2003, p. 13.
German: ABl. C 120 vom 22.5.2003, S. 13.
Spanish: DO C 120 de 22.5.2003, p. 13.
Italian: GU C 120 del 22.5.2003, pag. 13.
Portuguese: JO C 120 de 22.5.2003, p. 13.
Dutch: PB C 120 van 22.5.2003, blz. 13.
Danish: EUT C 120 af 22.5.2003, s. 13.
Swedish: EUT C 120, 22.5.2003, s. 13.
Finnish: EUVL C 120, 22.5.2003, s. 13.
Greek: ΕΕ C 120 της 22.5.2004, σ. 13.
Czech: Úř. věst. C 120, 22.5.2003, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ C 120, 22.5.2003, s. 13.
Polish: Dz.U. C 120 z 22.5.2003, str. 13.
Hungarian: HL C 120., 2003.05.22., 13. o.
Slovenian: UL C 120, 22.5.2003, str. 13.
Estonian: ELT C 120, 22.5.2003, lk 13.
Latvian: OV C 120, 22.5.2003., 13. lpp.
Lithuanian: OL C 120, 2003 5 22, p. 13.
English: OJ C 120, 22.5.2003, p. 9.
French: JO C 120 du 22.5.2003, p. 9.
German: ABl. C 120 vom 22.5.2003, S. 9.
Spanish: DO C 120 de 22.5.2003, p. 9.
Italian: GU C 120 del 22.5.2003, pag. 9.
Portuguese: JO C 120 de 22.5.2003, p. 9.
Dutch: PB C 120 van 22.5.2003, blz. 9.
Danish: EUT C 120 af 22.5.2003, s. 9.
Swedish: EUT C 120, 22.5.2003, s. 9.
Finnish: EUVL C 120, 22.5.2003, s. 9.
Greek: ΕΕ C 120 της 22.5.2004, σ. 9.
Czech: Úř. věst. C 120, 22.5.2003, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ C 120, 22.5.2003, s. 9.
Polish: Dz.U. C 120 z 22.5.2003, str. 9.
Hungarian: HL C 120., 2003.5.22., 9. o.
Slovenian: UL C 120, 22.5.2003, str. 9.
Estonian: ELT C 120, 22.5.2003, lk 9.
Latvian: OV C 120, 22.5.2003., 9. lpp.
Lithuanian: OL C 120, 2003 5 22, p. 9.
English: OJ L 271, 19.8.2004, p. 1.
French: JO L 271 du 19.8.2004, p. 1.
German: ABl. L 271 vom 19.8.2004, S. 1.
Spanish: DO L 271 de 19.8.2004, p. 1.
Italian: GU L 271 del 19.8.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 271 de 19.8.2004, p. 1.
Dutch: PB L 271 van 19.8.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 271 af 19.8.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 271, 19.8.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 271, 19.8.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 271 της 19.8.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 271, 19.8.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 271, 19.8.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 271 z 19.8.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 271., 2004.8.19., 1. o.
Slovenian: UL L 271, 19.8.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 271, 19.8.2004, lk 1.
Latvian: OV L 271, 19.8.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 271, 2004 8 19, p. 1.
English: In light of the high level of cooperation by Korean companies (see recital (28)), the residual duty was set at the level of the cooperating company with the highest dumping margin in accordance with the approach outlined in recital (26). The level is the same as that in the original investigation.
German: Aufgrund der umfangreichen Mitarbeit der koreanischen Unternehmen (vgl. Randnummer 28) wurde der residuale Zoll in Höhe der höchsten Dumpingspanne festgesetzt, die für ein kooperierendes Unternehmen nach der unter Randnummer 26 erläuterten Methode ermittelt wurde, und entsprach somit dem in der Ausgangsuntersuchung festgesetzten Zoll.