English: Spain, France and Portugal have informed the Commission of their decision to exclude direct payments granted to farmers established in the Canary Islands, the French overseas departments, and the Azores and Madeira respectively from the single payment scheme.
French: L’Espagne, la France et le Portugal ont informé la Commission de leur décision d’exclure du régime de paiement unique les paiements directs octroyés aux agriculteurs établis respectivement dans les îles Canaries, dans les départements français d’outre-mer, et dans les Açores et Madère.
German: Spanien, Frankreich und Portugal haben die Kommission über ihren Beschluss in Kenntnis gesetzt, die Direktzahlungen für auf den Kanarischen Inseln, in den französischen überseeischen Departements bzw. auf den Azoren und Madeira ansässige Betriebsinhaber aus der Betriebsprämienregelung auszuschließen.
Spanish: España, Francia y Portugal han informado a la Comisión de su decisión de excluir del régimen de pago único los pagos directos concedidos a los agricultores de las Islas Canarias, los departamentos franceses de ultramar, las Azores y Madeira.
Italian: La Spagna, la Francia e il Portogallo hanno notificato alla Commissione la loro decisione di escludere dal regime di pagamento unico i pagamenti diretti corrisposti agli agricoltori stabiliti rispettivamente nelle isole Canarie, nei dipartimenti francesi d'oltremare e nelle Azzorre e a Madera.
Portuguese: A Espanha, a França e Portugal informaram a Comissão da sua decisão de excluir do regime de pagamento único os pagamentos directos concedidos aos agricultores estabelecidos, respectivamente, nas ilhas Canárias, nos departamentos franceses ultramarinos e nos Açores e na Madeira.
Dutch: Spanje, Frankrijk en Portugal hebben de Commissie in kennis gesteld van hun besluit om de rechtstreekse betalingen die zijn verleend aan landbouwers op de Canarische Eilanden, in de Franse overzeese departementen en op de Azoren en Madeira, van de bedrijfstoeslagregeling uit te sluiten.
Danish: Spanien, Frankrig og Portugal har underrettet Kommissionen om deres beslutning om at udelukke de direkte betalinger, der ydes landbrugerne på De Kanariske Øer, i de franske oversøiske departementer og på Azorerne og Madeira, fra enkeltbetalingsordningen.
Swedish: Spanien, Frankrike och Portugal har underrättat kommissionen om att de har beslutat att från ordningen med samlat gårdsstöd undanta direktstöd till jordbrukare på Kanarieöarna, i de franska utomeuropeiska departementen och på Azorerna och Madeira.
Finnish: Espanja, Ranska ja Portugali ovat ilmoittaneet komissiolle päätöksestään sulkea pois tilatukijärjestelmästä suorat tuet, joita myönnetään Kanariansaarten, Ranskan merentakaisten departementtien sekä Azoreiden ja Madeiran viljelijöille.
Greek: Η Ισπανία, η Γαλλία, και η Πορτογαλία ενημέρωσαν την Επιτροπή για την απόφασή τους να εξαιρέσουν από το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης τις άμεσες ενισχύσεις που χορηγούνται στους γεωργούς οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι στις Καναρίους Νήσους, στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα και στις Αζόρες και τη Μαδέρα, αντιστοίχως.
Czech: Francie, Portugalsko a Španělsko oznámily Komisi své rozhodnutí vyloučit z režimu jednotné platby přímé platby poskytnuté zemědělcům usazeným na Kanárských ostrovech, ve francouzských zámořských departementech a na Azorech a Madeiře.
Slovak: Španielsko, Francúzsko a Portugalsko informovali Komisiu o rozhodnutí vylúčiť z režimu jednotnej platby priame platby priznané poľnohospodárom usadeným na Kanárskych ostrovoch, vo francúzskych zámorských departementoch a na Azorských ostrovoch a Madeire.
Polish: Hiszpania, Francja i Portugalia powiadomiły Komisję o podjętej decyzji wykluczenia z systemu jednolitych płatności tych płatności bezpośrednich, które zostały przyznane na rzecz rolników odpowiednio z Wysp Kanaryjskich, francuskich departamentów zamorskich oraz Azorów i Madery.
Hungarian: Spanyolország, Franciaország és Portugália tájékoztatta a Bizottságot arról a döntéséről, hogy kizárja a Kanári-szigeteken, a Franciaország tengerentúli megyéiben, valamint az Azori-szigeteken és Madeirán működő mezőgazdasági termelőket az egységes támogatási rendszerből nekik járó közvetlen kifizetésekből.
Slovenian: Španija, Francija in Portugalska so Komisijo obvestile o svoji odločitvi, da iz sheme enkratnega plačila izključijo neposredna plačila, odobrena kmetom na Kanarskih otokih, francoskih čezmorskih departmajih ter na Azorih in Madeiri.
Estonian: Hispaania, Prantsusmaa ja Portugal teatasid komisjonile oma otsusest mitte kehtestada ühtset toetuskava otsetoetuste suhtes, mis määratakse põllumajandustootjatele, kes tegutsevad vastavalt Kanaari saartel, Prantsuse ülemeredepartemangudes, Assooridel ja Madeiral.
Latvian: Spānija, Francija un Portugāle ir informējušas Komisiju par savu lēmumu izslēgt no vienreizējo maksājumu shēmas piešķirtos tiešos maksājumus lauksaimniekiem, kas attiecīgi reģistrēti Kanāriju salās, Francijas aizjūras departamentos, Azoru salās un Madeirā.
Lithuanian: Ispanija, Prancūzija ir Portugalija informavo Komisiją apie savo sprendimą į bendrosios išmokos schemą neįtraukti tiesioginių išmokų, skiriamų ūkininkams, įsikūrusiems atitinkamai Kanarų salose, Prancūzijos užjūrio departamentuose ir Azorų bei Maderos salose.