English: In the case of compounds obtained by blending operations, it was found that the resulting product consisted in granules or prills of the product concerned blended with granules or prills of P and/or K nutrients in a way that ensured that, out of the overall weight of the compound, at least 80 % was represented by AN.
French: Dans le cas des composés obtenus par mélange, il a été constaté que le produit en résultant se composait de granules ou granulés du produit concerné mélangés avec des granules ou granulés des éléments fertilisants P et/ou K, de manière telle que, par rapport au poids global du composé, au moins 80 % soient représentés par l’AN.
German: Für durch Mischen erhaltene Mehrnährstoffdünger ergab die Untersuchung, dass sie aus der betroffenen Ware in Granulat- oder geprillter Form und P- und/oder K-Nährstoffen in Granulat- oder geprillter Form bestanden, die in solchen Teilen zusammengemischt worden waren, dass der AN-Gehalt am Gesamtgewicht mindestens 80 GHT betrug.
Spanish: En el caso de los compuestos obtenidos mediante mezcla, se observó que los productos resultantes consistían en gránulos del producto afectado mezclados con gránulos de nutrientes P y/o K de forma que quedara garantizado que un 80 %, como mínimo, del peso total del compuesto correspondía al NA.
Italian: Nel caso invece di composti ottenuti mediante operazioni di miscelazione, si è appurato che il prodotto che ne risultava consisteva in granuli o perlato (prills) del prodotto in esame miscelati a granuli o perlato (prills) di elementi nutritivi P e/o K in modo tale da garantire che almeno l’80 % del peso complessivo del composto fosse rappresentato da AN.
Portuguese: No respeitante a compostos obtidos por mistura, verificou-se que o produto resultante consiste na mistura do produto em causa, na forma de grânulos ou esférulas, com nutrientes à base de fósforo e/ou potássio, na mesma forma, apresentando um teor ponderal mínimo de nitrato de amónio de 80 %.
Dutch: In het geval van door menging verkregen samengestelde meststoffen bleek dat het aldus ontstane product granules of prills bevatte van het betrokken product vermengd met granules of prills van P- en/of K-nutriënten, en wel op een zodanige wijze dat het totale gewicht van de samengestelde meststof voor ten minste 80 % bestond uit AN.
Danish: Hvad angår sammensatte gødninger fremstillet ved en blandingsproces, blev det konstateret, at slutproduktet bestod af den pågældende vare i granulat- eller pilleform blandet med granulat eller piller af næringsstoffer af P og/eller K på en sådan måde, at mindst 80 vægtprocent af sammensætningens samlede vægt udgjordes af AN.
Swedish: Vad gäller de sammansatta gödselmedel som tillverkas genom blandning konstaterades det att slutprodukten bestod av granulat eller pellets av den berörda produkten blandad med granulat eller pellets av kväve- och/eller fosfornäringsämnen på ett sätt som säkerställde att minst 80 % av det sammansatta gödningsmedlets totala vikt utgjordes av ammoniumnitrat.
Finnish: Sekoittamalla valmistettujen lannoitteiden todettiin koostuvan tarkasteltavana olevan tuotteen ja fosfori- ja/tai kaliumravinteiden rakeista tai mikrorakeista, joita on sekoitettu yhteen niin, että ammoniumnitraatin osuus yhdisteen kokonaispainosta on vähintään 80 painoprosenttia.
Greek: Σε περίπτωση σύνθετων λιπασμάτων που λαμβάνονται με ανάμειξη, διαπιστώθηκε ότι το προϊόν συνίστατο σε κόκκους ή σε σφαιρίδια του υπό εξέταση προϊόντος το οποίο είχε αναμειχθεί με κόκκους ή σφαιρίδια θρεπτικών συστατικών Ρ ή/και Κ με τρόπο που εξασφάλιζε ότι το συνολικό βάρος του σύνθετου λιπάσματος, δηλαδή τουλάχιστον το 80 %, αντιστοιχούσε σε ΝΑ.
Czech: V případě vícesložkových hnojiv získaných smícháním se zjistilo, že výsledný výrobek obsahoval granule nebo krystaly dotčeného výrobku smíchané s granulemi nebo krystaly živin obsahujících P a/nebo K takovým způsobem, aby AN představoval nejméně 80 % z celkové hmotnosti vícesložkového hnojiva.
Slovak: V prípade zmesí získaných zmiešavacími postupmi sa zistilo, že výsledný výrobok pozostáva z granúl alebo hrudiek príslušného výrobku zmiešaného s granulami alebo hrudkami živín P a/alebo K takým spôsobom, aby sa zabezpečilo, že najmenej 80 % celkovej hmotnosti zmesi predstavuje DA.
Polish: W przypadku nawozów wieloskładnikowych otrzymywanych w procesie mieszania stwierdzono, że produkt będący wynikiem tego procesu składa się z granulek lub bryłek rozpatrywanego produktu zmieszanych z granulkami lub bryłkami składników pokarmowych P lub K w sposób, który gwarantuje, że AN stanowi co najmniej 80 % ogólnej masy nawozu wieloskładnikowego.
Hungarian: Az elegyítéssel nyert vegyületek esetében megállapították, hogy a létrejött termék a granulált vagy szemcsésített formájú érintett termék és granulált vagy szemcsésített formájú foszfor- vagy káliumelemek elegye, mégpedig olyan arányban, hogy a vegyület teljes tömegét tekintve az AN annak legalább 80 %-át teszi ki.
Slovenian: Pri sestavljenih gnojilih, pridobljenih z mešanjem, se je ugotovilo, da je končni izdelek sestavljen iz zadevnega izdelka v obliki kristalov ali granul, pomešanega s kristali ali granulami hranil P in/ali K, in sicer tako, da AN predstavlja najmanj 80 % skupne teže sestavljenega gnojila.
Estonian: Segamise teel saadud kompleksväetiste puhul leiti, et tulemuseks olev toode koosnes vaatlusaluse toote graanulitest või mikrograanulitest, mis olid segatud P ja/või K toiteelemente sisaldavate graanulite või mikrograanulitega nii, et vähemalt 80 % saadud kompleksväetise kogumassist moodustaks AN.
Latvian: Mehānisko maisījumu gadījumā konstatēja, ka gala ražojums sastāv no attiecīgā ražojuma granulām vai mikrogranulām, kas samaisītas ar P un/vai K barības vielas saturošām granulām vai mikrogranulām, nodrošinot to, ka vismaz 80 % no mēslošanas līdzekļa kopējā svara ir AN.
Lithuanian: Maišymo būdu gautos sudėtinės trąšos yra sudarytos iš granuliuoto arba priliuoto aptariamo produkto, sumaišyto su granuliuotu arba priliuotu fosforu ir (arba) kaliu taip, kad AN kiekis sudarytų bent 80 % bendros mišinio masės.