English: This shortage of fodder could cause farmers to sell or slaughter their livestock too early and have serious consequences for the sector and farmers’ incomes.
French: Cette pénurie de fourrages peut conduire les éleveurs à vendre ou à abattre prématurément leur bétail et entraîner de graves conséquences pour ce secteur et sur le revenu des agriculteurs.
German: Diese Futterknappheit kann die Tierhalter veranlassen, ihr Vieh vorzeitig zu verkaufen oder schlachten zu lassen, wodurch dem Tierhaltungssektor und dem Einkommen der Landwirte schwer wiegende Konsequenzen drohen.
Spanish: La escasez de forrajes puede dar lugar a que los ganaderos vendan o sacrifiquen prematuramente sus rebaños y tener consecuencias graves para este sector así como para las rentas de los agricultores.
Italian: La penuria di foraggi può indurre gli allevatori a vendere o ad abbattere prematuramente il bestiame, con gravi conseguenze per il settore e per il reddito degli agricoltori.
Portuguese: Esta penúria de forragens pode levar os criadores a vender ou abater prematuramente os animais e ter consequências graves tanto a nível do sector como sobre o rendimento dos agricultores.
Dutch: Door deze schaarste aan voedergewassen kunnen de veehouders ertoe worden gebracht hun dieren te vroeg te verkopen of te vroeg te laten slachten, wat ernstige gevolgen voor de betrokken sector en voor de landbouwinkomens zou hebben.
Danish: Fodermanglen kan betyde, at producenterne må sælge eller slagte deres husdyr for tidligt, hvad der kan få alvorlige følger for denne sektor og landbrugernes indkomster.
Swedish: Resultatet kan bli att djurhållarna saluför eller slaktar sina djurbesättningar i förtid. Följderna för djuruppfödningen och jordbrukarnas inkomster kan bli allvarliga.
Finnish: Rehupula saattaa johtaa siihen, että kotieläintuottajat myyvät tai teurastavat ennenaikaisesti karjaansa, mikä aiheuttaisi vakavia seurauksia kyseisellä alalla ja viljelijöiden tuloille.
Greek: Η εν λόγω έλλειψη χορτονομών μπορεί να αναγκάσει τους κτηνοτρόφους να πουλήσουν ή να σφάξουν πρόωρα τα ζώα τους, επιφέροντας σοβαρές επιπτώσεις στον τομέα και στο εισόδημα των γεωργών.
Czech: Tento nedostatek krmiva může vést k tomu, že chovatelé prodají nebo předčasně porazí svůj dobytek, a může tak způsobit vážné následky pro toto odvětví a pro příjem zemědělců.
Slovak: Tento nedostatok krmív môže donútiť chovateľov k predčasnému predaju alebo porážke ich dobytka a môže zanechať vážne následky v tomto sektore a na príjmoch poľnohospodárov.
Polish: Ten niedobór pasz może spowodować, że rolnicy będą sprzedawać lub przedwcześnie oddawać zwierzęta utrzymywane w gospodarstwach do uboju i może pociągnąć za sobą poważne konsekwencje dla wspomnianego sektora i dochodów rolników.
Hungarian: Ez a takarmányhiány az állattenyésztőket állataik eladására vagy idő előtti levágására kényszerítheti, és súlyos következményekkel járhat erre az ágazatra és a mezőgazdasági termelők jövedelmére nézve.
Slovenian: To pomanjkanje krme lahko rejce pripravi do predčasne prodaje ali zakola živine in povzroči resne posledice za to panogo in za dohodek kmetov.
Estonian: See sööda puudujääk võib ajendada põllumajandusettevõtjaid karja enneaegselt müüma või tapma ning põhjustada kõnealusele sektorile ja põllumajandusettevõtjate sissetulekutele raskeid tagajärgi.
Latvian: Šā rupjās lopbarības deficīta dēļ lauksaimniekiem varēja būt priekšlaikus jāpārdod vai jānokauj lopi, un tas varēja radīt nopietnas sekas nozarei un lauksaimnieku ienākumiem.
Lithuanian: Dėl tokio pašarų trūkumo gyvulių augintojams gali tekti pirma laiko parduoti ar skersti gyvulius, o tai gali padaryti neigiamos įtakos sektoriui ir ūkininkų pajamoms.