FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dry to wet correction factor for the raw exhaust gas
French: Facteur de correction lors du passage de conditions sèches à des conditions humides pour les gaz d'échappement bruts
German: Korrekturfaktor für Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand des Rohabgases
Spanish: Factor de corrección de seco a húmedo para el gas de escape sin diluir
Italian: Fattore di correzione da secco a umido per il gas di scarico non diluito
Portuguese: Factor de correcção base seca/base húmida para os gases de escape brutos
Dutch: Droog/natcorrectiefactor voor het ruwe uitlaatgas
Danish: Omregningsfaktor for ufortyndet udstødningsgas fra tør til våd basis
Swedish: Korrektionsfaktor från torr till våt bas för de outspädda avgaserna
Finnish: Raakapakokaasun kuivasta kosteaan korjauksen kerroin
Greek: Διορθωτικός συντελεστής από ξηρά σε υγρή βάση για τα πρωτογενή καυσαέρια
Czech: Korekční faktor převodu ze suchého stavu na vlhký stav pro surový výfukový plyn
Slovak: Faktor korekcie z mokrého základu na suchý pre neupravený výfukový plyn
Hungarian: Száraz-nedves korrekciós tényező a hígítatlan kipufogógázra
Slovenian: korekcijski faktor nerazredčenih izpušnih plinov iz suhih v vlažne
Estonian: Toore heitgaasi kuiv/niiske korrektsioonitegur
Latvian: Korekcijas koeficients neatšķaidītu izplūdes gāzu pārrēķināšanai no sausām uz mitrām
Lithuanian: Neapdorotų išmetamųjų dujų drėgnio pataisos koeficientas
English: Percent torque related to the maximum torque for the test engine
French: Taux de couple en fonction du couple maximal pour le régime du moteur d'essai
German: Prozentuales Drehmoment, bezogen auf das maximale Drehmoment bei Prüfdrehzahl
Spanish: Porcentaje de par en relación al par máximo durante la prueba
Italian: Coppia percentuale riferita alla coppia massima per il regime di prova del motore
Portuguese: Percentagem de binário em relação ao binário máximo no que diz respeito ao regime do motor de ensaio
Dutch: Percentage van het koppel ten opzichte van het maximumkoppel bij het toerental tijdens de proef
Danish: Drejningsmoment angivet som procent af største drejningsmoment for testmotoren
Swedish: Procent av maximalt vridmoment vid provningsvarvtalet
Finnish: Testimoottorin vääntömomentti prosentteina suurimmasta vääntömomentista
Greek: Ποσοστό ροπής επί τοις εκατό σχετικής με τη μέγιστη ροπή για τις στροφές του κινητήρα δοκιμών
Czech: Procento točivého momentu z maximálního točivého momentu při zkušebních otáčkách
Slovak: Percento krútiaceho momentu vzhľadom na maximálny krútiaci moment skúšaného motora
Hungarian: A legnagyobb nyomatékhoz viszonyított százalékos nyomaték a vizsgált motornál
Slovenian: odstotek navora glede na največji navor pri preskusnem motorju
Estonian: Osamoment katsemootori suurimast jõumomendist
Latvian: Griezes moments procentos no testa ātruma maksimālā griezes momentā
Lithuanian: Bandomojo variklio sukamojo momento dalis nuo didžiausiojo sukamojo momento, išreikšta procentais
English: Effective optical path length
French: Longueur effective du chemin optique
German: Effektive optische Weglänge
Spanish: Longitud efectiva del camino óptico
Italian: Lunghezza efficace del cammino ottico
Portuguese: Comprimento efectivo do percurso óptico
Dutch: Effectieve optische weglengte
Danish: Effektiv lysvejlængde
Swedish: Effektiv optisk väglängd
Finnish: Tehollinen optisen reitin pituus
Greek: Πραγματικό μήκος οπτικής διαδρομής
Czech: Efektivní délka optické dráhy
Slovak: Dĺžka efektívnej optickej dráhy
Hungarian: Tényleges optikai úthossz
Slovenian: dejanska dolžina optične poti
Estonian: Efektiivne optilise tee pikkus
Latvian: Optiskā ceļa lietderīgais garums
Lithuanian: Efektyvusis optinio kelio ilgis
English: Slope of PDP calibration function
French: Pente de la fonction d'étalonnage de la pompe volumétrique
German: Steigung der PDP-Kalibrierfunktion
Spanish: Pendiente de la función de calibrado del PDP
Italian: Coefficiente angolare della funzione di taratura della PDP
Portuguese: Declive da função de calibração da PDP
Dutch: Helling van de PDP-kalibratiefunctie
Danish: PDP-kalibreringskurvens hældning
Swedish: PDP-kalibreringsfunktionens lutningskoefficient
Finnish: PDP-kalibrointiyhtälön kulmakerrointekijä
Greek: Κλίση της βαθμονόμησης PDP
Czech: Sklon kalibrační funkce PDP
Slovak: Sklon kalibračnej funkcie PDP
Hungarian: A térfogat-kiszorításos szivattyú kalibrációs függvény meredeksége
Slovenian: naklon kalibracijske funkcije PDP
Estonian: Mahtpumba kalibreerimisfunktsiooni kalle
Latvian: POP kalibrēšanas funkcijas slīpums
Lithuanian: Tūrinio siurblio (PDP) kalibravimo funkcijos kampinis koeficientas
English: g/h or g
French: g/h ou g
German: g/h oder g
Spanish: g/h o g
Italian: g/h o g
Dutch: g/h of g
Danish: g/h eller g
Swedish: g/h eller g
Finnish: g/h tai g
Czech: g/h nebo g
Slovak: g/h oder g
Hungarian: g/h vagy g
Slovenian: g/h oder g
Estonian: g/h või g
Lithuanian: g/h ar g
English: Subscript denoting emissions mass flow (rate)
French: Indice indiquant le débit massique des émissions
German: Unterer Index für die Schadstoffmassendurchsatzrate
Spanish: Subíndice que indica el caudal másico de las emisiones
Italian: Pedice indicante la portata massica o il flusso massico delle emissioni
Portuguese: Índice que denota o caudal mássico ou o fluxo mássico das emissões
Dutch: Index die de emissiemassastroom aangeeft
Danish: Indeks, som angiver massestrøm af emissioner
Swedish: Index som anger att det är fråga om utsläppens massflöde
Finnish: Päästöjen massavirtaa ilmaiseva alaindeksi
Greek: Δείκτης που υποδηλώνει τη ροή (παροχή) μάζας εκπομπών
Czech: Index označující hmotnostní průtok emisí (nebo proporcionální hmotnostní průtok)
Slovak: Dolný index označujúci hmotnostný prietok emisií
Hungarian: Kibocsátás tömegáramát jelző alsó index
Slovenian: spodnji indeks, ki označuje masni pretok (oz. njegovo razmerje)
Estonian: Heitmete voolu masskiiruse indeks
Latvian: Indekss izmešu masas plūsmas ātruma apzīmēšanai
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų masės srautą žymintis indeksas
English: Mass of the dilution air sample passed through the particulate sampling filters
French: Masse de l'échantillon d'air de dilution au travers des filtres de prélèvement des particules
German: Masse der durch die Partikel-Probenahmefilter geleiteten Probe der verdünnten Luft
Spanish: Masa de la muestra de aire de dilución una vez ha pasado por los filtros de muestreo de las partículas
Italian: Massa del campione di aria di diluizione passata attraverso i filtri di campionamento del particolato
Portuguese: Massa da amostra de ar de diluição que passa através dos filtros de recolha de partículas
Dutch: Massa van een monster verdunningslucht dat door het deeltjesbemonsteringsfilter wordt gevoerd
Danish: Masse af fortyndingsluftprøve, som ledes gennem filtre til udtagning af partikelprøver
Swedish: Massa av det prov på utspädningsluften som passerat genom partikelprovtagningsfiltren
Finnish: Hiukkasten keruussa käytettävien suodattimien läpi kulkevan laimennusilmanäytteen massa
Greek: Μάζα του δείγματος του αέρα αραίωσης που διήλθε μέσω των φίλτρων δειγματοληψίας σωματιδίων
Czech: Hmotnost vzorku ředicího vzduchu prošlého filtry k odběru vzorků částic
Slovak: Hmotnosť vzorky zrieďovacieho vzduchu, ktorá prešla cez vzorkovacie filtre tuhých znečisťujúcich látok
Hungarian: A részecskeminta-vevő szűrőkön áthaladt hígítólevegő-minta tömege
Slovenian: masa vzorca zraka za redčenje, ki gre skozi filtre za vzorčenje delcev
Estonian: Osakeste proovifiltrit läbiva niiske õhuproovi mass
Latvian: Caur daļiņu parauga ņemšanas filtriem izgājušā atšķaidīšanas gaisa parauga masa
Lithuanian: Per kietųjų dalelių ėminio ėmimo filtrus pratekėjusio praskiedimo oro ėminio masė
English: Particulate sample mass of the dilution air collected
French: Masse de l'échantillon de particules de l'air de dilution collecté
German: Abgeschiedene Partikel-Probenahmemasse der Verdünnungsluft
Spanish: Masa de la muestra de partículas contenida en el aire de dilución captado
Italian: Massa del campione di particolato raccolto dall'aria di diluizione
Portuguese: Massa da amostra de partículas do ar de diluição recolhido
Dutch: Massa van het deeltjesmonster in de verdunningslucht
Danish: Masse af opsamlede partikler fra fortyndingsluft
Swedish: Massa av partikelprovet från den uppsamlade utspädningsluften
Finnish: Kerätyn laimennusilman hiukkasnäytteen massa
Greek: Μάζα του συλλεγέντος δείγματος σωματιδίων αέρα αραίωσης
Czech: Hmotnost vzorku částic odebraného z ředicího vzduchu
Slovak: Hmotnosť zachytenej vzorky tuhých znečisťujúcich látok v zrieďovacom vzduchu
Hungarian: Az összegyűjtött hígítólevegő részecske-minta tömege
Slovenian: masa vzorca zbranih delcev zraka za redčenje
Estonian: Kogutud lahjendusõhu tahkete osakeste proovimass
Latvian: Atšķaidīšanas gaisā savākto daļiņu parauga masa
Lithuanian: Kietųjų dalelių, surinktų praskiedimo ore, masė
English: Particulate sample mass collected
French: Masse collectée de l'échantillon de particules
German: Abgeschiedene Partikel-Probenahmemasse
Spanish: Masa de la muestra de partículas captada
Italian: Massa del campione di particolato raccolto
Portuguese: Massa da amostra de partículas recolhida
Dutch: Massa van het verzamelde deeltjesmonster
Danish: Masse af opsamlede partikler
Swedish: Uppsamlad partikelprovmassa
Finnish: Kerätyn hiukkasnäytteen massa
Greek: Μάζα του συλλεγέντος δείγματος σωματιδίων
Czech: Hmotnost odebraného vzorku částic
Slovak: Hmotnosť zachytenej vzorky tuhých znečisťujúcich látok
Hungarian: Összegyűjtött részecske-minta tömege
Slovenian: masa vzorca zbranih delcev
Estonian: Kogutud tahkete osakeste proovimass
Latvian: Savākto daļiņu parauga masa
Lithuanian: Surinktų kietųjų dalelių ėminio masė
English: Particulate sample mass collected on primary filter
French: Masse collectée de l'échantillon de particules sur le filtre primaire
German: Am Hauptfilter abgeschiedene Partikel-Probenahmemasse
Spanish: Masa de la muestra de partículas captada en el filtro principal
Italian: Massa del campione di particolato raccolto sul filtro principale
Portuguese: Massa da amostra de partículas recolhida no filtro primário
Dutch: Massa van het deeltjesmonster, verzameld op het primaire filter
Danish: Masse af opsamlede partikler på hovedfilter
Swedish: Partikelprovmassa uppsamlad på huvudfilter
Finnish: Ensisijaiseen suodattimeen kerätyn hiukkasnäytteen massa
Greek: Μάζα του δείγματος σωματιδίων που συνελέγη στο κύριο φίλτρο
Czech: Hmotnost vzorku částic odebraného na primárním filtru
Slovak: Hmotnosť vzorky tuhých znečisťujúcich látok zachytenej na primárnom filtri
Hungarian: Az elsődleges szűrőn összegyűjtött részecske-minta tömege
Slovenian: masa vzorca delcev, zbranih na primarnem filtru
Estonian: Põhifiltril kogutud tahkete osakeste proovimass
Latvian: Pirmējā filtrā savākto daļiņu parauga masa
Lithuanian: Ant pirminio filtro surinktų kietųjų dalelių ėminio masė
English: Particulate sample mass collected on back-up filter
French: Masse collectée de l'échantillon de particules sur le filtre secondaire
German: Am Nachfilter abgeschiedene Partikel-Probenahmemasse
Spanish: Masa de la muestra de partículas captada en el filtro secundario
Italian: Massa del campione di particolato raccolto sul filtro di sicurezza
Portuguese: Massa da amostra de partículas recolhida no filtro secundário
Dutch: Massa van het deeltjesmonster, verzameld op het secundaire filter
Danish: Masse af opsamlede partikler på back-up filter
Swedish: Partikelprovmassa uppsamlad på sekundärfilter
Finnish: Toissijaiseen suodattimeen kerätyn hiukkasnäytteen massa
Greek: Μάζα του δείγματος σωματιδίων που συνελέγη στο εφεδρικό φίλτρο
Czech: Hmotnost vzorku částic odebraného na koncovém filtru
Slovak: Hmotnosť vzorky tuhých znečisťujúcich látok zachytenej na záložnom filtri
Hungarian: A tartalékszűrőn összegyűjtött részecske-minta tömege
Slovenian: masa vzorca delcev, zbranih na sekundarnem filtru
Estonian: Abifiltril kogutud tahkete osakeste proovimass
Latvian: Palīgfiltrā savākto daļiņu parauga masa
Lithuanian: Ant atsarginio filtro surinktų kietųjų dalelių ėminio masė
English: Mass of the diluted exhaust sample passed through the particulate sampling filters
French: Masse de l'échantillon de gaz d'échappement dilués au travers des filtres de prélèvement des particules
German: Masse der durch die Partikel-Probenahmefilter geleiteten Probe der verdünnten Abgase
Spanish: Masa de la muestra de gases de escape diluidos una vez han pasado por los filtros de muestreo de las partículas
Italian: Massa del campione di scarico diluito passato attraverso i filtri di campionamento del particolato
Portuguese: Massa da amostra de gases de escape diluídos que passam através dos filtros de recolha de partículas
Dutch: Massa van het verdunde uitlaatgasmonster dat door het deeltjesbemonsteringsfilter wordt gevoerd
Danish: Masse af fortyndingsluftprøve, som ledes gennem filtre til udtagning af partikelprøve
Swedish: Massa av provet från de utspädda avgaserna som passerat genom partikelprovtagningsfiltren
Finnish: Hiukkasten keruussa käytettävien suodattimien läpi kulkevan laimennetun pakokaasunäytteen massa
Greek: Μάζα του δείγματος αραιωμένων καυσαερίων που διήλθε μέσω των φίλτρων δειγματοληψίας σωματιδίων
Czech: Hmotnost vzorku zředěného výfukového plynu prošlého filtry k odběru částic
Slovak: Hmotnosť vzorky zriedeného výfukového plynu, ktorá prešla cez vzorkovacie filtre tuhých znečisťujúcich látok
Hungarian: A részecskeminta-vevő szűrőn átáramlott hígított kipufogógáz minta tömege
Slovenian: masa vzorca razredčenih izpušnih plinov, ki gre skozi filtre za vzorčenje delcev
Estonian: Tahkete osakeste kogumisfiltrid läbinud lahjendatud heitgaasiproovi mass
Latvian: Caur daļiņu parauga ņemšanas filtriem izgājušā atšķaidīta izplūdes gāzu parauga masa
Lithuanian: Per kietųjų dalelių ėminio ėmimo filtrus pratekėjusio praskiesto išmetamųjų dujų ėminio masė
English: Mass of secondary dilution air
French: Masse de l'air de dilution secondaire
German: Masse der sekundären Verdünnungsluft
Spanish: Masa del aire de dilución secundario
Italian: Massa dell'aria di diluizione secondaria
Portuguese: Massa do ar de diluição secundária
Dutch: Massa van de secundaire verdunningslucht
Danish: Masse af sekundær fortyndingsluft
Swedish: Massa av sekundär utspädningsluft
Finnish: Toisiolaimennusilman massa
Greek: Μάζα του βοηθητικού αέρα αραίωσης
Czech: Hmotnost sekundárního ředicího vzduchu
Slovak: Hmotnosť sekundárneho zrieďovacieho vzduchu
Hungarian: Másodlagos hígítólevegő tömege
Slovenian: masa sekundarnega zraka za redčenje
Estonian: Sekundaarse lahjendusõhu mass
Latvian: Otrējā atšķaidīšanas gaisa masa
Lithuanian: Antrinio praskiedimo oro masė
English: Total CVS mass over the cycle on wet basis
French: Masse totale de l'échantillon à volume constant sur la durée du cycle dans des conditions humides
German: CVS-Masse über den gesamten Zyklus, feucht
Spanish: Masa total de CVS a lo largo del ciclo por vía húmeda
Italian: Massa CVS totale su tutto il ciclo, su umido
Portuguese: Massa total das amostras recolhidas a volume constante (CVS) ao longo do ciclo em base húmida
Dutch: Totale CVS-massa over de cyclus op natte basis
Danish: Samlet CVS-masse (våd basis) i løbet af testcyklussen
Swedish: Total CVS-massa under provcykeln, på våt bas
Finnish: CVS-kokonaismassa syklin aikana kosteana
Greek: Συνολική μάζα CVS σε ολόκληρο τον κύκλο σε υγρή βάση
Czech: Celková hmotnost CVS za cyklus ve vlhkém stavu
Slovak: Celková hmotnosť CVS za celý cyklus na mokrom základe
Hungarian: Összes CVS-tömeg a ciklus alatt, nedves alapon
Slovenian: skupna masa CVS v ciklu na vlažni osnovi
Estonian: Niiske püsimahuproovi (CVS) kogumass tsükli jooksul
Latvian: Kopējā CVS masa visā ciklā, rēķinot uz mitru bāzi
Lithuanian: Pastovaus tūrio praskiestų drėgnų išmetamųjų dujų ėminio (CVS – constant volume sampling), paimto per bandymo ciklą, bendra masė
English: Instantaneous CVS mass on wet basis
French: Masse instantanée de l'échantillon à volume constant dans des conditions humides
German: Momentane CVS-Masse, feucht
Spanish: Masa instantánea de CVS por vía húmeda
Italian: Massa CVS istantanea su umido
Portuguese: Massa instantânea das amostras recolhidas a volume constante (CVS) em base húmida
Dutch: Momentane CVS-massa op natte basis
Danish: Øjeblikkelig CVS-masse, våd basis
Swedish: Momentan CVS-massa på våt bas
Finnish: Hetkellinen CVS-massa kosteana
Greek: Στιγμιαία μάζα CVS σε υγρή βάση
Czech: Okamžitá hmotnost CVS ve vlhkém stavu
Slovak: Okamžitá hmotnosť CVS na mokrom základe
Hungarian: Pillanatnyi CVS-tömeg, nedves alapon
Slovenian: trenutna masa CVS na vlažni osnovi
Estonian: Niiske püsimahuproovi (CVS) hetkemass
Latvian: Momentānās CVS masa, rēķinot uz mitru bāzi
Lithuanian: Momentinė drėgnų išmetamųjų dujų masė taikant CVS
English: Opacity
French: Opacité
German: Trübung
Spanish: Opacidad
Italian: Opacità
Portuguese: Opacidade
Dutch: Opaciteit
Danish: Røgtæthed (opacitet)
Swedish: Ljusabsorption
Finnish: Opasiteetti
Greek: Αδιαφάνεια
Czech: Opacita
Slovak: Opacita
Hungarian: Fényelnyelés (átlátszatlanság)
Slovenian: motnost
Estonian: Suitsusus
Latvian: Dūmainība
Lithuanian: Neskaidrumas
English: Total revolutions of PDP over the cycle
French: Nombre total de tours de la pompe volumétrique sur la durée du cycle
German: PDP-Umdrehungen über den gesamten Zyklus
Spanish: Número total de revoluciones del PDP a lo largo del ciclo
Italian: Giri totali di PDP su tutto il ciclo
Portuguese: Rotações totais da PDP ao longo do ciclo
Dutch: Totaal aantal omwentelingen van de PDP gedurende de cyclus
Danish: Samlet antal omdrejninger af PDP i løbet af cyklussen
Swedish: Totalt antal PDP-varv (slag) under cyklen
Finnish: PDP:n kokonaiskierrosluku syklin aikana
Greek: Σύνολο περιστροφών PDP σε ολόκληρο τον κύκλο
Czech: Celkový počet otáček PDP za cyklus
Slovak: Celkový počet otáčok PDP v priebehu cyklu
Hungarian: A térfogat-kiszorításos szivattyú összes fordulata a ciklus alatt
Slovenian: skupno število obratov PDP v ciklu
Estonian: Mahtpumba pöörete koguarv tsükli jooksul
Latvian: POP kopējie apgriezieni visā ciklā
Lithuanian: Bendras PDP apsisukimų skaičius per ciklą
English: Revolutions of PDP during a time interval
French: Nombre de tours de la pompe volumétrique durant un intervalle de temps
German: PDP-Umdrehungen während eines Zeitabschnitts
Spanish: Revoluciones del PDP durante un intervalo de tiempo
Italian: Giri totali di PDP nel corso di un intervallo di tempo
Portuguese: Rotações da PDP durante um dado intervalo de tempo
Dutch: Omwentelingen van de PDP gedurende een tijdsinterval
Danish: Omdrejninger af PDP i et tidsinterval
Swedish: Antal PDP-varv (slag) under ett tidsintervall
Finnish: PDP:n kierrosluku tiettynä aikana
Greek: Περιστροφές PDP σε συγκεκριμένο χρονικό διάστημα
Czech: Počet otáček PDP za časový interval
Slovak: Počet otáčok PDP v priebehu určitého časového intervalu
Hungarian: A térfogat-kiszorításos szivattyú összes fordulata egy időköz alatt
Slovenian: število obratov PDP v enem časovnem intervalu
Estonian: Mahtpumba pöörete arv ajavahemikus
Latvian: POP apgriezieni laika intervālā
Lithuanian: PDP apsisukimų skaičius per laiko atkarpą
English: PDP speed
French: Vitesse de la pompe volumétrique
German: PDP-Drehzahl
Spanish: Régimen del PDP
Italian: Velocità PDP
Portuguese: Velocidade da PDP
Dutch: PDP-toerental
Danish: PDP-hastighed
Swedish: PDP-varvtal (antal pumpslag per sekund)
Finnish: PDP:n kierrosnopeus
Greek: Στροφές PDP
Czech: Otáčky PDP
Slovak: Otáčky PDP
Polish: Niska prędkość obrotowa silnika
Hungarian: Térfogat-kiszorításos szivattyú fordulatszáma
Slovenian: vrtilna frekvenca PDP
Estonian: Mahtpumba pöörlemiskiirus
Latvian: POP ātrums
Lithuanian: PDP sukimosi dažnis
English: High engine speed
French: Régime élevé du moteur
German: Hohe Motordrehzahl
Spanish: Régimen alto del motor
Italian: Velocità alta del motore
Portuguese: Velocidade elevada do motor
Dutch: Hoog motortoerental
Danish: Høj motorhastighed
Swedish: Höga motorvarvtalet
Finnish: Korkea kierrosnopeus
Greek: Υψηλές στροφές κινητήρα
Czech: Horní otáčky motoru
Slovak: Vysoké otáčky motora
Polish: Stosunek obszaru przekroju poprzecznego sondy izokinetycznej do obszaru przekroju poprzecznego rury wydechowej Ra % Wilgotność względna powietrza wlotowego Rd %
Hungarian: Nagy motor-fordulatszám
Slovenian: visoka vrtilna frekvenca motorja
Estonian: Mootori maksimaalne pöörlemiskiirus
Latvian: Lieli motora apgriezieni
Lithuanian: Didelis variklio sukimosi dažnis
English: Low engine speed
French: Régime bas du moteur
German: Niedrige Motordrehzahl
Spanish: Régimen bajo del motor
Italian: Velocità bassa del motore
Portuguese: Velocidade baixa do motor
Dutch: Laag motortoerental
Danish: Lav motorhastighed
Swedish: Låga motorvarvtalet
Finnish: Alhainen kierrosnopeus
Greek: Χαμηλές στροφές κινητήρα
Czech: Dolní otáčky motoru
Slovak: Nízke otáčky motora
Hungarian: Kis motor-fordulatszám
Slovenian: nizka vrtilna frekvenca motorja
Estonian: Mootori minimaalne pöörlemiskiirus
Latvian: Mazi motora apgriezieni
Lithuanian: Mažas variklio sukimosi dažnis
English: Reference engine speed for ETC test
French: Régime de référence du moteur pour l'essai ETC
German: Bezugsmotordrehzahl für ETC-Prüfung
Spanish: Régimen de referencia del motor para la prueba ETC
Italian: Velocità di riferimento nel motore per la prova ETC
Portuguese: Velocidade de referência do motor para o ensaio ETC
Dutch: Referentie-motortoerental voor de ETC-test
Danish: Referencemotorhastighed for ETC-test
Swedish: Referensmotorvarvtal för ETC-prov
Finnish: Moottorin viitekierrosnopeus ETC-testissä
Greek: Στροφές αναφοράς κινητήρα για τη δοκιμή ETC
Czech: Referenční otáčky motoru pro zkoušku ETC
Slovak: Referenčné otáčky motora pre potreby skúšky ETC
Polish: Współczynnik zmiany λ
Hungarian: Referencia-motorfordulatszám az ETC teszthez
Slovenian: referenčna vrtilna frekvenca motorja za preskus ETC
Estonian: Mootori võrdluskiirus ETC katses
Latvian: Motora standarta/nominālie apgriezieni ETC testā
Lithuanian: Etaloninis variklio sukimosi dažnis ETC bandymui
English: Saturation vapour pressure of the engine intake air
French: Pression de vapeur saturante de l'air d'admission du moteur
German: Sättigungsdampfdruck der Motoransaugluft
Spanish: Presión de vapor de saturación del aire de admisión del motor
Italian: Tensione di vapore di saturazione dell'aria di ammissione del motore
Portuguese: Pressão do vapor de saturação do ar de admissão do motor
Dutch: Verzadigde dampdruk van de motorinlaatlucht
Danish: Mætningsdamptryk af motorens indsugningsluft
Swedish: Mättnadstryck hos motorns inloppsluft
Finnish: Kylläisen vesihöyryn paine moottorin imuilmassa
Greek: Τάση κορεσμένων ατμών του αέρα αναρρόφησης του κινητήρα
Czech: Tlak nasycených par vzduchu nasávaného motorem
Slovak: Tlak nasýtených pár vzduchu nasávaného do motora
Polish: Temperatura bezwzględna
Hungarian: A motor által beszívott levegő telítési gőznyomása
Slovenian: tlak nasičene pare polnilnega zraka motorja
Estonian: Mootorisse siseneva õhu küllastunud auru rõhk
Latvian: Motora ieplūdes gaisa piesātināta tvaika spiediens
Lithuanian: Variklio įsiurbiamo oro sočiųjų garų slėgis
English: Absolute pressure
French: Pression absolue
German: Absoluter Druck
Spanish: Presión absoluta
Italian: Pressione assoluta
Portuguese: Pressão absoluta
Dutch: Absolute druk
Danish: Absolut tryk
Swedish: Absolut tryck
Finnish: Absoluuttinen paine
Greek: Απόλυτη πίεση
Czech: Absolutní tlak
Slovak: Absolútny tlak
Polish: Temperatura bezwzględna powietrza wlotowego
Hungarian: Abszolút nyomás
Slovenian: absolutni tlak
Estonian: Absoluutrõhk
Latvian: Absolūtais spiediens
Lithuanian: Absoliutus slėgis
English: Total atmospheric pressure
French: Pression atmosphérique totale
German: Barometrischer Gesamtdruck
Spanish: Presión atmosférica total
Italian: Pressione atmosferica totale
Portuguese: Pressão atmosférica total
Dutch: Totale luchtdruk
Danish: Totalt atmosfæretryk
Swedish: Totalt atmosfärstryck
Finnish: Ilman kokonaispaine
Greek: Συνολική ατμοσφαιρική πίεση
Czech: Celkový atmosférický tlak
Slovak: Absolútny atmosférický tlak
Polish: Czas pomiaru
Hungarian: Teljes légnyomás
Slovenian: skupni atmosferski tlak
Estonian: Atmosfääri kogurõhk
Latvian: Kopējais gaisa spiediens
Lithuanian: Bendras atmosferinis slėgis