English: Participation in cultural events: refers to going to the cinema, live performances, visiting cultural sites or attending live sports events, wherever these events take place and whether these activities are performed by professionals or amateurs.
French: Participation à des manifestations culturelles: se réfère au fait d’aller au cinéma, à des spectacles en direct, de visiter des sites culturels et d’assister à des événements sportifs en direct, indépendamment du lieu et du fait que ces activités soient exécutées par des professionnels ou par des amateurs.
German: Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen: Besuch eines Kinos oder einer Aufführung, von kulturellen Stätten oder Sportveranstaltungen, unabhängig vom Ort und davon, ob die Akteure Amateure oder Profis sind.
Spanish: Por participación en acontecimientos culturales se entiende ir al cine, a espectáculos en directo, visitar lugares culturales o asistir a acontecimientos deportivos en directo, con independencia del lugar de celebración y del carácter profesional o aficionado de estas actividades.
Italian: Partecipazione ad eventi culturali: l’espressione si riferisce alle seguenti attività: andare al cinema, assistere a spettacoli dal vivo, visitare siti culturali o assistere ad eventi sportivi dal vivo, ovunque tali eventi si verifichino e siano essi realizzati da professionisti o da dilettanti.
Dutch: „Participatie in culturele evenementen”: bezoeken aan bioscoop, optredens, culturele bezienswaardigheden of sportevenementen, ongeacht waar deze plaatsvinden en of deze activiteiten beroepsmatig of door amateurs worden verricht.
Danish: Deltagelse i kulturarrangementer vil sige biografbesøg, overværelse af live-arrangementer, besøg på kultursteder eller overværelse af live-sportsbegivenheder, uanset hvor de finder sted, og om der er tale om professionel sport eller amatørsport.
Swedish: deltagande i kulturevenemang: hit hör exempelvis biobesök, besökta liveframträdanden, kulturmiljöer eller idrottsevenemang, oberoende av var dessa evenemang äger rum och om utövarna är professionella eller amatörer.
Finnish: Kulttuuritapahtumiin osallistuminen: Kulttuuritapahtumiin osallistumisella tarkoitetaan elokuvissa ja elävissä esityksissä käymistä, kulttuurikohteisiin tutustumista tai urheilutapahtumissa käyntiä. Tapahtumapaikalla ei ole merkitystä eikä sillä, ovatko suorittajat ammattilaisia vai amatöörejä.
Greek: στ) Συμμετοχή σε πολιτιστικές εκδηλώσεις: έξοδοι στον κινηματογράφο, ζωντανές παραστάσεις, επισκέψεις σε πολιτιστικούς χώρους ή παρακολούθηση ζωντανών αθλητικών διοργανώσεων, όπου και αν πραγματοποιούνται οι εκδηλώσεις αυτές είτε από επαγγελματίες είτε από ερασιτέχνες.
Czech: Účast na kulturních akcích: jedná se o návštěvy kin, divadel, živých představení, návštěvy kulturních památek nebo živých sportovních akcí bez ohledu na to, kde se tyto aktivity konají nebo zda je provádí profesionálové nebo amatéři.
Slovak: Účasť na kultúrnych akciách: ide o návštevy kina, živých predstavení, návštevy kultúrnych miest alebo živých športových akcií bez ohľadu na to, kde sa tieto akcie konajú a či tieto aktivity predvádzajú profesionáli alebo amatéri.
Polish: Uczestnictwo w wydarzeniach kulturalnych: oznacza wyjścia do kina, uczestnictwo w wydarzeniach „na żywo”, odwiedzanie miejsc związanych z kulturą lub uczestnictwo w imprezach sportowych na żywo, bez względu na miejsce oraz amatorski lub profesjonalny charakter wydarzenia.
Hungarian: Kulturális eseményeken való részvétel: mozi, élő előadások, kulturális helyszínek látogatása vagy profi és amatőr élő sporteseményeken való részvétel bármikor.
Slovenian: Sodelovanje pri kulturnih dejavnostih pomeni obisk kinodvorane, ogled izvedbe v živo, obisk kulturnih znamenitosti ali spremljanje športnih dogodkov v živo, kjer koli navedeni dogodki potekajo in najsi jih izvajajo profesionalci ali amaterji.
Estonian: Kultuuriüritustel osalemine – kino ja etenduste külastamist, kultuuriobjektide külastamist või spordiüritustel viibimist sõltumata ürituste toimumise kohast ning sellest, kas neid korraldavad elukutselised või amatöörid.
Latvian: Piedalīšanās kultūras darbībās pasākumos nozīmē kino, uzvedumu apmeklējumu, kultūras objektu apmeklējumu vai sporta notikumu apmeklējumu neatkarīgi no tā, kur šādi pasākumi notiek un neskatoties uz to, vai šādas darbības veic profesionāļi vai amatieri.
Lithuanian: Dalyvavimas kultūros renginiuose: eiti į kino teatrą, spektaklius, koncertus ir kūrybos vakarus, lankyti kultūros vietas arba stadione stebėti sporto rungtynes ir varžybas, nesvarbu, kur jos vyktų ir kas jose dalyvautų – profesionalai ar mėgėjai.