FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The dimensions and attributes identified for the BSI key family are described in detail below.
French: Les dimensions et attributs utilisés pour la famille de clés relative aux postes de bilan sont décrits en détail ci-dessous.
German: Die für die Schlüsselstruktur der Bilanzpositionen festgelegten Dimensionen und Attribute sind nachstehend ausführlich beschrieben.
Spanish: A continuación se describen en detalle las dimensiones y atributos de la gama de claves de las partidas del balance.
Italian: Segue una descrizione dettagliata delle dimensioni e degli attributi individuati per la famiglia di codici VdB.
Portuguese: Apresentam-se de seguida, em pormenor, as dimensões e os atributos definidos para o grupo de códigos das rubricas do balanço.
Dutch: De dimensies en eigenschappen die geïdentificeerd worden voor de sleutelgroep balansposten worden hierna in detail beschreven.
Danish: De dimensioner og attributter, der anvendes for BSI-nøglefamilien, beskrives nærmere nedenfor.
Swedish: De dimensioner och attribut som fastställts för BSI-nyckelfamiljen beskrivs i detalj nedan.
Finnish: Tase-erien sarjaperheen muuttujat ja ominaisuudet määritellään yksityiskohtaisesti jäljempänä.
Greek: Ακολουθεί λεπτομερής περιγραφή των διαστάσεων και των χαρακτηριστικών γνωρισμάτων που έχουν καθοριστεί για την οικογένεια κλειδών των στοιχείων της λογιστικής κατάστασης.
Czech: Dimenze a atributy určené pro skupinu klíčů rozvahových položek jsou podrobně popsány níže.
Slovak: Dimenzie a atribúty vyčlenené pre skupinu kľúčov bilančných položiek sú podrobne uvedené nižšie.
Polish: Poniżej podano szczegółowe informacje na temat wymiarów i atrybutów zdefiniowanych dla rodziny kluczy BSI.
Hungarian: A mérlegstatisztikai kulcscsaládban alkalmazott dimenziók és attribútumok részletes ismertetetése az alábbiakban található.
Slovenian: Dimenzije in atributi, ki so določeni za družino ključev BSI, so podrobno opisani v nadaljevanju.
Estonian: Allpool kirjeldatakse üksikasjalikult bilansikirjete perekonna struktuuri mõõtmeid ja omadusi.
Latvian: Bilances posteņu atslēgas grupai identificētās dimensijas un raksturlielumi ir sīkāk aprakstīti tālāk tekstā.
Lithuanian: Toliau išsamiai aprašomi nustatyti BS raktų šeimos matmenys ir požymiai.
English: For BSI statistics, 11 dimensions are specified as being essential in order to identify the time series [3]:
French: Pour les statistiques relatives aux postes de bilan, onze dimensions sont considérées comme fondamentales pour distinguer les séries temporelles [3].
German: Für die Statistik über die Bilanzpositionen werden 11 Dimensionen festgelegt, die für die Identifizierung der Zeitreihen unerlässlich sind [3]:
Spanish: Para las estadísticas de las partidas del balance se especifican 11 dimensiones que son indispensables para identificar las series temporales [3]:
Italian: Per le statistiche delle VdB, 11 dimensioni sono ritenute essenziali ai fini dell’identificazione delle serie temporali [3]:
Portuguese: Relativamente às estatísticas de rubricas do balanço, são especificadas 11 dimensões que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas [3]:
Dutch: Voor balanspoststatistieken worden elf dimensies gespecificeerd die essentieel zijn om de tijdreeksen te identificeren [3]:
Danish: er er for BSI-statistikken specificeret 11 dimensioner, som er nødvendige for at kunne identificere tidsserierne [3] D:
Swedish: För BSI-statistiken har elva dimensioner specificerats som nödvändiga för identifiering av tidsserierna [3]:
Finnish: Tase-erätilastoja varten on yksilöity 11 muuttujaa, joiden katsotaan olevan olennaisia aikasarjan määrittämiseksi [3]:
Greek: Για τον προσδιορισμό των χρονολογικών σειρών [3] σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν τη λογιστική κατάσταση καθορίζονται 11 στοιχειώδεις διαστάσεις:
Czech: Pro účely statistiky rozvahových položek je vymezeno 11 dimenzí, které jsou nezbytné k určení časových řad [3]:
Slovak: Pre bilančnú štatistiku je vymedzených 11 dimenzií, ktoré sú nevyhnutné na identifikáciu časových radov [3]:
Polish: Dla danych bilansowych określono 11 podstawowych wymiarów niezbędnych do identyfikacji szeregów czasowych [3]:
Hungarian: A mérlegstatisztikák esetében 11 dimenziót választottak ki, amelyek alapvető szerepet játszanak az idősorok azonosításában [3].
Slovenian: Za potrebe statistike BSI, je določenih 11 dimenzij, ki so nujno potrebne za opredelitev časovne vrste [3]:
Estonian: Bilansikirjete statistikas loetakse aegrea kindlaksmääramisel oluliseks 11 mõõdet: [3]
Latvian: Bilances posteņu statistikai precizē 11 dimensijas, kas ir būtiskas, lai identificētu laikrindu [3]:
Lithuanian: BS statistikoje yra nurodyta 11 matmenų, kurie yra esminiai nustatant laiko eilutes [3]:
English: BSI key family (ECB_BSI1): Series dimensions
French: Famille de clés relative aux postes de bilan (ECB_BSI1): Dimensions des séries
German: Schlüsselstruktur der Bilanzpositionen (ECB_BSI1): Dimensionen der Zeitreihen
Spanish: Gama de claves de las partidas del balance (ECB_BSI1): Dimensiones de las series
Italian: Famiglia di codici VdB (ECB_BSI1): dimensione delle serie
Portuguese: Grupo de códigos das rubricas do balanço (ECB_BSI1): Dimensões das séries
Dutch: Sleutelgroep balansposten (ECB_BSI1): Reeksdimensies
Danish: BSI-nøglefamilien (ECB_BSI1): Seriedimensioner
Swedish: BSI-nyckelfamiljen (ECB_BSI1): seriedimensioner
Finnish: Tase-erien sarjaperhe (ECB_BSI1): Aikasarjan muuttujat
Greek: Οικογένεια κλειδών για τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης (ECB_BSI1): διαστάσεις σειρών
Czech: Skupina klíčů rozvahových položek (ECB_BSI1): Dimenze řad
Slovak: Skupina kľúčov bilančných položiek (ECB_BSI1): Dimenzie série údajov
Polish: Rodzina kluczy pozycji bilansowych (ECB_BSI1): Wymiary szeregów
Hungarian: Mérlegstatisztikai kulcscsalád (ECB_BSI1): Adatsorok dimenziói
Slovenian: Družina ključev BSI (ECB_BSI1): Dimenzije podatkovnih vrst
Estonian: Bilansikirjete perekonna struktuur (ECB_BSI1): Andmerea mõõtmed
Latvian: Bilances posteņu atslēgas grupa (ECB_BSI1): Sēriju dimensijas
Lithuanian: BS raktų šeima (ECB_BSI1): Eilučių matmenys
English: Position in key:
French: Ordre dans la clé:
German: Position im Schlüssel:
Spanish: Posición en clave:
Italian: Posizione nella chiave:
Portuguese: Posição na série
Dutch: Positie in reeks-code
Danish: Position i nøglen
Swedish: Position inyckeln
Finnish: Avainkohta
Greek: Θέση εντός της κλείδας
Czech: Pozice v klíči:
Slovak: Pozícia v kľúči:
Polish: Pozycja w kluczu:
Hungarian: Pozíció a kulcsban:
Slovenian: Položaj v ključu:
Estonian: Positsioon struktuuris:
Latvian: Pozīcija atslēgā:
Lithuanian: Pozicija rakte
English: Dimensions
French: Dimensions
German: Dimensionen
Spanish: Dimensiones
Italian: Dimensioni
Portuguese: Dimensões
Dutch: Dimensies
Danish: Dimensioner
Swedish: Dimensioner
Finnish: Muuttujat
Greek: Διαστάσεις
Czech: Dimenze
Slovak: Dimenzie
Polish: Wymiary
Hungarian: Dimenziók
Slovenian: Dimenzije
Estonian: Mõõtmed
Latvian: dimensijas
Lithuanian: Matmenys
English: Adjustment indicator
French: Indicateur d’ajustement
German: Berichtigungsindikator
Spanish: Indicador de ajustes
Italian: Indicatore di aggiustamento
Portuguese: Indicador de ajustamento
Dutch: Aanpassingsindicator
Danish: Korrektionsindikator
Swedish: Justeringsindikator
Finnish: Muutosindikaattori
Greek: Ένδειξη διόρθωσης
Czech: Ukazatel úprav
Slovak: ukazovateľ úprav
Polish: Wskaźnik korekty
Hungarian: Kiigazítási mutatószám
Slovenian: Kazalec popravka
Estonian: Korrektsiooni näitaja
Latvian: Korekciju rādītājs
Lithuanian: Koregavimo rodiklis
English: Adjustment indicator code list (BIS, ECB)
French: Indicateur d’ajustement (BRI, BCE)
German: Berichtigungsindikator (BIZ, EZB)
Spanish: Lista de códigos de indicador de ajustes (BPI, BCE)
Italian: Indicatore di aggiustamento (BRI, BCE)
Portuguese: Lista de códigos do indicador de ajustamento (BPI, BCE)
Dutch: Aanpassingsindicator (BIB, ECB)
Danish: Korrektionsindikator (BIS, ECB)
Swedish: Justeringsindikator (BIS, ECB)
Finnish: Muutosindikaattori-koodiluettelo (BIS, EKP)
Greek: Κατάλογος κωδικών ένδειξης διόρθωσης (ΤΔΔ, ΕΚΤ)
Czech: Seznam kódů ukazatelů úprav (Banka pro mezinárodní platby, ECB)
Slovak: zoznam kódov ukazovateľov úprav (BIS, ECB)
Polish: Lista kodów wskaźnika korekty (BIS, EBC)
Hungarian: Kiigazítási mutatószám kódlista (BIS, EKB)
Slovenian: Šifrant kazalcev popravka (BIS, ECB)
Estonian: Korrektsiooni näitajate koodide nimekiri (BIS, EKP)
Latvian: Korekciju rādītāju kodu saraksts (BIS, ECB)
Lithuanian: Koregavimo rodiklio kodų sąrašas (TAB, ECB)
English: Balance sheet reference sector breakdown
French: Ventilation par secteur de référence du bilan
German: Referenzsektorgliederung der Bilanz
Spanish: Detalle por sectores de referencia del balance
Italian: Disaggregazione settoriale di riferimento di bilancio
Portuguese: Desagregação sectorial de referência do balanço
Dutch: Uitsplitsing rapporterende sector van balans
Danish: Opdeling efter referencesektor i balancen
Swedish: Uppdelning av balansräkningens referenssektor
Finnish: Taseen viitesektorin erittely
Greek: Ανάλυση του τομέα αναφοράς της λογιστικής κατάστασης
Czech: Členění referenčního sektoru rozvahy
Slovak: členenie podľa referenčných bilančných sektorov
Polish: Sektor instytucji sprawozdającej
Hungarian: Mérleg referenciaszektorok szerinti tagolása
Slovenian: Razčlenitev bilance stanja glede na referenčni sektor
Estonian: Bilansi jaotus vaatlussektorite kaupa
Latvian: Bilances atsauces sektoru dalījums
Lithuanian: Balanso suskirstymas pagal ataskaitinį sektorių
English: Balance sheet reference sector breakdown code list (ECB)
French: Ventilation par secteur de référence du bilan (BCE)
German: Referenzsektorgliederung der Bilanz (EZB)
Spanish: Lista de códigos de detalles por sectores de referencia del balance (BCE)
Italian: Disaggregazione settoriale di riferimento di bilancio (BCE)
Portuguese: Lista de códigos de desagregação sectorial de referência do balanço (BCE)
Dutch: Uitsplitsing rapporterende sector van balans (ECB)
Danish: Opdeling efter referencesektor i balancen (ECB)
Swedish: Uppdelning av balansräkningens referenssektor (ECB)
Finnish: Taseen viitesektorin erittely -koodiluettelo (EKP)
Greek: Κατάλογος κωδικών ανάλυσης του τομέα αναφοράς της λογιστικής κατάστασης (ΕΚΤ)
Czech: Seznam kódů členění referenčního sektoru rozvahy (ECB)
Slovak: zoznam kódov členenia podľa referenčných bilančných sektorov (ECB)
Polish: Lista kodów sektorów instytucji sprawozdających (EBC)
Hungarian: Mérleg referenciaszektorok szerinti tagolása kódlista (EKB)
Slovenian: Šifrant razčlenitve bilance stanja glede na referenčni sektor (ECB)
Estonian: Bilansi vaatlussektorite kaupa jaotuse koodide nimekiri (EKP)
Latvian: Bilances atsauces sektoru dalījuma kodu saraksts (ECB)
Lithuanian: Balanso suskirstymo pagal ataskaitinį sektorių kodų sąrašas (ECB)
English: Balance sheet item
French: Poste de bilan
German: Bilanzposition
Spanish: Partida del balance
Italian: Voce di bilancio
Portuguese: Rubrica do balanço
Dutch: Balanspost
Danish: Balancepost
Swedish: Balansräkningspost
Finnish: Tase-erä
Greek: Στοιχείο λογιστικής κατάστασης
Czech: Rozvahová položka
Slovak: bilančná položka
Polish: Pozycja bilansowa
Hungarian: Mérlegtétel
Slovenian: Postavka bilance stanja
Estonian: Bilansikirje
Latvian: Bilances postenis
Lithuanian: Balanso straipsnis
English: Balance sheet item code list (ECB)
French: Poste de bilan (BCE)
German: Bilanzposition (EZB)
Spanish: Lista de códigos de las partidas del balance (BCE)
Italian: Voci di bilancio (BCE)
Portuguese: Lista de códigos das rubricas do balanço (BCE)
Dutch: Balanspost (ECB)
Danish: Balancepost (ECB)
Swedish: Balansräkningspost (ECB)
Finnish: Tase-erien koodiluettelo (EKP)
Greek: Κατάλογος κωδικών στοιχείου λογιστικής κατάστασης (ΕΚΤ)
Czech: Seznam kódů rozvahových položek (ECB)
Slovak: zoznam kódov bilančných položiek (ECB)
Polish: Lista kodów pozycji bilansowych (EBC)
Hungarian: Mérlegtétel kódlista (EKB)
Slovenian: Šifrant postavk bilanc stanja (ECB)
Estonian: Bilansikirjete koodide nimekiri (EKP)
Latvian: Bilances posteņu kodu saraksts (ECB)
Lithuanian: Balanso straipsnių kodų sąrašas (ECB)
English: Original maturity
French: Échéance initiale
German: Ursprungslaufzeit
Spanish: Vencimiento inicial
Italian: Scadenza originaria
Portuguese: Prazo de vencimento original
Dutch: Oorspronkelijke looptijd
Danish: Oprindelig løbetid
Swedish: Ursprunglig löptid
Finnish: Alkuperäinen maturiteetti
Greek: Αρχική διάρκεια
Czech: Původní splatnost
Slovak: pôvodná splatnosť
Polish: Termin pierwotny
Hungarian: eredeti lejárat
Slovenian: Prvotna zapadlost
Estonian: Algne tähtaeg
Latvian: Sākotnējais termiņš
Lithuanian: Pradinis terminas
English: Original maturity code list (ECB)
French: Échéance initiale (BCE)
German: Ursprungslaufzeit (EZB)
Spanish: Lista de códigos del vencimiento inicial (BCE)
Italian: Scadenza originaria (BCE)
Portuguese: Lista de códigos de prazo de vencimento original (BCE)
Dutch: Oorspronkelijke looptijd (ECB)
Danish: Oprindelig løbetid (ECB)
Swedish: Ursprunglig löptid (ECB)
Finnish: Alkuperäinen maturiteetti -koodiluettelo (EKP)
Greek: Κατάλογος κωδικών αρχικής διάρκειας (ΕΚΤ)
Czech: Seznam kódů původní splatnosti (ECB)
Slovak: zoznam kódov pôvodnej splatnosti (ECB)
Polish: Lista kodów terminów pierwotnych (EBC)
Hungarian: eredeti lejárat kódlista (EKB)
Slovenian: Šifrant prvotne zapadlosti (ECB)
Estonian: Algsete tähtaegade koodide nimekiri (EKP)
Latvian: Sākotnējo termiņu kodu saraksts (ECB)
Lithuanian: Pradinio termino kodų sąrašas (ECB)
English: Balance sheet counterparty sector
French: Secteur de la contrepartie du bilan
German: Sektor des Geschäftspartners
Spanish: Sector de contrapartidas en el balance
Italian: Bilancio per settore di controparte
Portuguese: Sector da contraparte do balanço
Dutch: Tegenpartijsector van de balans
Danish: Balancemodpartssektor
Swedish: Sektor för balanspostens motpost
Finnish: Tase-erän vastapuolen sektori
Greek: Τομέας αντισυμβαλλομένου της λογιστικής κατάστασης
Czech: Sektor rozvahové protistrany
Slovak: sektor bilančnej protistrany
Polish: Sektor partnera operacji
Hungarian: Partnerintézmény szektora
Slovenian: Sektor nasprotne stranke bilance stanja
Estonian: Bilansi vastaspoole sektor
Latvian: Bilances darījuma partnera sektors
Lithuanian: Balanso priešingos šalies sektorius
English: Balance sheet counterparty sector code list (ECB, BIS)
French: Secteur de la contrepartie du bilan (BCE, BRI)
German: Sektor des Geschäftspartners (EZB, BIZ)
Spanish: Lista de códigos del sector de contrapartidas del balance (BCE, BPI)
Italian: Bilancio per settore di controparte (BCE, BRI)
Portuguese: Lista de códigos de sector da contraparte do balanço (BCE, BPI)
Dutch: Tegenpartijsector van de balans (ECB, BIB)
Danish: Balancemodpartssektor (ECB, BIS)
Swedish: Sektor för balanspostens motpost (ECB, BIS) CURRENCY_TRANS
Finnish: Tase-erän vastapuolen sektori -koodiluettelo (EKP, BIS)
Greek: Κατάλογος κωδικών τομέα αντισυμβαλλομένου της λογιστικής κατάστασης (ΕΚΤ, ΤΔΔ)
Czech: Seznam kódů rozvahového sektoru protistrany (ECB, Banka pro mezinárodní platby)
Slovak: zoznam kódov sektorov bilančných protistrán (ECB, BIS)
Polish: Lista kodów sektorów partnerów operacji (EBC, BIS)
Hungarian: Partnerintézményi szektor kódlistája (EKB, BIS)
Slovenian: Šifrant sektorja nasprotne stranke bilance stanja (ECB, BIS)
Estonian: Bilansi vastaspoole sektori koodide nimekiri (EKP, BIS)
Latvian: Bilances darījuma partnera sektoru kodu saraksts (ECB, BIS)
Lithuanian: Balanso priešingos šalies sektoriaus kodų sąrašas (ECB, TAB)
English: Balance sheet suffix
French: Suffixe bilan
German: Schlüsselzusatz Bilanz
Spanish: Sufijo del balance
Italian: Suffisso di bilancio
Portuguese: Sufixo do balanço
Dutch: Balanssuffix
Danish: Balancesuffiks
Swedish: Balansräkningssuffix
Finnish: Taseen loppuliite
Greek: Επίθημα λογιστικής κατάστασης
Czech: Sufix rozvahy
Slovak: bilančný sufix
Polish: Informacja dodatkowa
Hungarian: Mérlegkiterjesztés
Slovenian: Pripona bilance stanja
Estonian: Bilansi sufiks
Latvian: Bilances sufikss
Lithuanian: Balanso priesaga
English: These dimensions are statistical concepts that take their values from code lists.
French: Ces dimensions sont des concepts statistiques qui obtiennent leurs valeurs à partir de listes de codes.
German: Bei diesen Dimensionen handelt es sich um statistische Begriffe, deren Werte Codelisten entnommen werden.
Spanish: Estas dimensiones son conceptos estadísticos cuyos valores proceden de las listas de códigos.
Italian: Queste dimensioni sono concetti statistici che traggono i rispettivi valori da liste di codici.
Portuguese: Estas dimensões constituem conceitos estatísticos cujos valores são obtidos a partir de listas de códigos.
Dutch: Deze dimensies zijn statistische concepten die hun waarde krijgen uit codelijsten.
Danish: Disse dimensioner er statistiske begreber, som kodes med værdier fra kodelister.
Swedish: Dessa dimensioner är statistiska begrepp vilkas värden hämtas i kodlistor.
Finnish: Nämä muuttujat ovat tilastollisia käsitteitä, joiden arvot saadaan koodiluetteloista.
Greek: Οι εν λόγω διαστάσεις αποτελούν στατιστικές έννοιες που λαμβάνουν τις τιμές τους από καταλόγους κωδικών.
Czech: Tyto dimenze jsou statistické pojmy, které odvozují své hodnoty ze seznamů kódů.
Slovak: Tieto dimenzie sú štatistické veličiny, ktoré nadobúdajú hodnoty zo zoznamov kódov.
Polish: Wymiary są pojęciami statystycznymi, które przybierają wartości wymienione na danej liście kodów.
Hungarian: E dimenziók statisztikai fogalmak, amelyek a megfelelő kódlistából veszik értékeiket.
Slovenian: Te dimenzije predstavljajo statistične koncepte, ki svoje vrednosti črpajo iz šifrantov.
Estonian: Need mõõtmed on statistilised mõisted, mille väärtused võetakse koodide nimekirjast.
Latvian: Šīs dimensijas ir statistikas jēdzieni, kuru vērtības ņem no kodu sarakstiem.
Lithuanian: Šie matmenys yra statistinės sąvokos, kurios vertę gauna iš kodų sąrašo.
English: In some rare cases the description of the coded values in the code lists may not correspond exactly to the agreed wording of Regulation ECB/2001/13.
French: Dans de rares cas, il est possible que la description des valeurs codées dans les listes de codes ne corresponde pas exactement aux termes convenus dans le règlement BCE/2001/13.
German: In einigen wenigen Einzelfällen stimmt die Beschreibung der codierten Werte in den Codelisten möglicherweise nicht genau mit der in der Verordnung EZB/2001/13 vorgegebenen Formulierung überein.
Spanish: En contados casos la descripción de los valores codificados de las listas de códigos puede no coincidir exactamente con el texto acordado que figura en el Reglamento BCE/2001/13.
Italian: In qualche raro caso, la descrizione dei valori codificati nelle liste di codici può non corrispondere esattamente alla formulazione comune contenuta nel regolamento BCE/2001/13.
Portuguese: Em alguns casos muito particulares, a descrição dos valores nas listas de códigos poderá não corresponder exactamente à formulação acordada que consta do Regulamento BCE/2001/13.
Dutch: In sommige zeldzame gevallen kan de beschrijving van de gecodeerde waarden in de codelijsten niet precies corresponderen met de overeengekomen formulering van Verordening ECB/2001/13.
Danish: I sjældne tilfælde vil beskrivelsen af de kodede værdier i kodelisterne ikke svare nøjagtigt til den vedtagne ordlyd i forordning ECB/2001/13.
Swedish: I några få fall kan beskrivningen av de kodade värdena i kodlistorna avvika från den överenskomna ordalydelsen i förordning ECB/2001/13.
Finnish: Joissakin harvoissa tapauksissa on mahdollista, että koodiluettelon koodattujen arvojen kuvaus ei täysin vastaa asetuksessa EKP/2001/13 esitettyä sanamuotoa.
Greek: Σε σπάνιες περιπτώσεις η περιγραφή των τιμών με κωδικό που περιλαμβάνονται στους εν λόγω καταλόγους ενδέχεται να μην αντιστοιχεί επακριβώς στη συμφωνηθείσα διατύπωση του κανονισμού ΕΚΤ/2001/13.
Czech: V některých vzácných případech popis kódových hodnot v seznamech kódů nemusí přesně odpovídat schválenému znění nařízení ECB/2001/13.
Slovak: V niektorých zriedkavých prípadoch opis kódovaných hodnôt v zoznamoch kódov nemusí presne zodpovedať presnému zneniu nariadenia ECB/2001/13.
Polish: W niektórych rzadkich przypadkach opis kodowanych wartości na listach kodów może nie odpowiadać dokładnie sformułowaniu określonemu w rozporządzeniu EBC/2001/13.
Hungarian: Néhány ritka esetben előfordulhat, hogy a kódlisták kódolt értékeinek megnevezése nem egyezik meg pontosan az EKB/2001/13 rendeletben elfogadott megfogalmazással.
Slovenian: V nekaterih redkih primerih opis kodnih vrednosti v šifrantih ne ustreza natančno dogovorjenemu besedilu Uredbe ECB/2001/13.
Estonian: Harva võib juhtuda, et kodeeritud väärtuste kirjeldus koodide nimekirjas ei vasta täpselt määruse EKP/2001/13 sõnastusele.
Latvian: Dažos retos gadījumos kodu sarakstos ietverto kodēto vērtību apraksts var precīzi neatbilst Regulas ECB/2001/13 formulējumiem.
Lithuanian: Atskirais retais atvejais koduotų verčių aprašymas kodų sąrašuose gali tiksliai neatitikti nustatytos žodinės formuluotės Reglamente ECB/2001/13.
English: A description of the dimensions of the BSI key family is set out below, following the same sequence in which they appear in the series key.
French: Les dimensions de la famille de clés relative aux postes de bilan sont décrites ci-dessous, dans l’ordre où elles se présentent dans la clé.
German: Nachstehend sind die Dimensionen der Schlüsselstruktur der Bilanzpositionen in der Reihenfolge beschrieben, in der sie im Zeitreihenschlüssel vorkommen.
Spanish: A continuación se describen las dimensiones de la gama de claves de las partidas del balance, siguiendo el mismo orden en que aparecen en la clave de las series.
Italian: Segue una descrizione delle dimensioni relative alla famiglia di codici VdB, seguendo la stessa sequenza che appare nella chiave della serie.
Portuguese: Apresenta-se seguidamente uma descrição das dimensões do grupo de códigos das rubricas do balanço, seguindo a mesma ordem pela qual aparecem na série.
Dutch: Hierna volgt een beschrijving van de dimensies van de sleutelgroep balansposten, in dezelfde volgorde als ze in de reekscode voorkomen.
Danish: I det følgende gives en nærmere beskrivelse af dimensionerne i BSI-nøglefamilien. De enkelte dimensioner beskrives i den rækkefølge, hvori de forekommer i serienøglen.
Swedish: Nedan ges en beskrivning av BSI-nyckelfamiljens dimensioner, i samma ordning som de förekommer i serienyckeln.
Finnish: Tase-erien sarjaperheen muuttujat kuvataan jäljempänä samassa järjestyksessä kuin ne ilmenevät sarja-avaimesta.
Greek: Ακολουθεί περιγραφή των διαστάσεων της οικογένειας κλειδών για τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης, με βάση τη σειρά εμφάνισής τους στην κλείδα σειράς.
Czech: Popis dimenzí skupiny klíčů rozvahových položek je uveden níže, ve stejné posloupnosti, v jaké se vyskytují v klíči řady.
Slovak: Opis dimenzií skupiny kľúčov bilančných položiek je uvedený nižšie v rovnakom poradí, ako sú uvedené v kľúči série údajov.
Polish: Poniżej przedstawiamy opis wymiarów rodziny kluczy pozycji bilansowych w takiej samej kolejności, w jakiej pojawiają się one w kluczu szeregu.
Hungarian: Az alábbiakban a mérlegstatisztikai kulcscsalád dimenzióinak bemutatása következik, az adatsorkulcsban való megjelenésük sorrendjében.
Slovenian: V nadaljevanju je podan opis dimenzij družine ključev BSI, ki so navedeni v enakem zaporedju kot v ključih podatkovnih vrst.
Estonian: Bilansikirjete perekonna mõõtmete kirjeldus esitatakse allpool andmerea struktuuris esinemise järjekorras.
Latvian: Bilances posteņu atslēgas grupas dimensiju apraksts ir dots tālāk tekstā tajā pašā secībā, kā tās parādās sērijas atslēgā.
Lithuanian: Toliau pateikiamas BS raktų šeimos matmenų aprašymas ta pačia tvarka, kuria jie yra pateikti eilučių rakte.