FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 423/2005
French: Règlement (CE) no 423/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 423/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 423/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 423/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 423/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 423/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 423/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 423/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 423/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 423/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 423/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 423/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 423/2005
Hungarian: A Bizottság 423/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 423/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 423/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 423/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 423/2005
English: Those prices should be fixed immediately so the customs duties applicable can be determined.
French: Il est important que lesdits prix soient fixés sans délai pour pouvoir déterminer les droits de douane à appliquer.
German: Es ist wichtig, dass diese Preise unverzüglich festgesetzt werden, damit die anwendbaren Einfuhrzölle bestimmt werden können.
Spanish: Es importante que dichos precios se fijen sin demora para poder calcular los derechos de aduana aplicables.
Italian: È importante che i prezzi suddetti siano fissati al più presto per poter determinare i dazi doganali applicabili.
Portuguese: É importante que os referidos preços sejam fixados sem demora, a fim de poder determinar os direitos aduaneiros a aplicar.
Dutch: De bovengenoemde prijzen dienen onverwijld te worden vastgesteld opdat de toe te passen douanerechten kunnen worden bepaald.
Danish: Disse priser bør fastsættes straks, således at tolden kan beregnes.
Swedish: Dessa priser bör få fastställas utan tidsgräns så att det kan beslutas vilka tullar som skall gälla.
Finnish: Kyseiset hinnat on tärkeää vahvistaa viipymättä, jotta sovellettavat tullit voidaan määritellä.
Greek: Πρέπει οι εν λόγω τιμές να καθοριστούν χωρίς καθυστέρηση για να είναι δυνατό να οριστούν οι δασμοί που θα εφαρμοστούν.
Czech: Tyto ceny je třeba stanovit co nejrychleji, aby mohla být určena výše příslušného cla.
Slovak: Uvedené ceny je dôležité stanoviť bez odkladu, aby bolo možné určiť clo, ktoré sa má uplatniť.
Polish: Istotne jest, aby ceny te zostały bezzwłocznie ustalone, żeby móc określić, jakie należności celne należy stosować.
Hungarian: Az alkalmazandó vám meghatározása érdekében fontos, hogy ezeket az árakat késedelem nélkül határozzák meg.
Slovenian: Navedene cene je treba takoj oblikovati, zato da se lahko določijo veljavne carine. V ta namen je treba zagotoviti, da ta uredba začne takoj veljati.
Estonian: Need hinnad tuleks kehtestada viivitamata, et saaks kindlaks määrata kohaldatavad tollimaksud.
Latvian: Šīs cenas jānosaka nekavējoties, lai būtu iespējams noteikt piemērojamos muitu tarifus.
Lithuanian: Šios kainos turi būti nustatytos nedelsiant, kad būtų galima nustatyti taikomus muitų tarifus.
English: Following the accession of Cyprus to the European Union on 1 May 2004, it is no longer necessary to fix import prices for Cyprus.
French: À la suite de l’adhésion de Chypre à l’Union européenne au 1er mai 2004, il convient de ne plus fixer de prix à l'importation pour ce qui concerne ce pays.
German: Nachdem Zypern am 1. Mai 2004, der Europäischen Union beigetreten ist, sind für dieses Land keine Einfuhrpreise mehr festzulegen.
Spanish: Tras la adhesión de Chipre a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004, ya no procede fijar precios de importación para este país.
Italian: A seguito dell’adesione di Cipro all’Unione europea il 1o maggio 2004 non è più necessario fissare prezzi all’importazione per quanto riguarda questo paese.
Portuguese: Na sequência da adesão de Chipre à União Europeia em 1 de Maio de 2004, deixa de ser necessário fixar preços de importação no respeitante a este país.
Dutch: Als gevolg van de toetreding van Cyprus tot de Europese Unie per 1 mei 2004 hoeft voor dat land niet langer een invoerprijs te worden vastgesteld.
Danish: Som følge af Cyperns tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. maj 2004 bør der ikke længere fastsættes importpriser for dette land.
Swedish: Eftersom Cypern anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 bör det inte längre fastställas några importpriser för detta land.
Finnish: Kyproksen liityttyä Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 kyseiselle maalle ei ole enää tarpeen vahvistaa tuontihintaa.
Greek: Μετά την προσχώρηση της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004, πρέπει να μην καθορίζονται πλέον οι τιμές κατά την εισαγωγή όσον αφορά τη χώρα αυτή.
Czech: S ohledem na přistoupení Kypru do Evropské unie 1. května 2004 by neměla být stanovena dovozní cena pro tento stát.
Slovak: V dôsledku pristúpenia Cypru k Európskej únii 1. mája 2004 nie je potrebné stanoviť dovozné ceny pre túto krajinu.
Polish: Z uwagi na przystąpienie Cypru do Unii Europejskiej dnia 1 maja 2004 r. w przyszłości nie należy ustalać cen przywozu odnośnie do tego państwa.
Hungarian: Minthogy Ciprus 2004. május 1-jével csatlakozott az Európai Unióhoz, a továbbiakban nincs helye importár megállapításának ezen ország tekintetében.
Slovenian: S pristopom Cipra v Evropsko unijo s 1. majem 2004 je primerno, da se ne določi uvozna cena za zadevno državo.
Estonian: Pärast Küprose liitumist Euroopa Liiduga 1. mail 2004. aastal, on kohane jätta määramata impordihinnad selle riigi jaoks.
Latvian: Pēc Kipras iestāšanās Eiropas Savienībā 2004. gada 1. maijā šai valstij nav jānosaka ievešanas cenas.
Lithuanian: Po Kipro įstojimo į Europos Sąjungą 2004 m. gegužės 1 d., šiai šaliai nereikėtų nustatyti importo kainų.
English: The Commission must adopt these measures in between the meetings of the Management Committee for Live Plants and Floriculture Products,
French: Dans l'intervalle des réunions du comité de gestion des plantes vivantes et des produits de la floriculture, la Commission doit prendre ces mesures,
German: Zwischen den Sitzungen des Verwaltungsausschusses für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels muss die Kommission diese Maßnahmen treffen —
Spanish: La Comisión debe adoptar dichas medidas en el intervalo de las reuniones del Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de la floricultura.
Italian: La Commissione deve prendere dette misure nell’intervallo tra le riunioni del comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura,
Portuguese: No intervalo das reuniões do Comité de Gestão das Plantas Vivas e dos Produtos da Floricultura, a Comissão deve adoptar estas medidas,
Dutch: In de perioden tussen de vergaderingen van het Comité van beheer voor levende planten en producten van de bloementeelt moet de Commissie deze maatregelen vaststellen,
Danish: Kommissionen bør træffe disse foranstaltninger i perioden mellem møderne i Forvaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter —
Swedish: Mellan de möten som Förvaltningskommittén för levande växter och blomsterprodukter håller skall dessa åtgärder vidtas av kommissionen.
Finnish: Komission olisi toteutettava kyseiset toimenpiteet elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden hallintokomitean kokousten välillä,
Greek: Στο ενδιάμεσο διάστημα των συνεδριάσεων της επιτροπής διαχείρισης ζώντων φυτών και προϊόντων ανθοκομίας, η Επιτροπή πρέπει να λάβει τα μέτρα αυτά,
Czech: Komise musí přijmout tato opatření v období mezi dvěma zasedáními Řídícího výboru pro živé rostliny a květinářské produkty,
Slovak: V období medzi rokovaniami Riadiaceho výboru pre živé rastliny a pestovanie kvetov musí Komisia prijať tieto opatrenia,
Polish: Komisja powinna przyjąć omawiane środki w odstępie czasowym między zebraniami Komitetu Zarządzającego ds. Żywych Roślin i Produktów Kwiatowych,
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket az Élőnövény- és Virágpiaci Irányítóbizottság ülései közötti idõszakban a Bizottságnak kell meghoznia,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravnega odbora za rezano cvetje in cvetličarske proizvode –
Estonian: Elustaimede ja lillekasvatustoodete turu korralduskomitee istungite vahelisel ajal peab komisjon võtma sellised meetmed,
Latvian: Komisijai jāpieņem šie pasākumi laikposmā starp Dzīvo augu un ziedkopības produktu pārvaldības komitejas sanāksmēm,
Lithuanian: Tarp Gyvų augalų ir gėlininkystės vadybos komiteto posėdžių Komisija turi imtis šių priemonių,
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba stopi v veljavo na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahom a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 14 March 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 14 mars 2005.
German: Brüssel, den 14. März 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Março de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 maart 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 14. března 2005.
Slovak: V Bruseli 14. marca 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. március 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. marca 2005
Estonian: Brüssel, 14. märts 2005 Komisjoni nimel
Latvian: Briselē, 2005. gada 14. martā Komisijas vārdā —
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 14 d.
English: Director-General for Agriculture and Rural Development
French: Directeur général de l'agriculture et du développement rural
German: Generaldirektor für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raumes
Spanish: Director General de Agricultura y de Desarrollo Rural
Italian: Direttore generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale
Portuguese: Director-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
Dutch: Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling
Danish: Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikterne
Swedish: Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
Finnish: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
Czech: generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
Slovak: generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Polish: Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Hungarian: mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
Slovenian: Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
Lithuanian: Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (OJ L 289, 22.10.1997, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2062/97 (JO L 289 du 22.10.1997, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (DO L 289 de 22.10.1997, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2062/97 (GU L 289 del 22.10.1997, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2062/97 (JO L 289 de 22.10.1997, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2062/97 (PB L 289 van 22.10.1997, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2062/97 (EGT L 289, 22.10.1997, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2062/97 (Úř. věst. L 289, 22.10.1997, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2062/97 (Ú. v. ES L 289, 22.10.1997, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2062/97 (Dz.U. L 289 z 22.10.1997, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2062/97 (UL L 289, 22.10.1997, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2062/97 (EÜT L 289, 22.10.1997, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2062/97 (OL L 289, 1997 10 22, p. 1).
English: OJ L 346, 31.12.2003, p. 65.
French: JO L 346 du 31.12.2003, p. 65.
German: ABl. L 346 vom 31.12.2003, S. 65.
Spanish: DO L 346 de 31.12.2003, p. 65.
Italian: GU L 346 del 31.12.2003, pag. 65.
Portuguese: JO L 346 de 31.12.2003, p. 65.
Dutch: PB L 346 van 31.12.2003, blz. 65.
Danish: EUT L 346 af 31.12.2003, s. 65.
Swedish: EUT L 346, 31.12.2003, s. 65.
Finnish: EUVL L 346, 31.12.2003, s. 65.
Greek: ΕΕ L 346 της 31.12.2003, σ. 65.
Czech: Úř. věst. L 346, 31.12.2003, s. 65.
Slovak: Ú. v. EÚ L 346, 31.12.2003, s. 65.
Polish: Dz.U. L 346 z 31.12.2003, str. 65.
Hungarian: HL L 346., 2003.12.31., 65. o.
Slovenian: UL L 346, 31.12.2003, str. 65.
Estonian: ELT L 346, 31.12.2003, lk 65.
Latvian: OV L 346, 31.12.2003., 65. lpp.
Lithuanian: OL L 346, 2003 12 31, p. 65.
English: OJ L 345, 31.12.2003, p. 117.
French: JO L 345 du 31.12.2003, p. 117.
German: ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 117.
Spanish: DO L 345 de 31.12.2003, p. 117.
Italian: GU L 345 del 31.12.2003, pag. 117.
Portuguese: JO L 345 de 31.12.2003, p. 117.
Dutch: PB L 345 van 31.12.2003, blz. 117.
Danish: EUT L 345 af 31.12.2003, s. 117.
Swedish: EUT L 345, 31.12.2003, s. 117.
Finnish: EUVL L 345, 31.12.2003, s. 117.
Greek: ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 117.
Czech: Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 117.
Slovak: Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 117.
Polish: Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 117.
Hungarian: HL L 345., 2003.12.31., 117. o.
Slovenian: UL L 345, 31.12.2003, str. 117.
Estonian: ELT L 345, 31.12.2003, lk 117.
Latvian: OV L 345, 31.12.2003., 117. lpp.
Lithuanian: JO L 345, 2003 12 31, p. 117.
English: (EUR/100 pieces)
French: (EUR/100 pièces)
German: (EUR/100 Stück)
Spanish: (EUR/100 piezas)
Italian: (EUR/100 pezzi)
Portuguese: (EUR/100 unidades)
Dutch: (EUR/100 stuks)
Danish: (EUR/100 stk.)
Swedish: (euro/100 stk)
Finnish: (euroa/100 kappaletta)
Greek: (ευρώ/100 τεμάχια)
Czech: (EUR/100 kusů)
Slovak: (EUR/100 kusov)
Polish: (EUR/100 sztuk)
Hungarian: (EUR/100 db)
Slovenian: (EUR/100 kosov)
Estonian: (EUR/100 tükki)
Latvian: (EUR/100 gab.)
Lithuanian: (EUR/100 vienetų)
English: Period from 16 to 29 March 2005
French: Période: du 16 au 29 mars 2005
German: 16. bis 29. März 2005
Spanish: Período comprendido entre el 16 y el 29 de marzo de 2005
Italian: Periodo: dal 16 al 29 marzo 2005
Portuguese: Período: de 16 a 29 de Março de 2005
Dutch: Periode: van 16 tot en met 29 maart 2005
Danish: Periode: 16. til 29. marts 2005
Swedish: Från och med den 16 till och med den 29 mars 2005
Finnish: 16 ja 29 päivän maaliskuuta 2005 välinen ajanjakso
Greek: Περίοδος: από 16 έως 29 Μαρτίου 2005
Czech: Období: od 16. do 29. března 2005
Slovak: Obdobie: od 16. do 29. marca 2005
Polish: Okres: od 16 do 29 marca 2005 r.
Hungarian: Időszak: 2005. március 16. és 29. között
Slovenian: Obdobje: od 16. do 29. marca 2005
Estonian: Ajavahemik: 16. kuni 29. märts 2005
Latvian: Laika posms: no 2005. gada 16. līdz 29. martam
Lithuanian: Laikotarpis: nuo 16 iki 2005 m. kovo 29 d.
English: Community producer price
French: Prix communautaires à la production
German: Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis
Spanish: Precios comunitarios de producción
Italian: Prezzi comunitari alla produzione
Portuguese: Preços comunitários de produção
Dutch: Communautaire producentenprijzen
Danish: EF's importpris
Swedish: Gemenskapens produktionspriser
Finnish: Yhteisön tuottajahinnat
Greek: Κοινοτικές τιμές στην παραγωγή
Czech: Cena producentů ve Společenství
Slovak: Výrobné ceny Spoločenstva
Polish: Wspólnotowe ceny producenta
Hungarian: Közösségi termelői ár
Slovenian: Proizvodne cene Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootjahind
Latvian: Kopienas ražošanas cena
Lithuanian: Bendrijos gamintojo kaina
English: Uniflorous (bloom)
French: Œillets uniflores
German: Einblütige Nelken
Spanish: Claveles de una flor
Italian: Garofani a fiore singolo
Portuguese: Cravos unifloros
Dutch: Eenbloemige anjers
Danish: Enkeltblomstrede nelliker
Swedish: Enkla
Finnish: Isokukkaiset neilikat
Greek: Μονοανθή γαρύφαλλα
Czech: Jednokvěté karafiáty
Slovak: Jednokveté klince
Polish: Goździki jednokwiatowe
Hungarian: Egy virágból álló szegfű
Estonian: Üheõielised nelgid
Latvian: Vienzieda neļķes
Lithuanian: Vienažiedžiai
English: carnations
French: (spray)
German: (Spray)
Spanish: (spray)
Italian: (spray)
Portuguese: (spray)
Dutch: (tros)
Danish: (spray)
Swedish: nejlikor
Finnish: (spray-tyyppi)
Greek: (spray)
Czech: (Spray)
Slovak: (spray)
Polish: (spray)
Hungarian: (virágos szárú)
Estonian: (spray-tüüpi)
Latvian: neļķes
Lithuanian: gvazdikai
English: Multiflorous (spray)
French: Œillets multiflores
German: Mehrblütige Nelken
Spanish: Claveles de varias flores
Italian: Garofani a fiore multiplo
Portuguese: Cravos multifloros
Dutch: Veelbloemige anjers
Danish: Mangeblomstrede nelliker
Swedish: Dubbla
Finnish: Terttuneilikat
Greek: Πολυανθή γαρύφαλλα
Czech: Vícekvěté karafiáty
Slovak: Viackveté klince
Polish: Goździki wielokwiatowe
Hungarian: Több virágból álló szegfű
Estonian: Mitmeõielised nelgid
Latvian: Daudzziedu
Lithuanian: Daugiažiedžiai
English: Community import prices
French: Prix communautaires à l'importation
German: Gemeinschaftlicher Einfuhrpreis
Spanish: Precios comunitarios de importación
Italian: Prezzi comunitari all’importazione
Portuguese: Preços comunitários de importação
Dutch: Communautaire invoerprijzen
Danish: EF's importpris
Swedish: Gemenskapens importpriser
Finnish: Yhteisön tuontihinnat
Greek: Κοινοτικές τιμές κατά την εισαγωγή
Czech: Dovozní ceny ve Společenství
Slovak: Dovozné ceny Spoločenstva
Polish: Wspólnotowe ceny przywozu
Hungarian: Közösségi importár
Slovenian: Uvozne cene Skupnosti
Estonian: Ühenduse impordihind
Latvian: Kopienas importa cena
Lithuanian: Bendrijos importo kaina
English: Jordan
French: Jordanie
German: Jordanien
Spanish: Jordania
Italian: Giordania
Portuguese: Jordânia
Dutch: Jordanië
Swedish: Jordanien
Finnish: Jordania
Greek: Ιορδανία
Czech: Jordánsko
Slovak: Jordánsko
Polish: Jordania
Hungarian: Jordanie
Slovenian: Jordanija
Estonian: Jordania
Latvian: Jordánija
Lithuanian: Jordanija
English: Uniflorous (bloom) carnations
Slovenian: Enocvetni (standard) nageljni
English: Multiflorous (spray) carnations
Slovenian: Mnogocvetni (spray) nageljni