English: Whereas Parliament and the Commission have decided to agree on the procedures for implementing the Council Decision and whereas this agreement with the Commission particularly concerns the implementation of Article 7(3) on the provision of information to Parliament and Article 8 on its right of intervention,
French: considérant que le Parlement européen et la Commission ont décidé de s'accorder sur les modalités d'application de la décision du Conseil sur la Comitologie et que cet accord avec la Commission concerne en particulier l'application de l'article 7, paragraphe 3, relatif à l'information du Parlement européen et de l'article 8 relatif au droit d'intervention du Parlement européen,
German: in der Erwägung, dass es mit der Kommission beschlossen hat, eine Vereinbarung über die Modalitäten der Anwendung des Beschlusses des Rates zu treffen, und dass diese Vereinbarung mit der Kommission vor allem die Anwendung von Artikel 7 Absatz 3 über seine Unterrichtung und von Artikel 8 über sein Recht zum Einschreiten beinhaltet,
Spanish: Considerando que el Parlamento Europeo y la Comisión han decidido ponerse de acuerdo sobre las modalidades de aplicación de la Decisión del Consejo y que este acuerdo con la Comisión se refiere en particular a la aplicación del apartado 3 del artículo 7 relativo a la información del Parlamento Europeo y al artículo 8, relativo al derecho de intervención del Parlamento Europeo,
Italian: Considerando che questo Parlamento e la Commissione hanno deciso di accordarsi sulle modalità di applicazione della decisione del Consiglio e che tale accordo con la Commissione riguarda in particolare l'applicazione dell'articolo 7, paragrafo 3, relativo all'informazione del Parlamento, e dell'articolo 8, relativo al suo diritto di intervento,
Portuguese: Considerando que o Parlamento Europeu e a Comissão decidiram acordar entre si as modalidades de aplicação da Decisão do Conselho sobre a «comitologia», e que esse acordo com a Comissão se refere, em especial, à aplicação do no 3 do artigo 7o, relativo à informação do Parlamento Europeu, e do artigo 8o, relativo ao direito de intervenção do Parlamento Europeu,
Dutch: Overwegende dat het met de Commissie heeft besloten een akkoord te sluiten over de modaliteiten voor de toepassing van het besluit van de Raad en dat dit akkoord met de Commissie met name betrekking heeft op de toepassing van artikel 7, lid 3 betreffende zijn informatie en op artikel 8 betreffende het recht van het Europees Parlement om bepaalde stappen te ondernemen,
Danish: der henviser til, at Europa-Parlamentet og Kommissionen har besluttet at indgå en aftale om gennemførelsesbestemmelserne til Rådets afgørelse om komitologi, og at denne aftale med Kommissionen navnlig vedrører anvendelsen af artikel 7, stk. 3, om underretning af Europa-Parlamentet og artikel 8 om Europa-Parlamentets ret til at gribe ind,
Swedish: Överenskommelsen med kommissionen gäller särskilt tillämpningen av artikel 7.3 gällande informationen till Europaparlamentet och artikel 8 om Europaparlamentets rätt att ingripa.
Finnish: ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti ja komissio ovat sopineet komitologiasta tehdyn neuvoston päätöksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja että komission kanssa tehty sopimus koskee erityisesti sitä, kuinka sovelletaan 7 artiklan 3 kohtaa, joka sisältää säännökset tiedottamisesta Euroopan parlamentille, ja 8 artiklaa, joka koskee Euroopan parlamentin väliintulo-oikeutta,
Greek: επισημαίνοντας ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, από κοινού με την Επιτροπή, αποφάσισαν να συμφωνήσουν για τις λεπτομέρειες εφαρμογής της απόφασης του Συμβουλίου και ότι η συμφωνία αυτή με την Επιτροπή αφορά ειδικότερα την εφαρμογή του άρθρου 7, παράγραφος 3, σχετικά με την ενημέρωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και την εφαρμογή του άρθρου 8 σχετικά με το δικαίωμα παρέμβασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
Czech: vzhledem k tomu, že se Parlament a Komise společně rozhodly, že se dohodnou na prováděcích postupech pro dané rozhodnutí Rady a že tato dohoda s Komisí se týká zejména provádění čl. 7 odst. 3 o informování Parlamentu a článku 8 o právu Parlamentu zasáhnout,
Slovak: keďže Parlament a Komisia sa rozhodli, že sa dohodnú na postupoch uplatnenia rozhodnutia Rady, a keďže sa táto dohoda s Komisiou obzvlášť týka použitia čl. 7 ods. 3 o zabezpečení informovanosti Parlamentu a článku 8 o jeho práve zasahovať,
Polish: Parlament i Komisja postanowiły porozumieć się co do trybu stosowania decyzji Rady dotyczącej „komitologii”, a to porozumienie z Komisją odnosi się w szczególności do stosowania art. 7 ust. 3, dotyczącego informowania Parlamentu Europejskiego, a także do art. 8, dotyczącego prawa Parlamentu Europejskiego do interwencji,
Hungarian: mivel a Parlament és a Bizottság úgy határozott, hogy megállapodnak a Tanács határozatának végrehajtási eljárásairól, és mivel ez a Bizottsággal történő megállapodás különösen érinti a Parlament tájékoztatására vonatkozó 7. cikk (3) bekezdésének és a beavatkozás jogára vonatkozó 8. cikkének végrehajtását,
Slovenian: ker sta Parlament in Komisija sklenila, da se sporazumeta o postopkih za izvedbo Sklepa Sveta, in ker ta sporazum s Komisijo zlasti zadeva izvedbo člena 7(3) o obveščanju Parlamenta in člena 8 o njegovi pravici poseganja –
Estonian: arvestades, et Euroopa Parlament ja Euroopa Komisjon on otsustanud kokku leppida nõukogu otsuse rakendamise menetluse suhtes, ning arvestades, et käesolev Euroopa Komisjoniga sõlmitud kokkulepe käsitleb eelkõige parlamendi teavitamist reguleeriva artikli 7 lõike 3 ning parlamendi sekkumisõigust reguleeriva artikli 8 kohaldamist,
Latvian: tā kā Eiropas Parlaments un Komisija ir nolēmuši vienoties par attiecīgā Padomes lēmuma īstenošanas noteikumiem un tā kā šis nolīgums ar Komisiju jo īpaši attiecas uz 7. panta 3. punktu par Eiropas Parlamenta informētību un uz 8. pantu par Eiropas Parlamenta tiesībām iejaukties,
Lithuanian: Kadangi Europos Parlamentas ir Komisija nusprendė susitarti dėl Tarybos sprendimo įgyvendinimo procedūrų ir kadangi šis susitarimas su Komisija yra ypač susijęs su sprendimo 7 straipsnio 3 dalies dėl Europos Parlamento informavimo ir su jo 8 straipsnio dėl Europos Parlamento įsikišimo teisės, įgyvendinimu.