FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: information on the control system established to ensure that the measures in place for the control of animal movements are effectively implemented;
French: des renseignements sur le dispositif de contrôle mis en place pour assurer l'application effective des mesures de surveillance des mouvements d'animaux;
German: Informationen über die Kontrollregelung, mit der sichergestellt werden soll, dass die Maßnahmen zur Kontrolle von Tierbewegungen ordnungsgemäß durchgeführt werden;
Spanish: información sobre el sistema de control establecido para garantizar la aplicación efectiva de las medidas de control de los desplazamientos de animales;
Italian: informazioni sul sistema di controllo istituito in modo da garantire l'applicazione efficace delle misure predisposte in materia di controllo della movimentazione degli animali;
Portuguese: Informações sobre o sistema de controlo instituído para garantir que as medidas relativas ao controlo dos movimentos de animais são efectivamente aplicadas;
Dutch: informatie over het controlesysteem om te waarborgen dat de maatregelen ten behoeve van de controle van de verplaatsingen van de dieren op doeltreffende wijze worden uitgevoerd;
Danish: oplysninger om det kontrolsystem, der er indført for at sikre, at foranstaltningerne til kontrol med flytninger af dyr gennemføres effektivt
Swedish: Uppgifter om det kontrollsystem som inrättats för att se till att de gällande åtgärderna för kontroll av djurförflyttningar verkligen vidtas.
Finnish: tiedot torjuntajärjestelmästä, joka on perustettu sen varmistamiseksi, että voimassa olevat toimenpiteet, joiden avulla valvotaan eläinten siirtämistä, pannaan tehokkaasti täytäntöön;
Greek: πληροφορίες σχετικά με το σύστημα ελέγχου που θεσπίστηκε για να εξασφαλίζεται η αποτελεσματική εφαρμογή των μέτρων για τον έλεγχο των μετακινήσεων των ζώων,
Czech: informace o zavedeném kontrolním systému, který má zajistit účinné provádění opatření pro kontrolu pohybu zvířat;
Slovak: informáciu o kontrolnom systéme zriadenom na zabezpečenie efektívneho vykonania opatrení na kontrolu pohybu zvierat;
Polish: informacje na temat systemu kontroli utworzonego dla zapewnienia, że środki przewidziane w zakresie kontroli przemieszczania zwierząt są skutecznie wdrażane;
Hungarian: az állatok mozgatásának ellenőrzésére érvényben lévő intézkedések hatékony végrehajtásának biztosítására létrehozott ellenőrzési rendszerre vonatkozó információk;
Slovenian: podatke o sistemu kontrole, ki je vzpostavljen za učinkovito izvajanje ukrepov, določenih za kontrolo premikov živali;
Estonian: andmed loomade liikumise kontrollimeetmete tulemuslikuks täitmiseks kehtestatava kontrollisüsteemi kohta;
Latvian: informāciju par izveidoto kontroles sistēmu, lai pārliecinātos, ka tiek efektīvi īstenoti spēkā esošie pasākumi dzīvnieku pārvietošanās kontrolei;
Lithuanian: informacija apie sukurtą kontrolės sistemą, kuria siekiama užtikrinti, jog taikomos gyvūnų vežimo kontrolės priemonės sėkmingai įgyvendinamos;
English: in the case of detection of avian influenza in a slaughterhouse or means of transport, the genetic type of virus responsible;
French: en cas de détection de l'influenza aviaire dans un abattoir ou un moyen de transport, l'indication du génotype du virus en cause;
German: bei Nachweis Aviärer Influenza in einem Schlachthof oder einem Transportmittel: Angaben zum Genotyp des verantwortlichen Virus;
Spanish: en caso de detección de influenza aviar en un matadero o medio de transporte, genotipo del virus causal;
Italian: il tipo genetico del virus responsabile, nel caso di individuazione dell'influenza aviaria in un macello o in un mezzo di trasporto;
Portuguese: Em caso de detecção de gripe aviária num matadouro ou num meio de transporte, o tipo genético do vírus em causa;
Dutch: in geval van ontdekking van aviaire influenza in een slachthuis of een vervoermiddel, het genetische type van het verantwoordelijke virus;
Danish: ved påvisning af aviær influenza på et slagteri eller i et transportmiddel gentypen af det virus, der er tale om
Swedish: Vid påvisad aviär influensa på slakteriet eller i transportmedlet anges den genetiska virustyp som har orsakat infektionen.
Finnish: kun lintuinfluenssa on todettu teurastamossa tai kuljetusvälineessä, taudinaiheuttajaviruksen geenityyppi;
Greek: στην περίπτωση ανίχνευσης της γρίπης των πτηνών σε σφαγείο ή μεταφορικό μέσο, το γενετικό τύπο του υπεύθυνου ιού,
Czech: v případě zjištění influenzy ptáků na jatkách nebo v dopravním prostředku, genetický typ viru, který způsobil nákazu;
Slovak: genetický typ zodpovedného vírusu, v prípade zistenia vtáčej chrípky na bitúnku alebo v dopravnom prostriedku;
Polish: w przypadku wykrycia grypy ptaków w ubojni lub w środku transportu – typ genetyczny odpowiedzialnego wirusa;
Hungarian: a madárinfluenza vágóhídon vagy szállítóeszközön történő észlelése esetén a felelős vírus genetikai típusa;
Slovenian: genetski tip odgovornega virusa v primeru, ko je bila aviarna influenca odkrita v klavnici ali prevoznem sredstvu;
Estonian: linnugripiviiruse tapamajas või veovahendis avastamise korral viiruse geneetiline tüüp;
Latvian: gadījumā, ja putnu gripa ir konstatēta kautuvē vai transportlīdzeklī, attiecīgā vīrusa ģenētisko tipu;
Lithuanian: aptikus paukščių gripą skerdykloje ar transporto priemonėse – ligą sukeliančio viruso genetinis tipas;
English: The Commission and the other Member States must be notified within 24 hours where a serious threat to health is identified as a result of any surveillance.
French: Si les résultats d'une surveillance permettent de déceler une grave menace pour la santé, la Commission et les autres États membres doivent en être informés dans les 24 heures.
German: Die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten müssen innerhalb von 24 Stunden unterrichtet werden, wenn infolge der Überwachung eine ernste Gefahr für die Gesundheit festgestellt wird.
Spanish: Se notificará a la Comisión y a los demás Estados miembros en el plazo de 24 horas todo riesgo importante para la sanidad animal o la salud pública detectado gracias a dicha vigilancia.
Italian: Quando, come risultato della sorveglianza, viene individuata una grave minaccia per la salute, la Commissione e gli altri Stati membri devono essere informati entro 24 ore.
Portuguese: A Comissão e os outros Estados-Membros devem ser notificados no prazo de 24 horas sempre que se identificar uma ameaça grave para a saúde na sequência das acções de vigilância efectuadas.
Dutch: Als in het kader van het toezicht een ernstige bedreiging voor de gezondheid wordt gesignaleerd, worden de Commissie en de overige lidstaten hiervan binnen 24 uur op de hoogte gesteld.
Danish: Alvorlige sundhedsfarer, der påvises som følge af overvågning, skal anmeldes til Kommissionen og de øvrige medlemsstater inden for 24 timer.
Swedish: Om kontroller visar att ett allvarligt hot mot hälsan föreligger skall anmälan till kommissionen och de övriga medlemsstaterna göras inom 24 timmar.
Finnish: Komissiolle ja muille jäsenvaltioille on ilmoitettava 24 tunnin kuluessa, jos missä tahansa valvonnassa on todettu vakava terveysuhka.
Greek: Η Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη πρέπει να ειδοποιούνται εντός 24 ωρών όταν εντοπίζεται μέσω της επιτήρησης σοβαρή απειλή για την υγεία.
Czech: Komise a ostatní členské státy musí být informovány do 24 hodin, pokud bylo na základě jakéhokoli dozoru zjištěno vážné ohrožení zdraví.
Slovak: Ak sa na základe kontroly zistí vážne ohrozenie zdravia ako výsledok akéhokoľvek dozoru, Komisia a ostatné členské štáty musia byť o tom informované do 24 hodín.
Polish: Komisja i inne Państwa Członkowskie muszą zostać powiadomione w terminie 24 godzin w przypadku gdy w wyniku prowadzenia jakiegokolwiek nadzoru zostało zidentyfikowane poważne zagrożenie dla zdrowia.
Hungarian: 24 órán belül értesíteni kell a Bizottságot és a többi tagállamot, ha a megfigyelés eredményeként komoly egészségügyi veszélyt állapítanak meg.
Slovenian: Komisija in druge države članice morajo biti obveščene v roku 24 ur, če je na podlagi sistematičnega nadzora ugotovljena resna grožnja za zdravje.
Estonian: Kui järelevalve tulemusena avastatakse tõsine oht tervisele, tuleb komisjoni ja liikmesriike sellest teavitada 24 tunni jooksul.
Latvian: Ja jebkuras uzraudzības rezultātā konstatēti nopietni draudi veselībai, Komisija un pārējās dalībvalstis jāinformē 24 stundu laikā.
Lithuanian: Jei stebėsenos metu buvo nustatytas didelis pavojus sveikatai, per 24 valandas apie tai privaloma pranešti Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: (referred to in Articles 8(3) and 13(3))
French: (visée à l'article 8, paragraphe 3, et à l'article 13, paragraphe 3)
German: (Artikel 8 Absatz 3 und Artikel 13 Absatz 3)
Spanish: (a que se hace referencia en el artículo 8, apartado 3, y en el artículo 13, apartado 3)
Italian: (richiamato all'articolo 8, paragrafo 3, e all'articolo 13, paragrafo 3)
Portuguese: (referido no n.o 3 do artigo 8.o e no n.o 3 do artigo 13.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 8, lid 3, en artikel 13, lid 3)
Danish: (jf. artikel 8, stk. 3, og artikel 13, stk. 3)
Swedish: BILAGA III
Finnish: (Direktiivin 8 artiklan 3 kohdassa ja 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu)
Greek: (όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 και το άρθρο 13 παράγραφος 3)
Czech: (uvedená v čl. 8 odst. 3 a čl. 13 odst. 3)
Slovak: PRÍLOHA III (uvedená v článku 8 ods. 3 a článku 13 ods. 3)
Polish: (o którym mowa w art. 8 ust. 3 i art. 13 ust. 3)
Hungarian: (a 8. cikk (3) bekezdésében és a 13. cikk (3) bekezdésében említetteknek megfelelően)
Slovenian: (iz člena 8(3) in člena 13(3))
Estonian: III LISA
Latvian: (minēts 8. panta 3. punktā un 13. panta 3. punktā)
Lithuanian: (nurodytas 8 straipsnio 3 dalyje ir 13 straipsnio 3 dalyje)
English: Authorisation to remove eggs from a holding in accordance with Article 8(3) and Article 13(3)
French: Autorisation de transporter des œufs au départ d'une exploitation, visée à l'article 8, paragraphe 3, et à l'article 13, paragraphe 3
German: Genehmigung der Verbringung von Eiern aus Betrieben nach Artikel 8 Absatz 3 und Artikel 13 Absatz 3
Spanish: Autorización para recoger huevos de una explotación, de conformidad con el artículo 8, apartado 3, y con el artículo 13, apartado 3
Italian: Autorizzazione all'uscita di uova da un'azienda conformemente all'articolo 8, paragrafo 3, e all'articolo 13, paragrafo 3
Portuguese: Autorização para retirar ovos de uma exploração em conformidade com o n.o 3 do Artigo 8.o e com o n.o 3 do Artigo 13.o
Dutch: Toestemming om eieren te vervoeren van een bedrijf overeenkomstig artikel 8, lid 3, en artikel 13, lid 3
Danish: Tilladelse til at flytte æg fra en bedrift i henhold til artikel 8, stk. 3, og artikel 13, stk. 3
Swedish: (i enlighet med artiklarna 8.3 och 13.3)
Finnish: 8 Artiklan 3 kohdan ja 13 artiklan 3 kohdan mukainen lupa siirtää munia tilalta
Greek: Έγκριση της μετακίνησης αυγών από μία εκμετάλλευση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 και το άρθρο 13 παράγραφος 3
Czech: Povolení k přepravě vajec z hospodářství v souladu s čl. 8 odst. 3 a čl. 13 odst. 3
Slovak: Povolenie odstrániť vajcia z chovu v súlade s článkom 8 ods. 3 a s článkom 13 ods. 3
Polish: Pozwolenie na wycofanie jaj z gospodarstwa zgodnie z art. 8 ust. 3 i art. 13 ust. 3
Hungarian: Tojások gazdaságból történő kivitelének engedélyezése a 8. cikk (3) bekezdésével és a 13. cikk (3) bekezdésével összhangban
Slovenian: Odobritev za odpremo jajc z gospodarstva v skladu s členom 8(3) in členom 13(3)
Estonian: (osutatud artikli 8 lõikes 3 ja artikli 13 lõikes 3)
Latvian: Atļauja izvest olas no saimniecības saskaņā ar 8. panta 3. punktu un 13. panta 3. punktu
Lithuanian: Leidimas išgabenti kiaušinius iš ūkio pagal 8 straipsnio 3 dalį ir 13 straipsnio 3 dalį
English: the competent authority responsible for the designated establishment shall ensure that:
French: l'autorité compétente dont dépend l'établissement désigné veille à ce que:
German: Die für den ausgewiesenen Verarbeitungsbetrieb zuständige Behörde stellt sicher, dass
Spanish: las autoridades competentes responsables del establecimiento designado se cerciorarán de que:
Italian: l'autorità competente responsabile dello stabilimento designato provvede affinché:
Portuguese: A autoridade competente responsável pelo estabelecimento designado deve garantir que:
Dutch: De voor de aangewezen inrichting verantwoordelijke bevoegde autoriteit ziet erop toe dat:
Danish: Den kompetente myndighed, der er ansvarlig for den udpegede virksomhed, sikrer sig:
Swedish: Den behöriga myndighet som är ansvarig för den utsedda anläggningen skall se till att
Finnish: nimetystä laitoksesta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että
Greek: η αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για την ορισθείσα μονάδα διασφαλίζει ότι:
Czech: orgán příslušný pro určené zařízení zajistí, aby:
Slovak: príslušný orgán zodpovedný za určené zariadenie zabezpečí, aby:
Polish: właściwy organ odpowiedzialny za wyznaczony zakład zapewnia, że:
Hungarian: a kijelölt létesítményért felelős illetékes hatóság biztosítja, hogy:
Slovenian: pristojni organ, odgovoren za določen obrat, zagotovi:
Estonian: määratud ettevõtte eest vastutav pädev asutus tagab:
Latvian: par izraudzīto uzņēmumu atbildīgajā kompetentā iestāde nodrošina, ka:
Lithuanian: kompetentinga institucija, atsakinga už paskirtąją įmonę, užtikrina, kad:
English: the eggs referred to in paragraph 1 are kept isolated from other eggs from the time they arrive until they are processed;
French: les œufs visés au point 1) soient maintenus isolés des autres œufs depuis leur arrivée jusqu'au moment de leur traitement;
German: die unter Nummer 1 genannten Eier ab ihrer Ankunft bis zu ihrer Verarbeitung von anderen Eiern getrennt aufbewahrt werden;
Spanish: los huevos a que hace referencia el punto 1, permanezcan aislados de los demás huevos desde su llegada hasta su tratamiento;
Italian: le uova di cui al punto 1 siano mantenute isolate dalle altre uova dal momento del loro arrivo fino al momento della trasformazione;
Portuguese: Os ovos referidos no ponto 1 são mantidos isolados dos outros ovos, desde o momento em que chegam até ao momento em que são transformados;
Dutch: de in punt 1 bedoelde eieren vanaf het tijdstip van aankomst van de andere eieren geïsoleerd worden gehouden, totdat zij behandeld worden;
Danish: at de i punkt 1 omhandlede æg holdes adskilt fra andre æg, fra de ankommer, til de behandles
Swedish: de ägg som avses i stycke 1 hålls avskilda från andra ägg från tidpunkten för ankomsten tills de har bearbetats,
Finnish: 1 kohdassa tarkoitetut munat pidetään eristettyinä muista munista niiden saapumisajankohdasta siksi kunnes ne jalostetaan;
Greek: τα αυγά τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν έρχονται σε επαφή με άλλα αυγά από τη στιγμή της άφιξής τους έως τη μεταποίησή τους·
Czech: vejce uvedená v odstavci 1 zůstala oddělena od ostatních vajec od okamžiku doručení přepravené zásilky až do jejich zpracování;
Slovak: sa vajcia uvedené v odseku 1 izolovali od iných vajec od ich privezenia až do ich spracovania;
Polish: jaja, o których mowa w ust. 1 są trzymane oddzielnie od innych jaj od czasu przybycia do czasu ich przetworzenia;
Hungarian: az 1. pontban említett tojást a megérkezésétől a feldolgozásáig elkülönítve tartsák a többi tojástól;
Slovenian: da jajca iz odstavka 1 ostanejo skladiščena ločeno od drugih jajc od prihoda do predelave;
Estonian: punktis 1 osutatud munade hoidmise teistest munadest eraldi nende kohalesaabumisest kuni töötlemiseni;
Latvian: 1. punktā minētās olas uzglabā atsevišķi no citām olām, sākot no saņemšanas, līdz pat pārstrādes brīdim;
Lithuanian: 1 dalyje nurodyti kiaušiniai nuo jų atvežimo iki perdirbimo būtų laikomi atskirai nuo kitų kiaušinių,
English: the shells of such eggs are disposed of;
French: les coquilles de ces œufs soient éliminées;
German: die Schalen dieser Eier unschädlich beseitigt werden;
Spanish: sus cáscaras sean eliminadas;
Italian: i gusci di tali uova siano distrutti;
Portuguese: As cascas desses ovos são eliminadas;
Dutch: de schalen van deze eieren worden verwijderd;
Danish: at skallerne fra æggene bortskaffes
Swedish: skalen från dessa ägg bortskaffas,
Finnish: näiden munien kuoret hävitetään;
Greek: το κέλυφος των εν λόγω αυγών απορρίπτεται·
Czech: skořápky těchto vajec byly neškodným způsobem odstraněny;
Slovak: sa škrupiny z týchto vajec zlikvidovali;
Polish: skorupy jaj są usuwane;
Hungarian: az ilyen tojás héját ártalmatlanítsák;
Slovenian: da se lupine teh jajc odstranijo;
Estonian: selliste munade koorte kõrvaldamise;
Latvian: šādu olu čaumalas iznīcina;
Lithuanian: tokių kiaušinių lukštai būtų sunaikinami,
English: the packaging used for the eggs is either destroyed or cleansed and disinfected in such a way as to destroy all avian influenza viruses;
French: les emballages des œufs soient ou détruits, ou nettoyés et désinfectés de manière à en éliminer tout virus de l'influenza aviaire;
German: die für die Eier verwendete Verpackung entweder vernichtet oder so gereinigt und desinfiziert wird, dass etwa vorhandene Viren der Aviären Influenza abgetötet werden;
Spanish: los embalajes de estos huevos se eliminen, o se limpien y desinfecten de manera que se destruyan todos los virus de la influenza aviar;
Italian: l'imballaggio delle uova sia distrutto oppure pulito e disinfettato in modo da distruggere tutti i virus dell'influenza aviaria;
Portuguese: As embalagens utilizadas para os ovos são destruídas ou limpas e desinfectadas de forma a destruir todos os vírus da gripe aviária;
Dutch: het voor de eieren gebruikte verpakkingsmateriaal wordt vernietigd of zodanig gereinigd en ontsmet dat alle aviaire influenzavirussen vernietigd zijn;
Danish: at den emballage, der er brugt til æggene, enten destrueres eller rengøres og desinficeres på en måde, der sikrer, at alle aviær influenzavirus tilintetgøres
Swedish: äggförpackningen antingen förstörs eller rengörs och desinficeras på ett sådant sätt att alla aviära influensavirus förstörs,
Finnish: muniin käytetyt pakkaukset joko tuhotaan tai puhdistetaan ja desinfioidaan siten, että kaikki lintuinfluenssavirukset tuhoutuvat;
Greek: η συσκευασία που χρησιμοποιείται για τα αβγά είτε καταστρέφεται είτε καθαρίζεται και απολυμαίνεται, ούτως ώστε να καταστραφούν όλοι οι ιοί της γρίπης των πτηνών·
Czech: obalové materiály použité na vejce byly buď zlikvidovány, nebo vyčištěny a vydezinfikovány takovým způsobem, aby došlo ke zničení všech virů influenzy ptáků;
Slovak: sa obal použitý na vajcia buď zničil alebo očistil a vydezinfikoval takým spôsobom, ktorý zničí všetky vírusy vtáčej chrípky;
Polish: opakowanie jaj zostaje zniszczone lub oczyszczone i odkażone w taki sposób, aby zniszczyć wszystkie wirusy grypy ptaków;
Hungarian: a tojás csomagolóanyagát semmisítsék meg, vagy olyan módon tisztítsák meg és fertőtlenítsék, hogy az pusztítson el minden madárinfluenza vírust;
Slovenian: da se embalaža, uporabljena za jajca, uniči ali očisti in razkuži na takšen način, da se uničijo vsi virusi aviarne influence;
Estonian: munade pakendi hävitamise või puhastamise ja desinfitseerimise selliselt, et hävitatakse kõik linnugripiviirused;
Latvian: olu iepakojumu vai nu iznīcina, vai notīra un dezinficē tādā veidā, lai pilnīgi iznīdētu putnu gripas vīrusu;
Lithuanian: pakavimo medžiaga, naudojama kiaušiniams vežti, būtų arba sunaikinama, arba valoma ir dezinfekuojama taip, kad visi paukščių gripo virusai būtų sunaikinti,
English: the eggs referred to in paragraph 1 are transported in cleansed and disinfected vehicles.
French: les véhicules utilisés pour le transport des œufs visés au point 1) aient été nettoyés et désinfectés.
German: die unter Nummer 1 genannten Eier in gereinigten und desinfizierten Fahrzeugen befördert werden.
Spanish: los huevos a que hace referencia el punto 1, se transporten en vehículos limpios y desinfectados.
Italian: le uova di cui al punto 1 siano trasportate in veicoli puliti e disinfettati.
Portuguese: Os ovos referidos no ponto 1 são transportados em veículos limpos e desinfectados.
Dutch: de in punt 1 bedoelde eieren worden vervoerd in gereinigde en ontsmette voertuigen.
Danish: at de i punkt 1 omhandlede æg transporteres i rengjorte og desinficerede køretøjer.
Swedish: de ägg som avses i stycke 1 transporteras i rengjorda och desinficerade fordon.
Finnish: 1 kohdassa tarkoitetut munat kuljetetaan puhdistetuissa ja desinfioiduissa ajoneuvoissa.
Greek: τα αυγά τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1 μεταφέρονται σε οχήματα που έχουν καθαριστεί και απολυμανθεί.
Czech: vejce uvedená v odstavci 1 byla přepravována ve vyčištěných a vydezinfikovaných vozidlech.
Slovak: sa vajcia uvedené v odseku 1 prepravili vo vyčistených a dezinfikovaných dopravných prostriedkoch.
Polish: jaja, o których mowa w ust. 1 są transportowane w oczyszczonych i odkażonych pojazdach.
Hungarian: az 1. pontban említett tojást kitakarított és fertőtlenített járművekben szállítsák.
Slovenian: da so jajca iz odstavka 1 prepeljana v očiščenih in razkuženih vozilih.
Estonian: punktis 1 osutatud munade vedu puhastatud ja desinfitseeritud veovahendites.
Latvian: 1. punktā minētās olas transportē iztīrītos un dezinficētos transportlīdzekļos.
Lithuanian: 1 dalyje nurodyti kiaušiniai būtų vežami išvalytose ir dezinfekuotose transporto priemonėse.
English: Biosecurity measures are applied to staff and equipment and vehicles involved in the transport of the eggs.
French: Les mesures de biosécurité s'appliquent au personnel affecté au transport des œufs, ainsi qu'au matériel et aux véhicules servant à ce transport.
German: In Bezug auf das Personal, die Ausrüstungen und die Fahrzeuge, die an der Beförderung von Eiern beteiligt sind, werden Biosicherheitsmaßnahmen getroffen.
Spanish: Se aplicarán medidas de bioseguridad al personal y al equipo y vehículos que intervengan en el transporte de los huevos.
Italian: Misure di biosicurezza sono applicate al personale, alle attrezzature ed ai veicoli coinvolti nel trasporto delle uova.
Portuguese: São aplicadas medidas de biossegurança ao pessoal, equipamentos e veículos envolvidos no transporte dos ovos.
Dutch: Bioveiligheidsmaatregelen worden genomen voor personeel, materieel en voertuigen die bij het vervoer van eieren betrokken zijn.
Danish: Der træffes biosikkerhedsforanstaltninger for personale, udstyr og køretøjer, som er involveret i eller anvendes til transport af æggene.
Swedish: Åtgärder för biosäkerhet skall gälla för personal, utrustning och fordon som deltar i transporten av äggen.
Finnish: Munien kuljetukseen osallistuvaan henkilöstöön ja kuljetuksessa käytettävään kalustoon ja ajoneuvoihin sovelletaan bioturvallisuustoimenpiteitä.
Greek: Τα μέτρα βιοασφάλειας εφαρμόζονται στο προσωπικό, στον εξοπλισμό και στα οχήματα που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά αυγών.
Czech: Opatření pro biologickou bezpečnost se použijí na personál, zařízení a vozidla zapojené do přepravy vajec.
Slovak: Opatrenia biologickej bezpečnosti sa uplatňujú na zamestnancov a zariadenie, ako aj na dopravné prostriedky, ktoré sa zúčastnili na preprave vajec.
Polish: Wobec pracowników pracujących przy transporcie jaj oraz w stosunku do urządzeń i pojazdów używanych do transportu jaj, stosuje się środki bezpieczeństwa biologicznego.
Hungarian: A tojás szállításában részt vevő személyzetre, felszerelésre és járművekre biológiai biztonsági intézkedéseket alkalmaznak.
Slovenian: Ukrepi za biološko varnost se izvajajo za osebje, opremo in vozila, vključena v prevoz teh jajc.
Estonian: Bio-ohutusmeetmeid kohaldatakse munade veoga seotud töötajate, seadmete ja veovahendite suhtes.
Latvian: Olu transportēšanā iesaistītiem darbiniekiem, iekārtām un transportlīdzekļiem piemēro bioloģiskās drošības pasākumus.
Lithuanian: Personalui, įrangai ir transporto priemonėms, susijusioms su kiaušinių gabenimu, taikomos biologinio saugumo priemonės.