FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av det här direktivet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus.
English: Following that determination Member States shall:
French: Ayant déterminé le respect de ces conditions, les États membres:
German: Nach dieser Bewertung gehen die Mitgliedstaaten wie folgt vor:
Spanish: Tras determinar dicho cumplimiento, los Estados miembros deberán:
Italian: A seguito di tale decisione gli Stati membri:
Portuguese: Na sequência dessa determinação, os Estados-Membros devem:
Dutch: Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:
Danish: Derefter skal medlemsstaterne:
Swedish: Därefter skall medlemsstaterna
Finnish: Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on
Greek: Ύστερα από τον προσδιορισμό αυτό τα κράτη μέλη:
Czech: Po tomto určení postupují členské státy následovně:
Slovak: Po tomto rozhodnutí členské štáty:
Polish: Po dokonaniu tych ustaleń Państwa Członkowskie:
Hungarian: E megállapítást követően a tagállamok:
Slovenian: Po navedeni presoji države članice:
Estonian: Pärast kindlaksmääramist liikmesriigid:
Latvian: Pēc tam, kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:
Lithuanian: Po to, kai nustato, valstybės narės:
English: This Directive shall enter into force on 1 December 2005.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er décembre 2005.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. Dezember 2005 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 de diciembre de 2005.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o dicembre 2005.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Dezembro de 2005.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 december 2005.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. december 2005.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 december 2005.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 2005.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. prosince 2005.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. decembra 2005.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 2005 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2005. december 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. decembra 2005.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. detsembril 2005.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2005. gada 1. decembrī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2005 m. gruodžio 1 d.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 70 du 16.3.2005, p. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 70 de 16.3.2005, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 396/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 70 de 16.3.2005, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 (UL L 70, 16.3.2005, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 396/2005 (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 396/2005 (OL L 70, 2005 3 16, p. 1).
English: OJ L 230, 12.9.2000, p. 14.
French: JO L 230 du 12.9.2000, p. 14.
German: ABl. L 230 vom 12.9.2000, S. 14.
Spanish: DO L 230 de 12.9.2000, p. 14.
Italian: GU L 230 del 12.9.2000, pag. 14.
Portuguese: JO L 230 de 12.9.2000, p. 14.
Dutch: PB L 230 van 12.9.2000, blz. 14.
Danish: EFT L 230 af 12.9.2000, s. 14.
Swedish: EGT L 230, 12.9.2000, s. 14.
Finnish: EYVL L 230, 12.9.2000, s. 14.
Greek: ΕΕ L 230 της 12.9.2000, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 230, 12.9.2000, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 12.9.2000, s. 14.
Polish: Dz.U. L 230 z 12.9.2000, str. 14.
Hungarian: HL L 230., 2000.9.12., 14. o.
Slovenian: UL L 230, 12.9.2000, str. 14.
Estonian: EÜT L 230, 12.9.2000, lk 14.
Latvian: OV L 230, 12.9.2000., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 2000 9 12, p. 14.
English: In Annex I the following rows are added at the end of the table:
French: Les substances suivantes sont ajoutées à la fin du tableau figurant à l’annexe I:
German: In Anhang I werden folgende Einträge am Ende der Tabelle angefügt:
Spanish: En el anexo I se añaden las siguientes filas al final del cuadro:
Italian: Nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE le seguenti righe sono aggiunte alla fine della tabella:
Portuguese: São aditadas as seguintes entradas no final do quadro do anexo I
Dutch: In bijlage I worden aan het einde van de tabel de volgende rijen toegevoegd:
Danish: I bilag I indsættes følgende sidst i tabellen:
Swedish: I bilaga I skall följande läggas till i slutet av tabellen:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevan taulukon loppuun rivit seuraavasti:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:
Czech: V příloze I se na konec tabulky doplňují tyto řádky:
Slovak: V prílohe I sa na konci tabuľky dopĺňajú tieto riadky
Polish: W załączniku I na końcu tabeli dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: Az I. mellékletben a táblázat vége a következő sorokkal egészítendő ki:
Slovenian: V Prilogi I se na konec tabele dodajo naslednje vrstice.
Estonian: I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmised read:
Latvian: Direktīvas I pielikumā tabulas beigās pievieno šādas rindas:
Lithuanian: I priedo pabaigoje pridedamos šios eilutės:
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común Números de identificación
Italian: Nome comune, Numeri d’identificazione
Portuguese: Designação comum; Números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Yleisnimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov Identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közönséges név, azonosítószámok
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Estonian: Üldnimetus, tunnuskoodid
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums, identifikācijas numurs
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas, Identifikacijos Nr.
English: IUPAC Name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación IUPAC
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-benaming
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov podľa IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Estonian: Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie platnosti
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Aufnahme befristet bis
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Platnosť zaradenia do
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A befoglalás lejárati ideje
Slovenian: Veljavnost registracije
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Termiņš, līdz kuram paliek iekļauts
Lithuanian: Įtraukimo galiojimo pabaiga
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Spezifische Bestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityiset säännökset
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Külön rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
English: Bifenazate
French: Bifénazate
German: Bifenazat CAS-Nr.
Spanish: Bifenazato
Italian: Bifenazato
Portuguese: Bifenazato
Dutch: Bifenazaat CAS-nr.
Danish: Bifenazat CAS-nr.
Swedish: Bifenazat
Finnish: Bifenatsaatti
Czech: Bifenazát
Slovak: bifenazát
Polish: Bifenazan
Hungarian: Bifenazát
Slovenian: Bifenazat
Estonian: Bifenasaat
Latvian: Bifenazāts
Lithuanian: Bifenazatas
English: CAS No 149877-41-8
French: No CAS 149877-41-8
Spanish: No CAS 149877-41-8
Italian: CAS N. 149877-41-8
Portuguese: CAS: 149877-41-8
Dutch: 149877-41-8 CIPAC-nr.
Danish: 149877-41-8 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 149877-41-8
Finnish: CAS-numero: 149877-41-8
Greek: αριθ. CAS 149877-41-8
Czech: CAS č. 149877-41-8
Slovak: CAS č. 149877-41-8
Polish: Nr CAS 149877-41-8
Hungarian: CAS-szám 149877-41-8
Slovenian: CAS št. 149877-41-8
Estonian: CASi nr 149877-41-8
Latvian: CAS Nr. 149877-41-8
Lithuanian: CAS Nr. 149877-41-8
English: CIPAC No 736
French: No CIMAP 736
German: CIPAC Nr. 736
Spanish: No CICAP 736
Italian: CIPAC N. 736
Portuguese: CIPAC: 736
Swedish: CIPAC-nr 736
Finnish: CIPAC-numero: 736
Greek: αριθ. CIPAC 736
Czech: CIPAC č. 736
Slovak: CIPAC č. 736
Polish: Nr CIPAC 736
Hungarian: CIPAC-szám 736
Slovenian: CIPAC št. 736
Estonian: CIPACi nr 736
Latvian: CIPAC Nr. 736
Lithuanian: CIPAC Nr. 736
English: Isopropyl 2-(4-methoxybiphenyl-3-yl)hydrazinoformate
German: Isopropyl 2-(4-methoxybiphenyl-3-yl)hydrazinoformat
Spanish: Isopropil 2-(4-metoxibifenil-3-yl)hidrazinoformato
Portuguese: 2-(4-metoxibifenil-3-il)hidrazinoformato de isopropilo
Dutch: Isopropyl-2-(4-methoxybifenyl-3-yl) hydrazinoformiaat
Danish: Isopropyl-2-(4-methoxybiphenyl-3-yl)hydrazinoformiat
Swedish: Isopropyl 2-(4-metoxibifenyl-3-yl)hydrazinoformat
Finnish: Isopropyyli-2-(4-metoksibifenyl-3-yyli)hydratsiiniformaatti
Greek: 2-(4-μεθοξυδιφαινυλ-3-υλ)υδραζινομυρμηκικό ισοπροπύλιο
Czech: isopropyl-2-(4-methoxybifenyl-3-yl)hydrazin-1-karboxylát
Slovak: izopropyl 2-(4-metoxybifenyl-3-yl)hydrazinoformiát
Polish: 2-(4-metoksybifenyl-3-ylo)hydrazynomrówczan izopropylu
Hungarian: Izopropil 2-(4-metoxibifenil-3-il)hidrazinoformát
Slovenian: Izopropil-2-(4-metoksibifenil-3-il) hidrazinoformat
Estonian: Isopropüül 2-(4-metoksübifenüül-3-üül)hüdrasinoformaat
Latvian: Izopropil 2-(4-metoksibifenil-3-il)hidrazīna formiāts
Lithuanian: Isopropyl 2-(4-metoksibifenil-3-yl) hidrazino formiatas
English: 1 December 2005
French: décembre 2005
German: 1. Dezember 2005
Spanish: 1 de diciembre de 2005
Italian: dicembre 2005
Portuguese: 1 de Dezembro de 2005
Danish: 1. december 2005
Greek: 1 Δεκεμβρίου 2005
Czech: prosince 2005
Slovak: decembra 2005
Polish: 1 grudnia 2005 r.
Hungarian: 2005. december 1.
Slovenian: december 2005
Estonian: detsember 2005
Latvian: 2005. gada 1. decembris
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 1 d.
English: 30 November 2015
French: 30 novembre 2015
German: 30. November 2015
Spanish: 30 de noviembre de 2015
Italian: 30 novembre 2015
Portuguese: 30 de Novembro de 2015
Danish: 30. november 2015
Greek: 30 Νοεμβρίου 2015
Czech: listopadu 2015
Slovak: novembra 2015
Polish: 30 listopada 2015 r.
Hungarian: 2015. november 30.
Slovenian: november 2015
Estonian: november 2015
Latvian: 2015. gada 30. novembris
Lithuanian: 2015 m. lapkričio 30 d.
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: Μέρος Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
English: Only uses as acaricide may be authorised.
French: Seules les utilisations comme acaricide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Akarizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Sólo se podrán autorizar los usos como acaricida.
Italian: Possono essere autorizzati soltanto gli usi come acaricida.
Portuguese: Só serão autorizadas as utilizações como acaricida.
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als acaricide.
Danish: Må kun tillades anvendt som acaricid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som akaricid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan punkkien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ακαρεοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze užití jako akaricid.
Slovak: Môže sa povoliť len jeho použitie ako akaricídu.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako akarycyd.
Hungarian: Kizárólag az atkaölő szerként való használat engedélyezett.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot akaricid.
Estonian: Lubatud kasutada ainult akaritsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā akaricīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip akaricidą.
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: Μέρος B
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
English: Milbemectin
French: Milbémectine
Spanish: Milbemectina
Portuguese: Milbemectina
Swedish: Milbemektin
Finnish: Milbemektiini
Czech: Milbemektin
Slovak: milbemektin
Polish: Milbemektyna
Hungarian: Milbemektin
Slovenian: Milbemektin
Estonian: Milbemektiin
Latvian: Milbemektīns
Lithuanian: Milbemektinas
English: Milbemectin is a mixture of M.A3 and M.A4
French: La milbémectine est un mélange de M.A3 et M.A4
German: Milbemectin ist eine Mischung aus M.A3 und M.A4
Spanish: La milbemectina es una mezcla de M.A3 y M.A4
Italian: la milbemectin è una miscela di M.A3 e M.A4
Portuguese: A milbemectina é uma mistura de M.A3 e de M.A4
Dutch: Milbemectin is een mengsel van M.A3 en M.A4
Danish: Milbemectin er en blanding af M.A3 og M.A4
Swedish: Milbemektin är en blandning av M.A3 och M.A4
Finnish: Milbemektiini on seuraavien seos: M.A3 ja M.A4
Greek: Το milbemectin είναι μείγμα M.A3 και M.A4
Czech: Milbemektin je směs M.A3 a M.A4
Slovak: Milbemektin je zmesou M.A3 a M.A4
Polish: Milbemektyna jest mieszaniną M.A3 i M.A4
Hungarian: A milbemektin az M.A3 és az M.A4 keveréke
Slovenian: Milbemektin je mešanica M.A3 in M.A4
Estonian: Milbemektiin on M.A3 ja M.A4 segu.
Latvian: Milbemektīns ir M.A3 un M.A4 maisījums
Lithuanian: Milbemektinas yra M.A3 ir M.A4 mišinys.
English: CAS No
French: No CAS
German: CAS-Nr.
Spanish: No CAS
Italian: CAS N.
Portuguese: CAS:
Dutch: CAS-nr.
Danish: CAS-nr.
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-numero:
Greek: αριθ. CAS
Czech: CAS č.
Slovak: CAS č.
Polish: Nr CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: CAS št.
Estonian: CASi nr
Latvian: CAS Nr.
Lithuanian: CAS Nr.
English: CIPAC No 660
French: No CIMAP 660
German: CIPAC Nr. 660
Spanish: No CICAP 660
Italian: CIPAC N. 660
Portuguese: CIPAC: 660
Swedish: CIPAC-nr 660
Finnish: CIPAC-numero: 660
Greek: αριθ. CIPAC 660
Czech: CIPAC č. 660
Slovak: CIPAC č. 660
Polish: Nr CIPAC 660
Hungarian: CIPAC-szám 660
Slovenian: CIPAC št. 660
Estonian: CIPACi nr 660
Latvian: CIPAC Nr. 660
Lithuanian: CIPAC Nr. 660
English: M.A4: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6R,6’R,8R,13R,20R,21R,24S)-6’-ethyl-21,24-dihydroxy-5’,11,13,22-tetramethyl-3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1. 14,8020,24] pentacosa-10,14,16,22-tetraene-6-spiro-2’-tetrahydropyran-2-one
Czech: : (1'R,4'S,5S,6R,6'R,8'R,10'E,13'R,14'E,16'E,20'R,21'R,22'Z,24'S)-6-ethyl-21',24'-dihydroxy-5,11',13',22'-tetramethyl-3,4,5,6-tetrahydrospiro[pyran-2,6'-[3,7,19]trioxatetracyklo[15.6.1.14.8.020,24] pentakosa[10,14,16,22]tetraen]-2'-on
English: Only uses as acaricide or insecticide may be authorised.
French: Seules les utilisations comme acaricide ou insecticide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Akarizid oder Insektizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Sólo se podrán autorizar los usos como acaricida o insecticida.
Italian: Possono essere autorizzati soltanto gli usi come acaricida o insetticida.
Portuguese: Só serão autorizadas as utilizações como acaricida ou insecticida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als acaricide of insecticide.
Danish: Må kun tillades anvendt som acaricid eller insekticid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som akaricid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan punkkien tai hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ακαρεοκτόνο ή εντομοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako akaricid nebo insekticid.
Slovak: Môže sa povoliť len jeho použitie ako akaricídu alebo insekticídu.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako akarycyd lub środek owadobójczy.
Hungarian: Kizárólag az atkaölő vagy rovarölő szerként való használat engedélyezett.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot akaricid ali insekticid.
Estonian: Lubatud kasutada ainult akaritsiidi või insektitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā akaricīdu vai insekticīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip akaricidą arba insekticidą.
English: In this overall assessment Member States should pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
French: Dans cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière à la protection des organismes aquatiques.
German: Bei dieser Gesamtbewertung sollten die Mitgliedstaaten dem Schutz von Wasserorganismen besondere Aufmerksamkeit widmen.
Spanish: En esta evaluación global, los Estados miembros deberán atender especialmente a la protección de los organismos acuáticos.
Italian: In questa valutazione globale gli Stati membri dovrebbero prestare particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici.
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos.
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterorganismen.
Danish: Ved denne samlede vurdering bør medlemsstaterne være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vandorganismer.
Swedish: I denna samlade bedömning bör medlemsstaterna ta särskild hänsyn till skyddet av vattenlevande organismer.
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden olisi kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun.
Greek: Στη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: Při tomto celkovém hodnocení by členské státy měly věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů.
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení by členské štáty mali venovať pozornosť najmä ochrane vodných organizmov.
Polish: W ogólnej ocenie Państwa Członkowskie powinny zwrócić szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych.
Hungarian: Ezen általános értékelés során a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi organizmusok védelmére.
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo države članice biti posebno pozorne na varovanje vodnih organizmov.
Estonian: Kõnealuses üldhinnangus peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsele.
Latvian: Šajā kopējā novērtējumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą įvertinimą, valstybės narės turėtų ypatingą dėmesį skirti vandens organizmų apsaugai.