FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Support measures relating to harmonised pesticide MRLs shall be established at Community level, including:
French: Il convient d'établir au niveau communautaire des mesures de soutien liées aux LMR harmonisées pour les pesticides, y compris:
German: Auf Gemeinschaftsebene werden flankierende Maßnahmen bezüglich harmonisierter Rückstandshöchstgehalte für Pestizide festgelegt, die Folgendes umfassen:
Spanish: Se establecerán a escala comunitaria medidas de apoyo relativas a los LMR armonizados de plaguicidas, que incluirán lo siguiente:
Italian: A livello comunitario sono istituite misure di sostegno relative agli LMR di antiparassitari armonizzati, che comprendono:
Portuguese: Serão instituídas a nível comunitário medidas de apoio respeitantes a LMR harmonizados para os pesticidas, que incluirão:
Dutch: Op communautair niveau worden steunmaatregelen in verband met geharmoniseerde MRL's van bestrijdingsmiddelen vastgesteld; dat systeem omvat:
Danish: Der indføres ledsageforanstaltninger vedrørende harmoniserede maksimalgrænseværdier for pesticidrester på fællesskabsplan, som omfatter følgende:
Swedish: Stödåtgärder som avser harmoniserade gränsvärden för bekämpningsmedelsrester skall upprättas på gemenskapsnivå med
Finnish: Torjunta-ainejäämien yhdenmukaistettuja enimmäismääriä koskevat tukitoimenpiteet vahvistetaan yhteisön tasolla ja ne sisältävät seuraavaa:
Greek: Καθιερώνονται, σε κοινοτικό επίπεδο, υποστηρικτικά μέτρα σχετικά με εναρμονισμένα ΑΟΚ φυτοφαρμάκων, τα οποία περιλαμβάνουν:
Czech: Na úrovni Společenství budou stanovena podpůrná opatření k harmonizovaným MLR pesticidů, včetně:
Slovak: Podporné opatrenia týkajúce sa harmonizovaných MRL pesticídov sa stanovia na úrovni Spoločenstva vrátane:
Polish: Środki wspierające dotyczące zharmonizowanych NDP pestycydów są określane na poziomie Wspólnoty i obejmują:
Hungarian: Az összehangolt, növényvédő szereket illető MRL-re vonatkozó támogató intézkedéseket közösségi szinten kell meghatározni; ilyen támogató intézkedések különösen:
Slovenian: Na ravni Skupnosti se sprejmejo podporni ukrepi v zvezi z usklajenimi MVO pesticidov, vključno s:
Estonian: Ühtlustatud pestitsiidide jääkide piirnormidega seotud toetusmeetmed kehtestatakse ühenduse tasandil, sealhulgas:
Latvian: Kopienas līmenī izstrādā atbalsta pasākumus, kas attiecas uz saskaņotiem pesticīdu MAL, tostarp:
Lithuanian: Bendrijos lygiu nustatomos suderintus pesticidų DLK paremiančios priemonės, įskaitant:
English: a consolidated database for Community legislation on MRLs of pesticide residues and for making such information publicly available;
French: une base de données consolidée de la législation communautaire en matière de LMR pour les résidus de pesticides, afin de rendre ces informations accessibles au public;
German: eine konsolidierte Datenbank mit Gemeinschaftsvorschriften über Rückstandshöchstgehalte für Pestizide, die der Öffentlichkeit zugänglich zu machen ist;
Spanish: una base de datos consolidada de la legislación comunitaria sobre LMR de plaguicidas, destinada asimismo a hacer pública dicha información;
Italian: una banca dati consolidata di pubblico accesso contenente la legislazione comunitaria sugli LMR di antiparassitari;
Portuguese: Uma base de dados consolidada da legislação comunitária em matéria de LMR de pesticidas, igualmente destinada a pôr essa informação à disposição do público;
Dutch: een geconsolideerd gegevensbestand voor communautaire wetgeving inzake MRL's van bestrijdingsmiddelenresiduen en voor het bekendmaken van dergelijke informatie;
Danish: en offentligt tilgængelig konsolideret database, der indeholder EF-retsforskrifter med maksimalgrænseværdier for pesticidrester
Swedish: en konsoliderad databas för gemenskapslagstiftning om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som också skall göra sådan information tillgänglig för allmänheten,
Finnish: torjunta-ainejäämien enimmäismääristä annettua yhteisön lainsäädäntöä koskeva konsolidoitu tietokanta, josta tällaiset tiedot ovat yleisesti saatavilla;
Greek: ενιαία βάση δεδομένων για την κοινοτική νομοθεσία σχετικά με τα ΑΟΚ των καταλοίπων φυτοφαρμάκων και για τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών αυτών·
Czech: konsolidované databáze právních předpisů Společenství o MLR reziduí pesticidů, jež umožní přístup veřejnosti k těmto informacím;
Slovak: konsolidovanej databázy právnych predpisov Spoločenstva týkajúcich sa MRL rezíduí pesticídov a zabezpečenie zverejnenia informácií;
Polish: skonsolidowaną bazę prawodawstwa wspólnotowego w zakresie NDP pestycydów i publicznego udostępniania takich informacji;
Hungarian: a növényvédőszer-maradékok MRL-jére vonatkozó közösségi jogszabályok egységesített adatbázisa, és ezen információ hozzáférhetővé tétele a nyilvánosság számára;
Slovenian: skupno bazo podatkov zakonodaje Skupnosti o MVO za ostanke pesticidov in javno dostopnostjo takih podatkov;
Estonian: pestitsiidide jääkide piirnorme käsitlevate ühenduse õigusaktide konsolideeritud andmebaas, mis on mõeldud ka vastava teabe avalikustamiseks;
Latvian: konsolidētu datu bāzi Kopienas tiesību aktiem par pesticīdu atlieku MAL, darot šādu informāciju publiski pieejamu;
Lithuanian: konsoliduotą duomenų bazę apie Bendrijos teisės aktus dėl pesticidų likučiams nustatytų DLK, kad tokia informacija būtų viešai prieinama;
English: Community proficiency tests as referred to in Article 28(3);
French: des essais d'aptitude communautaires visés à l'article 28, paragraphe 3;
German: gemeinschaftliche Eignungsprüfungen gemäß Artikel 28 Absatz 3;
Spanish: las pruebas comunitarias de aptitud a que se refiere el artículo 28, apartado 3;
Italian: prove interlaboratorio comunitarie di cui all'articolo 28, paragrafo 3;
Portuguese: Os testes comunitários de proficiência referidos no n.o 3 do artigo 28.o;
Dutch: communautaire ringonderzoeken als bedoeld in artikel 28, lid 3;
Danish: EF-præstationsprøvninger i henhold til artikel 28, stk. 3
Swedish: gemenskapens kvalifikationsprovningar enligt artikel 28.3,
Finnish: 28 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut yhteisön pätevyystestit;
Greek: τις κοινοτικές δοκιμασίες επάρκειας του άρθρου 28 παράγραφος 3·
Czech: odbornostních zkoušek Společenství uvedených v čl. 28 odst. 3;
Slovak: testov spôsobilosti Spoločenstva, ako sú uvedené v článku 28 ods. 3;
Polish: wspólnotowe badania biegłości, o których mowa w art. 28 ust. 3;
Hungarian: a 28. cikk (3) bekezdésében említett közösségi jártassági vizsgálatok;
Slovenian: preizkusi strokovne usposobljenosti Skupnosti iz člena 28(3);
Estonian: artikli 28 lõikes 3 osutatud ühenduse tasemekatsed;
Latvian: šīs regulas 28. panta 3. punktā minētos Kopienas kvalifikācijas testus;
Lithuanian: 28 straipsnio 3 dalyje nurodytus Bendrijos kompetencijos tikrinimo testus;
English: studies necessary for estimating the exposure of consumers and animals to pesticide residues;
French: les études nécessaires à l'estimation du niveau d'exposition des consommateurs et des animaux aux résidus de pesticides;
German: die zur Einschätzung der Exposition von Verbrauchern und Tieren gegenüber Pestizidrückständen erforderlichen Studien;
Spanish: los estudios necesarios para la estimación de la exposición de los consumidores y animales a los residuos de plaguicidas;
Italian: studi necessari per stimare l'esposizione dei consumatori e degli animali ai residui di antiparassitari;
Portuguese: Os estudos necessários à estimativa da exposição dos consumidores e animais aos resíduos de pesticidas;
Dutch: onderzoek dat nodig is voor het ramen van de blootstelling van consumenten en dieren aan bestrijdingsmiddelenresiduen;
Danish: de undersøgelser, der er nødvendige for at foretage en vurdering af forbrugeres og dyrs eksponering for pesticidrester
Swedish: undersökningar som krävs för bedömning av konsumenters och djurs exponering för bekämpningsmedelsrester,
Finnish: tutkimukset, jotka ovat tarpeen arvioitaessa kuluttajien ja eläinten altistumista torjunta-ainejäämille;
Greek: τις μελέτες που απαιτούνται για την εκτίμηση της έκθεσης των καταναλωτών και των ζώων σε κατάλοιπα φυτοφαρμάκων·
Czech: studií potřebných k odhadu expozice spotřebitelů a zvířat reziduím pesticidů;
Slovak: štúdií potrebných pre vyhodnotenie vystavenia spotrebiteľov a zvierat rezíduám pesticídov;
Polish: badania niezbędne dla oceny narażenia konsumentów i zwierząt na pozostałości pestycydów;
Hungarian: a növényvédőszer-maradékokat illető fogyasztói és állati expozíció felméréséhez szükséges tanulmányok;
Slovenian: potrebnimi študijami za oceno izpostavljenosti potrošnikov in živali ostankom pesticidov;
Estonian: vajalikud uuringud hinnangu andmiseks tarbijate ja loomade kokkupuute kohta pestitsiidide jääkidega;
Latvian: pētījumus, kas vajadzīgi, lai novērtētu pesticīdu atlieku iedarbību uz patērētājiem un dzīvniekiem;
Lithuanian: tyrimus, reikalingus įvertinant pesticidų likučių poveikį vartotojams ir gyvūnams;
English: studies necessary to support control laboratories where analytical methods are not capable of controlling the MRLs established.
French: les études nécessaires à l'appui des laboratoires de contrôle lorsque les méthodes analytiques ne permettent pas de contrôler les LMR fixées.
German: die Studien, die zur Unterstützung der Kontrolllabors erforderlich sind, wenn eine Kontrolle der festgelegten Rückstandshöchstgehalte mit den verfügbaren Analysemethoden nicht möglich ist.
Spanish: los estudios necesarios para prestar apoyo a los laboratorios de control cuando los métodos de análisis no sean suficientes para controlar los LMR establecidos.
Italian: studi necessari per sostenere i laboratori di controllo in cui i metodi di analisi non sono in grado di controllare gli LMR fissati.
Portuguese: Os estudos necessários para apoiar os laboratórios de controlo, sempre que os métodos analíticos não permitam controlar os LMR fixados.
Dutch: onderzoek ter ondersteuning van controlelaboratoria waar de vastgestelde MRL's niet met analytische methoden gecontroleerd kunnen worden.
Danish: de undersøgelser, der er nødvendige til støtte for kontrollaboratorierne, hvis de fastsatte maksimalgrænseværdier ikke kan kontrolleres ved analysemetoder.
Swedish: undersökningar som krävs för att stödja kontrollaboratorier om analysmetoderna inte kan kontrollera de fastställda gränsvärdena.
Finnish: sellaisten valvontalaboratorioiden tukemiseen tarvittavat tutkimukset, joissa ei analyyttisin menetelmin pystytä valvomaan vahvistettuja jäämien enimmäismääriä.
Greek: τις μελέτες που απαιτούνται για την υποστήριξη εργαστηρίων ελέγχου όταν οι μέθοδοι ανάλυσης δεν είναι ικανές να ελέγχουν τα ΑΟΚ που έχουν καθοριστεί.
Czech: studií potřebných k podpoře kontrolních laboratoří, pokud analytické metody nejsou schopny určovat stanovené MLR.
Slovak: štúdií potrebných na podporu kontrolných laboratórií, pokiaľ nie sú analytické metódy schopné kontrolovať stanovené MRL.
Polish: badania niezbędne dla wsparcia laboratoriów kontrolnych w przypadkach, gdy metody analityczne nie pozwalają na kontrolowanie ustalonych NDP.
Hungarian: az olyan ellenőrzési laboratóriumok támogatásához szükséges tanulmányok, amely laboratóriumok esetében a vizsgálati módszerek nem teszik lehetővé a megállapított MRL ellenőrzését.
Slovenian: potrebnimi študijami v podporo nadzornim laboratorijem, če analizne metode niso sposobne nadzorovati določenih MVO.
Estonian: vajalikud uuringud kontrollilaborite toetuseks, kui analüütiliste meetoditega ei ole võimalik kontrollida kehtestatud jääkide piirnorme.
Latvian: pētījumus, kas vajadzīgi, lai atbalstītu tās kontroles laboratorijas, ar kuru analīzes metodēm nevar kontrolēt noteiktos MAL.
Lithuanian: tyrimus, būtinus remti kontrolės laboratorijas, kai analizės metodais neįmanoma kontroliuoti nustatytų DLK.
English: Any necessary implementing provisions concerning the measures referred to in paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 45(2).
French: Toutes les dispositions d'application nécessaires en ce qui concerne les mesures visées au paragraphe 1 peuvent être adoptées conformément à la procédure visée à l'article 45, paragraphe 2.
German: Die erforderlichen Durchführungsbestimmungen zu den Maßnahmen in Absatz 1 können nach dem in Artikel 45 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen werden.
Spanish: Se podrán adoptar las disposiciones de desarrollo necesarias en relación con las medidas mencionadas en el apartado 1 con arreglo al procedimiento indicado en el artículo 45, apartado 2.
Italian: Le disposizioni di esecuzione eventualmente necessarie relative alle misure di cui al paragrafo 1 possono essere adottate secondo la procedura di cui all'articolo 45, paragrafo 2.
Portuguese: As disposições eventualmente necessárias para a execução das medidas referidas no n.o 1 podem ser adoptadas de acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 45.o
Dutch: Eventuele uitvoeringsbepalingen betreffende de in lid 1 bedoelde maatregelen kunnen volgens de in artikel 45, lid 2, bedoelde procedure worden vastgesteld.
Danish: Alle nødvendige gennemførelsesbestemmelser vedrørende de foranstaltninger, der er nævnt i stk. 1, kan vedtages efter proceduren i artikel 45, stk. 2.
Swedish: Nödvändiga genomförandebestämmelser för de åtgärder som avses i punkt 1 kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 45.2.
Finnish: Kaikki tarvittavat täytäntöönpanosäännökset, jotka koskevat 1 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä, voidaan hyväksyä 45 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Τυχόν απαιτούμενες εκτελεστικές διατάξεις για τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 45 παράγραφος 2.
Czech: Případné nezbytné prováděcí předpisy k opatřením uvedeným v odstavci 1 mohou být přijaty postupem podle čl. 45 odst. 2.
Slovak: Akékoľvek potrebné vykonávacie ustanovenia týkajúce sa opatrení uvedených v odseku 1 môžu byť prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 45 ods. 2.
Polish: Wszelkie niezbędne przepisy wykonawcze dotyczące środków, o których mowa w ust. 1, mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 45 ust. 2.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett intézkedésekre vonatkozó bármely szükséges végrehajtási rendelkezést a 45. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban lehet elfogadni.
Slovenian: Vse potrebne izvedbene določbe za ukrepe iz odstavka 1 se lahko sprejme v skladu s postopkom iz člena 45(2).
Estonian: Vajalikud rakendusmeetmed lõikes 1 osutatud meetmete kohta võib vastu võtta artikli 45 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Jebkurus īstenošanas noteikumus, kas attiecas uz 1. punktā minētajiem pasākumiem, var pieņemt saskaņā ar 45. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: 45 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka gali būti priimtos reikalingos šio straipsnio 1 dalyje nurodytų priemonių įgyvendinimo nuostatos.
English: Article 37
German: Artikel 37
Spanish: Artículo 37
Italian: Articolo 37
Portuguese: Artigo 37.o
Dutch: Artikel 37
Danish: Artikel 37
Swedish: Artikel 37
Finnish: 37 artikla
Greek: Άρθρο 37
Czech: Článek 37
Slovak: Článok 37
Polish: Artykuł 37
Hungarian: 37. cikk
Slovenian: Člen 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: 37. pants
Lithuanian: 37 straipsnis
English: Community contribution to the support measures for harmonised pesticide MRLs
French: Contribution de la Communauté aux mesures de soutien des LMR harmonisées pour les pesticides
German: Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte Rückstandshöchstgehalte für Pestizide
Spanish: Aportación de la Comunidad a las medidas de apoyo relativas a los LMR armonizados de plaguicidas
Italian: Contributo della Comunità alle misure di sostegno per gli LMR di antiparassitari armonizzati
Portuguese: Contribuição comunitária para as medidas de apoio à aplicação de LMR harmonizados para os pesticidas
Dutch: Communautaire bijdrage aan de steunmaatregelen voor geharmoniseerde MRL's van bestrijdingsmiddelen
Danish: EF-bidrag til ledsageforanstaltningerne for harmoniserede maksimalgrænseværdier for pesticidrester
Swedish: Gemenskapens bidrag till stödåtgärder för harmoniserade gränsvärden för bekämpningsmedelsrester
Finnish: Yhteisön osallistuminen yhdenmukaistettuja torjunta-ainejäämien enimmäismääriä koskeviin tukitoimenpiteisiin
Greek: Κοινοτική συνεισφορά στα υποστηρικτικά μέτρα για εναρμονισμένα ΑΟΚ φυτοφαρμάκων
Czech: Příspěvek Společenství k podpůrným opatřením pro harmonizované MLR pesticidů
Slovak: Príspevok Spoločenstva na podporné opatrenia pre harmonizované MRL pesticídov
Polish: Wkład Wspólnoty w środki wspierające dla zharmonizowanych NDP pestycydów
Hungarian: Az összehangolt, növényvédő szereket illető MRL-re vonatkozó támogató intézkedésekhez való közösségi hozzájárulás
Slovenian: Prispevek Skupnosti k podpornim ukrepom v zvezi z usklajenimi MVO pesticidov
Estonian: Ühenduse toetus ühtlustatud pestitsiidide jääkide piirnormide toetusmeetmetele
Latvian: Kopienas līdzdalība atbalsta pasākumos, kas attiecas uz saskaņotiem pesticīdu MAL
Lithuanian: Bendrijos pagalba suderintus pesticidų DLK paremiančioms priemonėms
English: The Community may make a financial contribution of up to 100 % of the cost of the measures provided for in Article 36.
French: La Communauté peut apporter une contribution financière jusqu'à concurrence de 100 % du coût des mesures prévues à l'article 36.
German: Zur Deckung der Kosten der Maßnahmen gemäß Artikel 36 kann die Gemeinschaft eine Finanzhilfe in Höhe von bis zu 100 % gewähren.
Spanish: La Comunidad podrá hacer una aportación económica de hasta el 100 % del coste de las medidas indicadas en el artículo 36.
Italian: La Comunità può concedere un contributo finanziario sino al 100 % a copertura dei costi connessi con le misure di cui all'articolo 36.
Portuguese: A Comunidade pode contribuir financeiramente, até 100 %, para os custos das medidas previstas no artigo 36.o
Dutch: De Gemeenschap kan een financiële bijdrage tot 100 % van de kosten voor de in artikel 36 bedoelde maatregelen verlenen.
Danish: Fællesskabet kan yde et finansielt bidrag på op til 100 % af omkostningerne ved foranstaltninger i henhold til artikel 36.
Swedish: Gemenskapen får bidra med upp till 100 % av kostnaderna för de åtgärder som avses i artikel 36.
Finnish: Yhteisö voi rahoittaa jopa 100 prosenttia 36 artiklassa säädetyistä toimenpiteistä aiheutuvista kustannuksista.
Greek: Η Κοινότητα μπορεί να συνεισφέρει μέχρι 100 % του κόστους των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 36.
Czech: Společenství může poskytnout finanční příspěvek až do 100 % nákladů na opatření stanovená v článku 36.
Slovak: Spoločenstvo môže finančne prispieť až do výšky 100 % nákladov opatrení stanovených v článku 36.
Polish: Wspólnota może dokonać wkładu finansowego w wysokości do 100 % kosztów środków przewidzianych w art. 36.
Hungarian: A Közösség pénzügyi hozzájárulást biztosíthat, a 36. cikkben meghatározott intézkedések költségének akár 100 %-át kitevő mértékben.
Slovenian: Skupnost lahko predvidi finančni prispevek do 100 % stroškov za ukrepe iz člena 36.
Estonian: Ühendus võib anda rahalist toetust kuni 100 % ulatuses artiklis 36 sätestatud meetmete maksumusest.
Latvian: Kopiena var nodrošināt finansiālu līdzdalību līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar 36. pantā paredzētajiem pasākumiem.
Lithuanian: Bendrija gali teikti finansinę pagalbą iki 100 % 36 straipsnyje nustatytų priemonių išlaidų.
English: The appropriations shall be authorised each financial year as part of the budgetary procedure.
French: Les crédits sont autorisés pour chaque exercice dans le cadre de la procédure budgétaire.
German: Die entsprechenden Mittel werden für jedes Haushaltsjahr als Teil des Haushaltsverfahrens bewilligt.
Spanish: Los créditos se autorizarán cada ejercicio dentro del procedimiento presupuestario.
Italian: Gli stanziamenti sono autorizzati per ogni esercizio nel quadro della procedura di bilancio.
Portuguese: As dotações serão autorizadas anualmente como parte do processo orçamental.
Dutch: De kredieten worden elk begrotingsjaar toegestaan in het kader van de begrotingsprocedure.
Danish: Bevillingerne godkendes hvert regnskabsår som led i budgetproceduren.
Swedish: Anslagen skall godkännas varje budgetår som en del av budgetförfarandet.
Finnish: Määrärahat hyväksytään kunkin varainhoitovuoden osalta osana talousarviomenettelyä.
Greek: Οι πιστώσεις εγκρίνονται κάθε οικονομικό έτος στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού.
Czech: Rozpočtové položky budou schváleny v každém rozpočtovém roce v rámci rozpočtového procesu.
Slovak: Prostriedky sa schvaľujú každý finančný rok ako súčasť rozpočtového postupu.
Polish: Środki finansowe przydziela się na każdy rok finansowy w ramach procedury budżetowej.
Hungarian: Az előirányzatokat minden pénzügyi évben a költségvetési eljárás részeként engedélyezik.
Slovenian: Proračunska sredstva se odobrijo vsako finančno leto v okviru proračunskega postopka.
Estonian: Assigneeringud kinnitatakse igal eelarveaastal eelarvemenetluse käigus.
Latvian: Apropriācijas katram finanšu gadam apstiprina budžeta procedūras gaitā.
Lithuanian: Asignavimai skiriami kiekvienais finansiniais metais pagal biudžetinę procedūrą.
English: CHAPTER VIII
French: CHAPITRE VIII
German: KAPITEL VIII
Spanish: CAPÍTULO VIII
Italian: CAPO VIII
Portuguese: CAPÍTULO VIII
Dutch: HOOFDSTUK VIII
Danish: KAPITEL VIII
Swedish: KAPITEL VIII
Finnish: VIII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII
Czech: KAPITOLA VIII
Slovak: KAPITOLA VIII
Polish: ROZDZIAŁ VIII
Hungarian: VIII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VIII
Estonian: VIII PEATÜKK
Latvian: VIII NODAĻA
Lithuanian: VIII SKYRIUS
English: COORDINATION OF APPLICATIONS FOR MRLS
French: COORDINATION DES DEMANDES RELATIVES AUX LMR
German: KOORDINIERUNG VON ANTRÄGEN BETREFFEND RÜCKSTANDSHÖCHSTGEHALTE
Spanish: COORDINACIÓN DE LAS SOLICITUDES RELATIVAS A LOS LMR
Italian: COORDINAMENTO DELLE DOMANDE RELATIVE AGLI LMR
Portuguese: COORDENAÇÃO DOS PEDIDOS RELATIVOS A LMR
Dutch: COÖRDINATIE VAN AANVRAGEN INZAKE MRL'S
Danish: KOORDINERING AF ANSØGNINGER VEDRØRENDE MAKSIMALGRÆNSEVÆRDIER
Swedish: SAMORDNING AV ANSÖKNINGAR OM GRÄNSVÄRDEN
Finnish: JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRIÄ KOSKEVIEN HAKEMUSTEN KOORDINOINTI
Greek: ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΑΟΚ
Czech: KOORDINACE UPLATŇOVÁNÍ MLR
Slovak: KOORDINÁCIA ŽIADOSTÍ O MRL
Polish: KOORDYNACJA WNIOSKÓW DOTYCZĄCYCH NDP
Hungarian: AZ MRL FELVÉTELÉRE IRÁNYULÓ KÉRELMEK ÖSSZEHANGOLÁSA
Slovenian: USKLAJEVANJE VLOG ZA MVO
Estonian: JÄÄKIDE PIIRNOMIDE TAOTLUSTE KOOSKÕLASTAMINE
Latvian: MAL NOTEIKŠANAS PIETEIKUMU SASKAŅOŠANA
Lithuanian: PARAIŠKŲ DĖL DLK KOORDINAVIMAS
English: Article 38
German: Artikel 38
Spanish: Artículo 38
Italian: Articolo 38
Portuguese: Artigo 38.o
Dutch: Artikel 38
Danish: Artikel 38
Swedish: Artikel 38
Finnish: 38 artikla
Greek: Άρθρο 38
Czech: Článek 38
Slovak: Článok 38
Polish: Artykuł 38
Hungarian: 38. cikk
Slovenian: Člen 38
Estonian: Artikkel 38
Latvian: 38. pants
Lithuanian: 38 straipsnis
English: Designation of national authorities
French: Désignation des autorités nationales
German: Benennung nationaler Stellen
Spanish: Designación de las autoridades nacionales
Italian: Designazione delle autorità nazionali
Portuguese: Designação das autoridades nacionais
Dutch: Aanwijzing van nationale autoriteiten
Danish: Udpegning af nationale myndigheder
Swedish: Utseende av nationella myndigheter
Finnish: Kansallisten viranomaisten nimeäminen
Greek: Ορισμός εθνικών αρχών
Czech: Určení vnitrostátních orgánů
Slovak: Určenie vnútroštátnych orgánov
Polish: Wyznaczanie organów krajowych
Hungarian: A nemzeti hatóságok kijelölése
Slovenian: Imenovanje nacionalnih organov
Estonian: Riiklike ametiasutuste määramine
Latvian: Valstu iestāžu norīkošana
Lithuanian: Nacionalinių institucijų paskyrimas