English: Following the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union, the agencies of these new Member States should no longer appear on the list in the Annex to Regulation (EEC) No 3077/78.
French: Suite à l’adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l’Union européenne, les organismes de ces nouveaux États membres ne doivent plus figurer sur la liste en annexe du règlement (CEE) no 3077/78.
German: Aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei zur Europäischen Union dürfen die Stellen dieser neuen Mitgliedstaaten nicht länger im Verzeichnis des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 erscheinen.
Spanish: Tras la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, los organismos de estos nuevos Estados miembros ya no deben figurar en la lista del anexo del Reglamento (CEE) no 3077/78.
Italian: In seguito all’adesione all’Unione europea della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, gli organismi di questi nuovi Stati membri devono essere eliminati dall’elenco allegato al regolamento (CEE) n. 3077/78.
Portuguese: Na sequência da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia, os organismos desses novos Estados-Membros devem deixar de figurar na lista anexa ao Regulamento (CEE) n.o 3077/78.
Dutch: Ingevolge de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie, hoeven de instanties van deze nieuwe lidstaten niet langer te worden opgenomen in de lijst die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3077/78 is gevoegd.
Danish: Som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union skal disse nye medlemsstaters organer ikke længere anføres i fortegnelsen i bilaget til forordning (EØF) nr. 3077/78.
Swedish: Efter det att Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien anslutit sig till Europeiska unionen behöver organen i dessa nya medlemsstater inte längre finnas med på förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 3077/78.
Finnish: Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kyseisten uusien jäsenvaltioiden elimet eivät saa enää sisältyä asetuksen (ETY) N:o 3077/78 liitteessä olevaan luetteloon.
Greek: Σε συνέχεια της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι οργανισμοί των νέων αυτών κρατών μελών δεν είναι πλέον αναγκαίο να αναγράφονται στον κατάλογο του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3077/78.
Czech: S ohledem na přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii, subjekty těchto nových členských států již nesmějí být uvedeny na seznamu v příloze nařízení (EHS) č. 3077/78.
Slovak: Po pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii už nemusia byť subjekty týchto nových členských štátov uvedené v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 3077/78.
Polish: W związku z przystąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej, organizacje tych Państw Członkowskich nie muszą już figurować na liście z Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 3077/78.
Hungarian: A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország. Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozását követően ezen új tagországok hivatalainak nem kell a 3077/78/EGK rendelet mellékletének listáján szerepelnie.
Slovenian: Zaradi pristopa Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji se naj organi teh novih držav članic ne uvrščajo več na seznam Priloge k Uredbi (EGS) št. 3077/78.
Estonian: Pärast Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemist Euroopa Liiduga ei pea nende uute liikmesriikide asutused enam olema loetletud määruse (EMÜ) nr 3077/78 lisas.
Latvian: Sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai, šīs jauno dalībvalstu iestādes vairs nav jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 3077/78 pielikuma sarakstā.
Lithuanian: Čekijos Respublikai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Slovėnijai ir Slovakijai įstojus į Europos Sąjungą, šių naujųjų valstybių narių agentūros turėtų būti išbrauktos iš Reglamento (EEB) Nr. 3077/78 priede esančio sąrašo.