English: The product concerned by the possible circumvention is certain ring binder mechanisms normally declared under CN code ex83051000 originating in the People’s Republic of China (PRC).
French: Les produits concernés par l'éventuel contournement sont certains mécanismes pour reliure à anneaux, normalement déclarés sous le code NC ex83051000 originaires de la République populaire de Chine.
German: Bei der von der mutmaßlichen Umgehung betroffenen Ware handelt es sich um bestimmte Ringbuchmechaniken, die normalerweise dem KN-Code ex83051000 zugewiesen werden, mit Ursprung in der VR China.
Spanish: El producto afectado por la posible elusión consiste en determinados mecanismos para encuadernación con anillos, clasificados normalmente en el código NC ex83051000 originarios de la República Popular China.
Italian: Il prodotto interessato dall'eventuale elusione è costituito da alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli, normalmente dichiarati ai codici NC ex83051000 («prodotto in esame»), originari della Repubblica popolare cinese.
Portuguese: O produto em causa na eventual evasão das medidas são determinados mecanismos de argolas para encadernação, geralmente declarados no código NC ex83051000, originários da República Popular da China.
Dutch: De maatregelen die mogelijk worden ontdoken, hebben betrekking op bepaalde ringbandmechanismen, gewoonlijk aangegeven onder de GN-code ex83051000, van oorsprong uit China.
Danish: Den vare, der er berørt af den mulige omgåelse, er visse ringmekanismer, normalt angivet under KN-kode ex83051000, med oprindelse i Folkerepublikken Kina (Kina).
Swedish: Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är vissa ringpärmsmekanismer som vanligtvis klassificeras enligt KN-nummer ex83051000 (nedan kallad ”den berörda produkten”), med ursprung i Kina.
Finnish: Mahdollisen kiertämisen kohteena oleva tuote on tietyt Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat rengaskansiomekanismit, jotka esitetään tullille yleensä CN-koodiin ex83051000 luokiteltuina.
Greek: Το προϊόν το οποίο αφορά η πιθανή καταστρατήγηση είναι ορισμένοι μηχανισμοί με δακτυλίους για το δέσιμο φύλλων που συνήθως δηλώνονται ως υπαγόμενοι στον κωδικό ΣΟ ex83051000 καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «ΛΔΚ»).
Czech: Výrobkem dotčeným možným obcházením jsou některé mechanismy kroužkových vazačů, běžně deklarované pod kódem KN ex83051000, pocházející z Čínské lidové republiky.
Slovak: Výrobky, ktorých sa možné obchádzanie týka, sú určité mechanizmy krúžkových viazačov zvyčajne deklarované pod kódom KN ex83051000 s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ČĽR).
Polish: Produktami, których dotyczy możliwe obchodzenie środków antydumpingowych, są niektóre kołowe mechanizmy segregatorowe zwykle zgłaszane w ramach kodu CN ex83051000 pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL).
Hungarian: A lehetséges kijátszásban érintett termék olyan egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezet, amely rendesen a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: „KNK”) származó, az ex83051000 KN-kód alá kerül besorolásra.
Slovenian: Izdelki, ki jih zadeva možno izogibanje, so določeni obročkasti mehanizmi za mape s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“), navadno prijavljeni pod oznako KN ex83051000.
Estonian: Toode, mida väidetav meetmetest kõrvalehoidmine puudutab, on teatav Hiina Rahvavabariigist (edaspidi “Hiina RV”) pärit spiraalköiteseadis, mida tavaliselt deklareeritakse CN-koodi ex83051000 all.
Latvian: Produkts, ar kuru saistīta iespējamā apiešana, ir noteikti Ķīnas Tautas Republikas (ĶTR) izcelsmes gredzenveida stiprinājuma mehānismi, ko parasti deklarē ar KN kodu ex83051000.
Lithuanian: Svarstoma prekė, su kuria susijęs galimas pažeidimas yra tam tikri žiedinių segtuvų mechanizmai, paprastai klasifikuojami KN kodu ex83051000 ir kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika (KLR).