English: Based on the adjusted Taric data, it was found that during the IP 115225 tonnes of magnesium oxide were imported from the PRC into the Community, i.e. approximately 29 % of the Community consumption.
French: Il a été constaté, sur la base des données TARIC adaptées, que 115225 tonnes d’oxyde de magnésium avaient été importées, pendant la période d’enquête, de la RPC dans la Communauté, ce qui représente environ 29 % de la consommation communautaire.
German: Auf der Grundlage der berichtigten TARIC-Daten ergab die Untersuchung, dass im UZ 115225 Tonnen Magnesiumoxid aus der VR China in die Gemeinschaft eingeführt wurden, was rund 29 % des Gemeinschaftsverbrauchs entspricht.
Spanish: Según los datos TARIC ajustados, se concluyó que, durante el período de investigación, se habían importado en la Comunidad procedentes de la República Popular China 115225 toneladas de óxido de magnesio, es decir, aproximadamente el 29 % del consumo comunitario.
Italian: Sulla base dei dati TARIC corretti, è emerso che nel periodo dell’inchiesta, la Comunità ha importato 115225 tonnellate di ossido di magnesio, pari a circa il 29 % del consumo comunitario.
Portuguese: Com base nos dados Taric ajustados, concluiu-se que, durante o período de inquérito, foram importadas da República Popular China para a Comunidade 115225 toneladas de óxido de magnésio, ou seja, cerca de 29 % do consumo comunitário.
Dutch: Uitgaande van de gecorrigeerde Taric-gegevens werd geconstateerd dat in het onderzoektijdvak 115225 t magnesiumoxide uit China was ingevoerd, wat overeenkomt met ongeveer 29 % van het verbruik in de Europese Gemeenschap.
Danish: På grundlag af de justerede Taric-oplysninger blev det konstateret, at der i undersøgelsesperioden blev importeret 115225 tons magnesiumoxid fra Kina til Fællesskabet, dvs. ca. 29 % af Fællesskabets forbrug.
Swedish: På grundval av de justerade TARIC-uppgifterna fastställdes det att 115225 ton magnesiumoxid importerades från Kina till gemenskapen under undersökningsperioden, dvs. cirka 29 % av gemenskapens förbrukning.
Finnish: Oikaistujen Taric-tietojen perusteella huomattiin, että tutkimusajanjakson aikana magnesiumoksidia tuotiin Kiinasta yhteisöön 115225 tonnia, mikä vastaa noin 29 prosenttia yhteisön kulutuksesta.
Greek: Με βάση τα προσαρμοσμένα στοιχεία Taric, διαπιστώθηκε ότι, κατά την ΠΕ, εισήχθησαν 115225 τόνοι οξειδίου του μαγνησίου από τη ΛΔΚ στην Κοινότητα, δηλαδή το 29 % περίπου της κοινοτικής κατανάλωσης.
Czech: Na základě upravených údajů Taric bylo zjištěno, že během OŠ bylo z ČLR dovezeno do Společenství 115225 tun oxidu hořečnatého, tj. přibližně 29 % spotřeby Společenství.
Slovak: Na základe upravených údajov TARIC sa zistilo, že počas OP sa do Spoločenstva z ČĽR doviezlo 115225 ton oxidu horečnatého, to znamená približne 29 % spotreby Spoločenstva.
Polish: W oparciu o dostosowane dane Taric ustalono, że w OOD do Wspólnoty przywieziono 115225 ton tlenku magnezu, co stanowi ok. 29 % konsumpcji wspólnotowej.
Hungarian: A kiigazított Taric-adat alapján arra a megállapításra jutottak, hogy a VI folyamán 115225 tonna magnézium-oxidot hoztak be a KNK-ból a Közösségbe, azaz hozzávetőlegesen a közösségi fogyasztás 29 %-át.
Slovenian: Na podlagi prilagojenih podatkov TARIC je bilo ugotovljeno, da je bilo v OP iz LRK v Skupnost uvoženih 115225 ton magnezijevega oksida, kar je približno 29 % porabe Skupnosti.
Estonian: Korrigeeritud TARIC-andmete põhjal leiti, et uurimisperioodi jooksul imporditi Hiinast ühendusse 115225 tonni magneesiumoksiidi, st peaaegu 29 % ühenduse tarbimisest.
Latvian: Pamatojoties uz koriģētajiem TARIC datiem, tika konstatēts, ka IP laikā Kopienā no ĶTR tika ievestas 115225 tonnas magnija oksīda, t.i., aptuveni 29 % no Kopienas patēriņa.
Lithuanian: Remiantis pakoreguotais Taric duomenimis, buvo nustatyta, kad per TL iš KLR į Bendriją buvo importuota 115225 tonos magnio oksido, t. y. maždaug 29 % suvartojamo kiekio Bendrijoje.