English: The first step is to identify balances denominated in each of the key foreign currencies (USD, JPY and CHF) and in currencies of non-participating EU Member States.
French: La première étape consiste à recenser les encours libellés dans chacune des principales devises étrangères (USD, JPY et CHF) et dans les devises des États membres de l’Union européenne non participants.
German: Der erste Schritt ist die Ermittlung der Salden in den wichtigsten Fremdwährungen (USD, JPY und CHF) und in den Währungen der nicht teilnehmenden EU-Mitgliedstaaten.
Spanish: El primer paso consiste en identificar los balances denominados en cada una de las monedas extranjeras clave (USD, JPY y CHF) y en las monedas de los Estados miembros no participantes.
Italian: La prima fase consiste nell’individuare le voci di bilancio denominate in ciascuna delle valute estere (dollaro statunitense, yen giapponese, franco svizzero) e nelle valute degli Stati membri dell’UE non partecipanti.
Portuguese: A primeira fase consiste em identificar saldos expressos em cada uma das principais moedas estrangeiras (USD, JPY e CHF) e nas moedas dos Estados-Membros não participantes.
Dutch: De eerste stap bestaat uit het vaststellen van de saldi luidend in elk van de belangrijkste vreemde valuta's (USD, JPY en CHF) en in valuta's van niet-deelnemende EU-lidstaten.
Danish: Det første trin består i at identificere saldi, der er denomineret i de enkelte centrale udenlandske valutaer (USD, JPY og CHF) og i ikke-deltagende EU-medlemsstaters valutaer.
Swedish: Första steget är att fastställa saldon denominerade i var och en av de viktigaste utländska valutorna (USD, JPY och CHF) samt i valutorna i de icke-deltagande EU-medlemsstaterna.
Finnish: Ensimmäisessä vaiheessa yksilöidään erät, jotka ovat tärkeimpien ulkomaan valuuttojen (Yhdysvaltain dollari, Japanin jeni ja Sveitsin frangi) ja rahaliittoon kuulumattomien EU jäsenvaltioiden valuuttojen määräisiä.
Greek: Στο πρώτο στάδιο καταγράφονται τα υπόλοιπα που εκφράζονται στα κυριότερα ξένα νομίσματα (δολάριο ΗΠΑ, γιεν Ιαπωνίας και ελβετικό φράγκο) και στα νομίσματα των μη συμμετεχόντων κρατών μελών της ΕΕ.
Czech: První krok je identifikace zůstatků v každé z klíčových cizích měn (USD, JPY a CHF) a v měnách nezúčastněných členských států EU.
Slovak: Prvým krokom je identifikovanie zostatkov v každej kľúčovej cudzej mene (USD, JPY a CHF) a v menách nezúčastnených členských štátov EÚ.
Polish: Pierwszy etap polega na ustaleniu sald wyrażonych w każdej z najważniejszych walut państw nienależących do Unii Europejskiej (USD, JPY i CHF) oraz w walutach nieuczestniczących Państw Członkowskich.
Hungarian: Az első lépés a kulcsfontosságú egyéb devizákban (USD, JPY és CHF) és a nem részt vevő EU-tagállamok devizáiban fennálló egyenlegek megállapítása.
Slovenian: Prvi korak je identifikacija stanj, denominiranih v vsaki izmed ključnih tujih valut (USD, JPY in CHF) in v valutah nesodelujočih držav članic EU.
Estonian: Esimese sammuna määratakse kindlaks saldod kõigis tähtsamates välisvääringutes (USD, JPY ja CHF) ja mitteosalevate EL liikmesriikide vääringutes.
Latvian: Pirmajā posmā identificē atlikumus katrā no galvenajām ārvalstu valūtām (USD, JPY un CHF) un neiesaistīto ES dalībvalstu valūtās.
Lithuanian: Pirmoji pakopa: nustatomi likučiai, išreikšti kiekviena iš svarbiausių užsienio valiutų (USD, JPY ir CHF) ir nedalyvaujančių ES valstybių valiutomis (GBP, DKK ir SEK).