English: Nuclear material contained in waste that is measured or estimated on the basis of measurements, and which has been irrevocably discarded to the environment as the result of a planned discharge.
French: Matières nucléaires contenues dans les déchets qui sont mesurées ou estimées sur la base de mesures et qui ont été irrévocablement rejetées dans l'environnement dans le cadre d'un rejet programmé.
German: In Abfall enthaltene gemessene oder aufgrund von Messungen geschätzte Kernmaterialmenge, die als Ergebnis einer beabsichtigten Ableitung endgültig in die Umwelt abgegeben worden ist.
Spanish: Materiales nucleares contenidos en los residuos, medidos o estimados según mediciones, y que se hayan descargado irreversiblemente al medio ambiente como resultado de una descarga planificada.
Italian: Materie nucleari, contenute in rifiuti che sono misurati o stimati in base a misurazioni, e che sono state irrevocabilmente rilasciate nell’ambiente in seguito ad uno scarico programmato.
Portuguese: Materiais nucleares contidos em resíduos, medidos ou estimados com base em medições e que foram irreversivelmente eliminados para o ambiente como resultado de uma descarga planeada.
Dutch: Gemeten of op grond van metingen geraamde hoeveelheid kerntechnisch materiaal in afvalstoffen die op grond van een geplande lozing onherroepelijk in het milieu zijn uitgestoten.
Danish: Nukleart materiale i affald, der er målt eller skønnet på basis af målinger, og som er blevet uigenkaldeligt bortskaffet i miljøet som følge af en planlagt udledning.
Swedish: Kärnämne som ingår i avfall som uppmätts eller beräknats på grundval av mätningar och som oåterkalleligt har släppts ut i miljön till följd av ett planerat utsläpp.
Finnish: Ydinmateriaali, joka sisältyy jätteeseen ja joka on mittausten perusteella mitattu tai arvioitu ja joka on peruuttamattomasti laskettu ympäristöön suunniteluilla päästöillä.
Greek: Πυρηνικά υλικά, που περιέχονται σε απόβλητα τα οποία έχουν καταμετρηθεί ή υπολογιστεί βάσει μετρήσεων, και που έχουν διατεθεί αμετάκλητα στο περιβάλλον ως αποτέλεσμα προγραμματισμένης διάθεσης.
Czech: Jaderný materiál obsažený v odpadu, který je změřen nebo na základě měření odhadnut a který byl nevratně uvolněn do životního prostředí v rámci plánovaného uvolňování.
Slovak: Jadrový materiál obsiahnutý v odpade, ktorý je meraný alebo odhadovaný na základe meraní a ktorý bol nenávratne vypustený do okolitého prostredia v dôsledku plánovaného vypúšťania.
Polish: Materiał jądrowy znajdujący się w odpadach, zmierzony lub oszacowany na podstawie pomiarów, który został nieodwracalnie usunięty do środowiska w wyniku planowanego usunięcia.
Hungarian: A hulladékokban lévő olyan nukleáris anyag, amelynek mennyiségét méréssel vagy becsléssel határozták meg mérések alapján, és amelyet tervezett kibocsátás eredményeképpen véglegesen eltávolítottak a környezetbe.
Slovenian: Jedrske snovi v odpadkih, ki se merijo ali ocenijo na podlagi meritev, in ki so bile dokončno izločene v okolje v okviru načrtovanih izpustov.
Estonian: Mõõdetud või mõõtmiste põhjal koguseliselt hinnatud jäätmetes sisalduv tuumamaterjal, mis on plaanilise jäätmeärastuse tulemusena pöördumatult keskkonda viidud.
Latvian: Kodolmateriāli, kuru daudzums ir izmērīts vai aprēķināts, pamatojoties uz mērījumiem, un ko satur plānotas izvadīšanas rezultātā apkārtējā vidē neatgūstami izmesti atkritumi.
Lithuanian: Atliekose esanti branduolinė medžiaga, išmatuota ar apytikriai apskaičiuota remiantis matavimais, negrįžtamai išmestos į aplinką atliekant planuotą išmetimą.