English: Debt with residual maturity over one and up to five years of which variable interest rate [3A.23] is equal to that part of debt [3A.1] with residual maturity over one and up to five years [3A.22] whose interest rate is variable.
French: Dette avec échéance résiduelle supérieure à un an et inférieure ou égale à cinq ans dont taux d’intérêt variable [3A.23] est égal à partie de dette [3A.1] avec échéance résiduelle supérieure à un an et inférieure ou égale à cinq ans [3A.22] dont le taux d’intérêt est variable.
German: Die Schulden mit einer Restlaufzeit von über ein Jahr und bis zu fünf Jahren, davon: mit variablem Zinssatz [3A.23], sind gleich dem Teil der Schulden [3A.1], deren Restlaufzeit über ein Jahr und bis zu fünf Jahren beträgt [3A.22] und deren Zinssatz variabel ist.
Spanish: Deuda con vencimiento residual de más de un año y hasta cinco años de la cual a tipo de interés variable [3A.23] es igual a la parte de deuda [3A.1] con vencimiento residual de más de un año y hasta cinco años [3A.22] cuyo tipo de interés es variable.
Italian: Debito con vita residua compresa tra uno e cinque anni di cui a tasso di interesse variabile [3A.23]: parte del debito [3A.1] con vita residua compresa tra uno e cinque anni [3A.22] il cui tasso di interesse è variabile.
Portuguese: Dívida com prazo de vencimento residual entre um e cinco anos, da qual: de taxa de juro variável [3A.23] é igual à parcela da dívida [3A.1] com prazo de vencimento residual entre um e cinco anos [3A.22] com uma taxa de juro variável.
Dutch: De categorie schuld met een resterende looptijd langer dan 1 en tot en met 5 jaar waarvan tegen variabele rentevoet [3A.23] is gelijk aan het gedeelte van schuld [3A.1] met een resterende looptijd langer dan 1 en tot en met 5 jaar [3A.22] waarvoor de rentevoet variabel is.
Danish: Gæld med restløbetid på over ét år og op til fem år, heraf variabel rente [3A.23] er lig med den del af gæld [3A.1], hvis restløbetid er på over ét år og op til fem år [3A.22], og hvis rentesats er variabel.
Swedish: Skulder med en återstående löptid på mellan ett och fem år, därav: med rörlig ränta [3A.23] är lika med andelen skulder [3A.1] vars återstående löptid är mellan ett och fem år [3A.22] och vars räntesats är variabel.
Finnish: Velka, jonka jäljellä oleva maturiteetti on yli 1 vuoden mutta enintään 5 vuotta, joista vaihtuvakorkoista [3A.23], on yhtä suuri kuin velan [3A.1], jonka jäljellä oleva maturiteetti on yli 1 vuoden mutta enintään 5 vuotta [3A.22], se osa, joka on vaihtuvakorkoista.
Greek: Το χρέος με εναπομένουσα διάρκεια άνω του ενός έτους και έως πέντε έτη εκ του οποίου κυμαινόμενου επιτοκίου [3A.23] ισούται με το μέρος του χρέους [3Α.1] με εναπομένουσα διάρκεια άνω του ενός έτους και έως πέντε έτη [3A.22], του οποίου το επιτόκιο είναι κυμαινόμενο.
Czech: Dluh se zbytkovou splatností od jednoho roku do pěti let, z toho pohyblivá úroková sazba [3A.23], se rovná části dluhu [3A.1] se zbytkovou splatností od jednoho roku do pěti let [3A.22], jehož úroková sazba je pohyblivá.
Slovak: Dlh so zostatkovou splatnosťou od 1 do 5 rokov, z toho s premenlivou úrokovou sadzbou [3A.23], sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorého zostatková splatnosť je jeden až päť rokov [3A.22] a úroková sadzba je premenlivá.
Polish: Dług — okres do terminu od roku do 5 lat (w tym o zmiennej stopie procentowej) [3A.23] to część długu [3A.1], dla której okres do terminu spłaty jest dłuższy od jednego roku ale nie dłuższy niż pięć lat [3A.22] z oprocentowaniem zmiennym.
Hungarian: Adósság egy évet meghaladó és legfeljebb ötéves hátralevő futamidővel, amelyből változó kamatozású [3A.23] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek hátralevő futamideje az egy évet meghaladja és legfeljebb öt éves [3A.22], és amelynek kamatlába változó.
Slovenian: Dolg s preostalo dospelostjo od enega leta do pet let, od tega s spremenljivo obrestno mero [3A.23], je enako tisti del dolga [3A.1] s preostalo dospelostjo od enega leta do pet let [3A.22], katerega obrestna mera je spremenljiva.
Estonian: Muutuva intressimääraga võlg, mille tähtaja lõpuni on jäänud üle ühe ja kuni viis aastat [3A.23], võrdub võla, mille tähtaja lõpuni on jäänud üle ühe ja kuni viis aastat [3A.22], selle osaga [3A.1], mille intressimäär on muutuv.
Latvian: Parāds ar atlikušo termiņu virs viena gada un līdz pieciem gadiem ar mainīgu procentu likmi [3A.23] atbilst parāda [3A.1] daļai, kuras atlikušais termiņš ir virs viena gada un līdz pieciem gadiem [3A.22], un kuras procentu likme ir mainīga.
Lithuanian: Skola, kurios likęs galiojimo laikas yra nuo 1 iki 5 metų, su kintama palūkanų norma [3A.23], yra lygi tai skolos daliai [3A.1], kurios likęs galiojimo laikas yra nuo 1 iki 5 metų ir kurios palūkanų norma yra kintama.