FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transactions in financial assets and breakdown by instrument
French: Opérations sur actifs financiers et ventilation par instrument
German: Transaktionen mit finanziellen Vermögenswerten, Aufgliederung nach Instrument
Spanish: Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento
Italian: Operazioni inerenti ad attività finanziarie e disaggregazione per strumento
Portuguese: Operações em activos financeiros e desagregação por instrumento
Dutch: Transacties in financiële activa, uitgesplitst naar instrument
Danish: Transaktioner i finansielle aktiver samt opdeling efter instrument
Swedish: Transaktioner i finansiella tillgångar och uppdelning efter instrument
Finnish: Rahoitusvaroihin kohdistuvat taloustoimet, erittely instrumenteittain
Greek: Συναλλαγές χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και ανάλυση κατά μέσο
Czech: Transakce s finančními aktivy a členění podle nástroje
Slovak: Transakcie s finančnými aktívami a členenie podľa nástrojov
Polish: Transakcje na aktywach finansowych, podział według instrumentów
Hungarian: Tranzakciók pénzügyi eszközökkel és instrumentum szerint lebontva
Slovenian: Transakcije s finančnimi sredstvi in razčlenitev po instrumentu
Estonian: Tehingud finantsvaradega ja jaotus instrumentide lõikes
Latvian: Darījumi ar finanšu aktīviem un iedalījums pēc instrumenta
Lithuanian: Sandoriai finansiniu turtu ir paskirstymas pagal priemonę
English: Transactions in liabilities and breakdown by instrument
French: Opérations sur passifs financiers et ventilation par instrument
German: Transaktionen mit Verbindlichkeiten, Aufgliederung nach Instrument
Spanish: Operaciones con pasivos y desglose por instrumento
Italian: Operazioni inerenti a passività e disaggregazione per strumento
Portuguese: Operações em passivos e desagregação por instrumento
Dutch: Transacties in passiva, uitgesplitst naar instrument
Danish: Transaktioner i passiver samt opdeling efter instrument
Swedish: Transaktioner avseende skulder och uppdelning efter instrument
Finnish: Velkaan kohdistuvat taloustoimet ja erittely instrumenteittain
Greek: Συναλλαγές στοιχείων του παθητικού και ανάλυση κατά μέσο
Czech: Transakce se závazky a členění podle nástroje
Slovak: Transakcie s pasívami a členenie podľa nástrojov
Polish: Transakcje na pasywach, podział według instrumentów
Hungarian: Tranzakciók kötelezettségekkel és instrumentum szerint lebontva
Slovenian: Transakcije z obveznostmi in razčlenitev po instrumentu
Estonian: Tehingud kohustustega ja jaotus instrumentide lõikes
Latvian: Darījumi ar pasīviem un iedalījums pēc instrumenta
Lithuanian: Sandoriai įsipareigojimais ir paskirstymas pagal priemonę
English: Transactions in debt instruments
French: Opérations sur instruments de créance
German: Transaktionen mit Schuldtiteln
Spanish: Operaciones con instrumentos de deuda
Italian: Operazioni inerenti a titoli di debito
Portuguese: Operações em instrumentos de dívida
Dutch: Transacties in schuldbewijzen
Danish: Transaktioner i gældsinstrumenter
Swedish: Transaktioner avseende skuldinstrument
Finnish: Velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet
Greek: Συναλλαγές τίτλων χρέους
Czech: Transakce s dluhovými nástroji
Slovak: Transakcie s dlhovými nástrojmi
Polish: Transakcje na instrumentach dłużnych
Hungarian: Tranzakciók adósságinstrumentumokkal
Slovenian: Transakcije z dolžniškimi instrumenti
Estonian: Tehingud võlainstrumentidega
Latvian: Darījumi ar parāda instrumentiem
Lithuanian: Sandoriai skolos priemonėmis
English: Consolidating transactions, breakdown by instrument
French: Opérations de consolidation, ventilation par instrument
German: Konsolidierungstransaktionen, Aufgliederung nach Instrument
Spanish: Operaciones consolidantes, desglose por instrumento
Italian: Operazioni di consolidamento, disaggregazione per strumento
Portuguese: Operações de consolidação, desagregação por instrumento
Dutch: Consoliderende transacties, uitsplitsing naar instrument
Danish: Konsoliderede transaktioner, opdeling efter instrument
Swedish: Konsoliderande transaktioner, uppdelade efter instrument
Finnish: Sulautettavat taloustoimet, erittely instrumenteittain
Greek: Συναλλαγές ενοποίησης, ανάλυση κατά μέσο
Czech: Konsolidační transakce, členění podle nástroje
Slovak: Konsolidované transakcie, členenie podľa nástrojov
Polish: Transakcje konsolidacyjne, podział według instrumentów
Hungarian: Konszolidáló tranzakciók, instrumentum szerint lebontva
Slovenian: Izravnalne transakcije, razčlenitev po instrumentu
Estonian: Konsolideerimistehingute jaotus instrumentide lõikes
Latvian: Konsolidējošie darījumi, iedalījums pēc instrumenta
Lithuanian: Konsoliduojantys sandoriai, paskirstymas pagal priemonę
English: Debt and breakdown by instrument
French: Dette et ventilation par instrument
German: Schulden, Aufgliederung nach Instrument
Spanish: Deuda y desglose por instrumento
Italian: Debito e disaggregazione per strumento
Portuguese: Dívida e desagregação por instrumento
Dutch: Schuld, uitgesplitst naar instrument
Danish: Gæld samt opdeling efter instrument
Swedish: Skulder och uppdelning efter instrument
Finnish: Velka, erittely instrumenteittain
Greek: Χρέος και ανάλυση κατά μέσο
Czech: Dluh a členění podle nástroje
Slovak: Dlh a členenie podľa nástrojov
Polish: Dług, podział według instrumentów
Hungarian: Adósság és instrumentum szerint lebontva
Slovenian: Dolg in razčlenitev po instrumentu
Estonian: Võlg ja jaotus instrumentide lõikes
Latvian: Parāds un iedalījums pēc instrumenta
Lithuanian: Skola ir paskirstymas pagal priemonę
English: Debt held by residents and breakdown
French: Dette détenue par les résidents et ventilation
German: Von Gebietsansässigen gehaltene Schulden und Aufgliederung
Spanish: Deuda mantenida por residentes y desglose
Italian: Debito detenuto da residenti e disaggregazione
Portuguese: Dívida detida por residentes e desagregação
Dutch: Schuld aangehouden door ingezetenen, uitgesplitst
Danish: Gæld tilhørende residenter samt opdeling
Swedish: Skulder som innehas av inhemska aktörer och uppdelning
Finnish: Jäsenvaltiossa olevien hallussa oleva velka ja erittely
Greek: Χρέος που διακρατείται από κατοίκους και ανάλυση
Czech: Dluh v držbě rezidentů a členění
Slovak: Dlh voči rezidentom a členenie
Polish: Dług wobec rezydentów, klasyfikacja
Hungarian: Rezidensek által tartott adósság és lebontás
Slovenian: Dolg rezidentov in razčlenitev
Estonian: Residentide poolt hoitavad võlakirjad, jaotus
Latvian: Rezidentu turēti parādi un iedalījums
Lithuanian: Rezidentų skola ir paskirstymas
English: Debt held by non-residents
French: Dette détenue par les non-résidents
German: Von Gebietsfremden gehaltene Schulden
Spanish: Deuda mantenida por no residentes
Italian: Debito detenuto da non residenti
Portuguese: Dívida detida por não residentes
Dutch: Schuld aangehouden door niet-ingezetenen
Danish: Gæld tilhørende ikke-residenter
Swedish: Skulder som innehas av utländska aktörer
Finnish: Muiden kuin jäsenvaltiossa olevien hallussa oleva velka
Greek: Χρέος που διακρατείται από μη κατοίκους
Czech: Dluh v držbě nerezidentů
Slovak: Dlh voči nerezidentom
Polish: Dług wobec nierezydentów
Hungarian: Nem rezidensek által tartott adósság
Slovenian: Dolg nerezidentov
Estonian: Mitteresidentide poolt hoitavad võlakirjad
Latvian: Nerezidentu turēti parādi
Lithuanian: Nerezidentų skola
English: Debt, breakdown by national and non-participating foreign currency in which it is denominated
French: Dette, ventilation par monnaie nationale et devise non participante dans laquelle elle est libellée
German: Schulden, Aufgliederung nach der Landeswährung und nicht teilnehmender Fremdwährung, auf die die Schulden lauten
Spanish: Deuda, desglose por moneda nacional y por moneda extranjera no participante en la que está denominada
Italian: Debito, disaggregazione per moneta nazionale e valuta estera non partecipante in cui è denominato
Portuguese: Dívida, desagregação por moeda nacional e estrangeira não participante na qual está denominada
Dutch: Schuld, uitgesplitst naar nationale en niet-deelnemende vreemde valuta waarin de schuld luidt
Danish: Gæld, opdeling efter den fremmede valuta fra en ikke-deltagende medlemsstat, i hvilken den er denomineret
Swedish: Skulder, uppdelning efter nationell och icke-deltagande utländsk valuta i vilken de är denominerade
Finnish: Velka, erittely kansallisen ja rahaliittoon osallistumattoman vieraan valuutan mukaan
Greek: Χρέος και ανάλυση κατά εθνικό νόμισμα και ξένο νόμισμα χώρας που δεν συμμετέχει στη ζώνη του ευρώ, στο οποίο το χρέος είναι εκφρασμένο
Czech: Dluh, členění podle národní měny a podle cizí měny nezúčastněného členského státu, ve které je dluh denominován
Slovak: Dlh, členenie podľa národnej a cudzej meny nezúčastneného členského štátu, v ktorej je denominovaný
Polish: Dług, podział według waluty krajowej i waluty obcej będącej walutą nieuczestniczącego Państwa Członkowskiego, w których jest on denominowany
Hungarian: Adósság, nyilvántartás szerinti nemzeti és nem részt vevő külföldi fizetőeszközként lebontva
Slovenian: Dolg, razčlenitev po nacionalni valuti in po tuji valuti nesodelujoče države članice, v kateri je izražen
Estonian: Võlg riigi vääringute ja osalevate välisvaluutade lõikes, milles võlg on vääringustatud
Latvian: Parādi, iedalījums pēc nacionālās un neiesaistītās ārvalstu valūtas, kurā tie ir denominēti
Lithuanian: Skola, paskirstymas pagal nacionalinę ir nedalyvaujančią užsienio valiutą, kuria ji yra išreikšta
English: Debt, breakdown by original maturity
French: Dette, ventilation par échéance initiale
German: Schulden, Aufgliederung nach Ursprungslaufzeit
Spanish: Deuda, desglose por vencimiento original
Italian: Debito, disaggregazione per vita originaria
Portuguese: Dívida, desagregação por prazo de vencimento inicial
Dutch: Schuld, uitgesplitst naar oorspronkelijke looptijd
Danish: Gæld, opdeling efter oprindelig løbetid
Swedish: Skulder, uppdelade efter ursprunglig löptid
Finnish: Velka, erittely alkuperäisen maturiteetin mukaan
Greek: Χρέος, ανάλυση κατά αρχική διάρκεια
Czech: Dluh, členění podle původní splatnosti
Slovak: Dlh, členenie podľa pôvodnej splatnosti
Polish: Dług, podział według pierwotnego terminu spłaty
Hungarian: Adósság, eredeti futamidő szerint lebontva
Slovenian: Dolg, razčlenitev po izvirni dospelosti
Estonian: Võlg esialgse tähtaja lõikes
Latvian: Parādi, iedalījums pēc sākotnējā termiņa
Lithuanian: Skola, paskirstyta pagal pradinį galiojimo terminą
English: Debt (consolidated), breakdown by issuer
French: Dette (consolidée), ventilation par émetteur
German: Schulden (konsolidiert), Aufgliederung nach Emittenten
Spanish: Deuda (consolidada), desglose por emisor
Italian: Debito (consolidato), disaggregazione per emittente
Portuguese: Dívida (consolidada), desagregação por emitente
Dutch: Schuld (geconsolideerd), uitgesplitst naar emittent
Danish: Gæld (konsolideret), opdeling efter udsteder
Swedish: Skulder (konsoliderade), uppdelning efter emittent
Finnish: Velka (sulautettu), erittely liikkeeseenlaskijan mukaan
Greek: Χρέος (ενοποιημένο), ανάλυση κατά εκδότη
Czech: Dluh (konsolidovaný), členění podle emitenta
Slovak: Dlh (konsolidovaný), členenie podľa emitenta
Polish: Dług (skonsolidowane), podział według emitentów
Hungarian: Adósság (konszolidált), kibocsátó szerint lebontva
Slovenian: Dolg (konsolidiran), razčlenitev po izdajatelju
Estonian: Võlg (konsolideeritud), jaotus emitentide lõikes
Latvian: Parāds (konsolidēts), iedalījums pēc emitenta
Lithuanian: Skola (konsoliduota), paskirstymas pagal skolintoją
English: Debt issued by government subsectors
French: Dette émise par les sous-secteurs des administrations publiques
German: Von staatlichen Teilsektoren emittierte Schulden
Spanish: Deuda emitida por subsectores de la administración
Italian: Debito emesso da sottosettori delle amministrazioni pubbliche
Portuguese: Dívida emitida por subsectores da administração pública
Dutch: Schuld, uitgegeven door subsectoren van de overheid
Danish: Gæld udstedt af offentlige delsektorer
Swedish: Skuldtitlar som emitterats av statliga undersektorer
Finnish: Julkisyhteisöjen alasektorien liikkeeseen laskema velka ja erittely
Greek: Χρέος που έχει εκδοθεί από υποτομείς της γενικής κυβέρνησης
Czech: Dluh emitovaný subsektory vládních institucí
Slovak: Dlh pochádzajúci zo subsektorov vlády
Polish: Dług wyemitowany przez podsektory sektora instytucji rządowych i samorządowych
Hungarian: Kormányzati alszektorok által kibocsátott adósság
Slovenian: Dolg, ki so ga izdali podsektorji države
Estonian: Valitsuse allsektorite emiteeritud võlakirjad
Latvian: Parāds, ko emitējuši valdības apakšsektori
Lithuanian: Skola valdžios subsektoriams
English: Debt (non-consolidated) and consolidating elements
French: Dette (non consolidée) et éléments de consolidation
German: Schulden (nicht konsolidiert) und Konsolidierungselemente
Spanish: Deuda (no consolidada) y elementos consolidantes
Italian: Debito (non consolidato) ed elementi di consolidamento
Portuguese: Dívida (não consolidada) e elementos de consolidação
Dutch: Schuld (niet-geconsolideerd) en consoliderende elementen
Danish: Gæld (ikke-konsolideret) og konsoliderede elementer
Swedish: Skulder (icke-konsoliderade) och konsoliderande element
Finnish: Velka (sulauttamaton) ja sulautuserät
Greek: Χρέος (μη ενοποιημένο) και στοιχεία προς ενοποίηση
Czech: Dluh (nekonsolidovaný) a konsolidační prvky
Slovak: Dlh (nekonsolidovaný) a konsolidačné prvky
Polish: Dług (nieskonsolidowany) i elementy konsolidacyjne
Hungarian: Adósság (nem konszolidált) és konszolidáló elemek
Slovenian: Dolg (nekonsolidiran) in izravnalni elementi
Estonian: Võlg (konsolideerimata) ja konsolideerimine
Latvian: Parāds (nekonsolidēts) un konsolidējošie elementi
Lithuanian: Skola (nekonsoliduota) ir konsoliduojantys elementai
English: Debt issued by central government of which held by other government subsectors
French: Dette émise par l’administration centrale, dont détenue par d’autres sous-secteurs des administrations publiques
German: Vom Zentralstaat emittierte Schulden, davon: von anderen staatlichen Teilsektoren gehaltene Schulden
Spanish: Deuda emitida por la administración central de la cual mantenida por otros subsectores de la administración
Italian: Debito emesso dalle amministrazioni centrali di cui detenuto da altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche
Portuguese: Dívida emitida pela administração central, da qual: detida por outros subsectores da administração pública
Dutch: Schuld uitgegeven door de centrale overheid waarvan aangehouden door overige subsectoren van de overheid
Danish: Gæld stiftet af statslig forvaltning og service, heraf gæld optaget af andre offentlige delsektorer
Swedish: Skuldtitlar som emitterats av staten, därav: skulder som innehas av andra statliga undersektorer
Finnish: Valtion liikkeeseen laskema velka, josta muiden julkisyhteisöjen alasektorien hallussa
Greek: Χρέος που έχει εκδοθεί από την κεντρική διοίκηση, εκ του οποίου διακρατούμενο από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης
Czech: Dluh emitovaný ústředními vládními institucemi, z toho dluh v držbě ostatních subsektorů vládních institucí
Slovak: Dlh pochádzajúci od ústrednej vlády, z toho voči iným vládnym subsektorom
Polish: Dług wyemitowany przez podsektor instytucji rządowych na poziomie centralnym (w tym wobec pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych)
Hungarian: Központi kormányzat által kibocsátott adósság, amelyből egyéb kormányzati alszektor által tartott
Slovenian: Dolg, ki ga je izdala centralna država, od tega dolg drugih podsektorjev države
Estonian: Muude valitsuse allsektorite poolt hoitavad keskvalitsuse emiteeritud võlakirjad
Latvian: Centrālās valdības emitēts parāds, ko tur citi valdības apakšsektori
Lithuanian: Skola centrinei valdžiai, iš jos kitų valdžios subsektorių
English: Debt issued by local government of which held by other government subsectors
French: Dette émise par les administrations locales, dont détenue par d’autres sous-secteurs des administrations publiques
German: Von Gemeinden emittierte Schulden, davon: von anderen staatlichen Teilsektoren gehaltene Schulden
Spanish: Deuda emitida por corporaciones locales de la cual mantenida por otros subsectores de la administración
Italian: Debito emesso dalle amministrazioni locali di cui detenuto da altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche
Portuguese: Dívida emitida pela administração local, da qual: detida por outros subsectores da administração pública
Dutch: Schuld uitgegeven door de lagere overheid waarvan aangehouden door overige subsectoren van de overheid
Danish: Gæld stiftet af kommunal forvaltning og service, heraf gæld optaget af andre offentlige delsektorer
Swedish: Skuldtitlar som emitterats av kommuner därav: skulder som innehas av andra statliga undersektorer
Finnish: Paikallishallinnon liikkeeseen laskema velka, josta muiden julkisyhteisöjen alasektorien hallussa
Greek: Χρέος που έχει εκδοθεί από την τοπική αυτοδιοίκηση, εκ του οποίου διακρατούμενο από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης
Czech: Dluh emitovaný místními vládními institucemi, z toho dluh v držbě ostatních subsektorů vládních institucí
Slovak: Dlh pochádzajúci z miestnej správy, z toho voči iným vládnym subsektorom
Polish: Dług wyemitowany przez podsektor instytucji samorządowych na poziomie lokalnym (w tym wobec pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych)
Hungarian: Helyi önkormányzatok által kibocsátott adósságok, amelyből egyéb kormányzati alszektor által tartott
Slovenian: Dolg, ki ga je izdala lokalna država, od tega dolg drugih podsektorjev države
Estonian: Muude valitsuse allsektorite poolt hoitavad kohaliku omavalitsuse emiteeritud võlakirjad
Latvian: Vietējās valdības emitēts parāds, ko tur citi valdības apakšsektori
Lithuanian: Skola vietinei valdžiai, iš jos kitų valdžios subsektorių
English: Transactions in debt instruments, breakdown by national and non-participating foreign currency in which they are denominated
French: Opérations sur instruments de créance, ventilation par monnaie nationale et devise non participante dans laquelle ils sont libellés
German: Transaktionen mit Schuldtiteln, Aufgliederung nach der Landeswährung und nicht teilnehmenden Fremdwährung, auf die die Schuldtitel lauten
Spanish: Operaciones con instrumentos de deuda, desglose por moneda nacional y moneda extranjera no participante en las que estén denominados
Italian: Operazioni inerenti a titoli di debito, disaggregazione per moneta nazionale e valuta estera non partecipante in cui sono denominati
Portuguese: Operações em instrumentos de dívida, desagregação por moeda nacional e moeda estrangeira não participante na qual estão denominados
Dutch: Transacties in schuldbewijzen, uitgesplitst naar nationale en niet-deelnemende vreemde valuta waarin de schuldbewijzen luiden
Danish: Transaktioner i gæld, opdeling efter den fremmede valuta fra en ikke-deltagende medlemsstat, i hvilken den er denomineret
Swedish: Transaktioner i skuldinstrument, uppdelning efter nationell och icke-deltagande utländsk valuta i vilken de är denominerade
Finnish: Velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet, erittely kansallisen ja rahaliittoon osallistumattoman vieraan valuutan mukaan
Greek: Συναλλαγές τίτλων χρέους και ανάλυση κατά εθνικό νόμισμα και ξένο νόμισμα χώρας που δεν συμμετέχει στη ζώνη του ευρώ, στο οποίο είναι εκφρασμένοι
Czech: Transakce s dluhovými nástroji, členění podle národní měny a podle cizí měny nezúčastněného členského státu, ve které jsou denominovány
Slovak: Transakcie s dlhovými nástrojmi, členenie podľa národnej meny a cudzej meny nezúčastneného členského štátu, v ktorej sú denominované
Polish: Transakcje na długu, podział według waluty krajowej i waluty obcej będącej walutą nieuczestniczącego Państwa Członkowskiego, w której jest on denominowany
Hungarian: Tranzakciók adósságinstrumentumokkal, nyilvántartás szerinti nemzeti és nem részt vevő külföldi fizetőeszközként lebontva
Slovenian: Transakcije z dolžniškimi instrumenti, razčlenitev po nacionalni valuti in po tuji valuti nesodelujoče države članice, v kateri so izraženi
Estonian: Tehingud võlainstrumentidega riigi vääringute ja osalevate välisvaluutade lõikes, milles nad on vääringustatud
Latvian: Darījumi ar parāda instrumentiem, iedalījums pēc nacionālās un neiesaistītās ārvalstu valūtas, kurā tie ir denominēti
Lithuanian: Sandoriai skolos priemonėmis, paskirstymas pagal nacionalinę ir nedalyvaujančią užsienio valiutą, kuria jos yra išreikštos
English: Transactions in debt instruments, breakdown by participating foreign currency in which they are denominated
French: Opérations sur instruments de créance, ventilation par devise participante dans laquelle ils sont libellés
German: Transaktionen mit Schuldtiteln, Aufgliederung nach der teilnehmenden Fremdwährung, auf die die Schuldtitel lauten
Spanish: Operaciones con instrumentos de deuda, desglose por moneda extranjera participante en la que estén denominados
Italian: Operazioni inerenti a titoli di debito, disaggregazione per valuta estera partecipante in cui sono denominati
Portuguese: Operações em instrumentos de dívida, desagregação por moeda estrangeira participante na qual estão denominados
Dutch: Transacties in schuldbewijzen, uitgesplitst naar deelnemende vreemde valuta waarin de schuldbewijzen luiden
Danish: Transaktioner i gæld, opdeling efter den fremmede valuta fra en deltagende medlemsstat, i hvilken den er denomineret
Swedish: Transaktioner avseende skuldinstrument, uppdelning efter deltagande utländsk valuta i vilken de är denominerade
Finnish: Velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet, erittely rahaliittoon osallistuvan vieraan valuutan mukaan
Greek: Συναλλαγές τίτλων χρέους και ανάλυση κατά ξένο νόμισμα χώρας που συμμετέχει στη ζώνη του ευρώ, στο οποίο είναι εκφρασμένοι
Czech: Transakce s dluhovými nástroji, členění podle cizí měny zúčastněného členského státu, ve které jsou denominovány
Slovak: Transakcie s dlhovými nástrojmi, členenie podľa cudzej meny zúčastneného členského štátu, v ktorej sú denominované
Polish: Transakcje na długu, podział według waluty obcej będącej walutą uczestniczącego Państwa Członkowskiego, w której jest on denominowany
Hungarian: Tranzakciók adósságinstrumentumokkal, nyilvántartás szerinti részt vevő külföldi fizetőeszközként lebontva
Slovenian: Transakcije z dolžniškimi instrumenti, razčlenitev po tuji valuti sodelujoče države članice, v kateri so izraženi
Estonian: Tehingud võlainstrumentidega osalevate välisvaluutade lõikes, milles nad on vääringustatud
Latvian: Darījumi ar parāda instrumentiem, iedalījums pēc iesaistītās ārvalstu valūtas, kurā tie ir denominēti
Lithuanian: Sandoriai skolos priemonėmis, paskirstyta pagal dalyvaujančią užsienio valiutą, kuria jos yra išreikštos
English: Consolidating elements and breakdown by instrument
French: Éléments de consolidation et ventilation par instrument
German: Konsolidierungselemente, Aufgliederung nach Instrument
Spanish: Elementos consolidantes y desglose por instrumento
Italian: Elementi di consolidamento e disaggregazione per strumento
Portuguese: Elementos de consolidação e desagregação por instrumento
Dutch: Consoliderende elementen, uitgesplitst naar instrument
Danish: Konsoliderede elementer og opdeling efter instrument
Swedish: Konsoliderande element och uppdelning efter instrument
Finnish: Sulautuserät, erittely instrumenteittain
Greek: Στοιχεία προς ενοποίηση και ανάλυση κατά μέσο
Czech: Konsolidační prvky a členění podle nástroje
Slovak: Konsolidačné prvky a členenie podľa nástrojov
Polish: Elementy konsolidacyjne, podział według instrumentów
Hungarian: Konszolidáló elemek és instrumentum szerint lebontva
Slovenian: Izravnalni elementi in razčlenitev po instrumentu
Estonian: Konsolideerimistehingud ja jaotus instrumentide kaupa
Latvian: Konsolidējošie elementi un iedalījums pēc instrumenta
Lithuanian: Konsoliduojantys elementai ir paskirstymas pagal priemonę