FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indication from 4(a) through to 4(g) of the gear types notified in accordance with point 4 of this Annex.
French: Indication de 4 a) à 4 g) des types d'engins notifiés conformément au point 4 de la présente annexe.
German: Angabe der gemäß Nummer 4 gemeldeten Arten von Fanggerät (von 4 Buchstabe a bis 4 Buchstabe g).
Spanish: Indicación de 4(a) a 4(g) de los tipos de arte notificados conforme al punto 4 del presente anexo.
Italian: Indicazione (punti da 4, lettera a) a 4, lettera g)) dei tipi di attrezzi notificati conformemente al punto 4 del presente allegato.
Portuguese: Indicação de 4a) a 4g) dos tipos de artes notificados em conformidade com o ponto 4 do presente anexo.
Dutch: Vermeld de aangegeven typen vistuig overeenkomstig punt 4 van deze bijlage (van 4, onder a, tot en met 4, onder g).
Danish: Angivelse af de redskabstyper i punkt 4, litra a)-g), der er meddelt i overensstemmelse med punkt 4 i dette bilag
Swedish: Ange 4 a–4 g för anmälda redskapstyper i enlighet med punkt 4 i denna bilaga.
Finnish: Ilmoitettava tämän liitteen 4 kohdan mukaisesti ilmoitetut pyydystyypit välillä 4(a)—4(g).
Greek: Αναφορά από 4(α) έως 4(ζ) των τύπων εργαλείων που κοινοποιούνται σύμφωνα με το σημείο 4 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Označení od 4a) po 4g) typů zařízení oznámených v souladu s bodem 4 této přílohy.
Slovak: Označenie typov výstroja oznámených v súlade s bodom 4 tejto prílohy od 4(a) po 4(g).
Polish: Wskazanie zgodnie z pkt. 4(a) do 4 (g) rodzajów narzędzi zgłoszonych zgodnie z pkt 4 niniejszego załącznika.
Hungarian: Az értesítés szerinti felszerelés-típusok jelölése 4(a)-tól 4(g)-ig, e melléklet 4. pontja szerint.
Slovenian: Navedba od 4(a) do 4(g) za vrste orodja, naznanjene v skladu s točko 4 te priloge.
Estonian: Loetelu käesoleva lisa punktis 4 nimetatud püügivahenditest 4a–4g.
Latvian: Indikācija no rīku paziņotajiem veidiem no 4(a) līdz 4(g) saskaņā ar šā pielikuma 4. punktu.
Lithuanian: Nurodomi žvejybos įrankių tipai (4 punkto a-g papunkčiai), apie kuriuos buvo pranešta pagal šio priedo 4 punktą.
English: Number of days for which the vessel is eligible under this Annex for the choice of gears and length of management period notified.
French: Nombre de jours autorisé auquel ce navire a droit au titre de la présente annexe en fonction de l'engin utilisé et de la durée de la période de gestion notifiée.
German: Anzahl der Tage, auf die das Fahrzeug nach diesem Anhang aufgrund des gewählten Fanggeräts und der gemeldeten Dauer des Bewirtschaftungszeitraums Anspruch hat.
Spanish: Número de días a que tiene derecho el buque en virtud de este anexo en función del arte utilizado y la duración del período de gestión notificado.
Italian: Numero di giorni cui la nave ha diritto ai sensi del presente allegato in funzione della scelta degli attrezzi e della durata del periodo di gestione notificati.
Portuguese: Número de dias para os quais o navio é elegível nos termos do presente anexo para o tipo de artes utilizadas e a duração do período de gestão notificado.
Dutch: Aantal dagen waarop dit vaartuig recht heeft voor het aangegeven type vistuig en de aangegeven beheersperiode.
Danish: Antal dage, hvor fartøjet i henhold til dette bilag har ret til at vælge meddelte redskaber og forvaltningsperioder
Swedish: Antal dagar som fartyget enligt denna bilaga har rätt till för valt redskap och anmäld löptid för förvaltningsperiod.
Finnish: Aluksen tämän liitteen mukaisten kelpoisuuspäivien lukumäärä ilmoitettua pyydystä käyttäen ja ilmoitetulla hallinnointikaudella.
Greek: Αριθμός ημερών, για τον οποίο το σκάφος είναι επιλέξιμο βάσει του παρόντος παραρτήματος για την επιλογή εργαλείων και τη διάρκεια της διαχειριστικής περιόδου που κοινοποιούνται.
Czech: Počet dnů, po které toto plavidlo mělo na základě této přílohy možnost výběru lovných zařízení a délka oznámeného období řízení.
Slovak: Počet dní, počas ktorých má plavidlo nárok podľa tejto prílohy na zvolený výstroj a dĺžku oznámeného obdobia riadenia.
Polish: Liczba dni, przez które dany statek może zgodnie z niniejszym załącznikiem wybrać narzędzia i zgłoszona długość terminu zarządzania.
Hungarian: Azoknak a napoknak a száma, amelyeken a hajó e melléklet szerint jogosult az értesítés szerinti felszerelés és gazdálkodási időszak kiválasztására.
Slovenian: Število dni, ko je v skladu s to prilogo plovilo upravičeno do uporabe naznanjenega orodja in dodeljenega trajanja obdobja upravljanja.
Estonian: Päevade arv, mille jooksul laeval on käesoleva lisa kohaselt õigus valida püügivahendeid ja teavitatud püügiperioodi pikkust.
Latvian: Dienu skaits, kurās šā pielikuma izpratnē kuģis ir pieņemams rīku izvēlei un pārvaldes laikposma garuma paziņojumam.
Lithuanian: Dienų, per kurias šiam laivui pagal šį priedą leidžiama rinktis žvejybos įrankius, skaičius ir valdymo laikotarpio, apie kurį pranešta, trukmė.
English: Number of days for which the vessel actually spent absent from port and present within the area according to this Annex.
French: Nombre de jours que le navire a réellement passés absent du port et présent dans la zone conformément à la présente annexe.
German: Anzahl der Tage, die das Schiff tatsächlich außerhalb des Hafens und innerhalb des Gebiets nach diesem Anhang verbracht hat.
Spanish: Número de días que el buque haya pasado de hecho fuera de puerto y haya estado presente en la zona de conformidad con el presente anexo.
Italian: Numero di giorni effettivi di presenza nella zona e di assenza dal porto della nave conformemente al presente allegato.
Portuguese: Número de dias em que o navio esteve efectivamente ausente do porto e presente numa zona em conformidade com o presente anexo.
Dutch: Aantal dagen waarop het vaartuig daadwerkelijk met dit vistuig aan boord buitengaats en in het gebied aanwezig is geweest overeenkomstig deze bijlage.
Danish: Antal dage, hvor fartøjet faktisk var til havs og til stede i området, jf. dette bilag
Swedish: Antal dagar som fartyget verkligen varit ute ur hamn och i området.
Finnish: Niiden päivien lukumäärä, joina alus oli tosiasiallisesti alueella ja poissa satamasta tämän liitteen mukaisesti.
Greek: Αριθμός ημερών, τις οποίες το σκάφος πράγματι διήνυσε απόν από λιμένα και παρόν στην περιοχή σύμφωνα με το παρόν παράρτημα.
Czech: Počet dnů, kdy plavidlo skutečně nebylo v přístavu a bylo přítomno v oblasti podle této přílohy.
Slovak: Počet dní, počas ktorých bolo plavidlo skutočne neprítomné v prístave a prítomné v oblasti podľa tejto prílohy.
Polish: Liczba dni, które statek spędził poza portem w jednym z obszarów określonych w niniejszym załączniku.
Hungarian: Azoknak a napoknak a száma, amelyet a hajó a kikötőtől távol és az e melléklet szerinti területen töltött.
Slovenian: Število dni, ki jih je plovilo v skladu s to prilogo dejansko preživelo izven pristanišča in v območju.
Estonian: Päevade arv, mil laev tegelikult sadamast ära oli ja viibis käesolevas lisas määratletud piirkonnas.
Latvian: Dienu skaits, cik ilgi kuģis faktiski pavadījis prom no ostas un atradies rajonā saskaņā ar šo pielikumu.
Lithuanian: Dienų, kurias laivo iš tikrųjų nebuvo uoste ir jis buvo rajone pagal šį priedą, skaičius.
English: ANNEX IVc
French: ANNEXE IVc
German: ANHANG IVc
Spanish: ANEXO IVc
Italian: ALLEGATO IV quater
Portuguese: ANEXO IVc
Dutch: BIJLAGE IVc
Danish: BILAG IVc
Swedish: BILAGA IVc
Finnish: LIITE IV c
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVγ
Czech: PŘÍLOHA IVc
Slovak: PRÍLOHA IVc
Polish: ZAŁĄCZNIK IVc
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IVc
Estonian: IVc LISA
Latvian: IVc PIELIKUMS
Lithuanian: IVc PRIEDAS
English: FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE RECOVERY OF WESTERN CHANNEL SOLE STOCKS
French: EFFORT DE PÊCHE DES NAVIRES DANS LE CADRE DE LA RECONSTITUTION DES STOCKS DE SOLE EN MANCHE OCCIDENTALE
German: FISCHEREIAUFWAND IM RAHMEN DER WIEDERAUFFÜLLUNG DER SEEZUNGENBESTÄNDE IM WESTLICHEN ÄRMELKANAL
Spanish: ESFUERZO PESQUERO DE LOS BUQUES EN EL CONTEXTO DE LA RECUPERACIÓN DE POBLACIONES DE BACALAO EN LA PARTE OCCIDENTAL DEL CANAL DE LA MANCHA
Italian: SFORZO DI PESCA PER LE NAVI NELL’AMBITO DEI PIANI DI RIPRISTINO DEGLI STOCK DI SOGLIOLA DELLA MANICA OCCIDENTALE
Portuguese: ESFORÇO DE PESCA DOS NAVIOS NO ÂMBITO DA RECUPERAÇÃO DE POPULAÇÕES DE PESCADA DO CANAL OCIDENTAL
Dutch: VISSERIJ-INSPANNING VOOR VAARTUIGEN IN HET KADER VAN HET HERSTEL VAN DE TONGBESTANDEN IN HET WESTELIJK DEEL VAN HET KANAAL
Danish: FARTØJERS FISKERIINDSATS I FORBINDELSE MED GENOPRETNING AF BESTANDENE I DEN VESTLIGE DEL AF DEN ENGELSKE KANAL
Swedish: FISKEANSTRÄNGNING FÖR FARTYG I SAMBAND MED ÅTGÄRDER FÖR ÅTERHÄMTNING AV BESTÅND AV TUNGA I VÄSTRA DELEN AV ENGELSKA KANALEN
Finnish: ALUSTEN PYYNTIPONNISTUS ENGLANNIN KANAALIN LÄNSIOSAN KIELIKAMPELAKANTOJEN ELVYTTÄMISEN YHTEYDESSÄ
Greek: ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΤΩΝ ΣΚΑΦΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΓΛΩΣΣΑΣ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΓΧΗΣ
Czech: INTENZITA RYBOLOVU PRO PLAVIDLA V RÁMCI OBNOVY POPULACÍ JAZYKA OBECNÉHO V ZÁPADNÍ ČÁSTI LAMANŠSKÉHO PRŮLIVU
Slovak: INTENZITA RYBOLOVU PRE PLAVIDLÁ V KONTEXTE OBNOVY ZÁSOB MORSKÉHO JAZYKA V ZÁPADNOM KANÁLI
Polish: NAKŁAD POŁOWOWY DLA STATKÓW W KONTEKŚCIE ODTWARZANIA ZASOBÓW SOLI W KANALE ZACHODNIM
Hungarian: HAJÓK HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉSEA NYUGATI CSATORNAI NYELVHAL-ÁLLOMÁNYOK HELYREÁLLÍTÁSÁNAK ÖSSZEFÜGGÉSÉBEN
Slovenian: RIBOLOVNI NAPOR ZA PLOVILA V ZVEZI Z OBNOVO STALEŽEV MORSKEGA LISTA V ZAHODNEM ROKAVSKEM PRELIVU
Estonian: LAEVADE PÜÜGIKOORMUS SEOSES LA MANCHE'I LÄÄNEOSA MERIKEELEVARUDE TAASTAMISEGA
Latvian: ZVEJAS INTENSITĀTE KUĢIEM LAMANŠA RIETUMU DAĻĀ JŪRAS MĒLES KRĀJUMU ATJAUNOŠANAI
Lithuanian: LAIVŲ ŽVEJYBOS PASTANGOS ATSIŽVELGIANT Į VAKARINĖS LAMANŠO SĄSIAURIO DALIES JŪRŲ LIEŽUVIŲ IŠTEKLIŲ ATKŪRIMĄ
English: Western Channel (ICES Division VIIe).
French: Manche occidentale (division CIEM VII e)
German: Westlicher Ärmelkanal (ICES-Division VIIe)
Spanish: Parte occidental del Canal de la Mancha (división CIEM VIIe).
Italian: Manica occidentale(divisione CIEM VIIe).
Portuguese: Canal Ocidental (divisão CIEM VIIe).
Dutch: westelijk deel van het Kanaal (ICES-sector VIIe)
Danish: Den vestlige del af Den Engelske Kanal
Swedish: Västra delen av Engelska kanalen (ICES-sektion VIIe).
Finnish: Englannin kanaalin länsiosa (ICES-alue VII e).
Greek: Δυτική Μάγχη (διαίρεση ICES VIIe).
Czech: Západní část Lamanšského průlivu (divize ICES VIIe).
Slovak: Západný kanál (časť MVMP (ICES) VIIe).
Polish: Kanał Zachodni (rejon ICES VIIe) 20
Hungarian: Nyugati csatorna (VIIe. ICES körzet)
Slovenian: zahodni Rokavski preliv (razdelek ICES VIIe).
Estonian: La Manche’i lääneosa (ICESi rajoon VIIe)
Latvian: Lamanša rietumu daļa (ICES apgabals VIIe)
Lithuanian: Vakarinė Lamanšo sąsiaurio dalis (ICES VIIe kvadratas).
English: static demersal nets including gill nets, trammel nets and tangle nets.
French: les filets statiques de fond, y compris les filets maillants, les tramails et les filets emmêlants.
German: stationäre Grundfanggeräte einschließlich Kiemennetze, Trammelnetze und Verwickelnetze;
Spanish: redes de fondo fijas, incluidas redes de enmalle, trasmallos y redes de enredo.
Italian: reti fisse demersali, incluse le reti da posta derivanti, le tramaglie e le reti da posta impiglianti;
Portuguese: Redes demersais estáticas incluindo redes de emalhar, redes de tresmalho e redes de enredar.
Dutch: staande demersale netten met inbegrip van kieuwnetten, schakels en warnetten;
Danish: faststående bundgarn, herunder hildingsgarn, toggergarn og indfiltringsnet.
Swedish: Fasta demersala nät, inklusive drivgarn, grimgarn och snärjgarn.
Finnish: seisovat pohjaverkot, joihin luetaan tavalliset verkot, riimuverkot ja pussiverkot.
Greek: στατικά βενθοπελαγικά δίχτυα, συμπεριλαμβανομένων των απλαδιών και μανωμένων διχτυών, καθώς και των διχτυών εμπλοκής.
Czech: upevněné vlečné sítě včetně tenatových sítí, třístěnných tenatových sítí a zatahovacích sítí.
Slovak: statické siete určené na lov pri dne vrátane žiabrových sietí, oplocujúcich sietí a splietaných sietí.
Polish: statyczne sieci przydenne łącznie z sieciami skrzelowymi, sieciami oplątującymi i sieciami trójściennymi.
Hungarian: rögzített fenékháló, az eresztőhálót, tükörhálót és nyaklóhálót beleértve.
Slovenian: mirujoče pridnene mreže, vključno z zabodnimi mrežami, trislojnimi mrežami in zapletnimi mrežami;
Estonian: seisvad põhjavõrgud, kaasa arvatud seisevvõrgud, abarad ja nakkevõrgud.
Latvian: statiski dziļūdens tīkli, ieskaitot žaunu tīklus, šķēršļu tīklus un mezglu tīklus.
Lithuanian: stacionarieji priedugnio tinklai, įskaitant žiauninius tinklus, sieninius tinklus ir inkarinius žiauninius tinklaičius.
English: The additional number of days allocated to vessels in a given gear category will be directly proportional to the fishing effort expended in 2003 measured in kilowatt days of the withdrawn vessels using the gear in question compared to the comparable level of effort expended by all vessels using that gear during 2003. Any part of a day resulting from this calculation shall be rounded to the nearest whole day.
Czech: Tento dodatečný počet dnů přidělený plavidlům v příslušných kategoriích lovných zařízení bude přímo úměrný snížení rybolovné kapacity v roce 2003 v kilowattdnech, které je výsledkem programu vyřazování plavidel používajících dotyčné lovné zařízení z provozu, v porovnání se srovnatelnou úrovní intenzity všech plavidel používajících takové zařízení v roce 2003, zaokrouhlený na nejbližší celý den.
Polish: Dodatkowa liczba dni przydzielonych statkom w danej kategorii narzędzi połowowych musi być proporcjonalna do zużytych nakładów połowowych w 2003 r., mierzonych w kilowatodniach wycofanych statków korzystających z danych narzędzi połowowych w stosunku do porównywalnego poziomu nakładów zużytych przez wszystkie statki korzystające z tych narzędzi w 2003 r. Każda część dnia wynikająca z tych obliczeń zostaje zaokrąglona do całego dnia.
Lithuanian: Papildomas dienų skaičius, skiriamas tam tikros kategorijos žvejybos įrankius naudojantiems laivams, yra tiesiogiai proporcingas 2003 m. žvejybos pastangoms, išreikštoms tuos žvejybos įrankius naudojančių laivų, kurių veikla nutraukiama, kilovatų dienomis, lyginant su visų tuos įrankius naudojančių laivų palyginamu pastangų lygiu 2003 m. Šitaip skaičiuojant bet kuri dienos dalis suapvalinama iki artimiausios visos dienos.
English: Until such notification is provided the vessel shall not be entitled to fish within the area defined in point 2 with any of the gears referred to in point 4.
French: Tant que cette notification n'a pas eu lieu, le navire n'est pas autorisé à pêcher dans les zones définies au point 2 avec l'un des engins visés au point 4.
German: Solange diese Mitteilung nicht erfolgt ist, darf das Fischereifahrzeug nicht in dem Gebiet gemäß Nummer 2 mit Fanggerät gemäß Nummer 4 fischen.
Spanish: Mientras no se facilite dicha notificación, el buque no tendrá derecho a pescar dentro de la zona delimitada en el punto 2 con ninguno de los artes mencionados en el punto 4.
Italian: Fino a quando tale notifica non viene effettuata la nave non può esercitare attività di pesca nella zona di cui al punto 2 con nessuno degli attrezzi di cui al punto 4.
Portuguese: O navio não é autorizado a pescar nas zonas definidas no ponto 2, com qualquer uma das artes referidas no ponto 4, antes de ter sido feita essa notificação.
Dutch: Zolang die mededeling niet is gedaan, mag het vaartuig niet in het in punt 2 omschreven gebied vissen met vistuig als bedoeld in punt 4.
Danish: Først når sådan underretning har fundet sted, har fartøjet ret til at fiske i de områder, der er omhandlet i punkt 2, med redskaber som omhandlet i punkt 4.
Swedish: Innan myndigheterna har varskotts får fartyget inte fiska inom det område som anges i punkt 2 med de redskap som anges i punkt 4.
Finnish: Aluksella ei ole oikeutta kalastaa 2 kohdassa määritellyillä alueilla millään 4 kohdassa tarkoitetulla pyydyksellä ennen ilmoituksen tekemistä.
Greek: Έως ότου παρασχεθεί η ενημέρωση αυτή, το σκάφος δεν έχει δικαίωμα να αλιεύει στις περιοχές που ορίζονται στο σημείο 2 με οποιοδήποτε από τα εργαλεία που αναφέρονται στο σημείο 4.
Czech: Dokud oznámení neprovede, není plavidlo k rybolovu v oblastech definovaných v bodě 2 s lovnými zařízeními definovanými v bodě 4 oprávněno.
Slovak: Kým nie je takéto oznámenie vykonané, plavidlo nie je s výstrojom uvedeným v bode 4 oprávnené na rybolov v oblasti definovanej v bode 2.
Polish: Do momentu dostarczenia takiego powiadomienia, statek nie będzie uprawniony do połowów w granicach obszarów określonych w pkt. 2 z wykorzystaniem narzędzi, o których mowa w pkt. 4.
Hungarian: A hajó az említett értesítés benyújtásáig nem jogosult a 2. pontban meghatározott területen folytatott halászatra a 4. pontban hivatkozott halászfelszereléssel.
Slovenian: Dokler ni dano tako obvestilo, plovilo v območju iz točke 2 ni upravičeno do ribolova z nobenim izmed orodij iz točke 4.
Estonian: Enne nimetatud teate esitamist ei tohi laev kalastada punktis 2 määratletud piirkonnas ühegi punktis 4 nimetatud püügivahendiga.
Latvian: Līdz šādam paziņojumam kuģim nav atļauts zvejot 2. punktā noteiktajos rajonos ar jebkādiem rīkiem, kas minēti 4. punktā.
Lithuanian: Kol nepateikiamas šis pranešimas, laivui nesuteikiama teisė žvejoti 2 punkte apibrėžtame rajone jokiais iš 4 punkte numatytų žvejybos įrankių.
English: Member State (Alpha-3 ISO code) followed by an identifying series (9 characters).
French: Nom de l'État membre (code ISO Alpha-3), suivi d'une séquence d'identification (9 caractères).
German: Mitgliedstaat (Code Alpha-3 ISO) gefolgt von einer Kennungs-Zeichenkette (9 Zeichen).
Spanish: Estado miembro (código ISO Alfa-3) seguido de una cadena de identificación (9 caracteres).
Italian: Stato membro (codice Alpha-3 ISO) seguito da una stringa di identificazione (9 caratteri).
Portuguese: Estado-Membro (código ISO Alfa-3) seguido de uma sequência de identificação (9 caracteres).
Dutch: Lidstaat (ISO-drielettercode) gevolgd door een identificatienummer (9 tekens).
Danish: Medlemsstat (alfa-3-ISO-kode) efterfulgt af en identifikationskode (9 tegn).
Swedish: Medlemsstat (kod Alfa-3 ISO) följt av en identifikationskod (9 tecken).
Finnish: Jäsenvaltio (3-kirjaiminen ISO-koodi) ja sitä seuraava tunnistemerkkijono (9 merkkiä).
Greek: Κράτος μέλος (κωδικός άλφα-3 ISO) που ακολουθείται από μια σειρά ταυτοποίησης (9 χαρακτήρες).
Czech: Členský stát (3-alpha ISO kód) následovaný identifikační sérií (9 znaků).
Slovak: Členský štát (kód ISO Alfa-3), po ktorom nasleduje identifikačná séria (9 znakov).
Polish: Państwo Członkowskie (kod ISO Alpha-3), a po nim seria identyfikacyjna (9 znaków).
Hungarian: Tagállam (Alpha-3 ISO kód), majd egy azonosító sorozatszám (9 karakter).
Slovenian: Država članica (tričrkovna koda ISO), ki ji sledi razpoznavni niz devetih znakov.
Estonian: Liikmesriik (kolmetäheline ISO kood) ja identifitseeriv seerianumber (9 kohta).
Latvian: Dalībvalsts (alfa 3 ISO kods) sekojot identifikācijas sērijām (9 zīmes).
Lithuanian: Valstybė narė (ISO kodas iš 3 raidžių), identifikavimo numeris (9 rašmenys).
English: Where a series has fewer than 9 characters additional zeros must be inserted on the left hand side.
French: Si une série comporte moins de 9 caractères, insérer des zéros supplémentaires en position initiale.
German: Eine Zeichenkette mit weniger als 9 Zeichen muss links mit Nullen aufgefüllt werden.
Spanish: Una cadena de menos de 9 caracteres debe completarse mediante ceros a la izquierda.
Italian: Una stringa inferiore a 9 caratteri deve essere completata da zeri a sinistra.
Portuguese: Se uma série tiver menos de 9 caracteres, inserir zeros suplementares à esquerda.
Dutch: Indien een reeks minder dan 9 tekens telt, moeten aan de linkerkant nullen worden toegevoegd.
Danish: En identifikationskode på under 9 tegn skal kompletteres med nuller til venstre
Swedish: Koder med mindre än nio tecken skall kompletteras med nollor till vänster.
Finnish: Jos tunnisteessa on vähemmän kuin 9 merkkiä, sitä on täydennettävä vasemmalle merkittävillä nollilla.
Greek: Στην περίπτωση που μια σειρά διαθέτει λιγότερους από 9 χαρακτήρες, πρέπει να προστεθούν μηδενικά στην αριστερή πλευρά.
Czech: Pokud má série méně než 9 znaků, je nutno z levé strany doplnit nuly.
Slovak: Ak má séria menej ako 9 znakov, na ľavú stranu sa vložia doplňujúce nuly.
Polish: Jeżeli seria ma mniej, niż 9 znaków, po lewej stronie należy dopisać zera.
Hungarian: Ahol a sorozatszám kilencnél kevesebb karaktert tartalmaz, nullákkal kell kiegészíteni a bal oldalon.
Slovenian: Če ima razpoznavni niz manj kot devet znakov, se na levo stran pripišejo dodatne ničle.
Estonian: Kui seerianumber on lühem kui 9 kohta, tuleb vasakule poole nulle juurde lisada.
Latvian: Ja sērijām ir mazāk par 9 zīmēm, tad kreisajā pusē jāpievieno papildu nulles.
Lithuanian: Jei rašmenų mažiau kaip 9, kairėje pusėje prirašomas reikiamas nulių skaičius.
English: Indication from 4(a) through to 4 (g) of the gear types notified in accordance with point 4 of this Annex.
French: Indication de 4 a) à 4 g) des types d'engins notifiés conformément au point 4 de la présente annexe.
German: Angabe der gemäß Nummer 4 gemeldeten Arten von Fanggerät (von 4 Buchstabe a bis 4 Buchstabe g).
Spanish: Indicación de 4(a) a 4(g) de los tipos de arte notificados conforme al punto 4 del presente anexo.
Italian: Indicazione (punti da 4, lettera a) a 4, lettera g)) dei tipi di attrezzi notificati conformemente al punto 4 del presente allegato.
Portuguese: Indicação de 4a) a 4g) dos tipos de artes notificados em conformidade com o ponto 4 do presente anexo.
Dutch: Vermeld de aangegeven typen vistuig overeenkomstig punt 4 van deze bijlage (van 4, onder a, tot en met 4, onder g).
Danish: Angivelse af de redskabstyper i punkt 4, litra a)-g), der er meddelt i overensstemmelse med punkt 4 i dette bilag
Swedish: Ange 4 a–4 g för anmälda redskapstyper i enlighet med punkt 4.
Finnish: Ilmoitettava tämän liitteen 4 kohdan mukaisesti ilmoitetut pyydystyypit välillä 4(a)—4(g).
Greek: Αναφορά από 4(α) έως 4(ζ) των τύπων εργαλείων που κοινοποιούνται σύμφωνα με το σημείο 4 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Označení od 4a) po 4g) typů zařízení oznámených v souladu s bodem 4 této přílohy.
Slovak: Označenie typov výstroja oznámených v súlade s bodom 4 tejto prílohy od 4(a) po 4(g).
Polish: Wskazanie zgodnie z pkt. 4(odsetek) do 4 (g) rodzajów narzędzi zgłoszonych zgodnie z pkt 4 niniejszego załącznika.
Hungarian: Az értesítés szerinti felszerelés típusok jelölése 4(a)-tól 4(g)-ig, e melléklet 4. pontja szerint.
Slovenian: Navedba od 4(a) do 4(g) za vrste orodja, naznanjene v skladu s točko 4 te priloge.
Estonian: Loetelu käesoleva lisa punktis 4 nimetatud püügivahenditest 4a–4g.
Latvian: Indikācija no iekārtu paziņotajiem veidiem 4(a) līdz 4(g) saskaņā ar šā pielikuma 4. punktu.
Lithuanian: Nurodomi žvejybos įrankių tipai (4 punkto a-g papunkčiai), apie kuriuos buvo pranešta pagal šio priedo 4 punktą.