FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Imports into the Community from the country concerned
French: Importations dans la Communauté en provenance du pays concerné
German: Einfuhren aus dem betroffenen Land in die Gemeinschaft
Spanish: Importaciones en la Comunidad originarias del país afectado
Italian: Importazioni nella Comunità dal paese interessato
Portuguese: Importações para a Comunidade originárias do país em causa
Dutch: Invoer in de Gemeenschap uit het betrokken land
Danish: Importen til Fællesskabet fra det pågældende land
Swedish: Import till gemenskapen från det berörda landet
Finnish: Tuonti asianomaisesta maasta yhteisöön
Greek: Εισαγωγές στην Κοινότητα από την εν λόγω χώρα
Czech: Dovoz do Společenství z dotčené země
Slovak: Dovozy do Spoločenstva z príslušnej krajiny
Polish: Przywóz towarów do Wspólnoty z kraju, którego dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országból a Közösségbe irányuló importok
Slovenian: Uvoz iz zadevne države v Skupnost
Estonian: Vaatlusaluse riigi import ühendusse
Latvian: Imports Kopienā no attiecīgās valsts
Lithuanian: Svarstomosios šalies importas į Bendriją
English: Volume of the imports concerned
French: Volume des importations concernées
German: Menge der betroffenen Einfuhren
Spanish: Volumen de las importaciones afectadas
Italian: Volume delle importazioni in questione
Portuguese: Volume das importações em causa
Dutch: Volume van de invoer
Danish: Importens omfang
Swedish: Den berörda importens volym
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuonnin määrä
Greek: Όγκος των υπό εξέταση εισαγωγών
Czech: Objem dotčeného dovozu
Slovak: Objem príslušných dovozov
Polish: Wielkość przywozu towarów objętych postępowaniem
Hungarian: Az érintett importok mennyisége
Slovenian: Obseg zadevnega uvoza
Estonian: Vaatlusaluse impordi maht
Latvian: Attiecīgā importa apjomi
Lithuanian: Svarstomojo importo apimtys
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2:
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2:
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2:
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2:
Estonian: Tabel 2:
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė:
English: Volume of imports concerned
French: volume des importations concernées
German: Menge der betroffenen Einfuhren
Spanish: Volumen de las importaciones afectadas
Italian: Volume delle importazioni in questione
Portuguese: Volume das importações em causa
Dutch: Omvang van de invoer
Danish: Importen fra det pågældende land
Swedish: Berörd importvolym
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuonnin määrä
Greek: Όγκος των υπό εξέταση εισαγωγών
Czech: Objem dotčeného dovozu
Slovak: Objem príslušných dovozov
Polish: Wielkość przywozu towarów objętych postępowaniem
Hungarian: Az érintett importok mennyisége
Slovenian: Obseg zadevnega uvoza
Estonian: Vaatlusaluse impordi maht
Latvian: Attiecīgā importa apjoms
Lithuanian: Svarstomojo importo apimtys
English: Source: Eurostat.
German: Quelle: Eurostat
Spanish: Fuente: Eurostat
Italian: Fonte: Eurostat.
Portuguese: Fonte: Eurostat.
Dutch: Bron: Eurostat.
Danish: Kilde: Eurostat.
Swedish: Källa: Eurostat
Finnish: Lähde: Eurostat
Greek: Πηγή: Eurostat.
Czech: Zdroj: Eurostat
Slovak: Zdroj: Eurostat
Polish: Źródło: Eurostat
Hungarian: Forrás: Eurostat
Slovenian: Vir: Eurostat.
Estonian: Allikas: Eurostat.
Latvian: Avots: Eurostat
Lithuanian: Šaltinis: Eurostatas
English: The above table shows that the volume of imports of farmed salmon from Norway increased by 35 % during the period considered.
French: Il ressort du tableau ci-dessus que le volume d’importations du saumon d’élevage de Norvège a enregistré une hausse de 35 % au cours de la période considérée.
German: Die vorstehende Tabelle zeigt, dass sich das Volumen der Zuchtlachseinfuhren aus Norwegen im Bezugszeitraum um 35 % erhöhte.
Spanish: El cuadro anterior muestra que el volumen de las importaciones de salmón de piscifactoría procedentes de Noruega se incrementó un 35 % durante el período considerado.
Italian: La tabella sopra indica che il volume delle importazioni di salmone d’allevamento dalla Norvegia è aumentato del 35 % durante il PI.
Dutch: Uit de bovenstaande tabel blijkt dat de omvang van de invoer van gekweekte zalm uit Noorwegen in de beoordelingsperiode met 35 % is gestegen.
Danish: Ovenstående tabel viser, at importmængden af opdrættede laks fra Norge steg 35 % i den betragtede periode.
Swedish: Av tabellen ovan framgår att importvolymen av odlad lax från Norge ökade med 35 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Taulukosta käy ilmi, että viljellyn lohen tuonti Norjasta kasvoi 35 prosenttia tarkastelujaksona.
Greek: Ο ανωτέρω πίνακας δείχνει ότι ο όγκος των εισαγωγών σολομού εκτροφής από τη Νορβηγία αυξήθηκε κατά 35 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Výše uvedená tabulka ukazuje, že objem dovozu lososa chovaného pro hospodářské účely z Norska se zvýšil o 35 % během uvažovaného období.
Slovak: Tabuľka udáva, že objem dovozov chovaného lososa z Nórska sa počas posudzovaného obdobia zvýšil o 35 %.
Polish: Z powyższej tabeli wynika, że wielkość przywozu łososia hodowlanego z Norwegii wzrosła o 35 % w badanym okresie.
Hungarian: A fenti táblázat megmutatja, hogy a Norvégiából származó tenyésztett lazac importjainak mennyisége az érintett időszak alatt 35 %-kal emelkedett.
Slovenian: Zgornja tabela kaže, da je obseg uvoza gojenega lososa iz Norveške med obravnavanim obdobjem narasel za 35 %.
Estonian: Tabel näitab, et tehistingimustes kasvatatud lõhe impordimaht Norrast kasvas 35 % vaatlusaluse perioodi jooksul.
Latvian: 2. tabulā norādīts, ka pārskata laika posmā saimniecībās audzētu lašu imports no Norvēģijas ir palielinājies par 35 %.
Lithuanian: Pirmiau esančioje lentelėje pateikti duomenys rodo, kad per svarstomąjį laikotarpį išaugintos lašišos importo iš Norvegijos apimtys padidėjo 35 %.
English: The increase was as high as 31 % between 2001 and 2003 and it further increased by 3 % between 2003 and the IP.
French: L’augmentation a atteint 31 % entre 2001 et 2003 et a encore progressé de 3 % entre 2003 et la période d’enquête.
German: Zwischen 2001 und 2003 betrug der Anstieg 31 % und zwischen 2003 und dem UZ weitere 3 %.
Spanish: Entre 2001 y 2003 el incremento ascendió al 31 % y entre 2003 y el período de investigación volvió a aumentar un 3 %.
Italian: L’aumento ha raggiunto il 31 % tra il 2001 e il 2003 ed è ancora aumentato del 3 % tra il 2003 e il PI.
Dutch: De stijging bedroeg zelfs 31 % in de periode 2001-2003 en in de periode 2003-onderzoektijdvak steeg de invoer opnieuw met 3 %.
Danish: Stigningen var 31 % mellem 2001 og 2003, og der skete en yderligere stigning på 3 % mellem 2003 og undersøgelsesperioden.
Swedish: Mellan 2001 och 2003 ökade importvolymen med hela 31 %, och mellan 2003 och undersökningsperioden med ytterligare 3 %.
Finnish: Kasvu oli peräti 31 prosenttia vuosina 2001–2003, ja se lisääntyi vielä kolme prosenttia vuoden 2003 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Η αύξηση ήταν 31 % μεταξύ του 2001 και του 2003 και αυξήθηκε περαιτέρω κατά 3 % μεταξύ του 2003 και της ΠΕ.
Czech: V období mezi roky 2001 a 2003 došlo až k 31 % nárůstu a k dalšímu 3 % růstu v období mezi rokem 2003 a OŠ.
Slovak: Zvýšenie medzi rokmi 2001 a 2003 predstavovalo 31 % a medzi rokom 2003 a OP sa zvýšilo o ďalšie 3 %.
Polish: W latach 2001–2003 odnotowano wzrost na poziomie 31 %, zaś w okresie od 2003 r. do OD wielkość przywozu wzrosła o kolejne 3 %.
Hungarian: A növekedés 2001 és 2003 között 31 % volt, és 2003 és a VI között további 3 %-kal emelkedett.
Slovenian: Uvoz se je med letoma 2001 in 2003 povečal za 31 % ter je med letom 2003 in obravnavanim obdobjem narasel še za 3 %.
Estonian: Ajavahemikul 2001–2003 kasvas import 31 % ning 2003. aastast uurimisperioodini 3 %.
Latvian: Laikā no 2001. gada līdz 2003. gadam importa pieaugums bija 31 %, un no 2003. gada līdz IP tas vēl palielinājās par 3 %.
Lithuanian: Ypač smarkiai – net 31 % – importo apimtys padidėjo 2001–2003 m. ir toliau kiekvienais metais nuo 2003 m. iki TL augo po 3 %.
English: Market share of the imports concerned
French: Part de marché des importations concernées
German: Marktanteil der betroffenen Einfuhren
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones afectadas
Italian: Quota di mercato delle importazioni in esame
Portuguese: Parte de mercado das importações em causa
Dutch: Marktaandeel van de invoer
Danish: Markedsandel
Swedish: Den berörda importens marknadsandel
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των εν λόγω εισαγωγών
Czech: Podíl dotčeného dovozu na trhu
Slovak: Podiel príslušných dovozov na trhu
Polish: Udział rynkowy przywożonych towarów
Hungarian: Az érintett importok piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež zadevnega uvoza
Estonian: Vaatlusaluse impordi turuosa
Latvian: Attiecīgā importa tirgus daļa
Lithuanian: Svarstomojo importo rinkos dalis
English: The market share held by exporting producers in Norway developed as shown below:
French: Les parts de marché détenues par les producteurs-exportateurs norvégiens ont évolué comme suit:
German: Der Marktanteil der ausführenden Hersteller in Norwegen entwickelte sich wie folgt:
Spanish: La cuota de mercado de los productores exportadores de Noruega experimentó la siguiente evolución:
Italian: La tabella che segue indica l'andamento della quota di mercato detenuta dai produttori esportatori in Norvegia:
Portuguese: A parte de mercado detida pelos produtores-exportadores na Noruega registou a seguinte evolução:
Dutch: Het marktaandeel van de producenten/exporteurs in Noorwegen ontwikkelde zich als volgt:
Danish: Markedsandelen for eksporterende producenter i Norge udviklede sig som følger:
Swedish: De norska exporterande producenternas marknadsandel uppvisade följande utveckling:
Finnish: Norjalaisten vientiä harjoittavien tuottajien markkinaosuus esitetään jäljempänä:
Greek: Το μερίδιο αγοράς που κατέχουν οι παραγωγοί-εξαγωγείς στη Νορβηγία εξελίχθηκε όπως φαίνεται στον κατωτέρω πίνακα:
Czech: Podíl norských vyvážejících výrobců na trhu se vyvíjel takto:
Slovak: Podiel, ktorý mali na trhu vyvážajúci výrobcovia v Nórsku, sa vyvíjal takto:
Polish: Udział rynkowy norweskich producentów eksportujących kształtował się w następujący sposób:
Hungarian: A norvégiai exportáló termelők piaci részesedése az alábbiak szerint alakult:
Slovenian: Tržni delež proizvajalcev izvoznikov na Norveškem se je razvijal, kot je prikazano spodaj:
Estonian: Norra eksportivate tootjate turuosa on muutunud järgmiselt:
Latvian: Norvēģijas ražotājiem eksportētājiem piederošā tirgus daļa veidojās, kā norādīts 3. tabulā:
Lithuanian: Norvegijos eksportuojančių gamintojų užimama rinkos dalis kito kaip parodyta toliau esančioje lentelėje:
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3:
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3:
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3:
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3:
Estonian: Tabel 3:
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė:
English: Market share of the imports from Norway
French: parts de marché des importations en provenance de Norvège
German: Marktanteil der Einfuhren aus Norwegen
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones procedentes de Noruega
Italian: Quota di mercato delle importazioni dalla Norvegia
Portuguese: Parte de mercado das importações originárias da Noruega
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit Noorwegen
Danish: Markedsandel — importen fra Norge
Swedish: Marknadsandel för importen från Norge
Finnish: Norjasta tulevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τη Νορβηγία
Czech: Podíl dovozů z Norska na trhu
Slovak: Podiel dovozov z Nórska na trhu
Polish: Udział rynkowy towarów przywożonych z Norwegii
Hungarian: A Norvégiából származó importok piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež zadevnega uvoza iz Norveške
Estonian: Norrast pärit impordi turuosa
Latvian: Norvēģijas importa tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš Norvegijos rinkos dalis
English: Source: Eurostat, Community production and exports calculated from data for Ireland, United Kingdom, France and Latvia.
French: Source: Eurostat, production communautaire et exportations calculées à partir de données concernant l’Irlande, le Royaume-Uni, la France et la Lettonie.
German: Quelle: Eurostat, Gemeinschaftsproduktion und Ausfuhren berechnet auf der Grundlage der Daten für Irland, das Vereinigte Königreich, Frankreich und Lettland
Spanish: Fuente: Eurostat, producción de la Comunidad y exportaciones calculadas a partir de los datos correspondientes a Irlanda, Reino Unido, Francia y Letonia.
Italian: Fonte: Eurostat, produzione comunitaria ed esportazioni calcolati sulla base dei dati relativi all’Irlanda, al Regno Unito, alla Francia e alla Lettonia.
Portuguese: Fonte: Eurostat, produção e exportações comunitárias calculados com base nos dados facultados pela Irlanda, pelo Reino Unido, pela França e pela Letónia.
Dutch: Bron: Eurostat; communautaire productie en uitvoer berekend op basis van gegevens voor Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Letland.
Danish: Kilde: Eurostat, Fællesskabets produktion og eksport beregnet på data for Irland, Det Forenede Kongerige, Frankrig og Letland.
Swedish: Källa: Eurostat, gemenskapsproduktion och export beräknad på grundval av uppgifter för Irland, Förenade kungariket, Frankrike och Lettland.
Finnish: Lähde: Eurostat, yhteisön tuotanto sekä Irlantia, Yhdistynyttä kuningaskuntaa, Ranskaa ja Latviaa koskevien tietojen perusteella laskettu vienti.
Greek: Πηγή: Eurostat, κοινοτική παραγωγή και εξαγωγές που υπολογίστηκαν με βάση τα στοιχεία για την Ιρλανδία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γαλλία και τη Λεττονία.
Czech: Zdroj: Eurostat, výroba a vývoz Společenství vypočítaný z údajů pro Irsko, Velkou Británii, Francii a Lotyšsko.
Slovak: Zdroj: Eurostat, výroba a vývozy Spoločenstva vypočítané z údajov za Írsko, Spojené kráľovstvo, Francúzsko a Lotyšsko.
Polish: Źródło: Eurostat, wspólnotową produkcję i wywóz towarów obliczono na podstawie danych z Irlandii, Zjednoczonego Królestwa, Francji i Łotwy.
Hungarian: Forrás: Eurostat, Írország, az Egyesült Királyság, Franciaország és Lettország tekintetében nyújtott adatokból kiszámított közösségi termelés és exportok
Slovenian: Vir: Eurostat, proizvodnja in izvoz Skupnosti, izračunana na podlagi podatkov za Irsko, Združeno kraljestvo, Francijo in Latvijo.
Estonian: Allikas: Eurostat, ühenduse toodang ja eksport arvestatuna Iirimaa, Ühendkuningriigi, Prantsusmaa ja Läti andmete põhjal.
Latvian: Datu avots: Eurostat, Kopienas produkcija un eksports aprēķināti saskaņā ar Īrijas, Apvienotās Karalistes, Francijas un Latvijas datiem.
Lithuanian: Šaltinis: Eurostatas, Bendrijos gamybos ir eksporto duomenys, apskaičiuojami pagal Airijos, Jungtinės Karalystės, Prancūzijos ir Latvijos duomenis.
English: As was the case for the imports, Norwegian market share has continuously increased during the period considered.
French: Comme cela a été le cas pour les importations, les parts de marché détenues par la Norvège n'ont cessé de croître au cours de la période considérée.
German: Wie die Einfuhren so nahm auch der norwegische Marktanteil im Bezugszeitraum kontinuierlich zu.
Spanish: Al igual que las importaciones, la cuota de mercado noruega registró un incremento constante durante el período considerado.
Italian: Come per le importazioni, la quota di mercato detenuta dalla Norvegia è aumentata stabilmente durante il PI.
Portuguese: À semelhança do volume de importações, a parte de mercado dessas importações originárias da Noruega aumentou de forma constante durante o período de inquérito.
Dutch: Net als de invoer is ook het Noorse marktaandeel in de beoordelingsperiode voortdurend gegroeid.
Danish: Som det var tilfældet med importen, fortsatte den norske markedsandel med at stige i den betragtede periode.
Swedish: Liksom fallet var i fråga om importen ökade den norska marknadsandelen kontinuerligt under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Norjan markkinaosuus on tuonnin tapaan kasvanut tarkastelujaksona.
Greek: Όπως και με τις εισαγωγές, το μερίδιο αγοράς της Νορβηγίας αυξήθηκε συνεχώς κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Stejně jako v případě dovozu i norský podíl na trhu průběžně rostl během uvažovaného období.
Slovak: Tak ako v prípade dovozov, nórsky podiel na trhu sa počas posudzovaného obdobia sústavne zvyšoval.
Polish: Podobnie jak w przypadku przywozu towarów, norweski udział rynkowy stale wzrastał w badanym okresie.
Hungarian: Ugyanúgy, mint az importok esetében, a norvég piaci részesedés folyamatosan emelkedett az érintett időszak alatt.
Slovenian: Kakor je bilo pri uvozu, je med obravnavanim obdobjem tržni delež Norveške stalno naraščal.
Estonian: Norra turuosa on sarnaselt impordimahtudega vaatlusaluse perioodi jooksul jätkuvalt kasvanud.
Latvian: Līdzvērtīgi importam, arī Norvēģijas tirgus daļa pārskata laika posmā ir nepārtraukti palielinājusies.
Lithuanian: Kaip ir importo apimtys, per svarstomąjį laikotarpį Norvegijos užimama rinkos dalis nuolat didėjo.
English: Overall, the market share based on import volumes increased by 17 % or 8,6 percentage points during the period considered.
French: Au total, les parts de marché calculées à partir des volumes d'importations ont augmenté de 17 %, soit 8,6 points de pourcentage, au cours de la période considérée.
German: Insgesamt erhöhte sich der Marktanteil gemessen an den Einfuhrmengen im Bezugszeitraum um 17 % bzw. 8,6 Prozentpunkte.
Spanish: En conjunto, la cuota de mercado basada en los volúmenes de importación aumentó un 17 %, es decir 8,6 puntos porcentuales, durante el período considerado.
Italian: Nel complesso, la quota di mercato calcolata sui volumi delle importazioni è aumentata del 17 %, pari a 8,6 punti percentuali, nel corso del PI.
Portuguese: Globalmente, a parte de mercado, calculada com base no volume das importações, aumentou 17 % ou 8,6 pontos percentuais durante o período considerado.
Dutch: Over het geheel genomen is het marktaandeel gebaseerd op de invoer in de beoordelingsperiode met 17 % of 8,6 percentpunt gestegen.
Danish: Globalt steg markedsandelen baseret på importmængden med 17 % eller 8,6 procentpoint i den betragtede periode.
Swedish: Totalt sett ökade marknadsandelen beräknad på grundval av importvolymer med 17 % eller 8,6 procentenheter under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tuontimääränä mitattuna markkinaosuus kasvoi tarkastelujaksona kokonaisuudessaan 17 prosenttia tai 8,6 prosenttiyksikköä.
Greek: Γενικά, το μερίδιο αγοράς με βάση τους όγκους των εισαγωγών αυξήθηκε κατά 17 % ή 8,6 ποσοστιαίες μονάδες κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Celkově se podíl na trhu založený na objemu dovozu zvýšil o 17 % nebo 8,6 procentních bodů během uvažovaného období.
Slovak: Celkove sa podiel na trhu založený na objemoch dovozu zvýšil počas posudzovaného obdobia o 17 % alebo 8,6 percentuálneho bodu.
Polish: Ogólnie rzecz biorąc, udział rynkowy oparty na wielkości przywozu towarów zwiększył się o 17 % lub 8,6 punktów procentowych w badanym okresie.
Hungarian: Összességében az importmennyiségekre alapuló piaci részesedés 17 %-kal vagy 8,6 százalékponttal nőtt az érintett időszakban.
Slovenian: V celoti se je tržni delež na podlagi obsega uvoza v obravnavanem obdobju povečal za 17 % oziroma 8,6 odstotne točke.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil kasvas impordimahul põhinev turuosa 17 % (e 8,6 protsendipunkti).
Latvian: Kopumā tirgus daļa, kas atkarīga no importa apjomiem, pārskata laika posmā palielinājās par 17 % jeb par 8,6 procentu punktiem.
Lithuanian: Bendrai, rinkos dalis pagal importo apimtis per svarstomąjį laikotarpį padidėjo 17 % arba 8,6 procentiniais punktais.
English: The increase between 2002 and the IP was as high as 6,1 percentage points.
French: L’augmentation entre 2002 et la période d’enquête a atteint 6,1 points de pourcentage
German: Der Anstieg zwischen 2002 und dem UZ belief sich auf 6,1 Prozentpunkte.
Spanish: El incremento entre 2002 y el período de investigación se elevó a 6,1 puntos porcentuales.
Italian: L’aumento tra il 2002 e il PI ha raggiunto 6,1 punti percentuali.
Portuguese: Entre 2002 e o período de inquérito, esse aumento ascendeu a 6,1 pontos percentuais.
Dutch: De stijging bedroeg in de periode 2002-onderzoektijdvak 6,1 percentpunt.
Danish: Stigningen mellem 2002 og undersøgelsesperioden var 6,1 procentpoints.
Swedish: Ökningen mellan 2002 och undersökningsperioden var hela 6,1 procentenheter.
Finnish: Vuoden 2002 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana kasvu oli peräti 6,1 prosenttiyksikköä.
Greek: Η αύξηση μεταξύ του 2002 και της ΠΕ ήταν 6,1 ποσοστιαίες μονάδες.
Czech: Nárůst v období mezi rokem 2002 a OŠ představoval celých 6,1 procentních bodů.
Slovak: Zvýšenie medzi rokom 2002 a OP predstavovalo 6,1 percentuálneho bodu.
Polish: Wzrost w okresie od 2002 r. do OD wyniósł 6,1 punktów procentowych.
Hungarian: A 2002 és a VI közötti növekedés 6,1 százalékpontnyi volt.
Slovenian: Med letom 2002 in obdobjem preiskave se je tržni delež povečal za 6,1 odstotne točke.
Estonian: aasta ja uurimisperioodi vaheline kasv oli 6,1 protsendipunkti.
Latvian: Laika posmā no 2002. gada līdz IP palielinājums procenta punktu izteiksmē bija 6,1.
Lithuanian: Per laikotarpį nuo 2002 m. iki TL rinkos dalis padidėjo net 6,1 procentiniais punktais.
English: Average prices of dumped imports
French: Prix moyens des importations faisant l'objet d'un dumping
German: Durchschnittspreise der gedumpten Einfuhren
Spanish: Precios medios de las importaciones objeto de dumping
Italian: Prezzi medi delle importazioni oggetto di dumping
Portuguese: Preço médio das importações objecto de dumping
Dutch: Gemiddelde prijzen van de invoer met dumping
Danish: Gennemsnitspriserne på dumpingimporten
Swedish: Genomsnittspriser för den dumpade importen
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin keskimääräiset hinnat
Greek: Μέσες τιμές των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Průměrné ceny dumpingového dovozu
Slovak: Priemerné ceny dumpingových dovozov
Polish: Średnie ceny towarów przywożonych po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt importok átlagárai
Slovenian: Povprečne cene dampinškega uvoza
Estonian: Dumpinguhinnaga imporditud kauba keskmine hind
Latvian: Importa dempinga vidējās cenas
Lithuanian: Vidutinės importo dempingo pagrindu kainos