FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All adjustments were made on the basis of information provided in the complaint.
French: Tous les ajustements ont été opérés sur la base des données contenues dans la plainte.
German: Alle Berichtigungen erfolgten auf der Grundlage der im Antrag enthaltenen Informationen.
Spanish: Todos los ajustes se efectuaron utilizando la información facilitada en la denuncia.
Italian: Tutti gli adeguamenti sono stati applicati sulla base delle informazioni contenute nella denuncia.
Portuguese: Todos os ajustamentos foram efectuados com base em informações apresentadas na denúncia.
Dutch: Alle aanpassingen werden verricht op basis van de in de klacht verstrekte gegevens.
Danish: Alle justeringer blev foretaget på grundlag af oplysninger fra klageren.
Swedish: Alla justeringar gjordes på grundval av uppgifterna i klagomålet.
Finnish: Kaikki oikaisut tehtiin valituksessa annettujen tietojen perusteella.
Greek: Όλες οι προσαρμογές έγιναν με βάση τις πληροφορίες που περιέχονταν στην καταγγελία.
Czech: Všechny úpravy byly provedeny na základě informací uvedených v podnětu.
Slovak: Všetky úpravy sa vykonali na základe informácií poskytnutých v podnete.
Polish: Wszelkie dostosowania były dokonywane na podstawie informacji dostarczonych w skardze.
Hungarian: Valamennyi kiigazítást a panaszban rendelkezésre bocsátott információ alapján tették.
Slovenian: Vse uskladitve so bile narejene na podlagi predloženih podatkov v pritožbi.
Estonian: Kõik kohandused tehti kaebuses esitatud teabe põhjal.
Latvian: Visas korekcijas izdarīja, pamatojoties uz sūdzībā sniegto informāciju.
Lithuanian: Visi patikslinimai buvo atlikti remiantis skunde pateikta informacija.
English: The comparison between the normal value and the export price showed the existence of dumping.
French: La comparaison entre la valeur normale et le prix à l’exportation a révélé l’existence d’un dumping.
German: Der Vergleich des Normalwerts mit dem Ausfuhrpreis ergab das Vorliegen von Dumping.
Spanish: La comparación entre el valor normal y el precio de exportación puso de manifiesto la existencia de dumping.
Italian: Dal confronto tra il valore normale e il prezzo all’esportazione è emersa l’esistenza di pratiche di dumping.
Portuguese: A comparação entre o valor normal e o preço de exportação revelou a existência de dumping.
Dutch: Uit de vergelijking van de normale waarde met de exportprijs bleek dat er sprake was van dumping.
Danish: Sammenligningen mellem den normale værdi og eksportprisen viste, at der forekom dumping.
Swedish: Jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset visade att företagen tillämpade dumpning.
Finnish: Normaaliarvon ja vientihinnan vertailu osoitti polkumyyntiä esiintyvän.
Greek: Από τη σύγκριση της κανονικής αξίας και των τιμών εξαγωγής προέκυψε η ύπαρξη ντάμπινγκ.
Czech: Srovnání mezi běžnou hodnotou a vývozní cenou ukázalo existenci dumpingu.
Slovak: Porovnanie medzi normálnou hodnotou a vývoznou cenou preukázalo existenciu dumpingu.
Polish: Porównanie wartości normalnej i ceny eksportowej wykazało obecność dumpingu.
Hungarian: A rendes érték és az exportár összehasonlítása dömping meglétét mutatta.
Slovenian: Primerjava normalne vrednosti in izvozne cene je pokazala, da je uvoz dampinški.
Estonian: Normaalväärtuse ja ekspordihindade võrdlusel ilmnes dumpingu olemasolu.
Latvian: Normālās vērtības un eksporta cenas salīdzinājums liecināja, ka pastāv dempings.
Lithuanian: Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas parodė, jog egzistuoja dempingas.
English: The provisional dumping margins, expressed as a percentage of the cif net free-at-Community-frontier price, before duty, is 36,6 %.
French: La marge provisoire de dumping, exprimée en pourcentage du prix net caf franco frontière communautaire avant dédouanement, s’élève à 36,6 %.
German: Die vorläufige Dumpingspanne, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Nettopreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, liegt bei 36,6 %.
Spanish: El margen de dumping provisional, expresado como porcentaje del precio cif neto franco frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, es del 36,6 %.
Italian: Il margine di dumping provvisorio, espresso in percentuale del prezzo netto cif franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è pari al 36,6 %.
Portuguese: As margens de dumping provisórias, expressas em percentagem do preço líquido CIF franco-fronteira comunitária do produto não desalfandegado, elevam-se a 36,6 %.
Dutch: De voorlopige dumpingmarge, uitgedrukt als een percentage van de cif-nettoprijs franco grens Gemeenschap, voor inklaring, bedraagt 36,6 %.
Danish: Udtrykt i procent af nettoprisen cif Fællesskabets grænse, ufortoldet, er den foreløbige dumpingmargen på 36,6 %.
Swedish: Uttryckt i procent av nettopriset cif vid gemenskapens gräns före tull uppgår de preliminära dumpningsmarginalerna till 36,6 %.
Finnish: Väliaikainen polkumyyntimarginaali ilmaistuna prosentteina cif-nettohinnasta vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana on 36,6 prosenttia.
Greek: Αυτά τα προσωρινά περιθώρια ντάμπινγκ, εκφρασμένα ως ποσοστό της καθαρής τιμής CIF, ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την καταβολή του δασμού ανέρχονται σε 36,6 %.
Czech: Prozatímní dumpingová rozpětí vyjádřená jako procento čisté ceny CIF franko hranice Společenství, před proclením, je 36,6 %.
Slovak: Dočasné dumpingové rozpätie vyjadrené ako percento CIF na hranici Spoločenstva bez cla je 36,6 %.
Polish: Tymczasowy margines dumpingu, wyrażony jako procent ceny cif franco granica Wspólnoty przed ocleniem, wynosi 36,6 %.
Hungarian: Az ideiglenes dömpingkülönbözet a CIF nettó közösségi határparitásos ár százalékában kifejezve, a vám megfizetése előtt, 36,6 %.
Slovenian: Začasna stopnja dampinga, izražena kot odstotek neto cene CIF franko meja Skupnosti pred carinjenjem, znaša 36,6 %.
Estonian: Esialgne dumpingumarginaal, väljendatuna protsendimäärana CIF-netohinnast ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on 36,6 %.
Latvian: Pagaidu dempinga starpība, ko izsaka procentos no CIF cenas līdz Kopienas robežai pirms nodokļa nomaksas, ir 36,6 %.
Lithuanian: Preliminarus dempingo skirtumas, išreikštas CIF grynosios franko prie Bendrijos sienos kainos, nesumokėjus muitų, procentu, yra 36,6 %.
English: Community production
French: Production de la Communauté
German: Gemeinschaftsproduktion
Spanish: Producción comunitaria
Italian: Produzione comunitaria
Portuguese: Produção comunitária
Dutch: Productie in de gemeenschap
Danish: Produktion i Fællesskabet
Swedish: Tillverkning i gemenskapen
Finnish: Yhteisön tuotanto
Greek: Κοινοτική παραγωγή
Czech: Výroba ve společenství
Slovak: Výroba spoločenstva
Polish: Produkcja wspólnotowa
Hungarian: Közösségi termelés
Slovenian: Proizvodnja skupnosti
Estonian: Ühenduse toodang
Latvian: Kopienas produkcija
Lithuanian: Bendrijos gamyba
English: Within the Community, the product concerned is known to be manufactured in Germany, Italy, the Netherlands, the United Kingdom and Poland by:
French: Au sein de la Communauté, le produit concerné est notoirement fabriqué en Allemagne, en Italie, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et en Pologne par:
German: In der Gemeinschaft wird die betroffene Ware bekanntermaßen in Deutschland, Italien, den Niederlanden, im Vereinigten Königreich und in Polen hergestellt, und zwar von:
Spanish: Dentro de la Comunidad, el producto afectado es fabricado en Alemania, Italia, los Países Bajos, el Reino Unido y Polonia por:
Italian: Nella Comunità, il prodotto in esame è notoriamente prodotto in Germania, Italia, Paesi Bassi, Regno Unito e Polonia da:
Portuguese: Na Comunidade, o produto em causa é fabricado na Alemanha, na Itália, nos Países Baixos, no Reino Unido e na Polónia por:
Dutch: Het is bekend dat het betrokken product in de Gemeenschap vervaardigd wordt in Duitsland, Italië, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Polen door:
Danish: Det vides, at den pågældende vare i Fællesskabet fremstilles i Tyskland, Italien, Nederlandene, Det Forenede Kongerige og Polen af:
Swedish: Det är känt att den berörda produkten inom gemenskapen tillverkas i Tyskland, Italien, Nederländerna, Förenade kungariket och Polen av följande tillverkare:
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen osalta tiedetään, että yhteisössä sitä valmistaa Saksassa, Italiassa, Alankomaissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Puolassa
Greek: Εντός της Κοινότητας, το εν λόγω προϊόν είναι γνωστό ότι παράγεται στη Γερμανία, στην Ιταλία, στις Κάτω Χώρες, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Πολωνία από:
Czech: Je známo, že v rámci Společenství dotčený výrobek vyrábí v Německu, Itálii, Nizozemsku, Spojeném království a Polsku:
Slovak: Je známe, že v Spoločenstve príslušný výrobok vyrábajú v Nemecku, Taliansku, Holandsku, Spojenom kráľovstve a v Poľsku:
Polish: W ramach Wspólnoty, rozpatrywany produkt wytwarzany jest w Niemczech, Włoszech, Niderlandach, Zjednoczonym Królestwie oraz w Polsce przez:
Hungarian: A Közösségen belül az érintett terméket tudomás szerint Németországban, Olaszországban, Hollandiában, az Egyesült Királyságban és Lengyelországban állítja elő:
Slovenian: Zadevni izdelek v Skupnosti po znanih podatkih izdelujejo v Nemčiji, Italiji, na Nizozemskem, v Združenem kraljestvu in Poljski, in sicer:
Estonian: On teada, et ühenduses toodavad vaatlusalust toodet Saksamaal, Itaalias, Madalmaades, Ühendkuningriigis ja Poolas:
Latvian: Ir zināms, ka Kopienā attiecīgo ražojumu ražo Vācijā, Itālijā, Nīderlandē, Apvienotajā Karaļvalstī un Polijā:
Lithuanian: Žinoma, kad Bendrijoje svarstomąją prekę Vokietijoje, Italijoje, Nyderlanduose, Jungtinėje Karalystėje ir Lenkijoje gamina:
English: three producers on behalf of which the complaint was lodged, representing more than 80 % of the Community production, and
French: trois producteurs au nom desquels la plainte a été déposée, qui représentent plus de 80 % de la production communautaire, et
German: drei Herstellern, in deren Namen der Antrag gestellt wurde und auf die mehr als 80 % der Gemeinschaftsproduktion der betroffenen Ware entfallen, und
Spanish: tres productores en cuyo nombre se presentó la denuncia y que representan más del 80 % de la producción comunitaria, y
Italian: tre produttori, per conto dei quali è stata sporta la denuncia, che rappresentano oltre l’80 % della produzione comunitaria; e
Portuguese: três produtores em nome dos quais a denúncia foi apresentada, e que representam mais de 80 % da produção comunitária, e
Dutch: drie producenten in wier naam de klacht is ingediend en die meer dan 80 % vertegenwoordigen van de productie van de Gemeenschap, en tevens
Danish: tre producenter, på hvis vegne klagen blev indgivet, og som tegner sig for mere end 80 % af EF-produktionen, og
Swedish: Tre tillverkare för vilkas räkning klagomålet lämnades in, som svarar för mer än 80 % av gemenskapstillverkningen.
Finnish: kolme tuottajaa, joiden puolesta valitus tehtiin ja jotka edustavat yli 80:tä prosenttia yhteisön tuotannosta, sekä
Greek: τρεις παραγωγούς εκ μέρους των οποίων υπεβλήθη η καταγγελία, που αντιπροσωπεύουν άνω του 80 % της κοινοτικής παραγωγής και
Czech: tři výrobci, jejichž jménem byl podnět podán a kteří představují více než 80 % výroby ve Společenství a
Slovak: traja výrobcovia, v mene ktorých bol podaný podnet a ktorí predstavujú viac ako 80 % výroby Spoločenstva, a
Polish: trzech producentów, w imieniu których złożono skargę, reprezentujących ponad 80 % produkcji wspólnotowej, oraz
Hungarian: három termelő, melyek nevében a panaszt benyújtották, és melyek a Közösség termelésének több mint 80 %-át képviselik, illetve
Slovenian: trije proizvajalci, v imenu katerih je bila vložena pritožba in ki predstavljajo več kot 80 % proizvodnje Skupnosti; in
Estonian: kolm tootjat, kelle nimel kaebus esitati ja kes koos toodavad rohkem kui 80 % ühenduse toodangust, ning
Latvian: trīs ražotāji, kuri saražo vairāk nekā 80 % Kopienas produkcijas un kuru vārdā tika iesniegta sūdzība un
Lithuanian: trys gamintojai, kurių vardu pateiktas skundas, pagaminantys daugiau nei 80 % Bendrijos produkcijos, ir
English: two other Community producers which were not complainants.
Spanish: otros dos productores comunitarios que no tomaron parte en la denuncia.
Italian: due altri produttori comunitari.
Dutch: twee andere producenten van de Gemeenschap, die zich niet bij de klacht hebben aangesloten.
Danish: to andre EF-producenter, som ikke var klagere.
Swedish: Två andra gemenskapstillverkare som inte tillhörde de klagande.
Finnish: kaksi muuta yhteisön tuottajaa, jotka eivät olleet valituksen tekijöitä.
Greek: δύο άλλους παραγωγούς της Κοινότητας που δεν υπέβαλαν καταγγελία.
Czech: dva ostatní výrobci, kteří nejsou v podnětu zahrnuti.
Slovak: ďalší dvaja výrobcovia Spoločenstva, ktorí nie sú navrhovateľmi.
Polish: dwóch innych producentów wspólnotowych, którzy nie występowali jako skarżący.
Hungarian: két további közösségi termelő, melyek nem panaszosok.
Slovenian: dva druga proizvajalca Skupnosti, ki nista pritožnika.
Estonian: veel kaks ühenduse tootjat, kes kaebust ei esitanud.
Latvian: divi citi Kopienas ražotāji, kas nebija sūdzības iesniedzēji.
Lithuanian: dar du Bendrijos gamintojai, nesantys skundo pateikėjais.
English: Only one has submitted general information to the Commission.
Spanish: Únicamente uno de ellos remitió información general a la Comisión.
Italian: Solo uno ha presentato alla Commissione informazioni di carattere generale.
Dutch: Slechts één van hen heeft de Commissie algemene gegevens doen toekomen.
Danish: Kun den ene har indgivet generelle oplysninger til Kommissionen.
Swedish: Endast den ena av dessa har lämnat allmänna upplysningar till kommissionen.
Finnish: Ainoastaan toinen niistä on toimittanut yleistä tietoa komissiolle.
Greek: Μόνον ένας υπέβαλε γενικές πληροφορίες για την Επιτροπή.
Czech: Pouze jeden výrobce předložil Komisi obecné informace.
Slovak: Len jeden z nich poskytol Komisii všeobecné informácie.
Polish: Tylko jeden z nich dostarczył Komisji informacji ogólnych.
Hungarian: Csak egyikük nyújtott be általános információt a Bizottságnak.
Slovenian: Samo eden je Komisiji predložil splošne podatke.
Estonian: Ainult üks neist on andnud komisjonile üldist teavet.
Latvian: Tikai viens ir iesniedzis Komisijai vispārīgu informāciju.
Lithuanian: Tik vienas iš jų pateikė Komisijai bendro pobūdžio informaciją.
English: Neither of these two producers opposed the present proceeding.
French: Aucun de ces deux producteurs ne s’est opposé à la présente procédure.
German: Keiner dieser beiden Hersteller erhob Einwände gegen das laufende Verfahren.
Spanish: Ninguno de esos dos productores se opuso al presente procedimiento.
Italian: Nessuno dei due si è opposto al procedimento attuale.
Portuguese: Nenhum destes produtores se opôs ao presente processo.
Dutch: Geen van deze twee producenten heeft zich tegen deze procedure verzet.
Danish: Ingen af de to producenter var imod nærværende procedure.
Swedish: Ingendera av de två tillverkarna motsatte sig förfarandet.
Finnish: Kumpikaan näistä kahdesta tuottajasta ei vastustanut tätä menettelyä.
Greek: Κανένας από αυτούς τους δυο παραγωγούς δεν έφερε αντιρρήσεις σχετικά με την παρούσα διαδικασία.
Czech: Ani jeden z těchto dvou výrobců nevznesl proti stávajícímu řízení námitky.
Slovak: Ani jeden z týchto dvoch výrobcov nenamietal proti prebiehajúcemu konaniu.
Polish: Żaden z tych dwóch producentów nie złożył sprzeciwu w stosunku do obecnego postępowania.
Hungarian: E két termelő közül egyik sem kifogásolta ezt az eljárást.
Slovenian: Nobeden od teh dveh proizvajalcev ni nasprotoval sedanjemu postopku.
Estonian: Kumbki neist kahest tootjast ei ole käesoleva menetluse vastu.
Latvian: Neviens no šiem diviem ražotājiem neiebilda pret notiekošo procesu.
Lithuanian: Nė vienas iš šių gamintojų neprieštaravo vykdomam tyrimui.
English: The Commission has found that all the above companies could be considered as Community producers within the meaning of Article 4(1) of the basic Regulation.
French: La Commission a constaté que toutes les sociétés susmentionnées pouvaient être considérées comme des producteurs communautaires au sens de l’article 4, paragraphe 1, du règlement de base.
German: Die Kommission kam zu dem Ergebnis, dass alle vorgenannten Unternehmen als Gemeinschaftshersteller im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 der Grundverordnung angesehen werden konnten.
Spanish: La Comisión estimó que todas las empresas mencionadas podían considerarse productores comunitarios en el sentido del artículo 4, apartado 1, del Reglamento de base.
Italian: La Commissione ha concluso che tutte le società di cui sopra potevano essere considerate produttori comunitari, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento di base.
Portuguese: A Comissão concluiu que todas as empresas acima referidas podiam ser consideradas produtores comunitários na acepção do n.o 1 do artigo 4.o do regulamento de base.
Dutch: De Commissie heeft vastgesteld dat alle bovenvermelde bedrijven beschouwd kunnen worden als producenten van de Gemeenschap in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening.
Danish: Kommissionen har konkluderet, at alle ovennævnte selskaber kan betragtes som EF-producenter, jf. artikel 4, stk. 1, i grundforordningen.
Swedish: Kommissionen har konstaterat att samtliga dessa företag skulle kunna anses vara gemenskapstillverkare i den mening som avses i artikel 4.1 i grundförordningen.
Finnish: Komissio katsoo, että edellä mainittuja yrityksiä voidaan pitää perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuina yhteisön tuottajina.
Greek: Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι όλες οι προαναφερόμενες εταιρείες μπορούσαν να θεωρηθούν κοινοτικοί παραγωγοί κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.
Czech: Komise zjistila, že všechny výše uvedené společnosti lze považovat za výrobce ve Společenství ve smyslu čl. 4 odst. 1 základního nařízení.
Slovak: Komisia zistila, že všetky uvedené spoločnosti by sa mohli považovať za výrobcov Spoločenstva v zmysle článku 4 ods. 1 základného nariadenia.
Polish: Komisja stwierdziła, iż wszystkie powyższe przedsiębiorstwa można uznać za producentów wspólnotowych w rozumieniu art. 4 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A Bizottság megállapította, hogy a fenti vállalatok közösségi termelőknek tekinthetők az alaprendelet 4. cikke (1) bekezdésének értelmében.
Slovenian: Komisija je ugotovila, da se vse zgoraj navedene družbe lahko štejejo za proizvajalce Skupnosti v smislu člena 4(1) osnovne uredbe.
Estonian: Komisjon leidis, et kõiki eespool nimetatud äriühinguid võib pidada ühenduse tootjateks algmääruse artikli 4 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Komisija ir konstatējusi, ka visus iepriekšminētos uzņēmumus var uzskatīt par Kopienas ražotājiem pamatregulas 4. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Komisija nustatė, kad visas pirmiau išvardytas bendroves galima laikyti Bendrijos gamintojais, kaip apibrėžta Pagrindinio reglamento 4 straipsnio 1 dalyje.
English: Community industry
French: Industrie communautaire
German: Wirtschaftszweig der Gemeinschaft
Spanish: Industria de la Comunidad
Italian: Industria comunitaria
Portuguese: Indústria comunitária
Dutch: Bedrijfstak van de gemeenschap
Danish: Erhvervsgrenen i Fællesskabet
Swedish: Gemenskapsindustrin
Finnish: Yhteisön tuotannonala
Greek: Κοινοτικός κλάδος παραγωγής
Czech: Výrobní odvětví společenství
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva
Polish: Przemysł wspólnotowy
Hungarian: Közösségi ipar
Slovenian: Industrija skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu
Latvian: Kopienas ražošanas nozare
Lithuanian: Bendrijos pramonė
English: The accumulated production of the three Community producers which cooperated with the Commission represents 81 % of the total production of granular PTFE resin in the Community.
French: La production cumulée des trois producteurs communautaires qui ont coopéré avec la Commission représente 81 % de la production communautaire totale de PTFE granulaire.
German: Die Produktion der drei Gemeinschaftshersteller, die mit der Kommission zusammenarbeiteten, betrug zusammengenommen 81 % der Gesamtproduktion von granuliertem PTFE in der Gemeinschaft.
Spanish: La producción acumulada de los tres productores comunitarios que cooperaron con la Comisión representa el 81 % de la producción total de PTFE en la Comunidad.
Italian: La produzione complessiva dei tre produttori che hanno collaborato con la Commissione rappresenta l’81 % della produzione totale di PTFE nella Comunità.
Portuguese: A produção acumulada dos três produtores comunitários que colaboraram com a Comissão representa 81 % da produção comunitária total de PTFE granular na Comunidade.
Dutch: De drie producenten van de Gemeenschap die medewerking aan het onderzoek hebben verleend, vertegenwoordigen 81 % van de totale productie van PTFE in korrelvorm in de Gemeenschap.
Danish: Den kumulerede produktion hos de tre EF-producenter, der samarbejdede med Kommissionen, udgør 81 % af den samlede produktion af PTFE i granulatform i Fællesskabet.
Swedish: Den sammanlagda tillverkningen för de tre gemenskapstillverkare som samarbetade med kommissionen utgör 81 % av den sammanlagda tillverkningen av granulat av polytetrafluoreten i gemenskapen.
Finnish: Kolmen yhteistyössä toimineen yhteisön tuottajan yhteenlasketun tuotannon osuus on 81 prosenttia rakeisen PTFE:n kokonaistuotannosta yhteisössä.
Greek: Η συσσωρευμένη παραγωγή των τριών κοινοτικών παραγωγών που συνεργάστηκαν με την Επιτροπή αντιπροσωπεύει 81 % της συνολικής παραγωγής PTFE σε κόκκους στην Κοινότητα.
Czech: Souhrn výroby tří výrobců ve Společenství, kteří spolupracovali s Komisí, představuje 81 % celkové výroby PTFE ve formě částic ve Společenství.
Slovak: Akumulovaná výroba troch výrobcov Spoločenstva, ktorí spolupracovali s Komisiou, predstavuje 81 % celkovej výroby granulovaného PTFE v Spoločenstve.
Polish: Łączna produkcja trzech producentów wspólnotowych, którzy współpracowali z Komisją, odzwierciedla 81 % łącznej produkcji granulowanej żywicy PTFE we Wspólnocie.
Hungarian: A Bizottsággal együttműködő három közösségi termelő együttes termelése a Közösség teljes szemcsés PTFE-gyanta-termelésének 81 %-át jelenti.
Slovenian: Akumulirana proizvodnja treh proizvajalcev Skupnosti, ki so sodelovali s Komisijo, obsega 81 % celotne proizvodnje PTFE v obliki granul v Skupnosti.
Estonian: Komisjoniga koostööd teinud kolm ühenduse tootjat toodavad kokku 81 % ühenduse granuleeritud PTFE-vaigu kogutoodangust.
Latvian: Trīs Kopienas ražotāju, kuri sadarbojās ar Komisiju, uzkrātā produkcija veido 81 % granulveida PTFE sveķu produkcijas Kopienā.
Lithuanian: Bendradarbiavusių su Komisija trijų Bendrijos gamintojų bendra produkcijos apimtis sudaro 81 % visos granuliuoto PTFE dervos gamybos apimties Bendrijoje.