English: Make(s):4.3.2.4.2. Type(s):4.3.2.4.3. Speed at which cut-off starts under full load (2): … r/min4.3.2.4.4. Maximum no-load speed (2): … r/min4.3.2.4.5. Idling speed (2): … r/min4.3.3. Cold-start system4.3.3.1. Make(s):4.3.3.2. Type(s):4.3.3.3. Description:4.4. Valve timing4.4.1. Maximum lift and opening and closing angles in relation to top dead centre or equivalent data:4.4.2. Reference clearances and/or setting ranges (1):4.4.3. Variable valve timing system (if applicable and where intake and/or exhaust)4.4.3.1. Type: continuous or on/off4.4.3.2. Cam phase shift angle:4.5. Porting configuration4.5.1. Position, size and number:4.6. Electronic command functionsIf the engine features electronically controlled functions, information concerning their performance must be provided including:4.6.1. Make:4.6.2. Type:4.6.3. Part number:4.6.4. Location of engine electronic control unit:4.6.4.1. What does it sense:4.6.4.2. What does it control: ’;
German: Marke(n):4.3.2.4.2 Typ(en):4.3.2.4.3 Abregeldrehzahl bei Volllast (2): … U/min4.3.2.4.4 Größte Drehzahl ohne Last (2): … U/min4.3.2.4.5 Leerlaufdrehzahl (2): … U/min4.3.3 Kaltstarteinrichtung4.3.3.1 Marke(n):4.3.3.2 Typ(en):4.3.3.3 Beschreibung:4.4 Ventileinstellung4.4.1 Maximale Ventilhübe und Öffnungs- sowie Schließwinkel, bezogen auf den oberen Totpunkt, oder entsprechende Angaben:4.4.2 Bezugs- und/oder Einstellbereiche (1):4.4.3 Variable Ventileinstellung (sofern anwendbar und wo: Einlass und/oder Abgas)4.4.3.1 Typ: kontinuierlich oder ein/aus4.4.3.2 Nockenverstellwinkel4.5 ANORDNUNG DER KANÄLE4.5.1 Lage, Größe und Anzahl:4.6 Elektronische SteuerungsfunktionenWeist der Motor elektronisch gesteuerte Funktionen auf, so sind Angaben zu ihren Leistungsmerkmalen zu machen, hierzu zählen folgende Angaben::4.6.1 Marke:4.6.2 Typ:4.6.3 Teilenummer:4.6.4 Lage der elektronischen Motor-Steuereinheit:4.6.4.1 Erfasste Parameter:4.6.4.2 Gesteuerte Parameter: “
Finnish: Merkki:4.3.2.4.2 Tyyppi:4.3.2.4.3 Kierrosnopeus, jossa katkaisu alkaa täydellä kuormituksella (2): r/min4.3.2.4.4 Suurin kierrosnopeus kuormittamattomana (2): r/min4.3.2.4.5 Joutokäyntinopeus (2): r/min4.3.3 Kylmäkäynnistysjärjestelmä4.3.3.1 Merkki:4.3.3.2 Tyyppi:4.3.3.3 Kuvaus:4.4 Venttiilien ajoitus4.4.1 Suurin venttiilin nousu sekä avautumis- ja sulkeutumiskulmat yläkuolokohtaan nähden tai vastaavat tiedot:4.4.2 Ohjearvot ja/tai säätöalue (1):4.4.3 Muuttuva venttiilienajoitusjärjestelmä (jos on; imu- ja/tai pakopuoli)4.4.3.1 Tyyppi: jatkuva tai auki/kiinni4.4.3.2 Nokkakulma:4.5 Venttiiliaukkojen järjestely4.5.1 Sijainti, mitat ja numerointi:4.6 Elektronisesti ohjatut toiminnotJos moottorissa on elektronisesti ohjattuja toimintoja, niiden suoritusarvoista on toimitettava seuraavat tiedot:4.6.1 Merkki:4.6.2 Tyyppi:4.6.3 Osanumero:4.6.4 Moottorin elektronisen ohjausyksikön sijainti:4.6.4.1 Havainnointikohde:4.6.4.2 Ohjauskohde: ”
Slovenian: Znamka (znamke):4.3.2.4.2 Tip (tipi):4.3.2.4.3 Vrtilna frekvenca, pri kateri se pri polni obremenitvi začne zapiranje dovoda goriva (2): vrt/min4.3.2.4.4 Najvišja vrtilna frekvenca brez obremenitve (2): vrt/min4.3.2.4.5 Vrtilna frekvenca prostega teka (2): vrt/min4.3.3 Sistem za zagon hladnega motorja4.3.3.1 Znamka (znamke):4.3.3.2 Tip (tipi):4.3.3.3 Opis sistema:4.4 Krmilni čas ventilov4.4.1 Največji gib ventilov in koti odpiranja in zapiranja glede na gornjo mrtvo lego batov ali enakovredni podatki:4.4.2 Referenčno območje in/ali območje nastavitve (1):4.4.3 Spremenljiv sistem krmiljenja ventilov (po potrebi in kje: sesalni in/ali izpušni)4.4.3.1 Tip: zvezno ali vklop/izklop4.4.3.2 Kot premika odmikačev:4.5 Konfiguracija odprtin4.5.1 Položaj, velikost in število:4.6 Elektronske krmilne funkcijeČe ima motor elektronsko krmiljene funkcije, je treba navesti podatke o njihovem delovanju, ki vključujejo:4.6.1 Znamko:4.6.2 Tip:4.6.3 Številko sestavnega dela:4.6.4 Lego elektronske enote za krmiljenje motorja:4.6.4.1 Zaznavane parametre:4.6.4.2 Krmiljene parametre: “
Lithuanian: Modelis(-iai):4.3.2.4.2 Tipas(-ai):4.3.2.4.3 Visos apkrovos sūkiai, kai prasideda atkirta (2): … aps./min4.3.2.4.4 Didžiausieji sūkiai be apkrovos (2): … aps./min4.3.2.4.5 Tuščiosios eigos sūkiai (2): … aps./min4.3.3 Šaltojo paleidimo sistema4.3.3.1 Modelis(-iai):4.3.3.2 Tipas(-ai):4.3.3.3 Aprašas:4.4 Vožtuvų laiko skirstymas4.4.1 Didžiausias vožtuvų pakilimas ir atsidarymo ir užsidarymo kampai viršutinio rimties taško atžvilgiu arba kiti lygiaverčiai duomenys:4.4.2 Vardiniai tarpeliai ir (arba) jų reguliavimo ribos (1):4.4.3 Reguliuojama vožtuvų laiko skirstymo sistema (įsiurbimui ir (arba) išmetimui, jeigu taikytina)4.4.3.1 Tipas: nenutrūkstamo veikimo arba įjungiama/išjungiama4.4.3.2 Piršto fazės poslinkio kampas:4.5 Angų išdėstymas4.5.1 Vieta, dydis ir numeris:4.6 Elektroninio valdymo funkcijosJeigu variklyje įdiegtos elektroninio valdymo funkcijos, turi būti pateikta informacija apie jų atlikimą, nurodant ir šiuos duomenis:4.6.1 Modelis:4.6.2 Tipas:4.6.3 Dalies numeris:4.6.4 Variklio elektroninio valdymo įtaiso vieta:4.6.4.1 Į ką įtaisas reaguoja:4.6.4.2 Ką įtaisas valdo: “