FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parliament's involvement in election observation missions, when appropriate in cooperation with other relevant committees and delegations.
French: à la participation du Parlement à des missions d'observation électorale, le cas échéant en coopération avec d'autres commissions et délégations pertinentes.
German: die Beteiligung des Parlaments an Wahlbeobachtungsmissionen, gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit anderen zuständigen Ausschüssen und Delegationen.
Spanish: la participación del Parlamento en las misiones de observación en elecciones, en cooperación con otras comisiones y delegaciones interesadas, cuando sea procedente.
Italian: la partecipazione del Parlamento a missioni di osservazione elettorale, ove opportuno in cooperazione con altre commissioni e delegazioni pertinenti.
Portuguese: participação do Parlamento em missões de observação de eleições, em colaboração com outras comissões e delegações competentes, quando adequado.
Dutch: de betrokkenheid van het Parlement bij missies voor verkiezingswaarneming, zo nodig in samenwerking met andere relevante commissies en delegaties.
Danish: Parlamentets deltagelse i valgobservationsopgaver, om nødvendigt i samarbejde med andre kompetente udvalg og delegationer.
Swedish: Parlamentets medverkan i valövervakningsuppdrag, när så är lämpligt i samarbete med andra berörda utskott och delegationer.
Finnish: Euroopan parlamentin osallistuminen vaalitarkkailutehtäviin, tarvittaessa yhteistyössä muiden asiasta vastaavien valiokuntien ja valtuuskuntien kanssa.
Greek: τη συμμετοχή του Κοινοβουλίου σε αποστολές παρακολούθησης εκλογών, εφόσον απαιτείται σε συνεργασία με άλλες αρμόδιες επιτροπές και αντιπροσωπείες.
Czech: účasti Parlamentu na misích vysílaných ke sledování průběhu voleb, popřípadě ve spolupráci s ostatními příslušnými výbory a delegacemi.
Slovak: účasť Parlamentu na volebných pozorovateľských misiách, v prípade potreby v spolupráci s inými výbormi a delegáciami.
Polish: zaangażowania Parlamentu w misje obserwacji wyborów, w razie potrzeby we współpracy z innymi właściwymi komisjami i delegacjami.
Hungarian: a Parlament részvétele a választási megfigyelő missziókban, adott esetben más illetékes bizottságokkal, illetve küldöttségekkel együttműködve.
Slovenian: sodelovanje Parlamenta pri misijah za spremljanje volitev in, kadar je primerno, v sodelovanju z drugimi pristojnimi odbori in delegacijami.
Estonian: parlamendi seotus valimiste vaatlemise missioonidega, vajadusel koostöös teiste pädevate komisjonide ja delegatsioonidega.
Latvian: Parlamenta iesaistīšanos vēlēšanu novērošanas misijās, kad nepieciešams, sadarbībā ar citām atbilstošām komitejām un delegācijām.
Lithuanian: Parlamento dalyvavimą rinkimų stebėjimo misijose, jei reikia, bendradarbiaujant su kitais susijusiais komitetais ir delegacijomis.
English: The committee coordinates the work of the interparliamentary delegations and ad hoc delegations falling within its remit.
French: La commission assure la coordination des travaux des délégations interparlementaires et ad hoc relevant de ses attributions.
German: Der Ausschuss koordiniert die Arbeit der in seinen Zuständigkeitsbereich fallenden inter-parlamentarischen Delegationen und Ad-hoc-Delegationen.
Spanish: Esta comisión se encargará de la coordinación de los trabajos de las delegaciones interparlamentarias y las delegaciones ad hoc que incidan en su ámbito de competencias.
Italian: La commissione assicura il coordinamento dei lavori delle delegazioni interparlamentari e delle delegazioni ad hoc che rientrano nel suo ambito di competenza.
Portuguese: Esta comissão assegura a coordenação dos trabalhos das delegações interparlamentares e das delegações ad hoc que se inserem no seu âmbito de competências.
Dutch: Deze commissie draagt zorg voor de coördinatie van de werkzaamheden van de interparlementaire delegaties en delegaties ad hoc die onder haar bevoegdheid vallen.
Danish: Udvalget samordner arbejdet i de interparlamentariske delegationer og ad hoc-delegationer, når spørgsmålene henhører under dets sagsområde.
Swedish: Utskottet skall samordna arbetet i de interparlamentariska delegationer och de ad hoc-delegationer som hör till utskottets behörighetsområde.
Finnish: Valiokunta huolehtii toimivaltaansa kuuluvien parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien ja tilapäisten valtuuskuntien työskentelyn yhteensovittamisesta.
Greek: Η επιτροπή συντονίζει τις εργασίες των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών και αντιπροσωπειών ad hoc που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά της.
Czech: Výbor zajišťuje koordinaci prací meziparlamentních delegací a delegací ad hoc v oblasti jeho působnosti.
Slovak: Výbor koordinuje prácu medziparlamentných delegácií a delegácií zriadených ad hoc v jeho pôsobnosti.
Polish: Komisja koordynuje pracę delegacji międzyparlamentarnych i delegacji ad hoc objętych zakresem jej kompetencji.
Hungarian: A bizottság koordinálja a hatáskörébe tartozó parlamenti, parlamentközi és eseti küldöttségek munkáját.
Slovenian: Odbor usklajuje delo medparlamentarnih in ad hoc delegacij znotraj področja svojega delovanja.
Estonian: Komisjon koordineerib oma vastutusalasse jäävate parlamentidevaheliste delegatsioonide ja ad hoc delegatsioonide tööd.
Latvian: Komiteja koordinē parlamentu sadarbības un ad hoc delegāciju darbu, kas ietilpst tās kompetencē.
Lithuanian: Komitetas koordinuoja tarpparlamentinių delegacijų ir ad hoc delegacijų veiklą tiek, kiek tai susiję su jo kompetencija.
English: Committee on International Trade
French: Commission du commerce international
German: Ausschuss für internationalen Handel
Spanish: Comisión de Comercio Internacional
Italian: Commissione per il commercio internazionale
Portuguese: Comissão do Comércio Internacional
Dutch: III. Commissie internationale handel
Danish: Udvalget om International Handel
Swedish: Utskottet för internationell handel
Finnish: Kansainvälisen kaupan valiokunta
Greek: Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου
Czech: Výbor pro mezinárodní obchod
Slovak: Výbor pre medzinárodný obchod
Polish: Komisja Handlu Międzynarodowego
Hungarian: Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság
Slovenian: Odbor za mednarodno trgovino
Estonian: III Rahvusvahelise kaubanduse komisjon
Latvian: Starptautiskās tirdzniecības komiteja
Lithuanian: Tarptautinės prekybos komitetas
English: matters relating to the establishment and implementation of the Union's common commercial policy and its external economic relations, in particular:
French: à la définition et à la mise en œuvre de la politique commerciale commune de l'Union et de ses relations économiques extérieures, et notamment:
German: Fragen im Zusammenhang mit der Festlegung und Durchführung der gemeinsamen Handelspolitik der Union und ihren Außenwirtschaftsbeziehungen, insbesondere:
Spanish: los asuntos relativos al establecimiento y a la ejecución de la política comercial común de la Unión y de sus relaciones económicas exteriores, en particular:
Italian: le questioni relative alla definizione e all'attuazione della politica commerciale comune dell'Unione e alle sue relazioni economiche esterne, in particolare:
Portuguese: assuntos relativos à definição e à execução da política comercial comum da União e às suas relações económicas externas, nomeadamente:
Dutch: aangelegenheden in verband met de vaststelling en tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk handelsbeleid en met de externe economische betrekkingen van de Unie, met name:
Danish: Spørgsmål vedrørende fastlæggelse og gennemførelse af Den Europæiske Unions fælles handelspolitik og dens eksterne økonomiske forbindelser, herunder især:
Swedish: Inrättandet och genomförandet av unionens gemensamma handelspolitik och unionens externa ekonomiska förbindelser, särskilt inom följande områden:
Finnish: Euroopan unionin yhteisen kauppapolitiikan laatiminen ja toteuttaminen sekä unionin ulkoiset taloussuhteet, erityisesti
Greek: ζητήματα που αφορούν τον καθορισμό και την εφαρμογή της κοινής εμπορικής πολιτικής της Ένωσης και τις εξωτερικές οικονομικές σχέσεις της, και ειδικότερα:
Czech: definování a uplatňování společné obchodní politiky Unie a vnějších hospodářských vztahů Unie, a zejména:
Slovak: otázky súvisiace so zavedením a uplatňovaním spoločnej obchodnej politiky únie a jej vonkajšími hospodárskymi vzťahmi, najmä:
Polish: kwestii związanych z tworzeniem i wdrażaniem wspólnej polityki handlowej Unii oraz jej zewnętrznymi stosunkami gospodarczymi, a w szczególności:
Hungarian: az Unió közös kereskedelempolitikájának és külső gazdasági kapcsolatainak létrehozásával és végrehajtásával kapcsolatos ügyek, különösen:
Slovenian: zadeve, ki se nanašajo na vzpostavljanje in uvajanje skupne trgovinske politike Unije in njene zunanje gospodarske odnose, zlasti:
Estonian: Euroopa Liidu ühise kaubanduspoliitika loomise ja rakendamisega ning välismajandussuhetega seotu, eelkõige:
Latvian: jautājumiem saistībā ar Eiropas Savienības kopējas tirdzniecības politikas izstrādāšanu un īstenošanu, kā arī par tās ārējiem ekonomiskajiem sakariem, it īpaši par:
Lithuanian: klausimus, susijusius su Sąjungos bendros prekybos politikos formavimu ir įgyvendinimu bei jos išorės ekonominiais santykiais, ypač:
English: financial, economic and trade relations with third countries and regional organisations;
French: aux relations financières, économiques et commerciales avec des pays tiers et des organisations régionales;
German: die finanziellen, wirtschaftlichen und handelspolitischen Beziehungen zu Drittländern und regionalen Organisationen;
Spanish: las relaciones financieras, económicas y comerciales con terceros países y organizaciones regionales;
Italian: le relazioni finanziarie, economiche e commerciali con paesi terzi e organizzazioni regionali;
Portuguese: relações financeiras, económicas e comerciais com os países terceiros e as organizações regionais.
Dutch: financiële, economische en handelsbetrekkingen met derde landen en regionale organisaties;
Danish: finansielle, økonomiske og handelsmæssige forbindelser med tredjelande og regionale organisationer
Swedish: Finansiella, ekonomiska och handelsmässiga förbindelser med tredje land och regionala organisationer.
Finnish: rahoitus-, talous- ja kauppasuhteet kolmansiin maihin ja alueellisiin järjestöihin;
Greek: τις χρηματοπιστωτικές, οικονομικές και εμπορικές σχέσεις με τρίτες χώρες και περιφερειακούς οργανισμούς·
Czech: finančních, hospodářských a obchodních vztahů se třetími zeměmi a regionálními organizacemi;
Slovak: finančné, hospodárske a obchodné vzťahy s tretími krajinami a regionálnymi organizáciami;
Polish: stosunków finansowych, gospodarczych i handlowych z krajami trzecimi i organizacjami regionalnymi;
Hungarian: a harmadik országokkal és regionális szervezetekkel való pénzügyi, gazdasági és kereskedelmi kapcsolattartás;
Slovenian: finančne, ekonomske in trgovinske odnose s tretjimi državami in regionalnimi organizacijami;
Estonian: finants-, majandus- ja kaubandussuhted kolmandate riikide ning piirkondlike organisatsioonidega;
Latvian: finansiālajām, ekonomiskajām un tirdzniecības attiecībām ar trešām valstīm un reģionālajām organizācijām;
Lithuanian: finansinius, ekonominius ir prekybinius ryšius su trečiosiomis šalimis ir regioninėmis organizacijomis;
English: measures of technical harmonisation or standardisation in fields covered by instruments of international law;
French: aux mesures d'harmonisation ou de normalisation technique dans les domaines régis par les instruments du droit international;
German: Maßnahmen zur technischen Harmonisierung oder Standardisierung in Bereichen, die von Instrumenten des Völkerrechts erfasst sind;
Spanish: las medidas de armonización o normalización técnicas en sectores cubiertos por instrumentos de derecho internacional;
Italian: le misure di armonizzazione o normalizzazione tecnica nei settori coperti da strumenti di diritto internazionale;
Portuguese: medidas de harmonização ou normalização técnica em sectores cobertos por instrumentos de direito internacional.
Dutch: technische harmonisatie- of normalisatiemaatregelen op gebieden die bij internationale rechtsinstrumenten zijn geregeld;
Danish: foranstaltninger vedrørende teknisk harmonisering eller standardisering på områder omfattet af folkeretlige instrumenter
Swedish: Åtgärder beträffande teknisk harmonisering och standardisering på områden som omfattas av instrument inom folkrätten.
Finnish: tekninen yhdenmukaistaminen ja standardointi kansainvälisen oikeuden välineiden kattamilla aloilla;
Greek: τα μέτρα τεχνικής εναρμόνισης ή τυποποίησης σε τομείς που διέπονται από συμβάσεις διεθνούς δικαίου·
Czech: opatření pro harmonizaci a technickou normalizaci v oblastech upravených mezinárodním právem;
Slovak: opatrenia technickej harmonizácie alebo štandardizácie v oblastiach pokrytých nástrojmi medzinárodného práva;
Polish: środków harmonizacji technicznej lub standaryzacji w dziedzinach objętych instrumentami prawa międzynarodowego;
Hungarian: a nemzetközi jog által szabályozott területekre vonatkozó műszaki harmonizációs és szabványosítási intézkedések;
Slovenian: ukrepe tehničnega usklajevanja ali standardizacije na področjih, na katerih veljajo instrumenti mednarodnega prava;
Estonian: tehnilise ühtlustamise ja standardiseerimise meetmed valdkondades, mis käivad rahvusvahelise õiguse alla;
Latvian: saskaņošanas vai standartizācijas tehniskajiem pasākumiem jomās, uz kurām attiecas starptautisko tiesību instrumenti;
Lithuanian: techninio derinimo ir standartizacijos priemones tarptautinės teisės dokumentų reglamentuojamose srityse;
English: relations with the relevant international organisations and with organisations promoting regional economic and commercial integration outside the Union;
French: aux relations avec les organisations internationales pertinentes et les organisations de promotion de l'intégration économique et commerciale régionale en dehors de l'Union;
German: die Beziehungen zu den einschlägigen internationalen Organisationen und zu Organisationen, die die regionale wirtschaftliche und handelspolitische Integration außerhalb der Union fördern;
Spanish: las relaciones con las organizaciones internacionales pertinentes y con las organizaciones que fomenten a escala regional la integración económica y comercial en el exterior de la Unión;
Italian: le relazioni con le organizzazioni internazionali pertinenti e con le organizzazioni che promuovono l'integrazione economica e commerciale regionale al di fuori dell'Unione;
Portuguese: relações com as organizações internacionais relevantes e as organizações que fomentem a integração económica e comercial regional no exterior da União.
Dutch: betrekkingen met relevante internationale organisaties en met organisaties ter bevordering van de regionale, economische en commerciële integratie buiten de Unie;
Danish: forbindelserne med de relevante internationale organisationer og med organisationer, der arbejder for regional økonomisk og handelsmæssig integration uden for Unionen
Swedish: Förbindelser med berörda internationella organisationer och med organisationer som främjar regional och handelsmässig integration utanför unionen.
Finnish: suhteet kansainvälisiin järjestöihin ja järjestöihin, jotka edistävät taloudellista ja kaupallista yhdentymistä unionin ulkopuolella;
Greek: τις σχέσεις με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς και τις οργανώσεις για την προαγωγή της περιφερειακής οικονομικής και εμπορικής ολοκλήρωσης εκτός της Ένωσης·
Czech: vztahů s příslušnými mezinárodními organizacemi a organizacemi na podporu regionální hospodářské a obchodní integrace mimo Unii;
Slovak: vzťahy s príslušnými medzinárodnými organizáciami a organizáciami na podporu regionálnej hospodárskej a obchodnej integrácie mimo únie;
Polish: stosunków z właściwymi organizacjami międzynarodowymi oraz z organizacjami promującymi integrację gospodarczą i handlową na poziomie regionalnym poza Unią;
Hungarian: kapcsolatok az illetékes nemzetközi szervezetekkel, valamint az Unión kívül a regionális gazdasági és kereskedelmi integrációt támogató szervezetekkel;
Slovenian: odnose z ustreznimi mednarodnimi organizacijami in oragnizacijami, ki spodbujajo regionalno gospodarsko in trgovinsko integracijo zunaj Unije;
Estonian: suhted pädevate rahvusvaheliste organisatsioonide ja väljaspool liitu asuvate piirkondlike majandus- ja kaubandusintegratsiooni edendavate organisatsioonidega;
Latvian: attiecībām ar atbilstošām starptautiskām organizācijām un organizācijām, kas veicina reģionu ekonomikas un tirdzniecības reģionālo integrāciju ārpus Eiropas Savienības;
Lithuanian: santykius su susijusiomis tarptautinėmis organizacijomis ir organizacijomis, skatinančiomis ekonominę bei prekybinę integraciją už Sąjungos ribų;
English: relations with the WTO, including its parliamentary dimension.
French: aux relations avec l'Organisation mondiale du commerce, y compris avec sa dimension parlementaire.
German: die Beziehungen zur WTO, insbesondere ihre parlamentarische Dimension.
Spanish: las relaciones con la Organización Mundial de Comercio, incluida su dimensión parlamentaria.
Italian: le relazioni con l'Organizzazione mondiale per il commercio, compresa la sua dimensione parlamentare.
Portuguese: relações com a OMC, incluindo a sua dimensão parlamentar.
Dutch: de betrekkingen met de Wereldhandelsorganisatie, met inbegrip van de parlementaire dimensie ervan.
Danish: forbindelserne med WTO, herunder dets parlamentariske dimension.
Swedish: Förbindelser med Världshandelsorganisationen (WTO), däribland dess parlamentariska dimension.
Finnish: suhteet Maailman kauppajärjestöön, mukaan lukien sen parlamentaarinen ulottuvuus.
Greek: τις σχέσεις με τον ΠΟΕ, συμπεριλαμβανομένης της κοινοβουλευτικής διάστασής του.
Czech: vztahů se Světovou obchodní organizací, včetně jejich parlamentního rozměru.
Slovak: vzťahy so Svetovou obchodnou organizáciou (WTO) vrátane jej parlamentného rozmeru.
Polish: stosunków ze Światową Organizacją Handlu, również w jej wymiarze parlamentarnym.
Hungarian: a Világkereskedelmi Szervezettel való kapcsolattartás, beleértve annak parlamenti közgyűlését.
Slovenian: odnose s STO, vključno s parlamentarno razsežnostjo.
Estonian: suhted WTOga, kaasaarvatud selle parlamentaarne mõõde.
Latvian: attiecībām ar PTO, ieskaitot tās parlamentāro dimensiju.
Lithuanian: santykius su PPO, įskaitant jos parlamentinę veiklą.
English: Committee on Budgets
French: Commission des budgets
German: Haushaltsausschuss
Spanish: Comisión de Presupuestos
Italian: Commissione per i bilanci
Portuguese: Comissão dos Orçamentos
Dutch: IV. Begrotingscommissie
Danish: Budgetudvalget
Swedish: Budgetutskottet
Finnish: Budjettivaliokunta
Greek: Επιτροπή Προϋπολογισμών
Czech: Rozpočtový výbor
Slovak: Výbor pre rozpočet
Polish: Komisja Budżetowa
Hungarian: Költségvetési Bizottság
Slovenian: Odbor za proračun
Estonian: IV Eelarvekomisjon
Latvian: Budžeta komiteja
Lithuanian: Biudžeto komitetas
English: the multiannual financial framework of the Union's revenue and expenditure and the Union's system of own resources;
French: au cadre financier pluriannuel des recettes et des dépenses de l'Union et au système de ressources propres de l'Union;
German: den mehrjährigen Finanzrahmen für die Einnahmen und Ausgaben der Union und das Eigenmittelsystem der Union;
Spanish: el marco financiero plurianual de ingresos y gastos de la Unión y el sistema de recursos propios de la Unión;
Italian: il quadro finanziario pluriennale delle entrate e delle spese dell'Unione ed il sistema delle risorse proprie dell'Unione;
Portuguese: quadro financeiro plurianual das receitas e despesas da União e sistema de recursos próprios da União;
Dutch: het meerjarig financieel kader voor de ontvangsten en uitgaven van de Unie en voor het stelsel van eigen middelen van de Unie;
Danish: den flerårige finansielle ramme for Unionens indtægter og udgifter og Unionens ordning med egne indtægter
Swedish: Den fleråriga finansieringsramen för unionens inkomster och utgifter samt unionens system med egna medel.
Finnish: Euroopan unionin tulojen ja menojen monivuotinen rahoituskehys sekä unionin omien varojen järjestelmä;
Greek: το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο σχετικά με τα έσοδα και τα έξοδα της Ένωσης και το σύστημα των ιδίων πόρων της Ένωσης·
Czech: víceletého finančního rámce příjmů a výdajů Unie a systému vlastních zdrojů Unie;
Slovak: viacročný finančný rámec príjmov a výdavkov únie a systém vlastných zdrojov únie;
Polish: wieloletnich ram finansowych dochodów i wydatków Unii oraz systemu środków własnych Unii;
Hungarian: az Unió bevételeinek és kiadásainak többéves pénzügyi kerete és az Unió saját forrásainak rendszere;
Slovenian: večletni finančni okvir prihodkov in odhodkov Unije ter sistem virov lastnih sredstev Unije;
Estonian: Euroopa Liidu tulude ja kulude mitmeaastased eelkalkulatsioonid ning liidu omavahendite süsteem;
Latvian: Eiropas Savienības ieņēmumu un izdevumu daudzgadu finanšu programmu un Eiropas Savienības pašas resursu sistēmu;
Lithuanian: daugiametes Sąjungos įplaukų ir išlaidų finansines gaires bei Sąjungos nuosavų išteklių sistemą;
English: Parliament's budgetary prerogatives, namely the budget of the Union as well as the negotiation and implementation of interinstitutional agreements in this field;
French: aux prérogatives budgétaires du Parlement, c'est-à-dire au budget de l'Union, ainsi qu'à la négociation et à la mise en œuvre des accords interinstitutionnels dans ce domaine;
German: die Haushaltsbefugnisse des Parlaments, insbesondere den Unionshaushalt sowie die Aushandlung und Umsetzung interinstitutioneller Vereinbarungen in diesem Bereich;
Spanish: las prerrogativas presupuestarias del Parlamento, a saber, el presupuesto de la Unión así como la negociación y aplicación de los acuerdos interinstitucionales en este ámbito;
Italian: le prerogative di bilancio del Parlamento, vale a dire il bilancio dell'Unione nonché la negoziazione e l'applicazione degli accordi interistituzionali in materia;
Portuguese: prerrogativas orçamentais do Parlamento, designadamente o orçamento da União e a negociação e execução de acordos interinstitucionais nesta matéria.
Dutch: de begrotingsbevoegdheden van het Parlement ten aanzien van de begroting van de Unie en het voeren van onderhandelingen over en het ten uitvoer leggen van interinstitutionele akkoorden op dit gebied;
Danish: Parlamentets budgetmæssige prærogativer, dvs. Unionens budget samt forhandling om og gennemførelse af interinstitutionelle aftaler inden for dette område
Swedish: Parlamentets budgetbefogenheter, det vill säga unionens budget samt förhandling om och genomförande av interinstitutionella avtal på detta område.
Finnish: parlamentin budjettivalta, eritoten unionin talousarvioon liittyvät valtaoikeudet, sekä toimielinten välisten sopimusten neuvotteleminen ja soveltaminen tällä alalla;
Greek: τις δημοσιονομικές εξουσίες του Κοινοβουλίου, δηλαδή τον προϋπολογισμό της Ένωσης καθώς και τη διαπραγμάτευση και εφαρμογή των διοργανικών συμφωνιών στον τομέα αυτό·
Czech: rozpočtových výsad Parlamentu, tzn. rozpočtu Unie a vyjednávání a uplatňování mezinárodních dohod v této oblasti;
Slovak: rozpočtové právomoci Parlamentu, predovšetkým rozpočet únie, ako aj vyjednávanie a uplatňovanie medziinštitucionálnych zmlúv v tejto oblasti;
Polish: prerogatyw budżetowych Parlamentu, a mianowicie budżetu Unii, jak również negocjowania i wdrażania porozumień międzyinstytucjonalnych w tej dziedzinie;
Hungarian: a Parlament költségvetési előjogai, azaz az Unió költségvetésének, valamint az e területre vonatkozó intézményközi megállapodások tárgyalása és végrehajtása;
Slovenian: posebna proračunska pooblastila Parlamenta, zlasti glede proračuna Unije, pa tudi pogajanja in izvajanje medinstitucionalnih sporazumov na tem področju;
Estonian: parlamendi eelarvealased eelisõigused, nimelt Euroopa Liidu eelarve ning selles küsimuses institutsioonidevaheliste kokkulepete väljatöötamine ja rakendamine;
Latvian: Parlamenta budžeta prerogatīvām, proti, Eiropas Savienības budžetu, kā arī sarunām par iestāžu nolīgumu un tā piemērošanu šajā jomā;
Lithuanian: Parlamento biudžetines prerogatyvas, būtent Sąjungos biudžetą ir derybas dėl tarpinstitucinių susitarimų šioje srityje bei šių susitarimų įgyvendinimą;