FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The full list of series keys to be transmitted to the ECB is reported in Appendix 3.
French: La liste complète des clés de séries à transmettre à la BCE est déclarée à l’appendice 3.
Spanish: En el apéndice 3 se incluye la lista completa de las claves de las series que se deberán presentar al BCE.
Italian: La lista completa delle chiavi della serie da trasmettere alla BCE è descritta nell’appendice 3.
Portuguese: A lista completa dos códigos de séries a transmitir ao BCE é reportada no apêndice 3.
Dutch: De volledige lijst van aan de ECB door te geven reekscodes wordt gerapporteerd in appendix 3.
Danish: Tillæg 3 indeholder en fuldstændig liste over de serienøgler, som skal indberettes til ECB.
Swedish: I tillägg 3 ges en fullständig lista över de serienycklar som skall användas vid överföringen till ECB.
Finnish: Täydellinen luettelo EKP:lle toimitettavista sarja-avaimista on lisäyksessä 3.
Greek: Στο προσάρτημα 3 παρατίθεται ο πλήρης κατάλογος των κλειδών σειράς που διαβιβάζεται στην ΕΚΤ.
Czech: Celý seznam klíčů řad, které se přenášejí ECB, je uveden v dodatku 3.
Slovak: Úplný zoznam kľúčov sérií údajov, ktoré sa majú zasielať do ECB, je uvedený v dodatku 3.
Polish: Pełna lista kluczy szeregów przekazywanych do EBC podana jest w dodatku 3.
Hungarian: Az EKB-nak továbbítandó adatsorkulcsok teljes körű felsorolása a 3. függelékben található.
Slovenian: Celoten seznam ključev, uporabljenih v podatkih, ki jih je treba poročati ECB, je podan v Dodatku 3.
Latvian: Pilns ECB nosūtāmo sērijas kodu saraksts ir norādīts 3. papildinājumā.
Lithuanian: Išsamus eilučių raktų, kuriuos reikia perduoti ECB, sąrašas yra pateiktas 3 priedėlyje.
English: Section 2. The attributes
Dutch: Sectie 2: De eigenschappen
Czech: Oddíl 2 Atributy
Hungarian: szakasz Az attribútumok
Latvian: iedaļa Raksturlielumi
English: In addition to the eight dimensions defining the key, a set of attributes has been defined [1].
French: Outre les huit dimensions qui définissent la clé, une série d’attributs a été établie [1].
Spanish: Además de las ocho dimensiones que definen la clave, se ha definido un conjunto de atributos [1].
Italian: Oltre alle otto dimensioni che definiscono la chiave, è stata definita una serie di attributi [1].
Portuguese: Para além das oito dimensões que definem a série, foi definido um conjunto de atributos [1].
Dutch: Naast de acht dimensies die de reekscode definiëren, is ook een stel eigenschappen gedefinieerd [1]. Deze worden toegevoegd op verschillende niveaus van de uitgewisselde informatie.
Swedish: Förutom de åtta dimensioner som definierar koden har även ett antal attribut fastställts [1].
Finnish: Avaimen määrittelemisessä käytettävien kahdeksan muuttujan lisäksi on määritelty useita ominaisuuksia.
Czech: Kromě osmi dimenzí definujících klíč byl definován soubor atributů [1].
Slovak: Okrem ôsmich dimenzií definujúcich kľúč sa vymedzil aj súbor atribútov [1].
Polish: Oprócz ośmiu wymiarów definiujących klucz zdefiniowany został również zestaw atrybutów [1].
Hungarian: A kulcsot meghatározó nyolc dimenzión kívül attribútumkészlet is meghatározásra került [1].
Slovenian: Poleg osmih dimenzij, ki določajo ključ, je opredeljen tudi nabor atributov [1].
Estonian: Lisaks kaheksale andmeridade struktuuri määratlevale mõõtmele on määratletud omaduste hulk [1].
Latvian: Papildus astoņām dimensijām, kas nosaka kodu, ir noteikts raksturlielumu kopums [1].
Lithuanian: Be nurodytų aštuonių matmenų, apibrėžiančių raktą, yra nustatyta ir grupė požymių [1].
English: These are attached at various levels of the exchanged information: TABLE 2
French: Ceux-ci sont reliés à plusieurs niveaux des informations échangées: TABLEAU 2
German: Abschnitt 2. Attribute
Spanish: Estos se adjuntan a varios niveles de la información intercambiada: CUADRO 2
Italian: Questi sono allegati ai vari livelli dello scambio di informazioni: TABELLA 2
Portuguese: Estes atributos estão ligados a vários níveis da troca de informação:QUADRO 2
Dutch: TABEL 2
Swedish: Dessa medföljer på olika nivåer den information som utväxlas:TABELL 2
Finnish: Niitä liitetään toimitettaviin tietoihin eri tasoilla: TAULUKKO 2
Czech: Jsou připojeny na různých úrovních vyměňovaných informací: TABULKA 2
Slovak: Tieto atribúty sa pripájajú na rôznych úrovniach vymieňaných informácií: TABUĽKA 2
Polish: Atrybuty nadaje się na różnych poziomach wymiany informacji: TABLICA 2
Hungarian: Ezeket a továbbított információk különböző szintjein alkalmazzák:2. TÁBLÁZAT
Slovenian: Ti so pridani različnim ravnem izmenjanih informacij:TABELA 2
Estonian: Need lisatakse vahetatavatele andmetele eri etappidel: TABEL 2
Latvian: Tie ir dažādos līmeņos pievienoti apmaiņas informācijai:2. TABULA
Lithuanian: Jie prirašomi prie įvairių lygių informacijos, kuria yra keičiamasi:2 LENTELĖ
English: Structural financial indicators key family (ECB_SSI1): Coded and uncoded attributes
French: Famille de clés relative aux indicateurs financiers structurels (ECB_SSI1): attributs codés et non codés
German: Ergänzend zu den acht Dimensionen, mit denen der Schlüssel definiert wird, wurde eine Reihe von Attributen festgelegt [1]. Diese Attribute werden den ausgetauschten Daten auf verschiedenen Ebenen zugeordnet:TABELLE 2
Spanish: Gama de claves de los indicadores financieros estructurales (ECB_SSI1): Atributos codificados y no codificados
Italian: Famiglia di codici relativa agli indicatori finanziari strutturali (ECB_SSI1): attributi codificati e non codificati
Portuguese: Grupo de códigos dos indicadores financeiros estruturais (ECB_SSI1): Atributos codificados e não codificados
Dutch: Sleutelgroep van structurele financiële indicatoren (ECB_SSI1): gecodeerde en niet-gecodeerde eigenschappen
Danish: Nøglefamilie for strukturelle finansielle indikatorer (ECB_SSI1): kodede og ukodede attributter
Swedish: Nyckelfamilj (ECB_SSI1) för finansiella strukturindikatorer: kodade och okodade attribut
Finnish: Rakenteellisten rahoitusindikaattoreiden sarjaperhe (ECB_SSI1): Koodatut ja koodaamattomat ominaisuudet
Greek: Οικογένεια κλειδών για τους διαρθρωτικούς χρηματοοικονομικούς δείκτες (ECB_SSI1): χαρακτηριστικά γνωρίσματα με ή χωρίς κωδικό
Czech: Skupina klíčů strukturálních finančních ukazatelů (ECB_SSI1): Kódované a nekódované atributy
Slovak: Skupina kľúčov pre štruktúrne finančné ukazovatele (ECB_SSI1): Kódované a nekódované atribúty
Polish: Rodzina kluczy strukturalnych wskaźników finansowych (ECB_SSI1): Atrybuty kodowane i niekodowane
Hungarian: A strukturális pénzügyi mutatószámok kulcscsaládja (ECB_SSI1): Kódolt és kódolatlan attribútumok
Slovenian: Družina ključev strukturnih finančnih indikatorjev (ECB_SSI1): Kodirani in nekodirani atributi
Estonian: Struktuuri finantsnäitajate perekonna struktuur (ECB_SSI1): kodeeritud ja kodeerimata omadused
Latvian: Strukturālo finanšu rādītāju atslēgas grupa (ECB_SSI1): Kodētie un nekodētie raksturlielumi
Lithuanian: Struktūrinių finansinių rodiklių raktų šeima (ECB_SSI1): Koduoti ir nekoduoti požymiai
English: Assignment level
French: Niveau d’affectation
German: Zuordnungsebene
Spanish: Nivel de asignación
Italian: Livello di assegnaz.
Portuguese: Nível de afectação
Dutch: Toekenningsniveau
Danish: Tildelingsniveau
Swedish: Tillämpnings nivå
Finnish: Taso
Greek: Επίπεδο ανάθεσης
Czech: Úroveň přiřazení
Slovak: Úroveň priradenia
Polish: Poziom przyporządkowania
Hungarian: Hozzárendelés szintje
Slovenian: Raven določitve
Estonian: Määrangu tasand
Latvian: Piešķires līmenis
Lithuanian: Priskyrimo lygis
English: Statistical concept
French: Concept statistique
German: Statistischer Begriff
Spanish: Concepto estadístico
Italian: Concetto statistico
Portuguese: Conceito estatístico
Dutch: Statistisch concept
Danish: Statistisk begreb
Swedish: Statistiskt begrepp
Finnish: Tilastollinen käsite
Greek: Στατιστική έννοια
Czech: Statistická veličina
Slovak: Štatistická veličina
Polish: Pojęcie statystyczne
Hungarian: Statisztikai fogalom
Slovenian: Statistični koncept
Estonian: Statistiline mõiste
Latvian: Statistikas jēdziens
Lithuanian: Statistikos sąvoka
English: Code list
French: Liste de codes
German: Codeliste
Spanish: Lista de códigos
Italian: Lista di codici
Portuguese: Lista de códigos
Dutch: Codelijst
Danish: Kodeliste
Swedish: Kodlista
Finnish: Koodiluettelo
Greek: Κατάλογος κωδικών
Czech: Seznam kódů
Slovak: Zoznam kódov
Polish: Lista kodów
Hungarian: Kódlista
Slovenian: Šifrant
Estonian: Koodide nimekiri
Latvian: Kodu saraksts
Lithuanian: Kodų sąrašas
English: Attributes at sibling level
French: Attributs au niveau de la série apparentée
German: Attribute auf Ebene der Zeitreihengruppen
Spanish: Atributos en el ámbito del parentesco
Italian: Attributi a livello di parentela
Portuguese: Atributos ao nível da série aparentada
Dutch: Eigenschappen op verwant (sibling) niveau
Danish: Attributter på siblingniveau
Swedish: Attribut på syskonnivå
Finnish: Rinnakkaistason (sibling) ominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικά γνωρίσματα σε επίπεδο συγγενούς σειράς
Czech: Atributy na úrovni podskupiny
Slovak: Atribúty na úrovni podskupiny
Polish: Atrybuty na poziomie danych pokrewnych
Hungarian: Attribútumok rokon szinten
Slovenian: Atributi na sorodstveni ravni
Estonian: Kaastasandi omadused
Latvian: Radniecīgās sērijas raksturlielumi
Lithuanian: Giminystės lygio požymiai
English: (exchanged using the FNS group)
French: (échangés à l’aide de la section FNS)
German: (Austausch über den FNS-Abschnitt)
Spanish: (intercambiada usando el grupo FNS)
Italian: (scambiati utilizzando il gruppo FNS)
Portuguese: (transmitidos utilizando o grupo FNS)
Dutch: (uitgewisseld met behulp van de FNS-groep)
Danish: (indsendes ved brug af FNS-sektionen)
Swedish: (utväxlas med hjälp av FNS-grupp)
Finnish: (vaihdetaan FNS-ryhmää käyttäen)
Greek: (ανταλλάσσονται με χρήση της ομάδας FNS)
Czech: (vyměňované s pomocí skupiny FNS)
Slovak: (vymieňajú sa použitím skupiny FNS)
Polish: (przesyłane za pomocą grupy FNS)
Hungarian: (az FNS-csoport felhasználásával továbbítva)
Slovenian: (izmenjava z uporabo skupine FNS)
Estonian: (vahetatakse FNS grupi kaudu)
Latvian: (apmaiņa veikta, izmantojot FNS grupu)
Lithuanian: (apsikeičiama, naudojant FNS grupę)
English: Sibling
French: Série apparentée
German: Zeitreihengruppe
Spanish: Parentesco
Italian: Parentela
Portuguese: Série aparentada
Dutch: Verwant
Swedish: Syskon
Finnish: Rinnakkaistaso
Greek: Συγγενής σειρά
Czech: Podskupina
Slovak: podskupina
Polish: Pokrewne
Hungarian: Rokon
Slovenian: Sorodstvena
Estonian: Kaas-
Latvian: Radniecīgs
Lithuanian: To paties giminystės lygio
English: Title complement
French: Complément du titre
German: Bezeichnungsergänzung
Spanish: Complemento del título
Italian: Complemento del titolo
Portuguese: Complemento do título
Dutch: Titelcomplement
Danish: Supplerende titel
Swedish: Titelkomplement
Finnish: Otsakkeen täydenne
Greek: Συμπλήρωμα τίτλου
Czech: Doplnění názvu
Slovak: doplnenie názvu
Polish: Nazwa długa
Hungarian: Cím kiegészítője
Slovenian: Dopolnilo naslova
Estonian: Nimetuse täiendus
Latvian: Nosaukuma papildinātājs
Lithuanian: Papildomas pavadinimas
English: Uncoded
French: non codé
German: Nicht codiert
Spanish: No codificada
Italian: Non codificato
Portuguese: Não codificado
Dutch: Niet gecodeerd
Danish: Ukodet
Swedish: Okodat
Finnish: Koodaamaton
Greek: Χωρίς κωδικό
Czech: Nekódováno
Slovak: nekódovaný
Polish: Niekodowany
Hungarian: Kódolatlan
Slovenian: Nekodiran
Estonian: Kodeerimata
Latvian: Nekodēts
Lithuanian: Nekoduotas
English: Unit
French: Unité
German: Einheit
Spanish: Unidad
Italian: Unità
Portuguese: Unidade
Dutch: Eenheid
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Yksikkö
Greek: Μονάδα
Czech: Jednotka
Slovak: jednotka
Polish: Jednostka miary
Hungarian: Egység
Slovenian: Enota
Estonian: Ühik
Latvian: Vienība
Lithuanian: Matavimo vienetas
English: Unit code list (BIS, ECB, Eurostat BoP)
French: Unité (BRI, BCE, balance des paiements — Eurostat)
German: Einheit (BIZ, EZB, Eurostat Zahlungsbilanz)
Spanish: Lista de códigos de unidad (BPI, BCE, BdP Eurostat)
Italian: Unità (BRI, BCE, Eurostat BdP)
Portuguese: Lista de códigos da unidade (BPI, BCE, Eurostat BdP)
Dutch: Eenheid (BIB, ECB, Eurostat-betalingsbalans)
Danish: Enhed (BIS, ECB, Eurostat BoP)
Swedish: Enhet (BIS, ECB, Eurostat BoP)
Finnish: Yksikkö-koodiluettelo (BIS, EKP, Eurostatin maksutasetilasto)
Greek: Κατάλογος κωδικών μονάδας (ΤΔΔ, ΕΚΤ, Ισοζύγιο πληρωμών Eurostat)
Czech: Seznam kódů jednotek (Banka pro mezinárodní platby, ECB, platební bilance Eurostatu)
Slovak: zoznam kódov jednotiek (BIS, ECB, útvar platobnej bilancie Eurostatu)
Polish: Lista kodów jednostek (BIS, EBC, bilans płatniczy Eurostatu)
Hungarian: Egység kódlista (BIS, EKB, Eurostat BoP)
Slovenian: Šifrant enot (BIS, ECB, Eurostat BoP)
Estonian: Ühikukoodide nimekiri (BIS, EKP, Eurostat BoP)
Latvian: Vienību kodu saraksts (BIS, ECB, Eurostat BoP)
Lithuanian: Matavimo vienetų kodų sąrašas (TAB, ECB, Eurostato MB)
English: Unit multiplier
French: Coefficient multiplicateur
German: Einheitenmultiplikator
Spanish: Multiplicador de unidad
Italian: Moltiplicatore di unità
Portuguese: Multiplicador da unidade
Dutch: Vermenigvuldigingsfactor
Danish: Enhedsmultiplikator
Swedish: Enhetsmultiplikator
Finnish: Yksikön kerroin
Greek: Πολλαπλασιαστής μονάδας
Czech: Násobitel jednotky
Slovak: násobok jednotiek
Polish: Mnożnik
Hungarian: Egységszorzó
Slovenian: Množitelj enote
Estonian: Ühiku kordaja
Latvian: Vienības reizinātājs
Lithuanian: Matavimo vieneto daugiklis
English: Unit multiplier code list (BIS, ECB, Eurostat BoP)
French: Coefficient multiplicateur (BRI, BCE, balance des paiements — Eurostat)
German: Einheitenmultiplikator (BIZ, EZB, Eurostat Zahlungsbilanz)
Spanish: Lista de códigos de multiplicador de unidad (BPI, BCE, BdP Eurostat)
Italian: Moltipl. di unità (BRI, BCE, Eurostat BdP)
Portuguese: Lista de códigos do multiplicador da unidade (BPI, BCE, Eurostat BdP)
Dutch: Vermenigvuldigingsfactor (BIB, ECB, Eurostat-betalingsbalans)
Danish: Enhedsmultiplikator (BIS, ECB, Eurostat BoP)
Swedish: Enhetsmultiplikator (BIS, ECB, Eurostat BoP)
Finnish: Yksikön kerroin -koodiluettelo (BIS, EKP, Eurostatin maksutasetilasto)
Greek: Κατάλογος κωδικών πολλαπλασιαστή μονάδας (ΤΔΔ, ΕΚΤ, Ισοζύγιο πληρωμών Eurostat)
Czech: Seznam kódů násobitelů jednotek (Banka pro mezinárodní platby, ECB, platební bilance Eurostatu)
Slovak: zoznam kódov násobkov jednotiek (BIS, ECB, útvar platobnej bilancie Eurostatu)
Polish: Lista kodów mnożników (BIS, EBC, bilans płatniczy Eurostatu)
Hungarian: Egységszorzó kódlistája (BIS, EKB, Eurostat BoP)
Slovenian: Šifrant množiteljev enot (BIS, ECB, Eurostat BoP)
Estonian: Ühiku kordaja koodide nimekiri (BIS, EKP, Eurostat BoP)
Latvian: Vienību reizinātāju saraksts (BIS, ECB, Eurostat BoP)
Lithuanian: Matavimo vieneto daugiklių kodų sąrašas (TAB, ECB, Eurostato MB)
English: Decimals
French: Décimales
German: Dezimalstellen
Spanish: Decimales
Italian: Decimali
Portuguese: Casas decimais
Dutch: Decimalen
Danish: Decimaler
Swedish: Decimaler
Finnish: Desimaalit
Greek: Δεκαδικά
Czech: Desetinná místa
Slovak: desatinné miesta
Polish: Miejsca dziesiętne
Hungarian: Tizedesek
Slovenian: Decimalna mesta
Estonian: Kümnendkohad
Latvian: Decimālzīmes
Lithuanian: Dešimtainės trupmenos tikslumas
English: Decimals code list (BIS, ECB)
French: Décimales (BRI, BCE)
German: Dezimalstellen (BIZ, EZB)
Spanish: Lista de códigos de decimales (BPI, BCE)
Italian: Decimali (BRI, BCE)
Portuguese: Lista de códigos das casas decimais (BPI, BCE)
Dutch: Decimalen (BIB, ECB)
Danish: Antal decimaler (BIS, ECB)
Swedish: Decimaler (BIS, ECB)
Finnish: Desimaalit-koodiluettelo (BIS, EKP)
Greek: Κατάλογος κωδικών δεκαδικών (ΤΔΔ, ΕΚΤ)
Czech: Seznam kódů desetinných míst (Banka pro mezinárodní platby, ECB)
Slovak: zoznam kódov desatinných miest (BIS, ECB)
Polish: Lista kodów miejsc dziesiętnych (BIS, EBC)
Hungarian: Tizedesek kódlistája (BIS, EKB)
Slovenian: Šifrant decimalnih mest (BIS, ECB)
Estonian: Kümnendkohtade koodide nimekiri (BIS, EKP)
Latvian: Decimālzīmju kodu saraksts (BIS, ECB)
Lithuanian: Dešimtainių trupmenų tikslumų kodų sąrašas (TAB, ECB)
English: Title
French: Titre
German: Bezeichnung
Spanish: Título
Italian: Titolo
Portuguese: Título
Dutch: Titel
Danish: Titel
Swedish: Titel
Finnish: Otsake
Greek: Τίτλος
Czech: Název
Slovak: názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: National language title
French: Titre en langue nationale
German: Länderspezifische Bezeichnung
Spanish: Título en el idioma nacional
Italian: Titolo lingua nazionale
Portuguese: Título na língua nacional
Dutch: Titel in nationale taal
Danish: National titel
Swedish: Titel på nationellt språk
Finnish: Omakielinen otsake
Greek: Τίτλος στην εθνική γλώσσα
Czech: Název v národním jazyce
Slovak: názov v jazyku príslušného štátu
Polish: Nazwa w języku krajowym
Hungarian: Cím nemzeti nyelven
Slovenian: Naslov v nacionalnem jeziku
Estonian: Nimetus riigi keeles
Latvian: Valsts valodas nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas valstybine kalba
English: Compilation
French: Élaboration
German: Aufbereitung
Spanish: Compilación
Italian: Compilazione
Portuguese: Compilação
Dutch: Compilatie
Danish: Databehandling
Swedish: Sammanställning
Finnish: Tiedon kokoaminen
Greek: Κατάρτιση
Czech: Sestavení
Slovak: zostavovanie
Polish: Komentarz metodologiczny
Hungarian: Összeállítás
Slovenian: Pripravljanje
Estonian: Koostamine
Latvian: Apkopošana
Lithuanian: Sudarymo metodas
English: Attributes at time series level
French: Attributs au niveau de la série temporelle
German: Attribute auf Zeitreihenebene
Spanish: Atributos en el ámbito de las series temporales
Italian: Attributi a livello di serie temporali
Portuguese: Atributos ao nível das séries cronológicas
Dutch: Eigenschappen op tijdreeksniveau
Danish: Attributter på tidsserieniveau
Swedish: Attribut på tidsserienivå
Finnish: Aikasarjatason ominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικά γνωρίσματα σε επίπεδο χρονολογικής σειράς
Czech: Atributy na úrovni časové řady
Slovak: Atribúty na úrovni časových radov
Polish: Atrybuty na poziomie szeregu czasowego
Hungarian: Attribútumok idŐsor szinten
Slovenian: Atributi na ravni časovne vrste
Estonian: Aegrea tasandi omadused
Latvian: Laikrindas raksturlielumi
Lithuanian: Laiko eilučių lygio požymiai
English: Time series
French: Série temporelle
German: Zeitreihe
Spanish: Serie temporal
Italian: Serie temp.
Portuguese: Série cronológica
Dutch: Tijdreeks
Danish: Tidsserie
Swedish: Tidsserie
Finnish: Aikasarjat
Greek: Χρονολογική σειρά
Czech: Časová řada
Slovak: časový rad
Polish: Szereg
Hungarian: Idősor
Slovenian: Časovna vrsta
Estonian: Aegrida
Latvian: Laikrinda
Lithuanian: Laiko eilutė
English: Collection indicator
French: Indicateur de collecte
German: Erhebungsindikator
Spanish: Indicador de recogida
Italian: Indicatore di raccolta
Portuguese: Indicador de recolha
Dutch: Verzamelindicator
Danish: Dataindsamlingsindikator
Swedish: Insamlingsindikator
Finnish: Tiedonkeruun indikaattori
Greek: Ένδειξη συλλογής
Czech: Ukazatel sběru
Slovak: ukazovateľ zberu
Polish: Sposób zbierania danych
Hungarian: Adatgyűjtés azonosítója
Slovenian: Kazalec zbiranja
Estonian: Kogumise näitaja
Latvian: Vākšanas rādītājs
Lithuanian: Rinkimo rodiklis
English: Collection indicator code list (BIS, ECB)
French: Indicateur de collecte (BRI, BCE)
German: Erhebungsindikator (BIZ, EZB)
Spanish: Lista de códigos de indicador de recogida (BPI, BCE)
Italian: Indicatore di raccolta (BRI, BCE)
Portuguese: Lista de códigos do indicador de recolha (BPI, BCE)
Dutch: Verzamelindicator (BIB, ECB)
Danish: Dataindsamlingsindikator (BIS, ECB)
Swedish: Insamlingsindikator (BIS, ECB)
Finnish: Tiedonkeruun indikaattori -koodiluettelo (BIS, EKP)
Greek: Κατάλογος κωδικών ένδειξης συλλογής (ΤΔΔ, ΕΚΤ)
Czech: Seznam kódů ukazatelů sběru (Banka pro mezinárodní platby, ECB)
Slovak: zoznam kódov ukazovateľov zberu (BIS, ECB)
Polish: Lista kodów sposobów zbierania danych (BIS, EBC)
Hungarian: Adatgyűjtés azonosítója kódlista (BIS, EKB)
Slovenian: Šifrant kazalcev zbiranja (BIS, ECB)
Estonian: Kogumise näitajate koodide nimekiri (BIS, EKP)
Latvian: Vākšanas rādītāju kodu saraksts(BIS, ECB)
Lithuanian: Rinkimo rodiklio kodų sąrašas (TAB, ECB)
English: Availability
French: Disponibilité
German: Verfügbarkeit
Spanish: Disponibilidad
Italian: Disponibilità
Portuguese: Disponibilidade
Dutch: Beschikbaarheid
Danish: Tilgængelighed
Swedish: Tillgänglighet
Finnish: Saatavuus
Greek: Διαθεσιμότητα
Czech: Dostupnost
Slovak: dostupnosť
Polish: Dostępność
Hungarian: Hozzáférhetőség
Slovenian: Razpoložljivost
Estonian: Kättesaadavus
Latvian: Pieejamība
Lithuanian: Duomenų prieinamumas
English: Organisation availability code list (BIS, ECB)
French: Disponibilité de l’organisation (BRI, BCE)
German: Verfügbarkeit Organisation (BIZ, EZB)
Spanish: Lista de códigos de disponibilidad de organización (BPI, BCE)
Italian: Disponibilità verso organizzaz.(BRI, BCE)
Portuguese: Lista de códigos da disponibilidade da organização (BPI, BCE)
Dutch: Beschikbaarheid organisatie (BIB, ECB)
Danish: Begrænsninger i brugerkredsen (BIS, ECB)
Swedish: Organisationstillgänglighet (BIS, ECB)
Finnish: Saatavuus laitoksille -koodiluettelo (BIS, EKP)
Greek: Κατάλογος κωδικών διαθεσιμότητας οργανισμού (ΤΔΔ, ΕΚΤ)
Czech: Seznam kódů dostupnosti organizace (Banka pro mezinárodní platby, ECB)
Slovak: zoznam kódov dostupnosti pre organizácie (BIS, ECB)
Polish: Lista kodów dostępności (BIS, EBC)
Hungarian: Szervezeti hozzáférhetőség kódlista (BIS, EKB)
Slovenian: Šifrant razpoložljivosti v organizacijah (BIS, ECB)
Estonian: Organisatsioonidele kättesaadavuse koodide nimekiri (BIS, EKP)
Latvian: Organizāciju pieejamības kodu saraksts (BIS, ECB)
Lithuanian: Prieinamumo organizacijoms kodų sąrašas (TAB, ECB)
English: Domestic series ids
French: Identifiant des séries nationales
German: Bezeichner inländischer Reihen
Spanish: Códigos de identificación de las series nacionales
Italian: Codici ID delle serie nazionali
Portuguese: Identificadores das séries nacionais
Dutch: ID's binnenlandse reeksen
Danish: National serieidentifikation
Swedish: Inhemskt serie-ID
Finnish: Kotimaan sarjojen indikaattorit
Greek: Αναγνωριστικά εγχώριων σειρών
Czech: Identifikátory tuzemských řad
Slovak: identifikátory tuzemských sérií údajov
Polish: Identyfikatory szeregów krajowych
Hungarian: Belföldi sorok azonosítója
Slovenian: Oznake domačih vrst
Estonian: Aegrea riigisisene kood
Latvian: Iekšzemes sēriju identifikatori
Lithuanian: Vietiniai eilučių identifikatoriai
English: Breaks
French: Ruptures
German: Brüche
Spanish: Rupturas
Italian: Discontinuità
Portuguese: Quebras
Dutch: Breuken
Danish: Databrud
Swedish: Avbrott
Finnish: Katkokset
Greek: Μεταβολές εννοιολογικού περιεχομένου
Czech: Přerušení
Slovak: chýbajúce údaje
Polish: Załamania szeregu
Hungarian: Törések
Slovenian: Prekinitve v opazovanju
Estonian: Katkestused
Latvian: Pārrāvumi
Lithuanian: Trūkiai
English: (exchanged together with the data in the main ARR segment)
French: (échangés avec les données de la section principale ARR)
German: (Austausch zusammen mit den Daten in den ARR-Hauptabschnitten)
Spanish: (intercambiada junto con los datos en el segmento principal ARR)
Italian: (scambiati insieme ai dati nel segmento ARR principale)
Portuguese: (transmitidos juntamente com os dados do segmento principal ARR)
Dutch: (uitgewisseld samen met de gegevens in het ARR-hoofdsegment)
Danish: (indsendes sammen med dataene i ARR-hovedsegmentet)
Swedish: (utväxlas tillsammans med data i huvudsegment ARR)
Finnish: (vaihdetaan yhdessä tärkeimmän ARR-segmentin tietojen kanssa)
Greek: (ανταλλάσσονται μαζί με τα στοιχεία στο βασικό τμήμα ARR)
Czech: (vyměňované společně s údaji v hlavním segmentu ARR)
Slovak: (vymieňajú sa spolu s údajmi v hlavnom segmente ARR)
Polish: (przesyłane razem z danymi w głównym segmencie ARR)
Hungarian: (a fő ARR szegmens adataival együtt továbbítva)
Slovenian: (izmenjani skupaj s podatki glavnega dela ARR)
Estonian: (vahetatakse kood põhisegmendi ARR andmetega)
Latvian: (apmaiņa veikta līdz ar datiem galvenajā ARR segmentā)
Lithuanian: (apsikeičiama kartu su duomenimis pagrindiniame ARR segmente)
English: Observation
German: Beobachtung
Spanish: Observación
Italian: Osservaz.
Portuguese: Observação
Dutch: Waarneming
Finnish: Havainto
Greek: Παρατήρηση
Czech: Sledování
Slovak: údaj
Polish: Obserwacja
Hungarian: Megfigyelés
Slovenian: Opazovanje
Estonian: Vaatlus
Latvian: Novērojums
Lithuanian: Stebinys