English: on the last working day of each month following that in which the rice enters into free circulation, the quantities that actually so enter, broken down by CN code.
French: le dernier jour ouvrable de chaque mois suivant celui de la mise en libre pratique, les quantités qui ont été effectivement mises en libre pratique, ventilées par code NC.
German: am letzten Arbeitstag jedes Monats, der auf den Monat der Abfertigung zum freien Verkehr folgt, die nach KN-Codes aufgeschlüsselten Mengen, die tatsächlich zum zollrechtlich freien Verkehr abgefertigt worden sind.
Spanish: el último día hábil de cada mes siguiente al del despacho a libre práctica, las cantidades realmente despachadas a libre práctica, desglosadas por códigos NC.
Italian: l’ultimo giorno lavorativo di ogni mese successivo al mese di immissione in libera pratica, i quantitativi effettivamente immessi in libera pratica, ripartiti per codice NC.
Portuguese: No último dia útil de cada mês seguinte ao mês da introdução em livre prática, as quantidades, discriminadas por código NC, que tenham sido efectivamente introduzidas em livre prática.
Dutch: op de laatste werkdag van elke maand, de hoeveelheden die in de voorgaande maand daadwerkelijk in het vrije verkeer zijn gebracht, uitgesplitst per GN-code.
Danish: den sidste arbejdsdag i hver måned efter den måned, hvor varen er overgået til fri omsætning, om, hvilke mængder der reelt er overgået til fri omsætning, og om fordelingen af disse på KN-koderne.
Swedish: De kvantiteter som de facto har övergått till fri omsättning, fördelade på KN-nummer; detta skall meddelas den sista arbetsdagen i varje månad efter den månad då kvantiteterna övergick till fri omsättning.
Finnish: CN-koodin mukaan eriteltyinä tosiasiallisesti vapaaseen liikkeeseen luovutetut määrät vapaaseen liikkeeseen luovuttamista seuraavan kuukauden viimeisenä työpäivänä.
Greek: την τελευταία εργάσιμη ημέρα κάθε μηνός μετά από αυτόν της θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία, τις ποσότητες οι οποίες όντως τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία, κατανεμημένες ανά κωδικό ΣΟ.
Czech: poslední pracovní den každého měsíce po měsíci, v němž došlo k propuštění do volného oběhu, množství, která byla skutečně propuštěna do volného oběhu, rozčleněná podle kódu KN.
Slovak: množstvá, ktoré sa skutočne uviedli do voľného obehu, rozpísané prostredníctvom kódu KN, posledný pracovný deň každého mesiaca, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom sa uskutočnilo uvedenie do voľného obehu.
Polish: ilości, które rzeczywiście wprowadzono do swobodnego obrotu, w podziale według kodu CN, ostatniego dnia roboczego każdego miesiąca po ich wprowadzeniu do swobodnego obrotu.
Hungarian: a szabad forgalomba helyezést követő hónap utolsó napjáig a ténylegesen szabad forgalomba helyezett mennyiségeket KN-kód szerint lebontva.
Slovenian: zadnji delovni dan vsakega meseca, ki sledi mesecu, ko je riž bil dan v prosti promet, količine, ki so bile dejansko dane v prosti promet, razdeljene po oznakah KN.
Estonian: iga vabasse ringlusse laskmise kuule järgneva kuu viimasel päeval – andmed CN-koodide kaupa koguste kohta, mis lasti tegelikult vabasse ringlusse.
Latvian: nākamā mēneša pēdējā darbdienā pēc laišanas brīvā apgrozībā – brīvā apgrozībā faktiski laistos daudzumus atkarībā no KN koda.
Lithuanian: paskutinę kiekvieno mėnesio, einančio po išleidimo į apyvartą mėnesio, darbo dieną – pagal NC kodą suskirstytus kiekius, kurie buvo išleisti į apyvartą.