English: Asset-backed securities which are currently eligible but do not fulfil the new eligibility criteria will remain eligible for a transitional period.
French: Les titres adossés à des actifs qui sont actuellement éligibles mais qui ne répondent pas aux nouveaux critères d’éligibilité restent éligibles pendant une période transitoire.
German: Asset-Backed Securities, die gegenwärtig notenbankfähig sind, jedoch nicht die neuen Zulassungskriterien erfüllen, bleiben während eines Übergangszeitraums notenbankfähig.
Spanish: Los bonos de titulización que estén admitidos actualmente, pero que no cumplan los nuevos criterios de selección, seguirán estando admitidos durante un período transitorio.
Italian: I titoli garantiti da attività che sono al momento idonei, ma non soddisfano i nuovi criteri d’idoneità, rimarranno idonei per un periodo transitorio.
Portuguese: Os valores mobiliários emitidos com base em operações de titularização que presentemente são elegíveis mas que não preenchem os novos critérios de elegibilidade manterão essa qualidade durante um período transitório.
Dutch: Effecten op onderpand van activa die momenteel beleenbaar zijn, maar niet aan de nieuwe beleenbaarheidscriteria voldoen, blijven gedurende een overgangsperiode beleenbaar.
Danish: Værdipapirer af asset-backed-typen, som i dag er belånbare, men som ikke opfylder de nye adgangskriterier, vil forblive belånbare i en overgangsperiode.
Swedish: Värdepapper med bakomliggande tillgångar som för närvarande är godtagbara men som inte uppfyller de nya godtagbarhetskriterierna kommer att fortsätta vara godtagbara under en övergångsperiod.
Finnish: Omaisuusvakuudelliset arvopaperit, jotka ovat tällä hetkellä hyväksyttäviä, mutta jotka eivät täytä uusia kelpoisuusvaatimuksia, hyväksytään siirtymäkauden ajan.
Greek: Όσοι από τους εν λόγω τίτλους είναι σήμερα αποδεκτοί αλλά δεν πληρούν τα νέα κριτήρια καταλληλότητας θα εξακολουθήσουν να είναι αποδεκτοί για συγκεκριμένη μεταβατική περίοδο.
Czech: Cenné papíry zajištěné aktivy, které jsou v současné době způsobilé, ale nesplňují nová kritéria způsobilosti, budou i nadále způsobilé po dobu přechodného období.
Slovak: Cenné papiere kryté aktívami, ktoré sú v súčasnosti akceptovateľné, ale nespĺňajú nové kritériá akceptovateľnosti, zostanú akceptovateľnými počas prechodného obdobia.
Polish: Papiery wartościowe zabezpieczone na aktywach, które obecnie stanowią aktywa kwalifikowane, ale nie spełniają nowych kryteriów kwalifikujących, pozostaną aktywami kwalifikowanymi w okresie przejściowym.
Hungarian: Azok az eszközalapú értékpapírok, amelyek jelenleg megfelelnek az alkalmassági követelményeknek, de nem felelnek meg az új alkalmassági követelményeknek, az átmeneti időszak alatt elfogadhatók maradnak.
Slovenian: Zavarovani vrednostni papirji, ki so trenutno primerni, ne izpolnjujejo pa novih meril primernosti, bodo ostali primerni v prehodnem obdobju.
Estonian: Varaga tagatud väärtpaberid, mis vastavad senistele nõuetele, kuid mitte uuetele nõuetele, loetakse üleminekuperioodil nõuetele vastavateks.
Latvian: Ar aktīviem nodrošināti vērtspapīri, kuri patlaban ir atbilstīgi, bet nav saskaņā ar jaunajiem atbilstības kritērijiem, turpinās būt atbilstīgi pārejas laikā.
Lithuanian: Turtu užtikrinti vertybiniai popieriai, kurie dabar yra tinkami, bet neatitinka naujų tinkamumo kriterijų, bus tinkami ir pereinamojo laikotarpio metu.