English: It was therefore concluded that these codes could not be taken into account, since they did not cover, ‘a fortiori’, fertilisers which, in normal conditions, contained more than 28 % of nitrogen by weight.
French: Il a donc été conclu que ces codes ne pouvaient pas être pris en considération dans la mesure où ils ne couvraient pas a fortiori les engrais qui, dans des conditions normales, contenaient plus de 28 % d’azote en poids.
German: Daraus wurde der Schluss gezogen, dass diese Codes nicht berücksichtigt werden konnten, da sie zwangsläufig keine Düngemittel abdeckten, die unter normalen Bedingungen einen Stickstoffgehalt von mehr als 28 GHT aufwiesen.
Spanish: Por tanto, se concluyó que dichos códigos no podían tenerse en cuenta, puesto que, aún menos, podían incluir los fertilizantes que, en condiciones normales, contenían más de un 28 % de nitrógeno en peso.
Italian: Si è pertanto concluso che non si poteva tener conto di tali codici NC, dal momento che essi non contemplano, a maggior ragione, i concimi che, in condizioni normali, hanno un titolo (tenore) di azoto superiore al 28 % in peso.
Portuguese: Concluiu-se, por conseguinte, que estes códigos não poderiam ser tidos em conta dado que não abrangem necessariamente os adubos que, em condições normais, têm um teor ponderal de azoto superior a 28 %.
Dutch: De conclusie was daarom dat deze codes niet in aanmerking konden worden genomen, omdat zij geen betrekking hadden op meststoffen die onder normale omstandigheden meer dan 28 gewichtspercenten stikstof bevatten.
Danish: Det blev derfor konkluderet, at der ikke kunne tages hensyn til disse koder, så meget mere som de ikke vedrørte gødninger, som under normale omstændigheder indeholdt over 28 vægtprocent nitrogen.
Swedish: Därför drogs slutsatsen att ingen hänsyn kunde tas till dessa KN-nummer, eftersom de inte med nödvändighet omfattar gödselmedel som normalt sett innehåller mer än 28 viktprocent kväve.
Finnish: Sen vuoksi tultiin siihen tulokseen, että näitä CN-koodeja ei voida ottaa huomioon, erityisesti koska ne eivät kata lannoitteita, joiden typpipitoisuus on normaalioloissa suurempi kuin 28 painoprosenttia.
Greek: Συνήχθη επομένως το συμπέρασμα ότι αυτοί οι κωδικοί δεν μπορούσαν να ληφθούν υπόψη, εφόσον δεν κάλυπταν, κατά μείζονα λόγο, λιπάσματα τα οποία, σε κανονικές συνθήκες, περιείχαν άζωτο πάνω από 28 % του βάρους.
Czech: Proto se došlo k závěru, že tyto kódy nelze brát v úvahu, jelikož se tím spíše netýkají hnojiv, které za normálních okolností obsahují více než 28 % hmotnostních dusíku.
Slovak: Preto sa prijal záver, že tieto kódy nemohli byť zohľadnené, pretože sa nevzťahovali a fortifiori na hnojivá, ktoré v štandardných podmienkach obsahovali vyše 28 % hmotnosti dusíka.
Polish: Uznano zatem, iż powyższe kody nie mogą być wzięte pod uwagę, ponieważ nie obejmowały one tym bardziej nawozów, które w normalnych warunkach zawierały więcej niż 28 % masy azotu.
Hungarian: Ezért arra a következtetésre jutottak, hogy ezek a kódok nem vehetők figyelembe annál is inkább, mivel ezek nem foglalnak magukban olyan műtrágyákat, amelyek több mint 28 tömegszázalék nitrogént tartalmaznak.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da se teh oznak ne upošteva, saj nikakor ne zajemata gnojil, ki v normalnih pogojih vsebujejo več kot 28 % dušika po masi.
Estonian: Seetõttu jõuti järeldusele, et neid koode ei saa arvesse võtta, sest need ei hõlma a fortiori väetisi, mille lämmastikusisaldus oleks üle 28 massiprotsendi.
Latvian: Tāpēc tika secināts, ka šos kodus nevar ņemt vērā, jo tie “a fortiori” neietver mēslošanas līdzekļus, kas normālos apstākļos satur vairāk nekā 28 % slāpekļa no svara.
Lithuanian: Todėl buvo nuspręsta, kad į šiuos kodus negali būti atsižvelgta, kadangi jais a fortiori neklasifikuojamos trąšos, kurių sudėtyje esančio azoto kiekis normaliomis sąlygomis yra didesnis kaip 28 % masės.