English: Commission Regulation (EC) No 2909/2000 of 29 December 2000 on the accounting management of the European Communities’ non-financial fixed assets [2] lays down accounting rules and methods regarding non-financial fixed assets in accordance with the Financial Regulation of 21 December 1977.
French: Le règlement (CE) no 2909/2000 de la Commission du 29 décembre 2000 relatif à la gestion comptable des immobilisations non financières des Communautés européennes [2] établit des règles et méthodes comptables en matière d'immobilisations non financières conformément au règlement financier du 21 décembre 1977.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2909/2000 über die rechnungsmäßige Verwaltung der nichtfinanziellen Anlagewerte der Europäischen Gemeinschaften [2] legt die Rechnungsführungsregeln und -methoden für die Verwaltung derartiger Anlagewerte nach Maßgabe der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 fest.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2909/2000 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2000, sobre gestión contable del inmovilizado de las Comunidades Europeas [2], establece normas y métodos contables en materia de inmovilizado no financiero, de conformidad con el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2909/2000 della Commissione, del 29 dicembre 2000, relativo alla gestione contabile delle immobilizzazioni non finanziarie delle Comunità europee [2] stabilisce norme e metodi contabili in materia di immobilizzazioni non finanziarie conformemente al regolamento finanziario del 21 dicembre 1977.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2909/2000 da Comissão, de 29 de Dezembro de 2000, relativo à gestão contabilística das imobilizações não financeiras das Comunidades Europeias [2], estabelece regras e métodos contabilísticos em matéria de imobilizações não financeiras nos termos do Regulamento Financeiro de 21 de Dezembro de 1977.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2909/2000 betreffende het boekhoudkundige beheer van de niet-financiële vaste activa van de Europese Gemeenschappen [2] zijn ter uitvoering van het Financieel Reglement van 21 december 1977 boekhoudmethoden en -regels voor de desbetreffende activa vastgesteld.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2909/2000 af 29. december 2000 om den regnskabsmæssige forvaltning af De Europæiske Fællesskabers ikke-finansielle anlægsaktiver [2] fastlægger regnskabsregler og -metoder for de ikke-finansielle anlægsaktiver i overensstemmelse med finansforordningen af 21. december 1977.
Swedish: Redovisningsmetoderna för icke-finansiella anläggningstillgångar enligt budgetförordningen av den 21 december 1977 fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2909/2000 om bokföring och redovisning av Europeiska gemenskapernas icke-finansiella anläggningstillgångar [2].
Finnish: Euroopan yhteisöjen muuta kuin rahoitusomaisuutta koskevasta kirjanpidosta 29 päivänä joulukuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2909/2000 [2] vahvistetaan muuta kuin rahoitusomaisuutta koskevat kirjanpitosäännöt ja -menetelmät 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen mukaisesti.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2909/2000 της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 2000, για τη λογιστική διαχείριση των μη χρηματοπιστωτικών ακινητοποιήσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [2] θεσπίζει λογιστικούς κανόνες και μεθόδους στον τομέα των μη χρηματοπιστωτικών ακινητοποιήσεων σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμό της 21ης Δεκεμβρίου 1977.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2909/2000 ze dne 29. prosince 2000 o účetní správě nefinančních stálých aktiv Evropských společenství [2] stanoví účetní pravidla a metody v oblasti nefinančních stálých aktiv v souladu s finančním nařízením ze dne 21. prosince 1977.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2909/2000 z 29. decembra 2000 o účtovnej správe nefinančného investičného majetku Európskych spoločenstiev [2] stanovuje podľa finančného nariadenia z 21. decembra 1977 pravidlá a metódy účtovníctva v oblasti nefinančného investičného majetku.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2909/2000 z dnia 29 grudnia 2000 r. w sprawie zarządzania rachunkowością niefinansowych środków trwałych Wspólnot Europejskich [2] ustanawia zasady i metody rachunkowości dotyczące niefinansowych środków trwałych zgodnie z rozporządzeniem finansowym z dnia 21 grudnia 1977 r.
Hungarian: Az Európai Közösségek nem pénzügyi befektetett eszközeinek számviteli kezeléséről szóló, 2909/2000/EK rendelet [2] az 1977. december 21-i költségvetési rendelet értelmében számviteli szabályokat és módszereket ír elő a nem pénzügyi befektetett eszközök vonatkozásában.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2909/2000 z dne 29. decembra 2000 o računovodskem vodenju nefinančnih stalnih sredstev Evropskih skupnosti [2] določa računovodska pravila in metode na področju nefinančnih stalnih sredstev v skladu s finančno uredbo z dne 21. decembra 1977.
Estonian: Komisjoni 29. detsembri 2000. aasta määruses (EÜ) nr 2909/2000 [2] (Euroopa ühenduste mitterahalise põhivara käsitlemise kohta raamatupidamises) kehtestatakse vastavalt 21. detsembri 1977. aasta finantsmäärusele mitterahalise põhivara käsitlemise kord raamatupidamises.
Latvian: Ar Komisijas 2000. gada 29. decembra Regulu (EK) Nr. 2909/2000 par Eiropas Kopienu nefinanšu pamatlīdzekļu grāmatvedības uzskaiti [2] ir izstrādāti grāmatvedības noteikumi un metodes attiecībā uz nefinanšu pamatlīdzekļiem saskaņā ar 1977. gada 21. decembra Finanšu regulu.
Lithuanian: 2000 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2909/2000 dėl Europos Bendrijų nefinansinio ilgalaikio turto apskaitos valdymo [2] nustatytos nefinansinio ilgalaikio turto apskaitos taisyklės ir metodai, kaip numatyta 1977 m. gruodžio 21 d. finansiniame reglamente.