English: Those products should therefore be included in the Annex to Regulation (EC) No 2879/2000, so as to ensure that they can benefit from all promotion and information measures provided for in the third country promotion regime.
French: Il convient par conséquent d’inclure ces produits à l’annexe du règlement (CE) no 2879/2000 pour qu’ils puissent bénéficier de toutes les actions de promotion et d’information prévues dans le régime de promotion pour les pays tiers.
German: Diese Erzeugnisse sind daher in den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2879/2000 aufzunehmen, um zu gewährleisten, dass ihnen alle Absatzförderungs- und Informationsmaßnahmen zugute kommen, die es im Rahmen der Förderungsregelung für Drittländer gibt.
Italian: Occorre pertanto includere tali prodotti nell’allegato del regolamento (CE) n. 2879/2000 in modo da garantire che essi possano avvantaggiarsi di tutte le azioni d’informazione e di promozione del regime promozionale per i paesi terzi.
Portuguese: Esses produtos devem, portanto, ser incluídos no anexo do Regulamento (CE) n.o 2879/2000, para garantir que possam beneficiar de todas as acções de promoção e de informação previstas no âmbito do regime de promoção em países terceiros.
Dutch: De hierboven genoemde producten moeten derhalve worden opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2879/2000, zodat ze in aanmerking komen voor alle afzetbevorderings- en voorlichtingsacties die in de regeling voor afzetbevordering in derde landen zijn vastgesteld.
Danish: Disse produkter bør derfor føjes til listen i bilaget til forordning (EF) nr. 2879/2000, således at de kan omfattes af alle oplysnings- og salgsfremmende foranstaltninger i ordningen for salgsfremstød i tredjelande.
Swedish: Dessa produkter bör därför ingå i bilagan till förordning (EG) nr 2879/20000 för att säkerställa att de omfattas av de informations- och säljfrämjande åtgärder som vidtas med avseende på tredjeländer.
Finnish: Kyseiset tuotteet olisi sen vuoksi lisättävä asetuksen (EY) N:o 2879/2000 liitteeseen sen varmistamiseksi, että niihin voidaan soveltaa kaikkia kolmansissa maissa toteutettavan myynninedistämisjärjestelyn mukaisia tiedotus- ja myynninedistämistoimia.
Greek: Τα προϊόντα αυτά πρέπει, επομένως, να περιληφθούν στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2879/2000, ώστε να μπορούν να επωφελούνται από όλες τις ενέργειες προώθησης και ενημέρωσης που προβλέπονται στο καθεστώς προώθησης γεωργικών προϊόντων στις τρίτες χώρες.
Czech: Tyto výrobky by proto měly být zahrnuty do přílohy nařízení (ES) č. 2879/2000, aby bylo zajištěno, že mohou požívat výhody všech propagačních a informačních opatření stanovených v režimu propagace ve třetích zemích.
Slovak: Tieto výrobky by preto mali byť uvedené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2879/2000, čím sa zabezpečí, že sa na ne budú vzťahovať informačné a propagačné opatrenia v tretích krajinách v rámci propagačného programu.
Polish: Produkty te należy zatem umieścić w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2879/2000 w celu zapewnienia, że mogą one korzystać ze wszystkich działań promocyjnych i informacyjnych przewidzianych w zasadach promocji w państwach trzecich.
Hungarian: Ezért ezeket a termékeket fel kell venni a 2879/2000/EK rendelet mellékletébe annak biztosítása érdekében, hogy ezek a harmadik országok promóciós rendszerén belül meghatározott megismertetési és promóciós intézkedések előnyeit élvezzék.
Slovenian: Ti proizvodi se zato vključijo v Prilogo k Uredbi (ES) št. 2879/2000, da se jim zagotovijo vse ugodnosti, ki jih lahko uživajo z ukrepi promocije in informiranja, določenimi za režim promocije v tretjih državah.
Estonian: Seetõttu tuleks need tooted kaasata määruse (EÜ) nr 2879/2000 lisasse, tagamaks, et nende suhtes rakendataks kolmandate riikide müügiedenduspoliitika kõiki müügiedendus- ja teavitamismeetmeid.
Latvian: Tāpēc šie produkti jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 2879/2000 pielikumā, lai nodrošinātu, ka tiem var piemērot veicināšanas un informācijas pasākumus, kas paredzēti saskaņā ar reklāmas režīmu trešās valstīs.
Lithuanian: Todėl šiuos produktus reikėtų įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 2879/2000 priedą ir kartu užtikrinti, kad jiems būtų taikomos visos trečiųjų šalių skatinimo programose numatytos skatinimo bei informavimo priemonės.