English: That list shall be updated, at least by the end of June each year, and for the first time within eight weeks of the entry into force of this Regulation.
French: Cette liste est mise à jour régulièrement, au moins une fois par an avant la fin du mois de juin, et est établie pour la première fois dans les huit semaines suivant l'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Diese Liste wird regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht, mindestens einmal jährlich bis Ende Juni, und zum ersten Mal innerhalb von acht Wochen nach Inkrafttreten dieser Verordnung.
Spanish: Dicha lista será actualizada, como mínimo, antes de que finalice el mes de junio de cada año y, por primera vez, en el plazo de ocho semanas tras la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Tale elenco è aggiornato almeno una volta all’anno, entro la fine di giugno, e per la prima volta entro otto settimane dall'entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: Aquela lista deve ser actualizada pelo menos todos os anos até ao final de Junho e será estabelecida pela primeira vez no prazo de oito semanas após a entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Deze lijst wordt ten minste eenmaal per jaar aan het eind van de maand juni bijgewerkt en voor het eerst opgesteld binnen acht weken na inwerkingtreding van deze verordening.
Danish: Listen ajourføres mindst ved udgangen af juni hvert år, og den udarbejdes første gang senest otte uger efter denne forordnings ikrafttrædelse.
Swedish: Förteckningen skall uppdateras, åtminstone årligen i slutet av juni, och upprättas första gången inom åtta veckor från och med ikraftträdandet av denna förordning.
Finnish: Luettelo on päivitettävä vähintään kerran vuodessa ennen kesäkuun loppua, ja ensimmäisen kerran kahdeksan viikon kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.
Greek: Ο κατάλογος αυτός επικαιροποιείται τουλάχιστον μέχρι το τέλος Ιουνίου κάθε έτους και για πρώτη φορά εντός οκτώ εβδομάδων από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Tento seznam je pravidelně aktualizován, alespoň jednou ročně do konce června a poprvé do osmi týdnů od vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Tento zoznam je aktualizovaný, a to najneskôr ku koncu júna každého roka a po prvýkrát do ôsmich týždňov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Wykaz jest aktualizowany corocznie, najpóźniej do końca czerwca, a po raz pierwszy w ciągu ośmiu tygodni od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A jegyzéket legalább minden év június végén, illetve első alkalommal e rendelet hatálybalépésétől számított nyolc héten belül naprakésszé teszik.
Slovenian: Seznam se vsako leto posodobi najpozneje do konca junija in prvič v osmih tednih po začetku veljavnosti te uredbe.
Estonian: Nimekirja ajakohastatakse vähemalt iga aasta juuni lõpuks ja esimest korda kaheksa nädala jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.
Latvian: Šo sarakstu atjaunina reizi gadā vismaz līdz jūnija beigām, un to pirmoreiz izveido astoņu nedēļu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Toks sąrašas atnaujinamas bent iki kiekvienų metų birželio mėnesio pabaigos, o pirmą kartą – per aštuonias savaites po šio reglamento įsigaliojimo dienos.