FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 712/2005
French: Règlement (CE) no 712/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 712/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 712/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 712/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 712/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 712/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 712/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 712/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 712/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 712/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 712/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 712/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 712/2005
Hungarian: A Bizottság 712/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 712/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 712/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 712/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 712/2005
English: of 11 May 2005
French: du 11 mai 2005
German: vom 11. Mai 2005
Spanish: de 11 de mayo de 2005
Italian: dell’11 maggio 2005
Portuguese: de 11 de Maio de 2005
Dutch: van 11 mei 2005
Danish: af 11. maj 2005
Swedish: av den 11 maj 2005
Finnish: annettu 11 päivänä toukokuuta 2005,
Greek: της 11ης Μαΐου 2005
Czech: ze dne 11. května 2005,
Slovak: z 11. mája 2005,
Polish: z dnia 11 maja 2005 r.
Hungarian: (2005. május 11.)
Slovenian: z dne 11. maja 2005
Estonian: mai 2005,
Latvian: (2005. gada 11. maijs),
Lithuanian: 2005 m. kovo 11 d.
English: Having regard to the opinions of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
French: vu les avis de l'Agence européenne des médicaments formulés par le comité des médicaments vétérinaires,
German: nach Stellungnahme der Europäischen Arzneimittel-Agentur, die vom Ausschuss für Tierarzneimittel abgegeben wurde,
Spanish: Vistos los dictámenes de la Agencia Europea de Medicamentos, formulados por el Comité de medicamentos veterinarios,
Italian: visti i pareri dell’Agenzia europea per i medicinali formulati dal comitato per i medicinali veterinari,
Portuguese: Tendo em conta os pareceres da Agência Europeia de Medicamentos formulados pelo Comité dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: Gezien de adviezen van het Europees Geneesmiddelenbureau die zijn opgesteld door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: under henvisning til udtalelser fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og
Swedish: med beaktande av yttrandena från Europeiska läkemedelsmyndigheten som utarbetas av Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
Finnish: ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoilemat Euroopan lääkeviraston lausunnot,
Greek: τις γνώμες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων που διατυπώθηκαν από την επιτροπή φαρμάκων για κτηνιατρική χρήση,
Czech: s ohledem na stanovisko Evropské agentury pro hodnocení léčivých přípravků vyjádřené Výborem pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: so zreteľom na stanoviská Európskej agentúry pre lieky, formulované Výborom pre veterinárne liečivá,
Polish: uwzględniając opinie Europejskiej Agencji ds. Leków wydane przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az Állatgyógyászati Készítmények Értékelő Bizottsága által megfogalmazott véleményeire,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropske agencije za zdravila, ki jo je oblikoval Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamusi, mille on esitanud veterinaarravimite komitee,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumus, ko formulējusi Veterināro zāļu komiteja,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos vaistų įvertinimo agentūros nuomones, suformuluotas Veterinarinių vaistų komiteto,
English: The substance lasalocid should be included in Annex I for poultry excluding animals from which eggs are produced for human consumption.
French: La substance lasalocide devrait figurer à l'annexe I pour les volailles à l’exception des animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine.
German: Der Stoff Lasalocid sollte für Geflügel in Anhang I aufgenommen werden, außer für Tiere, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind.
Spanish: El lasalocid debería incluirse en el anexo I para aves de corral, salvo para los animales productores de huevos destinados al consumo humano.
Italian: La sostanza lasalocid va inclusa nell’allegato I per i pollami ad eccezione degli animali che producono uova destinate al consumo umano.
Portuguese: A substância lasalocida deverá ser incluída no anexo I para as aves de capoeira, à excepção de animais cujos ovos sejam produzidos para consumo humano.
Dutch: De substantie lasalocide moet in bijlage I worden opgenomen voor pluimvee, behalve voor dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren.
Danish: Stoffet lasalocid bør indsættes i bilag I for fjerkræ, undtagen dyr, hvis æg anvendes til konsum.
Swedish: Substansen lasalocid bör införas i bilaga I för fjäderfä, men inte gälla djur som producerar ägg för human konsumtion.
Finnish: Lasalosidi olisi lisättävä liitteeseen I siipikarjan osalta, lukuun ottamatta eläimiä, jotka tuottavat munia elintarvikekäyttöön.
Greek: Η ουσία λασαλοσίδη πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα I για τα πουλερικά, εξαιρουμένων των ωοτόκων πτηνών των οποίων τα αυγά προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Látka lasalocid by měla být zařazena do přílohy I pro drůbež, vyjma zvířat, jejichž vejce jsou určena k lidské spotřebě.
Slovak: Látka lasalocid by sa mala zaradiť do prílohy I pre hydinu, s výnimkou zvierat, ktorých vajcia sa produkujú na ľudskú spotrebu.
Polish: Substancja lasalocid powinna zostać włączona do załącznika I w odniesieniu do drobiu z wyjątkiem zwierząt, których jaja przeznaczone są do spożycia przez ludzi.
Hungarian: A lazalocidot az I. mellékletbe a szárnyasokra vonatkozóan be kell vezetni, kivéve azokat az állatokat, amelyek tojását emberi fogyasztás céljából állítják elő.
Slovenian: Snov lasalocid je treba vključiti v Prilogo I za perutnino, razen za živali, katerih jajca se pridelujejo za prehrano ljudi.
Estonian: Lasalotsiid tuleks lisada I lisasse kodulindude jaoks, välja arvatud loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud mune.
Latvian: Viela ar nosaukumu “lasalocīds” jāiekļauj I pielikumā attiecībā uz mājputniem, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst olas lietošanai cilvēku uzturā.
Lithuanian: Lazalocidas turėtų būti įtrauktas į I priedą, išskyrus paukščius, kurių kiaušiniai skirti žmonių vartojimui.
English: The entry for those substances should be extended to cover dairy cattle.
French: Le domaine d'application de ces substances devrait être étendu pour couvrir le cheptel laitier.
German: Der Eintrag für diese Stoffe sollte auf Milchvieh erweitert werden.
Italian: Tale voce va estesa per includervi i bovini da latte.
Portuguese: A entrada para aquelas substâncias deverá ser alargada por forma a abranger as vacas leiteiras.
Dutch: De vermelding voor deze substanties moet worden uitgebreid tot melkvee.
Danish: Reglerne for anvendelsen af disse stoffer bør udvides til også at omfatte malkekvæg.
Swedish: Införandet i bilaga II för dessa substanser bör utvidgas till att omfatta även mjölkkor.
Finnish: Merkintä olisi laajennettava kattamaan myös lypsykarja.
Greek: Η καταχώριση των ουσιών αυτών πρέπει να επεκταθεί ώστε να καλύψει τις γαλακτοπαραγωγικές αγελάδες.
Czech: Položka pro tyto látky by se měla rozšířit, aby zahrnovala dojnice.
Slovak: Zápis pre tieto látky by sa mal rozšíriť o dojnice.
Polish: Wpis dla tych substancji powinien zostać rozszerzony, tak aby obejmował bydło mleczne.
Hungarian: Ezekre az anyagokra vonatkozóan a bejegyzést ki kell terjeszteni a tejelő szarvasmarhákra is.
Slovenian: Vnos za to snov je treba razširiti, tako da zajema govedo, namenjeno za proizvodnjo mleka.
Estonian: Kirje nende ainete kohta peaks laienema ka lüpsikarjale.
Latvian: Ieraksts attiecībā uz šīm vielām jāpapildina, iekļaujot piena lopus.
Lithuanian: Į su šiomis medžiagomis susijusį įrašą reikėtų įtraukti pieninius galvijus.
English: Regulation (EEC) No 2377/90 should be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CEE) no 2377/90 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 sollte daher geändert werden.
Spanish: Conviene modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 2377/90.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2377/90 va modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2377/90 deverá, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2377/90 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2377/90 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2377/90 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: On tarpeen muuttaa asetus (ETY) N:o 2377/90 vastaavasti.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2377/90 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2377/90 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2377/90 powinno zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2377/90 je treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2377/90 tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc atbilstoši jāgroza Regula (EEK) Nr. 2377/90.
Lithuanian: Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Tierarzneimittel —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos veterinarios.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liečivá,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā noteiktās prasības ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annexes I and II to Regulation (EEC) No 2377/90 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I et II du règlement (CEE) no 2377/90 sont modifiées conformément à l'annexe au présent règlement.
German: Die Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 werden gemäß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 quedarán modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I e II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I og II til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I a II nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I a II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa týmto menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki I i II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 zostają zmienione zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I. és II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Prilogi I in II k Uredbi (EGS) 2377/90 se spremenita skladno s Prilogo k tej direktivi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I ir II priedai iš dalies keičiami remiantis šio reglamento priedu.
English: It shall apply from 11 July 2005.
French: Il est applicable à partir du 11 juillet 2005.
German: Sie gilt ab dem 11. Juli 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 11 de julio de 2005.
Italian: Il presente regolamento si applica a decorrere dall’11 luglio 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 11 de Julho de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 11 juli 2005.
Danish: Den anvendes fra den 11. juli 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 11 juli 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 11 päivästä heinäkuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 11 Ιουλίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 11. července 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 11. júla 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 11 lipca 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. július 11-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 11. julija 2005.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 11. juulist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 11. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. liepos 11 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 11 May 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 11 mai 2005.
German: Brüssel, den 11. Mai 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’11 maggio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Maio de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 mei 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 maj 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 2005.
Czech: V Bruselu dne 11. května 2005.
Slovak: V Bruseli 11. mája 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 maja 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. május 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. maja 2005
Estonian: Brüssel, 11. mai 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 11. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. gegužės 11 d.
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-presidente
Dutch: Vice-voorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Komission jäsen
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Estonian: Günter Verheugen
Latvian: Günter Verheugen
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 75/2005 (OJ L 15, 19.1.2005, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 75/2005 de la Commission (JO L 15 du 19.1.2005, p. 3).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 75/2005 de la Comisión (DO L 15 de 19.1.2005, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 75/2005 della Commissione (GU L 15 del 19.1.2005, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 75/2005 da Comissão (JO L 15 de 19.1.2005, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 75/2005 van de Commissie (PB L 15 van 19.1.2005, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 75/2005 (EUT L 15 af 19.1.2005, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 75/2005 (EUT L 15, 19.1.2005, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 75/2005 (Úř. věst. L 15, 19.1.2005, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 75/2005 (Ú. v. EÚ L 15, 19.1.2005, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 75/2005 (Dz.U. L 15 z 19.1.2005, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 75/2005 (UL L 15, 19.1.2005, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 75/2005 (ELT L 15, 19.1.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 75/2005 (OL L 15, 2005 1 19, p. 3).
English: Directive as last amended by Directive 2004/28/EC (OJ L 136, 30.4.2004, p. 58).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/28/CE (JO L 136 du 30.4.2004, p. 58).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/28/CE (DO L 136 de 30.4.2004, p. 58).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/28/CE (GU L 136 del 30.4.2004, pag. 58).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/28/CE (JO L 136 de 30.4.2004, p. 58).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 58).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/28/EF (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 58).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/28/EG (EUT L 136, 30.4.2004, s. 58).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/28/ES (Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 58).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/28/ES (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 58).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/28/WE (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 58).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/28/ES (UL L 136, 30.4.2004, str. 58).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/28/EÜ (ELT L 136, 30.4.2004, lk 58).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytas Direktyva 2004/28/EB (OL L 136, 2004 4 30, p. 58).
English: The following substance(s) is(are) inserted in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90
French: La substance suivante est insérée à l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90.
German: Der folgende Stoff wird in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2377/90 aufgenommen (Verzeichnis der pharmakologisch wirksamen Stoffe, für die Rückstandshöchstmengen festgesetzt sind).
Spanish: Se inserta la siguiente sustancia en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90.
Italian: La seguente sostanza è inserita nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90
Portuguese: É aditada no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 a seguinte substância:
Dutch: De volgende substantie(s) wordt (worden) opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90:
Danish: Følgende stof indsættes i bilag I til forordning (EØF) nr. 2399/90:
Swedish: Följande substans(er) skall införas i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90.
Finnish: Lisätään seuraava(t) aine(et) asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I.
Greek: Η ακόλουθη ουσία προστίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90.
Czech: Následující látka/látky se vkládá/vkládají do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90
Slovak: Táto (tieto) látka(-y) sa pridáva(-jú) do prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90.
Polish: Do załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące substancje
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete a következő anyaggal (anyagokkal) egészül ki
Slovenian: Naslednja(-e) snov(-i) se vnese(-jo) v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse lisatakse järgmised ained.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā iekļauta(-s) šāda(-s) viela(-s)
Lithuanian: Į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą įtraukiama (-os) ši (šios) medžiaga (-os).
English: Antiparasitic agents
French: Agents antiparasitaires
German: Mittel gegen Parasiten
Spanish: Antiparasitarios
Italian: Agenti antiparassitari
Portuguese: Agentes antiparasitários
Dutch: Antiparasitaire middelen
Danish: Antiparasitære lægemidler
Swedish: Antiparasitära medel
Finnish: Antiparasiittiset aineet
Greek: Αντιπαρασιτικά φάρμακα
Czech: Antiparazitika
Slovak: Antiparazitiká
Polish: Środki przeciw pasożytom
Hungarian: Paraziták elleni hatóanyagok
Slovenian: Sredstva za zatiranje zajedavcev
Estonian: Antiparasiitikumid
Latvian: Pretparazītvielas
Lithuanian: Medžiagos, veikiančios parazitus