FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of on-the-spot checks
French: Nombre de contrôles sur place
German: Anzahl der Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: Número de controles sobre el terreno
Italian: Numero di controlli in loco
Portuguese: Número de controlos in loco
Dutch: Aantal controles ter plaatse
Danish: Antal kontrolbesøg på stedet
Swedish: Antal kontroller på plats
Finnish: Paikalla tehtyjen tarkastusten määrä
Greek: Αριθμός επιτόπιων ελέγχων
Czech: Počet kontrol na místě
Slovak: Počet kontrol na mieste
Polish: Liczba kontroli na miejscu
Hungarian: A helyszíni ellenőrzések száma
Slovenian: Število pregledov na kraju samem
Estonian: Kohapealsete kontrollimiste arv
Latvian: Kontroļu uz vietas skaits
Lithuanian: Patikrinimų vietoje skaičius
English: No anomalies
French: Cas sans anomalies
German: Normal
Spanish: Casos sin anomalías
Italian: Casi senza irregolarità
Portuguese: Casos sem anomalias
Dutch: Geen afwijkingen
Danish: Ingen anomalier
Swedish: Utan anmärkning
Finnish: Tapaukset, joissa ei ole epäselvyyksiä
Greek: Περιπτώσεις χωρίς ανωμαλίες
Czech: Normální případy
Slovak: Prípady bez anomálií
Polish: Brak anomalii
Hungarian: Rendellenességek nélküli esetek
Slovenian: Primer brez posebnosti
Estonian: Ilma kõrvalekalleteta juhud
Latvian: Gadījumi bez anomālijām
Lithuanian: Atvejis, kai nenustatyta neatitikimų
English: Over-declaration
French: Cas de sur-déclaration
German: Übermeldung
Spanish: Casos de declaración de cantidades excesivas
Italian: Dichiarazioni in eccesso
Portuguese: Casos de sobredeclaração
Dutch: Te hoge aangifte
Danish: For høj anmeldelse
Swedish: Överdrift
Finnish: Tapaukset, joissa on ilmoitettu liikaa
Greek: Περιπτώσεις δήλωσης μεγαλύτερων εκτάσεων
Czech: Případy nadhodnocení
Slovak: Prípady nadhodnotenej deklarácie
Polish: Zawyżone deklaracje
Hungarian: Túlzott bejelentési esetek
Slovenian: Primer prevelike prijave
Estonian: Üledeklareeritud juhud
Latvian: Pārdeklarēšanas gadījumi
Lithuanian: Atvejis, kai deklaruota daugiau
English: Under-declaration
French: Cas de sous-déclaration
German: Untermeldung
Spanish: Casos de infradeclaración
Italian: Dichiarazioni in difetto
Portuguese: Casos de subdeclaração
Dutch: Te lage aangifte
Danish: For lav anmeldelse
Swedish: Underdrift
Finnish: Tapaukset, joissa on ilmoitettu liian vähän
Greek: Περιπτώσεις δήλωσης μικρότερων εκτάσεων
Czech: Případy podhodnocení
Slovak: Prípady podhodnotenej deklarácie
Polish: Zaniżone deklaracje
Hungarian: Alábecsült bejelentési esetek
Slovenian: Primer premajhne prijave
Estonian: Aladeklareeritud juhud
Latvian: Nepilnīgas deklarēšanas gadījumi
Lithuanian: Atvejis, kai deklaruota mažiau
English: Crop type different from that declared
French: Type de culture autre que celui déclaré
German: Andere als die gemeldete Anbauart
Spanish: Tipos de cultivos distintos del declarado
Italian: Tipo di coltura diversa da quella dichiarata
Portuguese: Tipo de cultura diferente da declarada
Dutch: Ander gewastype dan aangegeven
Danish: Anden afgrødetype end anmeldt
Swedish: Annan gröda än den angivna
Finnish: Muu kuin ilmoitettu viljelytyyppi
Greek: Είδος καλλιέργειας διαφορετικό από αυτό που δηλώθηκε
Czech: Jiný typ plodin, než je uvedeno v prohlášení
Slovak: Druh plodiny odlišnej od deklarovanej
Polish: Inny rodzaj uprawy, niż zadeklarowany
Hungarian: A bejelentettől eltérő vetéskultúra
Slovenian: Vrsta kulture, ki ni bila prijavljena
Estonian: Deklareeritust erinev kultuur
Latvian: Kultūras tips, kas atšķiras no deklarētā
Lithuanian: Atvejis, kai deklaruota kitokia kultūra
English: Other infringements
French: Autres infractions
German: Sonstige Verstöße
Spanish: Otras infracciones
Italian: Altre infrazioni
Portuguese: Outras infracções
Dutch: Andere inbreuken
Danish: Andre overtrædelser
Swedish: Andra överträdelser
Finnish: Muut sääntöjenvastaisuudet
Greek: Άλλες παραβάσεις
Czech: Jiná porušení předpisů
Slovak: Ostatné porušenia pravidiel
Polish: Inne naruszenia
Hungarian: Egyéb szabálytalanságok
Slovenian: Druge kršitve
Estonian: Muud pettused
Latvian: Citi pārkāpumi
Lithuanian: Kiti pažeidimai
English: Checks on purchasers of fodder for drying and/or grinding
French: Contrôles des acheteurs de fourrages à sécher et/ou à broyer
German: Kontrollen der Käufer von zur Trocknung und/oder zum Vermahlen bestimmtem Futter
Spanish: Controles de los compradores de forrajes para desecar o triturar
Italian: Controlli degli acquirenti di foraggi destinati all’essiccazione e/o alla macinazione
Portuguese: Controlos dos compradores de forragens para secar e/ou triturar
Dutch: Controles bij de kopers van te drogen en/of te vermalen voedergewassen
Danish: Kontrol af opkøbere af foder til tørring og/eller formaling
Swedish: Kontroll av uppköpare av foder för torkning eller malning
Finnish: Kuivattavan ja/tai jauhettavan rehun ostajia koskevat tarkastukset
Greek: Έλεγχοι των αγοραστών χορτονομών προς αποξήρανση ή/και άλεσμα
Czech: Kontroly nákupčích krmiva k sušení a/nebo mletí
Slovak: Kontroly nákupcov krmiva na sušenie a/alebo na mletie
Polish: Kontrole nabywców pasz przeznaczonych do suszenia i/lub rozdrabniania
Hungarian: A szárítandó és/vagy összezúzandó takarmány felvásárlóinak ellenőrzése
Slovenian: B Dovoljenje kupcev krme za sušenje in /ali za mletje
Estonian: Kuivatatava ja/või jahvatatava sööda ostjate kontroll
Latvian: Žāvējamās un/vai sasmalcināmās lopbarības pircēju kontroles
Lithuanian: Džiovinti ir (arba) smulkinti skirtų pašarų pirkėjų patikrinimai
English: Number of purchasers
French: Nombre d'acheteurs
German: Anzahl der Käufer
Spanish: Número de compradores
Italian: Numero di acquirenti
Portuguese: Número de compradores
Dutch: Aantal kopers
Danish: Antal opkøbere
Swedish: Antal uppköpare
Finnish: Ostajien määrä
Greek: αριθμός αγοραστών
Czech: Počet nákupčích
Slovak: Počet nákupcov
Polish: liczba nabywców
Hungarian: Felvásárlók száma
Slovenian: Število kupcev
Estonian: ostjate arv
Latvian: Pircēju skaits
Lithuanian: Pirkėjų skaičius
English: Irregularities in the stock records
French: Cas d'irrégularités dans la comptabilité matière
German: Unregelmäßigkeiten in der Bestandsbuchhaltung
Spanish: Casos de irregularidades en la contabilidad de existencias
Italian: Casi di irregolarità nella contabilità di magazzino
Portuguese: Casos de irregularidades na contabilidade das existências
Dutch: Onregelmatigheden in de voorraadboekhouding
Danish: Uregelmæssigheder i lagerregnskabet
Swedish: Oegentligheter i lagerbokföringen
Finnish: Tapaukset, joissa on sääntöjenvastaisuuksia varastokirjanpidossa
Greek: Περιπτώσεις παρατυπιών στη λογιστική αποθήκης
Czech: Případy nesrovnalostí v účetních záznamech o zásobách
Slovak: Prípady nedostatkov v skladovom účtovníctve
Polish: Nieprawidłowości w księgowości materiałowej
Hungarian: Szabálytalanságok az anyagkönyvelésben
Slovenian: Primer nepravilnosti v evidenci zalog
Estonian: Kõrvalekalded laoarvestuses
Latvian: Pārkāpumu gadījumi materiālo vērtību uzskaitē
Lithuanian: Atvejai, kai nustatyta pažeidimų atsargų apskaitoje
English: Checks on processing undertakings
French: Contrôles des entreprises de transformation
German: Kontrollen der Verarbeitungsunternehmen
Spanish: Controles de las empresas de transformación
Italian: Controlli delle imprese di trasformazione
Portuguese: Controlos das empresas de transformação
Dutch: Controles van de verwerkingsbedrijven
Danish: Kontrol af forarbejdningsvirksomheder
Swedish: Kontroll av förädlingsföretag
Finnish: Jalostusyrityksiä koskevat tarkastukset
Greek: Έλεγχοι των επιχειρήσεων μεταποίησης
Czech: Kontroly zpracovatelských podniků
Slovak: Kontroly spracovateľských podnikov
Polish: Kontrole przedsiębiorstw przetwórczych
Hungarian: A feldolgozóüzemek ellenőrzése
Slovenian: C Pregledi predelovalnih podjetij
Estonian: Töötlemisettevõtete kontroll
Latvian: Pārstrādes uzņēmumu kontroles
Lithuanian: Perdirbimo įmonių patikrinimai
English: Number of undertakings
French: Nombre d'entreprises
German: Anzahl der Unternehmen
Spanish: Número de empresas
Italian: Numero di imprese
Portuguese: Número de empresas
Dutch: Aantal bedrijven
Danish: Antal virksomheder
Swedish: Antal företag
Finnish: Yritysten määrä
Greek: αριθμός επιχειρήσεων
Czech: Počet podniků
Slovak: Počet podnikov
Polish: liczba przedsiębiorstw
Hungarian: Üzemek száma
Slovenian: Število podjetij
Estonian: ettevõtete arv
Latvian: Uzņēmumu skaits
Lithuanian: Įmonių skaičius
English: Number of applications
French: Nombre de demandes
German: Anzahl der Anträge
Spanish: Número de solicitudes
Italian: Numero di domande
Portuguese: Número de pedidos
Dutch: Aantal aanvragen
Danish: Antal ansøgninger
Swedish: Antal ansökningar
Finnish: Hakemusten määrä
Greek: αριθμός αιτήσεων
Czech: Počet žádostí
Slovak: Počet žiadostí
Polish: liczba wniosków
Hungarian: Kérelmek száma
Slovenian: Število zahtevkov
Estonian: taotluste arv
Latvian: Pieprasījumu skaits
Lithuanian: Paraiškų skaičius
English: Number of lots
French: Nombre de lots
German: Anzahl der Partien
Spanish: Número de partidas
Italian: Numero di partite
Portuguese: Número de lotes
Dutch: Aantal partijen
Danish: Antal partier
Swedish: Antal partier
Finnish: Erien määrä
Greek: αριθμός παρτίδων
Czech: Počet šarží
Slovak: Počet dávok
Polish: liczba partii
Hungarian: Tételek száma
Slovenian: Število partij
Estonian: partiide arv
Latvian: Partiju skaits
Lithuanian: Partijų skaičius
English: Quantity of dried fodder leaving
French: Quantité de fourrages séchés sortis
German: Menge des ausgelagerten Trockenfutters
Spanish: Cantidad de forrajes desecados a la que se ha dado salida
Italian: Quantità di foraggi essiccati usciti
Portuguese: Quantidade de forragens secas saídas
Dutch: Hoeveelheid afgevoerde gedroogde voedergewassen
Danish: Udleveret mængde tørret foder
Swedish: Kvantitet torkat foder som har lämnat företaget
Finnish: Yrityksestä lähteneen kuivatun rehun määrä
Greek: εξελθούσα ποσότητα αποξηραμένων χορτονομών
Czech: Množství vyskladněných sušených krmiv
Slovak: Množstvo vyvezeného sušeného krmiva
Polish: ilość suszu paszowego wypuszczonego
Hungarian: Kiléptetett szárított takarmány mennyisége
Slovenian: Količina posušene krme, ki zapusti podjetje
Estonian: väljastatud kuivsööda kogus
Latvian: Ražotās žāvētās rupjās lopbarības daudzums
Lithuanian: Išvežtų sausųjų pašarų kiekis
English: Quantity of dried fodder mixed
French: Quantité de fourrages séchés mélangés
German: Menge des gemischten Trockenfutters
Spanish: Cantidad de forrajes desecados mezclados
Italian: Quantità di foraggi essiccati miscelati
Portuguese: Quantidade de forragens secas misturadas
Dutch: Hoeveelheid in een mengsel verwerkte gedroogde voedergewassen
Danish: Mængde blandet tørret foder
Swedish: Kvantitet torkat blandat foder
Finnish: Sekoitetun kuivatun rehun määrä
Greek: ποσότητα μείγματος αποξηραμένων χορτονομών
Czech: Množství smíchaných sušených krmiv
Slovak: Množstvo zmiešaného sušeného krmiva
Polish: ilość suszu paszowego mieszanego
Hungarian: Kevert szárított takarmány mennyisége
Slovenian: Količina mešane posušene krme
Estonian: segatud kuivsööda kogus
Latvian: Jauktās žāvētās rupjās lopbarības daudzums
Lithuanian: Sausųjų pašarų mišinių skaičius
English: Late applications, up to 25 days late
French: Demandes tardives, retards allant jusqu'à 25 jours
German: Um bis zu 25 Tage verspätete Anträge
Spanish: Solicitudes tardías, retraso de hasta 25 días
Italian: Ritardi di presentazione delle domande fino a 25 giorni
Portuguese: Pedidos tardios: atraso até 25 dias
Dutch: Te laat ingediende aanvragen, vertraging tot 25 dagen
Danish: Ansøgninger, der er indgivet med indtil 25 dages forsinkelse
Swedish: För sent inlämnade ansökningar, upp till 25 dagar
Finnish: Myöhästyneet hakemukset, enintään 25 päivää myöhässä
Greek: Καθυστερημένες αιτήσεις, καθυστερήσεις μέχρι 25 ημέρες
Czech: Žádosti podané se zpožděním do 25 dnů
Slovak: Omeškané podanie žiadostí, omeškanie do 25 dní
Polish: Podania opóźnione, zwłoka do 25 dni
Hungarian: Késedelmes kérelmek, késések 25 napig
Slovenian: Zapozneli zahtevki, zamude do 25 dni
Estonian: Hilinenud taotlused, hilinemise aeg kuni 25 päeva
Latvian: Novēlotie pieprasījumi ar kavējumiem līdz 25 dienām
Lithuanian: Pavėluotos paraiškos, kai vėluojama mažiau kaip 25 d.
English: Late applications, over 25 days late
French: Demandes tardives, retard supérieur à 25 jours
German: Um mehr als 25 Tage verspätete Anträge
Spanish: Solicitudes tardías, retraso de más de 25 días
Italian: Ritardi di presentazione delle domande superiori a 25 giorni
Portuguese: Pedidos tardios: atraso superior a 25 dias
Dutch: Te laat ingediende aanvragen, vertraging meer dan 25 dagen
Danish: Ansøgninger, der er indgivet med over 25 dages forsinkelse
Swedish: För sent inlämnade ansökningar, över 25 dagar
Finnish: Myöhästyneet hakemukset, yli 25 päivää myöhässä
Greek: Καθυστερημένες αιτήσεις, καθυστέρηση μεγαλύτερη των 25 ημερών
Czech: Žádosti podané se zpožděním přesahujícím 25 dnů
Slovak: Omeškané podanie žiadostí, omeškanie nad 25 dní
Polish: Podania opóźnione, zwłoka powyżej 25 dni
Hungarian: Késedelmes kérelmek, késés 25 nap felett
Slovenian: Zapozneli zahtevki, zamude več kot 25 dni
Estonian: Hilinenud taotlused, hilinemise aeg üle 25 päeva
Latvian: Novēlotie pieprasījumi, kad kavēšana pārsniedz 25 dienas
Lithuanian: Pavėluotos paraiškos, kai vėluojama daugiau kaip 25 d.
English: No notification before leaving
French: Défaut de notification préalable de la sortie
German: Keine vorherige Ankündigung der Auslieferung
Spanish: Falta de notificación previa de la salida
Italian: Mancata notifica prima dell’uscita
Portuguese: Falta de notificação prévia da saída
Dutch: Afvoer niet vooraf gemeld
Danish: Manglende underretning, før foderet forlader virksomheden
Swedish: Myndigheten har inte underrättats innan fodret lämnade företaget
Finnish: Ilmoitus ennen lähtöä laiminlyöty
Greek: Παράλειψη εκ των προτέρων κοινοποίησης της εξόδου
Czech: Nepodání předchozího oznámení o vyskladnění
Slovak: Chýbajúce predbežné oznámenie vývozu
Polish: Brak wcześniejszego powiadomienia o wypuszczeniu
Hungarian: Kiléptetés előzetes bejelentésének hiánya
Slovenian: Primer, kadar ni predhodnega obvestila, da je krma zapustila podjetje
Estonian: Väljastamiseelse teatise puudumine
Latvian: Izlaides iepriekšēja neziņošana
Lithuanian: Pažeidimas, kai iš anksto nepranešama apie išvežimą
English: Non-compliance with moisture and/or protein content criteria
French: Non-respect des critères d'humidité et/ou de teneur en protéine
German: Nichteinhaltung der Kriterien für den Feuchtigkeits- und/oder Eiweißgehalt
Spanish: Inobservancia de los criterios de humedad o contenido de proteínas
Italian: Mancato rispetto dei tenori di umidità o di proteine
Portuguese: Inobservância dos critérios de humidade e/ou teor de proteínas
Dutch: Criteria inzake vocht- en/of eiwitgehalte niet nageleefd
Danish: Kriterierne for vand- og/eller proteinindhold ikke overholdt
Swedish: Kriterierna för vatten- eller proteinhalt har inte följts
Finnish: Kosteutta ja/tai valkuaisainepitoisuutta koskevien vaatimusten noudattamatta jättäminen
Greek: Μη τήρηση κριτηρίων υγρασίας ή/και περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες
Czech: Nedodržení kritérií pro obsah vlhkosti nebo proteinů
Slovak: Nerešpektovanie kritérií vlhkosti a/alebo obsahu proteínu
Polish: Nieprzestrzeganie kryteriów wilgotności i/lub zawartości białka
Hungarian: A nedvességtartalomra vagy a proteintartalomra vonatkozó kritériumok betartásának hiánya
Slovenian: Neupoštevanje meril za vlago in/ali za vsebnost beljakovin
Estonian: Niiskusesisalduse ja/või toorvalgusisalduse nõuetele mittevastavus
Latvian: Mitruma un/vai proteīna satura kritēriju neievērošana
Lithuanian: Drėgmės ir (arba) baltymų kiekio reikalavimų nesilaikymas
English: Other irregularities detected
French: Autres irrégularités détectées
German: Sonstige aufgedeckte Unregelmäßigkeiten
Spanish: Otras irregularidades detectadas
Italian: Altre irregolarità rilevate
Portuguese: Outras irregularidades detectadas
Dutch: Andere ontdekte onregelmatigheden
Danish: Andre uregelmæssigheder
Swedish: Andra oegentligheter
Finnish: Muut havaitut sääntöjenvastaisuudet
Greek: Άλλες διαπιστωθείσες παρατυπίες
Czech: Jiné zjištěné nesrovnalosti
Slovak: Ostatné zistené nedostatky
Polish: Wykryte inne naruszenia
Hungarian: Egyéb feltárt szabálytalanságok
Slovenian: Druge ugotovljene nepravilnosti
Estonian: Muud avastatud kõrvalekalded
Latvian: Citi atklātie pārkāpumi
Lithuanian: Kiti nustatyti pažeidimai
English: Number of samples taken (Art. 10(2))
French: Nombre d'échantillons prélevés (art. 10, par. 2)
German: Anzahl der entnommenen Stichproben (Artikel 10 Absatz 2)
Spanish: Número de muestras tomadas (ap. 2 del art.10)
Italian: Numero di campioni prelevati (art. 10, par. 2)
Portuguese: Número de amostras colhidas (n.o 2 do artigo 10.o)
Dutch: Aantal genomen monsters (artikel 10, lid 2)
Danish: Antal udtagne stikprøver (artikel 10, stk. 2)
Swedish: Antal tagna prov (artikel 10.2)
Finnish: Otettujen näytteiden määrä (10 artiklan 2 kohta)
Greek: Αριθμός ληφθέντων δειγμάτων (άρθρο10 παράγραφος 2)
Czech: Počet odebraných vzorků (článek 10 odstavec 2)
Slovak: Počet odobratých vzoriek (čl. 10 ods. 2)
Polish: Liczba pobranych próbek (art. 10 ust.2)
Hungarian: A levett minták száma (10. cikk (2) bekezdése)
Slovenian: Število odvzetih vzorcev (člen 10(2))
Estonian: Võetud proovide arv (art 10 lõige 2)
Latvian: Ņemto paraugu skaits (10. panta 2. punkts)
Lithuanian: Paimtų bandinių skaičius (10 str. 2 d.)
English: Weighing irregularities
French: Irrégularités dans le pesage
German: Unregelmäßigkeiten beim Wiegen
Spanish: Irregularidades en el pesaje
Italian: Irregolarità di pesatura
Portuguese: Irregularidades na pesagem
Dutch: Onregelmatigheden bij de weging
Danish: Uregelmæssigheder ved vejningen
Swedish: Oegentligheter vid vägning
Finnish: Sääntöjenvastaisuuksia punnituksessa
Greek: Παρατυπίες στη ζύγιση
Czech: Nesrovnalosti při vážení
Slovak: Nedostatky pri vážení
Polish: Nieprawidłowości związane z ważeniem
Hungarian: Súlymérési szabálytalanságok
Slovenian: Nepravilnosti pri tehtanju
Estonian: Kõrvalekalded kaalumisel
Latvian: Pārkāpumi svēršanā
Lithuanian: Svorio nustatymo pažeidimai
English: Stock records and accounts do not correspond
French: Non-correspondance de la comptabilité matière avec la comptabilité financière
German: Nichtübereinstimmung der Bestands- mit der Finanzbuchhaltung
Spanish: Falta de correspondencia entre la contabilidad de existencias y la contabilidad financiera
Italian: Discordanza tra contabilità di magazzino e finanziaria
Portuguese: Não correspondência entre a contabilidade das existências e a contabilidade financeira
Dutch: Geen overeenstemming van voorraadboekhouding met financiële boekhouding
Danish: Lagerregnskabet stemmer ikke overens med finansbogholderiet
Swedish: Bristande överensstämmelse mellan lagerbokföring och allmänna räkenskaper
Finnish: Varastokirjanpito ja liikekirjanpito eivät vastaa toisiaan
Greek: Αναντιστοιχία λογιστικής αποθήκης και χρηματοοικονομικής λογιστικής
Czech: Nesoulad mezi účetními záznamy o zásobách a finančním účetnictvím
Slovak: Nesúlad skladového účtovníctva s finančným účtovníctvom
Polish: Niezgodności pomiędzy księgowością materiałową i finansową
Hungarian: Az anyagkönyvelés és a pénzügyi könyvelés egyezésének hiánya
Slovenian: Neusklajenost med evidenco zalog in finančno evidenco
Estonian: Laoarvestuse mittevastavus üldraamatupidamisele
Latvian: Materiālo vērtību uzskaites neatbilstība finanšu uzskaitei
Lithuanian: Atsargų ir finansų apskaitos neatitikimas
English: Other irregularities in the stock records
French: Autres cas d'irrégularités dans la comptabilité matière
German: Sonstige Unregelmäßigkeiten bei der Finanzbuchhaltung
Spanish: Otros casos de irregularidades en la contabilidad de existencias
Italian: Altri casi di irregolarità nella contabilità di magazzino
Portuguese: Outros casos de irregularidades na contabilidade das existências
Dutch: Andere onregelmatigheden in voorraadboekhouding
Danish: Andre uregelmæssigheder i lagerregnskabet
Swedish: Oegentligheter i lagerbokföringen
Finnish: Muut tapaukset, joissa on sääntöjenvastaisuuksia varastokirjanpidossa
Greek: Άλλες περιπτώσεις παρατυπιών στη λογιστική αποθήκης
Czech: Jiné nesrovnalosti v účetních záznamech o zásobách
Slovak: Ostatné prípady nedostatkov v skladovom účtovníctve
Polish: Inne przypadki nieprawidłowości w księgowości materiałowej
Hungarian: Egyéb szabálytalanságok az anyagkönyvelésben
Slovenian: Drugi primeri nepravilnosti v evidenci zalog
Estonian: Muud kõrvalekalded laoarvestuses
Latvian: Citi pārkāpumi materiālo vērtību uzskaitē
Lithuanian: Kiti atsargų apskaitos pažeidimai
English: Penalties applied (Art. 29):
French: Sanctions appliquées (art. 29):
German: Angewandte Sanktionen (Artikel 29):
Spanish: Sanciones aplicadas (art. 29)
Italian: Sanzioni applicate (art. 29)
Portuguese: Sanções aplicadas (artigo 29.o):
Dutch: Toegepaste sancties (artikel 29):
Danish: Sanktioner, der er anvendt (artikel 29)
Swedish: Påföljder (artikel 29)
Finnish: Sovelletut seuraamukset (29 art.)
Greek: Επιβληθείσες κυρώσεις (άρθρο 29):
Czech: Uložené sankce (článek 29) :
Slovak: Uplatňované sankcie (čl. 29):
Polish: Stosowane sankcje (art. 29):
Hungarian: Az alkalmazott szankciók (29. cikk):
Slovenian: Sankcije, ki se uporabljajo (člen 29):
Estonian: Rakendatud sanktsioonid (art 29):
Latvian: Piemērotās sankcijas (29. pants):
Lithuanian: Pritaikytos sankcijos (29 str.):
English: Difference of no more than 20 % (Art. 29(a))
French: Différence inférieure ou égale à 20 % [art. 29 a)]
German: Differenz von nicht mehr als 20 % (Artikel 29 Buchstabe a))
Spanish: Diferencia inferior o igual al 20 % [letra a) del art. 29]
Italian: Differenza inferiore o uguale a 20 % [art. 29, lett. a)]
Portuguese: Diferença inferior ou igual a 20 % [alínea a) do artigo 29.o]
Dutch: Verschil niet meer dan 20 % (artikel 29, onder a))
Danish: Forskel på under 20 % (artikel 29, litra a))
Swedish: Skillnaden är högst 20 % (artikel 29 a)
Finnish: Ero enintään 20 prosenttia (29 artiklan a alakohta)
Greek: Διαφορά μικρότερη ή ίση του 20 % [άρθρο 29 στοιχείο α)]
Czech: Rozdíl nepřevyšujíci 20 % (čl. 29 písm. a))
Slovak: Rozdiel neprevyšujúci 20 % [čl. 29 písm. a)]
Polish: Różnica 20 % lub poniżej (art. 29 lit. a))
Hungarian: 20 % vagy annál kisebb eltérés (29. cikk a) pontja)
Slovenian: Razlika, nižja ali enaka od 20 % (člen 29(a))
Estonian: Erinevus mitte üle 20 % (art 29 (a))
Latvian: Starpība, kas mazāka vai vienāda ar 20 % (29. panta a) punkts)
Lithuanian: Mažesnis arba lygus 20 % (29 str. a) skirtumas
English: Repeat case of difference of no more than 20 % (Art. 29(c))
French: Récidive de différence inférieure ou égale à 20 % [art. 29 c)]
German: Erneut Differenz von nicht mehr als 20 % (Artikel 29 Buchstabe c))
Spanish: Recurrencia de la diferencia inferior o igual al 20 % [letra c) del art. 29]
Italian: Recidiva nella differenza inferiore o uguale a 20 % [art. 29, lett. c)]
Portuguese: Reincidência de diferença inferior ou igual a 20 % [alínea c) do artigo 29.o]
Dutch: Recidive verschil niet meer dan 20 % (artikel 29, onder c))
Danish: Gentagelsestilfælde af forskel på under 20 % (artikel 29, litra c))
Swedish: Skillnaden är högst 20 %, andra överträdelsen (artikel 29 c)
Finnish: Ero uudelleen enintään 20 prosenttia (29 artiklan c alakohta)
Greek: Καθ’ υποτροπή διαφορά μικρότερη ή ίση από 20 % [άρθρο 29 στοιχείο γ)]
Czech: Opakovaný výskyt rozdílu nepřevyšujícího 20 % (čl.29 písmeno c))
Slovak: Recidíva rozdielu neprevyšujúceho 20 % [čl. 29 písm. c)]
Polish: Powtórna różnica 20 % lub poniżej (art. 29 lit. c))
Hungarian: 20 % vagy annál kisebb eltérés ismétlődő esete (29. cikk c) pontja)
Slovenian: Ponovna razlika, nižja ali enaka od 20 % (člen 29(c))
Estonian: Korduv erinevus mitte üle 20 % (art 29 (c))
Latvian: Starpības, kas mazāka vai vienāda ar 20 %, recidīvs (29. panta c) punkts)
Lithuanian: Pakartotinai nustatomas mažesnis arba lygus 20 % (29 str. b) skirtumas