FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Owner and/or operator.
French: Propriétaire et/ou exploitant.
German: Eigentümer und/oder Betreiber
Spanish: Propietario u operador.
Italian: Proprietario e/o esercente.
Portuguese: Proprietário e/ou operador.
Dutch: Eigenaar en/of exploitant.
Danish: Ejer og/eller anlæggets ledelse.
Swedish: Ägare och/eller driftansvarig.
Finnish: Omistaja ja/tai toiminnanharjoittaja.
Greek: Κύριος και/ή φορέας εκμετάλλευσης.
Czech: Vlastník a/nebo provozovatel.
Slovak: Vlastník a/alebo prevádzkovateľ.
Polish: Właściciel i/lub użytkownik.
Hungarian: Tulajdonos és/vagy üzemeltető.
Slovenian: Lastnik in/ali upravljavec.
Estonian: Omanik ja/või operaator.
Latvian: Īpašnieks un/vai operators.
Lithuanian: Savininkas ir (ar) operatorius.
English: Type of nuclear material.
French: Type des matières nucléaires.
German: Art des Kernmaterials
Spanish: Tipo de materiales nucleares.
Italian: Tipo di materie nucleari.
Portuguese: Tipo de materiais nucleares.
Dutch: Type kerntechnisch materiaal.
Danish: Beskrivelse af det nukleare materiale.
Swedish: Typ av kärnämne.
Finnish: Ydinmateriaalin tyyppi.
Greek: Τύπος των πυρηνικών υλικών.
Czech: Typ jaderného materiálu.
Slovak: Druh jadrového materiálu.
Polish: Rodzaj materiału jądrowego.
Hungarian: A nukleáris anyag típusai.
Slovenian: Vrsta jedrskih snovi.
Estonian: Tuumamaterjali liik.
Latvian: Kodolmateriālu veids.
Lithuanian: Branduolinės medžiagos rūšis.
English: Description of containers used for storage and handling.
French: Description des récipients et conteneurs utilisés pour le stockage et la manipulation.
German: Beschreibung der zur Lagerung und Handhabung benutzten Behälter
Spanish: Descripción de los contenedores utilizados para el almacenamiento y la manipulación.
Italian: Descrizione dei contenitori usati per l'immagazzinamento e la manipolazione.
Portuguese: Descrição dos contentores utilizados para a armazenagem e o manuseamento.
Dutch: Beschrijving van de recipiënten die worden gebruikt voor de opslag en de behandeling.
Danish: Beskrivelse af de beholdere, der anvendes til oplagring og håndtering.
Swedish: Beskrivning av behållare som används för lagring och hantering.
Finnish: Varastointiin ja käsittelyyn käytettyjen säiliöiden kuvaus.
Greek: Περιγραφή των δοχείων που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση και την επεξεργασία.
Czech: Popis kontejnerů používaných pro skladování a manipulaci.
Slovak: Opis kontajnerov používaných na skladovanie a manipuláciu.
Polish: Opis pojemników stosowanych do przechowywania i manipulowania.
Hungarian: A tároláshoz és kezeléshez használt konténerek ismertetése.
Slovenian: Opis vsebnikov, ki se uporabljajo za shranjevanje in rokovanje.
Estonian: Ladustamisel ja käsitsemisel kasutatavate konteinerite kirjeldus.
Latvian: Kodolmateriālu uzglabāšanai un darbībām ar tiem izmantoto konteineru apraksts.
Lithuanian: Saugojimo ir tvarkymo konteinerių aprašymas.
English: The holders’ obligations have been simplified as following:
French: Les obligations des détenteurs ont été simplifiées comme suit.
German: Die Verpflichtungen des Besitzers wurden wie folgt vereinfacht:
Spanish: Las obligaciones de los titulares se han simplificado como sigue:
Italian: Gli obblighi dei detentori sono stati modificati nel modo seguente:
Portuguese: As obrigações do detentor foram simplificadas como se segue:
Dutch: De verplichtingen van de bezitter zijn als volgt vereenvoudigd:
Danish: Indehavernes forpligtelser er forenklet på følgende punkter:
Swedish: Innehavarnas skyldigheter har förenklats enligt följande:
Finnish: Haltijan velvoitteita on yksinkertaistettu seuraavasti:
Greek: Οι υποχρεώσεις του κατόχου έχουν απλοποιηθεί ως εξής:
Czech: Povinnosti držitelů byly zjednodušeny takto:
Slovak: Povinnosti držiteľa boli zjednodušené takto:
Polish: Obowiązki posiadacza zostały ujęte w sposób uproszczony jak następuje:
Hungarian: A birtokos kötelezettségei az alábbiak szerint leegyszerűsödnek:
Slovenian: Obveznosti imetnika so poenostavljene na naslednje:
Estonian: Valdaja kohustusi on lihtsustatud järgmiselt:
Latvian: Turētāja pienākumi ir šādi vienkāršoti:
Lithuanian: Savininko įsipareigojimai supaprastinti taip:
English: Limits on holdings/movements
French: Limites de détention/mouvement
German: Begrenzungen für Besitz/Bewegungen
Spanish: Límites a la posesión y los movimientos
Italian: Limiti per le materie detenute/per i movimenti
Portuguese: Limites de detenção/movimentação
Dutch: Beperkingen op bezit en verplaatsing
Danish: Grænser for beholdninger/bevægelser
Swedish: Begränsningar för innehav och förflyttning
Finnish: Hallussapitoa/siirtoja koskevat rajoitukset
Greek: Όρια κατοχής/μεταφορών
Czech: Limity na držený jaderný materiál/přesuny
Slovak: Limity na držby/pohyby
Polish: Ograniczenia w posiadaniu/ruchu
Hungarian: A birtokolt mennyiségre és változására vonatkozó korlátok
Slovenian: Omejitve lastnine/premeščanj
Estonian: Varude/varude liikumise piirangud
Latvian: Ierobežojumi turēšanai/pārvietošanai
Lithuanian: Laikymo ir (ar) judėjimo apribojimai
English: Accounting/operating records to be maintained
French: Relevés comptables/d'opérations à tenir
German: Zu führende Buchungs-/Betriebsprotokolle
Spanish: Registros contables y de operaciones que deberán llevarse
Italian: Tenuta delle registrazioni contabili e dei dati operativi
Portuguese: Registos de contabilidade/funcionamento a conservar
Dutch: Bij te houden boekhouding en werkstaten
Danish: Regnskabs- og driftsoversigter, som skal opbevares
Swedish: Bokföringsdokumentation och driftrapporter som skall bevaras
Finnish: Säilytettävät kirjanpito-/toiminta-asiakirjat
Greek: Λογιστικές καταστάσεις/καταστάσεις λειτουργίας που θα τηρούνται
Czech: Vedení evidenčních/provozních záznamů
Slovak: Treba viesť účtovné/prevádzkové záznamy
Polish: Prowadzona dokumentacja rachunkowości materiałowej/ruchowa
Hungarian: Vezetendő nyilvántartási/üzemelési kimutatások
Slovenian: Vodenje knjigovodskih/obratovalnih zapisov
Estonian: Arvestus-/tegevusandmike pidamine
Latvian: Saglabājamie uzskaites/ekspluatācijas ieraksti
Lithuanian: Pildomi apskaitos ir (ar) eksploatacijos dokumentai
English: Accounting/operating records must be kept in a manner permitting ready verification of reports made to the Commission and of any correction thereto.
French: Les relevés comptables/d'opérations doivent être tenus de manière à permettre la vérification rapide des rapports adressés à la Commission et de toute correction qui y est apportée.
German: Die Buchungs-/Betriebsprotokolle sind so zu führen, dass eine zügige Nachprüfung der Berichte an die Kommission sowie jeder Korrektur zu diesen Berichten möglich ist.
Spanish: Los registros contables y de operaciones se llevarán de modo que permitan verificar rápidamente los informes presentados a la Comisión y la introducción de cualquier corrección en ellos.
Italian: Le registrazioni contabili e dei dati operativi devono essere tenute in modo da consentire una rapida verifica delle notifiche fatte alla Commissione e di qualsiasi correzione apportata.
Portuguese: Devem conservar-se registos de contabilidade/funcionamento de forma a permitir uma verificação rápida dos relatórios enviados à Comissão, bem como de qualquer correcção neles introduzida.
Dutch: Er moeten een boekhouding en werkstaten worden bijgehouden zodat de bij de Commissie ingediende rapporten gemakkelijk kunnen worden gecontroleerd en gecorrigeerd.
Danish: Regnskabs- og driftsoversigter skal føres, så de rapporter og evt. rettelser hertil, der indsendes til Kommissionen, let kan verificeres.
Swedish: Bokföringsdokumentation och driftrapporter skall upprätthållas på ett sätt som gör det lätt att kontrollera rapporter som lämnats till kommissionen och eventuella korrigeringar i dessa.
Finnish: Kirjanpito-/toiminta-asiakirjat on tehtävä sillä tavoin, että komissiolle tehdyt raportit ja niiden korjaukset voidaan todentaa vaivattomasti.
Greek: Οι λογιστικές καταστάσεις/καταστάσεις λειτουργίας πρέπει να τηρούνται με τρόπο που να επιτρέπει την άμεση επαλήθευση των εκθέσεων που αποστέλλονται στην Επιτροπή και οποιωνδήποτε διορθώσεων.
Czech: Evidenční/provozní záznamy musejí být vedeny způsobem, který umožní okamžité ověření zpráv předložených Komisi a jakýchkoliv jejich oprav.
Slovak: Účtovné/prevádzkové záznamy musia byť vedené spôsobom umožňujúcim pohotové overenie správ predložených Komisii a každej ich opravy.
Polish: Dokumentacja rachunkowości materiałowej/ruchowa musi być prowadzona w sposób pozwalający na natychmiastową weryfikację raportów wykonanych dla Komisji i na ich korektę.
Hungarian: A nyilvántartási/üzemelési kimutatásokat úgy kell vezetni, hogy a Bizottságnak adott jelentések kellően igazolhatóak és helyesbíthetőek legyenek.
Slovenian: Knjigovodski/obratovalni zapisi se morajo voditi na način, ki omogoča takojšnje preverjanje poročil, predloženih Komisiji, in njihovo popravljanje.
Estonian: Arvestus-/tegevusandmikke tuleb pidada nii, et komisjonile saadetavaid aruandeid saaks kergesti kontrollida ja parandada.
Latvian: Uzskaites/ekspluatācijas ieraksti jāuztur tādā veidā, kas ļauj viegli pārbaudīt Komisijai sniegtos ziņojumus un jebkurus to labojumus.
Lithuanian: Apskaitos ir (ar) eksploatacijos dokumentai turi būti pildomi taip, kad Komisijai pateiktas ataskaitas arba jų pataisymus būtų galima greitai patikrinti.
English: Inventory change reports (ICR)
French: Rapports de variations de stock
German: Bestandsänderungsberichte (ICR)
Spanish: Informes sobre cambios en el inventario
Italian: Rapporto sulle variazioni d’inventario (RVI)
Portuguese: Relatórios de alteração de inventário (ICR)
Dutch: Rapport over de inventariswijzigingen (ICR)
Danish: Beholdningsændringsrapport (ICR)
Swedish: Rapporter om inventarieförändringar
Finnish: Varastomuutosraportit
Greek: Εκθέσεις των μεταβολών αποθέματος
Czech: Zprávy o změně inventury
Slovak: Správy o zmenách zásob (ICR)
Polish: Raporty o zmianach w stanie inwentarza (ICR)
Hungarian: Készletváltozási jelentések (ICR)
Slovenian: Poročila o inventarnih spremembah (PIS)
Estonian: Varude muudatuse aruanded (VMA)
Latvian: Kodolmateriālu inventāra izmaiņas ziņojumi (ICR)
Lithuanian: Inventorinio kiekio pakitimo ataskaitos
English: Need be submitted only if an inventory change occurs.
French: Ces rapports doivent être remis uniquement en cas de variation de stock.
German: Nur bei Bestandsänderungen vorzulegen.
Spanish: Sólo deberán presentarse si se produce un cambio en el inventario.
Italian: Da presentare solo in caso di variazioni d’inventario.
Portuguese: Só se devem apresentar caso ocorra uma alteração de inventário.
Dutch: Deze rapporten moeten alleen worden ingediend wanneer de inventaris wijzigt.
Danish: Skal kun indsendes, hvis der er en ændring i beholdningen.
Swedish: Rapporter om inventarieförändringar behöver bara lämnas in om något inventarium förändras.
Finnish: Raportti on toimitettava ainoastaan, jos varastossa tapahtuu muutoksia.
Greek: Χρειάζεται να υποβάλλονται μόνον εάν πραγματοποιηθεί μεταβολή του αποθέματος.
Czech: Musejí být předkládány pouze v případě změny inventury.
Slovak: Je potrebné ich predkladať iba v prípade výskytu zmeny zásob.
Polish: Raporty te należy składać tylko w przypadku zmiany w stanie inwentarza.
Hungarian: Csak akkor kell ilyet benyújtani, ha készletváltozás történik.
Slovenian: Predložijo le se, če nastopi inventarna sprememba.
Estonian: Aruanded tuleb esitada ainult varude muudatuse korral.
Latvian: Nepieciešams iesniegt tikai tad, ja notiek kodolmateriālu inventāra izmaiņas.
Lithuanian: Pranešama tik pasikeitus inventoriniam kiekiui.
English: A note explaining unusual inventory changes and corrections or any other piece of information included in the report should be attached.
French: Une note expliquant les variations de stock et les corrections inhabituelles ou tout autre élément d'information figurant dans le rapport doit être jointe.
German: Ein Hinweis auf unübliche Bestandsänderungen und Korrekturen oder auf sonstige im Bericht erscheinende Informationen sollte beigefügt werden.
Spanish: Se adjuntará una nota explicativa de los cambios y correcciones inusuales o cualquier otra información incluida en el informe.
Italian: Una nota esplicativa sulle variazioni d’inventario e le correzioni inconsuete o qualsiasi altra informazione inclusa nel rapporto deve essere allegata.
Portuguese: Deve juntar-se em anexo ao relatório uma nota ou qualquer outro documento explicando as alterações anormais de inventário bem como as correcções.
Dutch: Toelichtingen over ongebruikelijke inventariswijzigingen, correcties of andere informatie in het rapport moeten worden bijgevoegd.
Danish: Der bør vedlægges en forklaring om usædvanlige ændringer og rettelser af beholdningen eller om evt. andre oplysninger i rapporten.
Swedish: En anmärkning som förklarar ovanliga förändringar och rättelser eller andra uppgifter i rapporten skall bifogas.
Finnish: Raporttiin on liitettävä huomautus, jossa selitetään epätavalliset varastomuutokset ja korjaukset tai selvennetään muita mahdollisia raporttiin sisältyviä tietoja.
Greek: Να επισυνάπτεται σημείωμα το οποίο εξηγεί τις ασυνήθιστες μεταβολές του αποθέματος και τις διορθώσεις ή οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες περιλαμβάνονται στην έκθεση.
Czech: Ve formě poznámky by mělo být připojeno objasnění neobvyklých změn a oprav inventury nebo jakýchkoliv jiných informací obsažených ve zprávě.
Slovak: Treba pripojiť poznámku vysvetľujúcu neobvyklé zmeny zásob a opravy alebo akékoľvek iné informácie zahrnuté do správy.
Polish: Do raportu należy dołączyć adnotację wyjaśniającą wyjątkowe zmiany w stanie inwentarza i poprawki lub inne informacje.
Hungarian: Szokatlan készletváltozások és helyesbítések, vagy a jelentésben szereplő egyéb információk esetében magyarázó jegyzetet kell becsatolni.
Slovenian: Priloži naj se pojasnilo z obrazložitvijo nenavadnih inventarnih sprememb in popravkov ali katerih koli drugih informacij, ki jih vsebuje poročilo.
Estonian: Aruandele tuleb lisada selgitus varude ebatavaliste muudatuste või paranduste kohta või mistahes muu aruandes sisalduva teabe kohta.
Latvian: Jāpievieno piezīme, kas izskaidro neparastas izmaiņas un labojumus kodolmateriālu inventārā vai jebkuru citu ziņojumā ietvertās informācijas daļu.
Lithuanian: Turi būti pridėtas pranešimas, paaiškinantis neįprastus inventorinio kiekio pakitimus ir ištaisymus arba visą kitą ataskaitoje pateiktą informaciją.
English: Even if no inventory change occurred during the year, an ending book inventory by category as at 31 December must be declared.
French: Même si aucune variation de stock n'est intervenue au cours de l'année, un stock comptable final par catégorie au 31 décembre doit être déclaré.
German: Auch wenn im Jahresverlauf keine Bestandsänderung eingetreten ist, ist der Endbuchbestand nach Kategorien zum 31. Dezember zu melden.
Spanish: Aunque durante el año no se hayan producido cambios en el inventario, a más tardar el 31 de diciembre se presentará un inventario contable final desglosado por categorías.
Italian: Anche se nel corso dell’anno non si sono avute variazioni d’inventario, occorre presentare entro il 31 dicembre un inventario contabile suddiviso per categoria.
Portuguese: Mesmo que não tenha ocorrido qualquer alteração de inventário durante o ano, deve declarar-se, até 31 de Dezembro, um inventário de contabilidade final por categoria.
Dutch: Ook wanneer de inventaris in de loop van het jaar niet is gewijzigd, moet tegen 31 december een formele eindinventaris worden meegedeeld.
Danish: Selv om der ikke er forekommet nogen beholdningsændringer i årets løb, skal den bogførte beholdning pr. 31. december angives opdelt pr. kategori.
Swedish: Även om det inte skett några förändringar under året, skall ett utgående bokfört inventarium fastställas kategorivis per den 31 december.
Finnish: Vaikka vuoden aikana ei olisi tapahtunut varastomuutoksia, on kuitenkin ilmoitettava kirjanpidollinen loppuvarasto luokittain 31 päivänä joulukuuta vallinneen tilanteen mukaisesti.
Greek: Ακόμη και αν δεν πραγματοποιηθεί μεταβολή του αποθέματος κατά τη διάρκεια του έτους, πρέπει να δηλώνεται το τελικό λογιστικό απόθεμα ανά κατηγορία στις 31 Δεκεμβρίου.
Czech: Jestliže během roku nedojde k žádné změně inventury, musí být k 31. prosinci provedena konečná dokladová inventura podle kategorií.
Slovak: Aj v prípade, ak v priebehu roka nenastala nijaká zmena zásob, musí byť deklarovaná záverečná účtovná inventarizácia podľa kategórií k 31. decembru.
Polish: Nawet jeśli w ciągu roku nie wystąpiły zmiany w stanie inwentarza, należy zgłosić końcowy księgowy stan inwentarza dla każdej kategorii materiału według stanu na dzień 31 grudnia.
Hungarian: Még ha semmilyen készletváltozás sem történt az év folyamán, december 31-i fordulónappal meg kell adni a kategóriánkénti könyv szerinti zárókészletet.
Slovenian: Če med letom ne nastopi nobena inventarna sprememba, je treba prijaviti zaključni knjigovodski inventar dne 31. decembra.
Estonian: Ka siis, kui aasta jooksul varude muudatusi ei toimunud, tuleb deklareerida liigiti perioodi lõpu arvestuslike varude suurus 31. detsembri seisuga.
Latvian: Pat ja gada laikā nav notikušas nekādas izmaiņas kodolmateriālu inventārā, jāpaziņo beigu uzskaitītais kodolmateriālu daudzums pa kategorijām atbilstoši stāvoklim 31. decembrī.
Lithuanian: Net jei per metus inventorinis kiekis nepakito, gruodžio mėn. 31 d. turi būti nurodyti galutiniai branduolinių medžiagų atsargų įrašai.
English: This declaration must be forwarded to the European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg by 31 January of each year.
French: Cette déclaration dûment remplie et signée doit être envoyée pour le 31 janvier de chaque année à la Commission européenne, Contrôle de sécurité d'Euratom, L-2920 Luxembourg.
German: Diese Meldung ist bis zum 31. Januar jedes Jahres der Europäischen Kommission, Euratom-Sicherheitsüberwachung, L-2920 Luxemburg, zu übermitteln.
Spanish: Esta declaración deberá transmitirse a la Comisión Europea, Control de Seguridad de Euratom, L- 2920 Luxemburgo, a más tardar el 31 de enero de cada año.
Italian: Questa dichiarazione deve essere trasmessa alla Commissione delle Comunità europee, Controllo di sicurezza dell'Euratom, L-2920 Lussemburgo, entro il 31 gennaio di ogni anno.
Portuguese: Esta declaração deve ser enviada, até 31 de Janeiro de cada ano, para a Comissão Europeia, Salvaguardas Euratom, L-2920 Luxemburgo.
Dutch: Deze mededeling moet uiterlijk op 31 januari van elk jaar worden toegezonden aan de Europese Commissie, Veiligheidscontrole van Euratom, L-2920 Luxemburg.
Danish: Denne anmeldelse skal sendes til Europa-Kommissionen, Sikkerhedskontrol inden for Euratom, L-2920 Luxembourg, senest den 31. januar hvert år.
Swedish: Denna redovisning skall sändas till Europeiska kommissionen, Euratoms kärnämneskontroll, L-2920 Luxemburg senast den 31 januari varje år.
Finnish: Tämä ilmoitus on toimitettava osoitteeseen European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg kunakin vuonna 31 päivään tammikuuta mennessä.
Greek: Η δήλωση αυτή πρέπει να διαβιβάζεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στη διεύθυνση: European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg ως τις 31 Ιανουαρίου κάθε έτους.
Czech: Prohlášení o této inventuře musí být do 31. ledna každého roku doručeno na adresu European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
Slovak: Táto deklarácia musí byť postúpená Európskej komisii, Odbor systému záruk Euratomu, L-2920 Luxemburg do 31. januára každého roka.
Polish: Zgłoszenie to musi zostać przesłane Komisji Europejskiej, Kontrola Bezpieczeństwa Euratomu, L-2920 Luksemburg do 31 stycznia każdego roku.
Hungarian: Ezt a bevallást minden év január 31-ig kell az Európai Bizottság, Euratom Biztosítéki Igazgatóság, L-2920 Luxemburg címre kell továbbítani.
Slovenian: Ta prijava se pošlje Evropski komisiji, Nadzorni ukrepi Euratom, L-2920 Luxembourg, vsako leto do 31. januarja.
Estonian: See deklaratsioon saadetakse iga aasta 31. jaanuariks aadressil: European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
Latvian: Šis ziņojums jānosūta Eiropas Komisijai/European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg līdz katra gada 31. janvārim.
Lithuanian: Tokią deklaraciją kiekvienais metais iki sausio 31 d. privalu siųsti Europos Komisijai: European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
English: Report form
French: Format du rapport
German: Berichtsformblatt
Spanish: Formulario de informe
Italian: Modulo di notifica
Portuguese: Formulário para o relatório
Dutch: Rapportageformulier
Danish: Rapportformular
Swedish: Rapportblankett
Finnish: Raportin muoto
Greek: Έντυπο της έκθεσης
Czech: Formulář zprávy
Slovak: Forma správy
Polish: Formularz raportu
Hungarian: Jelentési űrlap
Slovenian: Obrazec za poročilo
Estonian: Aruandevorm
Latvian: Ziņojuma forma
Lithuanian: Ataskaitos forma
English: No special form is required for the report under C above.
Spanish: Los informes mencionados en la letra C no deberán presentarse en un formulario específico.
Portuguese: Para o relatório referido no ponto C supra, não é exigido qualquer formulário especial.
Dutch: Voor het onder C vermelde rapport hoeft geen speciaal formulier te worden gebruikt.
Danish: Til rapporten omhandlet i punkt C kræves der ikke nogen speciel formular.
Swedish: Ingen specialblankett krävs för rapporten enligt C ovan.
Greek: Δεν απαιτείται κάποιο ειδικό έντυπο για την έκθεση που αναφέρεται στο σημείο Γ παραπάνω.
Czech: Pro zprávu podle bodu C není nutný žádný zvláštní formulář.
Slovak: Pre správu podľa uvedeného bodu C sa nevyžaduje nijaká osobitná forma.
Polish: Dla raportu według powyższego punktu C nie jest wymagany żaden specjalny formularz.
Hungarian: A fenti C. pont szerinti jelentéshez nem kell különleges formanyomtatványt használni.
Slovenian: Za poročila iz točke C zgoraj se ne zahtevajo posebni obrazci.
Estonian: Eespool punktis C kirjeldatud aruannetel ei ole kindlat vormi.
Latvian: Ziņojumam, kas paredzēts iepriekš C punktā, nav nepieciešama īpaša veidlapa.
Lithuanian: Pagal C punktą pateikiamai ataskaitai nereikalinga jokia speciali forma.
English: The report can be made by letter. I-H.
Czech: Zpráva může mít podobu dopisu.
English: WASTE TREATMENT OR WASTE STORAGE INSTALLATIONS [4]
French: INSTALLATIONS DE TRAITEMENT DES DÉCHETS OU DE STOCKAGE DES DÉCHETS [4]
German: ABFALLBEHANDLUNGSANLAGEN ODER ABFALLLAGER [4]
Spanish: INSTALACIONES DE TRATAMIENTO O ALMACENAMIENTO DE RESIDUOS [4]
Italian: IMPIANTI DI TRATTAMENTO O DI IMMAGAZZINAMENTO DEI RIFIUTI [4]
Portuguese: INSTALAÇÕES DE TRATAMENTO DE RESÍDUOS OU DE ARMAZENAGEM DE RESÍDUOS [4]
Dutch: INSTALLATIES VOOR DE BEHANDELING OF OPSLAG VAN AFVALSTOFFEN [4]
Danish: ANLÆG TIL BEHANDLING OG OPLAGRING AF AFFALD [4]
Swedish: ANLÄGGNINGAR FÖR BEHANDLING ELLER LAGRING AV AVFALL [4]
Finnish: JÄTTEENKÄSITTELY- TAI JÄTTEEN VARASTOINTILAITOKSET [4]
Greek: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ Ή ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ [4]
Czech: I-H zařízení PRO ZPRACOVÁNÍ NEBO SKLADOVÁNÍ ODPADU [4]
Slovak: ZARIADENIA NA SPRACOVANIE ODPADU A SKLADOVANIE ODPADU [4]
Polish: INSTALACJE PRZETWARZANIA LUB PRZECHOWYWANIA ODPADÓW [4]
Hungarian: HULLADÉKKEZELŐ VAGY HULLADÉKTÁROLÓ LÉTESÍTMÉNYEK [4]
Slovenian: OBJEKTI ZA RAVNANJE Z ODPADKI ALI SHRANJEVANJE ODPADKOV [4]
Estonian: JÄÄTMEKÄITLUSE VÕI JÄÄTMETE LADUSTAMISE RAJATISED [4]
Latvian: ATKRITUMU APSTRĀDES VAI ATKRITUMU UZGLABĀŠANAS IEKĀRTAS [4]
Lithuanian: ATLIEKŲ TVARKYMAS ARBA ATLIEKŲ LAIKYMO ĮRENGINIAI [4]