English: Subcontractors’ technical and administrative staff (whose work is relevant to the activity) will not be included in the calculation of the value of the applicant’s activities, if the subcontractors have already been granted their own approval.
French: Le personnel technique et administratif des sous-traitants (et dont le travail est lié à l'activité) ne sera pas inclus dans le calcul de la valeur des activités du demandeur si les sous-traitants ont déjà reçu leur propre agrément.
German: Für die Tätigkeit relevantes technisches und Verwaltungspersonal eines Unterauftragnehmers ist nicht in die Berechnung des Werts der Tätigkeiten des Antragstellers einzubeziehen, sofern der Unterauftragnehmer bereits eine eigene unmittelbare Genehmigung erhalten hat.
Spanish: En el cálculo del valor de las actividades del solicitante no se incluirá al personal técnico y administrativo de los subcontratistas (relacionado con la actividad), siempre y cuando estos ya hayan recibido su propia aprobación directa.
Italian: Il personale tecnico ed amministrativo (interessato dall’attività) dei subcontraenti non sarà incluso nel calcolo del valore delle attività del richiedente, a condizione che il subcontraente abbia già ottenuto una propria autorizzazione diretta.
Portuguese: O pessoal técnico e administrativo dos subcontratantes (e cujo trabalho é relevante para a actividade) não será incluído no cálculo do valor das actividades do requerente caso os subcontratantes já tenham obtido a sua própria homologação directa.
Dutch: wordt het (voor de activiteit relevante) technische en administratieve personeel van de onderaannemer niet meegenomen in de berekening van de waarde van de activiteiten van de aanvrager mits de onderaannemer al zelf rechtstreeks een erkenning heeft verkregen;
Danish: underkontrahenters tekniske og administrative personale (som er relevant for aktiviteten) medtages ikke i beregningen af værdien af ansøgerens aktiviteter, hvis underkontrahenten i forvejen har fået sin egen direkte godkendelse
Swedish: Underleverantörernas tekniska och administrativa personal (som är relevant för verksamheten) skall inte ingå i beräkningen av den sökandes värde på verksamheten, under förutsättning att underleverantören redan har beviljats sitt eget direkta godkännande.
Finnish: Alihankkijoiden (toimen kannalta tarpeellista) teknistä ja hallinnollista henkilöstöä ei oteta huomioon hakijan toimien arvoa laskettaessa, jos alihankkijalle on jo myönnetty suoraan oma hyväksyntä.
Greek: Το τεχνικό και διοικητικό προσωπικό (σε σχέση με τη δραστηριότητα) των υπεργολάβων δεν περιλαμβάνεται στον υπολογισμό της αξίας των δραστηριοτήτων του αιτούντος, εφόσον έχει ήδη χορηγηθεί κατευθείαν χωριστή έγκριση στον υπεργολάβο.
Czech: Správní a techničtí zaměstnanci subdodavatelů (relevantní vzhledem k činnosti) se nezapočítají do hodnoty činností žadatele, pokud již bylo subdodavateli poskytnuto jeho vlastní přímé schválení.
Slovak: technický a administratívny personál subkontraktora (zaoberajúci sa činnosťou) nebude súčasťou výpočtu hodnoty činností žiadateľa za predpokladu, že subkontraktorovi bolo udelené jeho vlastné priame povolenie,
Polish: obliczając wartość działalności wnioskodawcy, nie bierze się pod uwagę (związanych z tą działalnością) kadr technicznych i administracyjnych podwykonawcy, pod warunkiem, że podwykonawca otrzymał już bezpośrednio swoje własne zatwierdzenie.
Hungarian: Az alvállalkozók (tevékenységhez kapcsolódó) műszaki és adminisztratív állománya nem számít bele a kérelmező tevékenységei értékének számításába, amennyiben az alvállalkozó már megkapta saját közvetlen jóváhagyását.
Slovenian: „Podizvajalci“ – tehnično in administrativno osebje (povezano z dejavnostjo) se ne vključijo v izračun vlagateljeve vrednosti dejavnosti, pod pogojem, da je podizvajalcu že bila dodeljena lastna odobritev.
Estonian: taotleja tegevuste väärtuse arvutamisel ei võeta arvesse tegevusega seotud alltöövõtja tehnilist ja halduspersonali, tingimusel et alltöövõtjale on juba antud oma tunnustus,
Latvian: Apakšuzņēmēja tehniskais un administratīvais personāls (saistīts ar darbību) netiks iekļauts pieteikuma iesniedzēja darbību vērtības aprēķinā ar noteikumu, ka apakšuzņēmējam jau ir piešķirts savs tiešs apstiprinājums.
Lithuanian: Subrangovų techninį ir administracinį personalą (tiesiogiai susijęs su veikla), skaičiuojant pareiškėjo veiklų vertę, kai subrangovui jau buvo suteiktas tiesioginis patvirtinimas, neatsižvelgiama.