FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Safety, quality and labelling of poultrymeat as regards the use of water retention agents
French: Sécurité, qualité et étiquetage de la viande de volaille en ce qui concerne l'utilisation d’agents de rétention d’eau
German: Sicherheit, Qualität und Etikettierung von Geflügelfleisch hinsichtlich der Verwendung von Wasserbindern
Spanish: Seguridad, calidad y etiquetado de la carne de aves de corral en relación con la utilización de agentes para la retención del agua
Italian: Sicurezza, qualità ed etichettatura delle carni di pollame, per quanto concerne l'impiego di agenti di promozione della ritenzione idrica
Portuguese: Segurança, qualidade e rotulagem de carne de aves de capoeira no que respeita à utilização de agentes de retenção de água
Dutch: Veiligheid, kwaliteit en etikettering van pluimveevlees wat betreft het gebruik van watervasthoudende stoffen
Danish: Sikkerheden ved samt kvaliteten og mærkningen af fjerkrækød for så vidt angår anvendelse af vandbindingsmidler
Swedish: Fjäderfäkötts säkerhet, kvalitet och märkning vad gäller vattenbindande ämnen
Finnish: Siipikarjanlihan turvallisuus, laatu ja merkinnät vedenpidätyskyvyn edistämiseksi käytettyjen aineiden osalta
Greek: Ασφάλεια, ποιότητα και επισήμανση του κρέατος πουλερικών όσον αφορά τη χρήση παραγόντων κατακράτησης του νερού
Czech: Bezpečnost, kvalita a označování drůběžího masa, pokud jde o použití látek zadržujících vodu
Slovak: Bezpečnosť, kvalita a označovanie hydinového mäsa, pokiaľ ide o používanie látok na zadržiavanie vody
Polish: Bezpieczeństwo, jakość i etykietowanie mięsa drobiowego pod kątem stosowania środków zatrzymujących wodę
Hungarian: A baromfihús biztonságossága, minősége és címkézése a vízvisszatartó anyagok alkalmazása tekintetében
Slovenian: Varnost, kakovost in označevanje perutninskega mesa glede uporabe sredstev za zadrževanje vode
Estonian: Linnuliha ohutus, kvaliteet ja märgistamine seoses vett siduvate ainete kasutamisega
Latvian: Putnu gaļas drošums, kvalitāte un marķēšana attiecībā uz ūdeni saglabājošu vielu izmantošanu
Lithuanian: Naminių paukščių mėsos sauga, kokybė ir ženklinimas etiketėmis medžiagų drėgmei išsaugoti atžvilgiu
English: For sampling, analysis and calculation of results, the competent authorities of the Member States should follow the analytical protocol described in Annex V.
French: Les autorités compétentes devraient prélever des échantillons, les analyser et calculer les résultats en suivant le protocole analytique décrit à l'annexe V.
German: Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehen.
Spanish: Para la toma de muestras, el análisis y el cálculo de los resultados, las autoridades competentes deberían seguir el protocolo de análisis descrito en el anexo V.
Italian: Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato V.
Portuguese: Na realização da amostragem, das análises e do cálculo dos resultados, as autoridades competentes dos Estados-Membros devem seguir o protocolo analítico descrito no anexo V.
Dutch: Voor de bemonstering, analyse en berekening van de resultaten moeten de bevoegde autoriteiten van de lidstaten het in bijlage V opgenomen analyseprotocol volgen.
Danish: Ved prøveudtagning, analyser og beregning af resultater bør medlemsstaternes kompetente myndigheder følge den i bilag V beskrevne analyseprocedure.
Swedish: För provtagning, analys och resultatberäkning bör de behöriga myndigheterna följa analysprotokollet i bilaga V.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi noudatettava liitteessä V kuvattua analyyttistä tutkimussuunnitelmaa näytteenoton, analysoinnin ja tulosten laskemisen osalta.
Greek: Για τη δειγματοληψία, την ανάλυση και τον υπολογισμό των αποτελεσμάτων, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών πρέπει να ακολουθήσουν το αναλυτικό πρωτόκολλο που περιέχεται στο παράρτημα V.
Czech: Při odběru vzorků, analýze a výpočtu výsledků by se měly příslušné orgány členských států řídit analytickým protokolem popsaným v příloze V.
Slovak: Pri odbere vzoriek, analýze a výpočte výsledkov by sa príslušné orgány členských štátov mali riadiť protokolom o analýze, ktorý je opísaný v prílohe V.
Polish: Państwa Członkowskie w przypadku pobierania próbek, analizy i obliczeń wyników powinny przestrzegać protokołu analitycznego opisanego w załączniku V.
Hungarian: A mintavétel, az analízis és az eredmények számítása tekintetében a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságainak az V. mellékletben leírt analitikai eljárást kell követniük.
Slovenian: Pristojni organi držav članic pri vzorčenju, analizi in izračunu rezultatov upoštevajo analitski protokol, ki je opisan v Prilogi V.
Estonian: Proovide võtmisel, analüüsimisel ja tulemuste arvutamisel peaksid liikmesriikide pädevad asutused järgima V lisas kirjeldatud analüüsiprotokolli.
Latvian: Paraugu ņemšanā, analīzē un rezultātu aprēķinos dalībvalstu kompetentajām personām jārīkojas atbilstoši V pielikumā aprakstītajam analīzes protokolam.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos, imdamos ėminius, atlikdamos tyrimą ir apskaičiuodamos rezultatus, turėtų laikytis V priede aprašyto analizės protokolo.
English: The results of the following controls should be recorded on the model sheet set out in Annex III.
French: Les résultats de ces contrôles devraient être consignés sur la fiche type figurant à l'annexe III.
German: Die Ergebnisse dieser Kontrollen sind in den Musterbogen in Anhang III einzutragen.
Spanish: Los resultados de estos controles deberán registrarse en el modelo de ficha establecido en el anexo III.
Italian: I risultati di questi controlli dovrebbero essere riportati su schede conformi al modello riportato nell'allegato III.
Portuguese: Os resultados dos controlos deverão ser registados numa ficha de registo cujo modelo consta do anexo III.
Dutch: De resultaten van deze controles dienen te worden vermeld op het formulier in bijlage III.
Danish: Resultaterne af kontrollen bør registreres i skemaet i bilag III.
Swedish: Resultaten från de följande kontrollerna bör noteras på rapportblanketten i bilaga III.
Finnish: Näiden tarkastusten tulokset kirjataan liitteessä III olevien raporttilomakkeiden mallin mukaan.
Greek: Τα αποτελέσματα των ελέγχων πρέπει να καταγράφονται στο υπόδειγμα φύλλου καταχώρισης που περιέχεται στο παράρτημα III.
Czech: Výsledky následného dozoru by měly být zaznamenány do vzorového záznamového formuláře stanoveného v příloze III.
Slovak: Výsledky týchto kontrol by sa mali zaznamenať na vzorovej listine záznamov, ako stanovuje príloha III.
Polish: Wyniki kontroli należy zapisać na arkuszu wzorcowym określonym w załączniku III.
Hungarian: Az ellenőrzések eredményeit a III. mellékletben megállapított lapmintába kell feljegyezni.
Slovenian: Rezultati naslednjih nadzorov se zabeležijo v vzorec evidenčnega lista, ki je določen v Prilogi III.
Estonian: Kontrollimise tulemused tuleks kanda III lisas toodud registreerimislehele.
Latvian: Šie kontroles rezultāti jāieraksta reģistrācijas datu veidlapā, kas sniegta III pielikumā.
Lithuanian: Taikomų priemonių rezultatai turėtų būti registruojami III priede nustatyto pavyzdžio lapuose.
English: Safety of certain foods for infants and young children as regards the levels for nitrate and patulin
French: Sécurité de certains aliments destinés aux nourrissons et enfants en bas âge en ce qui concerne les teneurs en nitrates et en patuline
German: Sicherheit bestimmter Lebensmittel für Säuglinge und Kleinkinder hinsichtlich des Gehalts an Nitrat und Patulin
Spanish: Seguridad de determinados alimentos para lactantes y niños de corta edad por lo que se refiere al contenido de nitratos y patulina
Italian: Sicurezza di determinati alimenti destinati ai lattanti e ai bambini, per quanto concerne i tenori di nitrato e patulina
Portuguese: Segurança de certos alimentos para lactentes e crianças jovens no que respeita aos níveis de nitratos e de patulina
Dutch: Veiligheid van bepaalde levensmiddelen voor zuigelingen en peuters wat betreft het nitraat- en patulinegehalte
Danish: Sikkerheden ved visse fødevarer til spædbørn og småbørn for så vidt angår indholdet af nitrat og patulin
Swedish: Säkerheten hos vissa livsmedel för spädbarn och små barn vad gäller nitrat- och patulinnivåer.
Finnish: Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen elintarvikkeiden turvallisuus nitraatti- ja patuliinipitoisuuksien ja osalta
Greek: Ασφάλεια ορισμένων τροφίμων για βρέφη και μικρά παιδιά όσον αφορά τα επίπεδα νιτρικών αλάτων και πατουλίνης
Czech: Bezpečnost některých potravin pro kojence a malé děti, pokud jde o množství dusičnanů a patulinu
Slovak: Bezpečnosť určitých potravín pre dojčatá a malé deti, pokiaľ ide o množstvo dusíkatých látok a patulínu
Polish: Bezpieczeństwo niektórych pokarmów dla niemowląt i małych dzieci pod kątem poziomów azotanu i patuliny
Hungarian: Egyes, a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerek biztonságossága a nitrát- és patulinértékek tekintetében
Slovenian: Varnost nekaterih živil za dojenčke in majhne otroke glede vsebnosti nitratov in patulina
Estonian: Teatavate imiku- ja väikelastetoitude ohutus nitraatide- ja patuliinisisalduse seisukohalt
Latvian: Atsevišķu zīdaiņiem un bērniem paredzētu pārtikas produktu drošums attiecībā uz nitrātu un patulīna līmeni
Lithuanian: Kūdikių ir mažų vaikų tam tikro maisto sauga nitratų ir patulino lygių atžvilgiu
English: The presence of contaminants can be reduced by means of good manufacturing or agricultural practices.
French: De bonnes pratiques de fabrication ou de bonnes pratiques agricoles peuvent réduire la présence de contaminants.
German: Das Vorhandensein von Kontaminanten kann durch gute Herstellungs- oder landwirtschaftliche Praxis vermindert werden.
Spanish: La presencia de contaminantes puede reducirse mediante buenas prácticas agrícolas o de producción.
Italian: La presenza dei contaminanti può essere ridotta mediante pratiche agricole o di produzione corrette.
Portuguese: A presença de contaminantes pode ser reduzida através das boas práticas de fabrico ou agrícolas.
Dutch: De aanwezigheid van verontreinigingen kan worden beperkt door middel van goede verwerkings- en landbouwpraktijken.
Danish: Forekomsten af forurenende stoffer kan begrænses ved hjælp af god fremstillings- eller landbrugspraksis.
Swedish: Förekomsten av främmande ämnen kan minskas genom goda tillverknings- och jordbruksmetoder.
Finnish: Vieraiden aineiden pitoisuuksia voidaan vähentää noudattamalla hyviä tuotantotapoja tai hyviä maatalouskäytäntöjä.
Greek: Η παρουσία προσμείξεων μπορεί να μειωθεί με την κατάλληλη μεταποίηση ή ορθές γεωργικές πρακτικές.
Czech: Přítomnost kontaminujících látek lze snížit pomocí správných výrobních nebo zemědělských postupů.
Slovak: Prítomnosť cudzorodých látok sa dá zredukovať dobrým spracovaním alebo poľnohospodárskymi postupmi.
Polish: Obecność substancji zanieczyszczających można zmniejszyć, stosując dobre praktyki produkcji lub dobre praktyki rolnicze.
Hungarian: A szennyező anyagok jelenléte a helyes gyártási vagy mezőgazdasági gyakorlatokkal csökkenthető.
Slovenian: Vsebnost onesnaževalcev je mogoče zmanjšati z dobro proizvodno ali kmetijsko prakso.
Estonian: Head tootmis- või põllumajandustootmise tavad võivad aidata saasteainete sisaldust vähendada.
Latvian: Piesārņotāju klātbūtne var tikt samazināta, izmantojot labu ražošanas vai lauksamniecības praksi.
Lithuanian: Teršalų kiekį galima sumažinti geros gamybos arba geros žemės ūkio praktikos priemonės.
English: The results of the following controls should be recorded on the model sheet set out in Annex IV.
French: Les résultats de ces contrôles devraient être consignés sur la fiche type figurant à l'annexe IV.
German: Die Ergebnisse dieser Kontrollen sind in den Musterbogen in Anhang IV einzutragen.
Spanish: Los resultados de estos controles deberán registrarse en el modelo de ficha establecido en el anexo IV.
Italian: I risultati di questi controlli dovrebbero essere riportati su schede conformi al modello riportato nell'allegato IV.
Portuguese: Os resultados dos controlos deverão ser registados numa ficha de registo cujo modelo consta do anexo IV.
Dutch: De resultaten van deze controles dienen te worden vermeld op het formulier in bijlage IV.
Danish: Resultaterne af kontrollen bør registreres i skemaet i bilag IV.
Swedish: Resultaten från de följande kontrollerna bör noteras på rapportblanketten i bilaga IV.
Finnish: Näiden tarkastusten tulokset kirjataan liitteessä IV olevaa mallia käyttäen.
Greek: Τα αποτελέσματα των ελέγχων πρέπει να καταγράφονται στο υπόδειγμα φύλλου καταχώρισης που περιέχεται στο παράρτημα IV.
Czech: Výsledky následného dozoru by měly být zaznamenány do vzorového záznamového formuláře stanoveného v příloze IV.
Slovak: Výsledky týchto kontrol by sa mali zaznamenať na vzorovej listine záznamov, ako stanovuje príloha IV.
Polish: Wyniki kontroli należy zapisać na arkuszu wzorcowym określonym w załączniku IV.
Hungarian: Az ellenőrzések eredményeit a IV. mellékletben megállapított lapmintába kell feljegyezni.
Slovenian: Rezultate naslednjih nadzorov je treba zabeležiti v vzorec evidenčnega lista, ki je določen v Prilogi IV.
Estonian: Kontrollimise tulemused tuleks kanda IV lisas toodud registreerimislehele.
Latvian: Šie kontroles rezultāti jāieraksta datu reģistrācijas veidlapā, kas sniegta IV pielikumā.
Lithuanian: Taikomų priemonių rezultatai turėtų būti registruojami IV priede nustatyto pavyzdžio lapuose.
English: OJ L 186, 30.6.1989, p. 23.
French: JO L 186 du 30.6.1989, p. 23.
German: ABl. L 186 vom 30.6.1989, S. 23.
Spanish: DO L 186 de 30.6.1989, p. 23.
Italian: GU L 186 del 30.6.1989, pag. 23.
Portuguese: JO L 186 de 30.6.1989, p. 23.
Dutch: PB L 186 van 30.6.1989, blz. 23.
Danish: EFT L 186 af 30.6.1989, s. 23.
Swedish: EGT L 186, 30.6.1989, s. 23.
Finnish: EYVL L 186, 30.6.1989, s. 23.
Greek: ΕΕ L 186 της 30.6.1989, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 186, 30.6.1989, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 186, 30.6.1989, s. 23.
Polish: Dz.U. L 186 z 30.6.1989, str. 23.
Hungarian: HL L 186., 1989.6.30., 23. o.
Slovenian: UL L 186, 30.6.1989, str. 23.
Estonian: EÜT L 186, 30.6.1989, lk 23.
Latvian: OV L 186, 30.6.1989., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 186, 1989 6 30, p. 23.
English: OJ L 6, 10.1.2004, p. 29.
French: JO L 6 du 10.1.2004, p. 29.
German: ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 29.
Spanish: DO L 6 de 10.1.2004, p. 29.
Italian: GU L 6 del 10.1.2004, pag. 29.
Portuguese: JO L 6 de 10.1.2004, p. 29.
Dutch: PB L 6 van 10.1.2004, blz. 29.
Danish: EUT L 6 af 10.1.2004, s. 29.
Swedish: EUT L 6, 10.1.2004, s. 29.
Finnish: EUVL L 6, 10.1.2004, s. 29.
Greek: ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 29.
Polish: Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 29.
Hungarian: HL L 6., 2004.1.10., 29. o.
Slovenian: UL L 6, 10.1.2004, str. 29.
Estonian: ELT L 6, 10.1.2004, lk 29.
Latvian: OV L 6, 10.1.2004., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 6, 2004 1 10, p. 29.
English: OJ L 290, 24.11.1993, p. 14.
Spanish: DO L 290 de 24.11.1993, p. 14.
Italian: GU L 290 del 24.11.1993, pag. 14.
Portuguese: JO L 290 de 24.11.1993, p. 14.
Dutch: PB L 290 van 24.11.1993, blz. 14.
Danish: EFT L 290 af 24.11.1993, s. 14.
Swedish: EGT L 290, 24.11.1993, s. 14.
Czech: Úř. věst. L 290, 24.11.1993, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 290, 24.11.1993, s. 14.
Polish: Dz.U. L 290 z 24.11.1993, str. 14.
Slovenian: UL L 290, 24.11.1993, str. 14.
Estonian: EÜT L 290, 24.11.1993, lk 14.
Lithuanian: OL L 290, 1993 11 24, p. 14.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parlament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 55, 8.3.1971, p. 23.
French: JO L 55 du 8.3.1971, p. 23.
Spanish: DO L 55 de 8.3.1971, p. 23.
Italian: GU L 55 dell'8.3.1971, pag. 23.
Portuguese: JO L 55 de 8.3.1971, p. 23.
Dutch: PB L 55 van 8.3.1971, blz. 23.
Danish: EFT L 55 af 8.3.1971, s. 23.
Swedish: EGT L 55, 8.3.1971, s. 23.
Czech: Úř. věst. L 55, 8.3.1971, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 55, 8.3.1971, s. 23.
Polish: Dz.U. L 55 z 8.3.1971, str. 23.
Slovenian: UL L 55, 8.3.1971, str. 23.
Estonian: EÜT L 55, 8.3.1971, lk 23.
Lithuanian: OL L 55, 1971 3 8, p. 23.
English: OJ L 109, 6.5.2000, p. 29.
French: JO L 109 du 6.5.2000, p. 29.
Spanish: DO L 109 de 6.5.2000, p. 29.
Italian: GU L 109 del 6.5.2000, pag. 29.
Portuguese: JO L 109 de 6.5.2000, p. 29.
Dutch: PB L 109 van 6.5.2000, blz. 29.
Danish: EFT L 109 af 6.5.2000, s. 29.
Swedish: EGT L 109, 6.5.2000, s. 29.
Czech: Úř. věst. L 109, 6.5.2000, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 109, 6.5.2000, s. 29.
Polish: Dz.U. L 109 z 6.5.2000, str. 29.
Slovenian: UL L 109, 6.5.2000, str. 29.
Estonian: EÜT L 109, 6.5.2000, lk 29.
Lithuanian: OL L 109, 2000 5 6, p. 29.
English: Directive as last amended by Directive 2003/89/EC (OJ L 308, 25.11.2003, p. 15).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2003/89/CE (JO L 308 du 25.11.2003, p. 15).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/89/CE (DO L 308 de 25.11.2003, p. 15).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/89/CE (GU L 308 del 25.11.2003, pag. 15).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/89/CE (JO L 308 de 25.11.2003, p. 15).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/89/EG (PB L 308 van 25.11.2003, blz. 15).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2003/89/EF (EUT L 308 af 25.11.2003, s. 15).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/89/EG (EUT L 308, 25.11.2003, s. 15).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/89/ES (Úř. věst. L 308, 25.11.2003, s. 15).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2003/89/ES (Ú. v. EÚ L 308, 25.11.2003, s. 15).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/89/WE (Dz.U. L 308 z 25.11.2003, str. 15).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/89/ES (UL L 308, 25.11.2003, str. 15).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2003/89/EÜ (ELT L 308, 25.11.2003, lk 15).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/89/EB (OL L 308, 2003 11 25, p. 15).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 208/2005 (OJ L 34, 8.2.2005, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 208/2005 (JO L 34 du 8.2.2005, p. 3).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 208/2005 (DO L 34 de 8.2.2005, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 208/2005 (GU L 34 dell’8.2.2005, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 208/2005 (JO L 34 de 8.2.2005, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 208/2005 (PB L 34 van 8.2.2005, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 208/2005 (EUT L 34 af 8.2.2005, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 208/2005 (EUT L 34, 8.2.2005, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 208/2005 (Úř. věst. L 34, 8.2.2005, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 208/2005 (Ú. v. EÚ L 34, 8.2.2005, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 208/2005 (Dz.U. L 34 z 8.2.2005, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 208/2005 (UL L 34, 8.2.2005, str. 3).
Estonian: Määrust muudeti viimati määrusega (EÜ) nr 208/2005 (ELT L 34, 8.2.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 208/2005 (OL L 34, 2005 2 8, p. 3).
English: OJ L 104, 8.4.2004, p. 48.
French: JO L 104 du 8.4.2004, p. 48.
German: ABl. L 104 vom 8.4.2004, S. 48.
Spanish: DO L 104 de 8.4.2004, p. 48.
Italian: GU L 104 dell'8.4.2004, pag. 48.
Portuguese: JO L 104 de 8.4.2004, p. 48.
Dutch: PB L 104 van 8.4.2004, blz. 48.
Danish: EUT L 104 af 8.4.2004, s. 48.
Swedish: EUT L 104, 8.4.2004, s. 48.
Finnish: EUVL L 104, 8.4.2004, s. 48.
Greek: ΕΕ L 104 της 8.4.2004, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 48.
Slovak: Ú. v. EÚ L 104, 8.4.2004, s. 48.
Polish: Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 48.
Hungarian: HL L 104., 2004.4.8., 48. o.
Slovenian: UL L 104, 8.4.2004, str. 48.
Estonian: ELT L 104, 8.4.2004, lk 48.
Latvian: OV L 104, 8.4.2004., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 104, 2004 4 8, p. 48.
English: OJ L 187, 16.7.2002, p. 30.
French: JO L 187 du 16.7.2002, p. 30.
German: ABl. L 187 vom 16.7.2002, S. 30.
Spanish: DO L 187 de 16.7.2002, p. 30.
Italian: GU L 187 del 16.7.2002, pag. 30.
Portuguese: JO L 187 de 16.7.2002, p. 30.
Dutch: PB L 187 van 16.7.2002, blz. 30.
Danish: EFT L 187 af 16.7.2002, s. 30.
Swedish: EGT L 187, 16.7.2002, s. 30.
Finnish: EYVL L 187, 16.7.2002, s. 30.
Greek: ΕΕ L 187 της 16.7.2002, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 187, 16.7.2002, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 30.
Polish: Dz.U. L 187 z 16.7.2002, str. 30.
Hungarian: HL L 187., 2002.7.16., 30. o.
Slovenian: UL L 187, 16.7.2002, str. 30.
Estonian: EÜT L 187, 16.7.2002, lk 30.
Latvian: OV L 187, 16.7.2002., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 187, 2002 7 16, p. 30.
English: OJ L 203, 12.8.2003, p. 40.
French: JO L 203 du 12.8.2003, p. 40.
German: ABl. L 203 vom 12.8.2003, S. 40.
Spanish: DO L 203 de 12.8.2003, p. 40.
Italian: GU L 203 del 12.8.2003, pag. 40.
Portuguese: JO L 203 de 12.8.2003, p. 40.
Dutch: PB L 203 van 12.8.2003, blz. 40.
Danish: EUT L 203 af 12.8.2003, s. 40.
Swedish: EUT L 203, 12.8.2003, s. 40.
Finnish: EUVL L 203, 12.8.2003, s. 40.
Greek: ΕΕ L 203 της 12.8.2003, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 203, 12.8.2003, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 203, 12.8.2003, s. 40.
Polish: Dz.U. L 203 z 12.8.2003, str. 40.
Hungarian: HL L 203., 2003.8.12., 40. o.
Slovenian: UL L 203, 12.8.2003, str. 40.
Estonian: ELT L 203, 12.8.2003, lk 40.
Latvian: OV L 203, 12.8.2003., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 203, 2003 8 12, p. 40.