English: FCLs balance sheets broken down by instrument, sector and geographical counterparty and the BSI “loans” broken down by purpose (total of 32 series).
French: Bilans des sociétés financières accordant des prêts ventilés par instrument, secteur et contrepartie géographique et le poste de bilan “crédits” ventilé par objet (32 séries au total).
German: Finanzielle Kapitalgesellschaften, die Kredite gewähren, deren Bilanzen nach Instrumenten, Sektoren und geografischen Geschäftspartnern aufgegliedert sind und die Bilanzposition ‚Kredite‘, die nach Verwendungszweck aufgegliedert ist (insgesamt 32 Zeitreihen).
Spanish: Balances de sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras detallados por instrumentos, sectores y contrapartida geográfica y los “préstamos” de las partidas del balance desglosados por la finalidad (total de 32 series).
Italian: Bilanci delle SF disaggregati per strumento, settore e controparte geografica e la VdB “crediti” disaggregata per finalità (totale di 32 serie).
Portuguese: Balanços de SF desagregados por instrumento, sector e contraparte geográfica e a rubrica do balanço “empréstimos” desagregada por finalidade (total de 32 séries).
Dutch: Balansen van FOL's, uitgesplitst naar instrument, sector en geografische tegenpartij en de balanspost „leningen” uitgesplitst naar doel (in totaal 32 reeksen).
Danish: balancer for finansielle selskaber beskæftiget med långivning opdelt efter instrument, sektor og geografisk modpart og balanceposten »udlån« opdelt efter formål (i alt 32 serier).
Swedish: FCL:s balansräkningar uppdelade efter instrument, sektor och geografisk motpart samt BSI:s ’lån’ uppdelade efter ändamål (sammanlagt 32 serier).
Finnish: Lainanantajina kotitalouksille ja yrityksille toimivien rahoitusyritysten (FCL) taseet eriteltyinä instrumentin, sektorin ja vastaerän maantieteellisen sijainnin mukaan sekä lainojen käyttötarkoituksen mukaan (yhteensä 32 sarjaa).
Greek: ΧΕΔ: στοιχεία λογιστικής κατάστασης που αναλύονται κατά μέσο, τομέα και γεωγραφική περιοχή αντισυμβαλλόμενου και το στοιχείο της λογιστικής κατάστασης “δάνεια” που αναλύεται κατά σκοπό (συνολικά 32 σειρές στοιχείων).
Czech: Rozvahy finančních podniků poskytujících úvěry členěné podle nástroje, sektoru a geografické protistrany a rozvahové položky ‚úvěry‘ členěné podle účelu (celkem 32 řad).
Slovak: Bilancie za finančné spoločnosti poskytujúce úvery v členení podľa nástrojov, sektorov a geografickej oblasti protistrany a bilančná položka »úvery« v členení podľa účelu úveru (spolu 32 sérií).
Polish: Bilanse finansowych przedsiębiorstw kredytowych w przekroju według instrumentów, sektorów i obszarów partnera operacji oraz pozycja bilansowe »kredyty« w przekroju według przeznaczenia (w sumie 32 szeregi).
Hungarian: Hitelezéssel foglalkozó pénzügyi vállalatok mérlegei instrumentum, szektor és ügyfél földrajzi elhelyezkedése szerinti bontásban, valamint a »hitelek« mérlegtétel rendeltetés szerinti bontásban (összesen 32 adatsor).
Slovenian: bilance stanja FDP, razčlenjene glede na instrument, sektor in geografsko lokacijo nasprotne stranke, ter BSI ‚posojila’, razčlenjena glede na namen (skupno 32 podatkovnih vrst).
Estonian: laenuandmisega tegelevate finantsettevõtete bilansiandmed instrumentide, sektorite ja geograafiliste vastaspoolte kaupa ning bilansikirje “Laenud” jaotus otstarvete järgi (kokku 32 andmerida).
Latvian: kreditēšanā iesaistītu finanšu iestāžu bilancēm, kas iedalītas pēc instrumentiem, sektoriem un ģeogrāfiskajiem darījumu partneriem, un bilances posteņa “kredīti”, kas iedalīts pēc mērķiem (kopā 32 sērijas).
Lithuanian: SFĮ balansai, suskirstyti pagal priemonę, sektorių, priešingos sandorio šalies geografinę sritį, ir BS „paskolos“, suskirstytas pagal paskirtį (iš viso 32 eilutės).