FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 658/2004 of 7 April 2004 imposing definitive safeguard measures against imports of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) [3] and in particular Article 8(1) thereof,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 658/2004 van de Commissie van 7 april 2004 tot instelling van definitieve vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde bereide en verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen en dergelijke) [3], en met name op artikel 8, lid 1,
Finnish: ottaa huomioon lopullisten suojatoimenpiteiden käyttöönotosta tiettyjen sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden (mandariinien jne.) tuonnissa 7 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 658/2004 [3] ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,
Hungarian: tekintettel az egyes elkészített vagy tartósított citrusfélék (mandarin stb.) behozatalával szembeni végleges védintézkedések elrendeléséről szóló, 2004. április 7-i 658/2004/EK bizottsági rendeletre [3] és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésére,
Estonian: võttes arvesse komisjoni 7. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 658/2004, millega kehtestatakse lõplikud kaitsemeetmed teatavate toiduks valmistatud või konserveeritud tsitrusviljade (näiteks mandariinid jne) suhtes, [3] eriti selle artikli 8 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2004. gada 7. aprīļa Regulu (EK) Nr. 658/2004, ar ko paredz galīgos aizsardzības pasākumus pret konkrētu sagatavotu vai konservētu citrusaugļu (proti, mandarīnu utt.) importu [3], jo īpaši tās 8. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 658/2004, įvedantį galutines apsaugos priemones prieš tam tikrų paruoštų ar konservuotų citrusinių vaisių (mandarinų ir kt.) importą [3], ypač į jo 8 straipsnio 1 dalį,