English: The accumulated production of the five Community producers selected for the sample that fully co-operated in the investigation was at around 8300 tonnes during the IP, or around 37 % of the estimated total Community production of farmed salmon.
French: La production cumulée des cinq producteurs communautaires sélectionnés pour l’échantillon et qui ont pleinement coopéré à l’enquête s’élevait à environ 8300 tonnes pendant la période d’enquête, soit 37 % de l’estimation de la production communautaire totale de saumon d’élevage.
German: Zusammengenommen betrug die Produktion der fünf für die Stichprobe ausgewählten Gemeinschaftshersteller, die in vollem Umfang an der Untersuchung mitarbeiteten, im UZ rund 8300 Tonnen, was rund 37 % der geschätzten Zuchtlachsproduktion in der Gemeinschaft entsprach.
Spanish: La producción acumulada de los cinco productores comunitarios seleccionados para su inclusión en la muestra que cooperaron plenamente en la investigación fue de aproximadamente 8300 toneladas durante el período de investigación, es decir, alrededor del 37 % de toda la producción comunitaria estimada de salmón de piscifactoría.
Italian: Durante il PI la produzione complessiva dei 5 produttori comunitari selezionati per il campione e che hanno offerto piena collaborazione all'inchiesta ammontava a circa 8300 tonnellate, pari al 37 % circa della produzione totale stimata di salmone d’allevamento nella Comunità.
Portuguese: A produção cumulada dos cinco produtores comunitários seleccionados para a amostra que colaboraram plenamente no inquérito ascendeu a cerca de 8300 toneladas durante o período de inquérito, ou seja, cerca de 37 % da produção comunitária total estimada de salmão de viveiro.
Dutch: De gezamenlijke productie van de vijf voor de steekproef geselecteerde producenten uit de Gemeenschap die volledig aan het onderzoek hebben meegewerkt, bedroeg in het onderzoektijdvak 8300 ton, oftewel ongeveer 37 % van de geraamde totale productie van gekweekte zalm in de Gemeenschap.
Danish: Den samlede produktion for de fem fællesskabsproducenter, der blev udtaget til stikprøven, og som samarbejdede ved undersøgelsen, var på ca. 8300 tons i undersøgelsesperioden eller ca. 37 % af den anslåede samlede produktion af opdrættede laks i Fællesskabet.
Swedish: Den sammanlagda produktionen för de fem gemenskapsproducenter som ingick i urvalet och till fullo samarbetade med kommissionen i undersökningen var ca 8300 ton under undersökningsperioden, vilket motsvarar ca 37 % av den uppskattade totala gemenskapsproduktionen av odlad lax.
Finnish: Viiden otokseen valitun tutkimuksessa yhteistyössä toimineen yhteisön tuottajan yhteenlaskettu tuotanto oli noin 8300 tonnia tutkimusajanjaksona, eli noin 37 prosenttia viljellyn lohen arvioidusta yhteisön kokonaistuotannosta.
Greek: Η σωρευμένη παραγωγή των πέντε κοινοτικών παραγωγών που επελέγησαν για το δείγμα και οι οποίοι συνεργάστηκαν πλήρως με την έρευνα, ήταν περίπου 8300 τόνοι κατά την ΠΕ, ή το 37 % περίπου της εκτιμώμενης συνολικής κοινοτικής παραγωγής σολομού εκτροφής.
Czech: Celková výroba těchto pěti výrobců ze Společenství vybraných do vzorku, kteří plně spolupracovali při šetření, představovala přibližně 8300 tun během OŠ, nebo přibližně 37 % odhadované celkové výroby lososa chovaného pro hospodářské účely ve Společenství.
Slovak: Súhrnná výroba piatich výrobcov Spoločenstva vybraných do vzorky, ktorí v plnom rozsahu spolupracovali na prešetrovaní, predstavovala počas obdobia prešetrovania približne 8300 ton alebo približne 37 % odhadovanej celkovej výroby chovaného lososa v Spoločenstve.
Polish: Produkcja pięciu producentów wspólnotowych wybranych do kontroli wyrywkowej, którzy w pełni współpracowali w trakcie dochodzenia, wyniosła łącznie około 8300 ton w trakcie OD lub 37 % szacowanej łącznej wspólnotowej produkcji łososia hodowlanego.
Hungarian: A vizsgálatban teljesen együttműködő, a mintába beválasztott öt közösségi termelő felhalmozott termelése a VI során körülbelül 8300 tonna, vagy a tenyésztett lazac becsült közösségi össztermelésének körülbelül 37 %-a volt.
Slovenian: Akumulirana proizvodnja petih proizvajalcev Skupnosti, ki so bili izbrani v vzorec in ki so v celoti sodelovali v preiskavi, je znašala približno 8300 ton med obdobjem preiskave oziroma približno 37 % ocenjene celotne proizvodnje gojenega lososa v Skupnosti.
Estonian: Valimisse kaasatud ja uurimises kogu ulatuses osalenud viie ühenduse tootja kogutoodang oli uurimisperioodi jooksul ligikaudu 8300 tonni ehk ligikaudu 37 % ühenduse tehistingimustes kasvatatud lõhe hinnangulisest kogutoodangust.
Latvian: Produkcijas pieaugums, ko kopsummā sasniedza pieci paraugam atlasīti Kopienas ražotāji, kuri pilnīgi sadarbojās izmeklēšanas procesā, IP laika posmā bija apmēram 8300 tonnas jeb apmēram 37 % no aprēķinātā Kopienas produkcijas kopapjoma attiecībā uz saimniecībās audzētiem lašiem.
Lithuanian: Visiškai bendradarbiavusios atliekant tyrimą ir atrinktos penkios Bendrijos bendrovės per TL pagamino maždaug 8300 tonų arba maždaug 37 % bendros apskaičiuotos išaugintos lašišos Bendrijos produkcijos.