English: In part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the lines for kresoxim-methyl, cyromazine, bifenthrin, metalaxyl and azoxystrobin are replaced by the following:
French: À l'annexe II, partie A, de la directive 90/642/CEE, les lignes relatives au krésoxim méthyl, à la cyromazine, à la bifenthrine, au métalaxyl et à l’azoxystrobine sont remplacées par le texte suivant:
German: In Teil A des Anhangs II der Richtlinie 90/642/EWG sind die Zeilen betreffend Kresoximmethyl, Cyromazin, Bifenthrin, Metalaxyl und Azoxystrobin durch Folgendes zu ersetzen:
Spanish: En la parte A del anexo II de la Directiva 90/642/CEE, las líneas relativas al cresoxim-metilo, a la ciromazina, a la bifentrina, al metalaxilo y a la azoxistrobina se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato II, parte A, della direttiva 90/642/CEE le righe relative a kresoxim-metile, ciromazina, bifentrin, metalaxil e azossistrobina sono sostitute dal testo seguente:
Portuguese: Na parte A do anexo II da Directiva 90/642/CEE, as linhas correspondentes às substâncias cresoxime-metilo, ciromazina, bifentrina, metalaxil e azoxistrobina são substituídas pelo seguinte:
Dutch: In deel A van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG komen de regels voor kresoxim-methyl, cyromazine, bifenthrin, metalaxyl en azoxystrobin als volgt te luiden:
Danish: I del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF affattes oplysningerne om kresoxim-methyl, cyromazin, bifenthrin, metalaxyl og azoxystrobin således:
Swedish: I del A i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall raderna för kresoximmetyl, cyromazin, bifentrin, metalaxyl och azoxystrobin ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 90/642/ETY liitteessä II olevassa A osassa kresoksiimimetyyliä, syromatsiinia, bifentriiniä, metalaksyylia ja atsoksistrobiinia koskevat rivit seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, οι σειρές για τις ουσίες kresoxim-methyl cyromazine, bifenthrin, metalaxyl και azoxystrobin αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V části A přílohy II směrnice 90/642/EHS se řádky pro kresoxim-methyl, cyromazin, bifenthrin, metalaxyl a azoxystrobin nahrazují tímto:
Slovak: V časti A prílohy II k smernici 90/642/EHS sa riadky pre krezoxim-metyl, cyromazín, bifentrín, metalaxyl a azoxystrobín nahrádzajú takto:
Polish: W części A załącznika II dyrektywy 90/642/EWG wiersze odnoszące się do kresoksymu metylowego, cyromazyny, bifentryny, metalaksylu i azoksystrobiny otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. részében a krezoxim-metilre, a ciromazinra, a bifentrinre, a metalaxilra és az azoxistrobinra vonatkozó sorok helyébe a következő lép:
Slovenian: V delu A Priloge II k Direktivi 90/642/EGS se vrstice za kresoksim-metil, ciromazin, bifentrin, metalaksil in azoksistrobin nadomestijo z:
Estonian: Direktiivi 90/642/EMÜ II lisa A osas asendatakse metüülkresoksiimi, tsüromasiini, bifentriini, metalaksüüli ja asoksüstrobiini read järgmisega:
Latvian: Direktīvas 90/642/EEK II pielikuma A daļā ailes attiecībā uz krezoksimmetilu, ciromazīnu, bifentrīnu, metalaksilu un azoksistrobīnu aizstāj ar šādām:
Lithuanian: Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalyje metilkrezoksimui, ciromazinui, bifentrinui, metalaksinui ir azoksistrobinui skirti įrašai pakeičiami taip: