FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is currently classified within CN codes ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 and ex03042013.
French: Il relève actuellement des codes NC ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 et ex03042013.
German: Diese Ware wird derzeit den KN-Codes ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 und ex03042013 zugewiesen.
Spanish: Este producto es actualmente clasificable en los códigos NC ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 y ex03042013.
Italian: Esso è attualmente classificabile nei codici NC ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 ed ex03042013.
Dutch: Het product is momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 en ex03042013.
Danish: Den tariferes i øjeblikket under KN kode ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 og ex03042013.
Swedish: Den klassificeras för närvarande enligt KN-nummer ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 och ex03042013.
Finnish: Tuote luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 ja ex03042013.
Greek: Υπάγεται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 και ex03042013.
Czech: V současnosti je klasifikován jako položka kombinované nomenklatury pod kódy ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 a ex03042013.
Slovak: V súčasnosti spadá pod kódy KN ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 a ex03042013.
Polish: Produkt jest obecnie klasyfikowany w ramach kodów CN ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 i ex03042013.
Hungarian: Jelenleg az ex03021200 KN, az ex03031100 KN, az ex03031900 KN, az ex03032200 KN, az ex03041013 és az ex03042013 KN.
Slovenian: Trenutno je razvrščen pod oznake KN ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 in ex03042013.
Estonian: Toode on praegu klassifitseeritud CN-koodide ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 ja ex03042013 alla.
Latvian: Pašlaik tas klasificēts ar KN kodu ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 un ex03042013.
Lithuanian: Šiuo metu ji klasifikuojama KN kodų ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 ir ex03042013 subpozicijose.
English: LIKE OR DIRECTLY COMPETITIVE PRODUCTS
French: PRODUIT SIMILAIRE OU DIRECTEMENT CONCURRENT
German: GLEICHARTIGE ODER UNMITTELBAR KONKURRIERENDE WAREN
Spanish: PRODUCTOS SIMILARES O EN COMPETENCIA DIRECTA
Italian: PRODOTTI SIMILI O DIRETTAMENTE CONCORRENZIALI
Portuguese: PRODUTOS SIMILARES OU EM CONCORRÊNCIA DIRECTA
Dutch: SOORTGELIJKE OF RECHTSTREEKS CONCURRERENDE PRODUCTEN
Danish: TILSVARENDE ELLER DIREKTE KONKURRERENDE VARER
Swedish: LIKADANA ELLER DIREKT KONKURRERANDE PRODUKTER
Finnish: SAMANKALTAISET TAI SUORAAN KILPAILEVAT TUOTTEET
Greek: ΟΜΟΕΙΔΗ Η ΑΜΕΣΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Czech: OBDOBNÉ A PŘÍMO KONKURENČNÍ PRODUKTY
Slovak: PODOBNÉ ALEBO PRIAMO KONKURENČNÉ VÝROBKY
Polish: PRODUKT PODOBNY LUB BEZPOŚREDNIO KONKURENCYJNY
Hungarian: HASONLÓ VAGY KÖZVETLEN VERSENYTÁRS TERMÉKEK
Slovenian: PODOBNI IN NEPOSREDNO KONKURENČNI PROIZVODI
Estonian: SAMASUGUSED VÕI OTSESELT KONKUREERIVAD TOOTED
Latvian: LĪDZĪGI VAI TIEŠI KONKURĒTSPĒJĪGI PRODUKTI
Lithuanian: PANAŠŪS ARBA KONKURUOJANTYS PRODUKTAI
English: In reaching a determination, the following findings in particular were taken into account.
French: Pour parvenir à une conclusion, il a en particulier été tenu compte des constatations suivantes:
German: Bei der Sachaufklärung wurden insbesondere die folgenden vorläufigen Untersuchungsergebnisse berücksichtigt.
Spanish: A efectos de la determinación se tuvieron en cuenta en especial las conclusiones que figuran a continuación.
Italian: Ai fini di una determinazione, si è tenuto conto in particolare delle seguenti conclusioni dell’inchiesta.
Portuguese: Para o efeito, foram tidas em conta, nomeadamente, as conclusões seguintes.
Dutch: Om tot een conclusie te komen werd met name met de volgende bevindingen rekening gehouden:
Danish: Med henblik på en afgørelse blev der især taget hensyn til følgende resultater af undersøgelsen.
Swedish: För detta fastställande beaktades i synnerhet följande undersökningsresultat.
Finnish: Määrityksen tekemiseksi otettiin huomioon erityisesti seuraavat päätelmät:
Greek: Για να συναχθεί κάποιο συμπέρασμα ελήφθησαν ιδιαίτερα υπόψη οι ακόλουθες διαπιστώσεις.
Czech: Pro stanovení závěru byla vzata v úvahu především následující zjištění.
Slovak: Pri dosahovaní tohto stanovenia sa brali do úvahy najmä tieto zistenia.
Polish: Przy dokonywaniu stwierdzenia wzięto pod uwagę w szczególności następujące ustalenia:
Hungarian: A ténymeghatározás során különösen a következő megállapításokat vették figyelembe.
Slovenian: Pri sprejemu odločitve so bile upoštevane zlasti naslednje ugotovitve:
Estonian: Määratlemisel võeti eelkõige arvesse järgmisi uurimistulemusi.
Latvian: Lai izdarītu noteikšanu, īpaši tika ņemti vērā turpmāk minētie secinājumi:
Lithuanian: Rengiant sprendimą, buvo ypač atsižvelgta į šias išvadas.
English: the imported product and the Community product share the same international classification for tariff purposes at HS code level (6 digits).
French: le produit importé et le produit communautaire ont le même classement tarifaire au niveau international (code SH à six chiffres).
German: Die eingeführte Ware und die Gemeinschaftsware werden international für zolltarifliche Zwecke der gleichen Warenposition (sechsstelliger HS-Code) zugewiesen.
Spanish: A efectos arancelarios (código SA de 6 dígitos), el producto importado y el producto comunitario comparten la misma clasificación internacional.
Italian: Il prodotto importato e il prodotto comunitario rientrano nella stessa classificazione internazionale ai fini tariffari (codice SA a sei cifre).
Portuguese: O produto importado e o produto comunitário têm a mesma classificação internacional para efeitos pautais (código SH de seis algarismos).
Dutch: het ingevoerde product en het EG-product hebben dezelfde internationale tariefindeling in het geharmoniseerde systeem (zes cijfers).
Danish: Den importerede vare og fællesskabsvaren har samme internationale tarifering for toldmæssige formål (den sekscifrede HS-kode).
Swedish: Den internationella klassificeringen i tullhänseende (dvs. det sexsiffriga HS-undernumret) var densamma för den importerade produkten och gemenskapsprodukten.
Finnish: tuontituotteen ja yhteisön tuotteen kansainvälinen tariffiluokittelu eli kuusinumeroinen HS-koodi on sama.
Greek: το εισαγόμενο προϊόν και το κοινοτικό προϊόν κατατάσσονται στις ίδιες κλάσεις διεθνώς για δασμολογικούς σκοπούς σε επίπεδο κωδικού ΕΣ (6 ψηφία).
Czech: Dovážený produkt a produkt Společenství mají pro celní účely stejnou mezinárodní klasifikaci s šestimístným číselným kódem dle harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží.
Slovak: dovážaný výrobok a výrobok Spoločenstva majú na colné účely rovnakú medzinárodnú klasifikáciu na úrovni kôdov HS (6 znakov).
Polish: produkt przywożony i produkt wspólnotowy mają tę samą klasyfikację międzynarodową w zakresie taryfy celnej na poziomie kodu HS (6 cyfr).
Hungarian: az importált terméknek és a közösségi terméknek ugyanaz a nemzetközi vámbesorolási kódja a (6 számjegyű) HS kód szintjén.
Slovenian: uvoženi proizvod in proizvod Skupnosti si delita enako mednarodno razvrstitev carinskih tarif na ravni oznake HS (6 števk).
Estonian: Importtootel ja ühenduse tootel on HS-koodi tasemel sama rahvusvaheline (6-kohaline) tariifne klassifikatsioon.
Latvian: importētais produkts un Kopienas produkts ir iekļauti tajā pašā starptautiskajā muitas tarifu klasifikācijā HS līmenī (6 cipari).
Lithuanian: importuojamam ir Bendrijos produktui taikoma ta pati tarptautinė tarifų klasifikacija su SS kodais (6 skaitmenys).
English: Furthermore, they share the same or similar physical properties such as taste, size, shape and texture.
French: De plus, ils présentent des caractéristiques physiques (goût, taille, forme, texture, etc.) identiques ou similaires.
German: Außerdem weisen sie in Bezug auf Geschmack, Größe, Form und Konsistenz die gleichen oder ähnliche materielle Eigenschaften auf.
Spanish: Además, comparten propiedades físicas como gusto, tamaño, forma y textura iguales o similares.
Italian: Presentano inoltre caratteristiche fisiche identiche o simili, ad esempio dal punto di vista del sapore, delle dimensioni, della forma e della consistenza.
Portuguese: Possuem, além disso, características físicas idênticas ou similares, designadamente, o sabor, o tamanho, a forma e a textura.
Dutch: Bovendien hebben beide producten dezelfde of soortgelijke fysieke kenmerken zoals smaak, grootte, vorm en textuur.
Danish: Endvidere har de samme eller tilsvarende fysiske egenskaber, såsom smag, størrelse, form og konsistens.
Swedish: De har dessutom samma eller likartade konkreta kännetecken (smak, storlek, form, konsistens osv.).
Finnish: Lisäksi niiden fyysiset ominaisuudet, kuten maku, koko, muoto ja koostumus, ovat samat tai samankaltaiset.
Greek: Επιπλέον, έχουν τις ίδιες ή παρόμοιες φυσικές ιδιότητες όπως γεύση, μέγεθος, σχήμα και υφή.
Czech: Kromě toho mají stejné či podobné fyzické znaky, například chuť, velikost, tvar a strukturu.
Slovak: Okrem toho majú rovnaké alebo podobné fyzické vlastnosti ako napr. chuť, veľkosť, tvar a štruktúra.
Polish: Ponadto, mają takie same lub podobne cechy fizyczne, tj. smak, wielkość, kształt i skórę.
Hungarian: Továbbá ugyanazokkal vagy hasonló fizikai jellemzőkkel rendelkeznek, úgy, mint íz, nagyság, forma, állag.
Slovenian: Poleg tega si delita enake ali podobne fizične lastnosti kot so okus, velikost, oblika in struktura.
Estonian: Lisaks on neil samad füüsilised omadused, näiteks maitse, suurus, kuju ja tekstuur.
Latvian: Turklāt tiem ir vienādas vai līdzīgas tādas fiziskās īpašības kā garša, lielums, forma un struktūra.
Lithuanian: Be to, jie turi tokias pačias arba panašias fizines savybes, pav., skonis, dydis, forma ir konsistencija.
English: The domestic product is often marketed as a premium quality product and often enjoys a price premium at the retail level.
French: Le produit communautaire est généralement commercialisé en tant que produit de première qualité et il fait souvent l'objet d'une majoration de prix lors de la vente au détail.
German: Die Gemeinschaftsware wird häufig als Qualitätsware vermarktet und kann im Einzelhandel vielfach zu einem höheren Preis verkauft werden.
Spanish: El producto interior se suele comercializar como producto de primera calidad y a menudo tiene un suplemento de precio a nivel minorista.
Italian: Il prodotto venduto sul mercato interno viene generalmente commercializzato come prodotto di prima qualità e il suo prezzo al dettaglio è spesso più elevato.
Portuguese: O produto comunitário é frequentemente comercializado como um produto de primeira qualidade, beneficiando muitas vezes de um preço mais elevado na venda a retalho.
Dutch: Het binnenlands product wordt vaak op de markt gebracht als een product van de beste kwaliteit dat op kleinhandelsniveau vaak duurder is.
Danish: Den indenlandske vare markedsføres ofte som en vare af høj kvalitet og har ofte en højere pris i detailleddet.
Swedish: Gemenskapsprodukten marknadsförs ofta som en produkt av högre kvalitet och säljs ofta till högre pris i detaljhandeln.
Finnish: Tuotetta myydään kotimaan markkinoilla usein korkealaatuisena tuotteena ja siitä maksetaan vähittäiskaupassa usein hintalisä.
Greek: Το εγχώριο προϊόν διατίθεται συχνά στο εμπόριο ως προϊόν πρώτης ποιότητας και συχνά η τιμή του πριμοδοτείται σε επίπεδο λιανικής πώλησης.
Czech: Domácí produkt je často prodáván jako produkt nejvyšší jakosti a na maloobchodní úrovni má často vyšší cenu.
Slovak: Domáci výrobok je často uvádzaný na trh ako výrobok prvotriednej kvality a na maloobchodnej úrovni má často vyššiu cenu.
Polish: Produkt krajowy jest często sprzedawany jako produkt wysokiej jakości i osiąga często wyższą cenę w handlu detalicznym.
Hungarian: A belföldi terméket gyakran kiváló minőségű termékként forgalmazzák és gyakorta kiemelt ára van a kiskereskedelemben.
Slovenian: Domači proizvod je velikokrat predstavljen kot prvovrsten proizvod in ima v prodaji na drobno visoko ceno.
Estonian: Kodumaist toodet turustatakse tihti kõrgkvaliteetse tootena ning seda müüakse jaekaubanduses sageli hinnalisandiga.
Latvian: Vietējo produkciju bieži vien pārdod kā augstākās kvalitātes produktus un mazumtirdzniecības līmenī tiem bieži ir piemaksa pie cenas.
Lithuanian: Vidaus produktas dažnai parduodamas kaip aukščiausios kokybės produktas, kuriam mažmeninėje prekyboje dažnai suteikiamas kainos priedas.
English: Therefore, the conclusion reached is that the imported product and the Community product are ‘like or directly competitive’.
French: En conséquence, il est conclu que le produit importé et le produit communautaire sont des produits similaires ou directement concurrents.
German: Daher wird der Schluss gezogen, dass die eingeführte Ware und die Gemeinschaftsware „gleichartig sind oder unmittelbar miteinander konkurrieren“.
Spanish: Por consiguiente, la conclusión a la que se llega es que el producto importado y el producto comunitario son «similares» o están «en competencia directa».
Italian: Si è pertanto concluso che il prodotto importato e il prodotto comunitario sono «simili o direttamente concorrenziali».
Portuguese: Por conseguinte, concluiu-se que o produto importado e o produto comunitário são «similares ou directamente concorrentes».
Dutch: De conclusie is derhalve dat het ingevoerde product en het EG-product „soortgelijke of rechtstreeks concurrerende producten” zijn.
Danish: Det konkluderes derfor, at den importerede vare og fællesskabsvaren er »tilsvarende eller direkte konkurrerende varer«.
Swedish: Slutsatsen är därför att den importerade produkten och gemenskapsprodukten är ”likadana eller direkt konkurrerande”.
Finnish: Sen vuoksi päätellään, että tuontituote ja yhteisön tuote ovat samankaltaisia tai suoraan keskenään kilpailevia.
Greek: Επομένως, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το εισαγόμενο προϊόν και το κοινοτικό προϊόν είναι «ομοειδή ή άμεσα ανταγωνιστικά».
Czech: Byl tedy učiněn závěr, že dovážený produkt a produkt Společenství představují „obdobné či přímo konkurenční produkty“.
Slovak: Dosiahnuté zistenia preto potvrdzujú, že dovážaný výrobok a výrobok Spoločenstva sú „podobné alebo priamo konkurenčné“.
Polish: Zatem wniosek jest taki, że produkt przywożony i produkt wspólnotowy są produktami „podobnymi lub bezpośrednio konkurencyjnymi”.
Hungarian: Ezért a Bizottságnak az a következetése, hogy az importált termék és a közösségi termék „hasonló egymáshoz vagy közvetlen versenytársa egymásnak”.
Slovenian: Zato dosežen sklep določa, da sta uvoženi proizvod in proizvod Skupnosti „podobno ali neposredno konkurenčna“.
Estonian: Seepärast on jõutud järeldusele, et importtoode ja ühenduse toode on “samasugused või otseselt konkureerivad tooted”.
Latvian: Tādēļ secina, ka importētais produkts un Kopienas produkts ir “līdzīgi vai tieši konkurētspējīgi”.
Lithuanian: Todėl buvo padaryta išvada, kad importuojamas ir Bendrijos produktai yra „panašūs arba konkuruojantys“.
English: IMPORTS
French: IMPORTATIONS
German: EINFUHREN
Spanish: IMPORTACIONES
Italian: IMPORTAZIONI
Portuguese: IMPORTAÇÕES
Dutch: INVOER
Danish: IMPORT
Swedish: IMPORT
Finnish: TUONTI
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
Czech: DOVOZY
Slovak: DOVOZ
Polish: PRZYWÓZ
Hungarian: BEHOZATAL
Slovenian: UVOZI
Estonian: IMPORT
Lithuanian: IMPORTAS
English: Increase in imports
French: Hausse des importations
German: Anstieg der Einfuhren
Spanish: Aumento de las importaciones
Italian: Aumento delle importazioni
Portuguese: Aumento das importações
Dutch: Stijging van de invoer
Danish: Stigning i importen
Swedish: Ökning av importen
Finnish: Tuonnin kasvu
Greek: Αύξηση εισαγωγών
Czech: Zvýšení dovozů
Slovak: Nárast dovozu
Polish: Zwiększenie przywozu
Hungarian: A behozatal növekedése
Slovenian: Povečanje uvoza
Estonian: Impordi kasv
Latvian: Importa pieaugums
Lithuanian: Importo padidėjimas
English: One party claimed that the import increase was due to the fact that imports of wild salmon were included in the import data.
French: Une partie a affirmé que l'augmentation des importations résultait de l'inclusion du saumon sauvage dans les données d’importation.
German: Eine Partei machte geltend, dass der Anstieg der Einfuhren darauf zurückzuführen war, dass auch die Einfuhren von wildem Lachs berücksichtigt worden seien.
Spanish: Una de las partes alegó que el aumento de las importaciones se debía al hecho de que en los datos referentes a la importación se incluían los relativos al salmón salvaje.
Italian: Una parte ha sostenuto che l’aumento delle importazioni era dovuto al fatto che i dati relativi alle importazioni riguardavano anche quelle di salmone allo stato libero.
Portuguese: Uma parte argumentou que o aumento das importações se devia ao facto de as importações de salmão selvagem estarem incluídas nos dados relativos às importações.
Dutch: Een partij stelde dat de stijging van de invoer te wijten was aan het feit dat de invoergegevens ook betrekking hadden op wilde zalm.
Danish: En part hævdede, at stigningen i importen skyldtes, at importen af vildlaks var medtaget i de pågældende tal.
Swedish: En part påstod att ökningen av importen kunde hänföras till den omständigheten att importuppgifterna omfattade importen av vild lax.
Finnish: Yksi osapuoli väitti, että tuonnin kasvu johtui siitä, että luonnonvaraisen lohen tuonti oli otettu mukaan tuontitietoihin.
Greek: Ένα μέρος ισχυρίστηκε ότι η αύξηση των εισαγωγών οφειλόταν στο γεγονός ότι οι εισαγωγές άγριου σολομού συμπεριλαμβάνονταν στα στοιχεία για τις εισαγωγές.
Czech: Jedna strana tvrdila, že zvýšení dovozu bylo způsobeno tím, že do hodnoty dovozů byly započítány i dovozy volně žijících lososů.
Slovak: Jedna strana tvrdila, že nárast dovozu bol spôsobený skutočnosťou, že do údajov o dovoze bol zahrnutý dovoz voľne žijúceho lososa.
Polish: Według jednej ze stron zwiększenie przywozu wynikało z faktu, iż w danych dotyczących przywozu uwzględniono przywóz łososia dzikiego.
Hungarian: Az egyik fél azt állította, hogy a behozatal növekedése annak tulajdonítható, hogy az importadatokba belevették a vadon élő lazac behozatalát is.
Slovenian: Ena stran je trdila, da se je uvoz povečal zato, ker so v podatke o uvozu vključeni tudi podatki o uvozu divjega lososa.
Estonian: Üks osapool väitis, et impordi kasvu põhjuseks oli asjaolu, et impordiandmed hõlmasid ka andmeid loodusliku lõhe impordi kohta.
Latvian: Viena persona apgalvoja, ka imports pieaudzis, tādēļ, ka importa datos iekļauts savvaļas lašu imports.
Lithuanian: Viena Šalis tvirtino, kad importas išaugo todėl, kad į importo duomenis buvo įtrauktas laukinės lašišos importas.
English: Therefore, the inclusion of imports of all salmon in the Eurostat data did not cause the increase in imports observed in those data.
French: Dès lors, l’inclusion des importations de tous les saumons dans les données d’Eurostat n’est pas à l’origine de la hausse des importations illustrée par ces données.
German: Daher war der Anstieg der Einfuhren gemäß jener Daten nicht darauf zurückzuführen, dass Eurostat die Einfuhren der verschiedenen Lachsarten zusammen ausweist.
Italian: Pertanto, l’aumento delle importazioni osservato nei dati Eurostat non è imputabile all’inserimento delle importazioni di tutti i tipi di salmone in tali dati.
Portuguese: Consequentemente, a inclusão das importações de todos os tipos de salmão nos dados do Eurostat não é a causa do aumento das importações que se observa nesses dados.
Dutch: Daarom is de stijging van de invoer van zalm volgens Eurostat niet het gevolg van de stijging van de invoer van wilde zalm.
Danish: Importstigningen i de pågældende oplysninger skyldtes således ikke, at Eurostat medtog alle laks.
Swedish: Det faktum att Eurostatuppgifterna omfattar import av alla laxtyper är således inte ansvarigt för den observerade importökningen.
Finnish: Näin ollen kaiken lohentuonnin sisällyttäminen Eurostatin tietoihin ei ollut tiedoista ilmenevän tuonnin lisääntymisen syy.
Greek: Επομένως, το ότι οι συνολικές εισαγωγές σολομού λήφθηκαν υπόψη στα στοιχεία της Eurostat δεν κατέληξε σε αύξηση του στοιχείου των εισαγωγών που παρατηρήθηκε σ’ αυτά τα στοιχεία.
Czech: Proto zahrnutí dovozu veškerých lososů do údajů Eurostatu nezpůsobilo zvýšení dovozu vykázané těmito údaji.
Slovak: Začlenenie dovozu všetkých lososov do údajov Eurostatu preto nespôsobilo nárast dovozu pozorovaný v týchto údajoch.
Polish: Dlatego też uwzględnienie przywozu wszystkich rodzajów łososia w danych Eurostatu nie spowodowało zwiększenia przywozu, który wykazały powyższe dane.
Hungarian: Ezért az Eurostat-adatok szerinti importban megfigyelt növekedést nem az okozta, hogy ezekben az adatokban kimutatták valamennyi lazac importját.
Slovenian: Tako vključitev uvoza lososa v podatke Eurostata ni povzročil zmanjšanja uvoza, ki je razviden iz tistih podatkov.
Estonian: Seega ei põhjustanud impordi kaasamine Eurostati andmetesse kõnealustes andmetes täheldatud impordi kasvu.
Latvian: Tādēļ visu lašu importa iekļaušana Eurostat datos neizraisīja importa pieaugumu, par ko liecina šie dati.
Lithuanian: Dėl šios priežasties pagal šiuos duomenis nustatytam importo padidėjimui įtakos nepadarė tai, kad į Eurostato duomenis buvo įtrauktas visos lašišos importas.