English: A label attached to the container/carton/other packaging material carries the following indication (4):(a) the Category of the animal by-products (6):(b) in the case of processed products, the Category of animal by-products from which the processed products were derived (6):(c) (i) in the case of Category 3 material, the words ‘not for human consumption’;(ii) in the case of Category 2 material, other than manure and digestive tract content and processed products derived therefrom, the words ‘not for animal consumption’;(iii) in the case of Category 2 material intended for feeding of animals referred to in point (c) of Article 23(2) under the conditions provided for in that Article of Regulation (EC) No 1774/2002, the words ‘for feeding to…’ completed with the name of the specific species of those animal(s) for the feeding of which the material is intended;(iv) in the case of manure and digestive tract content, the word ‘manure’; or(v) in the case of Category 1 material and processed products derived therefrom, the words ‘for disposal only’6.2.
Spanish: En la etiqueta que lleva el contenedor, la caja o el embalaje figuran las siguientes indicaciones (4):a) la categoría de los subproductos animales (6):b) en el caso de productos transformados, la categoría de los subproductos animales de los que proceden (6):c) i) para materiales de la categoría 3, las palabras «no apto para el consumo humano»;ii) para materiales de la categoría 2, distintos del estiércol y el contenido del tracto digestivo, y los productos transformados elaborados a partir de éstos, las palabras «no apto para el consumo animal»;iii) para los materiales de la categoría 2 destinados a piensos, a los que se hace referencia en la letra c) del apartado 2 del artículo 23 en las condiciones establecidas en dicho artículo del Reglamento (CE) no 1774/2002, las palabras «pienso para…» seguidas del nombre de cada una de las especies a las que se destinan, como pienso, tales materiales,iv) para el estiércol y el contenido del tracto digestivo, la palabra «estiércol»; ov) para materiales de la categoría 1 y los productos transformados elaborados a partir de éstos, las palabras «sólo para eliminación».6.2.
Portuguese: O rótulo aposto no contentor, na caixa de cartão ou em outro tipo de embalagem indica o seguinte (4):a) categoria dos subprodutos animais (6):b) no caso de produtos transformados, categoria dos subprodutos animais de que derivam (6):c) i) no caso de matérias da categoria 3, a menção «produtos não destinados ao consumo humano»,ii) no caso de matérias da categoria 2, com excepção do chorume e do conteúdo do aparelho digestivo, e de produtos transformados delas derivados, a menção «produtos não destinados ao consumo animal»,iii) no caso de matérias da categoria 2 que se destinem à alimentação de animais referidas no n.o 2, alínea c), do artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002, nas condições previstas neste artigo, a menção «destinado à alimentação de …» completada com o nome da espécie específica dos animais a cuja alimentação as matérias se destinam,iv) no caso do chorume e do conteúdo do aparelho digestivo, a menção «chorume»; ouv) no caso de matérias da categoria 1 e de produtos transformados delas derivados, a menção «produtos destinados exclusivamente à eliminação».6.2.
Dutch: Op een op de voertuigen, recipiënten, dozen of andere verpakkingen bevestigd etiket is het volgende aangegeven (4):a) de categorie dierlijke bijproducten (6):b) in het geval van verwerkte producten: de categorie dierlijke producten waarvan de verwerkte producten zijn afgeleid (6):c) i) voor categorie 3-materiaal, de woorden „niet voor menselijke consumptie”,ii) voor categorie 2-materiaal, met uitzondering van mest en de inhoud van het maagdarmkanaal, en daarvan afgeleide verwerkte producten, de woorden „niet voor dierlijke consumptie”,iii) voor categorie 2-materiaal dat bestemd is als voeder voor dieren zoals bedoeld in artikel 23, lid 2, onder c), onder de in dat artikel vastgestelde voorwaarden, de woorden „voeder voor …”, gevolgd door de naam van de specifieke diersoort(en) waarvoor het materiaal bestemd is,iv) voor mest en de inhoud van het maagdarmkanaal, het woord „mest”, ofv) voor categorie 1-materiaal en daarvan afgeleide verwerkte producten, de woorden „uitsluitend geschikt voor verwijdering”.6.2.
Danish: En etiket, der er anbragt på containeren/kassen/anden emballage, indeholder følgende oplysninger (4):a) kategorien af de animalske biprodukter (6):b) for så vidt angår forarbejdede produkter, kategorien af de animalske biprodukter, som de forarbejdede produkter er fremstillet af (6):c) i) for så vidt angår kategori 3-materiale, ordene »Ikke til konsum«;ii) for så vidt angår andet kategori 2-materiale end gylle og indhold fra fordøjelseskanalen samt produkter, der er fremstillet heraf, ordene »Ikke til foder«;iii) for så vidt angår kategori 2-materiale bestemt til fodring af dyr, jf. artikel 23, stk. 2, litra c), på de betingelser, der er fastsat i nævnte artikel i forordning (EF) nr. 1774/2002, ordene »Til fodring af …« plus de(t) specifikke artsnavn(e) på den/de dyreart(er), som materialet er bestemt som foder tiliv) for så vidt angår gylle og indhold fra fordøjelseskanalen, ordet »Gylle«, ellerv) for så vidt angår kategori 1-materiale og forarbejdede produkter, der er fremstillet heraf, ordene »Kun til bortskaffelse«.6.2.
Latvian: Konteineram/kartona kārbai/citam iepakošanas materiālam pievienotajā etiķetē minētas šādas norādes (4):a) dzīvnieku blakusproduktu kategorija (6):b) Attiecībā uz pārstrādātiem produktiem, dzīvnieku blakusproduktu kategorija, no kuriem iegūti pārstrādātie produkti (6):c) i) attiecībā uz trešās kategorijas materiāliem, uzraksts – “nav paredzēti cilvēku uzturam”;ii) attiecībā uz otrās kategorijas materiāliem, kas nav kūtsmēsli un gremošanas trakta saturs un no tiem iegūti pārstrādāti produkti, uzraksts – “nav paredzēti dzīvnieku uzturam”;iii) attiecībā uz otrās kategorijas materiāliem, kas paredzēti dzīvnieku barošanai saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1774/2002 23. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētajiem nosacījumiem, uzraksts – “… barošanai”, ierakstot tā/to dzīvnieka(-u) sugas(-u) nosaukumu(-s), kura(-u) barošanai paredzēti attiecīgie materiāli;iv) attiecībā uz kūtsmēsliem un gremošanas trakta saturu, uzraksts – “kūtsmēsli”; vaiv) attiecībā uz pirmās kategorijas materiāliem un no tiem iegūtiem pārstrādātiem produktiem, uzraksts – “vienīgi iznīcināšanai”6.2.