English: The following existing active substances have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC: maleic hydrazide by Commission Directive 2003/31/EC [4]; propyzamide by Commission Directive 2003/39/EC [5]; and mecoprop and mecoprop-p by Commission Directive 2003/70/EC [6].
French: Les substances actives suivantes ont été inscrites à l’annexe I de la directive 91/414/CEE: hydrazide maléique [par la directive 2003/31/CE [4] de la Commission]; propyzamide [par la directive 2003/39/CE [5] de la Commission]; et mecoprop et mecoprop-P [par la directive 2003/70/CE [6] de la Commission].
German: Die folgenden existierenden Wirkstoffe wurden in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen: Maleinsäurehydrazid durch die Richtlinie 2003/31/EG der Kommission [4], Propyzamid durch die Richtlinie 2003/39/EG der Kommission [5] und Mecoprop und Mecoprop-P durch die Richtlinie 2003/70/EG der Kommission [6].
Spanish: Se han incluido en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE las siguientes sustancias activas: hidrazida maleica, mediante la Directiva 2003/31/CE de la Comisión [4]; propizamida, mediante la Directiva 2003/39/CE de la Comisión [5], así como mecoprop y mecoprop-P, mediante la Directiva 2003/70/CE de la Comisión [6].
Italian: Le seguenti sostanze attive sono state incluse nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE: idrazide maleica [con la direttiva 2003/31/CE della Commissione [4]], propizamide [con la direttiva 2003/39/CE della Commissione [5]], mecoprop e mecoprop-P [con la direttiva 2003/70/CE della Commissione [6]].
Portuguese: No anexo I da Directiva 91/414/CEE foram incluídas as seguintes substâncias activas existentes: hidrazida maleica pela Directiva 2003/31/CE da Comissão [4]; propizamida pela Directiva 2003/39/CE da Comissão [5]; e mecoprope e mecoprope-P pela Directiva 2003/70/CE da Comissão [6].
Dutch: De volgende bestaande werkzame stoffen zijn opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG: maleïnehydrazide bij Richtlijn 2003/31/EG van de Commissie [4], propyzamide bij Richtlijn 2003/39/EG van de Commissie [5] en mecoprop en mecoprop-P bij Richtlijn 2003/70/EG van de Commissie [6].
Danish: Følgende eksisterende aktive stoffer er blevet optaget i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF: maleinhydrazid ved Kommissionens direktiv 2003/31/EF [4], propyzamid ved Kommissionens direktiv 2003/39/EF [5] samt mecoprop og mecoprop-P ved Kommissionens direktiv 2003/70/EF [6].
Swedish: Följande befintliga verksamma ämnen har införts i bilaga I till direktiv 91/414/EEG: maleinsyrehydrazid (genom kommissionens direktiv 2003/31/EG [4]), propyzamid (genom kommissionens direktiv 2003/39/EG [5]) liksom mecoprop och mecoprop-P (genom kommissionens direktiv 2003/70/EG [6].
Finnish: Direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I on sisällytetty seuraavat nykyiset tehoaineet: maleiinihydratsidi komission direktiivillä 2003/31/EY [4], propytsamidi komission direktiivillä 2003/39/EY [5] sekä mekoproppi ja mekoproppi-p komission direktiivillä 2003/70/EY [6].
Greek: Οι ακόλουθες υπάρχουσες δραστικές ουσίες έχουν συμπεριληφθεί στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ: maleic hydrazide από την οδηγία 2003/31/ΕΚ της Επιτροπής [4]· propyzamide από την οδηγία 2003/39/ΕΚ της Επιτροπής [5]· και mecoprop και mecoprop-P από την οδηγία 2003/70/ΕΚ της Επιτροπής [6].
Czech: Do přílohy I směrnice 91/414/EHS byly zařazeny tyto stávající aktivní látky: směrnicí Komise 2003/31/ES [4] maleinohydrazid; směrnicí Komise 2003/39/ES [5] propyzamid; a směrnicí Komise 2003/70/ES [6] mekoprop a mekoprop-P.
Slovak: Nasledujúce existujúce aktívne látky boli zaradené do prílohy I smernice 91/414/EHS: hydrazid kyseliny maleinovej na základe smernice Komisie 2003/31/ES [4]; propyzamid na základe smernice Komisie 2003/39/ES [5] a mecoprop a mecoprop-P na základe smernice Komisie 2003/70/ES [6].
Polish: Następujące istniejące substancje czynne zostały włączone do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG: hydrazyd kwasu maleinowego na podstawie dyrektywy Komisji 2003/31/WE [4]; propyzamid na podstawie dyrektywy Komisji 2003/39/WE [5]; a także mekoprop i mekoprop-P na podstawie dyrektywy Komisji 2003/70/WE [6].
Hungarian: Az alábbi létező hatóanyagok kerültek be a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe: maleic hydrazide a 2003/31/EK bizottsági irányelvvel [4]; propyzamide a 2003/39/EK bizottsági irányelvvel [5]; továbbá a mecoprop és mecoprop-P a 2003/70/EK bizottsági irányelvvel [6].
Slovenian: Naslednje obstoječe aktivne snovi so bile vključene v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS: malein hidrazid z Direktivo Komisije 2003/31/ES [4]; propizamid z Direktivo Komisije 2003/39/ES [5]; ter mekoprop in mekoprop-P z Direktivo Komisije 2003/70/ES [6].
Estonian: Järgmised olemasolevad toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse: maleiinhappehüdrasiid komisjoni direktiiviga 2003/31/EÜ, [4] propüsamiid komisjoni direktiiviga 2003/39/EÜ [5] ning mekoprop ja mekoprop-P komisjoni direktiiviga 2003/70/EÜ. [6]
Latvian: Turpmāk minētās esošās aktīvās vielas ir iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā: maleīnskābes hidrazīds ar Komisijas Direktīvu 2003/31/EK [4], propizamīds ar Komisijas Direktīvu 2003/39/EK [5] un mekoprops un mekoprops-P ar Komisijas Direktīvu 2003/70/EK [6].
Lithuanian: Šios turimos veikliosios medžiagos yra įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą: maleino rūgšties hidrazidas – Komisijos direktyva 2003/31/EB [4]; propizamidas – Komisijos direktyva 2003/39/EB [5]); mekopropas ir P-mekopropas – Komisijos direktyva 2003/70/EB [6].