English: The exhaust gas flow qmew or the diluted exhaust gas flow qmdew, if used optionally, shall be determined in accordance with section 2.3 of Appendix 4 to this Annex.
French: Le débit de gaz d’échappement qmew ou le débit de gaz d’échappement dilués qmdew, s’il est utilisé en option, doit être mesuré conformément au point 2.3 de l’appendice 4 de la présente annexe.
German: Der Abgasdurchsatz qmew oder der Durchsatz des verdünnten Abgases qmdew sind nach Anhang III Anlage 4 Nummer 2.3 zu berechnen.
Spanish: El caudal de gas de escape qmew o el caudal de gas de escape diluido qmdew, que pueden utilizarse opcionalmente, se determinarán de conformidad con lo dispuesto en el presente anexo, apéndice 4, punto 2.3.
Italian: Determinare il flusso del gas di scarico qmew o, se usato in alternativa, il flusso del gas di scarico diluito qmdew conformemente all'appendice 4, punto 2.3 del presente allegato.
Portuguese: Determina-se o escoamento dos gases de escape qmew ou o escoamento dos gases de escape diluídos qmdew, se utilizados facultativamente, de acordo com o ponto 2.3 do apêndice 4 do presente anexo.
Dutch: Het uitlaatgasdebiet qmew, of het verdund-uitlaatgasdebiet qmdew indien voor gebruik daarvan wordt gekozen, wordt bepaald overeenkomstig punt 2.3 van aanhangsel 4.
Danish: Vælger man at bestemme strømmen af udstødningsgas qmew eller af fortyndet udstødningsgas qmdew, skal det ske som angivet i punkt 2.3 i tillæg 4 til dette bilag.
Swedish: Avgasflödet qmew eller det utspädda avgasflödet qmdew, om det används som alternativ, skall bestämmas i enlighet med punkt 2.3 i tillägg 4 till denna bilaga.
Finnish: Pakokaasun virtaus qmew tai laimennetun pakokaasun virtaus qmdew, jos sitä käytetään, on määritettävä tämän liitteen lisäyksessä 4 olevan 2.3 kohdan mukaisesti.
Greek: Στην περίπτωση που χρησιμοποιείται προαιρετικά η ροή καυσαερίων qmew ή η ροή αραιωμένων καυσαερίων qmdew, αυτή προσδιορίζεται σύμφωνα με το τμήμα 2.3 του προσαρτήματος 4 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Průtok výfukového plynu qmew, nebo pokud se volí průtok zředěného výfukového plynu qmdew, se určí podle bodu 2.3 dodatku 4 k této příloze.
Slovak: Ak sa voliteľne používa prietok výfukového plynu qmew alebo prietok zriedeného výfukového plynu qmdew, určujú sa v súlade s oddielom 2.3 dodatku 4 k tejto prílohe.
Polish: Przepływ gazów spalinowych qmew lub rozcieńczonych gazów spalinowych qmdew, jeżeli zostały użyte opcjonalnie, należy ustalić zgodnie z przepisami zawartymi w sekcji 2.3 dodatku 4 do niniejszego załącznika.
Hungarian: A qmew kipufogógáz-áramot vagy – ha ennek használatát választják – a qmdew hígítottkipufogógáz-áramot ezen melléklet 4. függelékének 2.3. szakasza szerint kell meghatározni.
Slovenian: Pretok izpušnih plinov qmew ali pretok razredčenih izpušnih plinov qmdew, če se po izbiri uporabi, se določi v skladu s točko 2.3 Dodatka 4 k tej prilogi.
Estonian: Heitgaasivool qmew või lahjendatud heitgaasivool qmdew, kui seda kasutatakse, määratakse kindlaks käesoleva lisa 4. liite punkti 2.3 kohaselt.
Latvian: Izplūdes gāzes plūsmu qmew vai atšķaidītas izplūdes gāzes plūsmu qmdew, ja izmanto papildus, nosaka atbilstoši šā pielikuma 4. papildinājuma 2.3. iedaļai.
Lithuanian: Išmetamųjų dujų srautas qmew ar praskiestų išmetamųjų dujų srautas qmdew, jei taikomas pasirinktinai, turi būti nustatyti pagal šio priedo 4 priedėlio 2.3 skirsnį.