FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex IV shall be first established within 12 months from the entry into force of this Regulation.
French: L'annexe IV est établie la première fois dans un délai de douze mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Anhang IV wird erstmals binnen zwölf Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung erstellt.
Spanish: El anexo IV se elaborará por primera vez en un plazo de 12 meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: L'allegato IV è definito per la prima volta entro dodici mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: O anexo IV será estabelecido pela primeira vez no prazo de 12 meses a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IV wordt de eerste keer vastgesteld binnen twaalf maanden na de inwerkingtreding van deze verordening.
Danish: Bilag IV udarbejdes senest tolv måneder efter denne forordnings ikrafttræden.
Swedish: Bilaga IV skall fastställas för första gången inom 12 månader från denna förordnings ikraftträdande.
Finnish: Liite IV vahvistetaan ensimmäisen kerran 12 kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.
Greek: Το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού καταρτίζεται για πρώτη φορά εντός 12 μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IV bude poprvé vypracována do 12 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Príloha IV sa prvýkrát ustanoví v lehote 12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Treść załącznika IV ustala się po raz pierwszy w ciągu 12 miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A IV. mellékletet az e rendelet hatálybalépését követő 12 hónapon belül kell megállapítani.
Slovenian: Priloga IV se prvič sestavi v roku dvanajstih mesecev od začetka veljavnosti te uredbe.
Estonian: IV lisa kehtestatakse esmakordselt 12 kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.
Latvian: Pirmo reizi IV pielikumu izstrādā 12 mēnešos pēc šīs regulas stāšanās spēkā.
Lithuanian: IV priedas pirmą kartą parengiamas per 12 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
English: PROCEDURE FOR APPLICATIONS FOR MRLS
French: PROCÉDURE RELATIVE AUX DEMANDES DE LMR
German: GEMEINSCHAFTSVERFAHREN FÜR RHG-ANTRÄGE
Spanish: PROCEDIMIENTO APLICABLE A LAS SOLICITUDES DE LMR
Italian: PROCEDURA PER LE DOMANDE RELATIVE AGLI LMR
Portuguese: PROCEDIMENTO PARA OS PEDIDOS RELATIVOS AOS LMR
Dutch: PROCEDURE VOOR AANVRAGEN INZAKE EEN MRL
Danish: PROCEDURE FOR ANSØGNINGER VEDRØRENDE MAKSIMALGRÆNSEVÆRDIER
Swedish: FÖRFARANDE FÖR ANSÖKNINGAR OM GRÄNSVÄRDEN
Finnish: JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRIÄ KOSKEVIIN HAKEMUKSIIN SOVELLETTAVA MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΟΚ
Czech: POSTUP PRO ŽÁDOSTI O MLR
Slovak: POSTUP PRE ŽIADOSTI O MRL
Polish: PROCEDURA DOTYCZĄCA WNIOSKÓW W SPRAWIE NDP
Hungarian: AZ MRL-RE VONATKOZÓ KÉRELEMMEL KAPCSOLATOS ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK Z VLOGAMI ZA MVO
Estonian: JÄÄKIDE PIIRNORMIDE TAOTLEMISE KORD
Latvian: PROCEDŪRA MAL NOTEIKŠANAS PIETEIKUMIEM
Lithuanian: PARAIŠKŲ DĖL DLK TVARKA
English: Submission of applications for MRLs
French: Présentation des demandes de LMR
German: Einreichung von RHG-Anträgen
Spanish: Presentación de solicitudes de LMR
Italian: Presentazione di domande relative agli LMR
Portuguese: Apresentação de pedidos relativos aos LMR
Dutch: Indiening van aanvragen inzake een MRL
Danish: Indgivelse af ansøgninger vedrørende maksimalgrænseværdier
Swedish: Inlämning av ansökningar om gränsvärden
Finnish: Jäämien enimmäismääriä koskevien hakemusten jättäminen
Greek: Υποβολή αιτήσεων για ΑΟΚ
Czech: Podávání žádostí o stanovení MLR
Slovak: Predkladanie žiadostí o MRL
Polish: Składanie wniosków w sprawie NDP
Hungarian: AZ MRL-re vonatkozó kérelmek benyújtása
Slovenian: PREDLOŽITEV VLOG ZA MVO
Estonian: Jääkide piirnormide taotluste esitamine
Latvian: Mal noteikšanas pieteikumu iesniegšana
Lithuanian: Paraiškų dėl DLK pateikimas
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Applications
French: Demandes
German: Anträge
Spanish: Solicitudes
Italian: Domande
Portuguese: Pedidos
Dutch: Aanvragen
Danish: Ansøgninger
Swedish: Ansökningar
Finnish: Hakemukset
Greek: Αιτήσεις
Czech: Žádosti
Slovak: Žiadosti
Polish: Wnioski
Hungarian: Felvétel iránti kérelem
Slovenian: Vloge
Estonian: Taotlused
Latvian: Pieteikumi
Lithuanian: Paraiškos
English: If necessary it shall require the party requesting the authorisation to submit an application in accordance with Article 7.
French: Au besoin, il demande à la partie sollicitant l'autorisation de présenter une demande conformément à l'article 7.
German: Er verlangt gegebenenfalls von dem Antragsteller, dass er einen Antrag gemäß Artikel 7 einreicht.
Spanish: En caso necesario exigirá a la parte que solicite la autorización que presente una solicitud con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7.
Italian: Se necessario, chiede alla parte che sollecita l'autorizzazione di presentare una domanda a norma dell'articolo 7.
Portuguese: Se necessário, exigirá à parte que solicitou a autorização que apresente um pedido nos termos do artigo 7.o
Danish: Om nødvendigt forlanger medlemsstaten, at den part, der søger om godkendelse, indgiver en ansøgning i overensstemmelse med artikel 7.
Swedish: Vid behov skall medlemsstaten kräva att den som ansöker om godkännandet skall lämna in en ansökan enligt artikel 7.
Finnish: Tarvittaessa sen on vaadittava, että lupaa hakeva osapuoli toimittaa hakemuksen 7 artiklan mukaisesti.
Greek: Εν ανάγκη, καλεί το μέρος που ζητεί την άδεια να υποβάλει αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 7.
Czech: Je-li to nezbytné, požádá osobu, která žádá o povolení, o podání žádosti v souladu s článkem 7.
Slovak: V prípade potreby vyzve žiadateľa o povolenie, aby podal žiadosť v súlade s článkom 7.
Polish: Jeśli to niezbędne, może ono żądać od strony wnioskującej o zezwolenie, aby złożyła wniosek zgodnie z art. 7.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a tagállam a 7. cikkel összhangban felkéri az engedélyt kérő felet a felvétel iránti kérelem benyújtására.
Slovenian: Po potrebi država članica od stranke, ki prosi za registracijo, zahteva predložitev vloge v skladu s členom 7.
Estonian: Vajaduse korra nõuab liikmesriik luba taotlevalt osapoolelt taotluse esitamist kooskõlas artikliga 7.
Latvian: Vajadzības gadījumā tā prasa pusei, kas lūdz izsniegt atļauju, iesniegt atļaujas pieteikumu saskaņā ar 7. pantu.
Lithuanian: Prireikus ji reikalauja, kad leidimo prašanti šalis pateiktų paraišką pagal 7 straipsnį.
English: Such applications shall be made in accordance with Article 7 of this Regulation.
French: De telles demandes sont présentées conformément à l'article 7 du présent règlement.
German: Diese Anträge sind im Einklang mit Artikel 7 dieser Verordnung zu stellen.
Spanish: Las solicitudes se efectuarán de conformidad con el artículo 7 del presente Reglamento.
Italian: Tali domande sono conformi all'articolo 7 del presente regolamento.
Portuguese: Esses pedidos serão apresentados nos termos do artigo 7.o do presente regulamento.
Dutch: Dergelijke aanvragen worden ingediend overeenkomstig artikel 7 van deze verordening.
Danish: Sådanne ansøgninger udfærdiges i overensstemmelse med artikel 7 i denne forordning.
Swedish: Sådana ansökningar skall göras enligt artikel 7 i denna förordning.
Finnish: Hakemukset laaditaan tämän asetuksen 7 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι αιτήσεις υποβάλλονται κατ' άρθρο 7 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Tyto žádosti se sestavují podle článku 7 tohoto nařízení.
Slovak: Takéto žiadosti sa vypracujú v súlade s článkom 7 tohto nariadenia.
Polish: Wnioski takie przygotowuje się zgodnie z art. 7 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az ilyen felvétel iránti kérelmet e rendelet 7. cikkével összhangban kell elkészíteni.
Slovenian: Te vloge se predložijo v skladu s členom 7.
Estonian: Sellised taotlused esitatakse käesoleva määruse artiklis 7 ettenähtud korras.
Latvian: Šādus pieteikumus iesniedz saskaņā ar šīs regulas 7. pantu.
Lithuanian: Tokios paraiškos pateikiamos vadovaujantis šio reglamento 7 straipsniu.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Requirements relating to applications for MRLs
French: Exigences relatives aux demandes de LMR
German: Modalitäten der Antragstellung
Spanish: Requisitos aplicables a las solicitudes de LMR
Italian: Modalità di presentazione delle domande di LMR
Portuguese: Requisitos dos pedidos relativos aos LMR
Dutch: Eisen betreffende aanvragen inzake een MRL
Danish: Krav gældende for ansøgninger vedrørende maksimalgrænseværdier
Swedish: Krav beträffande ansökningar om gränsvärden
Finnish: Jäämien enimmäismääriä koskeviin hakemuksiin sovellettavat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις σχετικές με τις αιτήσεις για ΑΟΚ
Czech: Požadavky týkající se žádostí o stanovení MLR
Slovak: Náležitosti žiadosti o MRL
Polish: Wymagania dotyczące wniosków w sprawie NDP
Hungarian: Az MRL felvétele iránti kérelemre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve v zvezi z vlogami za MVO
Estonian: Nõuded jääkide piirnormide taotlustele
Latvian: Prasības attiecībā uz MAL noteikšanas pieteikumiem
Lithuanian: Paraiškoms dėl DLK taikomi reikalavimai
English: The applicant shall include in an application for an MRL the following particulars and documents:
French: Le demandeur accompagne sa demande des informations et documents suivants:
German: Der Antragsteller fügt einem RHG-Antrag folgende Informationen und Unterlagen bei:
Spanish: En el momento de presentar la solicitud de LMR, el solicitante facilitará los datos y documentación siguientes:
Italian: Nella domanda relativa ad un LMR, il richiedente deve inserire i seguenti dettagli e documenti:
Portuguese: Num pedido relativo a um LMR, o requerente incluirá os seguintes elementos e documentos:
Dutch: De aanvrager voegt bij zijn aanvraag inzake een MRL de volgende gegevens en documenten:
Danish: Ansøgeren skal i en ansøgning vedrørende maksimalgrænseværdier forelægge følgende oplysninger og dokumenter:
Swedish: Sökanden skall i sin ansökan om gränsvärden ha med följande uppgifter och handlingar:
Finnish: Hakijan on liitettävä jäämien enimmäismäärää koskevaan hakemukseen seuraavat tiedot ja asiakirjat:
Greek: Ο αιτών περιλαμβάνει στην αίτηση για ΑΟΚ τα ακόλουθα στοιχεία και έγγραφα:
Czech: Žadatel uvede v žádosti o stanovení MLR tyto údaje a dokumenty:
Slovak: Žiadateľ do žiadosti o MRL zahrnie tieto údaje a dokumenty:
Polish: Wnioskodawca umieszcza we wniosku w sprawie NDP następujące informacje i dokumenty:
Hungarian: A kérelmező MRL felvétele iránti kérelmének a következő adatokat és dokumentumokat kell tartalmaznia:
Slovenian: Vlagatelj vključi v vlogo za MVO naslednje informacije in dokumente:
Estonian: Taotleja lisab jääkide piirnormi taotlusele järgmised andmed ja dokumendid:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs MAL noteikšanas pieteikumā iekļauj šādu informāciju un dokumentus:
Lithuanian: Paraiškoje dėl DLK pareiškėjas pateikia šią informaciją ir dokumentus:
English: the name and address of the applicant;
French: le nom et l'adresse du demandeur;
German: Name und Anschrift des Antragstellers;
Spanish: el nombre y la dirección del solicitante;
Italian: nome e indirizzo del richiedente;
Portuguese: O nome e o endereço do requerente;
Dutch: naam en adres van de aanvrager;
Danish: ansøgerens navn og adresse
Swedish: Sökandens namn och adress.
Finnish: hakijan nimi ja osoite;
Greek: όνομα και διεύθυνσή του·
Czech: jméno a adresu žadatele;
Slovak: meno a adresu žiadateľa;
Polish: nazwę i adres wnioskodawcy;
Hungarian: a kérelmező neve és címe;
Slovenian: ime in naslov vlagatelja;
Estonian: taotleja nimi ja aadress;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja nosaukumu un adresi;
Lithuanian: pareiškėjo vardą, pavardę ir adresą;
English: a presentation of the application dossier including:(i) a summary of the application;
French: un dossier de demande comprenant:i) une synthèse de la demande;
German: das Antragsdossier miti) einer Zusammenfassung des Antrags;
Spanish: una presentación del expediente de la solicitud, que incluya:i) un resumen de la solicitud,
Italian: una presentazione del fascicolo della domanda comprendente:i) una sintesi della domanda;
Portuguese: Uma apresentação do processo do pedido, incluindo:i) um resumo do pedido,
Dutch: een presentatie van het aanvraagdossier, bestaande uit:i) een samenvatting van de aanvraag;
Danish: en præsentation af ansøgningsdossieret medi) et resumé af ansøgningen
Swedish: En presentation av ansökningshandlingarna medi) en sammanfattning av ansökan,
Finnish: hakemusasiakirjat, joihin sisältyvät:i) tiivistelmä hakemuksesta,
Greek: παρουσίαση του φακέλου της αίτησης που περιλαμβάνει:i) περίληψη της αίτησης,
Czech: dokumentaci žádosti včetněi) shrnutí žádosti,
Slovak: predloženie materiálov týkajúcich sa žiadosti vrátane:i) zhrnutia žiadosti;
Polish: dokumentację związaną z wnioskiem, zawierającą:i) streszczenie wniosku;
Hungarian: a felvétel iránti kérelmet tartalmazó dokumentáció bemutatása, beleértve:i. a felvétel iránti kérelem összefoglalását;
Slovenian: predložitev dosjeja z vlogo, ki vključuje:(i) povzetek vloge;
Estonian: taotluse toimik, milles sisaldub:i) taotluse kokkuvõte;
Latvian: pieteikuma dokumentāciju, tostarp:i) pieteikuma kopsavilkumu;
Lithuanian: informaciją apie paraiškos dokumentus, įskaitant:i) paraiškos santrauką;
English: the main substantive arguments;
French: les principaux arguments de fond;
German: den wichtigsten Argumenten;
Spanish: las principales razones que la avalan,
Italian: le motivazioni principali;
Portuguese: os principais argumentos de fundo,
Dutch: de belangrijkste inhoudelijke argumenten;
Danish: de vigtigste argumenter
Swedish: de viktigaste sakargumenten,
Finnish: tärkeimmät perustelut,
Greek: τα κυριότερα ουσιαστικά επιχειρήματα,
Czech: hlavních věcných argumentů,
Slovak: hlavných podstatných argumentov;
Polish: główne istotne twierdzenia;
Hungarian: a leglényegesebb érveket;
Slovenian: glavne vsebinske argumente;
Estonian: peamised sisulised argumendid;
Latvian: galvenos pamatojošos argumentus;
Lithuanian: pagrindinius svarbius argumentus;
English: an index of the documentation;
French: un index des documents;
German: einem Verzeichnis der beigefügten Unterlagen;
Spanish: un índice de la documentación,
Italian: un indice della documentazione;
Portuguese: um índice da documentação,
Dutch: een index van de documenten in het dossier;
Danish: en fortegnelse over dokumentationen
Swedish: en förteckning över dokumentationen,
Finnish: luettelo asiakirjoista,
Greek: ευρετήριο των εγγράφων,
Czech: seznamu dokumentace,
Slovak: register dokumentácie;
Polish: wykaz dokumentów;
Hungarian: a dokumentáció tartalomjegyzékét;
Slovenian: kazalo dokumentacije;
Estonian: dokumentide loend;
Latvian: pievienoto dokumentu rādītāju;
Lithuanian: dokumentų rodyklę;
English: a copy of the relevant GAP applying to the specific use of that active substance;
French: une copie des BPA pertinentes s'appliquant à l'usage en question de cette substance active;
German: einer Kopie der den spezifischen Verwendungszweck des Wirkstoffs betreffenden guten Agrarpraxis;
Spanish: un ejemplar de las BPA correspondientes que se apliquen al uso específico de dicha sustancia activa;
Italian: una copia della BPA pertinente che si applica all'uso specifico di quella sostanza attiva;
Portuguese: uma cópia das BPA pertinentes aplicáveis à utilização específica da substância activa em questão;
Dutch: een afschrift van de toepasselijke GLP voor het specifieke gebruik van de werkzame stof;
Danish: en kopi af den relevante GAP, der gælder for den specifikke anvendelse af dette aktive stof
Swedish: en kopia av relevant GAP för den specifika användningen av det verksamma ämnet.
Finnish: jäljennös kyseisen tehoaineen ominaiskäyttöön sovellettavasta asiaankuuluvasta hyvästä maatalouskäytännöstä;
Greek: αντίγραφο της σχετικής ΟΓΠ που εφαρμόζεται για τη συγκεκριμένη χρήση της υπόψη δραστικής ουσίας·
Czech: kopie odpovídající správné zemědělské praxe, která se vztahuje ke zvláštnímu použití dané účinné látky;
Slovak: kópie príslušnej SPP, ktorá sa uplatňuje na používanie danej aktívnej látky;
Polish: kopię odpowiedniej DPR dotyczącej określonego stosowania danej substancji czynnej;
Hungarian: az e hatóanyag egyedi használata esetén alkalmazandó megfelelő HMGY másolatát;
Slovenian: kopijo ustrezne DKP, ki se uporablja za poseben način uporabe te aktivne snovi;
Estonian: kõnealuse toimeaine kasutamisel kohaldatava asjakohase hea põllumajandustava koopia;
Latvian: tās attiecīgās LLP kopiju, kura attiecas uz konkrētās aktīvās vielas specifisku izmantošanu;
Lithuanian: konkrečiam veikliosios medžiagos naudojimo būdui taikomos atitinkamos GŽŪP kopiją;
English: a comprehensive overview of relevant concerns raised in the available scientific literature about the plant protection product and/or its residue;
French: un relevé complet de toutes les préoccupations soulevées dans la littérature scientifique disponible en rapport avec le produit phytopharmaceutique et/ou ses résidus;
German: eine vollständige Übersicht über alle relevanten Bedenken, die in der verfügbaren wissenschaftlichen Literatur in Bezug auf das Pflanzenschutzmittel und/oder dessen Rückstände erwähnt werden;
Spanish: una reseña global de preocupaciones pertinentes formuladas en la documentación científica disponible sobre el producto fitosanitario y/o sus residuos;
Italian: una rassegna completa di tutte le preoccupazioni sollevate nella letteratura scientifica disponibile sul prodotto fitosanitario e/o i suoi residui;
Portuguese: Uma panorâmica completa de quaisquer preocupações relevantes levantadas na literatura científica disponível sobre o produto fitofarmacêutico e/ou o respectivo resíduo;
Dutch: een volledig overzicht van de bezorgdheid terzake die in de beschikbare wetenschappelijke literatuur is geuit over het gewasbeschermingsproduct en/of het residu daarvan;
Danish: en fuldstændig oversigt over de relevante betænkeligheder, der er kommet til udtryk i den tilgængelige videnskabelige litteratur om plantebeskyttelsesmidlet og/eller rester heraf
Swedish: En omfattande översikt över relevanta farhågor som uttryckts i den vetenskapliga litteraturen om växtskyddsprodukten och/eller resthalter av den.
Finnish: kattava esitys kaikista saatavilla olevassa tieteellisessä kirjallisuudessa käsitellyistä asiaan kuuluvista huolenaiheista, jotka koskevat kasvinsuojeluainetta ja/tai sen jäämiä;
Greek: συνοπτική επισκόπηση των σχετικών ανησυχιών που έχουν διατυπωθεί στη διαθέσιμη επιστημονική βιβλιογραφία όσον αφορά τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα ή/και τα υπολείμματά τους·
Czech: komplexní přehled významných otázek vznesených v dostupné vědecké literatuře o daném přípravku na ochranu rostlin nebo jeho reziduích;
Slovak: úplný prehľad príslušných otázok, ktoré sú vznesené v dostupnej vedeckej literatúre o prípravkoch na ochranu rastlín a/alebo ich rezíduách;
Polish: szeroki przegląd odpowiedniej problematyki zawartej w dostępnej literaturze naukowej na temat środków ochrony roślin i/lub ich pozostałości;
Hungarian: a növényvédő szerrel és/vagy maradékával kapcsolatban a rendelkezésre álló tudományos irodalomban szereplő minden vonatkozó aggály teljes körű áttekintése;
Slovenian: popoln pregled ustreznih pomislekov v obstoječi znanstveni literaturi o fitofarmacevtskih sredstvih in/ali o njihovih ostankih;
Estonian: põhjalik ülevaade kättesaadavas teaduskirjanduses tõstatatud asjaomastest mureküsimustest taimekaitsevahendi ja/või selle jäägi kohta;
Latvian: visaptverošu pārskatu par attiecīgajām bažām, kas pieejamajā zinātniskajā literatūrā izteiktas par augu aizsardzības līdzekli un/vai tā atliekām;
Lithuanian: prieinamoje mokslinėje literatūroje pateiktų atitinkamų susirūpinimą keliančių klausimų apie augalų apsaugos produktą ir (arba) jo likučius išsamią peržiūrą;
English: In such cases, the evaluation report shall include a justification for using or not using such data.
French: Dans ce type de cas, le rapport d'évaluation est assorti d'une mention justifiant l'utilisation ou la non-utilisation de ces données.
German: In diesen Fällen enthält der Bewertungsbericht eine Begründung für die Berücksichtigung oder die Nichtberücksichtigung dieser Daten.
Spanish: En dichos casos, el informe de evaluación justificará el uso o no de tales datos.
Italian: In tal caso la relazione di valutazione deve contenere una motivazione dell'utilizzo o non utilizzo di tali dati.
Portuguese: Nesse caso, o relatório de avaliação conterá a justificação da utilização ou não desses dados.
Dutch: In dat geval dient het evaluatieverslag een verantwoording van het al dan niet gebruiken van die gegevens te bevatten.
Danish: I sådanne tilfælde skal vurderingsrapporten indeholde en begrundelse for anvendelse eller manglende anvendelse af sådanne data.
Swedish: I sådana fall skall utvärderingsrapporten innehålla en motivering till att sådana uppgifter används eller inte används.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa arviointiraportissa on perusteltava näiden tietojen käyttö tai käyttämättä jättäminen.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, η έκθεση αξιολόγησης περιλαμβάνει αιτιολόγηση της χρήσης ή της μη χρήσης των δεδομένων αυτών.
Czech: V těchto případech musí hodnoticí zpráva obsahovat zdůvodnění pro použití nebo nepoužití těchto údajů.
Slovak: V takýchto prípadoch zahŕňa hodnotiaca správa zdôvodnenie pre použitie alebo nepoužitie takýchto údajov.
Polish: W takich przypadkach sprawozdanie oceniające powinno zawierać uzasadnienie określające powody, dla których takie dane zostały lub nie zostały wykorzystane.
Hungarian: Ezekben az esetekben az értékelő jelentésnek tartalmaznia kell az ilyen adatok felhasználásának vagy mellőzésének indokolását.
Slovenian: V teh primerih bo ocenjevalno poročilo vključevalo obrazložitev v zvezi z uporabo oziroma neuporabo teh podatkov.
Estonian: Sellistel juhtudel peab hindamisaruanne sisaldama ka selliste andmete kasutamise või mittekasutamise põhjendusi.
Latvian: Šādos gadījumos novērtēšanas ziņojumā ietver pamatojumu tam, kāpēc šādi dati ir vai nav izmantoti.
Lithuanian: Tokiais atvejais įvertinimo ataskaitoje pateikiamas tokių duomenų naudojimo ar nenaudojimo pagrindimas.
English: In no event may this period exceed two years.
German: Diese Frist darf höchstens zwei Jahre betragen.
Italian: In nessun caso tale periodo può essere superiore a due anni.
Portuguese: Esse prazo não poderá em caso algum ser superior a dois anos.
Dutch: Deze periode mag de twee jaar niet overschrijden.
Danish: Denne frist må under ingen omstændigheder overstige to år.
Swedish: Denna tidsfrist får inte under några omständigheter överskrida två år.
Finnish: Määräaika ei missään tapauksessa saa olla pitempi kuin kaksi vuotta.
Czech: Tato lhůta nesmí v žádném případě přesáhnout dva roky.
Slovak: Táto lehota nesmie v žiadnom prípade presiahnuť dva roky.
Polish: Termin ten nie może w żadnym wypadku przekraczać dwóch lat.
Hungarian: Ez a határidő semmiképpen nem lehet két évnél hosszabb.
Slovenian: V nobenem primeru ta rok ne sme biti daljši od dveh let.
Estonian: See ajavahemik ei tohi mingil juhul ületada kahte aastat.
Latvian: Šis termiņš nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt divus gadus.
Lithuanian: Šis terminas jokiais atvejais negali viršyti dvejų metų.