FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 April 2005.
French: Il est applicable à partir du 1er avril 2005.
German: Sie gilt ab dem 1. April 2005.
Spanish: Será aplicable desde el 1 de abril de 2005.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Abril de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 april 2005.
Danish: Den anvendes fra den 1. april 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 april 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2005.
Czech: Použije se od 1. dubna 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. apríla 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. április 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. aprila 2005.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. aprillist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 1. aprīļa.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. balandžio 1 d.
English: OJ L 98, 31.3.1998, p. 21.
French: JO L 98 du 31.3.1998, p. 21.
Spanish: DO L 98 de 31.3.1998, p. 21.
Italian: GU L 98 del 31.3.1998, pag. 21.
Portuguese: JO L 98 de 31.3.1998, p. 21.
Dutch: PB L 98 van 31.3.1998, blz. 21.
Danish: EFT L 98 af 31.3.1998, s. 21.
Swedish: EGT L 98, 31.3.1998, s. 21.
Czech: Úř. věst. L 98, 31.3.1998, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 98, 31.3.1998, s. 21.
Polish: Dz.U. L 98 z 31.3.1998, str. 21.
Slovenian: UL L 98, 31.3.1998, str. 21.
Estonian: EÜT L 98, 31.3.1998, lk 21.
Lithuanian: OL L 98, 1998 3 31, p. 21.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1107/2004 (OJ L 211, 12.6.2004, p. 14).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1107/2004 (JO L 211 du 12.6.2004, p. 14).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1107/2004 (DO L 211 de 12.6.2004, p. 14).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1107/2004 (GU L 211 del 12.6.2004, pag. 14).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1107/2004 (JO L 211 de 12.6.2004, p. 14).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1107/2004 (PB L 211 van 12.6.2004, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1107/2004 (EUT L 211 af 12.6.2004, s. 14).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1107/2004 (EUT L 211, 12.6.2004, s. 14).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1107/2004 (Úř. věst. L 211, 12.6.2004, s. 14).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1107/2004 (Ú. v. EÚ L 211, 12.6.2004, s. 14).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1107/2004 (Dz.U. L 211 z 12.6.2004, str. 14).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1107/2004 (UL L 211, 12.6.2004, str. 14).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1107/2004 (ELT L 211, 12.6.2004, lk 14).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1107/2004 (OL L 211, 2004 6 12, p. 14).
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 118/2005 (OJ L 24, 27.1.2005, p. 15).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 118/2005 de la Commission (JO L 24 du 27.1.2005, p. 15).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 118/2005 (DO L 24 de 27.1.2005, p. 15).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 118/2005 della Commissione (GU L 24 del 27.1.2005, pag. 15).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 118/2005 da Comissão (JO L 24 de 27.1.2005, p. 15).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1187/2005 van de Commissie (PB L 24 van 27.1.2005, blz. 15).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 118/2005 (EUT L 24 af 27.1.2005, s. 15).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 118/2004 (EUT L 24, 27.1.2005, s. 15).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 118/2005 (Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 15).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 118/2005 (Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 15).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 118/2005 (Dz.U. L 24 z 27.1.2005, str. 15).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 118/2005 (UL L 24, 27.1.2005, str. 15).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 118/2005 (ELT L 24, 27.1.2005, lk 15).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 118/2005 (OL L 24, 2005 1 27, p. 15).
English: OJ L 67, 15.3.2000, p. 14.
French: JO L 67 du 15.3.2000, p. 14.
Spanish: DO L 67 de 15.3.2000, p. 14.
Italian: GU L 67 del 15.3.2000, pag. 14.
Portuguese: JO L 67 de 15.3.2000, p. 14.
Dutch: PB L 67 van 15.3.2000, blz. 14.
Danish: EFT L 67 af 15.3.2000, s. 14.
Swedish: EGT L 67, 15.3.2000, s. 14.
Czech: Úř. věst. L 67, 15.3.2000, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 67, 15.3.2000, s. 14.
Polish: Dz.U. L 67 z 15.3.2000, str. 14.
Slovenian: UL L 67, 15.3.2000, str. 14.
Estonian: EÜT L 67, 15.3.2000, lk 14.
Lithuanian: OL L 67, 2000 3 15, p. 14.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1091/2004 (OJ L 209, 11.6.2004, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1091/2004 (JO L 209 du 11.6.2004, p. 8).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1091/2004 (DO L 209 de 11.6.2004, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1091/2004 (GU L 209 dell’11.6.2004, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1091/2004 (JO L 209 de 11.6.2004, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1091/2004 (PB L 209 van 11.6.2004, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1091/2004 (EUT L 209 af 11.6.2004, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1091/2004 (EUT L 209, 11.6.2004, s. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1091/2004 (Úř. věst. L 209, 11.6.2004, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1091/2004 (Ú. v. EÚ L 209, 11.6.2004, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1091/2004 (Dz.U. L 209 z 11.6.2004, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1091/2004 (UL L 209, 11.6.2004, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1091/2004 (ELT L 209, 11.6.2004, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1091/2004 (OL L 209, 2004 6 11, p. 8).
English: OJ L 243, 27.9.2003, p. 92.
French: JO L 243 du 27.9.2003, p. 92.
German: ABl. L 243 vom 27.9.2003, S. 92.
Spanish: DO L 243 de 27.9.2003, p. 92.
Italian: GU L 243 del 27.9.2003, pag. 92.
Portuguese: JO L 243 de 27.9.2003, p. 92.
Dutch: PB L 243 van 27.9.2003, blz. 92.
Danish: EUT L 243 af 27.9.2003, s. 92.
Swedish: EUT L 243, 27.9.2003, s. 92.
Finnish: EUVL L 243, 27.9.2003, s. 92.
Greek: ΕΕ L 243 της 27.9.2003, σ. 92.
Czech: Úř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 92.
Slovak: Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2003, s. 92.
Polish: Dz.U. L 243 z 27.9.2003, str. 92.
Hungarian: H L 243., 2003.9.27., 92. o.
Slovenian: UL L 243, 27.9.2003, str. 92.
Estonian: ELT L 243, 27.9.2003, lk 92.
Latvian: OV L 243, 27.9.2003., 92. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2003 9 27, p. 92.
English: OJ L 288, 9.11.1996, p. 6.
French: JO L 288 du 9.11.1996, p. 6.
German: ABl. L 288 vom 9.11.1996, S. 6.
Spanish: DO L 288 de 9.11.1996, p. 6.
Italian: GU L 288 del 9.11.1996, pag. 6.
Portuguese: JO L 288 de 9.11.1996, p. 6.
Dutch: PB L 288 van 9.11.1996, blz. 6.
Danish: EFT L 288 af 9.11.1996, s. 6.
Swedish: EGT L 288, 9.11.1996, s. 6.
Finnish: EYVL L 288, 9.11.1996, s. 6.
Greek: ΕΕ L 288 της 9.11.1996, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 288, 9.11.1996, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 288, 9.11.1996, s. 6.
Polish: Dz.U. L 288 z 9.11.1996, str. 6.
Hungarian: HL L 288., 1996.11.9., 6. o.
Slovenian: UL L 288, 9.11.1996, str. 6.
Estonian: EÜT L 288, 9.11.1996, lk 6.
Latvian: OV L 288, 9.11.1996., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 288, 1996 11 9, p. 6.
English: INTERVENTION CENTRES
French: CENTRES D’INTERVENTION
German: INTERVENTIONSORTE
Spanish: CENTROS DE INTERVENCIÓN
Italian: CENTRI DI INTERVENTO
Portuguese: CENTROS DE INTERVENÇÃO
Dutch: INTERVENTIECENTRA
Danish: INTERVENTIONSCENTRE
Swedish: INTERVENTIONSORTER
Finnish: INTERVENTIOKESKUKSET
Greek: ΚΕΝΤΡΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ
Czech: INTERVENČNÍ CENTRA
Slovak: INTERVENČNÉ SKLADY
Polish: CENTRA INTERWENCYJNE
Hungarian: INTERVENCIÓS KÖZPONTOK
Slovenian: INTERVENCIJSKI CENTRI
Estonian: SEKKUMISKESKUSED
Latvian: INTERVENCES CENTRI
Lithuanian: INTERVENCINIAI CENTRAI
English: Regions
French: Régions
German: Regionen
Spanish: Regiones
Italian: Regioni
Portuguese: Regiões
Dutch: Regio’s
Danish: Regioner
Swedish: Regioner
Finnish: Alue
Greek: Περιφέρειες
Czech: Regiony
Slovak: Regióny
Polish: Regiony
Hungarian: Régiók
Slovenian: Regije
Estonian: Piirkonnad
Latvian: Reģioni
Lithuanian: Regionai
English: Name of centre
French: Noms des centres
German: Interventionsorte
Spanish: Nombres de los centros
Italian: Centri di intervento
Portuguese: Nomes dos centros
Dutch: Centra
Danish: Interventionscentre
Swedish: Interventionsorter
Finnish: Keskuksen nimi
Greek: Ονομασία των κέντρων
Czech: Názvy center
Slovak: Názvy skladov
Polish: Nazwy centrów
Hungarian: Központok
Slovenian: Imena centrov
Estonian: Sekkumiskeskused
Latvian: Centru nosaukumi
Lithuanian: Centrų pavadinimai
English: Central Greece
French: Grèce centrale
German: Mittelgriechenland
Spanish: Grecia central
Italian: Grecia Centrale
Portuguese: Grécia Central
Dutch: Centraal Griekenland
Danish: Midtgrækenland
Swedish: Centrala Grekland
Finnish: Keski-Kreikka
Greek: Κεντρική Ελλάδα
Czech: Střední Řecko
Slovak: Stredné Grécko
Polish: Grecja Środkowa
Hungarian: Közép-Görögország
Slovenian: Osrednja Grčija
Estonian: Kesk-Kreeka
Latvian: Vidusgrieķija
Lithuanian: Vidurio Graikija
English: Macedonia
French: Macédoine
German: Makedonien
Portuguese: Macedónia
Dutch: Macedonië
Danish: Makedonien
Swedish: Makedonien
Finnish: Makedonia
Greek: Μακεδονία
Czech: Makedonie
Slovak: Macedónsko
Hungarian: Makedónia
Slovenian: Makedonija
Estonian: Kesk-Makedoonia
Latvian: Maķedonija
Lithuanian: Makedonija
English: Thessaloniki
French: Salonique
Spanish: Tesalónica
Portuguese: Saloniki
Swedish: Salonique
Finnish: Saloniki
Greek: Θεσσαλονίκη
Czech: Salonique
Slovak: Salonique
Polish: Saloniki
Hungarian: Szaloniki
Slovenian: Salonique
Latvian: Salonique
Lithuanian: Tesalonikai
English: Peloponnese
French: Péloponnèse
German: Peloponnes
Spanish: Peloponeso
Italian: Peloponnes
Portuguese: Peloponeso
Dutch: Peloponnesos
Danish: Peloponnes
Swedish: Peloponnesos
Finnish: Peloponnesos
Greek: Πελοπόννησος
Czech: Peloponéský poloostrov
Slovak: Peloponézsky polostrov
Polish: Peloponez
Hungarian: Peloponnészosz
Slovenian: Peloponez
Estonian: Peloponnesos
Latvian: Peloponēsa
Lithuanian: Peloponesas
English: Catalonia
French: Cataluña
German: Cataluña
Spanish: Cataluña
Italian: Cataluña
Portuguese: Catalunha
Dutch: Catalonië
Danish: Catalonien
Swedish: Katalonien
Finnish: Katalonia
Greek: Cataluña
Czech: Cataluña
Slovak: Cataluña
Polish: Katalonia
Hungarian: Katalónia
Slovenian: Katalonija
Estonian: Kataloonia
Latvian: Katalonija
Lithuanian: Katalonija
English: Navarre
French: Navarra
German: Navarra
Spanish: Navarra
Italian: Navarra
Portuguese: Navarra
Dutch: Navarra
Danish: Navarra
Swedish: Navarra
Finnish: Navarra
Greek: Navarra
Czech: Navarra
Slovak: Navarra
Polish: Nawarra
Hungarian: Navarra
Slovenian: Navarra
Estonian: Navarra
Latvian: Navarra
Lithuanian: Navara
English: Departments
French: Départements
German: Departements
Spanish: Departamentos
Italian: Dipartimenti
Portuguese: Departamentos
Dutch: Departementen
Danish: Departementer
Swedish: Departement
Finnish: Departementti
Greek: Départements
Czech: Departementy
Slovak: Departementy
Polish: Departamenty
Hungarian: Megyék
Slovenian: Departmaji
Estonian: Piirkonnad
Latvian: Departamenti
Lithuanian: Departamentai
English: French Guiana
French: Guyane
German: Guyane
Spanish: Guyane
Italian: Guiana
Portuguese: Guiana Francesa
Dutch: Guyane
Danish: Fransk Gyuana
Swedish: Guyana
Finnish: Guyane
Greek: Guyane
Czech: Guyane
Slovak: Francúzsko Guyana
Polish: Gujana
Hungarian: Guyane
Slovenian: Gvajana
Estonian: Prantsuse Guajaana
Latvian: Gajāna
Lithuanian: Gviana
English: Piedmont
French: Piémont
German: Piemonte
Spanish: Piamonte
Italian: Piemonte
Portuguese: Piemonte
Dutch: Piemonte
Danish: Piemonte
Swedish: Piemont
Finnish: Piemonte
Greek: Piemonte
Czech: Piémont
Slovak: Piémont
Polish: Piemont
Hungarian: Piemonte
Slovenian: Piemont
Estonian: Pieémonte
Latvian: Pjemonta
Lithuanian: Pjemontas
English: Turin
French: Torino
German: Torino
Spanish: Turín
Italian: Torino
Portuguese: Torino
Dutch: Torino
Danish: Torino
Swedish: Torino
Finnish: Torino
Greek: Torino
Czech: Torino
Slovak: Torino
Polish: Turyn
Hungarian: Torino
Slovenian: Torino
Estonian: Torino
Latvian: Torino
Lithuanian: Turinas
English: Veneto
French: Vénétie
Spanish: Véneto
Swedish: Venetien
Czech: Vénétie
Slovenian: Benečija
English: Lombardy
French: Lombardie
German: Lombardia
Spanish: Lombardía
Italian: Lombardia
Portuguese: Lombardia
Dutch: Lombardije
Danish: Lombardiet
Swedish: Lombardiet
Finnish: Lombardia
Greek: Lombardia
Czech: Lombardie
Slovak: Lombardia
Polish: Lombardia
Hungarian: Lombardia
Slovenian: Lombardija
Estonian: Lombardia
Latvian: Lombardija
Lithuanian: Lombardija
English: Mantua
French: Mantova
German: Mantova
Spanish: Mantova
Italian: Mantova
Portuguese: Mantova
Dutch: Mantova
Danish: Mantova
Swedish: Mantova
Finnish: Mantova
Greek: Mantova
Czech: Mantova
Slovak: Mantova
Polish: Mantova
Hungarian: Mantova
Slovenian: Mantova
Estonian: Mantova
Latvian: Mantova
Lithuanian: Mantuja
English: Milan
French: Milano
German: Milano
Spanish: Milán
Italian: Milano
Portuguese: Milano
Dutch: Milano
Danish: Milano
Swedish: Milano
Finnish: Milano
Greek: Milano
Czech: Milano
Slovak: Milano
Polish: Mediolan
Hungarian: Milánó
Slovenian: Milano
Estonian: Milano
Latvian: Milano
Lithuanian: Milanas
English: Emilia-Romagna
French: Émilie-Romagne
Spanish: Emilia Romaña
Portuguese: Emília-Romanha
Dutch: Emilia Romagna
Danish: Emilia–Romagna
Czech: Émilie-Romagne
Slovenian: Emilija-Romana
Estonian: Émilia- Romagna
Latvian: Emīlija-Romanja
Lithuanian: Emilija-Romanija
English: Sardinia
French: Sardaigne
German: Sardegna
Spanish: Cerdeña
Italian: Sardegna
Portuguese: Sardenha
Dutch: Sardinië
Danish: Sardinien
Swedish: Sardinien
Greek: Sardegna
Czech: Sardaigne
Slovak: Sardínia
Polish: Sardynia
Hungarian: Szardínia
Slovenian: Sardinija
Estonian: Sardiinia
Latvian: Sardīnija
Lithuanian: Sardinija
English: Northern Great Plain
French: Grande Plaine Septentrionale
German: Nördliche Tiefebene
Spanish: Gran llanura septentrional
Italian: Grande pianura settentrionale
Portuguese: Grande Planície Setentrional
Dutch: Noordelijke Grote Laagvlakte
Danish: Nordlig storslette
Swedish: Norra delen av Pustan
Finnish: Ylä-Unkarin tasanko
Greek: Βόρεια Μεγάλη Πεδιάδα
Czech: Velká severní nížina
Slovak: Veľká dunajská kotlina – severná časť
Polish: Północna Wielka Nizina
Hungarian: Észak-Alföld
Slovenian: Severni del Velike madžarske nižine
Estonian: Suur-Alföldi tasandik
Latvian: Ziemeļu lielais līdzenums
Lithuanian: Didžioji Šiaurės lyguma
English: Southern Great Plain
French: Grande Plaine Méridionale
German: Südliche Tiefebene
Spanish: Gran llanura meridional
Italian: Grande pianura meridionale
Portuguese: Grande Planície Meridional
Dutch: Zuidelijke Grote Laagvlakte
Danish: Sydlig storslette
Swedish: Södra delen av Pustan
Finnish: Ala-Unkarin tasanko
Greek: Νότια Μεγάλη Πεδιάδα
Czech: Velká jižní nížina
Slovak: Veľká dunajská kotlina – južná časť
Polish: Południowa Wielka Nizina
Hungarian: Dél-Alföld
Slovenian: Južni del Velike madžarske nižine
Estonian: Hortobágy tasandik
Latvian: Dienvidu lielais līdzenums
Lithuanian: Didžioji Pietų lyguma
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II:
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: BASIC MILLING YIELD
French: RENDEMENT DE BASE À L'USINAGE
German: GRUNDAUSBEUTE BEI DER VERARBEITUNG
Spanish: RENDIMIENTO DE BASE EN MOLINO
Italian: RESA DI BASE ALLA LAVORAZIONE
Portuguese: RENDIMENTO DE BASE NA TRANSFORMAÇÃO
Danish: GRUNDUDBYTTE VED FORARBEJDNING
Swedish: BASAVKASTNING EFTER BEARBETNING
Finnish: JALOSTUKSEN PERUSTUOTOS
Greek: ΒΑΣΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ
Czech: ZÁKLADNÍ VÝNOS PŘI ZPRACOVÁNÍ
Slovak: ZÁKLADNÝ VÝNOS Z BIELENIA
Polish: PODSTAWOWA WYDAJNOŚĆ PO PRZETWORZENIU
Hungarian: A FELDOLGOZÁS UTÁNI ALAPHOZAM
Slovenian: OSNOVNI IZKORISTEK PO PREDELAVI
Estonian: TÖÖTLEMISJÄRGNE SAAGIS
Latvian: PĀRSTRĀDES PAMATGUVUMS
Lithuanian: BAZINĖ PERDIRBIMO IŠEIGA
English: Description of variety
French: Désignation de la variété
German: Sortenbezeichnung
Spanish: Nombre de la variedad
Italian: Designazione della varietà
Portuguese: Denominação da variedade
Danish: Sortsbetegnelse
Swedish: Rissort
Finnish: Lajike
Greek: Ονομασία της ποικιλίας
Czech: Označení druhu
Slovak: Označenie odrody
Polish: Opis odmiany
Hungarian: A fajta megnevezése
Slovenian: Oznaka sorte
Estonian: Sordi nimetus
Latvian: Šķirnes nosaukums
Lithuanian: Veislės pavadinimas
English: Whole-grain yield
French: Rendement en grains entiers
German: Ausbeute an ganzen Körnern
Spanish: Rendimiento en granos enteros
Italian: Resa in grani interi
Portuguese: Rendimento em grãos inteiros
Dutch: Rendement in hele korrels
Danish: Udbytte i helt korn
Swedish: Avkastning i hela riskärnor
Finnish: Tuotos kokonaisina jyvinä
Greek: Απόδοση σε ολόκληρους κόκκους
Czech: Výnos v celých zrnech
Slovak: Výnos v celých zrnách
Polish: Wydajność pełnych ziaren
Hungarian: Hozam egész szemekben
Slovenian: Izkoristek v celih zrnih
Estonian: Täisterade saagistootlikkus
Latvian: Guvums veselos graudos
Lithuanian: Išeiga sveikais grūdais
English: Overall yield
French: Rendement global
German: Gesamtausbeute
Spanish: Rendimiento global
Italian: Resa globale
Portuguese: Rendimento global
Dutch: Totaalrendement
Danish: Samlet udbytte
Swedish: Total avkastning
Finnish: Kokonaistuotos
Greek: Συνολική απόδοση
Czech: Celkový výnos
Slovak: Celkový výnos
Polish: Całkowita wydajność
Hungarian: Teljes hozam
Slovenian: Skupni izkoristek
Estonian: Täissaagistoorme tootlikkus
Latvian: Kopējais guvums
Lithuanian: Bendroji išeiga
English: Arborio, Blue Belle, Blue Belle ‘E’, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
French: Arborio, Blue Belle, Blue Belle «E», Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
German: Arborio, Blue Belle, Blue Belle „E“, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Spanish: Arborio, Blue Belle, Blue Belle «E», Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Italian: Arborio, Blue Belle, Blue Belle «E», Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Portuguese: Arborio, Blue Belle, Blue Belle «E», Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Dutch: Arborio, Blue Belle, Blue Belle „E”, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Danish: Arborio, Blue Belle, Blue Belle »E«, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Swedish: Arborio, Blue Belle, Blue Belle ”E”, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Finnish: Arborio, Blue Belle, Blue Belle ”E”, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Greek: Arborio, Blue Belle, Blue Belle «E», Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Czech: Arborio, Blue Belle, Blue Belle „E“, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Slovak: Arborio, Blue Belle, Blue Belle „E“, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Polish: Arborio, Blue Belle, Blue Belle „E”, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Hungarian: Arborio, Blue Belle, Blue Belle „E”, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Slovenian: Arborio, Blue Belle, Blue Belle „E“, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Estonian: Arborio, Blue Belle, Blue Belle “E”, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Latvian: Arborio, Blue Belle, Blue Belle “E”, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
Lithuanian: Arborio, Blue Belle, Blue Belle „E“, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
English: Unnamed varieties
French: Variétés non dénommées
German: Nicht genannte Sorten
Spanish: Variedades no especificadas
Italian: Varietà non specificate
Portuguese: Variedades não denominadas
Dutch: Overige rassen
Danish: Ikke benævnte sorter
Swedish: Icke namngivna sorter
Finnish: Muut
Greek: Μη κατανομαζόμενες ποικιλίες
Czech: Nepojmenované odrůdy
Slovak: Nepomenované odrody
Polish: Odmiany niewyszczególnione
Hungarian: Meg nem nevezett fajták
Slovenian: Sorte, ki niso navedene
Estonian: Nimetuseta sordid
Latvian: Nenosauktas šķirnes
Lithuanian: Nenurodytos veislės