FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono stabilite dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades daquela referência incumbem aos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter die vorliegende Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van nationaal recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των κυρίων διατάξεων εθνικής νομοθεσίας που εκδίδουν στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal belső joguk azon főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadtak el.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetavate siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται προς τα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2005/37/EC (OJ L 141, 4.6.2005, p. 10).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2005/37/CE de la Commission (JO L 141 du 4.6.2005, p. 10).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/37/CE de la Comisión (DO L 141 de 4.6.2005, p. 10).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/37/CE della Commissione (GU L 141 del 4.6.2005, pag. 10).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/37/CE da Comissão (JO L 141 de 4.6.2005, p. 10).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/37/EG van de Commissie (PB L 141 van 4/6/2005, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/37/EF (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 10).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/37/EG (EUT L 141, 4.6.2005, s. 10).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2005/37/ES (Úř. věst. L 141, 4.6.2005, s. 10).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/37/ES (Ú. v. EÚ L 141, 4.6.2005, s. 10).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2005/37/WE (Dz.U. L 141 z 4.6.2005, str. 10).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2005/37/ES (UL L 141, 4.6.2005, str. 10).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/37/EÜ (ELT L 141, 4.6.2005, lk 10).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/37/EB (OL L 141, 2005 6 4, p. 10).
English: OJ L 221, 7.8.1986, p. 43.
French: JO L 221 du 7.8.1986, p. 43.
Spanish: DO L 221 de 7.8.1986, p. 43.
Italian: GU L 221 del 7.8.1986, pag. 43.
Portuguese: JO L 221 de 7.8.1986, p. 43.
Dutch: PB L 221 van 7.8.1986, blz. 43.
Danish: EFT L 221 af 7.8.1986, s. 43.
Swedish: EGT L 221, 7.8.1986, s. 43.
Czech: Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 43.
Polish: Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 43.
Slovenian: UL L 221, 7.8.1986, str. 43.
Estonian: EÜT L 221, 7.8.1986, lk 43.
Lithuanian: OL L 221, 1986 8 7, p. 43.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2004/61/EC (OJ L 127, 29.4.2004, p. 81).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/61/CE de la Commission (JO L 127 du 29.4.2004, p. 81).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/61/CE de la Comisión (DO L 127 de 29.4.2004, p. 81).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/61/CE della Commissione (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 81).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/61/CE da Comissão (JO L 127 de 29.4.2004, p. 81).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/61/EG van de Commissie (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 81).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/61/EF (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 81).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/61/EG (EUT L 127, 29.4.2004, s. 81)).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/61/ES (Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 81).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/61/ES (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 81).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2004/61/WE (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 81).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/61/ES (UL L 127, 29.4.2004, str. 81).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/61/EÜ (ELT L 127, 29.4.2004, lk 81).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/61/EB (OL L 127, 2004 4 29, p. 81).
English: Directive as last amended by Commission Directive 2005/37/EC.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2005/37/CE de la Commission.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/37/CE.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/37/CE della Commissione.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/37/CE da Comissão.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/37/EG.
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/37/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/37/EG.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2005/37/ES.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/37/ES.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2005/37/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2005/37/ES.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/37/EÜ (ELT L 301, 28.9.2004, lk 42)
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/37/EB.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 46 du 17.2.2004, p. 35.
German: ABl. L 46 vom 17.2.2004, S. 35.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 46 del 17.2.2004, pag. 35.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 46 van 17.2.2004, blz. 35.
Danish: EUT L 46 af 17.2.2004, s. 35.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EUVL L 46, 17.2.2004, s. 35.
Greek: ΕΕ L 46 της 17.2.2004, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 46, 17.2.2004, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 46, 17.2.2004, s. 35.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1.
Hungarian: HL L 46., 2004.2.17., 35. o.
Slovenian: UL L 46, 17.2.2004, str. 35.
Estonian: ELT L 46, 17.2.2004, lk 35.
Latvian: OV L 46, 17.2.2004., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 70 de 16.3.2005, p. 1).
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 396/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 70 de 16.3.2005, p. 1).
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, str. 1).
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Estonian: ELT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 396/2005 (OL L 70, 2005 3 16, p. 1).
English: OJ L 46, 17.2.2004, p. 35.
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 70 du 16.3.2005, p. 1).
Spanish: DO L 46 de 17.2.2004, p. 35.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1).
Portuguese: JO L 46 de 17.2.2004, p. 35.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1).
Swedish: EUT L 46, 17.2.2004, s. 35.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).
Polish: Dz.U. L 46 z 17.2.2004, str. 35.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 (UL L 70, 16.3.2005, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 396/2005 (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).
Lithuanian: OL L 46, 2004 2 17, p. 35.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 1.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 1.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 1.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag.1.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 1.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 1.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 1.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 1.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 869/2005 (OJ L 145, 9.6.2005, p. 19).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 869/2005 de la Commission (JO L 145 du 9.6.2005, p. 19).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 869/2005 de la Comisión (DO L 145 de 9.6.2005, p. 19).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 869/2005 della Commissione (GU L 145 del 9.6.2005, pag. 19).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 869/2005 da Comissão (JO L 145 de 9.6.2005, p. 19).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 869/2005 van de Commissie (PB L 145 van 9.6.2005, blz. 19).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 869/2005 (EUT L 145 af 9.6.2005, s. 19).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 869/2005 (EUT L 145, 9.6.2005, s. 19).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 869/2005 (Úř. věst. L 145, 9.6.2005, s. 19).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 869/2005 (Ú. v. EÚ L 145, 9.6.2005, s. 19).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 869/2005 (Dz.U. L 145 z 9.6.2005, str. 19).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 869/2005 (UL L 145, 9.6.2005, str. 19).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 869/2005 (ELT L 145, 9.6.2005, lk 19).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 869/2005 (OL L 145, 2005 6 9, p. 19).
English: Indicates lower limit of analytical determination.’
French: Indique le seuil de détection.»
German: Untere analytische Bestimmungsgrenze.“
Spanish: Indica el nivel más bajo de determinación analítica.».
Italian: Indica il limite inferiore di determinazione analitica.»
Portuguese: Limite inferior de determinação analítica.».
Dutch: Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.”
Danish: Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«
Swedish: Lägsta analytiska bestämningsgräns.”
Finnish: Analyysiherkkyyden alaraja.”
Greek: Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.»
Czech: Označuje mez stanovitelnosti.“
Slovak: Uvádza nižší limit analytického určenia.“
Polish: Wskazuje dolną granicę oznaczenia analitycznego.”.
Hungarian: az analitikailag kimutatható legalacsonyabb érték.”
Slovenian: Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.“
Estonian: Väljendab analüütiliselt määratud alammäära.”
Latvian: Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.”
Lithuanian: nurodo apatinę analizinio nustatymo ribą.“.
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
French: Groupes et exemples de produits auxquels s’appliquent les TMR
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui
Portuguese: Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn
Danish: Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer
Swedish: Varugrupper och exempel på enskilda varor för vilka gränsvärdena gäller
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú maximálne hladiny rezíduí
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości
Hungarian: Termékcsoportok vagy példák egyes termékekre, amelyekre vonatkozik a maximális szermaradvány érték
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo MVO
Estonian: Tooterühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriuose gali būti DLK, grupės ir pavyzdžiai
English: Amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety expressed as amitraz
French: Amitraze, y compris les métabolites contenant la fraction de 2,4-diméthylaniline exprimée en amitraze
German: Amitraz einschließlich seiner Metaboliten, die die 2,4-Dimethylanilin-Gruppe enthalten, ausgedrückt als Amitraz
Spanish: Amitraz, incluidos los metabolitos que contienen la fracción 2,4-dimetilanilina, expresados en amitraz
Italian: Amitraz (compresi i metaboliti contenenti la frazione di 2,4 dimetilanilina espressa in amitraz)
Portuguese: Amitraz, incluindo os metabolitos com a fracção 2,4 dimetilanilina expressa em amitraz
Dutch: Amitraz met inbegrip van alle metabolieten die de 2,4-dimethylaniline-groep bevatten, uitgedrukt als amitraz
Danish: Amitraz, herunder metabolitter heraf indeholdende 2,4-dimethylanilin, udtrykt som amitraz
Swedish: Amitraz inklusive dess metaboliter som innehåller 2,4-dimetylanilin uttryckt som amitraz
Finnish: Amitratsi ja sen 2,4-dimetyyli-aniliiniä sisältävät metaboliitit amitratsina ilmaistuna
Greek: Αμιτράζη συμπεριλαμβανομένων των μεταβολιτών που περιέχουν το τμήμα 2,4- διμεθυλανιλίνη, εκφρασμένο ως αμιτράζη
Czech: Amitraz včetně metabolitů obsahujících složku 2,4-dimethylanilinu vyjádřenou jako amitraz
Slovak: Amitraz vrátane metabolitov obsahujúcich podiel 2,4-dimetylanilínu, vyjadrený ako amitraz
Polish: Amitraz, w tym metabolity zawierające 2,4 dimetyloanilinę, wyrażone jako amitraz
Hungarian: Amitráz, ideértve a 2,4 dimetilanilin összetevőt tartalmazó anyagcseretermékeket amitrázként kifejezve
Slovenian: Amitraz, vključno s presnovki, ki vsebujejo delež ostanka 2,4 dimetilanilina, izraženega kot amitraz
Estonian: Amitraas, sealhulgas 2,4-dimetüülaniliini sisaldavad metaboliidid, väljendatuna amitraasina
Latvian: Amitrazs, ieskaitot metabolītus, kas satur 2,4-dimetilanilīna grupu, kas izteikta kā amitrazs
Lithuanian: Amitrazas įskaitant metabolitus, kuriuose yra 2,4-dimethilanilino dalis, išreikšta amitrazu