FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 398/2005 of 10 March 2005 determining the world market price for unginned cotton
French: Rectificatif au règlement (CE) no 398/2005 de la Commission du 10 mars 2005 fixant le prix du marché mondial du coton non égrené
German: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 398/2005 der Kommission vom 10. März 2005 zur Festsetzung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (CE) no 398/2005 de la Comisión, de 10 de marzo de 2005, por el que se establece el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar
Italian: Rettifica del regolamento (CE) n. 398/2005 della Commissione, del 10 marzo 2005, che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato
Portuguese: Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 398/2005 da Comissão, de 10 de Março de 2005, que fixa o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado
Dutch: Rectificatie van Verordening (EG) nr. 398/2005 van de Commissie van 10 maart 2005 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen
Danish: Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 398/2005 af 10. marts 2005 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld
Swedish: Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 398/2005 av den 10 mars 2005 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull
Finnish: Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 398/2005, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2005, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan vahvistamisesta
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 398/2005 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2005, για καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού
Czech: Oprava nařízení Komise (ES) č. 398/2005 ze dne 10. března 2005, kterým se stanoví světové tržní ceny nevyzrněné bavlny
Slovak: Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 398/2005 z 10. marca 2005, ktorým sa určuje cena nevyzrnenej bavlny na svetovom trhu
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 398/2005 z dnia 10 marca 2005 r. ustalającego ceny rynku światowego nieodziarnionej bawełny
Hungarian: Helyesbítés a a tisztítatlan gyapot világpiaci árának megállapításáról szóló, 2005. március 10-i 398/2005/EK bizottsági rendelethez
Slovenian: Popravek k Uredbi Komisije (ES) št. 398/2005 z dne 10. marca 2005 o določitvi cene neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 398/2005, 10. märts 2005, millega kehtestatakse toorpuuvilla maailmaturuhind, parandus
Latvian: Labojums Komisijas Regulai (EK) Nr. 398/2005 (2005. gada 10. marts), ar ko nosaka neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū
Lithuanian: 2005 m. kovo 10 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 398/2005 dėl nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainos nustatymo, klaidų ištaisymas
English: (Official Journal of the European Union L 65 of 11 March 2005)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 65 du 11 mars 2005)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 65 vom 11. März 2005)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 65 de 11 de marzo de 2005)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 65 dell’11 marzo 2005)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 65 de 11 de Março de 2005)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 65 van 11 maart 2005)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 65 af 11. marts 2005)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 65 av den 11 mars 2005)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 65, 11. maaliskuuta 2005)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 65 της 11ης Μαρτίου 2005)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 65 ze dne 11. března 2005)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 65 z 11. marca 2004)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 65 z dnia 11 marca 2005 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 65., 2005. március 11.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 65 z dne 11. marca 2005)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 65, 11. märts 2005)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 65, 2005. gada 11. marts)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 65, 2005 m. kovo 11 d.)
English: On page 3, in Article 1, ‘The world price for unginned cotton’:
French: Page 3, à l’article 1er, en ce qui concerne le prix du marché mondial du coton non égrené:
German: Seite 3, Artikel 1 betreffend den „Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle“:
Spanish: En la página 3, en el artículo 1, «Precio del mercado mundial del algodón sin desmotar»:
Italian: A pagina 3, articolo 1, «Prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato»:
Portuguese: Na página 3, no artigo 1.o, «preço do mercado mundial do algodão não descaroçado»:
Dutch: Bladzijde 3, artikel 1, „wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen”:
Danish: Side 3, artikel 1, »Verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld«:
Swedish: På sidan 3, artikel 1, ”Världsmarknadspriset på orensad bomull”, skall det
Finnish: Sivulla 3, ensimmäisessä artiklassa, ”Puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta”:
Greek: Στη σελίδα 3, άρθρο 1 «Η τιμή της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού»:
Czech: Strana 3, článek 1, „světová tržní cena nevyzrněné bavlny“:
Slovak: Strana 3, článok 1, cena nevyzrnenej bavlny na svetovom trhu:
Polish: Strona 3, artykuł 1 „Cena rynku światowego bawełny nieodziarnionej”:
Hungarian: A 3. oldalon, az 1. cikkben, „A tisztítatlan gyapot világpiaci ára”:
Slovenian: Na strani 3, člen 1, „Cena neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu“:
Estonian: Leheküljel 3, artiklis 1 “Toorpuuvilla maailmaturuhind”:
Latvian: lappusē, 1. pantā, pēc vārdiem “neattīrītas kokvilnas cena pasaules tirgū tiek noteikta”:
Lithuanian: 3 puslapyje, 1 straipsnyje, „Nustatoma nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kaina“:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: invece di:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: namesto:
Estonian: asendatakse:
Latvian: tekstu:
Lithuanian: vietoje
English: ‘19,209 EUR/100 kg’,
French: «19,209 EUR/100 kg»
German: „19,209 EUR/100 kg“
Spanish: «19,209 EUR/100 kg»,
Italian: «19,209 EUR/100 kg»,
Portuguese: «19,209 EUR/100 kg»,
Dutch: „19,209 EUR/100 kg”
Danish: »19,209 EUR/100 kg«
Swedish: ”19,209 EUR/100 kg”,
Finnish: ”19,209 EUR/100 kg”
Greek: «19,209 EUR/100 kg»
Czech: „19,209 EUR/100 kg“,
Slovak: „19,209 EUR/100 kg“
Polish: „19,209 EUR/100 kg”,
Hungarian: „19,209 EUR/100 kg”
Slovenian: „19,209 EUR/100 kg“
Estonian: “19,209 EUR/100 kg”
Latvian: “19,209 EUR/100 kg”,
Lithuanian: „19,209 EUR/100 kg“
English: ‘19,192 EUR/100 kg’.
French: «19,192 EUR/100 kg».
German: „19,192 EUR/100 kg“.
Spanish: «19,192 EUR/100 kg».
Italian: «19,192 EUR/100 kg».
Portuguese: «19,192 EUR/100 kg».
Dutch: „19,192 EUR/100 kg”.
Danish: »19,192 EUR/100 kg«.
Swedish: ”19,192 EUR/100 kg”.
Finnish: ”19,192 EUR/100 kg”.
Greek: «19,192 EUR/100 kg».
Czech: „19,192 EUR/100 kg“.
Slovak: „19,192 EUR/100 kg“.
Polish: „19,192 EUR/100 kg”.
Hungarian: „19,192 EUR/100 kg”.
Slovenian: „19,192 EUR/100 kg“.
Estonian: “19,192 EUR/100 kg”.
Latvian: “19,192 EUR/100 kg”.
Lithuanian: „19,192 EUR/100 kg“.