FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Refer to point 15.
French: Se référer au point 15.
German: Verweisung auf Nummer 15.
Spanish: Remisión al apartado 15.
Italian: Confronta punto 15.
Portuguese: Referir-se ao ponto 15.
Dutch: Zie punt 15.
Danish: Der henvises til punkt 15.
Swedish: Hänvisning till punkt 15.
Finnish: Viitataan kohtaan 15.
Greek: Ανατρέξτε στο σημείο 15.
Czech: Odkazuje se na bod 15.
Slovak: Odvolajte sa na bod 15.
Hungarian: Lásd a 15. pontot.
Slovenian: Glej točko 15.
Estonian: Viide 15. punktile.
Latvian: Ievērojiet 15. punktu.
Lithuanian: Žr. 15 punktą.
English: State the schedule of physical inventory taking during the campaign.
French: Indiquer le calendrier prévu pour l'établissement des inventaires physiques pendant la campagne.
German: Vorgesehener Zeitplan für die Aufnahmen des realen Bestands während der Kampagne
Spanish: Indicar el calendario previsto para la elaboración del inventario físico durante la campaña.
Italian: Indicare il calendario previsto per l'effettuazione degli inventari fisici relativi alle campagne.
Portuguese: Indicar o calendário previsto para a elaboração dos inventários físicos durante a campanha.
Dutch: Geef het tijdschema voor het opstellen van de feitelijke inventaris gedurende de campagne.
Danish: Angiv tidsplanen for opgørelse af den faktiske beholdning under kampagnen.
Swedish: Ange tidsplanen för fysisk inventering under en kampanj.
Finnish: Ilmoitetaan varastonmäärityksen aikataulu käsittelyjakson aikana.
Greek: Να αναφερθεί το χρονοδιάγραμμα της διενέργειας των απογραφών πραγματικού αποθέματος κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης του προγράμματος.
Czech: Uveďte harmonogram provádění fyzické inventury během kampaně.
Slovak: Uveďte harmonogram vykonávania fyzickej inventarizácie počas kampane.
Polish: Przedstawić harmonogram spisu inwentarza z natury w trakcie cyklu produkcyjnego.
Hungarian: Adja meg a kampány alatti tényleges készletfelvétel ütemezését.
Slovenian: Navedite časovno razporeditev popisa fizičnega inventarja med postopkom.
Estonian: Esitada programmiaegse inventuuri ajagraafik.
Latvian: Definējiet faktiskā kodolmateriālu daudzuma noteikšanas grafiku kampaņas laikā.
Lithuanian: Nurodyti fizinės inventorizacijos atlikimo laiką perdirbimo kampanijos metu.
English: Methods for measurement, sampling and analysis
French: Méthodes de mesure, d'échantillonnage et d'analyse
German: Mess-, Probenahme- und Analysemethoden
Spanish: Métodos de medición, muestreo y análisis
Italian: Metodi di misurazione, di campionamento e di analisi
Portuguese: Métodos de medição, de amostragem e de análise
Dutch: Methoden voor meting, bemonstering en analyse
Danish: Metoder til måling, prøveudtagning og analyse
Swedish: Metoder för mätning, provtagning och analys
Finnish: Mittaus-, näytteenotto- ja analysointimenetelmät
Greek: Μέθοδοι μέτρησης, δειγματοληψίας και ανάλυσης
Czech: Metody měření, odběru vzorků a analýzy
Slovak: Metódy merania, odberu vzoriek a analýzy
Polish: Metody pomiaru, poboru próbek i analiz
Hungarian: Mérési, mintavételi és elemzési módszerek
Slovenian: Metode merjenja, vzorčenja in analize
Estonian: Mõõtmis-, proovivõtu- ja analüüsimeetodid
Latvian: Mērījumu, paraugu ņemšanas un analīzes metodes
Lithuanian: Matavimo, mėginių ėmimo ir analizės metodai
English: Indicate whether data are recorded automatically or manually.
French: Préciser si l'enregistrement des données est automatique ou manuel.
German: Es ist anzugeben, ob die Daten automatisch oder von Hand erfasst werden.
Spanish: Se precisará si el registro de los datos es manual o automático.
Italian: Indicare se i dati sono registrati automaticamente o manualmente.
Portuguese: Indicar se o registo dos dados é automático ou manual.
Dutch: Vermeld of de gegevens automatisch of handmatig worden geregistreerd.
Danish: Det bør præciseres, om data er registreret automatisk eller manuelt.
Swedish: Ange om uppgifter dokumenteras automatiskt eller manuellt.
Finnish: On myös ilmoitettava, onko tiedot kirjattu automaattisesti vai käsin.
Greek: Να προσδιορίζεται αν η καταγραφή των στοιχείων γίνεται αυτόματα ή με το χέρι.
Czech: Uveďte, zda jsou údaje zaznamenávány automaticky nebo ručně.
Slovak: Uveďte, či sú údaje zaznamenávané automaticky alebo manuálne.
Polish: Podać sposób rejestracji danych – automatyczny lub ręczny.
Hungarian: Meg kell adni, hogy az adatokat automatikusan vagy kézzel rögzítették-e.
Slovenian: Treba je navesti, ali se podatki beležijo samodejno ali ročno.
Estonian: Näidata, kas andmed registreeritakse käsitsi või automaatselt.
Latvian: Norādīt, vai dati tiek reģistrēti automātiski vai ar roku.
Lithuanian: Nurodyti, ar duomenys užrašomi automatiniu ar mechaniniu būdu.
English: Method and practical procedures for sampling at each point indicated should be described.
French: Il y a lieu de décrire la méthode et la pratique suivies pour l'échantillonnage à chaque point indiqué.
German: Die Methode und die praktischen Verfahren der Probenahme sind für jeden bezeichneten Punkt zu beschreiben.
Spanish: Se debe describir el método y la práctica seguidos para el muestreo en cada punto indicado.
Italian: Descrivere inoltre il metodo e la procedura seguiti per il campionamento nei singoli punti indicati.
Portuguese: Descrever os métodos e as modalidades práticas da amostragem em cada ponto indicado.
Dutch: Beschrijf welke methode en werkwijze in de praktijk worden gevolgd voor de bemonstering op elk aangegeven punt.
Danish: Metoden til samt de praktiske fremgangsmåder ved prøveudtagning for hvert angivet punkt skal beskrives.
Swedish: Metoden och praktiska förfaranden för provtagning vid varje angiven punkt skall beskrivas.
Finnish: Näytteidenottomenetelmä ja -käytäntö on esitettävä jokaisessa ilmoitetussa paikassa.
Greek: Να περιγράφονται η μέθοδος και η πρακτική που ακολουθούνται για τη δειγματοληψία σε κάθε υποδεικνυόμενο σημείο.
Czech: Měla by být popsána metoda a zavedené postupy odběru vzorků v každém vyznačeném bodu.
Slovak: Treba opísať metódu a praktický postup pre odber vzoriek v každom označenom bode.
Polish: Opis metody i praktycznych procedur poboru próbek w każdym oznaczonym punkcie.
Hungarian: Le kell írni minden pontra vonatkozóan a mintavételi eljárás módját és gyakorlatát.
Slovenian: Opisati je treba metodo in dejanski postopek vzorčenja za vsako navedeno mesto.
Estonian: Kirjeldada igas osutatud punktis proovide võtmise meetodit ja praktikas rakendatavaid menetlusi.
Latvian: Jāapraksta paraugu ņemšanas metode un praktiskās procedūras katrā norādītajā punktā.
Lithuanian: Aprašyti mėginių ėmimo kiekviename nurodytame taške būdą ir tvarką.
English: Description of analytical methods used for accountancy purposes.
French: Description des méthodes d'analyse utilisées pour la comptabilité.
German: Beschreibung der für Buchungszwecke angewandten Analysemethoden.
Spanish: Deberán detallarse los métodos de análisis empleados para la contabilidad.
Italian: Descrivere i metodi analitici usati a scopi contabili.
Portuguese: Descrever os métodos de análise utilizados para efeitos contabilísticos.
Dutch: Beschrijf welke analysemethoden worden gebruikt voor de boekhouding.
Danish: Beskrivelse af analysemetoder anvendt til regnskabsformål.
Swedish: Beskriv analytiska metoder som används för bokföringsändamål.
Finnish: Kirjanpitotarkoituksia varten käytetyt analyyttiset menetelmät on kuvattava.
Greek: Περιγραφή των μεθόδων αναλύσεως που χρησιμοποιούνται για λογιστικούς σκοπούς.
Czech: Popis analytických metod použitých pro účely evidence.
Slovak: Opis analytických metód používaných na účely evidencie.
Polish: Opis metod analitycznych używanych do celów ewidencji.
Hungarian: Le kell írni a nyilvántartási célokra szolgáló analitikai módszereket.
Slovenian: Opis analitičnih metod, uporabljenih v knjigovodske namene.
Estonian: Arvepidamises kasutatavate analüüsimeetodite ülevaade.
Latvian: Analītisko metožu, kuras izmanto uzskaites nolūkā, apraksts.
Lithuanian: Aprašyti apskaitos tikslams taikomus analizės metodus.
English: Refer to a manual or report, if possible.
French: Il y a lieu, si possible, de se référer à un manuel ou à un rapport.
German: Dabei ist möglichst auf ein Handbuch oder einen Bericht zu verweisen.
Spanish: Podrá hacerse referencia a un manual o a un informe.
Italian: Riferirsi a un manuale o a un rapporto, ove possibile.
Portuguese: Se possível, fazer referência a um manual ou a um relatório.
Dutch: Verwijs zo mogelijk naar een handboek of verslag.
Danish: Der henvises om muligt til en håndbog eller en rapport.
Swedish: Hänvisa till en manual eller en rapport, om möjligt.
Finnish: Tässä voidaan viitata käsikirjaan tai raporttiin, jos se on mahdollista.
Greek: Να γίνεται αναφορά σε εγχειρίδιο ή έκθεση, εάν είναι δυνατόν.
Czech: Případně uveďte odkaz na příručku nebo zprávu.
Slovak: Odvolajte sa na manuál alebo správu, ak je to možné.
Polish: W miarę możliwości z odniesieniem do podręcznika lub sprawozdania.
Hungarian: Ha lehetséges, utaljon a megfelelő kezelési utasításra vagy jelentésre.
Slovenian: Če je možno, se navede sklic na priročnik ali poročilo.
Estonian: Võimaluse korral viidata vastavale juhendile või aruandele.
Latvian: Ja iespējams, atsaucieties uz rokasgrāmatu vai ziņojumu.
Lithuanian: Pageidautina nuoroda į žinyną ar ataskaitą.
English: Control of measurement accuracy
French: Contrôle de la précision des mesures
German: Kontrolle der Messgenauigkeit
Spanish: Control de la precisión de las mediciones
Italian: Controllo della precisione delle misure
Portuguese: Controlo da precisão das medições
Dutch: Controle van de nauwkeurigheid van de metingen
Danish: Kontrol af målenøjagtighed
Swedish: Kontroll av mätnoggrannhet
Finnish: Mittaustarkkuuden valvonta
Greek: Έλεγχος της ακριβείας των μετρήσεων
Czech: Kontrola přesnosti měření
Slovak: Kontrola merania presnosti
Polish: Kontrola dokładności pomiaru
Hungarian: A mérési pontosság ellenőrzése
Slovenian: Kontrola natančnosti merjenja
Estonian: Mõõtmistäpsuse kontroll
Latvian: Mērījumu pareizības kontrole
Lithuanian: Matavimų tikslumo kontrolė
English: Statistical evaluation
French: Évaluation statistique
German: Statistische Auswertung
Spanish: Evaluación estadística
Italian: Valutazione statistica
Portuguese: Avaliação estatística
Dutch: Statistische evaluatie
Danish: Statistisk vurdering
Swedish: Statistisk utvärdering
Finnish: Tilastollinen arviointi
Greek: Στατιστική αξιολόγηση
Czech: Statistické vyhodnocení
Slovak: Štatistické vyhodnotenie
Polish: Ocena statystyczna
Hungarian: Statisztikai értékelés
Slovenian: Statistično vrednotenje
Estonian: Tulemuste statistiline hindamine
Latvian: Statistiskā novērtēšana
Lithuanian: Statistinis įvertinimas
English: Information on the health and safety rules which have to be observed at the installation and with which the inspectors must comply. I-D.
Finnish: Tiedot terveys- ja turvallisuussäännöistä, joita laitoksessa on noudatettava ja joihin tarkastajien on mukauduttava.
Czech: Informace o zdravotních a bezpečnostních pravidlech, která musejí být v zařízení dodržována a která musejí inspektoři dodržovat.
English: STORAGE INSTALLATIONS [3]
French: INSTALLATIONS DE STOCKAGE [3]
German: LAGEREINRICHTUNGEN [3]
Spanish: INSTALACIONES DE ALMACENAMIENTO [3]
Italian: IMPIANTI DI IMMAGAZZINAMENTO [3]
Portuguese: INSTALAÇÕES DE ARMAZENAGEM [3]
Dutch: OPSLAGINSTALLATIES [3]
Danish: OPLAGRINGSANLÆG [3]
Swedish: LAGRINGSANLÄGGNINGAR [3]
Finnish: I-D VARASTOINTILAITOKSET [3]
Greek: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ [3]
Czech: I-D SKLADOVACÍ ZAŘÍZENÍ [3]
Slovak: SKLADOVACIE ZARIADENIA [3]
Polish: INSTALACJE PRZECHOWYWANIA [3]
Hungarian: TÁROLÁSI LÉTESÍTMÉNYEK [3]
Slovenian: SKLADIŠČNI OBJEKTI [3]
Estonian: LADUSTAMISE RAJATISED [3]
Latvian: UZGLABĀŠANAS IEKĀRTAS [3]
Lithuanian: SAUGOJIMO ĮRENGINIAI [3]
English: Area layout (map showing the installation, boundaries, buildings, roads, rivers, railways, etc.).
French: Disposition des lieux (carte indiquant l'installation, les périmètres, les bâtiments, routes, rivières, voies ferrées, etc.).
German: Anordnung des Standorts (Lageplan mit Anlage, Umgrenzungen, Gebäuden, Straßen, Flüssen, Gleiskörpern usw.)
Spanish: Disposición de la zona (mapa que muestre la instalación, los límites, los edificios, las carreteras, los ríos, los ferrocarriles, etc.).
Italian: Assetto della zona (disegno planimetrico dell’impianto, confini, edifici, strade, fiumi, ferrovie, ecc.).
Portuguese: Planta da área (mapa mostrando a instalação, limites, edifícios, estradas, rios, caminhos-de-ferro, etc.).
Dutch: Situatieschets (kaart van de installatie, de begrenzingen, de gebouwen, wegen, rivieren, spoorwegen, enz.).
Danish: Oversigt over området (kort med angivelse af anlæg, afgrænsning, bygninger, veje, floder, jernbaner osv.).
Swedish: Översikt över området (karta som visar anläggningen, gränser, byggnader, vägar, floder, järnvägar etc.).
Finnish: Alueen kartta (josta näkyy laitos, rajat, rakennukset, tiet, joet, rautatiet jne.).
Greek: Σχεδιάγραμμα της περιοχής (χάρτης της εγκατάστασης, όρια, κτίρια, οδοί, ποταμοί, σιδηροδρομικές γραμμές κ.λπ.).
Czech: Prostorové uspořádání oblasti (mapa zobrazující zařízení, hranice, budovy, pozemní komunikace, vodní toky, železnice atd.).
Slovak: Plošné rozmiestenie (mapa znázorňujúca zariadenie, hranice, budovy, cesty, rieky, železnice atď.).
Polish: Plan terenu (mapa pokazująca instalację, granice; budynki, drogi, rzeki, linie kolejowe itd.).
Hungarian: A terület helyszínrajza (térkép, amely mutatja a létesítményt, határvonalait, az épületeket, utakat, folyókat, vasutakat stb.).
Slovenian: Tloris območja (načrt, ki prikazuje objekt, meje, zgradbe, ceste, vodotoke, železnice, itn.).
Estonian: Ala skeem (rajatist, ala piire, ehitisi, teid, raudteid, jõgesid jms kujutav kaart).
Latvian: Teritorijas shēma (karte, kurā attēlota iekārta, robežas, ēkas, ceļi, upes, dzelzceļi, u.c.).
Lithuanian: Įrenginio vietovės planas (žemėlapis nurodant įrenginį, jo ribas, pastatus, kelius, upes, geležinkelius ir kt.).
English: Layout of installation, showing structural containment, fences and access routes.
French: Disposition de l'installation, indiquant le confinement, les clôtures et voies d'accès.
German: Aufbau der Anlage mit baulicher Umschließung, Zäunen und Zugangsstraßen
Spanish: Disposición de la instalación, mostrando el confinamiento, los cerramientos y las vías de acceso.
Italian: Assetto dell’impianto, indicante contenimento, recinzioni e strade di accesso.
Portuguese: Planta de conjunto da instalação, indicando as estruturas existentes, vedações e vias de acesso.
Dutch: Indeling van de installatie: structurele insluiting, omheiningen en toegangswegen.
Danish: Indretning af anlægget, der viser bygningsmæssige indeslutninger, hegn og adgangsveje.
Swedish: Översikt över anläggningen som visar strukturell inneslutning, inhägnader och tillfartsvägar.
Finnish: Laitoksen pohjapiirros, josta näkyvät suojaavat rakenteet, aidat ja kulkureitit.
Greek: Σχεδιάγραμμα της εγκατάστασης, που παρουσιάζει το δομικό περιορισμό, τις περιφράξεις και τις οδούς πρόσβασης.
Czech: Prostorové uspořádání zařízení znázorňující kontejnment, oplocení a přístupové cesty.
Slovak: Rozmiestenie zariadenia zobrazujúce stavebný bezpečnostný obal reaktora, ploty a prístupové cesty.
Polish: Rozplanowanie instalacji, wraz ze strukturalną obudową bezpieczeństwa, ogrodzeniem i drogami dojazdowymi.
Hungarian: A létesítmény helyszínrajza, mely bemutatja a körülzárást, kerítéseket és hozzávezető utakat.
Slovenian: Tloris objekta, ki prikazuje zadrževalni hram, ograje in dovozne poti.
Estonian: Rajatise skeem, millel on näidatud ehituslikud kaitsetõkked, tarad ja juurdepääsuteed.
Latvian: Iekārtas shēma, kas parāda strukturālo ietvērumu, sētas un piekļūšanas maršrutus.
Lithuanian: Įrenginio vietos planas su struktūrine integraliosios saugos sistema, tvoromis ir privažiavimo keliais.
English: Description, by means of drawings or otherwise, of all nuclear material in the installation, showing:
French: Description, à l'aide de dessins ou sous une autre forme, de toutes les matières nucléaires contenues dans l'installation en indiquant:
German: Beschreibung des gesamten Kernmaterials der Anlage durch grafische Darstellung oder auf andere Weise mit folgenden Angaben:
Spanish: Descripción, mediante croquis o cualquier otro procedimiento, de todos los materiales nucleares que se encuentren en la instalación, indicando:
Italian: Descrivere, mediante diagramma o altro mezzo, tutte le materie nucleari esistenti nell'impianto, indicando:
Portuguese: Descrição, através de desenhos esquemáticos ou de outra forma, de todos os materiais nucleares que se encontrem na instalação, indicando:
Dutch: Beschrijf, aan de hand van tekeningen of op een andere manier, al het kerntechnische materiaal dat zich in de installatie bevindt:
Danish: Beskrivelse ved hjælp af tegninger eller på anden måde af alt nukleart materiale på anlægget; beskrivelsen skal vise:
Swedish: Beskriv genom ritningar eller på annat sätt allt kärnämne i anläggningen, utvisande
Finnish: Esitetään piirroksen avulla tai muulla tavoin kaikki laitoksessa oleva ydinmateriaali osoittaen:
Greek: Περιγραφή, με σχέδια ή με άλλο τρόπο, όλων των πυρηνικών υλικών στην εγκατάσταση, που παρουσιάζει:
Czech: Popis veškerého jaderného materiálu v zařízení s využitím výkresů nebo jiným způsobem, přičemž tento popis bude uvádět:
Slovak: Opis, pomocou výkresov alebo inak, všetkého jadrového materiálu v zariadení zahŕňajúci:
Polish: Opisać, przy pomocy rysunków lub w inny sposób, wszystkie materiały jądrowe w instalacji, wskazując:
Hungarian: A létesítményben lévő valamennyi nukleáris anyag bemutatása rajzokkal vagy más eszközökkel, jelezve a következőket:
Slovenian: Opis s pomočjo načrtov ali drugače vseh jedrskih snovi v objektu, ki prikazuje:
Estonian: Jooniste vms abil antav ülevaade kõigist rajatises olevatest tuumamaterjalidest, milles näidatakse ära:
Latvian: Visu iekārtā esošo kodolmateriālu apraksts, rasējumu veidā vai citādi, uzrādot:
Lithuanian: Visų įrenginyje esančių branduolinių medžiagų aprašymas, pateikiant brėžinius ar kitokiu būdu, nurodant:
English: all types of items, including normal handling equipment;
French: tous les types d'articles, y compris l'équipement de manutention normal;
German: sämtliche Posten einschließlich der normalen Handhabungsvorrichtungen
Spanish: todos los tipos de artículos, incluido el equipo normal de manipulación;
Italian: tutti i tipi di articoli, comprese le normali attrezzature di manipolazione;
Portuguese: Todos os tipos de artigos, incluindo os equipamentos de manuseamento normais;
Dutch: alle types eenheden, met inbegrip van de normale behandelingsuitrusting;
Danish: alle typer artikler, inklusive normalt håndteringsudstyr
Swedish: alla typer av artiklar inklusive normal hanteringsutrustning,
Finnish: kaikki yksikkötyypit, tavanomaiset käsittelylaitteet mukaan luettuina
Greek: κάθε είδους τεμάχιο, συμπεριλαμβανομένου του συνήθους εξοπλισμού χειρισμού·
Czech: všechny typy položek, včetně běžného manipulačního zařízení;
Slovak: všetky typy položiek vrátane bežného manipulačného zariadenia;
Polish: wszystkie rodzaje pozycji inwentarza jak, również normalne urządzenia obsługujące;
Hungarian: az összes egység típusa, beleértve a normál kezelési egységeket;
Slovenian: vse vrste elementov, vključno z običajno opremo za ravnanje;
Estonian: kõik artiklite liigid, tavalised käsitsemisseadmed kaasa arvatud;
Latvian: visus vienību veidus, to skaitā parastās iekārtas darbībām ar kodolmateriāliem;
Lithuanian: visų tipų įrengimus, tarp jų įprastinius tvarkymo įrengimus;
English: enrichment;
French: le taux d'enrichissement;
German: Anreicherung
Spanish: el grado de enriquecimiento;
Italian: gli arricchimenti;
Portuguese: Percentagem de enriquecimento;
Dutch: verrijking;
Danish: berigning
Swedish: anrikning,
Finnish: rikastusaste
Greek: τον εμπλουτισμό·
Czech: obohacení;
Slovak: obohatenie;
Polish: wzbogacenie;
Hungarian: dúsítás;
Slovenian: obogatitev;
Estonian: rikastusaste;
Latvian: bagātinājumu;
Lithuanian: sodrinimą;
English: nominal weight of nuclear material, with design tolerances;
French: le poids nominal des matières nucléaires et les tolérances prévues;
German: Nenngewicht des Kernmaterials mit Auslegungstoleranzen
Spanish: el peso nominal de los materiales nucleares, con tolerancias de diseño;
Italian: il peso nominale delle materie nucleari, con le tolleranze nominali;
Portuguese: Peso nominal dos materiais nucleares, indicando tolerâncias de projecto;
Dutch: nominaal gewicht van het kerntechnische materiaal met ontwerp-toleranties;
Danish: nominel vægt af nukleart materiale med konstruktionstolerancer
Swedish: nominell vikt av kärnämnet, med konstruktionstoleranser,
Finnish: ydinmateriaalin nimellispaino nippua kohti nimellistoleranssein
Greek: το ονομαστικό βάρος των πυρηνικών υλικών, με σχεδιαστικές ανοχές·
Czech: jmenovitá hmotnost jaderného materiálu s projektovými tolerancemi;
Slovak: menovitú hmotnosť jadrového materiálu s projektovými toleranciami;
Polish: nominalną masę materiału paliwowego z dopuszczonymi odchyleniami;
Hungarian: a nukleáris anyagok névleges tömege a tervezett tűrésekkel együtt;
Slovenian: nazivno težo jedrskih snovi s projektnimi tolerancami;
Estonian: tuumamaterjali nominaalkaal koos lubatud kõrvalekalletega;
Latvian: kodolmateriālu nominālo svaru, ar projektētajām pielaidēm;
Lithuanian: branduolinių medžiagų vardinę masę su leistina konstrukcine paklaida;
English: cladding materials;
French: les matériaux de gainage;
German: Hüllwerkstoff
Spanish: los materiales las vainas;
Italian: i materiali di incamiciatura;
Portuguese: Materiais de bainha;
Dutch: omhullingsmateriaal;
Danish: indkapslingsmaterialer
Swedish: kapslingsmaterial,
Finnish: suojakuoren materiaalit
Greek: στ) τα υλικά περικάλυψης·
Czech: materiál pokrytí;
Slovak: materiály na pokrytie palivového článku;
Polish: materiały koszulki;
Hungarian: a fűtőelem-burkolatok anyagai;
Slovenian: snovi za obloge goriva;
Estonian: välisvoodri materjalid;
Latvian: apšuvuma materiālus;
Lithuanian: apvalkalo medžiagą;
English: methods of identifying items.
French: les méthodes d'identification des articles.
German: Verfahren zur Kennzeichnung der Posten
Spanish: los métodos de identificación de artículos.
Italian: il metodo di identificazione degli articoli.
Portuguese: Métodos de identificação dos artigos.
Dutch: methoden voor de identificatie van de eenheden.
Danish: metoder til identifikation af artikler.
Swedish: metoder för att identifiera artiklar.
Finnish: yksikköjen tunnistamismenetelmät.
Greek: τις μεθόδους αναγνώρισης των τεμαχίων.
Czech: způsoby identifikace jednotek.
Slovak: metódy identifikácie položiek.
Polish: metody identyfikacji poszczególnych pozycji.
Hungarian: az egységek azonosítására szolgáló módszerek.
Slovenian: metode identifikacije elementov.
Estonian: artiklite eristamise meetodid.
Latvian: vienību identificēšanas metodes.
Lithuanian: įrengimų identifikavimo metodus.
English: Description, by means of layout drawings or otherwise, of:
French: Description, à l'aide de plans d'aménagement ou sous une autre forme:
German: Durch grafische Darstellung oder auf andere Weise sind zu beschreiben:
Spanish: Descripción, mediante un croquis de situación, o mediante cualquier otro procedimiento, de:
Italian: Descrivere, mediante diagramma o altro mezzo:
Portuguese: Descrição, através de desenhos esquemáticos ou de outra forma:
Dutch: Beschrijf aan de hand van een situatieschets of op een andere manier:
Danish: Beskrivelse ved hjælp af tegninger eller på anden måde af indretning af:
Swedish: Beskriv genom ritningar eller på annat sätt följande:
Finnish: Esitetään esimerkiksi pohjapiirrosten avulla kuvaus seuraavista:
Greek: Περιγραφή, μέσω σχεδίων διαρρύθμισης ή με άλλο τρόπο:
Czech: Výkresy prostorového uspořádání nebo jiný popis:
Slovak: Opis, pomocou výkresov rozmiestnenia alebo inak:
Polish: Opis w formie planu lub w innej formie:
Hungarian: Az alábbiak ismertetése elrendezési rajzokkal vagy egyéb módon:
Slovenian: Opis s pomočjo načrtov ali drugače, ki obsega:
Estonian: Skemaatiliste jooniste vms abil antav ülevaade:
Latvian: Apraksts, shēmu veidā vai citādi:
Lithuanian: Aprašymas, pateikiant išdėstymo ir bendrąjį planus, ar kitokiu būdu nurodant: