FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Northern limit parallel 5° North latitude
French: limite nord parallèle 5° de latitude nord
German: Nördliche Grenze Breitengrad Nord 5°
Spanish: Límite septentrional paralelo de latitud 5oN
Italian: Limite settentrionale parallelo 5° di latitudine nord
Portuguese: Limite setentrional paralelo 5° de latitude norte
Dutch: noordelijke grens breedtelijn 5° NB
Danish: Nordlig grænse 5° nordlig bredde
Swedish: Nordlig gräns parallellen för latituden 5° Nord.
Finnish: pohjoinen raja leveyspiiri 5° pohjoista leveyttä
Greek: Βόρειο όριο παράλληλος του πλάτους 5° Β
Czech: severní hranice rovnoběžka na 5° s. š.
Slovak: Severné obmedzenie rovnobežka 5°00′ s. š.
Polish: Północna granica równoleżnik 5° szerokości północnej
Hungarian: Északi határ ÉSZ 5°
Slovenian: Severna meja vzporednik 5° severne širine
Estonian: Põhjapiir paralleel 5° põhjalaiust
Latvian: Ziemeļu robeža 5° Ziemeļu garuma paralēle
Lithuanian: Šiaurinė riba 5° šiaurės platumos lygiagretė
English: Western limit meridian 20° West longitude
French: limite ouest méridien 20° de longitude ouest
German: Westliche Grenze Längengrad West 20°
Spanish: Límite occidental meridiano de longitud 20oO
Italian: Limite occidentale meridiano 20° di longitudine ovest
Portuguese: Limite ocidental meridiano 20° de longitude oeste
Dutch: westelijke grens meridiaan 20° WL
Danish: Vestlig grænse 20° vestlig længde
Swedish: Västlig gräns meridianen för longituden 20° Väst.
Finnish: läntinen raja pituuspiiri 20° läntistä pituutta
Greek: Δυτικό όριο μεσημβρινός του μήκους 20° Δ
Czech: západní hranice poledník na 20° z. d.
Slovak: Západné obmedzenie poludník 20°00′ z. d.
Polish: Zachodnia granica południk 20° długości zachodniej
Hungarian: Nyugati határ NYH 20°
Slovenian: Zahodna meja poldnevnik 20° zahodne dolžine
Estonian: Läänepiir meridiaan 20° läänepikkust
Latvian: Rietumu robeža 20° Rietumu garuma meridiāns
Lithuanian: Vakarinė riba 20° vakarų ilgumos dienovidinis
English: Eastern limit meridian 10° West longitude
French: limite est méridien 10° de longitude ouest;
German: Östliche Grenze Längengrad West 10°.
Spanish: Límite oriental meridiano de longitud 10oO
Italian: Limite orientale meridiano 10° di longitudine ovest
Portuguese: Limite oriental meridiano 10° de longitude oeste
Dutch: oostelijke grens meridiaan 10° WL
Danish: Østlig grænse 10° vestlig længde
Swedish: Östlig gräns meridianen för longituden 10° Väst.
Finnish: itäinen raja pituuspiiri 10° läntistä pituutta
Greek: Ανατολικό όριο μεσημβρινός του μήκους 10° Δ
Czech: východní hranice poledník na 10° z. d.
Slovak: Výhodné obmedzenie poludník 10°00′ z. d.
Polish: Wschodnia granica południk 10° długości zachodniej
Hungarian: Keleti határ NYH 10°
Slovenian: Vzhodna meja poldnevnik 10° zahodne dolžine
Estonian: Idapiir meridiaan 10° läänepikkust
Latvian: Austrumu robeža 10° Rietumu garuma meridiāns
Lithuanian: Rytinė riba 10° vakarų ilgumos dienovidinis
English: The period covered by the prohibition shall be from 1 November to 30 November of each year.
French: la période durant laquelle l'interdiction est applicable va du 1er au 30 novembre de chaque année.
German: Das Verbot gilt jedes Jahr vom 1. bis zum 30. November.
Spanish: La veda tendrá lugar del 1 al 30 de noviembre de cada año.
Italian: Il periodo oggetto di divieto va dal 1o al 30 novembre di ogni anno.
Portuguese: O período abrangido pela proibição vai de 1 de Novembro a 30 de Novembro de cada ano.
Dutch: Het verbod geldt jaarlijks voor de periode van 1 november tot en met 30 november.
Danish: Den berørte forbudsperiode løber fra 1. november til 30. november hvert år.
Swedish: Förbudsperioden skall sträcka sig från den 1 november till den 30 november varje år.
Finnish: Kielto on voimassa kunakin vuotena 1 päivästä marraskuuta 30 päivään marraskuuta.
Greek: Η περίοδος που καλύπτεται από την απαγόρευση είναι από την 1η Νοεμβρίου μέχρι τις 30 Νοεμβρίου κάθε έτους.
Czech: Období, na které se vztahuje zákaz, je od 1. listopadu do 30. listopadu každý rok.
Slovak: Obdobie, na ktoré sa vzťahuje zákaz, je každý rok od 1. novembra do 30. novembra.
Polish: Okres objęty zakazem to 1 listopada do 30 listopada każdego roku.
Hungarian: A tilalmi időszak minden évben november 1-től november 30-ig tart.
Slovenian: Prepoved velja vsako leto v obdobju od 1. novembra do 30. novembra.
Estonian: Keeluaeg hõlmab igal aastal ajavahemikku 1. novembrist 30. novembrini.
Latvian: Laikposms, kurā ir spēkā ierobežojumi, ir no katra gada 1. novembra līdz 30. novembrim.
Lithuanian: Draudimas galioja kasmet lapkričio 1–30 d.
English: Measures concerning sport and recreational fishing activities in the Mediterranean Sea
French: Mesures concernant les activités de pêche sportive et de loisir en Méditerranée
German: Maßnahmen bezüglich Sportfischerei im Mittelmeer
Spanish: Medidas aplicables a la pesca deportiva y recreativa en el Mediterráneo
Italian: Misure riguardanti la pesca sportiva e ricreativa nel Mar Mediterraneo
Portuguese: Medidas relativas às actividades de pesca desportiva e recreativa no Mediterrâneo.
Dutch: Maatregelen met betrekking tot de recreatie- en sportvisserij in de Middellandse Zee
Danish: Foranstaltninger vedrørende sports- og fritidsfiskeriaktiviteter i Middelhavet
Swedish: Bestämmelser rörande sportfiskeverksamhet i Medelhavet.
Finnish: Urheilu- ja virkistyskalastusta koskevat toimenpiteet Välimerellä
Greek: Μέτρα για τις δραστηριότητες ερασιτεχνικής αλιείας στη Μεσόγειο Θάλασσα
Czech: Opatření týkající se sportovní a rekreační rybolovné činnosti ve Středozemním moři.
Slovak: Opatrenia týkajúce sa športu a rekreačných rybolovných činností v Stredozemnom mori.
Polish: Środki dotyczące czynności połowowych związanych ze sportem i rekreacją na Morzu Śródziemnym
Hungarian: A sport- és kedvtelési célú halászati tevékenységekre vonatkozó intézkedések a Földközi-tengeren
Slovenian: Ukrepi glede športnih in rekreacijskih ribolovnih aktivnosti v Sredozemskem morju
Estonian: Sport- ja harrastuskalapüüki käsitlevad meetmed Vahemerel.
Latvian: Pasākumi saistībā ar sporta un rekreācijas zvejošanas darbībām Vidusjūrā.
Lithuanian: Priemonės dėl sportinės ir pramoginės žvejybos veiklos Viduržemio jūroje.
English: Sampling plan for bluefin Tuna
French: Plan d'échantillonnage du thon rouge
German: Probenahmeplan für Roten Thun
Spanish: Plan de muestreo para el atún rojo
Italian: Programma di campionamento per il tonno rosso
Portuguese: Programa de amostragem para o atum rabilho
Dutch: Monsternemingsplan voor blauwvintonijn
Danish: Prøveudtagningsplan for almindelig tun
Swedish: Provtagningsplan för blåfenad tonfisk
Finnish: Tonnikalaa koskeva näytteenottosuunnitelma
Greek: Πρόγραμμα δειγματοληψίας για τον τόνο
Czech: Plán odběru vzorků tuňáka obecného
Slovak: Plán odberu vzoriek tuniaka modroplutvého
Polish: Plan pobierania próbek w odniesieniu do tuńczyka błękitnopłetwego
Hungarian: A tonhalra vonatkozó mintavételi terv
Slovenian: Načrt vzorčenja za tuna
Estonian: Hariliku tuuni valikuuringuprogramm
Latvian: Paraugu ņemšanas plāns ziemeļu tunzivīm.
Lithuanian: Paprastojo melsvojo tuno mėginių ėmimo planas
English: Size sample will be collected during harvesting [3] at the farm, in accordance with the ICCAT methodology for reporting Task II.
French: L'échantillon de taille sera prélevé pendant la récolte [3] sur l'exploitation, conformément à la méthode retenue par la CICTA pour la communication des données dans le cadre de la Tâche II.
German: Die Probe wird beim Fang [3] im Zuchtbetrieb nach dem ICCAT-Meldeverfahren (Task II) entnommen.
Spanish: Las muestras por tallas se recogerán durante la captura [33] en la granja, conforme a la metodología de la CICAA destinada a informar del cometido II.
Italian: I campioni in base alla taglia sono ottenuti durante la raccolta [33] nell'allevamento, conformemente alla metodologia ICCAT nel quadro del compito II.
Portuguese: A amostra por tamanho deve ser recolhida durante a captura [3] na exploração piscícola, em conformidade com a metodologia da ICCAT para as comunicações sobre a tarefa II.
Danish: Prøver til vurdering af størrelser indsamles under høsten [3] på bruget i overensstemmelse med ICCAT-indrapporteringsmetode, Task II.
Swedish: Stickprov som avser storlek kommer att samlas in under upptagning [33] på fiskodlingen, i enlighet med ICCAT:s metodik för rapportering av uppdrag II.
Finnish: Kokonäytteet otetaan viljelylaitoksella tapahtuvan pyynnin [33] aikana tehtävä II:ta koskevan ICCATin raportointimenetelmän mukaisesti.
Greek: Το μέγεθος δείγματος πρέπει να συλλέγεται κατά τη συγκομιδή [3] στην εγκατάσταση εκτροφής, σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ICCAT για την υποβολή αναφοράς όσον αφορά το Καθήκον ΙΙ.
Czech: Vzorek velikosti bude shromážděn během odlovu [33] na farmě v souladu s metodami ICCAT pro ohlašování Task II.
Slovak: Vzorka veľkosti by sa mala merať počas výlovu [33] na farme, v súlade s metodológiou ICCAT na vykazovanie úlohy II.
Polish: Próbka dotycząca wymiaru zostanie pobrana podczas odłowów [3] w hodowli, zgodnie z metodologią ICCAT dotyczącą składania sprawozdań z wykonania zadania II.
Hungarian: A nagyság megállapítását célzó mintavételt a halászat során a gazdaságban kell végrehajtani [3] a II. feladat jelentésére vonatkozó ICCAT-módszerrel összhangban.
Slovenian: Vzorec velikosti bo zbran med ribolovom [3] v ribogojnicah v skladu z metodologijo ICCAT za poročevalno Nalogo II.
Estonian: Suuruse valim kogutakse püügi ajal [3] kasvandusest, vastavalt ICCAT Task II metoodikale.
Latvian: Zivju paraugu ņems zvejas [3] laikā audzētavā, saskaņā ar ICCAT metodoloģiju II uzdevuma ziņošanai.
Lithuanian: Dydžio mėginiai bus imami sugavimo [33] metu ūkyje, laikantis ICCAT metodikos, skirtos II užduočiai.
English: The sampling should be conducted during any harvesting, covering all cages.
French: L'échantillonnage devrait être effectué durant une récolte prise au hasard et couvrir l'ensemble des cages.
German: Die Probenahme sollte während eines beliebigen Fangvorgangs durchgeführt werden und alle Käfige umfassen.
Spanish: El muestreo se llevará a cabo durante cualquier proceso de captura, y afectará a todas las jaulas.
Italian: Il campionamento deve essere effettuato nel corso di ogni raccolta e deve riguardare tutte le gabbie.
Portuguese: A amostragem deve ser efectuada durante qualquer captura e abranger todas as jaulas.
Danish: Prøveudtagningen bør foretages under enhver form for høst og omfatte alle bure.
Swedish: Provtagning bör göras under vilken typ av upptagning som helst, omfattande alla burar.
Finnish: Näytteet olisi otettava jokaisen pyynnin yhteydessä ja kaikista altaista.
Greek: Η δειγματοληψία πρέπει να διενεργείται κατά τη διάρκεια κάθε συγκομιδής και να καλύπτει όλους τους κλωβούς.
Czech: Odběr vzorků by měl probíhat při jakémkoli odlovu a měl by zahrnovat všechny sítě.
Slovak: Odber vzoriek by sa malo uskutočniť počas akéhokoľvek výlovu, pričom bude zahŕňať všetky klietky.
Polish: Pobieranie próbek należy przeprowadzać w trakcie jakiegokolwiek odłowu, ze wszystkich sadzi.
Hungarian: A mintavételt valamely halászat alkalmával valamennyi halketrecre vonatkozóan el kell végezni.
Slovenian: Vzorčenje mora biti izvedeno v vsakem ribolovu v vseh kletkah.
Estonian: Valikuuringu peab teostama mis tahes püügi ajal, hõlmates kõiki sumpasid.
Latvian: Paraugu ņemšana jāveic katras zvejas laikā, attiecinot to uz visiem būriem.
Lithuanian: Mėginiai turėtų būti imami bet kurio sugavimo metu visose varžose.
English: Data must be transmitted to ICCAT by 31 July for the sampling conducted the previous year.
French: Les données doivent être communiquées à la CICTA pour le 31 juillet en ce qui concerne l'échantillonnage effectué l'année précédente.
German: Die Daten für die im Vorjahr durchgeführte Probenahme müssen der ICCAT bis zum 31. Juli übermittelt werden.
Spanish: Los datos deberán transmitirse a la ICAA antes del 31 de julio para el muestreo llevado a cabo el año anterior.
Italian: I dati devono essere trasmessi all'ICCAT entro il 31 luglio per i campionamenti effettuati l'anno precedente.
Portuguese: Os dados devem ser transmitidos à ICAAT até 31 de Julho no que se refere às amostragens efectuadas no ano anterior.
Dutch: De gegevens betreffende de monsterneming voor het voorgaande jaar moeten voor 31 juli aan de ICCAT worden toegezonden.
Danish: Data skal fremsendes til ICCAT senest den 31. juli for prøveudtagning, der er udført det foregående år.
Swedish: Data skall överföras till ICCAT senast den 31 juli för föregående års provtagning.
Finnish: Tiedot on toimitettava ICCATille 31 päivään heinäkuuta mennessä edellisenä vuotena suoritetun näytteenoton osalta.
Greek: Τα δεδομένα πρέπει να διαβιβάζονται στην ICCAT μέχρι τις 31 Ιουλίου για τη δειγματοληψία που πραγματοποιήθηκε το προηγούμενο έτος.
Czech: Údaje musí být předána ICCAT do 31. července pro odběr vzorků, který proběhl předchozí rok.
Slovak: Údaje o odbere vzoriek uskutočnenom v predchádzajúcom roku sa musia odoslať ICCAT do 31. júla.
Polish: Dane dotyczące próbek pobranych w poprzednim roku należy przekazać do ICCAT do 31 lipca.
Hungarian: Az előző évben lefolytatott mintavétel során gyűjtött adatokat július 31-ig az ICCAT-nak kell továbbítani.
Slovenian: Podatki o vzorčenju, izvedenem v preteklem letu, morajo biti posredovani ICCAT do 31. julija naslednje leto.
Estonian: Teostatud uuringu andmed tuleb edastada ICCATile järgmise aasta 31. juuliks.
Latvian: Dati par paraugu ņemšanu, kas veikts iepriekšējā gadā, jāiesniedz ICCAT līdz 31. jūlijam.
Lithuanian: Duomenis apie praėjusiais metais paimtus mėginius reikia perduoti ICCAT iki liepos 31 d.
English: Interim measures for the protection of vulnerable deep-water habitats
French: Mesures provisoires destinées à la protection des habitats en eau profonde vulnérables
German: Übergangsmaßnahmen zum Schutz von gefährdeten Tiefseelebensräumen
Spanish: Medidas provisionales para la protección de los hábitat vulnerables de aguas profundas
Italian: Misure provvisorie per la protezione degli habitat vulnerabili in acque profonde.
Portuguese: Medidas provisórias para a protecção de habitats de profundidade vulneráveis
Dutch: Tussentijdse maatregelen voor de bescherming van kwetsbare diepzeehabitats
Danish: Foreløbige foranstaltninger til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder
Swedish: Interimsåtgärder för skydd av sårbara djuphavsmiljöer
Finnish: Väliaikaiset toimenpiteet herkkien syvän meren luontotyyppien suojelemiseksi
Greek: Προσωρινά μέτρα για την προστασία των ευαίσθητων βιοτόπων βαθέων υδάτων
Czech: Prozatímní opatření na ochranu ohrožených hlubinných přírodních stanovišť
Slovak: Vnútorné opatrenia ochrany citlivých hlbokomorských biotopov
Polish: Środki przejściowe w celu ochrony wrażliwych siedlisk głębokomorskich
Hungarian: A sérülékeny mélyvízi élőhelyek védelmére vonatkozó átmeneti intézkedések
Slovenian: Začasni ukrepi za zaščito občutljivih globomorskih habitatov
Estonian: Ajutised meetmed ohustatud süvavee-elupaikade kaitsmiseks
Latvian: Pagaidu pasākumi, lai aizsargātu neaizsargātus dzīļu biotopus
Lithuanian: Laikinosios priemonės pažeidžiamoms gelminėms buveinėms apsaugoti
English: The Hecate Seamounts:
French: Hecate Seamounts:
German: Hecate Seamounts:
Spanish: Los montes submarinos Hecate:
Italian: Montagne marine di Hecate:
Portuguese: Monte submarino de Hecate:
Dutch: De Hecate Seamounts:
Danish: Hectate Seamounts:
Swedish: Hekates undervattensberg
Finnish: Hecaten merenalaiset vuoret (The Hecate Seamounts):
Greek: Τα Hecate Seamounts :
Czech: Podmořské hory Hecate:
Slovak: Podmorské vrchy Hekáty:
Polish: Rafa Hecate:
Hungarian: A Hecate-fenékhegy:
Slovenian: Hecate Seamounts:
Estonian: Hecate veealused mäed:
Latvian: Hekates zemūdens klintis:
Lithuanian: Hecate povandeniniai kalnai:
English: 52°21.2866′N, 31°09.2688′W
French: 52°21.2866′N, 31°09.2688′O
German: 21.2866′ N, 31° 09.2688′ W
Spanish: 52°21,2866′N, 31°09,2688′O
Italian: 52°21.2866′N, 31°09.2688′O
Portuguese: 52°21.2866′ de latitude norte, 31°09.2688′ de longitude oeste
Dutch: 21,2866′ NB, 31° 09,2688′ WL
Danish: 21.2866′ N, 31° 09.2688′ V
Swedish: 52°21.2866′N, 31°09.2688′V
Greek: 52°21.2866′Β, 31°09.2688′Δ
Czech: 21.2866′ s. š., 31° 09.2688′ z. d.
Slovak: 52°21.2866′ s.š., 31°09.2688′ z.d.
Polish: 52°21,2866′N, 31°09,2688′W
Slovenian: 52°21.2866′S, 31°09.2688′Z
Lithuanian: 21.2866′ šiaurės platumos, 31° 09.2688′ vakarų ilgumos
English: 52°20.8167′N, 30°51.5258′W
French: 52°20.8167′N, 30°51.5258′O
German: 20.8167′ N, 30° 51.5258′ W
Spanish: 52°20,8167′N, 30°51,5258′O
Italian: 52°20.8167′N, 30°51.5258′O
Portuguese: 52°20.8167′ de latitude norte, 30°51.5258′ de longitude oeste
Dutch: 20,8167′ NB, 30° 51,5258′ WL
Danish: 20.8167′ N, 30° 51.5258′ V
Swedish: 52°20.8167′N, 30°51.5258′V
Greek: 52°20.8167′′Β, 30°51.5258′Δ
Czech: 20.8167′ s. š., 30° 51.5258′ z. d.
Slovak: 52°20.8167′ s.š., 30°51.5258′ z.d.
Polish: 52°20,8167′N, 30°51,5258 W
Slovenian: 52°20.8167′S, 30°51.5258′Z
Lithuanian: 20.8167′ šiaurės platumos, 30° 51.5258′ vakarų ilgumos
English: 52°12.0777′N, 30°54.3824′W
French: 52°12.0777′N, 30°54.3824′O
German: 12.0777′ N, 30° 54.3824′ W
Spanish: 52°12,0777′N, 30°54,3824′O
Italian: 52°12.0777′N, 30°54.3824′O
Portuguese: 52°12.0777′ de latitude norte, 30°54.3824′ de longitude oeste
Dutch: 12,0777′ NB, 30° 54,3824′ WL
Danish: 12.0777′ N, 30° 54.3824′ V
Swedish: 52°12.0777′N, 30°54.3824′V
Greek: 52°12.0777′Β, 30°54.3824′Δ
Czech: 12.0777′ s. š., 30° 54.3824′ z. d.
Slovak: 52°12.0777′ s.š., 30°54.3824′ z.d.
Polish: 52°12,0777′N, 30°54,3824 W
Slovenian: 52°12.0777′S, 30°54.3824′Z
Lithuanian: 12.0777′ šiaurės platumos, 30° 54.3824′ vakarų ilgumos
English: 52°12.4144′N, 31°14.8168′W
French: 52°12.4144′N, 31°14.8168′O
German: 12.4144′ N, 31° 14.8168′ W
Spanish: 52°12,4144′N, 31°14,8168′O
Italian: 52°12.4144′N, 31°14.8168′O
Portuguese: 52°12.4144′ de latitude norte, 31°14.8168′ de longitude oeste
Dutch: 12,4144′ NB, 31° 14,8168′ WL
Danish: 12.4144′ N, 31° 14.8168′ V
Swedish: 52°12.4144′N, 31°14.8168′V
Greek: 52°12.4144′Β, 31°14.8168′Δ
Czech: 12.4144′ s. š., 31° 14.8168′ z. d.
Slovak: 52°12.4144′ s.š., 31°14.8168′ z.d.
Polish: 52°12,4144′N, 31°14,8168 W
Slovenian: 52°12.4144′S, 31°14.8168′Z
Lithuanian: 12.4144′ šiaurės platumos, 31° 14.8168′ vakarų ilgumos
English: The Faraday Seamounts:
French: Faraday Seamounts:
German: Faraday Seamounts:
Spanish: Los montes submarinos Faraday:
Italian: Montagne marine di Faraday:
Portuguese: Monte submarino de Faraday
Dutch: De Faraday Seamounts:
Danish: Faraday Seamounts:
Swedish: Faradays undervattensberg
Finnish: Faradayn merenalaiset vuoret (The Faraday Seamounts):
Greek: Τα Faraday Seamounts:
Czech: Podmořské hory Faraday:
Slovak: Faradajské podmorské vrchy:
Polish: Rafa Faraday:
Hungarian: A Faraday-fenékhegyek:
Slovenian: Faraday Seamounts:
Estonian: Faraday veealused mäed:
Latvian: Faradeja zemūdens klintis:
Lithuanian: Faraday povandeniniai kalnai:
English: 50°01.7968′N, 29°37.8077′W
French: 50°01.7968′N, 29°37.8077′O
German: 01.7968′ N, 29° 37.8077′ W
Spanish: 50°01.7968′N, 29°37,8077′O
Italian: 50°01.7968′N, 29°37.8077′O
Portuguese: 50°01.7968′ de latitude norte, 29°37.8077′ de longitude oeste
Dutch: 01,7968′ NB, 29° 37,8077′ WL
Danish: 01.7968′ N, 29° 37.8077′ V
Swedish: 50°01.7968′N, 29°37.8077′V
Greek: 50°01.7968′Β, 29°37.8077′Δ
Czech: 01.7968′ s. š., 29° 37.8077′ z. d.
Slovak: 50°01.7968′ s.š., 29°37.8077′ z.d.
Polish: 50°01,7968′N, 29°37,8077′W
Slovenian: 50°01.7968′S, 29°37.8077′Z
Lithuanian: 01.7968′ šiaurės platumos, 29° 37.8077′ vakarų ilgumos
English: 49°59.1490′N, 29°29.4580′W
French: 49°59.1490′N, 29°29.4580′O
German: 59.1490′ N, 29° 29.4580′ W
Spanish: 49°59,1490′N, 29°29,4580′O
Italian: 49°59.1490′N, 29°29.4580′O
Portuguese: 49°59.1490′ de latitude norte, 29°29.4580′ de longitude oeste
Dutch: 59,1490′ NB, 29° 29,4580′ WL
Danish: 59.1490′ N, 29° 29.4580′ V
Swedish: 49°59.1490′N, 29°29.4580′V
Greek: 49°59.1490′Β, 29°29.4580′Δ
Czech: 59.1490′ s. š., 29° 29.4580′ z. d.
Slovak: 49°59.1490′ s.š., 29°29.4580′ z.d.
Polish: 49°59,1490′N, 29°29,4580′W
Slovenian: 49°59.1490′S, 29°29.4580′Z
Lithuanian: 59.1490′ šiaurės platumos, 29° 29.4580′ vakarų ilgumos
English: 49°52.6429′N, 29°30.2820′W
French: 49°52.6429′N, 29°30.2820′O
German: 52.6429′ N, 29° 30.2820′ W
Spanish: 49°52,6429′N, 29°30,2820′O
Italian: 49°52.6429′N, 29°30.2820′O
Portuguese: 49°52.6429′ de latitude norte, 29°30.2820′ de longitude oeste
Dutch: 52,6429′ NB, 29° 30,2820′ WL
Danish: 52.6429′ N, 29° 30.2820′ V
Swedish: 49°52.6429′N, 29°30.2820′V
Greek: 49°52.6429′Β, 29°30.2820′Δ
Czech: 52.6429′ s. š., 29° 30.2820′ z. d.
Slovak: 49°52.6429′ s.š., 29°30.2820′ z.d.
Polish: 49°52,6429′N, 29°30,2820′ W
Slovenian: 49°52.6429′S, 29°30.2820′Z
Lithuanian: 52.6429′ šiaurės platumos, 29° 30.2820′ vakarų ilgumos
English: 49°44.3831′N, 29°02.8711′W
French: 49°44.3831′N, 29°02.8711′O
German: 44.3831′ N, 29° 02.8711′ W
Spanish: 49°44,3831′N, 29°02,8711′O
Italian: 49°44.3831′N, 29°02.8711′O
Portuguese: 49°44.3831′ de latitude norte, 29°02.8711′ de longitude oeste
Dutch: 44,3831′ NB, 29° 02,8711′ WL
Danish: 44.3831′ N, 29° 02.8711′ V
Swedish: 49°44.3831′N, 29°02.8711′V
Greek: 49°44.3831′Β, 29°02.8711′Δ
Czech: 44.3831′ s. š., 29° 02.8711′ z. d.
Slovak: 49°44.3831′ s. š, 29°02.8711′ z.d.
Polish: 49°44,3831′N, 29°02,8711′W
Slovenian: 49°44.3831′S, 29°02.8711′Z
Lithuanian: 44.3831′ šiaurės platumos, 29° 02.8711′ vakarų ilgumos
English: 49°44.4186′N, 28°52.4340′W
French: 49°44.4186′N, 28°52.4340′O
German: 44.4186′ N, 28° 52.4340′ W
Spanish: 49°44,4186′N, 28°52,4340′O
Italian: 49°44.4186′N, 28°52.4340′O
Portuguese: 49°44.4186′ de latitude norte, 28°52.4340′ de longitude oeste
Dutch: 44,4186′ NB, 28° 52,4340′ WL
Danish: 44.4186′ N, 28° 52.4340′ V
Swedish: 49°44.4186′N, 28°52.4340′V
Greek: 49°44.4186′Β, 28°52.4340′Δ
Czech: 44.4186′ s. š., 28° 52.4340′ z. d.
Slovak: 49°44.4186′ s.š., 28°52.4340′ z.d.
Polish: 49°44,4186′N, 28°52,4340′W
Slovenian: 49°44.4186′S, 28°52.4340′Z
Lithuanian: 44.4186′ šiaurės platumos, 28° 52.4340′ vakarų ilgumos
English: 49°36.4557′N, 28°39.4703′W
French: 49°36.4557′N, 28°39.4703′O
German: 36.4557′ N, 28° 39.4703′ W
Spanish: 49°36,4557′N, 28°39,4703′O
Italian: 49°36.4557′N, 28°39.4703′O
Portuguese: 49°36.4557′ de latitude norte, 28°39.4703′ de longitude oeste
Dutch: 36,4557′ NB, 28° 39,4703′ WL
Danish: 36.4557′ N, 28° 39.4703′ V
Swedish: 49°36.4557′N, 28°39.4703′V
Greek: 49°36.4557′Β, 28°39.4703′Δ
Czech: 36.4557′ s. š., 28° 39.4703′ z. d.
Slovak: 49°36.4557′ s.š., 28°39.4703′ z.d.
Polish: 49°36,4557′N, 28°39,4703′W
Slovenian: 49°36.4557′S, 28°39.4703′Z
Lithuanian: 36.4557′ šiaurės platumos, 28° 39.4703′ vakarų ilgumos
English: 49°29.9701′N, 28°45.0183′W
French: 49°29.9701′N, 28°45.0183′O
German: 29.9701′ N, 28° 45.0183′ W
Spanish: 49°29,9701′N, 28°45,0183′O
Italian: 49°29.9701′N, 28°45.0183′O
Portuguese: 49°29.9701′ de latitude norte, 28°45.0183′ de longitude oeste
Dutch: 29,9701′ NB, 28° 45,0183′ WL
Danish: 29.9701′ N, 28° 45.0183′ V
Swedish: 49°29.9701′N, 28°45.0183′V
Greek: 49°29.9701′Β, 28°45.0183′Δ
Czech: 29.9701′ s. š., 28° 45.0183′ z. d.
Slovak: 49°29.9701′ s.š., 28°45.0183′ z.d.
Polish: 49°29,9701′N, 28°45,0183′W
Slovenian: 49°29.9701′S, 28°45.0183′Z
Lithuanian: 29.9701′ šiaurės platumos, 28° 45.0183′ vakarų ilgumos
English: 49°49.4197′N, 29°42.0923′W
French: 49°49.4197′N, 29°42.0923′O
German: 49.4197′ N, 29° 42.0923′ W
Spanish: 49°49,4197′N, 29°42,0923′O
Italian: 49°49.4197′N, 29°42.0923′O
Portuguese: 49°49.4197′ de latitude norte, 29°42.0923′ de longitude oeste
Dutch: 49,4197′ NB, 29° 42,0923′ WL
Danish: 49.4197′ N, 29° 42.0923′ V
Swedish: 49°49.4197′N, 29°42.0923′V
Greek: 49°49.4197′Β, 29°42.0923′Δ
Czech: 49.4197′ s. š., 29° 42.0923′ z. d.
Slovak: 49°49.4197′ s.š., 29°42.0923′ z.d.
Polish: 49°49,4197′N, 29°42,0923′W
Slovenian: 49°49.4197′S, 29°42.0923′Z
Lithuanian: 49.4197′ šiaurės platumos, 29° 42.0923′ vakarų ilgumos