FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Box, fibreboard
French: Caisse en bois naturel, ordinaire
German: Kasten, Holz, Naturholz, gewöhnliches
Spanish: Embalaje, forrado de papel
Italian: Brocca (“jug”)
Portuguese: Caixa, com base em palete, de metal
Dutch: Krat, bulk, van kunststof
Danish: stang, barre (bar)
Swedish: Burk (jar)
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou ze dřeva
Slovak: Obal zmiešaný, sklenená nádoba v obale z pružného plastu
Polish: Deski w wiązkach/pękach
Hungarian: Demizson, védett
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks plastmasas mucā (Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum)
Lithuanian: Liejinys (metalo)
English: Box, for liquids
French: Caisse en bois reconstitué
German: Kasten, Holz, Naturholz, mit undurchlässigen Wänden QQ
Spanish: Embalaje, tubular
Italian: Brocca (“pitcher”)
Portuguese: Caixa, com base em palete, de papelão
Dutch: Krat, meerlaags, van hout
Danish: stang, stav (rod)
Swedish: Burk (pot)
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z hliníku
Slovak: Obal zmiešaný, sklenená nádoba v obale z tvrdého plastu
Polish: Dozownik DN Dzban JG
Hungarian: Deszka
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks saplākšņa kastē (Composite packaging, plastic receptacle in plywood box)
Lithuanian: Maišas
English: Box, natural wood
French: Caisse en carton, à plusieurs niveaux
German: Kasten, Kunststoff, ausdehnungsfähig QR
Spanish: Envasado al vacío
Italian: Busta
Portuguese: Caixa, com base em palete, de plástico
Dutch: Krat, meerlaags, van karton
Danish: stativ, bøjle- (rack, clothing hanger)
Swedish: Burk, cylindrisk (can, cylindrical)
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z oceli
Slovak: Obal zmiešaný, sklenená nádoba v oceľovej debničke
Polish: PH Dzban/garnek
Hungarian: Deszka, kötegben/csomóban/nyalábban
Lithuanian: Maišas, daugiasienis
English: Box, plastic
French: Caisse en contreplaqué
German: Kasten, wiederverwendbares Holz 4F Kegel AJ Kiste (‚Case‘) CS Kiste (‚Chest‘) CH Kiste, Display, Karton IB Kiste, isothermisch EI Kiste, Massengut, Holz DM
Spanish: Envase compuesto, recipiente de plástico
Italian: Canestro
Portuguese: Caixa, de aço
Dutch: Krat, meerlaags, van kunststof
Danish: stativ, hylde (rack)
Swedish: Burk, med handtag och pip (can, with handle and spout)
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z pevného plastu
Slovak: Obal zmiešaný, sklenená nádoba v oceľovom bubne
Polish: Fiolka/buteleczka
Hungarian: Dézsa, kád
Lithuanian: Maišelis (kapšiukas)
English: Box, plastic, expanded
French: Caisse en panneaux de fibres
German: Kiste, Massengut, Kunststoff DL Kiste, mehrlagig, Holz DB
Spanish: Envase compuesto, recipiente de vidrio
Italian: Capsula
Portuguese: Caixa, de alumínio
Dutch: Krat, voor melk
Danish: stor kande (pitcher)
Swedish: Burk, rektangulär (can, rectangular)
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z překližky
Slovak: Obal zo zmršťovacej fólie
Polish: Gąsior/butla (o pojemności 0,5–1 galon) niezabezpieczony
Hungarian: Dézsa, kád, teknő
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks tērauda mucā (Composite packaging, plastic receptacle in steel drum)
Lithuanian: Medinė statinaitė (paprastai nuo 19 iki 40 l talpos)
English: Box, plastic, solid
French: Caisse en plastique
German: Kiste, mehrlagig, Kunststoff DA Kiste, mit Palette ED Kiste, mit Palette, Holz EE
Spanish: Envase para alimentos (foodtainer)
Italian: Cartoncino (“card”)
Portuguese: Caixa, de cartão
Dutch: Krimpverpakking
Danish: stor kuffert, kiste (trunk)
Swedish: Bägare (cup)
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla
Slovak: Obal, lepenkový s dierami na uchopenie
Polish: Gąsior/butla (o pojemności 0,5–1 galon) zabezpieczony
Hungarian: Dob (vashordó)
Lithuanian: Metalinė dėžė vertybėms (coffer)
English: Box, plywood
French: Caisse en plastique expansé
German: Kiste, mit Palette, Kunststoff EG
Spanish: Estante RK Estera MT Fajo TS Fardo PK
Italian: Cartone
Portuguese: Caixa, de contraplacado
Dutch: Kruik (jug)
Danish: stor tønde, fad (tun)
Swedish: Container, ej annars angiven som transportutrustning (container, not otherwise specified as transport equipment)
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším barelem z hliníku
Slovak: Obal, prietokový
Polish: Gąsior/butla niezabezpieczona
Hungarian: Dob, acél
Lithuanian: Metalo lakštas
English: Box, reconstituted wood
French: Caisse en plastique rigide
German: Korb, mit Henkel, Kunststoff HA Körbchen PJ Korbflasche WB Korbflasche, geschützt CP
Spanish: CV Funda, de acero
Italian: Cartone per rinfuse
Dutch: Kruik (pitcher)
Swedish: Damejeanne, oskyddad (carboy, non-protected)
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším barelem z lepenky
Slovak: Obálka
Polish: Gąsior/butla zabezpieczona CP
English: Box, steel
French: Caisse pallette
German: Massengut, fest, feine Teilchen (‚Pulver‘)
Spanish: Garrafa protegida
Italian: Cartuccia
Dutch: Kuip (tub)
Swedish: Damejeanne, oskyddad (demijohn, non-protected)
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším barelem z oceli
Slovak: Obálka, oceľová
Polish: Kanister
English: Box, wooden, natural wood, ordinary
French: Caisse pallette en bois
German: Massengut, fest, große Teilchen (‚Knollen‘)
Spanish: Garrafa, sin proteger
Italian: Cassa (“box”) di acciaio
Portuguese: Caixa, de madeira natural, de painéis estanques a pulverulentos
Dutch: Kuip (vat)
Danish: tank, beholder, cylinderformet (tank, cylindrical)
Swedish: Damejeanne, skyddad (carboy, protected)
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším barelem z překližky
Slovak: Ohrada, koterec na zvieratá
Polish: Kanister cylindryczny
Hungarian: Dob, acél, nem kivehető fejjel
Slovenian: Boben, aluminijast
Estonian: Esitluspakend, puidust
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks alumīnija kastē (Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate)
Lithuanian: Narvas (narvelis), Britanijos tautų sandraugos bendrai naudojama pakavimo įranga (CHEP)
English: Box, wooden, natural wood, with sift proof walls
German: Massengut, fest, körnige Teilchen (‚Körner‘) VR
Dutch: Kuip, met deksel
Swedish: Damejeanne, skyddad (demijohn, protected)
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším obalem z lehčeného plastu
Slovak: Opletená fľaša
Polish: Kanister prostokątny
Lithuanian: Narvas (narvelis), ritinio formos
English: Bucket
German: Massengut, Flüssiggas (bei anormaler Temperatur/anormalem Druck)
Dutch: Laadbord
Swedish: Dunk, av plast (jerrican, plastic)
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším obalem z pevného plastu
Slovak: Paleta
Polish: Kanister stalowy
Lithuanian: Ne narve (narvelyje)
English: Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 °C)
French: Caisse pallette en métal
Spanish: Gas, a granel (a 1031 mbar a 15 °C)
Italian: Cassa (“box”) di legno compensato
Portuguese: Caixa, de madeira reconstituída
Swedish: Dunk, av plast, med avtagbart lock (jerrican, plastic, removable head)
Greek: Αέριο (υπό πίεση 1031 mbar και θερμοκρασία 15 °C), χύμα VG
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším proutěným opletením
Polish: Kanister stalowy
Hungarian: Dob, alumínium, kivehető fejjel
Estonian: Gaas (1031 millibaari ja 15 °C) mahtkaubana
English: Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)
French: Caisse pallette en plastique
Portuguese: Caixa, de painéis de fibras
Swedish: Dunk, av plast, med icke-avtagbart lock (jerrican, plastic, non-removable head)
Greek: AE Ακατέργαστοι κορμοί σε δεσμίδα, δέσμη
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnější schránkou z dřevovláknitého materiálu
Hungarian: Dob, alumínium, nem kivehető fejjel
English: Bulk, liquid
French: Caisse pour liquides
Portuguese: Caixa, de plástico
Swedish: Dunk, av stål (jerrican, steel)
Greek: Ακατέργαστος κορμός
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnější schránkou z hliníku
Hungarian: Dob, fa
English: Bulk, solid, fine particles (powders)
French: Cantine
Portuguese: Caixa, de plástico, expandido
Swedish: Dunk, av stål, med avtagbart lock (jerrican, steel, removable head)
Greek: Άνευ αντικειμένου
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnější schránkou z oceli
Polish: Kanister ze sztucznego tworzywa
Hungarian: Dob, műanyag
Slovenian: Boben, iz vezanega lesa
English: Bulk, solid, granular particles (grains)
French: Capsule
Italian: Cassa (“box”) di legno naturale, ordinaria
Portuguese: Caixa, de plástico, rígido
Swedish: Dunk, av plast, med icke-avtagbart lock (jerrican, steel, non-removable head)
Greek: Ανοιχτό κιβώτιο SK Άτρακτος SD
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnější schránkou ze dřeva YS
Polish: Kanister ze sztucznego tworzywa z niewyjmowaną pokrywą
Hungarian: Dob, műanyag, kivehető fejjel
Slovenian: Boben, jeklen
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks palielināmā plastmasas iepakojumā (Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack)
English: Bulk, solid, large particles (nodules)
French: Carte (“card”)
Portuguese: Caixa, para líquidos
Swedish: Dunk, cylindrisk (jerrican, cylindrical)
Greek: VK Βάζο, ευρύστομη φιάλη JR
Czech: Kontejner, specifikovaný pouze jako přepravní zařízení
Polish: Kanister ze sztucznego tworzywa z wyjmowaną pokrywą
English: Bunch
French: Carton
Portuguese: Caixão
Swedish: Dunk, rektangulär (jerrican, rectangular) JC
Greek: Βαρελάκι
Czech: Konzerva
Polish: Kapsułka
English: Bundle
French: Carton pour vrac
Portuguese: Caixas embutidas
Swedish: Fat (cask) CK
Greek: Βαρελάκι KG
Czech: Kornout AJ
Polish: Karton
English: Butt
French: Cartouche
Portuguese: Caixilho
Swedish: Fat (hogshead)
Greek: Βαρέλι
Czech: Košík
Polish: Klatka
English: Cage
French: Casier à bière
Portuguese: Caixote baixo
Swedish: Fat (tierce) TI
Greek: Βαρέλι από αλουμίνιο
Czech: Košík na ovoce
Polish: Klatka na kółkach
English: Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
French: Casier à bouteilles
Portuguese: Caixote, de fruta
Swedish: VA Filmförpackning (filmpack)
Greek: Βαρέλι από αλουμίνιο, αποσπώμενη κεφαλή
Czech: Koš s držadlem ze dřeva
Polish: Klatka typu Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
English: Cage, roll
French: Casier à lait
Portuguese: Canado de leite
Swedish: Flaska (flask)
Greek: Βαρέλι από αλουμίνιο, μη αποσπώμενη κεφαλή
Czech: Koš s držadlem z lepenky
Polish: Klatka/skrzynka
English: Can, cylindrical
French: Casier en bois pour vrac
Portuguese: Cano
Swedish: Flaska, liten (vial)
Greek: Βαρέλι από κόντρα πλακέ
Czech: Koš s držadlem z plastu HA
Polish: Klatka/skrzynka do przewozu piwa
Hungarian: Dob, rost
English: Can, rectangular
French: Casier en bois, à plusieurs niveaux
Italian: Cassa (“box”) in plastica
Portuguese: Canos, em molho/maço/fardo
Swedish: Flaska, oskyddad, cylindrisk (bottle, non-protected, cylindrical)
Greek: Βαρέλι από φάιμπερ
Czech: Krabička na zápalky MX
Polish: Klatka/skrzynka na butelki BC
Hungarian: Dob, vas
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks tērauda mucā (Composite packaging, glass receptacle in steel drum)
English: Can, with handle and spout
French: Casier en plastique pour vrac
Italian: Cassa (“box”) in plastica rigida
Portuguese: Cântaro
Swedish: Flaska, oskyddad, kupig (bottle, non-protected, bulbous)
Greek: Βαρέλι για ξηρά προϊόντα
Czech: SU Kufr velký cestovní FO
Polish: Kłody drewniane w pękach/wiązkach LZ
Hungarian: Doboz folyadékok számára
English: Canister
French: Casier en plastique, à plusieurs niveaux
Portuguese: Capa
Swedish: Flaska, skyddad, cylindrisk (bottle, protected cylindrical)
Greek: Βαρέλι μέτριο
Czech: Láhev, baňka FL
Polish: Kontener z pokrywą TL
English: Canvas
French: Cercueil
Portuguese: Cápsula
Swedish: Flaska, skyddad, kupig (bottle, protected, bulbous)
Greek: Βαρέλι ξύλινο
Czech: Láhev chráněná cibulovitá
Polish: Koperta stalowa SV
English: Capsule
French: Châssis
Portuguese: Carrete
Swedish: Flaskback, flaskställ (bottlecrate/bottlerack)
Greek: Βαρέλι ξύλινο
Czech: Láhev chráněná válcovitá
Polish: Kosz z uchwytem, drewniany
English: Carboy, non-protected
French: Citerne cylindrique
Italian: Cassa (“chest”) da tè
Portuguese: Carretel
Swedish: Flowpack (package, flow)
Greek: Βαρέλι ξύλινο, με αποσπώμενη κεφαλή
Czech: Láhev nechráněná cibulovitá
Polish: Kosz z uchwytem, z tektury lub z kartonu
Latvian: Izsmidzinātājs (Atomizer)
English: Carboy, protected
French: Citerne rectangulaire
Portuguese: Cartão (“card”)
Swedish: Flyttcontainer (liftvan)
Czech: Láhev nechráněná válcovitá
Polish: Kosz z uchwytem, ze sztucznego tworzywa
English: Card
French: Coffre
Portuguese: Cartucho
Swedish: Flätkorg (creel)
Czech: Lepenková krabice CT
Polish: Kosz/koszyk
English: Carton
French: Coffre de marin
Portuguese: Casco
Swedish: Fruktlåda (crate, fruit)
Czech: Mísa, ošatka
Polish: Kosz/pojemnik
English: Cartridge
French: Coffret
Portuguese: Cercadura
Swedish: Förpackning (package)
Czech: Miska, baňka
Polish: Koszyk z pokrywą
English: Case
French: Colis (“package”)
Portuguese: Cesta
Swedish: Förpackning, av papp, med griphål för flaskor (package, cardboard, with bottle grip-holes)
Czech: Nádoba, sklenice
Polish: Kufer
English: Case, isothermic
French: Colis (“parcel”)
Portuguese: Cesta de verga CE
Swedish: Förpackning, display, av metall (package, display, metal)
Czech: Nádoba v plastovém obalu
Polish: Luźne przykrycie z miękkiej tkaniny
Hungarian: Erjesztőkád, hordó
Latvian: Kapsula (Capsule)
English: Case, skeleton
French: Conteneur, sans autre précision qu'équipement de transport
Italian: Cassa a gabbia
Portuguese: Cesto, com asa, de madeira
Swedish: Förpackning, display, av papp (package, display, cardboard)
Greek: Βαρέλι σιδερένιο
Czech: Nádoba ze skla GR
Polish: Łubianka
Hungarian: Faláda, dézsa
Latvian: Kārba (Carton)
English: Case, steel
French: Corbeille
Italian: Cassa bassa (“shallow crate”)
Portuguese: Cesto, com asa, de papelão
Swedish: Förpackning, display, av plast (package, display, plastic)
Greek: Βαρέλι χαλύβδινο
Czech: Nádoba z plastu PR
Polish: Mata
Hungarian: Fazék
Latvian: Kārba (Nest)
English: Case, with pallet base
French: Corbeille avec anse, en bois
Italian: Cassa-paletta
Portuguese: Cesto, com asa, de plástico
Swedish: Förpackning, display, av trä, (package, display, wooden)
Greek: Βαρέλι χαλύβδινο, αποσπώμενη κεφαλή
Czech: Nádrž, tank obdélníkový
Polish: Misa/miska BM
Hungarian: Fedeles kosár
Latvian: Kārba ar rokturi un snīpi (Can, with handle and spout)
English: Case, with pallet base, cardboard
French: Corbeille avec anse, en carton
Italian: Cassa-paletta di cartone
Portuguese: Chapas, em molho/maço/fardo SZ
Swedish: Förpackning, för utställningsändamål (package, show)
Greek: Βαρέλι χαλύβδινο, μη αποσπώμενη κεφαλή QΑ Βυτίο BU
Czech: Nádrž, tank válcovitý
Polish: CQ Niedostępne
Hungarian: Fedőponyva
Latvian: Kārba, cilindriska (Can, cylindrical)
English: Case, with pallet base, metal
French: Corbeille avec anse, en plastique HA
Italian: Cassa-paletta di legno
Portuguese: AJ Contentor (“liftvan”)
Swedish: Förpackning, inslagen i papper (package, paper wrapped) IG
Greek: Γυάλινη φιάλη, μη προστατευμένη
Czech: Nádržka, nádoba ze dřeva
Polish: Niezapakowane lub bez opakowania
Hungarian: Fémdoboz, füllel és kiöntővel
Latvian: Kārba, taisnstūraina (Can, rectangular)
English: Case, with pallet base, plastic
French: CU Cruche JG
Italian: Cassa-paletta di metallo
Portuguese: Contentor tipo “vanpack”
Swedish: Gasbehållare (bottle, gas)
Greek: Γυάλινη φιάλη, προστατευμένη
Czech: Nádržka, nádoba z lepenky
Polish: Niezapakowane lub bez opakowania, pojedyncza sztuka
Hungarian: Fémdoboz, hengeres
Latvian: Kartons (Board)
English: Case, with pallet base, wooden
French: VA Cuvette
Portuguese: Contentor, não especificado de outro modo, excepto como equipamento de transporte
Swedish: Glasbehållare, oskyddad (balloon, non-protected)
Greek: Γυάλινο φιαλίδιο για φαρμακευτική χρήση
Czech: Nádržka, nádoba z papíru
Polish: Niezapakowane lub bez opakowania, wiele sztuk
English: Cask
French: Cylindre
Portuguese: Cuba
Swedish: Glasbehållare, skyddad (balloon, protected)
Greek: Δακτύλιος
Czech: Námořní bedna
English: Chest
French: Dame-jeanne non protégée
Portuguese: Definição comum
Swedish: Glidlastskiva (slipsheet)
Greek: Δέμα
Czech: Není k dispozici
English: Churn
French: Dame-jeanne protégée
Portuguese: Desempacotado ou desembalado
Swedish: Hink (bucket)
Greek: Δέμα, κόλον
Czech: Obal
English: Clamshell
French: Définition commune
Portuguese: Embalado sob vácuo
Swedish: Hink (pail)
Greek: Δέμα, μη συμπιεσμένο
Czech: Obal reklamní ze dřeva
Polish: Opakowanie stożkowe
Latvian: Kaste (Box)
English: Coffer
French: Dévidoir (“spindle”)
Portuguese: Embalagem expositor, de plástico
Swedish: Häck (crate)
Greek: Δέμα, συμπιεσμένο
Czech: Obal reklamní z kovu
Polish: Opakowanie typu clamshell
Latvian: Kaste (Case)
English: Coffin
French: Dévidoir (“spool”)
Portuguese: Embalagem alimentar (“foodtainer”)
Swedish: Häck (crate, framed)
Greek: Δεμάτι
Czech: Obal reklamní z lepenky
English: Coil
French: Emballage à fenêtre
Portuguese: Embalagem com película retráctil
Swedish: Häck (crate, shallow)
Greek: Δεξαμενή
Czech: Obal reklamní z plastu
English: Composite packaging, glass receptacle
French: Emballage composite, récipient en plastique
Italian: Cassetta (“crate”) di legno multistrato
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de plástico
Swedish: Häck, av papp i flera skikt (crate, multiple layer, cardboard)
Greek: Δεξαμενή κυλινδρική
Czech: Obal opatřený papírem
Polish: Opakowanie z kliszy filmowej
Hungarian: Folyékony tömegáru
Slovenian: Boben, plastičen
Latvian: Kaste ar paliktņa pamatu (Case, with pallet base)
English: Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate
French: Emballage composite, récipient en plastique avec caisse extérieure en aluminium
Italian: Cassetta (“crate”) di legno per rinfuse
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de plástico, com caixa exterior de alumínio
Swedish: Häck, av papp, för löst gods (crate, bulk, cardboard)
Greek: Δεξαμενή οινοποίησης
Czech: Obal s průhledným okénkem
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik szklany
Hungarian: Fonatos palack
Slovenian: Boben, plastičen, s snemljivim pokrovom
Latvian: Kaste ar paliktņa pamatu, kartona (Case, with pallet base, cardboard)
English: Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum
French: Emballage composite, récipient en plastique avec caisse extérieure en carton
Italian: Cassetta (“crate”) in plastica multistrato
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de plástico, com caixa exterior de papelão
Swedish: Häck, av plast i flera skikt (crate, multiple layer, plastic)
Greek: Δεξαμενή ορθογώνια TK Δέσμη BE Δεσμίδα BH
Czech: Obal válcovitý elastický
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik szklany w bębnie aluminiowym
Hungarian: Füleskorsó
Slovenian: Boben, plastičen, z nesnemljivim pokrovom
Latvian: Kaste ar paliktņa pamatu, koka (Case, with pallet base, wooden)
English: Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack
French: Emballage composite, récipient en plastique avec caisse extérieure en contreplaqué
Italian: Cassetta (“crate”) in plastica per rinfuse
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de plástico, com caixa exterior de contraplacado
Swedish: Häck, av plast, för löst gods (crate, bulk, plastic)
Greek: Δίσκος από πολυστυρένιο, ένα επίπεδο, χωρίς καπάκι
Czech: Obal z lepenky s otvory pro uchopení IK
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik szklany w bębnie stalowym
Hungarian: Fűzfakosár
Slovenian: Boben, vlaknen
Latvian: Kaste ar paliktņa pamatu, metāla(Case, with pallet base, metal)
English: Composite packaging, glass receptacle in fibre drum
French: Emballage composite, récipient en plastique avec caisse extérieure en plastique rigide
Italian: Cassetta (“tray”) di cartone, doppio strato, senza coperchio
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de plástico, com caixa exterior de plástico rígido
Swedish: Häck, av trä i flera skikt (crate, multiple layer, wooden)
Greek: Δίσκος από χαρτόνι, δύο επίπεδα, χωρίς καπάκι
Czech: PF Opletená láhev chráněná
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik szklany w bębnie z płyty pilśniowej
Hungarian: Gallonos boroshordó
Slovenian: Boben, železen
Latvian: Kaste ar paliktņa pamatu, plastmasas (Case, with pallet base, plastic)
English: Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box
French: Emballage composite, récipient en plastique avec caisse extérieure en acier
Italian: Cassetta (“tray”) di cartone, monostrato, senza coperchio
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de plástico, com caixa exterior de aço
Swedish: Häck, av trä, för löst gods (crate, bulk, wooden) DM Hölje (envelope) EN
Greek: Δίσκος από χαρτόνι, ένα επίπεδο, χωρίς καπάκι
Czech: Opletená láhev nechráněná CO Otep TS
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik szklany w bębnie ze sklejki
Hungarian: Gázpalack
Slovenian: Brez kletke
Latvian: Kaste, CHEP, Eurobox (Box, CHEP, Eurobox)
English: Composite packaging, glass receptacle in plywood drum
French: Emballage composite, récipient en plastique avec caisse extérieure en bois
Italian: Cassetta (“tray”) di legno, doppio strato, senza coperchio
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de plástico, com caixa exterior de madeira
Swedish: SY Hölje, av stål (envelope, steel)
Greek: Δίσκος ξύλινος, δύο επίπεδα, χωρίς καπάκι
Czech: PX Paleta balená do smršťovací fólie
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik szklany w koszyku wiklinowym
Hungarian: Gombolyag, tekercs
Slovenian: Bruna (tramovi), v povezu
Latvian: Kaste, dabīgā koka (Box, natural wood)
English: Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack
French: Emballage composite, récipient en plastique avec fût extérieur en aluminium
Italian: Cassetta (“tray”) di legno, monostrato, senza coperchio
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de plástico, com casco exterior de alumínio
Swedish: IBC-behållare (intermediate bulk container)
Greek: Δίσκος ξύλινος, ένα επίπεδο, χωρίς καπάκι
Czech: Paleta modulární s rámem o rozměrech 80 cm × 100 cm
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik szklany w opakowaniu z elastycznego plastiku
Hungarian: Gyékény-, szalma-, nádfonat
Slovenian: Bruno (tram)
Latvian: Kaste, izotermiska (Case, isothermic)
English: Composite packaging, glass receptacle in steel crate box
French: Emballage composite, récipient en plastique avec fût extérieur en carton
Italian: Cassetta (“tray”) di plastica, doppio strato, senza coperchio
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de plástico, com casco exterior de papelão
Swedish: IBC-behållare, av aluminium (intermediate bulk container, aluminium)
Greek: Δίσκος πλαστικός, δύο επίπεδα, χωρίς καπάκι
Czech: Paleta modulární s rámem o rozměrech 80 cm × 120 cm
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik szklany w opakowaniu z twardego plastiku
Hungarian: Gyufásdoboz
Slovenian: Cev
Latvian: Kaste, kartona (Box, fibreboard)
English: Composite packaging, glass receptacle in steel drum
French: Emballage composite, récipient en plastique avec fût extérieur en plastique
Italian: Cassetta (“tray”) di plastica, monostrato, senza coperchio
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de plástico, com casco exterior de plástico
Swedish: IBC-behållare, av aluminium, för vätskor (intermediate bulk container, aluminium, liquid)
Greek: Δίσκος πλαστικός, ένα επίπεδο, χωρίς καπάκι DS
Czech: Paleta modulární s rámem o rozměrech 80 cm × 60 cm
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik szklany w pudełku drewnianym
Hungarian: Gyűjtőedény, fa
Slovenian: Cev, s šobo
Latvian: Kaste, koka, dabīgā koka, parasta (Box, wooden, natural wood, ordinary)
English: Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper
French: Emballage composite, récipient en plastique avec fût extérieur en contreplaqué
Italian: Cassetta (“tray”) di polistirolo, monostrato, senza coperchio
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de plástico, com casco exterior de contraplacado
Swedish: IBC-behållare, av aluminium, trycksatt > 10 kPa (intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kPa)
Greek: NT Δίχτυ με κόκκινο πλέγμα (“rednet”)
Czech: Paleta 100 cm × 110 cm
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik szklany w pudełku z płyty pilśniowej
Hungarian: Gyűjtőedény, fém
Slovenian: Cev, zložljiva
Latvian: Kaste, koka, dabīgā koka, putekļdroša (Box, wooden, natural wood, with sift proof walls)