English: In these circumstances, it was concluded that the measures in force did not greatly affect importers or traders and therefore the continuation of measures would not significantly affect these parties.
French: Dans ces circonstances, il a été conclu que les mesures en vigueur n’avaient pas de grande incidence sur les importateurs ou négociants et que la continuation des mesures n’affecterait pas beaucoup les parties concernées.
German: Daraus wurde der Schluss gezogen, dass die Einführer und Händler durch die geltenden Maßnahmen nicht nennenswert beeinträchtigt wurden und die Aufrechterhaltung der Maßnahmen demzufolge ebenfalls keine wesentliche Beeinträchtigung bedeuten würde.
Spanish: En estas circunstancias, se concluyó que las medidas vigentes no afectaban mucho a los importadores ni a los comerciantes y que, por consiguiente, su mantenimiento no no les afectaría significativamente.
Italian: Essi hanno quindi concluso che le misure in vigore non hanno inciso significativamente sugli importatori/operatori commerciali e che pertanto la proroga delle misure non avrà un’incidenza significativa su tali parti.
Portuguese: Nestas circunstâncias, concluiu-se que as medidas em vigor não afectaram grandemente os importadores e os comerciantes e que, por conseguinte, a sua manutenção não afectaria significativamente estas partes.
Dutch: Daarom werd geconcludeerd dat de geldende maatregelen geen ernstige gevolgen hebben gehad voor de importeurs/handelaren en dat de verlenging van de maatregelen dus ook geen ernstige gevolgen voor hen zal hebben.
Danish: Under disse omstændigheder blev det konkluderet, at de gældende foranstaltninger ikke påvirker disse importører eller forhandlere i nogen større grad, og at en videreførelse af foranstaltningerne derfor ikke ville berøre disse parter væsentligt.
Swedish: Mot bakgrund av detta drogs slutsatsen att de gällande åtgärderna inte i någon större omfattning påverkade importörer eller handlare och att de därför inte heller skulle påverkas väsentligt om åtgärderna bibehölls.
Finnish: Tässä tilanteessa pääteltiin, että voimassa olevat toimenpiteet eivät suuresti vaikuttaneet tuojiin eivätkä kauppiaisiin, joten toimenpiteiden jatkamisellakaan ei olisi niihin huomattavaa vaikutusta.
Greek: Υπό τις συνθήκες αυτές, συνήχθη το συμπέρασμα ότι τα ισχύοντα μέτρα δεν επηρεάζουν σημαντικά τους εισαγωγείς ή τους εμπόρους και, επομένως, ότι η συνέχιση των μέτρων δεν πρόκειται να έχει σημαντικές επιπτώσεις στα εν λόγω μέρη.
Czech: Za těchto okolností byl učiněn závěr, že platná opatření ve velké míře neovlivňují dovozce nebo obchodníky, a proto by pokračování opatření tyto strany významně neovlivnilo.
Slovak: Za týchto okolností bol vyvodený záver, že platné opatrenia veľmi nepostihli dovozcov alebo obchodníkov, a preto by pokračovanie opatrení tieto strany významne neovplyvnilo.
Polish: W takich okolicznościach stwierdzono, że obowiązujące środki nie miały dużego wpływu na importerów lub handlowców i w związku z tym utrzymanie w mocy środków nie wpłynęłoby w znaczący sposób na te strony.
Hungarian: E körülményből arra következtettek, hogy a hatályban lévő intézkedések nem érintették jelentősen az importőröket vagy kereskedőket, és ezért az intézkedések folytatása nem lenne jelentősebb hatással ezekre a felekre.
Slovenian: V teh okoliščinah je bilo ugotovljeno, da veljavni ukrepi niso imeli velikega vpliva na uvoznike ali trgovce in zato nadaljevanje ukrepov ne bi občutno vplivalo na te stranke.
Estonian: Kõnealustel tingimustel järeldati, et kehtivad meetmed ei mõjuta oluliselt importijaid ega kaubandusettevõtjaid ning seega ei mõjutaks neid märkimisväärselt ka meetmete kehtivuse pikendamine.
Latvian: Šajos apstākļos tika secināts, ka spēkā esošie pasākumi neietekmēja importētājus vai tirgotājus lielā mērā, un tādēļ pasākumu turpināšanās būtiski neietekmētu šīs puses.
Lithuanian: Dėl to buvo padaryta išvada, kad galiojančios priemonės nedarė importuotojams ar prekybininkams labai didelės įtakos, ir todėl toliau taikant priemones, šioms šalims žymaus poveikio nebūtų.