FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 793/2005
French: Règlement (CE) no 793/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 793/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 793/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 793/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 793/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 793/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 793/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 793/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 793/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 793/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 793/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 793/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 793/2005
Hungarian: A Bizottság 793/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 793/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 793/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 793/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 793/2005
English: of 26 May 2005
French: du 26 mai 2005
German: vom 26. Mai 2005
Spanish: de 26 de mayo de 2005
Italian: del 26 maggio 2005
Portuguese: de 26 de Maio de 2005
Dutch: van 26 mei 2005
Danish: af 26. maj 2005
Swedish: av den 26 maj 2005
Finnish: annettu 26 päivänä toukokuuta 2005,
Greek: της 26ης Μαΐου 2005
Czech: ze dne 26. května 2005
Slovak: z 26. mája 2005
Polish: z dnia 26 maja 2005 r.
Hungarian: (2005. május 26.)
Slovenian: z dne 26. maja 2005
Estonian: mai 2005,
Latvian: (2005. gada 26. maijs)
Lithuanian: 2005 m. gegužės 26 d.
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Commission Regulation (EEC) No 75/91 [2], lays down the procedures and conditions for the disposal of paddy rice held by intervention agencies.
French: Le règlement (CEE) no 75/91 de la Commission [2] a fixé les procédures et conditions de la mise en vente de riz paddy par les organismes d’intervention.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 der Kommission [2] sind das Verfahren und die Bedingungen für die Abgabe von Rohreis durch die Interventionsstellen festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 75/91 de la Comisión [2] fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de arroz con cáscara por los organismos de intervención.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 75/91 della Commissione [2] ha fissato le procedure e le condizioni per la vendita del risone da parte degli organismi d’intervento.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 75/91 da Comissão [2] fixou os processos e as condições de colocação à venda do arroz paddy pelos organismos de intervenção.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 75/91 van de Commissie [2] zijn de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van padie door de interventiebureaus vastgesteld.
Danish: I Kommissionens forordning (EØF) nr. 75/91 [2] er der fastsat procedurer og betingelser for interventionsorganernes salg af uafskallet ris.
Swedish: I kommissionens förordning (EEG) nr 75/91 [2] fastställs förfaranden och villkor för interventionsorganens försäljning av paddyris.
Finnish: Komission asetuksessa (ETY) N:o 75/91 [2] vahvistetaan menettelyt ja edellytykset interventioelinten hallussaan pitämän paddy- eli raakariisin myymiseksi.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 75/91 της Επιτροπής [2], έχει καθορίσει τις διαδικασίες και τους όρους πώλησης ρυζιού paddy από τους οργανισμούς παρέμβασης.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 75/91 [2] stanovilo postupy a podmínky pro uvedení do prodeje neloupané rýže intervenčními agenturami.
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 75/91 [2] stanovilo postupy a podmienky predaja nelúpanej ryže v držbe intervenčných agentúr.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 75/91 [2] ustala procedury i warunki sprzedaży ryżu niełuskanego przez agencje interwencyjne.
Hungarian: A 75/91/EGK bizottsági rendelet [2] megállapította a hántolatlan rizs intervenciós hivatalok általi értékesítésére alkalmazandó eljárást és feltételeket.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 75/91 [2] je določila postopke in pogoje za prodajo neoluščenega riža iz zalog intervencijskih agencij.
Estonian: Komisjoni määruses (EMÜ) nr 75/91 [2] sätestatakse sekkumisasutuste valduses oleva koorimata riisi müügi menetlused ja tingimused.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 75/91 [2] ir noteiktas procedūras un nosacījumi intervences aģentūru rīcībā esošo nelobīto rīsu realizācijai.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 75/91 [2] buvo nustatyta intervencinių agentūrų turimų žaliavinių ryžių pardavimo tvarka ir sąlygos.
English: The Greek intervention agency has held some paddy rice for a long time.
French: L’organisme d’intervention grec détient depuis longtemps du riz paddy.
German: Die griechische Interventionsstelle führt seit langem Bestände an Rohreis.
Spanish: El organismo de intervención griego tiene en su poder arroz con cáscara desde hace mucho tiempo.
Italian: L’organismo d’intervento greco detiene da tempo risone.
Portuguese: O organismo de intervenção grego possui desde há muito arroz paddy.
Dutch: Het Griekse interventiebureau heeft reeds lange tijd padie in opslag.
Danish: Det græske interventionsorgan har længe ligget inde med uafskallet ris.
Swedish: Det grekiska interventionsorganet innehar sedan länge paddyris.
Finnish: Kreikan interventioelimen hallussa on ollut paddy- eli raakariisiä jo kauan.
Greek: Ο ελληνικός οργανισμός παρέμβασης κατέχει από μακρού χρόνου ρύζι paddy.
Czech: Řecká intervenční agentura má již dlouho v držení neloupanou rýži.
Slovak: Grécka intervenčná agentúra má už dlhý čas v držbe nelúpanú ryžu.
Polish: Grecka agencja interwencyjna od dawna przechowuje ryż niełuskany.
Hungarian: A görög intervenciós hivatal birtokában hosszú ideje van hántolatlan rizs.
Slovenian: Grška intervencijska agencija že dalj časa hrani neoluščeni riž.
Estonian: Kreeka sekkumisamet on koorimata riisi enda valduses hoidnud juba pikka aega.
Latvian: Nelobītie rīsi jau ilgu laiku ir Grieķijas intervences aģentūras rīcībā.
Lithuanian: Graikijos intervencinė agentūra jau seniai saugo žaliavinius ryžius.
English: A quantity of approximately 7783 tonnes should be disposed of on the Community market.
French: Il convient de mettre en vente sur le marché communautaire une quantité d’environ 7783 tonnes.
German: Es ist angezeigt, eine Menge von rund 7783 t auf dem Gemeinschaftsmarkt zu verkaufen.
Spanish: Procede poner a la venta en el mercado comunitario una cantidad de aproximadamente 7783 toneladas de ese arroz.
Italian: È opportuno venderne sul mercato comunitario un quantitativo di circa 7783 tonnellate.
Portuguese: É conveniente colocar à venda no mercado comunitário uma quantidade de cerca de 7783 toneladas.
Dutch: Het is aangewezen ongeveer 7783 t daarvan op de gemeenschappelijke markt te koop aan te bieden.
Danish: Der bør derfor udbydes ca. 7783 tons til salg på det indre marked.
Swedish: En kvantitet på ungefär 7783 ton bör saluföras på gemenskapens marknad.
Finnish: Yhteisön markkinoille olisi saatettava myyntiin noin 7783 tonnin määrä.
Greek: Πρέπει να πωληθεί στην κοινοτική αγορά μία ποσότητα περίπου 7783 τόνων.
Czech: Je vhodné uvést do prodeje na trhu Společenství množství zhruba 7783 tun.
Slovak: Treba predať na trhu Spoločenstva približne 7783 ton.
Polish: Na rynek wspólnotowy należy wprowadzić ilość 7783 ton wspomnianego ryżu.
Hungarian: Indokolt a közösségi piacon értékesíteni 7783 tonnányi mennyiséget.
Slovenian: Na trgu Skupnosti bi bilo treba prodati približno 7783 ton tega riža.
Estonian: Ligikaudu 7783 tonnine kogus tuleks panna ühenduse turul müüki.
Latvian: Aptuveni 7783 tonnas ir jāpārdod Kopienas tirgū.
Lithuanian: Bendrijos rinkoje reikėtų parduoti maždaug 7783 tonas.
English: Such disposal should be carried out in accordance with Regulation (EEC) No 75/91.
French: Cette mise en vente est à réaliser conformément au règlement (CEE) no 75/91.
German: Dieser Verkauf ist im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 durchzuführen.
Spanish: Esta puesta a la venta se debe llevar a cabo conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 75/91.
Italian: La vendita deve essere effettuata ai sensi del regolamento (CEE) n. 75/91.
Portuguese: A colocação à venda deverá ser efectuada nos termos do Regulamento (CEE) n.o 75/91.
Dutch: Voor deze verkoop zijn de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 75/91 van toepassing.
Danish: Salget bør ske i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 75/91.
Swedish: Saluföringen skall skötas i enlighet med förordning (EEG) nr 75/91.
Finnish: Myyntiin saattamisen olisi tapahduttava asetuksen (ETY) N:o 75/91 mukaisesti.
Greek: Αυτή η πώληση πρέπει να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 75/91.
Czech: Toto uvedení do prodeje by se mělo uskutečnit v souladu s nařízením (EHS) č. 75/91.
Slovak: Tento predaj musí byť vykonaný v súlade s nariadením (EHS) č. 75/91.
Polish: Sprzedaż ta odbywa się zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 75/91.
Hungarian: Az értékesítést a 75/91/EGK rendeletnek megfelelően kell lebonyolítani.
Slovenian: Takšna prodaja se mora izvesti v skladu z Uredbo (EGS) št. 75/91.
Estonian: Kõnealune müük peaks toimuma vastavalt määrusele (EMÜ) nr 75/91.
Latvian: Šai pārdošanai jānotiek saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 75/91.
Lithuanian: Šis pardavimas turėtų būti vykdomas pagal Reglamentą (EB) Nr. 75/91.
English: Provision should also be made for tenders to cover an entire lot.
French: Il convient également de prévoir que les offres doivent porter sur un lot entier.
German: Darüber hinaus ist vorzusehen, dass sich die Angebote auf eine vollständige Partie beziehen müssen.
Spanish: También procede disponer que las ofertas se presenten por lotes completos.
Italian: È opportuno, inoltre, prevedere che le offerte riguardino un’intera partita.
Portuguese: Importa também prever que as propostas se refiram a um lote inteiro.
Dutch: Ook moet worden bepaald dat elk bod betrekking moet hebben op een volledige partij.
Danish: Det bør endvidere fastsættes, at buddene skal vedrøre et helt parti.
Swedish: Det bör också fastställas att anbuden bör omfatta ett helt parti.
Finnish: Olisi myös säädettävä, että tarjousten on koskettava kokonaista erää.
Greek: Κρίνεται επίσης σκόπιμο να προβλεφθεί ότι οι προσφορές πρέπει να αφορούν ολόκληρη παρτίδα.
Czech: Je rovněž vhodné stanovit, že nabídky se musejí týkat celé šarže.
Slovak: Treba tiež stanoviť, že ponuky sa musia týkať celej dávky.
Polish: Należy również uwzględnić, że przedstawione oferty muszą dotyczyć całej partii.
Hungarian: Indokolt előírni, hogy az ajánlatoknak egész tételre kell szólniuk.
Slovenian: Treba je tudi določiti, da ponudbe zajemajo celotno serijo.
Estonian: Tuleks ette näha, et pakkumised peavad hõlmama kogu partiid.
Latvian: Turklāt jāparedz, ka piedāvājumus iesniedz attiecībā uz visu partiju kopumā.
Lithuanian: Taip pat reikėtų numatyti, kad pasiūlymai turi būti pateikiami dėl visos partijos.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion céréales,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —
Spanish: Las medidas previstas por el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen.
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade s oznámením Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: Az ebben a rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę,
English: By way of derogation from Article 5(1) of Regulation (EEC) No 75/91, the minimum selling prices to be respected shall be set at:
French: Par dérogation à l’article 5, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 75/91, les prix minimaux de vente à respecter sont fixés à:
German: Abweichend von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 75/91 sind folgende Mindestverkaufspreise einzuhalten:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 75/91, los precios mínimos de venta que habrán de respetarse se fijan en:
Italian: In deroga all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 75/91, i prezzi minimi di vendita da rispettare sono fissati a:
Portuguese: Em derrogação do n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 75/91, os preços mínimos de venda a respeitar são fixados em:
Dutch: In afwijking van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 75/91 wordt de minimumverkoopprijs vastgesteld als volgt:
Danish: Uanset artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 75/91 er minimumssalgspriserne følgende:
Swedish: Genom undantag från artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 75/91 skall följande minimipriser för försäljningen följas:
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 75/91 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, noudatettavat vähimmäismyyntihinnat ovat seuraavat:
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 75/91, οι ελάχιστες τιμές που πρέπει να τηρηθούν καθορίζονται σε:
Czech: Odchylně od čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 75/91 se závazné minimální prodejní ceny stanoví takto:
Slovak: Odchylne od článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 75/91 sa minimálne predajné ceny stanovujú na:
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 75/91, obowiązujące minimalne ceny sprzedaży ustala się następująco:
Hungarian: A 75/91/EGK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésétől eltérően a következőkben meghatározott minimális árakat kell alkalmazni:
Slovenian: Z odstopanjem od člena 5(1) Uredbe (ES) št. 75/91 so najnižje prodajne cene, ki jih je treba upoštevati, sledeče:
Estonian: Erandina määruse (EMÜ) nr 75/91 artikli 5 lõikest 1 on madalaimad müügihinnad, millest tuleb kinni pidada, kindlaks määratud järgmiselt:
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 75/91 5. panta 1. punkta, ir jāievēro šādas minimālās pārdošanas cenas:
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 75/91 5 straipsnio 1 dalies nuostatų, nustatomos mažiausios pardavimo kainos yra tokios:
English: Lot No 1
German: Partie Nr. 1
Spanish: Lote no 1
Italian: Partita n. 1
Portuguese: Lote n.o 1
Dutch: Partij nr. 1
Danish: Parti nr. 1
Swedish: Parti 1
Finnish: Erä nro 1
Greek: Παρτίδα αριθ. 1
Czech: Šarže č. 1
Slovak: Dávka č. 1
Polish: Partia nr 1
Hungarian: 1. tétel
Slovenian: Serija 1
Estonian: Partii nr 1
Latvian: Partija Nr. 1
Lithuanian: 1 partija
English: Price EUR 84,00/t: approximately 1593 tonnes
French: Prix 84,00 EUR/t environ 1593 tonnes
German: Preis 84,00 EUR/t ca. 1593 Tonnen
Spanish: Precio 84,00 EUR/t aproximadamente 1593 toneladas
Italian: Prezzo 84,00 EUR/t 1593 tonnellate circa
Portuguese: Preço 84,00 EUR/t cerca de 1593 toneladas
Dutch: Prijs 84,00 EUR/t ongeveer 1593 t
Danish: Pris 84,00 EUR/ton ca. 1593 tons
Swedish: Pris 84,00 euro/ton cirka 1593 ton
Finnish: Hinta 84,00 EUR/t noin 1593 tonnia
Greek: Τιμή 84,00 EUR/τόνο περίπου 1593 τόνων
Czech: Cena 84,00 EUR/t zhruba 1593 tun
Slovak: Cena 84,00 EUR/t približne 1593 ton
Polish: Cena 84,00 EUR/t około 1593 tony
Hungarian: Ár 84,00 €/t körülbelül 1593 tonna
Slovenian: Cena 84,00 EUR/t približno 1593 ton
Estonian: Hind 84,00 eurot/tonn ligikaudu 1593 tonni
Latvian: Cena 84,00 EUR/t aptuveni 1593 tonnas
Lithuanian: Kaina: 84,00 EUR už toną maždaug 1593 tonos
English: Storer: Milloi Yiannitson Abee
French: Stockeur: Milloi Yiannitson Abee
German: Lagerhalter: Milloi Yiannitson Abee
Spanish: Almacenista: Milloi Yiannitson Abee
Italian: Ammassatore: Milloi Yiannitson Abee
Portuguese: Armazenista: Milloi Yiannitson Abee
Dutch: Opslaghouder: Milloi Yiannitson Abee
Danish: Oplagringsvirksomhed: Milloi Yiannitson Abee
Swedish: Lagerhållare: Milloi Yiannitson Abee
Finnish: Varastoija: Milloi Yiannitson Abee
Greek: Αποθεματοποιητής: Μύλλοι Γιαννιτσών ΑΒΕΕ
Czech: Skladovatel: Milloi Yiannitson Abee
Slovak: Skladovateľ: Milloi Yiannitson Abee
Polish: Podmiot składujący: Milloi Yiannitson Abee
Hungarian: Raktározó: Milloi Yiannitson Abee
Slovenian: Skladiščnik: Milloi Yiannitson Abee
Estonian: Stockeur: Milloi Yiannitson Abee
Latvian: Uzglabātājs: Milloi Yiannitson Abee
Lithuanian: Saugotojas: Milloi Yiannitson Abee
English: Warehouse: Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa — silo No 4
French: Magasin Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa — silo no 4
German: Lagerhaus Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa — Silo Nr. 4
Spanish: Almacén Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa — silo no 4
Italian: Magazzino Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa — silo 4
Portuguese: Armazém Kougioumgidou, 5, GR-58100 Yannitsa –– silo n.o 4
Dutch: Opslagplaats: Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa — silo nr. 4
Danish: Lager: Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa — silo nr. 4
Swedish: Lager: Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa – silo nr 4
Finnish: Varasto Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa – siilo nro 4
Greek: Αποθήκη Κουγιουμτζίδου 5, GR-58100 Γιαννιτσά — σιλό αριθ. 4
Czech: Sklad Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa – silo č. 4
Slovak: Sklad Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa – silo č. 4,
Polish: Magazyn Kougioumgidou, 5,58100 Yannitsa – silos nr 4
Hungarian: Kougioumgidou raktár, 5 58100 Yannitsa – 4. siló
Slovenian: Skladišče Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa – silos št. 4
Estonian: Magasin Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa – silo no 4
Latvian: Veikals: Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa – silo Nr. 4
Lithuanian: Kougioumgidou sandėlis, 4 elevatorius, 5, GR-58100 Yannitsa
English: Lot No 2
German: Partie Nr. 2
Spanish: Lote no 2
Italian: Partita n. 2
Portuguese: Lote n.o 2
Dutch: Partij nr. 2
Danish: Parti nr. 2
Swedish: Parti 2
Finnish: Erä nro 2
Greek: Παρτίδα αριθ. 2
Czech: Šarže č. 2
Slovak: Dávka č. 2
Polish: Partia nr 2
Hungarian: 2. tétel
Slovenian: Serija 2
Estonian: Partii nr 2
Latvian: Partija Nr. 2
Lithuanian: 2 partija
English: Price EUR 50,00/t: approximately 1553 tonnes
French: Prix 50,00 EUR/t environ 1553 tonnes
German: Preis 50,00 EUR/t ca. 1553 Tonnen
Spanish: Precio 50,00 EUR/t aproximadamente 1553 toneladas
Italian: Prezzo 50,00 EUR/t 1553 tonnellate circa
Portuguese: Preço 50,00 EUR/t cerca de 1553 toneladas
Dutch: Prijs 50,00 EUR/t ongeveer 1553 t
Danish: Pris 50,00 EUR/ton ca. 1553 tons
Swedish: Pris 50,00 euro/ton cirka 1553 ton
Finnish: Hinta 50,00 EUR/t noin 1553 tonnia
Greek: Τιμή 50,00 EUR/τόνο περίπου 1553 τόνων
Czech: Cena 50,00 EUR/t zhruba1553 tun
Slovak: Cena 50,00 EUR/t približne 1553 ton
Polish: Cena 50,00 EUR/t około 1553 tony
Hungarian: Ár 50,00 €/t körülbelül 1553 tonna
Slovenian: Cena 50,00 EUR/t približno 1553 ton
Estonian: Hind 50,00 eurot/tonn ligikaudu 1553 tonni
Latvian: Cena 50,00 EUR/t aptuveni 1553 tonnas
Lithuanian: Kaina: 50,00 EUR už toną maždaug 1553 tonos
English: Warehouse: Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa — silo No 5
French: Magasin Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa — silo no 5
German: Lagerhaus Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa — Silo Nr. 5
Spanish: Almacén Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa — silo no 5
Italian: Magazzino Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa — silo 5
Portuguese: Armazém Kougioumgidou, 5, GR-58100 Yannitsa –– silo n.o 5
Dutch: Opslagplaats: Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa — silo nr. 5
Danish: Lager: Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa — silo nr. 5
Swedish: Lager: Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa – silo nr 5
Finnish: Varasto Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa – siilo nro 5
Greek: Αποθήκη Κουγιουμτζίδου 5, GR-58100 Γιαννιτσά — σιλό αριθ. 5
Czech: Sklad Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa – silo č. 5
Slovak: Sklad Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa – silo č. 5,
Polish: Magazyn Kougioumgidou, 5,58100 Yannitsa – silos nr 5
Hungarian: Kougioumgidou raktár, 5 58100 Yannitsa – 5. siló
Slovenian: Skladišče Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa – silos št. 5
Estonian: Magasin Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa – silo no 5
Latvian: Veikals: Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa – silo Nr. 5
Lithuanian: Kougioumgidou sandėlis, 5 elevatorius, 5, GR-58100 Yannitsa
English: Lot No 3
German: Partie Nr. 3
Spanish: Lote no 3
Italian: Partita n. 3
Portuguese: Lote n.o 3
Dutch: Partij nr. 3
Danish: Parti nr. 3
Swedish: Parti 3
Finnish: Erä nro 3
Greek: Παρτίδα αριθ. 3
Czech: Šarže č. 3
Slovak: Dávka č. 3
Polish: Partia nr 3
Hungarian: 3. tétel
Slovenian: Serija 3
Estonian: Partii nr 3
Latvian: Partija Nr. 3
Lithuanian: 3 partija
English: Price EUR 74,00/t: approximately 1044 tonnes
French: Prix 74,00 EUR/t environ 1044 tonnes
German: Preis 74,00 EUR/t ca. 1044 Tonnen
Spanish: Precio 74,00 EUR/t aproximadamente 1044 toneladas
Italian: Prezzo 74,00 EUR/t 1044 tonnellate circa
Portuguese: Preço 74,00 EUR/t cerca de 1044 toneladas
Dutch: Prijs 74,00 EUR/t ongeveer 1044 t
Danish: Pris 74,00 EUR/ton ca. 1044 tons
Swedish: Pris 74,00 euro/ton cirka 1044 ton
Finnish: Hinta 74,00 EUR/t noin 1044 tonnia
Greek: Τιμή 74,00 EUR/τόνο περίπου 1044 τόνων
Czech: Cena 74,00 EUR/t zhruba 1044 tun
Slovak: Cena 74,00 EUR/t približne 1044 ton
Polish: Cena 74,00 EUR/t około 1044 tony
Hungarian: Ár 74,00 €/t körülbelül 1044 tonna
Slovenian: Cena 74,00 EUR/t približno 1044 ton
Estonian: Hind 74,00 eurot/tonn ligikaudu 1044 tonni
Latvian: Cena 74,00 EUR/t aptuveni 1044 tonnas
Lithuanian: Kaina: 74,00 EUR už toną maždaug 1044 tonos