English: Provision should therefore be made for a security statement to be drawn up by the certifying bodies in the framework of the attestation on annual accounts on the basis of internationally accepted security standards.
French: Il y a donc lieu de prévoir la production, par les organismes de certification, d’une déclaration relative à la sécurité dans le cadre de l’attestation relative aux comptes annuels, fondée sur des normes de sécurité reconnues sur le plan international.
German: Daher sollte vorgesehen werden, dass die bescheinigenden Stellen im Rahmen der Bescheinigung der Jahresrechnungen auf der Grundlage international akzeptierter Sicherheitsstandards auch eine Sicherheitserklärung abgeben.
Spanish: Por consiguiente, debe disponerse que los organismos de certificación expidan una declaración de seguridad en el contexto de la certificación anual de gastos, basada en normas de seguridad de la información internacionalmente reconocidas.
Italian: Occorre quindi provvedere affinché gli organi di certificazione redigano, nel quadro dell’attestazione relativa ai conti annuali, una dichiarazione sulla sicurezza fondata su norme di sicurezza internazionalmente riconosciute.
Portuguese: É necessário, por conseguinte, prever que os organismos pagadores emitam, no âmbito da certificação das contas anuais, uma declaração relativa à segurança baseada em normas de segurança internacionalmente aceites.
Dutch: Daarom dient te worden voorzien in een beveiligingsverklaring die door de verklarende instanties in het kader van de certificering van de jaarrekeningen wordt opgesteld op basis van internationaal aanvaarde beveiligingsnormen.
Danish: Det bør derfor fastsættes, at de attesterende organer som led i attesteringen af årsregnskaberne skal udfærdige en sikkerhedserklæring på grundlag af internationalt godkendte sikkerhedsstandarder.
Swedish: Ett säkerhetsutlåtande skall därför utarbetas av de attesterande organ inom ramen för godkännandet av årsredovisningarna med internationellt godkända säkerhetsnormer som underlag.
Finnish: Sen vuoksi olisi säädettävä, että todistuksen myöntävien elinten on annettava kansainvälisesti hyväksyttyjen turvallisuusstandardien mukainen tietojärjestelmän turvallisuutta koskeva lausunto yhdessä tilinpäätöstä koskevan todistuksen kanssa.
Greek: Πρέπει, συνεπώς, να προβλεφθεί η σύνταξη δήλωσης ασφάλειας από τον οργανισμό πιστοποίησης στο πλαίσιο της πιστοποίησης των ετήσιων λογαριασμών και με βάση διεθνώς αποδεκτά πρότυπα ασφάλειας.
Czech: Je proto třeba stanovit, že v rámci osvědčení roční účetní závěrky osvědčovatelé též vypracují prohlášení o bezpečnosti, které bude založeno na mezinárodně uznávaných bezpečnostních normách.
Slovak: Preto by sa malo stanoviť, aby schvaľujúce orgány vypracovali bezpečnostnú správu v rámci atestácie výročného zúčtovania na základe medzinárodne prijatých bezpečnostných noriem.
Polish: Należy zatem przewidzieć opracowanie deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych jednostek certyfikujących w ramach zaświadczenia o rocznych sprawozdaniach finansowych na podstawie przyjętych na poziomie międzynarodowym norm bezpieczeństwa.
Hungarian: Ennek érdekében rendelkezést kell hozni egy olyan biztonsági nyilatkozatra vonatkozóan, amelyet a tanúsító testületek a nemzetközileg elfogadott biztonsági szabványok alapján az éves elszámolásokról szóló igazolás keretében dolgoznak ki.
Slovenian: Zato je treba določiti, da certifikacijski organi v okviru potrjevanja letnih obračunov podajo izjavo o varnosti na podlagi mednarodno sprejetih standardov varnosti.
Estonian: Seetõttu tuleks ette näha turbedeklaratsiooni koostamine sertifitseerimisasutuste poolt raamatupidamise aastaaruande kinnitamise raamistikus rahvusvaheliselt tunnustatud turbestandardite põhjal.
Latvian: Tāpēc jāparedz, ka sertificētājiestādēm drošības pārskats jāsastāda gada pārskatu apstiprināšanas ietvaros uz starptautiski atzītu drošības standartu pamata.
Lithuanian: Dėl to reikėtų priimti nuostatą dėl saugumo ataskaitos, kurią turi parengti sertifikavimo įstaigos, tvirtindamos metines sąskaitas pagal tarptautinius saugumo standartus.