English: The additional transport costs invoiced to the applicant shall include the real costs of transport outside the territories of the Member States and the time spent by experts in those means of transport which shall be invoiced at the hourly rate.
French: Les coûts de transport additionnels facturés au demandeur comprennent les coûts réels des transports en dehors des territoires des États membres et le temps passé par les experts dans ces transports qui est facturé au taux horaire.
German: Die dem Antragsteller in Rechnung gestellten zusätzlichen Beförderungskosten beinhalten die tatsächlichen Kosten der außerhalb der Mitgliedstaaten erfolgten Beförderungen sowie die von den Sachverständigen dafür aufgewendete Zeit, die gemäß dem Stundensatz verrechnet wird.
Spanish: Los costes de transporte adicionales facturados al solicitante incluirán los costes reales del transporte fuera de los territorios de los Estados miembros, más el tiempo transcurrido por los expertos en dicho transporte, que se facturará según la tarifa horaria.
Italian: I costi di trasporto supplementari fatturati al richiedente comprendono i costi effettivi dei trasporti al di fuori dei territori degli Stati membri e il tempo impiegato dagli esperti in tali trasporti, fatturato secondo la tariffa oraria.
Portuguese: Os custos adicionais de transporte facturados ao requerente incluem os custos reais de transporte fora dos territórios dos Estados-Membros e o tempo dispendido pelos peritos nessas deslocações que é facturado à taxa horária.
Dutch: De aan de aanvrager gefactureerde aanvullende vervoerskosten omvatten de werkelijke kosten van het vervoer buiten het grondgebied van de lidstaten en de tijd die door de deskundigen aan dit vervoer wordt besteed, gefactureerd tegen het uurtarief.
Danish: De tillægsudgifter til transport, der opkræves hos ansøgeren, omfatter de faktiske udgifter til transport uden for medlemsstaternes territorium og den tid, eksperterne bruger på denne transport, faktureret til timesatsen.
Swedish: De extra transportkostnader som debiteras sökanden skall omfatta den reella kostnaden för transporterna utanför medlemsstaternas territorium och den tid som experterna har använt för dessa transporter, debiterad enligt timtaxan.
Finnish: Hakijalta veloitettavat ylimääräiset matkakustannukset käsittävät jäsenvaltioiden ulkopuolisten matkojen tosiasialliset kustannukset ja asiantuntijoiden kyseisiin matkoihin käyttämän ajan, joka veloitetaan tuntitaksan mukaan.
Greek: Στα πρόσθετα οδοιπορικά που τιμολογούνται στον αιτούντα περιλαμβάνονται τα πραγματικά έξοδα μεταφοράς εκτός των εδαφών των κρατών και ο χρόνος που δαπάνησαν οι εμπειρογνώμονες στις μεταφορές αυτές, ο οποίος τιμολογείται με ωριαίο συντελεστή.
Czech: Náklady na dodatečnou dopravu fakturované žadateli obsahují skutečné náklady na dopravu mimo území členských států a na dobu strávenou odborníky při této dopravě, která je fakturována v hodinové sazbě.
Slovak: Dodatočné náklady na dopravu faktúrované žiadateľovi obsahujú reálne náklady na dopravu mimo územia členských štátov a čas, ktorý odborníci strávia pri tejto doprave, a ktorý sa faktúruje na základe hodinovej sadzby.
Polish: Dodatkowe koszty transportu, ponoszone przez wnioskodawcę, zawierają rzeczywiste koszty transportu poza terytoria Państw Członkowskich oraz czas spędzony w podróży przez specjalistów, wliczany do stawki godzinowej.
Hungarian: A kérelmezőnek kiszámlázott szállítási többletköltségek magukban foglalják a tagállamok területén kívülre történő szállítás tényleges költségeit, valamint a szakértők által az utazással töltött, óradíjban kiszámlázott időt.
Slovenian: Dodatni stroški prevoza, zaračunani vlagatelju, vključujejo realne stroške prevoza izven ozemlja držav članic in čas, ki so ga izvedenci porabili za ta prevoz in je obračunan z urno postavko.
Estonian: Taotlejalt nõutavad transpordi lisakulud sisaldavad tegelikke transpordikulusid väljaspool liikmesriikide territooriume ning ekspertide poolt transpordil kulutatud aega, mille eest makstakse tunnitasu järgi.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam aprēķinātās papildu transporta izmaksas ietver transporta faktiskās izmaksas ārpus dalībvalstu teritorijas un laiku, ko eksperti pavada šajā transportā, kas tiek aprēķināts pēc stundu likmes.
Lithuanian: Papildomos transporto išlaidos, už kurias pareiškėjui pateikiama sąskaita, apima faktines transporto išlaidas už valstybių narių teritorijos ribų ir ekspertų šiose transporto priemonėse praleistą laiką, kuris apskaičiuojamas taikant valandinį įkainį.