English: the quantities, broken down by country and by code of the export refund nomenclature for milk products, covered by definitive licences with a refund issued under Articles 20 and 20a of Regulation (EC) No 174/1999, using the model in Annex VIII, Part B, to this Regulation.
French: les quantités, ventilées par pays et par code de la nomenclature des produits laitiers pour les restitutions à l'exportation, pour lesquelles des certificats définitifs avec restitution ont été délivrés en application des articles 20 et 20 bis du règlement (CE) no 174/1999 en utilisant le modèle figurant à l'annexe VIII, partie B, du présent règlement.
German: die Mengen, aufgegliedert nach Ländern und nach Codes der Ausfuhrerstattungsnomenklatur für Milcherzeugnisse, für die gemäß den Artikeln 20 und 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 endgültige Lizenzen erteilt wurden, gemäß dem Muster in Anhang VIII Teil B der vorliegenden Verordnung.
Spanish: las cantidades, desglosadas por país y por código de la nomenclatura de los productos lácteos para las restituciones por exportación, por las cuales se hayan expedido certificados definitivos con restitución de conformidad con los artículos 20 y 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999, utilizando para ello el modelo que figura en la parte B del anexo VIII del presente Reglamento.
Italian: i quantitativi, suddivisi per paese e per codice della nomenclatura delle restituzioni per i prodotti lattiero-caseari, per i quali sono stati rilasciati titoli di esportazione definitivi con restituzione ai sensi degli articoli 20 e 20 bis del regolamento (CE) n. 174/1999, mediante il modulo riportato nell’allegato VIII, parte B, del presente regolamento.
Portuguese: As quantidades, repartidas por país e por código da nomenclatura dos produtos lácteos para as restituições à exportação, para as quais tenham sido emitidos certificados definitivos com restituição ao abrigo dos artigos 20.o e 20.oA do Regulamento (CE) n.o 174/1999, em conformidade com o modelo constante do anexo VIII, parte B, do presente regulamento.
Dutch: de hoeveelheden, onderverdeeld op basis van de code van het land en van de in de productennomenclatuur voor de uitvoerrestituties voor zuivelproducten vastgestelde code, waarvoor definitieve certificaten met restitutie zijn afgegeven overeenkomstig de artikelen 20 en 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999, volgens het model in bijlage VIII, deel B, bij deze verordening.
Danish: de mængder, opdelt efter land og kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter, for hvilke endelige licenser med restitution blev udstedt efter artikel 20 og 20a i forordning (EF) nr. 174/1999, efter modellen som vist i bilag VIII, del B, til nærværende forordning.
Swedish: De kvantiteter, fördelade på land och kod i exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter, för vilka det har utfärdats slutliga licenser med bidrag enligt artiklarna 20 och 20a i förordning (EG) nr 174/1999, med användning av förlagan i del B i bilaga VIII till den här förordningen.
Finnish: maan ja maitotuotteiden vientitukinimikkeistön koodin mukaan jaotellut maitotuotteiden määrät, joiden osalta on asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 ja 20 a artiklan mukaisesti annettu lopulliset todistukset, joihin liittyy vientituki, tämän asetuksen liitteessä VIII olevan B osan mallin mukaisesti.
Greek: τις ποσότητες γαλακτοκομικών προϊόντων, κατανεμημένες ανά χώρα και ανά κωδικό της ονοματολογίας επιστροφής κατά την εξαγωγή, που καλύπτονται από οριστικά πιστοποιητικά με επιστροφή τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση τα άρθρα 20 και 20α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999, χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα του παραρτήματος VIII μέρος Β του παρόντος κανονισμού.
Czech: množství rozepsaná podle země a podle kódu nomenklatury mléčných výrobků pro vývozní náhrady, pro která byly vydány definitivní licence s náhradou podle článků 20 a 20a nařízení (ES) č. 174/1999, za použití vzoru v příloze VIII části B tohoto nařízení.
Slovak: množstvá rozčlenené podľa krajín a podľa kódov nomenklatúry vývozných náhrad za mliečne výrobky, na ktoré sa vzťahujú licencie vydané s konečnou platnosťou podľa článkov 20 a 20a nariadenia (ES) č. 174/1999, a to podľa vzoru uvedeného v časti B prílohy VII k tomuto nariadeniu.
Polish: ilości, rozbite według krajów i kodu nomenklatury refundacji wywozowych dla przetworów mlecznych, objęte pozwoleniami ostatecznymi wydanymi zgodnie z art. 20 i 20a rozporządzenia (WE) nr 174/1999, z odpowiednią stopą refundacji, według wzoru w załączniku VIII część B do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a 174/1999/EK rendelet 20. és 20a. cikke alapján kiadott, visszatérítésre jogosító végleges engedély által érintett mennyiségek, az ország és a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítési nómenklatúra kódja szerinti bontásban, az e rendelet VIII. mellékletének B. részében található minta felhasználásával.
Slovenian: količine, razvrščene po državi in oznakah nomenklature za izvozna nadomestila za mlečne izdelke, zajete v dokončnih dovoljenjih z nadomestili, izdanimi na podlagi členov 20 in 20a Uredbe (ES) št. 174/1999, po vzorcu iz dela B Priloge VIII k tej uredbi.
Estonian: riigi ja eksporditoetuse nomenklatuuri koodi alusel jaotatud piimatootekogused, mille kohta on määruse (EÜ) nr 174/1999 artiklite 20 ja 20a alusel antud alaliste toetustega kaetud litsentsid, kasutades käesoleva määruse VIII lisa B osa näidist.
Latvian: daudzumus, grupējot pēc valsts un pēc piena produktu eksporta kompensāciju nomenklatūras koda, uz kuriem attiecas galīgās atļaujas ar kompensāciju, kas izdotas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 174/1999 20. un 20.a pantu, izmantojot šās regulas VIII pielikuma B daļas paraugu.
Lithuanian: pagal pieno produktų eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros kodą suskirstytus kiekius, nurodytus pagal Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20 straipsnį ir 20 straipsnio a punktą išduotose galutinėse licencijose, kuriose numatytos grąžinamosios išmokos, pagal šio reglamento VIII priedo B dalyje pateikiamą pavyzdį.