English: Participation in the initial collective action could result in some Member States reducing their security oil stocks below the compulsory minimum levels laid down by Directive 68/414/EEC.
French: La participation à la première action collective pourrait avoir pour conséquence que certains États membres réduisent leurs stocks pétroliers de sécurité au-dessous des niveaux minimaux obligatoires prévus par la directive 68/414/CEE.
German: Die Teilnahme an der o. e. initial collective action könnte in einigen Mitgliedstaaten dazu führen, dass deren Ölsicherheitsvorräte unter die in der Richtlinie 68/414/EWG festgelegten verbindlichen Mindestniveaus absinken.
Spanish: La participación en la acción colectiva inicial podría provocar que algunos Estados miembros vean reducidas sus reservas de seguridad de petróleo por debajo de los niveles mínimos establecidos por la Directiva 68/414/CEE.
Italian: In alcuni Stati membri, la partecipazione a una prima azione collettiva potrebbe determinare una riduzione delle scorte di petrolio di sicurezza al di sotto dei livelli minimi fissati dalla direttiva 68/414/CEE.
Portuguese: A participação na acção colectiva inicial poderá resultar na redução das existências de segurança de petróleo de alguns Estados-Membros para um nível inferior aos mínimos obrigatórios definidos pela Directiva 68/414/CEE.
Dutch: De deelname aan de eerste gezamenlijke actie kan tot gevolg hebben dat de voorraden van sommige lidstaten onder het in Richtlijn 68/414/EEG vastgestelde minimumniveau dalen.
Danish: Deltagelsen i det første kollektive tiltag vil kunne indebære, at nogle medlemsstater mindsker deres minimumslagre af olie til et niveau, der ligger under de obligatoriske minimumsniveauer i henhold til direktiv 68/414/EØF.
Swedish: Deltagandet i den inledande gemensamma insatsen kan få till följd att beredskapslagren av olja i en del medlemsstater sjunker under de miniminivåer som är fastställda i direktiv 68/414/EEG.
Finnish: Osallistuminen alustaviin yhteisiin toimiin voisi johtaa siihen, että jotkin jäsenvaltiot vähentävät öljyn varmuusvarastojaan alle pakollisen vähimmäistason, josta säädetään direktiivissä 68/414/ETY.
Greek: Η συμμετοχή στην αρχική συλλογική δράση ενδεχομένως να επιφέρει τη μείωση των πετρελαϊκών αποθεμάτων ασφαλείας ορισμένων κρατών μελών σε επίπεδα κατώτερα από το ελάχιστα υποχρεωτικά επίπεδα που ορίζονται στην οδηγία 68/414/EOK.
Czech: V důsledku zapojení do počáteční kolektivní akce se může v některých členských státech snížit úroveň nouzových zásob ropy pod povinné minimum stanovené ve směrnici 68/414/EHS.
Slovak: V niektorých členských štátoch by zapojenie sa do spoločnej iniciatívy mohlo viesť k zníženiu bezpečnostných zásob ropy pod hranicu povinného minima stanoveného v smernici 68/414/EHS.
Polish: W przypadku niektórych Państw Członkowskich udział we wstępnej wspólnej akcji może skutkować zmniejszeniem zapasów ropy naftowej poniżej obowiązkowych poziomów minimalnych ustanowionych dyrektywą 68/414/EWG.
Hungarian: Az együttes fellépésben való részvétel következtében néhány tagállam biztonsági kőolajkészlete a 68/414/EGK irányelvben meghatározott kötelező minimális szint alá csökkenhet.
Slovenian: Sodelovanje v začetni skupni akciji bi lahko v nekaterih državah članicah privedlo do zmanjšanja njihovih varnostnih zalog nafte pod predpisano spodnjo mejo, določeno z Direktivo 68/414/EGS.
Estonian: Osalemine esialgses ühistegevuses võib mõne liikmesriigi puhul tähendada seda, et nende nafta julgeolekuvarud vähenevad direktiivis 68/414/EMÜ sätestatud kohustuslikust miinimumtasemest allapoole.
Latvian: Dalība sākotnējā kopējā rīcībā dažās dalībvalstīs var novest pie šo valstu naftas produktu drošības rezervju samazināšanās zem Direktīvā 68/414/EEK noteiktā obligātā minimālā daudzuma.
Lithuanian: Dalyvavimas pirminiuose bendruose veiksmuose gali reikšti, kad kai kurios valstybės narės sumažins apsirūpinimo nafta atsargas žemiau Direktyvoje 68/414/EEB nurodyto privalomo minimalaus lygio.