FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall do so when the provisions on mutual assistance of the Schengen Implementation Convention are put into effect for them.
French: Ils le feront lorsque les dispositions de la convention d'application de l'accord de Schengen relatives à l'entraide judiciaire entreront en vigueur pour eux.
German: Sie verfahren in dieser Weise, wenn die Rechtshilfebestimmungen des Schengener Durchführungsübereinkommens für sie in Kraft gesetzt werden.
Spanish: Deberán hacerlo así cuando les sean aplicables las disposiciones relativas a asistencia judicial del Convenio de Aplicación de Schengen.
Italian: Essi procedono in tal senso quando sono messe in applicazione nei loro confronti le disposizioni sull’assistenza giudiziaria della Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen.
Dutch: Zij moeten zulks doen wanneer de bepalingen inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken van de Schengenuitvoeringsovereenkomst te hunnen aanzien in werking treden.
Danish: De skal gøre dette, når bestemmelserne om gensidig retshjælp i Schengen-konventionen får virkning for dem.
Swedish: De skall göra detta när bestämmelserna om ömsesidig rättslig hjälp i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet träder i kraft för deras vidkommande.
Finnish: Se niiden on tehtävä silloin, kun Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen määräykset keskinäisestä avunannosta tulevat niiden osalta voimaan.
Greek: Θα το πράξουν όταν τεθούν σε ισχύ έναντι αυτών οι διατάξεις περί αμοιβαίας συνδρομής της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν.
Czech: Učiní tak v okamžiku, kdy pro ně nabudou účinku ustanovení Úmluvy o provádění Schengenské dohody týkající se vzájemné právní pomoci.
Slovak: Urobia tak, keď vo vzťahu k nim nadobudnú platnosť ustanovenia o vzájomnej pomoci Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda.
Polish: Państwa te uczynią tak, gdy zaczną w stosunku do nich obowiązywać przepisy Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen o wzajemnej pomocy prawnej.
Hungarian: Így kell eljárniuk akkor, amikor a Schengeni Végrehajtási Egyezmény kölcsönös jogsegélyre vonatkozó rendelkezései e két tagállam tekintetében hatályba lépnek.
Slovenian: To storita, ko zanju začnejo veljati določbe Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, ki se nanašajo na vzajemno pravno pomoč.
Estonian: Nad teevad seda, kui nende suhtes jõustuvad Schengeni rakenduskonventsiooni vastastikust abi käsitlevad sätted.
Latvian: Tās šādi rīkojas tad, kad tajās stājas spēkā Šengenas Īstenošanas konvencijas noteikumi par savstarpēju palīdzību.
Lithuanian: Jos tai daro tada, kai joms įsigalioja Šengeno susitarimo įgyvendinimo konvencijos nuostatos dėl savitarpio pagalbos.
English: Any declaration shall be deposited with the General Secretariat of the Council and notified to the Commission.
French: Toute déclaration doit être déposée auprès du secrétariat général du Conseil et notifiée à la Commission.
German: Jede Erklärung wird beim Generalsekretariat des Rates hinterlegt und der Kommission notifiziert.
Spanish: Cualquier declaración se depositará en la Secretaría General del Consejo y se notificará a la Comisión.
Italian: Le dichiarazioni sono depositate presso il segretariato generale del Consiglio e notificate alla Commissione.
Portuguese: Todas as declarações devem ser depositadas junto do Secretariado-Geral do Conselho e notificadas à Comissão.
Dutch: Iedere verklaring wordt neergelegd bij het secretariaat-generaal van de Raad en aan de Commissie meegedeeld.
Danish: Erklæringer deponeres hos Generalsekretariatet for Rådet og meddeles Kommissionen.
Swedish: Förklaringarna skall deponeras hos rådets generalsekretariat och meddelas kommissionen.
Finnish: Ilmoitus talletetaan neuvoston pääsihteeristöön ja siitä ilmoitetaan komissiolle.
Greek: Οι σχετικές δηλώσεις κατατίθενται στη γενική γραμματεία του Συμβουλίου και κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
Czech: Každé prohlášení se uloží u Generálního sekretariátu Rady a oznámí Komisi.
Slovak: Každé vyhlásenie musí byť uložené na Generálnom sekretariáte Rady a oznámené Komisii.
Polish: Wszystkie deklaracje składane są w Sekretariacie Generalnym Rady i notyfikowane Komisji.
Hungarian: A nyilatkozatokat a Tanács Főtitkárságánál kell letétbe helyezni, és azokat a Bizottsággal közölni kell.
Slovenian: Vsaka izjava se deponira pri generalnem sekretariatu Sveta in se o njej uradno obvesti Komisija.
Estonian: Sellised deklaratsioonid antakse hoiule nõukogu peasekretariaati ja nendest teatatakse komisjonile.
Latvian: Visas deklarācijas deponē Padomes Ģenerālsekretariātam un paziņo Komisijai.
Lithuanian: Bet koks pareiškimas deponuojamas Tarybos Generaliniame sekretoriate ir apie jį pranešama Komisijai.
English: Scope
French: Champ d'application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Ambito di applicazione
Portuguese: Infracções
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Räckvidd
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Piemērošanas joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: participation in a criminal organisation,
French: participation à une organisation criminelle,
German: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung,
Spanish: pertenencia a una organización delictiva,
Italian: partecipazione ad un’organizzazione criminale,
Portuguese: participação numa organização criminosa,
Dutch: deelneming aan een criminele organisatie,
Danish: deltagelse i en kriminel organisation
Swedish: Deltagande i en kriminell organisation.
Finnish: rikollisjärjestöön osallistuminen,
Greek: συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση,
Czech: účast na zločinném spolčení,
Slovak: účasť na zločinnom spolčení,
Polish: udział w organizacjach przestępczych,
Hungarian: bűnszervezetben való részvétel,
Slovenian: udeležba v hudodelski združbi,
Estonian: kuritegelikus ühenduses osalemine,
Latvian: dalība kriminālā organizācijā,
Lithuanian: dalyvavimas nusikalstamame susivienijime,
English: terrorism,
French: terrorisme,
German: Terrorismus,
Spanish: terrorismo,
Italian: terrorismo,
Portuguese: terrorismo,
Dutch: terrorisme,
Danish: terrorisme
Swedish: Terrorism.
Finnish: terrorismi,
Greek: τρομοκρατία,
Czech: terorismus,
Slovak: terorizmus,
Polish: terroryzm,
Hungarian: terrorizmus,
Slovenian: terorizem,
Latvian: terorisms,
Lithuanian: terorizmas,
English: trafficking in human beings,
French: traite des êtres humains,
German: Menschenhandel,
Spanish: trata de seres humanos,
Italian: tratta di esseri umani,
Portuguese: tráfico de seres humanos,
Dutch: mensenhandel,
Danish: menneskehandel
Swedish: Människohandel.
Finnish: ihmiskauppa,
Greek: εμπορία ανθρώπων,
Czech: obchod s lidmi,
Slovak: obchodovanie s ľuďmi,
Polish: handel ludźmi,
Hungarian: emberkereskedelem,
Slovenian: trgovina z ljudmi,
Estonian: inimkaubandus,
Latvian: cilvēku tirdzniecība,
Lithuanian: prekyba žmonėmis,
English: sexual exploitation of children and child pornography,
French: exploitation sexuelle des enfants et pédopornographie,
German: sexuelle Ausbeutung von Kindern und Kinderpornografie,
Spanish: explotación sexual de menores y pornografía infantil,
Italian: sfruttamento sessuale dei bambini e pornografia infantile,
Portuguese: exploração sexual de crianças e pedopornografia,
Dutch: seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie,
Danish: seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi
Swedish: Sexuellt utnyttjande av barn samt barnpornografi.
Finnish: lasten seksuaalinen hyväksikäyttö ja lapsipornografia,
Greek: σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών και παιδική πορνογραφία,
Czech: pohlavní vykořisťování dětí a dětská pornografie,
Slovak: sexuálne vykorisťovanie detí a detská pornografia,
Polish: wykorzystywanie seksualne dzieci i pornografia dziecięca,
Hungarian: gyermekek szexuális kizsákmányolása és gyermekpornográfia,
Slovenian: spolna zloraba otrok in otroška pornografija,
Estonian: laste seksuaalne ärakasutamine ja lapsporno,
Latvian: bērnu seksuāla izmantošana un bērnu pornogrāfija,
Lithuanian: seksualinis vaikų išnaudojimas ir vaikų pornografija,
English: illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances,
French: trafic de stupéfiants et de substances psychotropes,
German: illegaler Handel mit Drogen und psychotropen Stoffen,
Spanish: tráfico ilícito de drogas y sustancias psicotrópicas,
Italian: traffico illecito di stupefacenti e sostanze psicotrope,
Portuguese: tráfico de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas,
Dutch: illegale handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen,
Danish: ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer
Swedish: Olaglig handel med narkotika och psykotropa ämnen.
Finnish: huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laiton kauppa,
Greek: παράνομη διακίνηση ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών,
Czech: nedovolený obchod s omamnými a psychotropními látkami,
Slovak: nedovolené obchodovanie s omamnými a psychotropnými látkami,
Polish: nielegalny handel środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi,
Hungarian: kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme,
Slovenian: nedovoljen promet s prepovedanimi drogami in psihotropnimi snovmi,
Estonian: narkootiliste ja psühhotroopsete ainetega ebaseaduslik kauplemine,
Latvian: narkotisko un psihotropo vielu nelikumīga tirdzniecība,
Lithuanian: neteisėta prekyba narkotikais ir psichotropinėmis medžiagomis,
English: illicit trafficking in weapons, munitions and explosives,
French: trafic d'armes, de munitions et d'explosifs,
German: illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen,
Spanish: tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos,
Italian: traffico illecito di armi, munizioni ed esplosivi,
Portuguese: tráfico de armas, munições e explosivos,
Dutch: illegale handel in wapens, munitie en explosieven,
Danish: ulovlig handel med våben, ammunition og sprængstoffer
Swedish: Olaglig handel med vapen, ammunition och sprängämnen.
Finnish: aseiden, ampumatarvikkeiden ja räjähteiden laiton kauppa,
Greek: παράνομη διακίνηση όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών,
Czech: nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami,
Slovak: nedovolené obchodovanie so zbraňami, strelivom a výbušninami,
Polish: nielegalny handel bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi,
Hungarian: lőfegyverek, lőszerek és robbanóanyagok tiltott kereskedelme,
Slovenian: nedovoljen promet z orožjem, strelivom in razstrelivi,
Estonian: relva, laskemoona ja lõhkeainega ebaseaduslik kauplemine,
Latvian: ieroču, munīcijas un sprāgstvielu nelikumīga tirdzniecība,
Lithuanian: neteisėta prekyba ginklais, šaudmenimis ir sprogmenimis,
English: corruption,
German: Korruption,
Spanish: corrupción,
Italian: corruzione,
Portuguese: corrupção,
Dutch: corruptie,
Danish: bestikkelse
Swedish: Korruption.
Finnish: lahjonta,
Greek: δωροδοκία,
Czech: korupce,
Slovak: korupcia,
Polish: korupcja,
Hungarian: vesztegetés,
Slovenian: korupcija,
Estonian: korruptsioon,
Latvian: korupcija,
Lithuanian: korupcija,
English: laundering of the proceeds of crime,
French: blanchiment des produits du crime,
German: Wäsche von Erträgen aus Straftaten,
Spanish: blanqueo del producto del delito,
Italian: riciclaggio di proventi di reato,
Portuguese: branqueamento dos produtos do crime,
Dutch: witwassen van opbrengsten van misdrijven,
Danish: hvidvaskning af udbyttet fra strafbare forhold
Swedish: Tvätt av vinning av brott.
Finnish: rahanpesu,
Greek: νομιμοποίηση προϊόντων εγκλήματος,
Czech: praní výnosů z trestné činnosti,
Slovak: legalizácia príjmov z trestnej činnosti,
Polish: pranie wpływów pieniężnych z przestępczości,
Hungarian: bűncselekményből származó jövedelem tisztára mosása,
Slovenian: ponarejanje denarja, vključno z eurom,
Estonian: rahapesu,
Latvian: noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana,
Lithuanian: nusikalstamu būdu gautų pajamų legalizavimas,
English: counterfeiting currency, including of the euro,
French: faux-monnayage et contrefaçon de monnaie, y compris de l'euro,
German: Geldfälschung, einschließlich der Euro-Fälschung,
Spanish: falsificación de moneda, con inclusión del euro,
Italian: falsificazione e contraffazione di monete, tra cui l’euro,
Portuguese: contrafacção de moeda, incluindo o euro,
Dutch: valsemunterij, met inbegrip van namaak van de euro,
Danish: falskmøntneri, herunder forfalskning af euroen
Swedish: Penningförfalskning, inklusive förfalskning av euron.
Finnish: rahan, myös euron, väärentäminen,
Greek: παραχάραξη και κιβδηλεία νομίσματος, περιλαμβανομένου του ευρώ,
Czech: padělání měny včetně eura,
Slovak: falšovanie a pozmeňovanie meny vrátane eura,
Polish: fałszowanie walut, w tym waluty euro,
Hungarian: pénzhamisítás, beleértve az euro hamisítását is,
Slovenian: kazniva dejanja, povezana z računalništvom,
Estonian: rahavõltsimine, sealhulgas eurode võltsimine,
Latvian: naudas, tostarp euro, viltošana,
Lithuanian: valiutos, įskaitant eurą, padirbinėjimas,
English: computer-related crime,
French: cybercriminalité,
German: Cyber-Kriminalität,
Spanish: delitos informáticos,
Italian: criminalità informatica,
Portuguese: cibercriminalidade,
Dutch: cybercriminaliteit,
Danish: internetkriminalitet
Swedish: IT-brottslighet.
Finnish: tietoverkkorikollisuus,
Greek: εγκλήματα στον κυβερνοχώρο,
Czech: počítačová trestná činnost,
Slovak: počítačová kriminalita,
Polish: przestępczość komputerowa,
Hungarian: számítógépes bűncselekmények,
Estonian: arvutikuriteod,
Latvian: datornoziegumi,
Lithuanian: su kompiuteriais susiję nusikaltimai,
English: environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties,
French: crimes contre l'environnement, y compris le trafic d'espèces animales menacées et le trafic d'espèces et d'essences végétales menacées,
German: Umweltkriminalität einschließlich des illegalen Handels mit bedrohten Tierarten oder mit bedrohten Pflanzen- und Baumarten,
Spanish: delitos contra el medio ambiente, incluido el tráfico ilícito de especies animales protegidas y de especies y variedades vegetales protegidas,
Italian: criminalità ambientale, compreso il traffico illecito di specie animali protette e il traffico illecito di specie e di essenze vegetali protette,
Portuguese: crimes contra o ambiente, incluindo o tráfico de espécies animais ameaçadas e de espécies e essências vegetais ameaçadas,
Dutch: milieumisdrijven, met inbegrip van de illegale handel in bedreigde diersoorten en de illegale handel in bedreigde planten- en boomsoorten,
Danish: miljøkriminalitet, herunder ulovlig handel med truede dyrearter og ulovlig handel med truede plantearter og træsorter
Swedish: Miljöbrott, inbegripet olaglig handel med hotade djurarter och hotade växtarter och växtsorter.
Finnish: ympäristörikollisuus, myös uhanalaisten eläinlajien laiton kauppa ja uhanalaisten kasvilajien ja -lajikkeiden laiton kauppa,
Greek: εγκλήματα κατά του περιβάλλοντος, περιλαμβανομένου του λαθρεμπορίου απειλουμένων ζωικών ειδών και του λαθρεμπορίου απειλουμένων φυτικών ειδών και ποικιλιών,
Czech: trestné činy proti životnímu prostředí, včetně nedovoleného obchodu s ohroženými živočišnými a rostlinnými druhy a jejich plemeny a odrůdami,
Slovak: trestné činy proti životnému prostrediu vrátane nedovoleného obchodovania s ohrozenými živočíšnymi a rastlinnými druhmi, ich plemenami a odrodami,
Polish: przestępczość w dziedzinie ochrony środowiska, w tym nielegalny handel zagrożonymi gatunkami zwierząt i roślin oraz ich odmianami,
Hungarian: környezettel kapcsolatos bűncselekmények, beleértve a veszélyeztetett állatfajok, valamint a veszélyeztetett növényfajok és -fajták tiltott kereskedelmét is,
Estonian: keskkonnakuriteod, sealhulgas ohustatud looma- ja taimeliikide ning taimesortidega ebaseaduslik kauplemine,
Latvian: noziegumi pret vidi, tostarp apdraudētu dzīvnieku un augu sugu un šķirņu nelikumīga tirdzniecība,
Lithuanian: nusikaltimai aplinkai, įskaitant neteisėtą prekybą nykstančių rūšių gyvūnais ir nykstančių rūšių bei veislių augalais,
English: facilitation of unauthorised entry and residence,
French: aide à l'entrée et au séjour irréguliers,
German: Beihilfe zur illegalen Einreise und zum illegalen Aufenthalt,
Spanish: ayuda a la entrada y a la estancia irregulares,
Italian: favoreggiamento dell’ingresso e del soggiorno illegali,
Portuguese: auxílio à entrada e à permanência irregulares,
Dutch: hulp aan illegale binnenkomst en illegaal verblijf,
Danish: menneskesmugling
Swedish: Hjälp till olovlig inresa och olovlig vistelse.
Finnish: laittomassa maahantulossa ja maassa oleskelussa avustaminen,
Greek: παροχή βοήθειας για την παράνομη είσοδο και διαμονή,
Czech: napomáhání při nedovoleném překročení státní hranice a při nedovoleném pobytu,
Slovak: uľahčenie neoprávneného prekročenia štátnej hranice a neoprávneného pobytu,
Polish: ułatwianie bezprawnego wjazdu i stałego przebywania,
Hungarian: jogellenes beutazás és tartózkodás elősegítése,
Slovenian: omogočanje nezakonitega vstopa in bivanja,
Estonian: kaasa aitamine ebaseaduslikule piiri ületamisele ja ebaseaduslikule riigis viibimisele,
Latvian: palīdzība nelikumīgi ieceļot un uzturēties,
Lithuanian: sąlygų neteisėtai atvykti į šalį ir joje gyventi sudarymas,
English: murder, grievous bodily injury,
French: homicide volontaire, coups et blessures graves,
German: vorsätzliche Tötung, schwere Körperverletzung,
Spanish: homicidio voluntario y agresión con lesiones graves,
Italian: omicidio volontario, lesioni personali gravi,
Portuguese: homicídio voluntário, ofensas corporais graves,
Dutch: moord en doodslag, zware mishandeling,
Danish: forsætligt manddrab, grov legemsbeskadigelse
Swedish: Mord, grov misshandel.
Finnish: tahallinen henkirikos, vakava pahoinpitely ja vakavan ruumiinvamman aiheuttaminen,
Greek: ανθρωποκτονία εκ προθέσεως, βαρεία σωματική βλάβη,
Czech: vražda, těžké ublížení na zdraví,
Slovak: vražda, závažné ublíženie na zdraví,
Polish: zabójstwo, ciężkie uszkodzenie ciała,
Hungarian: szándékos emberölés, súlyos testi sértés,
Slovenian: umor, huda telesna poškodba,
Estonian: tahtlik tapmine, raske kehavigastuse tekitamine,
Latvian: slepkavība, smagi miesas bojājumi,
Lithuanian: nužudymas, sunkus sveikatos sutrikdymas,
English: illicit trade in human organs and tissue,
French: trafic d'organes et de tissus humains,
German: illegaler Handel mit menschlichen Organen und menschlichem Gewebe,
Spanish: tráfico ilícito de órganos y tejidos humanos,
Italian: traffico illecito di organi e tessuti umani,
Portuguese: tráfico de órgãos e tecidos humanos,
Dutch: illegale handel in menselijke organen en weefsels,
Danish: ulovlig handel med menneskevæv og -organer
Swedish: Olaglig handel med mänskliga organ och vävnader.
Finnish: ihmisen elinten ja kudosten laiton kauppa,
Greek: παράνομο εμπόριο ανθρωπίνων οργάνων και ιστών,
Czech: nedovolený obchod s lidskými orgány a tkáněmi,
Slovak: nedovolené obchodovanie s ľudskými orgánmi a tkanivami,
Polish: nielegalny handel organami i tkankami ludzkimi,
Hungarian: emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme,
Slovenian: nedovoljeno trgovanje s človeškimi organi in tkivi,
Estonian: ebaseaduslik kauplemine inimorganite ja -kudedega,
Latvian: cilvēku orgānu un audu nelikumīga tirdzniecība,
Lithuanian: neteisėta prekyba žmogaus organais ir audiniais,
English: kidnapping, illegal restraint and hostage-taking,
French: enlèvement, séquestration et prise d'otage,
German: Entführung, Freiheitsberaubung und Geiselnahme,
Spanish: secuestro, retención ilegal y toma de rehenes,
Italian: rapimento, sequestro e presa di ostaggi,
Portuguese: rapto, sequestro e tomada de reféns,
Dutch: ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling,
Danish: bortførelse, frihedsberøvelse og gidseltagning
Swedish: Människorov, olaga frihetsberövande och tagande av gisslan.
Finnish: ihmisryöstö, vapaudenriisto ja panttivangiksi ottaminen,
Greek: απαγωγή, παράνομη κατακράτηση και περιαγωγή σε ομηρία,
Czech: únos, omezování osobní svobody a braní rukojmí,
Slovak: únos, obmedzovanie osobnej slobody a branie rukojemníka,
Polish: porwanie, bezprawne przetrzymywanie i branie zakładników,
Hungarian: emberrablás, személyi szabadság megsértése és túszejtés,
Slovenian: ugrabitev, protipraven odvzem prostosti in jemanje talcev,
Estonian: inimrööv, ebaseaduslik vabadusevõtmine ja pantvangi võtmine,
Latvian: personas nolaupīšana, nelikumīga brīvības atņemšana un ķīlnieku sagrābšana,
Lithuanian: žmogaus pagrobimas, neteisėtas laisvės atėmimas, įkaitų ėmimas,
English: racism and xenophobia,
French: racisme et xénophobie,
German: Rassismus und Fremdenfeindlichkeit,
Spanish: racismo y xenofobia,
Italian: razzismo e xenofobia,
Portuguese: racismo e xenofobia,
Dutch: racisme en vreemdelingenhaat,
Danish: racisme og fremmedhad
Swedish: Rasism och främlingsfientlighet.
Finnish: rasismi ja muukalaisviha,
Greek: ρατσισμός και ξενοφοβία,
Czech: rasismus a xenofobie,
Slovak: rasizmus a xenofóbia,
Polish: rasizm i ksenofobia,
Hungarian: rasszizmus és idegengyűlölet,
Slovenian: rasizem in ksenofobija,
Estonian: rassism ja ksenofoobia,
Latvian: rasisms un ksenofobija,
Lithuanian: rasizmas ir ksenofobija,
English: organised or armed robbery,
French: vol organisé ou à main armée,
German: Diebstahl in organisierter Form oder mit Waffen,
Spanish: robos organizados o a mano armada,
Italian: furti organizzati o con l’uso di armi,
Portuguese: roubo organizado ou à mão armada,
Dutch: georganiseerde of gewapende diefstal,
Danish: organiseret eller væbnet tyveri
Swedish: Organiserad stöld eller väpnat rån.
Finnish: järjestäytynyt varkausrikollisuus tai aseellinen ryöstö,
Greek: οργανωμένες ή ένοπλες ληστείες,
Czech: organizovaná nebo ozbrojená loupež,
Slovak: organizovaná alebo ozbrojená lúpež,
Polish: kradzież zorganizowana lub rozbój z użyciem broni,
Hungarian: szervezett vagy fegyveres rablás,
Slovenian: organiziran ali oborožen rop,
Estonian: organiseeritud või relvastatud röövimine,
Latvian: organizēta vai bruņota laupīšana,
Lithuanian: organizuotas ar ginkluotas apiplėšimas,
English: illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art,
French: trafic de biens culturels, y compris d'antiquités et d'œuvres d'art,
German: illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenständen,
Spanish: tráfico ilícito de bienes culturales, incluidas las antigüedades y las obras de arte,
Italian: traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti d’antiquariato e le opere d’arte,
Portuguese: tráfico de bens culturais, incluindo antiguidades e obras de arte;
Dutch: illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen,
Danish: ulovlig handel med kulturgoder, herunder antikviteter og kunstgenstande
Swedish: Olaglig handel med kulturföremål, inbegripet antikviteter och konstverk.
Finnish: kulttuuriomaisuuden, myös antiikki- ja taide-esineiden, laiton kauppa,
Greek: παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών, περιλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης,
Czech: nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl,
Slovak: nedovolené obchodovanie s kultúrnymi objektmi vrátane starožitností a umeleckých diel,
Polish: nielegalny handel przedmiotami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki,
Hungarian: kulturális javak – köztük régiségek és műtárgyak – tiltott kereskedelme,
Slovenian: nedovoljen promet s kulturnimi dobrinami, vključno s starinami in umetniškimi deli,
Estonian: kultuuriväärtuste, sealhulgas antiik- ja kunstiesemetega ebaseaduslik kauplemine,
Latvian: kultūras preču, tostarp senlietu un mākslas darbu, nelikumīga tirdzniecība,
Lithuanian: neteisėta prekyba kilnojamosiomis kultūros vertybėmis, įskaitant antikvarinius daiktus ir meno kūrinius,
English: swindling,
French: escroquerie,
German: Betrug,
Spanish: estafa,
Italian: truffa,
Portuguese: burla,
Dutch: oplichting,
Danish: bedrageri
Swedish: Svindleri.
Finnish: petollinen menettely,
Greek: υπεξαιρέσεις και απάτες,
Czech: podvodná jednání,
Slovak: podvodné konanie,
Polish: oszustwo,
Hungarian: csalással kapcsolatos bűncselekmények,
Slovenian: goljufija,
Estonian: kelmus,
Latvian: krāpšana,
Lithuanian: pinigų pasisavinimas apgaulės būdu,