English: In order to allow for the completion of scientific studies for the extension to cover poultry species, acetylisovaleryltylosin should be included in Annex III, excluding animals from which eggs are produced for human consumption.
French: Afin de permettre l’achèvement des études scientifiques en vue de l’extension à l’espèce aviaire, il convient d’inscrire l’acétylisovaléryltylosine à l’annexe III, à l’exception des animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine.
German: Damit wissenschaftliche Studien zur Erweiterung auf Geflügel abgeschlossen werden können, sollte Acetylisovaleryltylosin in Anhang III aufgenommen werden, außer für Tiere, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind.
Spanish: Mientras concluyen los estudios científicos para añadir a ésta las aves de corral, la acetilisovaleriltilosina debería incluirse en el anexo III, salvo para los animales productores de huevos destinados al consumo humano.
Italian: In attesa della conclusione degli studi scientifici per aggiungere a questa voce i pollami, l’acetilisovaleriltilosina deve essere inserita nell’allegato III, escludendo gli animali che producono uova destinate al consumo umano.
Portuguese: No sentido de permitir a conclusão de estudos científicos destinados a alargar a utilização às aves de capoeira, à excepção dos animais produtores de ovos para consumo humano, a substância acetilisovalerilotilosine deverá ser incluída no anexo III.
Dutch: Om de voltooiing van wetenschappelijk onderzoek in verband met de uitbreiding tot pluimvee mogelijk te maken, moet acetylisovaleryltylosine in bijlage III worden opgenomen, behalve voor dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren.
Danish: For at gøre det muligt at afslutte de videnskabelige undersøgelser vedrørende en udvidelse af reglerne for anvendelsen til også at omfatte fjerkræ bør acetylisovaleryltylosin indsættes i bilag III undtagen for dyr, hvis æg anvendes til konsum.
Swedish: För att möjliggöra komplettering av vetenskapliga studier skall acetylisovaleryltylosin införas i bilaga III för fjäderfä men inte för djur som producerar ägg för human konsumtion.
Finnish: Jotta tieteelliset tutkimukset käytön laajentamiseksi siipikarjaan saatettaisiin loppuun, asetyyli-isovaleryylitylosiin olisi lisättävä liitteeseen III, lukuun ottamatta eläimiä, jotka tuottavat munia elintarvikkeeksi.
Greek: Για να επιτραπεί η ολοκλήρωση των επιστημονικών μελετών με σκοπό την επέκταση για την κάλυψη των πουλερικών, η ακετυλισο-βαλερυλοτυλοσίνη πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα III, πλην των ζώων τα οποία παράγουν αυγά για ανθρώπινη κατανάλωση.
Czech: Aby bylo umožněno dokončení vědeckých studií za účelem zahrnutí drůbeže, měl by být acetylisovaleryltylosin zařazen do přílohy III, vyjma pro zvířata, jejichž vejce jsou určena k lidské spotřebě.
Slovak: Aby sa mohli dokončiť vedecké štúdie na účely rozšírenia, ktoré má zahŕňať hydinu, látku acetylisovaleryltylosín je potrebné zaradiť do prílohy III, okrem zvierat, ktorých vajcia sú určené na ľudskú spotrebu.
Polish: Aby umożliwić ukończenie badań naukowych mających na celu rozszerzenie, tak aby uwzględnić drób, w załączniku III należy dodać acetyloizowalerylotylozynę, z wyjątkiem zwierząt, których jaja przeznaczone są do spożycia przez ludzi.
Hungarian: A baromfifajokra való kiterjesztésre irányuló tudományos vizsgálatok befejezése céljából a III. mellékletet ki kell egészíteni az acetilizovaleriltilozinnal, kizárva azokat az állatokat, amelyek emberi fogyasztásra termelnek tojásokat.
Slovenian: Da bi omogočili zaključek znanstvenih študij za razširitev na perutnino, je treba v Prilogo III vključiti acetil-izovaleril-tilozin, razen za živali, katerih jajca se uporabljajo za prehrano ljudi.
Estonian: Teadusuuringute lõpuleviimiseks, et laiendada selle kasutamist ka kodulindudele, tuleks atsetüülisovalerüültülosiin lisada III lisasse, jättes välja loomad, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud mune.
Latvian: Lai varētu pabeigt zinātniskus pētījumus un paplašināt izmantojumu, iekļaujot vistu sugas, acetilizovaleriltilozīns jāiekļauj III pielikumā, tikai ne attiecībā uz putniem, kurus izmanto pārtikā izmantojamu olu ražošanai.
Lithuanian: Siekiant baigti mokslinius tyrimus dėl naminių paukščių įtraukimo, cetilizovaleriltilozinas turėtų būti įtrauktas į III priedą, išskyrus paukščius, kurių kiaušiniai skirti žmonių vartojimui.