English: The latter argued that the prices charged by the Community industry were higher and that measures should not be imposed as it would increase their costs and reduce the competitiveness of their products, particularly compared to imports of apparel from the PRC.
French: Ce dernier a fait valoir que les prix pratiqués par l'industrie communautaire étaient plus élevés et qu’il ne fallait pas instituer de mesures, car celles-ci risquaient d’entraîner une augmentation de ses coûts et d’affaiblir la compétitivité de ses produits, notamment par rapport aux importations de vêtements de la RPC.
German: Letzterer machte geltend, dass die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in Rechnung gestellten Preise höher waren und dass keine Maßnahmen eingeführt werden sollten, da dies seine Kosten erhöhen und die Wettbewerbsfähigkeit seiner Waren insbesondere im Vergleich zu aus der VR China eingeführter Bekleidung schmälern würde.
Spanish: Éste alegó que los precios cobrados por la industria de la Comunidad eran más altos y que no debían imponerse medidas, ya que esto incrementaría sus costes y reduciría la competitividad de sus productos, especialmente en comparación con las importaciones de prendas de vestir originarias de la República Popular China.
Italian: L'utilizzatore in questione ha affermato che i prezzi applicati dall'industria comunitaria erano più elevati, sostenendo inoltre che le misure prospettate non andrebbero imposte in quanto esse aumenterebbero i suoi costi e renderebbero i suoi prodotti meno competitivi, in particolare rispetto ai prodotti d'abbigliamento importati dalla RPC.
Portuguese: Este último alegou que os preços cobrados pela indústria comunitária eram superiores e que não deveriam ser instituídas medidas, dado que provocariam um aumento dos seus custos e reduziriam a competitividade dos seus produtos, especialmente em relação ao vestuário importado da RPC.
Dutch: Hij beweerde dat de prijzen van de EG-bedrijfstak hoger waren en dat geen antidumpingmaatregelen mochten worden vastgesteld omdat dit een verhoging van zijn kosten zou betekenen en zijn product minder concurrerend zou maken, met name ten opzicht van kleding uit China.
Danish: Denne bruger fremførte, at EF-erhvervsgrenens priser er højere, og at der ikke burde indføres foranstaltninger, da det ville øge brugerens omkostninger og gøre varerne mindre konkurrencedygtige, især i forhold til importen af beklædningsgenstande fra Kina.
Swedish: Denne hävdade att de priser som togs ut av gemenskapsindustrin var högre, och att åtgärder inte borde införas, eftersom detta skulle leda till ökade kostnader för dem och minska deras produkters konkurrenskraft, särskilt i förhållande till importen av kläder från Kina.
Finnish: Kyseinen käyttäjä totesi, että yhteisön tuotannonalan hinnat olivat korkeammat, ja katsoi, ettei toimenpiteitä saisi ottaa käyttöön, koska niiden myötä sen kustannukset kasvaisivat ja tuotteiden kilpailukyky heikkenisi erityisesti Kiinasta tuotuihin vaatteisiin verrattuna.
Greek: Αυτός ο χρήστης ισχυρίστηκε ότι οι τιμές που επιβάλλει ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ήταν υψηλότερες και ότι δεν έπρεπε να επιβληθούν μέτρα επειδή θα αυξήσουν το κόστος του και θα μειώσουν την ανταγωνιστικότητα των προϊόντων του, ειδικότερα σε σύγκριση με τις εισαγωγές ενδυμάτων από τη ΛΔΚ.
Czech: Tento dovozce namítal, že ceny účtované výrobním odvětvím Společenství jsou vyšší a že opatření by neměla být zavedena, neboť by zvýšila jeho ceny a snížila konkurenceschopnost jeho výrobků, zejména v porovnání s dovozem konfekce z ČLR.
Slovak: Tento používateľ namietal, že ceny, ktoré si účtuje výrobné odvetvie Spoločenstva, sú vyššie a nemali by sa prijať opatrenia, pretože by to viedlo k zvýšeniu jeho nákladov a zníženiu konkurencieschopnosti jeho výrobkov, predovšetkým v porovnaní s odevmi dovážanými z ČĽR.
Polish: Argumentował on, że ceny nakładane przez przemysł wspólnotowy są wyższe i nie powinno się nakładać środków, gdyż to zwiększy jego koszty i zmniejszy konkurencyjność jego produktów, zwłaszcza w porównaniu z przywozem odzieży z ChRL.
Hungarian: Ez utóbbi azzal érvelt, hogy a közösségi ipar által felszámított árak magasabbak, és hogy az intézkedéseket nem szabad bevezetni, mivel ez növelné a költségeiket és csökkentené termékük versenyképességét, különösen a KNK-ból származó ruházati cikkek behozatalához viszonyítva.
Slovenian: Ta je trdil, da so cene, ki jih zaračunava industrija Skupnosti, višje in da ukrepov ne bi smeli uvesti, saj bi to povečalo njihove stroške in zmanjšalo konkurenčnost njihovih proizvodov, zlasti v primerjavi z uvozom oblačil iz LRK.
Estonian: Viimane leidis, et ühenduse tootmisharu hinnad on kõrgemad ning meetmeid ei tuleks rakendada, kuna see suurendaks kasutaja kulutusi ning vähendaks kasutaja toodete konkurentsivõimet, eriti võrreldes HRVst imporditud rõivastega.
Latvian: Iepriekšminētais lietotājs pamatoja, ka Kopienas ražošanas nozares noteiktās cenas ir augstākas un pasākumi nav piemērojami, jo tas varētu palielināt šī uzņēmuma izmaksas un samazināt tā produktu konkurētspēju, jo īpaši salīdzinot ar apģērbu importu no ĶTR.
Lithuanian: Šis vartotojas teigė, kad Bendrijos pramonės nustatytos kainos buvo aukštesnės ir kad antidempingo priemonių nereikėtų taikyti, kadangi dėl to padidėtų jo išlaidos ir sumažėtų jo prekių konkurencingumas, ypač lyginant su drabužių importu iš KLR.