FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As was explained under the analysis of IT above, only one company cooperated in Vietnam, but it was not granted IT.
French: Comme expliqué ci-dessus dans le cadre de l’analyse du traitement individuel, une seule société vietnamienne a coopéré, mais le traitement individuel n’a pas pu lui être accordé.
German: Wie in der Untersuchung zur IB dargelegt, arbeitete nur ein Unternehmen in Vietnam an der Untersuchung mit. Ihm wurde die IB jedoch nicht gewährt.
Spanish: Como se ha explicado anteriormente en el análisis del trato individual, en Vietnam sólo cooperó una empresa que no logró obtener dicho trato.
Italian: Come si è già spiegato in precedenza nel quadro della valutazione ai fini della concessione del trattamento individuale, in Vietnam ha collaborato all’inchiesta un’unica società, alla quale, tuttavia, non è stato accordato il trattamento individuale.
Portuguese: Tal como explicado no contexto da análise sobre o tratamento individual, só uma empresa vietnamita colaborou no inquérito, mas o tratamento individual não lhe foi concedido.
Dutch: Zoals eerder vermeld in verband met de verzoeken om individuele behandeling heeft slechts één Vietnamese onderneming medewerking verleend, maar deze heeft geen individuele behandeling verkregen.
Danish: Som nævnt ovenfor i forbindelse med spørgsmålet om individuel behandling var der kun ét selskab i Vietnam, som samarbejdede, men dette selskab blev ikke indrømmet individuel behandling.
Swedish: Såsom förklaras i analysen rörande individuell behandling samarbetade endast ett företag i Vietnam, vilket dock inte beviljades individuell behandling.
Finnish: Kuten edellä yksilöllistä kohtelua koskevassa analyysissä todettiin, yhteistyössä toimi vain yksi vietnamilainen yritys, jolle ei kuitenkaan myönnetty yksilöllistä kohtelua.
Greek: Όπως εξηγήθηκε ανωτέρω στην ανάλυση της ΑΜ, μόνο μία εταιρεία συνεργάστηκε στο Βιετνάμ, αλλά δεν της χορηγήθηκε ΑΜ.
Czech: Jak bylo vysvětleno výše v analýze individuálního zacházení, pouze jedna společnost ve Vietnamu spolupracovala na šetření, ale nebylo jí uděleno individuální zacházení.
Slovak: Ako bolo vysvetlené v rámci analýzy IP, vo Vietname spolupracovala iba jedna spoločnosť, IP jej však nebol udelený.
Polish: Jak wyjaśniono w części dotyczącej IT powyżej, w dochodzeniu współpracowało tylko jedno przedsiębiorstwo z Wietnamu, ale nie otrzymało prawa do indywidualnego traktowania.
Hungarian: Ahogy az az EE elemzése során fentebb kifejtésre került, Vietnamban csak egy társaság működött együtt, de az nem kapta meg az EE-t.
Slovenian: Kot je bilo razloženo v zgornji analizi individualne obravnave, je v Vietnamu sodelovalo samo eno podjetje, ki pa mu ni bila odobrena individualna obravnava.
Estonian: Nagu eespool individuaalse kohtlemise analüüsi all selgitatud, tegi Vietnamis koostööd ainult üks äriühing, kuid talle ei võimaldatud individuaalset kohtlemist.
Latvian: Kā tika skaidrots IR analīzē, Vjetnamā sadarbojās tikai viens uzņēmums, bet tam nepiemēroja IR.
Lithuanian: Kaip paaiškinta pirmiau pateiktoje IR analizėje, tyrime bendradarbiavo tik viena Vietnamo bendrovė, tačiau jos prašymas taikyti IR nebuvo patenkintas.
English: Furthermore, this company was operating as a subcontractor of a Taiwanese related company, which cooperated with the investigation.
French: De plus, cette société était le sous-contractant d'une société taïwanaise liée qui a coopéré à l'enquête.
German: Dieses Unternehmen war auch als Unterauftragnehmer eines verbundenen taiwanischen Unternehmens tätig, das an der Untersuchung mitarbeitete.
Spanish: La empresa operaba en calidad de subcontratista de una empresa taiwanesa vinculada que había cooperado, a su vez, en la investigación.
Italian: La società in questione, inoltre, svolgeva la sua attività in subappalto per una società collegata taiwanese che ha collaborato anch’essa all’inchiesta.
Portuguese: Além disso, esta empresa exercia a sua actividade enquanto subcontratante de uma empresa de Taiwan coligada que colaborou no inquérito.
Dutch: Deze producent maakte het betrokken product op basis van een contract met een meewerkende Taiwanese onderneming.
Danish: Dette selskab var endvidere underleverandør til et selskab i Taiwan, med hvilket det var forretningsmæssigt forbundet, og som samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Detta företag var dessutom underleverantör till ett samarbetsvilligt närstående företag i Taiwan.
Finnish: Kyseinen yritys toimi lisäksi alihankkijana taiwanilaiselle etuyhteydessä olevalle yritykselle, joka teki yhteistyötä tutkimuksessa.
Greek: Επιπλέον, η εν λόγω εταιρεία λειτουργούσε ως υπεργολάβος μιας συνδεδεμένης ταϊβανέζικης εταιρείας, που συνεργάστηκε στην έρευνα.
Czech: Tato společnost kromě toho působila jako dodavatel tchajwanské spřízněné společnosti, která spolupracovala na šetření.
Slovak: Okrem toho táto spoločnosť pôsobila ako subdodávateľ taiwanskej spriaznenej spoločnosti, ktorá spolupracovala pri prešetrovaní.
Polish: Ponadto to przedsiębiorstwo było podwykonawcą powiązanej spółki tajwańskiej, która współpracowała w dochodzeniu.
Hungarian: Ez a társaság továbbá egy, a vizsgálattal együttműködő tajvani kapcsolt társaság alvállalkozójaként működött.
Slovenian: Poleg tega je to podjetje delovalo kot podizvajalec tajvanskega povezanega podjetja, ki je sodelovalo pri preiskavi.
Estonian: Pealegi tegutses see äriühing uurimise käigus koostööd teinud Taiwani sidusettevõtte alltöövõtjana.
Latvian: Bez tam šis uzņēmums darbojās kā tāda Taivānas saistīta uzņēmuma apakšuzņēmējs, kas sadarbojās ar izmeklēšanu.
Lithuanian: Be to, ši bendrovė veikė kaip Taivano susijusios bendrovės, kuri tyrimo metu bendradarbiavo, subrangovas.
English: The Taiwanese company was the owner of the raw materials and it was performing all functions related to export sales.
French: La société taïwanaise était propriétaire des matières premières et exerçait toutes les fonctions rattachées aux ventes à l'exportation.
German: Das taiwanische Unternehmen war Eigentümer der Rohstoffe und übernahm alle Funktionen im Zusammenhang mit den Auslandsverkäufen.
Spanish: La empresa taiwanesa era la propietaria de las materias primas y asumía todas las funciones relacionadas con las ventas de exportación.
Portuguese: Esta empresa possuía as matérias-primas e exercia todas as funções relacionadas com as vendas de exportação.
Dutch: De Taiwanese onderneming was eigenaar van de grondstoffen en verrichte alle functies in verband met de export.
Danish: Selskabet i Taiwan ejede råmaterialerne og varetog alle funktioner i forbindelse med eksportsalg.
Swedish: Det taiwanesiska företaget ägde råmaterialet och genomförde alla uppgifter i samband med exportförsäljningen.
Finnish: Taiwanilainen yritys omisti raaka-aineet ja hoiti kaikki vientimyyntiin liittyvät tehtävät.
Greek: Η ταϊβανέζικη εταιρεία ήταν ιδιοκτήτρια των πρώτων υλών και ασκούσε όλες τις δραστηριότητες που σχετίζονταν με τις εξαγωγικές πωλήσεις.
Czech: Tato tchajwanská společnost byla vlastníkem surovin a vykonávala veškeré činnosti související s vývozními prodeji.
Slovak: Taiwanská spoločnosť bola vlastníkom surovín a vykonávala všetky funkcie súvisiace s vývozným predajom.
Polish: Przedsiębiorstwo tajwańskie było właścicielem surowca i zajmowało się wszystkimi działaniami związanymi ze sprzedażą wywozową.
Hungarian: A tajvani társaság volt a nyersanyag tulajdonosa, és az exporteladásokkal kapcsolatos valamennyi feladatot ellátta.
Slovenian: Tajvansko podjetje je bilo lastnik surovin in je opravljalo vse dejavnosti v zvezi z izvozno prodajo.
Estonian: Taiwani äriühing oli toorme omanik ja täitis kõiki eksportmüügiga seotud ülesandeid.
Latvian: Taivānas uzņēmums bija izejvielu īpašnieks, un tas veica visas ar eksporta tirdzniecību saistītās funkcijas.
Lithuanian: Minėta Taivano bendrovė buvo žaliavų savininkė, vykdžiusi visas su eksporto pardavimais susijusias funkcijas.
English: Therefore, such prices cannot be used as export prices from Vietnam to the Community.
German: Aus diesem Grund konnten diese Preise nicht als Grundlage für die Preise der Ausfuhren aus Vietnam in die Gemeinschaft herangezogen werden.
Spanish: Por consiguiente, dichos precios no pudieron utilizarse como precios de exportación de Vietnam a la Comunidad.
Italian: Di conseguenza, non è possibile utilizzare tali prezzi considerandoli come i prezzi dei prodotti esportati dal Vietnam nella Comunità.
Portuguese: Por conseguinte, não foi possível utilizar os referidos preços como preços de exportação do Vietname para a Comunidade.
Danish: Disse priser kan derfor ikke bruges som eksportpriser fra Vietnam til Fællesskabet.
Swedish: Dessa priser kunde därför inte användas som exportpriser från Vietnam till gemenskapen.
Finnish: Näitä hintoja ei siksi voitu käyttää Vietnamista yhteisöön tapahtuvaa vientiä koskevina vientihintoina.
Greek: Ως εκ τούτου, οι τιμές αυτές δε μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως τιμές εξαγωγής από το Βιετνάμ στην Κοινότητα.
Czech: Tyto ceny proto nemohou být použity jako vývozní ceny Vietnamu do Společenství.
Slovak: Preto sa takéto ceny nemôžu používať ako vývozné ceny z Vietnamu do Spoločenstva.
Polish: W związku z tym nie można było ich przyjąć za ceny sprzedaży wywozowej z Wietnamu do Wspólnoty.
Hungarian: Ezért ezeket az árakat nem lehetett felhasználni a Vietnamból a Közösségbe irányuló export exportáraként.
Slovenian: Zato takšnih cen ni mogoče uporabiti kot cene izvoza iz Vietnama v Skupnost.
Estonian: Seepärast ei saa neid hindu kasutada Vietnamist ühendusse suundunud ekspordi hindadena.
Latvian: Tādēļ šādas cenas nevarēja izmantot kā eksporta cenas no Vjetnamas uz Kopienu.
Lithuanian: Dėl to šių kainų negalima naudoti kaip eksporto iš Vietnamo į Bendriją kainų.
English: The company was informed accordingly.
German: Das Unternehmen wurde davon unterrichtet.
Spanish: Se informó oportunamente a la empresa al respecto.
Italian: La società è stata informata della decisione.
Portuguese: A empresa em causa foi informada desse facto.
Danish: Selskabet blev underrettet herom.
Swedish: Företaget underrättades om detta.
Finnish: Yritykselle annettiin tieto tästä päätöksestä.
Greek: Η εταιρεία ενημερώθηκε σχετικά.
Czech: Společnost o tom byla informována.
Slovak: Spoločnosť bola o tom informovaná.
Polish: Przedsiębiorstwo zostało powiadomione o tej sytuacji.
Hungarian: A társaságot megfelelően értesítették.
Slovenian: Podjetje je bilo ustrezno obveščeno.
Estonian: Äriühingut teavitati sellest.
Latvian: Uzņēmums par to tika attiecīgi informēts.
Lithuanian: Minėta bendrovė buvo atitinkamai apie tai informuota.
English: The comparison between normal value and export price was made on an ex-factory basis.
French: La comparaison entre la valeur normale et le prix à l'exportation a été effectuée au niveau départ usine.
German: Der Vergleich des Normalwerts mit dem Ausfuhrpreis wurde auf der Stufe ab Werk vorgenommen.
Spanish: La comparación entre el valor normal y el precio de exportación se realizó tomando como base el precio en fábrica.
Italian: Il confronto tra il valore normale e il prezzo all’esportazione è stato effettuato allo stadio franco fabbrica.
Portuguese: A comparação entre o valor normal e o preço de exportação foi efectuada no estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde werd met de exportprijs vergeleken in het stadium af fabriek.
Danish: Sammenligningen mellem den normale værdi og eksportprisen blev foretaget ab fabrik.
Swedish: Jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset gjordes fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Η σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής πραγματοποιήθηκε σε επίπεδο τιμών «εκ του εργοστασίου».
Czech: Srovnání běžné hodnoty a vývozní ceny bylo provedeno na základě cen ze závodu.
Slovak: Porovnanie medzi normálnou hodnotou a vývoznou cenou sa vykonávalo na základe „ex works“.
Polish: Wartość normalną i cenę eksportową porównano na zasadach loco fabryka.
Hungarian: A rendes érték és az exportár összehasonlítását a gyári árak alapján végezték.
Slovenian: Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno je bila opravljena na osnovi franko tovarna.
Estonian: Normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi tehasest hankimise tasandil.
Latvian: Normālās vērtības un eksporta cenas salīdzinājumam izmanto EXW cenu.
Lithuanian: Normalios vertės ir eksporto kainos palyginimas buvo atliktas pagal kainą iš įmonės.
English: Dumping margins
French: Marges de dumping
German: Dumpingspannen
Spanish: Márgenes de dumping
Italian: Margini di dumping
Portuguese: Margens de dumping
Dutch: Dumpingmarges
Danish: Dumpingmargener
Swedish: Dumpningsmarginaler
Finnish: Polkumyyntimarginaalit
Greek: Περιθώρια ντάμπινγκ
Czech: Dumpingová rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätie
Polish: Marginesy dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözet
Slovenian: Stopnje dampinga
Estonian: Dumpingumarginaalid
Latvian: Dempinga starpības
Lithuanian: Dempingo skirtumai
English: General methodology
French: Méthode générale
German: Allgemeine Methodik
Spanish: Metodología general
Italian: Metodo generale
Portuguese: Metodologia geral
Dutch: Algemene werkwijze
Danish: Generel metode
Swedish: Allmän metod
Finnish: Yleiset menetelmät
Greek: Γενική μέθοδος
Czech: Obecná metodologie
Slovak: Všeobecná metodika
Polish: Metodologia ogólna
Hungarian: Általános módszerek
Slovenian: Splošna metodologija
Estonian: Üldine metoodika
Latvian: Vispārējā metodika
Lithuanian: Bendroji metodika
English: In order to determine the dumping margin for non-cooperating exporting producers, the level of non-cooperation was first established.
French: Pour déterminer la marge de dumping des producteurs-exportateurs n'ayant pas coopéré, le degré de non-coopération a tout d'abord été établi.
German: Zur Ermittlung der Dumpingspanne für nicht kooperierende ausführende Hersteller wurde zunächst festgestellt, in welchem Maße sie mitgearbeitet hatten.
Spanish: Para fijar el margen de dumping de los productores exportadores que no habían cooperado, se determinó, en primer lugar, el grado que había alcanzado la falta de cooperación.
Italian: Per poter calcolare il margine di dumping per i produttori esportatori che non hanno collaborato all’inchiesta, si è determinato anzitutto il livello di omessa collaborazione.
Dutch: Om de dumpingmarge vast te stellen voor de producenten/exporteurs die geen medewerking verleenden, werd eerst het niveau van medewerking in een bepaald land vastgesteld.
Danish: For at fastsætte dumpingmargenen for ikke-samarbejdsvillige eksporterende producenter blev graden af manglende samarbejdsvilje først fastslået.
Swedish: I syfte att fastställa dumpningsmarginalen för icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkare fastställdes först hur omfattande den bristande samarbetsviljan var.
Finnish: Polkumyyntimarginaalin määrittämiseksi yhteistyöhön osallistumattomille vientiä harjoittaville tuottajille määritettiin ensin osallistumattomuuden taso.
Greek: Για να υπολογιστεί το περιθώριο ντάμπινγκ για τους μη συνεργασθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς, καθορίστηκε καταρχάς ο βαθμός άρνησης συνεργασίας.
Czech: Aby bylo stanoveno dumpingové rozpětí pro nespolupracující vyvážející výrobce, byla stanovena míra odepření spolupráce.
Slovak: V záujme stanovenia dumpingového rozpätia pre nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov sa najprv určovala úroveň nespolupráce.
Polish: W celu ustalenia marginesu dumpingu dla niewspółpracujących producentów eksportujących najpierw określono poziom braku współpracy.
Hungarian: A nem együttműködő exportáló gyártók dömpingkülönbözetének megállapítása érdekében először az együttműködés hiányának szintjét állapították meg.
Slovenian: Za določitev stopnje dampinga nesodelujočih proizvajalcev izvoznikov je bila najprej določena stopnja nesodelovanja.
Estonian: Koostööst keeldunud eksportivate tootjate dumpingumarginaali määramiseks tehti kõigepealt kindlaks koostööst keeldumise tase.
Latvian: Lai noteiktu dempinga starpību ražotājiem eksportētājiem, kuri nesadarbojās, vispirms noteica nesadarbošanās līmeni.
Lithuanian: Apskaičiuojant dempingo skirtumą nebendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams visų pirma buvo nustatytas nebendradarbiavimo lygis.
English: There was significant non-cooperation of exporting producers in the PRC (around 85 %).
French: Le degré de non-coopération des producteurs-exportateurs chinois était élevé (85 % environ).
German: Die Nichtmitarbeit der ausführenden Hersteller in der VR China war erheblich (ca. 85 %).
Spanish: La falta de cooperación de los productores exportadores de la RPC fue muy elevada (en torno al 85 %).
Italian: Nel caso dei produttori esportatori della RPC il livello di omessa collaborazione è risultato significativo (circa l’85 %).
Portuguese: Relativamente à RPC, observou-se uma falta de colaboração significativa (aproximadamente 85 %).
Dutch: Het niveau van medewerking in China was zeer laag (niet-meewerkende exporteurs waren goed voor ongeveer 85 % van de uitvoer naar de EG).
Danish: De eksporterende producenter i Kina udviste en betydelig mangel på samarbejdsvilje (omkring 85 %).
Swedish: Graden av bristande samarbetsvilja hos de exporterande tillverkarna i Kina var betydande (ca 85 %).
Finnish: Kiinalaisista vientiä harjoittavista tuottajista merkittävä osa (noin 85 %) kieltäytyi yhteistyöstä.
Greek: Οι παραγωγοί-εξαγωγείς της ΛΔΚ αρνήθηκαν να συνεργαστούν κατά μεγάλο ποσοστό (περίπου 85 %).
Czech: U vyvážejících výrobců v ČLR bylo zjištěno výrazné odepření spolupráce (okolo 85 %).
Slovak: V ČĽR bola značná úroveň nespolupráce vyvážajúcich výrobcov (približne 85 %).
Polish: Poziom braku współpracy w przypadku producentów eksportujących z ChRL był wysoki (około 85 %).
Hungarian: A KNK-beli exportáló gyártók esetében az együttműködése hiánya jelentős volt (mintegy 85 %).
Slovenian: V LRK je bilo nesodelovanje proizvajalcev izvoznikov precejšnje (okrog 85 %).
Estonian: Hiina eksportivate tootjate puhul oli koostööst keeldumine oluline (umbes 85 %).
Latvian: ĶTR bija ievērojama ražotāju eksportētāju nesadarbošanās (aptuveni 85 %).
Lithuanian: KLR eksportuojančių gamintojų nebendradarbiavimo lygis buvo labai aukštas (apie 85 %).
English: The provisional dumping margins, expressed as a percentage of the cif import price at the Community border, duty unpaid, are the following:
French: Les marges provisoires de dumping, exprimées en pourcentage du prix à l'importation caf frontière communautaire avant dédouanement, s'établissent comme suit:
German: Folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, wurden ermittelt:
Spanish: Los márgenes de dumping provisionales, expresados como porcentaje del precio de importación cif en la frontera de la Comunidad, libres de derechos, son los siguientes:
Italian: I margini di dumping provvisori, espressi in percentuale del prezzo cif all’importazione franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguenti:
Portuguese: As margens de dumping provisórias, expressas em percentagem do preço de importação CIF-fronteira comunitária do produto não desalfandegado, são as seguintes:
Dutch: De voorlopige dumpingmarges, in percenten van de prijs cif grens EG, vóór inklaring, zijn:
Danish: Udtrykt i procent af cif-importprisen, Fællesskabets grænse, ufortoldet, udgør de foreløbige dumpingmargener følgende:
Swedish: Följande preliminära dumpningsmarginaler, uttryckta i procent av importpriset cif vid gemenskapens gräns, före tull, fastställdes:
Finnish: Väliaikaiset polkumyyntimarginaalit ovat prosentteina cif-tuontihinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana ilmaistuina seuraavat:
Greek: Τα προσωρινά περιθώρια ντάμπινγκ, εκφραζόμενα ως ποσοστό της τιμής εισαγωγής CIF στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την καταβολή του δασμού, καθορίζονται ως εξής:
Czech: Předběžná dumpingová rozpětí vyjádřená jako procentní podíl dovozní ceny CIF (náklady, pojištění a přepravné) na hranici Společenství před proclením jsou:
Slovak: Dočasné dumpingové rozpätie vyjadrené v percentách dovoznej ceny CIF na hraniciach Spoločenstva bez cla je takéto:
Polish: Tymczasowy margines dumpingu, wyrażony jako wielkość procentowa ceny cif na granicy Wspólnoty, bez opłacania cła, wynosi:
Hungarian: A meg nem fizetett vámú, a CIF közösségi határparitáson számított importár százalékában kifejezett ideiglenes dömpingkülönbözetek a következők:
Slovenian: Začasne stopnje dampinga, izražene kot odstotek uvozne cene CIF na meji Skupnosti, neocarinjeno, so:
Estonian: Esialgsed dumpingumarginaalid, mida väljendatakse protsendimäärana CIF-impordihinnast ühenduse piiril ilma tollimakse tasumata, on järgmised:
Latvian: Provizoriskās dempinga starpības, kas izteiktas procentos no CIF importa cenas uz Kopienas robežas pirms nodokļu nomaksas ir šādas:
Lithuanian: Buvo nustatyti šie laikinieji dempingo skirtumai, išreikšti procentais nuo importo CIF kainos prie Bendrijos sienos nemokant muito:
English: Tengzhou Tengda Stainless Steel Product Co., Ltd, Tengzhou City 21,5 %
German: Tengzhou Tengda Stainless Steel Product Co., Ltd, Tengzhou Stadt: 21,5 %,
Spanish: Tengzhou Tengda Stainless Steel Product Co., Ltd, Tengzhou City 21,5 %,
Italian: Tengzhou Tengda Stainless Steel Product Co., Ltd, Tengzhou City 21,5 %,
Swedish: Tengzhou Tengda Stainless Steel Product Co., Ltd, Tengzhou City 21,5 %.
Greek: Tengzhou Tengda Stainless Steel Product Co., Ltd, Tengzhou City 21,5 %,
Czech: Tengzhou Tengda Stainless Steel Product Co., Ltd, Tengzhou City 21,5 %,
Slovak: Tengzhou Tengda Stainless Steel Product Co., Ltd., Tengzhou City 21,5 %,
Polish: Tengzhou Tengda Stainless Steel Product Co., Ltd, Tengzhou City: 21,5 %
Latvian: Tengzhou Tengda Stainless Steel Product Co., Ltd., Tengžu pilsēta: 21,5 %,
Lithuanian: Tengzhou Tengda Stainless Steel Product Co., Ltd., Tengzhou 21,5 %
English: Tong Ming Enterprise (Jiaxing) Co. Ltd, Zhejiang 12,2 %
German: Tong Ming Enterprise (Jiaxing) Co. Ltd, Zhejiang: 12,2 %,
Spanish: Tong Ming Enterprise (Jiaxing) Co. Ltd, Zhejiang 12,2 %,
Italian: Tong Ming Enterprise (Jiaxing) Co. Ltd, Zhejiang 12,2 %,
Swedish: Tong Ming Enterprise (Jiaxing) Co. Ltd, Zhejiang 12,2 %.
Greek: Tong Ming Enterprise (Jiaxing) Co. Ltd., Zhejiang 12,2 %,
Czech: Tong Ming Enterprise (Jiaxing) Co. Ltd., Zhejiang 12,2 %,
Slovak: Tong Ming Enterprise (Jiaxing) Co. Ltd., Zhejiang 12,2 %,
Polish: Tong Ming Enterprise (Jiaxing) Co. Ltd, Zhejiang: 12,2 %
Hungarian: Tong Ming Enterprise (Jiaxing) Co. Ltd., Zhejiang 12,2 %
Latvian: Tong Ming Enterprise (Jiaxing) Co. Ltd., Žejianga: 12,2 %,
Lithuanian: Tong Ming Enterprise (Jiaxing) Co. Ltd., Zhejiang 12,2 %
English: all other companies 27,4 %.
French: Toutes les autres sociétés 27,4 %.
German: alle übrigen Unternehmen: 27,4 %.
Spanish: las demás empresas 27,4 %.
Italian: tutte le altre società 27,4 %.
Portuguese: todas as restantes empresas 27,4 %
Dutch: Alle andere ondernemingen 27,4 %
Danish: alle andre selskaber 27,4 %.
Swedish: Alla andra företag 27,4 %.
Finnish: Kaikki muut yritykset 27,4 %.
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες 27,4 %.
Czech: všechny ostatní společnosti 27,4 %.
Slovak: všetky ostatné spoločnosti 27,4 %.
Polish: wszystkie inne przedsiębiorstwa: 27,4 %.
Hungarian: minden más társaság 27,4 %.
Slovenian: Vsa druga podjetja 27,4 %.
Estonian: Kõik teised äriühingud 27,4 %
Latvian: visi citi uzņēmumi: 27,4 %.
Lithuanian: visoms kitoms bendrovėms 27,4 %