English: The Commission shall ensure, within its abilities, that the European Parliament is kept informed and is fully associated with the preparation and conduct of Intergovernmental Conferences.
French: La Commission veille, dans la mesure de ses moyens, à ce que le Parlement européen soit tenu informé et pleinement associé à la préparation et au déroulement des conférences intergouvernementales.
German: Die Kommission stellt im Rahmen ihrer Mittel sicher, dass das Europäische Parlament regelmäßig unterrichtet und in vollem Umfang in die Vorbereitung und den Ablauf der Regierungskonferenzen einbezogen wird.
Spanish: La Comisión velará, en la medida de los medios de que dispone, por que el Parlamento Europeo esté informado y plenamente asociado a la preparación y desarrollo de las Conferencias Intergubernamentales.
Italian: La Commissione vigila, nei limiti dei mezzi di cui dispone, affinché il Parlamento europeo venga tenuto informato e pienamente associato alla preparazione e allo svolgimento delle Conferenze intergovernative.
Portuguese: Na medida das suas possibilidades, a Comissão assegurará que o Parlamento Europeu seja mantido ao corrente e plenamente associado aos preparativos e aos trabalhos das Conferências Intergovernamentais.
Dutch: Voorzover dit binnen haar mogelijkheden ligt, ziet de Commissie erop toe dat het Europees Parlement op de hoogte wordt gehouden van en volledig wordt betrokken bij de voorbereiding en het verloop van intergouvernementele conferenties.
Danish: Kommissionen sørger så vidt muligt for, at Europa-Parlamentet orienteres om og inddrages fuldt ud i forberedelsen og afviklingen af regeringskonferencer.
Swedish: Kommissionen skall så långt möjligt tillse att Europaparlamentet hålls informerat om och är fullständigt knutet till förberedelserna för och genomförandet av regeringskonferenserna.
Finnish: Komissio varmistaa mahdollisuuksiensa rajoissa, että Euroopan parlamentille tiedotetaan ja se otetaan täysimääräisesti mukaan hallitustenvälisten konferenssien valmisteluun ja kulkuun.
Greek: Η Επιτροπή φροντίζει, με βάση τα μέσα που διαθέτει, ώστε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να τηρείται ενήμερο και να συμμετέχει πλήρως τόσο στην προετοιμασία όσο και στη διεξαγωγή των διακυβερνητικών διασκέψεων.
Czech: Komise musí v rámci svých možností zajistit, aby byl Evropský parlament informován a plně zapojen do přípravy a vedení mezivládních konferencí.
Slovak: Komisia v rámci svojich možností zabezpečí, aby bol Európsky parlament informovaný a plne zapojený do príprav a priebehu medzivládnych konferencií.
Polish: W miarę swoich możliwości Komisja dba o to, aby Parlament Europejski był informowany i w pełni włączany w przygotowywanie i przebieg konferencji międzyrządowych.
Hungarian: A Bizottság a lehetőségeknek megfelelően biztosítja, hogy az Európai Parlamentet a kormányközi konferenciákról folyamatosan tájékoztassák, és azok előkészületeibe és végrehajtásába teljes mértékben bevonják.
Slovenian: Komisija v skladu s svojimi zmožnostmi zagotovi, da je Evropski parlament redno obveščen in polno vključen v pripravo in izvajanje medvladnih konferenc.
Estonian: Euroopa Komisjon tagab oma võimaluste piires Euroopa Parlamendi teavitamise ja täieliku kaasamise valitsustevaheliste konverentside ettevalmistamise ning läbiviimise protsessi.
Latvian: Komisija savu iespēju robežās seko, lai Eiropas Parlaments būtu informēts un pilnībā iesaistīts starpvaldību konferenču sagatavošanā un norisē.
Lithuanian: Komisija, kiek įmanoma, pasirūpina, kad Europos Parlamentas būtų deramai informuojamas apie tarpvyriausybinių konferencijų rengimą ir eigą.