English: Regulation (EC) No 1760/2000 provides that each Member State is to establish an identification system for bovine animals which comprises several identification and registration elements.
French: Le règlement (CE) no 1760/2000 prévoit que chaque État membre établit un système d'identification des bovins comprenant plusieurs éléments d'identification et d'enregistrement.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 schafft jeder Mitgliedstaat ein System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern, das mehrere Kennzeichnungs- und Registrierungselemente umfasst.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1760/2000 dispone que cada Estado miembro debe establecer un sistema de identificación para los animales de la especie bovina que incluya varios elementos de identificación y registro.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1760/2000 dispone che ciascuno Stato membro è tenuto ad istituire un sistema di identificazione dei bovini caratterizzato da diversi elementi di identificazione e di registrazione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1760/2000 prevê que cada Estado-Membro estabeleça um regime de identificação para os bovinos que compreende vários elementos de identificação e registo.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1760/2000 bepaalt dat iedere lidstaat een identificatie- en registratieregeling voor runderen dient vast te stellen die verscheidene identificatie- en registratie-elementen omvat.
Danish: Forordning (EF) nr. 1760/2000 indeholder bestemmelser om, at alle medlemsstater skal indføre en ordning for identifikation af kvæg, som omfatter flere identifikations- og registreringselementer.
Swedish: I förordning (EG) nr 1760/2000 föreskrivs att varje medlemsstat skall inrätta ett identifieringssystem för nötkreatur som omfattar flera sätt att identifiera och registrera nötkreatur.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 säädetään, että jokaisen jäsenvaltion on otettava käyttöön nautaeläinten tunnistusjärjestelmä, johon sisältyy useita tunnistamisessa ja rekisteröinnissä käytettäviä osatekijöitä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 ορίζει ότι κάθε κράτος μέλος θεσπίζει σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών που περιλαμβάνει διάφορα στοιχεία αναγνώρισης και καταγραφής.
Czech: Nařízení (ES) č. 1760/2000 stanoví, že každý členský stát zavede systém identifikace skotu, který zahrnuje několik identifikačních a registračních bodů.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1760/2000 stanovuje, že každý členský štát má zaviesť identifikačný systém pre hovädzí dobytok, ktorý zahŕňa niekoľko identifikačných a registračných prvkov.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 stanowi, że każde Państwo Członkowskie ustanawia system identyfikacji i rejestracji bydła obejmujący kilka elementów identyfikacji i rejestracji.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1760/2000 določa, da mora vsaka od držav članic vzpostaviti sistem za identifikacijo in registracijo govedi, ki združuje več identifikacijskih in registracijskih elementov.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1760/2000 on sätestatud, et iga liikmesriik peab kehtestama veiste identifitseerimise süsteemi, mis sisaldab mitmeid identifitseerimise ja registreerimise elemente.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1760/2000 paredz, ka katrai dalībvalstij ir jāizveido liellopu identifikācijas sistēma, kurā iekļauti vairāki identificēšanas un reģistrācijas elementi.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1760/2000 numatyta, kad kiekviena valstybė narė sukuria galvijų identifikavimo ir registravimo sistemą, kurią sudaro tam tikras skaičius identifikavimo ir registravimo elementų.