FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cleaning programmes shall be introduced, and traces of detergents and disinfectants shall be minimised.
French: Des plans de nettoyage doivent être instaurés et la présence de traces de détergents et de désinfectants doit être réduite au minimum.
German: Dazu sind Reinigungsprogramme aufzustellen, und es ist dafür zu sorgen, dass Rückstände von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln minimiert werden.
Spanish: Se pondrán a punto programas de limpieza y se reducirán al mínimo los rastros de detergentes y desinfectantes.
Italian: Vengono introdotti programmi di pulitura e si riducono al minimo le tracce di detergenti e disinfettanti.
Portuguese: Deverão ser introduzidos programas de limpeza e minimizados os vestígios de detergentes e desinfectantes.
Dutch: Er moeten reinigingsprogramma's worden ingevoerd; de sporen van reinigings- en ontsmettingsmiddelen moeten zo klein mogelijk gehouden worden.
Danish: Der skal indføres rengøringsprogrammer, og rester af rengørings- og desinfektionsmidler skal minimeres.
Swedish: Rengöringsprogram skall införas och spår av rengöringsmedel och desinfektionsmedel skall minimeras.
Finnish: On otettava käyttöön puhdistusohjelmia ja huolehdittava, että puhdistus- ja desinfiointiaineiden jäämät ovat mahdollisimman vähäisiä.
Greek: Εισάγονται προγράμματα καθαρισμού, τα δε ίχνη απορρυπαντικών και απολυμαντικών περιορίζονται στο ελάχιστο δυνατό.
Czech: Musí být zavedeny programy čištění a stopy čisticích a desinfekčních prostředků musí být minimalizovány.
Slovak: Zavádzajú sa programy čistenia a stopy čistiacich a dezinfekčných prostriedkov sa minimalizujú.
Polish: Należy wprowadzić stosowne programy czyszczenia oraz zminimalizować pozostałości detergentów oraz środków dezynfekcyjnych.
Hungarian: Tisztítóprogramokat kell bevezetni, és gondoskodni kell arról, hogy lehetőség szerint minimális tisztítószer- és fertőtlenítőszer-nyom maradjon vissza.
Slovenian: Uvesti je treba načrte čiščenja in sledi detergentov in dezinfekcijskih sredstev kar najbolj zmanjšati.
Estonian: Tuleb juurutada puhastuskavad ning puhastusainete ja desinfitseerimisvahendite jälgi tuleb minimeerida.
Latvian: Jāievieš tīrīšanas programmas un jāsamazina šķīdinātāju un dezinfekcijas līdzekļu palieku daudzums.
Lithuanian: Reikia įdiegti valymo programas; valymo ir dezinfekavimo priemonių pėdsakai turi būti kiek galima sumažinami.
English: Any spoilage shall be minimised and kept under control to reduce pest invasion.
French: Toute souillure doit être réduite au minimum et maîtrisée afin de limiter l'invasion par des organismes nuisibles.
German: Verunreinigungen sind so gering zu halten, dass ein Eindringen von Schädlingen möglichst eingeschränkt wird.
Spanish: Deberá reducirse al mínimo y mantenerse bajo control cualquier deterioro a fin de limitar la proliferación de plagas.
Italian: Si devono ridurre al minimo e tenere sotto controllo gli scarti per contenere l'invasione di parassiti.
Portuguese: Deverão ser minimizadas e mantidas sob controlo todas as deteriorações, a fim de reduzir a invasão das pragas.
Dutch: Bederf moet zo veel mogelijk worden voorkomen en onder controle gehouden worden om het binnendringen van schadelijke organismen te voorkomen.
Danish: Fordærv skal minimeres og holdes under kontrol, så angreb af skadegørere reduceres.
Swedish: All nedbrytning skall minimeras och hållas under kontroll för att begränsa skadedjursangrepp.
Finnish: On huolehdittava, että pilaantumista tapahtuu mahdollisimman vähän, ja pilaantumista on valvottava tuhoeläinten pääsyn vähentämiseksi.
Greek: Κάθε αλλοίωση περιορίζεται στο ελάχιστο δυνατό και διατηρείται υπό έλεγχο για τη μείωση της εισβολής παράσιτων.
Czech: Jakékoli znehodnocení musí být minimalizováno a sledováno, aby se omezila invaze škůdců.
Slovak: Akýkoľvek znehodnotený materiál sa minimalizuje a sleduje, aby sa obmedzila invázia škodcov.
Polish: Należy ograniczyć do minimum ryzyko psucia się produktów, a także kontrolować je w celu ograniczenia możliwości pojawienia się szkodników.
Hungarian: A szennyeződéseket olyan alacsony szinten kell tartani, hogy a kártevők behatolása lehetőség szerint korlátozva legyen.
Slovenian: Kvarjenje je treba kar najbolj zmanjšati in nadzorovati, zato da se zmanjša invazija škodljivcev.
Estonian: Igasugust riknemist tuleb minimeerida ning kontrolli all hoida, et kahjurite sissetungi vältida.
Latvian: Jebkāda veida bojājumi jāsamazina un jākontrolē, lai samazinātu kaitēkļu invāziju.
Lithuanian: Bet kokia sugedusi produkcija turi būti kiek galima labiau sumažinama ir laikoma taip, kad jos nepasiektų parazitai.
English: Where appropriate, temperatures shall be kept as low as possible to avoid condensation and spoilage.
French: S'il y a lieu, les températures doivent être maintenues au niveau le plus bas possible pour éviter toute condensation et toute souillure.
German: Die Temperatur ist gegebenenfalls so niedrig wie möglich zu halten, damit Kondenswasserbildung und Verunreinigungen vermieden werden.
Spanish: Cuando proceda, las temperaturas se mantendrán al nivel más bajo posible para evitar la condensación y el deterioro.
Italian: Se del caso le temperature devono essere mantenute quanto più basse possibile per evitare la condensa e il deterioramento.
Portuguese: As temperaturas devem ser mantidas o mais baixo possível, sempre que adequado, para evitar a condensação e a deterioração.
Dutch: Waar nodig moet de temperatuur zo laag mogelijk gehouden worden om condens en bederf te voorkomen.
Danish: Hvor det er formålstjenligt, skal temperaturerne holdes så lave som muligt for at undgå dannelse af kondensvand og fordærv.
Swedish: Vid behov skall temperaturen vara så låg som möjligt för att undvika kondensation och nedbrytning.
Finnish: Lämpötilat on pidettävä tarvittaessa mahdollisimman alhaisina, jottei tapahdu kosteuden tiivistymistä eikä pilaantumista.
Greek: Εφόσον είναι απαραίτητο, οι θερμοκρασίες διατηρούνται στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο για να αποφεύγονται συμπυκνώσεις υδρατμών και αλλοιώσεις.
Czech: Dle potřeby musí být teploty udržovány co nejnižší, aby se předešlo kondenzaci a znehodnocení.
Slovak: Podľa potreby sa udržiavajú čo najnižšie teploty, aby sa predišlo kondenzácii a znehodnoteniu.
Polish: Jeśli jest to wskazane, temperatury należy utrzymywać na możliwie najniższym poziomie, aby uniknąć ryzyka skraplania się wody oraz psucia produktów.
Hungarian: Szükség esetén a hőmérsékletet a lehető legalacsonyabban kell tartani a páralecsapódás és a szennyeződések elkerülése érdekében.
Slovenian: Po potrebi je treba temperature vzdrževati na najnižji mogoči ravni, zato da se preprečita kondenzacija in kvarjenje.
Estonian: Vajaduse korral tuleb temperatuuri hoida kondenseerumise ja riknemise vältimiseks võimalikult madalal.
Latvian: Ja nepieciešams, temperatūras jāuztur iespējami zemas, lai izvairītos no kondensēšanās un bojājumiem.
Lithuanian: Kai reikia, palaikoma kuo žemesnė temperatūra, kad būtų išvengta kondensacijos ir produkcija nesugestų.
English: RECORD-KEEPING
French: TENUE DE REGISTRES
German: DOKUMENTATION
Spanish: MODO DE LLEVAR LOS REGISTROS
Italian: TENUTA DEI REGISTRI
Portuguese: CONSERVAÇÃO DE REGISTOS
Dutch: BIJHOUDEN VAN GEGEVENS
Danish: REGISTRERING
Swedish: JOURNALER
Finnish: TIETOJEN KIRJAAMINEN
Greek: ΤΗΡΗΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ
Czech: VEDENÍ ZÁZNAMŮ
Slovak: VEDENIE ZÁZNAMOV
Polish: PROWADZENIE DOKUMENTACJI
Hungarian: DOKUMENTÁCIÓ
Slovenian: VODENJE EVIDENC
Estonian: ARVEPIDAMINE
Latvian: DOKUMENTĀCIJA
Lithuanian: APSKAITA
English: Documentation relating to the manufacturing process and controls.
French: Documents relatifs au processus de fabrication et aux contrôles.
German: Unterlagen über das Herstellungsverfahren und Kontrollen
Spanish: Documentos relativos al proceso de fabricación y a los controles.
Italian: Documenti relativi al processo di fabbricazione e ai controlli.
Portuguese: Documentos relativos ao processo e aos controlos de fabrico.
Dutch: Documentatie inzake het productieproces en de controles
Danish: Dokumentation vedrørende fremstillingsproces og kontrol
Swedish: Dokumentation som gäller tillverkningsprocessen och kontrollerna.
Finnish: Valmistusprosessien ja tarkastusten dokumentaatio
Greek: Έγγραφα σχετικά με τη διαδικασία παρασκευής και τους ελέγχους.
Czech: Dokumentaci týkající se výrobního procesu a kontrol.
Slovak: Dokumentáciu týkajúcu sa výrobného procesu a kontrol.
Polish: Dokumentację związaną z procesem wytwarzania i kontroli.
Hungarian: az előállítási folyamatra és ellenőrzésekre vonatkozó dokumentációt.
Slovenian: Dokumentacija o proizvodnem procesu in kontroli.
Estonian: Tootmisprotsessi ja kontrolliga seotud dokumendid
Latvian: dokumentācija par ražošanas procesu un kontroli.
Lithuanian: dokumentai, susiję su gamybos procesu ir kontrole.
English: They must keep the results of the relevant controls.
French: Elles doivent conserver les résultats des contrôles effectués.
German: Sie müssen die Ergebnisse der entsprechenden Kontrollen aufbewahren.
Spanish: Deberán conservar los resultados de los controles efectuados.
Italian: Esse devono conservare i risultati dei controlli pertinenti.
Portuguese: Devem conservar os resultados dos controlos relevantes.
Dutch: Zij dienen de resultaten van de controles te bewaren.
Danish: De skal opbevare resultaterne af den relevante kontrol.
Swedish: De skall arkivera resultaten från de relevanta kontrollerna.
Finnish: Niiden on säilytettävä merkityksellisten tarkastusten tulokset.
Greek: Πρέπει να καταγράφουν τα αποτελέσματα από τους σχετικούς ελέγχους.
Czech: Tyto podniky musí uchovávat výsledky dotyčných kontrol.
Slovak: Musia sa uchovávať výsledky týchto kontrol.
Polish: Zobowiązane są one do przechowywania wyników stosownych kontroli.
Hungarian: A vonatkozó ellenőrzések eredményeit meg kell őrizni.
Slovenian: Vodijo evidenco rezultatov ustreznih kontrolnih pregledov.
Estonian: Nad peavad asjaomaste kontrollide tulemused alles hoidma.
Latvian: Attiecīgo kontroļu rezultāti jāsaglabā.
Lithuanian: Jos privalo saugoti vykdomos kontrolės rezultatus.
English: Documentation relating to traceability, in particular:
French: Documents relatifs à la traçabilité, en particulier:
German: Unterlagen über die Rückverfolgbarkeit, und zwar insbesondere in Bezug auf
Spanish: Documentos relativos a la trazabilidad, en particular:
Italian: Documenti relativi alla rintracciabilità, in particolare:
Portuguese: Documentos relativos à rastreabilidade, nomeadamente:
Dutch: Documentatie inzake de traceerbaarheid, met name:
Danish: Dokumentation vedrørende sporbarhed navnlig af:
Swedish: Dokumentation i samband med spårbarhet, särskilt följande:
Finnish: Jäljitettävyyttä koskeva dokumentaatio, erityisesti
Greek: Έγγραφα σχετικά με την ιχνηλασιμότητα, ιδίως:
Czech: Dokumentaci týkající se dohledatelnosti, zejména:
Slovak: Dokumentáciu týkajúcu sa vysledovateľnosti, najmä:
Polish: Dokumentację dotyczącą możliwości śledzenia drogi, w szczególności:
Hungarian: a nyomon követhetőségre vonatkozó dokumentációt, különösen:
Slovenian: Dokumentacija, ki se nanaša na sledljivost, zlasti:
Estonian: Jälgitavusega seotud dokumendid, eriti:
Latvian: dokumentācija saistībā ar izsekojamību, jo īpaši:
Lithuanian: dokumentai, susiję su atsekamumu, pirmiausia:
English: for feed additives:
French: pour les additifs pour aliments pour animaux:
German: Futtermittelzusatzstoffe:
Spanish: de los aditivos para piensos:
Italian: per additivi di mangimi:
Portuguese: aditivos para alimentos para animais:
Dutch: toevoegingsmiddelen:
Danish: fodertilsætningsstoffer:
Swedish: Fodertillsatser
Finnish: lisäaineiden osalta:
Greek: πρόσθετες ύλες ζωοτροφών:
Czech: pro doplňkové látky v krmivech:
Slovak: pre doplnkové látky v krmivách:
Polish: dodatków do pasz:
Hungarian: i. az adalékanyagokról:
Slovenian: za krmne dodatke:
Estonian: söödalisandite puhul:
Latvian: attiecībā uz barības piedevām:
Lithuanian: pašarų priedų:
English: for products covered by Directive 82/471/EEC:
French: pour les produits visés par la directive 82/471/CEE:
German: unter die Richtlinie 82/471/EWG fallende Erzeugnisse:
Spanish: de los productos considerados en la Directiva 82/471/CEE:
Italian: per prodotti coperti dalla direttiva 82/471/CEE:
Portuguese: produtos referidos na Directiva 82/471/CEE:
Dutch: in Richtlijn 82/471/EEG bedoelde producten:
Danish: produkter, der er omfattet af direktiv 82/471/EØF:
Swedish: Produkter som omfattas av direktiv 82/471/EEG
Finnish: direktiivissä 82/471/ETY tarkoitettujen tuotteiden osalta:
Greek: προϊόντα που υπάγονται στην οδηγία 82/471/ΕΟΚ:
Czech: pro produkty, na které se vztahuje směrnice 82/471/EHS:
Slovak: pre produkty, na ktoré sa vzťahuje smernica 82/471/EHS:
Polish: produktów objętych dyrektywą 82/471/EWG:
Hungarian: a 82/471/EGK irányelv hatálya alá tartozó termékekről:
Slovenian: za proizvode, ki jih zajema Direktiva 82/471/EGS:
Estonian: direktiiviga 82/471/EMÜ hõlmatud toodete puhul:
Latvian: attiecībā uz produktiem, uz kuriem attiecas Direktīva 82/471/EEK:
Lithuanian: produktų, kuriems taikoma Direktyva 82/471/EEB:
English: for premixtures:
French: pour les prémélanges:
German: Vormischungen:
Spanish: de las premezclas:
Italian: per premiscele:
Portuguese: pré-misturas:
Dutch: voormengsels:
Danish: forblandinger:
Swedish: Förblandningar
Finnish: esiseosten osalta:
Greek: προμείγματα:
Czech: pro premixy:
Slovak: pre premixy:
Polish: premiksów:
Hungarian: az előre összekevert takarmányokról:
Slovenian: za predmešanice:
Estonian: eelsegude puhul:
Latvian: attiecībā uz premiksiem:
Lithuanian: mišinių komponentų:
English: the date of manufacture of the premixture and the batch number where appropriate,
French: la date de fabrication du prémélange et, lorsqu'il y a lieu, le numéro du lot,
German: Herstellungsdatum der Vormischung, gegebenenfalls Nummer der Partie;
Spanish: la fecha de fabricación de la premezcla y, en su caso, el número del lote,
Italian: data di fabbricazione della premiscela, e numero della partita se del caso;
Portuguese: a data de fabrico da pré-mistura e, sempre que necessário, o número do lote,
Dutch: productiedatum van het voormengsel en, indien van toepassing, partijnummer;
Danish: fremstillingsdato for forblandingen, og, når det er formålstjenligt, partinummer
Swedish: Tillverkningsdatum för förblandningen och, i förekommande fall, nummer på partiet.
Finnish: esiseoksen valmistuspäivämäärä ja tarvittaessa eränumero;
Greek: η ημερομηνία παρασκευής του προμείγματος και ο αριθμός της παρτίδας, ανάλογα με την περίπτωση,
Czech: datum výroby premixu a popřípadě číslo šarže,
Slovak: dátum výroby premixu a prípadne číslo šarže;
Polish: daty produkcji premiksu oraz, w razie potrzeby, numeru partii,
Hungarian: az előre összekevert takarmányok előállításának dátuma, és szükség esetén, a tétel száma,
Slovenian: datum proizvodnje predmešanice in, kjer je ustrezno, številka serije;
Estonian: eelsegu tootmise kuupäev ning vajaduse korral partii number;
Latvian: premiksu ražošanas datums un, kur tas nepieciešams, sērijas numurs,
Lithuanian: mišinių komponentų pagaminimo data ir, kai reikia, siuntos numeris;
English: for compound feedingstuffs/feed materials:
French: pour les aliments composés/matières premières d'aliments pour animaux:
German: Mischfuttermittel/Futtermittel-Ausgangserzeugnisse:
Spanish: de los piensos compuestos/materias primas para piensos:
Italian: per mangimi composti/materie prime per mangimi:
Portuguese: alimentos compostos/matérias-primas para a alimentação animal:
Dutch: mengvoeders/voedermiddelen:
Danish: foderblandinger/fodermidler:
Swedish: Foderblandningar/foderråvarublandningar
Finnish: rehuseosten/rehuaineiden osalta:
Greek: σύνθετες ζωοτροφές/πρώτες ύλες ζωοτροφών:
Czech: pro krmné směsi/krmné suroviny:
Slovak: pre kŕmne zmesi/krmné materiály:
Polish: złożonych środków żywienia zwierząt/materiałów paszowych:
Hungarian: az összetett takarmányokról/takarmányanyagokról:
Slovenian: za sestavljene krmne mešanice/krmne sestavine:
Estonian: segasööda/söödatooraine puhul:
Latvian: attiecībā uz barības maisījumiem/barības sastāvdaļām:
Lithuanian: kombinuotųjų pašarų/pašarinių medžiagų:
English: the name and address of the suppliers of the feed materials and complementary feeds and the delivery date,
French: le nom et l'adresse des fournisseurs des matières premières d'aliments pour animaux et des aliments complémentaires pour animaux et la date de livraison,
German: Name und Anschrift der Lieferanten der Futtermittelausgangserzeugnisse und Ergänzungsfuttermittel und Lieferdatum;
Spanish: el nombre y la dirección de los proveedores de las materias primas para piensos y piensos complementarios y la fecha de entrega,
Italian: nome e indirizzo dei fornitori delle materie prime per mangimi e dei mangimi complementari e data di consegna;
Portuguese: os nomes e os endereços dos fornecedores de matérias-primas para a alimentação animal e de alimentos complementares para animais e a data de fornecimento,
Dutch: naam en adres van de leveranciers van de voedermiddelen en aanvullende voedermiddelen en leveringsdatum;
Danish: navn og adresse på leverandørerne af fodermidler og tilskudsfoder samt leveringsdato
Swedish: Namn på och adresser till leverantörerna av foder och tilläggsfoder samt leveransdatum.
Finnish: rehuaineiden ja täydennysrehujen toimittajien nimi ja osoite sekä toimituspäivämäärä;
Greek: το όνομα και η διεύθυνση των προμηθευτών των πρώτων υλών ζωοτροφών και συμπληρωματικών ζωοτροφών και η ημερομηνία παράδοσης,
Czech: jména a adresy dodavatelů původních krmiv a doplňkových krmiv a datum dodávky,
Slovak: mená a adresy dodávateľov kŕmnych materiálov a doplnkových krmív a dátum dodávky;
Polish: nazw i adresów dostawców materiałów paszowych i pasz uzupełniających oraz dat dostaw,
Hungarian: a takarmányanyagok és kiegészítő takarmányok szállítóinak neve és címe és a leszállítás napja,
Slovenian: imena in naslovi dobaviteljev sestavin krme in dopolnilnih krmnih mešanic ter datum dobave;
Estonian: söödatooraine ja segasööda tarnijate nimed ja aadressid ning tarnimise kuupäevad;
Latvian: barības sastāvdaļu un barības maisījuma piegādātāja nosaukums un adrese, piegādes datums,
Lithuanian: pašarinių medžiagų ir papildomų pašarų tiekėjų pavadinimas bei adresas ir pristatymo data;
English: the type, quantity and formulation of the compound feed,
French: le type, la quantité et la formulation des aliments composés pour animaux,
German: Art, Menge und Zusammensetzung des Mischfuttermittels;
Spanish: el tipo, la cantidad y la formulación de los piensos compuestos,
Italian: tipo, quantità e formulazione del mangime composto;
Portuguese: o tipo, a quantidade e a formulação dos alimentos compostos para animais,
Dutch: type, hoeveelheid en samenstelling van het mengvoeder;
Danish: foderblandingens type, mængde og sammensætning
Swedish: Foderblandningens typ, mängd och sammansättning.
Finnish: rehuseoksen tyyppi, määrä ja koostumus;
Greek: ο τύπος, η ποσότητα και η σύνθεση της σύνθετης ζωοτροφής.
Czech: druh, množství a složení krmné směsi,
Slovak: druh, množstvo a zloženie kŕmnej zmesi;
Polish: typu, ilości i receptury paszy złożonej,
Hungarian: az összetett takarmány típusa, mennyisége és összetétele,
Slovenian: vrsta, količina in formulacija sestavljene krmne mešanice;
Estonian: segasööda liik, kogus ja koostis;
Latvian: barības maisījuma tips, daudzums un sastāvs,
Lithuanian: kombinuotųjų pašarų kiekis, tipas ir sudėtis;
English: COMPLAINTS AND PRODUCT RECALL
French: RÉCLAMATIONS ET RAPPEL DES PRODUITS
German: BEANSTANDUNGEN UND PRODUKTRÜCKRUF
Spanish: RECLAMACIONES Y RETIRADA DE LOS PRODUCTOS
Italian: RECLAMI E RITIRO DEI PRODOTTI
Portuguese: RECLAMAÇÕES E RETIRADA DE PRODUTOS DA CIRCULAÇÃO
Dutch: KLACHTEN EN TERUGROEPEN VAN PRODUCTEN
Danish: REKLAMATIONER OG TILBAGEKALDELSE AF PRODUKTER
Swedish: REKLAMATIONER OCH ÅTERKALLANDE AV PRODUKTER
Finnish: VALITUKSET JA TUOTTEIDEN VETÄMINEN POIS MARKKINOILTA
Greek: ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: STÍŽNOSTI A STAŽENÍ PRODUKTU
Slovak: REKLAMÁCIE A STIAHNUTIE PRODUKTU
Polish: REKLAMACJE I WYCOFANIE PRODUKTU
Hungarian: PANASZOK ÉS A TERMÉK VISSZAHÍVÁSA
Slovenian: PRITOŽBE IN UMIK PROIZVODOV
Estonian: KAEBUSED JA TOODETE RINGLUSEST KÕRVALDAMINE
Latvian: SŪDZĪBAS UN PRODUKTA ATSAUKŠANA
Lithuanian: SKUNDAI IR PRODUKCIJOS ATŠAUKIMAS
English: Feed business operators shall implement a system for registering and processing complaints.
French: Les exploitants du secteur de l'alimentation animale doivent mettre en œuvre un système d'enregistrement et de traitement des réclamations.
German: Die Futtermittelunternehmer richten ein System zur Aufzeichnung und Überprüfung von Beanstandungen ein.
Spanish: Los explotadores de empresas de piensos deberán poner en práctica un sistema de registro y tratamiento de las reclamaciones.
Italian: Gli operatori del settore dei mangimi mettono in atto un sistema di registrazione e trattamento dei reclami.
Portuguese: Os operadores das empresas do sector dos alimentos para animais devem estabelecer um sistema de registo e de análise das reclamações.
Dutch: Exploitanten van diervoederbedrijven zetten een systeem op voor de registratie en behandeling van klachten.
Danish: Foderstofvirksomhedslederne skal indføre et system til registrering og behandling af reklamationer.
Swedish: Foderföretagarna skall upprätta ett system för registrering och behandling av reklamationer.
Finnish: Rehualan toimijoiden on perustettava valitusten kirjaamis- ja käsittelyjärjestelmä.
Greek: Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών εφαρμόζουν ένα σύστημα εγγραφής και επεξεργασίας των καταγγελιών.
Czech: Provozovatelé krmivářských podniků zavedou systém evidence a vyřizování stížností.
Slovak: Krmivárske podnikateľské subjekty zavedú systém evidencie a vybavovania reklamácií.
Polish: Podmioty działające na rynku pasz wdrażają system rejestracji rozpatrywania reklamacji.
Hungarian: A takarmányipari vállalkozóknak a panaszok nyilvántartására és feldolgozására nyilvántartást kell létrehozniuk.
Slovenian: Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo imajo vzpostavljen sistem za registriranje in reševanje pritožb.
Estonian: Söödakäitlejad peavad rakendama kaebuste registreerimise ja läbivaatamise süsteemi.
Latvian: Barības nozares uzņēmuma vadītājiem jāievieš sūdzību reģistrācijas un apstrādes sistēma.
Lithuanian: Pašarų verslo operatoriai įdiegia skundų registravimo bei nagrinėjimo sistemą.