English: The product (known as a ‘home cinema system’) is designed to provide audio and video entertainment in the home, mainly by reproducing sound and images stored on a DVD.
French: Cet article (appelé «home cinéma») est destiné à fournir un divertissement audio et vidéo à domicile, principalement en reproduisant le son et les images stockés sur des DVD
German: Das Produkt (bekannt als „Heimkinosystem“) ist entwickelt worden um Audio- und Videounterhaltung zuhause zur Verfügung zu stellen, hauptsächlich zur Bild- und Tonwiedergabe von auf einer DVD gespeicherten Daten.
Spanish: El artículo (denominado home cinema), está concebido para el entretenimiento doméstico (vídeo y audio), principalmente para la reproducción de imágenes y sonido almacenadas en DVD.
Italian: L'articolo (conosciuto come sistema «home cinema») è destinato all'intrattenimento audio e video a domicilio, soprattutto attraverso la riproduzione del suono e delle immagini immagazzinate in un DVD.
Portuguese: Este artigo (designado por «sistema de cinema em casa») destina-se a proporcionar um entretenimento audiovisual doméstico, principalmente através da reprodução de som e imagens gravadas num DVD.
Dutch: Het product, bekend als een „thuisbioscoop(systeem)”, is ontworpen om thuis audiovisueel amusement te bieden, hoofdzakelijk door het weergeven van het op een DVD opgeslagen beeld en geluid.
Danish: Varen (kendt som et »hjemmebiografsystem«) er beregnet til lyd- og videounderholdning i hjemmet, hovedsagelig ved gengivelse af lyd og billeder lagret på en dvd.
Swedish: Varan (känd som ”system för hembio”) är utformad för att återge audio- och videounderhållning i hemmet, huvudsakligen genom att återge ljud och bilder lagrade på en dvd.
Finnish: Tuote, josta käytetään nimitystä ”kotiteatterijärjestelmä” suunniteltu ääni- ja kuvaviihteen toistamiseen kodeissa pääasiassa toistamalla DVD-levylle tallennettua ääntä ja kuvaa.
Greek: Το προϊόν (γνωστό και ως «σύστημα οικιακού κινηματογράφου — home cinema») είναι σχεδιασμένο να παρέχει ακουστική και βιντεοφωνική οικιακή ψυχαγωγία, κυρίως μέσω της αναπαραγωγής ήχου και εικόνων αποθηκευμένων σε DVD.
Czech: Tento výrobek (označovaný jako „systém domácího kina“) je určen k zábavné reprodukci audio a video nahrávek, hlavně zvuku a obrazu uložených na nosičích DVD.
Slovak: Výrobok (známy ako „domáce kino“) je určený na domácu zábavu najmä prostredníctvom reprodukcie zvuku a obrazu uloženého na DVD.
Polish: Produkt (znany jako „system kina domowego”) jest przeznaczony do dostarczania w domu rozrywki audio i wideo, głównie do odtwarzania dźwięku i obrazów zapisanych na DVD.
Hungarian: A termék (közismert nevén „házimozi rendszer”) otthoni szórakoztatásra szánt audio- és videokészülék, mely elsősorban DVD-n tárolt hang- és képanyagot jelenít meg.
Slovenian: Proizvod (znan kot „hišni kino“) je namenjen zvočnemu in slikovnemu razvedrilu v domovih, predvsem z reprodukcijo zvoka in slik, shranjenih na DVD.
Estonian: Toode (“kodukinosüsteem”) on kavandatud audio- ja videoajaviiteks kodus, peamiselt DVDle salvestatud heli ja pildi taasesitamiseks.
Latvian: Izstrādājums (kas pazīstams kā “mājas kinozāle”) ir paredzēts audio/video izklaidei mājas apstākļos, galvenokārt reproducējot DVD formātā saglabātu skaņu un attēlus.
Lithuanian: Šis gaminys (vadinamas „namų kino sistema“) yra skirtas namų garso ir vaizdo pramogoms, daugiausia – DVD diskuose įrašytiems garsui ir vaizdams atkurti.