English: Member States should replenish their security oil stocks in coordination with the Commission which will facilitate, on a country-by-country basis, the adoption by Member States of flexible schemes taking due account of the market conditions.
French: Les États membres s’efforcent de reconstituer leurs stocks pétroliers de sécurité en coordination avec la Commission, laquelle facilitera l’adoption, pays par pays, de plans flexibles tenant dûment compte des conditions du marché.
German: Die Mitgliedstaaten sollten ihre Ölsicherheitsvorräte in Abstimmung mit der Kommission wieder auffüllen, welche unter individueller Betrachtung sowie gebührender Berücksichtigung der Marktbedingungen die Annahme von flexiblen Vorgehensweisen durch die Mitgliedsstaaten erleichtern wird.
Spanish: Los Estados miembros deben reponer sus reservas de seguridad de petróleo en coordinación con la Comisión. Esto facilitará la adopción por parte de cada Estado miembro de planes flexibles que tengan en cuenta debidamente las condiciones del mercado.
Italian: Gli Stati membri dovrebbero ripristinare le proprie scorte di petrolio di sicurezza coordinandosi con la Commissione; ciò faciliterà, paese per paese, l’adozione da parte degli Stati membri di misure flessibili che tengano debitamente conto delle condizioni di mercato.
Portuguese: Os Estados-Membros devem repor as suas existências de segurança de petróleo em coordenação com a Comissão, o que facilitará a adopção de regimes flexíveis por parte de cada um dos Estados-Membros, em função das condições de mercado.
Dutch: De lidstaten moeten hun veiligheidsolievoorraden opnieuw aanvullen in overleg met de Commissie die, lidstaat per lidstaat, de goedkeuring van flexibele plannen zal vergemakkelijken, rekening houdende met de marktomstandigheden.
Danish: Medlemsstaterne bør genopbygge deres minimumslagre af olie i samarbejde med Kommissionen, som vil tilstræbe, at de enkelte medlemsstater hver især kan vedtage fleksible ordninger under behørig hensyntagen til markedsvilkårene.
Swedish: Medlemsstaterna bör fylla på sina beredskapslager av olja i samverkan med kommissionen, som kommer att underlätta för de enskilda medlemsstaterna att var och en för sig att införa flexibla tidsplaner med beaktande av marknadsförhållandena.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi täydennettävä öljyn varmuusvarastoja yhteistyössä komission kanssa, joka tukee maakohtaisesti jäsenvaltioita niiden ottaessa käyttöön joustavia ja markkinaolosuhteet asianmukaisesti huomioon ottavia ohjelmia.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να ανασυγκροτήσουν τα πετρελαϊκά αποθέματα ασφαλείας σε συντονισμό με την Επιτροπή, η οποία θα διευκολύνει, ανά χώρα, την υιοθέτηση ευέλικτων μηχανισμών από τα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες της αγοράς.
Czech: Členské státy by měly své nouzové zásoby ropy doplnit v koordinaci s Komisí, která jednotlivým členským státům individuálně napomůže k přijetí pružných plánů, v nichž se náležitě zohlední tržní podmínky.
Slovak: Členské štáty by mali doplniť svoje bezpečnostné zásoby ropy v spolupráci s Komisiou, ktorá na základe individuálneho prístupu podľa jednotlivých krajín pomôže členským štátom, aby prijali flexibilné schémy s ohľadom na trhové podmienky.
Polish: Państwa Członkowskie powinny uzupełnić swoje zapasy ropy naftowej w porozumieniu z Komisją, co usprawni przyjęcie przez poszczególne Państwa Członkowskie elastycznych programów, należycie uwzględniających warunki panujące na rynku.
Hungarian: A tagállamoknak biztonsági olajkészleteiket a Bizottsággal együttműködésben kell újra feltölteniük, ez utóbbi országonkénti alapon segíti a tagállamokat a piaci helyzetet figyelembe vevő rugalmas tervek elfogadásában.
Slovenian: Države članice svoje varnostne zaloge nafte znova napolnijo v sodelovanju s Komisijo, kar bo s strani držav članic olajšalo sprejetje fleksibilnih shem, ki bodo primerno upoštevale tržne razmere.
Estonian: Liikmesriigid peaksid täiendama oma nafta julgeolekuvarusid koostöös komisjoniga, mis hõlbustab liikmesriikidel paindlike kavade vastuvõtmist riikide kaupa, võttes nõuetekohaselt arvesse turutingimusi.
Latvian: Dalībvalstīm jāpapildina naftas produktu drošības rezerves, saskaņojot to ar Komisiju, kas katrā atsevišķā valstī veicinās elastīgas shēmas pieņemšanu, pienācīgi ņemot vērā tirgus apstākļus.
Lithuanian: Valstybės narės turi papildyti apsirūpinimo nafta atsargas koordinuojant Komisijai – pastaroji, tinkamai atsižvelgdama į rinkos sąlygas, atitinkamai padeda kiekvienai šaliai įgyvendinti lanksčias schemas.