FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 92/2005
French: Règlement (CE) no 92/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 92/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 92/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 92/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 92/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 92/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 92/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 92/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 92/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 92/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č 92/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 92/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 92/2005
Hungarian: A Bizottság 92/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 92/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 92/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 92/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 92/2005
English: Regulation (EC) No 1774/2002 provides for rules concerning the means of disposal and uses of animal by-products.
French: Le règlement (CE) no 1774/2002 prévoit des règles concernant les modes d'élimination et l'utilisation des sous-produits animaux.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 sieht Bestimmungen über die Maßnahmen zur Beseitigung und Verwendung tierischer Nebenprodukte vor.
Spanish: En el Reglamento (CE) no 1774/2002 se establecen normas relativas a los métodos de eliminación y a la utilización de los subproductos animales.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1774/2002 prevede norme riguardanti le modalità di eliminazione e l’utilizzazione dei sottoprodotti di origine animale.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1774/2002 prevê normas relativas às formas de eliminação e às utilizações de subprodutos animais.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1774/2002 voorziet in voorschriften inzake de methoden voor de verwijdering en het gebruik van dierlijke bijproducten.
Danish: I forordning (EF) nr. 1774/2002 er der fastsat bestemmelser om fremgangsmåder ved bortskaffelse og anvendelse af animalske biprodukter.
Swedish: I förordning (EG) nr 1774/2002 fastställs bestämmelser för användning och för metoder för bortskaffande av animaliska biprodukter.
Finnish: Asetus (EY) N:o 1774/2002 sisältää sääntöjä, jotka koskevat eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämistapoja ja käyttötarkoituksia.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 ορίζει κανόνες σχετικά με τους τρόπους διάθεσης και χρησιμοποίησης των ζωικών υποπροϊόντων.
Czech: Nařízení (ES) č. 1774/2002 stanoví pravidla pro způsoby zneškodňování a využití vedlejších produktů živočišného původu.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1774/2002 určuje pravidlá týkajúce sa spôsobov likvidácie a použitia živočíšnych vedľajších produktov.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 przewiduje zasady dotyczące sposobów usuwania i wykorzystania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet szabályokat ír elő az állati melléktermékek ártalmatlanításának és felhasználásainak eszközeiről.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1774/2002 določa pravila o načinih odstranjevanja in uporabe živalskih stranskih proizvodov.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1774/2002 sätestatakse eeskirjad loomsete kõrvalsaaduste kõrvaldamis- ja kasutusviiside kohta.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1774/2002 paredz noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu iznīcināšanas un izlietošanas līdzekļiem.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 numato taisykles, reglamentuojančias gyvūninės kilmės šalutinių produktų pašalinimo ir panaudojimo būdus.
English: According to that opinion five processes are considered as safe for the disposal of and/or uses of Categories 2 and 3 material under certain conditions.
French: Selon cet avis, cinq procédés sont considérés comme sûrs pour l'élimination et/ou l'utilisation des matières des catégories 2 et 3, sous certaines conditions.
German: Danach gelten fünf Verarbeitungsmethoden als unter bestimmten Bedingungen sicher für die Beseitigung und/oder Verwendung von Material der Kategorien 2 und 3.
Spanish: Conforme a dicho dictamen, cinco procesos se consideran seguros para la eliminación o la utilización de material de las categorías 2 y 3, en determinadas condiciones.
Italian: Secondo tale parere, cinque processi sono considerati sicuri per l’eliminazione e/o l’utilizzo di materiali di categoria 2 e 3 a certe condizioni.
Portuguese: De acordo com o referido parecer, cinco processos são considerados seguros para a eliminação e/ou utilização de matérias das categorias 1 e 2, sob determinadas condições.
Dutch: Volgens dit advies worden vijf procédés onder bepaalde voorwaarden als veilig beschouwd voor de verwijdering en/of het gebruik van materiaal van de categorieën 2 en 3.
Danish: Ifølge udtalelsen betragtes fem processer på visse betingelser som sikre i forbindelse med bortskaffelse og/eller anvendelse af kategori 2- og 3-materiale.
Swedish: I yttrandet bedöms fem processer för bortskaffande och/eller användning av kategori 2- och 3-material vara säkra på vissa villkor.
Finnish: Kyseisen lausunnon mukaan viittä menetelmää pidetään turvallisina luokkiin 2 ja 3 kuuluvien aineksien hävittämistä ja/tai käyttöä varten tietyin ehdoin.
Greek: Σύμφωνα με τη γνώμη αυτή, πέντε μέθοδοι θεωρούνται ασφαλείς για τη διάθεση ή/και τη χρησιμοποίηση υλικών των κατηγοριών 2 και 3 υπό ορισμένες συνθήκες.
Czech: Podle tohoto stanoviska je pět procesů považováno za určitých podmínek za bezpečné pro zneškodňování a/nebo využití materiálů kategorie 2 a 3.
Slovak: Na základe tohto stanoviska sa päť procesov považuje za bezpečných pre likvidáciu a/alebo použitie materiálu skupiny 2 a 3 za určitých podmienok.
Polish: Zgodnie z powyższą opinią, pięć metod uznaje się za bezpieczne dla usuwania i/lub wykorzystania surowców kategorii 2 i 3, jeżeli spełnione są pewne warunki.
Hungarian: E vélemény szerint öt folyamat tekinthető biztonságosnak a 2. és 3. kategóriába tartozó anyagok bizonyos körülmények között történő ártalmatlanítása és/vagy felhasználása tekintetében.
Slovenian: V skladu s tem mnenjem se šteje za varne pod določenimi pogoji pet postopkov odstranjevanja in/ali uporabe snovi kategorij 2 in 3.
Estonian: Kõnealuses arvamuses leitakse, et teatavatel tingimustel on 2. ja 3. kategooria materjali kõrvaldamise ja/või kasutamise puhul ohutud viis töötlemisviisi.
Latvian: Saskaņā ar šo atzinumu pieci procesi ir uzskatāmi par drošiem otrās un trešās kategorijas materiālu iznīcināšanai un/vai izlietošanai konkrētos apstākļos.
Lithuanian: Pagal tą nuomonę penki procesai laikomi saugiais pašalinant ir (arba) panaudojant 2 ir 3 kategorijos medžiagą tam tikromis sąlygomis.
English: It is also appropriate to lay down the conditions for the use of those processes.
French: Il est aussi nécessaire de définir les conditions d'utilisation de ces procédés.
German: Außerdem ist es angezeigt, die Bedingungen für die Anwendung dieser Verarbeitungsmethoden festzulegen.
Spanish: Asimismo, es necesario establecer las condiciones de utilización de dichos procesos.
Italian: È inoltre opportuno stabilire le condizioni per l'applicazione di tali processi.
Portuguese: Importa, também, estabelecer as condições de utilização de tais processos.
Dutch: Ook moeten de voorwaarden voor de toepassing van deze procédés worden vastgesteld.
Danish: Der bør endvidere fastsættes betingelser for anvendelse af de pågældende processer.
Swedish: Villkor för användningen av dessa processer bör även fastställas.
Finnish: On myös aiheellista vahvistaa ehdot näiden menetelmien käyttämiselle.
Greek: Κρίνεται επίσης σκόπιμο να καθοριστούν οι όροι για τη χρησιμοποίηση αυτών των μεθόδων.
Czech: Je také vhodné stanovit podmínky pro používání těchto procesů.
Slovak: Rovnako je vhodné stanoviť podmienky pre používanie týchto procesov.
Polish: Należy również ustalić warunki korzystania z tych metod.
Hungarian: Meg kell állapítani e folyamatok alkalmazásának feltételeit is.
Slovenian: Primerno je določiti tudi pogoje za uporabo teh postopkov.
Estonian: Samuti on asjakohane sätestada kõnealuste töötlemisviiside kasutustingimused.
Latvian: Tāpat ir lietderīgi izklāstīt minēto procesu izmantošanas nosacījumus.
Lithuanian: Taip pat reikia nustatyti tų procesų panaudojimo sąlygas.
English: That information is to be forwarded to the European Food Safety Authority for evaluation in due course.
French: Ces informations seront transmises en temps voulu à l'Autorité européenne de sécurité des aliments, pour évaluation.
German: Diese Informationen sind der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit zur ordnungsgemäßen Bewertung weiterzuleiten.
Spanish: Dicha información debe remitirse oportunamente a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para su evaluación.
Italian: Tali informazioni verranno sottoposte alla valutazione dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare a tempo debito.
Portuguese: Essa informação deverá ser enviada oportunamente à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos.
Dutch: Die informatie moet te zijner tijd ter beoordeling aan de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid worden toegezonden.
Danish: Oplysningerne skal sendes videre til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet med henblik på senere evaluering.
Swedish: Denna information kommer att översändas till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för utvärdering.
Finnish: Nämä tiedot toimitetaan aikanaan arvioitaviksi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές θα υποβληθούν στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων προς αξιολόγηση σε εύθετο χρόνο.
Czech: Tyto informace budou v příhodné době předány ke zhodnocení Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin.
Slovak: Tieto informácie sa majú v stanovenom čase zaslať Európskej agentúre pre bezpečnosť potravín na účel posúdenia.
Polish: Informacje te powinny zostać przekazane Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności, który dokona oceny we właściwym czasie.
Hungarian: A fenti információt – annak rendje és módja szerint – értékelés céljából továbbítják az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóságnak.
Slovenian: Te podatke je treba pravočasno predložiti v ocenitev Evropski agenciji za varno hrano.
Estonian: Kõnealune teave saadetakse õigeaegselt hindamiseks edasi Euroopa Toiduohutusametile.
Latvian: Minētā informācija ir nosūtāma Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei attiecīgai izvērtēšanai.
Lithuanian: Šią informaciją reikia nusiųsti Europos maisto saugos institucijai, kad ši tinkamai ją įvertintų.
English: In that case, it should be made clear that the treatment and disposal may include the recovery of bioenergy.
French: Dans un tel cas, il convient de préciser clairement que le traitement et l'élimination peuvent inclure la récupération de bioénergie.
German: In diesem Fall sollte klargestellt werden, dass die Behandlung und Beseitigung auch die Gewinnung von Bioenergie umfassen kann.
Spanish: En este caso, debería precisarse que el tratamiento y la eliminación pueden incluir la recuperación de bioenergía.
Italian: In tal caso, dovrebbe essere chiarito che il trattamento e l’eliminazione possono comprendere il recupero di bioenergia.
Portuguese: Nesse caso, convém clarificar que o tratamento e a eliminação podem incluir a recuperação da bioenergia.
Dutch: In dat geval moet duidelijk gemaakt worden dat de behandeling en verwijdering de winning van bio-energie kunnen omvatten.
Danish: I så fald bør det gøres klart, at behandlingen og bortskaffelsen kan omfatte udnyttelse af bioenergi.
Swedish: I detta fall bör det stå klart att behandlingen och bortskaffandet kan omfatta återvinning av bioenergi.
Finnish: Tässä yhteydessä on aiheellista todeta, että käsittelyyn ja hävittämiseen voi sisältyä bioenergian talteenotto.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να καταστεί σαφές ότι η επεξεργασία και η διάθεση μπορεί να περιλαμβάνουν την ανάκτηση βιοενέργειας.
Czech: V takovémto případě by mělo být jasně stanoveno, že ošetřování a zneškodňování může zahrnovat získávání bioenergie.
Slovak: V takom prípade treba ujasniť, že spracovanie a likvidácia môže zahŕňať získanie bioenergie.
Polish: W takim przypadku należy wyraźnie określić, że przetwarzanie i usuwanie mogą obejmować odzysk bioenergii.
Hungarian: Ez utóbbi esetben tisztázni kell, hogy a kezelés és ártalmatlanítás bioenergia felszabadításával járhat együtt.
Slovenian: V tem primeru mora biti jasno, da je lahko v predelavo in odstranjevanje vključeno tudi pridobivanje bioenergije.
Estonian: Sellisel juhul peaks selgesõnaliselt täpsustama, et töötlemine ja kõrvaldamine võivad hõlmata bioenergia taastamist.
Latvian: Minētajā gadījumā ir skaidri jānosaka, ka apstrāde un iznīcināšana var ietvert bioenerģijas atgūšanu.
Lithuanian: Šiuo atveju reikia paaiškinti, kad apdorojimo ir pašalinimo metu galima gauti biologinę energiją.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überein —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Treatment and disposal of Category 1 material
French: Traitement et élimination des matières de catégorie 1
German: Behandlung und Beseitigung von Material der Kategorie 1
Spanish: Tratamiento y eliminación del material de la categoría 1
Italian: Trattamento ed eliminazione di materiali di categoria 1
Portuguese: Tratamento e eliminação de matérias da categoria 1
Dutch: Behandeling en verwijdering van materiaal van categorie 1
Danish: Behandling og bortskaffelse af kategori 1-materiale
Swedish: Behandling och bortskaffande av kategori 1-material
Finnish: Luokkaan 1 kuuluvan aineksen käsittely ja hävittäminen
Greek: Επεξεργασία και διάθεση των υλικών της κατηγορίας 1
Czech: Ošetřování a zneškodňování materiálu kategorie 1
Slovak: Spracovanie a likvidácia materiálu skupiny 1
Polish: Przetwarzanie i usuwanie surowca kategorii 1
Hungarian: Az 1. kategóriába tartozó anyagok kezelése és ártalmatlanítása
Slovenian: Obdelava in odstranjevanje snovi kategorije 1
Estonian: kategooria materjali töötlemine ja kõrvaldamine
Latvian: Pirmās kategorijas materiāla apstrāde un iznīcināšana
Lithuanian: 1 kategorijos medžiagos apdorojimas ir pašalinimas
English: However, material derived from animals referred to in Article 4(1)(a)(ii) may be used for this process provided that:
French: Cependant, les matières dérivées des animaux visés à l'article 4, paragraphe 1, point a) ii), peuvent être utilisées pour ce procédé à condition que les animaux:
German: Material, das aus Tieren gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer ii) gewonnen wurde, kann für dieses Verfahren verwendet werden, sofern:
Spanish: No obstante, el material derivado de animales contemplado en el inciso ii) de la letra a) del apartado 1 del artículo 4 podrá utilizarse para dicho proceso, siempre que:
Italian: Tuttavia, il materiale di origine animale di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), punto ii), può essere utilizzato per questi processi purché gli animali:
Portuguese: No entanto, as matérias derivadas de animais mencionados no n.o 1, alínea a), subalínea ii), do artigo 4.o podem ser utilizadas neste processo, desde que:
Dutch: Materiaal van in artikel 4, lid 1, onder a), punt ii), bedoelde dieren mag evenwel voor dit procédé worden gebruikt op voorwaarde dat:
Danish: Materiale fra dyr omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra a), nr. ii), kan dog anvendes i denne proces, forudsat at
Swedish: Material från de djur som anges i artikel 4.1 a ii får emellertid användas för denna process på villkor
Finnish: Asetuksen 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetetuista eläimistä saatavaa ainesta voidaan kuitenkin käyttää tässä menetelmässä sillä edellytyksellä, että
Greek: Ωστόσο, τα υλικά τα οποία προέρχονται από ζώα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τις εν λόγω μεθόδους, με την προϋπόθεση ότι:
Czech: Materiál získaný ze zvířat podle čl. 4 odst. 1 písm. a) bodu ii) však může být pro účely tohoto procesu použit za předpokladu, že:
Slovak: Avšak materiál pochádzajúci zo zvierat, ktoré sa uvádzajú v článku 4 ods. 1 bod ii) sa môže pre tento proces použiť pod podmienkou, že:
Polish: Niemniej jednak materiał pochodzenia zwierzęcego, o którym mowa w art. 4 ust. 1 lit. a) ppkt ii), może zostać przetworzony z wykorzystaniem tej metody, pod warunkiem że:
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontjában említett, állati eredetű anyagokat viszont ezen eljárásra csak akkor lehet felhasználni, ha:
Slovenian: Snovi živalskega izvora iz člena 4(1)(a)(ii) se lahko uporabi za ta postopek pod pogojem, da:
Estonian: Siiski võib kõnealust töötlemisviisi kasutada artikli 4 lõike 1 punkti a alapunktis ii osutatud loomadelt saadud materjali töötlemiseks, tingimusel et:
Latvian: Taču šai procesā var izmantot no dzīvniekiem iegūtu materiālu, kas minēts 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) ievilkumā, ar noteikumu, ka:
Lithuanian: Tačiau šį procesą galima taikyti medžiagai, gautai iš gyvūnų, nurodytų 4 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje, nustatant, kad:
English: the animals were below 24 months of age at the time they were killed; or
French: aient été âgés de moins de 24 mois au moment de l'abattage, ou
German: die Tiere zum Zeitpunkt der Tötung unter 24 Monate alt waren oder
Spanish: los animales tuvieran menos de 24 meses en el momento de darles muerte, o
Italian: avessero un’età inferiore a 24 mesi quando sono stati abbattuti; o
Portuguese: Os animais tivessem menos de 24 meses de idade na altura do abate; ou
Dutch: de dieren jonger dan 24 maanden waren toen zij werden gedood, of
Danish: dyrene var under 24 måneder, da de blev aflivet, eller
Swedish: att djuren var yngre än 24 månader vid tidpunkten för avlivningen, eller
Finnish: eläimet olivat teurastushetkellä alle 24 kuukauden ikäisiä; tai
Greek: τα ζώα ήταν ηλικίας μικρότερης των 24 μηνών κατά τη στιγμή της σφαγής, ή
Czech: zvířata byla v době usmrcení mladší 24 měsíců nebo
Slovak: zvieratá boli v čase zabitia mladšie ako 24 mesiacov, alebo
Polish: zwierzęta mają mniej niż 24 miesiące w momencie uboju; lub
Hungarian: az állatok életkora levágásuk időpontjában még nem érte el a 24 hónapot; vagy
Slovenian: so bile živali ob zakolu mlajše od 24 mesecev; ali
Estonian: loomad olid tapmise ajahetkel nooremad kui 24 kuud, või
Latvian: dzīvnieki nonāvēšanas brīdī vēl nebija 24 mēnešus veci vai
Lithuanian: nužudant gyvūnus, jie buvo jaunesni nei 24 mėnesių amžiaus, arba
English: The competent authority may also authorise this process for the treatment and disposal of any Category 1 processed animal fat.
French: L’autorité compétente peut également autoriser ce procédé pour le traitement et l’élimination des graisses animales transformées relevant de la catégorie 1.
German: Die zuständige Behörde kann diese Verarbeitungsmethode auch für die Behandlung und Beseitigung von verarbeitetem tierischen Fett der Kategorie 1 zulassen.
Spanish: La autoridad competente podrá autorizar también dicho proceso para el tratamiento y la eliminación de la grasa animal transformada de la categoría 1.
Italian: L'autorità competente può autorizzare questo processo anche per il trattamento e l’eliminazione di qualsiasi grasso animale trasformato di categoria 1.
Portuguese: A autoridade competente pode também autorizar este processo para o tratamento e eliminação de qualquer gordura animal transformada da categoria 1.
Dutch: De bevoegde autoriteit kan dit procédé ook toestaan voor de behandeling en verwijdering van verwerkt dierlijk vet van categorie 1.
Danish: Den kompetente myndighed kan endvidere tillade denne proces til behandling og bortskaffelse af forarbejdet animalsk fedt, der er kategori 1-materiale.
Swedish: Den behöriga myndigheten får även tillåta denna process för behandling och bortskaffande av bearbetat animaliskt fett tillhörande kategori 1.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan myös menetelmän käytölle luokkaan 1 kuuluvan käsitellyn eläinrasvan käsittelyssä ja hävittämisessä.
Greek: Η αρμόδια αρχή δύναται επίσης να εγκρίνει την εν λόγω μέθοδο για την επεξεργασία και τη διάθεση οποιουδήποτε μεταποιημένου ζωικού λίπους της κατηγορίας 1.
Czech: Příslušný orgán může tento proces povolit rovněž pro účely ošetřování a zneškodňování jakéhokoli zpracovaného živočišného tuku kategorie 1.
Slovak: Príslušný organ môže rovnako povoliť tento proces na spracovanie a likvidáciu akéhokoľvek spracovaného živočíšneho tuku skupiny 1.
Polish: Właściwe władze mogą także zatwierdzić tę metodę w celu przetwarzania i usuwania przetworzonego tłuszczu zwierzęcego należącego do kategorii 1.
Hungarian: Az illetékes hatóság az 1. kategóriába tartozó feldolgozott állati zsír kezelésére és ártalmatlanítására is engedélyezheti e folyamatot.
Slovenian: Pristojni organ lahko ta postopek odobri tudi za obdelavo in odstranjevanje vseh predelanih živalskih maščob kategorije 1.
Estonian: Samuti võib pädev asutus lubada kõnealuse viisi kasutamist igasuguse 1. kategooria töödeldud loomse rasva töötlemiseks ja kõrvaldamiseks.
Latvian: Turklāt kompetentā iestāde var atļaut šo procesu jebkuru pirmās kategorijas dzīvnieku tauku apstrādei un iznīcināšanai.
Lithuanian: Kompetentinga institucija gali leisti taikyti šį procesą bet kokiems 1 kategorijos gyvūniniams taukams apdoroti ir pašalinti.