English: Subject to the ceiling referred to in Article 4, the Member State may transfer from one programme measure to another a maximum of 20 % of the financial resources allocated to each of them.
French: Dans la limite du montant visé à l’article 4, l’État membre peut transférer d’une action du programme à une autre un pourcentage maximal de 20 % des ressources financières allouées à chacune d’entre elles.
German: Im Rahmen des in Artikel 4 genannten Betrags kann der Mitgliedstaat höchstens 20 % der einer Aktion des Programms zugewiesenen Finanzmittel auf eine andere Aktion des Programms übertragen.
Spanish: Dentro de los límites del importe indicado en el artículo 4, el Estado miembro podrá transferir a una medida del programa hasta el 20 % de los recursos financieros asignados a otra.
Italian: Lo Stato membro può stornare da un'azione all'altra del programma una percentuale massima del 20 % dei fondi stanziati per ciascuna di esse, senza superare l'importo di cui all'articolo 4.
Portuguese: No limite dos montantes previstos no artigo 4.o, o Estado-Membro pode transferir de uma acção do programa para outra 20 %, no máximo, dos recursos financeiros concedidos a cada uma delas.
Dutch: De lidstaten kunnen maximaal 20 % van de voor een maatregel van het programma toegekende middelen overdragen naar een andere maatregel, waarbij het in artikel 4 vermelde bedrag niet mag worden overschreden.
Danish: Medlemsstaten kan inden for det beløb, der er nævnt i artikel 4, overføre maksimalt 20 % af de finansielle midler, der er tildelt hver foranstaltning, fra en foranstaltning i programmet til en anden.
Swedish: Inom ramen för det belopp avses i artikel 4 får medlemsstaten från en insats till en annan föra över högst 20 % av de ekonomiska resurser som har tilldelats var och en av insatserna.
Finnish: Jäsenvaltio voi 4 artiklassa tarkoitetun määrän rajoissa siirtää tukiohjelman jonkin toimen määrärahoista johonkin toiseen toimeen enintään 20 prosenttia sille myönnetyistä määrärahoista.
Greek: Εντός του ορίου του ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 4, το κράτος μέλος δύναται να μεταφέρει από μια δράση του προγράμματος σε μια άλλη μέγιστο εκατοστιαίο ποσοστό 20 % των χρηματοδοτικών πόρων που διατίθενται για καθεμιά από αυτές.
Czech: Do výše částky podle článku 4 může členský stát převést z jedné akce programu na jinou nejvýše 20 % finančních zdrojů přidělených na každou z akcí.
Slovak: Členský štát môže presunúť z jednej akcie programu na druhú maximálne 20 % z finančných prostriedkov pridelených pre každú z nich do maximálnej sumy uvedenej v článku 4.
Polish: W ramach kwoty określonej w art. 4 Państwo Członkowskie może dokonać przeniesienia maksymalnie 20 % środków finansowych przypisanych na jedno z działań na rzecz innego działania w ramach tego samego programu.
Hungarian: A 4. cikkben előírt összeghatáron belül a tagállam az egyes cselekvési tervekre elkülönített pénzügyi források maximum 20 %-át csoportosíthatja át az egyik cselekvési tervről egy másikra.
Slovenian: V okviru zneska, omenjenega v členu 4, lahko država članica iz enega ukrepa programa v drugega prenese največ 20 % finančnih sredstev, dodeljenih vsakemu od njiju.
Estonian: Artiklis 4 nimetatud summa piires võib liikmesriik kanda ühe programmi meetme üle teise programmi maksimaalselt 20 % ulatuses igale programmile määratud rahalistest vahenditest.
Latvian: Dalībvalsts 4. pantā noteiktās summas ietvaros ne vairāk kā 20 % piešķirto finanšu līdzekļu var pārcelt no vienas programmas darbības uz citu.
Lithuanian: Neviršydama 4 straipsnyje numatytos sumos, valstybė narė gali iš vienos programos veiklos kitai perkelti iki 20 % kiekvienai iš jų skiriamų finansinių išteklių.