FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pension fund management services are included.
German: Dienstleistungen der Pensionsfondsverwaltung sind eingeschlossen.
Spanish: Se incluyen los servicios de gestión de fondos de pensiones.
Italian: Sono inclusi i servizi di gestione dei fondi pensione.
Portuguese: Estão incluídos os serviços de gestão dos fundos de pensão.
Dutch: Onder Levensverzekeringen en pensioenfondsen vallen beheersdiensten voor pensioenfondsen.
Danish: Omfatter også ledelse af pensionskasser.
Swedish: Förvaltning av pensionsfonder omfattas.
Finnish: Niihin kuuluvat eläkerahaston hoitopalvelut.
Greek: Οι υπηρεσίες διαχείρισης των συνταξιοδοτικών ταμείων επίσης περιλαμβάνονται.
Czech: Jsou zahrnuty i služby správy penzijního fondu.
Slovak: Sú tu zahrnuté služby správy dôchodkového fondu.
Polish: W tej pozycji uwzględnione są usługi zarządzania funduszami.
Hungarian: A nyugdíjpénztárak működési költségei is itt szerepelnek.
Slovenian: Vključene so storitve upravljanja pokojninskih skladov.
Estonian: Siin kajastatakse pensionifondide haldamisteenused.
Latvian: Pensiju fonda pārvaldes pakalpojumi ir iekļauti šajā kategorijā.
Lithuanian: Pensijų fondų valdymo paslaugos yra įtraukiamos.
English: In the case of pension funds, ‘premiums’ are generally described as ‘contributions’, while ‘claims’ are generally described as ‘benefits’
French: Dans le cas des fonds de pension, on parle généralement de «cotisations» et de «contributions» plutôt que de «primes, et d'"indemnités» plutôt que de «prestations versées».
German: Bei Pensionsfonds werden „Prämien“ in der Regel als „Beiträge“, „Ansprüche“ zumeist als „Leistungen“ bezeichnet.
Spanish: En el caso de estos fondos, las «primas» se califican habitualmente como «contribuciones», mientras que las «indemnizaciones» suelen denominarse «prestaciones».
Italian: Nel caso dei fondi pensione i «premi» sono generalmente descritti come «contributi», mentre gli «indennizzi» sono generalmente indicati come «prestazioni».
Portuguese: No caso dos fundos de pensões, os «prémios» são geralmente designados por «contribuições» e as «indemnizações» geralmente designadas por «benefícios».
Dutch: In het geval van pensioenfondsen worden „premies” in het algemeen „bijdragen” genoemd en „schaden”„toezeggingen”.
Danish: I forbindelse med pensionskasser betegnes »præmier« som regel som »bidrag« og »erstatninger« som »ydelser«.
Swedish: När det gäller pensionsfonder anges ”premier” normalt som ”avgifter” och ”anspråk” anges normalt som ”förmåner”.
Finnish: Eläkerahastoissa preemioita kutsutaan yleensä maksuiksi ja vaateita eduiksi.
Greek: Όσον αφορά τα συνταξιοδοτικά ταμεία, τα «ασφάλιστρα» αναφέρονται κατά κανόνα ως «εισφορές», ενώ οι «αποζημιώσεις» αναφέρονται κατά κανόνα ως «παροχές».
Czech: V případě penzijních fondů je „pojistné“ obecně popisováno jako „příspěvky“, zatímco „nároky“ jsou obecně popisovány jako „dávky“.
Slovak: V prípade dôchodkových fondov je „poistné“ všeobecne označované ako „príspevky“, kým „nároky“ sú všeobecne označované ako „dávky“.
Polish: W przypadku funduszy emerytalnych „składki” są zwane ogólnie „wkładami”, podczas gdy „odszkodowania” są zwane ogólnie „świadczeniami”.
Hungarian: A nyugdíjpénztárak esetében a „biztosítási díjakat” általában „járulékoknak” nevezik, míg a „kártérítést” általában „juttatásnak” nevezik.
Slovenian: Pri pokojninskih skladih so „premije“ na splošno opisane kot „prispevki“, medtem ko so „zahtevki“ na splošno opisani kot „prejemki“.
Estonian: Pensionifondide puhul kirjendatakse “kindlustusmaksed” tavaliselt “sissemaksetena” ja “nõuded” kirjendatakse tavaliselt “hüvitistena”.
Latvian: Pensiju fondu kategorijā “prēmijas” tiek sauktas par “iemaksām” un “prasības” tiek sauktas par “apdrošinājuma summām”.
Lithuanian: Pensijų fondų atveju „draudimo įmokos“ bendrai apibrėžiamos kaip „įnašai“, o „pareikalavimai“ bendrai apibrėžiami kaip „išmokos“.
English: Freight Insurance (code 255)
French: Assurance-fret (code 255)
German: Frachtversicherungen (Code 255)
Spanish: Seguros de transporte de mercancías (código 255)
Italian: Assicurazioni di merci (codice 255)
Portuguese: Seguros de carga (código 255)
Dutch: Vrachtverzekering (code 255)
Danish: Godsforsikring (kode 255)
Swedish: Fraktförsäkring (kod 255)
Finnish: Rahtivakuutus (koodi 255)
Greek: Ασφάλιση φορτίων (κωδικός 255)
Czech: Pojištění zboží (kód 255)
Slovak: Poistenie dopravy tovaru (kód 255)
Polish: Ubezpieczenia przewożonych towarów (kod 255)
Hungarian: Szállítmánybiztosítás (kód: 255)
Slovenian: Zavarovanje blaga v prevozu (oznaka 255)
Estonian: Veosekindlustus (kood 255)
Latvian: Kravu apdrošināšana (kods 255)
Lithuanian: Krovinių draudimo paslaugos (kodas 255)
English: Other Direct Insurance (code 256)
French: Autres assurances directes (code 256)
German: Sonstige Direktversicherungen (Code 256)
Spanish: Otros seguros directos (código 256)
Italian: Altre assicurazioni dirette (codice 256)
Portuguese: Outros seguros directos (código 256)
Dutch: Overige directe verzekeringen (code 256)
Danish: Anden direkte forsikring (kode 256)
Swedish: Övrig direktförsäkring (kod 256)
Finnish: Muu suora vakuutus (koodi 256)
Greek: Λοιπές πρωτασφαλίσεις (κωδικός 256)
Czech: Ostatní přímé pojištění (kód 256)
Slovak: Iné priame poistenie (kód 256)
Polish: Pozostałe ubezpieczenia bezpośrednie (kod 256)
Hungarian: Egyéb közvetlen biztosítás (kód: 256)
Slovenian: Drugo neposredno zavarovanje (oznaka 256)
Estonian: Muud otsekindlustusteenused (kood 256)
Latvian: Cita veida tiešā apdrošināšana (kods 256)
Lithuanian: Kito tiesioginio draudimo paslaugos (kodas 256)
English: Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance.
German: Zu den Sonstigen Direktversicherungen zählen alle übrigen Formen der Schadenversicherung.
Spanish: Otros seguros directos comprende todas las demás formas de seguro de daños.
Italian: Le altre assicurazioni dirette riguardano tutte le altre forme di assicurazione contro gli incidenti e contro i danni.
Portuguese: Esta rubrica abrange todas as outras formas de seguros não vida.
Dutch: Overige directe verzekeringen omvat alle andere soorten ongevallenverzekeringen.
Danish: Omfatter alle andre former for skadesforsikring.
Swedish: Omfattar alla andra former av skadeförsäkring.
Finnish: Muu suora vakuutus kattaa kaikki muut vahinkovakuutusmuodot.
Czech: Ostatní přímé pojištění zahrnuje všechny ostatní formy neživotního pojištění.
Slovak: Iné priame poistenie zahŕňa všetky ostatné formy neživotného poistenia.
Polish: Pozostałe ubezpieczenia bezpośrednie obejmują wszystkie inne formy ubezpieczeń wypadkowych.
Hungarian: Az egyéb közvetlen biztosítás vonatkozik az eseménybiztosítás minden egyéb formájára.
Slovenian: Drugo neposredno zavarovanje pokriva vse oblike nezgodnega zavarovanja.
Estonian: Muud otsekindlustusteenused hõlmavad kõiki teisi elu- ja kahjukindlustusliike.
Latvian: Citi tiešās apdrošināšanas veidi ietver visus citus apdrošināšanas pret zaudējumiem veidus.
Lithuanian: Kito tiesioginio draudimo paslaugos apima visas nukentėjimo nuo nelaimingų atsitikimų draudimo formas.
English: Reinsurance (code 257)
French: Réassurance (code 257)
German: Rückversicherungen (Code 257)
Spanish: Reaseguros (código 257)
Italian: Riassicurazione (codice 257)
Portuguese: Resseguros (código 257)
Dutch: Herverzekering (code 257)
Danish: Genforsikring (kode 257)
Swedish: Återförsäkring (kod 257)
Finnish: Jälleenvakuutus (koodi 257)
Greek: Αντασφάλιση (κωδικός 257)
Czech: Zajištění (kód 257)
Slovak: Zaistenie (kód 257)
Polish: Reasekuracja (kod 257)
Hungarian: Viszontbiztosítás (kód: 257)
Slovenian: Pozavarovanje (oznaka 257)
Estonian: Edasikindlustus (kood 257)
Latvian: Pārapdrošināšana (kods 257)
Lithuanian: Perdraudimo paslaugos (kodas 257)
English: Reinsurance transactions may relate to packages that mix several types of risks.
French: Les opérations de réassurance peuvent être globales et porter sur plusieurs types de risques à la fois.
German: Gegenstand von Rückversicherungstransaktionen können Versicherungspakete mit einem Mix aus verschiedenen Risikotypen sein.
Spanish: Las transacciones de reaseguro pueden referirse a conjuntos mixtos de reaseguro con diversos tipos de riesgo.
Italian: Le operazioni di riassicurazione possono riferirsi ad assicurazioni che coprono numerosi tipi diversi di rischio.
Portuguese: As operações de resseguro podem dizer respeito a pacotes que englobem vários tipos de riscos.
Dutch: Herverzekeringstransacties kunnen betrekking hebben op pakketten waarin diverse soorten risico's zijn gemengd.
Danish: Der kan være tale om genforsikring af forsikringspakker med en blanding af forskellige former for risici.
Swedish: Återförsäkringstransaktioner kan avse paket med en blandning av olika typer av risker.
Finnish: Jälleenvakuutustoimet voivat liittyä paketteihin, joissa on yhdistetty useita eri riskityyppejä.
Greek: Οι συναλλαγές αντασφάλισης μπορεί να αφορούν πακέτα που περιλαμβάνουν αρκετούς τύπους κινδύνων.
Czech: Zajišťovací vztahy se mohou týkat balíčků obsahujících několik druhů rizik.
Slovak: Zaisťovacie transakcie sa môžu týkať balíčkov obsahujúcich niekoľko druhov rizík.
Polish: Transakcje reasekuracyjne mogą obejmować pakiety zawierające różne rodzaje ryzyka.
Hungarian: A viszontbiztosítási ügyletek vonatkozhatnak olyan csomagokra, amelyek több kockázattípust is tartalmaznak.
Slovenian: Transakcije pozavarovanja se lahko vežejo na pakete, ki vključujejo razne vrste tveganj.
Estonian: Edasikindlustustehingud võivad olla seotud erinevaid riskiliike ühendatavate pakettidega.
Latvian: Pārapdrošināšanas darījumi var attiekties uz dažādu veidu riskiem.
Lithuanian: Perdraudimo sandoriai gali būti susiejami su draudimo paketais, kuriais draudžiama nuo kelių rizikos tipų.
English: Auxiliary Services (code 258)
French: Services auxiliaires de l'assurance (code 258)
German: Nebenleistungen (Code 258)
Spanish: Servicios auxiliares (código 258)
Italian: Servizi ausiliari (codice 258)
Portuguese: Serviços auxiliares (código 258)
Dutch: Ondersteunende diensten (code 258)
Danish: Hjælpetjenester (kode 258)
Swedish: Stödtjänster (kod 258)
Finnish: Palveleva toiminta (koodi 258)
Greek: Βοηθητικές υπηρεσίες (κωδικός 258)
Czech: Vedlejší služby (kód 258)
Slovak: Pomocné služby (kód 258)
Polish: Usługi wspomagające usługi ubezpieczeniowe (kod 258)
Hungarian: Kiegészítő szolgáltatások (kód: 258)
Slovenian: Pomožne storitve (oznaka 258)
Estonian: Muud kindlustusteenused (kood 258)
Latvian: Palīgpakalpojumi (kods 258)
Lithuanian: Pagalbinės draudimo ir pensijų fondo paslaugos (kodas 258)
English: Comprises transactions that are closely related to insurance and pension fund operations.
German: Hierunter fallen Transaktionen, die eng mit der Tätigkeit von Versicherungen und Pensionsfonds zusammenhängen.
Spanish: Comprende transacciones estrechamente relacionadas con las operaciones de seguro y de fondos de pensiones.
Italian: Comprendono le operazioni che sono strettamente legate alle attività di assicurazione e dei fondi pensione.
Portuguese: Esta rubrica abrange transacções estreitamente relacionadas com operações de seguros e fundos de pensões.
Dutch: Omvat transacties die nauw verband houden met activiteiten van verzekeringen en pensioenfondsen.
Swedish: Omfattar transaktioner som är nära sammanhängande med försäkring och pensionsfondsverksamhet.
Finnish: Tämä kohta käsittää taloustoimet, jotka liittyvät läheisesti vakuuttamiseen ja eläkerahoitustoimintaan.
Greek: Καλύπτουν τις συναλλαγές που σχετίζονται άμεσα με τις υπηρεσίες ασφάλισης και συνταξιοδοτικών ταμείων.
Czech: Obsahuje transakce, které jsou úzce spojeny s činností pojišťoven a penzijních fondů.
Slovak: Obsahuje transakcie, ktoré sú úzko spojené s činnosťou poisťovní a dôchodkových fondov.
Polish: Obejmują transakcje ściśle związane z funkcjonowaniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych.
Hungarian: Magában foglalja azokat a tranzakciókat, amelyek szorosan kapcsolódnak a biztosítók és a nyugdíjalapok műveleteihez.
Slovenian: Sestavljajo jih transakcije, ki so tesno povezane z zavarovalništvom in posli pokojninskih skladov.
Estonian: Muud kindlustusteenused hõlmavad kindlustus- ja pensionifondide tegevusega seotud tehinguid.
Latvian: Ietver darījumus, kas cieši saistīti ar apdrošināšanu un pensiju finansēšanu.
Lithuanian: Apima sandorius, kurie artimai susiję su draudimo ir pensijų fondo operacijomis.
English: Financial Services (code 260)
French: Services financiers (code 260)
German: Finanzdienstleistungen (Code 260)
Spanish: Servicios financieros (código 260)
Italian: Servizi finanziari (codice 260)
Portuguese: Serviços financeiros (código 260)
Dutch: Financiële diensten (code 260)
Danish: Finansielle tjenester (kode 260)
Swedish: Finansiella tjänster (kod 260)
Finnish: Rahoituspalvelut (koodi 260)
Greek: Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες (κωδικός 260)
Czech: Finanční služby (kód 260)
Slovak: Finančné služby (kód 260)
Polish: Usługi finansowe (kod 260)
Hungarian: Pénzügyi szolgáltatások (kód: 260)
Slovenian: Finančne storitve (oznaka 260)
Estonian: Finantsteenused (kood 260)
Latvian: Finanšu pakalpojumi (kods 260)
Lithuanian: Finansinės paslaugos (kodas 260)
English: Such services may be provided by banks, stock exchanges, factoring enterprises, credit card enterprises and other enterprises.
French: Ils peuvent être fournis par des banques, des bourses des valeurs, des entreprises d'affacturage et des entreprises de cartes de crédit et d'autres entreprises.
German: Dienstleistungen dieser Art können von Banken, Wertpapierbörsen, Factoring-Unternehmen, Kreditkartenunternehmen und sonstigen Unternehmen erbracht werden.
Spanish: Dichos servicios pueden prestarse por bancos, bolsas de valores, empresas de factoring, empresas de tarjetas de crédito y otras.
Italian: Tali servizi possono essere prestati da istituti bancari, borse, società di factoring, gestori di carte di credito e altre imprese.
Portuguese: Estes serviços podem ser fornecidos por bancos, Bolsas de Valores, empresas de factoring, empresas de cartões de crédito e outras empresas.
Dutch: Deze diensten kunnen worden verricht door banken, effectenbeurzen, factoringbedrijven, creditcardbedrijven en andere ondernemingen.
Danish: Disse tjenester udføres af banker, børser, factoringselskaber, kreditkortselskaber mv.
Swedish: Dessa tjänster kan tillhandahållas av banker, fondbörser, factoringföretag, kreditkortsföretag och andra företag.
Finnish: Tällaisia palveluja voivat tarjota pankit, arvopaperipörssit, factoring-yritykset, luottokortti- ja muut yritykset.
Greek: Οι εν λόγω υπηρεσίες μπορεί να παρέχονται από τράπεζες, χρηματιστήρια, επιχειρήσεις ανάληψης υποχρεώσεων τρίτων (factoring), επιχειρήσεις πιστωτικών καρτών και άλλες επιχειρήσεις.
Czech: Tyto služby mohou poskytovat banky, burzy, faktoringové podniky, podniky kreditních karet a jiné podniky.
Slovak: Tieto služby môžu poskytovať banky, burzy, faktoringové podniky, podniky kreditných kariet a iné podniky.
Polish: Usługi tego rodzaju mogą być świadczone przez banki, giełdy, firmy faktoringowe, operatorów kart kredytowych i inne firmy.
Hungarian: Ilyen szolgáltatásokat bankok, értéktőzsdék, faktoringvállalkozások, hitelkártyacégek és más vállalkozások nyújthatnak.
Slovenian: Take storitve lahko opravljajo banke, borze, podjetja za faktoring, podjetja za kreditne kartice in druga podjetja.
Estonian: Neid teenuseid võivad pakkuda pangad, börsid, faktooringuettevõtjad, krediitkaarte väljastavad ettevõtjad ja muud ettevõtjad.
Latvian: Šādus pakalpojumus var sniegt bankas, fondu biržas, faktūrkreditēšanas uzņēmumi, kredītkaršu uzņēmumi un citi uzņēmumi.
Lithuanian: Tokias paslaugas gali teikti bankai, vertybinių popierių biržos, faktoringo įmonės, kreditinių kortelių įmonės ir kitos įmonės.
English: Computer and Information Services (code 262)
French: Services informatiques et d'information (code 262)
German: EDV- und Informationsdienstleistungen (Code 262)
Spanish: Servicios de informática y de información (código 262)
Italian: Servizi informatici e di informazione (codice 262)
Portuguese: Serviços informáticos e de informação (código 262)
Dutch: Computer- en informatiediensten (code 262)
Danish: Edb- og informationstjenester (kode 262)
Swedish: Data- och informationstjänster (kod 262)
Finnish: Tietojenkäsittely- ja tietopalvelut (koodi 262)
Greek: Υπηρεσίες πληροφορικής και πληροφόρησης (κωδικός 262)
Czech: Služby výpočetní techniky a informační služby (kód 262)
Slovak: Počítačové a informačné služby (kód 262)
Polish: Usługi informatyczne i informacyjne (kod 262)
Hungarian: Számítástechnikai és információs szolgáltatások (kód: 262)
Slovenian: Računalniške in informacijske storitve (oznaka 262)
Estonian: Arvuti- ja infoteenused (kood 262)
Latvian: Datorpakalpojumi un informācijas pakalpojumi (kods 262)
Lithuanian: Kompiuterinės ir informacinės paslaugos (kodas 262)
English: Comprises Computer Services (code 263) and Information Services (code 264).
French: Cette rubrique recouvre les Services informatiques (code 263) et les Services d'information (code 264).
German: Hierunter fallen EDV-Dienstleistungen (Code 263) und Informationsdienstleistungen (Code 264).
Spanish: Comprende servicios de informática (código 263) y servicios de información (código 264).
Italian: Comprendono Servizi informatici (codice 263) e Servizi di informazione (codice 264).
Portuguese: Abrange os Serviços informáticos (código 263) e os Serviços de informação (código 264).
Dutch: Omvat Computerdiensten (code 263) en Informatiediensten (code 264).
Danish: Omfatter Edb-tjenester (kode 263) og Informationstjenester (kode 264).
Swedish: Omfattar Datatjänster (kod 263) och Informationstjänster (kod 264).
Finnish: Tähän kohtaan kuuluvat Tietojenkäsittelypalvelut (koodi 263) ja Tietopalvelut (koodi 264).
Greek: Περιλαμβάνουν τις Υπηρεσίες πληροφορικής (κωδικός 263) και τις Υπηρεσίες πληροφόρησης (κωδικός 264).
Czech: Obsahují Služby výpočetní techniky (kód 263) a Informační služby (kód 264).
Slovak: Obsahujú Počítačové služby (kód 263) a Informačné služby (kód 264).
Polish: Obejmują Usługi informatyczne (kod 263) oraz Usługi informacyjne (kod 264).
Hungarian: Tartalmazza a Számítástechnikai szolgáltatásokat (kód: 263) és az Információs szolgáltatásokat (kód: 264).
Slovenian: Sestavljajo jih računalniške storitve (oznaka 263) in informacijske storitve (oznaka 264).
Estonian: Hõlmab Arvutiteenuseid (kood 263) ja Infoteenuseid (kood 264).
Latvian: Ietver datorpakalpojumus (kods 263) un informācijas pakalpojumus (kods 264).
Lithuanian: Apima Kompiuterines paslaugas (kodas 263) ir Informacines paslaugas (kodas 264).
English: Computer Services (code 263)
French: Services informatiques (code 263)
German: EDV-Dienstleistungen (Code 263)
Spanish: Servicios de informática (código 263)
Italian: Servizi informatici (codice 263)
Portuguese: Serviços informáticos (código 263)
Dutch: Computerdiensten (code 263)
Danish: Edb-tjenester (kode 263)
Swedish: Datatjänster (kod 263)
Finnish: Tietojenkäsittelypalvelut (koodi 263)
Greek: Υπηρεσίες πληροφορικής (κωδικός 263)
Czech: Služby výpočetní techniky (kód 263)
Slovak: Počítačové služby (kód 263)
Polish: Usługi informatyczne (kod 263)
Hungarian: Számítástechnikai szolgáltatások (kód: 263)
Slovenian: Računalniške storitve (oznaka 263)
Estonian: Arvutiteenused (kood 263)
Latvian: Datorpakalpojumi (kods 263)
Lithuanian: Kompiuterinės paslaugos (kodas 263)
English: Consists of hardware and software-related services and data-processing services.
French: Les services informatiques englobent les services liés aux matériels et logiciels informatiques et les services de traitement de données.
German: Hierzu zählen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Hardware und Software sowie Datenverarbeitungsleistungen.
Spanish: Consisten en servicios relacionados con equipos, programas informáticos y de procesamiento de datos.
Italian: Comprendono i servizi relativi a hardware e software e i servizi di elaborazione dei dati.
Portuguese: Incluem-se os serviços ligados ao material e aos programas informáticos e o serviço de tratamento de dados.
Dutch: Omvat apparatuur- en programmatuurdiensten en gegevensverwerkingsdiensten.
Danish: Herved forstås tjenester, der vedrører hardware og software samt databehandling.
Swedish: Utgörs av hårdvaru- och programvarutjänster samt databehandlingstjänster.
Finnish: Tähän kohtaan kuuluvat laitteisto- ja ohjelmisto- sekä tietojenkäsittelypalvelut.
Greek: Καλύπτουν τις σχετικές με το υλικό και το λογισμικό υπηρεσίες, καθώς και τις υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων.
Czech: Obsahují služby týkající se hardwaru a softwaru a služby zpracování údajů.
Slovak: Pozostávajú zo služieb, ktoré sa týkajú hardvéru a softvéru a služieb spracovania dát.
Polish: Obejmują usługi związane ze sprzętem komputerowym i oprogramowaniem oraz usługi przetwarzania danych.
Hungarian: A hardverrel és a szoftverrel kapcsolatos, valamint az adatfeldolgozási szolgáltatásokat tartalmazza.
Slovenian: Sestavljajo jih storitve, povezane s programsko in strojno opremo, ter storitve obdelave podatkov.
Estonian: Arvutiteenused sisaldavad riist- ja tarkvaraga seonduvaid teenuseid ning andmete töötlemise teenuseid.
Latvian: Šī kategorija ietver ar datortehniku un programmatūru saistītus pakalpojumus un datu apstrādes pakalpojumus.
Lithuanian: Apima su technine ir programine įranga susijusias paslaugas bei duomenų apdorojimo paslaugas.
English: Information Services (code 264)
French: Services d'information (code 264)
German: Informationsdienstleistungen (Code 264)
Spanish: Servicios de información (código 264)
Italian: Servizi di informazione (codice 264)
Portuguese: Serviços de informação (código 264)
Dutch: Informatiediensten (code 264)
Danish: Informationstjenester (kode 264)
Swedish: Informationstjänster (kod 264)
Finnish: Tietopalvelut (koodi 264)
Greek: Υπηρεσίες πληροφόρησης (κωδικός 264)
Czech: Informační služby (kód 264)
Slovak: Informačné služby (kód 264)
Polish: Usługi informacyjne (kod 264)
Hungarian: Információs szolgáltatások (kód: 264)
Slovenian: Informacijske storitve (oznaka 264)
Estonian: Infoteenused (kood 264)
Latvian: Informācijas pakalpojumi (kods 264)
Lithuanian: Informacinės paslaugos (kodas 264)
English: Comprises News Agency Services (code 889) and Other information provision services (code 890).
French: Les services d'information englobent les Services d'agence de presse (code 889) et les Autres services d'information (code 890).
German: Dieser Posten umfasst Dienstleistungen von Nachrichtenagenturen (Code 889) und Sonstige Informationsdienstleistungen (Code 890).
Spanish: Comprende servicios de agencias de noticias (código 889) y otros servicios de suministro de información (código 890).
Italian: Comprendono i Servizi delle agenzie d'informazione (codice 889) e gli Altri servizi di fornitura di informazioni (codice 890).
Portuguese: Esta rubrica abrange os Serviços de agências noticiosas (código 889) e Outros serviços de fornecimento de informações (código 890).
Dutch: Omvat Diensten van persagentschappen (code 889) en Overige informatiediensten (code 890).
Danish: Omfatter Nyhedsformidlingstjenester (kode 889) og Andre informationsformidlingstjenester (kode 890).
Swedish: Omfattar Nyhetsförmedling (kod 889) och Övriga informationstjänster (kod 890).
Finnish: Tähän kohtaan kuuluvat Uutistoimistopalvelut (koodi 889) ja Muut tiedontarjontapalvelut (koodi 890).
Greek: Περιλαμβάνουν τις Υπηρεσίες πρακτορείων ειδήσεων (κωδικός 889) και τις Λοιπές υπηρεσίες παροχής πληροφοριών (κωδικός 890).
Czech: Obsahují Služby zpravodajských agentur (kód 889) a Ostatní služby poskytování informací (kód 890).
Slovak: Obsahujú Služby tlačových kancelárií (kód 889) a Iné služby poskytovania informácií (kód 890).
Polish: Obejmują Usługi agencji informacyjnych (kod 889) oraz Pozostałe usługi dostarczania informacji (kod 890).
Hungarian: Tartalmazza a Hírügynökségi szolgáltatásokat (kód: 889) és az Egyéb információnyújtási szolgáltatásokat (kód: 890).
Slovenian: Sestavljajo jih storitve tiskovnih agencij (oznaka 889) in druge storitve posredovanja informacij (oznaka 890).
Estonian: Hõlmab Uudisteagentuuride teenuseid (kood 889) ja Muid infoteenuseid (kood 890).
Latvian: Ietver ziņu aģentūru pakalpojumus (kods 889) un citus informācijas sniegšanas pakalpojumus (kods 890).
Lithuanian: Apima Naujienų agentūrų paslaugas (kodas 889) ir Kitas informacijos teikimo paslaugas (kodas 890).