English: For determination of a reasonable amount for SG&A, the Commission considered that the company specific information provided by exporting producers could provisionally be used at this stage.
French: En ce qui concerne la détermination d’un montant raisonnable correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, la Commission a estimé que les informations spécifiques fournies par les producteurs-exportateurs pouvaient être utilisées provisoirement à ce stade de la procédure.
German: Zur Festsetzung eines angemessenen Betrags für die VVG-Kosten konnten nach Auffassung der Kommission vorläufig die Angaben der ausführenden Hersteller herangezogen werden.
Spanish: A fin de determinar una cantidad razonable para los gastos de venta, generales y administrativos, la Comisión consideró que en esta fase se podía utilizar provisionalmente la información específica sobre las empresas proporcionada por productores exportadores.
Italian: Per la determinazione di un importo ragionevole per le SGAV, la Commissione ha ritenuto che in questa fase si potessero provvisoriamente utilizzare le informazioni riguardanti le aziende fornite dai produttori esportatori.
Portuguese: Para determinar um montante razoável de encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais, a Comissão considerou que, nesta fase provisória, poderia utilizar as informações específicas a cada empresa fornecidas pelos produtores-exportadores.
Dutch: Met het oog op de vaststelling van een redelijk bedrag voor de VAA-kosten was de Commissie van mening dat in dit stadium voorlopig gebruik kon worden gemaakt van bedrijfsspecifieke gegevens verstrekt door de producenten/exporteurs.
Danish: Til fastsættelsen af et rimeligt beløb for SA&G fandt Kommissionen, at det var muligt at anvende selskabsspecifikke oplysninger fra eksporterende producenter på dette foreløbige stadium.
Swedish: När det gällde att fastställa ett skäligt belopp för försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader ansåg kommissionen att de företagsspecifika upplysningar som lämnats av de exporterande producenterna preliminärt kunde användas på detta stadium.
Finnish: Komissio katsoo, että vientiä harjoittavien tuottajien toimittamia yrityskohtaisia tietoja voitaisiin alustavasti käyttää tässä vaiheessa kohtuullisten myynti-, hallinto- ja yleiskustannusten määrittämiseksi.
Greek: Για τον καθορισμό ενός εύλογου ποσού για τα ΓΔΕΠ, η Επιτροπή έκρινε ότι μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν προσωρινά σ’αυτό το στάδιο οι πληροφορίες που υπέβαλαν ειδικά για την εταιρεία τους οι παραγωγοί-εξαγωγείς.
Czech: Pro určení přiměřené výše částky na prodejní, správní a režijní náklady Komise vzala v úvahu skutečnost, že v této fázi je možné prozatímně použít informace poskytnuté vyvážejícími výrobci.
Slovak: Pokiaľ ide o stanovenie primeranej čiastky nákladov a réžie, Komisia usúdila, že v tejto etape by sa prechodne mohli využívať informácie špecifické pre spoločnosť, ktoré poskytli vyvážajúci výrobcovia.
Polish: W celu określenia uzasadnionych kosztów SG&A Komisja uznała, że informacje odnoszące się do danego przedsiębiorstwa, dostarczone przez producentów eksportujących, można tymczasowo wykorzystać na tym etapie.
Hungarian: Az SGA-költségek ésszerű összegének meghatározásakor a Bizottság azt vette figyelembe, hogy az exportáló termelők által nyújtott a társaság tekintetében specifikus információk e szakaszban ideiglenesen felhasználhatók voltak.
Slovenian: Za določitev razumnega zneska za stroške PSA je Komisija menila, da bi lahko na tej stopnji začasno uporabili informacije, značilne za posamezno podjetje, ki so jih zagotovili proizvajalci izvozniki.
Estonian: Komisjon leidis, et müügi-, üld- ja halduskulude mõistliku suuruse määramiseks võib käesolevas etapis esialgu kasutada eksportivate tootjate edastatud teavet kõnesolevate äriühingute kohta.
Latvian: Lai noteiktu samērīgu PVA izmaksu summu, Komisija uzskatīja, ka šajā posmā provizoriski varētu izmantot uzņēmējsabiedrību īpašo informāciju, ko ir iesnieguši ražotāji eksportēji.
Lithuanian: Nustatydama pagrįstas PBA išlaidas, Komisija buvo tokios nuomonės, kad laikinai šiame etape galima naudoti eksportuojančių gamintojų pateiktą informaciją apie kiekvieną bendrovę.