English: In relation to the current geographical area, the abovementioned areas have the same soils, enjoy the same weather conditions, produce a honey with the same characteristics and apply the same methods of production, with guaranteed traceability.
French: Les zones indiquées possèdent les mêmes conditions pédoclimatiques et produisent un miel aux caractéristiques identiques à celui obtenu dans l'aire géographique actuelle, selon les mêmes règles de production et avec une traçabilité garantie.
German: Die genannten Gebiete besitzen dieselben bodenklimatischen Bedingungen, es wird Honig mit denselben Merkmalen wie im derzeitigen geografischen Gebiet nach denselben Herstellungsregeln und denselben Kontrollgarantien erzeugt.
Spanish: Las zonas citadas poseen las mismas condiciones edafoclimáticas, y en ellas se produce una miel de características idénticas a la de la actual zona geográfica y con las mismas normas de producción y trazabilidad aseguradas.
Italian: Le zone suddette presentano le stesse condizioni pedoclimatiche e in esse si produce un miele con caratteristiche identiche a quello ottenuto nella zona geografica attuale, secondo le stesse norme di produzione e con le stesse garanzie in materia di rintracciabilità.
Portuguese: As áreas referidas possuem as mesmas condições edafo-climáticas, produzindo-se um mel de características idênticas às da actual área geográfica e com as mesmas regras de produção e rastreabilidade assegurada.
Dutch: In de genoemde gebieden heersen dezelfde bodemkundige en klimatologische omstandigheden en wordt honing geproduceerd met dezelfde kenmerken, dezelfde traceerbaarheidsgaranties en volgens dezelfde productieregels als in het huidige productiegebied.
Danish: De angivne områder har samme klima- og jordbundsforhold, og der produceres her en honning, som har de samme egenskaber som i det oprindeligt afgrænsede område, og der anvendes også de samme regler med hensyn til produktion og garanteret sporbarhed.
Swedish: Dessa områden kännetecknas av samma klimat- och miljöförhållanden och där produceras en honung med samma egenskaper som den honung som framställs i det aktuella geografiska området. Dessutom tillämpas samma produktionsregler och spårbarheten garanteras.
Finnish: Verrattuna nykyiseen maantieteelliseen alueeseen edellä mainituilla alueilla vallitsevat samat maaperä- ja ilmasto-olosuhteet, ja niillä tuotetulla hunajalla on samat ominaisuudet. Myös tuotantosäännöt ovat samat, ja tuotteen jäljitettävyys varmistetaan vastaavalla tavalla.
Greek: Οι αναφερόμενες ζώνες διαθέτουν τις ίδιες εδαφοκλιματικές συνθήκες και παράγουν μέλι με ταυτόσημα χαρακτηριστικά με αυτό που λαμβάνεται στη σημερινή γεωγραφική περιοχή, σύμφωνα με τους ίδιους κανόνες παραγωγής και με εγγυημένη ιχνηλασιμότητα.
Czech: Uvedené oblasti mají stejné půdněklimatické podmínky a produkují med, který má stejné vlastnosti jako med získaný v současné zeměpisné oblasti, podle stejných pravidel pro produkci a se zaručenou zpětnou vysledovatelností.
Slovak: Uvedené oblasti majú rovnaké pôdno-klimatické podmienky a vyrábajú med s rovnakými charakteristikami, ako má med získaný zo súčasnej zemepisnej oblasti, podľa rovnakých výrobných pravidiel a so zaručenou sledovateľnosťou pôvodu.
Polish: Na wskazanych obszarach panują takie same warunki glebowo-klimatyczne, a produkowany tam miód ma takie same właściwości jak ten, który otrzymywany jest na obecnym obszarze geograficznym, i wytwarzany jest według tych samych metod produkcji, z gwarancją informacji o jego pochodzeniu.
Hungarian: A felsorolt övezetek talaj- és éghajlati viszonyai egyformák és ugyanolyan tulajdonságokkal rendelkező mézet termelnek, mint a jelenlegi földrajzi területen előállított méz, továbbá a termelés szabályai is megegyezőek, és a nyomonkövethetőség is biztosított.
Slovenian: Navedena območja imajo iste podnebne pogoje in pogoje tal ter proizvajajo med z enakimi značilnostmi, kakor jih ima med dejanskega geografskega območja, po enakih proizvodnih predpisih in z zajamčeno sledljivostjo.
Estonian: Nimetatud aladel on samad mullastiku- ja kliimatingimused ning seal toodetakse praeguselt geograafiliselt alalt saadava meega samade omadustega mett samade tootmiseeskirjade järgi ja tagatud jälgitavusega.
Latvian: Salīdzinājumā ar esošo ģeogrāfisko apgabalu norādītajos apgabalos ir identiski klimatiskie apstākļi un augsnes sastāvs, tajos ražo medu ar tādām pašām īpašībām, ievērojot vienādus ražošanas noteikumus un garantējot izsekojamību.
Lithuanian: Nurodytoms vietovėms būdingas toks pat lietingumas ir tokie pat hidromorfiniai dirvožemiai, o surenkamo medaus būdingos savybės yra lygiai tokios pat, kaip ir dabartinėje geografinėje vietovėje surenkamo medaus, laikantis tų pačių gamybos taisyklių, išlaikant susekamumo garantiją.