FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alternatively, the following molecular masses may be used:
French: Les masses moléculaires suivantes peuvent également être utilisées:
German: Stattdessen können folgende Molekularmassen verwendet werden:
Spanish: Como alternativa, podrían utilizarse las siguientes masas moleculares: tilizarse las siguientes masas moleculares:
Italian: In alternativa si possono utilizzare le masse molecolari seguenti:
Portuguese: Em alternativa, podem utilizar-se as seguintes massas moleculares:
Dutch: In plaats daarvan kunnen de volgende molecuulmassa’s worden gebruikt:
Danish: Alternativt kan følgende molekylemasser anvendes:
Swedish: Som alternativ kan följande molekylmassor användas:
Finnish: Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää seuraavia molekyylimassoja:
Greek: Εναλλακτικά, μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα εξής μοριακά βάρη:
Czech: Alternativně je možno použít tyto molekulové hmotnosti:
Slovak: Alternatívne sa môžu používať tieto molekulové hmotnosti:
Polish: Alternatywnie można wykorzystać poniższe masy molowe:
Hungarian: Alternatívaként a következő molekuláris tömeget lehet használni:
Slovenian: Alternativno je mogoče uporabiti tudi naslednje molekulske mase:
Estonian: Alternatiivselt võib kasutada järgmisi molekulmasse:
Latvian: Alternatīvi var izmantot arī šādas molekulmasas:
Lithuanian: Pasirinktinai galima naudoti šias molekulines mases:
English: Mre (diesel)
Spanish: Mre (diésel)
Italian: Mre(diesel)
Swedish: Mre(diesel)
Greek: Mre(ντήζελ)
Czech: Mre (vznětové motory)
Polish: Mre(diesel)
Hungarian: Mre (dízelolaj)
Slovenian: Mre (dizel)
Estonian: Mre (diisel)
Latvian: Mre (dīzeļdegviela)
Lithuanian: Mre (dyzelinas)
English: 28,9 g/mol
French: 28,9 g/mol
Spanish: 28,9 g/mol
Portuguese: 28,9 g/mol
Czech: 28,9 g/mol
Slovak: 28,9 g/mol,
English: 28,6 g/mol
French: 28,6 g/mol
Spanish: 28,6 g/mol
Portuguese: 28,6 g/mol
Czech: 28,6 g/mol
Slovak: 28,6 g/mol,
English: 28,3 g/mol’
French: 28,3 g/mol»
German: 28,3 g/mol“
Spanish: 28,3 g/mol»
Italian: 28,3 g/mol»
Portuguese: 28,3 g/mol» .
Dutch: 28,3 g/mol”
Danish: 28,3 g/mol«
Swedish: 28,3 g/mol”
Finnish: 28,3 g/mol”
Greek: 28,3 g/mol»
Czech: 28,3 g/mol“
Slovak: 28,3 g/mol.“
Polish: 28,3 g/mol” ;
Hungarian: 28,3 g/mol”
Slovenian: 28,3 g/mol“
Estonian: 28,3 g/mol”
Latvian: 28,3 g/mol”
Lithuanian: 28,3 g/mol“
English: Annex IV is amended as follows:
French: L’annexe IV est modifiée comme suit:
German: Anhang IV wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IV se modifica como sigue:
Italian: L'allegato IV è così modificato:
Portuguese: O anexo IV é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag IV ændres således:
Swedish: Bilaga IV ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite IV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IV se mění takto:
Slovak: Príloha IV sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A IV. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IV se spremeni:
Estonian: IV lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: IV pielikumu groza šādi:
Lithuanian: IV priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The title of section 1.1 is replaced by the following:
French: Le titre du point 1.1 est remplacé par le texte suivant:
German: Der Titel von Nummer 1.1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el título del punto 1.1 se sustituye por el siguiente:
Italian: Il titolo del punto 1.1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título do ponto 1.1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel van punt 1.1 komt als volgt te luiden:
Danish: Titlen på punkt 1.1 affattes således:
Swedish: Rubriken på punkt 1.1 skall ersättas av följande:
Finnish: Korvataan 1.1 kohdan otsikko seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος του τμήματος 1.1. αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Název bodu 1.1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov oddielu 1.1 sa nahrádza takto:
Polish: tytuł sekcji 1.1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1.1. szakasz címe a következőképpen módosul:
Slovenian: Naslov točke 1.1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkti 1.1 pealkiri asendatakse järgmisega.
Latvian: 1.1. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: skirsnio pavadinimas iš dalies pakeičiamas taip:
English: Diesel reference fuel for testing engines to the emission limits given in row a of the Tables in Section 6.2.1 of Annex I (1)’
French: Carburant diesel de référence pour l’essai de conformité des moteurs aux limites d’émission figurant dans la ligne a des tableaux du point 6.2.1 de l’annexe I (1)»
German: Diesel-Bezugskraftstoff für die Prüfung von Motoren anhand der Emissionsgrenzwerte in Zeile A der Tabellen in Nummer 6.2.1 von Anhang I (1)“
Spanish: Combustible diésel de referencia para la realización de pruebas en motores por lo que respecta a los límites de emisiones establecidos en la fila a de los Cuadros del Punto 6.2.1 del Anexo I (1)» ;
Italian: Carburante di riferimento diesel utilizzato per le prove di motori in relazione ai valori limite di emissione indicati alla riga a delle tabelle figuranti al Punto 6.2.1 dell'allegato I (1)»
Portuguese: Combustível diesel de referência para ensaio de motores em função dos limites de emissão indicados na linha A dos quadros do ponto 6.2.1 do anexo I (1)»
Dutch: Dieselreferentiebrandstof voor het testen van motoren op de grenswaarden voor emissies in rij a van de tabellen in punt 6.2.1 van bijlage I (1)”
Danish: Dieselreferencebrændstof til prøvning af motorer efter emissionsgrænser i række A i tabellerne i punkt 6.2.1 i bilag I (1)«
Swedish: Referensbränsle för provning av dieselmotorers överensstämmelse med utsläppsgränsvärdena på rad a i tabellerna i punkt 6.2.1 i bilaga I (1)”
Finnish: Dieselvertailupolttoaine moottoreiden testauksessa liitteessä I olevan 6.2.1 kohdan taulukoiden rivillä a vahvistettujen päästörajojen osalta (1)”
Greek: Καύσιμο αναφοράς πετρέλαιο ντήζελ για τη δοκιμή κινητήρων όσον αφορά τις οριακές τιμές που καθορίζονται στη σειρά A των πινάκων του τμήματος 6.2.1 του παραρτήματος I (1)»
Czech: Referenční palivo pro vznětové motory pro zkoušení motorů s použitím mezních hodnot emisí stanovených v řádku a tabulek v bodu 6.2.1 přílohy I (1)“
Slovak: Dieselové referenčné palivo pre skúšky motorov na emisné limity uvedené v riadku A tabuliek v oddiele 6.2.1 prílohy I (1)“
Polish: Referencyjny olej napędowy do badania silników na limity emisji podane w wierszu a Tabel w Sekcji 6.2.1 Załącznika I (1)”
Hungarian: Dízelolaj referencia-üzemanyag a motoroknak az I. melléklet 6.2.1. szakaszában található táblázatok A. sorában megadott kibocsátási határértékek tekintetében történő vizsgálatához (1)”
Slovenian: Dizelsko referenčno gorivo za preskušanje motorjev za mejne vrednosti emisij, podane v vrsti A tabel v točki 6.2.1 Priloge I (1)“
Estonian: Diisel-etalonkütus mootori katsetamiseks i lisa punkti 6.2.1 tabelite reas a esitatud heitkoguste piirväärtuste suhtes1”
Latvian: Standarta dīzeļdegviela to motoru emisijas ierobežojumu pārbaudei, kas minēti I pielikuma 6.2.1. iedaļas tabulu A rindā (1)”
Lithuanian: Etaloniniai dyzelinių variklių degalai, naudojami varikliams išbandyti išmetamų teršalų kiekio, Nustatyto I Priedo 6.2.1. skirsnyje pateikiamų lentelių a eilutėje, Atžvilgiu (1)“
English: The following section 1.2 is inserted:
French: Le point 1.2 suivant est inséré:
German: Folgende Nummer 1.2 wird eingefügt:
Spanish: se inserta el punto 1.2 siguiente:
Italian: È inserito il seguente punto 1.2:
Portuguese: É aditado um ponto 1.2 com a seguinte redacção:
Dutch: Het volgende punt 1.2 wordt ingevoegd:
Danish: Som punkt 1.2 indsættes:
Swedish: Följande punkt skall föras in som punkt 1.2:
Finnish: Lisätään 1.2 kohta seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο τμήμα 1.2:
Czech: Vkládá se nový bod 1.2, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento oddiel 1.2:
Polish: dodaje się następującą sekcję 1.2:
Hungarian: A szöveg a következő, új 1.2. szakasszal egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednja točka 1.2:
Estonian: Lisatakse punkt 1.2.
Latvian: Iekļauj šādu 1.2. iedaļu:
Lithuanian: Įterpiamas toks 1.2 skirsnis:
English: Diesel reference fuel for testing engines to the emission limits given in rows B1, B2 or C of the Tables in Section 6.2.1 of Annex I
French: Carburant diesel de référence pour l’essai de conformité des moteurs aux limites d’émission figurant dans les lignes b1, B2 ou c des tableaux du point 6.2.1 de l’annexe I
German: Diesel-Bezugskraftstoff für die Prüfung von Motoren anhand der Emissionsgrenzwerte in Zeile B1, B2 oder C der Tabellen in Nummer 6.2.1 von Anhang I
Spanish: COmbustible diésel de referencia para la realización de pruebas en motores por lo que respecta a los límites de emisiones establecidos en las filas B1, B2 o c de los Cuadros del Punto 6.2.1 del Anexo I
Italian: Carburante di riferimento diesel utilizzato per le prove di motori in relazione ai valori limite di emissione indicati alle righe B1, B2 o C delle tabelle figuranti al Punto 6.2.1 dell'allegato I
Portuguese: Combustível diesel de referência para ensaio de motores em função dos limites de emissão indicados nas linhas B1, B2 ou C dos quadros do ponto 6.2.1 do anexo I
Dutch: Dieselreferentiebrandstof voor het testen van motoren op de grenswaarden voor emissies in rij B1, B2 of c van de tabellen in punt 6.2.1 van bijlage I
Danish: Dieselreferencebrændstof til prøvning af motorer efter emissionsgrænserne, der er angivet i række B1, B2 eller C i tabellerne i punkt 6.2.1 i bilag I
Swedish: Referensbränsle för provning av dieselmotorers överensstämmelse med utsläppsgränsvärdena på rad B1, B2 eller C i tabellerna i punkt 6.2.1 i bilaga I
Finnish: Dieselvertailupolttoaine moottoreiden testauksessa liitteessä I olevan 6.2.1 kohdan taulukoiden riveillä B1, B2 tai C vahvistettujen päästörajojen osalta
Greek: καύσιμο αναφοράς πετρέλαιο ντήζελ για τη δοκιμή κινητήρων όσον αφορά τις οριακές τιμές που καθορίζονται στις σειρές B1, B2 ή Γ των πινάκων του τμήματος 6.2.1 του παραρτήματος I
Czech: Referenční palivo pro vznětové motory pro zkoušení motorů s použitím mezních hodnot emisí stanovených v řádcích b1, b2 nebo c tabulek v bodu 6.2.1 přílohy I
Slovak: Dieselové referenčné palivo na skúšky motorov na emisné limity uvedené v riadkoch B1, B2 alebo C tabuliek v oddiele 6.2.1 prílohy I
Polish: Referencyjny olej napędowy do badania silników na limity emisji podane w wierszach B1, B2 lub C Tabel w Sekcji 6.2.1 załącznika I
Hungarian: Dízelolaj referencia-üzemanyag a motoroknak az I. melléklet 6.2.1. szakaszában található táblázatok B1., B2., vagy C. sorában megadott kibocsátási határértékek tekintetében történő vizsgálatához
Slovenian: Dizelsko referenčno gorivo za preskušanje motorjev za mejne vrednosti emisij, podane v vrstah B1, B2 ali C tabel v točki 6.2.1 Priloge I
Estonian: Diisel-etalonkütus mootori katsetamiseks i lisa punkti 6.2.1 tabelite reas b1, b2 või c esitatud heitkoguste piirväärtuste suhtes
Latvian: Standarta dīzeļdegviela to motoru emisijas ierobežojumu pārbaudei, kas minēti I pielikuma 6.2.1. iedaļas tabulu B1, B2 vai C rindā
Lithuanian: Etaloniniai dyzelinių variklių degalai, naudojami varikliams išbandyti išmetamų teršalų kiekio, Nustatyto I Priedo 6.2.1. skirsnyje pateikiamų lentelių B1, B2 arba C eilutėse, atžvilgiu
English: Parameter
French: Paramètre
Spanish: Parámetro
Italian: Parametro
Portuguese: Parâmetro
Finnish: Muuttuja
Greek: Παράμετρος
Czech: Parametr
Polish: Parametr
Hungarian: Paraméter
Estonian: Parameeter
Latvian: Parametrs
Lithuanian: Parametras
English: Limits [17]
French: Limites [17]
German: Grenzwerte [17]
Spanish: Límites [17]
Italian: Limiti [17]
Portuguese: Limites [17]
Dutch: Grenswaarden [17]
Danish: Grænseværdier [17]
Swedish: Gränsvärden [17]
Finnish: Raja-arvot [17]
Greek: Όρια [17]
Czech: Mezní hodnoty [17]
Slovak: Limity [17]
Polish: Limity [17]
Hungarian: Határértékek [17]
Slovenian: Mejne vrednosti [17]
Estonian: Piirväärtused [17]
Latvian: Robežlielumi [17]
Lithuanian: Ribos [17]
English: Test Method
French: Méthode d’essai
German: Prüfmethode
Spanish: Método de prueba
Italian: Metodo di prova
Portuguese: Método de ensaio
Dutch: Testmethode
Danish: Prøvningsmetode
Swedish: Provningsmetod
Finnish: Testimenetelmä
Greek: Μέθοδος δοκιμής
Czech: Zkušební metoda
Slovak: Skúšobná metóda
Polish: Metoda testowa
Hungarian: Vizsgálati módszer
Slovenian: Preskusni postopek
Estonian: Katsemeetod
Latvian: Pārbaudes metode
Lithuanian: Bandymo metodas
English: Cetane number [18]
French: Indice de cétane [18]
German: Cetanzahl [18]
Spanish: Índice de cetano [18]
Italian: Numero di cetano [18]
Portuguese: Índice de cetano [18]
Dutch: Cetaangetal [18]
Danish: Cetantal [18]
Swedish: Cetantal [18]
Finnish: Setaaniluku [18]
Greek: Αριθμός κετανίου [18]
Czech: Cetanové číslo [18]
Slovak: Cetánové číslo [18]
Polish: Liczba cetanowa [18]
Hungarian: Cetánszám [18]
Slovenian: Cetansko število [18]
Estonian: Tsetaaniarv [18]
Latvian: Cetānskaitlis [18]
Lithuanian: Cetano skaičius [18]
English: EN-ISO 5165
French: EN-ISO 5165
German: EN-ISO 5165
Italian: EN-ISO 5165
Portuguese: EN-ISO 5165
Dutch: EN-ISO 5165
Danish: EN-ISO 5165
Swedish: EN-ISO 5165
Finnish: EN-ISO 5165
Greek: EN-ISO 5165
Czech: EN-ISO 5165
Slovak: EN-ISO 5165
Polish: EN-ISO 5165
Hungarian: EN-ISO 5165
Lithuanian: EN-ISO 5165
English: Density at 15 °C
French: Densité à 15 °C
German: Dichte bei 15 °C
Spanish: Densidad a 15 °C
Italian: Densità a 15 °C
Portuguese: Densidade a 15 °C
Dutch: Dichtheid bij 15 °C
Danish: Massefylde ved 15 °C
Swedish: Densitet vid 15 °C
Finnish: Tiheys 15 °C:n lämpötilassa
Greek: Πυκνότητα στους 15 °C
Czech: Hustota při 15 °C
Slovak: Hustota pri 15 °C
Polish: Gęstość przy 15 °C
Hungarian: Sűrűség 15 °C-on
Slovenian: Gostota pri 15 °C
Estonian: Tihedus temperatuuril 15 °C
Latvian: Blīvums 15 °C temperatūrā
Lithuanian: Tankis esant 15 °C
English: EN-ISO 3675
French: EN-ISO 3675
German: EN-ISO 3675
Italian: EN-ISO 3675
Portuguese: EN-ISO 3675
Dutch: EN-ISO 3675
Danish: EN-ISO 3675
Swedish: EN-ISO 3675
Finnish: EN-ISO 3675
Greek: EN-ISO 3675
Czech: EN-ISO 3675
Slovak: EN-ISO 3675
Polish: EN-ISO 3675
Hungarian: EN-ISO 3675
Lithuanian: EN-ISO 3675
English: Distillation:
German: Siedeverlauf:
Spanish: Destilación:
Italian: Distillazione:
Portuguese: Destilação:
Dutch: Distillatie:
Danish: Destillation:
Swedish: Destillering:
Finnish: Tislaus:
Greek: Απόσταξη:
Czech: Destilace:
Slovak: Destilácia:
Polish: Destylacja:
Hungarian: Desztilláció:
Slovenian: Destilacija:
Estonian: Destillatsioon:
Latvian: Destilācija:
Lithuanian: Distiliacija
English: 50 % point
French: point à 50 %
German: 50 %-Punkt
Italian: punto 50 %
Portuguese: ponto de 50 %
Dutch: 50 %-punt
Danish: 50 %-punkt
Swedish: till 50 %-punkten
Finnish: 50 %:n piste
Greek: για 50 %
Czech: bod 50 %
Slovak: 50 % bod
Polish: 50 % punktu
Hungarian: 50 százalékpont
Slovenian: Točka 50 %
Estonian: 50 % punkt
Latvian: 50 % punkts
Lithuanian: 50 % taškas
English: EN-ISO 3405
French: EN-ISO 3405
German: EN-ISO 3405
Italian: EN-ISO 3405
Portuguese: EN-ISO 3405
Dutch: EN-ISO 3405
Danish: EN-ISO 3405
Swedish: EN-ISO 3405
Finnish: EN-ISO 3405
Greek: EN-ISO 3405
Czech: EN-ISO 3405
Slovak: EN-ISO 3405
Polish: EN-ISO 3405
Hungarian: EN-ISO 3405
Lithuanian: EN-ISO 3405
English: 95 % point
French: point à 95 %
German: 95 %-Punkt
Italian: punto 95 %
Portuguese: ponto de 95 %
Dutch: 95 %-punt
Danish: 95 %-punkt
Swedish: till 95 %-punkten
Finnish: 95 %:n piste
Greek: για 95 %
Czech: bod 95 %
Slovak: 95 % bod
Polish: 95 % punktu
Hungarian: 95 százalékpont
Slovenian: Točka 95 %
Estonian: 95 % punkt
Latvian: 95 % punkts
Lithuanian: 95 % taškas
English: Final boiling point
French: Point d’ébullition final
German: Siedeende
Spanish: punto de ebullición final
Italian: punto di ebollizione finale
Portuguese: Ponto de ebulição final
Dutch: Eindkookpunt
Danish: slutkogepunkt
Swedish: slutkokpunkt
Finnish: Lopullinen kiehumispiste
Greek: Τελικό σημείο ζέσεως
Czech: konečný bod varu
Slovak: Konečný bod varu
Polish: Końcowy punkt wrzenia
Hungarian: Végső forráspont
Slovenian: Zaključno vrelišče
Estonian: lõplik keemispunkt
Latvian: Galējā viršanas temperatūra
Lithuanian: virimo pabaigos temperatūra
English: Flash point
French: Point d’éclair
German: Flammpunkt
Spanish: Punto de inflamación
Italian: Punto di infiammabilità
Portuguese: Ponto de inflamação
Dutch: Vlampunt
Danish: Flammepunkt
Swedish: Flampunkt
Finnish: Leimahduspiste
Greek: Σημείο ανάφλεξης
Czech: Bod vzplanutí
Slovak: Teplota vzplanutia
Polish: Punkt zapłonu
Hungarian: Lobbanáspont
Slovenian: Točka vžiga
Estonian: Leekpunkt
Latvian: Uzliesmošanas temperatūra
Lithuanian: Pliūpsnio temperatūra
English: Viscosity at 40 °C
French: Viscosité à 40 °C
German: Viskosität bei 40 °C
Spanish: Viscosidad a 40 °C
Italian: Viscosità a 40 °C
Portuguese: Viscosidade a 40 °C
Dutch: Viscositeit bij 40 °C
Danish: Viskositet ved 40 °C
Swedish: Viskositet vid 40 °C
Finnish: Viskositeetti 40 °C:ssa
Greek: Ιξώδες στους 40 °C
Czech: Viskozita při 40 °C
Slovak: Viskozita pri 40 °C
Polish: Lepkość przy 40 °C
Hungarian: Viszkozitás 40 °C-on
Slovenian: Viskoznost pri 40 °C
Estonian: Viskoossus 40 °C juures
Latvian: Viskozitāte pie 40 °C
Lithuanian: Klampis esant 40 °C
English: EN-ISO 3104
French: EN-ISO 3104
German: EN-ISO 3104
Italian: EN-ISO 3104
Portuguese: EN-ISO 3104
Dutch: EN-ISO 3104
Danish: EN-ISO 3104
Swedish: EN-ISO 3104
Finnish: EN-ISO 3104
Greek: EN-ISO 3104
Czech: EN-ISO 3104
Slovak: EN-ISO 3104
Polish: EN-ISO 3104
Hungarian: EN-ISO 3104
Lithuanian: EN-ISO 3104
English: Polycyclic aromatic hydrocarbons
French: Hydrocarbures aromatiques polycycliques
German: Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe
Spanish: Hidrocarburos aromáticos policíclicos
Italian: Idrocarburi aromatici policiclici
Portuguese: Hidrocarbonetos policíclicos aromáticos
Dutch: Polycyclische aromatische koolwaterstoffen
Danish: Polycykliske aromatiske carbonhydrider
Swedish: Polycykliska aromatiska kolväten
Finnish: Polysykliset aromaattiset hiilivedyt
Greek: Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες
Czech: Polycyklické aromatické uhlovodíky
Slovak: Polycyklické aromatické uhľovodíky
Polish: Policykliczne węglowodory aromatyczne
Hungarian: Többgyűrűs aromás szénhidrogén
Slovenian: Policiklični aromatični ogljikovodiki
Estonian: Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud
Latvian: Policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži
Lithuanian: Policikliniai aromatinių angliavandenilių junginiai
English: Sulphur content [19]
French: Teneur en soufre [19]
German: Schwefelgehalt [19]
Spanish: Contenido en azufre [19]
Italian: Tenore di zolfo [19]
Portuguese: Teor de enxofre [19]
Dutch: Zwavelgehalte [19]
Danish: Svovl [19]
Swedish: Svavelhalt [19]
Finnish: Rikkipitoisuus [19]
Greek: Περιεκτικότητα σε θείο [19]
Czech: Obsah síry [19]
Slovak: Obsah síry [19]
Polish: Zawartość siarki [19]
Hungarian: Kéntartalom [19]
Slovenian: Vsebnost žvepla [19]
Estonian: Väävlisisaldus [19]
Latvian: Sēra saturs [19]
Lithuanian: Sieros kiekis [19]
English: Copper corrosion
French: Corrosion lame de cuivre
German: Kupferkorrosion
Spanish: Corrosión del cobre
Italian: Corrosione del rame
Portuguese: Ensaio de corrosão em cobre
Dutch: Kopercorrosie
Danish: Kobberkorrosion
Swedish: Kopparkorrosion
Finnish: Kuparikorroosio
Greek: Διάβρωση χαλκού
Czech: Koroze mědi
Slovak: Korózia medi
Polish: Korozja miedzi
Hungarian: Vörösréz-korrózió
Slovenian: Korozija bakra
Estonian: Vasekorrosioon
Latvian: Vara korozija
Lithuanian: Vario plokštelės korozija
English: class 1
French: Classe 1
German: Klasse 1
Spanish: Clase 1
Italian: classe 1
Portuguese: classe 1
Dutch: Klasse 1
Danish: klasse 1
Swedish: klass 1
Finnish: luokka 1
Greek: κλάση 1
Czech: třída 1
Slovak: trieda 1
Polish: klasa 1
Hungarian: osztály
Slovenian: razred 1
Estonian: klass
Latvian: klase
Lithuanian: 1 klasė
English: EN-ISO 2160
French: EN-ISO 2160
German: EN-ISO 2160
Italian: EN-ISO 2160
Portuguese: EN-ISO 2160
Dutch: EN-ISO 2160
Danish: EN-ISO 2160
Swedish: EN-ISO 2160
Finnish: EN-ISO 2160
Greek: EN-ISO 2160
Czech: EN-ISO 2160
Slovak: EN-ISO 2160
Polish: EN-ISO 2160
Hungarian: EN-ISO 2160
Lithuanian: EN-ISO 2160
English: Conradson carbon residue (10 % DR)
French: Résidu Conradson (10 % DR)
German: Conradson-Zahl (10 % Rückstand)
Spanish: Índice de Conradson (10 % DR)
Italian: Conradson (10 % DR)
Portuguese: Resíduo carbonoso Conradson [10 % no resíduo de destilação (DR)]
Dutch: Conradsonkoolstofresidu (10 % DR)
Danish: Kulstofrest efter Conradson (10 % destillationsrest)
Swedish: Kokstal enligt Conradson (10 % destillationsrest)
Finnish: Conradsonin hiilijäännös (10 % DR)
Greek: Υπολείμματα άνθρακα Conradson (10 % DR)
Czech: Zbytek uhlíku podle Conradsona (10 % zbytek)
Slovak: Conradsonovo uhlíkové rezíduum (10 % DR)
Polish: Pozostałość koksowa Conradsona (10 % DR)
Hungarian: Conradson-szénmaradvány (10 % DR)
Slovenian: Ostanki ogljika po Conradsonu (10 % DR)
Estonian: Koksiarv Conradsoni järgi (10 % DR)
Latvian: Konradsona oglekļa atlikums (10 % DR)
Lithuanian: Koksingasis likutis Konradsono metodu (produkto distiliavimo 10 % likučio)
English: EN-ISO 10370
French: EN-ISO 10370
German: EN-ISO 10370
Italian: EN-ISO 10370
Portuguese: EN-ISO 10370
Dutch: EN-ISO 10370
Danish: EN-ISO 10370
Swedish: EN-ISO 10370
Finnish: EN-ISO 10370
Greek: EN-ISO 10370
Czech: EN-ISO 10370
Slovak: EN-ISO 10370
Polish: EN-ISO 10370
Hungarian: EN-ISO 10370
Lithuanian: EN-ISO 10370
English: Ash content
French: Teneur en cendres
German: Aschegehalt
Spanish: Contenido en cenizas
Italian: Tenore in ceneri
Portuguese: Teor em cinzas máx.
Dutch: Asgehalte
Danish: Askeindhold
Swedish: Askhalt
Finnish: Tuhkapitoisuus
Greek: Τέφρα
Czech: Obsah popela
Slovak: Obsah popola
Polish: Zawartość popiołów
Hungarian: Hamutartalom
Slovenian: Vsebnost pepela
Estonian: Tuhasisaldus
Latvian: Pelnvielu saturs
Lithuanian: Pelenų kiekis
English: EN-ISO 6245
French: EN-ISO 6245
German: EN-ISO 6245
Italian: EN-ISO 6245
Portuguese: EN-ISO 6245
Dutch: EN-ISO 6245
Danish: EN-ISO 6245
Swedish: EN-ISO 6245
Finnish: EN-ISO 6245
Greek: EN-ISO 6245
Czech: EN-ISO 6245
Slovak: EN-ISO 6245
Polish: EN-ISO 6245
Hungarian: EN-ISO 6245
Lithuanian: EN-ISO 6245
English: Water content
French: Teneur en eau
German: Wassergehalt
Spanish: Contenido en agua
Italian: Tenore in acqua
Portuguese: Teor de água
Dutch: Watergehalte
Danish: Vandindhold
Swedish: Vattenhalt
Finnish: Vesipitoisuus
Greek: Νερό
Czech: Obsah vody
Slovak: Obsah vody
Polish: Zawartość wody
Hungarian: Víztartalom
Slovenian: Vsebnost vode
Estonian: Veesisaldus
Latvian: Ūdens saturs
Lithuanian: Vandens kiekis
English: EN-ISO 12937
French: EN-ISO 12937
German: EN-ISO 12937
Italian: EN-ISO 12937
Portuguese: EN-ISO 12937
Dutch: EN-ISO 12937
Danish: EN-ISO 12937
Swedish: EN-ISO 12937
Finnish: EN-ISO 12937
Greek: EN-ISO 12937
Czech: EN-ISO 12937
Slovak: EN-ISO 12937
Polish: EN-ISO 12937
Hungarian: EN-ISO 12937
Lithuanian: EN-ISO 12937
English: Neutralisation (strong acid) number
French: Indice de neutralisation (acidité forte)
German: Säurezahl (starke Säure)
Spanish: Índice de neutralización (ácido fuerte)
Italian: Indice di neutralizzazione (acido forte)
Portuguese: Índice de neutralização (ácido forte)
Dutch: Neutraliseringsgetal (sterk zuur)
Danish: Syretal (stærk syre)
Swedish: Neutraliseringstal (stark syra)
Finnish: Neutralointiluku (vahva happo)
Greek: Αριθμός εξουδετέρωσης (ισχυρό οξύ)
Czech: Neutralizační číslo (silná kyselina)
Slovak: Neutralizačné (silná kyselina) číslo
Polish: Liczba zobojętnienia (mocny kwas)
Hungarian: Közömbösítési (erős sav) szám
Slovenian: Nevtralizacijsko število (močna kislina)
Estonian: Neutralisatsiooniarv (tugev hape)
Latvian: Neitralizācijas (spēcīga skābe) skaitlis
Lithuanian: Neutralizacijos (stipriųjų rūgščių) skaičius
English: ASTM D 974
Spanish: ASTM D 974
Czech: ASTM D 974
Slovak: ASTM D 974
Polish: ASTM D 974
Slovenian: ASTM D 974
Latvian: ASTM D 974
English: Oxidation stability [20]
French: Stabilité à l’oxydation [20]
German: Oxidationsbeständigkeit [20]
Spanish: Estabilidad a la oxidación [20]
Italian: Stabilità all'ossidazione [20]
Portuguese: Estabilidade à oxidação [20]
Dutch: Oxidatiebestendigheid [20]
Danish: Oxidationsstabilitet [20]
Swedish: Oxidationsstabilitet [20]
Finnish: Hapetusstabiilisuus [20]
Greek: Αντοχή στην οξείδωση [20]
Czech: Stabilita vůči oxidaci [20]
Slovak: Oxidačná stabilita [20]
Polish: Stabilność utleniania [20]
Hungarian: Oxidációs stabilitás [20]
Slovenian: Stabilnost oksidacije [20]
Estonian: Oksüdatsiooni stabiilsus [20]
Latvian: Oksidācijas stabilitāte [20]
Lithuanian: Atsparumas oksidacijai [20]