FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: large aeroplanes - with limited technical investigation
French: Avions de grande capacité — avec enquête technique limitée
German: Großflugzeuge — „mit eingeschränkter technischer Prüfung“
Spanish: aviones grandes (con investigación técnica limitada)
Italian: Aeromobili di grandi dimensioni – «con limitate indagini tecniche»
Portuguese: aviões de grande porte — «com investigação técnica limitada»
Dutch: Grote vliegtuigen — „met beperkt technisch onderzoek”
Danish: store flyvemaskiner — »med begrænset teknisk undersøgelse«
Swedish: stora flygplan — ”med begränsad teknisk undersökning”
Finnish: suuret lentokoneet – ”rajoitettu tekninen tarkastus”
Greek: Μεγάλα αεροπλάνα — «με περιορισμένη τεχνική διερεύνηση»
Czech: velké letouny – „s omezeným technickým šetřením“
Slovak: Veľké lietadlá – „spojené s obmedzeným technickým preskúmavaním“
Polish: samoloty duże – „wymagające badań technicznych o ograniczonym zakresie”
Hungarian: Nagy repülőgépek – „korlátozott műszaki vizsgálattal”
Slovenian: velika letala - „z omejenim tehničnim pregledom“
Estonian: Suured lennukid – “koos piiratud tehnilise kontrolliga”
Latvian: lielas lidmašīnas – “ar ierobežotu tehnisko izpēti”
Lithuanian: didieji orlaiviai – „kuriems atlikta dalinė techninė apžiūra“
English: Minor changes and minor repairs (referred to in subparts D and M of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
French: Modifications mineures et réparations mineures [visées dans les sous-parties D et M de l'annexe du règlement (CE) no 1702/2003]
German: Geringfügige Änderungen und geringfügige Reparaturen (Bezugnahme in den Abschnitten D und M des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003)
Spanish: Cambios y reparaciones secundarios [contemplados en las subpartes D y M del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003]
Italian: Modifiche di minore entità e riparazioni minori [di cui ai capitoli D e M dell’allegato del regolamento (CE) n. 1702/2003]
Portuguese: Pequenas modificações e pequenas reparações [referidas nas subpartes D e M do anexo ao Regulamento (CE) n.o 1702/2003]
Dutch: Kleine wijzigingen en kleine reparaties (bedoeld in de subdelen D en M van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003)
Danish: Mindre ændringer og mindre reparationer (jf. subpart D og M i bilaget til forordning (EF) nr. 1702/2003)
Swedish: Mindre ändringar och mindre reparationer (som avses i kapitel D och M i bilagan till förordning (EG) nr 1702/2003)
Finnish: Pienet muutokset ja pienet korjaukset (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevassa D ja M alaluvussa tarkoitetut)
Greek: Τροποποιήσεις και επισκευές ελάσσονος σημασίας [αναφέρονται στα τμήματα Δ και ΙΓ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003]
Czech: Nevýznamné změny a nevýznamné opravy (uvedené v hlavě D a M přílohy nařízení (ES) č. 1702/2003)
Slovak: Menšie zmeny a menšie opravy (uvedené v podčastiach D a M prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003)
Polish: Drobne zmiany i drobne naprawy (o których mowa w podczęściach D i M załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003)
Hungarian: Kisebb módosítások és kisebb javítások (az 1702/2003/EK rendelet mellékletének D. és M. alrészében foglaltak szerint)
Slovenian: Manjše spremembe in manjša popravila (iz poddelov D in M Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Estonian: Väheolulised muudatused ja remonditööd (millele on viidatud määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa alajagudes D ja M)
Latvian: Sīkas izmaiņas un sīki remonti (minēti Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma D un M apakšiedaļā)
Lithuanian: Neesminiai pakeitimai ir remontai (minimi Reglamento (EB) Nr. 1702/2003 priedo D ir M poskyriuose)
English: Applications attract the fixed fee D shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the product in question.
French: Les demandes sont soumises à la redevance fixe D indiquée dans le tableau, multipliée par le coefficient indiqué pour le produit en question.
German: Für alle Anträge gilt der Gebührenfestbetrag D in der Tabelle multipliziert mit dem für das betreffende Erzeugnis angegebenen Koeffizienten.
Spanish: Toda solicitud devengará el pago de la tasa fija «D» que figura en el cuadro, multiplicada por el coeficiente indicado para el producto en cuestión.
Italian: Le domande di certificazione sono soggette all’applicazione del diritto fisso «D» riportato nella tabella, moltiplicato per il coefficiente indicato per il prodotto in questione.
Portuguese: Todos os pedidos estão sujeitos à aplicação da taxa fixa D constante da tabela, multiplicada pelo coeficiente indicado para o produto em causa.
Dutch: Voor alle aanvragen geldt het vaste recht D in de tabel, vermenigvuldigd met de voor het product in kwestie vermelde coëfficiënt.
Danish: For alle ansøgninger anvendes det faste gebyr D, jf. tabellen, ganget med den koefficient, der er anført for det pågældende produkt.
Swedish: För alla ansökningar skall den fasta avgiften D som visas i tabellen tillämpas, multiplicerat med den koefficient som anges för den berörda produkten.
Finnish: Hakemuksista peritään taulukossa mainittu kiinteä maksu D kerrottuna kyseisen tuotteen kertoimella.
Greek: Κάθε αίτηση υπόκειται στο πάγιο τέλος D που εμφαίνεται στον πίνακα, πολλαπλασιαζόμενο επί τον συντελεστή που καθορίζεται για το σχετικό προϊόν.
Czech: Pro všechny žádosti platí pevně stanovený poplatek D uvedený v tabulce vynásobený koeficientem uvedeným pro příslušný výrobek.
Slovak: Na žiadosti sa vzťahuje fixný poplatok D uvedený v tabuľke, vynásobený koeficientom označeným pre príslušný výrobok.
Polish: W przypadku wniosków, wymagane jest wniesienie opłaty stałej D, w kwocie określonej w tabeli, pomnożonej przez współczynnik wskazany dla danego produktu.
Hungarian: Minden kérelemre a táblázatban szereplő „D” fix díj vonatkozik, megszorozva a kérdéses termékre vonatkozóan megadott együtthatóval.
Slovenian: Za vse vloge je treba plačati določeno takso D iz tabele, pomnoženo s koeficientom za zadevni proizvod.
Estonian: Kõigi taotluste suhtes kehtib tabelis toodud kindlaksmääratud lõiv D, mis on korrutatud kõnesolevale tootele määratud koefitsiendiga.
Latvian: Uz pieteikumiem attiecas tabulā redzamā fiksētā maksa D, reizināta ar koeficientu, kas norādīts apspriežamajam produktam.
Lithuanian: Visi pareiškimai apmokestinami lentelėje nurodytu D fiksuoto dydžio mokesčiu, padaugintu iš aptariamam gaminiui nustatyto koeficiento.
English: Fixed fee D
French: Redevance fixe D
German: Gebührenfestbetrag D
Spanish: Tasa fija «D»
Italian: Diritto fisso «D»
Portuguese: Taxa fixa D
Dutch: Vast recht D
Danish: Fast gebyr D
Swedish: Fast avgift D
Finnish: Kiinteä maksu D
Greek: Πάγιο τέλος D
Czech: Pevně stanovený poplatek D
Slovak: Fixný poplatok D
Polish: Opłata stała D
Hungarian: „D” fix díj
Slovenian: Določena taksa D
Estonian: Kindlaksmääratud lõiv D
Latvian: Fiksēta maksa D
Lithuanian: D fiksuoto dydžio mokestis
English: EUR 375
French: 375 EUR
German: 375 EUR
Spanish: 375 EUR
Italian: 375 EUR
Portuguese: 375 euros
Dutch: 375 EUR
Danish: 375 EUR
Swedish: 375 EUR
Finnish: 375 EUR
Greek: 375 EUR
Czech: 375 EUR
Slovak: 375 EUR
Polish: 375 EUR
Hungarian: 375 EUR
Slovenian: 375 EUR
Estonian: 375 EUR
Latvian: 375 EUR
Lithuanian: 375 EUR
English: Aircraft defined in CS-23 Article 1.a.1 with MTOW of less than 2000 kg
French: Aéronefs définis dans les CS-23, article 1.a.1, dont la MTOW est inférieure à 2000 kg
German: Luftfahrzeuge gemäß Definition in CS-23 Artikel 1.a.1 mit Höchststartgewicht unter 2000 kg
Spanish: aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue inferior a 2000 kg
Italian: Aeromobili definiti nelle CS-23, articolo 1.a.1 con MTOW inferiore a 2000 kg
Portuguese: Aeronave definida na CS-23, artigo 1.a.1, com MTOW inferior a 2000 kg
Dutch: Luchtvaartuigen gedefinieerd in CS-23 artikel 1.a.1 met MSG van minder dan 2000 kg
Danish: luftfartøjer som defineret i CS-23, artikel 1.a.1, hvis MTOW (Maximum Take-Off Weight, maksimal tilladt startvægt) er under 2000 kg
Swedish: luftfartyg som definieras i CS-23 artikel 1.a.1 med MTOW mindre än 2000 kg
Finnish: CS-23:n 1.a.1 artiklassa määritellyt ilma-alukset, joiden suurin lentoonlähtöpaino on alle 2000 kg
Greek: Αεροσκάφη που ορίζονται στην CS-23 άρθρο 1.α.1 με MTOW μικρότερο των 2000 kg
Czech: letadlo definované v CS-23 článku 1.a.1 s maximální vzletovou hmotností (MTOW) nižší než 2000 kg
Slovak: Lietadlo vymedzené v CS-23 čl. 1.a.1 s MTOW menej ako 2000 kg
Polish: statki powietrzne określone w CS-23 art. 1.a.1, o maksymalnej masie startowej mniejszej niż 2000 kg
Hungarian: a CS-23 1.a.1. cikkben meghatározott légi járművek, max. felszálló tömeg 2000 kg alatti
Slovenian: zrakoplovi iz CZ-23 člena 1.a.1 z MTOW manj kot 2000 kg
Estonian: CS-23 artiklis 1.a.1 määratletud õhusõiduk, mille suurim stardimass on alla 2000 kg
Latvian: CS-23 1.a.1 pantā noteiktais gaisa kuģis ar maksimālo pacelšanās masu, kas ir mazāka par 2000 kg
Lithuanian: CS-23 1.a.1 straipsnyje nurodyti orlaiviai, turintys mažesnę nei 2000 kg kilimo masę MTOW
English: All non-turbine engines
French: tous moteurs autres qu'à turbine
German: alle Nichtturbinentriebwerke
Spanish: todos los motores no de turbina
Italian: Tutti i motori non a turbina
Portuguese: todos os motores convencionais (sem turbina)
Dutch: Alle niet-turbinemotoren
Danish: alle motorer uden turbine
Finnish: muut kuin turbiinimoottorit
Greek: Κινητήρες, πλην των στροβιλοκινητήρων
Czech: všechny jiné než turbínové motory
Slovak: Všetky neturbínové motory
Polish: wszystkie silniki nieturbinowe
Hungarian: Minden nem turbinás motor
Slovenian: vsi neturbinski motorji
Estonian: Kõik mitteturbiinmootorid
Latvian: visi dzinēji, ko nedarbina turbīnas
Lithuanian: kiti nei turbininiai varikliai
English: 0CS-balloons
French: 0CS-balloons (ballons)
German: 0CS-Balloons (Ballone)
Spanish: 0CS-globos
Italian: 0CS-Palloni
Finnish: 0CS-ilmapallot
Greek: 0CS-αερόστατα
Czech: 0CS-balóny
Slovak: 0CS-balóny
Hungarian: 0CS-léggömbök
Slovenian: 0CZ-baloni
Estonian: 0CS-õhupallid
Latvian: 0CS-gaisa baloni
Lithuanian: 0CS-balionai
English: 0CS-airships
French: 0CS-airships (dirigeables)
German: 0CS-Airships (Luftschiffe)
Spanish: 0CS-dirigibles
Italian: 0CS-Dirigibili
Finnish: 0CS-ilmalaivat
Greek: 0CS-αερόπλοια
Czech: 0CS-vzducholodě
Slovak: 0CS-vzducholode
Hungarian: 0CS-léghajók
Slovenian: 0CZ-zrakoplovi
Estonian: 0CS-õhulaevad
Latvian: 0CS-dirižabļi
Lithuanian: 0CS-dirižabliai
English: The annual fee is levied on all current holders of Agency Type Certificates and Restricted Type Certificates.
French: La redevance annuelle est perçue sur tous les titulaires actuels de certificats de type et de certificats de type restreints de l'Agence.
German: Die Jahresgebühr wird von allen derzeitigen Inhabern von Musterzulassungen und eingeschränkten Musterzulassungen der Agentur erhoben.
Spanish: La tasa anual se aplicará a todos los titulares actuales de certificados de tipo y certificados de tipo restringidos expedidos por la Agencia.
Italian: Il diritto annuo è esigibile da tutti gli attuali titolari di certificati di omologazione e di certificati ristretti di omologazione rilasciati dall’AESA.
Portuguese: É cobrada uma taxa anual a todos os actuais titulares de certificados de tipo e de certificados de tipo restritos da Agência.
Dutch: Jaarlijkse rechten worden geheven van alle huidige houders van typecertificaten en beperkte typecertificaten van het Agentschap.
Danish: Det årlige gebyr opkræves af alle aktuelle indehavere af agenturets typecertifikater og begrænsede typecertifikater.
Swedish: Årsavgiften skall påföras alla nuvarande innehavare av byråns typcertifikat och begränsade typcertifikat.
Finnish: Vuosimaksu peritään kaikilta viraston myöntämien tyyppihyväksyntätodistusten ja rajoitettujen tyyppihyväksyntätodistusten haltijoilta.
Greek: Το ετήσιο τέλος εισπράττεται από όλους τους νυν κατόχους πιστοποιητικών τύπου και περιορισμένων πιστοποιητικών τύπου που εκδίδει ο Οργανισμός.
Czech: Roční poplatek se vybírá všem současným držitelům typových osvědčení agentury a omezených typových osvědčení.
Slovak: Ročný poplatok sa vymáha od všetkých súčasných držiteľov typov certifikátov a certifikátov obmedzeného typu vydaných agentúrou.
Polish: Opłata roczna jest pobierana od wszystkich obecnych posiadaczy certyfikatów typu i ograniczonych certyfikatów typu, wydanych przez Agencję.
Hungarian: Az éves díjat kivetik az ügynökségi típusalkalmassági bizonyítványok és a korlátozott típusalkalmassági bizonyítványok minden jelenlegi birtokosára.
Slovenian: Letne takse so obdavčene za vse sedanje imetnike certifikatov agencije tipa in certifikatov tipa z omejitvami.
Estonian: Iga-aastane lõiv nõutakse sisse kõigilt ameti tüübihindamistõendite ja piiratud tüübihindamistõendite omanikelt.
Latvian: Gada maksa tiek iekasēta no visiem pašreizējiem Aģentūras tipa sertifikātu un ierobežotu tipa sertifikātu turētājiem.
Lithuanian: Metiniu mokesčiu apmokestinami visi Agentūros tipo pažymėjimų ir riboto galiojimo pažymėjimų turėtojai.
English: The fee shall be levied each year.
French: La redevance est perçue chaque année.
German: Die Gebühr wird jedes Jahr erhoben.
Spanish: Esta tasa se recaudará cada año.
Italian: Il diritto è riscosso su base annua.
Portuguese: A taxa será cobrada todos os anos.
Dutch: De rechten worden jaarlijks geheven.
Danish: Gebyret opkræves årligt.
Swedish: Avgiften skall tas ut varje år.
Finnish: Maksu peritään vuosittain.
Greek: Το τέλος εισπράττεται σε ετήσια βάση.
Czech: Poplatek se vybírá každý rok.
Slovak: Poplatok sa vymáha každoročne.
Polish: Opłata jest pobierana w każdym roku.
Slovenian: Taksa se zaračuna vsako leto.
Estonian: Lõiv nõutakse sisse igal aastal.
Latvian: Maksa jāiekasē katru gadu.
Lithuanian: Rinkliava renkama kasmet.
English: For other certificates the fee shall be first applied upon entry into force of this Regulation and annually thereafter.
French: En ce qui concerne les autres certificats, la redevance est appliquée pour la première fois lors de l'entrée en vigueur du présent règlement, et ensuite annuellement.
German: Für andere Zulassungen wird die Gebühr erstmalig nach Inkrafttreten dieser Verordnung und danach jährlich erhoben.
Spanish: En los demás casos, la tasa se aplicará por primera vez a la entrada en vigor del presente Reglamento y, posteriormente, con periodicidad anual.
Italian: Per gli altri certificati, il diritto sarà applicato per la prima volta alla data di entrata in vigore del presente regolamento e, successivamente, su base annua.
Portuguese: Para os outros certificados, a taxa começará a ser aplicada com a entrada em vigor do presente regulamento e, a partir daí, anualmente.
Dutch: Voor andere certificaten worden de rechten voor het eerst toegepast bij de inwerkingtreding van deze verordening en daarna jaarlijks.
Danish: For andre certifikater opkræves gebyret første gang umiddelbart efter forordningens ikrafttræden og derefter årligt.
Swedish: För andra certifikat skall avgiften första gången tillämpas vid ikraftträdandet av denna förordning och därefter årligen.
Finnish: Muiden todistusten osalta maksu peritään ensimmäisen kerran tämän asetuksen tullessa voimaan ja sen jälkeen vuosittain.
Greek: Για τα άλλα πιστοποιητικά, το τέλος θα επιβληθεί για πρώτη φορά με την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού και στη συνέχεια σε ετήσια βάση.
Czech: U ostatních osvědčení se poplatek vybírá nejdříve po vstupu tohoto nařízení v platnost a potom každoročně.
Slovak: Pri ostatných certifikátoch sa poplatok začína vymáhať po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia a následne každoročne.
Polish: W przypadku innych certyfikatów, opłata jest stosowana po raz pierwszy z chwilą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, a następnie co roku.
Hungarian: Egyéb bizonyítványok esetében a díj első kivetésére a rendelet hatálybalépésével kerül sor, azután pedig évente.
Slovenian: Za ostale proizvode se taksa prvič zaračuna ob začetku veljavnosti te uredbe in nato vsako leto.
Estonian: Teiste sertifikaatide suhtes kohaldatakse esimest lõivu käesoleva määruse jõustumisel ja pärast seda igal aastal.
Latvian: Par citiem sertifikātiem maksa pirmoreiz jāpiemēro, kad šī regula stājas spēkā un katru gadu pēc tam.
Lithuanian: Kitiems pažymėjimams mokestis pirmą kartą taikomas po šio reglamento įsigaliojimo ir kasmet.
English: The level of the fee to be paid is shown in the table below with the corresponding product category:
French: Le niveau de la redevance à payer est indiqué dans le tableau suivant pour les différentes catégories de produits:
German: Die Höhe der fälligen Gebühr ist in der folgenden Tabelle für die jeweilige Erzeugniskategorie angegeben:
Spanish: En el cuadro se indica el nivel de la tasa exigible en relación con la categoría de producto correspondiente:
Italian: Il livello dell’importo del diritto da versare è indicato nella seguente tabella in corrispondenza della relativa categoria di prodotto:
Portuguese: O nível da taxa a pagar é indicado na tabela que se segue, de acordo com a categoria de produto correspondente:
Dutch: De te betalen rechten staan in de onderstaande tabel bij de overeenkomstige productcategorie:
Danish: Gebyrets størrelse fremgår af følgende tabel for hver produktkategori:
Swedish: Nivån på den avgift som skall betalas anges i tabellen nedan med motsvarande produktkategori.
Finnish: Maksun suuruus ilmoitetaan seuraavassa taulukossa tuotetyypeittäin.
Greek: Το ύψος του καταβλητέου τέλους καθορίζεται στον πίνακα που ακολουθεί σε συνδυασμό με την αντίστοιχη κατηγορία προϊόντων.
Czech: Výše požadovaného poplatku je uvedena spolu s odpovídající kategorií výrobku v tabulce:
Slovak: Výška požadovaného poplatku je uvedená spolu s príslušnou kategóriou výrobku:
Polish: Poziom opłaty, którą należy wnieść jest określony w tabeli powyżej, wraz z odpowiednią kategorią produktu:
Hungarian: A fizetendő díjszintet a fenti táblázat mutatja a megfelelő termékkategóriával:
Slovenian: Višina takse za vsako kategorijo proizvodov je prikazana v spodnji tabeli:
Estonian: Võetava lõivu suurus on toodud tabelis koos vastava tootekategooriaga.
Latvian: Maksas lielums sniegts tabulā kopā ar atbilstošo produkta kategoriju.
Lithuanian: Mokėtino mokesčio lygis nurodytas toliau pateiktoje lentelėje, susiejant jį su gaminio kategorija:
English: Product type [2]
French: Type de produit [2]
German: Erzeugnistyp [2]
Spanish: Tipo de producto [2]
Italian: Tipo di prodotto [2]
Portuguese: Tipo de produto [2]
Dutch: Producttype 2 [2]
Danish: Produkttype [2]
Swedish: Produkttyp [2]
Finnish: Tuotetyyppi [2]
Greek: Τύπος προϊόντος [2]
Czech: Typ výrobku [2]
Slovak: Typ výrobku [2]
Polish: Kategoria produktu [2]
Hungarian: Terméktípus [2]
Slovenian: Kategorija proizvoda [2]
Estonian: Toote tüüp [2]
Latvian: Produkta tips [2]
Lithuanian: Gaminio tipas [2]
English: Type Certificate EU Member State of design products (EUR)
French: Certificat de type produits conçus par un organisme de conception d'un État membre de l'UE (EUR)
German: Musterzulassung Erzeugnisse, deren Entwicklungsstaat ein EU-Mitgliedstaat ist (EUR)
Spanish: Certificado de tipo (Estado de diseño comunitario) (EUR)
Italian: Certificato di omologazione Prodotti progettati da uno Stato UE (EUR)
Portuguese: Certificado de tipo Produtos concebidos por uma entidade de projecto de um Estado-Membro da UE (euros)
Dutch: Typecertificaat Producten ontworpen door een ontwerporganisatie uit een EU-lidstaat (EUR)
Danish: Typecertifikat for produkter, der er konstrueret i EU (EUR)
Swedish: Typcertifikat för produkter som konstruerats av en konstruktionsorganisation i EU (euro)
Finnish: Tyyppihyväksyntätodistus / suunnitteluvaltio EU-maa (EUR)
Greek: Πιστοποιητικό τύπου Κράτος σχεδιασμού του προϊόντος εντός ΕΕ (EUR)
Czech: Typové osvědčení výrobků projektových organizací ze státu EU (v EUR)
Slovak: Typ certifikátu krajiny EÚ produkujucej výrobky (EUR)
Polish: Certyfikat typu Państwa Członkowskiego będącego państwem pochodzenia produktów projektowych (w EUR)
Hungarian: Típus-alkalmassági bizonyítvány, EU-tagállamban tervezett termékek (EUR)
Slovenian: certifikat tipa načrt proizvoda države EU (EUR)
Estonian: ELs konstrueeritud toote tüübihindamistõendi lõiv (EUR)
Latvian: Tipa sertifikāts ES projektētie produkti (EUR)
Lithuanian: Gaminių projektavimo ES valstybės tipo pažymėjimas (EUR)
English: Type Certificate third country State of design products (EUR)
French: Certificat de type produits conçus par un organisme de conception d'un pays tiers (EUR)
German: Musterzulassung Erzeugnisse, deren Entwicklungsstaat ein Drittland ist (EUR)
Spanish: Certificado de tipo (Estado de diseño extracomunitario) (EUR)
Italian: Certificato di omologazione Prodotti progettati da un paese terzo (EUR)
Portuguese: Certificado de tipo Produtos concebidos por uma entidade de projecto de um país terceiro (euros)
Dutch: Typecertificaat Producten ontworpen door een ontwerporganisatie uit een derde land (EUR)
Danish: Typecertifikat for produkter, der er konstrueret i et tredjeland (EUR)
Swedish: Typcertifikat för produkter som konstruerats av en konstruktionsorganisation i tredjeland (euro)
Finnish: Tyyppihyväksyntätodistus / suunnitteluvaltio kolmas maa (EUR
Greek: Πιστοποιητικό τύπου Κράτος σχεδιασμού του προϊόντος εκτός ΕΕ (EUR)
Czech: Typové osvědčení výrobků projektových organizací ze třetích zemí (v EUR)
Slovak: Typ certifikátu tretej krajiny produkujucej výrobky (EUR)
Polish: Certyfikat typu państwa trzeciego będącego państwem pochodzenia produktów projektowych (w EUR)
Hungarian: Típus-alkalmassági bizonyítvány, harmadik államban tervezett termékek (EUR)
Slovenian: certifikat tipa načrt proizvoda tretje države (EUR)
Estonian: Kolmandas riigis konstrueeritud toote tüübihindamistõendi lõiv (EUR)
Latvian: Tipa sertifikāts trešās valstīs projektētie produkti (EUR)
Lithuanian: Gaminių projektavimo trečiosios šalies tipo pažymėjimas (EUR)
English: Restricted Type Certificate EU Member State of design products (EUR)
French: Certificat de type restreint produits conçus par un organisme de conception d'un État membre de l'UE (EUR)
German: Eingeschränkte Musterzulassung Erzeugnisse, deren Entwicklungsstaat ein EU-Staat ist (EUR)
Spanish: Certificado de tipo restringido (Estado de diseño comunitario) (EUR)
Italian: Certificato ristretto di omologazione Prodotti progettati da uno Stato UE (EUR)
Portuguese: Certificado de tipo restrito Produtos concebidos por uma entidade de projecto de um Estado-Membro da UE (euros)
Dutch: Beperkt typecertificaat Producten ontworpen door een ontwerporganisatie uit een EU-lidstaat (EUR)
Danish: Begrænset typecertifikat for produkter, der er konstrueret i EU (EUR)
Swedish: Begränsat typcertifikat för produkter som konstruerats av en konstruktionsorganisation i EU (euro)
Finnish: Rajoitettu tyyppihyväksyntätodistus suunnitteluvaltio EU-maa (EUR)
Greek: Περιορισμένο πιστοποιητικό τύπου Κράτος σχεδιασμού του προϊόντος εντός ΕΕ (EUR)
Czech: Omezené typové osvědčení výrobků projektových organizací ze státu EU (v EUR)
Slovak: Obmedzený typ certifikátu krajiny EÚ produkujucej výrobky (EUR)
Polish: Ograniczony certyfikat typu Państwa Członkowskiego będącego państwem pochodzenia produktów projektowych (w EUR)
Hungarian: Korlátozott típus-alkalmassági bizonyítvány, EU-tagállamban tervezett termékek (EUR)
Slovenian: certifikat tipa z omejitvami načrt proizvoda države EU (EUR)
Estonian: ELs konstrueeritud toote piiratud tüübihindamistõendi lõiv (EUR)
Latvian: Ierobežots tipa sertifikāts ES projektētie produkti (EUR)
Lithuanian: Gaminių projektavimo ES valstybės riboto naudojimo tipo pažymėjimas (EUR)