FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: refers to the category number y of Table x.
French: fait référence à la catégorie numéro y du tableau x.
German: bezieht sich auf die Kategorienummer y in Tabelle x.
Spanish: significa la categoría número «y» del cuadro x.
Italian: si riferisce alla categoria numero y della tavola x.
Portuguese: refere-se à categoria número y do quadro x.
Dutch: verwijst naar categorie nummer y van tabel x.
Danish: henviser til kategorinummer y i Tabel x.
Swedish: avser kategorinummer y i tabell x.
Finnish: tarkoittaa taulukon x ryhmää y.
Greek: [χ.ψ]: παραπέμπει στην υπ’ αριθ. ψ κατηγορία του πίνακα χ.
Czech: se týká kategorie č. y v tabulce x.
Slovak: odkazuje na číslo kategórie y tabuľky x.
Polish: oznacza kategorię y w tabeli x.
Hungarian: az x táblázat y kategóriaszámára utal.
Slovenian: se nanaša na številko kategorije y preglednice x.
Estonian: osutab kategooriale nr y tabelis x.
Latvian: attiecas uz tabulas x kategorijas numuru y.
Lithuanian: reiškia kategorijos numerį y lentelėje x.
English: To be reported for the years before the Member State became a participating Member State.
French: À déclarer pour les années durant lesquelles l’État membre n’est pas encore un État membre participant.
German: Zu melden für die Jahre, in denen der betreffende Mitgliedstaat noch kein teilnehmender Mitgliedstaat ist.
Spanish: Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante.
Italian: Da segnalare con riferimento agli anni precedenti all’adozione della moneta unica da parte dello Stato membro.
Portuguese: A reportar relativamente aos anos em que o Estado-Membro não era ainda Estado-Membro participante.
Dutch: Te rapporteren voor de jaren voordat de lidstaat een deelnemende lidstaat werd.
Danish: Indberettes for årene, før en medlemsstat blev en deltagende medlemsstat.
Swedish: Skall rapporteras för åren innan medlemsstaten blev en deltagande medlemsstat.
Finnish: Ilmoitetaan vuosilta, jotka edeltävät jäsenvaltion osallistumista rahaliittoon.
Greek: Παρέχεται για τα έτη κατά τα οποία το κράτος μέλος δεν ήταν συμμετέχον κράτος μέλος.
Czech: Vykazuje se za roky předcházející okamžiku, kdy se členský stát stal zúčastněným členským státem.
Slovak: Vykazuje sa za roky predtým, ako sa členský štát stal zúčastneným členským štátom.
Polish: Obowiązek przekazania danych dotyczy lat poprzedzających stanie się przez Państwo Członkowskie uczestniczącym Państwem Członkowskim.
Hungarian: A tagállam részt vevő tagállammá válását megelőző évek tekintetében kell jelenteni.
Slovenian: Poročati za leta, preden je država članica postala sodelujoča država članica.
Estonian: Esitada aastate kohta, mil liikmesriik ei olnud osalev liikmesriik.
Latvian: Jāziņo par gadiem pirms tam, kad dalībvalsts kļuva par iesaistīto dalībvalsti.
Lithuanian: Turi būti pranešama apie metus prieš valstybei narei tampant dalyvaujančia valstybe nare.
English: METHODOLOGICAL DEFINITIONS
French: DÉFINITIONS MÉTHODOLOGIQUES
German: METHODOLOGISCHE BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Spanish: DEFINICIONES METODOLÓGICAS
Italian: DEFINIZIONI METODOLOGICHE
Portuguese: DEFINIÇÕES METODOLÓGICAS
Dutch: METHODOLOGISCHE DEFINITIES
Danish: METODOLOGISKE DEFINITIONER
Swedish: METODDEFINITIONER
Finnish: METODOLOGISET MÄÄRITELMÄT
Greek: ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΚΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: METODICKÉ DEFINICE
Slovak: METODOLOGICKÉ DEFINÍCIE
Polish: DEFINICJE METODOLOGICZNE
Hungarian: MÓDSZERTANI FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: METODOLOŠKE OPREDELITVE
Estonian: METOODIKA MÄÄRATLUS
Latvian: METODOLOĢISKĀS DEFINĪCIJAS
Lithuanian: METODOLOGINIAI APIBRĖŽIMAI
English: Methodological references
French: Références méthodologiques
German: Methodologische Bezugnahmen
Spanish: Referencias metodológicas
Italian: Riferimenti metodologici
Portuguese: Referências metodológicas
Dutch: Methodologische verwijzingen
Danish: Metodologiske henvisninger
Swedish: Metodreferenser
Finnish: Metodologiset Viittaukset
Greek: Μεθοδολογικές αναφοπές
Czech: Metodické odkazy
Slovak: Metodologické odkazy
Polish: Odnośniki metodologiczne
Hungarian: Módszertani utalások
Slovenian: Metodološka sklicevanja
Estonian: Viited metoodikale
Latvian: Metodoloģiskās atsauces
English: The categories detailed in Annex I are, in general, defined by reference to Annex A to the ESA 95 and/or to Council Regulation (EC) No 3605/93.
French: Les catégories figurant à l’annexe I sont généralement définies par référence à l’annexe A du SEC 95 et/ou au règlement (CE) no 3605/93 du Conseil.
German: Die in Anhang I aufgeführten Kategorien werden im Allgemeinen unter Bezugnahme auf Anhang A zum ESVG 95 und/oder die Verordnung (EG) Nr. 3605/93 definiert.
Spanish: Las categorías que se enumeran en el anexo I se definen, en general, por referencia al anexo A del SEC 95 y al Reglamento (CE) no 3605/93.
Italian: Le categorie elencate nell’allegato I sono definite, in generale, con riferimento all’allegato A del SEC 95 e/o al regolamento (CE) n. 3605/93.
Portuguese: Em regra, as categorias que constam em detalhe do anexo I definem-se por referência ao anexo A do SEC 95 e/ou ao Regulamento (CE) n.o 3605/93.
Dutch: De definities van de in bijlage I beschreven categorieën zijn in het algemeen ontleend aan bijlage A bij het ESR 1995 en/of aan Verordening (EG) nr. 3605/93.
Danish: De kategorier, der er beskrevet i bilag I, er generelt set defineret med henvisning til bilag A i ENS 95 og/eller Rådets forordning (EF) nr. 3605/93.
Swedish: De kategorier som anges i bilaga I definieras i allmänhet genom hänvisning till bilaga A till ENS 95 och/eller rådets förordning (EG) nr 3605/93.
Finnish: Liitteessä I yksilöidyt ryhmät on suurimmaksi osaksi määritelty EKT 95:n liitteessä A ja/tai neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3605/93.
Greek: Ο ορισμός των κατηγοριών που παρουσιάζονται αναλυτικά στο παράρτημα Ι παραπέμπει κατά βάση στο παράρτημα Α του ΕΣΛ 1995 ή/και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3605/93 του Συμβουλίου.
Czech: Kategorie uvedené v příloze I jsou obecně definovány odkazem na přílohu A ESA 95 nebo na nařízení Rady (ES) č. 3605/93.
Slovak: Kategórie špecifikované v prílohe I sú vo všeobecnosti definované odkázaním na ESÚ 95 a/alebo nariadenie Rady (ES) č. 3605/93.
Polish: Kategorie wyszczególnione w załączniku I generalnie rzecz biorąc definiuje się poprzez odesłanie do załącznika A do ESA 95 i/lub rozporządzenia Rady (WE) nr 3605/93.
Hungarian: Az I. mellékletben részletezett kategóriák nagy része az ESA 95 A mellékletére és/vagy a 3605/93/EK tanácsi rendeletre való utalással került meghatározásra.
Slovenian: Kategorije, podrobno navedene v Prilogi I, so večinoma opredeljene s sklicevanjem na Prilogo A k ESR 95 in/ali na Uredbo Sveta (ES) št. 3605/93.
Estonian: Üldiselt on kõik I lisas täpsustatud kategooriad määratletud, osutades ESA 95 A lisale ja/või nõukogu määrusele (EÜ) nr 3605/93.
Latvian: I pielikumā norādītās kategorijas tiek vispārīgi definētas ar atsauci uz EKS 95 A pielikumu un/vai Padomes Regulu (EK) Nr. 3605/93.
English: Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline.
French: Les définitions méthodologiques complémentaires sont énoncées à l’article 1er de la présente orientation.
German: Ergänzende methodologische Definitionen sind in Artikel 1 dieser Leitlinie festgelegt.
Spanish: En el artículo 1 de la presente orientación se establecen definiciones metodológicas complementarias.
Italian: Definizioni metodologiche complementari sono stabilite nell’articolo 1 del presente indirizzo.
Portuguese: O artigo 1.o da presente orientação estabelece definições metodológicas complementares.
Dutch: In artikel 1 van dit richtsnoer zijn aanvullende methodologische definities vastgelegd.
Danish: Supplerende metodologiske definitioner er nedfældet i denne retningslinjes artikel 1.
Swedish: Kompletterande metoddefinitioner återfinns i artikel 1 till den här riktlinjen.
Finnish: Täydentävät metodologiset määritelmät vahvistetaan näiden suuntaviivojen 1 artiklassa.
Greek: Συμπληρωματικοί μεθοδολογικοί ορισμοί περιέχονται στο άρθρο 1 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.
Czech: Doplňující metodické definice jsou zakotveny v článku 1 obecných zásad.
Slovak: Doplňujúce metodologické definície sú ustanovené v článku 1 tohto usmernenia.
Polish: Uzupełniające definicje metodologiczne są zawarte w art. 1 niniejszych wytycznych.
Hungarian: Ezen iránymutatás 1. cikke kiegészítő módszertani fogalommeghatározásokat tartalmaz.
Slovenian: Dopolnilne metodološke opredelitve so določene v členu 1 te smernice.
Estonian: Täiendavad metoodika määratlused on sätestatud käesoleva suunise artiklis 1.
Latvian: Papildus metodoloģiskās definīcijas ir noteiktas šīs pamatnostādnes 1. pantā.
English: In particular, the codes referring to sectors and subsectors are detailed in the following table.
French: En particulier, les codes se référant aux secteurs et sous-secteurs figurent dans le tableau suivant.
German: In der nachfolgenden Tabelle sind insbesondere die sich auf Sektoren und Teilsektoren beziehenden Codes im Einzelnen dargestellt.
Spanish: En particular, los códigos relativos a los sectores y subsectores se especifican en el cuadro siguiente.
Italian: In particolare, i codici riferiti ai settori e ai sottosettori sono riportati in dettaglio nella tavola seguente.
Portuguese: Do quadro seguinte constam os códigos referentes aos sectores e subsectores.
Dutch: De volgende tabel bevat met name de codes voor de sectoren en subsectoren.
Danish: Navnlig er de koder, der henviser til sektorer og delsektorer, nærmere beskrevet i følgende tabel.
Swedish: I nedanstående tabell anges särskilt de koder som hänvisar till sektorer och undersektorer.
Finnish: Sektoreihin ja alasektoreihin liittyvät koodit täsmennetään erikseen seuraavassa taulukossa.
Greek: Ειδικά οι κωδικοί που αναφέρονται στους τομείς και υποτομείς παρατίθενται στον πίνακα που ακολουθεί.
Czech: Kódy týkající se sektorů a subsektorů jsou uvedeny v následující tabulce.
Slovak: Konkrétne kódy odkazujúce na sektory a subsektory sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.
Polish: W szczególności, kody odnoszące się do sektorów i podsektorów zostały wyszczególnione w poniższej tabeli.
Hungarian: A szektorokra és alszektorokra utaló kódokat különösen az alábbi táblázat részletezi.
Slovenian: Kode sektorjev in podsektorjev so podrobno navedene v naslednji preglednici.
Estonian: Eelkõige on sektorite ja allsektorite koode täpsustatud järgmises tabelis.
Latvian: Jo īpaši kodi, kas atsaucas uz sektoriem un apakšsektoriem ir norādīti šajā tabulā.
English: Sectors and subsectors in the ESA 95
French: Secteurs et sous-secteurs du SEC 95
German: Sektoren und Teilsektoren laut ESVG 95
Spanish: Sectores y subsectores en el SEC 95
Italian: Settori e sottosettori del SEC 95
Portuguese: Sectores e subsectores segundo o SEC 95:
Dutch: Sectoren en subsectoren in het ESR 95
Danish: Sektorer og delsektorer i ENS 95
Swedish: Sektorer och undersektorer i ENS 95
Finnish: EKT 95:n sektorit ja alasektorit
Greek: Τομείς και υποτομείς στο ΕΣΛ 95
Czech: Sektory a subsektory v ESA 95
Slovak: Sektory a subsektory ESÚ 95
Polish: Sektory i podsektory w ESA 95
Hungarian: Szektorok és alszektorok az ESA 95-ben
Slovenian: Sektorji in podsektorji v ESR 95
Estonian: ESA 95 sektorid ja allsektorid
Latvian: EKS 95 sektori un apakšsektori
Lithuanian: I priede nurodytos kategorijos daugiausiai yra apibrėžtos remiantis ESS 95 A priedu ir (arba) Tarybos reglamentu (EB) Nr. 3605/93. Papildomi metodologiniai apibrėžimai yra pateikti šių gairių 1 straipsnyje.
English: Public
French: Publics
German: Öffentlich
Spanish: Público
Italian: Pubblici
Portuguese: Públicos
Dutch: In handen van de overheid
Danish: Offentlig
Swedish: Offentliga
Finnish: Julkiset
Greek: Δημόσιοι
Czech: Veřejné
Slovak: Verejný
Polish: Publiczne
Hungarian: Állami
Slovenian: Javni
Estonian: Avalik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Konkrečiai, sektorius ir subsektorius apibūdinantys kodai yra nurodyti šioje lentelėje.
English: National private
French: Privés nationaux
German: Privat
Spanish: Privado nacional
Italian: Privati nazionali
Portuguese: Privados nacionais
Dutch: In handen van de particuliere sector
Danish: Private, nationalt kontrollerede
Swedish: Nationella privata
Finnish: Yksityiset kotimaiset
Greek: Εθνικοί ιδιωτικοί
Czech: Národní soukromé
Slovak: Národný súkromný
Polish: Prywatne krajowe
Hungarian: Hazai magán
Slovenian: Domači zasebni
Estonian: Riigi erasektor
Latvian: Nacionāli privāti
Lithuanian: ESA 95 sektoriai ir subsektoriai
English: Foreign controlled
French: Sous-contrôle étranger
German: Ausländisch
Spanish: Bajo control extranjero
Italian: Sotto controllo estero
Portuguese: Sob controlo estrangeiro
Dutch: In handen van het buitenland
Danish: Udenlandsk kontrolleret
Swedish: Utlandskontrollerade
Finnish: Ulkomaalaisomisteiset
Greek: Ελεγχόμενοι από την αλλοδαπή
Czech: Pod zahraniční kontrolou
Slovak: Cudzí kontrolovaný
Polish: Pod kontrolą zagraniczną
Hungarian: Külföldi irányítású
Slovenian: Pod tujim nadzorom
Estonian: Väliskontroll
Latvian: Ārvalstu kontrolēti
Lithuanian: Valstybiniai Nacionaliniai privatūs
English: Total economy
French: Économie totale
German: Gesamte Volkswirtschaft
Spanish: Economía en su conjunto
Italian: Totale economia
Portuguese: Total da economia
Dutch: Totale economie
Danish: Den samlede økonomi
Swedish: Totala ekonomin
Finnish: Koko kansantalous
Greek: Συνολική οικονομία
Czech: Hospodářství celkem
Slovak: Hospodárstvo ako celok
Polish: Gospodarka ogółem
Hungarian: Teljes gazdaság
Slovenian: Celotno gospodarstvo
Estonian: Kogumajandus
Latvian: Kopējā ekonomika
Lithuanian: Užsienio kontroliuojami
English: Non-financial corporations
French: Sociétés non financières
German: Nicht finanzielle Kapitalgesellschaften
Spanish: Sociedades no financieras
Italian: Società non finanziarie
Portuguese: Sociedades não financeiras
Dutch: Niet-financiële vennootschappen
Danish: Ikke-finansielle selskaber
Swedish: Icke-finansiella företag
Finnish: Yritykset
Greek: Μη χρηματοπιστωτικές εταιρείες
Czech: Nefinanční podniky
Slovak: Nefinančné korporácie
Polish: Spółki niefinansowe
Hungarian: Nem pénzügyi vállalatok
Slovenian: Nefinančne družbe
Estonian: Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted
Latvian: Nefinanšu sabiedrības
Lithuanian: Nefinansinės korporacijos
English: Financial corporations
French: Sociétés financières
German: Finanzielle Kapitalgesellschaften
Spanish: Instituciones financieras
Italian: Società finanziarie
Portuguese: Sociedades financeiras
Dutch: Financiële instellingen
Danish: Finansielle selskaber
Swedish: Finansiella företag
Finnish: Rahoituslaitokset
Greek: Χρηματοπιστωτικές εταιρείες
Czech: Finanční instituce
Slovak: Finančné korporácie
Polish: Spółki finansowe
Hungarian: Pénzügyi vállalatok
Slovenian: Finančne družbe
Estonian: Finantsettevõtted
Latvian: Finanšu sabiedrības
Lithuanian: Finansinės korporacijos
English: Central bank
French: Banque centrale
German: Zentralbank
Spanish: Banco central
Italian: Autorità bancarie centrali
Portuguese: Banco central
Dutch: Centrale bank
Danish: Centralbank
Swedish: Centralbanker
Finnish: Keskuspankki
Greek: Κεντρική τράπεζα
Czech: Centrální banka
Slovak: Centrálna banka
Polish: Bank centralny
Hungarian: Központi bank
Slovenian: Centralna banka
Estonian: Keskpank
Latvian: Centrālā banka
Lithuanian: Centrinis bankas
English: Other monetary financial institutions
French: Autres institutions financières monétaires
German: Sonstige monetäre Finanzinstitute
Spanish: Otras instituciones financieras monetarias
Italian: Altre istituzioni finanziarie monetarie
Portuguese: Outras instituições financeiras monetárias
Dutch: Overige monetaire financiële instellingen
Danish: Andre monetære finansielle institutioner
Swedish: Andra monetära finansinstitut
Finnish: Muut rahalaitokset
Greek: Λοιπά νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
Czech: Ostatní měnové finanční instituce
Slovak: Ostatné peňažné finančné inštitúcie
Polish: Pozostałe finansowe instytucje pieniężne
Hungarian: Egyéb monetáris-pénzügyi intézmények
Slovenian: Druge denarne finančne institucije
Estonian: Muud rahaloomeasutused
Latvian: Pārējās monetārās finanšu iestādes
Lithuanian: Kitos pinigų finansinės institucijos
English: Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
French: Autres intermédiaires financiers, à l’exclusion des sociétés d’assurance et des fonds de pension
German: Sonstige Finanzinstitute (ohne Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen)
Spanish: Otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones
Italian: Altri intermediari finanziari, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione
Portuguese: Outros intermediários financeiros, excepto sociedades de seguros e fundos de pensões
Dutch: Overige financiële intermediairs met uitzondering van verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
Danish: Andre finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser
Swedish: Övriga finansinstitut utom försäkringsföretag och pensionsinstitut
Finnish: Muut rahoituksen välittäjät, pois lukien vakuutuslaitokset ja eläkerahastot
Greek: Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί, εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία
Czech: Ostatní finanční zprostředkovatelé kromě pojišťoven a penzijních fondů
Slovak: Ostatní finanční sprostredkovatelia, s výnimkou poisťovacích korporácií a penzijných fondov
Polish: Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego, z wyjątkiem instytucji ubezpieczeniowych i funduszy emerytalnych
Hungarian: Egyéb pénzügyi közvetítők, kivéve biztosítótársaságok és nyugdíjalapok
Slovenian: Drugi finančni posredniki, razen zavarovalnih družb in pokojninskih skladov
Estonian: Muud finantsvahendajad, v.a kindlustusettevõtted ja pensionifondid
Latvian: Pārējie finanšu starpnieki, izņemot apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondus
Lithuanian: Kiti finansiniai tarpininkai, išskyrus draudimo korporacijas ir pensijų fondus
English: Financial auxiliaries
French: Auxiliaires financiers
German: Kredit- und Versicherungshilfstätigkeiten
Spanish: Auxiliares financieros
Italian: Ausiliari finanziari
Portuguese: Auxiliares financeiros
Dutch: Financiële hulpbedrijven
Danish: Finansielle hjælpeenheder
Swedish: Finansiella serviceföretag
Finnish: Rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset
Greek: Επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς
Czech: Pomocné finanční instituce
Slovak: Podniky pomocných finančných služieb
Polish: Pomocnicze spółki finansowe
Hungarian: Pénzügyi kiegészítő tevékenységet végző vállalatok
Slovenian: Izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti
Estonian: Finantsvahenduse abiettevõtted
Latvian: Finanšu palīgsabiedrības
Lithuanian: Finansinės pagalbinės įmonės
English: Insurance corporations and pension funds
French: Sociétés d’assurance et fonds de pension
German: Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen
Spanish: Empresas de seguro y fondos de pensiones
Italian: Imprese di assicurazione e fondi pensione
Portuguese: Sociedades de seguros e fundos de pensões
Dutch: Verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
Danish: Forsikringsselskaber og pensionskasser
Swedish: Försäkringsföretag och pensionsinstitut
Finnish: Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot
Greek: Ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία
Czech: Pojišťovny a penzijní fondy
Slovak: Poisťovacie korporácie a penzijné fondy
Polish: Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne
Hungarian: Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok
Slovenian: Zavarovalne družbe in pokojninski skladi
Estonian: Kindlustusettevõtted ja pensionifondid
Latvian: Apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondi
Lithuanian: Draudimo korporacijos ir pensijų fondai
English: General government
French: Administrations publiques
German: Staat
Spanish: Administraciones públicas
Italian: Amministrazioni pubbliche
Portuguese: Administrações públicas
Dutch: Overheid
Danish: Offentlig forvaltning og service
Swedish: Offentlig sektor
Finnish: Julkisyhteisöt
Greek: Γενική κυβέρνηση
Czech: Vládní instituce
Slovak: Vláda všeobecne
Polish: Sektor instytucji rządowych i samorządowych
Hungarian: Államháztartás
Slovenian: Država
Estonian: Valitsussektor
Latvian: Valsts pārvalde
Lithuanian: Bendrasis valdžios sektorius
English: Central government
French: Administration centrale
German: Zentralstaat
Spanish: Administración central
Italian: Amministrazioni centrali
Portuguese: Administração central
Dutch: Centrale overheid
Danish: Statslig forvaltning og service
Swedish: Staten
Finnish: Valtionhallinto
Greek: Κεντρική διοίκηση
Czech: Ústřední vládní instituce
Slovak: Ústredná vláda
Polish: Sektor instytucji rządowych na poziomie centralnym
Hungarian: Központi kormányzat
Slovenian: Centralna država
Estonian: Keskvalitsus
Latvian: Centrālā valdība
Lithuanian: Centrinė valdžia
English: State government
French: Administrations d’États fédérés
German: Länder
Spanish: Comunidades autónomas
Italian: Amministrazioni di Stati federati
Portuguese: Administração estadual
Dutch: Deelstaatoverheid
Danish: Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau
Swedish: Delstater
Finnish: Osavaltionhallinto
Greek: Διοίκηση ομόσπονδων κρατιδίων
Czech: Národní vládní instituce
Slovak: Štátna správa
Polish: Sektor instytucji rządowych i samorządowych na poziomie regionalnym
Hungarian: Tartományi kormányzat
Slovenian: Federalna država
Estonian: Regionaalne valitsus
Latvian: Pavalsts valdība
Lithuanian: Regioninė valdžia
English: Local government
French: Administrations locales
German: Gemeinden
Spanish: Corporaciones locales
Italian: Amministrazioni locali
Portuguese: Administração local
Dutch: Lagere overheid
Danish: Kommunal forvaltning og service
Swedish: Kommuner
Finnish: Paikallishallinto
Greek: Τοπική αυτοδιοίκηση
Czech: Místní vládní instituce
Slovak: Miestna správa
Polish: Sektor instytucji samorządowych na poziomie lokalnym
Hungarian: Helyi önkormányzatok
Slovenian: Lokalna država
Estonian: Kohalik omavalitsus
Lithuanian: Vietinė valdžia
English: Social security funds
French: Administrations de sécurité sociale
German: Sozialversicherung
Spanish: Administraciones de seguridad social
Italian: Enti di previdenza e assistenza sociale
Portuguese: Fundos de segurança social
Dutch: Wettelijke socialeverzekeringsinstellingen
Danish: Sociale kasser og fonde
Swedish: Socialförsäkring
Finnish: Sosiaaliturvarahastot
Greek: Οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης
Czech: Fondy sociálního zabezpečení
Slovak: Fondy sociálneho zabezpečenia
Polish: Sektor funduszy zabezpieczenia społecznego
Hungarian: Társadalombiztosítási alapok
Slovenian: Skladi socialne varnosti
Estonian: Sotsiaalkindlustusfondid
Latvian: Sociālās nodrošināšanas fondi
Lithuanian: Socialinės apsaugos fondai
English: Households
French: Ménages
German: Private Haushalte
Spanish: Hogares
Italian: Famiglie
Portuguese: Famílias
Dutch: Huishoudens
Danish: Husholdninger
Swedish: Hushåll
Finnish: Kotitaloudet
Greek: Νοικοκυριά
Czech: Domácnosti
Slovak: Domácnosti
Polish: Sektor gospodarstw domowych
Hungarian: Háztartások
Slovenian: Gospodinjstva
Estonian: Kodumajapidamised
Latvian: Mājsaimniecības
Lithuanian: Namų ūkiai
English: Non-profit institutions serving households
French: Institutions sans but lucratif au service des ménages
German: Private Organisationen ohne Erwerbszweck
Spanish: Instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares
Italian: Istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie
Portuguese: Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias
Dutch: Instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens
Danish: Nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger
Swedish: Hushållens ideella organisationer
Finnish: Kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt
Greek: Μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά
Czech: Neziskové instituce sloužící domácnostem
Slovak: Neziskové organizácie poskytujúce služby domácnostiam
Polish: Sektor instytucji nie nastawionych na przynoszenie dochodu obsługujących gospodarstwa domowe
Hungarian: Háztartásokat segítő nonprofit intézmények
Slovenian: Nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva
Estonian: Kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid
Latvian: Bezpeļņas iestādes mājsaimniecību apkalpošanai
Lithuanian: Ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams