FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (the greater of the two standard deviations SR or SC must be in the numerator)
French: (le plus grand des deux écarts types SR ou SC étant au numérateur)
German: (Die größere der beiden Standardabweichungen SR und SC ist in den Zähler zu setzen.)
Spanish: (La mayor de las dos desviaciones típicas SR o SC deberá estar en el numerador.);
Italian: (la maggiore delle due deviazioni standard SR o SC deve essere nel numeratore)
Portuguese: (o maior dos dois desvios-padrão SR ou SC tem de ser no numerador)
Dutch: (van de twee standaarddeviaties SR en SC moet de grootste in de teller staan).
Danish: (den største af de to standardafvigelser SR eller SC skal stå i tælleren)
Swedish: (Den större av de bägge standardavvikelserna SR och SC måste vara täljare.)
Finnish: (kahdesta keskihajonnasta suuremman, eli SR tai SC on oltava osoittajassa)
Greek: (η μεγαλύτερη από τις δύο τυπικές αποκλίσεις SR ή SC πρέπει να βρίσκεται στον αριθμητή)
Czech: (větší ze dvou směrodatných odchylek SR nebo SC musí být v čitateli)
Slovak: (väčšia z dvoch štandardných odchýlok SR alebo SC musí byť v čitateli)
Polish: (większą z dwóch wartości odchylenia standardowego, tj. SR lub SC, należy wstawić w liczniku);
Hungarian: (a számlálóba az sR és az sC relatív szórás kisebbikét kell írni).
Slovenian: (večji od obeh standardnih odklonov SR ali SC mora biti v števcu.)
Estonian: (major = suurem, minor = väiksem) (Murru lugejas peab olema kahest standardhälbest SR või SC suurem)
Latvian: (lielākajai no divām sR vai sC standartnovirzēm jābūt skaitītājā)
Lithuanian: (didesnė iš dviejų standartinių nuokrypių SR ir SC vertė turi būti skaitiklyje)
English: Calculate the t value, as follows:
French: Calculer la valeur t comme suit:
German: Der Wert t ist wie folgt zu errechnen:
Spanish: se calculará el valor de t como sigue:
Italian: Calcolare il valore t nel modo seguente:
Portuguese: Calcula-se o valor t do seguinte modo:
Dutch: Bereken de t-waarde als volgt:
Danish: Beregn t-værdien som følger:
Swedish: Beräkna t-värdet enligt följande:
Finnish: Lasketaan t-arvo seuraavasti:
Greek: Υπολογίστε την τιμή t ως εξής:
Czech: Vypočte se hodnota t:
Slovak: Hodnotu t vypočítajte takto:
Polish: wyliczyć wartość t według poniższego wzoru:
Hungarian: Számítsuk ki a t értéket a következőképpen:
Slovenian: Vrednost t se izračuna takole:
Estonian: Arvutada t väärtus järgmise valemiga:
Latvian: šādi aprēķina t vērtību:
Lithuanian: t vertė apskaičiuojama taip:
English: Compare the calculated F and t values with the critical F and t values corresponding to the respective number of tests indicated in table below.
French: Comparer les valeurs F et t calculées avec les valeurs F et t critiques correspondant au nombre respectif d’essais indiqué au tableau ci-dessous.
German: Die errechneten Werte von F und t sind mit den in der nachstehenden Tabelle aufgeführten kritischen Werten von F und t für die jeweilige Stichprobengröße zu vergleichen.
Spanish: se compararán los valores calculados de F y t con los valores críticos de F y t correspondientes al número respectivo de pruebas indicadas en el cuadro que figura más adelante.
Italian: Confrontare i valori F e t calcolati con i valori F e t critici corrispondenti al rispettivo numero di prove indicato nella tabella sotto.
Portuguese: Compara-se os valores F e t calculados com os valores críticos correspondentes ao número de ensaios respectivos indicados no quadro abaixo.
Dutch: Vergelijk de berekende F- en t-waarden met de kritieke F- en t-waarden op basis van het aantal tests (zie navolgende tabel).
Danish: Sammenlign de beregnede F- og t-værdier med de kritiske F- og t-værdier i overensstemmelse med det respektive antal prøvninger, som er angivet i nedenstående tabel.
Swedish: Jämför de framräknade F- och t-värdena med de kritiska F- och t-värden som motsvarar det antal prov som anges i tabellen nedan.
Finnish: Verrataan laskettuja F- ja t-arvoja jäljempänä olevassa taulukossa annettuihin, vastaavaa testien määrää vastaaviin kriittisiin F- ja t-arvoihin.
Greek: Συγκρίνετε τις τιμές F και t που υπολογίσατε με τις κρίσιμες τιμές F και t που αφορούν τον αντίστοιχο αριθμό δοκιμών, όπως παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα.
Czech: Srovnají se vypočtené hodnoty F a t s kritickými hodnotami F a t podle příslušného počtu zkoušek uvedeného v tabulce níže.
Slovak: Porovnajte vypočítané hodnoty F a t s kritickými hodnotami F a t zodpovedajúcimi príslušným počtom skúšok uvedeným v tabuľke.
Polish: porównać wyliczone wartości F i t z krytycznymi wartościami G i t odnoszącymi się do odpowiedniej liczby badań, wskazanej w poniższej tabeli.
Hungarian: Hasonlítsuk össze a kiszámított F és t értéket a kritikus F és t értékkel, amelyeket a következő táblázat tartalmaz a mintaszám függvényében.
Slovenian: Izračunane vrednosti F in t se primerjajo s kritičnimi vrednostmi F in t, ki ustrezajo številom preskusov, navedenih v tabeli spodaj.
Estonian: Võrrelda F ja t arvutatud väärtusi allpool olevas tabelis esitatud F ja t kriitiliste väärtustega, mis vastavad teostatud katsete arvule.
Latvian: salīdzina aprēķinātās F un t vērtības ar kritērija F un t vērtībām, kas atbilst testu skaitam, kas norādīts tabulā.
Lithuanian: Apskaičiuotos F ir t vertės palyginamos su kritinėmis F ir t vertėmis, nurodytomis toliau pateiktoje lentelėje ir atitinkančiomis bandymų skaičių.
English: If larger sample sizes are selected, consult statistical tables for 5 % significance (95 % confidence) level.
French: Si des tailles d’échantillons plus grandes sont sélectionnées, consulter les tableaux statistiques pour un seuil de signification de 5 % (seuil de confiance de 95 %).
German: Wird mit größeren Stichproben gearbeitet, sind die statistischen Tabellen für ein Signifikanzniveau von 5 % (Konfidenzniveau 95 %) heranzuziehen.
Spanish: Si se seleccionan tamaños de muestra mayores, se consultarán tablas estadísticas correspondientes a una significancia del 5 % (confianza del 95 %);
Italian: Se vengono selezionate dimensioni del campione più grandi, consultare le tabelle statistiche per il livello significativo del 5 % (affidabilità del 95 %).
Portuguese: Se forem seleccionadas amostras maiores, consulta-se as tabelas estatísticas para 5 % de nível de significância (95 % de confiança)
Dutch: Raadpleeg bij een grotere steekproefomvang statistische tabellen voor 5 %-significantieniveau (95 %-betrouwbaarheidsniveau).
Danish: Såfremt der udvælges større stikprøvestørrelser, henvises til de statistiske tabeller for et signifikansniveau på 5 % (konfidensgrad på 95 %).
Swedish: Då större stickprovsstorlekar valts, se statistiska tabeller för en femprocentig signifikansnivå (95 % konfidens).
Finnish: Jos valitaan suurempi otoskoko, käytetään tilastotaulukoita 5 prosentin merkitsevyystasolla (95 prosentin luotettavuustaso).
Greek: Εάν επιλέξετε μεγαλύτερα μεγέθη δειγμάτων, συμβουλευτείτε στατιστικούς πίνακες για επίπεδο σημαντικότητας 5 % (95 % εμπιστοσύνη).
Czech: Jsou-li vybrány větší velikosti vzorku, zkonzultují se statistické tabulky, pokud jde o 5 % hladinu významnosti (95 % hladiny spolehlivosti).
Slovak: Ak vyberiete väčšie rozmery vzoriek, nájdite si v štatistických tabuľkách 5-percentnú hladinu významnosti (95-percentnú hladinu spoľahlivosti).
Polish: Jeżeli zostaną wybrane większe testy, należy porównać tabele statystyczne dla 5 % poziomu ważności (95 % pewności);
Hungarian: Nagyobb mintaszám esetén a kritikus értékeket az 5 %-os szignifikanciaszinthez (95 %-os konfidenciaszinthez) tartozó statisztikai táblázatokból kell kikeresni.
Slovenian: Če se izbere večji vzorec, je treba upoštevati statistične tabele za 5 % stopnjo pomembnosti (95 % stopnjo zaupnosti).
Estonian: Kui valimi suurus on suurem, tuleb vaadata 5 % olulisusastme (95 % usaldusnivoo) statistilisi tabeleid.
Latvian: Ja izvēlas lielāku paraugu skaitu, jāmeklē skaitļi statistikas tabulās ar 5 % svarīguma (95 % ticamības) pakāpi;
Lithuanian: Jeigu pasirenkamos didesnės imtys, atsižvelgiama į lenteles su 5 % reikšmingumo lygmeniu (95 % pasikliautinumas).
English: Determine the degrees of freedom (df), as follows:
French: Déterminer les degrés de liberté (df) comme suit:
German: Die Freiheitsgrade (df) sind wie folgt zu ermitteln:
Spanish: se determinarán los grados de libertad (df) de la siguiente manera:
Italian: Determinare i gradi di libertà (df) nel modo seguente:
Portuguese: Determina-se os graus de liberdade (df) como segue:
Dutch: Bepaal de vrijheidsgraad (df) als volgt:
Danish: Frihedsgraderne (df) bestemmes som følger:
Swedish: Fastställ frihetsgraderna (df) enligt följande:
Finnish: Määritetään vapausasteet (df) seuraavasti:
Greek: στ) Καθορίστε τους βαθμούς ελευθερίας (df), ως εξής:
Czech: Určí se stupně volnosti (df):
Slovak: Určite stupne voľnosti (df) takto:
Polish: ustalić stopień wolności (df) według poniższych wzorów:
Hungarian: Határozzuk meg a szabadságfokot (df) a következőképpen:
Slovenian: Prostostne stopnje (df) je treba določiti takole:
Estonian: Määrata kindlaks vabadusastmed (df) järgmiste valemitega:
Latvian: brīvības pakāpi (df) nosaka šādi:
Lithuanian: Laisvės laipsnis (CHBF) nustatomas taip:
English: for the F-test df = nR – 1 / nC – 1
French: pour le test F df = nR – 1 / nC – 1
German: für den F-Test df = nR – 1 / nC – 1
Spanish: para la prueba F df = nR – 1 / nC – 1
Italian: per la prova F: df = nR –1 / nC –1
Portuguese: para o ensaio F df = nR –1 / nC –1
Dutch: voor de F-test df = nR – 1 / nC – 1
Danish: for F-testen df nR – 1 / nC – 1
Swedish: För F testet df = nR –1 / nC –1
Finnish: F-testille df = nR – 1 / nC – 1
Greek: για τη δοκιμή F df = nR – 1 / nC – 1
Czech: pro F- test df = nR – 1 / nC – 1
Slovak: pre F skúšku: df = nR –1 / nC –1
Polish: dla badania F df = nR – 1 / nC –1
Hungarian: az F próbára df = nR –1 / nC – 1
Slovenian: za preskus F df = nR – 1 / nC – 1
Estonian: F-katse puhul df = nR – 1 / nC – 1
Latvian: F testam df = nR – 1 /nC –1
Lithuanian: jei tai F kriterijus df = nR –1 / nC –1
English: for the t-test df = nC + nR – 2
French: pour le test t df = nC + nR – 2
German: für den t-Test df = nC + nR – 2
Spanish: para la prueba t df = nC + nR – 2
Italian: per la prova t: df = nC + nR –2
Portuguese: para o ensaio t df = nC + nR –2
Dutch: voor de t-test df = nC + nR – 2
Danish: for t-testen df nC + nR – 2
Swedish: För t testet df = nC + nR –2
Finnish: t-testille df = nC + nR – 2
Greek: για τη δοκιμή t df = nC + nR – 2
Czech: pro t-test df = nC + nR – 2
Slovak: pre t skúšku: df = nC + nR –2
Polish: dla badania t df = nC + nR –2
Hungarian: a t próbára df = nC + nR – 2
Slovenian: za preskus t df = nC + nR – 2
Estonian: t-katse puhul df = nC + nR – 2
Latvian: t testam df = nC + nR –2
Lithuanian: jei tai t kriterijus df = nC + nR –2
English: F and t values for selected sample sizes
French: Valeurs F et t pour les tailles d’échantillon sélectionnées
German: Werte von F und t für ausgewählte Stichprobengrößen
Spanish: Valores de F y t correspondientes a los tamaños de la muestra seleccionada
Italian: Valori F e t per le dimensioni del campione selezionate
Portuguese: Os valores F e t para as dimensões das amostras seleccionadas
Dutch: F- en t-waarden op basis van steekproefomvang
Danish: F- og t-værdier for udvalgte stikprøvestørrelser
Swedish: F- och t-värden för valda stickprovsstorlekar
Finnish: Valittujen otoskokojen F- ja t-arvot
Greek: Τιμές F και t για επιλεγμένα μεγέθη δειγμάτων
Czech: Hodnoty F a t pro zvolenou velikost vzorku
Slovak: Hodnoty F a t pre vybrané rozmery vzoriek
Polish: Wartości F i t dla wybranych wielkości prób
Hungarian: Egyes mintaszámokhoz tartozó F és t értékek
Slovenian: Vrednosti F in t za izbrane velikosti vzorcev
Estonian: Valimisuurustele vastavad F ja t väärtused
Latvian: F un t vērtības izvēlētajam paraugu skaitam
Lithuanian: Pasirinktų imties dydžių F ir t vertės
English: Sample Size
French: Taille de l’échantillon
German: Stichprobengröße
Spanish: Tamaño de la muestra
Italian: Dimensione del campione
Portuguese: Dimensão da amostra
Dutch: Steekproefomvang
Danish: Stikprøvestørrelse
Swedish: Stickprovets storlek
Finnish: Otoksen koko
Greek: Μέγεθος δείγματος
Czech: Velikost vzorku
Slovak: Rozmer vzorky
Polish: Wielkość próby
Hungarian: A minta mérete
Slovenian: Velikost vzorca
Estonian: Valimi suurus
Latvian: Paraugu skaits
Lithuanian: Imties dydis
English: Fcrit
Swedish: Fkrit
Czech: Fkrit
English: tcrit
Swedish: tkrit
Czech: tkrit
English: Determine the equivalency, as follows:
French: Déterminer l’équivalence comme suit:
German: Feststellung der Gleichwertigkeit:
Spanish: se determinará la equivalencia del siguiente modo:
Italian: Determinare l'equivalenza nel modo seguente:
Portuguese: Determina-se a equivalência do seguinte modo:
Dutch: Bepaal de gelijkwaardigheid als volgt:
Danish: Ækvivalensen bestemmes som følger:
Swedish: Avgör huruvida systemen är likvärdiga enligt följande:
Finnish: Määritetään vastaavuus seuraavasti:
Greek: Καθορίστε την ισοδυναμία ως εξής:
Czech: Určí se rovnocennost:
Slovak: Určite ekvivalentnosť takto:
Polish: ustalić równoważność w poniższy sposób:
Hungarian: Határozzuk meg az egyenértékűséget a következőképpen:
Slovenian: Enakovrednost se določi takole:
Estonian: Määrata kindlaks võrdväärsus järgmiselt:
Latvian: Ekvivalenci nosaka šādi:
Lithuanian: Lygiavertiškumas nustatomas taip:
English: if F < Fcritand t < tcrit, then the candidate system is equivalent to the reference system of this Directive,
French: si F < Fcritet t < tcrit, le système projeté est équivalent au système de référence de la présente directive;
German: Ist F < Fcritund t < tcrit, so ist das zu prüfende System dem Bezugssystem dieser Richtlinie gleichwertig;
Spanish: si F < Fcrity t < tcrit, entonces el sistema candidato es equivalente al sistema de referencia de la presente Directiva;
Italian: se F < Fcrite t < tcrit, il sistema candidato è equivalente al sistema di riferimento della presente direttiva;
Portuguese: se F < Fcrite t < tcrit, então o sistema candidato é equivalente ao sistema de referência da presente directiva,
Dutch: als F < Fcriten t < tcrit, dan is het kandidaat-systeem gelijkwaardig aan het referentiesysteem van deze richtlijn;
Danish: Hvis F < Fcritog t < tcrit, er det kandiderende system ækvivalent med referencesystemet i dette direktiv.
Swedish: Om F < Fkritoch t < tkrit, så är försökssystemet likvärdigt detta direktivs referenssystem.
Finnish: jos F < Fcritja t < tcrit, ehdokasjärjestelmä vastaa tämän direktiivin viitejärjestelmää,
Greek: εάν F < Fcritκαι t < tcrit, τότε το υποψήφιο σύστημα είναι ισοδύναμο με το σύστημα αναφοράς της παρούσας οδηγίας,
Czech: je-li F < Fkrita t < tkrit, pak uvažovaný systém je rovnocenný s referenčním systémem podle této směrnice,
Slovak: ak F < Fcrita t < tcrit, potom je kandidátsky systém ekvivalentný referenčnému systému tejto smernice,
Polish: jeżeli F < Fcriti t < tcrit, układ kandydujący jest równoważny z układem referencyjnym zawartym w niniejszej dyrektywie;
Hungarian: ha F < Fcrités t < tcrit, akkor a jelöltrendszer egyenértékű ezen irányelv referenciarendszerével,
Slovenian: če F < Fcritin t < tcrit, potem je obravnavani sistem enakovreden referenčnemu sistemu te direktive,
Estonian: kui F < Fcritja t < tcrit, siis on vaatlusalune süsteem võrdväärne käesoleva direktiivi võrdlussüsteemiga,
Latvian: ja F < Fcritunt < tcrit, kandidāta sistēma ir ekvivalenta šīs direktīvas atskaites sistēmai,
Lithuanian: jeigu F < Fcritir t < tcrit, tada numatoma pasirinkti sistema yra lygiavertė etaloninei šios direktyvos sistemai,
English: if F ≥ Fcritand t ≥ tcrit, then the candidate system is different from the reference system of this Directive.’
French: si F ≥ Fcritet t ≥ tcrit, le système projeté est différent du système de référence de la présente directive.»
German: Ist F ≥ Fcritund t ≥ tcrit, so ist das zu prüfende System dem Bezugssystem dieser Richtlinie nicht gleichwertig.“
Spanish: si F ≥ Fcrity t ≥ tcrit, entonces el sistema candidato es distinto del sistema de referencia de la presente Directiva.» .
Italian: se F ≥ Fcrite t ≥ tcrit, il sistema candidato è diverso dal sistema di riferimento della presente direttiva.»
Portuguese: se F ≥ Fcrite t ≥ tcrit, então o sistema candidato é diferente do sistema de referência da presente directiva.» .
Dutch: als F ≥ Fcriten t ≥ tcrit, dan verschilt het kandidaat-systeem van het referentiesysteem van deze richtlijn.”
Danish: Hvis F ≥ Fcritog t ≥ tcrit, er det kandiderende system forskellig fra referencesystemet i dette direktiv.«
Swedish: Om F ≥ Fkritoch t ≥ tkrit, så skiljer sig försökssystemet från detta direktivs referenssystem.”
Finnish: jos F ≥ Fcritja t ≥ tcrit, ehdokasjärjestelmä ei vastaa tämän direktiivin viitejärjestelmää.”
Greek: εάν F ≥ Fcritκαι t ≥ tcrit, τότε το υποψήφιο σύστημα είναι διαφορετικό από το σύστημα αναφοράς της παρούσας οδηγίας.»
Czech: je-li F ≥ Fkrita t ≥ tkrit, pak se uvažovaný systém odlišuje od referenčního systému podle této směrnice.“
Slovak: ak F ≥ Fcrita t ≥ tcrit, potom je kandidátsky systém odlišný od referenčného systému tejto smernice.“
Polish: jeżeli F ≥ Fcriti t ≥ tcrit, układ kandydujący jest różny od układu referencyjnego zawartego w niniejszej dyrektywie.” ;
Hungarian: ha F ≥ Fcrités t ≥ tcrit, akkor a jelöltrendszer eltér ezen irányelv referenciarendszerétől.”
Slovenian: če F ≥ Fcritin t ≥ tcrit, potem obravnavani sistem ni enakovreden referenčnemu sistemu te direktive.“
Estonian: kui F ≥ Fcritja t ≥ tcrit, siis ei ole vaatlusalune süsteem võrdväärne käesoleva direktiivi võrdlussüsteemiga.”
Latvian: ja F ≥ Fcritunt ≥ tcrit, kandidāta sistēma atšķiras no šīs direktīvas atskaites sistēmas.”
Lithuanian: jeigu F ≥ Fcritir t ≥ tcrit, tada numatoma pasirinkti sistema yra skirtinga nei etaloninė šios direktyvos sistema.“
English: Annex II is amended as follows:
French: L’annexe II est modifiée comme suit:
German: Anhang II wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II se modifica como sigue:
Italian: L’allegato II è così modificato:
Portuguese: O anexo II é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag II ændres således:
Swedish: Bilaga II ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΙΙ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II se mění takto:
Slovak: Príloha II sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II se spremeni:
Estonian: II lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: II priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The following section 0.7 is inserted:
French: Le point 0.7 suivant est ajouté:
German: Folgende Nummer 0.7 wird eingefügt.
Spanish: se inserta el punto 0.7 siguiente:
Italian: il seguente punto 0.7 è inserito
Portuguese: É aditado um novo ponto 0.7 com a seguinte redacção:
Dutch: Het volgende nieuwe punt 0.7 wordt ingevoegd:
Danish: Der indsættes følgende punkt 0.7:
Swedish: Följande punkt skall föras in som punkt 0.7:
Finnish: Lisätään 0.7 kohta seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο τμήμα 0.7:
Czech: Vkládá se nový bod 0.7, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento oddiel 0.7:
Polish: dodaje się następującą sekcję 0.7:
Hungarian: A szöveg a következő, új 0.7. szakasszal egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednja točka 0.7:
Estonian: Lisatakse punkt 0.7.
Latvian: iekļauj šādu 0.7. iedaļu:
Lithuanian: Įterpiamas toks 0.7 skirsnis:
English: Name and address of the manufacturer’s representative:’
French: Nom et adresse du mandataire du constructeur:» .
German: Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers:“
Spanish: Nombre y dirección del representante del fabricante:» ;
Italian: Nome e indirizzo del rappresentante del costruttore:»
Portuguese: Nome e endereço do mandatário do fabricante:»
Dutch: Naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant:” .
Danish: Navn og adresse på fabrikantens repræsentant:«
Swedish: Tillverkarens ombuds namn och adress:”
Finnish: Valmistajan edustajan nimi ja osoite:”
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του αντιπροσώπου του κατασκευαστή:»
Czech: Jméno a adresa zástupce výrobce:“
Slovak: Meno a adresa obchodného zástupcu výrobcu:“
Polish: Nazwa i adres przedstawiciela producenta:” ;
Hungarian: A gyártó képviselőjének neve és címe:”
Slovenian: Ime in naslov proizvajalčevega zastopnika:“
Estonian: Tootja esindaja nimi ja aadress:”
Latvian: Izgatavotāja pārstāvja nosaukums un adrese:”
Lithuanian: Gamintojo atstovo pavadinimas ir adresas:“
English: Former section 0.7 and sections 0.8 and 0.9 become sections 0.8, 0.9 and 0.10 respectively.
French: Les anciens points 0.7, 0.8 et 0.9 deviennent les points 0.8, 0.9 et 0.10.
German: Die bisherige Nummer 0.7 und die Nummern 0.8 und 0.9 werden die jeweiligen Nummern 0.8, 0.9 und 0.10.
Spanish: los puntos 0.7, 0.8 y 0.9 pasan a ser puntos 0.8, 0.9 y 0.10, respectivamente;
Italian: I punti 0.7, 0.8 e 0.9 sono rinumerati 0.8, 0.9 e 0.10, rispettivamente.
Portuguese: Os antigos pontos 0.7, 0.8 e 0.9 são renumerados 0.8, 0.9 e 0.10, respectivamente;
Dutch: Het oude punt 0.7 en de punten 0.8 en 0.9 worden vernummerd tot 0.8, 0.9 en 0.10.
Danish: Det tidligere punkt 0.7 og punkt 0.8 og 0.9 bliver henholdsvis til punkt 0.8. 0.9 and 0.10.
Swedish: Tidigare punkten 0.7 och punkterna 0.8 och 0.9 skall ändras till punkterna 0.8, 0.9 och 0.10.
Finnish: Entisestä 0.7 kohdasta tulee 0.8 kohta, 0.8 kohdasta tulee 0.9 kohta ja 0.9 kohdasta tulee 0.10 kohta.
Greek: Το πρώην τμήμα 0.7 και τα τμήματα 0.8 και 0.9. επαναριθμούνται αντίστοιχα ως 0.8, 0.9 και 0.10:
Czech: Původní body 0.7, 0.8 a 0.9 se označují jako body 0.8, 0.9 a 0.10 v uvedeném pořadí.
Slovak: Predchádzajúci oddiel 0.7 a oddiely 0.8 a 0.9 sú prečíslované na 0.8, 0.9 a 0.10.
Polish: dawna sekcja 0.7 oraz sekcje 0.8 i 0.9 otrzymują odpowiednio numerację 0.8, 0.9 oraz 0.10;
Hungarian: A 0.7., 0.8. és 0.9. szakasz számozása ennek megfelelően 0.8-ra, 0.9-re és 0.10-re változik.
Slovenian: Prejšnja točka 0.7 in točki 0.8 ter 0.9 postanejo točke 0.8, 0.9 in 0.10, v tem vrstnem redu;
Estonian: Endine punkt 0.7 ning punktid 0.8 ja 0.9 muutuvad vastavalt punktideks 0.8, 0.9 ja 0.10.
Latvian: bijusī 0.7. iedaļa un 0.8. un 0.9. iedaļa kļūst attiecīgi par 0.8., 0.9. un 0.10. iedaļu;
Lithuanian: 0.7, 0.8 ir 0.9 skirsniai laikomi atitinkamai 0.8, 0.9 ir 0.10 skirsniais;
English: The following section 0.11 is added:
French: Le point 0.11 suivant est ajouté:
German: Folgende Nummer 0.11 wird angefügt:
Spanish: se añade el punto 0.11 siguiente:
Italian: È aggiunto il seguente punto 0.11:
Portuguese: É aditado um ponto 0.11 com a seguinte redacção:
Dutch: Het volgende punt 0.11 wordt toegevoegd:
Danish: Der indsættes følgende punkt 0.11:
Swedish: Följande punkt skall läggas till som punkt 0.11:
Finnish: Lisätään 0.11. kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο τμήμα 0.11:
Czech: Vkládá se nový bod 0.11, který zní:
Slovak: Pridáva sa tento oddiel 0.11:
Polish: dodaje się następującą sekcję 0.11:
Hungarian: A szöveg a következő, új 0.11. szakasszal egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednja točka 0.11:
Estonian: Lisatakse punkt 0.11.
Latvian: pievieno šādu 0.11. iedaļu:
Lithuanian: Papildoma tokiu 0.11 skirsniu: