English: The Commission undertakes to inform the European Parliament, at the same time as the Council, of any proposal amending legal bases in the course of decision-making procedures.
French: La Commission s'engage à informer le Parlement européen en même temps que le Conseil de toutes ses propositions introduisant des modifications des bases juridiques au cours des procédures décisionnelles.
German: Die Kommission verpflichtet sich, das Europäische Parlament zur gleichen Zeit wie den Rat über alle ihre Vorschläge zu unterrichten, mit denen sie im Verlauf der Beschlussfassungsverfahren Änderungen der Rechtsgrundlagen bezweckt.
Spanish: La Comisión se compromete a informar al Parlamento Europeo al mismo tiempo que al Consejo de todas sus propuestas por las que introduzca modificaciones de fundamentos jurídicos en el curso de los procedimientos decisorios.
Italian: La Commissione si impegna a informare il Parlamento europeo contemporaneamente al Consiglio su tutte le sue proposte che introducono modificazioni delle basi giuridiche nel corso dei procedimenti di formazione delle decisioni.
Portuguese: A Comissão compromete-se a informar o Parlamento Europeu, ao mesmo tempo que o Conselho, de todas as suas propostas que introduzam alterações das bases jurídicas durante os processos de decisão.
Dutch: De Commissie verbindt zich ertoe het Europees Parlement en de Raad gelijktijdig in kennis te stellen van al haar voorstellen waarbij tijdens de besluitvormingsprocessen wijzigingen in de rechtsgrondslagen worden aangebracht.
Danish: Kommissionen forpligter sig til at underrette Europa-Parlamentet samtidig med Rådet om ethvert forslag, som ændrer retsgrundlaget under beslutningsprocedurerne.
Swedish: Kommissionen skall åta sig att underrätta Europaparlamentet samtidigt som rådet om alla sina förslag som innebär ändringar av den rättsliga grunden under pågående beslutsförfaranden.
Finnish: Komissio sitoutuu ilmoittamaan Euroopan parlamentille samaan aikaan kuin neuvostollekin kaikista ehdotuksistaan, joilla muutetaan oikeusperustaa päätöksentekomenettelyn aikana.
Greek: Η Επιτροπή δεσμεύεται να ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ταυτόχρονα με το Συμβούλιο για όλες τις προτάσεις της με τις οποίες επέρχονται τροποποιήσεις των νομικών βάσεων κατά τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων.
Czech: Komise se zavazuje k tomu, že bude ve stejnou dobu jako Radu informovat i Evropský parlament o každém návrhu na změnu právního základu během rozhodování v legislativním procesu.
Slovak: Komisia sa zaväzuje informovať Európsky parlament súčasne s Radou o každom návrhu, ktorý sa mení právny základ v priebehu rozhodovacích postupov.
Polish: Komisja zobowiązuje się do informowania Parlamentu Europejskiego równocześnie z Radą o wszelkich propozycjach wprowadzających zmiany podstaw prawnych w trakcie procedur decyzyjnych.
Hungarian: A Bizottság vállalja, hogy a Tanáccsal egyidőben tájékoztatja az Európai Parlamentet a döntéshozatali eljárás során a jogalapok módosítását célzó bármely javaslatról.
Slovenian: Komisija se zavezuje, da bo Evropski parlament obvestila istočasno kot Svet o vseh predlogih, s katerimi namerava v teku postopkov odločanja spreminjati pravne podlage.
Estonian: Euroopa Komisjon kohustub samaaegselt nõukoguga teavitama Euroopa Parlamenti mistahes ettepanekust, mille ta on otsustusprotsessi käigus õiguslike aluste muutmiseks esitanud.
Latvian: Komisija apņemas informēt gan Eiropas Parlamentu, gan Padomi par visiem saviem priekšlikumiem, kas groza juridisko pamatu lēmumu pieņemšanas procedūrās.
Lithuanian: Komisija įsipareigoja informuoti Europos Parlamentą tuo pačiu metu kaip ir Tarybą dėl visų pasiūlymų keisti teisinį pagrindą sprendimų priėmimo procedūrų metu.