FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1601/2001 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1601/2001 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1601/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1601/2001 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1601/2001 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1601/2001 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1601/2001 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1601/2001 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1601/2001 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1601/2001 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1601/2001 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1601/2001 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1601/2001 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1601/2001 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1601/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1602/2001 se spremeni kot sledi:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1601/2001 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Ar šo Regulu Nr. 1601/2001 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1601/2001 iš dalies pakeičiamas taip:
English: In the table of Article 1(3) the rate of duty (%) for the company Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S.
German: In der Tabelle in Artikel 1 Absatz 3 lautet der Zollsatz (in %) für das Unternehmen Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S.
Spanish: En el cuadro que figura en el artículo 1, apartado 3, el tipo de derecho (%) para la empresa Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S.
Italian: Nella tabella dell’articolo 1, paragrafo 3, l’aliquota del dazio (%) applicabile alla società Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S.
Portuguese: No quadro do n.o 3 do artigo 1.o, a taxa do direito (%) aplicável à empresa Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret AS, Hacilar Yolu 8.
Dutch: In de tabel in artikel 1, lid 3, wordt het recht (%) voor de Turkse onderneming Turkey Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S.
Danish: I skemaet i artikel 1, stk. 3, ændres toldsatsen (%) for selskabet i Tyrkiet, Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S.
Swedish: I tabellen i artikel 1.3 skall tullsatsen (i procent) för det turkiska företaget Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S.
Finnish: Korvataan 1 artiklan 3 kohdassa olevassa taulukossa yritystä Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S.
Greek: Στον πίνακα του άρθρου 1 παράγραφος 3 ο δασμολογικός συντελεστής (%) για την τουρκική εταιρεία Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S.
Czech: V tabulce v čl. 1 odst. 3 se celní sazba (%) uvedená pro tureckou společnost Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S.
Polish: W tabeli w art. 1 ust. 3 stawka celna wyrażona w procentach, w odniesieniu do tureckiego przedsiębiorstwa Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S.
Hungarian: Az 1. cikk (3) bekezésében szereplő táblázatban a Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S.
Slovenian: V preglednici člena 1(3) se stopnja dajatve (%) za gospodarsko družbo v Turčiji Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S.
Estonian: Artikli 1 lõikes 3 esitatud tabelis asendatakse Türgi äriühingu Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S.
Latvian: Regulas 1. panta 3. punkta tabulā maksājumu likmi (%) Turcijas uzņēmumam Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S.
English: (TARIC additional code A220) shall be replaced by the following:
German: (TARIC-Zusatzcode A220)
Spanish: (código TARIC adicional A220) se sustituye por el siguiente:
Italian: (codice addizionale TARIC A220) è sostituita dalla seguente:
Dutch: (aanvullende Taric-code A220), vervangen door:
Swedish: (TARIC-tilläggsnummer A220) ersättas med följande:
Finnish: (Taric-lisäkoodi A220) koskeva tulli (%) seuraavasti:
Greek: (πρόσθετος κωδικός Taric A220), αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: (doplňkový kód TARIC A220) nahrazuje tímto:
Polish: (dodatkowy kod TARIC A220) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: (kiegészítő TARIC-kód: A220) törökországi vállalat számára kiszabott vám mértéke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: (dodatna oznaka TARIC A220) nadomesti z naslednjim:
Estonian: (TARICi lisakood A220) tollimaksumäär järgmisega:
Latvian: (TARIC papildu kods A220) aizstāj ar šādu:
English: ‘0’.
German: „0“.
Dutch: „0”.
Swedish: ”0”.
Finnish: ”0”.
Czech: „0“.
Slovak: „0“.
Polish: „0”
Hungarian: „0”.
Slovenian: „0“.
Estonian: “0”.
Latvian: “0”.
Lithuanian: „0“.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 8 April 2005. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 april 2005.
Czech: V Bruselu dne 8. dubna 2005.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 kwietnia 2005 r.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: OJ C 127, 5.5.2000, p. 12.
French: JO C 127 du 5.5.2000, p. 12.
German: ABl. C 127 vom 5.5.2000, S. 12.
Spanish: DO C 127 de 5.5.2000, p. 12.
Italian: GU C 127 del 5.5.2000, pag. 12.
Portuguese: JO C 127 de 5.5.2000, p. 12.
Dutch: PB C 127 van 5.5.2000, blz. 12.
Danish: EFT C 127 af 5.5.2000, s. 12.
Swedish: EGT C 127, 5.5.2000, s. 12.
Finnish: EYVL C 127, 5.5.2000, s. 12.
Greek: ΕΕ C 127 της 5.5.2000, σ. 12.
Czech: Úř. věst. C 127, 5.5.2000, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES C 127, 5.5.2000, s. 12.
Polish: Dz.U. C 127 z 5.5.2000, str. 12.
Hungarian: HL C 127., 2000.5.5., 12. o.
Slovenian: UL C 127, 5.5.2000, str. 12.
Estonian: EÜT C 127, 5.5.2000, lk 12.
Latvian: OV C 127, 5.5.2000., 12. lpp.
Lithuanian: OL C 127, 2000 5 5, p. 12.
English: OJ L 211, 4.8.2001, p. 1.
French: JO L 211 du 4.8.2001, p. 1.
German: ABl. L 211 vom 4.8.2001, S. 1.
Spanish: DO L 211 de 4.8.2001, p. 1.
Italian: GU L 211 del 4.8.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 211 de 4.8.2001, p. 1.
Dutch: PB L 211 van 4.8.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 211 af 4.8.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 211, 4.8.2001, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 211, 4.8.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 211, 4.8.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 211 z 4.8.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 211, 4.8.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 211, 4.8.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 211, 2001 8 4, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1268/2003 (OJ L 180, 18.7.2003, p. 23).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1268/2003 (JO L 180 du 18.7.2003, p. 23).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1268/2003 (ABl. L 180 vom 18.7.2003, S. 23).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1268/2003 (DO L 180 de 18.7.2003, p. 23).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1268/2003 (GU L 180 del 18.7.2003, pag. 23).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1268/2003 (JO L 180 de 18.7.2003, p. 23).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1268/2003 (PB L 180 van 18.7.2003, blz. 23).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1268/2003 (EUT L 180 af 18.7.2003, s. 23).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1268/2003 (EUT L 180, 18.7.2003, s. 23).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1268/2003 (Úř. věst. L 180, 18.7.2003, s. 23).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1268/2003 (Ú. v. EÚ L 180, 18.7.2003, s. 23).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1268/2003 (Dz.U. L 180 z 18.7.2003, str. 23).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št 1268/2003 (UL L 180, 18.7.2003, str. 23).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1268/2003 (ELT L 180, 18.7.2003, lk 23).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1268/2003 (OL L 180, 2003 7 18, p. 23).
English: OJ C 67, 17.3.2004, p. 5.
French: JO C 67 du 17.3.2004, p. 5.
German: ABl. C 67 vom 17.3.2004, S. 5.
Spanish: DO C 67 de 17.3.2004, p. 5.
Italian: GU C 67 del 17.3.2004, pag. 5.
Portuguese: JO C 67 de 17.3.2004, p. 5.
Dutch: PB C 67 van 17.3.2004, blz. 5.
Danish: EUT C 67 af 17.3.2004, s. 5.
Swedish: EUT C 67, 17.3.2004, s. 5.
Finnish: EUVL C 67, 17.3.2004, s. 5.
Greek: ΕΕ C 67 της 17.3.2004, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 67, 17.3.2004, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ C 67, 17.3.2004, s. 5.
Polish: Dz.U. C 67 z 17.3.2004, str. 5.
Hungarian: HL C 67., 2004.3.17., 5. o.
Slovenian: UL C 67, 17.3.2004, str. 5.
Estonian: ELT C 67, 17.3.2004, lk 5.
Latvian: OV C 67, 17.3.2004., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 67, 2004 3 17, p. 5.
English: (TARIC additional code A220) shall be replaced by the following: ‘0’.
Portuguese: Km Kayseri, Turkiye (código adicional TARIC A220) passa a ser “0”.
Danish: (Taric-tillægskode A220), til 0.
English: Done at Brussels, 8 April 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 8 avril 2005.
German: Geschehen zu Brüssel am 8. April 2005.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 8 aprile 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Abril de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 april 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2005.
Slovak: V Bruseli 8. apríla 2005
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. április 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. aprila 2005
Estonian: Brüssel, 8. aprill 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 8. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 8 d.
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
Finnish: EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).
Greek: ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).
Hungarian: HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).
English: OJ L 211, 4.8.2001, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1268/2003 (OJ L 180, 18.7.2003, p. 23).
Finnish: EYVL L 211, 4.8.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1268/2003 (EUVL L 180, 18.7.2003, s. 23).
Greek: ΕΕ L 211 της 4.8.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1268/2003 (ΕΕ L 180 της 18.7.2003, σ. 23).
Hungarian: HL L 211., 2001.8.4., 1. o. A legutóbb az 1268/2003/EK rendelettel (HL L 180., 2003.7.18., 23. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 211, 4.8.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1268/2003 (OV L 180, 18.7.2003., 23. lpp.).
English: According to the request, the applicant has undergone structural changes which have had a significant impact on the normal value. Furthermore, it was claimed that a comparison of normal value based on its costs or domestic prices and export prices to the Community would lead to a reduction of dumping significantly below the level of the current measures applying to imports from the applicant, i.e. 17,8 %.
Spanish: La solicitud informaba de que Has Çelik se había sometido a una serie de reformas estructurales que habían tenido un notable impacto en el valor normal y aducía que, comparando este valor, basado en los costes o precios interiores de la empresa, con los precios de exportación a la Comunidad, se observaba un claro descenso del dumping por debajo del nivel (17,8 %) de la medida impuesta a las exportaciones del solicitante.
English: The Commission officially advised the representatives of the exporting country and the applicant of the initiation of the partial interim review and gave all the parties directly concerned the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing. A submission was received from EWRIS, the Liaison Committee of E.U. Wire Rope Industries which was the complainant in the original case.
Spanish: Tras comunicar oficialmente el inicio del procedimiento a los representantes del país exportador y al propio solicitante y habiendo brindado a todas las partes directamente interesadas la oportunidad de dar a conocer por escrito sus puntos de vista y de solicitar, en su caso, una audiencia, la Comisión recibió observaciones del Comité de enlace de las industrias de cable metálico de la Unión Europea (EWRIS), que había sido el denunciante en el caso original.
English: The general and administrative costs were based on the applicant's domestic sales of the like product. The profit margin was based on the applicant's domestic sales of the like product made in the ordinary course of trade.
Spanish: Tanto el importe correspondiente a esos gastos como el margen de beneficios se basaron en las ventas interiores del producto similar realizadas por el solicitante en el curso de operaciones comerciales normales.
Italian: Le spese generali, amministrative e di vendita sono state determinate in funzione delle vendite del prodotto simile realizzate dal richiedente sul mercato interno, mentre il margine di profitto è stato stabilito in funzione delle vendite del prodotto simile realizzate dal richiedente sul mercato interno nel corso di normali operazioni commerciali.
English: A request for a partial interim review of Regulation (EC) No 1601/2001 was received from Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S. (‘Has Çelik’, or ‘the applicant’), a Turkish exporting producer of certain iron or steel ropes and cables subject to the anti-dumping measures in force.
French: Une demande de réexamen partiel du règlement (CE) no 1601/2001 a été déposée par Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret AS (ci-après dénommé «Has Çelik» ou «requérant»), un producteur-exportateur turc de certains câbles en fer ou en acier soumis aux mesures antidumping en vigueur.
Portuguese: A Comissão recebeu um pedido de reexame intercalar parcial do Regulamento (CE) n.o 1601/2001 apresentado pela empresa Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret AS («Has Çelik» ou «o requerente»), um produtor-exportador turco de certos cabos de ferro ou de aço sujeito às medidas anti-dumping em vigor.
Dutch: Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S., een Turkse producent/exporteur van ijzeren of stalen kabels waarop de antidumpingmaatregelen van toepassing zijn, heeft een verzoek ingediend om een tussentijdse herziening van Verordening (EG) nr. 1601/2001.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1601/2001 osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön esitti Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S., jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, turkkilainen vientiä harjoittava tiettyjen rauta- tai teräsköysien ja -kaapeleiden tuottaja, johon sovelletaan voimassa olevia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä.
Slovak: Žiadosť o čiastočné predbežné preskúmanie nariadenia (ES) č. 1601/2001 poslala spoločnosť Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S. („Has Çelik“ alebo „žiadateľ“), turecký vyvážajúci výrobca niektorých železných alebo oceľových lán a káblov podliehajúcich platným antidumpingovým opatreniam.
Hungarian: A hatályos dömpingellenes intézkedések mellett egyes vas- vagy acélköteleket és -kábeleket gyártó, egyik török exportáló termelőtől, a Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S.-től (a továbbiakban „Has Çelik” vagy a „kérelmező”) az 1601/2001/EK rendelet részleges időközi felülvizsgálatára kérelem érkezett.
Lithuanian: Prašymą atlikti Reglamento (EB) Nr. 1601/2001 dalinę tarpinę peržiūrą pateikė „Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S.“ (toliau – Has Çelik arba pareiškėjas), tam tikrų geležinių ar plieninių lynų bei kabelių Turkijos eksportuojantis gamintojas, kuriam taikomos galiojančios antidempingo priemonės.
English: In the table of Article 1(3) the rate of duty (%) for the company Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S. (TARIC additional code A220) shall be replaced by the following:
French: Dans le tableau figurant à l’article 1er, paragraphe 3, le taux de droit (en %) applicable à la société turque Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret AS (code additionnel TARIC A220) est remplacé par:
Slovak: V tabuľke v článku 1 ods. 3 sa colná sadzba (%) pre tureckú spoločnosť Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S., (doplnkový kód TARIC A220) nahrádza takto:
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies lentelėje nurodyta muito norma, taikoma (%) bendrovei „Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S.“ (A220 TARIC papildomas kodas) pakeičiama taip:
English: A submission was received from EWRIS, the Liaison Committee of E.U.
Dutch: Van EWRIS (Liaison Committee of E.U.
English: Wire Rope Industries which was the complainant in the original case.
Dutch: Wire Rope Industries), de indiener van de klacht in de oorspronkelijke procedure, werden opmerkingen ontvangen.