English: The code values used in the BSI key family are “M” for monthly data and “Q” for quarterly data, and they are a subset of the values specified in this code list.
French: Les valeurs utilisées dans la famille de clés relative aux postes de bilan sont “M” pour données mensuelles et “Q” pour données trimestrielles et elles constituent un sous-ensemble des valeurs spécifiées dans cette liste de codes.
German: In der Schlüsselstruktur der Bilanzpositionen wird für monatliche Daten der Wert ‚M‘ und für vierteljährliche Daten der Wert ‚Q‘ verwendet, die nur einen Teil der Werte dieser Codeliste ausmachen.
Spanish: Los valores de los códigos utilizados en la gama de claves de las partidas del balance son “M” para los datos mensuales y “Q” para los datos trimestrales y son una subserie de los valores que se recogen en esta lista de códigos.
Italian: I valori utilizzati nella famiglia di codici VdB sono “M” per i dati mensili e “Q” per quelli trimestrali e rappresentano un sottoinsieme di valori utilizzato in tale lista di codici.
Portuguese: Os valores utilizados no grupo de códigos das rubricas do balanço são “M” para os dados mensais e “Q” para os dados trimestrais e constituem um subconjunto dos valores especificados na referida lista de códigos.
Dutch: De in de sleutelgroep balansposten gebruikte codewaarden zijn „M” voor maandelijkse gegevens en „Q” voor driemaandelijkse gegevens en zijn een deelgroep van de in deze codelijst gespecificeerde waarden.
Danish: De kodeværdier, der anvendes i BSI-nøglefamilien, er »M« for månedlige data og »Q« for kvartårlige data, som er en undergruppe af værdierne angivet i denne kodeliste.
Swedish: De kodvärden som används i BSI-nyckelfamiljen är ’M’ för månadsuppgifter och ’Q’ för kvartalsuppgifter, och dessa utgör en undergrupp till de värden som anges i denna kodlista.
Finnish: Tase-erien sarjaperheessä käytetään tästä koodiluettelosta saatujen arvojen alajoukkoa eli koodia ’M’ kuukausikohtaisista tiedoista ja arvoa ’Q’ neljännesvuosikohtaisista tiedoista.
Greek: Στην οικογένεια κλειδών για τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης χρησιμοποιούνται οι τιμές “M” (Monthly) για τα μηνιαία στοιχεία και “Q” (Quarterly) για τα τριμηνιαία στοιχεία, οι οποίες αποτελούν υποσύνολο των τιμών που καθορίζονται στον εν λόγω κατάλογο κωδικών.
Czech: Kódové hodnoty použité ve skupině klíčů rozvahových položek jsou ‚M‘ pro měsíční údaje a ‚Q‘ pro čtvrtletní údaje a jsou podskupinou hodnot specifikovaných v tomto seznamu kódů.
Slovak: Hodnoty kódov, ktoré sa používajú v skupine kľúčov bilančných položiek, sú ‚M’ pre mesačné údaje a ‚Q’ pre štvrťročné údaje a sú podskupinou hodnôt vymedzených v tomto zozname kódov.
Polish: Wartości kodów używane w rodzinie kluczy BSI to »M« dla danych miesięcznych i »Q« dla danych kwartalnych; stanowią one podzbiór wartości określonych na tej liście kodów.
Hungarian: A mérlegstatisztikai kulcscsaládban alkalmazott érték »M« a havi adatok és »Q« a negyedéves adatok esetében, amelyek a kódlistában megadott értékek részhalmazát alkotják.
Slovenian: Kodne vrednosti, ki se uporabljajo pri družini ključev BSI, so ‚M’ za mesečne podatke in ‚Q’ za četrtletne podatke in predstavljajo podmnožico vseh vrednosti, vsebovanih na navedenem šifrantu.
Estonian: Bilansikirjete perekonna struktuuris kasutatavad koodide väärtused on kuuandmetel M ja kvartaliandmetel Q ning need on selles koodide nimekirjas kasutatavate väärtuste alamhulk.
Latvian: Bilances posteņu atslēgas grupā izmantotās kodu vērtības ir “M” mēneša datiem un “Q” ceturkšņa datiem, un tās veido šajā kodu sarakstā precizēto vērtību apakškopu.
Lithuanian: BS raktų šeimoje naudojamos šios kodų vertės: „M“mėnesio duomenims, „Q“ketvirčio duomenims; šios vertės yra šiame kodų sąraše nurodytų verčių poaibis.