English: The Commission shall inform the European Parliament in full and in advance when it intends to take implementing measures on the basis of an act that has been annulled but continues to produce legal effects, so as to ensure that account is taken of the European Parliament's views.
French: La Commission informe le Parlement européen, pleinement et préalablement, lorsqu'elle envisage de prendre des mesures d'exécution sur la base d'un acte annulé dont les effets juridiques sont maintenus, afin que les vues du Parlement européen soient prises en compte.
German: Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament umfassend und im voraus, falls sie beabsichtigt, Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage eines für nichtig erklärten Rechtsakts, dessen Rechtswirkungen aufrechterhalten werden, zu ergreifen, damit die Standpunkte des Europäischen Parlaments berücksichtigt werden.
Spanish: La Comisión informará al Parlamento Europeo previa y exhaustivamente siempre que se proponga tomar medidas de ejecución sobre la base de un acto anulado cuyos efectos jurídicos se mantengan, a fin de que se tengan en cuenta los puntos de vista del Parlamento.
Italian: La Commissione informa il Parlamento europeo pienamente e preliminarmente allorché intende prendere misure di esecuzione sulla base di un atto annullato i cui effetti giuridici sono preservati, affinché le opinioni del Parlamento europeo vengano prese in considerazione.
Portuguese: A Comissão informará plenamente e previamente o Parlamento Europeu quando pretender adoptar medidas de execução com base num acto anulado cujos efeitos jurídicos se mantenham, a fim de que os pontos de vista do Parlamento Europeu sejam tidos em consideração.
Dutch: De Commissie stelt het Europees Parlement volledig en vooraf in kennis, wanneer zij voornemens is uitvoeringsmaatregelen te treffen op basis van een nietig verklaard besluit waarvan de rechtsgevolgen gehandhaafd blijven, zodat de inzichten van het Europees Parlement in aanmerking kunnen worden genomen.
Danish: Kommissionen underretter på forhånd Europa-Parlamentet fuldt ud, når den påtænker at vedtage gennemførelsesforanstaltninger på grundlag af en annulleret retsakt, som fortsat har retsvirkning, for at der kan tages hensyn til Europa-Parlamentets synspunkter.
Swedish: Kommissionen skall på förhand och fullständigt underrätta Europaparlamentet när den har för avsikt av vidta genomförandeåtgärder på grundval av en ogiltigförklarad rättsakt vars juridiska verkan kvarstår, för att på så vis ta hänsyn till Europaparlamentets åsikter.
Finnish: Komissio tiedottaa täysimääräisesti ja etukäteen Euroopan parlamentille aina, kun se aikoo ryhtyä täytäntöönpanotoimenpiteisiin sellaisen kumotun säädöksen perusteella, jonka oikeusvaikutukset säilyvät, jotta parlamentin näkemykset voidaan ottaa huomioon.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει πλήρως και εκ των προτέρων το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε περίπτωση που προτίθεται να λάβει μέτρα εκτέλεσης βάσει ακυρωθείσας πράξης της οποίας εξακολουθούν να υφίστανται οι έννομες συνέπειες, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι θέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Czech: Komise plně a předem informuje Evropský parlament o svém záměru přijmout prováděcí opatření na základě aktu, který byl zrušen, ale jehož právní účinky trvají, aby mohly být zohledněny názory Parlamentu.
Slovak: Komisia vopred a v plnom rozsahu informuje Európsky parlament, keď má v úmysle prijať vykonávacie ustanovenia na základe aktu, ktorý bol vyhlásený za neplatný, avšak jeho právne účinky pretrvávajú, aby sa zabezpečilo zohľadnenie postojov Európskeho parlamentu.
Polish: Jeżeli Komisja zamierza przyjąć środki wykonawcze na podstawie unieważnionego aktu, który nadal wywołuje skutki prawne, informuje ona o tym wyczerpująco i z wyprzedzeniem Parlament Europejski, tak, aby jego stanowisko mogło zostać uwzględnione.
Hungarian: A Bizottság teljes körűen és előre tájékoztatja az Európai Parlamentet a semmisnek nyilvánított, de joghatást továbbra is kiváltó jogi aktus alapján tett végrehajtási intézkedésre irányuló szándékáról annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Parlament véleményét figyelembe vegyék.
Slovenian: Komisija izčrpno in vnaprej obvesti Evropski parlament, kadar namerava sprejeti izvedbene ukrepe na podlagi razveljavljenega akta, ki še naprej ohranja pravne posledice, zato da se zagotovi upoštevanje stališč Evropskega parlamenta.
Estonian: Kui Euroopa Komisjon otsustab võtta kehtetuks kuulutatud õigusakti alusel, mis toob endaga endiselt kaasa õiguslikke tagajärgi, kasutusele rakendusmeetmed, siis teavitab Euroopa Komisjon Euroopa Parlamenti sellest täielikult ja õigeaegselt, eesmärgiga tagada parlamendi seisukohtade arvessevõtmine.
Latvian: Kad Komisija gatavojas veikt īstenošanas pasākumus, pamatojoties uz spēkā neesošu tiesību aktu, kura juridiskās sekas paliek, Komisija pilnīgi un savlaicīgi informē Eiropas Parlamentu, lai ņemtu vērā tā viedokli.
Lithuanian: Komisija iš anksto ir visapusiškai informuoja Europos Parlamentą, kai ketina imtis įgyvendinimo priemonių remdamasi panaikintu teisės aktu, kurio teisinis poveikis išlieka, kad būtų atsižvelgta į Europos Parlamento nuomonę.