English: The latter were calculated by comparing the weighted average normal value established for the analogue country and the weighted average export price reported by the two exporters concerned.
French: Ces dernières ont été calculées en comparant la valeur normale moyenne pondérée établie pour le pays analogue au prix moyen pondéré à l’exportation rapporté par les deux exportateurs concernés.
German: Letztere wurden mittels eines Vergleichs des für das Vergleichsland ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem von diesen beiden Ausführern angegebenen gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis berechnet.
Spanish: Estos últimos se calcularon comparando el valor normal medio ponderado establecido para el país análogo y el precio de exportación medio ponderado notificado por los dos exportadores afectados.
Dutch: Deze marges werden berekend door de in het referentieland vastgestelde gewogen gemiddelde normale waarde te vergelijken met de gewogen gemiddelde exportprijs die de twee betrokken exporteurs hebben opgegeven.
Danish: Sidstnævnte margener blev beregnet ved en sammenligning af det vejede gennemsnit af den normale værdi fastsat for referencelandet og den vejede gennemsnitlige eksportpris angivet af de pågældende to eksportører.
Swedish: De senare beräknades genom en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga normalvärde som fastställts för det jämförbara landet och det vägda genomsnittliga exportpris som de två berörda exportörerna angivit.
Finnish: Yksilölliset marginaalit puolestaan laskettiin vertaamalla vertailumaalle määritettyä painotettua keskimääräistä normaaliarvoa asianomaisten kahden viejän ilmoittamaan painotettuun keskimääräiseen vientihintaan.
Greek: Αυτό το τελευταίο υπολογίστηκε με σύγκριση του σταθμισμένου μέσου όρου της κανονικής αξίας για την ανάλογη χώρα και του σταθμισμένου μέσου όρου της τιμής εξαγωγής την οποία ανέφεραν οι δύο εν λόγω εξαγωγείς.
Slovak: Jednotlivé dumpingové rozpätia boli vypočítané porovnaním váženej priemernej normálnej hodnoty stanovenej pre analogickú krajinu s váženou priemernou vývoznou cenou oznámenou zúčastnenými vývozcami.
Polish: Marginesy te obliczono poprzez porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej dla kraju analogicznego ze średnią ważoną ceną eksportową podaną przez dwóch eksporterów objętych postępowaniem.
Hungarian: Ez utóbbi az analóg országra megállapított rendes érték súlyozott átlagának és a két érintett exportőr által megadott exportárak súlyozott átlagának összehasonlítása alapján került kiszámításra.
Slovenian: Slednje so bile izračunane s primerjavo tehtanega povprečja normalne vrednosti, določenega za primerljivo državo, in tehtanega povprečja izvozne cene, ki sta ga prijavila zadevna izvoznika.
Estonian: Individuaalsete dumpingumarginaalide arvutamisel võrreldi võrdlusriigi puhul kindlaks määratud normaalväärtuse kaalutud keskmist ja kahe asjaomase eksportija poolt esitatud ekspordihinna kaalutud keskmist.
Latvian: Šī individuālā starpība ir aprēķināta, salīdzinot analogā valstī noteikto vidējo svērto normālo vērtību un vidējo svērto eksporta cenu, ko ir darījuši zināmu abi iesaistītie eksportētāji.
Lithuanian: Atskiri dempingo skirtumai buvo apskaičiuoti palyginus analogiškai šaliai nustatytos normaliosios vertės svertinį vidurkį su dviejų eksportuotojų nurodytos eksporto kainos svertiniu vidurkiu.