FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Certificate accompanying the evidence of qualifications
French: Certificat qui accompagne le titre de formation
German: Zusätzliche Bescheinigung
Spanish: Certificado que acompaña al título de formación
Italian: Certificato che accompagna il titolo di formazione
Portuguese: Certificado que acompanha o título de formação
Dutch: Certificaat bij de opleidingstitel
Danish: Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset
Swedish: Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset
Finnish: Koulutuksesta annettuun asiakirjaan liitettävä todistus
Greek: Πιστοποιητικό που συνοδεύει τον τίτλο εκπαίδευσης
Czech: Osvědčení doplňující doklad
Slovak: Orgán udeľujúci doklad o kvalifikácii
Polish: Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji
Hungarian: A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás
Slovenian: Potrdilo, priloženo dokazilom o kvalifikacijah
Estonian: Kvalifikatsioonitunnistusele lisatav tunnistus
Latvian: Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts
Lithuanian: Pažymėjimas, išduotas kartu su kvalifikaciją patvirtinančiais dokumentais
English: 28 January 1980
French: 28 janvier 1980
German: 28. Januar 1980
Spanish: 28 de enero de 1980
Italian: 28 gennaio 1980
Portuguese: 28 de Janeiro de 1980
Dutch: 28 januari 1980
Danish: 28. januar 1980
Swedish: 28 januari 1980
Finnish: tammikuuta 1980
Greek: 28 Ιανουαρίου 1980
Czech: leden 1980
Slovak: január 1980
Polish: 28 stycznia 1980 r.
Hungarian: január 28.
Slovenian: januar 1980
Estonian: jaanuar 1980
Latvian: 1980. gada 28. janvāris
Lithuanian: 1980 m. sausio 28 d.
English: Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades ‘Doktor der Zahnheilkunde’
French: Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades «Doktor der Zahnheilkunde»
German: Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades „Doktor der Zahnheilkunde“
Spanish: Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades «Doktor der Zahnheilkunde»
Italian: Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades «Doktor der Zahnheilkunde»
Portuguese: Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades «Doktor der Zahnheilkunde»
Dutch: Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades „Doktor der Zahnheilkunde”
Danish: Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades »Doktor der Zahnheilkunde«
Swedish: Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades ”Doktor der Zahnheilkunde”
Finnish: Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades ”Doktor der Zahnheilkunde”
Greek: Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades «Doktor der Zahnheilkunde»
Czech: Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades „Doktor der Zahnheilkunde“
Slovak: Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades „Doktor der Zahnheilkunde“
Polish: Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades „Doktor der Zahnheilkunde”
Hungarian: Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades „Doktor der Zahnheilkunde”
Slovenian: Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades „Doktor der Zahnheilkunde“
Estonian: Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades “Doktor der Zahnheilkunde”
Latvian: Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades “Doktor der Zahnheilkunde”
Lithuanian: Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades „Doktor der Zahnheilkunde“
English: Dyplom ukończenia studiów wyższych z tytułem ‘lekarz dentysta’
French: Dyplom ukończenia studiów wyższych z tytułem «lekarz dentysta»
German: Dyplom ukończenia studiów wyższych z tytułem „lekarz dentysta“
Spanish: Dyplom ukończenia studiów wyższych z tytułem «lekarz dentysta»
Italian: Dyplom ukończenia studiów wyższych z tytułem «lekarz dentysta»
Portuguese: Dyplom ukończenia studiów wyższych z tytułem «lekarz dentysta»
Dutch: Dyplom ukończenia studiów wyższych z tytułem „lekarz dentysta”
Danish: Dyplom ukończenia studiów wyższych z tytułem »lekarz dentysta«
Swedish: Dyplom ukończenia studiów wyższych z tytułem ”lekarz dentysta”
Finnish: Dyplom ukończenia studiów wyższych z tytułem ”lekarz dentysta”
Greek: Dyplom ukończenia studiów wyższych z tytułem «lekarz dentysta»
Czech: Dyplom ukończenia studiów wyższych z tytułem „lekarz dentysta“
Slovak: Dyplom ukończenia studiów wyższych z tytułem „lekarz dentysta“
Polish: Dyplom ukończenia studiów wyższych z tytułem „lekarz dentysta”
Hungarian: Dyplom ukończenia studiów wyższych z tytułem „lekarz dentysta”
Slovenian: Dyplom ukończenia studiów wyższych z tytułem „lekarz dentysta“
Estonian: Dyplom ukończenia studiów wyższych z tytułem “lekarz dentysta”
Latvian: Dyplom ukończenia studiów wyższych z tytułem “lekarz dentysta”
Lithuanian: Dyplom ukończenia studiów wyższych z tytułem „lekarz dentysta“
English: Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov ‘doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine’
French: Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov «doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine»
German: Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine“
Spanish: Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov «doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine»
Italian: Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov «doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine»
Portuguese: Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov «doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine»
Dutch: Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine”
Danish: Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov »doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine«
Swedish: Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov ”doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine”
Finnish: Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov ”doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine”
Greek: Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov «doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine»
Czech: Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine“
Slovak: Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine“
Polish: Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine”
Hungarian: Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine”
Slovenian: Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine“
Estonian: Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov “doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine”
Latvian: Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov “doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine”
Lithuanian: Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine“
English: Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu ‘doktor zubného lekárstva’ (‘MDDr.’)
French: Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu «doktor zubného lekárstva» («MDDr.»)
German: Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu „doktor zubného lekárstva“ („MDDr.“)
Spanish: Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu «doktor zubného lekárstva» («MDDr.»)
Italian: Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu «doktor zubného lekárstva» («MDDr.»)
Portuguese: Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu «doktor zubného lekárstva» («MDDr.»)
Dutch: Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu „doktor zubného lekárstva” („MDDr.”)
Danish: Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu »doktor zubného lekárstva« (»MDDr.«)
Swedish: Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu ”doktor zubného lekárstva” (”MDDr.”)
Finnish: Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu ”doktor zubného lekárstva” (”MDDr.”)
Greek: Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu «doktor zubného lekárstva» («MDDr.»)
Czech: Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu „doktor zubného lekárstva“ („MDDr.“)
Slovak: Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu „doktor zubného lekárstva“ („MDDr.“)
Polish: Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu „doktor zubného lekárstva” („MDDr.”)
Hungarian: Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu „doktor zubného lekárstva” („MDDr.”)
Slovenian: Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu „doktor zubného lekárstva“ („MDDr.“)
Estonian: Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu “doktor zubného lekárstva” (“MDDr.”)
Latvian: Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu “doktor zubného lekárstva” (“MDDr.”)
Lithuanian: Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu „doktor zubného lekárstva“ („MDDr.“)
English: Evidence of formal qualifications of specialised dentists
French: Titres de formation de praticien de l'art dentaire spécialiste
German: Ausbildungsnachweise der Fachzahnärzte
Spanish: Títulos de formación de odontólogo especialista
Italian: Titoli di formazione di dentista specialista
Portuguese: Títulos de formação de dentistas especialistas
Dutch: Opleidingstitels van specialisten in de tandheelkunde
Danish: Beviser for uddannelse som specialtandlæge
Swedish: Examensbevis för specialisttandläkare
Finnish: Erikoishammaslääkärin koulutuksesta annettavat asiakirjat
Greek: Τίτλοι εκπαίδευσης ειδικευμένου οδοντιάτρου
Czech: Doklady o dosažené kvalifikaci odborných zubních lékařů
Slovak: Doklad o formálnych kvalifikáciách špecializovaných zubných lekárov
Polish: Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji wyspecjalizowanych lekarzy dentystów
Hungarian: Szakfogorvosi oklevelek megnevezései
Slovenian: Dokazila o formalnih kvalifikacijah zobozdravnikov specialistov
Estonian: Spetsialiseerunud hambaarsti kvalifikatsiooni tõendav dokument
Latvian: Specializēto zobārstu kvalifikāciju apliecinošie dokumenti
Lithuanian: Gydytojų adontologų specialistų oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai
English: 27 January 2005
French: 27 janvier 2005
German: 28. Januar 2005
Spanish: 27 de enero de 2005
Italian: 27 gennaio 2005
Portuguese: 27 de Janeiro de 2005
Dutch: 27 januari 2005
Danish: 27. januar 2005
Swedish: 28 januari 1980
Finnish: tammikuuta 2005
Greek: 27 Ιανουαρίου 2005
Czech: leden 2005
Slovak: január 2005
Polish: 27 stycznia 2005 r.
Hungarian: január 27.
Slovenian: januar 2005
Estonian: jaanuar 2005
Latvian: 2005. gada 27. janvāris
Lithuanian: 2005 m. sausio 27 d.
English: 21 May 2005
French: 21 mai 2005
German: 21 May 2005
Spanish: 21 de mayo de 2005
Italian: 21 maggio 2005
Portuguese: 21 de Maio de 2005
Dutch: 21 mei 2005
Danish: 21. maj 2004
Swedish: 21 May 2005
Finnish: toukokuuta 2005
Greek: Μαΐου 2005
Czech: květen 2005
Slovak: máj 2005
Polish: 21 maja 2005 r.
Hungarian: május 21.
Slovenian: maj 2005
Estonian: mai 2005
Latvian: 2005. gada 21. maijs
Lithuanian: 2005 m. gegužės 21 d.
English: ‘Sertifikāts’— kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
French: «Sertifikāts»— kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
German: „Sertifikāts“— kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
Spanish: «Sertifikāts»— kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
Italian: «Sertifikāts»— kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
Portuguese: «Sertifikāts»— kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
Dutch: „Sertifikāts”— kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
Danish: »Sertifikāts«— kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
Swedish: ”Sertifikāts”— kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
Finnish: ”Sertifikāts”— kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
Greek: «Sertifikāts»— kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
Czech: „Sertifikāts“— kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
Slovak: „Sertifikāts“— kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
Polish: „Sertifikāts”— kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
Hungarian: „Sertifikāts”— kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
Slovenian: „Sertifikāts“— kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
Estonian: “Sertifikāts”— kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
Latvian: “Sertifikāts”— kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
Lithuanian: „Sertifikāts“— kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
English: Oral surgery
French: Chirurgie buccale
German: Oralchirurgie/Mundchirurgie
Spanish: Cirugía bucal
Italian: Chirurgia odontostomatologia
Portuguese: Cirurgia oral
Dutch: Kaakchirurgie
Danish: Mundkirurgi
Swedish: Munkirurgi
Finnish: Suukirurgia
Greek: Στοματική χειρουργική
Czech: Ústní chirurgie
Slovak: Chirurgia ústnej dutiny
Polish: Chirurgia stomatologiczna
Hungarian: Szájsebészet
Slovenian: Oralna kirurgija
Estonian: Suukirurgia
Latvian: Orālā ķirurģija
Lithuanian: Burnos chirurgija
English: 1 January 2003
French: janvier 2003
German: 1. Januar 2003
Spanish: 1 de enero de 2003
Italian: gennaio 2003
Portuguese: 1 de Janeiro de 2003
Dutch: 1 januari 2003
Danish: 1. januar 2003
Swedish: 1 januari 2003
Finnish: tammikuuta 1981
Greek: Ιανουαρίου 2003
Czech: leden 1981
Slovak: január 2003
Polish: 1 stycznia 2003 r.
Hungarian: január 1.
Slovenian: januar 2003
Estonian: jaanuar 2003
Latvian: 2003. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2003 m. sausio 1 d.
English: VETERINARY SURGEON
French: VETERINAIRE
German: TIERARZT
Spanish: VETERINARIO
Italian: Veterinario
Portuguese: VETERINÁRIO
Dutch: DIERENARTS
Danish: DYRLÆGE
Swedish: VETERINÄR
Finnish: ELÄINLÄÄKÄRIT
Greek: ΚΤΗΝΙΑΤΡΟΙ
Czech: VETERINÁRNÍ LÉKAŘI
Slovak: Veterinárny chirurg
Polish: LEKARZ WETERYNARII
Hungarian: ÁLLATORVOS
Slovenian: Veterinar
Estonian: VETERINAARARST
Latvian: Veterinārārsts
Lithuanian: VETERINARIJOS GYDYTOJAS
English: Study programme for veterinary surgeons
French: Programme d'études pour les vétérinaires
German: Ausbildungsprogramm für Tierärzte
Spanish: Programa de estudios para veterinarios
Italian: Programma di studi per i veterinari
Portuguese: Programa de estudos para os veterinários
Dutch: Studieprogramma voor dierenartsen
Danish: Uddannelsesprogram
Swedish: Utbildningsplan för veterinärer
Finnish: Eläinlääkärin opinto-ohjelma
Greek: Πρόγραμμα σπουδών κτηνιάτρου
Czech: Studijní program pro veterinární lékaře
Slovak: Program štúdia veterinárnych chirurgov
Polish: Program studiów dla lekarzy weterynarii
Hungarian: Képzési program állatorvosok részére
Slovenian: Študijski program za veterinarje
Estonian: Veterinaararsti õppekava
Latvian: Veterinārārstu apmācību programma
Lithuanian: Veterinarijos gydytojų studijų programa
English: The programme of studies leading to the evidence of formal qualifications in veterinary medicine shall include at least the subjects listed below.
French: Le programme d'études conduisant aux titres de formation de vétérinaires comprend au moins les matières suivantes.
German: Das Programm der Ausbildung, die zu den Ausbildungsnachweisen für Tierärzte führt, umfasst mindestens die nachstehenden Fächer.
Spanish: El programa de estudios necesarios para obtener los títulos de formación de veterinario incluirá, por lo menos, las materias enumeradas a continuación.
Italian: Il programma di studi che permette il conseguimento dei titoli di formazione di veterinario comprende almeno le materie indicate qui di seguito.
Portuguese: O programa de estudos para obtenção do título de veterinário inclui, pelo menos, as disciplinas a seguir indicadas.
Dutch: Het studieprogramma dat tot de opleidingstitels van dierenartsen leidt, omvat ten minste de hierna volgende vakken.
Danish: Uddannelsesprogrammet, som skal føre frem til bevis for uddannelse som dyrlæge, omfatter som et minimum nedenstående fag.
Swedish: Utbildningsplanen som leder fram till förvärv av examensbevis för veterinärer skall omfatta minst nedanstående ämnen.
Finnish: Eläinlääkärin koulutuksesta annettavaan asiakirjaan johtavan koulutusohjelman on sisällettävä vähintään seuraavassa mainitut oppiaineet.
Greek: Το πρόγραμμα σπουδών, βάσει των οποίων χορηγούνται οι τίτλοι κτηνιάτρου, περιλαμβάνει τουλάχιστον τα κατωτέρω μαθήματα.
Czech: Studijní program, který vede k získání dokladů o dosažené kvalifikaci veterinárních lékařů, zahrnuje alespoň níže uvedené předměty.
Slovak: Program štúdia vedúceho k udeleniu dokladu o formálnych kvalifikáciách v oblasti veterinárnej medicíny zahŕňa minimálne nasledujúce predmety.
Polish: Program studiów prowadzących do uzyskania dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji lekarza weterynarii powinien obejmować co najmniej poniższe przedmioty.
Hungarian: Az állatorvosi oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvány megszerzéséhez szükséges tanulmányi programnak legalább a következő tantárgyakat kell tartalmaznia.
Slovenian: Študijski program, ki vodi do dokazila o formalnih kvalifikacijah za veterinarja, vključuje vsaj naslednje predmete.
Estonian: Veterinaararsti kvalifikatsiooni õppekava sisaldab vähemalt alltoodud õppeained.
Latvian: Studiju programma, kuras rezultātā tiek saņemts veterinārārsta kvalifikāciju apliecinošais dokuments, ietver vismaz turpmāk uzskaitītos mācību priekšmetus.
Lithuanian: Studijų, kurias baigus išduodamas veterinarijos gydytojo oficialią kvalifikaciją patvirtinantis dokumentas, programą sudaro bent jau toliau išvardyti dalykai.
English: Instruction in one or more of these subjects may be given as part of, or in association with, other courses.
French: L'enseignement de l'une ou de plusieurs de ces matières peut être dispensé dans le cadre des autres disciplines ou en liaison avec celles-ci.
German: Der Unterricht in einem oder mehreren dieser Fächer kann im Rahmen der anderen Fächer oder in Verbindung mit ihnen erteilt werden.
Spanish: La enseñanza de una o de varias de estas materias podrá impartirse en el marco de las otras asignaturas o en conexión con ellas.
Italian: L'insegnamento di una o più di tali materie può essere impartito nell'ambito delle altre discipline o in connessione con esse.
Portuguese: O ensino de uma ou várias dessas disciplinas pode ser efectuado no âmbito de outras disciplinas ou em ligação com elas.
Dutch: Een of meer van deze vakken kunnen als onderdeel van of in samenhang met de overige worden gedoceerd.
Danish: Undervisningen i et eller flere af disse fag kan ske inden for eller i forbindelse med de øvrige fag.
Swedish: Undervisning i ett eller flera ämnen får ges som en del av eller i anslutning till andra ämnen.
Finnish: Opetusta yhdessä tai useammassa näistä aineista voidaan antaa muiden aineiden osana tai niiden yhteydessä.
Greek: Η διδασκαλία ενός ή περισσοτέρων από τα μαθήματα αυτά δύναται να εξασφαλίζεται στο πλαίσιο άλλων κλάδων ή σε σύνδεση με αυτούς.
Czech: Výuka jednoho nebo několika těchto předmětů může být poskytnuta v rámci jiných oborů nebo v souvislosti s nimi.
Slovak: Jeden alebo viac týchto predmetov sa môže vyučovať ako súčasť inej prípravy alebo v spojení s ňou.
Polish: Nauczanie jednego lub kilku z tych przedmiotów może się odbywać w ramach lub w związku z innymi przedmiotami.
Hungarian: Lehetséges egy vagy több tantárgynak más tantárgy részeként, vagy más tantárgyhoz kapcsolódóan történő oktatása.
Slovenian: Pouk enega ali več teh predmetov lahko poteka kot del drugih disciplin ali v povezavi z njimi.
Estonian: Ühte või mitut nimetatud õppeainet võib õpetada teiste õppeainete raames või koos nendega.
Latvian: Vienu vai vairākus no šiem mācību priekšmetiem var pasniegt citos lekciju kursos vai saistībā ar tiem.
Lithuanian: Vienas ar keli šie dalykai gali būti dėstomi kaip kitų kursų dalis arba kartu su kitais kursais.
English: Animal biology
French: Biologie animale
German: Zoologie
Spanish: Zoología Botánica
Italian: Zoologia Botanica
Portuguese: Biologia animal
Dutch: Dierkunde
Danish: Zoologi Botanik
Swedish: zoologi
Finnish: eläintiede
Greek: Βιολογία των ζώων
Czech: biologie zvířat
Slovak: biológia zvierat
Polish: biologia świata zwierząt
Hungarian: Állatélettan
Slovenian: Biologija živali
Estonian: Zooloogia
Latvian: Zooloģija
Lithuanian: Gyvūnų biologija
English: Plant biology
French: Biologie végétale
German: Botanik
Portuguese: Biologia vegetal
Dutch: Plantkunde
Swedish: botanik
Finnish: kasvitiede
Greek: Βιολογία των φυτών
Czech: biologie rostlin
Slovak: biológia rastlín
Polish: biologia świata roślin
Hungarian: Növényélettan
Slovenian: Biologija rastlin
Estonian: Botaanika
Latvian: Botānika
Lithuanian: Augalų biologija
English: Biomathematics
French: Mathématiques appliquées aux sciences biologiques
German: Biomathematik
Portuguese: Matemáticas aplicadas às ciências biológicas
Dutch: Op de biologische wetenschappen toegepaste wiskunde
Swedish: biomatematik
Finnish: biomatematiikka
Greek: Μαθηματικά που εφαρμόζονται στις βιολογικές επιστήμες
Czech: matematika aplikovaná v biologii
Slovak: biomatematika
Polish: matematyka stosowana nauk biologicznych
Hungarian: Biomatematika
Slovenian: Biomatematika
Estonian: Biomatemaatika
Latvian: Biometrija
Lithuanian: Biomatematika
English: Specific subjects
French: Matières spécifiques
German: Spezifische Fächer
Spanish: Materias específicas
Italian: Materie specifiche
Portuguese: Disciplinas específicas
Dutch: Specifieke vakken
Danish: B. Særlige fag
Swedish: Särskilda ämnen
Finnish: Erityisopinnot
Greek: Ειδικά μαθήματα
Czech: Speciální předměty
Slovak: Špecifické predmety:
Polish: Przedmioty szczegółowe:
Hungarian: Szaktantárgyak
Slovenian: Posebni predmeti
Estonian: Eriained
Latvian: Specializētie priekšmeti
Lithuanian: Specifiniai dalykai
English: Anatomy (including histology and embryology)
French: Anatomie (y compris histologie et embryologie)
German: Anatomie, einschließlich Histologie und Embryologie
Spanish: Anatomía (incluidas histología y embriología)
Italian: Anatomia (comprese istologia ed embriologia)
Portuguese: Anatomia (incluindo histologia e embriologia)
Dutch: Anatomie (met inbegrip van histologie en embryologie)
Danish: Anatomi (herunder histologi og embryologi)
Swedish: anatomi (inklusive histologi och embryologi)
Finnish: anatomia (histologia ja embryologia mukaan luettuna)
Greek: Ανατομική (περιλαμβανομένης της ιστολογίας και εμβρυολογίας)
Czech: anatomie (včetně histologie a embryologie)
Slovak: anatómia (vrátane histológie a embryológie)
Polish: anatomia (włącznie z histologią i embriologią)
Hungarian: anatómia (beleértve a szövettant és az embriológiát)
Slovenian: Anatomija (vključno s histologijo in embriologijo)
Estonian: Anatoomia (sealhulgas histoloogia ja embrüoloogia)
Latvian: Anatomija (ietverot histoloģiju un embrioloģiju)
Lithuanian: Anatomija (įskaitant histologiją ir embriologiją)
English: Biochemistry
French: Biochimie
German: Biochemie
Spanish: Bioquímica
Italian: Biochimica
Portuguese: Bioquímica
Dutch: Biochemie
Danish: Biokemi
Swedish: biokemi
Finnish: biokemia
Greek: Βιοχημεία
Czech: biochemie
Slovak: biochémia
Polish: biochemia
Hungarian: biokémia
Slovenian: Biokemija
Estonian: Biokeemia
Latvian: Bioķīmija
Lithuanian: Biochemija
English: Genetics
French: Génétique
German: Genetik
Spanish: Genética
Italian: Genetica
Portuguese: Genética
Dutch: Genetica
Danish: Genetik
Swedish: genetik
Finnish: genetiikka
Greek: Γενετική
Czech: genetika
Slovak: genetika
Polish: genetyka
Hungarian: genetika
Slovenian: Genetika
Estonian: Geneetika
Latvian: Ģenētika
Lithuanian: Genetika