FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)
French: Se compose d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C2-C4.)
German: Besteht aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C2 bis C4.)
Italian: È costituita da idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C2-C4.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos alifáticos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C2 até C4.]
Dutch: Bestaat uit alifatische koolwaterstoffen, overwegend C2 tot en met C4.)
Danish: Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C2 til og med C4.)
Swedish: Består av alifatiska kolväten, främst C2 till C4.)
Finnish: Koostuu alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C2:sta C4:ään.)
Greek: Συνίσταται από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C2 έως και C4.)
Czech: Je složena z alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážné v rozsahu C2 až C4.)
Slovak: Pozostáva z alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C2 do C4.)
Polish: Składa się z węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C2 do C4)
Hungarian: Főleg C2–C4 szénatomszámú alifás szénhidrogéneket tartalmaz.)
Slovenian: Sestoji iz alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C2 do C4.)
Estonian: Koosneb alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C2–C4)
Latvian: To veido alifātiskie ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C2 līdz C4.)
Lithuanian: Jį sudaro alifatiniai angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C2 iki C4.)
English: Gases (petroleum), gas recovery plant depropaniser overheads; Petroleum gas
French: Gaz de tête (pétrole), unité de récupération des gaz, dépropaniseur; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Gaswiedergewinnungsfabrik Depropanisierer Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), productos de cabeza del despropanizador de la planta de recuperación de gas; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), frazioni di testa depropanizzatore, impianto recupero gas; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), de cabeça do despropanizador de uma unidade de recuperação de gases; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), gasherwinningsinstallatie depropanisatortopproducten; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), gas-genudvindingsanlæg depropanizer-topfraktioner; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), gasåtervinningsanläggnings-, propanavdrivartoppfraktioner
Finnish: Kaasut (maaöljy), kaasun talteenottolaitoksen propaaninpoistoyksikön ylimeno; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), μονάδας επανάκτησης αερίου αποπροπανιωτήρα· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), hlavové destiláty z depropanizeru z provozu rekuperace plynů; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), rekuperovaný (spätne získaný) plyn, hlavové destiláty zbavené propánu; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy ze szczytu depropanizera na instalacji odzysku gazu (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), gázvisszanyerő propánmentesítő fejtermékek; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), frakcije z vrha depropanizerja, naprave za rekuperacijo s plini; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), gaasiregenereerimistehase propaanieraldamisseadme tipugaasid; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), gāzu reģenerācijas depropanizatora galvas frakcija; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), regeneravimo įrenginys, depropanavimo įrenginio lengvosios frakcijos; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of miscellaneous hydrocarbon streams.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement de divers mélanges d'hydrocarbures.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Fraktionierung verschiedener Kohlenwasserstoffläufe.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per frazionamento di varie miscele di idrocarburi.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por fraccionamento de várias fracções de hidrocarbonetos.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de fractionering van verscheidene koolwaterstofstromen.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering af diverse carbonhydridstømme.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av diverse kolväteströmmar.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla sekalaisia hiilivetyvirtoja.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná frakcionací různých uhlovodíkových proudů.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných frakcionovaním rozličných uhľovodíkových prúdov.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez frakcjonowanie różnorodnych strumieni węglowodorowych.
Hungarian: (Vegyes szénhidrogén-áramok frakcionálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcionacijo različnih tokov ogljikovodikov.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse mitmesuguste süsivesinikevoogude fraktsioonimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, frakcionējot jaukto ogļūdeņražu frakciju.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant frakcinę įvairių angliavandenilių srautų frakcinį distiliavimą.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4, predominantly propane.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C1-C4, du propane en majorité.)
German: Besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C1 bis C4, vorherrschend Propan.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C1-C4, prevalentemente propano.)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono na gama de C1 até C4, predominantemente propano.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, C1 tot en met C4, voornamelijk propaan.)
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, C1 til og med C4, overvejende propan.)
Swedish: Består främst av kolväten, C1 till C4, främst propan.)
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C4:ään, pääasiassa propaanista.)
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C1 až C4, převážně propanu.)
Slovak: Pozostáva prevažne z uhľovodíkov s počtom uhlíkov v rozmedzí od C1 do C4, ale najmä z propánu.)
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie od C1 do C4, głównie z propanu)
Hungarian: Főleg C1–C4 szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, ezen belül főként propánt.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C1 do C4, pretežno propana.)
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest süsinikuarvuga C1–C4, valdavalt propaanist)
Latvian: To veido galvenokārt ogļūdeņraži, ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C1 līdz C4, galvenokārt propāns.)
Lithuanian: Jį iš esmės sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių nuo C1 iki C4, daugiausia propanas.)
English: Gases (petroleum), Girbatol unit feed; Petroleum gas
French: Gaz (pétrole), charge de l'unité Girbatol; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Girbatolanlage Beschickung; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), alimentación de la unidad Girbatol; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), alimentazione impianto Girbatol; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), de alimentação da unidade Girbatol; Gases de petróleo liquefeito
Dutch: Gassen (aardolie), Girbatol-installatie-grondstof; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), Girbatol-enhed, føde-; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), Girbatolenhetsmatnings-
Finnish: Kaasut (maaöljy), Gibratoliyksikön syöte; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), τροφοδότησης μονάδας Girbatol· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), nástřik jednotky Girbatol; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), pridávané do girbatolovej jednotky; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy (ropa naftowa), wsad na instalację Girbotol; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), Girbatol-egység betáp.; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), polnitev za napravo girbatol; plini iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), girbatolseadme toide; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), Girbatola iekārtas barorojošā plūsma; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), Girbatol įrenginio įkrova; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons that is used as the feed into the Girbatol unit to remove hydrogen sulfide.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures utilisée comme charge de l'unité Girbatol destinée à l'élimination de l'hydrogène sulfuré.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die zur Beschickung einer Girbatolanlage zur Entfernung von Schwefelwasserstoff gebraucht wird.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi utilizzata come carica di alimentazione dell’impianto Girbatol per la separazione dell’acido solfidrico.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos usada como alimentação da unidade Girbatol para remoção de sulfureto de hidrogénio.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt gebruikt als grondstof in een Girbatol-installatie om waterstofsulfide te verwijderen.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider, der anvendes som føde i Girbatol-enheden for at fjerne hydrogensulfid.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, använd till matning av Girbatolenhet för avlägsnande av vätesulfid.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, jota käytetään syötteenä Girbatoliyksikköön rikkivedyn poistamiseksi.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που χρησιμοποιείται σαν την τροφοδότηση της μονάδας Girbatol για την απομάκρυνση υδροθείου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků, která se používá jako nástřik do jednotky Girbatol pro odstraňování sirovodíku.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov, ktorá sa pridáva do girbatolovej jednotky na účely odstránenia sulfánu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów stosowana jako wsad na instalację Girbotol w celu usunięcia siarkowodoru.
Hungarian: (Szénhidrogének összetett elegye, melyet a Girbatol-egységbe táplálnak be a hidrogén-szulfid eltávolítása céljából.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se uporablja kot napajalni tok v napravo girbatol za odstranitev vodikovega sulfida.
Estonian: (Süsivesinike segu, mida kasutatakse girbatolseadme toitena vesiniksulfiidi eemaldamiseks.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko ievada Girbatola iekārtā, lai atdalītu sērūdeņradi.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, naudojamas kaip Girbatol įrenginio vandenilio sulfidui pašalinti įkrova.
English: Gases (petroleum), isomerised naphtha fractionator, C4-rich, hydrogen sulfide-free; Petroleum gas
French: Gaz (pétrole), fractionnement de naphta isomérisé, riches en C4, exempts d'hydrogène sulfuré; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), isomerisierte Naphthafraktionate, C4-reich, schwefelwasserstofffrei; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), fraccionador de nafta isomerizada, ricos en C4, libres de sulfuro de hidrógeno; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), dalla colonna di frazionamento della nafta isomerizzata, ricchi di C4, esenti da acido solfidrico; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), da coluna de fraccionamento da nafta isomerizada, ricos em C4, sem sulfureto de hidrogénio; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), geïsomeriseerde naftafractionator, rijk aan C4, vrij van waterstofsulfide; Petroleumgas
Danish: gasser (råolie), isomeriseret naphtha fraktioneringskolonne-, C4-rige, hydrogensulfidfri; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), isomeriserad naftafraktionerar-, C4-rika, vätesulfidfria
Finnish: Kaasut (maaöljy), isomeroidun teollisuusbensiinin jakotislauslaite, C4-rikas rikkivetyvapaa; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), μονάδας κλασμάτωσης ισομερισμένης νάφθας πλούσια σε C4, απαλλαγμένα υδροθείου· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), frakcionace isomerizované nafty, bohaté na C4, bez sirovodíku; ropný plyn
Slovak: plyny (ropné), frakcionovaný izomerovaný benzín, bohatý na C4, zbavený sulfánu; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy (ropa naftowa), frakcja naftowa poddana izomeryzacji, bogata w węglowodory C4, wolna od siarkowodoru; Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), izomerizált benzin frakcionáló, C4-ben gazdag, hidrogén-szulfid-mentes; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), frakcionator izomerizirane nafte, bogat s C4, brez vodikovega sulfida; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), isomeeritud tööstusbensiini fraktsiooniv destillatsioon, C4-rikas, vesiniksulfiidivaba; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), izomerizētās naftas frakcionators, bagātinātas ar C4, sērūdeņradi nesaturošas; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), izomerizuoto pirminio benzino frakcionavimo įrenginys, turi daug C4, neturi vandenilio sulfido; naftos dujos
English: Tail gas (petroleum), catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue fractionation reflux drum; Petroleum gas
French: Gaz résiduels (pétrole), huile clarifiée de craquage catalytique et résidu sous vide de craquage thermique, ballon de reflux de fractionnement; gaz de pétrole
German: Endgas (Erdöl), katalytisch gekracktes aufgehelltes Öl und thermisch gekrackte Vakuumrückstandsfraktionierung Reflux Trommel; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gas de cola (petróleo), aceite clarificado craqueado catalíticamente y tambor de reflujo para el fraccionamiento del residuo obtenido a vacío craqueado térmicamente; gases de petróleo
Italian: Gas di coda (petrolio), da torre di riflusso frazionamento olio purificato di cracking catalitico e residuo sotto vuoto di cracking termico; gas di petrolio
Portuguese: Gás residual (petróleo), do tanque de refluxo do fraccionamento de óleo clarificado de cracking catalítico e resíduo de vácuo de cracking térmico; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Restgas (aardolie), katalytisch gekraakte geklaarde olie en thermisch gekraakt vacuümresidu fractioneringsterugloopvat; Petroleumgas
Danish: slutgas (råolie), katalytisk krakket klaret olie og termisk krakket vakuumrest fraktioneringsrefluxkammer; kulbrintegasser
Swedish: Slutgas (petroleum), katalytiskt krackad klarad olja och termiskt krackade vakuumåterstoder, fraktionering, återflödesbehållare
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttisesti krakatun kirkastetun öljyn ja lämpökrakatun tyhjöjäännöksen jakotislauksen kokoamissäiliö; Maaöljykaasu
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), από καταλυτικώς πυρολυμένιο διαυγασμένο έλαιο και θερμικώς πυρολυμένο υπόλειμμα κενού από δοχείο επαναρροής κλασμάτωσης· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Zbytkový plyn (ropný), refluxní kolona frakcionace katalyticky krakovaného čištěného oleje a tepelně krakovaného vakuového zbytku; ropný plyn
Slovak: zbytkový (koncový) plyn (ropný), katalyticky krakovaný olej a tepelne krakovaný zvyšok z vákuovej kolóny; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy odlotowe z oleju sklarowanego z krakingu katalitycznego i z pozostałości próżniowej z krakingu termicznego, wsad na refluks (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Véggáz (ásványolaj), katalitikusan krakkolt tisztított olaj és termikusan krakkolt vákuum maradék frakcionálási reflux dob; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), očiščeno olje iz katalitskega krekinga in termično krekirani ostanek vakuumske frakcionacije refluksnega toka; plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt krakitud puhastatud õli ja termiliselt krakitud vaakumjäägi fraktsiooniva destillatsiooni kogujast; naftagaas
Latvian: Atlikuma (astes) gāze (naftas), katalītiski sašķeltās dzidrinātās eļļas un termiski sašķeltā vakuumatlikuma frakcionēšanas atteces cilindrs; Naftas gāze
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), katalizinio krekingo skaidrintos alyvos ir terminio krekingo vakuume likutis, flegmos rinktuvo; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement d'huile clarifiée de craquage catalytique et de résidu sous vide de craquage thermique.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Fraktionierung von katalytisch gekracktem aufgehelltem Öl und thermisch gekracktem Vakuumrückstand.
Italian: (Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal frazionamento di olio purificato crackizzato cataliticamente e di residuo sotto vuoto crackizzato termicamente.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por fraccionamento de óleo clarificado de cracking catalítico e resíduo de vácuo de cracking térmico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door fractionering van katalytisch gekraakte geklaarde olie en thermisch gekraakt vacuümresidu.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering af katalytisk krakket klaret olie og termisk krakket vakuumrest.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackad klarad olja och termiskt krackade vakuumåterstoder.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla katalyyttisesti krakattua kirkastettua öljyä ja lämpökrakattua tyhjöjäännöstä.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από κλασμάτωση καταλυτικώς πυρολυθέντος διαυγασμένου ελαίου και θερμικώς πυρολυθέντος υπολείμματος κενού.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z frakcionace katalyticky krakovaného čištěného oleje a tepelně krakovaného vakuového zbytku.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných frakcionáciou katalyticky krakovaného oleja a tepelne krakovaného vákuového zvyšku.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez frakcjonowanie katalitycznie krakowanego oleju sklarowanego i pozostałości próżniowej z krakingu termicznego.
Hungarian: (Katalitikusan krakkolt tisztított olaj és termikusan krakkolt vákuum-maradék frakcionálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva iz frakcionacije katalitsko krekiranega očiščenega olja in termično krekiranega vakuumskega ostanka.
Estonian: (Süsivesinike segu, mis saadakse katalüütiliselt krakitud puhastatud õli ja termiliselt krakitud vaakumjäägi fraktsioonimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, frakcionējot katalītiski sašķeltās dzidrinātās eļļas un termiski sašķeltu vakuumatlikumu.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant katalizinio krekingo skaidrintos alyvos ir terminio vakuuminio krekingo likučio frakcinį distiliavimą.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C6.)
German: Besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C6.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C6.)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C6.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.)
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6.)
Swedish: Består främst av kolväten, främst C1 till C6.)
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C6:een.)
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C6.)
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C6.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C6.)
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C6)
Hungarian: Főleg C1–C6 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C6.)
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C6)
Latvian: To veido galvenokārt ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C6.)
Lithuanian: Jį iš esmės sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C6.)
English: Tail gas (petroleum), catalytic cracked naphtha stabilisation absorber; Petroleum gas
French: Gaz résiduels (pétrole), stabilisation de naphta de craquage catalytique, absorbeur; gaz de pétrole
German: Endgas (Erdöl), katalytisch gekrackte Naphtha Stabilisierung Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases de cola (petróleo), aparato de absorción para la estabilización de nafta craqueada catalíticamente; gases de petróleo
Italian: Gas di coda (petrolio), assorbitore di stabilizzazione nafta crackizzata cataliticamente; gas di petrolio
Portuguese: Gás residual (petróleo), da torre de absorção de estabilização da nafta do cracking catalítico; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Restgas (aardolie), katalytisch gekraakte nafta-stabiliseringsabsorbator; Petroleumgas
Danish: slutgas (råolie), katalytisk krakket naphtha stabiliseringsabsorber-; kulbrintegasser
Swedish: Slutgas (petroleum), katalytiskt krackad nafta-stabiliseringsabsorber
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttisesti krakatun teollisuusbensiinin stabilisoinnin absorbointiyksikkö; Maaöljykaasu
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), απορροφητήρας σταθεροποίησης καταλυτικά πυρολυμένης νάφθας· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Zbytkový plyn (ropný), stabilizační absorber katalyticky krakované nafty; ropný plyn
Slovak: zvyškový plyn (ropný), katalyticky krakovaný benzín, stabilizovaný absorpciou; plyny zo spracovania ropy
Polish: Gazy odlotowe ze stabilizacji benzyny krakingowej (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Véggáz (ásványolaj), katalitikusan krakkolt benzin stabilizáló abszorber; Ásványolaj-gáz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), stabilizacija nafte iz katalitskega krekinga, absorber; plini iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt krakitud tööstusbensiini stabilisatsiooniabsorberist; naftagaas
Latvian: Atlikuma (astes) gāze (naftas), naftas katalītiskā krekinga stabilizācijas absorbers; Naftas gāze
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), pirminio benzino katalizinis krekingas, stabilizatoriaus absorberis; naftos dujos