FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rule 74 Power to incur and settle expenditure
French: Article 74 Compétences en matière d'engagement et de liquidation des dépenses
German: Artikel 74 Eingehen von Zahlungsverpflichtungen und Zahlungsanweisungen
Spanish: Artículo 74 Facultades para comprometer y liquidar gastos
Italian: Articolo 74 Competenze in materia di assunzione e di liquidazione delle spese
Portuguese: Artigo 74 o Competência em matéria de autorização e pagamento de despesas
Dutch: Artikel 74 Bevoegdheden inzake het aangaan van betalingsverplichtingen en verstrekking van betalingsopdrachten
Danish: Artikel 74 Indgåelse og afvikling af udgiftsforpligtelser
Swedish: Artikel 74 Ekonomiska åtaganden
Finnish: 74 artikla Maksusitoumukset ja maksujen suorittaminen
Greek: Άρθρο 74 Αρμοδιότητες ως προς την ανάληψη και εκκαθάριση των δαπανών
Czech: Článek 74 Pravomoc vynakládat prostředky a hradit výdaje
Slovak: Článok 74 Právomoc týkajúca sa výdavkov a ich uhrádzania
Polish: Artykuł 74 Uprawnienia w zakresie ponoszenia i pokrywania wydatków
Hungarian: 74. cikk Hatáskör fizetési kötelezettségvállalás engedélyezésére és a kifizetések elrendelésére
Slovenian: Člen 74 Pooblastila glede prevzema in poravnave izdatkov
Estonian: Artikkel 74 Kulude planeerimine ja kulutuste tegemine
Latvian: 74. pants Pilnvaras uzņemties un segt izdevumus
Lithuanian: 74 straipsnis Įgaliojimai dėl išlaidų
English: CHAPTER 9 ASSENT PROCEDURE
French: CHAPITRE 9 PROCÉDURE D'AVIS CONFORME
German: KAPITEL 9 VERFAHREN DER ZUSTIMMUNG
Spanish: CAPÍTULO 9 DEL PROCEDIMIENTO DE DICTAMEN CONFORME
Italian: CAPITOLO 9 PROCEDURA DEL PARERE CONFORME
Portuguese: CAPÍTULO 9 PROCESSO DE PARECER FAVORÁVEL
Dutch: HOOFDSTUK 9 INSTEMMINGSPROCEDURE
Danish: KAPITEL 9 PROCEDURE MED SAMSTEMMENDE UDTALELSE
Swedish: KAPITEL 9 SAMTYCKESFÖRFARANDET
Finnish: LUKU 9 HYVÄKSYNTÄMENETTELY
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ
Czech: KAPITOLA 9 POSTUP SOUHLASU
Slovak: KAPITOLA 9 POSTUP SÚHLASU
Polish: ROZDZIAŁ 9 PROCEDURA ZGODY
Hungarian: 9. FEJEZET HOZZÁJÁRULÁSI ELJÁRÁS
Slovenian: POGLAVJE 9 POSTOPEK PRIVOLITVE
Estonian: PEATÜKK NÕUSOLEKUMENETLUS
Latvian: 9. NODAĻA PIEKRIŠANAS PROCEDŪRA
Lithuanian: 9 SKYRIUS PRITARIMO PROCEDŪRA
English: Rule 75 Assent procedure
French: Article 75 Procédure d'avis conforme
German: Artikel 75 Verfahren der Zustimmung
Spanish: Artículo 75 Procedimiento de dictamen conforme
Italian: Articolo 75 Procedura del parere conforme
Portuguese: Artigo 75 o Processo de parecer favorável
Dutch: Artikel 75 Instemmingsprocedure
Danish: Artikel 75 Procedure med samstemmende udtalelse
Swedish: Artikel 75 Samtyckesförfarandet
Finnish: 75 artikla Hyväksyntämenettely
Greek: Άρθρο 75 Διαδικασία σύμφωνης γνώμης
Czech: Článek 75 Postup souhlasu
Slovak: Článok 75 Postup súhlasu
Polish: Artykuł 75 Procedura zgody
Hungarian: 75. cikk A hozzájárulási eljárás
Slovenian: Člen 75 Postopek privolitve
Estonian: Artikkel 75 Nõusolekumenetlus
Latvian: 75. pants Piekrišanas procedūra
Lithuanian: 75 straipsnis Pritarimo procedūra
English: CHAPTER 10 ENHANCED COOPERATION
French: CHAPITRE 10 COOPÉRATION RENFORCÉE
German: KAPITEL 10 VERSTÄRKTE ZUSAMMENARBEIT
Spanish: CAPÍTULO 10 DE LA COOPERACIÓN REFORZADA
Italian: CAPITOLO 10 COOPERAZIONE RAFFORZATA
Portuguese: CAPÍTULO 10 COOPERAÇÃO REFORÇADA
Dutch: HOOFDSTUK 10 NAUWERE SAMENWERKING
Danish: KAPITEL 10 FORSTÆRKET SAMARBEJDE
Swedish: KAPITEL 10 NÄRMARE SAMARBETE
Finnish: LUKU 10 TIIVIIMPI YHTEISTYÖ
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Czech: KAPITOLA 10 POSÍLENÁ SPOLUPRÁCE
Slovak: KAPITOLA 10 ROZŠÍRENÁ SPOLUPRÁCA
Polish: ROZDZIAŁ 10 ŚCIŚLEJSZA WSPÓŁPRACA
Hungarian: 10. FEJEZET MEGERŐSÍTETT EGYÜTTMŰKÖDÉS
Slovenian: POGLAVJE 10 OKREPLJENO SODELOVANJE
Estonian: PEATÜKK TÕHUSTATUD KOOSTÖÖ
Latvian: 10. NODAĻA CIEŠĀKA SADARBĪBA
Lithuanian: 10 SKYRIUS GLAUDESNIS BENDRADARBIAVIMAS
English: Rule 76 Procedures in Parliament
French: Article 76 Procédures au sein du Parlement
German: Artikel 76 Verfahren beim Parlament
Spanish: Artículo 76 Procedimientos en el Parlamento
Italian: Articolo 76 Procedure in seno al Parlamento
Portuguese: Artigo 76 o Procedimentos no Parlamento
Dutch: Artikel 76 Procedures binnen het Parlement
Danish: Artikel 76 Procedurer i Parlamentet
Swedish: Artikel 76 Förfaranden i parlamentet
Finnish: 76 artikla Parlamentissa sovellettavat menettelyt
Greek: Άρθρο 76 Διαδικασίες στο πλαίσιο του Κοινοβουλίου
Czech: Článek 76 Postupy v Parlamentu
Slovak: Článok 76 Postup v Parlamente
Polish: Artykuł 76 Procedury w Parlamencie
Hungarian: 76. cikk Parlamenti eljárások
Slovenian: Člen 76 Postopki v Parlamentu
Estonian: Artikkel 76 Menetlus parlamendis
Latvian: 76. pants Procedūras Parlamentā
Lithuanian: 76 straipsnis Procedūros Parlamente
English: CHAPTER 11 OTHER PROCEDURES
French: CHAPITRE 11 AUTRES PROCÉDURES
German: KAPITEL 11 SONSTIGE VERFAHREN
Spanish: CAPÍTULO 11 DE LOS OTROS PROCEDIMIENTOS
Italian: CAPITOLO 11 ALTRE PROCEDURE
Portuguese: CAPÍTULO 11 OUTROS PROCEDIMENTOS
Dutch: HOOFDSTUK 11 OVERIGE PROCEDURES
Danish: KAPITEL 11 ANDRE PROCEDURER
Swedish: KAPITEL 11 ÖVRIGA FÖRFARANDEN
Finnish: LUKU 11 MUUT MENETTELYT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 ΑΛΛΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
Czech: KAPITOLA 11 OSTATNÍ POSTUPY
Slovak: KAPITOLA 11 INÉ POSTUPY
Polish: ROZDZIAŁ 11 INNE PROCEDURY
Hungarian: 11. FEJEZET EGYÉB ELJÁRÁSOK
Slovenian: POGLAVJE 11 DRUGI POSTOPKI
Estonian: PEATÜKK MUUD MENETLUSED
Latvian: 11. NODAĻA CITAS PROCEDŪRAS
Lithuanian: 11 SKYRIUS KITOS PROCEDŪROS
English: Rule 77 Procedure for delivering opinions pursuant to Article 122 of the EC Treaty
French: Article 77 Procédure d'avis au sens de l'article 122 du traité CE
German: Artikel 77 Verfahren der Stellungnahme gemäß Artikel 122 des EG-Vertrags
Spanish: Artículo 77 Procedimiento de dictamen con arreglo al artículo 122 del Tratado CE
Italian: Articolo 77 Procedura di parere ai sensi dell'articolo 122 del trattato CE
Portuguese: Artigo 77 o Processo de parecer nos termos do artigo 122o do Tratado CE
Dutch: Artikel 77 Procedure voor het uitbrengen van advies in de zin van artikel 122 van het EG-Verdrag
Danish: Artikel 77 Høringsprocedure efter EF-traktatens artikel 122
Swedish: Artikel 77 Yttranden i enlighet med artikel 122 i EG-fördraget
Finnish: 77 artikla EY:n perustamissopimuksen 122 artiklan mukainen lausuntomenettely
Greek: Άρθρο 77 Διαδικασία γνωμοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 122 της Συνθήκης ΕΚ
Czech: Článek 77 Postup zaujímání stanovisek podle článku 122 Smlouvy o ES
Slovak: Článok 77 Postup pri vydávaní stanovísk podľa čl. 122 zmluvy o ES
Polish: Artykuł 77 Procedura wydawania opinii na podstawie art. 122 Traktatu WE
Hungarian: 77. cikk Az EK-Szerződés 122. cikke szerinti véleménynyilvánítási eljárás
Slovenian: Člen 77 Postopek za pridobitev mnenj v skladu s členom 122 Pogodbe ES
Estonian: Artikkel 77 Arvamuse avaldamise kord EÜ asutamislepingu artikli 122 alusel
Latvian: 77. pants Atzinumu sniegšanas procedūra EK līguma 122. panta nozīmē
Lithuanian: 77 straipsnis Nuomonių teikimo procedūra, remiantis EB sutarties 122 straipsniu
English: Rule 78 Procedures relating to dialogue between management and labour
French: Article 78 Procédures relatives au dialogue social
German: Artikel 78 Verfahren im Zusammenhang mit dem sozialen Dialog
Spanish: Artículo 78 Procedimientos relacionados con el diálogo social
Italian: Articolo 78 Procedure relative al dialogo sociale
Portuguese: Artigo 78 o Procedimentos relativos ao diálogo social
Dutch: Artikel 78 Procedures met betrekking tot de dialoog tussen de sociale partners
Danish: Artikel 78 Procedure vedrørende dialogen på arbejdsmarkedet
Swedish: Artikel 78 Förfaranden som rör dialogen mellan arbetsmarknadens parter
Finnish: 78 artikla Työmarkkinaosapuolten kanssa käytävään vuoropuheluun liittyvät menettelyt
Greek: Άρθρο 78 Διαδικασίες σχετικές με τον κοινωνικό διάλογο
Czech: Článek 78 Postupy týkající se sociálního dialogu
Slovak: Článok 78 Postupy týkajúce sa sociálneho dialógu
Polish: Artykuł 78 Procedury dotyczące dialogu społecznego
Hungarian: 78. cikk A szociális partnerek közötti párbeszéddel kapcsolatos eljárások
Slovenian: Člen 78 Postopek dialoga med socialnimi partnerji
Estonian: Artikkel 78 Tööturu osapoolte dialoogiga seotud menetlused
Latvian: 78. pants Sociālā dialoga procedūras
Lithuanian: 78 straipsnis Su socialiniu dialogu susijusios procedūros
English: Rule 79 Procedures relating to scrutiny of voluntary agreements
French: Article 79 Procédures relatives à l'examen d'accords volontaires
German: Artikel 79 Verfahren für die Prüfung freiwilliger Vereinbarungen
Spanish: Artículo 79 Procedimientos relacionados con el examen de los acuerdos voluntarios
Italian: Articolo 79 Procedure relative alla verifica di accordi volontari
Portuguese: Artigo 79 o Procedimentos relativos à apreciação de acordos voluntários
Dutch: Artikel 79 Procedures met betrekking tot onderzoek van vrijwillige overeenkomsten
Danish: Artikel 79 Procedure vedrørende kontrol med frivillige aftaler
Swedish: Artikel 79 Förfaranden för kontroll av frivilliga överenskommelser
Finnish: 79 artikla Vapaaehtoisten sopimusten tarkastelua koskeva menettely
Greek: Άρθρο 79 Διαδικασίες σε σχέση με την εξέταση των εθελοντικών συμφωνιών
Czech: Článek 79 Postup posuzování dobrovolných dohod
Slovak: Článok 79 Postup pri preskúmaní dobrovoľných dohôd
Polish: Artykuł 79 Procedury dotyczące rozpatrywania porozumień dobrowolnych
Hungarian: 79. cikk Az önkéntes megállapodásokat érintő vizsgálatokkal kapcsolatos eljárások
Slovenian: Člen 79 Postopki preverjanja prostovoljnih sporazumov
Estonian: Artikkel 79 Vabatahtlike kokkulepete kontrollimise menetlus
Latvian: 79. pants Procedūras brīvprātīgu vienošanos izskatīšanai
Lithuanian: 79 straipsnis Su savanoriškų susitarimų nagrinėjimu susijusios procedūros
English: Rule 80 Codification
French: Article 80 Codification
German: Artikel 80 Kodifizierung
Spanish: Artículo 80 Codificación
Italian: Articolo 80 Codificazione
Portuguese: Artigo 80 o Codificação
Dutch: Artikel 80 Codificatie
Danish: Artikel 80 Kodifikation
Swedish: Artikel 80 Kodifiering
Finnish: 80 artikla Kodifiointi
Greek: Άρθρο 80 Κωδικοποίηση
Czech: Článek 80 Kodifikace
Slovak: Článok 80 Kodifikácia
Polish: Artykuł 80 Kodyfikacja
Hungarian: 80. cikk Egységes szerkezetbe foglalás
Slovenian: Člen 80 Kodifikacija
Estonian: Artikkel 80 Kodifitseerimine
Latvian: 80. pants Kodifikācija
Lithuanian: 80 straipsnis Kodifikavimas
English: Rule 81 Implementing provisions
French: Article 81 Dispositions d'exécution
German: Artikel 81 Durchführungsbestimmungen
Spanish: Artículo 81 Disposiciones de ejecución
Italian: Articolo 81 Disposizioni di attuazione
Portuguese: Artigo 81 o Disposições de execução
Dutch: Artikel 81 Uitvoeringsbepalingen
Danish: Artikel 81 Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Artikel 81 Genomförandebestämmelser
Finnish: 81 artikla Täytäntöönpanomääräykset
Greek: Άρθρο 81 Εκτελεστικές εξουσίες
Czech: Článek 81 Prováděcí ustanovení
Slovak: Článok 81 Vykonávacie ustanovenia
Polish: Artykuł 81 Postanowienia wykonawcze
Hungarian: 81. cikk Végrehajtási rendelkezések
Slovenian: Člen 81 Izvedbene določbe
Estonian: Artikkel 81 Rakendussätted
Latvian: 81. pants Īstenošanas noteikumi
Lithuanian: 81 straipsnis Įgyvendinimo nuostatos
English: CHAPTER 12 TREATIES AND INTERNATIONAL AGREEMENTS
French: CHAPITRE 12 TRAITÉS ET ACCORDS INTERNATIONAUX
German: KAPITEL 12 VERTRÄGE UND INTERNATIONALE ABKOMMEN
Spanish: CAPÍTULO 12 DE LOS TRATADOS Y LOS ACUERDOS INTERNACIONALES
Italian: CAPITOLO 12 TRATTATI E ACCORDI INTERNAZIONALI
Portuguese: CAPÍTULO 12 TRATADOS E ACORDOS INTERNACIONAIS
Dutch: HOOFDSTUK 12 VERDRAGEN EN INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN
Danish: KAPITEL 12 TRAKTATER OG INTERNATIONALE AFTALER
Swedish: KAPITEL 12 FÖRDRAG OCH INTERNATIONELLA AVTAL
Finnish: LUKU 12 PERUSTAMIS- JA LIITTYMISSOPIMUKSET SEKÄ KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
Czech: KAPITOLA 12 SMLOUVY A MEZINÁRODNÍ DOHODY
Slovak: KAPITOLA 12 ZMLUVY A MEDZINÁRODNÉ DOHODY
Polish: ROZDZIAŁ 12 TRAKTATY I UMOWY MIĘDZYNARODOWE
Hungarian: 12. FEJEZET SZERZŐDÉSEK ÉS NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK
Slovenian: POGLAVJE 12 POGODBE IN MEDNARODNI SPORAZUMI
Estonian: PEATÜKK RAHVUSVAHELISED JA MUUD LEPINGUD
Latvian: 12. NODAĻA LĪGUMI UN STARPTAUTISKI NOLĪGUMI
Lithuanian: 12 SKYRIUS SUTARTYS IR TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI
English: Rule 82 Accession treaties
French: Article 82 Traités d'adhésion
German: Artikel 82 Beitrittsverträge
Spanish: Artículo 82 Tratados de adhesión
Italian: Articolo 82 Trattati di adesione
Portuguese: Artigo 82 o Tratados de adesão
Dutch: Artikel 82 Toetredingsverdragen
Danish: Artikel 82 Tiltrædelsestraktater
Swedish: Artikel 82 Anslutningsfördrag
Finnish: 82 artikla Liittymissopimukset
Greek: Άρθρο 82 Συνθήκες προσχώρησης
Czech: Článek 82 Smlouvy o přistoupení
Slovak: Článok 82 Zmluvy o pristúpení
Polish: Artykuł 82 Traktaty akcesyjne
Hungarian: 82. cikk Csatlakozási szerződések
Slovenian: Člen 82 Pristopne pogodbe
Estonian: Artikkel 82 Ühinemislepingud
Latvian: 82. pants Pievienošanās līgumi
Lithuanian: 82 straipsnis Stojimo sutartys
English: Rule 83 International agreements
French: Article 83 Accords internationaux
German: Artikel 83 Internationale Abkommen
Spanish: Artículo 83 Acuerdos internacionales
Italian: Articolo 83 Accordi internazionali
Portuguese: Artigo 83 o Acordos internacionais
Dutch: Artikel 83 Internationale overeenkomsten
Danish: Artikel 83 Internationale aftaler
Swedish: Artikel 83 Internationella avtal
Finnish: 83 artikla Kansainväliset sopimukset
Greek: Άρθρο 83 Διεθνείς συμφωνίες
Czech: Článek 83 Mezinárodní dohody
Slovak: Článok 83 Medzinárodné dohody
Polish: Artykuł 83 Umowy międzynarodowe
Hungarian: 83. cikk Nemzetközi megállapodások
Slovenian: Člen 83 Mednarodni sporazumi
Estonian: Artikkel 83 Rahvusvahelised lepingud
Latvian: 83. pants Starptautiski nolīgumi
Lithuanian: 83 straipsnis Tarptautiniai susitarimai
English: CHAPTER 13 EXTERNAL REPRESENTATION OF THE UNION AND COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
French: CHAPITRE 13 REPRÉSENTATION EXTÉRIEURE DE L'UNION ET POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DE SÉCURITÉ COMMUNE
German: KAPITEL 13 VERTRETUNG DER UNION NACH AUSSEN UND GEMEINSAME AUSSEN- UND SICHERHEITSPOLITIK
Spanish: CAPÍTULO 13 DE LA REPRESENTACIÓN EXTERIOR DE LA UNIÓN Y LA POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN
Italian: CAPITOLO 13 RAPPRESENTANZA ESTERNA DELL'UNIONE E POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE
Portuguese: CAPÍTULO 13 REPRESENTAÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM
Dutch: HOOFDSTUK 13 EXTERNE VERTEGENWOORDIGING VAN DE UNIE EN GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID
Danish: KAPITEL 13 UNIONENS EKSTERNE REPRÆSENTATION OG FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK
Swedish: KAPITEL 13 UNIONENS EXTERNA REPRESENTATION OCH GEMENSAM UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK
Finnish: LUKU 13 UNIONIN ULKOINEN EDUSTUS JA YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Czech: KAPITOLA 13 ZASTUPOVÁNÍ UNIE NAVENEK A SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA
Slovak: KAPITOLA 13 ZASTÚPENIE ÚNIE NAVONOK A SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA
Polish: ROZDZIAŁ 13 REPREZENTOWANIE UNII NA ZEWNĄTRZ ORAZ WSPÓLNA POLITYKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃSTWA
Hungarian: 13. FEJEZET AZ UNIÓ KÜLSŐ KÉPVISELETE ÉS A KÖZÖS KÜL- ÉS BIZTONSÁGPOLITIKA
Slovenian: ZASTOPANJE UNIJE V RAZMERJU DO TRETJIH TER SKUPNA ZUNANJA IN VARNOSTNA POLITIKA
Estonian: PEATÜKK EUROOPA LIIDU ESINDAMINE VÄLISSUHETES NING ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA
Latvian: 13. NODAĻA EIROPAS SAVIENĪBAS ĀRĒJA PĀRSTĀVĪBA UN KOPĒJĀ ĀRPOLITIKA UN DROŠĪBAS POLITIKA
Lithuanian: 13 SKYRIUS ATSTOVAVIMAS SĄJUNGAI UŽSIENYJE IR BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA
English: Rule 85 Appointment of the High Representative for the common foreign and security policy
French: Article 85 Nomination du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune
German: Artikel 85 Ernennung des Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik
Spanish: Artículo 85 Nombramiento del Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común
Italian: Articolo 85 Nomina dell'Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune
Portuguese: Artigo 85 o Nomeação do Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum
Dutch: Artikel 85 Benoeming van de hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Danish: Artikel 85 Udnævnelse af den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
Swedish: Artikel 85 Utnämning av den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
Finnish: 85 artikla Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan nimittäminen
Greek: Άρθρο 85 Διορισμός του Ύπατου Εκπροσώπου για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφαλείας
Czech: Článek 85 Jmenování vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku
Slovak: Článok 85 Menovanie Vysokého splnomocnenca pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku
Polish: Artykuł 85 Mianowanie wysokiego przedstawiciela do spraw wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa
Hungarian: 85. cikk A közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjének kinevezése
Slovenian: Člen 85 Imenovanje visokega predstavnika za skupno zunanjo in varnostno politiko
Estonian: Artikkel 85 Ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja nimetamine
Latvian: 85. pants Kopējās ārpolitikas un drošības politikas Augstā pārstāvja iecelšana
Lithuanian: 85 straipsnis Vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai skyrimas
English: Rule 86 Appointment of special representatives for the purposes of the common foreign and security policy
French: Article 86 Nomination des représentants spéciaux dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune
German: Artikel 86 Benennung von Sonderbeauftragten für die Zwecke der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik
Spanish: Artículo 86 Nombramiento de representantes especiales en el ámbito de la Política Exterior y de Seguridad Común
Italian: Articolo 86 Nomina di rappresentanti speciali ai fini della politica estera e di sicurezza comune
Portuguese: Artigo 86 o Nomeação de Representantes Especiais para a Política Externa e de Segurança Comum
Dutch: Artikel 86 Benoeming van speciale vertegenwoordigers voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Danish: Artikel 86 Udnævnelse af særlige repræsentanter for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
Swedish: Artikel 86 Utnämning av särskilda representanter inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
Finnish: 86 artikla Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan toteuttamiseen liittyvien erityisedustajien nimittäminen
Greek: Άρθρο 86 Διορισμός των ειδικών εκπροσώπων για τους σκοπούς της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας
Czech: Článek 86 Jmenování zvláštních zástupců pro účely společné zahraniční a bezpečnostní politiky
Slovak: Článok 86 Menovanie osobitných zástupcov pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku
Polish: Artykuł 86 Mianowanie specjalnych przedstawicieli w zakresie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa
Hungarian: 86. cikk A közös kül- és biztonságpolitika különleges képviselőinek kinevezése
Slovenian: Člen 86 Imenovanje posebnih predstavnikov za namene skupne zunanje in varnostne politike
Estonian: Artikkel 86 Eriesindajate nimetamine ühise välis- ja julgeolekupoliitika raames
Latvian: 86. pants Kopējās ārpolitikas un drošības politikas īpašo pārstāvju iecelšana
Lithuanian: 86 straipsnis Specialių įgaliotinių bendrai užsienio ir saugumo politikai skyrimas
English: Rule 87 Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives
French: Article 87 Déclarations du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et d'autres représentants spéciaux
German: Artikel 87 Erklärungen des Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik sowie anderer Sonderbeauftragter
Spanish: Artículo 87 Declaraciones del Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común y otros representantes especiales
Italian: Articolo 87 Dichiarazioni dell'Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune e di altri rappresentanti speciali
Portuguese: Artigo 87 o Declarações do Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum e de outros representantes especiais
Dutch: Artikel 87 Verklaringen van de hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en andere speciale vertegenwoordigers
Danish: Artikel 87 Redegørelser fra den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og andre særlige repræsentanter
Swedish: Artikel 87 Uttalanden av den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och andra särskilda representanter
Finnish: 87 artikla Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja muiden erityisedustajien lausumat
Greek: Άρθρο 87 Δηλώσεις του Ύπατου Εκπροσώπου για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφαλείας και άλλων ειδικών εκπροσώπων
Czech: Článek 87 Prohlášení vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku a ostatních zvláštních zástupců
Slovak: Článok 87 Vyhlásenia Vysokého splnomocnenca pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku a osobitných zástupcov
Polish: Artykuł 87 Oświadczenia wysokiego przedstawiciela do spraw wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa oraz innych specjalnych przedstawicieli
Hungarian: 87. cikk A közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjének és más különleges képviselőknek a nyilatkozatai
Slovenian: Člen 87 Izjave visokega predstavnika za skupno zunanjo in varnostno politiko ter drugih posebnih predstavnikov
Estonian: Artikkel 87 Ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja teiste eriesindajate avaldused
Latvian: 87. pants Kopējās ārpolitikas un drošības politikas Augstā pārstāvja un citu īpašo pārstāvju paziņojumi
Lithuanian: 87 straipsnis Vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai bei kitų specialių įgaliotinių pareiškimai
English: Rule 88 International representation
French: Article 88 Représentation internationale
German: Artikel 88 Internationale Vertretung
Spanish: Artículo 88 Representación internacional
Italian: Articolo 88 Rappresentanza internazionale
Portuguese: Artigo 88 o Representação internacional
Dutch: Artikel 88 Internationale vertegenwoordiging
Danish: Artikel 88 International repræsentation
Swedish: Artikel 88 Internationell representation
Finnish: 88 artikla Kansainvälinen edustus
Greek: Άρθρο 88 Διεθνής εκπροσώπηση
Czech: Článek 88 Mezinárodní zastoupení
Slovak: Článok 88 Medzinárodné zastúpenie
Polish: Artykuł 88 Reprezentacja na szczeblu międzynarodowym
Hungarian: 88. cikk Nemzetközi képviselet
Slovenian: Člen 88 Mednarodno zastopanje
Estonian: Artikkel 88 Esindamine rahvusvahelistes suhetes
Latvian: 88. pants Starptautiska pārstāvība
Lithuanian: 88 straipsnis Tarptautinis atstovavimas