FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The dimension indicates whether any kind of adjustments have been applied to the time series, such as seasonal and/or working day adjustments
French: La dimension indique si une correction quelconque, telle qu’une correction des variations saisonnières et/ou du nombre de jours ouvrables, a été appliquée à la série temporelle
German: Diese Größe zeigt an, ob Berichtigungen an der Zeitreihe vorgenommen wurden, darunter saisonale Korrekturen und/oder Berichtigungen der Arbeitstage
Spanish: La dimensión indica si se han hecho ajustes en la serie temporal del tipo de desestacionalización o ajuste por días laborables
Italian: La dimensione indica se è stata effettuata una qualsiasi rettifica delle serie temporali, come la destagionalizzazione dei dati e/o rettifiche in base ai giorni lavorativi
Portuguese: A dimensão indica se foram efectuadas quaisquer correcções às séries cronológicas como, por exemplo, ajustamentos sazonais e/ou do número de dias úteis
Dutch: De dimensie geeft aan of de tijdreeks op een of andere manier is gecorrigeerd, bijvoorbeeld voor seizoen en/of werkdag
Danish: Denne faktor angiver, om der er foretaget nogen korrigering af tidsserierne, f.eks. sæsonkorrigering og/eller korrigering for antal arbejdsdage
Swedish: Här anges om någon justering av tidsserien företagits, t.ex. för säsongsvariationer och/eller variationer i antalet arbetsdagar.
Finnish: Tämä muuttuja kuvaa, onko aikasarjoihin tehty joitain oikaisuja, kuten kausivaihteluun ja/tai pankkipäivien määrään liittyviä oikaisuja
Greek: Η διάσταση δηλώνει εάν έχουν πραγματοποιηθεί οποιεσδήποτε διορθώσεις επί της χρονοσειράς, όπως εποχικές διορθώσεις ή/και διορθώσεις σε σχέση με τις εργάσιμες ημέρες
Czech: Tato dimenze označuje, zda v časové řadě byly provedeny jakékoli druhy úprav, jako např. úpravy sezónních vlivů nebo pracovního dne
Slovak: Táto dimenzia ukazuje, či sa uskutočnila akákoľvek úprava časových radov, akou je sezónna úprava a/alebo úprava podľa počtu pracovných dní
Polish: Wymiar ten wskazuje, czy do serii czasowych zastosowano jakiekolwiek dostosowania, takie jak dostosowanie sezonowe i/lub dostosowanie dnia roboczego.
Hungarian: A dimenzió megmutatja, hogy az idősorozatok tekintetében sor került-e kiigazításra (például szezonális és/vagy munkanap-hatás kiigazításra)
Slovenian: Dimenzija označuje, ali so bile za časovno vrsto uporabljene kakršne koli prilagoditve, kot so sezonske prilagoditve in/ali prilagoditve glede delovnih dni
Estonian: See mõõde osutab, kas aegridu on mis tahes viisil korrigeeritud, näiteks hooajalised ja/või tööpäeva korrektsioonid
Latvian: Lielums norāda, vai attiecībā uz laikrindām ir veiktas kādas korekcijas, piemēram, saistībā ar sezonu un/vai darbdienām.
Lithuanian: Šis dydis nurodo, ar buvo tikslintos laiko eilutės atsižvelgiant į, pvz., sezoniškumą ir (ar) darbo dieną
English: Use or creditor/asset sector
French: Secteur emploi ou créancier/actif
German: Verwendung bzw. Gläubiger-/Aktiva-Sektor
Spanish: Sector de empleo o acreedor/activo
Italian: Settore dell’impiego o del creditore/attività
Portuguese: Sector do emprego ou credor/do activo
Dutch: Bestedingssector of crediteuren-/activasector
Danish: Anvendelse eller kreditor-/aktiv-sektor
Swedish: Användning eller borgenärs-/tillgångssektor
Finnish: Käyttö tai velkoja-/saamissektori
Greek: Τομέας χρήσης ή πιστωτή/στοιχείου του ενεργητικού
Czech: Sektor užití nebo sektor věřitele či aktiv
Slovak: Použitie alebo veriteľ/sektor aktív
Polish: Sektor rozchodu lub wierzyciela/aktywa
Hungarian: Felhasználás vagy hitelező/eszköz szektor
Slovenian: Poraba ali sektor upnik/sredstva
Estonian: Kasutamine või krediteeriv sektor/vara sektor
Latvian: Izlietojums vai kreditora/aktīvu sektors
Lithuanian: Naudojimo arba kreditoriaus/turto sektorius
English: Sector for which the category is a use/change in assets
French: Secteur pour lequel la catégorie est un emploi/variation des actifs
German: Der Sektor, für den die betreffende Kategorie eine Verwendung/eine Veränderung der Aktiva darstellt
Spanish: Sector para el que la categoría es empleo/variación de activos
Italian: Settore per il quale la categoria è un impiego o una variazione di attività
Portuguese: Sector em relação ao qual a categoria represente um emprego/variação do activo
Dutch: Sector waarvoor de categorie een besteding/mutatie in activa is
Danish: Sektor for hvilken kategorien er anvendelse/ændring i aktiver
Swedish: Sektor för vilken kategorin är användning/förändring i tillgångar
Finnish: Sektori, jolle ryhmä on saamisten käyttö/muutos
Greek: Τομέας για τον οποίο η κατηγορία συνιστά χρήση/μεταβολή των στοιχείων του ενεργητικού
Czech: Sektor, jehož kategorií je užití či změna aktiv
Slovak: Sektor, pre ktorý je kategóriou použitie/zmena aktív
Polish: Sektor, dla którego kategoria jest rozchodem/zmianą aktywów
Hungarian: Az a szektor, amelynek a kategóriája felhasználás/eszközváltozás
Slovenian: Sektor, za katerega je kategorija poraba/sprememba sredstev
Estonian: Sektor, mille osas kategooria on kasutamine/varade muutus
Latvian: Sektors, kura kategorija ir izlietojums/izmaiņas aktīvos
Lithuanian: Sektorius, kurio kategorija yra naudojimas/turto pokytis
English: Item
French: Poste
German: Position
Spanish: Concepto
Italian: Voce
Portuguese: Rubrica
Dutch: Post
Danish: Post
Swedish: Post
Finnish: Erä
Greek: Στοιχείο
Czech: Položka
Slovak: Položka
Polish: Pozycja
Hungarian: Tétel
Slovenian: Postavka
Estonian: Kirje
Latvian: Postenis
Lithuanian: Straipsnis
English: Category of the time series
French: Catégorie de la série temporelle
German: Kategorie der Zeitreihe
Spanish: Categoría de la serie temporal
Italian: Categoria delle serie temporali
Portuguese: Categoria da série cronológica
Dutch: Categorie van de tijdreeks
Danish: Tidsseriernes kategori
Swedish: Kategori tidsserierna
Finnish: Aikasarjan ryhmä
Greek: Κατηγορία της χρονοσειράς
Czech: Kategorie časové řady
Slovak: Kategória časového radu
Polish: Kategoria serii czasowej
Hungarian: Idősorozat kategóriája
Slovenian: Kategorija časovne vrste
Estonian: Aegridade kategooria
Latvian: Laikrindas kategorija
Lithuanian: Laiko eilučių kategorija
English: Resource or debtor/liability sector
French: Secteur ressource ou débiteur/passif
German: Aufkommen bzw. Schuldner-/Passiva-Sektor
Spanish: Sector de recurso o deudor/pasivo
Italian: Settore della risorsa o del debitore/passività
Portuguese: Sector do recurso ou devedor/do passivo
Dutch: Middelensector of debiteuren-/passivasector
Danish: Tilgang eller debitor-/passiv-sektor
Swedish: Tillgång eller gäldenärs-/skuldsektor
Finnish: Resurssi tai velallis-/velkasektori
Greek: Τομέας πόρου ή οφειλέτη/στοιχείου του παθητικού
Czech: Sektor zdroje nebo sektor dlužníka či závazků
Slovak: Zdroj alebo dlžník/sektor pasív
Polish: Sektor przychodu lub dłużnika/zobowiązania
Hungarian: Forrás vagy adós/kötelezettség szektor
Slovenian: Vir ali sektor dolžnik/obveznost
Estonian: Ressurss või võlgnev sektor/kohustuse sektor
Latvian: Resurss vai debitora/pasīva sektors
Lithuanian: Išteklių arba skolininko/įsipareigojimų sektorius
English: Sector for which the category is a resource/change in liabilities and net worth
French: Secteur pour lequel la catégorie est une ressource/variation des passifs et de la valeur nette
German: Der Sektor, für den die betreffende Kategorie ein Aufkommen/eine Veränderung der Passiva und des Reinvermögens darstellt
Spanish: Sector para el que la categoría es recurso/variación de pasivos y patrimonio neto
Italian: Settore per il quale la categoria è una risorsa o una variazione di passività o del patrimonio netto
Portuguese: Sector em relação ao qual a categoria represente um recurso/variação do passivo e património líquido
Dutch: Sector waarvoor de categorie een middel/mutatie in passiva en vermogenssaldo is
Danish: Sektor for hvilken kategorien er en tilgang/ændring i passiver og nettoformuen
Swedish: Sektor för vilken kategorin är en resurs/förändring i skulder och nettoförmögenhet
Finnish: Sektori, jolle ryhmä on resurssi/velkojen ja nettoarvon muutos
Greek: Τομέας για τον οποίο η κατηγορία συνιστά πόρο/μεταβολή των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης
Czech: Sektor, jehož kategorií je zdroj či změna závazků a čistého jmění
Slovak: Sektor, pre ktorý je kategóriou zdroj/zmena pasív a čistej hodnoty
Polish: Sektor, dla którego kategoria jest przychodem/zmianą pasywów i wartości netto
Hungarian: Az a szektor, amelynek a kategóriája forrás/változás kötelezettségben és nettó értékben
Slovenian: Sektor, za katerega je kategorija vir/sprememba obveznosti in neto vrednosti
Estonian: Sektor, mille osas kategooria on ressurss/kohustuste ja netoväärtuse muutus
Latvian: Sektors, kura kategorija ir resurss/izmaiņas pasīvos un neto vērtībā
Lithuanian: Sektorius, kurio kategorija yra ištekliai/įsipareigojimų ir grynosios vertės pokytis
English: Valuation
French: Valorisation
German: Bewertung
Spanish: Valoración
Italian: Valutazione
Portuguese: Valorização
Dutch: Waardering
Danish: Værdiansættelse
Swedish: Värdering
Finnish: Arvostus
Greek: Αποτίμηση
Czech: Ocenění
Slovak: Ocenenie
Polish: Wycena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Vrednotenje
Estonian: Hindamine
Latvian: Novērtēšana
Lithuanian: Vertinimas
English: Valuation method used
French: Méthode de valorisation utilisée
German: Verwendete Bewertungsmethode
Spanish: Método de valoración empleado
Italian: Metodo di valutazione utilizzato
Portuguese: Método de valorização utilizado
Dutch: Gebruikte waarderingsmethode
Danish: Anvendt værdiansættelsesmetode
Swedish: Den värderingsmetod som använts
Finnish: Käytetty arvostusmenetelmä
Greek: Χρησιμοποιούμενη μέθοδος αποτίμησης
Czech: Použitá oceňovací metoda
Slovak: Použitá metóda ocenenia
Polish: Zastosowana metoda wyceny
Hungarian: Alkalmazott értékelési módszer
Slovenian: Uporabljena metoda vrednotenja
Estonian: Kasutatud hindamismeetod
Latvian: Izmantotā vērtēšanas metode
Lithuanian: Naudotas vertinimo metodas
English: Series unit
French: Unité de série
German: Reiheneinheit
Spanish: Unidad de serie
Italian: Unità di serie
Portuguese: Unidade da série
Dutch: Reekseenheid
Danish: Serieenhed
Swedish: Seriens enhet
Finnish: Sarjan yksikkö
Greek: Μονάδα σειράς
Czech: Jednotka řady
Slovak: Časový rad – v akých jednotkách sa vykazuje
Polish: Jednostka serii
Hungarian: Sorozat egység
Slovenian: Enota vrste
Estonian: Aegrea ühik
Latvian: Laikrindas vienība
Lithuanian: Eilutės vienetas
English: Unit of the reported category and other characteristics
French: Unité de la catégorie déclarée et autres caractéristiques
German: Einheit der gemeldeten Kategorie und sonstige Merkmale
Spanish: Unidad de la categoría transmitida y otras características
Italian: Unità delle categorie oggetto di segnalazione e altre caratteristiche
Portuguese: Unidade da série reportada e outras características
Dutch: Eenheid van de gerapporteerde categorie en overige kenmerken
Danish: Enhed for den indberettede kategori og andre karakteristika
Swedish: Enhet i vilken kategorin rapporteras och andra särdrag
Finnish: Ilmoitetun ryhmän yksikkö ja muita ominaisuuksia
Greek: Μονάδα της αναγγελλόμενης κατηγορίας και λοιπά χαρακτηριστικά
Czech: Jednotka vykazované kategorie a jiné vlastnosti
Slovak: Jednotka vykazovanej kategórie a iné charakteristiky
Polish: Jednostka kategorii, której dotyczy przekaz i inne cechy charakterystyczne
Hungarian: A jelentett kategória egysége és egyéb tulajdonságok
Slovenian: Enota poročane kategorije in druge značilnosti
Estonian: Aruandluse kategooria ühik ja muud omadused
Latvian: Ziņotās kategorijas vienība un citi raksturlielumi
Lithuanian: Kategorijos ir kitų savybių, apie kurias teikiami duomenys, vienetas
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS ATKĀPES ATTIECĪBĀ UZ I PIELIKUMA 1.A.
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I, TABLES 1A TO 3B
French: DÉROGATIONS CONCERNANT LES SÉRIES TEMPORELLES ÉNUMÉRÉES À L’ANNEXE I, TABLEAUX 1A À 3B
German: AUSNAHMEREGELUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN IN ANHANG I, TABELLEN 1A BIS 3B, ANGEGEBENEN ZEITREIHEN
Spanish: EXENCIONES RELATIVAS A LAS SERIES TEMPORALES QUE SE ENUMERAN EN EL ANEXO I, CUADROS 1A — 3B
Italian: DEROGHE RELATIVE ALLE SERIE TEMPORALI ELENCATE NELL’ALLEGATO I, TAVOLE DA 1A A 3B
Portuguese: DERROGAÇÕES RELATIVAS ÀS SÉRIES CRONOLÓGICAS ENUMERADAS NO ANEXO I, QUADROS 1A A 3B
Dutch: VRIJSTELLINGEN VOOR DE TIJDREEKSEN VERMELD IN BIJLAGE I, TABEL 1A TOT EN MET 3B
Danish: UNDTAGELSER MED HENSYN TIL TIDSSERIERNE I BILAG I, TABEL 1A TIL 3B
Swedish: UNDANTAG SOM RÖR TIDSSERIERNA I BILAGA I, TABELLERNA 1A TILL 3B
Finnish: LIITTEEN I TAULUKOISSA 1A–3B LUETELTUIHIN AIKASARJOIHIN LIITTYVÄT POIKKEUKSET
Greek: ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΧΡΟΝΟΣΕΙΡΕΣ ΤΩΝ ΠΙΝΑΚΩΝ 1Α ΕΩΣ 3Β ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι
Czech: VÝJIMKY TÝKAJÍCÍ SE ČASOVÝCH ŘAD UVEDENÝCH V TABULKÁCH 1A AŽ 3B V PŘÍLOZE I
Slovak: VÝNIMKY TÝKAJÚCE SA ČASOVÝCH RADOV UVEDENÝCH V PRÍLOHE I V TABUĽKÁCH 1A AŽ 3B
Polish: WYŁĄCZENIA ODNOSZĄCE SIĘ DO SERII CZASOWYCH WYSZCZEGÓLNIONYCH W ZAŁACZNIKU I, TABELE 1A DO 3B
Hungarian: AZ I. MELLÉKLET 1A–3B. TÁBLÁZATAIBAN FELSOROLT IDŐSOROZATOKKAL KAPCSOLATOS ELTÉRÉSEK
Slovenian: ODSTOPANJA, POVEZANA S ČASOVNIMI VRSTAMI, NAŠTETIMI V PRILOGI I, PREGLEDNICE 1A DO 3B
Estonian: ERANDID SEOSES AEGRIDADEGA I LISA TABELITES 1A KUNI 3B
Latvian: LĪDZ 3.B. TABULĀ UZSKAITĪTAJĀM LAIKRINDĀM
Lithuanian: LEIDŽIANČIOS NUKRYPTI NUOSTATOS, TAIKOMOS I PRIEDO 1A–3B LENTELĖSE IŠVARDYTOMS LAIKO EILUTĖMS
English: Current data [1]
French: Données actuelles [1]
German: Aktuelle Daten [1]
Spanish: Datos actuales [1]
Italian: Dati correnti [1]
Portuguese: Dados actuais [1]
Dutch: Actuele gegevens [1]
Danish: Aktuelle data [1]
Swedish: Aktuella uppgifter [1]
Finnish: Tämänhetkiset tiedot [1]
Greek: Τρέχοντα στοιχεία [1]
Czech: Aktuální Údaje [1]
Slovak: Súčasné údaje [1]
Polish: Dane bieżące [1]
Hungarian: Aktuális adatok [1]
Slovenian: Tekoči podatki [1]
Estonian: Jooksvad andmed [1]
Latvian: Pašreizējie dati [1]
Lithuanian: Dabartiniai duomenys [1]
English: Table/row
French: Tableau/ligne
German: Tabelle/Zeile
Spanish: Cuadro/fila
Italian: Tavola/riga
Portuguese: Quadro/linha
Dutch: Tabel/rij
Danish: Tabel/række
Swedish: Tabell/rad
Finnish: Taulukko/rivi
Greek: Πίνακας/σειρά
Czech: Tabulka/řada
Slovak: Tabuľka/riadok
Polish: Tabela/kolumna
Hungarian: Táblázat/sor
Slovenian: Preglednica/vrstica
Estonian: Tabel/rida
Latvian: Tabula/rinda
Lithuanian: Lentelė/eilutė
English: Description of the time series
French: Description des séries temporelles
German: Beschreibung der Zeitreihe
Spanish: Descripción de la serie temporal
Italian: Descrizione delle serie temporali
Portuguese: Descrição das séries cronológicas
Dutch: Beschrijving van de tijdreeks
Danish: Beskrivelse af tidsserierne
Swedish: Beskrivning av tidsserierna
Finnish: Aikasarjan kuvaus
Greek: Περιγραφή χρονοσειράς
Czech: Popis časové řady
Slovak: Opis časových radov
Polish: Charakterystyka serii czasowej
Hungarian: Az idősorozatok meghatározása
Slovenian: Opis časovne vrste
Estonian: Aegridade kirjeldus
Latvian: Laikrindas apraksts
Lithuanian: Laiko eilučių aprašymas
English: First date of transmission
French: Première date de transmission
German: Erster Übermittlungszeitpunkt
Spanish: Primera fecha de transmisión
Italian: Data della prima trasmissione
Portuguese: Primeira data de transmissão
Dutch: Eerste datum van indiening
Danish: Første dato for overførsel
Swedish: Första datum för överföring
Finnish: Ensimmäinen toimituspvä
Greek: Πρώτη περίοδος διαβίβασης
Czech: První datum přenosu
Slovak: Prvý termín prenosu
Polish: Pierwszy termin przekazania
Hungarian: Az adattovábbítás első időpontja
Slovenian: Prvi prenos
Estonian: Esimene andmete edastamise kuupäev
Latvian: Pirmais pārsūtīšanas laiks
Lithuanian: Pirma perdavimo data
English: Long-term debt of which variable interest rate
French: Dette à long terme, dont taux d’intérêt variable
German: Langfristige Schulden, davon: mit variablem Zinssatz
Spanish: Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable
Italian: Debito a lungo termine di cui a tasso di interesse variabile
Portuguese: Dívida de longo prazo, da qual: de taxa de juro variável
Dutch: Langlopende schuld waarvan tegen variabele rentevoet
Danish: Langfristet gæld, heraf variabel rente
Swedish: Långfristiga skulder, därav: med rörlig ränta
Finnish: Pitkäaikainen velka, josta vaihtuvakorkoista
Greek: Μακροπρόθεσμο χρέος, εκ του οποίου κυμαινόμενου επιτοκίου
Czech: Dlouhodobý dluh, z toho pohyblivá úroková sazba
Slovak: Dlhodobý dlh, z toho s premenlivou úrokovou sadzbou
Polish: Dług długoterminowy (w tym o zmiennej stopie procentowej)
Hungarian: Hosszúlejáratú adósság, amelyből változó kamatozású
Slovenian: Dolgoročni dolg, od tega s spremenljivo obrestno mero
Estonian: Pikaajalise võla muutuva intressimääraga osa
Latvian: Ilgtermiņa parādi ar mainīgu procentu likmi
Lithuanian: Ilgalaikė skola su kintama palūkanų norma
English: September 2006
French: Septembre 2006
Spanish: Septiembre de 2006
Italian: Settembre 2006
Portuguese: Setembro de 2006
Finnish: Syyskuu 2006
Greek: Σεπτέμβριος 2006
Czech: září 2006
Polish: wrzesień 2006
Hungarian: 2006. szeptember
Latvian: g. septembris
Lithuanian: 2006 m. rugsėjis
English: Debt, breakdown by residual maturity of which variable interest rate
French: Dette, ventilation par échéance résiduelle dont taux d’intérêt variable
German: Schulden, davon: mit variablem Zinssatz, Aufgliederung nach Restlaufzeit
Spanish: Deuda, desglose por vencimiento residual de la cual a tipo de interés variable
Italian: Debito, disaggregazione per vita residua di cui a tasso di interesse variabile
Portuguese: Dívida, desagregação por prazo de vencimento residual, da qual: de taxa de juro variável
Dutch: Schuld, uitgesplitst naar resterende looptijd, waarvan tegen variabele rentevoet
Danish: Gæld, fordeling efter restløbetid, heraf variabel rente
Swedish: Skulder uppdelade efter återstående löptid, därav: med rörlig ränta
Finnish: Vaihtuvakorkoinen velka, erittely jäljellä olevan maturiteetin mukaan
Greek: Χρέος, ανάλυση κατά εναπομένουσα διάρκεια, εκ του οποίου κυμαινόμενου επιτοκίου
Czech: Dluh, členění podle zbytkové splatnosti, z toho pohyblivá úroková sazba
Slovak: Dlh, členenie podľa zostatkovej splatnosti, z toho s premenlivou úrokovou sadzbou
Polish: Dług, podział według okresu do terminu spłaty (w tym o zmiennej stopie procentowej)
Hungarian: Adósság, hátralevő futamidő szerint lebontva, amelyből változó kamatozású
Slovenian: Dolg, razčlenitev po preostali dospelosti, od tega s spremenljivo obrestno mero
Estonian: Võla muutuva intressimääraga osa järelejäänud tähtaja lõikes
Latvian: Parādi ar mainīgo procentu likmi, iedalīti pēc atlikušā termiņa
Lithuanian: Skola, paskirstyta pagal likusį galiojimo laiką, su kintama palūkanų norma
English: Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives
French: Opérations sur actifs et passifs financiers, dont opérations sur produits financiers dérivés
German: Transaktionen mit finanziellen Vermögenswerten und Verbindlichkeiten, davon: Transaktionen mit Finanzderivaten
Spanish: Operaciones con activos financieros y pasivos de las cuales operaciones con derivados financieros
Italian: Operazioni inerenti ad attività e passività finanziarie di cui operazioni inerenti a strumenti finanziari derivati
Portuguese: Operações em activos financeiros e passivos, das quais operações em derivados financeiros
Dutch: Transacties in financiële activa en passiva waarvan transacties in financiële derivaten
Danish: Transaktioner i finansielle aktiver og passiver, heraf transaktioner i finansielle derivater
Swedish: Transaktioner i finansiella tillgångar och skulder, därav: transaktioner i finansiella derivat
Finnish: Rahoitusvaroihin ja velkoihin kohdistuvat taloustoimet, joista johdannaisiin kohdistuvat taloustoimet
Greek: Συναλλαγές χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και στοιχείων του παθητικού, εκ των οποίων συναλλαγές χρηματοοικονομικών παραγώγων
Czech: Transakce s finančními aktivy a závazky, z toho transakce s finančními deriváty
Slovak: Transakcie s finančnými aktívami a pasívami, z toho transakcie s finančnými derivátmi
Polish: Transakcje na aktywach i pasywach finansowych (w tym transakcje na instrumentach pochodnych)
Hungarian: Tranzakciók pénzügyi eszközökkel és kötelezettségekkel, amelyből tranzakciók pénzügyi derivatívákkal
Slovenian: Transakcije s finančnimi sredstvi in obveznostmi, od tega transakcije z izvedenimi finančnimi instrumenti
Estonian: Tehingud finantsvarade ja kohustustega: tehingud tuletisinstrumentidega
Latvian: Darījumi ar finanšu aktīviem un pasīviem, kas ir darījumi ar atvasinātajiem finanšu instrumentiem
Lithuanian: Sandoriai finansiniu turtu ir įsipareigojimais, iš jų sandoriai išvestinėmis finansinėmis priemonėmis
English: Transactions in other financial assets and other liabilities
French: Opérations sur autres actifs financiers et sur autres passifs financiers
German: Transaktionen mit sonstigen finanziellen Vermögenswerten und sonstigen Verbindlichkeiten
Spanish: Operaciones con otros activos financieros y pasivos
Italian: Operazioni inerenti ad altre attività finanziarie e ad altre passività
Portuguese: Operações noutros activos financeiros e noutros passivos
Dutch: Transacties in overige financiële activa en in overige passiva
Danish: Transaktioner i andre finansielle aktiver og andre passiver
Swedish: Transaktioner i andra finansiella tillgångar och i andra skulder
Finnish: Muihin rahoitusvaroihin ja muihin velkoihin kohdistuvat taloustoimet
Greek: Συναλλαγές λοιπών χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και λοιπών στοιχείων του παθητικού
Czech: Transakce s ostatními finančními aktivy a ostatními závazky
Slovak: Transakcie s inými finančnými aktívami a s inými pasívami
Polish: Transakcje na pozostałych aktywach finansowych i pozostałych pasywach
Hungarian: Tranzakciók egyéb pénzügyi eszközökkel és egyéb kötelezettségek
Slovenian: Transakcije z drugimi finančnimi sredstvi in drugimi obveznostmi
Estonian: Tehingud muude finantsvarade ja -kohustustega
Latvian: Darījumi ar pārējiem finanšu aktīviem un pārējiem pasīviem
Lithuanian: Sandoriai kitu finansiniu turtu ir kitais įsipareigojimais
English: Debt held by non-residents, breakdown
French: Dette détenue par les non-résidents, ventilation
German: Von Gebietsfremden gehaltene Schulden und Aufgliederung
Spanish: Deuda mantenida por no residentes, desglose
Italian: Debito detenuto da non residenti, disaggregazione
Portuguese: Dívida detida por não residentes, desagregação
Dutch: Schuld aangehouden door niet-ingezetenen, uitgesplitst
Danish: Gæld tilhørende ikke-residenter, opdeling
Swedish: Skulder som innehas av utländska aktörer, uppdelning
Finnish: Muiden kuin jäsenvaltiossa olevien hallussa oleva velka ja erittely
Greek: Χρέος που διακρατείται από μη κατοίκους, ανάλυση
Czech: Dluh v držbě nerezidentů, členění
Slovak: Dlh voči nerezidentom, členenie
Polish: Dług wobec nierezydentów, klasyfikacja
Hungarian: Nem rezidensek által tartott adósság, lebontva
Slovenian: Dolg nerezidentov, razčlenitev
Estonian: Mitteresidentide võlg, jaotus
Latvian: Nerezidentu turēti parādi, iedalījums
Lithuanian: Nerezidentų skola, paskirstymas
English: Direct taxes, breakdown
French: Impôts directs, ventilation
German: Direkte Steuern und Aufgliederung
Spanish: Impuestos directos, desglose
Italian: Imposte dirette, disaggregazione
Portuguese: Impostos directos, desagregação
Dutch: Directe belastingen, uitgesplitst
Danish: Direkte skatter, opdeling
Swedish: Direkta skatter, uppdelning
Finnish: Välittömät verot, erittely
Greek: Άμεσοι φόροι, ανάλυση
Czech: Přímé daně, členění
Slovak: Priame dane, členenie
Polish: Podatki bezpośrednie, klasyfikacja
Hungarian: Közvetlen adók, lebontva
Slovenian: Neposredni davki, razčlenitev
Estonian: Otsesed maksud, jaotus
Latvian: Tiešie nodokļi, iedalījums
Lithuanian: Tiesioginiai mokesčiai, paskirstymas