FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Following the treatment described above, resulting materials may be transformed in a biogas plant provided that:
French: Au terme du traitement décrit ci-dessus, les matières finales peuvent être transformées dans une usine de production de biogaz à condition:
German: Nach der oben beschriebenen Behandlung kann das entstandene Material in einer Biogasanlage verarbeitet werden, sofern
Spanish: Tras el tratamiento antes descrito, los materiales resultantes podrán ser transformados en una planta de biogás siempre que:
Italian: A seguito del trattamento sopra descritto, i materiali di risulta possono essere trasformati in un impianto di produzione di biogas se sono soddisfatte le condizioni seguenti:
Portuguese: Na sequência do tratamento descrito supra, as matérias resultantes podem ser transformadas numa unidade de biogás, desde que:
Dutch: Na de hierboven beschreven behandeling mag het resulterende materiaal in een biogasinstallatie worden omgezet op voorwaarde dat:
Danish: Efter ovennævnte behandling kan de fremkomne materialer omdannes i et biogasanlæg, forudsat at
Swedish: Efter ovanstående behandling får uppkomna material omvandlas i en biogasanläggning på följande villkor:
Finnish: Edellä kuvaillun käsittelyn jälkeen tuloksena olevat ainekset voidaan muuntaa biokaasulaitoksessa sillä edellytyksellä, että
Greek: Κατόπιν της προαναφερόμενης επεξεργασίας, τα παραγόμενα υλικά μπορεί να μεταποιηθούν σε μονάδα παραγωγής βιοαερίου, υπό τον όρο ότι:
Czech: Po výše uvedeném ošetření mohou být výsledné materiály přeměněny v zařízení na výrobu bioplynu, pokud:
Slovak: Na základe vyššie uvedeného spracovania sa výsledné materiály môžu transformovať v prevádzke na výrobu bioplynu pod podmienkou, že
Polish: Zgodnie z wyżej opisaną obróbką, powstałe surowce mogą zostać przetworzone w wytwórni biogazu, pod warunkiem że:
Hungarian: A fent leírt kezelést követően a kapott anyagokat egy biogázüzemben dolgozhatják fel, feltéve hogy
Slovenian: V nadaljevanju zgoraj opisane predelave se lahko pridobljene snovi predelajo v obratu za pridobivanje bioplinov, pod pogojem, da:
Estonian: Järgides ülaltoodud töötlusviisi võib saadud materjale töödelda biogaasi ettevõttes, tingimusel et:
Latvian: Pēc iepriekš aprakstītās apstrādes pabeigšanas iegūtos materiālus biogāzes iekārtā var pārveidot ar noteikumu, ka:
Lithuanian: Užbaigus pirmiau nurodytą apdorojimą, gauti produktai gali būti transformuojami biodujų įmonėje, jeigu
English: An appropriate gas clean-up system is in place to exclude contamination of the biogas with protein residues;
French: qu’un système approprié d’épuration des gaz soit mis en place afin d'exclure toute contamination du biogaz avec des résidus protéiniques;
German: ein geeignetes Gasreinigungssystem vorhanden ist, mit dessen Hilfe die Kontamination des Biogases mit Proteinrückständen verhindert wird;
Spanish: exista un sistema adecuado de depuración del gas, con el fin de evitar la contaminación del biogás con residuos de proteínas;
Italian: è in funzione un sistema adeguato di purificazione dei gas per evitare che il biogas venga contaminato da residui proteici;
Portuguese: Exista um sistema adequado de limpeza do gás, a fim de excluir a contaminação do biogás com resíduos de proteínas;
Dutch: Er een geschikt gasreinigingssysteem aanwezig is om verontreiniging van het biogas met eiwitresiduen uit te sluiten;
Danish: der er etableret et passende røggasrensningssystem for at udelukke kontaminering af biogassen med proteinrester
Swedish: Ett lämpligt system för gasrengöring finns för att förhindra kontaminering av biogasen med proteinrester.
Finnish: käytetään soveltuvaa kaasun puhdistusjärjestelmää niin, että proteiinijäämät eivät saastuta biokaasua;
Greek: λειτουργεί κατάλληλο σύστημα καθαρισμού των αερίων ώστε να αποκλείεται η μόλυνση του βιοαερίου με κατάλοιπα πρωτεϊνών·
Czech: disponuje vhodným systémem na čištění plynů, který brání kontaminaci bioplynu zbytky bílkovin;
Slovak: je k dispozícii vhodný systém čistenia plynu, aby sa vylúčila kontaminácia bioplynu proteínovými zvyškami.
Polish: właściwy system oczyszczania gazów ma na celu wyeliminowanie zakażenia biogazu pozostałościami proteinowymi;
Hungarian: van egy megfelelő gáztisztító rendszer a biogáz fehérjemaradványokkal való kontaminációjának kizárására;
Slovenian: je na voljo ustrezen sistem čiščenja plinov, ki preprečuje onesnaženje bioplina z beljakovinskimi ostanki;
Estonian: Kohapeal on nõuetele vastav gaasi puhastussüsteem, et takistada biogaasi saastumist valgujääkidega;
Latvian: ir uzstādīta atbilstoša gāzes attīrīšanas sistēma, lai izslēgtu biogāzes piesārņošanu ar proteīnu atliekām;
Lithuanian: naudojant atitinkamą dujų valymo sistemą išvengiama biodujų taršos baltymų likučiais;
English: The biogas is combusted rapidly at a minimum of 900 °C, and followed by rapid chilling (‘quenching’).
French: que le biogaz soit brûlé rapidement à au moins 900 °C, puis promptement refroidi («quench»).
German: das Biogas bei mindestens 900 °C schnell verbrannt und danach schnell abgekühlt („abgeschreckt“) wird.
Spanish: el biogás se queme rápidamente a una temperatura mínima de 900 °C, y a continuación se refrigere rápidamente («enfriamiento»).
Italian: il biogas è bruciato rapidamente ad almeno 900 °C e poi raffreddato rapidamente («quenching»).
Portuguese: O biogás seja submetido a uma combustão rápida, a uma temperatura mínima de 900 °C, seguida de arrefecimento rápido («quenching»).
Dutch: Het biogas snel wordt verbrand bij een minimumtemperatuur van 900 °C en vervolgens snel wordt afgekoeld („geblust”).
Danish: biogassen forbrændes hurtigt ved mindst 900 °C efterfulgt af hurtig afkøling.
Swedish: Biogasen genomgår snabb förbränning vid lägst 900 °C och därefter snabb nedkylning (”quenching”).
Finnish: biokaasu poltetaan nopeasti vähintään 900 °C:n lämpötilassa, minkä jälkeen tapahtuu nopea jäähdytys.
Greek: το βιοαέριο καίγεται γρήγορα σε θερμοκρασία τουλάχιστον 900 °C και κατόπιν ψύχεται ταχέως («σβήσιμο»).
Czech: pokud se bioplyn rychle spálí při teplotě nejméně 900 °C, a poté prudce zchladí.
Slovak: Bioplyn sa spaľuje rýchlo pri minimálnej teplote 900 °C s následným rýchlym ochladením („kalenie“).
Polish: biogaz poddaje się szybkiemu spalaniu w minimalnej temperaturze wynoszącej przynajmniej 900 °C, po czym jest szybko schładzany („gaszony”).
Hungarian: a biogázt minimum 900 °C-on gyorsan elégetik, majd gyorsan lehűtik („kioltás”).
Slovenian: se bioplin hitro sežge pri temperaturi najmanj 900 °C, čemur sledi hitro ohlajanje („gašenje“).
Estonian: Biogaas põletatakse kiiresti vähemalt 900 °C juures ja sellele järgneb kiire jahutamine (karastamine).
Latvian: biogāze ātri sadeg vismaz 900 °C temperatūrā, kam seko ātra atdzišana (rūdīšana).
Lithuanian: biodujos greitai sudeginamos esant mažiausiai 900 °C temperatūrai ir paskui greitai ataušinamos („grūdinamos“).
English: HIGH PRESSURE HIGH TEMPERATURE HYDROLYSIS PROCESS
French: PROCÉDÉ D'HYDROLYSE À TEMPÉRATURE ÉLEVÉE ET HAUTE PRESSION
German: THERMO-DRUCK-HYDROLYSE
Spanish: PROCESO DE HIDRÓLISIS A ALTA PRESIÓN Y ALTA TEMPERATURA
Italian: PROCESSO D'IDROLISI AD ALTA TEMPERATURA E AD ALTA PRESSIONE
Portuguese: PROCESSO DE HIDRÓLISE A ALTA PRESSÃO E ALTA TEMPERATURA
Dutch: HYDROLYSE BIJ VERHOOGDE DRUK EN TEMPERATUUR
Danish: PROCESSEN HYDROLYSE VED HØJT TRYK OG HØJ TEMPERATUR
Swedish: HYDROLYS VID HÖG TEMPERATUR OCH UNDER HÖGT TRYCK
Finnish: KORKEASSA PAINEESSA JA KORKEASSA LÄMPÖTILASSA TAPAHTUVA HYDROLYYSI
Greek: ΥΔΡΟΛΥΣΗ ΣΕ ΥΨΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΚΑΙ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ
Czech: PROCES HYDROLÝZY ZA VYSOKÉHO TLAKU A TEPLOTY
Slovak: PROCES VYSOKOTLAKOVEJ VYSOKOTEPLOTNEJ HYDROLÝZY
Polish: METODA HYDROLIZY WYSOKOCIŚNIENIOWEJ W WYSOKIEJ TEMPERATURZE
Hungarian: A MAGAS NYOMÁSÚ, MAGAS HŐMÉRSÉKLETŰ HIDROLÍZIS FOLYAMATA
Slovenian: POSTOPEK VISOKOTLAČNE VISOKOTEMPERATURNE HIDROLIZE
Estonian: KÕRGSURVEL KÕRGEL TEMPERATUURIL HÜDROLÜÜSI TEEL TÖÖTLEMINE
Latvian: HIDROLĪZES PROCESS AUGSTĀ TEMPERATŪRĀ UN AUGSTA SPIEDIENA APSTĀKĻOS
Lithuanian: Aukšto slėgio aukštos temperatūros hidrolizės procesas
English: High pressure high temperature hydrolysis process means treatment of animal by-products under the following conditions:
French: Par procédé d'hydrolyse à température élevée et haute pression, on entend le traitement des sous-produits animaux dans les conditions suivantes:
German: Mit Thermo-Druck-Hydrolyse ist die Behandlung tierischer Nebenprodukte unter folgenden Bedingungen gemeint:
Spanish: Por hidrólisis a alta presión y alta temperatura se entiende el tratamiento de los subproductos animales en las condiciones siguientes:
Italian: Per processo d'idrolisi ad alta temperatura e ad alta pressione si intende il trattamento dei sottoprodotti di origine animale nelle condizioni seguenti:
Portuguese: Entende-se, por processo de hidrólise a alta pressão e alta temperatura, o tratamento de subprodutos animais nas seguintes condições:
Dutch: Onder hydrolyse bij verhoogde druk en temperatuur wordt verstaan de behandeling van dierlijke bijproducten onder de volgende omstandigheden:
Danish: Ved »hydrolyse ved højt tryk og høj temperatur« forstås behandling af animalske biprodukter på følgende betingelser:
Swedish: Hydrolys vid hög temperatur och under högt tryck innebär behandling av animaliska biprodukter enligt följande villkor:
Finnish: Korkeassa paineessa ja korkeassa lämpötilassa tapahtuvalla hydrolyysillä tarkoitetaan eläimistä saatujen sivutuotteiden käsittelyä siten, että
Greek: Ως υδρόλυση σε υψηλή θερμοκρασία και υψηλή πίεση νοείται η επεξεργασία των ζωικών υποπροϊόντων στις ακόλουθες συνθήκες:
Czech: Procesem hydrolýzy za vysokého tlaku a teploty se rozumí ošetření vedlejších produktů živočišného původu za těchto podmínek:
Slovak: Proces vysokotlakovej vysokoteplotnej hydrolýzy znamená spracovanie živočíšnych vedľajších produktov za týchto podmienok:
Polish: Metoda hydrolizy wysokociśnieniowej w wysokiej temperaturze oznacza przetwarzanie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, jeżeli spełnione są następujące warunki:
Hungarian: A magas nyomású magas hőmérsékletű hidrolízis folyamat az állati melléktermékek alábbi körülmények között történő kezelését jelenti:
Slovenian: Visokotlačna visokotemperaturna hidroliza pomeni obdelavo živalskih stranskih proizvodov pod naslednjimi pogoji:
Estonian: Kõrgsurvel kõrgel temperatuuril hüdrolüüsi teel töötlemine tähendab loomsete kõrvalsaaduste töötlemist järgmistelt:
Latvian: Hidrolīzes process augstā temperatūrā un augsta spiediena apstākļos ir dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu apstrāde šādos apstākļos:
Lithuanian: Aukšto slėgio aukštos temperatūros hidrolizės procesas – tai gyvūninės kilmės šalutinių produktų apdorojimas tokiomis sąlygomis:
English: The basis of the technology is a high pressure, high temperature steam reactor.
French: Cette technologie repose sur l'utilisation à température élevée et haute pression d'un réacteur à vapeur.
German: Grundlage dieses Verfahrens ist ein Thermo-Druck-Dampfreaktor.
Spanish: La tecnología se basa en la utilización de un reactor de vapor a alta presión y alta temperatura.
Italian: Il fondamento della tecnologia è un reattore a vapore ad alta pressione e ad alta temperatura.
Portuguese: A base da tecnologia é um reactor a vapor de alta pressão e alta temperatura.
Dutch: Deze technologie berust op het gebruik van een stoomreactor bij verhoogde druk en temperatuur.
Danish: Det grundlæggende i teknikken er en dampreaktor, der fungerer ved højt tryk og høj temperatur.
Swedish: Tekniken bygger på en ångreaktor med högt tryck och hög temperatur.
Finnish: Menetelmän perustana on korkeassa paineessa ja lämpötilassa toimiva höyryreaktori.
Greek: Η τεχνολογία αυτή βασίζεται στη χρήση αντιδραστήρα ατμού σε υψηλή πίεση και υψηλή θερμοκρασία.
Czech: Základem této technologie je vysokotlaký, vysokoteplotní parní reaktor.
Slovak: Základom technológie je vysokotlakový, vysokoteplotný parný reaktor.
Polish: Podstawą technologii jest wykorzystanie wysokiej temperatury i wysokiego ciśnienia reaktora parowego.
Hungarian: A technológia alapja egy magas nyomáson és magas hőmérsékleten működő gőzreaktor.
Slovenian: Osnova tehnologije je visokotlačni visokotemperaturni parni reaktor.
Estonian: Tehnoloogia põhineb aurureaktoril, kus on kõrge rõhk ja temperatuur.
Latvian: Tehnoloģijas pamatā ir augstas temperatūras augsta spiediena tvaika reaktors.
Lithuanian: Technologijos pagrindas – aukšto slėgio ir aukštos temperatūros garų reaktorius.
English: At these elevated pressures and temperatures the phenomena of hydrolysis occurs which fractures long chain molecules of the organic material into smaller fragments.
French: À ces pressions et températures élevées, le phénomène d'hydrolyse qui se produit brise les longues chaînes de molécules de la matière organique en des fragments de plus petite taille.
German: Bei diesem erhöhten Druck und bei dieser erhöhten Temperatur erfolgt die Hydrolyse, bei der langkettige Moleküle des organischen Materials in kleinere Fragmente aufgebrochen werden.
Spanish: A dichas altas presiones y temperaturas se produce el fenómeno de la hidrólisis, que rompe las moléculas de cadena larga del material orgánico en fragmentos más pequeños.
Italian: A queste pressioni e temperature elevate ha luogo l'idrolisi, la quale spezza le lunghe molecole a catena del materiale organico in frammenti più piccoli.
Portuguese: A estas pressões e temperaturas elevadas ocorre o fenómeno de hidrólise que quebra as longas cadeias de moléculas da matéria orgânica em fragmentos mais pequenos.
Dutch: Bij deze hoge druk en temperaturen treedt hydrolyse op waardoor de lange ketenmolecules in kleinere fragmenten worden gebroken.
Danish: Ved så høje tryk og temperaturer opstår der hydrolyse, som spalter det organiske materiales langkædede molekyler til mindre fragmenter.
Swedish: Vid dessa höga temperaturer och detta höga tryck inträder hydrolys, som innebär en sönderdelning av det organiska materialets långa kedjemolekyler till mindre fragment.
Finnish: Tässä korkeassa paineessa ja lämpötilassa tapahtuu hydrolyysi-ilmiö, jossa pitkäketjuiset orgaaniset molekyylit pilkkoutuvat pienemmiksi.
Greek: Σε αυτές τις υψηλές πιέσεις και θερμοκρασίες εμφανίζεται το φαινόμενο της υδρόλυσης το οποίο σπάει τις μακριές μοριακές αλυσίδες του οργανικού υλικού σε μικρότερα μέρη.
Czech: Za tohoto zvýšeného tlaku a zvýšených teplot dochází k hydrolýze, při níž se dlouhé řetězce molekul organického materiálu štěpí na menší fragmenty.
Slovak: Pri týchto zvýšených tlakoch a teplotách sa vyskytujú fenomén hydrolýzy, čím sa lámu dlhé reťazové molekuly organických materiálov na menšie fragmenty.
Polish: W tych podwyższonych temperaturach i przy podwyższonym ciśnieniu zachodzi zjawisko hydrolizy, w wyniku którego przerywane są długie łańcuchy molekularne substancji organicznej na mniejsze fragmenty.
Hungarian: E magas nyomáson és hőmérsékleten következik be a hidrolízis jelensége, mely a szerves anyag hosszú láncmolekuláit kisebb egységekre bontja fel.
Slovenian: Pri visokih tlakih in temperaturah pride do pojava hidrolize, ki razbija dolge verige molekul organskih snovi na krajše verige.
Estonian: Kõrgendatud rõhu all ja temperatuuril toimub hüdrolüüs, mis lõhub orgaanilise materjali pikad molekulide ahelad väikesteks osadeks.
Latvian: Šāda paaugstināta spiediena apstākļos un augstā temperatūrā rodas hidrolīze, kas organiskā materiāla garās virknes molekulas sadala mazākās daļiņās.
Lithuanian: Padidėjus slėgiui ir temperatūrai, įvyksta hidrolizė, kurios metu organinės medžiagos ilgosios molekulių grandinės suskaldomos į mažesnius fragmentus.
English: Animal by-products, including whole animal carcases are placed in a container (‘biolytic reactor’).
French: Les sous-produits animaux, dont des carcasses entières d'animaux, sont placés dans un conteneur («réacteur biolytique»).
German: Die tierischen Nebenprodukte, einschließlich ganzer Tierkörper, werden in einen Behälter („biolytischer Reaktor“) gegeben.
Spanish: Los subproductos animales, incluidas las canales enteras, se depositan en un contenedor («reactor biolítico»).
Italian: I sottoprodotti di origine animale, comprese le carcasse intere di animali, sono collocati in un recipiente («reattore biolitico»).
Portuguese: Os subprodutos animais, incluindo carcaças inteiras de animais são colocados num contentor («reactor biolítico»).
Dutch: De dierlijke bijproducten, inclusief hele karkassen, worden in een vat geplaatst („biolytische reactor”).
Danish: De animalske biprodukter, herunder hele dyrekroppe, anbringes i en beholder (»biolysereaktor«).
Swedish: De animaliska biprodukterna, inklusive hela slaktkroppar, placeras i en behållare (”biolysreaktor”).
Finnish: Eläimistä saadut sivutuotteet, myös kokonaiset ruhot, sijoitetaan säiliöön (biolyysireaktoriin).
Greek: Τα ζωικά υποπροϊόντα, συμπεριλαμβανομένων ολόκληρων σφαγίων ζώων, τοποθετούνται σε περιέκτη («βιολυτικός αντιδραστήρας»).
Czech: Vedlejší produkty živočišného původu, včetně celých těl uhynulých zvířat, se vloží do nádoby („biolytického reaktoru“).
Slovak: Živočíšne vedľajšie produkty vrátane celých tiel zvierat, sa umiestnia do kontajnera („biolytického reaktora“).
Polish: Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego, łącznie z całymi szkieletami zwierząt, umieszcza się w „reaktorze biolitycznym”.
Hungarian: Az állati melléktermékeket, beleértve az egészben lévő állati tetemeket is, egy tárolóba („biolitikus reaktor”) helyezik.
Slovenian: Živalski stranski proizvodi, vključno s celimi živalskimi trupi, se postavijo v posodo („biolitični reaktor“).
Estonian: Loomsed kõrvalsaadused, kaasa arvatud terved loomakorjused, pannakse mahutisse (biolüütiline reaktor).
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus, ieskaitot veselus dzīvnieku liemeņus, ievieto traukā (“biolītiskajā reaktorā”).
Lithuanian: Gyvūninės kilmės šalutiniai produktai, įskaitant gyvūnų skerdenas, patalpinami talpykloje („biolitiniame reaktoriuje“).
English: The vessel is closed and the content heated in accordance with point 1(a).
French: La cuve est fermée et le contenu porté à température selon les dispositions du paragraphe 1, point a).
German: Der Behälter wird geschlossen und der Inhalt gemäß Nummer 1 Buchstabe a) erhitzt.
Spanish: El recipiente se cierra y el contenido se calienta conforme a lo dispuesto en la letra a) del punto 1.
Italian: Il recipiente è chiuso e il contenuto riscaldato conformemente al precedente punto 1, lettera a).
Portuguese: O recipiente é fechado e o conteúdo é aquecido em conformidade com a alínea a) do ponto 1.
Dutch: Het vat wordt gesloten en de inhoud verhit overeenkomstig punt 1a.
Danish: Karret lukkes, og indholdet opvarmes i overensstemmelse med punkt 1, litra a).
Finnish: Säiliö suljetaan ja sisältöä kuumennetaan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.
Greek: Ο περιέκτης κλείνεται και το περιεχόμενο θερμαίνεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο α).
Czech: Nádoba se uzavře a její obsah se zahřeje podle bodu 1 písm. a).
Slovak: Nádoba sa uzavrie a jej obsah sa zahrieva v súlade s bodom 1a).
Polish: Zbiornik jest zamykany, a jego zawartość podgrzewana zgodnie z ust. 1 ppkt a).
Hungarian: Az edényt lezárják és tartalmát az (1) bekezdés a) pontja szerint hevítik.
Slovenian: Posoda se zapre, njena vsebina pa se segreje v skladu s točko 1(a).
Latvian: Trauku noslēdz un tā saturu karsē saskaņā ar 1. punkta a) apakšpunktā minēto.
Lithuanian: Indas uždaromas ir jo turinys kaitinamas pagal 1 punkto a papunktį.
English: In the dehydration cycle the steam water is condensed and may be used for other purposes or may be discarded.
French: Lors du cycle de déshydratation, la vapeur d'eau se condense et peut être soit réutilisée à d'autres fins, soit éliminée.
German: Im Dehydratisierungszyklus wird der Wasserdampf kondensiert und kann für andere Zwecke verwendet oder als Abfall entsorgt werden.
Spanish: En el ciclo de deshidratación, el vapor de agua se condensa y puede utilizarse para otros fines, o bien eliminarse.
Italian: Nel ciclo di disidratazione la condensa del vapore può essere utilizzata per altri scopi o può essere scartata.
Portuguese: Durante o ciclo de desidratação, o vapor de água é condensado e pode ser utilizado para outros fins ou pode ser eliminado.
Dutch: Tijdens de dehydratiecyclus condenseert de stoom en deze kan voor andere doeleinden worden gebruikt of worden verwijderd.
Danish: Under dehydreringscyklussen kondenseres vanddampen, som kan anvendes til andre formål eller bortledes.
Finnish: Dehydratointisyklissä höyryn vesi tiivistyy, ja se voidaan käyttää muihin tarkoituksiin tai poistaa käytöstä.
Greek: Στον κύκλο αφυδάτωσης, οι υδρατμοί υγροποιούνται και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς ή να απορριφθούν.
Czech: V dehydratačním cyklu je vodní pára kondenzována a může se použít pro jiné účely nebo může být odstraněna.
Slovak: Pri dehydratačnom cykle sa vodná para kondenzuje a môže sa použiť na iné účely, alebo sa môže odstrániť.
Polish: W cyklu odwadniania para wodna ulega skropleniu i może być wykorzystana do innych celów lub usunięta.
Hungarian: A víztelenítési ciklusban a gőzvizet összesűrítik, így az egyéb célokra használható vagy félretehető.
Slovenian: V ciklusu izsuševanja se uparjena voda kondenzira in se lahko uporabi za druge namene ali pa se zavrže.
Latvian: Atūdeņošanas ciklā ūdens tvaiki kondensējas un tos var izmantot citos nolūkos vai arī izlaist.
Lithuanian: Dehidratacijos ciklo metu garuose esantis vanduo kondensuojasi ir gali būti naudojamas kitais tikslais arba pašalinamas.
English: Each cycle for one reactor takes approximately four hours.
French: Chaque cycle, pour un réacteur, dure approximativement quatre heures.
German: Ein Zyklus eines Reaktors dauert etwa vier Stunden.
Spanish: Cada ciclo de un reactor dura, aproximadamente, 4 horas.
Italian: Ogni ciclo per un reattore richiede circa 4 ore.
Portuguese: Cada ciclo por reactor demora aproximadamente 4 horas.
Dutch: Elke cyclus voor één reactor duurt ongeveer 4 uur.
Danish: En reaktors enkelte cyklusser varer ca. 4 timer.
Swedish: Varje cykel i en reaktor varar ungefär 4 timmar.
Finnish: Kukin sykli yhdessä reaktorissa kestää noin neljä tuntia.
Greek: Κάθε κύκλος για έναν αντιδραστήρα διαρκεί περίπου 4 ώρες.
Czech: Každý cyklus trvá u jednoho reaktoru přibližně 4 hodiny.
Slovak: Každý cyklus v jednom reaktore trvá priemerne 4 hodiny.
Polish: Każdy cykl trwa w jednym reaktorze około 4 godziny.
Hungarian: Egy reaktor esetében valamennyi ciklus körülbelül négy óráig tart.
Slovenian: Vsak ciklus v reaktorju traja približno 4 ure.
Estonian: Ühe reaktori iga tsükkel kestab keskmiselt neli tundi.
Latvian: Katrs cikls vienā reaktorā ilgst aptuveni 4 stundas.
Lithuanian: Kiekvienas ciklas viename reaktoriuje trunka apie 4 valandas.
English: HIGH PRESSURE HYDROLYSIS BIOGAS PROCESS
French: PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE BIOGAZ PAR HYDROLYSE À HAUTE PRESSION
German: HOCHDRUCK-HYDROLYSE-BIOGAS-VERFAHREN
Spanish: PRODUCCIÓN DE BIOGÁS POR HIDRÓLISIS A ALTA PRESIÓN
Italian: PROCESSO DI PRODUZIONE DI BIOGAS MEDIANTE IDROLISI AD ALTA PRESSIONE
Portuguese: PROCESSO DE PRODUÇÃO DE BIOGÁS POR HIDRÓLISE A ALTA PRESSÃO
Dutch: BIOGASPRODUCTIE DOOR MIDDEL VAN HYDROLYSE BIJ VERHOOGDE DRUK
Danish: PROCESSEN BIOGASPRODUKTION EFTER HØJTRYKSHYDROLYSE
Swedish: BIOGAS FRÅN HYDROLYS UNDER HÖGT TRYCK
Finnish: KORKEASSA PAINEESSA TAPAHTUVAAN HYDROLYYSIIN PERUSTUVA BIOKAASUPROSESSI
Greek: ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΒΙΟΑΕΡΙΟΥ ΜΕ ΥΔΡΟΛΥΣΗ ΣΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ
Czech: PROCES VÝROBY BIOPLYNU HYDROLÝZOU ZA VYSOKÉHO TLAKU
Slovak: PROCES VÝROBY BIOPLYNU POMOCOU VYSOKOTLAKOVEJ HYDROLÝZY
Polish: METODA PRODUKCJI BIOGAZU ZA POMOCĄ HYDROLIZY WYSOKOCIŚNIENIOWEJ
Hungarian: MAGAS NYOMÁSÚ HIDROLÍZIS BIOGÁZ FOLYAMAT
Slovenian: POSTOPEK VISOKOTLAČNE HIDROLIZE V BIOPLIN
Estonian: BIOGAASI TOOTMINE KÕRGRÕHU ALL HÜDROLÜÜSI TEEL
Latvian: BIOGĀZES PROCESS HIDROLĪZES REZULTĀTĀ AUGSTA SPIEDIENA APSTĀKĻOS
Lithuanian: BIODUJŲ AUKŠTO SLĖGIO HIDROLIZĖS PROCESAS