FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 979/2005
French: Règlement (CE) no 979/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 979/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 979/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 979/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 979/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 979/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 979/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 979/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 979/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 979/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 979/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 979/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 979/2005
Hungarian: A Bizottság 979/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 979/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 979/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 979/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 979/2005
English: of 27 June 2005
French: du 27 juin 2005
German: vom 27. Juni 2005
Spanish: de 27 de junio de 2005
Italian: del 27 giugno 2005
Portuguese: de 27 de Junho de 2005
Dutch: van 27 juni 2005
Danish: af 27. juni 2005
Swedish: av den 27 juni 2005
Finnish: annettu 27 päivänä kesäkuuta 2005,
Greek: της 27ης Ιουνίου 2005
Czech: ze dne 27. června 2005
Slovak: z 27. júna 2005
Polish: z dnia 27 czerwca 2005 r.
Hungarian: (2005. június 27.)
Slovenian: z dne 27. junija 2005
Estonian: juuni 2005,
Latvian: (2005. gada 27. jūnijs)
Lithuanian: 2005 m. birželio 27 d.
English: Commission Regulation (EC) No 1961/2001 [2] lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetables.
French: Le règlement (CE) no 1961/2001 de la Commission [2] établit les modalités d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1961/2001 der Kommission [2] enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüse.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1961/2001 de la Comisión [2] establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1961/2001 della Commissione [2] stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1961/2001 da Comissão [2] estabeleceu as normas de execução das restituições à exportação no sector dos frutos e produtos hortícolas.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1961/2001 van de Commissie [2] zijn de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit vastgesteld.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1961/2001 [2] fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsager.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1961/2001 [2] fastställs tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1961/2001 [2] vahvistetaan hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1961/2001 της Επιτροπής [2] θέσπισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1961/2001 [2] stanovilo podrobná pravidla pro vývozní náhrady pro ovoce a zeleninu.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1961/2001 [2] stanovuje spôsoby uplatnenia vývozných náhrad za ovocie a zeleninu.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1961/2001 [2] ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzyw.
Hungarian: Az 1961/2001/EK bizottsági rendelet [2] megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1961/2001 [2] določa podrobna pravila za uporabo izvoznih nadomestil za sadje in zelenjavo.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 1961/2001, [2] on sätestatud puu- ja köögivilja eksporditoetuste üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1961/2001 [2] noteikti sīki izstrādāti noteikumi par eksporta kompensāciju piemērošanu augļu un dārzeņu nozarē.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1961/2001 [2], nustatė eksporto grąžinamųjų išmokų už vaisius ir daržoves įgyvendinimo taisykles.
English: An invitation to tender for the allocation of A3 export licences is hereby opened.
French: Une adjudication est ouverte pour l'attribution de certificats d'exportation du système A3.
German: Es wird eine Ausschreibung für die Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren A3 eröffnet.
Spanish: Queda abierta una licitación para la atribución de certificados de exportación del sistema A3.
Italian: È indetta una gara per l'attribuzione di titoli d'esportazione del sistema A3.
Portuguese: É aberto um concurso para a atribuição de certificados de exportação do sistema A3.
Dutch: Er wordt een inschrijving geopend voor de toekenning van uitvoercertificaten van het A3-stelsel.
Danish: Der åbnes en licitation med henblik på tildeling af eksportlicenser efter A3-ordningen.
Swedish: En anbudsinfordran inleds för tilldelningen av exportlicenser inom system A3.
Finnish: Avataan tarjouskilpailu A3-menettelyn mukaisten vientitodistusten myöntämiseksi.
Greek: Προκηρύσσεται διαγωνισμός για τη χορήγηση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος.
Czech: Tímto se otevírá nabídkové řízení na přidělení vývozních licencí v režimu A3.
Slovak: Otvára sa výberové konanie pre udeľovanie vývozných povolení systému A 3.
Polish: Ogłasza się przetarg na przyznanie pozwoleń na wywóz w systemie A3.
Hungarian: Pályázat meghirdetésére kerül sor az A3 rendszerű kiviteli engedélyek elosztására vonatkozóan.
Slovenian: Razpiše se natečaj za dodelitev izvoznih dovoljenj A3.
Estonian: süsteemi ekspordilitsentside väljaandmiseks avatakse pakkumine.
Latvian: Tiek atklāts konkurss sistēmas A3 izvešanas atļauju piešķiršanai.
Lithuanian: eksporto licencijoms paskirstyti skelbiamas konkursas.
English: Notwithstanding Article 5(6) of Regulation (EC) No 1961/2001, the term of validity of the A3 licences shall be three months.
French: Sans préjudice de l'article 5, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1961/2001, la durée de validité des certificats de type A3 est de trois mois.
German: Unbeschadet der Anwendung von Artikel 5 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1961/2001 beträgt die Gültigkeitsdauer der Lizenzen vom Typ A3 drei Monate.
Spanish: Sin perjuicio de la aplicación de lo dispuesto en el artículo 5, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1961/2001, la validez de los certificados de tipo A3 será de tres meses.
Italian: Fatto salvo l'articolo 5, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1961/2001, i titoli del tipo A3 sono validi tre mesi.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no n.o 6 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1961/2001, o período de validade dos certificados de tipo A3 é de três meses.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in artikel 5, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1961/2001 bedraagt de geldigheidsduur van de certificaten van het A3-stelsel drie maanden.
Danish: Licenser af type A3 er gyldige i tre måneder, jf. dog artikel 5, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1961/2001.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5.6 i förordning (EG) nr 1961/2001 skall giltighetstiden för A3-licenser vara tre månader.
Finnish: A3-todistusten voimassaoloaika on kolme kuukautta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1961/2001 5 artiklan 6 kohdan säännösten soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη της εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 5 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1961/2001, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών τύπου A3 είναι τρεις μήνες.
Czech: Aniž je dotčeno provádění článku 5 odst. 6 nařízení (ES) č. 1961/2001, doba platnosti licence typu A3 se stanoví na tři měsíce.
Slovak: Bez ujmy na uplatňovanie ustanovení článku 5 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1961/2001 lehota platnosti povolení typu A 3 je tri mesiace.
Polish: Bez uszczerbku dla stosowania postanowień art. 5 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1961/2001, pozwolenia rodzaju A 3 zachowują ważność przez trzy miesiące.
Hungarian: Az 1961/2001/EK rendelet 5. cikk (6) bekezdése alkalmazásának sérelme nélkül, az A3 engedély három hónapig érvényes.
Slovenian: Ne glede na uporabo člena 5(6) Uredbe (ES) št. 1961/2001 je rok veljavnosti dovoljenj A3 tri mesece.
Estonian: Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 1961/2001 artikli 5 lõike 6 kohaldamist, on A3 litsentside kehtivusaeg kolm kuud.
Latvian: Neskarot Regulas (EK) Nr. 1961/2001 5. panta 6. punkta piemērojumu, A3 tipa atļauju derīguma termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 1961/2001 5 straipsnio 6 dalies nuostatų A3 tipo licencijų galiojimo trukmė yra trys mėnesiai.
English: This Regulation shall enter into force on 4 July 2005.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 4 juillet 2005.
German: Diese Verordnung tritt am 4. Juli 2005.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de julio de 2005.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 4 luglio 2005.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 4 de Julho de 2005.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 4 juli 2005.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 4. juli 2005.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 4 juli 2005.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει 4 Ιουλίου 2005.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 4. července 2005.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 4. júla 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 4 lipca 2005 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2005. július 4-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 4. julija 2005.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 4. juulil 2005.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2005. gada 4. jūlijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. liepos 4 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2005 (JO L 62 du 9.3.2005, p. 3).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 386/2005 (DO L 62 de 9.3.2005, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 386/2005 (JO L 62 de 9.3.2005, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EFT L 62 af 9.3.2005, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 386/2005 (Ú. v. EÚ L 62, 9.3.2005, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 386/2005 (Dz.U. L 62 z 9.3.2005, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).
English: Regulation, as last amended by Regulation (EC) No 558/2005 (OJ L 94, 13.4.2005, p. 22).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 558/2005 (JO L 94 du 13.4.2005, p. 22).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 558/2005 (DO L 94 de 15.4.2005, p. 22).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 558/2005 (GU L 94 del 13.4.2005, pag. 22).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 558/2005 (JO L 94 de 13.4.2005, p. 22).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 558/2005 (PB L 94 van 13.4.2005, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 558/2005 (EUT L 94 af 13.4.2005, s. 22).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 558/2005 (EUT L 94, 13.4.2005, s. 22).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 558/2005 (Úř. věst. L 94, 13.4.2005, s. 22).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 558/2005 (Ú. v. EÚ L 94, 13.4.2005, s. 22).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 558/2005 (Dz.U. L 94 z 13.4.2005, str. 22).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 558/2005 (UL L 94, 13.4.2005, str. 22).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 558/2005 (ELT L 94, 13.4.2005, lk 22).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 558/2005 (OL L 94, 2005 4 13, p. 22).
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.
French: JO L 152 du 24.6.2000, p. 1.
Spanish: DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 152, 24.6.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 152, 2000 06 24, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1741/2004 (OJ L 311, 8.10.2004, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1741/2004 (JO L 311 du 8.10.2004, p. 17)
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1741/2004 (DO L 311 de 8.10.2004, p. 17)
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1741/2004 della Commissione (GU L 311 dell'8.10.2004, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1741/2004 (JO L 311 de 8.10.2004, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EC) nr. 1741/2004 (PB L 311 van 8.10.2004, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1741/2004 (EFT L 311 af 8.10.2004, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1741/2004 (EUT L 311, 8.10.2004, s. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1741/2004 (Úř. věst. L 311, 8.10.2004, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1741/2004 (Ú. v. EÚ L 311, 8.10.2004, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1741/2004 (Dz.U. L 311 z 8.10.2004, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1741/2004 (UL L 311, 8.10.2004, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1741/2004 (ELT L 311, 8.10.2004, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1741/2004 (OL L 311, 2004 10 8, p. 17).
English: Opening an invitation to tender for the allocation of A3 export licences for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches)
French: Portant ouverture d’une adjudication pour l’attribution de certificats à l’exportation du système A3 dans le secteur des fruits et légumes (tomates, oranges, raisins de table, pommes, pêches)
German: zur Eröffnung einer Ausschreibung für die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Obst und Gemüse nach dem Verfahren A3 (Tomaten, Orangen, Tafeltrauben, Äpfel und Pfirsiche)
Spanish: Atribución de certificados de exportación del sistema A3 en el sector de las frutas y hortalizas (tomates, naranjas, uvas de mesa, manzanas y melocotones)
Italian: Attribuzione di titoli di esportazione del sistema A3 nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, uve da tavola, mele e pesche)
Portuguese: Atribuição de certificados de exportação do sistema A3 no sector dos frutos e produtos hortícolas (tomates, laranjas, uvas de mesa, maçãs e pêssegos)
Dutch: Toekenning van uitvoercertificaten van het A3-stelsel in de sector groenten en fruit (tomaten, sinaasappelen, druiven voor tafelgebruik, appelen en perziken)
Danish: Tildeling af eksportlicenser efter A3-ordningen for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, druer til spisebrug, æbler og ferskner)
Swedish: Anbudsinfordran för tilldelning av exportlicenser enligt system A3 inom sektorn för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, bordsdruvor, äpplen, persikor)
Finnish: Tarjouskilpailun avaamisesta A3-menettelyn mukaisten vientitodistusten myöntämiseksi hedelmä- ja vihannesalalla (tomaatit, appelsiinit, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet, omenat ja persikat)
Greek: Χορήγηση πιστοποιητικών κατά την εξαγωγή του συστήματος A3 στον τομέα των οπωροκηπευτικών (τομάτες, πορτοκάλια, επιτραπέζια σταφύλια, μήλα και ροδάκινα)
Czech: Zahájení nabídkového řízení na udělení vývozních licencí v režimu A3 pro ovoce a zeleninu (rajčata, pomeranče, stolní hrozny, jablka a broskve)
Slovak: Otvorenie výberového konania pre udeľovanie vývozných povolení systému A 3 na ovocie a zeleninu (rajčiny, pomaranče, stolové hrozno, jablká a broskyne)
Polish: Otwarcie przetargu na przyznanie pozwoleń na wywóz w systemie A3 w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona deserowe, jabłka i brzoskwinie)
Hungarian: a gyümölcs- és zöldségfélék (paradicsom, narancs, csemegeszőlő, alma és őszibarack) exportálására vonatkozó, A3 rendszerű kiviteli engedélyek elosztásával kapcsolatos pályázat meghirdetése
Slovenian: Razpis natečaja za dodelitev izvoznih dovoljenj A3 za sadje in zelenjavo (paradižnike, pomaranče, namizno grozdje, jabolka in breskve)
Estonian: millega avatakse pakkumiskutse puu- ja köögivilja A3 süsteemi ekspordilitsentside väljaandmiseks (tomatid, apelsinid, lauaviinamarjad, õunad ja virsikud)
Latvian: Komisijas Regulai par konkursa atklāšanu nolūkā piešķirt sistēmas A3 izvešanas atļaujas augļu un dārzeņu nozarē (tomāti, apelsīni, galda vīnogas, āboli un persiki)
Lithuanian: Komisijos reglamento, skelbiančio konkursą vaisių ir daržovių (pomidorų, apelsinų, stalo vynuogių, obuolių ir persikų) A3 eksporto licencijoms paskirstyti
English: Tender submission period: 4 to 5 July 2005.
French: Période de remise des offres: du 4 au 5 juillet 2005
German: Zeitraum für die Einreichung der Angebote: 4. bis 5. Juli 2005
Spanish: Período de presentación de las ofertas: del 4 al 5 de julio de 2005.
Italian: Periodo di presentazione delle offerte: dal 4 al 5 luglio 2005
Portuguese: Prazo para entrega das propostas: de 4 a 5 de Julho de 2005
Dutch: Periode voor de indiening van de offertes: 4 en 5 juli 2005
Danish: Periode, hvor buddene skal fremsættes: 4.-5. juli 2005
Swedish: Period för anbudsinlämning: 4–5 juli 2005
Finnish: Tarjousten jättöaika: 4 ja 5 päivänä heinäkuuta 2005
Greek: Περίοδος υποβολής προσφορών: από 4 έως 5 Ιουλίου 2005
Czech: Období pro podávání nabídek: od 4. července do 5. července 2005
Slovak: Lehota na predkladanie ponúk: 4. a 5. júla 2005
Polish: Okres składania ofert od 4 lipca do 5 lipca 2005 r.
Hungarian: A pályázatok benyújtásának időszaka: 2005. július 4–től július 5-ig
Slovenian: Rok za predložitev ponudb: od 4. do 5. julija 2005
Estonian: Pakkumiste esitamise tähtaeg: 4–5. juuli 2005
Latvian: Piedāvājumu iesniegšanas periods: no 2005. gada 4. jūlija līdz 5. jūlijam
Lithuanian: Licencijų prašymo laikotarpis: nuo 2005 m. liepos 4 d. iki liepos 5 d.
English: Product code [1]
French: Code des produits [1]
German: Erzeugniscode [1]
Spanish: Código de los productos [1]
Italian: Codice del prodotto [1]
Portuguese: Código dos produtos [1]
Danish: Produktkode [1]
Swedish: Produktkod [1]
Finnish: Tuotekoodi [1]
Greek: Κωδικός των προϊόντων [1]
Czech: Kód produktů [1]
Slovak: Kód produktov [1]
Polish: Kod produktów [1]
Hungarian: Termékkód [1]
Slovenian: Tarifna oznaka proizvoda [1]
Estonian: Tootekood [1]
Latvian: Produktu kods [1]
Lithuanian: Produktų kodai [1]
English: Indicative refund amount
French: Taux de restitution indicatif
German: Indikativer Erstattungsbetrag
Spanish: Importe indicativo de las restituciones
Italian: Tasso indicativo delle restituzioni
Portuguese: Taxa de restituição indicativa
Dutch: Indicatief restitutiebedrag
Danish: Vejledende restitutionsbeløb
Swedish: Vägledande bidragsbelopp
Finnish: Ohjeellinen tukimäärä
Greek: Ενδεικτικό ποσό των επιστροφών
Czech: Směrná výše náhrady
Slovak: Smerná miera náhrad
Polish: Wysokość indykatywna refundacji
Hungarian: Visszatérítés mértéke
Slovenian: Okvirni znesek nadomestil
Estonian: Soovitusliku toetuse summa
Latvian: Orientējošā kompensāciju summa
Lithuanian: Orientacinė grąžinamosios išmokos suma,
English: (EUR/t net)
French: (en EUR/t net)
German: (EUR/t netto)
Spanish: (en EUR/t neta)
Italian: (EUR/t peso netto)
Portuguese: (em euros/tonelada líquida)
Dutch: (in EUR/t netto)
Danish: (EUR/t netto)
Swedish: (euro/ton netto)
Finnish: (euroina/nettotonni)
Greek: (σε ευρώ/τόνο καθαρού βάρους)
Czech: (v EUR/t netto)
Slovak: (v EUR/t netto)
Polish: (w EUR/t netto)
Hungarian: euro/nettó t
Slovenian: (v EUR/t)
Estonian: (euro/netokaalu kg)
Latvian: (EUR/t tīrsvara)
Lithuanian: (EUR/neto tona)
English: Scheduled quantity
French: Quantités prévues
German: Vorgesehene Menge
Spanish: Cantidades previstas
Italian: Quantitativi previsti
Portuguese: Quantidades previstas
Dutch: Verwachte hoeveelheden
Danish: Anslåede mængder
Swedish: Kvantiteter
Finnish: Tuotemäärät
Greek: Προβλεπόμενες ποσότητες
Czech: Předpokládaná množství
Slovak: Plánované množstvo
Polish: Przewidziana ilość
Hungarian: Tervezett mennyiség
Slovenian: Predvidene količine
Estonian: Kavandatav kogus
Latvian: Paredzētie daudzumi
Lithuanian: Numatomi kiekiai,
English: The ‘A’ series destination codes are defined in Annex II to Regulation (EEC) No 3846/87.
French: Les codes des destinations série «A» sont définis à l ' annexe II du règlement (CEE) n o 3846/87.
German: Die Bestimmungscodes Serie „A“ sind in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 festgelegt.
Spanish: Los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el anexo II del Reglamento (CEE) n o 3846/87.
Italian: I codici delle destinazioni serie «A» sono definiti nell ' allegato II del regolamento (CEE) n. 3846/87.
Portuguese: Os códigos dos destinos da série «A» encontram-se definidos no anexo II do Regulamento (CEE) n. o 3846/87.
Dutch: De codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3846/87.
Danish: Koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i bilag II til forordning (EØF) nr. 3846/87.
Swedish: Destinationskoderna i ”A” fastställs i bilaga II till förordning (EEG) nr 3846/87.
Finnish: A-määräpaikkojen koodit määritellään asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä II.
Greek: Οι κωδικοί των προορισμών σειράς «A» καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87.
Czech: Kódy míst určení řady „A“ stanovila příloha II nařízení (EHS) č. 3846/87.
Slovak: Kódy krajín určenia série A sa určujú v prílohe II k nariadeniu (EHS) č. 3846/87.
Polish: Kody miejsc przeznaczenia serii „A” są określone w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 3846/87.
Hungarian: Az A sorozatba tartozó rendeltetési helyek kódjait a 3846/87/EGK rendelet II. melléklete határozza meg.
Slovenian: Oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Prilogi II k Uredbi (EGS) št. 3846/87.
Estonian: A-rea sihtkohakoodid on sätestatud määruse (EMÜ) nr 3846/87 II lisas.
Latvian: A sērijas galamērķu kodi definēti Regulas (EEK) Nr. 3846/87 II pielikumā.
Lithuanian: „A“ serijos paskirties vietų kodai yra nustatyti Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3846/87 II priede.