FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The exposure of consumers of food products treated with the active substances concerned has been assessed in accordance with Community procedures.
French: L’exposition des consommateurs de denrées alimentaires traitées avec les substances actives concernées a été estimée conformément aux procédures et aux pratiques en usage dans la Communauté européenne.
German: Die Verbraucherexposition bei Aufnahme von Lebensmitteln, die mit den betreffenden Wirkstoffen behandelt wurden, wurde nach Gemeinschaftsmethoden geprüft.
Italian: L'esposizione dei consumatori di prodotti alimentari trattati con le sostanze attive in questione è stata esaminata e valutata conformemente alle procedure comunitarie.
Portuguese: A exposição dos consumidores a produtos alimentares tratados com as substâncias activas em causa foi avaliada com base nos procedimentos comunitários.
Dutch: De blootstelling van consumenten aan met de betrokken werkzame stoffen behandelde levensmiddelen is geraamd volgens de communautaire procedures en methoden.
Danish: Forbrugernes eksponering for fødevarer behandlet med de pågældende aktive stoffer er blevet vurderet efter de gældende fællesskabsprocedurer.
Swedish: Konsumenternas exponering genom livsmedel som behandlats med de berörda verksamma ämnena har uppskattats med hjälp av de metoder som används inom gemenskapen.
Finnish: Kyseisillä tehoaineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden kuluttajien altistumista on arvioitu yhteisön menettelyjen mukaisesti.
Greek: Η έκθεση των καταναλωτών σε προϊόντα τροφίμων που έχουν υποστεί επεξεργασία με τις εν λόγω δραστικές ουσίες εκτιμήθηκε σύμφωνα με τις κοινοτικές διαδικασίες.
Czech: Expozice spotřebitelů potravin ošetřených dotyčnými účinnými látkami byla posouzena v souladu s postupy Společenství.
Slovak: Vystavenie spotrebiteľov potravinových výrobkov, ktoré sú ošetrené uvedenými účinnými látkami, sa zhodnotilo v súlade s postupmi Spoločenstva.
Polish: Narażenie konsumentów produktów spożywczych zawierających rozpatrywane substancje czynne zostało ocenione zgodnie z procedurami wspólnotowymi.
Hungarian: Az érintett hatóanyagokkal kezelt élelmiszeripari termékek fogyasztóinak kiszolgáltatottságát a közösségi eljárásokkal összhangban mérték fel.
Slovenian: Izpostavljenost potrošnikov živilskih proizvodov, tretiranih z zadevnimi aktivnimi snovmi, je bila ocenjena v skladu s postopki Skupnosti.
Estonian: Tarbijate kokkupuudet toiduainetega, mida on töödeldud asjaomaste toimeainetega, on hinnatud vastavalt ühenduse menetlustele.
Latvian: Ar attiecīgajām aktīvajām vielām apstrādāto pārtikas produktu iedarbība uz patērētājiem ir pārbaudīta atbilstīgi Kopienas procedūrām.
Lithuanian: Maisto produktų, apdorotų minėtomis veikliosiomis medžiagomis, poveikis vartotojams buvo įvertintas Bendrijos nustatyta tvarka.
English: It is concluded that MRLs proposed will not lead to those ADIs or ARfD being exceeded.
French: Il a été calculé que les TMR proposées sur cette base n’entraînent pas de dépassement de la dose journalière admissible ou de la dose aiguë de référence.
German: Es wurde der Schluss gezogen, dass die vorgeschlagenen Rückstandshöchstgehalte nicht zu einer Überschreitung dieser ADI oder ARfD führen werden.
Spanish: Se ha concluido que los LMR propuestos no darán lugar a que se sobrepasen dichas IDA o DRA.
Italian: Si è concluso che i limiti massimi di residui proposti non comportano il superamento di dette DGA o DAR.
Portuguese: Concluiu-se que os limites máximos de resíduos propostos não implicarão a superação da dose diária admissível ou da dose aguda de referência indicadas.
Dutch: De conclusie is dat de voorgestelde MRL's niet leiden tot overschrijding van de ADI of de ARfD.
Danish: Det konkluderes, at de foreslåede maksimalgrænseværdier ikke vil medføre overskridelse af ADI eller ARfD.
Swedish: Slutsatsen har dragits att de föreslagna gränsvärdena inte leder till att acceptabla dagliga intag eller akuta referensdoser överskrids.
Finnish: Jäämien ehdotettujen enimmäismäärien ei katsota johtavan hyväksyttävien päiväsaantien tai akuutin altistumisen viiteannosten ylittymiseen.
Greek: Εξάγεται το συμπέρασμα ότι τα προτεινόμενα ΑΟΚ δεν θα οδηγήσουν σε υπέρβαση των ΑΗΠ ή των ΔΑΟΕ.
Czech: Byl učiněn závěr, že navržené maximální limity reziduí nevedou k překročení přijatelného denního příjmu nebo akutní referenční dávky.
Slovak: Prijal sa názor, že navrhované MHR nepovedú k prekročeniu týchto ADI alebo ARfD.
Polish: Wyciągnięto wniosek, że zaproponowane MRL nie doprowadzą do przekroczenia ADI i ARfD.
Hungarian: Megállapítást nyert, hogy a javasolt maximális szermaradvány-határértékek nem lépik túl a megengedhető napi bevitelt (ADI) és az akut referenciadózist (ARfD).
Slovenian: Ugotavlja se, da predlagane MVO ne bodo povzročile prekoračitve navedenega SDV ali ARO.
Estonian: Järelduste kohaselt ei põhjusta kavandatud jääkide piirnormid kõnealuste aktsepteeritavate päevadooside või akuutsete standarddooside ületamist.
Latvian: Ir secināts, ka ieteiktie MRL neizraisa minēto PDD vai ASD pārsniegšanu.
Lithuanian: Padaryta išvada, kad dėl pasiūlytų DLK verčių LPD arba ŪPED nebus viršytos.
English: It is considered that a period of four years is sufficient to permit further uses of the active substance concerned.
French: Une période de quatre ans est jugée suffisante pour permettre d’autres utilisations des substances actives concernées.
German: Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um weitere Verwendungen der betreffenden Wirkstoffe zu ermöglichen.
Spanish: Se considera que un período de cuatro años es suficiente para permitir los usos adicionales de esta sustancia activa.
Italian: Un periodo di quattro anni è considerato sufficiente per consentire ulteriori impieghi delle sostanze attive in questione.
Portuguese: Considera-se que um período de quatro anos é suficiente para permitir as outras utilizações da substância activa em causa.
Dutch: Om andere toepassingen van de werkzame stof in kwestie toe te staan volstaat een periode van vier jaar.
Danish: Fire år anses for at være en tilstrækkelig lang periode til at fastsætte yderligere anvendelsesformål for de pågældende aktive stoffer.
Swedish: Fyra år anses vara en tillräckligt lång period för att godkänna ytterligare användningsområden för de berörda verksamma ämnena.
Finnish: Neljää vuotta on pidettävä riittävänä ajanjaksona, jonka kuluessa asianomaisen tehoaineen tulevat käyttötarkoitukset voidaan vahvistaa.
Greek: Θεωρείται ότι μια περίοδος τεσσάρων ετών αρκεί για να επιτραπούν περαιτέρω χρήσεις της συγκεκριμένης δραστικής ουσίας.
Czech: Má se za to, že dostatečná doba pro povolení dalšího užívání uvedených účinných látek jsou čtyři roky.
Slovak: Obdobie štyroch rokov sa považuje za postačujúce na povolenie ďalšieho použitia príslušných účinných látok.
Polish: Uważa się, że okres czterech lat jest wystarczający, by umożliwić dalsze stosowanie danej substancji czynnej.
Hungarian: Megállapítást nyert, hogy egy négyéves időszak elegendő az érintett hatóanyag további használatának engedélyezésére.
Slovenian: Šteje se, da je obdobje štirih let dovolj dolgo za dovolitev nadaljnje uporabe zadevne aktivne snovi.
Estonian: Nelja aastat peetakse asjaomase toimeaine edasiste kasutusviiside lubamiseks piisavaks.
Latvian: Uzskata, ka četru gadu laikposms ir pietiekams, lai attiecīgajām aktīvajām vielām atļautu citus lietojuma veidus.
Lithuanian: Manoma, kad ketverių metų turėtų pakakti kitiems atitinkamos veikliosios medžiagos naudojimo atvejams patvirtinti.
English: The provisional MRL should then become definitive.
French: Au terme de cette période, il convient que les TMR provisoires deviennent définitives.
German: Danach sollten die vorläufigen Rückstandshöchstgehalte endgültig werden.
Spanish: Transcurrido ese periodo, es conveniente que los LMR provisionales pasen a ser definitivos.
Italian: Dopodiché i limiti massimi di residui provvisori dovrebbero diventare definitivi.
Portuguese: Os LMR provisórios deverão, então, tornar-se definitivos.
Dutch: Daarna moeten de voorlopige MRL's definitief worden.
Danish: Derefter bør de midlertidige maksimalgrænseværdier gå over til at være definitive.
Swedish: De provisoriska gränsvärdena bör därefter bli permanenta.
Finnish: Tämän ajanjakson jälkeen jäämien väliaikaisen enimmäismäärän pitäisi muuttua lopulliseksi.
Greek: Μετά την περίοδο αυτή τα προσωρινά ΑΟΚ θα πρέπει να καταστούν οριστικά.
Czech: Po uplynutí této doby se dočasné MLR stanou konečnými.
Slovak: Prechodné MHR by potom mali byť konečné.
Polish: Po upływie tego okresu tymczasowy MRL stanie się ostateczny.
Hungarian: Az ideiglenes maximális szermaradvány-határérték akkor véglegessé válik.
Slovenian: Začasne MVO morajo potem postati dokončne.
Estonian: Selle ajavahemiku möödudes peaksid ajutised jääkide piirnormid muutuma lõplikeks.
Latvian: Pagaidu maksimālajiem pieļaujamajiem atlieku daudzumiem pēc tam jākļūst par galīgajiem.
Lithuanian: Tuomet laikinosios DLK vertės turėtų tapti galutinėmis.
English: Where MRLs have already been defined in the Annexes to those Directives it is appropriate to modify them.
French: Lorsque les TMR ont déjà été déterminées dans les annexes desdites directives, il y a lieu de les modifier.
German: Wurden in den Anhängen der genannten Richtlinien bereits Rückstandshöchstgehalte festgesetzt, so sollten diese geändert werden.
Spanish: Cuando ya se hayan definido LMR en los anexos de dichas Directivas, es necesario modificarlos.
Italian: È inoltre opportuno modificare i limiti massimi di residui già definiti negli allegati delle suddette direttive.
Portuguese: Nos casos em que os limites máximos de resíduos já tenham sido definidos nos anexos dessas directivas, há que os alterar.
Dutch: Als in de bijlagen bij die richtlijnen al MRL's zijn vastgesteld, moeten die worden gewijzigd.
Danish: Maksimalgrænseværdier, der allerede er fastsat i bilagene til disse direktiver, bør ændres.
Swedish: Om gränsvärden redan har fastställts i bilagorna till dessa direktiv bör de ändras.
Finnish: Jos kyseisten direktiivien liitteissä on jo määritelty jäämien enimmäismäärät, niitä on aiheellista muuttaa.
Greek: Εάν έχουν ήδη καθορισθεί ΑΟΚ στα παραρτήματα των εν λόγω οδηγιών, αυτά τα ΑΟΚ πρέπει να τροποποιηθούν.
Czech: Je třeba změnit maximální limity reziduí v přílohách těch směrnic, ve kterých již byly definovány.
Slovak: V prípade, že MHR sú už v prílohách k týmto smerniciam stanovené, je vhodné ich zmeniť a doplniť.
Polish: Jeżeli w załącznikach do powyższych dyrektyw MRL zostały uprzednio określone, należy je odpowiednio zmienić.
Hungarian: Amennyiben a maximális szermaradvány-határértékeket már megállapították az említett irányelvek mellékleteiben, azokat helyénvaló módosítani.
Slovenian: Če so bile MVO že določene v prilogah k navedenim direktivam, jih je primerno spremeniti.
Estonian: Kui jääkide piirnormid on juba määratletud kõnealuste direktiivide lisades, on asjakohane neid muuta.
Latvian: Ja MRL jau ir noteikti minēto direktīvu pielikumos, ir lietderīgi tos grozīt.
Lithuanian: Jei minėtų direktyvų prieduose jau yra nustatytos DLK vertės, jas reikėtų atitinkamai pakeisti.
English: Where MRLs have not been defined until now, it is appropriate to set them for the first time.
French: Lorsque les TMR n’ont pas encore été déterminées, il y a lieu de les fixer pour la première fois.
German: Wo bislang noch keine Rückstandshöchstgehalte bestimmt wurden, sollten sie erstmals festgesetzt werden.
Spanish: En caso de que hasta la fecha no se hayan definido LMR, deben fijarse por primera vez.
Italian: Qualora i limiti massimi di residui non siano ancora stati definiti, occorre fissarli per la prima volta.
Portuguese: Nos casos em que os limites máximos de resíduos não tenham ainda sido definidos, há que os estabelecer pela primeira vez.
Dutch: Indien er nog geen MRL’s zijn vastgesteld, dan moet dat nu gebeuren.
Danish: Hvor der ikke tidligere er blevet fastsat maksimalgrænseværdier, bør sådanne nu fastsættes for første gang.
Swedish: Om gränsvärden hittills inte har fastställts bör de fastställas nu.
Finnish: Jos jäämien enimmäismääriä ei ole vielä määritelty, ne on aiheellista vahvistaa ensimmäisen kerran.
Greek: Εάν δεν έχουν ακόμη καθορισθεί ΑΟΚ, είναι σκόπιμο να καθορισθούν για πρώτη φορά.
Czech: V případech, kdy tyto limity ještě definovány nebyly, je vhodné je stanovit.
Slovak: Ak MHR ešte určené neboli, je potrebné ich stanoviť.
Polish: Jeżeli MRL nie zostały określone do tej pory, należy je ustalić po raz pierwszy.
Hungarian: Amennyiben a maximális szermaradvány-határértékeket még nem állapították meg, helyénvaló azokat első alkalommal meghatározni.
Slovenian: Če MVO do zdaj niso bile določene, je primerno, da se prvič določijo.
Estonian: Kui jääkide piirnorme ei ole seni määratletud, on asjakohane need esmakordselt kehtestada.
Latvian: Ja MRL vēl nav noteikti, ir lietderīgi tos noteikt pirmo reizi.
Lithuanian: Jei DLK vertės dar nėra nustatytos, jas reikėtų nustatyti pirmą kartą.
English: Glyphosate is used as ester or salt.
French: Le glyphosate est utilisé comme ester ou comme sel.
German: Glyphosat wird in Ester- oder Salzform verwendet.
Spanish: El glifosato se utiliza en forma de éster o de sal.
Italian: Il glifosato è usato in forma di etere o sale.
Portuguese: O glifosato é utilizado enquanto éster ou sal.
Dutch: Glyfosaat wordt gebruikt als ester of als zout.
Danish: Glyphosat anvendes som ester eller salt.
Swedish: Glyfosat används i ester- eller saltform.
Finnish: Glyfosaattia käytetään esterinä tai suolana.
Greek: Η ουσία glyphosate χρησιμοποιείται υπό μορφή εστέρα ή άλατος.
Czech: Glyfosát se používá ve formě esteru nebo soli.
Slovak: Glyfozát sa používa ako ester alebo soľ.
Polish: Glifosat używany jest jako ester lub sól.
Hungarian: A glifozát észterként vagy sóként használt.
Slovenian: Glifosat se uporablja v obliki estra ali soli.
Estonian: Glüfosaati kasutatakse estri või soolana.
Latvian: Glifosātu lieto estera un sāls veidā.
Lithuanian: Glifosatas naudojamas kaip esteris arba druska.
English: In case of glyphosate trimesium salt, the residue of trimethylsulfonium cation is also of toxicological relevance.
French: Dans le cas du sel de glyphosate-trimésium, le résidu du cation triméthylsulfonium présente également un risque toxicologique.
German: Bei Glyphosat-Trimesiumsalz ist auch der Rückstand Trimethylsulfonium-Kation toxikologisch relevant.
Italian: Nel caso del sale di glifosato trimesium, il residuo di trimethylsulfonium cation è anch’esso rilevante sul piano tossicologico.
Portuguese: No caso do sal glifosato-trimésio, o resíduo de catião trimetilsulfónio possui também relevância toxicológica.
Dutch: In geval van het zout glyfosaat-trimesium is ook het residu van het trimethylsulfonium-kation toxicologisch relevant.
Danish: Når der er tale om glyphosattrimesiumsalt, er restkoncentrationen af trimethylsulfoniumkation ligeledes af toksikologisk relevans.
Swedish: När det gäller glyfosattrimesiumsalt har resterna från trimetylsulfoniumkatjon också toxikologisk relevans.
Finnish: Glyfosaattitrimesiumsuolan tapauksessa myös trimetyylisulfoniumkationin jäämällä on toksikologista merkitystä.
Greek: Στην περίπτωση του άλατος glyphosate trimesium, το κατάλοιπο κατιόν του τριμεθυλοσουλφονίου έχει επίσης τοξικολογική σημασία.
Czech: V případě trimethylsulfoniové soli (glyfosát-trimesium) je reziduální trimethylsulfoniový kation rovněž toxikologicky významný.
Slovak: V prípade soli glyfozát-trimesium má toxikologický význam aj rezíduum trimetylsulfóniového katiónu.
Polish: W przypadku soli glifosatu trimesium pozostałość kation trimethylsulfonium ma również znaczenie toksykologiczne.
Hungarian: A glifozát-trimézium só esetében a trimetil-szulfónium-kation maradványanyaga toxikológiai szempontból jelentős.
Slovenian: V primeru soli glifosat trimesium je ostanek trimetilsulfonijevega kationa tudi toksikološko pomemben.
Estonian: Glüfosaattrimesiumsoola puhul on ka trimetüülsulfooniumkatiooni jäägid toksikoloogiliselt olulised.
Latvian: Ja tas ir glifosāta trimēzija sāls, trimetilsulfonija katjona atliekas ir arī toksiskas.
Lithuanian: Glifosato trimezio druskos atveju trimetilsulfonio katijono likutis taip pat yra toksikologiškai svarbus.
English: It is therefore necessary to set MRLs for that cation.
French: Il est dès lors nécessaire de fixer également des TMR pour ce cation.
German: Daher ist es notwendig, auch für dieses Kation Rückstandshöchstgehalte festzusetzen.
Italian: È pertanto necessario fissare anche per tale catione limiti massimi di residui.
Portuguese: É, por isso, necessário estabelecer também LMR para aquele catião.
Dutch: Daarom moeten ook voor dat kation MRL's worden vastgesteld.
Danish: Det er derfor nødvendigt også at fastsætte maksimalgrænseværdier for denne kation.
Swedish: Därför är det nödvändigt att fastställa gränsvärden för bekämpningsmedelsrester även för denna katjon.
Finnish: Siksi on tarpeen vahvistaa jäämien enimmäismäärä kyseiselle kationille.
Greek: Είναι επομένως απαραίτητο να καθορισθεί επίσης ΑΟΚ και γι’ αυτό το κατιόν.
Czech: Je tedy třeba stanovit MLR také pro tento kation.
Slovak: Je preto potrebné stanoviť MHR pre tento katión.
Polish: W związku z tym, należy również ustalić MRL dla tego kationu.
Hungarian: Ezért szükséges erre a kationra vonatkozóan is a maximális szermaradvány-határértékeket megállapítani.
Slovenian: Zato je treba določiti tudi MVO za navedeni kation.
Estonian: Seepärast on vaja kehtestada ka selle katiooni jäägi piirnormid.
Latvian: Tādēļ MRL jānosaka arī minētajam katjonam.
Lithuanian: Todėl būtina šiam katijonui nustatyti DLK vertę.
English: Provisions of Directive 76/895/EEC which set MRLs for chlorpropham should consequently be deleted.
French: Il convient par conséquent de supprimer les dispositions de la directive 76/895/CEE fixant des TMR pour le chlorprophame.
German: Die Bestimmungen der Richtlinie 76/895/EWG im Hinblick auf Rückstandshöchstgehalte für Chlorpropham sind somit zu streichen.
Spanish: Procede, pues, suprimir las disposiciones de la Directiva 76/895/CEE que establecen LMR para el clorprofam.
Italian: È pertanto opportuno sopprimere le disposizioni della direttiva 76/895/CEE che fissa limiti massimi di residui per il clorprofam.
Portuguese: Por conseguinte, importa revogar as disposições da Directiva 76/895/CEE que estabelecem LMR para a substância clorprofame.
Dutch: De bepalingen van Richtlijn 76/895/EEG waarin MRL's voor chloorprofam worden vastgesteld, moeten bijgevolg worden geschrapt.
Danish: Bestemmelserne i direktiv 76/895/EØF om maksimalgrænseværdier for chlorpropham, bør derfor udgå.
Swedish: De bestämmelser i direktiv 76/895/EEG som fastställer gränsvärden för klorprofam bör följaktligen utgå.
Finnish: Tämän seurauksena olisi poistettava direktiivin 76/895/ETY säännökset, joilla vahvistetaan jäämien enimmäismäärät klooriprofaamille.
Greek: Οι διατάξεις της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ οι οποίες καθορίζουν ΑΟΚ για το chlorpropham πρέπει κατά συνέπεια να διαγραφούν.
Czech: Ustanovení směrnice 76/895/EHS, která stanoví maximální limity reziduí pro chlorprofam, by tedy měla být zrušena.
Slovak: Ustanovenia smernice 76/895/EHS, ktorými sa stanovujú MHR pre chlórprofám, by sa preto mali vypustiť.
Polish: Dlatego też przepisy dyrektywy 76/895/EWG ustalające MRL dla chloroprofamu powinny zostać skreślone.
Hungarian: Következésképen a 76/895/EGK irányelvnek a klórprofám maximális szermaradvány-határértékeit meghatározó rendelkezéseit el kell hagyni.
Slovenian: Določbe Direktive 76/895/EGS, s katerimi so bile določene MVO ostankov za klorprofam, je treba posledično črtati.
Estonian: Kloroprofaami jääkide piirnormid direktiivi 76/895/EMÜ sätetes tuleb seega tühistada.
Latvian: Līdz ar to jāsvītro Direktīvas 76/895/EEK noteikumi, ar ko nosaka MRL hlorprofāmam.
Lithuanian: Atitinkamai Direktyvos 76/895/EEB nuostatos, nustatančios chlorprofamo DLK vertes, turėtų būti išbrauktos.
English: Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier les directives 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE en conséquence.
German: Die Richtlinien 76/895/EWG, 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG sind daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE deberían modificarse en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare le direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE.
Portuguese: Por conseguinte, as Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE devem ser alteradas em conformidade.
Dutch: De Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Direktiivit 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY sekä 90/642/ETY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Επιβάλλεται, επομένως, να τροποποιηθούν ανάλογα οι οδηγίες 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ.
Czech: Směrnice 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 92/642/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Smernice 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywy 76/895/EWG, 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG.
Hungarian: A 76/895/EGK, 86/362/EGK, 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Direktive 76/895/EGS, 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta direktiive 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīvas 76/895/EEK, 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK.
Lithuanian: Todėl Direktyvos 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos.