FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 14 % for other dehydrated fodder;
French: 14 % pour les autres fourrages déshydratés;
German: 14 % für anderes künstlich getrocknetes Futter;
Spanish: un 14 % en el caso de los demás forrajes deshidratados;
Italian: 14 % per gli altri foraggi disidratati;
Portuguese: 14 %, para as outras forragens desidratadas;
Dutch: 14 % voor andere kunstmatig gedroogde voedergewassen;
Danish: 14 % for andet kunsttørret foder
Swedish: 14 % för annat dehydratiserat foder.
Finnish: muun dehydratoidun rehun osalta 14 prosenttia;
Greek: 14 % για τις άλλες αφυδατωμένες χορτονομές·
Czech: 14 % u ostatních dehydratovaných krmiv;
Slovak: 14 % pre ostatné dehydrované krmivá;
Polish: 14 % dla pozostałych pasz poddanych dehydratacji;
Hungarian: az egyéb dehidratált takarmányok esetében 14 %;
Slovenian: 14 % za drugo umetno sušeno krmo;
Estonian: 14 % muu kunstlikult kuivatatud sööda puhul;
Latvian: 14 % – pārējai dehidratizētai lopbarībai;
Lithuanian: kitų dehidratuotų pašarų – 14 %;
English: a minimum crude protein content in comparison to dry matter of:
French: une teneur minimale en protéines brutes totales par rapport à la matière sèche de:
German: gesamter Roheiweißmindestgehalt in Bezug auf die Trockenmasse:
Spanish: contenido mínimo de proteínas brutas totales respecto de la materia seca:
Italian: tenore minimo di proteine grezze totali, riferito alla sostanza secca, del:
Portuguese: Teor mínimo de proteínas brutas totais em relação ao extracto seco:
Dutch: een minimumgehalte aan totaal ruw eiwit in de droge stof van:
Danish: et minimumsindhold af råprotein i tørstoffet på:
Swedish: Lägsta råproteinhalt i förhållande till torrsubstansen:
Finnish: raakavalkuaisen vähimmäispitoisuus kuiva-aineesta:
Greek: ελάχιστη περιεκτικότητα σε συνολικές ακατέργαστες πρωτεΐνες σε σχέση με την ξηρή ύλη:
Czech: minimální celkový obsah surových proteinů v sušině:
Slovak: minimálny celkový brutto obsah proteínov vo vzťahu k sušine:
Polish: minimalną całkowitą zawartość białka surowego w stosunku do suchej masy w wysokości:
Hungarian: a szárazanyaghoz viszonyított minimális bruttó proteintartalma:
Slovenian: najmanjšo vsebnost vseh surovih beljakovin glede na suho snov:
Estonian: minimaalne toorvalgusisaldus kuivaines:
Latvian: kopējo neapstrādāto proteīnu minimālais saturs salīdzinājumā ar sausu vielu:
Lithuanian: mažiausias grynojo baltymo kiekis, lyginant su sausąja medžiaga:
English: 15 % for dehydrated fodder, sun-dried fodder and dehydrated products,
French: 15 % pour les fourrages déshydratés, les fourrages séchés au soleil et les produits déshydratés,
German: 15 % für künstlich getrocknetes Futter, sonnengetrocknetes Futter und künstlich getrocknete Erzeugnisse,
Spanish: un 15 % en el caso de los forrajes deshidratados, los forrajes secados al sol y los productos deshidratados,
Italian: 15 % per i foraggi disidratati, i foraggi essiccati al sole e i prodotti disidratati,
Portuguese: 15 %, para as forragens desidratadas, forragens secas ao sol e produtos desidratados,
Dutch: 15 % voor kunstmatig gedroogde voedergewassen, in de zon gedroogde voedergewassen en kunstmatig gedroogde producten,
Danish: 15 % for kunsttørret foder, soltørret foder og tørrede produkter
Swedish: 15 % för dehydratiserat foder, soltorkat foder och dehydratiserade produkter,
Finnish: dehydratoidun rehun, aurinkokuivatun rehun ja dehydratoitujen tuotteiden osalta 15 prosenttia;
Greek: 15 % για τις αφυδατωμένες χορτονομές, τις αποξηραμένες στον ήλιο χορτονομές και τα αφυδατωμένα προϊόντα,
Czech: 15 % u dehydratovaného krmiva, krmiva sušeného na slunci a dehydratovaných produktů,
Slovak: 15 % pre dehydrované krmivá, krmivá sušené na slnku a dehydrované výrobky,
Polish: 15 % dla pasz poddanych dehydratacji, pasz suszonych na słońcu i produktów poddanych dehydratacji,
Hungarian: a dehidratált takarmányok, a napon szárított takarmány és a dehidratált termékek esetében 15 %,
Slovenian: 15 % za umetno sušeno krmo, krmo, ki je sušena na soncu, in dehidrirane proizvode,
Estonian: 15 % kunstlikult kuivatatud sööda, päikesekuivatatud sööda ja kunstlikult kuivatatud toodete puhul,
Latvian: 15 % – dehidratizētai lopbarībai, saulē žāvētai lopbarībai un dehidratizētiem produktiem,
Lithuanian: dehidratuotų pašarų, saulėje džiovintų pašarų ir dehidratuotų produktų – 15 %,
English: 45 % for protein concentrates.
French: 45 % pour les concentrés de protéines.
German: 45 % für Eiweißkonzentrate.
Spanish: un 45 % en el caso de los concentrados de proteínas.
Italian: 45 % per i concentrati di proteine.
Portuguese: 45 %, para os concentrados de proteínas.
Dutch: 45 % voor eiwitconcentraten.
Danish: 45 % for proteinkoncentrater.
Swedish: 45 % för proteinkoncentrat.
Finnish: valkuaisainetiivisteiden osalta 45 prosenttia.
Greek: 45 % για τα συμπυκνώματα πρωτεϊνών.
Czech: 45 % u proteinových koncentrátů.
Slovak: 45 % pre proteínové koncentráty.
Polish: 45 % dla koncentratów białkowych.
Hungarian: a proteinkoncentrátumok esetében 45 %.
Slovenian: 45 % za beljakovinske koncentrate.
Estonian: 45 % valgukontsentraatide puhul.
Latvian: 45 % – proteīnu koncentrātiem.
Lithuanian: baltymų koncentratų – 45 %.
English: Exclusion
German: Ausschluss
Spanish: Exclusión
Italian: Esclusione
Portuguese: Exclusão
Dutch: Uitsluiting
Danish: Udelukkelse fra støtte
Swedish: Ej stödberättigande produkter
Finnish: Tuen ulkopuolelle jättäminen
Greek: Αποκλεισμός
Czech: Vyloučení
Slovak: Vylúčenie z pridelenia podpory
Polish: Wyłączenie
Hungarian: Kizárás
Slovenian: Izključitev
Estonian: Toetusest ilmajätmine
Latvian: Izslēgšana
Lithuanian: Apribojimai
English: CHAPTER 2
French: CHAPITRE 2
German: KAPITEL 2
Spanish: CAPÍTULO 2
Italian: CAPITOLO 2
Portuguese: CAPÍTULO 2
Dutch: HOOFDSTUK 2
Danish: KAPITEL 2
Swedish: KAPITEL 2
Finnish: 2 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Czech: KAPITOLA 2
Slovak: KAPITOLA 2
Polish: ROZDZIAŁ 2
Hungarian: 2. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 2
Estonian: PEATÜKK 2
Latvian: 2. NODAĻA
Lithuanian: 2 SKYRIUS
English: PROCESSING UNDERTAKINGS AND PURCHASERS OF FODDER FOR DRYING AND/OR GRINDING
French: ENTREPRISES DE TRANSFORMATION ET ACHETEURS DE FOURRAGES À SÉCHER ET/OU À BROYER
German: VERARBEITUNGSUNTERNEHMEN UND KÄUFER VON ZUR TROCKNUNG UND/ODER ZUM VERMAHLEN BESTIMMTEM FUTTER
Spanish: EMPRESAS DE TRANSFORMACIÓNY COMPRADORES DE FORRAJES PARA DESECAR Y TRITURAR
Italian: IMPRESE DI TRASFORMAZIONE E ACQUIRENTI DI FORAGGI DA ESSICCARE E/O DA MACINARE
Portuguese: EMPRESAS DE TRANSFORMAÇÃO E COMPRADORES DE FORRAGENS PARA SECAR E/OU TRITURAR
Dutch: VERWERKINGSBEDRIJVEN EN KOPERS VAN TE DROGEN EN/OF TE VERMALEN VOEDERGEWASSEN
Danish: FORARBEJDNINGSVIRKSOMHEDER OG OPKØBERE AF FODER TIL TØRRING OG/ELLER FORMALING
Swedish: FÖRÄDLINGSFÖRETAG OCH UPPKÖPARE AV FODER FÖR TORKNING ELLER MALNING
Finnish: JALOSTUSYRITYKSET JA KUIVATTAVAN JA/TAI JAUHETTAVAN REHUN OSTAJAT
Greek: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΤΕΣ ΧΟΡΤΟΝΟΜΩΝ ΠΡΟΣ ΑΠΟΞΗΡΑΝΣΗ Ή/ΚΑΙ ΑΛΕΣΜΑ
Czech: ZPRACOVATELSKÉ PODNIKY A NÁKUPČÍ KRMIVA K SUŠENÍ A/NEBO MLETÍ
Slovak: SPRACOVATEĽSKÉ PODNIKY A NÁKUPCOVIA KRMIVA NA SUŠENIE A/ALEBO NA MLETIE
Polish: PRZEDSIĘBIORSTWA PRZETWÓRCZE I NABYWCY PASZ DO SUSZENIA I/LUB ROZDRABNIANIA
Hungarian: FELDOLGOZÓÜZEMEK ÉS SZÁRÍTANDÓ ÉS/VAGY ÖSSZEZÚZANDÓ TAKARMÁNYOK FELVÁSÁRLÓI
Slovenian: PREDELOVALNA PODJETJA IN KUPCI KRME ZA SUŠENJE IN/ALI MLETJE
Estonian: TÖÖTLEMISETTEVÕTTED JA KUIVATATAVA JA/VÕI JAHVATATAVA SÖÖDA OSTJAD
Latvian: ŽĀVĒJAMĀS UN/VAI SASMALCINĀMĀS LOPBARĪBAS PĀRSTRĀDES UZŅĒMUMI UN PIRCĒJI
Lithuanian: PERDIRBIMO ĮMONĖS IR DŽIOVINTI IR (ARBA) SMULKINTI SKIRTŲ PAŠARŲ PIRKĖJAI
English: Approval of processing undertakings
French: Agrément des entreprises de transformation
German: Zulassung der Verarbeitungsunternehmen
Spanish: Autorización de las empresas de transformación
Italian: Riconoscimento delle imprese di trasformazione
Portuguese: Aprovação das empresas de transformação
Dutch: Erkenning van de verwerkingsbedrijven
Danish: Godkendelse af forarbejdningsvirksomheder
Swedish: Godkännande av förädlingsföretag
Finnish: Jalostusyritysten hyväksyminen
Greek: Έγκριση των επιχειρήσεων μεταποίησης
Czech: Schválení zpracovatelských podniků
Slovak: Schválenie spracovateľských podnikov
Polish: Zezwolenie dla przedsiębiorstwa przetwórczego
Hungarian: A feldolgozóüzemek engedélyezése
Slovenian: Dovoljenje predelovalnih podjetij
Estonian: Töötlemisettevõtete heakskiitmine
Latvian: Pārstrādes uzņēmumu licencēšana
Lithuanian: Perdirbimo įmonių patvirtinimas
English: For the purposes of the approval referred to in Article 2(2), the processing undertaking shall:
French: Aux fins de l'agrément visé à l'article 2, point 2), l'entreprise de transformation:
German: Für die Zulassung gemäß Artikel 2 Nummer 2 muss das Verarbeitungsunternehmen
Spanish: Para que se conceda la autorización mencionada en el apartado 2 del artículo 2, la empresa de transformación:
Italian: Ai fini del riconoscimento ai sensi dell’articolo 2, punto 2), l’impresa di trasformazione:
Portuguese: Para efeitos da aprovação referida no ponto 2 do artigo 2.o, a empresa de transformação:
Dutch: Voor de in artikel 2, punt 2, bedoelde erkenning moet het verwerkingsbedrijf:
Danish: Med henblik på den godkendelse, der er nævnt i artikel 2, nr. 2), skal forarbejdningsvirksomheden:
Swedish: För att kunna få det godkännande som avses i artikel 2.2 skall förädlingsföretaget
Finnish: Edellä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hyväksyntää varten jalostusyrityksen on:
Greek: Για την έγκριση που αναφέρεται στο άρθρο 2 σημείο 2, η επιχείρηση μεταποίησης:
Czech: Pro účely schválení podle čl. 2 bodu 2 zpracovatelské podniky musí:
Slovak: Na účely schválenia opísaného v článku 2 bode 2 spracovateľský podnik:
Polish: W celu uzyskania zezwolenia określonego w art. 2 pkt 2 przedsiębiorstwo przetwórcze:
Hungarian: A 2. cikk 2. pontjában hivatkozott engedélyezés céljából a feldolgozóüzem:
Slovenian: Za dovoljenje iz člena 2(2), predelovalno podjetje:
Estonian: Artikli 2 lõikes 2 osutatud heakskiidu saamiseks töötlemisettevõte:
Latvian: Pārstrādes uzņēmums 2. panta 2) punktā vizētajai licencēšanai:
Lithuanian: Kad perdirbimo įmonė būtų patvirtinta taip, kaip numatyta 2 straipsnio 2 punkte, ji:
English: provide the competent authority with a file comprising:
French: remet à l'autorité compétente un dossier comprenant:
German: der zuständigen Behörde eine Akte übermitteln, die Folgendes enthält:
Spanish: deberá facilitar a la autoridad competente un expediente en el que consten:
Italian: trasmette all’autorità competente un fascicolo contenente:
Portuguese: Apresentará à autoridade competente um processo que contenha:
Dutch: bij de bevoegde autoriteit een dossier indienen dat bestaat uit:
Danish: forelægge myndighederne et dossier, der omfatter:
Swedish: ge den behöriga myndigheten
Finnish: toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle asiakirjat, joihin sisältyy:
Greek: υποβάλλει στην αρμόδια αρχή φάκελο που περιλαμβάνει:
Czech: předložit příslušnému orgánu dokumentaci obsahující:
Slovak: predloží kompetentnému orgánu spis obsahujúci:
Polish: przedstawia właściwym władzom dokumentację zawierającą:
Hungarian: átad az illetékes hatóságnak egy dokumentációt, amely az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: pristojnemu organu predloži spis, ki vsebuje:
Estonian: esitab pädevale asutusele järgmised dokumendid:
Latvian: iesniedz kompetentai varas iestādei dokumentus, kuri satur:
Lithuanian: pateikia kompetentingai institucijai tokius dokumentus:
English: the model stock records referred to in Article 12;
French: les modèles des registres de la comptabilité matières visée à l’article 12;
German: die Muster der Bücher für die Bestandsbuchhaltung gemäß Artikel 12;
Spanish: los modelos de los registros de la contabilidad de existencias a que hace referencia el artículo 12;
Italian: i modelli di registri della contabilità di magazzino di cui all’articolo 12;
Portuguese: os modelos dos registos da contabilidade das existências referida no artigo 12.o;
Dutch: de modellen van de registers voor de in artikel 12 bedoelde voorraadboekhouding;
Danish: forlæg til det lagerregnskab, som omhandles i artikel 12
Swedish: modellen för den lagerbokföring som avses i artikel 12;
Finnish: mallit 12 artiklassa tarkoitetun varastokirjanpidon rekistereistä;
Greek: τα υποδείγματα μητρώων της λογιστικής αποθήκης που αναφέρεται στο άρθρο 12·
Czech: vzory knih k vedení účetních záznamů o zásobách podle článku 12;
Slovak: príklady záznamov skladového účtovníctva uvedeného v článku 12;
Polish: modele rejestrów księgowości materiałowej określonej w art. 12;
Hungarian: az anyagkönyvelési minták 12. cikkben hivatkozott nyilvántartásait;
Slovenian: vzorce registrov računovodske evidence zalog iz člena 12;
Estonian: artiklis 12 sätestatud laoarvestuste näidised;
Latvian: materiālo vērtību uzskaites reģistrus, kas vizēti 12. pantā;
Lithuanian: 12 straipsnyje numatytos atsargų apskaitos knygų pavyzdžius;
English: make available to the competent authority its up-to-date stock records and accounts;
French: met à disposition de l'autorité compétente sa comptabilité matières et financière, tenue à jour;
German: seine auf dem neuesten Stand gehaltene Bestands- und Finanzbuchhaltung der zuständigen Behörde zur Verfügung halten;
Spanish: pondrá a disposición de la autoridad competente su contabilidad de existencias y financiera actualizada;
Italian: mette a disposizione dell’autorità competente la propria contabilità finanziaria e di magazzino, aggiornate;
Portuguese: Colocará à disposição da autoridade competente a sua contabilidade das existências e financeira actualizada;
Dutch: zijn bijgewerkte voorraad- en financiële boekhouding ter beschikking van de bevoegde autoriteit stellen;
Danish: stille sit ajourførte lagerregnskab og finansbogholderi til rådighed for myndighederne
Swedish: ställa lagerbokföring och allmänna räkenskaper i uppdaterat skick till den behöriga myndighetens förfogande;
Finnish: annettava toimivaltaisen viranomaisen käyttöön ajan tasalla oleva varastokirjanpitonsa ja liikekirjanpitonsa;
Greek: θέτει στη διάθεση της αρμόδιας αρχής τη λογιστική αποθήκης και τη χρηματοοικονομική λογιστική ενημερωμένη·
Czech: zpřístupnit příslušnému orgánu aktualizované účetní záznamy o zásobách a finanční účetnictví;
Slovak: dá k dispozícii kompetentnému orgánu svoje aktualizované záznamy skladového a finančného účtovníctva;
Polish: udostępnia władzom aktualną księgowość materiałową i finansową;
Hungarian: az illetékes hatóság rendelkezésére bocsátja saját anyag- és pénzügyi könyvelését, naprakész állapotban;
Slovenian: da na razpolago pristojnemu organu svojo osveženo evidenco zalog in finančno računovodstvo;
Estonian: hoidma oma laoarvestust ja rahaliste vahendite kontosid pädeva asutuse jaoks kontrollimiseks kättesaadaval;
Latvian: nodod kompetentas varas iestādes rīcībā savu pašreizējam brīdim atbilstošo materiālo vērtību un finanšu uzskaiti;
Lithuanian: pateikia kompetentingai institucijai aktualias savo atsargų ir finansų apskaitas;
English: facilitate the verification procedures;
French: facilite les opérations de contrôle;
German: die Kontrollmaßnahmen erleichtern;
Spanish: facilitará las operaciones de control;
Italian: agevola le operazioni di controllo;
Portuguese: Facilitará as operações de controlo;
Dutch: een vlot verloop van de controlewerkzaamheden bevorderen;
Danish: lette kontrollen
Swedish: underlätta kontroller;
Finnish: helpotettava tarkastustoimia;
Greek: διευκολύνει τις εργασίες ελέγχου·
Czech: usnadnit kontrolní činnosti;
Slovak: umožní vykonávanie operácií kontroly;
Polish: ułatwia wykonywanie czynności kontrolnych;
Hungarian: elősegíti az ellenőrzések elvégzését;
Slovenian: olajša postopke pregleda;
Estonian: võimaldama kontrolliprotseduure;
Latvian: atvieglo kontroles operācijas;
Lithuanian: palengvina tikrinimo procedūras;
English: comply with the conditions laid down in Regulation (EC) No 1786/2003 and in this Regulation.
French: doit respecter les conditions prévues au règlement (CE) no 1786/2003 et au présent règlement.
German: die Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 und der vorliegenden Verordnung beachten.
Spanish: deberá respetar las condiciones previstas en el Reglamento (CE) no 1786/2003 y en el presente Reglamento.
Italian: rispetta le condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1786/2003 e dal presente regolamento.
Portuguese: Respeitará as condições previstas no Regulamento (CE) n.o 1786/2003 e no presente regulamento.
Dutch: de bij Verordening (EG) nr. 1786/2003 en de onderhavige verordening gestelde voorwaarden in acht nemen.
Danish: overholde betingelserne i forordning (EF) nr. 1786/2003 og i nærværende forordning.
Swedish: uppfylla de krav som anges i förordning (EG) nr 1786/2003 och den här förordningen.
Finnish: noudatettava asetuksessa (EY) N:o 1786/2003 ja tässä asetuksessa säädettyjä edellytyksiä.
Greek: πρέπει να τηρεί τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1786/2003 και στον παρόντα κανονισμό.
Czech: dodržovat ustanovení nařízení (ES) č. 1786/2003 a tohoto nařízení.
Slovak: musí rešpektovať podmienky opísané v nariadení (ES) č. 1786/2003 a v tomto nariadení.
Polish: przestrzega warunków przewidzianych rozporządzeniem (WE) nr 1786/2003 oraz niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: be kell tartania az 1786/2003/EK rendeletben és az ebben a rendeletben előírt feltételeket.
Slovenian: mora upoštevati pogoje iz Uredbe (ES) št. 1786/2003 in iz te uredbe.
Estonian: järgima määruses (EÜ) nr 1786/2003 ja käesolevas määruses ettenähtud tingimusi.
Latvian: jāievēro šīs regulas un Regulas (EK) Nr. 1786/2003 nosacījumi.
Lithuanian: turi atitikti Reglamente (EB) Nr. 1786/2003 ir šiame reglamente nustatytas sąlygas.
English: Approval of purchasers of fodder for drying and/or grinding
French: Agrément des acheteurs de fourrages à sécher et/ou à broyer
German: Zulassung der Käufer von zur Trocknung und/oder zum Vermahlen bestimmtem Futter
Spanish: Autorización de los compradores de forrajes para desecar y triturar
Italian: Riconoscimento degli acquirenti di foraggi destinati all’essiccazione e/o alla macinazione
Portuguese: Aprovação dos compradores de forragens para secar e/ou triturar
Dutch: Erkenning van de kopers van te drogen en/of te vermalen voedergewassen
Danish: Godkendelse af opkøbere af foder til tørring og/eller formaling
Swedish: Godkännande av uppköpare av foder för torkning eller malning
Finnish: Kuivattavan ja/tai jauhettavan rehun ostajan hyväksyminen
Greek: Έγκριση των αγοραστών χορτονομών προς αποξήρανση ή/και άλεσμα
Czech: Schválení nákupčího krmiva k sušení a/nebo mletí
Slovak: Schválenie nákupcov krmiva na sušenie a/alebo mletie
Polish: Zezwolenie dla nabywców pasz do suszenia i/lub rozdrabniania
Hungarian: Szárítandó és/vagy összezúzandó takarmányok felvásárlóinak engedélyezése
Slovenian: Dovoljenje kupcev krme za sušenje in/ali mletje
Estonian: Kuivatatava ja/või jahvatatava sööda ostja heakskiitmine
Latvian: Žāvējamās un/vai sasmalcināmās lopbarības pircēju licencēšana
Lithuanian: Džiovinti ir (arba) smulkinti skirtų pašarų pirkėjų patvirtinimas
English: For the purposes of approval as referred to in Article 2(3), a purchaser of fodder for drying and/or grinding must:
French: Aux fins de l'agrément visé à l'article 2, point 3), l'acheteur de fourrages à sécher et/ou à broyer:
German: Für die Zulassung gemäß Artikel 2 Nummer 3 muss der Käufer von zur Trocknung und/oder Vermahlung bestimmtem Futter
Spanish: Para que se conceda la autorización mencionada en el apartado 3 del artículo 2, el comprador de forrajes para desecar y triturar:
Italian: Ai fini del riconoscimento di cui all’articolo 2, punto 3), l’acquirente di foraggi da essiccare e/o da macinare:
Portuguese: Para efeitos da aprovação referida no ponto 3 do artigo 2.o, o comprador de forragens para secar e/ou triturar:
Dutch: Voor de in artikel 2, punt 3, bedoelde erkenning moet de koper van te drogen en/of te vermalen voedergewassen:
Danish: Med henblik på den godkendelse, der er nævnt i artikel 2, nr. 3), skal opkøberen af foder til tørring og/eller formaling:
Swedish: För att kunna få det godkännande som avses i artikel 2.3 skall en uppköpare av foder för torkning eller malning
Finnish: Edellä 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua hyväksyntää varten kuivattavan ja/tai jauhettavan rehun ostajan on:
Greek: Για την έγκριση που αναφέρεται στο άρθρο 2 σημείο 3, ο αγοραστής των χορτονομών για αποξήρανση ή/και άλεσμα:
Czech: Pro účely schválení podle čl. 2 bodu 3 musí nákupčí krmiva k sušení a/nebo mletí:
Slovak: Na účely schválenia uvedeného v článku 2 bode 3 nákupca krmiva na sušenie a/alebo mletie:
Polish: W celu uzyskania zezwolenia określonego w art. 2 pkt 3 nabywca pasz do suszenia i/lub rozdrabniania:
Hungarian: A 2. cikk 3. pontjában hivatkozott engedélyezés céljából a szárítandó és/vagy összezúzandó takarmány felvásárlója:
Slovenian: Za dovoljenje iz člena 2(3), kupec krme za sušenje in/ali mletje:
Estonian: Artikli 2 lõikes 3 osutatud heakskiidu saamiseks peab kuivatatava ja/või jahvatatava sööda ostja:
Latvian: Žāvējamās un/vai sasmalcināmās lopbarības pircējs 2. panta 3) punktā vizētajai licencēšanai:
Lithuanian: Džiovinti ir (arba) smulkinti skirtų pašarų pirkėjas, kad gautų patvirtinimą, numatytą 2 straipsnio 3 punkte:
English: Granting and withdrawal of approval
French: Attribution et retrait des agréments
German: Erteilung und Entzug der Zulassungen
Spanish: Concesión y retirada de autorizaciones
Italian: Rilascio e revoca dei riconoscimenti
Portuguese: Atribuição e retirada das aprovações
Dutch: Verlening en intrekking van de erkenningen
Danish: Tildeling og inddragelse af godkendelser
Swedish: Utfärdande och återkallande av godkännanden
Finnish: Hyväksynnän myöntäminen ja peruminen
Greek: Χορήγηση και ανάκληση των εγκρίσεων
Czech: Udělení a odnětí schválení
Slovak: Udelenie a odňatie schválení
Polish: Wydawanie i cofanie zezwoleń
Hungarian: Az engedélyek megadása és visszavonása
Slovenian: Dodelitev in odvzem dovoljenj
Estonian: Heakskiidu andmine ja tühistamine
Latvian: Licenču piešķiršana un anulēšana
Lithuanian: Patvirtinimo suteikimas ir atšaukimas