English: In the light of experience, the information to be provided should be grouped into two reports with deadlines of 30 June and 30 November each year.
French: À la lumière de l’expérience acquise, il y a lieu de grouper l’ensemble des informations à fournir dans deux rapports dont les échéances sont fixées aux 30 juin et 30 novembre de chaque année.
German: Aufgrund der gemachten Erfahrungen sind alle zu übermittelnden Angaben in zwei Berichten zusammenzufassen, die am 30. Juni und am 30. November jedes Jahres vorgelegt werden müssen.
Spanish: A la luz de la experiencia adquirida, conviene agrupar el conjunto de los datos requeridos en dos informes cuyas fechas límite de presentación sean el 30 de junio y el 30 de noviembre de todos los años.
Italian: Sulla base dell’esperienza acquisita, è opportuno raggruppare l’insieme delle informazioni da fornire in due relazioni, la cui scadenza è fissata al 30 giugno e al 30 novembre di ogni anno.
Portuguese: Atenta a experiência adquirida, é conveniente agrupar as informações a fornecer em dois relatórios e fixar os dias 30 de Junho e 30 de Novembro de cada ano como datas-limite para a apresentação dos mesmos.
Dutch: Uit ervaring blijkt dat alle gegevens die moeten worden meegedeeld, kunnen worden gebundeld in twee verslagen die jaarlijks uiterlijk op respectievelijk 30 juni en 30 november moeten worden ingediend.
Danish: Erfaringen viser, at alle de pågældende oplysninger bør samles i to rapporter, som skal indgives henholdsvis den 30. juni og 30. november hvert år.
Swedish: Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts bör informationen samlas i två rapporter med sista inlämningsdag den 30 juni respektive den 30 november varje år.
Finnish: Saadun kokemuksen valossa on aiheellista koota kaikki ilmoitettavat tiedot kahteen kertomukseen, joiden määräajan päättymispäiviksi vahvistetaan kunkin vuoden 30 päivä kesäkuuta ja 30 päivä marraskuuta.
Greek: Μετά την πείρα που αποκτήθηκε, πρέπει να ομαδοποιηθεί το σύνολο των πληροφοριών που θα πρέπει να παρασχεθούν στις δύο εκθέσεις των οποίων οι προθεσμίες έχουν καθοριστεί στις 30 Ιουνίου και στις 30 Νοεμβρίου κάθε έτους.
Czech: Na základě získaných zkušeností by veškeré informace, které je třeba předat, měly být shrnuty do dvou zpráv, které musejí být každoročně předloženy do 30. června a 30. listopadu.
Slovak: Vzhľadom na nadobudnuté skúsenosti je vhodné zhrnúť poskytované informácie do dvoch správ, ktorých lehoty odovzdania sú stanovené na 30. júna a 30. novembra každého roku.
Polish: W świetle zdobytych dotychczas doświadczeń, należy zgrupować wszystkie informacje, jakie należy dostarczyć w dwóch sprawozdaniach, których terminy przedłożenia są ustalone na dzień 30 czerwca i 30 listopada każdego roku.
Hungarian: A megszerzett tapasztalatok ismeretében helyénvaló csoportosítani mindazon információkat, amelyeket minden évben június 30-i és november 30-i határidővel két jelentésben kell benyújtani.
Slovenian: Glede na pridobljene izkušnje je treba vse informacije združiti in posredovati v dveh poročilih, katerih roka sta vsako leto določena na 30. junij in 30. november.
Estonian: Saadud kogemusele tuginedes tuleb kogu teave koondada kahte aruandesse, mille esitamise tähtaegadeks on iga aasta 30. juuni ja 30. november.
Latvian: Ņemot vērā gūto pieredzi, iesniedzamo informāciju kopumu ir jāapvieno divos ziņojumos, kuru iesniegšanas beigu datumi ir katra gada 30. jūnijs un 30. novembris.
Lithuanian: Atsižvelgiant į įgytą patirtį, visa perduotina informacija turėtų būti sugrupuota į dvi ataskaitas, kurių pateikimo terminai būtų kiekvienų metų birželio 30 d. ir lapkričio 30 d.