FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not confidential on its own account (flag A, B, C), but to prevent indirect disclosure of confidential data
French: Non confidentielles en elles-mêmes (indicateur A, B, C), mais pour éviter la divulgation indirecte de données confidentielles
German: Nicht an sich vertraulich (Kennzeichen A, B, C), aber die Geheimhaltung soll die indirekte Offenlegung vertraulicher Daten verhindern
Spanish: No confidenciales por sí mismos (indicador A, B, C), sino para evitar la difusión indirecta de datos confidenciales
Italian: Dati riservati non in quanto tali (segnalatore A, B, C), ma allo scopo di prevenire una divulgazione indiretta di dati riservati
Portuguese: Não confidencial em si (sinal A, B, C), mas para evitar revelação indirecta de dados confidenciais
Dutch: Niet vertrouwelijk op zich (vlag A, B, C), maar om indirecte ontsluiting van vertrouwelijke gegevens te voorkomen
Danish: Ikke fortrolig i sig selv (etiket A, B, C), men for at forhindre indirekte videregivelse af fortrolige data
Swedish: Uppgifterna inte konfidentiella i sig själva (markering A, B eller C), men markering för att förhindra indirekt avslöjande av konfidentiella uppgifter
Finnish: Eivät sellaisinaan luottamuksellisia tietoja (tunnus A, B, C), mutta pyritään estämään luottamuksellisten tietojen epäsuora luovuttaminen
Greek: Δεδομένα που είναι εμπιστευτικά όχι αυτά καθ’ εαυτά (σηματοδότης A, B, Γ), αλλά με σκοπό την αποφυγή της έμμεσης αποκάλυψης εμπιστευτικών δεδομένων
Czech: Vlastní údaje nejsou ze své podstaty důvěrné (označení A, B, C), ale mají zabránit nepřímému vyzrazení důvěrných údajů
Slovak: Nie dôverné údaje o sebe (indikátor A, B, C), ale dôvernosť týchto údajov má zabrániť nepriamemu zverejneniu dôverných údajov
Polish: Dane nie są poufne same w sobie (znacznik A, B, C), lecz w celu ochrony przed pośrednim ujawnieniem danych poufnych
Hungarian: Önmagában nem bizalmas (A, B, C jelzés), de a bizalmas adatok közvetett felfedésének megelőzésére
Slovenian: Samo po sebi ni zaupno (oznaka A, B, C), zaupno zaradi preprečenja posrednega razkritja zaupnih podatkov
Estonian: Mitte iseeneslikult konfidentsiaalsed (tähised A, B, C), vaid vältimaks konfidentsiaalsete andmete kaudset avalikustamist
Latvian: Paši par sevi nav konfidenciāli (apzīmējums A, B, C), bet lai novērstu netiešu konfidenciālu datu izpaušanu
Lithuanian: Duomenys nėra slapti patys savaime (A, B, C žymos), jie įslaptinami siekiant išvengti netiesioginio konfidencialių duomenų atskleidimo
English: The value is not confidential
French: La valeur n’est pas confidentielle
German: Der Wert ist nicht vertraulich
Spanish: El valor no es confidencial
Italian: Dati non riservati
Portuguese: O valor não é confidencial
Dutch: De waarde is niet vertrouwelijk
Danish: Værdien er ikke fortrolig
Swedish: Värdet är inte konfidentiellt
Finnish: Arvo ei ole luottamuksellinen
Greek: Τα στοιχεία δεν είναι εμπιστευτικά
Czech: Údaj není důvěrný
Slovak: Údajová hodnota nie je dôverná
Polish: Wartość nie jest poufna
Hungarian: Az érték nem bizalmas
Slovenian: Vrednost ni zaupna
Estonian: Mittekonfidentsiaalne väärtus
Latvian: Vērtība nav konfidenciāla
Lithuanian: Vertė nėra konfidenciali
English: Blank
French: Vide
German: Leer
Spanish: Blanco
Italian: vuoto
Portuguese: Branco
Dutch: Blanco
Swedish: Blankt
Finnish: Tyhjä
Greek: κενό
Czech: Ponechat prázdné
Slovak: Nechať prázdne
Polish: Puste
Hungarian: Üres
Slovenian: Prazno
Estonian: Tühi
Latvian: Tukšs
Lithuanian: Tuščia
English: List E — Waste categories for incineration
French: Liste E — Catégories de déchets, à utiliser dans l’ensemble de données concernant l’incinération
German: Liste E — Abfallkategorien für Verbrennung
Spanish: Lista E — Categorías de residuos para incineración
Italian: Elenco E — Categorie di rifiuti per l’incenerimento
Portuguese: Lista E — Categorias de resíduos para incineração
Dutch: Lijst E — Afvalcategorieën voor verbranding
Danish: Liste E — Affaldskategorier ved forbrænding
Swedish: Förteckning E – Avfallsslag för förbränning
Finnish: Luettelo E – Polttoon liittyvät jäteluokat
Greek: Κατάλογος E — Κατηγορίες αποβλήτων για αποτέφρωση Είδος αποβλήτων
Czech: Seznam E – Kategorie odpadu na spálení
Slovak: Zoznam E – Kategórie odpadov pre spaľovanie
Polish: Wykaz E – Kategorie odpadów przeznaczonych do spalenia
Hungarian: lista – Hulladékkategóriák égetéshez
Slovenian: Seznam E – Kategorije odpadkov za sežig
Estonian: Loetelu E – Jäätmekategooriad, mille puhul kasutatakse põletamist
Latvian: E saraksts – Sadedzināšanai paredzēto atkritumu kategorijas
Lithuanian: E sąrašas – Deginimo atliekų kategorijos
English: EWC-Stat Version 3 (OJ L 90, 27.3.2004, p. 15)
French: CED-Stat/Version 3 (JO L 90 du 27.3.2004, p. 15) Déchet dangereux/ non dangereux Code Description 1 01 + 02 + 03
German: EAK-Stat/3. Fassung (ABl. L 90 vom 27.3.2004, S. 15)
Spanish: CER-Stat/versión 3 (DO L 90 de 27.3.2004, p. 15)
Italian: Stat.-CER versione 3 (GU L 90 del 27.3.2004, pag. 15)
Portuguese: CER-Stat/versão 3 (JO L 90 de 27.3.2004, p. 15)
Dutch: EAC-Stat v. 3 (PB L 90 van 27.3.2004, blz. 15)
Danish: EWC-Stat/Version 3 (EUT L 90 af 27.3.2004, s. 15)
Swedish: EAK-statistik, version 3 (EUT L 90, 27.3.2004, s. 15)
Finnish: Jätteiden tilastonimikkeistö, 3. versio (EUVL L 90, 27.3.2004, s. 15)
Greek: ΕΚΑ-Στατ. έκδοση 3 (ΕΕ L 90 της 27.3.2004, σ. 15)
Czech: EWC-Stat verze 3 (Úř. věst. L 90, 27.3.2004, s. 15)
Slovak: Európsky katalóg odpadov-Stat, 3. verzia (Ú. v. EÚ L 90, 27. 3. 2004, s. 15)
Polish: EWC-Stat/wersja 3 (Dz.U. L 90 z 27.3.2004, str. 15)
Hungarian: EHK-Stat 3. verzió (HL L 90., 2004.3.27., 15. o.)
Slovenian: EWC-Stat/različica 3 (UL L 90, 27.3.2004, str. 15)
Estonian: Euroopa jäätmeloend-Stat/variant 3 (ELT L 90, 27.3.2004, lk 15)
Latvian: Atkritumu statistikas nomenklatūras 3. versija (OV L 90, 27.3.2004., 15. lpp.)
Lithuanian: EWC-Stat 3 versija (OL L 90, 2004 3 27, p. 15)
English: Hazardous/Non-hazardous waste
French: Déchets chimiques
German: Gefährlicher/Ungefährlicher Abfall
Spanish: Residuos peligrosos/ no peligrosos
Italian: Rifiuti pericolosi/non pericolosi
Portuguese: Resíduos perigosos/não perigosos
Dutch: Gevaarlijk/Niet gevaarlijk afval
Danish: Farligt/ikke-farligt affald
Swedish: Farligt/icke-farligt avfall
Finnish: Vaarallinen/tavanomainen jäte
Greek: Επικίνδυνα/Μη επικίνδυνα απόβλητα
Czech: Nebezpečný/neklasifikovaný jako nebezpečný
Slovak: Nebezpečný/ostatný odpad
Polish: Odpady niebezpieczne lub bezpieczne
Hungarian: Veszélyes/nem veszélyes hulladék
Slovenian: Nevarni/nenevarni odpadki
Estonian: Ohtlikud jäätmed/tavajäätmed
Latvian: Bīstamie/nebīstamie atkritumi
Lithuanian: Pavojingos ir nepavojingos atliekos
English: Chemical wastes
French: Déchets chimiques à l’exclusion des huiles usées
German: Chemische Abfälle
Spanish: Residuos químicos
Italian: Rifiuti chimici
Portuguese: Resíduos químicos
Dutch: Chemisch afval
Danish: Kemisk affald
Swedish: Kemiskt avfall
Finnish: Kemialliset jätteet
Greek: Χημικά απόβλητα
Czech: Chemický odpad
Slovak: Chemické odpady
Polish: Odpady chemiczne
Hungarian: Vegyipari hulladékok
Slovenian: Kemijski odpadki
Estonian: Keemilised jäätmed
Latvian: Ķīmiskie atkritumi
Lithuanian: Cheminės atliekos
English: (Chemical compound waste + Chemical preparation wastes + Other chemical wastes)
French: (déchets de composés chimiques + déchets de préparations chimiques + autres déchets chimiques)
German: (Chemische Verbindungen + Abfälle chemischer Zubereitungen + Andere chemische Abfälle)
Spanish: (Residuos de compuestos químicos + Residuos de preparados químicos + Otros residuos químicos)
Italian: (rifiuti chimici dei composti + rifiuti di preparazioni chimiche + altri rifiuti chimici)
Portuguese: (Resíduos de compostos químicos + resíduos de reacções químicas + outros resíduos químicos)
Dutch: (Afval van chemische verbindingen + Afval van chemische preparaten + Ander chemisch afval)
Danish: (Affald med kemiske forbindelser + Kemikalieaffald + Andet kemisk affald)
Swedish: (kemikalieavfall + avfall från kemiska beredningar + annat kemiskt avfall)
Finnish: (Kemiallisten yhdisteiden jätteet + Kemiallisten valmisteiden jätteet + Muut kemialliset jätteet)
Greek: (απόβλητα χημικών ενώσεων + απόβλητα χημικών παρασκευασμάτων + άλλα χημικά απόβλητα)
Czech: (chemické směsné odpady + odpadní chemikálie + ostatní chemické odpady)
Slovak: (Odpady z chemických zlúčenín + odpady z chemických prípravkov + iné chemické odpady)
Polish: (Odpady związków chemicznych + odpady preparatów chemicznych + inne odpady chemiczne)
Hungarian: (Összetett vegyipari hulladék + vegyi feldolgozási hulladékok + egyéb vegyipari hulladékok)
Slovenian: (odpadki kemijskih spojin + odpadki pri kemijski pripravi + drugi kemijski odpadki)
Estonian: (Keemiliste ühendite jäätmed + Keemiliste preparaatide jäätmed + Muud keemilised jäätmed)
Latvian: (ķīmisko savienojumu atkritumi + ķīmisko preparātu atkritumi + citi ķīmiskie atkritumi)
Lithuanian: (Mišrios cheminės atliekos + cheminių preparatų atliekos + kitos cheminės atliekos)
English: Non-hazardous
French: Non dangereux
German: Ungefährlich
Spanish: No peligrosos
Italian: Non pericolosi
Portuguese: Não perigosos
Dutch: Niet gevaarlijk
Danish: Ikke-farligt
Swedish: Icke-farligt
Finnish: Tavanomaiset
Greek: Μη επικίνδυνα
Czech: Neklasifikovaný jako nebezpečný
Slovak: Ostatný
Polish: Bezpieczne
Hungarian: Nem veszélyes
Slovenian: nenevarni
Estonian: Tavajäätmed
Latvian: Nebīstamie
Lithuanian: Nepavojingos
English: 01 + 02 + 03 excl. 01.3
German: 01 + 02 + 03 ausgen. 01.3
Italian: 01 + 02 + 03 escl. 01.3
Dutch: 01 + 02 + 03 m.u.v. 01.3
Danish: 01 + 02 + 03 undt. 01.3
Swedish: 01 + 02 + 03 exkl. 01.3
Greek: 01 + 02 + 03 εκτός από 01.3 Χημικά απόβλητα
Czech: 01 + 02 + 03 kromě 01.3
Slovak: 01 + 02 + 03 okrem 01.3
Polish: 01 + 02 + 03 z wył. 01.3
Hungarian: 01 + 02 + 03 (kivéve 01.3)
Slovenian: 01 + 02 + 03 razen 01.3
Estonian: 01 + 02 + 03, v.a 01.3
Latvian: 01 + 02 + 03 (izņemot 01.3)
Lithuanian: 01 + 02 + 03 išsk. 01.3
English: Chemical wastes excluding Used oils
German: Chemische Abfälle ausgenommen gebrauchte Öle
Spanish: Residuos químicos excepto aceites usados
Italian: Rifiuti chimici esclusi oli usati
Portuguese: Resíduos químicos, com exclusão dos óleos usados
Dutch: Chemisch afval met uitzondering van afgewerkte olie
Danish: Kemisk affald, undtagen brugte olier
Swedish: Kemiskt avfall exklusive oljeavfall
Finnish: Kemialliset jätteet lukuun ottamatta käytettyjä öljyjä
Greek: Χημικά απόβλητα εκτός από χρησιμοποιημένα έλαια
Czech: Chemický odpad kromě použitých olejů
Slovak: Chemické odpady okrem odpadových olejov
Polish: Odpady chemiczne z wyłączeniem olejów zużytych
Hungarian: Vegyipari hulladékok, kivéve a használt olajokat
Slovenian: Kemijski odpadki razen rabljenih olj
Estonian: Keemilised jäätmed, v.a kasutatud õlid
Latvian: Ķīmiskie atkritumi, izņemot izlietotos naftas produktus
Lithuanian: Cheminės atliekos, išskyrus naudotas alyvas
English: Common sludges
French: Boues ordinaires
German: Gewöhnliche Schlämme
Spanish: Lodos comunes
Italian: Fanghi comuni
Portuguese: Lamas comuns
Dutch: Gewoon slib
Danish: Almindeligt slam
Swedish: Vanligt slam
Finnish: Tavanomaiset lietteet
Greek: Κοινές λυματολάσπες
Czech: Obecné kaly
Slovak: Bežné kaly
Polish: Osady ściekowe ogólne
Hungarian: Közönséges iszapok
Slovenian: Navadni mulji
Estonian: Tavalised setted
Latvian: Parastās dūņas
Lithuanian: Paprastas dumblas
English: Other wastes
French: Autres déchets
German: Sonstige Abfälle
Spanish: Otros residuos
Italian: Altri rifiuti
Portuguese: Outros resíduos
Dutch: Ander afval
Danish: Andet affald
Swedish: Övrigt avfall
Finnish: Muut jätteet
Greek: Άλλα απόβλητα
Czech: Ostatní odpady
Slovak: Iné odpady
Polish: Odpady inne
Hungarian: Egyéb hulladékok
Slovenian: Drugi odpadki
Estonian: Muud jäätmed
Latvian: Citi atkritumi
Lithuanian: Kitos atliekos
English: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 excl. 07.7
French: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 sauf. 07.7
German: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 ausgen. 07.7
Italian: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 escl. 07.7
Dutch: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 m.u.v. 07.7
Danish: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 undt. 07.7
Swedish: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 exkl. 07.7
Greek: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 εκτός από 07.7
Czech: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 kromě 07.7
Slovak: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 okrem 07.7
Polish: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 z wył. 07.7
Hungarian: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 (kivéve 07.7)
Slovenian: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 razen 07.7
Estonian: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 v.a 07.7
Latvian: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 (izņemot 07.7)
Lithuanian: 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 išsk. 07.7
English: List F — Recovery and Disposal Operations; the codes refer to the codes in the Annexes of Directive 75/442/EEC
French: Liste F — Opérations de valorisation et d’élimination; les codes font référence aux codes figurant dans les annexes à la directive 75/442/CEE
German: Liste F — Verwertungs- und Beseitigungsverfahren; die Codes beziehen sich auf die Codes in den Anhängen der Richtlinie 75/442/EWG
Spanish: Lista F — Actividades de recuperación y eliminación; los códigos hacen referencia a los códigos de los anexos de la Directiva 75/442/CEE
Italian: Elenco F — Operazioni di recupero o di smaltimento: codici desunti da quelli degli allegati della direttiva 75/442/CEE
Portuguese: Lista F — Operações de valorização e eliminação; os códigos remetem para os códigos dos anexos da Directiva 75/442/CEE
Dutch: Lijst F — Terugwinnings- en verwijderingsactiviteiten; de codes verwijzen naar de codes in de bijlagen bij Richtlijn 75/442/EEG
Danish: Liste F — Nyttiggørelses- og bortskaffelsesprocesser; koder som angivet i bilagene til direktiv 75/442/EØF
Swedish: Förteckning F – Åtgärd för återvinning och bortskaffande (koderna hänvisar till koderna i bilagorna till direktiv 75/442/EEG)
Finnish: Luettelo F – Hyödyntämis- ja loppukäsittelytoimet; tunnukset viittaavat direktiivin 75/442/ETY liitteissä oleviin tunnuksiin
Greek: Κατάλογος ΣΤ — Εργασίες ανάκτησης και διάθεσης· οι κωδικοί αναφέρονται στους κωδικούς που εμφαίνονται στα παραρτήματα της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ
Czech: Seznam F – Způsoby využití a odstraňování; kódy odkazují na kódy v přílohách směrnice 75/442/EHS
Slovak: Zoznam F – Procesy zhodnocovania a zneškodňovania odpadu; kódy odkazujú na kódy v prílohách k nariadeniu 75/442/EHS
Polish: Wykaz F – Wykaz operacji odzysku i unieszkodliwiania: kody odnoszą się do kodów w załącznikach do dyrektywy 75/442/EWG
Hungarian: lista – Ártalmatlanítási és hasznosítási műveletek; a kódok a 75/442/EGK irányelv mellékleteire utalnak
Slovenian: Seznam F – Postopki predelave in odstranjevanja; šifre ustrezajo šifram v Prilogah k Direktivi 75/442/EGS
Estonian: Loetelu F – Taaskasutamis- ja kõrvaldamistoimingud; koodid on direktiivi 75/442/EMÜ lisades olevad koodid
Latvian: F saraksts – Atkritumu reģenerācijas un apglabāšanas darbības; kodi attiecas uz Direktīvas 75/442/EEK pielikumu kodiem
Lithuanian: F sąrašas – Panaudojimo arba šalinimo operacijos; kodai nurodo Direktyvos 75/422/EEB prieduose nurodytus kodus
English: Operation
French: Opération
German: Verfahren
Spanish: Actividad
Italian: Operazione
Portuguese: Operação
Dutch: Activiteit
Danish: Proces
Swedish: Åtgärd
Finnish: Toimi
Greek: Πράξη
Czech: Činnost
Slovak: Proces
Polish: Operacja
Hungarian: Művelet
Slovenian: Postopek
Estonian: Toiming
Latvian: Darbība
Lithuanian: Operacija
English: Types of recovery and disposal operations
French: Types d’opérations de valorisation et d’élimination
German: Arten der Verwertungs- und Beseitigungsverfahren
Spanish: Tipos de actividades de recuperación y eliminación
Italian: Tipologia di operazioni di recupero o di smaltimento
Portuguese: Tipo de operações de valorização e eliminação
Dutch: Soorten terugwinnings- en verwijderingsactiviteiten
Danish: Typer af nyttiggørelses- og bortskaffelsesprocesser
Swedish: Typ av åtgärd för återvinning och bortskaffande
Finnish: Hyödyntämis- ja loppukäsittelytoimet
Greek: Τύποι εργασιών ανάκτησης και διάθεσης
Czech: Způsoby využití a odstraňování
Slovak: Typy procesov zhodnocovania a zneškodňovania
Polish: Rodzaje operacji odzysku i unieszkodliwiania
Hungarian: Hasznosítási és ártalmatlanítási műveletek
Slovenian: Vrste postopkov predelave in odstranjevanja
Estonian: Taaskasutamis- ja kõrvaldamistoimingute liigid
Latvian: Reģenerācijas un apglabāšanas darbību veidi
Lithuanian: Panaudojimo ir šalinimo operacijų tipas
English: Incineration
French: Incinération
German: Verbrennung
Spanish: Incineración
Italian: Incenerimento
Portuguese: Incineração
Dutch: Verbranding
Danish: Forbrænding
Swedish: Förbränning
Finnish: Poltto
Greek: Αποτέφρωση
Czech: Spalování
Slovak: Spaľovanie
Polish: Spalanie
Hungarian: Hulladékégetés
Slovenian: Sežig
Estonian: Põletamine
Latvian: Atkritumu sadedzināšana
Lithuanian: Deginimas
English: Use principally as a fuel or other means to generate energy
French: Utilisation principale comme combustible ou autre moyen de produire de l'énergie
German: Hauptverwendung als Brennstoff oder andere Mittel der Energieerzeugung
Spanish: Utilización principal como combustible o como otro medio de generar energía
Italian: Utilizzazione principale come combustibile o altro mezzo per produrre energia
Portuguese: Utilização principal como combustível ou outro meio de geração de energia
Dutch: Hoofdgebruik als brandstof of een andere wijze van energieopwekking
Danish: Hovedanvendelse som brændsel eller andre midler til energifremstilling
Swedish: Huvudanvändning som bränsle eller andra metoder för att generera energi
Finnish: Käyttö pääasiassa polttoaineena tai muutoin energian tuottamiseksi
Greek: Χρήση αποβλήτων κυρίως ως καυσίμων ή άλλων μέσων παραγωγής ενέργειας
Czech: Použití především jako paliva nebo jiným způsobem k výrobě energie
Slovak: Využitie najmä ako palivo alebo na získavanie energie iným spôsobom
Polish: Stosowane zasadniczo jak paliwo lub inny materiał do wytwarzania energii
Hungarian: Elsődlegesen tüzelőanyagként vagy más módon való felhasználás energianyerés céljából
Slovenian: Uporaba odpadkov kot gorivo ali drugače za pridobivanje energije
Estonian: Kasutamine peamiselt kütusena või muul viisil energiaallikana
Latvian: Izmanto galvenokārt kā degvielu vai enerģijas ražošanai
Lithuanian: Naudoti iš esmės kaip kurą arba kitas priemones energijai generuoti
English: Incineration on land
French: Incinération à terre
German: Verbrennung an Land
Spanish: Incineración en tierra firme
Italian: Incenerimento a terra
Portuguese: Incineração em terra
Dutch: Verbranding te land
Danish: Forbrænding på landjorden
Swedish: Förbränning på mark
Finnish: Polttaminen maalla
Greek: Αποτέφρωση αποβλήτων επί τόπου
Czech: Spalování na pevnině
Slovak: Spaľovanie na pevnine
Polish: Spalanie na ziemi
Hungarian: Hulladékégetés szárazföldön
Slovenian: Sežiganje na kopnem
Estonian: Põletamine maismaal
Latvian: Sadedzināšana uz zemes
Lithuanian: Deginimas sausumoje
English: Operations which may lead to recovery (excluding energy recovery)
French: Opérations pouvant conduire à la valorisation (à l’exclusion de la valorisation énergétique)
German: Verfahren, die zur Verwertung führen können (energetische Verwertung ausgenommen)
Spanish: Actividades que pueden dar lugar a recuperación (excepto la recuperación energética)
Italian: Operazioni che comportano possibilità di recupero (escluso recupero energetico)
Portuguese: Operações que podem conduzir à valorização (com exclusão da valorização energética)
Dutch: Activiteiten die kunnen leiden tot terugwinning (met uitzondering van energieterugwinning)
Danish: Nyttiggørelsesprocesser (med undtagelse af energiudnyttelse)
Swedish: Åtgärder som kan leda till återvinning (exklusive energiåtervinning)
Finnish: Toimet, jotka voivat johtaa hyödyntämiseen (lukuun ottamatta energian hyödyntämistä)
Greek: Εργασίες που μπορούν να οδηγήσουν σε ανάκτηση (εκτός από την ανάκτηση ενέργειας)
Czech: Činnosti, které mohou vést k využití (kromě využití energie)
Slovak: Procesy zhodnocovania odpadu (okrem využitia ako zdroj energie)
Polish: Operacje, które mogą prowadzić do odzysku (wyłączając odzysk energii)
Hungarian: Műveletek, amelyek hasznosítást eredményezhetnek (kivéve az energetikai hasznosítást)
Slovenian: Postopki za predelavo (razen za pridobivanje energije)
Estonian: Toimingud, mille tulemusena võib jäätmeid taaskasutada (v.a jäätmete energiakasutus)
Latvian: Darbības, kas var izraisīt reģenerāciju (izņemt enerģijas reģenerāciju)
Lithuanian: Operacijos, įgalinančios panaudoti (išskyrus energijos panaudojimą)
English: Solvent reclamation/regeneration
French: Récupération ou régénération des solvants
German: Wiedergewinnung/Regenerierung von Lösemitteln
Spanish: Recuperación/regeneración de disolventes
Italian: Recupero o rigenerazione dei solventi
Portuguese: Recuperação/regeneração de solventes
Dutch: Terugwinning van oplosmiddelen
Danish: Genvinding eller regenerering af opløsningsmidler
Swedish: Återvinning/regenerering av lösningsmedel
Finnish: Liuottimien talteenotto tai uudistaminen
Greek: Ποιοτική αποκατάσταση/αναδημιουργία διαλύτη
Czech: Zpětné získávání/regenerace rozpouštědel
Slovak: Spätné získavanie alebo regenerácia rozpúšťadiel
Polish: Odzysk lub regeneracja rozpuszczalników
Hungarian: Oldószerek visszanyerése/regenerálása
Slovenian: Pridobivanje topil/regeneracija
Estonian: Lahustite taasväärtustamine/regenereerimine
Latvian: Šķīdinātāju otrreizējā pārstrāde/reģenerācija
Lithuanian: Tirpiklių atkūrimas ir (arba) regeneracija