English: As a result of this analysis, it was found that the exporting producer with overall representative sales only had representative domestic sales for a few product types.
French: Il est ressorti de cet examen que les ventes totales représentatives du producteur-exportateur en question ne concernaient que certains types de produit.
German: Diese Analyse ergab, dass der ausführende Hersteller mit insgesamt repräsentativen Verkäufen nicht alle Warentypen im Inland in repräsentativen Mengen verkaufte.
Spanish: El análisis puso de manifiesto que el productor exportador cuyo volumen de ventas era globalmente representativo sólo había realizado ventas representativas en el mercado interior en lo que se refiere a algunos tipos del producto.
Italian: Dall’analisi è emerso che soltanto il produttore esportatore con vendite globalmente rappresentative aveva effettuato vendite rappresentative sul mercato interno per alcuni tipi del prodotto in esame.
Portuguese: A análise revelou que o produtore-exportador cujo volume de vendas era globalmente representativo apenas havia realizado vendas representativas no mercado interno no que respeita a alguns tipos de tijolos de magnésia.
Dutch: De producent/exporteur met een over het geheel genomen representatieve verkoop bleek slechts enkele productsoorten op de binnenlandse markt in representatieve hoeveelheden te hebben verkocht.
Danish: Som følge af denne analyse blev det konkluderet, at den eksporterende producent med det repræsentative samlede salg kun havde haft et repræsentativt hjemmemarkedssalg af nogle få varetyper.
Swedish: Det konstaterades att den exporterande tillverkare som hade en representativ sammanlagd försäljning endast hade en representativ inhemsk försäljning för ett fåtal produkttyper.
Finnish: Tämän tarkastelun tuloksena todettiin, että sen vientiä harjoittavan tuottajan, jonka myynti oli kokonaisuudessaan edustavaa, kotimarkkinamyynti oli edustavaa ainoastaan muutaman tuotelajin osalta.
Greek: Μέσω της ανάλυσης αυτής, διαπιστώθηκε ότι ο παραγωγός-εξαγωγέας με συνολικές αντιπροσωπευτικές πωλήσεις είχε πραγματοποιήσει αντιπροσωπευτικές εγχώριες πωλήσεις μόνο για λίγους τύπους του προϊόντος.
Czech: Na základě této analýzy bylo zjištěno, že vyvážející výrobce s celkovým reprezentativním prodejem měl reprezentativní prodej na domácím trhu jen u několika druhů výrobku.
Slovak: V dôsledku tejto analýzy bolo zistené, že vyvážajúci výrobca s celkovým reprezentatívnym predajom mal reprezentatívny domáci predaj iba v prípade niekoľkých druhov výrobku.
Polish: W wyniku tej analizy stwierdzono, że eksportujący producent, który wykazał się ogólną reprezentatywną sprzedażą, zrealizował sprzedaż w reprezentatywnych ilościach tylko w wypadku kilku rodzajów produktów.
Hungarian: Ezen elemzés eredményei szerint az összességében reprezentatív mennyiségben értékesítő exportáló termelő csak néhány terméktípus tekintetében végzett reprezentatív belföldi értékesítést.
Slovenian: Na podlagi te analize je bilo ugotovljeno, da je imel proizvajalec izvoznik s skupno reprezentativno domačo prodajo to reprezentativno domačo prodajo le za nove vrste izdelkov.
Estonian: Nimetatud analüüsi tulemusel leiti, et tüüpilise müügi kogumahuga eksportiva tootja omamaine müük oli tüüpiline vaid mõne tooteliigi osas.
Latvian: Šajā analīzē atklāja, ka ražotājam eksportētājam ar reprezentatīvu pārdošanas kopapjomu reprezentatīvi pārdošanas apjomi vietējā tirgū bija tikai dažiem produkta veidiem.
Lithuanian: Atlikus šį tyrimą nustatyta, kad iš visų eksportuojančio gamintojo tipiško pardavimo tik kelių rūšių produktai sudaro tipišką pardavimą vidaus rinkoje.