FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 168 of 30 June 2005)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 168 du 30 juin 2005)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 168 vom 30. Juni 2005)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 168 de 30 de junio de 2005)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 168 del 30 giugno 2005)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 168 de 30 de Junho de 2005)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 168 van 30 juni 2005)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 168 af 30. juni 2005)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 168 av den 30 juni 2005)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 168, 30. kesäkuuta 2005)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 168 της 30ής Ιουνίου 2005)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 168 ze dne 30. června 2005)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 168 z 30. júna 2005)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 168 z dnia 30 czerwca 2005 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 168., 2005. június 30.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 168 z dne 30. junija 2005)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 168, 30. juuni 2005)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 168, 2005. gada 30. jūnijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 168, 2005 m. birželio 30 d.)
English: On page 12, in the annex, in the third column of the last entry ‘2.30’, under the heading EUR:
French: Page 12, annexe, à la dernière rubrique «2.30; Ananas, frais», troisième colonne «EUR»:
German: Seite 12, Anhang, letzte Rubrik „2.30 Ananas, frisch“, dritte Spalte „EUR“:
Spanish: En la página 12, en el anexo, en la última rúbrica, «2.30; Piñas, frescas», en la tercera columna, «EUR»:
Italian: A pagina 12, allegato, all’ultima rubrica «2.30; Ananas, freschi», terza colonna «EUR»:
Portuguese: Na página 12, no anexo, na última rubrica «2.30; Ananases, frescos», na terceira coluna «EUR»:
Dutch: Op bladzijde 12, bijlage, laatste regel „2.30; Ananassen, vers”, derde kolom „EUR”:
Danish: Side 12, bilaget, tredje kolonne, ud for kode »2.30«:
Swedish: På sidan 12 i bilagan, sista posten ”2.30; Ananas, färsk”, tredje kolumnen ”EUR …” skall det
Finnish: Sivulla 12 olevan taulukon viimeisessä kohdassa ”2.30; tuoreet ananakset”, kolmannessa sarakkeessa:
Greek: Σελίδα 12 στο παράρτημα, τελευταία αναφορά «2.30 Ανανάδες νωποί» στην τρίτη στήλη «EUR»:
Czech: Strana 12, příloha, poslední řádek „Ananas, čerstvý“, třetí sloupec „EUR“:
Slovak: Strana 12, príloha, posledná rubrika „2.30; ananás, čerstvý“, tretí stĺpec „EUR“:
Polish: Na str. 12, w załączniku, ostatni wiersz „2.30; Ananas, świeży”, trzecia kolumna „EUR”:
Hungarian: A 12. oldalon, a mellékletben, az utolsó sorban „2.30 Ananász frissen”, a harmadik oszlopban „EUR”:
Slovenian: V Prilogi na strani 12 v zadnji vrstici tabele „2.30; Ananas, sveži“, v tretjem stolpcu „EUR“:
Estonian: Leheküljel 12 lisa viimases reas “2.30; Ananassid, värsked”, kolmandas veerus “EUR”:
Latvian: lappusē, pielikumā, pēdējā rindā “2.30; Svaigi ananasi”, trešajā ailē “EUR”:
Lithuanian: 12, priede, paskutinėje įtraukoje „2.30; Ananasai, švieži“ trečiame stulpelyje „EUR“
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: Namiesto:
Polish: zamiast:
Slovenian: namesto:
Estonian: asendatakse:
Latvian: skaitli:
Lithuanian: vietoje:
English: ‘62,26’ ,
German: „62,26“
Dutch: „62,26”
Swedish: ”62,26”
Finnish: ”62,26”
Czech: „62,26“
Slovak: „62,26“
Polish: „62,26”,
Slovenian: „62,26“
Estonian: “62,26”
Latvian: “62,26”
Lithuanian: „62,26“
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: léase:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: beri:
Estonian: järgmisega:
Latvian: aizstāj ar šādu:
Lithuanian: skaityti:
English: ‘65,26’.
German: „65,26“.
Dutch: „65,26”.
Swedish: ”65,26”.
Finnish: ”65,26”.
Czech: „65,26“.
Slovak: „65,26“.
Polish: „65,26”.
Hungarian: „65,26”.
Slovenian: „65,26“.
Estonian: “65,26”.
Latvian: “65,26”.
Lithuanian: „65,26“.
English: for: ‘62,26’
Hungarian: a következő szövegrész: