English: Levels of investment increased by 76 % in 2001, but then fell by 63 % in 2002 before returning to their previous level (around EUR 7,1 m) in 2003 and the IP.
French: Les investissements ont progressé de 76 % en 2001 mais ont ensuite chuté de 63 % en 2002 avant de revenir à leur niveau précédent (environ 7,1 millions d’euros) en 2003 et pendant la période d’enquête.
German: 2001 stiegen die Investitionen um 76 %, fielen 2002 um 63 % und erreichten 2003 und im UZ wieder ihr ursprüngliches Niveau (rund 7,1 Mio. EUR).
Spanish: Los niveles de inversión aumentaron un 76 % en 2001, pero volvieron a disminuir un 63 % en 2002 antes de regresar a su nivel anterior (alrededor de 7,1 millones de EUR) en 2003 y el período de investigación.
Italian: Il livello degli investimenti è aumentato del 76 % nel 2001, ma nel 2002 ha registrato un calo del 63 % prima di risalire al livello precedente (all'incirca 7,1 milioni di EUR) nel 2003 e nel PI.
Portuguese: O nível dos investimentos, que aumentou 76 % em 2001, diminuiu 63 % em 2002, para, em 2003 e no período de inquérito, regredir para os níveis anteriormente registados (cerca de 7,1 milhões de euros).
Dutch: Het niveau van de investeringen steeg in 2001 met 76 %, maar daalde in 2002 met 63 % alvorens weer het voorgaande niveau te bereiken (ongeveer 7,1 miljoen EUR) in 2003 en het onderzoektijdvak.
Danish: Investeringsniveauet steg med 76 % i 2001, men faldt derefter med 63 % i 2002, inden det igen vendte tilbage til det tidligere niveau (ca. 7,1 mio. EUR) i 2003 og i undersøgelsesperioden.
Swedish: Investeringsnivån ökade med 76 % 2001, men minskade därefter med 63 % 2002, innan den återgick till sin tidigare nivå (cirka 7,1 miljoner euro) 2003 och under undersökningsperioden.
Finnish: Investointien määrä lisääntyi 76 prosenttia vuonna 2001 mutta väheni sitten 63 prosenttia vuonna 2002, minkä jälkeen se oli alkuperäisellä tasollaan (eli noin 7,1 miljoonaa euroa) vuonna 2003 ja tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Τα επίπεδα των επενδύσεων αυξήθηκαν κατά 76 % το 2001, αλλά εν συνεχεία μειώθηκαν κατά 63 % το 2002 πριν επανέλθουν στο προηγούμενο επίπεδό τους (περίπου 7,1 εκατ. ευρώ) το 2003 και κατά την ΠΕ.
Czech: V roce 2001 úroveň investic vzrostla o 76 %, poté však v r. 2002 klesla o 63 % a na svoji původní úroveň (kolem 7,1 mil. EUR) se vrátila v r. 2003 a během OŠ.
Slovak: Úroveň investícií sa v roku 2001 zvýšila o 76 %, ale v roku 2002 klesla o 63 %, pričom v roku 2003 a v období prešetrovania sa vrátila na svoju predchádzajúcu úroveň (približne 7,1 milióna eur).
Polish: W 2001 r. poziom inwestycji wzrósł o 76 %, ale następnie spadł o 63 % w 2002 r. przed powrotem do poprzedniego poziomu (około 7,1 mln EUR) w 2003 r. i OOD.
Hungarian: A beruházások szintje 76 %-kal nőtt 2001-ben, de azután 2002-ben 63 %-kal csökkent azt megelőzően, hogy 2003-ban és a VI során ismét a korábbi szintet (7,1 millió EUR) érte el.
Slovenian: Stopnje naložb so se povečale za 76 % v letu 2001, potem pa padle za 63 % v letu 2002, v letu 2003 in OP pa so se vrnile na prejšnjo stopnjo (okrog 7,1 milijonov EUR).
Estonian: Investeeringud kasvasid 2001. aastal 76 %, kuid 2002. aastal langesid 63 %, seejärel jõudsid tagasi eelnevale tasemele (umbes 7,1 miljonit eurot) 2003. aastal ja uurimisperioodil.
Latvian: Ieguldījumu līmenis palielinājās par 76 % 2001. gadā, pazeminājās par 63 % 2002. gadā, līdz atgriezās iepriekšējā līmenī (apmēram 7,1 miljoni EUR) 2003. gadā un IP.
Lithuanian: 2001 m. investicijos išaugo 76 %, 2002 m. jos sumažėjo 63 %, o 2003 m. ir tyrimo procedūros laikotarpiu vėl pasiekė ankstesnį lygį (apie 7,1 mln. EUR).