English: seven other producers plus Assopiatrelle (the Italian Refractories Association representing 64000 tonnes of production), which supported the Community industry but did not provide a detailed questionnaire reply.
French: sept autres producteurs ainsi que Assopiatrelle (l'association italienne des producteurs de réfractaires représentant une production de 64000 tonnes), qui ont soutenu l'industrie communautaire mais n'ont pas fourni de réponse détaillée au questionnaire.
German: sieben weiteren Herstellern sowie Assopiatrelle (der italienische Verband der Feuerfest-Industrie, der eine Produktion von 64000 Tonnen repräsentiert), die den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft unterstützten, den Fragebogen aber nicht ausführlich beantworteten.
Spanish: otros siete productores, además de Assopiatrelle (la asociación italiana de productores de materiales refractarios, con una producción de 64000 toneladas), que apoyaron a la industria comunitaria pero no dieron una respuesta detallada al cuestionario.
Italian: sette altri produttori, oltre Assopiastrelle (l’associazione italiana dei produttori di materiali refrattari, che rappresenta una produzione di 64000 tonnellate), i quali hanno sostenuto l’industria comunitaria, ma non hanno fornito risposte esaurienti al questionario.
Portuguese: sete outros produtores, para além da Assopiatrelle (a Associação italiana de produtores de materiais refractários, que representa uma produção de 64000 toneladas), que apoiaram a indústria comunitária mas não forneceram respostas pormenorizadas ao questionário.
Danish: syv andre producenter samt Assopiatrelle (den italienske sammenslutning af fabrikanter af ildfaste materialer, med en produktion på 64000 tons), som støttede EF-erhvervsgrenen, men ikke indgav en detaljeret besvarelse af spørgeskemaet.
Finnish: seitsemän muuta tuottajaa sekä Assopiatrelle (Italian tulenkestävien tuotteiden valmistajien yhdistys, joka edustaa 64000 tonnin tuotantoa), jotka tukivat yhteisön tuotannonalaa mutta eivät toimittaneet kyselyyn yksityiskohtaista vastausta.
Greek: επτά άλλους παραγωγούς συν την Assopiatrelle (ιταλική ένωση παραγωγών πυρίμαχων υλικών που αντιπροσωπεύει 64000 τόνους παραγωγής), οι οποίοι υποστήριξαν τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής αλλά δεν προσκόμισαν λεπτομερώς απαντημένο ερωτηματολόγιο.
Czech: sedm dalších výrobců a Assopiatrelle (Asociace italských výrobců žáruvzdorných materiálů představující 64000 tun výroby), kteří podpořili výrobní odvětví Společenství, ale neposkytli podrobné odpovědi v dotazníku.
Slovak: sedem ďalších výrobcov plus Assopiatrelle (Talianske združenie pre žiaruvzdorné materiály zastupujúce výrobu v objeme 64000 ton), ktorí podporovali priemyselné odvetvie Spoločenstva, ale neposkytli podrobné odpovede na dotazník.
Polish: siedmiu innych producentów plus Assopiatrelle (stowarzyszenie włoskich producentów materiałów ogniotrwałych reprezentujące 64000 ton produkcji), którzy wspierali przemysł Wspólnoty, ale nie przedłożyli szczegółowych odpowiedzi na kwestionariusz.
Hungarian: hét másik termelő és az Assopiatrelle (Tűzálló Anyagok Gyártóinak Olaszországi Szövetsége, amelynek termelése 64000 tonna), akik támogatták a közösségi gazdasági ágazatot, de nem adtak részletes választ a kérdőívre.
Slovenian: sedem drugih proizvajalcev ter Assopiatrelle (Italijanska zveza proizvajalcev ognjevzdržnih materialov, ki predstavlja 64000 ton proizvodnje), ki so podprli industrijo Skupnosti, vendar niso posredovali podrobno izpolnjenega vprašalnika.
Estonian: seitse muud tootjat ning Assopiatrelle (Itaalia Tulekindlate Materjalide Tootjate Ühendus, mille toodang on 64000 tonni), kes toetasid ühenduse tootmisharu, kuid kes ei esitanud üksikasjalikke vastuseid küsimustikule.
Latvian: septiņi citi ražotāji un Assopiatrelle (Itālijas Ugunsizturīgo materiālu ražotāju asociācija, kas ražo 64000 tonnu produkcijas), kas atbalstīja Kopienas ražošanas nozari, bet neiesniedza detalizētu atbildes lapu.
Lithuanian: septyni kiti gamintojai ir Assopiatrelle (Italijos ugniai atsparių medžiagų gamintojų federacija, gaminanti 64000 tonų produkcijos), kurie parėmė Bendrijos pramonę, bet nepateikė išsamių atsakymų į klausimyną.