English: For the purpose of the application of maximum levels of deoxynivalenol, zearalenone, fumonisins B1 and B2, T-2 and HT-2 toxin established in points 2.4, 2.5, 2.6 and 2.7 only, rice is not included in “cereals” and rice products not included in “cereal products.”
French: Aux fins de l'application des teneurs maximales en déoxynivalénol, en zéaralénone, en fumonisines B1 et B2 et en toxines T-2 et HT-2 fixées aux points 2.4, 2.5, 2.6 et 2.7 uniquement, le riz est exclu des “céréales” et les produits à base de riz sont exclus des “produits à base de céréales”.
German: Ausschließlich zum Zweck der Anwendung der unter den Nummern 2.4, 2.5, 2.6 und 2.7 festgelegten Höchstgehalte für Deoxynivalenol, Zearalenon, Fumonisine B1 und B2, T-2- und HT-2-Toxin wird Reis nicht zu den ‚Getreiden‘ und werden Reiserzeugnisse nicht zu den ‚Getreideerzeugnissen‘ gezählt.
Spanish: A los efectos, únicamente, de la aplicación de los contenidos máximos de deoxinivalenol, zearalenona, fumonisinas B1 y B2 y toxinas T-2 y HT-2 establecidos en los puntos 2.4, 2.5, 2.6 y 2.7, el arroz y los productos a base de arroz no se incluyen, respectivamente, ni en los “cereales” ni en los “productos a base de cereales”.
Italian: Ai fini dell'applicazione dei tenori massimi di deossinivalenolo, zearalenone, fumonisina B1 e B2 e tossina T-2 e HT-2 di cui ai punti 2.4, 2.5, 2.6 e 2.7, il riso non è incluso nella voce cereali e i prodotti a base di riso non sono inclusi nei «prodotti a base di cereali».
Portuguese: Para efeitos apenas da aplicação de teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona, fumonisinas B1 e B2 e toxinas T-2 e HT-2 fixados nos pontos 2.4, 2.5, 2.6 e 2.7, o arroz não é incluído em «cereais» e os produtos à base de arroz não são incluídos em “produtos à base de cereais”.
Dutch: Uitsluitend voor de toepassing van de maximumgehalten aan deoxynivalenol, zearalenon, fumonisine B1 en B2 en T-2- en HT-2-toxine in de punten 2.4, 2.5, 2.6 en 2.7 omvatten „granen” geen rijst en omvatten „graanproducten” geen rijstproducten.
Danish: Kun med henblik på anvendelse af grænseværdier for deoxynivalenol, zearalenon, fumonisin B1 og B2, T-2-toksin og HT-2-toksin i punkt 2.4, 2.5, 2.6 og 2.7; ris er ikke medtaget i »korn«, og risprodukter er ikke medtaget i »kornprodukter«.
Swedish: Vid tillämpningen av högsta tillåtna halter för deoxinivalenol, zearalenon och fumonisin B1 och B2 samt T-2-toxin och HT-2-toxin endast enligt vad som fastställs i punkterna 2.4, 2.5, 2.6 och 2.7, ingår inte ris i ’spannmål’ eller risprodukter i ’spannmålsprodukter’
Finnish: Sovellettaessa deoksinivalenolin, zearalenonin ja fumonisiinien B1 ja B2 sekä T-2- ja HT-2-toksiinien enimmäismääriä, jotka on vahvistettu 2.4, 2.5, 2.6 ja 2.7 kohdassa, riisiä ei pidetä ’viljana’ eikä riisituotteita ’viljatuotteina’.
Greek: Για τους σκοπούς της εφαρμογής των μέγιστων τιμών ανοχής για τη δεσοξυνιβαλενόλη, τη ζεαραλενόνη, τις φουμονισίνες B1 και B2 και τις τοξίνες T-2 και HT-2 που ορίζονται στα σημεία 2.4, 2.5, 2.6 και 2.7 και μόνον, το ρύζι δεν περιλαμβάνεται στα “σιτηρά” και τα προϊόντα με βάση το ρύζι δεν περιλαμβάνονται στα “προϊόντα με βάση τα σιτηρά”.
Czech: Výhradně pro účely uplatňování maximálních limitů deoxynivalenolu, zearalenonu, fumonisinů B1 a B2, jakož i T-2 a HT-2 toxinu stanovených v bodech 2.4, 2.5, 2.6 a 2.7 se rýže nepočítá mezi ‚obiloviny‘ a výrobky z rýže se nepočítají mezi ‚výrobky z obilovin‘.
Slovak: Na účely uplatnenia maximálnych úrovní deoxynivalenolu, zearalenónu, fumonizínov B1 a B2, toxínov T-2 a HT-2, stanovených iba v bodoch 2.4, 2.5, 2.6 a 2.7, ryža nie je zahrnutá medzi ‚obilniny’ a ryžové produkty nie sú zaradené medzi ‚ obilninové výrobky’.
Polish: W celu zastosowania maksymalnych dopuszczalnych poziomów w odniesieniu do deoksyniwalenolu, zearalenonu, fumonizyn B1 oraz toksyn B2, T-2 o HT-2, ustanowionych w pkt 2.4, 2.5, 2.6 i 2.7, ryż nie wchodzi w skład »zbóż«, a produkty ryżowe w skład »produktów zbożowych«.
Hungarian: A 2.4., 2.5., 2.6. és 2.7. pontban megfogalmazott deoxinivalenol, zearalenon, fumonizinek, B1 és B2, T-2 és HT-2 toxinok legmagasabb megengedett értékeinek alkalmazásában a rizs nem tartozik a »gabonafélék« közé, és a rizstermékek sem tartoznak a »gabonakészítmények« közé.
Slovenian: Za namen uporabe mejnih vrednosti deoksinivalenola, zearalenona, fumonizinov B1 in B2, toksinov T-2 in HT-2, določenih samo v točkah 2.4, 2.5, 2.6 in 2.7, riž ni vključen pod ‚žita‘ in riževi izdelki niso vključeni pod ‚žitni izdelki‘.
Estonian: Punktides 2.4, 2.5, 2.6 ja 2.7 sätestatud deoksünivalenooli, zearalenooni, fumonisiinide B1 ja B2, T-2 ja HT-2 toksiini piirnormide kohaldamisel ei loeta riisi teravilja hulka ega riisitooteid teraviljatoodete hulka.
Latvian: Vienīgi regulas 2.4., 2.5., 2.6. un 2.7. punktā noteikto maksimāli pieļaujamo deoksinivalenola, zearalenona, B1 un B2 fumonizīnu, T-2 un HT-2 toksīnu līmeņu pielietošanas nolūkā rīsi nav iekļauti terminā “labība” un rīsu produkti nav iekļauti terminā “graudaugu produkti”.
Lithuanian: Taikant 2.4, 2.5, 2.6 ir 2.7 punktuose nustatytas didžiausias leistinas deoksinivalenolio, zearalenono, fumonizinų B1 ir B2, toksinų T-2 ir HT-2 koncentracijas, ryžiai nepriskiriami „grūdams“, o ryžių produktai nepriskiriami „grūdų produktams“.