FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TENDERING PROCEDURE FOR THE SALE OF ALCOHOL FOR USE AS BIOETHANOL IN THE COMMUNITY
French: ADJUDICATION D’ALCOOL EN VUE DE L’UTILISATION SOUS FORME DE BIOÉTHANOL DANS LA COMMUNAUTÉ
German: AUSSCHREIBUNG FÜR ALKOHOL ZUR VERWENDUNG ALS BIOETHANOL IN DER GEMEINSCHAFT
Spanish: LICITACIÓN DE ALCOHOL CON MIRAS A SU UTILIZACIÓN EN FORMA DE BIOETANOL EN LA COMUNIDAD
Italian: VENDITA PUBBLICA DI ALCOLE DA UTILIZZARE SOTTO FORMA DI BIOETANOLO NELLA COMUNITÀ
Portuguese: CONCURSO PARA VENDA DE ÁLCOOL COM VISTA À SUA UTILIZAÇÃO SOB A FORMA DE BIOETANOL NA COMUNIDADE
Dutch: OPENBARE INSCHRIJVING VOOR DE VERKOOP VAN ALCOHOL VOOR GEBRUIK ALS BIO-ETHANOL IN DE GEMEENSCHAP
Danish: LICITATION OVER ALKOHOL MED HENBLIK PÅ ANVENDELSE SOM BIOETHANOL I EF
Swedish: ANBUDSINFORDRAN FÖR FÖRSÄLJNING AV ALKOHOL FÖR ANVÄNDNING SOM BIOETANOL I GEMENSKAPEN
Finnish: TARJOUSKILPAILU VIININVALMISTUKSESTA PERÄISIN OLEVAN ALKOHOLIN KÄYTTÄMISEKSI BIOETANOLINA YHTEISÖSSÄ
Greek: ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ ΑΛΚΟΟΛΗΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΒΙΟΑΙΘΑΝΟΛΗΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Czech: NABÍDKOVÉ ŘÍZENÍ NA ALKOHOL K UŽITÍ JAKO BIOETHANOL VE SPOLEČENSTVÍ
Slovak: VEREJNÁ SÚŤAŽ NA LIEH NA ÚČELY JEHO POUŽITIA VO FORME BIOETANOLU V SPOLOČENSTVE
Polish: SPRZEDAŻ ALKOHOLU WINNEGO PRZEZNACZONEGO DO WYKORZYSTANIA JAKO BIOETANOL WE WSPÓLNOCIE
Hungarian: VERSENYTÁRGYALÁSI ELJÁRÁS BIO-ETANOLKÉNT VALÓ KÖZÖSSÉGEN BELÜLI FELHASZNÁLÁSRA SZÁNT ALKOHOL NYILVÁNOS ÉRTÉKESÍTÉSÉRE
Slovenian: RAZPISNI POSTOPEK ZA ALKOHOL ZA UPORABO V OBLIKI BIOETANOLA V SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSES BIOETANOOLINA KASUTAMISEKS ETTENÄHTUD VEINIALKOHOLI PAKKUMISMENETLUS
Latvian: TĀDA SPIRTA PĀRDOŠANA VAIRĀKSOLĪŠANĀ, KO PAREDZĒTS IZMANTOT KOPIENĀ KĀ BIOETANOLU
Lithuanian: VYNO ALKOHOLIO, SKIRTO NAUDOTI BENDRIJOJE KAIP BIOETANOLĮ, PARDAVIMŲ KONKURSAS
English: No 1/2005 EC
French: No 1/2005 CE
German: Nr. 1/2005 EG
Spanish: No 1/2005 CE
Dutch: Nr. 1/2005 EG
Danish: Nr. 1/2005 EF
Swedish: nr 1/2005 EG
Finnish: Nro 1/2005 EY
Greek: Αριθ. 1/2005 ΕΚ
Czech: č. 1/2005 ES
Slovak: č. 1/2005 ES
Polish: NR 1/2005 WE
Hungarian: 1/2005 EK sz.
Slovenian: Št. 1/2005 ES
Estonian: No 1/2005 EÜ
Latvian: Nr. 1/2005 EK
Lithuanian: Nr. 1/2005 EB
English: Place of storage, quantity and characteristics of the alcohol put up for sale
French: Lieu de stockage, volume et caractéristiques de l’alcool mis en vente
German: Lagerort, Mengen und Merkmale des zum Verkauf angebotenen Alkohols
Spanish: Lugar de almacenamiento, volumen y características del alcohol puesto a la venta
Italian: Luogo di magazzinaggio, quantitativi e caratteristiche dell’alcole posto in vendita
Portuguese: Local de armazenamento, volume e características do álcool colocado à venda
Dutch: Plaats van opslag, hoeveelheid en kenmerken van de te koop aangeboden alcohol
Danish: Oplagringssted, mængde og egenskaber for den alkohol, der er sat til salg
Swedish: Lagringsplats, volym och egenskaper
Finnish: Myytävän alkoholin varastointipaikka, määrä ja ominaisuudet
Greek: Τόπος αποθεματοποίησης, ποσότητα και χαρακτηριστικά της αλκοόλης που διατίθεται προς πώληση
Czech: Místo skladování, množství a vlastnosti alkoholu nabízeného k prodeji
Slovak: Miesto uskladnenia, množstvo a charakteristiky liehu ponúknutého na predaj
Polish: Miejsce składowania, ilość oraz właściwości alkoholu wystawionego na sprzedaż
Hungarian: Az eladásra kínált alkohol tárolási helye, mennyisége és jellemzői
Slovenian: Kraj skladiščenja, količina in lastnosti alkohola za prodajo
Estonian: Müügile mineva alkoholi ladustamiskoht, kogus ja omadused
Latvian: Pārdošanai paredzētā spirta uzglabāšanas vieta, daudzums un īpašības
Lithuanian: Parduodamo alkoholio sandėliavimo vieta, kiekis ir savybės
English: Member State and lot number
French: État membre et no de lot
German: Mitgliedstaat und Nr. der Partie
Spanish: Estado miembro y no de lote
Italian: Stato membro e numero della partita
Portuguese: Estado-Membro e número do lote
Dutch: Lidstaat en nr. van de partij
Danish: Medlemsstat og parti nr.
Swedish: Medlemsstat och partinummer
Finnish: Jäsenvaltio ja erän numero
Greek: Κράτος μέλος και αριθ. παρτίδας
Czech: Členský stát a číslo šarže
Slovak: Členský štát a č. dávky
Polish: Państwo Członkowskie i nr partii
Hungarian: Tagállam és tételszám
Slovenian: Država članica in št. serije
Estonian: Liikmesriik ja partii nr
Latvian: Dalībvalsts un partijas Nr.
Lithuanian: Valstybė narė ir partijos Nr.
English: Location
French: Localisation
German: Lagerort
Spanish: Localización
Italian: Ubicazione
Portuguese: Localização
Dutch: Plaats
Danish: Sted
Swedish: Plats
Finnish: Sijainti
Greek: Τόπος
Czech: Umístění
Slovak: Miesto uskladnenia
Polish: Umiejscowienie
Hungarian: Helyszín
Slovenian: Lokacija
Estonian: Asukoht
Latvian: Uzglabāšanas vieta
Lithuanian: Vietovė
English: Vat No
French: Numéro des cuves
German: Nr. der Behältnisse
Spanish: Número de cubas
Italian: Numero delle cisterne
Portuguese: Número das cubas
Dutch: Nummer van de opslagtanks
Danish: Beholder nr.
Swedish: Behållare nummer
Finnish: Sammion numero
Greek: Αριθμός δεξαμενών
Czech: Číslo nádrží
Slovak: Číslo sudov
Polish: Numery kadzi
Hungarian: Tartályszám
Slovenian: Število kadi
Estonian: Vaadi nr
Latvian: Mucu atsauces numurs
Lithuanian: Talpų numeriai
English: Quantity in hectolitres of alcohol at 100 % volume
French: Volume en hectolitres d’alcool 100 % vol
German: Menge in Hektolitern Alkohol von 100 % vol
Spanish: Volumen en hectolitros de alcohol 100 % vol
Italian: Quantitativo di alcole espresso in hl (100 % vol.)
Portuguese: Volume em hectolitros de álcool a 100 % vol
Dutch: Hoeveelheid alcohol 100 % vol, in hl
Danish: Indhold i hl ren alkohol (100 % vol.)
Swedish: Mängd alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hektoliter)
Finnish: Määrä hehtolitroina 100 tilavuusprosentin alkoholia
Greek: Ποσότητα σε εκατόλιτρα αλκοόλης σε 100 % vol
Czech: Objem v hektolitrech alkoholu o 100 % obj.
Slovak: Objem v hektolitroch 100 % obj.
Polish: Objętość alkoholu w przeliczeniu na 100 % obj.
Hungarian: 100 térfogat-százalékos alkohol mennyisége hektoliterben
Slovenian: Količina v hektolitrih alkohola pri 100 vol %
Estonian: 100 % alkoholi kogus hektoliitrites
Latvian: Daudzums, kas izteikts hektolitros 100 % spirta
Lithuanian: Kiekis (hektolitrais absoliutaus alkoholio)
English: Reference Regulations (EEC) No 822/87 and (EC) No 1493/1999 (articles)
French: Référence aux règlements (CEE) no 822/87 et (CE) no 1493/1999 (articles)
German: Bezug auf Verordnung (EWG) Nr. 822/87 und (EG) Nr. 1493/1999 (Artikel)
Spanish: Referencia Reglamentos (CEE) no 822/87 y (CE) 1493/1999, (artículos)
Italian: Riferimento ai regolamenti (CEE) n. 822/87 e (CE) n. 1493/1999, articolo
Portuguese: Referência aos Regulamentos (CEE) n.o 822/87 e (CE) n.o 1493/1999, artigos
Dutch: Verwijzingen naar Verordening (EEG) nr. 822/87 of (EG) nr. 1493/1999 (artikelen)
Danish: Henvisning til artikel i forordning (EØF) nr. 822/87 og (EF) nr. 1493/1999
Swedish: Hänvisning till förordningarna (EEG) nr 822/87 och (EG) nr 1493/1999 (artiklarna)
Finnish: Viittaus asetusten (ETY) N:o 822/87 ja (EY) N:o 1493/1999 artiklaan
Greek: Αναφορά κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 και (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 (άρθρα)
Czech: Odkaz na nařízení (EHS) č. 822/87 a (ES) č. 1493/1999 články
Slovak: Odkaz na nariadenia (EHS) č. 822/87 a (ES) č. 1493/1999 (články)
Polish: Odniesienia do rozporządzeń (EWG) nr 822/87 oraz (WE) nr 1493/1999 (artykuły)
Hungarian: Hivatkozás a 822/87/EGK és az 1493/1999/EK rendeletekre (cikkek)
Slovenian: Referenca: Uredbi (EGS) št. 822/87 in (ES) št. 1493/1999 (členi)
Estonian: Viited määrustele (EMÜ) nr 822/87 ja (EÜ) nr 1493/1999 Artiklid
Latvian: Norāde uz Regulām (EEK) Nr. 822/87 un (EK) Nr. 1493/1999 (panti)
Lithuanian: Nuorodos į Reglamentus (EEB) Nr. 822/87 ir (EB) Nr. 1493/1999 straipsniai
English: Type of alcohol
French: Type d’alcool
German: Alkoholart
Spanish: Tipo de alcohol
Italian: Tipo di alcole
Portuguese: Tipo de álcool
Dutch: Type alcohol
Danish: Alkoholtype
Swedish: Typ av alkohol
Finnish: Alkoholityyppi
Greek: Τύπος αλκοόλης
Czech: Druh alkoholu
Slovak: Druh liehu
Polish: Rodzaj alkoholu
Hungarian: Az alkohol típusa
Slovenian: Vrsta alkohola
Estonian: Alkoholi tüüp
Latvian: Spirta veids
Lithuanian: Alkoholio rūšis
English: Lot No 1/2005 EC
French: Lot no 1/2005 CE
German: Partie Nr. 1/2005 EG
Spanish: Lote no 1/2005 CE
Italian: Partita n. 1/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 1/2005 CE
Dutch: Partij nr. 1/2005 EG
Danish: Parti nr. 1/2005 EF
Swedish: Parti nr 1/2005 EG
Finnish: Erä nro 1/2005 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. 1/2005 ΕΚ
Czech: Šarže č. 1/2005 ES
Slovak: Dávka č. 1/2005 ES
Polish: Partia nr 1/2005 WE
Slovenian: Št. serije 1/2005 ES
Estonian: Partii nr 1/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 1/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 1/2005 EB
English: Raw
French: Brut
German: Roh
Spanish: Bruto
Italian: greggio
Portuguese: Bruto
Dutch: Ruw
Swedish: Råalkohol
Finnish: Raaka
Greek: Ακατέργαστη
Czech: Surový
Slovak: Surový
Polish: surowy
Hungarian: Bruttó
Slovenian: Surovi
Estonian: Toorpiiritus
Latvian: Jēlspirts
Lithuanian: Briutas
English: Tarancon
French: Tarancón
Spanish: Tarancón
Danish: Tarancón
Czech: Tarancón
Slovak: Tarancón
Polish: Tarancón
Hungarian: Tarancón
Estonian: Tarancón
Latvian: Tarancón
Lithuanian: Tarancón
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I ALT
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā:
Lithuanian: Iš viso
English: Lot No 2/2005 EC
French: Lot no 2/2005 CE
German: Partie Nr. 2/2005 EG
Spanish: Lote no 2/2005 CE
Italian: Partita n. 2/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 2/2005 CE
Dutch: Partij nr. 2/2005 EG
Danish: Parti nr. 2/2005 EF
Swedish: Parti nr 2/2005 EG
Finnish: Erä nro 2/2005 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. 2/2005 ΕΚ
Czech: Šarže č. 2/2005 ES
Slovak: Dávka č. 2/2005 ES
Polish: Partia nr 2/2005 WE
Slovenian: Št. serije 2/2005 ES
Estonian: Partii nr 2/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 2/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 2/2005 EB
English: Lot No 3/2005 EC
French: Lot no 3/2005 CE
German: Partie Nr. 3/2005 EG
Spanish: Lote no 3/2005 CE
Italian: Partita n. 3/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 3/2005 CE
Dutch: Partij nr. 3/2005 EG
Danish: Parti nr. 3/2005 EF
Swedish: Parti nr 3/2005 EG
Finnish: Erä nro 3/2005 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. 3/2005 ΕΚ
Czech: Šarže č. 3/2005 ES
Slovak: Dávka č. 3/2005 ES
Polish: Partia nr 3/2005 WE
Slovenian: Št. serije 3/2005 ES
Estonian: Partii nr 3/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 3/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 3/2005 EB
English: Deulep — PSL
Swedish: Deulep – PSL
Finnish: Deulep – PSL
Czech: Deulep – PSL
Slovak: Deulep – PSL
Polish: Deulep – PSL
Hungarian: Deulep – PSL
Slovenian: Deulep – PSL
Estonian: Deulep – PSL
Latvian: Deulep – PSL
Lithuanian: Deulep – PSL
English: 13230 Port Saint Louis Du Rhone
French: 13230 Port Saint Louis du Rhône
German: F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
Spanish: 13230 Port Saint Louis Du Rhône
Portuguese: 13230 Port Saint Louis Du Rhône
Dutch: 13230 Port Saint Louis Du Rhône
Danish: F-13230 Port Saint Louis Du Rhone
Swedish: 13230 Port Saint Louis du Rhône
Czech: 13230 Port Saint Louis Du Rhône
Slovak: 13230 Port Saint Louis Du Rhône
Polish: 13230 Port Saint Louis Du Rhône
Hungarian: 13230 Port Saint Louis Du Rhône
Latvian: 13230 Port Saint Louis Du Rhône
Lithuanian: 13230 Port Saint Louis Du Rhône
English: Lot No 4/2005 EC
French: Lot no 4/2005 CE
German: Partie Nr. 4/2005 EG
Spanish: Lote no 4/2005 CE
Italian: Partita n. 4/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 4/2005 CE
Dutch: Partij nr. 4/2005 EG
Danish: Parti nr. 4/2005 EF
Swedish: Parti nr 4/2005 EG
Finnish: Erä nro 4/2005 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. 4/2005 ΕΚ
Czech: Šarže č. 4/2005 ES
Slovak: Dávka č. 4/2005 ES
Polish: Partia nr 4/2005 WE
Slovenian: Št. serije 4/2005 ES
Estonian: Partii nr 4/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 4/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 4/2005 EB
English: Onivins — Port la Nouvelle
German: Onivins — Port-la-Nouvelle
Swedish: Onivins – Port la Nouvelle
Finnish: Onivins – Port la Nouvelle
Czech: Onivins – Port la Nouvelle
Slovak: Onivins – Port la Nouvelle
Polish: Onivins – Port la Nouvelle
Hungarian: Onivins – Port la Nouvelle
Slovenian: Onivins – Port la Nouvelle
Estonian: Onivins – Port la Nouvelle
Latvian: Onivins Port la Nouvelle
Lithuanian: Onivins – Port la Nouvelle
English: Lot No 5/2005 EC
French: Lot no 5/2005 CE
German: Partie Nr. 5/2005 EG
Spanish: Lote no 5/2005 CE
Italian: Partita n. 5/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 5/2005 CE
Dutch: Partij nr. 5/2005 EG
Danish: Parti nr. 5/2005 EF
Swedish: Parti nr 5/2005 EG
Finnish: Erä nro 5/2005 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. 5/2005 ΕΚ
Czech: Šarže č. 5/2005 ES
Slovak: Dávka č. 5/2005 ES
Polish: Partia nr 5/2005 WE
Slovenian: Št. serije 5/2005 ES
Estonian: Partii nr 5/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 5/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 5/2005 EB
English: Lot No 6/2005 EC
French: Lot no 6/2005 CE
German: Partie Nr. 6/2005 EG
Spanish: Lote no 6/2005 CE
Italian: Partita n. 6/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 6/2005 CE
Dutch: Partij nr. 6/2005 EG
Danish: Parti nr. 6/2005 EF
Swedish: Parti nr 6/2005 EG
Finnish: Erä nro 6/2005 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. 6/2005 ΕΚ
Czech: Šarže č. 6/2005 ES
Slovak: Dávka č. 6/2005 ES
Polish: Partia nr 6/2005 WE
Slovenian: Št. serije 6/2005 ES
Estonian: Partii nr 6/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 6/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 6/2005 EB
English: Lot No 7/2005 EC
French: Lot no 7/2005 CE
German: Partie Nr. 7/2005 EG
Spanish: Lote no 7/2005 CE
Italian: Partita n. 7/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 7/2005 CE
Dutch: Partij nr. 7/2005 EG
Danish: Parti nr. 7/2005 EF
Swedish: Parti nr 7/2005 EG
Finnish: Erä nro 7/2005 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. 7/2005 ΕΚ
Czech: Šarže č. 7/2005 ES
Slovak: Dávka č. 7/2005 ES
Polish: Partia nr 7/2005 WE
Slovenian: Št. serije 7/2005 ES
Estonian: Partii nr 7/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 7/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 7/2005 EB
English: Lot No 8/2005 EC
French: Lot no 8/2005 CE
German: Partie Nr. 8/2005 EG
Spanish: Lote no 8/2005 CE
Italian: Partita n. 8/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 8/2005 CE
Dutch: Partij nr. 8/2005 EG
Danish: Parti nr. 8/2005 EF
Swedish: Parti nr 8/2005 EG
Finnish: Erä nro 8/2005 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. 8/2005 ΕΚ
Czech: Šarže č. 8/2005 ES
Slovak: Dávka č. 8/2005 ES
Polish: Partia nr 8/2005 WE
Slovenian: Št. serije 8/2005 ES
Estonian: Partii nr 8/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 8/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 8/2005 EB
English: Lot No 9/2005 EC
French: Lot no 9/2005 CE
German: Partie Nr. 9/2005 EG
Spanish: Lote no 9/2005 CE
Italian: Partita n. 9/2005 CE
Portuguese: Lote n.o 9/2005 CE
Dutch: Partij nr. 9/2005 EG
Danish: Parti nr. 9/2005 EF
Swedish: Parti nr 9/2005 EG
Finnish: Erä nro 9/2005 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. 9/2005 ΕΚ
Czech: Šarže č. 9/2005 ES
Slovak: Dávka č. 9/2005 ES
Polish: Partia nr 9/2005 WE
Slovenian: Št. serije 9/2005 ES
Estonian: Partii nr 9/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 9/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 9/2005 EB
English: ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΜΕΓΑΡΩΝ — (ΒΑΡΕΑ ΜΕΓΑΡΩΝ)
Swedish: ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΜΕΓΑΡΩΝ – (ΒΑΡΕΑ ΜΕΓΑΡΩΝ)
Finnish: ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΜΕΓΑΡΩΝ – (ΒΑΡΕΑ ΜΕΓΑΡΩΝ)
Greek: Αμπελουργικός συνεταιρισμός Μεγάρων — (Βαρέα Μεγάρων)
Czech: ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΜΕΓΑΡΩΝ – (ΒΑΡΕΑ ΜΕΓΑΡΩΝ)
Slovak: ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΜΕΓΑΡΩΝ – (ΒΑΡΕΑ ΜΕΓΑΡΩΝ)
Polish: ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΜΕΓΑΡΩΝ – (ΒΑΡΕΑ ΜΕΓΑΡΩΝ)
Hungarian: ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΜΕΓΑΡΩΝ – (ΒΑΡΕΑ ΜΕΓΑΡΩΝ)
Slovenian: ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΜΕΓΑΡΩΝ – (ΒΑΡΕΑ ΜΕΓΑΡΩΝ)
Estonian: ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΜΕΓΑΡΩΝ – (ΒΑΡΕΑ ΜΕΓΑΡΩΝ)
Latvian: ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΜΕΓΑΡΩΝ – (ΒΑΡΕΑ ΜΕΓΑΡΩΝ)
Lithuanian: ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΜΕΓΑΡΩΝ – (ΒΑΡΕΑ ΜΕΓΑΡΩΝ)
English: (Ambelourgikos Syneterismos Megaron — (Varea Megaron))
French: [Ambelourgikos Syneterismos Megaron — (Varea Megaron)]
Spanish: [Ambelourgikos Syneterismos Megaron — (Varea Megaron)]
Italian: [Ambelourgikos Syneterismos Megaron — (Varea Megaron)]
Portuguese: [Ambelourgikos Syneterismos Megaron — (Varea Megaron)]
Swedish: [Ambelourgikos Syneterismos Megaron – (Varea Megaron)]
Finnish: [Ambelourgikos Syneterismos Megaron – (Varea Megaron)]
Greek: [Ambelourgikos Syneterismos Megaron — (Varea Megaron)]
Czech: [Ambelourgikos Syneterismos Megaron – (Varea Megaron)]
Slovak: [Ambelourgikos Syneterismos Megaron – (Varea Megaron)]
Polish: [Ambelourgikos Syneterismos Megaron – (Varea Megaron)]
Hungarian: [Ambelourgikos Syneterismos Megaron – (Varea Megaron)]
Slovenian: [Ambelourgikos Syneterismos Megaron – (Varea Megaron)]
Estonian: [Ambelourgikos Syneterismos Megaron – (Varea Megaron)]
Latvian: [Ambelourgikos Syneterismos Megaron – (Varea Megaron)]
Lithuanian: [Ambelourgikos Syneterismos Megaron – (Varea Megaron)]
English: ΤΖΑΡΑ — (Δοκός Χαλκίδος)
Swedish: ΤΖΑΡΑ – (Δοκός Χαλκίδος)
Finnish: ΤΖΑΡΑ – (Δοκός Χαλκίδος)
Greek: Τζάρα — (Δοκός Χαλκίδος)
Czech: ΤΖΑΡΑ – (Δοκός Χαλκίδος)
Slovak: ΤΖΑΡΑ – (Δοκός Χαλκίδος)
Polish: ΤΖΑΡΑ – (Δοκός Χαλκίδος)
Hungarian: ΤΖΑΡΑ – (Δοκός Χαλκίδος)
Slovenian: ΤΖΑΡΑ – (Δοκός Χαλκίδος)
Estonian: ΤΖΑΡΑ – (Δοκός Χαλκίδος)
Latvian: ΤΖΑΡΑ – (Δοκός Χαλκίδος)
Lithuanian: ΤΖΑΡΑ – (Δοκός Χαλκίδος)
English: Tzara — (Dokos Halkidos))
French: Tzara — (Dokos Halkidos)]
German: P.A. Tzara — (Dokos Halkidos)]
Spanish: Tzara — (Dokos Halkidos)]
Italian: Tzara — (Dokos Halkidos)]
Portuguese: Tzara — (Dokos Halkidos)]
Dutch: Tzara — (Dokos Halkidos)]
Swedish: Tzara – (Dokos Halkidos)]
Finnish: Tzara – (Dokos Halkidos)]
Greek: Tzara — (Dokos Halkidos)]
Czech: Tzara – (Dokos Halkidos)]
Slovak: Tzara – (Dokos Halkidos)]
Polish: Tzara – (Dokos Halkidos)]
Hungarian: Tzara – (Dokos Halkidos)]
Slovenian: Tzara – (Dokos Halkidos)]
Estonian: Tzara – (Dokos Halkidos)]
Latvian: Tzara – (Dokos Halkidos)]
Lithuanian: Tzara – (Dokos Halkidos)]
English: ΠΑΤΡΩΝ — Ανθεια Πατρών
Swedish: ΠΑΤΡΩΝ – Ανθεια Πατρών
Finnish: ΠΑΤΡΩΝ – Ανθεια Πατρών
Greek: Πατρών — Άνθεια Πατρών
Czech: ΠΑΤΡΩΝ – Ανθεια Πατρών
Slovak: ΠΑΤΡΩΝ – Ανθεια Πατρών
Polish: ΠΑΤΡΩΝ – Ανθεια Πατρών
Hungarian: ΠΑΤΡΩΝ – Ανθεια Πατρών
Slovenian: ΠΑΤΡΩΝ – Ανθεια Πατρών
Estonian: ΠΑΤΡΩΝ – Ανθεια Πατρών
Latvian: ΠΑΤΡΩΝ – Ανθεια Πατρών
Lithuanian: ΠΑΤΡΩΝ – Ανθεια Πατρών
English: Patron — Anthia Patron)
French: Patron — Anthia Patron]
Spanish: Patron — Anthia Patron]
Italian: Patron — Anthia Patron]
Portuguese: Patron — Anthia Patron]
Dutch: Patron — Anthia Patron]
Swedish: Patron – Anthia Patron]
Finnish: Patron – Anthia Patron]
Greek: Patron — Anthia Patron]
Czech: Patron – Anthia Patron]
Slovak: Patron – Anthia Patron]
Polish: Patron – Anthia Patron]
Hungarian: Patron – Anthia Patron]
Slovenian: Patron – Anthia Patron]
Estonian: Patron – Anthia Patron]
Latvian: Patron – Anthia Patron]
Lithuanian: Patron – Anthia Patron]
English: ΑΤΤΙΚΗΣ — (ΠΙΚΕΡΜΙ)
Swedish: ΑΤΤΙΚΗΣ – (ΠΙΚΕΡΜΙ)
Finnish: ΑΤΤΙΚΗΣ – (ΠΙΚΕΡΜΙ)
Greek: Αττικής — (Πικέρμι)
Czech: ΑΤΤΙΚΗΣ – (ΠΙΚΕΡΜΙ)
Slovak: ΑΤΤΙΚΗΣ – (ΠΙΚΕΡΜΙ)
Polish: ΑΤΤΙΚΗΣ – (ΠΙΚΕΡΜΙ)
Hungarian: ΑΤΤΙΚΗΣ – (ΠΙΚΕΡΜΙ)
Slovenian: ΑΤΤΙΚΗΣ – (ΠΙΚΕΡΜΙ)
Estonian: ΑΤΤΙΚΗΣ – (ΠΙΚΕΡΜΙ)
Latvian: ΑΤΤΙΚΗΣ – (ΠΙΚΕΡΜΙ)
Lithuanian: ΑΤΤΙΚΗΣ – (ΠΙΚΕΡΜΙ)
English: Attikis — (Pikermi))
French: Attikis — (Pikermi)]
Spanish: Attikis — (Pikermi)]
Italian: Attikis — (Pikermi)]
Portuguese: Attikis — (Pikermi)]
Dutch: Attikis — (Pikermi)]
Swedish: Attikis – (Pikermi)]
Finnish: Attikis – (Pikermi)]
Greek: Attikis — (Pikermi)]
Czech: Attikis – (Pikermi)]
Slovak: Attikis – (Pikermi)]
Polish: Attikis – (Pikermi)]
Hungarian: Attikis – (Pikermi)]
Slovenian: Attikis – (Pikermi)]
Estonian: Attikis – (Pikermi)]
Latvian: Attikis – (Pikermi)]
Lithuanian: Attikis – (Pikermi)]
English: (Inopiitikos Syneterismos Messinias (Gialova Pilias))
French: [Inopiitikos Syneterismos Messinias (Gialova Pilias)]
Spanish: [Inopiitikos Syneterismos Messinias (Gialova Pilias)]
Italian: [Inopiitikos Syneterismos Messinias (Gialova Pilias)]
Portuguese: [Inopiitikos Syneterismos Messinias (Gialova Pilias)]
Swedish: [Inopiitikos Syneterismos Messinias (Gialova Pilias)]
Finnish: [Inopiitikos Syneterismos Messinias (Gialova Pilias)]
Greek: [Inopiitikos Syneterismos Messinias (Gialova Pilias)]
Czech: [Inopiitikos Syneterismos Messinias (Gialova Pilias)]
Slovak: [Inopiitikos Syneterismos Messinias (Gialova Pilias)]
Polish: [Inopiitikos Syneterismos Messinias (Gialova Pilias)]
Hungarian: [Inopiitikos Syneterismos Messinias (Gialova Pilias)]
Slovenian: [Inopiitikos Syneterismos Messinias (Gialova Pilias)]
Estonian: [Inopiitikos Syneterismos Messinias (Gialova Pilias)]
Latvian: [Inopiitikos Syneterismos Messinias (Gialova Pilias)]
Lithuanian: [Inopiitikos Syneterismos Messinias (Gialova Pilias)]
English: Intervention agencies holding the alcohol referred to in Article 3
French: Organismes d’intervention détenteurs d’alcool visés à l’article 3
German: Interventionsstellen, in deren Besitz sich der Alkohol befindet (gemäß Artikel 3)
Spanish: Organismos de intervención en posesión del alcohol contemplados en el artículo 3
Italian: Organismi di intervento che detengono l’alcole di cui all’articolo 3
Portuguese: Organismos de intervenção detentores do álcool referidos no artigo 3.o
Dutch: Interventiebureaus die in het bezit zijn van de in artikel 3 bedoelde alcohol
Danish: De interventionsorganer, som i henhold til artikel 3 ligger inde med alkoholen
Swedish: Interventionsorgan som innehar den alkohol som anges i artikel 3
Finnish: Asetuksen 3 artiklassa tarkoitetut interventioelimet, joiden hallussa alkoholi on
Greek: Οργανισμοί παρέμβασης που κατέχουν αλκοόλη, οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 3
Czech: Intervenční agentury, jež mají alkohol v držbě, uvedené v článku 3
Slovak: Intervenčné agentúry, ktoré majú lieh v držbe, uvedené v článku 3
Polish: Agencje interwencyjne będące w posiadaniu alkoholu, określone w art. 3
Hungarian: A 3. cikkben említett, alkoholt raktározó intervenciós hivatalok
Slovenian: Intervencijske agencije, ki imajo alkohol, navedene v členu 3
Estonian: Sekkumisametid, kelle valduses on artiklis 3 osutatud alkohol
Latvian: 3. pantā minētās intervences aģentūras, kuru rīcībā ir spirts
Lithuanian: Trečiame straipsnyje nurodytos intervencinės agentūros alkoholio savininkės
English: FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid (telephone (34) 913 476 466, fax (34) 913 47 64 65)
French: FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid [téléphone (34) 913 476 466, télécopieur (34) 913 476 465]
German: FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid (Tel. (34) 913 476 466; Fax (34) 913 476 465),
Spanish: FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tel. (34) 913 476 466; fax (34) 913 476 465,
Italian: FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid [telefono (34) 913 476 466; fax (34) 913 476 465]
Portuguese: FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tel.: (34) 913 476 466; fax (34) 913 476 465]
Dutch: FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. (34) 913 476 466; fax (34) 913 476 465),
Danish: FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tlf. (34) 913 476 466, fax (34) 913 476 465)
Swedish: FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tfn (34) 913 47 64 66, fax (34) 913 47 64 65)
Finnish: FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid [puhelin (34) 913 476 466; faksi (34) 913 476 465]
Greek: FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid [τηλ. (34) 913 476 466, φαξ (34) 913 476 465],
Czech: FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid (telefon (34) 913 476 466; fax (34) 913 476 465)
Slovak: FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid (telefónne číslo: (34) 913 476 466; fax: (34) 913 476 465)
Polish: FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid (telefon (34) 913 476 466, faks (34) 913 476 465)
Hungarian: FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid (telefon: (34) 913 476 466, fax: (34) 913 476 465)
Slovenian: FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid (telefon: (34) 913 476 466, faks: (34) 913 476 465)
Estonian: FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid (telefon (34) 913 476 466, faks (34) 913 476 465)
Latvian: FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tālrunis: (34) 913 47 64 66, fakss: (34) 913 476 465)
Lithuanian: FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid (telefonas (34) 913 476 466; faksas (34) 913 476 465)