English: The code values currently used in the BSI key family are “N” for neither seasonally nor working day adjusted and “Y” for working day and seasonally adjusted.
French: Les valeurs actuellement utilisées dans la famille de clés relative aux postes de bilan sont “N” pour corrigées ni des variations saisonnières ni du nombre de jours ouvrables et “Y” pour corrigées des variations saisonnières et du nombre de jours ouvrables.
German: Gegenwärtig werden in der Schlüsselstruktur der Bilanzpositionen der Wert ‚N‘ für weder saisonal noch arbeitstäglich berichtigte Reihen und der Wert ‚Y‘ für saisonal und arbeitstäglich berichtigte Reihen verwendet.
Spanish: Los valores de los códigos que se usan en la actualidad en la gama de claves de las partidas del balance son “N” para sin ajuste estacional ni de día hábil e “Y” para con ajuste estacional y de día hábil.
Italian: I valori attualmente utilizzati nella famiglia di codici VdB sono “N” per serie non destagionalizzate o non corrette per il numero di giorni lavorativi e “Y” per il numero di giorni lavorativi e per serie destagionalizzate.
Portuguese: Os valores actualmente utilizados no grupo de códigos das rubricas do balanço são “N” para uma série sem ajustamentos sazonais nem ajustamentos de dias úteis e “Y” para séries com ajustamentos de dias úteis e sazonais.
Dutch: De thans gebruikte codewaarden in de sleutelgroep balansposten zijn „N” voor „noch voor seizoen, noch voor werkdag gecorrigeerd” en „Y” voor „werkdag en seizoen gecorrigeerd”.
Danish: De kodeværdier, som på nuværende tidspunkt anvendes i BSI-nøglefamilien, er »N« for hverken sæsonkorrigeret eller korrigeret for kalenderaffekter og »Y« for sæsonkorrigeret og korrigeret for kalendereffekter.
Swedish: De kodvärden som för närvarande används i BSI-nyckelfamiljen är ’N’ för serier som är varken säsongs justerade eller arbetsdagsjusterade och ’Y’ för arbetsdags- och säsongsjusterade serier.
Finnish: Tällä hetkellä tase-erien sarjaperheessä käytettävät arvot ovat ’N’ kausitasoittamattomille ja työpäivätasoittamattomille sarjoille sekä ’Y’ työpäivä- ja kausitasoitetuille sarjoille.
Czech: Kódové hodnoty aktuálně užívané ve skupině klíčů rozvahových položek jsou ‚N‘ pro žádnou úpravu sezónního vlivu, ani úpravu pracovního dne a ‚Y‘ pro úpravu sezónního vlivu a úpravu pracovního dne.
Slovak: Hodnoty kódov, ktoré sa v súčasnosti v skupine kľúčov bilančných položiek používajú, sú ‚N’ pre údaje ‚neupravované ani sezónne, ani podľa pracovných dní’ a ‚Y’ pre údaje ‚upravované podľa pracovných dní a sezónne’
Polish: Obecnie używane wartości kodów w rodzinie kluczy BSI to »N« — nie przeprowadzono odsezonowania ani odsezonowania z uwzględnieniem dni roboczych oraz »Y« — przeprowadzono odsezonowanie i odsezonowanie z uwzględnieniem dni roboczych.
Hungarian: A mérlegstatisztikai kulcscsaládban jelenleg használatos kódértékek a sem időszaki, sem munkanap-hatás kiigazítás esetében »N«, a munkanapi és szezonális kiigazítás esetében pedig »Y«.
Slovenian: Kodni vrednosti, ki se trenutno uporabljata v družini ključev BSI, sta ‚N’, če ni bila uporabljena niti sezonska prilagoditev niti prilagoditev na število delovnih dni, in ‚Y’, če je podatek sezonsko prilagojen ali prilagojen na število delovnih dni.
Estonian: Praegu bilansikirjete perekonna struktuuris kasutatavad koodide väärtused on N — hooaja ja tööpäeva suhtes korrigeerimata ja Y — korrigeeritud tööpäeva ja hooaja suhtes.
Latvian: Kodu vērtības, kuras pašreiz izmanto bilances posteņu atslēga grupā, ir “N” ne sezonālu, ne darba dienas korekciju izdarīšanai un “Y” darba dienas un sezonālu korekciju izdarīšanai.
Lithuanian: Šiuo metu BS raktų šeimoje naudojamos šios kodų vertės: „N“ – dėl sezoniškumo ir darbo dienos nepakoreguota ir „Y“dėl darbo dienos ir sezoniškumo pakoreguota.