English: The dumping margin, expressed as a percentage of the CIF Community frontier price, duty unpaid, was 100,73 %, which is well above the level found in the previous investigation (41,9 %).
French: La marge de dumping exprimée en pourcentage du prix caf frontière communautaire, avant dédouanement, était de 100,73 %, soit bien plus que le niveau constaté au cours de l’enquête précédente (41,9 %).
German: Die als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ausgedrückte Dumpingspanne von 100,73 % lag erheblich über der in der vorherigen Untersuchung festgestellten Spanne von 41,9 %.
Spanish: El margen de dumping, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, era de 100,73 %, lo cual está muy por encima del nivel hallado en la investigación anterior (41,9 %).
Italian: Il margine di dumping, espresso come percentuale rispetto al prezzo cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è risultato pari al 100,73 %, ovverosia un livello molto superiore al livello dell’inchiesta precedente (41,9 %).
Portuguese: A margem de dumping, expressa em percentagem do preço CIF, na fronteira comunitária, do produto não desalfandegado, foi de 100,73 %, valor que está bastante acima do nível determinado no inquérito anterior (41,9 %).
Dutch: De dumpingmarge was 100,73 % van de cif-prijs grens Europese Gemeenschap, vóór inklaring, en was dus duidelijk hoger dan de dumpingmarge die bij het vorige onderzoek was vastgesteld (41,9 %).
Danish: Dumpingmargenen udtrykt i procent af cif-prisen, Fællesskabets grænse, ufortoldet, var 100,73 %, hvilket er væsentligt lavere end den procentsats, der blev konstateret i den foregående undersøgelse (41,9 %).
Swedish: Dumpningsmarginalen, uttryckt i procent av priset cif vid gemenskapens gräns före tull, var 100,73 %, vilket är betydligt högre än den nivå som konstaterades i samband med den tidigare undersökningen (41,9 %).
Finnish: Polkumyyntimarginaali ilmaistuna prosentteina CIF-hinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana oli 100,73 prosenttia, mikä on selvästi enemmän kuin aikaisemmassa tutkimuksessa havaittu taso (41,9 prosenttia).
Greek: Το περιθώριο ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε, εκφραζόμενο ως ποσοστό της τιμής CIF στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από τον εκτελωνισμό, ανέρχεται σε 100,73 %, ποσοστό κατά πολύ ανώτερο του επιπέδου της προηγούμενης έρευνας (41,9 %).
Czech: Dumpingové rozpětí, vyjádřené jako procentuální podíl ceny CIF s dodáním na hranice Společenství bez cla, bylo 100,73 %, což je vysoko nad úrovní zjištěnou při předchozím šetření (41,9 %).
Slovak: Dumpingové rozpätie vyjadrené ako percentuálny podiel ceny CIF na hranici Spoločenstva bez cla bolo 100,73 %, čo vysoko presahuje úroveň zistenú v predošlom prešetrovaní (41,9 %).
Polish: Margines dumpingu, wyrażony jako procent ceny cif na granicy Wspólnoty, przed zapłaceniem cła, wynosił 100,73 %, czyli znacznie ponad poziom wykazany w poprzednim dochodzeniu (41,9 %).
Hungarian: A meg nem fizetett vámú, a CIF közösségi határparitáson számított ár százalékában kifejezett dömpingkülönbözet 100,73 % volt, amely jóval meghaladja az előző vizsgálat alkalmával megállapított szintet (41,9 %).
Slovenian: Stopnja dampinga, izražena v odstotkih cene CIF franko meja Skupnosti, brez plačanih dajatev, je bila 100,73 %, kar je precej nad ravnjo, ugotovljeno v prejšnjih preiskavah (41,9 %).
Estonian: Dumpingumarginaal, väljendatuna protsendimäärana CIF-hinnast ühenduse piiril ilma tollimakse tasumata, oli 100,73 %, mis on tunduvalt kõrgem kui eelmise uurimise jooksul tuvastatud tase (41,9 %).
Latvian: Dempinga starpība, kas izteikta procentos no CIF Kopienas robežpiegādes cenas pirms nodokļu nomaksas, bija 100,73 %, kas ir krietni lielāka nekā iepriekšējā izmeklēšanā konstatētā dempinga starpība (41,9 %).
Lithuanian: Dempingo skirtumas, išreikštas CIF kainos prie Bendrijos sienos procentais neatskaičius muito, buvo 100,73 %, o tai gerokai viršija ankstesniame tyrime nustatytą dempingo skirtumą (41,9 %).