FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Residual monomer in methylsilsesquioxane: < 1 mg methyltrimethoxysilane/kg of methylsilsesquioxane
French: Monomère résiduel dans le méthylsilsesquioxane: < 1 mg de méthyltriméthoxysilane/kg de méthylsilsesquioxane
German: Restmonomer in Methylsilsesquioxan: < 1 mg Methyltrimethoxysilan/kg Methylsilsesquioxan
Spanish: Monómero residual en metilsilsesquioxano: < 1 mg de metiltrimetoxisilano/kg de metilsilsesquioxano
Italian: Monomero residuo nel metilsilsesquiossano: < 1 mg metiltrimetossisilano/kg di metilsilsesquiossano
Portuguese: Monómero residual em metilsilsesquioxano: < 1 mg de metiltrimetoxissilano/kg de metilsilsesquioxano
Dutch: Restmonomeer in methylsilsesquioxaan: < 1mg methyltrimethoxysilaan /kg methylsilsesquioxaan
Danish: Restmonomer i methylsilsesquioxan: < 1 mg methyltrimethoxysilan/kg methylsilsesquioxan
Swedish: Restmonomer i metylsilseskvioxan: < 1 mg metyltrimetoxysilan/kg metylsilseskvioxan
Finnish: Jäämämonomeeri metyylisilseskvioksaanissa: < 1 mg metyylitrimetoksisilaania/1 kg metyylisilseskvioktaania
Greek: Παραμένον μονομερές μεθυλοσιλσεσκιοξανίου: < 1 mg μεθυλοτριμεθoξυσιλανίου/kg μεθυλοσιλσεσκιοξανίου
Czech: Zbytkový monomer v methylsilseskvioxanu: < 1 mg methyltrimethoxysilanu/kg methylsilseskvioxanu
Slovak: Reziduálny monomér v metylsilseschioxáne: < 1 mg methyltrimethoxysilán/kg methylsilseschioxánu
Polish: Pozostałość monomeru w metylosilseskwioksan: < 1 mg metylotrimetoksysilan/kg metylosilseskwioksan
Hungarian: Maradék monomer metilszilszeszkvioxánban < 1 mg metiltrimetoxiszilán/kg metilszilszeszkvioxán.
Slovenian: Ostanki monomerov v metilsilseskvioksanu < 1 mg metiltrimetoksisilana/kg metilsilseskvioksana
Estonian: Metüülsilseskioksaani jääkmonomeer: < 1 mg metüültrimetoksüsilaani/kg metüülsilseskioksaani
Latvian: Atlieku monomērs metilsilseskvioksānā: < 1 mg metiltrimetoksilāna/kg metilsilseskvioksāna
Lithuanian: Likutinis monomeras metilsilseskvioksane: < 1mg metiltrimetoksisilano/kg metilsilseskvioksano
English: Mixture of 4-(2-Benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl) stilbene and 4,4′-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene)
French: Mélange de 4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-méthyl-2-benzoxazolyl)stilbène, de 4,4′-bis(2-benzoxazolyl)stilbène et de 4,4′-bis(5-méthyl-2-benzoxazolyl)stilbène
German: Mischung aus 4-(2-Benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilben, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl)stilben und 4,4′-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilben
Spanish: Mezcla de 4-(2-benzoxazolil)-4′-(5-metil-2-benzoxazolil)estilbeno, 4,4′bis(2-benzoxazolil)estilbeno y 4,4′-bis(5-metil-2-benzoxazolil)estilbeno
Italian: Miscela di 4-(2-benzossazolil)-4′-(5-metil-2-benzossazolil)stilbene, 4,4′-bis(2-benzossazolil)stilbene e 4,4′-bis(5-methyl-2-benzossazolil)stilbene
Portuguese: Mistura de 4-(2-benzoxazolil)-4′-(5-metil-2-benzoxazolil) estilbeno, 4,4′-bis(2-benzoxazolil)estilbeno e 4,4′-bis(5-metil-2-benzoxazolil) estilbeno
Dutch: Mengsel van 4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbeen, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl)stilbeen en 4,4′-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbeen
Danish: Blanding af 4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilben, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl)stilben og 4,4′-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilben
Swedish: Blandning av 4-(2-Benzoxazolyl)-4′-(5-metyl-2-benzoxazolyl)stilben, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl) stilben och 4,4′-bis(5-metyl-2-benzoxazolyl)stilben
Finnish: 4-(2-Bentsoksatsolyyli)-4′-(5-metyyli-2-bentsoksatsolyyli)stilbeenin, 4,4′-bis(2-bentsoksatsolyyli)stilbeenin ja 4,4′-bis(5-metyyli-2-bentsoksatsolyyli)stilbeenin seos
Greek: Μείγμα 4-(2-βενζοξαζολυλο)-4′-(5-μεθυλο-2-βενζοξαζολυλο)στιλβενίου, 4,4′-δι(2-βενζοξαζολυλο)στιλβενίου και 4,4′-δι(5-μεθυλο-2-βενζοξαζολυλο)στιλβενίου
Czech: směs 4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbenu, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl) stilbenu a 4,4′-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbenu)
Slovak: zmes 4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-metyl-2-benzoxazolyl)stilbénu, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl) stilbénu a 4,4′-bis(5-metyl-2-benzoxazolyl)stilbénu)
Polish: Mieszanina 4-(2-benzoksazolylo)-4′-(5-metylo-2-benzoksazolylo)stylben, 4,4′-bis(2-benzoksazolylo)stylben, 4,4′-bis(5-metylo-2-benzoksazolylo)stylben
Hungarian: 4-(2-Benzoxazolil)-4′-(5-metil-2-benzoxazolil)sztilbén, 4,4′-bisz(2-benzoxazolil)sztilbén és 4,4′-bisz(5-metil-2-benzoxazolil)sztilbén elegye
Slovenian: Zmes 4-(2-benzoksazolil)-4′-(5-metil-2-benzoksazolil) stilbena, 4,4′-bis(2-benzoksazolil) stilbena in 4,4′-bis(5-metil-2-benzoksazolil)stilbena
Estonian: 4-(2-bensoksasolüül)-4′-(5-metüül-2-bensoksasolüül)stilbeeni, 4,4′-bis(2-bensoksasolüül) stilbeeni ja 4,4′-bis(5-metüül-2-bensoksasolüül)stilbeeni) segu
Latvian: 4-(2-benzoksazolil)-4′-(5-metil-2-benzoksazolil) stilbēna, 4,4′-bis(2-benzoksazolil) stilbēna un 4,4′-bis(5-metil-2-benzoksazolil) stilbēna maisījums
Lithuanian: 4-(2-Benzoksaazolil)-4′-(5-metil-2-benzoksazolil)stilbeno, 4,4′-bis(2-benzoksazolil) stilbeno ir 4,4′-bis(5-metil-2-benzoksazolil)stilbeno) mišinys
English: Not more than 0,05 % w/w (quantity of substance used/quantity of the formulation).
French: Pas plus de 0,05 % p/p (quantité de substance utilisée/quantité de la formulation).
German: Höchstens 0,05 Gew.-% (Stoff bezogen auf die Formulierung).
Spanish: No más de 0,05 % p/p (cantidad de sustancia utilizada/cantidad de formulación).
Italian: Non più dello 0,05 % p/p (quantità di sostanza usata/quantità della formulazione).
Portuguese: Não superior a 0,05 % p/p (quantidade de substância utilizada/quantidade da formulação).
Danish: Ikke over 0,05 % w/w (mængde anvendt stof/mængde formulering).
Swedish: Högst 0,05 vikt-% (mängd använt ämne/mängd formulering).
Finnish: Enintään 0,05 % w/w (käytetyn aineen määrä/valmisteen määrä).
Greek: Σε αναλογία που να μην υπερβαίνει το 0,05 % w/w (ποσότητα χρησιμοποιηθείσας ουσίας/ποσότητα σκευάσματος).
Czech: Nejvíce 0,05 % hmotnostních (množství použité látky/množství přípravku).
Slovak: Menej ako 0,05 % w/w (množstvo použitej látky/množstvo formulácie).
Polish: Nie więcej niż 0,05 % w/w (ilość wykorzystanej substancji/ilość formy użytkowej).
Slovenian: Ne več kot 0,05 % m/m (razmerje med količino uporabljene snovi in količino formulacije).
Estonian: Kuni 0,05 massiprotsenti (kasutatud aine kogus/moodustunud aine kogus).
Latvian: Ne vairāk kā 0,05 % w/w (izlietotais vielas daudzums/noteiktais daudzums).
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,05 % m/m (naudotos medžiagos kiekio/junginio kiekio).
English: Pimelic acid, calcium salt
French: Pimélate de calcium
German: Pimelinsäure, Calciumsalz
Spanish: Pimelato de calcio
Italian: Acido pimelico, sale di calcio
Portuguese: Pimelato de cálcio
Dutch: Pimelinezuur, calciumzout
Danish: Pimelinsyre, calciumsalt
Swedish: Pimelinsyra, kalciumsalt
Finnish: Pimeliinihappo, kalsiumsuola
Greek: Πιμελικό ασβέστιο
Czech: pimelová kyselina, vápenatá sůl
Slovak: kyselina heptándiová, vápenatá soľ
Polish: Kwas pimelinowy, sól wapniowa
Hungarian: Pimelinsav, kalciumsó
Slovenian: Pimelinska kislina, kalcijeva sol
Estonian: Pimelhappe kaltsiumsool
Latvian: pimelīnskābe, kalcija sāls
Lithuanian: Pimelo rūgštis, kalcio druska
English: Polyester of adipic acid with glycerol or pentaerythritol, esters with even numbered, unbranched C12-C22 fatty acids
French: Esters du polyester d’acide adipique avec le glycérol ou le pentaérythritol avec des acides gras linéaires à nombre pair d’atomes de carbone (entre C12 et C22)
German: Polyester aus Adipinsäure mit Glyzerin oder Pentaerythritol, Ester mit geradzahligen, nicht verzweigten C12-C22-Fettsäuren
Spanish: Ésteres de poliéster de ácido adípico con glicerol o pentaeritritol, con ácidos grasos C12-C22 no ramificados con número par de átomos de carbono
Italian: Poliestere dell’acido adipico con glicerolo o pentaeritritolo, esteri con acidi grassi C12-C22, pari, lineari
Portuguese: Poliéster de ácido adípico com glicerol ou pentaeritritol, ésteres com ácidos gordos (C12-C22) lineares com número par de átomos de carbono
Dutch: Polyester van adipinezuur met glycerol of pentaerytritol, esters met onvertakte C12-C22-vetzuren met een even aantal koolstofatomen
Danish: Polyester af adipinsyre med glycerol eller pentaerythritol, estere med uforgrenede C12-C22-fedtsyrer (lige antal)
Swedish: Polyester av adipinsyra med glycerol eller pentaerytritol, estrar med jämnt antal ogrenade C12–C22 fettsyror
Finnish: Adipiinihapon polyesteri glyserolin tai pentaerytritolin kanssa, esterit parillisten suoraketjuisten C12–C22-rasvahappojen kanssa
Greek: Πολυεστέρας του αδιπικού οξέος με γλυκερίνη ή πενταερυθριτόλη, εστέρες λιπαρών οξέων C12-C22 ευθείας αλύσου με άρτιο αριθμό ατόμων
Czech: Polyester kyseliny adipové s glycerolem nebo pentaerythritolem, estery se sudým počtem uhlíkových atomů, mastné kyseliny C12-C22, lineární
Slovak: polyester kyseliny adipovej s glycerolom alebo pentaerytritolom, estery s párnym číslom mastných kyselín C12 – C22 s nerozvetveným reťazcom
Polish: Poliester kwasu adypinowego z glicerolem lub pentaerytrytem, estry z zawierającymi parzystą liczbę atomów węgla (C12–C22), liniowymi kwasami tłuszczowymi
Hungarian: Adipinsav és glicerin vagy pentaeritritol poliésztere, páros számú, egyenesláncú C12–C22 zsírsavakkal képzett észterek
Slovenian: Poliester adipinske kisline z glicerolom ali pentaeritritolom, estri z nerazvejenimi maščobnimi kislinami s sodim številom ogljikovih atomov 12–22
Estonian: Adipiinhappe ja glütserool- või pentaerütritoolestrite ja paarisarvuliste hargnemata C12–C22 rasvhapete polüester
Latvian: Adipīnskābes un glicerīna vai pentaeritrīta poliesteris, pāra skaitļu nesazarotu C12–C22 taukskābju esteri
Lithuanian: Adipo rūgšties poliesteris su gliceroliu arba pentaeritritoliu, esteriai su lyginį skaičių turinčiomis nešakotosiomis C12–C22 rūgštimis
English: Polyester of 1,4-butanediol with caprolactone
French: Polyester de 1,4-butanediol et caprolactone
German: Polyester aus 1,4-Butandiol mit Caprolacton
Spanish: Poliéster de 1,4-butanodiol con caprolactona
Italian: Poliestere di Caprolattone con 1,4-butanediolo
Portuguese: Poliéster de 1,4-butanodiol com caprolactona
Dutch: Polyester van 1,4-butaandiol met caprolacton
Danish: Polyester af 1,4-butandiol med caprolacton
Swedish: Polyester av 1,4-butandiol med kaprolakton
Finnish: 1,4-Butaanidiolin polyesteri kaprolaktonin kanssa
Greek: Πολυεστέρας της 1,4-βουτανοδιόλης με καπρολακτόνη
Czech: Polyester 1,4-butanediolu s kaprolaktonem
Slovak: polyester 1,4-butándiolu s kaprolaktónom
Polish: Poliester 1,4-butanediolu z kaprolaktonem
Hungarian: 1,4-Butándiol kaprolaktámmal képzett poliésztere
Slovenian: Poliester 1,4-butandiola s kaprolaktonom
Estonian: 1,4-butaandiooli ja kaprolaktooni polüester
Latvian: 1,4-butāndiola poliesteri ar kaprolaktonu poliesteri
Lithuanian: 1,4-butanediolio poliesteris su kaprolaktonu
English: Polyethyleneglycol-30 dipolyhydroxystearate
French: Polyéthylène glycol-30 dipolyhydroxystéarate
German: Polyethylenglycol-30-dipolyhydroxystearat
Spanish: Polietilenglicol-30 dipolihidroxiestearato
Italian: 30-dipolidrossistearato di polietileneglicole
Portuguese: Dipolihidroxiestearato de polietilenoglicol-30
Dutch: Polyethyleenglycol-30-dipolyhydroxystearaat
Danish: Polyethylenglycol-30 dipolyhydroxystearat
Swedish: Polyetylenglykol-30 dipolyhydroxystearat
Finnish: Polyetyleeniglykoli-30-dipolyhydroksistearaatti
Greek: Διπολυυδροξυστεατικός εστέρας της πολυαιθυλενογλυκόλης-30
Czech: Poly(ethylenglykol-30) dipolyhydroxystearát
Slovak: polyetylénglykol-30 dipolyhydroxystearát
Polish: Dipolihydroksystearynian polietylenoglikolu-30
Hungarian: Polietilénglikol-30-dipolihidroxisztearát
Slovenian: Polietilenglikol-30 dipolihidroksistearat
Estonian: Polüetüleenglükool-30 dipolühüdroksüstearaat
Latvian: polietilēnglikola-30 dipolihidroksistearāts
Lithuanian: Polyetileneglikolis-30 dipolihidroksistearatas
English: Polyethyleneglycol tridecyl ether phosphate
French: Phosphate de polyéthylène glycol tridécyléther
German: Polyethylenglycoltridecyletherphosphat
Spanish: Fosfato de polietilenglicol éter tridecílico
Italian: Fosfato tridecilico d’etere di polietileneglicole
Portuguese: Fosfato de éter tridecílico de polietilenoglicol
Dutch: Polyethyleenglycoltridecyletherfosfaat
Danish: Polyethylenglycoltridecyletherphosphat
Swedish: Polyetylenglykoltridecyleterfosfat
Finnish: Polyetyleeniglykolitridekyylieetterifosfaatti
Greek: Φωσφορικός εστέρας του πολυαιθυλενογλυκολικού τριδεκυλαιθέρα
Czech: Poly(ethylenglykol)tridecylether, fosfát
Slovak: polyetylénglykol tridecyl-éter-fosfát
Polish: Polietylenoglikol tridecylo eter fosforan
Hungarian: Polietilénglikol-tridecil-éter-foszfát
Slovenian: Polietilenglikol tridecil eter fosfat
Estonian: Polüetüleenglükooli tridetsüüleeterfosfaat
Latvian: Polietilēnglikola tridecilētera fosfāts
Lithuanian: Polietileneglikolio tridecil eterio fosfatas
English: For materials and articles intended for contact with aqueous foods only.
French: Pour les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des aliments aqueux uniquement.
German: Nur für Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit wässrigen Lebensmitteln in Berührung zu kommen.
Spanish: Sólo para materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos acuosos.
Italian: Solo per materiali e oggetti destinati al contatto con alimenti acquosi.
Portuguese: Apenas para materiais e objectos destinados a entrar em contacto com alimentos aquosos.
Dutch: Alleen voor materialen en voorwerpen bestemd om met waterige levensmiddelen in aanraking te komen.
Danish: Kun til materialer og genstande bestemt til kontakt med vandholdige levnedsmidler.
Swedish: Endast för material och produkter avsedda att komma i kontakt med vattenhaltiga livsmedel.
Finnish: Ainoastaan niitä tarvikkeita varten, joiden on tarkoitettu olevan kosketuksissa vesipitoisten elintarvikkeiden kanssa.
Greek: Για υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή μόνο με υδαρή τρόφιμα.
Czech: Pro materiály a předměty určené pouze pro styk s vodnými potravinami.
Slovak: Len na materiály a predmety, ktoré majú prichádzať do styku s vodnatými potravinami.
Polish: W przypadku materiałów I artykułów przeznaczonych do kontaktu jedynie z żywnością uwodnioną.
Hungarian: Csak vizes élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagok és tárgyak esetében.
Slovenian: Za materiale in izdelke, namenjene stiku samo z živili na vodni osnovi.
Latvian: Tikai materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar ūdeni saturošu pārtiku.
Lithuanian: Taikoma tik medžiagoms ir gaminiams, kurios gali liestis su vandeniniais maisto produktais.
English: In compliance with the specification laid down in Annex V
French: Conformément aux spécifications indiquées à l’annexe V
German: Die Spezifikationen in Anhang V sind einzuhalten
Spanish: Con arreglo a las especificaciones establecidas en el anexo V
Italian: Secondo le specifiche dell’allegato V
Portuguese: Em conformidade com as especificações estabelecidas no anexo V
Dutch: Volgens specificatie in bijlage V
Danish: I overensstemmelse med specifikationerne i bilag V
Swedish: I överensstämmelse med specifikationen i bilaga V
Finnish: Liitteessä V mainittujen eritelmien mukaisesti
Greek: Σύμφωνα με τις προδιαγραφές που παρατίθενται στο παράρτημα V
Czech: V souladu se specifikacemi stanovenými v příloze V.
Slovak: V súlade so špecifikáciami ustanovenými v prílohe V
Polish: Zgodnie ze specyfikacjami ustanowionymi w załączniku V
Hungarian: Az V. mellékletben megállapított előírásoknak megfelelően.
Slovenian: V skladu z zahtevami iz Priloge V.
Latvian: Atbilstoši V pielikuma specifikācijām
Lithuanian: Laikantis V priede nurodytų specifikacijų
English: Polyethylene wax
French: Cire de polyéthylène
German: Polyethylenwachs
Spanish: Cera de polietileno
Italian: Cera di polietilene
Portuguese: Cera de polietileno
Dutch: Polyethyleenwas
Danish: Polyethylenvoks
Swedish: Polyetylenvax
Finnish: Polyetyleenivaha
Greek: Πολυαιθυλενικός κηρός
Czech: polyethylenový vosk
Slovak: polyetylénový vosk
Polish: Wosk polietylenowe
Hungarian: Polietilén viasz
Slovenian: Polietilenski vosek
Estonian: Polüetüleenvaha
Latvian: polietilēna vasks
Lithuanian: Polietileno vaškas
English: Polypropylene wax’
French: Cire de polypropylène»
German: Polypropylenwachs“
Spanish: Cera de polipropileno»;
Italian: Cera di polipropilene»
Portuguese: Cera de polipropileno»
Dutch: Polypropyleenwas”.
Danish: Polypropylenvoks«
Swedish: Polypropylenvax”
Finnish: Polypropyleenivaha”
Greek: Πολυπροπυλενικός κηρός»
Czech: polypropylenový vosk“
Slovak: polypropylénový vosk“
Polish: Wosk polipropylenowe”
Hungarian: Polipropilén viasz”
Slovenian: Polipropilenski vosek“
Estonian: Polüpropüleenvaha”
Latvian: polipropilēna vasks”
Lithuanian: Polipropileno vaškas“
English: in the following lines the content of the columns ‘Name’ and ‘Restrictions and/or specifications’ is replaced by the following:
French: Dans les lignes suivantes, le contenu des colonnes «Dénomination» et «Restrictions et/ou spécifications» est remplacé par le texte suivant:
German: In den folgenden Zeilen werden die Einträge der Spalten „Bezeichnung“ und „Beschränkungen und/oder Spezifikationen“ wie folgt ersetzt:
Spanish: en las líneas siguientes, el contenido de las columnas «Nombre» y «Restricciones y/o especificaciones» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nelle righe che seguono, il contenuto delle colonne «Denominazione» e «Restrizioni e/o specifiche» è sostituito da quanto segue:
Portuguese: Nas seguintes linhas, o conteúdo das colunas «Designação» e «Restrições e/ou especificações» é substituído pelo texto indicado a seguir:
Dutch: In de volgende regels wordt de inhoud van de kolommen „Naam” en „Beperkingen en/of specificaties” vervangen door:
Danish: I følgende rækker ændres indholdet i kolonnerne »Kemisk betegnelse« eller »Restriktioner og/eller specifikationer« til følgende:
Swedish: På följande rader skall innehållet i kolumnerna ”Beteckning” eller ”Begränsningar och/eller specifikationer” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan seuraavilta riveiltä sarakkeiden ”Nimi” ja ”Rajoitukset ja/tai eritelmät” sisällöt seuraavasti:
Greek: Στις ακόλουθες σειρές το περιεχόμενο των στηλών «Ονομασία» και «Περιορισμοί και/ή προδιαγραφές» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: V těchto řádcích se sloupce „Název“ nebo „Omezení a/nebo specifikace“ nahrazují tímto:
Slovak: Obsah stĺpcov „Názov“ a „Obmedzenia a/alebo špecifikácie“ sa v týchto riadkoch nahrádza takto:
Polish: w następujących wierszach zawartość kolumn „nazwa” lub „ograniczenia i/lub specyfikacje” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A következő sorokban a táblázat „Megnevezés” és „Korlátozások és/vagy előírások” oszlopa tartalmának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V nadaljevanju se vsebina v stolpcih „Ime“ in „Omejitve in/ali zahteve“ nadomesti z naslednjim:
Estonian: järgmiste ridade veergude “Nimetus” ja “Piirangud ja/või spetsifikatsioonid” sisu asendatakse järgmisega:
Latvian: turpmākajās rindās slejas “Nosaukums” un “Ierobežojumi un/vai specifikācijas” aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: žemiau esančiose eilutėse skiltys „Pavadinimas“ ir „Apribojimai ir (arba) specifikacijos“ keičiamos taip:
English: Acetic acid, copper salt
French: Acétate de cuivre
German: Kupferacetat
Spanish: Acetato de cobre
Italian: Acido acetico, sale di rame
Portuguese: Acetato de cobre
Dutch: Koperacetaat
Danish: Kobberacetat
Swedish: Ättiksyra, kopparsalt
Finnish: Etikkahappo, kuparisuola
Greek: Οξικός χαλκός
Czech: kuprum-acetát octová kyselina, sůl mědi
Slovak: meďnatá soľ kyseliny octovej
Polish: Kwas octowy, sól miedzi
Hungarian: Ecetsav, rézsó
Slovenian: Ocetna kislina, bakrova sol
Estonian: Äädikhappe vasksool
Latvian: etiķskābe, vara sāls
Lithuanian: Acto rūgštis, vario druska
English: SML(T) = 5 mg/kg (7) (expressed as Copper)
French: LMS(T) = 5 mg/kg (7) (exprimé en cuivre)
German: SML(T) = 5 mg/kg (7) (berechnet als Kupfer)
Spanish: LME(T) = 5 mg/kg (7) (expresado como cobre)
Italian: LMS(T) = 5 mg/kg (7) (espresso come rame)
Portuguese: LME(T) = 5 mg/kg (7) (expresso em cobre)
Dutch: SML(T) = 5 mg/kg (7) (uitgedrukt als koper)
Danish: SMG(T) = 5 mg/kg (7) (udtrykt som kobber)
Swedish: SML(T) = 5 mg/kg (7) (uttryckt som koppar)
Finnish: SML(T) = 5 mg/kg (7) (laskettuna kupariksi)
Greek: ΟΕΙΜ (Σ) = 5 mg/kg (7) (εκφραζόμενο σε χαλκό)
Czech: SML(T) = 5 mg/kg (7) (vyjádřeno jako měď)
Slovak: SML(T) = 5 mg/kg (7) (vyjadrené ako meď)
Polish: SML(T) = 5 mg/kg (7) (wyrażony jako miedź)
Hungarian: SKH(E) = 5 mg/kg (7) (rézben kifejezve)
Slovenian: SML(T) = 5 mg/kg (7) (izraženo kot baker)
Estonian: SML (T) = 5 mg/kg (7) (väljendatud vasena)
Latvian: SML(T) = 5 mg/kg (7) (izteikts kā varš)
Lithuanian: SML(T) = 5 mg/kg (7) (išreikšta variu kiekiui)
English: Antimony trioxide
French: Trioxyde d’antimoine
German: Antimontrioxid
Spanish: Trióxido de antimonio
Italian: Triossido di diantimonio
Portuguese: Trióxido de antimónio
Dutch: Antimoontrioxide
Danish: Antimontrioxid
Swedish: Antimontrioxid
Finnish: Antimonitrioksidi
Greek: Τριοξείδιο του αντιμονίου
Czech: oxid antimonitý
Slovak: oxid antimonitý
Polish: Tritlenek antymonu
Hungarian: Antimon-trioxid
Slovenian: Antimonov trioksid
Estonian: Antimontrioksiid
Latvian: antimona trioksīds
Lithuanian: Stibio trioksidas
English: SML = 0,04 mg/kg (39) (expressed as Antimony)
French: LMS = 0,04 mg/kg (39) (exprimé en antimoine)
German: SML = 0,04 mg/kg (39) (berechnet als Antimon)
Spanish: LME = 0,04 mg/kg (39) (expresado como antimonio)
Italian: LMS = 0,04 mg/kg (39) (espresso come antimonio)
Portuguese: LME(T) = 0,04 mg/kg (39) (expresso em antimónio)
Dutch: SML = 0,04 mg/kg (39) (uitgedrukt als antimoon)
Danish: SMG = 0,04 mg/kg (39) (udtrykt som antimon)
Swedish: SML = 0,04 mg/kg (39) (uttryckt som antimon)
Finnish: SML = 0,04 mg/kg (39) (laskettuna antimoniksi)
Greek: ΟΕΙΜ (Σ) = 0,04 mg/kg (39) (εκφραζόμενο σε αντιμόνιο)
Czech: SML(T) = 0,04 mg/kg (39) (vyjádřeno jako antimon)
Slovak: SML(T) = 0,04 mg/kg (39) (vyjadrené ako antimón)
Polish: SML = 0,04 mg/kg (39) (wyrażony jako antymon)
Hungarian: SKH = 0,04 mg/kg (39) (antimonban kifejezve)
Slovenian: SML(T) = 0,04 mg/kg (39) (izraženo kot antimon)
Estonian: SML = 0,04 mg/kg (39) (väljendatud antimonina)
Latvian: SML = 0,04 mg/kg (39) (izteikts kā antimons)
Lithuanian: SML = 0,04 mg/kg (39) (išreikšta stibiu kiekiui)
English: Carbonic acid, copper salt
French: Carbonate de cuivre
German: Kupfercarbonat
Spanish: Carbonato de cobre
Italian: Acido carbonico, sale di rame
Portuguese: Carbonato de cobre
Dutch: Kopercarbonaat
Danish: Kobbercarbonat
Swedish: Kolsyra, kopparsalt
Finnish: Hiilihappo, kuparisuola
Greek: Ανθρακικός χαλκός
Czech: uhličitan měďnatý
Slovak: meďnatá soľ kyseliny uhličitej
Polish: Kwas węglowy, sól miedzi
Hungarian: Szénsav, rézsó
Slovenian: Ogljikova kislina, bakrova sol
Estonian: Süsihappe vasksool
Latvian: ogļskābe, vara sāls
Lithuanian: Anglies rūgštis, vario druska
English: Copper bromide
French: Bromure de cuivre
German: Kupferbromid
Spanish: Bromuro de cobre
Italian: Bromuro di rame
Portuguese: Brometo de cobre
Dutch: Koperbromide
Danish: Kobberbromid
Swedish: Kopparbromid
Finnish: Kuparibromidi
Greek: Βρωμίδιο του χαλκού
Czech: bromid měďný, kuprum(I)-bromid
Slovak: bromid meďný
Polish: Bromek miedzi
Hungarian: Réz-bromid
Slovenian: Bakrov bromid
Estonian: Vaskbromiid
Latvian: vara bromīds
Lithuanian: Vario bromidas
English: Copper iodide
French: Iodure de cuivre
German: Kupferjodid
Spanish: Ioduro de cobre
Italian: Ioduro di rame
Portuguese: Iodeto de cobre
Dutch: Koperjodide
Danish: Kobberiodid
Swedish: Kopparjodid
Finnish: Kuparijodidi
Greek: Ιωδίδιο του χαλκού
Czech: jodid měďný
Slovak: jodid meďný
Polish: Iodek miedzi
Hungarian: Réz-jodid
Slovenian: Bakrov jodid
Estonian: Vaskjodiid
Latvian: vara jodīts
Lithuanian: Vario jodidas