English: Over the period under consideration, the EC sales volume of the Community industry increased by 15 %, from 4223 tonnes in 2001 to 4845 tonnes during the IP.
French: Sur la période considérée, le volume des ventes réalisées dans la Communauté par l’industrie communautaire a augmenté de 15 %, passant de 4223 tonnes en 2001 à 4845 tonnes pendant la période d’enquête.
German: Im Bezugszeitraum stiegen die Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in der Gemeinschaft um 15 % von 4223 Tonnen (2001) auf 4845 Tonnen (UZ).
Spanish: En el período considerado, el volumen de ventas de la industria de la Comunidad en la CE aumentó un 15 %, pasando de 4223 toneladas en 2001 a 4845 toneladas durante el período de investigación.
Italian: Nel corso del periodo in esame, il volume delle vendite dell’industria comunitaria sul mercato comunitario è aumentato del 15 %, passando dalle 4223 t del 2001 alle 4845 t durante il periodo dell’inchiesta.
Portuguese: Ao longo do período considerado, o volume de vendas da indústria comunitária aumentou 15 %, tendo passado de 4223 toneladas em 2001 para 4845 toneladas durante o PI.
Dutch: Gedurende de beoordelingsperiode steeg de verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap in de Gemeenschap met 15 %, namelijk van 4223 t in 2001 tot 4845 t tijdens het onderzoektijdvak.
Danish: I løbet af den betragtede periode voksede EF-erhvervsgrenens EF-salg udtrykt i mængde med 15 % fra 4223 tons i 2001 til 4845 tons i undersøgelsesperioden.
Swedish: Gemenskapsindustrins försäljningsvolym i gemenskapen ökade med 15 % under skadeundersökningsperioden, från 4223 ton 2001 till 4845 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan myynnin määrä kasvoi tarkastelujaksolla 15 prosenttia 4223 tonnista vuonna 2001 4845 tonniin tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Κατά την περίοδο που εξετάζεται, ο όγκος πωλήσεων στην ΕΚ του κοινοτικού κλάδου παραγωγής αυξήθηκε κατά 15 %, από 4223 τόνους το 2001 σε 4845 τόνους κατά την ΠΕ.
Czech: V průběhu posuzovaného období se množství výrobků výrobního odvětví Společenství prodaných v ES snížilo o 15 %, z 4223 tun v roce 2001 na 4845 tun během OŠ.
Slovak: Objem predaja výrobkov výrobného odvetvia Spoločenstva v ES sa počas posudzovaného obdobia zvýšil o 15 %, zo 4223 ton v roku 2001 na 4845 ton počas OP.
Polish: W rozpatrywanym okresie wielkość sprzedaży przemysłu wspólnotowego w WE wzrosła o 15 %, z poziomu 4223 ton w 2001 r. do poziomu 4845 ton w okresie objętym dochodzeniem.
Hungarian: A figyelembe vett időszak során a közösségi ipar EK-ba eladott mennyisége 15 %-kal emelkedett, a 2001. évi 4223 tonnáról 4845 tonnára a VI során.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je obseg prodaje industrije Skupnosti v ES povečal za 15 %, s 4223 ton v letu 2001 na 4845 ton v OP.
Estonian: Uurimisperioodi jooksul kasvas ühenduse tootmisharu müügimaht ühenduses 15 % võrra, s.o 4223 tonnilt 2001. aastal 4845 tonnile uurimisperioodil.
Latvian: Attiecīgajā periodā Kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjoms Eiropas Kopienā palielinājās par 15 %, no 4223 tonnām 2001. gadā līdz 4845 tonnām IP.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį Bendrijos gamintojų pardavimo apimtis EB rinkoje išaugo 15 %, nuo 4223 tonų 2001 m. iki 4845 tonų per TL.