English: Full coverage of all euro area institutional sectors and the rest of the world permits ‘horizontal reconciliation’ of instruments across sectors, which is essential to ensure the high quality of financial accounts.
French: La couverture complète de tous les secteurs institutionnels de la zone euro et du reste du monde permet d’assurer la cohérence horizontale des instruments entre les secteurs, ce qui est essentiel à la bonne qualité des comptes financiers.
German: Die vollständige Erfassung aller institutionellen Sektoren des Euro-Währungsgebiets und die vollständige Erfassung der übrigen Welt ermöglichen eine sektorübergreifende „horizontale Abgleichung“ von Instrumenten, die unerlässlich ist, um die hohe Qualität der Finanzierungsrechnung zu gewährleisten.
Spanish: La plena cobertura de todos los sectores institucionales de la zona del euro y el resto del mundo permite la «conciliación horizontal» de los instrumentos en los distintos sectores, que es esencial para unas cuentas financieras de alta calidad.
Italian: La piena copertura di tutti i settori istituzionali dell’area dell’euro e del resto del mondo permette la «riconciliazione orizzontale» degli strumenti tra i diversi settori, che è essenziale per garantire l’elevata qualità dei conti finanziari.
Portuguese: A cobertura cabal da totalidade dos sectores institucionais da área do euro e do resto do mundo permite a «reconciliação horizontal» de instrumentos entre sectores, essencial para se garantir uma elevada qualidade das contas financeiras.
Dutch: Een volledige dekking van alle institutionele sectoren van het eurogebied en de rest van de wereld maakt een „horizontale afstemming” mogelijk van instrumenten tussen sectoren, hetgeen essentieel is ter verzekering van de hoge kwaliteit van financiële rekeningen.
Danish: Fuld dækning af alle institutionelle sektorer i euroområdet og resten af verden giver mulighed for at foretage en »horisontal afstemning« af instrumenter på tværs af sektorerne, hvilket er af afgørende betydning for at sikre, at de finansielle konti er af høj kvalitet.
Swedish: Full täckning av alla institutionella sektorer i euroområdet och utlandet möjliggör en ”horisontell avstämning” av instrument mellan olika sektorer, vilket är av avgörande betydelse för att säkerställa högkvalitativa finansräkenskaper.
Finnish: Kaikkien euroalueen institutionaalisten sektoreiden ja ulkomaiden täydellinen kattaminen mahdollistaa instrumenttien ”horisontaalisen yhteensovittamisen” sektoreiden kesken, mikä on ensiarvoisen tärkeää rahoitustilien korkean laadun takaamiseksi.
Greek: Η πλήρης κάλυψη όλων των θεσμικών τομέων της ζώνης του ευρώ και του υπόλοιπου κόσμου επιτρέπει την «οριζόντια συμφωνία» των μέσων στους διάφορους τομείς, η οποία είναι απαραίτητη για τη διασφάλιση χρηματοοικονομικών λογαριασμών υψηλής ποιότητας.
Czech: Úplné pokrytí všech institucionálních sektorů eurozóny a zbytku světa umožňuje „horizontální sladění“ nástrojů v rámci sektorů, což je nezbytné pro zajištění vysoké kvality finančních účtů.
Slovak: Úplné pokrytie všetkých inštitucionálnych sektorov eurozóny a zvyšku sveta umožňuje „horizontálne zladenie“ nástrojov v rámci sektorov, čo je nevyhnutné na zabezpečenie vysokej kvality finančných účtov.
Polish: Pełne uwzględnienie wszystkich sektorów instytucjonalnych strefy euro oraz reszty świata pozwala na „horyzontalne uzgodnienie” instrumentów pomiędzy sektorami, co jest niezbędne dla zapewnienia wysokiej jakości rachunków finansowych.
Hungarian: A valamennyi euro-övezeti intézményi szektorra és a külföldre vonatkozó teljes lefedettség lehetővé teszi az instrumentumok „horizontális egyeztetését” a szektorok között, amely elengedhetetlen a pénzügyi elszámolások jó minőségének biztosításához.
Slovenian: Popolno zajetje vseh institucionalnih sektorjev euroobmočja in tujine dopušča „horizontalno usklajevanje“ instrumentov med sektorji, ki je bistveno za zagotovitev visoke kakovosti finančnih računov.
Estonian: Euroala institutsioonisektori ja muu maailma täielik hõlmamine võimaldab instrumentide “horisontaalset joondamist” sektorite lõikes, mis on finantskontode kvaliteedi tagamises keskse tähtsusega.
Latvian: Visu euro zonas institucionālo sektoru un pārējās pasaules pilnīgs atspoguļojums ļauj “horizontāli saskaņot” instrumentus dažādos sektoros, kas ir būtiski finanšu kontu augstas kvalitātes nodrošināšanai.
Lithuanian: Pilna visų euro zonos institucinių sektorių ir kitų šalių aprėptis leidžia priemonių „horizontalų suderinimą“ tarp sektorių, o tai yra būtina užtikrinant aukštą finansinių sąskaitų kokybę.