FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Changes affecting the outline programme of activities and, in particular, the taking of physical inventories shall be communicated to the Commission without delay.
French: Les changements concernant le programme général d'activité et, en particulier, l'établissement des inventaires physiques sont communiqués à la Commission sans délai.
German: Änderungen des Tätigkeits-Rahmenprogramms und insbesondere bei den Aufnahmen des realen Bestands sind der Kommission unverzüglich mitzuteilen.
Spanish: Se comunicarán a la Comisión con la mayor brevedad los cambios relativos al programa general de actividades y, en particular, a la elaboración de los inventarios físicos.
Italian: I cambiamenti del programma generale delle attività e, in particolare, degli inventari fisici, sono immediatamente comunicati alla Commissione.
Portuguese: As alterações que afectem o programa geral de actividades e, em especial, a realização de inventários físicos devem ser imediatamente comunicadas à Comissão.
Dutch: Veranderingen in het algemene werkprogramma, en met name met betrekking tot de opstelling van de feitelijke inventaris, worden onverwijld aan de Commissie meegedeeld.
Danish: Ændringer, der har betydning for oversigten over driftsprogrammet og navnlig opgørelsen af den faktiske beholdning, meddeles straks Kommissionen.
Swedish: Förändringar som påverkar ramprogrammet för verksamheter och särskilt fysiska inventeringar skall utan dröjsmål meddelas till kommissionen.
Finnish: Yleiseen toimintaohjelmaan ja erityisesti varastonmäärityksen tekemiseen vaikuttavat muutokset on toimitettava komissiolle viipymättä.
Greek: Οι αλλαγές που επηρεάζουν το γενικό πρόγραμμα δραστηριοτήτων και, ιδίως, τη διενέργεια απογραφών πραγματικού αποθέματος κοινοποιούνται στην Επιτροπή αμελλητί.
Czech: Změny, které se dotýkají stručného programu činností a zejména provádění fyzické inventury se neprodleně sdělí Komisi.
Slovak: Zmeny, ktoré ovplyvňujú rámcový program činností, a najmä vykonanie fyzickej inventarizácie sa oznamujú Komisii bezodkladne.
Polish: Zmiany mające wpływ na ogólny program działalności, w szczególności na przeprowadzanie spisu inwentarza z natury, zostaną bezzwłocznie przekazane Komisji.
Hungarian: A tevékenységi keretprogramot és különösen a tényleges készletfelvételeket érintő bármely változást haladéktalanul közölni kell a Bizottsággal.
Slovenian: Spremembe, ki vplivajo na okvirni program dejavnosti, zlasti popis fizičnih inventarjev, se nemudoma sporočijo Komisiji.
Estonian: Meetmete raamprogrammi ja eriti varude inventeerimist mõjutavatest muudatustest teatatakse koheselt komisjonile.
Latvian: Komisijai nekavējoties jāpaziņo par izmaiņām, kas ietekmē darbības ietvarprogrammu un jo sevišķi faktiskā kodolmateriālu daudzuma noteikšanu.
Lithuanian: Veiklos programos plano pakeitimai, ypač susiję su fizinės inventorizacijos atlikimu, Komisijai turi būti pateikiami nedelsiant.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Particular safeguard provisions
French: Dispositions particulières en matière de contrôle
German: Besondere Kontrollbestimmungen
Spanish: Disposiciones particulares en materia de control de seguridad
Italian: Disposizioni particolari sul controllo
Portuguese: Disposições especiais de salvaguardas
Dutch: Bijzondere controlebepalingen
Danish: Særlige kontrolbestemmelser
Swedish: Särskilda kontrollbestämmelser
Finnish: Erityiset valvontasäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις σχετικά με τον έλεγχο διασφαλίσεων
Czech: Zvláštní ustanovení o dozoru nad bezpečností
Slovak: Konkrétne zárukové postupy
Polish: Szczególne przepisy dotyczące zabezpieczeń
Hungarian: Különleges biztosítéki rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe o nadzoru
Estonian: Julgeolekumeetmete erisätted
Latvian: Īpašie drošības pasākumu noteikumi
Lithuanian: Konkrečios saugumo kontrolės nuostatos
English: The particular safeguard provisions shall include the following:
French: Les dispositions particulières de contrôle précisent notamment:
German: Die besonderen Kontrollbestimmungen umfassen Folgendes:
Spanish: Las disposiciones particulares de control incluirán los siguientes elementos:
Italian: Le disposizioni particolari sul controllo specificano, tra l’altro:
Portuguese: As disposições especiais de salvaguardas devem especificar, nomeadamente:
Dutch: De bijzondere controlebepalingen omvatten onder meer het volgende:
Danish: De særlige kontrolbestemmelser skal omfatte følgende:
Swedish: De särskilda kontrollbestämmelserna skall ange följande:
Finnish: Erityisissä valvontasäännöksissä on ilmoitettava seuraavat:
Greek: Οι ειδικές διατάξεις σχετικά με τον έλεγχο διασφαλίσεων περιλαμβάνουν, τα ακόλουθα:
Czech: Zvláštní ustanovení o dozoru nad bezpečností upraví:
Slovak: Konkrétne zárukové postupy zahŕňajú nasledovné:
Polish: Szczególne przepisy dotyczące zabezpieczeń określają, między innymi:
Hungarian: A különleges biztosítéki rendelkezések az alábbiakat tartalmazzák:
Slovenian: V posebnih določbah varovanja jedrskih snovi so med drugim navedeni:
Estonian: Julgeolekumeetmete erisätted sisaldavad:
Latvian: Īpašie drošības pasākumu noteikumi ietver šo:
Lithuanian: Konkrečiose saugumo kontrolės nuostatose nurodoma ši informacija:
English: the material balance areas and the selection of key measurement points for determining the flow and stocks of nuclear materials;
French: les zones de bilan matières et le choix des points de mesure principaux pour la détermination du flux et des stocks de matières nucléaires;
German: die Materialbilanzzonen und die Auswahl der Schlüsselmesspunkte für die Bestimmung des Kernmaterialflusses und -bestands;
Spanish: las zonas de balance de materiales y los puntos clave de medición seleccionados para la determinación del flujo y de las existencias de materiales nucleares;
Italian: le aree di bilancio materie e i punti-chiave di misurazione selezionati per determinare il flusso e l’inventario delle materie nucleari;
Portuguese: As áreas de balanço dos materiais e a selecção dos pontos principais de medição para a determinação do fluxo e do inventário de materiais nucleares;
Dutch: de materiaalbalansgebieden en de keuze van de hoofdmeetpunten voor de bepaling van de circulatie en de inventaris van kerntechnisch materiaal;
Danish: materialebalanceområder og udvælgelse af kontrolmålepunkterne, som tjener til at opgøre nukleare materialers flow og beholdning af disse materialer
Swedish: Materialbalansområden och urvalet av nyckelmätpunkter för bestämning av flödet och lagren av kärnämne.
Finnish: materiaalitasealueet ja päämittauspaikkojen valinta ydinmateriaalivuon ja -varastojen määrittämiseksi;
Greek: τις ζώνες ισολογισμού υλικών και την επιλογή των κύριων σημείων μέτρησης για τον καθορισμό της ροής και των αποθεμάτων των πυρηνικών υλικών·
Czech: oblasti materiálové bilance a výběr klíčových měřicích bodů pro stanovení toku a inventury jaderných materiálů;
Slovak: priestory materiálovej bilancie a výber kľúčových meracích bodov na určovanie tokov a zásob jadrových materiálov;
Polish: rejony bilansu materiałowego i wybór kluczowych punktów pomiarowych dla określenia przepływu i stanu inwentarza materiałów jądrowych;
Hungarian: az anyagmérleg-körzetek megnevezése és a stratégiai pontoknak a kiválasztása, amelyek a nukleáris anyagok forgalmának és készletének mérési kulcspontjai;
Slovenian: cone materialne bilance in izbor ključnih točk merjenja za ugotavljanje pretoka in zalog jedrskih snovi;
Estonian: materjalibilansi alad ja tuumamaterjali voogude ning varude suuruse määramiseks valitud põhimõõtepunktid;
Latvian: materiālu bilances zonas un kritisko mērījumu punktu izvēli kodolmateriālu plūsmas un krājumu noteikšanai;
Lithuanian: medžiagų balanso zonos ir pagrindinių matavimo taškų parinkimas siekiant nustatyti branduolinių medžiagų kiekio kitimą ir atsargas;
English: the changes in basic technical characteristics for which advance notification is required;
French: les modifications des caractéristiques techniques fondamentales pour lesquelles une notification préalable est nécessaire;
German: die Änderungen an den grundlegenden technischen Merkmalen, die im Voraus zu melden sind;
Spanish: los cambios en las características técnicas fundamentales para los que se requiere notificación previa;
Italian: le variazioni delle caratteristiche tecniche fondamentali per le quali è necessaria una notifica preventiva;
Portuguese: As alterações das características técnicas fundamentais que exigem notificação prévia;
Dutch: de veranderingen in de fundamentele technische kenmerken waarvoor voorafgaande kennisgeving is vereist;
Danish: de ændringer i de grundlæggende tekniske data, hvoraf der kræves forudanmeldelse
Swedish: De ändringar av den grundläggande tekniska beskrivningen som kräver förhandsanmälan.
Finnish: teknisiin perustietoihin tehtävät muutokset, joista on ilmoitettava etukäteen;
Greek: τις αλλαγές στα βασικά τεχνικά χαρακτηριστικά για τις οποίες απαιτείται εκ των προτέρων κοινοποίηση·
Czech: změny základních technických charakteristik, u kterých je nutné předem zasílané oznámení;
Slovak: zmeny v základných technických charakteristikách, pre ktoré sa vyžaduje predbežné vyrozumenie;
Polish: zmiany podstawowych charakterystyk technicznych, dla których wymagane jest wyprzedzające zawiadomienie;
Hungarian: azon alapvető műszaki jellemzők, amelyek változásáról előzetes értesítést kell adni;
Slovenian: spremembe osnovnih tehničnih lastnosti, za katere se zahteva vnaprejšnje obveščanje;
Estonian: sellised tehniliste põhinäitajate muudatused, millest tuleb ette teatada;
Latvian: tehnisko pamatparametru izmaiņas, par kurām tiek pieprasīts iepriekšējs paziņojums;
Lithuanian: pagrindinių techninių charakteristikų pakeitimai, dėl kurių reikia pateikti išankstinį pranešimą;
English: the procedures for keeping records of nuclear materials for each material balance area and for drawing up reports;
French: les modalités de la tenue de la comptabilité des matières nucléaires pour chaque zone de bilan matières et de l'établissement des rapports;
German: die Verfahren für die Buchführung über das Kernmaterial in jeder Materialbilanzzone und für die Abfassung von Berichten;
Spanish: los procedimientos para llevar la contabilidad de los materiales nucleares para cada zona de balance de materiales y para elaborar los informes;
Italian: la modalità per la tenuta della contabilità delle materie nucleari per ogni area di bilancio materie e per la compilazione dei rapporti;
Portuguese: As regras de registo de contabilidade dos materiais nucleares para cada área de balanço dos materiais e de elaboração dos relatórios;
Dutch: de procedures voor het bijhouden van de boekhouding van het kerntechnische materiaal voor elk materiaalbalansgebied en voor het opstellen van de rapporten;
Danish: de procedurer, hvorefter der skal føres regnskab med nukleare materialer for hvert materialebalanceområde, og hvorefter der skal udarbejdes rapporter
Swedish: Förfaranden för att bokföra kärnämne för varje materialbalansområde samt för upprättande av rapporter.
Finnish: menettelyt kunkin materiaalitasealueen ydinmateriaalikirjanpitoa ja raporttien laadintaa varten;
Greek: τη διαδικασία τήρησης καταστάσεων των πυρηνικών υλικών για κάθε ζώνη ισολογισμού υλικών και τη διαδικασία σύνταξης εκθέσεων·
Czech: postupy pro vedení záznamů o jaderných materiálech pro každou oblast materiálové bilance a postupy pro sestavování zpráv;
Slovak: postupy na vedenie záznamov o jadrových materiáloch pre každý priestor materiálovej bilancie a pre zostavovanie správ;
Polish: tryb postępowania przy zbieraniu danych o materiałach jądrowych dla każdego rejonu bilansu materiałowego i przy sporządzaniu raportów;
Hungarian: valamennyi anyagmérleg-körzetre a nukleáris anyagok adatainak nyilvántartási eljárásai és a jelentések elkészítésének módja;
Slovenian: postopki za vodenje evidence o jedrskih snoveh za vsako cono materialne bilance in za pripravo poročil;
Estonian: igal materjalibilansi alal asuvate tuumamaterjalide üle arvepidamise ja aruannete koostamise menetlused;
Latvian: procedūras kodolmateriālu uzskaites veikšanai katrā materiālu bilances zonā un ziņojumu sastādīšanai;
Lithuanian: branduolinių medžiagų apskaitos tvarkymo ir ataskaitų rengimo procedūros kiekvienai medžiagų balanso zonai;
English: the frequency of, and procedures for, taking physical inventories for accounting purposes as part of safeguards measures;
French: la fréquence et les modalités d'établissement des inventaires physiques à des fins comptables dans le cadre du contrôle de sécurité;
German: die Häufigkeit und die Verfahren der Aufnahme des realen Bestands für Buchführungszwecke als Bestandteil der Sicherungsmaßnahmen;
Spanish: la frecuencia y los procedimientos de elaboración de los inventarios físicos con fines contables en el marco del control de seguridad;
Italian: la frequenza e le modalità di effettuazione degli inventari fisici a fini contabili, nel quadro del controllo di sicurezza;
Portuguese: A frequência e os processos de elaboração dos inventários físicos para efeitos contabilísticos no âmbito das salvaguardas;
Dutch: de frequentie van en de procedures voor de opstelling van de feitelijke inventaris voor boekhoudkundige doeleinden in verband met de veiligheidscontrole;
Danish: hyppigheden af og procedurerne for opgørelse af den faktiske beholdning i regnskabsøjemed som en del af kontrolforanstaltningerne
Swedish: Frekvensen och förfarandena för genomförande av fysiska inventeringar för bokföringsändamål som en del av åtgärderna för kärnämneskontroll.
Finnish: kirjanpitotarkoituksiin osana ydinmateriaalivalvontaa tehtävien varastonmääritysten tiheys ja menettelyt;
Greek: τη συχνότητα και τη διαδικασία διενέργειας των απογραφών πραγματικού αποθέματος για λογιστικούς σκοπούς στο πλαίσιο των μέτρων ελέγχου διασφαλίσεων·
Czech: četnost a postupy provádění fyzické inventury pro evidenční účely jako součást opatření dozoru nad bezpečností;
Slovak: frekvenciu a postupy konania fyzických inventarizácií na účely účtovníctva ako súčasť systému záruk;
Polish: częstotliwość i procedury postępowania przy sporządzaniu spisu inwentarza z natury dla celów rachunkowości materiałowej jako część środków stosowanych w ramach zabezpieczeń.
Hungarian: a biztosítéki intézkedések keretében a nyilvántartási célú tényleges készletfelvételek gyakorisága és eljárásai;
Slovenian: pogostnost popisovanja fizičnih inventarjev in postopki zanje za knjigovodske namene kot del nadzornih ukrepov;
Estonian: julgeolekumeetmete ühe osana arvestuse pidamiseks korraldatavate inventuuride sagedus ja inventeerimise menetlused;
Latvian: faktiskā kodolmateriālu daudzuma noteikšanas biežumu un procedūras uzskaites nolūkos kā drošības pasākumu daļu;
Lithuanian: fizinės inventorizacijos atlikimo apskaitos tikslams dažnumas ir procedūros, kurios yra saugumo kontrolės dalis;
English: the containment and surveillance measures, in accordance with the arrangements agreed upon with the person or undertaking concerned;
French: les mesures de confinement et de surveillance, conformément aux modalités convenues avec la personne ou l’entreprise concernée;
German: die Maßnahmen zur räumlichen Eingrenzung und Beobachtung entsprechend den Vereinbarungen mit der betreffenden Person oder dem betreffenden Unternehmen;
Spanish: las medidas de confinamiento y de vigilancia, de conformidad con los arreglos convenidos con la persona o empresa interesada;
Italian: le misure di contenimento e di sorveglianza in conformità con le modalità convenute con la persona o l’impresa interessata;
Portuguese: As medidas de confinamento e vigilância, em conformidade com as disposições acordadas com a pessoa ou a empresa em causa;
Dutch: de maatregelen voor insluiting en toezicht, overeenkomstig de met de betrokken persoon of onderneming overeengekomen regelingen;
Danish: foranstaltninger vedrørende indeslutning og overvågning i overensstemmelse med de ordninger, der er aftalt med den pågældende person eller virksomhed
Swedish: Åtgärder för inneslutning och övervakning enligt överenskommelse med den person eller det företag som berörs.
Finnish: turva- ja valvontatoimet asianomaisen henkilön tai yrityksen kanssa sovittujen järjestelyiden mukaisesti;
Greek: τα μέτρα περιορισμού και επιτήρησης σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που έχουν συμφωνηθεί με το ενδιαφερόμενο πρόσωπο ή επιχείρηση·
Czech: kontejnmentová a dozorovací opatření podle ujednání s dotčenou osobou nebo podnikem;
Slovak: opatrenia súvisiace s bezpečnostným obalom reaktora a kontrolné opatrenia, v súlade s režimami dohodnutými s príslušnou osobou alebo podnikom;
Polish: środki zamykające i środki nadzoru zgodne z warunkami ustalonymi z zainteresowaną osobą lub przedsiębiorstwem;
Hungarian: a létesítmény körülzárásával és a felügyeletével kapcsolatos intézkedések azoknak a módoknak megfelelően, amelyekben az érintett személlyel vagy vállalkozással megegyeztek;
Slovenian: ukrepi za hrambo in nadzor v skladu z načini, dogovorjenimi z zadevnimi fizičnimi ali pravnimi osebami;
Estonian: asjaosalise isiku või ettevõttega kokku lepitud tõkestus- ja kontrollimeetmete kohaldamise kord;
Latvian: piekļuves ierobežošanas un uzraudzības pasākumus atbilstoši ar attiecīgo personu vai uzņēmumu saskaņotām procedūrām;
Lithuanian: izoliavimo ir stebėsenos priemonės pagal su atitinkamu asmeniu arba įmone sutartą tvarką;
English: the arrangements for sample-taking by the person or undertaking concerned solely for safeguards purposes.
French: les modalités du prélèvement d'échantillons par la personne ou l’entreprise concernée pour les seuls besoins du contrôle.
German: die Probenahmen durch die betreffende Person oder das betreffende Unternehmen nur für die Zwecke der Sicherheitsüberwachung.
Spanish: los arreglos para la toma de muestras por la persona o empresa interesada exclusivamente por necesidades de control de seguridad.
Italian: le modalità per i prelievi di campioni da parte della persona o dell’impresa interessata per esclusivi fini di controllo.
Portuguese: As disposições relativas à recolha de amostras pela pessoa ou empresa em causa apenas para efeitos de salvaguardas.
Dutch: de bemonstering door de betrokken persoon of onderneming, uitsluitend voor veiligheidscontroledoeleinden.
Danish: prøveudtagning foretaget af den pågældende person eller virksomhed udelukkende med henblik på kontrollen.
Swedish: Provtagning som genomförs av den person eller det företag som berörs endast för kärnämneskontroll.
Finnish: asianomaisen henkilön tai yrityksen yksinomaan valvontatarkoituksiin ottamia näytteitä koskevat järjestelyt.
Greek: στ) τις ρυθμίσεις για τη λήψη δειγμάτων από το ενδιαφερόμενο πρόσωπο ή επιχείρηση, αποκλειστικά για τον έλεγχο διασφαλίσεων.
Czech: opatření pro odběr vzorků dotčenou osobou nebo podnikem výlučně pro účely dozoru nad bezpečností.
Slovak: režimy pre odber vzoriek príslušnou osobou alebo podnikom výlučne na účely záruk.
Polish: szczegóły dotyczące pobierania próbek przez zainteresowaną osobę lub przedsiębiorstwo wyłącznie do celów zabezpieczeń.
Hungarian: az érintett személy vagy vállalkozás által kizárólag biztosítéki célokból végzendő mintavételezésekre vonatkozó megállapodások.
Slovenian: ureditev jemanja vzorcev s strani zadevne fizične ali pravne osebe izključno za namene nadzora.
Estonian: asjaosalise isiku või ettevõtte poolt üksnes julgeolekumeetmete-otstarbeliste proovide võtmise kord.
Latvian: procedūras paraugu ņemšanai vienīgi drošības pasākumu nolūkā, ko veic attiecīgā persona vai uzņēmums.
Lithuanian: atitinkamo asmens arba įmonės taikoma mėginių ėmimo tik saugumo kontrolės tikslams tvarka.
English: The amount of, and arrangements for, the reimbursement shall be jointly determined by the parties concerned and shall be reviewed periodically.
French: Le montant et les modalités de remboursement sont fixés conjointement par les parties concernées et réexaminés périodiquement.
German: Höhe und Modalitäten der Erstattung werden einvernehmlich zwischen den betroffenen Parteien festgelegt und regelmäßig überprüft.
Spanish: El importe y los procedimientos de reembolso se determinarán de común acuerdo entre las partes interesadas y se examinarán periódicamente.
Italian: L’importo e le modalità di rimborso sono determinati congiuntamente dalle parti interessate e sono oggetto di revisione periodica.
Portuguese: O montante e as modalidades de reembolso devem determinar-se conjuntamente pelas partes envolvidas e serão periodicamente revistos.
Dutch: Het bedrag en de betalingswijze worden gezamenlijk door de betrokken partijen vastgesteld en worden regelmatig herzien.
Danish: Størrelsen af og de nærmere bestemmelser om refusionen fastsættes i fællesskab af parterne og revideres med jævne mellemrum.
Swedish: Storleken på och sätten för återbetalning skall fastställas gemensamt av de berörda parterna och skall omprövas med jämna mellanrum.
Finnish: Asianomaiset osapuolet päättävät yhdessä korvausten suuruudesta ja korvausjärjestelyistä, ja niitä tarkistetaan määräajoin.
Greek: Το ποσό και οι ρυθμίσεις για την επιστροφή της δαπάνης ορίζονται με κοινή συμφωνία μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών και αναθεωρούνται περιοδικά.
Czech: Rozsah a způsob náhrady se stanoví dohodou dotčených stran a jsou pravidelně přezkoumávány.
Slovak: Výška týchto úhrad a mechanizmy ich poskytovania sú určované príslušnými stranami spoločne a periodicky sa obnovujú.
Polish: Kwota i tryb zwrotu kosztów są ustalane wspólnie przez zainteresowane strony i okresowo rewidowane.
Hungarian: A költségvisszatérítés mértékét és módját az érintett felek rögzítik, és ha szükséges, időszakonként felülvizsgálják.
Slovenian: Zadevni pogodbenici skupno določita višino in način povračila, ki se občasno revidira.
Estonian: Kompensatsiooni suuruse ja kompenseerimise korra määravad asjaosalised pooled ühiselt ja vaatavad need regulaarselt üle.
Latvian: Atlīdzības apjomu un kārtību iesaistītajām pusēm jānosaka kopīgi un tie periodiski jāpārskata.
Lithuanian: Atlyginimo sumą ir būdą kartu nustato atitinkamos šalys; šie susitarimai periodiškai pakartotinai svarstomi.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: NUCLEAR MATERIAL ACCOUNTANCY
French: COMPTABILITÉ DES MATIÈRES NUCLÉAIRES
German: KERNMATERIALBUCHFÜHRUNG
Spanish: CONTABILIDAD DEL MATERIAL NUCLEAR
Italian: SISTEMA CONTABILE DELLE MATERIE NUCLEARI
Portuguese: CONTABILIDADE DOS MATERIAIS NUCLEARES
Dutch: MATERIAALBOEKHOUDING
Danish: REGNSKAB OVER NUKLEART MATERIALE
Swedish: BOKFÖRING AV KÄRNÄMNE
Finnish: YDINMATERIAALIKIRJANPITO
Greek: ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΤΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ
Czech: EVIDENCE JADERNÉHO MATERIÁLU
Slovak: ÚČTOVNÁ EVIDENCIA JADROVÉHO MATERIÁLU
Polish: EWIDENCJA MATERIAŁÓW JĄDROWYCH
Hungarian: NUKLEÁRIS ANYAGOK NYILVÁNTARTÁSI RENDSZERE
Slovenian: KNJIGOVODSTVO JEDRSKIH SNOVI
Estonian: TUUMAMATERJALI ARVESTUS
Latvian: KODOLMATERIĀLU UZSKAITE
Lithuanian: BRANDUOLINIŲ MEDŽIAGŲ APSKAITA
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Accounting system
French: Système de comptabilité
German: Buchführungssystem
Spanish: Sistema de contabilidad
Italian: Sistema di contabilità
Portuguese: Sistema de contabilidade
Dutch: Boekhoudsysteem
Danish: Regnskabssystem
Swedish: Bokföringssystem
Finnish: Kirjanpitojärjestelmä
Greek: Λογιστικό σύστημα
Czech: Systém evidence
Slovak: Účtovný systém
Polish: System rachunkowości materiałowej
Hungarian: Nyilvántartási rendszer
Slovenian: Knjigovodski sistem
Estonian: Arvestussüsteem
Latvian: Uzskaites sistēma
Lithuanian: Apskaitos sistema