English: China’s production of crude steel has been increased from 129 million tonnes in 2000 to 270 million tonnes in 2004, moving from a world share of 15,4 % to 26,2 % over the same period, and further production capacities are being added that could bring China’s capacity up to 300 million tonnes in 2005.
French: Sa production d’acier brut a augmenté de 129 millions de tonnes en 2000 à 270 millions de tonnes en 2004, sa part mondiale passant de 15,4 à 26,2 % au cours de la même période, et l’ajout de nouvelles capacités de production pourrait porter sa capacité à 300 millions de tonnes en 2005.
German: Seine Rohstahlproduktion ist von 129 Mio. Tonnen im Jahr 2002 auf 270 Mio. Tonnen im Jahr 2004 gestiegen, wodurch sich sein Anteil am Weltmarkt im selben Zeitraum von 15,4 % auf 26,2 % erhöhte; bei einem weiteren Ausbau seiner Produktionskapazitäten dürfte Chinas Produktion im Jahr 2005 mehr als 300 Mio. Tonnen erreichen.
Spanish: La producción china de acero bruto ha pasado de 129 millones de toneladas en 2000 a 270 millones de toneladas en 2004. A lo largo de ese período, su porcentaje de la producción mundial aumentó del 15,4 % al 26,2 %. Además, se sigue aumentando la capacidad de producción del país, de manera que ésta podría alcanzar los 300 millones de toneladas en 2005.
Italian: La sua produzione di acciaio grezzo è cresciuta da 129 milioni di tonnellate nel 2000 a 270 milioni nel 2004 e la sua quota mondiale è passata dal 15,4 % al 26,2 % nello stesso periodo; l’attuale aggiunta di nuove capacità di produzione potrebbe portare la capacità della Cina a 300 milioni di tonnellate nel 2005.
Portuguese: A produção chinesa de aço em bruto aumentou de 129 milhões de toneladas em 2000 para 270 milhões de toneladas em 2004, tendo a sua parte no mercado mundial passado de 15,4 % para 26,2 % no mesmo período. Simultaneamente, são criadas novas capacidades de produção que poderão aumentar a capacidade chinesa para 300 milhões de toneladas em 2005.
Dutch: De Chinese productie van ruw staal is gestegen van 129 miljoen ton in 2002 tot 270 miljoen ton in 2004. Het aandeel in de wereldproductie is in die periode gestegen van 15,4 % tot 26,2 %, terwijl de productiecapaciteit momenteel nog verder toeneemt, waardoor de Chinese capaciteit zou kunnen oplopen tot 300 miljoen ton in 2005.
Danish: Kinas produktion af råstål voksede fra 129 mio. tons i 2000 til 270 mio. tons i 2004, med en voksende andel af verdensmarkedet fra 15,4 % til 26,2 % i samme periode, og der skabes løbende ny produktionskapacitet, som kunne bringe Kinas kapacitet op på 300 mio. tons i 2005.
Swedish: Kinas produktion av råstål ökade från 129 miljoner ton år 2000 till 270 miljoner ton 2004, vilket innebär att landets marknadsandel på världsmarknaden samtidigt ökade från 15,4 % till 26,2 %. Ytterligare produktionskapacitet som håller på att byggas upp gör att Kinas kapacitet kan komma att nå upp till 300 miljoner ton 2005.
Finnish: Raakateräksen tuotanto Kiinassa on kasvanut 129 miljoonasta tonnista 270 miljoonaan tonniin vuosien 2000 ja 2004 välillä, mikä tarkoittaa sitä, että kiinalaisen raakateräksen osuus maailmanmarkkinoista on kasvanut samana aikana 15,4 prosentista 26,2 prosenttiin; lisää tuotantokapasiteettia ollaan rakentamassa, joten Kiinan kapasiteetti saattaa yltää 300 miljoonaan tonniin vuonna 2005.
Greek: Η κινεζική παραγωγή ακατέργαστου χάλυβα αυξήθηκε από 129 εκατ. τόνους το 2000 σε 270 εκατ. τόνους το 2004, έτσι ώστε για την περίοδο αυτή η Κίνα αύξησε το μερίδιό της παγκοσμίως από 15,4 % σε περισσότερο από 26,2 %, ενώ παράλληλα αυξάνει και την παραγωγική της ικανότητα ώστε να είναι σε θέση να παράγει μέχρι 300 εκατ. τόνους το 2005.
Czech: Čínská výroba surové oceli vzrostla ze 129 milionů tun v roce 2000 na 270 milionů tun v roce 2004, čímž se její podíl na světovém trhu ve stejném období zvýšil z 15,4 % na 26,2 %, a dalším rozšířením výrobních kapacit by čínská kapacita mohla dosáhnout 300 milionů tun v roce 2005.
Slovak: Produkcia surovej ocele vzrástla zo 129 miliónov ton v roku 2000 na 270 miliónov ton v roku 2004, čo predstavuje nárast na svetovom podiele z 15,4 % na 26,2 % za rovnaké obdobie, a po pridaní ďalších výrobných kapacít by kapacita Číny mohla v roku 2005 vzrásť až na 300 miliónov ton.
Polish: Produkcja surówki stali w Chinach wzrosła z 129 mln ton w 2000 r. do 270 mln ton w 2004 r., w tym samym czasie zwiększając udziały światowe z 15,4 % do 26,2 %.
Hungarian: Kína nyersacéltermelése a 2000. évi 129 millió tonnáról 2004-ben 270 millió tonnára nőtt, ezzel világviszonylatban 15,4 %-ról 26,2 %-ra emelte részesedését ugyanezen időszakra vonatkozóan, valamint termelési kapacitásának jelenlegi további növelése azt eredményezheti, hogy Kína kapacitása 2005-ben eléri a 300 millió tonnát.
Slovenian: Kitajska proizvodnja surovega jekla se je povečala s 129 milijonov ton leta 2000 na 270 milijonov ton leta 2004, kar pomeni porast s svetovnega deleža 15,4 % na 26,2 %, v istem obdobju, z razširitvijo proizvodnih zmogljivosti pa bi se kitajska proizvodnja leta 2005 lahko povečala na 300 milijonov ton.
Estonian: Hiina toorterase toodang on kasvanud 129 miljonilt tonnilt 2000. aastal kuni 270 miljoni tonnini 2004. aastal, suurendades sama ajavahemiku jooksul oma osa maailmaturul 15,4 protsendilt 26,2 protsendini, ning lisandumas on uued tootmismahud, mille tulemusel võib aastal 2005 Hiina tootmismaht suureneda kuni 300 miljoni tonnini.
Latvian: Neapstrādātā tērauda ražošanas apjoms Ķīnā ir palielinājies no 129 miljoniem tonnu 2000. gadā līdz 270 miljoniem tonnu 2004. gadā, minētajā laikposmā ražošanas īpatsvaram pasaulē pieaugot no 15,4 % līdz 26,2 %, un ražošanas jauda Ķīnā aizvien pieaug, 2005. gadā tā varētu sasniegt 300 miljonus tonnu.