English: If no specific level is fixed before 1 October 2007, the level of2000 μg/kg will apply thereafter to unprocessed maize1000 μg/kg will apply thereafter to maize flour, maize meal, maize grits and refined maize semolina400 μg/kg will apply thereafter to maize based foods for direct consumption200 μg/kg will apply thereafter to processed maize based foods for infants and young children and baby food.
French: Si aucune teneur spécifique n'est fixée avant le 1er octobre 2007, la teneur de:2000 μg/kg s'appliquera ensuite au maïs brut,1000 μg/kg s'appliquera ensuite à la farine de maïs, au maïs moulu, au gruau de maïs et à la semoule de maïs,400 μg/kg s'appliquera ensuite aux aliments à base de maïs destinés à être consommés directement,200 μg/kg s'appliquera ensuite aux préparations à base de maïs et aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âge.
German: Werden bis 1. Oktober 2007 keine spezifischen Gehalte festgelegt, gilt danach der Gehalt von2000 μg/kg für unverarbeiteten Mais,1000 μg/kg für Maismehl, Maisschrot und Maisgrits,400 μg/kg für Lebensmittel aus Mais zum unmittelbaren Verzehr,200 μg/kg für Getreidebeikost aus Mais und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder.
Spanish: Si no se fija ningún contenido específico antes del 1 de octubre de 2007, a partir de esa fecha se aplicará un contenido de:2000 μg/kg al maíz no elaborado,1000 μg/kg a la harina de maíz, al maíz molido, al maíz triturado y a la sémola de maíz,400 μg/kg a los alimentos a base de maíz para consumo directo,200 μg/kg a los alimentos elaborados a base de maíz para lactantes y niños de corta edad y a los alimentos infantiles.
Italian: Se entro il 1o ottobre 2007 non viene fissato un livello specifico, si applicherà il tenore di:2000 μg/kg al granturco non trasformato,1000 μg/kg alla farina e alla semola di granturco,400 μg/kg agli alimenti a base di granturco destinati al consumo diretto,200 μg/kg agli alimenti trasformati a base di granturco per lattanti e bambini e agli alimenti per l'infanzia.
Portuguese: Caso não seja fixado um teor específico antes de 1 de Outubro de 2007, o teor de:2000 μg/kg aplicar-se-á após essa data ao milho não transformado;1000 μg/kg aplicar-se-á após essa data à farinha de milho, à sêmola de milho e à semolina de milho;400 μg/kg aplicar-se-á após essa data aos alimentos à base de milho para consumo directo;200 μg/kg aplicar-se-á após essa data aos alimentos destinados a lactentes e crianças jovens e aos alimentos para bebés à base de milho transformado.
Dutch: Indien vóór 1 oktober 2007 geen specifiek gehalte is vastgesteld is het gehalte van2000 μg/kg vanaf die datum van toepassing op onbewerkte maïs;1000 μg/kg vanaf die datum van toepassing op maïsbloem, maïsmeel, maïsgrutten en maïsgriesmeel;400 μg/kg vanaf die datum van toepassing op voedingsmiddelen op basis van maïs voor rechtstreekse consumptie;200 μg/kg vanaf die datum van toepassing op bewerkte voedingsmiddelen voor zuigelingen en peuters en babyvoeding op basis van maïs.
Danish: Hvis der ikke fastsættes en specifik grænseværdi inden den 1. oktober 2007, gælder derefter2000 μg/kg for uforarbejdet majs1000 μg/kg for majsmel, groft majsmel, majsgrits og majssemulje400 μg/kg for fødevarer baseret på majs til direkte konsum200 μg/kg for fødevarer baseret på forarbejdet majs til spædbørn og småbørn og babymad.
Swedish: Om ett särskilt gränsvärde inte fastställs före den 1 oktober 2007, kommer följande att gälla efter den dagen:2000 μg/kg för obearbetad majs.1000 μg/kg för finmalet majsmjöl, grovt majsmjöl, majsgryn och krossgryn.400 μg/kg majsbaserade produkter avsedda för direkt användning som livsmedel.200 μg/kg för beredda majsbaserade livsmedel för spädbarn och småbarn samt barnmat.
Finnish: Ellei erityistä rajaa vahvisteta ennen 1 päivää lokakuuta 2007, sovelletaan seuraavia rajoja:2000 μg/kg käsittelemättömän maissin osalta1000 μg/kg maissijauhon, karkean maissijauhon, maissirouheen ja maissisuurimoiden osalta400 μg/kg sellaisenaan nautittaviksi tarkoitettujen maissipohjaisten elintarvikkeiden osalta200 μg/kg imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen maissipohjaisten valmisruokien ja lastenruokien osalta.
Greek: Εάν δεν οριστεί συγκεκριμένη τιμή έως την 1η Οκτωβρίου 2007, από την ημερομηνία αυτή και εξής θα εφαρμόζεται η τιμή των:2000 μg/kg για τον ανεπεξέργαστο αραβόσιτο,1000 μg/kg για το άλευρο αραβοσίτου, το χονδραλεσμένο αραβόσιτο, το χονδρόκοκκο αραβόσιτο και το σιμιγδάλι αραβοσίτου,400 μg/kg για τις τροφές με βάση τον αραβόσιτο που προορίζονται για άμεση κατανάλωση,200 μg/kg για τις μεταποιημένες τροφές με βάση τον αραβόσιτο για βρέφη και μικρά παιδιά, καθώς και για τις παιδικές τροφές.
Czech: Pokud není do 1. října 2007 stanoven žádný zvláštní limit, platí od zmíněného datapro nezpracovanou kukuřici limit ve výši 2000 μg/kgpro kukuřičnou mouku, kukuřičnou krupičku a kukuřičnou krupici limit ve výši 1000 μg/kgpro kukuřičné potraviny k přímé spotřebě limit ve výši 400 μg/kg,pro kukuřičné a ostatní příkrmy pro kojence a malé děti limit ve výši 200 μg/kg.
Slovak: Ak nebola stanovená žiadna špecifická úroveň do 1. júla 2007, úroveň:200 μg/kg sa bude potom uplatňovať na nespracovanú kukuricu,200 μg/kg sa bude potom uplatňovať na kukuričnú múku, kukuričnú múčku, kukuričné krúpy a kukuričný krupicu,50 μg/kg sa bude potom uplatňovať na rýchle občerstvenie z kukurice a obilniny na prípravu raňajok na báze kukurice,20 μg/kg sa bude potom uplatňovať na spracované potraviny na báze kukurice pre dojčatá a malé deti.
Polish: Jeżeli do dnia 1 października 2007 r. nie zostanie ustalony szczególny poziom, to po tym terminie zastosowanie będzie miał poziom:2000 μg/kg nieprzetworzonej kukurydzy,1000 μg/kg dla mąki kukurydzianej, mączki kukurydzianej, grysu kukurydzianego i semoliny kukurydzianej,400 μg/kg dla żywności na bazie kukurydzy do bezpośredniej konsumpcji,200 μg/kg dla przetworzonej żywności na bazie kukurydzy dla niemowląt i małych dzieci oraz produktów dla niemowląt
Hungarian: Amennyiben 2007. október 1-je előtt nem állapítanak meg egyedi értéket, attól kezdődően2000 μg/kg érték vonatkozik a feldolgozatlan kukoricára,1000 μg/kg érték vonatkozik a kukoricalisztre, kukoricakorpára, kukoricadarára és a kukoricagrízre,400 μg/kg érték vonatkozik a közvetlen fogyasztásra szánt kukorica alapú élelmiszerekre,200 μg/kg érték vonatkozik a csecsemők és kisgyermekek fogyasztására szánt feldolgozott kukorica alapú élelmiszerekre és bébiételekre.
Slovenian: Če do 1. oktobra 2007 ni določena posebna vrednost, se bo od tedaj uporabljala vrednost:2000 μg/kg za nepredelano koruzo,1000 μg/kg za koruzno moko, grobi in fini koruzni zdrob,400 μg/kg za živila na osnovi koruze za neposredno porabo,200 μg/kg za koruzno kašico za dojenčke in majhne otroke ter otroško hrano.
Estonian: Kui enne 1. oktoobrit 2007 ei ole piirnormi kindlaks määratud, kohaldatakse sellest kuupäevast alatestöötlemata maisi suhtes piirnormi 2000 μg/kgmaisijahu, sõmera maisijahu, jämeda maisijahu ja -manna suhtes piirnormi 1000 μg/kgotsetarbimiseks mõeldud maisipõhiste toitude suhes piirnormi 400 μg/kgimikutele ja väikelastele mõeldud maisipõhiste töödeldud toitude ja imikutoitude suhtes piirnormi 200 μg/kg
Latvian: Ja līdz 2007. gada 1. oktobrim nenosaka īpašu toksīnu līmeni, tad2000 μg/kg līmenis ir attiecināms uz nepārstrādātu kukurūzu,1000 μg/kg attiecināms uz kukurūzas miltiem, rupja maluma kukurūzas miltiem, kukurūzas putraimiem un kukurūzas mannu,400 μg/kg attiecināms uz tiešam patēriņam domātiem kukurūzas produktiem,200 μg/kg attiecināms uz pārstrādātiem kukurūzas produktiem zīdaiņiem un maziem bērniem.
Lithuanian: Jei iki 2007 m. spalio 1 d. nebus nustatyta konkreti didžiausia leistina koncentracija, galioja šios koncentracijų vertės:didžiausia leistina koncentracija neperdirbtuose kukurūzuose bus 2000 μg/kg,didžiausia leistina koncentracija kukurūzų miltuose, kukurūzų rupiniuose ir kukurūzų kruopose bus 1000 μg/kg,iš karto vartoti skirtuose kukurūzų maisto produktuose didžiausia leistina koncentracija bus 400 μg/kg,perdirbtuose kukurūzų maisto produktuose, skirtuose kūdikiams ir mažiems vaikams, ir kūdikių maiste didžiausia leistina koncentracija bus 200 μg/kg.