English: It shall be prohibited to use for fishing passive gear, buoys and beam trawls which are not marked and identifiable in accordance with the provisions of this Regulation.
French: Il est interdit d’utiliser pour la pêche des engins dormants, des bouées et des chaluts à perche qui ne seraient pas marqués et identifiables conformément aux dispositions du présent règlement.
German: Es ist verboten, stationäre Fanggeräte, Bojen und Baumkurren zu verwenden, die nicht gemäß den Bestimmungen dieser Verordnung markiert und identifizierbar sind.
Spanish: Queda prohibido utilizar para la pesca artes fijos, boyas o redes de arrastre de varas que no estén marcados o identificados de conformidad con las disposiciones del presente Reglamento.
Italian: È vietato utilizzare per la pesca attrezzi fissi, boe e sfogliare non marcati e non identificabili in conformità delle disposizioni del presente regolamento.
Portuguese: É proibido utilizar para a pesca artes de pesca passivas, bóias e redes de arrasto de vara que não estejam marcadas ou que não possam ser identificadas em conformidade com o disposto no presente regulamento.
Dutch: Passieve vistuigen, boeien en boomkorren die niet overeenkomstig deze verordening gemerkt en identificeerbaar zijn, mogen niet voor de visserij worden gebruikt.
Danish: Det er forbudt ved fiskeri at anvende passive redskaber, bøjer og bomtrawl, der ikke er mærket og identificerbare efter bestemmelserne i denne forordning.
Swedish: Det är förbjudet att för fiske använda sådana passiva redskap, vakar och bomtrålar som inte är märkta och identifierbara i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.
Finnish: On kiellettyä käyttää kalastukseen passiivisia pyydyksiä, poijuja tai puomitrooleja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisesti merkittyjä ja tunnistettavissa.
Greek: Απαγορεύεται για σκοπούς αλιείας η χρήση αδρανών αλιευτικών εργαλείων, σημαντήρων και δοκοτρατών οι οποίες δε διαθέτουν σήμανση και δε μπορούν να ταυτοποιηθούν σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
Czech: Při rybolovu s pasivním zařízením se zakazuje používat bóje a vlečné sítě s výložníky, které nejsou označeny a identifikovatelné v souladu s tímto nařízením.
Slovak: Zakazuje sa používať na rybolov pasívne zariadenia, bóje a vlečné siete s rozporným brvnom v ústí siete, ktoré nie sú označené a identifikovateľné v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia.
Polish: Zakazane jest wykorzystywanie do połowów biernego sprzętu połowowego, boi i włoków ramowych, które są nieoznaczone i nie mogą być zidentyfikowane zgodnie z postanowieniami niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ezen rendelet előírásaival összhangban tilos azon passzív halászeszközök, bóják és merevítőrudas zsákhálók halászati célokra való használata, amelyek nincsenek jelölve és nem azonosíthatók.
Slovenian: Za ribolov je prepovedana uporaba pasivnega orodja, boj in vlečnih mrež z gredjo, ki niso označene in prepoznavne v skladu z določbami te uredbe.
Estonian: Püügiks on keelatud kasutada seisevpüüniseid, toodreid ja piimtraale, mis ei ole tähistatud ja mida pole võimalik identifitseerida käesoleva määruse sätete alusel.
Latvian: Ir aizliegts izmantot pasīvos zvejas rīkus, stoderes un rāmju traļus, kas nav marķēti un nav identificējami saskaņā ar šīs regulas noteikumiem.
Lithuanian: Draudžiama žvejojant pasyviaisiais žvejybos įrankiais naudoti pagal šio reglamento nuostatas nepaženklintus ir neidentifikuotus plūdurus ir sijinius tralus.