English: The above table also shows that import prices from Chile were above the level of those of the Community industry during the IP and that farmed salmon prices varied significantly among other third countries.
French: Ce tableau montre également que, durant la période d’enquête, le niveau des prix des importations en provenance du Chili était supérieur à celui de l’industrie communautaire. En outre, on constate que le prix du saumon d’élevage a connu d'importantes variations entre les autres pays tiers. Le prix des importations en provenance des Îles Féroé est inférieur à celui pratiqué par les producteurs-exportateurs norvégiens.
German: Die vorstehende Tabelle zeigt auch, dass die Preise der Einfuhren aus Chile im UZ über denen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lagen und dass die Zuchtlachspreise der anderen Drittländer sehr unterschiedlich waren.
Spanish: El cuadro anterior muestra que los precios de importación de Chile estaban por encima del nivel de los de la industria de la Comunidad durante el período de investigación y que los precios del salmón de piscifactoría mostraban variaciones importantes con respecto a otros países terceros.
Italian: La tabella indica anche, durante il PI, i prezzi all’importazione dal Cile sono stati superiori al livello dei prezzi dell’industria comunitaria e che i prezzi del salmone d’allevamento hanno registrato considerevoli variazioni tra gli altri paesi terzi.
Portuguese: O quadro acima revela igualmente que, durante o período de inquérito, os preços das importações originárias do Chile se situam a um nível mais elevado do que os preços da indústria comunitária. Além disso, os preços praticados pelos restantes países terceiros variaram de forma significativa. Os preços das importações originárias das Ilhas Faroé foram mais baixos do que os cobrados pelos produtores-exportadores noruegueses.
Dutch: Uit bovenstaande tabel blijkt ook dat de invoerprijzen uit Chili in het onderzoektijdvak hoger lagen dan die van de bedrijfstak van de Gemeenschap en dat de prijs van gekweekte zalm aanzienlijk varieerde van derde land tot derde land.
Danish: Ovenstående tabel viser også, at importpriserne fra Chile lå over EF-erhvervsgrenens priser i undersøgelsesperioden, og at priserne på opdrættede laks varierede betydeligt blandt andre tredjelande.
Swedish: Tabellen visar att priserna på importen från Chile var högre än gemenskapsindustrins priser under undersökningsperioden och att priserna på odlad lax varierade i betydande grad bland övriga tredjeländer. Priserna på importen från Färöarna var lägre än de priser som togs ut av de norska exporterande producenterna.
Finnish: Taulukon mukaan tuontihinnat Chilestä olivat yhteisön tuotannonalan hintoja korkeammat tutkimusajanjaksona, ja viljellyn lohen hinnat vaihtelivat huomattavasti muiden kolmansien maiden välillä.
Greek: Ο ανωτέρω πίνακας δείχνει επίσης ότι οι τιμές των εισαγωγών από τη Χιλή ήταν υψηλότερες από το επίπεδο των τιμών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά την ΠΕ και ότι οι τιμές σολομού εκτροφής διακυμάνθηκαν σημαντικά μεταξύ άλλων τρίτων χωρών.
Czech: Výše uvedená tabulka také ukazuje, že dovozní ceny z Chile byly nad úrovní cen výrobního odvětví Společenství během OŠ a že ceny lososa chovaného pro hospodářské účely se značně lišily u ostatních třetích zemí.
Slovak: V tabuľke sa tiež uvádza, že dovozné ceny z Čile boli počas OP nad úrovňou cien výrobného odvetvia Spoločenstva a že v cenách chovaného lososa boli medzi ostatnými tretími krajinami významné rozdiely.
Polish: Powyższa tabela wskazuje także, że ceny towarów przywożonych z Chile były wyższe niż ceny przemysłu wspólnotowego w OD oraz że ceny łososia hodowlanego znacznie różniły się w pozostałych państwach trzecich.
Hungarian: A fenti táblázat arra is rámutat, hogy a chilei importárak a közösségi ipar árszintje fölött voltak a VI-ban, és hogy a tenyésztett lazac árai jelentősen különböztek a harmadik országokban.
Slovenian: Zgornja tabela kaže tudi, da so bile cene uvoza iz Čila med obravnavanim obdobjem nad ravnijo cen industrije Skupnosti in da so se cene gojenega lososa med drugimi tretjimi državami bistveno razlikovale.
Estonian: Eespool esitatud tabel näitab veel, et impordihinnad Tšiilist ületasid uurimisperioodi jooksul ühenduse tootmisharu vastavat hinnataset, ning muudest kolmandatest riikidest pärit tehistingimustes peetava lõhe hinnad erinesid üksteisest oluliselt.
Latvian: Iepriekšminētā tabula arī norāda uz to, ka Čīles importa produktu cenas bija virs šīs Kopienas ražošanas nozares cenu līmeņa IP laika posmā un ka citu trešo valstu saimniecībās audzētu lašu cenas ievērojami atšķīrās.
Lithuanian: Pirmiau pateiktoje lentelėje nurodyti duomenys taip pat parodo, kad per TL importo iš Čilės kainos buvo didesnės nei tuo metu Bendrijoje galiojusios kainos, o išaugintos lašišos kainos trečiosiose šalyse buvo labai įvairios.