FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Application of Article 11(b) of Regulation (EC) No 562/2005
French: Application de l'article 11, point b), du règlement (CE) no 562/2005
German: Anwendung von Artikel 11 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 562/2005
Spanish: Aplicación del artículo 11, letra b), del Reglamento (CE) no 562/2005
Italian: Applicazione dell'articolo 11, lettera b), del regolamento (CE) n. 562/2005
Portuguese: Aplicação da alínea b) do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 562/2005
Dutch: Toepassing van artikel 11, onder b), van Verordening (EG) nr. 562/2005
Danish: Anvendelse af artikel 11, litra b), i forordning (EF) nr. 562/2005
Swedish: Tillämpning av artikel 11 b i förordning (EG) nr 562/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 562/2005 11 artiklan b alakohdan soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 11 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2005
Czech: Uplatnění čl. 11 písm. b) nařízení (ES) č. 562/2005
Slovak: Uplatnenie článku 11 písm. b) nariadenia (ES) č. 562/2005
Polish: Stosowanie art. 11 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 562/2005
Hungarian: A 562/2005/EK rendelet 11. cikke b) pontjának alkalmazása
Slovenian: Uporaba člena 11(b) Uredbe (ES) št. 562/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 562/2005 artikli 11 punkti b kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 562/2005 11. panta b) punkta piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 562/2005 11 straipsnio b punkto taikymas
English: QUANTITIES NOT EXPORTED AFTER EXPIRY OF THE VALIDITY PERIOD OF THE RELEVANT LICENCES
French: QUANTITÉS NON EXPORTÉES APRÈS EXPIRATION DE LA VALIDITÉ DES CERTIFICATS
German: NACH ABLAUF DER GÜLTIGKEITSDAUER DER JEWEILIGEN LIZENZEN NICHT AUSGEFÜHRTE MENGEN
Spanish: CANTIDADES NO EXPORTADAS TRAS LA EXPIRACIÓN DEL PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS CERTIFICADOS CORRESPONDIENTES
Italian: QUANTITATIVI NON ESPORTATI DOPO LA SCADENZA DEL TERMINE DI VALIDITÀ DEI RELATIVI TITOLI
Portuguese: QUANTIDADES NÃO EXPORTADAS APÓS O TERMO DO PERÍODO DE VALIDADE DOS CERTIFICADOS CORRESPONDENTES
Dutch: HOEVEELHEDEN DIE NA HET VERSTRIJKEN VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE BETROKKEN CERTIFICATEN NIET ZIJN UITGEVOERD
Danish: MÆNGDER, DER IKKE ER EKSPORTERET EFTER UDLØBET AF DE PÅGÆLDENDE LICENSERS GYLDIGHEDSPERIODE
Swedish: KVANTITETER SOM INTE HAR EXPORTERATS EFTER UTGÅNGEN AV GILTIGHETSPERIODEN FÖR BERÖRDA LICENSER
Finnish: KYSEISTEN TODISTUSTEN VOIMASSAOLOAJAN PÄÄTYTTYÄ VIEMÄTTÄ JÄÄNEET MÄÄRÄT
Greek: ΜΗ ΕΞΑΧΘΕΙΣΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗ ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΙΣΧΥΟΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ
Czech: MNOŽSTVÍ, KTERÁ NEBYLA VYVEZENA PO VYPRŠENÍ OBDOBÍ PLATNOSTI ODPOVÍDAJÍCÍCH LICENCÍ
Slovak: MNOŽSTVÁ, KTORÉ NEBOLI VYVEZENÉ PO VYPRŠANÍ DOBY PLATNOSTI PRÍSLUŠNÝCH LICENCIÍ
Polish: ILOŚCI NIEWYWIEZIONE PO WYGAŚNIĘCIU OKRESU WAŻNOŚCI DANYCH POZWOLEŃ
Hungarian: A VONATKOZÓ ENGEDÉLYEK ÉRVÉNYESSÉGI IDEJÉNEK LEJÁRTA UTÁN NEM EXPORTÁLT MENNYISÉGEK
Slovenian: NEIZVOŽENE KOLIČINE PO IZTEKU VELJAVNOSTI USTREZNIH DOVOLJENJ
Estonian: ASJAKOHASTE LITSENTSIDE KEHTIVUSAJA MÖÖDUMISEL EKSPORTIMATA JÄÄNUD KOGUSED
Latvian: DAUDZUMI , KAS NAV IZVESTI PĒC ATTIECĪGO ATĻAUJU DERĪGUMA TERMIŅA BEIGĀM
Lithuanian: KIEKIAI, KURIE NEBUVO EKSPORTUOJAMI PASIBAIGUS ATITINKAMŲ LICENCIJŲ GALIOJIMO TERMINUI
English: Application of Article 11(c) of Regulation (EC) No 562/2005
French: Application de l'article 11, point c), du règlement (CE) no 562/2005
German: Anwendung von Artikel 11 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 562/2005
Spanish: Aplicación del artículo 11, letra c), del Reglamento (CE) no 562/2005
Italian: Applicazione dell'articolo 11, lettera c), del regolamento (CE) n. 562/2005
Portuguese: Aplicação da alínea c) do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 562/2005
Dutch: Toepassing van artikel 11, onder c), van Verordening (EG) nr. 562/2005
Danish: Anvendelse af artikel 11, litra c), i forordning (EF) nr. 562/2005
Swedish: Tillämpning av artikel 11 c i förordning (EG) nr 562/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 562/2005 11 artiklan c alakohdan soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 11 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2005
Czech: Uplatnění čl. 11 písm. c) nařízení (ES) č. 562/2005
Slovak: Uplatnenie článku 11 písm. c) nariadenia (ES) č. 562/2005
Polish: Stosowanie art. 11 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 562/2005
Hungarian: A 562/2005/EK rendelet 11. cikke c) pontjának alkalmazása
Slovenian: Uporaba člena 11(c) Uredbe (ES) št. 562/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 562/2005 artikli 11 punkti c kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 562/2005 11. panta c) punkta piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 562/2005 11 straipsnio c punkto taikymas
English: EXPORT LICENCES APPLICATIONS FOR SUPPLIES OF FOOD AID
French: DEMANDES DE CERTIFICATS D'EXPORTATION POUR DES FOURNITURES AU TITRE DE L'AIDE ALIMENTAIRE
German: AUSFUHRLIZENZANTRÄGE FÜR LIEFERUNGEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE
Spanish: SOLICITUDES DE CERTIFICADOS DE EXPORTACIÓN PARA ENVÍOS DE AYUDA ALIMENTARIA
Italian: DOMANDE DI TITOLI DI ESPORTAZIONE PER FORNITURE DI AIUTI ALIMENTARI
Portuguese: PEDIDOS DE CERTIFICADOS DE EXPORTAÇÃO PARA FORNECIMENTO DE AJUDA ALIMENTAR
Dutch: UITVOERCERTIFICATEN AANGEVRAAGD VOOR LEVERINGEN VOOR VOEDSELHULP
Danish: ANSØGNINGER OM EKSPORTLICENSER FOR FØDEVAREHJÆLPSLEVERANCER
Swedish: ANSÖKNINGAR OM EXPORTLICENSER FÖR LEVERANSER AV LIVSMEDELSBISTÅND
Finnish: VIENTITODISTUSHAKEMUKSET ELINTARVIKEAPUTOIMITUKSIA VARTEN
Greek: ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΚΔΟΣΗΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΓΙΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ
Czech: ŽÁDOSTI O VÝVOZNÍ LICENCE NA DODÁVKY POTRAVINOVÉ POMOCI
Slovak: ŽIADOSTI O VÝVOZNÉ LICENCIE NA DODÁVKU POTRAVINOVEJ POMOCI
Polish: WNIOSKI O POZWOLENIA NA WYWÓZ NA DOSTAWY POMOCY ŻYWNOŚCIOWEJ
Hungarian: ÉLELMISZERSEGÉLY-SZÁLLÍTMÁNYRA VONATKOZÓ KIVITELI ENGEDÉLY IRÁNTI KÉRELMEK
Slovenian: UPORABLJENA IZVOZNA DOVOLJENJA ZA DOBAVO POMOČI V HRANI
Estonian: TOIDUABI EKSPORDILITSENTSIDE TAOTLUSED
Latvian: IZVEŠANAS ATĻAUJU PIETEIKUMI PĀRTIKAS ATBALSTA PIEGĀDĒM
Lithuanian: EKSPORTO LICENCIJŲ PARAIŠKOS PAGALBAI MAISTO PRODUKTAIS
English: Destination code
French: Code de destination
German: Bestimmungscode
Spanish: Código de destino
Italian: Codice di destinazione
Portuguese: Código do destino
Dutch: Code van de bestemming
Danish: Destinationskode
Swedish: Destinationskod
Finnish: Määräpaikkakoodi
Greek: Κωδικός προορισμού
Czech: Kód určení
Slovak: Kód miesta určenia
Polish: Kod miejsca przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési hely kódja
Slovenian: Oznaka namembnosti
Estonian: Sihtkoha kood
Latvian: Galamērķa kods
Lithuanian: Kilmės šalies kodas
English: Application of Article 11(d) of Regulation (EC) No 562/2005
French: Application de l'article 11, point d), du règlement (CE) no 562/2005
German: Anwendung von Artikel 11 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 562/2005
Spanish: Aplicación del artículo 11, letra d), del Reglamento (CE) no 562/2005
Italian: Applicazione dell'articolo 11, lettera d), del regolamento (CE) n. 562/2005 COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE — DG AGRI — UNITÀ PRODOTTI ANIMALI
Portuguese: Aplicação da alínea d) do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 562/2005
Dutch: Toepassing van artikel 11, onder d), van Verordening (EG) nr. 562/2005
Danish: Anvendelse af artikel 11, litra d), i forordning (EF) nr. 562/2005
Swedish: Tillämpning av artikel 11 d i förordning (EG) nr 562/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 562/2005 11 artiklan d alakohdan soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 11 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2005
Czech: Uplatnění čl. 11 písm. d) nařízení (ES) č. 562/2005
Slovak: Uplatnenie článku 11 písm. d) nariadenia (ES) č. 562/2005
Polish: Stosowanie art. 11 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 562/2005
Hungarian: A 562/2005/EK rendelet 11. cikk d) pontjának alkalmazása
Slovenian: Uporaba člena 11(d) Uredbe (ES) št. 562/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 562/2005 artikli 11 punkti d kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 562/2005 11. panta d) punkta piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 562/2005 11 straipsnio d punkto taikymas
English: MILK PRODUCTS IMPORTED FOR USE IN THE MANUFACTURE OF PRODUCTS FALLING WITHIN CN CODE 0406 30
French: PRODUITS LAITIERS IMPORTÉS AFIN D'ÊTRE UTILISÉS POUR LA FABRICATION DE PRODUITS RELEVANT DU CODE NC 0406 30
German: FÜR DIE HERSTELLUNG VON ERZEUGNISSEN DES KN-CODES 0406 30 EINGEFÜHRTE MILCHERZEUGNISSE
Spanish: PRODUCTOS LÁCTEOS IMPORTADOS PARA SER UTILIZADOS EN LA FABRICACIÓN DE PRODUCTOS DEL CÓDIGO NC 040630
Portuguese: PRODUTOS LÁCTEOS IMPORTADOS PARA SEREM UTILIZADOS NO FABRICO DE PRODUTOS DO CÓDIGO NC 0406 30
Dutch: ZUIVELPRODUCTEN INGEVOERD OM TE WORDEN GEBRUIKT VOOR DE VERVAARDIGING VAN PRODUCTEN VAN GN-CODE 0406 30
Danish: MEJERIPRODUKTER IMPORTERET TIL FREMSTILLING AF PRODUKTER HENHØRENDE UNDER KN-KODE 040630
Swedish: MJÖLKPRODUKTER SOM IMPORTERAS FÖR ATT ANVÄNDAS VID FRAMSTÄLLNINGEN AV PRODUKTER SOM OMFATTAS AV KN-NUMMER 0406 30
Finnish: CN-KOODIIN 0406 30 KUULUVIEN TUOTTEIDEN VALMISTUKSEEN KÄYTETTÄVÄT VIEDYT MAITOTUOTTEET
Greek: ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΜΠΙΠΤΟΥΝ ΣΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΣΟ 040630
Czech: MLÉČNÉ VÝROBKY DOVEZENÉ PRO POUŽITÍ VE VÝROBĚ VÝROBKŮ KÓDU 0406 30
Slovak: MLIEČNE VÝROBKY DOVEZENÉ NA POUŽITIE PRI VÝROBE VÝROBKOV SPADAJÚCICH POD KÓD KN 0406 30
Polish: PRZETWORY MLECZNE PRZYWIEZIONE W CELU WYKORZYSTANIA DO PRODUKCJI PRODUKTÓW OBJĘTYCH KODEM 0406 30
Hungarian: A 0406 30 KN-KÓD ALÁ TARTOZÓ TERMÉKEK GYÁRTÁSÁBAN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSRA IMPORTÁLT TEJTERMÉKEK
Slovenian: MLEČNI PROIZVODI UVOŽENI ZA UPORABO PRI IZDELAVI PROIZVODOV POD OZNAKO KN 0406 30
Estonian: CN-KOODI 0406 30 ALLA KUULUVATE TOODETE VALMISTAMISEKS IMPORDITUD PIIMASAADUSED
Latvian: PIENA PRODUKTI, KO IEVED IZMANTOŠANAI KN KODA 0406 30 PRODUKTU RAŽOŠANĀ
Lithuanian: IMPORTUOTI PIENO PRODUKTAI, NAUDOJAMI PAGAL KN 0406 30 KODĄ KLASIFIKUOJAMŲ PRODUKTŲ GAMYBOJE
English: Country of Origin code
French: Code du pays d'origine
German: Ursprungsland-Code
Spanish: Código del país de origen
Italian: Codice del paese di origine
Portuguese: Código do país de origem
Dutch: Code van het land van oorsprong
Danish: Kode for oprindelsesland
Swedish: Kod för ursprungsland
Finnish: Alkuperämaan koodi
Greek: Κωδικος χώρας προέλευσης
Czech: Kód země původu
Slovak: Kód krajiny pôvodu
Polish: Kod kraju pochodzenia
Hungarian: Származási ország kódja
Slovenian: Oznaka države porekla
Estonian: Lähteriigi kood
Latvian: Izcelsmes valsts kods
Lithuanian: Kilmės šalies kodas
English: Application of Article 11(e) of Regulation (EC) No 562/2005
French: Application de l'article 11, point e), du règlement (CE) no 562/2005
German: Anwendung von Artikel 11 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 562/2005
Spanish: Aplicación del artículo 11, letra e), del Reglamento (CE) no 562/2005
Italian: Applicazione dell'articolo 11, lettera e), del regolamento (CE) n. 562/2005
Portuguese: Aplicação da alínea e) do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 562/2005
Dutch: Toepassing van artikel 11, onder e), van Verordening (EG) nr. 562/2005
Danish: Anvendelse af artikel 11, litra e), i forordning (EF) nr. 562/2005
Swedish: Tillämpning av artikel 11 e i förordning (EG) nr 562/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 562/2005 11 artiklan e alakohdan soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 11 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2005
Czech: Uplatnění čl. 11 písm. e) nařízení (ES) č. 562/2005
Slovak: Uplatnenie článku 11 písm. e) nariadenia (ES) č. 562/2005
Polish: Stosowanie art. 11 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 562/2005
Hungarian: A 562/2005/EK rendelet 11. cikke e) pontjának alkalmazása
Slovenian: Uporaba člena 11(e) Uredbe (ES) št. 562/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 562/2005 artikli 11 punkti e kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 562/2005 11. panta e) punkta piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 562/2005 11 straipsnio e punkto taikymas
English: QUANTITIES COVERED BY EXPORT LICENCES AND WHERE NO REFUND IS APPLIED FOR (CANADA AND USA)
French: QUANTITÉS POUR LESQUELLES DES CERTIFICATS D'EXPORTATION ONT ÉTÉ DÉLIVRÉS, SANS DEMANDE DE RESTITUTION (CANADA ET ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE)
German: MENGEN, FÜR DIE AUSFUHRLIZENZEN ERTEILT UND KEINE ERSTATTUNG BEANTRAGT WURDEN (KANADA UND USA)
Spanish: CANTIDADES PARA LAS QUE SE HAN EXPEDIDO CERTIFICADOS DE EXPORTACIÓN Y NO SE HAN SOLICITADO RESTITUCIONES (CANADÁ Y EE.UU.)
Italian: QUANTITATIVI PER I QUALI SONO STATI RILASCIATI TITOLI DI ESPORTAZIONE SENZA RESTITUZIONE (CANADA E USA)
Portuguese: QUANTIDADES ABRANGIDAS POR CERTIFICADOS DE EXPORTAÇÃO SEM PEDIDO DE RESTITUIÇÃO (CANADÁ E EUA)
Dutch: HOEVEELHEDEN WAARVOOR UITVOERCERTIFICATEN ZIJN AFGEGEVEN EN WAARVOOR GEEN RESTITUTIE IS AANGEVRAAGD (CANADA EN USA)
Danish: MÆNGDER OMFATTET AF EKSPORTLICENSER UDEN ANMODNING OM RESTITUTION (CANADA OG USA)
Swedish: KVANTITETER FÖR VILKA DET HAR UTFÄRDATS EXPORTLICENSER UTAN BEGÄRAN OM BIDRAG (KANADA OCH USA)
Finnish: MÄÄRÄT, JOILLE ON ANNETTU VIENTITODISTUS MUTTA EI OLE HAETTU VIENTITUKEA (KANADA JA USA)
Greek: ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ (ΚΑΝΑΔΑΣ ΚΑΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ)
Czech: MNOŽSTVÍ, NA NĚŽ SE VZTAHUJÍ VÝVOZNÍ LICENCE A KDE SE NEŽÁDÁ O NÁHRADU (KANADA A USA)
Slovak: MNOŽSTVÁ, NA KTORÉ SA VZŤAHUJÚ VÝVOZNÉ LICENCIE A KDE SA NEŽIADA NÁHRADA (KANADA A USA)
Polish: ILOŚCI OBJĘTE POZWOLENIAMI NA WYWÓZ, W PRZYPADKU KTÓRYCH NIE WNIOSKOWANO O REFUNDACJĘ (KANADA I STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI)
Hungarian: KIVITELI ENGEDÉLYES MENNYISÉGEK, MELYEKNÉL VISSZATÉRÍTÉST NEM IGÉNYELNEK (KANADA ÉS USA)
Slovenian: KOLIČINE ZAJETE V IZVOZNIH DOVOLJENJIH, ZA KATERE NI ZAHTEVE ZA POVRAČILO (KANADA IN ZDA)
Estonian: EKSPORDILITSENTSIDEGA HÕLMATUD KOGUSED, MILLE KOHTA EI TAOTLETA EKSPORDITOETUST (KANADA JA USA)
Latvian: DAUDZUMI, UZ KURIEM ATTIECAS IZVEŠANAS ATĻAUJAS UN PAR KURIEM NAV PIEPRASĪTAS KOMPENSĀCIJAS (KANĀDA UN AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS)
Lithuanian: KIEKIAI, NURODYTI EKSPORTO LICENCIJOSE, KAI NEPATEIKIAMOS PARAIŠKOS GRĄŽINAMOSIOMS IŠMOKOMS (KANADA IR JAV)
English: Article 18 of Regulation (EC) No 174/1999 (Canada)
French: Article 18 du règlement (CE) no 174/1999 (Canada)
German: Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 (Kanada)
Spanish: Artículo 18 del Reglamento (CE) no 174/1999 (Canadá)
Italian: Articolo 18 del regolamento (CE) n. 174/1999 (Canada)
Portuguese: Artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 174/1999 (Canadá)
Dutch: Artikel 18 van Verordening (EG) nr. 174/1999 (Canada)
Danish: Artikel 18 i forordning (EF) nr. 174/1999 (Canada)
Swedish: Artikel 18 i förordning (EG) nr 174/1999 (Kanada)
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 174/1999 18 artikla (Kanada)
Greek: Άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 (Καναδάς)
Czech: Článek 18 nařízení (ES) č. 174/1999 (Kanada)
Slovak: Článok 18 nariadenia (ES) č. 174/1999 (Kanada)
Polish: Artykuł 18 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 (Kanada)
Hungarian: 174/1999/EK rendelet 18. cikke (Kanada)
Slovenian: Člen 18 Uredbe (ES) št. 174/1999 (Kanada)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikkel 18 (Kanada)
Latvian: Regulas (EK) Nr. 174/1999 18. pants (Kanāda)
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 174/1999 18 straipsnis (Kanada)
English: Cumulate quantity since the beginning of the current quota year (Tonnes)
French: Quantité cumulée depuis le début de l'année contingentaire en cours (tonnes)
German: Kumulierte Menge seit Beginn des laufenden Kontingentsjahrs (in Tonnen)
Spanish: Cantidad acumulada desde el comienzo del año contingentario en curso(toneladas)
Italian: Quantità cumulativa dall'inizio dell'anno contingentale in corso (tonnellate)
Portuguese: Quantidade acumulada desde o início do ano de contingentação (toneladas)
Dutch: Cumulatieve hoeveelheid sinds het begin van het lopende GATT-jaar (t)
Danish: Kumuleret mængde siden indeværende kontingentårs begyndelse (tons)
Swedish: Kumulerad kvantitet sedan början av innevarande kvotår (ton)
Finnish: Yhteenlaskettu määrä kuluvan kiintiövuoden alusta (tonnia)
Greek: Άθροισμα ποσότητας από την αρχή του τρέχοντος έτους ποσόστωσης (τόνοι)
Czech: Kumulované množství od začátku běžného roku kvóty (v tunách)
Slovak: Kumulované množstvo od bežného roku kvóty (tony)
Polish: Ilość skumulowana od początku bieżącego roku kontyngentowego (w tonach)
Hungarian: A GATT-tárgyév kezdetétől fogva összesített mennyiség (tonna)
Slovenian: Kumulativna količina od začetka tekočega kvotnega leta (t)
Estonian: Jooksva kvoodiaasta algusest alates kumuleerunud kogus (tonnid)
Latvian: Akumulētais daudzums no kārtējā VVTT gada sākuma (tonnas)
Lithuanian: Bendras kiekis nuo einamųjų kvotos metųpradžios (tonomis)
English: Application of Article 12 of Regulation (EC) No 562/2005
French: Application de l'article 12 du règlement (CE) no 562/2005
German: Anwendung von Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 562/2005
Spanish: Aplicación del artículo 12 del Reglamento (CE) no 562/2005
Italian: Applicazione dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 562/2005
Portuguese: Aplicação do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 562/2005
Dutch: Toepassing van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 562/2005
Danish: Anvendelse af artikel 12 i forordning (EF) nr. 562/2005
Swedish: Tillämpning av artikel 12 i förordning (EG) nr 562/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 562/2005 12 artiklan soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2005
Czech: Uplatnění článku 12 nařízení (ES) č. 562/2005
Slovak: Uplatnenie článku 12 nariadenia (ES) č. 562/2005
Polish: Stosowanie art. 12 rozporządzenia (WE) nr 562/2005
Hungarian: A 562/2005/EK rendelet 12. cikkének alkalmazása
Slovenian: Uporaba člena 12 Uredbe (ES) št. 562/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 562/2005 artikli 12 kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 562/2005 12. panta piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 562/2005 12 straipsnio taikymas
English: QUANTITIES FOR WHICH THE FORMALITIES FOR EXPORT WITHOUT A REFUND HAVE BEEN COMPLETED
French: QUANTITÉS POUR LESQUELLES LES FORMALITÉS D'EXPORTATION SANS RESTITUTION ONT ÉTÉ ACCOMPLIES
German: MENGEN, FÜR DIE DIE FORMALITÄTEN FÜR EINE AUSFUHR OHNE ERSTATTUNG ABGESCHLOSSEN WORDEN SIND
Spanish: CANTIDADES POR LAS QUE SE HAN CUMPLIDO LAS FORMALIDADES DE EXPORTACIÓN SIN RESTITUCIÓN
Italian: QUANTITATIVI PER I QUALI SONO STATE ESPLETATE LE FORMALITÀ DI ESPORTAZIONE SENZA RESTITUZIONE
Portuguese: QUANTIDADES PARA AS QUAIS FORAM CUMPRIDAS AS FORMALIDADES DE EXPORTAÇÃO SEM RESTITUIÇÃO
Dutch: HOEVEELHEDEN WAARVOOR DE FORMALITEITEN VOOR UITVOER ZONDER RESTITUTIE ZIJN VERVULD
Danish: MÆNGDER, FOR HVILKE FORMALITETERNE I FORBINDELSE MED EKSPORT UDEN RESTITUTION ER AFSLUTTET
Swedish: KVANTITETER FÖR VILKA FORMALITETERNA FÖR EXPORT UTAN BIDRAG HAR AVSLUTATS
Finnish: MÄÄRÄT, JOIDEN OSALTA ON TÄYTETTY TUETTOMAN VIENNIN TULLIMUODOLLISUUDET
Greek: ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΧΟΥΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ ΟΙ ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
Czech: MNOŽSTVÍ, U KTERÝCH BYLY SPLNĚNY FORMALITY PRO VÝVOZ BEZ NÁHRADY
Slovak: MNOŽSTVÁ, PRI KTORÝCH BOLI SPLNENÉ FORMALITY NA VÝVOZ BEZ NÁHRADY
Polish: ILOŚCI, DLA KTÓRYCH DOPEŁNIONO FORMALNOŚCI WYWOZOWYCH BEZ STOSOWANIA REFUNDACJI
Hungarian: AZOK A MENNYISÉGEK, AMELYEKRE VONATKOZÓAN TELJESÍTETTÉK A KIVITELI ALAKISÁGOKAT VISSZATÉRÍTÉS NÉLKÜL
Slovenian: KOLIČINE, ZA KATERE SO BILE IZPOLNJENE IZVOZNE FORMALNOSTI BREZ ZAHTEVKA ZA NADOMESTILO
Estonian: KOGUSED, MILLE PUHUL ON TÄIDETUD TOETUSETA EKSPORTIMISE FORMAALSUSED
Latvian: DAUDZUMI, PAR KURIEM IR PABEIGTAS FORMALITĀTES IZVEŠANAI BEZ KOMPENSĀCIJAS
Lithuanian: KIEKIAI, KURIUOS NORINT EKSPORTUOTI NETAIKANT GRĄŽINAMŲJŲ IŠMOKŲ, ATLIKTI VISI FORMALUMAI
English: CN CODE
French: CODE NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: KÓD KN
Slovak: kód KN
Polish: KOD CN
Hungarian: KN-KÓD
Slovenian: OZNAKA KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN KODS
Lithuanian: KN KODAS
English: Application of Article 13(a) of Regulation (EC) No 562/2005
French: Application de l'article 13, point a), du règlement (CE) no 562/2005
German: Anwendung von Artikel 13 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 562/2005
Spanish: Aplicación del artículo 13, letra a), del Reglamento (CE) no 562/2005
Italian: Applicazione dell'articolo 13, lettera a), del regolamento (CE) n. 562/2005
Portuguese: Aplicação da alínea a) do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 562/2005
Dutch: Toepassing van artikel 13, onder a), van Verordening (EG) nr. 562/2005
Danish: Anvendelse af artikel 13, litra a), i forordning (EF) nr. 562/2005
Swedish: Tillämpning av artikel 13 a i förordning (EG) nr 562/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 562/2005 13 artiklan a alakohdan soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 13 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2005
Czech: Uplatnění čl. 13 písm. a) nařízení (ES) č. 562/2005
Slovak: Uplatnenie článku 13 písm. a) nariadenia (ES) č. 562/2005
Polish: Stosowanie art. 13 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 562/2005
Hungarian: A 562/2005/EK rendelet 13. cikke a) pontjának alkalmazása
Slovenian: Uporaba člena 13(a) Uredbe (ES) št. 562/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 562/2005 artikli 13 punkti a kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 562/2005 13. panta a) punkta piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 562/2005 13 straipsnio a punkto taikymas
English: EXPORT LICENCES — CHANGE OF PRODUCT CODE
French: CERTIFICATS D'EXPORTATION — MODIFICATION DU CODE DU PRODUIT
German: AUSFUHRLIZENZEN — ÄNDERUNG DES PRODUKTCODES
Spanish: CERTIFICADOS DE EXPORTACIÓN — CAMBIO DEL CÓDIGO DEL PRODUCTO
Italian: TITOLI DI ESPORTAZIONE — SOSTITUZIONE DEL CODICE DEL PRODOTTO
Portuguese: CERTIFICADOS DE EXPORTAÇÃO — MUDANÇA DO CÓDIGO DO PRODUTO
Dutch: UITVOERCERTIFICATEN — WIJZIGING VAN PRODUCTCODE
Danish: EKSPORTLICENSER — ÆNDRING AF PRODUKTKODEN
Swedish: EXPORTLICENSER – ÄNDRING AV PRODUKTKOD
Finnish: VIENTITODISTUKSET – TUOTEKOODIN MUUTOS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ — ΑΛΛΑΓΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Czech: VÝVOZNÍ LICENCE – ZMĚNA KÓDU PRODUKTU
Slovak: VÝVOZNÉ LICENCIE – ZMENA KÓDU VÝROBKU
Polish: POZWOLENIA NA WYWÓZ – ZMIANA KODU PRODUKTU
Hungarian: KIVITELI ENGEDÉLYEK – TERMÉKKÓD-VÁLTOZÁS
Slovenian: IZVOZNA DOVOLJENJA – SPREMEMBA OZNAKE PROIZVODA
Estonian: EKSPORDILITSENTSID – TOOTEKOODIDE MUUTMINE
Latvian: IZVEŠANAS ATĻAUJAS – PRODUKTU KODA MAIŅA
Lithuanian: EKSPORTO LICENCIJOS – PRODUKTO KODO PASIKEITIMAS
English: GATT year from: to:
French: Année GATT du: au
German: GATT-Jahr ab: bis
Spanish: Año GATT desde el: hasta el
Italian: Anno GATT dal: al:
Portuguese: Ano GATT de: a
Dutch: GATT-jaar van: tot en met:
Danish: GATT-året fra: til:
Swedish: GATT-år från till
Finnish: GATT-vuosi alkaa: päättyy:
Greek: Έτος ΓΣΔΕ από: έως:
Czech: Rok GATT od: do:
Slovak: Rok GATT od: do:
Polish: Rok GATT od: do:
Hungarian: GATT-év: -ig
Slovenian: Leto GATT od: do:
Estonian: GATT aasta, algus: lõpp:
Latvian: VVTT gads no: līdz:
Lithuanian: GATT metai nuo: iki: