FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret (National Social Insurance Agency, local office of Gotland, international division).’;
French: Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret (caisse d’assurance du Gotland, section “étrangers”)»
German: Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret (Sozialversicherungskasse, Außenstelle Gotland, Auslandsabteilung)“.
Spanish: Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret (Oficina Nacional de Seguros Sociales, oficina local de Gotland, División Exterior)»,
Italian: Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret (Agenzia nazionale della sicurezza sociale, ufficio di Gotland, sezione internazionale).»;
Portuguese: Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret (Serviço de Seguro Social, agência de Gotland, departamento de relações internacionais).»;
Dutch: Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret (Nationale Dienst voor sociale zekerheid, lokaal kantoor van Gotland, afdeling Internationaal)”.
Danish: Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret (Gotlands almindelige forsikringskasse, udlandsafdelingen).«
Swedish: Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret”
Finnish: Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret (kansallinen sosiaalivakuutuslaitos, Gotlannin läänin paikallistoimisto, kansainvälisten asioiden osasto)”.
Greek: Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret (Εθνικός Οργανισμός Κοινωνικών Ασφαλίσεων, τοπική υπηρεσία του Γκότλαντ, τμήμα διεθνών σχέσεων).»
Czech: Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret (Státní sociální pojišťovna, místní úřad v Gotlandu, mezinárodní úsek).“
Slovak: Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret (Národná sociálna poisťovňa, miestny úrad, Gotland, medzinárodné oddelenie).“
Polish: Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret (Krajowa Agencja Ubezpieczeń Społecznych, biuro lokalne na Gotlandii, Wydział Międzynarodowy).”;
Hungarian: Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret (Országos Társadalombiztosítási Hivatal, gotlandi helyi hivatal, nemzetközi osztály).”;
Slovenian: Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret (Državni zavod za socialno zavarovanje, lokalni urad Gotlanda, mednarodni oddelek).“;
Estonian: Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret (riiklik sotsiaalkindlustusamet, Gotlandi piirkondlik asutus, rahvusvaheline osakond)”.
Latvian: Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret (Nacionālā sociālās apdrošināšanas aģentūras Gotlandes vietējā biroja starptautiskā nodaļa);”;
Lithuanian: Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret (Nacionalinė socialinio draudimo įstaiga, vietinė Gotlando įstaiga, tarptautinis skyrius).“
English: Point 2 is replaced by the following:
French: le point 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 2 se sustituirá por el siguiente:
Italian: Il punto 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 2 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 2 affattes således:
Swedish: Punkt 2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 2 sa nahrádza takto:
Polish: punkt 2 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a 2. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 2 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkt 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: iedaļas 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 poskirsnis pakeičiamas taip:
English: For unemployment benefits:
French: Pour les prestations de chômage:
German: Für Leistungen bei Arbeitslosigkeit:
Spanish: Para las prestaciones de desempleo:
Italian: Per le prestazioni di disoccupazione:
Portuguese: Prestações de desemprego:
Dutch: voor werkloosheidsuitkeringen:
Danish: Ydelser ved arbejdsløshed:
Swedish: För arbetslöshetsförmåner:
Finnish: Työttömyysetuudet:
Greek: Για παροχές ανεργίας:
Czech: Dávky v nezaměstnanosti:
Slovak: Dávky v nezamestnanosti:
Polish: W odniesieniu do świadczeń dla bezrobotnych:
Hungarian: Munkanélküli ellátások esetében:
Slovenian: Za dajatve za brezposelnost:
Estonian: Töötushüvitiste korral:
Latvian: Bezdarbnieku pabalsti:
Lithuanian: Nedarbo išmokos:
English: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (The Unemployment Insurance Board)’.
French: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (inspection de l’assurance chômage)».
German: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (staatliche Inspektion für die Arbeitslosenversicherung)“.
Spanish: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Inspección del Seguro de Desempleo)».
Italian: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Ispettorato per l’assicurazione contro la disoccupazione)».
Portuguese: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Inspecção do Seguro de Desemprego).».
Dutch: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Inspectie werkloosheidsverzekering)”.
Danish: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (inspektoratet for arbejdsløshedsforsikring).«
Swedish: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF”
Finnish: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Työttömyysvakuutuksen valvontavirasto)”.
Greek: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Επιθεώρηση Ασφάλισης Ανεργίας).»
Czech: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Rada pojištění pro případ nezaměstnanosti)“.
Slovak: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Úrad poistenia v nezamestnanosti).“
Polish: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Rada Ubezpieczeń od Bezrobocia)”.
Hungarian: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Munkanélküliségi Biztosítási Felügyelet)”.
Slovenian: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Uprava za zavarovanje za primer brezposelnosti)“.
Estonian: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (töötuskindlustusamet)”
Latvian: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Bezdarba apdrošināšanas pārvalde);”.
Lithuanian: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Draudimo nuo nedarbo įstaiga)“.
English: Annex 3 is amended as follows
French: L'annexe 3 est modifiée comme suit.
German: Anhang 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo 3 se modificará de la siguiente manera:
Italian: L’allegato 3 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo 3 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage 3 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag 3 ændres således:
Swedish: Bilaga 3 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite 3 seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα 3 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha 3 se mění takto:
Slovak: Príloha 3 sa mení a dopĺňa takto
Polish: W załączniku 3 wprowadza się następujące zmiany
Hungarian: A 3. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga 3 se spremeni:
Estonian: Lisa 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 3. pielikumu groza šādi:
Lithuanian: 3 priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Point 2(e) is replaced by the following:
French: le point 2 e) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 2 Buchstabe e) erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra e) del punto 2 se sustituirá por la siguiente:
Italian: Al punto 2, la lettera e) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O n.o 2 e) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 2, letter e), wordt vervangen door:
Danish: Punkt 2, litra e), affattes således:
Swedish: Punkt 2 e skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan e alakohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 2 στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodu 2 se písmeno e) nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 2 písm. e) sa nahrádza takto:
Polish: punkt 2 lit. e) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a 2. e) pont helyébe a következő lép:
Slovenian: Točka 2(e) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkti 2 alapunkt e asendatakse järgmisega:
Latvian: Iedaļas 2. punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 poskirsnio e punktas pakeičiamas taip:
English: family and other benefits:
French: prestations familiales et autres:
German: Familienleistungen und sonstige:
Spanish: prestaciones familiares y otras:
Italian: prestazioni familiari e altre prestazioni:
Portuguese: Prestações familiares e outras:
Dutch: gezins- en overige bijslagen:
Danish: familieydelser og andre ydelser:
Swedish: Familjeförmåner och andra förmåner:
Finnish: perhe- ja muut etuudet:
Greek: οικογενειακές και λοιπές παροχές:
Czech: rodinné a ostatní dávky:
Slovak: rodinné a iné dávky:
Polish: świadczenia rodzinne i inne:
Hungarian: családi és egyéb ellátások:
Slovenian: družinske in druge dajatve:
Estonian: pere- ja muud hüvitised:
Latvian: ģimenes un citi pabalsti:
Lithuanian: šeimos ir kitos išmokos:
English: State Social Support Bodies in accordance with persons residence/stay.’
French: les organismes publics d'aide sociale selon le lieu de résidence/séjour de l'intéressé»
German: Staatliche Sozialvorsorgebehörden je nach dem Wohn- (Aufenthalts-)ort des Betreffenden“.
Spanish: Organismos de Asistencia Social del Estado del lugar de residencia o estancia del interesado»;
Italian: Enti assistenziali dello Stato del luogo di residenza/dimora degli interessati.»;
Portuguese: Organismos públicos de assistência social de acordo com o local de residência/estada.»;
Dutch: overheidsdiensten voor sociale steun van de plaats waar de betrokkene woont/verblijft”.
Danish: Den offentlige socialforvaltning på den pågældendes bopæls- eller opholdssted.«
Swedish: Socialserviceorgan på personens bosättnings- eller vistelseort”
Finnish: valtion sosiaalituesta vastaavat viranomaiset henkilön asuinpaikan tai oleskelupaikan mukaisesti”.
Greek: κρατικοί φορείς κοινωνικής αρωγής ανάλογα με τον τόπο κατοικίας/διαμονής των ατόμων.»
Czech: Orgány státní sociální podpory podle místa bydliště/pobytu dotyčné osoby.“
Slovak: Štátne orgány sociálnej podpory v súlade s bydliskom/pobytom osôb.“
Polish: krajowe organy pomocy społecznej zgodnie z miejscem zamieszkania/pobytu osób.”;
Hungarian: a személy lakó-, illetve tartózkodási helye szerinti állami szociális támogatási szervek.”;
Slovenian: Državni organi socialne pomoči v skladu s stalnim/začasnim prebivališčem oseb.“;
Estonian: Riiklikud sotsiaalametid vastavalt isiku elu-/viibimiskohale”.
Latvian: Valsts Sociālā nodrošinājuma organizācijas saskaņā ar personu dzīvesvietu/uzturēšanās vietu;”
Lithuanian: Valstybės socialinės paramos įstaigos pagal asmens gyvenamąją/buvimo vietą“
English: Pension insurance
French: Assurance pension
German: Rentenversicherung
Spanish: Seguro-pensión:
Italian: Assicurazione pensioni
Portuguese: Seguro de pensão
Dutch: Pensioenverzekering:
Danish: Renteforsikring
Swedish: Pensionsförsäkring:
Finnish: Eläkevakuutus
Greek: Ασφάλιση συντάξεως
Czech: Důchodové pojištění
Slovak: Dôchodkové poistenie
Polish: Ubezpieczenie emerytalne
Hungarian: Nyugdíjbiztosítás
Slovenian: Pokojninsko zavarovanje
Estonian: Pensionikindlustus
Latvian: Pensiju apdrošināšana
Lithuanian: Pensinis draudimas
English: Pension insurance for manual workers
French: Assurance pension des ouvriers
German: Rentenversicherung der Arbeiter
Spanish: Seguro-pensión de los obreros:
Italian: Assicurazione pensione degli operai
Portuguese: Seguro de pensão dos operários
Dutch: pensioenverzekering voor arbeiders
Danish: Renteforsikring for arbejdere
Swedish: Pensionsionsförsäkring för arbetare
Finnish: Työntekijöiden eläkevakuutus:
Greek: Ασφάλιση συντάξεως εργατών
Czech: Důchodové pojištění pro dělníky
Slovak: Dôchodkové poistenie pre manuálnych pracovníkov
Polish: ubezpieczenie emerytalne dla pracowników fizycznych:
Hungarian: fizikai dolgozók nyugdíjbiztosítása:
Slovenian: Pokojninsko zavarovanje za fizične delavce
Estonian: Tööliste pensionikindlustus
Latvian: Pensijas apdrošināšana fiziskā darba strādniekiem:
Lithuanian: fizinį darbą dirbančių darbuotojų pensinis draudimas
English: dealings with Belgium and Spain:
French: relations avec la Belgique et l'Espagne:
German: im Verhältnis zu Belgien und Spanien:
Spanish: relaciones con Bélgica y España:
Italian: rapporti con Belgio e Spagna:
Portuguese: Relações com a Bélgica e com a Espanha:
Dutch: in de betrekkingen met België en Spanje:
Danish: i forhold til Belgien og Spanien:
Swedish: i förhållande till Belgien och Spanien:
Finnish: Belgian ja Espanjan kanssa hoidettavissa asioissa:
Greek: σχέσεις με το Βέλγιο και την Ισπανία:
Czech: vztahy s Belgií a Španělskem:
Slovak: vo vzťahu k Belgicku a Španielsku:
Polish: relacje z Belgią i Hiszpanią:
Hungarian: i. Belgiummal és Spanyolországgal kapcsolatban:
Slovenian: posli z Belgijo in Španijo:
Estonian: tehingud Belgia ja Hispaaniaga:
Latvian: norēķini ar Beļģiju un Spāniju:
Lithuanian: atsiskaitymai tarp Belgijos ir Ispanijos:
English: dealings with France:
French: relations avec la France:
German: im Verhältnis zu Frankreich:
Spanish: relaciones con Francia:
Italian: rapporti con la Francia:
Portuguese: Relações com a França:
Dutch: in de betrekkingen met Frankrijk:
Danish: i forhold til Frankrig:
Swedish: i förhållande till Frankrike:
Finnish: Ranskan kanssa hoidettavissa asioissa:
Greek: σχέσεις με τη Γαλλία:
Czech: vztahy s Francií:
Slovak: vo vzťahu k Francúzsku:
Polish: relacje z Francją:
Hungarian: Franciaországgal kapcsolatban:
Slovenian: posli s Francijo:
Estonian: tehingud Prantsusmaaga:
Latvian: norēķini ar Franciju:
Lithuanian: atsiskaitymai su Prancūzija:
English: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regional Insurance Office of the Rhineland-Palatinate), Speyer, or,
French: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Office régional d'assurance de Rhénanie-Palatinat), Speyer, ou
German: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz, Speyer, oder
Spanish: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Oficina Regional del Seguro de Renania-Palatinado), Speyer, o
Italian: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Ufficio regionale di assicurazione della Renania-Palatinato) Speyer, oppure,
Portuguese: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Instituto Regional de Seguro da Renânia-Palatinado), Speyer ou,
Dutch: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (regionale verzekeringsinstelling voor Rijnland-Palts), Speyer, of,
Danish: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (den regionale forsikringsinstitution for Rheinland-Pfalz), Speyer, eller
Swedish: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (den regionala försäkringsinstitutionen för Rheinland-Pfalz), Speyer, eller
Finnish: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Rheinland-Pfalzin alueellinen vakuutustoimisto), Speyer, tai
Greek: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Περιφερειακό Ίδρυμα Ασφαλίσεως της Ρηνανίας-Παλατινάτου), Σπέγιερ, ή,
Czech: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Zemská pojišťovna Porýní-Falce), Speyer, nebo
Slovak: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Oblastná poisťovňa, Porýnie-Falcko), Speyer, alebo
Polish: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regionalne Biuro Ubezpieczeń Nadrenii-Palatynatu), Speyer lub,
Hungarian: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Rheinland-Pfalzi Regionális Biztosítási Hivatal), Speyer, vagy
Slovenian: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Območna zavarovalnica Porenja–Pfalza), Speyer, ali
Estonian: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Rheinland-Pfalzi piirkondlik kindlustusamet), Speyer või
Latvian: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Reinzemes Pfalcas Reģionālā apdrošināšanas iestāde), Špeiere vai,
Lithuanian: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Rhineland-Palatinate Regioninė draudimo įstaiga), Speyer, arba,
English: as a competent institution under Annex 2, Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Regional Insurance Office of the Saarland), Saarbrücken
French: dans le cadre de la compétence prévue à l'annexe 2, Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Office régional d'assurance de la Sarre), Saarbrücken;
German: im Rahmen der in Anhang 2 vorgesehenen Zuständigkeit Landesversicherungsanstalt für das Saarland, Saarbrücken;
Spanish: como institución competente en virtud del anexo 2, Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Oficina Regional del Seguro del Sarre), Saarbrücken
Italian: nel quadro della competenza di cui all’allegato 2, Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Ufficio regionale di assicurazione della Saar), Saarbrücken;
Portuguese: no âmbito da competência prevista no anexo 2, Landesversicherungsanstalt Saarland (Instituto Regional de Seguro do Sarre), Saarbrücken
Dutch: in het kader van de in bijlage 2 bedoelde bevoegdheid, de Landesversicherungsanstalt für das Saarland (regionale verzekeringsinstelling voor het Saarland), Saarbrücken
Danish: inden for den i bilag 2 fastsatte kompetence, Landesversicherungsanstalt Saarland (den regionale forsikringsinstitution for Land Saar), Saarbrücken
Swedish: som behörig institution enligt bilaga 2, Landesversicherungsanstalt für das Saarland (den regionala försäkringsinstitutionen för Saarland), Saarbrücken
Finnish: toimivaltaisena laitoksena liitteen 2 mukaisesti Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Saarlandin alueellinen vakuutustoimisto), Saarbrücken
Greek: στο πλαίσιο της αρμοδιότητας που προβλέπεται στο παράρτημα 2, Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Περιφερειακό Ίδρυμα Ασφαλίσεως του Ζάαρλαντ), Ζάαρμπρικεν
Czech: jako příslušná instituce uvedená v příloze 2, Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Zemská pojišťovna Sárska), Saarbrücken,
Slovak: ako oprávnená inštitúcia podľa prílohy 2, Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Oblastná poisťovňa, Sársko), Saarbrücken,
Polish: jako właściwa instytucja zgodnie z załącznikiem 2, Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Regionalne Biuro Ubezpieczeń Saary), Saarbrücken,
Hungarian: mint a 2. melléklet alapján illetékes intézmény, Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Saar-vidéki Regionális Biztosító Hivatal), Saarbrücken;
Slovenian: kot pristojna ustanova v skladu s Prilogo 2, Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Območna zavarovalnica Posarja), Saarbrücken;
Estonian: pädeva asutusena lisa 2 kohaselt, Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Saarlandi piirkondlik kindlustusamet), Saarbrücken
Latvian: kā kompetentā iestāde saskaņā ar 2. pielikumu, Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Sārzemes Reģionālā apdrošināšanas iestāde), Zārbrikene;
Lithuanian: Saro žemės Landesversicherungsanstalt kaip kompetentinga institucija pagal 2 priedą, (Saro žemės Regioninė draudimo įstaiga), Sarbriukenas;
English: dealings with Italy:
French: relations avec l'Italie:
German: im Verhältnis zu Italien:
Spanish: relaciones con Italia:
Italian: rapporti con l’Italia:
Portuguese: Relações com a Itália:
Dutch: in de betrekkingen met Italië:
Danish: i forhold til Italien:
Swedish: i förhållande till Italien:
Finnish: Italian kanssa hoidettavissa asioissa:
Greek: σχέσεις με την Ιταλία:
Czech: vztahy s Itálií:
Slovak: vo vzťahu k Taliansku:
Polish: relacje z Włochami:
Hungarian: Olaszországgal kapcsolatban:
Slovenian: posli z Italijo:
Estonian: tehingud Itaaliaga:
Latvian: norēķini ar Itāliju:
Lithuanian: atsiskaitymai su Italija:
English: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Regional Insurance Office of Swabia), Augsburg, or,
French: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Office régional d'assurance de Souabe), Augsburg, ou
German: Landesversicherungsanstalt Schwaben, Augsburg, oder
Spanish: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Oficina Regional del Seguro de Suabia), Augsburgo, o
Italian: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Ufficio regionale di assicurazione della Svevia) Augsburg, oppure
Portuguese: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Instituto Regional de Seguro da Suábia), Augsburgo ou,
Dutch: Landesversicherungsanstalt Schwaben (regionale verzekeringsinstelling voor Zwaben), Augsburg, of,
Danish: Landesversicherungsanstalt Schwaben (den regionale forsikringsinstitution for Schwaben), Augsburg, eller
Swedish: Landesversicherungsanstalt Schwaben (den regionala försäkringsinstitutionen för Schwaben), Augsburg, eller
Finnish: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Schwabenin alueellinen vakuutustoimisto), Augsburg, tai
Greek: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Περιφερειακό Ίδρυμα Ασφαλίσεως της Σουηβίας), Άουγκσμπουργκ, ή,
Czech: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Zemská pojišťovna Švábska), Augsburg, nebo
Slovak: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Oblastná poisťovňa, Švábsko), Augsburg, alebo
Polish: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Regionalne Biuro Ubezpieczeń Szwabii), Augsburg lub,
Hungarian: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Svábországi Regionális Biztosítási Hivatal), Augsburg, vagy
Slovenian: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Območna zavarovalnica Švabske), Augsburg, ali
Estonian: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Schwabeni piirkondlik kindlustusamet), Augsburg või
Latvian: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Reģionālas Švābijas Reģionālā apdrošināšanas iestāde), Augsburga vai,
Lithuanian: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Švabijos Regioninė draudimo įstaiga), Augsburgas, arba,
English: dealings with Luxembourg:
French: relations avec le Luxembourg:
German: im Verhältnis zu Luxemburg:
Spanish: relaciones con Luxemburgo:
Italian: rapporti con il Lussemburgo:
Portuguese: Relações com o Luxemburgo:
Dutch: in de betrekkingen met Luxemburg:
Danish: i forhold til Luxembourg:
Swedish: i förhållande till Luxemburg:
Finnish: Luxemburgin kanssa hoidettavissa asioissa:
Greek: σχέσεις με το Λουξεμβούργο:
Czech: vztahy s Lucemburskem:
Slovak: vo vzťahu k Luxembursku:
Polish: relacje z Luksemburgiem:
Hungarian: Luxemburggal kapcsolatban:
Slovenian: posli z Luksemburgom:
Estonian: tehingud Luksemburgiga:
Latvian: norēķini ar Luksemburgu:
Lithuanian: atsiskaitymai su Liuksemburgu:
English: dealings with Malta:
French: relations avec Malte:
German: im Verhältnis zu Malta:
Spanish: relaciones con Malta:
Italian: rapporti con Malta:
Portuguese: Relações com Malta:
Dutch: in de betrekkingen met Malta:
Danish: i forhold til Malta:
Swedish: i förhållande till Malta:
Finnish: Maltan kanssa hoidettavissa asioissa:
Greek: σχέσεις με τη Μάλτα:
Czech: vztahy s Maltou:
Slovak: vo vzťahu k Malte:
Polish: relacje z Maltą:
Hungarian: Máltával kapcsolatban:
Slovenian: posli z Malto:
Estonian: tehingud Maltaga:
Latvian: norēķini ar Maltu:
Lithuanian: atsiskaitymai su Malta:
English: dealings with the Netherlands:
French: relations avec les Pays-Bas:
German: im Verhältnis zu den Niederlanden:
Spanish: relaciones con los Países Bajos:
Italian: rapporti i Paesi Bassi:
Portuguese: Relações com os Países Baixos:
Dutch: in de betrekkingen met Nederland:
Danish: i forhold til Nederlandene:
Swedish: i förhållande till Nederländerna:
Finnish: Alankomaiden kanssa hoidettavissa asioissa:
Greek: σχέσεις με τις Κάτω Χώρες:
Czech: vztahy s Nizozemskem:
Slovak: vo vzťahu k Holandsku:
Polish: relacje z Niderlandami:
Hungarian: Hollandiával kapcsolatban:
Slovenian: posli z Nizozemsko:
Estonian: tehingud Madalmaadega:
Latvian: norēķini ar Nīderlandi:
Lithuanian: atsiskaitymai su Nyderlandais:
English: dealings with Denmark, Finland and Sweden:
French: relations avec le Danemark, la Finlande et la Suède:
German: im Verhältnis zu Dänemark, Finnland und Schweden:
Spanish: relaciones con Dinamarca, Finlandia y Suecia:
Italian: rapporti con la Danimarca, Finlandia e Svezia:
Portuguese: Relações com a Dinamarca, Finlândia e Suécia:
Dutch: in de betrekkingen met Denemarken, Finland en Zweden:
Danish: i forhold til Danmark, Finland og Sverige:
Swedish: i förhållande till Danmark, Finland och Sverige:
Finnish: Tanskan, Suomen ja Ruotsin kanssa hoidettavissa asioissa:
Greek: σχέσεις με τη Δανία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία:
Czech: vztahy s Dánskem, Finskem a Švédskem:
Slovak: vo vzťahu k Dánsku, Fínsku a Švédsku:
Polish: relacje z Danią, Finlandią i Szwecją:
Hungarian: Dániával, Finnországgal és Svédországgal kapcsolatban:
Slovenian: posli z Dansko, Finsko in Švedsko:
Estonian: tehingud Taani, Soome ja Rootsiga:
Latvian: norēķini ar Dāniju, Somiju un Zviedriju:
Lithuanian: atsiskaitymai tarp Danijos, Suomijos ir Švedijos: