English: Because QSSV is an input to the Re formula, the calculations must be started with an initial guess for QSSV or Cd of the calibration venturi, and repeated until QSSV converges.
French: Étant donné que QSSV est utilisé dans la formule servant à calculer Re, il faut commencer les calculs avec une valeur initiale estimée de QSSV ou de Cd du venturi d’étalonnage et les répéter jusqu’à ce que les valeurs de QSSV convergent.
German: Da QSSV selbst in die Re-Formel eingeht, müssen die Berechnungen mit einer Schätzung für QSSV oder Cd des Kalibrierungs-Venturirohrs beginnen und so lange wiederholt werden, bis QSSV konvergiert.
Spanish: Como es necesario conocer el valor de QSSV para la fórmula Re, los cálculos deben comenzar con un valor inicial supuesto de QSSV o Cd del Venturi de calibrado y repetirse hasta que QSSV converja.
Italian: Poiché QSSV è un input nella formula Re, i calcoli devono essere iniziati con un'ipotesi iniziale per QSSV o Cd del tubo di Venturi di taratura e ripetuti fino alla convergenza di QSSV.
Portuguese: Visto que o QSSV é um dos valores da fórmula do número de Reynolds, os cálculos devem começar com um valor inicial aleatório para QSSV ou Cd do Venturi de calibração e ser repetidos até que o valor de QSSV convirja.
Dutch: Omdat QSSV in de Re-formule wordt ingevoerd, moeten de berekeningen eerst uitgaan van een aanname voor QSSV of Cd van de kalibratieventuri, en moeten deze worden herhaald tot QSSV convergeert.
Danish: Da QSSV er et input til Re-formelen, startes beregningerne med et indledende gæt af kalibreringsventuriens QSSV eller Cd og gentages, indtil QSSV konvergerer.
Swedish: Eftersom QSSV ingår i Re-formeln, måste man börja beräkningarna med en första uppskattning av kalibreringsventurirörets QSSV eller Cd och upprepa beräkningarna tills QSSV konvergerar.
Finnish: Koska QSSV on syöte Re-kaavassa, laskelma on aloitettava arvaamalla alustavasti kalibrointiventurin QSSV tai Cd ja sitä on toistettava niin kauan, kunnes QSSV konvergoi.
Greek: Επειδή το QSSV αποτελεί όρο του τύπου Re, οι υπολογισμοί πρέπει να ξεκινήσουν με την αρχική υπόθεση του QSSV ή Cd της βαθμονόμησης venturi, και να επαναληφθεί έως ότου συγκλίνει το QSSV.
Czech: Protože QSSV je údajem potřebným pro vzorec k výpočtu Re, musí výpočty začít s počátečním odhadem hodnoty pro QSSV nebo Cd Venturiho trubice a musí se opakovat tak dlouho, dokud QSSV nekonverguje.
Slovak: Keďže QSSV je vstupná veličina do vzorca pre Re, výpočty sa musia začať úvodným odhadom pre QSSV alebo Cd kalibračnej Venturiho rúrky a opakujú sa dovtedy, kým QSSV nebude konvergovať.
Polish: Jako że QSSV jest wkładem do wzoru Re, obliczenia należy rozpocząć od wstępnego odgadnięcia wartości QSSV lub Cd kalibracji kanału Venturiego i powtarzać do momentu uzyskania zbieżności QSSV.
Hungarian: Mivel QSSV egy input az Re képlethez, a számításokat a Venturi-cső kalibrálásának QSSV vagy Cd értékei becslésével kell kezdeni, és mindaddig ismételni kell, amíg QSSV konvergál.
Slovenian: Ker je QSSV vnos za formulo Re, je treba izračun začeti s predhodno domnevo za QSSV ali Cd venturijeve cevi za kalibracijo in ponavljati, dokler QSSV ne konvergira.
Estonian: Kuna QSSV on Re valemi sisendiks, tuleb arvutusi alustada esialgse oletusega kalibreerimis-Venturi QSSV või Cd väärtuste kohta. Arvutusi korratakse, kuni QSSV väärtused lähenevad.
Latvian: Tā kā QSSV ir Re formulas ievaddati, aprēķinus sāk ar sākotnējo pieņēmumu par kalibrēšanas Venturi QSSV vai Cd un atkārto, līdz QSSV konverģē.
Lithuanian: Kadangi QSSV – tai Re formulės įvestis, apskaičiavimas turi būti pradėtas nustatant pirmines spėjamąsias QSSV arba Cd vertes kalibravimo srauto matuoklyje ir kartojama, kol QSSV vertės sutaps.