FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At Community level, the human health risks posed by influenza viruses are primarily dealt with by other actions and legal acts.
French: Au niveau communautaire, on s'emploie essentiellement à faire face aux risques que les virus de l'influenza représentent pour la santé humaine en adoptant d'autres mesures et actes juridiques.
German: Auf Gemeinschaftsebene werden die Gefahren für die menschliche Gesundheit durch Influenzaviren in erster Linie durch andere Maßnahmen und Rechtsakte bekämpft.
Spanish: A nivel comunitario los riesgos planteados para la salud humana por el virus de la influenza se tratan esencialmente mediante los correspondientes actos jurídicos y acciones.
Italian: A livello comunitario i rischi per la salute umana posti dai virus influenzali sono affrontati principalmente da altri atti giuridici e da altre azioni.
Portuguese: A nível comunitário, os riscos para a saúde humana colocados pelos vírus da gripe são essencialmente abordados por outras acções e actos jurídicos.
Dutch: Op communautair niveau worden de risico’s van influenzavirussen voor de gezondheid van de mens in de eerste plaats in andere maatregelen en rechtsinstrumenten behandeld.
Danish: På fællesskabsplan er risiciene for menneskers sundhed i forbindelse med influenzavirus især omhandlet i andre foranstaltninger og retsakter.
Swedish: På gemenskapsnivå hanteras de risker för människors hälsa som uppstår genom influensavirus huvudsakligen genom andra åtgärder och rättsakter.
Finnish: Influenssavirusten ihmisten terveydelle aiheuttamia riskejä käsitellään yhteisön tasolla pääasiassa muilla toimilla ja muissa säädöksissä.
Greek: Σε κοινοτικό επίπεδο, οι κίνδυνοι για την υγεία του ανθρώπου από τους ιούς της γρίπης αντιμετωπίζονται κυρίως με άλλες δράσεις και νομικές πράξεις.
Czech: U rizik, která představují viry influenzy pro lidské zdraví, se na úrovni Společenství v první řadě postupuje prostřednictvím jiných opatření a právních aktů.
Slovak: Na úrovni Spoločenstva, riziká pre zdravie ľudí, ktoré predstavujú vírusy chrípky, upravujú hlavne iné akcie a právne akty.
Polish: Na poziomie wspólnotowym zagrożeniami dla zdrowia ludzkiego, jakie przedstawiają wirusy grypy, zajmują się przede wszystkim inne działania i akty prawne.
Hungarian: Közösségi szinten az influenzavírusok emberi egészségre gyakorolt hatásának kockázatával elsősorban más fellépések és jogi aktusok foglalkoznak.
Slovenian: Na ravni Skupnosti se tveganja za zdravje ljudi, ki jih predstavljajo virusi influence, v prvi vrsti obravnavajo z drugimi ukrepi in pravnimi akti.
Estonian: Ühenduse tasandil käsitletakse gripiviirustest tekitatud ohtu inimeste tervisele peamiselt muude meetmete ja õigusaktidega.
Latvian: Kopienas līmenī gripas vīrusu radīto risku sabiedrības veselībai galvenokārt risina ar citām darbībām un tiesību aktiem.
Lithuanian: Su žmonių sveikatai gripo virusų keliamu pavojumi Bendrijos lygiu pirmiausiai kovojama kitais veiksmais ir teisės aktais.
English: Such surveillance should follow general guidelines to be adapted in the light of further knowledge and developments in this field.
French: Il convient que ladite surveillance soit organisée selon des orientations générales qui devraient être modifiées à la lumière de l'évolution des connaissances et des progrès dans le domaine concerné.
German: Diese Seuchenüberwachung sollte nach allgemeinen Leitlinien erfolgen, die im weiteren Verlauf den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen und Entwicklungen in diesem Bereich anzupassen wären.
Spanish: Dicha vigilancia debe basarse en directrices generales que se adaptarán en función de la evolución de los conocimientos y de los progresos en este ámbito.
Italian: La sorveglianza dovrebbe seguire orientamenti generali suscettibili di adattamento in funzione di ulteriori conoscenze e sviluppi nel settore.
Portuguese: Essa vigilância deverá seguir orientações gerais que deverão ser adaptadas em função da evolução dos conhecimentos e dos avanços neste domínio.
Dutch: Die bewaking dient plaats te vinden aan de hand van algemene richtsnoeren, die in het licht van nieuwe kennis en ontwikkelingen op dit terrein aangepast moeten worden.
Danish: Denne overvågning bør gennemføres i overensstemmelse med overordnede retningslinjer, som bør vedtages på grundlag af ny viden og udviklingen i øvrigt på dette område.
Swedish: Sådan övervakning bör bedrivas efter allmänna riktlinjer som anpassas till ny kunskap och utveckling på området.
Finnish: Valvonnassa olisi noudatettava yleisiä suuntaviivoja, joita olisi mukautettava alan uusien tietojen ja kehityksen myötä.
Greek: Η επιτήρηση θα πρέπει να ακολουθεί γενικές κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες θα πρέπει να χαράσσονται με βάση τις νέες γνώσεις και εξελίξεις στον τομέα.
Czech: Tento dozor by se měl řídit obecnými směry, jež se přizpůsobí novým poznatkům a vývoji v dané oblasti.
Slovak: Takáto kontrola by sa mala riadiť všeobecnými usmerneniami prispôsobenými ďalším poznatkom a vývoju v tejto oblasti.
Polish: Nadzór taki powinien przebiegać według ogólnych wytycznych, jakie zostaną przyjęte w świetle najnowszego stanu wiedzy i osiągnięć w tej dziedzinie.
Hungarian: E megfigyelési (surveillance) programokat általános iránymutatások szerint kell végezni, melyeket az e területen bekövetkező fejlemények és a további ismeretanyag fényében kell módosítani.
Slovenian: Tak sistematični nadzor mora slediti splošnim smernicam, ki jih je treba prilagoditi glede na nadaljnje znanje in razvoj na tem področju.
Estonian: Niisugust järelevalvet tuleks korraldada üldiste suuniste kohaselt, mida tuleks kohandada vastavalt kõnealuses valdkonnas ilmnenud uutele teadmistele ja arengusuundadele.
Latvian: Šāda uzraudzība būtu jāīsteno saskaņā ar vispārējām pamatnostādnēm, ko pielāgo, balstoties uz turpmāku informāciju un attīstību šajā jomā.
Lithuanian: Vykdant tokią stebėseną turėtų būtų vadovaujamasi bendrosiomis gairėmis, pritaikytomis atsižvelgiant į naujausią mokslinę informaciją bei pažangą šioje srityje.
English: Such rules apply fully to slaughter or killing pursuant to this Directive.
French: Ces règles s'appliquent pleinement à l'abattage ou à la mise à mort en vertu de la présente directive.
German: Diese Anforderungen gelten uneingeschränkt für die Schlachtung bzw. Tötung gemäß der vorliegenden Richtlinie.
Spanish: Dichas normas son de plena aplicación al sacrificio o matanza de animales en virtud de la presente Directiva.
Italian: Tali norme si applicano pienamente alla macellazione ed all'abbattimento ai sensi della presente direttiva.
Portuguese: Essas normas aplicam-se plenamente ao abate ou à occisão nos termos da presente directiva.
Dutch: Die voorschriften zijn ten volle van toepassing op het slachten of doden uit hoofde van onderhavige richtlijn.
Danish: Disse bestemmelser finder fuld anvendelse på slagtning og aflivning i henhold til nærværende direktiv.
Swedish: Sådana regler är tillämpliga fullt ut på slakt eller avlivning enligt detta direktiv.
Finnish: Kyseisiä sääntöjä sovelletaan täysimääräisesti tämän direktiivin mukaiseen teurastukseen tai lopettamiseen.
Greek: Οι κανόνες αυτοί ισχύουν πλήρως για τη σφαγή ή τη θανάτωση και στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας.
Czech: Taková pravidla se plně použijí na porážení nebo usmrcování podle této směrnice.
Slovak: Takéto pravidlá sa plne uplatňujú na porážku alebo utratenie podľa tejto smernice.
Polish: Takie zasady stosują się w pełni do uboju lub zabijania zgodnie z niniejszą dyrektywą.
Hungarian: Ezek a szabályok teljes körűen vonatkoznak az ezen irányelv értelmében történő levágásra vagy leölésre.
Slovenian: Takšna pravila se izvajajo v celoti za zakol in usmrtitev na podlagi te direktive.
Estonian: Neid reegleid kohaldatakse täies ulatuses käesoleva direktiivi kohase tapmise või surmamise suhtes.
Latvian: Šos noteikumus pilnībā piemēro attiecībā uz nokaušanu vai nonāvēšanu saskaņā ar šo direktīvu.
Lithuanian: Tokios taisyklės visa apimtimi taikomos skerdžiant arba nužudant pagal šią direktyvą.
English: Provisions should therefore be established for both emergency and preventive vaccination.
French: Il y a donc lieu de prévoir des dispositions en matière à la fois de vaccination d'urgence et de vaccination préventive.
German: Es sollten daher sowohl Notimpfungen als auch präventive Impfungen vorgesehen werden.
Spanish: Por ello, es preciso tomar medidas tanto para la vacunación de urgencia como para la preventiva.
Italian: È quindi opportuno introdurre disposizioni in materia di vaccinazione d'emergenza e preventiva.
Portuguese: Deverão, pois, ser previstas disposições tanto para a vacinação de emergência como para a vacinação preventiva.
Dutch: Daarom dienen er maatregelen ten behoeve van zowel preventieve vaccinaties als noodvaccinaties te worden genomen.
Danish: Der bør af samme grund fastsættes bestemmelser for såvel nødvaccination som forebyggende vaccination.
Swedish: Därför bör det fastställas bestämmelser för både nödvaccinering och förebyggande vaccinering.
Finnish: Tämän vuoksi olisi annettava säännökset sekä hätä- että ehkäisevästä rokottamisesta.
Greek: Ως εκ τούτου, θα πρέπει να γίνει πρόβλεψη τόσο για εμβολιασμό έκτακτης ανάγκης όσο και για προληπτικό εμβολιασμό.
Czech: Měla by být proto přijata ustanovení týkající se nouzového i preventivního očkování.
Slovak: Preto by sa malo zabezpečiť núdzové aj preventívne očkovanie.
Polish: Należy więc wprowadzić przepisy zarówno w odniesieniu do szczepienia interwencyjnego, jak i zapobiegawczego.
Hungarian: Ezért rendelkezéseket kell hozni mind a sürgősségi, mind a megelőző védőoltással kapcsolatban.
Slovenian: Zato je treba uvesti določbe za cepljenje v nujnih primerih in preventivno cepljenje.
Estonian: Seetõttu tuleks kehtestada nii erakorralist vaktsineerimist kui ka profülaktilist vaktsineerimist käsitlevad sätted.
Latvian: Tāpēc vajadzētu pieņemt noteikumus gan ārkārtas, gan profilaktiskajai vakcinācijai.
Lithuanian: Todėl reikėtų priimti nuostatas tiek dėl neatidėliotinos, tiek dėl prevencinės vakcinacijos.
English: Vaccinated poultry, although protected against the clinical signs of disease, may become infected and thus contribute to the further spread of the infection.
French: Les volailles vaccinées, bien qu'elles soient protégées contre les manifestations cliniques de la maladie, peuvent être infectées et sont donc susceptibles de contribuer à la propager.
German: Geimpftes Geflügel ist zwar gegen klinische Infektion geschützt, kann aber dennoch infektiös sein und den Erreger übertragen.
Spanish: Las aves de corral vacunadas, si bien están protegidas frente a los signos clínicos de la enfermedad, pueden infectarse, contribuyendo así a que siga propagándose la infección.
Italian: Il pollame vaccinato, pur protetto dalle manifestazioni cliniche della malattia, può essere infettato e contribuire quindi all'ulteriore diffusione dell'infezione.
Portuguese: As aves de capoeira vacinadas, embora protegidas contra os sinais clínicos da doença, podem ficar infectadas e, assim, contribuir para propagar mais a infecção.
Dutch: Gevaccineerd pluimvee is weliswaar beschermd tegen de klinische ziektesymptomen, maar kan toch besmet raken en zo bijdragen tot de verdere verspreiding van de besmetting.
Danish: Selv om vaccineret fjerkræ er beskyttet mod de kliniske sygdomstegn, kan det godt blive inficeret og derved medvirke til yderligere spredning af infektionen.
Swedish: Fjäderfä som vaccinerats får visserligen ett skydd mot kliniska sjukdomstecken men kan ändå smittas och bidrar på så sätt till att sprida smittan.
Finnish: Vaikka rokotettu siipikarja on suojattu taudin kliinisiä oireita vastaan, se voi saada tartunnan ja saattaa siten vaikuttaa tartunnan leviämiseen.
Greek: Τα εμβολιασμένα πουλερικά, μολονότι προστατεύονται έναντι των κλινικών σημείων της νόσου, μπορούν να μολυνθούν και, έτσι, μπορεί να συμβάλουν στην περαιτέρω εξάπλωση της λοίμωξης.
Czech: I když je očkovaná drůbež chráněna před klinickými příznaky onemocnění, může se nakazit a přispět tak k dalšímu šíření infekce.
Slovak: Aj zaočkovaná hydina chránená proti klinickým prejavom ochorenia sa môže nakaziť a prispieť tak k ďalšiemu šíreniu nákazy.
Polish: Drób szczepiony, chociaż jest chroniony przed objawami klinicznymi choroby, może się zakazić i w ten sposób przyczynić do dalszego rozprzestrzenienia zakażenia.
Hungarian: Bár a beoltott baromfi védett a betegség klinikai tünetei ellen, ennek ellenére fertőzött lehet, és így hozzájárulhat a fertőzés továbbterjedéséhez.
Slovenian: Kljub temu, da je cepljena perutnina zaščitena pred kliničnimi znaki bolezni, se lahko okuži in tako prispeva k nadaljnjemu širjenju okužbe.
Estonian: Kuigi vaktsineeritud kodulinnud on kliiniliste haigusnähtude eest kaitstud, võivad nad nakatuda ja soodustada sellega nakkuse edasist levimist.
Latvian: Lai gan vakcinēti mājputni ir pasargāti no slimības klīniskajām pazīmēm, tie var inficēties un tādējādi veicināt infekcijas tālāku izplatīšanos.
Lithuanian: Nors vakcinuoti naminiai paukščiai apsaugomi nuo klinikinių ligos požymių pasireiškimo, jie gali užsikrėsti ir šitaip prisidėti prie tolesnio infekcijos plitimo.
English: Vaccination must therefore be accompanied by appropriate surveillance and restriction measures established at Community level.
French: Il importe donc d'accompagner la vaccination d'une surveillance et de mesures restrictives appropriées établies au niveau communautaire.
German: Impfungen müssen daher mit geeigneten, auf Gemeinschaftsebene festgelegten Überwachungs- und Beschränkungsmaßnahmen einhergehen.
Spanish: Por consiguiente, la vacunación debe acompañarse de las medidas adecuadas de vigilancia y de restricción establecidas a escala comunitaria.
Italian: La vaccinazione deve di conseguenza essere accompagnata da un'adeguata sorveglianza e da opportune misure restrittive istituite a livello comunitario.
Portuguese: Por conseguinte, a vacinação deve ser acompanhada de medidas adequadas de vigilância e restrição estabelecidas a nível comunitário.
Dutch: Vaccinatie moet derhalve gepaard gaan met toereikende, op communautair niveau vastgelegde toezichts- en beperkende maatregelen.
Danish: Vaccination må derfor ledsages af passende overvågningsforanstaltninger og restriktioner fastlagt på fællesskabsniveau.
Swedish: Vaccineringen måste därför följas av ändamålsenliga övervaknings- och restriktionsåtgärder på gemenskapsnivå.
Finnish: Rokottamiseen on sen vuoksi liitettävä asianmukaiset yhteisön tasolla vahvistetut valvonta- ja rajoitustoimenpiteet.
Greek: Συνεπώς, ο εμβολιασμός θα πρέπει να συνοδεύεται από κατάλληλα μέτρα επιτήρησης και περιορισμού που θεσπίζονται σε κοινοτικό επίπεδο.
Czech: Očkování proto musí být doprovázeno patřičným dozorem a omezeními zavedenými na úrovni Společenství.
Slovak: Očkovanie musia preto sprevádzať vhodné kontrolné a reštriktívne opatrenia na úrovni Spoločenstva.
Polish: W związku z tym, szczepieniu muszą towarzyszyć odpowiednie środki nadzoru i środki ograniczające ustalone na poziomie wspólnotowym.
Hungarian: A védőoltást ezért megfelelő, közösségi szinten létrehozott megfigyelési és korlátozó rendelkezéseknek kell kísérniük.
Slovenian: Cepljenje morajo zato spremljati ustrezni ukrepi za sistematični nadzor in omejitve, določeni na ravni Skupnosti.
Estonian: Sellepärast tuleb koos vaktsineerimisega kehtestada ühenduse tasandil asjakohased järelevalve- ja piirangumeetmed.
Latvian: Tāpēc vakcinācija jāveic vienlaikus ar piemērotiem uzraudzības un ierobežošanas pasākumiem, kas noteikti Kopienas līmenī.
Lithuanian: Todėl atliekant vakcinaciją taip pat būtina imtis atitinkamų Bendrijos lygiu nustatytų stebėsenos ir ribojančių priemonių.
English: Therefore, the vaccination strategy should allow differentiation between infected and vaccinated animals.
French: En conséquence, la stratégie de vaccination devrait permettre de distinguer les animaux infectés des animaux vaccinés.
German: Impfpläne sollten deshalb die Differenzierung zwischen infizierten und geimpften Tieren ermöglichen.
Spanish: Por todo lo dicho, en la estrategia de vacunación debe ser posible diferenciar entre animales infectados y animales vacunados.
Italian: La strategia di vaccinazione dovrebbe pertanto consentire di distinguere tra animali infetti e animali vaccinati.
Portuguese: Assim, a estratégia de vacinação deverá contemplar a diferenciação entre animais infectados e animais vacinados.
Dutch: Daarom moet het vaccinatiebeleid het onderscheid tussen besmette en gevaccineerde dieren mogelijk maken.
Danish: Vaccinationsstrategien bør således omfatte muligheden for at differentiere mellem inficerede og vaccinerede dyr.
Swedish: Vaccinationsstrategin bör alltså möjliggöra åtskillnad mellan smittade och vaccinerade djur.
Finnish: Rokotusstrategiassa olisikin pystyttävä tekemään ero tartunnan saaneiden ja rokotettujen eläinten välillä.
Greek: Ως εκ τούτου, η στρατηγική εμβολιασμού θα πρέπει να επιτρέπει διαφοροποιήσεις μεταξύ των μολυσμένων και των εμβολιασμένων ζώων.
Czech: Strategie očkování by tudíž měla umožňovat rozlišení mezi infikovanými a očkovanými zvířaty.
Slovak: Stratégia očkovania by preto mala umožňovať rozlišovanie medzi nakazenými a zaočkovanými zvieratami.
Polish: Dlatego też strategia szczepień powinna pozwalać na dokonanie rozróżnienia pomiędzy zwierzętami zakażonymi i szczepionymi.
Hungarian: Ezért a védőoltási stratégiának lehetővé kell tennie a fertőzött és a vakcinázott állatok közötti különbségtételt.
Slovenian: Zato mora strategija cepljenja omogočiti razlikovanje med okuženimi in cepljenimi živalmi.
Estonian: Selleks peab vaktsineerimise strateegia võimaldama teha vahet nakatunud ja vaktsineeritud loomade vahel.
Latvian: Tādēļ vakcinācijas stratēģijai vajadzētu paredzēt iespēju nošķirt inficētus dzīvniekus no vakcinētiem dzīvniekiem.
Lithuanian: Dėl to vakcinacijos strategija turėtų sudaryti galimybę skirti užkrėstus ir vakcinuotus gyvūnus.
English: Cleansing and disinfection should be an integral part of the Community control policy for avian influenza.
French: Le nettoyage et la désinfection devraient faire partie intégrante du dispositif communautaire de lutte contre l'influenza aviaire.
German: Reinigung und Desinfektion sollten integraler Bestandteil der Gemeinschaftspolitik zur Bekämpfung der Aviären Influenza sein.
Spanish: La limpieza y la desinfección deben formar parte integral de la política comunitaria de lucha contra la influenza aviar.
Italian: Le operazioni di pulizia e disinfezione dovrebbero costituire parte integrante della politica comunitaria di lotta contro l'influenza aviaria.
Portuguese: A limpeza e a desinfecção deverão fazer parte integrante da política comunitária de luta contra a gripe aviária.
Dutch: Reiniging en ontsmetting dienen een integrerend deel uit te maken van het communautaire beleid inzake de bestrijding van aviaire influenza.
Danish: Rengøring og desinfektion bør være en integrerende del af Fællesskabets politik til bekæmpelse af aviær influenza.
Swedish: Rengöring och desinfektion bör vara en integrerad del av gemenskapens politik för bekämpning av aviär influensa.
Finnish: Puhdistuksen ja desinfioinnin olisi muodostettava olennainen osa lintuinfluenssan torjuntaa koskevasta yhteisön politiikasta.
Greek: Ο καθαρισμός και η απολύμανση θα πρέπει να αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της κοινοτικής πολιτικής για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών.
Czech: Očista a dezinfekce by měly být nedílnou součástí politiky Společenství pro tlumení influenzy ptáků.
Slovak: Očista a dezinfekcia by mali byť neoddeliteľnou súčasťou politiky Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky.
Polish: Oczyszczanie i odkażanie powinny być integralnym elementem wspólnotowej polityki zwalczania grypy ptaków.
Hungarian: A takarítás és fertőtlenítésa madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi politika szerves részét kell képezze.
Slovenian: Čiščenje in razkuževanje morata biti sestavni del politike Skupnosti obvladovanja aviarne influence.
Estonian: Puhastamine ja desinfitseerimine peaks olema ühenduse linnugripitõrjet käsitleva poliitika lahutamatu osa.
Latvian: Tīrīšanai un dezinfekcijai vajadzētu būt neatņemamai daļai Kopienas kontroles politikā attiecībā uz putnu gripu.
Lithuanian: Valymas ir dezinfekavimas turėtų būti neatsiejama Bendrijos politikos, skirtos paukščių gripo kontrolei, dalis.
English: That Regulation and its implementing measures provide for a general framework for the disposal of dead animals.
French: Ledit règlement et ses mesures d'exécution fournissent un cadre général pour l'élimination des animaux morts.
German: Diese Verordnung und die Durchführungsvorschriften dazu sind eine allgemeine Rahmenregelung für die Beseitigung von toten Tieren.
Spanish: Dicho Reglamento y sus medidas de aplicación constituyen el marco general para la eliminación de los cadáveres de animales.
Italian: Il citato regolamento e le relative misure di attuazione offrono un quadro generale entro il quale procedere all'eliminazione degli animali morti.
Portuguese: Esse regulamento e as respectivas medidas de execução estabelecem o enquadramento geral para a eliminação de animais mortos.
Dutch: Die verordening en de uitvoeringsmaatregelen ervan bieden een algemeen kader voor de verwijdering van dode dieren.
Danish: Nævnte forordning og gennemførelsesbestemmelserne hertil udgør en overordnet ramme for bortskaffelse af døde dyr.
Swedish: I förordningen och dess tillämpningsföreskrifter fastställs rambestämmelser för bortskaffande av döda djur.
Finnish: Mainitulla asetuksella ja sen täytäntöönpanoa koskevilla toimenpiteillä luodaan yleinen kehys kuolleiden eläinten hävittämiseksi.
Greek: Ο κανονισμός αυτός και τα μέτρα εφαρμογής του προβλέπουν ένα γενικό πλαίσιο για την απόρριψη των νεκρών ζώων.
Czech: Uvedené nařízení a jeho prováděcí opatření vytvářejí obecný rámec pro odstraňování mrtvých zvířat.
Slovak: Toto nariadenie a jeho vykonávacie opatrenia stanovujú všeobecný rámec pre zneškodnenie mŕtvych zvierat.
Polish: To rozporządzenie i jego środki wykonawcze określają ogólne ramy usuwania martwych zwierząt.
Hungarian: E rendelet és annak végrehajtási rendelkezései alkotják az elhullott állatok ártalmatlanításának általános keretrendszerét.
Slovenian: Ta uredba in njeni izvedbeni ukrepi določajo splošni okvir za odstranjevanje mrtvih živali.
Estonian: Kõnealuse määruse ja selle rakendusmeetmetega luuakse surnud loomade kõrvaldamise üldine raamistik.
Latvian: Minētajā regulā un tās īstenošanas pasākumos paredzēta vispārēja sistēma beigtu dzīvnieku iznīcināšanai.
Lithuanian: Šiame reglamente ir jo įgyvendinimo priemonėse numatyta bendra nugaišusių gyvūnų pašalinimo sistema.