English: In view of the above it is provisionally concluded that the United States of America represented the most appropriate and reasonable choice of analogue country in accordance with Article 2(7) of the basic Regulation.
French: Compte tenu de ce qui précède, il est provisoirement conclu que les États-Unis d’Amérique constituent le choix le plus approprié et raisonnable de pays analogue, conformément à l'article 2, paragraphe 7, du règlement de base.
German: Daraus wird vorläufig der Schluss gezogen, dass die Vereinigten Staaten von Amerika das geeignetste und vertretbarste Vergleichsland im Sinne des Artikels 2 Absatz 7 der Grundverordnung waren.
Spanish: Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, se concluye, a título provisional, que los Estados Unidos de América representaban la elección de país análogo más adecuada y razonable con arreglo al artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base.
Italian: Sulla scorta di quanto precede, si conclude in via provvisoria che gli Stati Uniti costituiscono la scelta più appropriata e opportuna di paese di riferimento ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, conclui-se, a título provisório, que os EUA representam a escolha de país análogo mais adequada e razoável em conformidade com o n.o 7 do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: Gelet op het voorgaande wordt voorlopig geconcludeerd dat de keuze van de Verenigde Staten als referentieland overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening, passend en redelijk is.
Danish: I lyset af ovenstående konkluderede Kommissionen foreløbigt, at USA var det mest passende referenceland, og at det var rimeligt at vælge dette i overensstemmelse med artikel 2, stk. 7, i grundforordningen.
Swedish: Mot denna bakgrund dras preliminärt slutsatsen att Förenta staterna är det lämpligaste och rimligaste valet av jämförbart land enligt artikel 2.7 i grundförordningen.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella päätellään alustavasti, että Yhdysvallat oli tarkoituksenmukaisin ja kohtuullisin valinta perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdassa tarkoitetuksi vertailumaaksi.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη τα ανωτέρω, συνήχθη προσωρινά το συμπέρασμα ότι οι ΗΠΑ αποτελούν την πλέον κατάλληλη και εύλογη επιλογή ανάλογης χώρας, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού.
Czech: S ohledem na výše uvedené byl vyvozen předběžný závěr, že Spojené státy americké představují nejvhodnější a nejrozumnější volbu analogické země podle čl. 2 odst. 7 základního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa dospelo k predbežnému záveru, že Spojené štáty americké predstavujú najvhodnejší a najprimeranejší výber analogickej krajiny v súlade s článkom 2 ods. 7 základného nariadenia.
Polish: Wobec powyższego wstępnie uznano, że wybór Stanów Zjednoczonych Ameryki na kraj analogiczny, zgodnie z art. 2 ust. 7 rozporządzenia podstawowego, jest najbardziej odpowiedni i rozsądnie uzasadniony.
Hungarian: A fent említettek figyelembevételével ideiglenesen azt a következtetést vonták le, hogy a legmegfelelőbb és legésszerűbb lehetőség az, ha az Amerikai Egyesült Államokat tekintik hasonló országnak az alaprendelet 2. cikkének (7) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno se začasno zaključi, da so bile Združene države Amerike najbolj ustrezna in razumljiva izbira za primerljivo državo v skladu s členom 2(7) osnovne uredbe.
Estonian: Ülalesitatut arvesse võttes tehakse esialgne järeldus, et Ameerika Ühendriigid olid kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 7 kõige sobivam ja vastuvõetavam võrdlusriik.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, tika provizoriski secināts, ka Amerikas Savienotās Valstis ir vispiemērotākā un vispamatotākā analogā valsts saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punktu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas pirmiau pasakyta, daroma negalutinė išvada, kad Jungtinių Amerikos Valstijų pasirinkimas analogiška šalimi pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalį yra pats tinkamiausias ir labiausiai pagrįstas.