FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Directive 2004/68/EC (OJ L 139, 30.4.2004, p. 320).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/68/CE (JO L 139 du 30.4.2004, p. 320).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/68/EG (ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 320).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/68/CE (DO L 139 de 30.4.2004, p. 320).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/68/CE (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 320).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/68/CE (JO L 139 de 30.4.2004, p. 320).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/68/EG (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 320).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/68/EF (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 320).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/68/EG (EUT L 139, 30.4.2004, s. 320).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/68/ES (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 320).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/68/ES (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 320).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/68/WE (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 320).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/68/ES (UL L 139, 30.4.2004, str. 320).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/68/EÜ (ELT L 139, 30.4.2004, lk 320).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/68/EB (OL L 139, 2004 4 30, p. 320).
English: OJ P 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
French: JO P 121 du 29.7.1964, p. 1977/64.
German: ABl. P 121 vom 29.7.1964, S. 1977/64.
Spanish: DO P 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
Italian: GU P 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64.
Portuguese: JO P 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
Dutch: PB P 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64.
Danish: EFT P 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.
Swedish: EGT P 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Czech: Úř. věst. P 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Slovak: Ú. v. ES P , 29.7.1964, s. 1977/64.
Polish: Dz.U. P 121 z 29.7.1964, str. 1977/64.
Slovenian: UL P 121, 29.7.1964, str. 1977/64.
Estonian: EÜT P 121, 29.7.1964, lk 1977/64.
Lithuanian: OL P 121, 1964 7 29, p. 1977/64.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 21/2004 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 21/2004 (JO L 5 du 9.1.2004, p. 8).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 21/2004 (ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 8).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 21/2004 (DO L 5 de 9.1.2004, p. 8).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 21/2004 (GU L 5 del 9.1.2004, pag. 8).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 21/2004 (JO L 5 de 9.1.2004, p. 8).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 21/2004 (PB L 5 van 9.1.2004, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 21/2004 (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 8).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 21/2004 (EUT L 5, 9.1.2004, s. 8).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 21/2004 (Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 8).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 21/2004 (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 8).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 21/2004 (Dz.U. L 5 z 9.1.2004, str. 8).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 21/2004 (UL L 5, 9.1.2004, str. 8).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 21/2004 (ELT L 5, 9.1.2004, lk 8).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 21/2004 (OL L 5, 2004 1 9, p. 8).
English: OJ L 340, 31.12.1993, p. 21.
French: JO L 340 du 31.12.1993, p. 21.
German: ABl. L 340 vom 31.12.1993, S. 21.
Spanish: DO L 340 de 31.12.1993, p. 21.
Italian: GU L 340 del 31.12.1993, pag. 21.
Portuguese: JO L 340 de 31.12.1993, p. 21.
Dutch: PB L 340 van 31.12.1993, blz. 21.
Danish: EFT L 340 af 31.12.1993, s. 21.
Swedish: EGT L 340, 31.12.1993, s. 21.
Czech: Úř. věst. L 340, 31.12.1993, p. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 340, 31.12.1993, s. 21.
Polish: Dz.U. L 340 z 31.12.1993, str. 21.
Slovenian: UL L 340, 31.12.1993, str. 21.
Estonian: EÜT L 340, 31.12.1993, lk 21.
Lithuanian: OL L 340, 1993 12 31, p. 21.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: OJ L 351, 2.12.1989, p. 34.
French: JO L 351 du 2.12.1989, p. 34.
German: ABl. L 351 vom 2.12.1989, S. 34.
Spanish: DO L 351 de 2.12.1989, p. 34.
Italian: GU L 351 del 2.12.1989, pag. 34.
Portuguese: JO L 351 de 2.12.1989, p. 34.
Dutch: PB L 351 van 2.12.1989, blz. 34.
Danish: EFT L 351 af 2.12.1989, s. 34.
Swedish: EGT L 351, 2.12.1989, s. 34.
Finnish: EYVL L 351, 2.12.1989, s. 34.
Greek: ΕΕ L 351 της 2.12.1989, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 351, 2.12.1989, s. 34.
Slovak: Ú. v. ES L 351, 2.12.1989, s. 34.
Polish: Dz.U. L 351 z 2.12.1989, str. 34.
Hungarian: HL L 351., 1989.12.2., 34. o.
Slovenian: UL L 351, 2.12.1989, str. 34.
Estonian: EÜT L 351, 2.12.1989, lk 34.
Latvian: OV L 351, 2.12.1989., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 351, 1989 12 2, p. 34.
English: OJ L 38, 12.2.1998, p. 10.
French: JO L 38 du 12.2.1998, p. 10.
German: ABl. L 38 vom 12.2.1998, S. 10.
Spanish: DO L 38 de 12.2.1998, p. 10.
Italian: GU L 38 del 12.2.1998, pag. 10.
Portuguese: JO L 38 de 12.2.1998, p. 10.
Dutch: PB L 38 van 12.2.1998, blz. 10.
Danish: EFT L 38 af 12.2.1998, s. 10.
Swedish: EGT L 38, 12.2.1998, s. 10.
Finnish: EYVL L 38, 12.2.1998, s. 10.
Greek: ΕΕ L 38 της 12.2.1998, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 38, 12.2.1998, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 38, 12.2.1998, s. 10.
Polish: Dz.U. L 38 z 12.2.1998, str. 10.
Hungarian: HL L 38., 1998.2.12., 10. o.
Slovenian: UL L 38, 12.2.1998, str. 10.
Estonian: EÜT L 38, 12.2.1998, lk 10.
Latvian: OV L 38, 12.2.1998., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 38, 1998 2 12, p. 10.
English: OJ L 52, 21.2.1998, p. 8.
French: JO L 52 du 21.2.1998, p. 8.
German: ABl. L 52 vom 21.2.1998, S. 8.
Spanish: DO L 52 de 21.2.1998, p. 8.
Italian: GU L 52 del 21.2.1998, pag. 8.
Portuguese: JO L 52 de 21.2.1998, p. 8.
Dutch: PB L 52 van 21.2.1998, blz. 8.
Danish: EFT L 52 af 21.2.1998, s. 8.
Swedish: EGT L 52, 21.2.1998, s. 8.
Finnish: EYVL L 52, 21.2.1998, s. 8.
Greek: ΕΕ L 52 της 21.2.1998, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 52, 21.2.1998, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 52, 21.2.1998, s. 8.
Polish: Dz.U. L 52 z 21.2.1998, str. 8.
Hungarian: HL L 52., 1998.2.21., 8. o.
Slovenian: UL L 52, 21.2.1998, str. 8.
Estonian: EÜT L 52, 21.2.1998, lk 8.
Latvian: OV L 52, 21.2.1998., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 52, 1998 2 21, p. 8.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23 (rectificação no JO L 269 de 19.10.1999, p. 45).
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
French: JO L 268 du 24.9.1991, p. 56.
German: ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 56.
Spanish: DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.
Italian: GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56.
Portuguese: JO L 268 de 24.9.1991, p. 56.
Dutch: PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.
Danish: EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.
Swedish: EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.
Czech: Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56.
Polish: Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56.
Slovenian: UL L 268, 24.9.1991, str. 56.
Estonian: EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.
Lithuanian: OL L 268, 1991 9 24, p. 56.
English: Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
German: Zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona przez Akt Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 29.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.
Greek: EE L 224 της 18.8.1990, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 29. o..
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 29.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.;
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 29.
English: Directive as last amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2002/33/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 315 du 19.11.2002, p. 14).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 315 vom 19.11.2002, S. 14).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/33/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES (Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady č. 2002/33/ES (Ú. v. ES L 315, 19.11.2002, s. 14).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/33/EÜ (EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/33/EB (OL L 315, 2002 11 19, p. 14).
English: Directive as last amended by Directive 2004/68/EC (OJ L 139, 30.4.2004, p. 320).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/68/CE (JO L 139 du 30.4.2004, p. 320).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/68/EG (ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 320).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/68/CE (DO L 139 de 30.4.2004, p. 320).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/68/CE (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 320).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/68/CE (JO L 139 de 30.4.2004, p. 320).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/68/EG (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 320).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/68/EF (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 320).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/68/EG (EUT L 139, 30.4.2004, s. 320).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/68/ES (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 320).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/68/ES (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 320).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/68/WE (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 320).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/68/ES (UL L 139, 30.4.2004, str. 320).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/68/EÜ (ELT L 139, 30.4.2004, lk 320).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/68/EB (OL L 139, 2004 4 30, p. 320).
English: OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
French: JO L 226 du 25.6.2004, p. 83.
German: ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 83.
Spanish: DO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Italian: GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83.
Portuguese: JO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Dutch: PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83.
Danish: EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83.
Swedish: EUT L 226, 25.6.2004, s. 83.
Finnish: EUVL L 226, 25.6.2004, s. 83.
Greek: ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 83.
Czech: Úř. věst. L 226, 25.6.2004, s. 83.
Slovak: Ú. v. EÚ L 226, 25.6.2004, s. 83.
Polish: Dz.U. L 226, 25.6.2004, str. 83.
Hungarian: HL L 226., 2004.6.25., 83. o.
Slovenian: UL L 226, 25.6.2004, str. 83.
Estonian: ELT L 226, 25.6.2004, lk 83.
Latvian: OV L 226, 25.6.2004., 83. lpp.
Lithuanian: OL L 226, 2004 6 25, p. 83.
English: OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
German: ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1.
Spanish: DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Dutch: PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 191, 28.5.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 191, 18.5.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 191 z 28.5.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 191., 2004.5.28., 1. o.
Slovenian: UL L 191, 28.5.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 191, 28.5.2004, lk 1.
Latvian: OV L 191, 28.5.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 2004 5 28, p. 1.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1642/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1642/2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 4).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1642/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 4).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1642/2003 (DO L 245 de 29.9.2003, p. 4).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 178/2002 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 4).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1642/2003 (JO L 245 de 29.9.2003, p. 4).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1642/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1642/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 4).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1642/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 4).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1642/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1642/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 4).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1642/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1642/2003. (UL L 245, 29.9.2003, str. 4).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 178/2002(EÜT L 245, 29.9.2003, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1642/2003 (OL L 245, 2003 9 29, p. 4).
English: OJ L 3, 5.1.2005.
French: JO L 3 du 5 janvier 2005.
German: ABl. L 3 vom 5. Januar 2005.
Spanish: DO L 3 de 5 de enero de 2005.
Italian: GU L 3 del 5 gennaio 2005.
Portuguese: JO L 3 de 5.1.2005.
Dutch: PB L 3 van 5.1.2005.
Danish: EUT L 3 af 5. januar 2005.
Swedish: EUT L 3, 5 januari 2005.
Finnish: EUVL L 3, 5.1.2005.
Greek: ΕΕ L 3 της 5.1.2005.
Czech: Úř. věst. L 3, 5.1.2005.
Slovak: Ú. v. ES L 3 z 5. januára 2005.
Polish: Dz.U. L 3 z 5 stycznia 2005.
Hungarian: HL L 3., 2005.1.5.
Slovenian: UL L 3, 5.1.2005.
Estonian: ELT L 3, 5.1.2005.
Latvian: OV L 3, 2005. gada 5. janvāris.
Lithuanian: OL L 3, 2005 1 5 .
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: TECHNICAL RULES
French: SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
German: TECHNISCHE VORSCHRIFTEN
Spanish: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Italian: SPECIFICHE TECNICHE
Portuguese: NORMAS TÉCNICAS
Dutch: TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN
Danish: TEKNISKE FORSKRIFTER
Swedish: TEKNISKA FÖRESKRIFTER
Finnish: TEKNISET SÄÄNNÖT,
Greek: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Czech: TECHNICKÁ PRAVIDLA (čl.
Slovak: TECHNICKÉ PRAVIDLÁ
Polish: PRZEPISY TECHNICZNE
Hungarian: MŰSZAKI SZABÁLYOK
Slovenian: TEHNIČNA PRAVILA
Estonian: TEHNILISED EESKIRJAD
Latvian: TEHNISKIE NOTEIKUMI
Lithuanian: TECHNINĖS TAISYKLĖS (žr.
English: (as referred to in Article 6(3), Article 8(1), Article 9(1) and (2)(a))
French: [visées à l'article 6, paragraphe 3, à l'article 8, paragraphe 1, et à l'article 9, paragraphe 1 et paragraphe 2, point a)]
German: (gemäß Artikel 6 Absatz 3, Artikel 8 Absatz 1, Artikel 9 Absatz 1 und Absatz 2 Buchstabe a))
Spanish: [mencionadas en el apartado 3 del artículo 6, en el apartado 1 del artículo 8 y en los apartados 1 y 2 a) del artículo 9]
Italian: [di cui all'articolo 6, paragrafo 3, all'articolo 8, paragrafo 1, all'articolo 9, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a)]
Portuguese: [referidas no n.o 3 do artigo 6.o, no n.o 1 do artigo 8.o, no n.o 1 e na alínea a) do n.o 2 do artigo 9.o]
Dutch: (als bedoeld in artikel 6, lid 3, artikel 8, lid 1, en artikel 9, lid 1, en lid 2, onder a))
Danish: (jf. artikel 6, stk. 3, artikel 8, stk. 1, samt artikel 9, stk. 1, og stk. 2, litra a))
Swedish: (som avses i artiklarna 6.3, 8.1, 9.1 och 9.2 a)
Finnish: (6 artiklan 3 kohdassa, 8 artiklan 1 kohdassa sekä 9 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut)
Greek: [που προβλέπονται από το άρθρο 6 παράγραφος 3, το άρθρο 8 παράγραφος 1, το άρθρο 9, παράγραφος 1 και παράγραφος 2, στοιχείο (α)]
Czech: 6 odst. 3, čl. 8 odst. 1, čl. 9 odst. 1 a odst. 2 písm. a))
Slovak: (ako je uvedené v článku 6 ods. 3, článku 8 ods. 1, článku 9 ods. 1 a ods. 2 písm. a))
Polish: (określone w art. 6 ust. 3, art. 8 ust. 1, art. 9 ust. 1 i ust. 2 lit. a))
Hungarian: (a 6. cikk (3) bekezdésében, a 8. cikk (1) bekezdésében, a 9. cikk (1) bekezdésében és (2) bekezdése a) pontjában foglaltak szerint)
Slovenian: (iz členov 6(3), 8(1), 9(1) in (2)(a))
Estonian: (osutatud artikli 6 lõikes 3, artikli 8 lõikes 1, artikli 9 lõikes 1 ja lõike 2 punktis a)
Latvian: (kā minēts 6. panta 3. punktā, 8. panta 1. punktā, 9. panta 1. punktā un 2. punkta a) apakšpunktā)
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalį, 8 straipsnio 1 dalį, 9 straipsnio 1 dalį ir 2 dalies a punktą)
English: FITNESS FOR TRANSPORT
French: APTITUDE AU TRANSPORT
German: TRANSPORTFÄHIGKEIT
Spanish: APTITUD PARA EL TRANSPORTE
Italian: IDONEITÀ AL TRASPORTO
Portuguese: APTIDÃO PARA O TRANSPORTE
Dutch: GESCHIKTHEID VOOR VERVOER
Danish: EGNETHED TIL TRANSPORT
Swedish: I SKICK ATT TRANSPORTERAS
Finnish: ELÄINTEN KULJETUSKUNTOISUUS
Greek: ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
Czech: ZPŮSOBILOST K PŘEPRAVĚ
Slovak: SPÔSOBILOSŤ NA PREPRAVU
Polish: Zdolność do transportu
Hungarian: SZÁLLÍTÁSRA VALÓ ALKALMASSÁG
Slovenian: PRIMERNOST ZA PREVOZ
Estonian: VEOVALMIDUS
Latvian: PIEMĒROTĪBA PĀRVADĀŠANAI
Lithuanian: TINKAMUMAS VEŽTI