English: By Regulation (EC) No 76/2002 [3] the Commission introduced prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products originating in third countries.
French: Par le règlement (CE) no 76/2002 [3], la Commission a établi une surveillance communautaire préalable des importations de certains produits sidérurgiques originaires de certains pays tiers.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 76/2002 [3] führte die Kommission eine vorherige gemeinschaftliche Überwachung der Einfuhren bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse mit Ursprung in Drittländern ein.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 76/2002 [3], la Comisión instauró una vigilancia comunitaria previa de las importaciones de determinados productos siderúrgicos originarios de determinados terceros países.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 76/2002 [3] la Commissione ha introdotto una vigilanza comunitaria preventiva sulle importazioni di determinati prodotti siderurgici originari di alcuni paesi terzi.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 76/2002 [3], a Comissão sujeitou à vigilância comunitária prévia as importações de determinados produtos siderúrgicos originários de países terceiros.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 76/2002 [3] heeft de Commissie een voorafgaand toezicht ingesteld op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit bepaalde derde landen.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 76/2002 [3] indførte Kommissionen forudgående fællesskabstilsyn med importen af visse jern- og stålprodukter med oprindelse i visse tredjelande.
Swedish: Kommissionen införde genom förordning (EG) nr 76/2002 [3] gemenskapens förhandskontroll av import av vissa järn- och stålprodukter med ursprung i vissa tredjeländer.
Finnish: Komissio otti 17 päivänä tammikuuta 2002 annetulla asetuksella (EY) N:o 76/2002 [3] käyttöön yhteisön ennakkotarkkailun tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen rauta- ja terästuotteiden tuonnissa.
Greek: Η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 76/2002 [3], καθιέρωσε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών.
Czech: Nařízením (ES) č. 76/2002 [3] Komise zavedla předchozí kontrolu Společenství nad dovozy některých výrobků ze železa a oceli pocházejících ze třetích zemí.
Slovak: Nariadením (ES) č. 76/2002 [3] Komisia zaviedla predbežný dohľad Spoločenstva o dovoze určitých železných a oceľových výrobkov pochádzajúcich z niektorých tretích krajín.
Polish: Na mocy rozporządzenia (WE) nr 76/2002 [3] Komisja wprowadziła uprzedni nadzór wspólnotowy nad niektórymi przywożonymi wyrobami z żelaza i stali pochodzącymi z niektórych państw trzecich.
Hungarian: A Bizottság a 2002. január 17-i 76/2002/EK rendelettel [3] előzetes közösségi felügyeletet vezetett be a harmadik országokból származó egyes vas- és acélipari termékek behozatalára.
Slovenian: Komisija je z Uredbo (ES) št. 76/2002 [3] uvedla predhodni nadzor Skupnosti nad uvozom nekaterih železnih in jeklenih izdelkov s poreklom iz tretjih držav.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 76/2002 [3] kehtestas komisjon ühenduse eelneva järelevalve teatavate kolmandatest riikidest pärit raua- ja terasetoodete impordi üle.
Latvian: Komisija ar Regulu (EK) Nr. 76/2002 [3] ieviesa iepriekšēju Kopienas uzraudzību attiecībā uz dažu dzelzs un tērauda ražojumu importu, kuru izcelsme ir dažās trešās valstīs.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 76/2002 [3] Komisija įvedė išankstinę Bendrijos priežiūrą tam tikrų geležies ir plieno gaminių, kilusių iš tam tikrų trečiųjų šalių, importui.