FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Carpets and other textile floor coverings, of jute or of other textile bast fibres, other than tufted or flocked
French: Tapis et autres revêtements de sol, en jute ou en d'autres fibres textiles libériennes, autres que les tapis touffetés ou floqués
German: Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern, andere als getuftet oder beflockt
Spanish: Alfombras y otros revestimientos textiles para el suelo, de yute y demás fibras textiles del líber, excepto los de pelo insertado o flocado
Italian: Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili, di iuta o di altre fibre tessili liberiane, diversi dai tappeti “tufted” o “floccati”
Portuguese: Tapetes e outros revestimentos para pavimentos de matérias têxteis, de juta ou de outras fibras têxteis liberianas, excepto os tufados e flocados
Dutch: Tapijten van jute of van andere bastvezels, andere dan getuft of gevlokt
Danish: Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, af jute eller andre bastfibre, undtagen tuftede eller fremstillet ved »flocking«
Swedish: Mattor och annan golvbeläggning, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, andra än tuftade eller flockade
Finnish: Matot ja muut lattianpäällysteet, juuttia tai muuta niinitekstiilikuitua, muut kuin tuftatut tai flokatut
Greek: Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από ύφασμα, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), όχι φουντωτά ούτε φλοκωτά
Czech: Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, z juty nebo jiných textilních lýkových vláken, jiné než všívané nebo povločkované
Slovak: Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien, iné ako chumáčovité alebo vyčesané
Polish: Dywany i inne włókiennicze wykładziny podłogowe z juty lub innych włókien łykowych, nieigłowane i nieflokowane
Hungarian: Szőtt szőnyeg és más textil padlóborító, nem csomózva, nem tűzve, jutából vagy más textilháncsrostból
Slovenian: Preproge in druga tekstilna talna prekrivala iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, razen taftanih ali kosmičenih
Estonian: Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted džuudist või muudest niinekiududest, v.a tafting- ja flokeeritud tooted
Latvian: Paklāji un pārējās tekstila grīdsegas no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, izņemot plūksnotas vai flokētas
Lithuanian: Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga iš džiuto arba kitų tekstilės pluošt iš karnienos, išskyrus siūtinę ir klijuotinę
English: Used sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
French: Sacs et sachets d'emballage usagés en tissus de jute ou d'autres fibres textiles libériennes du no 5303
German: Gebrauchte Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303
Spanish: Sacos (bolsas) y talegas para envasar, usados, de yute y demás fibras textiles del líber de la partida 5303
Italian: Sacchi e sacchetti da imballaggio usati, di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303
Portuguese: Sacos usados de quaisquer dimensões, para embalagem, de juta ou de outras fibras têxteis liberianas da posição 5303
Dutch: Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303
Danish: Sække og poser til emballage, af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303
Swedish: Begagnade säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303
Finnish: Käytetyt säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua
Greek: Μεταχειρισμένοι σάκοι και σακίδια συσκευασίας, από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος) της κλάσης 5303
Czech: Použité pytle a pytlíky k balení zboží, z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303
Slovak: Použité vrecia a vrecká druhov používaných na balenie tovaru, z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien položky č. 5303
Polish: Używane worki oraz torby w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, z juty lub innych włókien łykowych z pozycji nr 5303
Hungarian: Zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból, használt
Slovenian: Rabljene vrečke in vreče za pakiranje blaga, iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tar. št. 5303
Estonian: Kasutatud kotid kaupade pakendamiseks, džuudist või muudest rubriiki 5303 kuuluvatest niinekiududest
Latvian: Lietoti maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, Nr. 5303. preču pozīcijā minētām džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām
Lithuanian: Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš džiuto arba iš kitų luobinių tekstilės pluoštų, klasifikuojamų 5303 pozicijoje
English: Flax, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
French: Lin, brut ou traité mais non filé, étoupes et déchets de lin (y compris les déchets de fils et les effilochés)
German: Flachs, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von Flachs (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Spanish: Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de lino (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
Italian: Lino greggio o preparato, ma non filato; stoppe e cascami di lino (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
Portuguese: Linho em bruto ou trabalhado, mas não fiado; estopas e desperdícios destas fibras (incluídos os desperdícios de fios e os fiapos)
Dutch: Vlas, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van vlas
Danish: Hør, rå eller beredt, men ikke spunder; blår og affald af hør (herunder garnaffald og opkradset materiale)
Swedish: Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blånor och avfall av lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Finnish: Pellava, raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty; pellavarohtimet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Greek: Λινάρι, ακατέργαστο, ή κατεργασμένο, αλλά όχι νηματοποιημένο. Στουπιά και απορρίμματα από λινάρι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Czech: Len surový nebo zpracovaný, avšak nespředený; lněná koudel a lněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Ľan, surový alebo spracovaný, ale nespradený: ľanový kúdeľ a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Polish: Len surowy lub obrobiony, ale nieprzędziony; pakuły i odpady lnu (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Hungarian: Len, nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; lenkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Slovenian: Lan, surov ali predelan, toda nepreden; laneno predivo in odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Estonian: Linakiud, toorkujul või töödeldud, ent ketramata: linatakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid)
Latvian: Linu šķiedra, neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta: linu šķiedras pakulas un atlikas (tajā skaitā vērpšanas atlikas un plucinātas izejvielas)
Lithuanian: Linai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; linų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
English: Cotton, not carded nor combed
French: Coton en masse
German: Baumwolle, weder gekrempelt noch gekämmt
Spanish: Algodón sin cardar ni peinar
Italian: Cotone, non cardato né pettinato
Portuguese: Algodão, não cardado nem penteado
Dutch: Katoen, niet gekaard en niet gekamd
Danish: Bomuld, ikke kartet eller kæmmet
Swedish: Bomull, okardad och okammad
Finnish: Karstaamaton ja kampaamaton puuvilla
Greek: Βαμβάκι μη λαναρισμένο ούτε χτενισμένο
Czech: Bavlna, nemykaná ani nečesaná
Slovak: Bavlna, nemykaná alebo nečesaná
Polish: Bawełna niezgrzebna ani nieczesana
Hungarian: Pamut nem kártolva, nem fésülve
Slovenian: Bombaž, nemikan in nečesan
Estonian: Puuvill, kraasimata ja kammimata
Latvian: Kokvilna, nekārsta vai neķemmēta
Lithuanian: Nekaršta arba nešukuota medvilnė
English: Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)
French: Déchets de coton (y compris les déchets de fils et les effilochés)
German: Abfälle von Baumwolle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoffe)
Spanish: Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
Italian: Cascami di cotone (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
Portuguese: Desperdícios de algodão (incluídos os desperdícios de fios e os fiapos)
Dutch: Afval van katoen (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen)
Danish: Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradsede tekstilmaterialer)
Swedish: Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Finnish: Puuvillajätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Greek: Απορρίμματα από βαμβάκι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Czech: Bavlněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Bavlnený odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Polish: Odpady bawełny (łącznie z przędzą odpadową i szarpanką rozwłóknioną)
Hungarian: Pamuthulladék (fonalhulladék és foszlatott anyag is)
Slovenian: Bombažni odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Estonian: Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid)
Latvian: Kokvilnas atlikas (tajā skaitā vērpšanas atlikas un plucinātas izejvielas)
Lithuanian: Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
English: True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
French: Chanvre (Cannabis sativa L.), brut ou travaillé, mais non filé; étoupes et déchets de chanvre (y compris les effilochés)
German: Hanf (Cannabis sativa L.), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von Hanf (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Spanish: Cáñamo (Cannabis sativa L.) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de cáñamo (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
Italian: Canapa (Cannabis sativa L.), greggia o preparata, ma non filata; stoppe e cascami di canapa (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
Portuguese: Cânhamo (cannabis sativa L.) em bruto ou trabalhado, mas não fiado; estopas e desperdícios de cânhamo (incluídos os desperdícios de fios e os fiapos)
Dutch: Hennep (Cannabis sativa L.), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van hennep
Danish: Hamp, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hamp (herunder garnaffald og opkradset materiale)
Swedish: Mjukhampa (Cannabis sativa L.), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Finnish: Hamppu (Cannabis sativa L.), raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty; hamppurohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Greek: Καννάβι (cannabis sativa L.), ακατέργαστο ή κατεργασμένο, αλλά όχι νηματοποιημένο. Στουπιά και απορρίμματα από καννάβι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Czech: Pravé konopí (Cannabis sativa L..), surové nebo zpracované, avšak nespředené; koudel a odpad z konopí (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Pravé konope (cannabis sativa L.), surové alebo spracované, ale nespradené: kúdeľ a odpad z pravého konope (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Polish: Konopie siewne (Cannabis sativa L.), surowe lub przerobione, ale nieprzędzone; odpady i pakuły konopi siewnych (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Hungarian: Valódi kender (cannabis sativa L.), nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kenderkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Slovenian: Prava konoplja (cannabis sativa L.), surova ali predelana, toda nepredena: predivo in odpadki prave konoplje (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Estonian: Kanep (Cannabis sativa L.), toorkujul või töödeldud, ent ketramata: kanepitakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid)
Latvian: Kaņepāju šķiedra (cannabis sativa L.), neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta: kaņepāju pakulas un atlikas (tajā skaitā vērpšanas atlikas un plucinātas izejvielas)
Lithuanian: Sėjamosios kanapės (Cannabis sativa L.), žaliavinės arba apdorotos, bet nesuverptos; sėjamųjų kanapių pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
English: Other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow and waste of such fibres (including yarn waste and garnetted stock)
French: Autres fibres textiles végétales, brutes ou travaillées, mais non filées; étoupes et déchets de ces fibres (y compris les déchets de fils et les effilochés)
German: Andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von diesen Spinnstoffen (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Spanish: Las demás fibras textiles vegetales, en bruto o trabajadas, pero sin hilar; estopas y desperdicios de tales fibras (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
Italian: Altre fibre tessili vegetali, gregge o preparate, ma non filate; stoppe e cascami di tali fibre (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
Portuguese: Outras fibras têxteis vegetais, em bruto ou trabalhadas, mas não fiadas; estopas e desperdícios destas fibras (incluídos os desperdícios de fios e os fiapos)
Dutch: Andere plantaardige textielvezels, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van vorenbedoelde vezels
Danish: Andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af sådanne fibre (herunder garnaffald og opkradset materiale)
Swedish: Andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av sådana fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Finnish: Muut kasvitekstiilikuidut, raa'at tai käsitellyt, ei kuitenkaan kehrätyt; näiden kuitujen rohtimet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Greek: Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, ακατέργαστες ή κατεργασμένες, αλλά όχι νηματοποιημένες. Στουπιά και απορρίμματα από τις ίνες αυτές (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Czech: Jiná rostlinná textilní vlákna, surová nebo zpracovaná, avšak nespředená; koudel a odpad z těchto vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Ostatné textilné vlákna, surové alebo spracované, ale nespradené: kúdeľ a odpad z takýchto vlákien (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Polish: Pozostałe włókna roślinne surowe lub przerobione, ale nieprzędzone: pakuły i odpady takich włókien (łącznie z przędzą odpadową i szarpanką rozwłóknioną)
Hungarian: Más növények nyers vagy megmunkált, de nem font rostjai; kóc és hulladék ezekből a szálakból (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Slovenian: Druga rastlinska tekstilna vlakna, surova ali predelana, toda nepredena: predivo in odpadki takšnih vlaken (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Estonian: Muud taimsed tekstiilkiud, toorkujul või töödeldud, ent ketramata: nende kiudude takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid)
Latvian: Pārējās augu tekstilšķiedras, neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas: šādu šķiedru pakulas un atlikas (tajā skaitā vērpšanas atlikas un plucinātas izejvielas)
Lithuanian: Kiti augaliniai tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
English: 61019010610190906102901061029090ex61033900ex61034900ex61041900ex61042900ex6104390061044900ex61046900610590906106905061069090ex61079900ex610899006109909061109010ex61109090ex6111900061149000
Czech: 61019010610190906102901061029090ex61033900ex61034900ex61041900ex61042900ex6104390061044900 ex61046900610590906106905061069090ex61079900 ex610899006109909061109010ex61109090ex61119000 61149000
English: Handkerchiefs of silk or silk waste
French: Mouchoirs et pochettes en soie ou en déchets de soie
German: Taschentücher und Ziertaschentücher, aus Seide, Schappeseide oder Bourettseide
Spanish: Pañuelos de bolsillo de seda o de desperdicios de seda
Italian: Fazzoletti da naso e da taschino, di seta o di cascami di seta
Portuguese: Lenços de assoar e de bolso, de seda ou de desperdícios de seda
Dutch: Zakdoeken, van zijde of van afval van zijde
Danish: Lommetørklæder af natursilke eller silkeaffald
Swedish: Näsdukar av natursilke eller avfall av natursilke
Finnish: Nenäliinat ja taskuliinat, silkkiä tai jätesilkkiä
Greek: Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι
Czech: Kapesníky z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Vreckovky hodvábne alebo z hodvábneho odpadu
Polish: Chusteczki do nosa z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Hungarian: Zsebkendő selyemből vagy selyemhulladékból
Slovenian: Robci iz svile ali svilenih odpadkov
Estonian: Taskurätikud siidist või siidijääkidest
Latvian: Kabatlakati no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Nosinės iš šilko arba šilko atliekų
English: Garments, not knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and category 159
French: Vêtements autres qu'en bonneterie, autres que ceux des catégories 1 à 123 et de la catégorie 159
German: Bekleidung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, andere als die der Kategorien 1 bis 123 oder der Kategorie 159
Spanish: Prendas de vestir, excepto las de punto y las de las categorías 1 a 123 o de la categoría 159
Italian: Indumenti, non a maglia, diversi da quelli delle categorie da 1 a 123 e della categoria 159
Portuguese: Vestuário, excepto de malha, excepto das categorias 1 a 123 e 159
Dutch: Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, andere dan die van de categorieën 1 tot en met 123 en van categorie 159
Danish: Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, undtagen varer henhørende under kategori 1 til 123 og kategori 159
Swedish: Plagg av annan textilvara än trikå, andra än de som ingår i kategori 1–123 samt kategori 159
Finnish: Vaatteet, ei kuitenkaan neulosta, muut kuin luokkiin 1–123 ja 159 kuuluvat
Greek: Ενδύματα, μη πλεκτά, με εξαίρεση των ενδύματα των κατηγοριών 1 έως 123 και της κατηγορίας 159
Czech: Oděvy, nepletené ani neháčkované, jiné než kategorie 1 až 123 a kategorie 159
Slovak: Odevy, pletené alebo háčkované, iné ako kategórie od 1 do 123 a 159
Polish: Wyroby odzieżowe, niedziane ani nieszydełkowane, inne niż te należące do kategorii od 1 do 123 i 159
Hungarian: Ruházat, nem kötött, nem hurkolt, az 1–123. és a 159. kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Oblačila, razen pletenih ali kvačkanih in razen tistih iz kategorij 1 do 123 in kategorije 159
Estonian: Rõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud, mis ei kuulu kategooriatesse 1–123 ja 159
Latvian: Apģērbi, kas nav trikotāžas, izņemot no 1. līdz 123. kategorijai minētos, kā arī 159. kategorijā minētos
Lithuanian: Nemegzti ir nenerti drabužiai, išskyrus 1–123 ir 159 kategorijų drabužius
English: OTHER TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)
French: LISTE DES PRODUITS PRÉVUE À L'ARTICLE 1er, PARAGRAPHE 1
German: ANDERE TEXTILWAREN NACH ARTIKEL 1 ABSATZ 1
Spanish: OTROS PRODUCTOS TEXTILES CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 1, APARTADO 1
Italian: ALTRI PRODOTTI TESSILI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1
Portuguese: PRODUTOS TÊXTEIS REFERIDOS NO N.o 1 DO ARTIGO 1.o
Dutch: LIJST VAN BIJ ARTIKEL 1, LID 1 BEDOELDE PRODUCTEN
Danish: ANDRE TEKSTILVARER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1, STK. 1
Swedish: ANDRA TEXTILPRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 1.1
Finnish: ASETUKSEN 1 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT MUUT TEKSTIILITUOTTEET
Greek: ΑΛΛΑ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Czech: JINÉ TEXTILNÍ VÝROBKY UVEDENÉ V ČL. 1 ODST. 1
Slovak: OSTATNÉ TEXTILNÉ VÝROBKY UVEDENÉ V ČL. 1 ODS. 1
Polish: POZOSTAŁE WYROBY WŁÓKIENNICZE OKREŚLONE W ART. 1 UST. 1
Hungarian: AZ 1. CIKK (1) BEKEZDÉSBEN EMLÍTETT EGYÉB TEXTILTERMÉKEK
Slovenian: DRUGI TEKSTILNI IZDELKI IZ ČLENA 1(1)
Estonian: MUUD ARTIKLI 1 LÕIKES 1 NIMETATUD TEKSTIILTOOTED
Latvian: PĀRĒJIE TEKSTILIZSTRĀDĀJUMI, KAS MINĒTI 1. PANTA 1. PUNKTĀ
Lithuanian: KITI 1 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTI TEKSTILĖS GAMINIAI
English: CN codes
French: Codes NC
German: KN-Codes
Spanish: Códigos de la nomenclatura combinada
Italian: Codici NC
Portuguese: Códigos NC
Dutch: GN codes
Danish: Kode i den kombinerede nomenklatur
Swedish: KN nummer
Finnish: CN Koodit
Greek: Κωδικοί ΣΟ
Czech: Kódy KN
Slovak: Kódy KN
Polish: Kody Nomenklatury Scalonej
Hungarian: A KN Kódok
Slovenian: Oznake kombinirane nomenklature
Estonian: CN koodid
Latvian: KN kodi
Lithuanian: Kombinuotosios nomenklatūros kodai
English: ex961210’
German: ex961210“
Dutch: ex961210”
Swedish: ex961210”
Finnish: ex961210”
Czech: ex961210“
Slovak: ex961210“
Polish: ex961210”
Hungarian: ex961210”
Slovenian: ex961210“
Estonian: ex961210”
Latvian: ex961210”
Lithuanian: ex961210“
English: Annex II is replaced by the following:
French: L'annexe II est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang II erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo II se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: L'allegato II è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O anexo II passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door:
Danish: Bilag II affattes således:
Swedish: Bilaga II skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Příloha II se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha II sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik II otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga II se nadomesti z naslednjim:
Estonian: II lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: II pielikumu aizstāj ar šo:
Lithuanian: II priedas pakeičiamas taip:
English: List of countries referred to in Article 2
French: Liste des pays visés à l'article 2
German: Liste der in Artikel 2 genannten Länder
Spanish: Lista de países contemplados en el artículo 2
Italian: Elenco dei paesi di cui all'articolo 2
Portuguese: Lista dos países referidos no artigo 2.o
Dutch: Lijst van de in artikel 2 bedoelde landen
Danish: Liste over lande omhandlet i artikel 2
Swedish: Förteckning över länder som avses i artikel 2
Finnish: Luettelo 2 artiklassa tarkoitetuista maista
Greek: Κατάλογος των χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 2
Czech: Seznam zemí uvedený v článku 2
Slovak: Zoznam krajín uvedených v článku 2
Polish: Wykaz państw określonych w art. 2
Hungarian: A 2. cikkben említett országok jegyzéke
Slovenian: Seznam držav iz člena 2
Estonian: Artiklis 2 osutatud riikide loend
Latvian: 2. pantā minēto valstu saraksts
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodytų šalių sąrašas
English: Republic of Montenegro
French: République du Monténégro
German: Republik Montenegro
Spanish: República de Montenegro
Italian: Repubblica di Montenegro
Portuguese: República do Montenegro
Dutch: Republiek Montenegro
Danish: Republikken Montenegro
Swedish: Montenegro
Finnish: Montenegron tasavalta
Greek: Δημοκρατία του Μαυροβουνίου
Czech: Republika Černá Hora
Slovak: Republika Čierna Hora
Polish: Republika Czarnogóry
Hungarian: Montenegrói Köztársaság
Slovenian: Republika Črna gora
Estonian: Montenegro Vabariik
Latvian: Melnkalnes Republika
Lithuanian: Juodkalnijos Respublika
English: Kosovo [1]North Korea
French: Kosovo [1]Corée du Nord
German: Kosov [1]Nordkorea
Spanish: Kosovo [1]Corea del Norte
Italian: Kosovo [1]Corea del Nord
Portuguese: Kosovo [1]Coreia do Norte
Dutch: Kosovo [1]Noord-Korea
Danish: Kosovo [1]Nordkorea
Swedish: Kosovo [1]Nordkorea
Finnish: Kosovo [1]Pohjois-Korea.
Greek: Κοσσυφοπέδιο [1]Βόρεια Κορέα
Czech: Kosovo [1]Severní Korea
Slovak: Kosovo [1]Severná Kórea
Polish: Kosowo [1]. Korea Północna
Hungarian: Koszovó [1]Észak-Korea
Slovenian: Kosovo [1]Severna Koreja
Estonian: Kosovo [1]Põhja-Korea
Latvian: Kosova [1]Ziemeļkoreja
Lithuanian: Kosovas [1]Šiaurės Korėja