English: From information supplied by Sweden, it appears that some names of counties in Sweden recognised as protected zone for Leptinotarsa decemlineata may need to be corrected typographically.
French: Il ressort d'informations communiquées par la Suède que certaines dénominations de comtés en Suède reconnus comme zones protégées, en ce qui concerne Leptinotarsa decemlineata Say doivent faire l'objet d'une correction typographique.
German: Aus Schweden übermittelte Informationen haben gezeigt, dass die Rechtschreibung des Namens einer der Grafschaften, die als Schutzgebiet im Hinblick auf Leptinotarsa decemlineata Say anerkannt sind, berichtigt werden muss.
Spanish: Con arreglo a la información comunicada por Suecia, se observa la necesidad de corregir tipográficamente algunos nombres de condados de Suecia reconocidos como zona protegida para el Leptinotarsa decemlineata Say.
Italian: Da informazioni fornite dalla Svezia, risulta che devono essere corretti tipograficamente alcuni nomi di aree in Svezia riconosciute come zone protette contro la Leptinotarsa decemlineata Say.
Portuguese: Das informações fornecidas pela Suécia, conclui-se que alguns nomes de condados naquele país, reconhecidos como zonas protegidas em relação ao organismo Leptinotarsa decemlineata Say têm de ser corrigidos tipograficamente.
Dutch: Uit door Zweden verstrekte gegevens blijkt dat de schrijfwijze van een aantal namen van districten in Zweden die als beschermd gebied ten aanzien van Leptinotarsa decemlineata Say zijn erkend, moet worden gecorrigeerd.
Danish: Af oplysninger fra Sverige fremgår det, at stavemåden for nogle navne på len i Sverige, der anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Leptinotarsa decemlineata Say, bør ændres.
Swedish: Enligt uppgifter från Sverige framgår det att stavningen av en del namn på landskap som erkänns som skyddade zoner för Leptinotarsa decemlineata Say behöver rättas.
Finnish: Ruotsin toimittamien tietojen mukaan eräiden kuntien, jotka on tunnustettu suojelluiksi alueiksi Leptinotarsa decemlineata Say -organismin osalta, kirjoitusasua on korjattava.
Greek: Από πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τη Σουηδία, φαίνεται ότι ορισμένα ονόματα κομητειών στη Σουηδία που αναγνωρίζονται ως προστατευόμενες περιοχές για τη Leptinotarsa decemlineata Say πρέπει να διορθωθούν τυπογραφικά.
Czech: Z údajů poskytnutých Švédskem vyplývá, že musí být opraven způsob psaní některých názvů oblastí Švédska uznaných za chráněné zóny ohledně Leptinotarsa decemlineata Say.
Slovak: Z informácií poskytnutých Švédskom sa zdá, že niektoré názvy grófstiev vo Švédsku uznaných za chránené oblasti pre Leptinotarsa decemlineata Say sa musia typograficky zmeniť.
Polish: Z informacji dostarczonych przez Szwecję wynika, że pisownia niektórych nazw okręgów w Szwecji uznanych za strefy chronione Leptinotarsa decemlineata Say musi zostać poprawiona pod względem typograficznym.
Hungarian: A Svédország által benyújtott információkból kiderül, hogy néhány, a Leptinotarsa decemlineata Say-tól védett övezetként elismert svédországi megye nevének írásmódját helyesbíteni kell.
Slovenian: Iz podatkov, ki jih je predložila Švedska, je razvidno, da je treba tipografsko popraviti nekatera imena grofij na Švedskem, priznanih kot varovana območja glede na Leptinotarsa decemlineata.
Estonian: Rootsi esitatud teabest selgub, et on vaja parandada mõnede Leptinotarsa decemlineata Say suhtes kaitstavate maakondade nimesid Rootsis.
Latvian: Saskaņā ar Zviedrijas sniegto informāciju jākoriģē nosaukumu pareizrakstība dažiem Zviedrijas lēņiem, kas atzīti par aizsargājamo zonu saistībā ar Leptinotarsa decemlineata Say.
Lithuanian: Remiantis Švedijos pateikta informacija, nustatyta, kad reikia pataisyti kai kurių Švedijos provincijų, pripažįstamų nuo Leptinotarsa decemlineata Say apsaugotomis zonomis, pavadinimų rašybą.