FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a statement by the producer group that it is aware of the conditions pertaining to the aid in question.
French: une déclaration du groupement de producteurs affirmant avoir pris connaissance des conditions d'octroi des aides concernées.
German: eine Erklärung der Erzeugergemeinschaft, dass sie von den Voraussetzungen für die Gewährung der betreffenden Beihilfe Kenntnis genommen hat.
Spanish: una declaración del grupo de productores en la que afirme tener conocimiento de las condiciones para la concesión de la ayuda de que se trate.
Italian: una dichiarazione dell’associazione di produttori di aver preso atto delle condizioni di concessione dell’aiuto.
Portuguese: Uma declaração do agrupamento de produtores de que tem conhecimento das condições da ajuda em causa.
Dutch: een verklaring van de producentengroepering dat zij kennis heeft genomen van de voorwaarden die in verband met de betrokken steun gelden.
Danish: en erklæring fra producentsammenslutningen om, at den er bekendt med de betingelser, der gælder for den pågældende støtte.
Swedish: en försäkran från producentgruppen om att den känner till villkoren för stödet.
Finnish: tuottajaryhmittymän ilmoitus siitä, että se tuntee kyseisten tukien myöntämisedellytykset.
Greek: δήλωση της ομάδας παραγωγών ότι γνωρίζει τους όρους που σχετίζονται με την εν λόγω ενίσχυση.
Czech: prohlášení seskupení producentů o tom, že mu jsou známy podmínky poskytnutí dané podpory.
Slovak: vyhlásenie skupiny výrobcov, že sú oboznámení s podmienkami týkajúcimi sa danej podpory.
Polish: oświadczenie grupy producentów o tym, że są oni świadomi warunków odnoszących się do rozpatrywanych systemów pomocy.
Hungarian: a termelői csoport nyilatkozatát, miszerint ismerik a kérdéses támogatás feltételeit.
Slovenian: izjavo skupine proizvajalcev, da so seznanjeni s pogoji za zadevno pomoč.
Estonian: tootjagrupi kinnitus selle kohta, et ta on teadlik kõnealuse toetusega seotud tingimustest.
Latvian: ražotāju grupas apliecinājumu, ka tā apzinās nosacījumus, kas attiecas uz konkrēto atbalstu.
Lithuanian: augintojų grupės pareiškimas, kad ji yra susipažinusi su dalyvavimo konkrečioje pagalbos schemoje reikalavimais.
English: in Article 20, the following paragraph is added:
French: À l'article 20, l’alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 20 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 20 se añadirá el párrafo siguiente:
Italian: Nell’articolo 20 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: É aditado ao artigo 20.o um número com a seguinte redacção:
Dutch: Aan artikel 20 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 20 indsættes som stk. 2: »Stk.
Swedish: I artikel 20 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 20 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 20 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V článku 20 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 20 sa pridáva tento odsek:
Polish: w art. 20 dodaje się następujący akapit:
Hungarian: A 20. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 20 se doda naslednji odstavek:
Estonian: Artiklisse 20 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 20. pantam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 20 straipsnis papildomas tokia dalimi:
English: the following Article is inserted after Article 21:
French: L'article suivant est inséré après l'article 21:
German: Nach Artikel 21 wird folgender Artikel eingefügt:
Spanish: Tras el artículo 21 se insertará el artículo 21 bis siguiente:
Italian: Dopo l’articolo 21 è inserito il seguente articolo:
Portuguese: A seguir ao artigo 21.o é inserido um novo artigo com a seguinte redacção:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd na artikel 21:
Danish: Efter artikel 21 indsættes som artikel 21a:
Swedish: Följande artikel skall införas efter artikel 21:
Finnish: Lisätään 21 artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
Greek: Μετά το άρθρο 21 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Za článek 21 se vkládá nový článek, který zní:
Slovak: Nasledujúci článok sa vkladá za článok 21:
Polish: po art. 21 dodaje się następujący artykuł:
Hungarian: A 21. cikk után a következő cikk került beillesztésre:
Slovenian: Za členom 21 se vstavi naslednji člen:
Estonian: Pärast artiklit 21 lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Pēc 21. panta iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Po 21 straipsnio įterpiamas toks straipsnis:
English: ‘Article 21a
French: «Article 21 bis
German: „Artikel 21a
Spanish: «Artículo 21 bis
Italian: «Articolo 21 bis
Portuguese: «Artigo 21.oA
Dutch: „Artikel 21 bis
Danish: »Artikel 21a
Swedish: ”Artikel 21a
Finnish: ”21 a artikla
Greek: «Άρθρο 21a
Czech: „Článek 21a
Slovak: „Článok 21a
Polish: „Artykuł 21a
Hungarian: „21a. cikk
Slovenian: „Člen 21a
Estonian: “Artikkel 21a
Latvian: “21.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Late submission of an application to the single payment scheme
French: Dépôt tardif d'une demande au titre du régime de paiement unique
German: Verspätete Einreichung der Anträge im Rahmen der Betriebsprämienregelung
Spanish: Presentación fuera de plazo de solicitudes del régimen de pago único
Italian: Presentazione tardiva delle domande a titolo del regime di pagamento unico
Portuguese: Apresentação tardia de pedidos de candidatura ao regime de pagamento único
Dutch: Te late indiening van een aanvraag in het kader van de bedrijfstoeslagregeling
Danish: Forsinket indgivelse af en ansøgning om at blive omfattet af enkeltbetalingsordningen
Swedish: Försenad inlämning av ansökningar inom systemet med samlat gårdsstöd
Finnish: Tilatukijärjestelmää koskevan hakemuksen jättäminen myöhässä
Greek: Εκπρόθεσμη υποβολή αίτησης για το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης
Czech: Opožděné podání žádosti o účast na režimu jednotné platby
Slovak: Neskoré podanie žiadosti do režimu jednotnej platby
Polish: Złożenie wniosków do programu jednolitych płatności po wyznaczonym terminie
Hungarian: Az egységes támogatási rendszer kérelmeinek késedelmes benyújtása
Slovenian: Pozna predložitev zahtevka za shemo enotnega plačila
Estonian: Ühtse otsemaksete kava taotluse hilinenud esitamine
Latvian: Novēlota pieteikuma iesniegšana vienreizējo maksājumu shēmā
Lithuanian: Pavėluotas paraiškos pateikimas pagal bendrosios išmokos schemą
English: If such delay exceeds 25 calendar days, the application shall be considered inadmissible and no payment entitlements shall be allocated to the farmer.
French: Lorsque le retard dépasse vingt-cinq jours civils, la demande est considérée comme irrecevable et aucun droit au paiement n'est alloué à l’agriculteur.
German: Beträgt die Verspätung mehr als 25 Kalendertage, so ist der Antrag als unzulässig anzusehen und dem Betriebsinhaber werden keine Zahlungsansprüche zugeteilt.
Spanish: Si el plazo se sobrepasara en más de 25 días naturales, la solicitud se considerará inadmisible y no se asignará derecho alguno de pago al agricultor.
Italian: In caso di ritardo superiore a 25 giorni di calendario la domanda è considerata irricevibile e all’agricoltore non viene assegnato alcun diritto all’aiuto.
Portuguese: Se o atraso for superior a 25 dias, o pedido não é admissível e não serão atribuídos, ao agricultor, quaisquer direitos de pagamento.
Dutch: Bij een termijnoverschrijding van meer dan 25 kalenderdagen wordt de aanvraag afgewezen en worden aan de landbouwer geen toeslagrechten toegewezen.
Danish: Hvis forsinkelsen er på over 25 kalenderdage, afvises ansøgningen, og landbrugeren får ikke tildelt nogen betalingsrettigheder.
Swedish: Om en sådan försening överstiger 25 dagar skall ansökan inte tas emot, och jordbrukaren skall inte tilldelas några stödrättigheter.
Finnish: Jos hakemus myöhästyy yli 25 päivää, sitä ei oteta käsiteltäväksi eikä viljelijälle myönnetä lainkaan tukioikeuksia.
Greek: Σε περίπτωση καθυστέρησης μεγαλύτερης των 25 ημερών, η αίτηση θεωρείται απαράδεκτη και δεν χορηγούνται στον γεωργό δικαιώματα ενίσχυσης.
Czech: Přesáhne-li prodlení 25 kalendářních dnů, považuje se žádost za zamítnutou a zemědělci nejsou přiznány žádné platební nároky.
Slovak: Ak toto oneskorenie presahuje 25 kalendárnych dní, žiadosť sa považuje za neprijateľnú a poľnohospodárovi sa nepridelia žiadne platobné nároky.
Polish: Jeśli opóźnienie takie przekroczy 25 dni kalendarzowych, wniosek nie zostanie przyjęty, a zgłaszającemu się rolnikowi nie będą przysługiwać uprawnienia do płatności.
Hungarian: Amennyiben ez a késedelem meghaladja a 25 naptári napot, a kérelmet nem elfogadhatónak minősítik és a mezőgazdasági termelő nem kap támogatási jogosultságot.
Slovenian: Če je zamuda daljša od 25 koledarskih dni, se šteje, da je zahtevek nesprejemljiv in kmetu se ne dodelijo pravice do plačila.
Estonian: Kui selline hilinemine ületab 25 kalendripäeva, loetakse avaldus mittevastuvõetavaks ning põllumajandustootjale toetusõigusi ei anta.
Latvian: Ja šāds kavējums pārsniedz 25 kalendārās dienas, pieteikumu uzskata par nepieņemamu un lauksaimniekam nepiešķir tiesības uz maksājumu.
Lithuanian: Jei pateikti kuriuos nors iš minėtų dokumentų vėluojama daugiau kaip 25 kalendorines dienas, paraiška laikoma nepriimtina ir teisė į išmokas ūkininkui nesuteikiama.
English: If the delay exceeds 25 calendar days, the application shall be considered inadmissible and no payment entitlements shall be allocated to the farmer.’;
French: Lorsque le retard dépasse vingt-cinq jours civils, la demande est considérée comme irrecevable et aucun droit au paiement n’est alloué à l’agriculteur.»
German: Beträgt die Verspätung mehr als 25 Kalendertage, so ist der Antrag als unzulässig anzusehen und dem Betriebsinhaber werden keine Zahlungsansprüche zugeteilt.“
Spanish: Si el plazo se sobrepasara en más de 25 días naturales, la solicitud se considerará inadmisible y no se asignará derecho alguno de pago al agricultor.».
Italian: In caso di ritardo superiore a 25 giorni di calendario la domanda è considerata irricevibile e all’agricoltore non viene assegnato alcun diritto all’aiuto.»
Portuguese: Se o atraso for superior a 25 dias, o pedido não é admissível e não serão atribuídos, ao agricultor, quaisquer direitos de pagamento.».
Dutch: Bij een termijnoverschrijding van meer dan 25 kalenderdagen wordt de aanvraag afgewezen en worden aan de landbouwer geen toeslagrechten toegewezen.”.
Danish: Hvis forsinkelsen er på over 25 kalenderdage, afvises ansøgningen, og landbrugeren får ikke tildelt nogen betalingsrettigheder.«
Swedish: Om en sådan försening överstiger 25 dagar skall ansökan inte tas emot, och jordbrukaren skall inte tilldelas några stödrättigheter.”
Finnish: Jos hakemus myöhästyy yli 25 päivää, sitä ei oteta käsiteltäväksi eikä viljelijälle myönnetä lainkaan tukioikeuksia.”
Greek: Σε περίπτωση καθυστέρησης μεγαλύτερης των 25 ημερών, η αίτηση θεωρείται απαράδεκτη και δεν χορηγούνται στον γεωργό δικαιώματα ενίσχυσης».
Czech: Přesáhne-li prodlení 25 kalendářních dnů, považuje se žádost za zamítnutou a zemědělci nejsou přiznány žádné platební nároky.“
Slovak: Ak oneskorenie presahuje 25 kalendárnych dní, žiadosť sa považuje za neprijateľnú a poľnohospodárovi sa nepridelia žiadne platobné nároky.“
Polish: Jeśli opóźnienie przekroczy 25 dni kalendarzowych, wniosek nie zostanie przyjęty, a zgłaszającemu się rolnikowi nie będą przysługiwać uprawnienia do płatności.”;
Hungarian: Amennyiben a késedelem meghaladja a 25 naptári napot, a kérelmet elfogadhatatlannak minősítik és a mezőgazdasági termelő nem kap támogatási jogosultságot.”
Slovenian: Če je zamuda daljša od 25 koledarskih dni, se šteje, da je zahtevek nesprejemljiv in kmetu se ne dodelijo pravice do plačila.“
Estonian: Kui hilinemine ületab 25 kalendripäeva, loetakse avaldus mittevastuvõetavaks ning põllumajandustootjale toetusõigusi ei anta.”
Latvian: Ja kavējums pārsniedz 25 kalendārās dienas, pieteikumu uzskata par nepieņemamu un lauksaimniekam nepiešķir tiesības uz maksājumu.”
Lithuanian: Jei pateikti kuriuos nors iš minėtų dokumentų vėluojama daugiau kaip 25 kalendorines dienas, paraiška laikoma nepriimtina ir teisė į išmokas ūkininkui nesuteikiama.“.
English: the following point is added to Article 24(1):
French: À l'article 24, paragraphe 1, le point suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 24 Absatz 1 wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: En el apartado 1 del artículo 24 se añadirá la letra h) siguiente:
Italian: Nell’articolo 24, paragrafo 1, è aggiunta la seguente lettera:
Portuguese: No artigo 24.o é aditada ao n.o 1 uma alínea com a seguinte redacção:
Dutch: Aan artikel 24, lid 1, wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I artikel 24, stk. 1, indsættes som litra h):
Swedish: I artikel 24.1 skall följande led läggas till:
Finnish: Lisätään 24 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 24 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: V čl. 24 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: K článku 24 ods. 1 sa pridáva toto písmeno:
Polish: w art. 24 ust. 1 dodaje się następującą literę:
Hungarian: A 24. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Členu 24(1) se doda naslednja točka:
Estonian: Artikli 24 lõikele 1 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Regulas 24. panta 1. punktu papildina ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 24 straipsnio 1 dalis papildoma tokiu punktu:
English: the following point is added to Article 26(2):
French: À l'article 26, paragraphe 2, le point suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 26 Absatz 2 wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 26 se añadirá la letra e) siguiente:
Italian: Nell’articolo 26, paragrafo 2, è aggiunta la seguente lettera:
Portuguese: No artigo 26.o é aditada ao n.o 2 uma alínea com a seguinte redacção:
Dutch: Aan artikel 26, lid 2, wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I artikel 26, stk. 2, indsættes som litra e):
Swedish: I artikel 26.2 skall följande led läggas till:
Finnish: Lisätään 26 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 26 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: V čl. 26 odst. 2 se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: K článku 26 ods. 2 sa pridáva toto písmeno:
Polish: w art. 26 ust. 2 dodaje się następującą literę:
Hungarian: A 26. cikk (2) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Členu 26(2) se doda naslednja točka:
Estonian: Artikli 26 lõikele 2 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Regulas 26. panta 2. punktu papildina ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 26 straipsnio 2 dalis papildoma tokiu punktu:
English: 5 % of all farmers whose agricultural parcels are being declared by a producer group applying for hops payments in accordance with Article 15a.’;
French: 5 % de l'ensemble des agriculteurs dont les parcelles agricoles sont déclarées par un groupement de producteurs présentant des demandes de paiements pour le houblon conformément à l'article 15 bis.»
German: 5 % aller Betriebsinhaber, deren landwirtschaftliche Parzellen von einer Erzeugergemeinschaft angegeben werden, die einen Antrag auf Zahlungen für Hopfen gemäß Artikel 15a stellt.“
Spanish: el 5 % de todos los agricultores cuyas parcelas agrícolas sean declaradas por un grupo de productores que solicite pagos en favor del lúpulo de conformidad con el artículo 15 bis.».
Italian: il 5 % degli agricoltori le cui parcelle agricole sono dichiarate da un’associazione di produttori che presenta domanda di pagamenti per il luppolo ai sensi dell’articolo 15 bis.»
Portuguese: Sobre 5 % dos agricultores cujas parcelas agrícolas sejam declaradas por um agrupamento de produtores que apresente um pedido de pagamentos para o lúpulo nos termos do artigo 15.oA.».
Dutch: 5 % van alle landbouwers van wie percelen landbouwgrond worden aangegeven door een producentengroepering die overeenkomstig artikel 15 bis betalingen voor hop aanvraagt.”.
Danish: 5 % af alle landbrugere, hvis landbrugsparceller anmeldes af en producentsammenslutning, der ansøger om betalinger for humle i henhold til artikel 15a.«
Swedish: 5 % av alla jordbrukare vars jordbruksskiften deklareras av en producentgrupp som ansöker om humlestöd enligt artikel 15a.”
Finnish: viittä prosenttia kaikista viljelijöistä, joiden viljelylohkot ilmoittaa humalatukea 15 a artiklan mukaisesti hakeva tuottajaryhmittymä.”
Greek: το 5 % του συνόλου των γεωργών, των οποίων τα αγροτεμάχια δηλώνονται από ομάδα παραγωγών που αιτείται ενισχύσεις για το λυκίσκο σύμφωνα με το άρθρο 15α».
Czech: 5 % všech zemědělců, jejichž zemědělské pozemky jsou vykazovány seskupením producentů, které žádá o platby na chmel v souladu s čl. 15a.“
Slovak: 5 % všetkých poľnohospodárov, ktorých poľnohospodárske pozemky oznamuje skupina výrobcov žiadajúca o platby za chmeľ v súlade s článkom 15a.“
Polish: 5 % wszystkich rolników, których działki rolne zostały zadeklarowane przez daną grupę producentów, która występuje o płatności do uprawy chmielu zgodnie z art. 15a.”;
Hungarian: az összes olyan mezőgazdasági termelő 5 %-a, akinek mezőgazdasági parcelláit a komlótámogatást kérelmező termelői csoport jelenti be a 15a. cikk szerint.”
Slovenian: pet odstotkov vseh kmetov, katerih kmetijska zemljišča prijavlja skupina proizvajalcev, ki vlaga zahtevek za plačila za hmelj v skladu s členom 15a.“
Estonian: 5 % kõigist põllumajandustootjatest, kelle põllumajanduslikud maatükid on deklareeritud artikli 15a kohaselt humalatoetust taotleva tootjagrupi poolt.”
Latvian: 5 % no visiem lauksaimniekiem, kuru lauksaimniecības zemes gabalus ir deklarējusi ražotāju grupa, kas pieprasījusi maksājumus par apiņiem saskaņā ar 15.a pantu.”
Lithuanian: 5 % visų ūkininkų, kurių žemės ūkio paskirties sklypus deklaruoja augintojų grupė, pagal 15a straipsnį pateikusi paraiškas dėl išmokų už apynius.“.
English: in Article 33 the following paragraph is added:
French: À l'article 33, le paragraphe suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 33 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 33 se añadirá el apartado 5 siguiente:
Italian: Nell’articolo 33 è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: É aditado ao artigo 33.o um número com a seguinte redacção:
Dutch: Aan artikel 33 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 33 indsættes som stk. 5:
Swedish: I artikel 33 skall följande punkt 5 läggas till:
Finnish: Lisätään 33 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 33 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 33 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 33 sa pridáva tento odsek:
Polish: w art. 33 dodaje się następujący ustęp:
Hungarian: A 33. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 33 se doda naslednji odstavek:
Estonian: Artiklile 33 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Regulas 33. pantam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 33 straipsnis papildomas tokia dalimi:
English: after Article 33, the following subsection is inserted:
French: La sous-section suivante est insérée après l'article 33:
German: Nach Artikel 33 wird folgender Unterabschnitt eingefügt:
Spanish: Tras el artículo 33 se insertará la subsección III siguiente:
Italian: Dopo l’articolo 33 è inserita la seguente sottosezione:
Portuguese: A seguir ao artigo 33.o é inserida uma subsecção com a seguinte redacção:
Dutch: Na artikel 33 wordt de volgende onderafdeling ingevoegd:
Danish: Efter artikel 33 indsættes som underafdeling II A:
Swedish: Efter artikel 33 skall följande underavsnitt införas:
Finnish: Lisätään 33 artiklan jälkeen alajakso seuraavasti:
Greek: Μετά το άρθρο 33 παρεμβάλλεται η ακόλουθη ενότητα:
Czech: Za článek 33 se vkládá nový pododdíl, který zní:
Slovak: Za článok 33 sa vkladá tento pododdiel:
Polish: po art. 33 dodaje się następującą podsekcję:
Hungarian: A 33. cikket követően a következő alszakasz kerül beillesztésre:
Slovenian: Za členom 33 se vstavi naslednji pododdelek:
Estonian: Pärast artiklit 33 lisatakse järgmine alajagu:
Latvian: Pēc 33. panta iekļauj šādu apakšiedaļu:
Lithuanian: Po 33 straipsnio įterpiamas toks poskirsnis:
English: ‘SUB-SECTION IIA
French: «SOUS-SECTION II BIS
German: „UNTERABSCHNITT IIA
Spanish: «SUBSECCIÓN III
Italian: «SOTTOSEZIONE II BIS
Portuguese: «SUBSECÇÃO IIA
Dutch: „ONDERAFDELING II BIS
Danish: »UNDERAFDELING II A
Swedish: ”UNDERAVSNITT II A
Finnish: ”II A ALAJAKSO
Greek: «ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙΑ
Czech: „PODODDÍL IIA
Slovak: „PODODDIEL IIa
Polish: „PODSEKCJA IIA
Hungarian: „IIA. ALSZAKASZ
Slovenian: „PODODDELEK IIa
Estonian: “IIA ALAJAGU
Latvian: “IIA APAKŠIEDAĻA
Lithuanian: „II A POSKIRSNIS
English: ON-THE-SPOT CHECKS OF AID APPLICATIONS FOR HOPS PAYMENTS BY RECOGNISED PRODUCER GROUPS
French: CONTRÔLES SUR PLACE RELATIFS AUX DEMANDES D'AIDES DES GROUPEMENTS DE PRODUCTEURS RECONNUS POUR LE HOUBLON
German: VOR-ORT-KONTROLLEN DER VON ANERKANNTEN ERZEUGERGEMEINSCHAFTEN GESTELLTEN BEIHILFEANTRÄGE AUF ZAHLUNGEN FÜR HOPFEN
Spanish: INSPECCIONES IN SITU DE LAS SOLICITUDES DE AYUDA EN FAVOR DEL LÚPULO PRESENTADAS POR GRUPOS DE PRODUCTORES RECONOCIDOS
Italian: CONTROLLI IN LOCO RELATIVI ALLE DOMANDE DI AIUTO PER IL LUPPOLO PRESENTATE DA ASSOCIAZIONI DI PRODUTTORI RICONOSCIUTE
Portuguese: CONTROLOS IN LOCO DE PEDIDOS DE AJUDA REFERENTES A PAGAMENTOS PARA O LÚPULO APRESENTADOS POR AGRUPAMENTOS DE PRODUTORES RECONHECIDOS
Dutch: CONTROLES TER PLAATSE VAN DE AANVRAGEN OM BETALINGEN VOOR HOP VAN ERKENDE PRODUCENTENGROEPERINGEN
Danish: KONTROL PÅ STEDET AF STØTTEANSØGNINGER OM BETALINGER FOR HUMLE FRA ANERKENDTE PRODUCENTSAMMENSLUTNINGER
Swedish: KONTROLLER PÅ PLATS AV ANSÖKNINGAR OM HUMLESTÖD FRÅN ERKÄNDA PRODUCENTGRUPPER
Finnish: HYVÄKSYTTYJEN TUOTTAJARYHMITTYMIEN TEKEMIÄ HUMALATUKIHAKEMUKSIA KOSKEVAT PAIKALLA TEHTÄVÄT TARKASTUKSET
Greek: ΕΠΙΤΟΠΙΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΩΝ ΟΜΑΔΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΛΥΚΙΣΚΟ
Czech: KONTROLY ŽÁDOSTÍ UZNANÝCH SESKUPENÍ PRODUCENTŮ O PLATBY NA CHMEL PROVÁDĚNÉ NA MÍSTĚ
Slovak: KONTROLY ŽIADOSTÍ UZNANÝCH SKUPÍN VÝROBCOV O PODPORU TÝKAJÚCICH SA PLATIEB ZA CHMEĽ, VYKONANÉ NA MIESTE
Polish: KONTROLE NA MIEJSCU DOTYCZĄCE WNIOSKÓW O PRZYZNANIE POMOCY W ODNIESIENIU DO UPRAWY CHMIELU ZŁOŻONYCH PRZEZ UZNAWANE GRUPY PRODUCENTÓW
Hungarian: ELISMERT TERMELŐI CSOPORTOK KOMLÓRA VONATKOZÓ TÁMOGATÁSI KÉRELMEINEK HELYSZÍNI ELLENŐRZÉSE
Slovenian: PREGLEDI NA KRAJU SAMEM IN ZAHTEVKI ZA POMOČ ZA IZPLAČILA ZA HMELJ, KI JIH PREDLOŽIJO PRIZNANE SKUPINE PROIZVAJALCEV
Estonian: TUNNUSTATUD TOOTJAGRUPPIDE HUMALATOETUSTE TAOTLUSTE KOHAPEALNE KONTROLL
Latvian: PĀRBAUDES UZ VIETAS ATTIECĪBĀ UZ ATZĪTU RAŽOTĀJU GRUPU ATBALSTA PIETEIKUMIEM MAKSĀJUMIEM PAR APIŅIEM
Lithuanian: PRIPAŽINTŲ AUGINTOJŲ GRUPIŲ PAGALBOS PARAIŠKŲ DĖL IŠMOKŲ UŽ APYNIUS PATIKRINIMAI VIETOJE
English: Article 33a
French: Article 33 bis
German: Artikel 33a
Spanish: Artículo 33 bis
Italian: Articolo 33 bis
Portuguese: Artigo 33.oA
Dutch: Artikel 33 bis
Danish: Artikel 33a
Swedish: Artikel 33a
Finnish: 33 a artikla
Greek: Άρθρο 33α
Czech: Článek 33a
Slovak: Článok 33a
Polish: Artykuł 33a
Hungarian: 33a. cikk
Slovenian: Člen 33a
Estonian: Artikkel 33a
Latvian: 33.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Elements of the on-the-spot-checks
French: Éléments des contrôles sur place
German: Elemente der Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: Elementos de los controles sobre el terreno
Italian: Modalità dei controlli in loco
Portuguese: Elementos dos controlos no local
Dutch: Onderdelen van de controles ter plaatse
Danish: Forhold vedrørende kontrol på stedet
Swedish: Led i kontroller på plats
Finnish: Paikalla tehtävien tarkastusten osa-alueet
Greek: Στοιχεία των επιτόπιων ελέγχων
Czech: Předmět kontrol na místě
Slovak: Prvky kontrol na mieste
Polish: Elementy kontroli na miejscu
Hungarian: A helyszíni ellenőrzések elemei
Slovenian: Elementi pregledov na kraju samem
Estonian: Kohapealne kontroll
Latvian: Pārbaužu uz vietas elementi
Lithuanian: Patikrinimų vietoje aspektai