English: The same rule should apply to the submission of applications to the Single Payment Scheme in accordance with Article 34(2) of Regulation (EC) No 1782/2003.
French: La même règle doit s'appliquer à la présentation des demandes d'aide au titre du régime de paiement unique conformément à l'article 34, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Dieselbe Vorschrift sollte für die Einreichung von Anträgen auf die einheitliche Betriebsprämie gemäß Artikel 34 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 gelten.
Spanish: La misma disposición debe aplicarse a la presentación de solicitudes de régimen de pago único de conformidad con el artículo 34, apartado 2 , del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: È opportuno applicare le medesime disposizioni alla presentazione di domande di aiuto nell’ambito del regime di pagamento unico ai sensi dell’articolo 34, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: A mesma regra deve ser aplicada à apresentação dos pedidos de candidatura ao regime de pagamento único nos termos do n.o 2 do artigo 34.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Die regels dienen ook te gelden voor de indiening van aanvragen in het kader van de bedrijfstoeslagregeling overeenkomstig artikel 34, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: Den samme regel bør gælde for indgivelse af ansøgninger om at blive omfattet af enkeltbetalingsordningen, jf. artikel 34, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Samma bestämmelse bör gälla ansökningar om anslutning till systemet med samlat gårdsstöd enligt artikel 34.2 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Samaa sääntöä olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 1782/2003 34 artiklan 2 kohdan mukaisen tilatukijärjestelmää koskevan hakemuksen jättämiseen.
Greek: Ο ίδιος κανόνας πρέπει να εφαρμόζεται και στην υποβολή των αιτήσεων για το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Totéž pravidlo by mělo platit pro podávání žádostí o účast na režimu jednotné platby v souladu s čl. 34 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Rovnaké pravidlo by sa malo uplatňovať pri podávaní žiadostí do režimu jednotnej platby v súlade s článkom 34 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: Ten sam przepis powinien mieć zastosowanie do składania wniosków z tytułu Systemu Płatności Jednolitych zgodnie z art. 34 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Ugyanezt a szabályt kell alkalmazni az Egységes Támogatási Rendszer keretében történő kérelmek benyújtására is, az 1782/2003/EK rendelet 34. cikk (2) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Enako pravilo bi se moralo uporabljati za vložitev zahtevkov za shemo enotnega plačila v skladu s členom 34(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Sedasama eeskirja tuleks kohaldada ühtse otsemaksete kava taotluste esitamisel vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 34 lõikele 2.
Latvian: Šis pats noteikums jāattiecina uz pieteikumu iesniegšanu Vienreizējo maksājumu shēmā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 34. panta 2. punktu.
Lithuanian: Tokia pat taisyklė turėtų būti taikoma pateikiant bendrosios išmokos schemos paraiškas pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 34 straipsnio 2 dalį.