English: A comparison was made between the total imports of the product concerned originating in Norway calculated on the basis of Eurostat and the actual data received from exporting producers in Norway which indicated their willingness to be included in a sample.
French: Une comparaison a été établie entre les importations totales du produit concerné originaire de Norvège calculées à l'aide d'Eurostat et les données effectives reçues des producteurs-exportateurs norvégiens qui se sont déclarés prêts à être inclus dans un échantillon.
German: Hierzu wurden die Eurostat-Daten über die Gesamteinfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in Norwegen mit den Angaben der norwegischen ausführenden Hersteller, die sich zur Einbeziehung in eine Stichprobe bereit erklärt hatten, verglichen.
Spanish: Se realizó una comparación entre el conjunto de las importaciones del producto afectado procedentes de Noruega, según los datos de Eurostat, y los datos reales recibidos de los productores exportadores de Noruega que habían manifestado su interés en ser incluidos en la muestra.
Italian: Si è effettuato un confronto tra le importazioni totali del prodotto in esame originarie della Norvegia, calcolate sulla base delle statistiche di Eurostat, e i dati effettivi ricevuti dai produttori esportatori in Norvegia che si sono dichiarati disponibili a essere inseriti nel campione.
Portuguese: Para o efeito, procedeu a uma comparação entre o volume total das importações do produto em causa originário da Noruega, calculado com base nos dados do Eurostat, e os dados reais recebidos dos produtores-exportadores da Noruega que manifestaram vontade de ser incluídos numa amostra.
Dutch: Hiertoe werd de totale invoer van het betrokken product uit Noorwegen, berekend op basis van de gegevens van Eurostat, vergeleken met de gegevens van de producenten/exporteurs die hadden aangegeven dat zij bereid waren om in de steekproef te worden opgenomen.
Danish: Der blev foretaget en sammenligning mellem den samlede import af den pågældende vare med oprindelse i Norge beregnet på grundlag af oplysninger fra Eurostat og de oplysninger, der blev modtaget fra eksporterende producenter, som havde givet udtryk for, at de var rede til at indgå i en stikprøve.
Swedish: Den totala importen av den berörda produkten med ursprung i Norge, beräknad på grundval av uppgifter från Eurostat, jämfördes med de faktiska uppgifter som lämnades av de exporterande producenter i Norge som uttryckt vilja att ingå i urvalet.
Finnish: Tämän jälkeen verrattiin Norjasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaistuontia, joka saatiin Eurostatin tilastoista, norjalaisilta vientiä harjoittavilta tuottajilta saatuihin tosiasiallisiin tietoihin, mikä osoitti, että tällaiset tuottajat ovat halukkaita kuulumaan mukaan otokseen.
Greek: Πραγματοποιήθηκε σύγκριση μεταξύ των συνολικών εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Νορβηγίας που υπολογίστηκαν με βάση τα στοιχεία της Eurostat και των πραγματικών στοιχείων που υπέβαλαν οι παραγωγοί-εξαγωγείς στη Νορβηγία, οι οποίοι έδειξαν ότι ήταν πρόθυμοι να συμπεριληφθούν στο δείγμα.
Czech: Bylo provedeno srovnání mezi celkovými dovozy dotčeného výrobku pocházejícího z Norska vypočítanými na základě údajů Eurostatu a skutečnými údaji obdrženými od vyvážejících výrobců z Norska, kteří projevili svoji ochotu být zařazeni do vzorku.
Slovak: Porovnávali sa celkové dovozy príslušného výrobku s pôvodom v Nórsku vypočítané na základe údajov Eurostatu a skutočných údajov dodaných vyvážajúcimi výrobcami v Nórsku, ktorí prejavili ochotu byť zaradení do vzorky.
Polish: Porównano całkowitą wielkość przywozu produktu objętego postępowaniem pochodzącego z Norwegii obliczonej na podstawie danych Eurostatu z rzeczywistymi danymi uzyskanymi od norweskich producentów eksportujących, którzy wyrazili gotowość włączenia ich do kontroli wyrywkowej.
Hungarian: Összehasonlították az Eurostat adatai alapján kiszámított, a Norvégiából származó érintett termék összes behozatalát és az azon norvégiai exportáló termelőktől kapott tényleges adatokat, amely termelők kifejezték a mintába való bekerülésre irányuló szándékukat.
Slovenian: Narejena je bila primerjava med celotnim uvozom zadevnega proizvoda, s poreklom na Norveškem in izračunanim na podlagi Eurostata ter dejansko prejetimi podatki od proizvajalcev izvoznikov na Norveškem, ki so pokazali pripravljenost, da se vključijo v vzorec.
Estonian: Võrreldi Eurostati andmete põhjal arvutatud Norrast pärit vaatlusaluse toote koguimporti ja tegelikke andmeid, mis saadi Norra eksportivatelt tootjatelt, kes olid taotlenud valimisse kaasamist.
Latvian: Attiecīgā Norvēģijas izcelsmes produkta kopējais imports, kas tika aprēķināts pamatojoties uz Eurostat datiem, tika salīdzināts ar faktiskajiem datiem, kuri saņemti no tiem Norvēģijas ražotājiem eksportētājiem, kas norādīja uz vēlēšanos par viņu ietveršanu paraugā.
Lithuanian: Buvo palyginta visas Norvegijos kilmės svarstomojo produkto importo apimtis, apskaičiuota pagal Eurostato duomenis, su faktiniais duomenimis, gautais iš eksportuojančių Norvegijos gamintojų, pareiškusių pageidavimą būti atrinktais.