FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sequential number, common to all PIL lines related to the same physical object.
French: Numéro séquentiel, commun à tous les enregistrements de l'ESP relatifs à un seul et même objet physique.
German: Laufende Nummer für alle PIL-Zeilen, die sich auf den selben körperlichen Gegenstand beziehen.
Spanish: Número consecutivo, común a todas las líneas LIF relativas al mismo objeto físico.
Italian: Numero sequenziale, comune per tutte le righe della situazione dell'inventario fisico connesse con lo stesso oggetto fisico.
Portuguese: Número sequencial, comum a todas as linhas do PIL relacionadas com o mesmo objectivo físico.
Dutch: Volgnummer voor alle PIL-regels in verband met hetzelfde fysische object.
Danish: Løbenummer, fælles for alle PIL-linjer, der vedrører samme fysiske genstand.
Swedish: Löpnummer gemensam för all PIL-rader som avser samma fysiska objekt.
Finnish: Juokseva numero, joka on yhteinen kaikille samaan esineeseen liittyville PIL-riveille.
Greek: Αύξων αριθμός, κοινός για όλες τις γραμμές PIL που αφορούν το ίδιο φυσικό αντικείμενο.
Czech: Pořadové číslo společné pro všechny řádky soupisu, které se týkají stejného fyzického objektu.
Slovak: Poradové číslo, spoločné pre všetky riadky PIL týkajúce sa toho istého fyzického objektu.
Polish: Numer kolejny, wspólny dla wszystkich wierszy PIL dotyczących tego samego przedmiotu fizycznego.
Hungarian: Sorszám, ugyanazon fizikai tárgyhoz kapcsolódó összes PIL-sornál megegyező.
Slovenian: Zaporedna številka, skupna vsem vrsticam SFI, ki se nanašajo na isti fizični predmet.
Estonian: Tegelike varude nimekirja kõigile ühe ja sama füüsilise objektiga seotud ridadele ühine järjekorranumber.
Latvian: Numurs pēc kārtas, kas ir kopējs visiem ierakstiem PIL, kas saistītas ar vienu un to pašu fizisko objektu.
Lithuanian: Eilės numeris, bendras visoms FIA eilutėms, susijusioms su tuo pačiu fiziniu objektu.
English: If no code has been specified, ‘&’ should be used.
French: Lorsqu'aucun code n'a été défini, il y a lieu d'utiliser «&».
German: Wurde kein Code festgelegt, ist „&“ zu verwenden.
Spanish: Si no se ha establecido ningún código, se utilizará «&».
Italian: Se non è stato definito nessun codice, usare «&».
Portuguese: Caso não se tenham definido quaisquer códigos, deve usar-se «&».
Dutch: Indien geen codes zijn vastgesteld, moet „&” worden gebruikt.
Danish: Hvis der ikke er fastlagt nogen koder, bør »&« anvendes.
Swedish: Om ingen kod har fastställts, skall et-tecknet (&) användas.
Finnish: Jos koodia ei ole määritelty, on käytettävä & -merkkiä.
Greek: Εάν δεν έχει καθοριστεί κωδικός, να χρησιμοποιείται ο χαρακτήρας «&».
Czech: Nejsou-li oznámeny žádné kódy, měl by se použít znak „&“.
Slovak: Ak nebol použitý nijaký kód, mal by sa použiť znak „&“.
Polish: Jeśli nie określono żadnego kodu, należy użyć „&”.
Hungarian: Ha nincs kód megadva, „&” jelet kell használni.
Slovenian: Če oznaka ni določena, se uporabi „&“.
Estonian: Kui koodi ei määrata, kasutatakse tähist “&”.
Latvian: Ja nekādi kodi nav norādīti, jālieto “&”.
Lithuanian: Jei nenurodytas joks kodas, turėtų būti naudojamas simbolis „&“.
English: (higher than natural and less than 20 % enrichment)
French: (taux d'enrichissement supérieur à celui de l'uranium naturel, et inférieur à 20 %)
German: (höher als Natururan, aber weniger als 20 % Anreicherung)
Spanish: (grado de enriquecimiento superior al del uranio natural pero inferior al 20 %)
Italian: (maggiore dell’uranio naturale e inferiore al 20 %)
Portuguese: (percentagem de enriquecimento superior à do urânio natural mas inferior a 20 %)
Dutch: (meer dan natuurlijk maar minder dan 20 % verrijking)
Danish: (højere beriget end naturligt uran, men under 20 % beriget)
Swedish: (högre än naturlig halt och mindre än 20 % anrikning)
Finnish: (luonnonuraania korkeampi, mutta alle 20-prosenttiseksi rikastettu)
Greek: (υψηλότερος εμπλουτισμός από το φυσικό, αλλά χαμηλότερος από 20 %)
Czech: (obohacení vyšší než u přírodního uranu, ale nižší než 20 %)
Slovak: (obohatenie vyššie ako v prírodnom uráne, ale nižšie ako 20 %)
Polish: (wyżej niż naturalny i poniżej 20 % wzbogacenia)
Hungarian: (dúsítás nagyobb mint a természetes, de < 20 %)
Slovenian: (obogaten bolj kakor naravni in manj kakor 20 %)
Estonian: (rikastusaste suurem, kui looduslikul uraanil, kuid alla 20 %)
Latvian: (bagātinājums, kas ir augstāks par dabisko, bet mazāks par 20 %)
Lithuanian: (prisodrintas daugiau nei gamtinis, bet mažiau nei 20 %)
English: Each physical inventory line must indicate the number of items involved.
French: Chaque enregistrement de l'inventaire physique doit mentionner le nombre d'articles concernés.
German: Die Anzahl der an der Realbestandsbuchung beteiligten Posten ist in jeder Zeile anzugeben.
Spanish: Cada línea del inventario físico debe indicar el número de artículos implicados.
Italian: Occorre riportare la quantità degli articoli che compongono ciascuna riga dell’inventario fisico.
Portuguese: Cada linha de inventário físico deve indicar o número de artigos envolvidos.
Dutch: In elke regel van de feitelijke inventaris moet het aantal betrokken artikelen worden vermeld.
Danish: Antallet af artikler skal angives for hver linje i beholdningsopgørelsen.
Swedish: På varje rad i förteckningen över fysiskt inventarium skall antalet berörda artiklar anges.
Finnish: Varastonmäärityksen kullakin kirjausrivillä on ilmoitettava mukana olevien yksiköiden lukumäärä.
Greek: Κάθε σειρά πραγματικού αποθέματος πρέπει να αναφέρει τον αριθμό των τεμαχίων που αφορά.
Czech: Každá řádka fyzické inventury musí uvádět počet příslušných položek.
Slovak: V každom riadku fyzických zásob musí byť uvedený počet vykazovaných položiek.
Polish: W każdym wierszu wykazu inwentarza z natury należy podać liczbę sztuk, których to dotyczy.
Hungarian: Minden tényleges készletsorban a benne foglalt tételek darabszámát kell megadni.
Slovenian: V vsaki vrstici fizičnega inventarja mora biti navedeno število zadevnih postavk.
Estonian: Igal varude real näidatakse ära vastavate artiklite arv.
Latvian: Katrā faktiskā daudzuma ierakstā jānorāda vienību skaits.
Lithuanian: Kiekviena fizinės inventorizacijos eilute privalo būti nurodytas susijusių branduolinio kuro vienetų skaičius.
English: The weight of the element category referred to in field 12 must be reported. All weights must be reported in grams.
French: Le poids de la catégorie d'élément mentionnée dans le champ 12 doit être indiqué.
Czech: Musí být uvedena hmotnost kategorie prvku uvedené v kolonce 12 Všechny hmotnostní údaje musejí být uvedeny v gramech.
English: This code indicates the fissile isotopes involved and should be used when the weight of fissile isotopes is reported.
French: Ce code indique les isotopes fissiles concernés et doit être utilisé uniquement lorsque le poids des isotopes fissiles est mentionné.
German: Dieser Code gibt die betreffenden spaltbaren Isotope an und ist zu verwenden, wenn das Gewicht der spaltbaren Isotope gemeldet wird.
Spanish: El código señala el tipo de isótopo fisionable de que se trata y deberá indicarse cuando figure el peso de los isótopos fisionables.
Italian: Questo codice indica gli isotopi fissili di cui si tratta e deve essere usato quando il peso di detti isotopi viene registrato.
Portuguese: Este código assinala os isótopos cindíveis envolvidos e deve ser utilizado quando for referido o peso dos isótopos cindíveis.
Dutch: Deze code geeft de splijtbare isotopen in kwestie aan en moet worden vermeld indien het gewicht aan splijtbare isotopen in het rapport is opgenomen (25).
Danish: Denne kode angiver de pågældende fissile isotoper og skal anvendes, såfremt vægten af de fissile isotoper anføres.
Swedish: Denna kod anger arten av klyvbara isotoper som berörs. Anges endast när vikten av klyvbara isotoper rapporteras.
Finnish: Tämä koodi ilmoittaa halkeavat isotoopit, ja sitä on käytettävä, jos halkeavien isotooppien paino ilmoitetaan.
Greek: Ο κωδικός αυτός υποδεικνύει τα σχάσιμα ισότοπα που περιέχονται και πρέπει να χρησιμοποιείται όταν αναφέρεται το βάρος των σχάσιμων ισοτόπων.
Czech: Tento kód označuje druh štěpných izotopů a měl by se použít tehdy, pokud se uvádí hmotnost štěpných izotopů.
Slovak: Tento kód označuje používané štiepne izotopy a mal by sa použiť pri vykazovaní hmotnosti štiepnych izotopov.
Polish: Ten kod wskazuje rodzaj izotopów rozszczepialnych i powinien być podawany jedynie w przypadku podawania masy izotopów rozszczepialnych.
Hungarian: Ez a kód a hasadó izotópokat jelzi, és akkor kell használni, amikor a hasadó izotópok tömegét jelentik.
Slovenian: Ta oznaka navaja zadevne cepljive izotope in naj se uporablja pri poročanju teže cepljivih izotopov.
Estonian: Kood näitab, millise lõhustuva isotoobiga on tegu ja seda kasutatakse siis, kui aruandes näidatakse ära lõhustuvate isotoopide kaal.
Latvian: Šis kods norāda uz skaldizotopiem un to jāizmanto, kad tiek ziņots par skaldizotopu svaru.
Lithuanian: Šis kodas nurodo atitinkamus skiliuosius izotopus; jis turėtų būti naudojamas nurodant skiliųjų izotopų masę.
English: The correct line must be reported with all data fields including the ‘previous report’ field (25) and the ‘previous line’ field (26).
French: L'enregistrement correct doit être mentionné avec l'ensemble des champs, y compris le champ «Rapport antérieur» (25) et le champ «Enregistrement antérieur» (26).
German: Die richtige Buchungszeile ist mit allen Datenfeldern zu melden, einschl. der Felder „vorheriger Bericht“ (25) und „vorherige Zeile“ (26).
Spanish: La línea correcta deberá identificarse con todos los campos de datos, incluidos el campo del «informe anterior» (25) y el campo de la «línea anterior» (26).
Italian: La riga esatta deve essere riportata con tutti i campi incluso il campo «rapporto precedente» (25) e il campo «riga precedente» (26).
Portuguese: A linha correcta deve ser comunicada com todos os campos de dados, incluindo os campos «relatório anterior» (25) e «linha anterior» (26).
Dutch: Vermeld alle gegevensvelden van de correcte regel, plus het veld „vorig rapport” (25) en het veld „vorige regel” (26).
Danish: Den korrekte linje meddeles med alle datafelter, inkl. feltet »foregående rapport« (25) og feltet »foregående linje« (26).
Swedish: Den korrekta raden skall rapporteras med alla datafält, inklusive fältet ”föregående rapport” (25) och fältet ”föregående rad” (26).
Finnish: Oikea kirjausrivi on ilmoitettava kaikkine tietokenttineen, ”edellisen raportin” kenttä (25) ja ”edellisen kirjausrivin” kenttä (26) mukaan luettuina.
Greek: Η σωστή σειρά πρέπει να αναφέρεται με όλα τα πεδία δεδομένων συμπεριλαμβανομένων των πεδίων της «προηγούμενης έκθεσης» (25) και της «προηγούμενης σειράς» (26).
Czech: Musí být uvedena správná řádka se všemi kolonkami, včetně kolonek „předchozí zpráva“ (25) a „předchozí řádka“ (26).
Slovak: Správny riadok musí byť vykázaný so všetkými bunkami údajov vrátane bunky „predchádzajúca správa“ (25) a bunky „predchádzajúci riadok“ (26).
Polish: Poprawny wiersz musi zostać podany za pomocą wszystkich pól danych, wraz z polem „poprzedni raport” (25) i polem „poprzedni wiersz” (26).
Hungarian: A helyes sort valamennyi adatmezőjével kitöltve kell jelenteni beleértve a „Korábbi jelentés” mezőt (25) és a „Korábbi sor” mezőt (26) is.
Slovenian: Pravilna vrstica mora biti navedena z vsemi podatkovnimi polji, vključno s poljem „predhodno poročilo“ (25) in poljem „predhodna vrstica“ (26).
Estonian: Õige rea kohta esitatakse kõigi lahtrite andmed, sh lahtrid “eelmine aruanne” (25) ja “eelmine rida” (26).
Latvian: Jāveic pareizs ieraksts ar visiem datu laukiem, ieskaitot “iepriekšējā ziņojuma” lauku (25) un “iepriekšējā ieraksta” lauku (26).
Lithuanian: Pataisyta eilutė privalo būti įrašyta užpildant visus duomenų langelius, įskaitant langelį „ankstesnė ataskaita“ (25) ir langelį „ankstesnė eilutė“ (26).
English: The ‘previous line’ field (26) must contain the line number (16) of the line being replaced by the deletion/addition pair.
French: Le champ «Enregistrement antérieur» (26) doit reprendre le numéro d'enregistrement (16) de l'enregistrement remplacé par la paire suppression/ajout.
German: Das Feld „vorherige Zeile“ (26) muss die Zeilennummer (16) der Buchungszeile enthalten, die durch das Paar aus Streichung und Zusatz ersetzt wird.
Spanish: En el campo de la «línea anterior» (26) deberá repetirse el número de línea (16) de la línea sustituida mediante un par supresión/adición.
Italian: Il campo «riga precedente» (26) deve contenere il numero della riga (16) della riga di registrazione da sostituire con la coppia cancellazione/aggiunta.
Portuguese: O campo «linha anterior» (26) deve conter o número de linha (16) da linha a substituir pelo par supressão/adição.
Dutch: Neem in het veld „vorige regel” (26) het regelnummer (16) over van de regel die door het schrapping/toevoeging-paar wordt vervangen.
Danish: Feltet »foregående linje« (26) skal omfatte linjenummeret (16) på den linie, der erstattes af den kombinerede annullering/tilføjelse.
Swedish: I fältet ”föregående rad” (26) skall radnumret (16) för den rad som ersätts av ett tillägg som görs i kombination med radering anges.
Finnish: ”Edellisen kirjausrivin” kentässä (26) on mainittava poisto-lisäys-parilla korvattavan kirjausrivin numero (16).
Greek: Το πεδίο της «προηγούμενης σειράς» (26) πρέπει να περιέχει τον αριθμό σειράς (16) της σειράς καταχώρισης που αντικαθίσταται από το ζεύγος διαγραφής/προσθήκης.
Czech: V kolonce „předchozí řádka“ (26) se musí zopakovat číslo řádky (16), která se při současném výmazu a doplnění nahrazuje.
Slovak: Bunka „predchádzajúci riadok“ (26) musí opakovať počet riadkov (16) z riadku, ktorý bol nahradený dvojicou vyškrtnutie/pridanie.
Polish: W polu „poprzedni wiersz” (26) musi powtarzać się numer wiersza (16) dla wiersza zastępowanego parą anulowanie/dodanie.
Hungarian: A „Korábbi sor” mezőben (26) kell feltüntetni a törlés/hozzáadás párral kicserélt sor sor-számát (16).
Slovenian: Polje „predhodna vrstica“ (26) mora vsebovati številko vrstice (16) vrstice, ki se nadomešča s parom izbris/dodatek.
Estonian: “Eelmise rea” lahtris (26) tuleb korrata paranduse tegemisel kustutatava rea numbrit (16).
Latvian: “Iepriekšējā ieraksta” laukam (26) jāietver tā ieraksta numurs (16), ko aizvieto ar svītrojuma/papildinājuma pāri.
Lithuanian: Langelyje „ankstesnė eilutė“ (26) privalu nurodyti tos eilutės numerį (16), kuri yra keičiama išbraukimo (papildymo) veiksmu.
English: The late line to be added must be reported with all data fields, including the ‘previous report’ field (25).
French: L'enregistrement en retard à ajouter doit être mentionné avec l'ensemble des champs, y compris le champ «Rapport antérieur» (25).
German: Die hinzuzufügende Spätbuchungszeile ist mit allen Datenfeldern anzugeben, einschließlich des Feldes „vorheriger Bericht“ (25).
Spanish: En la línea atrasada añadida figurarán todos los campos de datos, incluido el campo del «informe anterior» (25).
Italian: La riga in ritardo da aggiungere deve essere registrata con tutti i campi di dati, incluso il campo «rapporto precedente» (25).
Portuguese: A linha atrasada a acrescentar deve ser comunicada com todos os campos de dados, incluindo o campo «relatório anterior» (25).
Dutch: Vermeld alle velden van de late boeking, plus het veld „vorig rapport” (25).
Danish: Den sene registrering, der skal tilføjes, meddeles med alle datafelter, inkl. feltet »foregående rapport« (25).
Swedish: Den försenade rad som läggs till skall innehålla alla datafält, inklusive fältet ”föregående rapport” (25).
Finnish: Lisättävä myöhästynyt kirjausrivi on ilmoitettava kaikkine tietokenttineen, ”edellisen raportin” kenttä (25) mukaan luettuna.
Greek: Η καθυστερημένη σειρά που πρόκειται να προστεθεί πρέπει να αναφέρεται με όλα τα πεδία δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου του πεδίου της «προηγούμενης έκθεσης» (25).
Czech: Později zapsaná řádka, která se doplňuje, musí být uvedena se všemi kolonkami, včetně kolonky „předchozí zpráva“ (25).
Slovak: Najnovší riadok, ktorý má byť pridaný, musí byť vykázaný so všetkými bunkami údajov vrátane bunky „predchádzajúca správa“ (25).
Polish: Wiersz późniejszy, który ma zostać dodany podaje się za pomocą wszystkich pól danych, wraz z polem „poprzedni raport” (25).
Hungarian: Az elkésett sort valamennyi adatmezőjével kitöltve kell hozzáadni, beleértve a „Korábbi jelentés” mezőt (25) is.
Slovenian: Zakasnjena vrstica, ki se dodaja, mora biti navedena z vsemi podatkovnimi polji, vključno s poljem „predhodno poročilo“ (25).
Estonian: Hiljem eraldi lisataval rea kohta näidatakse kõigi lahtrite andmed, k.a “eelmise aruande” lahter (25).
Latvian: Papildināmais vēlais ieraksts jāveic ar visiem datu laukiem, ieskaitot “iepriekšējā ziņojuma” lauku (25).
Lithuanian: Vėlesnė eilutė, kuri pridedama užpildant visus duomenų langelius, įskaitant langelį „ankstesnė ataskaita“ (25).
English: The ‘previous report’ field (25) must contain the report number (4) of the report in which the late line should have been included.
French: Le champ «Rapport antérieur» (25) doit contenir le numéro de rapport (4) du rapport dans lequel l'enregistrement en retard aurait dû figurer.
German: Das Feld „vorheriger Bericht“ (25) muss die Berichtsnummer (4) des Berichts enthalten, in den die Spätbuchungszeile hätte eingefügt werden müssen.
Spanish: Este campo (25) deberá incluir el número (4) del informe en que debería haberse incluido la línea atrasada.
Italian: Il campo «rapporto precedente» (25) deve contenere il numero del rapporto (4) del rapporto in cui la riga in ritardo avrebbe dovuto essere inclusa.
Portuguese: O campo «relatório anterior» (25) deve conter o número de relatório (4) do relatório em que a linha atrasada deveria ter sido incluída.
Dutch: Vul in het veld „vorig rapport” (25) het rapportnummer (4) in van het rapport waarin de late boeking had moeten worden vermeld.
Danish: Feltet »foregående rapport« (25) skal omfatte rapportnummeret (4) på den rapport, hvori den sene registrering skulle have været angivet.
Swedish: Fältet ”föregående rapport” (25) skall innehålla rapportnumret (4) på den rapport i vilken den försenade raden borde ha ingått.
Finnish: ”Edellisen raportin” kentässä (25) on mainittava sen raportin numero (4), johon myöhästyneen kirjausrivin olisi pitänyt sisältyä.
Greek: Το πεδίο της «προηγούμενης έκθεσης» (25) πρέπει να περιέχει τον αριθμό έκθεσης (4) της έκθεσης στην οποία θα έπρεπε να είχε συμπεριληφθεί η καθυστερημένη σειρά.
Czech: V kolonce „předchozí zpráva“ (25) musí být uvedeno číslo zprávy (4), ve které měla být později zapsaná řádka obsažena.
Slovak: Bunka „predchádzajúca správa“ (25) musí obsahovať číslo správy (4) pre správu, do ktorej mal byť najnovší riadok zahrnutý.
Polish: Pole „poprzedni raport” (25) musi zawierać numer raportu (4), w którym należało umieścić późniejszy wiersz.
Hungarian: A „Korábbi jelentés” mezőben (25) kell feltüntetni annak a jelentésnek a jelentés-számát (4), amelynek az elkésett sort tartalmaznia kellett volna.
Slovenian: Polje „predhodno poročilo“ (25) mora vsebovati številko poročila (4) za poročilo, v katerem bi se morala nahajati zakasnjena vrstica.
Estonian: “Eelmise aruande” lahter (25) peab sisaldama selle aruande numbrit (4), millele antud rida lisatakse.
Latvian: “Iepriekšējā ziņojuma” laukā (25) jābūt iekļautam tā ziņojuma numuram (4), kurā vēlais ieraksts bija jāietver.
Lithuanian: Langelyje „ankstesnė ataskaita“ (25) privalu įrašyti tos ataskaitos numerį (4), į kurią vėlesnė eilutė buvo įrašyta.
English: For deletions, or additions forming part of a deletion/addition pair, indicate the line number (16) of the line to be corrected.
French: Pour les suppressions ou les ajouts faisant partie d'une paire suppression/ajout, indiquer le numéro d'enregistrement (16) de l'enregistrement à corriger.
German: Bei Streichungen oder Zusätzen als Teil eines Paars aus Streichung und Zusatz ist die Zeilennummer (16) der zu berichtigenden Zeile anzugeben.
Spanish: Para las supresiones o adiciones que forman parte de un par supresión/adición, se señalará el número de línea (16) que debe corregirse.
Italian: Per cancellazioni, o aggiunte che fanno parte di una coppia cancellazione/aggiunta, indicare il numero della riga (16) della riga da correggere.
Portuguese: No que respeita às supressões ou às adições que façam parte dum par supressão/adição, indicar o número da linha (16) a corrigir.
Dutch: Vermeld bij schrappingen of toevoegingen die deel uitmaken van een schrapping/toevoeging-paar het regelnummer (16) van de te corrigeren regel.
Danish: Ved annulleringer eller tilføjelser, der er en del af en kombineret annullering/tilføjelse, angives linjenummeret (16) på den linje, der skal rettes.
Swedish: Vid raderingar, eller tillägg som alltid föregås av radering, anges radnumret (16) på den rad som skall rättas.
Finnish: Poistoista tai lisäyksistä, jotka ovat osa poisto/lisäys-paria, ilmoitetaan korjattavan kirjausrivin numero (16).
Greek: Για διαγραφές, ή προσθήκες που αποτελούν μέρος ζεύγους διαγραφής/προσθήκης, να αναφέρετε τον αριθμό σειράς (16) της σειράς που πρόκειται να διορθωθεί.
Czech: V případě výmazu nebo doplnění v rámci současného výmazu a doplnění uveďte číslo řádky (16), která má být opravena.
Slovak: Pre vyškrtnutia alebo pre pridania tvoriace súčasť dvojice vyškrtnutie/pridanie uveďte číslo riadku (22) pre riadok, ktorý má byť opravený.
Polish: W przypadku anulowania lub dodania, w zestawieniu anulowanie/dodanie, podać numer wiersza (16) podlegającego poprawieniu.
Hungarian: Törlések, vagy törlés/hozzáadás-párok részét képező hozzáadások esetén a helyesbítendő sor sor-számát (16) adja meg.
Slovenian: Za izbrise ali dodatke, ki sestavljajo par izbris/dodatek, se navede številka vrstice (16) za vrstico, ki se popravlja.
Estonian: Üheaegselt vana rida kustutades ja uut lisades näidake ära korrigeeritava rea number (16).
Latvian: Svītrojumiem, vai papildinājumiem, kas veido daļu no svītrojuma/papildinājuma pāra, norādīt labojamā ieraksta numuru (16).
Lithuanian: Išbraukiant ar papildant, kai atliekamas išbraukimo (papildymo) veiksmas, nurodyti eilutės, kurią reikia pataisyti, numerį (16).
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: ADVANCE NOTIFICATION OF EXPORTS/SHIPMENTS OF NUCLEAR MATERIAL
French: NOTIFICATION PRÉALABLE DES EXPORTATIONS/EXPÉDITIONS DE MATIÈRES NUCLÉAIRES
German: VORAUSMELDUNG DER AUSFUHR/DES VERSANDS VON KERNMATERIAL
Spanish: NOTIFICACIÓN PREVIA DE LAS EXPORTACIONES/ENVÍOS DE MATERIALES NUCLEARES
Italian: NOTIFICA PREVENTIVA DI ESPORTAZIONE/SPEDIZIONE DI MATERIE NUCLEARI
Portuguese: COMUNICAÇÃO PRÉVIA DE EXPORTAÇÕES/EXPEDIÇÕES DE MATERIAIS NUCLEARES
Dutch: VOORAFGAANDE KENNISGEVING VAN DE UITVOER/VERZENDING VAN KERNTECHNISCH MATERIAAL
Danish: FORUDANMELDELSE AF EKSPORT/AFSENDELSE AF NUKLEART MATERIALE
Swedish: FÖRHANDSANMÄLAN OM EXPORT ELLER AVSÄNDNING AV KÄRNÄMNE
Finnish: ENNAKKOILMOITUS YDINMATERIAALIN VIENNISTÄ/LÄHETYKSISTÄ
Greek: ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΩΝ/ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ
Czech: PŘEDEM ZASÍLANÉ OZNÁMENÍ O VÝVOZU/ODESLÁNÍ JADERNÉHO MATERIÁLU
Slovak: PREDBEŽNÉ VYROZUMENIA O VÝVOZOCH/ODOSLANIACH JADROVÉHO MATERIÁLU
Polish: WYPRZEDZAJĄCE ZAWIADOMIENIE O WYWOZIE MATERIAŁÓW JĄDROWYCH
Hungarian: ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NUKLEÁRIS ANYAGOK KIVITELÉRŐL/ÁTADÁSÁRÓL
Slovenian: VNAPREJŠNJE OBVESTILO O IZVOZU/POŠILJANJU JEDRSKIH SNOVI
Estonian: TUUMAMATERJALI VÄLJAVEO/VEO EELTEATE VORM
Latvian: IEPRIEKŠĒJS PAZIŅOJUMS PAR KODOLMATERIĀLU EKSPORTU/NOSŪTĪŠANU
Lithuanian: IŠANKSTINIS PRANEŠIMAS APIE BRANDUOLINIŲ MEDŽIAGŲ EKSPORTĄ (IŠSIUNTIMĄ)