FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Administrative Board shall lay down internal rules regarding the practical arrangements for implementing the confidentiality requirements referred to in paragraph 1.
French: Le conseil d’administration fixe des règles internes concernant les modalités pratiques de mise en œuvre des exigences de confidentialité visées au paragraphe 1.
German: Der Verwaltungsrat legt interne Vorschriften zur praktischen Umsetzung der in Absatz 1 genannten Vertraulichkeitsregelung fest.
Spanish: El consejo de administración estipulará en su reglamento de régimen interno las medidas prácticas de aplicación de las obligaciones de confidencialidad a las que se hace referencia en el apartado 1.
Italian: Il consiglio di amministrazione inserisce nel proprio regolamento interno le disposizioni pratiche per l’attuazione delle regole di riservatezza di cui al paragrafo 1.
Portuguese: O Conselho de Administração estabelecerá mediante normas internas as regras de execução da obrigação de confidencialidade prevista no n.o 1.
Dutch: De raad van bestuur stelt interne regels vast voor de praktische uitvoering van de in lid 1 bedoelde geheimhoudingsplicht.
Danish: Bestyrelsen fastsætter interne regler for den praktiske gennemførelse af reglerne om tavshedspligt, jf. stk. 1.
Swedish: Styrelsen skall fastställa interna bestämmelser för hur de sekretesskrav som avses i punkt 1 skall genomföras i praktiken.
Finnish: Hallintoneuvosto hyväksyy 1 kohdassa tarkoitettujen salassapitovaatimusten täytäntöön panemista koskevat sisäiset säännöt.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει εσωτερικούς κανόνες σχετικά με τις πρακτικές ρυθμίσεις για την εφαρμογή των απαιτήσεων τήρησης του απορρήτου που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Správní rada stanoví vnitřní pravidla týkající se praktických opatření pro provádění požadavků na zachování důvěrnosti uvedených v odstavci 1.
Slovak: Správna rada stanovuje vnútorné pravidlá týkajúce sa praktických opatrení na vykonávanie povinnosti mlčanlivosti uvedenej v odseku 1.
Polish: Zarząd przedstawia wewnętrzne zasady dotyczące praktycznych uzgodnień związanych ze stosowaniem wymagań dotyczących poufności, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: Az igazgatási tanács belső szabályokat állapít meg az (1) bekezdésben említett titoktartási előírások végrehajtására vonatkozó gyakorlati szabályok tekintetében.
Slovenian: Upravni odbor določi notranje predpise glede praktičnih rešitev za izvajanje zahtev zaupnosti iz odstavka 1.
Estonian: Haldusnõukogu kehtestab sise-eeskirjad lõikes 1 viidatud konfidentsiaalsusnõuete täitmiseks.
Latvian: Valde izstrādā iekšējus noteikumus attiecībā uz praktiskiem pasākumiem 1. punktā minēto konfidencialitātes prasību īstenošanai.
Lithuanian: Administracinė valdyba nustato vidaus taisykles dėl praktinių priemonių šio straipsnio 1 dalyje minėtiems slaptumo reikalavimams įgyvendinti.
English: Access to information
French: Accès aux informations
German: Zugang zu Informationen
Spanish: Acceso a la información
Italian: Accesso alle informazioni
Portuguese: Acesso às informações
Dutch: Toegang tot informatie
Danish: Adgang til oplysninger
Swedish: Tillgång till information
Finnish: Tiedonsaantioikeus
Greek: Πρόσβαση σε πληροφορίες
Czech: Přístup k informacím
Slovak: Prístup k informáciám
Polish: Dostęp do informacji
Hungarian: Információhoz való hozzáférés
Slovenian: Dostop do informacij
Estonian: Juurdepääs teabele
Latvian: Piekļuve informācijai
Lithuanian: Prieiga prie informacijos
English: The Commission shall have full access to all information collected by the Agency.
French: La Commission jouit d’un plein accès à l’ensemble des informations recueillies par l’agence.
German: Die Kommission hat Zugang zu allen von der Agentur gesammelten Informationen.
Spanish: La Comisión podrá acceder a toda la información recabada por la Agencia.
Italian: La Commissione ha pieno accesso a tutte le informazioni raccolte dall’Agenzia.
Portuguese: A Comissão tem pleno acesso a todas as informações recolhidas pela Agência.
Dutch: De Commissie heeft onbelemmerde toegang tot alle door het Bureau verzamelde gegevens.
Danish: Kommissionen har ubegrænset adgang til alle agenturets oplysninger.
Swedish: Kommissionen skall ha fullständig tillgång till all information som samlats in av kontrollorganet.
Finnish: Komissiolla on oikeus saada kaikki viraston keräämät tiedot käyttöönsä.
Greek: Η Επιτροπή διαθέτει πλήρη πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες που συλλέγονται από την Υπηρεσία.
Czech: Komise má neomezený přístup ke všem informacím shromážděným agenturou.
Slovak: Komisia má neobmedzený prístup ku všetkým informáciám, ktoré zhromaždí agentúra.
Polish: Komisja ma pełny dostęp do wszelkich informacji zgromadzonych przez Agencję.
Hungarian: A Bizottság korlátlan hozzáféréssel rendelkezik a Hivatal által gyűjtött információkhoz.
Slovenian: Komisija ima popoln dostop do podatkov, ki jih zbere Agencija.
Estonian: Komisjonil on piiranguteta juurdepääs kogu agentuuri poolt kogutavale teabele.
Latvian: Komisijai ir brīva piekļuve visai Aģentūras apkopotajai informācijai.
Lithuanian: Komisijai prieinama visa Agentūros surinkta informacija.
English: The Agency shall furnish any information and an evaluation of that information to the Commission at its request and in the form specified by it.
French: L’agence fournit toute information ainsi qu’une évaluation de cette information à la Commission, à sa demande et dans la forme spécifiée par elle.
German: Die Agentur liefert der Kommission auf deren Ersuchen in der gewünschten Form alle Informationen und eine Bewertung dieser Informationen.
Spanish: A instancias de la Comisión, la Agencia le proporcionará la información que aquélla le solicite, en la forma que especifique, y una evaluación de tal información.
Italian: L’Agenzia trasmette alla Commissione, su richiesta della medesima e nella forma da essa specificata, tutte le informazioni richieste nonché una valutazione delle medesime.
Portuguese: A pedido da Comissão e sob a forma por ela especificada, a Agência fornece-lhe quaisquer informações, assim como uma avaliação das mesmas.
Dutch: Het Bureau verstrekt op verzoek alle gegevens en beoordelingen van die gegevens aan de Commissie, in de door haar gespecificeerde vorm.
Danish: Agenturet skal på Kommissionens forlangende udlevere alle oplysninger og vurderinger af sådanne oplysninger i den af Kommissionen ønskede form.
Swedish: Kontrollorganet skall, på kommissionens begäran, tillhandahålla denna all tillgänglig information tillsammans med en utvärdering av denna information, i den form som kommissionen anger.
Finnish: Viraston on toimitettava komissiolle kaikki tiedot ja tietoja koskevat arviot komission pyynnöstä ja komission määrittelemässä muodossa.
Greek: Η Υπηρεσία παρέχει οποιεσδήποτε πληροφορίες καθώς και αξιολόγηση των εν λόγω πληροφοριών στην Επιτροπή κατόπιν αιτήσεώς της υπό τη μορφή που προσδιορίζεται από αυτήν.
Czech: Agentura poskytne Komisi na její žádost veškeré informace a hodnocení těchto informací v podobě, kterou určí Komise.
Slovak: Agentúra zašle Komisii na jej požiadanie akékoľvek informácie a vyhodnotenie týchto informácií vo forme, ktorú určí Komisia.
Polish: Agencja dostarcza Komisji na jej wniosek oraz w formie określonej przez Komisję wszelkich informacji oraz ocenę dotyczącą tych informacji.
Hungarian: A Hivatal a Bizottság kérésére minden információt és annak értékelését a kért formában a Bizottság rendelkezésére bocsátja.
Slovenian: Na zahtevo Komisije ji Agencija posreduje vse podatke in oceno teh podatkov v obliki, ki jo določi Komisija.
Estonian: Agentuur esitab komisjonile viimase palvel ja komisjoni poolt osundatud kujul mistahes teavet ja hinnanguid sellele teabele.
Latvian: Aģentūra pēc Komisijas lūguma tās norādītajā formā sniedz Komisijai jebkādu informāciju un šīs informācijas vērtējumu.
Lithuanian: Agentūra Komisijos prašymu ir nurodyta forma pateikia jai visą informaciją ir šios informacijos įvertinimą.
English: FINANCIAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINANCIÈRES
German: FINANZBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINANCIERAS
Italian: DISPOSIZIONI FINANZIARIE
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS
Dutch: FINANCIËLE BEPALINGEN
Danish: FINANSIELLE BESTEMMELSER
Swedish: FINANSIELLA BESTÄMMELSER
Finnish: RAHOITUSSÄÄNNÖKSET
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: FINANČNÍ USTANOVENÍ
Slovak: FINANČNÉ USTANOVENIA
Polish: POSTANOWIENIA FINANSOWE
Hungarian: PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: FINANČNE DOLOČBE
Estonian: FINANTSSÄTTED
Latvian: FINANŠU NOTEIKUMI
Lithuanian: FINANSINĖS NUOSTATOS
English: The Agency’s revenues shall consist of:
French: Les recettes de l’agence proviennent:
German: Die Einnahmen der Agentur setzen sich zusammen aus
Spanish: Los ingresos de la Agencia procederán de:
Italian: Le entrate dell’Agenzia sono costituite da:
Portuguese: As receitas da Agência provêm:
Dutch: De ontvangsten van het Bureau bestaan uit:
Danish: Agenturets indtægter udgøres af:
Swedish: Kontrollorganets intäkter skall bestå av
Finnish: Viraston tulot koostuvat:
Greek: Τα έσοδα της Υπηρεσίας συνίστανται από:
Czech: Příjmy agentury sestávají z:
Slovak: Príjmy agentúry pozostávajú z:
Polish: Dochody Agencji składają się z:
Hungarian: A Hivatal bevétele az alábbiakból tevődik össze:
Slovenian: Prihodke Agencije sestavljajo:
Estonian: Agentuuri tuludeks on:
Latvian: Aģentūras ieņēmumus veido:
Lithuanian: Agentūros pajamas sudaro:
English: a contribution from the Community entered in the general budget of the European Union (Commission section);
French: d’une participation de la Communauté inscrite au budget général de l’Union européenne (section «Commission»);
German: einem Beitrag der Gemeinschaft aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union (Einzelplan „Kommission“);
Spanish: una contribución de la Comunidad consignada en el presupuesto general de la Unión Europea (sección de la Comisión);
Italian: un contributo della Comunità iscritto nel bilancio generale dell’Unione europea (sezione «Commissione»);
Portuguese: De uma contribuição da Comunidade, inscrita no orçamento geral da União Europeia (secção «Comissão»);
Dutch: een in de algemene begroting van de Europese Unie (afdeling Commissie) opgenomen bijdrage van de Gemeenschap;
Danish: et tilskud fra Fællesskabet, der opføres på Den Europæiske Unions almindelige budget (sektion »Kommissionen«)
Swedish: ett bidrag från gemenskapen som förs in i Europeiska gemenskapernas allmänna budget (kommissionens avsnitt),
Finnish: Euroopan unionin (komission pääluokka) yleiseen talousarvioon otetusta yhteisön rahoitusosuudesta;
Greek: συνεισφορά της Κοινότητας η οποία εγγράφεται στο γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (τμήμα «Επιτροπή»)·
Czech: příspěvku Společenství uvedeného v souhrnném rozpočtu Evropské unie (oddíl Komise);
Slovak: príspevku Spoločenstva uvedeného vo všeobecnom rozpočte Európskej únie (kapitola Komisie);
Polish: wkładu Wspólnoty zapisanego w budżecie ogólnym Unii Europejskiej (dział Komisji);
Hungarian: a Közösség hozzájárulása az Európai Unió általános költségvetéséből (bizottsági szekció);
Slovenian: prispevek Skupnosti iz splošnega proračuna Evropskih skupnosti (oddelek Komisije);
Estonian: ühenduse toetus, mis kantakse Euroopa Liidu üldeelarve komisjoni eelarvejakku;
Latvian: Kopienas iemaksa, kas ir iegrāmatota Eiropas Savienības kopējā budžetā (Komisijas iedaļā);
Lithuanian: Bendrijos įnašas į Europos Sąjungos (Komisijos skyrius) bendrąjį biudžetą;
English: charges for services provided by the Agency to Member States in accordance with Article 6;
French: de la rémunération des services fournis par l’agence aux États membres conformément à l’article 6;
German: Gebühren für die Dienstleistungen, die von der Agentur gemäß Artikel 6 für die Mitgliedstaaten erbracht werden;
Spanish: ingresos percibidos como retribución de los servicios que preste a Estados miembros de acuerdo con el artículo 6;
Italian: corrispettivi di servizi forniti dall’Agenzia agli Stati membri a norma dell’articolo 6;
Portuguese: Da remuneração de serviços prestados pela Agência aos Estados-Membros em conformidade com o artigo 6.o;
Dutch: voor overeenkomstig artikel 7 door het Bureau aan de lidstaten geleverde diensten in rekening gebrachte kosten;
Danish: gebyrer for tjenesteydelser, som agenturet har leveret til medlemsstaterne i henhold til artikel 6
Swedish: avgifter för tjänster som kontrollorganet utfört åt medlemsstaterna i enlighet med artikel 6,
Finnish: viraston jäsenvaltioille 6 artiklan mukaisesti tuottamista palveluista perittävistä maksuista;
Greek: αμοιβές για υπηρεσίες που παρέχονται από την Υπηρεσία σε κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 6·
Czech: poplatků za služby poskytované agenturou členským státům v souladu s článkem 6;
Slovak: poplatkov za služby, ktoré agentúra poskytuje členským štátom v súlade s článkom 6;
Polish: opłat za usługi świadczone przez Agencję na rzecz Państw Członkowskich zgodnie z art. 6;
Hungarian: a Hivatal által a tagállamoknak nyújtott szolgáltatásokért felszámolt díjak, a 7. cikkel összhangban;
Slovenian: plačila za storitve, ki jih Agencija opravi za države članice v skladu s členom 6;
Estonian: tasu agentuuri poolt artikli 6 kohaselt liikmesriikidele osutatavate teenuste eest;
Latvian: maksājumi par pakalpojumiem, ko Aģentūra sniedz dalībvalstīm saskaņā ar 6. pantu;
Lithuanian: mokestis už Agentūros pagal 6 straipsnį teikiamas paslaugas valstybėms narėms;
English: charges for publications, training and/or any other services provided by the Agency.
French: de la rémunération perçue pour les publications, formations et autres services assurés par l’agence.
German: Gebühren für Veröffentlichungen, Schulung und/oder andere Dienstleistungen der Agentur.
Spanish: ingresos procedentes de publicaciones, actividades de formación y demás servicios que ofrezca.
Italian: corrispettivi di pubblicazioni, corsi di formazione ed altri servizi forniti dall’Agenzia.
Portuguese: De taxas cobradas pela Agência por serviços de publicação, formação profissional e/ou quaisquer outros serviços prestados.
Dutch: voor publicaties, opleiding en andere door het Bureau geleverde diensten in rekening gebrachte kosten.
Danish: gebyrer for publikationer, uddannelse og/eller andre tjenesteydelser, som agenturet har leveret.
Swedish: avgifter för publikationer, utbildning och/eller andra tjänster som kontrollorganet tillhandahåller.
Finnish: julkaisuista, koulutuksesta ja muista viraston tarjoamista palveluista perittävistä maksuista.
Greek: τέλη για εκδόσεις, δραστηριότητες κατάρτισης ή/και οποιαδήποτε άλλη υπηρεσία που παρέχεται από την Υπηρεσία.
Czech: poplatků za publikace, odbornou přípravu anebo další služby poskytované agenturou.
Slovak: poplatkov za publikácie, odborné vzdelávanie a/alebo iné služby, ktoré agentúra poskytuje.
Polish: opłat za publikacje, szkolenia lub wszelkie inne usługi świadczone przez Agencję.
Hungarian: kiadványok, képzés és/vagy a Hivatal által biztosított egyéb szolgáltatások.
Slovenian: stroški publikacij, usposabljanja in/ali drugih storitev Agencije.
Estonian: väljaannete müügist, koolitusest ja/või muudest agentuuri teenustest saadav tulu.
Latvian: maksājumi par publikācijām, mācībām un/vai citiem Aģentūras sniegtiem pakalpojumiem.
Lithuanian: mokestis už leidinius, mokymo ir (arba) kitas Agentūros teikiamas paslaugas.
English: The Agency’s expenditure shall cover staff and administrative, infrastructure and operational expenses.
French: Les dépenses de l’agence comprennent les frais de personnel et d’administration, d’infrastructure et de fonctionnement.
German: Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungen.
Spanish: Los gastos de la Agencia se dividirán en gastos de personal y administración, de infraestructura y de funcionamiento.
Italian: Le spese dell’Agenzia comprendono spese di personale, amministrative, di infrastruttura e di esercizio.
Portuguese: As despesas da Agência incluem as despesas de pessoal, administrativas, de infra-estrutura e de funcionamento.
Dutch: De uitgaven van het bureau bestaan uit personeels-, administratieve, infrastructurele en operationele kosten.
Danish: Agenturets udgifter omfatter udgifter til personale, administration, infrastruktur og drift.
Swedish: Kontrollorganets utgifter skall omfatta kostnader för personal, administration, infrastruktur och drift.
Finnish: Viraston menot kattavat henkilöstö-, hallinto-, infrastruktuuri- ja toimintamenot.
Greek: Οι δαπάνες της Υπηρεσίας καλύπτουν τις δαπάνες προσωπικού, τις διοικητικές δαπάνες καθώς και τις δαπάνες υποδομής και λειτουργίας.
Czech: Výdaje agentury zahrnují výdaje na zaměstnance, správu, infrastrukturu a provoz.
Slovak: Výdavky agentúry zahŕňajú výdavky na zamestnancov, správu, infraštruktúru a prevádzku.
Polish: Wydatki Agencji pokrywają koszty personelu, koszty administracyjne, koszty infrastruktury i koszty operacyjne.
Hungarian: A Hivatal kiadásai fedezik az alkalmazottakkal kapcsolatos költségeket, az igazgatási, az infrastrukturális és a működési költségeket.
Slovenian: Stroški Agencije pokrivajo stroške osebja, uprave, infrastrukture in operativne stroške.
Estonian: Agentuuri kuludeks on personali-, haldus- ja tegevuskulud ja kulud infrastruktuurile.
Latvian: Aģentūras izdevumi sedz ar personālu saistītus, administratīvus, infrastruktūras un operatīvus izdevumus.
Lithuanian: Agentūros išlaidas sudaro personalo, administravimo, infrastruktūros ir veiklos išlaidos.
English: Revenue and expenditure shall be in balance.
French: Les recettes et les dépenses sont équilibrées.
German: Einnahmen und Ausgaben sind auszugleichen.
Spanish: Los ingresos y los gastos deberán estar equilibrados.
Italian: Le entrate e le uscite devono essere in pareggio.
Portuguese: As receitas e as despesas devem ser equilibradas.
Dutch: De ontvangsten en uitgaven moeten in evenwicht zijn.
Danish: Indtægter og udgifter skal balancere.
Swedish: Det skall råda balans mellan inkomster och utgifter.
Finnish: Talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Greek: Τα έσοδα και οι δαπάνες πρέπει να ισοσκελίζονται.
Czech: Příjmy a výdaje musí být vyrovnané.
Slovak: Príjmy a výdavky sú v rovnováhe.
Polish: Dochody i wydatki równoważą się.
Hungarian: A bevételeknek és a kiadásoknak egyensúlyban kell lenniük.
Slovenian: Prihodki in odhodki so uravnoteženi.
Estonian: Tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.
Latvian: Ieņēmumi un izdevumi ir līdzsvarā.
Lithuanian: Pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos.
English: The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Agency.
French: L’autorité budgétaire autorise les crédits au titre de la subvention destinée à l’agence.
German: Die Haushaltsbehörde bewilligt die Mittel für den Zuschuss für die Agentur.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos en concepto de contribución a la Agencia.
Italian: L’autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti a titolo della sovvenzione destinata all’Agenzia.
Portuguese: A autoridade orçamental autoriza as dotações para a subvenção destinada à Agência.
Dutch: De begrotingsautoriteit keurt de kredieten voor de subsidie aan het Bureau goed.
Danish: Budgetmyndigheden godkender bevillingerne i form af tilskud til agenturet.
Swedish: Budgetmyndigheten skall fastställa de anslag som skall utgöra bidrag till kontrollorganet.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä hyväksyy virastolle tarkoitetut määrärahat.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εξουσιοδοτεί τις πιστώσεις για την επιχορήγηση που παρέχεται στην Υπηρεσία.
Czech: Rozpočtový orgán schvaluje položky subvencí pro agenturu.
Slovak: Rozpočtový orgán schvaľuje prostriedky na dotácie pre agentúru.
Polish: Władza budżetowa zezwala na przydział środków na dotację dla Agencji.
Hungarian: A költségvetési hatóság engedélyezi a támogatási előirányzatokat a Hivatal számára.
Slovenian: Organ, pristojen za proračun odobri dodelitev subvencije Agenciji.
Estonian: Eelarvepädev institutsioon kinnitab agentuuri jaoks ettenähtud assigneeringud.
Latvian: Budžeta lēmējiestādes apstiprina subsīdiju apropriācijas Aģentūrai.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija tvirtina Agentūrai skiriamos subsidijos asignavimus.
English: The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Agency.
French: Elle adopte le tableau des effectifs de l’agence.
German: Die Haushaltsbehörde stellt den Stellenplan der Agentur fest.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria aprobará la plantilla de personal de la Agencia.
Italian: L’autorità di bilancio adotta la tabella dell’organico dell’Agenzia.
Portuguese: A autoridade orçamental aprova o quadro de pessoal da Agência.
Dutch: De begrotingsautoriteit stelt de personeelsformatie van het Bureau vast.
Danish: Budgetmyndigheden godkender agenturets stillingsfortegnelse.
Swedish: Budgetmyndigheten skall anta kontrollorganets tjänsteförteckning.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä vahvistaa viraston henkilöstötaulukon.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει το οργανόγραμμα της Υπηρεσίας.
Czech: Rozpočtový orgán rovněž přijímá plán pracovních míst pro agenturu.
Slovak: Rozpočtový orgán schvaľuje plán plnenia rozpočtu agentúry.
Polish: Władza budżetowa przyjmuje plan wykonawczy dla Agencji.
Hungarian: A költségvetési hatóság elfogadja a Hivatal létszámtervét.
Slovenian: Organ pristojen za proračun sprejme organizacijsko shemo Agencije.
Estonian: Eelarvepädev institutsioon kinnitab agentuuri ametikohtade loendi.
Latvian: Budžeta lēmējiestādes apstiprina Aģentūras štatu saraksta projektu.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija tvirtina Agentūros personalo planą.
English: The budget shall be adopted by the Administrative Board.
French: Le budget est adopté par le conseil d’administration.
German: Der Haushaltsplan der Agentur wird vom Verwaltungsrat angenommen.
Italian: Il bilancio è adottato dal consiglio di amministrazione.
Dutch: De begroting wordt goedgekeurd door de raad van bestuur.
Danish: Budgettet vedtages af bestyrelsen.
Swedish: Styrelsen skall anta budgeten.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa talousarvion.
Greek: Ο προϋπολογισμός εγκρίνεται από το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Správní rada schvaluje rozpočet.
Slovak: Rozpočet prijíma správna rada.
Polish: Budżet zostaje przyjęty przez Zarząd.
Hungarian: Az igazgatási tanács elfogadja a költségvetést.
Slovenian: Proračun sprejme upravni odbor.
Estonian: Eelarve võtab vastu haldusnõukogu.
Latvian: Valde pieņem budžetu.
Lithuanian: Biudžetą tvirtina Administracinė valdyba.
English: It shall become final following final adoption of the general budget of the European Union.
French: Il devient définitif après l’adoption définitive du budget général de l’Union européenne.
German: Er wird endgültig, sobald die endgültige Feststellung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union erfolgt ist.
Italian: Esso diventa definitivo dopo l’adozione definitiva del bilancio generale dell’Unione europea.
Dutch: De begroting wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie.
Danish: Det bliver endeligt, når Den Europæiske Unions almindelige budget er endeligt vedtaget.
Swedish: Budgeten skall bli slutlig efter det slutliga antagandet av Europeiska unionens allmänna budget.
Finnish: Siitä tulee lopullinen, kun Euroopan unionin yleinen talousarvio on lopullisesti vahvistettu.
Greek: Ο προϋπολογισμός καθίσταται οριστικός μετά την οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Rozpočet se stává konečným po konečném schválení souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Konečným sa stáva po konečnom prijatí všeobecného rozpočtu Európskej únie.
Polish: Staje się on budżetem ostatecznym po ostatecznym przyjęciu budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Hungarian: A költségvetés az Európai Unió általános költségvetésének elfogadását követően válik véglegessé.
Slovenian: Ta je dokončen, ko je dokončno sprejet splošni proračun Evropske unije.
Estonian: Eelarve lõplik kinnitamine toimub pärast Euroopa Liidu üldeelarve lõplikku vastuvõtmist.
Latvian: Tas kļūst par budžeta galīgo variantu pēc Eiropas Savienības vispārējā budžeta pieņemšanas galīgā variantā.
Lithuanian: Jis tampa galutinis, galutinai patvirtinus Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą.