English: certificates from the national authorities of the Member State of any final purchaser, attesting that the final purchaser is able to use the alcohol only to produce bio-ethanol and that the bio-ethanol will be used only in the fuel sector.
French: l’attestation des autorités nationales de l’État membre de tout acheteur final que celui-ci est en mesure de n’utiliser l’alcool que pour produire du bioéthanol et que ce bioéthanol sera utilisé seulement dans le secteur des carburants.
German: Bescheinigung der Behörden des Niederlassungsmitgliedstaats jedes Endkäufers, wonach dieser in der Lage ist, den Alkohol nur zur Herstellung von Bioethanol zu verwenden, und wonach das Bioethanol nur im Kraftstoffsektor verwendet wird.
Spanish: el certificado de las autoridades nacionales del Estado miembro de los compradores finales, que éstos están capacitados para utilizar el alcohol sólo para producir bioetanol y que este bioetanol se utilizará únicamente en el sector de los carburantes.
Italian: l’attestazione delle autorità nazionali dello Stato membro di ogni acquirente finale che quest'ultimo è in grado di utilizzare l'alcole solo per produrre bioetanolo e che il bioetanolo sarà utilizzato esclusivamente nel settore dei carburanti.
Portuguese: Um atestado das autoridades nacionais do Estado-Membro, comprovativo de que cada comprador final só pode utilizar o álcool para produzir bioetanol e que esse bioetanol será utilizado, exclusivamente, no sector dos carburantes.
Dutch: de verklaring door de nationale autoriteiten van de lidstaat van de eindkoper dat deze laatste de alcohol alleen voor de productie van bio-ethanol kan gebruiken en dat deze bio-ethanol uitsluitend in de sector motorbrandstoffen zal worden gebruikt.
Danish: en attest fra de nationale myndigheder i den endelige købers medlemsstat om, at den endelige køber kun kan anvende alkoholen til at fremstille bioethanol, og at bioethanolen kun anvendes i brændstofsektoren.
Swedish: Intyg från de nationella myndigheterna i medlemsstaterna om att de slutliga köparna endast kan använda alkoholen för framställning av bioetanol och att bioetanolet endast kommer att användas inom bränslesektorn.
Finnish: lopullisen ostajan kotijäsenvaltion kansallisten viranomaisten antama todistus siitä, että ostaja voi huolehtia alkoholin käyttämisestä vain bioetanolin tuotantoon ja että bioetanoli käytetään ainoastaan polttoainealalla.
Greek: τη βεβαίωση των εθνικών αρχών του κράτους μέλους κάθε τελικού αγοραστή ότι αυτός μπορεί να χρησιμοποιεί την αλκοόλη μόνο για την παραγωγή βιοαιθανόλης και ότι η βιοαιθανόλη αυτή χρησιμοποιείται μόνο στον τομέα των καυσίμων.
Czech: potvrzení orgánů členského státu každého konečného kupujícího, že dotyčný konečný kupující je schopen alkohol používat pouze k produkci bioethanolu a že tento bioethanol bude dále používán pouze v odvětví pohonných hmot.
Slovak: potvrdenia štátnych orgánov členského štátu o tom, že každý konečný nákupca je schopný používať lieh iba na výrobu bioetanolu, a že sa tento bioetanol bude používať iba v odvetví pohonných látok.
Polish: zaświadczeniem władz krajowych Państwa Członkowskiego jakiegokolwiek nabywcy końcowego poświadczającym, że jest on w stanie wykorzystywać alkohol wyłącznie do produkcji bioetanolu oraz że bioetanol będzie wykorzystywany wyłącznie w sektorze paliwowym.
Hungarian: a minden végső felvásárló tagállamában illetékes nemzeti hatóság igazolása arra vonatkozóan, hogy az alkoholt teljes mértékben bio-etanol gyártására fogja felhasználni és, hogy ez a bio-etanol csak az üzemanyag-ágazatban kerül felhasználásra.
Slovenian: potrdilo nacionalnih organov države članice vsakega končnega kupca, da bo slednji alkohol uporabil izključno za proizvodnjo bioetanola in da bo ta bioetanol uporabljen samo v sektorju goriv.
Estonian: liikmesriigi pädevate ametiasutuste tõend selle kohta, et lõppkasutaja kasutab alkoholi üksnes bioetanooli tootmiseks ning et seda bioetanooli kasutatakse üksnes kütusesektoris.
Latvian: attiecībā uz visiem galapircējiem dalībvalsts iestāžu dokumenti, kas apliecina, ka galapircējs izmanto spirtu tikai bioetanola ražošanai un ka bioetanolu izmantos tikai degvielas sektorā.
Lithuanian: bet kurio galutinio pirkėjo nacionalinių valstybės narės institucijų išduotas pažymėjimas, patvirtinantis, kad pirkėjas yra pajėgus sunaudoti alkoholį tik bioetanolio gamybai, ir kad bioetanolis bus naudojamas tik kuro sektoriuje.