English: One further user expressed support for the Community industry’s complaint but all other steel companies opposed the imposition of anti-dumping measures.
French: Un autre utilisateur a exprimé son soutien à la plainte de l'industrie communautaire mais toutes les autres aciéries se sont opposées à l'institution de mesures antidumping.
German: Ein weiterer Verwender unterstützte den Antrag des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, aber alle anderen Stahlunternehmen sprachen sich gegen die Einführung von Antidumpingmaßnahmen aus.
Spanish: Otro usuario manifestó su apoyo a la denuncia presentada por la industria de la Comunidad, pero todas las demás empresas siderúrgicas se opusieron a la adopción de medidas antidumping.
Italian: Un altro utilizzatore ha detto di sostenere la denuncia dell'industria comunitaria, ma tutte le altre imprese siderurgiche si oppongono all'istituzione di misure antidumping.
Portuguese: Um outro utilizador manifestou o seu apoio relativamente à denúncia apresentada pela indústria comunitária, mas todas as empresas siderúrgicas se opuseram à instituição de medidas anti-dumping.
Dutch: Eén gebruiker steunde de klacht van de bedrijfstak van de Gemeenschap, doch alle andere staalondernemingen maakten bezwaar tegen de instelling van antidumpingmaatregelen.
Danish: Endnu en bruger udtrykte sin støtte til EF-erhvervsgrenens klage, mens alle andre stålselskaber var imod indførelsen af antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Ytterligare en användare stödde gemenskapsindustrins klagomål, under det att alla andra stålproducenter motsatte sig införandet av antidumpningsåtgärder.
Finnish: Muu käyttäjä ilmaisi tukevansa yhteisön tuotannonalan valitusta, mutta kaikki muut teräsyritykset vastustivat polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönottoa.
Greek: Ένας άλλος χρήστης εξέφρασε την υποστήριξή του στην καταγγελία του κοινοτικού κλάδου παραγωγής αλλά όλες οι άλλες εταιρείες χάλυβα δεν υποστήριξαν την επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ.
Czech: Jeden další uživatel vyjádřil podporu podnětu výrobního odvětví Společenství, ale všechny ostatní ocelářské společnosti byly proti uložení antidumpingových opatření.
Slovak: Jeden ďalší spotrebiteľ vyjadril podporu sťažnosti priemyselného odvetvia Spoločenstva, ale všetky ostatné oceliarske spoločnosti sa postavili proti zavedeniu antidumpingových opatrení.
Polish: Jeszcze inny użytkownik wyraził poparcie dla skargi przemysłu Wspólnoty, natomiast wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa producentów stali sprzeciwiły się nałożeniu środków antydumpingowych.
Hungarian: Egy további felhasználó jelezte, hogy támogatja a közösségi gazdasági ágazat panaszát, azonban az összes többi acélgyártó vállalat ellenezte a dömpingellenes intézkedések bevezetését.
Slovenian: En dodaten uporabnik je izrazil podporo pritožbi industriji Skupnosti, vendar so vsa ostala jeklarska podjetja nasprotovala uvedbi protidampinških ukrepov.
Estonian: Lisaks toetas veel üks toodet kasutav äriühing ühenduse tootmisharu esitatud kaebust, kuid ülejäänud terasetööstuse äriühingud olid dumpinguvastaste meetmete kehtestamise vastu.
Latvian: Vēl viens lietotājs izteica atbalstu Kopienas ražošanas nozares sūdzībai, bet visi pārējie tērauda uzņēmumi iebilda pret antidempinga pasākumu ieviešanu.
Lithuanian: Dar vienas vartotojas pareiškė palaikąs Bendrijos pramonės skundą, bet visos kitos plieno bendrovės nesutinka su antidempingo priemonių įvedimu.