English: Account has also been taken of guidelines published by the World Health Organisation [12] and the opinion of the Scientific Committee for Plants [13] on the methodology employed.
French: L’exposition des consommateurs de denrées alimentaires traitées avec les substances actives concernées a été estimée et évaluée conformément aux procédures et aux pratiques en usage dans la Communauté européenne, compte tenu des directives publiées par l’Organisation mondiale de la santé [12] et de l’avis du comité scientifique des plantes [13] sur la méthodologie employée.
German: Ferner wurde den von der Weltgesundheitsorganisation veröffentlichten Leitlinien [12] und der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses „Pflanzen“ [13] zur angewandten Methode Rechnung getragen.
Spanish: La exposición de los consumidores de productos alimenticios tratados con las sustancias activas consideradas se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos comunitarios y atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud [12] y al dictamen del Comité científico de las plantas sobre la metodología empleada [13].
Italian: Si è inoltre tenuto conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanità [12] nonché del parere del comitato scientifico per le piante [13] sulla metodologia applicata.
Portuguese: Foram igualmente tidos em conta as directrizes publicadas pela Organização Mundial de Saúde [12] e o parecer do Comité Científico das Plantas [13] sobre a metodologia utilizada.
Dutch: Voorts is rekening gehouden met de door de Wereldgezondheidsorganisatie [12] gepubliceerde richtsnoeren en met het advies van het Wetenschappelijk Comité voor planten [13] over de gebruikte methoden.
Danish: Det er desuden sket under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af WHO [12] og udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter [13] om den anvendte metodologi.
Swedish: Hänsyn har också tagits till de riktlinjer som offentliggjorts av Världshälsoorganisationen [12] samt yttrandet om de använda metoderna från Vetenskapliga kommittén för växter [13].
Finnish: Lisäksi on otettu huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet [12] ja kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto [13] käytetyistä menetelmistä.
Greek: Επίσης, ελήφθησαν υπόψη οι κατευθυντήριες γραμμές που δημοσίευσε η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας [12] καθώς και η γνώμη της επιστημονικής φυτοϋγειονομικής επιτροπής [13] σχετικά με την μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε.
Czech: Vystavení spotřebitelů potravinám ošetřeným dotyčnými účinnými látkami byla zhodnocena v souladu s postupy a praxí Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny Světové zdravotnické organizace [12] a stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny [13] k použité metodice.
Slovak: Zohľadnili sa aj smernice uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou [12] a stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny [13] k použitej metodológii.
Polish: Uwzględniono również wytyczne opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia [12] oraz opinię Komitetu Naukowego ds. Roślin [13] w sprawie przyjętej metodologii.
Hungarian: Figyelembe vették az Egészségügyi Világszervezet által kiadott iránymutatásokat [12] és a Növényügyi Tudományos Bizottság véleményét [13] az alkalmazott módszertannal kapcsolatban.
Slovenian: Upoštevane so bile tudi smernice, ki jih je izdala Svetovna zdravstvena organizacija [12], in mnenje Znanstvenega odbora za rastline [13] o uporabljeni metodologiji.
Estonian: Samuti on arvesse võetud Maailma Tervishoiuorganisatsiooni juhiseid [12] ja taimede teaduskomitee arvamust [13] kasutatava metoodika kohta.
Latvian: Tika ņemtas vērā arī Pasaules Veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes [12] un Augu zinātniskās komitejas atzinums par izmantotajām metodēm [13].
Lithuanian: Taip pat buvo atsižvelgta į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas [12] ir į Augalų mokslinio komiteto nuomonę [13] apie taikomus metodus.