English: The evaluation within the Standing Committee concluded that in the light of the additional data submitted by the notifier, and under the proposed conditions of use, there would be no harmful effect on humans from IPSN.
French: L’évaluation réalisée au sein du comité permanent a abouti à la conclusion que, au vu des données complémentaires présentées par l’auteur de la notification et dans les conditions d’utilisation proposées, l’IPSN n’a pas d’effet nocif sur l’homme.
German: Bei der Bewertung im Rahmen des Ständigen Ausschusses kam man zu dem Ergebnis, dass angesichts der vom Antragsteller vorgelegten zusätzlichen Daten und unter den vorgeschlagenen Verwendungsbedingungen von IPSN keine schädlichen Wirkungen auf den Menschen ausgehen.
Spanish: En su evaluación, el Comité permanente llegó a la conclusión de que, a la vista de los datos adicionales presentados por el notificador y en las condiciones de uso propuestas, el IPSN no tendría ningún efecto nocivo para las personas.
Italian: La valutazione condotta in seno al comitato permanente ha ritenuto che, tenuto conto dei dati supplementari forniti dal notificante e alle condizioni di impiego proposte, l’IPSN non presenta conseguenze nocive per gli esseri umani.
Portuguese: A avaliação no âmbito do Comité Permanente concluiu que, à luz dos dados adicionais apresentados pelo transmitente, e nas condições de utilização propostas, não existiria qualquer efeito prejudicial para os seres humanos decorrente do IPSN.
Dutch: Op grond van de door de kennisgever verstrekte aanvullende gegevens heeft het Permanent Comité geconcludeerd dat er onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen schadelijke effecten op de mens optreden als gevolg van IPSN.
Danish: Den stående komité konkluderede på baggrund af de supplerende oplysninger, som anmelderen har fremlagt, og de foreslåede anvendelsesbetingelser, at IPSN ikke vil medføre skadelige virkninger for mennesker.
Swedish: Ständiga kommittén kom i sin utvärdering fram till att IPSN, mot bakgrund av de tilläggsuppgifter som det ansökande företaget lämnat och vid det föreslagna användningssättet, inte har någon skadlig effekt på människor.
Finnish: Pysyvässä komiteassa suoritetussa arvioinnissa päädyttiin siihen, että ilmoittajan toimittamien lisätietojen perusteella ja ehdotetuissa käyttöolosuhteissa IPSN ei vaikuta haitallisesti ihmisiin.
Greek: Η αξιολόγηση στη μόνιμη επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα συμπληρωματικά δεδομένα που υπέβαλε ο κοινοποιών φορέας και τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, δεν αναμένεται να υπάρξουν βλαβερές συνέπειες στον άνθρωπο από την IPSN.
Czech: Hodnocení v rámci Stálého výboru dospělo k závěru, že s ohledem na další informace poskytnuté oznamovatelem a za navrhovaných podmínek používání nemá IPSN škodlivé účinky na lidské zdraví.
Slovak: Hodnotenie v rámci Stáleho výboru prišlo k záveru, že vo svetle dodatočných údajov predložených oznamovateľom a za navrhovaných podmienok použitia nejestvuje pri IPSN škodlivý vplyv na človeka.
Polish: W ocenie Stałego Komitetu w świetle dodatkowych danych dostarczonych przez powiadamiającego oraz przy uwzględnieniu proponowanych warunków zastosowania, IPSN nie ma szkodliwego wpływu na ludzi.
Hungarian: Az állandó bizottságon belüli értékelés megállapította, hogy a kérelmező által szolgáltatott további adatok fényében, illetve a használatra vonatkozó javasolt feltételek szerint az IPSN nem gyakorol káros hatást az emberi egészségre.
Slovenian: V oceni, ki jo je dal Stalni odbor, je bilo sklenjeno, da glede na dodatne podatke, ki jih je predložil prijavitelj, in v okviru predlaganih pogojev uporabe, ISPN ne bo imel škodljivih učinkov na ljudi.
Estonian: Taotleja esitatud täiendavaid andmeid arvesse võttes ning kavandatavatele kasutustingimustele tuginedes otsustati alalise komitee hinnangus, et IPSN ei kahjusta inimeste tervist.
Latvian: Novērtēšana pastāvīgajā komitejā secināja, ka, ņemot vērā papildu datus no pieteikuma iesniedzēja, atbilstoši piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem IPSN neizraisītu kaitīgu ietekmi uz cilvēkiem.
Lithuanian: Atlikus vertinimą nuolatiniame komitete, buvo padaryta išvada, kad atsižvelgus į pranešėjos pateiktus papildomus duomenis ir laikantis pasiūlytų naudojimo sąlygų, nebūtų IPSN nesukeltų kenksmingo poveikio žmogaus sveikatai.