FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the hosting agreement specifies the legal relationship and working conditions of the researchers.
French: la convention d'accueil précise la relation juridique ainsi que les conditions de travail du chercheur.
German: in der Aufnahmevereinbarung sind das Rechtsverhältnis und die Arbeitsbedingungen des Forschers dargelegt.
Spanish: los convenios de acogida especificarán la relación jurídica y las condiciones laborales de los investigadores.
Italian: la convenzione di accoglienza specifica il rapporto giuridico e le condizioni di lavoro dei ricercatori.
Portuguese: A convenção de acolhimento deve especificar a relação jurídica e as condições de trabalho dos investigadores.
Dutch: de gastovereenkomst vermeldt de rechtsbetrekking en de arbeidsvoorwaarden van de onderzoekers.
Danish: værtsaftalen fastlægger forskerens retsstilling og arbejdsvilkår.
Swedish: I mottagningsavtalet skall forskarnas rättsliga förhållanden och arbetsvillkor specificeras.
Finnish: Vastaanottosopimuksessa täsmennetään tutkijoiden oikeussuhde ja työehdot.
Greek: η σύμβαση υποδοχής προσδιορίζει τη νομική σχέση και τις εργασιακές συνθήκες των ερευνητών.
Czech: dohoda o hostování stanoví právní vztah a pracovní podmínky výzkumných pracovníků.
Slovak: dohoda o hosťovaní stanoví právny vzťah a pracovné podmienky výskumných pracovníkov.
Polish: umowa o przyjęciu określa stosunek prawny i warunki pracy naukowców.
Hungarian: a fogadási megállapodás pontosan meghatározza a kutatók jogi viszonyát és munkafeltételeit.
Slovenian: sporazumu o gostovanju opredeljuje pravno razmerje in delovni pogoje raziskovalcev.
Estonian: võõrustamislepingus määratakse kindlaks teadlaste õigussuhte ja töötingimused.
Latvian: uzņemšanas līgumā precīzi norādītas pētnieku juridiskās attiecības un darba apstākļi.
Lithuanian: susitarime dėl priėmimo nurodomi teisiniai santykiai ir tyrėjų darbo sąlygos.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: ADMISSION OF RESEARCHERS
French: ADMISSION DES CHERCHEURS
German: ZULASSUNG VON FORSCHERN
Spanish: ADMISIÓN DE LOS INVESTIGADORES
Italian: AMMISSIONE DEI RICERCATORI
Portuguese: ADMISSÃO DOS INVESTIGADORES
Dutch: TOELATING VAN ONDERZOEKERS
Danish: INDREJSETILLADELSE FOR FORSKERE
Swedish: FORSKARES INRESA OCH VISTELSE
Finnish: TUTKIJOIDEN MAAHANPÄÄSY
Greek: ΕΙΣΔΟΧΗ ΕΡΕΥΝΗΤΩΝ
Czech: PŘIJÍMÁNÍ VÝZKUMNÝCH PRACOVNÍKŮ
Slovak: PRIJÍMANIE VÝSKUMNÝCH PRACOVNÍKOV
Polish: PRZYJMOWANIE NAUKOWCÓW
Hungarian: A KUTATÓK FOGADÁSA
Slovenian: DOVOLITEV VSTOPA RAZISKOVALCEM
Estonian: TEADLASTE RIIKI LUBAMINE
Latvian: PĒTNIEKU UZŅEMŠANA
Lithuanian: TYRĖJŲ ĮLEIDIMAS
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Conditions for admission
French: Conditions d'admission
German: Zulassungsbedingungen
Spanish: Condiciones de admisión
Italian: Condizioni per l’accoglienza
Portuguese: Condições de admissão
Dutch: Toelatingsvoorwaarden
Danish: Indrejsebetingelser
Swedish: Villkor för inresa och vistelse
Finnish: Maahanpääsyn edellytykset
Greek: Όροι εισδοχής
Czech: Podmínky přijetí
Slovak: Podmienky prijímania
Polish: Warunki przyjmowania
Hungarian: Fogadási feltételek
Slovenian: Pogoji za vstop
Estonian: Riiki lubamise tingimused
Latvian: Nosacījumi uzņemšanai
Lithuanian: Įleidimo sąlygos
English: A third-country national who applies to be admitted for the purposes set out in this Directive shall:
French: Le ressortissant d'un pays tiers qui demande à être admis aux fins visées par la présente directive:
German: Ein Drittstaatsangehöriger, der die Zulassung zu den in dieser Richtlinie festgelegten Zwecken beantragt,
Spanish: Un nacional de un tercer país que solicite ser admitido para los fines enunciados en la presente Directiva deberá:
Italian: Il cittadino di un paese terzo che chiede di essere ammesso per gli scopi previsti dalla presente direttiva:
Portuguese: Os nacionais de países terceiros que requeiram a admissão para efeitos da presente directiva devem:
Dutch: Onderdanen van derde landen die verzoeken te worden toegelaten met het oog op de in deze richtlijn genoemde doeleinden:
Danish: En tredjelandsstatsborger, som ansøger om indrejse med det formål, der er omhandlet i dette direktiv, skal fremlægge:
Swedish: En tredjelandsmedborgare som ansöker om tillstånd till inresa och vistelse för de syften som anges i detta direktiv skall
Finnish: Kolmannen maan kansalaisen, joka hakee maahanpääsyä tämän direktiivin tarkoitusta varten, on täytettävä seuraavat edellytykset:
Greek: Υπήκοος τρίτης χώρας ο οποίος αιτείται εισδοχή για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, πρέπει:
Czech: Státní příslušník třetí země žádající o přijetí pro účely stanovené v této směrnici:
Slovak: Štátny príslušník tretej krajiny, ktorý žiada o prijatie na účely ustanovené v tejto smernici:
Polish: Obywatel państwa trzeciego, który wnioskuje o przyjęcie w celu określonym w niniejszej dyrektywie:
Hungarian: Azon harmadik országbeli állampolgár, aki fogadását az ezen irányelvben megállapított célok érdekében kérelmezi:
Slovenian: Državljan tretje države, ki zaprosi za vstop za namene, navedene v tej direktivi:
Estonian: Käesolevas direktiivis sätestatud eesmärgil riiki lubamist taotlev kolmanda riigi kodanik:
Latvian: Trešās valsts valstspiederīgais, kas iesniedz uzņemšanas pieteikumu šajā direktīvā minētajos nolūkos:
Lithuanian: Trečiosios šalies pilietis, kuris kreipiasi dėl įleidimo šioje direktyvoje nurodytais tikslais:
English: present a valid travel document, as determined by national law.
French: présente un document de voyage en cours de validité, conformément à ce que prévoit la législation nationale.
German: muss ein gültiges Reisedokument nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts vorlegen.
Spanish: presentar un documento válido de viaje, tal como determine la legislación nacional.
Italian: deve esibire un documento di viaggio valido, secondo quanto previsto dalla legislazione nazionale.
Portuguese: Apresentar um documento de viagem válido, nos termos da legislação nacional.
Dutch: moeten een geldig reisdocument overleggen, als voorgeschreven door de regels van het nationale recht.
Danish: et gyldigt rejsedokument som fastsat i national lovgivning.
Finnish: hänellä on kansallisessa lainsäädännössä määritelty voimassa oleva matkustusasiakirja.
Greek: να υποβάλλει έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο κατά τα οριζόμενα από το εθνικό δίκαιο.
Czech: předloží platný cestovní doklad určený vnitrostátními právními předpisy.
Slovak: predloží platný cestovný doklad, ako je stanovené vo vnútroštátnych právnych predpisoch.
Polish: przedkłada ważny dokument podróży określony w prawie krajowym.
Hungarian: a nemzeti jogszabályok szerinti, érvényes úti okmányt köteles bemutatni.
Slovenian: predloži veljavno potno listino, kot to določa nacionalna zakonodaja.
Estonian: esitab siseriikliku õigusega ettenähtud kehtiva reisidokumendi.
Latvian: uzrāda derīgu ceļošanas dokumentu, kā noteikts attiecīgās valsts tiesību aktos.
Lithuanian: pateikia nacionaliniuose teisės aktuose nustatytą galiojantį kelionės dokumentą.
English: Member States may require the period of the validity of the travel document to cover at least the duration of the residence permit;
French: Les États membres peuvent exiger que la période de validité du document de voyage couvre au moins la durée du titre de séjour;
German: Die Mitgliedstaaten können verlangen, dass die Gültigkeitsdauer des Reisedokuments mindestens die Gültigkeitsdauer des Aufenthaltstitels abdeckt,
Spanish: Los Estados miembros podrán exigir que el período de validez del documento de viaje abarque al menos la duración del permiso de residencia;
Italian: Gli Stati membri possono richiedere che la validità del documento di viaggio copra almeno la durata del permesso di soggiorno;
Portuguese: Os Estados-Membros podem exigir que o período de validade do documento de viagem cubra pelo menos o período de validade da autorização de residência;
Dutch: De lidstaten kunnen eisen dat de geldigheidsduur van het reisdocument ten minste de duur van de verblijfstitel dekt,
Danish: Medlemsstaterne kan kræve, at gyldighedsperioden for rejsedokumentet mindst dækker opholdstilladelsens gyldighedsperiode, og
Finnish: Jäsenvaltiot voivat edellyttää, että matkustusasiakirjan voimassaoloaika kattaa vähintään oleskeluluvan voimassaoloajan;
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν η περίοδος ισχύος του ταξιδιωτικού εγγράφου να καλύπτει τουλάχιστον τη διάρκεια της άδειας διαμονής·
Czech: Členské státy mohou požadovat, aby byl cestovní doklad platný alespoň po dobu platnosti povolení k pobytu;
Slovak: Členské štáty môžu požadovať, aby bol cestovný doklad platný minimálne po dobu platnosti povolenia na pobyt;
Polish: Państwa Członkowskie mogą wymagać, by okres ważności dokumentu podróży obejmował co najmniej okres ważności dokumentu pobytu;
Hungarian: A tagállam megkövetelheti, hogy az úti okmány érvényességi ideje legalább a tartózkodási engedély időtartamát lefedje;
Slovenian: Države članice lahko zahtevajo, da je potna listina veljavna najmanj za obdobje trajanja dovoljenja za prebivanje;
Estonian: Liikmesriigid võivad nõuda, et reisidokument peab olema kehtiv vähemalt elamisloa kehtivusajal;
Latvian: Dalībvalstis var pieprasīt, lai ceļošanas dokumenta derīguma termiņš atbilstu vismaz uzturēšanās atļaujas laikam;
Lithuanian: Valstybės narės gali reikalauti, kad kelionės dokumento galiojimo laikas apimtų bent leidimo gyventi laikotarpį;
English: present a hosting agreement signed with a research organisation in accordance with Article 6(2);
French: présente une convention d'accueil signée avec un organisme de recherche conformément à l'article 6, paragraphe 2;
German: muss eine Aufnahmevereinbarung vorlegen, die mit einer Forschungseinrichtung gemäß Artikel 6 Absatz 2 unterzeichnet wurde,
Spanish: presentar un convenio de acogida firmado con un organismo de investigación, de conformidad con el artículo 6, apartado 2;
Italian: deve presentare una convenzione di accoglienza firmata con un istituto di ricerca conformemente all’articolo 6, paragrafo 2;
Portuguese: Apresentar uma convenção de acolhimento celebrada com um organismo de investigação em conformidade com o n.o 2 do artigo 6.o;
Dutch: moeten een overeenkomstig artikel 6, lid 2, gesloten gastovereenkomst met een onderzoeksinstelling overleggen,
Danish: en værtsaftale indgået med en forskningsorganisation, jf. artikel 6, stk. 2, og
Swedish: uppvisa ett undertecknat mottagningsavtal med ett forskningsorgan i enlighet med artikel 6.2, och
Finnish: hänellä on tutkimusorganisaation kanssa 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti allekirjoitettu vastaanottosopimus;
Greek: να υποβάλλει σύμβαση υποδοχής υπογεγραμμένη με ερευνητικό οργανισμό σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2·
Czech: předloží dohodu o hostování, kterou podepsal s výzkumnou organizací podle čl. 6 odst. 2 a
Slovak: predloží dohodu o hosťovaní podpísanú výskumnou organizáciou v súlade s článkom 6 ods. 2, a
Polish: przedkłada umowę o przyjęciu podpisaną z instytucją badawczą zgodnie z art. 6 ust. 2; oraz
Hungarian: a 6. cikk (2) bekezdésével összhangban egy kutatószervezettel kötött fogadási megállapodást köteles bemutatni; és
Slovenian: predloži sporazum o gostovanju, sklenjen z raziskovalno organizacijo v skladu s členom 6(2); in
Estonian: esitab vastavalt artikli 6 lõikele 2 teadusasutuse allkirjastatud võõrustamislepingu ja
Latvian: uzrāda ar pētniecības iestādi parakstītu uzņemšanas līgumu saskaņā ar 6. panta 2. punktu un,
Lithuanian: pateikia su mokslinių tyrimų organizacija pagal 6 straipsnio 2 dalį pasirašytą susitarimą dėl priėmimo; ir
English: where appropriate, present a statement of financial responsibility issued by the research organisation in accordance with Article 6(3); and
French: le cas échéant, présente une attestation de prise en charge délivrée par l'organisme de recherche conformément à l'article 6, paragraphe 3; et
German: muss gegebenenfalls eine Bestätigung über die Übernahme der Kosten vorlegen, die von der Forschungseinrichtung gemäß Artikel 6 Absatz 3 ausgestellt wurde, und
Spanish: según corresponda, presentar un certificado que acredite que el organismo de investigación asume los gastos de conformidad con el artículo 6, apartado 3, y
Italian: all’occorrenza, deve presentare una dichiarazione di presa in carico rilasciata dall’istituto di ricerca conformemente all’articolo 6, paragrafo 3;
Portuguese: Se necessário, apresentar um certificado de responsabilização financeira emitido pelo organismo de investigação em conformidade com o n.o 3 do artigo 6.o; e
Dutch: moeten, in voorkomend geval, een aansprakelijkheidsverklaring van de onderzoeksinstelling in de zin van artikel 6, lid 3, overleggen,
Danish: i givet fald en erklæring fra forskningsorganisationen om overtagelse af det finansielle ansvar, jf. artikel 6, stk. 3, og
Swedish: vid behov uppvisa ett kostnadsåtagande som utfärdats av forskningsorganet i enlighet med artikel 6.3, och
Finnish: hänellä on tarvittaessa taloudellista vastuuta koskeva ilmoitus, jonka tutkimusorganisaatio on antanut 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti; ja
Greek: όταν ενδείκνυται, να υποβάλλει βεβαίωση ότι έχει αναληφθεί η οικονομική ευθύνη, η οποία έχει εκδοθεί από τον ερευνητικό οργανισμό σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 και
Czech: případně předloží prohlášení o finanční odpovědnosti vydané výzkumnou organizací podle čl. 6 odst. 3 a
Slovak: ak je to vhodné, predloží vyhlásenie o finančnej zodpovednosti vydané výskumnou organizáciou v súlade s článkom 6 ods. 3, a
Polish: w stosownych przypadkach przedkłada oświadczenie o odpowiedzialności finansowej wydane przez instytucję badawczą zgodnie z art. 6 ust. 3; oraz
Hungarian: adott esetben a 6. cikk (3) bekezdésével összhangban a kutatószervezet által kiállított pénzügyi felelősségről szóló nyilatkozatot köteles bemutatni; valamint
Slovenian: kjer je to primerno, predloži izjavo o prevzemu finančne odgovornosti, ki jo je v skladu s členom 6(3) izdala raziskovalna organizacija; ter
Estonian: kui see on asjakohane, esitab vastavalt artikli 6 lõikele 3 teadusasutuse poolt välja antud kinnituse rahalise vastutuse kohta ja
Latvian: vajadzības gadījumā uzrāda pētniecības iestādes saskaņā ar 6. panta 3. punktu izsniegtu deklarāciju par finansiālu atbildību, un
Lithuanian: prireikus pateikia mokslinių tyrimų organizacijos pagal 6 straipsnio 3 dalį išduotą pareiškimą dėl finansinės atsakomybės, ir
English: not be considered to pose a threat to public policy, public security or public health.
French: n'est pas considéré comme une menace pour l'ordre public, la sécurité publique ou la santé publique.
German: wird nicht als Bedrohung für die öffentliche Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit betrachtet.
Spanish: no ser considerado una amenaza para el orden público, la seguridad pública o la salud pública.
Italian: non deve essere considerato una minaccia per l’ordine pubblico, la pubblica sicurezza o la sanità pubblica.
Portuguese: Não ser considerados uma ameaça para a ordem pública, a segurança pública ou a saúde pública.
Dutch: mogen geen bedreiging voor de openbare orde, de openbare veiligheid of de volksgezondheid vormen.
Danish: må ikke anses for at udgøre en trussel mod den offentlige orden, den offentlige sikkerhed eller den offentlige sundhed.
Swedish: inte bedömas utgöra ett hot mot den allmänna ordningen och säkerheten eller folkhälsan.
Finnish: häntä ei pidetä uhkana yleiselle järjestykselle ja turvallisuudelle tai kansanterveydelle.
Greek: να μην θεωρείται ως απειλή για τη δημόσια τάξη, τη δημόσια ασφάλεια ή τη δημόσια υγεία.
Czech: nesmí být pokládán za osobu představující hrozbu pro veřejný pořádek, veřejnou bezpečnost nebo veřejné zdraví.
Slovak: nepredstavuje ohrozenie verejného poriadku, vnútornej bezpečnosti alebo verejného zdravia.
Polish: nie może być uznawany za stanowiącego zagrożenie dla porządku publicznego, bezpieczeństwa publicznego lub zdrowia publicznego.
Hungarian: nem veszélyeztetheti a közrendet, a közbiztonságot vagy a közegészségügyet.
Slovenian: ne predstavlja nevarnosti za javni red, javno varnost ali javno zdravje.
Estonian: ei kujuta ohtu avalikule korrale, avalikule julgeolekule või rahva tervisele.
Latvian: nav uzskatāms par tādu, kas apdraud sabiedrisko kārtību, sabiedrības drošību vai sabiedrības veselības aizsardzību.
Lithuanian: nėra laikomas keliančiu grėsmę viešajai tvarkai, visuomenės saugumui ar visuomenės sveikatai.
English: Member States shall check that all the conditions referred to in points (a), (b), (c) and (d) are met.
French: Les États membres vérifient que toutes les conditions visées aux points a), b), c) et d) sont remplies.
German: Die Mitgliedstaaten prüfen, ob alle unter den Buchstaben a, b, c und d genannten Bedingungen erfüllt sind.
Spanish: Los Estados miembros comprobarán que se cumplen todas las condiciones a que se refieren las letras a), b), c) y d).
Italian: Gli Stati membri verificano che tutte le condizioni di cui alle lettere a), b), c) e d) siano soddisfatte.
Portuguese: Os Estados-Membros devem verificar o cumprimento de todas as condições referidas nas alíneas a), b), c) e d).
Dutch: De lidstaten controleren of aan alle in de punten a) tot en met d) genoemde voorwaarden is voldaan.
Danish: Medlemsstaterne kontrollerer, at alle de betingelser, der er fastsat i litra a), b), c) og d), er opfyldt.
Swedish: Medlemsstaterna skall kontrollera att alla villkor i leden a, b, c och d har uppfyllts.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tarkastettava, että kaikki a — d alakohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät.
Greek: Τα κράτη μέλη ελέγχουν εάν πληρούνται όλοι οι όροι που αναφέρονται στα στοιχεία α), β), γ) και δ).
Czech: Členské státy zkontrolují, zda jsou všechny podmínky uvedené v písmenech a), b), c) a d) splněny.
Slovak: Členské štáty skontrolujú splnenie všetkých podmienok uvedených v písmenách a), b), c) a d).
Polish: Państwa Członkowskie sprawdzają, czy wszystkie warunki, o których mowa w lit. a), b), c) i d), są spełnione.
Hungarian: A tagállamok ellenőrzik, hogy az a), b), c) és d) pontban említett valamennyi feltétel teljesül-e.
Slovenian: Države članice preverijo, ali so izpolnjeni vsi pogoji iz točk (a), (b), (c) in (d).
Estonian: Liikmesriigid peavad kontrollima, et kõik punktides a, b, c ja d osutatud tingimused on täidetud.
Latvian: Dalībvalstis pārbauda, vai visi a), b), c) un d) apakšpunktā minētie nosacījumi ir izpildīti.
Lithuanian: Valstybės narės patikrina, ar įvykdytos visos a, b, c ir d punktuose nurodytos sąlygos.
English: Member States may also check the terms upon which the hosting agreement has been based and concluded.
French: Les États membres peuvent, en outre, vérifier les modalités sur la base desquelles la convention d'accueil a été conclue.
German: Die Mitgliedstaaten können außerdem prüfen, auf welcher Grundlage und unter welchen Bedingungen die Aufnahmevereinbarung geschlossen worden ist.
Spanish: Los Estados miembros también podrán comprobar los términos en los que se ha basado y celebrado el convenio de acogida.
Italian: Gli Stati membri possono inoltre verificare i termini su cui è basata e conclusa la convenzione di accoglienza.
Portuguese: Os Estados-Membros podem igualmente verificar as condições em que se baseou e celebrou a convenção de acolhimento.
Dutch: De lidstaten kunnen ook controleren of is voldaan aan de voorwaarden waarop de gastovereenkomst gebaseerd en gesloten is.
Danish: Medlemsstaterne kan også kontrollere de vilkår, der ligger til grund for værtsaftalen og dens indgåelse.
Swedish: Medlemsstaterna får också kontrollera på vilka villkor mottagningsavtalet har grundats och ingåtts.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat myös tarkastaa ehdot, joiden perusteella vastaanottosopimukset on tehty.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να ελέγχουν τους όρους επί των οποίων βασίζεται η σύμβαση υποδοχής και σύμφωνα με τους οποίους έχει συναφθεί.
Czech: Členské státy mohou také kontrolovat podmínky, na nichž byla dohoda o hostování založena a uzavřena.
Slovak: Členské štáty môžu skontrolovať aj podmienky, na základe ktorých je dohoda o hosťovaní založená a uzatvorená.
Polish: Państwa Członkowskie mogą również sprawdzić podstawę zawarcia umowy o przyjęciu oraz jej warunki.
Hungarian: A tagállamok ellenőrizhetik azon feltételeket is, amelyeken a fogadási megállapodás alapul, és amelyek alapján annak megkötésére sor került.
Slovenian: Države članice lahko preverijo tudi pogoje, na katerih temelji in pod katerimi je bil sklenjen sporazum o gostovanju.
Estonian: Liikmesriigid võivad samuti kontrollida tingimusi, mille alusel võõrustamisleping on sõlmitud.
Latvian: Dalībvalstis var arī pārbaudīt nosacījumus, saskaņā ar kuriem uzņemšanas līgums sastādīts un noslēgts.
Lithuanian: Valstybės narės taip pat gali patikrinti sąlygas, kuriomis grindžiamas susitarimas dėl priėmimo, ir sąlygas, kuriomis jis buvo sudarytas.
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: Duration of residence permit
French: Durée du titre de séjour
German: Gültigkeitsdauer des Aufenthaltstitels
Spanish: Duración del permiso de residencia
Italian: Durata del permesso di soggiorno
Portuguese: Período de validade da autorização de residência
Dutch: Geldigheidsduur van de verblijfstitel
Danish: Opholdstilladelsens varighed
Swedish: Uppehållstillståndets giltighetstid
Finnish: Oleskeluluvan voimassaoloaika
Greek: Διάρκεια της άδειας διαμονής
Czech: Doba platnosti povolení k pobytu
Slovak: Doba platnosti povolenia na pobyt
Polish: Okres ważności dokumentu pobytowego
Hungarian: A tartózkodási engedély időtartama
Slovenian: Trajanje dovoljenja za prebivanje
Estonian: Elamisloa kestus
Latvian: Uzturēšanās atļaujas ilgums
Lithuanian: Leidimo gyventi galiojimo trukmė