FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The requirement will be adapted accordingly.
French: L'exigence doit être adaptée en conséquence.
German: Die Anforderung ist entsprechend anzupassen.
Spanish: El requisito se adaptará consecuentemente.
Italian: Le specifiche sono adeguate di conseguenza.
Portuguese: O requisito deve ser adaptado em conformidade.
Dutch: De eis wordt dienovereenkomstig aangepast.
Danish: Kravene skal tilpasses i overensstemmelse hermed.
Swedish: Kraven skall anpassas i överensstämmelse med detta.
Finnish: Vaatimusta mukautetaan tämän mukaisesti.
Greek: Η απαίτηση αναπροσαρμόζεται ανάλογα.
Czech: Podle toho se požadavek upraví.
Slovak: Požiadavka sa upraví zodpovedajúcim spôsobom.
Polish: Wymóg zostanie odpowiednio zmodyfikowany.
Hungarian: A követelményt ennek megfelelően kell kiigazítani.
Slovenian: Zahteva se primerno prilagodi.
Estonian: Nõue kohandatakse tulemusele.
Latvian: Prasību attiecīgi pielāgos.
Lithuanian: Po to atitinkamai patikslinamas pats reikalavimas.
English: A similar methodology could be applied to other resources such as water.
French: Une méthodologie similaire pourrait être appliquée à d'autres ressources comme l'eau.
German: Der Verbrauch anderer Ressourcen wie Wasser könnte auf ähnliche Weise analysiert werden.
Spanish: Podría aplicarse un método similar a otros recursos como el agua.
Italian: Una metodologia simile potrebbe essere applicata ad altre risorse quali l'acqua.
Portuguese: Uma metodologia semelhante poderá aplicar-se a outros recursos, como a água.
Dutch: Een soortgelijke methodologie kan voor andere hulpbronnen zoals water worden toegepast.
Danish: En lignende metodologi vil kunne anvendes for andre ressourcer som f.eks. vand.
Swedish: En liknande metod kan tillämpas på andra resurser, t.ex. vatten.
Finnish: Vastaavaa menetelmää voidaan soveltaa myös muihin resursseihin, kuten veteen.
Greek: Παρόμοια μεθοδολογία μπορεί να εφαρμόζεται και για άλλους πόρους, όπως για το νερό.
Czech: Stejný postup by mohl být použit i pro jiné zdroje, například vodu.
Slovak: Podobný postup by bolo možné uplatniť aj pre iné zdroje, napríklad vodu.
Polish: Podobną metodologię można zastosować do innych zasobów, takich jak np. woda.
Hungarian: Hasonló módszert kell alkalmazni a többi forrásra, pl. a vízre is.
Slovenian: Podobno metodologijo bi lahko uporabili za druge vire, na primer za vodo.
Estonian: Teiste ressursside, näiteks vee kulu võib analüüsida sama meetodiga.
Latvian: Līdzīgu metodoloģiju var piemērot citiem resursiem, piemēram, ūdenim.
Lithuanian: Panašią metodiką galima taikyti ir kitiems ištekliams kaip antai vandeniui.
English: For the development of the technical, environmental and economic analyses, information available in the framework of other Community activities could be used.
French: Des informations disponibles dans le cadre d'autres actions communautaires pourraient être utilisées pour le développement des analyses techniques, environnementales et économiques.
German: Bei der Ausarbeitung der technischen, ökologischen und wirtschaftlichen Analysen kann auf Informationen zurückgegriffen werden, die im Rahmen anderer Maßnahmen der Gemeinschaft gewonnen wurden.
Spanish: Para el desarrollo de los análisis técnicos, medioambientales y económicos, podría utilizarse la información disponible en el marco de otras actividades comunitarias.
Italian: Per effettuare le analisi tecniche, ambientali ed economiche, ci si può avvalere delle informazioni disponibili nell'ambito di altre attività comunitarie.
Portuguese: Para desenvolver as análises técnicas, ambientais e económicas, poderá recorrer-se às informações disponíveis no âmbito de outras actividades comunitárias.
Dutch: Voor de ontwikkeling van de technische, milieutechnische en economische analyses kan gebruik worden gemaakt van informatie die beschikbaar is in het kader van andere communautaire activiteiten.
Danish: Der kan til gennemførelsen af de tekniske, miljømæssige og økonomiske analyser anvendes oplysninger, der er fremkommet som led i andre fællesskabsaktiviteter.
Swedish: För att utveckla de tekniska, miljömässiga och ekonomiska analyserna kan uppgifter som är tillgängliga inom ramen för annan gemenskapsverksamhet användas.
Finnish: Teknisten, ympäristö- ja taloudellisten analyysien kehittämisessä voidaan käyttää muusta yhteisön toiminnasta saatuja tietoja.
Greek: Για τη σύνταξη των τεχνικών, περιβαλλοντικών και οικονομικών αναλύσεων, μπορούν να χρησιμοποιούνται πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στο πλαίσιο άλλων κοινοτικών δραστηριοτήτων.
Czech: K provedení technických, ekologických a ekonomických analýz by se mohly použít informace, které jsou dostupné v rámci jiných činností Společenství.
Slovak: Pri vytváraní technických, environmentálnych a ekonomických analýz možno použiť informácie dostupné v rámci iných aktivít Spoločenstva.
Polish: W celu opracowania analiz technicznych, środowiskowych i ekonomicznych można wykorzystać informacje dostępne w ramach innych działań Wspólnoty.
Hungarian: A műszaki, környezetvédelmi és gazdasági elemzés kifejlesztéséhez az egyéb közösségi tevékenységek keretében összegyűjtött és rendelkezésre álló információt kell felhasználni.
Slovenian: Za razvoj tehničnih, okoljskih in ekonomskih analiz bi lahko uporabili informacije, ki so na voljo v okviru drugih dejavnosti Skupnosti.
Estonian: Tehniliste, keskkonnaalaste ja majanduslike analüüside väljatöötamisel saab tugineda teabele, mis on saadud ühenduse teiste meetmete raames.
Latvian: Lai attīstītu tehnisko, vides un ekonomisko analīzi, var izmantot informāciju, kas pieejama saistībā ar citām Kopienas darbībām.
Lithuanian: Techninei, ekonominei ir aplinkosauginei analizei atlikti galima naudotis informacija, prieinama iš kitų Bendrijos veiklos krypčių.
English: The date of entry into force of the requirement will take the redesign cycle for the product into account.
French: La date d'entrée en vigueur de l'exigence doit tenir compte du cycle de reconception du produit.
German: Die Anforderung darf erst nach Ablauf der für die Entwicklung eines neuen Produkts üblichen Zeit in Kraft treten.
Spanish: La fecha de entrada en vigor del requisito tendrá en cuenta el ciclo del nuevo diseño del producto.
Italian: La data di entrata in vigore tiene conto del ciclo di riprogettazione del prodotto.
Portuguese: A data de entrada em vigor deste requisito deve ter em conta o ciclo de adaptação da concepção do produto.
Dutch: Bij de bepaling van de datum van inwerkingtreding van het voorschrift wordt rekening gehouden met de herontwerpcyclus voor het product.
Danish: Ved fastsættelse af datoen for kravets ikrafttræden tages der hensyn til, hvor lang tid det tager at give produktet et nyt design.
Swedish: Vid fastställande av datumet för kravets ikraftträdande skall hänsyn tas till hur lång tid det kommer att ta att ge produkten i fråga en ny design.
Finnish: Vaatimuksen voimaantulopäivässä on otettava huomioon tuotteen uudelleensuunnittelun vaatima aika.
Greek: Η ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει η απαίτηση λαμβάνει υπόψη της τον κύκλο ανασχεδιασμού του προϊόντος.
Czech: Datum vstupu požadavku v platnost zohlední dobu potřebnou pro vývoj nového výrobku.
Slovak: Dátum nadobudnutia účinnosti požiadavky zohľadňuje cyklus potrebný na zmenu projektovania predmetného výrobku.
Polish: Data wejścia wymogu w życie uwzględniać będzie cykl zmiany projektu produktu.
Hungarian: A követelmény csak a terméktervezés szokásos idejének lejártát követően léphet hatályba.
Slovenian: Datum začetka veljavnosti zahteve mora upoštevati ciklus ponovne zasnove izdelka.
Estonian: Nõue jõustub alles pärast uue toote väljatöötamiseks tavalise aja möödumist.
Latvian: Nosakot prasības spēkā stāšanās datumu, ņems vērā ražojuma pārprojektēšanas posms.
Lithuanian: Reikalavimo įsigaliojimo data nustatoma atsižvelgiant į gaminio perprojektavimo ciklą.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: CE marking
French: Marquage CE
German: CE-Kennzeichnung
Spanish: Marcado CE
Italian: Marcatura CE
Portuguese: Marcação CE
Dutch: CE-markering
Danish: CE-mærkning
Swedish: CE-märkning
Finnish: CE-merkintä
Greek: Σήμανση CE
Czech: Označení CE
Slovak: Označenie CE
Polish: Oznaczenie CE
Hungarian: CE-jelölés
Slovenian: Oznaka CE
Estonian: EÜ-vastavusmärgis
Latvian: CE marķējums
Lithuanian: Žymėjimas ženklu CE
English: (referred to in Article 5(2))
French: (visé à l'article 5, paragraphe 2)
German: (gemäß Artikel 5 Absatz 2)
Spanish: (mencionado en el artículo 5, apartado 2)
Italian: (articolo 5, paragrafo 2)
Portuguese: (referida no n.o 2 do artigo 5.o)
Dutch: (zoals bedoeld in artikel 5, lid 2)
Danish: (jf. artikel 5, stk. 2)
Swedish: (se artikel 5.2)
Finnish: (5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu)
Czech: (uvedené v čl. 5 odst. 2)
Slovak: (podľa článku 5 ods. 2)
Polish: (o którym mowa w art. 5 ust. 2)
Hungarian: (az 5. cikk (2) bekezdésében említetteknek megfelelően)
Slovenian: (iz člena 5(2))
Estonian: (viidatud artikli 5 lõikes 2)
Latvian: (minēts 5. panta 2. punktā)
Lithuanian: (nurodyta 5 straipsnio 2 dalyje)
English: The CE marking must be affixed to the EuP.
French: Le marquage CE doit être apposé sur le produit consommateur d'énergie.
German: Die CE-Kennzeichnung ist auf dem energiebetriebenen Produkt anzubringen.
Spanish: El marcado CE deberá colocarse en el PUE.
Italian: La marcatura CE va apposta sul prodotto che consuma energia.
Portuguese: A marcação CE deve ser aposta no produto consumidor de energia.
Dutch: De CE-markering moet op het evp worden aangebracht.
Danish: CE-mærkningen skal anbringes på det energiforbrugende produkt.
Swedish: CE-märkningen skall anbringas på den energianvändande produkten.
Finnish: CE-merkintä on kiinnitettävä energiaa käyttävään tuotteeseen.
Greek: Η σήμανση CE πρέπει να τίθεται πάνω στο ΠΚΕ.
Czech: Označení CE musí být připojeno k energetickému spotřebiči.
Slovak: Označenie CE sa musí umiestniť na výrobok využívajúci energiu.
Polish: Oznaczenie CE musi zostać umieszczone na PWE.
Hungarian: A CE-jelölést az energiafelhasználó termékre kell rögzíteni.
Slovenian: IRE mora biti označen z oznako CE.
Estonian: EÜ-vastavusmärgis tuleb kinnitada ETTle.
Latvian: CE marķējumam jābūt piestiprinātam pie EPR.
Lithuanian: CE ženklas turi būti tvirtinamas ant energiją vartojančio gaminio.
English: Where this is not possible, it must be affixed to the packaging and to the accompanying documents.
French: Lorsque cela n'est pas possible, il doit être apposé sur l'emballage et sur les documents d'accompagnement.
German: Ist dies nicht möglich, ist sie stattdessen auf der Verpackung und den Begleitdokumenten anzubringen.
Spanish: Si ello no fuera posible, deberá colocarse en el envase y en la documentación complementaria.
Italian: Nel caso in cui non sia possibile, la marcatura va apposta sull»imballaggio e sui documenti di accompagnamento.
Portuguese: Se isso não for possível, deve ser aposta na embalagem e nos documentos que acompanham o produto.
Dutch: Indien dit niet mogelijk is, moet zij op de verpakking en de begeleidende documenten worden aangebracht.
Danish: Hvis dette ikke er muligt, skal den anbringes på emballagen og på ledsagedokumenterne.
Swedish: Om detta inte är möjligt skall märkningen anbringas på förpackningen och på de medföljande dokumenten.
Finnish: Jos tämä ei ole mahdollista, se on kiinnitettävä pakkaukseen ja mukana oleviin asiakirjoihin.
Greek: Όταν αυτό δεν είναι δυνατόν, πρέπει να τίθεται πάνω στη συσκευασία και στα συνοδευτικά έγγραφα.
Czech: Není-li to možné, musí být připojeno k obalu a k průvodním dokladům.
Slovak: Pokiaľ to nie je možné, musí sa umiestniť na obale a uviesť v sprievodnej dokumentácii.
Polish: Jeżeli nie jest to możliwe, musi zostać umieszczone na opakowaniu oraz na towarzyszących dokumentach.
Hungarian: Amennyiben ez nem lehetséges, azt a csomagolásra és a kísérő okmányokra kell helyezni.
Slovenian: Kjer to ni mogoče, morajo biti z oznako CE označeni embalaža in spremni dokumenti.
Estonian: Kui see pole võimalik, tuleb märgis kinnitada kas pakendile või kaubaveo saatedokumentidele.
Latvian: Ja tas nav iespējams, tas jāpiestiprina pie iepakojuma un pavaddokumentiem.
Lithuanian: Jeigu to padaryti neįmanoma, būtina jį tvirtinti ant pakuotės ir lydimųjų dokumentų.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV.MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: Internal design control
French: Contrôle interne de la conception
German: Interne Entwurfskontrolle
Spanish: Control interno del diseño
Italian: Controllo della progettazione interno
Portuguese: Controlo interno da concepção
Dutch: Interne ontwerpcontrole
Danish: Intern designkontrol
Swedish: Intern designkontroll
Finnish: Sisäinen suunnittelun valvonta
Greek: Εσωτερικός έλεγχος σχεδιασμού
Czech: Interní kontrola designu
Slovak: Vnútorná kontrola návrhu
Polish: Wewnętrzna kontrola projektu
Hungarian: Belső tervezés-ellenőrzés
Slovenian: Notranji nadzor snovanja
Estonian: Sisemine kavandi kontroll
Latvian: Iekšējā dizaina kontrole
Lithuanian: Projektavimo vidaus kontrolė
English: (referred to in Article 8)
French: (visé à l'article 8)
German: (gemäß Artikel 8)
Spanish: (mencionado en el artículo 8)
Italian: (articolo 8)
Portuguese: (referido no artigo 8.o)
Dutch: (zoals bedoeld in artikel 8)
Danish: (jf. artikel 8)
Swedish: (se artikel 8)
Finnish: (8 artiklassa tarkoitettu)
Greek: (η οποία αναφέρεται στο άρθρο 8)
Czech: (uvedená v článku 8)
Slovak: (podľa článku 8)
Polish: (o którym mowa w art. 8)
Hungarian: (a 8. cikkben említetteknek megfelelően)
Slovenian: (iz člena 8)
Estonian: (viidatud artiklis 8)
Latvian: (minēta 8. pantā)
Lithuanian: (nurodyta 8 straipsnyje)
English: The declaration of conformity may cover one or more products and must be kept by the manufacturer.
French: La déclaration de conformité peut s'appliquer à un ou plusieurs produits et doit être conservée par le fabricant.
German: Die Konformitätserklärung kann für ein Produkt oder mehrere Produkte ausgestellt werden und ist vom Hersteller aufzubewahren.
Spanish: La declaración de conformidad podrá referirse a uno o más productos y deberá ser conservada por el fabricante.
Italian: La dichiarazione di conformità può comprendere uno solo o più prodotti e deve essere conservata dal fabbricante.
Portuguese: A declaração de conformidade pode abranger um ou mais produtos e deve ser conservada pelo fabricante.
Dutch: De verklaring van overeenstemming kan op één of meer producten betrekking hebben en moet door de fabrikant worden bewaard.
Danish: Overensstemmelseserklæringen kan omfatte et eller flere produkter og skal opbevares af producenten.
Swedish: Försäkran om överensstämmelse kan omfatta en eller flera produkter och skall bevaras av tillverkaren.
Finnish: Vaatimustenmukaisuusvakuutus voi kattaa yhden tai useampia tuotteita, ja valmistajan on säilytettävä se.
Greek: Η δήλωση συμμόρφωσης μπορεί να καλύπτει ένα ή περισσότερα προϊόντα και πρέπει να φυλάσσεται από τον κατασκευαστή.
Czech: Prohlášení o shodě se může týkat jednoho nebo více výrobků a výrobce je musí uschovat.
Slovak: Vyhlásenie o zhode sa môže týkať jedného alebo viacerých výrobkov a musí byť uchovávané výrobcom.
Polish: Deklaracja zgodności może obejmować jeden lub więcej produktów oraz musi być przechowywana przez producenta.
Hungarian: A megfelelőségi nyilatkozat egy vagy több termékre vonatkozhat, és annak megőrzéséről a gyártó gondoskodik.
Slovenian: Izjava o skladnosti lahko pokriva enega ali več izdelkov in jo mora hraniti proizvajalec.
Estonian: Vastavusdeklaratsiooni saab väljastada ühele tootele või mitmele tootele ja tootja peab seda säilitama.
Latvian: Atbilstības deklarācija var attiekties uz vienu vai vairākiem ražojumiem, un tai jāatrodas pie ražotāja.
Lithuanian: Atitikties deklaracijoje gali būti įrašytas daugiau nei vienas gaminys ir ji turi būti saugoma pas gamintoją.
English: The documentation will specify, in particular:
French: La documentation contient notamment:
German: Die technischen Unterlagen umfassen insbesondere:
Spanish: La documentación incluirá, en particular:
Italian: La documentazione contiene in particolare:
Portuguese: A documentação deve incluir, nomeadamente:
Dutch: De documentatie bevat met name de volgende elementen:
Danish: Denne dokumentation skal navnlig indeholde:
Swedish: Denna dokumentation skall i synnerhet innehålla
Finnish: Asiakirja-aineistoon on erityisesti sisällyttävä:
Greek: Η εν λόγω τεκμηρίωση περιλαμβάνει ιδίως:
Czech: Dokumentace uvádí zejména:
Slovak: Dokumentácia uvádza najmä:
Polish: Dokumentacja określi w szczególności:
Hungarian: A dokumentációnak — egyebek között — tartalmaznia kell:
Slovenian: Dokumentacija mora opredeliti zlasti naslednje:
Estonian: Tehniline dokumentatsioon hõlmab eelkõige:
Latvian: Šī dokumentācija jo īpaši ietver:
Lithuanian: Dokumentacija apima ir konkretizuoja:
English: a general description of the EuP and of its intended use;
French: une description générale du produit consommateur d'énergie et de son usage prévu;
German: eine allgemeine Beschreibung des energiebetriebenen Produkts und der Verwendung, für die es vorgesehen ist;
Spanish: una descripción general del PUE y del uso al que está destinado;
Italian: una descrizione generale del prodotto che consuma energia e dell'uso cui è destinato;
Portuguese: Uma descrição geral do produto consumidor de energia e da sua utilização prevista;
Dutch: een algemene beschrijving van het evp en van het beoogde gebruik;
Danish: en generel beskrivelse af det energiforbrugende produkt og dets påtænkte anvendelse
Swedish: En allmän beskrivning av den energianvändande produkten och dess avsedda användning.
Finnish: yleinen kuvaus energiaa käyttävästä tuotteesta ja sen aiotusta käyttötarkoituksesta;
Greek: τη γενική περιγραφή του ΠΚΕ και την προβλεπόμενη χρήση του·
Czech: obecný popis energetického spotřebiče a jeho zamýšlené použití;
Slovak: všeobecný opis výrobku využívajúceho energiu a jeho plánovaného použitia,
Polish: ogólny opis PWE oraz jego przeznaczenie;
Hungarian: az energiafelhasználó termék, és rendeltetésszerű használatának általános leírása;
Slovenian: splošni opis IRE in njegova namembnost;
Estonian: ETT ja selle nõuetekohase kasutamise üldine kirjeldus;
Latvian: EPR un tā paredzētās izmantošanas vispārējo aprakstu;
Lithuanian: bendrą energiją vartojančio gaminio aprašą ir numatomą paskirtį;
English: the ecological profile, if required by the implementing measure;
French: le profil écologique, si la mesure d'exécution l'exige;
German: das ökologische Profil, sofern dies die Durchführungsmaßnahme verlangt;
Spanish: el perfil ecológico, si así lo exige la medida de ejecución;
Italian: il profilo ecologico, se richiesto dalla misura di esecuzione;
Portuguese: O perfil ecológico, se for exigido pela medida de execução;
Dutch: het ecologische profiel, indien vereist krachtens de uitvoeringsmaatregel;
Danish: miljøprofilen, hvis gennemførelsesforanstaltningen kræver det
Swedish: Produktens ekologiska profil om det krävs enligt genomförandeåtgärden.
Finnish: ekologinen profiili, jos sitä edellytetään täytäntöönpanotoimenpiteessä;
Greek: το οικολογικό προφίλ εφόσον απαιτείται από το μέτρο εφαρμογής·
Czech: ekologický profil, je-li vyžadován prováděcím opatřením;
Slovak: ekologický profil, ak ho vyžaduje vykonávacie opatrenie,
Polish: profil ekologiczny, jeśli jest wymagany przez środek wykonawczy;
Hungarian: a termék ökológiai profilja, amennyiben a végrehajtási intézkedés megköveteli;
Slovenian: ekološki profil, če ga zahteva izvedbeni ukrep;
Estonian: ökoloogiline profiil, kuivõrd see on rakendusmeetmes ette nähtud;
Latvian: ekoloģisko profilu, ja to pieprasa īstenošanas pasākums;
Lithuanian: ekologinį profilį, jeigu jo reikalauja įgyvendinimo priemonė;
English: elements of the product design specification relating to environmental design aspects of the product;
French: les éléments de la spécification de la conception du produit relatifs aux aspects de la conception environnementale du produit;
German: die Beschreibung der Umweltaspekte der Gestaltung des Produkts;
Spanish: elementos de la especificación del diseño del producto relativos a aspectos de diseño medioambiental del producto;
Italian: gli elementi delle specifiche di progettazione del prodotto relative agli aspetti di progettazione ambientale dello stesso;
Portuguese: Elementos de especificação da concepção do produto relativos aos aspectos ambientais da sua concepção;
Dutch: elementen van de productontwerpspecificatie betreffende de op het milieu gerichte ontwerpaspecten van het product;
Danish: elementer af produktdesignspecifikationen vedrørende produktets miljømæssige designaspekter
Swedish: element i produktdesignspecifikationen som rör produktens miljömässiga designaspekter,
Finnish: tuotesuunnittelua koskevien eritelmien osat, jotka liittyvät tuotteen ympäristösuunnittelunäkökohtiin;
Greek: στοιχεία των προδιαγραφών σχεδιασμού του προϊόντος σχετικά με τις πτυχές περιβαλλοντικού σχεδιασμού του·
Czech: prvky specifikace designu výrobku týkající se ekologických aspektů designu;
Slovak: prvky konštrukčnej špecifikácie výrobku týkajúce sa environmentálnych aspektov projektovania výrobku,
Polish: elementy charakterystyki projektu produktu związane z aspektami środowiskowymi projektu produktu;
Hungarian: a terméktervezésnek a környezetvédelmi tervezési jellemzőkre vonatkozó elemeit;
Slovenian: elemente specifikacije zasnove izdelka, povezane z vidiki okoljske zasnove izdelka;
Estonian: toote keskkonnalaste kavandielementide kirjeldust;
Latvian: ražojuma dizaina specifikācijas elementus saistībā ar ražojuma vides dizaina aspektiem;
Lithuanian: gaminio projektavimo specifikacijos elementus, susijusius su šio gaminio ekologinio projektavimo aspektais;