English: The steel producers claim that they have made good progress in the last two years with Chinese producers and their importers in the Community, especially because efficiency was improved and innovations have been made.
French: Les producteurs d'acier font valoir qu’ils ont bien progressé avec les producteurs chinois et leurs importateurs dans la Communauté au cours des deux dernières années, notamment en termes d’efficacité accrue et d’innovations.
German: Die Stahlerzeuger behaupteten, dass sie in den letzten beiden Jahren vor allem durch Verbesserungen der Effizienz und Innovationen gute Fortschritte mit den chinesischen Herstellern und ihren Einführern in der Gemeinschaft erzielt hätten.
Spanish: Los productores de acero alegan que en los dos últimos años han realizado grandes progresos en lo que se refiere a los productores chinos y sus importadores en la Comunidad, debido, sobre todo, a una mejoría de la eficiencia y a la introducción de innovaciones.
Italian: I produttori di acciaio sostengono di aver compiuto negli ultimi due anni notevoli passi avanti con i produttori cinesi e i loro importatori nella Comunità, specie essendo migliorata l’efficienza e l’innovazione.
Portuguese: Os produtores de aço alegam que, ao longo dos dois últimos anos, efectuaram grandes progressos no que respeita aos produtores chineses e respectivos importadores na Comunidade, em especial devido a uma melhoria da eficiência e à introdução de inovações.
Dutch: De staalproducenten voerden aan dat zij met de Chinese producenten en hun importeurs in de Gemeenschap de afgelopen twee jaar goede vorderingen hebben gemaakt: de efficiëntie is verbeterd en er zijn innovaties doorgevoerd.
Danish: Stålproducenterne fremfører, at de i de seneste to år har gjort gode fremskridt med de kinesiske producenter og deres importører i Fællesskabet, især fordi effektiviteten er blevet forbedret, og der er foretaget innovationer.
Swedish: Stålproducenterna hävdade att de hade uppnått goda resultat i samarbetet med de kinesiska tillverkarna och deras importörer i gemenskapen under de senaste två åren i form av ökad effektivitet och innovationer.
Finnish: Teräksen tuottajat katsovat edistyneensä hyvin kahden viimeksi kuluneen vuoden aikana kiinalaisten tuottajien ja näiden tuotteita yhteisöön tuovien tuojien ansiosta, etenkin, koska tehokkuus on kasvanut ja innovaatioita on tehty.
Greek: Οι παραγωγοί χάλυβα ισχυρίζονται ότι την τελευταία διετία έχουν σημειώσει σημαντική πρόοδο με τους κινέζους παραγωγούς και τους εισαγωγείς τους στην Κοινότητα, ειδικότερα επειδή βελτιώθηκε η αποτελεσματικότητα και επήλθαν ορισμένες καινοτομίες.
Czech: Výrobci oceli tvrdí, že s čínskými výrobci a jejich dovozci ve Společenství dosáhli během posledních dvou let dobrého pokroku, zejména s ohledem na zlepšení efektivnosti a provedené inovace.
Slovak: Výrobcovia ocele tvrdia, že s čínskymi výrobcami a ich dovozcami do Spoločenstva dosiahli v ostatných dvoch rokoch dobrý pokrok, najmä preto, že sa zlepšila účinnosť a realizovali sa inovácie.
Polish: Producenci stali twierdzą, że osiągnęli znaczny postęp w ciągu ostatnich dwóch lat z chińskimi producentami i ich importerami we Wspólnocie, szczególnie ze względu na poprawę efektywności i innowacyjności.
Hungarian: Az acélgyártók azt állítják, hogy a kínai termelőkkel és azok közösségi importőreivel jelentős előrelépéseket tettek az utóbbi két évben, különösen hatékonyság javulása és az innovációk megvalósítása következtében.
Slovenian: Proizvajalci jekla trdijo, da so v zadnjih letih s kitajskimi proizvajalci in njihovimi uvozniki v Skupnosti dobro napredovali, zlasti z izboljšanjem učinkovitosti in inovativnosti.
Estonian: Terasetootjate kinnitusel on koostöös Hiina tootjate ja nende ühenduse importijatega tehtud viimasel kahel aastal olulisi edusamme, mis seisneb eelkõige suurendatud tõhususes ja tehtud uuendustes.
Latvian: Tērauda ražotāji apgalvo, ka tie kopā ar ĶTR ražotājiem un to importētājiem Kopienā pēdējo divu gadu laikā ir guvuši ievērojamus panākumus, jo īpaši uzlabojot efektivitāti un ieviešot jauninājumus.
Lithuanian: Plieno gamintojai tvirtina, kad per paskutiniuosius dvejus metus kartu su Kinijos gamintojais ir jų prekių importuotojais į Bendriją jiems pasisekė pasiekti pažangos, visų pirma kadangi buvo padidintas veiksmingumas bei įdiegtos naujovės.