FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission (Eurostat) will use the confidential information to calculate (EU) aggregates without disclosing information confidential at the country level.
French: La Commission (Eurostat) utilisera les données confidentielles pour calculer les agrégats (UE) sans révéler d’informations confidentielles au niveau des pays.
German: Die Kommission (Eurostat) wird die vertraulichen Informationen zur Berechnung der (EU-)Aggregate verwenden, ohne die auf Länderebene vertraulichen Daten offen zu legen.
Spanish: La Comisión (Eurostat) utilizará la información confidencial para calcular agregados (UE) sin revelar información confidencial al nivel del país.
Italian: La Commissione (Eurostat) si avvarrà dei dati riservati per il calcolo degli aggregati (UE) senza divulgare le informazioni riservate a livello di paese.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) usará a informação confidencial para calcular agregados (UE) sem revelar a informação confidencial ao nível do país.
Dutch: De Commissie (Eurostat) zal de vertrouwelijke informatie gebruiken voor de berekening van (EU-)aggregaten, maar geen vertrouwelijke informatie op nationaal niveau bekendmaken.
Danish: Kommissionen (Eurostat) anvender de fortrolige data til beregning af (EU-)aggregater, uden at der videregives data, der er fortrolige på landeniveau.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) kommer att använda den konfidentiella informationen för beräkning av summor (på EU-nivå) utan att yppa sådan information som är konfidentiell på nationell nivå.
Finnish: Komissio (Eurostat) käyttää luottamuksellisia tietoja (EU:n tason) aggregaattien laskennassa julkistamatta maakohtaisia luottamuksellisia tietoja.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) θα χρησιμοποιήσει τις εμπιστευτικές πληροφορίες για τον υπολογισμό των συνολικών μεγεθών για την ΕΕ χωρίς να αποκαλύπτονται εμπιστευτικές πληροφορίες σε επίπεδο χώρας.
Czech: Komise (Eurostat) použije důvěrné informace k výpočtu souhrnných hodnot (na úrovni EU), aniž by došlo k vyzrazení informací, které jsou důvěrné na úrovni jednotlivých států.
Slovak: Komisia (Eurostat) použije dôverné informácie na výpočet (EÚ) agregátov bez toho, aby zverejnila dôverné informácie na úrovni jednotlivých krajín.
Polish: Komisja (Eurostat) wykorzysta informacje poufne do obliczenia agregatów (UE), nie ujawniając informacji poufnych na szczeblu krajowym.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) arra használja fel a bizalmas információt, hogy úgy számítsa ki az uniós összegeket, hogy nem fedi fel az országos szinten bizalmas információt.
Slovenian: Komisija (Eurostat) bo uporabila zaupne informacije za izračun agregatov (EU), ne da bi razkrila podatke, ki so na ravni države zaupni.
Estonian: Komisjon (Eurostat) kasutab konfidentsiaalseid andmeid EL koondandmete arvutamiseks ilma liikmesriigi tasandil konfidentsiaalset teavet avalikustamata.
Latvian: Komisija (Eurostat) konfidenciālo informāciju izmantos, lai aprēķinātu (ES) kopsummas, neizpaužot informāciju, kas valsts līmenī ir konfidenciāla.
Lithuanian: Remdamasi konfidencialia informacija, Komisija (Eurostatas) apskaičiuoja (ES) suvestinius rodiklius, neatskleisdama nacionaliniu mastu slaptos informacijos.
English: Measures
French: Mesures
German: Maße
Spanish: Medidas
Italian: Unità di misura
Portuguese: Medidas
Dutch: Maten
Danish: Måleenheder
Swedish: Mått
Finnish: Mittayksiköt
Greek: Μέτρα
Czech: Měřící jednotky
Slovak: Miery
Polish: Miary
Hungarian: Mértékek
Slovenian: Mere
Estonian: Meetmed
Latvian: Pasākumi
Lithuanian: Matai
English: The fields required are alpha-numeric, i.e. they should not contain separators or decimal symbols, except for the data value.
French: Les champs doivent être alphanumériques, c’est-à-dire qu’ils ne doivent pas contenir de séparateurs ni de symboles décimaux, sauf pour la valeur des données.
German: Die verlangten Felder sind alphanumerisch, d. h. sie sollten — außer für den Datenwert — keine Trennzeichen oder Dezimalzeichen enthalten.
Spanish: Los campos necesarios son alfanuméricos, es decir que no contendrán separadores ni símbolos decimales, excepto en el caso del valor de los datos.
Italian: I campi richiesti sono alfanumerici; non devono cioè contenere separatori o simboli decimali, fatta eccezione per il valore dei dati.
Portuguese: Os campos exigidos são alfanuméricos, ou seja, não devem conter separadores nem símbolos decimais, excepto para o valor dos dados.
Dutch: De vereiste velden zijn alfanumeriek, wat betekent dat zij geen scheidingstekens of decimale symbolen mogen bevatten, behalve voor de gegevenswaarden.
Danish: Felterne er alfanumeriske, dvs. de må ikke indeholde separatorer eller decimaltegn, undtagen hvad angår dataværdien.
Swedish: De fält som skall anges är alfanumeriska, med andra ord får de inte innehålla skiljetecken eller decimaltecken, utom för uppgiftsvärdet.
Finnish: Vaaditut kentät ovat alfanumeerisia, eli ne eivät saa sisältää erotus- tai desimaalimerkkejä, paitsi jos kyseessä on tietoja kuvaava arvo.
Greek: Τα πεδία πρέπει να είναι αλφαριθμητικά, δηλαδή δεν πρέπει να περιέχουν διαχωριστικά ή δεκαδικά σύμβολα, παρά μόνον για την τιμή των δεδομένων.
Czech: Požadovaná pole jsou alfanumerická, neměla by tedy kromě příslušné hodnoty obsahovat oddělovače ani desetinné znaky.
Slovak: Požadované polia sú alfanumerické, t. j. nemali by obsahovať oddeľovače alebo desatinné symboly, s výnimkou údajových hodnôt.
Polish: Wymagane są pola alfanumeryczne, tzn. nie powinny one zawierać separatorów ani symboli dziesiętnych, z wyjątkiem wartości danych.
Hungarian: A kért mezők alfanumerikusak, azaz az adatérték kivételével nem tartalmazhatnak elválasztójeleket vagy tizedes szimbólumokat.
Slovenian: Zahtevana polja so črkovno-številčna, torej ne smejo vsebovati ločilnih znamenj in decimalnih simbolov, razen podatkovne vrednosti.
Estonian: Kõik väljad peavad olema tähtnumbrilised, st ei tohi kasutada eraldus- ega kümnendmärgistust, välja arvatud väärtuse märkimiseks.
Latvian: Visi prasītie lauki sastāv no burtiem un cipariem, proti, tajos nedrīkst būt atdalītāju vai decimāldaļu simbolu, izņemot datu vērtībām.
Lithuanian: Į reikalingus laukelius įrašomos raidės ir skaičiai, t. y. jie neturi nei skyriklių, nei dešimtainių simbolių, išskyrus duomenų reikšmes.
English: The amounts of waste are expressed in 1000 tonnes per year, with three decimal positions.
French: Les quantités de déchets sont exprimées en milliers de tonnes par an, avec trois positions décimales.
German: Die Abfallmengen sind in 1000 Tonnen pro Jahr anzugeben, mit drei Dezimalstellen.
Spanish: Las cantidades de residuos se expresan en millares de toneladas al año, con tres decimales.
Italian: Le quantità di rifiuti sono espresse in migliaia di tonnellate all'anno, con tre decimali.
Portuguese: As quantidades de resíduos são expressas em milhares de toneladas por ano, com três posições decimais.
Dutch: De afvalhoeveelheden worden uitgedrukt in 1000 t per jaar, met drie decimalen.
Danish: Affaldsmængderne angives i 1000 ton pr. år med tre decimaler. Som decimaltegn anvendes komma.
Swedish: Mängderna avfall anges i 1000 ton per år med tre decimalpositioner. Komma skall användas som decimaltecken.
Finnish: Jätemäärät ilmaistaan 1000 tonneina vuodessa kolmen desimaalin tarkkuudella.
Greek: Οι ποσότητες των αποβλήτων εκφράζονται σε χιλιάδες τόνους κατ’ έτος, με τρία δεκαδικά ψηφία.
Czech: Množství odpadu se vyjadřují v tisících tun za rok s uvedením tří desetinných míst.
Slovak: Množstvo odpadu sa udáva v 1000 ton za rok s troma desatinnými miestami.
Polish: Ilości odpadów wyrażone są w tysiącach ton rocznie z dokładnością do trzech miejsc po przecinku.
Hungarian: A hulladékmennyiségek évi 1000 tonnányi értékben vannak kifejezve három tizedesjeggyel.
Slovenian: Količine odpadkov so izražene v 1000 tonah na leto, s tremi decimalkami.
Estonian: Jäätmehulka väljendatakse tuhandetes tonnides aasta kohta kolme kümnendkoha täpsusega.
Latvian: Atkritumu daudzumus izsaka 1000 tonnās par gadu ar trīs zīmēm aiz komata.
Lithuanian: Atliekų kiekiai išreiškiami 1000 tonų per metus su trimis skaičiais po kablelio.
English: The comma is to be used as decimal symbol.
French: La virgule doit être utilisée comme un symbole décimal.
German: Als Dezimalzeichen ist das Komma zu verwenden.
Spanish: Se utilizará la coma como símbolo decimal.
Italian: La virgola va utilizzata come simbolo decimale.
Portuguese: Deve usar-se a vírgula como símbolo decimal.
Dutch: Als decimaalsymbool wordt een komma gebruikt.
Swedish: Uppskattningen kommer inte alltid att kunna anges med tre siffrors noggrannhet.
Finnish: Desimaalimerkkinä käytetään pilkkua.
Greek: Η υποδιαστολή πρέπει να χρησιμοποιείται ως δεκαδικό σύμβολο.
Czech: Jako desetinný znak se používá čárka.
Slovak: Čiarka sa použije ako desatinný symbol.
Polish: Przecinek stosuje się jako znak dziesiętny.
Hungarian: Tizedesjelként a vesszőt használjuk.
Slovenian: Kot decimalni simbol se uporablja vejica.
Estonian: Kümnendkoht eraldatakse komaga.
Latvian: Decimāldaļu atdalīšanai jāizmanto komats.
Lithuanian: Sveiko skaičiaus dalys atskiriamos kableliu.
English: The estimation method will not always allow the three digits precision.
French: La méthode d’estimation ne permettra pas toujours une précision de trois chiffres.
German: Das Schätzverfahren erlaubt unter Umständen nicht immer die Angabe von drei Dezimalstellen.
Spanish: El método de estimación no siempre permitirá una precisión de tres cifras.
Portuguese: O método de estimação nem sempre permitirá a precisão de três dígitos.
Dutch: Bij schattingen zal nauwkeurigheid met drie cijfers niet steeds mogelijk zijn.
Swedish: I så fall skall värdet endast anges med de signifikanta siffrorna.
Finnish: Estimointimenetelmä voi olla sellainen, ettei tulosta saada kolmen desimaalin tarkkuudella.
Greek: Η μέθοδος υπολογισμού δεν επιτρέπει πάντοτε ακρίβεια τριών ψηφίων.
Czech: Na základě metody odhadu nebude vždy možné uvádět hodnoty s přesností na tři desetinná místa.
Slovak: Metóda odhadu vždy nedovolí uviesť tri desatinné miesta.
Polish: Metoda estymacji nie zawsze pozwoli na trzycyfrową dokładność.
Hungarian: A becslési módszer nem mindig teszi lehetővé a három tizedesnyi pontosságot.
Slovenian: Metoda ocenitve ne dovoljuje vselej natančnosti do treh decimalk.
Estonian: Hindamismeetod ei võimalda alati kolme kümnendkoha täpsust.
Latvian: Novērtējuma metode ne vienmēr ļaus iegūt precizitāti līdz trīs cipariem.
Lithuanian: Įvertinimo metodas ne visada leidžia apskaičiuoti trijų skaitmenų tikslumu.
English: In that case the value should be delivered with the significant digits only.
French: Dans ce cas, la valeur doit être fournie avec les chiffres significatifs uniquement.
German: In diesem Fall sollte der Wert nur mit den signifikanten Dezimalstellen übermittelt werden.
Spanish: En ese caso, el valor se proporcionará únicamente con las cifras que sean significativas.
Portuguese: Nesse caso, os valores devem ser comunicados apenas com os dígitos significativos.
Dutch: In dat geval moet de waarde alleen met de significante cijfers worden ingediend.
Danish: I så fald skal værdien indsendes med kun signifikante decimaler.
Swedish: För alla avfallsslag utgår värdet ifrån (normalt) vått avfall.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa arvo ilmoitetaan käyttämällä vain merkitseviä numeroita.
Greek: Στην περίπτωση αυτή η τιμή πρέπει να εκφράζεται μόνον με τα σημαντικά ψηφία.
Czech: V takovém případě se uvádí pouze ta desetinná místa, která mají v daném případě význam.
Slovak: V takomto prípade sa uvedie hodnota len s relevantnými desatinnými miestami.
Polish: Wówczas wartość należy podać z uwzględnieniem tylko istotnych cyfr.
Hungarian: Ebben az esetben az adat beküldhető csak a szignifikáns tizedes értékkel is.
Slovenian: V tem primeru je treba vrednost navesti samo s številkami, ki so smiselne.
Estonian: Sellisel juhul esitatakse väärtus üksnes tüvenumbritega.
Latvian: Tādā gadījumā vērtība jāsniedz, norādot vienīgi zīmīgos ciparus.
Lithuanian: Tokiais atvejais reikšmė nurodoma tik reikšminiais skaitmenimis.
English: For all the waste categories the amount is based on (normal) wet waste, for the generation of sludge (waste items 11, 12, 40) the amount is also calculated in 1000 tonnes of dry matter.
Spanish: Para todas las categorías de residuos la cantidad se basará en los residuos húmedos (normales); para la generación de lodos (números de residuo 11, 12, 40) la cantidad se calculará también en millares de toneladas de materia seca.
Italian: Per tutte le categorie di rifiuti le quantità si basano sui rifiuti umidi (normali); per la generazione di fanghi (voci 11, 12, 40) la quantità è calcolata inoltre in migliaia di tonnellate di materia secca.
Dutch: Voor alle afvalcategorieën is de hoeveelheid gebaseerd op (normaal) nat afval; voor het vrijkomen van slib (volgnummers 11, 12 en 40) wordt de hoeveelheid ook in 1000 t droge stof berekend.
Danish: For alle affaldskategorier er mængden baseret på (normalt) vådt affald, for dannelse af slam (positionsnummer 11, 12, 40) beregnes mængden også i 1000 ton tørstof.
Swedish: Vid generering av slam (avfallsposterna 11, 12 och 40) anges värdet även i 1000 ton torrsubstans.
Finnish: Kaikissa jäteluokissa määrä ilmoitetaan (tavanomaisena) märkänä jätteenä, ja syntyvän lietteen osalta (jätenimikkeet 11, 12, 40) määrä lasketaan myös 1000 tonneina kuiva-ainetta.
Greek: Για όλες τις κατηγορίες αποβλήτων η ποσότητα βασίζεται σε ποσότητα υγρών αποβλήτων (κανονικών)· για τη δημιουργία λυματολάσπης (κωδικός αποβλήτων 11, 12, 40) η ποσότητα υπολογίζεται επίσης σε χιλιάδες τόνους ξηρών αποβλήτων.
Czech: U všech kategorií odpadu se při stanovování množství vychází z množství (běžného) nevysušeného odpadu; v případě kalů (položky odpadu 11, 12 a 40) se množství počítá rovněž v tisících tun sušiny.
Slovak: Pre všetky kategórie odpadu sa vypočíta množstvo na základe (normálneho) mokrého odpadu, v prípade vzniku kalov (položka č. 11, 12, 40) sa vypočíta aj množstvo v 1000 ton sušiny.
Polish: Dla wszystkich kategorii odpadów ilość oparta jest na (normalnych) odpadach mokrych, a dla wytwarzania osadu (pozycje odpadów nr 11, 12, 41) ilość oblicza się również w tysiącach ton materiału suchego.
Hungarian: Minden hulladékkategória esetén a mennyiség (normál) nedves hulladékon alapul, az iszaptermelés esetén (11., 12., 40. hulladéktétel) 1000 tonnányi szárazanyagban kerül kiszámításra.
Slovenian: Za vse kategorije odpadkov količina temelji na (normalnih) mokrih odpadkih, pri nastajanju mulja (postavke odpadkov 11, 12, 40) pa se količina računa tudi v 1000 tonah suhe snovi.
Estonian: Kõikide jäätmekategooriate puhul arvutatakse jäätmekogus (tavaliste) märgade jäätmete alusel, reoveesetete (kirjed 11, 12, 40) puhul ka tuhandetes kuivaine tonnides.
Latvian: Attiecībā uz visām atkritumu kategorijām daudzums balstās uz (normāliem) mitrajiem atkritumiem, attiecībā uz dūņu rašanos (11., 12. un 40. atkritumu pozīcija) daudzumu aprēķina arī 1000 tonnās sausnas.
Lithuanian: Visų atliekų kategorijų kiekis apskaičiuojamas (įprastų) skystų atliekų pagrindu, susidariusio dumblo (11, 12, 40 atliekų punktai) kiekis taip pat apskaičiuojamas 1000 tonų sausų atliekų.
English: Also in the waste treatment sets sludge has to be measured in both (normal) wet waste and in dry matter.
Spanish: Asimismo en los conjuntos de tratamiento de residuos los lodos deberán medirse tanto en residuos húmedos (normales) como en materia seca.
Italian: Anche negli impianti di trattamento dei rifiuti i fanghi vanno misurati in termini sia di rifiuti umidi (normali) sia di materia secca.
Dutch: Ook in de gegevensverzamelingen over afvalbehandeling moet slib zowel in (normaal) nat afval als in droge stof worden gemeten.
Danish: Også i datasættene vedrørende affaldsbehandling skal slam angives i både (normalt) vådt affald og i tørstof.
Swedish: Även i uppsättningarna som rör avfallshantering skall slam mätas både som (normalt) vått avfall och torrsubstans.
Finnish: Myös jätteenkäsittelyä koskevissa tietokokonaisuuksissa lietteen määrä on ilmoitettava sekä (tavanomaisena) märkänä jätteenä että kuiva-aineena.
Greek: Επίσης, στα σύνολα επεξεργασίας αποβλήτων οι λυματολάσπες πρέπει να μετρώνται τόσο ως (κανονικά) υγρά απόβλητα όσο και ως ξηρά απόβλητα.
Czech: Stejně tak u souborů, které se týkají zpracování odpadu, je třeba množství kalů uvádět jak v množství (běžného) nevysušeného odpadu, tak i v množství sušiny.
Slovak: Aj v prípade procesov spracovania odpadu sa kaly merajú v (normálnom) mokrom odpade aj v sušine.
Polish: Ponadto w zbiorach dotyczących przetwarzania odpadów osad należy zmierzyć zarówno w (normalnych) mokrych odpadach, jak i w materiale suchym.
Hungarian: A hulladékkezelési halmaz esetében az iszapot (normál) nedves hulladékként és szárazanyagban is meg kell adni.
Slovenian: Prav tako je v sklopih obdelave odpadkov treba mulj meriti kot (normalne) mokre odpadke in tudi kot suho snov.
Estonian: Ka jäätmekäitluse andmekogumites mõõdetakse reoveesetteid nii (tavaliste) märgade jäätmetena kui kuivainena.
Latvian: Tāpat arī atkritumu pārstrādes kopās dūņas jāmēra gan (normālos) mitrajos atkritumos, gan sausnā. Tas būs spēkā tikai tad, ja dūņas būs atsevišķa pozīcija.
Lithuanian: Be to, atliekų apdorojimo grupėse reikia išmatuoti ir (įprastose) skystose, ir sausose atliekose esantį dumblą.
English: This will only be applied where sludge is a separate item; this is for common sludges (item 12) in the incineration and disposal set.
French: Le nombre des installations de traitement des déchets est exprimé par un chiffre entier.
German: Die Zahl der Abfallbehandlungsanlagen ist als ganze Zahl anzugeben.
Spanish: Esto sólo se realizará cuando los lodos aparezcan como categoría independiente, como por ejemplo en el caso de los lodos comunes (número 12) en los conjuntos de incineración y eliminación.
Italian: Ciò vale soltanto nel caso in cui i fanghi costituiscano una voce separata: ad esempio per i fanghi comuni (voce 12) negli impianti di incenerimento e di smaltimento.
Portuguese: Também nos conjuntos relativos ao tratamento de resíduos, as lamas têm de ser medidas em resíduos húmidos (normais) e em matéria seca, o que só será aplicado se as lamas constituírem um artigo em separado; esta disposição aplica-se às lamas comuns (artigo 12) no conjunto relativo à incineração e eliminação.
Dutch: Dit zal alleen worden toegepast waar slib een afzonderlijk volgnummer is; dit is het geval voor gewoon slib (volgnummer 12) in de verzamelingen verbranding en verwijdering.
Danish: Dette gælder kun, hvis slammet er en separat position; det gælder almindeligt slam (postionsnummer 12) i datasættet vedrørende forbrænding og bortskaffelse.
Swedish: Detta tillämpas endast om slammet utgör en separat post, vilket gäller vanligt slam (post 12) i uppsättningarna förbränning och bortskaffande.
Finnish: Tätä käytäntöä noudatetaan ainoastaan silloin, kun liete on erillisenä nimikkeenä, kuten tavanomaiset lietteet (nimike 12) polttoa ja loppukäsittelyä koskevassa tietokokonaisuudessa.
Greek: Αυτό θα ισχύει μόνον στις περιπτώσεις που οι λυματολάσπες αποτελούν ξεχωριστό στοιχείο· αυτό ισχύει για τις κοινές λυματολάσπες (κωδικός 12) στο σύνολο αποτέφρωσης και διάθεσης.
Czech: Tento postup se použije pouze, pokud kaly tvoří samostatnou položku, což platí v případě běžných kalů (položka 12) v souborech týkajících se spalování a odstraňování.
Slovak: Toto platí len vtedy, ak boli kaly separovanou jednotkou; tak je to v prípade bežných kalov (položka č. 12) pri spaľovaní a zneškodňovaní.
Polish: Stosuje się to tylko wówczas, gdy osad stanowi odrębną pozycję; dotyczy to osadów ogólnych (pozycja 12) w zbiorze dotyczącym spalania i unieszkodliwiania.
Hungarian: Ezt csak akkor alkalmazzuk, ha az iszap önálló tétel, ez áll az ipari iszapokra (12. tétel) a hulladékégetés és ártalmatlanítás halmazban.
Slovenian: To velja le, če je mulj ločena postavka, torej za običajni mulj (postavka 12) v sklopu za sežig in odstranjevanje.
Estonian: Seda meetodit rakendatakse üksnes juhul, kui reoveesetted esitatakse eraldi kirjena, st tavaliste setete (kirje 12) puhul põletamis- ja kõrvaldamisviisi kogumites.
Latvian: Sadedzināšanas un apglabāšanas kopā tas attiecas uz parastajām dūņām (12. pozīcija).
Lithuanian: Tai daroma tik tais atvejais, jeigu dumblas yra atskiras elementas; o būtent, paprastam dumblui (12 punktas) deginimo ir šalinimo grupėje.
English: The number of waste treatment facilities is expressed as an integer.
Spanish: La cantidad de instalaciones de tratamiento de residuos se expresa con un número entero.
Italian: Il numero di impianti di trattamento dei rifiuti va indicato come numero intero.
Portuguese: O número de unidades de tratamento de resíduos é expresso através de um número inteiro.
Dutch: Het aantal afvalbehandelingsinstallaties wordt als geheel getal uitgedrukt.
Danish: Antal affaldsbehandlingsanlæg angives i hele tal.
Swedish: Antalet anläggningar för avfallshantering uttrycks i heltal.
Finnish: Jätteenkäsittelylaitosten määrä ilmoitetaan kokonaislukuna.
Greek: Ο αριθμός των εγκαταστάσεων επεξεργασίας αποβλήτων εκφράζεται ως ακέραιος αριθμός.
Czech: Počet zařízení na zpracování odpadu se udává jako celé číslo.
Slovak: Počet zariadení na spracovanie odpadu sa uvedie ako celé číslo.
Polish: Liczba instalacji do odzysku i unieszkodliwiania odpadów wyrażona jest w liczbie całkowitej.
Hungarian: A hulladékfeldolgozó létesítmények számát egész számmal kell megadni.
Slovenian: Število obratov za obdelavo odpadkov je izraženo kot celo število.
Estonian: Jäätmekäitlusrajatiste arvu väljendatakse täisarvuga.
Latvian: Atkritumu pārstrādes iekārtu skaitu izsaka vesela skaitļa veidā.
Lithuanian: Atliekų apdorojimo įrenginių skaičius nurodomas sveikaisiais skaičiais.
English: Several measures are used to describe the waste treatment capacity dependent on the type of recovery or disposal operation (see list I).
Spanish: Se utilizan diversas medidas para describir la capacidad de tratamiento de residuos en función del tipo de actividad de recuperación o eliminación (véase la lista I).
Italian: Molteplici sono i parametri utilizzati per descrivere la capacità di trattamento dei rifiuti in funzione della tipologia delle operazioni di recupero o smaltimento (cfr. elenco I).
Portuguese: São usadas várias medidas para descrever a capacidade de tratamento de resíduos, dependendo do tipo de operação de valorização ou eliminação (ver lista I).
Dutch: Om de afvalbehandelingscapaciteit te beschrijven, worden verschillende maatregelen genomen, afhankelijk van het soort terugwinnings- of verwijderingsactiviteit (zie lijst I).
Danish: Der anvendes flere forskellige måleenheder til at beskrive affaldsbehandlingskapaciteten, afhængigt af hvilken type nyttiggørelses- og bortskaffelsesprocesser der er tale om (jf. liste I).
Swedish: Avfallshanteringskapaciteten anges med olika mått beroende på typ av åtgärd för återvinning eller bortskaffande (se förteckning I).
Finnish: Jätteenkäsittelykapasiteetin kuvaamisessa käytetään useita mittoja sen mukaan, minkä tyyppinen hyödyntämis- tai loppukäsittelytoimi on kyseessä (ks. luettelo I).
Greek: Εφαρμόζονται διάφορες μετρήσεις για τον υπολογισμό της δυναμικότητας των εγκαταστάσεων επεξεργασίας αποβλήτων ανάλογα με τον τύπο των εργασιών ανάκτησης ή διάθεσης (βλέπε κατάλογο Θ).
Czech: K popisu kapacity zpracování odpadu se používá několik hodnot, záleží na způsobu využití nebo odstranění (viz seznam 1).
Slovak: Kapacita zariadení na spracovanie odpadu sa opíše pomocou rôznych mier v závislosti od typu procesu zhodnocovania alebo zneškodňovania.
Polish: Do opisu zdolności przerobowych tych instalacji stosuje się kilka miar w zależności od rodzaju operacji odzysku lub unieszkodliwiania (patrz: wykaz I).
Hungarian: Több mértékegység használatos a hulladékfeldolgozó kapacitás leírására, a hulladékhasznosítás és -ártalmatlanítás műveletének típusától függően (lásd az I. listát).
Slovenian: Zmogljivost obrata za obdelavo odpadkov se opisuje z različnimi merami glede na vrsto postopka predelave oziroma odstranjevanja (glej seznam 1).
Estonian: Jäätmekäitlemisvõimsusi mõõdetakse mitmel erineval moel sõltuvalt taaskasutamis- või kõrvaldamistoimingutest (vt loetelu I).
Latvian: Lai aprakstītu atkritumu apstrādes jaudu, kas atkarīga no reģenerācijas vai apglabāšanas darbības veida, izmanto vairākus pasākumus (skatīt I sarakstu).
Lithuanian: Atliekų apdorojimo pajėgumai aprašomi naudojant kelis matus pagal panaudojimo arba šalinimo operacijos tipą (žr. I sąrašą).