FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 964/91 (OJ L 100, 20.4.1991, p. 14), as last amended by Regulation (EEC) No 3411/91 [3]
French: Point 2 du tableau repris à l’annexe du règlement (CEE) no 964/91 (JO L 100 du 20.4.1991, p. 14), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3411/91 [3]
German: Punkt 2 der Tabelle im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 964/91 (ABl. L 100 vom 20.4.1991, S. 14), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3411/91 [3]
Spanish: Punto 2 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 964/91 (DO L 100 de 20.4.1991, p. 14), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3411/91 [3]
Italian: Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 964/91 (GU L 100 del 20.4.1991, pag. 14), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3411/91 [3]
Portuguese: Ponto 2 do quadro anexo ao Regulamento (CEE) n.o 964/91 (JO L 100 de 20.4.1991, p. 14), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 3411/91 [3]
Dutch: Punt 2 van de in de bijlage opgenomen tabel bij Verordening (EEG) nr. 964/91 (PB L 100 van 20.4.1991, blz. 14), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3411/91 [3]
Danish: Varepost 2 i skemaet i bilaget til forordning (EØF) nr. 964/91 (EFT L 100 af 20.4.1991, s. 14), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3411/91 [3]
Swedish: Punkt 2 i tabellen i bilagan till förordning (EEG) nr 964/91 (EGT L 100, 20.4.1991, s. 14). Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3411/91 [3]
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 964/91 (EYVL L 100, 20.4.1991, s. 14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3411/91 [3], liitteenä olevan taulukon 2 kohta
Greek: Σημείο 2 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 964/91(ΕΕ L 100 της 20.4.1991, σ. 14), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3411/91 [3]
Czech: Bod 2 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 964/91 (Úř. věst. L 100, 20.4.1991, s. 14), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 3411/91 [3]
Slovak: Bod 2 tabuľky priloženej k nariadeniu (EHS) č. 964/91 (Ú. v. ES L 100, 20.4.1991, s. 14), naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (EHS) č. 3411/91 [3]
Polish: Pozycja 2 tabeli załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 964/91 (Dz.U. L 100 z 20.4.1991, str. 14), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3411/91 [3]
Hungarian: A legutóbb a 3411/91/EGK rendelettel [3] módosított 964/91/EGK rendelet (HL L 100., 1991.4.20., 14. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja
Slovenian: Točka 2 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 964/91 (UL L 100, 20.4.1991, str. 14), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3411/91 [3]
Estonian: Punkt 2 määrusele (EMÜ) nr 964/91 lisatud tabelis (EÜT L 100, 20.4.1991, lk 14), muudetud määrusega (EMÜ) nr 3411/91 [3]
Latvian: 2. punkts tabulā Regulas (EEK) Nr. 964/91 (OV L 100, 20.4.1991., 14. lpp.) pielikumā; Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3411/91 [3]
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 964/91 priede pateiktos lentelės 2 punktas (OL L 100, 1991 4 20, p. 14), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3411/91 [3]
English: Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 316/91 (OJ L 37, 9.2.1991, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
French: Point 2 du tableau repris à l’annexe du règlement (CEE) no 316/91 (JO L 37 du 9.2.1991, p. 25), modifié par le règlement (CE) no 936/1999
German: Punkt 2 der Tabelle im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 316/91 (ABl. L 37 vom 9.2.1991, S. 25), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 936/1999
Spanish: Punto 2 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 316/91 (DO L 37 de 9.2.1991, p. 25), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999
Italian: Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 316/91 (GU L 37 del 9.2.1991, pag. 25), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999
Portuguese: Ponto 2 do quadro anexo ao Regulamento (CEE) n.o 316/91 (JO L 37 de 9.2.1991, p. 25), alterado pelo Regulamento (CE) n.o 936/1999
Dutch: Punt 2 van de in de bijlage opgenomen tabel bij Verordening (EEG) nr. 316/91 (PB L 37 van 9.2.1991, blz. 25), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 936/1999
Danish: Varepost 2 i skemaet i bilaget til forordning (EØF) nr. 316/91 (EFT L 37 af 9.2.1991, s. 25), ændret ved forordning (EF) nr. 936/1999
Swedish: Punkt 2 i tabellen i bilagan till förordning (EEG) nr 316/91 (EGT L 37, 9.2.1991, s. 25). Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 936/1999
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 316/91 (EYVL L 37, 9.2.1991, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999, liitteenä olevan taulukon 2 kohta
Greek: Σημείο 2 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 316/91 (ΕΕ L 37 της 9.2.1991, σ. 25), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
Czech: Bod 2 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 316/91 (Úř. věst. L 37, 9.2.1991, s. 25), ve znění nařízení (ES) č. 936/1999
Slovak: Bod 2 tabuľky priloženej k nariadeniu (EHS) č. 316/91 (Ú. v. ES L 37, 9.2.1991, s. 25), zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 936/1999
Polish: Pozycja 2 tabeli załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 316/91 (Dz.U. L 37 z 9.2.1991, str. 25), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 936/1999
Hungarian: A 936/1999/EK rendelettel módosított 316/91/EGK rendelet (HL L 37., 1991.2.9., 25. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja
Slovenian: Točka 2 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 316/91 (UL L 37, 9.2.1991, str. 25), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
Estonian: Punkt 2 määrusele (EMÜ) nr 316/91 lisatud tabelis (EÜT L 37, 9.2.1991, lk 25), muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
Latvian: 2. punkts tabulā Regulas (EEK) Nr. 316/91 (OV L 37, 9.2.1991., 25. lpp.) pielikumā; Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 936/1999
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 316/91 priede pateiktos lentelės 2 punktas (OL L 37, 1991 2 9, p. 25), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 936/1999
English: Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 627/2003 (OJ L 90, 8.4.2003, p. 34)
French: Point 2 du tableau repris à l’annexe du règlement (CE) no 627/2003 (JO L 90 du 8.4.2003, p. 34)
German: Punkt 2 der Tabelle im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 627/2003 (ABl. L 90 vom 8.4.2003, S. 34)
Spanish: Punto 2 del cuadro del anexo del Reglamento (CE) no 627/2003 (DO L 90 de 8.4.2003, p. 34)
Italian: Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 627/2003 (GU L 90 dell’8.4.2003, pag. 34)
Portuguese: Ponto 2 do quadro anexo ao Regulamento (CE) n.o 627/2003 (JO L 90 de 8.4.2003, p. 34)
Dutch: Punt 2 van de in de bijlage opgenomen tabel bij Verordening (EG) nr. 627/2003 (PB L 90 van 8.4.2003, blz. 34)
Danish: Varepost 2 i skemaet i bilaget til forordning (EF) nr. 627/2003 (EFT L 90 af 8.4.2003, s. 34)
Swedish: Punkt 2 i tabellen i bilagan till förordning (EG) nr 627/2003 (EUT L 90, 8.4.2003, s. 34)
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 627/2003 (EUVL L 90, 8.4.2003, s. 34) liitteenä olevan taulukon 2 kohta
Greek: Σημείο 2 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 627/2003 (ΕΕ L 90 της 8.4.2003, σ. 34)
Czech: Bod 2 tabulky tvořící přílohu nařízení (ES) č. 627/2003 (Úř. věst. L 90, 8.4.2003, s. 34)
Slovak: Bod 2 tabuľky priloženej k nariadeniu (ES) č. 627/2003 (Ú. v. EÚ L 90, 8.4.2003, s. 34)
Polish: Pozycja 2 tabeli załączonej do rozporządzenia (WE) nr 627/2003 (Dz.U. L 90 z 8.4.2003, str. 34)
Hungarian: A 627/2003/EK rendelet (HL L 90., 2003.4.8., 34. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja
Slovenian: Točka 2 tabele, priložene k Uredbi (ES) št. 627/2003 (UL L 90, 8.4.2003, str. 34)
Estonian: Punkt 2 määrusele (EÜ) nr 627/2003 lisatud tabelis (ELT L 90, 8.4.2003, lk 34)
Latvian: 2. punkts tabulā Regulas (EK) Nr. 627/2003 (OV L 90, 8.4.2003., 34. lpp.) pielikumā
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 627/2003 priede pateiktos lentelės 2 punktas (OL L 90, 2003 4 8, p. 34)
English: Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 3565/88 (OJ L 311, 17.11.1988, p. 25)
French: Point 1 du tableau repris à l’annexe du règlement (CEE) no 3565/88 (JO L 311 du 17.11.1988, p. 25)
German: Punkt 1 der Tabelle im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3565/88 (ABl. L 311 vom 17.11.1988, S. 25)
Spanish: Punto 1 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 3565/88 (DO L 311 de 17.11.1988, p. 25)
Italian: Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 3565/88 (GU L 311 del 17.11.1988, pag. 25)
Portuguese: Ponto 1 do quadro anexo ao Regulamento (CEE) n.o 3565/88 (JO L 311 de 17.11.1988, p. 25)
Dutch: Punt 1 van de in de bijlage opgenomen tabel bij Verordening (EEG) nr. 3565/88 (PB L 311 van 17.11.1988, blz. 25)
Danish: Varepost 1 i skemaet i bilaget til forordning (EØF) nr. 3565/88 (EFT L 311 af 17.11.1988, s. 25)
Swedish: Punkt 1 i tabellen i bilagan till förordning (EEG) nr 3565/88 (EGT L 311, 17.11.1988, s. 25)
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 3565/88 (EYVL L 311, 17.11.1988, s. 25) liitteenä olevan taulukon 1 kohta
Greek: Σημείο 1 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3565/88 (ΕΕ L 311 της 17.11.1988, σ. 25)
Czech: Bod 1 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 3565/88 (Úř. věst. L 311, 17.11.1988, s. 25)
Slovak: Bod 1 tabuľky priloženej k nariadeniu (EHS) č. 3565/88 (Ú. v. ES L 311, 17.11.1988, s. 25)
Polish: Pozycja 1 tabeli załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 3565/88 (Dz.U. L 311 z 17.11.1988, str. 25)
Hungarian: A 3565/88/EGK rendelet (HL L 311., 1988.11.17., 25. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja
Slovenian: Točka 1 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 3565/88 (UL L 311, 17.11.1988, str. 25)
Estonian: Punkt 1 määrusele (EMÜ) nr 3565/88 lisatud tabelis (EÜT L 311, 17.11.1988, lk 25)
Latvian: 1. punkts tabulā Regulas (EEK) Nr. 3565/88 (OV L 311, 17.11.1988., 25. lpp.) pielikumā
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3565/88 priede pateiktos lentelės 1 punktas (OL L 311, 1988 11 17, p. 25)
English: Point 3 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5)
French: Point 3 du tableau repris à l’annexe du règlement (CEE) no 1533/92 (JO L 162 du 16.6.1992, p. 5)
German: Punkt 3 der Tabelle im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1533/92 (ABl. L 162 vom 16.6.1992, S. 5)
Spanish: Punto 3 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 1533/92 (DO L 162 de 16.6.1992, p. 5)
Italian: Punto n. 3 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1533/92 (GU L 162 del 16.6.1992, pag. 5)
Portuguese: Ponto 3 do quadro anexo ao Regulamento (CEE) n.o 1533/92 (JO L 162 de 16.6.1992, p. 5)
Dutch: Punt 3 van de in de bijlage opgenomen tabel bij Verordening (EEG) nr. 1533/92 (PB L 162 van 16.6.1992, blz. 5)
Danish: Varepost 3 i skemaet i bilaget til forordning (EØF) nr. 1533/92 (EFT L 162 af 16.6.1992, s. 5)
Swedish: Punkt 3 i tabellen i bilagan till förordning (EEG) nr 1533/92 (EGT L 162, 16.6.1992, s. 5)
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 1533/92 (EYVL L 162, 16.6.1992, s. 5) liitteenä olevan taulukon 3 kohta
Greek: Σημείο 3 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1533/92 (ΕΕ L 162 της 16.6.1992, σ. 5)
Czech: Bod 3 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 1533/92 (Úř. věst. L 162, 16.6.1992, s. 5)
Slovak: Bod 3 tabuľky priloženej k nariadeniu (EHS) č. 1533/92 (Ú. v. ES L 162, 16.6.1992, s. 5)
Polish: Pozycja 3 tabeli załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 1533/92 (Dz.U. L 162 z 16.6.1992, str. 5)
Hungarian: Az 1533/92/EGK rendelet (HL L 162., 1992.6.16., 5. o.) mellékletében található táblázat 3. pontja
Slovenian: Točka 3 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 1533/92 (UL L 162, 16.6.1992, str. 5)
Estonian: Punkt 3 määrusele (EMÜ) nr 1533/92 lisatud tabelis (EÜT L 162, 16.6.1992, lk 5)
Latvian: 3. punkts tabulā Regulas (EEK) Nr. 1533/92 (OV L 162, 16.6.1992., 5. lpp.) pielikumā
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1533/92 priede pateiktos lentelės 3 punktas (OL L 162, 1992 6 16, p. 5)
English: (EEC) No 1676/89 (OJ L 164, 15.6.1989, p. 7)
French: (CEE) no 1676/89 (JO L 164 du 15.6.1989, p. 7)
German: (EWG) Nr. 1676/89 (ABl. L 164 vom 15.6.1989, S. 7)
Spanish: (CEE) no 1676/89 (DO L 164 de 15.6.1989, p. 7)
Italian: (CEE) n. 1676/89 (GU L 164 del 15.6.1989, pag. 7)
Portuguese: (CEE) n.o 1676/89 (JO L 164 de 15.6.1989, p. 7)
Dutch: (EEG) nr. 1676/89 (PB L 164 van 15.6.1989, blz. 7)
Danish: (EØF) nr. 1676/89 (EFT L 164 af 15.6.1989, s. 7)
Swedish: (EEG) nr 1676/89 (EGT L 164, 15.6.1989, s. 7)
Finnish: (ETY) N:o 1676/89 (EYVL L 164, 15.6.1989, s. 7)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 1676/89 (ΕΕ L 164 της 15.6.1989, σ. 7)
Czech: (EHS) č. 1676/89 (Úř. věst. L 164, 15.6.1989, s. 7)
Slovak: (EHS) č. 1676/89 (Ú. v. ES L 164, 15.6.1989, s. 7)
Polish: (EWG) nr 1676/89 (Dz.U. L 164 z 15.6.1989, str. 7)
Hungarian: 1676/89/EGK (HL L 164., 1989.6.15., 7. o.)
Slovenian: (EGS) št. 1676/89 (UL L 164, 15.6.1989, str. 7)
Estonian: (EMÜ) nr 1676/89 (EÜT L 164, 15.6.1989, lk 7)
Latvian: (EEK) Nr. 1676/89 (OV L 164, 15.6.1989., 7. lpp.)
Lithuanian: (EEB) Nr. 1676/89 (OL L 164, 1989 6 15, p. 7)
English: Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2084/91 (OJ L 193, 17.7.1991, p. 16), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
French: Point 1 du tableau repris à l’annexe du règlement (CEE) no 2084/91 (JO L 193 du 17.7.1991, p. 16), modifié par le règlement (CE) no 936/1999
German: Punkt 1 der Tabelle im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2084/91 (ABl. L 193 vom 17.7.1991, S. 16), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 936/1999
Spanish: Punto 1 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 2084/91 (DO L 193 de 17.7.1991, p. 16), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999
Italian: Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 2084/91 (GU L 193 del 17.7.1991, pag. 16), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999
Portuguese: Ponto 1 do quadro anexo ao Regulamento (CEE) n.o 2084/91 (JO L 193 de 17.7.1991, p. 16), alterado pelo Regulamento (CE) n.o 936/1999
Dutch: Punt 1 van de in de bijlage opgenomen tabel bij Verordening (EEG) nr. 2084/91 (PB L 193 van 17.7.1991, blz. 16), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 936/1999
Danish: Varepost 1 i skemaet i bilaget til forordning (EØF) nr. 2084/91 (EFT L 193 af 17.7.1991, s. 16), ændret ved forordning (EF) nr. 936/1999
Swedish: Punkt 1 i tabellen i bilagan till förordning (EEG) nr 2084/91 (EGT L 193, 17.7.1991, s. 16). Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 936/1999
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2084/91 (EYVL L 193, 17.7.1991, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999, liitteenä olevan taulukon 1 kohta
Greek: Σημείο 1 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2084/91 (ΕΕ L 193 της 17.7.1991, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
Czech: Bod 1 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 2084/91 (Úř. věst. L 193, 17.7.1991, s. 16), ve znění nařízení (ES) č. 936/1999
Slovak: Bod 1 tabuľky priloženej k nariadeniu (EHS) č. 2084/91 (Ú. v. ES L 193, 17.7.1991, s. 16), zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 936/1999
Polish: Pozycja 1 tabeli załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2084/91 (Dz.U. L 193 z 17.7.1991, str. 16), zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 936/1999
Hungarian: A 936/1999/EK rendelettel módosított 2084/91/EGK rendelet (HL L 193., 1991.7.17., 16. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja
Slovenian: Točka 1 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 2084/91 (UL L 193, 17.7.1991, str. 16), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
Estonian: Punkt 1 määrusele (EMÜ) nr 2084/91 lisatud tabelis (EÜT L 193, 17.7.1991, lk 16), muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
Latvian: 1. punkts tabulā Regulas (EEK) Nr. 2084/91 (OV L 193, 17.7.1991., 16. lpp.) pielikumā; Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 936/1999
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2084/91 priede pateiktos lentelės 1 punktas (OL L 193, 1991 7 17, p. 16), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 936/1999
English: (EEC) No 200/82 (OJ L 21, 29.1.1982, p. 20), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999
French: (CEE) no 200/82 (JO L 21 du 29.1.1982, p. 20), modifié par le règlement (CE) no 936/1999
German: (EWG) Nr. 200/82 (ABl. L 21 vom 29.1.1982, S. 20), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 936/1999
Spanish: (CEE) no 200/82 (DO L 21 de 29.1.1982, p. 20), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 936/1999
Italian: (CEE) n. 200/82 (GU L 21 del 29.1.1982, pag. 20), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999
Portuguese: (CEE) n.o 200/82 (JO L 21 de 29.1.1982, p. 20), alterado pelo Regulamento (CE) n.o 936/1999
Dutch: (EEG) nr. 200/82 (PB L 21 van 29.1.1982, blz. 20), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 936/1999
Danish: (EØF) nr. 200/82 (EFT L 21 af 29.1.1982, s. 20), senest ændret ved forordning (EF) nr. 936/1999
Swedish: (EEG) nr 200/82 (EGT L 21, 29.1.1982, s. 20). Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 936/1999
Finnish: (ETY) N:o 200/82 (EYVL L 21, 29.1.1982, s. 20), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 200/82 (ΕΕ L 21 της 29.1.1982, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
Czech: (EHS) č. 200/82 (Úř. věst. L 21, 29.1.1982, s. 20), ve znění nařízení (ES) č. 936/1999
Slovak: (EHS) č. 200/82 (Ú. v. ES L 21, 29.1.1982, s. 20), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 936/1999
Polish: (EWG) nr 200/82 (Dz.U. L 21 z 29.1.1982, str. 20, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 936/1999
Hungarian: A legutóbb a 936/1999/EK rendelettel módosított 200/82/EGK rendelet (HL L 21., 1982.1.29., 20. o.)
Slovenian: (EGS) št. 200/82 (UL L 21, 29.1.1982, str. 20), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
Estonian: (EMÜ) nr 200/82 (EÜT L 21, 29.1.1982, lk 20), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
Latvian: (EEK) Nr. 200/82 (OV L 21, 29.1.1982., 20. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 936/1999
Lithuanian: (EEB) Nr. 200/82 (OL L 21, 1982 1 29, p. 20), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 936/1999
English: Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 509/92 (OJ L 55, 29.2.1992, p. 80), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
French: Point 2 du règlement (CEE) no 509/92 (JO L 55 du 29.2.1992, p. 80), modifié par le règlement (CE) no 936/1999
German: Punkt 2 der Tabelle im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 509/92 (ABl. L 55 vom 29.2.1992, S. 80), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 936/1999
Spanish: Punto 2 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 509/92 (DO L 55 de 29.2.1992, p. 80), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999
Italian: Punto n. 2 del regolamento (CEE) n. 509/92 (GU L 55 del 29.2.1992, pag. 80), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999
Portuguese: Ponto 2 do quadro anexo ao Regulamento (CEE) n.o 509/92 (JO L 55 de 29.2.1992, p. 80), alterado pelo Regulamento (CE) n.o 936/1999
Dutch: Punt 2 van de in de bijlage opgenomen tabel bij Verordening (EEG) nr. 509/92 (PB L 55 van 29.2.1992, blz. 80), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 936/1999
Danish: Varepost 2 i skemaet i bilaget til forordning (EØF) nr. 509/92 (EFT L 55 af 29.2.1992, s. 80), ændret ved forordning (EF) nr. 936/1999
Swedish: Punkt 2 i tabellen i bilagan till förordning (EEG) nr 509/92 (EGT L 55, 29.2.1992, s. 80). Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 936/1999
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 509/92 (EYVL L 55, 29.2.1992, s. 80), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999, liitteenä olevan taulukon 2 kohta
Greek: Σημείο 2 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 509/92 (ΕΕ L 55 της 29.2.1992, σ. 80), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
Czech: Bod 2 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 509/92 (Úř. věst. L 55, 29.2.1992, s. 80), ve znění nařízení (ES) č. 936/1999
Slovak: Bod 2 nariadenia (EHS) č. 509/92 (Ú. v. ES L 55, 29.2.1992, s. 80), zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 936/1999
Polish: Pozycja 2 tabeli załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 509/92 (Dz.U. L 55 z 29.2.1992, str. 80), zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 936/1999
Hungarian: A 936/1999/EK rendelettel módosított 509/92/EGK rendelet (HL L 55., 1992.2.29., 80. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja
Slovenian: Točka 2 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 509/92 (UL L 55, 29.2.1992, str. 80), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
Estonian: Punkt 2 määrusele (EMÜ) nr 509/92 lisatud tabelis (EÜT L 55, 29.2.1992, lk 80), muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
Latvian: 2. punkts tabulā Regulas (EEK) Nr. 509/92 (OV L 55, 29.2.1992., 80. lpp.) pielikumā; Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 936/1999
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 509/92 priede pateiktos lentelės 2 punktas (OL L 55, 1992 2 29, p. 80), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 936/1999
English: Point 4 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
French: Point 4 du tableau repris à l’annexe du règlement (CEE) no 1533/92 (JO L 162 du 16.6.1992, p. 5), modifié par le règlement (CE) no 936/1999
German: Punkt 4 der Tabelle im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1533/92 (ABl. L 162 vom 16.6.1992, S. 5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 936/1999
Spanish: Punto 4 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 1533/92 (DO L 162 de 16.6.1992, p. 5), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999
Italian: Punto n. 4 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1533/92 (GU L 162 del 16.6.1992, pag. 5), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999
Portuguese: Ponto 4 do quadro anexo ao Regulamento (CEE) n.o 1533/92 (JO L 162 de 16.6.1992, p. 5), alterado pelo Regulamento (CE) n.o 936/1999
Dutch: Punt 4 van de in de bijlage opgenomen tabel bij Verordening (EEG) nr. 1533/92 (PB L 162 van 16.6.1992, blz. 5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 936/1999
Danish: Varepost 4 i skemaet i bilaget til forordning (EØF) nr. 1533/92 (EFT L 162 af 16.6.1992, s. 5), ændret ved forordning (EF) nr. 936/1999
Swedish: Punkt 4 i tabellen i bilagan till förordning (EEG) nr 1533/92 (EGT L 162, 16.6.1992, s. 5). Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 936/1999
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 1533/92 (EYVL L 162, 16.6.1992, s. 5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999, liitteenä olevan taulukon 4 kohta
Greek: Σημείο 4 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1533/92 (ΕΕ L 162 της 16.6.1992, σ. 5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
Czech: Bod 4 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 1533/92 (Úř. věst. L 162, 16.6.1992, s. 5), ve znění nařízení (ES) č. 936/1999
Slovak: Bod 4 tabuľky priloženej k nariadeniu (EHS) č. 1533/92 (Ú. v. ES L 162, 16.6.1992, s. 5), zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 936/1999
Polish: Pozycja 4 tabeli załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 1533/92 (Dz.U. L 162 z 16.6.1992, str. 5), zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 936/1999
Hungarian: A 936/1999/EK rendelettel módosított 1533/92/EGK rendelet (HL L 162., 1992.6.16., 5. o.) mellékletében található táblázat 4. pontja
Slovenian: Točka 4 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 1533/92 (UL L 162, 16.6.1992, str. 5), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
Estonian: Punkt 4 määrusele (EMÜ) nr 1533/92 lisatud tabelis (EÜT L 162, 16.6.1992, lk 5), muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
Latvian: 4. punkts tabulā Regulas (EEK) Nr. 1533/92 (OV L 162, 16.6.1992., 5. lpp.) pielikumā; Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 936/1999
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1533/92 priede pateiktos lentelės 4 punktas (OL L 162, 1992 6 16, p. 5), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 936/1999