English: Those products should therefore be included in Annex I to Regulation (EC) No 94/2002, so as to ensure that they can benefit from all promotion and information measures provided for in the internal market promotion regime.
French: Il convient par conséquent d'inclure ces produits à l'annexe I du règlement (CE) no 94/2000 pour qu'ils puissent bénéficier de toutes les actions de promotion et d'information prévues dans le régime de promotion du marché intérieur.
German: Diese Erzeugnisse sind daher in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 94/2002 aufzunehmen, um zu gewährleisten, dass ihnen alle Absatzförderungs- und Informationsmaßnahmen zugute kommen, die es im Rahmen der Förderungsregelung für den Binnenmarkt gibt.
Italian: È quindi opportuno inserire tali prodotti nell’allegato I del regolamento (CE) n. 94/2002, in modo che possano beneficiare delle misure di informazione e promozione previste nell’ambito del regime di promozione dei prodotti agricoli sul mercato interno.
Portuguese: Logo, esses produtos devem ser incluídos no anexo I do Regulamento (CE) n.o 94/2002, de forma a garantir que possam beneficiar de todas as medidas de promoção e de informação previstas pelo regime de promoção no mercado interno.
Dutch: De hierboven genoemde producten moeten derhalve worden opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 94/2002, zodat zij in aanmerking komen voor alle afzetbevorderings- en voorlichtingsacties die in de afzetbevorderingsregeling voor de binnenmarkt zijn vastgesteld.
Danish: Sådanne produkter bør derfor opføres i bilag I til forordning (EF) nr. 94/2002, så det sikres, at de kan omfattes af alle de oplysningskampagner og salgsfremstød, der er fastsat i støtteordningen for det indre marked.
Swedish: Dessa produkter bör därför ingå i bilaga I till förordning (EG) nr 94/2002 för att säkerställa att de omfattas av de informations- och säljfrämjande åtgärder som vidtas med avseende på den inre marknaden..
Finnish: Kyseiset tuotteet olisi sen vuoksi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 94/2002 liitteeseen I sen varmistamiseksi, että niihin sovelletaan kaikkia sisämarkkinoiden menekinedistämisjärjestelmään kuuluvia tiedotus- ja menekinedistämistoimia.
Greek: Τα προϊόντα αυτά θα πρέπει, επομένως, να περιληφθούν στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 94/2002, ούτως ώστε να μπορούν να επωφεληθούν από όλες τις ενέργειες προώθησης και ενημέρωσης που προβλέπονται στο καθεστώς προώθησης γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά.
Czech: Z tohoto důvodu je třeba tyto produkty zařadit do přílohy I nařízení (ES) č. 94/2002, aby mohly čerpat výhody ze všech informačních a propagačních opatření stanovených pro režim propagace na mezinárodních trzích.
Slovak: Tieto výrobky by preto mali byť uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 94/2000, čím sa zabezpečí, že sa na ne budú vzťahovať informačné a propagačné opatrenia ustanovené v rámci propagačného programu pre vnútorný trh.
Polish: Produkty te należy zatem umieścić w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 94/2002 w celu zapewnienia, że mogą one korzystać ze wszystkich działań promocyjnych i informacyjnych przewidzianych w zasadach promocji na rynku wewnętrznym.
Hungarian: Következésképpen e termékeket fel kell venni a 94/2002/EK rendelet I. mellékletébe abból a célból, hogy e termékek is részesülhessenek a belső piaci promóciós rendszer által biztosított valamennyi promóciós és tájékoztatási intézkedés előnyeiből.
Slovenian: Zato je treba te proizvode vključiti v Prilogo I k Uredbi (ES) št. 94/2002, da bo zagotovljena korist vseh promocijskih ukrepov in ukrepov za informiranje, določenih v promocijskem režimu notranjega trga.
Estonian: Seega tuleks need tooted lisada määruse (EÜ) nr 94/2002 I lisasse, tagamaks seda, et need saaksid kasu kõigist siseturu soodustamiskorraga ette nähtud teavitamis- ja müügiedendusmeetmetest.
Latvian: Tādējādi šie produkti ir jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 94/2002 I pielikumā, lai nodrošinātu, ka tie iegūst no visiem veicināšanas un informatīvajām kampaņām, kas paredzētas iekšējā tirgus veicināšanas režīmā.
Lithuanian: Todėl šie produktai turėtų būtų įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 94/2002 I priedą, kad jiems būtų galima taikyti visas skatinimo ir informavimo priemones, numatytas vidaus rinkos rėmimo programoje.