English: There is no longer any need to recognise the equivalence of this method with the methods described in Chapter 3 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2676/90 [2], and Article 3(2) of that Regulation should therefore be deleted.
French: La reconnaissance de l’équivalence de cette méthode aux méthodes décrites dans le chapitre 3 de l’annexe du règlement (CEE) no 2676/90 de la Commission [2] n’a plus de raison d’être et l’article 3, paragraphe 2, doit par conséquent être supprimé.
German: Die Anerkennung der Gleichwertigkeit dieser Methode mit den in Kapitel 3 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 der Kommission [2] beschriebenen Methoden erübrigt sich nunmehr, und Artikel 3 Absatz 2 derselben Verordnung ist daher zu streichen.
Spanish: El reconocimiento de la equivalencia de este método con los métodos descritos en el capítulo 3 del anexo del Reglamento (CEE) no 2676/90 de la Comisión [2] ha perdido su razón de ser y, por lo tanto, debe suprimirse el artículo 3, apartado 2.
Italian: Non essendo più necessario riconoscere l'equivalenza tra questo metodo e quelli descritti nel capitolo 3 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 2676/90 della Commissione [2], occorre abrogare l'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento medesimo.
Portuguese: O reconhecimento da equivalência desse método aos métodos descritos no capítulo 3 do anexo do Regulamento (CEE) n.o 2676/90 da Comissão [2] deixou de ter razão de ser, pelo que o n.o 2 do artigo 3.o desse regulamento deve ser suprimido.
Dutch: Het is niet langer nodig te erkennen dat deze methode gelijkwaardig is aan de in hoofdstuk 3 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2676/90 van de Commissie [2] beschreven methoden, zodat artikel 3, lid 2, van die verordening kan worden geschrapt.
Danish: Anerkendelsen af, at denne metode er ækvivalent med metoderne i kapitel 3 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2676/90 [2], er nu overflødig, og artikel 3, stk. 2, bør derfor ophæves.
Swedish: Det är numera inte nödvändigt att fastslå att denna metod är likvärdig med de metoder som beskrivs i kapitel 3 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2676/90 [2], och artikel 3.2 bör därför strykas.
Finnish: Kyseisen menetelmän vastaavuuden tunnustaminen komission asetuksen (ETY) N:o 2676/90 [2] liitteessä olevassa 3 luvussa kuvattuihin menetelmiin nähden ei enää ole aiheellinen, ja sen vuoksi 3 artiklan 2 kohta olisi poistettava.
Greek: Η αναγνώριση της ισοδυναμίας της ανωτέρω μεθόδου με εκείνες που περιγράφονται στο κεφάλαιο 3 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2676/90 της Επιτροπής [2] δεν εξυπηρετεί πλέον κανένα σκοπό και, συνεπώς, το άρθρο 3 παράγραφος 2 πρέπει να διαγραφεί.
Czech: Není již žádný důvod pro uznání rovnocennosti této metody s metodami uvedenými v kapitole 3 přílohy nařízení Komise (EHS) č. 2676/90 [2], a proto by měl zrušen čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení.
Slovak: Uznanie rovnocennosti tejto metódy s ostatnými metódami opísanými v kapitole 3 prílohy k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2676/90 [2] stráca opodstatnenie, a preto sa článok 3 ods. 2 musí zrušiť.
Polish: Uznanie równoważności tej metody z metodami opisanymi w rozdziale 3 Załącznika do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2676/90 [2] staje się bezprzedmiotowe, należy zatem skreślić art. 3 ust. 2.
Hungarian: E módszernek a 2676/90/EGK bizottsági rendelet [2] melléklete 3. fejezetében leírt módszerekkel való egyenértékűségének elismerése ezentúl nem szükséges, ezért a 3. cikk (2) bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: Ker ta metoda ni več enakovredna metodam, ki so opisane v poglavju 3 Priloge k Uredbi Komisije (EGS) št. 2676/90 [2], se člen 3(2) črta.
Estonian: Kõnesoleva meetodi võrdväärsuse tunnustamiseks komisjoni määruse (EMÜ) nr 2676/90 [2] lisa 3. peatükis kirjeldatud meetoditega ei ole enam vajadust ning artikli 3 lõige 2 tuleb seetõttu välja jätta.
Latvian: Tā kā vairs nav nepieciešams atzīt, ka šī metode ir līdzvērtīga tām, kas aprakstītas Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2676/90 [2] pielikuma 3. nodaļā, regulas 3. panta 2. punkts jāsvītro.
Lithuanian: Šio metodo pripažinimas tolygiu Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2676/90 [2] priedo 3 straipsnyje aprašytiems metodams neturi prasmės, ir dėl to turi būti panaikinta 3 straipsnio 2 dalis.