FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Under heading (b), point 1, ‘DK’ is deleted.
French: à la rubrique b), point 1, le terme «DK» est supprimé;
German: Unter Buchstabe b) Nummer 1 wird „DK“ gestrichen.
Spanish: en la letra b), punto 1, se suprimirá «DK».
Italian: alla lettera b), punto 1, seconda colonna, «DK» è soppresso.
Portuguese: No ponto 1 da alínea b), «DK» é suprimido.
Dutch: Onder b), punt 1, wordt „DK” geschrapt.
Danish: I litra b), punkt 1, udgår »DK«.
Swedish: Under rubrik b skall ”DK” i punkt 1 utgå.
Finnish: Poistetaan otsikon b alla olevasta 1 kohdasta ilmaisu ”DK”.
Greek: στο στοιχείο β) σημείο 1, η ένδειξη «DK» διαγράφεται.
Czech: v písm. b) bodu 1 se zrušuje údaj „DK“.
Slovak: v písm. b) bod 1 sa vypúšťa „DK“.
Polish: w lit. b) pkt 1, skreśla się „DK”;
Hungarian: A b) címsor alatti 1. pontban a „DK” rövidítést el kell hagyni.
Slovenian: V točki 1 pod naslovom (b) se črta „DK“.
Estonian: Pealkirja b all jäetakse punktist 1 välja “DK”.
Latvian: tās b) daļas 1. punktā “DK” svītro.
Lithuanian: b punkto 1 papunktyje išbraukiama „DK“.
English: Annex II, Part B, is amended as follows:
French: l’annexe II, partie B, est modifiée comme suit:
German: Anhang II Teil B wird wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo II, la parte B quedará modificada como sigue:
Italian: L'allegato II, parte B, è modificato come segue:
Portuguese: A parte B do anexo II é alterada do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II, deel B, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag II, del B, ændres således:
Swedish: Del B i bilaga II skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteessä II oleva B osa seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ, το μέρος Β τροποποιείται ως εξής:
Czech: V příloze II se část B mění takto:
Slovak: Príloha II časť B sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części B załącznika II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. melléklet B. része a következőképpen módosul:
Slovenian: Del B Priloge II se spremeni:
Estonian: II lisa B osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas II pielikuma B daļu groza šādi:
Lithuanian: II priedo B dalis iš dalies keičiama taip:
English: Under heading (a), point 3, the third column is replaced by the following:
French: à la rubrique a), point 3, la troisième colonne est remplacée par le texte suivant:
German: Unter Buchstabe a) Nummer 3 erhält die dritte Spalte folgende Fassung:
Spanish: en la letra a), punto 3, el texto de la tercera columna se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: alla lettera a), punto 3, il testo della terza colonna è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No ponto 3 da alínea a), o texto da terceira coluna passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Onder a), punt 3, wordt de derde kolom vervangen door:
Danish: Litra a), punkt 3, højre kolonne, affattes således:
Swedish: Under rubrik a skall texten i den tredje kolumnen i punkt 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan otsakkeen a alla olevan 3 kohdan kolmas sarake seuraavasti:
Greek: στο στοιχείο α) σημείο 3, τα αναγραφόμενα στην τρίτη στήλη αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: v písm. a) bodu 3 se údaje v třetím sloupci nahrazují tímto:
Slovak: tretí stĺpec v písm. a) bod 3 sa nahrádza takto:
Polish: w lit. a) pkt 3, kolumna trzecia otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az a) címsor alatti 3. pontban a harmadik oszlop szövege helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki 3 pod naslovom (a) se tretji stolpec nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja a all asendatakse punkti 3 kolmas tulp järgmisega:
Latvian: tās a) daļas 3. punkta trešo sleju aizstāj ar šādu:
Lithuanian: a punkto 3 papunkčio trečiasis stulpelis keičiamas taip:
English: ‘EL, IRL, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)’;
French: «EL, IRL, UK (Irlande du Nord, île de Man et Jersey)»;
German: „EL, IRL, UK (Nordirland, Insel Man und Jersey)“.
Spanish: «EL, IRL, UK (Irlanda del Norte, Isla de Man y Jersey)»;
Italian: «EL, IRL, UK (Irlanda del Nord, Isola di Man e Jersey)»;
Portuguese: «EL, IRL, UK (Irlanda do Norte, ilha de Man e Jersey)»;
Dutch: „EL, IRL, UK (Noord-Ierland, Eiland Man en Jersey)”;
Danish: »EL, IRL, UK (Nordirland, Isle of Man og Jersey)«.
Swedish: ”EL, IRL, UK (Nordirland, Isle of Man och Jersey)”.
Finnish: ”EL, IRL, UK (Pohjois-Irlanti, Mansaari ja Jersey)”;
Greek: «EL, IRL, UK (Βόρεια Ιρλανδία, Νήσος Μαν και Τζέρσεϊ)»·
Czech: „EL, IRL, UK (Severní Irsko, ostrov Man a Jersey)“;
Slovak: „EL, IRL, UK (Severné Írsko, ostrov Man a Jersey)“;
Polish: „EL, IRL, UK (Irlandia Północna, Wyspy Man i Jersey)”;
Hungarian: „EL, IRL, UK (Észak-Írország, Man-sziget és Jersey)”;
Slovenian: „EL, IRL, UK (Severna Irska, otoka Man in Jersey)“;
Estonian: “EL, IRL, UK (Põhja-Iirimaa, Mani ja Jersey saared)”;
Latvian: “EL, IRL, UK (Ziemeļīrija, Menas sala un Džersija)”;
Lithuanian: „EL, IRL, UK (Šiaurės Airija, Meno sala ir Džersio sala)“;
English: Under heading (b), point 2, ‘EE’ is inserted before ‘F (Corsica)’ in the third column;
French: à la rubrique b), point 2, le terme «EE» est inséré avant les termes «F (Corse)» dans la troisième colonne;
German: Unter Buchstabe b) Nummer 2 wird in der dritten Spalte vor „F (Korsika)“„EE“ eingefügt.
Spanish: en la letra b), punto 2, tercera columna, se insertará «EE» antes de «F (Córcega)»;
Italian: alla lettera b), punto 2, terza colonna, «EE» è inserito prima di «F (Corsica)»;
Portuguese: No ponto 2 da alínea b), terceira coluna, é aditado «EE» antes de «F (Córsega)»;
Dutch: Onder b), punt 2, wordt in de derde kolom „EE” ingevoegd vóór „F (Corsica)”;
Danish: I litra b), punkt 2, højre kolonne, indsættes »EE« før »F (Korsika)«.
Swedish: Under rubrik b skall ”EE” infogas före ”F (Korsika)” i den tredje kolumnen i punkt 2.
Finnish: Lisätään otsakkeen b alle 2 kohdan kolmanteen sarakkeeseen ilmaisu ”EE” ennen ilmaisua ”F (Korsika)”;
Greek: στο στοιχείο β) σημείο 2, προστίθεται η ένδειξη «EE» πριν από την ένδειξη «F (Κορσική)» στην τρίτη στήλη·
Czech: v písm. b) bodu 2 třetím sloupci se před slova „F (Korsika)“ vkládá údaj „EE“;
Slovak: v treťom stĺpci v písm. b) bod 2 sa pred „F (Korzika)“ vkladá „EE“;
Polish: w lit. b) pkt 2 kolumna trzecia, dodaje się „EE” przed „F (Korsyka)”;
Hungarian: A b) címsor alatti 2. pont harmadik oszlopa az „EE” rövidítéssel egészül ki az „F (Korzika)” szövegrész előtt;
Slovenian: V točki 2 pod naslovom (b) se v tretjem stolpcu pred „F (Korzika)“ vstavi „EE“;
Estonian: Pealkirja b all lisatakse punkti 2 kolmandasse tulpa “F (Korsika)” ette “EE”;
Latvian: tās b) daļas 2. punktā pirms “F (Korsika”) trešajā slejā iekļauj “EE”;
Lithuanian: b punkto 2 papunkčio trečiame stulpelyje prieš „F (Korsika)“ įrašoma „EE“;
English: Under heading (d), point 1, in the third column, ‘I’ is deleted.
French: à la rubrique d), point 1, dans la troisième colonne, le terme «I» est supprimé;
German: Unter Buchstabe d) Nummer 1 wird in der dritten Spalte „I“ gestrichen.
Spanish: en la letra d), punto 1, tercera columna, se suprimirá «I».
Italian: alla lettera d), punto 1, terza colonna, «I» è soppresso.
Portuguese: No ponto 1 da alínea d), terceira coluna, «I» é suprimido.
Dutch: Onder d), punt 1, wordt in de derde kolom „I” geschrapt.
Danish: I litra d), punkt 1, højre kolonne, udgår »I«.
Swedish: Under rubrik d skall ”I” i den tredje kolumnen i punkt 1 utgå.
Finnish: Poistetaan otsakkeen d alla olevan 1 kohdan kolmannesta sarakkeesta ilmaisu ”I”.
Greek: στο στοιχείο δ) σημείο 1, στην τρίτη στήλη, διαγράφεται η ένδειξη «Ι».
Czech: v písm. d) bodu 1 třetím sloupci se zrušuje údaj „I“.
Slovak: v treťom stĺpci v písm. d) bod 1 sa vypúšťa „I“.
Polish: w lit. d) pkt 1 kolumna trzecia, skreśla się „I”;
Hungarian: A d) címsor alatti 1. pontban az „I” rövidítést el kell hagyni.
Slovenian: V točki 1 pod naslovom (d) se v tretjem stolpcu črta „I“.
Estonian: Pealkirja d all jäetakse punkti 1 kolmandast tulbast välja “I”.
Latvian: tās d) daļas 1. punkta trešajā slejā “I” svītro.
Lithuanian: d punkto 1 papunkčio trečiame stulpelyje išbraukiama „I“.
English: In Annex III, Part B, in points 1 and 2, in the second column, ‘EE’ is inserted before ‘F (Corsica)’.
French: à l’annexe III, partie B, points 1 et 2, dans la deuxième colonne, le terme «EE» est inséré avant les termes «F (Corse)»;
German: In Anhang III Teil B Nummern 1 und 2 wird in der zweiten Spalte vor „F (Korsika)“„EE“ eingefügt.
Spanish: En el anexo III, parte B, puntos 1 y 2, segunda columna, se insertará «EE» antes de «F (Córcega)».
Italian: Nell’allegato III, parte B, ai punti 1 e 2, seconda colonna, «EE» è inserito prima di «F (Corsica)».
Portuguese: Na parte B do anexo III, nos pontos 1 e 2, segunda coluna, é aditado «EE» antes de «F (Córsega)».
Dutch: In bijlage III, deel B, wordt in de punten 1 en 2 in de tweede kolom „EE” ingevoegd vóór „F (Corsica)”.
Danish: I bilag III, del B, punkt 1 og 2, højre kolonne, indsættes »EE« før »F (Korsika)«.
Swedish: I den andra kolumnen i punkterna 1 och 2 i del B i bilaga III skall ”EE” infogas före ”F (Korsika)”.
Finnish: Lisätään liitteessä III olevan B osan 1 ja 2 kohdan toiseen sarakkeeseen ilmaisu ”EE” ennen ilmaisua ”F (Korsika)”.
Greek: Στο παράρτημα III μέρος B, στα σημεία 1 και 2, στη δεύτερη στήλη, προστίθεται η ένδειξη «EE» πριν από την ένδειξη «F (Κορσική)».
Czech: V příloze III části B bodech 1 a 2 v druhém sloupci se před slova „F (Korsika)“ vkládá údaj „EE“.
Slovak: V prílohe III časť B body 1 a 2, do druhého stĺpca sa pred „F (Korzika)“ vkladá „EE“.
Polish: w załączniku III, część B, kolumny 1 i 2, dodaje się „EE” przed „F (Korsyka)”;
Hungarian: A III. melléklet B. része 1. és 2. pontjának második oszlopa az „EE” rövidítéssel egészül ki az „F (Korzika)” szövegrész előtt.
Slovenian: V točkah 1 in 2 dela B Priloge III se v drugem stolpcu pred „F (Korzika)“ vstavi „EE“.
Estonian: III lisa B osa punktide 1 ja 2 teise tulpa lisatakse “F (Korsika)” ette “EE”.
Latvian: Direktīvas III pielikuma B daļas 1. un 2. punkta otrajā slejā pirms “F (Korsika)” iekļauj “EE”.
Lithuanian: III priedo B dalies 1 ir 2 punktų antrame stulpelyje prieš „F (Korsika)“ įrašoma „EE“.
English: Annex IV, Part B, is amended as follows:
French: l’annexe IV, partie B, est modifiée comme suit:
German: Anhang IV Teil B wird wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo IV, la parte B quedará modificada como sigue:
Italian: Nell'allegato IV, la parte B è modificata come segue:
Portuguese: A parte B do anexo IV é alterada do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IV, deel B, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag IV, del B, ændres således:
Swedish: Del B i bilaga IV skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteessä IV oleva B osa seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα IV, το μέρος Β τροποποιείται ως εξής:
Czech: V příloze IV se část B mění takto:
Slovak: Príloha IV časť B sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części B załącznika IV wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A IV. melléklet B. része a következőképpen módosul:
Slovenian: Del B Priloge IV se spremeni:
Estonian: IV lisa B osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas IV pielikuma B daļu groza šādi:
Lithuanian: IV priedo B dalis iš dalies keičiama taip:
English: In point 1, the third column is replaced by the following:
French: au point 1, la troisième colonne est remplacée par le texte suivant:
German: In Nummer 1 erhält die dritte Spalte folgende Fassung:
Spanish: en el punto 1, el texto de la tercera columna se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: al punto 1, il testo della terza colonna è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No ponto 1, o texto da terceira coluna passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt 1 wordt de derde kolom vervangen door:
Danish: Punkt 1, højre kolonne, affattes således:
Swedish: I punkt 1 skall texten i den tredje kolumnen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan kolmas sarake seuraavasti:
Greek: στο σημείο 1, τα αναγραφόμενα στην τρίτη στήλη αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: v bodu 1 se údaje ve třetím sloupci nahrazují tímto:
Slovak: tretí stĺpec v bode 1 sa nahrádza takto:
Polish: w pkt 1, kolumna trzecia otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. pont harmadik oszlopának szövege helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki 1 se tretji stolpec nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkti 1 kolmas tulp asendatakse järgmisega:
Latvian: tās 1. punktā trešo sleju aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 punkto trečias stulpelis keičiamas taip:
English: ‘EL, IRL, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)’.
French: «EL, IRL, UK (Irlande du Nord, île de Man et Jersey)»;
German: „EL, IRL, UK (Nordirland, Insel Man und Jersey)“.
Spanish: «EL, IRL, UK (Irlanda del Norte, Isla de Man y Jersey)»;
Italian: «EL, IRL, UK (Irlanda del Nord, Isola di Man e Jersey)»;
Portuguese: «EL, IRL, UK (Irlanda do Norte, ilha de Man e Jersey)»;
Dutch: „EL, IRL, UK (Noord-Ierland, Eiland Man en Jersey)”.
Danish: »EL, IRL, UK (Nordirland, Isle of Man og Jersey)«.
Swedish: ”EL, IRL, UK (Nordirland, Isle of Man och Jersey)”.
Finnish: ”EL, IRL, UK (Pohjois-Irlanti, Mansaari ja Jersey)”.
Greek: «EL, IRL, UK (Βόρεια Ιρλανδία, Νήσος Μαν και Τζέρσεϊ)»·
Czech: „EL, IRL, UK (Severní Irsko, ostrov Man a Jersey)“;
Slovak: „EL, IRL, UK (Severné Írsko, ostrov Man a Jersey)“;
Polish: „EL, IRL, UK (Irlandia Północna, Wyspy Man i Jersey)”;
Hungarian: „EL, IRL, UK (Észak-Írország, Man-sziget és Jersey)”.
Slovenian: „EL, IRL, UK (Severna Irska, otoka Man in Jersey)“.
Estonian: “EL, IRL, UK (Põhja-Iirimaa, Mani ja Jersey saared)”.
Latvian: “EL, IRL, UK (Ziemeļīrija, Menas sala un Džersija)”;
Lithuanian: „EL, IRL, UK (Šiaurės Airija, Meno sala ir Džersio sala)“.
English: In point 7, the third column is replaced by the following:
French: au point 7, la troisième colonne est remplacée par le texte suivant:
German: In Nummer 7 erhält die dritte Spalte folgende Fassung:
Spanish: en el punto 7, el texto de la tercera columna se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: al punto 7, il testo della terza colonna è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No ponto 7, o texto da terceira coluna passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt 7 wordt de derde kolom vervangen door:
Danish: Punkt 7, højre kolonne, affattes således:
Swedish: I punkt 7 skall texten i den tredje kolumnen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 kohdan kolmas sarake seuraavasti:
Greek: στο σημείο 7, τα αναγραφόμενα στην τρίτη στήλη αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: v bodu 7 se údaje ve třetím sloupci nahrazují tímto:
Slovak: tretí stĺpec v bode 7 sa nahrádza takto:
Polish: w pkt 7, kolumna trzecia otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7. pont harmadik oszlopának szövege helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki 7 se tretji stolpec nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkti 7 kolmas tulp asendatakse järgmisega:
Latvian: tās 7. punktā trešo sleju aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 7 punkto trečias stulpelis keičiamas taip:
English: In point 14.1, the third column is replaced by the following:
French: au point 14.1, la troisième colonne est remplacée par le texte suivant:
German: In Nummer 14.1 erhält die dritte Spalte folgende Fassung:
Spanish: en el punto 14.1, el texto de la tercera columna se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: al punto 14.1, il testo della terza colonna è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No ponto 14.1, o texto da terceira coluna passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt 14.1 wordt de derde kolom vervangen door:
Danish: Punkt 14.1, højre kolonne, affattes således:
Swedish: I punkt 14.1 skall texten i den tredje kolumnen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 14.1 kohdan kolmas sarake seuraavasti:
Greek: στο σημείο 14.1, τα αναγραφόμενα στην τρίτη στήλη αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: v bodu 14.1 se údaje ve třetím sloupci nahrazují tímto:
Slovak: tretí stĺpec v bode 14.1 sa nahrádza takto:
Polish: w ppkt 14.1, kolumna trzecia otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 14.1. pont harmadik oszlopának szövege helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki 14.1 se tretji stolpec nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkti 14.1 kolmas tulp asendatakse järgmiselt:
Latvian: tās 14. punkta 1. apakšpunktā trešo sleju aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punkto trečias stulpelis keičiamas taip:
English: In the third column of point 20.1, ‘DK’ is deleted.
French: dans la troisième colonne du point 20.1, le terme «DK» est supprimé;
German: In Nummer 20.1 dritte Spalte wird „DK“ gestrichen.
Spanish: en la tercera columna del punto 20.1 se suprimirá «DK»;
Italian: al punto 20.1, terza colonna, «DK» è soppresso;
Portuguese: No ponto 20.1, terceira coluna, «DK» é suprimido;
Dutch: In de derde kolom van punt 20.1 wordt „DK” geschrapt.
Danish: I punkt 20.1, højre kolonne, udgår »DK«.
Swedish: I den tredje kolumnen i punkt 20.1 skall ”DK” utgå.
Finnish: Poistetaan 20.1 kohdan kolmannesta sarakkeesta ilmaisu ”DK”.
Greek: στην τρίτη στήλη του σημείου 20.1, η ένδειξη «DK» διαγράφεται·
Czech: v bodu 20.1 třetím sloupci se zrušuje údaj „DK“;
Slovak: z tretieho stĺpca v bode 20.1 sa vypúšťa „DK“;
Polish: w ppkt 20.1 kolumna trzecia, skreśla się „DK”;
Hungarian: A 20.1. pont harmadik oszlopában a „DK” rövidítést el kell hagyni.
Slovenian: V točki 20.1 se v tretjem stolpcu črta „DK“.
Estonian: Punkti 20.1 kolmandast tulbast jäetakse välja “DK”.
Latvian: tās 20. punkta 1. apakšpunkta trešajā slejā “DK” svītro.
Lithuanian: punkto trečiame stulpelyje išbraukiama „DK“.
English: In the third column of point 20.2, ‘DK’ is deleted.
French: dans la troisième colonne du point 20.2, le terme «DK» est supprimé;
German: In Nummer 20.2 dritte Spalte wird „DK“ gestrichen.
Spanish: en la tercera columna del punto 20.2 se suprimirá «DK»;
Italian: al punto 20.2, terza colonna, «DK» è soppresso;
Portuguese: No ponto 20.2, terceira coluna, «DK» é suprimido;
Dutch: In de derde kolom van punt 20.2 wordt „DK” geschrapt.
Danish: I punkt 20.2, højre kolonne, udgår »DK«.
Swedish: I den tredje kolumnen i punkt 20.2 skall ”DK” utgå.
Finnish: Poistetaan 20.2 kohdan kolmannesta sarakkeesta ilmaisu ”DK”.
Greek: στην τρίτη στήλη του σημείου 20.2, η ένδειξη «DK» διαγράφεται·
Czech: v bodu 20.2 třetím sloupci se zrušuje údaj „DK“;
Slovak: z tretieho stĺpca v bode 20.2 sa vypúšťa „DK“;
Polish: w ppkt 20.2 kolumna trzecia, skreśla się „DK”;
Hungarian: A 20.2. pont harmadik oszlopában a „DK” rövidítést el kell hagyni.
Slovenian: V točki 20.2 se v tretjem stolpcu črta „DK“.
Estonian: Punkti 20.2 kolmandast tulbast jäetakse välja “DK”.
Latvian: tās 20. punkta 2. apakšpunkta trešajā slejā “DK” svītro.
Lithuanian: punkto trečiame stulpelyje išbraukiama „DK“.
English: Point 21 is amended as follows:
French: le point 21 est modifié comme suit:
German: Nummer 21 wird wie folgt geändert:
Spanish: el punto 21 quedará modificado como sigue:
Italian: il punto 21 è così modificato:
Portuguese: O ponto 21 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Punt 21 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Punkt 21 ændres således:
Swedish: Punkt 21 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 21 kohta seuraavasti:
Greek: στ) το σημείο 21 τροποποιείται ως εξής:
Czech: bod 21 se mění takto:
Slovak: bod 21 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w pkt 21 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 21. pont a következőképpen módosul:
Slovenian: Točka 21 se spremeni:
Estonian: Punkti 21 muudetakse järgmiselt:
Latvian: šādi groza 21. punktu:
Lithuanian: 21 punktas iš dalies keičiamas taip:
English: in the second column, under point (c), ‘Ticino’ is deleted;
French: dans la deuxième colonne, au point c), le terme «Ticino» est supprimé;
German: In der zweiten Spalte Buchstabe c) wird „Tessin“ gestrichen;
Spanish: en la letra c) de la segunda columna se suprimirá «Ticino»,
Italian: nella seconda colonna, alla lettera c), «Ticino» è soppresso;
Portuguese: na segunda coluna, alínea c), «Ticino» é suprimido,
Dutch: in de tweede kolom, onder c), wordt „Ticino” geschrapt;
Danish: I midterste kolonne, litra c), udgår »Ticino«.
Swedish: I den andra kolumnen skall ”Ticino” under punkt c utgå.
Finnish: poistetaan c kohdan toisesta sarakkeesta ilmaisu ”Ticino”;
Greek: στη δεύτερη στήλη, στο στοιχείο γ) διαγράφεται η ένδειξη «Ticino»·
Czech: v písm. c) druhém sloupci se zrušuje údaj „Ticino“,
Slovak: z druhého stĺpca v písm. c) sa vypúšťa „Ticino“;
Polish: w drugiej kolumnie, lit. c), skreśla się „Ticino”;
Hungarian: i. a második oszlopban a c) pont alatt a „Ticino” kifejezést el kell hagyni;
Slovenian: v drugem stolpcu pod točko (c) se črta „Ticino“;
Estonian: teise tulba punktist c jäetakse välja “Ticino”;
Latvian: tā c) apakšpunkta otrajā slejā “Tičino” svītro;
Lithuanian: c punkto antrame stulpelyje išbraukiama „Ticino“;
English: in the third column, ‘EE’ is inserted before ‘F (Corsica)’.
French: dans la troisième colonne, le terme «EE» est inséré avant les termes «F (Corse)»;
German: in der dritten Spalte wird vor „F (Korsika)“„EE“ eingefügt.
Spanish: en la tercera columna se insertará «EE» antes de «F (Córcega)»;
Italian: nella terza colonna, «EE» è inserito prima di «F (Corsica)»;
Portuguese: na terceira coluna é aditado «EE» antes de «F (Córsega)»;
Dutch: in de derde kolom wordt „EE” ingevoegd vóór „F (Corsica)”.
Danish: I højre kolonne indsættes »EE« før »F (Korsika)«.
Swedish: I den tredje kolumnen skall ”EE” infogas före ”F (Korsika)”.
Finnish: lisätään kolmanteen sarakkeeseen ilmaisu ”EE” ennen ilmaisua ”F (Korsika)”.
Greek: στην τρίτη στήλη, προστίθεται η ένδειξη «EE» πριν από την ένδειξη «F (Κορσική)».
Czech: ve třetím sloupci se před slova „F (Korsika)“ vkládá údaj „EE“;
Slovak: v treťom stĺpci sa pred „F (Korzika)“ vkladá „EE“;
Polish: w trzeciej kolumnie dodaje się „EE” przed „F (Korsyka”);
Hungarian: A harmadik oszlop szövege az „EE” rövidítéssel egészül ki az „F (Korzika)” szövegrész előtt.
Slovenian: v tretjem stolpcu se pred „F (Korzika)“ vstavi „EE“.
Estonian: kolmandasse tulpa lisatakse “F (Korsika)” ette “EE”.
Latvian: trešajā slejā pirms “F (Korsika)” iekļauj “EE”;
Lithuanian: trečiame stulpelyje prieš „F (Korsika)“ įrašoma „EE“.
English: The following point 21.1 is inserted:
French: le point 21.1 suivant est inséré:
German: Folgende Nummer 21.1 wird eingefügt:
Spanish: se insertará el siguiente punto 21.1:
Italian: è aggiunto il seguente punto 21.1:
Portuguese: É aditado o ponto 21.1 com a seguinte redacção:
Dutch: Het volgende punt 21.1 wordt ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som punkt 21.1:
Swedish: Följande punkt skall införas som punkt 21.1:
Finnish: Lisätään 21.1 kohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο σημείο 21.1:
Czech: vkládá se nový bod, který zní:
Slovak: vkladá sa nasledujúci bod 21.1:
Polish: dodaje się następujący ppkt 21.1:
Hungarian: A következő 21.1. ponttal egészül ki.
Slovenian: Vstavi se naslednja točka 21.1:
Estonian: Lisatakse järgnev punkt 21.1:
Latvian: iekļauj šādu 21. punkta 1. apakšpunktu:
Lithuanian: Įterpiamas toks 21.1 punktas:
English: Plants of Vitis L., other than fruit and seeds
French: Végétaux de Vitis L., à l'exception des fruits et des semences
German: Pflanzen von Vitis L., außer Früchten und Samen
Spanish: Vegetales de Vitis L., excepto frutos y semillas
Italian: Vegetali di Vitis L., ad eccezione dei frutti e delle sementi
Portuguese: Vegetais de Vitis L., com excepção de frutos e sementes
Dutch: Planten van Vitis L., met uitzondering van vruchten en zaden
Danish: Planter af Vitis L., dog ikke frugter og frø
Swedish: Växter av Vitis L., utom frukter och fröer
Finnish: Suvun Vitis L. kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta
Greek: Φυτά Vitis L., εκτός από καρπούς και σπόρους προς σπορά
Czech: Rostliny Vitis L. kromě plodů a semen
Slovak: Rastliny Vitis L., okrem plodov a osiva
Polish: Rośliny Vitis L., inne niż owoce oraz nasiona
Hungarian: A Vitis L. fajhoz tartozó növények, a termés és vetőmag kivételével
Slovenian: Rastline Vitis L., razen plodov in semen
Estonian: Vitis L. taimed, v.a vili ja seemned
Latvian: Vitis L. augi, izņemot augļus un sēklas
Lithuanian: Vitis L. augalai, išskyrus vaisius ir sėklas