FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was therefore concluded that the access to the raw material in terms of availability was comparable in the USA and in the PRC.
French: Il a donc été conclu que l'accès à la matière première était, en termes de disponibilité, comparable aux États-Unis et en RPC.
German: Daher wurde der Schluss gezogen, dass der Zugang zu Rohstoffen, was die Verfügbarkeit angeht, in den USA und in der VR China vergleichbar war.
Spanish: Por tanto, se concluyó que, en términos de disponibilidad, el acceso a las materias primas en Estados Unidos era comparable al de la República Popular China.
Italian: Si è pertanto concluso che, in termini di disponibilità, l'accesso alle materie prime di Stati Uniti e RPC è paragonabile.
Portuguese: Concluiu-se, por conseguinte, que a facilidade de acesso à matéria-prima era comparável nos EUA e na China.
Dutch: Daarom was de conclusie dat de toegang tot grondstoffen — dat wil zeggen de beschikbaarheid van grondstoffen — in de VS en in de Volksrepubliek China vergelijkbaar was.
Danish: Det blev derfor konstateret, at adgangen til råmaterialer og dermed deres tilgængelighed i USA kunne sammenlignes med den i Kina.
Swedish: Följaktligen drogs slutsatsen att tillgången på råmaterial, vad tillgängligheten angår, var jämförbar för Förenta staterna och Kina.
Finnish: Tämän vuoksi pääteltiin, että raaka-aineen saatavuus oli Yhdysvalloissa samaa luokkaa kuin Kiinassa.
Greek: Συνεπώς συνήχθη το συμπέρασμα ότι όσον αφορά τη διαθεσιμότητα, η πρόσβαση στις πρώτες ύλες είναι συγκρίσιμη με εκείνη των ΗΠΑ και της ΛΔΚ.
Czech: Závěrem tedy bylo, že přístup k surovinám z hlediska dostupnosti je v USA a v ČLR srovnatelný.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že prístup k surovinám z hľadiska dostupnosti je v USA a v ČĽR porovnateľný.
Polish: Dlatego uznano, że dostępność do surowców w Stanach Zjednoczonych i ChRL jest porównywalna.
Hungarian: Ezért az a következtetés került levonásra, hogy a rendelkezésre állás szempontjából a nyersanyagokhoz való hozzáférés összehasonlítható az USÁ-ban és KNK-ban.
Slovenian: Zato je Komisija ugotovila, da je dostop do primarnih surovin primerljiv v ZDA in LRK.
Estonian: Seetõttu otsustati, et tooraine kättesaadavuse poolest (selle olemasolu mõttes) on Ameerika Ühendriigid ja HRV võrreldavad.
Latvian: Tādēļ tika secināts, ka izejvielu pieejamība ASV un ĶTR ir salīdzināma.
Lithuanian: Taigi padaryta išvada, kad žaliavų prieinamumas jų buvimo prasme JAV ir KLR yra panašus.
English: Determination of normal value in the analogue country
French: Détermination de la valeur normale dans le pays analogue
German: Bestimmung des Normalwerts im Vergleichsland
Spanish: Determinación del valor normal en el país análogo
Italian: Determinazione del valore normale nel paese di riferimento
Portuguese: Determinação do valor normal no país análogo
Dutch: Vaststelling van de normale waarde in het referentieland
Danish: Fastsættelse af den normale værdi i referencelandet
Swedish: Fastställande av normalvärde i det jämförbara landet
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen vertailumaassa
Greek: Καθορισμός της κανονικής αξίας στην ανάλογη χώρα
Czech: Určení běžné hodnoty v analogické zemi
Slovak: Určenie bežnej hodnoty v podobnej krajine
Polish: Ustalenie wartości normalnej w kraju analogicznym
Hungarian: A normál érték meghatározása az analóg országban
Slovenian: Določitev normalne vrednosti v analogni državi
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramine võrdlusriigis
Latvian: Normālās vērtības noteikšana analogajā valstī
Lithuanian: Normaliosios vertės panašioje šalyje nustatymas
English: Normal value was established by using the methodology outlined in recitals 43 to 47 and 53 to 59.
French: La valeur normale a été établie en utilisant la méthodologie décrite aux considérants 43 à 47 et 53 à 59.
German: Der Normalwert wurde nach der unter den Erwägungsgründen 43 bis 47 und 53 bis 59 dargelegten Methode ermittelt.
Spanish: El valor normal se estableció utilizando la metodología resumida en los considerandos 43 a 47 y 53 a 59.
Italian: Il valore normale è stato determinato utilizzando il metodo descritto nei considerando da 43 a 47 e da 53 a 59.
Portuguese: O valor normal foi estabelecido segundo o método explicado nos considerandos 43 a 47 e 53 a 59.
Dutch: De normale waarde werd vastgesteld met behulp van de in de overwegingen 43 tot en met 47 en de overwegingen 53 tot en met 59 beschreven methode.
Danish: Den normale værdi blev fastsat ved at anvende den metode, der er beskrevet nedenfor i betragtning 43 til 47 og 53 til 59.
Swedish: Normalvärdet fastställdes med hjälp av den metod som beskrivs i skälen 43–47 respektive 53–59.
Finnish: Normaaliarvo määritettiin 43–47 ja 53–59 kappaleessa selostettuja menetelmiä käyttäen.
Greek: Η κανονική αξία καθορίστηκε χρησιμοποιώντας τη μεθοδολογία που περιγράφεται παρακάτω στις αιτιολογικές σκέψεις 43 έως 47 και 53 έως 59.
Czech: Běžná hodnota byla stanovena za použití metod popsaných v bodech odůvodnění 43 až 47 a 53 až 59 níže.
Slovak: Bežná hodnota sa určila s použitím metodiky, ktorá sa uvádza v odôvodneniach 43 až 47 a 53 až 59.
Polish: Wartość normalną ustalono z użyciem metodologii przedstawionej poniżej w motywach 43–47 oraz 53–59.
Hungarian: A normál érték meghatározása az alábbiakban, a (43) – (47) és az (53) – (59) preambulum-bekezdésekben felvázolt módszertan felhasználásával történt.
Slovenian: Normalna vrednost je bila določena z metodologijo, opisano v uvodnih izjavah od (43) do (47) ter (53) do (59).
Estonian: Normaalväärtus määrati kindlaks kasutades meetodit, mida kirjeldatakse allpool põhjendustes 43–47 ja 53–59.
Latvian: Normālā vērtība tika noteikta, izmantojot iepriekš 43. līdz 47. un 53. līdz 59. apsvērumā minētos paņēmienus.
Lithuanian: Normalioji vertė buvo nustatyta taikant toliau 43-47 ir 53-59 konstatuojamosiose dalyse išdėstytą metodologiją.
English: Since domestic sales of the product concerned were representative, the company's SG&A were considered reliable and were used.
French: Dans la mesure où les ventes intérieures du produit concerné ont été représentatives, les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ont été jugés fiables et utilisés.
German: Da die Inlandsverkäufe der betroffenen Ware repräsentativ waren, wurden die VVG-Kosten des Unternehmens als zuverlässig angesehen und zugrunde gelegt.
Spanish: Como las ventas interiores del producto afectado eran representativas, los gastos de venta generales y administrativos de la empresa se consideraron fiables y se utilizaron.
Italian: Poiché le vendite del prodotto in esame sul mercato interno sono risultate rappresentative, le SGAV registrate dalla società sono state considerate attendibili e utilizzate.
Portuguese: Dado que as vendas internas do produto em causa foram representativas, foi utilizado o montante dos encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais considerado fiável.
Dutch: Daar de binnenlandse verkoop van bariumcarbonaat representatief was werden de VAA-kosten van de onderneming betrouwbaar geacht en gebruikt.
Danish: Da hjemmemarkedssalget af den pågældende vare var repræsentativt, blev selskabets SA&G anset for pålidelige, og de blev dermed anvendt.
Swedish: Eftersom den inhemska försäljningen av den berörda produkten var representativ ansågs företagets försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader vara tillförlitliga och de användes därför.
Finnish: Koska tarkasteltavana olevan tuotteen kotimarkkinamyynti oli edustavaa, yrityksen myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia pidettiin luotettavina ja käytettiin niitä.
Greek: Εφόσον οι εγχώριες πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος ήταν αντιπροσωπευτικές, τα ΠΓΔ θεωρήθηκαν αξιόπιστα και χρησιμοποιήθηκαν.
Czech: Protože prodeje na domácím trhu byly reprezentativní, prodejní, správní a režijní náklady společnosti se považovaly za spolehlivé a byly použity.
Slovak: Keďže predaj príslušného výrobku na domácom trhu bol reprezentatívny, odbytové, režijné a správne náklady spoločnosti sa považovali za spoľahlivé a použili sa.
Polish: Ponieważ sprzedaż krajowa rozpatrywanego produktu była reprezentatywna, koszty ogólne, sprzedaży i administracji przedsiębiorstwa uznano za wiarygodne i wykorzystano.
Hungarian: Mivel az érintett termék belföldi értékesítése reprezentatív, a vállalat rezsije megbízhatónak minősült és felhasználásra került.
Slovenian: Ker je domača prodaja zadevnega izdelka vzorčna, se SG&A podjetja šteje za zanesljivega in ga je Komisija uporabila.
Estonian: Kuna vaatlusaluse toote omamaine müük oli tüüpiline, peeti äriühingu müügi-, üld- ja halduskulusid usaldusväärseiks ja võeti kasutusele.
Latvian: Uzņēmuma TV un A neuzskatīja par ticamām un nelietoja, jo attiecīgā produkta pārdošanas apjoms vietējā tirgū bija reprezentatīvs.
Lithuanian: Kadangi svarstomos prekės vidaus pardavimai buvo tipiški, įmonės SG&A išlaidos buvo laikomos patikimomis ir buvo panaudotos.
English: Determination of normal value for exporting producers granted MET
French: Détermination de la valeur normale applicable aux producteurs-exportateurs bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché
German: Ermittlung des Normalwerts für die ausführenden Hersteller, denen eine MWB gewährt wurde
Spanish: Determinación del valor normal para los productores exportadores a los que se concedió el estatuto de economía de mercado
Italian: Determinazione del valore normale per i produttori esportatori cui è stato concesso lo status di impresa operante in condizioni di economia di mercato
Portuguese: Determinação do valor normal para os produtores-exportadores que beneficiam do tratamento de economia de mercado
Dutch: Voor producenten/exporteurs die als marktgericht bedrijf werden beschouwd
Danish: Fastsættelse af den normale værdi for eksporterende producenter, der blev indrømmet markedsøkonomisk behandling
Swedish: Fastställande av normalvärde för exporterande producenter som beviljats marknadsekonomisk status
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen niille vientiä harjoittaville tuottajille, joille myönnettiin markkinatalouskohtelu
Greek: Προσδιορισμός της κανονικής αξίας για τους παραγωγούς-εξαγωγείς στους οποίους δεν χορηγήθηκε καθεστώς οικονομίας της αγοράς
Czech: Určení běžné hodnoty pro vyvážející výrobce, jimž nebyl přiznán STH
Slovak: Určenie bežnej hodnoty pre vyvážajúcich výrobcov, ktorým bolo poskytnuté ZNZTH
Polish: Ustalanie wartości normalnej dla producentów eksportujących, którym przyznano MET
Hungarian: A normál érték meghatározása olyan exportáló gyártók számára, akik megkapták a PGS-t
Slovenian: Določitev normalne vrednosti za proizvajalce izvoznike, ki jim je bil odobren MET
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramine eksportivatele tootjatele, kellele võimaldati turumajanduslik kohtlemine
Latvian: Normālās vērtības noteikšana ražotājiem eksportētājiem, kam piešķirts TER
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas eksportuojantiems gamintojams, kuriems taikomas RER
English: As a result of this analysis, all product types but one, were sold in representative quantities.
French: Cette analyse a permis de déterminer que, à une seule exception, tous les types de produits ont été vendus en quantités représentatives.
German: Diese Analysen ergaben für alle Warentypen außer einem, dass sie in repräsentativen Mengen verkauft wurden.
Spanish: Este análisis dio como resultado que todos los tipos de producto, excepto uno, se vendían en cantidades representativas.
Italian: In base a tale analisi, tutti i prodotti a parte uno sono risultati venduti in quantità rappresentative.
Portuguese: Em conformidade com esta análise, todos os tipos do produto, com uma excepção, foram vendidos em quantidades representativas.
Dutch: Alle productsoorten behalve één bleken in representatieve hoeveelheden te zijn verkocht.
Danish: Det fremgik af disse analyser, at alle varetyper på nær én blev solgt i repræsentative mængder.
Swedish: Det framgick av denna analys att alla produkttyper utom en hade sålts i representativa kvantiteter.
Finnish: Analyysi osoitti, että yhtä lajia lukuun ottamatta tuotteen kaikkia lajeja myytiin edustava määrä.
Greek: Ως αποτέλεσμα αυτής της ανάλυσης όλοι οι τύποι προϊόντων εκτός από έναν, πωλήθηκαν σε αντιπροσωπευτικές ποσότητες.
Czech: Výsledkem této analýzy je, že všechny typy kromě jednoho byly prodávány v reprezentativních množstvích.
Slovak: Na základe tejto analýzy sa zistilo, že všetky druhy výrobku, okrem jedného, sa predávali v reprezentatívnych množstvách.
Polish: W wyniku tych analiz stwierdzono, że wszystkie oprócz jednego typu produktu sprzedawano w ilościach reprezentatywnych.
Hungarian: Ezeknek az elemzéseknek az eredményeként egy kivételével valamennyi terméktípus értékesítése reprezentatív mennyiségekben történt.
Slovenian: Kot rezultat teh raziskav so bili vsi tipi izdelka, razen enega, prodani v reprezentančnih količinah.
Estonian: Sellise analüüsi tulemusena leiti, et kõiki tooteliike, väljaarvatud üks, müüdi tüüpilistes kogustes.
Latvian: Šīs analīzes rezultāti liecina, ka visu veidu produkti, izņemot vienu, pārdoti reprezentatīvos daudzumos.
Lithuanian: Po tokios analizės visos prekės rūšys, išskyrus vieną, buvo parduodamos tipiškais kiekiais.
English: Domestic sales transactions were considered profitable where the unit price of a specific product type was equal to or above the cost of production.
French: Les ventes intérieures ont été jugées rentables lorsque le prix unitaire d'un type de produit spécifique était égal ou supérieur au coût de production.
German: Die Inlandsverkäufe wurden als gewinnbringend angesehen, wenn der Stückpreis des jeweiligen Warentyps mindestens den Produktionskosten entsprach.
Spanish: Las transacciones de venta nacionales se consideraron rentables si el precio unitario de un tipo específico de producto era mayor o igual que el coste de producción.
Italian: Le vendite sul mercato interno sono state ritenute remunerative se il prezzo unitario di un determinato tipo di prodotto risultava uguale o superiore al costo di produzione.
Portuguese: As transacções de venda internas foram consideradas rentáveis sempre que o preço unitário de um tipo específico do produto foi igual ou superior ao custo de produção.
Dutch: De binnenlandse verkoop van een bepaalde soort werd als winstgevend beschouwd wanneer de verkoopprijs van die soort gelijk was aan of hoger dan de productiekosten.
Danish: Salgstransaktionerne på hjemmemarkedet blev anset for at være fortjenstgivende, når enhedsprisen på den pågældende varetype svarede til eller lå over produktionsomkostningerne.
Swedish: Inhemska försäljningstransaktioner ansågs lönsamma om priset per enhet för en viss produkttyp motsvarade eller översteg produktionskostnaden.
Finnish: Kotimarkkinoiden myyntitapahtumia pidettiin kannattavina, jos tuotelajin yksikköhinta oli vähintään tuotantokustannusten tasolla.
Greek: Οι συναλλαγές των εγχώριων πωλήσεων θεωρήθηκαν επικερδείς στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η τιμή μονάδας ενός συγκεκριμένου τύπου προϊόντος ήταν ίση ή υψηλότερη από το κόστος παραγωγής.
Czech: Prodejní transakce na domácím trhu se považovaly za ziskové, pokud jednotková cena konkrétního typu výrobku byla rovna nebo větší než výrobní náklady.
Slovak: Predajné transakcie na domácom trhu sa považovali za ziskové, keď sa jednotková cena konkrétneho druhu výrobku rovnala alebo bola vyššia ako výrobné náklady.
Polish: Transakcje sprzedaży krajowej uznano za zyskowne, jeśli cena jednostkowa określonego typu produktu równała się lub przekraczała koszt wytworzenia.
Hungarian: A belföldi értékesítési ügyleteket akkor tekintettük nyereségesnek, ha a konkrét terméktípus fajlagos ára a gyártási költséggel egyenlő volt, vagy azt meghaladta.
Slovenian: Domače prodajne transakcije so veljale za donosne, če je bila cena za enoto določenega tipa izdelka enaka ali višja od stroškov proizvodnje.
Estonian: Omamaised müügitehingud loeti tulutoovaks, kui konkreetse toote ühikuhind oli võrdne või ületas selle tootmiskulud.
Latvian: Vietējās pārdošanas darījumus uzskatīja par rentabliem, ja īpaša veida produkcijas vienības cena bija līdzīga produkcijas izmaksām vai pārsniedza tās.
Lithuanian: Vidaus pardavimų sandoriai laikomi pelningais, kai konkrečios prekės rūšies vieneto kaina yra lygi gamybos sąnaudoms arba viršija jas.
English: Cost of production for each product type sold on the domestic market during the IP was therefore determined.
French: Le coût de production pour chaque type de produit vendu sur le marché intérieur pendant la période d’enquête a donc dû être déterminé.
German: Deshalb wurden für jeden im UZ auf dem Inlandsmarkt verkauften Warentyp die Produktionskosten ermittelt.
Spanish: Por ello se determinó el coste de producción de cada tipo de producto vendido en el mercado nacional durante el período de investigación.
Italian: Pertanto, è stato calcolato il costo di produzione di ciascun tipo di prodotto venduto sul mercato interno durante il periodo dell'inchiesta.
Portuguese: Foi, por conseguinte, determinado o custo de produção de cada tipo do produto vendido no mercado interno no decurso do período de inquérito.
Dutch: Daarom werden de productiekosten van iedere in het onderzoektijdvak op de binnenlandse markt verkochte soort vastgesteld.
Danish: Produktionsomkostningerne blev derfor fastlagt for hver enkelt varetype, der solgtes på hjemmemarkedet i undersøgelsesperioden.
Swedish: Följaktligen fastställdes produktionskostnaden för varje produkttyp som såldes på hemmamarknaden under undersökningsperioden.
Finnish: Tämän vuoksi määritettiin kunkin kotimarkkinoilla tutkimusajanjakson aikana myydyn tuotelajin tuotantokustannukset.
Greek: Συνεπώς καθορίστηκε το κόστος παραγωγής για κάθε τύπο προϊόντος που πωλήθηκε στην εγχώρια αγορά κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Byly proto stanoveny výrobní náklady pro každý typ výrobku prodávaný na domácím trhu během PO.
Slovak: Preto sa pre každý druh výrobku predávaný na domácom trhu počas OP určili výrobné náklady.
Polish: Do tego celu ustalono koszt wytworzenia każdego typu produktu sprzedawanego na rynku krajowym podczas OD.
Hungarian: A vi. során a belföldi piacon értékesített minden egyes terméktípus gyártási költségét ezért meghatározták.
Slovenian: Strošek proizvodnje za vsak tip izdelka, prodanega na domačem trgu v obdobju preiskave, je bil tako določen.
Estonian: Seetõttu määrati kindlaks tootmiskulud igale omamaisel turul uurimisperioodil müüdud tooteliigile.
Latvian: Tāpēc tika noteiktas izmaksas katra veida produkcijai, kas IP laikā pārdota vietējā tirgū.
Lithuanian: Taigi buvo nustatytos kiekvienos vidaus rinkoje TL metu parduodamos prekės rūšies gamybos sąnaudos.
English: The company started producing barium carbonate only shortly before the beginning of the IP.
French: La société n’a commencé à produire du carbonate de baryum que peu de temps avant le début de la période d’enquête.
German: Das Unternehmen hatte erst kurz vor Beginn des UZ mit der Produktion von Bariumcarbonat begonnen.
Italian: La società ha cominciato a produrre carbonato di bario poco dopo l'inizio del periodo dell'inchiesta.
Portuguese: A empresa começou a produzir carbonato de bário pouco antes do início do período de inquérito.
Danish: Selskabet begyndte først at fremstille bariumcarbonat kort før begyndelsen af undersøgelsesperioden.
Swedish: Företaget började producera bariumkarbonat först strax före inledandet av undersökningsperioden.
Finnish: Yritys aloitti bariumkarbonaatin tuotannon vain vähän ennen tutkimusajanjakson alkua.
Greek: Η εταιρεία ξεκίνησε την παραγωγή ανθρακικού βαρίου λίγο πριν από την έναρξη της ΕΠ.
Czech: Společnost začala vyrábět uhličitan barnatý krátce před počátkem PO.
Slovak: Firma začala vyrábať uhličitan bárnatý len tesne pred začiatkom OP.
Polish: Przedsiębiorstwo rozpoczęło produkcję węglanu baru na krótko przed rozpoczęciem OD.
Hungarian: A társaság csak nem sokkal a vi. kezdete előtt kezdte meg a bárium-karbonát gyártását.
Estonian: See äriühing alustas baariumkarbonaadi tootmist alles mõni aeg enne uurimisperioodi algust.
Latvian: Uzņēmums sāka ražot bārija karbonātu tikai mazliet pirms IP sākuma.
Lithuanian: Įmonė pradėjo gaminti bario karbonatą tik netrukus prieš prasidedant TL.
English: The substantial sales volumes throughout the entire IP did not point to sales from a mere test production.
French: Les volumes de vente substantiels réalisés pendant la totalité de la période d’enquête ne donnent pas lieu à penser qu’ils correspondent à une simple production à l’essai.
German: Die Tatsache, dass im gesamten UZ erhebliche Mengen verkauft wurden, lässt vermuten, dass es sich nicht um Verkäufe aus reinen Testläufen handelte.
Spanish: Los considerables volúmenes de ventas durante todo el período de investigación no corresponden a las ventas de una simple producción de prueba.
Italian: I notevoli volumi di vendita, che hanno caratterizzato tutto il periodo dell'inchiesta, non possono corrispondere a vendite realizzate nell'ambito di prove di produzione.
Portuguese: Os volumes significativos de vendas registados ao longo do período de inquérito não parecem corresponder às vendas habituais numa mera fase de teste da produção.
Dutch: De aanzienlijke hoeveelheden die gedurende het gehele onderzoektijdvak waren verkocht wezen niet op een loutere testproductie.
Danish: Da salgsmængderne var store i hele undersøgelsesperioden, tydede det ikke på, at der blot var tale om en forsøgsproduktion.
Swedish: De betydande försäljningsvolymerna under hela undersökningsperioden tydde på att försäljningen härrörde från mer än bara testproduktionen.
Finnish: Koko tutkimusajanjakson ajalta todetut huomattavat myyntimäärät eivät viittaa pelkästään koetuotannon myyntiin.
Greek: Ο μεγάλος όγκος πωλήσεων κατά τη διάρκεια όλης της ΠΕ δεν δείχνει ότι πρόκειται για πωλήσεις που προέρχονται μόνον από δοκιμαστική παραγωγή.
Czech: Značný objem prodejů po celé PO neukazoval na prodeje z pouhého zkušebního období.
Slovak: Veľké objemy predaja počas celého OP nepoukazujú na predaj len zo skúšobnej produkcie.
Polish: Znaczące wielkości sprzedaży w trakcie całego OD nie wskazywały na sprzedaż produktów pochodzących ze zwykłej produkcji próbnej.
Hungarian: A számottevő értékesítési volumenek a vi. teljes egésze folyamán nem mutattak arra, hogy az értékesítés csupán próbagyártásból származik.
Slovenian: Dodatni obsegi prodaje skozi celotno obdobje preiskave niso kazali samo na poskusno proizvodnjo.
Estonian: Märkimisväärsed müügimahud kogu uurimisperioodi jooksul viitasid sellele, et tegemist ei ole lihtsalt tootmiskatsega.
Latvian: Ievērojamie pārdošanas apjomi visu IP neliecināja, ka pārdota tiktu tikai pārbaudes produkcija.
Lithuanian: Nepanašu, kad didelės pardavimų apimtys visą TL buvo tik bandomosios gamybos pardavimai.