FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities.
French: Les investissements de portefeuille couvrent les transactions impliquant des titres de participation et des titres de créance.
German: Wertpapieranlagen umfassen Transaktionen mit Beteiligungskapital und Schuldverschreibungen.
Spanish: La inversión de cartera cubre las transacciones sobre acciones y otras participaciones en el capital y los valores de deuda.
Italian: Gli investimenti di portafoglio riguardano le operazioni inerenti ad azioni e altre partecipazioni e a titoli di debito.
Portuguese: O investimento em carteira abrange as transacções em acções e títulos de dívida.
Dutch: Effectenverkeer omvat vermogenstransacties en transacties van schuldbewijzen.
Danish: Porteføljeinvesteringer omfatter transaktioner i egenkapital og gældsinstrumenter.
Swedish: Portföljinvesteringar omfattar transaktioner i aktier och räntebärande värdepapper.
Finnish: Arvopaperisijoitukset kattavat pääoma- ja velkapaperitapahtumat.
Greek: Οι επενδύσεις χαρτοφυλακίου καλύπτουν τις συναλλαγές σε μετοχές και λοιπά χρεώγραφα.
Czech: Portfoliové investice zahrnují transakce s majetkovými a dluhovými cennými papíry.
Slovak: Portfóliové investície zahŕňajú transakcie s majetkovými a dlhovými cennými papiermi.
Polish: Inwestycje portfelowe obejmują transakcje dotyczące udziałowych i dłużnych papierów wartościowych.
Hungarian: A portfolióbefektetés a részvény és egyéb tulajdonosi részesedéssel és a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal való tranzakciókat foglalja magában.
Slovenian: Portfeljske naložbe pokrivajo transakcije z lastniškimi in dolžniškimi vrednostnimi papirji.
Estonian: Portfelliinvesteeringud hõlmavad tehinguid omandi- ja võlaväärtpaberitega.
Latvian: Portfeļa ieguldījumi ietver darījumus ar līdzdalības vērtspapīriem un parāda vērtspapīriem.
Lithuanian: Investicijų portfelis apima akcijų ir skolos vertybinių popierių sandorius.
English: Debt securities are subdivided into bonds and notes, money market instruments, and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities. Unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets.
Finnish: Velkapaperit jaetaan edelleen joukkolainoihin ja muihin velkapapereihin, rahamarkkinainstrumentteihin ja johdannaisiin silloin, kun johdannaiset tuottavat rahoitussaamisia ja -velkoja paitsi jos ne on luokiteltu joko suoriksi sijoituksiksi tai valuuttavarannoksi.
Czech: Dluhové cenné papíry se dále dělí na dluhopisy a směnky, nástroje peněžního trhu a finanční deriváty, kde deriváty generují finanční pohledávky a závazky, pokud nejsou zařazeny jako přímé investice nebo jako rezervní aktiva.
Slovak: Dlhové cenné papiere sa ďalej rozdeľujú na dlhopisy a zmenky, nástroje peňažného trhu a finančné deriváty, pričom deriváty generujú finančné pohľadávky a záväzky, ak nie sú zaradené ako priame investície alebo ako rezervné aktíva.
Slovenian: Dolžniški vrednostni papirji se naprej delijo na obveznice in zapise, instrumente denarnega trga in izvedene finančne instrumente, kadar ti ustvarjajo finančne terjatve in obveznosti, drugače so kategorizirani kot neposredna naložba ali kot rezervna imetja.
Latvian: Parāda vērtspapīrus iedala obligācijās un parādzīmēs un naudas tirgus instrumentos, un atvasinātajos finanšu instrumentos, kad atvasinātie instrumenti rada finanšu prasības un saistības, ja vien tie nav klasificēti kā tiešie ieguldījumi vai rezerves aktīvi.
English: Financial derivatives (code 910)
French: Produits financiers dérivés (code 910)
German: Finanzderivate (Code 910)
Spanish: Derivados financieros (código 910)
Italian: Strumenti finanziari derivati (codice 910)
Portuguese: Derivados financeiros (código 910)
Dutch: Financiële derivaten (code 910)
Danish: Finansielle derivater (kode 910)
Swedish: Finansiella derivat (kod 910)
Finnish: Johdannaiset (koodi 910)
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα (κωδικός 910)
Czech: Finanční deriváty (kód 910)
Slovak: Finančné deriváty (kód 910)
Polish: Finansowe instrumenty pochodne (kod 910)
Hungarian: Pénzügyi derivatívák (kód: 910)
Slovenian: Izvedeni finančni instrumenti (oznaka 910)
Estonian: Tuletisinstrumendid (kood 910)
Latvian: Atvasinātie finanšu instrumenti (kods 910)
Lithuanian: Išvestinės finansinės priemonės (kodas 910)
English: OTHER INVESTMENT (CODE 700)
French: AUTRES INVESTISSEMENTS (CODE 700)
German: SONSTIGE INVESTITIONEN (CODE 700)
Spanish: OTRA INVERSIÓN (código 700)
Italian: ALTRI INVESTIMENTI (CODICE 700)
Portuguese: OUTROS INVESTIMENTOS (CÓDIGO 700)
Dutch: OVERIGE BELEGGINGEN EN INVESTERINGEN (CODE 700)
Danish: ANDRE INVESTERINGER (KODE 700)
Swedish: ÖVRIGA INVESTERINGAR (KOD 700)
Finnish: MUUT SIJOITUKSET (KOODI 700)
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ (ΚΩΔΙΚΟΣ 700)
Czech: OSTATNÍ INVESTICE (KÓD 700)
Slovak: INÉ INVESTÍCIE (KÓD 700)
Polish: POZOSTAŁE INWESTYCJE (kod 700)
Hungarian: EGYÉB BEFEKTETÉS (kód: 700)
Slovenian: DRUGE NALOŽBE (OZNAKA 700)
Estonian: MUUD INVESTEERINGUD (kood 700)
Latvian: CITI IEGULDĪJUMI (kods 700)
Lithuanian: KITOS INVESTICIJOS (kodas 700)
English: Borrell Fontelles
French: J P. Borrell Fontelles
Danish: Borrell Fontelles
Polish: Borrell Fontelles
Slovenian: Borrell Fontelles
English: Hong Kong
German: Hongkong
Dutch: Hongkong
Danish: Hongkong
Swedish: Hongkong
Finnish: Hongkong
Greek: Χονγκ Κονγκ
Slovak: Hongkong
Polish: Hongkong
Hungarian: Hongkong
Slovenian: Hongkong
Estonian: Hongkong
Latvian: Honkonga
Lithuanian: Honkongas
English: Life Insurance and Pension Funding (code 254) Holders of life insurance policies, both with profit and without profit, make regular payments to an insurer (there may be just a single payment), in return for which the insurer guarantees to pay the policy holder an agreed minimum sum or an annuity, at a given date or at the death of the policy holder, if this occurs earlier.
Danish: Livsforsikring og pensionsforsikring (kode 254)
English: Term life insurance, where benefits are provided in the case of death but in no other circumstances, is a form of direct insurance, and is excluded here and included in Other direct insurance (code 256). Pension funds are separate funds established for the purpose of providing income on retirement for specific groups of employees.
Danish: Livsforsikringstagere, både ved forsikring med og uden bonustilskrivning, foretager regelmæssige indbetalinger (eller evt. én enkelt indbetaling) til en forsikringsgiver, der til gengæld forpligter sig til at udbetale forsikringstageren et aftalt minimumsbeløb eller en annuitet på en given dato eller ved forsikringstagerens død, hvis denne indtræder inden da. Ophørende livsforsikring, hvor der udbetales en ydelse, hvis den forsikrede dør, men ellers ikke, er en form for direkte forsikring og er ikke omfattet her, men henhører under Anden direkte forsikring (kode 256).
English: Comprises transactions that are closely related to insurance and pension fund operations. Included are agents’ commissions, insurance brokering and agency services, insurance and pension consultancy services, evaluation and adjustment services, actuarial services, salvage administration services, and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services.
French: Cette sous-rubrique recouvre les opérations qui sont étroitement liées aux services d'assurance et de fonds de pension, y compris les commissions des agents, les services d'agents et de courtiers d'assurance, les services de conseil en assurance et en constitution de retraites, les services d'évaluation des dommages et de règlement des sinistres, les services actuariels, les services d'administration des sauvetages, les services de réglementation et de contrôle des indemnisations et les services de recouvrement.
Danish: Omfatter transaktioner i forbindelse med forsikringer og pensionskasser, herunder agenters provisioner, forsikringsmægler- og forsikringsagenttjenester, rådgivning i forbindelse med forsikring og pension, evaluering og taksering af forsikringskrav, aktuartjenester, bjærgningsadministration, regulering af og tilsyn med forsikringserstatninger samt inddrivelsestjenester.
English: (code 285).
Spanish: (código 285).
Portuguese: (código 285).
Danish: (kode 285).
Greek: (κωδικός 285).
Slovenian: (oznaka 285).
English: Covers services transactions between residents and non-residents, such as the placement of personnel, security and investigative services, translation and interpretation, photographic services, building cleaning, real estate services to businesses and any other business services that cannot be classified to any of the aforementioned business services.
French: Les autres services aux entreprises regroupent les opérations entre résidents et non-résidents portant sur des services tels que le placement de personnel, les services de sécurité et d'enquête, la traduction et l'interprétation, les services photographiques, le nettoyage des immeubles, les services immobiliers aux entreprises ainsi que tous les autres services aux entreprises qui ne peuvent être classés dans les catégories de services précitées.
Spanish: Comprende transacciones de servicios entre residentes y no residentes, tales como la colocación de personal, los servicios de seguridad e investigación, la traducción e interpretación, los servicios fotográficos, la limpieza de edificios, los servicios inmobiliarios prestados a empresas y cualquier otro servicio empresarial que no pueda clasificarse en ninguno de los servicios empresariales mencionados.
Portuguese: Abrange as transacções de serviços entre residentes e não residentes relativas à colocação de pessoal, serviços de segurança e investigação, tradução e interpretação, serviços fotográficos, limpeza de edifícios, serviços imobiliários a empresas e quaisquer outros serviços para empresas que não possam ser classificados em qualquer dos serviços para empresas acima especificados.
Danish: Omfatter transaktioner mellem residenter og ikke-residenter, f.eks. personaleudvælgelse, sikkerheds- og efterforskningstjenester, oversættelse og tolkning, fotografering, rengøring af bygninger, tjenester i forbindelse med fast ejendom ydet til virksomheder og anden forretningsservice, som ikke henhører under nogen af de kategorier af forretningsservice, der er nævnt ovenfor.
Greek: Καλύπτουν τις υπηρεσίες που παρέχονται μεταξύ κατοίκων και μη κατοίκων, όπως η εξεύρεση προσωπικού, οι υπηρεσίες ασφάλειας και διερεύνησης, η μετάφραση και διερμηνεία, οι υπηρεσίες φωτογράφησης, ο καθαρισμός κτιρίων, οι υπηρεσίες διαχείρισης ακίνητης περιουσίας στις επιχειρήσεις και κάθε άλλη επιχειρηματική υπηρεσία που δεν δύναται να ταξινομηθεί σε κάποια από τις προαναφερόμενες επιχειρηματικές υπηρεσίες.
Slovenian: Pokrivajo transakcije s storitvami med rezidenti in nerezidenti, kakor so kadrovanje, varnostne in preiskovalne storitve, prevajanje in tolmačenje, fotografske storitve, čiščenje prostorov in poslovanje z nepremičninami za podjetja ter katere koli druge poslovne storitve, ki se ne morejo razvrstiti v nobene zgoraj navedene poslovne storitve.
English: Services between related enterprises, n.i.e.
French: Services entre entreprises affiliées, n.c.a.
Spanish: Servicios prestados entre empresas relacionadas, n.i.o.p.
Portuguese: Serviços entre empresas relacionadas, n.e.
Danish: Tjenester mellem forbundne virksomheder, i.a.n.
Greek: Υπηρεσίες μεταξύ συναφών επιχειρήσεων, μ.σ.α.
Slovenian: Storitve med povezanimi podjetji, d.n.
English: It is a residual category covering Other personal, cultural and recreational services (code 289) not included in Education services (code 895) and Health services (code 896).
French: Il s'agit d'une rubrique résiduelle couvrant les Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs (code 289) non inclus dans les Services d'ordre éducatif (895) et les Services d'ordre sanitaire (code 896).
Spanish: Es una categoría residual que incluye otros servicios personales, culturales y recreativos (código 289) no incluidos en los servicios de enseñanza (895) y servicios de salud (código 896).
Portuguese: É uma categoria residual que abrange os Outros serviços pessoais, culturais e recreativos (código 289) não incluídos em Serviços de educação (código 895) nem em Serviços de saúde (código 896).
Danish: Dette er en restkategori omfattende sådanne Andre personlige og kulturelle tjenester og tjenester i forbindelser med fritidsaktiviteter (kode 289), der ikke indgår under Uddannelse (kode 895) og Sundhedstjenester (kode 896).
Greek: Η κατηγορία αυτή συγκεντρώνει όλες τις εναπομένουσες υπηρεσίες και καλύπτει τις Λοιπές προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες (κωδικός 289) που δεν περιλαμβάνονται στις Εκπαιδευτικές υπηρεσίες (895) και στις Υπηρεσίες υγείας (κωδικός 896).
Slovenian: To je rezidualna kategorija, ki pokriva druge osebne, kulturne in rekreacijske storitve (oznaka 289), ki niso zajete v izobraževalnih storitvah (oznaka 895) in zdravstvenih storitvah (oznaka 896).
English: Government services, n.i.e.
French: Services fournis ou reçus par les administrations publiques, n.c.a.
Spanish: Servicios del gobierno, n.i.o.p.
Portuguese: Serviços das administrações públicas, n.e.
Danish: Offentlige tjenester, i.a.n.
Greek: Υπηρεσίες Δημοσίου, μ.σ.α.
Slovenian: Javne storitve, d.n.
English: Reinvested earnings comprise direct investors' shares - in proportion to equity held, of (i) earnings that foreign subsidiaries and associated enterprises do not distribute as dividends and (ii) earnings that branches and other unincorporated enterprises do not remit to direct investors. (If that part of earnings is not identified, all branch earnings are considered, by convention, to be distributed).
Italian: Gli utili reinvestiti comprendono la quota spettante agli investitori diretti, proporzionale al capitale detenuto, i) degli utili che le affiliate e le imprese associate straniere non distribuiscono come dividendi e ii) degli utili che le filiali e le altre imprese non costituite in società non trasferiscono agli investitori diretti (se tale parte degli utili non è individuata, tutti gli utili delle filiali sono considerati per convenzione come distribuiti).
Danish: Reinvesteret indtjening omfatter direkte investorers andel — i forhold til kapitalandelen — af i) indtjening, som datterselskaber og associerede selskaber i udlandet ikke distribuerer som dividende, og ii) indtjening, som filialer og andre virksomheder, der ikke er etableret i selskabsform, ikke udbetaler til direkte investorer (hvis denne del af indtjeningen ikke afgrænses særskilt, betragtes al indtjening fra filialer pr. konvention for at blive distribueret).
English: Debt securities are subdivided into bonds and notes, money market instruments, and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities.
French: Ces derniers se subdivisent en obligations et autres titres d'endettement, instruments du marché monétaire et produits financiers dérivés, lorsque ces produits dérivés génèrent des actifs et passifs financiers.
German: Schuldverschreibungen untergliedern sich in Anleihen, Geldmarktpapiere und Finanzderivate, wenn die Derivate zu finanziellen Forderungen und Verbindlichkeiten führen.
Spanish: Las garantías de deuda se subdividen en bonos y obligaciones, instrumentos del mercado monetario y derivados financieros (si los derivados generan derechos y deudas de carácter financiero).
Italian: Questi ultimi sono ripartiti in obbligazioni, strumenti di mercato monetario e strumenti finanziari derivati quando generano crediti e debiti finanziari.
Portuguese: Os títulos de dívida subdividem-se em obrigações e outros títulos, instrumentos do mercado monetário e derivados financeiros, quando os derivados geram activos e passivos financeiros.
Dutch: Schuldvorderingen worden onderverdeeld in obligaties en notes, geldmarktinstrumenten en financiële derivaten wanneer uit de derivaten financiële vorderingen en passiva voortvloeien.
Danish: Gældsinstrumenter underopdeles i obligationer og andre gældsinstrumenter, pengemarkedsinstrumenter og finansielle derivater, når derivaterne giver anledning til finansielle fordringer og forpligtelser.
Swedish: Räntebärande värdepapper delas upp i obligationer, penningmarknadsinstrument och finansiella derivat om derivaten leder till finansiella fordringar och skulder.
Greek: Τα χρεώγραφα υποδιαιρούνται σε ομόλογα και γραμμάτια, μέσα χρηματαγοράς και χρηματοοικονομικά παράγωγα, όταν τα παράγωγα δημιουργούν χρηματοοικονομικές απαιτήσεις και υποχρεώσεις.
Polish: Papiery dłużne dzielą się na obligacje, instrumenty rynku pieniężnego i pochodne instrumenty finansowe, jeżeli instrumenty pochodne generują roszczenia i zobowiązania finansowe.
Hungarian: A hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokat hosszú és közepes futamidejű kötvényekre, pénzpiaci eszközökre és pénzügyi derivatívákra bontják fel, amennyiben a derivatívák pénzügyi követeléseket és tartozásokat hoznak létre.
Estonian: Võlaväärtpaberid liigitatakse omakorda võlakirjadeks, rahaturuinstrumentideks ja tuletisinstrumentideks, kui viimased tekitavad rahalisi nõudeid ja kohustusi.
Lithuanian: Skolos vertybiniai popieriai toliau skirstomi į vekselius ir obligacijas, pinigų rinkos instrumentus ir išvestines pinigines priemones, kai tos priemonės sukuria finansines pretenzijas ir įsipareigojimus.
English: Unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets.
French: En sont exclus tous les instruments qui figurent aux rubriques Investissements directs et Avoirs de réserve.
German: Ist dies nicht der Fall, werden sie entweder als Direktinvestitionen oder als Währungsreserven verbucht.
Spanish: Se excluyen los clasificados como inversión directa o como activos de reserva.
Italian: Altrimenti sono classificati come investimenti diretti o come riserve.
Portuguese: Excluem-se os elementos classificados como investimento directo ou como activos de reserva.
Dutch: Anders worden zij hetzij als directe investeringen hetzij als reservetegoeden ingedeeld.
Danish: I modsat fald kategoriseres de enten som direkte investeringer eller som reserveaktiver.
Swedish: I annat fall kategoriseras de antingen som direktinvesteringar eller som valutareserv.
Greek: Εκτός εάν ταξινομούνται είτε ως άμεσες επενδύσεις είτε ως συναλλαγματικά διαθέσιμα.
Polish: Do inwestycji portfelowych zalicza się te papiery wartościowe, które nie są zaliczane do inwestycji bezpośrednich lub aktywów rezerwowych.
Hungarian: Kivéve, ha ezeket vagy közvetlen befektetésként, vagy tartalékeszközökként kategorizálják.
Estonian: Välja on arvatud otseinvesteeringutena või reservidena kajastatavad omandi- ja võlaväärtpaberid.
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai jos priskiriamos tiesioginėms investicijoms arba oficialiosioms tarptautinėms atsargoms.
English: OJ L 310, 30.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1267/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 180, 18.7.2003, p. 1).
German: ABl. L 310 vom 30.11.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1267/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 180 vom 18.7.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1267/2003 (EUVL L 180, 18.7.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 310 της 30.11.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1267/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 180 της 18.7.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 310., 1996.11.30., 1. o. A legutóbb az 1267/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 180., 2003.7.18., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 310, 30.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1267/2003 (OV L 180, 18.7.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 14, 17.1.1997, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 14 vom 17.1.1997, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 14, 17.1.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 14 της 17.1.1997, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 14., 1997.1.17., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 14, 17.1.1997., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 151, 15.6.1990, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
German: ABl. L 151 vom 15.6.1990, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003.
Finnish: EYVL L 151, 15.6.1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003.
Greek: ΕΕ L 151 της 15.6.1990, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003.
Hungarian: HL L 151., 1990.6.15., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 151, 15.6.1990., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003.
English: OJ L 52, 22.2.1997, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
German: ABl. L 52 vom 22.2.1997, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003.
Finnish: EYVL L 52, 22.2.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003.
Greek: ΕΕ L 52 της 22.2.1997, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003.
Hungarian: HL L 52., 1997.2.22., 1. o. Az 1882/2003/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 52, 22.2.1997., 1. lpp. Regula grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr.1882/2003.
English: Botswana
German: Botsuana
Spanish: Botsuana
Greek: Μποτσουάνα
Slovenian: Bocvana
Latvian: Botsvāna
Lithuanian: Botsvana
English: Gabon
German: Gabun
Spanish: Gabón
Portuguese: Gabão
Greek: Γκαμπόν
Latvian: Gabona
Lithuanian: Gabonas
English: Niue
French: Niué
German: Niueinsel
Greek: Νιούε
Lithuanian: Niujė
English: Palau
German: Palaos
Greek: Παλάου
Estonian: Belau
English: Rwanda
German: Ruanda
Spanish: Ruanda
Italian: Ruanda
Portuguese: Ruanda
Finnish: Ruanda
Greek: Ρουάντα
Hungarian: Ruanda
Slovenian: Ruanda
Latvian: Ruanda
Lithuanian: Ruanda
English: Section F TOTAL SERVICES
German: DIENSTLEISTUNGEN INSGESAMT
English: (code 285) It is a residual category.
German: Leistungen zwischen verbundenen Unternehmen a. n. g. (Code 285)
Estonian: Teenused ühe kontserni erinevate ettevõtjate vahel, mis mujal ei sisaldu (kood 285)
English: Chile
French: Chili
Italian: Cile
Dutch: Chili
Greek: Χιλή
Slovenian: Čile
Estonian: Tšiili
Latvian: Čīle
Lithuanian: Čilė
English: Uruguay
Portuguese: Paraguai
Greek: Ουρουγουάη
Slovak: Uruguaj
Polish: Urugwaj
Slovenian: Urugvaj
Latvian: Urugvaja
Lithuanian: Urugvajus
English: Andorra
French: Andorre
Greek: Ανδόρα
Polish: Andora
Slovenian: Andora
Latvian: Andora
Lithuanian: Andora
English: Anguilla
Spanish: Anguila
Portuguese: Anguila
Greek: Ανγκουίλα
Slovenian: Angvila
Latvian: Angilja
Lithuanian: Anglija
English: Aruba
Greek: Αρούμπα
English: Burkina Faso
Greek: Μπουρκίνα Φάσο
Latvian: Burkinafaso
English: Burundi
Greek: Μπουρούντι
Lithuanian: Burundis
English: Grenada
French: Grenade
Spanish: Granada
Portuguese: Granada
Greek: Γρενάδα
Latvian: Grenāda
English: Ghana
Portuguese: Gana
Greek: Γκάνα
Hungarian: Ghána
Slovenian: Gana
Latvian: Gana
Lithuanian: Gana
English: Guinea
French: Guinée
Portuguese: Guiné
Dutch: Guinee
Greek: Γουινέα
Polish: Gwinea
Slovenian: Gvineja
Latvian: Gvineja
Lithuanian: Gvinėja
English: Guam
Greek: Γκουάμ
Slovenian: Gvam
Latvian: Guama
Lithuanian: Guamas
English: Guinea-Bissau
French: Guinée-Bissau
Italian: Guinea Bissau
Portuguese: Guiné-Bissau
Dutch: Guinee-Bissau
Swedish: Guinea Bissau
Greek: Γουινέα Μπισσάου
Polish: Gwinea-Bissau
Hungarian: Bissau-Guinea
Slovenian: Gvineja-Bissau
Latvian: Gvineja-Bisava
Lithuanian: Gvinėja-Bisau