FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Advisory Board shall at the request of the Executive Director advise him/her in the performance of his/her duties under this Regulation.
French: À la demande du directeur exécutif, le conseil consultatif conseille celui-ci dans l’exercice des fonctions que lui confèrent le présent règlement.
German: Der Beirat berät den Direktor auf dessen Wunsch bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben im Sinne dieser Verordnung.
Spanish: A petición del director ejecutivo, el consejo asesor le prestará asesoramiento en relación con el desempeño de sus funciones conforme al presente Reglamento.
Italian: Il comitato consultivo, su richiesta del direttore esecutivo, presta consulenza al medesimo nell’espletamento delle sue funzioni ai sensi del presente regolamento.
Portuguese: A pedido do director executivo, o Conselho Consultivo aconselha-o no exercício das responsabilidades que lhe incumbem nos termos do presente regulamento.
Dutch: De raad van advies staat de uitvoerend directeur op diens verzoek bij in de uitoefening van zijn taken overeenkomstig deze verordening.
Danish: Det rådgivende udvalg rådgiver på den administrerende direktørs anmodning denne om udførelsen af dennes hverv i henhold til denne forordning.
Swedish: Den rådgivande nämnden skall på begäran av den verkställande direktören ge denne råd i samband med utförandet av dennes arbetsuppgifter enligt denna förordning.
Finnish: Neuvottelukunta voi pääjohtajan pyynnöstä avustaa pääjohtajaa tämän asetuksen mukaisten tehtävien suorittamisessa.
Greek: Το γνωμοδοτικό συμβούλιο, κατόπιν αιτήσεως του εκτελεστικού διευθυντή, του παρέχει συμβουλές όσον αφορά την εκτέλεση των καθηκόντων του δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
Czech: Poradní výbor výkonnému řediteli na jeho žádost poskytne poradenství při plnění jeho povinností stanovených v tomto nařízení.
Slovak: Na žiadosť výkonného riaditeľa mu poradný výbor radí pri výkone jeho povinností podľa tohto nariadenia.
Polish: Na wniosek dyrektora zarządzającego Rada Doradcza służy mu radą w zakresie wykonywania jego obowiązków zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A tanácsadó testület az ügyvezető igazgatót annak kérésére tanácsokkal látja el e rendelet értelmében vett feladatai ellátásával kapcsolatban.
Slovenian: Svetovalni odbor izvršnemu direktorju na njegovo zahtevo svetuje pri opravljanju njegovih nalog, ki izhajajo iz te uredbe.
Estonian: Nõuandev kogu nõustab tegevdirektorit tema käesolevast määrusest tulenevate kohuste täitmisel.
Latvian: Konsultatīvā padome pēc izpilddirektora lūguma dod padomus, kā pildīt uzdevumus saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Vykdomojo direktoriaus prašymu Patariamoji valdyba pataria jam atliekant savo pareigas pagal šį reglamentą.
English: The Advisory Board shall be chaired by the Executive Director.
French: Le conseil consultatif est présidé par le directeur exécutif.
German: Den Vorsitz im Beirat führt der Direktor.
Spanish: El director ejecutivo presidirá el consejo asesor.
Italian: Il comitato consultivo è presieduto dal direttore esecutivo.
Portuguese: O Conselho Consultivo é presidido pelo director executivo.
Dutch: De raad van advies wordt voorgezeten door de uitvoerend directeur.
Danish: Den administrerende direktør er formand for det rådgivende udvalg.
Swedish: Den verkställande direktören skall vara ordförande i den rådgivande nämnden.
Finnish: Neuvottelukunnan puheenjohtajana toimii pääjohtaja.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής προεδρεύει του γνωμοδοτικού συμβουλίου.
Czech: Poradnímu výboru předsedá výkonný ředitel.
Slovak: Poradnému výboru predsedá výkonný riaditeľ.
Polish: Radzie Doradczej przewodniczy dyrektor zarządzający.
Hungarian: A tanácsadó testület elnöke az ügyvezető igazgató.
Slovenian: Svetovalnemu odboru predseduje izvršni direktor.
Estonian: Nõuandva kogu esimeheks on tegevdirektor.
Latvian: Konsultatīvo padomi vada izpilddirektors.
Lithuanian: Patariamajai valdybai pirmininkauja vykdomasis direktorius.
English: It shall meet at the invitation of the Chair not less than once per year.
French: Il se réunit à l’invitation du président au moins une fois par an.
German: Der Beirat tritt auf Einladung des Vorsitzes mindestens einmal im Jahr zusammen.
Spanish: El consejo asesor se reunirá previa convocatoria de la Presidencia al menos una vez al año.
Italian: Esso si riunisce su invito della presidenza almeno una volta all’anno.
Portuguese: Reúne pelo menos uma vez por ano por convocação do seu presidente.
Dutch: De voorzitter roept de raad van advies ten minste eenmaal per jaar bijeen.
Danish: Formanden indkalder til møde i udvalget mindst én gang om året.
Swedish: Den skall sammanträda när den sammankallas av ordföranden, dock minst en gång om året.
Finnish: Se kokoontuu puheenjohtajan kutsusta vähintään kerran vuodessa.
Greek: Το γνωμοδοτικό συμβούλιο συνεδριάζει κατόπιν προσκλήσεως του προέδρου τουλάχιστον μια φορά το χρόνο.
Czech: Poradní výbor se schází na výzvu předsedy nejméně jednou ročně.
Slovak: Jeho zasadnutie zvoláva predseda aspoň jedenkrát ročne.
Polish: Rada zbiera się na zaproszenie przewodniczącego nie rzadziej niż raz do roku.
Hungarian: A testület az elnök felhívására évente legalább egyszer összeül.
Slovenian: Sestaja se najmanj enkrat na leto na povabilo predsedstva.
Estonian: Esimees kutsub nõuandva kogu kokku vähemalt üks kord aastas.
Latvian: Tā sanāk pēc vadītāja uzaicinājuma vismaz reizi gadā.
Lithuanian: Pirmininko kvietimu Valdyba rengia posėdžius ne rečiau nei kartą per metus.
English: The Agency shall provide the logistic support necessary for the Advisory Board and provide the Secretariat for its meetings.
French: L’agence fournit le soutien logistique nécessaire au conseil consultatif et assure le secrétariat de ses réunions.
German: Die Agentur leistet die logistische Unterstützung, die für die Arbeit des Beirats erforderlich ist, und stellt das Sekretariat für dessen Sitzungen.
Spanish: La Agencia proporcionará el apoyo logístico necesario al consejo asesor y pondrá a su disposición su Secretaría para las reuniones del consejo asesor.
Italian: L’Agenzia fornisce il supporto logistico necessario al comitato consultivo e assicura la segreteria delle sue riunioni.
Portuguese: A Agência fornece ao Conselho Consultivo o apoio logístico necessário e secretaria as suas reuniões.
Dutch: De logistieke steun die de raad van advies nodig heeft en het secretariaat voor zijn vergaderingen worden geleverd door het Bureau.
Danish: Agenturet yder det rådgivende udvalg den nødvendige praktiske bistand og varetager sekretariatsforretningerne i forbindelse med udvalgets møder.
Swedish: Kontrollorganet skall tillhandahålla det logistiska stöd som den rådgivande nämnden behöver samt sekretariatshjälp för dess möten.
Finnish: Virasto antaa neuvottelukunnalle tarvittavaa logistista tukea ja huolehtii sen kokousten sihteeristöpalveluista.
Greek: Η Υπηρεσία παρέχει την απαιτούμενη υλικοτεχνική στήριξη προς το γνωμοδοτικό συμβούλιο και εκτελεί χρέη γραμματείας κατά τις συνεδριάσεις του.
Czech: Agentura poskytuje poradnímu výboru nezbytnou logistickou podporu a sekretariát pro jeho schůze.
Slovak: Agentúra poskytuje poradnému výboru potrebnú logistickú podporu a sekretariát pre jeho zasadnutia.
Polish: Agencja zapewnia Radzie Doradczej niezbędne wsparcie logistyczne oraz udostępnia Sekretariat na jej posiedzenia.
Hungarian: A Hivatal a tanácsadó testület számára biztosítja a szükséges logisztikai támogatást és ülései számára a titkárságot.
Slovenian: Agencija zagotavlja logistično podporo, potrebno za svetovalni odbor, in zagotavlja tajništvo za seje odbora.
Estonian: Agentuur annab nõuandvale kogule vajalikku logistilist abi ning tagab koosolekuteks sekretariaaditeenused.
Latvian: Aģentūra nodrošina Konsultatīvajai padomei vajadzīgo loģistikas atbalstu, un tās sanāksmēm nodrošina sekretariāta pakalpojumus.
Lithuanian: Agentūra teikia Patariamajai valdybai reikalingą logistinę paramą ir sekretoriato paslaugas jos posėdžiams.
English: The members of the Administrative Board may attend the meetings of the Advisory Board.
French: Les membres du conseil d’administration peuvent assister aux réunions du conseil consultatif.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrates können in den Sitzungen des Beirats anwesend sein.
Spanish: Los miembros del consejo de administración podrán asistir a las reuniones del consejo asesor.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione possono partecipare alle riunioni del comitato consultivo.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração podem participar nas reuniões do Conselho Consultivo.
Dutch: De leden van de raad van bestuur kunnen de vergaderingen van de raad van advies bijwonen.
Danish: Bestyrelsesmedlemmerne kan deltage i det rådgivende udvalgs møder.
Swedish: Styrelseledamöterna får närvara vid mötena i den rådgivande nämnden.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenet voivat osallistua neuvottelukunnan kokouksiin.
Greek: Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου δύνανται να παρίστανται στις συνεδριάσεις του γνωμοδοτικού συμβουλίου.
Czech: Schůzí poradního výboru se mohou účastnit členové správní rady.
Slovak: Na zasadnutiach poradného výboru sa môžu zúčastňovať členovia správnej rady.
Polish: Członkowie Zarządu mogą uczestniczyć w posiedzeniach Rady Doradczej.
Hungarian: Az igazgatási tanács tagjai látogathatják a tanácsadó testület üléseit.
Slovenian: Člani upravnega odbora se lahko udeležujejo sej svetovalnega odbora.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed võivad osaleda nõuandva kogu koosolekutel.
Latvian: Valdes locekļi var piedalīties Konsultatīvās padomes sanāksmēs.
Lithuanian: Administracinės valdybos nariai gali dalyvauti Patariamosios valdybos posėdžiuose.
English: Transparency and communication
French: Transparence et communication
German: Transparenz und Kommunikation
Spanish: Transparencia y comunicación
Italian: Trasparenza e comunicazione
Portuguese: Transparência e comunicação
Dutch: Transparantie en communicatie
Danish: Åbenhed og kommunikation
Swedish: Öppenhet och information
Finnish: Avoimuus ja tiedottaminen
Greek: Διαφάνεια και ενημέρωση
Czech: Průhlednost a poskytování informací
Slovak: Transparentnosť a komunikácia
Polish: Przejrzystość i komunikacja
Hungarian: Átláthatóság és kommunikáció
Slovenian: Preglednost in obveščanje
Estonian: Läbipaistvus ja teabevahetus
Latvian: Pārskatāmība un saziņa
Lithuanian: Skaidrumas ir informacijos teikimas
English: Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by the Agency.
French: Le règlement (CE) no 1049/2001 s’applique aux documents détenus par l’agence.
German: Für Dokumente im Besitz der Agentur gilt die Verordnung (EG) Nr. 1049/2001.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1049/2001, será de aplicación a los documentos que obren en poder de la Agencia.
Italian: Ai documenti detenuti dall’Agenzia si applica il regolamento (CE) n. 1049/2001.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1049/2001 é aplicável aos documentos detidos pela Agência.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1049/2001 is van toepassing op de documenten die bij het Bureau berusten.
Danish: 1. Forordning (EF) nr. 1049/2001 finder anvendelse på agenturets dokumenter.
Swedish: Förordning (EG) nr 1049/2001 skall tillämpas på handlingar som kontrollorganet förfogar över.
Finnish: Viraston hallussaan pitämiin asiakirjoihin sovelletaan asetusta (EY) N:o 1049/2001.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 εφαρμόζεται στα έγγραφα που τηρούνται από την Υπηρεσία.
Czech: Na dokumenty, jež má agentura v držení, se vztahuje nařízení (ES) č. 1049/2001.
Slovak: Na dokumenty, ktoré uchováva agentúra, sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1049/2001.
Polish: Do dokumentów będących w posiadaniu Agencji ma zastosowanie rozporządzenie (WE) nr 1049/2001.
Hungarian: A 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet kell alkalmazni a Hivatal rendelkezésére álló dokumentumok tekintetében.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1049/2001 se uporablja za dokumente Agencije.
Estonian: Agentuuri valduses olevate dokumentide suhtes kehtib määrus (EÜ) nr 1049/2001.
Latvian: Aģentūras rīcībā esošajiem dokumentiem piemēro Regulu (EK) Nr. 1049/2001.
Lithuanian: Agentūros dokumentams taikomas 2001 m. gegužės 30 d. Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001.
English: The Administrative Board shall, within six months of the date of its first meeting, adopt the practical arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049/2001.
French: Le conseil d’administration adopte, dans les six mois suivant sa première réunion, les modalités pratiques de mise en œuvre du règlement (CE) no 1049/2001.
German: Der Verwaltungsrat erlässt binnen sechs Monaten nach seiner ersten Sitzung die praktischen Bestimmungen zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001.
Spanish: En el plazo de seis meses a partir de la primera reunión del consejo de administración, éste adoptará disposiciones prácticas para dar cumplimiento al Reglamento (CE) no 1049/2001.
Italian: Entro sei mesi dalla data della prima riunione il consiglio di amministrazione adotta le modalità pratiche di applicazione del regolamento (CE) n. 1049/2001.
Portuguese: O Conselho de Administração aprovará as regras de execução do Regulamento (CE) n.o 1049/2001 no prazo de seis meses a contar da data da sua primeira reunião.
Dutch: De raad van bestuur stelt binnen zes maanden na de datum van zijn eerste vergadering de praktische regelingen voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1049/2001 vast.
Danish: Bestyrelsen træffer senest seks måneder efter sit første møde praktiske foranstaltninger til at gennemføre forordning (EF) nr. 1049/2001.
Swedish: Styrelsen skall inom sex månader från och med dess första möte anta föreskrifter för det praktiska genomförandet av förordning (EG) nr 1049/2001.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamista koskevat käytännön järjestelyt kuuden kuukauden kuluessa ensimmäisestä kokouksestaan.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει, εντός έξι μηνών από την ημερομηνία της πρώτης συνεδρίασής του, τις πρακτικές ρυθμίσεις για τον κανονισμό εφαρμογής (ΕΚ) αριθ. 1049/2001.
Czech: Do šesti měsíců ode dne první schůze přijme správní rada praktická opatření pro provádění nařízení (ES) č. 1049/2001.
Slovak: Správna rada do šiestich mesiacov odo dňa svojho prvého zasadnutia prijme praktické opatrenia na vykonanie nariadenia (ES) č. 1049/2001.
Polish: W terminie sześciu miesięcy od daty pierwszego posiedzenia Zarząd przyjmuje praktyczne ustalenia dotyczące wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1049/2001.
Hungarian: Az igazgatási tanács az első ülése napjától számított hat hónapon belül elfogadja az 1049/2001/EK rendelet végrehajtására vonatkozó gyakorlati szabályokat.
Slovenian: Upravni odbor v šestih mesecih po prvem sestanku sprejme praktične rešitve za izvajanje Uredbe (ES) št. 1049/2001.
Estonian: Haldusnõukogu kehtestab kuue kuu jooksul pärast oma esimest koosolekut määruse (EÜ) nr 1049/2001 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Valde sešos mēnešos pēc pirmās sapulces paredz praktiskus pasākumus, lai īstenotu Regulu (EK) Nr. 1049/2001.
Lithuanian: Administracinė valdyba per šešis mėnesius nuo savo pirmojo posėdžio patvirtina praktines Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 įgyvendinimo priemones.
English: The Agency may communicate on its own initiative in the fields within its mission.
French: L’agence peut, de sa propre initiative, assurer une communication dans les domaines relevant de sa mission.
German: Die Agentur kann von sich aus die Kommunikation in ihren Aufgabenbereichen übernehmen.
Spanish: La Agencia podrá realizar comunicaciones por propia iniciativa en los ámbitos que dependan de sus funciones.
Italian: L’Agenzia può effettuare comunicazioni di propria iniziativa nell’ambito dei settori contemplati dal suo mandato.
Portuguese: A Agência pode apresentar comunicações, por iniciativa própria, nos domínios da sua competência.
Dutch: Het Bureau kan op eigen initiatief communiceren op de gebieden die tot zijn taken behoren.
Danish: Agenturet kan selv tage initiativ til kommunikation inden for sit ansvarsområde.
Swedish: Kontrollorganet får på eget initiativ kommunicera på de områden som ingår i dess uppdrag.
Finnish: Virasto voi harjoittaa omasta aloitteestaan tiedottamista toimivaltaansa kuuluvilla aloilla.
Greek: Η Υπηρεσία μπορεί να ενημερώνει, κατόπιν δικής της πρωτοβουλίας, στο πλαίσιο των τομέων της αποστολής της.
Czech: Agentura může z vlastního podnětu poskytovat informace v oblastech v rámci svého poslání.
Slovak: Agentúra môže vydávať oznámenia z vlastnej iniciatívy v oblastiach, ktoré patria do jej poslania.
Polish: Agencja może z własnej inicjatywy udostępniać informacje w dziedzinach objętych misją Agencji.
Hungarian: A Hivatal saját kezdeményezésére információkat szolgáltathat a kötelezettségvállalásai tekintetében.
Slovenian: Agencija lahko na lastno pobudo komunicira na področjih v njeni pristojnosti.
Estonian: Agentuur võib enda tegevusvaldkondade küsimustes omal algatusel teavet edastada.
Latvian: Aģentūra pēc pašas ierosmes var sazināties jomās, uz ko attiecas tās pienākumi.
Lithuanian: Agentūra gali savo iniciatyva palaikyti ryšius savo paskirties srityje.
English: The Administrative Board shall lay down the necessary internal rules for the application of paragraph 3.
French: Le conseil d’administration arrête les règles internes nécessaires à l’application du paragraphe 3.
German: Der Verwaltungsrat legt die erforderlichen internen Vorschriften zur Anwendung von Absatz 3 fest.
Spanish: El consejo de administración fijará las reglas internas necesarias para la aplicación del apartado 3.
Italian: Il consiglio di amministrazione stabilisce le disposizioni interne necessarie per l’applicazione del paragrafo 3.
Portuguese: O Conselho de Administração estabelece as normas internas necessárias para a aplicação do n.o 3.
Dutch: De raad van bestuur stelt de nodige interne regels voor de toepassing van lid 3 vast.
Danish: Bestyrelsen fastsætter de nødvendige interne regler for gennemførelse af stk. 3.
Swedish: Styrelsen skall fastställa de interna bestämmelser som är nödvändiga för tillämpningen av punkt 3.
Finnish: Hallintoneuvosto päättää 3 kohdan soveltamisen edellyttämistä sisäisistä säännöistä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει τους αναγκαίους εσωτερικούς κανόνες για την εφαρμογή της παραγράφου 3.
Czech: Správní rada stanoví nezbytná vnitřní pravidla pro používání odstavce 3.
Slovak: Správna rada stanoví vnútorné pravidlá potrebné na uplatňovanie odseku 3.
Polish: Zarząd określa niezbędne zasady wewnętrzne dotyczące stosowania ust. 3.
Hungarian: Az igazgatási tanács megállapítja a (3) bekezdés alkalmazásához szükséges belső szabályokat.
Slovenian: Upravni odbor oblikuje potrebne notranje predpise za izvajanje odstavka 3.
Estonian: Haldusnõukogu kehtestab lõike 3 kohaldamiseks vajalikud sise-eeskirjad.
Latvian: Valde izstrādā attiecīgus iekšējus noteikumus, piemērojot 3. punktu.
Lithuanian: Administracinė valdyba nustato vidaus taisykles, būtinas 3 daliai taikyti.
English: The information collected in accordance with this Regulation by the Commission and the Agency shall be subject to Regulation (EC) No 45/2001.
French: Les informations recueillies conformément au présent règlement par la Commission et par l’agence sont soumises au règlement (CE) no 45/2001.
German: Die Informationen, die im Rahmen dieser Verordnung von der Kommission und der Agentur gesammelt werden, unterliegen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.
Spanish: La información obtenida por la Comisión y la Agencia en aplicación del presente Reglamento estará sujeta al Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: Le informazioni raccolte dalla Commissione e dall’Agenzia a norma del presente regolamento sono soggette alle disposizioni del regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: As informações recolhidas pela Comissão e pela Agência, de acordo com o presente regulamento, estão sujeitas às disposições do Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: Verordening (EG) nr. 45/2001 is van toepassing op de informatie die de Commissie en het Bureau op grond van de onderhavige verordening verzamelen.
Danish: Oplysninger, der indsamles af Kommissionen og agenturet i overensstemmelse med denne forordning, er omfattet af forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Den information som kommissionen och kontrollorganet samlar in i enlighet med denna förordning skall omfattas av förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Komission ja viraston tämän asetuksen mukaisesti keräämiin tietoihin sovelletaan asetusta (EY) N:o 45/2001.
Greek: Οι πληροφορίες που συλλέγονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό από την Επιτροπή και την Υπηρεσία υπόκεινται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Na informace shromážděné Komisí a agenturou v souladu s tímto nařízením se vztahuje nařízení (ES) č. 45/2001.
Slovak: Informácie, ktoré v súlade s týmto nariadením zhromaždí Komisia a agentúra, podliehajú nariadeniu (ES) č. 45/2001.
Polish: Informacje zgromadzone zgodnie z niniejszym rozporządzeniem przez Komisję i Agencję podlegają przepisom rozporządzenia (WE) nr 45/2001.
Hungarian: A Hivatal és a Bizottság által az e rendelettel összhangban gyűjtött információk a 45/2001/EK rendelet hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Za podatke, ki jih v skladu s to uredbo zbereta Komisija in Agencija, velja Uredba (ES) št. 45/2001.
Estonian: Komisjoni ja agentuuri poolt käesoleva määruse kohaselt kogutava teabe suhtes kehtib määrus (EÜ) nr 45/2001.
Latvian: Uz informāciju, ko Komisija un Aģentūra saņēmusi saskaņā ar šo regulu, attiecas Regula (EK) Nr. 45/2001.
Lithuanian: Komisijos ir Agentūros pagal šį reglamentą surinktai informacijai taikomas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001.
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Spanish: Confidencialidad
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Geheimhouding
Danish: Tavshedspligt
Swedish: Sekretess
Finnish: Salassapitovelvollisuus
Greek: Τήρηση του απορρήτου
Czech: Důvěrnost
Slovak: Utajenie
Polish: Poufność
Hungarian: Titoktartási kötelezettség
Slovenian: Zaupnost
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas