English: JSC Uralkali has informed the Commission that it would, henceforth, sell to the Community through a different company called Uralkali Trading SA, Geneva, Switzerland.
French: JSC Uralkali a informé la Commission que, par la suite, elle vendrait le produit dans la Communauté par l'intermédiaire d'une autre société, dénommée Uralkali Trading SA, Genève, Suisse.
German: JSC Uralkali teilte der Kommission mit, dass es seine Verkäufe in die Gemeinschaft fortan über ein anderes Unternehmen mit Namen Uralkali Trading SA, Genf, Schweiz, abwickeln werde.
Spanish: JSC Uralkali ha informado a la Comisión de que, en adelante, venderá su producto a la Comunidad a través de una empresa distinta denominada Uralkali Trading SA, Ginebra, Suiza.
Italian: La JSC Uralkali ha informato la Commissione che da quel momento in poi avrebbe venduto i propri prodotti nella Comunità attraverso un’altra società: la Uralkali Trading SA di Ginevra (Svizzera).
Portuguese: A JSC Uralkali informou a Comissão que, doravante, passaria a vender o produto na Comunidade através de um empresa distinta, designadamente a Uralkali Trading SA, Genebra, Suíça.
Dutch: JSC Uralkali heeft de Commissie laten weten dat haar producten voortaan in de Europese Unie worden verkocht door een andere onderneming, genaamd Uralkali Trading SA te Genève, Zwitserland.
Danish: JSC Uralkali meddelte Kommissionen, at selskabet for fremtiden vil sælge til Fællesskabet via et andet selskab kaldet Uralkali Trading SA i Genève, Schweiz.
Swedish: JSC Uralkali har underrättat kommissionen om att ett annat företag, nämligen Uralkali Trading SA i Genève, Schweiz, hädanefter skall vara dess återförsäljare i gemenskapen.
Finnish: JSC Uralkali on ilmoittanut komissiolle, että jatkossa sen myynnistä yhteisöön vastaisi eri yritys nimeltä Uralkali Trading SA (Geneve, Sveitsi).
Greek: Η JSC Uralkali πληροφόρησε την Επιτροπή ότι, στο εξής, θα πωλούσε το προϊόν στην Κοινότητα μέσω άλλης εταιρείας με την επωνυμία Uralkali Trading SA, Γενεύη, Ελβετία.
Czech: Společnost JSC Uralkali informovala Komisi, že v budoucnu bude své prodeje do Společenství uskutečňovat prostřednictvím jiné společnosti s názvem Uralkali Trading SA, Ženeva, Švýcarsko.
Slovak: JSC Uralkali informoval Komisiu, že odteraz bude realizovať predaj do Spoločenstva prostredníctvom inej spoločnosti s názvom Uralkali Trading SA, Ženeva, Švajčiarsko.
Polish: JSC Uralkali poinformowała Komisję, że odtąd będzie prowadzić sprzedaż na terenie Wspólnoty przez inną firmę o nazwie Uralkali Trading SA, Genewa (Szwajcaria).
Hungarian: A JSC Uralkali úgy tájékoztatta a Bizottságot, hogy a jövőben a közösségi irányú értékesítéseit egy másik, Uralkali Trading SA (Genf, Svájc) elnevezésű vállalaton keresztül végzi.
Slovenian: JSC Uralkali je obvestil Komisijo, da bo odslej prodajal v Skupnost preko druge gospodarske družbe, ki se imenuje Uralkali Trading SA, Ženeva, Švica.
Estonian: JSC Uralkali on komisjonile teatanud, et edaspidi müüb ta ühendusse teise äriühingu kaudu, mille nimi on Uralkali Trading SA (Genf, Šveits).
Latvian: JSC Uralkali paziņoja Komisijai, ka tā turpmāk tirgosies Kopienā ar citas sabiedrības starpniecību – Uralkali Trading SA, Ženēva, Šveice.
Lithuanian: JSC Uralkali informavo Komisiją, kad ji nuo šiol su Bendrija prekiaus per kitą įmonę Uralkali Trading SA (Ženeva, Šveicarija).