English: More specifically, this recommendation relates to all persons professionally engaged in R&D at any career stage [13], regardless of their classification.
French: Plus spécifiquement, la recommandation concerne toutes les personnes professionnellement occupées dans la R & D à n'importe quel stade de leur carrière [13], indépendamment de leur classification.
German: Spezieller noch bezieht sich diese Empfehlung auf alle Personen, die in Forschung und Entwicklung in jeder Laufbahnstufe unabhängig von ihrer Klassifizierung beruflich tätig sind [13].
Spanish: Más concretamente, la presente Recomendación se refiere a todas las personas que participan profesionalmente en I+D en cualquier etapa de su carrera [13], independientemente de su clasificación.
Italian: Più specificatamente, la presente raccomandazione riguarda le persone che svolgono attività professionali nella R & S, in qualsiasi fase della carriera [13], e indipendentemente dalla loro classificazione.
Portuguese: Mais especificamente, a presente recomendação abrange todas as pessoas profissionalmente envolvidas em actividades de I&D em qualquer fase da sua carreira [13], independentemente da sua classificação.
Dutch: Meer bepaald heeft deze aanbeveling betrekking op alle personen die zich professioneel bezighouden met O&O in elk loopbaanstadium [13], ongeacht hun classificatie.
Danish: Nærmere betegnet gælder denne henstilling alle personer, som på alle karrieretrin [13] beskæftiger sig med F&U, uanset klassifikation.
Swedish: Rekommendationen gäller alla personer som yrkesmässigt deltar i FoU i alla skeden av karriären [13], oberoende av vilken kategori de tillhör.
Finnish: Tämä suositus koskee kaikkia T&K-toiminnassa ammattimaisesti mukana olevia henkilöitä heidän uransa kaikissa vaiheissa [13] toimenkuvan luokituksesta riippumatta.
Greek: Πιο συγκεκριμένα, η παρούσα σύσταση αφορά όλα τα πρόσωπα που απασχολούνται επαγγελματικώς στο χώρο της έρευνας και της ανάπτυξης [13], ανεξαρτήτως σταδίου επαγγελματικής σταδιοδρομίας και ταξινόμησής τους.
Czech: Toto doporučení se týká zejména všech osob pracovně zapojených do výzkumu a vývoje bez ohledu na stupeň jejich kariéry [13] a jejich zařazení.
Slovak: Presnejšie, toto odporúčanie sa týka všetkých osôb, ktoré sú profesionálne zapojené do výskumu a vývoja v akomkoľvek štádiu svojej kariéry [13], bez ohľadu na svoje zatriedenie.
Polish: W szczególności niniejsze zalecenie odnosi się do wszystkich osób zawodowo zajmujących się badaniami i rozwojem na każdym etapie kariery [13], niezależnie od przyjętej klasyfikacji.
Hungarian: Részletesebben, ez az ajánlás minden, a K+F-ben szakmailag elkötelezett személyre vonatkozik, bármilyen karrierszakaszban is legyen [13], besorolásától függetlenül.
Slovenian: Natančneje se to priporočilo nanaša na vse osebe, ki so poklicno zaposlene pri raziskavah in razvoju v kateri koli fazi svoje kariere [13], ne glede na njihovo klasifikacijo.
Estonian: Täpsemini on käesolev soovitus seotud kõigi teadus- ja arendustegevuses osalevate isikutega ükskõik millisel karjäärietapil, [13] sõltumata nende klassifikatsioonist.
Latvian: Konkrētāk šis ieteikums attiecas uz visām personām, kas profesionāli nodarbojas ar pētniecību un attīstību jebkurā karjeras stadijā [13], neskatoties uz viņu klasifikāciju.
Lithuanian: Konkrečiau, šioje rekomendacijoje kalbama apie visus MTP veikla užsiimančius asmenis bet kuriame jų karjeros etape [13], neatsižvelgiant į jų klasifikavimą.