English: Moreover, imports from third countries not subject to measures are likely to gain importance once injurious dumping from the countries concerned no longer takes place.
French: De plus, il est probable que les importations en provenance des pays tiers non soumis aux mesures gagneront du terrain une fois que le dumping préjudiciable pratiqué par les pays concernés cessera.
German: Zudem dürften Einfuhren aus Drittländern, für die keine Maßnahmen gelten, an Bedeutung gewinnen, sobald das schädigende Dumping aus den betroffenen Ländern beseitigt ist.
Spanish: Además, es probable que las importaciones de terceros países no sujetas a medidas aumentaran una vez haya cesado el dumping por parte de los países afectados.
Italian: Inoltre, è probabile che le importazioni dai paesi terzi non oggetto di misure acquistino importanza una volta eliminato il dumping pregiudizievole dei paesi in questione.
Portuguese: Além disso, é provável que as importações originárias de países terceiros que não estão sujeitas a medidas assumam maior importância quando cessarem as práticas de dumping por parte dos países em causa.
Danish: Desuden er det sandsynligt, at importen af varer fra tredjelande, som ikke er omfattet af foranstaltninger, vil få større betydning, når først der ikke længere finder dumping sted fra de berørte lande.
Swedish: Dessutom kommer import från tredjeland som inte omfattas av åtgärder sannolikt att öka om den skadevållande dumpningen från de berörda länderna upphör.
Finnish: Lisäksi tuonti kolmansista maista, joihin toimenpiteitä ei sovelleta, todennäköisesti kasvaa, kun tarkasteltavina olevista maista polkumyynnillä tapahtuvaa vahingollista tuontia ei enää ole.
Greek: Επιπλέον, οι εισαγωγές από τρίτες χώρες στις οποίες δεν εφαρμόζονται τα μέτρα είναι πιθανό να κερδίσουν έδαφος εφόσον δεν θα ασκείται πλέον ζημιογόνος πρακτική ντάμπινγκ από τις οικείες χώρες.
Czech: Navíc dovozy z třetích zemí, kterých se ochranná opatření netýkají, se pravděpodobně stanou významnějšími, jakmile se škodlivý dumping z dotyčných zemí odstraní.
Slovak: Navyše sa po odstránení škodlivého dumpingu z príslušných krajín pravdepodobne zvýši význam tretích krajín, ktoré nepodliehajú opatreniam.
Polish: Co więcej, przywóz z krajów trzecich nieobjętych środkami zyska na znaczeniu po zlikwidowaniu szkodliwego dumpingu z krajów objętych postępowaniem.
Hungarian: Továbbá az intézkedések tárgyát nem képező harmadik országokból származó behozatal valószínűleg jelentőséget nyer, amint az érintett országokból származó kárt okozó dömping eltűnik.
Slovenian: Poleg tega bi lahko uvoz iz tretjih držav, ki ni predmet ukrepov, pridobil na pomenu, ko škodljivega dampinga iz zadevnih držav ne bi bilo več.
Estonian: Lisaks sellele on tõenäoline, et pärast asjaomaste riikide kahjustava dumpingu kõrvaldamist muutub olulisemaks import kolmandatest riikidest, mille suhtes meetmeid ei rakendata.
Latvian: Turklāt ir ļoti iespējams, ka vairs nepastāvot zaudējumus radošam dempingam no iesaistītajām valstīm, palielināsies imports no trešām valstīm, kam nepiemēro antidempinga pasākumus.
Lithuanian: Be to, tikėtina, kad, kai tik bus nutrauktas importas iš tiriamųjų šalių žalingo dempingo kainomis, importas iš trečiųjų šalių, kuriam netaikomos jokios priemonės, įgys didesnę reikšmę.