English: Internal disputes concerning the rights and remuneration of temporary staff shall be dealt with under the appeals procedures described in Articles 30 and 31 of these Regulations.
French: Les litiges internes portant sur les droits et rémunérations de l'employé temporaire sont du ressort des voies et recours décrits dans les articles 30 et 31 du présent règlement.
German: Für amtsinterne Streitigkeiten über die Rechte und Bezüge von Kurzzeitbeschäftigten gilt der Beschwerdeweg nach Artikel 30.
Spanish: Los litigios internos en materia de derechos y retribuciones del personal temporal se resolverán mediante las vías y recursos descritos en los artículos 30 y 31 del presente Reglamento.
Italian: Alle controversie interne sui diritti e le retribuzioni dell'impiegato temporaneo si applicano i mezzi di ricorso descritti agli articoli 30 e 31 del presente regolamento.
Portuguese: As espécies de recursos descritos nos artigos 30.o e 31.o do presente regulamento são aplicáveis aos litígios internos em matéria de direitos e remunerações do empregado temporário.
Dutch: Interne geschillen die betrekking hebben op de rechten en bezoldigingen van de tijdelijke werknemer vallen onder de in de artikelen 30 en 31 van dit reglement beschreven middelen van beroep.
Danish: Interne tvister vedrørende den midlertidigt ansattes rettigheder og vederlag henhører under den klageadgang, som omhandles i artikel 30 og 31 i denne vedtægt.
Swedish: Interna tvister om tillfälligt anställdas rättigheter och löner skall lösas på det sätt som beskrivs i artiklarna 30 och 31 i dessa föreskrifter.
Finnish: Väliaikaisen työntekijän oikeuksia ja palkkaa koskevat sisäiset riita-asiat kuuluvat tämän asetuksen 30 ja 31 artiklan mukaisten muutoksenhakukeinojen ja -menettelyjen piiriin.
Greek: Οι εσωτερικές διαφορές που αφορούν δικαιώματα και αμοιβές του έκτακτου εργαζόμενου διέπονται από τις δυνατότητες προσφυγής που προβλέπονται στα άρθρα 30 και 31 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vnitřní spory týkající se práv a odměn dočasných zaměstnanců se projednávají podle postupů pro odvolání popsaných v článcích 30 a 31 pracovního řádu.
Slovak: Vnútorné spory týkajúce sa práv a odmeňovania zamestnancov v dočasnom pracovnom pomere sa riešia na základe odvolacieho postupu uvedeného v článkoch 30 a 31 tohto služobného poriadku.
Polish: Wewnętrzne kwestie sporne dotyczące praw i wynagrodzenia pracowników czasowych są rozstrzygane zgodnie z procedurą odwoławczą określoną w art. 30 i 31 niniejszego regulaminu.
Hungarian: Az ideiglenes alkalmazottak jogaira és díjazására vonatkozó belső jogvitákat az e szabályzat 30. és 31. cikkében meghatározott fellebbezési eljárások szerint kell elbírálni.
Slovenian: Interni spori v zvezi s pravicami in prejemki začasno zaposlenega osebja se obravnavajo glede na postopke pravnega varstva iz členov 30 in 31 teh predpisov.
Estonian: Asutusesisesed vaidlused ajutiste töötajate õiguste ja töötasu üle lahendatakse käesolevate eeskirjade artiklites 30 ja 31 kirjeldatud apellatsioonimenetluste kaudu.
Latvian: Iekšējas domstarpības par pagaidu darbinieku tiesībām un atalgojumu risina saskaņā ar apelācijas kārtību, kas izklāstīta šo noteikumu 30. un 31. pantā.
Lithuanian: Vidaus ginčai dėl laikinųjų darbuotojų teisių ir atlyginimo sprendžiami laikantis šių Nuostatų 30 ir 31 straipsniuose nustatyta skundų nagrinėjimo procedūrų.