FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Applications for import licences shall be lodged with the competent authorities of the Member States no later than 13.00 (Brussels time) every Monday.
French: Les demandes de certificats d’importation sont déposées auprès des autorités compétentes des États membres au plus tard chaque lundi à 13 heures, heure de Bruxelles.
German: Die Einfuhrlizenzen können bei den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten jeweils bis spätestens Montag, 13.00 Uhr Brüsseler Zeit, beantragt werden.
Spanish: Las solicitudes de certificado de importación se presentarán a las autoridades competentes de los Estados miembros a más tardar los lunes a las 13.00 horas, hora de Bruselas.
Italian: Le domande di titoli di importazione sono presentate presso le autorità competenti degli Stati membri entro le ore 13 di ogni lunedì (ora di Bruxelles).
Portuguese: Os pedidos de certificados de importação devem ser apresentados às autoridades competentes dos Estados-Membros, o mais tardar à segunda-feira às 13 horas (hora de Bruxelas).
Dutch: De aanvragen voor een invoercertificaat worden bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten ingediend uiterlijk elke maandag om 13.00 uur Brusselse tijd.
Danish: Ansøgningerne om importlicens indgives til medlemsstaternes myndigheder hver mandag senest kl. 13.00 Bruxelles-tid.
Swedish: Ansökningarna om importlicens skall inlämnas till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna senast kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel) varje måndag.
Finnish: Tuontitodistushakemukset on jätettävä jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle maanantaisin viimeistään kello 13.00 Brysselin aikaa.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής κατατίθενται στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, το αργότερο κάθε Δευτέρα, στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.
Czech: Žádosti o dovozní licence se podávají u příslušných orgánů členských států nejpozději do 13:00 hodin bruselského času každé pondělí.
Slovak: Žiadosti o dovozné povolenia sa predkladajú príslušným orgánom členských štátov vždy najneskôr do pondelka 13.00 hod. bruselského času.
Polish: Wnioski o pozwolenie na przywóz składa się u odpowiednich władz Państw Członkowskich, najpóźniej w każdy poniedziałek o godz. 13 czasu obowiązującego w Brukseli.
Hungarian: A behozataliengedély-kérelmeket a tagállamok kompetens hatóságainál brüsszeli idő szerint hétfőnként legkésőbb 13 óráig kell leadni.
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja se vložijo vsak ponedeljek pri pristojnih organih držav članic najpozneje do 13.00 (bruseljski čas).
Estonian: Impordilitsentsi taotlused esitatakse liikmesriikide pädevatele asutustele igal esmaspäeval hiljemalt kell 13.00 Brüsseli aja järgi.
Latvian: Pieteikumus ievešanas atļaujas saņemšanai dalībvalstu kompetentajām iestādēm iesniedz vēlākais līdz katras pirmdienas plkst. 13 pēc Briseles laika.
Lithuanian: Paraiškos importo licencijai gauti pateikiamos valstybių narių kompetentingoms tarnyboms kiekvieną pirmadienį ne vėliau kaip iki 13 val. (Briuselio laiku).
English: The Member States shall e-mail the following information to the Commission:
French: Les États membres communiquent à la Commission par voie électronique les informations suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission auf elektronischem Weg nachstehende Angaben:
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión por correo electrónico los datos siguientes:
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione per via elettronica le seguenti informazioni:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, por via electrónica, as seguintes informações:
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie langs elektronische weg de volgende gegevens:
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen elektronisk:
Swedish: Medlemsstaterna skall per e-post meddela kommissionen följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle sähköisesti seuraavat tiedot:
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή ηλεκτρονικώς τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Členské státy sdělí Komisi elektronickou cestou tyto údaje:
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii elektronickou poštou tieto informácie:
Polish: Państwa Członkowskie drogą elektroniczną przekazują Komisji następujące informacje:
Hungarian: A tagállamok elektronikus úton az alábbi információkat juttatják el a Bizottsághoz:
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji po elektronski pošti naslednje informacije:
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile faksi või e-posti teel järgmised andmed:
Latvian: Dalībvalstis, izmantojot elektroniskos saziņas līdzekļus, paziņo Komisijai šādu informāciju:
Lithuanian: Valstybės narės elektroniniu būdu Komisijai pateikia tokią informaciją:
English: The information referred to in the first paragraph shall be communicated separately from that relating to other import licence applications for rice.
French: Les informations visées au premier alinéa sont communiquées séparément de celles relatives aux autres demandes de certificats d’importation dans le secteur du riz.
German: Die Angaben nach Absatz 1 werden getrennt von den Angaben zu den anderen Einfuhrlizenzanträgen im Reissektor übermittelt.
Spanish: Los datos contemplados en el párrafo primero se notificarán separándolos de los relativos a otras solicitudes de certificados de importación en el sector del arroz.
Italian: Le informazioni di cui al primo comma devono essere comunicate separatamente da quelle relative alle altre domande di titoli d’importazione nel settore del riso.
Portuguese: As informações referidas no primeiro parágrafo são comunicadas separadamente das informações relativas aos outros pedidos de certificados de importação no sector do arroz.
Dutch: De in de eerste alinea bedoelde gegevens worden apart van die betreffende de overige aanvragen voor een invoercertificaat in de sector rijst verstrekt.
Danish: De i stk. 1 omhandlede oplysninger meddeles separat fra de oplysninger, der vedrører andre importlicensansøgninger i rissektoren.
Swedish: Uppgifterna ovan skall meddelas separat från uppgifter om andra ansökningar om importlicenser för ris.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava erillään riisialan muita tuontitodistushakemuksia koskevista tiedoista.
Greek: Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο ανακοινώνονται ξεχωριστά από εκείνες που αφορούν τις άλλες αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής στον τομέα του ρυζιού.
Czech: Výše uvedené údaje musí být zaslány odděleně od údajů týkajících se jiných žádostí o dovozní licence v odvětví rýže a podle stejných postupů.
Slovak: Informácie stanovené v prvom pododseku sa oznamujú oddelene od informácií, ktoré sa týkajú iných žiadostí o dovozné povolenia v sektore ryže.
Polish: Informacje, o których mowa w akapicie pierwszym, przekazuje się oddzielnie od informacji dotyczących innych wniosków o pozwolenia na przywóz w sektorze ryżu.
Hungarian: Az első albekezdésben említett információkat a rizsre vonatkozó egyéb behozataliengedély-kérelemhez kapcsolódó információktól külön kell eljuttatni.
Slovenian: Informacije iz prvega pododstavka se sporočijo ločeno od informacij, ki se navezujejo na druge zahtevke za uvozna dovoljenja za riž.
Estonian: Esimeses lõigus osutatud teave esitatakse eraldi muid riisisektori impordilitsentside taotlusi puudutavast teabest.
Latvian: Pirmajā daļā minēto informāciju paziņo atsevišķi no informācijas, kas attiecas uz citiem pieteikumiem ievešanas atļauju saņemšanai rīsu nozarē.
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje numatyta informacija pateikiama atskirai nuo informacijos, susijusios su kitais prašymais išduoti importo licencijas ryžių sektoriuje.
English: Article 35(6) of Regulation (EC) No 1291/2000 shall apply.
French: L’article 35, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1291/2000 s’applique.
German: Artikel 35 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 findet Anwendung.
Spanish: Se aplicará el artículo 35, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1291/2000.
Italian: Si applica l’articolo 35, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1291/2000.
Portuguese: É aplicável o n.o 6 do artigo 35.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000.
Dutch: Artikel 35, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 is van toepassing.
Danish: Artikel 35, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1291/2000 finder anvendelse.
Swedish: Artikel 35.6 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall tillämpas.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 1291/2000 35 artiklan 6 kohtaa sovelletaan.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 35 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000.
Czech: Použije se čl. 35 odst. 6 nařízení (ES) č. 1291/2000.
Slovak: Uplatňuje sa článok 35 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1291/2000.
Polish: Stosuje się art. 35 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000.
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 35. cikkének (6) bekezdését alkalmazni kell.
Slovenian: Uporabi se člen 35(6) Uredbe (ES) št. 1291/2000.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 35 lõiget 6.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 1291/2000 35. panta 6. punktu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 35 straipsnio 6 dalis yra taikoma.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από την δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes mértékben kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 23 June 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 23 juin 2005.
German: Brüssel, den 23. Juni 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Junho de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 juni 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 23. června 2005.
Slovak: V Bruseli 23. júna 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 czerwca 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. június 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. junija 2005
Estonian: Brüssel, 23. juuni 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 23. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 23 d.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 96.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 96.
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 96.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 96.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 96.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 96.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 96.
Finnish: EYVL L 270, 21.10.2003, s. 96.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 96.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 96.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 96.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 96.
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 96. o.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 96.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 96.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 96. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 96.
English: OJ L 31, 4.2.2005, p. 31.
French: JO L 31 du 4.2.2005, p. 31.
German: ABl. L 31 vom 4.2.2005, S. 31.
Spanish: DO L 31 de 4.2.2005, p. 31.
Italian: GU L 31 del 4.2.2005, pag. 31.
Portuguese: JO L 31 de 4.2.2005, p. 31.
Dutch: PB L 31 van 4.2.2005, blz. 31.
Danish: EUT L 31 af 4.2.2005, s. 31.
Swedish: EUT L 31, 4.2.2005, s. 31.
Finnish: EUVL L 31, 4.2.2005, s. 30.
Greek: ΕΕ L 31 της 4.2.2005, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 31, 4.2.2005, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 31, 4.2.2005, s. 31.
Polish: Dz.U. L 31 z 4.2.2005, str. 31.
Hungarian: HL L 31., 2005.2.4., 30. o.
Slovenian: UL L 31, 4.2.2005, str. 31.
Estonian: ELT L 31, 4.2.2005, lk 30.
Latvian: OV L 31, 4.2.2005., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2005 2 4, p. 31.
English: OJ L 31, 4.2.2005, p. 30.
French: JO L 31 du 4.2.2005, p. 30.
German: ABl. L 31 vom 4.2.2005, S. 30.
Spanish: DO L 31 de 4.2.2005, p. 30.
Italian: GU L 31 del 4.2.2005, pag. 30.
Portuguese: JO L 31 de 4.2.2005, p. 30.
Dutch: PB L 31 van 4.2.2005, blz. 30.
Danish: EUT L 31 af 4.2.2005, s. 30.
Swedish: EUT L 31, 4.2.2005, s. 30.
Finnish: EUVL L 31, 4.2.2005, s. 31.
Greek: ΕΕ L 31 της 4.2.2005, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 31, 4.2.2005, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 31, 4.2.2005, s. 30.
Polish: Dz.U. L 31 z 4.2.2005, str. 30.
Hungarian: HL L 31., 2005.2.4., 31. o.
Slovenian: UL L 31, 4.2.2005, str. 30.
Estonian: ELT L 31, 4.2.2005, lk 31.
Latvian: OV L 31, 4.2.2005., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2005 2 4, p. 30.
English: OJ L 189, 29.7.2003, p. 12.
French: JO L 189 du 29.7.2003, p. 12.
Spanish: DO L 189 de 29.7.2003, p. 12.
Italian: GU L 189 del 29.7.2003, pag. 12.
Portuguese: JO L 189 de 29.7.2003, p. 12.
Dutch: PB L 189 van 29.7.2003, blz. 12.
Danish: EUT L 189 af 29.7.2003, s. 12.
Swedish: EUT L 189, 29.7.2003, s. 12.
Czech: Úř. věst. L 189, 29.7.2003, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 189, 29.7.2003, s. 12.
Polish: Dz.U. L 189 z 29.7.2003, str. 12.
Slovenian: UL L 189, 29.7.2003, str. 12.
Estonian: ELT L 189, 29.7.2003, lk 12.
Lithuanian: OL L 189, 2003 7 29, p. 12.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1092/2004 (OJ L 209, 11.6.2004, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1092/2004 (JO L 209 du 11.6.2004, p. 9).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1092/2004 (DO L 209 de 11.6.2004, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1092/2004 (GU L 209 dell’11.6.2004, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1092/2004 (JO L 209 de 11.6.2004, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1092/2004 (PB L 209 van 11.6.2004, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1092/2004 (EUT L 209 af 11.6.2004, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1092/2004 (EUT L 209, 11.6.2004, s. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1092/2004 (Úř. věst. L 209, 11.6.2004, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1092/2004 (Ú. v. EÚ L 209, 11.6.2004, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1092/2004 (Dz.U. L 209 z 11.6.2004, str. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1092/2004 (UL L 209, 11.6.2004, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1092/2004 (ELT L 209, 11.6.2004, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1092/2004 (OL L 209, 2004 6 11, p. 9).
English: Entries referred to in Article 3(1)(b)
French: Mentions visées à l’article 3, paragraphe 1, point b)
German: Angaben gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Indicaciones contempladas en el artículo 3, apartado 1, letra b)
Italian: Diciture di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Menções referidas no n.o 1, alínea b), do artigo 3.o
Dutch: In artikel 3, lid 1, onder b), bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b)
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 3.1 b
Finnish: Asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Poznámky podle čl. 3. odst. 1 písm. b)
Slovak: Výrazy uvedené v článku 3 ods. 1 písm. b)
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. b)
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett kifejezések
Slovenian: Vnosi iz člena 3(1)(b)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punktis b nimetatud kanded
Latvian: Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās norādes
Lithuanian: Į 3 straipsnio 1 dalies b punktą įtraukti įrašai
English: in Spanish: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005] in Czech: nulové clo (nařízení (ES) č.
Czech: španělsky: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
Slovak: po španielsky: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
Lithuanian: ispanų k.: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
English: in Danish: Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005)
French: en danois: Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005)
German: dänisch: Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005)
Spanish: en danés: Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005)
Italian: in danese: Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005)
Portuguese: em dinamarquês: Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005)
Dutch: in het Deens: Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005)
Danish: på dansk: Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005)
Swedish: På danska: Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005)
Finnish: tanskaksi: Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005)
Greek: στη δανική γλώσσα: Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005)
Czech: dánsky: Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005)
Slovak: po dánsky: Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005)
Polish: w języku duńskim: Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005)
Hungarian: dánul: Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005)
Slovenian: v danščini: Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005)
Estonian: taani keeles: Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005)
Latvian: dāņu valodā: Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005)
Lithuanian: danų k.: Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005)
English: in German: Zollsatz Null (Verordnung (EG) Nr. 955/2005)
French: en allemand: Zollsatz Null (Verordnung (EG) Nr. 955/2005)
German: deutsch: Zollsatz Null (Verordnung (EG) Nr. 955/2005)
Spanish: en alemán: Zollsatz Null (Verordnung (EG) Nr. 955/2005)
Italian: in tedesco: Zollsatz Null (Verordnung (EG) Nr. 955/2005)
Portuguese: em alemão: Zollsatz Null (Verordnung (EG) Nr. 955/2005)
Dutch: In het Duits: Zollsatz Null (Verordnung (EG) Nr. 955/2005)
Danish: på tysk: Zollsatz Null (Verordnung (EG) Nr. 955/2005)
Swedish: På tyska: Zollsatz Null (Verordnung (EG) Nr. 955/2005)
Finnish: saksaksi: Zollsatz Null (Verordnung (EG) Nr. 955/2005)
Greek: στη γερμανική γλώσσα: Zollsatz Null (Verordnung (EG) Nr. 955/2005)
Czech: německy: Zollsatz Null (Verordnung (EG) Nr. 955/2005)
Slovak: po nemecky: Zollsatz Null (Verordnung (EG) Nr. 955/2005)
Polish: w języku niemieckim: Zollsatz Null (Verordnung (EG) Nr. 955/2005)
Hungarian: németül: Zollsatz Null (Verordnung (EG) Nr. 955/2005)
Slovenian: v nemščini: Zollsatz Null (Verordnung (EG) Nr. 955/2005)
Estonian: saksa keeles: Zollsatz Null (Verordnung (EG) Nr. 955/2005)
Latvian: vācu valodā: Zollsatz Null (Verordnung (EG) Nr. 955/2005)
Lithuanian: vokiečių k.: Zollsatz Null (Verordnung (EG) Nr. 955/2005)
English: in Estonian: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005)
French: en estonien: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005)
German: estnisch: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005)
Spanish: en estonio: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005)
Italian: in estone: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005)
Portuguese: em estónio: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005)
Dutch: In het Ests: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005)
Danish: på estisk: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005)
Swedish: På estniska: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005)
Finnish: viroksi: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005)
Czech: estonsky: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005)
Slovak: po estónsky: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005)
Polish: w języku estońskim: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005)
Hungarian: észtül: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005)
Slovenian: v estonščini: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005)
Estonian: eesti keeles: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005)
Latvian: igauņu valodā: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005)
Lithuanian: estų k.: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005)