English: During the IP-PRC, weighted average price undercutting margins, expressed as a percentage of the Community industry's sales prices, ranged from 38,3 % to 44,3 % for the Chinese exporters.
French: Pendant la période d'enquête concernant la RPC, les marges moyennes pondérées de sous-cotation des prix, exprimées en pourcentage des prix de vente de l'industrie communautaire, étaient comprises entre 38,3 et 44,3 % pour les exportateurs chinois.
German: Während des UZ (VR China) lagen die gewogenen durchschnittlichen Preisunterbietungsspannen der chinesischen Ausführer, ausgedrückt als Prozentsatz der Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, zwischen 38,3 % und 44,3 %.
Spanish: Durante el período de investigación relativo a la RPC, los márgenes medios ponderados de subcotización de los precios, expresados en porcentaje de los precios de venta de la industria de la Comunidad, oscilaron entre el 38,3 % y el 44,3 % en el caso de los exportadores chinos.
Italian: Durante il PI-RPC, i margini di sottoquotazione dei prezzi (media ponderata), espressi in percentuale dei prezzi dell’industria comunitaria, variavano tra il 38,3 % e il 44,3 % per i produttori esportatori cinesi.
Portuguese: Durante o PI-RPC, as margens de subcotação médias ponderadas dos preços dos exportadores chineses, expressas em percentagem dos preços de venda da indústria comunitária, variaram entre 38,3 % e 44,3 %.
Dutch: In het onderzoektijdvak China varieerden de gewogen gemiddelde prijsonderbiedingsmarges voor de Chinese exporteurs, in procenten van de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de EG, van 38,3 % tot 44,3 %.
Danish: I undersøgelsesperioden for Kina lå de vejede gennemsnitlige prisudbudsmargener, udtrykt i procent af EF-erhvervsgrenens salgspriser, på fra 38,3 % til 44,3 % for de kinesiske eksportører.
Swedish: Under undersökningsperioden för Kina varierade de vägda, genomsnittliga marginalerna för prisunderskridandet, uttryckta i procent av gemenskapsindustrins försäljningspriser, mellan 38,3 % och 44,3 % för de kinesiska exportörerna.
Finnish: Kiinalaisten viejien tapauksessa hinnan alittavuuden painotetut keskimääräiset marginaalit ilmaistuna prosentteina yhteisön tuotannonalan myyntihinnoista olivat tutkimusajanjakson aikana 38,3–44,3 prosenttia.
Greek: Κατά την ΠΕ-ΛΔΚ, τα μέσα σταθμισμένα περιθώρια πωλήσεως σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές, εκφραζόμενα ως εκατοστιαίο ποσοστό των τιμών πώλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, κυμάνθηκαν από 38,3 έως 44,3 % για τους κινέζους εξαγωγείς.
Czech: Během OŠ-ČLR se vážený průměr rozpětí snížení cen vyjádřený jako procentuální hodnota prodejních cen odvětví Společenství se u čínských vývozců pohyboval v rozmezí od 38,3 % až po 44,3 %.
Slovak: Počas OP-ČĽR sa vážené priemerné rozpätia cenového podhodnotenia vyjadrené ako percentuálny podiel z predajných cien vo výrobnom odvetví pohybovali v prípade čínskych dovozcov v rozpätí od 38,3 % do 44,3 %.
Polish: W OD-ChRL średnie ważone stopy podcięć cenowych, wyrażone jako procent cen sprzedaży przemysłu wspólnotowego, wahały się od 38,3 % do 44,3 % dla eksporterów chińskich.
Hungarian: Az IP-KNK alatt az alákínálási különbözetek súlyozott átlaga, a közösségi ipar eladási árának százalékában kifejezve a kínai exportőrök vonatkozásában 38,3 %-tól 44,3 %-ig terjedt.
Slovenian: V OP-LRK se je nelojalno znižana tehtana povprečna cena, izražena kot odstotek prodajne cene industrije Skupnosti, gibala med 38,3 % in 44,3 % za kitajske izvoznike.
Estonian: HRV-d käsitleva uurimisperioodi jooksul oli kaalutud keskmine hindade allalöömise marginaal väljendatuna protsentides ühenduse tootmisharu müügihinnast Hiina eksportijate puhul 38,3–44,3 %.
Latvian: ĶTR IP laikā Ķīnas eksportētāju vidējās svērtās cenas pazemināšanas amplitūda bija no 38,3 % līdz 44,3 %, salīdzinot ar Kopienas ražošanas nozares pārdošanas cenu.
Lithuanian: Per TL-KLR Kinijos eksportuotojų svertinis vidutinis kainų numušimo skirtumas, išreikštas kaip Bendrijos pramonės kainos procentinė dalis, svyravo nuo 38,3 % iki 44,3 %.