English: Adjustments were also made where the export sales were made via a related company located in Norway, pursuant to Article 2(10)(i) of the basic Regulation.
French: Ils ont également été effectués lorsque les ventes à l’exportation ont été réalisées par l’intermédiaire d’une société liée située en Norvège, conformément à l’article 2, paragraphe 10, point i), du règlement de base.
German: Ferner wurden Berichtigungen gemäß Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe d Ziffer i der Grundverordnung vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen in Norwegen verkauft wurden.
Spanish: También se hicieron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se realizaron a través de una empresa vinculada establecida en Noruega, de conformidad con el artículo 2, apartado 1, letra i), del Reglamento de base.
Italian: Sono inoltre stati applicati adeguamenti allorché le vendite all'esportazione erano state effettuate attraverso una società collegata situata in Norvegia, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 10, lettera i), del regolamento di base.
Portuguese: Foram igualmente efectuados ajustamentos nos casos em que as vendas de exportação foram efectuadas por intermédio de uma empresa coligada estabelecida na Noruega, em conformidade com o n.o 10, alínea i), do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: Tevens werden correcties toegepast wanneer de uitvoer plaatsvond via een verbonden bedrijf dat in Noorwegen was gevestigd, overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder i), van de basisverordening.
Danish: Der blev også foretaget justering i de tilfælde, hvor eksportsalget foregik via et forretningsmæssigt forbundet selskab i Norge, jf. artikel 2, stk. 10, litra i), i grundforordningen.
Swedish: Justeringar gjordes också i de fall då exportförsäljningen skedde via ett närstående företag i Norge, i enlighet med artikel 2.10 i i grundförordningen.
Finnish: Oikaisuja tehtiin perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan i alakohdan nojalla myös silloin, kun vienti tapahtui norjalaisen etuyhteydessä olevan yrityksen kautta.
Greek: Έγιναν επίσης προσαρμογές, όταν οι εξαγωγικές πωλήσεις πραγματοποιήθηκαν μέσω συνδεδεμένης εταιρείας που είναι εγκατεστημένη στη Νορβηγία, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 10 στοιχείο θ) του βασικού κανονισμού.
Czech: Dále byly provedeny úpravy u vývozů uskutečněných prostřednictvím spřízněné společnosti v Norsku, v souladu s čl. 2 odst. 10 písm. i) základního nařízení.
Slovak: Úpravy sa uskutočnili aj v prípadoch, ak sa vývoz realizoval prostredníctvom spriaznenej spoločnosti so sídlom v Nórsku podľa článku 2 ods. 10 písm. i) základného nariadenia.
Polish: Korekt dokonano także w przypadku, gdy sprzedaży z przeznaczeniem na wywóz dokonywano za pomocą powiązanego przedsiębiorstwa z siedzibą w Norwegii, zgodnie z art. 2 ust. 10 lit. i) rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Kiigazításokat végeztek az alaprendelet 2. cikke (10) bekezdésének i. pontja értelmében akkor is, amikor az exportértékesítéseket norvégiai székhellyel rendelkező kapcsolt társaságon keresztül valósították meg.
Slovenian: V skladu s členom 2(10)(i) osnovne uredbe so bile prilagoditve narejene tudi tam, kjer je prodaja potekala preko povezanih podjetij iz Norveške.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 2 lõike 10 punktile i tehti kohandusi ka juhul kui ekspordimüük toimus Norras asuva sidusäriühingu kaudu.
Latvian: Korekcijas tika izdarītas arī tad, ja pārdošana eksportam notika ar saistītas Norvēģijas uzņēmējsabiedrības palīdzību, kā norādīts pamatregulas 2. panta 10. punkta i) apakšpunktā.
Lithuanian: Koregavimai buvo daromi ir tais atvejais, kai pardavimas eksportui buvo vykdomas per Norvegijoje esančią susijusią bendrovę pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą.