English: The domestic sales of the USA producer represent a significant amount (around 83 %) of the total Community imports from the PRC during the IP.
French: Les ventes intérieures réalisées par le producteur américain représentent une part importante (environ 83 %) de l’ensemble des importations communautaires totales en provenance de la RPC au cours de la période d’enquête.
German: Im UZ entsprachen die Verkäufe des US-amerikanischen Herstellers auf dem Inlandsmarkt einem beträchtlichen Teil (rund 83 %) der Einfuhren aus der VR China in die Gemeinschaft.
Spanish: Las ventas interiores del productor de los Estados Unidos representan una cantidad significativa (alrededor del 83 %) de las importaciones comunitarias totales procedentes de la República Popular China durante el período de investigación.
Italian: Le vendite sul mercato interno del produttore statunitense rappresentano una proporzione significativa (pari a circa l’83 %) delle importazioni comunitarie totali dalla Repubblica popolare cinese durante il periodo dell’inchiesta.
Portuguese: As vendas do produtor dos EUA no mercado interno representam uma proporção significativa (cerca de 83 %) das importações comunitárias totais originárias da República Popular da China durante o período de inquérito.
Dutch: De omvang van de verkoop van de Amerikaanse producent op de binnenlandse markt is groot genoeg: deze bedraagt namelijk ongeveer 83 % van de omvang van de invoer in de Europese Gemeenschap vanuit China in het onderzoektijdvak.
Danish: Den amerikanske producents hjemmemarkedssalg svarer til en betydelig mængde (ca. 83 %) af Fællesskabets samlede import fra Kina i undersøgelsesperioden.
Swedish: Den amerikanska tillverkarens inhemska försäljning utgör en betydande andel (cirka 83 %) av den sammanlagda importen till gemenskapen från Kina under undersökningsperioden.
Finnish: Yhdysvaltalaisen tuottajan kotimaanmyynti vastaa huomattava osaa (noin 83 prosenttia) yhteisön Kiinasta peräisin olevasta kokonaistuonnista tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Οι εγχώριες πωλήσεις του παραγωγού των ΗΠΑ αντιπροσώπευαν σημαντικό μερίδιο (περίπου 83 %) των συνολικών κοινοτικών εισαγωγών από τη ΛΔΚ κατά την ΠΕ.
Czech: Domácí prodej výrobce z USA představuje značný podíl (přibližně 83 %) celkového dovozu Společenství z ČLR během OŠ.
Slovak: Predaj výrobcu z USA na domácom trhu predstavuje významné množstvo (približne 83 %) celkových dovozov Spoločenstva z ČĽR počas OP.
Polish: Sprzedaż krajowa producenta z USA stanowi znaczącą kwotę (około 83 %) całości przywozu wspólnotowego z ChRL w OOD.
Hungarian: Az egyesült államokbeli gyártó hazai eladásai a VI alatt a KNK-ból a Közösségbe érkezett teljes behozatal jelentős mennyiségének (mintegy 83 %-ának) felelnek meg.
Slovenian: Prodaja ameriškega proizvajalca na domačem trgu predstavlja bistven del (približno 83 %) skupnega uvoza Skupnosti iz LRK v OP.
Estonian: USA tootja omamaine müük moodustas märkimisväärse protsendi (ligikaudu 83 %) Hiinast ühendusse imporditavast kogusest uurimisperioodi jooksul.
Latvian: ASV ražotāja pārdošanas apjomi vietējā tirgū veido būtisku daudzumu (aptuveni 83 %), salīdzinot ar kopējo Kopienas importu no ĶTR IP laikā.
Lithuanian: JAV gamintojo vidaus pardavimai sudaro didelę dalį (apie 83 %) viso Bendrijos importo iš KLR per TL.