English: However, according to the information furnished pursuant to Article 8(3) of Council Directive 91/477/EEC by Member States which prohibit or make subject to authorisation the acquisition and possession within their territory of a firearm in categories B, C or D:
French: Toutefois, il résulte des informations données, conformément à l’article 8, paragraphe 3, de la directive 91/477/CEE du Conseil, par les États membres qui interdisent ou soumettent à autorisation sur leur territoire l’acquisition et la détention d’une arme des catégories B, C ou D, que:
German: Aus den Angaben, die gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Richtlinie 91/477/EWG des Rates von den Mitgliedstaaten mitgeteilt wurden, in denen der Erwerb und der Besitz einer Waffe der Kategorie B, C oder D untersagt oder genehmigungspflichtig ist, geht jedoch Folgendes hervor:
Spanish: No obstante, de la información facilitada con arreglo al apartado 3 del artículo 8 de la Directiva 91/477/CEE del Consejo, por los Estados miembros que prohíben o supeditan a una autorización la adquisición o tenencia en su territorio de un arma de las categorías B, C o D, se desprende que:
Italian: Tuttavia, dalle informazioni fornite, conformemente all’articolo 8, paragrafo 3, della direttiva 91/477/CEE del Consiglio, dagli Stati membri che vietano o subordinano ad autorizzazione sul loro territorio l’acquisizione e la detenzione di un’arma da fuoco della categoria B, C o D risulta che:
Portuguese: Todavia, em conformidade com o n° 3 do artigo 8° da Directiva 91/477/CEE do Conselho, resulta das informações prestadas pelos Estados-Membros que proíbem ou sujeitam a autorização nos respectivos territórios e a detenção de uma arma das categorias B, C ou D, que:
Dutch: Uit de inlichtingen die overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Richtlijn 91/477/EEG van de Raad werden verschaft door de Lidstaten die het voorhanden hebben van bepaalde wapens van categorie B, C of D verbieden of van een vergunning afhankelijk stellen volgt evenwel:
Danish: Det fremgår dog af oplysninger, som i henhold til Rådets direktiv 91/477/EØF, artikel 8, stk. 3, er givet af de medlemsstater, som forbyder eller kræver tilladelse på deres område for erhvervelse og besiddelse af et skydevåben i kategori B, C eller D, at
Swedish: Det är dock så, enligt den information som har givits i enlighet med artikel 8.3 i rådets direktiv 91/477/EEG av de medlemsstater som förbjuder eller kräver tillstånd för innehav av skjutvapen i kategori B, C eller D, att
Finnish: Direktiivin 91/477/ETY 8 artiklan 3 kohdan mukaan jäsenvaltio voi kuitenkin kieltää tai tehdä luvanvaraiseksi luokkiin B, C ja D kuuluvien ampuma-aseiden hankkimisen ja hallussapidon.
Greek: Από τις πληροφορίες, πάντως, που παρέχουν, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 της οδηγίας 91/477/ΕΟΚ του Συμβουλίου, τα κράτη μέλη τα οποία απαγορεύουν ή υποβάλλουν σε άδεια την απόκτηση και κατοχή πυροβόλου όπλου της κατηγορίας Β, Γ ή Δ, συνάγεται ότι:
Czech: Nicméně, z uvedených informací vyplývá, v souladu s článkem 8 odstavcem 3 směrnice Rady 91/477/EHS, že do členských zemí zakazujících nebo omezujících povoleními na jejich území získání a povolování zbraní kategorií B, C nebo D:
Slovak: Avšak z informácií poskytnutých v súlade s článkom 8 ods. 3 smernice Rady č. 91/477/EHS členskými štátmi, ktoré na svojom území zakazujú alebo podriaďujú povoleniu získanie a držanie zbrane katagórie B, C alebo D, vyplýva, že:
Polish: Niemniej w myśl artykułu 8 ustęp 3 dyrektywy Rady 91/477/EWG z informacji podanych przez państwa członkowskie, które zabraniają lub wymagają zezwolenia na zakup i posiadanie broni kategorii B, C lub D na ich terytorium, wynika, że:
Hungarian: Mindenesetre a B, C és D kategóriákba tartozó fegyverek beszerzését és tartását saját területükön tiltó tagállamok által a 91/477/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (3) bekezdése értelmében rendelkezésre bocsátott információk alapján:
Slovenian: Vendar pa iz podatkov, pridobljenih od držav članic, ki pridobitev in posedovanje strelnega orožja razredov B, C ali D prepovedujejo ali je zanj treba pridobiti dovoljenje, v skladu s členom 8(3) Direktive Sveta 91/477/EGS izhaja, da:
Estonian: Vastavalt nõukogu direktiivi 91/477/EMÜ artikli 8 lõikele 3 tuleneb siiski oma territooriumil B-, C- või D-klassi relva omandamist või valdamist keelavate või selleks luba nõudvate liikmesriikide poolt antud informatsioonist, et:
Latvian: Taču saskaņā ar Padomes Direktīvas 91/477/EEK 8. panta 3. punktu no dalībvalstu, kas aizliedz vai atļauj to teritorijā B, C vai D kategorijas ieroču iegādi un uzglabāšanu, sniegtās informācijas izriet, ka:
Lithuanian: Tačiau pagal Tarybos direktyvos 91/477/EEB 8 straipsnio 3 dalies nuostatas valstybėms narėms pranešus, kad laikyti tam tikrus B, C arba D kategorijai priskirtus šaunamuosius ginklus jų teritorijoje yra draudžiama arba jiems įsigyti yra bųtinas oficialus leidimas, daromas toks įrašas: