English: Amendments have been made by Commission Regulation (EC) No 1810/2004 [4] to the Combined Nomenclature under Council Regulation (EEC) No 2658/87 [5] which apply from 1 January 2005.
French: Le règlement (CE) no 1810/2004 de la Commission [4] modifie la nomenclature combinée du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil [5] et est applicable à partir du 1er janvier 2005.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1810/2004 der Kommission [4] wurden Änderungen der Kombinierten Nomenklatur gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates [5] angenommen, die ab dem 1. Januar 2005 gelten.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1810/2004 de la Comisión [4] modifica la nomenclatura combinada del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo [5] y es aplicable a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1810/2004 della Commissione [4] ha apportato modifiche alla nomenclatura combinata di cui al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio [5] applicabili a decorrere dal 1° gennaio 2005.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 1810/2004 da Comissão [4] foram introduzidas alterações à Nomenclatura Combinada, que figura no Regulamento (CEE) n.o 2658/87 [5], que são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Bij verordening (EG) nr. 1810/2004 van de Commissie [4] is de gecombineerde nomenclatuur uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad [5] met ingang van 1 januari 2005 gewijzigd.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1810/2004 [4] blev der foretaget ændringer af den kombinerede nomenklatur i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 [5], som gælder fra den 1. januar 2005.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1810/2004 [4] har det gjorts ändringar i den kombinerade nomenklatur som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 [5] vilka skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Komission asetuksella (EY) N:o 1810/2004 [4] on tehty neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 [5] mukaiseen yhdistettyyn nimikkeistöön muutoksia, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1810/2004 της Επιτροπής [4], επήλθαν τροποποιήσεις στη συνδυασμένη ονοματολογία δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου [5] που ισχύουν από 1ης Ιανουαρίου 2005.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 1810/2004 [4] byly provedeny změny kombinované nomenklatury ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 [5], které jsou platné od 1. ledna 2005.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1810/2004 [4] sa mení a dopĺňa kombinovaná nomenklatúra v zmysle nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 [5] s účinnosťou od 1. januára 2005.
Hungarian: A 2658/87/EGK tanácsi rendelet [4] alapján az 1810/2004/EK bizottsági rendelettel [5] módosításokat hajtottak végre a Kombinált Nómenklatúra tekintetében, amelyek 2005. január 1-jétől alkalmazandók.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 1810/2004 [4] so bile uvedene spremembe kombinirane nomenklature, kot je določena z Uredbo Sveta (EGS) št. 2658/87 [5], ki se uporabljajo od 1. januarja 2005.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1810/2004 [4] on nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 [5] sätestatud kaupade koondnomenklatuuris tehtud muudatusi, mida kohaldatakse 1. jaanuarist 2005.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1810/2004 [4] ir izdarīti grozījumi Kombinētajā nomenklatūrā saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87 [5], un tos piemēro no 2005. gada 1. janvāra.