FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This is used to identify all inventory change lines relating to the same physical transaction.
French: Il sert à identifier tous les enregistrements de variations de stock liés à une même transaction physique.
German: Laufende Nummer; dient zur Identifizierung aller Bestandsänderungszeilen zu der gleichen physischen Transaktion.
Spanish: Sirve para identificar todas las líneas de cambios en el inventario relacionadas con la misma transacción física.
Italian: Viene usato per identificare tutte le righe di variazione d'inventario collegate alla stessa transazione fisica.
Portuguese: É usado para identificar todas as linhas de alteração de inventário relacionadas com a mesma transacção física.
Dutch: Dit wordt gebruikt om alle inventariswijzigingsregels te identificeren die naar dezelfde fysieke transactie verwijzen.
Danish: Anvendes til at identificere alle beholdningsændringslinjer, der vedrører samme fysiske transaktion.
Swedish: Anger till vilken fysisk transaktion inventarieförändringsraden hör.
Finnish: Tätä käytetään kaikkien samaan fyysiseen tapahtumaan liittyvien varastomuutosrivien tunnistamiseksi.
Czech: Tímto číslem se identifikují všechny řádky se změnou inventury, které se týkají stejné fyzické transakce.
Slovak: Toto sa používa na označenie všetkých riadkov so zmenami zásob, ktoré sa týkajú tej istej fyzickej transakcie.
Polish: Jest używany do oznaczania wszystkich wierszy dla zmiany w stanie inwentarza dotyczących tej samej operacji fizycznej.
Hungarian: Az ugyanazon fizikai ügyletre vonatkozó összes készletváltozási sor azonosítására használatos.
Slovenian: S to številko se identificirajo vse vrstice inventarnih sprememb, ki se nanašajo na isto fizično transakcijo.
Estonian: Seda kasutatakse kõigi antud materjali füüsilise liikumisega seotud varude muudatuste ridade juures.
Latvian: To lieto, lai identificētu visus kodolmateriālu inventāra izmaiņu ierakstus, kas saistīti ar vienu un to pašu fizisko operāciju.
Lithuanian: Naudojamas identifikuoti visoms inventorinio kiekio pakitimo eilutėms, susijusioms su ta pačia fizine operacija.
English: IC CODE:
French: IC CODE/CODE VARIATIONS DE STOCKS:
German: IC-CODE:
Spanish: IC CODE/CÓDIGO DE CAMBIO EN EL INVENTARIO:
Italian: IC CODE/CODICE VI:
Portuguese: IC CODE/CÓDIGO IC:
Dutch: IC CODE (INVENTARISWIJZIGINGSCODE):
Danish: IC CODE/IC-KODE:
Swedish: IC CODE/IC-KOD:
Finnish: IC CODE/VARASTOMUUTOKSEN KOODI:
Greek: IC CODE/ΚΩΔΙΚΟΣ ΜΕΤΑΒΟΛΗΣ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΣ:
Czech: IC CODE/KÓD ZMĚNY INVENTURY:
Slovak: IC CODE/IC KÓD:
Polish: KOD IC:
Hungarian: IC-KÓD:
Slovenian: IC CODE/OZNAKA IS:
Estonian: VARUDE MUUDATUSE KOOD:
Latvian: IC CODE/IC KODS:
Lithuanian: IC CODE (IC KODAS)
English: One of the following codes must be used:
French: Il y a lieu d'utiliser un des codes suivants:
German: Dabei ist einer der nachstehenden Codes zu verwenden:
Spanish: Deberá utilizarse uno de los siguientes códigos:
Italian: Fare uso di uno dei seguenti codici:
Portuguese: Deve utilizar-se um dos códigos seguintes:
Dutch: Maak daarvoor gebruik van onderstaande codes:
Danish: En af følgende koder skal benyttes:
Swedish: En av följande koder skall användas:
Finnish: Tässä on käytettävä yhtä seuraavista koodeista:
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιείται ένας από τους ακόλουθους κωδικούς:
Czech: Musí být použit jeden z následujících kódů:
Slovak: Musí sa použiť jeden z týchto kódov:
Polish: Należy użyć jednego z następujących kodów:
Hungarian: Az alábbi kódok egyikét kötelező feltüntetni:
Slovenian: Uporabiti je treba eno izmed naslednjih oznak:
Estonian: Kasutatakse üht alljärgnevatest koodidest:
Latvian: Jāizmanto viens no šādiem kodiem:
Lithuanian: Privalo būti naudojamas vienas iš šių kodų:
English: Keyword
French: Désignation
German: Bezeichnung
Spanish: Denominación
Italian: Parola chiave
Portuguese: Designação
Dutch: Trefwoord
Danish: Nøgleord
Swedish: Nyckelord
Finnish: Avainsana
Greek: Κωδικό όνομα
Czech: Klíčové slovo
Slovak: Kľúčové slovo
Polish: Słowo kluczowe
Hungarian: Kulcsszó
Slovenian: Ključna beseda
Estonian: Mõiste
Latvian: Atslēgvārds
Lithuanian: Esminis žodis
English: Explanation
French: Signification
German: Erläuterung
Spanish: Significado
Italian: Spiegazione
Portuguese: Explicação
Dutch: Betekenis
Danish: Betydning
Swedish: Förklaring
Finnish: Selitys
Greek: Επεξήγηση
Czech: Popis
Slovak: Vysvetlenie
Polish: Objaśnienie
Hungarian: Magyarázat
Slovenian: Obrazložitev
Estonian: Selgitus
Latvian: Paskaidrojums
Lithuanian: Paaiškinimas
English: Receipt
French: Réception
German: Eingang
Spanish: Recepción
Italian: Ricezione
Portuguese: Recepção
Dutch: Ontvangst
Danish: Modtagelse
Swedish: Mottagande
Finnish: Vastaanotto
Greek: Παραλαβή
Czech: Příjem
Slovak: Prevzatie
Polish: Przywóz
Hungarian: Átvétel
Slovenian: Prejem
Estonian: Saamine
Latvian: Saņemšana
Lithuanian: Gavimas
English: Receipt of nuclear material from a material balance area within the European Union.
French: Réception de matières nucléaires en provenance d'une zone de bilan matières située à l'intérieur de l'Union européenne.
German: Eingang von Kernmaterial aus einer MBZ in der Europäischen Union.
Spanish: Recepción de materiales nucleares procedentes de una zona de balance de materiales situada dentro de la Unión Europea.
Italian: Ricezione di materie nucleari provenienti da un’area di bilancio materie situata all’interno dell'Unione europea.
Portuguese: Recepção de materiais nucleares provenientes duma área de balanço dos materiais situada no interior da União Europeia.
Dutch: Ontvangst van kerntechnisch materiaal uit een materiaalbalansgebied in de Europese Unie.
Danish: Modtagelse af nukleart materiale fra et materialebalanceområde i EU.
Swedish: Mottagande av kärnämne från ett materialbalansområde inom EU.
Finnish: Ydinmateriaalin vastaanotto Euroopan unionissa olevalta materiaalitasealueelta.
Greek: Παραλαβή πυρηνικών υλικών προερχόμενων από ζώνη ισολογισμού υλικών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Příjem jaderného materiálu z oblasti materiálové bilance v rámci Evropské unie.
Slovak: Prevzatie jadrového materiálu z priestoru materiálovej bilancie v rámci Európskej únie.
Polish: Przywóz materiałów jądrowych z rejonu bilansu materiałowego w obrębie Unii Europejskiej.
Hungarian: Nukleáris anyag átvétel Európai Unión belüli anyagmérleg-körzetből.
Slovenian: Prejem jedrskih snovi iz cone materialne bilance v Evropski uniji.
Estonian: Euroopa Liidus asuvalt materjalibilansi alalt pärineva tuumamaterjali saamine.
Latvian: Kodolmateriālu saņemšana no materiālu bilances zonas Eiropas Savienības ietvaros.
Lithuanian: Branduolinės medžiagos gavimas iš Europos Sąjungoje esančios medžiagų balanso zonos.
English: Import
French: Importation
German: Einfuhr
Spanish: Importación
Italian: Importazione
Portuguese: Importação
Dutch: Invoer
Finnish: Tuonti
Greek: Εισαγωγή
Czech: Dovoz
Slovak: Dovoz
Hungarian: Behozatal
Slovenian: Uvoz
Estonian: Sissevedu
Latvian: Imports
Lithuanian: Importas
English: Import of nuclear material from a third country.
French: Importation de matières nucléaires en provenance d'un pays tiers.
German: Einfuhr von Kernmaterial aus einem Drittland.
Spanish: Importación de materiales nucleares procedentes de un tercer país.
Italian: Importazione di materie nucleari da uno Stato terzo.
Portuguese: Importação de materiais nucleares de um país terceiro
Dutch: Invoer van kerntechnisch materiaal uit een derde land.
Danish: Import af nukleart materiale fra tredjeland.
Swedish: Import av kärnämne från ett tredjeland.
Finnish: Ydinmateriaalin tuonti kolmannesta maasta.
Greek: Εισαγωγή πυρηνικών υλικών προερχόμενων από τρίτη χώρα.
Czech: Dovoz jaderného materiálu ze třetí země.
Slovak: Dovoz jadrového materiálu z tretej krajiny.
Polish: Import materiałów jądrowych z kraju trzeciego.
Hungarian: Nukleáris anyag behozatala harmadik országból.
Slovenian: Uvoz jedrskih snovi iz tretje države.
Estonian: Tuumamaterjali kolmandast riigist sissevedu.
Latvian: Kodolmateriālu imports no trešās valsts.
Lithuanian: Branduolinės medžiagos importas iš trečiosios šalies.
English: Receipt from non-safeguarded activity
French: Réception en provenance d'une activité non soumise au contrôle de sécurité
German: Eingang aus nicht überwachter Tätigkeit
Spanish: Recepción procedente de una actividad no sujeta al control de seguridad
Italian: Ricezione da attività non sottoposte al controllo di sicurezza
Portuguese: Recepção proveniente duma actividade não sujeita a salvaguardas
Dutch: Ontvangst uit een activiteit die niet aan de veiligheidscontrole is onderworpen
Danish: Modtagelse fra aktivitet, der ikke er undergivet kontrol
Swedish: Mottagande från en verksamhet som inte omfattas av kontroll
Finnish: Vastaanotto valvonnan piiriin kuulumattomasta toiminnasta
Greek: Παραλαβή από δραστηριότητα που δεν υπόκειται σε έλεγχο διασφαλίσεων
Czech: Příjem z činnosti nepodléhající dozoru nad bezpečností
Slovak: Prevzatie z nezabezpečenej aktivity
Polish: Odbiór pochodzący z działalności nieobjętej zabezpieczeniami
Hungarian: Átvétel biztosítéki szempontból nem ellenőrzött tevékenységtől
Slovenian: Prejem iz nevarovane dejavnosti
Estonian: Saamine julgeolekumeetmeteta tegevusvaldkonnast
Latvian: Saņemšana no drošības pasākumiem nepakļautas darbības
Lithuanian: Gavimas iš veiklos, kuriai netaikoma saugumo kontrolė
English: Receipt of nuclear material from a non-safeguarded activity (Article 34).
French: Réception de matières nucléaires en provenance d'une activité non soumise au contrôle de sécurité (article 34).
German: Eingang von Kernmaterial aus einer den Sicherungsmaßnahmen nicht unterliegenden Tätigkeit (Artikel 34).
Spanish: Recepción de materiales nucleares procedentes de una actividad no sujeta al control de seguridad (artículo 34).
Italian: Ricezione di materie nucleari provenienti da un’attività non sottoposta al controllo di sicurezza (articolo 34).
Portuguese: Recepção de materiais nucleares provenientes duma actividade não sujeita a salvaguardas (artigo 34.o).
Dutch: Ontvangst van kerntechnisch materiaal uit een activiteit die niet aan de veiligheidscontrole is onderworpen (artikel 34).
Danish: Modtagelse af nukleart materiale fra aktivitet, der ikke er undergivet kontrol (artikel 34).
Swedish: Mottagande av kärnämne från en verksamhet som inte omfattas av kärnämneskontroll (artikel 34).
Finnish: Ydinmateriaalin vastaanotto valvonnan piiriin kuulumattomasta toiminnasta (34 artikla).
Greek: Παραλαβή πυρηνικών υλικών από δραστηριότητα που δεν υπόκειται σε έλεγχο διασφαλίσεων (άρθρο 34).
Czech: Příjem jaderného materiálu z činnosti nepodléhající dozoru nad bezpečností (článek 34).
Slovak: Prevzatie jadrového materiálu z nezabezpečenej aktivity (článok 34).
Polish: Odbiór materiałów jądrowych pochodzących z działalności nieobjętej zabezpieczeniami (art. 34).
Hungarian: Nukleáris anyag átvétele biztosítéki szempontból nem ellenőrzött tevékenységtől (34. cikk).
Slovenian: Prejem jedrskih snovi iz nevarovane dejavnosti (člen 34).
Estonian: Tuumamaterjali saamine julgeolekumeetmetega katmata tegevusvaldkonnast (artikkel 34).
Latvian: Kodolmateriālu saņemšana no drošības pasākumiem nepakļautas darbības (34. pants).
Lithuanian: Branduolinės medžiagos gavimas iš veiklos, kuriai netaikoma saugumo kontrolė (34 straipsnis).
English: Shipment
French: Expédition
German: Versand
Spanish: Envío
Italian: Spedizione
Portuguese: Expedição
Dutch: Verzending
Danish: Afsendelse
Swedish: Avsändning
Finnish: Lähetys
Greek: Αποστολή
Czech: Odeslání
Slovak: Expedovanie
Polish: Wywóz
Hungarian: Szállítás
Slovenian: Pošiljka
Estonian: Vedu
Latvian: Nosūtīšana
Lithuanian: Išsiuntimas
English: Transfer of nuclear material to a material balance area within the European Union.
French: Transfert de matières nucléaires dans une zone de bilan matières située à l'intérieur de l'Union européenne.
German: Versand von Kernmaterial in eine MBZ in der Europäischen Union.
Spanish: Transferencia de materiales nucleares a una zona de balance de materiales situada dentro de la Unión Europea.
Italian: Trasferimento di materie nucleari a un’area di bilancio materie nell'ambito dell'Unione europea.
Portuguese: Transferência de materiais nucleares para uma área de balanço dos materiais situada no interior da União Europeia.
Dutch: Verzending van kerntechnisch materiaal naar een materiaalbalansgebied in de Europese Unie.
Danish: Afsendelse af nukleart materiale til et materialebalanceområde i EU.
Swedish: Överföring av kärnämne till ett materialbalansområde inom EU.
Finnish: Ydinmateriaalin siirto Euroopan unionin alueella olevalle materiaalitasealueelle.
Greek: Μεταφορά πυρηνικών υλικών σε ζώνη ισολογισμού υλικών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Převod jaderného materiálu do oblasti materiálové bilance v rámci Evropské unie.
Slovak: Preprava jadrového materiálu do priestoru materiálovej bilancie v rámci Európskej únie.
Polish: Wywóz materiałów jądrowych do rejonu bilansu materiałowego w obrębie Unii Europejskiej.
Hungarian: Nukleáris anyag átadása Európai Unión belüli anyagmérleg-körzetnek.
Slovenian: Prenos jedrskih snovi v cono materialne bilance v Evropski uniji.
Estonian: Tuumamaterjali toimetamine Euroopa Liidus piires asuvale materjalibilansi alale.
Latvian: Kodolmateriālu pārvietošana uz materiālu bilances zonu Eiropas Savienības ietvaros.
Lithuanian: Branduolinės medžiagos perdavimas į Europos Sąjungoje esančią medžiagos balanso zoną.
English: Export
French: Exportation
German: Ausfuhr
Spanish: Exportación
Italian: Esportazione
Portuguese: Exportação
Dutch: Uitvoer
Danish: Eksport
Finnish: Vienti
Greek: Εξαγωγή
Czech: Vývoz
Slovak: Vývoz
Polish: Eksport
Slovenian: Izvoz
Estonian: Väljavedu
Latvian: Eksports
Lithuanian: Eksportas
English: Export of nuclear material to a third country
French: Exportation de matières nucléaires vers un pays tiers.
German: Ausfuhr von Kernmaterial in ein Drittland.
Spanish: Exportación de materiales nucleares a un tercer país.
Italian: Esportazione di materie nucleari verso uno Stato terzo.
Portuguese: Exportação de materiais nucleares para um país terceiro
Dutch: Uitvoer van kerntechnisch materiaal naar een derde land.
Danish: Eksport af nukleart materiale til tredjeland.
Swedish: Export av kärnämne till ett tredjeland.
Finnish: Ydinmateriaalin vienti kolmanteen maahan.
Greek: Εξαγωγή πυρηνικών υλικών σε τρίτη χώρα
Czech: Vývoz jaderného materiálu do třetí země.
Slovak: Vývoz jadrového materiálu do tretej krajiny.
Polish: Eksport materiałów jądrowych do kraju trzeciego.
Hungarian: Nukleáris anyag kivitele harmadik országba
Slovenian: Izvoz jedrskih snovi v tretjo državo.
Estonian: Tuumamaterjali kolmandasse riiki väljavedu.
Latvian: Kodolmateriālu eksports uz trešo valsti
Lithuanian: Branduolinės medžiagos eksportas į trečiąją šalį.
English: Shipment to non-safeguarded activity
French: Expédition vers une activité non soumise au contrôle de sécurité
German: Versand zu nicht überwachter Tätigkeit
Spanish: Envío a una actividad no sujeta al control de seguridad
Italian: Spedizione ad attività non sottoposte al controllo di sicurezza
Portuguese: Expedição para uma actividade não sujeita a salvaguardas
Dutch: Verzending naar een activiteit die niet is onderworpen aan de veiligheidscontrole
Danish: Afsendelse til aktivitet, der ikke er undergivet kontrol
Swedish: Avsändning till en verksamhet som inte omfattas av kontroll
Finnish: Lähetys valvonnan piiriin kuulumattomaan toimintaan
Greek: Αποστολή σε δραστηριότητα που δεν υπόκειται σε έλεγχο διασφαλίσεων
Czech: Odeslání na činnost nepodléhající dozoru nad bezpečností
Slovak: Expedovanie do nezabezpečenej aktivity
Polish: Przekazanie do działalności nieobjętej zabezpieczeniami
Hungarian: Szállítás biztosítéki szempontból nem ellenőrzött tevékenységnek
Slovenian: Pošiljka v nevarovano dejavnost
Estonian: Vedu julgeolekumeetmeteta tegevusvaldkonda
Latvian: Nosūtīšana uz drošības pasākumiem nepakļautu darbību
Lithuanian: Išsiuntimas į nesaugomą vietą
English: Transfer of nuclear material to a non-safeguarded activity (Article 34).
French: Transfert de matières nucléaires vers une activité non soumise au contrôle de sécurité (article 34).
German: Versand von Kernmaterial zu einer den Sicherungsmaßnahmen nicht unterliegenden Tätigkeit (Artikel 34).
Spanish: Transferencia de materiales nucleares a una actividad no sujeta al control de seguridad (artículo 34).
Italian: Trasferimento di materie nucleari a un’attività non sottoposta al controllo di sicurezza (articolo 34).
Portuguese: Transferência de materiais nucleares para uma actividade não sujeita a salvaguardas (artigo 34.o).
Dutch: Verzending van kerntechnisch materiaal naar een activiteit die niet aan de veiligheidscontrole is onderworpen (artikel 34).
Danish: Afsendelse af nukleart materiale til aktivitet, der ikke er undergivet kontrol (artikel 34).
Swedish: Överföring av kärnämne till en verksamhet som inte omfattas av kärnämneskontroll (artikel 34).
Finnish: Ydinmateriaalin siirto valvonnan piiriin kuulumattomaan toimintaan (34 artikla).
Greek: Μεταφορά πυρηνικών υλικών σε δραστηριότητα που δεν υπόκειται σε έλεγχο διασφαλίσεων (άρθρο 34).
Czech: Převod jaderného materiálu na činnost nepodléhající dozoru nad bezpečností (článek 34).
Slovak: Preprava jadrového materiálu do nezabezpečenej aktivity (článok 34).
Polish: Przekazanie materiałów jądrowych do działalności nie objętej zabezpieczeniami (art. 34).
Hungarian: Nukleáris anyag átadása biztosítéki szempontból nem ellenőrzött tevékenységnek (34. cikk).
Slovenian: Prenos jedrskih snovi v nevarovano dejavnost (člen 34).
Estonian: Tuumamaterjali toimetamine julgeolekumeetmetega katmata tegevusvaldkonda (artikkel 34).
Latvian: Kodolmateriālu pārvietošana uz drošības pasākumiem nepakļautu darbību (34. pants).
Lithuanian: Branduolinės medžiagos perdavimas nesaugomai veiklai (34 straipsnis).
English: Transfer to conditioned waste
French: Transfert vers les déchets conditionnés
German: Überführung zu konditioniertem Abfall
Spanish: Transferencia a los residuos acondicionados
Italian: Trasferimento ai rifiuti condizionati
Portuguese: Transferência para resíduos acondicionados
Dutch: Overboeking naar geconditioneerde afvalstoffen
Danish: Overførsel til konditioneret affald
Swedish: Överföring till konditionerat avfall
Finnish: Siirto loppukäsitellyksi jätteeksi
Greek: Μεταφορά σε συσκευασμένα απόβλητα
Czech: Převod na upravený odpad
Slovak: Prevod do upraveného odpadu
Polish: Przeniesienie do odpadów unieszkodliwionych
Hungarian: Áthelyezés a kondicionált hulladékok közé
Slovenian: Prenos v pripravljene odpadke
Estonian: Konditsioneeritud jäätmetes sisalduv materjal
Latvian: Pārskaitīšana uz kondicionētiem atkritumiem
Lithuanian: Perkėlimas į galutinai apdorotas atliekas
English: The quantity of nuclear material involved is to be subtracted from the inventory of the material balance area.
French: La quantité de matières nucléaires en question doit être soustraite du stock de la zone de bilan matières.
German: Die betreffende Kernmaterialmenge ist vom Bestand der MBZ abzuziehen.
Spanish: La cantidad de material nuclear de que se trata debe restarse del inventario de la zona de balance de materiales.
Italian: La quantità di materie nucleari in questione deve essere sottratta dall'inventario dell'area di bilancio materie.
Portuguese: A quantidade de materiais nucleares assim transferida deve ser retirada do inventário da área de balanço dos materiais.
Dutch: De hoeveelheid kerntechnisch materiaal in kwestie moet in mindering worden gebracht op de inventaris van het materiaalbalansgebied.
Danish: Den pågældende mængde nukleart materiale skal fratrækkes materialebalanceområdets beholdning.
Swedish: Den berörda mängden kärnmaterial skall strykas ur inventariet för ett materialbalansområde.
Finnish: Kyseisen ydinmateriaalin määrä on vähennettävä materiaalitasealueen varastosta.
Greek: Η ποσότητα των εν λόγω πυρηνικών υλικών αφαιρείται από το απόθεμα της ζώνης ισολογισμού των υλικών
Czech: Příslušné množství jaderného materiálu se odečte z inventury oblasti materiálové bilance.
Slovak: Množstvo jadrového materiálu, na ktoré sa to vzťahuje, sa má odpočítať zo zásob priestoru materiálovej bilancie.
Polish: Ilość odnośnych materiałów jądrowych należy odjąć od inwentarza rejonu bilansu materiałowego.
Hungarian: A szóban forgó nukleáris anyagok mennyiségét le kell vonni az anyagmérleg-körzet készletéből.
Slovenian: Količina zadevnih jedrskih snovi se odšteje od inventarja v coni materialne bilance.
Estonian: Sellise tuumamaterjali kogus lahutatakse materjalibilansi ala laovarudest.
Latvian: Iesaistīto kodolmateriālu daudzums jāatskaita no materiālu bilances zonas kodolmateriālu inventāra.
Lithuanian: Atitinkamos branduolinės medžiagos kiekį reikia atimti iš medžiagų balanso zonos atsargų.
English: Separate records must be kept for this type of material.
French: Une comptabilité séparée doit être tenue pour ce type de matières.
German: Diese Materialart ist separat zu verbuchen.
Spanish: Para este tipo de materiales se llevarán registros independientes.
Italian: Per questo tipo di materie occorre tenere registrazioni separate.
Portuguese: Devem conservar-se registos separados para este tipo de materiais.
Dutch: Van dit materiaal moet een afzonderlijke boekhouding worden bijgehouden.
Danish: Der skal opbevares særskilte regnskaber for denne type materiale.
Swedish: Särskilda poster måste skapas för denna typ av material.
Finnish: Tämäntyyppisestä materiaalista on säilytettävä erilliset asiakirjat.
Greek: Πρέπει να τηρούνται ιδιαίτερες καταστάσεις για αυτό το είδος υλικών.
Czech: Pro tento typ materiálu musejí být vedeny samostatné záznamy.
Slovak: Pre tento materiál sa musia viesť samostatné záznamy.
Polish: Dla tego rodzaju materiałów należy prowadzić oddzielną dokumentację.
Hungarian: Az ilyen típusú anyagokról külön nyilvántartásokat kell vezetni.
Slovenian: Za te vrste snovi je treba voditi posebne evidence.
Estonian: Sellise materjali kohta peetakse eraldi arvestust.
Latvian: Šī veida materiāliem jāuztur atsevišķa reģistrācija.
Lithuanian: Šio tipo medžiagoms turi būti daromi atskiri įrašai.
English: Discards to the environment
French: Déchets rejetés dans l'environnement
German: In die Umwelt überführter Abfall
Spanish: Descargas al medio ambiente
Italian: Scarichi nell’ambiente
Portuguese: Eliminação para o ambiente
Dutch: Uitstoot in het milieu
Danish: Udledning til miljøet
Swedish: Utsläpp i miljön
Finnish: Päästöt ympäristöön
Greek: Διαθέσεις στο περιβάλλον
Czech: Odpad uvolněný do životního prostředí
Slovak: Vypustenie do okolitého prostredia
Polish: Odpady do środowiska
Hungarian: Eltávolítás a környezetbe
Slovenian: V okolje izločene snovi
Estonian: Keskkonda viidud materjal
Latvian: Izmeši apkārtējā vidē
Lithuanian: Išmetimai į aplinką
English: Transfer to retained waste
French: Transfert vers les déchets conservés
German: Überführung zu zurückbehaltenem Abfall
Spanish: Transferencia a los residuos conservados
Italian: Trasferimento ai rifiuti conservati
Portuguese: Transferência para resíduos conservados
Dutch: Overboeking naar bewaarde afvalstoffen
Danish: Overførsel til opbevaret affald
Swedish: Överföring till förvarat avfall
Finnish: Siirto säilytettäväksi jätteeksi
Greek: Μεταφορά σε κατακρατούμενα απόβλητα
Czech: Převod na zadržený odpad
Slovak: Prevod do zadržaného odpadu
Polish: Przeniesienie do odpadów zatrzymanych
Hungarian: Áthelyezés a visszatartott hulladékok közé
Slovenian: Prenos v zadržane odpadke
Estonian: Säilitatavates jäätmetes sisalduv materjal
Latvian: Pārskaitīšana uz saglabājamiem atkritumiem
Lithuanian: Perkėlimas į laikinai saugomas atliekas