FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Committee on Regional Development
French: Commission du développement régional
German: Ausschuss für regionale Entwicklung
Spanish: Comisión de Desarrollo Regional
Italian: Commissione per lo sviluppo regionale
Portuguese: Comissão do Desenvolvimento Regional
Dutch: Commissie regionale ontwikkeling
Danish: Regionaludviklingsudvalget
Swedish: Utskottet för regional utveckling
Finnish: Aluekehitysvaliokunta
Greek: Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης
Czech: Výbor pro regionální rozvoj
Slovak: Výbor pre regionálny rozvoj
Polish: Komisja Rozwoju Regionalnego
Hungarian: Regionális Fejlesztési Bizottság
Slovenian: Odbor za regionalni razvoj
Estonian: XII Regionaalarengukomisjon
Latvian: Reģionālās attīstības komiteja
Lithuanian: Regioninės plėtros komitetas
English: regional and cohesion policy, in particular:
French: à la politique régionale et de cohésion, concernant notamment:
German: die Regional- und Kohäsionspolitik, insbesondere:
Spanish: la política regional y de cohesión, relativa en particular a:
Portuguese: política regional e de coesão, em particular:
Dutch: het regionaal en cohesiebeleid, en met name
Danish: Regional- og samhørighedspolitik, herunder især:
Swedish: Regionalpolitik och sammanhållningspolitik, framför allt följande:
Finnish: alue- ja koheesiopolitiikka, erityisesti
Greek: την περιφερειακή πολιτική και την πολιτική συνοχής και ειδικότερα:
Czech: regionální politiky a politiky soudržnosti, zejména:
Slovak: regionálnu a kohéznu politiku, najmä:
Polish: polityki regionalnej i polityki spójności, a zwłaszcza:
Hungarian: regionális és kohéziós politika, különösen:
Slovenian: regionalno in kohezijsko politiko, zlasti:
Estonian: regionaal- ja ühtekuuluvuspoliitika ning eelkõige:
Latvian: reģionālo un kohēzijas politiku, it īpaši:
Lithuanian: regioninę ir sanglaudos politiką, ypač:
English: the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund and the other instruments of the Union's regional policy;
French: le Fonds européen de développement régional, le Fonds de cohésion et les autres instruments de politique régionale de l'Union;
German: den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Kohäsionsfonds und die anderen regionalpolitischen Instrumente der Union;
Spanish: el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo de Cohesión y los demás instrumentos de política regional de la Unión;
Italian: il Fondo europeo di sviluppo regionale, il Fondo di coesione e gli altri strumenti di politica regionale dell'Unione;
Portuguese: Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, Fundo de Coesão e outros instrumentos da política regional da União,
Dutch: het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Cohesiefonds en de overige instrumenten in het kader van het regionaal beleid van de Unie,
Danish: Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Samhørighedsfonden og de øvrige instrumenter inden for Unionens regionalpolitik
Swedish: Europeiska fonden för regional utveckling, Sammanhållningsfonden och andra instrument för Europeiska gemenskapens regionalpolitik.
Finnish: Euroopan aluekehitysrahasto, koheesiorahasto ja muut unionin aluepolitiikan välineet,
Greek: το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ταμείο Συνοχής και τα άλλα όργανα περιφερειακής πολιτικής της Ένωσης·
Czech: Evropského fondu pro regionální rozvoj, Fondu soudržnosti a dalších nástrojů regionální politiky Unie;
Slovak: Európsky fond regionálneho rozvoja, Kohézny fond a iné nástroje regionálnej politiky únie,
Polish: Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Funduszu Spójności i innych unijnych instrumentów polityki regionalnej;
Hungarian: az Európai Regionális Fejlesztési Alap, a Kohéziós Alap és az Unió regionális politikájának egyéb eszközei;
Slovenian: Evropski sklad za regionalni razvoj, Kohezijski sklad in druge instrumente regionalne politike Unije,
Estonian: Euroopa Regionaalarengu Fond, Ühtekuuluvusfond ja muud liidu regionaalpoliitilised vahendid,
Latvian: Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Kohēzijas fondu un citiem Eiropas Savienības reģionālās politikas instrumentiem;
Lithuanian: Europos regioninės plėtros fondą, Sanglaudos fondą ir kitas Sąjungos regioninės politikos priemones;
English: assessing the impact of other Union policies on economic and social cohesion;
French: l'évaluation des effets des autres politiques de l'Union sur la cohésion économique et sociale;
German: die Bewertung der Auswirkungen anderer Politiken der Union auf den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt;
Spanish: la evaluación de las repercusiones de otras políticas de la Unión en la cohesión económica y social;
Italian: la valutazione dell'incidenza delle altre politiche dell'Unione sulla coesione economica e sociale;
Portuguese: avaliação do impacto de outras políticas da União na coesão económica e social,
Dutch: de evaluatie van de gevolgen van andere beleidsvormen van de Unie inzake economische en sociale samenhang,
Danish: evaluering af andre EU-politikkers indvirkning på den økonomiske og sociale samhørighed
Swedish: Bedömning av hur övrig EU-politik påverkar den ekonomiska och sociala sammanhållningen.
Finnish: unionin muiden politiikan alojen vaikutukset taloudelliseen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen,
Greek: την εκτίμηση των επιπτώσεων των άλλων πολιτικών της Ένωσης στην οικονομική και κοινωνική συνοχή·
Czech: vyhodnocení dopadů jiných politik Unie na hospodářskou a sociální soudržnost;
Slovak: posudzovanie vplyvu ostatných politík únie na hospodársku a sociálnu súdržnosť,
Polish: oceny wpływu innych polityk unijnych na spójność gospodarczą i społeczną;
Hungarian: egyéb uniós politikák gazdasági és társadalmi összetartásra való hatásának értékelése;
Slovenian: ocenjevanje učinka drugih politik Unije na ekonomsko in socialno kohezijo,
Estonian: teiste liidu poliitikavaldkondade mõju hindamine majanduslikule ja sotsiaalsele ühtekuuluvusele,
Latvian: novērtējumu, kāda ietekme ir citiem Eiropas Savienības politikas virzieniem uz ekonomisko un sociālo kohēziju;
Lithuanian: kitų Sąjungos politikos sričių įtakos ekonominei ir socialinei sanglaudai įvertinimą;
English: coordination of the Union's structural instruments;
French: la coordination des instruments structurels de l'Union;
German: die Koordinierung der Strukturinstrumente der Union;
Spanish: la coordinación de los instrumentos estructurales de la Unión;
Italian: il coordinamento degli strumenti strutturali dell'Unione;
Portuguese: coordenação dos instrumentos estruturais da União,
Dutch: coördinatie van de structuurinstrumenten van de Unie,
Danish: koordinering af Unionens strukturelle instrumenter
Swedish: Samordning av unionens strukturinstrument.
Finnish: unionin rakennepoliittisten välineiden koordinointi,
Greek: το συντονισμό των χρηματοδοτικών οργάνων διαρθρωτικής παρέμβασης της Ένωσης·
Czech: koordinace strukturálních nástrojů Unie;
Slovak: koordináciu štrukturálnych nástrojov únie,
Polish: koordynacji unijnych instrumentów strukturalnych;
Hungarian: az Unió strukturális eszközeinek összehangolása;
Slovenian: usklajevanje strukturnih instrumentov Unije,
Estonian: ühenduse struktuurivahendite koordineerimine,
Latvian: Eiropas Savienības strukturālo instrumentu koordinēšanu;
Lithuanian: Sąjungos struktūrinių priemonių derinimą;
English: outermost regions and islands as well as transfrontier and interregional cooperation,
French: les régions ultrapériphériques et les îles, ainsi que la coopération transfrontalière et interrégionale;
German: die Gebiete in äußerster Randlage und die Inselgebiete sowie die grenzüberschreitende und die interregionale Zusammenarbeit;
Spanish: las regiones ultraperiféricas e insulares, así como la cooperación transfronteriza e interregional;
Italian: le regioni ultraperiferiche e le regioni insulari nonché la cooperazione transfrontaliera e interregionale;
Portuguese: regiões ultraperiféricas e ilhas, bem como cooperação transfronteiriça e interregional,
Dutch: ultraperifere regio's en eilanden alsmede de grensoverschrijdende en interregionale samenwerking,
Danish: regioner i EU's yderste periferi og øområder samt samarbejde på tværs af grænserne og mellem regionerne
Swedish: De yttersta randområdena och öregionerna samt gränsöverskridande och interregionalt samarbete.
Finnish: syrjäisimmät alueet ja saaristoalueet sekä rajat ylittävä ja alueiden välinen yhteistyö,
Greek: τις εξόχως απόκεντρες και νησιωτικές περιοχές καθώς και τη διασυνοριακή και τη διαπεριφερειακή συνεργασία·
Czech: nejvzdálenějších regionů a ostrovů a přeshraniční a meziregionální spolupráce;
Slovak: odľahlé regióny a ostrovy, ako aj cezhraničnú a medziregionálnu spoluprácu,
Polish: regionów peryferyjnych i wysp jak również współpracy transgranicznej i międzyregionalnej;
Hungarian: a legkülső régiók és szigetek, valamint a határokon átnyúló és régiók közötti együttműködés;
Slovenian: najbolj oddaljene regije in otoke, kakor tudi za čezmejno in medregijsko sodelovanje,
Estonian: äärepoolseimate piirkondade ja saarte probleemid, samuti piiriülene ja piirkondadevaheline koostöö,
Latvian: attālākajiem reģioniem un salām, kā arī pārrobežu un starpreģionālo sadarbību;
Lithuanian: atokiausius regionus ir salas bei bendradarbiavimą abipus sienų ir regionų bendradarbiavimą;
English: relations with the Committee of the Regions, interregional cooperation organisations and local and regional authorities.
French: les relations avec le Comité des régions, les organisations de coopération interrégionale et les autorités locales et régionales.
German: die Beziehungen zum Ausschuss der Regionen, zu Organisationen der inter-regionalen Zusammenarbeit sowie zu den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften.
Spanish: las relaciones con el Comité de las Regiones, las organizaciones de cooperación interregional y las autoridades locales y regionales.
Italian: le relazioni con il Comitato delle regioni, con le organizzazioni di cooperazione interregionale e con le autorità locali e regionali.
Portuguese: relações com o Comité das Regiões, organizações de cooperação interregional e relações com as autoridades locais e regionais.
Dutch: de betrekkingen met het Comité van de regio's, de interregionale samenwerkingsorganisaties en de plaatselijke en regionale autoriteiten.
Danish: forbindelserne til Regionsudvalget, interregionale samarbejdsorganisationer og lokale og regionale myndigheder.
Swedish: Förbindelser med Regionkommittén, organisationer för interregionalt samarbete och med lokala och regionala myndigheter.
Finnish: suhteet alueiden komiteaan, alueiden välisen yhteistyön järjestöihin sekä paikallisiin ja alueellisiin viranomaisiin.
Greek: τις σχέσεις με την Επιτροπή των Περιφερειών, με τις οργανώσεις διαπεριφερειακής συνεργασίας και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές.
Czech: vztahů s Výborem regionů, organizacemi pro meziregionální spolupráci a s orgány místní a regionální samosprávy.
Slovak: vzťahy s Výborom regiónov, organizáciami medziregionálnej spolupráce a miestnymi a regionálnymi orgánmi.
Polish: stosunków z Komitetem Regionów, organizacjami współpracy międzyregionalnej oraz władzami lokalnymi i regionalnymi.
Hungarian: kapcsolattartás a Régiók Bizottságával, a régiók közötti együttműködés szervezeteivel, továbbá a helyi és regionális hatóságokkal.
Slovenian: odnose z Odborom regij, organizacijami za medregijsko sodelovanje ter lokalnimi in regionalnimi organi.
Estonian: suhted Regioonide Komiteega, piirkondadevahelise koostöö organisatsioonide ning kohalike ja piirkondlike ametiasutustega.
Latvian: attiecībām ar Reģionu komiteju, starpreģionālās sadarbības organizācijām un vietējām un reģionālajām varas iestādēm.
Lithuanian: santykius su Regionų komitetu, regionų bendradarbiavimo organizacijomis ir vietos bei regioninės valdžios institucijomis.
English: Committee on Agriculture
French: Commission de l'agriculture
German: Landwirtschaftsausschuss
Spanish: Comisión de Agricultura
Italian: Commissione per l'agricoltura
Portuguese: Comissão da Agricultura
Dutch: Commissie landbouw
Danish: Landbrugsudvalget
Swedish: Jordbruksutskottet
Finnish: Maatalousvaliokunta
Greek: Επιτροπή Γεωργίας
Czech: Výbor pro zemědělství
Slovak: Výbor pre poľnohospodárstvo
Polish: Komisja Rolnictwa
Hungarian: Mezőgazdasági Bizottság
Slovenian: Odbor za kmetijstvo
Estonian: XIII Põllumajanduskomisjon
Latvian: Lauksaimniecības komiteja
Lithuanian: Žemės ūkio komitetas
English: the operation and development of the common agricultural policy;
French: au fonctionnement et au développement de la politique agricole commune;
German: das Funktionieren und die Entwicklung der gemeinsamen Agrarpolitik;
Spanish: el funcionamiento y el desarrollo de las política agrícola común;
Italian: il funzionamento e lo sviluppo della politica agricola comune;
Portuguese: funcionamento e desenvolvimento da política agrícola comum.
Dutch: de werking en ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid;
Danish: den fælles landbrugspolitiks funktion og udvikling
Swedish: Genomförande och utveckling av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Finnish: yhteisen maatalouspolitiikan harjoittaminen ja kehittäminen;
Greek: τη λειτουργία και την ανάπτυξη της κοινής γεωργικής πολιτικής·
Czech: fungování a rozvoje společné zemědělské politiky;
Slovak: fungovanie a rozvoj spoločnej poľnohospodárskej politiky;
Polish: funkcjonowania i rozwoju wspólnej polityki rolnej;
Hungarian: a közös agrárpolitika működése és fejlesztése;
Slovenian: delovanje in razvoj skupne kmetijske politike;
Estonian: ühise põllumajanduspoliitika toimimine ja arendamine;
Latvian: kopējās lauksaimniecības politikas darbību un attīstību;
Lithuanian: bendros žemės ūkio politikos veikimą ir plėtojimą;
English: rural development, including the activities of the relevant financial instruments;
French: au développement rural, y compris les activités des instruments financiers pertinents;
German: die ländliche Entwicklung, einschließlich der Tätigkeiten der einschlägigen Finanzinstrumente;
Spanish: el desarrollo rural, incluidas las actividades de los instrumentos financieros pertinentes;
Italian: lo sviluppo rurale, comprese le attività dei pertinenti strumenti finanziari;
Portuguese: desenvolvimento rural, incluindo as actividades dos instrumentos financeiros relevantes.
Dutch: plattelandsontwikkeling, met inbegrip van de activiteiten van de relevante financiële instrumenten;
Danish: udvikling af landdistrikter, herunder aktiviteterne i forbindelse med de relevante finansielle instrumenter
Swedish: Landsbygdens utveckling, däribland verksamhet som bedrivs med hjälp av relevanta finansiella instrument.
Finnish: maaseudun kehittäminen, mukaan lukien asiaankuuluvien rahoitusvälineiden toiminta;
Greek: την ανάπτυξη της υπαίθρου, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων των οικείων χρηματοδοτικών οργάνων·
Czech: rozvoje venkova, včetně činností příslušných finančních nástrojů;
Slovak: rozvoj vidieka vrátane aktivít príslušných finančných nástrojov;
Polish: rozwoju wsi, w tym działań w ramach odpowiednich instrumentów finansowych;
Hungarian: vidékfejlesztés, beleértve a megfelelő pénzügyi eszközök működését,;
Slovenian: razvoj podeželja, vključno z dejavnostmi ustreznih finančnih instrumentov;
Estonian: maaelu arendamine, kaasa arvatud vastavate rahastamisvahenditega seonduv;
Latvian: lauku attīstību, ieskaitot attiecīgo finanšu instrumentu darbību;
Lithuanian: kaimo plėtrą, įskaitant susijusių finansinių įstaigų veiklą;
English: legislation on:
French: à la législation en matière:
German: die Rechtsvorschriften in den Bereichen:
Spanish: la legislación en materia:
Italian: la legislazione in materia di:
Portuguese: legislação:
Dutch: wetgeving
Danish: lovgivning om
Swedish: Lagstiftning om
Finnish: seuraavia asioita koskeva lainsäädäntö:
Greek: τη νομοθεσία σχετικά με:
Czech: právních předpisů týkajících se:
Slovak: legislatívu týkajúcu sa:
Polish: ustawodawstwa w zakresie:
Hungarian: a következő területeket érintő jogszabályok:
Slovenian: zakonodajo v zvezi z:
Estonian: järgmiste valdkondade õigusaktid:
Latvian: likumdošanu šādās jomās:
Lithuanian: teisės aktus šiose srityse:
English: veterinary and plant-health matters, animal feedingstuffs provided such measures are not intended to protect against risks to human health;
French: vétérinaire et phytosanitaire, et d'alimentation animale, pour autant que ces mesures n'aient pas pour but de protéger contre les risques pour la santé humaine;
German: Veterinär- und Pflanzenschutzrecht, Tierfutter, sofern derartige Maßnahmen nicht zum Schutz vor Risiken für die menschliche Gesundheit bestimmt sind,
Spanish: veterinaria y fitosanitaria, y de alimentación animal, siempre que tales medidas no estén destinadas a proteger frente a los riesgos para la salud humana;
Italian: questioni veterinarie e fitosanitarie e alimenti per gli animali, purché le misure in questione non siano destinate alla protezione contro i rischi per la salute umana;
Portuguese: veterinária e fitossanitária, bem como a relativa à alimentação animal, desde que estas medidas não se destinem à protecção contra riscos para a saúde humana,
Dutch: op veterinair en fytosanitair gebied en inzake diervoeding, voorzover deze maatregelen niet gericht zijn op bescherming tegen risico's voor de gezondheid van de mens,
Danish: dyre- og plantesundhed samt foderstoffer, forudsat af de pågældende foranstaltninger ikke sigter på beskyttelse mod sundhedsrisici for mennesker
Swedish: veterinärmedicinska frågor och växtskyddsfrågor samt djurfoder, förutsatt att åtgärderna inte syftar till att skydda mot risker för människans hälsa,
Finnish: eläinlääkintä ja kasvien terveys sekä eläinrehu, lukuun ottamatta toimia ihmisten terveyden suojelemiseksi,
Greek: τα κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα, τις ζωοτροφές, υπό την προϋπόθεση ότι τα μέτρα αυτά δεν αποβλέπουν στην προστασία κατά των κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία·
Czech: veterinárních a rostlinolékařských záležitostí, krmiv pro zvířata, nemají-li tato opatření za cíl chránit před nebezpečím pro lidské zdraví;
Slovak: veterinárnych a fytosanitárnych záležitostí, krmív pre zvieratá, za predpokladu, že tieto opatrenia nie sú určené na ochranu proti rizikám pre ľudské zdravie,
Polish: zagadnień weterynaryjnych i fitosanitarnych oraz pasz zwierzęcych, o ile środki takie nie mają na celu ochrony zdrowia ludzkiego przed zagrożeniami;
Hungarian: állat- és növényegészségügy, állati takarmányok, feltéve, hogy ezen intézkedések nem az emberi egészségre kockázatot jelentő anyagok elleni védelmet szolgálják,;
Slovenian: veterino in zdravjem rastlin ter krmo za živali pod pogojem, da ukrepi na teh področjih niso namenjeni varovanju zdravja ljudi pred nevarnostmi,
Estonian: veterinaar- ja taimekaitseküsimused, loomasööt, eeldusel, et need meetmed ei ole mõeldud inimeste tervise kaitsmiseks;
Latvian: veterinārijā un augu veselības jautājumos, dzīvnieku barībā, ar nosacījumu, ka šie pasākumi nav paredzēti aizsardzībai pret cilvēku veselības apdraudējumu;
Lithuanian: veterinarijos ir fitosanitarijos, gyvūnų pašarų, jei šiomis priemonėmis nesiekiama apsaugoti nuo rizikos žmonių sveikatai,
English: animal husbandry and welfare.
French: d'élevage et de bien-être des animaux.
German: Aufzucht und Wohlergehen der Tiere;
Spanish: de ganadería y bienestar de los animales;
Italian: allevamento e benessere degli animali.
Portuguese: relativa à criação e ao bem-estar dos animais.
Dutch: inzake dierhouderij en het welzijn van dieren;
Danish: dyrs opdræt og velfærd
Swedish: djuruppfödning och djurskydd.
Finnish: karjanhoito ja eläinten hyvinvointi;
Greek: την εκτροφή και καλή μεταχείριση των ζώων·
Czech: chovu a pohody zvířat;
Slovak: živočíšnej výroby a dobrých životných podmienok zvierat;
Polish: hodowli i dobrostanu zwierząt;
Hungarian: állattenyésztés és az állatok jólléte;
Slovenian: živinorejo in dobrim počutjem živali;
Estonian: loomakasvatus ja loomade heaolu;
Latvian: lopkopībā un dzīvnieku labturībā.
Lithuanian: gyvulininkystės ir gyvūnų gerovės;
English: the improvement of the quality of agricultural products;
French: à l'amélioration de la qualité des produits agricoles;
German: die Verbesserung der Qualität der landwirtschaftlichen Erzeugnisse;
Spanish: la mejora de la calidad de los productos agrícolas;
Italian: il miglioramento della qualità dei prodotti agricoli;
Portuguese: melhoria da qualidade dos produtos agrícolas.
Dutch: verbetering van de kwaliteit van landbouwproducten;
Danish: forbedring af landbrugsvarernes kvalitet
Swedish: Förbättring av kvaliteten på jordbruksprodukter.
Finnish: maataloustuotteiden laadun parantaminen;
Greek: τη βελτίωση της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων·
Czech: zlepšování jakosti zemědělských produktů;
Slovak: zvyšovanie kvality poľnohospodárskych výrobkov;
Polish: poprawy jakości produktów rolnych;
Hungarian: a mezőgazdasági termékek minőségének javítása;
Slovenian: izboljšanje kakovosti kmetijskih proizvodov;
Estonian: põllumajanduslike toodete kvaliteedi parandamine;
Latvian: lauksaimniecības produktu kvalitātes uzlabošanu;
Lithuanian: žemės ūkio produktų kokybės gerinimą;
English: supplies of agricultural raw materials;
French: à l'approvisionnement en matières premières agricoles;
German: die Versorgung mit landwirtschaftlichen Rohstoffen;
Spanish: el abastecimiento de materias primas agrícolas;
Italian: l'approvvigionamento di materie prime agricole;
Portuguese: aprovisionamento em matérias-primas agrícolas.
Dutch: voorziening van basislandbouwproducten;
Danish: forsyning med landbrugsråvarer
Swedish: Tillgång på jordbruksråvaror.
Finnish: maatalouden raaka-aineiden saanti;
Greek: τον ανεφοδιασμό σε γεωργικές πρώτες ύλες·
Czech: dodávek zemědělských surovin;
Slovak: zásobovanie poľnohospodárskymi surovinami;
Polish: zaopatrzenia w surowce rolnicze;
Hungarian: a mezőgazdasági nyersanyagellátás;
Slovenian: zaloge kmetijskih surovin;
Estonian: põllumajanduslike toorainete varud;
Latvian: lauksaimniecības izejvielu piegādēm;
Lithuanian: žemės ūkio žaliavų tiekimą;
English: the Community Plant Variety Office;
French: à l'Office communautaire des variétés végétales;
German: das Gemeinschaftliche Sortenamt;
Spanish: la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales;
Italian: l'Ufficio comunitario delle varietà vegetali;
Portuguese: Instituto Comunitário das Variedades Vegetais.
Dutch: het Communautair Bureau voor plantenrassen;
Danish: EF-Sortsmyndigheden
Swedish: Gemenskapens växtsortsmyndighet.
Finnish: yhteisön kasvilajikevirasto;
Greek: το Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών·
Czech: Odrůdového úřadu Společenství;
Slovak: Úrad spoločenstva pre rastlinné odrody;
Polish: Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin;
Hungarian: a Közösségi Növényfajta-hivatal;
Slovenian: Urad Skupnosti za rastlinske sorte;
Estonian: ühenduse sordiamet;
Latvian: Kopienas Augu šķirņu biroju;
Lithuanian: Bendrijos augalų veislių biurą;
English: forestry.
French: à la sylviculture.
German: die Forstwirtschaft.
Spanish: las cuestiones forestales.
Italian: la silvicoltura.
Portuguese: silvicultura.
Dutch: bosbouw.
Danish: skovbrug.
Swedish: Skogsbruk.
Finnish: metsätalous.
Greek: τη δασοκομική πολιτική.
Czech: lesnictví.
Slovak: lesné hospodárstvo.
Polish: leśnictwa.
Hungarian: erdészet.
Slovenian: gozdarstvo.
Estonian: metsandus.
Latvian: mežsaimniecību.
Lithuanian: miškininkystę.
English: Committee on Fisheries
French: Commission de la pêche
German: Fischereiausschuss
Spanish: Comisión de Pesca
Italian: Commissione per la pesca
Portuguese: Comissão das Pescas
Dutch: Commissie visserij
Danish: Fiskeriudvalget
Swedish: Fiskeriutskottet
Finnish: Kalatalousvaliokunta
Greek: Επιτροπή Αλιείας
Czech: Výbor pro rybolov
Slovak: Výbor pre rybné hospodárstvo
Polish: Komisja Rybołówstwa
Hungarian: Halászati Bizottság
Slovenian: Odbor za ribištvo
Estonian: XIV Kalanduskomisjon
Latvian: Zivsaimniecības komiteja
Lithuanian: Žuvininkystės komitetas