FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: international and regional measures and agreements aimed at protecting the environment;
French: les mesures et conventions internationales et régionales en vue de préserver l'environnement;
German: die internationalen und regionalen Maßnahmen und Übereinkommen zum Schutz der Umwelt,
Spanish: las medidas y los acuerdos internacionales y regionales destinados a la protección del medio ambiente;
Italian: le misure e gli accordi internazionali e regionali per la protezione dell'ambiente;
Portuguese: medidas e acordos internacionais e regionais que tenham por objectivo a protecção do ambiente,
Dutch: maatregelen en overeenkomsten op internationaal en regionaal niveau ter bescherming van het milieu,
Danish: internationale og regionale foranstaltninger og aftaler med henblik på miljøbeskyttelse
Swedish: Internationella och regionala åtgärder och avtal i syfte att skydda miljön.
Finnish: ympäristönsuojelua koskevat kansainväliset ja alueelliset toimet ja sopimukset,
Greek: τα διεθνή και περιφερειακά μέτρα και τις συμφωνίες που αποσκοπούν στην προστασία του περιβάλλοντος·
Czech: mezinárodních a regionálních opatření a dohod majících za cíl ochranu životního prostředí;
Slovak: medzinárodných a regionálnych opatrení a zmlúv zameraných na ochranu životného prostredia,
Polish: działań i porozumień na szczeblu międzynarodowym i regionalnym podjętych w celu ochrony środowiska;
Hungarian: környezetvédelmi célú nemzetközi és regionális intézkedések és megállapodások;
Slovenian: mednarodne in regionalne ukrepe ter sporazume glede varstva okolja,
Estonian: rahvusvahelised ja piirkondlikud meetmed ning kokkulepped, mille eesmärk on kaitsta keskkonda,
Latvian: starptautiskiem un reģionāliem pasākumiem un nolīgumiem, kas vērsti uz vides aizsardzību;
Lithuanian: tarptautines ir regionines aplinkosaugos priemones bei susitarimus;
English: restoration of environmental damage;
French: la réparation des dommages causés à l'environnement;
German: die Sanierung von Umweltschäden,
Spanish: la reparación de los daños medioambientales;
Italian: la riparazione del danno ambientale;
Portuguese: reparação dos danos causados ao ambiente,
Dutch: herstel van milieuschade,
Danish: afhjælpning af miljøskader
Swedish: Återställande av miljöskador.
Finnish: ympäristövahinkojen korjaaminen,
Greek: την αποκατάσταση των ζημιών στο περιβάλλον·
Czech: nápravu škod na životním prostředí;
Slovak: obnovy narušeného životného prostredia,
Polish: naprawiania szkód powstałych w środowisku;
Hungarian: környezeti károk helyreállítása;
Slovenian: odpravo okoljske škode,
Estonian: keskkonnale tekitatud kahju kõrvaldamine,
Latvian: videi nodarītā kaitējuma novēršanu,;
Lithuanian: žalos aplinkai atitaisymą;
English: civil protection;
French: la protection civile;
German: den Zivilschutz,
Spanish: la protección civil;
Italian: la protezione civile;
Portuguese: protecção civil,
Dutch: civiele bescherming,
Danish: civilbeskyttelse
Swedish: Civilskydd.
Finnish: pelastuspalvelu,
Greek: την πολιτική προστασία·
Czech: civilní ochrany;
Slovak: civilnej ochrany,
Polish: obrony cywilnej;
Hungarian: polgári védelem;
Slovenian: civilno zaščito,
Estonian: kodanikukaitse,
Latvian: civilo aizsardzību;
Lithuanian: civilinę apsaugą;
English: the European Environment Agency.
French: l'Agence européenne pour l'environnement.
German: die Europäische Umweltagentur;
Spanish: la Agencia Europea de Medio Ambiente;
Italian: l'Agenzia europea dell'ambiente.
Portuguese: Agência Europeia do Ambiente.
Dutch: het Europees Milieuagentschap;
Danish: Det Europæiske Miljøagentur
Swedish: Europeiska miljöbyrån.
Finnish: Euroopan ympäristökeskus;
Greek: στ) την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Περιβάλλοντος·
Czech: Evropské agentury pro životní prostředí;
Slovak: Európskej agentúry pre životné prostredie;
Polish: Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska;
Hungarian: az Európai Környezetvédelmi Ügynökség;
Slovenian: Evropsko agencijo za okolje;
Estonian: Euroopa Keskkonnaagentuur,
Latvian: Eiropas Vides aizsardzības aģentūru.
Lithuanian: Europos aplinkosaugos agentūrą.
English: public health, in particular:
French: à la santé publique, concernant notamment:
German: die Volksgesundheit, insbesondere:
Spanish: la salud pública, en particular:
Italian: la sanità pubblica, in particolare:
Portuguese: saúde pública, nomeadamente:
Dutch: volksgezondheid, met name
Danish: folkesundhed, herunder især:
Swedish: Folkhälsa, särskilt inom följande områden:
Finnish: kansanterveys, erityisesti
Greek: τη δημόσια υγεία, και ειδικότερα:
Czech: veřejného zdraví, zejména:
Slovak: verejné zdravie, najmä:
Polish: zdrowia publicznego, a w szczególności:
Hungarian: közegészségügy, különösen:
Slovenian: javno zdravje, zlasti:
Estonian: rahvatervis ning eelkõige:
Latvian: veselības aizsardzību, it īpaši:
Lithuanian: visuomenės sveikatą, ypač:
English: programmes and specific actions in the field of public health;
French: les programmes et actions spécifiques dans le domaine de la santé publique;
German: die Programme und spezifischen Maßnahmen im Bereich der Volksgesundheit,
Spanish: los programas y las acciones específicas en el ámbito de la salud pública;
Italian: i programmi e le azioni specifiche nel settore della sanità pubblica;
Portuguese: programas e acções específicas no âmbito da saúde pública,
Dutch: programma's en specifieke acties op het gebied van de volksgezondheid,
Danish: programmer og specifikke aktioner inden for folkesundhed
Swedish: Program för särskilda åtgärder på folkhälsoområdet.
Finnish: kansanterveyden alan ohjelmat ja erityistoimet,
Greek: τα προγράμματα και τις ειδικές δράσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας·
Czech: činností a specifických programů v oblasti veřejného zdraví;
Slovak: programy a osobitné kroky v oblasti zdravia obyvateľstva,
Polish: programów i działań szczególnych w dziedzinie zdrowia publicznego;
Hungarian: programok és sajátos intézkedések a közegészségügy területén;
Slovenian: programe in posebne dejavnosti na področju javnega zdravja,
Estonian: rahvatervisealased programmid ja erimeetmed,
Latvian: programmām un specifiskiem pasākumiem veselības aizsardzības jomā;
Lithuanian: visuomenės sveikatos programas ir konkrečius veiksmus šioje srityje;
English: pharmaceutical and cosmetic products;
French: les produits pharmaceutiques et cosmétiques;
German: pharmazeutische und kosmetische Erzeugnisse,
Spanish: los productos farmacéuticos y los cosméticos;
Italian: i prodotti farmaceutici e cosmetici;
Portuguese: produtos farmacêuticos e cosméticos,
Dutch: farmaceutische en cosmetische producten,
Danish: lægemidler og kosmetiske produkter
Swedish: Läkemedel och kosmetika.
Finnish: lääketuotteet ja kosmetiikka,
Greek: τα φαρμακευτικά και καλλυντικά προϊόντα·
Czech: léčivých a kosmetických přípravků;
Slovak: farmaceutické a kozmetické výrobky,
Polish: produktów farmaceutycznych i kosmetycznych;
Hungarian: gyógyszeripari és kozmetikai termékek;
Slovenian: farmacevtske in kozmetične izdelke,
Estonian: farmaatsia- ja kosmeetikatooted,
Latvian: farmaceitiskiem preparātiem un kosmētikas līdzekļiem;
Lithuanian: vaistų pramonės ir kosmetikos gaminius;
English: health aspects of bioterrorism,
French: les aspects sanitaires du bioterrorisme;
German: die Gesundheitsaspekte des Bioterrorismus,
Spanish: los aspectos sanitarios del bioterrorismo;
Italian: gli aspetti sanitari del bioterrorismo;
Portuguese: aspectos sanitários do bioterrorismo,
Dutch: gezondheidsaspecten van bioterrorisme,
Danish: sundhedsaspekterne af bioterrorisme
Swedish: Hälsoaspekter av bioterrorism.
Finnish: bioterrorismin terveysnäkökohdat,
Greek: τις υγειονομικές πλευρές της βιοτρομοκρατίας·
Czech: zdravotních aspektů bioterorismu;
Slovak: zdravotné aspekty bioterorizmu,
Polish: związanych ze zdrowiem aspektów bioterroryzmu;
Hungarian: a bioterrorizmus egészségügyi vonatkozásai;
Slovenian: zdravstvene vidike bio-terorizma,
Estonian: bioterrorismi terviseaspektid,
Latvian: veselības aspektiem saistībā ar bioterorismu;
Lithuanian: su bioterorizmu susijusius sveikatos aspektus;
English: the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and the European Centre of Disease Prevention and Control.
French: l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments et le Centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies.
German: die Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln, das Europäische Zentrum für die Prävention und die Bekämpfung von Seuchen;
Spanish: la Agencia Europea para la Evaluación de los Medicamentos, el Centro europeo para la prevención y el control de las enfermedades;
Italian: l'Agenzia europea di valutazione dei medicinali e il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie.
Portuguese: Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos e Centro Europeu de Prevenção e Controlo de Doenças.
Dutch: het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling en het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding;
Danish: Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering og Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten och Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar.
Finnish: Euroopan lääkearviointivirasto sekä tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus;
Greek: τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Αξιολόγησης των Φαρμακευτικών Προϊόντων, το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου των Ασθενειών·
Czech: Evropské agentury pro hodnocení léčivých přípravků a Evropského centra pro prevenci a kontrolu nakažlivých chorob;
Slovak: Európsku agentúru pre hodnotenie liekov a Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb;
Polish: Europejskiej Agencji Oceny Produktów Medycznych i Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób;
Hungarian: az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség és az Európai Járványmegelőzési és Ellenőrzési Központ;
Slovenian: Evropsko agencijo za vrednotenje zdravil in Evropski center za preprečevanje in nadzor bolezni;
Estonian: Euroopa Ravimihindamisamet ning Euroopa Haiguste Ennetamise ja Järelevalve Amet;
Latvian: Eiropas Medikamentu novērtēšanas aģentūru un Slimību profilakses un kontroles Eiropas centru.
Lithuanian: Europos vaistų vertinimo tarnybą ir Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą.
English: food safety issues, in particular:
French: aux questions de sécurité alimentaire, concernant notamment:
German: die Fragen der Lebensmittelsicherheit, insbesondere:
Spanish: las cuestiones de seguridad alimentaria, en particular:
Italian: le questioni riguardanti la sicurezza alimentare, in particolare:
Portuguese: questões relacionadas com a segurança alimentar, nomeadamente:
Dutch: aangelegenheden betreffende voedselveiligheid, met name
Danish: fødevaresikkerhed, herunder især:
Swedish: Livsmedelssäkerhet, särskilt inom följande områden:
Finnish: elintarvikkeiden turvallisuutta koskevat kysymykset, erityisesti
Greek: ζητήματα ασφαλείας των τροφίμων, και ειδικότερα:
Czech: otázek bezpečnosti potravin, a zejména:
Slovak: otázky bezpečnosti potravín, najmä:
Polish: kwestii związanych z bezpieczeństwem żywności, w szczególności:
Hungarian: élelmiszerbiztonsági kérdések, különösen:
Slovenian: vprašanja varne hrane, zlasti:
Estonian: toiduainete ohutust puudutav ning eelkõige:
Latvian: jautājumiem saistībā ar pārtikas nekaitīgumu, it īpaši:
Lithuanian: maisto saugos klausimus, ypač:
English: the labelling and safety of foodstuffs;
French: l'étiquetage et la sécurité des denrées alimentaires;
German: die Kennzeichnung und die Sicherheit von Lebensmitteln,
Spanish: el etiquetado y la seguridad de los productos alimenticios;
Italian: l'etichettatura e la sicurezza dei prodotti alimentari;
Portuguese: rotulagem e segurança dos produtos alimentares,
Dutch: etikettering en veiligheid van voedingsmiddelen,
Danish: fødevarers mærkning og sikkerhed
Swedish: Märkning av livsmedel och livsmedelssäkerhet.
Finnish: elintarvikkeiden merkinnät ja elintarvikkeiden turvallisuus,
Greek: τη σήμανση και την ασφάλεια των τροφίμων·
Czech: označování a bezpečnosti potravin;
Slovak: označovanie a bezpečnosť potravín,
Polish: znakowania i bezpieczeństwa produktów spożywczych;
Hungarian: az élelmiszerek címkézése és biztonsága;
Slovenian: označevanje in varnost živil,
Estonian: toiduainete märgistamine ja ohutus,
Latvian: pārtikas produktu marķēšanu un nekaitīgumu;
Lithuanian: maisto gaminių ženklinimą ir saugą;
English: the European Food Safety Authority and the European Food and Veterinary Office.
French: Agence européenne pour la sécurité des aliments et l'Office alimentaire et vétérinaire européen.
German: die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit und das Europäische Lebensmittel- und Veterinäramt.
Spanish: la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, la Oficina Alimentaria y Veterinaria.
Italian: l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e l'Ufficio alimentare e veterinario europeo.
Portuguese: Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos, Serviço Alimentar e Veterinário.
Dutch: de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en het Europees Voedsel- en Veterinair Bureau.
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og Det Europæiske Fødevare- og Veterinærkontor.
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen sekä elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto.
Greek: την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Προστασία των Τροφίμων και το Ευρωπαϊκό Διατροφικό και Κτηνιατρικό Γραφείο.
Czech: Evropského úřadu pro bezpečnost potravin a Evropského potravinového a veterinárního úřadu.
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a Európsky úrad pre potraviny a veterinárnu medicínu.
Polish: Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności i Europejskiego Urzędu ds. Żywności i Weterynarii.
Hungarian: az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság, valamint az Európai Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal.
Slovenian: Evropsko agencijo za varnost hrane in Evropski urad za prehrano in veterino.
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet ning Euroopa Toidu- ja Veterinaaramet.
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un Eiropas Pārtikas un veterināro biroju.
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnybą ir Europos maisto ir veterinarijos tarnybą.
English: Committee on Industry, Research and Energy
French: Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie
German: Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie
Spanish: Comisión de Industria, Investigación y Energía
Italian: Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
Portuguese: Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia
Dutch: IX. Commissie industrie, onderzoek en energie
Danish: Udvalget om Industri, Forskning og Energi
Swedish: Utskottet för industrifrågor, forskning och energi
Finnish: Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta
Greek: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενεργείας
Czech: Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
Slovak: Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
Polish: Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
Hungarian: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság
Slovenian: Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
Estonian: IX Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon
Latvian: Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja
Lithuanian: Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
English: the Union's industrial policy and the application of new technologies, including measures relating to SMEs;
French: à la politique industrielle de l'Union et à l'application des nouvelles technologies, notamment en ce qui concerne les mesures relatives aux petites et moyennes entreprises;
German: die Industriepolitik der Union und die Anwendung neuer Technologien, einschließlich Maßnahmen im Zusammenhang mit kleinen und mittleren Unternehmen;
Spanish: la política industrial de la Unión y la aplicación de nuevas tecnologías, incluidas las medidas relativas a las PYME;
Italian: la politica industriale dell'Unione e l'applicazione delle nuove tecnologie, comprese le misure relative alle piccole e medie imprese;
Portuguese: política industrial da União e aplicação das novas tecnologias, incluindo medidas relativas às pequenas e médias empresas.
Dutch: het industriebeleid van de Unie en de toepassing van nieuwe technologieën, met inbegrip van maatregelen betreffende kleine en middelgrote ondernemingen;
Danish: Unionens industripolitik og anvendelsen af nye teknologier, herunder foranstaltninger vedrørende små og mellemstore virksomheder
Swedish: Unionens industripolitik och tillämpning av ny teknik, bland annat åtgärder som rör små och medelstora företag.
Finnish: unionin teollisuuspolitiikka ja uuden tekniikan soveltaminen, mukaan lukien pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevat toimet;
Greek: τη βιομηχανική πολιτική της Ένωσης και την εφαρμογή των νέων τεχνολογιών, ιδίως σχετικά με τα μέτρα που αφορούν τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις·
Czech: průmyslové politiky Unie a využívání nových technologií včetně opatření týkajících se malých a středních podniků;
Slovak: priemyselnú politiku únie a aplikáciu nových technológií vrátane opatrení týkajúcich sa malých a stredných podnikov;
Polish: polityki przemysłowej Unii i zastosowania nowych technologii, w tym także środków dotyczących średnich i małych przedsiębiorstw;
Hungarian: az Unió iparpolitikája és az új technológiák alkalmazása, beleértve a kis- és középvállalkozásokra vonatkozó intézkedéseket;
Slovenian: industrijsko politiko Unije in uporabo novih tehnologij, vključno z ukrepi, ki se nanašajo na MSP (majhna in srednja podjetja);
Estonian: Euroopa Liidu tööstuspoliitika ja uute tehnoloogiate rakendamine, kaasa arvatud väikeste ja keskmise suurusega ettevõtetega seonduvad meetmed;
Latvian: Eiropas Savienības rūpniecības politiku un jaunu tehnoloģiju ieviešanu, ieskaitot pasākumus saistībā ar MVU;
Lithuanian: Sąjungos pramonės politiką ir naujų technologijų taikymą, įskaitant mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) taikomas priemones;
English: the Union's research policy, including the dissemination and exploitation of research findings;
French: à la politique de recherche de l'Union, y inclus la diffusion et l'exploitation des résultats de la recherche;
German: die Forschungspolitik der Union, einschließlich Verbreitung und Auswertung wissenschaftlicher Erkenntnisse;
Spanish: la política de investigación de la Unión, incluidos la difusión y el aprovechamiento de los resultados de las investigaciones;
Italian: la politica dell'Unione nel campo della ricerca, compresi la diffusione e lo sfruttamento dei risultati della ricerca;
Portuguese: política de investigação da União, incluindo a difusão e a exploração dos resultados da investigação;
Dutch: het onderzoeksbeleid van de Unie, met inbegrip van de verspreiding en benutting van onderzoeksresultaten;
Danish: Unionens forskningspolitik, herunder udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater
Swedish: Unionens forskningspolitik, bland annat spridning och utnyttjande av forskningsresultat.
Finnish: unionin tutkimuspolitiikka, mukaan lukien tutkimustulosten levittäminen ja hyödyntäminen;
Greek: την πολιτική ενέργειας της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της διάδοσης και εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων της έρευνας·
Czech: výzkumné politiky Unie, včetně šíření a využívání výsledků výzkumů;
Slovak: politiku výskumu v únii vrátane šírenia a využívania výsledkov výskumu;
Polish: polityki naukowej Unii, w tym także rozpowszechniania i wykorzystania wyników badań naukowych;
Hungarian: az Unió kutatáspolitikája, beleértve a kutatási eredmények terjesztését és hasznosítását;
Slovenian: politiko Unije na področju raziskav, vključno z razširjanjem in izkoriščanjem rezultatov raziskav;
Estonian: Euroopa Liidu teadusuuringute poliitika, kaasa arvatud uurimistulemuste levitamine ja kasutamine;
Latvian: Eiropas Savienības pētniecības politiku, ieskaitot pētniecības rezultātu izplatīšanu un izmantošanu;
Lithuanian: Sąjungos mokslinių tyrimų politiką, įskaitant tyrimų rezultatų panaudojimą ir skleidimą;
English: space policy;
French: à la politique spatiale;
German: die Raumfahrtpolitik;
Spanish: la política espacial;
Italian: la politica spaziale;
Portuguese: política espacial.
Dutch: het ruimtebeleid;
Danish: rumpolitik
Swedish: Rymdpolitik.
Finnish: avaruuspolitiikka;
Greek: την πολιτική για το διάστημα·
Czech: vesmírné politiky;
Slovak: vesmírnu politiku;
Polish: polityki kosmicznej;
Hungarian: űrkutatás-politika;
Slovenian: vesoljsko politiko;
Estonian: kosmosepoliitika;
Latvian: kosmosa politiku;
Lithuanian: kosmoso politiką;
English: the activities of the Joint Research Centre and the Central Office for Nuclear Measurements, as well as JET, ITER and other projects in the same area;
French: aux activités du Centre commun de recherche et du Bureau central de mesures nucléaires, au JET, à l'ITER et aux autres projets relevant du même domaine;
German: die Tätigkeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle und des Zentralbüros für Kernmessungen sowie JET, ITER und andere Projekte in diesem Bereich;
Spanish: las actividades del Centro Común de Investigación, la Oficina central de mediciones nucleares, así como JET, ITER y otros proyectos en el mismo ámbito;
Italian: le attività del Centro comune di ricerca, l'Ufficio centrale di misure nucleari, JET, ITER e gli altri progetti nello stesso settore;
Portuguese: actividades do Centro Comum de Investigação e do Serviço Central de Medições Nucleares, bem como do JET, do ITER e de outros projectos neste domínio.
Dutch: de activiteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, het Centraal Bureau voor metingen op het gebied van de kernenergie, JET, ITER en andere projecten op dit gebied;
Danish: aktiviteterne inden for Det Fælles Forskningscenter og Centralbureauet for Kernefysiske Målinger, JET, ITER og andre projekter inden for samme område
Swedish: Verksamhet vid det gemensamma forskningscentrumet och centralbyrån för åtgärder inom kärnfysikområdet liksom JET, ITER och andra projekt inom samma område.
Finnish: yhteisen tutkimuskeskuksen ja ydinmittausten keskusviraston toiminta sekä JET ja ITER ja muut saman alan hankkeet;
Greek: τις δραστηριότητες του Κοινού Κέντρου Ερευνών, του Κεντρικού Γραφείου Πυρηνικών Μετρήσεων, καθώς και το JET, το ITER και άλλα προγράμματα του ιδίου τομέα·
Czech: činností Společného výzkumného střediska, Centra pro metrologii v oblasti jaderné energie, JET, Mezinárodního pokusného termonukleárního reaktoru (ITER) a dalších projektů v této oblasti;
Slovak: činnosť Spoločného výskumného centra a Ústredného úradu pre jadrové meranie, ako aj JET, ITER a ďalšie projekty v tejtoblasti;
Polish: działalności Wspólnego Centrum Badawczego i Centralnego Ośrodka Pomiarów Jądrowych, jak również JET, ITER i innych projektów z tej dziedziny;
Hungarian: a Közös Kutatóközpont, a Központi Nukleáris Mérési Hivatal, a JET, az ITER (nemzetközi termonukleáris kísérleti reaktor) tevékenysége és az e területen működő más projektek;
Slovenian: dejavnosti Skupnega raziskovalnega centra in Centralnega urada za jedrske meritve, JET, ITER in druge projekte na tem področju;
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse ja Tuumamõõtmiste Keskbüroo tegevus ning JET, ITER ja teised sama valdkonna projektid;
Latvian: Kopējā pētījumu centra, Kodolenerģijas mērījumu centrālā biroja, kā arī kopuzņēmuma “Joint European Torus”(JET), Starptautiskā eksperimentālā kodolreaktora (ITER) darbību un citiem tās pašas jomas projektiem;
Lithuanian: Jungtinių tyrimų centrą (JRC), Centrinį branduolinių matavimų biurą, taip pat JET, ITER ir kitus projektus šioje srityje;