English: each main processing area and process laboratory, including weighing and sampling area, decontamination, purification and feed areas, etc.;
French: chaque zone principale de traitement et laboratoire industriel, y compris zone de pesée et d'échantillonnage, zone de décontamination, de purification, d'alimentation, etc.;
German: alle wichtigen Verarbeitungszonen und -laboratorien einschließlich der Zonen für Wägungen und Probenahme sowie der Dekontaminations-, Reinigungs- und Eingangszonen usw.
Spanish: cada una de las zonas principales de tratamiento y laboratorio industrial, incluidas las zonas de peso y de muestreo, la zona de descontaminación, de purificación, de alimentación, etc.;
Italian: principali aree di trattamento e relativi laboratori, comprese le aree di pesatura e campionamento, le aree di decontaminazione, di purificazione e di alimentazione, ecc.;
Portuguese: Cada zona principal de tratamento e laboratório industrial, incluindo zona de pesagem e amostragem, zona de descontaminação, de purificação, de alimentação, etc.;
Dutch: voornaamste zones voor de verwerking en het bedrijfslaboratorium (zones voor weging en bemonstering, zones voor ontsmetting, zuivering en toevoer, enz.);
Danish: hvert primært produktionsområde og driftslaboratorium, herunder vejnings- og prøveudtagningsområde, dekontaminationsområde, område til rensning og tilførselsområde, osv.
Swedish: Varje huvudbearbetningsområde och bearbetningslaboratorium, inklusive vägnings- och provtagningsområde, dekontamineringsområde, renings- och inmatningsområde etc.
Finnish: kukin pääkäsittelyalue ja prosessilaboratorio, mukaan lukien punnitus- ja näytteenottoalueet, dekontaminaatio-, puhdistus- ja syöttöalue jne.
Greek: κάθε κύρια ζώνη επεξεργασίας και κάθε εργαστήριο επεξεργασίας, συμπεριλαμβανομένων των περιοχών ζύγισης και δειγματοληψίας, των ζωνών απομόλυνσης, αποκάθαρσης, τροφοδότησης κ.λπ.·
Czech: všechny hlavní technologické prostory a technologické laboratoře, včetně prostoru pro odběr vzorků a vážení, dekontaminaci, čištění, prostorů pro vstupní surovinu atd.;
Slovak: každý hlavný priestor na spracovanie a spracovateľské laboratórium vrátane priestoru na váženie a odber vzoriek, dekontamináciu, čistenie a priestorov na prísun materiálu atď.;
Polish: wszystkie główne strefy przetwarzania oraz laboratorium produkcji, wraz ze strefami ważenia i poboru próbek, dekontaminacji, strefy oczyszczania i zasilania surowcem itd.;
Hungarian: az egyes főbb feldolgozó területek és feldolgozó laboratóriumok, beleértve a tömegmérésre és mintavételre szolgáló területet, a dekontaminálásra, tisztításra és betöltésre stb. használt területeket;
Slovenian: vsako glavno obdelovalno območje in procesni laboratorij, vključno z območji za tehtanje in vzorčenje, dekontaminacijo, čiščenje in dovajanje itn.;
Estonian: kõik peamised töötlemispiirkonnad ja protsessilaborid, sh kaalumise ja proovivõtu ala, puhastus-, saastepuhastus-, toitematerjali jms alad;
Latvian: katra galvenā tehnoloģisko procesu zona un apstrādes laboratorija, ieskaitot svēršanas un paraugu ņemšanas zonas, dezaktivācijas, attīrīšanas un padeves zonas, u.c.;
Lithuanian: kiekviena pagrindinė perdirbimo zona ir perdirbimo laboratorija, apimant medžiagų svėrimo ir mėginių ėmimo zonas, deaktyvacijos, valymo ir tiekimo zonas ir kt.;