English: The additional amount of EUR 8,62 per tonne of tomatoes for processing referred to in Article 3(2) of Regulation (EC) No 416/2004 shall be paid during the 2004/2005 marketing year in the Czech Republic, Hungary, Malta, Poland and Slovakia.
French: Le montant supplémentaire de 8,62 EUR par tonne de tomates destinées à la transformation visé à l’article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 416/2004 est versé en République tchèque, en Hongrie, à Malte, en Pologne et en Slovaquie durant la campagne de commercialisation 2004/2005.
German: Für zur Verarbeitung bestimmte Tomaten wird gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 416/2004 in der Tschechischen Republik, Ungarn, Malta, Polen und der Slowakei während des Wirtschaftsjahres 2004/05 ein Zusatzbetrag in Höhe von 8,62 EUR/Tonne gezahlt.
Spanish: Durante la campaña de comercialización 2004/05, en la República Checa, Hungría, Malta, Polonia y Eslovaquia se abonará el importe suplementario de 8,62 EUR por tonelada de tomates para la transformación, a que se refiere el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) no 416/2004.
Italian: Nel corso della campagna 2004/2005, nella Repubblica ceca, in Ungheria, a Malta, in Polonia e in Slovacchia è versato l’importo supplementare di cui all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 416/2004, pari a 8,62 EUR per tonnellata di pomodori da trasformazione.
Portuguese: Durante a campanha de comercialização de 2004-2005 na República Checa, Hungria, Malta, Polónia e Eslováquia, será pago o montante suplementar de 8,62 euros por tonelada de tomate para transformação referido no n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 416/2004.
Dutch: Tijdens het verkoopseizoen 2004/2005 wordt in Tsjechië, Hongarije, Malta, Polen en Slowakije een in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 416/2004 bedoeld extra bedrag uitbetaald, ter hoogte van 8,62 EUR per ton voor voor verwerking bestemde tomaten.
Danish: I Tjekkiet, Ungarn, Malta, Polen og Slovakiet skal der i produktionsåret 2004/05 udbetales et supplerende beløb, som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 416/2004, på 8,62 EUR pr. ton tomater til forarbejdning.
Swedish: Tilläggsstödet på 8,62 euro per ton tomater avsedda för bearbetning som avses i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 416/2004 skall betalas ut i Tjeckien, Ungern, Malta, Polen och Slovakien under regleringsåret 2004/05.
Finnish: Maksetaan jalostettaviksi tarkoitettujen tomaattien osalta asetuksen (EY) N:o 416/2004 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu 8,62 euron suuruinen lisämäärä tonnilta markkinointivuoden 2004/2005 aikana Tšekissä, Unkarissa, Maltassa, Puolassa ja Slovakiassa.
Greek: Το συμπληρωματικό ποσό των 8,62 ανά τόνο τομάτας για επεξεργασία, που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 416/2004, θα καταβληθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 2004/05 στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία και τη Σλοβακία.
Czech: Dodatečná částka ve výši 8,62 EUR na tunu rajčat určených ke zpracování by podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 416/2004 měla být během hospodářského roku 2004/05 vyplacena v České republice, Maďarsku, na Maltě, v Polsku a na Slovensku.
Slovak: Dodatočná čiastka 8,62 EUR na tonu rajčín určených na spracovanie uvedená v článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 416/2004 sa má zaplatiť počas hospodárskeho roka 2004/2005 v Českej republike, Maďarsku, na Malte, v Poľsku a na Slovensku.
Polish: Dodatkową kwotę w wysokości 8,62 EUR za tonę pomidorów przeznaczonych do przetworzenia, o której mowa w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 416/2004, wypłaca się w trakcie roku gospodarczego 2004/2005 w Republice Czeskiej, na Węgrzech, Malcie, w Polsce i na Słowacji.
Hungarian: A 2004/2005-ös gazdasági év során a Cseh Köztársaságban, Magyarországon, Máltán, Lengyelországban és Szlovákiában a feldolgozásra szánt paradicsomra tonnánként 8,62 EUR kiegészítő összeget kell kifizetni a 416/2004/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése szerint.
Slovenian: Dodatni znesek 8,62 EUR na tono paradižnikov za predelavo iz člena 3(2) Uredbe (ES) št. 416/2004 se plača med iztekom tržnega leta 2004/2005 v Češki, Madžarski, Malti, Poljski in Slovaški.
Estonian: Töötlemiseks ettenähtud tomatite täiendav toetussumma 8,62 eurot tonni kohta makstakse Tšehhi Vabariigis, Ungaris, Maltal, Poolas ja Slovakkias välja turustusaasta 2004/2005 jooksul.
Latvian: 2004./2005. tirdzniecības gada laikā Čehijas Republikai, Maltai, Polijai, Slovākijai un Ungārijai izmaksā papildu summu EUR 8,62 apmērā par katru tonnu tomātu, kas paredzēti pārstrādei, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 416/2004 3. panta 2. punktā.
Lithuanian: Papildoma 8,62 EUR už toną suma pomidorų perdirbimui pagal Reglamento (EB) Nr. 416/2004 3 straipsnio 2 dalį išmokama per 2004–2005 prekybos metus Čekijos Respublikoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje ir Slovakijoje.