FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (A complex combination which consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane and propane.)
French: (Combinaison complexe constituée principalement d'hydrogène, avec de petites quantités de méthane, d'éthane et de propane.)
German: (Komplexe Kombination, die in erster Linie aus Wasserstoff mit verschiedenen geringen Mengen Methan, Ethan und Propan besteht.)
Spanish: (combinación compleja compuesta principalmente de hidrógeno con cantidades pequeñas, etano y propano)
Italian: (Combinazione complessa costituita principalmente da idrogeno con piccole quantità di metano, etano e propano.)
Portuguese: [Uma combinação complexa constituída principalmente por hidrogénio com pequenas quantidades variáveis de metano, etano e propano.]
Dutch: (Een complexe verzameling, die voornamelijk bestaat uit waterstof met verscheidene kleine hoeveelheden methaan, ethaan en propaan.)
Danish: (En sammensat blanding, som primært består af hydrogen med forskellige små mængder methan, ethan og propan.)
Swedish: (Komplex blandning som främst består av väte med olika små mängder metan, etan och propan.)
Finnish: (Monimutkainen seos, joka koostuu pääasiassa vedystä, mukana pieniä määriä metaania, etaania ja propaania.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός που αποτελείται κυρίως από υδρογόνο και διάφορες μικροποσότητες μεθανίου, αιθανίου και προπανίου.)
Czech: (Složitá směs složená převážně z vodíku s různými malými množstvími methanu, ethanu a propanu.)
Slovak: (Komplexná zmes, ktorá obsahuje najmä vodík s malými kolísajúcimi množstvami metánu, etánu a propánu.)
Polish: (Złożona mieszanina składająca się przede wszystkim z wodoru z różnymi niewielkimi ilościami metanu, etanu i propanu)
Hungarian: (Összetett elegy, mely elsősorban hidrogénből, mellette kis mennyiségű metánból, etánból és propánból áll.)
Slovenian: (Kompleksna kombinacija, ki sestoji predvsem iz vodika z različnimi majhnimi količinami metana, etana in propana.)
Estonian: (Segu, mis koosneb peamiselt vesinikust koos väikese koguse metaani, etaani ja propaaniga)
Latvian: (Maisījums, ko veido galvenokārt ūdeņradis un atšķirīgos nelielos daudzumos metāns, etāns un propāns.)
Lithuanian: (Sudėtinis mišinys, kurį sudaro iš esmės vandenilis ir įvairūs maži kiekiai metano, etano ir propano.)
English: Gases (petroleum), hydrocracking low-pressure separator; Refinery gas
French: Gaz (pétrole), séparateur à basse pression, hydrocraquage; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Hydrokracken Niedrigdruck Separator; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), separador a baja presión de hidrocraqueo; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), dal separatore a bassa pressione dell’idrocracking; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), do separador de baixa pressão do hidrocracking; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), waterstofkraken lage-druk-afscheider; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), hydrokrakning lavtryks-separator-; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), hydrokrackning lågtrycksseparator-
Finnish: Kaasut (maaöljy), vetykrakkauksen matalapaineinen erotussäiliö; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), χαμηλής πίεσης διαχωριστήρα υδρογονοπυρόλυσης· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), hydrokrakovací nízkotlakový separátor; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), hydrokrakované, nízkotlakovo separované; rafinačný plyn
Polish: Gazy z separatora niskociśnieniowego na hydrokrakingu (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), hidrogénező krakkolás kisnyomású elválasztó; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), ločevalnik nizkega tlaka (hidrokreking); plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), hüdrokrakkimisseadme madalrõhuseparaatorist; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), hidrokrekinga zemspiediena separators; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), mažo slėgio hidrokrekingas, separatorius; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination obtained by the liquid-vapour separation of the hydrocracking process reactor effluent.
French: (Combinaison complexe obtenue par séparation liquide-vapeur de l'effluent du réacteur d'hydrocraquage.
German: (Komplexe Kombination, erhalten durch Flüssigkeit-Dampf-Trennung des Reaktorausflusses beim Hydrokrackverfahren.
Italian: (Combinazione complessa ottenuta separando liquido-vapore dell’effluente dal reattore del processo di idrocracking.
Portuguese: [Uma combinação complexa obtida por separação líquido-vapor do efluente do reactor do processo de hidrocracking.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt verkregen door de vloeistof-damp-scheiding van de uitstroom uit de waterstofkraakprocesreactor.
Danish: (En sammensat blanding opnået ved væske-damp-separationen af udløbet fra hydrokrakningsprocesreaktoren.
Swedish: (Komplex blandning erhållen genom vätske-ång-separationen av utloppet från hydrerkrackningsprocessreaktorn.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu vetykrakkausprosessireaktorin sivuvirran neste-höyryerotuksesta.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός που παράγεται με τον διαχωρισμό υγρού-ατμού, των εκροών του αντιδραστήρα υδρογονοπυρόλυσης.
Czech: (Složitá směs získaná ze separace kapalina-pára výstupu hydrokrakovacího reaktoru.
Slovak: (Komplexná zmes získavaná oddelením plynov od kvapaliny v nízkotlakovom separátore pri hydrokrakovaní.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana przez rozdział ciecz-para odcieku z reaktora z procesu hydrokrakingu.
Hungarian: (A hidrogénező krakkoló reaktor kilépő termékének folyadék-gőz elválasztásával kapott összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva z ločevanjem tekočine in pare iztoka iz reaktorja za hidrokreking.
Estonian: (Segu, mis saadakse hüdrokrakkimisreaktori väljavoolu vedeliku-auru eraldamisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst hidrokrekinga reaktora efluentu šķidruma/tvaiku separēšanas procesā.
Lithuanian: (Sudėtinis mišinys, gaunamas atskiriant hidrokrekingo reaktoriaus ištakio dujas ir skystį.
English: It consists predominantly of hydrogen and saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
French: Se compose principalement d'hydrogène et d'hydrocarbures saturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C3.)
German: Besteht vorherrschend aus Wasserstoff und gesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C3.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrogeno e idrocarburi saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C3.)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrogénio e hidrocarbonetos saturados com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C3.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstof en verzadigde koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C3.)
Danish: Den består overvejende af hydrogen og mættede carbonhydrider, overvejende C1 til og med C3.)
Swedish: Består främst av väte och mättade kolväten, främst C1 till C3.)
Finnish: Koostuu pääasiassa vedystä ja tyydyttyneistä hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C3:een.)
Greek: Υδρογόνο και κορεσμένους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C3.)
Czech: Je složena převážně z vodíku a nasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C3.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z vodíka a nasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C3.)
Polish: Składa się przede wszystkim z wodoru i węglowodorów nasyconych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C3)
Hungarian: Elsősorban hidrogénből és telített, jellemzően C1–C3 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz vodika in nasičenih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C3.)
Estonian: Koosneb peamiselt vesinikust ja küllastunud süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C3)
Latvian: To veido galvenokārt ūdeņradis un piesātinātie ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C1 līdz C3.)
Lithuanian: Jį iš esmės sudaro vandenilis ir sotieji angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C3.)
English: Gases (petroleum), refinery; Refinery gas
French: Gaz de raffinerie (pétrole); gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Raffinerie; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo) refinería; gas de refinería;
Italian: Gas (petrolio), di raffineria; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), de refinaria; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), raffinage; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), raffinaderi; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), raffinaderi
Finnish: Kaasut (maaöljy), jalostus; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), διϋλιστηρίου· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), rafinerní; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), rafinačné; rafinačný plyn
Polish: Gazy rafineryjne (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), finomító; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), rafinerija; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), töötlemisest; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), rafinēšana; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), naftos perdirbimo gamyklos; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination obtained from various petroleum refining operations.
French: (Combinaison complexe résultant de divers procédés de raffinage du pétrole.
German: (Komplexe Kombination aus verschiedenen Erdöl-Raffinerievorgängen.
Italian: (Combinazione complessa ottenuta da varie operazioni di raffinazione del petrolio.
Portuguese: [Uma combinação complexa obtida de várias operações de refinação de petróleo.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt verkregen uit verscheidene aardolieraffinage-operaties.
Danish: (En sammensat blanding opnået fra forskellige råolieraffineringsoperationer.
Swedish: (Komplex blandning erhållen från olika petroleumraffineringsoperationer.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu useista maaöljyn jalostusoperaatioista.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός που λαμβάνεται από διάφορες διαδικασίες διύλισης πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs získaná z různých operací rafinace ropy.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných rôznymi rafinačnými postupmi z ropy.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana z różnych procesów rafinacji ropy naftowej.
Hungarian: (Különböző ásványolaj-finomítási műveletek során kapott összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva iz različnih operacij rafinacije zemeljskega olja.
Estonian: (Segu, mis saadakse mitmesugustest naftatöötlemisprotsessidest.
Latvian: (Maisījums, ko iegūst, veicot dažādas naftas rafinēšanas operācijas.
Lithuanian: (Sudėtinis mišinys, gaunamas vykdant įvairias naftos perdirbimo operacijas.
English: Gases (petroleum), platformer products separator off; Refinery gas
French: Gaz résiduels (pétrole), séparateur de produits de reformage Platforming; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Platformerprodukte Separator Ab-; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), separador de productos del reformador al platino; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), dal separatore di prodotti di platforming; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), do separador dos produtos do platformer; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), platinareformatorproductenafscheider-uitstoot-; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), platformer-produkter separatoraftræks-; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), platformerprodukter separatoravgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), bensiinin reformointiyksikön tuotteiden erotussäiliön poisto; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου διαχωριστήρα προϊόντων μονάδας αναμόρφωσης με καταλύτη λευκόχρυσο· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup ze separátoru produktů platformeru; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), separované produkty z platformingu; rafinačný plyn
Polish: Gazy z separatora na platformingu (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), platformáló termék leválasztó; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), ločevalnik produktov iz platinskega reforminga; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), bensiini reforminguseadme evaporaatori heitgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), platformera produktu separācijas procesa attvaices produkti; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), platformingo produktų separatorius; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (A complex combination obtained from the chemical reforming of naphthenes to aromatics.
French: (Combinaison complexe obtenue lors du reformage chimique de naphtènes en aromatiques.
German: (Komplexe Kombination, erhalten aus chemischem Reforming von Naphthenen in Aromaten.
Italian: (Combinazione complessa ottenuta dal reforming chimico dei nafteni a composti aromatici.
Portuguese: [Uma combinação complexa obtida do reforming químico de naftenos a aromáticos.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt verkregen uit de chemische reformering van naftenen tot aromaten.
Danish: (En sammensat blanding opnået fra den kemiske reformering af naphthener til aromater.
Swedish: (Komplex blandning erhållen från kemisk reformering av naften till aromater.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu nafteenien kemiallisesta reformoinnista aromaateiksi.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός που λαμβάνεται από τη χημική αναμόρφωση ναφθενίων σε αρωματικά.
Czech: (Složitá směs získaná z chemické přeměny naftenů na aromáty.
Slovak: [Komplexná zmes získavaná chemickým reformovaním nafténov (cykloalkánov) na aromatické uhľovodíky.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana z chemicznego reformingu naftenów do aromatów.
Hungarian: (Naftének aromásokká történő kémiai reformálásából kapott összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva s kemijskim reformingom naftenov v aromate.
Estonian: (Segu, mis saadakse nafteenide keemilisel töötlemisel aromaatseteks ühenditeks.
Latvian: (Maisījums, ko iegūst ķīmiskā riforminga procesā, naftēnus pārveidojot aromātiskajos savienojumos.
Lithuanian: (Sudėtinis mišinys, gaunamas vykdant cheminį naftenų riformingą aromatiniams angliavandeniliams gauti.
English: It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)
French: Se compose d'hydrogène et d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C2-C4.)
German: Besteht aus Wasserstoff und gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C2 bis C4.)
Italian: È costituita da idrogeno e idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C2-C4.)
Portuguese: É constituída por hidrogénio e hidrocarbonetos alifáticos saturados com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C2 até C4.]
Dutch: Bestaat uit waterstof en verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C2 tot en met C4.)
Danish: Den består af hydrogen og mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C2 til og med C4.)
Swedish: Består av väte och mättade alifatiska kolväten, främst C2 till C4.)
Finnish: Koostuu vedystä ja tyydyttyneistä alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C2:sta C4:ään.)
Greek: Συνίσταται από hydrogen και κορεσμένους αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C2 έως και C4.)
Czech: Je složena převážně z vodíku a nasycených alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C2 až C4.)
Slovak: Pozostáva z vodíka a nasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C2 do C4.]
Polish: Składa się z wodoru i nasyconych alifatycznych węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C2 do C4)
Hungarian: Hidrogénből és telített alifás, jellemzően C2–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz vodika in nasičenih alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C2 do C4.)
Estonian: Koosneb vesinikust ja küllastunud alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C2–C4)
Latvian: To veido ūdeņradis un piesātināti alifātiskie ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C2 līdz C4.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis ir sotieji alifatiniai angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C2 iki C4.)
English: Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine depentaniser stabiliser off; Refinery gas
French: Gaz (pétrole), kérosène sulfureux hydrotraité, stabilisateur du dépentaniseur; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte saure Kerosin Entpentanisierer Stabilisierer Ab-; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), estabilizador para el despentanizador de querosina con azufre tratada con hidrógeno; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), dalla stabilizzazione in depentanizzatore di cherosene solforoso idrotrattato; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), do despentanizador estabilizador de petróleo com enxofre tratado com hidrogénio; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), uitstootgassen uit depentanisator-stabilisator van waterstofbehandelde stinkende kerosine; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), hydrogenbehandlet sur petroleum depentanizer stabilisatoraftræks-; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), vätebehandlade sura fotogenpentanavdrivarstabilisatoravgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), vedyllä käsitellyn happaman kerosiinin pentaaninpoistoyksikkö stabilointiyksikön poisto; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου σταθεροποιητή αποπροπανιωτήρα υδρογονοκατεργασμένης αγλύκαστης κηροζίνης· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup ze separátoru depentanizeru hydrogenovaného kyselého petroleje; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), stabilizované odstránením pentánov z hydrogenovaného kyslého petroleja; rafinačný plyn
Polish: Gazy z depentanizera na węźle stabilizacji kwaśnej frakcji naftowej, hydroodsiarczonej (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), hidrogénezett savanyú kerozin pentánmentesítő stabilizáló; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), z vodikom obdelani kisli kerozin, stabilizator depentanizacije; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), katalüütiliselt hüdrogeenitud väävlirikka petrooleumi pentaanieraldamisseadme heitgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), hidrētās, skābās petrolejas depentanizatora stabilizatora izplūdes gāzes; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), hidrinimu valyto sieringojo žibalo depentanavimo įrenginio stabilizavimo įrenginys; naftos perdirbimo gamyklos dujos
English: (The complex combination obtained from the depentaniser stabilisation of hydrotreated kerosine.
French: (Combinaison complexe issue de la stabilisation des produits de dépentanisation de kérosène hydrotraité.
German: (Komplexe Kombination, erhalten aus der Entpentanisierer-Stabilisierung von mit Wasserstoff behandeltem Kerosin.
Italian: (Combinazione complessa ottenuta dalla stabilizzazione in depentanizzatore di cherosene idrotrattato.
Portuguese: [Uma combinação complexa obtida da estabilização no despentanizador de petróleo tratado com hidrogénio.
Dutch: (De complexe combinatie die wordt verkregen uit de depentanisatorstabilisatie van waterstofbehandelde kerosine.
Danish: (Den sammensatte blanding opnået fra depentanizer-stabiliseringen af hydrogenbehandlet petroleum.
Swedish: (Komplex blandning erhållen från pentanavdrivarstabilisering av vätebehandlad fotogen.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu vetykäsitellyn kerosiinin pentaaninpoistostabiloinnista.
Greek: (Ο πολύπλοκος συνδυασμός που λαμβάνεται από την σταθεροποίηση υδρογονοκατεργασμένης κηροζίνης αποπροπανιωτήρα.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná při stabilizaci hydrogenovaného petroleje v depentanizeru.
Slovak: (Komplexná zmes získavaná stabilizovaním hydrogenovaného petroleja odstránením pentánu.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana ze stabilizacji w depentanizerze kwaśnej frakcji naftowej obrabianej wodorem.
Hungarian: (Hidrogénezett savas kerozin pentánmentesítő stabilizálásából nyert összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva iz depentanizacijske stabilizacije z vodikom obdelanega kerozina.
Estonian: (Segu, mis saadakse hüdrogeenitud petrooleumi depentaniseerival stabilisatsioonil.
Latvian: (Maisījums, ko iegūst, hidrētās petrolejas depentanizatora stabilizācijā.
Lithuanian: (Sudėtinis mišinys, gaunamas hidrinimu valyto žibalo depentanavimo kolonos stabilizavimo įrenginyje.
English: Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine flash drum; Refinery gas
French: Gaz (pétrole), kérosène sulfureux hydrotraité, ballon de détente; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte saure Kerosin Entspannungstrommel; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), tambor de expansión súbita para querosina con azufre tratada con hidrógeno; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), dal tamburo di espansione del cherosene solforoso idrotrattato; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), do tanque de flash de petróleo com enxofre tratado com hidrogénio; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), waterstofbehandelde stinkende kerosineafdampvat; Raffinaderijgas
Danish: gasser (råolie), hydrogenbehandlet sur petroleum flashkammer-; raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), vätebehandlade sura fotogen flashkammar-
Finnish: Kaasut (maaöljy), vetykäsitellyn happaman kerosiinin erotussäiliö; Jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), δοχείου εκτόνωσης υδρογονοκατεργασμένης αγλύκαστης κηροζίνης· αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), odpařovací kolona hydrogenovaného kyselého petroleje; rafinerní plyn
Slovak: plyny (ropné), z hydrogenovaného kyslého petroleja; rafinačný plyn
Polish: Gazy z procesu separacji hydroodsiarczanej kwaśnej frakcji naftowej (ropa naftowa); Gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), hidrogénezett savas kerozin expanziós tartály; Finomítói gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), z vodikom obdelani kisli kerozin, ekspanzijska posoda; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), väävlirikka petrooleumi katalüütilise hüdrogeenimise seadme aurusti heitgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), hidrētās, skābās petrolejas stabilizatora izplūdes gāzes; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), hidrinimu valyto sieringojo žibalo distiliavimo įrenginys; naftos perdirbimo gamyklos dujos