FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aircraft defined in CS-23 Article 1.a.1 with MTOW of less than 2000 kg
French: Aéronefs définis dans les CS-23, article 1.a.1, dont la MTOW est inférieure à 2000 kg
German: Luftfahrzeuge gemäß Definition in CS-23 Artikel 1.a.1 mit Höchststartgewicht unter 2000 kg
Spanish: aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue inferior a 2000 kg
Italian: Aeromobili definiti nelle CS-23, articolo 1.a.1 con MTOW inferiore a 2000 kg
Portuguese: Aeronave definida na CS-23, artigo 1.a.1, com MTOW inferior a 2000 kg
Dutch: Luchtvaartuigen gedefinieerd in CS-23 artikel 1.a.1 met MSG van minder dan 2000 kg
Danish: luftfartøjer som defineret i CS-23, artikel 1.a.1, hvis MTOW (Maximum Take-Off Weight, maksimal tilladt startvægt) er under 2000 kg
Swedish: luftfartyg som definieras i CS-23 artikel 1.a.1 med MTOW mindre än 2000 kg
Finnish: CS-23:n 1.a.1 artiklassa määritellyt ilma-alukset, joiden suurin lentoonlähtöpaino on alle 2000 kg
Greek: Αεροσκάφη που ορίζονται στην CS-23 άρθρο 1.α.1 με MTOW μικρότερο των 2000 kg
Czech: letadlo definované v CS-23 článku 1.a.1 s maximální vzletovou hmotností (MTOW) nižší než 2000 kg
Slovak: Lietadlo vymedzené v CS-23 čl. 1.a.1 s MTOW menej ako 2000 kg
Polish: statki powietrzne określone w CS-23 art. 1.a.1, o maksymalnej masie startowej mniejszej niż 2000 kg
Hungarian: a CS-23 1.a.1. cikkben meghatározott légi járművek, max. felszálló tömeg 2000 kg alatti
Slovenian: zrakoplovi iz CZ-23 člena 1.a.1 z MTOW manj kot 2000 kg
Estonian: CS-23 artiklis 1.a.1 määratletud õhusõiduk, mille suurim stardimass on alla 2000 kg
Latvian: CS-23 1.a.1. pantā noteiktais gaisa kuģis ar maksimālo pacelšanās masu, kas ir mazāka par 2000 kg
Lithuanian: CS-23 1.a.1 straipsnyje nurodyti orlaiviai, turintys mažesnę nei 2000 kg kilimo masę MTOW
English: CS-23.C(D)— ed in CS-23 Article 1.a.1 with MTOW of less than 2000 kg
French: CS-23.C(D)— is dans les CS-23, article 1.a.1, dont la MTOW est inférieure à 2000 kg
German: CS-23.C(D)— gemäß Definition in CS-23 Artikel 1.a.1 mit Höchststartgewicht unter 2000 kg
Spanish: CS-23.C(D)— empladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue inferior a 2000 kg
Italian: CS-23.C(D)— initi nelle CS-23, articolo 1.a.1 con MTOW inferiore a 2000 kg
Portuguese: CS-23.C(D)— ida na CS-23, artigo 1.a.1, com MTOW inferior a 2000 kg
Dutch: CS-23.C(D)— n gedefinieerd in CS-23 artikel 1.a.1 met MSG van minder dan 2000 kg
Danish: CS-23.C(D)— om defineret i CS-23, artikel 1.a.1, hvis MTOW (Maximum Take-Off Weight, maksimal tilladt startvægt) er under 2000 kg
Swedish: CS-23.C(D)—  definieras i CS-23 artikel 1.a.1 med MTOW mindre än 2000 kg
Finnish: CS-23.C(D)— artiklassa määritellyt ilma-alukset, joiden suurin lentoonlähtöpaino on alle 2000 kg
Greek: CS-23.C(D)— ορίζονται στην CS-23 άρθρο 1.α.1 με MTOW μικρότερο των 2000 kg
Czech: CS-23.C(D)— vané v CS-23 článku 1.a.1 s maximální vzletovou hmotností (MTOW) nižší než 2000 kg
Slovak: CS-23.C(D)— zené v CS-23 čl. 1.a.1 s MTOW menej ako 2000 kg
Polish: CS-23.C(D)— zne określone w CS-23 art. 1.a.1, o maksymalnej masie startowej mniejszej niż 2000 kg
Hungarian: CS-23.C(D)—  cikkben meghatározott légi járművek, max. felszálló tömeg 2000–5670 kg
Slovenian: CZ-23.C(D)— CZ-23 člena 1.a.1 z MTOW manj kot 2000 kg
Estonian: CS-23.C(D)—  1.a.1 määratletud õhusõiduk, mille suurim stardimass on alla 2000 kg
Latvian: CS-23.C(D)— antā noteiktais gaisa kuģis ar maksimālo pacelšanās masu, kas ir mazāka par 2000 kg
Lithuanian: CS-23.C(D)— raipsnyje nurodyti orlaiviai, turintys mažesnę nei 2000 kg kilimo masę MTOW
English: derivatives and significant changes thereof— OW of less than 2000 kg
French: produits dérivés et modifications importantes— ont la MTOW est inférieure à 2000 kg
German: Ableitungen und signifikante Änderungen— ikel 1.a.1 mit Höchststartgewicht unter 2000 kg
Spanish: productos derivados y cambios significativos— ertificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue inferior a 2000 kg
Italian: modelli derivati e modifiche significative— 1 con MTOW inferiore a 2000 kg
Portuguese: modelos derivados e modificações importantes nela introduzidas—  kg
Dutch: afgeleide producten en belangrijke wijzigingen ervan— MSG van minder dan 2000 kg
Danish: afledninger og betydelige ændringer heraf— .a.1, hvis MTOW (Maximum Take-Off Weight, maksimal tilladt startvægt) er under 2000 kg
Swedish: härledningar och betydelsefulla ändringar av dessa— OW mindre än 2000 kg
Finnish: näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset— den suurin lentoonlähtöpaino on alle 2000 kg
Greek: παράγωγα προϊόντα και σημαντικές τροποποιήσεις— MTOW μικρότερο των 2000 kg
Czech: odvozené výrobky a jejich důležité změny— ximální vzletovou hmotností (MTOW) nižší než 2000 kg
Slovak: z toho odvodené a podstatné zmeny— s MTOW menej ako 2000 kg
Polish: ich pochodne i znaczące zmiany— 3 art. 1.a.1, o maksymalnej masie startowej mniejszej niż 2000 kg
Hungarian: azok származékos és jelentős módosításai— rművek, max. felszálló tömeg 2000–5670 kg
Slovenian: izvedenke in bistvene spremembe— TOW manj kot 2000 kg
Estonian: modifikatsioonid ja olulised muudatused—  mille suurim stardimass on alla 2000 kg
Latvian: tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas— s ar maksimālo pacelšanās masu, kas ir mazāka par 2000 kg
Lithuanian: gaminių modifikacijos ir žymūs pakeitimai— urintys mažesnę nei 2000 kg kilimo masę MTOW
English: Sailplanes and powered sailplanes
French: Planeurs et motoplaneurs
German: Segelflugzeuge und Motorsegler
Spanish: planeadores y planeadores con motor
Italian: Alianti e motoalianti
Portuguese: planadores e planadores com motor
Dutch: Zweefvliegtuigen en gemotoriseerde zweefvliegtuigen
Danish: svævefly og motorsvævefly
Swedish: segelflygplan och motordrivna segelflygplan
Finnish: purjelentokoneet ja moottoripurjelentokoneet
Greek: Ανεμόπτερα και μοτοανεμόπτερα
Czech: větroně a větroně s pomocným motorem
Slovak: Vetrone a poháňané vetrone
Polish: szybowce i motoszybowce
Hungarian: Vitorlázó repülőgépek és motoros vitorlázó repülőgépek
Slovenian: jadralna letala in jadralna letala s pogonom
Estonian: Purilennukid ja motopurilennukid
Latvian: planieri un planieri ar dzinēju
Lithuanian: sklandytuvai ir motorizuoti sklandytuvai
English: Very light aircraft
French: Aéronefs très légers
German: sehr leichte Luftfahrzeuge
Spanish: aeronaves muy ligeras
Italian: Aeromobili ultraleggeri
Portuguese: aeronave ultraleve
Dutch: Heel lichte luchtvaartuigen
Danish: meget lette fly
Swedish: mycket lätta luftfartyg
Finnish: erittäin kevyet ilma-alukset
Greek: Πολύ ελαφρά αεροσκάφη
Czech: ultralehké letadlo
Slovak: Veľmi ľahké lietadlo
Polish: bardzo lekkie statki powietrzne
Hungarian: Nagyon könnyű légi járművek
Slovenian: zelo lahka letala
Estonian: Ülikerge õhusõiduk
Latvian: ļoti viegls gaisa kuģis
Lithuanian: labai lengvi orlaiviai
English: Very light rotorcraft
French: Aéronefs à voilure tournante très légers
German: sehr leichte Drehflügler
Spanish: aerogiros muy ligeros
Italian: Velivoli ad ala rotante ultraleggeri
Portuguese: Aeronave de asas rotativas ultraleve
Dutch: Heel lichte draagschroefvliegtuigen
Danish: meget lette rotorluftfartøjer
Swedish: mycket lätta rotorluftfartyg
Finnish: erittäin kevyet pyöriväsiipiset ilma-alukset
Greek: Πολύ ελαφρά στροφειόπτερα
Czech: ultralehké malé letadlo s rotující nosnou plochou
Slovak: Veľmi ľahký vrtuľník
Polish: bardzo lekkie wiropłaty
Hungarian: Nagyon könnyű forgószárnyas légi járművek
Slovenian: zelo lahki rotoplani
Estonian: Ülikerge tiivikõhusõiduk
Latvian: ļoti viegls rotorplāns
Lithuanian: labai lengvi sukasparniai
English: Auxiliary power unit
French: groupes générateurs auxiliaires de bord
German: Hilfsturbine
Spanish: unidad de potencia auxiliar
Italian: APU - generatori ausiliari di potenza
Portuguese: Unidade auxiliar de potência
Dutch: Hulpaggregaat
Danish: hjælpemotorer
Swedish: hjälpkraftaggregat
Finnish: apuvoimalaite
Greek: Εφεδρικές μονάδες παραγωγής ισχύος
Czech: pomocný palubní zdroj
Slovak: Pomocný zdroj
Polish: pomocnicze źródło zasilania
Hungarian: Segédhajtómű
Slovenian: pomožna pogonska enota
Estonian: Abijõuallikas
Latvian: spēka palīgiekārta
Lithuanian: papildoma jėgainė
English: For use on aircraft certified to CS-25 (or equivalent)
French: pour utilisation sur les aéronefs certifiés CS-25 (ou équivalent)
German: zur Nutzung auf Luftfahrzeugen mit Zulassung nach CS-25 (oder gleichwertig)
Spanish: para uso en aeronaves certificadas con arreglo a la especificación CS-25 (o equivalente)
Italian: Per utilizzo su aeromobili certificati conformi alle CS-25 (o equivalente)
Portuguese: Para utilização em aeronaves certificadas de acordo com a especificação CS-25 (ou equivalente)
Dutch: Voor gebruik op luchtvaartuigen gecertificeerd volgens CS-25 (of equivalent)
Danish: til brug for luftfartøjer certificeret efter CS-25 (eller tilsvarende)
Swedish: för användning på luftfartyg som är certifierade för CS-25 (eller motsvarande)
Finnish: tarkoitettu CS-25:n (tai vastaavien vaatimusten) mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
Greek: για χρήση σε αεροσκάφη πιστοποιημένα βάσει της CS-25 (ή ισοδύναμης)
Czech: při použití v letadle certifikovaném CS-25 (nebo rovnocenné)
Slovak: Pri použití v lietadle certifikovanom pod CS-25 (alebo ekvivalent)
Polish: do użytkowania na statkach powietrznych certyfikowanych zgodnie z CS-25 (lub równorzędnych)
Hungarian: CS-25 (vagy egyenértékű) bizonyítvánnyal rendelkező légi járművön történő használatra
Slovenian: za uporabo na letalu, certificiranim s CZ-25 (ali ekvivalentom)
Estonian: Kasutamiseks CS-25 (või samaväärsete tingimuste) alusel sertifitseeritud õhusõidukil
Latvian: izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-25 apstiprinājumu (vai līdzīgu)
Lithuanian: naudoti orlaiviuose, sertifikuotuose pagal CS-25 (arba ekvivalentą)
English: CS-P.A(D)— rcraft certified to CS-25 (or equivalent)
French: CS-P.A(D)— ion sur les aéronefs certifiés CS-25 (ou équivalent)
German: CS-P.A(D)— uf Luftfahrzeugen mit Zulassung nach CS-25 (oder gleichwertig)
Spanish: CS-P.A(D)— eronaves certificadas con arreglo a la especificación CS-25 (o equivalente)
Italian: CS-P.A(D)— aeromobili certificati conformi alle CS-25 (o equivalente)
Portuguese: CS-P.A(D)— ão em aeronaves certificadas de acordo com a especificação CS-25 (ou equivalente)
Dutch: CS-P.A(D)— op luchtvaartuigen gecertificeerd volgens CS-25 (of equivalent)
Danish: CS-P.A(D)— luftfartøjer certificeret efter CS-25 (eller tilsvarende)
Swedish: CS-P.A(D)— g på luftfartyg som är certifierade för CS-25 (eller motsvarande)
Finnish: CS-P.A(D)— S-25:n (tai vastaavien vaatimusten) mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
Greek: CS-P.A(D)— αεροσκάφη πιστοποιημένα βάσει της CS-25 (ή ισοδύναμης)
Czech: CS-P.A(D)—  letadle certifikovaném CS-25 (nebo rovnocenné)
Slovak: CS-P.A(D)—  lietadle certifikovanom pod CS-25 (alebo ekvivalent)
Polish: CS-P.A(D)— a na statkach powietrznych certyfikowanych zgodnie z CS-25 (lub równorzędnych)
Hungarian: CS-P.A(D)— gyenértékű) bizonyítvánnyal rendelkező légi járművön történő használatra
Slovenian: CZ-P.A(D)—  zrakoplovu, certificiranim s CZ-25 (ali ekvivalentom)
Estonian: CS-P.A(D)— CS-25 (või samaväärsete tingimuste) alusel sertifitseeritud õhusõidukil
Latvian: CS-P.A(D)— gaisa kuģim, kas saņēmis CS-25 apstiprinājumu (vai līdzīgu)
Lithuanian: CS-P.A(D)— viuose, sertifikuotuose pagal CS-25 (arba ekvivalentą)
English: derivatives and significant changes thereof— valent)
French: produits dérivés et modifications importantes—  (ou équivalent)
German: Ableitungen und signifikante Änderungen— g nach CS-25 (oder gleichwertig)
Spanish: productos derivados y cambios significativos—  la especificación CS-25 (o equivalente)
Italian: modelli derivati e modifiche significative— lle CS-25 (o equivalente)
Portuguese: modelos derivados e modificações importantes nela introduzidas— cação CS-25 (ou equivalente)
Dutch: afgeleide producten en belangrijke wijzigingen ervan— S-25 (of equivalent)
Danish: afledninger og betydelige ændringer heraf— CS-25 (eller tilsvarende)
Swedish: härledningar och betydelsefulla ändringar av dessa— S-25 (eller motsvarande)
Finnish: näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset— sesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
Greek: παράγωγα προϊόντα και σημαντικές τροποποιήσεις— 25 (ή ισοδύναμης)
Czech: odvozené výrobky a jejich důležité změny— nebo rovnocenné)
Slovak: z toho odvodené a podstatné zmeny—  pod CS-25 (alebo ekvivalent)
Polish: ich pochodne i znaczące zmiany— znych certyfikowanych zgodnie z CS-25 (lub równorzędnych)
Hungarian: azok származékos és jelentős módosításai— delkező légi járművön történő használatra
Slovenian: izvedenke in bistvene spremembe— ranim s CZ-25 (ali ekvivalentom)
Estonian: modifikatsioonid ja olulised muudatused— uste) alusel sertifitseeritud õhusõidukil
Latvian: tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas— -25 apstiprinājumu (vai līdzīgu)
Lithuanian: gaminių modifikacijos ir žymūs pakeitimai— -25 (arba ekvivalentą)
English: For use on aircraft certified to CS-23, CS-VLA and CS-22 (or equivalent)
French: pour utilisation sur les aéronefs certifiés CS-23, CS-VLA et CS-22 (ou équivalent)
German: zur Nutzung auf Luftfahrzeugen mit Zulassung nach CS-23, CS-VLA und CS-22 (oder gleichwertig)
Spanish: para uso en aeronaves certificadas con arreglo a las especificaciones CS-23, CS-VLA y CS-22 (o equivalente)
Italian: Per utilizzo su aeromobili certificati conformi alle CS-23, CS-VLA e CS-22 (o equivalente)
Portuguese: Para utilização em aeronaves certificadas de acordo com a especificação CS-23, CS-VLA e CS-22 (ou equivalentes)
Dutch: Voor gebruik op luchtvaartuigen gecertificeerd volgens CS-23, CS-VLA en CS-22 (of equivalent)
Danish: til brug for luftfartøjer certificeret efter CS-23, CS-VLA og CS-22 (eller tilsvarende)
Swedish: för användning på luftfartyg som är certifierade för CS-23, CS-VLA och CS-22 (eller motsvarande)
Finnish: tarkoitettu CS-23:n, CS-VLA:n ja CS-22:n (tai vastaavien vaatimusten) mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
Greek: για χρήση σε αεροσκάφη πιστοποιημένα βάσει των CS-23, CS-VLA και CS-22 (ή ισοδύναμης)
Czech: při použití v letadle certifikovaném CS-23, CS-VLA a CS-22 (nebo rovnocenné)
Slovak: Pri použití v lietadle certifikovanom pod CS-23, CS-VLA a CS-22 (alebo ekvivalent)
Polish: do użytkowania na statkach powietrznych certyfikowanych zgodnie z CS-23, CS-VLA i CS-22 (lub równorzędnych)
Hungarian: CS-23, CS-VLA és CS-22 (vagy egyenértékű) bizonyítvánnyal rendelkező légi járművön történő használatra
Slovenian: za uporabo na letalu, certificiranim s CZ-23, CZ-VLA in CZ-22 (ali ekvivalentom)
Estonian: Kasutamiseks CS-23, CS-VLA ja CS-22 (või samaväärsete tingimuste) alusel sertifitseeritud õhusõidukil
Latvian: izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-23, CS-VLA un CS-22 apstiprinājumu (vai līdzīgu)
Lithuanian: naudoti orlaiviuose, sertifikuotuose pagal CS-23, CS-VLA ir CS-22 (arba ekvivalentą)
English: CS-P.B(D)— rcraft certified to CS-23, CS-VLA and CS-22 (or equivalent)
French: CS-P.B(D)— ion sur les aéronefs certifiés CS-23, CS-VLA et CS-22 (ou équivalent)
German: CS-P.B(D)— uf Luftfahrzeugen mit Zulassung nach CS-23, CS-VLA und CS-22 (oder gleichwertig)
Spanish: CS-P.B(D)— eronaves certificadas con arreglo a las especificaciones CS-23, CS-VLA y CS-22 (o equivalente)
Italian: CS-P.B(D)— aeromobili certificati conformi alle CS-23, CS-VLA e CS-22 (o equivalente)
Portuguese: CS-P.B(D)— ão em aeronaves certificadas de acordo com as especificações CS-23, CS-VLA e CS-22 (ou equivalentes)
Dutch: CS-P.B(D)— op luchtvaartuigen gecertificeerd volgens CS-23, CS-VLA en CS-22 (of equivalent)
Danish: CS-P.B(D)— luftfartøjer certificeret efter CS-23, CS-VLA og CS-22 (eller tilsvarende)
Swedish: CS-P.B(D)— g på luftfartyg som är certifierade för CS-23, CS-VLA och CS-22 (eller motsvarande)
Finnish: CS-P.B(D)— S-23:n, CS-VLA:n ja CS-22:n (tai vastaavien vaatimusten) mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
Greek: CS-P.B(D)— αεροσκάφη πιστοποιημένα βάσει των CS-23, CS-VLA και CS-22 (ή ισοδύναμης)
Czech: CS-P.B(D)—  letadle certifikovaném CS-23, CS-VLA a CS-22 (nebo rovnocenné)
Slovak: CS-P.B(D)—  lietadle certifikovanom pod CS-23, CS-VLA a CS-22 (alebo ekvivalent)
Polish: CS-P.B(D)— a na statkach powietrznych certyfikowanych zgodnie z CS-23, CS-VLA i CS-22 (lub równorzędnych)
Hungarian: CS-P.B(D)—  és CS-22 (vagy egyenértékű) bizonyítvánnyal rendelkező légi járművön történő használatra
Slovenian: CZ-P.B(D)—  zrakoplovu, certificiranim s CZ-23, CZ-VLA in CZ-22 (ali ekvivalentom)
Estonian: CS-P.B(D)— CS-23, CS-VLA ja CS-22 (või samaväärsete tingimuste) alusel sertifitseeritud õhusõidukil
Latvian: CS-P.B(D)— gaisa kuģim, kas saņēmis CS-23, CS-VLA un CS-22 apstiprinājumu (vai līdzīgu)
Lithuanian: CS-P.B(D)— viuose, sertifikuotuose pagal CS-23, CS-VLA ir CS-22 (arba ekvivalentą)
English: derivatives and significant changes thereof— and CS-22 (or equivalent)
French: produits dérivés et modifications importantes—
German: Ableitungen und signifikante Änderungen— g nach CS-22
Spanish: productos derivados y cambios significativos—  la especificación CS-22
Italian: modelli derivati e modifiche significative— lle CS-22 (o equivalente)
Portuguese: modelos derivados e modificações importantes neles introduzidas— cações CS-23, CS-VLA e CS-22 (ou equivalentes)
Dutch: afgeleide producten en belangrijke wijzigingen ervan— S-22
Danish: afledninger og betydelige ændringer heraf— CS-22
Swedish: härledningar och betydelsefulla ändringar av dessa— S-22
Finnish: näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset— ksiin
Greek: παράγωγα προϊόντα και σημαντικές τροποποιήσεις— 22
Czech: odvozené výrobky a jejich důležité změny— CS-VLA a CS-22 (nebo rovnocenné)
Slovak: z toho odvodené a podstatné zmeny—  pod CS-22
Polish: ich pochodne i znaczące zmiany— znych certyfikowanych zgodnie z CS-22
Hungarian: azok származékos és jelentős módosításai— ön történő használatra
Slovenian: izvedenke in bistvene spremembe— ranim s CZ-22
Estonian: modifikatsioonid ja olulised muudatused— õhusõidukil
Latvian: tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas— -22 apstiprinājumu
Lithuanian: gaminių modifikacijos ir žymūs pakeitimai— -22
English: For use on aircraft certified to CS-22
French: pour utilisation sur les aéronefs certifiés CS-22
German: zur Nutzung auf Luftfahrzeugen mit Zulassung nach CS-22
Spanish: para uso en aeronaves certificadas con arreglo a la especificación CS-22
Italian: Per utilizzo su aeromobili certificato conformi alle CS-22 (o equivalente)
Portuguese: Para utilização em aeronaves certificadas de acordo com a especificação CS-22
Dutch: Voor gebruik op luchtvaartuigen gecertificeerd volgens CS-22
Danish: til brug for luftfartøjer certificeret efter CS-22
Swedish: för användning på luftfartyg som är certifierade för CS-22
Finnish: tarkoitettu CS-22:n mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
Greek: για χρήση σε αεροσκάφη πιστοποιημένα βάσει της CS-22
Czech: při použití v letadle certifikovaném CS-22
Slovak: Pri použití v lietadle certifikovanom pod CS-22
Polish: do użytkowania na statkach powietrznych certyfikowanych zgodnie z CS-22
Hungarian: CS-22 bizonyítvánnyal rendelkező légi járművön történő használatra
Slovenian: za uporabo na letalu, certificiranim s CZ-22
Estonian: Kasutamiseks CS-22 alusel sertifitseeritud õhusõidukil
Latvian: izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-22 apstiprinājumu
Lithuanian: naudoti orlaiviuose, sertifikuotuose pagal CS-22
English: CS-22.J(D)— craft certified to CS-22
French: CS-22.J(D)— on sur les aéronefs certifiés CS-22
German: CS-22.J(D)— f Luftfahrzeugen mit Zulassung nach CS-22
Spanish: CS-22.J(D)— ronaves certificadas con arreglo a la especificación CS-22
Italian: CS-22.J(D)— eromobili certificati conformi alle CS-22 (o equivalente)
Portuguese: CS-22.J(D)— o em aeronaves certificadas de acordo com a CS-22
Dutch: CS-22.J(D)— p luchtvaartuigen gecertificeerd volgens CS-22
Danish: CS-22.J(D)— uftfartøjer certificeret efter CS-22
Swedish: CS-22.J(D)—  på luftfartyg som är certifierade för CS-22
Finnish: CS-22.J(D)— -22:n mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
Greek: CS-22.J(D)— εροσκάφη πιστοποιημένα βάσει της CS-22
Czech: CS-22.J(D)— letadle certifikovaném CS-22
Slovak: CS-22.J(D)— lietadle certifikovanom pod CS-22
Polish: CS-22.J(D)—  na statkach powietrznych certyfikowanych zgodnie z CS-22
Hungarian: CS-22.J(D)— vánnyal rendelkező légi járművön történő használatra
Slovenian: CZ-22.J(D)— zrakoplovu, certificiranim s CZ-22
Estonian: CS-22.J(D)— S-22 alusel sertifitseeritud õhusõidukil
Latvian: CS-22.J(D)— aisa kuģim, kas saņēmis CS-22 apstiprinājumu
Lithuanian: CS-22.J(D)— iuose, sertifikuotuose pagal CS-22
English: CS-balloons
French: CS-balloons (ballons)
German: CS-Balloons (Ballone)
Spanish: CS-globos
Italian: CS-Palloni
Danish: CS-balloons (balloner)
Swedish: CS-ballonger
Finnish: CS-ilmapallot
Greek: CS-αερόστατα
Czech: CS-balóny
Slovak: CS-balóny
Hungarian: CS-léggömbök
Slovenian: CZ-balloons
Estonian: CS-õhupallid
Latvian: CS-gaisa baloni
Lithuanian: CS-balionai
English: Not yet available
French: pas encore disponible
German: noch nicht verfügbar
Spanish: no disponible hasta la fecha
Italian: Attualmente non disponibile
Portuguese: ainda não disponível
Dutch: Nog niet beschikbaar
Danish: foreligger endnu ikke
Swedish: 0CS-luftskepp
Finnish: (ei vielä saatavilla)
Greek: δεν είναι ακόμη διαθέσιμα
Czech: není zatím k dispozici
Slovak: Zatiaľ nie sú k dispozícii
Polish: jeszcze niedostępne
Hungarian: Még nem áll rendelkezésre
Slovenian: še ni na voljo
Estonian: Ei ole veel kohaldatav
Latvian: pagaidām nav pieejami
Lithuanian: negalioja
English: CS-airships
French: CS-airships (dirigeables)
German: CS-Airships (Luftschiffe)
Spanish: CS-dirigibles
Italian: CS-Dirigibili
Danish: CS-airships (luftskibe)
Swedish: CS-luftskepp
Finnish: CS-ilmalaivat
Greek: CS-αερόπλοια
Czech: CS-vzducholodě
Slovak: CS-vzducholode
Hungarian: CS-léghajók
Slovenian: CZ-airships
Estonian: CS-õhulaevad
Latvian: CS-dirižabļi
Lithuanian: CS-dirižabliai