FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1795/2003 (OJ L 262, 14.10.2003, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1795/2003 (JO L 262 du 14.10.2003, p. 13).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1795/2003 (DO L 262 de 14.10.2003, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1795/2003 (GU L 262 del 14.10.2003, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1795/2003 (JO L 262 de 14.10.2003, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1795/2003 (PB L 262 van 14.10.2003, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1795/2003 (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1795/2003 (EUT L 262, 14.10.2003, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměnené nařízením (ES) č. 1795/2003 (Úř. věst. L 262, 14.10.2003, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1795/2003 (Ú. v. EÚ L 262, 14.10.2003, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1795/2003 (Dz.U. L 262 z 14.10.2003, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1795/2003 (UL L 262, 14.10.2003, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1795/2003 (ELT L 262, 14.10.2003, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1795/2003 (OL L 262, 2003 10 14, p. 13).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1774/2004 (OJ L 316, 15.10.2004, p. 61).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1774/2004 (JO L 316 du 15.10.2004, p. 61).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1774/2004 (DO L 316 de 15.10.2004, p. 61).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1774/2004 (GU L 316 del 15.10.2004, pag. 61).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1774/2004 (JO L 316 de 15.10.2004, p. 61).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1774/2004 (PB L 316 van 15.10.2004, blz. 61).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1774/2004 (EUT L 316 af 15.10.2004, s. 61).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1774/2004 (EUT L 316, 15.10.2004, s. 61).
Czech: Nařízení naposledy pozměnené nařízením (ES) č. 1774/2004 (Úř. věst. L 316, 15.10.2004, s. 61).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1774/2004 (Ú. v. EÚ L 316, 15.10.2004, s. 61).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1774/2004 (Dz.U. L 316 z 15.10.2004, str. 61).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1774/2004 (UL L 316, 15.10.2004 , str. 61).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1774/2004 (ELT L 316, 15.10.2004, lk 61).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1774/2004 (OL L 316, 2004 10 15, p. 61).
English: OJ L 84, 27.3.1987, p. 1.
French: JO L 84 du 27.3.1987, p. 1.
Spanish: DO L 84 de 27.3.1987, p. 1.
Italian: GU L 84 del 27.3.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 84 de 27.3.1987, p. 1.
Dutch: PB L 84 van 27.3.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 84, 27.3.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 84, 27.3.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 84 z 27.3.1987, str. 1.
Slovenian: UL L 84, 27.3.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 84, 27.3.1987, lk 1.
Lithuanian: OL L 84, 1987 3 27, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1677/1999 (OJ L 199, 30.7.1999, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1677/1999 (JO L 199 du 30.7.1999, p. 8).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1677/1999 (DO L 199 de 30.7.1999, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/1999 (GU L 199 del 30.7.1999, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1677/1999 (JO L 199 de 30.7.1999, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1677/1999 (PB L 199 van 30.7.1999, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/1999 (EFT L 199 af 30.7.1999, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/1999 (EGT L 199, 30.7.1999, s. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměnené nařízením (ES) č. 1677/1999 (Úř. věst. L 199, 30.7.1999, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1677/1999 (Ú. v. ES L 199, 30.7.1999, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1677/1999 (Dz.U. L 199 z 30.7.1999, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1677/1999 (UL L 199, 30.7.1999, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1677/1999 (EÜT L 199, 30.7.1999, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1677/1999 (OL L 199, 1999 7 30, p. 8).
English: PUBLIC SALES OF WINE ALCOHOL FOR USE AS BIOETHANOL IN THE COMMUNITY
French: VENTES PUBLIQUES D'ALCOOL D'ORIGINE VINIQUE EN VUE DE L'UTILISATION DE BIOÉTHANOL DANS LA COMMUNAUTÉ
German: ÖFFENTLICHE VERSTEIGERUNGEN VON WEINALKOHOL ZUR VERWENDUNG ALS BIOETHANOL IN DER GEMEINSCHAFT
Spanish: VENTAS PÚBLICAS DE ALCOHOL DE ORIGEN VÍNICO CON VISTAS A LA UTILIZACIÓN DE BIOETANOL EN LA COMUNIDAD
Italian: VENDITE PUBBLICHE DI ALCOLE DI ORIGINE VINICA AI FINI DELL'UTILIZZAZIONE DI BIOETANOLO NELLA COMUNITÀ
Portuguese: VENDAS PÚBLICAS DE ÁLCOOL DE ORIGEM VÍNICA COM VISTA À UTILIZAÇÃO DE BIOETANOL NA COMUNIDADE
Dutch: OPENBARE VERKOPEN VAN ALCOHOL UIT WIJNBOUWPRODUCTEN VOOR GEBRUIK ALS BIO-ETHANOL IN DE GEMEENSCHAP
Danish: OFFENTLIGE UDBUD AF VINALKOHOL MED HENBLIK PÅ AT ANVENDE DEN SOM BIOETHANOL I EF
Swedish: OFFENTLIGA AUKTIONER AV VINALKOHOL FÖR ANVÄNDNING SOM BIOETANOL I GEMENSKAPEN
Finnish: VIININVALMISTUKSESTA PERÄISIN OLEVAN ALKOHOLIN HUUTOKAUPAT SEN KÄYTTÄMISEKSI BIOETANOLINA YHTEISÖSSÄ
Greek: ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΕΣ ΑΛΚΟΟΛΗΣ ΟΙΝΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΟΑΙΘΑΝΟΛΗΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Czech: VEŘEJNÝ PRODEJ VINNÉHO ALKOHOLU URČENÉHO K VYUŽITÍ JAKO BIOETHANOL VE SPOLEČENSTVÍ
Slovak: DRAŽBY VÍNNEHO DESTILÁTU POUŽÍVANÉHO AKO BIOETANOL V SPOLOČENSTVE
Polish: PUBLICZNA SPRZEDAŻ ALKOHOLU WINNEGO PRZEZNACZONEGO DO WYKORZYSTANIA JAKO BIOETANOL WE WSPÓLNOCIE
Hungarian: A KÖZÖSSÉGBEN BIOETANOL FORMÁJÁBAN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSRA SZÁNT BORALKOHOL NYILVÁNOS ÁRVERÉSE
Slovenian: JAVNA PRODAJA VINSKEGA ALKOHOLA ZA UPORABO KOT BIOETANOL V SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSES BIOETANOOLINA KASUTAMISEKS ETTENÄHTUD VEINIALKOHOLI AVALIK MÜÜK
Latvian: IZMANTOŠANAI KOPIENĀ PAR BIOETANOLU PAREDZĒTA VĪNA SPIRTA IZPĀRDOŠANA VAIRĀKSOLĪŠANĀ
Lithuanian: VIEŠIEJI VYNO ALKOHOLIO PARDAVIMAI EB BIOETANOLIO NAUDOJIMUI BENDRIJOJE
English: Nos 42/2005 EC, 43/2005 EC, 44/2005 EC, 45/2005 EC, 46/2005 EC, 47/2005 EC AND 48/2005 EC
French: Nos 42/2005 CE, 43/2005 CE, 44/2005 CE, 45/2005 CE, 46/2005 CE, 47/2005 CE ET 48/2005 CE
German: PARTIEN 42/2005 EG, 43/2005 EG, 44/2005 EG, 45/2005 EG, 46/2005 EG, 47/2005 EG UND 48/2005 EG
Spanish: Nos 42/2005 CE, 43/2005 CE, 44/2005 CE, 45/2005 CE, 46/2005 CE, 47/2005 CE Y 48/2005 CE
Italian: NN. 42/2005 CE, 43/2005 CE, 44/2005 CE, 45/2005 CE, 46/2005 CE, 47/2005 CE E 48/2005 CE
Portuguese: NÚMEROS 42/2005 CE, 43/2005 CE, 44/2005 CE, 45/2005 CE, 46/2005 CE, 47/2005 CE E 48/2005 CE
Dutch: Nrs. 42/2005 EG, 43/2005 EG, 44/2005 EG, 45/2005 EG, 46/2005 EG, 47/2005 EG EN 48/2005 EG
Danish: Nr. 42/2005 EF, 43/2005 EF, 44/2005 EF, 45/2005 EF, 46/2005 EF, 47/2005 EF OG 48/2005 EF
Swedish: NR 42/2005 EG, 43/2005 EG, 44/2005 EG, 45/2005 EG, 46/2005 EG, 47/2005 EG OCH 48/2005 EG
Finnish: 42/2005 EY, 43/2005 EY, 44/2005 EY, 45/2005 EY, 46/2005 EY, 47/2005 EY JA 48/2005 EY
Greek: αριθ. 42/2005 ΕΚ, 43/2005 ΕΚ, 44/2005 ΕΚ, 45/2005 ΕΚ, 46/2005 ΕΚ, 47/2005 ΕΚ ΚΑΙ 48/2005 ΕΚ
Czech: č. 42/2005 ES, 43/2005 ES, 44/2005 ES, 45/2005 ES, 46/2005 ES, 47/2005 ES A 48/2005 ES
Slovak: č. 42/2005 ES, 43/2005 ES, 44/2005 ES, 45/2005 ES, 46/2005 ES, 47/2005 ES A 48/2005 ES
Polish: ODNIESIENIA 42/2005 WE, 43/2005 WE, 44/2005 WE, 45/2005 WE, 46/2005 WE, 47/2005 WE I 48/2005 WE
Hungarian: 42/2005/EK, 43/2005/EK, 44/2005/EK, 45/2005/EK, 46/2005/EK, 47/2005/EK ÉS 48/2005/EK TÉTELSZÁMOK
Slovenian: št. 42/2005 ES, 43/2005 ES, 44/2005 ES, 45/2005 ES, 46/2005 ES, 47/2005 ES IN 48/2005 ES
Estonian: nr 42/2005 EÜ, 43/2005 EÜ, 44/2005 EÜ, 45/2005 EÜ, 46/2006 EÜ, 47/2005 EÜ JA 48/2005 EÜ
Latvian: Nr. 42/2005 EK, 43/2005 EK, 44/2005 EK, 45/2005 EK, 46/2006 EK, 47/2005 EK UN 48/2005 EK
Lithuanian: Nr. 42/2005 EB, 43/2005 EB, 44/2005 EB, 45/2005 EB, 46/2005 EB, 47/2005 EB IR 48/2005
English: I. Place of storage, quantity and characteristics of the alcohol put up for sale
French: I. Lieu de stockage, volume et caractéristiques de l'alcool mis en vente
German: I. Lagerort, Mengen und Merkmale des zum Verkauf angebotenen Alkohols
Spanish: I. Lugar de almacenamiento, volumen y características del alcohol puesto en venta
Italian: I. Luogo di magazzinaggio, volume e caratteristiche dell'alcole posto in vendita
Portuguese: I. Local de armazenamento, volume e características do álcool colocado à venda
Dutch: I. Plaats van opslag, hoeveelheid en kenmerken van de te koop aangeboden alcohol
Danish: I. Oplagringssted, mængde og egenskaber for den alkohol, som udbydes til salg
Swedish: I. Lagringsplats, volym och egenskaper för den alkohol som bjuds ut till försäljning
Finnish: I Myytävän alkoholin varastointipaikka, määrä ja ominaisuudet
Greek: I. Τόπος αποθεματοποίησης, ποσότητα και χαρακτηριστικά της αλκοόλης που διατίθεται προς πώληση
Czech: I. Místo skladování, množství a vlastnosti alkoholu nabízeného k prodeji
Slovak: I. Miesto skladovania, objem a charakteristiky alkoholu ponúkaného na predaj
Polish: I. Miejsce składowania, ilość oraz właściwości alkoholu wystawionego na sprzedaż
Hungarian: I. A tárolás helye és az eladásra kínált alkohol mennyisége és jellemzői
Slovenian: I. Kraj skladiščenja, količina in lastnosti alkohola, danega v javno prodajo
Estonian: I. Müügiks pakutava alkoholi ladustamiskoht, kogus ja omadused.
Latvian: I. Pārdošanā laistā spirta glabāšanas vieta, daudzums un īpašības
Lithuanian: I. Parduodamo alkoholio sandėliavimo vieta, kiekis ir savybės
English: Member State and lot number
French: État membre et numéro du lot
German: Mitgliedstaat und Nr. der Partie
Spanish: Estado miembro y número de lote
Italian: Stato membro e n. della partita
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat en nummer van de partij
Danish: Medlemsstat og nummer på parti
Swedish: Medlemsstat och partinummer
Finnish: Jäsenvaltio ja erän numero
Greek: Κράτος μέλος και αριθ. παρτίδας
Czech: Členský stát a číslo šarže
Slovak: Členský štát a číslo dávky
Polish: Państwo Członkowskie oraz numer partii
Hungarian: Tagállam és tételszám
Slovenian: Država članica in številka serije
Estonian: Liikmesriik ja partii number
Latvian: Dalībvalsts un partijas numurs
Lithuanian: Valstybė narė ir partijos numeris
English: Vat number
French: Numéro des cuves
German: Nr. der Behältnisse
Spanish: Número de las cubas
Italian: Numero delle cisterne
Portuguese: Número das cubas
Dutch: Nummer van de opslagtank
Danish: Nummer på beholdere
Greek: Αριθμός δεξαμενών
Czech: Čísla nádob
Slovak: Číslo suda
Polish: Numery kadzi
Hungarian: A tartály száma
Slovenian: Število kadi
Estonian: Vaadi numbrid
Latvian: Tvertņu numurs
Lithuanian: Indo numeris
English: Quantity
French: Volume
German: Menge
Spanish: Volumen
Italian: Quantitativo di alcole espresso in hl
Portuguese: Volume
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Greek: Ποσότητα σε εκατόλιτρα αλκοόλης σε
Czech: Objem
Slovak: Objem
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
English: (hectolitres of alcohol at 100 % vol)
French: (en hectolitres d'alcool à 100 % vol)
German: (in hl Alkohol von 100 % vol)
Spanish: (hectolitros de alcohol de 100 % vol)
Italian: (100 % vol.)
Portuguese: (em hectolitros de álcool a 100 % vol)
Dutch: (in hl alcohol 100 % vol)
Danish: (hl alkohol 100 % vol.)
Swedish: Volym i hektoliter hundraprocentig alkohol
Finnish: Määrä hehtolitroina 100 tilavuusprosentin alkoholia
Greek: 100 % vol
Czech: (v hektolitrech alkoholu o 100 % obj.)
Slovak: (alkoholu s obsahom 100 % obj. v hekto-litroch)
Polish: (hektolitry alkoholu w przeliczeniu na 100 % obj.)
Hungarian: (100 térfogatszázalékos alkohol hektoliterben)
Slovenian: (v hektolitrih alkohola z volumenskim deležem 100 % vol.)
Estonian: (100 %line alkohol hektoliitrites)
Latvian: (pēc tilpuma 100 % spirta hektolitros)
Lithuanian: (hektolitrais 100 % tūrio alkoholio)
English: Reference to Regulations (EEC) No 822/87 and (EC) No 1493/1999
French: Référence aux règlements (CEE) no 822/87 et (CE) no 1493/1999
German: Bezug auf Verordnung (EWG) Nr. 822/87 und (EG) Nr. 1493/1999
Spanish: Referencia a los Reglamentos (CEE) no 822/87 y (CE) no 1493/1999
Italian: Riferimento ai regolamenti (CEE) n. 822/87 e (CE) n. 1493/1999
Portuguese: Referência aos Regulamentos (CEE) n.o 822/87 e (CE) n.o 1493/1999
Dutch: Referentie Verordening (EEG) nr. 822/87 en (EG) nr. 1493/1999
Danish: Henvisning til forordning (EØF) nr. 822/87 og (EF) nr. 1493/1999
Swedish: Hänvisning till förordningarna (EEG) nr 822/87 och (EG) nr 1493/1999
Finnish: Viittaus asetusten (ETY) N:o 822/87 ja (EY) N:o 1493/1999
Greek: Αναφορά κανονισμοί (EOK) αριθ. 822/87 και (ΕΚ) αριθ. 1493/1999
Czech: Odkaz na nařízení (EHS) č. 822/87 a (ES) č. 1493/1999
Slovak: Odkaz na nariadenia (EHS) č. 822/87 a (ES) č. 1493/1999
Polish: Odniesienia do rozporządzeń (EWG) nr 822/87 oraz (WE) nr 1493/1999
Hungarian: Hivatkozás a 822/87/EGK és az 1493/1999/EK rendeletekre
Slovenian: Referenca k uredbama (EGS) št. 822/87 in (ES) št. 1493/1999
Estonian: Viited määrustele (EMÜ) nr 822/87 ja (EÜ) nr 1493/1999
Latvian: Norāde uz Regulām (EEK) Nr. 822/87 un (EK) 1493/1999
Lithuanian: Nuorodos į Reglamentus (EEB) Nr. 822/87 ir (EB) Nr. 1493/1999
English: (Articles)
German: (Artikel)
Spanish: (artículos)
Italian: (articoli)
Portuguese: (artigos)
Dutch: (artikelen)
Danish: (artikel)
Swedish: (Artikel)
Finnish: (artiklaan)
Greek: (άρθρα)
Czech: (články)
Slovak: (články)
Polish: (artykuły)
Hungarian: (cikkek)
Slovenian: (členi)
Estonian: (artiklid)
Latvian: (panti)
Lithuanian: (straipsniai)
English: Type of alcohol
French: Type d'alcool
German: Alkoholart
Spanish: Tipo de alcohol
Italian: Tipo di alcole
Portuguese: Tipo de álcool
Dutch: Type alcohol
Danish: Alkoholtype
Swedish: Typ av alkohol
Finnish: Alkoholityyppi
Greek: Τύπος αλκοόλης
Czech: Typ alkoholu
Slovak: Typ alkoholu
Polish: Rodzaj alkoholu
Hungarian: Alkoholtípus
Slovenian: Vrsta alkohola
Estonian: Alkoholi liik
Latvian: Spirta tips
Lithuanian: Alkoholio tipas
English: Firms approved pursuant to Article 92 of Regulation (EC) No 1623/2000
French: Entreprises agréées [article 92 du règlement (CE) no 1623/2000]
German: Zugelassene Unternehmen (gemäß Artikel 92 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000)
Spanish: Empresas autorizadas [artículo 92 del Reglamento (CE) no 1623/2000]
Italian: Aziende riconosciute [articolo 92 del regolamento (CE) n. 1623/2000]
Portuguese: Empresas aprovadas [artigo 92.o do Regulamento (CE) n.o 1623/2000]
Dutch: Erkende ondernemingen zoals bedoeld in artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000
Danish: Godkendte virksomheder, jf. artikel 92 i forordning (EF) nr. 1623/2000
Swedish: Godkända företag enligt artikel 92 i förordning (EG) nr 1623/2000
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1623/2000 92 artiklassa tarkoitetut hyväksytyt yritykset
Greek: Εγκεκριμένες επιχειρήσεις, [άρθρο 92 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000]
Czech: Podniky schválené podle článku 92 nařízení (ES) č. 1623/2000
Slovak: Schválené spoločnosti podľa článku 92 nariadenia (ES) č. 1623/2000
Polish: Przedsiębiorstwa zatwierdzone według art. 92 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000
Hungarian: Az 1623/2000/EK rendelet 92. cikke szerint elismert cégek
Slovenian: Podjetja, odobrena v skladu s členom 92 Uredbe (ES) št. 1623/2000
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 92 kohaselt heakskiidetud ettevõtted
Latvian: Apstiprinātie uzņēmumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. pantu
Lithuanian: Patvirtintos įmonės pagal Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 92 straipsnį
English: SPAIN
French: ESPAGNE
German: SPANIEN
Spanish: ESPAÑA
Italian: SPAGNA
Portuguese: ESPANHA
Dutch: SPANJE
Danish: SPANIEN
Swedish: SPANIEN
Finnish: ESPANJA
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ
Czech: ŠPANĚLSKO
Slovak: ŠPANIELSKO
Polish: HISZPANIA
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: ŠPANIJA
Estonian: HISPAANIA
Latvian: SPĀNIJA
Lithuanian: ISPANIJA
English: Lot No 42/2005 EC
French: Lot no 42/2005 CE
German: Partie 42/2005 EG
Spanish: Lote no 42/2005 CE
Italian: Partita n. 42/2005 CE
Portuguese: Lote número 42/2005 CE
Dutch: Partij nr. 42/2005 EG
Danish: Parti nr. 42/2005 EF
Swedish: Parti nr 42/2005 EG
Finnish: Erän nro: 42/2005 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. 42/2005 ΕΚ
Czech: Šarže č. 42/2005 ES
Slovak: Dávka č. 42/2005 ES
Polish: Nr partii 42/2005 WE
Hungarian: tételszám 42/2005/EK
Slovenian: Št. serije 42/2005 ES
Estonian: Partii nr 42/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 42/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 42/2005 EB
English: Raw
French: brut
German: Roh
Spanish: Bruto
Italian: Greggio
Portuguese: Bruto
Dutch: Ruw
Swedish: Råalkohol
Finnish: Raaka
Greek: Ακατέργαστη
Czech: surový
Slovak: Surový
Polish: Surowy
Hungarian: Nyers
Slovenian: Surovi
Estonian: toorpiiritus
Latvian: Jēlspirts
Lithuanian: Briutas
English: PORTUGAL
Italian: PORTOGALLO
Finnish: PORTUGALI
Greek: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Czech: PORTUGALSKO
Slovak: PORTUGALSKO
Polish: PORTUGALIA
Hungarian: Portugália
Slovenian: PORTUGALSKA
Latvian: PORTUGĀLE
Lithuanian: PORTUGALIJA
English: Lot No 43/2005 EC
French: Lot no 43/2005 CE
German: Partie 43/2005 EG
Spanish: Lote no 43/2005 CE
Italian: Partita n. 43/2005 CE
Portuguese: Lote número 43/2005 CE
Dutch: Partij nr. 43/2005 EG
Danish: Parti nr. 43/2005 EF
Swedish: Parti nr 43/2005 EG
Finnish: Erän nro: 43/2005 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. 43/2005 ΕΚ
Czech: Šarže č. 43/2005 ES
Slovak: Dávka č. 43/2005 ES
Polish: Nr partii 43/2005 WE
Hungarian: tételszám 43/2005/EK
Slovenian: Št. serije 43/2005 ES
Estonian: Partii nr 43/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 43/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 43/2005 EB
English: Lot No 44/2005 EC
French: Lot no 44/2005 CE
German: Partie 44/2005 EG
Spanish: Lote no 44/2005 CE
Italian: Partita n. 44/2005 CE
Portuguese: Lote número 44/2005 CE
Dutch: Partij nr. 44/2005 EG
Danish: Parti nr. 44/2005 EF
Swedish: Parti nr 44/2005 EG
Finnish: Erän nro: 44/2005 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. 44/2005 ΕΚ
Czech: Šarže č. 44/2005 ES
Slovak: Dávka č. 44/2005 ES
Polish: Nr partii 44/2005 WE
Hungarian: tételszám 44/2005/EK
Slovenian: Št. serije 44/2005 ES
Estonian: Partii nr 44/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 44/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 44/2005 EB
English: Lot No 45/2005 EC
French: Lot no 45/2005 CE
German: Partie 45/2005 EG
Spanish: Lote no 45/2005 CE
Italian: Partita n. 45/2005 CE
Portuguese: Lote número 45/2005 CE
Dutch: Partij nr. 45/2005 EG
Danish: Parti nr. 45/2005 EF
Swedish: Parti nr 45/2005 EG
Finnish: Erän nro: 45/2005 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. 45/2005 ΕΚ
Czech: Šarže č. 45/2005 ES
Slovak: Dávka č. 45/2005 ES
Polish: Nr partii 45/2005 WE
Hungarian: tételszám 45/2005/EK
Slovenian: Št. serije 45/2005 ES
Estonian: Partii nr 45/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 45/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 45/2005 EB
English: Lot No 46/2005 EC
French: Lot no 46/2005 CE
German: Partie 46/2005 EG
Spanish: Lote no 46/2005 CE
Italian: Partita n. 46/2005 CE
Portuguese: Lote número 46/2005 CE
Dutch: Partij nr. 46/2005 EG
Danish: Parti nr. 46/2005 EF
Swedish: Parti nr 46/2005 EG
Finnish: Erän nro: 46/2005 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. 46/2005 ΕΚ
Czech: Šarže č. 46/2005 ES
Slovak: Dávka č. 46/2005 ES
Polish: Nr partii 46/2005 WE
Hungarian: tételszám 46/2005/EK
Slovenian: Št. serije 46/2005 ES
Estonian: Partii nr 46/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 46/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 46/2005 EB
English: Lot No 47/2005 EC
French: Lot no 47/2005 CE
German: Partie 47/2005 EG
Spanish: Lote no 47/2005 CE
Italian: Partita n. 47/2005 CE
Portuguese: Lote número 47/2005 CE
Dutch: Partij nr. 47/2005 EG
Danish: Parti nr. 47/2005 EF
Swedish: Parti nr 47/2005 EG
Finnish: Erän nro: 47/2005 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. 47/2005 ΕΚ
Czech: Šarže č. 47/2005 ES
Slovak: Dávka č. 47/2005 ES
Polish: Nr partii 47/2005 WE
Hungarian: tételszám 47/2005/EK
Slovenian: Št. serije 47/2005 ES
Estonian: Partii nr 47/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 47/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 47/2005 EB
English: Aniello Esposito — Pomigliano d’Arco (NA)
Swedish: Aniello Esposito – Pomigliano d’Arco (NA)
Finnish: Aniello Esposito – Pomigliano d’Arco (NA)
Czech: Aniello Esposito – Pomigliano d’Arco (NA)
Slovak: Aniello Esposito – Pomigliano d’Arco (NA)
Polish: Aniello Esposito – Pomigliano d’Arco (NA)
Hungarian: Aniello Esposito – Pomigliano d’Arco (NA)
Slovenian: Aniello Esposito – Pomigliano d’Arco (NA)
Estonian: Aniello Esposito – Pomigliano d’Arco (NA)
Latvian: Aniello Esposito – Pomigliano d’Arco (NA)
Lithuanian: Aniello Esposito – Pomigliano d’Arco (NA)
English: Villapana — Faenza (RA)
Swedish: Villapana – Faenza (RA)
Finnish: Villapana – Faenza (RA)
Czech: Villapana – Faenza (RA)
Slovak: Villapana – Faenza (RA)
Polish: Villapana – Faenza (RA)
Hungarian: Villapana – Faenza (RA)
Slovenian: Villapana – Faenza (RA)
Estonian: Villapana – Faenza (RA)
Latvian: Villapana – Faenza (RA)
Lithuanian: Villapana – Faenza(RA)
English: Caviro — Faenza (RA)
Swedish: Caviro – Faenza (RA)
Finnish: Caviro – Faenza (RA)
Czech: Caviro – Faenza (RA)
Slovak: Caviro – Faenza (RA)
Polish: Caviro – Faenza (RA)
Hungarian: Caviro – Faenza (RA)
Slovenian: Caviro – Faenza (RA)
Estonian: Caviro – Faenza (RA)
Latvian: Caviro – Faenza (RA)
Lithuanian: Caviro – Faenza (RA)
English: Lot No 48/2005 EC
French: Lot no 48/2005 CE
German: Partie 48/2005 EG
Spanish: Lote no 48/2005 CE
Italian: Partita n. 48/2005 CE
Portuguese: Lote número 48/2005 CE
Dutch: Partij nr. 48/2005 EG
Danish: Parti nr. 48/2005 EF
Swedish: Parti nr 48/2005 EG
Finnish: Erän nro: 48/2005 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. 48/2005 ΕΚ
Czech: Šarže č. 48/2005 ES
Slovak: Dávka č. 48/2005 ES
Polish: Nr partii 48/2005 WE
Hungarian: tételszám 48/2005/EK
Slovenian: Št. serije 48/2005 ES
Estonian: Partii nr 48/2005 EÜ
Latvian: Partija Nr. 48/2005 EK
Lithuanian: Partija Nr. 48/2005 EB
English: neutral
French: neutre
Spanish: neutro
Italian: Neutro
Portuguese: Neutro
Dutch: neutraal
Finnish: neutraalia
Greek: ουδέτερη
Czech: neutrálni
Slovak: Neutrálny
Polish: neutralny
Hungarian: semleges
Slovenian: Nevtralni
Estonian: neutraalne
Latvian: neitrāls
Lithuanian: neutralus
English: The address of the Spanish intervention agency is:
French: L'adresse de l'organisme d'intervention espagnol est la suivante:
German: Adresse der spanischen Interventionsstelle:
Spanish: La dirección del organismo de intervención español es la siguiente:
Italian: L'indirizzo dell'organismo d'intervento spagnolo è il seguente:
Portuguese: O endereço do organismo de intervenção espanhol é o seguinte:
Dutch: II. Het adres van het Spaanse interventiebureau is:
Danish: Adressen på det spanske interventionsorgan er:
Swedish: Adressen till det spanska interventionsorganet är:
Finnish: II Espanjan interventioelimen osoite on:
Greek: Η διεύθυνση του ισπανικού οργανισμού παρέμβασης είναι η ακόλουθη:
Czech: Adresa španělské intervenční agentury je:
Slovak: Španielska intervenčná agentúra má nasledujúcu adresu:
Polish: Adres hiszpańskiej agencji interwencyjnej:
Hungarian: A spanyol intervenciós ügynökség címe a következő:
Slovenian: Naslov španske intervencijske agencije je:
Estonian: Hispaania sekkumisameti aadress on järgmine:
Latvian: Spānijas intervences aģentūras adrese ir šāda:
Lithuanian: Ispanijos intervencinės agentūros adresas: