English: Complete questionnaire replies were received from one Community producer, 1 importer, 10 processors, 6 exporting producers in the PRC and 1 producer in the analogue country (Japan) and 1 exporting producers in the USA and its related importer in the Community.
French: Des réponses complètes lui sont parvenues d’un producteur communautaire, d’un importateur, de dix transformateurs, de six producteurs-exportateurs chinois, d’un producteur du pays analogue (Japon) et d'un producteur-exportateur américain et de son importateur lié dans la Communauté.
German: Ein Gemeinschaftshersteller, ein Einführer, zehn weiterverarbeitende Unternehmen, sechs ausführende Hersteller in der VR China, ein Hersteller in dem Vergleichsland (Japan) und ein ausführender Hersteller in den USA und dessen verbundener Einführer in der Gemeinschaft übermittelten vollständige Antworten auf den Fragebogen.
Spanish: Se recibieron respuestas completas a los cuestionarios de un productor comunitario, un importador, diez transformadores, seis productores exportadores de la RPC, un productor de un país análogo (Japón) y un productor exportador de EE.UU. y su importador vinculado en la Comunidad.
Italian: Risposte complete al questionario sono pervenute da un produttore comunitario, un importatore, dieci imprese di trasformazione, sei produttori esportatori cinesi, un produttore del paese analogo (Giappone) e un produttore esportatore statunitense e il suo importatore collegato nella Comunità.
Dutch: Eén EG-producent, één importeur, tien verwerkende bedrijven, zes producenten/exporteurs in China, één producent in het referentieland (Japan) en één producent/exporteur in de VS en diens verbonden importeur in de EG hebben de vragenlijst volledig beantwoord.
Danish: Der blev modtaget fuldstændige besvarelser af spørgeskemaet fra en EF-producent, en importør, ti forarbejdningsvirksomheder, seks eksporterende producenter i Kina og en producent i referencelandet (Japan) og en eksporterende producent i USA og dennes forretningsmæssigt forbundne importør i Fællesskabet.
Swedish: Fullständigt besvarade frågeformulär mottogs från en tillverkare i Gemenskapen, en importör, tio bearbetningsföretag, sex exporterande tillverkare i Kina, en tillverkare i det jämförbara landet (Japan) och från en exporterande tillverkare i Förenta staterna och dennes närstående importör i Gemenskapen.
Finnish: Kyselylomakkeen palautti kokonaan täytettynä yksi yhteisön tuottaja, yksi tuoja, kymmenen tuotteen jalostajaa, kuusi kiinalaista vientiä harjoittavaa tuottajaa ja yksi vertailumaan (Japanin) tuottaja sekä yksi yhdysvaltalainen tuottaja ja siihen etuyhteydessä oleva tuoja yhteisössä.
Greek: Λήφθηκαν πλήρεις απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο από έναν κοινοτικό παραγωγό, 1 εισαγωγέα, 10 μεταποιητές, 6 παραγωγούς-εξαγωγείς στη ΛΔΚ και 1 παραγωγό στην ανάλογη χώρα (Ιαπωνία), καθώς και 1 παραγωγό-εξαγωγέα στις ΗΠΑ και τον συνδεδεμένο εισαγωγέα του στην Κοινότητα.
Czech: Vyplněné formuláře došly od jednoho výrobce ve Společenství, 1 dovozce, 10 zpracovatelů, 6 vyvážejících výrobců v ČLR a 1 výrobce z analogické země (Japonsko) a 1 vyvážejícího výrobce v USA a jeho dovozce ve spojení ve Společenství.
Slovak: Riadne vyplnené dotazníky boli obdržané od jedného výrobcu Spoločenstva, jedného dovozcu, 10 spracovateľov, 6 vyvážajúcich výrobcov v ČĽR, jedného výrobcu v analogickej krajine (Japonsko) a 1 vyvážajúceho výrobcu v USA a s ním súvisiaceho dovozcu v Spoločenstve.
Polish: Kompletne odpowiedzi otrzymano od jednego producenta wspólnotowego, 1 importera, 10 przetwórców, 6 producentów eksportujących w ChRL i 1 producenta z kraju analogicznego (Japonii) oraz 1 producenta eksportującego w USA i jego powiązanego importera we Wspólnocie.
Hungarian: A teljes kérdőívre adott válasz egy közösségi termelőtől, 1 importőrtől, 10 feldolgozótól, 6 KNK-beli exportőr gyártótól és 1 analóg országbeli (Japán) gyártótól, valamint 1 USA-beli exportőr gyártótól és annak közösségi kapcsolódó importőrétől érkezett.
Slovenian: Prejela je izpolnjene vprašalnike od enega proizvajalca Skupnosti, enega uvoznika, 10 predelovalcev, 6 proizvajalcev izvoznikov v LRK in enega proizvajalca v primerljivi državi (Japonska) ter enega proizvajalca izvoznika v ZDA in z njim povezanega uvoznika v Skupnosti.
Estonian: Täielikud vastused küsimustikele saadi ühelt ühenduse tootjalt, ühelt importijalt, kümnelt töötlejalt, kuuelt HRV eksportivalt tootjalt, ühelt võrdlusriigi (Jaapan) tootjalt ning ühelt USA eksportivalt tootjalt ja tema sidusimportijalt ühenduses.
Latvian: Izsmeļošas atbildes uz anketas jautājumiem tika saņemtas no viena Kopienas ražotāja, viena importētāja, desmit pārstrādātājiem, sešiem ĶTR ražotājiem eksportētājiem un viena ražotāja analoga valstī (Japānā), kā arī no viena ražotāja eksportētāja ASV un ar to saistīta Kopienas importētāja.
Lithuanian: Išsamūs atsakymai į klausimynus buvo gauti iš vieno Bendrijos gamintojo, 1 importuotojo, 10 perdirbėjų, 6 eksportuojančių gamintojų KLR ir 1 gamintojo analogiškoje valstybėje (Japonijoje), bei 1 eksportuojančio gamintojo JAV ir jo susijusio importuotojo Bendrijoje.