FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 198, 21.7.2001, p. 45.
French: JO L 198 du 21.7.2001, p. 45.
Spanish: DO L 198 de 21.7.2001, p. 45.
Italian: GU L 198 del 21.7.2001, pag. 45.
Portuguese: JO L 198 de 21.7.2001, p. 45.
Dutch: PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45.
Danish: EFT L 198 af 21.7.2001, s. 45.
Swedish: EGT L 198, 21.7.2001, s. 45.
Czech: Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 45.
Slovak: Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 45.
Polish: Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 45.
Slovenian: UL L 198, 21.7.2001, str. 45.
Estonian: EÜT L 198, 21.7.2001, lk 45.
Lithuanian: OL L 198, 2001 7 21, p. 45.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2217/2004 (OJ L 375, 23.11.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2217/2004 (JO L 375 du 23.11.2004, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2217/2004 (DO L 375 de 23.11.2004, p.1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2217/2004 (GU L 375 del 23.11.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2217/2004 (JO L 375 de 23.11.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2217/2004 (PB L 375 van 23.11.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2217/2004 (EUT L 375 af 23.11.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2217/2004 (EUT L 375, 23.11.2004, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2217/2004 (Úř. věst. L 375, 23.11.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2217/2004 (Ú. v. EÚ L 375, 23.11.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2217/2004 (Dz.U. L 375 z 23.11.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2217/2004 (UL L 375, 23.11.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2217/2004 (ELT L 375, 23.11.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2217/2004 (OL L 375, 2004 11 23, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1899/2004 (OJ L 328, 30.10.2004, p. 67).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1899/2004 (JO L 328 du 30.10.2004, p. 67).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1899/2004 (DO L 328 de 30.10.2004, p. 67).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1899/2004 (GU L 328 del 30.10.2004, pag. 67).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1899/2004 (JO L 328 de 30.10.2004, p. 67).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1899/2004 (PB L 328 van 30.10.2004, blz. 67).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1899/2004 (EUT L 328 af 30.10.2004, s. 67).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1899/2004 (EUT L 328, 30.10.2004, s. 67).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1899/2004 (Úř. věst. L 328, 30.10.2004, s. 67).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1899/2004 (Ú. v. EÚ L 328, 30.10.2004, s. 67).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1899/2004 (Dz.U. L 328 z 30.10.2004, str. 67).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1899/2004 (UL L 328, 30.10.2004, str. 67).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1899/2004 (ELT L 328, 30.10.2004, lk 67).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1899/2004 (OL L 328, 2004 10 30, p. 67).
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 3.
French: JO L 341 du 22.12.2001, p. 3.
Spanish: DO L 341 de 22.12.2001, p. 3.
Italian: GU L 341 del 22.12.2001, pag. 3.
Portuguese: JO L 341 de 22.12.2001, p. 3.
Dutch: PB L 341 van 22.12.2001, blz. 3.
Danish: EFT L 341 af 22.12.2001, s. 3.
Swedish: EGT L 341, 22.12.2001, s. 3.
Czech: Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 3.
Polish: Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 3.
Slovenian: UL L 341, 22.12.2001, str. 3.
Estonian: EÜT L 341, 22.12.2001, lk 3.
Lithuanian: OL L 341, 2001 12 22, p. 3.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1782/2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003 (JO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).
English: OJ L 30, 31.1.2002, p. 23.
French: JO L 30 du 31.1.2002, p. 23.
German: ABl. L 30 vom 31.1.2002, S. 23.
Spanish: DO L 30 de 31.1.2002, p. 23.
Italian: GU L 30 del 31.1.2002, pag. 23.
Portuguese: JO L 30 de 31.1.2002, p. 23.
Dutch: PB L 30 van 31.1.2002, blz. 23.
Danish: EFT L 30 af 31.1.2002, s. 23.
Swedish: EGT L 30, 31.1.2002, s. 23.
Finnish: EYVL L 30, 31.1.2002, s. 23.
Greek: ΕΕ L 30 της 31.1.2002, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 30, 31.1.2002, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 30, 31.1.2002, s. 23.
Polish: Dz.U. L 30 z 31.1.2002, str. 23.
Hungarian: HL L 30., 2002.1.31., 23. o.
Slovenian: UL L 30, 31.1.2002, str. 23.
Estonian: EÜT L 30, 31.1.2002, lk 23.
Latvian: OV L 30, 31.1.2002., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 30, 2002 1 31, p. 23.
English: OJ L 198, 21.7.2001, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1690/2004 (OJ L 305, 1.10.2004, p. 1).
German: ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 11. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1690/2004 (ABl. L 305 vom 1.10.2004, S. 1).
Finnish: EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1690/2004 (EUVL L 305, 1.10.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 198 της 21.7.2001, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1690/2004 (ΕΕ L 305 της 1.10.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 198., 2001.7.21., 11. o. A legutóbb az 1690/2004/EK rendelettel (HL L 305., 2004.10.1., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 198, 21.7.2001., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1690/2004 (OV L 305, 1.10.2004., 1. lpp.).
English: OJ L 198, 21.7.2001, p. 26. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1690/2004.
German: ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 26. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1690/2004.
Finnish: EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1690/2004.
Greek: ΕΕ L 198 της 21.7.2001, σ. 26· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1690/2004.
Hungarian: HL L 198., 2001.7.21., 26. o. A legutóbb a 1690/2004/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 198, 21.7.2001., 26. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1690/2004.
English: OJ L 198, 21.7.2001, p. 45. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1690/2004.
German: ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 45. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1690/2004.
Finnish: EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1690/2004.
Greek: ΕΕ L 198 της 21.7.2001, σ. 45· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1690/2004.
Hungarian: HL L 198., 2001.7.21., 45. o. A legutóbb az 1690/2004/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 198, 21.7.2001., 45. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1690/2004.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2217/2004 (OJ L 375, 23.11.2004, p. 1).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2217/2004 (ABl. L 375 vom 23.11.2004, S. 1).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2217/2004 (EUVL L 375, 23.11.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2217/2004 (ΕΕ L 375 της 23.11.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 2217/2004/EK rendelettel (HL L 375., 2004.11.23., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2217/2004 (OV L 375, 23.11.2004., 1. lpp.).
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1899/2004 (OJ L 328, 30.10.2004, p. 67).
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1899/2004 (ABl. L 328 vom 30.10.2004, S. 67).
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1899/2004 (EUVL L 328, 30.10.2004, s. 67).
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1899/2004 (ΕΕ L 328 της 30.10.2004, σ. 67).
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1899/2004/EK rendelettel (HL L 328., 2004.10.30., 67. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1899/2004 (OV L 328, 30.10.2004., 67. lpp.).
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 3. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 3· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 341., 2001.12.22., 3. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rendelettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 341, 22.12.2001., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.).
English: or, as appropriate, (b) a different programme for each region or group of regions concerned.
Greek: να εφαρμόσει, ενδεχομένως, διαφορετικό πρόγραμμα για κάθε καλυπτόμενη περιφέρεια ή ομάδα περιφερειών.
English: a single programme for all the regions concerned or, as appropriate,
French: d’appliquer un même programme pour toutes les régions concernées; ou
Dutch: éénzelfde programma voor alle betrokken gebieden toe te passen, of
Swedish: att tillämpa samma program för alla de berörda regionerna, eller
Polish: zastosowaniu tego samego programu dla wszystkich branych pod uwagę regionów; lub
English: Article 147 of the abovementioned Regulation amends the direct support schemes under the common agricultural policy for farmers in the regions in question where Article 70 is applied. Detailed rules for the application of the support schemes in question should be laid down.
Portuguese: O mesmo regulamento, no seu artigo 147.o, altera os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum a favor dos agricultores estabelecidos nessas regiões, em caso de aplicação do artigo 70.o É conveniente estabelecer as normas de execução dos referidos regimes de apoio.
English: The Member States shall take all appropriate measures to ensure that this Regulation and the programme referred to in Article 1 are properly implemented. They shall undertake the checks and impose the penalties provided for in the programme in accordance with Article 2(2)(f).
Portuguese: Os Estados-Membros adoptarão todas as medidas necessárias para garantir a aplicação correcta do presente regulamento e do programa referido no artigo 1.o Os Estados-Membros aplicarão os controlos e as sanções previstos no programa, em conformidade com o n.o 2, alínea f), do artigo 2.o