English: Member States shall communicate to the Commission no later than one month after the end of the previous month the prices of raw milk paid to milk producers in their territory.
French: Au plus tard un mois après la fin du mois précédent, les États membres communiquent à la Commission les prix du lait cru payés aux producteurs laitiers sur leur territoire.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens einen Monat nach Ende des vorhergehenden Monats die Rohmilchpreise mit, die den Erzeugern in ihrem Hoheitsgebiet gezahlt werden.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, en el plazo máximo de un mes a partir del final del mes anterior, los precios de la leche cruda pagados a los productores de leche de su territorio.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro un mese a decorrere dalla fine del mese precedente, i prezzi del latte crudo corrisposti ai produttori di latte sul loro territorio.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, o mais tardar um mês após o final do mês anterior, os preços do leite cru pagos aos produtores de leite no seu território.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie uiterlijk een maand na het einde van de betrokken maand de prijzen mee die op hun grondgebied voor rauwe melk aan melkproducenten zijn betaald.
Danish: Medlemsstaterne meddeler senest en måned efter udgangen af den foregående måned Kommissionen de råmælkspriser, som er betalt til mælkeproducenterne på deres område.
Swedish: Senast en månad efter utgången av den föregående månaden skall medlemsstaterna meddela kommissionen de priser på råmjölk som betalats till mjölkproducenterna inom deras respektive territorier.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kuukauden kuluttua edellisen kuukauden päättymisestä niiden alueella maidontuottajille maksetut raakamaidon hinnat.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το αργότερο ένα μήνα μετά το τέλος του προηγούμενου μήνα τις τιμές του ακατέργαστου γάλακτος που καταβλήθηκαν στους παραγωγούς γάλακτος στην επικράτειά τους.
Czech: Členské státy sdělují Komisi nejpozději jeden měsíc od konce předcházejícího měsíce ceny syrového mléka placené producentům mléka na jejich území.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii najneskôr do jedného mesiaca od skončenia predchádzajúceho mesiaca ceny surového mlieka, ktoré sa platia výrobcom mlieka na ich území.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji, najpóźniej do jednego miesiąca po zakończeniu miesiąca poprzedzającego przekazanie informacji, ceny surowego mleka zapłacone producentom mleka na terytorium poszczególnych Państw Członkowskich.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb egy hónappal a megelőző hónap végét követően közlik a Bizottsággal a területükön lévő tejtermelőknek kifizetett nyerstej árát.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji najkasneje en mesec po koncu prejšnjega meseca cene surovega mleka, plačane proizvajalcem mleka na njihovem ozemlju.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt kuu aega pärast eelmise kuu lõppu nende territooriumil tootjatele makstavad toorpiimahinnad.
Latvian: Ne vēlāk kā mēnesi pēc iepriekšējā mēneša beigām dalībvalstis dara zināmas Komisijai svaigpiena cenas, kas to teritorijā maksātas piena ražotājiem.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo praėjusio mėnesio pabaigos praneša Komisijai apie žalio pieno kainas, jų teritorijoje taikomas pieno gamintojams.