FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parliament shall reimburse the actual expenses incurred by Members in travelling to and from the places of work and in connection with other duty travel.
French: Pour les voyages à destination et en provenance des lieux de travail et autres missions, le Parlement rembourse les frais effectivement encourus.
German: Für Reisen zu und von den Arbeitsorten und für sonstige Dienstreisen erstattet das Parlament die tatsächlich entstandenen Kosten.
Spanish: En los viajes de ida y vuelta de los lugares en que los diputados ejerzan su actividad, así como en los demás viajes relacionados con el ejercicio de su mandato, el Parlamento reembolsará los gastos reales efectuados.
Italian: Per i trasferimenti da e verso i luoghi di lavoro e per altri viaggi di servizio, il Parlamento rimborsa le spese effettivamente sostenute.
Portuguese: O Parlamento reembolsa as despesas efectivamente incorridas com as deslocações de e para os locais de trabalho e com outras deslocações em serviço.
Dutch: Voor reizen van en naar de plaatsen van werkzaamheid en voor overige dienstreizen vergoedt het Parlement de werkelijk gemaakte kosten.
Danish: I forbindelse med rejser til og fra Parlamentets arbejdssteder og andre tjenesterejser godtgør Parlamentet de faktisk afholdte udgifter.
Swedish: Parlamentet skall ersätta de faktiska kostnaderna för resor till och från arbetsorterna och för övriga tjänsteresor.
Finnish: Parlamentti korvaa matkoista työskentelypaikkakunnalle ja takaisin sekä muista työmatkoista maksetut tosiasialliset kustannukset.
Greek: Για ταξίδια προς και από τους τόπους εργασίας καθώς και για λοιπά υπηρεσιακά ταξίδια το Κοινοβούλιο επιστρέφει τα πραγματικά δαπανηθέντα ποσά.
Czech: V případě cest do pracovních míst a z nich a jiných služebních cest hradí Parlament skutečně vynaložené náklady.
Slovak: Pri cestách k rokovacím miestam a z týchto miest, ako aj pri iných služobných cestách uhrádza Parlament skutočne vynaložené výdavky.
Polish: Parlament pokrywa faktycznie poniesione koszty podróży pomiędzy miejscami pracy i innych podróży służbowych.
Hungarian: A munkahelyekre és onnan vissza történő utazások, valamint az egyéb szolgálati utak esetében a Parlament a ténylegesen felmerülő költségeket téríti meg.
Slovenian: Parlament povrne dejansko nastale stroške za potovanja do delovnega mesta in nazaj ter druga službena potovanja.
Estonian: Reisimisel töökohtadesse ja sealt tagasi ning muude lähetuste puhul hüvitab parlament tegelikud tekkinud kulud.
Latvian: Par braucieniem uz darba vietām un no tām un par citiem komandējumiem Parlaments atlīdzina faktiski radušās izmaksas.
Lithuanian: Parlamentas kompensuoja realiai patirtas kelionės į darbo vietą ir atgal bei kitų su įgaliojimų vykdymu susijusių kelionių išlaidas.
English: Others expenses incurred by Members in the exercise of their mandate may be reimbursed by means of a flat-rate sum.
French: Le remboursement des autres frais généraux liés au mandat peut être effectué au moyen d'un forfait.
German: Die übrigen mandatsbedingten Aufwendungen können pauschal erstattet werden.
Spanish: El reembolso de los demás gastos generales vinculados al ejercicio del mandato podrá efectuarse a tanto alzado.
Italian: Il rimborso delle altre spese generali connesse all'esercizio del mandato può essere effettuato in modo forfettario.
Portuguese: O reembolso das demais despesas gerais decorrentes do mandato pode ser efectuado mediante a atribuição de um montante fixo.
Dutch: De vergoeding van de overige met het mandaat samenhangende kosten kan met een forfaitair bedrag plaatsvinden.
Danish: Godtgørelse af andre almindelige udgifter kan ske i form af et fast beløb.
Swedish: Övriga kostnader för utövande av uppdraget kan ersättas i form av schablonersättning.
Finnish: Muut edustajantoimen hoitamiseen liittyvät kulut voidaan korvata kiinteämääräisenä summana.
Greek: Για τις υπόλοιπες δαπάνες που σχετίζονται με την εντολή, η επιστροφή μπορεί να πραγματοποιηθεί με κατ' αποκοπή ποσό.
Czech: Ostatní náklady spojené s výkonem mandátu mohou být hrazeny paušálně.
Slovak: Ostatné výdavky vzniknuté v súvislosti s výkonom mandátu sa môžu nahradiť paušálne.
Polish: Pozostałe wydatki związane z wykonywaniem mandatu mogą być zwracane według stawek zryczałtowanych.
Hungarian: A mandátummal kapcsolatos egyéb költségek megtérítése történhet átalányban.
Slovenian: Druge stroške, nastale v zvezi z mandatom, se lahko povrne v pavšalnih zneskih.
Estonian: Muud mandaadi täitmisega seotud kulutused võidakse hüvitada kindlaksmääratud summa ulatuses.
Latvian: Pārējos ar deputāta pilnvaru īstenošanu saistītos izdevumus var kompensēt, pamatojoties uz vienotu likmi.
Lithuanian: Kitos su įgaliojimų vykdymu susijusios išlaidos gali būti kompensuojamos išmokant iš anksto nustatyto dydžio kompensaciją.
English: Article 9(3) shall apply mutatis mutandis
French: L'article 9, paragraphe 3, s'applique mutatis mutandis.
German: Artikel 9 Absatz 3 findet entsprechende Anwendung.
Spanish: Se aplicará lo dispuesto en el artículo 9, apartado 3.
Italian: Si applica il disposto dell'articolo 9, paragrafo 3.
Portuguese: O n.o 3 do artigo 9.o é aplicável com as necessárias adaptações.
Dutch: Artikel 9, lid 3, is van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 9, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Artikel 9.3 gäller på motsvarande sätt.
Finnish: Näiden sääntöjen 9 artiklan 3 kohtaa sovelletaan vastaavasti.
Greek: Το άρθρο 9 παράγραφος 3 εφαρμόζεται κατ' αναλογία.
Czech: Čl. 9 odst. 3 se použije obdobně.
Slovak: Článok 9 ods. 3 sa použije obdobne.
Polish: Artykuł 9 ust. 3 stosuje się odpowiednio.
Hungarian: A 9. cikk (3) bekezdését megfelelően alkalmazni kell.
Slovenian: Smiselno se uporablja člen 9(3).
Estonian: Artikli 9 lõiget 3 kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: 9. panta 3. punktu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Šiuo atveju atitinkamai taikoma 9 straipsnio 3 dalis.
English: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
English: Members shall be entitled to assistance from personal staff whom they may freely choose.
French: Les députés ont droit à l'assistance de collaborateurs personnels qu'ils ont librement choisis.
German: Die Abgeordneten haben Anspruch auf Unterstützung durch persönliche Mitarbeiter, die frei von ihnen ausgewählt werden.
Spanish: Los diputados tendrán derecho a la asistencia de colaboradores personales libremente seleccionados por ellos.
Italian: I deputati hanno diritto ad essere assistiti da collaboratori personali da loro liberamente scelti.
Portuguese: Os deputados têm direito a ser assistidos por colaboradores pessoais, os quais são livremente escolhidos por aqueles.
Dutch: De leden hebben recht op assistentie door persoonlijke medewerkers die door hen vrijelijk worden aangewezen.
Danish: Medlemmerne har ret til at ansætte personlige medarbejdere, som de frit kan vælge.
Swedish: Ledamöterna har rätt att bistås av medarbetare som de själva fritt har valt.
Finnish: Jäsenillä on oikeus käyttää vapaasti valitsemiaan henkilökohtaisia avustajia.
Greek: Οι βουλευτές δικαιούνται υποστήριξης από προσωπικούς συνεργάτες, τους οποίους επιλέγουν ελεύθερα.
Czech: Poslanci mají nárok na služby osobních asistentů, které si sami vybírají.
Slovak: Poslanci majú nárok na osobných asistentov, ktorých si sami vyberú.
Polish: Posłowie mają prawo do pomocy osobistych współpracowników, których sami sobie dobierają.
Hungarian: A képviselők jogosultak az általuk szabadon megválasztott személyzet segítségét igénybe venni.
Slovenian: Poslanci imajo pravico do izbire osebnih sodelavcev, ki jim pomagajo.
Estonian: Parlamendiliikmetel on õigus isiklike kaastöötajate abile, kelle nad võivad vabalt valida.
Latvian: Deputātiem ir tiesības saņemt tādu personīgu līdzstrādnieku palīdzību, kurus viņi brīvi izvēlas.
Lithuanian: Parlamento nariai turi teisę naudotis savo nuožiūra pasirinkto asmeninio personalo paslaugomis.
English: Parliament shall meet the expenses actually incurred by Members in employing such personal staff.
French: Le Parlement prend en charge les frais effectivement engagés au titre de l'emploi de ces collaborateurs.
German: Das Parlament trägt die durch ihre Beschäftigung tatsächlich anfallenden Kosten.
Spanish: El Parlamento correrá con los gastos reales ocasionados por la contratación de dichos colaboradores.
Italian: Il Parlamento copre le spese effettivamente sostenute per l'impiego degli assistenti.
Portuguese: O Parlamento suporta os custos efectivamente resultantes da contratação desses colaboradores.
Dutch: Het Parlement draagt de werkelijk gemaakte kosten die door hun tewerkstelling ontstaan.
Danish: Parlamentet afholder de faktiske udgifter i forbindelse med ansættelsesforholdet.
Swedish: Parlamentet skall ersätta de faktiska kostnaderna för dessa medarbetares anställning.
Finnish: Parlamentti maksaa avustajien palkkaamisesta aiheutuvat tosiasialliset kustannukset.
Greek: Το Κοινοβούλιο καταβάλλει τις εκ της απασχολήσεώς τους προκύπτουσες πραγματικές δαπάνες.
Czech: Parlament hradí náklady skutečně vzniklé jejich zaměstnáváním.
Slovak: Parlament hradí výdavky skutočne vzniknuté v súvislosti s ich zamestnávaním.
Polish: Parlament ponosi faktyczne koszty ich zatrudnienia.
Hungarian: A Parlament viseli az e személyzet foglalkoztatása révén a képviselőknél ténylegesen felmerülő költségeket.
Slovenian: Parlament krije dejanske stroške njihove zaposlitve s strani poslancev.
Estonian: Parlament kannab seoses nende töölevõtmisega tekkivad tegelikud kulud.
Latvian: Parlaments sedz ar šo personīgu līdzstrādnieku nodarbināšanu faktiski saistītos izdevumus.
Lithuanian: Parlamentas padengia išlaidas, Parlamento narių realiai patirtas tokio personalo samdymui.
English: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
English: Members shall be entitled to use Parliament's office facilities, telecommunications equipment and official vehicles.
French: Les députés ont le droit d'utiliser les équipements de bureau et de communication ainsi que les véhicules officiels du Parlement.
German: Die Abgeordneten haben Anspruch auf Nutzung der Büro- und Kommunikationseinrichtungen sowie der Dienstfahrzeuge des Parlaments.
Spanish: Los diputados tendrán derecho a utilizar los equipos de oficina y de comunicaciones y los vehículos oficiales del Parlamento.
Italian: I deputati hanno diritto a utilizzare gli uffici e le strutture di comunicazione del Parlamento nonché le vetture di servizio.
Portuguese: Os deputados têm direito a utilizar os escritórios e os meios de comunicação, bem como as viaturas oficiais do Parlamento.
Dutch: De leden hebben het recht gebruik te maken van de bureau- en communicatiefaciliteiten, alsmede van de dienstauto's van het Parlement.
Danish: Medlemmerne har ret til at anvende Parlamentets kontor- og kommunikationsudstyr og tjenestevogne.
Swedish: Ledamöterna har rätt att använda parlamentets kontors- och kommunikationsutrustning samt parlamentets officiella bilar.
Finnish: Jäsenillä on oikeus käyttää parlamentin toimistotiloja ja televiestintälaitteita sekä virka-autoja.
Greek: Oι βουλευτές δικαιούνται να χρησιμοποιούν τις εγκαταστάσεις γραφείου και επικοινωνιών καθώς και τα υπηρεσιακά οχήματα του Κοινοβουλίου.
Czech: Poslanci mají nárok na užívání kancelářských prostor, komunikační techniky a služebních vozů Parlamentu.
Slovak: Poslanec má nárok na využívanie kancelárií a ich zariadenia, telekomunikačných zariadení a služobných vozidiel Parlamentu.
Polish: Posłowie mają prawo do korzystania z biur, urządzeń telekomunikacyjnych i samochodów służbowych Parlamentu.
Hungarian: A képviselők jogosultak a Parlament irodai és távközlési létesítményeinek, valamint szolgálati gépkocsijainak használatára.
Slovenian: Poslanci imajo pravico do uporabe pisarniške in komunikacijske opreme ter službenih vozil Parlamenta.
Estonian: Parlamendiliikmetel on õigus kasutada tööruume ja kommunikatsioonivahendeid ning parlamendi ametiautosid.
Latvian: Deputātiem ir tiesības izmantot Parlamenta biroju un sakaru iekārtas, kā arī dienesta automašīnas.
Lithuanian: Parlamento nariai turi teisę naudotis Parlamento biuro ir ryšių įranga bei tarnybinėmis transporto priemonėmis.
English: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
English: All payments shall be made from the budget of the European Union.
French: Tous les paiements sont à la charge du budget de l'Union européenne.
German: Sämtliche Zahlungen werden aus dem Haushalt der Europäischen Union geleistet.
Spanish: Todos los pagos se efectuarán con cargo al presupuesto de la Unión Europea.
Italian: Tutti i pagamenti sono effettuati a partire dal bilancio dell'Unione europea.
Portuguese: Todos os pagamentos são efectuados a título do orçamento da União Europeia.
Dutch: Alle betalingen worden verricht ten laste van de begroting van de Europese Unie.
Danish: Samtlige udbetalinger foretages over Den Europæiske Unions budget.
Swedish: Samtliga utbetalningar skall finansieras genom Europeiska unionens budget.
Finnish: Kaikki maksut suoritetaan Euroopan unionin talousarviosta.
Greek: Όλες οι πληρωμές διενεργούνται από τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Veškeré platby jsou hrazeny z rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Všetky platby sa uskutočňujú z rozpočtu Európskej únie.
Polish: Wszelkich płatności dokonuje się z budżetu Unii Europejskiej.
Hungarian: Valamennyi kifizetést az Európai Unió költségvetéséből kell teljesíteni.
Slovenian: Vsa plačila se krijejo iz proračuna Evropske unije.
Estonian: Kõik maksed tehakse Euroopa Liidu eelarvest.
Latvian: Visus maksājumus veic no Eiropas Savienības budžeta.
Lithuanian: Visi mokėjimai atliekami iš Europos Sąjungos biudžeto.
English: Parliament shall lay down the conditions under which the payments are to be made.
French: Le Parlement fixe les conditions des paiements.
German: Das Parlament legt die Bedingungen fest, unter denen die Zahlungen erfolgen.
Spanish: El Parlamento establecerá las condiciones bajo las que se efectuarán estos pagos.
Italian: Il Parlamento fissa le condizioni alle quali i pagamenti vanno effettuati.
Portuguese: O Parlamento definirá as condições em que os pagamentos deverão ser efectuados.
Dutch: Het Parlement stelt de voorwaarden voor de betalingen vast.
Danish: Parlamentet fastlægger nærmere regler for, hvordan udbetalingerne skal foretages.
Swedish: Parlamentet skall fastställa betalningsvillkoren.
Finnish: Parlamentti vahvistaa etuuksien maksamista koskevat ehdot.
Greek: Το Κοινοβούλιο καθορίζει τους όρους καταβολής των πληρωμών.
Czech: Parlament stanoví podmínky, za nichž jsou platby prováděny.
Slovak: Parlament stanoví podmienky, za ktorých sa platby uskutočňujú.
Polish: Parlament określa warunki dokonywania płatności.
Hungarian: A Parlament megállapítja azokat a feltételeket, amelyek szerint a kifizetéseket teljesíteni kell.
Slovenian: Parlament določi pogoje, pod katerimi se izvedejo plačila.
Estonian: Parlament määrab kindlaks maksete tegemise tingimused.
Latvian: Parlaments nosaka nosacījumus, saskaņā ar kuriem veic maksājumus.
Lithuanian: Parlamentas nustato šių mokėjimų atlikimo sąlygas.
English: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
English: Decisions concerning the implementation of this Statute shall come into force once they have been published in the Official Journal of the European Union
French: Les décisions relatives à la mise en œuvre du présent statut entrent en vigueur après leur publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Die Beschlüsse zur Durchführung dieses Statutes treten nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: Las decisiones relativas a la aplicación del presente Estatuto entrarán en vigor después de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Le decisioni di attuazione del presente statuto entrano in vigore dopo la loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: As decisões relativas à aplicação do presente Estatuto entram em vigor após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Besluiten ter uitvoering van dit Statuut treden in werking na bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne statut træder i kraft efter offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur denna stadga skall genomföras skall träda i kraft efter offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Näiden sääntöjen täytäntöönpanoa koskevat päätökset tulevat voimaan sen jälkeen, kun ne on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Οι αποφάσεις που αφορούν την εφαρμογή του παρόντος καθεστώτος τίθενται σε ισχύ μετά τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Prováděcí ustanovení k tomuto statutu nabývají účinnosti zveřejněním v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Rozhodnutia, ktoré sa týkajú vykonávania tohto štatútu, nadobudnú účinnosť po ich uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Przepisy wykonawcze do niniejszego Statutu wchodzą w życie po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Az e statútum végrehajtására vonatkozó határozatok az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételüket követően lépnek hatályba.
Slovenian: Sklepi o izvajanju tega statuta začnejo veljati po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesoleva põhimääruse rakendamisega seotud otsused jõustuvad pärast nende avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Lēmumi, kas pieņemti šā nolikuma īstenošanai, stājas spēkā pēc to publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Sprendimai, susiję su šio Statuto įgyvendinimu, įsigalioja paskelbus juos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
English: TITLE II
French: TITRE II
German: TITEL II
Spanish: TÍTULO II
Italian: TITOLO II
Portuguese: TÍTULO II
Dutch: TITEL II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVSNITT II
Finnish: II OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
Czech: HLAVA II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Hungarian: II. CÍM
Slovenian: NASLOV II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II DAĻA
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ DALIS
English: TRANSITIONAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS TRANSITOIRES
German: ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Italian: DISPOSIZIONI TRANSITORIE
Portuguese: DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS
Dutch: OVERGANGSBEPALINGEN
Danish: OVERGANGSBESTEMMELSER
Swedish: ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
Finnish: SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET
Greek: ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: PŘECHODNÁ USTANOVENÍ
Slovak: PRECHODNÉ USTANOVENIA
Polish: POSTANOWIENIA PRZEJŚCIOWE
Hungarian: ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: PREHODNE DOLOČBE
Estonian: ÜLEMINEKUSÄTTED
Latvian: PĀREJAS NOTEIKUMI
Lithuanian: PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS
English: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
English: These payments shall be made from the budget of the Member State in question.
French: Ces versements sont à la charge du budget de l'État membre.
German: Diese Zahlungen werden aus dem Haushalt des Mitgliedstaates geleistet.
Spanish: Los pagos correspondientes se efectuarán con cargo al presupuesto del Estado miembro.
Italian: I versamenti sono a carico del bilancio dello Stato membro.
Portuguese: Os pagamentos são efectuados a título do orçamento dos Estados-Membros.
Dutch: Deze betalingen worden ten laste van de begroting van de lidstaat verricht.
Danish: Disse ydelser betales over medlemsstaternes budget.
Swedish: Dessa medel skall tas från medlemsstatens budget.
Finnish: Nämä maksut suoritetaan jäsenvaltion talousarviosta.
Greek: Οι πληρωμές αυτές καταβάλλονται από τον προϋπολογισμό του κράτους μέλους.
Czech: Tyto platby jsou hrazeny z rozpočtu daného členského státu.
Slovak: Tieto platby sa uskutočňujú z rozpočtu členského štátu.
Polish: Płatności tych dokonuje się z budżetu Państwa Członkowskiego.
Hungarian: E kifizetéseket a tagállam költségvetéséből kell teljesíteni.
Slovenian: Ta plačila se krijejo iz proračuna države članice.
Estonian: Kõnealused maksed tehakse liikmesriigi eelarvest.
Latvian: Maksājumus veic no attiecīgās dalībvalsts budžeta.
Lithuanian: Šie mokėjimai atliekami iš atitinkamos valstybės narės biudžeto.
English: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
English: The decision shall be final and irrevocable.
French: Cette décision est définitive et irrévocable.
German: Die Entscheidung ist endgültig und unwiderruflich.
Spanish: Su decisión será definitiva e irrevocable.
Italian: Tale decisione è definitiva e irrevocabile.
Portuguese: Essa decisão é definitiva e irrevogável.
Dutch: Dit besluit is definitief en niet herroepbaar.
Danish: Afgørelsen er endelig og uigenkaldelig.
Swedish: Detta beslut är definitivt och oåterkalleligt.
Finnish: Päätös on lopullinen ja peruuttamaton.
Greek: Η σχετική απόφαση είναι οριστική και αμετάκλητη.
Czech: Toto rozhodnutí je konečné a nelze je odvolat.
Slovak: Takéto rozhodnutie je konečné a neodvolateľné.
Polish: Podjęta decyzja jest ostateczna i nieodwołalna.
Hungarian: A döntés végleges és visszavonhatatlan.
Slovenian: Odločitev je dokončna in nepreklicna.
Estonian: Nimetatud otsus on lõplik ja pöördumatu.
Latvian: Lēmums ir galīgs un nav atsaucams.
Lithuanian: Toks pasirinkimas yra galutinis ir neatšaukiamas.