English: However, until 30 June 2006, vessels five years old or more, not using towed gear, may be eligible for permanent transfer in accordance with paragraph 3(d).’;
French: Toutefois, jusqu'au 30 juin 2006, les navires de cinq ans ou plus n'utilisant pas d'engins traînants peuvent faire l'objet d'un transfert définitif conformément au paragraphe 3, point d).»
German: Bis zum 30. Juni 2006 jedoch kommen für eine endgültige Überführung gemäß Absatz 3 Buchstabe d auch Schiffe in Frage, die mindestens fünf Jahre alt sind und nicht über Schleppgeräte verfügen.“
Spanish: Sin embargo, hasta el 30 de junio de 2006 el traspaso definitivo de buques con arreglo al apartado 3, letra d), podrá afectar a buques de cinco años o más que no utilicen artes de arrastre.»;
Italian: Tuttavia, fino al 30 giugno 2006, le navi di età pari o superiore ai cinque anni che non utilizzano attrezzi trainati possono formare oggetto di un trasferimento definitivo conformemente al paragrafo 3, lettera d).» ;
Portuguese: Contudo, até 30 de Junho de 2006, os navios de idade igual ou superior a cinco anos, que não utilizem artes rebocadas, são elegíveis para transferência definitiva em conformidade com a alínea d) do n.o 3.»;
Dutch: Evenwel kunnen tot en met 30 juni 2006 vaartuigen die ten minste vijf jaar oud zijn en die geen gesleept vistuig gebruiken, in aanmerking komen voor definitieve overbrenging overeenkomstig lid 3, onder d).”.
Danish: Indtil den 30. juni 2006 kan fartøjer, der er mindst 5 år gamle, og som ikke anvender trukne redskaber, dog komme i betragtning til endelig overførsel i henhold til stk. 3, litra d).«
Swedish: Fram till den 30 juni 2006 får dock de fartyg som är fem år eller äldre och inte använder släpredskap överföras definitivt i enlighet med punkt 3 d.”
Finnish: Vähintään viiden vuoden ikäisiä aluksia, jotka eivät käytä hinattavia pyydyksiä, voidaan kuitenkin 30 päivään kesäkuuta 2006 saakka siirtää pysyvästi 3 kohdan d alakohdan mukaisesti.”
Greek: Ωστόσο, έως την 30ή Ιουνίου 2006 σκάφη ηλικίας πέντε ετών και άνω, τα οποία δεν χρησιμοποιούν συρόμενα εργαλεία, μπορούν να είναι επιλέξιμα για μόνιμη μεταφορά σύμφωνα με την παράγραφο 3 στοιχείο δ).»·
Czech: Do 30. června 2006 však mohou být plavidla starší než pět let, která nepoužívají vlečné zařízení, způsobilá pro trvalý převod podle odst. 3 písm. d).“ ;
Slovak: Do 30. júna 2006 sa však možnosť trvalého presunu v súlade s odsekom 3 písm. d) vzťahuje aj na plavidlá staré päť alebo viac rokov, ktoré nepoužívajú vlečné zariadenie.“;
Polish: Jednakże do dnia 30 czerwca 2006 r. statki, których wiek wynosi pięć lat bądź więcej, nieużywające narzędzi ciągnionych, mogą kwalifikować się do trwałego transferu zgodnie z ust. 3 lit. d).”;
Hungarian: 2006. június 30-ig azonban az ötéves vagy annál régebbi, vontatott halászfelszerelést nem használó hajók végleges átadása is lehetséges a (3) bekezdés d) pontjával összhangban.”
Slovenian: Vendar so lahko do 30. junija 2006, plovila, stara pet let ali več, ki ne uporabljajo vlečnega orodja, primerna za trajni prenos, v skladu z odstavkom 3(d).“;
Estonian: Kuni 30. juunini 2006 võib lõike 3 punkti d kohaselt siiski alaliselt üle anda vähemalt viie aasta vanuseid laevu, mis ei kasuta veetavaid püüniseid.”;
Latvian: Taču līdz 2006. gada 30. jūnijam uz piecus gadus veciem vai vecākiem kuģiem var attiecināt pastāvīgu kuģu nodošanu saskaņā ar 3. punkta d) apakšpunktu.”.
Lithuanian: Tačiau iki 2006 m. birželio 30 d. penkių metų senumo ar senesni laivai, nenaudojantys traukiamųjų žvejybos įrankių, gali būti visam laikui perduoti pagal 3 dalies d punktą.“;