English: Data were collected from 2000 up to the end of the IP to investigate trends in sales, imports and purchases in the Community market of the product concerned and of the new product types.
French: Des données ont été recueillies à partir de l’année 2000 jusqu’à la fin de la période d’enquête de manière à pouvoir analyser les tendances en ce qui concerne les ventes, les importations et les achats du produit concerné et des nouveaux types de produit sur le marché de la Communauté.
German: Zur Untersuchung der Entwicklung von Verkäufen, Einfuhren und Einkäufen auf dem Gemeinschaftsmarkt der betroffenen Ware und der neuen Warentypen wurden Daten über den Zeitraum von 2000 bis zum Ende des UZ gesammelt.
Spanish: A fin de investigar la evolución de las ventas, las importaciones y las adquisiciones en el mercado comunitario del producto afectado y de los nuevos tipos de productos, se recopilaron datos correspondientes al período comprendido entre el 2000 y el final del período de investigación.
Italian: Sono stati raccolti dati relativi al periodo che va dal 2000 sino alla fine del PI per esaminare l’andamento delle vendite, delle importazioni e degli acquisti sul mercato comunitario per il prodotto in esame e per i nuovi tipi di prodotto.
Portuguese: Foram recolhidos dados desde 2000 até ao final do PI para investigar as tendências das vendas, importações e aquisições do produto em causa e dos novos tipos de produto no mercado comunitário.
Dutch: Om de ontwikkeling van de verkoop, de invoer en de inkoop van het betrokken product en de nieuwe producttypen op de markt van de Gemeenschap te onderzoeken, werden gegevens verzameld over de periode van 2000 tot het einde van het onderzoektijdvak.
Danish: Der blev indsamlet data fra 2000 til udgangen af undersøgelsesperioden til at undersøge trenden i salg, import og køb på Fællesskabets marked af den pågældende vare og de nye produkttyper.
Swedish: I syfte att undersöka utvecklingen beträffande försäljning, import och inköp på gemenskapsmarknaden av den berörda produkten och de nya produkttyperna inhämtades uppgifter från och med 2000 till och med undersökningsperiodens slut.
Finnish: Tietoja tarkasteltavana olevan tuotteen ja uusien tuotelajien myynnin, tuonnin ja hankintojen kehityksestä yhteisön markkinoilla kerättiin vuoden 2000 ja tutkimusajanjakson päättymisen väliseltä ajalta.
Greek: Συγκεντρώθηκαν στοιχεία για το χρονικό διάστημα από το 2000 μέχρι το τέλος της ΠΕ για να εξεταστούν οι τάσεις των πωλήσεων, των εισαγωγών και των αγορών του υπό εξέταση προϊόντος και των νέων τύπων του προϊόντος στην κοινοτική αγορά.
Czech: Za účelem prozkoumání vývoje prodejů, dovozů a nákupů dotčeného výrobku a nových typů výrobku na trhu Společenství byly údaje získány pro období od roku 2000 do konce doby šetření.
Slovak: Z dôvodu prešetrovania trendov predaja, dovozu a nákupu príslušného výrobku a nových druhov výrobkov na trhu Spoločenstva sa údaje zbierali od roku 2000 až do konca OP.
Hungarian: Az érintett termék és az új terméktípusok közösségi piaci értékesítésére, behozatalára és vásárlására vonatkozó tendenciák vizsgálata érdekében a 2000-től a VI végéig tartó időszak tekintetében gyűjtöttek adatokat.
Slovenian: Podatki, na podlagi katerih so se preiskovali prodaja, uvoz in nabava zadevnega izdelka in novih vrst izdelkov na trgu Skupnosti, so se zbirali od leta 2000 do konca obdobja preiskave.
Estonian: Andmeid koguti 2000. aastast kuni uurimisperioodi lõpuni, et uurida vaatlusaluse toote ja uute tooteliikide müügi, impordi ja hangete arengut ühenduse turul.
Latvian: Lai izpētītu izmaiņas attiecīgā ražojuma un jauno ražojuma veidu pārdošanā, importēšanā un pirkšanā Kopienas tirgū, savāca datus par laikposmu no 2000. gada līdz IL beigām.