FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Luxembourg, 12 April 2005.
French: Fait à Luxembourg, le 12 avril 2005.
German: Geschehen zu Luxemburg am 12. April 2005.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 12 de abril de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 12 aprile 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Abril de 2005.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 12 april 2005.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 12. april 2005.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 12 april 2005.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 12 päivänä huhtikuuta 2005.
Greek: Λουξεμβούργο, 12 Απριλίου 2005.
Czech: V Lucemburku dne 12. dubna 2005.
Slovak: V Luxemburgu 12. apríla 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 12 kwietnia 2005 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2005. április 12-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 12. aprila 2005
Estonian: Luxembourg, 12. aprill 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 12. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 12 d.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: J.-C.
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: J.-C.
Slovak: predseda
Polish: J.-C.
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: J.-C.
Danish: Juncker
Czech: Juncker
Polish: Juncker
English: Juncker
Danish: Formand
Czech: předseda
Polish: Przewodniczący
English: OJ L 368, 15.12.2004, p. 50.
French: JO L 368 du 15.12.2004, p. 50.
German: ABl. L 368 vom 15.12.2004, S. 50.
Spanish: DO L 368 de 15.12.2004, p. 50.
Italian: GU L 368 del 15.12.2004, pag. 50.
Portuguese: JO L 368 de 15.12.2004, p. 50.
Dutch: PB L 368 van 15.12.2004, blz. 50.
Danish: EUT L 368 af 15.12.2004, s. 50.
Swedish: EUT L 368, 15.12.2004, s. 50.
Finnish: EUVL L 368, 15.12.2004, s. 50.
Greek: ΕΕ L 368 της 15.12.2004, σ. 50.
Czech: Úř. věst. L 368, 15.12.2004, s. 50.
Slovak: Ú. v. EÚ L 368, 15.12.2004, s. 50.
Polish: Dz.U. L 368 z 15.12.2004, str. 50.
Hungarian: HL L 368., 2004.12.15., 50. o.
Slovenian: UL L 368, 15.12.2004, str. 50.
Estonian: ELT L 368, 15.12.2004, lk 50.
Latvian: OV L 368, 15.12.2004., 50. lpp.
Lithuanian: OL L 368, 2004 12 15, p. 50
English: Opinion delivered on 24 February 2005 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 24 février 2005 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 24. Februar 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 24 de febrero de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 24 febbraio 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 24 de Fevereiro de 2005 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 24 februari 2005 (nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 24.2.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 24 februari 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 24. helmikuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη που διατυπώθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 2005 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 24. února 2005 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko doručené 24. februára 2005 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 24 lutego 2005 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2005. február 24-én elfogadott vélemény (a Hivatalos Lapban még nem hirdették ki).
Slovenian: Mnenje z dne 24. februarja 2005 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Arvamus on esitatud 24. veebruaril 2005 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums iesniegts 2005. gada 24. februārī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2005 m. vasario 24 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: List of natural or legal persons or entities referred to in Articles 2, 4 and 7
French: Liste des personnes physiques ou morales et des entités visées aux articles 2, 4 et 7
German: Liste der natürlichen oder juristischen Personen oder Organisationen nach den Artikeln 2, 4 und 7
Spanish: Lista de las personas físicas o jurídicas o entidades a las que se refieren los artículos 2, 4 y 7
Italian: Elenco delle persone fisiche o giuridiche o delle entità di cui agli articoli 2, 4 e 7
Portuguese: Lista das pessoas singulares e colectivas ou entidades a que se referem os artigos 2.o, 4.o e 7.o
Dutch: Lijst van natuurlijke en rechtspersonen, lichamen of entiteiten als bedoeld in de artikelen 2, 4 en 7
Danish: Liste over fysiske og juridiske personer eller enheder omhandlet i artikel 2, 4 og 7
Swedish: Förteckning över de fysiska eller juridiska personer eller enheter som avses i artiklarna 2, 4 och 7
Finnish: Luettelo 2, 4 ja 7 artiklassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä tai yhteisöistä
Greek: Κατάλογος φυσικών ή νομικών προσώπων ή οντοτήτων που αναφέρονται στα άρθρα 2, 4 και 7
Czech: Seznam fyzických nebo právnických osob nebo subjektů podle článků 2, 4 a 7
Slovak: Zoznam fyzických osôb alebo právnických osôb, alebo subjektov uvedených v článkoch 2, 4 a 7
Polish: Wykaz osób fizycznych lub prawnych lub podmiotów, o których mowa w art. 2, 4 i 7
Hungarian: A 2., 4. és 7. cikkben említett természetes vagy jogi személyek, illetve szervezetek jegyzéke
Slovenian: Seznam fizičnih ali pravnih oseb ali subjektov iz členov 2, 4 in 7
Estonian: Artiklites 2, 4 ja 7 osutatud füüsiliste või juriidiliste isikute või üksuste loetelu
Latvian: Regulas 2., 4. un 7. pantā minēto fizisku vai juridisku personu vai vienību saraksts
Lithuanian: 2, 4 ir 7 straipsniuose minėtų fizinių ar juridinių asmenų arba subjektų sąrašas
English: List of competent authorities referred to in Articles 3, 4, 5, 7 and 8
French: Liste des autorités compétentes visées aux articles 3, 4, 5, 7 et 8
German: Liste der zuständigen Behörden nach den Artikeln 3, 4, 5, 7 und 8
Spanish: Lista de las autoridades competentes a las que se refieren los artículos 3, 4, 5, 7 y 8
Italian: Elenco delle autorità competenti di cui agli articoli 3, 4, 5, 7 e 8
Portuguese: Lista das autoridades competentes a que se referem os artigos 3.o, 4.o, 5.o, 7.o e 8.o
Dutch: Lijst van bevoegde autoriteiten, bedoeld in de artikelen 3, 4, 5, 7 en 8
Danish: Liste over kompetente myndigheder omhandlet i artikel 3, 4, 5, 7 og 8
Swedish: Förteckning över de behöriga myndigheter som avses i artiklarna 3, 4, 5, 7 och 8
Finnish: Luettelo 3, 4, 5, 7 ja 8 artiklassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista
Greek: Κατάλογος αρμόδιων αρχών που αναφέρονται στα άρθρα 3, 4, 5, 7 και 8
Czech: Seznam příslušných orgánů podle článků 3, 4, 5, 7 a 8
Slovak: Zoznam príslušných orgánov uvedených v článkoch 3, 4, 5, 7 a 8
Polish: Wykaz właściwych organów, o których mowa w art. 3, 4, 5, 7 i 8
Hungarian: A 3., 4., 5., 7. és 8. cikkben említett illetékes hatóságok jegyzéke
Slovenian: Seznam pristojnih organov iz členov 3, 4, 5, 7 in 8
Estonian: Artiklites 3, 4, 5, 7 ja 8 osutatud pädevate asutuste loetelu
Latvian: Regulas 3., 4., 5 ., 7. un 8. pantā minēto kompetento iestāžu saraksts
Lithuanian: 3, 4, 5, 7 ir 8 straipsniuose minėtų kompetentingų institucijų sąrašas
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHISCHE REPUBLIEK
Danish: DEN TJEKKISKE REPUBLIK
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: ČEKIJA
English: Concerning freezing of funds:
French: Pour le gel des fonds:
German: Einfrieren von Geldern:
Spanish: Congelación de fondos
Italian: Per il congelamento dei fondi:
Portuguese: Einfrieren von Geldern:
Dutch: Voor het bevriezen van tegoeden:
Danish: Vedrørende indefrysning af pengemidler:
Swedish: Angående frysning av tillgångar:
Finnish: Varojen jäädyttämisen osalta:
Greek: Πάγωμα κεφαλαίων:
Czech: Pokud jde o zmrazení finančních prostředků:
Slovak: v súvislosti so zmrazením finančných prostriedkov:
Polish: W sprawie zamrażania funduszy:
Hungarian: Pénzeszközök befagyasztásával kapcsolatban:
Slovenian: Za zamrznitev sredstev:
Estonian: Rahaliste vahendite külmutamise osas:
Latvian: Līdzekļu iesaldēšana:
Lithuanian: Dėl lėšų įšaldymo:
English: Concerning technical assistance:
French: Pour l'assistance technique:
German: Technische Unterstützung:
Spanish: Asistencia técnica
Italian: Per l'assistenza tecnica:
Portuguese: Technische Unterstützung:
Dutch: Voor technische bijstand:
Danish: Vedrørende teknisk bistand:
Swedish: Angående tekniskt bistånd:
Finnish: Teknisen avun osalta:
Greek: Τεχνική βοήθεια:
Czech: Pokud jde o technickou pomoc:
Slovak: v súvislosti s technickou pomocou:
Polish: W sprawie pomocy technicznej:
Hungarian: Technische Unterstützung:
Slovenian: Za tehnično podporo:
Estonian: Tehnilise abi osas:
Latvian: Tehniskā palīdzība:
Lithuanian: Dėl techninės pagalbos:
English: Freezing of Assets
French: Gel des actifs
German: Einfrieren von Vermögenswerten
Spanish: Congelación de activos
Italian: Congelamento delle attività
Portuguese: Congelamento de fundos
Dutch: Voor het bevriezen van tegoeden:
Danish: Indefrysning af pengemidler:
Swedish: Frysning av tillgångar
Finnish: Varojen jäädyttäminen
Greek: Πάγωμα κεφαλαίων
Czech: Zmrazení finančních prostředků
Slovak: Zmrazenie majetku
Polish: Zamrażanie funduszy
Hungarian: Pénzeszközök befagyasztása:
Slovenian: Zamrznitev sredstev
Estonian: Rahaliste vahendite külmutamine
Latvian: Līdzekļu iesaldēšana
Lithuanian: Lėšų įšaldymas
English: Import- Export restrictions
French: Limitations à l'import-export
German: Einfuhr-/Ausfuhrbeschränkungen
Spanish: Restricciones importación-exportación
Italian: Restrizioni alle importazioni e alle esportazioni
Portuguese: Restrições às importações e exportações
Dutch: In- en uitvoerbepalingen:
Danish: Import/eksportrestriktioner
Swedish: Import/exportrestriktioner
Finnish: Tuonti- ja vientirajoitukset
Greek: Περιορισμοί εισαγωγών — εξαγωγών
Czech: Omezení vývozu a dovozu
Slovak: Obmedzenia dovozu-vývozu
Polish: Ograniczenia eksportowo-importowe
Hungarian: Import- és exportkorlátozások
Slovenian: Omejitve za uvoz-izvoz
Estonian: Impordi-ekspordi piirangud
Latvian: Importa un eksporta ierobežojumi
Lithuanian: Importo – eksporto apribojimai
English: Telephone + 353 1 478 0822
French: Tel. (353-1) 478 08 22
German: Tel. (353-1) 478 08 22
Portuguese: Tel.: (353-1) 478 08 22
Dutch: Tel. (353-1) 478 08 22
Danish: Tlf. (353-1) 478 08 22
Swedish: Tfn (353-1) 478 08 22
Czech: Tel. (353-1) 478 08 22
Slovak: Tel. (353-1) 478 08 22
Polish: Tel. (353-1) 478 08 22
Slovenian: Tel. (353-1) 478 08 22
Estonian: Tel. (353-1) 478 08 22
Latvian: Tel. (353-1) 478 08 22
Lithuanian: Tel. (353-1) 478 08 22
English: Fax + 353 1 408 2165
French: Fax (353-1) 408 21 65
German: Fax (353-1) 408 21 65
Spanish: Fax (353-1) 408 21 65
Italian: Fax (353-1) 408 21 65
Portuguese: Fax: (353-1) 408 21 65
Dutch: Fax (353-1) 408 21 65
Danish: Fax (353-1) 408 21 65
Swedish: Fax (353-1) 408 21 65
Finnish: Fax (353-1) 408 21 65
Greek: Fax (353-1) 408 21 65
Czech: Fax (353-1) 408 21 65
Slovak: Fax (353-1) 408 21 65
Polish: Fax (353-1) 408 21 65
Hungarian: Fax (353-1) 408 21 65
Slovenian: Fax (353-1) 408 21 65
Estonian: Fax (353-1) 408 21 65
Latvian: Fax (353-1) 408 21 65
Lithuanian: Fax (353-1) 408 21 65
English: Telephone + 353 1 671 6666
French: Tel. (353-1) 671 66 66
German: Tel. (353-1) 671 66 66
Portuguese: Tel.: (353-1) 671 66 66
Dutch: Tel. (353-1) 671 66 66
Danish: Tlf. (353-1) 671 66 66
Swedish: Tfn (353-1) 671 66 66
Czech: Tel. (353-1) 671 66 66
Slovak: Tel. (353-1) 671 66 66
Polish: Tel. (353-1) 671 66 66
Slovenian: Tel. (353-1) 671 66 66
Estonian: Tel. (353-1) 671 66 66
Latvian: Tel. (353-1) 671 66 66
Lithuanian: Tel. (353-1) 671 66 66
English: Fax + 353 1 679 8882
French: Fax (353-1) 679 88 82
German: Fax (353-1) 679 88 82
Spanish: Fax (353-1) 679 88 82
Italian: Fax (353-1) 679 88 82
Portuguese: Fax: (353-1) 679 88 82
Dutch: Fax (353-1) 679 88 82
Danish: Fax (353-1) 679 88 82
Swedish: Fax (353-1) 679 88 82
Finnish: Fax (353-1) 679 88 82
Greek: Fax (353-1) 679 88 82
Czech: Fax (353-1) 679 88 82
Slovak: Fax (353-1) 679 88 82
Polish: Fax (353-1) 679 88 82
Hungarian: Fax (353-1) 679 88 82
Slovenian: Fax (353-1) 679 88 82
Estonian: Fax (353-1) 679 88 82
Latvian: Fax (353-1) 679 88 82
Lithuanian: Fax (353-1) 679 88 82
English: Main authority:
French: Autorité principale:
German: Hauptbehörde
Spanish: Autoridad principal
Italian: Autorità principale:
Portuguese: Hauptbehörde
Dutch: Hauptbehörde
Danish: Centralmyndigheden:
Swedish: Huvudmyndighet:
Finnish: Ensisijainen viranomainen:
Greek: Κύρια αρχή:
Czech: Hlavní úřad
Slovak: Hlavný orgán:
Polish: Organ główny:
Hungarian: Főhatóság
Slovenian: Glavni pristojni organ:
Estonian: Põhiasutus
Latvian: Galvenā iestāde:
Lithuanian: Pagrindinė valdžios institucija:
English: Coordinating authority:
French: Autorité de coordination:
German: Koordinierende Behörde
Spanish: Autoridad coordinadora
Italian: Autorità di coordinamento:
Portuguese: Koordinierende Behörde
Dutch: Koordinierende Behörde
Danish: Den koordinerende myndighed:
Swedish: Samordnande myndighet:
Finnish: Yhteensovittamisesta vastaava viranomainen:
Greek: Συντονιστική αρχή:
Czech: Koordinační úřad:
Slovak: Koordinačný orgán:
Polish: Organ koordynujący:
Hungarian: Koordinációs hatóság:
Slovenian: Organ pristojen za koordinacijo:
Estonian: Koordineeriv asutus:
Latvian: Koordinācijas iestāde:
Lithuanian: Koordinuojanti valdžios institucija:
English: Articles 3, 4 and 5:
French: Concernant les articles 3, 4 et 5:
German: Artikel 3, 4 und 5:
Spanish: Artículos 3, 4 y 5
Italian: Articoli 3, 4 e 5
Portuguese: Artigos 3.o, 4.o e 5.o:
Dutch: Artikelen 3, 4 en 5:
Danish: Artikel 3, 4 og 5:
Swedish: Artiklarna 3, 4 och 5:
Finnish: 3, 4 ja 5 artikla:
Greek: Άρθρα 3, 4 και 5:
Czech: Články 3, 4 a 5
Slovak: Články 3, 4 a 5
Polish: Artykuły 3, 4 i 5:
Hungarian: 3., 4. és 5. cikk
Slovenian: Členi 3, 4 in 5
Estonian: Artiklid 3, 4 ja 5
Latvian: 3., 4. un 5. pants:
Lithuanian: 3, 4 ir 5 straipsniai:
English: Articles 7 and 8:
French: Concernant les articles 7 et 8:
German: Artikel 7 und 8:
Spanish: Artículos 7 y 8
Italian: Articoli 7 e 8
Portuguese: Artigos 7.o e 8.o:
Dutch: Artikelen 7 en 8:
Danish: Artikel 7 og 8:
Swedish: Artiklarna 7 och 8:
Finnish: 7 ja 8 artikla:
Greek: Άρθρα 7 και 8:
Czech: Články 7 a 8
Slovak: Články 7 a 8
Polish: Artykuły 7 i 8:
Hungarian: és 8. cikk
Slovenian: Člena 7 in 8
Estonian: Artiklid 7 ja 8
Latvian: un 8. pants:
Lithuanian: 7 ir 8 straipsniai:
English: Tel. +44 (0) 20 7270 5977
French: Tel. (44-20) 72 70 59 77
German: Tel. (44-20) 72 70 59 77
Portuguese: Tel.: (44-20) 72 70 59 77
Dutch: Tel. (44-20) 72 70 59 77
Danish: Tlf. (44-20) 72 70 59 77
Swedish: Tfn (44-20) 72 70 59 77
Czech: Tel. (44-20) 72 70 59 77
Slovak: Tel. (44-20) 72 70 59 77
Polish: Tel. (44-20) 72 70 59 77
Slovenian: Tel. (44-20) 72 70 59 77
Estonian: Tel. (44-20) 72 70 59 77
Latvian: Tel. (44-20) 72 70 59 77
Lithuanian: Tel. (44-20) 72 70 59 77
English: Fax: +44 (0) 20 7270 5430
French: Fax (44-20) 72 70 54 30
German: Fax (44-20) 72 70 54 30
Spanish: Fax (44-20) 72 70 54 30
Italian: Fax (44-20) 72 70 54 30
Portuguese: Fax: (44-20) 72 70 54 30
Dutch: Fax (44-20) 72 70 54 30
Danish: Fax (44-20) 72 70 54 30
Swedish: Fax (44-20) 72 70 54 30
Finnish: Fax (44-20) 72 70 54 30
Greek: Fax (44-20) 72 70 54 30
Czech: Fax (44-20) 72 70 54 30
Slovak: Fax (44-20) 72 70 54 30
Polish: Fax (44-20) 72 70 54 30
Hungarian: Fax (44-20) 72 70 54 30
Slovenian: Fax (44-20) 72 70 54 30
Estonian: Fax (44-20) 72 70 54 30
Latvian: Fax (44-20) 72 70 54 30
Lithuanian: Fax (44-20) 72 70 54 30
English: Tel. +44 (0) 20 7601 4607
French: Tel. (44-20) 76 01 46 07
German: Tel. (44-20) 76 01 46 07
Portuguese: Tel.: (44-20) 76 01 46 07
Dutch: Tel. (44-20) 76 01 46 07
Danish: Tlf. (44-20) 76 01 46 07
Swedish: Tfn (44-20) 76 01 46 07
Czech: Tel. (44-20) 76 01 46 07
Slovak: Tel. (44-20) 76 01 46 07
Polish: Tel. (44-20) 76 01 46 07
Slovenian: Tel. (44-20) 76 01 46 07
Estonian: Tel. (44-20) 76 01 46 07
Latvian: Tel. (44-20) 76 01 46 07
Lithuanian: Tel. (44-20) 76 01 46 07
English: Fax: +44 (0) 20 7601 4309
French: Fax (44-20) 76 01 43 09
German: Fax (44-20) 76 01 43 09
Spanish: Fax (44-20) 76 01 43 09
Italian: Fax (44-20) 76 01 43 09
Portuguese: Fax: (44-20) 76 01 43 09
Dutch: Fax (44-20) 76 01 43 09
Danish: Fax (44-20) 76 01 43 09
Swedish: Fax (44-20) 76 01 43 09
Finnish: Fax (44-20) 76 01 43 09
Greek: Fax (44-20) 76 01 43 09
Czech: Fax (44-20) 76 01 43 09
Slovak: Fax (44-20) 76 01 43 09
Polish: Fax (44-20) 76 01 43 09
Hungarian: Fax (44-20) 76 01 43 09
Slovenian: Fax (44-20) 76 01 43 09
Estonian: Fax (44-20) 76 01 43 09
Latvian: Fax (44-20) 76 01 43 09
Lithuanian: Fax (44-20) 76 01 43 09
English: Tel. (32 2) 295 55 85
French: Tel. (32-2) 295 55 85
German: Tel. (32-2) 295 55 85
Portuguese: Tel.: (32-2) 295 55 85
Dutch: Tel. (32-2) 295 55 85
Danish: Tlf. (32-2) 295 55 85
Swedish: Tfn (32-2) 295 55 85
Czech: Tel. (32-2) 295 55 85
Slovak: Tel. (32-2) 295 55 85
Polish: Tel. (32-2) 295 55 85
Slovenian: Tel. (32-2) 295 55 85
Estonian: Tel. (32-2) 295 55 85
Latvian: Tel. (32-2) 295 55 85
Lithuanian: Tel. (32-2) 295 55 85
English: Fax (32 2) 296 75 63
French: Fax (32-2) 296 75 63
German: Fax (32-2) 296 75 63
Spanish: Fax (32-2) 296 75 63
Italian: Fax (32-2) 296 75 63
Portuguese: Fax: (32-2) 296 75 63
Dutch: Fax (32-2) 296 75 63
Danish: Fax (32-2) 296 75 63
Swedish: Fax (32-2) 296 75 63
Finnish: Fax (32-2) 296 75 63
Greek: Fax (32-2) 296 75 63
Czech: Fax (32-2) 296 75 63
Slovak: Fax (32-2) 296 75 63
Polish: Fax (32-2) 296 75 63
Hungarian: Fax (32-2) 296 75 63
Slovenian: Fax (32-2) 296 75 63
Estonian: Fax (32-2) 296 75 63
Latvian: Fax (32-2) 296 75 63
Lithuanian: Fax (32-2) 296 75 63
English: tel.: (420-2) 57 04 45 01
Danish: Tlf. (420-2) 57 04 45 01
Swedish: Tfn (420-2) 57 04 45 01
English: fax: (420-2) 57 04 45 02
Italian: Fax (420-2) 57 04 45 02
Danish: Fax (420-2) 57 04 45 02
Swedish: Fax (420-2) 57 04 45 02
English: tel.: (420-2) 24 18 29 87
Danish: Tlf. (420-2) 24 18 29 87
Swedish: Tfn (420-2) 24 18 29 87
English: fax: (420-2) 24 18 40 80
Italian: Fax (420-2) 24 18 40 80
Danish: Fax (420-2) 24 18 40 80
Swedish: Fax (420-2) 24 18 40 80
English: DK-2100 København Ø Tlf.
Portuguese: DK-2100 København Ø
Danish: DK-2100 København Ø
Swedish: DK-2100 København Ø
English: DK-1448 København K Tlf.
Portuguese: DK-1448 København K
Danish: DK-1448 København K
Swedish: DK-1448 København K
English: DK-1216 København K Tlf.
Portuguese: DK-1216 København K
Danish: DK-1216 København K
Swedish: DK-1216 København K
English: Tel.: (49) 89 28 89 38 00
Danish: Tlf. (49) 89 28 89 38 00
Swedish: Tfn (49) 89 28 89 38 00
English: Fax: (49) 89 35 01 63 38 00
Italian: Fax (49) 89 35 01 63 38 00
Danish: Fax (49) 89 35 01 63 38 00
Swedish: Fax (49) 89 35 01 63 38 00
English: Tel: (49) 61 96 908-0
Portuguese: Tel.: (49) 61 96 908-0
Danish: Tlf. (49) 61 96 908-0
Swedish: Tfn (49) 61 96 908-0
English: Fax: (49) 61 96 908-800
Italian: Fax (49) 61 96 908-800
Danish: Fax (49) 61 96 908-800
Swedish: Fax (49) 61 96 908-800
English: Tel: +372 6317 100
Portuguese: Tel.: +372 6317 100
Danish: Tlf. +372 6317 100
Swedish: Tfn +372 6317 100
English: Fax: +372 6317 199
Italian: Fax +372 6317 199
Danish: Fax +372 6317 199
Swedish: Fax +372 6317 199
English: Tel: +372 6680 500
Portuguese: Tel.: +372 6680 500
Danish: Tlf. +372 6680 500
Swedish: Tfn +372 6680 500
English: Fax: +372 6680 501
Italian: Fax +372 6680 501
Danish: Fax +372 6680 501
Swedish: Fax +372 6680 501
English: Tel.: (30) 210 333 27 86
Danish: Tlf. (30) 210 333 27 86
Swedish: Tfn (30) 210 333 27 86
English: Fax: (30) 210 333 28 10
Italian: Fax (30) 210 333 28 10
Danish: Fax (30) 210 333 28 10
Swedish: Fax (30) 210 333 28 10
English: Tel.: (30) 210 328 64 01-3
Danish: Tlf. (30) 210 328 64 01-3
Swedish: Tfn (30) 210 328 64 01-3
English: Fax: (30) 210 328 64 04
Italian: Fax (30) 210 328 64 04
Danish: Fax (30) 210 328 64 04
Swedish: Fax (30) 210 328 64 04
English: Tel. (34) 912 09 95 11
Portuguese: Tel.: (34) 912 09 95 11
Danish: Tlf. (34) 912 09 95 11
Swedish: Tfn (34) 912 09 95 11
English: Tel. (34) 913 49 39 83
Portuguese: Tel.: (34) 913 49 39 83
Danish: Tlf. (34) 913 49 39 83
Swedish: Tfn (34) 913 49 39 83
English: Tel. (33) 144 87 72 85
Portuguese: Tel.: (33) 144 87 72 85
Danish: Tlf. (33) 144 87 72 85
Swedish: Tfn (33) 144 87 72 85
English: Tel. (33) 143 17 59 68
Danish: Tlf. (33) 143 17 59 68
Swedish: Tfn (33) 143 17 59 68
English: Tel. (33) 143 17 45 16
Portuguese: Tel.: (33) 143 17 45 16
Danish: Tlf. (33) 143 17 45 16
Swedish: Tfn (33) 143 17 45 16
English: Tel. (39) 06 36 91 73 34
Portuguese: Tel.: (39) 06 36 91 73 34
Danish: Tlf. (39) 06 36 91 73 34
Swedish: Tfn (39) 06 36 91 73 34
English: Tel. (39) 06 47 61 39 42
Portuguese: Tel.: (39) 06 47 61 39 42
Danish: Tlf. (39) 06 47 61 39 42
Swedish: Tfn (39) 06 47 61 39 42
English: Tel: (357) 22 86 71 00
Portuguese: Tel.: (357) 22 86 71 00
Danish: Tlf. (357) 22 86 71 00
Swedish: Tfn (357) 22 86 71 00
English: Fax: (357) 22 31 60 71
Italian: Fax (357) 22 31 60 71
Danish: Fax (357) 22 31 60 71
Swedish: Fax (357) 22 31 60 71
English: Tel: (357) 22 71 41 00
Portuguese: Tel.: (357) 22 71 41 00
Danish: Tlf. (357) 22 71 41 00
Swedish: Tfn (357) 22 71 41 00
English: Fax: (357) 22 37 81 53
Italian: Fax (357) 22 37 81 53
Danish: Fax (357) 22 37 81 53
Swedish: Fax (357) 22 37 81 53
English: Tel: (357) 22 60 11 06
Portuguese: Tel.: (357) 22 60 11 06
Danish: Tlf. (357) 22 60 11 06
Swedish: Tfn (357) 22 60 11 06
English: Fax: (357) 22 60 27 41/47
Italian: Fax (357) 22 60 27 41/47
Danish: Fax (357) 22 60 27 41/47
Swedish: Fax (357) 22 60 27 41/47
English: Tālr.: (371) 7016 201
Portuguese: Tel.: (371) 7016 201
Danish: Tlf. (371) 7016 201
Swedish: Tfn (371) 7016 201
English: Fakss: (371) 7828 121
Italian: Fax (371) 7828 121
Portuguese: Fax: (371) 7828 121
Danish: Fax (371) 7828 121
Swedish: Fax (371) 7828 121
English: Tel. +370 5 271 74 47 Faks.
Portuguese: Tel.: +370 5 271 74 47
Danish: Tlf. +370 5 271 74 47
Swedish: Tfn +370 5 271 74 47
Lithuanian: Tel. +370 5 271 74 47
English: Tel. (352) 478 2346
Portuguese: Tel.: (352) 478 2346
Danish: Tlf. (352) 478 2346
Swedish: Tfn (352) 478 2346
English: Tel. (352) 478 2712
Portuguese: Tel.: (352) 478 2712
Danish: Tlf. (352) 478 2712
Swedish: Tfn (352) 478 2712
English: Tel./fax: +36-1-443-5554
Italian: Tel./Fax +36-1-443-5554
Danish: Tlf./fax +36-1-443-5554
Swedish: Tfn/fax +36-1-443-5554
English: Tel.: +36-1-318-2066, +36-1-327-2100
Danish: Tlf. +36-1-318-2066, +36-1-327-2100
Swedish: Tfn +36-1-318-2066, +36-1-327-2100
English: Fax: +36-1-318-2570, +36-1-327-2749
Italian: Fax +36-1-318-2570, +36-1-327-2749
Danish: Fax +36-1-318-2570, +36-1-327-2749
Swedish: Fax +36-1-318-2570, +36-1-327-2749
English: Tel: +356 21 24 28 53
Danish: Tlf. +356 21 24 28 53
Swedish: Tfn +356 21 24 28 53
English: Fax: +356 21 25 15 20
Italian: Fax +356 21 25 15 20
Danish: Fax +356 21 25 15 20
Swedish: Fax +356 21 25 15 20
English: Fax: (31-70) 342 79 84
Italian: Fax (31-70) 342 79 84 Tel.
Dutch: Fax: 070 - 342 7984
Danish: Fax (31-70) 342 79 84
Swedish: Tfn (31-70) 342 79 84
English: Tel: (31-70) 342 89 97
Dutch: Tel: 070 - 342 8997
Danish: Tlf. (31-70) 342 89 97
Swedish: Fax (31-70) 342 89 97
English: Tel.: (+43-1) 404 20-0
Portuguese: Tel: (+43-1) 404 20-0
Danish: Tlf. (+43-1) 404 20-0
Swedish: Tfn (+43-1) 404 20-0
English: Fax: (+43-1) 404 20-7399
Italian: Fax (+43-1) 404 20-7399
Danish: Fax (+43-1) 404 20-7399
Swedish: Fax (+43-1) 404 20-7399
English: Tel. (+48-22) 694 59 70
Portuguese: Tel.: (+48-22) 694 59 70
Danish: Tlf. (+48-22) 694 59 70
Swedish: Tfn (+48-22) 694 59 70
English: Tel. (+48-22) 523 9427/9348
Portuguese: Tel.: (+48-22) 523 9427/9348
Danish: Tlf. (+48-22) 523 9427 eller 9348
Swedish: Tfn (+48-22) 523 9427/9348
English: Tel.: (351) 21 394 67 02
Portuguese: Tel.: (351-21) 394 67 02
Danish: Tlf. (351) 21 394 67 02
Swedish: Tfn (351) 21 394 67 02
English: Fax: (351) 21 394 60 73.
Portuguese: Fax: (351-21) 394 60 73.
Danish: Fax (351) 21 394 60 73.
Swedish: Fax (351) 21 394 60 73.
English: Tel.: (351) 218 82 33 90/8
Portuguese: Tel.: (351-21) 882 33 90/8
Danish: Tlf. (351) 218 82 33 90/8
Swedish: Tfn (351) 218 82 33 90/8