FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the diplomas awarded by the Institutes of Technology (rakennusarkkitehti/byggnadsarkitekt)
French: Diplômes délivrés par les instituts de technologie (rakennusarkkitehti/byggnadsarkitekt)
German: die von den technischen Instituten ausgestellten Diplome (rakennusarkkitehti/byggnadsarkitekt)
Spanish: Diplomas expedidos por los institutos de tecnología (rakennusarkkitehti/byggnadsarkitekt)
Italian: Diplomi rilasciati dagli istituti di tecnologia (rakennusarkkitehti/byggnadsarkitekt)
Portuguese: Diplomas emitidos pelos institutos de tecnologia (rakennusarkkitehti/byggnadsarkitekt)
Dutch: De diploma's uitgereikt door de technologische instituten (rakennusarkkitehti/byggnadsarkitekt)
Danish: Eksamensbeviser udstedt af de tekniske højskoler (rakennusarkkitehti/byggnadsarkitekt)
Swedish: Examensbevis utfärdade av de tekniska instituten (rakennusarkkitehti/byggnadsarkitekt)
Finnish: teknillisten oppilaitosten antamat tutkintotodistukset (rakennusarkkitehti/byggnadsarkitekt)
Greek: Διπλώματα χορηγηθέντα από τα τεχνολογικά ινστιτούτα (rakennusarkkitehti/byggnadsarkitekt)
Czech: diplomy vydávané technickými instituty (rakennusarkkitehti/byggnadsarkitekt)
Slovak: diplomy, ktoré udelili Technologické ústavy (rakennusarkkitehti/byggnadsarkitekt)
Polish: dyplomy wydawane przez Instytuty Techniczne (rakennusarkkitehti/byggnadsarkitekt)
Hungarian: a Műszaki Főiskolák által kiadott oklevelek (rakennusarkkitehti-byggnadsarkitekt)
Slovenian: diplome, ki jih podeljujejo inštituti za tehnologijo (rakennusarkkitehti/byggnadsarkitekt);
Estonian: tehnikakõrgkoolide poolt välja antud diplomid (rakennusarkkitehti/byggnadsarkitekt)
Latvian: diplomi, ko piešķīruši Tehnoloģijas institūti (rakennusarkkitehti/byggnadsarkitekt)
Lithuanian: technologijos institutų suteikti diplomai (rakennusarkkitehti/byggnadsarkitekt)
English: the qualifications awarded following the passing of examinations of:
French: Titres conférés à la suite d'examen passés dans :
German: die Befähigungsnachweise, die nach bestandener Prüfung
Spanish: Títulos conferidos tras la superación de exámenes en:
Italian: Titoli conseguiti in seguito ad esami sostenuti presso :
Portuguese: Os títulos emitidos na sequência de aprovação nos exames:
Dutch: De titels verworven na het afleggen van examens aan:
Danish: Kvalifikationsbeviser for bestået eksamen på:
Swedish: De behörighetsbevis som utfärdas efter avlagd examen vid:
Finnish: Sellaiset pätevyystodistukset tutkinnon suorittamisesta, jotka ovat myöntäneet
Greek: Τίτλοι που χορηγούνται μετά από επιτυχείς εξετάσεις:
Czech: doklady o kvalifikaci vydané po složení zkoušky na:
Slovak: kvalifikácie udelené po úspešnom zložení skúšok poriadaných nasledujúcimi inštitúciami:
Polish: kwalifikacje przyznawane po zdaniu egzaminów w:
Hungarian: képesítések, amelyek a következő vizsgák letétele után nyerhetők el:
Slovenian: izobrazba, pridobljena po opravljenih izpitih na:
Estonian: kvalifikatsiooni tõendavad dokumendid, mille on pärast eksami sooritamist välja andnud:
Latvian: kvalifikācija, kas piešķirta pēc sekojošu eksāmenu nokārtošanas:
Lithuanian: kvalifikacijos, suteikiamos išlaikius egzaminus:
English: the Royal Institute of British Architects
French: le Royal Institute of British Architects
German: vom Royal Institute of British Architects
Spanish: el Royal Institute of British Architects
Italian: il Royal Institute of British Architects
Portuguese: do Royal Institute of British Architects
Dutch: het Royal Institute of British Architects;
Danish: Royal Institute of British Architects
Swedish: Royal Institute of British Architects
Finnish: Royal Institute of British Architects
Greek: στο Royal Institute of British Architects
Czech: Royal Institute of British Architects
Slovak: Král'ovský ústav britských architektov (Royal Institution of British Architects),
Polish: Królewskim Instytucie Architektów Brytyjskich („Royal Institute of British Architects”);
Hungarian: a Royal Institute of British Architects vizsgája
Slovenian: the Royal Institute of British Architects,
Estonian: Royal Institute of British Architects
Latvian: Royal Institute of British Architects
Lithuanian: Karališkajame Britanijos architektūros institute,
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: Documents and certificates which may be required in accordance with Article 50(1)
French: Documents et certificats exigibles conformément à l'article 50, paragraphe 1
German: Unterlagen und Bescheinigungen, die gemäß Artikel 50 Absatz 1 verlangt werden können
Spanish: Documentos y certificados exigibles con arreglo al artículo 50, apartado 1
Italian: Documenti e certificati che possono essere richiesti ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 1
Portuguese: Documentos e certificados exigidos nos termos do n.o 1 do artigo 50.o
Dutch: Volgens artikel 50, lid 1, opvraagbare documenten en certificaten
Danish: Dokumenter og certifikater, der kan kræves i henhold til artikel 50, stk. 1
Swedish: Handlingar och intyg som kan krävas enligt artikel 50.1
Finnish: Direktiivin 50 artiklan 1 kohdan mukaisesti vaadittavat asiakirjat ja todistukset
Greek: Απαιτούμενα έγγραφα και πιστοποιητικά σύμφωνα με το άρθρο 50, παράγραφος 1
Czech: Doklady a osvědčení požadované podle čl. 50 odst. 1
Slovak: Doklady a osvedčenia, ktoré sa môžu vyžadovať podľa článku 50 ods. 1
Polish: Dokumenty i świadectwa, które mogą być wymagane zgodnie z art. 50 ust. 1
Hungarian: Az 50. cikk (1) bekezdése értelmében megkövetelhető dokumentumok és igazolások
Slovenian: Dokumenti in potrdila, potrebni v skladu s členom 50(1)
Estonian: Dokumendid ja tunnistused, mille esitamist võib nõuda artikli 50 lõike 1 kohaselt
Latvian: Dokumenti un sertifikāti, ko iespējams prasīt saskaņā ar 50. panta 1. punktu
Lithuanian: Dokumentai ir pažymėjimai, kurie gali būti reikalingi laikantis 50 straipsnio 1 dalies
English: Documents
German: Unterlagen
Spanish: Documentos
Italian: Documenti
Portuguese: Documentos
Dutch: Documenten
Danish: Dokumenter
Swedish: Handlingar
Finnish: Asiakirjat
Greek: Έγγραφα
Czech: Doklady
Slovak: Doklady
Polish: Dokumenty
Hungarian: Dokumentumok
Slovenian: Dokumenti
Estonian: Dokumendid
Latvian: Dokumenti
Lithuanian: Dokumentai
English: Proof of the nationality of the person concerned.
French: Preuve de la nationalité de l'intéressé.
German: Staatsangehörigkeitsnachweis der betreffenden Person.
Spanish: Prueba de la nacionalidad del interesado.
Italian: Prova della nazionalità dell'interessato.
Portuguese: Prova da nacionalidade do interessado.
Dutch: Nationaliteitsbewijs.
Danish: Bevis for den pågældendes nationalitet.
Swedish: Intyg om medborgarskap.
Finnish: Asianomaisen henkilön kansalaisuuden todistava asiakirja.
Greek: Αποδεικτικό της ιθαγένειας του ενδιαφερομένου.
Czech: Důkaz o státní příslušnosti dotyčné osoby.
Slovak: Doklad o štátnej príslušnosti danej osoby;
Polish: Dokument potwierdzający obywatelstwo danej osoby.
Hungarian: Az érintett személy állampolgárságának igazolása.
Slovenian: Potrdilo o državljanstvu zadevne osebe.
Estonian: Asjaomase isiku kodakondsust tõendav dokument.
Latvian: Attiecīgās personas pilsonību apliecinošs dokuments.
Lithuanian: Konkretaus asmens tautybės įrodymas.
English: Those authorities must provide the documents required within a period of two months.
French: Ces autorités doivent faire parvenir les documents requis dans un délai de deux mois.
German: Die Behörden des Herkunftsmitgliedstaats müssen die geforderten Unterlagen binnen zwei Monaten übermitteln.
Spanish: Estas últimas autoridades deberán remitir los documentos exigidos en el plazo de dos meses.
Italian: Le autorità competenti devono far pervenire i documenti richiesti entro il termine di due mesi.
Portuguese: Estas autoridades deverão fornecer os documentos requeridos no prazo de dois meses.
Dutch: Deze autoriteiten moeten de gevraagde documenten binnen twee maanden verstrekken.
Danish: Disse myndigheder skal fremsende de krævede dokumenter inden to måneder.
Swedish: Dessa myndigheter skall tillhandahålla de begärda handlingarna inom två månader.
Finnish: Asianomaisten viranomaisten on toimitettava vaaditut asiakirjat kahden kuukauden kuluessa.
Greek: Οι εν λόγω αρχές προσκομίζουν τα απαιτούμενα έγγραφα εντός δύο μηνών.
Czech: Tyto orgány musí poskytnout požadované doklady ve lhůtě dvou měsíců.
Slovak: Tieto orgány musia poskytnúť vyžadované doklady do dvoch mesiacov.
Polish: Organy te muszą przedstawić takie wymagane dokumenty w ciągu dwóch miesięcy.
Hungarian: A megkeresett hatóságok a kért iratokat két hónapos határidőn belül kötelesek rendelkezésre bocsátani.
Slovenian: Ti organi morajo v obdobju dveh mesecev predložiti zahtevane dokumente.
Estonian: Päritoluliikmesriigi asutused peavad nõutud dokumendid esitama kahe kuu jooksul.
Latvian: Šīm iestādēm ir pienākums sniedz nepieciešamos dokumentus divu mēnešu laikā.
Lithuanian: Tos institucijos privalo patiekti reikiamus dokumentus per du mėnesius.
English: In that case, the competent authorities of the home Member State must provide the document required within a period of two months.
French: Dans ce cas, les autorités compétentes de l'État membre d'origine doivent faire parvenir le document requis dans un délai de deux mois.
German: In diesem Fall müssen die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaates die geforderte Bescheinigung binnen zwei Monaten übermitteln.
Spanish: En ese caso, las autoridades competentes del Estado miembro de origen deberán remitir el documento exigido en el plazo de dos meses.
Italian: In tal caso, le autorità competenti dello Stato membro di origine devono far pervenire il documento richiesto entro il termine di due mesi.
Portuguese: Neste caso, as autoridades competentes do Estado-Membro de origem deverão fornecer o documento requerido no prazo de dois meses.
Dutch: In dat geval moeten de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van oorsprong het gevraagde document binnen twee maanden verstrekken.
Danish: De kompetente myndigheder i hjemlandet skal i disse tilfælde fremsende de krævede dokumenter inden to måneder.
Swedish: I sådana fall måste de behöriga myndigheterna i ursprungsstaten tillhandahålla den begärda handlingen inom två månader.
Finnish: Tällöin kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava vaadittu asiakirja kahden kuukauden kuluessa.
Greek: Στη συγκεκριμένη περίπτωση, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής προσκομίζουν το απαιτούμενο έγγραφο εντός δύο μηνών.
Czech: V tomto případě musí příslušné orgány domovského členského státu poskytnout požadovaný doklad ve lhůtě dvou měsíců.
Slovak: V tomto prípade príslušné orgány hostiteľského štátu musia poskytnúť vyžadovaný doklady do dvoch mesiacov.
Polish: W takim przypadku właściwe organy rodzimego Państwa Członkowskiego muszą przedstawić wymagany dokument w ciągu dwóch miesięcy.
Hungarian: Ebben az esetben, a saját tagállam illetékes hatóságai a kért iratokat két hónapos határidőn belül kötelesek rendelkezésre bocsátani.
Slovenian: V tem primeru morajo pristojni organi države članice izvora v obdobju dveh mesecev zagotoviti zahtevani dokument.
Estonian: Sellisel juhul peab päritoluliikmesriigi pädev asutus esitama nõutud tõendi kahe kuu jooksul.
Latvian: Šajā gadījumā izcelsmes dalībvalsts kompetentajām iestādēm jāiesniedz prasītais dokuments divu mēnešu laikā.
Lithuanian: Tokiu atveju kilmės valstybė narė privalo išduoti reikalaujamą dokumentą per du mėnesius.
English: Where a host Member State requires its own nationals wishing to take up a regulated profession to furnish:
French: Lorsqu'un État membre d'accueil exige de ses ressortissants, pour l'accès à une profession réglementée:
German: Verlangt der Aufnahmemitgliedstaat von seinen Staatsangehörigen für die Aufnahme eines reglementierten Berufes
Spanish: Cuando el Estado miembro de acogida exija a sus nacionales para el acceso a una profesión regulada:
Italian: Se lo Stato membro ospitante richiede ai propri cittadini, per l'accesso a una professione regolamentata :
Portuguese: Sempre que um Estado-Membro de acolhimento exija aos seus nacionais, para o acesso a uma profissão regulamentada:
Dutch: Indien een ontvangende lidstaat voor de toegang tot een gereglementeerd beroep van zijn onderdanen:
Danish: Hvis den kompetente myndighed i værtsmedlemsstaten som betingelse for adgang til et lovreguleret erhverv af landets statsborgere kræver
Swedish: När en mottagande medlemsstat av de av sina egna medborgare som vill utöva ett reglerat yrke kräver
Finnish: Jos vastaanottava jäsenvaltio vaatii kansalaisiltaan säännellyn ammatin harjoittamiseen ryhtymiseksi:
Greek: στ) Εφόσον το κράτος μέλος υποδοχής απαιτεί από τους υπηκόους του, για την πρόσβαση σε νομοθετικώς κατοχυρωμένο επάγγελμα:
Czech: Pokud hostitelský členský stát požaduje od svých státních příslušníků pro přístup k regulovanému povolání, aby předložili:
Slovak: ak hostiteľský štát vyžaduje od svojich občanov, ktorí chcú vykonávať regulovanú profesiu predloženie:
Polish: Jeżeli przyjmujące Państwo Członkowskie wymaga od swoich obywateli, zamierzających podjąć zawód regulowany, dostarczenia:
Hungarian: Ha a fogadó tagállam saját állampolgáraitól megköveteli, hogy a szabályozott szakma gyakorlásához benyújtsák:
Slovenian: Če država članica gostiteljica zahteva od svojih državljanov, ki želijo začeti opravljati reguliran poklic, da predložijo:
Estonian: Kui vastuvõttev liikmesriik nõuab oma kodanikelt, kes soovivad alustada tegevust reguleeritud kutsealal,
Latvian: Ja uzņēmēja dalībvalsts no saviem pilsoņiem, kas vēlas uzņemties reglamentētu profesiju, sniegt:
Lithuanian: Jeigu priimančioji valstybė narė iš savo pačios piliečių, norinčių verstis reglamentuojama profesija, reikalauja:
English: proof of the applicant's financial standing,
French: une preuve de la capacité financière du demandeur,
German: einen Nachweis über die finanzielle Leistungsfähigkeit des Antragstellers,
Spanish: una prueba de la solvencia del solicitante,
Italian: una prova della capacità finanziaria del richiedente
Portuguese: prova da capacidade financeira do requerente,
Dutch: een bewijs van de financiële draagkracht van de aanvrager verlangt, of
Danish: bevis for ansøgerens økonomiske formåen
Swedish: intyg angående sökandens ekonomiska ställning,
Finnish: todisteen hakijan vakavaraisuudesta,
Greek: αποδεικτικό στοιχείο της χρηματοοικονομικής επάρκειας του αιτούντος
Czech: důkaz o finanční situaci žadatele,
Slovak: dokladu o finančnej situácii žiadateľa,
Polish: dokumentu stwierdzającego sytuację finansową wnioskodawcy,
Hungarian: a kérelmező pénzügyi helyzetére vonatkozó igazolásokat,
Slovenian: potrdilo o premoženjskem stanju prosilca,
Estonian: usaldusväärse finantsolukorra tõendamist,
Latvian: pretendenta finansiālā stāvokļa apliecinājumu,
Lithuanian: patvirtinimo apie pareiškėjo finansinę padėtį,
English: that Member State shall accept as sufficient evidence an attestation to that effect issued by the banks and insurance undertakings of another Member State.
French: cet État membre accepte comme preuve suffisante une attestation y afférente délivrée par les banques et entreprises d'assurance d'un autre État membre.
German: erkennt dieser Mitgliedstaat als hinreichenden Nachweis eine diesbezügliche Bescheinigung an, die von einer Bank oder einer Versicherung in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellt wurde.
Spanish: dicho Estado miembro aceptará como prueba satisfactoria un certificado expedido a tal fin por bancos y empresas aseguradoras de otro Estado miembro.
Italian: detto Stato membro accetta quale prova sufficiente un attestato pertinente rilasciato dalle banche e società d'assicurazione di un altro Stato membro.
Portuguese: este Estado-Membro aceitará como prova suficiente uma declaração passada pelos bancos e seguradoras de outro Estado-Membro.
Dutch: dan aanvaardt die lidstaat als genoegzaam bewijs een getuigschrift terzake afgegeven door de banken en verzekeringsmaatschappijen van een andere lidstaat.
Danish: godkender medlemsstaten som tilstrækkeligt bevis en attestation herfor, udstedt af banker og forsikringsselskaber i en anden medlemsstat.
Swedish: skall denna stat som tillräcklig bevisning godta intyg beträffande detta utfärdade av banker och försäkringsföretag i andra medlemsstater.
Finnish: kyseisen jäsenvaltion on hyväksyttävä riittäväksi todisteeksi toisen jäsenvaltion pankkien ja vakuutusyhtiöiden näistä aiheista antamat todistukset.
Greek: το συγκεκριμένο κράτος μέλος δέχεται ως επαρκή απόδειξη σχετική βεβαίωση που χορηγείται από τις τράπεζες και τους ασφαλιστικούς φορείς άλλου κράτους μέλους.
Czech: uznává tento členský stát za dostatečný důkaz osvědčení vydané za tímto účelem bankami a pojišťovnami jiného členského státu.
Slovak: daný členský štát prijme ako postačujúci dôkaz potvrdenie vydané bankami a poisťovňami z iného členského štátu.
Polish: takie Państwo Członkowskie przyjmuje za wystarczający dowód poświadczenie tego wydane przez banki i towarzystwa ubezpieczeniowe innego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: az említett tagállam elégséges bizonyítékként köteles elfogadni egy másik tagállam bankjai és biztosítótársaságai által erre a célra kiállított igazolást.
Slovenian: država članica gostiteljica sprejme kot zadosten dokaz potrdilo, ki ga izdajo banke in zavarovalnice druge države članice.
Estonian: aktsepteerib kõnealune liikmesriik teiste liikmesriikide pankade ja kindlustusseltside poolt välja antud sellekohaseid tõendeid piisavate tõenditena.
Latvian: šī dalībvalsts akceptē kā pietiekamu apliecinājumu atzinumu, ko izsniegušas citas dalībvalsts bankas un apdrošināšanas uzņēmumi.
Lithuanian: ta valstybė narė, kaip pakankamą patvirtinimą, priima su tuo susijusius dokumentus, kuriuos išdavė kitos valstybės narės bankai ir draudimo įmonės.
English: Certificates
French: Certificats
German: Bescheinigungen
Spanish: Certificados
Italian: Certificati
Portuguese: Certificados
Dutch: Certificaten
Danish: Certifikater
Swedish: Intyg
Finnish: Todistukset
Greek: Πιστοποιητικά
Czech: Osvědčení
Slovak: Osvedčenia
Polish: Zaświadczenia
Hungarian: Igazolások
Slovenian: Potrdila
Estonian: Sertifikaadid
Latvian: Sertifikāti
Lithuanian: Pažymėjimai
English: Clarke
Danish: Clarke Formand
Swedish: Clarke Ordförande
Polish: Clarke Przewodniczący
Hungarian: Clarke
Slovenian: Clarke
English: The Dutch authorities shall send to the Commission and to the other Member States a list of the training courses covered by this Annex. In Austria:
Danish: Uddannelser på højere fagskoler (»Berufsbildende Höhere Schulen«) og højere land- og skovbrugsskoler (»Höhere Land- und Forstwirtschaftliche Lehranstalten«), herunder særlige typer (»einschließlich der Sonderformen«), hvis struktur og niveau er fastsat ved love eller administrative bestemmelser.
English: These courses have a total length of not less than 13 years and comprise five years of vocational training, which culminate in a final examination, the passing of which is a proof of professional competence. Courses at master schools (Meisterschulen), master classes (Meisterklassen), industrial master schools (Werkmeisterschulen) or building craftsmen schools (Bauhandwerkerschulen), the structure and level of which are determined by law, regulations and administrative provisions.
Danish: Uddannelserne har en samlet længde på ikke under 13 år, der omfatter 9 års pligtig skolegang fulgt af enten 3 års erhvervsuddannelse på en fagskole eller mindst 3 års uddannelse i en virksomhed og sideløbende hermed på en fagskole (»Berufsschule«), der begge afsluttes med en prøve, som suppleres med fuldførelse af mindst 1 års uddannelse i en mesterskole (»Meisterschule«), mesterklasse (»Meisterklassen«), værkførerskole (»Werkmeisterschule«) eller en bygningshåndværkerskole (»Bauhandwerkerschule«).
English: In most cases the total duration is at least 15 years, comprising periods of work experience, which either precede the training courses at these establishments or are accompanied by part-time courses (at least 960 hours). The Austrian authorities shall send to the Commission and to the other Member States a list of the training courses covered by this Annex. [1] The minimum duration may be reduced from three years to two years if the person concerned has the qualification required to enter university (‘Abitur’), i.e. thirteen years of prior education and training, or the qualification needed to enter a ‘Fachhochschule’ ( ‘Fachhochschulreife’), i.e. 12 years of prior education and training.
Danish: Mindstevarigheden på 3 år kan nedsættes til 2 år, hvis den pågældende er indehaver af den kvalifikation, som er nødvendig for adgang til universitetet (»Abitur«), dvs. 13 års forudgående uddannelse, eller den kvalifikation, som er nødvendig for adgang til »Fachhochschulen« ( »Fachhochschulreife«), dvs. 12 års forudgående uddannelse.
English: Plant biology Biomathematics
Spanish: Matemáticas aplicadas a las ciencias biológicas
Italian: Matematica applicata alle scienze biologiche
Danish: Matematikkens anvendelse i biologien
English: Basic pharmacology Psychology
French: Notions fondamentales de pharmacologie
German: Grundbegriffe der Arzneimittellehre
Spanish: Nociones fundamentales de farmacología
Italian: Nozioni fondamentali di farmacologia
Portuguese: Noções fundamentais de farmacologia
Danish: Grundlæggende kendskab til farmakologi
English: Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch.)
French: Degree of Bachelor of Architecture (B. Arch)
German: Degree of Bachelor of Architecture (B. Arch)
Spanish: Degree of Bachelor of Architecture (B. Arch.)
Italian: Degree of Bachelor of Architecture (B. Arch)
Danish: Degree of Bachelor of Architecture (B. Arch)
Finnish: Degree of Bachelor of Architecture (B. Arch)
English: (Previously, until 2002 - Degree standard diploma in architecture (Dip.
French: (Previously, until 2002 -Degree standard diploma in architecture (Dip.
German: (Previously, until 2002 -Degree standard diploma in architecture (Dip.
Spanish: (Anteriormente, hasta el año 2002:Degree standard diploma in architecture (Dip.
Italian: (Fino al 2002: -Degree standard diploma in architecture (Dip.
Portuguese: (Previously, until 2002 — Degree standard diploma in architecture (Dip.
Dutch: (Previously, until 2002 — Degree standard diploma in architecture (Dip.
Danish: (Previously, until 2002 -Degree standard diploma in architecture (Dip.
Slovak: (Previously, until 2002 – Degree standard diploma in architecture (Dip.
Polish: (Previously, until 2002 — Degree standard diploma in architecture (Dip.
Hungarian: (Previously, until 2002 – Degree standard diploma in architecture (Dip.
Estonian: (Previously, until 2002 — Degree standard diploma in architecture (Dip.
Latvian: (Previously, until 2002 — Degree standard diploma in architecture (Dip.
Lithuanian: (Previously, until 2002 — Degree standard diploma in architecture (Dip.
English: België/Belgique/Belgien
Danish: België/Belgique/ Belgien