FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Directive as last amended by Directive 2005/48/EC.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2005/48/CE.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/48/CE.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/48/CE.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/48/CE.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/48/EG van de Commissie.
Danish: Senest ændret ved direktiv 2005/48/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2005/48/EG.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2005/48/ES.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2005/48/ES.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2005/48/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2005/48/ES.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/48/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais direktyva 2005/48/EB.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2005/34/EC (OJ L 125, 18.5.2005, p. 5).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2005/34/CE de la Commission (JO L 125 du 18.5.2005, p. 5).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/34/CE de la Comisión (DO L 125 de 18.5.2005, p. 5).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/34/CE della Commissione (GU L 125 del 18.5.2005, pag. 5).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/34/CE da Comissão (JO L 125 de 18.5.2005, p. 5).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/34/EG van de Commissie (PB L 125 van 18.5.2005, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/34/EF (EUT L 125 af 18.5.2005, s. 5).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/34/EG (EUT L 125, 18.5.2005, s. 5).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2005/34/ES (Úř. věst. L 125, 18.5.2005, s. 5).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2002/34/ES (Ú. v. EÚ L 125, 18.5.2005, s. 5).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2005/34/WE (Dz.U. L 125 z 18.5.2005, str. 5).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/34/ES (UL L 125, 18.5.2005, str. 5).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/34/EÜ (ELT L 125,18.5.2005, lk 5).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/34/EB (OL L 125, 2005 5 18, p. 5).
English: In part A of Annex II to Directive 86/362/EEC, the line for metalaxyl is replaced by the following:
French: À l'annexe II, partie A, de la directive 86/362/CEE, la ligne relative au métalaxyl est remplacée par le texte suivant:
German: In Teil A des Anhangs II der Richtlinie 86/362/EWG ist die Zeile betreffend Metalaxyl durch Folgendes zu ersetzen:
Spanish: En la parte A del anexo II de la Directiva 86/362/CEE, la línea relativa al metalaxilo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato II, parte A, della direttiva 86/362/CE la riga relativa al metalaxil è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: Na parte A do anexo II da Directiva 86/362/CEE a linha correspondente à substância metalaxil é substituída pelo seguinte:
Dutch: In deel A van bijlage II bij Richtlijn 86/362/EEG komt de regel voor metalaxyl als volgt te luiden:
Danish: I del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF affattes oplysningerne om metalaxyl således:
Swedish: I del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG skall raden för metalaxyl ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 86/362/ETY liitteessä II olevassa A osassa metalaksyylia koskeva rivi seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα II μέρος Α της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ η σειρά για το metalaxyl αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Část 1 přílohy II směrnice 86/362/EHS se mění takto. Řádek pro metalaxyl se nahrazuje tímto:
Slovak: V časti A prílohy II k smernici 86/362/EHS sa riadok pre metalaxyl nahrádza takto:
Polish: W części A załącznika II do dyrektywy 86/362/EWG wiersz odnoszący się do metalaksylu otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. részében a metalaxilra vonatkozó sor helyébe a következő lép:
Slovenian: V delu A Priloge II k Direktivi 86/362/EGS se vrstica za metalaksil nadomesti z:
Estonian: Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa A osa Metalaksüüli rida asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļā aili attiecībā uz metalaksilu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalyje metalaksilui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
English: Pesticide residue
French: Résidus de pesticides
German: Pestizidrückstände
Spanish: Residuos de plaguicidas
Italian: Residui di antiparassitari
Portuguese: Resíduos de pesticidas
Dutch: Residuen van bestrijdingsmiddelen
Danish: Pesticidrest
Swedish: Bekämpningsmedelsrester
Finnish: Torjunta-ainejäämä
Greek: Υπολείμματα φυτοφαρμάκων
Czech: Rezidua pesticidů
Slovak: Rezíduá pesticídov
Polish: Pozostałości pestycydów
Hungarian: Peszticid-szermaradvány
Slovenian: Ostanki pesticidov
Estonian: Pestitsiidide jäägid
Latvian: Pesticīdu atliekas
Lithuanian: Pesticidų likutis
English: Maximum level in mg/kg
French: Teneur maximale en mg/kg
German: Höchstgehalte in mg/kg
Spanish: Contenidos máximos en mg/kg
Italian: Quantità massima in mg/kg
Portuguese: Limite máximo em mg/kg
Dutch: Maximumgehalte in mg/kg
Danish: Maksimalgrænseværdi i mg/kg
Swedish: Gränsvärde mg/kg
Finnish: Enimmäismäärä (mg/kg)
Greek: Ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε mg/kg
Czech: Maximální limity v mg/kg
Slovak: Maximálne hladiny v mg/kg
Polish: Najwyższy dopuszczalny poziom w mg/kg
Hungarian: Maximális érték mg/kg-ban
Slovenian: Mejna vrednost v mg/kg
Estonian: Piirnorm (mg/kg)
Latvian: Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg
Lithuanian: Didžiausia koncentracija (mg/kg)
English: ‘Metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-M (sum of isomers)
French: «Métalaxyl, y compris d'autres mélanges de constituants isomères incluant le métalaxyl-M (somme des isomères)
German: „Metalaxyl, einschließlich anderer Gemische seiner Isomerbestandteile, einschließlich Metalaxyl-M (Summe der Isomere)
Spanish: «Metalaxilo, con inclusión de otras mezclas de isómeros constituyentes como el metalaxilo-M (suma de isómeros)
Italian: «Metalaxil, compresi altri miscugli di costituenti isomeri, compreso il metalaxil-M (somma degli isomeri)
Portuguese: «Metalaxil incluindo outras misturas de isómeros constituintes incluindo o metalaxil-M (soma dos isómeros)
Dutch: „Metalaxyl, inclusief andere mengsels van samenstellende isomeren, waaronder metalaxyl-m (som van de isomeren)
Danish: »Metalaxyl, inklusive andre beslægtede isomerblandinger, herunder metalaxyl-M (summen af isomerer)
Swedish: ”Metalaxyl, inkl. andra blandningar av ingående isomerer inkl. metalaxyl-M (summan av isomererna)
Finnish: ”Metalaksyyli ja muut sen isomeerien seokset metalaksyyli-M mukaan luettuna (isomeerien summa)
Greek: «Metalaxyl και άλλα μείγματα συστατικών ισομερών, μεταξύ των οποίων και το metalaxyl-M (άθροισμα ισομερών)
Czech: „Metalaxyl včetně jiných směsí izomerů včetně metalaxylu-M (suma izomerů)
Slovak: „Metylaxyl vrátane iných izomérových zmesí, vrátane metaxylu-m (zmes izomérov)
Polish: „Metalaksyl, w tym inne mieszaniny izomerów składowych, w tym metalaksyl-m (suma izomerów)
Hungarian: „Metalaxil, beleértve más izomerösszetevők keverékét is, beleértve a metalaxil-M-et is (izomerek összessége)
Slovenian: „Metalaksil, vključno z drugimi zmesmi izomerov, vključno z metalaksilom-m (vsota izomerov)
Estonian: “Metalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a metalaksüül-M (isomeeride summa)
Latvian: “Metalaksils, tajā skaitā pārējie komponentu izomēru maisījumi, ieskaitot metalaksilu-M (izomēru summa)
Lithuanian: „Metalaksilas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius, tarp jų ir metalaksilą-M (bendras izomerų kiekis)
English: 0,05 [1] [2]CEREALS
French: 0,05 [1] [2]CÉRÉALES
German: 0,05 [1] [2]GETREIDE
Spanish: 0,05 [1] [2]CEREALES
Italian: 0,05 [1] [2]CEREALI
Portuguese: 0,05 [1] [2]CEREAIS
Dutch: 0,05 [1] [2]GRANEN
Danish: 0,05 [1] [2]KORN
Swedish: 0,05 [1] [2]SPANNMÅL
Finnish: 0,05 [1] [2]VILJAT
Greek: 0,05 [1] [2]ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ
Czech: 0,05 [1] [2]OBILOVINY
Slovak: 0,05 [1] [2]OBILNINY
Polish: 0,05 [1] [2]ZBOŻA
Hungarian: 0,05 [1] [2]GABONAFÉLÉK
Slovenian: 0,05 [1] [2]ŽITA
Estonian: 0,05 [1] [2]TERAVILI
Latvian: 0,05 [1] [2]LABĪBA
Lithuanian: 0,05 [1] [2]GRŪDAI
English: Indicates lower limit of analytical determination.
French: Indique la limite de détermination analytique.
German: Untere analytische Bestimmungsgrenze.
Spanish: Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
Italian: Indica il limite inferiore di determinazione analitica.
Portuguese: Indica o limite inferior de determinação analítica.
Dutch: Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.
Danish: Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
Swedish: Anger den lägre gränsen för analytiska bestämningsvärden.
Finnish: Analyysiherkkyyden alaraja.
Greek: Υποδηλώνει το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.
Czech: Označuje mez analytické stanovitelnosti.
Slovak: Označuje dolnú hranicu analytického určenia.
Polish: Wskazuje dolną granicę oznaczenia analitycznego.
Hungarian: Az analitikailag kimutatható legalacsonyabb értéket jelzi.
Slovenian: označuje spodnjo mejo analitskega določanja.
Estonian: Alumine määramispiir.
Latvian: Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.
Lithuanian: Nurodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.
English: Indicates that the maximum residue level has been established provisionally in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.’
French: Indique que la teneur maximale en résidus a été établie à titre provisoire conformément à l'article 4, paragraphe 1, point f), de la directive 91/414/CEE.»
German: Vorläufiger Rückstandshöchstgehalt gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f der Richtlinie 91/414/EWG.“
Spanish: Indica que el límite máximo de residuos ha sido establecido temporalmente de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE.».
Italian: Indica che la quantità massima di residui è stata fissata provvisoriamente a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE.»
Portuguese: Indica que o limite máximo de resíduos foi estabelecido provisoriamente em conformidade com o n.o 1, alínea f), do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE.»
Dutch: Geeft aan dat het maximumresidugehalte voorlopig is vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG.”.
Danish: Angiver den midlertidige maksimalgrænseværdi, der er fastsat i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF.«
Swedish: Anger ett provisoriskt gränsvärde i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG.”
Finnish: Jäämien enimmäismäärä vahvistettu väliaikaisesti direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti.”
Greek: Υποδηλώνει το προσωρινό ανώτατο όριο υπολειμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.».
Czech: Označuje skutečnost, že maximální limity reziduí byly stanoveny dočasně podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS.“
Slovak: Označuje, že maximálna hladina rezíduí je stanovená prechodne v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS.“
Polish: Oznacza, że najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości został ustanowiony tymczasowo zgodnie z art. 4 ust. 1 dyrektywy 91/414/EWG.”.
Hungarian: Azt jelzi, hogy a maximális szermaradványszintet ideiglenesen a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban állapították meg.”
Slovenian: označuje, da je bila mejna vrednost ostankov določena začasno v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS.“
Estonian: Näitab, et jääkide piirnormid on kehtestatud ajutiselt vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f.”
Latvian: Norāda, ka saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir noteikts pagaidu maksimālais atlieku daudzums.”
Lithuanian: Nurodo, kad didžiausia likučių koncentracija buvo laikinai nustatyta pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą.“
English: Pesticide residue and maximum residue level (mg/kg)
French: Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg)
German: Pestizidrückstände und Rückstandshöchstgehalte (mg/kg)
Spanish: Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Italian: Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg)
Portuguese: Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg)
Dutch: Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)
Danish: Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
Swedish: Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)
Finnish: Torjunta-aine jäännös ja enimmäismäärä (mg/kg)
Greek: Υπολείμματα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια υπολειμμάτων (mg/kg)
Czech: Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)
Slovak: Rezíduá pesticídov a maximálna hladina rezíduí (mg/kg)
Polish: Pozostałości pestycydów i najwyższy dopuszczalny poziom w (mg/kg)
Hungarian: Peszticid-szermaradvány és maximális szermaradványszint (mg/kg)
Slovenian: Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)
Estonian: Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
Latvian: Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamais daudzums (mg/kg)
Lithuanian: Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg)
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs would apply
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les teneurs maximales en résidus
German: Gruppen und Beispiele einzelner Erzeugnisse, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplicarían los CMR
Italian: Categorie ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui
Portuguese: Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn
Danish: Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier
Swedish: Grupper av och exempel på enstaka produkter på vilka gränsvärdena tillämpas
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΥ
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú maximálne hladiny rezíduí
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości
Hungarian: Csoportok és egyedi termékek, amelyek esetén az MRL-ek alkalmazandók
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo MVO
Estonian: Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems taikomos DLK vertės, grupės ir pavyzdžiai
English: Kresoximmethyl
French: Krésoxim méthyl
German: Kresoxymmethyl
Spanish: Cresoxim-metilo
Italian: Kresoxim-metile
Portuguese: Cresoxime-metilo
Dutch: Kresoxim-methyl
Danish: Kresoxim-methyl
Swedish: Kresoximmetyl
Finnish: Kresoksiimimetyyli
Greek: Kresoxim-methyl
Czech: Kresoxim-methyl
Slovak: Krezoxim-metyl
Polish: Kresoksym metylowy
Hungarian: Krezoxim-metil
Slovenian: Krezoksim-metil
Estonian: Metüülkresoksiim
Latvian: Krezoksimmetils
Lithuanian: Metilkrezoksimas
English: Cyromazine
German: Cyromazin
Spanish: Ciromazina
Italian: Ciromazina
Portuguese: Ciromazina
Danish: Cyromazin
Swedish: Cyromazin
Finnish: Syromatsiini
Czech: Cyromazin
Slovak: Cyromazín
Polish: Cyromazyn
Hungarian: Ciromazin
Slovenian: Ciromazin
Estonian: Tsüromasiin
Latvian: Ciromazīns
Lithuanian: Ciromazinas
English: Metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-M (sum of isomers)
French: Métalaxyl, y compris d'autres mélanges de constituants isomères incluant le métalaxyl-M (somme des isomères)
German: Metalaxyl, einschließlich anderer Gemische seiner Isomerbestandteile, einschließlich Metalaxyl-M (Summe der Isomere)
Spanish: Metalaxilo, con inclusión de otras mezclas de isómeros constituyentes como el metalaxilo-M (suma de isómeros)
Italian: Metalaxil, compresi altri miscugli di costituenti isomeri, compreso il metalaxil-M (somma degli isomeri )
Portuguese: Metalaxil incluindo outras misturas de isómeros constituintes incluindo o metalaxil-M (soma dos isómeros)
Dutch: Metalaxyl, inclusief andere mengsels van samenstellende isomeren, waaronder metalaxyl-m (som van de isomeren)
Danish: Metalaxyl, inklusive andre beslægtede isomerblandinger, herunder metalaxyl-M (summen af isomerer)
Swedish: Metalaxyl inkl. andra blandningar av ingående isomerer inkl. metalaxyl-M (summan av isomererna)
Finnish: Metalaksyyli ja muut sen isomeerien seokset metalaksyyli-M mukaan luettuna (isomeerien summa)
Greek: Metalaxyl και άλλα μείγματα συστατικών ισομερών, μεταξύ των οποίων και το metalaxyl-M (άθροισμα ισομερών)
Czech: Metalaxyl včetně jiných směsí izomerů včetně metalaxylu-M (suma izomerů)
Slovak: Metalaxyl vrátane iných izomérových zmesí vrátane metalaxylu-M (zmes izomérov)
Polish: Metalaksyl, w tym inne mieszaniny izomerów składowych, w tym metalaksyl-m (suma izomerów)
Hungarian: Metalaxil, beleértve más izomerösszetevők keverékét is, beleértve a metalaxil-M-et is (izomerek összessége)
Slovenian: Metalaksil, vključno z drugimi zmesmi izomerov, vključno z metalaksilom-M (vsota izomerov)
Estonian: Metalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a metalaksüül-M (isomeeride summa)
Latvian: Metalaksils, tajā skaitā pārējie komponentu izomēru maisījumi, ieskaitot metalaksilu-M (izomēru summa)
Lithuanian: Metalaksilas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius, tarp jų ir metalaksilą-M (bendras izomerų kiekis)
English: Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts
French: Fruits, frais, séchés ou non cuits, conservés par congélation, sans addition de sucre; noix
German: Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte
Spanish: Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas, sin adición de azúcar; frutos de cáscara
Italian: Frutta, fresche, secche o congelate, non cotte, senza aggiunta di zuccheri; frutta a guscio
Portuguese: Frutos, frescos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de açúcar; frutos de casca rija
Dutch: Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten
Danish: Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker; nødder
Swedish: Frukt, färsk, torkad eller rå, djupfryst, utan tillsats av socker; nötter
Finnish: Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät
Greek: Καρποί, νωποί, αποξηραμένοι ή άψητοι, συντηρούμενοι με ψύξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης· ακρόδρυα
Czech: Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy
Slovak: Ovocie, čerstvé, sušené alebo nevarené, zachované zmrazením, bez obsahu pridaného cukru, orechy
Polish: Owoce, świeże, suszone lub niegotowane, zakonserwowane przez zamrażanie, niezawierające dodatku cukru; orzechy
Hungarian: Gyümölcs, friss, szárított vagy nyers, fagyasztva tartósított, hozzáadott cukrot nem tartalmazó, diók
Slovenian: Sadje, sveže, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreški
Estonian: Värsked, kuivatatud või külmutamise teel säilitatud kuumtöötlemata suhkrulisandita puuviljad; pähklid
Latvian: Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti
Lithuanian: Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, šaldyti, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutai
English: CITRUS FRUIT
French: AGRUMES
German: ZITRUSFRÜCHTE
Spanish: CÍTRICOS
Italian: AGRUMI
Portuguese: CITRINOS
Dutch: CITRUS-VRUCHTEN
Danish: CITRUSFRUGTER
Swedish: CITRUSFRUKTER
Finnish: SITRUS-HEDELMÄT
Greek: ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ
Czech: CITRUSOVÉ PLODY
Slovak: CITRUSOVÉ OVOCIE
Polish: OWOCE CYTRUSOWE
Hungarian: i. CITRUSFÉLÉK
Slovenian: AGRUMI
Estonian: TSITRUSVILJAD
Latvian: CITRUSAUGĻI
Lithuanian: CITRUSINIAI VAISIAI
English: Grapefruit
French: Pamplemousses
Spanish: Pomelos
Italian: Pompelmi
Portuguese: Toranjas
Dutch: Grapefruits
Danish: Grapefrugter
Swedish: Grapefrukt
Finnish: Greipit
Greek: Γκρέιπ-φρουτ
Czech: Grapefruity
Polish: Grejpfruty
Slovenian: Grenivke
Estonian: Greip
Latvian: Greipfrūti
Lithuanian: Greipfrutai
English: Limes
French: Limettes
German: Limonen
Spanish: Limas
Italian: Limette
Portuguese: Limas
Dutch: Lemmetjes (limoenen)
Danish: Limefrugter
Swedish: Lime
Finnish: Limetit
Greek: Λιμεττίες
Czech: Limety
Slovak: Limety
Polish: Limy
Hungarian: Zöld citrom
Slovenian: Limete
Estonian: Laimid
Latvian: Laimi
Lithuanian: Žaliosios citrinos