English: Not adopting measures will most likely entail further injury and in the medium term, potentially the disappearance of that industry, bearing in mind the losses occurred during the period considered.
French: L’absence de mesures aurait très probablement pour corollaire la poursuite du préjudice et, potentiellement, la disparition à moyen terme de l'industrie concernée, compte tenu des pertes enregistrées pendant la période considérée.
German: In Anbetracht der Verluste im Bezugszeitraum wird ein Verzicht auf Maßnahmen höchstwahrscheinlich zu einer weiteren Schädigung und mittelfristig möglicherweise zum Verschwinden des Wirtschaftszweigs führen.
Spanish: Si no se adoptan medidas seguramente el perjuicio sería mayor y, teniendo en cuenta el grado de deterioro del beneficio durante el período considerado, a medio plazo posiblemente desaparecería esa industria.
Italian: Il fatto di non adottare misure antidumping comporterà con ogni probabilità un ulteriore pregiudizio e, a medio termine, potenzialmente la scomparsa dell'industria comunitaria, se si considerano le perdite registrate nel periodo considerato.
Portuguese: Se não forem adoptadas medidas, verificar-se-á muito provavelmente a ocorrência de um maior prejuízo e, a médio prazo, potencialmente o desaparecimento dessa indústria, dadas as perdas sofridas durante o período de inquérito.
Dutch: Wanneer geen maatregelen worden ingesteld zal dit zeer waarschijnlijk leiden tot verdere schade en op de middellange termijn mogelijk tot het verdwijnen van deze bedrijfstak, gezien de omvang van het verlies in de beoordelingsperiode.
Danish: Det vil mest sandsynligt give anledning til større skade, hvis der ikke træffes foranstaltninger, og på mellemlang sigt er der mulighed for, at den pågældende industri vil forsvinde i betragtning af de tab, der er forekommet i den betragtede periode.
Swedish: Om det inte införs åtgärder kommer detta med största sannolikhet att medföra ytterligare skada. Med tanke på de förluster som gemenskapsindustrin led under skadeundersökningsperioden kan det även finnas risk för att denna industri läggs ned på medellång sikt.
Finnish: Polkumyyntitoimenpiteiden toteuttamatta jättäminen aiheuttaisi todennäköisesti lisää vahinkoa ja keskipitkällä aikavälillä mahdollisesti yhteisön tuotannonalan toiminnan loppumisen, kun otetaan huomioon syntyneet tappiot tarkastelujaksona.
Greek: Το να μη ληφθούν μέτρα συνεπάγεται, πιθανότατα, περαιτέρω ζημία και μακροπρόθεσμα, ακόμη και την εξαφάνιση του κλάδου, έχοντας υπόψη ότι έχουν σημειωθεί ζημίες κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Nepřijetí opatření povede s největší pravděpodobností k další újmě a ve střednědobém výhledu možná i k vymizení tohoto výrobního odvětví, pokud vezmeme v úvahu ztráty vzniklé během uvažovaného období.
Slovak: Neprijatie opatrení bude s najväčšou pravdepodobnosťou znamenať ďalšiu ujmu a zo strednodobého hľadiska aj možnú likvidáciu tohto odvetvia, majúc na pamäti straty, ktoré utrpelo počas posudzovaného obdobia.
Polish: Nieprzyjęcie środków najprawdopodobniej pociągać będzie za sobą dalsze szkody oraz, w perspektywie średnioterminowej, z potencjalnym zanikiem tej branży przemysłu, mając na uwadze straty, do których doszło w badanym okresie.
Hungarian: Az intézkedések elfogadásának hiánya – szem előtt tartva az érintett időszak során felmerült veszteségeket – nagyon valószínű, hogy további károkat, és középhosszú távon potenciálisan az ipar eltűnését fogja előidézni.
Slovenian: Nesprejetje ukrepov bo najverjetneje imelo za posledico nadaljnjo škodo in na srednji rok potencialno izginotje te industrije glede na izgube, nastale v obravnavanem obdobju.
Estonian: Meetmete mitterakendamine toob üsna tõenäoliselt kaasa täiendava kahju, ja keskpikas perspektiivis selle tootmisharu kadumise, arvestades vaatlusalusel perioodil kantud kahju.
Latvian: Pasākumu neieviešana visdrīzāk radītu turpmāku zaudējumu, un vidējā termiņā iespējams izraisītu šīs ražošanas nozares izzušanu, ņemot vērā pārskata laika posmā konstatētos zaudējumus.
Lithuanian: Neįvedus priemonių, yra didelė tikimybė, kad Bendrijos pramonei ir toliau bus daroma žala, o, įvertinus per svarstomąjį laikotarpį patiriamus nuostolius, yra tikimybė, kad vidutiniu laikotarpiu ši pramonės šaka iš viso išnyks.