English: In general, the agronomic properties of a fertiliser depended mainly on the primary nutrients [11] contained therein, their expression and their quantity by weight.
French: En général, les propriétés agronomiques d’un engrais dépendent essentiellement des éléments fertilisants majeurs [11] y contenus, de leur expression et de leur quantité en poids.
German: Im Allgemeinen hängen die agronomischen Eigenschaften von Düngemitteln hauptsächlich von den darin enthaltenen Primärnährstoffen [11] sowie deren Bewertung und Gewichtsanteilen ab.
Spanish: Por regla general, las propiedades agronómicas de un fertilizante dependen fundamentalmente de sus nutrientes principales [11], de la forma en que se expresan y de su cantidad, en peso.
Italian: In generale, le proprietà di un concime dal punto di vista agronomico dipendono in primo luogo dagli elementi nutritivi principali [11] ivi contenuti, dalla loro espressione e dal loro quantitativo in peso.
Portuguese: Em geral, as propriedades agronómicas de um adubo dependem sobretudo dos nutrientes primários [11] que contém, bem como da forma de expressão dos mesmos e do seu teor ponderal.
Dutch: In het algemeen worden de agronomische eigenschappen van een meststof voornamelijk bepaald door de daarin vervatte primaire nutriënten [11], hun uitdrukking en hun gewicht.
Danish: Et gødningsstofs agronomiske kendetegn afhænger i hovedsagen af, hvilke hovednæringsstoffer [11] det indeholder, hvorledes de bestemmes, og af deres forholdsvise vægt.
Swedish: Ett gödselmedels agronomiska egenskaper är huvudsakligen beroende av vilka huvudnäringsämnen [11] det innehåller, vilken form de förekommer i och deras mängd i vikt.
Finnish: Lannoitteen viljelyyn vaikuttavat ominaisuudet riippuvat yleensä pääasiassa sen sisältämistä pääravinteista [11] sekä niiden esiintymismuodosta ja määrästä (painoprosentteina).
Greek: Γενικά, οι γεωπονικές ιδιότητες ενός λιπάσματος εξαρτώνται κυρίως από τα βασικά θρεπτικά συστατικά [11] που περιέχει, την έκφρασή τους και την ποσότητά τους κατά βάρος.
Czech: Agronomické vlastnosti hnojiva obecně závisí především na hlavních živinách [11], které obsahuje, na jejich formě a jejich hmotnostním podílu.
Slovak: Vo všeobecnosti agronomické vlastnosti hnojiva závisia najmä od primárnych živín [11], ktoré sú v nich obsiahnuté, ich formy a hmotnostného podielu.
Polish: Agronomiczne właściwości nawozu uzależnione były najczęściej od zawartych w nim podstawowych składników pokarmowych [11], formy, w jakiej występowały, oraz ich ilości w masie.
Hungarian: A műtrágyák agronómiai jellemzői általában főleg a bennük lévő makroelemektől [11], azok megjelenési formájától és tömegszázalékban kifejezett mennyiségétől függenek.
Slovenian: Na splošno so bile agronomske lastnosti gnojila odvisne predvsem od vsebovanih primarnih hranil [11], njihove izraženosti in količine, preračunane na maso.
Estonian: Üldiselt sõltusid väetise agronoomilised omadused peamiselt neis sisalduvatest primaartoiteelementidest, [11] nende väljendamisviisist ja nende kogusest massi alusel.
Latvian: Vispār mēslošanas līdzekļa agronomiskās īpašības galvenokārt ir atkarīgas no primāro barības vielu [11] satura, to ķīmiskās formulas un to daudzuma no svara.
Lithuanian: Apskritai trąšų agronominės savybės iš esmės priklauso nuo jų sudėtyje esančių pagrindinių maistinių medžiagų [11], jų išraiškos ir masės dalies.