English: Proposals for decisions shall be admissible only if they are presented in writing, bear the signature of at least 37 Members or are tabled by a political group or committee and state the grounds on which they are based.
French: Pour être recevables, les propositions de décision doivent être déposées par écrit, être signées par au moins trente-sept députés ou déposées par un groupe politique ou une commission, et être motivées.
German: Diese Vorschläge für einen Beschluss sind nur zulässig, wenn sie schriftlich unterbreitet werden und von mindestens 37 Mitgliedern unterzeichnet sind oder von einer Fraktion oder einem Ausschuss eingereicht und außerdem begründet werden.
Spanish: Para ser admisibles, las propuestas de decisión deberán presentarse por escrito con la firma de treinta y siete diputados como mínimo o en nombre de un grupo político o de una comisión y estar motivadas.
Italian: Per essere ricevibili le proposte di decisione devono essere presentate per iscritto, sottoscritte da almeno trentasette deputati ovvero presentate da un gruppo politico o da una commissione e devono essere motivate.
Portuguese: Para serem admissíveis, as propostas de decisão devem ser apresentadas por escrito e subscritas por um mínimo de trinta e sete deputados ou entregues por um grupo político ou uma comissão, devendo ser fundamentadas.
Dutch: Om ontvankelijk te zijn, moeten deze ontwerpbesluiten schriftelijk worden ingediend, door ten minste zevenendertig leden zijn ondertekend dan wel namens een fractie of een commissie zijn ingediend en met redenen zijn omkleed.
Danish: Sådanne forslag til afgørelse skal for at kunne behandles stilles skriftligt, være underskrevet af mindst 37 medlemmer eller være fremsat af en politisk gruppe eller et udvalg samt være begrundet.
Swedish: För att vara tillåtliga skall sådana förslag till beslut inges skriftligen, vara undertecknade av minst 37 ledamöter eller ingivna av en politisk grupp eller ett utskott samt åtföljas av en motivering.
Finnish: Päätösehdotukset voidaan ottaa käsiteltäväksi vain, jos ne esitetään kirjallisesti vähintään 37 jäsenen allekirjoittamina tai jonkin poliittisen ryhmän tai valiokunnan puolesta ja jos ne sisältävät päätösehdotuksen perustelut.
Greek: Παραδεκτές γίνονται μόνο οι προτάσεις απόφασης οι οποίες υποβάλλονται εγγράφως, υπογράφονται από τριάντα επτά τουλάχιστον βουλευτές ή κατατίθενται εξ ονόματος μιας πολιτικής ομάδας ή επιτροπής και είναι αιτιολογημένες.
Czech: Návrhy na rozhodnutí jsou přípustné, pokud jsou předloženy písemně, podepsány nejméně třiceti sedmi poslanci nebo předloženy politickou skupinou či výborem a pokud uvádějí důvody, na nichž se zakládají.
Slovak: Návrhy ozhodnutia sú prípustné, len ak sú predložené písomne a sú podpísané najmenej tridsiatimi siedmimi poslancami, alebo sú predložené politickou skupinou alebo výborom, a sú odôvodnené.
Polish: Projekty są dopuszczalne jedynie, gdy zostaną złożone na piśmie i podpisane przez co najmniej trzydziestu siedmiu posłów albo przedłożone przez grupę polityczną lub komisję i zawierają uzasadnienie.
Hungarian: A határozati javaslat csak akkor fogadható el, amennyiben írásban, legalább harminchét képviselő aláírásával, illetve képviselőcsoport vagy bizottság nevében és indokolással ellátva terjesztik elő.
Slovenian: Taki predlogi sklepov so dopustni le, če so predloženi v pisni obliki, če jih je podpisalo najmanj sedemintrideset poslancev ali če jih vloži politična skupina ali odbor in če so obrazloženi.
Estonian: Otsuse ettepanek on vastuvõetav üksnes juhul, kui see on esitatud kirjalikult, sellele on alla kirjutanud vähemalt 37 parlamendiliiget või see on esitatud fraktsiooni või parlamendi komisjoni poolt ning on põhjendatud.
Latvian: Lēmuma priekšlikumi ir pieņemami, ja tie ir iesniegti rakstiski, ja tos ir parakstījuši vismaz trīsdesmit septiņi deputāti vai ja tie ir iesniegti politiskās grupas vai komitejas vārdā, un ja tie ir pamatoti.
Lithuanian: Pasiūlymai dėl sprendimų yra priimtini tik tuo atveju, jei pateikiami raštu, yra pasirašyti ne mažiau kaip trisdešimt septynių Parlamento narių arba pateikti frakcijos ar komiteto vardu ir juose nurodomi motyvai.