FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Boat or vessel seines
French: Sennes manœuvrées par bateau ou navire
German: Boot- oder Schiffwaden
Spanish: Redes de tiro desde embarcación o buque
Italian: Sciabiche da natante
Portuguese: Redes envolventes-arrastantes de alar para bordo
Dutch: Bootzegens
Danish: Vod brugt fra fartøj
Swedish: Notar som används från båtar eller fartyg
Finnish: Alukselta vedettävät nuotat
Greek: Γρίποι λέμβου ή σκάφους
Czech: Lodní nebo plavidlové nevody
Slovak: Zvislé záťahové siete pre lode a iné plavidlá
Polish: Niewody pełnomorskie lub statkowe
Hungarian: Hajóról működtetett kerítőhálók
Slovenian: Potegalke za ribolov s čolna ali plovila
Estonian: Paadi- või laevanoodad
Latvian: Laivas vai kuģa vadi
Lithuanian: Iš boto arba laivo valdomi velkamieji tinklai
English: Danish seines
French: Sennes danoises
German: Snurrewaden
Spanish: Cerco danés
Italian: Sciabica danese
Portuguese: Redes de cerco dinamarquesas
Dutch: Deense zegens
Danish: Snurrevod
Swedish: Snurrevader
Finnish: Ankkuroidut kierrenuotat
Greek: Δανέζικοι γρίποι
Czech: Dánské nevody
Slovak: Dánske nevody
Polish: Niewody duńskie
Hungarian: sekélyvízi húzóhálók
Slovenian: Danske potegalke
Estonian: Ankurdatud põhjanoodad
Latvian: Dāņu vadi
Lithuanian: daniškas velkamasis tinklas
English: Scottish seines
French: Sennes écossaises
German: Schottisches Wadennetz
Spanish: Cerco escocés
Italian: Sciabica scozzese
Portuguese: Redes envolventes-arrastantes escocesas
Dutch: Schotse zegens
Danish: Flyshootervod
Swedish: Skotska vader, flytvader
Finnish: Vedettävät kierrenuotat
Greek: Γρίποι Σκωτίας
Czech: Skotské nevody
Slovak: Škótske nevody
Polish: Niewody szkockie
Hungarian: skót kerítőhálók
Slovenian: Škotske potegalke
Estonian: Ankurdamata põhjanoodad
Latvian: Skotu vadi
Lithuanian: škotiškas velkamasis tinklas
English: Pair seines
French: Senne manœuvrée par deux navires
German: Zwei-Schiff-Wadennetz
Spanish: Cerco a la pareja
Italian: Sciabica a coppia
Portuguese: Redes envolventes-arrastantes de parelha
Dutch: spanzegens
Danish: Vod trukket af to fartøjer
Swedish: Parnotar (två fartyg)
Finnish: Troolinuotat
Greek: Ζευγαρωτοί γρίποι
Czech: Párové nevody
Slovak: Párové nevody
Polish: Tuki niewodowe
Hungarian: Páros kerítőhálók
Slovenian: Potegalke, upravljane z dveh plovil
Estonian: Kaksiknoodad
Latvian: Pāru vadi
Lithuanian: poriniai velkamieji tinklai
English: Seine nets (not specifed)
French: Sennes (non spécifié)
German: Wadennetze (allgemein)
Spanish: Redes de jábega (sin especificar)
Italian: Sciabiche (non specificato)
Portuguese: Redes envolventes-arrastantes (não especificadas)
Dutch: Zegennetten (n.e.g.)
Danish: Vod (ikke specificeret)
Swedish: Notar (ej specificerade)
Finnish: Nuotat (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Γριπόδικτα (μη προσδιοριζόμενα)
Czech: Zátahové sítě (blíže neurčeno)
Slovak: Zvislé záťahové siete (nešpecifikované)
Polish: Niewody (nieokreślone)
Hungarian: Kerítőhálók (általános)
Slovenian: Potegalke (niso določene)
Estonian: Noodad (määratlemata)
Latvian: Vadu tīkli (nav norādīti)
Lithuanian: Velkamieji tinklai (nenurodomi)
English: Trawls
French: Chalutiers
German: Schleppnetze
Spanish: Redes de arrastre
Italian: Reti da traino
Dutch: Trawlnetten
Danish: Trawl
Swedish: Trålar
Finnish: Troolit
Greek: Τράτες
Czech: Vlečné sítě
Slovak: Vlečné siete
Polish: Włoki
Hungarian: Vonóhálók
Slovenian: Vlečne mreže
Estonian: Traalid
Latvian: Traļi
Lithuanian: TRALAI
English: Pots
French: Casiers
German: Korbreusen
Spanish: Nasas
Italian: Nasse
Portuguese: Covos
Dutch: Korven
Danish: Tejner
Swedish: Fallnät
Finnish: Merrat
Greek: Κιούρτοι
Czech: Vrše
Slovak: Prikryté koše
Polish: Więcierze drewniane
Hungarian: Rákhálók
Slovenian: Vrše
Estonian: Lõksud
Latvian: Lamatas
Lithuanian: Dugninės gaudyklės
English: Bottom trawls
French: Chaluts de fond
German: Grundschleppnetze
Spanish: Artes de arrastre de fondo
Italian: Reti a strascico
Portuguese: Redes de arrasto pelo fundo
Dutch: Bodemtrawls
Danish: Bundtrawl
Swedish: Bottentrålar
Finnish: Pohjatroolit
Greek: Τράτες βυθού
Czech: Vlečné sítě pro lov při dně
Slovak: Spodné vlečné siete
Polish: Włoki denne
Hungarian: Fenékvonóhálók
Slovenian: Pridnene vlečne mreže
Estonian: Põhjatraalid
Latvian: Grunts tralis
Lithuanian: Dugniniai tralai
English: Beam trawls
French: Chaluts à perche
German: Baumkurren
Spanish: Artes de arrastre de vara
Italian: Sfogliare
Portuguese: Redes de arrasto de vara
Dutch: boomkorren
Danish: Bomtrawl
Swedish: Bomtrålar
Finnish: Puomitroolit
Greek: Δοκότρατες
Czech: Vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích lodě
Slovak: Trámové vlečné siete
Polish: Włoki ramowe
Hungarian: Merevítőrudas zsákhálók
Slovenian: Vlečne mreže z gredjo
Estonian: Piimtraalid
Latvian: Apaļkoka tralis
Lithuanian: spinduliniai tralai
English: Otter trawls [2]
French: Chaluts à panneaux [2]
German: Scherbrettnetze [2]
Spanish: Otros artes de arrastre [2]
Italian: Reti a strascico a divergenti [2]
Portuguese: Redes de arrasto com portas [2]
Dutch: ottertrawls [2]
Danish: Skovltrawl [2]
Swedish: Bottentrålar som används med trålbord [2]
Finnish: Ovitroolit [2]
Greek: Τράτες με πόρτες [2]
Czech: Vlečné sítě s rozpěrnými deskami [2]
Slovak: Vlečné siete s vodiacimi štítmi [2]
Polish: Włoki rozporowe [2]
Hungarian: Feszítőlapos vonóhálók [2]
Slovenian: Vlečne mreže s širilkami [2]
Estonian: Traallaudadega põhjatraalid [2]
Latvian: Dvīņu traļi [2]
Lithuanian: tralai su kėtoklėmis [2]
English: Pair trawls
French: Chaluts-bœufs
German: pelagische Zwei-Schiff-Schleppnetze
Spanish: Redes de arrastre de pareja
Italian: Rete a strascico a coppia
Portuguese: Redes de arrasto de parelha
Dutch: spanrieten
Danish: Partrawl
Swedish: Partrålare
Finnish: Paritroolit
Greek: Ζευγαρωτές τράτες
Czech: Pelagické párové vlečné sítě
Slovak: Párové vlečné siete
Polish: Tuki
Hungarian: Páros vonóhálók
Slovenian: Vlečne mreže za vleko v paru
Estonian: Kaksiktraalid
Latvian: Pāru traļi
Lithuanian: dviejų laivų traukiami tralai
English: Nephrops trawls
French: Chaluts à langoustines
German: Kaisergranat-Schleppnetze
Spanish: Redes de arrastre para cigalas
Italian: Reti a strascico per scampi
Portuguese: Redes de arrasto para lagostim
Dutch: kreeftentrawls
Danish: Jomfruhummertrawl
Swedish: Trålar för havskräftor
Finnish: Meriraputroolit
Greek: Τράτες καραβίδας
Czech: Vlečné sítě na humry
Slovak: Vlečené siete na homáre
Polish: Włoki homarowe
Hungarian: Norvég rák vonóhálók
Slovenian: Vlečne mreže za lov škampov
Estonian: Merevähitraalid
Latvian: Omāru traļi
Lithuanian: tralai omarams gaudyti
English: Shrimp trawls
French: Chaluts à crevette
German: Garnelen-Schleppnetze
Spanish: Redes de arrastre para camarones
Italian: Reti da traino pelagiche per gamberetti
Portuguese: Redes de arrasto para camarão
Dutch: garnalentrawls
Danish: Rejetrawl
Swedish: Räktrålare
Finnish: Katkaraputroolit
Greek: Τράτες γαρίδας
Czech: Pelagické vlečné sítě na garnáty
Slovak: Vlečné siete na krevety
Polish: Włoki krewetkowe
Hungarian: Garnéla vonóhálók
Slovenian: Vlečne mreže za lov kozic
Estonian: Krevetitraalid
Latvian: Garneļu traļi
Lithuanian: tralai krevetėms gaudyti
English: Bottom trawls (not specified)
French: Chaluts de fond (non spécifié)
German: Grundschleppnetze (allgemein)
Spanish: Artes de arrastre de fondo (sin especificar)
Italian: Reti a strascico (non specificato)
Portuguese: Redes de arrasto pelo fundo (não especificadas)
Dutch: bodemtrawls (n.e.g.)
Danish: Bundtrawl (ikke specificeret)
Swedish: Bottentrålar (ej specificerade)
Finnish: Pohjatroolit (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Τράτες βυθού (μη προσδιοριζόμενες)
Czech: Vlečné sítě pro lov při dně (blíže neurčeno)
Slovak: Spodné vlečné siete (neš pecifikované)
Polish: Włoki denne (nieokreślone)
Hungarian: Fenékvonóhálók (általános)
Slovenian: Pridnene vlečne mreže (niso določene)
Estonian: Põhjatraalid (määratlemata)
Latvian: Grunts traļi (nav norādīti)
Lithuanian: dugniniai tralai (nenurodomi)
English: Midwater trawls
French: Chaluts pélagiques
German: Pelagische Schleppnetze
Spanish: Artes de arrastre pelágico
Italian: Reti da traino pelagiche
Portuguese: Redes de arrasto pelágico
Dutch: Pelagische trawls
Danish: Flydetrawl
Swedish: Flyttrålar
Finnish: Pelagiset troolit
Greek: Μεσοπελαγικές τράτες
Czech: Pelagické vlečné sítě
Slovak: Vlečné siete pre stredné hĺbky
Polish: Włoki pelagiczne
Hungarian: Vízközi vonóhálók
Slovenian: Pelagične vlečne mreže
Estonian: Pelaagilised traalid
Latvian: Pelagiālais tralis
Lithuanian: Įvairiagyliai tralai
English: Otter trawls
French: Chaluts à panneaux
German: Scherbrettnetze
Spanish: Red de arrastre de puertas
Italian: Rete da traino pelagica a divergenti
Portuguese: Redes de arrasto com portas
Dutch: ottertrawls
Danish: Skovltrawl
Swedish: Bomtrålar
Finnish: Ovitroolit
Greek: Τράτες με πόρτες
Czech: Pelagické vlečné sítě s rozpěrnými deskami
Slovak: Vlečné siete s vodiacimi štítmi
Polish: Włoki rozporowe
Hungarian: Feszítőlapos vonóhálók
Slovenian: Vlečne mreže s širilkami
Estonian: Traallaudadega traalid
Latvian: Dvīņu traļi
Lithuanian: tralai su kėtoklėmis
English: Midwater trawls (not specified)
French: Chaluts pélagiques (non spécifiés)
German: pelagische Schleppnetze (allgemein)
Spanish: Artes de arrrastre pelágico (sin especificar)
Italian: Reti da traino pelagiche (non specificato)
Portuguese: Redes de arrasto pelágico (não especificadas)
Dutch: Pelagische trawls (n.e.g.)
Danish: Flydetrawl (ikke specificeret)
Swedish: Flyttrålar (ej specificerade)
Finnish: Pelagiset troolit (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Μεσοπελαγικές τράτες (μη προσδιοριζόμενες)
Czech: Pelagické vlečné sítě (blíže neurčeno)
Slovak: Vlečné siete pre stredné hĺbky (nešpecifikované)
Polish: Włoki pelagiczne (nieokreślone)
Hungarian: Vízközi vonóhálók (általános)
Slovenian: Pelagične vlečne mreže (niso določene)
Estonian: Pelaagilised traalid (määratlemata)
Latvian: Pelagiālie traļi (nav norādīti)
Lithuanian: Įvairiagyliai tralai (nenurodomi)
English: Otter twin trawls
French: Chaluts jumeaux à panneaux
German: Scherbretten-Hosennetz
Spanish: Otras redes de arrastre dobles
Italian: Reti da traino gemelle a divergenti(1 natante)
Portuguese: Redes de arrasto geminadas com portas
Dutch: Dubbele-bordentrawls
Danish: Dobbelttrawl
Swedish: Dubbeltrålar som används med trålbord
Finnish: Parilliset ovitroolit
Greek: Δίδυμες τράτες με πόρτες
Czech: Zdvojené vlečné sítě s rozpěrnými deskami
Slovak: Dvojité vlečné siete s vodiacimi štítmi
Polish: Bliźniacze włoki rozporowe
Hungarian: Feszítőlapos ikervonóhálók
Slovenian: Dvojna vlečna mreža s širilkami
Estonian: Traallaudadega kaksiktraalid
Latvian: Dvīņu pāra traļi
Lithuanian: Dviejų laivų traukiami tralai su kėtoklėmis
English: Otter trawls (not specified)
French: Chaluts à panneaux (non spécifiés)
German: Scherbrettnetze (allgemein)
Spanish: Otros artes de arrrastre (sin especificar)
Italian: Reti da traino a divergenti (non specificato)
Portuguese: Redes de arrasto com portas (não especificadas)
Dutch: Ottertrawls (n.e.g.)
Danish: Dobbelttrawl (ikke specificeret)
Swedish: Trålar som används med trålbord (ej specificerade)
Finnish: Ovitroolit (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Τράτες με πόρτες (μη προσδιοριζόμενες)
Czech: Vlečné sítě s rozpěrnými deskami (blíže neurčeno)
Slovak: Vlečné siete s vodiacimi štítmi (nešpecifikované)
Polish: Włoki rozporowe (nieokreślone)
Hungarian: Feszítőlapos vonóhálók (általános)
Slovenian: Vlečne mreže s širilkami (niso določene)
Estonian: Traallaudadega traalid (määratlemata)
Latvian: Dvīņu traļi (nav norādīti)
Lithuanian: Tralai su kėtoklėmis (nenurodomi)
English: Pair trawls (not specified)
French: Chaluts-bœufs (non spécifiés)
German: Gespannschleppnetze (allgemein)
Spanish: Redes de arrastre de pareja (sin especificar)
Italian: Reti a traino a coppia (non specificato)
Portuguese: Redes de arrasto de parelha (não especificadas)
Dutch: Spannetten (n.e.g.)
Danish: Partrawl (ikke specificeret)
Swedish: Partrålare (två fartyg) (ej specificerade)
Finnish: Paritroolit (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Ζευγαρωτές τράτες (μη προσδιοριζόμενες)
Czech: Párové vlečné sítě (blíže neurčeno)
Slovak: Párové vlečné siete (nešpecifikované)
Polish: Tuki (nieokreślone)
Hungarian: Páros vonóhálók (általános)
Slovenian: Vlečne mreže za vleko v paru (niso določene)
Estonian: Kaksiktraalid (määratlemata)
Latvian: Pāru traļi (nav norādīti)
Lithuanian: Dviejų laivų traukiami tralai (nenurodomi)
English: Other trawls (not specified)
French: Autres chaluts (non spécifiés)
German: Andere Schleppnetze (allgemein)
Spanish: Otros artes de arrastre (sin especificar)
Italian: Altre reti da traino (non specificato)
Portuguese: Outras redes de arrasto pelágico (não especificadas)
Dutch: Ottertrawls (n.e.g.)
Danish: Andre trawl (ikke specificeret)
Swedish: Andra trålar (ej specificerade)
Finnish: Muut troolit (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Λοιπές τράτες (μη προσδιοριζόμενες)
Czech: Ostatní vlečné sítě (blíže neurčeno)
Slovak: Ostatné vlečné siete (nešpecifikované)
Polish: Pozostałe włoki (nieokreślone)
Hungarian: Egyéb vonóhálók (általános)
Slovenian: Druge vlečne mreže (niso določene)
Estonian: Muud traalid (määratlemata)
Latvian: Citi traļi (nav norādīti)
Lithuanian: Tralai su kėtoklėmis (nenurodomi)
English: Dredges
French: Dragues
German: Dredgen
Spanish: Rastras
Italian: Draghe
Portuguese: Dragas
Dutch: Korren
Danish: Skrabere
Swedish: Skrapredskap
Finnish: Laahusreet ja harat
Greek: Δράγες
Czech: Drapáky
Slovak: Bagre
Polish: Dragi
Hungarian: Kotróhálók
Slovenian: Strgače
Estonian: Tragid
Latvian: Bagari
Lithuanian: DRAGOS
English: Boat dredges
French: Dragues remorquées par bateau
German: Bootdredgen
Spanish: Rastras para embarcación
Italian: Draghe tirate da natanti
Portuguese: Dragas rebocadas por embarcação
Dutch: Vanaf een schip bediende kor
Danish: Skrabere anvendt fra fiskerfartøjer
Swedish: Skrapor som används från fartyg
Finnish: Veneellä vedettävä laahusreki (osterihara)
Greek: Δράγες λέμβου
Czech: Lodní drapáky
Slovak: Lodné bagre
Polish: Draga ramowa
Hungarian: Hajóról működtetett kotróhálók
Slovenian: Strgače za uporabo s plovila
Estonian: Paaditragid
Latvian: Laivu bagari
Lithuanian: Laivu traukiamos dragos
English: Hand dredges
French: Dragues à main
German: Handdredgen
Spanish: Rastras de mano
Italian: Draghe a mano
Portuguese: Dragas de mão
Dutch: Handkor
Danish: Håndbetjente skrabere
Swedish: Handskrapor
Finnish: Käsin vedettävä hara
Greek: Δράγες χειρός
Czech: Ruční drapáky
Slovak: Ručné bagre
Polish: Draga ręczna
Hungarian: Kézi kotróhálók
Slovenian: Ročne strgače
Estonian: Käsitragid
Latvian: Rokas bagari
Lithuanian: Rankinės dragos
English: Lift nets
French: Filets soulevés
German: Senk- und Hebenetze
Spanish: Redes izadas
Italian: Reti da raccolta
Portuguese: Redes de sacada
Dutch: Kruisnetten
Danish: Løftenet
Swedish: Sänkhåvar
Finnish: Nostoverkot
Greek: Αθερινολόγοι
Czech: Čeřeny
Slovak: Podberné siete
Polish: Podrywki
Hungarian: Emelőhálók
Slovenian: Dvižne mreže
Estonian: Tõstevõrgud
Latvian: Tīklu ievilcēji
Lithuanian: KELIAMIEJI TINKLAI
English: Portable lift nets
French: Filets soulevés portables
German: Handsenknetze
Spanish: Redes izadas portátiles
Italian: Reti da raccolta portatili (bilance)
Portuguese: Redes de sacada portáteis
Dutch: Draagbare kruisnetten
Danish: Håndløftenet
Swedish: Bärbara sänkhåvar
Finnish: Liipit (kannettavat nostoverkot)
Greek: Φορητοί αθερινολόγοι
Czech: Přenosné čeřeny
Slovak: Prenosné podberné siete
Polish: Podrywki ręczne
Hungarian: Hordozható emelőhálók
Slovenian: Prenosne dvižne mreže
Estonian: Portatiivsed tõstevõrgud
Latvian: Pārnēsājami tīklu ievilcēji
Lithuanian: Rankiniai pakeliamieji tinklai
English: Boat operated lift nets
French: Filets soulevés manœuvrés par bateau
German: Senktücher
Spanish: Redes izadas manejadas desde embarcaciones
Italian: Reti da raccolta manovrate da natanti
Portuguese: Redes de sacada manobradas de embarcações
Dutch: Vanaf een schip bediende kruisnetten
Danish: Synkenoter
Swedish: Sänkhåvar som används från båtar
Finnish: Aluksella käytettävät nostoverkot
Greek: Αθερινολόγοι λέμβου
Czech: Čeřeny ovládané z plavidla
Slovak: Podberné siete obsluhované z lode
Polish: Podrywki obsługiwane z pokładu
Hungarian: Hajóval működtetett emelőhálók
Slovenian: Dvižne mreže, upravljane s plovila
Estonian: Paadist kasutatavad tõstevõrgud
Latvian: Laivas darbināmi tīklu ievilcēji
Lithuanian: Iš laivų valdomi pakeliamieji tinklai
English: Shore operated stationary lift nets
French: Filets soulevés fixes manœuvrés du rivage
German: Stationäre Hebenetze
Spanish: Redes izadas estacionaliras de playa
Italian: Reti da raccolta fisse manovrate da terra
Portuguese: Redes de sacada manobradas de terra
Dutch: Vanaf de oever bediende kruisnetten
Danish: Faststående løftenet
Swedish: Sänkhåvar som används från stranden
Finnish: Kiinteästi asennetut rannalta käytettävät nostoverkot
Greek: Στάσιμοι αθερινολόγοι με χειρισμό από την ακτή
Czech: Čeřeny ovládané stabilním zařízením na břehu
Slovak: Stojace podberné siete obsluhované z pobrežia
Polish: Podrywki obsługiwane z wybrzeża
Hungarian: Partról működtetett, rögzített emelőhálók
Slovenian: Nameščena obalna dvižna mreža
Estonian: Kaldalt kasutatavad statsionaarsed tõstevõrgud
Latvian: No krasta darbināmi stacionāri tīkla ievilcēji
Lithuanian: Nuo kranto iškeliami stacionarieji tinklai
English: Lift nets (not specified)
French: Filets soulevés (non spécifiés)
German: Senk- und Hebenetze (allgemein)
Spanish: Redes izadas (sin especificar)
Italian: Reti da raccolta (non specificato)
Portuguese: Redes de sacada (não especificadas)
Dutch: Kruisnetten (n.e.g.)
Danish: Løftenet (ikke specificeret)
Swedish: Sänkhåvar (ej specificerade)
Finnish: Nostoverkot (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Αθερινολόγοι (μη προσδιοριζόμενοι)
Czech: Čeřeny (blíže neurčeno)
Slovak: Podberné siete (nešpecifikované)
Polish: Podrywki (nieokreślone)
Hungarian: Emelőhálók (általános)
Slovenian: Dvižne mreže (niso določene)
Estonian: Tõstevõrgud (määratlemata)
Latvian: Tīklu ievilcēji (nav norādīti)
Lithuanian: Keliamieji tinklai (nenurodomi)
English: Falling gear
French: Engins retombants
German: Fallende Netze
Spanish: Artes de caída
Italian: Reti da lancio
Portuguese: Artes de pesca de arremeço
Dutch: Vallende netten
Danish: Faldnet
Swedish: Fallnät
Finnish: Pudotettavat pyydykset
Greek: Εκτοξευόμενα εργαλεία
Czech: Vrhací lovné nářadí
Slovak: Spúšťacie zariadenie
Polish: Narzędzia nakrywkowe
Hungarian: Dobóhálók
Slovenian: Padajoče orodje
Estonian: Pealtheidetavad püünised
Latvian: Krītošie rīki
Lithuanian: METAMIEJI ŽVEJYBOS ĮRANKIAI
English: Cast nets
French: Éperviers
German: Wurfnetze
Spanish: Redes de caída
Italian: Giacchi
Portuguese: Tarrafas de mão
Dutch: Werpnetten
Danish: Kastenet
Swedish: Kastnät
Finnish: Heittoverkot
Greek: Πεζόβολοι
Czech: Vrhací sítě
Slovak: Vrhacie siete
Polish: Zarzutnia
Hungarian: Pendelyháló
Slovenian: Metalke
Estonian: Viskevõrgud
Latvian: Metamie tīkli
Lithuanian: Apskritieji tinklai
English: Falling Gear (not specified)
French: Engins retombants (non spécifiés)
German: Fallende Netze (allgemein)
Spanish: Artes de caída (sin especificar)
Italian: Reti da lancio (non specificato)
Portuguese: Artes de pesca de arremeço (não especificadas)
Dutch: Vallen netten (n.e.g.)
Danish: Faldnet (ikke specificeret)
Swedish: Fallnät (ej specificerade)
Finnish: Pudotettavat pyydykset (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Εκτοξευόμενα εργαλεία (μη προσδιοριζόμενα)
Czech: Vrhací lovné nářadí (blíže neurčeno)
Slovak: Spúšťacie zariadenie (nešpecifikované)
Polish: Narzędzia nakrywkowe(nieokreślone)
Hungarian: Dobóháló (általános)
Slovenian: Padajoče orodje (ni določeno)
Estonian: Pealtheidetavad püünised (määratlemata)
Latvian: Krītošie rīki (nav norādīti)
Lithuanian: Metamieji žvejybos įrankiai (nenurodomi)
English: Gillnets and entangling nets
French: Filets maillants et filets emmêlants
German: Kiemen- und Verwickelnetze
Spanish: Redes de enmalle y redes de enredo
Italian: Reti da imbrocco e retida posta impiglianti
Portuguese: Redes de emalhar e redes de enredar
Dutch: Kieuwnetten en warnetten
Danish: Garn
Swedish: Bottengarn och snärnät
Finnish: Verkot ja riimuverkot
Greek: Απλάδια και δίχτυα εμπλοκής
Czech: Tenatové sítě na chytání ryb za žábry a tenatové sítě
Slovak: Žiabrové a pascové splietané siete
Polish: Sieci skrzelowe i oplątujące
Hungarian: Kopoltyúhálók és állítóhálók
Slovenian: Zabodne in zapletne mreže
Estonian: Nakkevõrgud (lõpus- ja takervõrgud)
Latvian: Žaunu tīkli un samezglotie tīkli
Lithuanian: Žiauniniai tinklaičiai ir vertikalieji tinklaičiai
English: Set gillnets (anchored)
French: Filets maillants (fixes)
German: Stellnetze (verankert)
Spanish: Caladas
Italian: Reti da posta (ancorata)
Portuguese: Redes de emalhar fundeadas
Dutch: Geankerde kieuwnetten
Danish: Bundsat garn (forankret)
Swedish: Fasta bottengarn (förankrade)
Finnish: Ankkuroidut verkot (kiinteät)
Greek: Στάσιμα απλάδια (σταθεροποιημένα)
Czech: Stavitelné tenatové sítě na chytání ryb za žábry (ukotvené)
Slovak: Stojace zvislé žiabrové siete (zakotvené)
Polish: Mance (kotwiczone)
Hungarian: Rögzített kopoltyúhálók (horgonyzott)
Slovenian: Stoječe zabodne mreže (zasidrane)
Estonian: Seisevvõrgud (ankurdatud)
Latvian: Novietotās tīklu jedas (noenkurotās)
Lithuanian: Inkariniai žiauniniai tinklaičiai
English: Drift nets
French: Filets dérivants
German: Treibnetze
Spanish: Redes de deriva
Italian: Reti da posta derivanti
Portuguese: Redes de emalhar de deriva
Dutch: Drijfnetten
Danish: Drivgarn
Swedish: Drivgarn med maskor
Finnish: Ajoverkot
Greek: Παρασυρόμενα δίχτυα
Czech: Unášené tenatové sítě na chytání ryb za žábry
Slovak: Neukotvené žiabrové siete
Polish: Sieci dryfujące
Hungarian: Eresztőhálók
Slovenian: Viseče mreže
Estonian: Ajuvõrgud
Latvian: Driftertīkli
Lithuanian: Dreifuojantieji tinklai
English: Encircling gillnets
French: Filets maillants encerclants
German: Umschließende Kiemennetze
Spanish: Redes de enmalle de cerco
Italian: Reti da posta circuitanti
Portuguese: Redes de emalhar envolventes
Dutch: Omringende kieuwnetten
Danish: Omkredsende garn
Swedish: Instängningsnät
Finnish: Saartopyydykset
Greek: Απλάδια περικύκλωσης
Czech: Kruhové zatahovací tenatové sítě na chytání ryb za žábry
Slovak: Obkľučujúce žiabrové siete
Polish: Słępy
Hungarian: Kerítő kopoltyúhálók
Slovenian: Obkroževalne zabodne mreže
Estonian: Haard-nakkevõrgud
Latvian: Apņemošās tīklu jedas
Lithuanian: Apsupamieji žiauniniai tinklaičiai
English: Fixed gillnets (on stakes)
French: Filets maillants calés (ancrés)
German: Einwandige Kiemennetze (an Stangen)
Spanish: Red de enmalle fija (en estacas)
Italian: Reti da posta a pali
Portuguese: Tapa-esteiros (em estacas)
Dutch: Staande kieuwnetten (met palen)
Danish: Garn fastgjort til pæle
Swedish: Fasta bottengarn (fastgjorda vid pålar)
Finnish: Kiinteät verkot (vaajoihin kiinnitetyt)
Greek: Σταθερά απλάδια (σε πασσάλους)
Czech: Upevněné tenatové sítě na chytání ryb za žábry (na kolících)
Slovak: Pevné žiabrové siete (na tyčiach)
Polish: Wontony palowe (mocowane na palach)
Hungarian: Rögzített kopoltyúhálók (karókon)
Slovenian: Pritrjene zabodne mreže (na drogovih)
Estonian: Seisevvõrgud (vaiadel)
Latvian: Fiksētās tīklu jedas (uz stabiem)
Lithuanian: Statomieji žiauniniai tinklaičiai
English: Trammel nets
French: Trémails
German: Trammelnetze
Spanish: Trasmallos
Italian: Tremagli
Portuguese: Tresmalhos
Dutch: Schakels
Danish: Toggegarn
Swedish: Grimgarn
Finnish: Riimuverkot
Greek: Μανωμένα δίχτυα
Czech: Třístěnné tenatové sítě
Slovak: Oplocujúce siete
Polish: Drygawice
Hungarian: Tükörhálók
Slovenian: Trislojne mreže
Estonian: Abarad
Latvian: Šķēršļu tīkli
Lithuanian: Sieniniai tinklai