FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 300/2005
French: Règlement (CE) no 300/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 300/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 300/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 300/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 300/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 300/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 300/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 300/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 300/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 300/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 300/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 300/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 300/2005
Hungarian: A Bizottság 300/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 300/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 300/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 300/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 300/2005
English: amending Council Regulation (EC) No 798/2004 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar
French: modifiant le règlement (CE) no 798/2004 du Conseil renouvelant les mesures restrictives instituées à l’encontre de la Birmanie/du Myanmar
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 798/2004 des Rates zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 798/2004 del Consejo, por el que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 798/2004 del Consiglio che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 798/2004 do Conselho que renova as medidas restritivas aplicáveis à Birmânia/Mianmar
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 798/2004 van de Raad tot verlenging van de beperkende maatregelen ten aanzien van Birma/Myanmar
Danish: om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 798/2004 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
Swedish: om ändring av rådets förordning (EG) nr 798/2004 rörande förlängning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar
Finnish: Burmaan/Myanmariin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 798/2004 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2004 του Συμβουλίου σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μυανμάρ
Czech: kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 798/2004, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 798/2004 o obnovení reštriktívnych opatrení voči Barme/Mjanmarsku
Polish: zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 798/2004 odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Birmy/Myanmaru
Hungarian: a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 798/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 798/2004 o podaljšanju omejitvenih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru
Estonian: millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 798/2004, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/Myanmari suhtes
Latvian: ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 798/2004, ar ko atjauno ierobežojošos pasākumus attiecībā uz Birmu/Mjanmu
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 798/2004 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo
English: Common Position 2005/149/CFSP [3] amends Annex II to Common Position 2004/423/CFSP.
French: La position commune 2005/149/PESC du Conseil du 21 février 2005 [3] modifie l’annexe II de la position commune 2004/423/PESC.
German: Mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2005/149/GASP des Rates [3] wird Anhang II des Gemeinsamen Standpunkts 2004/423/GASP geändert.
Spanish: La Posición Común 2005/149/PESC del Consejo [3] modifica el anexo II de la Posición Común 2004/423/PESC.
Italian: La posizione comune 2005/149/PESC del Consiglio [3] modifica l’allegato II della posizione comune 2004/423/PESC.
Portuguese: A Posição Comum 2005/149/PESC, de 21 de Fevereiro de 2005 [3], altera o anexo II da Posição Comum 2004/423/PESC.
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt 2005/149/GBVB van de Raad [3] wijzigt bijlage II bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/423/GBVB.
Danish: Rådets fælles holdning 2005/149/FUSP [3] ændrer bilag II til fælles holdning 2004/423/FUSP.
Swedish: Bilaga II till rådets gemensamma ståndpunkt 2004/423/GUSP ändras genom rådets gemensamma ståndpunkt 2005/149/GUSP av den 21 februari 2005 [3].
Finnish: Neuvoston 21 päivänä helmikuuta 2005 vahvistamalla yhteisellä kannalla 2005/149/YUTP [3] muutetaan yhteisen kannan 2004/423/YUTP liite II.
Greek: Η κοινή θέση 2005/149/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου [3] τροποποιεί το παράρτημα ΙΙ της κοινής θέσης 2004/423/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Společný postoj 2005/149/SZBP [3] mění přílohu II společného postoje 2004/423/SZBP.
Slovak: Spoločná pozícia 2005/149/SZBP [3] mení a dopĺňa prílohu II k spoločnej pozícii 2004/423/SZBP.
Polish: Wspólne stanowisko 2005/149/WPZiB [3] wprowadza zmiany w załączniku II do wspólnego stanowiska 2004/423/WPZiB.
Hungarian: A 2005/149/KKBP [3] tanácsi közös álláspont módosítja a 2004/423/KKBP közös álláspont II. mellékletét.
Slovenian: Skupno stališče 2005/149/SZVP [3] spreminja Prilogo II k Skupnemu stališču 2004/423/SZVP.
Estonian: Nõukogu ühise seisukohaga 2005/149/ÜVJP [3] muudetakse ühise seisukoha 2004/423/ÜVJP II lisa.
Latvian: Kopējās nostājas 2004/423/KĀDP II pielikumu groza ar Kopējo nostāju 2005/149/KĀDP [3].
Lithuanian: Bendroji pozicija 2005/149/BUSP [3] iš dalies keičia Bendrosios pozicijos 2004/423/BUSP II priedą.
English: Annex IV to Regulation (EC) No 798/2004 should, therefore, be amended accordingly,
French: L'annexe IV du règlement (CE) no 798/2004 doit donc être modifiée en conséquence,
German: Daher soll Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 798/2004 entsprechend geändert werden —
Spanish: Por consiguiente, el anexo IV del Reglamento (CE) no 798/2004 deberá modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato IV del regolamento (CE) n. 798/2004,
Portuguese: O anexo IV do Regulamento (CE) n.o 798/2004 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 798/2004 dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Danish: Bilag IV til forordning (EF) nr. 798/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 798/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 798/2004 liite IV olisi muutettava vastaavasti,
Greek: Κατά συνέπεια, το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 798/2004 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 798/2004 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: W związku z tym załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 798/2004 powinien zostać odpowiednio zmieniony.
Hungarian: A 798/2004/EK rendelet IV. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 798/2004 je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 798/2004 IV lisa vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 798/2004 IV pielikums,
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 798/2004 IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
English: Annex IV to Regulation (EC) No 798/2004 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe IV du règlement (CE) no 798/2004 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 798/2004 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo IV del Reglamento (CE) no 798/2004 quedará modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato IV del regolamento (CE) n. 798/2004 è modificato come risulta dall'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo IV do Regulamento (CE) n.o 798/2004 é alterado de acordo com o estabelecido no anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 798/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag IV til forordning (EF) nr. 798/2004 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 798/2004 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 798/2004 liite IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 798/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 798/2004 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 798/2004 zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 798/2004/EK rendelet IV. melléklete az e rendelet mellékletében megállapítottak szerint módosul.
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (ES) št. 798/2004 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 798/2004 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 798/2004 IV pielikumu groza, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 798/2004 IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazható valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 125, 28.4.2004, p. 4.
French: JO L 125 du 28.4.2004, p. 4.
Spanish: DO L 125 de 28.4.2004, p. 4.
Italian: GU L 125 del 28.4.2004, pag. 4.
Portuguese: JO L 125 de 28.4.2004, p. 4.
Dutch: PB L 125 van 28.4.2004, blz. 4.
Danish: EUT L 125 af 28.4.2004, s. 4.
Swedish: EUT L 125, 28.4.2004, s. 4.
Czech: Úř. věst. L 125, 28.4.2004, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 125, 28.4.2004, s. 4.
Polish: Dz.U. L 125 z 28.4.2004, str. 4.
Slovenian: UL L 125, 28.4.2004, str. 4.
Estonian: ELT L 125, 28.4.2004 lk 4.
Lithuanian: OL L 125, 2004 4 28, p. 4.
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1853/2004 (OJ L 323, 26.10.2004, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1853/2004 (JO L 323 du 26.10.2004, p. 11).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1853/2004 (DO L 323 de 26.10.2004, p. 11.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1853/2004 (GU L 323 del 26.10.2004, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1853/2004 (JO L 323 de 26.10.2004, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1853/2004 (PB L 323 van 26.10.2004, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1853/2004 (EUT L 323 af 26.10.2004, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1853/2004 (EUT L 323, 26.10.2004, s. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1853/2004 (Úř. věst. L 323, 26.10.2004, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1853/2004 (Ú. v. EÚ L 323, 26.10.2004, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1853/2004 (Dz.U. L 323 z 26.10.2004, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1853/2004 (UL L 323, 26.10.2004, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1853/2004 (ELT L 323, 26.10.2004, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1853/2004 (OL L 323, 2004 10 26, p. 11).
English: OJ L 125, 28.4.2004, p. 61 and OJ L 323, 26.10.2004, p. 17.
French: JO L 125 du 28.4.2004, p. 61, et JO L 323 du 26.10.2004, p. 17.
German: ABl. L 125 vom 28.4.2004, S. 61. Gemeinsamer Standpunkt geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2004/730/EG (ABl. L 323 vom 26.10.2004, S. 17).
Spanish: DO L 125 de 28.4.2004, p. 61. Posición Común modificada por la Posición Común 2004/730/PESC (DO L 323 de 26.10.2004, p. 17).
Italian: GU L 125 del 28.4.2004, pag. 61. Posizione comune modificata dalla posizione comune 2004/730/PESC (GU L 323 del 26.10.2004, pag. 17).
Portuguese: JO L 125 de 28.4.2004, p. 61. Posição Comum alterada pela Posição Comum 2004/730/PESC (JO L 323 de 26.10.2004, p. 17).
Dutch: PB L 125 van 28.4.2004, blz. 61. Gemeenschappelijk standpunt gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/730/GBVB (PB L 323 van 26.10.2004, blz. 17).
Danish: EUT L 125 af 28.4.2004, s. 61, ændret ved fælles holdning 2004/730/FUSP (EUT L 323 af 26.10.2004, s. 17).
Swedish: EUT L 125, 28.4.2004, s. 61. Gemensamma ståndpunkten ändrad genom gemensam ståndpunkt 2004/730/GUSP (EUT L 323, 26.10.2004, s. 17).
Finnish: EUVL L 125, 28.4.2004, s. 61 ja EUVL L 323, 26.10.2004, s. 17.
Greek: ΕΕ L 125 της 28.4.2004, σ. 61· κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε από την κοινή θέση 2004/730/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 323 της 26.10.2004, σ. 17).
Czech: Úř. věst. L 125, 28.4.2004, s. 61 a Úř. věst. L 323, 26.10.2004, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 125, 28.4.2004, s. 61 a Ú. v. EÚ L 323, 26.10.2004, s. 17.
Polish: Dz.U. L 125 z 28.4.2004, str. 61 i Dz.U. L 323 z 26.10.2004, str. 17.
Hungarian: HL L 125., 2004.4.28., 61. o. és HL L 323., 2004.10.26., 17. o.
Slovenian: UL L 125, 28.4.2004, str. 61. Skupno stališče, kakor je bilo spremenjeno s Skupnim stališčem 2004/730/SZVP (UL L 323, 26.10.2004, str. 17).
Estonian: ELT L 125, 28.4.2004, lk 61 ja ELT L 323, 26.10.2004, lk 17.
Latvian: OV L 125, 28.4.2004., 61. lpp. un OV L 323, 26.10.2004., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 125, 2004 4 28, p. 61 ir OL L 323, 2004 10 26, p. 17.
English: OJ L 49, 22.2.2005, p. 37.
French: JO L 49 du 22.2.2005, p. 37.
German: ABl. L 49 vom 22.2.2005, S. 37.
Spanish: DO L 49 de 22.2.2005, p. 37.
Italian: GU L 49 del 22.2.2005, pag. 37.
Portuguese: JO L 49 de 22.2.2005, p. 37.
Dutch: PB L 49 van 22.2.2005, blz. 37.
Danish: EUT L 49 af 22.2.2005, s. 37.
Swedish: EUT L 49, 22.2.2005, s. 37.
Finnish: EUVL L 49, 22.2.2005, s. 37.
Greek: ΕΕ L 49 της 22.2.2005, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 49, 22.2.2005, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 49, 22.2.2005, s. 37.
Polish: Dz.U. L 49 z 22.2.2005, str. 37.
Hungarian: HL L 49., 2005.2.22., 37. o.
Slovenian: UL L 49, 22.2.2005, str. 37.
Estonian: ELT L 49, 22.2.2005, lk 37.
Latvian: OV L 49, 22.2.2005., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 49, 2005 2 22, p. 37.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Portuguese: ANEXO
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
English: The Section ‘I.
French: La section «I.
German: Abschnitt „I.
Spanish: La sección «I.
Italian: ALLEGATO
Portuguese: A secção «I.
Dutch: BIJLAGE
Danish: Afsnittet »I.
Swedish: Avsnittet ”I.
Finnish: LIITE
Greek: Το τμήμα «I.
Czech: Oddíl „I.
Slovak: Oddiel „I.
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: Union of Myanmar Economic Holding Ltd’ in Annex IV to Regulation (EC) No 798/2004 is amended as follows:
French: Union of Myanmar Economic Holding Ltd» de l’annexe IV du règlement (CE) no 798/2004 est modifiée comme suit:
German: Union of Myanmar Economic Holding Ltd“ in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 798/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: Union of Myanmar Economic Holding Ltd» del anexo IV del Reglamento (CE) no 798/2004 se modificará como sigue:
Italian: Nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 798/2004, la sezione «I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD» è modificata come segue:
Portuguese: Union of Myanmar Economic Holding Ltd» do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 798/2004 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel I, „Union of Myanmar Economic Holding Ltd”, van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 798/2004 wordt gewijzigd als volgt:
Danish: Union of Myanmar Economic Holding Ltd« i bilag IV til forordning (EF) nr. 798/2004 ændres således:
Swedish: Union of Myanmar Economic Holding Ltd” i bilaga IV till förordning (EG) nr 798/2004 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 798/2004 liitteessä IV oleva kohta ”I Union of Myanmar Economic Holding Ltd” seuraavasti:
Greek: Union of Myanmar Economic Holding Ltd» στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Union of Myanmar Economic Holding Ltd“ v příloze IV nařízení (ES) č. 798/2004 se mění takto:
Slovak: Union of Myanmar Economic Holding Ltd“ v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 789/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 798/2004, w sekcji „I. Union of Myanmar Economic Holding Ltd.”, wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 798/2004/EK rendelet IV. mellékletében az „I. Union of Myanmar Economic Holding Ltd” rész a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek I. „Union of Myanmar Economic Holding Ltd“ v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 798/2004 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 798/2004 IV lisa jagu “I. Union of Myanmar Economic Holding Ltd” muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 798/2004 IV pielikuma punktu “I. Union of Myanmar Economic Holding Ltd” groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 798/2004 IV priedo „I. Union of Myanmar Economic Holding Ltd“ skirsnis iš dalies keičiamas taip:
English: Under the heading ‘Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing’, the following entries are deleted:
French: Sous le titre «Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing», les mentions suivantes sont supprimées:
German: In der Rubrik „Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing“ werden folgende Einträge gestrichen:
Spanish: En el título «Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing», se suprimirán los siguientes epígrafes:
Italian: Sotto al titolo «JOINT VENTURES AND SUBSIDIARIES», «A. MANUFACTURING», sono soppresse le seguenti voci:
Portuguese: Relativamente ao título «Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing», são suprimidas as seguintes entradas:
Dutch: In de hoofding „Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing” worden de volgende namen geschrapt:
Danish: Under overskriften »Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing« udgår følgende punkter:
Swedish: Under rubriken ”Joint Ventures and Subsidiaries. A. Manufacturing” skall följande uppgifter utgå:
Finnish: Poistetaan otsikon ”Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing” alta seuraavat kohdat:
Greek: Στον τίτλο «Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing», διαγράφονται τα ακόλουθα:
Czech: Pod nadpisem „Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing“, se zrušují následující údaje:
Slovak: Pod nadpisom „Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing“ sa vypúšťajú tieto údaje:
Polish: pod nagłówkiem „Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing” skreśla się następujące pozycje:
Hungarian: A „Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing” cím alatt az alábbi bejegyzéseket törölték:
Slovenian: Pod naslovom „Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing“ se črtajo naslednji vnosi:
Estonian: Pealkirja “Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing” alt jäetakse välja järgmised punktid:
Latvian: Minētā punkta daļā “Kopuzņēmumi un meitasuzņēmumi. A. Ražošana” svītro šādus ierakstus:
Lithuanian: Antraštinėje dalyje „Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing“ šie punktai išbraukiami: