FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Needle loom felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
French: Feutres à l'aiguille de jute ou d'autres fibres textiles libériennes, non imprégnés ni enduits, autres que pour revêtements de sol
German: Nadelfilze aus Jute oder anderen textilen Bastfasern, weder getränkt noch überzogen, ausgenommen Bodenbeläge
Spanish: Fieltros punzonados de yute y demás fibras textiles de líber, sin impregnar o recubrir, excepto los recubrimientos de suelo
Italian: Feltri all'ago, di iuta o di altre fibre tessili liberiane, non impregnati, né spalmati e non destinati a ricoprire i pavimenti
Portuguese: Feltros agulhados de juta ou de outras fibras têxteis liberianas, não impregnados nem revestidos, para usos diferentes do revestimento de chão
Dutch: Naaldgetouwvilt van jute of van andere bastvezels, niet geïmpregneerd of niet voorzien van een deklaag, voor ander gebruik dan als vloerbedekking
Danish: Nålefilt af jute eller andre bastfibre, ikke imprægneret eller overtrukket, ikke til gulvbelægning
Swedish: Nålfilt av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, inte impregnerad eller överdragen, annan än golvbeläggning
Finnish: Neulahuopa, juuttia tai muuta niinitekstiilikuitua, kyllästämätön ja päällystämätön, ei kuitenkaan lattianpäällysteet
Greek: Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), μη εμποτισμένα ή επιχρισμένα, άλλα από τις επενδύσεις δαπέδου
Czech: Vpichovaná plsť z juty nebo jiných textilních lýkových vláken, neimpregnovaná ani nepovrstvená, jiná než podlahové krytiny
Slovak: Vpichovaná plsť z juty alebo ostatných lykových vlákien, neimpregnovaná alebo nepotiahnutá, okrem podlahovej krytiny
Polish: Filc igłowany z juty lub pozostałych włókien łykowych, nie impregnowany ani nie powlekany, inny niż wykładziny podłogowe
Hungarian: Jutából vagy más textilháncsrostból készült tűnemez, nem impregnált vagy bevont, a padlóborítók kivételével
Slovenian: Iglana klobučevina iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, ki ni impregnirana ali prevlečena, razen talnih prekrival
Estonian: Nõeltöödeldud vilt džuudist või muudest niintekstiilkiududest, impregneerimata ja pealistamata, v.a põrandakatted
Latvian: Filcs, kas iegūts ar adatošanas paņēmienu no džutas vai citām lūksnes tekstilšķiedrām, nepiesūcināts vai bez pārklājuma, izņemot grīdsegas
Lithuanian: Badytinis veltinys iš džiuto arba iš kitų luobinių tekstilės pluoštų, neįmirkytas ir neaptrauktas, išskyrus grindų dangą
English: Used sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
French: Sacs et sachets d'emballage usagés en tissus de jute ou d'autres fibres textiles libériennes du no5303
German: Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, gebraucht, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303
Spanish: Sacos y talegas para envasar, usados, de yute y demás fibras textiles de líber de la partida 5303
Italian: Sacchi e sacchetti da imballaggio usati, di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303
Portuguese: Sacos usados de quaisquer dimensões, para embalagem, de juta ou de outras fibras têxteis liberianas do código 5303
Dutch: Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303
Danish: Brugte sække og poser, af den art der anvendes til emballage, af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303
Swedish: Begagnade säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303
Finnish: Käytetyt säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua
Greek: Μεταχειρισμένοι σάκοι και σακίδια συσκευασίας, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος) της κλάσης 5303
Czech: Použité pytle a pytlíky k balení zboží, z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303
Slovak: Použité vrecia a vrecká, druhov používaných na balenie tovaru, vyrobených z juty alebo ostatných lykových vlákien položky č. 5303
Polish: Używane worki oraz torby i tym podobne stosowane do pakowania towarów, z juty lub innych włókien łykowych z pozycji 5303
Hungarian: Használt zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más textilháncsrostból
Slovenian: Rabljene vrečke in vreče za pakiranje blaga iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tar. št. 5303
Estonian: Kasutatud kotid kaupade pakendamiseks džuudist või muudest rubriiki 5303 kuuluvatest niintekstiilkiududest
Latvian: Lietoti maisi un maisiņi, ko izmanto preču iesaiņošanai, no džutas vai citām lūksnes tekstilšķiedrām, kas minētas 5303. pozīcijā
Lithuanian: Naudoti maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš džiuto arba iš kitų luobinių tekstilės pluoštų, klasifikuojamų 5303 pozicijoje
English: Silkworm cocoons suitable for reeling
French: Cocons de vers à soie propres au dévidage
German: Seidenraupenkokons, zum Abhaspeln geeignet
Spanish: Capullos de seda aptos para el devanado
Italian: Bozzoli di bachi da seta atti alla trattura
Portuguese: Casulos de bicho-da-seda próprios para dobar
Dutch: Cocons van zijderupsen, geschikt om te worden afgehaspeld
Danish: Kokoner, anvendelige til afhapsning
Swedish: Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling
Finnish: Kelaamiseen soveltuvat silkkikokongit
Greek: Κουκούλια από μεταξοσκώληκες κατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους
Czech: Zámotky bource morušového vhodné ke smotávání
Slovak: Kokóny priadky morušovej spôsobilé na zmotávanie
Polish: Kokony jedwabników nadające się do motania
Hungarian: Legombolyításra alkalmas selyemhernyógubó
Slovenian: Zapredki sviloprejk, primerni za odvijanje
Estonian: Lahtihaspeldamiseks sobivad siidiussikookonid
Latvian: Tīšanai derīgi zīdtārpiņu kokoni
Lithuanian: Šilkaverpių kokonai, tinkami išvynioti
English: Raw silk (not thrown)
French: Soie grège (non moulinée)
German: Grège, weder gedreht noch gezwirnt
Spanish: Seda cruda (sin torcer)
Italian: Seta greggia (non torta)
Portuguese: Seda crua (não fiada)
Dutch: Ruwe zijde (haspelzijde of grège), niet gemoulineerd
Danish: Natursilke, usnoet eller kun svagt snoet
Swedish: Råsilke, inte snott eller tvinnat
Finnish: Raakasilkki (kiertämätön)
Greek: Μετάξι ωμό (ακατέργαστο), όχι στριμμένο
Czech: Surové hedvábí (neskané)
Slovak: Surový hodváb (nesúkaný)
Polish: Jedwab surowy (nieskręcany)
Hungarian: Nyers selyem (nem sodort)
Slovenian: Surova svila (nepredena)
Estonian: Toorsiid (nullkeeruga)
Latvian: Jēlzīds (negrodots)
Lithuanian: Šilko žaliava (nesukta)
English: Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garneted stock, not carded or combed
French: Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), non cardés ou peignés
German: Abfälle von Seide (einschließlich nicht abhaspelbare Kokons), Garnabfälle und Reißspinnstoff, weder gekrempelt noch gekämmt
Spanish: Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no aptos para el devanado), desperdicios de hilados e hilachas, sin cardar ni peinar
Italian: Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati), non cardati né pettinati
Portuguese: Desperdícios de seda (incluídos os casulos de bicho-da-seda impróprios para dobar), desperdícios de fios e fiapos, não cardados nem penteados
Dutch: Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garens en rafelingen daaronder begrepen), niet gekamd en niet gekaard
Danish: Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale, ikke kartet eller kæmmet
Swedish: Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling), garnavfall samt rivet avfall och riven lump, okardat och okammat
Finnish: Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat kokongit, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput), karstaamattomat ja kampaamattomat
Greek: Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κουκούλια τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους), τα απορρίμματα νημάτων και τα ξεφτίδια, μη λαναρισμένα ή χτενισμένα
Czech: Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání), přízový odpad a rozvlákněný materiál, nemykaný ani nečesaný
Slovak: Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie), priadzový odpad a trhaný materiál, okrem mykaného a česaného
Polish: Odpady jedwabiu (łącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, niezgrzebne i nieczesane
Hungarian: Nem kártolt vagy fésült selyemhulladék (le nem gombolyítható selyemgubó), fonalhulladék, foszlatott anyag, nem kártolt vagy fésült
Slovenian: Svileni odpadki (vključno zapredki, neprimerni za odvijanje), odpadki preje in raztrgani tekstilni materiali, nemikani in nečesani
Estonian: Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid), lõngajäätmed ja kohestatud jäägid, kraasimata ja kammimata
Latvian: Zīda atkritumi (tostarp tīšanai nederīgi kokoni), pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras, kas nav kārstas vai ķemmētas
Lithuanian: Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, nekaršta ir nešukuota
English: Wool not carded or combed
French: Laine, non cardée ni peignée
German: Baumwolle, weder kardiert noch gekämmt
Spanish: Lana sin cardar ni peinar
Italian: Lane, non cardate né pettinate
Portuguese: Lã, não cardada nem penteada
Dutch: Wol, niet gekaard en niet gekamd
Danish: Uld, ikke kartet eller kæmmet
Swedish: Ull, okardad och okammad
Finnish: Karstaamaton ja kampaamaton villa
Greek: Μαλλιά μη λαναρισμένα ή χτενισμένα
Czech: Vlna, nemykaná ani nečesaná
Slovak: Vlna, nemykaná alebo nečesaná
Polish: Wełna niezgrzebna i nieczesana
Hungarian: Nem kártolt vagy fésült gyapjú
Slovenian: Volna, nemikana ali nečesana
Estonian: Lambavill, kraasimata ja kammimata
Latvian: Vilna, nekārsta vai neķemmēta
Lithuanian: Nekaršta ir nešukuota vilna
English: Fine or coarse animal hair, not carded or combed
French: Poils fins ou grossiers, non cardés ni peignés
German: Feine oder grobe Tierhaare, weder gekrempelt noch gekämmt
Spanish: Pelo fino u ordinario, sin cardar ni peinar
Italian: Peli fini o grossolani, non cardati né pettinati
Portuguese: Pêlos finos ou grosseiros, não cardados nem penteados
Dutch: Fijn haar en grof haar, niet gekaard en niet gekamd
Danish: Fine eller grove dyrehår, ikke kartet eller kæmmet
Swedish: Fina eller grova djurhår, okardade och okammade
Finnish: Karstaamaton ja kampaamaton hieno tai karkea eläimenkarva
Greek: Τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς, μη λαναρισμένες ή χτενισμένες
Czech: Jemné nebo hrubé zvířecí chlupy, nemykané ani nečesané
Slovak: Jemné alebo hrubé chlpy zvierat, nemykané alebo nečesané
Polish: Cienka lub gruba sierść zwierzęca, niezgrzebna i nieczesana
Hungarian: Nem kártolt vagy fésült finom és durva állati szőr
Slovenian: Fina ali groba živalska dlaka, nemikana ali nečesana
Estonian: Muude loomade vill ja loomakarvad, kraasimata ja kammimata
Latvian: Smalka vai rupja spalva, nekārsta un neķemmēta
Lithuanian: Nekaršti ir nešukuoti švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai
English: Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
French: Déchets de laine ou de poils (fins ou grossiers), y compris les déchets de fils mais à l'exclusion des effilochés
German: Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren (einschließlich Garnabfälle), ausgenommen Reißspinnstoff
Spanish: Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, incluidos los desperdicios de hilados (excepto las hilachas)
Italian: Cascami di lana o di peli fini o grossolani, compresi i cascami di filati ma esclusi gli sfilacciati
Portuguese: Resíduos de lã ou de pêlos finos ou grosseiros, incluindo os resíduos de fios e excluindo os fiapos
Dutch: Afval van wol, van fijn haar of van grof haar, afval van garen daaronder begrepen doch met uitzondering van rafelwol en van rafelingen van haar
Danish: Affald af uld eller af fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, men ikke opkradset tekstilmateriale
Swedish: Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall men inte rivet avfall och riven lump
Finnish: Villajätteet ja hienon tai karkean eläimenkarvan jätteet, myös langanjätteet, ei kuitenkaan garnetoidut jätteet ja lumput
Greek: Απορρίμματα από μαλλί ή τρίχες (εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς), στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα, με εξαίρεση όμως τα ξεφτίδια
Czech: Odpad z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů, včetně přízového odpadu, avšak kromě rozvlákněného materiálu
Slovak: Odpad z vlny alebo z jemných chlpov zvierat alebo hrubých chlpov zvierat, vrátane odpadu z priadze okrem trhaného materiálu:
Polish: Odpady wełny i cienkiej sierści zwierzęcej, łącznie z odpadami przędzy, lecz bez szarpanki rozwłóknionej
Hungarian: Gyapjú-, finom és durva állatiszőr-hulladék, beleértve a fonalhulladékot is, a foszlatott anyag kivételével
Slovenian: Odpadki volne ali fine ali grobe živalske dlake, vključno z odpadki preje, toda brez raztrganih tekstilnih materialov
Estonian: Lambavilla ja muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed, k.a lõngajäätmed, v.a kohestatud jäätmed
Latvian: Vilnas vai smalku vai rupju spalvu atkritumi, tostarp dzijas atkritumi, izņemot irdinātas šķiedras
Lithuanian: Vilnos arba švelniavilnių ar šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų atliekos, įskaitant verpalų atliekas, bet neįskaitant išplaušintos žaliavos
English: Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair
French: Effilochés de laine ou de poils fins ou grossiers
German: Reißspinnstoff aus Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren
Spanish: Hilachas de lana o de pelo fino u ordinario
Italian: Sfilacciati di lana o di peli fini o grossolani
Portuguese: Fiapos de lã ou de pêlos finos ou grosseiros
Dutch: Rafelwol en rafelingen van fijn haar of van grof haar
Danish: Opkradset tekstilmateriale af uld samt af fine eller grove dyrehår
Swedish: Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova djurhår
Finnish: Garnetoimalla jätteistä tai lumpuista saatu villa tai hieno tai karkea eläimenkarva
Greek: Απορρίμματα από χοντροειδείς τρίχες, ξεφτίδια από μαλλί ή από τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς
Czech: Rozvlákněný materiál z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů
Slovak: Trhaný materiál z vlny alebo z jemných alebo hrubých chlpov
Polish: Szarpanka rozwłókniona z wełny, cienkiej sierści zwierzęcej albo z grubej sierści zwierzęcej
Hungarian: Foszlatott anyag gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből
Slovenian: Razvlaknjeni tekstilni materiali iz volne ali fine ali grobe živalske dlake
Estonian: Lambavilla ning muude loomade villa või loomakarvade kohestatud jäätmed
Latvian: Irdinātas šķiedras no vilnas vai smalkām vai rupjām spalvām
Lithuanian: Vilnos arba švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų išplaušinta žaliava
English: Flax, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
French: Lin, brut ou traité mais non filé; étoupes et déchets de lin (y compris les déchets de fils et les effilochés)
German: Flachs (Leinen), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von Flachs (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Spanish: Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de lino (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
Italian: 5301 Lino greggio o preparato, ma non filato; stoppe e cascami di lino, (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
Portuguese: Linho, em bruto ou trabalhado, mas não fiado; estopas e desperdícios de linho (incluídos os desperdícios de fios e fiapos)
Dutch: Vlas, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen) van vlas
Danish: Hør, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hør (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Swedish: Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blånor och avfall av lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Finnish: Pellava, raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty, pellavarohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Greek: Λινάρι ακατέργαστο ή κατεργασμένο, αλλά όχι νηματοποιημένο: στουπιά και απορρίμματα από λινάρι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Czech: Len surový nebo zpracovaný, avšak nespředený; lněná koudel a lněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Ľan, surový alebo spracovaný, ale nespradený: ľanová kúdeľ a ľanový odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Polish: Len, surowy lub obrabiany, ale nie przędzony; pakuły lniane i odpady lnu (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Hungarian: Len, nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva: lenkóc és –hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Slovenian: Lan, surov ali predelan, toda nepreden; laneno predivo in odpadki (vključno z odpadki preje in raztrganimi tekstilnimi surovinami)
Estonian: Linakiud, toorlina või töödeldud (ent ketramata) lina, linatakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
Latvian: Linšķiedras, neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas; linu pakulas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)
Lithuanian: Linai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; linų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
English: Cotton, not carded nor combed
French: Coton, non cardé ni peigné
German: Baumwolle, weder kardiert noch gekämmt
Spanish: Algodón sin cardar ni peinar
Italian: Cotone, non cardato né pettinato
Portuguese: Algodão, não cardado nem penteado
Dutch: Katoen, niet gekaard en niet gekamd
Danish: Bomuld, ikke kartet eller kæmmet
Swedish: Bomull, okardad eller okammad
Finnish: Karstaamaton ja kampaamaton puuvilla
Greek: Βαμβάκι μη λαναρισμένο ούτε χτενισμένο
Czech: Bavlna, nemykaná ani nečesaná
Slovak: Bavlna, nemykaná alebo nečesaná
Polish: Bawełna, niezgrzebna i nieczesana
Hungarian: Pamut nem kártolt, nem fésült
Slovenian: Bombaž, nemikan in nečesan
Estonian: Puuvill, kraasimata ja kammimata
Latvian: Kokvilna, nekārsta un neķemmēta
Lithuanian: Nekaršta ir nešukuota medvilnė
English: Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)
French: Déchets de coton (y compris les déchets de fils et les effilochés)
German: Abfälle von Baumwolle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Spanish: Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
Italian: Cascami di cotone (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
Portuguese: Desperdícios de algodão, incluídos os desperdícios de fios e fiapos
Dutch: Afval van katoen (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen)
Danish: Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Swedish: Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Finnish: Puuvillajätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Greek: Απορρίμματα από βαμβάκι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Czech: Bavlněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Bavlnený odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Polish: Odpady bawełny (łącznie z przędzą odpadową lub szarpanką rozwłóknioną)
Hungarian: Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és foszlatott anyagot is)
Slovenian: Bombažni odpadki (vključno z odpadki preje in raztrganimi tekstilnimi surovinami)
Estonian: Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
Latvian: Kokvilnas atkritumi (tai skaitā pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)
Lithuanian: Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
English: True hemp (cannabis sativa L.), raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
French: Chanvre (Cannabis sativa L.) brut ou travaillé mais non filé; étoupes et déchets de chanvre (y compris les déchets de fils et les effilochés)
German: Hanf (Cannabis sativa L.), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von Hanf (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Spanish: Cáñamo (Cannabis sativa L.) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de cáñamo (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
Italian: Canapa (Cannabis sativa L.), greggia o preparata, ma non filata; stoppe e cascami di canapa (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
Portuguese: Cânhamo (Cannabis sativa L.), em bruto ou trabalhado, mas não fiado; estopas e desperdícios de cânhamo (incluídos os desperdícios de fios e os fiapos)
Dutch: Hennep (Cannabis sativa L.), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen) van hennep
Danish: Hamp (Cannabis sativa L.), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hamp (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Swedish: Mjukhampa (Cannabis sativa L.), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Finnish: Hamppu (Cannabis sativa L.), raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty; hamppurohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Greek: Κάνναβη (Cannabis sativa L.), ακατέργαστη ή κατεργασμένη, αλλά όχι νηματοποιημένη: στουπιά και απορρίμματα από κάνναβη (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Czech: Konopí (Cannabis sativa L.), surové nebo zpracované, avšak nespředené; koudel a odpad z konopí (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Pravé konope (cannabis sativa L.), surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ a odpad z pravých konopí (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Polish: Konopie siewne (Cannabis sativa L.), surowe lub przerobione: pakuły i odpady konopi siewnych (łącznie z przędzą odpadową lub szarpanką rozwłóknioną)
Hungarian: Valódi kender (Cannabis sativa L), nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva: valódi kenderkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Slovenian: Prava konoplja (cannabis sativa L.), surova ali predelana, toda nepredena: predivo in odpadki prave konoplje (vključno z odpadki preje in raztrganimi tekstilnimi surovinami)
Estonian: Kanep (Cannabis sativa L.) toores või töödeldud, kuid ketramata; kanepitakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
Latvian: Kaņepāju tekstilšķiedras (Cannabis sativa L.), neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas; kaņepāju šķiedru pakulas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)
Lithuanian: Sėjamosios kanapės (Cannabis sativa L.), žaliavinės arba apdorotos, bet nesuverptos; sėjamųjų kanapių pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)