English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 524/2005 of 1 April 2005 fixing the definitive rate of refund and the percentage of system B export licences to be issued in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, lemons and apples)
German: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 524/2005 der Kommission vom 1. April 2005 zur Festlegung der endgültigen Erstattungssätze und der Zuteilungssätze für Ausfuhrlizenzen des Systems B für Obst und Gemüse (Tomaten/Paradeiser, Orangen, Zitronen und Äpfel)
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (CE) no 524/2005 de la Comisión, de 1 de abril de 2005, por el que se fija el tipo definitivo de restitución y el porcentaje de expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas (tomates, naranjas, limones y manzanas)
Italian: Rettifica del regolamento (CE) n. 524/2005 della Commissione, del 1o aprile 2005, che fissa il tasso di restituzione definitivo e la percentuale di rilascio dei titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, limoni e mele)
Portuguese: Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 524/2005 da Comissão, de 1 de Abril de 2005, que fixa a taxa de restituição definitiva e a percentagem de emissão de certificados de exportação do sistema B no sector das frutas e produtos hortícolas (tomates, laranjas, limões e maçãs)
Dutch: Rectificatie van Verordening (EG) nr. 524/2005 van de Commissie van 1 april 2005 houdende vaststelling van het definitieve eenheidsbedrag van de restitutie, en van het percentage in de sector groenten en fruit afgegeven uitvoercertificaten van het B-stelsel (tomaten, sinaasappelen, citroenen en appelen)
Danish: Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 524/2005 af 1. april 2005 om fastsættelse af den endelige restitutionssats og udstedelsesprocentsatsen for eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, citroner og æbler)
Swedish: Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 524/2005 av den 1 april 2005 om fastställande av den definitiva bidragssatsen och procentsatsen för utfärdande av exportlicenser inom system B inom sektorn för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, citroner och äpplen)
Finnish: Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 524/2005, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2005, lopullisen tukimäärän ja B-menettelyn mukaisten vientitodistusten myöntämisprosentin vahvistamisesta hedelmä- ja vihannesalalla (tomaatit, appelsiinit, sitruunat ja omenat)
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 524/2005 της Επιτροπής, της 1ης Απριλίου 2005, για καθορισμό του οριστικού ύψους της επιστροφής και του ποσοστού έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών (τομάτες, πορτοκάλια, λεμόνια και μήλα)
Czech: Oprava nařízení Komise (ES) č. 524/2005 ze dne 1. dubna 2005, kterým se stanoví konečná sazba náhrad a procentní podíl pro vývozní licence v režimu B vydávané pro ovoce a zeleninu (rajčata, pomeranče, citrony a jablka)
Slovak: Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 524/2005 z 1. apríla 2005, ktorým sa určuje konečná miera náhrady a percentuálny podiel výdaja vývozných povolení systému B na ovocie a zeleninu (rajčiny, pomaranče, citróny a jablká)
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 524/2005 z dnia 1 kwietnia 2005 r. ustalającego ostateczną stawkę refundacji wywozowych i wartość procentową wydawania pozwoleń na wywóz w systemie B w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, cytryny i jabłka)
Hungarian: Helyesbítés a Bizottság a gyümölcs- és zöldségágazatban (paradicsom, narancs, citrom és alma) a B rendszerű kiviteli engedélyek esetében a kérelmek teljesítése százalékos mértékének és a visszatérítés végleges mértékének meghatározásáról szóló, 2005. április 1-jei 524/2005/EK rendeletéhez
Slovenian: Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 524/2005 z dne 1. aprila 2005 o določitvi končne stopnje nadomestila in odstotka izdaje izvoznih dovoljenj sistema B za sadje in zelenjavo (paradižniki, pomaranče, limone in jabolka)
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 524/2005, 1. aprill 2005, millega kehtestatakse lõplik toetusemäär ning protsendimäär, mille ulatuses antakse välja B-süsteemi ekspordilitsentse puu- ja köögiviljasektoris (tomatid, apelsinid, sidrunid ja õunad), parandus
Latvian: Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 524/2005 (2005. gada 1. aprīlis), ar ko nosaka galīgo kompensācijas likmi un procentus B sistēmas izvešanas atļauju piešķiršanai augļu un dārzeņu nozarē (tomātiem, apelsīniem, citroniem un āboliem)
Lithuanian: 2005 m. balandžio 1 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 520/2005, nustatančio galutinius eksporto grąžinamųjų išmokų tarifus ir paraiškų išduoti B eksporto licencijas patenkinimo procentą vaisių ir daržovių sektoriuje (pomidorai, apelsinai, citrinos, obuoliai), klaidų ištaisymas