FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’
French: Y compris le Kosovo, tel qu’il est défini par la résolution no 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999.»
German: Einschließlich des Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999.“
Spanish: Incluido Kosovo, tal y como se define en la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 junio de 1999.».
Italian: Compreso il Kossovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.»
Portuguese: Incluindo o Kosovo, conforme definido na Resolução n.o 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas de 10 de Junho de 1999.»
Dutch: Met inbegrip van Kosovo, zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.”.
Danish: Inkl. Kosovo, jf. FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.«
Swedish: Inbegripet Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.”
Finnish: Mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa nro 1244 määriteltynä.”
Greek: Συμπεριλαμβανομένου του Κοσσυφοπεδίου όπως ορίζεται στο ψήφισμα αριθ. 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.»
Czech: Včetně Kosova, jak je stanoveno v rezoluci Rady bezpečnosti Spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.“
Slovak: Vrátane Kosova, tak ako je definované v rezolúcii Bezpečnostnej rady Spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999.“
Polish: Wraz z Kosowem, określonym w rezolucji nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z dnia 10 czerwca 1999 r.”
Hungarian: Beleértve Koszovót, az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1999. június 10-i 1244. számú határozatában foglalt meghatározás szerint.”
Slovenian: Vključno s Kosovom, kot določa Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1244 z dne 10. junija 1999.“
Estonian: Sh Kosovosse, nagu seda määratletakse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr 1244.”
Latvian: Ieskaitot Kosovu, kā noteikts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244.”
Lithuanian: Įskaitant Kosovą, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Nacionalinio saugumo tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.“;
English: (in tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (in t)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonneina)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonnában)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnas)
Lithuanian: (tonomis)
English: Place of storage
French: Lieu de stockage
German: Lagerort
Spanish: Lugar de almacenamiento
Italian: Luogo di ammasso
Portuguese: Local de armazenagem
Dutch: Plaats van opslag
Danish: Oplagringssted
Swedish: Lagringsplats
Finnish: Varastointipaikka
Greek: Τόπος αποθεματοποίησης
Czech: Místo skladování
Slovak: Miesto uskladnenia
Polish: Miejsce magazynowania
Hungarian: A tárolás helye
Slovenian: Kraj skladiščenja
Estonian: Ladustamise koht
Latvian: Uzglabāšanas vieta
Lithuanian: Saugojimo vieta
English: Quantity
French: Quantités
German: Mengen
Spanish: Cantidades
Italian: Quantitativi
Portuguese: Quantidades
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Kvantitet
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητες
Czech: Množství
Slovak: Množstvá
Polish: Ilości
Hungarian: Mennyiségek
Slovenian: Količine
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekiai
English: Schleswig-Holstein, Hamburg, Niedersachsen, Bremen, Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Thüringen, Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Baden-Württemberg, Bayern
Danish: Schleswig-Holstein, Hamburg, Niedersachsen, Bremen, Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Thüringen, Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Baden-Württemberg og Bayern
Swedish: Schleswig-Holstein, Hamburg, Niedersachsen, Bremen, Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Thüringen, Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Baden-Württemberg och Bayern
Finnish: Schleswig-Holstein, Hampuri, Niedersachsen, Bremen, Mecklenburg-Vorpommern, Berliini, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Thüringen, Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Baden-Württemberg, Baijeri
Latvian: Šlēsviga-Holšteina, Hamburga, Lejassaksija, Brēmene, Meklenburga-Priekšpomerānija, Berlīne, Brandenburga, Saksija-Anhalte, Saksija, Tīringene, Ziemeļreina-Vestfālene, Hesene, Reinzeme-Pfalca, Sārzeme, Bādene-Virtemberga, Bavārija
English: OJ L 75, 22.3.2005, p. 27. Regulation as amended by Regulation (EC) No 610/2005 (OJ L 101, 21.4.2005, p. 9).
German: ABl. L 75 vom 22.3.2005, S. 27. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 610/2005 (ABl. L 101 vom 21.4.2005, S. 9).
Finnish: EUVL L 75, 22.3.2005, s. 27. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 610/2005 (EUVL L 101, 21.4.2005, s. 9).
Greek: ΕΕ L 75 της 22.3.2005, σ. 27· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 610/2005 (ΕΕ L 101 της 21.4.2005, σ. 9).
Hungarian: HL L 75., 2005.3.22., 27. o. A legutóbb a 610/2005/EK rendelettel (HL L 101., 2005.4.21., 9. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 75, 22.3.2005., 27. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 610/2005 (OV L 101, 21.4.2005., 9. lpp.).