English: In this respect it was found that importers and processors may have to pay higher prices if they continue to buy Norwegian merchandise, because they would have to pay an anti-dumping duty.
French: Importateurs et transformateurs seront peut-être amenés à payer des prix plus élevés s’ils continuent à acheter des produits norvégiens, puisqu’ils devront s’acquitter d’un droit antidumping.
German: Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die Einführer und Verarbeiter unter Umständen höhere Preise zahlen müssen, wenn sie weiterhin norwegische Ware beziehen, weil sie einen Antidumpingzoll entrichten müssten.
Spanish: A este respecto, se constató que los importadores y transformadores tendrían que pagar precios más altos si continuaban comprando el producto noruego, porque deberían abonar el derecho antidumping.
Italian: A tale riguardo si è riscontrato che gli importatori e i trasformatori potrebbero dover pagare prezzi più elevati se continuano ad acquistare merci norvegesi, perché dovranno pagare un dazio antidumping.
Portuguese: A este respeito foi estabelecido que os importadores e as empresas transformadoras poderão ser obrigados a pagar preços mais altos se continuarem a adquirir mercadorias norueguesas, pelo facto de deverem pagar um direito anti-dumping.
Dutch: In dit verband is vastgesteld dat de importeurs en verwerkende bedrijven mogelijk een hogere prijs moeten betalen als zij het Noorse product blijven aankopen, omdat zij dan een antidumpingrecht zouden moeten betalen.
Danish: Det konstateredes, at importører og forarbejdningsvirksomheder kan komme til at betale en højere pris, hvis de fortsætter med at købe norske varer, fordi de skal betale en antidumpingtold.
Swedish: Det konstaterades att importörer och bearbetningsföretag kanske skulle bli tvungna att betala ett högre pris om de fortsätter att köpa norska varor, eftersom de skulle få betala en antidumpningstull.
Finnish: Sen vuoksi todettiin, että tuojat ja jalostajat joutuvat ehkä maksamaan korkeampia hintoja, jos ne jatkavat norjalaisten tuotteiden ostamista, koska niiden olisi tällöin maksettava polkumyyntitulli.
Greek: Ως προς αυτό διαπιστώθηκε ότι οι εισαγωγείς και οι μεταποιητές μπορεί να αναγκαστούν να καταβάλλουν υψηλότερες τιμές εάν συνεχίσουν να αγοράζουν νορβηγικό εμπόρευμα, επειδή θα πρέπει να καταβάλλουν δασμό αντιντάμπινγκ.
Czech: V tomto ohledu bylo zjištěno, že dovozci a zpracovatelé by mohli být nuceni zaplatit vyšší ceny, pokud budou nadále nakupovat norské zboží, protože by museli platit antidumpingové clo.
Slovak: V tejto súvislosti sa zistilo, že dovozcovia a spracovatelia možno budú musieť platiť vyššie ceny, ak budú naďalej kupovať nórsky tovar, pretože by museli platiť antidumpingové clo.
Polish: W związku z tym stwierdzono, że prawdopodobnie importerzy i przetwórcy będą musieli płacić wyższe ceny, jeśli w dalszym ciągu będą nabywać towary norweskie, ponieważ musieliby płacić cło antydumpingowe.
Hungarian: E tekintetben megállapították, hogy az importőröknek és feldolgozóknak elképzelhető, hogy magasabb árakat kell fizetniük, ha továbbra is norvég árut vásárolnak, mert dömpingellenes vámot kellene fizetniük.
Slovenian: Pri tem je bilo ugotovljeno, da bodo uvozniki in predelovalci po potrebi morali plačati višje cene, če bodo še naprej kupovali norveško blago, saj bodo morali plačati protidampinško dajatev.
Estonian: Selles suhtes leiti, et importijatel ja töötlejatel tuleb võib-olla maksta kõrgemat hinda, kui nad jätkavad Norra kauba ostmist, kuna nad peavad hakkama maksma dumpinguvastast tollimaksu.
Latvian: Šajā jomā konstatēts, ka importētājiem un pārstrādātājiem, iespējams, būtu jāmaksā augstāka cena, ja viņi turpinātu iepirkt Norvēģijas preces, jo tad viņiem būtu jāmaksā antidempinga maksājums.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu buvo nustatyta, kad jeigu importuotojai ir perdirbėjai toliau pirks Norvegijos prekes, joms teks mokėti daugiau, kadangi jie privalės sumokėti ir antidempingo muitą.