FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those statistical fishing regions preceded by ‘BAL’ have been identified and defined by the International Baltic Sea Fishery Commission.
French: Les régions statistiques de pêche «BAL» ont été identifiées et définies par la Commission internationale des pêches de la Baltique.
German: Die statistischen Fischereigebiete, deren Kennung die Abkürzung „BAL“ umfasst, wurden von der Internationalen Fischereikommission für die Ostsee (IBSFC) festgelegt.
Spanish: Las zonas estadísticas de pesca precedidas por las siglas «BAL» han sido establecidas y definidas por la Comisión internacional de pesquerías del mar Báltico.
Italian: Le zone statistiche di pesca contrassegnate con «BAL» sono state individuate e definite dalla Commissione internazionale per la pesca nel mar Baltico.
Portuguese: As zonas estatísticas de pesca precedidas da menção «BAL» foram identificadas e definidas pela Comissão Internacional das Pescas do Mar Báltico.
Dutch: De statistische visserijgebieden die beginnen met „BAL” zijn vastgesteld en begrensd door de Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee.
Danish: De fiskeristatistiske områder, der indledes med »BAL«, er blevet fastlagt af Den Internationale Kommission for Fiskeriet i Østersøen.
Swedish: De statistiska fiskeregioner för vilka ”BAL” ingår i beteckningen har bestämts och definierats av Fiskerikommissionen för Östersjön (International Baltic Sea Fishery Commission, BAL).
Finnish: BAL-tunnuksella merkityt tilastolliset kalastusalueet on tunnistanut ja määritellyt Kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio (International Baltic Sea Fishery Commission).
Greek: Όσες από τις παραπάνω στατιστικές αλιευτικές ζώνες φέρουν την ένδειξη «BAL» έχουν προσδιοριστεί και καθοριστεί από τη Διεθνή Επιτροπή Αλιείας για τη Βαλτική Θάλασσα (International Baltic Sea Fishery Commission-BAL).
Czech: Statistické rybolovné oblasti, u kterých je zkratka „BAL“, byly určeny a vymezeny Mezinárodní komisí pro rybolov v Baltském moři.
Slovak: Tieto štatistické rybolovné oblasti uvedené ako „BAL“ boli určené a definované Medzinárodnou komisiou pre rybolov v Baltskom mori.
Polish: Statystyczne regiony połowowe, których nazwa zawiera skrót BAL, zostały zidentyfikowane i określone przez Międzynarodową Komisję Rybołówstwa Bałtyckiego.
Hungarian: Azokat a halászati statisztikai régiókat, amelyek előtt a „BAL” megjelölés áll, a Nemzetközi Balti-tengeri Halászati Bizottság azonosította be és határozta meg.
Slovenian: Statistična ribiška območja, označena z „BAL“, je opredelila in določila Mednarodna komisija za ribištvo v Baltskem morju.
Estonian: Rahvusvaheline Läänemere Kalanduskomisjon on identifitseerinud ja määratlenud BAL statistilised püügipiirkonnad.
Latvian: Zvejas statistikas reģionus, kas sākas ar “BAL”, ir identificējusi un definējusi Starptautiskā Baltijas jūras Zvejniecības komisija.
Lithuanian: Statistinius žvejybos regionus, prieš kuriuos rašomos raidės „BAL“, yra nustačiusi ir apibrėžusi Tarptautinė žvejybos Baltijos jūroje komisija.
English: Data should be submitted so as to include as much detail as possible.
French: Les données devront être communiquées aussi détaillées que possible.
German: Daten sind mit der größtmöglichen Untergliederungstiefe zu übermitteln.
Spanish: Los datos deben presentarse con el mayor detalle posible.
Italian: I dati dovranno essere quanto più dettagliati possibile.
Portuguese: Os dados devem ser apresentados de forma a incluir o máximo detalhe possível.
Dutch: De gegevens moeten zo gedetailleerd mogelijk zijn.
Danish: De data, der indberettes, skal være så detaljerede som muligt.
Swedish: Uppgifterna skall vara så detaljerade som möjligt.
Finnish: Tiedot on toimitettava mahdollisimman yksityiskohtaisina.
Greek: Πρέπει να υποβάλλονται όσο το δυνατόν λεπτομερέστερα στοιχεία.
Czech: Předložené údaje by měly být co nejpodrobnější.
Slovak: Údaje by sa mali predkladať tak, aby obsahovali čo najviac podrobností.
Polish: Dane powinny być przekazywane w sposób możliwie najbardziej szczegółowy.
Hungarian: Az adatok a lehető legnagyobb részletességgel nyújtandók be.
Slovenian: Posredovani podatki morajo vsebovati čim več podrobnostmi.
Estonian: Esitada tuleb võimalikult üksikasjalikud andmed.
Latvian: Iesniedz iespējami sīki izstrādātus datus.
Lithuanian: Duomenys turėtų būti pateikti kiek įmanoma išsamiau.
English: ‘Unknown’ and aggregate regions should only be used where the detailed information is not available.
French: «Inconnu» et agrégats régionaux ne devraient être utilisés que lorsque l’information détaillée n’est pas disponible.
German: „Unbekannt“ und Gebietszusammenfassungen sollten nur verwenden werden, wenn keine ausführlichen Angaben vorliegen.
Spanish: Sólo deben utilizarse los códigos agregados de regiones y el código «desconocido» cuando no haya información detallada disponible.
Italian: Si dovrà far ricorso alla classificazione in zone «ignote» o aggregate solo in assenza di dati particolareggiati.
Portuguese: A menção «Desconhecido» e as zonas agregadas só devem ser utilizadas quando não existir informação pormenorizada.
Dutch: „Onbekende” en geaggregeerde gebieden mogen alleen worden gebruikt als geen gedetailleerde informatie beschikbaar is.
Danish: Der bør kun anvendes »ukendte« og aggregerede områder, såfremt der ikke foreligger detaljerede data.
Swedish: ”Utan uppgift” och gruppering av regioner bör användas endast när detaljerade uppgifter inte är tillgängliga.
Finnish: ”Tuntemattomia” ja kokooma-alueita olisi käytettävä ainoastaan silloin kun yksityiskohtaisia tietoja ei ole saatavissa.
Greek: «Άγνωστες» και αθροιστικές ζώνες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνον όπου δεν υπάρχουν αναλυτικές πληροφορίες.
Czech: Obratu „neznámé“ nebo seskupování regionů by mělo být použito pouze tehdy, pokud není podrobný údaj dosažitelný.
Slovak: Pojmy „Neznáme“ a zlúčené regióny by sa mali používať iba vtedy, ak nie sú k dispozícii podrobné informácie.
Polish: Sformułowanie „nieznany” i zbiorcze regiony powinny być stosowane tylko wówczas, gdy szczegółowe informacje nie są dostępne.
Hungarian: „Ismeretlen” és összesített régiók kizárólag akkor alkalmazandók, ha nem állnak rendelkezésre részletes információk.
Slovenian: „Neznana“ in združena območja se lahko uporabljajo samo, kjer podrobne informacije niso na voljo.
Estonian: “Teadmata” ja koondnimestikuga piirkonnad võivad esineda ainult juhul, kui üksikasjalikud andmed ei ole kättesaadavad.
Latvian: Apzīmējums “nav zināms” un kopējie reģioni jāizmanto tikai tad, ja nav pieejama sīkāka informācija.
Lithuanian: Terminas „nežinomas“ ir žvejybos regionų apibendrinimas gali būti vartojami tik tada, kai nėra išsamios informacijos.
English: Where detailed information is submitted the aggregate categories should not be used.
French: Lorsque l’information détaillée est communiquée, les agrégats ne devraient pas être utilisés.
German: Sind ausführliche Daten verfügbar, sollten keine Aggregierungen vorgenommen werden.
Spanish: En caso de presentarse información detallada no deben utilizarse las categorías agregadas.
Italian: Allorché sono trasmessi dati dettagliati non vanno utilizzate le categorie aggregate.
Portuguese: Sempre que for entregue informação pormenorizada, as categorias agregadas não devem ser utilizadas.
Dutch: Als gedetailleerde informatie wordt verstrekt, blijven de geaggregeerde categorieën ongebruikt.
Danish: Indberettes der detaljerede data, bør de aggregerede kategorier ikke anvendes.
Swedish: När detaljerade uppgifter lämnas skall gruppkategorierna inte användas.
Finnish: Toimitettaessa yksityiskohtaisia tietoja ei tulisi käyttää kokoomaryhmiä.
Greek: Κατά την υποβολή αναλυτικών πληροφοριών δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται αθροιστικές κατηγορίες.
Czech: Jsou-li předkládány podrobné údaje, neměly by být použity úhrnné kategorie.
Slovak: Ak sa predkladajú podrobné informácie, zlúčené kategórie by sa nemali používať.
Polish: Jeśli przekazuje się szczegółowe informacje, nie należy posługiwać się już kategoriami zbiorczymi.
Hungarian: Részletes információk benyújtásakor az összesített kategóriák nem alkalmazandók.
Slovenian: Kjer so predložene podrobne informacije ni dovoljeno uporabljati združenih kategorij.
Estonian: Üksikasjalike andmete esitamise korral ei tohiks koondandmestikke kasutada.
Latvian: Ja iesniedz sīki izstrādātu informāciju, kopējās kategorijas nav jāizmanto.
Lithuanian: Pateikiant išsamią informaciją, bendrųjų kategorijų vartoti nereikėtų.
English: Statistical fishing regions of the north-east Atlantic
French: Zones statistiques de la pêche dans l’Atlantique du Nord-Est
German: Statistische Fischereigebiete des Nordostatlantiks
Spanish: Zonas pesqueras estadísticas del Atlántico nororiental
Italian: Zone statistiche di pesca dell'Atlantico nord-orientale
Portuguese: Zonas estatísticas de pesca do nordeste do Atlântico
Dutch: Statistische visserijgebieden in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan
Danish: Fiskeristatistiske områder i det nordøstlige Atlanterhav
Swedish: Statistiska fiskeregioner i Nordatlantens östra del
Finnish: Koillis-Atlantin tilastolliset kalastusalueet
Greek: Στατιστικές αλιευτικές ζώνες του Βορειοανατολικού Ατλαντικού
Czech: Statistické rybolovné oblasti v severovýchodním Atlantiku
Slovak: Štatistické rybolovné oblasti severovýchodného Atlantiku
Polish: Statystyczne regiony połowowe północno-wschodniego Atlantyku
Hungarian: Az Atlanti-óceán északkeleti részének halászati statisztikai régiói
Slovenian: Statistična ribiška območja v Severovzhodnem Atlantiku
Estonian: Kirde-Atlandi statistilised püügipiirkonnad
Latvian: Zvejas statistikas reģioni Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā
Lithuanian: Statistiniai Šiaurės Rytų Atlanto žvejybos regionai
English: DESCRIPTION OF THE ICES SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTH-EAST ATLANTIC
French: DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS CIEM UTILISÉES POUR LES BESOINS DES STATISTIQUES ET DES RÈGLEMENTS DE PÊCHE DANS L’ATLANTIQUE DU NORD-EST
German: BESCHREIBUNG DER ICES-UNTERGEBIETE UND BEREICHE, DIE FÜR DIE FISCHEREISTATISTIK UND FÜR BESTIMMUNGEN IM NORDOSTATLANTIK VERWENDET WERDEN
Spanish: DESCRIPCIÓN DE LAS SUBZONAS Y DIVISIONES DEL CIEM EMPLEADAS EN LAS ESTADÍSTICAS DE PESCA Y LOS REGLAMENTOS DEL ATLÁNTICO NORORIENTAL
Italian: DELIMITAZIONE DELLE SOTTOZONE E DELLE DIVISIONI CIEM IMPIEGATE PER LE STATISTICHE E I REGOLAMENTI DI PESCA NELL'ATLANTICO NORD-ORIENTALE
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBZONAS E DIVISÕES DO CIEM UTILIZADAS PARA AS ESTATÍSTICAS E OS REGULAMENTOS DE PESCA NO NOROESTE DO ATLÂNTICO
Dutch: OMSCHRIJVING VAN DE ICES-DEELGEBIEDEN EN -SECTOREN VOOR VISSERIJSTATISTIEKEN EN VOORSCHRIFTEN INZAKE DE VISSERIJ IN HET NOORDOOSTELIJKE GEDEELTE VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN
Danish: BESKRIVELSE AF DE ICES-UNDEROMRÅDER OG -AFSNIT, DER ANVENDES I FORBINDELSE MED FISKERISTATISTIKKER OG -BESTEMMELSER I DET NORDØSTLIGE ATLANTERHAV
Swedish: BESKRIVNING AV DE DELOMRÅDEN OCH SEKTIONER ENLIGT ICES SOM ANVÄNDS FÖR FISKESTATISTIK OCH REGLERING I NORDATLANTENS ÖSTRA DEL
Finnish: KOILLIS-ATLANTIN KALASTUSTILASTOISSA JA KALASTUKSEN SÄÄNTELYSSÄ KÄYTETTYJEN ICES-ALUEIDEN JA -OSA-ALUEIDEN KUVAUS
Greek: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΥΠΟΖΩΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΙΡΕΣΕΩΝ ICES ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ
Czech: POPIS PODOBLASTÍ A DIVIZÍ ICES POUŽÍVANÝCH PRO ÚČELY RYBOLOVNÝCH STATISTIK A PŘEDPISŮ V SEVEROVÝCHODNÍM ATLANTIKU
Slovak: OPIS PODOBLASTÍ A ČASTÍ ICES POUŽÍVANÝCH NA ÚČELY ŠTATISTIKY RYBOLOVU A NARIADENÍ V SEVEROVÝCHODNOM ATLANTIKU
Polish: OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW ICES STOSOWANY DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH PÓŁNOCNO-WSCHODNIEGO ATLANTYKU
Hungarian: AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKKELETI RÉSZÉN A HALÁSZATI STATISZTIKÁK ÉS JOGSZABÁLYOK CÉLJÁRA ALKALMAZOTT ICES-ALTERÜLETEK ÉS KÖRZETEK LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS PODOBMOČIJ IN OBMOČIJ ICES, KI SE UPORABLJAJO ZA STATISTIKO RIBIŠTVA IN UREDBE V SEVEROVZHODNEM ATLANTIKU
Estonian: ICES ALAPIIRKONDADE JA RAJOONIDE KIRJELDUSED, MIDA KASUTATAKSE KIRDE-ATLANDI KALANDUSSTATISTIKAS JA KALANDUSALASTES MÄÄRUSTES
Latvian: TO ICES APAKŠAPGABALU UN RAJONU APRAKSTS, KO IZMANTO ZVEJNIECĪBAS STATISTIKĀ, UN NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ ATLANTIJAS OKEĀNA ZIEMEĻAUSTRUMU DAĻU
Lithuanian: ŠIAURĖS RYTŲ ATLANTO ICES RAJONŲ IR SRIČIŲ, KURIŲ DUOMENYS NAUDOJAMI PATEIKIANT ŽVEJYBOS STATISTIKĄ IR TAISYKLĖSE, APRAŠAS
English: ICES STATISTICAL AREA (NORTH-EAST ATLANTIC)
French: ZONE STATISTIQUE CIEM (ATLANTIQUE DU NORD-EST)
German: Statistisches ICES-Gebiet (Nordostatlantik)
Spanish: Zona estadística CIEM (Atlántico nororiental)
Italian: AREA STATISTICA CIEM (ATLANTICO NORD-ORIENTALE)
Portuguese: ZONA ESTATÍSTICA DO CIEM (NORDESTE DO ATLÂNTICO)
Dutch: ICES-gebied (noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan)
Danish: STATISTISK ICES-OMRÅDE (DET NORDØSTLIGE ATLANTERHAV)
Swedish: ICES STATISTISKA OMRÅDEN (NORDATLANTENS ÖSTRA DEL)
Finnish: TILASTOLLISET ICES-ALUEET (KOILLIS-ATLANTTI)
Greek: ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΖΩΝΗ ICES (ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ)
Czech: STATISTICKÁ OBLAST ICES (SEVEROVÝCHODNÍ ATLANTIK)
Slovak: ŠTATISTICKÁ OBLASŤ ICES (SEVEROVÝCHODNÝ ATLANTIK)
Polish: STATYSTYCZNY OBSZAR ICES (PÓŁNOCNO-WSCHODNI ATLANTYK)
Hungarian: ICES STATISZTIKAI TERÜLET (AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKKELETI RÉSZE)
Slovenian: STATISTIČNO OBMOČJE ICES (SEVEROVZHODNI ALTANTIK)
Estonian: ICES STATISTILINE PIIRKOND (ATLANDI OOKEANI KIRDEOSA )
Latvian: ICES STATISTIKAS APGABALS (ATLANTIJAS OKEĀNA ZIEMEĻAUSTRUMU DAĻA)
Lithuanian: ICES STATISTINĖS SRITYS (ŠIAURĖS RYTŲ ATLANTE)
English: ICES statistical sub-area I
French: Sous-zone statistique I du CIEM
German: Statistisches ICES-Untergebiet I
Spanish: CIEM Subzona I
Italian: Sottozona statistica CIEM I
Portuguese: Subzona estatística I do CIEM
Dutch: ICES-deelgebied I
Danish: Statistisk ICES-underområde I
Swedish: ICES statistiska delområde I
Finnish: ICES tilastollinen suuralue I
Greek: Στατιστική υποζώνη ICES Ι
Czech: Statistická ICES podoblast I
Slovak: ICES štatistická podoblasť I
Polish: Statystyczny podobszar ICES I
Hungarian: ICES I. statisztikai alterület
Slovenian: Statistično podobmočje ICES I
Estonian: ICES I statistiline alapiirkond
Latvian: ICES I statistikas apakšapgabals
Lithuanian: ICES I statistinis rajonas
English: ICES statistical division Ia
French: Division statistique I a du CIEM
German: Statistischer ICES-Bereich I a
Spanish: CIEM División I a
Italian: Divisione statistica CIEM I a
Portuguese: Divisão estatística I a do CIEM
Dutch: ICES-sector I a
Danish: Statistisk ICES-afsnit I a
Swedish: ICES statistiska sektion I a
Finnish: ICES tilastollinen alue I a
Greek: Στατιστική διαίρεση ICES I a
Czech: Statistická ICES divize I a
Slovak: ICES štatistická časť I a
Polish: Statystyczny rejon ICES I a
Hungarian: ICES I. a. statisztikai körzet
Slovenian: Statistično območje ICES I a
Estonian: ICES I a statistiline rajoon
Latvian: ICES I a statistikas rajons
Lithuanian: ICES I a statistinė sritis
English: That part of sub-area I enclosed by the line joining the following coordinates:
French: La partie de la sous-zone I délimitée par la ligne rejoignant les points suivants:
German: Der Teil des Untergebiets I liegt innerhalb der Linie, die folgende Koordinaten verbindet:
Spanish: La parte de la Subzona I delimitada por la línea que une los puntos siguientes:
Italian: La parte compresa nella sottozona I delimitata dalla congiungente delle seguenti coordinate geografiche:
Portuguese: A parte no interior da subzona I delimitada pela linha que interliga as seguintes coordenadas:
Dutch: Het gedeelte binnen deelgebied I ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt:
Danish: Den del af underområde I, der afgrænses af linjen mellem følgende koordinater:
Swedish: Den del av delområde I som omges av en linje som förbinder följande koordinater:
Finnish: Se suuralueen I osa, joka jää seuraavien koordinaattien muodostaman linjan sisään:
Greek: Το τμήμα της υποζώνης I που οριοθετείται από γραμμή η οποία συνδέει τις ακόλουθες συντεταγμένες:
Czech: Tato část podoblasti I je ohraničena linií spojující tyto souřadnice:
Slovak: Tá časť spadajúca pod podoblasť I ktorá je ohraničená čiarou spájajúcou tieto súradnice:
Polish: Ta część podobszaru I jest ograniczona linią łączącą następujące współrzędne:
Hungarian: Az az I. alterületen belüli terület, amelyet az alábbi koordinátákat összekötő vonal határol:
Slovenian: Tisti del podobmočja I, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate:
Estonian: See alapiirkonna I osa, mis piirneb järgmisi koordinaate ühendava joonega:
Latvian: Tā I apakšapgabala daļa, ko ierobežo līnija, kura savieno šādas koordinātas:
Lithuanian: I rajono dalis, apibrėžta linija, jungiančia šias koordinates:
English: Latitude
German: Breitengrad
Spanish: Latitud
Italian: Latitudine
Dutch: Breedtegraad
Danish: Breddegrad
Swedish: Latitud
Finnish: Leveyspiiri
Greek: Γεωγραφικό πλάτος
Czech: Šířka
Slovak: Zemepisná šírka
Polish: Szerokość geograficzna
Hungarian: Szélesség
Slovenian: Zemljepisna širina
Estonian: Laiuskraad
Latvian: Platums
Lithuanian: Platuma
English: Longitude
German: Längengrad
Spanish: Longitud
Italian: Longitudine
Dutch: Lengtegraad
Danish: Længdegrad
Swedish: Longitud
Finnish: Pituuspiiri
Greek: Γεωγραφικό μήκος
Czech: Délka
Slovak: Zemepisná dĺžka
Polish: Długość geograficzna
Hungarian: Hosszúság
Slovenian: Zemljepisna dolžina
Estonian: Pikkuskraad
Latvian: Garums
Lithuanian: Ilguma
English: ICES statistical division Ib
French: Division statistique I b du CIEM
German: Statistischer ICES-Bereich I b
Spanish: CIEM División I b
Italian: Divisione statistica CIEM I b
Portuguese: Divisão estatística I b do CIEM
Dutch: ICES-sector I b
Danish: Statistisk ICES-afsnit I b
Swedish: ICES statistiska sektion I b
Finnish: ICES tilastollinen alue I b
Greek: Στατιστική διαίρεση ICES I b
Czech: Statistická ICES divize I b
Slovak: ICES štatistická časť I b
Polish: Statystyczny rejon ICES I b
Hungarian: ICES I. b. statisztikai körzet
Slovenian: Statistično območje ICES I b
Estonian: ICES I b statistiline rajoon
Latvian: ICES I b statistikas rajons
Lithuanian: ICES I b statistinė sritis
English: That part of sub-area I outside of division Ia.
French: La partie de la sous-zone I située à l’extérieur de la division 1 a.
German: Der Teil des Untergebiets I, der außerhalb des Bereichs I a liegt.
Spanish: La parte de la Subzona I situada fuera de la División I a.
Italian: La parte della sottozona I non compresa nella divisione I a,
Portuguese: A parte da subzona I não incluída na divisão I a.
Dutch: Het gedeelte van deelgebied I buiten sector I a.
Danish: Den del af underområde I, der ligger uden for afsnit I a.
Swedish: Den del av delområde I som ligger utanför sektion I a.
Finnish: Se suuralueen I osa, joka ei kuulu alueeseen I a.
Greek: Το τμήμα της υποζώνης I που δεν περιλαμβάνεται στη διαίρεση Ι a.
Czech: Část podoblasti I kromě divize I a.
Slovak: Tá časť podoblasti I mimo časť I a.
Polish: Ta część podobszaru I położona poza rejonem I a.
Hungarian: Az I. alterületnek az a része, amely az I. a. körzeten kívül esik.
Slovenian: Tisti del podobmočja I, izven območja I a.
Estonian: Need alapiirkonna I osad, mis ei kuulu I a rajooni.
Latvian: Tā I apakšapgabala daļa, kas ir ārpus I a rajona.
Lithuanian: I rajono dalis, nepriklausanti I a sričiai.
English: ICES statistical sub-area II
French: Sous-zone statistique II du CIEM
German: Statistisches ICES-Untergebiet II
Spanish: CIEM Subzona II
Italian: Sottozona statistica CIEM II
Portuguese: Subzona estatística II do CIEM
Dutch: ICES-deelgebied II
Danish: Statistisk ICES-underområde II
Swedish: ICES statistiska delområde II
Finnish: ICES tilastollinen suuralue II
Greek: Στατιστική υποζώνη ICES ΙΙ
Czech: Statistická ICES podoblast II
Slovak: ICES štatistická podoblasť II
Polish: Statystyczny podobszar ICES II
Hungarian: ICES II. statisztikai alterület
Slovenian: Statistično podobmočje ICES II
Estonian: ICES II statistiline alapiirkond
Latvian: ICES II statistikas apakšapgabals
Lithuanian: ICES II statistinis rajonas
English: ICES statistical division IIa
French: Division statistique II a du CIEM
German: Statistischer ICES-Bereich II a
Spanish: CIEM División II a
Italian: Divisione statistica CIEM II a
Portuguese: Divisão estatística II a do CIEM
Dutch: ICES-sector II a
Danish: Statistisk ICES-afsnit II a
Swedish: ICES statistiska sektion II a
Finnish: ICES tilastollinen alue II a
Greek: Στατιστική διαίρεση ICES II a
Czech: Statistická ICES divize II a
Slovak: ICES štatistická časť II a
Polish: Statystyczny rejon ICES II a
Hungarian: ICES II. a. statisztikai körzet
Slovenian: Statistično območje ICES II a
Estonian: ICES II a statistiline rajoon
Latvian: ICES II a statistikas rajons
Lithuanian: ICES II a statistinė sritis
English: ICES statistical sub-division IIa 1
French: Sous-division statistique II a 1 du CIEM
German: Statistischer ICES-Unterbereich II a 1
Spanish: CIEM Subdivisión II a 1
Italian: Sottodivisione statistica CIEM II a 1
Portuguese: Subdivisão estatística II a 1 do CIEM
Dutch: ICES-deelsector II a 1
Danish: Statistisk ICES-underafsnit II a 1
Swedish: ICES statistiska delsektion II a 1
Finnish: ICES tilastollinen osa-alue II a 1
Greek: Στατιστική υποδιαίρεση ICES II a 1
Czech: Statistická ICES subdivize II a 1
Slovak: ICES štatistická podčasť II a 1
Polish: Statystyczny podrejon ICES II a 1
Hungarian: ICES II. a. 1. statisztikai alkörzet
Slovenian: Statistično podobmočje ICES II a 1
Estonian: ICES II a 1. statistiline alarajoon
Latvian: ICES II a 1 statistikas apakšrajons
Lithuanian: ICES II a 1 statistinis rajonas
English: That part of division IIa within the line joining the following coordinates:
French: La partie de la division II a délimitée par la ligne passant par les points suivants:
German: Der Teil des Bereichs II a innerhalb der Linie, die folgende Koordinaten verbindet:
Spanish: La parte de la División II a delimitada por la línea que une los puntos siguientes:
Italian: La parte della divisione II a delimitata dalla congiungente delle seguenti coordinate geografiche:
Portuguese: A parte da divisão II a delimitada pela linha que interliga as seguintes coordenadas:
Dutch: Het gedeelte van sector II a binnen de lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt:
Danish: Den del af afsnit II a, der ligger inden for linjen mellem følgende koordinater:
Swedish: Den del av sektion II a som omges av en linje som förbinder följande koordinater:
Finnish: Se alueen II a osa, joka jää seuraavien koordinaattien muodostaman linjan sisään:
Greek: Το τμήμα της διαίρεσης II a που οριοθετείται από γραμμή η οποία συνδέει τις ακόλουθες συντεταγμένες:
Czech: Část divize II a ohraničená linií spojující tyto souřadnice:
Slovak: Tá časť spadajúca pod časť II a, ktorú ohraničuje čiara spájajúca tieto súradnice:
Polish: Ta część rejonu II a, która jest ograniczona linią łączącą następujące współrzędne:
Hungarian: Az a II. a. körzeten belüli terület, amelyet az alábbi koordinátákat összekötő vonal határol:
Slovenian: Tisti del območja II a znotraj črte, ki združuje naslednje koordinate:
Estonian: See osa II rajoonist, mis piirneb järgmisi koordinaate ühendava joonega:
Latvian: Tā II a rajona daļa, ko ierobežo līnija, kura savieno šādas koordinātas:
Lithuanian: II a srities dalis, apibrėžta linija, jungiančia šias koordinates:
English: ICES statistical sub-division IIa 2
French: Sous-division statistique II a 2 du CIEM
German: Statistischer ICES-Unterbereich II a 2
Spanish: CIEM Subdivisión II a 2
Italian: Sottodivisione statistica CIEM II a 2
Portuguese: Subdivisão estatística II a 2 do CIEM
Dutch: ICES-deelsector II a 2
Danish: Statistisk ICES-underafsnit II a 2
Swedish: ICES statistiska delsektion II a 2
Finnish: ICES tilastollinen osa-alue II a 2
Greek: Στατιστική υποδιαίρεση ICES II a 2
Czech: Statistická ICES subdivize II a 2
Slovak: ICES štatistická podčasť II a 2
Polish: Statystyczny podrejon ICES II a 2
Hungarian: ICES II. a. 2. statisztikai alkörzet
Slovenian: Statistično podobmočje ICES II a 2
Estonian: ICES II a 2. statistiline alarajoon
Latvian: ICES II a 2 statistikas apakšrajons
Lithuanian: ICES II a 2 statistinis rajonas