English: in the general remarks relating to Heading 16, in the ‘Provisions governing the information to be entered on the taxation form’ in Annex 60, ‘/Article 8 of Annex A to the Istanbul Convention’ is inserted after ‘ATA Convention’;
French: L'annexe 60, sous le point «Dispositions relatives aux indications à porter sur le formulaire de taxation», à la rubrique 16, les termes «/article 8 de l'annexe A de la convention d'Istanbul» sont insérés après les termes «convention ATA».
German: In Anhang 60 unter „Vorschriften zu den Angaben auf dem Berechnungsvordruck“ werden in Feld 16 nach dem Wort „ATA-Übereinkommen“ die Worte „/Artikel 8 von Anhang A des Übereinkommens von Istanbul“ eingefügt.
Spanish: En el punto del anexo denominado 60 «Disposiciones relativas a las indicaciones que han de figurar en el formulario de imposición», en la casilla 16, los términos «/artículo 8 del anexo A del Convenio de Estambul» se insertarán después de la los términos «Convenio ATA».
Italian: All’allegato 60, punto «Disposizioni relative alle indicazioni che devono figurare nel formulario di tassazione», rubrica 16, dopo i termini «convenzione ATA» sono inseriti i termini «/all’articolo 8 dell’allegato A della convenzione di Istanbul».
Portuguese: No anexo 60, no ponto «Disposições relativas às indicações a mencionar no formulário de tributação», na rubrica 16, a seguir à expressão «Convenção ATA» é inserida a expressão «artigo 8.o do anexo A da Convenção de Istambul».
Dutch: In bijlage 60, „aanwijzingen bij het invullen van het vaststellingsformulier”, wordt in de aanwijzingen bij vak 16 na „ATA-overeenkomst” ingevoegd „/Overeenkomst van Istanbul”.
Danish: I bilag 60 under »Bestemmelser om de oplysninger, der skal afgives på afgiftsformularen« angående rubrik 16 indsættes ordene »/artikel 8 i tillæg A til Istanbul-konventionen« efter ordene »ATA-konventionens artikel 6«.
Swedish: I punkt 16 under ”Bestämmelser som reglerar de upplysningar som skall anges i avgiftsformuläret” i bilaga 60 skall ”/artikel 8 i bilaga A till Istanbulkonventionen” införas efter ”ATA-konventionen”.
Finnish: Lisätään liitteessä 60 olevan kohdan ”Verotuslomakkeeseen merkittäviä tietoja koskevia määräyksiä” 16 otsikon ilmaisun ”ATA-yleissopimuksen 6 artiklassa” jälkeen ilmaisu ”/Istanbulin yleissopimuksen liitteessä A olevassa 8 artiklassa”.
Greek: Στο παράρτημα 60 υπό το σημείο «διατάξεις για τα στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνει το έντυπο δασμολόγησης», στη θέση αριθ. 16, μετά τους όρους «της σύμβασης ΑΤΑ» παρεμβάλλονται οι όροι «/άρθρο 8 του παραρτήματος Α της σύμβασης της Κωνσταντινουπόλεως».
Czech: V příloze 60 se v bodu „Ustanovení o údajích uváděných v celním výměru“ položce 16 za slova „Úmluvy ATA“ vkládají slova „/článku 8 přílohy A Istanbulské úmluvy“.
Slovak: Príloha 60 „Ustanovenia upravujúce informácie, ktoré sa majú uviesť vo formulári o daňovom vyhlásení“, v rubrike 16 sa text „/článok 8 prílohy A Istanbulského dohovoru“ vkladá za text „Dohovor ATA“.
Polish: w załączniku 60, pod punktem „Przepisy dotyczące informacji, które należy umieścić na formularzu naliczania należności”, w polu 16, po wyrazach „Konwencja ATA” wpisuje się wyrazy „/art. 8 załącznika A do Konwencji stambulskiej”;
Hungarian: A 60. mellékletben az „Az elszámolási nyomtatványon feltüntetendő adatokra vonatkozó rendelkezések” című pont alatt a 16. rovatban az „ATA-egyezmény 6. cikkében” kifejezés az „/az Isztambuli Egyezmény A. mellékletének 8. cikkében” szövegrésszel egészül ki.
Slovenian: V Prilogi 60, v točki „Določbe, ki urejajo, katere podatke je treba vnesti v obrazec za obračun davka“, v naslovu 16, se besede „/členu 8 Priloge A k Istanbulski konvenciji“ vstavijo za besedama „Konvencije ATA“.
Estonian: Lisa 60 “Sätted maksustamisvormile kantava teabe kohta” rubriigis 16 lisatakse “ATA-konventsioon” järele “/Istanbuli konventsiooni A lisa artikkel 8”.
Latvian: Regulas 60. pielikuma “Noteikumi par nodokļu veidlapā ierakstāmajām ziņām” 16. pozīcijā pēc “ATA Konvencijā” jāievieto “/Stambulas Konvencijas A pielikuma 8. pantā”.
Lithuanian: 60 priedo skyriaus „Nuostatos, reglamentuojančios informaciją, kuri turi būti įrašyta į mokesčių blanką“ 16 antraštėje po žodžių „ATA konvencijos“ įterpiami žodžiai „(Stambulo konvencijos A priedo 8 straipsnyje)“.