FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA 1
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: 1. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1
Estonian: I LISA
Latvian: 1. PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Annex D to Regulation (EC) No 1547/1999 is amended as follows:
French: L'annexe D du règlement (CE) no 1547/1999 est modifiée comme suit:
German: Anhang D der Verordnung (EG) Nr. 1547/1999 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo D del Reglamento (CE) no 1547/1999 se modificará como sigue:
Italian: L'allegato D del regolamento (CE) n. 1547/1999 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo D do Regulamento (CE) n.o 1547/1999 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage D bij Verordening (EG) nr. 1547/1999 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag D til forordning (EF) nr. 1547/1999 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga D till förordning (EG) nr 1547/1999 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1547/1999 liite D seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1547/1999 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha D nařízení (ES) č. 1547/1999 se mění takto:
Slovak: Príloha D k nariadeniu (ES) č. 1547/1999 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku D do rozporządzenia (WE) nr 1547/1999 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1547/1999/EK rendelet D. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga D k Uredbi (ES) št. 1547/1999 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1547/1999 D lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1547/1999 D pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1547/1999 D priedas iš dalies keičiamas taip:
English: In Annex D, between the entry relating to São Tomé and Príncipe and the entry relating to Sierra Leone, the following entry is inserted:
French: à l'annexe D, entre la rubrique concernant São Tomé e Príncipe et celle concernant la Sierra Leone, la rubrique suivante est insérée:
German: Zwischen dem Eintrag für São Tomé e Príncipe und dem Eintrag für Sierra Leone wird folgender Eintrag eingefügt:
Spanish: En el anexo D, entre el epígrafe relativo a Santo Tomé y Príncipe y el epígrafe relativo a Sierra Leona, se insertará el epígrafe siguiente:
Italian: Nell'allegato D, tra la voce relativa a São Tomé e Príncipe e la voce relativa alla Sierra Leone, è inserita la voce seguente:
Portuguese: No anexo D, entre a entrada relativa a São Tomé e Príncipe e a entrada relativa à Serra Leoa, é inserido o seguinte:
Dutch: In bijlage D wordt tussen de rubriek betreffende Sao Tome e Principe en die betreffende Sierra Leone het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag D mellem punktet vedrørende São Tomé og Príncipe og punktet vedrørende Sierra Leone indsættes følgende punkt:
Swedish: I bilaga D skall följande stycke föras in mellan stycket om São Tomé och Príncipe och stycket om Sierra Leone:
Finnish: Lisätään liitteessä D olevan São Tomé ja Príncipeä ja Sierra Leonea koskevan kohdan väliin seuraava kohta:
Greek: Στο παράρτημα Δ μεταξύ της καταχωρήσεως για το Σάο Τομέ και Πρίντσιπε και της καταχωρήσεως για τη Σιέρα Λεόνε, παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώρηση:
Czech: V příloze D se mezi položku týkající se São Tomé e Príncipe a položku týkající se Sierry Leone vkládá tato položka:
Slovak: V prílohe D sa medzi záznam o Sao Tome e Principe a záznam o Sierra Leone vloží tento záznam:
Polish: w załączniku D, między wpisem odnoszącym się do São Tomé i Príncipe oraz wpisem odnoszącym się do Sierra Leone dodaje się następujący wpis
Hungarian: A D. melléklet a Sao Tomére és Príncipére, valamint a Sierra Leone-re vonatkozó szövegek között a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi D se med vnosoma za Sao Tome e Principe in Sierra Leone, vstavi naslednji vnos
Estonian: D lisas lisatakse Sao Tome ja Principe ja Sierra Leone kohta käivate kannete vahele järgmine kanne:
Latvian: D pielikumā starp ierakstu, kas attiecas uz Santome un Prinsipi, un ierakstu, kas attiecas uz Sjerraleone, pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: D priede tarp su San Tomė ir Prinsipe susijusio įrašo ir su Siera Leone susijusio įrašo įterpiamas toks įrašas:
English: ‘SAUDI ARABIA
French: «ARABIE SAOUDITE
German: „SAUDI-ARABIEN
Spanish: «ARABIA SAUDÍ
Italian: «ARABIA SAUDITA
Portuguese: «ARÁBIA SAUDITA
Dutch: „SAOEDI-ARABIË
Danish: »SAUDI-ARABIEN
Swedish: ”SAUDIARABIEN
Finnish: ”SAUDI-ARABIA
Greek: «ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ
Czech: „SAUDSKÁ ARÁBIE
Slovak: „SAUDSKÁ ARÁBIA
Polish: „ARABIA SAUDYJSKA
Hungarian: „SZAÚD-ARÁBIA
Slovenian: „SAVDSKA ARABIJA
Estonian: “SAUDI ARAABIA
Latvian: “SAŪDA ARĀBIJA
Lithuanian: „SAUDO ARABIJA
English: GH 014 ex 3915 90 Waste, parings and scrap of plastics of polyurethane (not containing chlorofluorocarbons).’
French: GH 014 ex 3915 90 Déchets, rognures et débris de polyuréthanes (ne contenant pas d'hydrocarbures chlorofluorés)»
German: GH 014 ex 3915 90 Abfälle, Schnitzel und Bruch von Polyurethanschaum (keine Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthaltend).“
Spanish: GH 014 ex 3915 90 Desechos, desperdicios y recortes de plásticos de poliuretano (que no contengan clorofluorocarbonos).».
Italian: GH 014 ex 3915 90 Rifiuti, trucioli e frammenti di plastiche di poliuretano (non contenente clorofluorocarburi).»
Portuguese: GH 014 ex 3915 90 Resíduos, desperdícios e aparas de materiais plásticos de poliuteranos (não contendo hidrocarbonetos clorofluoretados).»
Dutch: GH 014 ex 3915 90 Afval, snijdsel en restanten van kunststof van polyurethaan (niet op basis van chloorfluorkoolstoffen).”
Danish: GH 014 ex 3915 90 Affald, afklip og skrot af plast af polyurethan (ikke indeholdende chlorfluorcarboner).«
Swedish: GH 014 ex 3915 90 Avklipp och annat avfall av plast samt plastskrot av polyuretan (ej innehållande klorfluorkarboner).”
Finnish: GH 014 ex 3915 90 Polyuretaania (jossa ei ole kloorifluorihiilivetyjä) olevan muovin jätteet, -leikkeet ja -romu.”
Greek: GH 014 ex 3915 90 Απορρίμματα, θραύσματα και ξέσματα αφρώδους πολυουραιθάνης (που δεν περιέχουν χλωροφθοράνθρακες).»
Czech: GH 014 ex 3915 90 Odpady, odřezky a úlomky z polyuretanu (neobsahující chlorofluorouhlíky).“
Slovak: GH 014 ex 3915 90 Odpad, odrezky a úlomky z plastov z polyuretánu (neobsahujúce chlórfluórované uhlíkaté zlúčeniny).“
Polish: GH 014 ex 3915 90 Odpady, skrawki i pozostałości tworzyw sztucznych z poliuretanu (niezawierające chlorofluorowęgla).”;
Hungarian: GH 014 ex 3915 90 Fluor-klór-szénhidrogént nem tartalmazó poliuretán hulladéka, forgácsa és törmeléke.”
Slovenian: GH 014 ex 3915 90 Odpadki, odrezki in ostanki poliuretana (ne vsebujejo kloroflorokarbonov).“
Estonian: GH 014 ex 3915 90 Polüuretaanplasti jäätmed, lõikmed ja jäägid (mis ei sisalda klorofluorosüsinikke).”
Latvian: GH 014 ex 3915 90 poliuretāna plastmasas atkritumi, atgriezumi un atliekas (kas nesatur hlorfluorogļūdeņražus).”
Lithuanian: GH 014 ex 3915 90 poliuretano plastmasės atliekos ir likučiai (be chlorfluorangliavandenilių).“
English: In Annex D, between the entry relating to Chile and the entry related to The Comoros, the entry relating to China should be deleted and the following entry inserted:
French: à l’annexe D, entre la rubrique concernant le Chili et celle concernant les Comores, la rubrique concernant la Chine est supprimée et remplacée par la rubrique suivante:
German: Der Eintrag für China zwischen dem Eintrag für Chile und dem Eintrag für die Komoren wird gestrichen und stattdessen folgender Eintrag eingefügt:
Spanish: En el anexo D, entre el epígrafe relativo a Chile y el epígrafe relativo a las Comoras, se suprimirá el epígrafe relativo a China y se insertará el texto siguiente
Italian: Nell'allegato D, tra la voce relativa al Cile e la voce relativa alle Isole Comore, è soppressa la voce relativa alla Cina ed è inserita la voce seguente:
Portuguese: No Anexo D, entre a entrada relativa ao Chile e a entrada relativa aos Comores, a entrada relativa à China passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage D wordt tussen de rubriek betreffende Chili en die betreffende de Comoren het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag D mellem punktet vedrørende Chile og punktet vedrørende Comorerne udgår punktet vedrørende Kina, og følgende punkt indsættes.
Swedish: I bilaga D skall stycket om Kina mellan stycket om Chile och stycket om Komorerna utgå och följande stycke föras in:
Finnish: Poistetaan liitteessä D olevan Chileä koskevan kohdan ja Komoreita koskevan kohdan välistä Kiinaa koskeva kohta ja lisätään seuraava kohta:
Greek: Στο παράρτημα Δ μεταξύ της καταχωρήσεως για τη Χιλή και της καταχωρήσεως για τις Κομόρες, η καταχώρηση για την Κίνα πρέπει να διαγραφεί και να συμπληρωθεί η ακόλουθη καταχώρηση
Czech: V příloze D se mezi položkou týkající se Chile a položkou týkající se Federální islámské republiky Komory ruší položka týkající se Číny a vkládá se tato položka:
Slovak: V prílohe D sa medzi záznamom o Chile a záznamom o Comores vyškrtne záznam o Číne a vloží sa nasledujúci záznam:
Polish: w załączniku D, między wpisem odnoszącym się do Chile oraz wpisem odnoszącym się do Komorów, wpis dotyczący Chin powinien zostać usunięty i zastąpiony następującym wpisem
Hungarian: A D. mellékletben a Chilére és a Comore-szigetekre vonatkozó szövegek között a Kínára vonatkozó teljes szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi D se med vnosoma za Čile in Komori črta vnos za Kitajsko in vstavi naslednji vnos
Estonian: D lisas tuleks Tšiilit ja Komoori saari käsitleva kande vahelt välja jätta Hiinat käsitlev kanne ja lisada järgmine kanne:
Latvian: D pielikumā starp ierakstu, kas attiecas uz Čīli, un ierakstu, kas attiecas uz Komoru salām, dzēš ierakstu attiecībā uz Ķīnu un pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: D priede tarp su Čile susijusio įrašo ir su Komorais susijusio įrašo turėtų būti išbraukiamas su Kinija susijęs įrašas ir įterpiamas toks įrašas:
English: ‘CHINA
French: «CHINE
German: „CHINA
Spanish: «CHINA
Italian: «CINA
Portuguese: «CHINA
Dutch: „CHINA
Danish: »KINA
Swedish: ”KINA
Finnish: ”KIINA
Greek: «ΚΙΝΑ
Czech: „ČÍNA
Slovak: „ČÍNA
Polish: „CHINY
Hungarian: „KÍNA
Slovenian: „KITAJSKA
Estonian: “HIINA
Latvian: “ĶĪNA
Lithuanian: „KINIJA
English: Pre-shipment inspection is required by the Chinese authorities
French: Des inspections avant expédition sont requises par les autorités chinoises.
German: Kontrollverfahren durch die chinesischen Behörden zwingend vorgeschrieben
Spanish: Las autoridades chinas exigen una inspección del envío previa a la expedición
Italian: Ispezione da parte delle autorità cinesi prima della spedizione
Portuguese: As autoridades chinesas exigem uma inspecção dos resíduos antes da respectiva expedição
Dutch: Hiervoor is voorafgaande inspectie van de Chinese autoriteiten vereist.
Danish: Inspektion inden forsendelse er påkrævet af de kinesiske myndigheder.
Swedish: Kontroller före avsändande krävs av de kinesiska myndigheterna
Finnish: Kiinan viranomaiset vaativat ennakkotarkastusta ennen siirtoa
Greek: Απαιτείται έλεγχος πριν την αποστολή από τις κινεζικές αρχές
Czech: Čínské orgány vyžadují kontrolu před přepravou
Slovak: Čínske úrady vyžadujú kontrolu pred nalodením
Polish: Wymaga się przeprowadzenia przez chińskie władze kontroli przed wysyłką
Hungarian: A kínai hatóságok előírják a kötelező, szállítás előtti ellenőrzést
Slovenian: Kitajske oblasti morajo izvajati kontrolo pred odpošiljanjem
Estonian: Hiina ametiasutused nõuavad lähetamiseelset kontrolli
Latvian: Ķīnas varas iestādes pieprasa pirms transportēšanas veikt pārbaudi.
Lithuanian: Prieš vežimą atliekamas Kinijos valstybės institucijų reikalaujamas patikrinimas
English: In section GA (Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible form)
French: Dans la section GA (Déchets de métaux et leurs alliages sous forme métallique, non susceptible de dispersion)
German: In Abschnitt GA (Abfälle aus Metallen und Metall-Legierungen, ohne Dispersionsrisiko)
Spanish: En la sección GA (Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no dispersable)
Italian: Nella sezione GA (Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile):
Portuguese: Na secção GA (Resíduos de metais e suas ligas sob forma metálica não susceptível de dispersão)
Dutch: In afdeling GA (afval van metalen en legeringen daarvan in metallische, zich niet verspreidende vorm):
Danish: I afsnit GA (Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form):
Swedish: I avsnitt GA (Avfall av metaller och metallegeringar i metallisk, icke spridbar form)
Finnish: Luokasta GA (’Kiinteät metalliset metalli- ja metalliseosjätteet’)
Greek: Στο τμήμα GA (Απορρίμματα μετάλλων και μεταλλικών κραμάτων σε μορφή μεταλλική, που δεν επιδέχεται διασπορά)
Czech: V oddíle GA (Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné formě):
Slovak: V časti GA (Odpad z kovov a kovových zliatin v kovovej, nedisperznej forme)
Polish: W sekcji GA (Odpady metalowe i stopów metalu w postaci metalowej, nierozpraszającej się)
Hungarian: A GA szakaszban (Fémek és fémötvözetek hulladékai fémes, nem diszpergált megjelenési formában):
Slovenian: V oddelku GA (Kovinski odpadki in odpadki kovinskih zlitin, nedisperzna oblika)
Estonian: Jaotises GA (metallilised laialikandumatud metallide ja metallisulamite jäätmed)
Latvian: GA iedaļā (Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā, nedispersā formā):
Lithuanian: GA skirsnyje (Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės)
English: Copper waste and scrap
French: Déchets et débris de cuivre
German: Abfälle und Schrott aus Kupfer
Spanish: Desperdicios y desechos de cobre
Italian: Rifiuti e rottami di rame
Portuguese: Desperdícios, resíduos e sucata de cobre
Dutch: Afval en restanten van koper
Danish: Affald og skrot af kobber
Swedish: Avfall och skrot av koppar
Finnish: Kuparijätteet ja -romu
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα από χαλκό
Czech: Odpad a šrot z mědi
Slovak: Odpad a šrot z medi
Polish: Odpady i złom miedzi
Hungarian: Réz hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz bakra
Estonian: Vasejäätmed ja -jäägid
Latvian: Vara atkritumi un lūžņi
Lithuanian: vario atliekos ir laužas
English: Nickel waste and scrap
French: Déchets et débris de nickel
German: Abfälle und Schrott aus Nickel
Spanish: Desperdicios y desechos de níquel
Italian: Rifiuti e rottami di nichel
Portuguese: Desperdícios, resíduos e sucata de níquel
Dutch: Afval en restanten van nikkel
Danish: Affald og skrot af nikkel
Swedish: Avfall och skrot av nickel
Finnish: Nikkelijätteet ja -romu
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα νικελίου
Czech: Odpad a šrot z niklu
Slovak: Odpad a šrot z niklu
Polish: Odpady i złom niklu
Hungarian: Nikkel hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz niklja
Estonian: Niklijäätmed ja -jäägid
Latvian: Niķeļa atkritumi un lūžņi
Lithuanian: nikelio atliekos ir laužas
English: Aluminium waste and scrap
French: Déchets et débris d'aluminium
German: Abfälle und Schrott aus Aluminium
Spanish: Desperdicios y desechos de aluminio
Italian: Rifiuti e rottami di alluminio
Portuguese: Desperdícios, resíduos e sucata de alumínio
Dutch: Afval en restanten van aluminium
Danish: Affald og skrot af aluminium
Swedish: Avfall och skrot av aluminium
Finnish: Alumiinijätteet ja -romu
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου
Czech: Odpad a šrot z hliníku
Slovak: Odpad a šrot z hliníka
Polish: Odpady i złom aluminium
Hungarian: Alumínium hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz aluminija
Estonian: Alumiiniumijäätmed ja -jäägid
Latvian: Alumīnija atkritumi un lūžņi
Lithuanian: aliuminio atliekos ir laužas
English: Zinc waste and scrap
French: Déchets et débris de zinc
German: Abfälle und Schrott aus Zink
Spanish: Desperdicios y desechos de cinc
Italian: Rifiuti e rottami di zinco
Portuguese: Desperdícios, resíduos e sucata de zinco
Dutch: Afval en restanten van zink
Danish: Affald og skrot af zink
Swedish: Avfall och skrot av zink
Finnish: Sinkkijätteet ja -romu
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου
Czech: Odpad a šrot ze zinku
Slovak: Odpad a šrot zo zinku
Polish: Odpady i złom cynku
Hungarian: Cink hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz cinka
Estonian: Tsingijäätmed ja -jäägid
Latvian: Cinka atkritumi un lūžņi
Lithuanian: cinko atliekos ir laužas
English: Tin waste and scrap
French: Déchets et débris d'étain
German: Abfälle und Schrott aus Zinn
Spanish: Desperdicios y desechos de estaño
Italian: Rifiuti e rottami di stagno
Portuguese: Desperdícios, resíduos e sucata de estanho
Dutch: Afval en restanten van tin
Danish: Affald og skrot af tin
Swedish: Avfall och skrot av tenn
Finnish: Tinajätteet ja -romu
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα κασσίτερου
Czech: Odpad a šrot z cínu
Slovak: Odpad a šrot z cínu
Polish: Odpady i złom cyny
Hungarian: Ón hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz kositra
Estonian: Tinajäätmed ja -jäägid
Latvian: Alvas atkritumi un lūžņi
Lithuanian: alavo atliekos ir laužas
English: Tantalum waste and scrap
French: Déchets et débris de tantale
German: Abfälle und Schrott aus Tantal
Spanish: Desperdicios y desechos de tantalio
Italian: Rifiuti e rottami di tantalio
Portuguese: Desperdícios, resíduos e sucata de tântalo
Dutch: Afval en restanten van tantaal
Danish: Affald og skrot af tantal
Swedish: Avfall och skrot av tantal
Finnish: Tantaalijätteet ja -romu
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα τανταλίου
Czech: Odpad a šrot z tantalu
Slovak: Odpad a šrot z tantalu
Polish: Odpady i złom z tantalu
Hungarian: Tantál hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz tantala
Estonian: Tantaalijäätmed ja -jäägid
Latvian: Tantala atkritumi un lūžņi
Lithuanian: tantalo atliekos ir laužas
English: Iron or steel scrap.
French: Débris de fer ou d'acier
German: Eisen- oder Stahlschrott.
Spanish: Desechos de hierro o acero
Italian: Rottami di ferro o acciaio.
Portuguese: Sucata de ferro ou aço
Dutch: Afval en restanten van ijzer
Danish: Affald og skrot af jern
Swedish: Avfall och skrot av järn
Finnish: Rauta- ja teräsromu
Greek: Θραύσματα σιδήρου ή χάλυβα
Czech: Šrot ze železa nebo oceli
Slovak: Šrot zo železa a ocele
Polish: Złom stalowy lub żelaza
Hungarian: Vas és acéltörmelék
Slovenian: odpadki in ostanki iz železa
Estonian: Raua- või terasejäägid
Latvian: Dzelzs vai tērauda lūžņi
Lithuanian: geležies ar plieno laužas
English: In section GC (Other wastes containing metals):
French: Dans la section GC (Autres déchets contenant des métaux):
German: In Abschnitt GC (Sonstige metallhaltige Abfälle):
Spanish: En la sección GC (Otros residuos que contengan metales):
Italian: Nella sezione GC (Altri rifiuti contenenti metalli):
Portuguese: Na secção GC (Outros resíduos que contenham metais):
Dutch: In afdeling GC (Andere metaalhoudende afvalstoffen):
Danish: I afsnit GC (Andet affald indeholdende metaller):
Swedish: I avsnitt GC (Annat metallhaltigt avfall):
Finnish: Luokasta GC (’Muut metalleja sisältävät jätteet’)
Greek: Στο τμήμα GC (Άλλα απόβλητα που περιέχουν μέταλλα):
Czech: V oddíle GC (Ostatní odpad s obsahem kovů):
Slovak: V časti GC (Iný odpad obsahujúci kovy):
Polish: W sekcji GC (inne odpady zawierające metale):
Hungarian: A GC szakaszban (Egyéb fémtartalmú hulladékok):
Slovenian: V oddelku GC (Drugi odpadki, ki vsebujejo kovine):
Estonian: Jaotises GC (muud metalle sisaldavad jäätmed):
Latvian: GC iedaļā (Citi atkritumi, kas satur metālus):
Lithuanian: GC skirsnyje (Kitos metalų turinčios atliekos):
English: In section GH (Solid plastic wastes):
French: Dans la section GH (Déchets de matières plastiques sous forme solide):
German: In Abschnitt GH (Kunststoffabfälle in fester Form):
Spanish: En la sección GH (Residuos de materias plásticas en forma sólida):
Italian: Nella sezione GH (Rifiuti di plastiche solide):
Portuguese: Na secção GH (Resíduos de materiais plásticos sob a forma sólida):
Dutch: In afdeling GH (Afvalstoffen van kunststof in vaste vorm):
Danish: I afsnit GH (Affald af hård plast):
Swedish: I avsnitt GH (Plastavfall i fast form):
Finnish: Luokasta GH (’Kiinteät muovijätteet’):
Greek: Στο τμήμα GH (Απορρίμματα πλαστικών υλών σε στερεά μορφή):
Czech: V oddíle GH (Odpad z tuhých plastů):
Slovak: V časti GH (Tuhý plastový odpad):
Polish: W sekcji GH (Odpady stałe z tworzyw sztucznych):
Hungarian: A GH szakaszban (»Szilárd műanyag hulladékok«):
Slovenian: V oddelku GH (Trdni odpadki iz plastike):
Estonian: Jaotises GH (tahked plastijäätmed):
Latvian: GH iedaļā (Cietie plastmasas atkritumi):
Lithuanian: GH skirsnyje (Kietos plastikinės atliekos):
English: Including, but not limited to:
French: Comprenant, mais non limités aux:
German: Einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf:
Spanish: Incluidos, pero no exclusivamente, los siguientes:
Italian: Includendo, ma non limitati a:
Portuguese: Incluindo, mas não exclusivamente, os seguintes:
Dutch: Met inbegrip van doch niet beperkt tot:
Danish: Herunder, men ikke begrænset til:
Swedish: Inbegripet, men inte begränsat till:
Finnish: Muut, kuten:
Greek: Περιλαμβάνει, αλλά δεν περιορίζεται στα εξής:
Czech: Včetně mimo jiné:
Slovak: Zahrňujúci okrem iného:
Polish: W tym, ale nie wyłącznie:
Hungarian: Beleértve többek között az alábbiakat:
Slovenian: Vključno z, vendar ne samo našteto:
Estonian: sealhulgas:
Latvian: Citi, tostarp:
Lithuanian: Įskaitant, bet ne tik jie:
English: Waste, parings and scrap of plastics of:
French: Déchets, rognures et débris de matières plastiques de:
German: Abfälle, Schnipsel und Bruch von Kunststoffen aus:
Spanish: Desechos, desperdicios y recortes de plásticos de:
Italian: Rifiuti, trucioli e frammenti di plastiche di:
Portuguese: Resíduos, desperdícios e aparas de plásticos de:
Dutch: resten, snijdsels en afval van kunststoffen
Danish: Affald, afklip og skrot af plast af:
Swedish: Avklipp och annat avfall av plast samt plastskrot av:
Finnish: Muovijätteet, -leikkeet ja -romu:
Greek: Απορρίμματα από ξέσματα και θραύσματα πλαστικών υλών από:
Czech: Odpady, odřezky a úlomky z plastů:
Slovak: Odpad, odrezky a úlomky z plastov z:
Polish: Odpady, okrawki i pozostałości tworzyw sztucznych
Hungarian: Az alábbi műanyagok hulladéka, forgácsa és törmeléke:
Slovenian: odpadki, odrezki in ostanki:
Estonian: järgmiste plastide jäätmed, lõikmed ja jäägid:
Latvian: Plastmasas vielu atkritumi, atgriezumi un atliekas no:
Lithuanian: Šių plastikinių medžiagų atliekos, atraižos ir laužas: