English: Consequently, TCCA produced and sold on the domestic markets of the PRC, the USA and the analogue country (Japan) and TCCA produced and sold by Community producers on the Community market have the same basic physical and chemical characteristics and uses.
French: Dès lors, le TCCA produit et vendu sur les marchés intérieurs de la RPC, des États-Unis et du pays analogue (Japon) et le TCCA produit et vendu sur le marché de la Communauté par les producteurs communautaires présentent les mêmes caractéristiques physiques et chimiques essentielles et sont destinés aux mêmes usages.
German: Folglich weisen die in der VR China, den USA und im Vergleichsland (Japan) hergestellte und auf den jeweiligen Inlandsmärkten verkaufte TCCA und die von den Gemeinschaftsherstellern hergestellte und in der Gemeinschaft verkaufte TCCA dieselben grundlegenden materiellen und chemischen Eigenschaften und dieselben Verwendungszwecke auf.
Spanish: Así pues, el ATCC producido y vendido en los mercados nacionales de la RPC, EE.UU. y el país análogo (Japón) y el ATCC producido y vendido en el mercado comunitario por los productores comunitarios presentan las mismas características y aplicaciones físicas y químicas fundamentales.
Italian: Pertanto, il TCCA prodotto e venduto sui mercati interni della RPC, degli USA e del paese analogo (Giappone) e il TCCA prodotto e venduto dai produttori comunitari sul mercato della Comunità presentano le stesse caratteristiche fisiche e chimiche di base e sono destinati agli stessi usi.
Portuguese: Por conseguinte, o ácido tricloro-isocianúrico produzido e vendido nos mercados internos da RPC e dos EUA e o produzido e vendido no mercado interno do país análogo (Japão), bem como o ácido tricloro-isocianúrico produzido e vendido pelos produtores comunitários no mercado comunitário possuem as mesmas características físicas e químicas e têm a mesma utilização.
Dutch: Trichloorisocyanuurzuur dat in China, de VS en het referentieland (Japan) wordt geproduceerd en daar op de binnenlandse markt wordt verkocht, en trichloorisocyanuurzuur dat door de EG-producenten wordt geproduceerd en op de EG-markt wordt verkocht, hebben derhalve dezelfde fysische en chemische basiseigenschappen en worden voor dezelfde doeleinden gebruikt.
Danish: Følgelig har den trichlorisocyanursyre, som blev fremstillet og solgt på hjemmemarkederne i Kina, USA og referencelandet (Japan), og den trichlorisocyanursyre, som blev fremstillet og solgt af EF-producenter på markedet i Fællesskabet, samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber og samme anvendelsesformål.
Swedish: Följaktligen har triklorisocyanursyra som tillverkas och säljs på de inhemska marknaderna i Kina, Förenta staterna och det jämförbara landet (Japan) och triklorisocyanursyra som tillverkas av tillverkare i Gemenskapen och säljs på Gemenskapens marknad samma grundläggande fysiska och kemiska egenskaper och användningsområden.
Finnish: Näin ollen Kiinan, Yhdysvaltojen ja vertailumaan (Japanin) kotimarkkinoilla tuotettu ja myyty trikloori-isosyanuurihappo ja yhteisön tuottajien yhteisön markkinoilla tuottama ja myymä trikloori-isosyanuurihappo ovat fysikaalisilta ja kemiallisilta perusominaisuuksiltaan ja käyttötarkoituksiltaan samanlaisia.
Greek: Ως εκ τούτου, το TCCA που παράγεται και πωλείται στις εγχώριες αγορές της ΛΔΚ, των ΗΠΑ και της ανάλογης χώρας (Ιαπωνία) και το TCCA που παράγεται και πωλείται από τους κοινοτικούς παραγωγούς στην κοινοτική αγορά έχουν τα ίδια βασικά φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά και χρήσεις.
Czech: V důsledku toho má TCCA vyráběná a prodávaná na domácím trhu v ČLR, USA a analogické zemi (Japonsku) a TCCA vyráběná a prodávaná výrobci ve Společenství na trhu Společenství stejné fyzikální a chemické vlastnosti a užití.
Slovak: Z toho vyplýva, že TCCA vyrobená a predávaná na domácich trhoch v ČĽR, USA a v analogickej krajine (Japonsko) a TCCA vyrobená a predávaná výrobcami Spoločenstva na trhu Spoločenstva majú teda rovnaké základné fyzické a chemické vlastnosti a použitie.
Polish: W związku z tym TCCA produkowany i sprzedawany na rynkach krajowych w ChRL, USA i w kraju analogicznym (Japonii), a także TCCA produkowany i sprzedawany przez producentów wspólnotowych na rynku wspólnotowym posiadają takie same podstawowe właściwości fizyczne i chemiczne oraz zastosowania.
Hungarian: Következésképpen a KNK, az USA és az analóg ország (Japán) hazai piacain gyártott és értékesített TCCA és a közösségi piacon a közösségi termelők által gyártott és értékesített TCCA fizikai és kémiai, valamint használati jellemzői megegyeznek egymással.
Slovenian: Zato imata TCCA, proizvedena in prodana na domačem trgu LRK in ZDA ter trgu primerljive države (Japonska), in TCCA, ki jo proizvajajo proizvajalci Skupnosti in se prodaja na trgu Skupnosti, enake fizikalne in kemične značilnosti ter enak način uporabe.
Estonian: Järelikult on HRV, USA ja võrdlusriigi (Jaapan) siseturul toodetaval ja müüdaval TCCA-l ning ühenduse turul ühenduse tootjate toodetaval ja müüdaval TCCA-l samasugused põhilised füüsikalised ja keemilised omadused ning samasugune kasutus.
Latvian: Tātad THCS, ko ražo un pārdod vietējā tirgū ĶTR, ASV un analogā valstī (Japānā), un THCS, ko ražo un Kopienas tirgū pārdod Kopienas ražotāji, ir vienādas svarīgākās fizikālās un ķīmiskās īpašības un izmantošanas veidi.
Lithuanian: Todėl KLR, JAV ir analogiškoje valstybėje (Japonijoje) gaminama ir vidaus rinkoje parduodama TCCA ir Bendrijos gamintojų Bendrijoje gaminama ir joje parduodama TCCA turi tas pačias fizines ir chemines savybes ir yra naudojamos tam pačiam tikslui.