FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 145/2005
French: Règlement (CE) no 145/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 145/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 145/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 145/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 145/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 145/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 145/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 145/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 145/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 145/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 145/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 145/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 145/2005
Hungarian: A Bizottság 145/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 145/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 145/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 145/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 145/2005
English: imposing a provisional anti-dumping duty on imports of barium carbonate originating in the People's Republic of China
French: instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de carbonate de baryum originaire de la République populaire de Chine
German: zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Bariumcarbonat mit Ursprung in der Volksrepublik China
Spanish: por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de carbonato de bario originarias de la República Popular China
Italian: che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di carbonato di bario originario della Repubblica popolare cinese
Portuguese: que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de carbonato de bário originário da República Popular da China
Dutch: tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op bariumcarbonaat uit de Volksrepubliek China
Danish: om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af bariumcarbonat med oprindelse i Folkerepublikken Kina
Swedish: om införande av en preliminär antidumpningstull på import av bariumkarbonat med ursprung i Folkrepubliken Kina
Finnish: väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan bariumkarbonaatin tuonnissa
Greek: για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ανθρακικού βαρίου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Czech: o uložení prozatímního antidumpingového cla na dovoz uhličitanu barnatého pocházejícího z Čínské lidové republiky
Slovak: ktorým sa ukladá dočasné antidampingové clo na dovoz uhličitanu bárnatého s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
Polish: nakładającego tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz węglanu baru pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej
Hungarian: ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről a Kínai Népköztársaságból származó bárium-karbonát behozatalára
Slovenian: o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz barijevega karbonata s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Estonian: millega kehtestatakse ajutised dumpinguvastased tollimaksud Hiina Rahvavabariigist pärit baariumkarbonaadi impordi suhtes
Latvian: ar ko piemēro antidempinga pagaidu maksājumus Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes bārija karbonāta importam
Lithuanian: nustatantis laikinąjį antidempingo muitą Kinijos Liaudies Respublikos kilmės bario karbonato importui
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na overleg met het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s Poradním výborem,
Slovak: po konzultácii s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: miután tanácskozott a tanácsadó bizottsággal,
Slovenian: po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega,
Latvian: apspriedusies ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasitarusi su Patariamuoju komitetu,
English: INITIATION
French: OUVERTURE
German: EINLEITUNG
Spanish: INICIO
Italian: APERTURA
Portuguese: INÍCIO
Dutch: INLEIDING
Danish: INDLEDNING
Swedish: INLEDANDE
Finnish: VIREILLEPANO
Greek: ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Czech: ZAHÁJENÍ
Slovak: ZAČATIE KONANIA
Polish: WSZCZĘCIE POSTĘPOWANIA
Hungarian: KEZDEMÉNYEZÉS
Slovenian: ZAČETEK POSTOPKA
Estonian: ALGATAMINE
Latvian: PĀRBAUDES UZSĀKŠANA
Lithuanian: INICIJAVIMAS
English: PARTIES CONCERNED BY THE PROCEEDING
French: PARTIES CONCERNÉES PAR LA PROCÉDURE
German: VON DEM VERFAHREN BETROFFENE PARTEIEN
Spanish: PARTES AFECTADAS POR EL PROCEDIMIENTO
Italian: PARTI INTERESSATE DAL PROCEDIMENTO
Portuguese: PARTES ABRANGIDAS PELO PROCESSO
Dutch: PARTIJEN BIJ DE PROCEDURE
Danish: PARTER, SOM ER BERØRT AF PROCEDUREN
Swedish: PARTER SOM BERÖRS AV FÖRFARANDET
Finnish: MENETTELYN OSAPUOLET
Greek: ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: STRANY DOTČENÉ ŘÍZENÍM
Slovak: STRANY DOTKNUTÉ KONANÍM
Polish: ZAINTERESOWANE STRONY POSTĘPOWANIA
Hungarian: AZ ELJÁRÁS ÁLTAL ÉRINTETT FELEK
Slovenian: STRANI, KI JIH POSTOPEK ZADEVA
Estonian: MENETLUSEGA SEOTUD POOLED
Latvian: PERSONAS, UZ KURĀM ATTIECAS PROCEDŪRA
Lithuanian: PROCEDŪROJE DALYVAUJANČIOS ŠALYS
English: The complainant producer, exporting producers, importers, users and user associations made their views known.
French: Le producteur à l'origine de la plainte, des producteurs-exportateurs, des importateurs, des utilisateurs et des associations d'utilisateurs ont fait connaître leur point de vue.
German: Der Antrag stellende Hersteller, ausführende Hersteller, Einführer, Verwender und Verwenderverbände nahmen schriftlich Stellung.
Spanish: El productor denunciante, los productores exportadores, los importadores, los usuarios y las asociaciones de usuarios dieron a conocer sus puntos de vista.
Italian: Il produttore denunziante, i produttori esportatori, gli importatori, gli utilizzatori e le associazioni degli utilizzatori hanno comunicato le loro osservazioni.
Portuguese: O produtor autor da denúncia, os produtores-exportadores, os importadores, os utilizadores e as respectivas associações apresentaram as suas observações.
Dutch: De indiener van de klacht, producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China, importeurs, verwerkende bedrijven en organisaties van verwerkende bedrijven hebben hun standpunt bekendgemaakt.
Danish: Klageren, eksporterende producenter, importører, brugere og brugersammenslutninger fremsatte deres synspunkter.
Swedish: Den klagande, exporterande producenter, importörer, användare och intresseorganisationer för användare lämnade synpunkter.
Finnish: Valituksen tekijä, vientiä harjoittavat tuottajat, tuojat, käyttäjät ja käyttäjiä edustavat järjestöt ilmaisivat kantansa.
Greek: Ο καταγγέλλων-παραγωγός, οι παραγωγοί-εξαγωγείς, οι εισαγωγείς, οι χρήστες και οι ενώσεις χρηστών κοινοποίησαν τις απόψεις τους.
Czech: Stěžovatel, vyvážející výrobci, dovozci, uživatelé a sdružení uživatelů předložili svá stanoviska.
Slovak: Navrhujúci výrobca, vyvážajúci výrobcovia, dovozcovia, používatelia a združenia používateľov oznámili svoje stanoviská.
Polish: Skarżący producent, producenci eksportujący, importerzy, użytkownicy oraz stowarzyszenia użytkowników wyraziły swoje opinie.
Hungarian: A panasztevő gyártó, az exportáló gyártók, az importőrök, a felhasználók és a felhasználók egyesületei tudatták véleményüket.
Slovenian: Pritožnik proizvajalec, proizvajalci izvozniki, uvozniki, uporabniki in združenja uporabnikov so predstavili svoja stališča.
Estonian: Kaebuse esitanud tootja, eksportivad tootjad, importijad, kasutajad ja kasutajate ühendused tegid oma seisukohad teatavaks.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs ražotājs, ražotāji eksportētāji un importētāji, lietotāji un lietotāju asociācijas darīja zināmu savu viedokli.
Lithuanian: Savo nuomones pareiškė skundą pateikęs gamintojas, eksportuojantys gamintojai, importuotojai, vartotojai ir vartotojų asociacijos.
English: All interested parties, who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard, were granted a hearing.
French: Toutes les parties intéressées qui l'ont demandé et ont indiqué qu'il y avait des raisons particulières de les entendre ont été entendues.
German: Alle interessierten Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten und nachwiesen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprachen, wurden gehört.
Spanish: Se concedió audiencia a todas las partes interesadas que lo solicitaron y demostraron que existían razones específicas para ser oídas.
Italian: Sono state sentite tutte le parti che ne hanno fatto richiesta dimostrando di avere particolari motivi per essere sentite.
Portuguese: Foi concedida uma audição a todas as partes interessadas que o solicitaram e que demonstraram que existiam motivos especiais para serem ouvidas.
Dutch: Alle belanghebbenden die verzochten te worden gehoord en konden aantonen dat er bijzondere redenen waren om hen te horen, werden gehoord.
Danish: Alle interesserede parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt mundtligt.
Swedish: Alla berörda parter som begärde att bli hörda, och som visade att det fanns särskilda skäl att höra dem, gavs tillfälle att bli hörda.
Finnish: Mahdollisuus tulla kuulluksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä.
Greek: Δεκτά σε ακρόαση έγιναν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που υπέβαλαν σχετική αίτηση και απέδειξαν ότι είχαν ειδικούς λόγους για να γίνουν δεκτά σε ακρόαση.
Czech: Všechny zúčastněné strany, které o to požádaly a které prokázaly, že mají konkrétní důvody ke slyšení, byly vyslyšeny.
Slovak: Všetky zainteresované strany, ktoré požiadali o vypočutie, a dokázali, že existujú konkrétne dôvody, pre ktoré by mali byť vypočuté, boli vypočuté.
Polish: Wysłuchano wszystkie zainteresowane strony, które o to wystąpiły i wykazały, że powinny zostać wysłuchane.
Hungarian: Mindazok a felek, akik azt kérték a fent megadott határidőn belül, és jelezték, hogy különleges okai vannak annak, hogy miért kell őket meghallgatni, kaptak meghallgatást.
Slovenian: Vsem zainteresiranem stranem, ki so zahtevale zaslišanje ter dokazale, da zanj obstajajo posebni razlogi, je bilo to odobreno.
Estonian: Kõigile huvitatud pooltele võimaldati asja arutamist, kui nad seda taotlesid ja selleks põhjused esitasid.
Latvian: Visas ieinteresētās personas, kas to pieprasīja un kas norādīja konkrētus iemeslus, kādēļ tās jāuzklausa, tika uzklausītas.
Lithuanian: Visoms suinteresuotoms šalims, prašiusioms surengti posėdį bei įrodžiusioms, kodėl joms turi būti surengtas posėdis, toks posėdis buvo surengtas.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Elle a procédé à une vérification sur place auprès des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação nas instalações das seguintes empresas:
Dutch: Er vonden controles plaats bij de volgende ondernemingen:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende selskaber:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä suoritettiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν, επίσης, επιτόπιοι έλεγχοι στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě proběhly v prostorách následujících společností:
Slovak: Preverovacie návštevy sa vykonali v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyt weryfikacyjnych dokonano w siedzibach następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: Ellenőrző látogatásokra a következő társaságok helyiségeiben került sor:
Slovenian: V ta namen so potekali obiski v naslednjih podjetjih.
Estonian: Tehti kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes tika veiktas šādu uzņēmumu telpās:
Lithuanian: Patikrinimai buvo atlikti tokių įmonių patalpose:
English: Community producer:
French: Producteur communautaire
German: Gemeinschaftshersteller
Spanish: productor comunitario
Italian: Produttore comunitario
Portuguese: Produtor comunitário
Dutch: Producent in de Gemeenschap
Danish: EF-producent
Swedish: Gemenskapsproducent
Finnish: Yhteisön tuottaja
Greek: Κοινοτικός παραγωγός
Czech: Výrobce ve Společenství
Slovak: výrobca zo Spoločenstva
Polish: producent wspólnotowy:
Hungarian: Közösségi gyártó
Slovenian: Proizvajalec Skupnosti
Estonian: ühenduse tootja
Latvian: Kopienas ražotājs:
Lithuanian: Bendrijos gamintojas
English: Solvay Barium Strontium GmbH, Germany.
French: Solvay Barium Strontium GmbH, Allemagne
German: Solvay Barium Strontium GmbH, Deutschland.
Spanish: Solvay Barium Strontium GmbH, Alemania;
Italian: Solvay Barium Strontium GmbH, Germania.
Portuguese: Solvay Barium Strontium GmbH, Alemanha.
Dutch: Solvay Barium Strontium GmbH, Duitsland.
Danish: Solvay Barium Strontium GmbH, Tyskland
Swedish: Solvay Barium Strontium GmbH, Tyskland.
Finnish: Solvay Barium Strontium GmbH, Saksa
Greek: Solvay Barium Strontium GmbH, Germany
Czech: Solvay Barium Strontium GmbH, Německo.
Slovak: Solvay Barium Strontium GmbH, Nemecko;
Polish: Solvay Barium Strontium GmbH, Niemcy;
Hungarian: Solvay Barium Strontium GmbH, Germany
Slovenian: Solvay Barium Strontium GmbH, Nemčija.
Estonian: Solvay Barium Strontium GmbH, Saksamaa
Latvian: Solvay Barium Strontium GmbH, Vācija.
Lithuanian: „Solvay Barium Strontium GmbH“, Vokietija.
English: exporting producers in the PRC:
French: Producteurs-exportateurs en RPC
German: Ausführende Hersteller in der VR China
Spanish: productores exportadores de la República Popular China
Italian: Produttori esportatori della RPC
Portuguese: Produtores-exportadores da RPC
Dutch: Producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China
Danish: Eksporterende producenter i Kina
Swedish: Exporterande producenter i Kina
Finnish: Kiinassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς της ΛΔΚ
Czech: Vyvážející výrobci v ČLR
Slovak: vyvážajúci výrobcovia v ČĽR
Polish: producenci eksportujący w ChRL:
Hungarian: Exportáló gyártók a Kínai Népköztársaságból
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v LRK
Estonian: HRV eksportivad tootjad
Latvian: Ražotāji eksportētāji ĶTR:
Lithuanian: KLR eksportuojantys gamintojai
English: Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd and related Hengyang Hong Xiang Co. Ltd,
French: Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd and related Hengyang Hong Xiang Co. Ltd
German: Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd und des mit ihm verbundenen Unternehmens Hengyang Hong Xiang Co. Ltd,
Spanish: Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd y la vinculada Hengyang Hong Xiang Co. Ltd,
Italian: Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd e la società collegata Hengyang Hong Xiang Co. Ltd
Portuguese: Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd e empresa coligada Hengyang Hong Xiang Co. Ltd
Danish: Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd and related Hengyang Hong Xiang Co. Ltd
Swedish: Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd och det närstående företaget Hengyang Hong Xiang Co. Ltd,
Finnish: Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd ja siihen etuyhteydessä oleva Hengyang Hong Xiang Co. Ltd
Greek: Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd and related Hengyang Hong Xiang Co. Ltd
Czech: Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd a spřízněná společnost Hengyang Hong Xiang Co. Ltd,
Slovak: Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd., a prepojená spoločnosť Hengyang Hong Xiang Co. Ltd.,
Polish: Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd i powiązane przedsiębiorstwo Hengyang Hong Xiang Co. Ltd,
Hungarian: Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd és a kapcsolt Hengyang Hong Xiang Co. Ltd
Slovenian: Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd ter z njim povezana Hengyang Hong Xiang Co. Ltd
Estonian: Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd ja sellega seotud Hengyang Hong Xiang Co. Ltd
Latvian: Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd un saistītais Hengyang Hong Xiang Co. Ltd
Lithuanian: „Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd“ ir susijusi „Hengyang Hong Xiang Co. Ltd“
English: unrelated importers:
French: Importateurs indépendants
German: Unabhängige Einführer
Spanish: importadores no vinculados
Italian: Importatori non collegati
Portuguese: Importadores independentes
Dutch: Onafhankelijke importeurs
Danish: Ikke-forretningsmæssigt forbundne importører
Swedish: Icke-närstående importörer
Finnish: Etuyhteydettömät tuojat
Greek: Μη-συνδεδεμένοι εισαγωγείς
Czech: Nespříznění dovozci
Slovak: neprepojení dovozcovia
Polish: niepowiązani importerzy:
Hungarian: Nem kapcsolt importőrök:
Slovenian: Neodvisni uvozniki
Estonian: sõltumatud importijad
Latvian: Nesaistītie importētāji:
Lithuanian: Nesusiję importuotojai
English: Kimpe Sarl, France,
French: Kimpe Sarl, France
German: Kimpe Sarl, Frankreich,
Spanish: Kimpe Sarl, Francia,
Italian: Kimpe Sarl, Francia
Portuguese: Kimpe Sarl, França
Dutch: Kimpe Sarl, Frankrijk,
Danish: Kimpe Sarl, Frankrig
Swedish: Kimpe Sarl, Frankrike,
Finnish: Kimpe Sarl, Ranska
Greek: Kimpe Sarl, France
Czech: Kimpe Sarl, Francie,
Slovak: Kimpe Sarl, Francúzsko,
Polish: Kimpe Sarl, Francja,
Hungarian: Kimpe Sarl, Franciaország
Slovenian: Kimpe Sarl, Francija
Estonian: Kimpe Sarl, Prantsusmaa
Latvian: Kimpe Sarl, Francija
Lithuanian: „Kimpe Sarl“, Prancūzija
English: Norkem BV, Netherlands.
French: Norkem BV, Pays-Bas
German: Norkem BV, Niederlande.
Spanish: Norkem BV, Países Bajos;
Italian: Norkem BV, Paesi Bassi.
Portuguese: Norkem BV, Países Baixos.
Dutch: Norkem BV, Nederland.
Danish: Norkem BV, Nederlandene
Swedish: Norkem BV, Nederländerna.
Finnish: Norkem BV, Alankomaat
Greek: Norkem BV, Netherlands
Czech: Norkem BV, Nizozemsko.
Slovak: Norkem BV, Holandsko;
Polish: Norkem BV, Holandia;
Hungarian: Norkem BV, Hollandia
Slovenian: Norkem BV, Nizozemska.
Estonian: Norkem BV, Madalmaad
Latvian: Norkem BV, Nīderlande.
Lithuanian: „Norkem BV“, Nyderlandai.
English: Community users:
French: Utilisateurs communautaires
German: Verwender in der Gemeinschaft
Spanish: usuarios comunitarios
Italian: Utilizzatori comunitari
Portuguese: Utilizadores comunitários
Dutch: Verwerkende bedrijven in de Gemeenschap
Danish: Brugere i Fællesskabet
Swedish: Användare i gemenskapen
Finnish: Yhteisön käyttäjät
Greek: Κοινοτικοί χρήστες
Czech: Uživatelé ve Společenství
Slovak: používatelia v Spoločenstve
Polish: użytkownicy wspólnotowi:
Hungarian: Közösségi felhasználók
Slovenian: Uporabniki Skupnosti
Estonian: ühenduses asuvad kasutajad
Latvian: Kopienas lietotāji:
Lithuanian: Bendrijos vartotojai
English: Ilpea SpA, Italy.
French: Ilpea Spa, Italie.
German: Ilpea Spa, Italien.
Spanish: Ilpea Spa, Italia.
Italian: Ilpea Spa, Italia.
Portuguese: Ilpea Spa, Itália.
Dutch: Ilpea Spa, Italië.
Danish: Ilpea Spa, Italien.
Swedish: Ilpea SpA, Italien.
Finnish: Ilpea SpA, Italia.
Greek: Ilpea Spa, Italy
Czech: Ilpea Spa, Itálie.
Slovak: Ilpea Spa, Taliansko.
Polish: Ilpea Spa, Włochy.
Hungarian: Ilpea Spa, Olaszország
Slovenian: Ilpea Spa, Italija.
Estonian: Ilpea Spa, Itaalia
Latvian: Ilpea Spa, Itālija.
Lithuanian: „Ilpea Spa“, Italija.
English: Chemical Products Corporation (CPC), Cartersville, producer in the United States of America.
French: Chemical Products Corporation (ci-après dénommée «CPC»), Cartersville, producteur aux États-Unis d’Amérique.
German: Chemical Products Corporation (CPC), Cartersville, Hersteller in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Spanish: Chemical Products Corporation («CPC»), Cartersville, productor de los Estados Unidos de América.
Italian: Chemical Products Corporation (CPC), Cartersville, produttore negli Stati Uniti.
Portuguese: Chemical Products Corporation (CPC), Cartersville, produtor nos Estados Unidos da América.
Dutch: Chemical Products Corporation (CPC), Cartersville, producent in de Verenigde Staten van Amerika.
Danish: Chemical Products Corporation (CPC), Cartersville, producent i Amerikas Forenede Stater.
Swedish: Chemical Products Corporation (”CPC”), Cartersville, producent i Förenta staterna.
Finnish: Chemical Products Corporation (CPC), Cartersville, Yhdysvalloissa toimiva tuottaja.
Greek: Chemical Products Corporation (CPC), Cartersville, παραγωγός στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Czech: Chemical Products Corporation (CPC), Cartersville, výrobce ve Spojených státech amerických.
Slovak: Chemical Products Corporation (CPC), Cartersville, výrobca v Spojených štátoch amerických.
Polish: Chemical Products Corporation („CPC”), Cartersville, producent w Stanach Zjednoczonych Ameryki.
Hungarian: Chemical Products Corporation („CPC”), Cartersville, gyártó az Amerikai Egyesült Államokban.
Slovenian: Chemical Products Corporation („CPC“), Cartersville, proizvajalec v Združenih državah Amerike.
Estonian: Chemical Products Corporation (CPC), Cartersville, tootja Ameerika Ühendriikides.
Latvian: Chemical Products Corporation (CPC), Kārtersvila, ražotājs Amerikas Savienotajās Valstīs.
Lithuanian: „Chemical Products Corporation“ (toliau – „CPC“), Cartersville, Jungtinių Amerikos Valstijų gamintojas.
English: INVESTIGATION PERIOD
French: PÉRIODE D'ENQUÊTE
German: UNTERSUCHUNGSZEITRAUM
Spanish: PERÍODO DE INVESTIGACIÓN
Italian: PERIODO DELL'INCHIESTA
Portuguese: PERÍODO DE INQUÉRITO
Dutch: ONDERZOEKTIJDVAK
Danish: UNDERSØGELSESPERIODE
Swedish: UNDERSÖKNINGSPERIOD
Finnish: TUTKIMUSAJANJAKSO
Greek: ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Czech: POSUZOVANÉ OBDOBÍ
Slovak: OBDOBIE SKÚMANIA
Polish: OKRES DOCHODZENIA
Hungarian: VIZSGÁLATI IDŐSZAK
Slovenian: OBDOBJE PREISKAVE
Estonian: UURIMISPERIOOD
Latvian: IZMEKLĒŠANAS PERIODS
Lithuanian: TYRIMO LAIKOTARPIS