FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That part of division X a not included in sub division X a 1.
French: La partie de la division X a qui n’appartient pas à la sous-division X a 1.
German: Der Teil des Bereichs X a, der nicht in den Unterbereich X a 1 fällt.
Spanish: La parte de la División X a situada fuera de la Subdivisión X a 1.
Italian: La parte della divisione X a non compresa nella sottodivisione X a 1.
Portuguese: A parte da divisão X a não incluída na subdivisão X a 1.
Dutch: Het gedeelte van sector X a buiten deelsector X a 1.
Danish: Den del af afsnit X a, der ikke ligger inden for underafsnit X a 1.
Swedish: Den del av sektion X a som inte tillhör delsektion X a 1.
Finnish: Se alueen X a osa, joka ei kuulu osa-alueeseen X a 1.
Greek: Το τμήμα της διαίρεσης X a που δεν περιλαμβάνεται στην υποδιαίρεση X a 1.
Czech: Část divize X a, která nepatří do subdivize X a 1.
Slovak: Tá časť spadajúca pod časť X a nezahrnutá do podčasti X a 1.
Polish: Ta część rejonu X a nie objęta podrejonem X a 1.
Hungarian: A X. a. körzetnek az a része, amely nem tartozik a X a. 1. alkörzethez.
Slovenian: Tisti del območja X a, ki ni zajet v podobmočju X a 1.
Estonian: X a rajooni osa, mis ei kuulu X a 1. alarajooni.
Latvian: Tā X a rajona daļa, kas neietilpst X a 1 apakšrajonā.
Lithuanian: X a srities dalis, nepriklausanti X a 1 rajonui.
English: ICES statistical division Xb
French: Division statistique X b du CIEM
German: Statistischer ICES-Bereich X b
Spanish: CIEM División X b
Italian: Divisione statistica CIEM X b
Portuguese: Divisão estatística X b do CIEM
Dutch: ICES-sector X b
Danish: Statistisk ICES-afsnit X b
Swedish: ICES statistiska sektion X b
Finnish: ICES tilastollinen alue X b
Greek: Στατιστική διαίρεση ICES X b
Czech: Statistická ICES divize X b
Slovak: ICES štatistická časť X b
Polish: Statystyczny rejon ICES X b
Hungarian: ICES X. b. statisztikai körzet
Slovenian: Statistično območje ICES X b
Estonian: ICES X b statistiline rajoon
Latvian: ICES X b statistikas rajons
Lithuanian: ICES X b statistinė sritis
English: That part of sub-area X north of 43° N.
French: La partie de la sous-zone X située au nord de la latitude 43o N.
German: Der Teil des Untergebiets X nördlich des Breitengrades 43° N.
Spanish: La parte de la Subzona X situada al norte de los 43° de latitud norte.
Italian: La parte della sottozona X a nord del 43° parallelo di latitudine nord.
Portuguese: A parte da subzona X situada a norte de 43° N.
Dutch: Het gedeelte van deelgebied X ten noorden van 43° NB.
Danish: Den del af underområde X, der ligger nord for 43° N.
Swedish: Den del av delområde X som ligger norr om 43° N.
Finnish: Se osa suuralueesta X, joka sijaitsee pisteen 43° 00′ N pohjoispuolella.
Greek: Το τμήμα της υποζώνης X βόρεια των 43° Β.
Czech: Část podoblasti X severně od bodu 43° severní šířky.
Slovak: Tá časť podoblasti X, ktorá leží severne od 43° severnej zemepisnej šírky.
Polish: Ta część podobszaru X, która leży na północ od 43° 00′ szerokości geograficznej północnej.
Hungarian: A X. alterületnek az a része, amely a 43° É vonaltól északra esik.
Slovenian: Del podobmočja X, ki je severno od 43° S.
Estonian: See osa X alapiirkonnast, mis jääb 43o põhjalaiusest põhja poole.
Latvian: TTā X apakšapgabala daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no 43° ziemeļu platuma.
Lithuanian: X rajono dalis, esanti į šiaurę nuo 43° šiaurės platumos.
English: ICES statistical sub-area XII
French: Sous-zone statistique XII du CIEM
German: Statistisches ICES-Untergebiet XII
Spanish: CIEM Subzona XII
Italian: Sottozona statistica CIEM XII
Portuguese: Subzona estatística XII do CIEM
Dutch: ICES-deelgebied XII
Danish: Statistisk ICES-underområde XII
Swedish: ICES statistiska delområde XII
Finnish: ICES tilastollinen suuralue XII
Greek: Στατιστική υποζώνη ICES XII
Czech: Statistická ICES podoblast XII
Slovak: ICES štatistická podoblasť XII
Polish: Statystyczny podobszar ICES XII
Hungarian: ICES XII. statisztikai alterület
Slovenian: Statistično podobmočje ICES XII
Estonian: ICES XII statistiline alapiirkond
Latvian: ICES XII statistikas apakšapgabals
Lithuanian: ICES XII statistinis rajonas
English: ICES statistical division XIIa
French: Division statistique XII a du CIEM
German: Statistischer ICES-Bereich XII a
Spanish: CIEM División XII a
Italian: Divisione statistica CIEM XII a
Portuguese: Divisão estatística XII a do CIEM
Dutch: ICES-sector XII a
Danish: Statistisk ICES-underafsnit XII a
Swedish: ICES statistiska sektion XII a
Finnish: ICES tilastollinen alue XII a
Greek: Στατιστική διαίρεση ICES XII a
Czech: Statistická ICES divize XII a
Slovak: ICES štatistická časť XII a
Polish: Statystyczny rejon ICES XII a
Hungarian: ICES XII. a. statisztikai körzet
Slovenian: Statistično območje ICES XII a
Estonian: ICES XII a statistiline rajoon
Latvian: ICES XII a statistikas rajons
Lithuanian: ICES XII a statistinė sritis
English: That part of sub-area XII enclosed by the line joining the following coordinates:
French: La partie de la sous-zone XII délimitée par la ligne passant par les points suivants:
German: Der Teil des Untergebiets XII innerhalb der Linie, die folgende Koordinaten verbindet:
Spanish: La parte de la Subzona XII delimitada por la línea que une los puntos siguientes:
Italian: La parte della sottozona XII delimitata dalla congiungente delle seguenti coordinate geografiche:
Portuguese: A parte da subzona XII delimitada pela linha que interliga as seguintes coordenadas:
Dutch: Het gedeelte van deelgebied XII ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt:
Danish: Den del af underområde XII, der afgrænses af linjen mellem følgende koordinater:
Swedish: Den del av delområde XII som omges av en linje som förbinder följande koordinater:
Finnish: Se suuralueen XII osa, joka jää seuraavien koordinaattien muodostaman linjan sisään:
Greek: Το τμήμα της υποζώνης XII που οριοθετείται από γραμμή η οποία συνδέει τις ακόλουθες συντεταγμένες:
Czech: Část podoblasti XII ohraničená linií spojující tyto souřadnice:
Slovak: Tá časť spadajúca pod podoblasť XII, ktorá je ohraničená čiarou spájajúcou tieto súradnice:
Polish: Ta część podobszaru XII, która jest ograniczona linią łączącą następujące współrzędne:
Hungarian: Az a XII. alterületen belüli terület, amelyet az alábbi koordinátákat összekötő vonal határol:
Slovenian: Tisti del podobmočja XII, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate:
Estonian: See osa XII alapiirkonnast, mis piirneb järgmisi koordinaate ühendava joonega:
Latvian: Tā XII apakšapgabala daļa, ko ierobežo līnija, kura savieno šādas koordinātas:
Lithuanian: XII rajono dalis, apribota linija, jungiančia šias koordinates:
English: ICES statistical sub-division XIIa 1
French: Sous-division statistique XII a 1 du CIEM
German: Statistischer ICES-Unterbereich XII a 1
Spanish: CIEM Subdivisión XII a 1
Italian: Sottodivisione statistica CIEM XII a 1
Portuguese: Subdivisão estatística XII a 1 do CIEM
Dutch: ICES-deelsector XII a 1
Danish: Statistisk ICES-underafsnit XII a 1
Swedish: ICES statistiska delsektion XII a 1
Finnish: ICES tilastollinen osa-alue XII a 1
Greek: Στατιστική υποδιαίρεση ICES XII a 1
Czech: Statistická ICES divize XII a 1
Slovak: ICES štatistická podčasť XII a 1
Polish: Statystyczny podrejon ICES XII a 1
Hungarian: ICES XII. a. 1. statisztikai alkörzet
Slovenian: Statistično podobmočje ICES XII a 1
Estonian: ICES XII a 1. statistiline alarajoon
Latvian: ICES XII a 1 statistikas apakšrajons
Lithuanian: ICES XII a 1 statistinis rajonas
English: That part of division XIIa enclosed by the line joining the following coordinates:
French: La partie de la division XII a délimitée par la ligne passant par les points suivants:
German: Der Teil des Bereichs XII a innerhalb der Linie, die folgende Koordinaten verbindet:
Spanish: La parte de la División XII a delimitada por la línea que une los puntos siguientes:
Italian: La parte della divisione XII a delimitata dalla congiungente delle seguenti coordinate geografiche:
Portuguese: A parte da divisão XII a delimitada pela linha que interliga as seguintes coordenadas:
Dutch: Het gedeelte van sector XII a ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt:
Danish: Den del af afsnit XII a, der afgrænses af linjen mellem følgende koordinater:
Swedish: Den del av sektion XII a som omges av en linje som förbinder följande koordinater:
Finnish: Se alueen XII a osa, joka jää seuraavien koordinaattien muodostaman linjan sisään:
Greek: Το τμήμα της διαίρεσης XII a που οριοθετείται από γραμμή η οποία συνδέει τις ακόλουθες συντεταγμένες:
Czech: Část divize XII a ohraničená linií spojující tyto souřadnice:
Slovak: Tá časť spadajúca pod časť XII a, ktorá je ohraničená čiarou spájajúcou tieto súradnice:
Polish: Ta część rejonu XII a, która jest ograniczona linią łączącą następujące współrzędne:
Hungarian: Az a XII. a. körzeten belüli terület, amelyet az alábbi koordinátákat összekötő vonal határol:
Slovenian: Tisti del območja XII a, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate:
Estonian: See osa XII a rajoonist, mis piirneb järgmisi koordinaate ühendava joonega:
Latvian: Tā XII a rajona daļa, ko ierobežo līnija, kura savieno šādas koordinātas:
Lithuanian: XII a srities dalis, apribota linija, jungiančia šias koordinates:
English: ICES statistical sub-division XIIa 2
French: Sous-division statistique XII a 2 du CIEM
German: Statistischer ICES-Unterbereich XII a 2
Spanish: CIEM Subdivisión XII a 2
Italian: Sottodivisione statistica CIEM XII a 2
Portuguese: Subdivisão estatística XII a 2 do CIEM
Dutch: ICES-deelsector XII a 2
Danish: Statistisk ICES-underafsnit XII a 2
Swedish: ICES statistiska delsektion XII a 2
Finnish: ICES tilastollinen osa-alue XII a 2
Greek: Στατιστική υποδιαίρεση ICES XII a 2
Czech: Statistická ICES divize XII a 2
Slovak: ICES štatistická podčasť XII a 2
Polish: Statystyczny podrejon ICES XII a 2
Hungarian: ICES XII. a. 2. statisztikai alkörzet
Slovenian: Statistično podobmočje ICES XII a 2
Estonian: ICES XII a 2. statistiline alarajoon
Latvian: ICES XII a 2 statistikas apakšrajons
Lithuanian: ICES XII a 2 statistinis rajonas
English: ICES statistical sub-division XIIa 3
French: Sous-division statistique XII a 3 du CIEM
German: Statistischer ICES-Unterbereich XII a 3
Spanish: CIEM Subdivisión XII a 3
Italian: Sottodivisione statistica CIEM XII a 3
Portuguese: Subdivisão estatística XII a 3 do CIEM
Dutch: ICES-deelsector XII a 3
Danish: Statistisk ICES-underafsnit XII a 3
Swedish: ICES statistiska delsektion XII a 3
Finnish: ICES tilastollinen osa-alue XII a 3
Greek: Στατιστική υποδιαίρεση ICES XII a 3
Czech: Statistická ICES divize XII a 3
Slovak: ICES štatistická podčasť XII a 3
Polish: Statystyczny podrejon ICES XII a 3
Hungarian: ICES XII. a. 3. statisztikai alkörzet
Slovenian: Statistično podobmočje ICES XII a 3
Estonian: ICES XII a 3. statistiline alarajoon
Latvian: ICES XII a 3 statistikas apakšrajons
Lithuanian: ICES XII a 3 statistinis rajonas
English: ICES statistical sub-division XIIa 4
French: Sous-division statistique XII a 4 du CIEM
German: Statistischer ICES-Unterbereich XII a 4
Spanish: CIEM Subdivisión XII a 4
Italian: Sottodivisione statistica CIEM XII a 4
Portuguese: Subdivisão estatística XII a 4 do CIEM
Dutch: ICES-deelsector XII a 4
Danish: Statistisk ICES-underafsnit XII a 4
Swedish: ICES statistiska delsektion XII a 4
Finnish: ICES tilastollinen osa-alue XII a 4
Greek: Στατιστική υποδιαίρεση ICES XII a 4
Czech: Statistická ICES divize XII a 4
Slovak: ICES štatistická podčasť XII a 4
Polish: Statystyczny podrejon ICES XII a 4
Hungarian: ICES XII. a. 4. statisztikai alkörzet
Slovenian: Statistično podobmočje ICES XII a 4
Estonian: ICES XII a 4. statistiline alarajoon
Latvian: ICES XII a 4 statistikas apakšrajons
Lithuanian: ICES XII a 4 statistinis rajonas
English: ICES statistical division XIIb
French: Division statistique XII b du CIEM
German: Statistischer ICES-Bereich XII b
Spanish: CIEM División XII b
Italian: Divisione statistica CIEM XII b
Portuguese: Divisão estatística XII b do CIEM
Dutch: ICES-sector XII b
Danish: Statistisk ICES-afsnit XII b
Swedish: ICES statistiska sektion XII b
Finnish: ICES tilastollinen alue XII b
Greek: Στατιστική διαίρεση ICES XII b
Czech: Statistická ICES divize XII b
Slovak: ICES štatistická časť XII b
Polish: Statystyczny rejon ICES XII b
Hungarian: ICES XII. b. statisztikai körzet
Slovenian: Statistično območje ICES XII b
Estonian: ICES XII b statistiline rajoon
Latvian: ICES XII b statistikas rajons
Lithuanian: ICES XII b statistinė sritis
English: ICES statistical division XIIc
French: Division statistique XII c du CIEM
German: Statistischer ICES-Bereich XII c
Spanish: CIEM División XII c
Italian: Divisione statistica CIEM XII c
Portuguese: Divisão estatística XII c do CIEM
Dutch: ICES-sector XII c
Danish: Statistisk ICES-afsnit XII c
Swedish: ICES statistiska sektion XII c
Finnish: ICES tilastollinen alue XII c
Greek: Στατιστική διαίρεση ICES XII c
Czech: Statistická ICES divize XII c
Slovak: ICES štatistická časť XII c
Polish: Statystyczny rejon ICES XII c
Hungarian: ICES XII. c. statisztikai körzet
Slovenian: Statistično območje ICES XII c
Estonian: ICES XII c statistiline rajoon
Latvian: ICES XII c statistikas rajons
Lithuanian: ICES XII c statistinė sritis
English: ICES statistical sub-area XIV
French: Sous-zone statistique XIV du CIEM
German: Statistisches ICES-Untergebiet XIV
Spanish: CIEM Subzona XIV
Italian: Sottozona statistica CIEM XIV
Portuguese: Subzona estatística XIV do CIEM
Dutch: ICES-deelgebied XIV
Danish: Statistisk ICES-underområde XIV
Swedish: ICES statistiska delområde XIV
Finnish: ICES tilastollinen suuralue XIV
Greek: Στατιστική υποζώνη ICES XIV
Czech: Statistická ICES podoblast XIV
Slovak: ICES štatistická podoblasť XIV
Polish: Statystyczny podobszar ICES XIV
Hungarian: ICES XIV. statisztikai alterület
Slovenian: Statistično podobmočje ICES XIV
Estonian: ICES XIV statistiline alapiirkond
Latvian: ICES XIV statistikas apakšapgabals
Lithuanian: ICES XIV statistinis rajonas
English: ICES statistical division XIVa
French: Division statistique XIV a du CIEM
German: Statistischer ICES-Bereich XIV a
Spanish: CIEM División XIV a
Italian: Divisione statistica CIEM XIV a
Portuguese: Divisão estatística XIV a do CIEM
Dutch: ICES-sector XIV a
Danish: Statistisk ICES-afsnit XIV a
Swedish: ICES statistiska sektion XIV a
Finnish: ICES tilastollinen alue XIV a
Greek: Στατιστική διαίρεση ICES XIV a
Czech: Statistická ICES divize XIV a
Slovak: ICES štatistická časť XIV a
Polish: Statystyczny rejon ICES XIV a
Hungarian: ICES XIV. a. statisztikai körzet
Slovenian: Statistično območje ICES XIV a
Estonian: ICES XIV a statistiline rajoon
Latvian: ICES XIV a statistikas rajons
Lithuanian: ICES XIV a statistinė sritis
English: ICES statistical division XIVb
French: Division statistique XIV b du CIEM
German: Meridian westlicher Länge bis 68° 00′ N; von dort genau nach Osten bis 11° 00′ W; von dort genau nach Norden bis zum geografischen Nordpol. Statistischer ICES-Bereich XIV b
Spanish: CIEM División XIV b
Italian: Divisione statistica CIEM XIV b
Portuguese: Divisão estatística XIV b do CIEM
Dutch: ICES-sector XIV b
Danish: Statistisk ICES-afsnit XIV b
Swedish: ICES statistiska sektion XIV b
Finnish: ICES tilastollinen alue XIV b
Greek: Στατιστική διαίρεση ICES XIV b
Czech: Statistická ICES divize XIV b
Slovak: ICES štatistická časť XIV b
Polish: Statystyczny rejon ICES XIV b
Hungarian: ICES XIV. b. statisztikai körzet
Slovenian: Statistično območje ICES XIV b
Estonian: ICES XIV b statistiline rajoon
Latvian: ICES XIV b statistikas rajons
Lithuanian: ICES XIV b statistinė sritis
English: ICES statistical sub-division XIVb 1
French: Sous-division statistique XIV b 1 du CIEM
German: Statistischer ICES-Unterbereich XIV b 1
Spanish: CIEM Subdivisión XIV b 1
Italian: Sottodivisione statistica CIEM XIV b 1
Portuguese: Subdivisão estatística XIV b 1 do CIEM
Dutch: ICES-deelsector XIV b 1
Danish: Statistisk ICES-underafsnit XIV b 1
Swedish: ICES statistiska delsektion XIV b 1
Finnish: ICES tilastollinen osa-alue XIV b 1
Greek: Στατιστική υποδιαίρεση ICES XIV b 1
Czech: Statistická ICES subdivize XIV b 1
Slovak: ICES štatistická podčasť XIV b 1
Polish: Statystyczny podrejon ICES XIV b 1
Hungarian: ICES XIV. b. 1. statisztikai alkörzet
Slovenian: Statistično podobmočje ICES XIV b 1
Estonian: ICES XIV b 1. statistiline alarajoon
Latvian: ICES XIV b 1 statistikas apakšrajons
Lithuanian: ICES XIV b 1 statistinis rajonas
English: That part of division XIVb enclosed by the line joining the following coordinates:
French: La partie de la division XIV b délimitée par la ligne passant par les points suivants:
German: Der Teil des Bereichs XIV b innerhalb der Linie, die folgende Koordinaten verbindet:
Spanish: La parte de la División XIV b delimitada por la línea que une los puntos siguientes:
Italian: La parte della divisione XIV b delimitata dalla congiungente delle seguenti coordinate geografiche:
Portuguese: A parte da divisão XIV b delimitada pela linha que interliga as seguintes coordenadas
Dutch: Het gedeelte van sector XIV b ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt:
Danish: Den del af afsnit XIV b, der afgrænses af linjen mellem følgende koordinater:
Swedish: Den del av sektion XIV b som omges av en linje som förbinder följande koordinater:
Finnish: Se alueen XIV b osa, joka jää seuraavien koordinaattien muodostaman linjan sisään:
Greek: Το τμήμα της διαίρεσης XIV b που οριοθετείται από γραμμή η οποία συνδέει τις ακόλουθες συντεταγμένες:
Czech: Část divize XIV b ohraničená linií spojující tyto souřadnice:
Slovak: Tá časť spadajúca pod časť XIV b, ktorá je ohraničená čiarou spájajúcou tieto koordináty:
Polish: Ta część rejonu XIV b, która jest ograniczona linią łączącą następujące współrzędne:
Hungarian: Az a XIV. b. körzeten belüli terület, amelyet az alábbi koordinátákat összekötő vonal határol:
Slovenian: Tisti del območja XIV b, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate:
Estonian: See osa XIV b rajoonist, mis piirneb järgmisi koordinaate ühendava joonega:
Latvian: Tā XIV b rajona daļa, ko ierobežo līnija, kura savieno šādas koordinātas:
Lithuanian: XIV b srities dalis, apribota linija, jungiančia šias koordinates:
English: ICES statistical sub-division XIVb 2
French: Division statistique XIV b 2 du CIEM
German: Statistischer ICES-Unterbereich XIV b 2
Spanish: CIEM División XIV b 2
Italian: Sottodivisione statistica CIEM XIV b 2
Portuguese: Divisão estatística XIV b 2 do CIEM
Dutch: ICES-deelsector XIV b 2
Danish: Statistisk ICES-afsnit XIV b 2
Swedish: ICES statistiska delsektion XIV a 2
Finnish: ICES tilastollinen osa-alue XIV b 2
Greek: Στατιστική υποδιαίρεση ICES XIV b 2
Czech: Statistická ICES divize XIV b 2
Slovak: ICES štatistická časť XIV b 2
Polish: Statystyczny podrejon ICES XIV b 2
Hungarian: ICES XIV. b. 2. statisztikai alkörzet
Slovenian: Statistično podobmočje ICES XIV b 2
Estonian: ICES XIV b 2. statistiline rajoon
Latvian: ICES XIV b 2 statistikas apakšrajons
Lithuanian: ICES XIV b 2 statistinis rajonas
English: That part of division XIV b not included in sub-division XIV b 1.
French: La partie de la division XIV b qui n’appartient pas à la sous-division XIV b 1.
German: Der Teil des Bereichs XIV b, der nicht in den Unterbereich XIV b 1 fällt.
Spanish: La parte de la División XIV b situada fuera de la Subdivisión XIV b 1.
Italian: La parte della divisione XIV b non compresa nella sottodivisione XIV b 1.
Portuguese: A parte da divisão XIV b não incluída na subdivisão XIV b 1.
Dutch: Het gedeelte van sector XIV b buiten deelsector XIV b 1.
Danish: Den del af afsnit XIV b, der ikke ligger inden for underafsnit XIV b 1.
Swedish: Den del av sektion XIV b som inte tillhör delsektion XIV b 1.
Finnish: Se alueen XIV b osa, joka ei kuulu osa-alueeseen XIV b 1.
Greek: Το τμήμα της διαίρεσης XIV b που δεν περιλαμβάνεται στην υποδιαίρεση XIV b 1.
Czech: Část divize XIV b, která nepatří do subdivize XIV b 1.
Slovak: Tá časť spadajúca pod časť XIV b, ktorá nie je zahrnutá do podčasti XIV b 1.
Polish: Ta część rejonu XIV b, która nie jest objęta podrejonem XIV b 1.
Hungarian: A XIV. b. körzetnek az a része, amely nem tartozik a XIV. b. 1. alkörzethez.
Slovenian: Tisti del območja XIV b, ki ni zajet v podobmočje XIV b 1.
Estonian: See osa XIV b rajoonist, mis ei kuulu XIV b 1. alarajooni.
Latvian: Tā XIV b rajona daļa, kas neietilpst XIV b 1 apakšrajonā.
Lithuanian: XIV b srities dalis, neįtraukta į XIV b 1 rajoną.
English: OJ L 365, 31.12.1991, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 365 vom 31.12.1991, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 365, 31.12.1991, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 365 της 31.12.1991, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 365., 1991.12.31., 1. o. Az utoljára az Európai Parlament és a Tanács 1882/2003/EK rendeletével (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 365, 31.12.1991, str. 1 Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Latvian: OV L 365, 31.12.1991., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
Lithuanian: OL L 365, 1991 12 31, p. 1 Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).