English: In the light of those developments, the Commission adopted on 6 June 2001 Decisions 2001/527/EC and 2001/528/EC setting up, respectively, the Committee of European Securities Regulators (CESR) and the European Securities Committee (ESC).
French: En conséquence, la Commission a adopté, le 6 juin 2001, les décisions 2001/527/CE et 2001/528/CE instituant respectivement le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM) et le comité européen des valeurs mobilières (CEVM).
German: Daraufhin hat die Kommission am 6. Juni 2001 die Beschlüsse 2001/527/EG und 2001/528/EG zur Einsetzung des Ausschusses der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (CESR) bzw. zur Einsetzung des Europäischen Wertpapierausschusses (ESC) angenommen.
Spanish: Habida cuenta de ello, la Comisión adoptó el 6 de junio de 2001, las Decisiones 2001/527/CE y 2001/528/CE, por las que se creaban el Comité de Responsables Europeos de Reglamentación de Valores y el Comité Europeo de Valores, respectivamente.
Italian: Alla luce di quanto precede, la Commissione ha adottato, il 6 giugno 2001, le decisioni 2001/527/CE e 2001/528/CE che istituiscono, rispettivamente, il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari e il comitato europeo dei valori mobiliari.
Portuguese: Neste contexto, a Comissão aprovou em 6 de Junho de 2001 as Decisões 2001/527/CE e 2001/528/CE, que instituem, respectivamente, o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários (CARMEVM) e o Comité Europeu dos Valores Mobiliários (CEVM).
Dutch: In het licht van deze ontwikkelingen heeft de Commissie op 6 juni 2001 de Besluiten 2001/527/EG en 2001/528/EG tot instelling van respectievelijk het Comité van Europese effectenregelgevers (CEER) en het Europees Comité voor het effectenbedrijf (ECEB) aangenomen.
Danish: I lyset heraf vedtog Kommissionen den 6. juni 2001 afgørelse 2001/527/EF og 2001/528/EF om oprettelse af henholdsvis Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg (CESR) og Det Europæiske Værdipapirudvalg (ESC).
Swedish: Mot bakgrund av denna utveckling antog kommissionen den 6 juni 2001 beslut 2001/527/EG och 2001/528/EG om inrättande av Europeiska värdepapperstillsynskommittén respektive Europeiska värdepapperskommittén.
Finnish: Tämän perusteella komissio teki 6 päivänä kesäkuuta 2001 päätöksen 2001/527/EY Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean (CESR) perustamisesta ja päätöksen 2001/528/EY Euroopan arvopaperikomitean (ESC) perustamisesta.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις αυτές, η Επιτροπή εξέδωσε στις 6 Ιουνίου 2001 τις αποφάσεις 2001/527/ΕΚ και 2001/528/ΕΚ, με τις οποίες συστάθηκαν, αντίστοιχα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ρυθμιστικών Αρχών των Αγορών Κινητών Αξιών (CESR) και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Κινητών Αξιών (ESC).
Czech: S ohledem na tento vývoj Komise přijala dne 6. června 2001 rozhodnutí 2001/527/ES, kterým se zřizuje Evropský výbor regulátorů trhů s cennými papíry, a rozhodnutí 2001/528/ES, kterým se zřizuje Evropský výbor pro cenné papíry.
Slovak: So zreteľom na tieto trendy prijala Komisia 6. júna 2001 rozhodnutia 2001/527/ES a 2001/528/ES, ktorými sa zriaďuje Výbor európskych regulačných orgánov cenných papierov (VEROCP) a Európsky výbor pre cenné papiere (EVCP).
Polish: W świetle tych ustaleń, Komisja w dniu 6 czerwca 2001 r. przyjęła decyzje 2001/527/WE i 2001/528/WE ustanawiające, odpowiednio, Komitet Europejskich Organów Nadzoru Papierów Wartościowych (CESR) oraz Europejski Komitet Papierów Wartościowych (ESC).
Hungarian: E fejlemények fényében a Bizottság elfogadta az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottsága és az európai értékpapír-bizottság létrehozásáról szóló, 2001/527/EK és 2001/528/EK2001. június 6-i határozatot.
Slovenian: V luči tega razvoja je Komisija sprejela 6. junija 2001 Sklepa 2001/527/ES in 2001/528/ES, ki ustanavljata Odbor evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje in Evropski odbor za vrednostne papirje.
Estonian: Komisjon võttis neid arenguid silmas pidades 6. juunil 2001 vastu otsused 2001/527/EÜ ja 2001/528/EÜ, millega luuakse vastavalt Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee ja Euroopa väärtpaberikomitee.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, 2000. gada 6. jūnijā Komisija pieņēma Lēmumus 2001/527/EK un 2001/528/EK, ar ko izveido attiecīgi Eiropas Vērtspapīru regulatoru komiteju (EVRK) un Eiropas Vērtspapīru komiteju (EVK).
Lithuanian: Atsižvelgdama į šiuos pokyčius, 2001 m. birželio 6 d. Komisija priėmė Sprendimus 2001/527/EB ir 2001/528/EB, įkurdama atitinkamai Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetą (EVPRPIK) ir Europos vertybinių popierių komitetą (EVPK).