English: Directive 2000/14/EC of the European Parliament and of the Council [3] has been the subject of a review by the Working Group on Outdoor Equipment, set up by the Commission.
French: La directive 2000/14/CE du Parlement européen et du Conseil [3] a fait l'objet d'un examen de la part du groupe de travail sur les matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments, mis en place par la Commission.
German: Die Richtlinie 2000/14/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [3] ist von der durch die Kommission eingesetzten Arbeitsgruppe „im Freien verwendete Maschinen“ überprüft worden.
Spanish: La Directiva 2000/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [3] ha sido objeto de un examen por el Grupo de trabajo sobre máquinas de uso al aire libre establecido por la Comisión.
Italian: La direttiva 2000/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [3] è stata oggetto di un esame da parte del gruppo di lavoro sulle macchine destinate a funzionare all’aperto istituito dalla Commissione.
Portuguese: A Directiva 2000/14/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [3] foi objecto de revisão pelo Grupo de Trabalho sobre Equipamentos para Utilização no Exterior criado pela Comissão.
Dutch: Richtlijn 2000/14/EG van het Europees Parlement en de Raad [3] is door de door de diensten van de Commissie opgerichte werkgroep Materieel voor gebruik buitenshuis, tegen het licht gehouden.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/14/EF [3] har været taget op til behandling i arbejdsgruppen for maskiner til udendørs brug, nedsat af Kommissionen.
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/14/EG [3] har granskats av arbetsgruppen för utrustning för utomhusbruk, som tillsatts av kommissionen.
Finnish: Komission asettama ulkona käytettäviä laitteita käsittelevä työryhmä on tarkastellut Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2000/14/EY [3].
Greek: Η οδηγία 2000/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3] αναθεωρήθηκε από την ομάδα εργασίας για τον εξοπλισμό εξωτερικών χώρων, που συνέστησε η Επιτροπή.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/14/ES [3] byla předmětem přezkumu pracovní skupinou pro zařízení určená k použití ve venkovním prostoru, zřízenou Komisí.
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/14/ES [3] bola podrobená preskúmaniu pracovnou skupinou pre zariadenia používané vo voľnom priestranstve ustanovenou Komisiou.
Polish: Dyrektywa 2000/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [3] była przedmiotem przeglądu dokonanego przez grupę roboczą ds. urządzeń używanych na zewnątrz pomieszczeń powołaną przez Komisję.
Hungarian: A 2000/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [3] felülvizsgálta a Bizottság szolgálatai által létrehozott kültéri berendezések munkacsoportja.
Slovenian: Direktiva 2000/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3] je bila predmet pregleda Delovne skupine za opremo, ki se uporablja na prostem, ki jo je ustanovila Komisija.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/14/EÜ [3] on läbi vaadanud komisjoni moodustatud välitingimustes kasutatavate seadmete töörühm.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/14/EK [3] ir pārskatījusi Ārpus telpām izmantojamu iekārtu darba grupa, ko izveidojusi Komisija.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/14/EB [3] iš naujo nagrinėjo nepriklausoma Lauke naudojamų mašinų darbo grupė, kurią įsteigė Komisija.