FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: I-J OTHER INSTALLATIONS
French: I-J AUTRES INSTALLATIONS
German: I-J SONSTIGE ANLAGEN
Spanish: I-J OTRAS INSTALACIONES
Italian: I-J ALTRI IMPIANTI
Portuguese: I-J OUTRAS INSTALAÇÕES
Dutch: I-J ANDERE INSTALLATIES
Danish: I-J ANDRE ANLÆG
Swedish: I-J ÖVRIGA ANLÄGGNINGAR
Finnish: I-J. MUUT LAITOKSET
Greek: I-Θ ΛΟΙΠΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
Czech: I-J OSTATNÍ ZAŘÍZENÍ
Slovak: I-J INÉ ZARIADENIA
Polish: I-J INNE INSTALACJE
Hungarian: I-J EGYÉB LÉTESÍTMÉNYEK
Slovenian: I-J DRUGI OBJEKTI
Estonian: I-J MUUD RAJATISED
Latvian: I-J CITAS IEKĀRTAS
Lithuanian: I-J KITI ĮRENGINIAI
English: ANNEX II GENERAL DESCRIPTION OF THE SITE
French: ANNEXE II DESCRIPTION GÉNÉRALE DU SITE
German: ANHANG II ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES STANDORTS
Spanish: ANEXO II DESCRIPCIÓN GENERAL DEL EMPLAZAMIENTO
Italian: ALLEGATO II DESCRIZIONE GENERALE DEL SITO
Portuguese: ANEXO II DESCRIÇÃO GERAL DO LOCAL
Dutch: BIJLAGE II ALGEMENE BESCHRIJVING VAN DE LOCATIE
Danish: BILAG II GENEREL BESKRIVELSE AF ANLÆGSOMRÅDET
Swedish: BILAGA II ALLMÄN BESKRIVNING AV OMRÅDET
Finnish: LIITE II LAITOSALUEEN YLEINEN KUVAUS
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ
Czech: PŘÍLOHA II OBECNÝ POPIS LOKALITY
Slovak: PRÍLOHA II VŠEOBECNÝ OPIS LOKALITY
Polish: ZAŁĄCZNIK II OGÓLNY OPIS TERENU OBIEKTU
Hungarian: II. MELLÉKLET A TELEPHELY ÁLTALÁNOS LEÍRÁSA
Slovenian: PRILOGA II SPLOŠNI OPIS MESTA
Estonian: II LISA ALA ÜLDKIRJELDUS
Latvian: II PIELIKUMS VIETAS VISPĀRĒJS APRAKSTS
Lithuanian: II PRIEDAS BENDRAS VIETOVĖS APRAŠYMAS
English: ANNEX III INVENTORY CHANGE REPORT (ICR)
French: ANNEXE III RAPPORT DE VARIATIONS DE STOCK (RVS)
German: ANHANG III BESTANDSÄNDERUNGSBERICHT (ICR)
Spanish: ANEXO III INFORME SOBRE CAMBIOS EN EL INVENTARIO (ICI)
Italian: ALLEGATO III RAPPORTO SULLE VARIAZIONI D'INVENTARIO (RVI)
Portuguese: ANEXO III RELATÓRIO DE ALTERAÇÃO DE INVENTÁRIO (ICR)
Dutch: BIJLAGE III RAPPORT OVER DE INVENTARISWIJZIGINGEN (ICR)
Danish: BILAG III BEHOLDNINGSÆNDRINGSRAPPORT (ICR)
Swedish: BILAGA III RAPPORT OM INVENTARIEFÖRÄNDRINGAR
Finnish: LIITE III VARASTOMUUTOSRAPORTTI (ICR)
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΕΚΘΕΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΣ (ICR)
Czech: PŘÍLOHA III ZPRÁVA O ZMĚNĚ INVENTURY (ICR)
Slovak: PRÍLOHA III SPRÁVA O ZMENÁCH ZÁSOB (ICR)
Polish: ZAŁĄCZNIK III RAPORT O ZMIANACH W STANIE INWETARZA (ICR)
Hungarian: III. MELLÉKLET KÉSZLETVÁLTOZÁSI JELENTÉS (ICR)
Slovenian: PRILOGA III POROČILO O INVENTARNI SPREMEMBI (PIS)
Estonian: III LISA VARUDE MUUDATUSE ARUANNE (VMA)
Latvian: III PIELIKUMS INVENTĀRA IZMAIŅU ZIŅOJUMS (ICR)
Lithuanian: III PRIEDAS INVENTORINIO KIEKIO PAKITIMO ATASKAITA (IKPA)
English: ANNEX IV MATERIAL BALANCE REPORT (MBR)
French: ANNEXE IV RAPPORT DE BILAN MATIÈRES (RBM)
German: ANHANG IV MATERIALBILANZBERICHT (MBR)
Spanish: ANEXO IV INFORME SOBRE EL BALANCE DE MATERIALES (IBM)
Italian: ALLEGATO IV RAPPORTO BILANCIO MATERIE (MBR)
Portuguese: ANEXO IV RELATÓRIO DE BALANÇO DOS MATERIAIS (MBR)
Dutch: BIJLAGE IV MATERIAALBALANSRAPPORT (MBR)
Danish: BILAG IV MATERIALEBALANCERAPPORT (MBR)
Swedish: BILAGA IV MATERIALBALANSRAPPORT
Finnish: LIITE IV MATERIAALITASERAPORTTI (MBR)
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΕΚΘΕΣΗ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΥΛΙΚΩΝ (MBR)
Czech: PŘÍLOHA IV ZPRÁVA O MATERIÁLOVÉ BILANCI (MBR)
Slovak: PRÍLOHA IV SPRÁVA O MATERIÁLOVEJ BILANCII (MBR)
Polish: ZAŁĄCZNIK IV RAPORT BILANSU MATERIAŁOWEGO (MBR)
Hungarian: IV. MELLÉKLET ANYAGMÉRLEG-JELENTÉS (MBR)
Slovenian: PRILOGA IV POROČILO MATERIALNE BILANCE (PMB)
Estonian: IV LISA MATERJALIBILANSI ARUANNE (MBA)
Latvian: IV PIELIKUMS MATERIĀLU BILANCES ZIŅOJUMS (MBR)
Lithuanian: IV PRIEDAS MEDŽIAGŲ BALANSO ATASKAITA (MBA)
English: ANNEX V PHYSICAL INVENTORY LISTING (PIL)
French: ANNEXE V ÉTAT DES STOCKS PHYSIQUES (ESP)
German: ANHANG V AUFSTELLUNG DES REALEN BESTANDS (PIL)
Spanish: ANEXO V LISTADO DEL INVENTARIO FÍSICO (LIF)
Italian: ALLEGATO V SITUAZIONE DELL’INVENTARIO FISICO (SIF)
Portuguese: ANEXO V RELAÇÃO DE INVENTÁRIO FÍSICO (PIL)
Dutch: BIJLAGE V FEITELIJKE INVENTARISLIJST (PIL)
Danish: BILAG V OPGØRELSE OVER FAKTISK BEHOLDNING (PIL)
Swedish: BILAGA V FÖRTECKNING ÖVER FYSISKT INVENTARIUM (PIL)
Finnish: LIITE V VARASTONMÄÄRITYS (PIL)
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ (PIL)
Czech: PŘÍLOHA V SOUPIS FYZICKÉ INVENTURY (PIL)
Slovak: PRÍLOHA V SÚPIS FYZICKÝCH ZÁSOB (PIL)
Polish: ZAŁĄCZNIK V WYKAZ STANU INWENTARZA Z NATURY (PIL)
Hungarian: V. MELLÉKLET TÉNYLEGES LELTÁRKÉSZLETI JEGYZÉK (PIL)
Slovenian: PRILOGA V SEZNAM FIZIČNEGA INVENTARJA (SFI)
Estonian: V LISA TEGELIKE VARUDE NIMEKIRI (TVN)
Latvian: V PIELIKUMS FAKTISKĀ KODOLMATERIĀLU DAUDZUMA UZSKAITES ZIŅOJUMS (PIL)
Lithuanian: V PRIEDAS FIZINĖS INVENTORIZACIJOS APRAŠAS (FIA)
English: ANNEX VI ADVANCE NOTIFICATION OF EXPORTS/SHIPMENTS OF NUCLEAR MATERIAL
French: ANNEXE VI NOTIFICATION PRÉALABLE DES EXPORTATIONS/EXPÉDITIONS DE MATIÈRES NUCLÉAIRES
German: ANHANG VI VORAUSMELDUNG DER AUSFUHR/DES VERSANDS VON KERNMATERIAL
Spanish: ANEXO VI NOTIFICACIÓN PREVIA DE LAS EXPORTACIONES/ENVÍOS DE MATERIALES NUCLEARES
Italian: ALLEGATO VI NOTIFICA PREVENTIVA DI ESPORTAZIONE/SPEDIZIONE DI MATERIE NUCLEARI
Portuguese: ANEXO VI COMUNICAÇÃO PRÉVIA DE EXPORTAÇÕES/EXPEDIÇÕES DE MATERIAIS NUCLEARES
Dutch: BIJLAGE VI VOORAFGAANDE KENNISGEVING VAN DE UITVOER/VERZENDING VAN KERNTECHNISCH MATERIAAL
Danish: BILAG VI FORUDANMELDELSE AF EKSPORT/AFSENDELSE AF NUKLEART MATERIALE
Swedish: BILAGA VI FÖRHANDSANMÄLAN OM EXPORT ELLER AVSÄNDNING AV KÄRNÄMNE
Finnish: LIITE VI ENNAKKOILMOITUS YDINMATERIAALIN VIENNISTÄ/LÄHETYKSISTÄ
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΩΝ/ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ
Czech: PŘÍLOHA VI PŘEDEM ZASÍLANÉ OZNÁMENÍ O VÝVOZU/ODESLÁNÍ JADERNÉHO MATERIÁLU
Slovak: PRÍLOHA VI PREDBEŽNÉ VYROZUMENIA O VÝVOZOCH/ODOSLANIACH JADROVÉHO MATERIÁLU
Polish: ZAŁĄCZNIK VI WYPRZEDZAJĄCE ZAWIADOMIENIE O WYWOZIE MATERIAŁÓW JĄDROWYCH
Hungarian: VI. MELLÉKLET ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NUKLEÁRIS ANYAGOK KIVITELÉRŐL/ÁTADÁSÁRÓL
Slovenian: PRILOGA VI VNAPREJŠNJE OBVESTILO O IZVOZU/POŠILJANJU JEDRSKIH SNOVI
Estonian: VI LISA TUUMAMATERJALI VÄLJAVEO/VEO EELTEATE VORM
Latvian: VI PIELIKUMS IEPRIEKŠĒJS PAZIŅOJUMS PAR KODOLMATERIĀLU EKSPORTU/NOSŪTĪŠANU
Lithuanian: VI PRIEDAS IŠANKSTINIS PRANEŠIMAS APIE BRANDUOLINIŲ MEDŽIAGŲ EKSPORTĄ (IŠSIUNTIMĄ)
English: ANNEX VII ADVANCE NOTIFICATION OF IMPORTS/RECEIPTS OF NUCLEAR MATERIAL
French: ANNEXE VII NOTIFICATION PRÉALABLE DES IMPORTATIONS/RÉCEPTIONS DE MATIÈRES NUCLÉAIRES
German: ANHANG VII VORAUSMELDUNG VON KERNMATERIALEINFUHREN/-EINGÄNGEN
Spanish: ANEXO VII NOTIFICACIÓN PREVIA DE LAS IMPORTACIONES/RECEPCIONES DE MATERIALES NUCLEARES
Italian: ALLEGATO VII NOTIFICA PREVENTIVA DI IMPORTAZIONE/RICEZIONE DI MATERIE NUCLEARI
Portuguese: ANEXO VII COMUNICAÇÃO PRÉVIA DAS IMPORTAÇÕES/RECEPÇÕES DE MATERIAIS NUCLEARES
Dutch: BIJLAGE VII VOORAFGAANDE KENNISGEVING VAN DE INVOER/ONTVANGST VAN KERNTECHNISCH MATERIAAL
Danish: BILAG VII FORUDANMELDELSE AF IMPORT/MODTAGELSE AF NUKLEART MATERIALE
Swedish: BILAGA VII FÖRHANDSANMÄLAN OM IMPORT ELLER MOTTAGANDE AV KÄRNÄMNE
Finnish: LIITE VII ENNAKKOILMOITUS YDINMATERIAALIN TUONNISTA/VASTAANOTOSTA
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ/ΠΑΡΑΛΑΒΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ
Czech: PŘÍLOHA VII PŘEDEM ZASÍLANÉ OZNÁMENÍ O DOVOZU/PŘÍJMU JADERNÉHO MATERIÁLU
Slovak: PRÍLOHA VII PREDBEŽNÉ VYROZUMENIA O DOVOZOCH/PREVZATIACH JADROVÉHO MATERIÁLU
Polish: ZAŁĄCZNIK VII WYPRZEDZAJĄCE ZAWIADOMIENIE O IMPORCIE/PRZYWOZIE MATERIAŁÓW JĄDROWYCH
Hungarian: VII. MELLÉKLET ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NUKLEÁRIS ANYAGOK BEHOZATALÁRÓL/ÁTVÉTELÉRŐL
Slovenian: PRILOGA VII VNAPREJŠNJE OBVESTILO O UVOZU/PREJEMU JEDRSKIH SNOVI
Estonian: VII LISA TUUMAMATERJALI SISSEVEO/VASTUVÕTMISE EELTEATE VORM
Latvian: VII PIELIKUMS IEPRIEKŠĒJS PAZIŅOJUMS PAR KODOLMATERIĀLU IMPORTU/SAŅEMŠANU
Lithuanian: VII PRIEDAS IŠANKSTINIS PRANEŠIMAS APIE BRANDUOLINIŲ MEDŽIAGŲ IMPORTĄ (GAVIMĄ)
English: ANNEX VIII REPORT OF ORE EXPORTS/SHIPMENTS
French: ANNEXE VIII RAPPORT SUR LES EXPÉDITIONS/EXPORTATIONS DE MINERAIS
German: ANHANG VIII BERICHT ÜBER DIE AUSFUHR/DEN VERSAND VON ERZEN
Spanish: ANEXO VIII INFORME SOBRE EXPORTACIONES/ENVÍOS DE MINERALES
Italian: ALLEGATO VIII RAPPORTO DI ESPORTAZIONE/SPEDIZIONE DI MINERALE
Portuguese: ANEXO VIII RELATÓRIO DAS EXPORTAÇÕES/EXPEDIÇÕES DE MINÉRIOS
Dutch: BIJLAGE VIII RAPPORT VAN UITVOER/VERZENDING VAN ERTS
Danish: BILAG VIII ANMELDELSE OM EKSPORT/AFSENDELSE AF MALME
Swedish: BILAGA VIII RAPPORT OM MALM SOM EXPORTERAS ELLER AVSÄNDS
Finnish: LIITE VIII RAPORTTI MALMIN VIENNISTÄ/LÄHETYKSISTÄ
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ/ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑΤΟΣ
Czech: PŘÍLOHA VIII ZPRÁVA O VÝVOZU/ODESLÁNÍ RUDY
Slovak: PRÍLOHA VIII SPRÁVA O VÝVOZOCH/ODOSLANIACH RUDY
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII ZGŁOSZENIE EKSPORTU/WYWOZU RUDY
Hungarian: VIII. MELLÉKLET NYILATKOZAT ÉRCKIVITELRŐL/ÉRCÁTADÁSRÓL
Slovenian: PRILOGA VIII POROČILO O IZVOZU/POŠILJKAH RUDE
Estonian: VIII LISA MAAGI VÄLJAVEO/VEO ARUANDE VORM
Latvian: VIII PIELIKUMS RŪDAS EKSPORTA/NOSŪTĪŠANAS ZIŅOJUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS RŪDOS EKSPORTO (IŠSIUNTIMO) ATASKAITA
English: ANNEX IX REQUEST FOR DEROGATION OF AN INSTALLATION FROM THE RULES GOVERNING THE FORM AND FREQUENCY OF NOTIFICATIONS
French: ANNEXE IX DEMANDE DE DÉROGATION D'UNE INSTALLATION AUX DISPOSITIONS RÉGISSANT LA FORME ET LA PÉRIODICITÉ DES NOTIFICATIONS
German: ANHANG IX ANTRAG AUF BEFREIUNG EINER ANLAGE VON DEN VORSCHRIFTEN ÜBER FORM UND HÄUFIGKEIT DER BERICHTE
Spanish: ANEXO IX SOLICITUD DE EXCEPCIÓN DE LAS NORMAS QUE REGULAN LA FORMA Y LA FRECUENCIA DE LAS NOTIFICACIONES DE LAS INSTALACIONES
Italian: ALLEGATO IX RICHIESTA DI DEROGA ALLE NORME CHE REGOLANO LA FORMA E LA PERIODICITÀ DEI RAPPORTI DI UN IMPIANTO
Portuguese: ANEXO IX PEDIDO DE DERROGAÇÃO DE UMA INSTALAÇÃO DAS NORMAS QUE REGEM A FORMA E A PERIODICIDADE DAS COMUNICAÇÕES
Dutch: BIJLAGE IX VERZOEK OM EEN AFWIJKING VAN DE VOORSCHRIFTEN VOOR DE VORM EN DE PERIODICITEIT VAN DE KENNISGEVINGEN VOOR EEN INSTALLATIE
Danish: BILAG IX ANMODNING FRA ET ANLÆG OM DISPENSATION FRA BESTEMMELSERNE OM FORMEN OG HYPPIGHEDEN AF RAPPORTER
Swedish: BILAGA IX ANSÖKAN OM UNDANTAG FÖR EN ANLÄGGNING FRÅN REGLERNA OM REDOVISNINGARNAS FORM OCH PERIODICITET
Finnish: LIITE IX HAKEMUS VAPAUTUKSESTA LAITOKSEN OSALTA ILMOITUSTEN MUOTOA JA ANTAMISTIHEYTTÄ KOSKEVISTA SÄÄNNÖISTÄ
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗ ΜΙΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΩΝ
Czech: PŘÍLOHA IX ŽÁDOST O VÝJIMKU Z PRAVIDEL, KTERÝMI SE ŘÍDÍ FORMA A ČETNOST OZNÁMENÍ
Slovak: PRÍLOHA IX ŽIADOSŤ O VÝNIMKU NA ZARIADENIE Z PREDPISOV UPRAVUJÚCICH FORMU A FREKVENCIU VYROZUMENÍ
Polish: ZAŁĄCZNIK IX WNIOSEK O ZWOLNIENIE MATERIAŁÓW JĄDROWYCH Z ZASAD OKREŚLAJĄCYCH FORMĘ I CZĘSTOTLIWOŚĆ SPORZĄDZANIA RAPORTÓW
Hungarian: IX. MELLÉKLET KÉRELEM, HOGY A LÉTESÍTMÉNY ELTÉRHESSEN A JELENTÉSEK FORMÁJÁRA ÉS GYAKORISÁGÁRA VONATKOZÓ SZABÁLYOKTÓL
Slovenian: PRILOGA IX ZAHTEVEK ZA ODSTOPANJE OBJEKTA OD PRAVIL, KI UREJAJO OBLIKO IN POGOSTNOST POROČIL
Estonian: IX LISA TAOTLUS ERANDITE TEGEMISEKS RAJATISE TEATISTE VORMI JA SAGEDUSE OSAS KEHTESTATUD REEGLITES
Latvian: IX PIELIKUMS LŪGUMS PIEŠĶIRT IEKĀRTAI IZŅĒMUMA STATUSU ATTIECĪBĀ PRET NOTEIKUMIEM, KAS REGLAMENTĒ PAZIŅOJUMU FORMU UN BIEŽUMU
Lithuanian: IX PRIEDAS PRAŠYMAS ĮRENGINIUI LEISTI NUKRYPTI NUO TAISYKLIŲ, REGLAMENTUOJANČIŲ PRANEŠIMŲ FORMĄ IR DAŽNUMĄ
English: ANNEX X ANNUAL REPORT OR EXPORT REPORT FOR DEROGATED NUCLEAR MATERIAL
French: ANNEXE X RAPPORT ANNUEL OU RAPPORT D'EXPORTATION CONCERNANT DES MATIÈRES NUCLÉAIRES SUJETTES À DÉROGATION
German: ANHANG X JAHRES- BZW. AUSFUHRBERICHT FÜR KERNMATERIAL MIT REDUZIERTER BERICHTSPFLICHT
Spanish: ANEXO X INFORME ANUAL O INFORME SOBRE EXPORTACIONES DE MATERIALES NUCLEARES EXENTOS
Italian: ALLEGATO X RAPPORTO ANNUALE O RAPPORTO DI ESPORTAZIONE PER LE MATERIE NUCLEARI OGGETTO DI DEROGA
Portuguese: ANEXO X RELATÓRIO ANUAL OU RELATÓRIO DE EXPORTAÇÃO PARA MATERIAIS NUCLEARES OBJECTO DE DERROGAÇÕES
Dutch: BIJLAGE X JAARLIJKS RAPPORT OF UITVOERRAPPORT VOOR KERNTECHNISCH MATERIAAL WAARVOOR EEN AFWIJKING IS TOEGESTAAN
Danish: BILAG X ÅRSRAPPORT ELLER EKSPORTRAPPORT FOR NUKLEART MATERIALE MED DISPENSATION
Swedish: BILAGA X ÅRSRAPPORT ELLER EXPORTRAPPORT OM KÄRNÄMNE FÖR VILKET UNDANTAG BEVILJATS
Finnish: LIITE X VAPAUTETTUA YDINMATERIAALIA KOSKEVA VUOSIRAPORTTI TAI VIENTIÄ KOSKEVA RAPORTTI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ Ή ΕΚΘΕΣΗ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΓΙΑ ΠΥΡΗΝΙΚΑ ΥΛΙΚΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΠΑΛΛΑΓΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΓΙΑ ΔΗΛΩΣΗ
Czech: PŘÍLOHA X ROČNÍ ZPRÁVA NEBO VÝVOZNÍ ZPRÁVA PRO JADERNÝ MATERIÁL, KTERÝ JE PŘEDMĚTEM VÝJIMKY
Slovak: PRÍLOHA X VÝROČNÁ SPRÁVA ALEBO SPRÁVA O VÝVOZE PRE JADROVÝ MATERIÁL, NA KTORÝ SA VZŤAHUJE VÝNIMKA
Polish: ZAŁĄCZNIK X ROCZNY RAPORT LUB RAPORT DOTYCZĄCY EKSPORTU DLA MATERIAŁÓW JĄDROWYCH, KTÓRE PODLEGAJĄ ZWOLNIENIU
Hungarian: X. MELLÉKLET ÉVES JELENTÉS VAGY ELTÉRÉS ALÁ TARTOZÓ NUKLEÁRIS ANYAGOKRÓL SZÓLÓ KIVITELI JELENTÉS
Slovenian: PRILOGA X LETNO POROČILO ALI IZVOZNO POROČILO O JEDRSKIH SNOVEH Z ODSTOPANJEM
Estonian: X LISA AASTAARUANNE VÕI VÄLJAVEO ARUANNE ERANDI ALLA KUULUVA TUUMAMATERJALI KOHTA
Latvian: X PIELIKUMS IKGADĒJAIS ZIŅOJUMS VAI EKSPORTA ZIŅOJUMS PAR KODOLMATERIĀLU IZŅĒMUMA STATUSĀ
Lithuanian: X PRIEDAS METINĖ ARBA EKSPORTO ATASKAITA DĖL BRANDUOLINĖS MEDŽIAGOS, KURIAI TAIKOMOS NUKRYPTI LEIDŽIANČIOS NUOSTATOS
English: ANNEX XI OUTLINE PROGRAMME OF ACTIVITIES
French: ANNEXE XI PROGRAMME GÉNÉRAL D'ACTIVITÉ
German: ANHANG XI TÄTIGKEITSRAHMENPROGRAMM
Spanish: ANEXO XI PROGRAMA GENERAL DE ACTIVIDADES
Italian: ALLEGATO XI PROGRAMMA GENERALE DI ATTIVITÀ
Portuguese: ANEXO XI PROGRAMA GERAL DE ACTIVIDADES
Dutch: BIJLAGE XI ALGEMEEN WERKPROGRAMMA
Danish: BILAG XI ARBEJDSPROGRAM
Swedish: BILAGA XI RAMPROGRAM FÖR VERKSAMHETER
Finnish: LIITE XI YLEINEN TOIMINTAOHJELMA
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
Czech: PŘÍLOHA XI STRUČNÝ PROGRAM ČINNOSTÍ
Slovak: PRÍLOHA XI RÁMCOVÝ PROGRAM ČINNOSTÍ
Polish: ZAŁĄCZNIK XI ZARYS PROGRAMU DZIAŁALNOŚCI
Hungarian: XI. MELLÉKLET VÁZLATOS TEVÉKENYSÉGI PROGRAM
Slovenian: PRILOGA XI OKVIRNI PROGRAM DEJAVNOSTI
Estonian: XI LISA TEGEVUSPROGRAMMI ÜLEVAADE
Latvian: XI PIELIKUMS DARBĪBAS IETVARPROGRAMMA
Lithuanian: XI PRIEDAS VEIKLOS PROGRAMOS PLANAS
English: ANNEX XII ADVANCE NOTIFICATION OF FURTHER WASTE PROCESSING ACTIVITIES
French: ANNEXE XII NOTIFICATION PRÉALABLE D'ACTIVITÉS DE TRAITEMENT ULTÉRIEUR DE DÉCHETS
German: ANHANG XII VORAUSMELDUNG WEITERER ABFALLAUFBEREITUNGSTÄTIGKEITEN
Spanish: ANEXO XII NOTIFICACIÓN PREVIA DE ACTIVIDADES DE TRATAMIENTO ULTERIOR DE RESIDUOS
Italian: ALLEGATO XII NOTIFICA PREVENTIVA DI ATTIVITÀ DI ULTERIORE TRATTAMENTO DI RIFIUTI
Portuguese: ANEXO XII NOTIFICAÇÃO PRÉVIA DE ACTIVIDADES COMPLEMENTARES DE TRANSFORMAÇÃO DE RESÍDUOS
Dutch: BIJLAGE XII VOORAFGAANDE KENNISGEVING VAN VERDERE FVALVERWERKINGSACTIVITEITEN
Danish: BILAG XII FORUDANMELDELSE OM YDERLIGERE AFFALDSBEHANDLING
Swedish: BILAGA XII FÖRHANDSANMÄLAN OM VIDAREBEHANDLING AV AVFALL
Finnish: LIITE XII ENNAKKOILMOITUS JÄTTEEN LISÄKÄSITTELYSTÄ
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Czech: PŘÍLOHA XII PŘEDEM ZASÍLANÉ OZNÁMENÍ O DALŠÍM ZPRACOVÁNÍ ODPADU
Slovak: PRÍLOHA XII PREDBEŽNÉ VYROZUMENIE O ĎALŠÍCH ČINNOSTIACH PRI SPRACOVANÍ ODPADU
Polish: ZAŁĄCZNIK XII WYPRZEDZAJĄCE ZAWIADOMIENIE O DZIAŁANIACH ZWIĄZANYCH Z DALSZYM PRZETWARZANIEM ODPADÓW
Hungarian: XII. MELLÉKLET ELŐZETES ÉRTESÍTÉS TOVÁBBI HULLADÉKFELDOLGOZÁSI TEVÉKENYSÉGEKRŐL
Slovenian: PRILOGA XII VNAPREJŠNJE OBVESTILO O DEJAVNOSTIH NADALJNJE OBDELAVE ODPADKOV
Estonian: XII LISA JÄÄTMETE EDASISE TÖÖTLEMISE EELTEATE VORM
Latvian: XII PIELIKUMS IEPRIEKŠĒJS PAZIŅOJUMS PAR TURPMĀKU ATKRITUMU PĀRSTRĀDI
Lithuanian: XII PRIEDAS IŠANKSTINIS PRANEŠIMAS APIE TOLESNĘ ATLIEKŲ TVARKYMO VEIKLĄ
English: ANNEX XIII ANNUAL REPORTOF EXPORTS/SHIPMENTS OF CONDITIONED WASTE
French: ANNEXE XIII RAPPORT ANNUEL SUR LES EXPÉDITIONS/EXPORTATIONS DE DÉCHETS CONDITIONNÉS
German: ANHANG XIII JAHRESBERICHT ÜBER AUSFUHR/VERSAND VON KONDITIONIERTEM ABFALL
Spanish: ANEXO XIII INFORME ANUAL DE EXPORTACIÓN/ENVÍO DE RESIDUOS ACONDICIONADOS
Italian: ALLEGATO XIII RAPPORTO ANNUALE DI ESPORTAZIONE/SPEDIZIONE DI RIFIUTI CONDIZIONATI
Portuguese: ANEXO XIII COMUNICAÇÃO ANUAL DE EXPORTAÇÕES/EXPEDIÇÕES DE RESÍDUOS ACONDICIONADOS
Dutch: BIJLAGE XIII JAARLIJKS RAPPORT VAN UITVOER/VERZENDING VAN GECONDITIONEERDE AFVALSTOFFEN
Danish: BILAG XIII ÅRSRAPPORT OM EKSPORT/AFSENDELSE AF KONDITIONERET AFFALD
Swedish: BILAGA XIII ÅRSRAPPORT OM EXPORT ELLER AVSÄNDNING AV KONDITIONERAT AVFALL
Finnish: LIITE XIII VUOSIRAPORTTI LOPPUKÄSITELLYN JÄTTEEN VIENNISTÄ/LÄHETYKSISTÄ
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΕΘΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ/ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Czech: PŘÍLOHA XIII ROČNÍ ZPRÁVA O VÝVOZECH/ODESLÁNÍ UPRAVENÉHO ODPADU
Slovak: PRÍLOHA XIII VÝROČNÁ SPRÁVA O VÝVOZOCH/ODOSLANIACH UPRAVENÉHO ODPADU
Polish: ZAŁĄCZNIK XIII ROCZNY KOMUNIKAT O EKSPORCIE/WYWOZIE ODPADÓW UNIESZKODLIWIONYCH
Hungarian: XIII. MELLÉKLET ÉVES JELENTÉS KONDICIONÁLT HULLADÉKOK KIVITELEIRŐL/ÁTADÁSAIRÓL
Slovenian: PRILOGA XIII LETNO OBVESTILO O IZVOZU/POŠILJKAH PRIPRAVLJENIH ODPADKOV
Estonian: XIII LISA IGA-AASTANE KONDITSIONEERITUD JÄÄTMETE VÄLJAVEO/VEO ARUANNE
Latvian: XIII PIELIKUMS IKGADĒJS ZIŅOJUMS PAR KONDICIONĒTU ATKRITUMU EKSPORTU/NOSŪTĪŠANU
Lithuanian: XIII PRIEDAS METINĖ GALUTINAI APDOROTŲ ATLIEKŲ EKSPORTO (IŠSIUNTIMO) ATASKAITA
English: ANNEX XIV ANNUAL REPORTOF IMPORTS/RECEIPTS OF CONDITIONED WASTE
French: ANNEXE XIV RAPPORT ANNUEL SUR LES IMPORTATIONS/RÉCEPTIONS DE DÉCHETS CONDITIONNÉS
German: ANHANG XIV JAHRESBERICHT ÜBER EINFUHREN/EINGÄNGE VON KONDITIONIERTEM ABFALL
Spanish: ANEXO XIV INFORME ANUAL DE IMPORTACIÓN/RECEPCIÓN DE RESIDUOS ACONDICIONADOS
Italian: ALLEGATO XIV RAPPORTO ANNUALE DI IMPORTAZIONE/RICEZIONE DI RIFIUTI CONDIZIONATI
Portuguese: ANEXO XIV COMUNICAÇÃO ANUAL DE IMPORTAÇÕES/RECEPÇÕES DE RESÍDUOS ACONDICIONADOS
Dutch: BIJLAGE XIV JAARLIJKS RAPPORT VAN INVOER/ONTVANGST VAN GECONDITIONEERDE AFVALSTOFFEN
Danish: BILAG XIV ÅRSRAPPORT OM IMPORT/MODTAGELSE AF KONDITIONERET AFFALD
Swedish: BILAGA XIV ÅRSRAPPORT OM IMPORT ELLER MOTTAGANDE AV KONDITIONERAT AVFALL
Finnish: LIITE XIV VUOSIRAPORTTI LOPPUKÄSITELLYN JÄTTEEN TUONNISTA/VASTAANOTOSTA
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ/ΠΑΡΑΛΑΒΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Czech: PŘÍLOHA XIV ROČNÍ ZPRÁVA O DOVOZECH/PŘÍJMECH UPRAVENÉHO ODPADU
Slovak: PRÍLOHA XIV VÝROČNÁ SPRÁVA O DOVOZOCH/PREVZATIACH UPRAVENÉHO ODPADU
Polish: ZAŁĄCZNIK XIV ROCZNY KOMUNIKAT O I, PORCIE/PRZYWOZIE ODPADÓW UNIESZKODLIWIONYCH
Hungarian: XIV. MELLÉKLET ÉVES JELENTÉS KONDICIONÁLT HULLADÉKOK BEHOZATALAIRÓL/ÁTVÉTELEIRŐL
Slovenian: PRILOGA XIV LETNO OBVESTILO O UVOZU/PREJEMIH PRIPRAVLJENIH ODPADKOV
Estonian: XIV LISA IGA-AASTANE KONDITSIONEERITUD JÄÄTMETE SISSEVEO/VASTUVÕTUARUANNE
Latvian: XIV PIELIKUMS IKGADĒJAIS ZIŅOJUMS PAR KONDICIONĒTU ATKRITUMU IMPORTU/SAŅEMŠANU
Lithuanian: XIV PRIEDAS METINĖ GALUTINAI APDOROTŲ ATLIEKŲ IMPORTO (GAVIMO) ATASKAITA
English: ANNEX XV ANNUAL REPORT ON CHANGES OF LOCATION OF CONDITIONED WASTE
French: ANNEXE XV RAPPORT ANNUEL SUR LES TRANSFERTS DE DÉCHETS CONDITIONNÉS
German: ANHANG XV JAHRESBERICHT ÜBER ORTSVERÄNDERUNGEN BEI KONDITIONIERTEM ABFALL
Spanish: ANEXO XV INFORME ANUAL DE CAMBIOS DE LOCALIZACIÓN DE LOS RESIDUOS ACONDICIONADOS
Italian: ALLEGATO XV RAPPORTO ANNUALE SUI TRASFERIMENTI DI RIFIUTI CONDIZIONATI
Portuguese: ANEXO XV RELATÓRIO ANUAL DE TRANSFERÊNCIAS DE RESÍDUOS ACONDICIONADOS
Dutch: BIJLAGE XV JAARLIJKS RAPPORT OVER VERPLAATSINGEN VAN GECONDITIONEERDE AFVALSTOFFEN
Danish: BILAG XV ÅRSRAPPORT OM ÆNDRINGER AF PLACERINGEN AF KONDITIONERET AFFALD
Swedish: BILAGA XV ÅRSRAPPORT OM FÖRÄNDRINGAR I LOKALISERINGEN AV KONDITIONERAT AVFALL
Finnish: LIITE XV VUOSIRAPORTTI LOPPUKÄSITELLYN JÄTTEEN SIIRROISTA
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΗΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Czech: PŘÍLOHA XV ROČNÍ ZPRÁVA O ZMĚNÁCH UMÍSTĚNÍ UPRAVENÉHO ODPADU
Slovak: PRÍLOHA XV VÝROČNÁ SPRÁVA O ZMENÁCH LOKALITY UPRAVENÉHO ODPADU
Polish: ZAŁĄCZNIK XV ROCZNY RAPORT Z PRZEWOZÓW ODPADÓW UNIESZKODLIWIONYCH
Hungarian: XV. MELLÉKLET ÉVES JELENTÉS KONDICIONÁLT HULLADÉKOK ÁTHELYEZÉSÉRŐL
Slovenian: PRILOGA XV LETNO POROČILO O PRENOSIH PRIPRAVLJENIH ODPADKOV
Estonian: XV LISA KONDITSIONEERITUD JÄÄTMETE ASUKOHA MUUTMISE AASTAARUANNE
Latvian: XV PIELIKUMS IKGADĒJS ZIŅOJUMS PAR KONDICIONĒTU ATKRITUMU ATRAŠANĀS VIETAS MAIŅU
Lithuanian: XV PRIEDAS METINĖ GALUTINAI APDOROTŲ ATLIEKŲ VIETOVĖS PAKEITIMO ATASKAITA
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη:
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 77, 78, 79 and 81 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment ses articles 77, 78, 79 et 81,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 77, 78, 79 und 81,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 77, 78, 79 y 81,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli 77, 78, 79 e 81,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica e, nomeadamente, os artigos 77.o, 78.o, 79.o e 81.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op de artikelen 77, 78, 79 en 81,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 77, 78, 79 og 81,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artiklarna 77, 78, 79 och 81 i detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 77, 78, 79 ja 81 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως τα άρθρα 77, 78, 79 και 81,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na články 77, 78, 79 a 81 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej články 77, 78, 79 a 81,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 77, 78, 79 i 81,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 77., 78., 79. és 81. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti členov 77, 78, 79 in 81 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut ja eriti selle artikleid 77, 78, 79 ja 81,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 77., 78., 79. un 81. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 77, 78, 79 ir 81 straipsnius,