FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall put in place, where this proves necessary, a system for the prompt recall of products in the distribution network.
French: Ils doivent mettre en place, lorsque cela s'avère nécessaire, un système permettant le rappel rapide des produits se trouvant dans le réseau de distribution.
German: Sie führen erforderlichenfalls ein System zum schnellen Rückruf von Erzeugnissen im Verteilungsnetzwerk ein.
Spanish: Asimismo, tendrán que establecer, si ello resultase necesario, un sistema de retirada rápida de los productos presentes en el circuito de distribución.
Italian: Essi introducono, ove ciò risulti necessario, un sistema per il rapido ritiro dei prodotti immessi nel circuito di distribuzione.
Portuguese: Caso seja necessário, devem instalar um sistema para retirar rapidamente da circulação os produtos já colocados na rede de distribuição.
Dutch: Zij moeten, indien dat nodig blijkt, een systeem invoeren voor het snel terugroepen van producten die zich in het afzetcircuit bevinden.
Danish: De skal, hvis det viser sig nødvendigt, indføre et system til hurtig tilbagekaldelse af produkter fra distributionsnettet.
Swedish: De skall, om det visar sig vara nödvändigt, upprätta ett system för ett snabbt återkallande av produkter som gått ut i distributionsledet.
Finnish: Niiden on tarvittaessa otettava käyttöön järjestelmä, jonka avulla liikkeelle lasketut tuotteet voidaan nopeasti vetää pois markkinoilta.
Greek: Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών καθιερώνουν, όπου αυτό αποδεικνύεται απαραίτητο, σύστημα για την ταχεία ανάκληση των προϊόντων από το δίκτυο διανομής, και καθορίζουν, με γραπτές διαδικασίες, τον προορισμό τυχόν ανακαλούμενων προϊόντων.
Czech: Pokud se to ukáže jako nutné, zavedou systém pro urychlené stažení produktů z distribuční sítě.
Slovak: Ak sa to ukáže ako potrebné, zavedú systém na urýchlené stiahnutie produktov z distribučnej siete.
Polish: Tam, gdzie okaże się to konieczne, wprowadzają one system natychmiastowego wycofywania produktów z sieci dystrybucyjnej.
Hungarian: Szükség esetén a termékek elosztási hálózatból történő azonnali visszahívására alkalmas cselekvési programot kell kidolgozniuk.
Slovenian: Če se izkaže za potrebno, vzpostavijo sistem za takojšen umik proizvodov iz distribucijske mreže.
Estonian: Nad peavad vajaduse korral võtma kasutusele süsteemi, mille abil tooted viivitamata ringlusest kõrvaldada.
Latvian: Viņiem nepieciešamības gadījumā jāizveido sistēma, lai varētu operatīvi atsaukt produktus no izplatīšanas tīkla.
Lithuanian: Jie turi, jei būtina, vietoje nustatyti skubaus produktų atšaukimo iš platinimo tinklo sistemą.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: GOOD ANIMAL FEEDING PRACTICE
French: BONNES PRATIQUES EN MATIÈRE D'ALIMENTATION DES ANIMAUX
German: GUTE TIERFÜTTERUNGSPRAXIS
Spanish: BUENAS PRÁCTICAS EN MATERIA DE ALIMENTACIÓN DE LOS ANIMALES
Italian: BUONA PRATICA DI ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI
Portuguese: BOAS PRÁTICAS DE ALIMENTAÇÃO DE ANIMAIS
Dutch: GOEDE PRAKTIJKEN VOOR HET VOEDEREN VAN DIEREN
Danish: GOD FODRINGSPRAKSIS
Swedish: GODA UTFODRINGSRUTINER
Finnish: ELÄINTEN RUOKINNASSA NOUDATETTAVAT HYVÄT TOIMINTATAVAT
Greek: ΟΡΘΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΙΤΙΣΗΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ
Czech: SPRÁVNÉ POSTUPY KRMENÍ ZVÍŘAT
Slovak: SPRÁVNE POSTUPY KŔMENIA ZVIERAT
Polish: DOBRE PRAKTYKI W ZAKRESIE ŻYWIENIA ZWIERZĄT
Hungarian: A HELYES ÁLLATETETÉSI GYAKORLAT
Slovenian: DOBRA PRAKSA PRI KRMLJENJU ŽIVALI
Estonian: HEAD LOOMASÖÖTMISTAVAD
Latvian: LABA DZĪVNIEKU ĒDINĀŠANAS PRAKSE
Lithuanian: GERA GYVŪNŲ ŠĖRIMO PRAKTIKA
English: PASTURE GRAZING
French: PACAGE
German: BEWEIDEN VON GRASLAND
Spanish: APACENTAMIENTO
Italian: PASCOLO
Portuguese: PASTAGENS
Dutch: BEWEIDING
Danish: GRÆSNING
Swedish: BETESGÅNG
Finnish: LAIDUNRUOKINTA
Greek: ΒΟΣΚΗΣΗ
Czech: CHOV NA PASTVINÁCH
Slovak: SPÁSANIE PASIENKOV
Polish: WYPASANIE
Hungarian: LEGELTETÉS
Slovenian: PAŠA NA PROSTEM
Estonian: KARJATAMINE
Latvian: GANĪBAS
Lithuanian: GANYMAS GANYKLOSE
English: REQUIREMENTS FOR STABLE AND FEEDING EQUIPMENT
French: EXIGENCES CONCERNANT LES ÉQUIPEMENTS DES ÉTABLES ET LES ÉQUIPEMENTS SERVANT À L'ALIMENTATION DES ANIMAUX
German: VORSCHRIFTEN FÜR STALL- UND FÜTTERUNGSEINRICHTUNGEN
Spanish: REQUISITOS RELATIVOS A LOS ESTABLOS Y EQUIPOS DE ALIMENTACIÓN
Italian: PRESCRIZIONI RELATIVE ALLE ATTREZZATURE DA STALLA E PER LA SOMMINISTRAZIONE DEI MANGIMI
Portuguese: REQUISITOS RELATIVOS AOS EQUIPAMENTOS DOS ESTÁBULOS E DE ALIMENTAÇÃO
Dutch: VOORSCHRIFTEN VOOR STALLEN EN VOEDERAPPARATUUR
Danish: KRAV TIL STALD- OG FODRINGSUDSTYR
Swedish: KRAV PÅ STALL OCH UTFODRINGSUTRUSTNING
Finnish: ELÄINSUOJAA JA RUOKINTALAITTEITA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥΣ ΣΤΑΒΛΩΝ ΚΑΙ ΣΙΤΙΣΗΣ
Czech: POŽADAVKY NA VYBAVENÍ PRO USTÁJENÍ A KRMENÍ
Slovak: POŽIADAVKY NA USTAJŇOVACIE PRIESTORY A ZARIADENIA NA KŔMENIE
Polish: WYMAGANIA DOTYCZĄCE WYPOSAŻENIA OBÓR I URZĄDZEŃ DO ZADAWANIA PASZ
Hungarian: AZ ISTÁLLÓI ÉS ETETŐBERENDEZÉSEKRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA HLEV IN OPREMO ZA KRMLJENJE
Estonian: NÕUDED LAUDA- JA SÖÖTMISSEADMETELE
Latvian: PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ STAĻĻIEM UN ĒDINĀŠANAS IEKĀRTĀM
Lithuanian: REIKALAVIMAI TVARTŲ IR ŠĖRIMO ĮRANGAI
English: The animal production unit shall be designed so that it can be adequately cleaned.
French: L'unité de production animale doit être conçue de façon à pouvoir être nettoyée de manière appropriée.
German: Die Tierproduktionseinheit muss so gestaltet sein, dass sie bedarfsgerecht gereinigt werden kann.
Spanish: La unidad de producción animal se diseñará de forma que pueda limpiarse de manera adecuada.
Italian: L'unità di produzione animale è concepita in modo da poter essere adeguatamente pulita.
Portuguese: A unidade de produção animal deverá ser concebida por forma a poder ser adequadamente limpa.
Dutch: De productie-eenheid is zo ontworpen dat zij adequaat kan worden gereinigd.
Danish: Husdyrproduktionsenheden skal udformes, så den kan rengøres på fyldestgørende vis.
Swedish: Enheten för djurproduktion skall utformas så att den kan rengöras på ett tillfredsställande sätt.
Finnish: Eläintenpitoyksikkö on suunniteltava siten, että se voidaan puhdistaa asianmukaisesti.
Greek: Η μονάδα παραγωγής ζώων σχεδιάζεται έτσι ώστε να καθαρίζεταικαταλλήλως.
Czech: Jednotka živočišné výroby musí být navržena tak, aby bylo možné ji přiměřeně čistit.
Slovak: Jednotka živočíšnej výroby je navrhnutá tak, aby bolo možné primerane ju čistiť.
Polish: Obiekty służące do produkcji zwierzęcej projektowane są w sposób umożliwiający ich odpowiednie czyszczenie.
Hungarian: Az állattenyésztési egységeket úgy kell megtervezni, hogy azok megfelelően tisztíthatók legyenek.
Slovenian: Živalska proizvodna enota mora biti zasnovana tako, da omogoča ustrezno čiščenje.
Estonian: Loomatootmisüksus peab olema projekteeritud nii, et seda on võimalik küllaldaselt puhastada.
Latvian: Dzīvnieku novietnei jābūt plānotai tā, lai to var pienācīgi iztīrīt.
Lithuanian: Gyvūnų laikymo skyrius turi būti suprojektuotas taip, kad jį būtų galima tinkamai valyti.
English: The animal production unit and feeding equipment shall be cleaned thoroughly and regularly to prevent any build-up of hazards.
French: L'unité de production animale et l'équipement servant à l'alimentation des animaux doivent faire l'objet d'un nettoyage approfondi à intervalles réguliers, afin de prévenir toute accumulation de dangers.
German: Die Tierproduktionseinheit und die Fütterungseinrichtungen sind gründlich und regelmäßig zu reinigen, um die Entstehung von Gefährdungen zu verhindern.
Spanish: La unidad de producción animal y el equipo utilizado para alimentar a los animales se limpiará a fondo regularmente para prevenir la acumulación de factores de peligro.
Italian: L'unità di produzione animale e l'attrezzatura per la somministrazione dei mangimi sono pulite a fondo e regolarmente per prevenire l'eventuale insorgere di fonti di pericolo.
Portuguese: A unidade de produção animal e o equipamento de alimentação deverão ser metódica e regularmente limpos a fim de evitar a acumulação de factores de perigo.
Dutch: De productie-eenheid en de voederapparatuur worden regelmatig grondig gereinigd om te voorkomen dat er gevaren ontstaan.
Danish: Husdyrproduktionsenheden og fodringsudstyr skal rengøres grundigt og regelmæssigt for at forebygge farer.
Swedish: Djurproduktionsenheten och utfodringsutrustningen skall rengöras grundligt och regelbundet för att förhindra uppkomst av faror.
Finnish: Eläintenpitoyksikkö ja ruokintalaitteet on puhdistettava perusteellisesti ja säännöllisesti, jottei synny vaaroja.
Greek: Η μονάδα παραγωγής ζώων και ο εξοπλισμός σίτισης πρέπει νακαθαρίζονται πλήρως και τακτικά για να προλαμβάνεται οποιαδήποτε συσσώρευση πηγών κινδύνου.
Czech: Jednotka živočišné výroby a krmné vybavení zařízení musí být čištěny pečlivě a pravidelně, aby se předešlo hromadění rizik.
Slovak: Jednotka živočíšnej výroby a kŕmne vybavenie zariadenia sa čistí starostlivo a pravidelne, aby sa predišlo hromadeniu nebezpečenstiev.
Polish: Obiekty służące do produkcji zwierzęcej oraz urządzenia do zadawania pasz są regularnie i kompleksowo czyszczone tak, aby zapobiec spiętrzaniu się zagrożeń.
Hungarian: Az állattenyésztési egységeket és az etetési berendezéseket alaposan és rendszeresen tisztítani kell bármely veszély kialakulásának elkerülése érdekében.
Slovenian: Živalsko proizvodno enoto in opremo za krmljenje je treba temeljito in redno čistiti zato, da se prepreči nabiranje morebitnih nevarnih snovi.
Estonian: Loomatootmisüksust ja söötmisseadmeid tuleb ohtude kumuleerumise vältimiseks puhastada põhjalikult ja korrapäraselt.
Latvian: Dzīvnieku novietnes un ēdināšanas iekārtas jātīra pamatīgi un regulāri, lai izsargātos no uzkrāšanās apdraudējuma.
Lithuanian: Gyvūnų laikymo skyrius ir šėrimo įranga turi būti nuodugniai ir reguliariai valomi, kad nekiltų jokia rizika.
English: Buildings and feeding equipment shall be kept clean.
French: Les bâtiments et l'équipement servant à l'alimentation des animaux doivent être propres.
German: Gebäude und Fütterungseinrichtungen müssen sauber gehalten werden.
Spanish: Los edificios y el equipo utilizados para alimentar a los animales se mantendrán limpios.
Italian: Gli edifici e le attrezzature di somministrazione dei mangimi sono tenuti puliti.
Portuguese: Os edifícios e o equipamento de alimentação dos animais deverão ser mantidos limpos.
Dutch: De gebouwen en de voederapparatuur worden schoongehouden.
Danish: Bygninger og fodringsudstyr skal renholdes.
Swedish: Byggnader och utfodringsutrustning skall hållas rena.
Finnish: Rakennukset ja ruokintalaitteet on pidettävä puhtaina.
Greek: Τα κτίρια και ο εξοπλισμός σίτισης διατηρούνται καθαροί.
Czech: Budovy a krmné vybavení musí být udržovány v čistotě.
Slovak: Budovy a zariadenia na kŕmenie sa udržujú v čistote.
Polish: Budynki i urządzenia do zadawania pasz należy utrzymywać w czystości.
Hungarian: Az épületeket és az etetőberendezéseket tisztán kell tartani.
Slovenian: Objekti in oprema za krmljenje morajo biti čisti.
Estonian: Hooned ja söötmisseadmed tuleb hoida puhtana.
Latvian: Ēkas un ēdināšanas iekārtas jāuztur tīras.
Lithuanian: Pastatuose ir šėrimo įrangoje turi būti palaikoma švara.
English: Systems shall be put in place to regularly remove manure, waste material and other possible sources of contamination of feed.
French: Des systèmes doivent être mis en place pour évacuer régulièrement le fumier et les déchets et éliminer les autres sources possibles de contamination des aliments pour animaux.
German: Es müssen Systeme für eine regelmäßige Beseitigung von Gülle, Abfällen und anderen möglichen Quellen einer Kontamination von Futtermitteln eingerichtet werden.
Spanish: Se pondrán a punto sistemas para evacuar regularmente el estiércol, los residuos y otras posibles fuentes de contaminación de los piensos.
Italian: Sono posti in atto sistemi per rimuovere regolarmente il letame, gli scarti e altre possibili fonti di contaminazione dei mangimi.
Portuguese: Deverão ser postos em prática sistemas de remoção regular de estrumes, material residual e outras fontes possíveis de contaminação dos alimentos para animais.
Dutch: Er zijn systemen aanwezig om mest, afval en andere mogelijke bronnen van verontreiniging van het diervoeder op gezette tijden te verwijderen.
Danish: Der skal etableres systemer til regelmæssig fjernelse af husdyrgødning, affald og andre eventuelle kilder til forurening af foder.
Swedish: System för regelbundet avlägsnande av gödsel, avfall och andra eventuella källor till kontaminering av foder skall tas i bruk.
Finnish: On otettava käyttöön järjestelmiä, joiden avulla poistetaan säännöllisesti lanta, jäte ja muut mahdolliset tekijät, jotka voivat johtaa rehun saastumiseen.
Greek: Εφαρμόζονται συστήματα για την τακτική αφαίρεση του κόπρου, των αποβλήτων και άλλων πιθανών πηγών μόλυνσης των ζωοτροφών.
Czech: Musí být zavedeny systémy pro pravidelné odstraňování hnoje, odpadního materiálu a ostatních možných zdrojů kontaminace krmiva.
Slovak: Zavedie sa systém na pravidelné odstraňovanie hnoja, odpadového materiálu a ostatných možných zdrojov kontaminácie krmiva.
Polish: Należy wdrożyć systemy regularnego usuwania nawozu, odpadków oraz innych potencjalnych źródeł zanieczyszczenia paszy.
Hungarian: Cselekvési programokat kell bevezetni abból a célból, hogy rendszeresen eltávolítsák a trágyát, a hulladékokat, és a takarmány fertőződésének egyéb lehetséges forrásait.
Slovenian: Vzpostaviti je treba sisteme za redno odstranjevanje gnoja, odpadnega materiala in drugih mogočih virov kontaminacije krme.
Estonian: Sõnniku, jäätmete ja muude sööda võimalike saasteallikate korrapäraseks kõrvaldamiseks tuleb kehtestada süsteemid.
Latvian: Jāizveido sistēmas regulārai mēslu, atkritumu un citu iespējamo barības piesārņojuma avotu izvešanai.
Lithuanian: Vietose turi būti įdiegtos sistemos, padedančios reguliariai šalinti mėšlą, atliekas ir kitus galimo pašarų užteršimo šaltinius.
English: Feed and bedding material used in the animal production unit shall be frequently changed and not allowed to become mouldy.
French: Les aliments pour animaux et les litières utilisés dans l'unité de production animale doivent être changés fréquemment, et avant l'apparition de moisissures.
German: Futtermittel und Einstreumaterial in der Tierproduktionseinheit müssen häufig gewechselt werden und dürfen nicht verschimmeln.
Spanish: Los piensos y los materiales de las yacijas utilizados en la unidad de producción animal se cambiarán frecuentemente evitándose que se enmohezcan.
Italian: I mangimi e il materiale delle lettiere usati nell'unità di produzione animale sono cambiati con frequenza e non sono lasciati ammuffire.
Portuguese: Os alimentos para animais e o material das camas utilizados na unidade de produção animal deverão ser mudados frequentemente, para não ganharem bolor.
Dutch: Het in de productie-eenheid gebruikte diervoeder en strooisel wordt vaak ververst en mag niet beschimmelen.
Danish: Foder og strøelse, der anvendes i husdyrproduktionsenheden, skal skiftes hyppigt og ikke have lov at fordærve.
Swedish: Foder och strö som används i djurproduktionsenheten skall bytas ut ofta och inte tillåtas bli mögligt.
Finnish: Eläintenpitoyksikössä käytetyt rehut ja kuivikkeet on vaihdettava usein ja on huolehdittava, etteivät ne pääse homehtumaan.
Greek: Οι ζωοτροφές και η στρωμνή που χρησιμοποιούνται στις μονάδες ζωικής παραγωγής αλλάζονταισυχνά και δεν επιτρέπεται να μουχλιάζουν.
Czech: Krmivo a podestýlka používané v živočišné výrobě musí být často vyměňovány a nesmí zplesnivět.
Slovak: Krmivo a podstielka používané v živočíšnej výrobe sa často vymieňajú a nesmú splesnivieť.
Polish: Pasze i materiały ściółkowe stosowane w obiektach do produkcji zwierzęcej należy często zmieniać, aby nie dopuścić do rozwoju pleśni.
Hungarian: A takarmányt és az állattenyésztési egységben használt alomanyagot gyakran kell cserélni és nem szabad hagyni, hogy penészessé váljon.
Slovenian: Krmo in steljo, uporabljeno v živalski proizvodni enoti, je treba pogosto menjavati in se ne sme dopustiti, da plesni.
Estonian: Loomatootmisüksuses kasutatavat sööta ja allapanu tuleb vahetada sageli ning sel ei tohi lasta hallitama minna.
Latvian: Barība un pakaišu materiāls dzīvnieku novietnēs bieži jāmaina un nedrīkst pieļaut, ka tie sapelē.
Lithuanian: Pašarai ir kraikas gyvūnų laikymo skyriuose turi būti reguliariai keičiami, kad neapipelytų.
English: FEEDING
French: ALIMENTATION
German: FÜTTERUNG
Spanish: ALIMENTACIÓN
Italian: SOMMINISTRAZIONE DEI MANGIMI
Portuguese: ALIMENTAÇÃO
Dutch: VOEDERING
Danish: FODRING
Swedish: UTFODRING
Finnish: RUOKINTA
Greek: ΣΙΤΙΣΗ
Czech: KRMENÍ
Slovak: KŔMENIE
Polish: ŻYWIENIE ZWIERZĄT
Hungarian: ETETÉS
Slovenian: KRMLJENJE
Estonian: SÖÖTMINE
Latvian: ĒDINĀŠANA
Lithuanian: ŠĖRIMAS
English: Storage
French: Entreposage
German: Lagerung
Spanish: Almacenamiento
Italian: Stoccaggio
Portuguese: Armazenamento
Dutch: Opslag
Danish: Opbevaring
Swedish: Lagring
Finnish: Varastointi
Greek: Αποθήκευση
Czech: Skladování
Slovak: Skladovanie
Polish: Przechowywanie
Hungarian: Tárolás
Slovenian: Shranjevanje
Estonian: Ladustamine
Latvian: Uzglabāšana
Lithuanian: Sandėliavimas
English: Feed shall be stored separately from chemicals and other products prohibited for animal feed.
French: Les aliments pour animaux doivent être entreposés séparément des agents chimiques et des autres produits interdits dans l'alimentation des animaux.
German: Futtermittel müssen getrennt von Chemikalien und anderen in der Tierernährung verbotenen Erzeugnissen gelagert werden.
Spanish: Los piensos se almacenarán separadamente de las sustancias químicas y de otros productos prohibidos para la alimentación animal.
Italian: I mangimi sono immagazzinati separatamente dai prodotti chimici e da altri prodotti vietati nell'alimentazione degli animali.
Portuguese: Os alimentos para animais deverão ser armazenados separadamente dos produtos químicos e de outros produtos proibidos para consumo animal.
Dutch: Diervoeder wordt gescheiden van chemische stoffen en andere voor diervoeder verboden producten opgeslagen.
Danish: Foder skal opbevares adskilt fra kemikalier og andre produkter, der ikke må anvendes til foder.
Swedish: Foder skall lagras separat från kemikalier och andra produkter som är förbjudna i djurfoder.
Finnish: Rehu on varastoitava erilleen kemikaaleista ja muista tuotteista, joiden käyttö rehuna on kielletty.
Greek: Οι ζωοτροφές αποθηκεύονται χωριστά από τα χημικά και άλλα προϊόντα που απαγορεύονται για ζωοτροφές.
Czech: Krmivo musí být skladováno odděleně od chemických látek a jiných produktů zakázaných jako krmivo pro zvířata.
Slovak: Krmivo sa skladuje oddelene od chemických látok a iných produktov ako krmivo zakázaných.
Polish: Pasze należy przechowywać z dala od substancji chemicznych oraz innych produktów nienadających się do spożycia przez zwierzęta.
Hungarian: A takarmányt a kemikáliáktól és az állati etetés céljából tiltott egyéb termékektől elkülönítetten kell tárolni.
Slovenian: Krmo je treba shranjevati ločeno od kemičnih sredstev in drugih proizvodov, ki se ne smejo uporabljati za živalsko krmo.
Estonian: Sööta tuleb ladustada kemikaalidest ja muudest loomasööda puhul keelatud toodetest eraldi.
Latvian: Barība jāuzglabā atsevišķi no ķīmiskajām vielām un citiem dzīvnieku ēdināšanai aizliegtām vielām.
Lithuanian: Pašarai turi būti sandėliuojami atskirai nuo chemikalų ir kitų produktų, draudžiamų naudoti gyvūnų pašarui.
English: Storage areas and containers shall be kept clean and dry and appropriate pest-control measures implemented where necessary.
French: Les zones d'entreposage et les conteneurs doivent être propres et secs et des mesures appropriées de lutte contre les organismes nuisibles doivent être mises en œuvre en cas de besoin.
German: Lagerbereiche und Behälter müssen sauber und trocken gehalten werden; soweit notwendig, ist eine angemessene Schädlingsbekämpfung durchzuführen.
Spanish: Las zonas de almacenamiento y los contenedores se mantendrán limpios y secos y, cuando sea necesario, se aplicarán las medidas apropiadas de control de plagas.
Italian: Le aree di stoccaggio e i contenitori sono mantenuti puliti e asciutti e, se del caso, sono attuate opportune misure di controllo dei parassiti.
Portuguese: As áreas de armazenamento e os contentores deverão ser mantidos limpos e secos, aplicando-se, sempre que necessário, medidas adequadas de controlo das pragas.
Dutch: De opslagruimten en recipiënten zijn schoon en droog en, waar nodig, worden er passende maatregelen ter bestrijding van schadelijke organismen genomen.
Danish: Opbevaringsområder og beholdere skal holdes rene og tørre, og der træffes om nødvendigt passende foranstaltninger til kontrol med skadegørere.
Swedish: Lagerområden och behållare skall hållas rena och torra, och vid behov skall lämpliga kontrollåtgärder vidtas för att bekämpa skadedjur.
Finnish: Varastoalueet ja -säiliöt on pidettävä puhtaina ja kuivina, ja tarvittaessa on huolehdittava asianmukaisesta tuhoeläintorjunnasta.
Greek: Οι χώροι αποθήκευσης και οι περιέκτες διατηρούνται καθαροί και στεγνοί, και εφαρμόζονται μέτρα καταπολέμησης των παρασίτων όπου αυτό είναι απαραίτητο.
Czech: Skladovací prostory a nádoby musí být udržovány čisté a suché a v případě potřeby musí být přijata vhodná opatření k potírání škůdců.
Slovak: Skladovacie priestory a kontajnery sa udržiavajú čisté a suché a v prípade potreby sa prijmú vhodné opatrenia na ničenie škodcov.
Polish: Miejsca przechowywania pasz oraz pojemniki muszą być czyste i suche oraz, jeśli jest to konieczne, należy wdrożyć środki ochrony przed szkodnikami.
Hungarian: A tárolóhelyeket és konténereket tisztán és szárazon kell tartani és szükség esetén megfelelően fel kell lépni a kártevők ellen.
Slovenian: Skladiščna območja in vsebniki morajo biti čisti in suhi, po potrebi se izvedejo ustrezni ukrepi za zatiranje škodljivcev.
Estonian: Ladustamiseks kasutatavad alad ja mahutid tuleb hoida puhta ja kuivana ning vajaduse korral tuleb rakendada asjakohaseid kahjuritõrjemeetmeid.
Latvian: Glabāšanas vietas un konteineri jāuztur tīri un sausi un, kur nepieciešams, jāveic piemēroti kaitēkļu kontroles pasākumi.
Lithuanian: Sandėliavimo patalpos ir talpyklos turi būti švariai valomos ir džiovinamos, taip pat, jei reikia, turi būti taikomos tinkamos apsisaugojimo nuo parazitų priemonės.