English: Description of method for establishing each measurement at the point indicated; equations or tables used and calculations made to determine actual quantities of weights or volumes should be identified.
French: Description de la méthode employée pour effectuer chaque mesure au point indiqué; les équations ou tables utilisées et les calculs effectués pour déterminer les poids ou volumes réels doivent être indiqués.
German: Beschreibung des Verfahrens für jede Messung an dem angegebenen Punkt; die zur Bestimmung der tatsächlichen Gewichtsmengen oder Volumina benutzten Gleichungen oder Tabellen und vorgenommenen Berechnungen sind zu benennen.
Spanish: Descripción del método empleado para realizar las mediciones en el punto indicado, con mención de las ecuaciones o tablas utilizadas, así como los cálculos efectuados para determinar los pesos o volúmenes reales.
Italian: Descrivere il metodo applicato per eseguire le singole misurazioni nel punto indicato, precisando le formule e le tavole usate e i calcoli fatti per determinare le quantità effettive in peso o in volume.
Portuguese: Descrever o método utilizado para efectuar cada medição no ponto indicado; mencionar as equações ou tabelas utilizadas e os cálculos efectuados para determinar os pesos ou volumes reais.
Dutch: Beschrijf de methode voor elke meting op het aangegeven punt; vermeld welke vergelijkingen of tabellen worden gebruikt en welke berekeningen worden gemaakt om het werkelijke gewicht of volume te bepalen.
Danish: Beskrivelse af metoden til gennemførelse af hver måling på det angivne punkt. Ligninger eller tabeller, der er anvendt, og beregninger, der er foretaget for at opgøre faktiske vægt- og volumenmængder, skal angives.
Swedish: Beskriv metoden för att fastställa varje mätning vid den angivna punkten. Ekvationer eller tabeller som används och beräkningar som görs för att fastställa faktisk vikt eller volym skall anges.
Finnish: Kussakin mittauksessa käytetty menetelmä ilmoitetussa paikassa on kuvattava; on osoitettava käytetyt kaavat ja taulukot sekä laskut, jotka on tehty todellisten paino- ja tilavuusarvojen määrittämiseksi.
Greek: Περιγραφή της μεθόδου που χρησιμοποιείται για την πραγματοποίηση κάθε μέτρησης στο υποδεικνυόμενο σημείο· προσδιορισμός των εξισώσεων ή των πινάκων που χρησιμοποιούνται και των υπολογισμών που γίνονται για τον προσδιορισμό των πραγματικών βαρών ή όγκων.
Czech: Popis metody každého měření prováděného ve vyznačeném bodu; měly by být uvedeny používané rovnice nebo tabulky a výpočty provedené pro stanovení skutečných hodnot hmotností nebo objemů.
Slovak: Opis metódy na určovanie každého merania v označenom bode; treba identifikovať použité rovnice alebo tabuľky a výpočty uskutočnené na stanovenie skutočných množstiev hmotností alebo objemov.
Polish: Opis metody ustalania każdego pomiaru w oznaczonym punkcie; równania lub tablice oraz obliczenia wykonane w celu określenia faktycznych mas lub objętości.
Hungarian: Le kell írni a jelzett pontokban szereplő minden egyes méréshez alkalmazott módszert; meg kell adni a tényleges tömegek és térfogatok meghatározására végzett számításokat, a felhasznált egyenleteket és táblázatokat.
Slovenian: Opis metod za vsako merjenje na določeni točki, navedejo naj se uporabljene enačbe ali preglednice in opravljeni izračuni za določitev dejanskih količin teže ali volumna.
Estonian: Kõigi osutatud punktis teostatavate mõõtmiste meetodite kirjeldus; seejuures tuleb ära näidata tegelike kaaluliste koguste või mahtude leidmiseks kasutatud võrrandid või tabelid ja sooritatud tehted.
Latvian: Katra mērījuma veikšanas norādītajā punktā metožu apraksts; jāidentificē faktisko svara vai tilpuma lielumu noteikšanai izmantotie vienādojumi vai tabulas un veiktie aprēķini.
Lithuanian: Aprašyti kiekvieno matavimo apskaičiavimo nurodytame taške naudotą metodą; nurodyti masių ar tūrių faktiniams kiekiams nustatyti naudotas lygtis ar lenteles ir atitinkamus skaičiavimus.