English: It has been found that Community PSF industry consumed 70 % of the recycling of PET bottles during the IP, being by a long way, the main end-user of such packaging waste [12].
French: Il a été constaté que l'industrie communautaire des fibres discontinues de polyesters consommait 70 % des bouteilles en PET recyclées au cours de la période d'enquête, ce qui en fait, de loin, le principal utilisateur final de ces déchets d'emballage [12].
German: Die Untersuchung ergab, dass die PSF-Industrie der Gemeinschaft im UZ 70 % aus PET-Flaschen wiederverwertete Stoffe verwendete und somit bei weitem der wichtigste Verwender solcher Verpackungsabfälle ist [12].
Spanish: Se ha constatado que la industria de fibras discontinuas de poliéster de la Comunidad consumió el 70 % del reciclaje de botellas de tereftalato de polietileno durante el período de investigación, es decir, que fue con gran diferencia el principal usuario final de estos residuos de envases [12].
Italian: Durante il periodo dell'inchiesta, l’industria comunitaria delle fibre di poliesteri in fiocco ha consumato il 70 % delle bottiglie di polietilentereftalato riciclate, rappresentando di gran lunga il principale utilizzatore finale di questo tipo di rifiuti di imballaggio [12].
Portuguese: Apurou-se que, durante o período de inquérito, a indústria comunitária de fibras descontínuas de poliésteres consumiu 70 % das garrafas PET recicladas, pelo que se considera que esta indústria é, de longe, o principal utilizador final de resíduos de embalagens [12].
Dutch: De klagende EG-producenten bleken in het onderzoektijdvak goed te zijn voor 70 % van het gebruik van de gerecycleerde PET-flessen en zijn dus verreweg de belangrijkste eindgebruiker van dit verpakkingsafval [12].
Danish: Det blev konstateret, at polyesterfiberindustrien i Fællesskabet forbrugte 70 % af de PET-flasker, der blev genbrugt i undersøgelsen, og den var langt den største endelige bruger at dette emballageaffald [12].
Swedish: Det har konstaterats att gemenskapens polyesterstapelfiberindustri stod för 70 % av förbrukningen under undersökningsperioden av PET-flaskor som blev föremål för materialutnyttjande och att den var den i särklass främsta slutliga förbrukaren av sådant förpackningsavfall [12].
Finnish: Polyesterikatkokuituja valmistavan yhteisön tuotannonalan todettiin kuluttaneen 70 prosenttia tutkimusajanjakson aikana kierrätetyistä PET-pulloista, mikä tekee siitä selvästi merkittävimmän kyseisen pakkausjätteen loppukäyttäjän [12].
Greek: Διαπιστώθηκε ότι ο κοινοτικός κλάδος ΜΣΙΠ κατανάλωσε κατά τη διάρκεια της ΠΕ το 70 % των ανακυκλούμενων φιαλών από PET και συνιστά, αναμφίβολα, τον βασικό τελικό χρήστη των απορριμμάτων συσκευασίας [12].
Slovak: Zistilo sa, že výrobné odvetvie Spoločenstva produkujúce PSV spotrebovalo počas obdobia prešetrovania 70 % recyklovaných PET fliaš, pričom bolo dlhý čas hlavným konečným užívateľom tohoto obalového odpadu [12].
Polish: Stwierdzono, że wspólnotowy przemysł WPO konsumował w OD 70 % produktów recyklingu butelek PET, dzięki czemu stał się głównym odbiorcą końcowym takich opadów opakowaniowych [12].
Hungarian: Megállapítást nyert, hogy a közösségi PSF-iparág a PET-palackok újrahasznosításának 70 %-át használta fel a vi. során, ami azt jelenti, hogy messze a legfőbb végfelhasználója az ilyen csomagolási hulladéknak [12].
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je industrija RVP Skupnosti v času OP porabila 70 % recikliranih plastenk PET, kar pomeni, da je daleč največji glavni uporabnik takšne odpadne embalaže [12].
Estonian: Tuvastati, et ühenduse polüesterstaapelkiu tootmisharu tarbis 70 % polüetüleentereftalaatpudelite ringlussevõtust saadud materjali uurimisperioodi kestel ja eristus selgesti kui selle pakendijäätme peamine lõppkasutaja.
Latvian: Konstatēja, ka Kopienas PŠŠ ražošanas nozare IP laikā patērēja 70 % no PET pudeļu otrreizējās pārstrādes, būdama galvenais šāda iepakojumu atkritumu veida tiešais lietotājs [12].
Lithuanian: Nustatyta, kad Bendrijos PŠP pramonė tiriamuoju laikotarpiu suvartojo 70 % perdirbtų PET butelių, tokiu būdu ji buvo pats didžiausias tokių pakavimo atliekų galutinis naudotojas [12].