FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 17,3 % for KDL Biotech Ltd, Mumbai (TARIC additional code: A580),
French: 17,3 % pour KDL Biotech Ltd, Mumbai (code additionnel TARIC: A580),
German: 17,3 % für KDL Biotech Ltd., Mumbai (TARIC-Zusatzcode: A580),
Spanish: 17,3 % para KDL Biotech Ltd., Mumbai (código TARIC adicional: A580),
Italian: 17,3 % per la KDL Biotech Ltd., Mumbai (codice addizionale TARIC: A580),
Portuguese: 17,3 % para a KDL Biotech Ltd., Mumbai (código TARIC adicional: A580),
Dutch: 17,3 % voor KDL Biotech Ltd, Mumbai (aanvullende Taric-code A580),
Danish: 17,3 % for KDL Biotech Ltd, Mumbai (Taric-tillægskode: A580)
Swedish: 17,3 % för KDL Biotech Ltd, Mumbai (TARIC-tilläggsnummer A580),
Finnish: KDL Biotech Ltd, Mumbai (Taric-lisäkoodi: A580): 17,3 prosenttia,
Greek: 17,3 % για την KDL Biotech Ltd., Mumbai (πρόσθετος κωδικός TARIC: A580),
Czech: 17,3 % pro KDL Biotech Ltd., Mumbai (doplňkový kód TARIC: A580),
Slovak: 17,3 % pre KDL Biotech Ltd., Mumbai (dodatočný číselný znak TARIC: A580),
Polish: 17,3 % dla KDL Biotech Ltd., Mumbai (kod dodatkowy TARIC: A580),
Hungarian: 17,3 % a KDL Biotech Ltd., Mumbai tekintetében (kiegészítő TARIC-kód: A580),
Slovenian: 17,3 % za KDL Biotech Ltd., Bombaj (dodatna oznaka TARIC: A580),
Estonian: 17,3 %, KDL Biotech Ltd., Mumbai (TARIC lisakood: A580),
Latvian: 17,3 % – KDL Biotech Ltd., Mumbai (TARIC papildkods: A580),
Lithuanian: 17,3 % – KDL Biotech Ltd., Mumbai (TARIC papildomas kodas: A580),
English: 28,1 % for Nectar Lifesciences Ltd, Chandigarh (TARIC additional code: A581),
French: 28,1 % pour Nectar Lifesciences Ltd, Chandigarh (code additionnel TARIC: A581),
German: 28,1 % für Nectar Lifesciences Ltd., Chandigarh (TARIC-Zusatzcode: A581),
Spanish: 28,1 % para Nectar Lifesciences Ltd., Chandigarh (código TARIC adicional: A581),
Italian: 28,1 % per la Nectar Lifesciences Ltd., Chandigarh (codice addizionale TARIC: A581),
Portuguese: 28,1 % para a Nectar Lifesciences Ltd., Chandigarh (código TARIC adicional: A581),
Dutch: 28,1 % voor Nectar Lifesciences Ltd, Chandigarh (aanvullende Taric-code A581),
Danish: 28,1 % for Nectar Lifesciences Ltd, Chandigarh (Taric-tillægskode: A581)
Swedish: 28,1 % för Nectar Lifesciences Ltd, Chandigarh (TARIC-tilläggsnummer A581),
Finnish: Nectar Lifesciences Ltd, Chandigarh (Taric-lisäkoodi: A581): 28,1 prosenttia,
Greek: 28,1 % για την Nectar Lifesciences Ltd., Chandigarh (πρόσθετος κωδικός TARIC: A581),
Czech: 28,1 % pro Nectar Lifesciences Ltd., Chandigarh (doplňkový kód TARIC: A581),
Slovak: 28,1 % pre Nectar Lifesciences Ltd., Chandigarh (dodatočný číselný znak TARIC: A581),
Polish: 28,1 % fdla Nectar Lifesciences Ltd., Chandigarh (kod dodatkowy TARIC: A581),
Hungarian: 28,1 % a Nectar Lifesciences Ltd., Chandigarh tekintetében (kiegészítő TARIC-kód: A581),
Slovenian: 28,1 % za Nectar Lifesciences Ltd., Čandigar (dodatna oznaka TARIC: A581),
Estonian: 28,1 %, Nectar Lifesciences Ltd., Chandigarh (TARIC lisakood: A581),
Latvian: 28,1 % – Nectar Lifesciences Ltd., Chandigarh (TARIC papildkods: A581),
Lithuanian: 28,1 % – Nectar Lifesciences Ltd., Chandigarh (TARIC papildomas kodas: A581),
English: 25,3 % for Nestor Pharmaceuticals Ltd, New Delhi (TARIC additional code: A582),
French: 25,3 % pour Nestor Pharmaceuticals Ltd, New Delhi (code additionnel TARIC: A582),
German: 25,3 % für Nestor Pharmaceuticals Ltd., Neu-Delhi (TARIC-Zusatzcode: A582),
Spanish: 25,3 % para Nestor Pharmaceuticals Ltd., Nueva Delhi (código TARIC adicional: A582),
Italian: 25,3 % per la Nestor Pharmaceuticals Ltd., Nuova Delhi (codice addizionale TARIC: A582),
Portuguese: 25,3 % para a Nestor Pharmaceuticals Ltd., Nova Deli (código TARIC adicional: A582),
Dutch: 25,3 % voor Nestor Pharmaceuticals Ltd, New Delhi (aanvullende Taric-code A582),
Danish: 25,3 % for Nestor Pharmaceuticals Ltd, New Delhi (Taric-tillægskode: A582)
Swedish: 25,3 % för Nestor Pharmaceuticals Ltd, New Delhi (TARIC-tilläggsnummer A582),
Finnish: Nestor Pharmaceuticals Ltd, New Delhi (Taric-lisäkoodi: A582): 25,3 prosenttia,
Greek: 25,3 % για την Nestor Pharmaceuticals Ltd., New Delhi (πρόσθετος κωδικός TARIC: A582),
Czech: 25,3 % pro Nestor Pharmaceuticals Ltd., New Delhi (doplňkový kód TARIC: A582),
Slovak: 25,3 % pre Nestor Pharmaceuticals Ltd., New Delhi (dodatočný číselný znak TARIC: A582),
Polish: 25,3 % dla Nestor Pharmaceuticals Ltd., New Delhi (kod dodatkowy TARIC: A582),
Hungarian: 25,3 % a Nestor Pharmaceuticals Ltd., New Delhi tekintetében (kiegészítő TARIC-kód: A582),
Slovenian: 25,3 % za Nestor Pharmaceuticals Ltd., New Delhi (dodatna oznaka TARIC: A582),
Estonian: 25,3 %, Nestor Pharmaceuticals Ltd., New Delhi (TARIC lisakood: A582),
Latvian: 25,3 % – Nestor Pharmaceuticals Ltd., Deli (TARIC papildkods: A582),
Lithuanian: 25,3 % – Nestor Pharmaceuticals Ltd., New Delhi (TARIC papildomas kodas: A582),
English: 30,3 % for Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi (TARIC additional code: 8221),
French: 30,3 % pour Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi (code additionnel TARIC: 8221),
German: 30,3 % für Ranbaxy Laboratories Ltd., Neu-Delhi (TARIC-Zusatzcode: 8221),
Spanish: 30,3 % para Ranbaxy Laboratories Ltd., Nueva Delhi (código TARIC adicional: 8221),
Italian: 30,3 % per la Ranbaxy Laboratories Ltd., New Delhi (codice addizionale TARIC: 8221),
Portuguese: 30,3 % para a Ranbaxy Laboratories Ltd., Nova Deli (código TARIC adicional: 8221),
Dutch: 30,3 % voor Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi (aanvullende Taric-code 8221),
Danish: 30,3 % for Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi (Taric-tillægskode: 8221)
Swedish: 30,3 % för Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi (TARIC-tilläggsnummer 8221),
Finnish: Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi (Taric-lisäkoodi: 8221): 30,3 prosenttia,
Greek: 30,3 % για την Ranbaxy Laboratories Ltd., New Delhi (πρόσθετος κωδικός TARIC: 8221),
Czech: 30,3 % pro Ranbaxy Laboratories Ltd., New Delhi (doplňkový kód TARIC: 8221),
Slovak: 30,3 % pre Ranbaxy Laboratories Ltd., New Delhi (dodatočný číselný znak TARIC: 8221),
Polish: 30,3 % dla Ranbaxy Laboratories Ltd., New Delhi (kod dodatkowy TARIC: 8221),
Hungarian: 30,3 % a Ranbaxy Laboratories Ltd., New Delhi tekintetében (kiegészítő TARIC-kód: 8221),
Slovenian: 30,3 % za Ranbaxy Laboratories Ltd., New Delhi (dodatna oznaka TARIC: 8221),
Estonian: 30,3 %, Ranbaxy Laboratories Ltd., New Delhi (TARIC lisakood: 8221),
Latvian: 30,3 % – Ranbaxy Laboratories Ltd., Deli (TARIC papildkods: 8221),
Lithuanian: 30,3 % – Ranbaxy Laboratories Ltd., New Delhi (TARIC papildomas kodas: 8221),
English: 28,1 % for Torrent Gujarat Biotech Ltd, Ahmedabad (TARIC additional code: A583),
French: 28,1 % pour Torrent Gujarat Biotech Ltd, Ahmedabad (code additionnel TARIC: A583),
German: 28,1 % für Torrent Gujarat Biotech Ltd., Ahmedabad (TARIC-Zusatzcode: A583),
Spanish: 28,1 % para Torrent Gujarat Biotech Ltd., Ahmedabad (código TARIC adicional: A583),
Italian: 28,1 % per la Torrent Gujarat Biotech Ltd., Ahmedabad (codice addizionale TARIC: A583),
Portuguese: 28,1 % para a Torrent Gujarat Biotech Ltd., Ahmedabad (código TARIC adicional: A583),
Dutch: 28,1 % voor Torrent Gujarat Biotech Ltd, Ahmedabad (aanvullende Taric-code A583),
Danish: 28,1 % for Torrent Gujarat Biotech Ltd, Ahmedabad (Taric-tillægskode: A583)
Swedish: 28,1 % för Torrent Gujarat Biotech Ltd, Ahmedabad (TARIC-tilläggsnummer A583),
Finnish: Torrent Gujarat Biotech Ltd, Ahmedabad (Taric-lisäkoodi: A583): 28,1 prosenttia,
Greek: 28,1 % για την Torrent Gujarat Biotech Ltd., Ahmedabad (πρόσθετος κωδικός TARIC: A583),
Czech: 28,1 % pro Torrent Gujarat Biotech Ltd., Ahmedabad (doplňkový kód TARIC: A583),
Slovak: 28,1 % pre Torrent Gujarat Biotech Ltd., Ahmedabad (dodatočný číselný znak TARIC: A583),
Polish: 28,1 % dla Torrent Gujarat Biotech Ltd., Ahmedabad (kod dodatkowy TARIC: A583),
Hungarian: 28,1 % a Torrent Gujarat Biotech Ltd., Ahmedabad tekintetében (kiegészítő TARIC-kód: A583),
Slovenian: 28,1 % za Torrent Gujarat Biotech Ltd., Ahmedabad (dodatna oznaka TARIC: A583),
Estonian: 28,1 %, Torrent Gujarat Biotech Ltd., Ahmadabad (TARIC lisakood: A583),
Latvian: 28,1 % – Torrent Gujarat Biotech Ltd., Ahmedabad (TARIC papildkods: A583),
Lithuanian: 28,1 % – Torrent Gujarat Biotech Ltd., Ahmedabad (TARIC papildomas kodas: A583),
English: 28,1 % for Surya Pharmaceuticals Ltd, Chandigarh (TARIC additional code: A584),
French: 28,1 % pour Surya Pharmaceuticals Ltd, Chandigarh (code additionnel TARIC: A584),
German: 28,1 % für Surya Pharmaceuticals Ltd., Chandigarh (TARIC-Zusatzcode: A584),
Spanish: 28,1 % para Surya Pharmaceuticals Ltd., Chandigarh (código TARIC adicional: A584),
Italian: 28,1 % per la Surya Pharmaceuticals Ltd., Chandigarh (codice addizionale TARIC: A584),
Portuguese: 28,1 % para a Surya Pharmaceuticals Ltd., Chandigarh (código TARIC adicional: A584),
Dutch: 28,1 % voor Surya Pharmaceuticals Ltd, Chandigarh (aanvullende Taric-code A584),
Danish: 28,1 % for Surya Pharmaceuticals Ltd, Chandigarh (Taric-tillægskode: A584)
Swedish: 28,1 % för Surya Pharmaceuticals Ltd, Chandigarh (TARIC-tilläggsnummer A584),
Finnish: Surya Pharmaceuticals Ltd, Chandigarh (Taric-lisäkoodi: A584): 28,1 prosenttia,
Greek: 28,1 % για την Surya Pharmaceuticals Ltd., Chandigarh (πρόσθετος κωδικός TARIC: A584),
Czech: 28,1 % pro Surya Pharmaceuticals Ltd., Chandigarh (doplňkový kód TARIC: A584),
Slovak: 28,1 % pre Surya Pharmaceuticals Ltd., Chandigarh (dodatočný číselný znak TARIC: A584),
Polish: 28,1 % dla Surya Pharmaceuticals Ltd., Chandigarh (kod dodatkowy TARIC: A584),
Hungarian: 28,1 % Surya Pharmaceuticals Ltd., Chandigarh tekintetében (kiegészítő TARIC-kód: A584),
Slovenian: 28,1 % za Surya Pharmaceuticals Ltd., Čandigar (dodatna oznaka TARIC: A584),
Estonian: 28,1 %, Surya Pharmaceuticals Ltd., Chandigarh (TARIC lisakood: A584),
Latvian: 28,1 % – Surya Pharmaceuticals Ltd., Chandigarh (TARIC papildkods: A584),
Lithuanian: 28,1 % – Surya Pharmaceuticals Ltd., Chandigarh (TARIC papildomas kodas: A584),
English: 32 % for all other companies (TARIC additional code: 8900).
French: 32 % pour toutes les autres sociétés (code additionnel TARIC: 8900).
German: 32 % für alle übrigen Unternehmen (TARIC-Zusatzcode: 8900).
Spanish: 32 % para todas las demás empresas (código TARIC adicional: 8900).
Italian: 32 % per le altre società (codice addizionale TARIC: 8900).
Portuguese: 32 % para todas as restantes empresas (código TARIC adicional: 8900).
Dutch: 32 % voor alle andere ondernemingen (aanvullende Taric-code 8900).
Danish: 32 % for alle andre selskaber (Taric-tillægskode: 8900).
Swedish: 32 % för övriga företag (TARIC-tilläggsnummer 8900).
Finnish: kaikki muut yritykset (Taric-lisäkoodi: 8900): 32 prosenttia.
Greek: 32 % για όλες τις υπόλοιπες εταιρείες (πρόσθετος κωδικός TARIC: 8900).
Czech: 32 % pro všechny ostatní společnosti (doplňkový kód TARIC: 8900).
Slovak: 32 % pre všetky ostatné spoločnosti (dodatočný číselný znak TARIC: 8900).
Polish: 32 % dla wszystkich pozostałych przedsiębiorstw (kod dodatkowy TARIC: 8900).
Hungarian: 32 % az összes többi vállalat tekintetében (kiegészítő TARIC-kód: 8900).
Slovenian: 32 % za vsa ostala podjetja (dodatna oznaka TARIC: 8900).
Estonian: 32 % kõigile teistele ettevõtetele (TARIC lisakood: 8900).
Latvian: 32 % – visiem citiem uzņēmumiem (TARIC papildkods: 8900).
Lithuanian: 32 % – visoms kitoms bendrovėms (TARIC papildomas kodas: 8900).
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo que se disponga lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa disposizione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de voorschriften inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Medmindre andet er fastsat, finder gældende bestemmelser for told anvendelse.
Swedish: Om inget annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός αν άλλως ορίζεται, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους δασμούς.
Czech: Není-li uvedeno jinak, použijí se platná ustanovení týkající se cel.
Slovak: Ak nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia o clách.
Polish: O ile odrębne przepisy nie stanowią inaczej, stosowane są obowiązujące przepisy celne.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni drugače določeno, se uporabljajo veljavni carinski predpisi.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksualaseid sätteid.
Latvian: Ja vien netiek noteikts citādi, piemērojami spēkā esošie noteikumi attiecībā uz muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenustatyta kitaip, taikomos galiojančios nuostatos dėl muitų.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 10 May 2005. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. maj 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 10 maj 2005.
Czech: V Bruselu dne 10. května 2005.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 maja 2005 r.
English: Krecké
Danish: Krecké Formand
Swedish: Krecké Ordförande
Czech: Krecké Předseda
Polish: Krecké Przewodniczący
English: OJ L 288, 21.10.97, p. 1.
French: JO L 288 du 21.10.1997, p. 1.
Spanish: DO L 288 de 21.10.1997, p. 1.
Italian: GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 288 de 21.10.1997, p. 1.
Dutch: PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 288, 21.10.1997, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 288, 21.10.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 288 z 21.10.97, str. 1.
Slovenian: UL L 288, 21.10.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 288, 21.10.1997, lk 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega nr (EÜ) 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
English: OJ C 8, 14.1.2003, p. 2.
French: JO C 8 du 14.1.2003, p. 2.
German: ABl. C 8 vom 14.1.2003, S. 2.
Spanish: DO C 8 de 14.1.2003, p. 2.
Italian: GU C 8 del 14.1.2003, pag. 2.
Portuguese: JO C 8 de 14.1.2003, p. 2.
Dutch: PB C 8 van 14.1.2003, blz. 2.
Danish: EFT C 8 af 14.1.2003, s. 2.
Swedish: EGT C 8, 14.1.2003, s. 2.
Finnish: EYVL C 8, 14.1.2003, s. 2.
Greek: ΕΕ C 8 της 14.1.2003, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 8, 14.1.2003, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 8, 14.1.2003, s. 2.
Polish: Dz.U. C 8 z 14.1.2003, str. 2.
Hungarian: HL C 8., 2003.1.14., 2. o.
Slovenian: UL C 8, 14.1.2003, str. 2.
Estonian: EÜT C 8, 14.1.2003, lk 2.
Latvian: OV C 8, 14.1.2003., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 8, 2003 1 14, p. 2.
English: OJ C 241, 8.10.2003, p. 7.
French: JO C 241 du 8.10.2003, p. 7.
German: ABl. C 241 vom 8.10.2003, S. 7.
Spanish: DO C 241 de 8.10.2003, p. 7.
Italian: GU C 241 dell’8.10.2003, pag. 7.
Portuguese: JO C 241 de 8.10.2003, p. 7.
Dutch: PB C 241 van 8.10.2003, blz. 7.
Danish: EUT C 241 af 8.10.2003, s. 7.
Swedish: EUT C 241, 8.10.2003, s. 7.
Finnish: EUVL C 241, 8.10.2003, s. 7.
Greek: ΕΕ C 241 της 8.10.2003, σ. 7.
Czech: Úř. věst. C 241, 8.10.2003, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ C 241, 8.10.2003, s. 7.
Polish: Dz.U. C 241 z 8.10.2003, str. 7.
Hungarian: HL C 241., 2003.10.8., 7. o.
Slovenian: UL C 241, 8.10.2003, str. 7.
Estonian: ELT C 241, 8.10.2003, lk 7.
Latvian: OV C 241, 8.10.2003., 7. lpp.
Lithuanian: OL C 241, 2003 10 8, p. 7.
English: OJ L 166, 11.6.1998, p. 17, recital 9.
French: JO L 166 du 11.6.1998, p. 17 (considérant 9).
German: ABl. L 166 vom 11.6.1998, S. 17, Randnummer 9.
Spanish: DO L 166 de 11.6.1998, p. 17, considerando 9.
Italian: GU L 166 dell’11.6.1998, pag. 17, considerando 9.
Portuguese: JO L 166 de 11.6.1998, p. 17, considerando 9.
Dutch: PB L 166 van 11.6.1998, blz. 17 (overweging 9).
Danish: EFT L 166 af 11.6.1998, s. 17, betragtning 9.
Swedish: EGT L 166, 11.6.1998, s. 17, skäl 9.
Finnish: EYVL L 166, 11.6.1998, s. 17, johdanto-osan 9 kappale.
Greek: ΕΕ L 166 της 11.6.1998, σ. 17, αιτιολογική σκέψη 9.
Czech: Úř. věst. L 166, 11.6.1998, s. 17, 9. bod odůvodnění.
Slovak: Ú. v. ES L 166, 11.6.1998, s. 17, odôvodnenie 9.
Polish: Dz.U. L 166 z 11.6.1998, str. 17, motyw 9.
Hungarian: HL L 166., 1998.6.11., 17. o., (9) preambulumbekezdés.
Slovenian: UL L 166, 11.6.1998, str. 17, uvodna izjava (9).
Estonian: EÜT L 166, 11.6.1998, lk 17, põhjendus 9.
Latvian: OV L 166, 11.6.1998., 17. lpp., 9. apsvērums.
Lithuanian: OL L 166, 1998 6 11, p. 17, 9 konstatuojamoji dalis.
English: Notification No 1/2002-07 of 31.3.2002 of the Ministry of Commerce and Industry of the GOI.
French: Déclaration du ministère du commerce et de l’industrie du gouvernement indien no 1/2002-07 du 31 mars 2002.
German: Notifikation Nr. 1/2000 vom 31.3.2002 des indischen Ministeriums für Handel und Industrie.
Spanish: Notificación no 1/2002-2007 de 31.3.2002 del Ministerio de Comercio e Industria de la India.
Italian: Comunicazione n. 1/2002-07 del 31.3.2002 del ministero del Commercio e dell’industria del governo indiano.
Portuguese: Notificação n.o 1/2002-07, de 31.3.2002, Ministério do Comércio e da Indústria do Governo da Índia.
Dutch: Mededeling nr. 1/2002-07 van 31 maart 2002 van het ministerie van Handel en Industrie van India.
Danish: Det indiske handels- og industriministeriums notifikation nr. 1/2002-07 af 31.3.2002.
Swedish: Tillkännagivande nr 1/2002–07 av den 31 mars 2002 från det indiska ministeriet för handel och industri.
Finnish: Tiedonanto nro 1/2002–07, 31. maaliskuuta 2002, Intian kauppa- ja teollisuusministeriö.
Greek: Ανακοίνωση αριθ. 1/2002-07 της 31.3.2002 του υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας της Ινδίας.
Czech: Oznámení ministerstva obchodu a průmyslu VI č. 1/2002-07 ze dne 31. března 2002.
Slovak: Oznámenie č. 1/2002-07 z 31.3.2002 Ministerstva obchodu a priemyslu IV.
Polish: Obwieszczenie nr 1/2002–07 z 31 marca 2002 r. Ministra ds. Handlu i Przemysłu rządu Indii.
Hungarian: Az IK Kereskedelmi és Ipari Minisztériumának 2002.3.31-i 1/2002-07 sz. bejelentése.
Slovenian: Uradno obvestilo št. 1/2002-07 z dne 31.3.2002 Ministrstva za trgovino in industrijo IV.
Estonian: India valitsuse kaubandus- ja tööstusministeeriumi teadaanne nr 1/2002-07, 31.3.2002.
Latvian: Indijas Tirdzniecības un rūpniecības ministrijas 2002. gada 31. marta Paziņojums Nr. 1/2002-07.
Lithuanian: IV Prekybos ir pramonės ministerijos 2002 3 31 pranešimas Nr. 1/2002–07.