English: From fourth quarter 1997 to fourth quarter 2000, except from fourth quarter 1997 to fourth quarter 1998 for data covered by Regulation (EC) No 501/2004
French: Du quatrième trimestre 1997 au quatrième trimestre 2000, mais du quatrième trimestre 1997 au quatrième trimestre 1998 pour les données couvertes par le règlement (CE) no 501/2004
German: Vom 4. Quartal 1997 bis zum 4. Quartal 2000 (mit Ausnahme der Zeitspanne vom 4.Quartal 1997 bis zum 4. Quartal 1998 bei Daten, die unter die Verordnung (EG) Nr. 501/2004 fallen)
Spanish: Del cuarto trimestre de 1997 al cuarto trimestre 2000, salvo del cuarto trimestre de 1997 al cuarto trimestre de 1998 para los datos comprendidos en el Reglamento (CE) no 501/2004
Italian: Dal quarto trimestre 1997 al quarto trimestre 2000, eccetto dal quarto trimestre 1997 al quarto trimestre 1998 per i dati coperti dal regolamento (CE) n. 501/2004
Portuguese: Do quarto trimestre de 1997 ao quarto trimestre de 2000 [com excepção do período compreendido entre o quarto trimestre de 1997 e o quarto trimestre de 1998 quanto aos dados abrangidos pelo Regulamento (CE) n.o 501/2004]
Dutch: Vanaf het vierde kwartaal van 1997 tot het vierde kwartaal van 2000, met uitzondering van het vierde kwartaal van 1997 tot het vierde kwartaal van 1998 voor door Verordening (EG) nr. 501/2004 bestreken gegevens
Danish: Fra fjerde kvartal 1997 til fjerde kvartal 2000, undtagen fra fjerde kvartal 1997 til fjerde kvartal 1998 for data, der er omfattet af forordning (EF) nr. 501/2004
Swedish: Från fjärde kvartalet 1997 till fjärde kvartalet 2000, med undantag för fjärde kvartalet 1997 till fjärde kvartalet 1998 för uppgifter som omfattas av förordning (EG) nr 501/2004
Finnish: Vuoden 1997 neljänneltä neljännekseltä vuoden 2000 neljännelle neljännekselle, mutta asetuksen (EY) N:o 501/2004 soveltamisalaan kuuluvien tietojen osalta vuoden 1997 neljänneltä neljännekseltä vuoden 1998 neljännelle neljännekselle
Greek: Από το 4ο τρίμηνο του 1997 έως το 4ο τρίμηνο του 2000, με εξαίρεση την περίοδο που εκτείνεται από το 4ο τρίμηνο του 1997 έως το 4ο τρίμηνο του 1998, προκειμένου για δεδομένα που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 501/2004
Czech: od 4. čtvrtletí 1997 do 4. čtvrtletí 2000 s výjimkou období od 4. čtvrtletí 1997 do 4. čtvrtletí 1998 v případě údajů, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 501/2004
Slovak: Od štvrtého štvrťroku 1997 do štvrtého štvrťroku 2000 s výnimkou obdobia od štvrtého štvrťroku 1997 do štvrtého štvrťroku 1998 v prípade údajov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 501/2004
Polish: Od czwartego kwartału 1997 r. do czwartego kwartału 2000 r., za wyjątkiem danych podlegających rozporządzeniu (WE) nr 501/2004, dla których zakres terminów wynosi od czwartego kwartału 1997 r. do czwartego kwartału 1998 r.
Hungarian: 1997 negyedik negyedévétől 2000 negyedik negyedévéig, az 501/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó adatok vonatkozásában az 1997 negyedik negyedévétől 1998 negyedik negyedévéig tartó időszakra vonatkozó adatok kivételével
Slovenian: Od četrtega četrtletja 1997 do četrtega četrtletja 2000, razen od četrtega četrtletja 1997 do četrtega četrtletja 1998 za podatke, zajete v Uredbi (ES) št. 501/2004
Estonian: Alates 1997. aasta neljandast kvartalist kuni 2000. aasta neljanda kvartalini, v.a 1997. aasta neljandast kvartalist kuni 1998. aasta neljanda kvartalini andmete osas, mis on hõlmatud määrusega (EÜ) nr 501/2004
Latvian: No 1997. gada ceturtā ceturkšņa līdz 2000. gada ceturtajam ceturksnim, izņemot no 1997. gada ceturtā ceturkšņa līdz 1998. gada ceturtajam ceturksnim par datiem, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 501/2004
Lithuanian: Nuo 1997 m. ketvirto ketvirčio iki 2000 m. ketvirto ketvirčio, išskyrus nuo 1997 m. ketvirto ketvirčio iki 1998 m. ketvirto ketvirčio duomenims, numatytiems Reglamente (EB) Nr. 501/2004