English: In addition, a Chinese trade press source (China Metallurgical News, 4 January 2004) reported that 80000 tonnes were exported to Europe in 2003 which also suggests that the above Eurostat figure for the IP (59831) is by no means excessive.
French: En outre, une source de presse commerciale chinoise (China Metallurgical News du 4 janvier 2004) mentionne que 80000 tonnes ont été exportées vers l’Europe en 2003, ce qui donne également à penser que le chiffre d'Eurostat susmentionné correspondant à la période d’enquête (59831 tonnes) n’est nullement exagéré.
German: Außerdem wurde in einer chinesischen Presseveröffentlichung (China Metallurgical News, 4. Januar 2004) berichtet, dass im Jahr 2003 80000 Tonnen nach Europa ausgeführt wurden, was dafür spricht dass die vorgenannte Eurostat-Zahl für den UZ (59831) auf keinen Fall zu hoch angesetzt ist.
Spanish: Además, una fuente de la prensa comercial china (China Metallurgical News, de 4 de enero de 2004) informa de que en 2003 se exportaron a Europa 80000 toneladas, lo cual hace pensar que la cifra de Eurostat mencionada, correspondiente al período de investigación (59831) no es exagerada.
Italian: Inoltre, secondo una pubblicazione commerciale cinese (China Metallurgical News, 4 gennaio 2004), nel 2003 sarebbero state esportate in Europa 80000 tonnellate, per cui il dato fornito da Eurostat per il periodo dell’inchiesta (59831) non risulta assolutamente eccessivo.
Portuguese: Além disso, segundo uma publicação comercial chinesa (China Metallurgical News, 4 de Janeiro de 2004) em 2003 foram exportadas, para a Europa, 80000 toneladas do produto em causa, o que sugere igualmente que o valor fornecido pelo Eurostat para o PI (59831) não é, de forma alguma, excessivo.
Dutch: Bovendien werd in een Chinees handelsblad (China Metallurgical News van 4 januari 2004) melding gemaakt van de uitvoer van 80000 t naar Europa in 2003, wat er eveneens op wees dat bovenvermelde Eurostat-cijfers voor het onderzoektijdvak (59831 t) in geen geval overdreven waren.
Danish: Desuden fremgik det af en kinesisk handelspressekilde (China Metallurgical News,4. januar 2004), at der i 2003 blev eksporteret 80000 tons til Europa, hvilket tyder på, at ovenstående Eurostat-tal for undersøgelsesperioden (UP) (59831 tons) på ingen måde er for høje.
Swedish: Enligt en kinesisk presskälla (China Metallurgical News av den 4 januari 2004) exporterades 80000 ton till Europa 2003, vilket tyder på att Eurostats uppgifter för undersökningsperioden (59831) alls inte är för höga.
Finnish: Lisäksi kiinalainen kaupan alan lehdistölähde (China Metallurgical News, 4.1.2004) kertoi, että vuonna 2003 Eurooppaan vietiin 80000 tonnia, mikä myös viittaa siihen, ettei edellä oleva tutkimusajanjaksoa kuvaava Eurostatin luku (59831) ole mitenkään liian suuri.
Greek: Επιπλέον, στον κινεζικό τύπο (China Metallurgical News, 4 Ιανουαρίου 2004) δημοσιεύθηκε ότι 80000 τόνοι εξήχθησαν στην Ευρώπη το 2003, γεγονός που σημαίνει ότι τα ανωτέρω στοιχεία της Eurostat για την ΠΕ (59831) δεν είναι κατά κανένα τρόπο υπερβολικά.
Czech: Kromě toho zdroj z čínského obchodního tisku (China Metallurgical News, 4. leden 2004) uvedl, že v roce 2003 bylo do Evropy vyvezeno 80000 tun výrobku, což také naznačuje, že výše uvedený údaj Eurostatu pro období šetření (59831) není v žádném případě nadměrný.
Slovak: Okrem toho čínsky tlačový zdroj zaoberajúci sa obchodnou problematikou (China Metallurgical News zo 4. januára 2004) oznámil, že v roku 2003 sa do Európy vyviezlo 80000 ton, čo tiež naznačuje, že uvedený údaj Eurostatu pre OP (59831) nie je v žiadnom prípade neprimeraný.
Polish: Ponadto chińskie prasowe źródło informacji handlowych („China Metallurgical News” z 4 stycznia 2004 r.) podało, że w roku 2003 do Europy wywieziono 80000 ton produktu, co również sugeruje, że powyższe dane Eurostatu dla badanego okresu (59831) nie są w żadnej mierze zawyżone.
Hungarian: Ezenkívül egy kínai kereskedelmi szaklap (China Metallurgical News, 2004. január 4.) arról számolt be, hogy 2003-ban 80000 tonnányi mennyiséget exportáltak Európába, ami szintén arra enged következtetni, hogy az Eurostat VI-re vonatkozó fenti adatai (59831) semmiképpen sem túlzóak.
Slovenian: Poleg tega je kitajski trgovinski novinarski vir (China Metallurgical News, 4. januar 2004) poročal, da je bilo v letu 2003 v Evropo izvoženih 80000 ton, kar tudi kaže, da navedena številka Eurostata za OP (59831) vsekakor ni pretirana.
Estonian: Lisaks teatas üks Hiina kaubandusalane ajakirjandusväljaanne (China Metallurgical News, 4. jaanuar 2004), et 2003. aastal eksporditi Euroopasse 80000 tonni, mis viitab samuti sellele, et Eurostati näitaja uurimisperioodi kohta (59831) ei ole sugugi liiga suur.
Latvian: Turklāt ĶTR preses izdevums tirdzniecības jomā (China Metallurgical News, 2004. gada 4. janvāris) ziņoja, ka 2003. gadā uz Eiropu tika eksportētas 80000 tonnas, kas nozīmē, ka Eiropas Kopienu Statistikas biroja skaitlis IP laika posmam (59831) nekādā gadījumā nav pārāk liels.
Lithuanian: Be to, Kinijos spaudos šaltiniai (Kinijos metalurgijos žinios, 2004 m. sausio 4 d.) pranešė, kad 2003 m. į Europą buvo eksportuota 80000 tonų, o tai reiškia, kad pirmiau minėtas Eurostato skaičius TL (59831) yra nėra per didelis.