English: In particular, the tariff structure may include one-off connection prices covering the justified initial implementation costs of the service being requested (e.g. specific equipment, line conditioning, testing and human resources), and monthly prices covering the on-going cost for maintenance and use of equipment and resources provided;
French: En particulier, la structure tarifaire peut inclure une redevance unique de raccordement couvrant les coûts initiaux justifiés de mise en œuvre du service commandé (par exemple, équipements spécifiques, conditionnement de ligne, tests et ressources humaines), et un prix mensuel couvrant les coûts permanents de maintenance et d'utilisation de l'équipement et des ressources mises à disposition;
German: Die Preisstruktur kann insbesondere einmalige Anschlussentgelte, die die gerechtfertigten Einrichtungskosten des gewünschten Dienstes abdecken (z. B. für spezielle Geräte, Leitungseinrichtung, Überprüfung und Personaleinsatz) sowie Monatsmieten umfassen, die die laufenden Kosten der Wartung und Nutzung der bereitgestellten Geräte und Ressourcen abdecken;
Spanish: En particular, la estructura tarifaria podrá contener cuotas únicas de conexión que cubran los costes iniciales justificados de prestación del servicio solicitado (por ejemplo, equipos específicos, acondicionamiento de líneas, pruebas y recursos humanos) y cuotas mensuales que cubran los costes acumulables de mantenimiento y uso de los equipos y recursos suministrados;
Italian: In particolare, la struttura tariffaria può comprendere un contributo di attivazione che copra i costi iniziali giustificati di attuazione del servizio richiesto (ad esempio apparecchiature specifiche, qualificazione delle linee, prove e risorse umane) ed un canone mensile che copra i costi correnti di manutenzione e di utenza delle apparecchiature e delle risorse fornite;
Portuguese: Concretamente, a estrutura tarifária pode incluir encargos de ligação não recorrentes que abrangem custos justificados de implementação inicial do serviço pedido (por exemplo, equipamento específico, condicionamento da linha, ensaios e recursos humanos) e encargos mensais que abrangem os custos recorrentes de manutenção e utilização do equipamento e dos recursos fornecidos;
Dutch: Met name mag de tariefstructuur omvatten: eenmalige aansluittarieven ter dekking van de aantoonbare initiële implementatiekosten van de gevraagde dienst (bv. specifieke apparatuur, aanpassing van de lijn, testen en personeelskosten) en maandtarieven ter dekking van de lopende kosten van onderhoud en gebruik van de aangeboden apparatuur en hulpmiddelen;
Danish: Takststrukturen kan navnlig indeholde engangsomkostninger i form af en oprettelsesafgift, som kun omfatter de dokumenterede omkostninger i forbindelse med den tjeneste, der anmodes om (dvs. særskilt udstyr, linjekorrektion, afprøvning og ressourcer), samt månedlig leje, der alene dækker løbende vedligeholdelse samt brug af det udstyr og de ressourcer, der stilles til rådighed
Swedish: Avgiftsstrukturen får bland annat inkludera en engångsavgift för anslutning, som avser de berättigade initialkostnaderna för den begärda tjänsten (t.ex. särskild utrustning, linjekorrigering, testning och personalresurser) samt månadsavgifter för det löpande underhållet och användningen av den utrustning och de resurser som tillhandahålls.
Finnish: Hinnoittelurakenne voi koostua kertaluonteisesta liityntämaksusta, joka kattaa pyydetyn palvelun perustellut aloituskustannukset (esim. erikoislaitteisto, yhteyksien käyttökuntoon saattaminen ja testaus sekä henkilöresurssit) sekä kuukausimaksusta, joka kattaa laitteiden ja resurssien ylläpidon ja käytön jatkuvaluonteiset kustannukset;
Greek: Συγκεκριμένα, στην τιμολογιακή διάρθρωση δύναται να περιλαμβάνεται και η εφάπαξ τιμή σύνδεσης που καλύπτει τις αιτιολογημένες δαπάνες για την αρχική εγκατάσταση της ζητηθείσας υπηρεσίας (π.χ. ειδικός εξοπλισμός, συμβατότητα γραμμής, δοκιμές και ανθρώπινοι πόροι), καθώς και μηνιαίες τιμές που καλύπτουν το κόστος συνεχούς συντήρησης και χρήσης των παρεχόμενων εξοπλισμών και πόρων·
Czech: Zejména může struktura sazeb zahrnovat cenu jednorázového připojení pokrývající odůvodněné počáteční náklady na provádění požadované služby (např. specifické zařízení, úprava okruhu, zkoušení a lidské zdroje) a měsíční ceny pokrývající stálé náklady na údržbu a používání poskytnutého zařízení a zdrojů;
Slovak: Štruktúra taríf môže obsahovať predovšetkým ceny za jednorazové pripojenie, ktoré obsahujú opodstatnené začiatočné náklady na zavedenie požadovanej služby (napr. konkrétne zariadenie, prispôsobenie okruhu, skúšanie a ľudské zdroje), a mesačné ceny, ktoré obsahujú prevádzkové náklady na údržbu a používanie zariadení a vynaložené zdroje;
Polish: W szczególności struktura cenowa może zawierać jednorazowe opłaty za przyłączenie, które pokrywają uzasadnione, wstępne koszty wdrożenia zamówionej usługi (np. specyficznego sprzętu, konserwacji łącza, testowania i zasobów ludzkich) oraz opłaty miesięczne pokrywające bieżące koszty utrzymania i używania dostarczonego sprzętu i zasobów;
Hungarian: Konkrétan, a tarifastruktúra tartalmazhat egyszeri csatlakozási díjakat, amelyek a kért szolgáltatás igazolt kezdeti megvalósítási költségeit fedezik (pl. adott berendezések, vonalbeállítás, tesztelés és emberi erőforrások), és havi díjakat, amelyek a szolgáltatott berendezések és erőforrások fenntartásának és használatának folyamatos költségét fedezik;
Slovenian: Sestava tarife lahko zlasti vključuje enkratne priključnine, ki pokrivajo upravičene začetne stroške zahtevane storitve (npr. posebna oprema, prilagajanje vodov, preskušanje in človeški viri) in mesečne naročnine, ki pokrivajo tekoče stroške vzdrževanja in uporabe opreme in zagotovljenih virov;
Estonian: Eelkõige võib tariifistruktuur hõlmata ühekordse ühenduse hinda, mis hõlmab nõutud teenuse esialgse rakendamise põhjendatud maksumust (nt eriseadmeid, liini seadistust, testimist ja inimressursse), ning tarnitud seadmete ja ressursside pidevaid hooldus- ja kasutuskulusid katvaid kuuhindu;
Latvian: Konkrēti, tarifu struktūra var ietvert vienreizējas pieslēguma cenas, kas sedz pamatotas pieprasītā pakalpojuma sākotnējās ierīkošanas izmaksas (piemēram, īpašu aprīkojumu, līnijas sagatavošanu, pārbaudes un cilvēkresursus), un ikmēneša cenas, kas sedz nodrošinātā aprīkojuma un resursu pastāvīgās uzturēšanas un lietošanas izmaksas;
Lithuanian: Dalinės skirtosios linijos paslaugos kainos struktūra gali būti sudaryta iš: vienkartinio įdiegimo mokesčio, padengiančio dalinės skirtosios linijos įrengimo sąnaudas (pavyzdžiui, specialios įrangos, linijos kondicionavimo, linijos testavimo ir žmogiškųjų išteklių sąnaudas), ir mėnesinio mokesčio, padengiančio teikiamos įrangos ir išteklių palaikymo ir naudojimo einamąsias sąnaudas;