English: The Council, by Regulation (EC) No 584/96 [2], imposed an anti-dumping duty on imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, originating, inter alia, in Thailand.
French: Par le règlement (CE) no 584/96 [2], le Conseil a institué un droit antidumping sur les importations de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, originaires, entre autres, de Thaïlande.
German: Der Rat führte mit der Verordnung (EG) Nr. 584/96 [2] einen Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in unter anderem Thailand ein.
Spanish: Por su Reglamento (CE) no 584/96 [2], el Consejo estableció un derecho antidumping sobre las importaciones de determinados accesorios de tubería de hierro o de acero originarias, entre otros países, de Tailandia.
Italian: Il Consiglio ha istituito, con il regolamento (CE) n. 584/96 [2], un dazio antidumping sulle importazioni di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio, originari, tra l’altro, della Thailandia.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 584/96 [2], o Conselho instituiu um direito anti-dumping sobre as importações de certos acessórios para tubos, de ferro ou de aço, originários, nomeadamente, da Tailândia.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 584/96 van de Raad [2] werd een antidumpingrecht ingesteld op bepaalde hulpstukken voor buisleidingen van ijzer of van staal uit onder meer Thailand.
Danish: Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 584/96 [2] en antidumpingtold på importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i bl.a. Thailand.
Swedish: Rådet införde genom förordning (EG) nr 584/96 [2] en antidumpningstull på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i bland annat Thailand.
Finnish: Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 584/96 [2] käyttöön polkumyyntitullin tiettyjen muun muassa Thaimaasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa.
Greek: Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 584/96 [2], επέβαλε δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ταϊλάνδης.
Czech: Nařízením (ES) č. 584/96 [2] uložila Rada antidumpingové clo na dovozy některých potrubních tvarovek ze železa nebo oceli pocházejících mimo jiné z Thajska.
Slovak: Rada uložila nariadením (ES) č. 584/96 [2] antidumpingové clo na dovoz určitého príslušenstva na rúry alebo rúrky zo železa alebo ocele s pôvodom, okrem iného, v Thajsku.
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 584/96 [2] Rada nałożyła cła antydumpingowe na przywóz niektórych łączników rur lub przewodów rurowych z żelaza lub stali pochodzących m.in. z Tajlandii.
Hungarian: A Tanács az 584/96/EK rendelettel [2] dömpingellenes vámot vetett ki a többek között Thaiföldről származó, egyes vasból vagy acélból készült csőszerelvények vagy -illesztések importjára.
Slovenian: Svet je z Uredbo (ES) št. 584/96 [2] uvedel protidampinške dajatve na uvoz določenega pribora (fitingov) za cevi iz železa ali jekla s poreklom, med drugim, iz Tajske.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 584/96 [2] kehtestati dumpinguvastane tollimaks teatavate muu hulgas Taist pärinevate raud- ja terastoruliitmike impordi suhtes.
Latvian: Padome ar Regulu (EK) Nr. 584/96 [2] piemēroja antidempinga maksājumu tādu dažu dzelzs vai tērauda cauruļu vai cauruļvadu savienotājelementu importam, kuru izcelsme ir, cita starpā, Taizemē.
Lithuanian: Taryba Reglamentu (EB) Nr. 584/96 [2] nustatė antidempingo muitus importuojamoms tam tikrų vamzdelių arba vamzdžių jungiamosioms detalėms iš geležies arba plieno, kurių kilmės šalis, inter alia, yra Tailandas.