FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Directive 2005/1/EC.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2005/1/CE.
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/1/EG.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/1/CE.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/1/CE.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/1/CE.
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2005/1/EG.
Danish: Senest ændret ved direktiv 2005/1/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2005/1/EG.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2005/1/ES.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2005/1/ES.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2005/1/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2005/1/ES.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/1/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2005/1/EB.
English: OJ L 145, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 145 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 145 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 145 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 145 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 145 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 145, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 145 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 145, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 145, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 145 z 30.4.2004, str. 1
Hungarian: HL L 145., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 145, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 145, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 2004 4 30, p. 1.
English: OJ L 9, 15.1.2003, p. 3.
French: JO L 9 du 15.1.2003, p. 3.
German: ABl. L 9 vom 15.1.2003, S. 3.
Spanish: DO L 9 de 15.1.2003, p. 3.
Italian: GU L 9 del 15.1.2003, pag. 3.
Portuguese: JO L 9 de 15.1.2003, p. 3.
Dutch: PB L 9 van 15.1. 2003, blz. 3.
Danish: EUT L 9 af 15.1.2003, s. 3.
Swedish: EGT L 9, 15.1.2003, s. 3.
Finnish: EUVL L 9, 15.1.2003, s. 3.
Greek: ΕΕ L 9 της 15.1.2003, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 9, 15.1.2003, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 9, 15.1.2003, s. 3.
Polish: Dz.U. L 9 z 15.1.2003, str. 3.
Hungarian: HL L 9., 2003.1.15., 3. o.
Slovenian: UL L 9, 15.1.2003, str. 3.
Estonian: EÜT L 9, 15.1.2003, lk 3.
Latvian: OV L 9, 15.1.2003., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 9, 2003 1 15, p. 3.
English: OJ L 351, 29.12.1998, p. 1.
French: JO L 351 du 29.12.1998, p. 1.
German: ABl. L 351 vom 29.12.1998, S. 1.
Spanish: DO L 351 de 29.12.1998, p. 1.
Italian: GU L 351 del 29.12.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 351 de 29.12.1998, p. 1.
Dutch: PB L 351 van 29.12.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 351 af 29.12.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 351, 29.12.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 351, 29.12.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 351 της 29.12.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 351, 29.12.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 351, 29.12.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 351 z 29.12.1998, str. 1.
Hungarian: HL L 351., 1998.12.29., 1. o.
Slovenian: UL L 351, 29.12.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 351, 29.12.1998, lk 1.
Latvian: OV L 351, 29.12.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 351, 1998 12 29, p. 1.
English: OJ C 316, 27.11.1995, p. 49.
French: JO C 316 du 27.11.1995, p. 49.
German: ABl. C 316 vom 27.11.1995, S. 49.
Spanish: DO C 316 de 27.11.1995, p. 49.
Italian: GU C 316 del 27.11.1995, pag. 49.
Portuguese: JO C 316 de 27.11.1995, p. 49.
Dutch: PB C 316 van 27.11.1995, blz. 49.
Danish: EFT C 316 af 27.11.1995, s. 49.
Swedish: EGT C 316, 27.11.1995, s. 49.
Finnish: EYVL C 316, 27.11.1995, s. 49.
Greek: ΕΕ C 316 της 27.11.1995, σ. 49.
Czech: Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 49.
Slovak: Ú. v. ES C 316, 27.11.1995, s. 49.
Polish: Dz.U. C 316 z 27.11.1995, str. 49.
Hungarian: HL C 316., 1995.11.27., 49. o.
Slovenian: UL C 316, 27.11.1995, str. 49.
Estonian: EÜT C 316, 27.11.1995, lk 49.
Latvian: OV C 316, 27.11.1995., 49. lpp.
Lithuanian: OL C 316, 1995 11 27, p. 49.
English: OJ L 275, 27.10.2000, p. 39.
French: JO L 275 du 27.10.2000, p. 39.
German: ABl. L 275 vom 27.10.2000, S. 39.
Spanish: DO L 275 de 27.10.2000, p. 39.
Italian: GU L 275 del 27.10.2000, pag. 39.
Portuguese: JO L 275 de 27.10.2000, p. 39.
Dutch: PB L 275 van 27.10.2000, blz. 39.
Danish: EFT L 275 af 27.10.2000, s. 39.
Swedish: EGT L 275, 27.10.2000, s. 39.
Finnish: EYVL L 275, 27.10.2000, s. 39.
Greek: ΕΕ L 275 της 27.10.2000, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 275, 27.10.2000, s. 39.
Slovak: Ú. v. ES L 275, 27.10.2000, s. 39.
Polish: Dz.U. L 275 z 27.10.2000, str. 39.
Hungarian: HL L 275., 2000.10.27., 39. o.
Slovenian: UL L 275, 27.10.2000, str. 39.
Estonian: EÜT L 275, 27.10.2000, lk 39.
Latvian: OV L 275, 27.10.2000., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 275, 2000 10 27, p. 39.
English: OJ L 35, 11.2.2003, p. 1.
French: JO L 35 du 11.2.2003, p. 1.
German: ABl. L 35 vom 11.2.2003, S. 1.
Spanish: DO L 35 de 11.2.2003, p. 1.
Italian: GU L 35 dell'11.2.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 35 de 11.2.2003, p. 1.
Dutch: PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 35, 11.2.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 35, 11.2.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 35 της 11.2.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 35 z 11.2.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 35., 2003.2.11., 1. o.
Slovenian: UL L 35, 11.2.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 35, 11.2.2003, lk 1.
Latvian: OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 35, 2003 2 11, p. 1.
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: CUADRO DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: QUADRO DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABUĽKA ZHODY
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: KORELACIJSKA TABELA
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: KORELĀCIJU TABULA
Lithuanian: KORELIACIJOS LENTELĖ
English: This Directive
French: La présente directive
German: Diese Richtlinie
Spanish: Presente Directiva
Italian: Presente direttiva
Portuguese: Presente directiva
Dutch: Deze richtlijn
Danish: Dette direktiv
Swedish: Det här direktivet
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: Táto smernica
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: Ezen irányelv
Slovenian: Ta direktiva
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
Lithuanian: Ši direktyva
English: Directive 91/308/EEC
French: Directive 91/308/CEE
German: Richtlinie 91/308/EWG
Spanish: Directiva 91/308/CEE
Italian: Direttiva 91/308/CEE
Portuguese: Directiva 91/308/CEE Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Richtlijn 91/308/EEG
Danish: Direktiv 91/308/EØF
Swedish: Direktiv 91/308/EEG
Finnish: Direktiivi 91/308/ETY
Greek: Οδηγία 91/308/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 91/308/EHS
Slovak: Smernica 91/308/EHS
Hungarian: 91/308/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 91/308/EGS
Estonian: Direktiiv 91/308/EMÜ
Latvian: Direktīva 91/308/EEK
Lithuanian: Direktyva 91/308/EEB
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: Článok 1 ods. 1
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 1(1)
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
English: Article 1(2)
French: Article 1er, paragraphe 2
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 1.o, ponto C
Dutch: Artikel 1, lid 2
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: Článok 1 ods. 2
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 1(2)
Estonian: Artikli 1 lõige 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis
English: Article 1(C)
French: Article 1er, point C)
German: Artikel 1 Buchstabe C
Spanish: Artículo 1, letra C)
Italian: Articolo 1, lettera C)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea a)
Dutch: Artikel 1, onder C
Danish: Artikel 1, litra C)
Swedish: Artikel 1 C
Finnish: 1 artiklan C kohta
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο Γ
Czech: Čl. 1 písm. C)
Slovak: Článok 1(C)
Hungarian: 1. cikk (C) bekezdése
Slovenian: Člen 1(C)
Estonian: Artikli 1 punkt C
Latvian: 1. panta C iedaļa
Lithuanian: 1 straipsnio C dalis
English: Article 1(2)(a)
French: Article 1er, paragraphe 2, point a)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra a)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera a)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a)
Swedish: Artikel 1.2 a
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. a)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. a)
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdésének a) pontja
Slovenian: Člen 1(2)(a)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt a
Latvian: 1. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punktas
English: Article 1(C) first point
French: Article 1er, point C), premier tiret
German: Artikel 1 Buchstabe C Nummer 1
Spanish: Artículo 1, letra C), primer guión primero
Italian: Articolo 1, lettera C), primo trattino
Dutch: Artikel 1, onder C, eerste streepje
Danish: Artikel 1, litra C), nr. 1
Swedish: Artikel 1 C första strecksatsen
Finnish: 1 artiklan C kohta, ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο Γ πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 1 písm. C) bod 1
Slovak: Článok 1(C) prvý bod
Hungarian: 1. cikk (C) bekezdésének 1. pontja
Slovenian: Člen 1(C) prva točka
Estonian: Artikli 1 punkti C esimene taane
Latvian: 1. panta C iedaļas 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio C dalies pirma įtrauka
English: Article 1(2)(b)
French: Article 1er, paragraphe 2, point b)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra b)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea b)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder b)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra b)
Swedish: Artikel 1.2 b
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. b)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. b)
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdésének b) pontja
Slovenian: Člen 1(2)(b)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt b
Latvian: 1. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies b punktas
English: Article 1(C) second point
French: Article 1er, point C), deuxième tiret
German: Artikel 1 Buchstabe C Nummer 2
Spanish: Artículo 1, letra C), segundo guión segundo
Italian: Articolo 1, lettera C), secondo trattino
Portuguese: Artigo 1.o, ponto C, ponto 2)
Dutch: Artikel 1, onder C, tweede streepje
Danish: Artikel 1, litra C), nr. 2
Swedish: Artikel 1 C andra strecksatsen
Finnish: 1 artiklan C kohta, toinen alakohta
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο Γ δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 1 písm. C) bod 2
Slovak: Článok 1(C) druhý bod
Hungarian: 1. cikk (C) bekezdésének 2. pontja
Slovenian: Člen 1(C) druga točka
Estonian: Artikli 1 punkti C teine taane
Latvian: 1. panta C iedaļas 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio C dalies antra įtrauka
English: Article 1(2)(c)
French: Article 1er, paragraphe 2, point c)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra c)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera c)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea c)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder c)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra c)
Swedish: Artikel 1.2 c
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. c)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. c)
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdésének c) pontja
Slovenian: Člen 1(2)(c)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt c
Latvian: 1. panta 2. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies c punktas
English: Article 1(C) third point
French: Article 1er, point C), troisième tiret
German: Artikel 1 Buchstabe C Nummer 3
Spanish: Artículo 1, letra C), tercer guión tercero
Italian: Articolo 1, lettera C), terzo trattino
Portuguese: Artigo 1.o, ponto C, ponto 3
Dutch: Artikel 1, onder C, derde streepje
Danish: Artikel 1, litra C), nr. 3
Swedish: Artikel 1 C tredje strecksatsen
Finnish: 1 artiklan C kohta, kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο Γ τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 1 písm. C) bod 3
Slovak: Článok 1(C) tretí bod
Hungarian: 1. cikk (C) bekezdésének 3. pontja
Slovenian: Člen 1(C) tretja točka
Estonian: Artikli 1 punkti C kolmas taane
Latvian: 1. panta C iedaļas 3. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio C dalies trečia įtrauka
English: Article 1(2)(d)
French: Article 1er, paragraphe 2, point d)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra d)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera d)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea d)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder d)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra d)
Swedish: Artikel 1.2 d
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. d)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. d)
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdésének d) pontja
Slovenian: Člen 1(2)(d)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt d
Latvian: 1. panta 2. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies d punktas
English: Article 1(C) fourth point
French: Article 1er, point C), quatrième tiret
German: Artikel 1 Buchstabe C Nummer 4
Spanish: Artículo 1, letra C), cuarto guión cuarto
Italian: Articolo 1, lettera C), quarto trattino
Portuguese: Artigo 1.o, ponto C, ponto 4)
Dutch: Artikel 1, onder C, vierde streepje
Danish: Artikel 1, litra C), nr. 4
Swedish: Artikel 1 C fjärde strecksatsen
Finnish: 1 artiklan C kohta, neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο Γ τέταρτη περίπτωση
Czech: Čl. 1 písm. C) bod 4
Slovak: Článok 1(C) štvrtý bod
Hungarian: 1. cikk (C) bekezdésének 4. pontja
Slovenian: Člen 1(C) četrta točka
Estonian: Artikli 1 punkti C neljas taane
Latvian: 1. panta C iedaļas 4. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio C dalies ketvirta įtrauka
English: Article 1(3)
French: Article 1er, paragraphe 3
German: Artikel 1 Absatz 3
Spanish: Artículo 1, apartado 3
Italian: Articolo 1, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3
Dutch: Artikel 1, lid 3
Danish: Artikel 1, stk. 3
Swedish: Artikel 1.3
Finnish: 1 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3
Czech: Čl. 1 odst. 3
Slovak: Článok 1 ods. 3
Hungarian: 1. cikk (3) bekezdése
Slovenian: Člen 1(3)
Estonian: Artikli 1 lõige 3
Latvian: 1. panta 3. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalis
English: Article 1(C), third paragraph
French: Article 1er, point C), troisième alinéa
German: Artikel 1 Buchstabe C Absatz 3
Spanish: Artículo 1, letra C), párrafo tercero
Italian: Articolo 1, lettera C), terzo comma
Portuguese: Artigo 1.o, ponto C, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 1, onder C, derde alinea
Danish: Artikel 1, litra C), stk. 3
Swedish: Artikel 1 C tredje stycket
Finnish: 1 artiklan C kohta, 3 kohta
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο Γ τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 1 písm. C) třetí pododstavec
Slovak: Článok 1(C) tretí odsek
Hungarian: 1. cikk (C) bekezdésének harmadik albekezdése
Slovenian: Člen 1(C), tretji odstavek
Estonian: Artikli 1 punkti C kolmas lõik
Latvian: 1. panta C iedaļas trešā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio C dalies trečia pastraipa
English: Article 1(4)
French: Article 1er, paragraphe 4
German: Artikel 1 Absatz 4
Spanish: Artículo 1, apartado 4
Italian: Articolo 1, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 4
Dutch: Artikel 1, lid 4
Danish: Artikel 1, stk. 4
Swedish: Artikel 1.4
Finnish: 1 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 4
Czech: Čl. 1 odst. 4
Slovak: Článok 1 ods. 4
Hungarian: 1. cikk (4) bekezdése
Slovenian: Člen 1(4)
Estonian: Artikli 1 lõige 4
Latvian: 1. panta 4. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 4 dalis
English: Article 1(5)
French: Article 1er, paragraphe 5
German: Artikel 1 Absatz 5
Spanish: Artículo 1, apartado 5
Italian: Articolo 1, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 5
Dutch: Artikel 1, lid 5
Danish: Artikel 1, stk. 5
Swedish: Artikel 1.5
Finnish: 1 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 5
Czech: Čl. 1 odst. 5
Slovak: Článok 1 ods. 5
Hungarian: 1. cikk (5) bekezdése
Slovenian: Člen 1(5)
Estonian: Artikli 1 lõige 5
Latvian: 1. panta 5. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 5 dalis
English: Article 1(C), second paragraph
French: Article 1er, point C), deuxième alinéa
German: Artikel 1 Buchstabe C Absatz 2
Spanish: Artículo 1, letra C), párrafo segundo
Italian: Articolo 1, lettera C), secondo comma
Portuguese: Artigo 1.o, ponto C, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 1, onder C, tweede alinea
Danish: Artikel 1, litra C), stk. 2
Swedish: Artikel 1 C andra stycket
Finnish: 1 artiklan C kohta, 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο Γ δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 1 písm. C) druhý pododstavec
Slovak: Článok 1(C) druhý odsek
Hungarian: 1. cikk (C) bekezdésének második albekezdése
Slovenian: Člen 1(C), drugi odstavek
Estonian: Artikli 1 punkti C teine lõik
Latvian: 1. panta C iedaļas otrā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio C dalies antra pastraipa
English: Article 2(1)(1)
French: Article 2, paragraphe 1, point 1)
German: Artikel 2 Absatz 1 Nummer 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1, punto 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, punto 1)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, ponto 1)
Dutch: Artikel 2, lid 1, punt 1
Danish: Artikel 2, stk. 1, nr. 1)
Swedish: Artikel 2.1.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 1 alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Čl. 2 odst. 1 bod 1
Slovak: Článok 2 ods. 1 bod 1
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdésének 1. pontja
Slovenian: Člen 2(1)(1)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt 1
Latvian: 2. panta 1. punkta 1) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies 1 punktas
English: Article 2a(1)
French: Article 2 bis, point 1)
German: Artikel 2a Nummer 1
Spanish: Artículo 2 bis, punto 1
Italian: Articolo 2 bis, punto 1)
Portuguese: Artigo 2.o-A, ponto 1)
Dutch: Artikel 2 bis, punt 1
Danish: Artikel 2a, nr. 1
Swedish: Artikel 2 a.1
Finnish: 2 a artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2α παράγραφος 1
Czech: Čl. 2a bod 1
Slovak: Článok 2a ods. 1
Hungarian: 2a. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 2a(1)
Estonian: Artikli 2a lõige 1
Latvian: 2.a panta 1. punkts
Lithuanian: straipsnio 1 dalis
English: Article 2(1)(2)
French: Article 2, paragraphe 1, point 2)
German: Artikel 2 Absatz 1 Nummer 2
Spanish: Artículo 2, apartado 1, punto 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, punto 2)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, ponto 2)
Dutch: Artikel 2, lid 1, punt 2
Danish: Artikel 2, stk. 1, nr. 2)
Swedish: Artikel 2.1.2
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 2 alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 2 odst. 1 bod 2
Slovak: Článok 2 ods. 1 bod 2
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdésének 2. pontja
Slovenian: Člen 2(1)(2)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt 2
Latvian: 2. panta 1. punkta 2) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies 2 punktas
English: Article 2a(2)
French: Article 2 bis, point 2)
German: Artikel 2a Nummer 2
Spanish: Artículo 2 bis, punto 2
Italian: Articolo 2 bis, punto 2)
Portuguese: Artigo 2.o-A, ponto 2)
Dutch: Artikel 2 bis, punt 2
Danish: Artikel 2a, nr. 2
Swedish: Artikel 2 a.2
Finnish: 2 a artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2α παράγραφος 2
Czech: Čl. 2a bod 2
Slovak: Článok 2a ods. 2
Hungarian: 2a. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 2a(2)
Estonian: Artikli 2a lõige 2
Latvian: 2.a panta 2. punkts
Lithuanian: straipsnio 2 dalis
English: Article 2(1)(3)(a), (b) and (d) to (f)
French: Article 2, paragraphe 1, et paragraphe 3, points a), b) et d) à f)
German: Artikel 2 Absatz 1 Nummer 3 Buchstaben a, b und d bis f
Spanish: Artículo 2, apartado 1, punto 3, letras a), b) y d) a f)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, punto 3), lettere a), b),d), e), f)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, ponto 3), alíneas a), b) e d) a f)
Dutch: Artikel 2, lid 1, punt 3, onder a), b) en d) tot en met f)
Danish: Artikel 2, stk. 1, nr. 3), litra a), b) og d)-f)
Swedish: Artikel 2.1.3 a, b och d–f
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 3 alakohdan a alakohta, b alakohta ja d — f alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 παράγραφος 3 στοιχεία α) β) και δ) έως στ)
Czech: Čl. 2 odst. 1 bod 3 písm. a), b) a d) až f)
Slovak: Článok 2 ods. 1 bod 3 písm. a), b) a d) až f)
Polish: Artykuł 1 lit. C) pkt 3) Artykuł 1 ust. 2 lit. d) Artykuł 1 lit. C) pkt 4)
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdése 3. pontjának a), b) és d)–f) alpontja
Slovenian: Člen 2(1)(3)(a), (b) in (d) do (f)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkti 3 alapunktid a, b ja d–f
Latvian: 2. panta 1. punkta 3) apakšpunkta a), b) un d) līdz f) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies 3 punkto a, b ir d–f papunkčiai
English: Article 2a(3) to (7)
French: Article 2 bis, points 3) à 7)
German: Artikel 2a Nummern 3 bis 7
Spanish: Artículo 2 bis, puntos 3 a 7
Italian: Articolo 2 bis, punti da 3) a 7)
Portuguese: Artigo 2.o-A, pontos 3) a 7)
Dutch: Artikel 2 bis, punten 3 tot en met 7
Danish: Artikel 2a, nr. 3-7
Swedish: Artikel 2 a.3-2 a.7
Finnish: 2 a artiklan 3—7 alakohta
Greek: Άρθρο 2α παράγραφοι 3 έως 7
Czech: Čl. 2a body 3 až 7
Slovak: Článok 2a ods. 3 až 7
Polish: Artykuł 1 ust. 3 Artykuł 1 lit. C) akapit trzeci Artykuł 1 ust. 4 Artykuł 1 ust. 5 Artykuł 1 lit. C) ust. 2 Artykuł 2 ust. 1 pkt 1) Artykuł 2a ust. 1 Artykuł 2 ust. 1 pkt 2) Artykuł 2a ust. 2
Hungarian: 2a. cikk (3)–(7) bekezdése 2. cikk (1) bekezdése 3. pontjának c) alpontja
Slovenian: Člen 2a(3) do (7)
Estonian: Artikli 2a lõiked 3–7
Latvian: 2.a panta 3. līdz 7. punkts
Lithuanian: straipsnio 3–7 dalys
English: Article 2(1)(3)(c)
French: Article 2, paragraphe 1, et paragraphe 3, point c)
German: Artikel 2 Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe c
Spanish: Artículo 2, apartado 1, punto 3, letra c)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, punto 3), lettera c)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, ponto 3), alínea c)
Dutch: Artikel 2, lid 1, punt 3, onder c)
Danish: Artikel 2, stk. 1, nr. 3, litra c)
Swedish: Artikel 2.1.3 c
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 3 alakohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 και παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 2 odst. 1 bod 3 písm. c)
Slovak: Článok 2 ods. 1 bod 3 písm. c)
Polish: Artykuł 2 ust. 1 pkt 3) lit. a), b) i d)–f)
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdése 3. cikk 1. pontja
Slovenian: Člen 2(1)(3)(c)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkti 3 alapunkt c
Latvian: 2. panta 1. punkta 3) apakšpunkta c) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies 3 punkto c papunktis
English: Article 2(2)
French: Article 2, paragraphe 2
German: Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2
Dutch: Artikel 2, lid 2
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2
Czech: Čl. 2 odst. 2
Slovak: Článok 2 ods. 2
Polish: Artykuł 2a ust. 3–7
Hungarian: 1. cikk (A) bekezdése 3. cikk 2. pontjának a) alpontja
Slovenian: Člen 2(2)
Estonian: Artikli 2 lõige 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
English: Article 3(1)
French: Article 3, paragraphe 1
German: Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Čl. 3 odst. 1
Slovak: Článok 3 ods. 1
Polish: Artykuł 3 ust. 1
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 3(1)
Estonian: Artikli 3 lõige 1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis
English: Article 1(A)
French: Article 1er, point A)
German: Artikel 1 Buchstabe A
Spanish: Artículo 1, letra A)
Italian: Articolo 1, lettera A)
Portuguese: Artigo 1.o, ponto A
Dutch: Artikel 1, onder A
Danish: Artikel 1, litra A)
Swedish: Artikel 1 A
Finnish: 1 artiklan A kohta
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο Α
Czech: Čl. 1 písm. A)
Slovak: Článok 1(A)
Polish: Artykuł 2 ust. 2
Hungarian: 3. cikk 2. pontjának b) alpontja
Slovenian: Člen 1(A)
Estonian: Artikli 1 punkt A
Latvian: 1. panta A iedaļa
Lithuanian: 1 straipsnio A dalis