English: if the animals have been dispatched to a holding not feeding the products referred to in this Annex, after a 21-day standstill period has elapsed from the introduction of the animals.
French: si les animaux ont été expédiés vers une exploitation n’utilisant pas les produits visés à la présente annexe pour l’alimentation des animaux, après une période de carence de vingt et un jours à compter de l’introduction de ces animaux.
German: sofern die Tiere in einen Haltungsbetrieb versandt wurden, in dem die in diesem Anhang aufgeführten Erzeugnisse nicht verfüttert werden, nach einer Wartezeit von 21 Tagen nach Zugang der Tiere.
Spanish: si los animales han sido trasladados a una explotación en la que no se utilicen los productos mencionados en el presente anexo para la alimentación, una vez que haya transcurrido un período de bloqueo de 21 días a partir de la introducción de los animales.
Italian: qualora gli animali siano stati trasferiti in un’azienda che non utilizza per l’alimentazione degli animali i prodotti di cui al presente allegato, dopo una pausa di 21 giorni dall’arrivo degli animali.
Portuguese: se tiverem sido expedidos para uma exploração que não utilize os produtos referidos no presente anexo como matérias para a alimentação animal, no termo de um período de imobilização de 21 dias a contar da introdução dos animais.
Dutch: indien de dieren verzonden zijn naar een veehouderij die de in deze bijlage bedoelde producten niet vervoedert, na een wachttijd van 21 dagen na aankomst van de dieren.
Danish: hvis dyrene er blevet sendt til en bedrift, som ikke fodrer med de i dette bilag nævnte produkter, efter at der er gået en status quo-periode på 21 dage, fra dyrene blev indført.
Swedish: om djuren har skickats till en anläggning som inte utfodrar dem med de produkter som avses i denna bilaga, efter en frysningstid på 21 dagar från det att djuren kom till anläggningen.
Finnish: jos eläimet on lähetetty tilalle, joka ei käytä rehuaineena tässä liitteessä mainittuja tuotteita, sen jälkeen kun eläinten tuonnista on kulunut 21 päivän odotusaika.
Greek: εάν τα ζώα έχουν αποσταλεί σε εκμετάλλευση η οποία δε χορηγεί ως ζωοτροφή τα προϊόντα που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα, ύστερα από περίοδο αναμονής 21 ημερών μετά την εισαγωγή των ζώων.
Czech: pokud byla zvířata odeslána do hospodářství, které nekrmí produkty uvedenými v této příloze, po skončení zachování stávajícího stavu po dobu dvanácti měsíců od příchodu zvířat.
Slovak: ak zvieratá boli odoslané na hospodárstvo, ktoré nekŕmi výrobkami uvedenými v tejto prílohe, po skončení 21-dňovej doby zastavenia od uvedenia zvierat.
Polish: jeśli zwierzęta zostały wysłane do gospodarstwa, w którym nie podaje się zwierzętom produktów, o których mowa w niniejszym załączniku, po upływie 21 dni od wprowadzenia zwierząt.
Hungarian: ha az állatot egy olyan gazdaságba szállították, amely nem eteti az állatokat az e mellékletben említett termékekkel, akkor a megérkezésük után egy 21 napos várakozási időszakot követően.
Slovenian: če so bile živali odpremljene na gospodarstvo, na katerem jih niso krmili s proizvodi iz te priloge, potem ko je po sprejemu živali poteklo 21-dnevno obdobje mirovanja.
Estonian: juhul kui loomad on saadetud ettevõttesse, kus ei kasutata söödana käesolevas lisas nimetatud tooteid, pärast seda, kui on möödunud 21päevane ooteaeg alates loomade saabumisest.
Latvian: ja dzīvnieki ir nosūtīti uz saimniecību, kurā neizmanto lopbarības produktus, kas ir minēti šajā pielikumā, nogaidot 21 dienu pēc dzīvnieku ievešanas.
Lithuanian: jeigu į kitą ūkį vežami gyvuliai 21 dieną prieš jų atvežimą nebuvo šeriami šiame priede numatytais produktais.