FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Coins denominated in euro (M4) are coins denominated in euro issued by national authorities (NCBs/central governments).
French: Les pièces libellées en euros (M4) sont les pièces libellées en euros émises par les autorités nationales (BCN/administrations centrales).
German: Bei ‚auf Euro lautenden Münzen (M4)‘ handelt es sich um auf Euro lautende Münzen, die von nationalen Behörden (NZBen/dem jeweiligen Zentralstaat) ausgegeben werden.
Spanish: La moneda fraccionaria denominada en euros (M4) es la moneda fraccionaria denominada en euros emitida por las autoridades nacionales (BCN/administraciones centrales).
Italian: Monete denominate in euro (M4) sono monete denominate in euro emesse dalle autorità nazionali (BCN/amministrazioni centrali).
Portuguese: Moedas denominadas em euro (M4) são moedas denominadas em euro emitidas pelas autoridades nacionais (BCN/administrações centrais).
Dutch: In euro luidende munten (M4) zijn door nationale autoriteiten (NCB's/centrale overheid) uitgegeven munten, luidende in euro.
Danish: Mønter denomineret i euro (M4) er mønter denomineret i euro udstedt af nationale myndigheder (NCB/staten).
Swedish: Mynt denominerade i euro (M4) är mynt denominerade i euro utgivna av nationella myndigheter (NCB/staten).
Finnish: Euromääräiset metallirahat (M4) ovat kansallisten viranomaisten (kansalliset keskuspankit/valtiot) liikkeeseen laskemia euromääräisiä metallirahoja.
Greek: Τα κέρματα ευρώ (M4) αντιπροσωπεύουν κέρματα ευρώ που εκδίδουν οι εθνικές αρχές (ΕθνΚΤ/κεντρικές διοικήσεις).
Czech: Mince v eurech (M4) jsou mince v eurech emitované vnitrostátními orgány (národní centrální banky/ústřední vládní instituce).
Slovak: Mince v eurách (M4) sú mince v eurách vydané národnými orgánmi (NCB/ústrednou štátnou správou).
Polish: Monety euro (M4) oznaczają monety wyrażone w euro wyemitowane przez władze krajowe (KBC/instytucje rządowe szczebla centralnego).
Hungarian: Az euróban kibocsátott érmék (M4) a nemzeti hatóságok (NKB-k/központi kormányzatok) által euróban kibocsátott érmék.
Slovenian: Kovanci, denominirani v eurih (M4), so kovanci, denominirani v eurih, ki so jih izdale nacionalne oblasti (NCB/centralne države).
Estonian: Euros vääringustatud mündid (M4) on riigi ametiasutuste (riikide keskpangad/keskvalitsused) emiteeritud euros vääringustatud mündid.
Latvian: Euro monētas (M4) ir valstu iestāžu (valstu centrālo banku/centrālo valdību) emitētas euro monētas.
Lithuanian: Eurų monetos (M4) – tai eurų monetos, kurias išleido nacionalinės institucijos (NCB/centrinės valdžios).
English: Holders of negotiable securities issued by the European Central Bank (ECB)/NCBs (M6 to M8)
French: Détenteurs de titres négociables émis par la Banque centrale européenne (BCE) ou les BCN (postes M6 à M8)
German: Inhaber marktfähiger Wertpapiere, die von der Europäischen Zentralbank (EZB)/den NZBen ausgegeben werden (M6 bis M8)
Spanish: Titulares de valores negociables emitidos por el Banco Central Europeo (BCE)/los BCN (M6 a M8)
Italian: Portafoglio dei titoli negoziabili emessi dalla Banca centrale europea (BCE)/BCN (da M6 a M8)
Portuguese: Detentores de títulos negociáveis emitidos pelo Banco Central Europeu (BCE)/pelos BCN (rubricas M6 a M8)
Dutch: Houders van verhandelbare effecten uitgegeven door de Europese Centrale Bank (ECB)/NCB's (M6 tot en met M8)
Danish: Indehavere af omsættelige værdipapirer udstedt af Den Europæiske Centralbank (ECB)/NCB’er (M6 — M8)
Swedish: Innehavare av omsättningsbara värdepapper utgivna av Europeiska centralbanken (ECB)/NCB (M6–M8)
Finnish: Euroopan keskuspankin (EKP)/kansallisten keskuspankkien liikkeeseen laskemien jälkimarkkinakelpoisten arvopapereiden haltijat (erät M6–M8)
Greek: Κάτοχοι διαπραγματεύσιμων τίτλων που εκδίδονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ)/τις ΕθνΚΤ (M6 έως M8)
Czech: Držitelé obchodovatelných cenných papírů emitovaných Evropskou centrální bankou (ECB)/národními centrálními bankami (položky M6 až M8)
Slovak: Držitelia obchodovateľných cenných papierov vydaných Európskou centrálnou bankou (ECB)/národnými centrálnymi bankami (M6 až M8)
Polish: Posiadacze zbywalnych papierów wartościowych wyemitowanych przez Europejski Bank Centralny (EBC)/KBC (pozycje M6–M8)
Hungarian: Az Európai Központi Bank (EKB)/NKB-k által kibocsátott, átruházható értékpapírok tulajdonosai (M6 – M8)
Slovenian: Imetniki tržnih vrednostnih papirjev, ki jih je izdala Evropska centralna banka (ECB)/NCB (M6 do M8)
Estonian: Euroopa Keskpanga (EKP)/riikide keskpankade emiteeritud kaubeldavate väärtpaberite hoidjad (M6 kuni M8)
Latvian: Eiropas Centrālās bankas (ECB)/valstu centrālo banku (VCB) emitētu apgrozāmu vērtspapīru turētāji (M6 līdz M8)
Lithuanian: Europos centrinio banko (ECB)/NCB išleistų apyvartinių vertybinių popierių turėtojai (M6-M8)
English: Accruals on deposits (M9, M38)
French: Intérêts courus sur les dépôts (M9, M38)
German: Aufgelaufene Zinsen aus Einlagen (M9, M38)
Spanish: Devengos sobre depósitos (M9, M38)
Italian: Ratei su interessi su depositi (M9, M38)
Portuguese: Juros corridos de depósitos (M9, M38)
Dutch: Lopende rente op deposito's (M9, M38)
Danish: Påløbne renter på indlån (M9, M38)
Swedish: Upplupna belopp på inlåning (M9, M38)
Finnish: Talletuksille kertyneet korot (M9, M38)
Greek: Δεδουλευμένοι τόκοι καταθέσεων (M9, M38)
Czech: Naběhlé úroky z vkladů (M9, M38)
Slovak: Naakumulované úroky z vkladov (M9, M38)
Polish: Odsetki naliczone od depozytów (pozycje M9 i M38)
Hungarian: Felhalmozott betéti kamat (M9, M38)
Slovenian: Obračunane obveznosti na vloge (M9, M38)
Estonian: Hoiustelt kogunenud intressid (M9, M38)
Latvian: Uzkrātie procenti noguldījumiem (M9, M38)
Lithuanian: Sukauptos lėšos iš indėlių (M9, M38)
English: Accruals on loans (M38, M42)
French: Intérêts courus sur les crédits (M38, M42)
German: Aufgelaufene Zinsen aus Krediten (M38, M42)
Spanish: Devengos sobre préstamos (M38, M42)
Italian: Ratei su interessi su crediti (M38, M42)
Portuguese: Juros corridos de empréstimos (M38, M42)
Dutch: Lopende rente op leningen (M38, M42)
Danish: Påløbne renter på udlån (M38, M42)
Swedish: Upplupna belopp på utlåning (M38, M42)
Finnish: Lainoille kertyneet korot (M38, M42)
Greek: Δεδουλευμένοι τόκοι δανείων (M38, M42)
Czech: Naběhlé úroky z úvěrů (M38, M42)
Slovak: Naakumulované úroky z úverov (M38, M42)
Polish: Odsetki naliczone od kredytów i pożyczek (pozycje M38 i M42)
Hungarian: Felhalmozott hitelkamat (M38, M42)
Slovenian: Obračunane terjatve na posojila (M38, M42)
Estonian: Laenudelt kogunenud intress (M38, M42)
Latvian: Uzkrātie procenti kredītiem (M38, M42)
Lithuanian: Sukauptos paskolų lėšos (M38, M42)
English: TABLE A
French: TABLEAU A
German: TABELLE A
Spanish: CUADRO A
Italian: TABELLA A
Portuguese: QUADRO A
Dutch: TABEL A
Danish: TABEL A
Swedish: TABELL A
Finnish: TAULUKKO A
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ A
Czech: TABULKA A
Slovak: TABUĽKA A
Polish: TABLICA A
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA A
Estonian: TABEL A
Latvian: A TABULA
Lithuanian: A LENTELĖ
English: ECB/NCBs data (stocks) [1]Cells in bold are the high priority items.
French: Données relatives à la BCE ou à une BCN (encours) [1]Les cases en gras représentent les postes hautement prioritaires.
German: Daten der EZB/NZBen (Bestände) [1]Die Positionen mit hoher Priorität erscheinen als fett gedruckte Felder.
Spanish: Datos del BCE/los BCN (saldos) [1]Las casillas en trazo grueso son las partidas de alta prioridad.
Italian: Dati (consistenze) relativi alla BCE/BCN [1]Le caselle in grassetto rappresentano voci ad alta priorità.
Portuguese: Dados relativos ao BCE e aos BCN (stocks) [1]As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade
Dutch: Gegevens van de ECB/NCB's (standen) [1]De vetomrande cellen zijn de posten met hoge prioriteit.
Danish: Data for ECB/NCB’er (beholdninger) [1]Felter med fed markering angiver poster med høj prioritet.
Swedish: Uppgifter från ECB/NCB (stockar) [1]Celler med fetstil är uppgifter med hög prioritet.
Finnish: EKP:n/Kansallisen keskuspankin tiedot (kannat) [1]Lihavoidut solut ovat erittäin tärkeitä eriä.
Greek: Στοιχεία ΕΚΤ/ΕθνΚΤ (υπόλοιπα) [1]Τα πεδία με έντονο μαύρο πλαίσιο αφορούν στοιχεία μείζονος σημασίας.
Czech: Údaje týkající se ECB/národních centrálních bank (stavy) [1]Tučně ohraničené buňky jsou položky s vysokou prioritou.
Slovak: Údaje za ECB/NCB (stavy) [1]Hrubo orámované kolónky predstavujú položky vysokej priority.
Polish: Dane EBC/KBC (stany) [1]Pozycje o wysokim priorytecie zaznaczone są pogrubioną ramką.
Hungarian: EKB/NKB-k adatai (állományok) [1]A kiemelt prioritású tételeket a vastagon keretezett rovatok tartalmazzák.
Slovenian: Podatki ECB/NCB (stanja) [1]Krepko obrobljena polja označujejo postavke visoke prioritete.
Estonian: EKP/riikide keskpankade andmed (positsioonid) [1]Esmatähtsate kirjete lahtrid on rõhutatud raamis.
Latvian: ECB/valstu centrālo banku dati (atlikumi) [1]Izceltās šūnas norāda prioritāros posteņus.
Lithuanian: ECB/NCB duomenys (atsargos) [1]Paryškinti langeliai yra didelio prioriteto straipsniai.
English: 8 Currency in circulation
French: Billets et pièces en circulation
German: 8 Bargeldumlauf
Spanish: 8 Efectivo en circulación
Italian: 8 Biglietti e monete in circolazione
Portuguese: 8 Notas e moedas em circulação
Dutch: 8 Geld in omloop
Danish: 8 Seddel- og møntomløb
Swedish: 8 Utelöpande sedlar och mynt
Finnish: 8 Liikkeessä oleva raha
Greek: Νόμισμα σε κυκλοφορία
Czech: Emitované oběživo
Slovak: 8 Emisia obeživa
Polish: Gotówka w obiegu
Hungarian: Forgalomban levő készpénz
Slovenian: 8 Denar v obtoku
Estonian: 8 Ringluses olev sularaha
Latvian: 8 Skaidra nauda apgrozībā
Lithuanian: 8 Pinigai apyvartoje
English: Of which banknotes
French: Dont billets
German: darunter: Banknoten
Spanish: del cual: billetes
Italian: Di cui banconote
Portuguese: Das quais notas
Dutch: Waarvan bankbiljetten:
Danish: heraf sedler
Swedish: Därav sedlar
Finnish: josta seteleitä
Greek: εκ του οποίου τραπεζογραμμάτια
Czech: z toho bankovky
Slovak: v tom: bankovky
Polish: W tym banknoty
Hungarian: Ebből bankjegy
Slovenian: Od tega bankovci
Estonian: sellest pangatähed
Latvian: Tostarp banknotes
Lithuanian: Iš jų banknotai
English: Euro banknotes
French: billets en euros
German: Euro-Banknoten
Spanish: Billetes en euros
Italian: Banconote in euro
Portuguese: Notas de euro
Dutch: Eurobankbiljetten
Danish: eurosedler
Swedish: Eurosedlar
Finnish: euroseteleitä
Greek: Τραπεζογραμμάτια ευρώ
Czech: eurobankovky
Slovak: eurobankovky
Polish: w euro
Hungarian: Euro-bankjegyek
Slovenian: Eurobankovci
Estonian: euro pangatähed
Latvian: Euro banknotes
Lithuanian: Eurų banknotai
English: National denomination banknotes
French: billets libellés dans les dénominations nationales
German: auf nationale Währungen lautende Banknoten
Spanish: Billetes en las denominaciones nacionales
Italian: Banconote in denominazione nazionale
Portuguese: Notas de denominação nacional
Dutch: Bankbiljetten in nationale denominaties
Danish: sedler i nationale denominationer
Swedish: Nationellt denominerade sedlar
Finnish: kansallisten valuuttojen määräisiä seteleitä
Greek: Τραπεζογραμμάτια σε εθνικές υποδιαιρέσεις
Czech: bankovky v národních denominacích
Slovak: bankovky v národných menách
Polish: w walutach krajowych
Hungarian: Nemzeti fizetőeszközben kibocsátott bankjegyek
Slovenian: Bankovci v nacionalni valuti
Estonian: siseriiklikus vääringus pangatähed
Latvian: Valstu valūtu banknotes
Lithuanian: Banknotai nacionaline valiuta
English: Of which coins
French: Dont pièces
German: darunter: Münzen
Spanish: del cual: moneda fraccionaria
Italian: Di cui monete
Portuguese: Das quais moedas
Dutch: Waarvan munten:
Danish: heraf mønter
Swedish: Därav mynt
Finnish: josta metallirahoja
Greek: εκ του οποίου κέρματα
Czech: z toho mince
Slovak: v tom: mince
Polish: W tym monety
Hungarian: Ebből érmék
Slovenian: Od tega kovanci
Estonian: sellest mündid
Latvian: Tostarp monētas
Lithuanian: Iš jų monetos
English: Coins denominated in euro [2]
French: pièces libellées en euros [2]
German: auf Euro lautende Münzen [2]
Spanish: Moneda fraccionaria denominada en euros [2]
Italian: Monete denominate in euro [2]
Portuguese: Moedas denominadas em euro [2]
Dutch: In euro luidende munten [2]
Danish: mønter denomineret i euro [2]
Swedish: Mynt denominerade i euro [2]
Finnish: euromääräisiä metallirahoja [2]
Greek: Κέρματα ευρώ [2]
Czech: mince v eurech [2]
Slovak: mince v eurách [2]
Polish: w euro [2]
Hungarian: Euróérmék [2]
Slovenian: Kovanci, denominirani v eurih [2]
Estonian: Euros vääringustatud mündid [2]
Latvian: Euro monētas [2]
Lithuanian: Eurų monetos [2]
English: Coins in national denominations [3]
French: pièces libellées dans les dénominations nationales [3]
German: auf nationale Währungen lautende Münzen [3]
Spanish: Moneda fraccionaria en las denominaciones nacionales [3]
Italian: Monete in denominazione nazionale [3]
Portuguese: Moedas de denominação nacional [3]
Dutch: Munten in nationale denominaties [3]
Danish: mønter i nationale denominationer [3]
Swedish: Nationellt denominerade mynt [3]
Finnish: kansallisten valuuttojen määräisiä metallirahoja [3]
Greek: Κέρματα σε εθνικές υποδιαιρέσεις [3]
Czech: mince v národních denominacích [3]
Slovak: mince v národných menách [3]
Polish: w walutach krajowych [3]
Hungarian: Nemzeti fizetőeszközben denominált érmék [3]
Slovenian: Kovanci, denominirani v nacionalnih valutah [3]
Estonian: Siseriiklikes vääringutes mündid [3]
Latvian: Valstu valūtu monētas [3]
Lithuanian: Monetos nacionaline valiuta [3]
English: 11 Debt securities issued
French: Titres de créance émis
German: 11 Ausgegebene Schuldverschreibungen
Spanish: 11 Valores distintos de acciones
Italian: 11 Titoli di debito emessi
Portuguese: 11 Títulos de dívida emitidos
Dutch: 11 Uitgegeven schuldbewijzen
Danish: 11 Udstedte gældsinstrumenter
Swedish: 11 Emitterade värdepapper
Finnish: 11 Liikkeeseen lasketut velkapaperit
Greek: Εκδοθέντα χρεόγραφα
Czech: Emitované dluhové cenné papíry
Slovak: 11 Vydané dlhové cenné papiere
Polish: Emisja dłużnych papierów wartościowych
Hungarian: Hitelviszonyt megtestesítő kibocsátott értékpapírok
Slovenian: 11 Izdani dolžniški vrednostni papirji
Estonian: 11 Emiteeritud võlaväärtpaberid
Latvian: 11 Emitētie parāda vērtspapīri
Lithuanian: 11 Išleisti skolos vertybiniai popieriai
English: Up to 1 year
French: Durée inférieure ou égale à 1 an
German: bis zu einem Jahr
Spanish: hasta 1 año
Italian: Fino a un anno
Portuguese: Até 1 ano
Dutch: Tot één jaar
Danish: op til 1 år
Swedish: Upp till 1 år
Finnish: Enintään 1 vuoden
Greek: Έως 1 έτους
Czech: do 1 roku
Slovak: do 1 roka
Polish: Do 1 roku
Hungarian: Legfeljebb 1 éves
Slovenian: Do 1 leta
Estonian: kuni 1 aasta
Latvian: Līdz 1 gadam
Lithuanian: Iki 1 metų
English: 14 Remaining liabilities
French: Autres engagements
German: 14 Sonstige Passiva
Spanish: 14 Otros pasivos
Italian: 14 Altre passività
Portuguese: 14 Outros passivos
Dutch: 14 Overige passiva
Danish: 14 Resterende passiver
Swedish: 14 Övriga skulder
Finnish: 14 Muut velat
Greek: Λοιπές υποχρεώσεις
Czech: Zbývající pasiva
Slovak: 14 Ostatné pasíva
Polish: Pozostałe pasywa
Hungarian: Egyéb források
Slovenian: 14 Ostala pasiva
Estonian: 14 Muud kohustused
Latvian: 14 Pārējie pasīvi
Lithuanian: 14 Likę įsipareigojimai
English: Of which accruals on deposits
French: Dont intérêts courus sur les dépôts
German: darunter: aufgelaufene Zinsen aus Einlagen
Spanish: de los cuales: devengos sobre depósitos
Italian: Di cui ratei su interessi su depositi
Portuguese: Das quais juros corridos de depósitos
Dutch: Waarvan lopende rente op deposito's
Danish: heraf påløbne renter på indlån
Swedish: Därav upplupna belopp på inlåning
Finnish: joista talletuksille kertynyttä korkoa
Greek: εκ των οποίων δεδουλευμένοι τόκοι καταθέσεων
Czech: z toho naběhlé úroky z vkladů
Slovak: v tom: naakumulované úroky z vkladov
Polish: W tym odsetki naliczone od depozytów
Hungarian: Ebből felhalmozott betéti kamat
Slovenian: Od tega obračunane obveznosti na vloge
Estonian: sellest hoiustelt kogunenud intressid
Latvian: Tostarp uzkrātie procenti noguldījumiem
Lithuanian: Iš jų sukaupti dėl indėlių
English: Of which transit items
French: Dont comptes de passage
German: darunter: schwebende Verrechnungen
Spanish: de los cuales: partidas en tránsito
Italian: Di cui partite di transito
Portuguese: Dos quais rubricas transitórias
Dutch: Waarvan overlopende posten
Danish: heraf transit items
Swedish: Därav övergångsposter
Finnish: joista siirtosaamisia
Greek: εκ των οποίων στοιχεία μεταβατικών λογαριασμών
Czech: z toho tranzitní pohledávky
Slovak: v tom: prechodné položky
Polish: W tym pozycje przejściowe
Hungarian: Ebből átvezetési tételek
Slovenian: Od tega tranzitne postavke
Estonian: sellest transiitkirjed
Latvian: Tostarp tranzīta posteņi
Lithuanian: Iš jo pereinamieji straipsniai
English: Of which suspense items
French: Dont comptes d’attente
German: darunter: Zwischenkonten
Spanish: de los cuales: partidas en suspenso
Italian: Di cui partite in sospeso
Portuguese: Dos quais rubricas provisórias
Dutch: Waarvan posten op tussenrekeningen
Danish: heraf suspense items
Swedish: Därav poster under avveckling
Finnish: joista ns. ’suspense’-erien saamisia
Greek: εκ των οποίων εκκρεμή στοιχεία
Czech: z toho přechodné pohledávky
Slovak: v tom: evidenčné položky
Polish: W tym pozycje rozliczeniowe
Hungarian: Ebből függő tételek
Slovenian: Od tega aktivne časovne razmejitve
Estonian: sellest vahekirjed
Latvian: Tostarp pagaidu posteņi
Lithuanian: Iš jo laikinieji straipsniai
English: Of which financial derivatives
French: Dont produits financiers dérivés
German: darunter: Finanzderivate
Spanish: de los cuales: derivados financieros
Italian: Di cui derivati finanziari
Portuguese: Dos quais derivados financeiros
Dutch: Waarvan financiële derivaten
Danish: heraf finansielle derivater
Swedish: Därav finansiella derivat
Finnish: joista johdannaisia
Greek: εκ των οποίων χρηματοοικονομικά παράγωγα
Czech: z toho finanční deriváty
Slovak: v tom: finančné deriváty
Polish: W tym instrumenty pochodne
Hungarian: Ebből pénzügyi derivatívák
Slovenian: Od tega izvedeni finančni instrumenti
Estonian: sellest tuletisinstrumendid
Latvian: Tostarp atvasinātie finanšu instrumenti
Lithuanian: Iš jo išvestinės finansinės priemonės
English: Of which intra-Eurosystem liabilities related to the allocation of euro banknotes
French: Dont engagements intra-Eurosystème liés à la répartition des billets en euros
German: darunter: Intra-Eurosystem-Verbindlichkeiten aus der Verteilung von Euro-Banknoten
Spanish: de los cuales: pasivos internos del Eurosistema relativos a la asignación de los billetes en euros
Italian: Di cui passività verso l’Eurosistema relative all’allocazione delle banconote in euro
Portuguese: Das quais responsabilidades intra-Eurosistema relacionados com a repartição das notas de euro
Dutch: Waarvan verplichtingen binnen het Eurosysteem, voortvloeiend uit de toewijzing van eurobankbiljetten
Danish: heraf intra-Eurosystem-passiver relateret til fordelingen af eurosedler
Swedish: Därav skulder inom Eurosystemet i samband med tilldelning av eurosedlar
Finnish: joista euroseteleiden jakelusta johtuvia eurojärjestelmän sisäisiä velkoja
Greek: εκ των οποίων υποχρεώσεις εντός του Ευρωσυστήματος που σχετίζονται με την κατανομή τραπεζογραμματίων ευρώ
Czech: z toho závazky uvnitř Eurosystému související s rozdělením eurobankovek
Slovak: v tom: záväzky v rámci Eurosystému, súvisiace s prideľovaním eurobankoviek
Polish: W tym wzajemne zobowiązania Eurosystemu związane z alokacją banknotów euro
Hungarian: Ebből az euro-rendszeren belül az euro-bankjegyek elosztásából származó kötelezettségek
Slovenian: Od tega obveznosti znotraj Eurosistema, povezane z alokacijo eurobankovcev
Estonian: sellest euro pangatähtede jaotusega seotud eurosüsteemisisesed kohustused
Latvian: Tostarp Eurosistēmas iekšējās saistības euro banknošu pārdales rezultātā
Lithuanian: Iš jų Eurosistemos vidaus įsipareigojimai, susiję su eurų banknotų paskirstymu
English: 7 Remaining assets
French: Autres créances
German: 7 Sonstige Aktiva
Spanish: 7 Otros activos
Italian: 7 Altre attività
Portuguese: 7 Outros activos
Dutch: 7 Overige activa
Danish: 7 Resterende aktiver
Swedish: 7 Övriga tillgångar
Finnish: 7 Muut saamiset
Greek: Λοιπά στοιχεία ενεργητικού
Czech: Zbývající aktiva
Slovak: 7 Ostatné aktíva
Polish: Pozostałe aktywa
Hungarian: Egyéb eszközök
Slovenian: 7 Ostala aktiva
Estonian: 7 Muud varad
Latvian: 7 Pārējie aktīvi
Lithuanian: 7 Likęs turtas
English: Of which accruals on loans
French: Dont intérêts courus sur les crédits
German: darunter: aufgelaufene Zinsen aus Krediten
Spanish: de los cuales: devengos sobre préstamos
Italian: Di cui ratei su interessi su crediti
Portuguese: Dos quais juros corridos de empréstimos
Dutch: Waarvan lopende rente op leningen
Danish: heraf påløbne renter på udlån
Swedish: Därav upplupna belopp på lån
Finnish: joista lainoille kertynyttä korkoa
Greek: εκ των οποίων δεδουλευμένοι τόκοι δανείων
Czech: z toho naběhlé úroky z úvěrů
Slovak: v tom: naakumulované úroky z úverov
Polish: W tym odsetki naliczone od kredytów i pożyczek
Hungarian: Ebből felhalmozott hitelkamat
Slovenian: Od tega obračunane terjatve na posojila
Estonian: sellest laenudelt kogunenud intressid
Latvian: Tostarp uzkrātie procenti kredītiem
Lithuanian: Iš jo sukauptos lėšos iš paskolų
English: Of which intra-Eurosystem claims related to the allocation of euro banknotes
French: Dont créances intra-Eurosystème liées à la répartition des billets en euros
German: darunter: Intra-Eurosystem-Forderungen aus der Verteilung von Euro-Banknoten
Spanish: de los cuales: activos internos del Eurosistema relativos a la asignación de los billetes en euros
Italian: Di cui attività verso l’Eurosistema relative all’allocazione delle banconote in euro
Portuguese: Das quais responsabilidades intra-Eurosistema relacionados com a repartição das notas de euro
Dutch: Waarvan vorderingen binnen het Eurosysteem, voortvloeiend uit de toewijzing van eurobankbiljetten
Danish: heraf intra-Eurosystem-tilgodehavender relateret til fordelingen af eurosedler
Swedish: Därav fordringar inom Eurosystemet i samband med tilldelning av eurosedlar
Finnish: joista euroseteleiden jakelusta johtuvia eurojärjestelmän sisäisiä saamisia
Greek: εκ των οποίων απαιτήσεις εντός του Ευρωσυστήματος που σχετίζονται με την κατανομή τραπεζογραμματίων ευρώ
Czech: z toho pohledávky uvnitř Eurosystému související s rozdělením eurobankovek
Slovak: v tom: pohľadávky v rámci Eurosystému, súvisiace s prideľovaním eurobankoviek
Polish: W tym wzajemne należności Eurosystemu związane z alokacją banknotów euro
Hungarian: Ebből az euro-rendszeren belül az euro-bankjegyek elosztásából származó követelések
Slovenian: Od tega terjatve znotraj Eurosistema, povezane z alokacijo eurobankovcev
Estonian: sellest euro pangatähtede jaotusega seotud eurosüsteemisisesed nõuded
Latvian: Tostarp Eurosistēmas iekšējās prasības euro banknošu pārdales rezultātā
Lithuanian: Iš jų Eurosistemos vidaus įsipareigojimai, susiję su eurų banknotų paskirstymu
English: TABLE B
French: TABLEAU B
German: TABELLE B
Spanish: CUADRO B
Italian: TABELLA B
Portuguese: QUADRO B
Dutch: TABEL B
Danish: TABEL B
Swedish: TABELL B
Finnish: TAULUKKO B
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ B
Czech: TABULKA B
Slovak: TABUĽKA B
Polish: TABLICA B
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA B
Estonian: TABEL B
Latvian: B TABULA
Lithuanian: B LENTELĖ