FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Commission Directive 97/20/EC (OJ L 125, 16.5.1997, p. 21).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 97/20/CE de la Commission (JO L 125 du 16.5.1997, p. 21).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 97/20/CE de la Comisión (DO L 125 de 16.5.1997, p. 21).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 97/20/CE della Commissione (GU L 125 del 16.5.1997, pag. 21).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/20/CE da Comissão (JO L 125 de 16.5.1997, p. 21).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/20/EG van de Commissie (PB L 125 van 16.5.1997, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/20/EF (EFT L 125 af 16.5.1997, s. 21).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/20/EG (EGT L 125, 16.5.1997, s. 21).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 97/20/ES (Úř. věst. L 125, 16.5.1997, s. 21).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 97/20/ES (Ú. v. ES L 125, 16.5.1997, s. 21).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 97/20/WE (Dz.U. L 125 z 16.5.1997, str. 21).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 97/20/ES (UL L 125, 16.5.1997, str. 21).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 97/20/EÜ (EÜT L 125, 16.5.1997, lk 21).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 97/20/EB (OL L 125, 1997 5 16, p. 21).
English: Directive as last amended by Commission Directive 2004/104/EC (OJ L 337, 13.11.2004, p. 13).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/104/CE de la Commission (JO L 337 du 13.11.2004, p. 13).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/104/CE de la Comisión (DO L 337 de 13.11.2004, p. 13).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/104/CE della Commissione (GU L 337 del 13.11.2004, pag. 13).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/104/CE da Comisão (JO L 337 de 13.11.2004, p. 13).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/104/EG van de Commissie (PB L 337 van 13.11.2004, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/104/EF (EUT L 337 af 13.11.2004, s. 13).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/104/EG (EUT L 337, 13.11.2004, s. 13).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/104/ES (Úř. věst. L 337, 13.11.2004, s. 13).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/104/ES (Ú. v. EÚ L 337, 13.11.2004, s. 13).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2004/104/WE (Dz.U. L 337 z 13.11.2004, str. 13).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/104/ES (UL L 337, 13.11.2004, str. 13).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/104/EÜ (ELT L 337, 13.11.2004, lk 13).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/104/EB (OL L 337, 2004 11 13, p. 13).
English: OJ L 225, 10.8.1992, p. 1.
French: JO L 225 du 10.8.1992, p. 1.
German: ABl. L 225 vom 10.8.1992, S. 1.
Spanish: DO L 225 de 10.8.1992, p. 1.
Italian: GU L 225 del 10.8.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 225 de 10.8.1992, p. 1.
Dutch: PB L 225 van 10.8.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 225 af 10.8.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 225, 10.8.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 225, 10.8.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 225 της 10.8.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 225, 10.8.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 225, 10.8.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 225 z 10.8.1992, str. 1.
Hungarian: HL L 225., 1992.8.10., 1. o.
Slovenian: UL L 225, 10.8.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 225, 10.8.1992, lk 1.
Latvian: OV L 225, 10.8.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 225, 1992 8 10, p. 1.
English: OJ L 36, 9.2.1988, p. 33.
French: JO L 36 du 9.2.1988, p. 33.
Spanish: DO L 36 de 9.2.1988, p. 33.
Italian: GU L 36 del 9.2.1988, pag. 33.
Portuguese: JO L 36 de 9.2.1988, p. 33.
Dutch: PB L 36 van 9.2.1988, blz. 33.
Danish: EFT L 36 af 9.2.1988, s. 33.
Swedish: EGT L 36, 9.2.1988, s. 33.
Czech: Úř. věst. L 36, 9.2.1988, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 36, 9.2.1988, s. 33.
Polish: Dz.U. L 36 z 9.2.1988, str. 33.
Slovenian: UL L 36, 9.2.1988, str. 33.
Estonian: EÜT L 36, 9.2.1988, lk 33.
Lithuanian: OL L 36, 1988 2 9, p. 33.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2001/27/EC (OJ L 107, 18.4.2001, p. 10).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2001/27/CE de la Commission (JO L 107 du 18.4.2001, p. 10).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/27/CE de la Comisión (DO L 107 de 18.4.2001, p. 10).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2001/27/CE della Commissione (GU L 107 del 18.4.2001, pag. 10).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/27/CE da Comissão (JO L 107 de 18.4.2001, p. 10).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/27/EG van de Commissie (PB L 107 van 18.4.2001, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2001/27/EF (EFT L 107 af 18.4.2001, s. 10).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/27/EG (EUT L 107, 18.4.2001, s. 10).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2001/27/ES (Úř. věst. L 107, 18.4.2001, s. 10).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2001/27/ES (Ú. v. ES L 107, 18.4.2001, s. 10).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2001/27/WE (Dz.U. L 107 z 18.4.2001, str. 10).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2001/27/ES (UL L 107, 18.4.2001, str. 10).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2001/27/EÜ (ELT L 107, 18.4.2001, lk 10).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2001/27/EB (OL L 107, 2001 4 18, p. 10).
English: The list of Annexes between the Articles and Annex I is replaced by the following:
French: La liste des annexes figurant entre les articles et l'annexe I de la directive 72/306/CEE est remplacée comme suit:
German: Das zwischen dem verfügenden Teil und dem Anhang I stehende Verzeichnis der Anhänge erhält folgende Fassung:
Spanish: La lista de anexos entre el articulado y el anexo I queda sustituida por la siguiente:
Italian: L'elenco degli allegati inserito tra gli articoli e l'allegato I è sostituito da quanto segue:
Portuguese: A lista de anexos entre os artigos e o anexo I será substituída pelo seguinte:
Dutch: De lijst van de bijlagen tussen de artikelen en bijlage I van Richtlijn 72/306/EEG wordt vervangen door:
Danish: Bilagsfortegnelsen mellem artiklerne og bilag I til direktiv 72/306/EØF erstattes af følgende:
Swedish: Förteckningen över bilagor som återfinns mellan artiklarna och bilaga I skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan artiklojen ja liitteen I välissä sijaitseva liiteluettelo seuraavalla luettelolla:
Greek: Ο κατάλογος των παραρτημάτων μεταξύ των άρθρων και του παραρτήματος I της οδηγίας 72/306/ΕΟΚ αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Seznam příloh mezi články a přílohou I se nahrazuje tímto:
Slovak: Zoznam príloh medzi článkami a prílohou I sa nahrádza takto:
Polish: Wykaz załączników między artykułami i załącznikiem I zastępuje się następującym tekstem:
Hungarian: A cikkek közötti mellékletek jegyzéke és az I. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Seznam prilog med členi in Prilogo I se nadomesti z:
Estonian: Artiklite ja I lisa vahel esitatud lisaloetelu asendatakse järgmisega:
Latvian: Pielikumu sarakstu starp pantiem un I pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Priedų sąrašas tarp straipsnių ir I priedo keičiamas taip:
English: ‘LIST OF ANNEXES
French: «LISTE DES ANNEXES
German: „VERZEICHNIS DER ANHÄNGE
Spanish: «LISTA DE ANEXOS
Italian: «ELENCO DEGLI ALLEGATI
Portuguese: «LISTA DE ANEXOS
Dutch: „LIJST VAN DE BIJLAGEN
Danish: »BILAGSFORTEGNELSE
Swedish: ”BILAGEREGISTER
Finnish: ”LIITELUETTELO
Greek: «ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Czech: „SEZNAM PŘÍLOH
Slovak: „ZOZNAM PRÍLOH
Polish: „WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓW
Hungarian: „MELLÉKLETEK JEGYZÉKE
Slovenian: „SEZNAM PRILOG
Estonian: “LISADE LOETELU
Latvian: “PIELIKUMU SARAKSTS
Lithuanian: „PRIEDŲ SĄRAŠAS
English: Appendix 1:
French: Appendice 1:
German: Anlage 1:
Spanish: Apéndice 1:
Italian: Appendice 1:
Portuguese: Apêndice 1:
Dutch: Aanhangsel 1:
Danish: Tillæg 1:
Swedish: Tillägg 1:
Finnish: Lisäys 1:
Greek: Προσάρτημα 1:
Czech: Dodatek 1
Slovak: Dodatok 1:
Polish: Dodatek 1
Hungarian: 1. függelék:
Slovenian: Dodatek 1:
Estonian: liide:
Latvian: 1. papildinājums:
Lithuanian: 1 priedėlis:
English: Information document
French: Document d'information
German: Beschreibungsbogen
Spanish: Ficha de características
Italian: Scheda informativa
Portuguese: Ficha de informações
Dutch: Mededelingsformulier
Danish: Oplysningsskema
Swedish: Informationsdokument
Finnish: Ilmoituslomake
Greek: Πληροφοριακό έγγραφο
Czech: Informační dokument
Slovak: Informačný dokument
Polish: Dokument informacyjny
Hungarian: Adatközlő lap
Slovenian: Opisni list
Estonian: Teatis
Latvian: Informatīvais dokuments
Lithuanian: Informacijos dokumentas
English: Appendix 2:
French: Appendice 2:
German: Anlage 2:
Spanish: Apéndice 2:
Italian: Appendice 2:
Portuguese: Apêndice 2:
Dutch: Aanhangsel 2:
Danish: Tillæg 2:
Swedish: Tillägg 2:
Finnish: Lisäys 2:
Greek: Προσάρτημα 2:
Czech: Dodatek 2
Slovak: Dodatok 2:
Polish: Dodatek 2
Hungarian: 2. függelék:
Slovenian: Dodatek 2:
Estonian: liide:
Latvian: 2. papildinājums:
Lithuanian: 2 priedėlis:
English: Type-approval certificate
French: Certificat d'homologation
German: Typgenehmigungsbogen
Spanish: Certificado de homologación
Italian: Certificato di omologazione
Portuguese: Certificado de homologação
Dutch: Typegoedkeuringsformulier
Danish: Typegodkendelsesattest
Swedish: Typgodkännandeintyg
Finnish: Tyyppihyväksyntätodistus
Greek: Πιστοποιητικό έγκρισης τύπου
Czech: Certifikát schválení typu
Slovak: Osvedčenie typového schválenia
Polish: Świadectwo homologacji typu
Hungarian: Típusbizonyítvány
Slovenian: Certifikat o homologaciji
Estonian: Tüübikinnitustunnistus
Latvian: Tipa apstiprinājuma sertifikāts
Lithuanian: Tipo patvirtinimo sertifikatas
English: Annex II: Example of the symbol of the corrected absorption coefficient
French: Annexe II: Exemple du symbole du coefficient d'absorption corrigé
German: Anhang II: Muster des Kennzeichens für den korrigierten Wert des Absorptionskoeffizienten
Spanish: Anexo II: Ejemplo del símbolo del valor corregido del coeficiente de absorción
Italian: Allegato II: Esempio di simbolo del valore corretto del coefficiente di assorbimento
Portuguese: Anexo II: Exemplo do símbolo do valor corrigido do coeficiente de absorção
Dutch: Bijlage II: Voorbeeld van het symbool van de gecorrigeerde waarde van de absorptiecoëfficiënt
Danish: Bilag II: Eksempel på markering af den korrigerede værdi af absorptionskoefficienten
Swedish: Bilaga II: Exempel på symbol för den korrigerade absorbationskoefficienten
Finnish: Liite II: Esimerkki korjatun absorptiokertoimen tunnuksesta
Greek: Παράρτημα II: Παράδειγμα του συμβόλου της διορθωμένης τιμής του συντελεστή απορρόφησης
Czech: Příloha II: Příklad označení korigovaného součinitele absorpce
Slovak: Príloha II: Vzor symbolu s korigovaným koeficientom absorpcie
Polish: Załącznik II Przykład symbolu skorygowanego współczynnika absorpcji
Hungarian: II. melléklet: Példa a helyesbített abszorpciós együttható jelölésére
Slovenian: Priloga II: Primer simbola popravljenega absorpcijskega koeficienta
Estonian: II lisa: Korrigeeritud neeldumisteguri tähise näidis
Latvian: II pielikums: Koriģētā absorbcijas koeficienta simbola piemērs
Lithuanian: II priedas: Patikslinto absorbcijos koeficiento simbolio pavyzdys
English: Annex III: Test at steady speeds over the full load curve
French: Annexe III: Essai à vitesse constante de la courbe de pleine charge
German: Anhang III: Prüfung der verschiedenen gleich bleibenden Drehzahlen unter Volllast
Spanish: Anexo III: Ensayo en regímenes de giro estabilizados por encima de la curva de par de giro a plena carga
Italian: Allegato III: Prova a regimi stabilizzati sulla curva di pieno carico
Portuguese: Anexo III: Ensaio a regimes estabilizados na curva de plena carga
Dutch: Bijlage III: Proef bij constante toerentallen volgens de volle belastingcurve
Danish: Bilag III: Afprøvning ved de forskellige konstante omdrejningstal under fuld belastning
Swedish: Bilaga III: Provning vid konstant hastighet längs hela belastningskurvan
Finnish: Liite III: Vakionopeustesti
Greek: Παράρτημα III: Δοκιμή σε σταθεροποιημένους ρυθμούς λειτουργίας επί της καμπύλης πλήρους φορτίου
Czech: Příloha III: Zkouška při ustálených otáčkách na křivce plného výkonu
Slovak: Príloha III: Test za stálych otáčok v rozsahu krivky plného zaťaženia
Polish: Załącznik III Próba przy stałej prędkości w warunkach pełnego obciążenia
Hungarian: III. melléklet: Vizsgálat állandó fordulatszám mellett, a teljes terhelési görbe mentén
Slovenian: Priloga III: Preskus pri stalnih vrtljajih na krivulji polne obremenitve
Estonian: III lisa: Püsikiiruskatse täiskoormuse juures
Latvian: III pielikums: Tests pie vienmērīgiem ātrumiem pilnas slodzes līknes diapazonā
Lithuanian: III priedas: Bandymas pastovaus variklio sūkių skaičiaus režimu visoje apkrovos kreivėje
English: Annex IV: Test under free acceleration
French: Annexe IV: Essai sous accélération libre
German: Anhang IV: Prüfung bei freier Beschleunigung
Spanish: Anexo IV: Ensayo en aceleración libre
Italian: Allegato IV: Prova in accelerazione libera
Portuguese: Anexo IV: Ensaio em aceleração livre
Dutch: Bijlage IV: Vrijeacceleratieproef
Danish: Bilag IV: Afprøvning ved fri acceleration
Swedish: Bilaga IV: Resultaten av provningen med fullgasacceleration
Finnish: Liite IV: Kiihdytystesti
Greek: Παράρτημα IV: Δοκιμή σε ελεύθερη επιτάχυνση
Czech: Příloha IV: Zkouška při volné akceleraci
Slovak: Príloha IV: Test pri voľnej akcelerácii
Polish: Załącznik IV Próba przy swobodnym przyspieszeniu
Hungarian: IV. melléklet: Terhelés nélküli gyorsítás mellett végzett vizsgálat
Slovenian: Priloga IV: Preskus pri prostem pospeševanju
Estonian: IV lisa: Vaba kiirenduse katse
Latvian: IV pielikums: Tests pie brīva paātrinājuma
Lithuanian: IV priedas: Bandymas variklio sūkių skaičiui tolygiai didėjant
English: Annex V: Limit values applicable in the test at steady speeds
French: Annexe V: Valeurs limites applicables dans l'essai à vitesses constantes
German: Anhang V: Grenzwerte für die Prüfung bei gleich bleibenden Drehzahlen
Spanish: Anexo V: Valores límite aplicables en el ensayo en regímenes de giro estabilizados
Italian: Allegato V: Valori limite da applicare per la prova del motore a regimi stabilizzati
Portuguese: Anexo V: Valores-limite aplicáveis no ensaio a regimes estabilizados
Dutch: Bijlage V: Bij beproeving van de motor op constant toerental geldende grenswaarden
Danish: Bilag V: Grænseværdi for afprøvningen ved konstante omdrejningstal
Swedish: Bilaga V: Gränsvärden för provning vid konstant hastighet
Finnish: Liite V: Vakionopeustestissä sovellettavat raja-arvot
Greek: Παράρτημα V: Οριακές τιμές που εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια των δοκιμών σε σταθεροποιημένους ρυθμούς λειτουργίας
Czech: Příloha V Mezní hodnoty pro zkoušku při ustálených otáčkách
Slovak: Príloha V: Limitné hodnoty uplatňované pri teste pri stálych otáčkach
Polish: Załącznik V Wartości graniczne dla próby przy stałej prędkości
Hungarian: V. melléklet: Az állandó fordulatszámértéken lefolytatott vizsgálatokra vonatkozó határértékek
Slovenian: Priloga V: Mejne vrednosti, uporabljene pri preskusih pri stalnih vrtljajih motorja
Estonian: V lisa: Püsikiiruskatsel kohaldatavad piirväärtused
Latvian: V pielikums: Testā pie vienmērīgiem ātrumiem izmantojamās robežvērtības
Lithuanian: V priedas: Ribinės vertės, taikomos atliekant bandymą pastovaus variklio sūkių skaičiaus režimu
English: Annex VI: Characteristics of opacimeters
French: Annexe VI: Caractéristiques des opacimètres
German: Anhang VI: Eigenschaften der Trübungsmessgeräte
Spanish: Anexo VI: Características de los opacímetros
Italian: Allegato VI: Caratteristiche degli opacimetri
Portuguese: Anexo VI: Características dos opacímetros
Dutch: Bijlage VI: Kenmerken van de opaciteitsmeters
Danish: Bilag VI: Røgtæthedsmåleapparaternes karakteristika
Swedish: Bilaga VI: Specifikation för opacimetrar
Finnish: Liite VI: Savutusmittarin ominaisuudet
Greek: Παράρτημα VI: Χαρακτηριστικά των αδιαφανόμετρων
Czech: Příloha VI: Požadavky na opacimetry
Slovak: Príloha VI: Charakteristika opacimetrov
Polish: Załącznik VI Właściwości analizatorów nieprzezroczystości spalin
Hungarian: VI. melléklet: Az átlátszatlanságmérő műszerek jellemzői
Slovenian: Priloga VI: Značilnosti merilnika motnosti
Estonian: VI lisa: Suitsususe mõõturite näitajad
Latvian: VI pielikums: Dūmmēru parametri
Lithuanian: VI priedas: Dūmų matuoklio charakteristikos
English: Annex VII: Installation and use of the opacimeter’
French: Annexe VII: Installation et utilisation de l'opacimètre»
German: Anhang VII: Aufbau und Verwendung des Trübungsmessgerätes“
Spanish: Anexo VII: Instalación y uso del opacímetro»
Italian: Allegato VII: Impianto e uso dell'opacimetro».
Portuguese: Anexo VII: Instalação e utilização do opacímetro»
Dutch: Bijlage VII: Installatie en gebruik van de opaciteitsmeter”
Danish: Bilag VII: Røgtæthedsmåleapparatets konstruktion og anvendelse«
Swedish: Bilaga VII: Installation och användning av opacimetern”
Finnish: Liite VII: Savutusmittarin asennus ja käyttö”
Greek: Παράρτημα VII: Εγκατάσταση και χρησιμοποίηση του αδιαφανόμετρου»
Czech: Příloha VII: Instalace a užití opacimetrů“
Slovak: Príloha VII: Inštalácia a použitie opacimetru“
Polish: Załącznik VII Instalacja i stosowanie analizatora nieprzezroczystości spalin”
Hungarian: VII. melléklet: Az átlátszatlanságmérő üzembe helyezése és használata”
Slovenian: Priloga VII: Namestitev in uporaba merilnikov motnosti“
Estonian: VII lisa: Suitsususe mõõturite paigaldamine ja kasutamine”
Latvian: VII pielikums: Dūmmēra uzstādīšana un lietošana”
Lithuanian: VII priedas: Dūmų matuoklio įrengimas ir naudojimas“
English: AMENDMENTS TO ANNEX I TO DIRECTIVE 72/306/EEC
French: MODIFICATIONS À L'ANNEXE I DE LA DIRECTIVE 72/306/CEE
German: ÄNDERUNGEN IN ANHANG I DER RICHTLINIE 72/306/EWG
Spanish: MODIFICACIONES AL ANEXO I DE LA DIRECTIVA 72/306/CEE
Italian: MODIFICHE ALL'ALLEGATO I DELLA DIRETTIVA 72/306/CEE
Portuguese: ALTERAÇÕES DO ANEXO I DA DIRECTIVA 72/306/CEE
Dutch: WIJZIGINGEN IN BIJLAGE I BIJ RICHTLIJN 72/306/EEG
Danish: ÆNDRINGER I BILAG I TIL DIREKTIV 72/306/EØF
Swedish: ÄNDRINGAR AV BILAGA I TILL DIREKTIV 72/306/EEG
Finnish: MUUTOKSET DIREKTIIVIN 72/306/ETY LIITTEESEEN I
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 72/306/ΕΟΚ
Czech: ZMĚNY V PŘÍLOZE I SMĚRNICE 72/306/EHS
Slovak: ZMENY A DOPLNENIA PRÍLOHY I K SMERNICI 72/306/EHS
Polish: ZMIANY W ZAŁĄCZNIKU I DO DYREKTYWY 72/306/EWG
Hungarian: A 72/306/EGK IRÁNYELV I. MELLÉKLETÉNEK MÓDOSÍTÁSA
Slovenian: SPREMEMBE PRILOGE I K DIREKTIVI 72/306/EGS
Estonian: DIREKTIIVI 72/306/EMÜ I LISA MUUDATUSED
Latvian: GROZĪJUMI DIREKTĪVAS 72/306/EEK I PIELIKUMĀ
Lithuanian: DIREKTYVOS 72/306/EEB I PRIEDO PAKEITIMAI
English: In section 5.2.2.1, ‘Annex VI’ is replaced by ‘Annex V’.
French: Au point 5.2.2.1, «Annexe VI» est remplacé par «Annexe V».
German: In Abschnitt 5.2.2.1 wird „Anhang VI“ durch „Anhang V“ ersetzt.
Spanish: En el punto 5.2.2.1, se sustituirá «Anexo VI» por «Anexo V».
Italian: Al punto 5.2.2.1, «Allegato VI» è sostituito da «Allegato V».
Portuguese: No n.o 5.2.2.1, «anexo VI» é substituído por «anexo V».
Dutch: In punt 5.2.2.1 wordt „bijlage VI” vervangen door „bijlage V”.
Danish: Punkt 5.2.2.1: »Bilag VI« erstattes af »Bilag V«.
Swedish: I punkt 5.2.2.1 skall ”Bilaga VI” ersättas med ”Bilaga V”.
Finnish: Korvataan 5.2.2.1 kohdassa ilmaus ”liitteessä VI” ilmauksella ”liitteessä V”.
Greek: Στο τμήμα 5.2.2.1, το «Παράρτημα VI» αντικαθίσταται από το «Παράρτημα V».
Czech: V bodu 5.2.2.1. se slova „v příloze VI“ nahrazují slovy „v příloze V“.
Slovak: V časti 5.2.2.1 sa výraz „prílohe VI“ nahrádza výrazom „prílohe V“.
Polish: W sekcji 5.2.2.1 wyrażenie „załącznik VI” zastępuje się wyrażeniem „załącznik V”.
Hungarian: Az 5.2.2.1 pontban a „VI. melléklet” szövegrész helyébe az „V. melléklet” szövegrész lép.
Slovenian: V oddelku 5.2.2.1 se beseda „Priloga VI“ nadomesti z besedo „Priloga V“.
Estonian: Punktis 5.2.2.1 asendatakse sõnad “VI lisas” sõnadega “V lisas”.
Latvian: 1. Pielikuma 5.2.2.1. iedaļā “VI pielikumā” aizstāj ar “V pielikumā”.
Lithuanian: skirsnyje „VI priedas“ keičiamas žodžiais „V priedas“.
English: In section 5.3.2, ‘Annex VI’ is replaced by ‘Annex V’
French: Au point 5.3.2, «Annexe VI» est remplacé par «Annexe V».
German: In Abschnitt 5.3.2 wird „Anhang VI“ durch „Anhang V“ ersetzt.
Spanish: En el punto 5.3.2, se sustituirá «Anexo VI» por «Anexo V».
Italian: Al punto 5.3.2, «Allegato VI» è sostituito da «Allegato V».
Portuguese: No n.o 5.3.2, «anexo VI» é substituído por «anexo V».
Dutch: In punt 5.3.2 wordt „bijlage VI” vervangen door „bijlage V”.
Danish: Punkt 5.3.2: »Bilag VI« erstattes af »Bilag V«.
Swedish: I punkt 5.3.2 skall ”Bilaga VI” ersättas med ”Bilaga V”.
Finnish: Korvataan 5.3.2 kohdassa ilmaus ”liitteessä VI” ilmauksella ”liitteessä V”.
Greek: Στο τμήμα 5.3.2, το «Παράρτημα VI» αντικαθίσταται από το «Παράρτημα V».
Czech: V bodu 5.3.2. se slova „v příloze VI“ nahrazují slovy „v příloze V“.
Slovak: V časti 5.3.2 sa výraz „prílohy VI“ nahrádza výrazom „prílohy V“.
Polish: W sekcji 5.3.2 wyrażenie „załącznik VI” zastępuje się wyrażeniem „załącznik V”
Hungarian: Az 5.3.2. pontban a „VI. melléklet” szövegrész helyébe az „V. melléklet” szövegrész lép.
Slovenian: V oddelku 5.3.2 se beseda „Priloga VI“ nadomesti z besedo „Priloga V“.
Estonian: Punktis 5.3.2 asendatakse sõnad “VI lisas” sõnadega “V lisas”.
Latvian: Pielikuma 5.3.2. iedaļā “VI pielikumā” aizstāj ar “V pielikumā”.
Lithuanian: skirsnyje „VI priedas“ keičiamas žodžiais „V priedas“.
English: In section 5.4, ‘Annex VII’ is replaced by ‘Annex VI’.
French: Au point 5.4, «Annexe VII» est remplacé par «Annexe VI».
German: In Abschnitt 5.4 wird „Anhang VII“ durch „Anhang VI“ ersetzt.
Spanish: En el punto 5.4, se sustituirá «Anexo VII» por «Anexo VI».
Italian: Al punto 5.4, «Allegato VII» è sostituito da «Allegato VI».
Portuguese: No n.o 5.4, «anexo VII» é substituído por «anexo VI».
Dutch: In punt 5.4 wordt „bijlage VII” vervangen door „bijlage VI”.
Danish: Punkt 5.4: »Bilag VII« erstattes af »Bilag VI«.
Swedish: I punkt 5.4 skall ”Bilaga VII” ersättas med ”Bilaga VI”.
Finnish: Korvataan 5.4 kohdassa ilmaus ”liitteessä VII” ilmauksella ”liitteessä VI”.
Greek: Στο τμήμα 5.4, το «Παράρτημα VII» αντικαθίσταται από το «Παράρτημα VI».
Czech: V bodu 5.4. se slova „v příloze VII“ nahrazují slovy „v příloze VI“.
Slovak: V časti 5.4 sa výraz „prílohou VII“ nahrádza výrazom „prílohou VI“.
Polish: W sekcji 5.4 wyrażenie „załącznik VII” zastępuje się wyrażeniem „załącznik VI”.
Hungarian: Az 5.4. pontban a „VII. melléklet” szövegrész helyébe a „VI. melléklet” szövegrész lép.
Slovenian: V oddelku 5.4 se beseda „Priloga VII“ nadomesti z besedo „Priloga VI“.
Estonian: Punktis 5.4 asendatakse sõnad “VII lisas” sõnadega “VI lisas”.
Latvian: Pielikuma 5.4. iedaļā “VII pielikumā” aizstāj ar “VI pielikumā”.
Lithuanian: skirsnyje „VII priedas“ keičiamas žodžiais „VI priedas“.