English: The phrase, for serial numbers 09.0107, 09.0109 and 09.0111, in the fifth column (Quota period) of Annex III to Regulation (EC) No 32/2000, ‘from 1.1.2003 to 31.12.2003 and from 1.1.2004 to 31.12.2004’ shall be replaced by the phrase ‘from 1.1.2005 to 31.12.2005’.
French: À l'annexe III du règlement (CE) no 32/2000, pour les numéros d'ordre 09.0107, 09.0109 et 09.0111, à la cinquième colonne (Période contingentaire), les termes «du 1.1.2003 au 31.12.2003 et du 1.1.2004 au 31.12.2004» sont remplacés par les termes «du 1.1.2005 au 31.12.2005».
German: Im Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 32/2000 wird für die laufenden Nummern 09.0107, 09.0109 und 09.0111 in der fünften Spalte („Kontingentszeitraum“) der Wortlaut „vom 1.1.2003 bis zum 31.12.2003 und vom 1.1.2004 bis zum 31.12.2004“ ersetzt durch „vom 1.1.2005 bis zum 31.12.2005“.
Spanish: En la quinta columna («Período contingentario») del anexo III del Reglamento (CE) no 32/2000, para los números de orden 09.0107, 09.0109 y 09.0111, los términos «del 1.1.2003 al 31.12.2003 y del 1.1.2004 al 31.12.2004» se sustituirán por «del 1.1.2005 al 31.12.2005».
Italian: Nell'allegato III del regolamento (CE) n. 32/2000, nella quinta colonna («Periodo contingentale»), per i numeri d'ordine 09.0107, 09.0109 e 09.0111, i termini «Dal 1o gennaio 2003 al 31 dicembre 2003 e dal 1o gennaio 2004 al 31 dicembre 2004» sono sostituiti da «Dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005».
Portuguese: No anexo III do Regulamento (CE) n.o 32/2000, para os números de ordem 09.0107, 09.0109 e 09.0111, na quinta coluna «Período de contingentamento», as menções «de 1.1.2003 a 31.12.2003 e de 1.1.2004 a 31.12.2004» são substituídas por «de 1.1.2005 a 31.12.2005».
Dutch: In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 32/2000, vijfde kolom, („Contingentsperiode”), wordt voor de volgnummers 09.0107, 09.0109 en 09.0111, de tekst „van 1.1.2003 t/m 31.12.2003 en van 1.1.2004 t/m 31.12.2004” vervangen door „van 1.1.2005 t/m 31.12.2005”.
Danish: I bilag III til forordning (EF) nr. 32/2000 skal teksten »fra 1.1.2003 til 31.12.2003 og fra 1.1.2004 til 31.12.2004« i femte kolonne (»Kontingentperiode«) for ordrenumrene 09.0107, 09.0109 og 09.0111 erstattes af følgende tekst: »fra 1.1.2005 til 31.12.2005«.
Swedish: I bilaga III till förordning (EG) nr 32/2000 skall, för kvotnumren 09.0107, 09.0109 och 09.0111, uttrycken ”1 januari 2003–31 december 2003 och 1 januari 2004–31 december 2004” som anges i femte kolumnen ”Kvotperiod” ersättas med uttrycken ”1 januari 2005–31 december 2005”.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 32/2000 liitteen III viidennessä sarakkeessa (”Kiintiökausi”) olevat järjestysnumeroita 09.0107, 09.0109 ja 09.0111 koskevat ilmaisut ”1.1.2003–31.12.2003 ja 1.1.2004–31.12.2004” korvataan ilmaisulla ”1.1.2005–31.12.2005”.
Greek: Στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000, για τους αύξοντες αριθμούς 09.0107, 09.0109 και 09.0111, πέμπτη στήλη («Περίοδος ποσόστωσης»), οι όροι «από 1.1.2003 μέχρι 31.12.2003 και από 1.1.2004 μέχρι 31.12.2004» αντικαθίστανται από τους όρους «από 1.1.2005 έως 31.12.2005».
Czech: V příloze III nařízení (ES) č. 32/2000 se u pořadových čísel 09.0107, 09.0109 a 09.0111 v pátém sloupci („Kvótové období“) slova „od 1.1.2003 do 31.12.2003 a od 1.1.2004 do 31.12.2004“ nahrazují slovy „od 1.1.2005 do 31.12.2005“.
Slovak: Slovné spojenie pre poradové čísla 09.0107, 09.0109 a 09.0111 v piatom stĺpci („Obdobie kvóty“) prílohy III k nariadeniu (ES) č. 32/2000 „od 1.1.2003 do 31.12.2003 a od 1.1.2004 do 31.12.2004“ sa nahrádzajú spojením „od 1.1.2005 do 31.12.2005“.
Polish: W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 32/2000, w kolumnie piątej („okres obowiązywania kontyngentu”) wyrażenie dotyczące numerów kontyngentów 09.0107, 09.0109 i 09.0111, „od 1.1.2003 do 31.12.2003 i od 1.1.2004 do 31.12.2004” zastępuje się wyrażeniem „od 1.1.2005 do 31.12.2005”.
Hungarian: A 32/2000/EK rendelet III. mellékletének ötödik oszlopában („A kontingens alkalmazásának ideje”) a 09.0107, 09.0109 és 09.0111 tételszámok alatt található szöveg, azaz a „2003.1.1.–2003.12.31. és 2004.1.1.–2004.12.31.” helyébe a „2005.1.1.–2005.12.31.” szöveg lép.
Slovenian: Besedilo za serijske številke 09.0107, 09.0109 in 09.0111 v petem stolpcu („kvotno obdobje“) Priloge III k Uredbi (ES) št. 32/2000: „od 1.1.2003 do 31.12.2003 in od 1.1.2004 do 31.12.2004“ se zamenja z besedilom: „od 1.1.2005 do 31.12.2005“.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 32/2000 III lisa viienda veeru (“Kvoodi kehtivusaeg”) järjekorranumbrite 09.0107, 09.0109 ja 09.0111 juures asendatakse sõnastus “1.1.2003–31.12.2003 ja 1.1.2004–31.12.2004” sõnastusega “1.1.2005–31.12.2005”.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 32/2000 III pielikuma piektajā ailē (“Kvotas periods”) frāzi “no 2003. gada 1. janvāra līdz 2003. gada 31. decembrim un no 2004. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 31. decembrim”, kas attiecas uz kārtas numuriem 09.0107, 09.0109 un 09.0111, aizstāj ar frāzi “no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim”.
Lithuanian: Frazė kvotos numeriams 09.0107, 09.0109 ir 09.0111, Reglamento (EB) Nr. 32/2000 III priedo penktoje skiltyje („Kvotos laikotarpis“) „nuo 2003 1 1 iki 2003 12 31 ir nuo 2004 1 1 iki 2004 12 31“ pakeičiama fraze „nuo 2005 1 1 iki 2005 12 31“.