FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The reports and the listing shall be transmitted as soon as possible and at the latest within 30 days of the date on which a physical inventory was taken.
French: Les rapports et l'état des stocks sont transmis aussitôt que possible et, au plus tard, dans les trente jours suivant la date à compter de laquelle un inventaire physique est dressé.
German: Die Berichte und die Aufstellung sind so früh wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen nach Aufnahme eines realen Bestands zu übermitteln.
Spanish: Los informes y el listado se enviarán lo antes posible y, a más tardar, dentro de los 30 días siguientes a la fecha a partir de la cual se haya realizado un inventario físico.
Italian: I rapporti e le situazioni sono trasmessi il più presto possibile e comunque entro trenta giorni dalla data in cui è stato effettuato l’inventario fisico.
Portuguese: Os relatórios e a relação serão enviados o mais rapidamente possível e, o mais tardar, no prazo de 30 dias após a data de elaboração do inventário físico.
Dutch: De rapporten en de inventarislijst worden zo snel mogelijk en uiterlijk 30 dagen na de opstelling van de feitelijke inventaris verzonden.
Danish: Disse rapporter og opgørelser skal fremsendes snarest muligt og senest inden 30 dage efter den dato, på hvilken den faktiske beholdning blev opgjort.
Swedish: Rapporterna och förteckningen skall lämnas in snarast möjligt och senast inom 30 dagar från den dag när en fysisk inventering gjordes.
Finnish: Raportit ja määritykset on toimitettava mahdollisimman pian ja viimeistään 30 päivän kuluessa siitä päivästä, jona todellisen varaston määritys tehtiin.
Greek: Οι εκθέσεις και οι κατάλογοι διαβιβάζονται όσο το δυνατόν συντομότερα και οπωσδήποτε εντός 30 ημερών από την ημερομηνία διεξαγωγής της απογραφής πραγματικού αποθέματος.
Czech: Zprávy a soupis se předkládají co nejdříve, nejpozději do 30 dnů ode dne, ke kterému byla provedena fyzická inventura.
Slovak: Správy a súpis sa zasielajú čo možno najskôr a najneskôr do 30 dní odo dňa, keď bola vykonaná fyzická inventarizácia.
Polish: Raporty i wykaz są przesyłane tak szybko, jak to możliwe, najpóźniej w terminie 30 dni od przeprowadzenia spisu inwentarza z natury.
Hungarian: Ezeket a jelentéseket a lehető leghamarabb, de legkésőbb a tényleges leltár felvételének dátumától számított 30 napon belül kell benyújtani.
Slovenian: Poročila in sezname je treba poslati čimprej in najkasneje v 30 dneh po datumu popisa fizičnega inventarja.
Estonian: Aruanded ja nimekiri esitatakse võimalikult kiiresti ja hiljemalt 30 päeva jooksul pärast inventuuri teostamist.
Latvian: Ziņojumi un uzskaites ziņojumi jānosūta pēc iespējas ātrāk, vēlākais, 30 dienu laikā pēc dienas, kurā tika veikta faktiskā kodolmateriālu daudzuma noteikšana.
Lithuanian: Ataskaitos ir aprašas siunčiami kaip galima greičiau ir ne vėliau kaip per 30 dienų nuo fizinės inventorizacijos atlikimo dienos.
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
English: Special reports
French: Rapports spéciaux
German: Sonderberichte
Spanish: Informes especiales
Italian: Rapporti speciali
Portuguese: Relatórios especiais
Dutch: Bijzondere rapporten
Danish: Specialrapporter
Swedish: Särskilda rapporter
Finnish: Erikoisraportit
Greek: Ειδικές εκθέσεις
Czech: Zvláštní zprávy
Slovak: Osobitné správy
Polish: Raporty specjalne
Hungarian: Külön jelentések
Slovenian: Posebna poročila
Estonian: Eriaruanded
Latvian: Speciālie ziņojumi
Lithuanian: Specialios ataskaitos
English: The type of information to be supplied in such reports shall be specified in the particular safeguard provisions referred to in Article 6.
French: Le type de renseignements que ces rapports doivent contenir est spécifié dans les dispositions particulières de contrôle visées à l’article 6.
German: Die in diesen Berichten zu machenden Angaben sind in den besonderen Kontrollbestimmungen nach Artikel 6 festgelegt.
Spanish: Las disposiciones particulares de control contempladas en el artículo 6 precisarán el tipo de información que dichos informes deberán incluir.
Italian: Il tipo di informazioni da fornire in tali rapporti è indicato nelle disposizioni particolari sul controllo di cui all’articolo 6.
Portuguese: O tipo de informação a fornecer nesses relatórios será especificado nas disposições especiais de salvaguardas referidas no artigo 6.o
Dutch: De soort gegevens die in deze rapporten moet worden verstrekt, wordt omschreven in de in artikel 6 bedoelde bijzondere controlebepalingen.
Danish: De oplysninger, disse rapporter skal indeholde, fastsættes i de særlige kontrolbestemmelser nævnt i artikel 6.
Swedish: Den typ av uppgifter som skall lämnas i dessa rapporter skall närmare anges i de särskilda kontrollbestämmelser som avses i artikel 6.
Finnish: Tällaisissa raporteissa käsiteltävien tietojen tyyppi täsmennetään 6 artiklassa tarkoitetuissa erityisissä valvontasäännöksissä.
Greek: Το είδος των πληροφοριών που παρέχουν αυτές οι εκθέσεις προσδιορίζεται στις ειδικές διατάξεις σχετικά με τον έλεγχο διασφαλίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 6.
Czech: Druh informací, které mají být v takové zprávě obsaženy, je vymezen ve zvláštních ustanoveních o dozoru nad bezpečností uvedených v článku 6.
Slovak: Druh informácií, ktoré sa podávajú v týchto správach, je špecifikovaný v konkrétnych zárukových postupoch uvedených v článku 6.
Polish: Rodzaj informacji zawartych w takich raportach jest dokładnie określony w szczególnych przepisach dotyczących zabezpieczeń, określonych w art. 6.
Hungarian: Az ilyen jelentésekben feltüntetendő információk típusa a 6. cikkben hivatkozott különleges biztosítéki rendelkezésekben van megadva.
Slovenian: Vrste podatkov, ki se navajajo v teh poročilih, bodo opredeljene v posebnih določbah o nadzoru iz člena 6.
Estonian: See, milliseid andmeid neis aruannetes esitatakse, määratakse kindlaks artiklis 6 nimetatud julgeolekumeetmete erisätetega.
Latvian: Informācija, kas jāsniedz šādos ziņojumos, jāprecizē īpašajos drošības pasākumu noteikumos, kas minēti 6. pantā.
Lithuanian: Šiose ataskaitose pateiktina informacija apibrėžiama konkrečiose saugumo kontrolės nuostatose, nurodytose 6 straipsnyje.
English: The special reports, and further details or explanations which may be requested by the Commission in connection with these reports, shall be supplied without delay.
French: Les rapports spéciaux, et les autres détails ou explications pouvant être demandés éventuellement par la Commission sur ces rapports, sont fournis sans délai.
German: Die Sonderberichte sowie weitere oder erläuternde Ausführungen dazu, um die die Kommission gegebenenfalls ersucht, sind unverzüglich zu übermitteln.
Spanish: Los informes especiales y cualquier detalle o explicación que la Comisión pueda solicitar sobre ellos serán facilitados con la mayor brevedad.
Italian: I rapporti speciali e qualsiasi dettaglio o spiegazione eventualmente richiesti dalla Commissione in merito agli stessi sono inviati immediatamente.
Portuguese: Os relatórios especiais e todos os pormenores ou explicações suplementares que possam ser solicitados pela Comissão em relação a esses relatórios devem ser enviados imediatamente.
Dutch: De bijzondere rapporten en alle bijzonderheden of toelichtingen waarom de Commissie eventueel verzoekt, moeten onverwijld worden toegezonden.
Danish: Disse specialrapporter samt alle detaljer eller forklaringer, Kommissionen eventuelt måtte anmode om i forbindelse med disse rapporter, fremsendes hurtigst muligt.
Swedish: De särskilda rapporterna och ytterligare uppgifter eller förklaringar som kommissionen kan komma att begära i samband med dessa rapporter skall överlämnas utan dröjsmål.
Finnish: Erikoisraportit sekä lisätiedot tai -selitykset, joita komissio voi pyytää näihin raportteihin liittyen, on toimitettava viipymättä.
Greek: Οι ειδικές εκθέσεις και οι περαιτέρω λεπτομέρειες ή επεξηγήσεις που μπορεί να ζητήσει η Επιτροπή σχετικά με τις εκθέσεις αυτές, παρέχονται αμελλητί.
Czech: Zvláštní zprávy a další podrobnosti nebo vysvětlení, která může Komise případně požadovat v souvislosti s těmito zprávami, se předloží neprodleně.
Slovak: Osobitné správy a ďalšie údaje alebo vysvetlenia, o ktoré môže Komisia požiadať v súvislosti s týmito správami, sa zasielajú bezodkladne.
Polish: Raporty specjalne oraz dalsze szczegóły lub wyjaśnienia dotyczące tych raportów, których zażąda Komisja w związku z tymi raportami, dostarcza się bezzwłocznie.
Hungarian: A külön jelentéseket és azokat a további részleteket vagy magyarázatokat, amelyeket a Bizottság ezekkel a jelentésekkel kapcsolatban esetlegesen kér, haladéktalanul be kell nyújtani.
Slovenian: Posebna poročila in dodatne podrobnosti ali pojasnila, ki jih lahko zahteva Komisija v zvezi s temi poročili, se pošljejo takoj.
Estonian: Eriaruanded ja täiendavad üksikasjad või selgitused, mida komisjon nende juurde võib nõuda, esitatakse viivitamatult.
Latvian: Speciālie ziņojumi, kā arī papildu sīkas ziņas vai paskaidrojumi, kurus Komisija var pieprasīt saistībā ar šiem ziņojumiem, jāsniedz nekavējoties.
Lithuanian: Specialios ataskaitos ir kiti duomenys ar paaiškinimai, kurių Komisija gali paprašyti dėl šių ataskaitų, pateikiami nedelsiant.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
English: Unusual occurrences
French: Circonstances exceptionnelles
German: Außergewöhnliche Vorkommnisse
Spanish: Acontecimientos excepcionales
Italian: Circostanze eccezionali
Portuguese: Casos excepcionais
Dutch: Buitengewone gebeurtenissen
Danish: Usædvanlige forhold
Swedish: Ovanliga händelser
Finnish: Epätavalliset tapahtumat
Greek: Ασυνήθιστες περιστάσεις
Czech: Neobvyklé události
Slovak: Mimoriadne udalosti
Polish: Zdarzenia wyjątkowe
Hungarian: Rendkívüli események
Slovenian: Nenavadni dogodki
Estonian: Ebatavalised juhtumid
Latvian: Neparasti notikumi
Lithuanian: Nepaprastos aplinkybės
English: A special report shall be made in the following cases:
French: Un rapport spécial est établi dans les cas suivants:
German: Ein Sonderbericht ist in den folgenden Fällen zu erstellen:
Spanish: Se elaborará un informe especial en los siguientes casos:
Italian: Un rapporto speciale è redatto nei seguenti casi:
Portuguese: Deve ser elaborado um relatório especial:
Dutch: In de volgende gevallen moet een bijzonder rapport worden opgesteld:
Danish: Der udfærdiges en specialrapport i følgende tilfælde:
Swedish: En särskild rapport skall upprättas i följande fall:
Finnish: Erikoisraportti on tehtävä viipymättä seuraavissa tapauksissa:
Greek: Ειδική έκθεση καταρτίζεται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Zvláštní zpráva se vypracuje v těchto případech:
Slovak: Osobitná správa sa podáva v nasledovných prípadoch:
Polish: Raporty specjalne sporządza się w następujących przypadkach:
Hungarian: Külön jelentést kell készíteni a következő esetekben:
Slovenian: Posebno poročilo se pripravi v primeru:
Estonian: Eriaruanne esitatakse juhul kui:
Latvian: Speciālais ziņojums jāsastāda šādos gadījumos:
Lithuanian: Speciali ataskaita parengiama šiais atvejais:
English: The causes shall also be stated as soon as they are known.
French: Les causes sont elles aussi indiquées dès qu'elles sont connues.
German: Die Ursachen sind ebenfalls anzugeben, sobald sie bekannt sind.
Spanish: Asimismo, se indicarán las causas desde el momento en que se conozcan.
Italian: Le cause sono anch'esse indicate non appena note.
Portuguese: Também devem ser comunicadas as causas, logo que sejam conhecidas.
Dutch: Zodra de oorzaken bekend zijn, worden ook deze meegedeeld.
Danish: Årsagerne skal angives, så snart de kendes.
Swedish: Orsakerna skall anges så snart de är kända.
Finnish: Myös syyt on ilmoitettava heti, kun ne ovat tiedossa.
Greek: Τα αίτια, επίσης, θα αναφέρονται μόλις γίνουν γνωστά.
Czech: Rovněž se oznámí příčiny, jakmile jsou známy.
Slovak: Príčiny sa tiež uvádzajú, akonáhle sa stanú známymi.
Polish: Przyczyny zdarzenia zgłasza się również, gdy tylko zostaną one ustalone.
Hungarian: Az okokat is haladéktalanul jelenteni kell, amint ismertté válnak.
Slovenian: Vzroki se navedejo takoj, ko postanejo znani.
Estonian: Antud nähtuse põhjustest teatatakse samuti kohe, kui need on kindlaks tehtud.
Latvian: Līdzko ir zināmi cēloņi, par tiem arī tiek paziņots.
Lithuanian: Priežastys taip pat nurodomos tuoj pat jas sužinojus.
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
English: Reporting of nuclear transformations
French: Déclaration de transformations nucléaires
German: Bericht über Kernumwandlungen
Spanish: Informes relativos a transformaciones nucleares
Italian: Rapporti sulle trasformazioni nucleari
Portuguese: Comunicação de transformações nucleares
Dutch: Melding van kerntransformaties
Danish: Meddelelse om nukleare omdannelser
Swedish: Rapportering om nukleära transformationer
Finnish: Ydinmuutoksista raportoiminen
Greek: Αναφορά πυρηνικών μετατροπών
Czech: Hlášení jaderných přeměn
Slovak: Podávanie správ o jadrových konverziách
Polish: Składanie raportów dotyczących przemian jądrowych
Hungarian: Nukleáris átalakulások bejelentése
Slovenian: Poročanje o jedrskih preobrazbah
Estonian: Tuumamuundumistest teatamine
Latvian: Ziņojumi par kodolpārvērtībām
Lithuanian: Pranešimai apie branduolines transformacijas
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
English: Particular safeguard obligations
French: Engagements particuliers relatifs au contrôle
German: Besondere Kontrollverpflichtungen
Spanish: Obligaciones de control particulares
Italian: Impegni particolari relativi al controllo
Portuguese: Dever especial relativo a salvaguardas
Dutch: Bijzondere verbintenis inzake de veiligheidscontrole
Danish: Særlige kontrolforpligtelser
Swedish: Särskilda kontrollåtaganden
Finnish: Erityiset valvontasitoumukset
Greek: Ειδικές υποχρεώσεις ελέγχου διασφαλίσεων
Czech: Zvláštní závazky ohledně dozoru nad bezpečností
Slovak: Špecifické zárukové záväzky
Polish: Zobowiązania szczególne dotyczące zabezpieczeń
Hungarian: Különleges biztosítéki kötelezettségek
Slovenian: Posebne nadzorne obveznosti
Estonian: Julgeolekumeetmete-alased erikohustused
Latvian: Īpašās drošības pasākumu saistības
Lithuanian: Konkretūs saugumo kontrolės įsipareigojimai
English: initial book inventory provided for in Article 11;
French: inventaire comptable initial prévu à l'article 11;
German: Anfangsbuchbestand gemäß Artikel 11,
Spanish: inventario contable inicial previsto en el artículo 11;
Italian: inventario contabile iniziale di cui all’articolo 11;
Portuguese: Inventário de contabilidade inicial previsto no artigo 11.o;
Dutch: de oorspronkelijke formele inventaris zoals bedoeld in artikel 11;
Danish: opgørelse af den oprindelige bogførte beholdning, jf. artikel 11
Swedish: Första bokförda inventariet enligt artikel 11.
Finnish: 11 artiklassa säädetty kirjanpidollinen alkuvarasto;
Greek: στο αρχικό λογιστικό απόθεμα που προβλέπεται στο άρθρο 11·
Czech: výchozí dokladová inventura podle článku 11;
Slovak: úvodná účtovná inventarizácia uvedená v článku 11;
Polish: początkowy księgowy stan inwentarza przewidziany w art. 11;
Hungarian: a 11. cikkben előírt könyv szerinti nyitóleltár;
Slovenian: začetni knjigovodski inventar iz člena 11;
Estonian: artiklis 11 sätestatud varude arvestuslik algjääk;
Latvian: sākotnējā uzskaitītā kodolmateriālu daudzuma ziņojumā, kas paredzēts 11. pantā;
Lithuanian: 11 straipsnyje nurodytuose pradiniuose branduolinių medžiagų atsargų įrašuose;
English: inventory change reports, including ending book inventories, provided for in Article 12;
French: rapports de variations de stock, y compris les stocks comptables finals, prévus à l'article 12;
German: Bestandsänderungsberichte einschließlich End-Buchbestände gemäß Artikel 12,
Spanish: informes sobre cambios en el inventario, con inclusión de los inventarios contables finales previstos en el artículo 12;
Italian: rapporti sulle variazioni d'inventario, compresi gli inventari contabili finali di cui all’articolo 12;
Portuguese: Relatórios de alteração de inventário, incluindo os inventários de contabilidade finais previstos no artigo 12.o;
Dutch: rapporten over de inventariswijzigingen, met inbegrip van formele eindinventarissen zoals bedoeld in artikel 12;
Danish: rapporter om beholdningsændringer, herunder bogførte beholdninger ved månedens udgang, jf. artikel 12
Swedish: Rapporter om inventarieförändringar, inbegripet utgående bokfört inventarium enligt artikel 12.
Finnish: 12 artiklassa säädetyt varastomuutosraportit, mukaan lukien kirjanpidolliset loppuvarastot;
Greek: στις εκθέσεις μεταβολών αποθέματος, συμπεριλαμβανομένων των τελικών λογιστικών αποθεμάτων που προβλέπονται στο άρθρο 12·
Czech: zprávy o změně inventury, včetně konečné dokladové inventury podle článku 12;
Slovak: správy o zmenách zásob vrátane konečných účtovných zásob uvedených v článku 12;
Polish: raporty o zmianach w stanie inwentarza, wraz z końcowym księgowym stanem inwentarza przewidzianym w art. 12;
Hungarian: a 12. cikkben előírt készletváltozási jelentések, beleértve a könyv szerinti zárókészleteket is;
Slovenian: poročila o inventarnih spremembah, vključno s končnim knjigovodskim inventarjem iz člena 12;
Estonian: artiklis 12 sätestatud varude muudatuse aruanded, kaasa arvatud arvestusliku varu lõppseisud;
Latvian: kodolmateriālu inventāra izmaiņas ziņojumos, tai skaitā beigu uzskaitītā kodolmateriālu daudzuma ziņojumos, kas paredzēti 12. pantā;
Lithuanian: inventorinio kiekio pakitimo ataskaitose, įskaitant 12 straipsnyje nurodytus galutinių branduolinių medžiagų atsargų įrašus;
English: material balance reports and physical inventory listings provided for in Article 13;
French: rapports de bilan «matières» et état des stocks physiques prévus à l'article 13;
German: Materialbilanzberichte und Aufstellungen des realen Bestandes gemäß Artikel 13,
Spanish: informes del balance de materiales y listados de los inventarios físicos previstos en el artículo 13;
Italian: «rapporti bilancio» materie e situazioni dell'inventario fisico di cui all’articolo 13;
Portuguese: Relatórios de balanço dos materiais e relações de inventário físico previstos no artigo 13.o;
Dutch: materiaalbalansrapporten en feitelijke inventarislijsten zoals bedoeld in artikel 13;
Danish: rapporter om materialebalance og opgørelser over faktisk beholdning, jf. artikel 13
Swedish: Rapporter om materialbalans och förteckningar över fysiskt inventarium enligt artikel 13.
Finnish: 13 artiklassa säädetyt materiaalitaseraportit ja varastolistaus;
Greek: στις εκθέσεις ισολογισμού υλικών και τους καταλόγους πραγματικών αποθεμάτων που προβλέπονται στο άρθρο 13·
Czech: zprávy o materiálové bilanci a soupisy fyzické inventury podle článku 13;
Slovak: správy o materiálovej bilancii a súpisy fyzických zásob uvedené v článku 13;
Polish: raporty bilansu materiałowego i wykaz stanu inwentarza z natury przewidziane w art. 13;
Hungarian: a 13. cikkben előírt anyagmérleg-jelentések és tényleges leltárkészleti jegyzékek;
Slovenian: poročila o materialni bilanci in popisih fizičnega inventarja, predvidena v členu 13;
Estonian: artiklis 13 sätestatud materjalibilansi aruanded ja tegelike varude nimekirjad;
Latvian: materiālu bilances ziņojumos un faktiskā kodolmateriālu daudzuma uzskaites ziņojumos, kas paredzēti 13. pantā;
Lithuanian: 13 straipsnyje nurodytose medžiagų balanso ataskaitose ir fizinės inventorizacijos aprašuose;
English: intended imports and exports provided for in Articles 20 and 21.
French: importations et exportations prévues aux articles 20 et 21.
German: beabsichtigte Ein- und Ausfuhren gemäß den Artikeln 20 und 21.
Spanish: importaciones y exportaciones previstas establecidas en los artículos 20 y 21.
Italian: importazioni ed esportazioni previste di cui agli articoli 20 e 21.
Portuguese: Importações e exportações previstas nos artigos 20.o e 21.o
Dutch: voorgenomen in- en uitvoer zoals bedoeld in de artikelen 20 en 21.
Danish: forudanmeldelser om eksport og import, jf. artikel 20 og 21.
Swedish: Planerad import och export enligt artiklarna 20 och 21.
Finnish: 20 ja 21 artiklassa säädetyt suunnitellut tuonnit ja viennit.
Greek: στις προβλεπόμενες εισαγωγές και εξαγωγές που προβλέπονται στα άρθρα 20 και 21.
Czech: zamýšlený dovoz a vývoz podle článků 20 a 21.
Slovak: plánované dovozy a vývozy uvedené v článkoch 20 a 21.
Polish: planowany import i eksport przewidziany w art. 20 i 21.
Hungarian: a 20. és 21. cikkben előírt tervezett behozatalok és kivitelek.
Slovenian: predvideni uvozi in izvozi iz členov 20 in 21.
Estonian: artiklites 20 ja 21 sätestatud kavandatav sissevedu ja väljavedu.
Latvian: par plānoto importu un eksportu, kas paredzēti 20. un 21. pantā.
Lithuanian: 20 ir 21 straipsniuose nurodytuose pranešimuose apie numatomą importą ir eksportą.