English: An installation allowance shall be paid to staff members whose place of residence was more than 100 kilometres or 60 miles from their duty station at the time they accepted employment with the Institute.
French: Une indemnité d'installation est versée aux agents lorsque leur lieu de résidence était situé à plus de 100 kilomètres ou 60 miles de leur lieu de travail au moment où ils ont accepté un emploi à l'Institut.
German: Den Bediensteten wird eine Einrichtungszulage gewährt, wenn ihr Wohnort zu dem Zeitpunkt, da sie eine Stelle beim Institut annahmen, mehr als 100 km oder 60 Meilen von ihrem Arbeitsplatz entfernt war.
Spanish: Se abonará una indemnización por gastos de instalación a los agentes cuyo lugar de residencia está situado a más de 100 km o 60 millas del lugar de trabajo en el momento en que hayan aceptado un puesto de trabajo en el Instituto.
Italian: Un'indennità di prima sistemazione è corrisposta agli agenti se il loro luogo di residenza era situato a più di 100 chilometri o 60 miglia dal luogo di lavoro nel momento in cui hanno accettato un impiego all'Istituto.
Portuguese: Aos agentes cujo local de residência se situava a mais de 100 km ou 60 milhas do local de trabalho na data em que aceitaram um emprego no Instituto, é devido um subsídio de instalação.
Dutch: De functionaris ontvangt een inrichtingsvergoeding wanneer zijn woonplaats op meer dan 100 km of 60 mijl van zijn standplaats gelegen was op het tijdstip van indiensttreding bij het Instituut.
Danish: De ansatte modtager bosættelsespenge, når deres bopæl på det tidspunkt, hvor de accepterer en stilling ved instituttet, ligger over 100 km eller 60 engelske mil fra deres arbejdssted.
Swedish: Ett bosättningsbidrag skall betalas ut till en tjänsteman om dennes bostadsort var belägen mer än 100 km eller 60 miles från anställningsorten vid den tidpunkt då han accepterade en tjänst vid institutet.
Finnish: Asettautumiskorvaus maksetaan toimihenkilölle, jos hänen asuinpaikkansa sijaitsee yli 100 kilometrin tai yli 60 mailin päässä työpaikalta silloin kun hän ottaa vastaan työn tutkimuslaitoksessa.
Greek: Αποζημίωση εγκατάστασης καταβάλλεται στους υπαλλήλους των οποίων ο τόπος διαμονής, όταν δέχθηκαν τη θέση εργασίας στο Ινστιτούτο, βρισκόταν σε απόσταση άνω των 100 χιλιομέτρων ή 60 μιλίων από το χώρο εργασίας τους.
Czech: Příspěvek na zařízení se vyplácí zaměstnancům, jejichž místo bydliště bylo v době, kdy přijali zaměstnání u ústavu, vzdáleno více než 100 km nebo 60 mil od jejich pracoviště.
Slovak: Príspevok na presídlenie sa vypláca zamestnancom, ktorých bydlisko je vzdialené viac ako 100 kilometrov alebo 60 míľ od ich pracoviska v čase, keď nastúpili do pracovného pomeru v inštitúte.
Polish: Dodatek na zagospodarowanie jest wypłacany pracownikom, których miejsce zamieszkania w chwili podjęcia zatrudnienia w Instytucie znajdowało się dalej niż 100 kilometrów lub 60 mil od placówki służbowej.
Hungarian: A beilleszkedési támogatást azon alkalmazottak részére kell folyósítani, akik lakóhelye az Intézetnél való alkalmazásuk elfogadásakor az alkalmazás helyétől 100 kilométernél, illetve 60 mérföldnél távolabb volt.
Slovenian: Dodatek za nastanitev se izplača uslužbencu, čigar prebivališče je bilo ob zaposlitvi v inštitutu od delovnega mesta oddaljeno več kakor 100 kilometrov.
Estonian: Sisseseadmistoetust makstakse töötajatele, kelle elukoht sel ajal, kui nad instituudi töökoha vastu võtsid, oli teenistuskohast kaugemal kui 100 km või 60 miili.
Latvian: Iekārtošanās pabalstu maksā personāla locekļiem, kuru dzīvesvieta laikā, kad viņi pieņem institūta darba piedāvājumu, atrodas vairāk nekā 100 kilometru vai 60 jūdžu attālumā no darba vietas.
Lithuanian: Įsikūrimo pašalpa mokama darbuotojams, kurių gyvenamoji vieta juos priimant į tarnybą Institute buvo toliau kaip už 100 kilometrų arba 60 mylių nuo jų darbo vietos.