English: Separate installations engaged solely in the handling, storing or processing of waste materials (not forming a part of enrichment, conversion, fabrication, chemical reprocessing and recovery installations or of reactors).
French: Installations distinctes procédant uniquement à la manutention, au stockage ou au traitement de déchets (ne faisant pas partie d'installations d'enrichissement, de conversion, de fabrication, de retraitement chimique et de récupération ou de réacteurs).
German: Separate Anlagen ausschließlich zur Handhabung, Lagerung oder Aufbereitung von Abfallstoffen (die nicht Bestandteil von Anlagen zur Anreicherung, Konversion, Fabrikation, chemischen Wiederaufbereitung oder Rückgewinnung oder von Reaktoren sind).
Spanish: Instalaciones independientes dedicadas solamente a la manipulación, almacenamiento o procesamiento de residuos (que no formen parte de reactores ni de instalaciones de enriquecimiento, conversión, fabricación, tratamiento químico y recuperación).
Italian: Impianti separati destinati esclusivamente alla manipolazione, all'immagazzinamento o al trattamento dei rifiuti (che non siano parte di reattori o di impianti per l’arricchimento, la conversione, la fabbricazione, il ritrattamento chimico e il recupero).
Portuguese: Instalações separadas dedicadas apenas ao manuseamento, à armazenagem ou ao tratamento de materiais residuais (não fazendo parte de instalações de enriquecimento, de conversão, de fabrico, de reprocessamento químico ou de recuperação nem de reactores).
Dutch: Afzonderlijke installaties die enkel afvalstoffen hanteren, opslaan of verwerken (en geen deel uitmaken van verrijkings-, omzettings-, bereidings-, opwerkings- en terugwinningsinstallaties of reactoren).
Danish: Særskilte anlæg, der udelukkende beskæftiger sig med håndtering, oplagring og behandling af affald (og som ikke indgår i berignings-, omdannelses- og fabrikationsanlæg, kemiske oparbejdnings- og genvindingsanlæg eller reaktoranlæg).
Swedish: Separata anläggningar som uteslutande hanterar, lagrar eller behandlar avfallsmaterial (och som inte utgör en del av anläggningar – för anrikning, omvandling, framställning, kemisk upparbetning och återvinning – eller reaktorer).
Finnish: Erilliset laitokset, jotka yksinomaan käsittelevät, varastoivat tai prosessoivat jäteaineita (ja jotka eivät ole osa rikastus-, muuntamis-, valmistus-, kemiallisia käsittely- ja talteenottolaitoksia tai reaktoreita).
Greek: Ιδιαίτερες εγκαταστάσεις που ασχολούνται αποκλειστικά με το χειρισμό, την αποθήκευση ή την επεξεργασία αποβλήτων (δεν αποτελούν τμήμα εγκαταστάσεων εμπλουτισμού, μετατροπής, παρασκευής, χημικής επανεπεξεργασίας και ανάκτησης ή αντιδραστήρων).
Czech: Samostatná zařízení, která se zabývají výlučně manipulací, skladováním nebo zpracováváním odpadových materiálů (která nejsou součástí zařízení pro obohacování, přeměnu a výrobu ani chemicko-technologických či regeneračních zařízení ani reaktorů).
Slovak: Samostatné zariadenia zaoberajúce sa výlučne manipuláciou s odpadovým materiálom, jeho skladovaním a spracovaním (nie sú súčasťou zariadení na obohacovanie, konverziu, výrobu, chemické spracovanie alebo prepracovanie, alebo reaktorov).
Polish: Wydzielone instalacje służące wyłącznie do postępowania z odpadami, ich przechowywania lub przetwarzania (niebędące częścią instalacji służących do wzbogacania, konwersji, produkcji paliwa, chemicznego przerobu wypalonego paliwa, instalacji do odzyskiwania materiału lub reaktorów).
Hungarian: Kizárólag hulladék anyagok kezelésével, tárolásával vagy feldolgozásával foglalkozó létesítmények (melyek nem képezik dúsító, átalakító, gyártó, kémiai újrafeldolgozó és visszanyerő létesítmények vagy reaktorok részét).
Slovenian: Ločeni objekti, kjer se opravlja izključno ravnanje z odpadnimi materiali, shranjevanje ali predelava odpadnih materialov (niso del objektov za obogatitev, pretvorbo, izdelavo, kemijsko predelavo in reciklažo ali del reaktorjev).
Estonian: Omaette rajatised, milles tegeldakse üksnes materjalijäätmete käsitsemise, ladustamise või töötlemisega (ei kujuta endast rikastus-, muundamis-, töötlemis-, regenereerimis- ja keemilise ümbertöötlemise rajatise või reaktori osa).
Latvian: Atsevišķas iekārtas, kur notiek vienīgi atkritumu apstrāde, uzglabāšana vai pārstrāde (tās nav daļa no bagātināšanas, konversijas, ražošanas, ķīmiskās pārstrādes un reģenerācijas iekārtām vai reaktoriem).
Lithuanian: Atskiri objektai, kuriuose atliekos tik tvarkomos, saugomos ar perdirbamos (kurie nėra sodrinimo, konversijos, gamybos, cheminio perdirbimo ir regeneravimo procesų dalis ir kurie nėra siejami su reaktoriais).