FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pallet, 100 cm × 110 cm
German: Palette, 100 cm × 110 cm
Italian: Paletta 100 × 110 cm
Portuguese: Palete, 100 × 110 cm AH
Dutch: Laadbord, modulair, opzetranden 80 cm × 60 cm
Swedish: Sammansatt förpackning, plastbehållare i aluminiumhäck (composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate)
Finnish: Kuormalava, 100 × 110 cm (Pallet) AH Kuppi (Cup) CU Kuristemuovilla sidottu lava (Pallet, shrinkwrapped) AG Kutistekääre (Shrinkwrapped) SW Käsitelty kangas (Canvas) CZ Laatikko (Box) BX Laatikko (Case) CS Laatikko nesteitä varten (Box, for liquids) BW Laatikko, (Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox) DH Laatikko, jossa on lavapohjarakenne (Case, with pallet base) ED Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, kartonkia (Case, with pallet base, cardboard) EF Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, metallia (Case, with pallet base, metal) EH Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, muovia (Case, with pallet base, plastic) EG Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, puuta (Case, with pallet base, wooden) EE Lankku (Plank) PN Lankut nippuna/kimppuna (Planks, in bundle/bunch/truss) PZ Lasiastia (Receptacle, glass) GR Laudat nippuna/kimppuna (Board, in bundle/bunch/truss) BY Lauta (Board) BD Lavalaatikko (Pallet, box) PB Lavetti (Skid) SI Levy (Plate) PG Levyt nippuna/kimppuna (Plates, in bundle/bunch/truss) PY Lipas (Coffer) CF Liukulava (Slipsheet) SL Läpinäkyvä kuplapakkaus (Clamshell) AI Lääkepullo (Vial) VI Maitokori (Crate, milk) MC Matala alusta (Crate, shallow) SC Matka-arkku (Trunk) TR Matkalaukku (Suitcase) SU Matto (Mat) MT Merimiesarkku (Sea-chest) SE Metalliastia (Receptacle, metal) MR Metallista valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, metal) WF
Czech: Škopek s víkem
Polish: Skrzyniopaleta z metalu
Hungarian: Raklap, 100 cm × 110 cm
Estonian: Kaubaalus, 100 × 110 cm AH
Latvian: Transportkanna, cilindriska (Jerrican, cylindrical)
Lithuanian: Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, kurio matmenys 100 × 110 cm
English: Pallet, box
German: Palette, eingeschweißt
Italian: Paletta con rivestimento termoretrattile
Portuguese: Palete, cobertura retráctil
Dutch: Laadbord (skid) SI
Swedish: Sammansatt förpackning, plastbehållare i aluminiumtrumma (composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum)
Czech: Špulka
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad z pevného materiálu, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z tvrdého plastu
Polish: Skrzyniopaleta z tektury
Hungarian: Raklap, doboz
Estonian: Kaubaalus, polüetüleenkiles
Latvian: Transportkanna, plastmasas (Jerrican, plastic)
Lithuanian: Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, dėžės formos
English: Pallet, modular, collars 80 cm × 100 cm
French: Palette modulaire, rehausses de dimensions 80 × 100 cm
German: Palette, modular, Manschette 80 cm × 100 cm
Spanish: Paleta, funda termorretráctil
Italian: Paletta modulare, con piedini di 80 × 60 cm
Portuguese: Palete, modular, aros de 80 × 100 cm
Swedish: Sammansatt förpackning, plastbehållare i fibertrumma (composite packaging, plastic receptacle in fibre drum)
Finnish: Moduulilava, kauluksen mitat 80 × 100 cm (Pallet, modular, collars)
Greek: Παλέτα, αρθρωτή, πλευρές διαστάσεων 80 cm × 100 cm
Czech: Štůčka (tkaniny)
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, hliníkový, s vyprázdňovaním a napĺňaním pod tlakom vyšším ako 10 kPa (0,1bar) WH Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, hliníkový WD Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, kovový WF
Polish: Skrzyniopaleta ze sztucznego tworzywa
Hungarian: Raklap, moduláris, 80 cm × 100 cm peremmel
Slovenian: Paleta, modularna, z nastavki 80 cm × 100 cm
Estonian: Kaubaaluse moodul, äärtega 80 × 100 cm
Latvian: Transportkanna, plastmasas, ar nenoņemamu virsu (Jerrican, plastic, non-removable head)
Lithuanian: Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, modulinis, su 80 × 100 cm bortais
English: Pallet, modular, collars 80 cm × 120 cm
French: Palette modulaire, rehausses de dimensions 80 × 120 cm
German: Palette, modular, Manschette 80 cm × 120 cm
Spanish: Paleta, modular, anillos de 80 × 120
Italian: Paletta modulare, con piedini, di 80 × 100 cm
Portuguese: Palete, modular, aros de 80 × 120 cm
Dutch: Vervoercontainer van aluminium, onder druk van > 10 kpa
Swedish: Sammansatt förpackning, plastbehållare i låda av fiberskiva (composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box)
Finnish: Moduulilava, kauluksen mitat 80 × 120 cm (Pallet, modular, collars)
Greek: Παλέτα, αρθρωτή, πλευρές διαστάσεων 80 cm × 120 cm
Czech: Tácek na potraviny
Polish: Skrzynka do ładunków masowych drewniana
Hungarian: Raklap, moduláris, 80 cm × 120 cm peremmel
Slovenian: Paleta, modularna, z nastavki 80 cm × 120 cm
Estonian: Kaubaaluse moodul, äärtega 80 × 120 cm
Latvian: Transportkanna, plastmasas, ar noņemamu virsu (Jerrican, plastic, removable head) QN
Lithuanian: Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, modulinis, su 80 × 120 cm bortais
English: Pallet, modular, collars 80 cm × 60 cm
French: Palette modulaire, rehausses de dimensions 80 × 60 cm
German: Palette, modular, Manschette 80 cm × 60 cm AF Patrone CQ Platte (‚Plate‘) PG
Spanish: Paleta, modular, aros de 80 × 100 cm PD Paquete PC Patín /rampa (skid) SI Película plástica FP Película termorretráctil SW Recipiente de cartón AB Recipiente de madera AD
Italian: Paletta modulare, con piedini, di 80 × 120 cm
Portuguese: Palete, modular, aros de 80 × 60 cm AF
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van aluminium, voor vloeistof
Swedish: Sammansatt förpackning, plastbehållare i låda av hårdplast (composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box)
Finnish: Moduulilava, kauluksen mitat 80 × 60 cm (Pallet, modular, collars)
Greek: Παλέτα, αρθρωτή, πλευρές διαστάσεων 80 cm × 60 cm
Czech: Tenká deska
Slovak: Voľne ložené, plyn (pri 1031 mbar a 15 °C)
Polish: Skrzynka do ładunków masowych z tektury
Hungarian: Raklap, moduláris, 80 cm × 60 cm peremmel
Slovenian: Paleta, modularna, z nastavki 80 cm × 60 cm AF
Estonian: Kaubaaluse moodul, äärtega 80 × 60 cm AF Kauss BM
Latvian: Transportkanna, tērauda, ar nenoņemamu virsu (Jerrican, steel, non-removable head)
Lithuanian: Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, modulinis, su 80 × 60 cm bortais AF
English: Pallet, shrink-wrapped AG
Czech: Tlaková láhev
Slovak: Voľne ložené, skvapalnený plyn (pri extrémnej teplote/tlaku)
English: Pipes, in bundle/bunch/truss
French: Palette, housse thermorétractable
German: Rohr (‚Pipe‘)
Spanish: Recipiente intermedio para graneles líquidos, de material compuesto, con recipiente interior de plástico flexible
Italian: Paniere (“hamper”)
Portuguese: Placas, em molho/maço/fardo
Finnish: Monikerrospaperista valmistettu kosteutta kestävä IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant)
Greek: Περίβλημα (θήκη) ισοθερμικό
Czech: Tlusté prkno, fošna
Polish: Skrzynka wielowarstwowa drewniana
Hungarian: Rekesz, többrétegű, kartonpapír
Slovenian: Pladenj, dvoplasten, brez pokrova, kartonast
Estonian: Keskmine looduslikust puidust mahuti puistematerjali jaoks, väliskattega WU
Latvian: Trauks, plastmasā ietverts (Receptacle, plastic wrapped)
Lithuanian: Pakuotė, pritaikyta apdoroti taikant pakuočių srauto technologiją
English: Pitcher PH
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van geweven kunststof, geverfd
Swedish: Sammansatt förpackning, plastbehållare i stålhäck (composite packaging, plastic receptacle in steel crate box)
Czech: Trám, nosník
Polish: Skrzynka wielowarstwowa z tektury
English: Planks, in bundle/bunch/truss PZ
Czech: Trámy v balíku/svazku
Hungarian: Rekesz, tömegáru, kartonpapír
English: Plates, in bundle/bunch/truss PY Pot PT Pouch PO
Czech: Trubka, potrubí
English: RK Rack, clothing hanger
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van metaal, met druk van 10 kpa
Czech: Trubky, potrubí v balíku/svazku
Slovak: Voľne ložené, tuhý, zrnité častice (‚zrnká’)
English: Receptacle, fibre
French: Planches (“planks”) en ballot, botte, faisceau
German: Spule (‚Coil‘) CL
Spanish: Recipiente intermedio para graneles, de aluminio, para presiones superiores a 10 kPa (0,1 bar) WH
Italian: Recipiente di legno
Portuguese: Recipiente de folha-de-flandres TN
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van metaal, voor vloeistof
Swedish: Sjökista (sea-chest)
Finnish: Muovista valmistettu IBC-pakkaus, kudottu, päällystetty (Intermediate bulk container, woven plastic, coated)
Greek: Σάκος από πλεγμένο πλαστικό, πλαστικός, χωρίς εσωτερική επένδυση/επικάλυψη
Czech: Truhla
Slovak: Vrece
Polish: Szpula, rolka RL
Hungarian: Rudak, kötegben/csomóban/nyalábban
Slovenian: Plošče, kovinske/steklene, v povezu PY
Estonian: Keskmine riidest mahuti puistematerjalide jaoks, sisevooderdisega
Latvian: Tvertne, alumīnija, ar nenoņemamu virsu (Drum, aluminium, non-removable head)
Lithuanian: Strypai, surišti į ryšulėlius/glėbius/ryšulius RZ Strypas RD
English: Receptacle, glass
French: Plaque
German: BR Stab, Stange
Spanish: Recipiente intermedio para graneles, de contrachapado, con forro WY
Italian: Recipiente di metallo
Portuguese: Rede, tubular, de plástico
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van papier, meerwandig
Swedish: Skiva (board)
Finnish: Muovista valmistettu IBC-pakkaus, kudottu, päällystetty ja vuorattu (Intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner)
Greek: Σάκος από πλεγμένο πλαστικό, στεγανός στη σκόνη XB
Czech: Truhla, rakev
Polish: BR Sztaba
Hungarian: Sajtár, puttony
Slovenian: Pokrov (prevleka) CV
Estonian: Keskmine riidest mahuti puistematerjalide jaoks, sisevooderduse ja väliskattega
Latvian: Tvertne, alumīnija, ar noņemamu virsu (Drum, aluminium, removable head)
Lithuanian: Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas aliumininėje atviroje dėžėje
English: Receptacle, metal
French: Plaques en ballot, botte, faisceau
German: Stäbe, im Bündel/Bund (‚Bars, in bundle/bunch/truss‘)
Spanish: Recipiente intermedio para graneles, de madera reconstituida
Italian: Recipiente di plastica
Portuguese: Rede, tubular, de têxteis
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van papier, meerwandig, waterbestendig
Swedish: Skiva (sheet)
Finnish: Muovista valmistettu IBC-pakkaus, kudottu, vuorattu (Intermediate bulk container, woven plastic, with liner) WQ
Greek: Σάκος από πολυστρωματικό χαρτί, ανθεκτικό στο νερό XK
Czech: Tuba s tryskou
Polish: Sztaby w wiązkach/pęczkach
Hungarian: Skatulya (fészekalja)
Slovenian: Posoda, (običajno kovinska), pravokotna
Estonian: Keskmine riidest mahuti puistematerjalide jaoks, väliskattega WW
Latvian: Tvertne, dzelzs (Drum, iron)
Lithuanian: Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas aliumininiame būgne YC
English: Receptacle, paper
French: Plateau
German: Stäbe, Stangen, im Bündel/Bund (‚Rods, in bundle/bunch/truss‘) RZ
Spanish: Recipiente intermedio para graneles, de madera reconstituida, con forro
Italian: Recipiente di vetro GR
Portuguese: Roca SD
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van staal
Swedish: Skiva, med plastomslag (sheet, plastic wrapping)
Finnish: Muovista valmistettu nestekanisteri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Jerrican, plastic, removable head)
Greek: Σάκος από ύφασμα, ανθεκτικός στο νερό
Czech: Tyč
Polish: Sztaby w wiązkach/pękach IŻ
Hungarian: Sörös/boros hordó
Slovenian: Posoda, (običajno kovinska), valjasta
Estonian: Keskmine segamaterjalist mahuti puistematerjali jaoks, sisemine mahuti elastsest plastist, survestatud
Latvian: Tvertne, koka (Drum, wooden)
Lithuanian: Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas faneriniame būgne YG
English: Receptacle, plastic
French: Plateau en bois, deux niveaux, sans couvercle
German: Stämme, im Bündel/Bund
Spanish: Recipiente intermedio para graneles, de madera, con forro
Italian: Rete tubolare di materiale tessile
Portuguese: RO Roupeiro móvel RJ
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van staal, onder druk van > 10 kpa
Swedish: Skivor, i bunt (board, in bundle/bunch/truss)
Finnish: Muovista valmistettu nestekanisteri, jonka yläosaa ei voida irrottaa (Jerrican, plastic, non-removable head) QM Muovitynnyri (Drum, plastic) IH
Greek: Σάκος από ύφασμα, στεγανός στη σκόνη
Czech: Tyč, prut
Slovak: Vrece, jutové
Polish: Taca dwuwarstwowa bez przykrycia, drewniana
Hungarian: Sörösrekesz, -láda
Slovenian: Posoda, (običajno kovinska), z ročajem in dulcem CD Posoda, kovinska MR Posoda, lesena AD Posoda, papirnata AC Posoda, plastična PR Posoda, steklena GR Posoda, vlaknena AB
Estonian: Keskmine segamaterjalist mahuti puistematerjali jaoks, sisemine mahuti tahkest plastist, survestatud
Latvian: Tvertne, plastmasas (Drum, plastic)
Lithuanian: Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas kietojo plastiko dėžėje YM
English: Receptacle, plastic-wrapped
French: Plateau en bois, un niveau, sans couvercle
German: Steige (crate, framed)
Spanish: Recipiente intermedio para graneles, de material compuesto
Italian: Rete tubolare di plastica NU
Portuguese: Saca, de camadas múltiplas
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van staal, voor vloeistoffen
Swedish: Skivor, i bunt (sheets, in bundle/bunch/truss)
Finnish: Muovitynnyri, jonka yläosaa ei voida irrottaa (Drum, plastic, non-removable head) QF
Greek: Σάκος από ύφασμα, χωρίς εσωτερική επένδυση/επικάλυψη XF
Czech: Tyče, pruty v balíku/svazku
Slovak: Vrece, papierové
Polish: Taca dwuwarstwowa z tworzywa sztucznego
Hungarian: Szállítótartály, kizárólag szállítóeszközként meghatározva
Slovenian: Posoda, zavita v plastiko MW
Estonian: Keskmine segamaterjalist mahuti taarata vedellasti jaoks, sisemine mahuti elastsest plastist
Latvian: Tvertne, plastmasas, ar nenoņemamu virsu (Drum, plastic, non-removable head)
Lithuanian: Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas plastikiniame būgne
English: Receptacle, wooden
French: Plateau en carton, deux niveaux, sans couvercle
German: Steige (crate, shallow)
Spanish: Recipiente intermedio para graneles, de metal distinto del acero
Italian: Rotolo (“bolt”)
Portuguese: Saco
Swedish: Spindel (spindle)
Finnish: Muusta metallista kuin teräksestä valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, metal, other than steel) ZV
Greek: Σάκος με πλαστική μεμβράνη XD
Czech: Tyče v balíku/svazku
Polish: Taca dwuwarstwowa, bez przykrycia, tekturowa
Hungarian: Szilárd tömegáru (»darabos«)
Slovenian: Razsuto, plin (pri 1031 mbar in 15 °C)
Estonian: Keskmine segamaterjalist mahuti taarata vedellasti jaoks, sisemine mahuti tahkest plastist
Latvian: Tvertne, plastmasas, ar noņemamu virsu (Drum, plastic, removable head)
Lithuanian: Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas plieninėje karkasinėje dėžėje
English: Rednet RT
Czech: Váček, pytlík
English: Ring RG
Czech: Vak
English: Rods, in bundle/bunch/truss RZ Roll RO
Czech: Vak pro objemné volně ložené zboží
Slovak: Vrece, pružné
English: Sack, multi-wall
French: Rayonnage (“rack”)
German: Tiertransportbox
Spanish: Recipiente intermedio para graneles, de tejido de plástico, con revestimiento interior y forro
Italian: Sacco di carta multifoglio, resistente all’acqua
Portuguese: Saco, de tecido de plástico, estanque para pulverulentos
Swedish: Ställning (rack)
Finnish: Pullo, suojaamaton, sylinterimäinen (Bottle, non-protected, cylindrical) BO
Greek: Συσκευασία από χαρτόνι με θήκες για μπουκάλια IK
Czech: Vakuově baleno
Polish: Towar masowy, gaz płynny (o nietypowej temperaturze/ciśnieniu)
Hungarian: Tálca, egyrétegű, borítás nélkül, fa
Slovenian: Ročka, plastična, s snemljivim pokrovom
Estonian: Keskmine tahkest plastist mahuti tahke puistematerjali jaoks, karkassiga
Latvian: Vārpsta (Spindle)
Lithuanian: Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas plieninėje karkasinėje dėžėje YP
English: Sea-chest SE Set SX
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, met bedrijfsuitrusting, onder druk
Czech: Vak velký
English: Sheet, plastic wrapping
French: Réceptacle en métal
German: Tray-Packung (Trog, Tablett, Schale, Mulde)
Spanish: Recipiente intermedio para graneles, de tela, sin revestimiento interior ni forro WT
Italian: Sacco di materia tessile resistente all’acqua
Portuguese: Saco, de têxteis, estanques para pulverulentos
Swedish: Stänger, i bunt (rods, in bundle/bunch/truss)
Finnish: Putkimainen päällys tai kuori, joustava, lähinnä elintarvikkeita varten (Package, flow) IF Puuastia (Receptacle, wooden) AD
Greek: Συσκευασία περιτυλιγμένη σε χαρτί
Czech: Vak vícenásobný
Polish: Towar masowy, stałe, niezanieczyszczone cząsteczki (»puder«) VY
Hungarian: Tálca, egyrétegű, borítás nélkül, polisztirol
Slovenian: Sestavljena embalaža, plastična posoda
Estonian: Keskmine terasmahuti puistematerjali jaoks, survestatud üle 10 kpa
Latvian: Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, alumīnija, zem spiediena > 10 kPa (Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kPa)
Lithuanian: Tinklas, vamzdžio formos, iš tekstilės medžiagų
English: Sheet metal
French: Réceptacle en papier
German: Tray-Packung, einlagig, ohne Deckel, Holz
Spanish: Recipiente intermedio para graneles, metálico, para presiones superiores a 10 kPa (0,1 bar)
Italian: Sacco di materia tessile stagno alle polveri
Portuguese: Saco, de têxteis, resistente à água
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, niet ingebouwd, onder druk
Swedish: Säck (sack)
Finnish: Puupohjaisesta levystä valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, reconstituted wood)
Greek: Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο
Czech: Vak z papíru
Polish: Tuba z wylotem
Hungarian: Tálca, kétrétegű, borítás nélkül, fa
Slovenian: Sestavljena embalaža, plastična posoda v aluminijastem bobnu
Estonian: Keskmine terasmahuti taarata vedellasti jaoks WK Keskmine vaat TI
Latvian: Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, auduma, ar pamatni (Intermediate bulk container, textile, with liner)
Lithuanian: Tinklas, vamzdžio formos, plastikinis
English: Sheets, in bundle/bunch/truss
French: Réceptacle en plastique
German: Tray-Packung, einlagig, ohne Deckel, Karton
Spanish: Recipiente intermedio, de material compuesto, con recipiente interior de plástico rígido, presurizado
Italian: Sacco di materia tessile, senza fodera o rivestimento interno XF
Portuguese: Saco, de têxteis, sem revestimento interior nem forro
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, niet ingebouwd, voor vaste stoffen
Swedish: Säck, i flera skikt (sack, multi-wall)
Finnish: Puupohjaisesta levystä valmistettu IBC-pakkaus, vuorattu (Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner) WZ Puupohjaisesta levystä valmistettu laatikko (Box, reconstituted wood) 4F
Greek: Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο με εξωτερική συσκευασία από άκαμπτο πλαστικό
Czech: Vak z papíru, vícestěnný
Polish: Tuby w wiązkach/pękach
Hungarian: Tálca, kétrétegű, borítás nélkül, kartonpapír
Slovenian: Sestavljena embalaža, plastična posoda v aluminijastem zaboju
Estonian: Keskmine vineermahuti puistematerjali jaoks, väliskattega WY Keskmise suurusega kott ZB Kilekott EC Kimp BE Kimp TS Kirn CC Kirst CJ
Latvian: Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, auduma, ar pārvalku (Intermediate bulk container, textile, coated)
Lithuanian: Tinklinis maišas (rezginė), paprastai naudojama daržovėms (vaisiams) pakuoti RT Tūba (tūbelė) TU Tūba (tūbelė) su antgaliu TV
English: Shrink-wrapped SW Skid SI Slab SB Sleeve SY
Czech: Vak z papíru, vícestěnný, voděodolný
English: Tank, cylindrical
French: Sac en papier
German: EN Umzugskasten
Spanish: Saco de tejido plástico 5H
Italian: Scatola (“case”)
Portuguese: Tábuas, em molho/maço/fardo
Swedish: Trumma, av aluminium, med avtagbart lock (drum, aluminium, removable head)
Finnish: Teräksestä valmistettu IBC-pakkaus, paineistettu (yli 10 kPa). (Intermediate bulk container, steel, pressurised) WG Teräksestä valmistettu nestekanisteri (Jerrican, steel) 3A
Greek: Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο με εξωτερικό ψάθινο κοφίνι
Czech: Vak z plastové fólie
Polish: Wieszak ramowy (ang. rack)
Hungarian: Tekercs, vég
Slovenian: Sestavljena embalaža, plastična posoda v vlaknenem bobnu
Estonian: Liitpakend, klaasanum tahkest plastist pakendis YZ Liitpakend, klaasanum teraskastis YP
Latvian: Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, cietas plastmasas, savrups, šķidrumiem (Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš austinio plastiko, su apvalkalu ir vidine danga
English: Tank, rectangular TK
Czech: Vak z plastové tkaniny
Slovak: Vrece, veľké
English: PU Tray, one layer no cover, cardboard
Czech: Vak z plastové tkaniny bez vnitřního pláště a potahu
English: Tray, one layer no cover, plastic
French: Sac en textile, sans revêtement intérieur ni doublure
German: Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter im Weidenkorb
Spanish: Saco, de tejido de plástico, hidrófugo
Italian: SI Tanica cilindrica JY
Portuguese: Tabuleiro, de plástico, de um nível, sem tampa
Dutch: Zak, groot formaat
Swedish: Trumma, av plast, med icke-avtagbart lock (drum, plastic, non-removable head)
Finnish: Yhdistelmäpakkaus, lasiastia alumiinilaatikossa (Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate)
Greek: Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό βαρέλι από χάλυβα
Czech: Vak z plastové tkaniny s ochranou proti úniku práškovitých materiálů
Slovak: Vrece, z plastovej tkaniny
Polish: Worek papierowy, wielościenny, wodoodporny
Hungarian: Tömegáru, gáz (1031 mbar-on, 15 °C-on)
Slovenian: Sestavljena embalaža, steklena posoda v leseni škatli
Estonian: Liitpakend, plastanum terassilindris YA
Latvian: Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums, cietas plastmasas, šķidrumiem (Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš regeneruotos medienos
English: Tray, one layer no cover, polystyrene
French: Sac en tissu de plastique
German: Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Aluminiumkiste
Spanish: Saco, de tejido de plástico, sin revestimiento interior ni forro XA
Italian: Tanica di acciaio con coperchio amovibile
Portuguese: Tabuleiro, de poliestireno, de um nível, sem tampa DU Taça CU Tambor DR
Dutch: Zak, meerlaags
Swedish: Trumma, av plywood (drum, plywood)
Finnish: Yhdistelmäpakkaus, lasiastia alumiinitynnyrissä (Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum)
Greek: Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό κιβώτιο από άκαμπτο πλαστικό
Czech: Vak z plastové tkaniny, voděodolný
Slovak: Vrece, z plastovej tkaniny, bez potiahnutia vnútornej časti či podšívky
Polish: Worek tkany włókien sztucznych, nieprzepuszczalny
Hungarian: Tubus (összenyomható)
Slovenian: Sestavljena embalaža, steklena posoda v pleteni košari s pokrovom
Estonian: Liitpakend, plastanum vineersilindris YG Läbipaistev pakend IE Madal lattkast SC Matt MT Meremehekast SE Metallanum, ristkülikukujuline CA Metallanum, sanga ja tilaga CD Metallanum, silindriline CX Metallkang IN Metallkangid kimbus/kobaras/puntras IZ Metallkarp, kaubaalusega EH Metallnõu MR Muhv SY Mullpakend AI Muu NA Nõu, plastiga kaetud MW Paak, ristkülikukujuline TK Paak, silindriline TY Paberkott 5M Paberkott, vaheseintega XJ
Latvian: Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums, cietas plastmasas, zem spiediena (Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš regeneruotos medienos, su vidine danga