English: in Section III, table ‘United Kingdom: List of Community airports and derogations’ a derogation for table C1 is granted until 2005 for Swansea airport (ICAO code: EGFH).
French: au point III, dans le tableau «Royaume-Uni: Liste des aéroports communautaires et dérogations», une dérogation pour le tableau C1 est accordée jusqu’en 2005 à l’aéroport de Swansea (code OACI: EGFH).
German: In Abschnitt III, Tabelle „Vereinigtes Königreich: Liste der Gemeinschaftsflughäfen und der Ausnahmeregelungen“ wird für den Flughafen Swansea (ICAO-Code: EGFH) eine Ausnahmeregelung für Tabelle C1 bis 2005 gewährt.
Spanish: en la sección III, cuadro «Reino Unido: relación de aeropuertos comunitarios y excepciones», se concederá una excepción en el cuadro C1 para el aeropuerto de Swansea (código OACI: EGFH) hasta 2005.
Italian: nella sezione III, tabella «Regno Unito: Elenco di aeroporti comunitari e deroghe», è concessa una deroga fino al 2005 per la tabella C1 all’aeroporto di Swansea (codice ICAO: EGFH).
Portuguese: Na secção III, quadro «Reino Unido: Lista dos aeroportos comunitários e derrogações», é concedida uma derrogação relativa ao quadro C1, até 2005, para o aeroporto de Swansea (código ICAO: EGFH).
Dutch: In deel III, tabel „Verenigd Koninkrijk: lijst van communautaire luchthavens en ontheffingen”, wordt voor de luchthaven van Swansea (ICAO-code EGFH) ontheffing voor tabel C1 verleend tot 2005.
Danish: I afsnit III, tabellen »Det Forenede Kongerige: Fortegnelse over EF-lufthavne og fritagelser«, indrømmes der fritagelse for tabel C1 indtil 2005 for Swansea lufthavn (ICAO-lufthavnskode: EGFH).
Swedish: I avsnitt III, tabellen ”Förenade kungariket: Förteckning över gemenskapsflygplatser och undantag”, beviljas undantag för tabell C1 för Swansea (ICAO-kod: EGFH) till 2005.
Finnish: Myönnetään III osan taulukossa ”Yhdistynyt kuningaskunta: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset” olevalle Swansean lentoasemalle (ICAO:n tunnus EGFH) poikkeus taulukon C1 osalta vuoteen 2005 saakka.
Greek: Στο τμήμα III, στον πίνακα «Ηνωμένο Βασίλειο: Κατάλογος κοινοτικών αερολιμένων και παρεκκλίσεις» χορηγείται παρέκκλιση για τον πίνακα Γ.1 έως το 2005 για τον αερολιμένα Swansea (κωδικός ICAO: EGFH).
Czech: v oddíle III, tabulce „Spojené království: Seznam letišť Společenství a odchylek“, se uděluje odchylka pro tabulku C1 do roku 2005 pro letiště Swansea (kód ICAO: EGFH).
Slovak: v oddiele III, tabuľka „Spojené kráľovstvo: Zoznam letísk Spoločenstva a výnimky“, sa udeľuje výnimka letisku v Swansea (ICAO kód: EGFH) v tabuľke C1 do roku 2005.
Polish: w sekcji III, tabela „Zjednoczone Królestwo: Wykaz portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw”, przyznaje się odstępstwo dla Tabeli C1 do 2005 r. w odniesieniu do portu lotniczego Swansea (kod ICAO: EGFH).
Hungarian: A III. szakaszban az „Egyesült Királyság: A közösségi repülőterek és eltérések listája” táblázatban a C1. táblázat alóli eltérés 2005-ig engedélyezett a Swansea repülőtér számára ICAO-kód: EGFH).
Slovenian: v oddelku III, preglednici „Združeno kraljestvo: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj“, se odstopanje za preglednico C1 odobri do leta 2005 za letališče Swansea (ICAO-koda: EGFH).
Estonian: III jaotise tabel “Ühendkuningriik: ühenduse lennujaamade ja erandite loend”: tabeli C1 erand lubatakse aastani 2005 Swansea lennujaamale (ICAO-tähis: EGFH).
Latvian: III iedaļā tabula “Apvienotā Karaliste: saraksts ar Kopienas lidostām un atkāpes” tabulā C.1 tiek piešķirta atkāpe līdz 2005. gadam Swansea lidostai (ICAO kods: EGFH).
Lithuanian: III skirsnyje, lentelėje „Jungtinė Karalystė: Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos“ C1 lentelėje Swansea oro uostui iki 2005 m. suteikiama leidžianti nukrypti nuostata (ICAO kodas: EGFH).