FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 254, 8.10.2003, p. 7.
French: JO L 254 du 8.10.2003, p. 7.
German: ABl. L 254 vom 8.10.2003, S. 7.
Spanish: DO L 254 de 8.10.2003, p. 7.
Italian: GU L 254 dell’8.10.2003, pag. 7.
Portuguese: JO L 254 de 8.10.2003, p. 7.
Dutch: PB L 254 van 8.10.2003, blz. 7.
Danish: EUT L 254 af 8.10.2003, s. 7.
Swedish: EUT L 254, 8.10.2003, s. 7.
Finnish: EUVL L 254, 8.10.2003, s. 7.
Greek: ΕΕ L 254 της 8.10.2003, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 254, 8.10.2003, s. 7.
Polish: Dz.U. L 254 z 8.10.2003, str. 7.
Hungarian: HL L 254., 2003.10.8., 7. o.
Slovenian: UL L 254, 8.10.2003, str. 7.
Estonian: ELT L 254, 8.10.2003, lk 7.
Latvian: OV L 254, 8.10.2003., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 254, 2003 10 8, p. 7.
English: List of species which shall comply with CPVO test guidelines
French: Liste des espèces devant être conformes aux principes directeurs de l'OCVV
German: Verzeichnis der Arten, die die Testleitlinien des Gemeinschaftlichen Sortenamts erfüllen müssen
Spanish: Lista de especies que cumplen con las directrices de examen de la OCVV
Italian: Elenco delle specie che devono essere conformi alle linee direttrici dell’UCVV
Portuguese: Lista de espécies que devem obedecer aos princípios directores do ICVV
Dutch: Lijst van gewassen die moeten voldoen aan de CBP-testrichtsnoeren
Danish: Liste over arter, som skal være i overensstemmelse med EF-Sortsmyndighedens vejledende principper
Swedish: Förteckning över arter som skall överensstämma med växtsortsmyndighetens provningsriktlinjer
Finnish: Luettelo lajeista, joiden on oltava yhteisön kasvilajikeviraston antamien testauksen yleisohjeiden mukaisia
Greek: Κατάλογος ειδών που συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες γραμμές για δοκιμές του ΚΓΦΠ
Czech: Seznam druhů, které musejí být v souladu s obecnými zásadami zkoušení Odrůdového úřadu Společenství
Slovak: Zoznam druhov, ktoré sú v súlade so skúšobnými metodikami CPVO
Polish: Wykaz gatunków, które muszą zgadzać się z wytycznymi dotyczącymi testów CPVO
Hungarian: Azon fajok jegyzéke, amelyeknek a Közösségi Növényfajta-hivatal által kiadott vizsgálati iránymutatásoknak kell megfelelniük
Slovenian: Seznam vrst, ki izpolnjujejo smernice za preskušanje USRS
Estonian: Liikide loetelu, mis peavad vastama Ühenduse Sordiameti kontrollisuunistele
Latvian: Augu šķirņu saraksts, kurām piemēro CPVO pārbaudes pamatnostādnes
Lithuanian: Veislių, kurios turi atitikti BAVT tyrimų atlikimo gaires, sąrašas
English: Species listed in the Common Catalogue
French: Espèces figurant au catalogue commun
German: Im Gemeinsamen Sortenkatalog aufgeführte Arten
Spanish: Especies enumeradas en el Catálogo común
Italian: Specie elencate nel catalogo comune
Portuguese: Espécies enumeradas no catálogo comum
Dutch: Soorten die zijn opgenomen in de gemeenschappelijke rassenlijst
Danish: Arter, der er opført på den fælles sortsliste
Swedish: Arter upptagna i den gemensamma sortlistan
Finnish: Yleisessä lajikeluettelossa luetellut lajit
Greek: Είδη που απαριθμούνται στον κοινό κατάλογο
Czech: Druhy uvedené ve společném katalogu
Slovak: Druhy uvedené v spoločnom katalógu
Polish: Gatunki wymienione we Wspólnym Katalogu
Hungarian: A Közös Fajtajegyzékben szereplő fajok
Slovenian: Vrste iz skupnega kataloga
Estonian: Ühises põllumajandustaimesortide kataloogis loetletud liigid
Latvian: Kopējā katalogā minētās šķirnes
Lithuanian: Veislės, įtrauktos į bendrąjį katalogą
English: CPVO protocol
French: Protocole de l'OCVV
German: Protokoll des Gemeinschaftlichen Sortenamts
Spanish: Protocolo COVV
Italian: Protocollo dell’UCVV
Portuguese: Protocolo ICVV
Dutch: CBP-protocol
Danish: EF-Sortsmyndighedens protokol
Swedish: Växtsortsmyndighetens protokoll
Finnish: Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla
Greek: Πρωτόκολλο ΚΓΦΠ
Czech: Protokol Odrůdového úřadu Společenství
Slovak: Protokol CPVO
Polish: Protokół CPVO
Hungarian: CPVO-jegyzőkönyv
Slovenian: Protokol USRS
Estonian: Ühenduse Sordiameti protokoll
Latvian: CPVO protokols
Lithuanian: BAVT protokolas
English: Field pea
French: Pois fourrager
German: Futtererbse
Spanish: Guisante forrajero
Italian: Pisello da foraggio
Portuguese: Ervilhas forrageiras
Dutch: Voedererwt
Danish: Markært
Swedish: Ärt
Finnish: Peltoherne
Greek: Πίσον το κτηνοτροφικό
Czech: Hrách krmný
Slovak: hrach siaty
Polish: Groch siewny
Hungarian: Takarmányborsó
Slovenian: Krmni grah
Estonian: Põldhernes
Latvian: Lauka zirņi
Lithuanian: Sėjamieji žirniai
English: Pea, TP 7/1 of 6.11.2003
French: Pois, TP 7/1 du 6.11.2003
German: Futtererbse, Protokoll TP-7/1 vom 6.11.2003
Spanish: Guisante, TP 771 de 6.11.2003
Italian: Pisello, TP 7/1 del 6.11.2003
Portuguese: Ervilha, TP 7/1 de 6.11.2003
Dutch: Erwt, TP 7/1 van 6.11.2003
Danish: Ært, TP 7/1 af 6.11.2003
Swedish: Ärt, TP 7/1, 6.11.2003
Finnish: Herne, TP 7/1, 6.11.2003
Greek: Πίσον, TP 7/1 της 6.11.2003
Czech: Hrách, TP 7/1 ze dne 6.11.2003
Slovak: hrach, TP 7/1 zo 6.11.2003
Polish: Groch, TP 7/1 z 6.11.2003 r.
Hungarian: Borsó, 2003.11.6-i TP 7/1 jegyzőkönyv
Slovenian: Grah, TP 7/1 z dne 6.11.2003
Estonian: Hernes, TP 7/1, 6.11.2003
Latvian: Zirņi, TP 7/1, 6.11.2003.
Lithuanian: Žirniai, 2003 m. lapkričio 6 d. protokolas TP 7/1
English: Swede rape
French: Colza
German: Raps
Spanish: Colza
Italian: Colza
Portuguese: Colza
Dutch: Koolzaad
Danish: Raps
Swedish: Raps
Finnish: Rapsi
Greek: Αγριοκράμβη
Czech: Řepka
Slovak: repka olejka
Polish: Rzepak jary
Hungarian: Káposztarepce
Slovenian: Švedska repica
Estonian: Raps
Latvian: Rapsis
Lithuanian: Rapsai
English: Oilseed rape, TP 36/1 of 25.3.2004
French: Colza, TP 36/1 du 25.3.2004
German: Ölraps, Protokoll TP-36/1 vom 25.3.2004
Spanish: Colza oleaginosa , TP 36/1 de 25.3.2004
Italian: Colza, TP 36/1 del 25.3.2004
Portuguese: Colza, TP 36/1 de 25.3.2004
Dutch: Koolzaad, TP 36/1 van 25.3.2004
Danish: Raps TP 36/1 af 25.3.2004
Swedish: Raps, TP 36/1, 25.3.2004
Finnish: Rapsi, TP 36/1, 25.3.2004
Greek: Ελαιοκράμβη , TP 36/1 της 25.3.2004
Czech: Řepka, TP 36/1 ze dne 25.3.2004
Slovak: repka olejka, TP 36/1 z 25.3.2004
Polish: Rzepak oleisty, TP 36/1 z 25.3.2004 r.
Hungarian: Olajrepce, 2004.3.25-i TP 36/1 jegyzőkönyv
Slovenian: Oljna repica, TP 36/1 z dne 25.3.2004
Estonian: Õliraps, TP 36/1, 25.3.2004
Latvian: Eļļas rapsis, TP 36/1, 25.3.2004.
Lithuanian: Aliejiniai rapsai, 2004 m. kovo 25 d. protokolas TP 36/1
English: Sunflower
French: Tournesol
German: Sonnenblumen
Spanish: Girasol
Italian: Girasole
Portuguese: Girassol
Dutch: Zonnebloem
Danish: Solsikke
Swedish: Solros
Finnish: Auringonkukka
Greek: Ηλίανθος
Czech: Slunečnice
Slovak: slnečnica ročná
Polish: Słonecznik
Hungarian: Napraforgó
Slovenian: Sončnice
Estonian: Päevalill
Latvian: Saulgriezes
Lithuanian: Saulėgrąžos
English: Sunflower, TP 81/1 of 31.10.2002
French: Tournesol, TP 81/1 du 31.10.2002
German: Sonnenblumen, Protokoll TP-81/1 vom 31.10.2002
Spanish: Girasol, TP 81/1 de 31.10.2002
Italian: Girasole, TP 81/1 del 31.10.2002
Portuguese: Girassol, TP 81/1 de 31.10.2002
Dutch: Zonnebloem, TP 81/1 van 31.10.2002
Danish: Solsikke, TP 81/1 af 31.10.2002
Swedish: Solros, TP 81/1, 31.10.2002
Finnish: Auringonkukka, TP 81/1, 31.10.2002
Greek: Ηλίανθος, TP 81/1 της 31.10.2002
Czech: Slunečnice, TP 81/1 ze dne 31.10.2002
Slovak: slnečnica, TP 81/1 z 31.10.2002
Polish: Słonecznik, TP 81/1 z 31.10.2002 r.
Hungarian: Napraforgó, 2002.10.31-i TP 81/1 jegyzőkönyv
Slovenian: Sončnice, TP 81/1 z dne 31.10.2002
Estonian: Päevalill, TP 81/1, 31.10.2002
Latvian: Saulgriezes, TP 81/1, 31.10.2002.
Lithuanian: Saulėgrąžos, 2002 m. spalio 31 d. protokolas TP 36/1
English: Oats
French: Avoine
German: Hafer
Spanish: Avena
Italian: Avena
Portuguese: Aveia
Dutch: Haver
Danish: Havre
Swedish: Havre
Finnish: Kaura
Greek: Βρώμη
Czech: Oves
Slovak: ovos siaty
Polish: Owies
Hungarian: Zab
Slovenian: Oves
Estonian: Kaer
Latvian: Auzas
Lithuanian: Sėjamosios avižos
English: Oats, TP 20/1 of 6.11.2003
French: Avoine, TP 20/1 du 6.11.2003
German: Hafer, Protokoll TP-20/1 vom 6.11.2003
Spanish: Avena, TP 20/1 de 6.11.2003
Italian: Avena, TP 20/1 del 6.11.2003
Portuguese: Aveia, TP 20/1 de 6.11.2003
Dutch: Haver, TP 20/1 van 6.11.2003
Danish: Havre, TP 20/1 af 6.11.2003
Swedish: Havre, TP 20/1, 6.11.2003
Finnish: Kaura, TP 20/1, 6.11.2003
Greek: Βρώμη, TP 20/1 της 6.11.2003
Czech: Oves, TP 20/1 ze dne 6.11.2003
Slovak: ovos, TP 20/1 zo 6.11.2003
Polish: Owies, TP 20/1 z 6.11.2003 r.
Hungarian: Zab, 2003.11.6-i TP 20/1 jegyzőkönyv
Slovenian: Oves TP 20/1 z dne 6.11.2003
Estonian: Kaer, TP 20/1, 6.11.2003
Latvian: Auzas, TP 20/1, 6.11.2003.
Lithuanian: Sėjamosios avižos, 2003 m. lapkričio 6 d. protokolas TP 20/1
English: Barley
French: Orge
German: Gerste
Spanish: Cebada
Italian: Orzo
Portuguese: Cevada
Dutch: Gerst
Danish: Byg
Swedish: Korn
Finnish: Ohra
Greek: Κριθάρι
Czech: Ječmen
Slovak: jačmeň siaty
Polish: Jęczmień
Hungarian: Árpa
Slovenian: Navadni ječmen
Estonian: Oder
Latvian: Mieži
Lithuanian: Paprastieji miežiai
English: Barley, TP 19/2 of 6.11.2003
French: Orge, TP 19/2 du 6.11.2003
German: Gerste, Protokoll TP-19/2 vom 6.11.2003
Spanish: Cebada, TP 19/2 de 6.11.2003
Italian: Orzo, TP 19/2 del 6.11.2003
Portuguese: Cevada, TP 19/2 de 6.11.2003
Dutch: Gerst, TP 19/2 van 6.11.2003
Danish: Byg,TP 19/2 af 6.11.2003
Swedish: Korn, TP 19/2, 6.11.2003
Finnish: Ohra, TP 19/2, 6.11.2003
Greek: Κριθάρι, TP 19/2 της 6.11.2003
Czech: Ječmen, TP 19/2 ze dne 6.11.2003
Slovak: jačmeň, TP 19/2 zo 6.11.2003
Polish: Jęczmień, TP 19/2 z 6.11.2003 r.
Hungarian: Árpa, 2003.11.6-i TP 19/2 jegyzőkönyv
Slovenian: Navadni ječmen, TP 19/2 z dne 6.11.2003
Estonian: Oder, TP 19/2, 6.11.2003
Latvian: Mieži, TP 19/2, 6.11.2003.
Lithuanian: Paprastieji miežiai, 2003 m. lapkričio 6 d. protokolas TP 19/2
English: Rice
French: Riz
German: Reis
Spanish: Arroz
Italian: Riso
Portuguese: Arroz
Dutch: Rijst
Danish: Ris
Swedish: Ris
Finnish: Riisi
Greek: Ρύζι
Czech: Rýže
Slovak: ryža
Polish: Ryż
Hungarian: Rizs
Slovenian: Riž
Estonian: Riis
Latvian: Rīsi
Lithuanian: Ryžiai
English: Rice, TP 16/1 of 18.11.2004
French: Riz, TP 16/1 du 18.11.2004
German: Reis, Protokoll TP-16/1 vom 18.11.2004
Spanish: Arroz, TP 16/1 de 18.11.2004
Italian: Riso, TP 16/1 del 18.11.2004
Portuguese: Arroz TP 16/1 de 18.11.2004
Dutch: Rijst, TP 16/1 van 18.11.2004
Danish: Ris, TP 16/1 af 18.11.2004
Swedish: Ris, TP 16/1, 18.11.2004
Finnish: Riisi, TP 16/1, 18.11.2004
Greek: Ρύζι, TP 16/1 της 18.11.2004
Czech: Rýže, TP 16/1 ze dne 18.11.2004
Slovak: ryža, TP 16/1 z 18.11.2004
Polish: Ryż, TP 16/1 z 18.11.2004 r.
Hungarian: Rizs, 2004.11.18-i TP 16/1 jegyzőkönyv
Slovenian: Riž, TP 16/1 z dne 18.11.2004
Estonian: Riis, TP 16/1, 18.11.2004
Latvian: Rīsi, TP 16/1, 18.11.2004.
Lithuanian: Ryžiai, 2004 m. lapkričio 18 d. protokolas TP 16/1
English: Rye
French: Seigle
German: Roggen
Spanish: Centeno
Italian: Segale
Portuguese: Centeio
Dutch: Rogge
Danish: Rug
Swedish: Råg
Finnish: Ruis
Greek: Σίκαλη
Czech: Žito
Slovak: raž siata
Polish: Żyto
Hungarian: Rozs
Estonian: Rukis
Latvian: Rudzi
Lithuanian: Sėjamieji rugiai
English: Rye, TP 58/1 of 31.10.2002
French: Seigle, TP 58/1 du 31.10.2002
German: Roggen, Protokoll TP-58/1 vom 31.10.2002
Spanish: Centeno, TP 58/1 de 31.10.2002
Italian: Segale, TP 58/1 del 31.10.2002
Portuguese: Centeio, TP 58/1 de 31.10.2002
Dutch: Rogge, TP 58/1 van 31.10.2002
Danish: Rug, TP 58/1 af 31.10.2002
Swedish: Råg, TP 58/1, 31.10.2002
Finnish: Ruis, TP 58/1, 31.10.2002
Greek: Σίκαλη, TP 58/1 της 31.10.2002
Czech: Žito, TP 58/1 ze dne 31.10.2002
Slovak: raž, TP 58/1 z 31.10.2002
Polish: Żyto, TP 58/1 z 31.10.2002 r.
Hungarian: Rozs, 2002.10.31-i TP 58/1 jegyzőkönyv
Slovenian: Rž, TP 58/1 z dne 31.10.2002
Estonian: Rukis, TP 58/1, 31.10.2002
Latvian: Rudzi, TP 58/1, 31.10.2002.
Lithuanian: Sėjamieji rugiai, 2002 m. spalio 31 d. protokolas TP 58/1
English: Triticale
Spanish: Tritical
Swedish: Rågvete
Finnish: Ruisvehnä
Greek: Τριτικάλ
Czech: Tritikale
Slovak: triticale (pšenično-ražný hybrid)
Polish: Pszenżyto
Hungarian: Tritikálé
Slovenian: Tritikala
Estonian: Tritikale
Latvian: Tritikāle
Lithuanian: Kvietrugiai
English: Triticale, TP 121/1 of 6.11.2003
French: Triticale, TP 121/1 du 6.11.2003
German: Triticale, Protokoll TP-121/1 vom 6.11.2003
Spanish: Tritical, TP 121/1 de 6.11.2003
Italian: Triticale, TP 121/1 del 6.11.2003
Portuguese: Triticale TP 121/1 de 6.11.2003
Dutch: Triticale, TP 121/1 van 6.11.2003
Danish: Triticale, TP 121/1 af 6.11.2003
Swedish: Rågvete, TP 121/1, 6.11.2003
Finnish: Ruisvehnä, TP 121/1, 6.11.2003
Greek: Τριτικάλ, TP 121/1 της 6.11.2003
Czech: Tritikale, TP 121/1 ze dne 6.11.2003
Slovak: triticale, TP 121/1 zo 6.11.2003
Polish: Pszenżyto, TP 121/1 z 6.11.2003 r.
Hungarian: Tritikálé, 2003.11.6-i TP 121/1 jegyzőkönyv
Slovenian: Tritikala, TP 121/1 z dne 6.11.2003
Estonian: Tritikale, TP 121/1, 6.11.2003
Latvian: Tritikāle, TP 121/1, 6.11.2003.
Lithuanian: Kvietrugiai, 2003 m. lapkričio 6 d. protokolas TP 121/1
English: Wheat
French: Froment (blé)
German: Weizen
Spanish: Trigo
Italian: Frumento
Portuguese: Trigo
Dutch: Tarwe
Danish: Hvede
Swedish: Vete
Finnish: Vehnä
Greek: Σίτος
Czech: Pšenice setá
Slovak: pšenica
Polish: Pszenica
Hungarian: Búza
Slovenian: Navadna pšenica
Estonian: Nisu
Latvian: Kvieši
Lithuanian: Paprastieji kviečiai
English: Wheat, TP 3/3 of 6.11.2003
French: Froment (blé), TP 3/3 du 6.11.2003
German: Weizen, Protokoll TP-3/3 vom 6.11.2003
Spanish: Trigo, TP 3/3 de 6.11.2003
Italian: Frumento, TP 3/3 del 6.11.2003
Portuguese: Trigo, TP 3/3 de 6.11.2003
Dutch: Tarwe, TP 3/3 van 6.11.2003
Danish: Hvede, TP 3/3 af 6.11.2003
Swedish: Vete, TP 3/3, 6.11.2003
Finnish: Vehnä, TP 3/3, 6.11.2003
Greek: Σίτος, TP 3/3 της 6.11.2003
Czech: Pšenice setá, TP 3/3 ze dne 6.11.2003
Slovak: pšenica, TP 3/3 zo 6.11.2003
Polish: Pszenica, TP 3/3 z 6.11.2003 r.
Hungarian: Búza, 2003.11.6-i TP 3/3 jegyzőkönyv
Slovenian: Navadna pšenica, TP 3/3 z dne 6.11.2003
Estonian: Nisu, TP 3/3, 6.11.2003
Latvian: Kvieši, TP 3/3, 6.11.2003.
Lithuanian: Paprastieji kviečiai, 2003 m. lapkričio 6 d. protokolas TP 3/3
English: Durum wheat
French: Blé dur
German: Hartweizen
Spanish: Trigo duro
Italian: Frumento duro
Portuguese: Trigo duro
Dutch: Harde tarwe
Danish: Hård hvede
Swedish: Durumvete
Finnish: Durumvehnä
Greek: Σίτος σκληρός
Czech: Pšenice tvrdá
Slovak: pšenica tvrdá
Polish: Pszenica durum
Hungarian: Durumbúza
Slovenian: Trda pšenica
Estonian: Kõva nisu
Latvian: Cietie kvieši
Lithuanian: Kietieji kviečiai
English: Durum wheat, TP120/2 of 6.11.2003
French: Blé dur, TP120/2 du 6.11.2003
German: Hartweizen, Protokoll TP-120/2 vom 6.11.2003
Spanish: Trigo duro, TP1 20/2 de 6.11.2003
Italian: Frumento duro, TP 120/2 del 6.11.2003
Portuguese: Trigo duro, TP 120/2 de 6.11.2003
Dutch: Harde tarwe, TP120/2 van 6.11.2003
Danish: Hård hvede, TP 120/2 af 6.11.2003
Swedish: Durumvete, TP 120/2, 6.11.2003
Finnish: Durumvehnä, TP 120/2, 6.11.2003
Greek: Σίτος σκληρός, TP120/2 της 6.11.2003
Czech: Pšenice tvrdá, TP 120/2 ze dne 6.11.2003
Slovak: pšenica tvrdá, TP 120/2 zo 6.11.2003
Polish: Pszenica durum, TP 120/2 z 6.11.2003 r.
Hungarian: Durumbúza, 2003.11.6-i TP 120/2 jegyzőkönyv
Slovenian: Trda pšenica, TP1 20/2 z dne 6.11.2003
Estonian: Kõva nisu, TP 20/2, 6.11.2003
Latvian: Cietie kvieši, TP 120/2, 6.11.2003.
Lithuanian: Kietieji kviečiai, 2003 m. lapkričio 6 d. protokolas TP 120/2
English: Maize
French: Maïs
German: Mais
Spanish: Maíz
Italian: Granturco
Portuguese: Milho
Dutch: Maïs
Danish: Majs
Swedish: Fodermajs
Finnish: Maissi
Greek: Αραβόσιτος
Czech: Kukuřice
Slovak: kukurica siata
Polish: Kukurydza
Hungarian: Kukorica
Slovenian: Koruza
Estonian: Mais
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Paprastieji kukurūzai
English: Maize, TP 2/2 of 15.11.2001
French: Maïs, TP 2/2 du 15.11.2001
German: Mais, Protokoll TP-2/2 vom 15.11.2001
Spanish: Maíz, TP 2/2 de 15.11.2001
Italian: Granturco, TP 2/2 del 15.11.2001
Portuguese: Milho, TP 2/2 de 15.11.2001
Dutch: Maïs, TP 2/2 van 15.11.2001
Danish: Majs, TP 2/2 af 15.11.2001
Swedish: Fodermajs, TP 2/2, 15.11.2001
Finnish: Maissi, TP 2/2, 15.11.2001
Greek: Αραβόσιτος, TP 2/2 της 15.11.2001
Czech: Kukuřice, TP 2/2 ze dne 15.11.2001
Slovak: kukurica, TP 2/2 z 15.11.2001
Polish: Kukurydza, TP 2/2 z 15.11.2001 r.
Hungarian: Kukorica, 2001.11.15-i TP 2/2 jegyzőkönyv
Slovenian: Koruza, TP 2/2 z dne 15.11.2001
Estonian: Mais, TP 2/2, 15.11.2001
Latvian: Kukurūza, TP 2/2, 15.11.2001.
Lithuanian: Paprastieji kukurūzai, 2001 m. lapkričio 15 d. protokolas TP 2/2
English: Potato
French: Pommes de terre
German: Kartoffeln
Spanish: Patatas
Italian: Patata
Portuguese: Batatas
Dutch: Aardappel
Danish: Kartofler
Swedish: Potatis
Finnish: Peruna
Greek: Πατάτες
Czech: Brambor
Slovak: zemiak
Polish: Ziemniak
Hungarian: Burgonya
Slovenian: Krompir
Estonian: Kartul
Latvian: Kartupeļi
Lithuanian: Bulvės
English: Potato, TP 23/1 of 27.3.2002
French: Pommes de terre, TP 23/1 du 27.3.2002
German: Kartoffeln, Protokoll TP-23/1 vom 27.3.2002
Spanish: Patatas, TP 23/1 de 27.3.2002
Italian: Patata, TP 23/1 del 27.3.2002
Portuguese: Batatas, TP 23/1 de 27.3.2002
Dutch: Aardappel, TP 23/1 van 27.3.2002
Danish: Kartofler, TP 23/1 af 27.3.2002
Swedish: Potatis, TP 23/1, 27.3.2002
Finnish: Peruna, TP 23/1, 27.3.2002
Greek: Πατάτες, TP 23/1 της 27.3.2002
Czech: Brambor, TP 23/1 ze dne 27.3.2002
Slovak: zemiak, TP 23/1 z 27.3.2002
Polish: Ziemniak, TP 23/1 z 27.3.2002 r.
Hungarian: Burgonya, 2002.3.27-i TP 23/1 jegyzőkönyv
Slovenian: Krompir, TP 23/1 z dne 27.3.2002
Estonian: Kartul, TP 23/1, 27.3.2002
Latvian: Kartupeļi, TP 23/1, 27.3.2002.
Lithuanian: Bulvės, 2002 m. kovo 27 d. protokolas TP 23/1
English: The text of these protocols can be found on the CPVO web site (www.cpvo.eu.int).
French: Le texte de ces protocoles peut être consulté sur le site internet de l'OCVV (www.cpvo.eu.int).
German: Der Wortlaut dieser Protokolle ist auf der GS-Website (www.cpvo.eu.int) zu finden.
Spanish: El texto de estos protocolos se puede consultar en la página web de la OCVV (www.cpvo.eu.int).
Italian: Il testo dei protocolli può essere consultato sul sito web dell’UCVV (www.cpvo.eu.int).
Portuguese: O texto destes protocolos encontra-se no sítio internet do ICVV (www.cpvo.eu.int).
Dutch: De tekst van deze protocollen is te vinden op de website van het CBP (www.cpvo.eu.int).
Danish: Protokollerne kan findes på EF-Sortsmyndighedens websted (www.cpvo.eu.int).
Swedish: Dessa protokoll finns på webbplatsen för Gemenskapens växtsortsmyndighet (www.cpvo.eu.int).
Finnish: Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston Internet-sivuilla (www.cpvo.eu.int).
Greek: Το κείμενο αυτό των πρωτοκόλλων είναι διαθέσιμο στο δικτυακό τόπο του ΚΓΦΠ (www.cpvo.eu.int).
Czech: Znění těchto protokolů je možné najít na internetových stránkách Odrůdového úřadu Společenství (www.cpvo.eu.int).
Slovak: Texty uvedených protokolov sú dostupné na internetovej stránke CPVO (www.cpvo.eu.int).
Polish: Tekst niniejszych protokołów można znaleźć na stronie internetowej CPVO (www.cpvo.eu.int).
Hungarian: E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.eu.int).
Slovenian: Besedilo teh protokolov je na spletni strani USRS (www.cpvo.eu.int).
Estonian: Nimetatud protokollide tekst on kättesaadav Ühenduse Sordiameti koduleheküljel (www.cpvo.eu.int).
Latvian: Šo protokolu teksts atrodams CPVO tīmekļa vietnē (www.cpvo.eu.int).
Lithuanian: Šių protokolų tekstai yra BAVT tinklavietėje (www.cpvo.eu.int).
English: List of species which shall comply with UPOV test guidelines
French: Liste des espèces devant être conformes aux principes directeurs de l'UPOV
German: Verzeichnis der Arten, die die UPOV-Prüfungsrichtlinien erfüllen müssen
Spanish: Lista de especies que cumplen con las directrices de examen de la UPOV
Italian: Elenco delle specie che devono essere conformi alle linee direttrici dell’UPOV
Portuguese: Lista de espécies que devem obedecer aos princípios directores do UPOV
Dutch: Lijst van gewassen die moeten voldoen aan de UPOV-testrichtsnoeren
Danish: Liste over arter, som skal være i overensstemmelse med UPOV's vejledende principper
Swedish: Förteckning över arter som skall överensstämma med UPOV:s provningsriktlinjer
Finnish: Luettelo lajeista, joiden on oltava UPOV:n antamien testauksen yleisohjeiden mukaisia
Greek: Κατάλογος ειδών που συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες γραμμές για δοκιμές της ΔΕΠΝΦΠ
Czech: Seznam druhů, které musejí být v souladu s obecnými zásadami zkoušení Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin
Slovak: Zoznam druhov, ktoré sú v súlade so skúšobnými metodikami UPOV
Polish: Wykaz gatunków, które muszą zgadzać się z wytycznymi dotyczącymi testów UPOV
Hungarian: Azon fajok jegyzéke, amelyeknek az UPOV vizsgálati iránymutatásoknak kell megfelelniük
Slovenian: Seznam vrst, ki izpolnjujejo smernice za preskušanje UPOV
Estonian: Liikide loetelu, mis peavad vastama UPOVi kontrollisuunistele
Latvian: To augu šķirņu saraksts, kurām jāatbilst UPOV pārbaudes pamatnostādnes
Lithuanian: Veislių, kurios turi atitikti TNAVAS tyrimų atlikimo gaires, sąrašas
English: UPOV guidelines
French: Principes directeurs de l'UPOV
German: UPOV-Richtlinien
Spanish: Directrices de la UPOV
Italian: Linee direttrici dell’UPOV
Portuguese: Princípios directores UPOV
Dutch: UPOV-richtsnoeren
Danish: UPOV's vejledende principper
Swedish: Riktlinjer från UPOV
Finnish: UPOV:n yleisohjeet
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές της ΔΕΠΝΦΠ
Czech: Obecné zásady Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin
Slovak: Metodiky UPOV
Polish: Wytyczne UPOV
Hungarian: UPOV-iránymutatások
Slovenian: Smernice UPOV
Estonian: UPOVi suunised
Latvian: UPOV pamatnostādnes
Lithuanian: TNAVAS gairės
English: Fodder beet
French: Betterave fourragère
German: Runkelrübe
Spanish: Remolacha forrajera
Italian: Barbabietola da foraggio
Portuguese: Beterrabas forrageiras
Dutch: Voederbiet
Danish: Foderbede
Swedish: Foderbeta
Finnish: Rehujuurikas
Greek: Κτηνοτροφικά τεύτλα
Czech: Krmná řepa
Slovak: repa kŕmna
Polish: Burak pastewny
Hungarian: Takarmányrépa
Slovenian: Krmna pesa
Estonian: Söödapeet
Latvian: Lopbarības bietes
Lithuanian: Pašariniai runkeliai
English: Fodder beet, guideline TG/150/3 of 4.11.1994
French: Betterave fourragère, principes directeurs TG/150/3 du 4.11.1994
German: Runkelrübe, Richtlinie TG/150/3 vom 4.11.1994
Spanish: Remolacha forrajera, directriz TG/150/3 de 4.11.1994
Italian: Barbabietola da foraggio, linea direttrice TG/150/3 del 4.11.1994
Portuguese: Beterraba forrageira, princípio director TG/150/3 de 4.11.1994
Dutch: Voederbiet, richtsnoer TG/150/3 van 4.11.1994
Danish: Foderbede, vejledende princip TG/150/3 af 4.11.1994
Swedish: Foderbeta, riktlinje TG/150/3, 4.11.1994
Finnish: Rehujuurikas, yleisohjeet TG/150/3, 4.11.1994
Greek: Κτηνοτροφικά τεύτλα, κατευθυντήρια γραμμή TG/150/3 της 4.11.1994
Czech: Krmná řepa, obecné zásady TG/150/3 ze dne 4.11.1994
Slovak: repa kŕmna, metodika TG/150/3 zo 4.11.1994
Polish: Burak pastewny, wytyczne TG/150/3 z 4.11.1994 r.
Hungarian: Takarmányrépa, 1994.11.4-i TG/150/3 iránymutatás
Slovenian: Krmna pesa, smernica TG/150/3 z dne 4.11.1994
Estonian: Söödapeet, suunis TG/150/3, 4.11.1994
Latvian: Lopbarības bietes, pamatnostādne TG/150/3, 4.11.1994.
Lithuanian: Pašariniai runkeliai, 1994 m. lapkričio 4 d. gairės TG/150/3
English: Velvet bent
French: Agrostide des chiens
German: Hundsstraußgras
Spanish: Agróstide de perro
Italian: Agrostide canina
Portuguese: Agrostis canina
Dutch: Kruipend struisgras/heidestruisgras
Danish: Hundehvene
Swedish: Brunven
Finnish: Luhtarölli
Greek: Άγρωστις του κυνός
Czech: Psineček psí
Slovak: psinček psí
Polish: Mietlica psia
Hungarian: Ebtippan
Slovenian: Pasja šopulja
Estonian: Sookastehein
Latvian: Suņu smilga
Lithuanian: Šuninės smilgos