FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Οι λεπτομέρειες της παραπομπής αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise korra näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor 20 dias após o da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske Unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Done at Strasbourg, 26 October 2005.
French: Fait à Strasbourg, le 26 octobre 2005.
German: Geschehen zu Straßburg am 26. Oktober 2005.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 26 de octubre de 2005.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 26 ottobre 2005.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 26 de Outubro de 2005.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 26 oktober 2005.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 26. oktober 2005.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 26 oktober 2005.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 26 päivänä lokakuuta 2005.
Greek: Στρασβούργο, 26 Οκτωβρίου 2005.
Czech: Ve Štrasburku dne 26. října 2005.
Slovak: V Štrasburgu 26. októbra 2005
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 26 października 2005 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2005. október 26-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 26. oktobra 2005
Estonian: Strasbourg, 26. oktoober 2005
Latvian: Strasbūrā, 2005. gada 26. oktobrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2005 m. spalio 26 d.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: Przewodniczący
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā –
Lithuanian: Tarybos vardu
English: OJ C 120, 20.5.2005, p. 6.
French: JO C 120 du 20.5.2005, p. 6.
German: ABl. C 120 vom 20.5.2005, S. 6.
Spanish: DO C 120 de 20.5.2005, p. 6.
Italian: GU C 120 del 20.5.2005, pag. 6.
Portuguese: JO C 120 de 20.5.2005, p. 6.
Dutch: PB C 120 van 20.5.2005, blz. 6.
Danish: EUT C 120 af 20.5.2005, s. 6.
Swedish: EUT C 120, 20.5.2005, s. 6.
Finnish: EUVL C 120, 20.5.2005, s. 6.
Greek: ΕΕ C 120 της 20.5.2005, σ. 6.
Czech: Úř. věst. C 120, 20.5.2005, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ C 120, 20.5.2005, s. 6.
Polish: Dz.U. C 120 z 20.5.2005, str. 6.
Hungarian: HL C 120., 2005.5.20., 6. o.
Slovenian: UL C 120, 20.5.2005, str. 6.
Estonian: ELT C 120, 20.5.2005, lk 6.
Latvian: OV C 120, 20.5.2005, 6. lpp.
Lithuanian: OL C 120, 2005 5 20, p. 6.
English: Opinion of the European Parliament of 13 April 2005 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 19 September 2005.
French: Avis du Parlement européen du 13 avril 2005 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 19 septembre 2005.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 13. April 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 19. September 2005.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 13 de abril de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 19 de septiembre de 2005.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 13 aprile 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 19 settembre 2005.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 13 de Abril de 2005 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 19 de Setembro de 2005.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 13 april 2005 (nog niet verschenen in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 19 september 2005.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 13.4.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 19.9.2005.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 13 april 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 19 september 2005.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 13. huhtikuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 19. syyskuuta 2005.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Απριλίου 2005 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της.19ης Σεπτεμβρίου 2005.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 13. dubna 2005 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 19. září 2005.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 13. apríla 2005 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 19. septembra 2005.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 13 kwietnia 2005 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 19 września 2005 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2005. április 13-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2005. szeptember 19-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 13. aprila 2005 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 19. septembra 2005.
Estonian: Euroopa Parlamendi 13. aprilli 2005. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 19. septembri 2005. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2005. gada 13. aprīļa Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2005. gada 19. septembra lēmums.
Lithuanian: 2005 m. balandžio 13 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2005 m. rugsėjo 19 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 84, 5.4.1993, p. 1.
French: JO L 84 du 5.4.1993, p. 1.
German: ABl. L 84 vom 5.4.1993, S. 1.
Spanish: DO L 84 de 5.4.1993, p. 1.
Italian: GU L 84 del 5.4.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 84 de 5.4.1993, p. 1.
Dutch: PB L 84 van 5.4.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 84, 5.4.1993, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 84, 5.4.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 84, 5.4.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 84 z 5.4.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 84, 5.4.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 84, 5.4.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 84, 1993 4 5, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 144, 30.4.2004, p. 72.
French: JO L 144 du 30.4.2004, p. 75.
German: ABl. L 144 vom 30.4.2004, S. 77.
Spanish: DO L 144 de 30.4.2004, p. 75.
Portuguese: JO L 144 de 30.4.2004, p. 77.
Dutch: PB L 144 van 30.4.2004, blz. 79.
Danish: EUT L 144 af 30.4.2004, s. 75.
Swedish: EUT L 144, 30.4.2004, s. 74.
Finnish: EUVL L 144, 30.4.2004, s. 72.
Greek: ΕΕ L 144 της 30.4.2004, σ. 72.
Czech: Úř. věst. L 144, 30.4.2004, s. 72.
Slovak: Ú. v. EÚ L 144, 30.4.2004, s. 72.
Polish: Dz.U. L 144 z 30.4.2004, str. 72.
Slovenian: UL L 144, 30.4.2004, str. 72.
Estonian: ELT L 144, 30.4.2004, lk 72.
Lithuanian: OL L 144, 2004 4 30, p. 72.
English: Corrected version in OJ L 199, 7.6.2004, p. 41.
French: Version rectifiée au JO L 199 du 7.6.2004, p. 41.
German: Berichtigt in ABl. L 199 vom 7.6.2004, S. 41.
Spanish: Versión corregida en el DO L 199 de 7.6.2004, p. 41.
Portuguese: Versão rectificada no JO L 199 de 7.6.2004, p. 41.
Dutch: Aanbeveling gerectificeerd in PB L 199 van 7.6.2004, blz. 41.
Danish: Berigtiget i EUT L 199 af 7.6.2004, s. 41.
Swedish: Rättad i EUT L 199, 7.6.2004, s. 41.
Finnish: Oikaistu toisinto julkaistu EUVL L 199, 7.6.2004, s. 41.
Greek: Διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 199 της 7.6.2004, σ. 41.
Czech: Doporučení opravené v Úř. věst. L 199, 7.6.2004, s. 41.
Slovak: Korigendum v Ú. v. EÚ L 199, 7.6.2004, s. 41.
Polish: Zalecenie poprawione w Dz.U. L 199 z 7.6.2004, str. 41.
Slovenian: Popravljena različica v UL L 199, 7.6.2004, str. 41.
Estonian: Soovitust on parandatud: ELT L 199, 7.6.2004, lk 41.
Lithuanian: Pataisyta versija OL L 199, 2004 6 7, p. 41.
English: OJ L 183, 29.6.1989, p. 1.
French: JO L 183 du 29.6.1989, p. 1.
German: ABl. L 183 vom 29.6.1989, S. 1.
Spanish: DO L 183 de 29.6.1989, p. 1.
Italian: GU L 183 del 29.6.1989, pag. 1.
Portuguese: JO L 183 de 29.6.1989, p. 1.
Dutch: PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1.
Danish: EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1.
Swedish: EGT L 183, 29.6.1989, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1.
Polish: Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 1.
Slovenian: UL L 183, 29.6.1989, str. 1.
Estonian: EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1.
Lithuanian: OL L 183, 1989 6 29, p. 1.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003.
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003.
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003.
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003.
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003.
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003.
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003.
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003.
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003.
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003.
English: OJ L 131, 5.5.1998, p. 11.
French: JO L 131 du 5.5.1998, p. 11.
German: ABl. L 131 vom 5.5.1998, S. 11.
Spanish: DO L 131 de 5.5.1998, p. 11.
Italian: GU L 131 del 5.5.1998, pag. 11.
Portuguese: JO L 131 de 5.5.1998, p. 11.
Dutch: PB L 131 van 5.5.1998, blz. 11.
Danish: EFT L 131 af 5.5.1998, s. 11.
Swedish: EGT L 131, 5.5.1998, s. 11.
Finnish: EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11.
Greek: ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 131, 5.5.1998, s. 11.
Polish: Dz.U. L 131 z 5.5.1998, str. 11.
Hungarian: HL L 131., 1998.5.5., 11. o.
Slovenian: UL L 131, 5.5.1998, str. 11.
Estonian: EÜT L 131, 5.5.1998, lk 11.
Latvian: OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 1998 5 5, p. 11.
English: OJ L 158, 30.4.2004, p. 50.
French: JO L 158 du 30.4.2004, p. 50.
German: ABl. L 158 vom 30.4.2004, S. 50.
Spanish: DO L 158 de 30.4.2004, p. 50.
Portuguese: JO L 158 de 30.4.2004, p. 50.
Dutch: PB L 158 van 30.4.2004, blz. 50.
Danish: EUT L 158 af 30.4.2004, s. 50.
Swedish: EUT L 158, 30.4.2004, s. 50.
Greek: ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 50.
Czech: Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 50.
Slovak: Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 50.
Polish: Dz.U. L 158 z 30.4.2004, str. 50.
Slovenian: UL L 158, 30.4.2004, str. 50.
Estonian: ELT L 158, 30.4.2004, lk 50.
Lithuanian: OL L 158, 2004 4 30, p. 50.
English: Corrected version in OJ L 229, 29.6.2004, p. 23.
French: Version rectifiée au JO L 229 du 29.6.2004, p. 23.
German: Berichtigt in ABl. L 229 vom 29.6.2004, S. 23.
Spanish: Versión corregida en el DO L 229 de 29.6.2004, p. 23.
Portuguese: Versão rectificada no JO L 229 de 29.6.2004, p. 23.
Dutch: Richtlijn gerectificeerd in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 23.
Danish: Berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 23.
Swedish: Rättat i EUT L 229, 29.6.2004, s. 23.
Greek: Διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 229 της 29.6.2004, σ. 23.
Czech: Směrnice opravená v Úř. věst. L 229, 29.6.2004, s. 23.
Slovak: Korigendum v Ú. v. EÚ L 229, 29.6.2004, s. 23.
Polish: Dyrektywa poprawiona w Dz.U. L 229 z 29.6.2004, str. 23.
Slovenian: Popravljena različica v UL L 229, 29.6.2004, str. 23.
Estonian: Direktiivi on parandatud: ELT L 229, 29.6.2004, lk 23.
Lithuanian: Pataisyta versija OL L 229, 2004 6 29, p. 23.
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 201.
French: JO L 262 du 27.9.1976, p. 201.
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 201.
Spanish: DO L 262 de 27.9.1976, p. 201.
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 201.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 201.
Dutch: PB L 262 van 27.9.1976, blz. 201.
Danish: EFT L 262 af 27.9.1976, s. 201.
Swedish: EGT L 262, 27.9.1976, s. 201.
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 201.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 201.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 201.
Slovenian: UL L 262, 27.9.1976, str. 201.
Estonian: EÜT L 262, 27.9.1976, lk 201.
Lithuanian: OL L 262, 1976 9 27, p. 201.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2004/98/EC (OJ L 305, 1.10.2004, p. 63).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/98/CE de la Commission (JO L 305 du 1.10.2004, p. 63).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/98/EG der Kommission (ABl. L 305 vom 1.10.2004, S. 63).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/98/CE de la Comisión (DO L 305 de 1.10.2004, p. 63).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/98/CE della Commissione (GU L 305 dell'1.10.2004, pag. 63).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/98/CE da Comissão (JO L 305 de 1.10.2004, p. 63).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/98/EG van de Commissie (PB L 305 van 1.10.2004, blz. 63).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/98/EF (EUT L 305 af 1.10.2004, s. 63).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/98/EG (EUT L 305, 1.10.2004, s. 63).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/98/ES (Úř. věst. L 305, 1.10.2004, s. 63).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/98/ES (Ú. v. EÚ L 305, 1.10.2004, s. 63).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2004/98/WE (Dz.U. L 305 z 1.10.2004, str. 63).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/98/ES (UL L 305, 1.10.2004, str. 63).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/98/EÜ (ELT L 305, 1.10.2004, lk 63).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/98/EB (OL L 305, 2004 10 1, p. 63).
English: The following points are added to Annex I of Directive 76/769/EEC:
French: Les points suivants sont ajoutés à l'annexe I de la directive 76/769/CEE:
German: Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG wird um folgende Punkte ergänzt: „48.
Spanish: En el anexo I de la Directiva 76/769/CEE se añaden los puntos siguientes:
Italian: Nell'allegato I della direttiva 76/769/CEE sono aggiunti i seguenti punti:
Portuguese: Ao anexo I da Directiva 76/769/CEE são aditados os seguintes pontos:
Dutch: Aan bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG worden de volgende punten toegevoegd: „48.
Danish: Følgende punkter indsættes i bilag I til direktiv 76/769/EØF:
Swedish: Följande punkter skall läggas till i bilaga I till direktiv 76/769/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 76/769/ETY liitteeseen I kohdat seuraavasti:
Greek: Τα ακόλουθα σημεία προστίθενται στο παράρτημα I της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ: «48.
Czech: V příloze I směrnice 76/769/EHS se doplňují nové body, které znějí:
Slovak: Do prílohy I k smernici 76/769/EHS sa dopĺňajú tieto body:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 76/769/EWG dodaje się następujące punkty:
Hungarian: A 76/769/EGK irányelv I. melléklete a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: Prilogi I k Direktivi 76/769/EGS se dodata naslednji točki:
Estonian: Direktiivi 76/769/EMÜ I lisasse lisatakse järgmised punktid:
Latvian: Direktīvas 76/769/EEK I pielikumu papildina ar šādiem punktiem:
Lithuanian: Direktyvos 76/769/EEB I priedas papildomas šiais punktais:
English: Toluene
French: Toluène
German: CAS-Nr.
Spanish: Tolueno
Portuguese: Tolueno
Dutch: CAS-nr.
Danish: Toluen
Swedish: Toluen
Finnish: Tolueeni
Greek: CAS No.
Czech: toluen
Slovak: Toluén
Polish: Toluen
Hungarian: „Toluol
Slovenian: Toluen
Estonian: Tolueen
Latvian: Toluols
Lithuanian: Toluenas
English: CAS No 108-88-3
Spanish: no CAS 108-88-3
Italian: Numero CAS 108-88-3
Portuguese: CAS 108-88-3
Danish: CAS nr. 108-88-3
Swedish: CAS-nr 108-88-3
Finnish: CAS-n:o 108-88-3
Czech: č. CAS 108-88-3
Slovak: CAS č. 108-88-3
Polish: CAS nr 108-88-3
Hungarian: CAS-szám: 108-88-3
Slovenian: CAS št. 108-88-3
Estonian: CAS nr 108-88-3
Latvian: CAS Nr. 108-88-3
Lithuanian: CAS Nr. 108–88–3
English: Trichlorobenzene
French: Trichlorobenzène
German: Trichlorbenzol CAS-Nr.
Spanish: Triclorobenceno
Italian: riclorobenzene
Portuguese: Triclorobenzeno
Dutch: Trichloorbenzeen CAS-nr.
Danish: Trichlorbenzen
Swedish: Triklorbensen
Finnish: Triklooribentseeni
Greek: Τριχλωροβενζόλιο CAS No.
Czech: trichlorobenzen
Slovak: Trichlórbenzén
Polish: Trichlorobenzen
Hungarian: Triklór-benzol
Slovenian: Triklorobenzen
Estonian: Triklorobenseen
Latvian: Trihlorbenzols
Lithuanian: Trichlorbenzenas
English: CAS No 120-82-1
Spanish: no CAS 120-82-1
Italian: Numero CAS 120-82-1
Portuguese: CAS 120-82-1
Danish: CAS nr. 120-82-1
Swedish: CAS-nr 120-82-1
Finnish: CAS-n:o 120-82-1
Czech: č. CAS 120-82-1
Slovak: CAS č. 120-82-1
Polish: CAS nr 120-82-1
Hungarian: CAS-szám: 120-82-1
Slovenian: CAS št. 120-82-1
Estonian: CAS nr 120-82-1
Latvian: CAS Nr. 120-82-1
Lithuanian: CAS Nr. 120–82–1
English: as an intermediate of synthesis, or
French: comme intermédiaire de synthèse, ou
German: als Synthese-Zwischenprodukt,
Spanish: como producto intermedio de síntesis, o
Italian: come prodotto intermedio di sintesi, o
Portuguese: como produto intermédio de síntese, ou
Dutch: als tussenproduct van synthese, of
Danish: som mellemprodukt ved syntese, eller
Swedish: som intermediär i syntes, eller
Finnish: käyttöä välituotteena synteeseissä tai
Greek: ως ενδιάμεσου σύνθεσης, ή
Czech: jako meziprodukt syntézy, nebo
Slovak: ako medziprodukt syntézy alebo
Polish: jako produkt pośredni syntezy lub
Hungarian: szintézisek féltermékeként, vagy
Slovenian: kot intermediat pri sintezi, ali
Estonian: sünteesi vaheproduktina või
Latvian: kā sintēzes starpproduktu, vai
Lithuanian: naudojant kaip sintezės tarpinį junginį, arba