FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 382/2005
French: Règlement (CE) no 382/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 382/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 382/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 382/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 382/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 382/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 382/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 382/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 382/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 382/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 382/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 382/2005
Hungarian: A Bizottság 382/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 382/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 382/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 382/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 382/2005
English: of 7 March 2005
French: du 7 mars 2005
German: vom 7. März 2005
Spanish: de 7 de marzo de 2005
Italian: del 7 marzo 2005
Portuguese: de 7 de Março de 2005
Dutch: van 7 maart 2005
Danish: af 7. marts 2005
Swedish: av den 7 mars 2005
Finnish: annettu 7 päivänä maaliskuuta 2005,
Greek: της 7ης Μαρτίου 2005
Czech: ze dne 7. března 2005,
Slovak: zo 7. marca 2005
Polish: z dnia 7 marca 2005 r.
Hungarian: (2005. március 7.)
Slovenian: z dne 7. marca 2005
Estonian: märts 2005,
Latvian: (2005. gada 7. marts),
Lithuanian: 2005 m. kovo 7 d.
English: laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market in dried fodder
French: portant modalités d'application du règlement (CE) no 1786/2003 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés
German: mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter
Spanish: por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1786/2003 del Consejo sobre la organización común de mercado de los forrajes desecados
Italian: recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1786/2003 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati
Portuguese: que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1786/2003 do Conselho sobre a organização comum do mercado das forragens secas
Dutch: tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1786/2003 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen
Danish: om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1786/2003 om den fælles markedsordning for tørret foder
Swedish: om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1786/2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder
Finnish: kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1786/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Greek: για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1786/2003 του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων χορτονομών
Czech: kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1786/2003 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy
Slovak: o spôsoboch uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1786/2003 o spoločnej organizácii trhu so sušeným krmivom
Polish: ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1786/2003 w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego
Hungarian: a szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló 1786/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról
Slovenian: o načinih izvajanja Uredbe Sveta (ES) št. 1786/2003 o skupni ureditvi trga za posušeno krmo
Estonian: millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1786/2003 (kuivsöödaturu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Latvian: ar ko nosaka piemērošanas kārtību Padomes Regulai (EK) Nr. 1786/2003 par žāvētās rupjās lopbarības tirgus kopīgo organizāciju
Lithuanian: nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1786/2003 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo taikymo išsamias taisykles
English: As Regulation (EC) No 1786/2003 has replaced Council Regulation (EC) No 603/95 [3], new implementing rules should be adopted.
French: Le règlement (CE) no 1786/2003 ayant remplacé le règlement (CE) no 603/95 du Conseil [3], il y a lieu d’adopter de nouvelles modalités d’application.
German: Da die Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 die Verordnung (EG) Nr. 603/95 des Rates [3] ersetzt hat, sind neue Durchführungsbestimmungen zu erlassen.
Spanish: Dado que el Reglamento (CE) no 1786/2003 sustituyó al Reglamento (CE) no 603/95 del Consejo [3], es preciso adoptar nuevas disposiciones de aplicación.
Italian: Poiché il regolamento (CE) n. 1786/2003 ha sostituito il regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio [3] è opportuno adottare nuove modalità di applicazione.
Portuguese: Dado que o Regulamento (CE) n.o 1786/2003 substitui o Regulamento (CE) n.o 603/95 do Conselho [3], há que adoptar novas normas de execução.
Dutch: Omdat Verordening (EG) nr. 1786/2003 in de plaats is gekomen van Verordening (EG) nr. 603/95 van de Raad [3], dienen nieuwe uitvoeringsbepalingen te worden vastgesteld.
Danish: Da forordning (EF) nr. 1786/2003 har afløst Rådets forordning (EF) nr. 603/95 [3], bør der vedtages nye gennemførelsesbestemmelser.
Swedish: Förordning (EG) nr 1786/2003 har ersatt rådets förordning (EG) nr 603/95 [3] och därmed behövs nya tillämpningsföreskrifter.
Finnish: Koska neuvoston asetus (EY) N:o 603/95 [3] on korvattu asetuksella (EY) N:o 1786/2003, on aiheellista antaa uudet soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Λόγω του ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1786/2003 αντικατέστησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 603/95 του Συμβουλίου [3], πρέπει να θεσπιστούν νέες λεπτομέρειες εφαρμογής.
Czech: Jelikož bylo nařízení Rady (ES) č. 603/95 [3] nahrazeno nařízením 1782/2003, je třeba přijmout nová prováděcí pravidla.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1786/2003 nahradilo nariadenie Rady (ES) č. 603/95 [3] a vytvorilo priestor na prijatie nových pravidiel jeho uplatňovania.
Polish: W następstwie zastąpienia rozporządzenia Rady (WE) nr 603/95 [3] rozporządzeniem Rady (WE) nr 1786/2003 należy przyjąć nowe szczegółowe zasady stosowania.
Hungarian: Az 1786/2003/EK rendelet a 603/95/EK tanácsi rendelet helyébe lépett [3], új alkalmazási szabályokat kell tehát megállapítani.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1786/2003 [3] zamenja Uredbo Sveta (ES) št. 603/95, zato je treba sprejeti nova pravila za uporabo.
Estonian: Kuna nõukogu määrus (EÜ) nr 603/95 [3] asendati määrusega (EÜ) nr 1786/2003, tuleb vastu võtta uued rakenduseeskirjad.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1786/2003, ar kuru aizvietota Padomes Regula (EK) Nr. 603/95 [3], ir pamats jaunu piemērošanas noteikumu pieņemšanai.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1786/2003 pakeitė Tarybos reglamentą (EB) Nr. 603/95 [3], reikia priimti naujas ir išsamias taikymo taisykles.
English: For the sake of clarity, a number of definitions should be laid down.
French: Pour des raisons de clarté, il convient de formuler un certain nombre de définitions.
German: Aus Gründen der Klarheit sollten bestimmte Begriffe definiert werden.
Spanish: En aras de la claridad, es conveniente formular una serie de definiciones.
Italian: Per ragioni di chiarezza è opportuno formulare una serie di definizioni.
Portuguese: Por razões de clareza, convém estabelecer determinadas definições.
Dutch: Duidelijkheidshalve moeten bepaalde begrippen worden gedefinieerd.
Danish: Af klarhedshensyn bør der fastsættes en række definitioner.
Swedish: Av tydlighetsskäl bör vissa definitioner fastställas.
Finnish: Selvyyden vuoksi olisi muotoiltava joukko määritelmiä.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, πρέπει να διατυπωθεί μια σειρά ορισμών.
Czech: V zájmu jasnosti je třeba podat definice určitých pojmů.
Slovak: V záujme jasnosti by mal byť sformulovaný určitý počet definícií.
Polish: W celu zapewnienia przejrzystości konieczne jest sformułowanie pewnych definicji.
Hungarian: Az egyértelműség kedvéért néhány fogalommeghatározást meg kell fogalmazni.
Slovenian: Zaradi jasnosti so potrebne določene opredelitve.
Estonian: Selguse huvides tuleks määratleda teatavad mõisted.
Latvian: Skaidrības labad nepieciešams formulēt dažas definīcijas.
Lithuanian: Siekiant aiškumo, turėtų būti apibrėžtos kai kurios sąvokos.
English: Taking account of commercial practices, the moisture content should be differentiated according to certain production processes.
French: Compte tenu des usages commerciaux, il convient de différencier la teneur en humidité suivant certains procédés de fabrication.
German: Es empfiehlt sich, den Feuchtigkeitsgehalt handelsüblich nach Maßgabe bestimmter Herstellungsverfahren zu differenzieren.
Spanish: Debido a los usos comerciales, conviene diferenciar el contenido de humedad según determinados procedimientos de fabricación.
Italian: Visti gli usi commerciali, occorre differenziare il tenore di umidità a seconda dei processi di fabbricazione.
Portuguese: Face aos usos comerciais, é conveniente diferenciar a humidade em função de certos processos de fabrico.
Dutch: Gezien de handelsgebruiken moeten voor bepaalde productieprocédés onderscheiden vochtgehalten worden vastgesteld.
Danish: Af hensyn til handelssædvane bør vandindholdet differentieres efter fremstillingsmetode.
Swedish: Med hänsyn till handelsbruk bör kraven i fråga om vattenhalt anpassas efter framställningsmetod.
Finnish: Kauppatapojen huomioon ottamiseksi kosteuspitoisuus olisi eriteltävä tiettyjen valmistusmenetelmien mukaisesti.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των εμπορικών χρήσεων, πρέπει να διαφοροποιηθεί η περιεκτικότητα σε υγρασία ανάλογα με ορισμένες διαδικασίες παρασκευής.
Czech: S ohledem na obchodní zvyklosti by měl být obsah vlhkosti rozlišen podle určitých výrobních postupů.
Slovak: V závislosti od obchodného použitia by sa mala diferencovať miera vlhkosti podľa procesov výroby.
Polish: Biorąc pod uwagę zastosowanie handlowe, należy rozróżnić poziom wilgotności w zależności od pewnych procesów produkcyjnych.
Hungarian: A gazdasági felhasználásra tekintettel, az egyes előállítási eljárások szerint indokolt különbséget tenni a nedvességtartalomban.
Slovenian: Ob upoštevanju trgovinskih običajev je treba razlikovati vsebnost vlage glede na posamezne postopke proizvodnje.
Latvian: Ņemot vērā komerciālo izmantošanu, mitruma saturu nepieciešams diferencēt atkarībā no konkrētām ražošanas metodēm.
Lithuanian: Atsižvelgiant į komercinę praktiką, drėgmės kiekis turėtų būti diferencijuojamas pagal tam tikrus gamybos būdus.
English: The other supporting documents to be supplied should be specified.
French: Il y a lieu enfin d'indiquer les autres pièces justificatives à fournir.
Spanish: Por último, procede indicar los demás justificantes que deben presentarse.
Italian: Occorre infine precisare gli altri documenti giustificativi da fornire.
Portuguese: Por último, é necessário indicar os restantes documentos comprovativos a apresentar.
Dutch: Ten slotte dient te worden aangegeven welke andere bewijsstukken moeten worden verstrekt.
Danish: Endvidere bør det fastsættes, hvilken dokumentation der i øvrigt skal fremlægges.
Swedish: Det bör även fastställas vilka verifikationer som skall tillhandahållas.
Finnish: Lisäksi olisi vahvistettava muut toimitettavat todistusasiakirjat.
Greek: Κρίνεται επίσης σκόπιμο να αναφέρονται τα δικαιολογητικά που πρέπει να προσκομίζονται.
Czech: Rovněž je nutno upřesnit, jaké další doklady je nutno předkládat.
Slovak: Mali by sa stanoviť ostatné podklady, ktoré bude potrebné predložiť.
Polish: Należy również wskazać pozostałe dokumenty poświadczające, które powinny zostać dostarczone.
Hungarian: Végül meg kell állapítani, hogy milyen más bizonylatok benyújtása szükséges.
Slovenian: Treba je določiti druga dokazila, ki jih je treba predložiti.
Latvian: Visbeidzot tur var norādīt arī citus iesniedzamos dokumentāros pierādījumus.
Lithuanian: Turėtų būti nurodyti ir kiti patvirtinamieji dokumentai, kuriuos privaloma pateikti.
English: Where these products are mixed with other materials, samples must be taken before mixing.
French: En cas de mélange de ces produits avec d'autres matières, une prise d'échantillons doit être effectuée avant de procéder au mélange.
German: Sollten diese Erzeugnisse mit anderen Erzeugnissen vermischt werden, so müssen die Stichproben vor dem Mischen entnommen werden.
Spanish: En caso de que dichos productos se mezclen con otras materias, la toma de muestras debe preceder a cualquier mezcla.
Italian: Qualora tali prodotti siano mescolati con altre materie il prelievo dei campioni deve precedere tale operazione.
Portuguese: Em caso de mistura desses produtos com outras matérias, deve ser realizada uma colheita de amostras antes de se proceder à mistura.
Dutch: In het geval dat deze producten met andere stoffen worden vermengd, moet vóór de menging worden bemonsterd.
Danish: Blandes produkterne med andre stoffer, skal prøveudtagningen ske inden blandingen.
Swedish: Om produkterna skall blandas med andra ämnen bör prov tas före blandningen.
Finnish: Jos näitä tuotteita sekoitetaan muiden ainesten kanssa, näytteet olisi otettava ennen sekoittamista.
Greek: Σε περίπτωση μείγματος των εν λόγω προϊόντων με άλλες ύλες, πρέπει να πραγματοποιείται δειγματοληψία πριν την παρασκευή του μείγματος.
Czech: V případech, kdy jsou tyto produkty smíchány s jinými látkami, musí být vzorky odebrány před smícháním.
Slovak: V prípade zmiešania týchto výrobkov s inými surovinami by mali byť vzorky odobraté pred vykonaním procesu zmiešania.
Polish: W przypadku mieszanek złożonych z tych produktów oraz innych substancji próbki powinny być pobierane przed przystąpieniem do sporządzenia mieszanki.
Hungarian: Ha e termékeket más anyagokkal keverik, a mintavételnek a keverést megelőzően kell megtörténnie.
Slovenian: V primeru mešanja teh proizvodov z drugimi snovmi mora biti izvedeno vzorčenje pred postopkom mešanja.
Estonian: Kui kõnealuseid tooteid segatakse muude toodetega, tuleb proovid võtta enne segamist.
Latvian: Gadījumā, ja šie produkti tiek sajaukti ar citām vielām, paraugu ņemšana jāveic pirms sajaukšanas uzsākšanas.
Lithuanian: Jei šie produktai maišomi su kitomis medžiagomis, bandiniai turi būti imami prieš maišant.
English: In order to ensure uniform application of the system of aid, the payment procedures should be defined.
French: Pour assurer l'application uniforme du régime d'aides, il convient de définir les modalités de versement de celles-ci.
German: Damit die Beihilferegelung einheitlich angewendet wird, müssen die Einzelheiten der Zahlungen geregelt werden.
Spanish: A fin de garantizar la aplicación uniforme del régimen de ayuda, conviene determinar las formas de pago de la misma.
Italian: Per garantire un’applicazione uniforme del regime di aiuti, occorre definire le modalità di versamento degli stessi.
Portuguese: Para assegurar a aplicação uniforme do regime de ajuda, é conveniente estatuir as regras de pagamento desta.
Dutch: Voor een uniforme toepassing van de steunregeling dient te worden bepaald hoe de steun wordt uitgekeerd.
Danish: For at støtteordningen kan blive anvendt ensartet, bør der fastlægges regler for udbetaling af støtten.
Swedish: Närmare bestämmelser för utbetalning av stöd bör fastställas i syfte att främja en enhetlig tillämpning av stödsystemet.
Finnish: Tukijärjestelmän yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi määritettävä tukien maksamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή του καθεστώτος ενισχύσεων, πρέπει να καθοριστεί ο τρόπος καταβολής τους.
Czech: K zajištění jednotného uplatňování režimu podpor by měla být vymezena pravidla pro jejich vyplácení.
Slovak: Na zabezpečenie jednotného uplatňovania podpornej schémy by mali byť stanovené spôsoby úhrady podpory.
Polish: Aby zapewnić jednolite stosowanie systemu wsparcia, należy określić warunki dokonywania wypłat.
Hungarian: A támogatási rendszer egységes alkalmazása érdekében meg kell határozni a támogatások kifizetésének módozatait.
Slovenian: Za zagotovitev enotnega izvajanja sistema pomoči, je treba opredeliti podrobna pravila njihovih izplačil.
Estonian: Toetussüsteemi ühtse kohaldamise tagamiseks tuleks kindlaks määrata maksekord.
Latvian: Lai nodrošinātu atbalsta shēmas vienādu piemērošanu, nepieciešams definēt tās samaksas noteikumus.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti vienodą pagalbos sistemos taikymą, turėtų būti nustatyta pirmiau minėtų mokėjimų procedūra.
English: Checks on the identification of the agricultural parcels concerned should therefore be coordinated with the checks carried out under that system.
French: Il est dès lors opportun de lier les contrôles relatifs à l'identification des parcelles agricoles en cause aux contrôles effectués dans le cadre de ce système.
German: Daher empfiehlt es sich, die die Identifizierung der jeweiligen landwirtschaftlichen Nutzflächen betreffenden und die im Rahmen dieses Systems durchzuführenden Kontrollen miteinander zu verknüpfen.
Spanish: Por consiguiente, es oportuno vincular los controles relativos a la caracterización de las parcelas agrícolas de que se trate a los controles efectuados en el marco de dicho sistema.
Italian: È quindi opportuno che i controlli relativi all’identificazione delle particelle agricole siano collegati ai controlli effettuati nell’ambito di detto sistema.
Portuguese: É, pois, oportuno relacionar os controlos relativos à identificação das parcelas agrícolas em causa com os controlos efectuados no âmbito desse sistema.
Dutch: Derhalve is het wenselijk de controles inzake de identificatie van de betrokken percelen landbouwgrond te koppelen aan de controles in het kader van dat systeem.
Danish: Derfor bør kontrollen af landbrugsparcellernes identitet knyttes til den kontrol, der gennemføres som led i dette system.
Swedish: Kontrollen av jordbruksskiften bör alltså samordnas med de kontroller som görs inom ramen för det integrerade systemet.
Finnish: Sen vuoksi on suotavaa yhdistää kyseisten viljelylohkojen tunnistamiseen liittyvät tarkastukset tämän järjestelmän mukaisesti suoritettaviin tarkastuksiin.
Greek: Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να συνδεθούν οι έλεγχοι που αφορούν την αναγνώριση των σχετικών αγροτεμαχίων με τους ελέγχους που διενεργούνται στο πλαίσιο του εν λόγω συστήματος.
Czech: Kontroly zaměřené na identifikaci příslušných zemědělských pozemků by měly být spojeny s kontrolami prováděnými v rámci tohoto systému.
Slovak: Mali by sa prepojiť kontroly týkajúce sa identifikácie príslušných poľnohospodárskych parciel s kontrolami vykonávanými v rámci tohto systému.
Polish: Wskazane jest zatem łączenie kontroli dotyczących identyfikacji danych działek rolniczych z kontrolami przeprowadzanymi w ramach tego systemu.
Hungarian: Ennek alapján indokolt összekapcsolni a szóban forgó mezőgazdasági parcellák azonosítására vonatkozó ellenőrzéseket az e rendszer keretében végzett ellenőrzésekkel.
Slovenian: Zato je treba povezati preglede za identifikacijo zadevnih kmetijskih parcel s pregledi, ki se opravljajo v okviru tega sistema.
Estonian: Seepärast tuleks asjaomaste põllumajanduslike maatükkide identifitseerimise kontrollimised kooskõlastada kõnealuste süsteemide alusel tehtavate kontrollimistega.
Latvian: Kopš tā laika ir lietderīgi saistīt kontroles, kas attiecas uz aplūkojamo lauksaimniecisko platību identificēšanu, ar kontrolēm, kas veicamas šīs sistēmas ietvaros.
Lithuanian: Taigi žemės ūkio pasėlių identifikavimo patikrinimai ir pagal minėtą sistemą atliekami patikrinimai turėtų būti sujungti.
English: In order to ensure efficient management of the market in dried fodder, certain information must be notified to the Commission on a regular basis.
French: En vue d'assurer une bonne gestion du marché des fourrages séchés, il est nécessaire que certaines informations soient régulièrement communiquées à la Commission.
German: Damit der Trockenfuttermarkt reibungslos verwaltet werden kann, sind der Kommission regelmäßig bestimmte Angaben zu übermitteln.
Spanish: Para garantizar la correcta gestión del mercado de los forrajes desecados, es necesario que la Comisión reciba periódicamente determinada información.
Italian: Ai fini di una corretta gestione del mercato dei foraggi essiccati, è necessario che la Commissione riceva regolarmente determinate informazioni.
Portuguese: Para assegurar uma correcta gestão do mercado das forragens secas, é necessário que sejam regularmente transmitidas à Comissão determinadas informações.
Dutch: Voor een goed beheer van de markt voor gedroogde voedergewassen is het nodig dat bepaalde gegevens regelmatig aan de Commissie worden meegedeeld.
Danish: For at markedet for tørret foder kan blive forvaltet korrekt, bør bestemte oplysninger regelmæssigt meddeles Kommissionen.
Swedish: För att kunna förvalta marknaden för torkat foder på ett bra sätt behöver kommissionen få viss information regelbundet.
Finnish: Kuivatun rehun markkinoiden moitteettoman hallinnon varmistamiseksi on tarpeen, että tietyt tiedot toimitetaan komissiolle säännöllisesti.
Greek: Για να εξασφαλιστεί η ορθή διαχείριση της αγοράς αποξηραμένων χορτονομών, είναι αναγκαίο ορισμένες πληροφορίες να κοινοποιούνται τακτικά στην Επιτροπή.
Czech: K zajištění účinného řízení trhu se sušeným krmivem je nezbytné, aby byly Komisi pravidelně sdělovány určité informace.
Slovak: Na zabezpečenie správneho riadenia trhu so sušeným krmivom je nutné, aby sa určité informácie pravidelne poskytovali Komisii.
Polish: Aby zapewnić właściwe zarządzanie rynkiem suszu paszowego, konieczne jest, aby pewne informacje były regularnie przekazywane Komisji.
Hungarian: A szárított takarmány piaca megfelelő irányításának a biztosítása érdekében szükséges bizonyos információkat rendszeresen eljuttatni a Bizottsághoz.
Slovenian: Za zagotovitev dobrega upravljanja trga za posušeno krmo je treba določene informacije redno sporočati Komisiji.
Estonian: Kuivsöödaturu tõhusa haldamise tagamiseks peab komisjon korrapäraselt saama teatud teavet.
Latvian: Lai nodrošinātu žāvētās rupjās lopbarības tirgus sekmīgu vadību, Komisijai regulāri jāiesniedz dažādi ziņojumi.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti gerą sausųjų pašarų rinkos valdymą, Komisijai periodiškai turi būti teikiama tam tikra informacija.