FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum Possible Production in the Iron and Steel Industry (Capacity)
French: Production maximale possible de l'industrie sidérurgique (capacités)
German: Höchstmögliche Produktion in der Eisen- und Stahlindustrie (Kapazität)
Spanish: Producción máxima posible de la industria siderúrgica (capacidad)
Italian: Produzione massima possibile dell'industria siderurgica (capacità)
Portuguese: Máxima produção possível da indústria siderúrgica (capacidade)
Dutch: Maximaal mogelijke productie in de ijzer- en staalindustrie (capaciteit)
Danish: Størst mulig produktion i jern og stålindustrien (produktionskapacitet)
Swedish: Största möjliga produktion inom järn- och stålindustrin (produktionskapacitet)
Finnish: Rauta- ja terästeollisuuden mahdollinen enimmäistuotanto (kapasiteetti)
Greek: Μέγιστη δυνατή παραγωγή της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα (παραγωγική ικανότητα)
Czech: Nejvyšší možná výroba v průmyslu železa a oceli (výrobní kapacita)
Slovak: Maximálna možná výroba v železiarskom a oceliarskom priemysle (kapacita)
Polish: Maksymalna możliwa produkcja w hutnictwie żelaza i stali (wydajność)
Hungarian: A lehetséges maximális termelés a vas- és acéliparban (kapacitás)
Slovenian: Največja mogoča proizvodnja v železarski in jeklarski industriji (zmogljivost)
Estonian: Raua- ja terasetööstuse maksimaalne toodang (tootmismaht)
Latvian: Maksimālais iespējamais ražošanas apjoms dzelzs un tērauda rūpniecībā (jauda)
Lithuanian: Maksimalus galimas išdirbis geležies ir plieno pramonėje (pajėgumas)
English: 1000 tonnes per year
French: Milliers de tonnes par an
German: 1000 Tonnen jährlich
Spanish: 1000 toneladas/año
Italian: 1000 tonnellate all’anno
Portuguese: 1000 toneladas por ano
Dutch: 1000 t per jaar
Danish: 1000 tons pr. år
Swedish: 1000 metriska ton per år
Finnish: 1000 tonnia vuodessa
Greek: Χιλιάδες (1000) τόνοι κατ’ έτος
Czech: 1000 metrických tun ročně
Slovak: 1000 ton ročne
Polish: 1000 ton na rok
Hungarian: évi 1000 tonna
Slovenian: 1000 ton na leto
Estonian: 1000 tonni aastas
Latvian: 1000 tonnu gadā
Lithuanian: 1000 tonų per metus
English: Load preparation
French: Préparation des charges
German: Chargenvorbereitung
Spanish: Preparación de carga
Italian: Preparazione della carica
Portuguese: Preparação da carga
Dutch: Ertsvoorbereiding
Danish: Chargeblanding
Swedish: Beredning av chargen
Finnish: Panosten valmistus
Greek: Προετοιμασία φορτίου
Czech: příprava vsázky
Slovak: Príprava vsádzky
Polish: Przygotowanie wsadu
Hungarian: A töltés előkészítése
Slovenian: Priprava šarže
Estonian: Veose ettevalmistus
Latvian: Kravu sagatavošana
Lithuanian: Įkrovos ruošimas
English: Pig iron and ferro-alloys
French: Fonte brute et ferroalliages
German: Roheisen und Ferrolegierungen
Spanish: Fundición en bruto y ferroaleaciones
Italian: Ghisa grezza e ferro-leghe
Portuguese: Gusa e ligas de ferro
Dutch: Ruwijzer en ferrolegeringen
Danish: Støbejern og ferrolegeringer
Swedish: Tackjärn och ferrolegeringar
Finnish: Harkkorauta ja rautaseokset
Greek: Χυτοσίδηρος και σιδηροκράματα
Czech: surové železo a feroslitiny
Slovak: Ingoty a zliatiny železa
Polish: Surówka i żelazostopy
Hungarian: Nyersvas és ferroötvözetek
Slovenian: Grodelj in ferozlitine
Estonian: Toormalm ja rauamangaanisulamid
Latvian: Čuguns un ferosakausējumi
Lithuanian: Luitinis ketus ir geležies lydiniai
English: Crude steel
French: Acier brut
German: Rohstahl
Spanish: Acero bruto
Italian: Acciaio grezzo
Portuguese: Aço bruto
Dutch: Ruw staal
Danish: Råstål
Swedish: Råstål
Finnish: Raakateräs
Greek: Ακατέργαστος χάλυβας
Czech: surová ocel
Slovak: Surová oceľ
Polish: Stal surowa
Hungarian: Nyersacél
Slovenian: Surovo jeklo
Estonian: Toorteras
Latvian: Neapstrādāts tērauds
Lithuanian: Neapdorotas plienas
English: of which used in continuous casting
French: dont coulées continues
German: … darunter Stranggussverfahren
Spanish: Coladas continuas
Italian: di cui da colate continue
Portuguese: Utilizado no vazamento contínuo
Dutch: waarvan voor continugieten
Danish: heraf strengstøbning
Swedish: … därav för stränggjutning
Finnish: josta jatkuvavaluna tuotettu
Greek: από τον οποίο, χρησιμοποιείται για συνεχή χύτευση
Czech: z toho kontinuální lití
Slovak: z toho používaná na nepretržité odlievanie
Polish: ...z czego używana w odlewaniu ciągłym
Hungarian: ebből a folyamatos öntésre használt
Slovenian: Za kontinuirno litje
Estonian: millest pidevvalu
Latvian: no tā nepārtrauktās liešanas tērauds
Lithuanian: nepertraukiamo liejimo būdu
English: Products obtained directly by hot rolling (5051 + 5052)
French: Produits obtenus directement par laminage à chaud (5051 + 5052)
German: Direkt im Warmwalzverfahren erzeugte Produkte (5051 + 5052)
Spanish: Productos obtenidos directamente del laminado en caliente (5051 + 5052)
Italian: Prodotti ottenuti direttamente con laminazione a caldo (5051 + 5052)
Portuguese: Produtos obtidos directamente por laminagem a quente (5051 + 5052)
Dutch: Rechtstreeks door warmwalsen verkregen producten (5051 + 5052)
Danish: Produkter fremstillet direkte ved varmvalsning (5051 + 5052)
Swedish: Produkter framställda direkt vid varmvalsning (5051 + 5052)
Finnish: Kuumavalssauksen tuloksena syntyneet tuotteet (5051 + 5052)
Greek: Προϊόντα που λαμβάνονται απευθείας με θερμή έλαση (5051 + 5052)
Czech: výrobky získané přímo válcováním za tepla (5051 + 5052)
Slovak: Výrobky získané priamo valcovaním zatepla (5051 + 5052)
Polish: Wyroby otrzymywane bezpośrednio przez walcowanie na gorąco (5051 + 5052)
Hungarian: Közvetlenül meleg hengerléssel nyert termékek (5051 + 5052)
Slovenian: Izdelki, neposredno proizvedeni z vročim valjanjem (5051 + 5052)
Estonian: Vahetult kuumvaltsimise teel valmistatud tooted (5051 + 5052)
Latvian: Izstrādājumi, kas iegūti tieši, karsti velmējot (5051 + 5052)
Lithuanian: Gaminiai, gauti tiesioginio karšto valcavimo būdu (5051 + 5052)
English: Products obtained from hot rolling products (excluding coated products)
French: Produits obtenus à partir de produits laminés à chaud (à l'exclusion des produits revêtus)
German: Aus Warmwalzerzeugnissen hergestellte Produkte (ohne beschichtete Produkte)
Spanish: Productos obtenidos de productos laminados en caliente (excepto productos revestidos)
Italian: Prodotti ottenuti da prodotti laminati a caldo (all'infuori dei prodotti rivestiti)
Portuguese: Produtos obtidos de produtos laminados a quente (excluindo produtos revestidos)
Dutch: Producten verkregen uit warmgewalste producten (behalve beklede producten)
Danish: Produkter fremstillet af varmvalsede produkter (ekskl. coatede produkter)
Swedish: Produkter framställda av varmvalsade produkter (exklusive belagda produkter)
Finnish: Kuumavalssatuista tuotteista valmistetut tuotteet (ei kuitenkaan päällystetyt tuotteet)
Greek: Προϊόντα που λαμβάνονται από προϊόντα θερμής έλασης (εξαιρούνται τα επενδεδυμένα προϊόντα)
Czech: výrobky získané z výrobků připravených válcováním za tepla (kromě povlakovaných)
Slovak: Výrobky získané z výrobkov valcovania zatepla (okrem výrobkov s nanesenou vrstvou)
Polish: Wyroby uzyskane z wyrobów walcowanych na gorąco (z wyjątkiem wyrobów powlekanych)
Hungarian: Melegen hengerelt termékekből nyert termékek (kivéve a bevonatos termékeket)
Slovenian: Izdelki iz vroče valjanih izdelkov (razen prevlečenih izdelkov)
Estonian: Kuumvaltsitud toodetest valmistatud tooted (välja arvatud kaetud tooted)
Latvian: Izstrādājumi, kas iegūti no karsti velmētiem izstrādājumiem (izņemot pārklātus izstrādājumus)
Lithuanian: Gaminiai, gauti iš karšto valcavimo būdu pagamintų gaminių (išskyrus padengtų gaminių)
English: of which products obtained by cold rolling
French: dont produits obtenus par laminage à froid
German: … darunter im Kaltwalzverfahren hergestellte Produkte
Spanish: Productos obtenidos del laminado en frío
Italian: di cui prodotti ottenuti con laminazione a freddo
Portuguese: Obtidos por laminagem a frio
Dutch: waarvan producten verkregen door koudwalsen
Danish: ... heraf produkter fremstillet ved koldvalsning
Swedish: … därav produkter framställda vid kallvalsning
Finnish: josta kylmävalssaamalla valmistetut tuotteet
Greek: από τα οποία, προϊόντα που λαμβάνονται με ψυχρή έλαση
Czech: z toho výrobky získané válcováním za studena
Slovak: z toho výrobky získané valcovaním zastudena
Polish: ...z czego wyroby otrzymane przez walcowanie na zimno
Hungarian: ebből a hideghengerléssel nyert termékek
Slovenian: Izdelki, proizvedeni s hladnim valjanjem
Estonian: millest külmvaltsimise teel valmistatud tooted
Latvian: no tiem izstrādājumi, kas iegūti auksti velmējot
Lithuanian: iš jų gaminiai, gauti šalto valcavimo būdu
English: Coated products
French: Produits revêtus
German: Beschichtete Produkte
Spanish: Productos revestidos
Italian: Prodotti rivestiti
Portuguese: Produtos revestidos
Dutch: Beklede producten
Danish: Coatede produkter
Swedish: Belagda produkter
Finnish: Päällystetyt tuotteet
Greek: Επένδυση προϊόντων
Czech: výrobky s povlakem na povrchu
Slovak: Výrobky s nanesenou vrstvou
Polish: Wyroby powlekane
Hungarian: Bevonatos termékek
Slovenian: Prevlečeni izdelki
Estonian: Kaetud tooted
Latvian: Pārklāti izstrādājumi
Lithuanian: Padengti gaminiai
English: Confidentiality flags
French: Indicateurs de confidentialité
German: Vertraulichkeitskennzeichen
Spanish: Indicadores de secreto
Italian: Segnalatori di dati riservati
Portuguese: Sinais de confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijkheidsvlaggen
Danish: Fortrolighedsetiketter
Swedish: Sekretessflaggor
Finnish: Salassapitotunnukset
Greek: Σηματοδότες εμπιστευτικότητας
Czech: Označení důvěrnosti
Slovak: Označenia utajovania
Polish: Oznaczenia poufności
Hungarian: Bizalmassági jelzetek
Slovenian: Oznake zaupnosti
Estonian: Konfidentsiaalsuse lipud
Latvian: Konfidencialitātes zīmes
Lithuanian: Konfidencialumo žymos
English: Member States are asked to clearly indicate confidential data using the flags listed below:
French: Les États membres sont invités à indiquer clairement les données confidentielles à l'aide des indicateurs présentés ci-dessous:
German: Die Mitgliedstaaten sollten die vertraulichen Daten entsprechend der folgenden Liste kennzeichnen:
Spanish: Se pide a los Estados miembros que señalen claramente los datos confidenciales con los indicadores que se indican en el cuadro.
Italian: Gli Stati membri sono invitati a specificare chiaramente i dati riservati servendosi dei segnalatori indicati in appresso:
Portuguese: Pede-se aos Estados-Membros que indiquem claramente os dados confidenciais, usando os sinais adiante indicados:
Dutch: De lidstaten wordt gevraagd vertrouwelijke gegevens duidelijk aan te geven met een van de volgende vlaggen:
Danish: Medlemsstaterne anmodes om tydeligt at angive fortrolige data ved at anvende nedenstående etiketter:
Swedish: Medlemsstaterna ombeds markera konfidentiella uppgifter med hjälp av flaggorna nedan:
Finnish: Jäsenvaltioita pyydetään selkeästi ilmoittamaan salassapidettävä aineisto jäljempänä lueteltuja tunnuksia käyttäen:
Greek: Ζητείται από τα κράτη μέλη να τονίζουν τα εμπιστευτικά δεδομένα χρησιμοποιώντας τους παρακάτω σηματοδότες:
Czech: Po členských státech se žádá, aby zřetelně označily důvěrné údaje použitím označení uvedených v seznamu níže:
Slovak: Od členských štátov sa žiada, aby jasne označovali utajované údaje s použitím označení uvedených nižšie:
Polish: Państwa Członkowskie są proszone o wyraźne wskazanie poufnych danych przy użyciu wymienionych poniżej oznaczeń:
Hungarian: A tagállamokat kérjük, hogy világosan jelezzék a bizalmas adatokat az alább felsorolt jelzetek felhasználásával:
Slovenian: Od držav članic se pričakuje, da z oznakami, naštetih spodaj, jasno označijo, kateri podatki so zaupni:
Estonian: Liikmesriikidel palutakse selgelt märkida konfidentsiaalsed andmed, kasutades alljärgnevalt loetletud lippe:
Latvian: Dalībvalstīm tiek lūgts skaidri norādīt konfidenciālus datus, izmantojot zemāk redzamās zīmes:
Lithuanian: Prašoma, kad valstybės narės konfidencialius duomenis aiškiai pažymėtų, naudodamos toliau išvardintas žymas:
English: Reason for confidentiality
French: Raison du caractère confidentiel
German: Grund der Geheimhaltung
Spanish: Razón del secreto
Italian: Motivo della riservatezza
Portuguese: Motivo para a confidencialidade
Dutch: Reden voor vertrouwelijkheid
Danish: Årsag til fortrolighed
Swedish: Sekretessgrund
Finnish: Salassapitoperuste
Greek: Λόγος εμπιστευτικότητας
Czech: Důvod důvěrnosti
Slovak: Dôvod utajovania
Polish: Powód poufności
Hungarian: A bizalmas jelleg oka
Slovenian: Razlog za zaupnost
Estonian: Konfidentsiaalsuse põhjus
Latvian: Konfidencialitātes pamatojums
Lithuanian: Konfidencialumo priežastis
English: Flag
French: Indicateur
German: Kennzeichen
Spanish: Indicador
Portuguese: Sinal
Dutch: Vlag
Danish: Etiket
Swedish: Flagga
Finnish: Tunnus
Greek: Σηματοδότης
Czech: Označení
Slovak: Označenie
Polish: Oznaczenie
Hungarian: Jelzet
Slovenian: Oznaka
Estonian: Lipp
Latvian: Zīme
Lithuanian: Žyma
English: Too few enterprises
French: Entreprises trop peu nombreuses
German: Zu wenig Unternehmen
Spanish: Número insuficiente de empresas
Italian: Numero di imprese troppo esiguo
Portuguese: Número demasiado reduzido de empresas
Dutch: Te weinig ondernemingen
Danish: For få virksomheder
Swedish: För få företag
Finnish: Liian harvoja yrityksiä
Greek: Υπερβολικά μικρός αριθμός επιχειρήσεων
Czech: Příliš málo podniků
Slovak: Príliš málo podnikov
Polish: Zbyt mało przedsiębiorstw
Hungarian: Túl kevés vállalat
Slovenian: Premalo podjetij
Estonian: Liiga vähe ettevõtteid
Latvian: Pārāk maz uzņēmumu
Lithuanian: Per mažai įmonių
English: One enterprise dominates the data
French: Une seule entreprise domine les données
German: Dominanz eines Unternehmens in den Daten
Spanish: Una empresa domina los datos
Italian: Posizione dominante di una impresa
Portuguese: Uma só empresa domina os dados
Dutch: Eén onderneming domineert de gegevens
Danish: Én virksomhed dominerer dataene
Swedish: Ett företag dominerar uppgifterna
Finnish: Yksi yritys on aineistossa vallitsevana
Greek: Δεσπόζουσα θέση μιας επιχείρησης στα δεδομένα
Czech: Jeden podnik má dominantní postavení na trhu
Slovak: V údajoch dominuje jeden podnik
Polish: Dane są zdominowane przez jedno przedsiębiorstwo
Hungarian: Egyetlen vállalat dominál az adatban
Slovenian: Pretežni del podatkov odpade na eno podjetje
Estonian: Üks ettevõte domineerib andmetes
Latvian: Dominē viena uzņēmuma dati
Lithuanian: Dominuoja vienos įmonės duomenys
English: Two enterprises dominate the data
French: Deux entreprises dominent les données
German: Dominanz von zwei Unternehmen in den Daten
Spanish: Dos empresas dominan los datos
Italian: Posizione dominante di due imprese
Portuguese: Duas empresas dominam os dados
Dutch: Twee ondernemingen domineren de gegevens
Danish: To virksomheder dominerer dataene
Swedish: Två företag dominerar uppgifterna
Finnish: Kaksi yritystä ovat aineistossa vallitsevina
Greek: Δεσπόζουσα θέση δύο επιχειρήσεων στα δεδομένα
Czech: Dva podniky mají dominantní postavení na trhu
Slovak: V údajoch dominujú dva podniky
Polish: Dane są zdominowane przez dwa przedsiębiorstwa
Hungarian: Két vállalat dominál az adatban
Slovenian: Pretežni del podatkov odpade na dve podjetij
Estonian: Kaks ettevõtet domineerivad andmetes
Latvian: Dominē divu uzņēmumu dati
Lithuanian: Dominuoja dviejų įmonių duomenys
English: Confidential data due to secondary confidentiality
French: Données confidentielles en raison d'une confidentialité secondaire
German: Daten sind vertraulich wegen sekundärer Geheimhaltung
Spanish: Datos confidenciales debidos a confidencialidad secundaria
Italian: Dati riservati per segreto statistico secondario
Portuguese: Dados confidenciais devido a confidencialidade de segundo grau
Dutch: Vertrouwelijk in verband met secundaire vertrouwelijkheid
Danish: Sekundær fortrolighed
Swedish: Konfidentiella uppgifter på grund av sekundär sekretess
Finnish: Tiedot ovat toissijaisesti salassapidettäviä
Greek: Εμπιστευτικά δεδομένα λόγω δευτερογενούς εμπιστευτικότητας
Czech: Sekundární důvěrnost údajů
Slovak: Utajované údaje z dôvodu sekundárneho utajovania
Polish: Dane poufne z powodu poufności drugorzędnej
Hungarian: Bizalmas adat, másodlagos titoktartás miatt
Slovenian: Zaupen podatek zaradi sekundarne zaupnosti
Estonian: Konfidentsiaalsed andmed teisejärgulise konfidentsiaalsuse tõttu
Latvian: Konfidenciāli dati papildu konfidencialitātes dēļ
Lithuanian: Duomenys konfidencialūs dėl antrinio konfidencialumo
English: EXAMPLES OF RECORDS
French: EXEMPLES D'ENREGISTREMENTS
German: BEISPIELE FÜR DATENSÄTZE
Spanish: EJEMPLOS DE REGISTROS
Italian: ESEMPI DI RECORD
Portuguese: EXEMPLOS DE REGISTOS
Dutch: VOORBEELDEN VAN RECORDS
Danish: EKSEMPLER PÅ POSTER
Swedish: EXEMPEL PÅ POSTER
Finnish: ESIMERKKEJÄ TIETUEISTA
Greek: ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΓΓΡΑΦΩΝ
Czech: PŘÍKLADY ZÁZNAMŮ
Slovak: PRÍKLADY ZÁZNAMOV
Polish: PRZYKŁADY ZAPISÓW
Hungarian: PÉLDA A NYILVÁNTARTÁSOKRA
Slovenian: PRIMERI ZAPISOV
Estonian: KIRJETE NÄITED
Latvian: PIERAKSTU PARAUGI
Lithuanian: ĮRAŠŲ PAVYZDŽIAI
English: Example 1
French: Exemple 1
German: Beispiel 1:
Spanish: Ejemplo 1
Italian: Esempio 1
Portuguese: Exemplo 1
Dutch: Voorbeeld 1
Danish: Eksempel 1
Swedish: Exempel 1
Finnish: Esimerkki 1
Greek: Παράδειγμα 1
Czech: Příklad 1
Slovak: Príklad 1
Polish: Przykład 1
Hungarian: példa
Slovenian: Primer št. 1
Estonian: Näide 1
Latvian: paraugs
Lithuanian: 1 pavyzdys
English: As far as the yearly statistics on the steel and cast iron scrap balance sheet is concerned, the stocks on 1.1.2003 in Germany was 12345 metric tonnes.
French: Pour les statistiques annuelles sur le bilan de la ferraille et de la vieille fonte, les stocks au 1er janvier 2003 en Allemagne étaient de 12345 tonnes métriques.
German: Was die jährliche Statistik über die Schrott- und Gussbruchwirtschaft anbelangt, betrugen die Vorräte am 1.1.2003 in Deutschland 12345 metrische Tonnen.
Spanish: Por lo que respecta a las estadísticas anuales relativas al balance de la chatarra de acero y de fundición, las existencias a 1.1.2003 en Alemania ascendieron a 12345 toneladas métricas.
Italian: Dalle statistiche annuali sul bilancio dei rottami di ferro, acciaio e ghisa emerge che le giacenze all’1.1.2003 in Germania ammontavano a 12345 tonnellate metriche.
Portuguese: No que diz respeito às estatísticas anuais sobre o balanço de sucata de aço e de gusa, os stocks em 1 de Janeiro de 2003 na Alemanha elevavam-se a 12345 toneladas métricas.
Dutch: Wat de jaarlijkse statistieken over de schrootbalans voor staal en gietijzer betreft, bedroegen de voorraden op 1 januari 2003 in Duitsland 12345 metrieke ton.
Danish: Hvad angår de årlige statistikker om stål- og støbejernsskrotopgørelser var lagrene pr. 1.1.2003 i Tyskland 12345 metriske ton.
Swedish: Beträffande den årliga statistiken över stål- och gjutjärnsskrotbalansen var lagret den 1 januari 2003 i Tyskland 12345 ton.
Finnish: Teräs- ja rautaromutasetta koskevien vuositilastojen osalta Saksan varastot olivat 12345 metristä tonnia 1.1.2003.
Greek: Όσον αφορά τις ετήσιες στατιστικές για το ισοζύγιο απορριμμάτων χάλυβα και χυτοσιδήρου, τα αποθέματα της Γερμανίας την 1η Ιανουαρίου 2003 ήταν 12345 μετρικοί τόνοι.
Czech: Týká se roční statistiky bilance ocelového a litinového odpadu; zásoby v Německu k 1.1.2003 činily 12345 metrických tun.
Slovak: Čo sa týka ročnej štatistiky bilancie oceľového a liatinového šrotu, zásoby 1. januára 2003 v Nemecku boli 12345 metrických ton.
Polish: Jeśli chodzi o roczne statystyki dotyczące zestawienia bilansowego złomu stali i żeliwa w dniu 1.1.2003 r., w Niemczech było 12345 ton metrycznych.
Hungarian: Az acél- és öntöttvashulladék mérlegének éves statisztikáját illetően a készlet 2003.1.1-jén Németországban 12345 tonna volt.
Slovenian: Kar zadeva letne statistične podatke o bilanci stanja za odpadke iz jekla in litega železa, so zaloge 1.1.2003 v Nemčiji obsegale 12345 ton.
Estonian: Terase ja malmi vanaraua bilansi aastastatistika osas olid 1.1.2003 seisuga varud Saksamaal 12345 tonni.
Latvian: Ciktāl tas attiecas uz ikgadējo statistiku par tērauda un čuguna lūžņu bilanci, Vācijā 1.1.2003 krājumos bija 12345 metriskās tonnas.
Lithuanian: Pagal plieno ir ketaus laužo balanso metinius statistinius duomenis, Vokietijos atsargos 2003 1 1 sudarė 12345 metrines tonas.
English: These data were not confidential.
French: Ces données ne sont pas confidentielles.
German: Dieser Wert war nicht vertraulich.
Spanish: Estos datos no fueron confidenciales.
Italian: Si tratta di dati non riservati.
Portuguese: Estes dados não eram confidenciais.
Dutch: Deze gegevens waren niet vertrouwelijk.
Danish: Disse data var ikke fortrolige.
Swedish: Uppgiften är inte konfidentiell.
Finnish: Nämä tiedot eivät olleet salassapidettäviä.
Greek: Τα δεδομένα αυτά δεν ήταν εμπιστευτικά.
Czech: Tyto údaje nebyly důvěrné.
Slovak: Tieto údaje neboli utajované.
Polish: Dane te nie są poufne.
Hungarian: Ezek az adatok nem voltak bizalmasak.
Slovenian: Ti podatki niso zaupni.
Estonian: Need andmed ei olnud konfidentsiaalsed.
Latvian: Šie dati nebija konfidenciāli.
Lithuanian: Šie duomenys nebuvo konfidencialūs.
English: Example 2
French: Exemple 2
German: Beispiel 2:
Spanish: Ejemplo 2
Italian: Esempio 2
Portuguese: Exemplo 2
Dutch: Voorbeeld 2
Danish: Eksempel 2
Swedish: Exempel 2
Finnish: Esimerkki 2
Greek: Παράδειγμα 2
Czech: Příklad 2
Slovak: Príklad 2
Polish: Przykład 2
Hungarian: példa
Slovenian: Primer št. 2
Estonian: Näide 2
Latvian: paraugs
Lithuanian: 2 pavyzdys
English: As far as the annual statistics on capacity are concerned, the maximal possible production of Coke in Slovakia in 2003 was 12000 tonnes.
French: Pour les statistiques annuelles concernant les capacités, la production maximale possible de coke en Slovaquie en 2003 était de 12000 tonnes.
German: Was die jährliche Statistik über die Kapazität anbelangt, erreichte die höchstmöglichen Produktion von Koks 2003 in der Slowakei 12000 Tonnen.
Spanish: Por lo que respecta a las estadísticas anuales sobre capacidad, la producción máxima posible de coque en Eslovaquia ascendió en 2003 a 12000 toneladas.
Italian: Dalle statistiche annuali sulla capacità risulta che nel 2003 la produzione massima possibile di coke nella Repubblica slovacca ammontava a 12000 tonnellate.
Portuguese: No que diz respeito às estatísticas anuais da capacidade, a máxima produção possível de coque na Eslováquia, em 2003, era de 12000 toneladas.
Dutch: Wat de jaarlijkse statistieken over de capaciteit betreft, bedroeg de maximaal mogelijke productie van cokes in Slowakije 12000 t in 2003.
Danish: Hvad angår de årlige statistikker om kapaciteten var den størst mulige produktion af koks i Slovakiet i 2003 12000 ton.
Swedish: Beträffande den årliga statistiken om produktionskapacitet uppgick den största möjliga produktionen av koks i Slovakien 2003 till 12000 ton.
Finnish: Kapasiteettia koskevien vuositilastojen osalta Slovakian mahdollinen koksin enimmäistuotanto oli 12000 tonnia vuonna 2003.
Greek: Όσον αφορά τις ετήσιες στατιστικές για την παραγωγική ικανότητα, η μέγιστη δυνατή παραγωγή κοκ της Σλοβακίας το 2003 ήταν 12000 τόνοι.
Czech: Týká se roční statistiky výrobní kapacity; nejvyšší možná výroba koksu na Slovensku v roce 2003 činila 12000 tun.
Slovak: Čo sa týka ročnej štatistiky kapacity, maximálna možná výroba koksu na Slovensku v roku 2003 bola 12000 ton.
Polish: Jeśli chodzi o roczne statystyki dotyczące wydajności, maksymalna możliwa produkcja koksu na Słowacji w 2003 r. wynosiła 12000 ton.
Hungarian: Ami a kapacitás éves statisztikáját illeti, a lehetséges maximális koksztermelés Szlovákiában 2003-ban 12000 tonna volt.
Slovenian: Kar zadeva letne statistične podatke o zmogljivosti, je bila največja možna proizvodnja koksa v Slovaški leta 2003 12000 ton.
Estonian: Mahu aastastatistika osas oli maksimaalne võimalik koksitoodang Slovakkias 2003. aastal 12000 tonni.
Latvian: Ciktāl tas attiecas uz ikgadējo statistiku par jaudu, maksimāli iespējamais koksa ražošanas apjoms Slovākijā 2003. gadā bija 12000 tonnu.
Lithuanian: Pagal pajėgumo metinius statistinius duomenis, maksimalus galimas kokso išdirbis Slovakijoje 2003 metais siekė 12000 tonų.
English: Example 3
French: Exemple 3
German: Beispiel 3:
Spanish: Ejemplo 3
Italian: Esempio 3
Portuguese: Exemplo 3
Dutch: Voorbeeld 3
Danish: Eksempel 3
Swedish: Exempel 3
Finnish: Esimerkki 3
Greek: Παράδειγμα 3
Czech: Příklad 3
Slovak: Príklad 3
Polish: Przykład 3
Hungarian: példa
Slovenian: Primer št. 3
Estonian: Näide 3
Latvian: paraugs
Lithuanian: 3 pavyzdys