English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 312/2001 of 15 February 2001 laying down detailed rules of application for the importation of olive oil originating in Tunisia and derogating from certain provisions of Regulations (EC) No 1476/95 and (EC) No 1291/2000 [3], and in particular Article 2(3) and (4) thereof,
French: vu le règlement (CE) no 312/2001 de la Commission du 15 février 2001 portant modalités d'application pour l'importation d'huile d'olive originaire de Tunisie et dérogeant à certaines dispositions des règlements (CE) no 1476/95 et (CE) no 1291/2000 [3], et notamment son article 2, paragraphes 3 et 4,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 312/2001 der Kommission vom 15. Februar 2001 mit Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Tunesien und zur Abweichung von einigen Vorschriften der Verordnungen (EG) Nr. 1476/95 und (EG) Nr. 1291/2000 [3], insbesondere auf Artikel 2 Absätze 3 und 4,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 312/2001 de la Comisión, de 15 de febrero de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación para la importación de aceite de oliva originario de Túnez y excepciones de determinadas disposiciones de los Reglamentos (CE) no 1476/95 y (CE) no 1291/2000 [3], y, en particular, su artículo 2, apartados 3 y 4,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 321/2001 della Commissione, del 15 febbraio 2001, che stabilisce le modalità d'applicazione per l'importazione di olio d'oliva originario della Tunisia e deroga a talune disposizioni dei regolamenti (CE) n. 1476/95 e (CE) n. 1291/2000 [3], in particolare l'articolo 2, paragrafi 3 e 4,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 312/2001 da Comissão, de 15 de Fevereiro de 2001, que estabelece normas de execução para a importação de azeite originário da Tunísia e derroga a certas disposições dos Regulamentos (CE) n.o 1476/95 e (CE) n.o 1291/2000 [3], e, nomeadamente, os n.os 3 e 4 do seu artigo 2.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 312/2001 van de Commissie van 15 februari 2001 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië en tot afwijking van een aantal bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 1476/95 en (EG) nr. 1291/2000 [3], en met name op artikel 2, leden 3 en 4,
Danish: under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 312/2001 af 15. februar 2001 om gennemførelsesbestemmelser for indførsel af olivenolie med oprindelse i Tunesien og om fravigelse af visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 1476/95 og (EF) nr. 1291/2000 [3], særlig artikel 2, stk. 3 og 4, og
Swedish: med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 312/2001 av den 15 februari 2001 om tillämpningsföreskrifter för import av olivolja med ursprung i Tunisien och om undantag från vissa bestämmelser i förordningarna (EG) nr 1476/95 och (EG) nr 1291/2000 [3], särskilt artikel 2.3 och 2.4 i denna, och
Finnish: ottaa huomioon Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä sekä asetusten (EY) N:o 1476/95 ja (EY) N:o 1291/2000 tietyistä säännöksistä poikkeamisesta 15 päivänä helmikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 312/2001 [3] ja erityisesti sen 2 artiklan 3 ja 4 kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 312/2001 της Επιτροπής, της 15ης Φεβρουαρίου 2001, περί λεπτομερειών εφαρμογής για την εισαγωγή ελαιολάδου καταγωγής Τυνησίας και περί παρεκκλίσεων από ορισμένες διατάξεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1476/95 και (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 [3], και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφοι 3 και 4,
Czech: s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 312/2001 ze dne 15. února 2001, kterým se stanoví pravidla pro dovoz olivového oleje pocházejícího z Tuniska a odchylka od některých ustanovení nařízení (ES) č. 1476/95 a (ES) č. 1291/2000 [3], a zejména na čl. 2 odst. 3 a 4 tohoto nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 312/2001 z 15. februára 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadení (ES) č. 1476/95 a (ES) č. 1291/2000 pri dovoze olivového oleja s pôvodom v Tunisku a udeľujú sa výnimky z určitých ustanovení týchto nariadení [3], a najmä na jeho článok 2 ods. 3 a 4,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 312/2001 z dnia 15 lutego 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowane przy przywozie oliwy z oliwek pochodzącej z Tunezji oraz wprowadzające odstępstwa od niektórych przepisów rozporządzeń (WE) nr 1476/95 oraz (WE) nr 1291/2000 [3], w szczególności jego art. 2 ust. 3 i 4,
Hungarian: tekintettel a Tunéziából származó olívaolaj importálása során alkalmazandó szabályokról, valamint az 1476/95/EK és az 1291/2000/EK rendelet [3] egyes rendelkezéseitől való eltérésről szóló, 2001. február 15-i 312/2001/EK bizottsági rendeletre és különösen annak 2. cikke (3) és (4) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 312/2001 z dne 15. februarja 2001 o podrobnih pravilih za uvažanje olivnega olja iz Tunizije in o razveljavitvah nekaterih določb Uredb (ES) št. 1476/95 in (ES) št. 1291/2000 [3], in zlasti njenega člena 2(3) in (4),
Estonian: võttes arvesse komisjoni 15. veebruari 2001. aasta määrust (EÜ) nr 312/2001, milles sätestatakse Tuneesiast pärit oliiviõli impordi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning erandid teatavatest määruste (EÜ) nr 1476/95 ja (EÜ) nr 1291/2000 sätetest, [3] eelkõige selle artikli 2 lõikeid 3 ja 4,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2001. gada 15. februāra Regulu (EK) Nr. 312/2001, kurā izklāstīta Tunisijas izcelsmes olīveļļas importēšanas kārtība un ar kuru atkāpjas no dažiem Regulu (EK) Nr. 1476/95 un (EK) Nr. 1291/2000 noteikumiem [3], un jo īpaši tās 2. panta 3. un 4. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2001 m. vasario 15 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 312/2001, nustatantį išsamias taisykles dėl alyvuogių aliejaus, kurio kilmės šalis yra Tunisas, importavimo ir nukrypimo nuo Reglamentų (EB) Nr. 1476/95 ir (EB) Nr. 1291/2000 tam tikrų nuostatų [3], ypač į jo 2 straipsnio 3 ir 4 dalis,