FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The investigation revealed, also that the domestic market in Brazil was small and that the level of protection was higher than in the USA.
French: L'enquête a également montré que le marché intérieur brésilien était restreint et que le niveau de protection y était plus élevé qu'aux États-Unis.
German: Die Untersuchung ergab ferner, dass der Inlandsmarkt in Brasilien klein und das brasilianische Schutzniveau höher war als in den USA.
Portuguese: O inquérito revelou igualmente que o mercado interno brasileiro era pequeno e que o respectivo nível de protecção era superior ao existente nos EUA.
Danish: Det fremgik også af undersøgelsen, at hjemmemarkedet i Brasilien er lille, og at beskyttelsesniveauet er højere end i USA.
Swedish: Det framgick även av undersökningen att den inhemska marknaden i Brasilien var liten och att dess skyddsnivå var högre än den i Förenta staterna.
Finnish: Tutkimus osoitti myös, että Brasilian kotimarkkinat olivat pienet ja että siellä oli vielä tiukempi suoja kuin Yhdysvalloissa.
Greek: Η έρευνα αποκάλυψε επίσης ότι η εγχώρια αγορά της Βραζιλίας ήταν μικρή και ότι το επίπεδο προστασίας ήταν υψηλότερο σε σχέση με αυτό των ΗΠΑ.
Czech: Šetření také odhalilo, že domácí trh v Brazílii je malý a že úroveň ochrany je vyšší než v USA.
Slovak: Skúmanie tiež ukázalo, že domáci trh v Brazílii je malý a úroveň ochrany je vyššia ako v USA.
Hungarian: A vizsgálat feltárta azt is, hogy a belföldi piac Brazíliában kicsi, és a védelem szintje magasabb, mint az USÁ-ban.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je domači trg v Braziliji premajhen, raven zaščite pa višja kot v ZDA.
Estonian: Uurimise tulemused näitasid ka, et Brasiilia siseturg on väike ja selle kaitstustase kõrgem kui Ameerika Ühendriikides.
Latvian: Izmeklēšanā atklāja arī, ka vietējais tirgus Brazīlijā ir mazs un ka tas ir aizsargātāks nekā ASV.
Lithuanian: Tyrimo metu buvo taip pat nustatyta, kad Brazilijos vidaus rinka yra maža ir kad apsaugos lygis yra aukštesnis negu JAV.
English: Brazil was therefore not considered as an appropriate analogue country.
French: Le Brésil n'a donc pas été considéré comme un pays analogue approprié.
German: Brasilien wurde deshalb nicht als geeignetes Vergleichsland angesehen.
Portuguese: Por conseguinte, considerou-se que o Brasil não era um país análogo adequado.
Danish: Brasilien blev derfor ikke anset for et egnet referenceland.
Swedish: Brasilien ansågs därför inte vara ett lämpligt jämförbart land.
Finnish: Tämän vuoksi Brasilian ei katsottu soveltuvan vertailumaaksi.
Greek: Συνεπώς η Βραζιλία δεν κρίθηκε ως κατάλληλη ανάλογη χώρα.
Czech: Brazílie není proto považována za vhodnou analogickou zemi.
Slovak: Brazília sa preto neposúdila ako primeraná podobná krajina.
Hungarian: Brazíliát ezért nem tekintettük megfelelő analóg országnak.
Slovenian: Brazilija zato po mnenju Komisije ni bila primerna kot analogna država.
Estonian: Seetõttu ei peetud Brasiiliat sobivaks võrdlusriigiks.
Latvian: Tādēļ Brazīliju neuzskatīja par piemērotu analogo valsti.
Lithuanian: Todėl Brazilija nebuvo laikoma tinkama panašia šalimi.
English: Furthermore, no evidence was available indicating that any of the countries proposed as an alternative analogue country was more suitable than the USA.
French: En outre, il n’existait aucun élément de preuve disponible indiquant que l’un des pays analogues proposés était plus approprié que les États-Unis.
German: Zudem lagen keine Beweise dafür vor, dass die als alternative Vergleichsländer vorgeschlagenen Länder geeigneter waren als die USA.
Spanish: Además, no había ningún dato que demostrara que alguno de los países propuestos como país análogo alternativo fuera más conveniente que los Estados Unidos.
Italian: Inoltre, non sono stati presentati elementi di prova che indicassero che i paesi proposti come paesi di riferimento alternativi fossero più adeguati degli Stati Uniti.
Portuguese: Por outro lado, não foram apresentados elementos que indicassem que qualquer dos países análogos propostos seria uma alternativa mais adequada do que os EUA.
Dutch: Bovendien waren er geen aanwijzingen dat een van de voorgestelde landen als referentieland geschikter was dan de VS.
Danish: Der var desuden ingen dokumentation for, at nogen af de lande, der blev foreslået som alternativt referenceland, var mere egnede end USA.
Swedish: Det fanns dessutom inte heller någon bevisning för att något av de föreslagna länderna skulle vara lämpligare än Förenta staterna som jämförbart land.
Finnish: Ei myöskään ollut näyttöä siitä, että jokin vertailumaaksi ehdotetuista vaihtoehdoista olisi ollut Yhdysvaltoja sopivampi.
Greek: Επίσης, δεν υπήρχαν διαθέσιμες ενδείξεις ότι κάποια από τις εναλλακτικά προτεινόμενες ως ανάλογες χώρες ήταν πιο κατάλληλη από τις ΗΠΑ.
Czech: Navíc nebyly k dispozici důkazy, že by některá ze zemí navržených jako alternativní analogické země byla vhodnější než USA.
Slovak: Okrem toho nebol k dispozícii žiadny dôkaz, že ktorákoľvek z krajín navrhovaných ako alternatívna podobná krajina je vhodnejšia ako USA.
Polish: Ponadto nie przedstawiono żadnych dowodów na to, że którykolwiek z krajów zaproponowanych jako alternatywne kraje analogiczne jest bardziej odpowiedni niż Stany Zjednoczone.
Hungarian: Ezen túlmenően nem állt rendelkezésre olyan bizonyíték, amely szerint azok az országok, amelyeket alternatív analóg országnak javasoltak, alkalmasabbak lennének, mint az USA.
Slovenian: Nadalje, ni bilo nobenega dokaza, da bi bila katera izmed predlaganih držav primernejša od ZDA.
Estonian: Samas ei esitatud ühtegi tõendit, mis näitaks, et mõni pakutud riikidest oleks võrdlusriigiks sobivam kui Ameerika Ühendriigid.
Latvian: Turklāt nebija pierādījumu, kas norādītu, ka kāda no valstīm, kuru piedāvāja izraudzīt par analogo valsti, būtu piemērotāka par ASV.
Lithuanian: Be to, nebuvo jokių duomenų, įrodančių, kad kokia nors iš pasiūlytų alternatyvių panašių šalių yra tinkamesnė už JAV.
English: With regard to the USA, it was found that the production volume was substantial and representative with regard to Chinese exports of barium carbonate.
French: En ce qui concerne les États-Unis, il a été constaté que le volume de production y était substantiel et représentatif par rapport aux exportations chinoises de carbonate de baryum.
German: Für die USA wurde festgestellt, dass die Produktionsmenge erheblich und im Vergleich zu den Bariumcarbonatausfuhren aus der VR China repräsentativ war.
Spanish: Se concluyó que en Estados Unidos el volumen de producción era sustancial y representativo en relación con las exportaciones chinas de carbonato de bario.
Italian: Per quanto riguarda gli Stati Uniti, è emerso che il volume della produzione è significativo e rappresentativo rispetto alle esportazioni cinesi di carbonato di bario.
Portuguese: No que respeita aos EUA, verificou-se que o volume de produção era significativo e representativo relativamente às exportações chinesas de carbonato de bário.
Dutch: De productie in de VS bleek omvangrijk te zijn en representatief in vergelijking met de uitvoer van bariumcarbonaat uit de Volksrepubliek China.
Danish: For USA’s vedkommende blev det konstateret, at produktionsmængden var betydelig og repræsentativ i forhold til den kinesiske eksport af bariumcarbonat.
Swedish: När det gäller Förenta staterna konstaterades det att produktionsvolymen i landet var betydande och representativ i förhållande till den kinesiska exporten av bariumkarbonat.
Finnish: Yhdysvaltojen osalta todettiin, että tuotantomäärät olivat Kiinasta harjoitettuun bariumkarbonaatin vientiin nähden huomattavia ja edustavia.
Greek: Όσον αφορά τις ΗΠΑ, διαπιστώθηκε ότι ο όγκος παραγωγής ήταν σημαντικός και αντιπροσωπευτικός όσον αφορά τις κινεζικές εξαγωγές ανθρακικού βαρίου.
Czech: Pokud jde o USA, objem výroby byl shledán jako význačný a s ohledem na čínský vývoz uhličitanu barnatého jako reprezentativní.
Slovak: Pokiaľ ide o USA, zistilo sa, že objem výroby je významný a reprezentatívny vo vzťahu k čínskym vývozom uhličitanu bárnatého.
Polish: Odnośnie do Stanów Zjednoczonych stwierdzono, że wielkość produkcji jest znacząca i reprezentatywna w stosunku do chińskiego wywozu węglanu baru.
Hungarian: Ami az USÁ-t illeti, kiderült, hogy a termelési volumen számottevő és reprezentatív a bárium-karbonát kínai exportja tekintetében.
Slovenian: Kar zadeva ZDA, je Komisija ugotovila, da je tamkajšnji obseg proizvodnje precejšen in ustrezen glede na kitajski izvoz barijevega karbonata.
Estonian: Ameerika Ühendriikide suhtes leiti, et HRV baariumkarbonaadi eksporti silmas pidades, on tootmismahud Ühendriikides märkimisväärselt suured ja tüüpilised.
Latvian: Par ASV tika konstatēts, ka ražošanas apjoms ir būtisks un reprezentatīvs attiecībā pret Ķīnas veikto bārija karbonāta eksportu.
Lithuanian: JAV atžvilgiu buvo nustatyta, kad gamybos apimtys yra didelės ir atitinka Kinijos eksportuojamus bario karbonato kiekius.
English: As far as the level of economic development and the different production processes are concerned it was considered that there might indeed be some differences.
French: Quant au niveau de développement économique et aux différents processus de fabrication, il a été considéré que certaines différences pouvaient en effet exister.
German: Zum Niveau der wirtschaftlichen Entwicklung und den Herstellungsverfahren ist zu bemerken, dass unter Umständen tatsächlich Unterschiede bestehen.
Spanish: En lo que respecta al desarrollo económico y los procesos de producción, se consideró que, efectivamente, podía haber algunas diferencias.
Italian: Per quanto riguarda il livello di sviluppo economico e i diversi metodi di produzione, ci potrebbero effettivamente essere delle differenze.
Portuguese: Considerou-se que há efectivamente algumas diferenças no que respeita ao nível de desenvolvimento económico e ao processo de fabrico.
Dutch: Geoordeeld werd dat er inderdaad enige verschillen konden zijn wat economische ontwikkeling en productieprocessen betreft.
Danish: Hvad angår det økonomiske udviklingsniveau og de forskellige produktionsprocesser blev det konstateret, at der rent faktisk kunne være tale om visse forskelle.
Swedish: Det ansågs dock förekomma olikheter när det gäller den ekonomiska utvecklingsnivån och produktionsprocessen.
Finnish: Talouden kehitystason ja erilaisten tuotantoprosessien osalta katsottiin, että joitakin eroja saattoi todellakin olla.
Greek: Όσον αφορά το επίπεδο της οικονομικής ανάπτυξης και των διαφόρων διαδικασιών παραγωγής, κρίθηκε ότι μπορεί, πράγματι, να υπάρχουν κάποιες διαφορές.
Czech: Co se týče hospodářského rozvoje a rozdílných výrobních postupů, Komise uznala, že by skutečně mohly existovat rozdíly.
Slovak: Pokiaľ ide o úroveň ekonomického rozvoja a odlišných výrobných postupov, bralo sa do úvahy, že by skutočne mohli existovať určité rozdiely.
Polish: Odnośnie do poziomu rozwoju gospodarczego i różnic w procesach produkcyjnych uznano, że istotnie mogą zachodzić pewne różnice.
Hungarian: Ami a gazdasági fejlettség szintjét és az eltérő gyártási folyamatokat illeti, megfontolásra került, hogy valóban lehetnek bizonyos különbségek.
Estonian: Majandusarengu taset ja erinevaid tootmisprotsesse silmas pidades leiti, et teatavaid erinevusi võib tõepoolest täheldada.
Latvian: Ciktāl tas attiecas uz ekonomikas attīstības līmeni un dažādajiem ražošanas procesiem, tika uzskatīts, ka dažas atšķirības tiešām varētu būt.
Lithuanian: Kalbant apie ekonominio vystymosi lygį ir skirtingus gamybos procesus, buvo svarstoma, kad iš tiesų gali egzistuoti tam tikri skirtumai.
English: USA is a highly industrialised economy and the producer in the USA employed a more advanced and more efficient production method than that used in the PRC.
French: Les États-Unis ont une économie fortement industrialisée et le producteur américain a eu recours à une méthode de production plus perfectionnée et plus efficace que celle utilisée en RPC.
German: Die USA stehen mit an der Spitze der Industrienationen, und das Herstellungsverfahren des Herstellers in den USA war fortgeschrittener und effizienter als jenes in der VR China.
Spanish: La economía de los Estados Unidos es muy industrializada y el productor de ese país utiliza un método de producción más avanzado y eficiente que el de la República Popular China.
Italian: Quella degli Stati Uniti è un'economia altamente industrializzata e il produttore statunitense utilizza un metodo produttivo più avanzato e più efficiente di quello usato nella RPC.
Portuguese: Os EUA têm uma economia altamente industrializada e o produtor americano empregava um método de produção mais avançado e mais eficaz do que o aplicado na RPC.
Dutch: De VS hebben een sterk geïndustrialiseerde economie en de producent in de VS maakt gebruik van een meer geavanceerde en efficiëntere productiemethode dan de producenten in de Volksrepubliek China.
Danish: USA er en højt industrialiseret økonomi, og producenten i USA anvendte en mere avanceret og effektiv produktionsmetode end den, der blev anvendt i Kina.
Swedish: Förenta staterna är ett högt industrialiserat land och den amerikanske producenten använde en produktionsmetod som var mer avancerad och effektivare än den kinesiska.
Finnish: Yhdysvallat on pitkälle teollistunut talous ja siellä toimiva tuottaja käytti kehittyneempää ja tehokkaampaa tuotantomenetelmää kuin Kiinassa käytettiin.
Greek: Οι ΗΠΑ αποτελούν μια υψηλού επιπέδου βιομηχανική οικονομία και ο παραγωγός στις ΗΠΑ εφήρμοσε πιο προχωρημένη και αποτελεσματική μέθοδο παραγωγής σε σχέση με αυτήν της ΛΔΚ.
Czech: USA jsou vysoce průmyslově vyspělým hospodářstvím a výrobce v USA uplatňoval vyspělejší a účinnější výrobní metodu než výrobce v ČLR.
Slovak: USA predstavujú vysoko industrializované hospodárstvo a výrobca v USA využíval modernejšiu a efektívnejšiu technológiu výroby ako ČĽR.
Polish: Stany Zjednoczone są gospodarką w wysokim stopniu uprzemysłowioną, a producent w Stanach Zjednoczonych wykorzystuje bardziej zaawansowane i wydajne metody produkcyjne niż te stosowane w ChRL.
Hungarian: Az USA egy magasan fejlett, iparosodott gazdaság, és az USÁ-ban a gyártó egy korszerűbb és hatékonyabb gyártási módszert alkalmaz annál, amelyet a KNK-ban használnak.
Estonian: Ameerika Ühendriikides on kõrge tööstusliku arenguga majandus ja Ühendriikide tootjad kasutavad uudsemaid ja tõhusamaid tootmismeetodeid kui HRV tootjad.
Latvian: ASV ir ļoti industrializēta ekonomika, un ASV ražotājs izmanto attīstītākas un efektīvākas ražošanas metodes nekā ĶTR.
Lithuanian: JAV turi labai industrializuotą ekonomiką, ir JAV gamintojas naudoja pažangesnį ir veiksmingesnį gamybos būdą negu KLR.
English: Furthermore, it is recalled that, if necessary, appropriate adjustment can be made.
French: En outre, il y a lieu de rappeler qu'un ajustement peut, le cas échéant, être opéré.
German: Zudem sei daran erinnert, dass erforderlichenfalls gebührende Berichtigungen vorgenommen werden können.
Spanish: Además, cabe recordar que, si es necesario, pueden introducirse los ajustes oportunos.
Italian: Si ricorda inoltre che, se necessario, è possibile apportare opportuni adeguamenti.
Portuguese: Além disso, importa recordar que, se necessário, poderão ser efectuados ajustamentos.
Dutch: Voorts kunnen, indien nodig, correcties worden toegepast.
Danish: Det skal endvidere huskes på, at der om nødvendigt kan foretages en passende justering.
Swedish: Det bör dessutom erinras om att det om nödvändigt kan företas lämpliga justeringar.
Finnish: Lisäksi muistutetaan, että tarvittaessa voidaan tehdä asianmukaisia oikaisuja.
Greek: Επίσης, υπενθυμίζεται ότι, εφόσον παρουσιαστεί ανάγκη, μπορεί να γίνουν προσαρμογές.
Czech: Dále stojí za připomínku, že v případě potřeby lze provést patřičné úpravy.
Slovak: Ďalej sa pripomína, že v prípade potreby možno vykonať primeranú úpravu.
Polish: Ponadto w razie potrzeby można zastosować właściwą korektę.
Hungarian: Továbbá emlékeztetünk arra, hogy szükség esetén elvégezhetők a megfelelő kiigazítások.
Slovenian: Nadalje je Komisija spomnila, da so, če bo potrebno, možne ustrezne prilagoditve.
Estonian: Lisaks tuleb märkida, et vajadusel on võimalik teha asjakohaseid kohandusi.
Latvian: Turklāt tiek atgādināts, ka vajadzības gadījumā var izdarīt attiecīgas korekcijas.
Lithuanian: Be to, nereikėtų pamiršti, kad prireikus galima padaryti atitinkamus pataisymus.
English: Regarding the competition on the domestic market of the USA, the USA producer was subject to competition from imports from the PRC, Germany and Mexico.
French: En ce qui concerne la concurrence sur le marché intérieur des États-Unis, le producteur américain était soumis à la concurrence des importations en provenance de la RPC, d'Allemagne et du Mexique.
German: Was den Wettbewerb auf dem US-amerikanischen Inlandsmarkt angeht, so ist festzuhalten, dass die Ware des US-amerikanischen Herstellers mit Einfuhren aus der VR China, Deutschland und Mexiko konkurrierte.
Spanish: En lo que respecta a la competencia en el mercado interior, el productor estadounidense competía con las importaciones de la República Popular China, Alemania y México.
Italian: Per quanto riguarda la concorrenza sul mercato interno degli Stati Uniti, il produttore statunitense è in concorrenza con le importazioni provenienti dalla RPC, dalla Germania e dal Messico.
Portuguese: Relativamente à concorrência no mercado interno dos EUA, o produtor americano está sujeito à concorrência exercida pelas importações provenientes da RPC, da Alemanha e do México.
Dutch: De Amerikaanse producent moest op zijn binnenlandse markt concurreren met Chinese, Duitse en Mexicaanse producenten.
Danish: Med hensyn til konkurrencen på hjemmemarkedet i USA var den amerikanske producent udsat for konkurrence fra importen fra Kina, Tyskland og Mexico.
Swedish: När det gäller konkurrensen på den amerikanska marknaden konstaterades det att den amerikanska producenten konkurrerade med import från Kina, Mexiko och Tyskland.
Finnish: Yhdysvaltojen kotimarkkinoilla vallitsevasta kilpailusta todettakoon, että yhdysvaltalaiseen tuottajaan vaikutti Kiinasta, Saksasta ja Meksikosta tulevan tuonnin aiheuttama kilpailu.
Greek: Όσον αφορά τον ανταγωνισμό στην εγχώρια αγορά των ΗΠΑ, ο παραγωγός των ΗΠΑ είναι εκτεθειμένος στον ανταγωνισμό από εισαγωγές από τη ΛΔΚ, τη Γερμανία και το Μεξικό.
Czech: Pokud jde o hospodářskou soutěž na domácím trhu v USA, výrobce z USA čelil konkurenci dovozů z ČLR, Německa a Mexika.
Slovak: Pokiaľ ide o súťaž na domácom trhu v USA, výrobca z USA bol vystavený konkurencii zo strany dovozov z ČĽR, Nemecka a Mexika.
Polish: Odnośnie do konkurencji na rynku krajowym w Stanach Zjednoczonych, producent amerykański konkurował z przywozem z ChRL, Niemiec i Meksyku.
Hungarian: Az USA belföldi piacán folyó versenyt illetően az USA-beli gyártó ki van téve a KNK-ból, Németországból és Mexikóból jövő behozatal által támasztott versenynek.
Slovenian: Kar zadeva konkurenco na domačem trgu v ZDA, je tamkajšnji proizvajalec podvržen konkurenci proizvodov iz LRK, Nemčije in Mehike.
Estonian: Silmas pidades konkurentsi Ameerika Ühendriikide siseturul, tuleb märkida, et Ühendriikide tootja konkureeris HRVst, Saksamaalt ja Mehhikost pärineva impordiga.
Latvian: ASV vietējā tirgū ASV ražotājam bija jākonkurē ar ĶTR, Vācijas un Meksikas importu.
Lithuanian: Kalbant apie konkurenciją JAV vidaus rinkoje, JAV gamintojui tenka konkuruoti su iš KLR, Vokietijos ir Meksikos importuojamomis prekėmis.
English: Imports of these countries represented approximately 30 % of the market, which was considered substantial.
French: Les importations de ces pays ont représenté environ 30 % du marché, pourcentage jugé substantiel.
German: Auf die Einfuhren aus diesen Ländern entfielen rund 30 % des Marktes, und dieser Anteil wurde als erheblich angesehen.
Spanish: Las importaciones de estos países representaban aproximadamente un 30 % del mercado, cifra que se consideró suficiente.
Italian: Tali importazioni rappresentano circa il 30 % del mercato, vale a dire una quota sostanziale.
Portuguese: As importações provenientes destes países representaram aproximadamente 30 % do mercado, o que é considerado significativo.
Danish: Importen fra disse lande udgjorde ca. 30 % af markedet, hvilket blev anset for betydeligt.
Swedish: Marknadsandelen för importen från dessa länder uppgick till ca 30 %, vilket är att anse som en betydande andel.
Finnish: Kyseisistä maista tulevan tuonnin markkinaosuus oli noin 30 prosenttia, mitä pidettiin huomattavana.
Greek: Οι εισαγωγές από τις χώρες αυτές αντιπροσωπεύουν κατά μέσο όρο 30 % της αγοράς, ποσοστό που θεωρείται σημαντικό.
Czech: Dovoz z těchto zemí představoval na trhu přibližně 30 %, což se považovalo za význačné.
Slovak: Dovozy z týchto krajín predstavovali približne 30 % trhu, čo sa pokladalo za závažné.
Polish: Przywóz z tych krajów stanowił około 30 % rynku, co uznano za znaczący udział.
Hungarian: A behozatal ezekből az országokból a piac mintegy 30 %-át tette ki, ami számottevőnek minősült.
Slovenian: Uvoz iz teh držav predstavlja približno 30 % trga, kar je precejšen delež.
Estonian: Nendest maadest pärinev import moodustas ligikaudu 30 % turust, mida peeti märkimisväärseks.
Latvian: Imports no šīm valstīm veidoja apmēram 30 % no tirgus, un tas tika uzskatīts par ievērojamu daļu.
Lithuanian: Iš šių šalių importuojamos prekės užima apie 30 % rinkos, kas yra laikoma reikšminga dalimi.
English: It was therefore concluded that there was a fair level of competition in the USA.
French: Il a donc été conclu qu'il existait un niveau de concurrence équitable aux États-Unis.
German: Deshalb wurde der Schluss gezogen, dass in den USA ein fairer Wettbewerb herrschte.
Spanish: Por tanto, se llegó a la conclusión de que el grado de competencia existente en Estados Unidos era aceptable.
Italian: Si è pertanto concluso che le condizioni di concorrenza negli Stati Uniti sono eque.
Portuguese: Concluiu-se, por conseguinte, que existe um grau de concorrência adequado nos EUA.
Danish: Det blev derfor konkluderet, at konkurrenceniveauet var rimeligt i USA.
Swedish: Följaktligen drogs slutsatsen att det fanns en fungerande konkurrens på den amerikanska marknaden.
Finnish: Tämän vuoksi pääteltiin, että Yhdysvalloissa vallitsi terve kilpailu.
Greek: Συνεπώς συνάγεται το συμπέρασμα ότι ο ανταγωνισμός στις ΗΠΑ είναι θεμιτός.
Czech: Dospělo se tudíž k závěru, že v USA existuje dostatečná úroveň hospodářské soutěže.
Slovak: Preto sa prijal záver, že v USA existuje primeraná úroveň konkurencie.
Polish: Dlatego stwierdzono, że w Stanach Zjednoczonych występuje wysoki poziom konkurencji.
Hungarian: Ezért annak a következtetésnek a levonására került sor, hogy kellő szintű verseny van az USÁ-ban.
Slovenian: Komisija je zato ugotovila, da v ZDA obstaja zadostna raven konkurence.
Estonian: Seetõttu jõuti järeldusele, et Ameerika Ühendriikides on aus konkurents.
Latvian: Tādēļ tika secināts, ka ASV ir taisnīgs konkurences līmenis.
Lithuanian: Todėl buvo padaryta išvada, kad JAV egzistuoja vidutiniškas konkurencingumo lygis.