English: On the basis of information available, it was found that one of the companies which could not be granted MET met all of the requirements for IT, set forth in Article 9(5) of the basic Regulation.
French: Sur la base des informations disponibles, il a été constaté qu’une des sociétés qui n’ont pas pu obtenir le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché remplissait tous les critères d’octroi du traitement individuel, énoncés à l'article 9, paragraphe 5, du règlement de base.
German: Auf der Grundlage der verfügbaren allgemeinen Informationen wurde festgestellt, dass eines dieser Unternehmen, dem keine MWB gewährt werden konnte, die Kriterien des Artikels 9 Absatz 5 der Grundverordnung für eine individuelle Behandlung erfüllte.
Spanish: Sobre la base de la información disponible, se comprobó que una de las empresas a las que no pudo concedérsele el trato de economía de mercado cumplía todos los requisitos para obtener el trato individual, enumerados en el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base.
Italian: Dalle informazioni disponibili è risultato che una delle società cui non era stato accordato il TEM soddisfaceva tutti i requisiti per la concessione del trattamento individuale, ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento di base.
Portuguese: Com base nas informações disponíveis foi estabelecido que uma empresa que não podia beneficiar do referido estatuto, preenchia todos os requisitos para beneficiar do tratamento individual previsto no n.o 5 do artigo 9.o do regulamento de base.
Dutch: Op basis van de beschikbare gegevens werd vastgesteld dat een van de ondernemingen die niet als marktgericht bedrijf kon worden erkend, aan alle voorwaarden voor individuele behandeling overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening voldeed.
Danish: På grundlag af de foreliggende oplysninger konstateredes det, at et af de selskaber, som ikke kunne opnå markedsøkonomisk behandling, opfyldte alle krav til individuel behandling, jf. artikel 9, stk. 5, i grundforordningen.
Swedish: På grundval av tillgängliga uppgifter konstaterades i fråga om ett företag som inte kunde beviljas marknadsekonomisk status att samtliga villkor för individuell behandling enligt artikel 9.5 i grundförordningen var uppfyllda.
Finnish: Käytettävissä olevien tietojen perusteella voitiin todeta, että yksi niistä yrityksistä, joille ei voitu myöntää markkinatalouskohtelua, täytti kaikki perusasetuksen 9 artiklan 5 kohdassa vahvistetut yksilöllisen kohtelun vaatimukset.
Greek: Με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, διαπιστώθηκε ότι μια από τις εταιρείες στις οποίες δεν ήταν δυνατόν να χορηγηθεί ΚΟΑ, πληρούσε όλες τις προϋποθέσεις για ατομική μεταχείριση, όπως ορίζει το άρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.
Czech: Na základě údajů, které byly k dispozici, bylo zjištěno, že jedna ze společností, které nebylo možné STH udělit, splnila všechny požadavky nutné pro udělení IZ stanovené v čl. 9 odst. 5 základního nařízení.
Slovak: Na základe dostupných informácií sa konštatovalo, že jedna zo spoločností, ktorej nebolo možné udeliť THP, splnila všetky požiadavky pre IP tak, ako ich stanovuje článok 9 ods. 5 základného nariadenia.
Polish: Na podstawie dostępnych informacji ustalono, że w przypadku jednego przedsiębiorstwa, któremu nie można było przyznać MET, wszystkie wymagania dotyczące indywidualnego traktowania, określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, zostały spełnione.
Hungarian: A hozzáférhető információk alapján megállapítást nyert, hogy egy társaság, amely nem részesülhetett MET-ben megfelel az alaprendelet 9. cikkének (5) bekezdésében meghatározott IT-vel szemben támasztott valamennyi követelménynek.
Slovenian: Na podlagi razpoložljivih informacij je bilo ugotovljeno, da eno izmed podjetij, kateremu MET ni bil odobren, izpolnjuje vse zahteve za posamezno obravnavo iz člena 9(5) osnovne uredbe.
Estonian: Kättesaadava teabe põhjal tehti kindlaks, et üks äriühing, kelle suhtes turumajanduslikku kohtlemist rakendada ei saanud, vastas kõigile algmääruse artikli 9 lõikes 5 sätestatud individuaalse kohtlemise nõuetele.
Latvian: Pamatojoties uz pieejamo informāciju, ir secināts, ka viens no uzņēmumiem, kam nevarēja piešķirt TER, atbilst visām pamatregulas 9. panta 5. punktā minētajām atsevišķā režīma prasībām.
Lithuanian: Remiantis turima informacija buvo nustatyta, kad viena iš šių bendrovių, kurioms negalima suteikti RER, atitinka visus IR suteikimo reikalavimus, nustatytus pagrindinio reglamento 9 straipsnio 5 dalyje.