English: For complex international organisations with multiple production sites in more than two Member States, the relevant coefficient will be multiplied by two in order to cover the additional cost of multinational surveillance activities.
French: En ce qui concerne les organismes internationaux complexes ayant plusieurs sites de production répartis dans plus de deux États membres, le coefficient correspondant sera multiplié par deux afin de couvrir le coût des activités de surveillance multinationales.
German: Bei komplexen internationalen Betrieben mit mehreren Herstellungsstandorten in mehr als zwei Mitgliedstaaten wird der entsprechende Koeffizient mit zwei multipliziert, um die zusätzlichen Kosten der mehrere Staaten umfassenden Überwachungstätigkeiten zu decken.
Spanish: Cuando se trate de organizaciones internacionales complejas con centros de producción múltiples situados en más de dos Estados miembros, se multiplicará por dos el coeficiente correspondiente para cubrir los costes adicionales generados por el carácter multinacional de las actividades de vigilancia.
Italian: Nel caso di complesse imprese internazionali con stabilimenti di produzione multipli ubicati in più di due Stati membri, il rispettivo coefficiente è moltiplicato per due, in modo da coprire i costi aggiuntivi inerenti alle attività di sorveglianza multinazionali.
Portuguese: No que respeita às entidades internacionais complexas com múltiplos locais de produção em mais do que dois Estados-Membros, o coeficiente relevante será multiplicado por dois, de modo a cobrir o custo adicional das actividades de vigilância multinacionais.
Dutch: Voor complexe internationale organisaties met meerdere productielocaties verspreid over meer dan twee lidstaten wordt de relevante coëfficiënt met twee vermenigvuldigd ter dekking van de extra kosten van multinationale toezichtactiviteiten.
Danish: For komplekse internationale organisationer med flere produktionsanlæg i flere end to medlemsstater ganges den relevante koefficient med to for at dække ekstraomkostningerne ved multinationale tilsynsaktiviteter.
Swedish: För komplexa internationella organisationer med flera tillverkningsanläggningar i fler än två medlemsstater skall den berörda koefficienten multipliceras med två för att täcka de ytterligare kostnaderna för multinationell övervakningsverksamhet.
Finnish: Jos on kyse kansainvälisistä organisaatioista, joilla on useita eri tuotantopaikkoja useammassa kuin kahdessa jäsenvaltiossa, käytettävä kerroin kerrotaan kahdella kansainvälisistä valvontatoimista aiheutuvien lisäkustannusten kattamiseksi.
Greek: Για πολυσύνθετους διεθνείς φορείς με πολλές μονάδες παραγωγής σε περισσότερα από δύο κράτη μέλη, ο σχετικός συντελεστής διπλασιάζεται ώστε να καλύψει το πρόσθετο κόστος των δραστηριοτήτων εποπτείας σε πολυεθνικό επίπεδο.
Czech: Pro mezinárodní organizace se složitou strukturou s několika výrobními místy ve více než dvou členských státech se příslušný koeficient vynásobí dvěma, aby se pokryly dodatečné náklady nadnárodních dozorových činností.
Slovak: Pre komplexné medzinárodné organizácie s početnejšími výrobnými zariadeniami vo viac ako dvoch členských krajinách EÚ sa príslušný koeficient vynásobí dvomi s cieľom pokrytia dodatočných nákladov súvisiacimi s dozorom nad medzinárodnými činnosťami.
Polish: W przypadku złożonych organizacji międzynarodowych, posiadających wiele miejsc produkcji w więcej niż dwóch Państwach Członkowskich, odpowiedni współczynnik jest mnożony przez dwa w celu pokrycia dodatkowych kosztów prowadzenia działań w zakresie nadzoru wielonarodowego.
Hungarian: Kettőnél több tagállamban található számos gyártó telephellyel rendelkező, összetett nemzetközi szervezetek esetében a megfelelő együtthatót megduplázzák a multinacionális felügyeleti tevékenységek többletköltségének fedezése céljából.
Slovenian: Za kompleksnejše mednarodne organizacije s proizvodnimi mesti v več kot dveh državah članicah se zadevni koeficient pomnoži z dve, tako da se pokrijejo dodatni stroški večnacionalnih dejavnosti nadzora.
Estonian: Suurte rahvusvaheliste tootjaorganisatsioonide puhul, kellel on palju tootmiskohti rohkem kui kahes liikmesriigis, korrutatakse vastav koefitsient kahega, et katta mitmes riigis teostatava järelevalvega seotud lisakulud.
Latvian: Kompleksām starptautiskām organizācijām ar vairākām ražošanas vietām, kas atrodas vairāk nekā divās dalībvalstīs, attiecīgais koeficients tiek reizināts ar divi, lai nosegtu daudznacionālo uzraudzības darbību papildu izmaksas.
Lithuanian: Padengiant didelių tarptautinių organizacijų, kurių gamybos vietos yra daugiau nei dviejų valstybių narių teritorijose, papildomas išlaidas, susidarančias dėl veiklų susijusių su tarptautine priežiūra atitinkamas koeficientas bus dauginamas iš dviejų.