FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With regard to the acts referred to in paragraph 1, account shall be taken of:
French: Eu égard aux actes visés au paragraphe 1, sont pris en considération:
German: Mit Blick auf Absatz 1 wird Folgendes berücksichtigt:
Spanish: Respecto a los actos a que se refiere el apartado 1 se tendrá en cuenta lo siguiente:
Italian: Con riguardo agli atti di cui al paragrafo 1 si deve tener conto:
Portuguese: No que diz respeito ao acto a que se refere o n.o 1, serão tomados em conta:
Dutch: Ten aanzien van de in lid 1 bedoelde besluiten wordt rekening gehouden met:
Danish: Ved udarbejdelsen af de i stk. 1 omhandlede retsakter tages der hensyn til:
Swedish: I fråga om de akter som avses i punkt 1 skall hänsyn tas till följande:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen säädösten osalta on otettava huomioon:
Greek: Όσον αφορά τα νομοθετικά κείμενα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, λαμβάνονται υπόψη:
Czech: U aktů uvedených v odstavci 1 se berou v úvahu
Slovak: Pokiaľ ide o akty uvedené v odseku 1, do úvahy sa vezmú:
Polish: W odniesieniu do aktów, o których mowa w ust. 1, uwzględnia się:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett aktusok meghozatala során figyelembe kell venni
Slovenian: V zvezi z akti iz odstavka 1 se upošteva:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud aktide puhul võetakse arvesse järgmist:
Latvian: Saistībā ar šā panta 1. punktā minētajiem aktiem ņem vērā:
Lithuanian: Dėl šio straipsnio 1 dalyje nurodytų aktų atsižvelgiama į:
English: the scientific and technical knowledge available;
French: les connaissances scientifiques et techniques disponibles;
German: der wissenschaftlich-technische Kenntnisstand;
Spanish: los conocimientos científicos y técnicos disponibles;
Italian: delle conoscenze scientifiche e tecniche disponibili;
Portuguese: Os conhecimentos científicos e técnicos disponíveis;
Dutch: de beschikbare wetenschappelijke en technische kennis;
Danish: den foreliggende videnskabelige og tekniske viden
Swedish: Tillgängliga vetenskapliga och tekniska rön.
Finnish: käytettävissä olevat tieteelliset ja tekniset tiedot;
Greek: οι διαθέσιμες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις·
Czech: dostupné vědecké a technické znalosti;
Slovak: dostupné vedecké a technické poznatky;
Polish: dostępną wiedzę naukową i techniczną;
Hungarian: a rendelkezésre álló tudományos és műszaki ismereteket;
Slovenian: razpoložljivo znanstveno in tehnično znanje;
Estonian: olemasolevad teadus- ja tehnikaalased teadmised;
Latvian: pieejamās zinātniskās un tehniskās zināšanas;
Lithuanian: turimus mokslo ir techninius duomenis;
English: the results of an assessment of any potential risks to consumers with a high intake and high vulnerability and, where appropriate, to animals;
French: les résultats d'une analyse des risques auxquels les consommateurs caractérisés par une ingestion importante et une vulnérabilité élevée pourraient être exposés et, s'il y a lieu, des risques éventuels pour les animaux;
German: die Ergebnisse einer Bewertung der potenziellen Risiken für die Gesundheit von Verbrauchern mit einer hohen Aufnahme und einer hohen Gefährdung und gegebenenfalls für Tiere;
Spanish: los resultados de una evaluación de todos los posibles riesgos para los consumidores con una ingesta elevada y una vulnerabilidad elevada y, en su caso, para los animales;
Italian: dei risultati di una valutazione dei rischi potenziali per i consumatori che assumono quantità elevate del prodotto e che presentano elevata vulnerabilità e, se del caso, per gli animali;
Portuguese: Os resultados de uma avaliação de quaisquer riscos potenciais para os consumidores que apresentem uma elevada ingestão e uma elevada vulnerabilidade e, se for caso disso, para a saúde animal;
Dutch: de resultaten van een beoordeling van de mogelijke risico's voor consumenten die grote hoeveelheden opnemen en in hoge mate kwetsbaar zijn en, in voorkomend geval, dieren;
Danish: resultaterne af en vurdering af de potentielle risici for forbrugere med stor indtagelse og stor sårbarhed og, hvis det er relevant, for dyr
Swedish: Resultat av en bedömning av potentiella risker för konsumenter med stort intag och för känsliga konsumenter och, i förekommande fall, för djur.
Finnish: kuluttajille, joiden jäämien saanti on suuri ja jotka ovat herkimpiä, ja tapauksen mukaan eläinten terveydelle mahdollisesti aiheutuvien riskien arvioinnin tulokset;
Greek: τα αποτελέσματα εκτίμησης τυχόν δυνητικών κινδύνων για τον καταναλωτή με υψηλή πρόσληψη και υψηλή ευαισθησία, και, κατά περίπτωση, για τα ζώα·
Czech: výsledky hodnocení veškerých možných rizik pro spotřebitele s vysokým příjmem daných látek a vysokou zranitelností a případně pro zvířata;
Slovak: výsledky posúdenia akýchkoľvek možných rizík pre spotrebiteľov s vysokou konzumáciou a nízkou odolnosťou a v prípade potreby pre zvieratá;
Polish: wyniki oceny potencjalnego ryzyka dla konsumentów przy najwyższym pobraniu oraz największej wrażliwości i, w razie potrzeby, dla zwierząt;
Hungarian: a nagy mennyiségben fogyasztókat és a különösen veszélyeztetett fogyasztókat, illetve adott esetben az állatokat fenyegető lehetséges kockázatok felmérésének eredményét;
Slovenian: rezultate ocene potencialnih tveganj za potrošnike, ki zaužijejo večje količine in so bolj ranljivi, in, kjer je to primerno, za živali;
Estonian: kõigi võimalike suure koguse manustanud ja kõige ohustatumaid tarbijaid ninga, kui see on asjakohane, loomi ähvardavate ohtude hindamise tulemused;
Latvian: izvērtējuma rezultātus attiecībā uz potenciālo risku patērētājiem, kam ir liela uzņemtā deva un liels jutīgums, un, attiecīgos gadījumos, dzīvniekiem;
Lithuanian: bet kurios potencialios rizikos stipriai veikiamiems ir labai pažeidžiamiems vartotojams ir atitinkamais atvejais gyvūnams įvertinimo rezultatus;
English: the results of any evaluations and decisions to modify the uses of plant protection products;
French: les résultats des évaluations et des décisions éventuelles visant à modifier les utilisations des produits phytopharmaceutiques;
German: die Ergebnisse von Bewertungen und Entscheidungen, die Verwendungszwecke von Pflanzenschutzmitteln zu ändern;
Spanish: los resultados de las evaluaciones y decisiones dirigidas a modificar los usos de los productos fitosanitarios;
Italian: dei risultati di eventuali valutazioni e decisioni di modificare le utilizzazioni di prodotti fitosanitari;
Portuguese: Os resultados das avaliações efectuadas e das decisões de alterar as utilizações dos produtos fitofarmacêuticos;
Dutch: de resultaten van evaluaties en besluiten tot wijziging van de toepassingen van gewasbeschermingsmiddelen;
Danish: resultaterne af vurderinger eller beslutninger om at ændre anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler
Swedish: Resultat av utvärderingar och beslut om att ändra användning av växtskyddsmedel.
Finnish: kasvinsuojeluaineiden käytön muuttamista koskevien mahdollisten arviointien ja päätösten tulokset;
Greek: τα αποτελέσματα τυχόν αξιολογήσεων και αποφάσεων τροποποίησης των χρήσεων φυτοπροστατευτικών προϊόντων·
Czech: výsledky veškerých hodnocení a rozhodnutí změnit použití přípravků na ochranu rostlin;
Slovak: výsledky akýchkoľvek hodnotení a rozhodnutí o úprave používania prípravkov na ochranu rastlín;
Polish: wyniki innych ocen i decyzji wprowadzających zmiany w zakresie stosowania środków ochrony roślin;
Hungarian: a növényvédő szerek használatának módosítását célzó bármely értékelés és határozat eredményeit;
Slovenian: rezultate vseh ocen in odločitev glede sprememb načinov uporabe fitofarmacevtskih sredstev;
Estonian: taimekaitsevahendite kasutusviiside muutmisega seotud mistahes hindamiste ja otsuste tulemused;
Latvian: jebkuru novērtējumu rezultātus un lēmumus par augu aizsardzības līdzekļu izmantošanas maiņu;
Lithuanian: bet kokių įvertinimų rezultatus ir sprendimus pakeisti augalų apsaugos produktų naudojimą;
English: a CXL or a GAP implemented in a third country for the legal use of an active substance in that country;
French: une CXL ou la BPA qui est appliquée dans un pays tiers donné pour l'emploi licite, dans ce pays, d'une substance active donnée;
German: ein CXL oder eine gute Agrarpraxis, die in einem Drittland für die vorschriftsmäßige Verwendung eines Wirkstoffs gilt;
Spanish: un CXL o la BPA aplicada en un tercer país para el uso legal de una sustancia activa en dicho país;
Italian: di un CXL o di una BPA applicata in un paese terzo per l'utilizzo autorizzato di una sostanza attiva in tale paese;
Portuguese: Um LCX ou uma BPA aplicados num país terceiro para a utilização legal de uma substância activa nesse país;
Dutch: een CXL of een GLP die in een derde land wordt toegepast voor het legale gebruik van een werkzame stof in dat derde land;
Danish: en CXL-grænseværdi eller en GAP, der i et tredjeland er indført for lovlig anvendelse af et aktivt stof i det pågældende land
Swedish: Ett CXL eller en GAP som tillämpas i ett tredjeland för laglig användning av ett verksamt ämne i det landet.
Finnish: CXL tai kolmannessa maassa tehoaineen lailliseksi käyttämiseksi edellytetty hyvä maatalouskäytäntö;
Greek: CXL ή ΟΓΠ που εφαρμόζεται σε τρίτη χώρα για τη νόμιμη χρήση δραστικής ουσίας σε αυτήν τη χώρα·
Czech: CXL nebo správná zemědělská praxe prováděné ve třetí zemi pro dovolené použití účinné látky v této třetí zemi;
Slovak: CXL alebo SPP uplatňované v tretej krajine na právom dovolené používanie aktívnych látok v danej krajine;
Polish: CXL lub DPR stosowane w kraju trzecim dla zgodnego z prawem stosowania substancji czynnych w tym kraju;
Hungarian: egy hatóanyagnak valamely harmadik országban való jogszerű használata érdekében ebben az országban bevezetett CXL-t vagy HMGY-t;
Slovenian: CXL ali DKP, ki se izvaja v tretji državi za zakonito uporabo aktivne snovi v tej državi;
Estonian: kolmandas riigis toimeaine õiguspäraseks kasutamiseks rakendatud CXL või hea põllumajandustava;
Latvian: CLX vai LLP, ko kādā trešā valstī īsteno aktīvās vielas likumīgai izmantošanai šajā trešajā valstī;
Lithuanian: CXL ar taikomą trečiojoje šalyje GŽŪP, skirtą veikliosios medžiagos teisėtam naudojimui toje šalyje;
English: other legitimate factors relevant to the matter under consideration.
French: d'autres facteurs légitimes entrant en ligne de compte pour la décision.
German: andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sind.
Spanish: otros factores legítimos pertinentes para la cuestión que se esté considerando.
Italian: di altri fattori legittimi pertinenti con la materia considerata.
Portuguese: Outros factores legítimos relevantes para a questão em apreço.
Dutch: andere terzake dienende legitieme factoren in verband met de behandelde aangelegenheid.
Danish: andre legitime faktorer af relevans for den pågældende sag.
Swedish: Andra legitima faktorer av relevans för ärendet i fråga.
Finnish: muut asiaan liittyvät perustellut tekijät.
Greek: στ) άλλοι έννομοι παράγοντες που σχετίζονται με το υπό εξέταση ζήτημα.
Czech: jiná opodstatněná hlediska významná pro danou záležitost.
Slovak: iné legitímne faktory dôležité pre posudzovanú záležitosť.
Polish: inne uznawane za istotne czynniki właściwe dla rozpatrywanej sprawy.
Hungarian: a kérdéses tárgy szempontjából jelentős egyéb tényezőket.
Slovenian: druge legitimne dejavnike, ki so pomembni za obravnavano zadevo.
Estonian: muud käsitletava küsimusega seotud põhjendatud tegurid.
Latvian: citus vērā ņemamus faktorus, kas attiecas uz izlemjamo jautājumu.
Lithuanian: kitus su svarstomu klausimu susijusius teisėtus veiksnius.
English: The Commission may request at any time that supplementary information be provided by the applicant or by the Authority.
French: La Commission peut exiger à tout moment que le demandeur ou l'Autorité lui fournisse des informations complémentaires.
German: Die Kommission kann jederzeit verlangen, dass der Antragsteller zusätzliche Informationen übermittelt.
Spanish: La Comisión podrá pedir información adicional en cualquier momento al solicitante o a la Autoridad.
Italian: La Commissione può chiedere in qualsiasi momento informazioni supplementari al richiedente o all'Autorità.
Portuguese: A Comissão pode, a qualquer momento, solicitar ao requerente, ou à Autoridade, que lhe facultem informações complementares.
Dutch: De Commissie kan de aanvrager of de Autoriteit op elk moment verzoeken aanvullende informatie te verstrekken.
Danish: Kommissionen kan til enhver tid kræve, at ansøgeren eller autoriteten forelægger supplerende oplysninger.
Swedish: Kommissionen får när som helst begära kompletterande uppgifter från sökanden eller från myndigheten.
Finnish: Komissio voi milloin tahansa pyytää hakijaa tai elintarviketurvallisuusviranomaista toimittamaan lisätietoja.
Greek: Ανά πάσα στιγμή, η Επιτροπή μπορεί να ζητεί από τον αιτούντα ή από την Αρχή συμπληρωματικές πληροφορίες.
Czech: Komise může kdykoli požádat žadatele nebo úřad o předložení doplňujících informací.
Slovak: Komisia môže kedykoľvek požiadať, aby žiadateľ alebo úrad poskytol doplňujúce informácie.
Polish: Komisja może w każdym czasie żądać od wnioskodawcy lub Urzędu dodatkowych informacji.
Hungarian: A Bizottság bármikor kiegészítő információk szolgáltatására szólíthatja fel a kérelmezőt vagy a Hatóságot.
Slovenian: Komisija lahko od predlagatelja ali agencije kadar koli zahteva predložitev dodatnih informacij.
Estonian: Komisjon võib taotlejalt või ametilt igal ajal nõuda täiendavat teavet.
Latvian: Komisija jebkurā laikā var prasīt, lai pieteikuma iesniedzējs vai Iestāde iesniedz papildu informāciju.
Lithuanian: Komisija bet kuriuo metu gali prašyti pareiškėjo ar Tarnybos pateikti papildomą informaciją.
English: The Commission shall make available any supplementary information received to the Member States and the Authority.
French: La Commission met à la disposition des États membres et de l'Autorité toute information complémentaire reçue.
German: Die Kommission macht alle erhaltenen zusätzlichen Informationen den Mitgliedstaaten und der Behörde zugänglich.
Spanish: La Comisión pondrá a disposición de los Estados miembros y la Autoridad cualquier información complementaria que reciba.
Italian: La Commissione mette a disposizione degli Stati membri e dell'Autorità tutte le informazioni supplementari ricevute.
Portuguese: A Comissão facultará aos Estados-Membros e à Autoridade todas as informações complementares recebidas.
Dutch: De Commissie stelt alle aanvullende informatie die zij heeft ontvangen, ter beschikking van de lidstaten en de Autoriteit.
Danish: Kommissionen skal gøre alle supplerende oplysninger, som den har modtaget, tilgængelige for medlemsstaterne og autoriteten.
Swedish: Kommissionen skall göra all ytterligare information som den mottagit tillgänglig för medlemsstaterna och myndigheten.
Finnish: Komissio saattaa kaikki saadut lisätiedot jäsenvaltioiden ja elintarviketurvallisuusviranomaisen saataville.
Greek: Η Επιτροπή θέτει τις συμπληρωματικές πληροφορίες στη διάθεση των κρατών μελών και της Αρχής.
Czech: Komise zpřístupní veškeré obdržené doplňující informace členským státům a úřadu.
Slovak: Komisia sprístupní všetky prijaté doplňujúce informácie členským štátom a úradu.
Polish: Komisja udostępnia otrzymane dodatkowe informacje Państwom Członkowskim i Urzędowi.
Hungarian: A Bizottság valamennyi, hozzá eljuttatott kiegészítő információt a tagállamok és a Hatóság rendelkezésére bocsát.
Slovenian: Komisija da na razpolago vse prejete dodatne informacije državam članicam in agenciji.
Estonian: Komisjon teeb kogu saadud täiendava teabe kättesaadavaks liikmesriikidele ja ametile.
Latvian: Jebkuru saņemto papildu informāciju Komisija dara pieejamu dalībvalstīm un Iestādei.
Lithuanian: Komisijos gauta visa papildoma informacija turi būti prieinama valstybėms narėms ir Tarnybai.
English: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
English: Inclusion of new or modified MRLs in Annexes II and III
French: Inscription de nouvelles LMR ou de LMR modifiées aux annexes II et III
German: Aufnahme neuer oder geänderter Rückstandshöchstgehalte in die Anhänge II und III
Spanish: Inclusión de LMR nuevos o modificados en los anexos II y III
Italian: Iscrizione di nuovi LMR o di LMR modificati negli allegati II e III
Portuguese: Inclusão, de LMR novos ou alterados nos anexos II ou III
Dutch: Opneming van nieuwe of gewijzigde MRL's in de bijlagen II en III
Danish: Optagelse af nye eller ændrede maksimalgrænseværdier i bilag II og III
Swedish: Införande av nya eller ändrade gränsvärden i bilagorna II och III
Finnish: Uuden tai muutetun jäämien enimmäismäärän sisällyttäminen liitteeseen II tai III
Greek: Καταχώριση νέων ή τροποποιημένων ΑΟΚ στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ
Czech: Zahrnutí nových nebo změněných MLR do příloh II a III
Slovak: Zaradenie novej alebo upravenej MRL do príloh II a III
Polish: Włączenie nowych lub zmienionych NDP do załączników II i III
Hungarian: Az új vagy módosított MRL II. és III. mellékletekbe foglalása
Slovenian: Vključitev novih ali spremenjenih MVO v prilogah II in III
Estonian: Uute muudetud jääkide piirnormide kandmine II ja III lisasse
Latvian: Jaunu vai mainītu MAL iekļaušana II un III pielikumā
Lithuanian: Naujų ar pakeistų DLK įtraukimas į II ir III priedus
English: The Regulation referred in Article 14(1) shall:
French: Le règlement visé à l'article 14, paragraphe 1:
German: In der in Artikel 14 Absatz 1 genannten Verordnung werden
Spanish: El reglamento a que se refiere el artículo 14, apartado 1:
Italian: Il regolamento di cui all'articolo 14, paragrafo 1:
Portuguese: O regulamento referido no n.o 1 do artigo 14.o deve:
Dutch: Bij de in artikel 14, lid 1, bedoelde verordening:
Danish: Den i artikel 14, stk. 1, omhandlede forordning skal:
Swedish: I den förordning som avses i artikel 14.1 skall
Finnish: Edellä 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa asetuksessa:
Greek: Ο κανονισμός που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1:
Czech: Nařízení uvedené v čl. 14 odst. 1:
Slovak: Nariadenie uvedené v článku 14 ods. 1:
Polish: Rozporządzenie, o którym mowa w art. 14 ust. 1:
Hungarian: A 14. cikk (1) bekezdésében említett rendelet:
Slovenian: Uredba iz člena 14(1):
Estonian: Artikli 14 lõikes 1 osutatud määrusega:
Latvian: Ar regulu, kas minēta 14. panta 1. punktā:
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalyje nurodytame reglamente:
English: in the cases mentioned in Article 16, set temporary MRLs and list them in Annex III to this Regulation.
French: dans les cas visés à l'article 16, établit des LMR provisoires et les insère dans la liste figurant à l'annexe III du présent règlement.
German: in anderen Fällen gemäß Artikel 16 vorläufige Rückstandshöchstgehalte festgelegt und in der Liste in Anhang III der vorliegenden Verordnung aufgeführt.
Spanish: en los casos mencionados en el artículo 16, fijará LMR temporales y los incluirá en la lista del anexo III del presente Reglamento.
Italian: nei casi menzionati all'articolo 16, stabilisce LMR provvisori e li iscrive nell'allegato III del presente regolamento.
Portuguese: Fixar LMR temporários e incluí-los no anexo III do presente regulamento, nos casos referidos no artigo 16.o
Dutch: worden, in de in artikel 16 vermelde gevallen, tijdelijke MRL's vastgesteld en opgenomen in de lijst in bijlage III bij deze verordening.
Danish: i de i artikel 16 omhandlede tilfælde fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier og optage dem i bilag III til nærværende forordning.
Swedish: i de fall som nämns i artikel 16, tillfälliga gränsvärden fastställas samt förtecknas i bilaga III till denna förordning.
Finnish: jäljempänä 16 artiklassa mainituissa tapauksissa vahvistetaan väliaikaiset jäämien enimmäismäärät ja merkitään ne tämän asetuksen liitteeseen III.
Greek: στις περιπτώσεις του άρθρου 16, καθορίζει προσωρινά ΑΟΚ προς καταχώριση στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
Czech: v případech uvedených v článku 16 stanoví dočasné MLR a uvede je v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: v prípadoch uvedených v článku 16 stanoví dočasné MRL a uvedie ich v zozname v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Polish: w przypadkach wspomnianych w art. 16 określa tymczasowe NDP i wyszczególnia je w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a 16. cikkben említett esetekben ideiglenes MRL-t állapít meg és azt e rendelet III. mellékletében sorolja fel.
Slovenian: v primerih iz člena 16 določi začasne MVO in jih navede v Prilogi III k tej uredbi.
Estonian: kehtestatakse artiklis 16 nimetatud juhtudel ajutised jääkide piirnormid ja kantakse need käesoleva määruse III lisasse.
Latvian: šīs regulas 16. pantā minētajos gadījumos nosaka pagaidu MAL, un uzskaita tos šīs regulas III pielikumā.
Lithuanian: 16 straipsnyje minėtais atvejais, nustatomi laikinieji DLK ir įrašomi į šio reglamento III priedą.
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
English: Procedure for setting temporary MRLs in certain circumstances
French: Procédure d'établissement de LMR provisoires dans des cas particuliers
German: Verfahren für die Festlegung vorläufiger Rückstandshöchstgehalte unter bestimmten Umständen
Spanish: Procedimiento para fijar LMR temporales en determinadas circunstancias
Italian: Procedura per la fissazione di LMR provvisori in circostanze specifiche
Portuguese: Procedimento de fixação de LMR temporários em certas circunstâncias
Dutch: Procedure voor de vaststelling van tijdelijke MRL's onder bepaalde omstandigheden
Danish: Procedure for fastsættelse af midlertidige maksimalgrænseværdier under visse omstændigheder
Swedish: Förfarande för fastställande av tillfälliga gränsvärden under vissa omständigheter
Finnish: Menettely väliaikaisten jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi tietyissä tapauksissa
Greek: Διαδικασία για τον καθορισμό προσωρινών ΑΟΚ υπό ορισμένες περιστάσεις
Czech: Postup pro stanovení dočasných MLR za určitých okolností
Slovak: Postup pre stanovenie dočasných MRL za určitých okolností
Polish: Procedura określania tymczasowych NDP w określonych okolicznościach
Hungarian: Az ideiglenes MRL bizonyos körülmények között történő megállapítására vonatkozó eljárás
Slovenian: Postopek določitve začasnih MVO v nekaterih okoliščinah
Estonian: Teatavatel tingimustel ajutiste jääkide piirnormide kehtestamise kord
Latvian: Procedūra pagaidu MAL noteikšanai atsevišķos gadījumos
Lithuanian: Laikinųjų DLK nustatymo tam tikromis aplinkybėmis tvarka