FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Overview of the instrument and maturity breakdown of transaction data
French: Vue d’ensemble de la ventilation par instrument et par échéance des données relatives aux transactions
German: Überblick über die Instrumenten- und Fristengliederung von Transaktionsdaten
Spanish: Visión general del desglose por instrumentos y vencimientos de los datos de las transacciones
Italian: Sintesi della disaggregazione per strumento e durata dei dati sull’operazione
Portuguese: Apresentação da desagregação por instrumento e prazo de vencimento dos dados sobre transacções
Dutch: Overzicht van de uitsplitsing van transactiegegevens naar instrument en looptijd
Danish: Overblik over instrument- og løbetidsopdeling af transaktionsdata
Swedish: Översikt över uppdelningen efter instrument och löptider av transaktionsuppgifter
Finnish: Transaktioita koskevien tietojen erittely instrumentin ja maturiteetin mukaan
Greek: Επισκόπηση της ανάλυσης κατά μέσο και διάρκεια των στοιχείων συναλλαγών
Czech: Přehled členění údajů o transakcích podle nástrojů a splatnosti
Slovak: Prehľad členenia údajov o transakciách podľa nástrojov a podľa splatnosti
Polish: Dane dotyczące transakcji w podziale według instrumentów i terminów pierwotnych
Hungarian: Áttekintés a tranzakciókról továbbított adatok instrumentum és lejárat szerinti részletezéséről
Slovenian: Pregled razčlenitev podatkov o transakcijah po instrumentih in zapadlosti
Estonian: Ülevaade tehinguandmete jaotusest instrumentide ja tähtaegade lõikes
Latvian: Darījumu datu instrumentu un termiņu dalījuma pārskats
Lithuanian: Duomenų apie sandorius suskirstymas pagal priemonę ir trukmę
English: over 1 years
French: Durée supérieure à 1 an
German: über ein Jahr
Spanish: a más de 1 año
Italian: oltre 1 anno
Portuguese: superior a 1 anos
Dutch: langer dan één jaar
Danish: over 1 år
Swedish: över 1 år
Finnish: yli 1 vuoden
Greek: άνω του 1 έτους
Czech: nad 1 rok
Slovak: nad 1 rok
Polish: powyżej 1 roku
Hungarian: 1 éven túli
Slovenian: Nad 1 leto
Estonian: üle ühe aasta
Latvian: ilgāk par 1 gadu
English: Shares and other equity [14]
French: Actions et autres participations [14]
German: Aktien, sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen [14]
Spanish: Acciones y otras participaciones [14]
Italian: Azioni e altre partecipazioni [14]
Portuguese: Acções e outras participações [14]
Dutch: Aandelen en overige deelnemingen [14]
Danish: Aktier og andre kapitalandele [14]
Swedish: Aktier och andelar [14]
Finnish: Osakkeet ja osuudet [14]
Greek: Μετοχές και λοιπές συμμετοχές [14]
Czech: Akcie a ostatní majetkové účasti [14]
Slovak: Akcie a iné majetkové účasti [14]
Polish: Papiery wartościowe z prawem do kapitału i udziały [14]
Hungarian: Részvények és egyéb részesedések [14]
Slovenian: Delnice in drug lastniški kapital [14]
Estonian: Aktsiad ja muud kapital [14]
Latvian: Akcijas un citi kapitāla vērtspapīri [14]
Lithuanian: Akcijos ir kitas turtas [14]
English: Investment fund shares/units
French: Titres d’organismes de placement collectif
German: Investmentfondsanteile
Spanish: Participaciones en fondos de inversión
Italian: Quote e partecipazioni in fondi di investimento
Portuguese: Acções/unidades de participação de fundos de investimento
Dutch: Participaties/aandelen in beleggingsfondsen
Danish: Andele i investeringsforeninger
Swedish: Aktier/andelar i värdepappersfonder
Finnish: Sijoitusrahastojen osakkeet/osuudet
Greek: Μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων
Czech: Akcie/podílové jednotky investičních fondů
Slovak: Akcie/podielové listy investičných fondov:
Polish: Jednostki uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych
Hungarian: Befektetési jegyek
Slovenian: Delnice/enote investicijskih skladov
Estonian: Investeerimisfonde aktsiad/osakud
Latvian: Ieguldījumu fondu akcijas/daļas
Lithuanian: Investicinių fondų akcijos/vienetai
English: Fixed assets [15]
French: Actifs immobilisés [15]
German: Sachanlagen [15]
Spanish: Activo fijo [15]
Italian: Capitale fisso [15]
Portuguese: Activo imobilizado [15]
Dutch: Vaste active [15]
Danish: Anlægsaktiver [15]
Swedish: Anläggningstillgångar [15]
Finnish: Käyttöomaisuus [15]
Greek: Πάγια στοιχεία ενεργητικού [15]
Czech: Stálá aktiva [15]
Slovak: Stále aktíva [15]
Polish: Aktywa trwałe [15]
Hungarian: Befektetett eszközök [15]
Slovenian: Opredmetena osnovna sredstva [15]
Estonian: Põhivarad [15]
Latvian: Pamatlīdzekļi [15]
Lithuanian: Ilgalaikis turtas [15]
English: Other assets (including loans and financial derivatives) [16]
French: Autres créances (y compris crédits et produits financiers dérivés) [16]
German: Sonstige Aktiva (einschließlich Kredite und Finanzderivate) [16]
Spanish: Otros activos (incluidos los préstamos y los derivados financieros) [16]
Italian: Altre attività (inclusi crediti e derivati finanziari) [16]
Portuguese: Outros activos (incluindo empréstimos e derivados financeiros) [16]
Dutch: Overige activa (met inbegrip van leningen en financiële derivaten) [16]
Danish: Andre aktiver (inkl. udlån og finansielle derivater) [16]
Swedish: Övriga tillgångar (inkl. lån och finansiella derivat) [16]
Finnish: Muut saamiset (ml. lainat ja johdannaiset) [16]
Greek: Λοιπά στοιχεία ενεργητικού (συμπεριλαμβανομένων δανείων και χρηματοοικονομικών παραγώγων) [16]
Czech: Ostatní aktiva (včetně úvěrů a finančních derivátů) [16]
Slovak: Ostatné aktíva (vrátane úverov a finančných derivátov) [16]
Polish: Pozostałe aktywa (w tym kredyty i pochodne instrumenty finansowe) [16]
Hungarian: Egyéb eszközök (pl. hitelek és pénzügyi derivatívák) [16]
Slovenian: Druga aktiva (vključno s posojili in izvedenimi finančnimi instrumenti) [16]
Estonian: Muud varad (sh laenud ja tuletisinstrumendid) [16]
Latvian: Pārējie aktīvi (tostarp kredīti un atvasinātie finanšu instrumenti) [16]
Lithuanian: Kitas turtas (apima paskolas ir išvestines finansines priemones) [16]
English: Deposits and loans taken
French: Dépôts et crédits contractés
German: Einlagen und Kredite
Spanish: Depósitos y préstamos aceptados
Italian: Depositi e prestiti ricevuti
Portuguese: Depósitos e empréstimos recebidos
Dutch: Deposito’s en opgenomen leningen
Danish: Indlån og lån
Swedish: Inlåning och upplåning
Finnish: Vastaanotetut talletukset ja lainat
Greek: Ληφθείσες καταθέσεις και δάνεια
Czech: Vklady a přijaté úvěry
Slovak: Vklady a prijaté úvery:
Polish: Depozyty i kredyty otrzymane
Hungarian: Betétek és hitelek
Slovenian: Prejete vloge in posojila
Estonian: Võetud hoiused ja laenud
Latvian: Noguldījumi un ņemtie kredīti
Lithuanian: Priimti indėliai ir paimtos paskolos
English: Investment fund shares/units issued
French: Titres d’organismes de placement collectif émis
German: Ausgegebene Investmentfondsanteile
Spanish: Participaciones en fondos de inversión emitidas
Italian: Quote e partecipazioni emesse dai fondi di investimento
Portuguese: Acções/unidades de participação de fundos de investimento emitidas
Dutch: Deelnemingen/aandelen in beleggingsfondsen
Danish: Udstedte andele i investeringsforeninger
Swedish: Emitterade aktier/andelar i värdepappersfonder
Finnish: Liikkeeseen lasketut sijoitusrahastojen osakkeet/osuudet
Greek: Εκδοθένταμερίδιααμοιβαίωνκεφαλαίων
Czech: Emitované akcie/podílové jednotky investičních fondů
Slovak: Vydané akcie/podielové listy investičných fondov
Polish: Emisja jednostek uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych
Hungarian: Kibocsátott befektetési jegyek
Slovenian: Izdane delnice/enote investicijskih skladov
Estonian: Investeerimisfondide emiteeritud aktsiad/osakud:
Latvian: Emitētās ieguldījumu fondu akcijas/daļas
Lithuanian: Investicinių fondų išleistos akcijos/vienetai
English: Other liabilities (including debt securities, capital and reserves, financial derivatives)
French: Autres engagements (y compris titres de créance, capital et réserves et produits financiers dérivés)
German: Sonstige Passiva (einschließlich Schuldverschreibungen, Kapital und Rücklagen, Finanzderivate)
Spanish: Otros pasivos (incluidos los valores distintos de acciones, el capital y las reservas y los derivados financieros)
Italian: Altre passività (inclusi titoli di debito, capitale e riserve, derivati finanziari)
Portuguese: Outras responsabilidades (incluindo títulos de dívida, capital e reservas, derivados financeiros)
Dutch: Overige passiva (met inbegrip van schuldbewijzen, kapitaal en reserves, financiële derivaten)
Danish: Andre passiver (inkl. gældsinstrumenter, kapital og reserver, finansielle derivater)
Swedish: Övriga skulder (inkl. skuldebrev, kapital och reserver och finansiella derivat)
Finnish: Muut velat (ml. velkapaperit, oma pääoma, johdannaiset)
Greek: Λοιπές υποχρεώσεις (συμπεριλαμβανομένων χρεογράφων, κεφαλαίου και αποθεματικών, χρηματοοικονομικών παραγώγων)
Czech: Ostatní pasiva (včetně dluhových cenných papírů, kapitálu a rezerv, finančních derivátů)
Slovak: Ostatné pasíva (vrátane dlhových cenných papierov, kapitálu a rezerv, finančných derivátov)
Polish: Pozostałe pasywa (w tym dłużne papiery wartościowe, kapitał i rezerwy, pochodne instrumenty finansowe)
Hungarian: Egyéb kötelezettségek (beleértve a hitelviszonyt megtestesítő, kibocsátott értékpapírokat, tőkét és tartalékokat, pénzügyi derivatívákat)
Slovenian: Druge obveznosti (vključno z dolžniškimi vrednostnimi papirji, kapitalom in rezervami, izvedenimi finančnimi instrumenti)
Estonian: Muud kohustused (sh võlaväärtpaberid, kapital ja reservid, tuletisinstrumendid)
Latvian: Pārējie pasīvi (tostarp parāda vērtspapīri, kapitāls un rezerves, atvasinātie finanšu instrumenti)
Lithuanian: Kiti įsipareigojimai (apima skolos vertybinius popierius, kapitalą ir atsargas, išvestines finansines priemones)
English: Sales and repurchases of investment fund shares/units
French: Ventes et rachats de titres d’organismes de placement collectif
German: Verkäufe und Rückkäufe von Investmentfondsanteilen
Spanish: Ventas y recompras de las participaciones en los fondos de inversión
Italian: Vendite e riacquisti delle quote e partecipazioni in fondi di investimento
Portuguese: Vendas e recompras de acções/unidades de participação de fundos de investimento
Dutch: Verkoop en inkoop van aandelen/participaties in beleggingsfondsen
Danish: Salg og tilbagekøb af andele i investeringsforeninger
Swedish: Försäljning och inlösen av aktier/andelar i värdepappersfonder
Finnish: Sijoitusrahastojen osakkeiden/osuuksien myynnit ja takaisinostot
Greek: Πωλήσεις και επαναγορές μεριδίων αμοιβαίων κεφαλαίων
Czech: Prodeje a zpětné odkupy akcií/podílových jednotek investičních fondů
Slovak: Predaje a spätné odkúpenia akcií/podielových listov investičných fondov
Polish: Sprzedaż i odkup jednostek uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych
Hungarian: Befektetési alapok által kibocsátott befektetési jegyek eladása és visszavásárlása
Slovenian: Prodaja in ponovni nakup točk/delnic investicijskih skladov
Estonian: Investeerimisfondide aktsiate/osakute müük ja tagasiostud
Latvian: Ieguldījumu fondu akciju/daļu pārdošana un atpirkšana
Lithuanian: Investicinių fondų akcijų/vienetų pardavimai ir perpirkimai
English: INSTRUMENT CATEGORIES
French: CATÉGORIES D’INSTRUMENTS
German: INSTRUMENTENKATEGORIEN
Spanish: CATEGORÍAS DE INSTRUMENTOS
Italian: TIPOLOGIE DI STRUMENTI
Portuguese: CATEGORIAS DE INSTRUMENTOS
Dutch: INSTRUMENTCATEGORIEËN
Danish: INSTRUMENTKATEGORIER
Swedish: KATEGORIER AV INSTRUMENT
Finnish: INSTRUMENTTILUOKAT
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΜΕΣΩΝ
Czech: KATEGORIE NÁSTROJŮ
Slovak: KATEGÓRIE NÁSTROJOV
Polish: INSTRUMENTY
Hungarian: INSTRUMENTUM KATEGÓRIÁK
Slovenian: KATEGORIJE INSTRUMENTOV
Estonian: INSTRUMENTIDE LIIGID
Latvian: INSTRUMENTU KATEGORIJAS
Lithuanian: PRIEMONIŲ KATEGORIJOS
English: Investment fund shares/units issued — sale of new shares
French: Titres d’organismes de placement collectif émis — Vente de nouveaux titres
German: Ausgegebene Investmentfondsanteile — Verkauf neuer Anteile
Spanish: Participaciones en los fondos de inversión emitidas — venta de nuevas participaciones
Italian: Quote e partecipazioni emesse dai fondi di investimento — vendita di nuove quote
Portuguese: Acções/unidades de participação de fundos de investimento emitidas — venda de novas acções
Dutch: Aandelen/participaties in beleggingsfondsen — verkoop van nieuwe aandelen
Danish: Udstedte andele i investeringsforeninger — salg af nye andele
Swedish: Utgivna aktier/andelar i värdepappersfonder – försäljning av nya andelar
Finnish: Liikkeeseen lasketut sijoitusrahastojen osakkeet/osuudet — uusien osakkeiden myynti
Greek: Εκδοθέντα μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων — πώληση νέων μεριδίων
Czech: Emitované akcie/podílové jednotky investičních fondů — prodej nových akcií
Slovak: Vydané akcie/podielové listy investičných fondov – predaj nových akcií
Polish: Emisja jednostek uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych — sprzedaż nowych jednostek
Hungarian: Kibocsátott befektetési jegyek – új értékesítés
Slovenian: Izdane delnice/enote investicijskih skladov – prodaja novih delnic
Estonian: Emiteeritud investeerimisfondi aktsiad/osakud — uute aktsiate müük
Latvian: Emitētās ieguldījumu fondu akcijas/daļas – jaunu akciju pārdošana
Lithuanian: Investicinių fondų išleistos akcijos/vienetai – naujų akcijų pardavimas
English: Investment fund shares/units issued — repurchase of shares
French: Titres d’organismes de placement collectif émis — Rachat de titres
German: Ausgegebene Investmentfondsanteile — Rückkauf von Anteilen
Spanish: Participaciones en los fondos de inversión emitidas — recompra de participaciones
Italian: Quote e partecipazioni emesse dai fondi di investimento — riacquisto di quote
Portuguese: Acções/unidades de participação de fundos de investimento emitidas — recompra de acções/unidades de participação
Dutch: Aandelen/participaties in beleggingsfondsen — inkoop van aandelen
Danish: Udstedte andele i investeringsforeninger — tilbagekøb af andele
Swedish: Utgivna aktier/andelar i värdepappersfonder – inlösen av andelar
Finnish: Liikkeeseen lasketut sijoitusrahastojen osakkeet/osuudet — osakkeiden takaisinostot
Greek: Εκδοθέντα μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων — επαναγορά μεριδίων
Czech: Emitované akcie/podílové jednotky investičních fondů — zpětný odkup akcií
Slovak: Vydané akcie/podielové listy investičných fondov – spätné odkúpenie akcií
Polish: Emisja jednostek uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych — odkup jednostek
Hungarian: Kibocsátott befektetési jegyek – visszavásárlás
Slovenian: Izdane delnice/enote investicijskih skladov – ponoven nakup delnic
Estonian: Emiteeritud investeerimisfondi aktsiad/osakud — aktsiate tagasiost
Latvian: Emitētās ieguldījumu fondu akcijas/daļas – akciju atpirkšana
Lithuanian: Investicinių fondų išleistos akcijos/vienetai – akcijų perpirkimas
English: Reporting frequency, timeliness and time range
French: Périodicité de déclaration, délais et période couverte
German: Berichtsfrequenz, Vorlagefrist und Berichtszeitraum
Spanish: Frecuencia, puntualidad y ámbito temporal de la información
Italian: Frequenza di segnalazione, termini e arco di tempo
Portuguese: Periodicidade, prazo de reporte e intervalo de tempo a que respeita a informação prestada
Dutch: Rapportagefrequentie, tijdigheid en tijdschaal
Danish: Rapporteringsfrekvens, tidsfrister og tidshorisonter
Swedish: Rapporteringsfrekvens, tidsfrister och tidsintervall
Finnish: Raportoinnin tiheys, toimitusaika ja aikajänne
Greek: Συχνότητα, προθεσμίες και χρονικό φάσμα της παροχής στοιχείων
Czech: Periodicita vykazování, lhůty a časový rozsah
Slovak: Periodicita vykazovania, včasnosť a časový rozsah
Polish: Częstotliwość i terminy przekazywania danych oraz długość szeregów
Hungarian: Az adatszolgáltatás gyakorisága, határideje és időtartama
Slovenian: Frekvenca poročanja, roki in časovni razpon
Estonian: Andmete esitamise sagedus, tähtajad ja ajavahemikud
Latvian: Ziņošanas biežums, savlaicīgums un laika diapazons
Lithuanian: Ataskaitų dažnumas, terminai ir apimamas laikotarpis
English: The reporting frequency to the ECB is quarterly.
French: La périodicité de déclaration à la BCE est trimestrielle.
German: Die Berichtsfrequenz gegenüber der EZB ist vierteljährlich.
Spanish: La frecuencia de la información al BCE es trimestral.
Italian: La frequenza di segnalazione alla BCE è trimestrale.
Portuguese: A periodicidade da prestação de informação ao BCE é trimestral.
Dutch: De rapportagefrequentie aan de ECB is per kwartaal.
Danish: Dataene indberettes til ECB med en kvartårlig hyppighed
Swedish: Rapporteringsfrekvensen för uppgifter till ECB är kvartalsvis.
Finnish: EKP:lle annetaan tiedot neljännesvuosittain.
Greek: Τα στοιχεία παρέχονται στην ΕΚΤ σε τριμηνιαία βάση.
Czech: Periodicita vykazování do ECB je čtvrtletní.
Slovak: Periodicita vykazovania do ECB je štvrťročná.
Polish: Sprawozdania są przesyłane do EBC z częstotliwością kwartalną.
Hungarian: Az adatokat az EKB-nak negyedéves gyakorisággal kell szolgáltatni.
Slovenian: Frekvenca poročanja ECB je četrtletno.
Estonian: EKP-le esitatakse andmeid kord kvartalis.
Latvian: Ziņojumi ECB ir jānosūta reizi ceturksnī.
Lithuanian: Ataskaitos teikiamos ECB kas ketvirtį.
English: The exact transmission dates are communicated to NCBs in advance in the form of a reporting calendar.
French: Les dates de transmission exactes sont communiquées aux BCN à l’avance sous la forme d’un calendrier de déclaration.
German: Die genauen Übermittlungstermine werden den NZBen im Voraus in Form eines Meldezeitplans mitgeteilt.
Spanish: Las fechas exactas de transmisión se comunican por anticipado a los BCN en forma de calendario de información.
Italian: Le date esatte di trasmissione sono comunicate alle BCN in anticipo con un calendario di segnalazione.
Portuguese: As datas de transmissão exactas são comunicadas aos BCN antecipadamente, sob a forma de um calendário de reporte.
Dutch: Op voorhand wordt aan de NCB ' s een rapportagekalender met de exacte transmissiedata toegezonden.
Danish: NCB’erne modtager på forhånd en rapporteringskalender med de præcise datoer, hvor indberetningerne finder sted.
Swedish: De exakta rapporteringsdagarna meddelas i förväg till NCB i form av en rapporteringskalender.
Finnish: T arkoista tietojen toimitusajankohdista ilmoitetaan kansallisille keskuspankeille edeltäkäsin raportointikalenterissa.
Greek: Οι ακριβείς ημερομηνίες διαβίβασης κοινοποιούνται στις ΕθνΚΤ εκ των προτέρων, υπό μορφή χρονοδιαγράμματος παροχής στοιχείων.
Czech: Přesné termíny přenosů jsou národním centrálním bankám předem sděleny v podobě časového plánu vykazování.
Slovak: Presné dni prenosu údajov sa oznamujú jednotlivým NCB vopred v podobe časového harmonogramu vykazovania.
Polish: KBC otrzymują z wyprzedzeniem informacje o dokładnych terminach transmisji danych w formie kalendarza przekazywania danych.
Hungarian: A pontos adatközlési időpontokat az NKB-k előzetesen, adatszolgáltatási naptár formájában kapják meg.
Slovenian: Natančni datumi posredovanja se sporočijo NCB vnaprej v obliki koledarja poročanja.
Estonian: Täpsed esitamispäevad teatatakse riikide keskpankadele ette aruandluskalendri vormis.
Latvian: Precīzas nosūtīšanas dienas valstu centrālajām bankām paziņo iepriekš, ziņošanas kalendāra veidā.
Lithuanian: Tikslios perdavimo datos pranešamos NCB iš anksto ataskaitų kalendoriaus forma.
English: Electronic transmission of OFI statistics — key family identifier: OFI The OFI key family refers to euro area OFI balance sheet statistics.
Czech: Skupina klíčů ostatních finančních zprostředkovatelů se týká rozvahové statistiky ostatních finančních zprostředkovatelů eurozóny.
English: It has been designed in such a way as to draw as much as possible on the key family code lists and values already defined for BSI statistics.
French: Elle a été conçue de façon à être aussi proche que possible des listes de code et des valeurs de la famille de clés déjà définies pour les statistiques relatives aux postes de bilan.
Spanish: Se ha diseñado de tal forma que permita que la gama de claves incluya en la medida de lo posible listas y valores de códigos ya definidos para las estadísticas de las partidas del balance.
Italian: È stata concepita in modo tale da essere simile il più possibile alle liste di codici e dei valori relativi alla famiglia di codici già definiti per le statistiche sulle VdB.
Portuguese: Foi concebido de modo a poder utilizar, tanto quanto possível, as listas de códigos e os valores dos grupos de códigos já definidos para as estatísticas de rubricas de balanço (BSI).
Dutch: De groep is zo ontworpen dat zo nauw mogelijk wordt aangesloten bij de voor balansstatistieken reeds gedefinieerde sleutelgroepcodelijsten en -waarden.
Danish: Nøglefamilien er udformet således, at den så vidt muligt benytter de nøglefamiliekodelister og værdier, som allerede er defineret for balancestatistikken.
Swedish: Den har utformats på sådant sätt att den så långt som möjligt utgår från nyckelgruppens kodlistor och värden som redan definierats för BSI-statistiken.
Finnish: Se on suunniteltu siten, että se vastaa mahdollisimman pitkälle tase-eriä koskevia tilastoja varten jo aiemmin määriteltyjä koodiluetteloita ja koodeja.
Greek: Έχει σχεδιαστεί ούτως ώστε να προσεγγίζει όσο το δυνατό περισσότερο τους καταλόγους κωδικών οικογενειών κλειδών και τις τιμές που έχουν ήδη καθοριστεί για τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης.
Czech: Byla vytvořena tak, aby co možná nejvíce vycházela ze seznamů kódů skupin klíčů a hodnot, které byly již definovány pro statistiku rozvahových položek.
Slovak: Je navrhnutá takým spôsobom, aby čo najviac využívala zoznamy kódov a hodnoty skupín kľúčov, ktoré už boli zadefinované pre štatistiku bilančných položiek.
Polish: Została zaprojektowana w taki sposób, aby w jak największym stopniu wykorzystać listy kodów i wartości zdefiniowane wcześniej dla statystyki pozycji bilansowych (BSI).
Hungarian: Kialakítása olyan módon történt, hogy a lehető legközelebb álljon a mérlegstatisztikák számára már meghatározott kulcscsalád kódlistáihoz és értékeihez.
Slovenian: Oblikovana je tako, da se naslanja, kolikor je le mogoče, na šifrante in vrednosti družine ključev, ki je že opredeljena za statistiko BSI.
Estonian: Selle koostamisel on maksimaalselt kasutatud bilansikirjete statistika tarbeks juba määratletud perekonna struktuuri koodide nimekirju ja väärtusi.
Latvian: Tā ir sastādīta, maksimāli balstoties uz atslēgas grupu sarakstiem un vērtībām, kas jau noteiktas bilances posteņu statistikai.
Lithuanian: Ji yra sudaryta taip, kad kuo daugiau būtų remiamasi raktų šeimos kodų sąrašais ir vertėmis, kurie jau yra apibrėžti BS statistikai.
English: The table below describes the dimensions used in the OFI key family.
French: Le tableau ci-dessous décrit les dimensions utilisées dans la famille de clés AIF.
German: In der nachstehenden Tabelle werden die in der Schlüsselstruktur der SFI verwendeten Dimensionen erläutert.
Spanish: El siguiente cuadro describe las dimensiones utilizadas en la gama de claves de OIF.
Italian: La tabella seguente descrive le dimensioni utilizzate per la famiglia di codici relativa agli AIF.
Portuguese: Descrevem-se a seguir as dimensões utilizadas no grupo de códigos dos OIF.
Dutch: De tabel hierna beschrijft de dimensies die gebruikt worden in de OFI-sleutelgroep.
Danish: Nedenstående tabel beskriver de dimensioner, der er anvendt i OFI-nøglefamilien.
Swedish: Följande tabell beskriver de dimensioner som används i nyckelgruppen för OFI.
Finnish: Alla olevassa taulukossa kuvataan muiden rahoituksen välittäjien sarjaperheessä käytettyjä muuttujia.
Greek: Στον πίνακα που ακολουθεί περιγράφονται οι διαστάσεις που χρησιμοποιούνται στην οικογένεια κλειδών των ΛΕΧΟ.
Czech: Níže uvedená tabulka popisuje dimenze používané ve skupině klíčů ostatních finančních zprostředkovatelů.
Slovak: Nižšie uvedená tabuľka obsahuje opis dimenzií použitých v skupine kľúčov OFS.
Polish: Poniższa tablica zawiera opis wymiarów określonych dla rodziny kluczy OFI.
Hungarian: Az alábbi táblázat az EPK-kulcscsaládban alkalmazott dimenziókat ismerteti.
Slovenian: Tabela spodaj opisuje dimenzije, ki so uporabljene v družini ključev OFI.
Estonian: Järgmises tabelis on kirjeldatud muude finantsvahendajate perekonna struktuuris kasutatavaid mõõtmeid.
Latvian: Turpmākajā tabulā ir aprakstītas CFS atslēgas grupā izmantotās dimensijas.
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje aprašomi matmenys, kurie yra naudojami KFT raktų šeimoje.