FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances, with a nitrogen content exceeding 28 % by weight
French: Mélanges de nitrate d’ammonium et de carbonate de calcium ou d’autres matières inorganiques dépourvues de pouvoir fertilisant, d’une teneur en azote excédant 28 % en poids
German: Mischungen von Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter) und Calciumcarbonat oder anderen nicht düngenden anorganischen Stoffen, mit einem Gehalt an Stickstoff von mehr als 28 GHT
Spanish: Mezclas de nitrato de amonio con carbonato de calcio o con otras materias inorgánicas sin poder fertilizante con un contenido de nitrógeno superior al 28 % en peso
Italian: Miscugli di nitrato di ammonio e di carbonato di calcio o di altre sostanze inorganiche prive di potere fertilizzante, con titolo di azoto superiore al 28 % in peso
Portuguese: Misturas de nitrato de amónio com carbonato de cálcio ou outras substâncias inorgânicas não fertilizantes, com teor ponderal de azoto superior a 28 %
Dutch: Mengsels van ammoniumnitraat met calciumcarbonaat of andere anorganische niet-vruchtbaarmakende stoffen, met een stikstofgehalte van meer dan 28 gewichtspercenten
Danish: Blandinger af ammoniumnitrat med calciumcarbonat eller andre uorganiske stoffer uden gødningsværdi, med indhold af nitrogen på over 28 vægtprocent
Swedish: Blandningar av ammoniumnitrat med kalciumkarbonat eller andra oorganiska ämnen utan gödselverkan, innehållande mer än 28 viktprocent kväve
Finnish: Ammoniumnitraatti sekoitettuna kalsiumkarbonaatin tai muiden sellaisten epäorgaanisten aineiden kanssa, jotka eivät ole lannoitteita, typpipitoisuus suurempi kuin 28 painoprosenttia
Greek: Μείγματα νιτρικού αμμωνίου και ανθρακικού ασβεστίου ή άλλες ανόργανες ύλες χωρίς λιπαντικές ικανότητες, περιεκτικότητας σε άζωτο που υπερβαίνει το 28 % κατά βάρος
Czech: směsi dusičnanu amonného s uhličitanem vápenatým nebo s jinou anorganickou nehnojivou látkou obsahující více než 28 % hmotnostních dusíku
Slovak: Zmesi dusičnanu amónneho s uhličitanom vápenatým alebo s inými anorganickými látkami neslúžiacimi ako hnojivo, s obsahom dusíka vyšším ako 28 % hmotnosti
Polish: Mieszaniny azotanu amonu z węglanem wapnia lub pozostałymi nieorganicznymi substancjami niebędącymi nawozami, o zawartości azotu przekraczającej 28 % masy
Hungarian: Ammónium-nitrát és kalcium-karbonát vagy más szervetlen nem trágyázó anyag keveréke, 28 tömegszázalékot meghaladó nitrogéntartalommal
Slovenian: Mešanice amonijevega nitrata s kalcijevim karbonatom ali drugimi anorganskimi negnojilnimi snovmi, pri katerih delež dušika presega 28 mas. %
Estonian: Ammooniumnitraadi segud kaltsiumkarbonaadi või muude anorgaaniliste ainetega, mis ei ole väetised, lämmastikusisaldusega üle 28 massiprotsendi
Latvian: Amonija nitrāta maisījumi ar kalcija karbonātu vai citām neorganiskām vielām, kas nav mēslošanas līdzekļi, kuru slāpekļa saturs pārsniedz 28 % no svara
Lithuanian: Amonio nitrato mišiniai su kalcio karbonatu arba kitomis neorganinėmis medžiagomis, kurios nėra trąšos, ir kurių sudėtyje esančio azoto kiekis didesnis kaip 28 % masės
English: Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight
French: Engrais solides ayant une teneur en nitrate d’ammonium excédant 80 % en poids
German: Feste Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als 80 GHT
Spanish: Fertilizantes sólidos con un contenido de nitrato de amonio superior al 80 % en peso
Italian: Concimi solidi con un titolo di nitrato di ammonio superiore all’80 % in peso
Portuguese: Adubos sólidos com teor ponderal de nitrato de amónio superior a 80 %
Dutch: Vaste meststoffen met een gehalte aan ammoniumnitraat van meer dan 80 gewichtspercenten
Danish: Gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent
Swedish: Gödselmedel i fast form innehållande mer än 80 viktprocent ammoniumnitrat
Finnish: Kiinteät lannoitteet, ammoniumnitraattipitoisuus suurempi kuin 80 painoprosenttia
Greek: Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80 % κατά βάρος
Czech: pevná hnojiva obsahující více než 80 % hmotnostních dusičnanu amonného
Slovak: Tuhé hnojivá s obsahom dusičnanu amónneho vyšším ako 80 % hmotnosti
Polish: Nawozy stałe o zawartości azotanu amonu przekraczającej 80 % masy
Hungarian: 80 tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák
Slovenian: Trdna gnojila z deležem amonijevega nitrata, ki presega 80 mas. %
Estonian: Tahked väetised, mille ammooniumnitraadi sisaldus on üle 80 massiprotsendi
Latvian: Cieti mēslošanas līdzekļi, kuru amonija nitrāta saturs pārsniedz 80 % no svara
Lithuanian: Kietosios trąšos, kurių sudėtyje esantis amonio nitrato kiekis sudaro daugiau kaip 80 % masės
English: Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, with no phosphorus and no potassium content
French: Engrais solides ayant une teneur en nitrate d’ammonium excédant 80 % en poids, ne contenant ni phosphore ni potassium
German: Feste Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als 80 GHT, kein Phosphor und kein Kalium enthaltend
Spanish: Fertilizantes sólidos con un contenido de nitrato de amonio superior al 80 % en peso, pero sin fósforo y/o potasio
Italian: Concimi solidi con un titolo di nitrato di ammonio superiore all’80 % in peso, non contenenti né fosforo né potassio
Portuguese: Adubos sólidos com teor ponderal de nitrato de amónio superior a 80 %, isentos de fósforo e/ou potássio
Dutch: Vaste meststoffen met een gehalte aan ammoniumnitraat van meer dan 80 gewichtspercenten, die geen fosfor en/of kalium bevatten
Danish: Gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent, uden indhold af phosphor og kalium
Swedish: Gödselmedel i fast form innehållande mer än 80 viktprocent ammoniumnitrat, varken innehållande fosfor eller kalium
Finnish: Kiinteät lannoitteet, ammoniumnitraattipitoisuus suurempi kuin 80 painoprosenttia, jotka eivät sisällä fosforia eivätkä kaliumia
Greek: Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80 % κατά βάρος, χωρίς περιεκτικότητα σε φώσφορο ή/και κάλιο
Czech: pevná hnojiva obsahující více než 80 % hmotnostních dusičnanu amonného a neobsahující fosfor a/nebo draslík
Slovak: Tuhé hnojivá s obsahom dusičnanu amónneho vyšším ako 80 % hmotnosti bez obsahu fosforu a draslíka
Polish: Nawozy stałe o zawartości azotanu amonu przekraczającej 80 % masy, niezawierające fosforu ani potasu
Hungarian: 80 tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák, foszfor- és káliumtartalom nélkül
Slovenian: Trdna gnojila z deležem amonijevega nitrata, ki presega 80 mas. %, brez fosforja in brez kalija
Estonian: Tahked väetised, mille ammooniumnitraadi sisaldus on üle 80 massiprotsendi, ilma fosfori- ja/või kaaliumisisalduseta
Latvian: Cieti mēslošanas līdzekļi, kuru amonija nitrāta saturs pārsniedz 80 % no svara, bez fosfora un kālija
Lithuanian: Kietosios trąšos, kurių sudėtyje esantis amonio nitrato kiekis sudaro daugiau kaip 80 % masės ir kuriose nėra fosforo ir kalio
English: Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a phosphorus content evaluated as P2O5 of less than 3 % by weight
French: Engrais solides ayant une teneur en nitrate d’ammonium excédant 80 % en poids et une teneur en phosphore évalué comme P2O5 de moins de 3 % en poids
German: Feste Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als 80 GHT, und einem Gehalt an Phosphor, berechnet als P2O5, von weniger als 3 GHT
Spanish: Fertilizantes sólidos con un contenido de nitrato de amonio superior al 80 % en peso, y un contenido de fósforo expresado como P2O5 inferior al 3 % en peso
Italian: Concimi solidi con un titolo di nitrato di ammonio superiore all’80 % in peso, e con un titolo di fosforo valutato come P2O5 inferiore al 3 % in peso
Portuguese: Adubos sólidos com teor ponderal de nitrato de amónio superior a 28 % e teor ponderal de fósforo, expresso em P2O5 e de potássio, expresso em K2O, inferior a 3 %
Dutch: Vaste meststoffen met een gehalte aan ammoniumnitraat van meer dan 80 gewichtspercenten en een fosforgehalte berekend als P2O5 van minder dan 3 gewichtspercenten
Danish: Gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent og indhold af phosphor bestemt som P2O5 på under 3 vægtprocent
Swedish: Gödselmedel i fast form innehållande mer än 80 viktprocent ammoniumnitrat, samt mindre än 3 viktprocent fosfor räknat som P2O5
Finnish: Kiinteät lannoitteet, ammoniumnitraattipitoisuus suurempi kuin 80 painoprosenttia, fosforipitoisuus P2O5:na laskettuna pienempi kuin 3 painoprosenttia
Greek: Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80 % κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε φώσφορο που εκφράζεται ως P2O5 μικρότερη από 3 % κατά βάρος
Czech: pevná hnojiva obsahující více než 80 % hmotnostních dusičnanu amonného a obsahující méně než 3 % hmotnostní fosforu vyjádřeného jako P2O5
Slovak: Tuhé hnojivá s obsahom dusičnanu amónneho vyšším ako 80 % hmotnosti a s obsahom fosforu s hodnotou P2O5 s menej ako 3 % hmotnosti
Polish: Nawozy stałe o zawartości azotanu amonu przekraczającej 80 % masy oraz zawartości fosforu wyrażonej w formie P2O5 nie przekraczającej 3 % masy
Hungarian: 80 tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák, 3 tömegszázaléknál kevesebb foszfortartalommal (a P2O5-tartalomból számítva)
Slovenian: Trdna gnojila z deležem amonijevega nitrata, ki presega 80 mas. %, in z deležem fosforja, vrednotenega kot P2O5, ki je manjši od 3 mas. %
Estonian: Tahked ammooniumnitraadil põhinevad väetised lämmastikusisaldusega üle 80 massiprotsendi ja fosforisisaldusega, väljendatud P2O5, alla 3 massiprotsendi
Latvian: Cieti mēslošanas līdzekļi, kuru amonija nitrāta saturs pārsniedz 80 % no svara un kuru fosfora saturs, izteikts kā P2O5, nepārsniedz 3 % no svara
Lithuanian: Kietosios trąšos, kurių sudėtyje esantis amonio nitrato kiekis sudaro daugiau kaip 80 % masės, o fosforo kiekis, išreikštas P2O5, yra mažesnis kaip 3 % masės
English: Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a potassium content evaluated as K2O of less than 3 % by weight
French: Engrais solides ayant une teneur en nitrate d’ammonium excédant 80 % en poids et une teneur en potassium évalué comme K2O de moins de 3 % en poids
German: Feste Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als 80 GHT, und einem Gehalt an Kalium, berechnet als K2O, von weniger als 3 GHT
Spanish: Fertilizantes sólidos con un contenido de nitrato de amonio superior al 80 % en peso y un contenido de potasio expresado como K2O inferior al 3 % en peso
Italian: Concimi solidi con un titolo di nitrato di ammonio superiore all’80 % in peso, e con un titolo di potassio valutato come K2O inferiore al 3 % in peso
Portuguese: Adubos sólidos com teor ponderal de nitrato de amónio superior a 28 % e teor ponderal de fósforo, expresso em P2O5 e de potássio, expresso em K2O, inferior a 3 %
Dutch: Vaste meststoffen met een gehalte aan ammoniumnitraat van meer dan 80 gewichtspercenten en een kaliumgehalte berekend als K2O van minder dan 3 gewichtspercenten
Danish: Gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent og indhold af kalium bestemt som K2O på under 3 vægtprocent
Swedish: Gödselmedel i fast form innehållande mer än 80 viktprocent ammoniumnitrat, samt mindre än 3 viktprocent kalium räknat som K2O
Finnish: Kiinteät lannoitteet, ammoniumnitraattipitoisuus suurempi kuin 80 painoprosenttia, kaliumpitoisuus K2O:na laskettuna pienempi kuin 3 painoprosenttia
Greek: Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80 % κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε κάλιο που εκφράζεται ως K2O μικρότερη από 3 % κατά βάρος
Czech: pevná hnojiva obsahující více než 80 % hmotnostních dusičnanu amonného a obsahující méně než 3 % hmotnostní draslíku vyjádřeného jako K2O
Slovak: Tuhé hnojivá s obsahom dusičnanu amónneho vyšším ako 80 % hmotnosti a s obsahom draslíka s hodnotou K2O s menej ako 3 % hmotnosti
Polish: Nawozy stałe o zawartości azotanu amonu przekraczającej 80 % masy oraz zawartości potasu wyrażonej w formie K2O nie przekraczającej 3 % masy
Hungarian: 80 tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák, 3 tömegszázaléknál kevesebb káliumtartalommal (a K2O-tartalomból számítva)
Slovenian: Trdna gnojila z deležem amonijevega nitrata, ki presega 80 mas. %, in z deležem kalija, vrednotenega kot K2O, ki je manjši od 3 mas. %
Estonian: Tahked väetised, mille ammooniumnitraadi sisaldus on üle 80 massiprotsendi ja kaaliumisisaldusega, väljendatud K2O, alla 3 massiprotsendi
Latvian: Cieti mēslošanas līdzekļi, kuru amonija nitrāta saturs pārsniedz 80 % no svara un kuru kālija saturs, izteikts kā K2O, nepārsniedz 3 % no svara
Lithuanian: Kietosios trąšos, kurių sudėtyje esantis amonio nitrato kiekis sudaro daugiau kaip 80 % masės, o kalio kiekis, išreikštas K2O, yra mažesnis kaip 3 % masės
English: Article 1(2) of Regulation (EC) No 132/2001 shall be replaced by the following:
French: L’article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 132/2001 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 132/2001 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 132/2001 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 132/2001 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 132/2001 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 132/2001 wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 132/2001 affattes således:
Swedish: Artikel 1.2 i förordning (EG) nr 132/2001 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 132/2001 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 132/2001 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ustanovení čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 132/2001 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 132/2001 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 132/2001 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 132/2001/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1(2) Uredbe (ES) št. 132/2001 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 132/2001 artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 132/2001 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 132/2001 1 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päevale järgneval päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Luxembourg, 21 June 2005. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 2005.
Swedish: Utfärdad i Luxembourg den 21 juni 2005.
Czech: V Lucemburku dne 21. června 2005.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 21 czerwca 2005 r.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: OJ L 198, 23.8.1995, p. 1.
French: JO L 198 du 23.8.1995, p. 1.
German: ABl. L 198 vom 23.8.1995, S. 1.
Spanish: DO L 198 de 23.8.1995, p. 1.
Italian: GU L 198 del 23.8.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 198 de 23.8.1995, p. 1.
Dutch: PB L 198 van 23.8.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 198 af 23.8.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 198, 23.8.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 198, 23.8.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 198 της 23.8.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 198, 23.8.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 198, 23.8.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 198 z 23.8.1995, str. 1.
Hungarian: HL L 198., 1995.8.23., 1. o.
Slovenian: UL L 198, 23.8.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 198, 23.8.1995, lk 1.
Latvian: OV L 198, 23.8.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 198, 1995 8 23, p. 1.
English: OJ L 93, 26.3.1998, p. 1.
French: JO L 93 du 26.3.1998, p. 1.
German: ABl. L 93 vom 26.3.1998, S. 1.
Spanish: DO L 93 de 26.3.1998, p. 1.
Italian: GU L 93 del 26.3.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 93 de 26.3.1998, p. 1.
Dutch: PB L 93 van 26.3.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 93 af 26.3.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 93, 26.3.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 93, 26.3.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 93 της 26.3.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 93, 26.3.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 93, 26.3.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 93 z 26.3.1998, str. 1.
Hungarian: HL L 93., 1998.3.26., 1. o.
Slovenian: UL L 93, 26.3.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 93, 26.3.1998, lk 1.
Latvian: OV L 93, 26.3.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 1998 3 26, p. 1.
English: OJ L 102, 18.4.2002, p. 1.
French: JO L 102 du 18.4.2002, p. 1.
Spanish: DO L 102 de 18.4.2002, p. 1.
Italian: GU L 102 del 18.4.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 102 de 18.4.2002, p. 1.
Dutch: PB L 102 van 18.4.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 102 af 18.4.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 102, 18.4.2002, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 102, 18.4.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 102, 18.4.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 102 z 18.4.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 102, 18.4.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 102, 18.4.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 102, 2002 4 18, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 993/2004 (OJ L 182, 19.5.2004, p. 28).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 993/2004 (JO L 182 du 19.5.2004, p. 28).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 993/2004 (DO L 182 de 19.5.2004, p. 28).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 993/2004 (GU L 182 del 19.5.2004, pag. 28).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 993/2004 (JO L 182 de 19.5.2004, p. 28).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 993/2004. (PB L 182 van 19.5.2004, blz. 28)
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 993/2004 (EUT L 182 af 19.5.2004, s. 28).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 993/2004 (EUT L 182, 19.5.2004, s. 28).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 993/2004 (Úř. věst. L 182, 19.5.2004, s. 28).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 993/2004 (Ú. v. EÚ L 182, 19.5.2004, s. 28).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 993/2004 (Dz.U. L 182 z 19.5.2004, str. 28).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 993/2004 (UL L 182, 19.5.2004, str. 28).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 993/2004 (ELT L 182, 19.5.2004, lk 28).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 993/2004 (OL L 182, 2004 5 19, p. 28).
English: OJ L 23, 25.1.2001, p. 1.
French: JO L 23 du 25.1.2001, p. 1.
Spanish: DO L 23 de 25.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 23 del 25.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 23 de 25.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 23 van 25.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 23 af 25.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 23, 25.1.2001, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 23, 25.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 23, 25.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 23 z 25.1.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 23, 25.1.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 23, 25.1.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 23, 2001 1 25, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 993/2004.
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 993/2004.
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 993/2004.
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 993/2004.
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 993/2004.
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 993/2004.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 993/2004.
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 993/2004.
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 993/2004.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 993/2004.
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 993/2004.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 993/2004.
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 993/2004.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 993/2004.
English: OJ L 304, 21.11.2003, p. 1.
French: JO L 304 du 21.11.2003, p. 1.
German: ABl. L 304 vom 21.11.2003, S. 1.
Spanish: DO L 304 de 21.11.2003, p. 1.
Italian: GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 304 de 21.11.2003, p. 1.
Dutch: PB L 304 van 21.11.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 304 af 21.11.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 304, 21.11.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 304 της 21.11.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 304, 21.11.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 304 z 21.11.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 304., 2003.11.21., 1. o.
Slovenian: UL L 304, 21.11.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 304, 21.11.2003, lk 1.
Latvian: OV L 304, 21.11.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 304, 2003 11 21, p. 1.