English: The quantities and descriptions of the above products and animals should be brought into line with actual needs in the French overseas departments concerned.
French: Il convient dès lors d’adapter les quantités et les descriptions des produits et animaux précités aux besoins effectifs des départements français d’outre-mer concernés.
German: Es ist daher angezeigt, die Mengen und Beschreibungen der oben genannten Erzeugnisse und Tiere an den tatsächlichen Bedarf der betreffenden französischen überseeischen Departements anzupassen.
Spanish: Es conveniente por tanto adaptar las cantidades y descripciones de los productos y animales citados a las necesidades reales de los departamentos franceses de ultramar en cuestión.
Italian: Occorre pertanto adeguare i quantitativi e le descrizioni dei suddetti prodotti e animali all’effettivo fabbisogno dei dipartimenti francesi d’oltremare interessati.
Portuguese: Importa, pois, adaptar as quantidades e as descrições dos produtos e animais referidos às necessidades reais dos departamentos franceses ultramarinos em causa.
Dutch: De hoeveelheid en de omschrijving van de hierboven genoemde producten en dieren moeten derhalve worden aangepast aan de effectieve behoeften van de betrokken Franse overzeese gebieden.
Danish: Mængderne og beskrivelserne af ovennævnte produkter og dyr bør derfor tilpasses de faktiske behov i de berørte franske oversøiske departementer.
Swedish: Man bör därför anpassa kvantiteterna och beskrivningarna av nämnda produkter och djur till de faktiska behoven i de berörda franska utomeuropeiska departementen.
Finnish: Mainittujen tuotteiden ja eläinten määriä ja kuvauksia olisi sen vuoksi mukautettava kyseisten Ranskan merentakaisten departementtien todellisiin tarpeisiin.
Greek: Είναι ως εκ τούτου σκόπιμο να γίνει προσαρμογή των ποσοτήτων και των περιγραφών των ανωτέρω προϊόντων και ζώων στις πραγματικές ανάγκες των ενδιαφερομένων Γαλλικών Υπερπόντιων Διαμερισμάτων.
Czech: Proto je třeba přizpůsobit množství a popisy uvedených produktů a zvířat skutečným potřebám příslušných francouzských zámořských departementů.
Slovak: Z tohto dôvodu je potrebné prispôsobiť množstvá a popisy uvedených výrobkov a zvierat skutočným potrebám príslušných francúzskych zámorských departementov.
Polish: Należy zatem dostosować ilości oraz opisy produktów i zwierząt wymienionych wyżej do rzeczywistych potrzeb.
Hungarian: Ezért az említett termékek és állatok mennyiségeit és megnevezését Franciaország érintett tengerentúli megyéinek tényleges igényeihez kell igazítani.
Slovenian: Količine in opise prej omenjenih proizvodov in živali je zato treba prilagoditi dejanskim potrebam v zadevnih francoskih prekomorskih departmajih.
Estonian: Seetõttu tuleks eespool nimetatud toodete ja loomade osas kogused ning kirjeldused kohandada asjaomaste Prantsuse ülemeredepartemangude tegelikele vajadustele.
Latvian: Tāpēc iepriekš minēto produktu un dzīvnieku piegādājamais daudzums un to īpašības ir jāpielāgo Francijas aizjūras departamentu faktiskajām vajadzībām.
Lithuanian: Todėl reikėtų pirmiau išvardintų produktų ir gyvūnų kiekius bei aprašymus suderinti su tikraisiais aptariamų Prancūzijos užjūrio departamentų poreikiais.