FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Special economic zones/Export oriented units scheme,
French: zones économiques spéciales/unités axées sur l’exportation;
German: „Special Economic Zones Scheme/Export Oriented Units Scheme“ (Regelung für Sonderwirtschaftszonen/Regelung für exportorientierte Betriebe),
Spanish: sistema de zonas económicas especiales/unidades orientadas a la exportación;
Italian: Sistema delle zone economiche speciali (Special Economic Zones Scheme)/Sistema delle unità orientate all’esportazione (Export Oriented Units Scheme)
Portuguese: Regime para as zonas económicas especiais/unidades orientadas para a exportação;
Dutch: regeling bijzondere economische zones/exportgerichte bedrijven;
Danish: »Special Economic Zones/Export Oriented Units Scheme« (ordningen for særlige økonomiske områder og eksportorienterede virksomheder)
Swedish: Systemet med särskilda ekonomiska zoner/exportorienterade företag,
Finnish: erityistalousalueiden / vientiin suuntautuneiden yksikköjen järjestelmä (Special Economic Zones / Export Oriented Units Scheme);
Greek: Καθεστώς Ειδικών Οικονομικών Ζωνών/Καθεστώς μονάδων εξαγωγικού προσανατολισμού.
Czech: program zvláštních ekonomických zón/jednotek orientovaných na vývoz;
Slovak: špeciálne ekonomické zóny/jednotky orientované na vývoz (Special Economic Zones/Export Oriented Units Scheme),
Polish: Specjalne strefy ekonomiczne/program jednostek zorientowanych na wywóz,
Hungarian: különleges gazdasági övezetek/exportorientált egységek rendszere;
Slovenian: Shema posebnih ekonomskih con/izvozno usmerjeni obrati,
Estonian: erimajandustsoonide/ekspordisuunitlusega üksuste kava (Special Economic Zones – SEZ/Export Oriented Units Scheme – EOUS);
Latvian: speciālo ekonomikas zonu/uz eksportu orientēto struktūru shēma;
Lithuanian: specialiųjų ekonominių zonų arba į eksportą orientuotų bendrovių sistema;
English: Export promotion capital goods scheme,
French: droits préférentiels à l’importation de biens d’équipement;
German: „Export Promotion Capital Goods Scheme“,
Spanish: sistema de bienes de capital para fomentar la exportación;
Italian: Sistema di promozione delle esportazioni relativo ai beni strumentali (Export Promotion Capital Goods Scheme)
Portuguese: Regime aplicável aos bens de equipamento para a promoção das exportações;
Dutch: regeling kapitaalgoederen-exportbevordering;
Danish: »Export Promotion Capital Goods Scheme« (eksportfremmeordningen for investeringsgoder)
Swedish: Systemet med förmånstullar i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror,
Finnish: tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein (Export Promotion Capital Goods Scheme);
Greek: Καθεστώς προώθησης των εξαγωγών που αφορούν κεφαλαιουχικά αγαθά.
Czech: program „Export Promotion Capital Goods“;
Slovak: systém podpory vývozu kapitálového tovaru (Export Promotion Capital Goods Scheme),
Polish: Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych promujący wywóz,
Hungarian: beruházási javak exporttámogatási rendszere;
Slovenian: Shema spodbujanja izvoza investicijskega blaga,
Estonian: kapitalikaupade ekspordisoodustuste kava (Export Promotion Capital Goods Scheme – EPCGS);
Latvian: eksporta veicināšanas kapitālieguldījumu preču shēma;
Lithuanian: gamybos priemonių eksporto skatinimo sistema;
English: Income tax schemes,
French: exonérations d’impôt sur les bénéfices;
German: Körperschaftsteuerregelungen,
Spanish: sistemas de exención del impuesto sobre los beneficios:
Italian: Sistemi di esenzioni dall’imposta sul reddito (Income Tax Schemes)
Portuguese: Regimes aplicáveis ao imposto sobre o rendimento:
Dutch: inkomstenbelastingregelingen:
Danish: »Income Tax Schemes« (indkomstskatteordninger)
Swedish: System med befrielse från inkomstskatt
Finnish: tuloverojärjestelmät (Income Tax Schemes):
Greek: Καθεστώτα απαλλαγής από τον φόρο εισοδήματος:
Czech: programy týkající se daně z příjmu,
Slovak: systémy dane z príjmov (Income Tax Schemes),
Polish: Programy zwolnień z podatku dochodowego
Hungarian: jövedelemadó-rendszerek:
Slovenian: Sheme davkov na dohodek,
Estonian: tulumaksukavad (Income Tax Schemes),
Latvian: ienākumu nodokļa shēmas:
Lithuanian: pajamų mokesčio sistema:
English: Export income tax exemption scheme,
French: exonération d’impôt sur les bénéfices à l’exportation;
German: Befreiung von der Steuer auf Ausfuhrgewinne,
Spanish: sistema de exención del impuesto sobre los beneficios de las ventas de exportación,
Italian: Sistema di esenzione dall’imposta sul reddito da esportazione
Portuguese: regime de isenção do rendimento das exportações,
Dutch: vrijstelling inkomstenbelasting ter bevordering van de uitvoer,
Danish: »Export Income Tax Exemption Scheme« (ordningen for fritagelse for indkomstskat af eksport)
Swedish: Systemet med befrielse från skatt på exportinkomst,
Finnish: vientituloverosta vapautuksen järjestelmä (Export Income Tax Exemption Scheme),
Greek: καθεστώς απαλλαγής από τον φόρο εισοδήματος από εξαγωγές,
Czech: program osvobození vývozu od daně z příjmu,
Slovak: systém oslobodenia od dane na príjem z vývozu (Export Income Tax Exemption Scheme),
Polish: Program zwolnień z podatku dochodowego od wywozu,
Hungarian: export-jövedelemadó-mentességi rendszer,
Slovenian: Shema oprostitve davka na dohodek od izvoza,
Estonian: ekspordi vabastamine tulumaksust (Export Income Tax Exemption Scheme – EITES),
Latvian: eksporta ienākumu nodokļa atbrīvojuma shēma,
Lithuanian: atleidimo nuo eksporto pajamų mokesčio sistema,
English: Income tax incentive for research and development,
French: incitations fiscales à la recherche et développement;
German: Körperschaftsteuervergünstigung für Forschung und Entwicklung,
Spanish: incentivo fiscal para investigación y desarrollo;
Italian: Incentivi a livello di imposta sul reddito per la ricerca e lo sviluppo (Income Tax Incentive for Research and Development),
Portuguese: regime de incentivo fiscal à investigação e desenvolvimento;
Dutch: vrijstelling inkomstenbelasting ter bevordering van onderzoek en ontwikkeling;
Danish: »Income Tax Incentive for Research and Development« (indkomstskattebegunstigelse for forskning og udvikling)
Swedish: Inkomstskattestimulanser för forskning och utveckling,
Finnish: tutkimuksen ja kehityksen tuloverokannustejärjestelmä (Income Tax Incentive for Research and Development);
Greek: κίνητρο απαλλαγής από τον φόρο εισοδήματος για έρευνα και ανάπτυξη.
Czech: daňové pobídky pro výzkum a vývoj;
Slovak: stimul dane z príjmov na výskum a vývoj (Income Tax Incentive for Research and Development),
Polish: Program zwolnień z podatku dochodowego na badania i rozwój,
Hungarian: kutatás-fejlesztési jövedelemadó-ösztönzés;
Slovenian: Spodbuda za raziskave in razvoj v okviru davka na dohodek,
Estonian: tulumaksusoodustused teadus- ja arendustegevuseks (Income Tax Incentive for Research and Development – ITIRAD);
Latvian: ienākumu nodokļa shēma, kas veicina pētniecību un attīstību;
Lithuanian: mokslo tyrimų ir taikomosios veiklos pajamų mokesčio lengvata;
English: Export credit scheme.
French: crédits à l’exportation.
German: Regelung für Ausfuhrkredite.
Spanish: sistema de crédito de exportación.
Italian: Sistema di crediti all’esportazione (Export Credit Scheme).
Portuguese: Regime de créditos à exportação.
Dutch: exportkredieten.
Danish: »Export Credit Scheme« (eksportkreditordningen).
Swedish: Exportkreditsystemet.
Finnish: vientiluottojärjestelmä (Export Credit Scheme).
Greek: στ) Καθεστώς εξαγωγικών πιστώσεων.
Czech: program vývozních úvěrů.
Slovak: systém vývozného úveru (Export Credit Scheme).
Polish: Program kredytowania wywozu.
Hungarian: exporthitelrendszer.
Slovenian: Shema izvoznih kreditov.
Estonian: ekspordi krediteerimise kava (Export Credit Scheme – ECS).
Latvian: eksporta kredītu shēma.
Lithuanian: eksporto kreditų sistema.
English: The Foreign Trade Act authorises the GOI to issue notifications regarding the export and import policy.
French: Cette loi autorise les pouvoirs publics indiens à publier des déclarations concernant la politique en matière d’importation et d’exportation.
German: Das Außenhandelsgesetz ermächtigt die indische Regierung, Notifikationen über die Ausfuhr- und Einfuhrpolitik zu erlassen.
Spanish: La Ley de Comercio Exterior autoriza al Gobierno de la India a expedir notificaciones sobre la política de exportación e importación.
Dutch: Deze wet geeft de Indiase overheid het recht mededelingen te doen in verband met het in- en uitvoerbeleid.
Danish: Ved »Foreign Trade Act« bemyndiges den indiske regering til at udstede bekendtgørelser vedrørende eksport- og importpolitikken.
Swedish: Genom utrikeshandelslagen bemyndigas Indiens myndigheter att göra tillkännagivanden om export- och importpolitiken.
Finnish: Ulkomaankauppalailla Intian viranomaiset valtuutetaan antamaan vienti- ja tuontipolitiikkaa koskevia tiedonantoja.
Greek: Ο νόμος για το εξωτερικό εμπόριο εξουσιοδοτεί τις ΔΑΙ να δημοσιεύουν ανακοινώσεις που αφορούν την πολιτική στον τομέα των εισαγωγών και εξαγωγών.
Czech: Zákon o zahraničním obchodu opravňuje VI vydávat oznámení o vývozní a dovozní politice.
Slovak: Zákon o zahraničnom obchode oprávňuje IV na vydávanie oznámení týkajúcich sa vývoznej a dovoznej politiky.
Polish: Ustawa o handlu zagranicznym upoważnia rząd Indii do wydawania zawiadomień dotyczących polityki wywozowej i przywozowej.
Hungarian: A külkereskedelmi törvény felhatalmazza az IK-t arra, hogy az export- és importpolitikára vonatkozó közleményeket adjon ki.
Slovenian: Zakon o zunanjetrgovinskem poslovanju dovoljuje IV izdajanje uradnih obvestil glede izvozne in uvozne politike.
Estonian: Nimetatud seadus lubab India valitsusel väljastada ekspordi- ja impordipoliitikat käsitlevaid teadaandeid.
Latvian: Ārējās tirdzniecības likums dod tiesības IV izdot paziņojumus attiecībā uz eksporta un importa politiku.
Lithuanian: Užsienio prekybos įstatymas įgalioja IV skelbti pranešimus apie eksporto ir importo politiką.
English: These are summarised in ‘Export and Import Policy’ documents, which are issued by the Ministry of Commerce every five years and updated regularly.
French: Ces politiques sont résumées dans des documents intitulés «Politique d’importation et d’exportation» publiés tous les cinq ans par le ministère du commerce et actualisés régulièrement.
German: Diese Notifikationen werden in so genannten „Export and Import Policy (EXIM)“-Dokumenten zusammengefasst, die vom Handelsministerium alle fünf Jahre herausgegeben und regelmäßig aktualisiert werden.
Spanish: Dichas notificaciones se encuentran resumidas en los documentos de «Política de exportación e importación», publicados por el Ministerio de Comercio cada cinco años y que se actualizan regularmente.
Dutch: Deze worden samengevat in documenten met betrekking tot het in- en uitvoerbeleid die het ministerie van Handel om de vijf jaar uitgeeft en die regelmatig worden bijgewerkt.
Danish: Disse bekendtgørelser opføres i »Export and Import Policy«-dokumenter, der udstedes af Handelsministeriet hvert femte år og regelmæssigt ajourføres.
Swedish: Dessa sammanfattas i dokument om export- och importpolitiken som utfärdas av handelsministeriet vart femte år och uppdateras regelbundet.
Finnish: Nämä tiedonannot esitetään tiivistelmänä vienti- ja tuontipolitiikkaa koskevissa asiakirjoissa (EXIM-policy), jotka kauppaministeriö julkaisee viiden vuoden välein ja joita päivitetään säännöllisesti.
Greek: Οι ανακοινώσεις αυτές συνοψίζονται στα έγγραφα με τίτλο «Πολιτική εξαγωγών και εισαγωγών», που εκδίδονται από το υπουργείο Εμπορίου ανά πενταετία και αναπροσαρμόζονται στην τρέχουσα κατάσταση ετησίως.
Czech: Tato oznámení jsou shrnuta v dokumentech o vývozní a dovozní politice, které jsou každých pět let vydávány ministerstvem obchodu a pravidelně aktualizovány.
Slovak: Tieto oznámenia sú zhrnuté v dokumentoch „politiky vývozu a dovozu“, ktoré vydáva ministerstvo obchodu každých päť rokov a ktoré sa pravidelne aktualizujú.
Polish: Ich streszczenia publikowane są następnie w dokumentach „Polityka wywozowa i przywozowa”, które Ministerstwo ds. Handlu wydaje co pięć lat i regularnie uaktualnia.
Hungarian: Ezek az „export- és importpolitika” című dokumentumokban van összefoglalva, amelyeket a Kereskedelmi Minisztérium bocsát ki ötévente és azokat rendszeresen frissít.
Slovenian: Ta so povzeta v dokumentih „Izvozna in uvozna politika“, ki jih vsakih pet let izda Ministrstvo za trgovino in jih redno posodablja.
Estonian: Need võetakse kokku dokumentides pealkirjaga “Ekspordi- ja impordipoliitika”, mis antakse kaubandusministeeriumi poolt välja iga viie aasta tagant ja mida ajakohastatakse regulaarselt.
Latvian: Tie apkopoti “Eksporta un importa politikas” dokumentos, ko Komerclietu ministrija izdod reizi piecos gados un regulāri atjaunina.
Lithuanian: Jie apibendrinami „Eksporto ir importo politikos“ dokumentuose, kuriuos kas penkerius metus leidžia ir reguliariai atnaujina Prekybos ministerija.
English: The Handbook of Procedures is also updated on a regular basis.
French: Ce manuel est également mis à jour de façon régulière.
German: Das Verfahrenshandbuch wird ebenfalls regelmäßig aktualisiert.
Spanish: El Manual de procedimientos también se actualiza regularmente.
Italian: Anche il manuale è aggiornato regolarmente.
Danish: Procedurehåndbogen ajourføres også regelmæssigt.
Swedish: Handboken för förfaranden uppdateras även den regelbundet.
Finnish: Myös kyseinen menettelykäsikirja saatetaan ajan tasalle säännöllisesti.
Greek: Το εγχειρίδιο διαδικασιών αναπροσαρμόζεται επίσης τακτικά.
Czech: Příručka postupů je také pravidelně aktualizována.
Slovak: Príručka postupov sa tiež pravidelne aktualizuje.
Polish: Podręcznik procedur jest również regularnie aktualizowany.
Hungarian: EXIM-politikát irányító eljárásokat is. Az Eljárási kézikönyv szintén rendszeresen frissítésre kerül.
Slovenian: Tudi Priročnik o postopkih se redno posodablja.
Estonian: Ka menetlusjuhendit ajakohastatakse regulaarselt.
Latvian: Arī Procedūru rokasgrāmata tiek regulāri atjaunināta.
Lithuanian: Procedūrų vadovas taip pat reguliariai atnaujinamas.
English: Regional Schemes
French: Régimes régionaux
German: Regionale Regelungen
Spanish: Sistemas regionales
Italian: Sistemi regionali
Portuguese: Regimes de âmbito regional
Dutch: III. Regionale regelingen
Danish: Regionale ordninger
Swedish: Regionala system
Finnish: III Alueelliset järjestelmät
Greek: Περιφερειακά καθεστώτα
Czech: Regionální programy
Slovak: Regionálne systémy
Polish: Programy regionalne
Hungarian: Regionális rendszerek
Slovenian: Regionalne sheme
Estonian: Piirkondlikud kavad
Latvian: Reģionālās shēmas
Lithuanian: Regioninės sistemos
English: State of Punjab,
French: État du Punjab
German: Bundesstaat Punjab,
Spanish: Estado de Punjab:
Italian: Punjab
Portuguese: Estado do Punjab:
Dutch: Punjab
Danish: Delstaten Punjab
Swedish: Delstaten Punjab
Finnish: Punjabin osavaltio:
Greek: Πολιτεία του Πουντζάμπ,
Czech: Stát Paňdžáb,
Slovak: Štát Pandžáb:
Polish: Stan Punjab,
Hungarian: Punjab állam,
Slovenian: Država Pandžab,
Estonian: Pandžabi osariik,
Latvian: Pendžabas štatā,
Lithuanian: Pendžabo valstija,
English: Punjab industrial incentive scheme.
French: Régime d’incitations industrielles du Punjab
German: „Punjab Industrial Incentive Scheme“.
Spanish: sistema de incentivos industriales de Punjab.
Italian: Sistema di incentivi all’industria del Punjab (Punjab Industrial Incentive Scheme)
Portuguese: regime de incentivos à indústria do Punjab,
Dutch: Regeling voor de stimulering van de industrie in Punjab.
Danish: »Punjab Industrial Incentive Scheme« (Punjabs industrifremmeordning)
Swedish: Punjabs system för stimulanser till industrin.
Finnish: teollisuuden kannustejärjestelmä (Punjab Industrial Incentive Scheme).
Greek: Καθεστώς βιομηχανικών κινήτρων της πολιτείας του Πουντζάμπ.
Czech: program státu Paňdžáb týkající se průmyslových pobídek.
Slovak: Stimulačný systém pre priemysel štátu Pandžáb.
Polish: Program bodźców dla przemysłu Stanu Punjab,
Hungarian: Punjab Ipari Ösztönző Rendszer.
Slovenian: Shema industrijskih spodbud države Pandžab.
Estonian: Pandžabi tööstussoodustuste kava.
Latvian: Pendžabas Industrial Incentive Scheme,
Lithuanian: Pendžabo pramoninių lengvatų sistema.
English: This scheme is based on the industrial policy and incentives code of the Government of Punjab.
French: Ce régime repose sur le code de politique et d’incitations industrielles des pouvoirs publics du Punjab.
German: Diese Regelung stützt sich auf das Gesetz für Industriepolitik und wirtschaftliche Anreize der Regierung von Punjab.
Spanish: Este sistema se basa en el Código de Políticas e Incentivos Industriales del Gobierno de Punjab.
Italian: Questo sistema si basa sul codice di politica industriale e di incentivi del governo del Punjab.
Portuguese: este regime baseia-se no código de política e de incentivos à indústria, adoptado pelo Governo do Punjab;
Dutch: Deze regeling is gebaseerd op de wet van Punjab inzake het industriële beleid en de stimulering van de industrie.
Danish: Denne ordning er baseret på Punjabs regerings industripolitik og motivationskodeks.
Swedish: Detta system grundar sig på delstaten Punjabs industripolitik och stimulansprogram.
Finnish: Järjestelmä perustuu Punjabin hallituksen teollisuuspolitiikan kannusteita koskevaan lainsäädäntöön.
Greek: Το εν λόγω καθεστώς βασίζεται στον κώδικα βιομηχανικής πολιτικής και κινήτρων της κυβέρνησης του Πουντζάμπ.
Czech: Tento program vychází z kodexu průmyslové politiky a pobídek vlády státu Paňdžáb.
Slovak: Tento systém sa zakladá na priemyselnej politike a zákone o stimuloch pandžábskej vlády.
Polish: Program ten opiera się na polityce przemysłowej i kodeksie środków zachęcających rządu Stanu Punjab.
Hungarian: Ez a rendszer a punjabi kormány iparpolitikáján és ösztönzési szabályzatán alapul.
Slovenian: Ta shema temelji na industrijski politiki in kodeksu spodbud vlade Pandžaba.
Estonian: Kava põhineb Pandžabi valitsuse tööstuspoliitikal ja soodustuste eeskirjal.
Latvian: Šīs shēmas pamatā ir Pundžabas valdības rūpniecības politikas un veicināšanas kodekss.
Lithuanian: Jos pagrindą sudaro Pendžabo Vyriausybės pramonės politikos ir lengvatų kodeksas.
English: State of Gujarat,
French: État du Gujerat
German: Bundesstaat Gujarat,
Spanish: Estado de Gujarat:
Italian: Gujarat
Portuguese: Estado de Gujarat:
Dutch: Gujarat
Danish: Delstaten Gujarat
Swedish: Delstaten Gujarat
Finnish: Gujaratin osavaltio:
Greek: Πολιτεία Γκουτζαράτ,
Czech: Stát Gudžarát,
Slovak: Štát Gudžarát:
Polish: Stan Gujarat,
Hungarian: Gujarat állam,
Slovenian: Država Gudžarat,
Estonian: Gujarati osariik,
Latvian: Gudžaratas štatā,
Lithuanian: Gujarato valstija,
English: Gujarat industrial incentive scheme,
French: Régime d’incitations industrielles du Gujerat
German: „Gujarat Industrial Incentive Scheme“,
Spanish: sistema de incentivos industriales de Gujarat,
Italian: Sistema di incentivi all’industria del Gujarat (Gujarat Industrial Incentive Scheme)
Portuguese: regime de incentivos à indústria de Gujarat,
Dutch: Regeling voor de stimulering van de industrie in Gujarat.
Danish: »Gujarat Industrial Incentive Scheme« (Gujarats industrifremmeordning)
Swedish: Gujarats system för stimulanser till industrin.
Finnish: teollisuuden kannustejärjestelmä (Gujarat Industrial Incentive Scheme),
Greek: Καθεστώς βιομηχανικών κινήτρων της πολιτείας του Γκουτζαράτ,
Czech: program státu Gudžarát týkající se průmyslových pobídek,
Slovak: Stimulačný systém pre priemysel štátu Gudžarát.
Polish: Program bodźców dla przemysłu Stanu Gujarat,
Hungarian: Gujarat Ipari Ösztönző Rendszer,
Slovenian: Shema industrijskih spodbud države Gudžarat,
Estonian: Gujarati tööstussoodustuste kava,
Latvian: Gudžaratas Industrial Incentive Scheme,
Lithuanian: Gujarato pramoninių lengvatų sistema,
English: Refund of electricity duty.
French: Remboursement de la taxe sur l’électricité
German: Befreiung von der Elektrizitätsabgabe.
Spanish: devolución de los derechos sobre la electricidad.
Italian: Restituzione dell’imposta sull’elettricità
Portuguese: reembolso da taxa sobre a electricidade,
Dutch: Regeling voor de terugbetaling van elektriciteitsheffingen.
Danish: Refusion af elektricitetsafgift
Swedish: Återbetalning av skatt på elektricitet.
Finnish: sähköveron palautusjärjestelmä (Refund of Electricity Duty).
Greek: Επιστροφή τελών ηλεκτρικής ενέργειας,
Czech: vracení daně z elektřiny.
Slovak: Refundácia dane z elektrickej energie.
Polish: Refundacja cła za energię elektryczną.
Hungarian: villamos áram vámvisszatérítés.
Slovenian: Povračilo dajatev za elektriko.
Estonian: elektrimaksust vabastamise kava.
Latvian: Elektrības nodokļa atmaksāšana,
Lithuanian: elektros mokesčio grąžinimas.
English: State of Maharashtra,
French: État du Maharashtra
German: Bundesstaat Maharashtra,
Spanish: Estado de Maharashtra:
Italian: Maharashtra
Portuguese: Estado de Maharashtra:
Dutch: Maharashtra
Danish: Delstaten Maharashtra
Swedish: Delstaten Maharashtra
Finnish: Maharashtran osavaltio:
Greek: Πολιτεία του Μαχαράστρα,
Czech: Stát Maharaštra,
Slovak: Štát Maharaštra:
Polish: Stan Maharashtra,
Hungarian: Maharashtra állam,
Slovenian: Država Maharaštra,
Estonian: Maharashtra osariik,
Latvian: Maharaštras štatā,
Lithuanian: Maharaštros valstija,
English: Package scheme of incentives of the Government of Maharashtra (the GOM).
French: Régime d’incitations des pouvoirs publics du Maharashtra.
German: Anreizpaket der Regierung von Maharashtra.
Spanish: sistema de incentivos del Gobierno de Maharashtra.
Italian: Sistema di incentivi del governo del Maharashtra (Package Scheme of Incentives of the Government of Maharashtra).
Portuguese: regime de incentivos do Governo de Maharashtra.
Dutch: Pakket stimuleringsmaatregelen van de overheid van Maharashtra.
Danish: Maharashtras regerings incitamentspakkeordning.
Swedish: Delstaten Maharashtras stimulanssystem.
Finnish: Maharashtran osavaltion kannustinjärjestelmä (Package Scheme of Incentives (of the Government of Maharashtra).
Greek: Καθεστώς παροχής κινήτρων από μέρους των δημοσίων αρχών του Μαχαράστρα («ΔΑΜ»).
Czech: souhrnný program pobídek vlády státu Maharaštra (dále jen „VSM“).
Slovak: Systém balíka stimulov vlády štátu Maharaštra (ďalej len „VM“).
Polish: Pakietowy program bodźców rządu Stanu Maharashtra („GOM”).
Hungarian: A maharastrai kormány („az MK”) ösztönzőrendszer-csomagja.
Slovenian: Paketna shema spodbud vlade Maharaštre („VM“).
Estonian: Maharashtra valitsuse soodustuste süsteem.
Latvian: Maharaštras valdības Veicināšanas paketes shēma (“MV”).
Lithuanian: Maharaštros Vyriausybės (toliau – MV) lengvatų paketo sistema.