FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The special characteristics of the olive oil can be put down to the soil and climatic conditions in the region.
French: les conditions édaphoclimatiques de cette région sont à l'origine des caractéristiques spécifiques de ces huiles d’olive.
German: Die bodenklimatischen Bedingungen dieser Region liegen den besonderen Merkmalen dieses Olivenöls zugrunde.
Spanish: Las condiciones edafoclimáticas de esta región son las responsables de las características específicas de este aceite de oliva.
Italian: le condizioni edafo-climatiche della regione menzionata sono alla base delle caratteristiche specifiche di questi oli d’oliva.
Portuguese: As condições edafo-climáticas desta região proporcionam características especiais e diferenciadoras a estes azeites.
Dutch: De bodemkundige en klimatologische omstandigheden van dit gebied liggen ten grondslag aan de specifieke kenmerken van deze olijfolie.
Danish: De specifikke kendetegn for disse olivenolier skyldes jordbundsforholdene og de klimatiske betingelser i denne region.
Swedish: Det är jord- och klimatförhållandena i denna region som ger dessa olivoljor deras särskilda egenskaper.
Finnish: Näiden oliiviöljyjen ominaispiirteet johtuvat alueen maaperä- ja ilmasto-olosuhteista.
Greek: Τα ειδικά χαρακτηριστικά των ελαιολάδων αυτών οφείλονται στις εδαφοκλιματικές συνθήκες της περιοχής αυτής.
Czech: Zvláštní vlastnosti těchto olivových olejů vycházejí z půdně klimatických podmínek tohoto regionu.
Slovak: Pôvodom špecifických charakteristík týchto olivových olejov sú pôdno-klimatické podmienky tohto regiónu.
Polish: Szczególne właściwości opisywanych oliw z oliwek są związane ze specyfiką warunków w regionie.
Hungarian: Ezen olívaolajak különleges jellemzőinek oka a régió talaj- és éghajlati viszonyai.
Slovenian: edafskoklimatski pogoji te regije so podlaga za posebne lastnosti tega oljčnega olja.
Estonian: Nende oliiviõlide eriomadused pärinevad selle piirkonna mullastiku- ja kliimatingimustest.
Latvian: Olīveļļas raksturīgu īpašību pamatā ir šā reģiona klimatiskie apstākļi un augsnes sastāvs.
Lithuanian: Šio regiono klimato ir dirvožemio sąlygos lemia specifines šių alyvuogių aliejaus rūšių savybes.
English: Inspection body
French: Structure de contrôle
German: Kontrolleinrichtung
Spanish: Estructura de control
Italian: Struttura di controllo
Portuguese: Estrutura de controlo
Dutch: Controlestructuur
Danish: Kontrolinstans
Swedish: Kontrollorgan
Finnish: Valvontaelin
Greek: Οργανισμός ελέγχου
Czech: Kontrolní subjekt
Slovak: Kontrolný orgán
Polish: Organ kontrolny
Hungarian: Ellenőrző szerv
Slovenian: Nadzorna struktura
Estonian: Kontrolliasutus
Latvian: Kontroles institūcija
Lithuanian: Kontrolės institucija
English: Address
French: Adresse
German: Anschrift
Spanish: Dirección
Italian: Indirizzo:
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres:
Danish: Adresse
Swedish: Adress:
Finnish: Osoite
Greek: Διεύθυνση
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas:
English: Labelling:
French: Étiquetage:
German: Etikettierung:
Spanish: Etiquetado:
Italian: Etichettatura:
Portuguese: Rotulagem:
Dutch: Etikettering:
Danish: Mærkning:
Swedish: Märkning:
Finnish: Merkintä:
Greek: Επισήμανση
Czech: Označování:
Slovak: Označovanie etiketami:
Polish: Etykietowanie:
Hungarian: Címkézés:
Slovenian: Označevanje z nalepkami:
Estonian: Märgistus:
Latvian: Marķējums:
Lithuanian: Ženklinimas:
English: National requirements:
French: Exigences nationales:
German: Einzelstaatliche Vorschriften:
Spanish: Requisitos nacionales:
Italian: Condizioni nazionali:
Portuguese: Exigências nacionais:
Dutch: Nationale eisen:
Danish: Krav i nationale bestemmelser:
Swedish: Nationella krav:
Finnish: Kansalliset vaatimukset:
Greek: Εθνικές απαιτήσεις
Czech: Vnitrostátní požadavky:
Slovak: Vnútroštátne požiadavky:
Polish: Wymogi krajowe:
Hungarian: Nemzeti előírások:
Slovenian: Nacionalne zahteve:
Estonian: Siseriiklikud nõuded:
Latvian: Valsts prasības:
Lithuanian: Nacionaliniai reikalavimai:
English: European Commission — Directorate-General for Agriculture, Agricultural product quality policy unit — B-1049 Brussels.
French: Commission européenne, direction générale de l'agriculture, unité «Politique de qualité des produits agricoles», B-1049 Bruxelles.
German: Europäische Kommission — Generaldirektion Landwirtschaft Referat Qualitätspolitik für Agrarerzeugnisse — B-1049 Brüssel.
Spanish: Comisión Europea — Dirección General de Agricultura — Unidad de Política de calidad de los productos agrícolas — B-1049 Bruxelles/Brussel.
Italian: Commissione europea — Direzione generale dell'Agricoltura — Unità «Politica di qualità dei prodotti agricoli» — B-1049 Bruxelles.
Portuguese: Comissão Europeia — Direcção Geral da Agricultura — Unidade «Política de Qualidade dos Produtos Agrícolas», B-1049 Bruxelas.
Dutch: Europese Commissie, directoraat-generaal Landbouw, eenheid Kwaliteitsbeleid voor landbouwproducten — B-1049 Brussel.
Danish: Europa-Kommissionen — Generaldirektoratet for Landbrug, Afdeling for kvalitetspolitik for landbrugsprodukter — B-1049 Bruxelles.
Swedish: Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för jordbruk, Kvalitetspolitik för jordbruksprodukter, B-1049 Bryssel.
Finnish: Euroopan komissio – Maatalouden pääosasto – Maataloustuotteiden laatupolitiikan yksikkö – B-1049 Bryssel.
Greek: Ευρωπαϊκή Επιτροπή — Γενική Διεύθυνση Γεωργίας — Μονάδα πολιτικής ποιότητας των γεωργικών προϊόντων — B-1049 Βρυξέλλες.
Czech: Evropská komise – Generální ředitelství zemědělství oddělení pro politiku jakosti zemědělských produktů – B-1049 Brusel.
Slovak: Európska komisia – Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo – Unité politique de qualité des produits agricoles, B-1049 Brusel, Belgicko.
Polish: Komisja Europejska – Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa, Jednostka ds. Polityki Jakości Produktów Rolnych – B-1049 Bruksela.
Hungarian: Európai Bizottság – Mezőgazdasági Főigazgatóság – „Mezőgazdasági termékek minőségpolitikája” osztály – B-1049 Brüsszel .
Slovenian: Evropska komisija – Generalni direktorat za kmetijstvo – Enota za kakovost kmetijskih proizvodov - B-1049 Bruselj.
Estonian: Euroopa Komisjon – põllumajanduse peadirektoraat – põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika üksus – B-1049 Brüssel
Latvian: Eiropas Komisija – Lauksaimniecības ģenerāldirektorāts – Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas nodaļa – B-1049 Brisele.
Lithuanian: Europos Komisija – Generalinis žemės ūkio direktoratas – Žemės ūkio produktų kokybės politikos skyrius – B-1049 Briuselis.
English: (EC NO PO/0266/24.1.1994)
French: (No CE: PO/0266/24.1.1994)
German: (EG-Nr.: PO/0266/24.1.1994)
Spanish: (No CE: PO/0266/24.1.1994)
Portuguese: (NÚMERO CE: PO/0266/24.1.1994)
Danish: (EF-Nr.: PO/0266/24.1.1994)
Swedish: (EG-NUMMER: PO/0266/24.1.1994)
Finnish: (EY-NRO: PO/0266/24.1.1994)
Polish: (NR WE: PO/0266/24.1.1994)
Hungarian: (No EK: PO/0266/24.1.1994)
Estonian: (EÜ nr: PO/0266/24.1.1994)
Lithuanian: (EB Nr.: PO/0266/1994 1 24)
English: Fax
French: Télécopieur
Danish: Telefax
Finnish: Faksi
Greek: Φαξ
Polish: Faks
Slovenian: Faks
Estonian: Faks
Latvian: Fakss
Lithuanian: Faksas
English: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre
French: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901, Portalegre
German: Parque de Leilões de Gado de Portalegre Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre
Spanish: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado no 269 — P-7301-901 Portalegre
Portuguese: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901, Portalegre
Dutch: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901, Portalegre
Danish: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901, Portalegre
Swedish: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901, Portalegre
Finnish: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901, Portalegre, Portugal
Greek: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901, Portalegre
Slovak: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269, P-7300-901, Portalegre
Polish: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901, Portalegre
Hungarian: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269, P-7300-901 Portalegre
Estonian: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269, P-7300-901, Portalegre
Latvian: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901, Portalegre
Lithuanian: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901, Portalegre
English: OJ L 208, 24.7.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
German: ABl. L 208 vom 24.7.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Dutch: PB L 208 van 24.7.1992, blz. 1 Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Finnish: EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 208 της 24.7.1992, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 208., 1992.7.24., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 208, 24.7.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 148, 21.6.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1345/2004 (OJ L 249, 23.7.2004, p. 14).
German: ABl. L 148 vom 21.6.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1345/2004 (ABl. L 249 vom 23.7.2004, S. 14).
Finnish: EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1345/2004 (EUVL L 249, 23.7.2004, s. 14).
Greek: ΕΕ L 148 της 21.6.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1345/2004 (ΕΕ L 249 της 23.7.2004, σ. 14).
Hungarian: HL L 148., 1996.6.21., 1. o. A legutóbb az 1345/2004/EK rendelettel (HL L 249., 2004.7.23., 14. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1345/2004 (OV L 249, 23.7.2004., 14. lpp.).
English: Azeiteira; Blanqueta; Carrasquenha; Redondil
German: Azeiteira, Blanqueta, Carrasquenha, Redondil
Polish: Azeiteira; Blanqueta; Carrasquenha; Redondil Maks.
English: Azeiteira; Carrasquenha; Redondil; Cobrançosa
German: Azeiteira, Carrasquenha, Redondil, Cobrançosa
Polish: Azeiteira; Carrasquenha; Redondil; Cobrançosa Maks.
English: E-mail
French: Courriel
Spanish: Correo electrónico
Italian: E-mail:
Portuguese: Correio electrónico
Dutch: E-mail:
Swedish: E-post:
Finnish: Sähköposti
Greek: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Slovenian: Elektronski naslov
Estonian: E-post
Latvian: e-pasts
Lithuanian: Elektroninis paštas:
English:  National requirements Amendments
Finnish: Kuvaus Norte Alentejanon öljyt ovat paksuhkoja, hedelmäisiä ja väriltään vihertävän keltaisia.
English: Address: Av.
French: Adresse
English: Cobrançosa
Polish: Cobrançosa Maks.
English: Blanqueta
Polish: Maks.