English: Questionnaires were sent to the three Community producers, 9 importers, 17 processors and 11 associations belonging to the downstream industry (processors/users).
French: Des questionnaires ont été adressés aux trois producteurs communautaires, à neuf importateurs, à dix-sept transformateurs et à 11 associations représentant l'industrie en aval («transformateurs/utilisateurs»).
German: Entsprechende Fragebogen wurden den drei Gemeinschaftsherstellern, neun Einführern, 17 weiterverarbeitenden Unternehmen und 11 Verbänden, die der nachgelagerten Industrie („weiterverarbeitende Unternehmen/Verwender“) angehörten, zugesandt.
Spanish: Se enviaron cuestionarios a los tres productores comunitarios, nueve importadores, diecisiete transformadores y once asociaciones de la industria transformadora («transformadores/usuarios»).
Italian: Sono stati inviati questionari ai tre produttori comunitari, a nove importatori, 17 società di trasformazione e 11 associazioni dell’industria a valle («trasformazione/utilizzazione»).
Dutch: Aan de drie EG-producenten, negen importeurs, 17 verwerkende bedrijven en elf organisaties van stroomafwaartse bedrijven werd een vragenlijst toegezonden.
Danish: Der blev sendt spørgeskemaer til de tre EF-producenter, ni importører, 17 forarbejdningsvirksomheder og 11 sammenslutninger i aftagerindustrien (»forarbejdningsvirksomheder/brugere«).
Swedish: Kommissionen sände frågeformulär till de tre tillverkarna i gemenskapen, nio importörer, sjutton förädlingsföretag och elva organisationer tillhörande industrin i senare led (”förädlingsföretag/användare”).
Finnish: Kyselylomake lähetettiin asianomaisille kolmelle yhteisön tuottajalle, yhdeksälle tuojalle, 17 jalostajalle ja 11 jatkojalostusteollisuutta (jalostajat/käyttäjät) edustavalle järjestölle.
Greek: Εστάλησαν ερωτηματολόγια στους τρεις κοινοτικούς παραγωγούς, σε 9 εισαγωγείς, 17 μεταποιητές και 11 ενώσεις που ανήκουν στον κλάδο των επόμενων σταδίων παραγωγής («μεταποιητές/χρήστες»).
Czech: Dotazníky byly poslány třem výrobcům Společenství, 9 dovozcům, 17 zpracovatelům a 11 sdružením, která patří do souvisejících odvětví („zpracovatelé/uživatelé“).
Slovak: Dotazníky boli doručené trom výrobcom Spoločenstva, 9 dovozcom, 17 spracovateľom a 11 združeniam finalizujúceho priemyslu.
Polish: Kwestionariusze przesłano do trzech producentów wspólnotowych, 9 importerów, 17 przetwórców oraz 11 stowarzyszeń należących do przemysłu końcowego przetwarzania i odbiorców („przetwórcy/użytkownicy”).
Hungarian: Kérdőíveket küldött három közösségi gyártónak, 9 importőrnek, 17 feldolgozónak és 11 kapcsolódó ágazathoz tartozó társaságnak (feldolgozók/felhasználók).
Slovenian: Vprašalniki so bili poslani trem proizvajalcem Skupnosti, 9 uvoznikom, 17 predelovalcem in 11 združenjem, ki spadajo v nadaljnjo industrijo (predelovalci/uporabniki).
Estonian: Küsimustikud saadeti kolmele ühenduse tootjale, 9 importijale, 17 töötlejale ning 11 järgtööstusesse kuuluvale ühendusele (töötlejad/kasutajad).
Latvian: Anketas bija nosūtītas trīs Kopienas ražotājiem, deviņiem importētājiem, septiņpadsmit pārstrādātājiem un vienpadsmit asociācijām, kas pieder pakārtotajai rūpniecībai (pārstrādātāji/izmantotāji).
Lithuanian: Klausimynai buvo išsiųsti trims Bendrijos gamintojams, 9 importuotojams, 17 perdirbėjų ir 11 vartotojų pramonei (toliau – perdirbėjai ir vartotojai) priklausančių asociacijų.