FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No traders made themselves known to the Commission.
French: Aucun négociant ne s'est fait connaître à la Commission.
German: Händler meldeten sich nicht bei der Kommission.
Spanish: Ningún comerciante se dio a conocer a la Comisión.
Italian: Nessun operatore commerciale si è manifestato presso la Commissione.
Portuguese: Nenhum operador comercial se deu a conhecer à Comissão.
Dutch: Andere handelaren hebben zich niet bij de Commissie kenbaar gemaakt.
Danish: Ingen forhandlere gav sig til kende over for Kommissionen.
Swedish: Inga handlare gav sig till känna för kommissionen.
Finnish: Komissiolle ei ilmoittautunut yhtään kauppiasta.
Greek: Κανένας έμπορος δεν αναγγέλθηκε στην Επιτροπή.
Czech: Komisi se neohlásili žádní obchodníci.
Slovak: Komisii sa neprihlásili žiadni obchodníci.
Polish: Żaden z przedsiębiorców nie zgłosił się do Komisji.
Hungarian: Egyetlen kereskedő sem jelentkezett a Bizottságnál.
Slovenian: Komisiji se ni prijavil noben trgovec.
Estonian: Ükski ettevõtja ei andnud endast komisjonile teada.
Latvian: Komisijai par sevi nepaziņoja neviens tirgotājs.
Lithuanian: Jokie prekybininkai Komisijai informacijos apie save nepateikė.
English: Therefore, it was impossible with regard to importers and traders to make a proper assessment of the possible effects of taking measures or not taking measures.
French: Il a dès lors été impossible de procéder à une évaluation adéquate des éventuels effets de l’institution ou non de mesures en ce qui concerne les importateurs et les négociants.
German: Somit war es nicht möglich, die etwaigen Auswirkungen einer Einführung von bzw. eines Verzichts auf Maßnahmen auf die Einführer und Händler ordnungsgemäß zu prüfen.
Spanish: Por lo tanto, por lo que respecta a los importadores y a los comerciantes, fue imposible hacer una evaluación adecuada de los posibles efectos de la adopción o la no adopción de medidas.
Italian: Pertanto, è risultato impossibile effettuare un'adeguata valutazione dell'eventuale impatto derivante dall'adozione o meno delle misure sugli importatori e sugli operatori commerciali.
Portuguese: Por conseguinte, não foi possível avaliar devidamente os eventuais efeitos da adopção ou não de medidas sobre os importadores e os operadores comerciais.
Dutch: Het is daarom niet mogelijk om een juiste beoordeling te maken van de mogelijke gevolgen van het al dan niet nemen van maatregelen voor importeurs en handelaren.
Danish: Det var derfor ikke muligt at foretage en rimelig vurdering af, hvilke virkninger det vil kunne få for importørerne og forhandlerne, hvis der indføres eller ikke indføres foranstaltninger.
Swedish: Det var därför, när det gäller importörerna och handlarna, omöjligt att göra någon riktig bedömning av de eventuella verkningarna av om åtgärder vidtas eller inte.
Finnish: Tämän vuoksi toimenpiteiden käyttöönoton tai niistä pidättymisen mahdollisia vaikutuksia oli mahdotonta arvioida kunnolla tuojien ja kauppiaiden kannalta.
Greek: Επομένως, δεν ήταν δυνατό να γίνει ορθή εκτίμηση, όσον αφορά τους εισαγωγείς και εμπόρους, των πιθανών επιπτώσεων της λήψης ή μη λήψης μέτρων.
Czech: Proto nebylo možné v případě dovozců a obchodníků patřičně vyhodnotit možné účinky přijetí či nepřijetí opatření.
Slovak: Vzhľadom na to nebolo možné, pokiaľ ide o dovozcov a obchodníkov, riadne zhodnotiť možné účinky prijatia či neprijatia opatrení.
Polish: W związku z powyższym w odniesieniu do importerów i przedsiębiorców niemożliwe było dokonanie prawidłowej oceny ewentualnych skutków przyjęcia lub nieprzyjęcia środków.
Hungarian: Ezért lehetetlen volt, hogy az importőrök és kereskedők tekintetében megfelelően megvizsgálják, hogy milyen lehetséges hatásokat váltana ki az intézkedések megtétele, illetve meg nem tétele.
Slovenian: Zato je bilo za uvoznike in trgovce nemogoče izdelati primerno oceno glede možnih učinkov, če bi se ukrepi uvedli oziroma če se ukrepi ne bi uvedli.
Estonian: Seetõttu oli võimatu nõuetekohaselt hinnata võimalike meetmete kasutuselevõtu või kasutamata jätmise tagajärgi importijatele ja ettevõtjatele.
Latvian: Tāpēc saistībā ar importētājiem un tirgotājiem nav iespējams novērtēt, kādu ietekmi uz tiem varētu atstāt pasākumu īstenošana vai neīstenošana.
Lithuanian: Dėl minėtų priežasčių nebuvo įmanoma tinkamai įvertinti galimo priemonių taikymo arba netaikymo poveikio importuotojams ir prekybininkams.
English: The absence of comments by unrelated importers further underscores this conclusion.
French: L'absence d’observations de la part des importateurs indépendants confirme cette conclusion.
German: Diese Schlussfolgerung wird durch die Tatsache, dass keine Stellungnahmen von unabhängigen Einführern eingingen, noch untermauert.
Spanish: La ausencia de comentarios de los importadores no vinculados refuerza aún más esta conclusión.
Italian: Il fatto che gli importatori non collegati non abbiano presentato osservazioni in merito non fa che confermare tale conclusione.
Portuguese: Esta conclusão é sustentada pelo facto de nenhum importador independente ter apresentado observações.
Dutch: Deze conclusie wordt onderstreept door het feit dat onafhankelijke importeurs geen opmerkingen hebben gemaakt.
Danish: Denne konklusion forstærkes af de manglende bemærkninger fra uafhængige importører.
Swedish: Avsaknaden av synpunkter från icke-närstående importörer stöder ytterligare denna slutsats.
Finnish: Sekin, etteivät etuyhteydettömät tuojat ole ottaneet kantaa asiaan, tukee osaltaan tätä päätelmää.
Greek: Το γεγονός ότι οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς δεν υπέβαλαν παρατηρήσεις, επιβεβαιώνει επίσης αυτό το συμπέρασμα.
Czech: Tento závěr dále potvrzuje absence vyjádření ze strany nespřízněných dovozců.
Slovak: Tento záver podporuje i skutočnosť, že Komisia nedostala pripomienky od nezávislých dovozcov.
Polish: Brak uwag ze strony importerów niepowiązanych potwierdza słuszność tego wniosku.
Hungarian: Továbbá az is alátámasztja ezt a következtetést, hogy a független importőröktől nem érkezett észrevétel.
Slovenian: Dejstvo, da nepovezani uvozniki niso predložili nobenih pripomb, ta zaključek še dodatno podkrepi.
Estonian: Sõltumatute importijate arvamuse puudumine rõhutab kõnealust järeldust veelgi.
Latvian: Nesaistītu importētāju komentāru trūkums arī apstiprina šo secinājumu.
Lithuanian: Kadangi nesusiję importuotojai savo pastabų nepateikė, ši išvada dar labiau pasitvirtina.
English: Therefore, it is provisionally concluded that the imposition of measures would not have any significant effect on importers.
French: Il est dès lors provisoirement conclu que l’institution de mesures n’aurait aucun effet significatif sur les importateurs.
German: Daher wird vorläufig der Schluss gezogen, dass die Einführung von Maßnahmen keine nennenswerten Auswirkungen auf die Einführer hätte.
Spanish: Por lo tanto, se concluye provisionalmente que la imposición de medidas no tendría ningún efecto significativo en los importadores.
Italian: Si è pertanto concluso in via provvisoria che l'istituzione delle misure non inciderebbe in misura significativa sugli importatori.
Portuguese: Por conseguinte, conclui-se provisoriamente que a instituição de medidas não terá qualquer impacto significativo sobre os importadores.
Dutch: De voorlopige conclusie is derhalve dat antidumpingmaatregelen geen significante gevolgen zullen hebben voor importeurs.
Danish: Det konkluderes derfor foreløbigt, at det ikke vil få nævneværdige virkninger for importørerne, hvis der indføres foranstaltninger.
Swedish: Den preliminära slutsatsen är därför att införandet av åtgärder inte skulle ha några betydande verkningar för importörer.
Finnish: Näin ollen päätellään alustavasti, ettei toimenpiteiden käyttöönotto vaikuttaisi merkittävästi tuojien liiketoimintaan.
Greek: Επομένως, συνάγεται προσωρινά το συμπέρασμα ότι η επιβολή μέτρων δε θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στους εισαγωγείς.
Czech: Prozatímní závěr tedy zní, že zavedení opatření by nemělo žádný významný účinek na dovozce.
Slovak: Predbežne sa teda dospelo k záveru, že prijatie opatrení by nemalo žiaden významný dosah na dovozcov.
Polish: W związku z powyższym tymczasowo stwierdza się, że nałożenie środków nie będzie miało istotnego znaczenia dla importerów.
Hungarian: Ezért azt az ideiglenes következtetést vonták le, hogy a dömpingellenes intézkedések bevezetése nem gyakorolna jelentős hatást az importőrökre.
Slovenian: Zato se začasno zaključuje, da uvedba ukrepov ne bi imela občutnega vpliva na uvoznike.
Estonian: Seetõttu on esialgne järeldus, et meetmete rakendamine ei mõjuta märkimisväärselt importijaid.
Latvian: Tāpēc tiek provizoriski secināts, ka pasākumu piemērošana importētājiem neradītu nekādu nopietnu ietekmi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, laikinai buvo nuspręsta, kad priemonių taikymas esminio poveikio importuotojams nepadarys.
English: Interest of suppliers of raw materials
French: Intérêt des fournisseurs de matières premières
German: Interesse der Rohstofflieferanten
Spanish: Interés de los proveedores de materias primas
Italian: Interesse dei fornitori di materie prime
Portuguese: Interesse dos fornecedores de matérias-primas
Dutch: Belang van de verwerkende bedrijven
Danish: Råvareleverandørernes interesser
Swedish: Råmaterialleverantörernas intresse
Finnish: Raaka-ainetoimittajien etu
Greek: Συμφέρον των προμηθευτών πρώτων υλών
Czech: Zájem dodavatelů surovin
Slovak: Záujem dodávateľov surovín
Polish: Interes dostawców surowców
Hungarian: A nyersanyag-beszállítók érdeke
Slovenian: Interes dobaviteljev surovin
Estonian: Toormaterjali tarnijate huvid
Latvian: Izejvielu piegādātāju intereses
Lithuanian: Žaliavų tiekėjų interesai
English: It is recalled that some Community producers receive their raw material from group companies (integrated producers).
French: Il est rappelé que plusieurs producteurs communautaires s'approvisionnent en matières premières auprès de sociétés du même groupe (producteurs intégrés).
German: Es sei daran erinnert, dass einige Gemeinschaftshersteller ihre Rohstoffe innerhalb der eigenen Unternehmensgruppe beziehen (integrierte Hersteller).
Spanish: Algunos productores comunitarios reciben su materia prima de empresas del grupo (productores integrados).
Portuguese: Recorde-se que alguns produtores comunitários se abastecem de matérias-primas junto das empresas do grupo (produtores integrados).
Dutch: Een aantal EG-producenten betrekken hun grondstoffen van ondernemingen binnen hun concern (geïntegreerde producenten).
Danish: Det skal erindres, at visse EF-producenter får deres råvarer fra selskaber i deres koncern (integrerede producenter).
Swedish: Det erinras om att några gemenskapstillverkare får sitt råmaterial från företag inom samma koncern (integrerade tillverkare).
Finnish: Osa yhteisön tuottajista saa raaka-aineensa samaan yritysryhmään kuuluvilta yrityksiltä (integroituneet tuottajat).
Greek: Υπενθυμίζεται ότι πολλοί κοινοτικοί παραγωγοί εφοδιάζονται με πρώτες ύλες από εταιρείες που ανήκουν στον ίδιο όμιλο (παραγωγοί με κάθετη διάρθρωση).
Czech: Připomínáme, že někteří výrobci ve Společenství získávají suroviny od koncernů (integrovaných výrobců).
Slovak: Pripomíname, že niektorí výrobcovia Spoločenstva dostávajú suroviny od koncernov (integrovaní výrobcovia).
Polish: Należy przypomnieć, że niektórzy producenci wspólnotowi otrzymują swoje surowce od spółek należących do tej samej grupy (producenci zintegrowani).
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy egyes közösségi termelők vállalatcsoportoktól szerzik be a nyersanyagot (integrált termelők).
Slovenian: Opozarja se, da nekaterim proizvajalcem Skupnosti surovine dobavljajo skupinske družbe (integrirani proizvajalci).
Estonian: Tuletatakse meelde, et osa ühenduse tootjaid saab oma toormaterjali ettevõtete grupilt (sidustootjatelt).
Latvian: Tiek atgādināts, ka daži Kopienas ražotāji saņem izejvielas no grupas uzņēmumiem (integrētiem ražotājiem).
Lithuanian: Kaip minėta pirmiau, kai kurie Bendrijos gamintojai žaliavas gauna iš įmonių grupės (integruotų gamintojų).
English: Others rely on suppliers independent of the Community producers.
French: D'autres font appel à des fournisseurs indépendants des producteurs communautaires.
German: Andere wiederum werden von Zulieferern versorgt, die nicht mit Gemeinschaftsherstellern verbunden sind.
Spanish: Otros dependen de proveedores independientes de los productores comunitarios.
Portuguese: Outros recorrem a fornecedores independentes dos produtores comunitários.
Dutch: Anderen zijn weer afhankelijk van leveranciers die geen banden hebben met EG-producenten.
Danish: Andre benytter sig af uafhængige leverandører.
Swedish: Andra förlitar sig på leverantörer som är oberoende av gemenskapstillverkarna.
Finnish: Muut hankkivat raaka-aineet riippumattomilta tavarantoimittajilta.
Greek: Άλλοι βασίζονται σε προμηθευτές που είναι ανεξάρτητοι από τους κοινοτικούς παραγωγούς.
Czech: Ostatní výrobci spoléhají na dodavatele nezávislé na výrobcích ve Společenství.
Slovak: Ostatní sa spoliehajú na dodávateľov nezávislých od výrobcov Spoločenstva.
Polish: Inni polegają na dostawcach niezależnych od producentów wspólnotowych.
Hungarian: Mások a közösségi termelőktől független beszállítóktól.
Slovenian: Drugi pa se zanašajo na dobavitelje, ki niso odvisni od proizvajalcev Skupnosti.
Estonian: Ülejäänud usaldavad ühenduse tootjatest sõltumatuid tarnijaid.
Latvian: Citi paļaujas uz piegādātājiem, kas nav atkarīgi no Kopienas ražotājiem.
Lithuanian: Kitiems žaliavas tiekia tiekėjai, nepriklausantys nuo Bendrijos gamintojų.
English: In addition, one individual supplier of raw material to the Community industry made itself known to the Commission.
French: Un fournisseur de matières premières à l'industrie communautaire s'est fait connaître à la Commission à titre individuel.
German: Außerdem meldete sich ein einzelner Rohstofflieferant des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft bei der Kommission.
Spanish: Además, un proveedor particular de materia prima a la industria de la Comunidad se dio a conocer a la Comisión.
Danish: En individuel leverandør af råvarer til EF-erhvervsgrenen gav sig endvidere til kende over for Kommissionen.
Swedish: Dessutom gav en enskild leverantör av råmaterial till gemenskapsindustrin sig till känna för kommissionen.
Finnish: Komissiolle ilmoittautui myös yksi yksittäinen yhteisön tuotannonalan raaka-ainetoimittaja.
Greek: Επιπλέον, ένας ατομικός προμηθευτής πρώτης ύλης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής αναγγέλθηκε στην Επιτροπή.
Czech: Navíc se Komisi přihlásil jeden individuální dodavatel surovin výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Okrem toho sa Komisii prihlásil jeden individuálny dodávateľ surovín pre výrobné odvetvie Spoločenstva.
Polish: Ponadto do Komisji zgłosił się jeden indywidualny dostawca surowca dla przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Ezenkívül a közösségi ipar egy független nyersanyag-beszállítója jelentkezett a Bizottságnál.
Slovenian: Komisiji se je prijavil tudi en individualen dobavitelj surovin industriji Skupnosti.
Estonian: Lisaks andis endast komisjonile teada üks iseseisev ühenduse tootmisharu toormaterjali tarnija.
Latvian: Turklāt viens atsevišķs uzņēmums, kas piegādā izejvielas Kopienas ražošanas nozarei, sniedza Komisijai informāciju par sevi.
Lithuanian: Be to, Komisijai apie save informaciją pateikė vienas individualus žaliavos Bendrijos pramonei tiekėjas.
English: They argued that their ability to continue to invest would be negatively affected if dumped imports from PRC were allowed to continue.
French: Il a fait valoir que la poursuite des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de la RPC aura des retombées négatives sur le maintien de sa capacité d’investissement.
German: Er machte geltend, dass seine Fähigkeit zu weiteren Investitionen beeinträchtigt würde, wenn weiterhin gedumpte Einfuhren aus der VR China in die Gemeinschaft gelangen könnten.
Spanish: Alegó que su capacidad para seguir invirtiendo se vería negativamente afectada si se permitía que prosiguieran las importaciones objeto de dumping originarias de la República Popular China.
Danish: Denne leverandør hævdede, at selskabets fortsatte investeringsevne ville blive påvirket i negativ retning, hvis dumpingimporten fra Kina fik lov til at fortsætte.
Swedish: Denne hävdade att hans förmåga att fortsätta att investera skulle påverkas negativt om den dumpade importen från Kina tilläts fortsätta.
Finnish: Se katsoi investointikykynsä heikkenevän, jos polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin Kiinasta annettaisiin jatkua.
Greek: Ισχυρίστηκε ότι η ικανότητά του να επενδύει θα επηρεαστεί αρνητικά εάν συνεχιστούν οι εισαγωγές με ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ.
Czech: Tento dodavatel argumentoval tím, že jeho schopnost nadále investovat by utrpěla, kdyby měly pokračovat dumpingové dovozy z ČLR.
Slovak: Vyjadril sa, že v prípade, ak by dampingové dovozy z ČĽR mohli pokračovať, schopnosť investovať by bola negatívne ovplyvnená.
Polish: Argumentował, że jeśli pozwoli się na kontynuację dumpingowego przywozu z ChRL, wpłynie to negatywnie na jego zdolność do dalszego inwestowania.
Hungarian: Azt állították, hogy a beruházások folytatásának képességét hátrányosan érintené, ha a KNK-ból származó dömpingelt behozatalok továbbra is folytatódhatnának.
Slovenian: Trdil je, da bi se njihova zmožnost za nadaljnje investiranje poslabšala, če bi se dampinški uvoz iz LRK še nadaljevali.
Estonian: Ta väitis, et HRVst pärit dumpinguhinnaga impordi jätkamise lubamine avaldab tema investeeringutele negatiivset mõju.
Latvian: Tas pierādīja, ka vairs nespētu joprojām veikt ieguldījumus, ja arī turpmāk tiktu pieļauts ĶTR izcelsmes imports par dempinga cenām.
Lithuanian: Jis teigė, kad jo investavimo galimybės labai sumažės, jeigu ir toliau bus leidžiama importuoti dempingo kaina iš KLR.
English: Interest of users
French: Intérêt des utilisateurs
German: Interesse der Verwender
Spanish: Interés de los usuarios
Italian: Interesse degli utilizzatori
Portuguese: Interesse dos utilizadores
Dutch: Belang van de verwerkende bedrijven
Danish: Brugernes interesser
Swedish: Användarnas intresse
Finnish: Käyttäjien etu
Greek: Συμφέρον των χρηστών
Czech: Zájem uživatelů
Slovak: Záujem používateľov
Polish: Interes użytkowników
Hungarian: A felhasználók érdeke
Slovenian: Interes uporabnikov
Estonian: Kasutajate huvid
Latvian: Lietotāju intereses
Lithuanian: Vartotojų interesai
English: FPFAF is mainly used by the apparel industry.
French: Les tissus finis pour vêtements en filaments de polyester sont principalement utilisés par l'industrie de l'habillement.
German: VBGPF werden hauptsächlich von der Bekleidungsindustrie verwendet.
Spanish: El tejido de confección acabado en filamento de poliéster se utiliza principalmente en la industria de las prendas de vestir.
Italian: I TFCFP sono utilizzati soprattutto nell'industria delle confezioni.
Portuguese: Os tecidos acabados são utilizados principalmente pela indústria de vestuário.
Dutch: Het betrokken product wordt hoofdzakelijk gebruikt door de kledingindustrie.
Danish: FSEPB anvendes hovedsagelig af beklædningsindustrien.
Swedish: Appreterade klädtyger av polyesterfilament används huvudsakligen inom klädesindustrin.
Finnish: Viimeisteltyjä polyesterifilamenttia olevia vaatetuskankaita käyttää pääasiassa vaatetusteollisuus.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν χρησιμοποιείται κυρίως στη βιομηχανία ειδών ένδυσης.
Czech: HOTPNV se užívají hlavně v oděvním průmyslu.
Slovak: Tkaniny sa používajú predovšetkým v odevnom priemysle.
Polish: Głównym użytkownikiem FPFAF jest przemysł odzieżowy.
Hungarian: A FPFAF-t főleg a ruhaiparban használják.
Slovenian: FPFAF se večinoma uporablja v industriji oblačil.
Estonian: Viimistletud polüesterfilamentkangast kasutatakse peamiselt rõivatööstuses.
Latvian: AAIPPA galvenokārt tiek izmantots apģērbu ražošanā.
Lithuanian: FPFAF daugiausia naudojamas drabužių pramonėje.
English: It is also used to some extent in the manufacture of items such as children’s car seats, push chairs etc.
French: Ils sont aussi parfois utilisés pour fabriquer des sièges de voitures et des poussettes pour enfants, etc.
German: Ferner werden VBGPF in gewissem Umfang zur Herstellung von z. B. Autositzen für Kinder, Kinderwagen usw. verwendet.
Spanish: Se utiliza también en cierta medida en la fabricación de artículos como asientos de automóvil para niños, sillitas para niños, etc.
Italian: Sono inoltre utilizzati, in certa misura, anche per la fabbricazione di articoli quali seggiolini per bambini da montare nelle autovetture, passeggini e carrozzine ecc.
Portuguese: São também, em certa medida, utilizadas no fabrico de assentos de segurança para crianças e carrinhos de bebé, etc.
Dutch: Het wordt in mindere mate gebruikt voor de vervaardiging van artikelen als autozitjes voor kinderen, kinderwagens enz.
Danish: De anvendes også i en vis udstrækning til at fremstille produkter som f.eks. børnesæder til biler, klapvogne osv.
Swedish: De används också i viss utsträckning i samband med tillverkningen av sådana föremål som barnbilstolar, barnvagnar etc.
Finnish: Niitä käytetään jonkin verran myös esimerkiksi auton lastenistuinten, lastenrattaiden ja muiden vastaavien tuotteiden valmistuksessa.
Greek: Χρησιμοποιείται επίσης σε ορισμένο βαθμό για την κατασκευή ειδών όπως καθισμάτων αυτοκινήτων για παιδιά, καθώς και για καροτσάκια κ.λπ.
Czech: V určité míře jsou používány také při výrobě takových artiklů, jako např. dětských sedaček do automobilů, sportovních kočárků atd.
Slovak: Do istej miery sa používajú aj vo výrobe takých položiek, ako napr. detské sedačky do automobilov, športové kočiare atď.
Polish: Czasami wykorzystuje się go do pewnego stopnia w wytwarzaniu takich artykułów, jak foteliki samochodowe dla dzieci, siedzenia przesuwane itp.
Hungarian: Bizonyos mértékig például autós gyerekülések, összecsukható gyerekkocsik stb. gyártásához is felhasználják.
Slovenian: Do določene mere se uporablja tudi pri proizvodnji izdelkov kot so otroški sedeži za avtomobile, vozičke itd.
Estonian: Teatud määral kasutatakse seda ka niisuguste esemete tootmisel nagu laste turvatoolid, lapsevankrid jne.
Latvian: Tas tiek izmantots arī dažādu citu izstrādājumu, piemēram, bērnu autosēdeklīšu, saliekamo ratiņu u.c., ražošanā.
Lithuanian: Be to, jis iš dalies naudojamas automobilių sėdynių, vaikiškų sulankstomųjų vežimėlių ir kitų gaminių gamyboje.
English: Nine submissions from users of FPFAF were received.
French: Neuf utilisateurs de tissus finis pour vêtements en filaments de polyester ont transmis des observations.
German: Es gingen neun Stellungnahmen von VBGPF-Verwendern ein.
Spanish: Se recibió información de nueve usuarios de tejido de confección acabado en filamento de poliéster.
Dutch: Negen verwerkende bedrijven hebben de vragenlijst beantwoord.
Danish: Der blev modtaget ni redegørelser fra FSEPB-brugere.
Swedish: Nio inlagor från användare av appreterade klädtyger av polyesterfilament mottogs.
Finnish: Komissiolle vastasi yhdeksän viimeisteltyjen polyesterifilamenttia olevien vaatetuskankaiden käyttäjää.
Greek: Λήφθηκαν εννέα παρατηρήσεις από χρήστες του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Bylo přijato devět podání od uživatelů HOTPNV.
Slovak: Komisia dostala pripomienky od deviatich používateľov tkanín.
Polish: Otrzymano dziewięć odpowiedzi na pytania kwestionariusza od użytkowników FPFAF.
Hungarian: A FPFAF felhasználóitól kilenc beadvány érkezett.
Slovenian: Od uporabnikov FPFAF je bilo prejetih devet predložitev.
Estonian: Üheksa viimistletud polüesterfilamentkangaste kasutajat esitas andmed.
Latvian: Tika saņemti deviņi iesniegumi no AAIPPA lietotājiem.
Lithuanian: Savo nuomones pateikė devyni FPFAF vartotojai.