FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It has been argued that there had been an alleged fall in consumption in the United Kingdom and that this had caused injury to the Community producers.
French: Il a été avancé que la consommation avait diminué au Royaume-Uni et que cela avait porté préjudice aux producteurs communautaires.
German: Es wurde geltend gemacht, im Vereinigten Königreich sei ein Rückgang des Verbrauchs zu beobachten gewesen, und dies hätte zu einer Schädigung der Gemeinschaftshersteller geführt.
Spanish: Se alegó que había habido una supuesta caída del consumo en el Reino Unido y que ello había perjudicado a los productores comunitarios.
Italian: È stato sostenuto che il consumo nel Regno Unito sarebbe diminuito, causando pregiudizio ai produttori comunitari.
Portuguese: Foi alegada uma diminuição do consumo no Reino Unido em 2003, o que teria causado prejuízo aos produtores comunitários.
Dutch: Het verbruik in het Verenigd Koninkrijk zou zijn afgenomen en dit zou de oorzaak zijn van de schade die de producenten in de Gemeenschap hebben geleden.
Danish: Det er blevet fremført, at der angiveligt havde været et fald i forbruget i Det Forenede Kongerige, og at dette havde forvoldt fællesskabsproducenterne skade.
Swedish: Det hävdades att förbrukningen i Förenade kungariket hade gått ned och att detta hade vållat gemenskapsproducenterna skada.
Finnish: On väitetty, että kulutus on vähentynyt Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja että tämä on aiheuttanut vahinkoa yhteisön tuottajille.
Greek: Προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι σημειώθηκε πτώση της κατανάλωσης στο Ηνωμένο Βασίλειο και ότι αυτό το γεγονός προκάλεσε ζημία στους κοινοτικούς παραγωγούς.
Czech: Byla vznesena námitka, že došlo k údajnému poklesu spotřeby ve Velké Británii a to způsobilo újmu výrobcům ze Společenství.
Slovak: Argumentovalo sa, že došlo k údajnému poklesu spotreby v Spojenom kráľovstve a že to spôsobilo ujmu výrobcom Spoločenstva.
Polish: Utrzymywano, że nastąpił domniemany spadek konsumpcji w Zjednoczonym Królestwie oraz że spowodował on szkody dla producentów wspólnotowych.
Hungarian: Vitatták, hogy az Egyesült Királyságban a fogyasztásban egy állítólagos csökkenés következett volna be, és ez a közösségi termelőknek kárt okozott volna.
Slovenian: Trdilo se je, da je domnevni padec porabe v Združenem kraljestvu škodoval proizvajalcem Skupnosti.
Estonian: On väidetud, et Ühendkuningriigi tarbimises oli väidetavalt aset leidnud langus, mis oli ühenduse tootjatele kahju põhjustanud.
Latvian: Ir bijušas iebildes par to, ka Apvienotajā Karalistē iespējams ir bijis patēriņa kritums, un, ka tas radījis zaudējumu Kopienas ražotājiem.
Lithuanian: Buvo teigiama, kad Junginėje Karalystėje neva buvo sumažėjęs vartojimas, ir dėl to buvo padaryta žala Bendrijos gamintojams.
English: Therefore, it was provisionally found that changes in the pattern of consumption did not contribute to the material injury suffered by the Community industry.
French: Par conséquent, il a été provisoirement conclu que l’évolution de la configuration de la consommation ne contribue pas au préjudice important subi par l'industrie communautaire.
German: Deshalb wurde vorläufig der Schluss gezogen, dass die Änderungen im Verbrauchsmuster nicht zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beitrugen.
Spanish: Por lo tanto, se determinó provisionalmente que los cambios experimentados en la estructura del consumo no contribuyeron al perjuicio importante sufrido por la industria de la Comunidad.
Italian: Pertanto, è stato constatato in via provvisoria che le variazioni dell'andamento del consumo non hanno contribuito al pregiudizio notevole subito dall'industria comunitaria.
Portuguese: Por conseguinte, concluiu-se provisoriamente que a alteração dos padrões de consumo não contribuiu para o prejuízo importante sofrido pela indústria comunitária.
Dutch: Derhalve werd voorlopig geconcludeerd dat de wijzigingen in het verbruikspatroon geen rol hebben gespeeld bij het ontstaan van de schade die door de bedrijfstak van de Gemeenschap is geleden.
Danish: Den foreløbige konklusion er derfor, at ændringerne i forbrugsmønstret ikke havde bidraget til den væsentlige skade, der er påført EF-erhvervsgrenen.
Swedish: Därför drogs preliminärt slutsatsen att förändringar i förbrukningsmönstret inte bidragit till den väsentliga skada som gemenskapsindustrin lidit.
Finnish: Sen vuoksi todettiin alustavasti, että kulutustottumusten muutokset eivät aiheuttaneet yhteisön tuotannonalan kärsimää merkittävää vahinkoa.
Greek: Επομένως, συνήχθη προσωρινά το συμπέρασμα ότι οι μεταβολές στην κατανάλωση δεν συνέβαλαν στην σημαντική ζημία που έχει προκληθεί στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
Czech: Z toho důvodu bylo prozatímně zjištěno, že změny ve struktuře spotřeby nepřispěly k podstatné újmě, kterou utrpělo výrobní odvětví Společenství.
Slovak: Preto sa dospelo k predbežnému zisteniu, že zmeny v štruktúre spotreby neprispievajú k značnej ujme, ktorú utrpelo výrobné odvetvie Spoločenstva.
Polish: W związku z powyższym wstępnie stwierdzono, że zmiany modelu konsumpcyjnego nie przyczyniły się do istotnej szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Ezért ideiglenesen megállapították, hogy a fogyasztási rendben bekövetkezett változások nem járultak hozzá a közösségi ipar által elszenvedett vagyoni kárhoz.
Slovenian: Zato je bilo začasno ugotovljeno, da spremembe v vzorcu porabe niso prispevale k materialni škodi, ki jo je utrpela industrija Skupnosti.
Estonian: Seepärast tehti esialgne järeldus, et ühenduse tootmisharus kantud olulist kahju muutused tarbimisstruktuuris ei mõjutanud.
Latvian: Tādēļ provizoriski var secināt, ka izmaiņas patēriņa struktūrā nav nodarījušas būtisku zaudējumu Kopienas ražošanas nozarei.
Lithuanian: Todėl daroma preliminari išvada, kad vartojimo pobūdžio pokyčiai negalėjo turėti įtakos Bendrijos pramonei padarytos žalos mastui.
English: Effect of changes in export performance of the Community industry
French: Effet de l’évolution du résultat des exportations de l'industrie communautaire
German: Auswirkung der Änderung der Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Cambios en la cuantía de las exportaciones de la industria de la Comunidad
Italian: Effetto delle variazioni dell’andamento delle esportazioni dell'industria comunitaria
Portuguese: Efeito da alteração dos resultados das exportações da indústria comunitária
Dutch: Gevolgen van wijzigingen in de exportprestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: Virkninger af ændringer i EF-erhvervsgrenens eksportresultater
Swedish: Verkan av förändringar i utvecklingen av gemenskapsindustrins export
Finnish: Yhteisön tuotannonalan vientimäärän muutokset
Greek: Επιπτώσεις των μεταβολών των εξαγωγικών επιδόσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Dopad změn ve vývozní výkonnosti výrobního odvětví Společenství
Slovak: Účinok zmien na vývoz výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Wpływ zmian w działalności wywozowej przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi ipar exportteljesítményében bekövetkezett változások hatása
Slovenian: Učinki sprememb v ustvarjenem izvozu industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu eksporditegevuse muutuste mõju
Latvian: Izmaiņas Kopienas ražošanas nozares eksporta rādītājos
Lithuanian: Bendrijos pramonės eksporto pokyčio poveikis
English: Table 12
French: Tableau 12
German: Tabelle 12:
Spanish: Cuadro 12
Italian: Tabella 12
Portuguese: Quadro 12:
Dutch: Tabel 12
Danish: Tabel 12
Swedish: Tabell 12
Finnish: Taulukko 12
Greek: Πίνακας 12
Czech: Tabulka 12
Slovak: Tabuľka 12:
Polish: Tabela 12
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 12:
Estonian: Tabel 12:
Latvian: 12. tabula
Lithuanian: 12 lentelė:
English: Export volumes of the Community industry
French: volume des exportations de l’industrie communautaire
German: Ausfuhrmengen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Volumen de exportaciones de la industria de la Comunidad
Italian: Volumi delle esportazioni dell’industria comunitaria
Portuguese: Volume das exportações da indústria comunitária
Dutch: Uitvoer door de Bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: EF-erhvervsgrenens eksportmængde
Swedish: Gemenskapsindustrins exportvolymer
Finnish: Yhteisön tuotannonalan vientimäärä
Greek: Όγκοι εξαγωγών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Objemy vývozu výrobního odvětví Společenství
Slovak: Objemy vývozu výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Wielkości wywozu przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi ipar exportmennyiségei
Slovenian: Obseg izvoza industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu ekspordimahud
Latvian: Kopienas ražošanas nozares eksporta apjoms
Lithuanian: Bendrijos pramonės eksporto apimtys
English: Exports (tonnes)
French: Exportations (en tonnes)
German: Ausfuhren (in Tonnen)
Spanish: Exportaciones (en toneladas)
Italian: Esportazioni (tonnellate)
Portuguese: Exportações (toneladas)
Dutch: Uitvoer (ton)
Danish: Eksport (tons)
Swedish: Export (i ton)
Finnish: Vienti (tonnia)
Greek: Εξαγωγές (τόνοι)
Czech: Vývoz (tuny)
Slovak: Vývozy (v tonách)
Polish: Wywóz (w tonach)
Hungarian: Export (tonna)
Slovenian: Izvoz (ton)
Estonian: Eksport (tonni)
Latvian: Eksports (tonnās)
Lithuanian: Eksportas (tonos)
English: The effect of variations in the level of exports of the Community industry has also been examined.
French: L’effet des variations du volume des exportations communautaires a également été examiné.
German: Zu prüfen waren auch die Auswirkungen etwaiger Schwankungen der Ausfuhrmengen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Italian: Sono stati inoltre esaminati gli effetti delle variazioni del livello delle esportazioni dell’industria comunitaria.
Dutch: Ook de gevolgen van wijzigingen in de exportprestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap werden onderzocht.
Danish: Det blev også undersøgt, om ændringerne i EF-erhvervsgrenens eksportniveau havde haft virkninger.
Swedish: Det undersöktes även om variationerna i gemenskapsindustrins exportvolym hade haft någon verkan.
Finnish: Myös yhteisön tuotannonalan vientimäärien vaihtelun vaikutuksia on tutkittu.
Greek: Εξετάστηκαν επίσης οι επιπτώσεις των διακυμάνσεων στο επίπεδο των εξαγωγών στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
Czech: Také byl přezkoumán dopad kolísání úrovně vývozu uskutečňovaného výrobním odvětvím Společenství.
Slovak: Preskúmal sa aj účinok zmien v úrovni vývozov výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Dokonano także oceny wpływu zmian w wielkości wywozu towarów przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Az közösségi ipar exportszintje változásainak hatását szintén megvizsgálták.
Slovenian: Prav tako je bil pregledan učinek sprememb na ravni izvoza industrije Skupnosti.
Estonian: Samuti uuriti ühenduse tootmisharu eksporditaseme muutuste mõju.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares eksporta līmeņa svārstību ietekme arī tika pārbaudīta.
Lithuanian: Taip pat buvo įvertintas Bendrijos pramonės eksporto lygio pokyčių poveikis.
English: Exports increased by 150 %.
French: Les exportations ont augmenté de 150 %.
German: Die Ausfuhren stiegen um 150 %.
Italian: Le esportazioni sono aumentate del 150 %.
Dutch: De uitvoer is met 150 % toegenomen. In het licht van de moeilijke situatie op de markt van de Gemeenschap, heeft de bedrijfstak van de Gemeenschap gestreefd naar een toename van de uitvoer.
Danish: Eksporten steg med 150 %.
Finnish: Vienti kasvoi 150 prosenttia.
Greek: Οι εξαγωγές αυξήθηκαν κατά 150 %.
Czech: Vývoz se zvýšil o 150 %.
Slovak: Vývozy sa zvýšili o 150 %.
Polish: Wywóz większy o 150 %.
Hungarian: Az exportok 150 %-kal emelkedtek.
Slovenian: Izvoz se je povečal za 150 %.
Estonian: Eksport tõusis 150 %.
Latvian: Eksporta apjoms palielinājies par 15 %.
Lithuanian: Eksporto apimtys išaugo 150 %.
English: It is therefore provisionally concluded that any changes in the level of exports were not a cause of the material injury suffered by the Community industry.
French: Il est donc provisoirement conclu que l’évolution du niveau des exportations ne constitue pas une cause du préjudice important subi par l'industrie communautaire.
German: Aus diesem Grund wird vorläufig der Schluss gezogen, dass etwaige Änderungen der Ausfuhrleistung für die bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nicht ursächlich waren.
Spanish: Por lo tanto, se concluye, de manera provisional, que los cambios en el nivel de las exportaciones no fueron una causa del perjuicio importante sufrido por la industria de la Comunidad.
Italian: Pertanto si conclude in via provvisoria che eventuali variazioni del livello delle esportazioni non sono state la causa del pregiudizio notevole subito dall'industria comunitaria.
Portuguese: Concluiu-se, por conseguinte, a título provisório que as alterações a nível das exportações não causaram o prejuízo importante sofrido pela indústria comunitária.
Dutch: Derhalve werd voorlopig geconcludeerd dat de wijzigingen in de exportprestaties geen rol hebben gespeeld bij het ontstaan van de schade die door de bedrijfstak van de Gemeenschap is geleden.
Danish: Den foreløbige konklusion er derfor, at eventuelle ændringer i eksportniveauet ikke var årsag til den væsentlige skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen.
Swedish: Därför dras preliminärt slutsatsen att förändringar i exportnivån inte bidragit till den väsentliga skada som gemenskapsindustrin lidit.
Finnish: Sen vuoksi pääteltiin alustavasti, että vientimäärien muutokset eivät aiheuttaneet yhteisön tuotannonalan kärsimää merkittävää vahinkoa.
Greek: Συνάγεται επομένως προσωρινά το συμπέρασμα ότι οποιαδήποτε αύξηση του επιπέδου των εξαγωγών δεν ήταν η αιτία της σημαντικής ζημίας που προκλήθηκε στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
Czech: Z toho důvodu se prozatímně stanovuje závěr, že změny v úrovni vývozu nebyly příčinou podstatné újmy, kterou utrpělo výrobní odvětví Společenství.
Slovak: Preto bol vyvodený predbežný záver, že zmeny v úrovni vývozov neboli dôvodom značnej ujmy, ktorú utrpelo výrobné odvetvie Spoločenstva.
Polish: Z tego względu wstępnie stwierdza się, że wszelkie zmiany wielkości wywozu nie były przyczyną istotnej szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Ennélfogva ideiglenesen az a következtetés vonható le, hogy az exportszintben bekövetkezett bármilyen változások nem voltak okai a közösségi ipar által elszenvedett vagyoni kárnak.
Slovenian: Zato je bilo začasno sklenjeno, da katera koli sprememba na ravni izvoza ni bila razlog za materialno škodo, ki jo je utrpela industrija Skupnosti.
Estonian: Seepärast tehti esialgne järeldus, et mistahes muutused eksporditasemes ei olnud ühenduse tootmisharus kantud olulise kahju põhjuseks.
Latvian: Tādēļ var provizoriski secināt, ka visas izmaiņas eksporta apjoma līmenī nenodarīja būtisku zaudējumu Kopienas ražošanas nozarei.
Lithuanian: Todėl daroma preliminari išvada, kad bet kokie eksporto apimčių pokyčiai negalėjo būti Bendrijos pramonei padarytos esminės žalos priežastimi.
English: Other producers in the Community related to Norwegian producers/importers
French: Autres producteurs de la Communauté liés à des producteurs-importateurs norvégiens
German: Mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundene andere Gemeinschaftshersteller
Spanish: Otros productores de la Comunidad vinculados a productores importadores noruegos
Italian: Altri produttori della Comunità collegati ai produttori/importatori norvegesi
Portuguese: Outros produtores na Comunidade coligados a produtores/importadores noruegueses
Dutch: Andere producenten in de Gemeenschap die verbonden zijn met Noorse producenten/importeurs
Danish: Andre producenter i Fællesskabet, der er forbundet med norske producenter/importører
Swedish: Andra producenter i gemenskapen som är närstående företag till norska producenter/importörer
Finnish: Muut norjalaisiin tuottajiin/tuojiin etuyhteydessä olevat yhteisön tuottajat
Greek: Άλλοι παραγωγοί στην Κοινότητα που συνδέονται με τους Νορβηγούς παραγωγούς-εξαγωγείς
Czech: Ostatní výrobci ze Společenství spříznění s norskými výrobci/dovozci
Slovak: Ostatní výrobcovia v Spoločenstve spriaznení s nórskymi výrobcami/dovozcami
Polish: Inni producenci we Wspólnocie powiązani z norweskimi producentami/importerami
Hungarian: A norvég termelőkhöz/importőrökhöz kapcsolt más közösségi termelők
Slovenian: Drugi proizvajalci v Skupnosti, povezani z norveškimi proizvajalci/uvozniki
Estonian: Muud Norra tootjate/importijatega seotud tootjad ühenduses
Latvian: Citi Kopienas ražotāji, kas saistīti ar Norvēģijas ražotājiem/importētājiem
Lithuanian: Kiti su Norvegijos gamintojais ir (arba) importuotojais susiję Bendrijos gamintojai
English: It has been examined whether injury to the Community industry has been caused by other producers in the EC related to Norwegian producers.
French: Il a été examiné si d’autres producteurs de la Communauté liés à des producteurs norvégiens sont à l’origine du préjudice subi par l’industrie communautaire.
German: Geprüft wurde außerdem, ob die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft durch andere, mit norwegischen Herstellern verbundene Hersteller in der Gemeinschaft verursacht wurde.
Spanish: Se estudió si el perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad había sido ocasionado por los demás productores de la CE vinculados a productores noruegos.
Italian: Si è analizzato se il pregiudizio subito dall’industria comunitaria sia stato causato da altri produttori comunitari collegati a produttori norvegesi.
Portuguese: Foi examinado se o prejuízo da indústria comunitária foi causado por outros produtores comunitários coligados com importadores noruegueses.
Dutch: Onderzocht werd of de schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft geleden, veroorzaakt werd door andere producenten in de Gemeenschap die verbonden zijn met Noorse producenten.
Danish: Det blev undersøgt, om andre producenter i EF, der er forbundet med norske producenter, har forvoldt EF-erhvervsgrenen skade.
Swedish: Det undersöktes om den skada som gemenskapsindustrin lidit orsakats av andra producenter i EG som är närstående företag till norska producenter.
Finnish: On tarkasteltu, johtuiko yhteisön tuotannonalan kärsimä vahinko muista norjalaisiin tuottajiin etuyhteydessä olevista yhteisön tuottajista.
Greek: Εξετάστηκε εάν η ζημία έχει προκληθεί στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής από άλλους παραγωγούς στην ΕΚ που είναι συνδεδεμένοι με τους Νορβηγούς παραγωγούς.
Czech: Bylo prošetřeno, zda byla újma výrobního odvětví Společenství způsobená jinými výrobci v ES, kteří jsou spříznění s norskými výrobci.
Slovak: Skúmalo sa, či ujmu výrobného odvetvia Spoločenstva spôsobili iní výrobcovia v ES spriaznení s nórskymi výrobcami.
Polish: Zbadano, czy szkoda poniesiona przez przemysł wspólnotowy nie została spowodowana przez innych producentów w WE powiązanych z producentami norweskimi.
Hungarian: Megvizsgálták, hogy a közösségi iparnak kárt okoztak-e a norvég termelőkhöz kapcsolt más EK-beli termelők.
Slovenian: Preverjeno je bilo, ali so drugi proizvajalci v ES, povezani z norveškimi proizvajalci, povzročili škodo industriji Skupnosti.
Estonian: Uuriti, kas kahju ühenduse tootmisharule on põhjustanud muud Norra tootjatega seotud tootjad EÜs.
Latvian: Ir pārbaudīts tas, vai zaudējumu šai Kopienas ražošanas nozarei nodarījuši citi EK ražotāji, kuri saistīti ar Norvēģijas ražotājiem.
Lithuanian: Buvo išnagrinėta, ar žalą Bendrijai galėjo sukelti kiti EC gamintojai EB, susiję su Norvegijos gamintojais.
English: Five producers in the Community related to Norwegian producers/importers submitted a meaningful reply to the questionnaire.
French: Cinq producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens ont fourni une réponse utile au questionnaire.
German: Fünf mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundene Hersteller in der Gemeinschaft übermittelten eine aussagekräftige Antwort auf den Fragebogen.
Spanish: Cinco productores de la Comunidad vinculados a productores importadores noruegos enviaron respuestas pertinentes al cuestionario.
Italian: Cinque produttori della Comunità collegati ai produttori/importatori norvegesi hanno fornito risposte significative alle domande del questionario.
Portuguese: Cinco produtores comunitários coligados com produtores/importadores noruegueses forneceram uma resposta significativa ao questionário.
Dutch: Vijf producenten in de Gemeenschap die verbonden zijn met Noorse producenten/importeurs hebben een bruikbare reactie op de vragenlijst toegezonden.
Danish: Fem producenter i Fællesskabet, der er forbundet med norske producenter/importører, indgav en fyldestgørende besvarelse af spørgeskemaet.
Swedish: Fem producenter i gemenskapen som är närstående företag till norska producenter/importörer lämnade ett användbart svar på frågeformuläret.
Finnish: Viisi norjalaisiin tuottajiin/tuojiin etuyhteydessä olevaa yhteisön tuottajaa toimitti merkityksellisiä vastauksia kyselylomakkeeseen.
Greek: Πέντε παραγωγοί στην Κοινότητα που ήταν συνδεδεμένοι με τους Νορβηγούς παραγωγούς-εξαγωγείς υπέβαλαν ουσιαστική απάντηση στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Pět výrobců ze Společenství, kteří jsou spříznění s norskými výrobci/dovozci, předložilo smysluplnou odpověď na dotazník.
Slovak: Piati výrobcovia v Spoločenstve spriaznení s nórskymi výrobcami/dovozcami predložili vo vyplnených dotazníkoch užitočné údaje.
Polish: Pięciu producentów we Wspólnocie powiązanych z norweskimi producentami/importerami udzieliło istotnych odpowiedzi na kwestionariusz.
Hungarian: Norvég termelőkhöz/importőrökhöz kapcsolt öt közösségi termelő nyújtott be a kérdőívre adott, értelmezhető választ.
Slovenian: Pet proizvajalcev v Skupnosti, povezanih z norveškimi proizvajalci/uvozniki, je predložilo tehten odgovor na vprašalnik.
Estonian: Viis Norra tootja/importijaga seotud tootjat ühenduses saatis küsimustikule sisulise vastuse.
Latvian: Pieci Kopienas ražotāji, kas saistīti ar Norvēģijas ražotājiem/importētājiem, sniedza izsmeļošu atbildi uz aptaujas anketām.
Lithuanian: Reikšmingus atsakymus pateikė penki Bendrijos gamintojai, susiję su Norvegijos gamintojais ir (arba) importuotojais.