English: In particular, newly listed companies or companies without a sufficient track record might have difficulties to estimate future share prices.
French: En particulier, les entreprises nouvellement cotées ou les entreprises ne possédant pas une expérience suffisante pourraient éprouver des difficultés à estimer le prix futur des actions.
German: Insbesondere Börsenneulinge und Unternehmen mit kurzer Börsenhistorie könnten Schwierigkeiten haben, den künftigen Börsenkurs zu schätzen.
Spanish: En particular, las empresas de reciente cotización y las empresas que carecen de experiencia suficiente pueden tener dificultades para estimar el precio futuro de las acciones.
Italian: In particolare, le società recentemente ammesse alla quotazione o le società per le quali non sono disponibili sufficienti informazioni storiche potrebbero avere difficoltà a stimare i prezzi futuri delle azioni.
Portuguese: Em especial, as empresas admitidas recentemente à cotação ou as empresas sem uma experiência suficiente poderão ter dificuldade em estimar as cotações futuras das acções.
Dutch: Met name ondernemingen die pas aan de beurs worden genoteerd of nog niet lang bestaan, zouden moeilijkheden kunnen ondervinden bij de schatting van toekomstige aandelenprijzen.
Danish: Især kan virksomheder, der for nylig er blevet optaget til notering, eller hvis historie ikke går tilstrækkelig langt tilbage, have svært ved at prognosticere aktiekursudviklingen.
Swedish: Särskilt kan nyligen börsnoterade företag eller företag med bristande erfarenheter ha svårt att beräkna framtida aktiepriser.
Finnish: Erityisesti pörssiin vastikään listautuneilla yhtiöillä tai yhtiöillä, jotka eivät ole harjoittaneet liiketoimintaa riittävän kauan, saattaisi olla vaikeuksia osakkeiden tulevan hintakehityksen arvioinnissa.
Greek: Συγκεκριμένα, οι νεοεισηγμένες εταιρείες ή οι εταιρείες χωρίς επαρκές ιστορικό ενδέχεται να αντιμετωπίσουν δυσχέρειες στην εκτίμηση της μελλοντικής αξίας των μετοχών τους.
Czech: Zejména nově kótované společnosti nebo společnosti obchodované na burze pouze krátce mohou mít problémy s určením budoucí ceny akcie.
Slovak: Najmä na burze novo kótované spoločnosti alebo spoločnosti, ktoré sú na burze len krátko, môžu mať problémy s odhadnutím budúcich cien akcií.
Polish: Trudności w oszacowaniu wartości przyszłych cen akcji mogą mieć w szczególności przedsiębiorstwa od niedawna notowane lub te bez wystarczających w tym zakresie osiągnięć.
Hungarian: Különösen az újonnan jegyzett vagy a kellő előélettel nem rendelkező vállalatoknak jelenthet nehézséget a jövőbeni részvényárak előrejelzése.
Slovenian: Zlasti družbe, ki na novo oziroma šele kratek čas kotirajo na borzi, bi lahko imele težave pri ocenjevanju prihodnjih vrednosti delnic.
Estonian: Tulevaste aktsiahindade prognoosimise raskused võivad tekkida eelkõige äsja nimekirja lisatud või lühikest aega tegutsenud äriühingutel.
Latvian: Jo īpaši biržas sarakstā no jauna iekļautām uzņēmējsabiedrībām vai uzņēmējsabiedrībām bez pietiekama rezultātu izklāsta varētu būt problēmas turpmāko akciju cenu novērtēšanā.
Lithuanian: Tačiau naujai vertybinių popierių biržoje kotiruojamoms įmonėms arba įmonėms, apie kurias neturima pakankamai įrašų, gali būti sunku apskaičiuoti būsimas akcijų kainas.