English: Although the volume of dumped imports of the product concerned originating in Russia and the PRC decreased from 6281 tonnes to 5079 tonnes between 2001 and the IP, it remained constantly high during the whole period considered.
French: Bien qu’il ait diminué, passant de 6281 tonnes en 2001 à 5079 tonnes pendant la période d’enquête, le volume des importations en dumping du produit concerné originaire de Russie et de la RPC n’en est pas moins resté conséquent tout au long de la période considérée.
German: Obwohl das Volumen der gedumpten Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in Russland und der VR China zwischen 2001 und dem UZ von 6281 Tonnen auf 5079 Tonnen zurückging, waren die Einfuhren während des gesamten Bezugszeitraums unverändert hoch.
Spanish: Aunque el volumen de importaciones del producto afectado objeto de dumping originarias de Rusia y la República Popular China disminuyó de 6281 a 5079 toneladas entre 2001 y el período de investigación, se siguió manteniendo a un nivel elevado a lo largo del período considerado.
Italian: Pur essendo diminuito tra il 2001 e il periodo dell’inchiesta, passando da 6281 t a 5079 t, il volume delle importazioni oggetto di dumping del prodotto in esame originarie della Repubblica popolare cinese e della Russia è sempre rimasto elevato per tutto il periodo in esame.
Portuguese: Se bem que o volume das importações do produto objecto de dumping originárias da Rússia e da RPC tenha diminuído de 6281 para 5079 toneladas entre 2001 e o PI, continuou a manter-se a um nível elevado durante todo o período considerado.
Dutch: Hoewel het volume van de invoer met dumping van het betrokken product uit Rusland en China daalde van 6281 t in 2001 tot 5079 t in het onderzoektijdvak, bleef het volume gedurende de gehele beoordelingsperiode constant hoog.
Danish: Selv om mængden af dumpingimport af den pågældende vare med oprindelse i Rusland og Kina faldt fra 6281 tons til 5079 tons mellem 2001 og undersøgelsesperioden, var den konstant høj i hele den betragtede periode.
Swedish: Även om volymen på den dumpade importen av den berörda produkten med ursprung i Ryssland och Kina mellan 2001 och undersökningsperioden minskade från 6281 ton till 5079 ton förblev den hög under hela skadeundersökningsperioden.
Finnish: Vaikka Venäjältä ja Kiinasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrä väheni 6281 tonnista 5079 tonniin vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana, se säilyi jatkuvasti korkeana koko tarkastelujaksolla.
Greek: Μολονότι ο όγκος των εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος καταγωγής Ρωσίας και ΛΔΚ που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ μειώθηκε από 6281 τόνους σε 5079 τόνους μεταξύ 2001 και ΠΕ, έμεινε ωστόσο σταθερά υψηλός κατά τη διάρκεια όλης της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Ačkoliv se objem dumpingových dovozů dotčeného výrobku pocházejícího z Ruska a ČLR mezi rokem 2001 a OŠ snížil z 6281 tun na 5079 tun, zůstal během celého posuzovaného období neustále vysoký.
Slovak: Hoci objem dumpingových dovozov príslušného výrobku s pôvodom v Rusku a v ČĽR medzi rokom 2001 a OP klesol zo 6281 ton na 5079 ton, zostal trvalo vysoký počas celého posudzovaného obdobia.
Polish: Pomimo że wielkość dumpingowego przywozu pochodzącego z Rosji i ChRL spadła z poziomu 6281 ton do poziomu 5079 ton od 2001 r. do okresu objętego dochodzeniem, utrzymała się ona na stałym wysokim poziomie w całym rozpatrywanym okresie.
Hungarian: Bár az Oroszországból és a KNK-ból származó érintett termék dömpingelt behozatalának mennyisége 6281 tonnáról 5079 tonnára csökkent 2001 és a VI között, folyamatosan magas maradt az egész figyelembe vett időszak során.
Slovenian: Čeprav se je obseg dampinškega uvoza obravnavanega izdelka s poreklom iz Rusije in LRK zmanjšal s 6281 ton na 5079 ton med letom 2001 in OP, je bil v celotnem obravnavanem obdobju stalno visok.
Estonian: Kuigi vaatlusaluse toote dumpinguhinnaga import Venemaalt ja Hiinast vähenes 2001. aastast uurimisperioodini 6281 tonnilt 5079 tonnile, püsis ta kogu vaatlusalusel perioodil pidevalt kõrgel.
Latvian: Lai gan Krievijas un ĶTR izcelsmes attiecīgā produkta importa par dempinga cenām apjoms samazinājās no 6281 tonnām līdz 5079 tonnām no 2001. gada līdz IP, tas noturējās nemainīgi augstā līmenī visā attiecīgajā periodā.
Lithuanian: Nors nuo 2001 m. iki TL svarstomosios prekės, kurios kilmės šalys yra Rusija arba KLR, importo dempingo kaina apimtis sumažėjo nuo 6281 tonos iki 5079 tonų, ši apimtis per visą nagrinėjamąjį laikotarpį visuomet buvo didelė.