English: Where appropriate, the unused quantity, or the difference between the available quantity and the total quantity awarded, shall be added to the quantity fixed for tranche 2.
French: Le cas échéant, la quantité non utilisée, soit la différence entre la quantité disponible et la quantité totale attribuée, s’ajoute à la quantité prévue pour la tranche no 2.
German: Gegebenenfalls wird die nicht verwendete Menge, d. h. die Differenz zwischen der verfügbaren Menge und der zugeteilten Gesamtmenge, zu der für die Tranche Nr. 2 vorgesehenen Menge hinzugefügt.
Spanish: En su caso, la cantidad no utilizada, es decir, la diferencia entre la cantidad disponible y la cantidad total asignada, se añadirá a la cantidad prevista para el tramo no 2.
Italian: Se del caso, il quantitativo non utilizzato, pari alla differenza tra il quantitativo disponibile e il quantitativo totale attribuito, si aggiunge al quantitativo previsto per la quota n. 2.
Portuguese: Se for caso disso, a quantidade não utilizada, ou seja, a diferença entre a quantidade disponível e a quantidade total atribuída, será acrescentada à quantidade prevista para a fracção n.o 2.
Dutch: In voorkomend geval wordt de niet-gebruikte hoeveelheid, dat wil zeggen het verschil tussen de beschikbare hoeveelheid en de totale toegewezen hoeveelheid, bij de voor tranche 2 vastgestelde hoeveelheid gevoegd.
Danish: I givet fald lægges den uudnyttede mængde, dvs. forskellen mellem den disponible mængde og den samlede tildelte mængde, til den mængde, der er fastsat for tranche 2.
Swedish: I förekommande fall skall den kvantitet som inte utnyttjas, dvs. skillnaden mellan den tillgängliga kvantiteten och den sammanlagda kvantitet som har tilldelats, föras över till den kvantitet som har fastställts för delmängd nr 2.
Finnish: Käyttämättä jäänyt määrä eli käytettävissä olevan määrän ja jaetun kokonaismäärän erotus lisätään tarvittaessa erän numero 2 määrään.
Greek: Ενδεχομένως, η μη χρησιμοποιηθείσα ποσότητα, δηλαδή η διαφορά ανάμεσα στη διαθέσιμη ποσότητα και στη συνολική κατανεμηθείσα ποσότητα, προστίθεται στην ποσότητα που προβλέπεται για την μερίδα αριθ. 2.
Czech: Nepoužité množství, tedy rozdíl mezi množstvím, které je k dispozici a celkovým přiděleným množstvím, se v nutném případě přiřadí k množství stanovenému pro tranši č. 2.
Slovak: V prípade potreby sa nepoužité množstvo alebo rozdiel medzi dostupným množstvom a celkovým prideleným množstvom priráta k množstvu uvedenému pre tranžu č. 2.
Polish: W przeciwnym wypadku ilość niewykorzystana, to znaczy różnica między dostępną ilością a całkowitą ilością przyznaną, zostaje dodana do ilości przewidzianej dla partii nr 2.
Hungarian: Adott esetben a fel nem használt mennyiség – ami a rendelkezésre álló és a teljes kiosztott mennyiség különbsége – hozzáadódik a 2. részlet esetében meghatározott mennyiséghez.
Slovenian: Eventualno se neuporabljena količina oziroma razlika med razpoložljivo količino in celotno dodeljeno količino prišteje količini, predvideni za tranšo 2.
Estonian: Teistel juhtudel, kus võimalik pakutav üldkaubakogus ületab saadaolevat kvooti, liidetakse üle jääv kaubakogus osakvoodiga nr 2 all väljendatud kogusele.
Latvian: Neizmantoto daudzumu jeb starpību starp pieejamo daudzumu un kopējo piešķirto daudzumu attiecīgā gadījumā pieskaita 2. daļai paredzētajam daudzumam.
Lithuanian: Prireikus galima nepanaudotą kiekį arba skirtumą tarp turimo ir viso paskirto kiekio pridėti prie 2 daliai numatyto kiekio.