English: Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one category (Article 18) to another as a result of a blending operation (only one line to be reported per category change).
French: Transfert comptable d'une quantité de matières nucléaires d'une catégorie à une autre (article 18) résultant d'une opération de mélange (un seul enregistrement doit être communiqué par changement de catégorie).
German: Buchmäßige Übertragung einer Kernmaterialmenge von einer Kategorie (Artikel 18) zu einer anderen aufgrund eines Mischvorgangs (je Kategorieänderung ist nur eine Buchungszeile zu melden).
Spanish: Transferencia contable de una cantidad de materiales nucleares de una categoría (artículo 18) a otra como consecuencia de una operación de mezcla (sólo figurará una línea por cambio de categoría).
Italian: Trasferimento contabile di una quantità di materie nucleari da una categoria (articolo 18) a un’altra in seguito a un processo di miscelazione (una sola riga per cambio di categoria).
Portuguese: Transferência contabilística de uma quantidade de materiais nucleares de uma categoria para outra (artigo 18.o) como resultado duma operação de mistura (deve registar-se uma única linha por alteração de categoria).
Dutch: Overboeking van een hoeveelheid kerntechnisch materiaal van de ene categorie naar een andere (artikel 18) als gevolg van een menging (slechts één regel per verandering van categorie gebruiken).
Danish: Regnskabsmæssig overførsel af en mængde nukleart materiale fra en kategori (artikel 18) til en anden som følge af en blanding (der skal kun rapporteres én linje pr. ændring af kategori).
Swedish: Bokföringsöverföring av en mängd av kärnämne från en kategori (artikel 18) till en annan till följd av en blandning (endast en rad skall rapporteras per kategoribyte).
Finnish: Sekoitusprosessista aiheutuva ydinmateriaalimäärän kirjanpidollinen siirto luokasta toiseen (18 artikla) (kustakin luokan muutoksesta on ilmoitettava vain yksi kirjausrivi).
Greek: Λογιστική μεταφορά ποσότητας πυρηνικών υλικών από μία κατηγορία (άρθρο 18) σε άλλη ως αποτέλεσμα ανάμειξης (να αναφέρεται μόνον μία σειρά ανά αλλαγή κατηγορίας).
Czech: Evidenční převod jaderného materiálu z jedné kategorie (článek 18) do jiné kategorie v důsledku smíchání (pro každou změnu kategorie bude ve zprávě použita pouze jedna řádka).
Slovak: Evidenčný prevod určitého množstva jadrového materiálu z jednej kategórie (článok 18) do inej kategórie v dôsledku operácie zmiešavania (za každú zmenu kategórie sa vykazuje iba jeden riadok).
Polish: Przeniesienie w ewidencji pewnej ilości materiałów jądrowych z jednej kategorii (art. 18) do innej w wyniku operacji wymieszania (przy każdej zmianie kategorii podać tylko jeden wiersz).
Hungarian: Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik nyilvántartási kategóriából (18. cikk) egy másikba egy keverési folyamat eredményeképpen (kategória-változtatásonként csak egy sort kell jelenteni).
Slovenian: Knjigovodski prenos količine jedrskih snovi iz ene kategorije (člen 18) v drugo, ki je posledica postopka mešanja (za vsako spremembo kategorije se izpolni le ena vrstica).
Estonian: Tuumamaterjali teatud koguse arvestuslik kandmine ühe liigi (artikkel 18) alt teise alla materjalide segamise tulemusena (üht muudatust kajastab ainult üks aruanderida).
Latvian: Uzskaite kodolmateriālu daudzuma pārejai no vienas kategorijas (18. pants) uz citu sajaukšanas operācijas rezultātā (par katru kategorijas maiņu jāziņo tikai viens ieraksts).
Lithuanian: Branduolinės medžiagos kiekio apskaitos duomenų pervedimas iš vienos kategorijos (18 straipsnis) į kitą dėl maišymo operacijos (keičiant kategoriją, kiekvienai kategorijai turi būti pildoma tik viena eilutė).