FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 807/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 36).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 807/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 dl 16.5.2003, pag. 36).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 807/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 807/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 36).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 36).
English: OJ L 209, 6.8.2002, p. 15.
French: JO L 209 du 6.8.2002, p. 15.
German: ABl. L 209 vom 6.8.2002, S. 15.
Spanish: DO L 209 de 6.8.2002, p. 15.
Italian: GU L 209 del 6.8.2002, pag. 15.
Portuguese: JO L 209 de 6.8.2002, p. 15.
Dutch: PB L 209 van 6.8.2002, blz. 15.
Danish: EFT L 209 af 6.8.2002, s. 15.
Swedish: EGT L 209, 6.8.2002, s. 15.
Finnish: EYVL L 209, 6.8.2002, s. 15.
Greek: ΕΕ L 209 της 6.8.2002, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 209, 6.8.2002, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 209, 6.8.2002, s. 15.
Polish: Dz.U. L 209 z 6.8.2002, str. 15.
Hungarian: HL L 209., 2002.8.6., 15. o.
Slovenian: UL L 209, 6.8.2002, str. 15.
Estonian: EÜT L 209, 6.8.2002, lk 15.
Latvian: OV L 209, 6.8.2002., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 209, 2002 8 6, p. 15.
English: OJ L 102, 15.4.1976, p. 1.
French: JO L 102 du 15.4.1976, p. 1.
German: ABl. L 102 vom 15.4.1976, S. 1.
Spanish: DO L 102 de 15.4.1976, p. 1.
Italian: GU L 102 del 15.4.1976, pag. 1.
Portuguese: JO L 102 de 15.4.1976, p. 1.
Dutch: PB L 102 van 15.4.1976, blz. 1.
Danish: EFT L 102 af 15.4.1976, s. 1.
Swedish: EGT L 102, 15.4.1976, s. 1.
Finnish: EYVL L 102, 15.4.1976, s. 1.
Greek: ΕΕ L 102 της 15.4.1976, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 102, 15.4.1976, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 102, 15.4.1976, s. 1.
Polish: Dz.U. L 102 z 15.4.1976, str. 1.
Hungarian: HL L 102., 1976.4.15., 1. o.
Slovenian: UL L 102, 15.4.1976, str. 1.
Estonian: EÜT L 102, 15.4.1976, lk 1.
Latvian: OV L 102, 15.4.1976., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 1976 4 15, p. 1.
English: The Annexes to Directive 2002/70/EC are amended as follows:
French: Les annexes de la directive 2002/70/CE sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge der Richtlinie 2002/70/EG werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos de la Directiva 2002/70/CE se modificarán como sigue:
Italian: Gli allegati della direttiva 2002/70/CE sono modificati come segue:
Portuguese: Os anexos da Directiva 2002/70/CE são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen bij Richtlijn 2002/70/EG worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilagene til direktiv 2002/70/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna till direktiv 2002/70/EEG skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivin 2002/70/ETY liitteet seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα της οδηγίας 2002/70/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy směrnice 2002/70/ES se mění takto:
Slovak: Prílohy k smernici 2002/70/ES sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach do dyrektywy 2002/70/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2002/70/EK irányelv mellékletei a következőképpen módosulnak:
Slovenian: Priloge k Direktivi 2002/70/ES se spremenijo:
Estonian: Direktiivi 2002/70/EÜ lisasid muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvas 2002/70/EEK pielikumus groza šādi:
Lithuanian: Direktyvos 2002/70/EB priedai iš dalies keičiami taip:
English: Annex I is replaced by the following:
French: l'annexe I est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang I erhält folgenden Wortlaut:
Spanish: El anexo I se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: L’allegato I è sostituito dal seguente testo:
Portuguese: O anexo I passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door:
Danish: Bilag I affattes således:
Swedish: Bilaga I skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha I se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha I sa nahrádza takto:
Polish: załącznik I otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet helyébe a következő lép:
Slovenian: Priloga I se nadomesti z naslednjim:
Estonian: I lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas I pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I priedas pakeičiamas taip:
English: Purpose and scope
French: Objet et domaine d'application
German: Zweck und Anwendungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Obiettivo ed ambito d’applicazione
Portuguese: Objectivo e âmbito de aplicação
Dutch: Doel en toepassingsgebied
Danish: Formål og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och räckvidd
Finnish: Tarkoitus ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Účel a oblast působnosti
Slovak: Cieľ a rozsah pôsobnosti
Polish: Cel i zakres
Hungarian: Cél és alkalmazási terület
Slovenian: Namen in področje uporabe
Estonian: Eesmärk ja rakendusala
Latvian: Mērķis un darbības joma
Lithuanian: Tikslas ir taikymo sritis
English: Aggregate samples thus obtained shall be considered as representative for the lots or sublots from which they are taken.
French: Les échantillons globaux ainsi obtenus sont considérés comme représentatifs des lots ou sous-lots sur lesquels ils sont prélevés.
German: Die mit diesem Verfahren gewonnenen Sammelproben sind als repräsentativ für die betreffenden Partien oder Teilpartien anzusehen.
Spanish: Las muestras globales así obtenidas se considerarán representativas de los lotes o sublotes de los que se obtengan.
Italian: I campioni globali così ottenuti si considerano rappresentativi dei lotti o dei lotti parziali da cui sono prelevati.
Portuguese: As amostras globais assim obtidas serão consideradas representativas dos lotes ou sublotes dos quais foram colhidas.
Dutch: De op die manier verkregen verzamelmonsters worden representatief geacht voor de partijen of subpartijen waarvan zij zijn genomen.
Danish: De derved fremkomne samlede prøver betragtes som repræsentative for de partier eller delpartier, de er udtaget fra.
Swedish: De samlingsprov som erhålls på detta sätt skall betraktas som representativa för de partier eller delpartier från vilka de tas.
Finnish: Tällä tavoin saatujen kokoomanäytteiden katsotaan edustavan eriä tai osaeriä, joista ne on otettu.
Greek: Τα συνολικά δείγματα που αποκτήθηκαν με τον τρόπο αυτό θεωρούνται ως αντιπροσωπευτικά των παρτίδων ή υποπαρτίδων από τις οποίες λαμβάνονται.
Czech: Takto získané souhrnné vzorky se považují za reprezentativní pro vzorkované partie nebo subpartie, z nichž jsou odebrány.
Slovak: Súborné vzorky, ktoré sa takto získajú, sa považujú za reprezentatívne pre vzorkované dávky alebo časti vzorkovaných dávok, z ktorých sa odoberú.
Polish: Uzyskane w ten sposób próbki zbiorcze uważa się za reprezentatywne dla partii i podpartii, z których pochodzą.
Hungarian: Az így nyert átlagolt minták reprezentatívnak tekintendők azon tételek és altételek vonatkozásában, amelyekből a mintavételezés történt.
Slovenian: Tako dobljeni sestavljeni vzorci se štejejo za reprezentativne za serije ali podserije, iz katerih so vzeti.
Estonian: Selliselt võetud koondproove käsitatakse tüüpilisena partiile või osapartiile, kust need on võetud.
Latvian: Tā iegūtos kopparaugus uzskata par raksturīgiem tām partijām vai apakšpartijām, no kurām tie ņemti.
Lithuanian: Laikoma, kad taip paimtas jungtinis mėginys atitinka tą partiją arba partijos dalį, iš kurios buvo paimtas.
English: Compliance of the lot or sublot with the specification
French: Conformité du lot ou sous-lot aux spécifications
German: Übereinstimmung der Partie bzw. Teilpartie mit den Höchstgehalten
Spanish: Conformidad del lote o sublote con la especificación
Italian: Conformità del lotto o del lotto parziale con i valori massimi
Portuguese: Conformidade do lote ou do sublote com a especificação
Dutch: Overeenstemming van de partij of subpartij met de eisen
Danish: Partiets eller delpartiets overensstemmelse med kravene
Swedish: Partiets eller delpartiets överensstämmelse med specifikationen
Finnish: Erän tai osaerän säännöstenmukaisuus
Greek: Συμμόρφωση της παρτίδας ή της υποπαρτίδας με τις προδιαγραφές
Czech: Soulad partie nebo subpartie se specifikací
Slovak: Zhodnosť vzorkovanej dávky alebo časti vzorkovanej dávky so špecifikáciou
Polish: Zgodność partii i podpartii ze specyfikacją
Hungarian: A mintavételi tétel vagy altétel előírásnak való megfelelése
Slovenian: Skladnost serij ali podserij s specifikacijo
Estonian: Partii või osapartii vastavus spetsifikatsioonile
Latvian: Partijas vai apakšpartijas atbilstība specifikācijai
Lithuanian: Partijos ar jos dalies atitiktis specifikacijoms
English: Measurement uncertainty may be taken into account according to one of the following approaches:
French: L’incertitude de mesure peut être prise en compte de l’une des deux manières suivantes:
German: Die Messungenauigkeit kann auf eine der beiden folgenden Arten berücksichtigt werden:
Spanish: La incertidumbre de medición podrá tenerse en cuenta con arreglo a uno de los siguientes métodos:
Italian: Dell’incertezza della misurazione si può tener conto in uno dei seguenti modi:
Portuguese: A incerteza da medição pode ser tomada em consideração de acordo com uma das seguintes abordagens:
Dutch: De meetonzekerheid wordt volgens een van de volgende methoden verdisconteerd:
Danish: Der kan tages hensyn til måleusikkerheden på en af følgende måder:
Swedish: Hänsyn till mätosäkerheten får tas enligt någon av följande metoder:
Finnish: Mittausepävarmuus voidaan ottaa huomioon jollakin seuraavista tavoista:
Greek: Η αβεβαιότητα της μέτρησης μπορεί να ληφθεί υπόψη σύμφωνα με μία από τις ακόλουθες προσεγγίσεις:
Czech: Nejistotu měření lze zohlednit jedním z těchto způsobů:
Slovak: Neistota merania sa môže vziať do úvahy v súlade s niektorým z nasledovných postupov:
Polish: Niepewność pomiaru uwzględnia się w oparciu o jedną z poniższych metod:
Hungarian: A mérési bizonytalanság figyelembevétele a következő megközelítések egyikének megfelelően történhet:
Slovenian: Nezanesljivost meritev se lahko upošteva v skladu z enim od naslednjih pristopov:
Estonian: Mõõtemääramatust võib võtta arvesse vastavalt ühele järgnevatest meetoditest:
Latvian: Mērījumu neprecizitāti var ņemt vērā, piemērojot vienu no šādām pieejām:
Lithuanian: Matavimo neapibrėžtį galima nustatyti taikant vieną iš toliau nurodytų būdų:
English: by calculating the expanded uncertainty, using a coverage factor of 2 which gives a level of confidence of approximately 95 %,
French: en calculant l’incertitude étendue à l’aide d’un coefficient de couverture 2 qui donne un niveau de confiance d’environ 95 %;
German: durch Berechnung der erweiterten Ungenauigkeit bei einem Erweiterungsfaktor von 2, der zu einem Vertrauensniveau von ca. 95 % führt;
Spanish: calculando la incertidumbre ampliada, utilizando un factor de cobertura de 2, lo que da un nivel de confianza del 95 % aproximadamente,
Italian: calcolando l’incertezza estesa, utilizzando un fattore di copertura 2, il che dà un livello di affidamento del 95 % circa,
Portuguese: calculando a incerteza expandida, utilizando um factor de expansão de 2, que permite obter um nível de confiança de cerca de 95 %,
Dutch: door de uitgebreide onzekerheid te berekenen met een dekkingsfactor 2, wat een betrouwbaarheidsniveau van ongeveer 95 % oplevert,
Danish: ved at beregne den ekspanderede usikkerhed, idet der anvendes en dækningsfaktor på 2, hvilket giver et konfidensniveau på ca. 95 %
Swedish: Genom beräkning av den utvidgade osäkerheten, varvid en täckningsfaktor 2 används, vilket ger en konfidensgrad av omkring 95 %.
Finnish: laskemalla laajennettu epävarmuus, kun käytetään kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95 prosenttia,
Greek: υπολογίζοντας την ανηγμένη αβεβαιότητα, με τη χρήση ενός συντελεστή κάλυψης 2 που δίνει επίπεδο εμπιστοσύνης περίπου 95 %,
Czech: započítáním rozšířené nejistoty při použití faktoru pokrytí 2, který odpovídá hladině spolehlivosti asi 95 %,
Slovak: vypočítaním rozšírenej neistoty merania, použitím faktora 2, ktorý zabezpečuje spoľahlivosť na úrovni približne 95 %,
Polish: obliczając niepewność rozszerzoną przy użyciu współczynnika rozszerzenia 2, który daje dokładność wyniku na poziomie 95 %,
Hungarian: kiterjesztett bizonytalanság számítása, 2 kiterjesztési tényező alkalmazásával, amelynek megbízhatósága megközelítőleg 95 %,
Slovenian: z izračunom razširjene nezanesljivosti, ob uporabi faktorja za zajetje 2, ki da raven zanesljivosti približno 95 %;
Estonian: laiendatud määramatuse arvutamisega, kasutades kattuvuskoefitsienti 2, mis annab usaldusväärsuse taseme ligikaudu 95 %,
Latvian: aprēķinot izvērsto nenoteiktību, izmantojot paplašinājuma koeficientu 2, kas nodrošina aptuveni 95 % ticamības līmeni,
Lithuanian: išplėstosios neapibrėžties apskaičiavimą: taikant aprėpties koeficientą 2, kuris užtikrina maždaug 95 % patikimumą,
English: In Annex II, the following paragraph is added at the end of point 2 Background:
French: dans l'annexe II, l'alinéa suivant est inséré à la fin du point 2 «Contexte»:
German: In Anhang II wird nach Nr. 2 „Hintergrund“ folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el anexo II, se añadirá el párrafo siguiente al final del punto 2 («Contexto»):
Italian: Nell’allegato II, alla fine del punto 2, «Contesto», è aggiunto il seguente capoverso:
Portuguese: No anexo II é aditado o seguinte parágrafo no final do ponto 2 «Antecedentes»:
Dutch: In bijlage II wordt de volgende alinea toegevoegd aan het eind van punt 2. Achtergrond:
Danish: I slutningen af punkt 2 (Baggrund) i bilag II tilføjes følgende afsnit:
Swedish: I bilaga II skall följande stycke läggas till i slutet av punkt 2, Bakgrund:
Finnish: Lisätään liitteessä II olevan 2 kohdan ”Taustaa” loppuun seuraava kohta:
Greek: Στο παράρτημα II, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος στο τέλος του σημείου 2, Ιστορικό:
Czech: V příloze II se na konec bodu 2 doplňuje odstavec, který zní: Souvislosti:
Slovak: V prílohe II sa bod 2 na konci dopĺňa o tento odsek. Dodatočné informácie:
Polish: W załączniku II dodaje się następujący akapit po pkt. 2, tło:
Hungarian: A II. melléklet 2. pontja a következő bekezdéssel egészül ki: Háttér
Slovenian: V Prilogi se naslednji odstavek doda na koncu točke 2. Ozadje:
Estonian: II lisa punkti 2 “Taust” lõppu lisatakse järgmine lõik:
Latvian: II pielikuma otrā punkta beigās pievieno šādu daļu. Pamatojums:
Lithuanian: II priede 2 skyriaus pabaigoje pridedama tokia pastraipa, Pagrindimas:
English: Table of dioxin-like PCBsAbbreviations used: “T” = tetra; “Pe” = penta; “Hx” = hexa; “Hp” = hepta; “O” = octa; “CDD” = chlorodibenzo-p-dioxin; “CDF” = chlorodibenzofuran; “CB” = chlorobiphenyl.
French: Tableau des PCB de type dioxineAbréviations utilisées: “T” = tétra; “Pe” = penta; “Hx” = hexa; “Hp” = hepta; “O” = octa; “CDD” = chlorodibenzodioxine; “CDF” = chlorodibenzofurane; “CB” = chlorobiphényle.
German: Tabelle der dioxinähnlichen PCBAbkürzungen: ‚T‘ = tetra; ‚Pe‘ = penta; ‚Hx‘ = hexa; ‚Hp‘ = hepta; ‚O‘ = octa; ‚CDD‘ = Chlordibenzo-p-dioxin; ‚CDF‘ = Chlordibenzofuran; ‚CB‘ = Chlorbiphenyl.
Spanish: Cuadro de PCB similares a las dioxinasAbreviaturas utilizadas: “T” = tetra; “Pe” = penta; “Hx” = hexa; “Hp” = hepta; “O” = octo; “CDD” = clorodibenzo-p-dioxina; “DF” = clorodibenzofurano; “CB” = clorobifenilo.
Italian: Tabella di PCB diossina-similiAbbreviazioni utilizzate: “T” = tetra; “Pe” = penta; “Hx” = hexa; “Hp” = hepta; “O” = octa; “CDD” = clorodibenzo-p-diossina; “CDF” = clorodibenzofurano; “CB” = clorobifenile.
Portuguese: Quadro de PCB sob a forma de dioxinaAbreviaturas utilizadas: “T” = tetra; “Pe” = penta; “Hx” = hexa; “Hp” = hepta; “O” = octo; “CDD” = Dibenzo-p-dioxinas cloradas; “CDF” = clorodibenzofurano; “CB” = clorobifenilo.
Dutch: Tabel van dioxineachtige PCB'sGebruikte afkortingen: „T” = tetra; „Pe” = penta; „Hx” = hexa; „Hp” = hepta; „O” = octa; „CDD” = chloordibenzo-p-dioxine; „CDF” = chloordibenzofuran; „CB” = chloorbifenyl.
Danish: Skema over dioxinlignende PCBAnvendte forkortelser: »T« = tetra; »Pe« = penta; »Hx« = hexa; »Hp« = hepta; »O« = octa; »CDD« = chlordibenzo-p-dioxin; »CDF« = chlordibenzofuran; »CB« = chlorbiphenyl.
Swedish: Tabell över dioxinlika PCBAnvända förkortningar: ’T’ = tetra, ’Pe’ = penta, ’Hx’ = hexa, ’Hp’ = hepta, ’O’ = okta, ’CDD’ = klordibenzo-p-dioxin, ’CDF’ = klordibenzofuran, ’CB’ = klorbifenyl.
Greek: Πίνακας παρόμοιων με τις διοξίνες PCBΧρησιμοποιούμενες συντομογραφίες: “T” = τετρα· “Pe” = πεντα· “Hx” = εξα· “Hp” = επτα· “O” = οκτα· “CDD” = χλωροδιβενζο-παρα-διοξίνη; “CDF” = χλωροδιβενζοφουράνιο· “CB” = χλωροδιφαινύλιο.
Czech: Tabulka PCB s dioxinovým efektemPoužité zkratky: ‚T‘ = tetra; ‚Pe‘ = penta; ‚Hx‘ = hexa; ‚Hp‘ = hepta; ‚O‘ = okta; ‚CDD‘ = chlorodibenzo-p-dioxin; ‚CDF‘ = chlorodibenzofuran; ‚CB‘ = chlorobifenyl.
Hungarian: A dioxinjellegű PCB-k táblázataAlkalmazott rövídítések: »T« = tetra; »Pe« = penta; »Hx« = hexa; »Hp« = hepta; »O« = octa; »CDD« = klórdibenzo-p-dioxin; »CDF« = klórdibenzofurán; »CB« = klórbifenil.
Slovenian: Preglednica dioksinom podobnih PCB-jevUporabljene kratice: ‚T’ = tetra; ‚Pe’ = penta; ‚Hx’ = heksa; ‚Hp’ = hepta; ‚O’ = okta; ‚CDD’ = klorodibenzo-p-dioksin; ‚CDF’ = klorodibenzofuran; ‚CB’ = klorobifenil.
Estonian: Dioksiinitaoliste PCBde tabel:Kasutatud lühendid: “T” = tetra; “Pe” = penta; “Hx” = heksa; “Hp” = hepta; “O” = okta; “CDD” = klorodibenso-p-dioksiin; “CDF” = klorodibensofuraan; “CB” = klorobifenüül.
Latvian: Tabula.
Lithuanian: Dioksinų tipo PCB lentelėVartojami sutrumpinimai: „T“ = tetra; „Pe“ = penta; „Hx“ = hexa; „Hp“ = hepta; „O“ = octa; „CDD“ = chlorodibenzo-p-dioksinas; „CDF“ = chlorodibenzofuranas; „CB“ = chlorobifenilas.
English: OJ L 140, 30.5.2002, p. 10.
French: JO L 140 du 30.5.2002, p. 10.
German: ABl. L 140 vom 30.5.2002, S. 10.
Spanish: DO L 140 de 30.5.2002, p. 10.
Italian: GU L 140 del 30.5.2002, pag. 10.
Portuguese: JO L 140 de 30.5.2002, p. 10.
Dutch: PB L 140 van 30.5.2002, blz. 10.
Danish: EFT L 140 af 30.5.2002, s. 10.
Swedish: EGT L 140, 30.5.2002, s. 10.
Finnish: EYVL 140, 30.5.2002, s. 10.
Greek: ΕΕ L 140 της 30.5.2002, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 140, 30.5.2002, p. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 140, 30.5.2002, s. 10.
Polish: Dz.U. L 140 z 30.5.2002, str. 10.
Hungarian: HL L 140., 2002.5.30., 10. o.
Slovenian: UL L 140, 30.5.2002, str. 10.
Estonian: EÜT L 140, 30.5.2002, lk 10.
Latvian: OV L 140, 30.5.2002., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 140, 2002 5 30, p. 10.
English: OJ L 221, 17.8.2002, p. 8.
French: JO 221 du 17.8.2002, p. 8.
German: ABl. L 221 vom 17.8.2002, S. 8.
Spanish: DO L 221 de 17.8.2002, p. 8.
Italian: GU L 221 del 17.8.2002, pag. 8.
Portuguese: JO L 221 de 17.8.2002, p. 8.
Dutch: PB L 221 van 17.8.2002, blz. 8.
Danish: EFT L 221 af 17.8.2002, s. 8.
Swedish: EGT L 221, 17.8.2002, s. 8.
Finnish: EYVL 221, 17.8.2002, s. 8.
Greek: ΕΕ L 221 της 17.8.2002, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 221, 17.8.2002, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 221, 17.8.2002, s. 8.
Polish: Dz.U. L 221 z 17.8.2002, str. 8.
Hungarian: HL L 221., 2002.8.17., 8. o.
Slovenian: UL L 221, 17.8.2002, str. 8.
Estonian: EÜT L 221, 17.8.2002, lk 8.
Latvian: OV L 221, 17.8.2002., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 221, 2002 8 17, p. 8.
English: OJ L 265, 8.11.1995, p. 17.
French: JO L 265 du 8.11.1995, p. 17.
German: ABl. L 265 vom 8.11.1995, S. 17.
Spanish: DO L 265 de 8.11.1995, p. 17.
Italian: GU L 265 del 08.11.1995, pag. 17.
Portuguese: JO L 265 de 8.11.1995, p. 17.
Dutch: PB L 265 van 8.11.1995, blz. 17.
Danish: EFT L 265 af 8.11.1995, s. 17.
Swedish: EGT L 265, 8.11.1995, s. 17.
Finnish: EYVL L 265, 8.11.1995, s. 17.
Greek: ΕΕ L 265 της 8.11.1995, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 265, 8.11.1995, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 265, 8.11.1995, s. 17.
Polish: Dz.U. L 265 z 8.11.1995, str. 17.
Hungarian: HL L 265., 1995.11.8., 17. o.
Slovenian: UL L 265, 8.11.1995, str. 17.
Estonian: EÜT L 265, 8.11.1995, lk 17.
Latvian: OV L 265, 8.11.1995., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 265, 1995 11 8, p. 17.