FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Type of feedingstuff (animal species and category)
French: Type d'aliment pour animaux (espèce et catégorie d'animaux)
German: Art des Futtermittels (Art und Kategorie der Tiere)
Spanish: Tipo de pienso (especie y categoría de animales)
Italian: Tipo di mangime (specie e categoria di animali)
Portuguese: Tipo de alimento para animais (espécie e categoria de animais)
Dutch: Soort diervoeder (diersoort en categorie)
Danish: Type foderstof (dyreart og -kategori)
Swedish: Slag av foder (djurart och djurkategori)
Finnish: Rehutyyppi (eläinlaji ja -ryhmä)
Greek: Είδος ζωοτροφής (είδος και κατηγορία ζώων)
Czech: Druh krmiva (živočišný druh a kategorie)
Slovak: Typ krmiva (druhy a kategória zvierat)
Polish: Rodzaj paszy (gatunki i kategorie zwierząt)
Hungarian: Takarmány típusa (állatfajta és -kategória)
Slovenian: Vrsta krme (živalske vrste in kategorije)
Estonian: Sööda liik (loomaliik ja -kategooria)
Latvian: Barības veids (dzīvnieku suga un kategorija)
Lithuanian: Pašaro tipas (gyvūnų rūšis ir kategorija)
English: Substance detected
French: Substance détectée
German: Nachgewiesener Stoff
Spanish: Sustancia detectada
Italian: Sostanza rilevata
Portuguese: Substância detectada
Dutch: Ontdekte stof
Danish: Påvist stof
Swedish: Upptäckt ämne
Finnish: Todettu aine
Greek: Ουσία που ανιχνεύθηκε
Czech: Zjištěná látka
Slovak: Zistená látka
Polish: Wykryta substancja
Hungarian: Kimutatott anyag
Slovenian: Odkrita snov
Estonian: Tuvastatud aine
Latvian: Noteiktā viela
Lithuanian: Rasta medžiaga
English: Level found
French: Teneur constatée
German: Nachgewiesener Gehalt
Spanish: Nivel constatado
Italian: Livello constatato
Portuguese: Teor detectado
Dutch: Gevonden gehalte
Danish: Konstateret indhold
Swedish: Halt
Finnish: Pitoisuus
Greek: Επίπεδο που ανιχνεύθηκε
Czech: Zjištěná hodnota
Slovak: Zistená úroveň
Polish: Stwierdzony poziom
Hungarian: Kimutatott szint
Slovenian: Odkrita vrednost
Estonian: Leitud sisaldus
Latvian: Konstatētais līmenis
Lithuanian: Rastas medžiagos kiekis
English: Reason for the infringement [2]
French: Cause de l'infraction [2]
German: Grund des Verstoßes [2]
Spanish: Causa de la infracción [2]
Italian: Causa dell’infrazione [2]
Portuguese: Motivo da infracção [2]
Dutch: Reden voor de inbreuk [2]
Danish: Årsag til overtrædelsen [2]
Swedish: Anledning till överträdelsen [2]
Finnish: Sääntöjenvastaisuuden syy [2]
Greek: Λόγος παράβασης [2]
Czech: Důvod porušení právních předpisů [2]
Slovak: Dôvody porušenia [2]
Polish: Przyczyna nieprawidłowości [2]
Hungarian: A tilalom megszegésének oka [2]
Slovenian: Razlog kršitve [2]
Estonian: Eiramise põhjus [2]
Latvian: Pārkāpuma iemesls [2]
Lithuanian: Pažeidimo priežastis [2]
English: Action taken
French: Mesure prise
German: Getroffene Maßnahme
Spanish: Medida adoptada
Italian: Misura adottata
Portuguese: Medidas tomadas
Dutch: Genomen maatregel
Danish: Foranstaltning
Swedish: Åtgärd
Finnish: Toteutetut toimet
Greek: Μέτρα που ελήφθησαν
Czech: Přijaté opatření
Slovak: Prijaté opatrenia
Polish: Podjęte działanie
Hungarian: Foganatosított intézkedés
Slovenian: Izvedeni ukrep
Estonian: Võetud meetmed
Latvian: Veiktie pasākumi
Lithuanian: Veiksmai, kurių imtasi
English: the total number of samples tested,
French: le nombre total d'échantillons testés,
German: Gesamtzahl der getesteten Proben,
Spanish: el número total de muestras examinadas,
Italian: il totale dei campioni esaminati,
Portuguese: o número total de amostras testadas,
Dutch: het totale aantal geteste monsters;
Danish: samlet antal analyserede prøver
Swedish: det totala antalet prover,
Greek: το συνολικό αριθμό δειγμάτων που ελέγχθηκαν,
Czech: celkový počet zkoumaných vzorků,
Slovak: celkový počet testovaných vzoriek,
Polish: całkowitą liczbę przebadanych próbek;
Hungarian: az összes tesztelt minta számát,
Slovenian: skupno število testiranih vzorcev;
Estonian: katseproovide koguarv;
Latvian: pārbaudīto paraugu kopskaitu,
Lithuanian: bendrą ištirtų mėginių skaičių;
English: the names of the substances which have been investigated,
French: les noms des substances analysées,
German: Bezeichnung der untersuchten Substanzen,
Spanish: los nombres de las sustancias objeto del control,
Italian: i nomi delle sostanze analizzate,
Portuguese: as denominações das substâncias investigadas,
Dutch: de namen van de onderzochte stoffen;
Danish: navnene på de stoffer, undersøgelserne har omfattet
Swedish: namn på de ämnen som undersökts,
Finnish: testinäytteiden kokonaislukumäärä tutkittujen aineiden nimet
Greek: τις ονομασίες των ουσιών που ερευνήθηκαν,
Czech: názvy látek, které byly předmětem šetření,
Slovak: názvy látok, ktoré boli skúmané,
Polish: nazwy substancji, które były przedmiotem dochodzenia;
Hungarian: a vizsgálatnak alávetett anyagok nevét,
Slovenian: imena preiskovanih snovi;
Estonian: uuritud ainete nimetused;
Latvian: izmeklēto vielu nosaukumus,
Lithuanian: ištirtų medžiagų pavadinimus;
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, str. 29.
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 29. o.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 29.
English: Reason leading to the presence of the unauthorised substance in the feedingstuff, as concluded after an investigation carried out by the competent authority.
French: Cause de la présence de la substance interdite dans l'alimentation des animaux, établie après une étude menée par l'autorité compétente.
German: Grund für das Vorkommen der nicht zugelassenen Substanz im Futtermittel als Ergebnis einer Untersuchung durch die zuständige Behörde.
Spanish: Causa de la presencia de la sustancia no autorizada en el pienso, establecida a raíz de un estudio llevado a cabo por la autoridad competente.
Italian: Causa della presenza della sostanza non autorizzata nel mangime, risultante da uno studio realizzato dall’autorità competente.
Portuguese: O motivo conducente à presença da substância não autorizada no alimento para animais, tal como se pôde concluir na sequência de investigação realizada pela autoridade competente.
Dutch: Reden waarom de niet-toegelaten stof zich in het diervoeder bevindt: resultaat van een onderzoek door de bevoegde autoriteit.
Danish: Årsagen til, at det ikke-tilladte stof forekommer i foderstoffet, som fastlagt efter en undersøgelse foretaget af den kompetente myndighed.
Swedish: Skäl till förekomsten av det icke-tillåtna ämnet i fodret enligt en undersökning som utförts av den behöriga myndigheten.
Finnish: Syy kielletyn aineen esiintymiseen rehussa toimivaltaisen viranomaisen suorittaman tutkimuksen perusteella.
Greek: Λόγος που οδήγησε στην παρουσία μη επιτρεπόμενης ουσίας στις ζωοτροφές, όπως διαπιστώθηκε μετά την έρευνα που διενεργήθηκε από την αρμόδια αρχή.
Czech: Důvod výskytu nepovolené látky v krmivu dle závěrů šetření provedeného příslušným orgánem.
Slovak: Dôvod, ktorý viedol k prítomnosti nepovolenej látky v krmivách, podľa záverov vyšetrovania uskutočneného príslušnym orgánom.
Polish: Przyczyna wystąpienia niedozwolonej substancji w paszy, stwierdzona po dochodzeniu przeprowadzonym przez właściwy organ.
Hungarian: Az illetékes hatóság által elvégzett ellenőrzés eredményeként a takarmányban kimutatott nem engedélyezett anyag jelenlétének oka.
Slovenian: Razlog za prisotnost nedovoljene snovi v krmi, kakor je bilo ugotovljeno po preiskavi, ki jo je opravil pristojni organ.
Estonian: Keelatud aine söödas esinemise põhjus pädeva asutuse uurimise järeldusena.
Latvian: Kompetentās iestādes veiktajā izmeklēšanā konstatētais iemesls neatļautas vielas klātbūtnei barībā.
Lithuanian: Priežastis, dėl kurios pašare rasta neleistinos medžiagos, kaip pateikiama išvadose po kompetentingos institucijos atlikto tyrimo.
English: Restrictions on the production and use of feed materials of animal origin
French: Restrictions à la production et à l'utilisation de matières premières d'origine animale pour les aliments des animaux
German: Einschränkungen bei der Erzeugung und Verwendung von Ausgangsstoffen tierischen Ursprungs
Spanish: Restricciones relativas a la producción y el uso de materias primas de origen animal en la alimentación animal
Italian: Restrizioni alla produzione e all’uso di materie prime di origine animale nella fabbricazione di mangimi
Portuguese: Restrições aplicáveis à produção e utilização de matérias-primas de origem animal nos alimentos para animais
Dutch: Verbodsbepalingen ten aanzien van de productie en het gebruik van voedermiddelen van dierlijke oorsprong
Danish: Restriktioner vedrørende produktion og anvendelse af animalske fodermidler
Swedish: Restriktioner för produktion och användning av foderråvaror av animaliskt ursprung
Finnish: Eläinperäisten rehuaineiden tuotannon ja käytön rajoitukset
Greek: Περιορισμοί στην παραγωγή και τη χρήση πρώτων υλών ζωοτροφών ζωικής προέλευσης
Czech: Omezení výroby a používání krmných surovin živočišného původu
Slovak: Obmedzenia vo výrobe a používaní kŕmnych surovín živočíšneho pôvodu
Polish: Ograniczenia w produkcji i stosowaniu materiałów paszowych pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Az állati eredetű takarmányok előállítására és felhasználására vonatkozó tilalom
Slovenian: Omejitve proizvodnje in uporabe posamičnih krmil živalskega izvora
Estonian: Loomse päritoluga söödatoorainete tootmise ja kasutamise piirangud
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes barības vielu ražošanas un izmantošanas ierobežojumi
Lithuanian: Gyvūninės kilmės pašarų gamybos ir naudojimo apribojimai
English: Member States should pay special attention to the definition of criteria that can be related to a risk.
French: Les États membres devraient accorder une attention particulière à la définition des critères qui peuvent être reliés à un risque.
German: Die Mitgliedstaaten sollten ihr Augenmerk insbesondere auf die Definition von Kriterien richten, die mit einem Risiko verbunden sein können.
Spanish: Los Estados miembros deberían prestar especial atención a la definición de los criterios que puedan relacionarse con un riesgo.
Italian: Gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla definizione dei criteri potenzialmente correlati con un rischio.
Portuguese: Os Estados-Membros devem prestar uma atenção especial à definição de critérios que possam estar relacionados com um determinado risco.
Dutch: De lidstaten besteden bijzondere aandacht aan de vaststelling van criteria die aan een risico gerelateerd kunnen worden.
Danish: Medlemsstaterne bør lægge særlig vægt på at definere kriterier, der kan relateres til en risiko.
Swedish: Medlemsstaterna bör särskilt ta hänsyn till definitionen av kriterier som kan relateras till en risk.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi kiinnitettävä erityistä huomiota niiden kriteerien määrittelyyn, joihin riskin voidaan katsoa liittyvän.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στον ορισμό των κριτηρίων που μπορεί να συνδέονται με κάποιο κίνδυνο.
Czech: Členské státy by měly věnovat zvláštní pozornost vymezení kritérií, která mohou souviset s nějakým rizikem.
Slovak: Členské štáty by mali venovať osobitnú pozornosť definícii kritérií, ktoré sa vzťahujú na riziko.
Polish: Państwa Członkowskie powinny zwrócić szczególną uwagę na definicję kryteriów, które mogą być powiązane z ryzykiem.
Hungarian: A tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk olyan kritériumok meghatározására, amelyek kockázati tényezőkkel állhatnak összefüggésben.
Slovenian: Države članice morajo posebno pozornost usmeriti na opredelitev meril, ki so lahko povezana s tveganjem.
Estonian: Liikmesriigid peaksid pöörama erilist tähelepanu võimaliku riskiga seotud kriteeriumide määratlemisele.
Latvian: Dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība to kritēriju definēšanai, kas var būt saistīti ar risku.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų skirti ypatingą dėmesį galimiems su rizika susijusiems kriterijams apibūdinti.
English: The weighting given to each criterion should be proportional to the risk.
French: La pondération attribuée à chaque critère devrait être proportionnée au risque.
German: Die Gewichtung jedes Kriteriums sollte dem jeweiligen Risiko entsprechen.
Spanish: La ponderación dada a cada criterio debería ser proporcional al riesgo.
Italian: La ponderazione attribuita a ciascun criterio deve essere proporzionale al rischio.
Portuguese: A pontuação atribuída a cada critério deve ser proporcional ao risco.
Dutch: Het gewicht dat aan elk criterium wordt toegekend, moet in verhouding staan tot het risico.
Danish: De enkelte kriterier bør vægtes i forhold til risikoen.
Swedish: Viktningen av varje enskilt kriterium bör stå i proportion till risken.
Finnish: Kutakin kriteeriä olisi painotettava oikeassa suhteessa riskiin.
Greek: Ο συντελεστής στάθμισης που απονέμεται σε κάθε κριτήριο πρέπει να είναι ανάλογος με τον κίνδυνο.
Czech: Váhový koeficient přisouzený každému kritériu by měl být úměrný tomuto riziku.
Slovak: Závažnosť každého kritéria by mala byť primeraná riziku.
Polish: Wyważenie każdego kryterium powinno być proporcjonalne do ryzyka.
Hungarian: Minden egyes kritérium súlyozásának arányosnak kell lennie az adott kockázattal.
Slovenian: Ponder, določen za vsako merilo, mora biti sorazmeren s tveganjem.
Estonian: Igale kriteeriumile omistatud kaal peaks olema võrdeline riskiga.
Latvian: Riskam veltītajiem apsvērumiem ir jābūt proporcionāliem šim riskam.
Lithuanian: Kiekvieno kriterijaus įvertinimas turėtų būti proporcingas rizikai.
English: Premises
French: Lieux
German: Stätte
Spanish: Instalaciones
Italian: Luoghi
Portuguese: Instalações
Dutch: Inrichtingen
Danish: Sted
Swedish: Anläggningar
Finnish: Tilat
Greek: Χώροι
Czech: Objekty
Slovak: Priestory
Polish: Miejsca
Hungarian: Létesítmények
Slovenian: Prostori
Estonian: Tegevuskoht
Latvian: Telpas
Lithuanian: Patalpos
English: Criteria
French: Critères
German: Kriterien
Spanish: Criterios
Italian: Criteri
Portuguese: Critérios
Danish: Kriterier
Swedish: Kriterier
Finnish: Kriteerit
Greek: Κριτήρια
Czech: Kritéria
Slovak: Kritériá
Polish: Kryteria
Hungarian: Kritériumok
Slovenian: Merila
Estonian: Kriteeriumid
Latvian: Kritēriji
Lithuanian: Kriterijai
English: Weighting
French: Pondération
German: Gewichtung
Spanish: Ponderación
Italian: Ponderazione
Portuguese: Pontuação
Dutch: Gewicht
Danish: Vægtning
Swedish: Viktning
Finnish: Painotus
Greek: Συντελεστής στάθμισης
Czech: Váhový koeficient
Slovak: Závažnosť
Polish: Znaczenie
Hungarian: Súlyozás
Slovenian: Ponder
Estonian: Kaalukus
Latvian: Apsvērumi
Lithuanian: Įvertinimas
English: Feed mills
French: Usines d'aliments pour animaux
German: Futtermühlen
Spanish: Fábricas de piensos
Italian: Fabbriche di mangimi
Portuguese: Fábricas de alimentos para animais
Dutch: Diervoederfabrieken
Danish: Foderstofvirksomheder
Swedish: Foderfabriker
Finnish: Rehutehtaat
Greek: Μονάδες παραγωγής ζωοτροφών
Czech: Výrobny krmiv
Slovak: Výrobne kŕmnych zmesí
Polish: Młyny paszowe
Hungarian: Takarmányőrlő-malmok
Slovenian: Obrati za proizvodnjo krme
Estonian: Söödaveskid
Latvian: Barības fabrikas
Lithuanian: Pašarų gamyklos
English: Feed mills with previous history, or suspicion, of non-compliance
French: Usines d'aliments pour animaux dont la non-conformité a déjà été établie par le passé ou qui sont soupçonnées de non-conformité
German: Futtermühlen, bei denen bereits zuvor Verstöße festgestellt oder vermutet wurden
Spanish: Fábricas de piensos con antecedentes de incumplimiento o sobre las que existen sospechas de incumplimiento
Italian: Fabbriche di mangimi di cui è già stata accertata in precedenza la non conformità o che sono sospettate di mancata conformità
Portuguese: Fábricas de alimentos para animais com antecedentes ou suspeitas de não conformidade
Dutch: Diervoederfabrieken waar eerder overtredingen zijn geconstateerd of waar die worden vermoed
Danish: Foderstofvirksomheder, hvor der tidligere er konstateret manglende overholdelse af reglerne, eller som er under mistanke for manglende overholdelse af reglerne
Swedish: Foderfabriker som tidigare inte har följt bestämmelserna eller misstänks för att inte följa bestämmelserna
Finnish: Rehutehtaat, joilla sääntöjä on jätetty noudattamatta aikaisemmin tai joilla sääntöjen noudattamatta jättämistä voidaan epäillä
Greek: Μονάδες παραγωγής ζωοτροφών με ιστορικό μη συμμόρφωσης ή για τις οποίες υπάρχει σχετική υπόνοια
Czech: Výrobny krmiv, ve kterých již v minulosti došlo k porušení právních předpisů, či na něj existuje podezření
Slovak: výrobne kŕmnych zmesí s predchádzajúcim výskytom alebo podozrením na nedodržiavanie pravidiel
Polish: Młyny paszowe ze stwierdzonym w przeszłości naruszeniem lub z podejrzeniem o naruszenie
Hungarian: A tilalmat korábban megszegő, illetve tilalom megszegésével gyanúsítható takarmányőrlő-malmok
Slovenian: Obrati za proizvodnjo krme, za katere so že ugotovili kršitve ali zanje obstaja tak sum
Estonian: Söödaveskid, mis ei ole varem nõuetele vastanud või mille vastavus nõuetele on kaheldav
Latvian: Barības fabrikas, kurās iepriekš konstatēta neatbilstība vai attiecībā uz kurām pastāv aizdomas, ka tās varētu neatbilst prasībām
Lithuanian: Pašarų gamyklos, anksčiau pažeidusios reikalavimus arba įtariamos nesilaikančios reikalavimų
English: Feed mills with a high production of compound feed
French: Usines d'aliments pour animaux dont la production consiste, dans une large mesure, en la fabrication d'aliments composés pour animaux
German: Futtermühlen mit hohem Produktionsanteil an Mischfuttermitteln
Spanish: Fábricas de piensos con una gran producción de piensos compuestos
Italian: Fabbriche di mangimi la cui produzione consiste, in larga misura, nella fabbricazione di mangimi composti
Portuguese: Fábricas de alimentos para animais com elevada produção de alimentos compostos
Dutch: Diervoederfabrieken met een hoge mengvoederproductie
Danish: Foderstofvirksomheder, der producerer store mængder foderblandinger
Swedish: Foderfabriker som tillverkar stora mängder foderblandningar
Finnish: Rehutehtaat, joilla tuotetaan suuria määriä rehuseoksia
Greek: Μονάδες παραγωγής ζωοτροφών με υψηλή παραγωγή σύνθετων ζωοτροφών
Czech: Výrobny krmiv s velkým objemem výroby krmných směsí
Slovak: výrobne kŕmnych zmesí s vysokou produkciou kŕmnych zmesí
Polish: Młyny paszowe wytwarzające dużo mieszanek paszowych
Hungarian: Takarmányőrlő-malmok, amelyek termelésében az összetett takarmányok nagy hányadot tesznek ki.
Slovenian: Obrati za proizvodnjo krme z velikim obsegom proizvedene krmne mešanice
Estonian: Söödaveskid, mille toodangust suure osa moodustab segajõusööt
Latvian: Barības fabrikas ar lielu kombinētās barības ražošanas jaudu
Lithuanian: Daug kombinuotųjų pašarų gaminančios pašarų gamyklos
English: Border Inspection Posts and other points of entry into the Community
French: Postes d'inspection frontaliers et autres points d'entrée dans la Communauté
German: Grenzkontrollstellen und sonstige Eingangsstellen in die Gemeinschaft
Spanish: Puestos de inspección fronterizos y otros puntos de entrada en la Comunidad
Italian: Posti di ispezione frontalieri e altri punti d’ingresso nella Comunità
Portuguese: Postos de inspecção fronteiriços e outros pontos de entrada na Comunidade
Dutch: Grensinspectieposten en andere punten van binnenkomst in de Gemeenschap
Danish: Grænsekontrolsteder og andre indgangssteder til Fællesskabet
Swedish: Gränskontrollstationer och andra införselplatser till gemenskapen
Finnish: Rajavalvontapisteet ja muut yhteisöön-tuontipaikat
Greek: Συνοριακοί σταθμοί ελέγχου και άλλα σημεία εισόδου στην Κοινότητα
Czech: Stanoviště hraniční kontroly a ostatní místa vstupu do Společenství
Slovak: Hraničné kontroly a iné miesta vstupu do Spoločenstva
Polish: Punkty kontroli granicznej i inne punkty wprowadzenia na obszar Wspólnoty
Hungarian: Határ-ellenőrzési pontok és közösségi beléptető helyek
Slovenian: Mejne kontrolne točke in druge vstopne točke v Skupnost
Estonian: Piiripunktid ja muud sisenemiskohad ühendusse Suur/väike sööda impordimaht
Latvian: Robežkontroles punkti un citi punkti, kurus šķērso, iebraucot Kopienā
Lithuanian: Pasienio kontrolės postai ir kiti įvažiavimo į Bendriją punktai
English: Large/small amount of imports of feedingstuffs
French: Volume élevé/peu élevé d'importations d'aliments pour animaux
German: Hohe/geringe Mengen an eingeführten Futtermitteln
Spanish: Alto/bajo volumen de importaciones de piensos
Italian: Elevato/scarso volume di importazioni di mangimi
Portuguese: Quantidade elevada/reduzida de importações de alimentos para animais
Dutch: Grote/kleine hoeveelheid ingevoerde diervoeders
Danish: Import af store/små mængder foderstoffer
Swedish: Import av stora/små mängder av foder
Finnish: Suuri/pieni määrä tuontirehua
Greek: Εισαγωγές μεγάλων/μικρών ποσοτήτων ζωοτροφών
Czech: Velký/malý podíl dovozů krmiv
Slovak: veľké/malé množstvo dovozov krmív
Polish: Duża/mała ilość przywiezionych pasz
Hungarian: Nagy/kismértékű takarmánybehozatal
Slovenian: Velik/majhen obseg uvoza krme
Estonian: Kõrge valgusisaldusega söödad
Latvian: Liels/mazs barības importa apjoms
Lithuanian: Didelis (mažas) importuotų pašarų kiekis
English: Feedingstuffs with high protein content
French: Aliments pour animaux ayant une teneur élevée en protéines
German: Futtermittel mit hohem Proteingehalt
Spanish: Piensos con un alto contenido proteínico
Italian: Mangimi con alto contenuto proteico
Portuguese: Alimentos para animais com elevado teor de proteínas
Dutch: Diervoeders met een hoog eiwitgehalte
Danish: Foderstoffer med højt proteinindhold
Swedish: Foder med hög proteinhalt
Finnish: Rehut, joiden proteiinipitoisuus on suuri
Greek: Ζωοτροφές υψηλής περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες
Czech: Krmiva s vysokým obsahem bílkovin
Slovak: krmivá s vysokým obsahom bielkovín
Polish: Pasze o wysokiej zawartości białka
Hungarian: Magas fehérjetartalmú takarmányok
Slovenian: Krma z visoko vsebnostjo beljakovin
Estonian: Põllumajandusettevõtted
Latvian: Barība ar augstu olbaltumvielu saturu
Lithuanian: Daug baltymų turintys pašarai
English: Farms
French: Exploitations agricoles
German: Landwirtschaftliche Betriebe
Spanish: Explotaciones
Italian: Aziende agricole
Portuguese: Explorações agrícolas
Dutch: Landbouwbedrijven
Danish: Landbrugsbedrifter
Swedish: Jordbruksföretag
Finnish: Maatilat
Greek: Κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις
Czech: Zemědělské podniky
Slovak: Farmy
Polish: Gospodarstwa rolne
Hungarian: Mezőgazdasági üzemek
Slovenian: Kmetije
Latvian: Saimniecības
Lithuanian: Ūkiai