FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The volume of TCCA originating in the countries concerned increased dramatically during the period considered.
French: Le volume de TCCA originaire des pays concernés a augmenté de manière spectaculaire sur la période considérée.
German: Die TCCA-Einfuhren mit Ursprung in den betroffenen Ländern stiegen im Bezugszeitraum drastisch.
Spanish: El volumen de ATCC originario de los países afectados aumentó radicalmente durante el período considerado.
Italian: Il volume del TCCA originario dei paesi in questione ha registrato un forte aumento nel periodo considerato.
Portuguese: O volume de ácido tricloro-isocianúrico originário dos países em causa aumentou acentuadamente durante o período considerado.
Dutch: De invoer van trichloorisocyanuurzuur uit China en de VS is in de beoordelingsperiode sterk toegenomen.
Danish: Mængden af trichlorisocyanursyre med oprindelse i de pågældende lande steg kraftigt i den betragtede periode.
Swedish: Importvolymen av triklorisocyanursyra med ursprung i de berörda länderna ökade dramatiskt under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tarkasteltavina olevista maista peräisin olevan trikloori-isosyanuurihapon määrä kasvoi voimakkaasti tarkastelujakson aikana.
Greek: Ο όγκος του TCCA καταγωγής των ενδιαφερομένων χωρών αυξήθηκε αισθητά κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Během uvažovaného období se objem TCCA pocházející z dotčených zemí dramaticky zvýšil.
Slovak: Objem TCCA s pôvodom v príslušných krajinách dramaticky vzrástol počas príslušného obdobia.
Polish: Ilość TCCA pochodzącego z krajów objętych postępowaniem wzrosła drastycznie w okresie objętym postępowaniem.
Hungarian: Az érintett országokból származó TCCA mennyisége a vizsgált időszakban drasztikusan megemelkedett.
Slovenian: Obseg TCCA s poreklom iz zadevnih držav se je v tem zadevnem obdobju znatno povečal.
Estonian: Asjaomastest riikidest pärit TCCA kogused suurenesid vaatlusalusel perioodil märkimisväärselt.
Latvian: Apskatāmajā periodā iesaistīto valstu izcelsmes THCS apjoms ir krasi pieaudzis.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį TCCA importo iš tiriamųjų šalių apimtys išaugo nepaprastai ženkliai.
English: During the same period of time, their market share significantly increased by 27 percentage points i.e. from 33 % to 60 %.
French: Sur le même laps de temps, leur part de marché a enregistré une forte progression de 27 points de pourcentage, passant de 33 à 60 %.
German: In derselben Zeit stieg der Marktanteil der Einfuhren um 27 Prozentpunkte, d. h. von 33 % auf 60 %.
Spanish: En ese mismo lapso de tiempo, su cuota de mercado registró un aumento considerable, de 27 puntos porcentuales, es decir, que pasó del 33 % al 60 %.
Italian: Nello stesso periodo la loro quota di mercato è aumentata di 27 punti percentuali, passando dal 33 % al 60 %.
Portuguese: Durante o mesmo período, as respectivas partes de mercado aumentaram de forma significativa (27 pontos percentuais), passando de 33 % para 60 %.
Dutch: In dezelfde periode kende het marktaandeel van het betrokken product uit China en de VS een aanzienlijke stijging, namelijk van 33 % tot 60 %.
Danish: I samme periode steg dens markedsandel betragteligt med 27 procentpoint, nemlig fra 33 % til 60 %.
Swedish: Under samma tidsperiod ökade dess marknadsandel betydligt, nämligen från 33 % till 60 %, eller med motsvarande 27 procentenheter.
Finnish: Samalla kyseisen tuonnin markkinaosuus kasvoi merkittävästi eli 27 prosenttiyksikköä 33 prosentista 60 prosenttiin.
Greek: Την ίδια χρονική περίοδο, το μερίδιο αγοράς τους αυξήθηκε σημαντικά κατά 27 ποσοστιαίες μονάδες, ήτοι από 33 σε 60 %.
Czech: Ve stejném období se jejich podíl na trhu významně zvýšil o 27 procentních bodů, tj. z 33 % na 60 %.
Slovak: Počas toho istého obdobia sa ich podiel na trhu výrazne zvýšil o 27 percentuálnych bodov, t. j. z 33 % na 60 %.
Polish: W tym samym okresie ich udział rynkowy zwiększył się znacznie o 27 punktów procentowych, tzn. z 33 % do 60 %.
Hungarian: Ugyanazon időszak alatt piaci részesedésük jelentősen, 27 százalékponttal, azaz 33 %-ról 60 %-ra nőtt meg.
Slovenian: V enakem časovnem obdobju je njihov tržni delež znatno narasel za 27 odstotnih točk, t.j. iz 33 % na 60 %.
Estonian: Sama ajavahemiku jooksul suurenes nende turuosa märkimisväärselt 27 protsendi võrra, st 33 protsendilt 60le.
Latvian: Tajā pašā laika periodā attiecīgā importa tirgus daļa ir ievērojami pieaugusi par 27 %, t.i., no 33 % līdz 60 %.
Lithuanian: Per tą patį laikotarpį jų rinkos dalis padidėjo irgi ženkliai – 27 procentiniais punktais, t. y. nuo 33 % iki 60 %.
English: The most important increase in volume took place between 2000 and 2001 when they increased almost by 60 %.
French: C’est entre 2000 et 2001, lorsqu’elle a approché les 60 %, que la hausse du volume des importations a été la plus marquée.
German: Der Anstieg der Einfuhren war zwischen 2000 und 2001 besonders hoch (+ 60 %).
Spanish: El aumento del volumen de las importaciones más significativo se produjo entre 2000 y 2001, cuando alcanzó casi el 60 %.
Italian: Il più forte aumento di volume si è avuto tra il 2000 e il 2001, quando ha raggiunto quasi il 60 %.
Portuguese: O aumento mais significativo, em volume, ocorreu entre 2000 e 2001 e correspondeu a cerca de 60 %.
Dutch: De belangrijkste stijging vond plaats tussen 2000 en 2001, toen de omvang van de invoer met bijna 60 % groeide.
Danish: Den største stigning mængdemæssigt fandt sted mellem 2000 og 2001, hvor den var næsten 60 %.
Swedish: Den största ökningen skedde mellan 2000 och 2001 när importen ökade med nästan 60 %.
Finnish: Tuonnin määrä kasvoi voimakkaimmin vuosien 2000 ja 2001 välillä, jolloin kasvua oli lähes 60 prosenttia.
Greek: Η σημαντικότερη αύξηση του όγκου των εισαγωγών σημειώθηκε μεταξύ του 2000 και του 2001 όταν πλησίασε το 60 %.
Czech: K nejvýznamnějšímu nárůstu objemu došlo mezi rokem 2000 a 2001, kdy dovozní objemy vzrostly o téměř 60 %.
Slovak: Najvýraznejší nárast objemu, takmer o 60 %, nastal v období medzi rokmi 2000 a 2001.
Polish: Najważniejszy wzrost wielkości przywozu miał miejsce w latach 2000–2001 i wyniósł prawie 60 %.
Hungarian: A legjelentősebb mennyiségi növekedés 2000 és 2001 között történt, amikor a növekedésük közel 60 %-os volt.
Slovenian: Najpomembnejše povečanje obsega uvoza se je zgodilo med letoma 2000 in 2001, ko je uvoz narasel za skoraj 60 %.
Estonian: Mahu olulisim kasv leidis aset ajavahemikul 2000–2001, kui see kasvas peaaegu 60 % võrra.
Latvian: Importa apjoms ir īpaši palielinājies laikā no 2000. līdz 2001. gadam, kad tas pieauga gandrīz par 60 %.
Lithuanian: Daugiausia importo apimtys išaugo per laikotarpį nuo 2000 iki 2001 m., kai jos padidėjo beveik 60 %.
English: Effect of other factors
French: Effets d'autres facteurs
German: Auswirkungen anderer Faktoren
Spanish: Efectos de otros factores
Italian: Effetti di altri fattori
Portuguese: Efeito de outros factores
Dutch: Gevolgen van andere factoren
Danish: Virkninger af andre faktorer
Swedish: Verkningar av andra faktorer
Finnish: Muiden tekijöiden vaikutus
Greek: Επιπτώσεις άλλων παραγόντων
Czech: Vliv ostatních činitelů
Slovak: Následky iných faktorov
Polish: Wpływ innych czynników
Hungarian: Egyéb tényezők hatása
Slovenian: Učinek drugih dejavnikov
Estonian: Muude tegurite mõju
Latvian: Citu faktoru ietekme
Lithuanian: Kitų veiksnių poveikis
English: Development of consumption
French: Évolution de la consommation
German: Entwicklung des Verbrauchs
Spanish: Evolución del consumo
Italian: Andamento del consumo
Portuguese: Evolução do consumo
Dutch: Ontwikkeling van het verbruik
Danish: Udviklingen i forbruget
Swedish: Förbrukningens utveckling
Finnish: Kulutuksen kehittyminen
Greek: Εξέλιξη της κατανάλωσης
Czech: Vývoj spotřeby
Slovak: Vývoj spotreby
Polish: Rozwój konsumpcji
Hungarian: A fogyasztás fejlődése
Slovenian: Razvoj porabe
Estonian: Tarbimise areng
Latvian: Patēriņa attīstība
Lithuanian: Vartojimo raida
English: Between 2000 and the IPs, the Community consumption increased by more than 70 %.
French: La consommation communautaire a augmenté de plus de 70 % entre 2000 et les périodes d'enquête.
German: Zwischen 2000 und den Untersuchungszeiträumen stieg der Gemeinschaftsverbrauch um mehr als 70 %.
Spanish: Entre 2000 y los períodos de investigación el consumo comunitario aumentó más del 70 %.
Portuguese: Entre 2000 e os períodos de inquérito, o consumo comunitário aumentou mais de 70 %.
Dutch: In de beoordelingsperiode is het verbruik van de EG met meer dan 70 % toegenomen.
Danish: Mellem 2000 og undersøgelsesperioderne steg forbruget i Fællesskabet med over 70 %.
Swedish: Mellan 2000 och undersökningsperioderna ökade Gemenskapens förbrukning med mer än 70 %.
Finnish: Yhteisön kulutus kasvoi vuoden 2000 ja tutkimusajanjaksojen välisenä aikana yli 70 prosenttia.
Greek: Μεταξύ του 2000 και των ΠΕ, η κοινοτική κατανάλωση αυξήθηκε κατά περισσότερο από 70 %.
Czech: Mezi rokem 2000 a oběma OŠ se spotřeba ve Společenství zvýšila o více než 70 %.
Slovak: V období medzi rokom 2000 a obdobiami prešetrovaní vzrástla spotreba Spoločenstva o viac než 70 %.
Polish: Między 2000 r. a okresami objętymi dochodzeniem konsumpcja wspólnotowa wzrosła o ponad 70 %.
Hungarian: 2000 és az IP-k között a közösségi fogyasztás több mint 70 %-kal növekedett.
Slovenian: Med letom 2000 in obdobjema preiskave je poraba Skupnosti narasla za več kot 70 %.
Estonian: aasta ja uurimisperioodide vahelisel ajal kasvas tarbimine ühenduses enam kui 70 % võrra.
Latvian: Laikā starp 2000. gadu un IP Kopienas patēriņš ir pieaudzis par vairāk nekā 70 %.
Lithuanian: Nuo 2000 iki tyrimo laikotarpių Bendrijos vartojimas išaugo daugiau nei 70 %.
English: The development of consumption thus has not contributed to the injury suffered by the Community industry.
French: Il est donc impossible que l'évolution de la consommation ait contribué au préjudice subi par l'industrie communautaire.
Portuguese: Por conseguinte, a evolução do consumo não contribuiu para o prejuízo sofrido pela indústria comunitária.
Dutch: De ontwikkeling van het verbruik heeft derhalve niet bijgedragen aan de schade die de bedrijfstak van de EG heeft geleden.
Danish: Denne udvikling har således ikke bidraget til den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen.
Swedish: Utvecklingen av förbrukningen har således inte bidragit till den skada som gemenskapsindustrin lidit.
Finnish: Kulutuksen kehitys ei näin ollen ole vaikuttanut yhteisön tuotannonalalle aiheutuneeseen vahinkoon.
Greek: Επομένως, η εξέλιξη της κατανάλωσης δεν συνέβαλε στη ζημία που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής.
Czech: Vývoj spotřeby neměl na újmy, které odvětví Společenství utrpělo, žádný vliv.
Slovak: Vývoj spotreby preto neprispel k ujme spôsobenej výrobnému odvetviu Spoločenstva.
Polish: Rozwój konsumpcji nie przyczynił się więc do szkód ponoszonych przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: A fogyasztás változása ezért nem járult hozzá a közösségi ipar által elszenvedett kárhoz.
Slovenian: Razvoj porabe tako ni pripomogel k škodi, ki jo je utrpela industrija Skupnosti.
Estonian: Tarbimise areng ei ole seega aidanud kaasa ühenduse tootmisharule põhjustatud kahjule.
Latvian: Tādējādi patēriņa attīstība nav ietekmējusi Kopienas ražošanas nozarei nodarītos zaudējumus.
Lithuanian: Taigi vartojimo apimčių raida nepadidino tos žalos, kuri buvo padaryta Bendrijos pramonei.
English: To the contrary, under normal market conditions, the Community industry could have expected an increase in its sales volumes.
French: Au contraire, dans des conditions normales de marché, l'industrie communautaire aurait pu compter sur une hausse de ses volumes de vente.
Italian: Al contrario, in normali condizioni di mercato quest’ultima avrebbe dovuto contare su un aumento delle sue vendite.
Portuguese: Pelo contrário, em condições normais de mercado, a indústria comunitária poderia esperar um aumento do seu volume de vendas.
Dutch: Integendeel, in normale marktomstandigheden had de bedrijfstak van de EG op een hogere verkoop kunnen rekenen.
Danish: Tværtimod kunne erhvervsgrenen under normale markedsvilkår have forventet en stigning i sit salg.
Swedish: Tvärtom kunde gemenskapsindustrin under normala marknadsförhållanden ha förväntat sig ökade försäljningsvolymer.
Finnish: Tavanomaisissa markkinaolosuhteissa yhteisön tuotannonala olisi päinvastoin voinut odottaa myyntinsä kasvavan.
Greek: Αντίθετα, σε συνήθεις συνθήκες αγοράς, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής θα μπορούσε να αναμένει αύξηση του όγκου των πωλήσεών του.
Czech: Naopak by za normálních podmínek na trhu mohlo odvětví Společenství očekávat zvýšení svých prodejních objemů.
Slovak: Naopak, za normálnych trhových podmienok by Spoločenstvo mohlo očakávať nárast svojich objemov predaja.
Polish: Wręcz przeciwnie, w normalnych warunkach rynkowych przemysł Wspólnoty oczekiwałby raczej wzrostu wielkości sprzedaży.
Hungarian: Ezzel ellentétesen rendes piaci feltételek között a közösségi ipar értékesítési mennyiségeinek növekedését várhatta volna.
Slovenian: Nasprotno, pod normalnimi tržnimi pogoji bi lahko industrija Komisije pričakovala povečanje obsega prodaje.
Estonian: Vastupidi, normaalsete turutingimuste korral oleks ühenduse tootmisharu võinud oodata müügimahtude kasvu.
Latvian: Tieši pretēji, normālos tirgus apstākļos Kopienas ražošanas nozare būtu varējusi sagaidīt pārdošanas apjomu pieaugumu.
Lithuanian: Atvirkščiai, normaliomis rinkos sąlygomis Bendrijos pramonė būtų galėjusi tikėtis padidinti pardavimo apimtis.
English: Imports from other third countries
French: Importations en provenance d'autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros terceros países
Italian: Importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Importações originárias de outros países terceiros
Dutch: Invoer uit andere derde landen
Danish: Import af varer fra andre tredjelande
Swedish: Import från andra tredjeländer
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Dovozy z ostatních třetích zemí
Slovak: Dovoz z ďalších krajín
Polish: Przywóz z innych krajów trzecich
Hungarian: Egyéb harmadik országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest
Latvian: Imports no citām trešām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių
English: The imports from third countries not concerned by this investigation showed the following development during the period considered:
French: Les importations en provenance des pays tiers non couverts par la présente enquête ont évolué comme suit sur la période considérée:
German: Die Einfuhren aus nicht von dieser Untersuchung betroffenen Drittländern entwickelten sich im Bezugszeitraum folgendermaßen:
Spanish: Las importaciones originarias de terceros países no afectados por la presente investigación presentaron la siguiente evolución durante el período considerado:
Italian: Le importazioni da paesi terzi non interessati dal presente procedimento hanno registrato il seguente andamento nel periodo considerato:
Portuguese: Durante o período considerado, as importações provenientes de países terceiros não abrangidos pelo inquérito registaram a seguinte evolução:
Dutch: De invoer uit derde landen die niet bij deze procedure zijn betrokken, gaf in de beoordelingsperiode de volgende ontwikkeling te zien:
Danish: Importen af varer fra tredjelande, som ikke er omfattet af denne undersøgelse, udviklede sig på følgende måde i den betragtede periode:
Swedish: Importen från tredjeländer som inte berörs av denna undersökning visade följande utveckling under skadeundersökningsperioden:
Finnish: Tähän tutkimukseen kuulumattomista kolmansista maista peräisin oleva tuonti kehittyi tarkastelujaksolla seuraavasti:
Greek: Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η εξέλιξη των εισαγωγών από τρίτες χώρες που δεν αφορά η παρούσα έρευνα ήταν η ακόλουθη:
Czech: Dovozy z třetích zemí, které do tohoto vyšetřování nebyly zahrnuty, se během uvažovaného období vyvíjely následovně:
Slovak: Dovoz z ďalších krajín, ktorý nebol predmetom tohto prešetrovania vykázal nasledujúci vývoj počas príslušného obdobia.
Polish: Przywóz z krajów trzecich, których nie dotyczy niniejsze dochodzenie, rozwinął się w następujący sposób w rozpatrywanym okresie:
Hungarian: A vizsgálat által nem érintett, harmadik országokból származó behozatal a következőképp alakult a vizsgált időszakban:
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav, ki jih ta preiskava ne zadeva, je v zadevnem obdobju pokazal naslednji razvoj:
Estonian: Käesoleva uurimisega hõlmamata kolmandatest riikidest pärit import näitas vaatlusaluse perioodi jooksul järgmist arengusuunda:
Latvian: Imports no šajā izmeklēšanā neiesaistītām trešām valstīm aplūkojamajā periodā ir bijis šāds:
Lithuanian: Importo iš trečiųjų šalių, kurių šis tyrimas neapima, raida per nagrinėjamąjį laikotarpį buvo tokia:
English: Imports from third countries other than the countries concerned (in kg)
French: Importations en provenance de pays tiers autres que les pays concernés (en kg)
German: Einfuhren aus anderen Ländern als den betroffenen Ländern (in kg)
Spanish: Período de investigación: EE.UU. Importaciones de terceros países con excepción de los países afectados (kg)
Italian: Importazioni da paesi terzi non interessati dal procedimento (kg)
Portuguese: Importações de países terceiros, com excepção dos países em causa (em kg)
Dutch: Onderzoektijdvak VS Invoer uit andere derde landen dan China en de VS (in kg)
Danish: Import fra andre tredjelande end de pågældende lande (kg)
Swedish: Import från andra tredjeländer än de berörda länderna (i kg)
Finnish: Tutkimusajanjakso (Yhdysvallat) Tuonti muista kuin tutkimuksen kohteena olevista kolmansista maista (kg)
Greek: Εισαγωγές από τρίτες χώρες εκτός των οικείων χωρών (σε kg)
Czech: Dovozy z třetích zemí, které nebyly zahrnuty do vyšetřování (v kg)
Slovak: Dovoz z analogických krajín, iných ako príslušné krajiny (v kg)
Polish: Przywóz z krajów trzecich innych niż kraje objęte dochodzeniem (w kg)
Hungarian: Az érintett országokon kívüli harmadik országokból származó behozatal (kg-ban)
Slovenian: Uvoz iz tretjih držav, ki niso zadevne države (v kg)
Estonian: USA-d käsitlev uurimisperiood Import kolmandatest riikidest, mis ei ole asjaomased riigid (kg)
Latvian: Imports no trešām valstīm, izņemot iesaistītās valstis (kg)
Lithuanian: Importas iš trečiųjų šalių, bet ne tiriamųjų šalių (kg)
English: The main exporting country not concerned by these investigations is Japan.
French: Le Japon est le principal pays exportateur non couvert par les présentes enquêtes.
German: Neben den von der Untersuchung betroffenen Ländern ist Japan das wichtigste Ausfuhrland.
Spanish: Japón es el principal país exportador no afectado en las presentes investigaciones.
Italian: Il principale paese esportatore non interessato dal presente procedimento è il Giappone.
Portuguese: O Japão é o principal país de exportação não abrangido pelo presente inquérito.
Dutch: Het belangrijkste exportland dat niet bij deze procedure is betrokken, is Japan.
Danish: Det vigtigste eksportland, som ikke er omfattet af disse undersøgelser, er Japan.
Swedish: Det viktigaste exportland som inte berörs av dessa undersökningar är Japan.
Finnish: Tutkimukseen kuulumattomista viejämaista merkittävin on Japani.
Greek: Η κύρια χώρα εξαγωγής που δεν αφορούν οι έρευνες αυτές είναι η Ιαπωνία.
Czech: Hlavní vývozní zemí nezahrnutou do tohoto vyšetřování je Japonsko.
Slovak: Hlavnou vývoznou krajinou, ktorá nie je predmetom tohto prešetrovania je Japonsko.
Polish: Głównym krajem eksportującym, którego nie objęło niniejsze dochodzenie, jest Japonia.
Hungarian: Az ebben a vizsgálatban nem érintett legnagyobb exportőr Japán.
Slovenian: Glavna država izvoznica, ki je ta preiskava ne zadeva, je Japonska.
Estonian: Peamine käesoleva uurimisega hõlmamata eksportiv riik on Jaapan.
Latvian: Galvenā šajā izmeklēšanā neiesaistītā eksportētājvalsts ir Japāna.
Lithuanian: Pagrindinė eksportuojanti šalis, kurios šie tyrimai neapima, yra Japonija.
English: Imports from Japan continuously decreased between 2000 and the IPs to reach a 5 % market share in the IPs.
French: Les importations en provenance de ce pays n’ont cessé de diminuer entre 2000 et les périodes d'enquête pour atteindre une part de marché de 5 %.
German: Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen 2000 und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei 5 %.
Spanish: Las importaciones procedentes de ese país sufrieron una disminución constante entre 2000 y los períodos de investigación, momento en el que alcanzaron una cuota de mercado del 5 %.
Italian: Le importazioni da questo paese sono costantemente diminuite tra il 2000 e i PI, fino a raggiungere una quota di mercato del 5 % nei PI.
Portuguese: As importações originárias do Japão diminuíram de forma constante entre 2000 e os períodos de inquérito, atingindo uma parte de mercado de 5 % nesses períodos.
Dutch: De invoer uit Japan daalde in de beoordelingsperiode en kwam in de onderzoektijdvakken op een marktaandeel van 5 % uit.
Danish: Importen fra Japan fortsatte med at falde mellem 2000 og undersøgelsesperioderne og nåede en markedsandel på 5 % i undersøgelsesperioderne.
Swedish: Importen från Japan minskade kontinuerligt mellan 2000 och undersökningsperioderna och dess marknadsandel uppgick under undersökningsperioderna till 5 %.
Finnish: Tuonti Japanista väheni koko ajan vuoden 2000 ja tutkimusajanjaksojen välisenä aikana niin, että sen markkinaosuus oli lopulta 5 prosenttia.
Greek: Οι εισαγωγές από την Ιαπωνία σημείωσαν συνεχή μείωση μεταξύ του 2000 και των ΠΕ και το μερίδιο αγοράς τους έφθασε σε 5 % κατά τις ΠΕ.
Czech: Dovozy z Japonska mezi rokem 2000 a oběma OŠ trvale klesaly, aby dosáhly 5 % podílu na trhu v obou OŠ.
Slovak: Dovoz z Japonska klesal nepretržite v období medzi rokom 2000 a obdobiami prešetrovaní a dosiahol 5 % podiel na trhu počas období prešetrovaní.
Polish: Przywóz z Japonii malał stale od 2000 r. do okresów objętych dochodzeniem, kiedy to osiągnął 5 % udziału rynkowego.
Hungarian: A Japánból származó behozatal 2000 és az IP-k között folyamatosan csökkent, míg az IP idején 5 %-os piacrészesedést ért el.
Slovenian: Uvoz iz Japonske je med letom 2000 in obdobjema preiskave stalno padal, dokler ni v obdobjih preiskave dosegel 5 % tržni delež.
Estonian: Jaapani eksport vähenes 2000. ja uurimisperioodide vahelisel ajal pidevalt ning jõudis uurimisperioodide jooksul 5 % turuosani.
Latvian: Laikā no 2000. gada līdz IP imports no Japānas ir nepārtraukti samazinājies, un IP laikā tā tirgus daļa ir sarukusi līdz 5 %.
Lithuanian: Nuo 2000 m. iki tyrimo laikotarpių importo iš Japonijos apimtys nuosekliai mažėjo ir per TL jo rinkos dalis buvo 5 %.