FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES — DG AGRI — ‘ANIMAL PRODUCTS UNIT’
French: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES — DG AGRI — UNITÉ «PRODUITS ANIMAUX»
German: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — GD AGRI — ABTEILUNG „TIERISCHE ERZEUGNISSE“
Spanish: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS — DG AGRI — UNIDAD «MERCADOS DE LOS PRODUCTOS ANIMALES»
Italian: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE — DG AGRI — UNITÀ PRODOTTI ANIMALI
Portuguese: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS — DG AGRI — UNIDADE «PRODUTOS ANIMAIS»
Dutch: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN — DG AGRI — EENHEID DIERLIJKE PRODUCTEN
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER — GD AGRI — ANIMALSKE PRODUKTER
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION – GD JORDBRUK – ANIMALISKA PRODUKTER
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO – MAATALOUDEN PO – ELÄINTUOTTEET
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ — ΓΔ AGRI — ΜΟΝΑΔΑ ΖΩΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ – GŘ AGRI – ODDĚLENÍ ŽIVOČIŠNÝCH PRODUKTŮ
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV – GR AGRI – ODDELENIE ŽIVOČÍŠNYCH VÝROBKOV
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH – DG AGRI – JEDNOSTKA DS. PRODUKTÓW POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA – MEZŐGAZDASÁGI FŐIGAZGATÓSÁG – ÁLLATI TERMÉKEK EGYSÉG
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI – GD ZA KMETIJSTVO – ENOTA ZA ŽIVALSKE PROIZVODE
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON – PÕLLUMAJANDUSE PEADIREKTORAAT – LOOMSETE SAADUSTE OSAKOND
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA – DG AGRI – DZĪVNIEKU PRODUKTU NODAĻA
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA – ŽEMĖS ŪKIO GENERALINIS DIREKTORATAS – GYVŪNINĖS KILMĖS PRODUKTŲ SKYRIUS
English: AID FOR SKIMMED-MILK
French: AIDE AU LAIT ÉCRÉMÉ
German: BEIHILFE FÜR MAGERMILCH
Spanish: AYUDA PARA LA LECHE DESNATADA
Italian: AIUTO PER IL LATTE SCREMATO
Portuguese: AJUDA PARA O LEITE DESNATADO
Dutch: STEUN VOOR ONDERMELK
Danish: STØTTE TIL SKUMMETMÆLK
Swedish: STÖD FÖR SKUMMJÖLK
Finnish: RASVATTOMAN MAIDON TUKI
Greek: ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΚΟΡΥΦΩΜΕΝΟ ΓΑΛΑ
Czech: PODPORA NA ODSTŘEDĚNÉ MLÉKO
Slovak: POMOC NA SUŠENÉ ODSTREDENÉ MLIEKO
Polish: POMOC W ODNIESIENIU DO MLEKA ODTŁUSZCZONEGO
Hungarian: TÁMOGATÁS FÖLÖZÖTT TEJRE
Slovenian: POMOČ ZA POSNETO MLEKO
Estonian: ABI LÕSSIPULBRI PUHUL
Latvian: ATBALSTS VĀJPIENAM
Lithuanian: PAGALBA NUGRIEBTO PIENO GAMYBAI
English: Member State: Year:
French: État membre: Année:
German: Mitgliedstaat: Jahr:
Spanish: Estado miembro: Año:
Italian: Stato membro: Anno:
Portuguese: Estado-Membro: Ano:
Dutch: Lidstaat: Jaar:
Danish: Medlemsstat: År:
Swedish: Medlemsstat: År:
Finnish: Jäsenvaltio: Vuosi:
Greek: Κράτος μέλος: Έτος:
Czech: Členský stát: Rok:
Slovak: Členský Štát: Rok:
Polish: Państwo członkowskie: Rok:
Hungarian: Tagállam: Év:
Slovenian: Država Članica: Leto:
Estonian: Liikmesriik: Aasta:
Latvian: Dalībvalsts: Gads:
Lithuanian: Valstybė narė: Metai:
English: Regulation (EEC) No 2921/90 quantity in tonnes of skimmed-milk covered by aid
French: Règlement (CEE) no 2921/90 — Quantité de lait écrémé pour laquelle une aide a été demandée (en tonnes)
German: Verordnung (EWG) Nr. 2921/90 — Beihilfefähige Magermilchmenge in Tonnen
Spanish: Reglamento (CEE) no 2921/90: Cantidad en toneladas de leche desnatada por la que se solicita la ayuda
Italian: Reg. (CEE) n. 2921/90: quantità di latte scremato che beneficia dell'aiuto (in tonnellate)
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2921/90 Quantidade de leite desnatado, em toneladas, abrangida pela ajuda
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2921/90 hoeveelheid in ton ondermelk waarvoor steun is aangevraagd
Danish: Forordning (EØF) nr. 2921/90 — Mængde i tons af skummetmælk omfattet af støtte
Swedish: Förordning (EEG) nr 2921/90 – kvantiteter skummjölk som omfattas av stöd (i ton)
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2921/90 – tukikelpoisen rasvattoman maidon määrä tonneina
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2921/90 ποσότητα σε τόνους αποκορυφωμένου γάλακτος που καλύπτεται από την ενίσχυση (σε τόνους)
Czech: Nařízení (EHS) č. 2921/90 – množství odstředěného mléka, na něž se vztahuje podpora, v tunách
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2921/90 – množstvo sušeného odstredeného mlieka v tonách, na ktoré sa vzťahuje pomoc (v tonách)
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2921/90 – ilość mleka odtłuszczonego objęta pomocą (w tonach)
Hungarian: 2921/90/EGK rendelet – támogatott fölözött-tej-mennyiség tonnában
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2921/90 – količina posnetega mleka zajetega v pomoči (v tonah)
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2921/90 kohane abiga hõlmatud lõssipulbri kogus (tonnides)
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2921/90 – vājpiena daudzums, uz kuru attiecas atbalsts (tonnās)
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2921/90 – nugriebto pieno, už kurį taikoma pagalba, kiekis tonomis
English: Type
German: Art
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Swedish: Sort
Finnish: Tyyppi
Greek: Τύπος
Czech: Druh
Slovak: Typ
Polish: Typ
Hungarian: Típus
Slovenian: Vrsta
Estonian: Liik
Latvian: Tips
Lithuanian: Rūšis
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα I
Czech: Příloha I
Slovak: Príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
English: acid casein
French: caséine acide
German: Säurekasein
Spanish: caseína ácida
Italian: caseina acida
Portuguese: Caseína ácida
Dutch: Zuurcaseïne
Danish: syrekasein
Swedish: surt kasein
Finnish: happokaseiini
Greek: όξινη καζεΐνη
Czech: kyselý kasein
Slovak: kyslý kazeín
Polish: kazeina kwasowa
Hungarian: savkazein
Slovenian: kisli kazein
Estonian: happekaseiin
Latvian: skābais kazeīns
Lithuanian: rūgštinis kazeinas
English: rennet casein
French: caséine-présure
German: Labkasein
Spanish: caseína-cuajo
Italian: caseina presamica
Portuguese: Caseína-coalho
Dutch: Lebcaseïne
Danish: løbekasein
Swedish: löpekasein
Finnish: parakaseiini
Greek: καζεΐνη πυτιάς
Czech: sladký kasein
Slovak: sladký kazeín
Polish: kazeina podpuszczkowa
Hungarian: oltós kazein
Slovenian: siriščni kazein
Estonian: laabikaseiin
Latvian: himozīna kazeināts
Lithuanian: fermentinis kazeinas
English: caseinates
French: caséinates
German: Kaseinate
Spanish: caseinatos
Italian: caseinati
Portuguese: Caseinatos
Dutch: Caseïnaten
Danish: kaseinater
Swedish: kaseinater
Finnish: kaseinaatit
Greek: καζεϊνικά άλατα
Czech: kaseináty
Slovak: kazeináty
Polish: kazeiniany
Hungarian: kazeinátok
Slovenian: kazeinat
Estonian: kaseinaadid
Latvian: kazeināti
Lithuanian: kazeinatai
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα II
Czech: Příloha II
Slovak: Príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα III
Czech: Příloha III
Slovak: Príloha III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
English: AID FOR SKIMMED-MILK POWDER
French: AIDE AU LAIT ÉCRÉMÉ EN POUDRE
German: BEIHILFE FÜR MAGERMILCHPULVER
Spanish: AYUDA PARA LA LECHE DESNATADA EN POLVO
Italian: AIUTO PER IL LATTE SCREMATO IN POLVERE
Portuguese: AJUDA PARA O LEITE EM PÓ DESNATADO
Dutch: STEUN VOOR MAGEREMELKPOEDER
Danish: STØTTE TIL SKUMMETMÆLKSPULVER
Swedish: STÖD FÖR SKUMMJÖLKSPULVER
Finnish: RASVATTOMAN MAITOJAUHEEN TUKI
Greek: ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΚΟΡΥΦΩΜΕΝΟ ΓΑΛΑ ΣΕ ΣΚΟΝΗ
Czech: PODPORA NA SUŠENÉ ODSTŘEDĚNÉ MLÉKO
Slovak: POMOC NA SUŠENÉ ODSTREDENÉ MLIEKO
Polish: POMOC W ODNIESIENIU DO ODTŁUSZCZONEGO MLEKA W PROSZKU
Hungarian: TÁMOGATÁS SOVÁNY TEJPORRA
Slovenian: POMOČ ZA POSNETO MLEKO V PRAHU
Estonian: ABI LÕSSIPULBRI PUHUL
Latvian: ATBALSTS SAUSAJAM VĀJPIENAM
Lithuanian: PAGALBA NUGRIEBTO PIENO MILTELIŲ GAMYBAI
English: Regulation (EC) No 2799/1999 quantity in tonnes covered by an aid/skimmed-milk powder equivalent
French: Règlement (CE) no 2799/1999 — Quantité d'équivalent-lait écrémé en poudre pour laquelle une aide a été demandée (en tonnes)
German: Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 — Beihilfefähige Menge in Tonnen — Magermilchpulveräquivalent
Spanish: Reglamento (CE) no 2799/1999: Cantidad en toneladas en equivalentes de la leche desnatada en polvo por la que se solicita la ayuda
Italian: Reg. (CE) n. 2799/1999: quantità equivalente latte scremato in polvere che beneficia di un aiuto (in tonnellate)
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2799/1999 — Quantidade em equivalente — leite em pó desnatado, em toneladas, abrangida pela ajuda
Dutch: Verordening (EG) nr. 2799/1999 hoeveelheid in ton waarvoor steun is aangevraagd/mageremelkpoederequivalent
Danish: Forordning (EF) nr. 2799/1999 — Mængde i tons omfattet af støtte/skummetmælkspulverækvivalent
Swedish: Förordning (EG) nr 2799/1999 – kvantiteter skummjölkspulver som omfattas av stöd (i ton)
Finnish: Asetus (EY) N:o 2799/1999 – tukikelpoinen määrä tonneina rasvattomana maitojauheena ilmaistuna
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 ποσότητα σε τόνους που καλύπτεται από ενίσχυση/ισοδύναμο αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη (σε τόνους)
Czech: Nařízení (ES) č. 2799/1999 – množství, na které se vztahuje podpora/ekvivalent sušeného odstředěného mléka, v tunách
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2799/1999 – množstvo, na ktoré sa vzťahuje pomoc/ekvivalent sušeného odstredeného mlieka (v tonách)
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999 – ilość objęta pomocą (w tonach)/równoważnik odtłuszczonego mleka w proszku
Hungarian: 2799/1999/EK rendelet – támogatott mennyiség tonnában / soványtejpor-egyenérték
Slovenian: Uredba (ES) št. 2799/1999 – količina ekvivalenta posnetega mleka v prahu zajetega v pomoči (v tonah)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2799/1999 kohane abiga hõlmatud kogus (tonnid/lõssipulbri ekvivalent)
Latvian: Regula (EK) Nr. 2799/1999 – sausā vājpiena ekvivalenta daudzums, uz ko attiecas atbalsts (tonnās)
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2799/1999 – kiekis, už kurį skiriama pagalba arba nugriebto pieno miltelių atitikmuo tonomis
English: Denaturation
French: Dénaturation
German: Denaturierung
Spanish: Desnaturalización
Italian: Denaturato
Portuguese: Desnaturação
Dutch: Denaturering
Danish: Denaturering
Swedish: Denaturerat
Finnish: Denaturoitu
Greek: Μετουσίωση
Czech: Denaturace
Slovak: Denaturácia
Polish: Denaturowane odtłuszczone mleko w proszku
Hungarian: Denaturálás
Slovenian: Denaturacija
Estonian: Denatureerimine
Latvian: Denaturācija
Lithuanian: Denatūravimas
English: Feedingstuffs
French: Aliments composés
German: Futtermittel
Spanish: Piensos compuestos
Italian: Mangimi
Portuguese: Alimentos compostos
Dutch: Diervoeder
Danish: Foderstoffer
Swedish: Foder
Finnish: Rehu
Greek: Ζωοτροφές
Czech: Krmiva
Slovak: Krmivá
Polish: Odtłuszczone mleko w proszku z przeznaczeniem na pasze
Hungarian: Takarmányok
Slovenian: Krma
Estonian: Loomasööt
Latvian: Dzīvnieku barība
Lithuanian: Pašarai
English: List of products referred to in Article 6(1) of Regulation (EC) No 562/2005
French: Liste des produits visés à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 562/2005
German: Verzeichnis der Erzeugnisse gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 562/2005
Spanish: Lista de productos mencionados en el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 562/2005
Italian: Elenco dei prodotti di cui all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 562/2005
Portuguese: Lista de produtos referidos no n.o 1 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 562/2005
Dutch: Lijst van de in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 562/2005 bedoelde producten
Danish: Liste over de produkter, der omhandles i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 562/2005
Swedish: Förteckning över produkter som avses i artilkel 6.1 i förordning (EG) nr 562/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 562/2005 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden luettelo
Greek: Κατάλογος προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2005
Czech: Seznam produktů uvedených v čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 562/2005
Slovak: Zoznam výrobkov uvedených v článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 562/2005
Polish: Wykaz produktów, o których mowa w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 562/2005
Hungarian: A 562/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésében említett termékek jegyzéke
Slovenian: Seznam proizvodov iz člena 6(1) Uredbe (ES) št. 562/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 562/2005 artikli 6 lõikes 1 osutatud toodete nimekiri
Latvian: Regulas (EK) Nr. 562/2005 6. panta 1. punktā minētais produktu saraksts
Lithuanian: Produktų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 562/2005 6 straipsnio 1 dalyje, sąrašas
English: CN code
French: Code NC
German: CN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Representative weight [1]
French: Poids représentatif [1]
German: Repräsentatives Gewicht [1]
Spanish: Peso representativo [1]
Italian: Peso rappresentativo [1]
Portuguese: Peso representativo [1]
Dutch: Representatief gewicht [1]
Danish: Repræsentativ vægt [1]
Swedish: Representativ vikt [1]
Finnish: Edustava paino [1]
Greek: Αντιπροσωπευτικό βάρος [1]
Czech: Reprezentativní hmotnost [1]
Slovak: Reprezentatívna hmotnosť [1]
Polish: Waga reprezentatywna [1]
Hungarian: Reprezentatív tömeg [1]
Slovenian: Vzorčna teža [1]
Estonian: Representatiivne mass [1]
Latvian: Reprezentatīvais svars [1]
Lithuanian: Orientacinis svoris [1]
English: Remarks [2]
French: Remarques [2]
German: Anmerkungen [2]
Spanish: Observaciones [2]
Italian: Osservazioni [2]
Portuguese: Observações [2]
Dutch: Opmerkingen [2]
Danish: Bemærkninger [2]
Swedish: Anmärkningar [2]
Finnish: Huomautuksia [2]
Greek: Παρατηρήσεις [2]
Czech: Poznámky [2]
Slovak: Poznámky [2]
Polish: Uwagi [2]
Hungarian: Megjegyzés [2]
Slovenian: Opombe [2]
Estonian: Märkused [2]
Latvian: Piezīmes [2]
Lithuanian: Pastabos [2]
English: Whey powder
French: Lactosérum en poudre
German: Molkepulver
Spanish: Lactosuero en polvo
Italian: Siero di latte in polvere
Portuguese: Soro de leite em pó
Dutch: Weipoeder
Danish: Vallepulver
Swedish: Vasslepulver
Finnish: Herajauhe
Greek: Ορός γάλακτος σε σκόνη
Czech: Sušená syrovátka
Slovak: Sušená srvátka
Polish: Serwatka w proszku
Hungarian: Savópor
Slovenian: Sirotka v prahu
Estonian: Vadakupulber
Latvian: Sausās sūkalas
Lithuanian: Išrūgų milteliai
English: Skimmed-milk powder of intervention quality
French: Lait écrémé en poudre, qualité d'intervention
German: Magermilchpulver von interventionsfähiger Qualität
Spanish: Leche desnatada en polvo de la calidad exigida para la intervención
Italian: Latte scremato in polvere, qualità d'intervento
Portuguese: Leite em pó desnatado de qualidade de intervenção
Dutch: Mageremelkpoeder van interventiekwaliteit
Danish: Skummetmælkspulver af interventionskvalitet
Swedish: Skummjölkspulver av interventionskvalitet
Finnish: Interventiokelpoinen rasvaton maitojauhe
Greek: Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη ποιότητας παρέμβασης
Czech: Sušené odstředěné mléko intervenční jakosti
Slovak: Sušené odstredené mlieko intervenčnej kvality
Polish: Odtłuszczone mleko w proszku o jakości interwencyjnej
Hungarian: Intervenciós minőségű sovány tejpor
Slovenian: Posneto mleko v prahu interventne kakovosti
Estonian: Sekkumiseks mõeldud kvaliteedile vastav lõssipulber
Latvian: Intervences kvalitātes sausais vājpiens
Lithuanian: Intervencinės kokybės nugriebto pieno milteliai
English: Skimmed-milk powder for animal feed
French: Lait écrémé en poudre pour l'alimentation des animaux
German: Magermilchpulver zur Tierfütterung
Spanish: Leche desnatada en polvo para piensos
Italian: Latte scremato in polvere per alimentazione animale
Portuguese: Leite em pó desnatado para alimentação dos animais
Dutch: Mageremelkpoeder voor diervoeder
Danish: Skummetmælkspulver til foder
Swedish: Skummjölkspulver avsett att användas till foder
Finnish: Rehuksi tarkoitettu rasvaton maitojauhe
Greek: Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη για ζωοτροφές
Czech: Sušené odstředěné mléko pro krmivo
Slovak: Sušené odstredené mlieko na krmivo
Polish: Odtłuszczone mleko w proszku z przeznaczeniem na pasze dla zwierząt
Hungarian: Sovány tejpor állati takarmányozásra
Slovenian: Posneto mleko v prahu za krmo
Estonian: Loomasöödaks mõeldud lõssipulber
Latvian: Sausais vājpiens lopbarībai
Lithuanian: Nugriebto pieno milteliai, naudojami gyvūnų mityboje
English: Whole milk powder
French: Lait entier en poudre
German: Vollmilchpulver
Spanish: Leche entera en polvo
Italian: Latte intero in polvere
Portuguese: Leite em pó gordo
Dutch: Vollemelkpoeder
Danish: Sødmælkspulver
Swedish: Helmjölkspulver
Finnish: Täysmaitojauhe
Greek: Πλήρες γάλα σε σκόνη
Czech: Sušené plnotučné mléko
Slovak: Sušené plnotučné mlieko
Polish: Mleko w proszku pełne
Hungarian: Zsíros tejpor
Slovenian: Polnomastno mleko v prahu
Estonian: Piimapulber
Latvian: Pilnpiena pulveris
Lithuanian: Nenugriebto pieno milteliai
English: Unsweetened condensed milk
French: Lait concentré non sucré
German: Milch, eingedickt, nicht gezuckert
Spanish: Leche concentrada, sin adición de azúcar u otro edulcorante
Italian: Latte concentrato non zuccherato
Portuguese: Leite concentrado sem adição de açúcar
Dutch: Gecondenseerde melk, niet gezoet
Danish: Usødet kondenseret mælk
Swedish: Osötad koncentrerad mjölk
Finnish: Tiivistemaito
Greek: Συμπυκνωμένο γάλα χωρίς γλυκαντικά
Czech: Neslazené kondenzované mléko
Slovak: Nesladené kondenzované mlieko
Polish: Mleko skondensowane niesłodzone
Hungarian: Cukrozatlan sűrített tej
Slovenian: Nesladkano kondenzirano mleko
Estonian: Magustamata kondenspiim
Latvian: Iebiezināts piens bez cukura
Lithuanian: Nesaldintas sutirštintas pienas
English: Sweetened condensed milk
French: Lait concentré sucré
German: Milch, eingedickt, gezuckert
Spanish: Leche concentrada, con adición de azúcar u otro edulcorante
Italian: Latte concentrato zuccherato
Portuguese: Leite concentrado com adição de açúcar
Dutch: Gecondenseerde melk, gezoet
Danish: Sødet kondenseret mælk
Swedish: Sötad koncentrerad mjölk
Finnish: Sokeroitu tiivistemaito
Greek: Συμπυκνωμένο γάλα με γλυκαντικά
Czech: Slazené kondenzované mléko
Slovak: Sladené kondenzované mlieko
Polish: Mleko skondensowane słodzone
Hungarian: Cukrozott sűrített tej
Slovenian: Sladkano kondenzirano mleko
Estonian: Magustatud kondenspiim
Latvian: Iebiezināts piens ar cukuru
Lithuanian: Saldintas sutirštintas pienas
English: Butter oil
French: Butter oil
German: Butteroil
Spanish: Butteroil
Italian: Butteroil
Portuguese: Butter oil
Dutch: Butteroil
Danish: Butteroil
Swedish: Smörolja
Finnish: Voiöljy
Greek: Βουτυρέλαιο
Czech: Máselný olej
Slovak: Maslový olej
Polish: Bezwodny tłuszcz mleczny
Hungarian: Vajolaj
Slovenian: Masleno olje
Estonian: Võiõli
Latvian: Sviesta eļļa
Lithuanian: Lydytas sviestas
English: Cheeses [3]
French: Fromages [3]
German: Käse [3]
Spanish: Quesos [3]
Italian: Formaggi [3]
Portuguese: Queijos [3]
Dutch: Kazen [3]
Danish: Ost [3]
Swedish: Ost [3]
Finnish: Juustot [3]
Greek: Τυριά [3]
Czech: Sýry [3]
Slovak: Syry [3]
Polish: Sery [3]
Hungarian: Sajtok [3]
Slovenian: Siri [3]
Estonian: Juust [3]
Latvian: Sieri [3]
Lithuanian: Sūriai [3]
English: Lactose
French: Lactose
German: Laktose
Spanish: Lactosa
Italian: Lattosio
Portuguese: Lactose
Dutch: Lactose
Danish: Lactose
Swedish: Laktos
Finnish: Laktoosi
Greek: Λακτόζη
Czech: Laktosa
Slovak: Laktóza
Polish: Laktoza (kwas mlekowy)
Hungarian: Laktóz
Slovenian: Laktoza
Estonian: Laktoos
Latvian: Laktoze
Lithuanian: Laktozė
English: 25 kg (bags)
French: 25 kg (sacs)
German: 25 kg (Säcke)
Spanish: 25 kg (bolsas)
Italian: 25 kg (sacchi)
Portuguese: 25 kg (sacos)
Dutch: 25 kg (zakken)
Danish: 25 kg (sække)
Swedish: 25 kg (säckar)
Finnish: 25 kg (säkit)
Greek: 25 kg (σάκοι)
Czech: 25 kg (pytle)
Slovak: 25 kg (vrecia)
Polish: 25 kg (worki)
Hungarian: 25 kg (zsákok)
Slovenian: 25 kg (vreče)
Estonian: 25 kg (kotti)
Latvian: 25 kg (maisi)
Lithuanian: 25 kg (maišai)
English: Casein
French: Caséine
German: Kasein
Spanish: Caseína
Italian: Caseina
Portuguese: Caseína
Dutch: Caseïne
Danish: Kasein
Swedish: Kasein
Finnish: Kaseiini
Greek: Καζεΐνη
Czech: Kasein
Slovak: Kazeín
Polish: Kazeiny
Hungarian: Kazein
Slovenian: Kazein
Estonian: Kaseiin
Latvian: Kazeīns
Lithuanian: Kazeinas
English: Caseinates
French: Caséinates
German: Kaseinate
Spanish: Caseinatos
Italian: Caseinati
Portuguese: Caseinatos
Dutch: Caseïnaten
Danish: Kaseinater
Swedish: Kaseinater
Finnish: Kaseinaatit
Greek: Καζεϊνικά άλατα
Czech: Kaseináty
Slovak: Kazeináty
Polish: Kazeiniany
Hungarian: Kazeinátok
Slovenian: Kazeinat
Estonian: Kaseinaadid
Latvian: Kazeināti
Lithuanian: Kazeinatai
English: If a price corresponds to other weight of product than laid down in the Annex, Member State shall provide a price equivalent to standard weight.
French: Si un prix correspond à un autre poids que celui qui est indiqué dans l'annexe, l'État membre communique un prix équivalent au poids standard.
German: Entspricht ein Preis einem anderen Erzeugnisgewicht als im Anhang festgelegt, so übermittelt der Mitgliedstaat einen dem Standardgewicht entsprechenden Preis.
Spanish: Si un precio corresponde a otro peso de producto distinto del que figura en el anexo, el Estado miembro deberá facilitar un precio equivalente al peso estándar.
Italian: Se il prezzo corrisponde ad un peso diverso da quello indicato nell'allegato, lo Stato membro comunicherà il prezzo corrispondente al peso rappresentativo.
Portuguese: Se um preço corresponder a um peso de produto que não o estabelecido no anexo, o Estado-Membro fornecerá um preço equivalente para o peso normalizado.
Dutch: Indien een prijs overeenkomt met een ander productgewicht dan het in deze bijlage vermelde gewicht, dient de lidstaat de prijs om te rekenen naar het representatieve gewicht.
Danish: Hvis en pris svarer til en anden produktvægt end den i bilaget fastlagte, skal medlemsstaten fremlægge en prisækvivalent til standardvægten.
Swedish: Om ett pris svarar mot en annan produktvikt än den som fastställs i bilagan skall medlemsstaten tillhandahålla en prisekvivalent till standardvikten.
Finnish: Jos hinta vastaa jotakin muuta kuin liitteessä vahvistettua painoa, jäsenvaltion on ilmoitettava standardipainoa vastaava hinta.
Greek: Αν η τιμή αντιστοιχεί σε άλλο βάρος του προϊόντος από αυτό που αναφέρεται στο παράρτημα, το κράτος μέλος υποβάλλει τιμή ισοδύναμη προς το τυπικό βάρος.
Czech: Pokud cena odpovídá jiné hmotnosti produktu, než je stanoveno v příloze, členský stát stanoví cenu odpovídající standardní hmotnosti.
Slovak: Pokiaľ cena zodpovedá inej hmotnosti výrobku, ako je uvedené v prílohe, členský štát poskytne cenu ekvivalentnú štandardnej hmotnosti.
Polish: Jeśli cena odpowiada innej wadze produktu niż określona w Załączniku, Państwo Członkowskie podaje cenę równoważną wadze standardowej.
Hungarian: ha az ár a mellékletben megfogalmazottól eltérő terméktömegre vonatkozik, a tagállamnak meg kell adnia a szabványtömegre vonatkozó áregyenértéket
Slovenian: Če cena ustreza drugi teži proizvoda, kot je navedena v Prilogi, država članica zagotovi ceno, ki je ekvivalentna standardni teži.
Estonian: Kui toote hind vastab teistsugusele massile, kui on sätestatud lisas, peab liikmesriik esitama standardmassile vastava hinna.
Latvian: Ja cena atbilst citādam produkta svaram nekā noteikts pielikumā, dalībvalsts sniedz cenas ekvivalentu standarta svaram.
Lithuanian: Jei kaina nustatyta kitam produkto svoriui nei nurodyta priede, valstybė narė pateikia kainą, atitinkančią standartinį svorį.