English: On the basis of the experience gained in the application of Regulation (EC) No 519/2004, the transitional regime provided for in that Regulation should be adapted in order to provide for the submission of additional documents.
French: Sur la base de l’expérience acquise dans le cadre de l'application du règlement (CE) no 519/2004, il convient d’adapter le régime de transition prévu par ledit règlement pour permettre la présentation de documents supplémentaires.
German: Angesichts der bisherigen Erfahrungen mit der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 519/2004 sollte die in der genannten Verordnung vorgesehene Übergangsregelung so angepasst werden, dass auch zusätzliche Beweisdokumente vorgelegt werden können.
Spanish: Sobre la base de la experiencia adquirida en la aplicación del Reglamento (CE) no 519/2004, el régimen transitorio establecido en ese Reglamento debe adaptarse para prever la presentación de documentos adicionales.
Italian: Alla luce dell’esperienza acquisita nell’applicazione del regolamento (CE) n. 519/2004, è opportuno adeguare il regime transitorio istituito da detto regolamento allo scopo di prevedere la presentazione di documenti supplementari.
Portuguese: Com base na experiência obtida com a aplicação do Regulamento (CE) n.o 519/2004, o regime de transição previsto nesse regulamento deve ser adaptado de modo a prever a apresentação de documentos suplementares.
Dutch: Gezien de ervaring die met de toepassing van Verordening (EG) nr. 519/2004 is opgedaan, moet de bij die verordening vastgestelde overgangsregeling in die zin worden aangepast dat de overlegging van extra documenten wordt voorgeschreven.
Danish: På grundlag af erfaringerne med anvendelsen af forordning (EF) nr. 519/2004 bør den overgangsordning, der blev indført herved, tilpasses således, at der fastsættes bestemmelser om forelæggelse af yderligere dokumentation.
Swedish: På grundval av erfarenheter från tillämpningen av förordning (EG) nr 519/2004, bör den övergångsordning som införs genom den förordningen anpassas i syfte att möjliggöra framläggande av kompletterande dokument.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 519/2004 soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella mainitussa asetuksessa säädettyä siirtymäkauden järjestelyä olisi mukautettava, jotta voidaan säätää lisäasiakirjojen toimittamisesta.
Greek: Βάσει της πείρας που αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/2004, πρέπει να προσαρμοστεί το μεταβατικό καθεστώς που προβλέπεται στον εν λόγω κανονισμό, για να προβλεφθεί η υποβολή συμπληρωματικών εγγράφων.
Czech: Na základě zkušenosti získané při provádění nařízení (ES) č. 519/2004 je možné upravit přechodný režim stanovený v uvedeném nařízení, aby bylo možné předkládat dodatečné dokumenty.
Slovak: Na základe získaných poznatkov pri uplatňovaní nariadenia (ES) č. 519/2004 by sa prechodné obdobie ustanovené v danom nariadení malo upraviť s cieľom ustanoviť predkladanie doplnkových dokladov.
Hungarian: Az 519/2004/EK rendelet alkalmazása során nyert tapasztalat alapján az érintett rendelet által biztosított átmeneti időszakot módosítani kell abból a célból, hogy biztosítani lehessen a további dokumentumok benyújtását.
Slovenian: Na podlagi izkušenj, pridobljenih ob uporabi Uredbe (ES) št. 519/2004, je treba prilagoditi prehodno obdobje iz navedene uredbe, da bi omogočili predložitev dodatnih dokumentov.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 519/2004 kohaldamisel saadud kogemused on näidanud, et kõnealuse määrusega ettenähtud üleminekukorda tuleks kohandada, et sätestada täiendavate dokumentide esitamine.
Latvian: Pamatojoties uz pieredzi, kas gūta, piemērojot Regulu (EK) Nr. 519/2004, minētajā Regulā paredzētais pārejas režīms jāpielāgo tā, lai nodrošinātu papildu dokumentu iesniegšanu.
Lithuanian: Patirties, įgytos taikant Reglamentą (EB) Nr. 519/2004, pagrindu tame reglamente numatytą pereinamojo laikotarpio tvarką reikėtų pritaikyti tam, kad būtų galima pateikti papildomus dokumentus.