English: If this code is unknown, the code ‘F’, ‘Q’ or ‘W’ (for the shipping MBA in France, the United Kingdom or a non-nuclear-weapon State) is reported and the shipper’s full name and address must be entered in the comment field (40).
French: Si ce code n'est pas connu, le code «F», «Q» ou «W» (pour la ZBM expéditrice en France, au Royaume-Uni ou dans un État non doté d'armes nucléaires) est indiqué et les nom et adresse complets de l'expéditeur doivent être introduits dans le champ de commentaire (40).
German: Name und Anschrift des Absenders sind vollständig in das Feld „Bemerkungen“ (40) einzutragen. Bei dem Bestandsänderungscode RF ist der Ländercode des Ausfuhrstaats oder — soweit bekannt — der MBZ-Code der ausführenden Anlage anzugeben.
Spanish: Si no se conoce este código, se indicará el código «F», «Q» o «W» (para la ZBM remitente de Francia, el Reino Unido o un Estado que no dispone de armas nucleares) y se introducirá en el campo de observaciones (40) el nombre y la dirección completos del remitente.
Italian: Se questo codice è ignoto, si userà il codice «F», «Q» o «W» (MBA di spedizione che si trova, rispettivamente, in Francia, nel Regno Unito o in uno Stato non dotato di armi nucleari), indicando il nome completo dello speditore nella colonna «Commenti» (40).
Portuguese: Se este código for desconhecido, deve usar-se o código «F», «Q» ou «W» (para a MBA expedidora em França, Reino Unido ou num Estado-Membro não dotado de armas nucleares, respectivamente) e deve mencionar-se o nome completo e a morada do expedidor no campo de comentários (40).
Dutch: Indien u deze code niet kent, gebruik dan de code „F”, „Q” of „W” (voor een MBG van verzending in respectievelijk Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk of een lidstaat die niet over kernwapens beschikt) en vermeld de volledige naam en adres van de verzender in het veld „opmerkingen” (40).
Danish: Hvis koden ikke kendes, angives »F«, »Q« eller »W« (for afsendende materialebalanceområde i henholdsvis Frankrig, Det Forenede Kongerige eller et kernevåbenfrit land), og afsenderens fulde navn og adresse anføres under bemærkninger (40).
Swedish: Om den koden är okänd, anges F, Q eller W (för avsändande materialbalansområde i Frankrike, Förenade kungariket respektive en icke-kärnvapenstat) och avsändarens fullständiga namn och adress måste anges i kommentarfältet (fält 40).
Finnish: Jos koodi ei ole tiedossa, ilmoitetaan koodi F, Q tai W (vastaanottava materiaalitasealue Ranskassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai ydinaseettomassa valtiossa), ja vastaanottajan täydellinen nimi ja osoite on ilmoitettava huomautuskentässä (40).
Greek: Εάν ο κωδικός αυτός είναι άγνωστος, να αναφέρεται ο κωδικός «F», «Q» ή «W» (για την αποστέλλουσα ΖΙΥ στη Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο ή σε κράτος που δεν διαθέτει πυρηνικά όπλα) και να αναγράφεται η πλήρης επωνυμία και διεύθυνση του αποστολέα στο πεδίο «σχόλια» (40).
Czech: Není-li tento kód znám, uvede se kód „F“ pro odesílající oblast materiálové bilance ve Francii, „Q“ pro Spojené království nebo „W“ pro členský stát nedisponující jadernými zbraněmi a v kolonce pro poznámku (40) musí být uveden celý název a adresa odesílatele.
Slovak: Ak tento kód nie je známy, vykazuje sa kód „F“, „Q“ alebo „W“ (pre expedovanie MBA vo Francúzsku, Spojenom kráľovstve alebo v štáte nevlastniacom jadrové zbrane) a do bunky pre poznámky sa musí zapísať plné meno a adresa odosielateľa (40).
Polish: Jeśli kod ten jest nieznany, należy podać kod „F”, „Q” lub „W” (odpowiednio dla MBA wysyłającego we Francji, Zjednoczonym Królestwie lub w jakimkolwiek państwie nieposiadającym broni nuklearnej) i wpisać pełną nazwę oraz adres dokonującego wywozu w polu przeznaczonym dla uwag (40).
Hungarian: Ha ez ismeretlen, rendre az „F”, „Q”, illetve „W” kódot kell (a franciaországi, egyesült-királyságbeli, illetve nukleáris fegyverrel nem rendelkező tagállambeli feladó MBA esetén) feltüntetni, és a kommentár mezőbe (40) be kell írni a feladó teljes nevét és címét.
Slovenian: Če ta oznaka ni znana, se v poročilu v polju za opombe (40) navede oznaka „F“, „Q“ ali „W“ (za CMB pošiljatelja v Franciji, Združenem Kraljestvu ali državi brez jedrskega orožja) ter polno ime in naslov pošiljatelja.
Estonian: Kui see ei ole teada, märgitakse kood “F”, “Q” või “W” (tähistab vastavalt Prantsusmaal, Ühendkuningriigis või tuumarelvavabas liikmesriigis asuvat MBA-d) ja märkuste lahtrisse (40) sisestatakse saatja täielik nimi ja aadress.
Latvian: Inventāra izmaiņas kodam RD, ziņo nosūtītāja materiāla bilances zonas kodsu Ja šis kods nav zināms, ziņo kodu “F”, “Q” vai “W” (nosūtītāja MBA attiecīgi Francijā, Apvienotajā Karalistē vai kodolieroču brīvā dalībvalstī) un komentāru laukā (40) jāievada nosūtītāja pilns nosaukums un adrese.
Lithuanian: Jei šis kodas nežinomas, ataskaitoje naudojamas „F“, „Q“ ar „W“ kodas (MBZ išsiuntimui Prancūzijoje, Jungtinėje Karalystėje ar kurioje nors valstybėje, neturinčioje branduolinio ginklo), ir pastabų langelyje (40) turi būti įrašomas tikslus siuntėjo pavadinimas bei adresas.