FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CONCLUSION ON THE LIKELIHOOD OF CONTINUATION/RECURRENCE OF (INJURIOUS) DUMPING
French: CONCLUSION CONCERNANT LA PROBABILITÉ D'UNE CONTINUATION OU D'UNE RÉAPPARITION DU DUMPING (PRÉJUDICIABLE)
German: SCHLUSSFOLGERUNG ZU DER WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS BZW. WIEDERAUFTRETENS VON (SCHÄDIGENDEM) DUMPING
Spanish: CONCLUSIÓN SOBRE LA PROBABILIDAD DE CONTINUACIÓN O REAPARICIÓN DEL DUMPING (PERJUDICIAL)
Italian: CONCLUSIONE SULLA PROBABILITÀ DELLA PERSISTENZA E DELLA REITERAZIONE DEL DUMPING (CAUSA DEL PREGIUDIZIO)
Portuguese: CONCLUSÃO SOBRE A PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO/REINCIDÊNCIA DO DUMPING (PREJUDICIAL)
Dutch: WAARSCHIJNLIJKHEID VAN EEN VOORTZETTING/HERHALING VAN DE (SCHADELIJKE) DUMPING
Danish: KONKLUSION VEDRØRENDE SANDSYNLIGHEDEN FOR FORTSAT ELLER FORNYET (SKADEVOLDENDE) DUMPING
Swedish: SLUTSATS OM SANNOLIKHETEN FÖR ATT (SKADEVÅLLANDE) DUMPNING FORTSÄTTER ELLER ÅTERKOMMER
Finnish: (VAHINGOLLISEN) POLKUMYYNNIN JATKUMISEN/TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYTTÄ KOSKEVAT PÄÄTELMÄT
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙ ΣΗΣ/ΕΠΑΝΕΜΦΑΝΙΣΗΣ ΤΟΥ ΖΗΜΙΟΓΟΝΟΥ) ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: ZÁVĚRY OHLEDNĚ PRAVDĚPODOBNOSTI POKRAČOVÁNÍ/OPĚTOVNÉHO VÝSKYTU (POŠKOZUJÍCÍHO) DUMPINGU
Slovak: ZÁVER O PRAVDEPODOBNOSTI POKRAČOVANIA/OPAKOVANÉHO VÝSKYTU (ŠKODLIVÉHO) DUMPINGU
Polish: WNIOSKI DOTYCZĄCE PRAWDOPODOBIEŃSTWA KONTYNUOWANIA/PONOWNEGO WYSTĄPIENIA (SZKODLIWEGO) DUMPINGU
Hungarian: A (KÁROS) DÖMPING FOLYTATÁSÁNAK/ISMÉTELT ELŐFORDULÁSÁNAK VALÓSZÍNŰSÉGÉRE VONATKOZÓ KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: ZAKLJUČEK O VERJETNOSTI NADALJEVANJA/PONOVITVE (ŠKODLJIVEGA) DAMPINGA
Estonian: JÄRELDUSED SEOSES (KAHJUSTAVA) DUMPINGU JÄTKUMISE VÕI KORDUMISE TÕENÄOSUSEGA
Latvian: SLĒDZIENS ATTIECĪBĀ UZ (ZAUDĒJUMUS IZRAISOŠA) DEMPINGA TURPINĀŠANĀS/ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBU
Lithuanian: IŠVADOS DĖL TIKIMYBĖS, KAD (ŽALINGAS) DEMPINGAS TĘSIS AR PASIKARTOS
English: The current measures in place regarding imports of PSF originating in Taiwan are no longer warranted.
French: Les mesures actuellement en vigueur concernant les importations de fibres discontinues de polyesters originaires de Taïwan ne sont plus justifiées.
German: Demgegenüber gibt es keinen Grund mehr, die derzeitigen Maßnahmen gegenüber den Einfuhren von PSF mit Ursprung in Taiwan aufrechtzuerhalten.
Spanish: Las medidas actualmente vigentes en relación con las importaciones de fibras discontinuas de poliéster originarias de Taiwán ya no están justificadas.
Italian: Le misure attualmente in vigore relative alle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie di Taiwan non sono più giustificate.
Portuguese: O nível das medidas actualmente em vigor sobre as importações de fibras descontínuas de poliésteres originárias de Taiwan deixou de ser justificado.
Dutch: De huidige maatregelen ten aanzien van Taiwan zijn niet langer gerechtvaardigd.
Danish: De gældende foranstaltninger over for importen af polyesterfibre fra Taiwan er ikke længere berettigede.
Swedish: De åtgärder som nu är i kraft beträffande import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Taiwan är inte längre motiverade.
Finnish: Voimassa olevat Taiwanista peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonnissa sovellettavat toimenpiteet eivät enää ole perusteltuja.
Greek: Τα μέτρα που ισχύουν σήμερα για τις εισαγωγές ΜΣΙΠ, καταγωγής Ταϊβάν, δεν δικαιολογούνται πλέον.
Czech: Opatření v současné době uplatňovaná vůči dovozům polyesterových střižových vláken pocházejících z Tchaj-wanu již nadále nemají oprávnění.
Slovak: Opatrenia, ktoré sa uplatňujú v súčasnosti vzhľadom na dovozy PSV s pôvodom na Taiwane už nie sú oprávnené.
Polish: Obowiązujące obecnie środki dotyczące przywozu WPO pochodzących z Tajwanu nie mają już uzasadnienia.
Hungarian: A jelenleg érvényben lévő intézkedések a Tajvanról származó PSF behozatalával szemben többé nem indokoltak.
Slovenian: Trenutno veljavni ukrepi v zvezi z uvozom RVP iz Tajvana niso več upravičeni.
Estonian: Taiwanist pärineva polüesterstaapelkiu impordi suhtes praegu kehtivad meetmed ei ole enam õigustatud.
Latvian: Pašreiz īstenotie pasākumi attiecībā uz Taivānas izcelsmes PŠŠ importu vairs nav attaisnoti.
Lithuanian: Šiuo metu Taivano kilmės PŠP importui galiojančios priemonės yra nebepagrįstos.
English: The complainant Community industry objected to the proposed termination of the anti-dumping proceeding against imports from Taiwan.
French: L'industrie communautaire à l'origine de la plainte a contesté la proposition de clore la procédure antidumping ouverte à l'encontre des importations en provenance de Taïwan.
German: Der antragstellende Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sprach sich gegen die vorgeschlagene Einstellung des Antidumpingverfahrens gegenüber den Einfuhren aus Taiwan aus.
Spanish: La industria de la Comunidad denunciante objetó la propuesta de conclusión del procedimiento antidumping contra las importaciones originarias de Taiwán.
Dutch: De klagende EG-producenten hebben bezwaar gemaakt tegen de voorgestelde beëindiging van de antidumpingprocedure ten aanzien van Taiwan.
Danish: Den klagende EF-erhvervsgren gjorde indsigelse mod den foreslåede afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen fra Taiwan.
Swedish: Den klagande gemenskapsindustrin motsatte sig att antidumpningsförfarandet beträffande import från Taiwan skulle avslutas.
Finnish: Valituksen tehnyt yhteisön tuotannonala vastusti Taiwanista tulevaa tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn ehdotettua päättämistä.
Greek: Ο καταγγέλλων κοινοτικός κλάδος παραγωγής προέβαλε αντιρρήσεις σχετικά με την προτεινόμενη περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ κατά των εισαγωγών από την Ταϊβάν.
Czech: Žadatelé představující výrobní odvětví Společenství, vznesli námitky k navrhovanému ukončení antidumpingového řízení proti dovozům z Tchaj-wanu.
Slovak: Sťažujúce sa výrobné odvetvie Spoločenstva vyjadrilo námietky voči navrhovanému ukončeniu antidumpingového konania proti dovozom z Taiwanu.
Polish: Skarżący przemysł wspólnotowy sprzeciwił się zaproponowanemu ukończeniu postępowania antydumpingowego w sprawie przywozów z Tajwanu.
Hungarian: A panaszos közösségi ipar kifogásolta a Tajvanból származó importok elleni antidömping eljárás megszüntetését.
Slovenian: Industrija Skupnosti pritožnica je nasprotovala predlagani ukinitvi protidampinškega postopka proti uvozom iz Tajvana.
Estonian: Kaebuse esitanud ühenduse tootmisharu vaidlustas ettepaneku lõpetada dumpinguvastane menetlus Taiwanist pärineva impordi suhtes.
Latvian: Sūdzību iesniegušie Kopienas ražošanas nozares pārstāvji iebilda pret ierosināto antidempinga procedūras pārtraukšanu attiecībā uz importu no Taivānas.
Lithuanian: Skunde dalyvavusi Bendrijos pramonė prieštaravo pasiūlytai antidempingo proceso dėl Taivano importo pabaigai.
English: It is also noted that the complainant Community industry did not raise any objections to the sample at a prior stage of the proceeding.
French: Par ailleurs, à aucun stade antérieur de la procédure l'industrie communautaire à l'origine de la plainte n'avait soulevé d'objection concernant l'échantillon.
German: Des Weiteren sei angemerkt, dass der antragstellende Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in früheren Phasen des Verfahrens keine Einwände gegen die Stichprobe erhob.
Spanish: Se observa asimismo que la industria de la Comunidad denunciante no había planteado ninguna objeción a la muestra en una fase anterior del procedimiento.
Italian: Inoltre, nelle fasi precedenti del procedimento, l’industria comunitaria denunziante non ha sollevato obiezioni circa la composizione del campione.
Portuguese: De notar também que, na fase anterior do processo, a indústria comunitária autora da denúncia não colocou objecções quanto à amostra.
Dutch: De klagende EG-producenten hebben in een vorig stadium van de procedure geen bezwaar gemaakt tegen deze steekproef.
Danish: Det skal endvidere bemærkes, at den klagende EF-erhvervsgren ikke gjorde indvendinger mod stikprøven på noget tidligere trin i proceduren.
Swedish: Det bör också noteras att den klagande gemenskapsindustrin inte rest några invändningar mot urvalet tidigare i förfarandet.
Finnish: Lisäksi huomautetaan, ettei valituksen tehnyt yhteisön tuotannonala esittänyt otoksesta vastalauseita menettelyn varhaisemmassa vaiheessa.
Greek: Επίσης, θα πρέπει να σημειωθεί ότι ο καταγγέλλων κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν προέβαλε καμία αντίρρηση όσον αφορά το δείγμα σε προγενέστερο στάδιο της διαδικασίας.
Czech: Také je nutné poznamenat, že žadatelé představující výrobní odvětví Společenství nevznesli vůči vzorku námitky v předchozí fázi šetření.
Slovak: Malo by sa tiež poznamenať, že sťažujúce sa výrobné odvetvie Spoločenstva nemalo žiadne námietky voči vzorke v predchádzajúcej fáze konania.
Polish: Zauważono również, że skarżący przemysł wspólnotowy nie zgłosił zastrzeżeń do wybranej próby na wcześniejszym etapie dochodzenia.
Hungarian: Azt is megállapították, hogy a panaszos közösségi ipar nem emelt kifogásokat az eljárás megelőző szakaszában a mintával kapcsolatban.
Slovenian: Opozarja se tudi, da industrija Skupnosti pritožnica na predhodnih stopnjah postopka ni izrazila nasprotovanja v zvezi z vzorcem.
Estonian: Tuleb samuti märkida, et kaebuse esitanud ühenduse tootmisharu ei esitanud valimi suhtes enne menetluse algust ühtegi vastuväidet.
Latvian: Tika norādīts, ka arī sūdzību iesniegušie Kopienas ražošanas nozares pārstāvji neiebilda pret atlasītajiem uzņēmumiem procesa sākotnējā posmā.
Lithuanian: Taip pat pažymėta, kad skunde dalyvavusi Bendrijos pramonė proceso pradiniame etape neprieštaravo dėl imties.
English: Likewise, no convincing evidence has been submitted concerning the allegedly dumped prices of exports to the USA.
French: Qui plus est, aucun élément de preuve convainquant n'a été fourni à l'appui de l'allégation selon laquelle les prix à l'exportation vers les États-Unis feraient l'objet d'un dumping.
German: Des Weiteren wurden keine überzeugenden Beweise für die angeblich gedumpten Preise der Ausfuhren in die USA beigebracht.
Spanish: De igual modo, no se presentaron pruebas suficientes en relación con los presuntos precios objeto de dumping de las exportaciones a los Estados Unidos.
Italian: Analogamente, non sono state fornite prove convincenti delle presunte pratiche di dumping relative alle esportazioni verso gli Stati Uniti.
Portuguese: Além disso, não foram apresentadas provas convincentes no que se refere aos preços das exportações para os EUA alegadamente objecto de dumping.
Danish: Der blev heller ikke indgivet overbevisende dokumentation for påstanden om, at der forekom dumpingeksport til USA.
Swedish: Någon övertygande bevisning har inte heller lämnats när det gäller de påstått dumpade priserna på exporten till Förenta staterna.
Finnish: Väitetystä Yhdysvaltoihin suuntautuvasta polkumyyntihintaan tapahtuvasta viennistä ei myöskään esitetty vakuuttavaa näyttöä.
Greek: Παρομοίως, κανένα βάσιμο αποδεικτικό στοιχείο δεν προσκομίσθηκε σχετικά με τις φερόμενες ως τιμές ντάμπινγκ των εξαγωγών προς τις ΗΠΑ.
Czech: Podobně nebyly předloženy přesvědčivé důkazy týkající se údajných dumpingových cen vývozů do USA.
Slovak: Žiadne presvedčivé dôkazy neboli predložené ani pokiaľ ide o údajné dumpingové ceny vývozov do USA.
Polish: Podobnie, nie przedstawiono żadnego przekonującego dowodu na temat rzekomo dumpingowych cen wywozów do USA.
Hungarian: Hasonlóan nem nyújtottak be meggyőző bizonyítékokat az USA-ba irányuló exportok esetén alkalmazott állítólagos dömpingárakról.
Slovenian: Predloženi niso bili niti ustrezni dokazi v zvezi z domnevno dampinškimi cenami izvozov v ZDA.
Estonian: Samuti ei leitud piisavalt tõendeid väidetava dumpinguhindadega ekspordi kohta USAsse.
Latvian: Tāpat netika iesniegti pārliecinoši pierādījumi par iespējamām dempinga cenām, eksportējot uz ASV.
Lithuanian: Lygiai taip pat nebuvo pateikta jokių įtikinančių įrodymų dėl neva eksporto į JAV dempingo kainomis.
English: Given the above, the conclusion as far as the likelihood of recurrence of dumping for Taiwan is concerned is maintained.
French: Compte tenu de ce qui précède, la conclusion relative à la probabilité de réapparition d'un dumping dans le cas de Taïwan est maintenue.
German: Angesichts des Vorstehenden wird die Schlussfolgerung bezüglich eines möglichen Wiederauftretens von Dumping durch Ausfuhren aus Taiwan aufrechterhalten.
Spanish: A la vista de los argumentos anteriores, se mantiene la conclusión acerca de la probabilidad de reaparición del dumping por lo que respecta a Taiwán.
Italian: Alla luce di quanto precede, la Commissione conferma le proprie conclusioni relative alla probabilità di reiterazione del dumping.
Portuguese: Atendendo ao que precede, é confirmada a conclusão referente à probabilidade de reincidência do dumping no caso de Taiwan.
Dutch: Gelet op het voorgaande wordt de conclusie inzake de waarschijnlijkheid van een herhaling van dumping vanuit Taiwan gehandhaafd.
Danish: På denne baggrund bekræftes konklusionen vedrørende sandsynligheden for, at der igen vil forekomme dumpingeksport fra Taiwan.
Swedish: Med hänsyn till ovanstående står slutsatsen beträffande sannolikheten för att dumpningen skulle återkomma såvitt gäller Taiwan fast.
Finnish: Edellä esitetty huomioon ottaen Taiwaniin liittyvän polkumyynnin toistumisen todennäköisyyttä koskevat päätelmät pidetään voimassa.
Greek: Με βάση τα προαναφερθέντα, το συμπέρασμα σχετικά με την πιθανότητα επανεμφάνισης του ντάμπινγκ στην περίπτωση της Ταϊβάν, εξακολουθεί να ισχύει.
Czech: S ohledem na výše uvedené skutečnosti se závěr ve věci pravděpodobnosti opětovného výskytu dumpingu pro Tchaj-wan ponechává nezměněn.
Slovak: Na základe uvedeného sa záver, pokiaľ ide o opätovný výskyt dumpingu vzhľadom na Taiwan, zachováva.
Polish: W świetle powyższych spostrzeżeń, jeśli chodzi o prawdopodobieństwo wznowienia dumpingu w przypadku Tajwanu, wniosek pozostaje utrzymany.
Hungarian: A fentiek alapján fenntartják Tajvan esetében a dömping megismétlődésének valószínűségére levont következtetést.
Slovenian: Glede na zgoraj omenjeno, se zaključek v zvezi z verjetnostjo ponovitve dampinga v Tajvanu ohrani.
Estonian: Eespool öeldut arvesse võttes jäädakse dumpingu kordumise tõenäosuse suhtes Taiwani puhul esialgse arvamuse juurde.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, tiek saglabāti secinājumi attiecībā uz dempinga iespējamo atkārtošanos saistībā ar Taivānu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, daroma ta pati išvada, teigianti. kad yra tikimybė, jog dempingas Taivano atveju pasikartos.
English: DEFINITION OF THE COMMUNITY INDUSTRY
French: DÉFINITION DE L'INDUSTRIE COMMUNAUTAIRE
German: DEFINITION DES WIRTSCHAFTSZWEIGS DER GEMEINSCHAFT
Spanish: DEFINICIÓN DE LA INDUSTRIA DE LA COMUNIDAD
Italian: DEFINIZIONE DI INDUSTRIA COMUNITARIA
Portuguese: DEFINIÇÃO DE INDÚSTRIA COMUNITÁRIA
Dutch: OMSCHRIJVING VAN DE BEDRIJFSTAK VAN DE EG
Danish: DEFINITION AF ERHVERVSGRENEN I FÆLLESSKABET
Swedish: DEFINITION AV GEMENSKAPSINDUSTRIN
Finnish: YHTEISÖN TUOTANNONALAN MÄÄRITELMÄ
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: DEFINICE VÝROBNÍHO ODVĚTVÍ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: DEFINÍCIA VÝROBNÉHO ODVETVIA SPOLOČENSTVA
Polish: DEFINICJA PRZEMYSŁU WSPÓLNOTOWEGO
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI IPARÁG MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV INDUSTRIJE SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE TOOTMISHARU MÕISTE
Latvian: KOPIENAS RAŽOŠANAS NOZARES DEFINĪCIJA
Lithuanian: BENDRIJOS PRAMONĖS APIBRĖŽIMAS
English: The following European Community producers have supported the complaint:
French: Les producteurs communautaires suivants ont soutenu la plainte:
German: Die folgenden Gemeinschaftshersteller unterstützten den Antrag:
Spanish: Apoyaron la denuncia los siguientes productores de la Comunidad Europea:
Italian: La denuncia è stata sostenuta dalle seguenti società comunitarie:
Portuguese: Os seguintes produtores comunitários apoiaram a denúncia:
Dutch: De volgende producenten van de Europese Gemeenschap steunden de klacht:
Danish: Følgende producenter i Fællesskabet har givet deres tilslutning til klagen:
Swedish: Klagomålet stöds av följande gemenskapsproducenter:
Finnish: Seuraavat yhteisön tuottajat tukivat valitusta:
Greek: Την καταγγελία υποστήριξαν οι ακόλουθοι παραγωγοί της Ευρωπαϊκής Κοινότητας:
Czech: Stížnost podpořili tito výrobci z Evropského společenství:
Slovak: Sťažnosť podporili títo výrobcovia v Európskom spoločenstve:
Polish: Skargę poparli następujący producenci ze Wspólnoty Europejskiej:
Hungarian: Az Európai Közösség következő gyártói támogatták a panaszt:
Slovenian: Naslednji proizvajalci Evropske skupnosti so podprli pritožbo:
Estonian: Kaebust toetasid järgmised Euroopa Ühenduse tootjad:
Latvian: Sūdzību ir uzturējuši šādi Eiropas Kopienas ražotāji:
Lithuanian: Skundą parėmė šie Europos Bendrijos gamintojai:
English: Two non-complainant producers provided general information to the Commission, but did not support the complaint.
French: Deux producteurs autres que les plaignants ont transmis des informations générales à la Commission, mais n'ont pas soutenu la plainte.
German: Zwei Hersteller, die den Antrag nicht unterstützten, übermittelten der Kommission dennoch allgemeine Informationen.
Spanish: Dos productores no denunciantes proporcionaron información general a la Comisión, pero no apoyaron la denuncia.
Italian: Due produttori non denunzianti hanno fornito alla Commissione informazioni di carattere generale, anche se non hanno sostenuto la denuncia.
Portuguese: Dois produtores comunitários que não participaram na denúncia forneceram à Comissão informações de carácter geral, mas não apoiaram a denúncia.
Dutch: Twee EG-producenten hebben de Commissie algemene informatie verstrekt, maar steunden de klacht niet.
Danish: To af de ikke-klagende producenter indgav generelle oplysninger til Kommissionen, men bakkede ikke op om klagen.
Swedish: Två icke-klagande tillverkare lämnade allmänna upplysningar till kommissionen men stödde inte klagomålet.
Finnish: Kaksi valituksen tekijöihin kuulumatonta tuottajaa toimitti komissiolle yleisiä tietoja mutta ei tukenut valitusta.
Greek: Δύο μη καταγγέλλοντες παραγωγοί παρείχαν στην Επιτροπή γενικές πληροφορίες, αλλά δεν υποστήριξαν την καταγγελία.
Czech: Dva výrobci, kteří nepatřili mezi žadatele, poskytli Komisi obecné informace, avšak stížnost nepodpořili.
Slovak: Dvaja nesťažujúci sa výrobcovia poskytli Komisii všeobecné informácie, ale sťažnosť nepodporili.
Polish: Dwóch producentów nieskarżących dostarczyło Komisji ogólne informacje, lecz nie poprało skargi.
Hungarian: Két nem-panaszos közösségi gyártó adott általános tájékoztatást a Bizottságnak, de nem támogatták a panaszt.
Slovenian: Dva proizvajalca, ki se nista pritožila, sta Komisiji predložila splošne informacije, a nista podprla pritožbe.
Estonian: Kaks kaebust mitteesitanud tootjat andsid komisjonile üldist teavet, kuid ei toetanud kaebust.
Latvian: Divi sūdzību neiesnieguši ražotāji sniedza vispārēju informāciju Komisijai, taču neatbalstīja sūdzību.
Lithuanian: Du skunde nedalyvavusieji gamintojai Komisijai pateikė bendro pobūdžio informaciją, bet skundo neparėmė.
English: COMMUNITY CONSUMPTION
French: CONSOMMATION COMMUNAUTAIRE
German: GEMEINSCHAFTSVERBRAUCH
Spanish: CONSUMO COMUNITARIO
Italian: CONSUMO NELLA COMUNITÀ
Portuguese: CONSUMO NA COMUNIDADE
Dutch: VERBRUIK IN DE EG
Danish: FORBRUGET I FÆLLESSKABET
Swedish: FÖRBRUKNING I GEMENSKAPEN
Finnish: YHTEISÖN KULUTUS
Greek: Η ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ
Czech: SPOTŘEBA SPOLEČENSTVÍ
Slovak: SPOTREBA SPOLOČENSTVA
Polish: KONSUMPCJA WSPÓLNOTY
Hungarian: KÖZÖSSÉGI FOGYASZTÁS
Slovenian: PORABA SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE TARBIMINE
Latvian: KOPIENAS PATĒRIŅŠ
Lithuanian: BENDRIJOS VARTOJIMAS
English: These data were corroborated by publications of an independent consultancy firm specialised in the fibres sector.
French: Ces données ont été corroborées par les publications d'une société de consultants indépendante spécialisée dans le secteur des fibres.
German: Diese Daten wurden durch Veröffentlichungen eines unabhängigen und auf die Faserindustrie spezialisierten Beratungsunternehmens bestätigt.
Spanish: Estos datos fueron corroborados por las publicaciones de una empresa asesora independiente especializada en el sector de las fibras.
Italian: Tali dati sono stati confermati dalle pubblicazioni di uno studio di consulenza indipendente specializzato nel settore delle fibre.
Dutch: Deze gegevens werden bevestigd door publicaties van een onafhankelijk consultancybureau dat in de vezelsector is gespecialiseerd.
Danish: Disse oplysninger blev underbygget af publikationer fra et uafhængigt konsulentfirma, der var specialiseret i fibersektoren.
Swedish: Dessa uppgifter stöddes av publikationer från ett oberoende konsultföretag specialiserat på fibersektorn.
Finnish: Näille tiedoille saatiin tukea erään kuitualaan erikoistuneen riippumattoman konsulttiyrityksen julkaisuista.
Greek: Τα στοιχεία αυτά επιβεβαιώθηκαν από τις δημοσιεύσεις ανεξάρτητης εταιρίας μελετών ειδικευμένης στον τομέα των ινών.
Czech: Tyto údaje byly dále doloženy publikacemi nezávislé poradenské společnosti, která se specializuje na odvětví textilních vláken.
Slovak: Tieto údaje boli potvrdené publikáciami nezávislej poradenskej firmy, ktorá sa špecializuje na sektor vlákien.
Polish: Dane te potwierdziły publikacje niezależnej firmy doradczej specjalizującej się w sektorze włókienniczym.
Hungarian: Ezeket az adatokat alátámasztották egy független, a szálgyártás iparágra szakosodott tanácsadó cég publikációi.
Slovenian: Ti podatki so bili podprti z objavami neodvisnega svetovalnega podjetja, ki je specializirano za sektor vlaken.
Estonian: Need andmed olid kiudude valdkonnale spetsialiseerunud sõltumatu konsultatsioonifirma väljaannete poolt kinnitatud.
Latvian: Šos datus apstiprināja šķiedru sektorā specializējušās neatkarīgas konsultantu firmas publikācijas.
Lithuanian: Šiuos duomenis patvirtino vienos nepriklausomos konsultacinės įmonės, kuri specializuojasi pluoštų sektoriuje, leidiniai.