English: Some users further alleged that the so-called ‘hollow conjugate’ type, which the mentioned users have considered as a ‘speciality product’, is only supplied in the Community by South Korean producers.
French: Certains utilisateurs ont aussi indiqué que les producteurs sud-coréens sont les seuls à approvisionner le marché de la Communauté en type «hollow conjugate», qu'ils considèrent comme un produit spécialisé.
German: Einige Verwender machten außerdem geltend, dass der Typ „hollow conjugate“, den die vorgenannten Verwender als Spezialtyp bezeichneten, in der Gemeinschaft nur von südkoreanischen Herstellern angeboten wird.
Spanish: Algunos usuarios alegaron también que sólo los productores surcoreanos suministraban en la Comunidad el llamado tipo «hueco conjugado», considerado por ellos «tipo especializado».
Italian: Alcuni utilizzatori hanno inoltre affermato che le fibre cave coniugate (hollow conjugate), che essi considerano un prodotto speciale, sono presenti sul mercato comunitario solamente in quanto importate dalla Corea del Sud.
Portuguese: Além disso, alguns utilizadores alegaram que o tipo denominado «fibras ocas bicomponentes», que consideram um «produto especial» só é fornecido à Comunidade pelos produtores da Coreia do Sul.
Dutch: Sommige verwerkende bedrijven voerden voorts aan dat zogenaamde holle geconjugeerde vezels, die zij beschouwen als een „speciaal” product, in de EG slechts wordt geleverd door Koreaanse producenten.
Danish: Nogle brugere hævdede endvidere, at de såkaldte konjugerede hulfibre (»hollow conjugate fibres«), som disse brugere anså for en specialvare, kun leveres i Fællesskabet af sydkoreanske producenter.
Swedish: Vissa användare hävdade dessutom att s.k. konjugatspunna hålfibrer, en produkt som de ansåg vara en specialfiber, endast levererades till gemenskapen av sydkoreanska tillverkare.
Finnish: Muutamat käyttäjät väittivät vielä, että ainoastaan eteläkorealaiset tuottajat toimittivat yhteisön markkinoille huokoissidoksisia onttoja kuituja, joita kyseiset käyttäjät pitivät erikoistuotteena.
Greek: Επίσης, ορισμένοι χρήστες ισχυρίσθηκαν ότι ο τύπος προϊόντος με την ονομασία «hollow conjugate», τον οποίον θεωρούν ως «ειδικευμένο προϊόν», εισάγεται στην Κοινότητα μόνο από παραγωγούς της Νότιας Κορέας.
Czech: Někteří uživatelé dále prohlašovali, že tzv. „dutý konjugovaný“ druh, který zmiňovaní uživatelé považují za „speciální“ výrobek, dodávají do Společenství pouze výrobci z Jižní Koreje.
Slovak: Niektorí užívatelia ďalej uvádzali, že takzvaný „dutý združený“ druh, ktorý zmienení užívatelia označujú za „špeciálny výrobok“, dodávajú do Spoločenstva len juhokórejskí výrobcovia.
Polish: Niektórzy użytkownicy w dalszej kolejności dowodzili, że tak zwany typ „pusty sprzężony”, który wymienieni użytkownicy uznali za „produkt specjalny”, dostarczają do Wspólnoty jedynie producenci południowokoreańscy.
Hungarian: Egyes felhasználók azt állították továbbá, hogy az úgynevezett „üreges konjugált” típust, amelyet az említett felhasználók „speciális termék”-nek tekintettek a Közösségbe csak dél-koreai gyártók szállítják.
Slovenian: Nekateri uporabniki so nadalje trdili, da tako imenovani tip „votel konjugat“, ki ga omenjeni uporabniki obravnavajo kot „specialni izdelek“, v Skupnosti dobavljajo samo južnokorejski proizvajalci.
Estonian: Mõned kasutajad väitsid veel, et nn konjugeeritud õõneskiu liiki, mida nad samuti eritooteks pidasid, tarnivad ühendusse ainult Lõuna-Korea tootjad.
Latvian: Vairāki lietotāji arī apgalvoja, ka tā saucamo “dobo saistīto” šķiedru veidu, kuru minētie lietotāji uzskatīja par “specializētu produktu”, uz Kopienu piegādā tikai Dienvidkorejas ražotāji.
Lithuanian: Kai kurie naudotojai taip pat tvirtino, kad vadinamąjį „tuščiavidurį sudėtinį“ tipą, kurį minėtieji naudotojai laiko „specializuotu produktu“, Bendrijai tiekia tik Pietų Korėjos gamintojai.