FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 384/2005
French: Règlement (CE) no 384/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 384/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 384/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 384/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 384/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 384/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 384/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 384/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 384/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 384/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 384/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 384/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 384/2005
Hungarian: A Bizottság 384/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 384/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 384/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 384/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 384/2005
English: of 7 March 2005
French: du 7 mars 2005
German: vom 7. März 2005
Spanish: de 7 de marzo de 2005
Italian: del 7 marzo 2005
Portuguese: de 7 de Março de 2005
Dutch: van 7 maart 2005
Danish: af 7. marts 2005
Swedish: av den 7 mars 2005
Finnish: annettu 7 päivänä maaliskuuta 2005,
Greek: της 7ης Μαρτίου 2005
Czech: ze dne 7. března 2005
Slovak: zo 7. marca 2005
Polish: z dnia 7 marca 2005 r.
Hungarian: (2005. március 7.)
Slovenian: z dne 7. marca 2005
Estonian: märts 2005,
Latvian: (2005. gada 7. marts),
Lithuanian: 2005 m. kovo 7 d.
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITY,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJOS KOMISIJA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Communities,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskych spoločenstiev,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösségeket létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa ühenduste asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Bendrijų steigimo sutartį,
English: In accordance with Regulation (EC) No 577/98, it is necessary to specify the elements of the programme of ad hoc modules covering the years 2007 to 2009.
French: Conformément au règlement (CE) no 577/98, il est nécessaire de définir les éléments du programme de modules ad hoc couvrant les années 2007 à 2009.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 577/98 müssen die Bestandteile des Programms von Ad-hoc-Modulen für den Zeitraum 2007 bis 2009 festgelegt werden.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) no 577/98, es necesario especificar los elementos del programa de módulos ad hoc para los años 2007 a 2009.
Italian: Conformemente al regolamento (CE) n. 577/98 è necessario definire gli elementi del programma di moduli ad hoc per gli anni dal 2007 al 2009.
Portuguese: Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 577/98, é necessário especificar os elementos do programa dos módulos ad hoc que abrangem os anos 2007 a 2009.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 moeten de elementen van het programma van speciale modules voor de jaren 2007-2009 worden vastgesteld.
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 577/98 er det nødvendigt at specificere enkelthederne i programmet med ad hoc-modulerne for perioden 2007-2009.
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 577/98 är det nödvändigt att specificera de olika delarna i programmet med ad hoc-moduler för åren 2007–2009.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 577/98 mukaisesti on tarpeen täsmentää lisäkysymyksiä koskevan vuosien 2007–2009 ohjelman osatekijät.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 577/98, είναι ανάγκη να διασαφηνιστούν τα στοιχεία του προγράμματος των ενοτήτων ad hoc το οποίο καλύπτει τα έτη 2007 έως 2009.
Czech: V souladu s nařízením (ES) č. 577/98 je nutné upřesnit prvky programu ad hoc modulů na období 2007 až 2009.
Slovak: V súlade s nariadením (ES) č. 577/98 je potrebné presne stanoviť prvky programu modulov ad hoc na roky 2007 až 2009.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 577/98 niezbędne jest określenie elementów programu modułów ad hoc obejmujących lata od 2007 do 2009.
Hungarian: Az 577/98/EK tanácsi rendelettel összhangban meg kell határozni a 2007–2009. évi ad hoc modulprogram elemeit.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 577/98 je treba določiti elemente programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta 2007 do 2009.
Estonian: Vastavalt määrusele (EÜ) nr 577/98 tuleb kindlaks määrata aastateks 2007–2009 ettenähtud lisaküsimustike kava osised.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 577/98 ir jāprecizē 2007. līdz 2009. gada ad hoc moduļu programmas elementi.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 577/1998 būtina nurodyti ad hoc modulių 2007–2009 metų programos dalis.
English: That information should therefore be included in the ad hoc modules for 2007 to 2009.
French: Cette information doit donc être incluse dans les modules ad hoc de 2007 à 2009.
German: Diese Informationen müssen daher in den Ad-hoc-Modulen für 2007 bis 2009 enthalten sein.
Spanish: Así pues, esta información debe incluirse en los módulos ad hoc para los años 2007 a 2009.
Italian: Tali informazioni devono essere pertanto incluse nei moduli ad hoc per gli anni dal 2007 al 2009.
Portuguese: Por conseguinte, essa informação deve ser incluída nos módulos ad hoc relativos ao período de 2007 a 2009.
Dutch: Die informatie moet daarom worden opgenomen in de speciale modules voor 2007-2009.
Danish: Sådanne oplysninger bør derfor indgå i ad hoc-modulerne for 2007-2009.
Swedish: Dessa uppgifter skall därför införas i ad hoc-modulerna för åren 2007–2009.
Finnish: Siksi kyseiset tiedot olisi sisällytettävä vuosien 2007–2009 lisäkysymyksiin.
Greek: Επομένως, τα εν λόγω στοιχεία πρέπει να περιληφθούν στις ενότητες ad hoc για την περίοδο από 2007 έως 2009.
Czech: Tuto informaci je proto třeba zahrnout do ad hoc modulů na období 2007 až 2009.
Slovak: Uvedené informácie by preto mali byť zahrnuté do modulov ad hoc na roky 2007 až 2009.
Polish: W związku z tym powyższe informacje należy włączyć do modułów ad hoc obejmujących lata od 2007 do 2009.
Hungarian: Az erre vonatkozó statisztikai adatoknak ezért be kell kerülniük a 2007–2009. évi ad hoc modulokba.
Slovenian: Navedena informacija se zato vključi v priložnostne module za leta 2007 do 2009.
Estonian: Seetõttu tuleb see teave lisada aastateks 2007–2009 ettenähtud lisaküsimustikku.
Latvian: Tālab minētā informācija jāiekļauj 2007. līdz 2009. gada ad hoc moduļos.
Lithuanian: Todėl šią informaciją reikėtų įtraukti į ad hoc modulius 2007–2009 metams.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du programme statistique,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento são conformes ao parecer do Comité do Programa Estatístico,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är i enlighet med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που εξετάζονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,
English: The programme of ad hoc modules for the labour force sample survey, covering the years 2007 to 2009, as set out in the Annex, is hereby adopted.
French: Le programme de modules ad hoc de l’enquête par sondage sur les forces de travail, couvrant les années 2007 à 2009, qui figure en annexe est adopté.
German: Das im Anhang aufgeführte Programm von Ad-hoc-Modulen für die Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte für den Zeitraum 2007 bis 2009 wird hiermit angenommen.
Spanish: Queda adoptado el programa de módulos ad hoc de la encuesta sobre la población activa para los años 2007 a 2009, tal y como se establece en el anexo.
Italian: È adottato il programma di moduli ad hoc per l'indagine per campione sulle forze di lavoro, con riferimento agli anni dal 2007 al 2009, come specificato in allegato.
Portuguese: É adoptado o programa dos módulos ad hoc relativos ao inquérito por amostragem às forças de trabalho, abrangendo os anos 2007 a 2009, conforme disposto no anexo.
Dutch: Het in de bijlage opgenomen programma van speciale modules voor de jaren 2007-2009 bij de steekproefenquête naar de arbeidskrachten wordt bij dezen vastgesteld.
Danish: Programmet med ad hoc-moduler for perioden 2007-2009, som skal anvendes i forbindelse med stikprøveundersøgelsen af arbejdsstyrken, og som er indeholdt i bilaget, fastlægges herved.
Swedish: Härmed antas programmet med ad hoc-moduler för åren 2007–2009 för arbetskraftsundersökningen enligt bilagan.
Finnish: Hyväksytään työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskeva vuosien 2007–2009 ohjelma, sellaisena kuin se vahvistetaan liitteessä.
Greek: Εγκρίνεται το πρόγραμμα των ενοτήτων ad hoc για τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας του εργατικού δυναμικού, το οποίο θα καλύπτει τα έτη 2007 έως 2009, όπως ορίζεται στο παράρτημα.
Czech: Přijímá se program ad hoc modulů pro výběrové šetření pracovních sil na období 2007 až 2009 stanovený v příloze.
Slovak: Program modulov ad hoc na roky 2007 až 2009 na výberové zisťovanie pracovných síl, ako je stanovené v prílohe, sa týmto prijíma.
Polish: Niniejszym przyjmuje się program modułów ad hoc w odniesieniu do badania prób losowych dotyczącego siły roboczej obejmujących lata od 2007 do 2009, określony w Załączniku.
Hungarian: A mellékletben meghatározott, a munkaerő mintavételes felmérését kiegészítő 2007–2009. évi ad hoc modulprogram elfogadásra kerül.
Slovenian: Sprejme se program priložnostnih modulov za vzorčno raziskavo delovne sile, ki zajemajo leta 2007 do 2009, kot je določeno v Prilogi.
Estonian: Käesolevaga võetakse vastu lisas sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike kava aastateks 2007–2009.
Latvian: Ar šo ir pieņemta 2007. līdz 2009. gada ad hoc moduļu programma darbaspēka izlases veida apsekojumam, kā tas noteikts pielikumā.
Lithuanian: Šiuo dokumentu patvirtinama priede išdėstyta 2007–2009 m. ad hoc modulių programa dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Die Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 77, 14.3.1998, p. 3.
French: JO L 77 du 14.3.1998, p. 3.
Spanish: DO L 77 de 14.3.1998, p. 3.
Italian: GU L 77 del 14.3.1998, pag. 3.
Portuguese: JO L 77 de 14.3.1998, p. 3.
Dutch: PB L 77 van 14.3.1998, blz. 3.
Danish: EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3.
Swedish: EGT L 77, 14.3.1998, s. 3.
Czech: Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 77, 14.3.1998, s. 3.
Polish: Dz.U. L 77 z 14.3.1998, str. 3.
Slovenian: UL L 77, 14.3.1998, str. 3.
Estonian: EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3.
Lithuanian: OL L 77, 1998 3 14, p. 3.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2257/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 336, 23.12.2003, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2257/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 336 du 23.12.2003, p. 6).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2257/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 336 de 23.12.2003, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2257/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 336 del 23.12.2003, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2257/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 336 de 23.12.2003, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2257/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 336 van 23.12.2003, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2257/2003 (EUT L 336 af 23.12.2003, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2257/2003 (EUT L 336, 23.12.2003, s. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2257/2003 (Úř. věst. L 336, 23.12.2003, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2257/2003 (Ú. v. EÚ L 336, 23.12.2003, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2257/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 336 z 23.12.2003, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2257/2003 (UL L 336, 23.12.2003, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2257/2003 (ELT L 336, 23.12.2003, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2257/2003 (OL L 336, 2003 12 23, p. 6).
English: OJ L 60, 1.3.2002, p. 60.
French: JO L 60 du 1.3.2002, p. 60.
German: ABl. L 60 vom 1.3.2002, S. 60.
Spanish: DO L 60 de 1.3.2002, p. 60.
Italian: GU L 60 dell’1.3.2002, pag. 60.
Portuguese: JO L 60 de 1.3.2002, p. 60.
Dutch: PB L 60 van 1.3.2002, blz. 60.
Danish: EFT L 60 af 1.3.2002, s. 60.
Swedish: EGT L 60, 1.3.2002, s. 60.
Finnish: EYVL L 60, 1.3.2002, s. 60.
Greek: ΕΕ L 60 της 1.3.2002, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 60, 1.3.2002, s. 60.
Slovak: Ú. v. ES L 60, 1.3.2002, s. 60.
Polish: Dz.U. L 60 z 1.3.2002, str. 60.
Hungarian: HL L 60., 2002.3.1., 60. o.
Slovenian: UL L 60, 1.3.2002, str. 60.
Estonian: EÜT L 60, 1.3.2002, lk 60.
Latvian: OV L 60, 1.3.2002., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 60, 2002 3 1, p. 60.
English: LABOUR FORCE SURVEY
French: ENQUÊTE SUR LES FORCES DE TRAVAIL
German: ARBEITSKRÄFTEERHEBUNG
Spanish: ENCUESTA SOBRE LA POBLACIÓN ACTIVA
Italian: INDAGINE SULLE FORZE DI LAVORO
Portuguese: INQUÉRITO ÀS FORÇAS DE TRABALHO
Dutch: ARBEIDSKRACHTENENQUÊTE
Danish: ARBEJDSSTYRKEUNDERSØGELSE
Swedish: ARBETSKRAFTSUNDERSÖKNINGEN
Finnish: TYÖVOIMATUTKIMUS
Greek: ΕΡΕΥΝΑ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ
Czech: Výběrové šetření pracovních sil
Slovak: ZISŤOVANIE PRACOVNÝCH SÍL
Polish: BADANIE SIŁY ROBOCZEJ
Hungarian: MUNKAERŐ-FELMÉRÉS
Slovenian: RAZISKAVA DELOVNE SILE
Estonian: TÖÖJÕU VAATLUS
Latvian: DARBASPĒKA APSEKOJUMS
Lithuanian: Darbo jėgos tyrimas
English: Multi-annual programme of ad hoc modules
French: Programme pluriannuel de modules ad hoc
German: Mehrjahresprogramm von Ad-hoc-Modulen
Spanish: Programa plurianual de módulos ad hoc
Italian: Programma pluriennale di moduli ad hoc
Portuguese: Programa plurianual de módulos ad hoc
Dutch: Meerjarig programma van speciale modules
Danish: Flerårigt program med ad hoc-moduler
Swedish: Flerårigt program med ad hoc-moduler
Finnish: Lisäkysymyksiä koskeva monivuotinen ohjelma
Greek: Πολυετές πρόγραμμα ενοτήτων ad hoc
Czech: Víceletý program ad hoc modulů
Slovak: Viacročný program modulov ad hoc
Polish: Wieloletni program modułów ad hoc
Hungarian: Ad hoc modulokat tartalmazó többéves program
Slovenian: Večletni program priložnostnih modulov
Estonian: Mitmeaastane lisaküsimustike programm
Latvian: Ad hoc moduļu daudzgadu programma
Lithuanian: Daugiametė ad hoc modulių programa
English: ACCIDENTS AT WORK AND WORK-RELATED HEALTH PROBLEMS
French: ACCIDENTS DU TRAVAIL ET PROBLÈMES DE SANTÉ LIÉS AU TRAVAIL
German: ARBEITSUNFÄLLE UND BERUFSBEDINGTE GESUNDHEITSPROBLEME
Spanish: ACCIDENTES LABORALES Y PROBLEMAS DE SALUD RELACIONADOS CON EL TRABAJO
Italian: INFORTUNI SUL LAVORO E PROBLEMI DI SALUTE CONNESSI AL LAVORO
Portuguese: ACIDENTES DE TRABALHO E PROBLEMAS DE SAÚDE RELACIONADOS COM O TRABALHO
Dutch: ARBEIDSONGEVALLEN EN WERKGERELATEERDE GEZONDHEIDSPROBLEMEN
Danish: ARBEJDSULYKKER OG ARBEJDSBETINGEDE SUNDHEDSPROBLEMER
Swedish: ARBETSOLYCKOR OCH ARBETSRELATERADE HÄLSOPROBLEM
Finnish: TYÖTAPATURMAT JA TYÖHÖN LIITTYVÄT TERVEYSONGELMAT
Greek: ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
Czech: PRACOVNÍ ÚRAZY A ZDRAVOTNÍ PROBLÉMY Z POVOLÁNÍ
Slovak: PRACOVNÉ ÚRAZY A ZDRAVOTNÉ PROBLÉMY SPOJENÉ S PRÁCOU
Polish: WYPADKI PRZY PRACY I PROBLEMY ZDROWOTNE ZWIĄZANE Z PRACĄ
Hungarian: MUNKAHELYI BALESETEK ÉS MUNKÁVAL KAPCSOLATOS EGÉSZSÉGÜGYI PROBLÉMÁK
Slovenian: NESREČE PRI DELU IN Z DELOM POVEZANI ZDRAVSTVENI PROBLEMI
Estonian: TÖÖÕNNETUSED JA TÖÖGA SEOTUD TERVISEHÄIRED
Latvian: NEGADĪJUMI DARBĀ UN AR DARBU SAISTĪTAS VESELĪBAS PROBLĒMAS
Lithuanian: NELAIMINGI ATSITIKIMAI DARBE IR SU DARBU SUSIJUSIOS SVEIKATOS PROBLEMOS
English: List of variables to be defined before December 2005.
French: Liste des variables à définir avant décembre 2005.
German: Liste von Variablen bis Dezember 2005 festzulegen.
Spanish: Lista de variables deberá determinarse antes de diciembre de 2005.
Italian: Elenco delle variabili da definire entro dicembre 2005.
Portuguese: Lista de variáveis a definir antes de Dezembro de 2005.
Dutch: Lijst van variabelen vóór december 2005 vast te stellen.
Danish: Liste over variabler fastlægges inden december 2005.
Swedish: Förteckning över variabler skall fastställas före december 2005.
Finnish: Muuttujien luettelo vahvistetaan vuoden 2005 joulukuuhun mennessä.
Greek: Κατάλογος μεταβλητών θα καταρτιστεί πριν από τον Δεκέμβριο του 2005.
Czech: Seznam proměnných má být stanoven před prosincem 2005
Slovak: Zoznam premenných treba stanoviť pred decembrom 2005.
Polish: Lista zmiennych ma być określona do grudnia 2005 r.
Hungarian: A változók listája 2005. decemberig meghatározandó.
Slovenian: Seznam spremenljivk opredeliti pred decembrom 2005.
Estonian: Muutujate nimekiri määratakse kindlaks enne 2005. aasta detsembrit.
Latvian: Mainīgo lielumu saraksts jādefinē līdz 2005. gada decembrim.
Lithuanian: Kintamųjų sąrašas turi būti sudarytas iki 2005 m. gruodžio mėn.
English: Reference period 2007.
French: Période de référence 2007.
German: Berichtszeitraum 2007.
Spanish: Período de referencia 2007.
Italian: Periodo di riferimento 2007.
Portuguese: Período de referência 2007.
Dutch: Referentieperiode 2007.
Danish: Referenceperiode 2007.
Swedish: Referensperiod 2007.
Finnish: Tarkastelujakso 2007.
Greek: Περίοδος αναφοράς 2007.
Czech: Referenční období 2007.
Slovak: Referenčné obdobie 2007.
Polish: Okres sprawozdawczy 2007 r.
Hungarian: Bázisidőszak 2007.
Slovenian: Referenčno obdobje 2007.
Estonian: Vaatlusajavahemik 2007.
Latvian: Atskaites periods 2007. gads.
Lithuanian: Tyrimo laikotarpis 2007 m.