English: These parameters and ceilings apply to each of the aid instalments referred to in point (d) of the first subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EC) No 1943/2003.
French: Ces paramètres et ces plafonds sont applicables pour chacune des tranches d'aides visées à l'article 3, paragraphe 2, premier alinéa, point d), du règlement (CE) no 1943/2003.
German: Diese Parameter und Obergrenzen gelten für jede Beihilfetranche gemäß Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 1943/2003.
Spanish: Tales parámetros y límites son aplicables a cada uno de los tramos de ayudas contemplados en la letra d) del párrafo primero del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1943/2003.
Italian: I suddetti parametri e massimali si applicano per ciascuna delle rate di versamento dell’aiuto di cui all'articolo 3, paragrafo 2, primo comma, lettera d), del regolamento (CE) n. 1943/2003.
Portuguese: Os referidos parâmetros e limites máximos são aplicáveis a cada uma das fracções de ajuda referida no n.o 2, primeiro parágrafo da alínea d), do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1943/2003.
Dutch: Deze parameters en maxima gelden voor elk van de in artikel 3, lid 2, eerste alinea, onder d), van Verordening (EG) nr. 1943/2003 bedoelde steuntranches.
Danish: Disse parametre og lofter gælder for hver støtterate som omhandlet i artikel 3, stk. 2, første afsnit, litra d), i forordning (EF) nr. 1943/2003.
Swedish: Beräkningssätten och taken skall tillämpas på de delbetalningar som avses i artikel 3.2 första stycket punkt d i förordning (EG) nr 1943/2003.
Finnish: Näitä parametreja ja enimmäismääriä sovelletaan kuhunkin asetuksen (EY) N:o 1943/2003 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohdassa säädetyistä tukieristä.
Greek: Οι εν λόγω παράμετροι και τα ανώτατα όρια εφαρμόζονται για κάθε μια από τις δόσεις ενισχύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο σημείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1943/2003.
Czech: Tyto parametry a stropy jsou použitelné pro každou splátku podpor uvedených v čl. 3 odst. 2 prvním pododstavci písm. d) nařízení (ES) č. 1943/2003.
Slovak: Tieto parametre a stropy sú uplatniteľné na všetky tranže pomoci uvedenej v článku 3 ods. 2 prvý pododsek písm. d) nariadenia (ES) č. 1943/2003.
Polish: Parametry te oraz pułapy są stosowane w odniesieniu do każdej transzy pomocy określonej w art. 3 ust. 2 lit. d) akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1943/2003.
Hungarian: Ezek a paraméterek és felső határértékek az 1943/2003/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdése első albekezdésének d) pontjában meghatározott mindegyik támogatási sávra vonatkoznak.
Slovenian: Ti parametri in zgornje meje se uporabljajo za vsak obrok pomoči, ki so določene v točki (d) prvega pododstavka člena 3(2) Uredbe (ES) št. 1943/2003.
Estonian: Need parameetrid ja ülemmäärad on kohaldatavad igale määruse (EÜ) nr 1943/2003 artikli 3 lõike 2 esimese taande punktis d kehtestatud toetuse osamaksele.
Latvian: Šos parametrus un maksimālās summas piemēro attiecībā uz katru atbalsta daļējo maksājumu, ko nosaka Regulas (EK) Nr. 1943/2003 3. panta 2. punkta pirmās daļas d) apakšpunkts.
Lithuanian: Šie rodikliai ir viršutinės ribos taikomi kiekvienai iš pagalbos dalių, numatytų Reglamento (EB) Nr. 1943/2003 3 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos d punkte.