FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1481/2004 (OJ L 272, 20.8.2004, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1481/2004 de la Commission (JO L 272 du 20.8.2004, p. 11).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1481/2004 de la Comisión (DO L 272 de 20.8.2004, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1481/2004 della Commissione (GU L 272 del 20.8.2004, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1481/2004 da Comissão (JO L 272 de 20.8.2004, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1481/2004 van de Commissie (PB L 272 van 20.8.2004, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1481/2004 (EUT L 272 af 20.8.2004, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1481/2004 (EUT L 272, 20.8.2004, s. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1481/2004 (Úř. věst. L 272, 20.8.2004, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1481/2004 (Ú. v. ES L 272, 20.8.2004, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1481/2004 (Dz.U. L 272 z 20.8.2004, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1481/2004 (UL L 272, 20.8.2004, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1481/2004 (ELT L 272, 20.8.2004, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr.1481/2004 (OL L 272, 2004 8 20, p. 11).
English: List of third-country markets in which promotional measures may be carried out:
French: Liste des marchés tiers dans lesquels des actions de promotion peuvent être réalisées
German: Verzeichnis der Drittlandsmärkte, in denen die Absatzförderungsmaßnahmen durchgeführt werden können:
Spanish: Lista de los terceros mercados en los que podrán realizarse las acciones de promoción
Italian: Elenco dei mercati di paesi terzi nei quali possono essere realizzate le azioni promozionali:
Portuguese: Lista dos mercados terceiros em que podem ser realizadas acções de promoção:
Dutch: Lijst van derde markten waar de afzetbevorderingsacties kunnen worden uitgevoerd:
Danish: Liste over tredjelandsmarkeder, hvor der kan gennemføres afsætningsfremmende foranstaltninger
Swedish: Förteckning över marknader i tredjeländer där marknadsföringsåtgärderna får genomföras:
Finnish: Luettelo niistä kolmansien maiden markkinoista, joilla myynninedistämistoimia voidaan toteuttaa
Greek: Κατάλογος αγορών τρίτων χωρών, στις οποίες δύνανται να πραγματοποιούνται ενέργειες προώθησης:
Czech: Seznam trhů třetích zemí, kde lze provádět propagační opatření:
Slovak: Zoznam tretích krajín, v ktorých sa môžu vykonať propagačné opatrenia:
Polish: Lista państw trzecich, w których można prowadzić działania promocyjne:
Hungarian: Azon harmadik országok listája, amelyekben promóciós intézkedéseket lehet végrehajtani:
Slovenian: Seznam trgov tretjih držav, v katerih se lahko izvajajo promocijski ukrepi:
Estonian: Loetelu kolmandate riikide turgudest, kus võib kasutada müügiedendusmeetmeid:
Latvian: Tirgu saraksts trešās valstīs, kurās var veikt veicināšanas pasākumus:
Lithuanian: Trečiųjų šalių rinkų, kuriose galima taikyti (prekybos) skatinimo priemones, sąrašas:
English: Bosnia and Herzegovina
French: Bosnie-et-Herzégovine
German: Bosnien und Herzegowina
Spanish: Bosnia y Herzegovina
Italian: Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Bósnia e Herzegovina
Dutch: Bosnië en Herzegovina
Danish: Bosnien-Hercegovina
Swedish: Bosnien och Hercegovina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Bosna a Hercegovina
Slovak: Bosna a Hercegovina
Polish: Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Bosna in Hercegovina
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina
English: Serbia and Montenegro
French: Serbie-et-Monténégro
German: Serbien und Montenegro
Spanish: Serbia y Montenegro
Italian: Serbia e Montenegro
Portuguese: Sérvia e Montenegro
Dutch: Servië en Montenegro
Danish: Serbien og Montenegro
Swedish: Serbien och Montenegro
Finnish: Serbia ja Montenegro
Greek: Σερβία και Μαυροβούνιο
Czech: Srbsko-Černá hora
Slovak: Srbsko a Čierna Hora
Polish: Serbia i Czarnogóra
Hungarian: Szerbia és Montenegró
Slovenian: Srbija in Črna gora
Estonian: Serbia-Montenegro
Latvian: Serbija-Melnkalne
Lithuanian: Serbija ir Juodkalnija
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine
German: Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: Ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: Antiga República jugoslava da Macedónia
Dutch: De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: F.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
English: South-East Asia
French: Asie du Sud-Est
German: Südostasien
Spanish: Sudeste Asiático
Italian: Sud-est asiatico
Portuguese: Ásia do Sudeste
Dutch: Zuidoost-Azië
Danish: Sydøstasien
Swedish: Sydostasien
Finnish: Kaakkois-Aasia
Greek: Νοτιοανατολική Ασία
Czech: Jihovýchodní Asie
Slovak: Juhovýchodná Ázia
Polish: Azja Południowo-Wschodnia
Hungarian: Délkelet-Ázsia
Slovenian: Jugovzhodna Azija
Estonian: Kagu-Aasia
Latvian: Dienvidaustrumāzija
Lithuanian: Pietryčių Azija
English: India
French: Indie
German: Indien
Portuguese: Índia
Danish: Indien
Swedish: Indien
Finnish: Intia
Greek: Ινδία
Czech: Indie
Polish: Indie
Slovenian: Indija
Latvian: Indija
Lithuanian: Indija
English: Middle East
French: Proche et Moyen-Orient
German: Naher und Mittlerer Osten
Spanish: Oriente Medio
Italian: Medio Oriente
Portuguese: Próximo e Médio Oriente
Dutch: Midden-Oosten
Danish: Mellemøsten
Swedish: Mellanöstern
Finnish: Lähi- ja Keski-itä
Greek: Μέση Ανατολή
Czech: Střední východ
Slovak: Stredný východ
Polish: Bliski Wschód
Hungarian: Közép-Kelet
Slovenian: Bližnji in Srednji vzhod
Estonian: Lähis-Ida
Latvian: Vidējie Austrumi
Lithuanian: Artimieji Rytai
English: North Africa
French: Afrique du Nord
German: Nordafrika
Spanish: África Septentrional
Italian: Africa settentrionale
Portuguese: África do Norte
Dutch: Noord-Afrika
Danish: Nordafrika
Swedish: Nordafrika
Finnish: Pohjois-Afrikka
Greek: Βόρεια Αφρική
Czech: Severní Afrika
Slovak: Severná Afrika
Polish: Afryka Północna
Hungarian: Észak-Afrika
Slovenian: Severna Afrika
Estonian: Põhja-Aafrika
Latvian: Ziemeļāfrika
Lithuanian: Šiaurės Afrika
English: Republic of South Africa
French: République d’Afrique du Sud
German: Republik Südafrika
Spanish: República de Sudáfrica
Italian: Repubblica sudafricana
Portuguese: República da África do Sul
Dutch: Zuid-Afrika (Republiek)
Danish: Sydafrika (Republikken)
Swedish: Republiken Sydafrika
Finnish: Etelä-Afrikan tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής
Czech: Jihoafrická republika
Slovak: Juhoafrická republika
Polish: Republika Południowej Afryki
Hungarian: Dél-afrikai Köztársaság
Slovenian: Južnoafriška republika
Estonian: Lõuna-Aafrika Vabariik
Latvian: Dienvidāfrikas Republika
Lithuanian: Pietų Afrikos Respublika
English: North America
French: Amérique du Nord
German: Nordamerika
Spanish: Países de América del Norte
Italian: America settentrionale
Portuguese: América do Norte
Dutch: Noord-Amerika
Danish: Nordamerika
Swedish: Nordamerika
Finnish: Pohjois-Amerikka
Greek: Βόρεια Αμερική
Czech: Severní Amerika
Slovak: Severná Amerika
Polish: Ameryka Północna
Hungarian: Észak-Amerika
Slovenian: Severna Amerika
Estonian: Põhja-Ameerika
Latvian: Ziemeļamerika
Lithuanian: Šiaurės Amerika
English: Latin America
French: Amérique latine
German: Lateinamerika
Spanish: Países de América Latina
Italian: America latina
Portuguese: América Latina
Dutch: Latijns-Amerika
Danish: Latinamerika
Swedish: Latinamerika
Finnish: Latinalainen Amerikka
Greek: Λατινική Αμερική
Czech: Latinská Amerika
Slovak: Latinská Amerika
Polish: Ameryka Łacińska
Hungarian: Latin-Amerika
Slovenian: Latinska Amerika
Estonian: Ladina-Ameerika
Latvian: Latīņamerika
Lithuanian: Lotynų Amerika
English: Australia and New Zealand
French: Australie et Nouvelle-Zélande
German: Australien und Neuseeland
Spanish: Australia y Nueva Zelanda.
Italian: Australia e Nuova Zelanda.
Portuguese: Austrália e Nova Zelândia
Dutch: Australië en Nieuw-Zeeland.
Danish: Australien og New Zealand
Swedish: Australien och Nya Zeeland
Finnish: Australia ja Uusi-Seelanti
Greek: Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία
Czech: Austrálie a Nový Zéland
Slovak: Austrália a Nový Zéland
Polish: Australia i Nowa Zelandia
Hungarian: Ausztrália és Új-Zéland.
Slovenian: Avstralija in Nova Zelandija
Estonian: Austraalia ja Uus-Meremaa
Latvian: Austrālija un Jaunzēlande
Lithuanian: Australija ir Naujoji Zelandija
English: List of products which may be covered by promotional measures in third countries:
French: Liste des produits pouvant faire l’objet d’actions de promotion dans les pays tiers
German: Verzeichnis der Erzeugnisse, die für Absatzförderungsmaßnahmen in Drittländern in Frage kommen:
Spanish: Lista de los productos que podrán ser objeto de las acciones de promoción en los terceros países
Italian: Elenco dei prodotti che possono beneficiare di azioni promozionali nei paesi terzi:
Portuguese: Lista dos produtos que podem ser objecto das acções de promoção nos países terceiros:
Dutch: Lijst van producten waarvoor afzetbevorderingsacties in derde landen kunnen worden uitgevoerd:
Danish: Liste over produkter, der kan omfattes af afsætningsfremmende foranstaltninger i tredjelande
Swedish: Förteckning över produkter som får bli föremål för marknadsföringsåtgärder i tredjeländer
Finnish: Luettelo tuotteista, joihin voidaan kolmansissa maissa soveltaa myynninedistämistoimia
Greek: Κατάλογος προϊόντων που δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο των ενεργειών προώθησης στις τρίτες χώρες:
Czech: Seznam produktů, kterých se mohou týkat propagační opatření ve třetích zemích
Slovak: Zoznam výrobkov, pre ktoré sa môžu vykonať propagačné opatrenia v tretích krajinách:
Polish: Lista produktów mogących być przedmiotem działań promocyjnych w państwach trzecich:
Hungarian: Azon termékek listája, amelyek harmadik országokban a promóciós intézkedések tárgyát képezhetik:
Slovenian: Seznam proizvodov, ki se lahko zajamejo s promocijskimi ukrepi v tretjih državah:
Estonian: Loetelu toodetest, mida võib kolmandates riikides hõlmata müügiedendusmeetmetega:
Latvian: To produktu saraksts, kuriem var piemērot veicināšanas pasākumus trešās valstīs:
Lithuanian: Produktų, kuriems gali būti taikomos trečiosioms šalims skirtos skatinimo priemonės, sąrašas:
English: Fresh, chilled and frozen beef, veal and pigmeat; food preparations based on these products
French: Viandes bovines et porcines fraîches, réfrigérées ou congelées; préparations alimentaires à base de ces produits
German: Rind- und Schweinefleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, Verarbeitungserzeugnisse oder Zubereitungen daraus
Spanish: Carne de vacuno y de porcino, fresca y refrigerada o congelada, y productos transformados o preparados a base de dicha carne.
Italian: Carni bovine e suine fresche, refrigerate o congelate; preparazioni alimentari a base di tali prodotti
Portuguese: Carnes de bovino e de suíno, frescas e refrigeradas ou congeladas; produtos transformados ou preparados à base destas carnes;
Dutch: Vers, gekoeld of bevroren rund- en varkensvlees, verwerkte of bereide producten op basis van vlees
Danish: Okse- og svinekød, fersk, kølet eller frosset, forarbejdede produkter og kødtilberedninger
Swedish: Nöt- och griskött, färskt, kylt eller fryst, samt bearbetade och beredda produkter av dessa.
Finnish: Tuore, jäähdytetty tai jäädytetty naudan- ja sianliha; lihajalosteet ja -valmisteet
Greek: Κρέας βοοειδών και χοίρων· νωπό και διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο, μεταποιημένα ή παρασκευασμένα προϊόντα με βάση το κρέας
Czech: hovězí, telecí a vepřové maso, čerstvé, chlazené a mrazené; potraviny zpracované a připravené z těchto produktů
Slovak: Čerstvé, chladené a mrazené hovädzie, teľacie a bravčové mäso; potravinové prípravky z týchto výrobkov
Polish: świeża, schłodzona lub mrożona wołowina, cielęcina i wieprzowina; przetwory spożywcze oparte na tych składnikach
Hungarian: friss, hűtött és fagyaszott marha-, borjú- és sertéshús; ilyen termékek alapján készülő élelmiszer-készítmények
Slovenian: Sveže, ohlajeno in zamrznjeno goveje, telečje in svinjsko meso; sestavljena živila na osnovi teh proizvodov
Estonian: Värske, jahutatud ja külmutatud veise- ja vasikaliha ning sealiha; nendel saadustel põhinevad toiduained
Latvian: Svaiga, atdzesēta un saldēta liellopu un teļa gaļa un cūkgaļa; pārtikas izstrādājumi no šiem produktiem
Lithuanian: Šviežia, atšaldyta ir sušaldyta galvijiena ir kiauliena; iš šių produktų pagaminti maisto produktai
English: Quality poultrymeat
French: Viandes de volaille de qualité
German: Qualitätsgeflügelfleisch
Spanish: Carne de aves de corral de calidad.
Italian: Carni di pollame di qualità
Portuguese: Carne de aves de capoeira de qualidade;
Dutch: Kwaliteitsvlees van pluimvee
Danish: Kvalitetsfjerkrækød
Swedish: Kvalitetskött av fjäderfä.
Finnish: Laadukas siipikarjanliha
Greek: Κρέας πουλερικών υψηλής ποιότητας
Czech: jakostní drůbeží maso
Slovak: Kvalitné hydinové mäso
Polish: wysokiej jakości mięso drobiowe
Hungarian: minőségi baromfihús
Slovenian: Kakovostno perutninsko meso
Estonian: Kvaliteetne kodulinnuliha
Latvian: Kvalitatīva mājputnu gaļa
Lithuanian: Kokybiška paukštiena
English: Milk products
French: Produits laitiers
German: Milcherzeugnisse
Spanish: Productos lácteos.
Italian: Latte e prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Produtos lácteos;
Dutch: Zuivelproducten
Danish: Mejeriprodukter
Swedish: Mjölkprodukter.
Finnish: Maitotuotteet
Greek: Γαλακτοκομικά προϊόντα
Czech: mléčné výrobky
Slovak: Mliečne výrobky
Polish: przetwory mleczne
Hungarian: tejtermékek
Slovenian: Mlečni proizvodi
Estonian: Piimatooted
Latvian: Piena produkti
Lithuanian: Pieno produktai
English: Olive oil and table olives
French: Huile d’olive et olives de table
German: Olivenöl und Tafeloliven
Spanish: Aceites de oliva y aceitunas de mesa.
Italian: Olio d'oliva e olive da tavola
Portuguese: Azeites e azeitonas de mesa;
Dutch: Olijfolie en tafelolijven
Danish: Olivenolie og spiseoliven
Swedish: Olivolja och bordsoliver.
Finnish: Oliiviöljy ja syötäväksi tarkoitetut oliivit
Greek: Ελαιόλαδο και επιτραπέζιες ελιές
Czech: olivový olej a stolní olivy
Slovak: Olivový olej a stolové olivy
Polish: oliwa z oliwek i oliwki deserowe
Hungarian: olívaolaj és étkezési olajbogyó
Slovenian: Oljčno olje in namizne oljke
Estonian: Oliiviõli ja lauaoliivid
Latvian: Olīveļļa un galda olīvas
Lithuanian: Alyvų aliejus ir valgomosios alyvos
English: Table wines with a geographical indication. Quality wines psr
German: Tafelwein mit geografischer Angabe, Qualitätswein b. A.
Italian: Vini da tavola con indicazione geografica, VQPRD
Portuguese: Vinhos de mesa com indicação geográfica; vinhos de qualidade produzidos numa região determinada (vqprd);
Finnish: Maantieteellisellä merkinnällä varustetut pöytäviinit; tma-laatuviinit
Czech: stolní víno se zeměpisným označením Jakostní víno s.o.
Polish: wina stołowe z oznaczeniem geograficznym; wysokiej jakości wina psr
Hungarian: asztali borok földrajzi jelzéssel, m.t. minőségi borok
English: Spirit drinks with a geographical indication or a reserved traditional description
French: Boissons spiritueuses avec indication géographique ou traditionnelle réservée
German: Spirituosen mit geografischer Angabe oder geschützter traditioneller Bezeichnung
Spanish: Bebidas espirituosas con indicación geográfica o tradicional reservada.
Italian: Bevande spiritose con indicazione geografica o tradizionale riservata
Portuguese: Bebidas espirituosas com indicação geográfica ou tradicional reservada;
Danish: Spiritus med beskyttet geografisk eller traditionel betegnelse
Swedish: Spritdrycker med geografisk eller traditionell beteckning.
Finnish: Maantieteellisellä merkinnällä tai perinteisellä kuvauksella varustetut alkoholijuomat
Greek: Οινοπνευματώδη ποτά με γεωγραφική ένδειξη ή ένδειξη διατηρούμενης παράδοσης
Czech: lihoviny se zeměpisným označením nebo zaručené tradiční speciality
Slovak: Alkoholické nápoje so zemepisným označením alebo s chráneným tradičným opisom
Polish: napoje spirytusowe z oznaczeniami geograficznymi lub o zastrzeżonym, tradycyjnym opisie
Hungarian: szeszes italok földrajzi jelzéssel vagy védett hagyományos megnevezéssel
Slovenian: Žgane pijače z geografsko označbo ali zaščitenim tradicionalnim poimenovanjem
Estonian: Geograafilise tähisega või kinnistatud traditsioonilise nimetusega piiritusjoogid
Latvian: Stiprie alkoholiskie dzērieni ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi vai reģistrētu tradicionālo norādi
Lithuanian: Spiritiniai gėrimai, turintys geografinę nuorodą arba rezervuotą tradicinį apibūdinimą
English: Fresh and processed fruit and vegetables
French: Fruits et légumes frais et transformés
German: Obst und Gemüse, frisch oder verarbeitet
Spanish: Frutas y hortalizas frescas y transformadas.
Italian: Ortofrutticoli freschi e trasformati
Portuguese: Frutos e produtos hortícolas, frescos e transformados;
Dutch: Verse en verwerkte groenten en fruit
Danish: Friske og forarbejdede frugter og grøntsager
Swedish: Färsk och bearbetad frukt och färska och bearbetade grönsaker.
Finnish: Tuoreet ja jalostetut hedelmät ja vihannekset
Greek: Οπωροκηπευτικά νωπά και μεταποιημένα
Czech: čerstvé a zpracované ovoce a zelenina
Slovak: Čerstvé alebo spracované ovocie a zelenina
Polish: świeże i przetworzone owoce i warzywa
Hungarian: friss és feldolgozott gyümölcs és zöldség
Slovenian: Sveže in predelano sadje in zelenjava
Estonian: Värske ja töödeldud puu- ja köögivili
Latvian: Svaigi un pārstrādāti augļi un dārzeņi
Lithuanian: Švieži ir perdirbti vaisiai bei daržovės
English: Products processed from cereals and rice
French: Produits transformés à base de céréales et riz
German: Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide und Reis
Spanish: Productos transformados a base de cereales y de arroz.
Italian: Prodotti trasformati a base di cereali e riso
Portuguese: Produtos transformados à base de cereais e de arroz;
Dutch: Verwerkte producten op basis van granen en rijst
Danish: Forarbejdede korn- og risprodukter
Swedish: Bearbetade produkter av ris och spannmål.
Finnish: Vilja- ja riisijalosteet
Greek: Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα σιτηρά και το ρύζι
Czech: produkty z obilovin a rýže
Slovak: Výrobky spracované z obilnín a ryže
Polish: przetwory ze zbóż i ryżu
Hungarian: gabonafélék és rizs feldolgozásával készült termékek
Slovenian: Proizvodi iz žit in riža
Estonian: Teraviljadest ja riisist saadud tooted
Latvian: Labības un rīsu pārstrādes produkti
Lithuanian: Produktai, gauti perdirbus grūdus ir ryžius
English: Fibre flax
French: Lin textile
German: Faserlein
Spanish: Lino textil.
Italian: Lino tessile
Portuguese: Linho têxtil;
Dutch: Vezelvlas
Danish: Spindhør
Swedish: Spånadslin.
Finnish: Kuitupellava
Greek: Κλωστικό λινάρι
Czech: lněná vlákna
Slovak: Ľanové vlákna
Polish: włókno lniane
Hungarian: rostlen
Slovenian: Lan za vlakna
Estonian: Kiulina
Latvian: Šķiedras lini
Lithuanian: Pluoštiniai linai
English: Live plants and products of ornamental horticulture
French: Plantes vivantes et produits de l’horticulture ornementale
German: Lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels
Spanish: Plantas vivas y productos de la floricultura.
Italian: Piante vive e prodotti dell’orticoltura ornamentale
Portuguese: Plantas vivas e produtos de culturas ornamentais;
Dutch: Levende planten en producten van de bloementeelt
Danish: Levende planter og blomsterdyrkningsprodukter
Swedish: Levande växter och prydnadsväxter.
Finnish: Elävät kasvit ja koristekasvit
Greek: Ζώντα φυτά και άνθη και καλλωπιστικά φυτά
Czech: živé rostliny a produkty okrasného zahradnictví
Slovak: Živé rastliny a výrobky okrasného záhradníctva
Polish: żywe rośliny i produkty ogrodnictwa ozdobnego
Hungarian: díszkertészet élőnövényei és termékei
Slovenian: Žive rastline in druge okrasne rastline
Estonian: Elustaimed ja iluaiandustooted
Latvian: Dzīvi augi un dekoratīvās dārzkopības produkti
Lithuanian: Gyvi augalai ir dekoratyvinės sodininkystės produktai
English: Table wines with a geographical indication.
French: Vins de table avec indication géographique.
Spanish: Vinos de mesa con indicación geográfica.
Dutch: Tafelwijn met een geografische aanduiding, VQPRD
Danish: Bordvine med geografisk betegnelse.
Swedish: Bordsvin med geografisk beteckning.
Greek: Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη.
Slovak: Stolové vína so zemepisným označením.
Slovenian: Namizna vina z geografsko označbo.
Estonian: Geograafilise tähisega lauaveinid.
Latvian: Galda vīni ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi.
Lithuanian: Stalo vynai, turintys geografines nuorodas.
English: Quality wines psr
French: Vins de qualité produits dans une région déterminée (v.q.p.r.d.)
Spanish: Vinos de calidad producidos en una región determinada (vcprd).
Danish: Kvbd
Swedish: Kvalitetsvin framställt i ett specificerat område (fso).
Greek: Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή (v.q.p.r.d.)
Slovak: Akostné vína PVUR
Slovenian: Kakovostna vina pdpo
Estonian: Määratletud piirkonnas valmistatud kvaliteetveinid
Latvian: NRR kvalitatīvi vīni
Lithuanian: Rūšiniai vynai pkr
English: OJ L 327, 21.12.1999, p. 7. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2060/2004 (OJ L 357, 2.12.2004, p. 3).
German: ABl. L 327 vom 21.12.1999, S. 7. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2060/2004 (ABl. L 357 vom 2.12.2004, S. 3).
Finnish: EYVL L 327, 21.12.1999, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2060/2004 (EUVL L 357, 2.12.2004, s. 3).
Greek: ΕΕ L 327 της 21.12.1999, σ. 7· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2060/2004 (ΕΕ L 357 της 2.12.2004, σ. 3).
Hungarian: HL L 327., 1999.12.21., 7. o. A legutóbb a 2060/2004/EK rendelettel (HL L 357., 2004.12.2., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 327, 21.12.1999., 7. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2060/2004 (OV L 357, 2.12.2004., 3. lpp.).
English: OJ L 333, 29.12.2000, p. 63. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1806/2004 (OJ L 318, 19.10.2004, p. 11).
German: ABl. L 333 vom 29.12.2000, S. 63. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1806/2004 (ABl. L 318 vom 19.10.2004, S. 11).
Finnish: EYVL L 333, 29.12.2000, s. 63. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1806/2004 (EUVL L 318, 19.10.2004, s. 11).
Greek: ΕΕ L 333 της 29.12.2000, σ. 63· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1806/2004 (ΕΕ L 318 της 19.10.2004, σ. 11).
Hungarian: HL L 333., 2000.12.29., 63. o. A legutóbb az 1806/2004/EK rendelettel (HL L 318., 2004.10.19., 11. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 333, 29.12.2000., 63. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1806/2004 (OV L 318, 19.10.2004., 11. lpp.).