FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Capital account (code 994)
French: Compte de capital (code 994)
German: Vermögensübertragungsbilanz (Code 994)
Spanish: Cuenta de capital (código 994)
Italian: Conto capitale (codice 994)
Portuguese: Conta de capital (código 994)
Dutch: Vermogensoverdrachtenrekening (code 994)
Danish: Kapitalkonto (kode 994)
Swedish: (kod 994)
Finnish: Pääomatase (koodi 994)
Greek: Λογαριασμός κεφαλαίου (κωδικός 994)
Czech: Kapitálový účet (kód 994)
Slovak: Kapitálový účet (kód 994)
Polish: Rachunek kapitałowy (kod 994)
Hungarian: Tőkemérleg (kód: 994)
Slovenian: Kapitalski račun (oznaka 994)
Estonian: Kapitalikonto (kood 994)
Latvian: Kapitāla konts (kods 994)
Lithuanian: Kapitalo sąskaita (kodas 994)
English: Financial account (code 995)
French: Compte d'opérations financières (code 995)
German: Kapitalbilanz (Code 995)
Spanish: Cuenta financiera (código 995)
Italian: Conto finanziario (codice 995)
Portuguese: Conta financeira (código 995)
Dutch: Financiële rekening (code 995)
Danish: Finansiel konto (kode 995)
Swedish: Finansiell balans (kod 995)
Finnish: Rahoitustase (koodi 995)
Greek: Λογαριασμός χρηματοοικονομικών συναλλαγών (κωδικός 995)
Czech: Finanční účet (kód 995)
Slovak: Finančný účet (kód 995)
Polish: Rachunek finansowy (kod 995)
Hungarian: Pénzügyi mérleg (kód: 995)
Slovenian: Finančni račun (oznaka 995)
Estonian: Finantskonto (kood 995)
Latvian: Finanšu konts (kods 995)
Lithuanian: Finansinė sąskaita (kodas 995)
English: The financial account covers all transactions associated with changes of ownership in the foreign financial assets and liabilities of an economy.
German: Die Kapitalbilanz enthält sämtliche Transaktionen, bei denen das Eigentum an den Forderungen und Verbindlichkeiten einer Volkswirtschaft gegenüber dem Ausland wechselt.
Spanish: La cuenta financiera cubre todas las transacciones que implican una transferencia de propiedad de activos y pasivos exteriores de una economía.
Italian: Il conto finanziario comprende tutte le operazioni associate al trasferimento della proprietà di attività e passività finanziarie sull'estero di un'economia.
Portuguese: A conta financeira abrange todas as transacções de uma economia associadas a mudanças de propriedade de activos e passivos financeiros estrangeiros.
Dutch: De financiële rekening omvat alle transacties die gepaard gaan met eigendomoverdrachten in de buitenlandse financiële activa en passiva van een economie.
Danish: Den finansielle konto omfatter alle transaktioner i forbindelse med overdragelse af ejendomsretten til en økonomis udenlandske finansielle aktiver og passiver.
Swedish: Den finansiella balansen visar alla transaktionsförändringar av en ekonomis tillgångar och skulder mot utlandet.
Finnish: Rahoitustase kattaa kaikki taloustoimet, jotka liittyvät talouden ulkomaisen rahoitusvarallisuuden ja vastuiden omistuksenmuutoksiin.
Greek: Ο λογαριασμός χρηματοοικονομικών συναλλαγών περιλαμβάνει όλες τις συναλλαγές που συνδέονται με τις μεταβολές ιδιοκτησίας χρηματοοικονομικών απαιτήσεων και υποχρεώσεων εξωτερικού μιας οικονομίας.
Czech: Finanční účet zahrnuje všechny transakce spojené se změnami vlastnictví zahraničních finančních aktiv a pasiv hospodářství.
Slovak: Finančný účet zahŕňa všetky transakcie spojené so zmenami vlastníctva zahraničných finančných aktív a pasív hospodárstva.
Polish: Rachunek finansowy obejmuje wszystkie transakcje związane ze zmianami własności zagranicznych aktywów i pasywów finansowych danej gospodarki.
Hungarian: A pénzügyi mérleg magában foglalja mindazokat a tranzakciókat, amelyek a gazdaság külföldi pénzügyi eszközeinek és kötelezettségeinek tulajdonában bekövetkezett változásával kapcsolatosak.
Slovenian: Finančni račun pokriva vse transakcije, povezane s spremembami lastništva v tujih finančnih sredstvih in obveznostih gospodarstva.
Estonian: Finantskonto hõlmab kõiki tehinguid, mis on seotud omandiõiguse üleminekuga ühe riigi välisfinantsnõuetes ja -kohustustes.
Latvian: Finanšu konts ietver visus darījumus, kas saistīti ar valsts ārējo finanšu aktīvu un pasīvu īpašumtiesību maiņu.
Lithuanian: Finansinė sąskaita apima visus sandorius, susijusius su užsienio finansinio turto nuosavybės pakeitimu ir ekonomikos įsipareigojimais.
English: Such changes include the creation and liquidation of claims on, or by the rest of the world.
German: Hierzu zählen die Bildung und die Auflösung von Forderungen durch die übrige Welt.
Spanish: Dichas variaciones incluyen la creación y liquidación de derechos en (o por) el resto del mundo.
Italian: Tali variazioni includono la creazione e la liquidazione di crediti nei confronti, o da parte, del resto del mondo.
Portuguese: Essas mudanças incluem a criação e liquidação de direitos sobre ou pelo resto do mundo.
Dutch: Dergelijke overdrachten omvatten het creëren of vernietigen van vorderingen op of door de rest van de wereld.
Danish: Sådanne overdragelser omfatter stiftelse og indfrielse af fordringer på resten af verden og omvendt.
Swedish: Sådana förändringar omfattar upprättande och avveckling av fordringar på eller av övriga världen.
Finnish: Näihin muutoksiin sisältyvät muilta mailta perittävien tai muille maille maksettavien vaateiden syntyminen ja suorittaminen.
Greek: Οι μεταβολές αυτές περιλαμβάνουν τη δημιουργία και τη ρευστοποίηση απαιτήσεων επί ή από την αλλοδαπή.
Czech: Tyto změny zahrnují vznik a zánik pohledávek nebo závazků vůči zbytku světa.
Slovak: Tieto zmeny zahŕňajú vznik a likvidáciu nárokov voči zvyšku sveta alebo z jeho strany.
Polish: Zmiany tego rodzaju obejmują powstanie i likwidację roszczeń w stosunku do reszty świata lub przez resztę świata.
Hungarian: Az ilyen változások között van a világ többi részével szembeni, illetve onnan származó követelések keletkezése és megszűnése.
Slovenian: Take spremembe zajemajo nastanek in likvidacijo terjatev do vseh svetovnih gospodarstev ali od njih.
Estonian: Sellised tehingud hõlmavad nõuete tekkimist või likvideerimist ülejäänud maailma suhtes.
Latvian: Šādas izmaiņas ietver prasību radīšanu un likvidēšanu pret pārējo pasauli vai otrādi.
Lithuanian: Bet kurie tokie pasikeitimai apima pretenzijų dėl viso pasaulio arba visam pasauliui sukūrimą ir likvidavimą.
English: DIRECT INVESTMENT (CODE 500)
French: INVESTISSEMENTS DIRECTS (CODE 500)
German: DIREKTINVESTITIONEN (CODE 500)
Spanish: Inversión directa (código 500)
Italian: INVESTIMENTI DIRETTI (CODICE 500)
Portuguese: INVESTIMENTO DIRECTO (CÓDIGO 500)
Dutch: DIRECTE INVESTERINGEN (CODE 500)
Danish: DIREKTE INVESTERINGER (KODE 500)
Swedish: DIREKTINVESTERINGAR (KOD 500)
Finnish: SUORAT SIJOITUKSET (KOODI 500)
Greek: ΑΜΕΣΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ (ΚΩΔΙΚΟΣ 500)
Czech: PŘÍMÉ INVESTICE (KÓD 500)
Slovak: PRIAME INVESTÍCIE (KÓD 500)
Polish: INWESTYCJE BEZPOŚREDNIE (kod 500)
Hungarian: Közvetlen Befektetés (kód: 500)
Slovenian: NEPOSREDNE NALOŽBE (OZNAKA 500)
Estonian: OTSEINVESTEERINGUD (KOOD 500)
Latvian: TIEŠIE IEGULDĪJUMI (kods 500)
Lithuanian: TIESIOGINĖS INVESTICIJOS (kodas 500)
English: Direct Investment abroad (code 505)
French: Investissements directs à l'étranger (code 505)
German: Direktinvestitionen im Ausland (Code 505)
Spanish: Inversión directa en el exterior (código 505)
Italian: Investimenti diretti all'estero (codice 505)
Portuguese: Investimento directo no estrangeiro (código 505)
Dutch: Inkomen uit directe investeringen in het buitenland (code 505)
Danish: Direkte investeringer i udlandet (kode 505)
Swedish: Direktinvesteringar i utlandet (kod 505)
Finnish: Suorat ulkomaiset sijoitukset (koodi 505)
Greek: Άμεσες ξένες επενδύσεις στην αλλοδαπή (κωδικός 505)
Czech: Přímé investice v zahraničí (kód 505)
Slovak: Priame investície v zahraničí (kód 505)
Polish: Zagraniczne inwestycje bezpośrednie (kod 505)
Hungarian: Közvetlen befektetés külföldön (kód: 505)
Slovenian: Neposredne naložbe v tujini (oznaka 505)
Estonian: Otseinvesteeringud välismaal (kood 505)
Latvian: Tiešie ieguldījumi ārvalstīs (kods 505)
Lithuanian: Tiesioginės investicijos užsienyje (kodas 505)
English: Equity capital (code 510)
French: Capital social (code 510)
German: Beteiligungskapital (Code 510)
Spanish: Acciones y otras participaciones en el capital (código 510)
Italian: Azioni ed altre partecipazioni (codice 510)
Portuguese: Capital social (código 510)
Dutch: Aandelenkapitaal (code 510)
Danish: Egenkapital (kode 510)
Swedish: Eget kapital (kod 510)
Finnish: Oma pääoma (koodi 510)
Greek: Μετοχικό κεφάλαιο (κωδικός 510)
Czech: Vlastní kapitál (kód 510)
Slovak: Majetková účasť (kód 510)
Polish: Kapitał własny (kod 510)
Hungarian: Részvény és egyéb tulajdonosi részesedés (kód: 510)
Slovenian: Lastniški kapital (oznaka 510)
Estonian: Aktsia(osa)kapital (kood 510)
Latvian: Pašu kapitāls (kods 510)
Lithuanian: Akcinis kapitalas (kodas 510)
English: Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor.
French: Le capital social couvre également l'acquisition par une entreprise d'investissement direct de parts dans son investisseur direct.
German: Unter Beteiligungskapital fällt auch der Erwerb von Anteilen des Direktinvestors durch ein Unternehmen, das Gegenstand einer Direktinvestition ist.
Spanish: También se incluye en acciones y otras participaciones en el capital la adquisición, por parte de una empresa de inversión directa, de acciones de su inversor directo.
Italian: Comprendono anche l'acquisizione da parte di un'impresa d'investimento diretto di azioni del suo investitore diretto.
Portuguese: O capital social abrange também a aquisição por uma empresa de investimento directo de participações no seu investidor directo.
Dutch: Aandelenkapitaal omvat ook de verwerving door een directe-investeringsonderneming van aandelen bij haar directe investeerder.
Danish: Egenkapital omfatter også den erhvervelse, som en virksomhed, der er genstand for direkte investeringer, foretager af aktier i den direkte investor.
Swedish: Eget kapital omfattar även ett direktinvesteringsföretags förvärv av ägarandelar i sin direktinvesterare.
Finnish: Oma pääoma kattaa myös kohdeyritysten hankkimat suoran sijoittajan osakkeet.
Greek: Το μετοχικό κεφάλαιο καλύπτει επίσης την απόκτηση από επιχείρηση άμεσης επένδυσης μετοχών του άμεσου επενδυτή της.
Czech: Vlastní kapitál rovněž zahrnuje nabytí akcií přímého investora přímou investicí.
Slovak: Majetková účasť tiež zahŕňa nákup akcií priameho investora podnikom priamych investícií.
Polish: Kapitał własny obejmuje również nabycie przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania udziałów jego inwestora bezpośredniego.
Hungarian: A részvény és egyéb tulajdonosi részesedés magában foglalja továbbá a közvetlen befektetés tárgyát képező vállalkozás részesedés szerzését a közvetlen befektetőben.
Slovenian: Lastniški kapital pokriva tudi pridobitev deležev v neposrednem vlagatelju od podjetja z neposredno naložbo.
Estonian: Aktsia(osa)kapital hõlmab ka otseinvesteeringuettevõtja poolt omandatud otseinvesteerija omandiväärtpabereid.
Latvian: Pašu kapitāls ietver arī darījumus, kad tiešo ieguldījumu uzņēmums iegūst akcijas vai daļas tiešā ieguldītāja uzņēmumā.
Lithuanian: Akcinis kapitalas taip pat apima tiesioginio investavimo įmonės įsigytas tiesioginio investuotojo akcijas.
English: Reinvested earnings (code 525)
French: Bénéfices réinvestis (code 525)
German: Reinvestierte Gewinne (Code 525)
Spanish: Beneficios reinvertidos (código 525)
Italian: Utili reinvestiti (codice 525)
Portuguese: Ganhos reinvestidos (código 525)
Dutch: Herinvestering van winsten (code 525)
Danish: Reinvesteret indtjening (kode 525)
Swedish: Återinvesterade vinstmedel (kod 525)
Finnish: Uudelleen sijoitetut voitot (koodi 525)
Greek: Επανεπενδυθέντα κέρδη (κωδικός 525)
Czech: Reinvestované zisky (kód 525)
Slovak: Reinvestované zisky (kód 525)
Polish: Reinwestowane zyski (kod 525)
Hungarian: Újrabefektetett jövedelem (kód: 525)
Slovenian: Reinvestirani dobički (oznaka 525)
Estonian: Reinvesteeritud tulu (kood 525)
Latvian: Reinvestētie ieņēmumi (kods 525)
Lithuanian: Reinvesticijos (kodas 525)
English: These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction.
French: Ces bénéfices réinvestis sont enregistrés comme un revenu et un montant affecté du signe contraire est inscrit en capitaux d'investissement direct.
German: Diese reinvestierten Gewinne werden als Erträge verbucht, denen als Ausgleichsposten eine Kapitaltransaktion gegenübersteht.
Spanish: Estos beneficios reinvertidos se registran como ingresos con una operación de contrapartida en la cuenta de capital.
Italian: Tali utili reinvestiti sono registrati come redditi con un'operazione di contropartita in conto capitale.
Portuguese: Estes ganhos reinvestidos são registados como rendimentos com uma operação de capital de contrapartida.
Dutch: Deze herinvestering van winsten wordt geregistreerd als inkomen en een compenserend bedrag wordt opgenomen als direct-investeringskapitaal.
Danish: Denne reinvesterede indtjening registreres som indkomst med en modsvarende kapitaltransaktion.
Swedish: Dessa återinvesterade vinstmedel redovisas som faktorinkomster med en motsvarande motbokning av en finansiell transaktion.
Finnish: Nämä uudelleen sijoitetut voitot kirjataan tulona, jonka vastaerä on pääomatapahtuma.
Greek: Τα επανεπενδυθέντα κέρδη καταχωρίζονται ως εισόδημα με αντισταθμιστική εγγραφή στις χρηματοοικονομικές συναλλαγές.
Czech: Tyto reinvestované zisky jsou vedeny jako výnosy se souvztažným zápisem v kapitálových transakcích.
Slovak: Tieto reinvestované zisky sú vedené ako príjem, ktorému zodpovedá položka kapitálovej transakcie.
Polish: Reinwestowane zyski są rejestrowane jako dochody i jako kompensująca transakcja kapitałowa.
Hungarian: Ez az újrabefektetett jövedelem jövedelemként és – ellensúlyozó tételként –pénzügyimérleg-tranzakcióként is elszámolásra kerül.
Slovenian: Ti reinvestirani dobički se evidentirajo kot dohodki z izravnalno kapitalsko transakcijo.
Estonian: Nimetatud reinvesteeritud tulu kajastatakse tuluna, mille vastukirje asub finantskontol.
Latvian: Šos reinvestētos ieņēmumus atspoguļo ienākumos, vienlaikus veicot kompensējošu darījuma ierakstu finanšu kontā.
Lithuanian: Šios reinvesticijos apskaitomos kaip kapitalo sandorių kompensacijos.
English: Other direct investment capital (code 530)
French: Autres capitaux d'investissement direct (code 530)
German: Sonstiges Direktinvestitionskapital (Code 530)
Spanish: Otro capital de inversión directa (código 530)
Italian: Altri flussi di investimento diretto (codice 530)
Portuguese: Outro capital de investimento directo (código 530)
Dutch: Overig direct-investeringskapitaal (code 530)
Danish: Anden direkte investeringskapital (kode 530)
Swedish: Övrigt direktinvesteringskapital (kod 530)
Finnish: Muu suora sijoituspääoma (koodi 530)
Greek: Λοιπές κεφάλαια άμεσων επενδύσεων (κωδικός 530)
Czech: Ostatní přímý investiční kapitál (kód 530)
Slovak: Iný priamy investičný kapitál (kód 530)
Polish: Pozostały kapitał z tytułu inwestycji bezpośrednich (kod 530)
Hungarian: Egyéb közvetlen tőkebefektetés (kód: 530)
Slovenian: Drugi kapital neposrednih naložb (oznaka 530)
Estonian: Muu otseinvesteeringukapital (kood 530)
Latvian: Cits tiešo ieguldījumu kapitāls (kods 530)
Lithuanian: Kitas tiesioginių investicijų kapitalas (kodas 530)
English: Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital.
French: Les créances sur l'investisseur direct détenues par l'entreprise d'investissement direct sont également enregistrées comme des capitaux d'investissement direct.
German: Forderungen des Unternehmens, das Gegenstand der Direktinvestition ist, gegenüber dem Direktinvestor werden ebenfalls als Direktinvestitionskapital verbucht.
Spanish: Los créditos que la empresa de inversión directa posee sobre el inversor directo también se registran como capital de inversión directa.
Italian: I crediti nei confronti dell'investitore diretto dell'impresa d'investimento diretto sono anch'essi registrati come flussi di investimento diretto.
Portuguese: Os créditos sobre o investidor directo por parte da empresa de investimento directo são também registados como capital de investimento directo.
Dutch: Schuldvorderingen van de directe-investeringsonderneming op de directe investeerder worden eveneens als direct-investeringskapitaal geregistreerd.
Danish: Gældsfordringer på den direkte investor, som indehaves af den virksomhed, der er genstand for direkte investeringer, registreres også som direkte investeringskapital.
Swedish: Direktinvesteringsföretagets fordringar på direktinvesteraren redovisas också som direktinvesteringskapital.
Finnish: Kohdeyrityksen suoraan sijoittajaan kohdistamat saamisvaateet kirjataan myös suorana sijoituspääomana.
Greek: Οι απαιτήσεις επί του άμεσου επενδυτή από την επιχείρηση άμεσης επένδυσης καταχωρίζονται επίσης ως λοιπά κεφάλαια άμεσων επενδύσεων.
Czech: Dluhové pohledávky přímé investice vůči přímému investorovi jsou rovněž vedeny jako přímý investiční kapitál.
Slovak: Pohľadávky podniku priamych investícií voči priamemu investorovi sú tiež vedené ako priamy investičný kapitál.
Polish: Zobowiązania z tytułu zadłużenia inwestora bezpośredniego w stosunku do przedsiębiorstwa bezpośredniego inwestowania są również rejestrowane jako pozostały kapitał z tytułu inwestycji bezpośrednich.
Hungarian: A közvetlen befektetővel szemben a közvetlen befektetés tárgyát képező vállalkozás által támasztott hitelkövetelések is közvetlen tőkebefektetésként kerülnek a nyilvántartásba.
Slovenian: Dolgovi, ki jih mora neposredni vlagatelj poravnati podjetju z neposredno naložbo, se tudi evidentirajo kot kapital neposrednih naložb.
Estonian: Otseinvesteeringuettevõtja võlanõuded otseinvesteerija vastu kajastatakse samuti muu otseinvesteeringukapitalina.
Latvian: Tiešo ieguldījumu uzņēmuma parādu prasības pret tiešo ieguldītāju arī atspoguļo kā tiešo ieguldījumu kapitālu.
Lithuanian: Skolos pretenzijos, kurias tiesioginiam investuotojui pateikia tiesioginio investavimo įmonė, taip pat apskaitomos kaip tiesioginis investicijų kapitalas.
English: Direct investment in the reporting economy (code 555)
French: Investissements directs dans l'économie déclarante (code 555)
German: Direktinvestitionen im Inland (Code 555)
Spanish: Inversión directa en la economía declarante (código 555)
Italian: Investimenti diretti nell'economia segnalante (codice 555)
Portuguese: Investimento directo na economia declarante (código 555)
Dutch: Directe investeringen in de rapporterende economie (code 555)
Danish: Direkte investeringer i den indberettende økonomi (kode 555)
Swedish: Direktinvesteringar i den rapporterande ekonomin (kod 555)
Finnish: Suorat sijoitukset tietoja antavaan talouteen (koodi 555)
Greek: Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία αναφοράς (κωδικός 555)
Czech: Přímé investice ve vykazujícím hospodářství (kód 555)
Slovak: Priame investície vo vykazujúcom hospodárstve (kód 555)
Polish: Inwestycje bezpośrednie w gospodarce sprawozdającej (kod 555)
Hungarian: Közvetlen befektetés a jelentést készítő gazdaságban (kód: 555)
Slovenian: Neposredne naložbe v gospodarstvu poročevalcu (oznaka 555)
Estonian: Otseinvesteeringud koostavas riigis (kood 555)
Latvian: Tiešie ieguldījumi ekonomikā, par kuru ziņo(kods 555)
Lithuanian: Tiesioginės investicijos atskaitingoje ekonomikoje (kodas 555)
English: Equity capital (code 560)
French: Capital social (code 560)
German: Beteiligungskapital (Code 560)
Spanish: Acciones y otras participaciones en el capital (código 560)
Italian: Azioni ed altre partecipazioni (codice 560)
Portuguese: Capital social (código 560)
Dutch: Aandelenkapitaal (code 560)
Danish: Egenkapital (kode 560)
Swedish: Eget kapital (kod 560)
Finnish: Oma pääoma (koodi 560)
Greek: Μετοχικό κεφάλαιο (κωδικός 560)
Czech: Vlastní kapitál (kód 560)
Slovak: Majetková účasť (kód 560)
Polish: Kapitał własny (kod 560)
Hungarian: Részvény és egyéb tulajdonosi részesedés (kód: 560)
Slovenian: Lastniški kapital (oznaka 560)
Estonian: Aktsia(osa)kapital (kood 560)
Latvian: Pašu kapitāls (kods 560)
Lithuanian: Akcinis kapitalas (kodas 560)
English: Reinvested earnings (code 575)
French: Bénéfices réinvestis (code 575)
German: Reinvestierte Gewinne (Code 575)
Spanish: Beneficios reinvertidos (código 575)
Italian: Utili reinvestiti (codice 575)
Portuguese: Ganhos reinvestidos (código 575)
Dutch: Herinvestering van winsten (code 575)
Danish: Reinvesteret indtjening (kode 575)
Swedish: Återinvesterade vinstmedel (kod 575)
Finnish: Uudelleen sijoitetut voitot (koodi 575)
Greek: Επανεπενδυθέντα κέρδη (κωδικός 575)
Czech: Reinvestované zisky (kód 575)
Slovak: Reinvestované zisky (kód 575)
Polish: Reinwestowane zyski (kod 575)
Hungarian: Újrabefektetett jövedelem (kód: 575)
Slovenian: Reinvestirani dobički (oznaka 575)
Estonian: Reinvesteeritud tulu (kood 575)
Latvian: Reinvestētie ieņēmumi (kods 575)
Lithuanian: Reinvesticijos (kodas 575)
English: Other direct investment capital (code 580)
French: Autres capitaux d'investissement direct (code 580)
German: Sonstiges Direktinvestitionskapital (Code 580)
Spanish: Otro capital de inversión directa (código 580)
Italian: Altri flussi di investimento diretto (codice 580)
Portuguese: Outro capital de investimento directo (código 580)
Dutch: Overig direct-investeringskapitaal (code 580)
Danish: Anden direkte investeringskapital (kode 580)
Swedish: Övrigt direktinvesteringskapital (kod 580)
Finnish: Muu suora sijoituspääoma (koodi 580)
Greek: Λοιπά κεφάλαια άμεσων επενδύσεων (κωδικός 580)
Czech: Ostatní přímý investiční kapitál (kód 580)
Slovak: Iný priamy investičný kapitál (kód 580)
Polish: Pozostały kapitał z tytułu bezpośrednich inwestycji kapitałowych (kod 580)
Hungarian: Egyéb közvetlen tőkebefektetés (kód: 580)
Slovenian: Drugi kapital neposrednih naložb (oznaka 580)
Estonian: Muu otseinvesteeringukapital (kood 580)
Latvian: Cits tiešo ieguldījumu kapitāls (kods 580)
Lithuanian: Kitas tiesioginių investicijų kapitalas (kodas 580)
English: PORTFOLIO INVESTMENT (CODE 600)
French: INVESTISSEMENTS DE PORTEFEUILLE (CODE 600)
German: WERTPAPIERANLAGEN (CODE 600)
Spanish: INVERSIÓN DE CARTERA (código 600)
Italian: INVESTIMENTI DI PORTAFOGLIO (CODICE 600)
Portuguese: INVESTIMENTO EM CARTEIRA (CÓDIGO 600)
Dutch: EFFECTENVERKEER (CODE 600)
Danish: PORTEFØLJEINVESTERINGER (KODE 600)
Swedish: PORTFÖLJINVESTERINGAR (KOD 600)
Finnish: ARVOPAPERISIJOITUKSET (KOODI 600)
Greek: ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ (ΚΩΔΙΚΟΣ 600)
Czech: PORTFOLIOVÉ INVESTICE (KÓD 600)
Slovak: PORTFÓLIOVÉ INVESTÍCIE (KÓD 600)
Polish: INWESTYCJE PORTFELOWE (kod 600)
Hungarian: PORTFOLIÓBEFEKTETÉS (kód: 600)
Slovenian: PORTFELJSKE NALOŽBE (OZNAKA 600)
Estonian: PORTFELLIINVESTEERINGUD (kood 600)
Latvian: PORTFEĻA IEGULDĪJUMI (kods 600)
Lithuanian: INVESTICIJŲ PORTFELIS (kodas 600)