English: These measures, as specifically amended by Commission Regulation (EC) No 221/2002 [3], include maximum levels for the heavy metals lead, cadmium and mercury.
French: Ces mesures, telles que modifiées spécifiquement par le règlement (CE) no 221/2002 de la Commission [3], incluent des teneurs maximales pour des métaux lourds, à savoir le plomb, le cadmium et le mercure.
German: Diese Verordnung, die durch die Verordnung (EG) Nr. 221/2002 der Kommission [3] geändert wurde, enthält Höchstgehalte für die Schwermetalle Blei, Cadmium und Quecksilber.
Spanish: Entre estas medidas, tal como fueron modificadas específicamente por el Reglamento (CE) no 221/2002 de la Comisión [3], se encuentra la determinación de los niveles máximos de los metales pesados plomo, cadmio y mercurio.
Italian: Tali misure, specificamente modificate dal regolamento (CE) n. 221/2002 [3], della Commissione, comprendono i tenori massimi dei metalli pesanti piombo, cadmio e mercurio.
Portuguese: Estas medidas, tal como foram alteradas especificamente pelo Regulamento (CE) n.o 221/2002 da Comissão [3], incluem teores máximos respeitantes ao chumbo, ao cádmio e ao mercúrio.
Dutch: Deze maatregelen, specifiek gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 221/2002 van de Commissie [3], omvatten maximumgehalten voor de zware metalen lood, cadmium en kwik.
Danish: Disse bestemmelser, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 221/2002 [3], omfatter grænseværdier for tungmetallerne bly, cadmium og kviksølv.
Swedish: Dessa åtgärder, som uttryckligen ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 221/2002 [3], omfattar gränsvärden för tungmetallerna bly, kadmium och kvicksilver.
Finnish: Näihin säännöksiin, joita on nimenomaisesti muutettu komission asetuksella (EY) N:o 221/2002 [3], sisältyvät sellaisten raskasmetallien kuin lyijyn, kadmiumin ja elohopean enimmäismäärät.
Greek: Τα μέτρα αυτά, όπως τροποποιήθηκαν ειδικά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 221/2002 της Επιτροπής [3], περιλαμβάνουν μέγιστες τιμές ανοχής για τα βαρέα μέταλλα μόλυβδο, κάδμιο και υδράργυρο.
Czech: Tato opatření ve znění nařízení Komise (ES) č. 221/2002 [3] obsahují maximální limity pro těžké kovy olovo, kadmium a rtuť.
Slovak: Tieto opatrenia, osobitne zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 221/2002 [3], stanovujú aj najvyššie prípustné množstvá ťažkých kovov vrátane olova, kadmia a ortuti.
Polish: Regulacje te, zmienione szczególnie rozporządzeniem Komisji (WE) nr 221/2002 [3], obejmują maksymalne dopuszczalne poziomy dla metali ciężkich: ołowiu, kadmu i rtęci.
Hungarian: Ezek, a 221/2002/EK bizottsági rendelet [3] által külön módosított intézkedések magukban foglalják az ólom, a kadmium és a higany nehézfémek legmagasabb értékét.
Slovenian: Ti ukrepi, ki so bili posebej spremenjeni z Uredbo Komisije (ES) št. 221/2002 [3], vključujejo mejne vrednosti za težke kovine svinec, kadmij in živo srebro.
Estonian: Need sätted, mida on konkreetselt muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 221/2002, [3] hõlmavad plii, kaadmiumi ja elavhõbeda piirnorme.
Latvian: Šie pasākumi, kas sevišķi grozīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 221/2002 [3], ietver smago metālu – svina, kadmija un dzīvsudraba maksimāli pieļaujamos līmeņus pārtikā.
Lithuanian: Šiomis priemonėmis, kaip specialiai iš dalies pakeista Komisijos reglamentu (EB) Nr. 221/2002 [3], apimami didžiausi sunkiųjų metalų: švino, kadmio ir gyvsidabrio – kiekiai.