FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Legal, accounting, management consulting, and public relations (code 274)
French: Services juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et de relations publiques (code 274)
German: Rechtsberatung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmens- und Public Relations-Beratung (Code 274)
Spanish: Servicios jurídicos, contables, de asesoramiento administrativo y de relaciones públicas (código 274)
Italian: Servizi legali e contabili, consulenza di gestione e pubbliche relazioni (codice 274)
Portuguese: Consultoria jurídica, de contabilidade e de gestão e relações públicas (código 274)
Dutch: Juridisch, accountancy- en managementadvies en public relations (code 274)
Danish: Advokatbistand, regnskabs- og virksomhedsrådgivning samt pr-servicevirksomhed (kode 274)
Swedish: Juridiska tjänster, bokföringstjänster, konsultverksamhet avseende företags organisation samt PR (kod 274)
Finnish: Lakiasiain- ja laskentatoimen palvelut, liikkeenjohdon konsultointi- ja suhdetoimintapalvelut (koodi 274)
Greek: Υπηρεσίες νομικές, λογιστικές, παροχής διαχειριστικών συμβουλών και δημοσίων σχέσεων (κωδικός 274)
Czech: Právní, účetní, manažerské poradenství a styk s veřejností (kód 274)
Slovak: Právne, účtovné, manažérske poradenstvo a vzťahy s verejnosťou (kód 274)
Polish: Usługi prawne, księgowe, doradztwa w zakresie zarządzania i public relations (kod 274)
Hungarian: Jogi, könyvelési, vezetési tanácsadás és PR-szolgáltatások (kód 274)
Slovenian: Pravno, računovodsko in upravljavsko svetovanje ter odnosi z javnostjo (oznaka 274)
Estonian: Õigusabi, raamatupidamisteenused, juhtimiskonsultatsioonid ja suhtekorraldus (kood 274)
Latvian: Juridiskie, grāmatvedības, vadībzinības un sabiedrisko attiecību pakalpojumi (kods 274)
Lithuanian: Teisinės, apskaitos, vadybos konsultacijų ir ryšių su visuomene paslaugos (kodas 274)
English: Legal services (code 275)
French: Services juridiques (code 275)
German: Rechtsberatung (Code 275)
Spanish: Servicios jurídicos (código 275)
Italian: Servizi legali (codice 275)
Portuguese: Serviços jurídicos (código 275)
Dutch: Juridische diensten (code 275)
Danish: Advokatbistand (kode 275)
Swedish: Juridiska tjänster (kod 275)
Finnish: Lakiasiainpalvelut (koodi 275)
Greek: Νομικές υπηρεσίες (κωδικός 275)
Czech: Právní služby (kód 275)
Slovak: Právne služby (kód 275)
Polish: Usługi prawne (kod 275)
Hungarian: Jogi szolgáltatások (kód: 275)
Slovenian: Pravne storitve (oznaka 275)
Estonian: Õigusabiteenused (kood 275)
Latvian: Juridiskie pakalpojumi (kods 275)
Lithuanian: Teisinės paslaugos (kodas 275)
English: Accounting, auditing, bookkeeping and tax consultancy services (code 276)
French: Services de comptabilité, vérification des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité (code 276)
German: Wirtschaftsprüfung, Buchführung und Steuerberatung (Code 276)
Spanish: Servicios contables, de auditoría, de teneduría de libros y de asesoramiento tributario (código 276)
Italian: Servizi contabili, di auditing e di consulenza in materia fiscale (codice 276)
Portuguese: Serviços de contabilidade, auditoria, escrita e consultoria fiscal (código 276)
Dutch: Accountancy-, audit-, boekhoudkundige en belastingadviesdiensten (code 276)
Danish: Bogførings- og revisionsvirksomhed samt skatterådgivning (kode 276)
Swedish: Redovisning, revision, bokföring och skatterådgivning (kod 276)
Finnish: Laskentatoimen, tilintarkastus-, kirjanpito- ja veroneuvontapalvelut (koodi 276)
Greek: Υπηρεσίες λογιστικής, λογιστικού ελέγχου, τήρησης βιβλίων και παροχής φορολογικών συμβουλών (κωδικός 276)
Czech: Služby v oblasti účetnictví a auditu; daňové poradenství (kód 276)
Slovak: Účtovníctvo, audit a vedenie účtovníctva; daňové poradenstvo (kód 276)
Polish: Usługi rachunkowe, audytowe, księgowe i doradztwo podatkowe (kod 276)
Hungarian: Számviteli, könyvvizsgálati, könyvelési és adószakértői szolgáltatások (kód: 276)
Slovenian: Računovodske, revizijske, knjigovodske in davčne svetovalne storitve (oznaka 276)
Estonian: Arvepidamine, audiitor- ja raamatupidamisteenused, maksukonsultatsioonid (kood 276)
Latvian: Grāmatvedības, revīzijas un uzskaites pakalpojumi, konsultācijas nodokļu jomā (kods 276)
Lithuanian: Apskaitos, audito, buhalterinės apskaitos ir mokesčių konsultacijų paslaugos (kodas 276)
English: Business and management consulting and public relations services (code 277)
French: Services de conseil aux entreprises et conseil en gestion, services de relations publiques (code 277)
German: Unternehmens- und Public-Relations-Beratung (Code 277)
Spanish: Servicios de consultoría en administración y gestión y de relaciones públicas (código 277)
Italian: Servizi di consulenza amministrativo-gestionale e di pubbliche relazioni (codice 277)
Portuguese: Serviços de consultoria de empresas e de gestão e de relações públicas (código 277)
Dutch: Diensten op het gebied van zakelijk en managementadvies en public relations (code 277)
Danish: Virksomhedsrådgivning og pr-servicevirksomhed (kode 277)
Swedish: Konsulttjänster avseende företags organisation, information m.m. samt PR-tjänster (kod 277)
Finnish: Yritysten ja liikkeenjohdon konsultointi- ja suhdetoimintapalvelut (koodi 277)
Greek: Υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών και διαχειριστικών συμβουλών και υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων (κωδικός 277)
Czech: Poradenství v podnikání a řízení a služby v oblasti styku s veřejností (kód 277)
Slovak: Podnikateľské a manažérske poradenstvo a služby v oblasti vzťahov s verejnosťou (kód 277)
Polish: Usługi doradztwa gospodarczego i w zakresie zarządzania oraz public relations (kod 277)
Hungarian: Üzleti, vezetési tanácsadás és PR-szolgáltatások (kód 277)
Slovenian: Poslovne in upravljavske svetovalne storitve ter storitve odnosov z javnostjo (oznaka 277)
Estonian: Äri- ja juhtimiskonsultatsioonid ning suhtekorraldusteenused (kood 277)
Latvian: Konsultācijas komercdarbības un vadībzinības jomā un sabiedrisko attiecību pakalpojumi (kods 277)
Lithuanian: Verslo ir vadybos konsultacijų bei ryšių su visuomene paslaugos (kodas 277)
English: Advertising, market research and public opinion polling (code 278)
French: Services de publicité, d'études de marché et sondages d'opinion (code 278)
German: Werbung, Marktforschung und Meinungsumfragen (Code 278)
Spanish: Publicidad, investigación de mercados y encuestas de opinión pública (código 278)
Italian: Pubblicità, studi di mercato e sondaggi di opinione (codice 278)
Portuguese: Publicidade, estudos de mercado e sondagens de opinião (código 278)
Dutch: Reclamewezen, marktonderzoek en opinieonderzoek (code 278)
Danish: Reklamevirksomhed, markedsanalyse og offentlig meningsmåling (kode 278)
Swedish: Reklam, marknads- och opinionsundersökning (kod 278)
Finnish: Mainonta, markkinatutkimus ja mielipideselvitykset (koodi 278)
Greek: Υπηρεσίες διαφήμισης, έρευνας αγοράς και δημοσκοπήσεων (κωδικός 278)
Czech: Reklama, průzkum trhu a veřejného mínění (kód 278)
Slovak: Reklama, prieskum trhu a verejnej mienky (kód 278)
Polish: Reklama, badanie rynku i sondaże opinii publicznej (kod 278)
Hungarian: Hirdetés, piackutatás és közvélemény-kutatás (kód: 278)
Slovenian: Oglaševanje ter raziskovanje trga in javnega mnenja (oznaka 278)
Estonian: Reklaamiteenused, turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused (kood 278)
Latvian: Reklāmas pakalpojumi, tirgus un sabiedriskās domas izpētes pakalpojumi (kods 278)
Lithuanian: Reklamos, rinkos tyrimų ir viešosios nuomonės apklausos paslaugos (kodas 278)
English: Services transacted between residents and non-residents.
French: Les services donnant lieu à des transactions entre résidents et non-résidents.
Spanish: Servicios prestados entre residentes y no residentes.
Danish: Tjenester ydet mellem residenter og ikke-residenter.
Swedish: Tjänster som utförs mellan inhemska och utländska subjekt.
Czech: Služby poskytované mezi rezidenty a nerezidenty.
Polish: Usługi będące przedmiotem umów pomiędzy rezydentami i nierezydentami.
Slovenian: To so storitve, ki se opravijo med rezidenti in nerezidenti.
English: Covers the design, creation and marketing of advertisements by advertising agencies, media placement, including the purchase and sale of advertising space, exhibition services provided by trade fairs, the promotion of products abroad, market research, telemarketing and public opinion polling on various issues.
French: Couvre la conception, la création et la commercialisation d'annonces publicitaires par des agences de publicité; le placement des annonces auprès des médias, notamment l'achat et la vente d'espaces publicitaires, les services d'exposition fournis par les foires commerciales, la promotion des produits à l'étranger, les études de marché, le télémarketing et les sondages d'opinion sur divers sujets.
Spanish: Comprende el diseño, la creación, y la comercialización de anuncios por agencias de publicidad, el empleo de medios de difusión, incluidas la adquisición y venta de espacio publicitario, los servicios de exposición prestados por ferias comerciales, la promoción de productos en el extranjero, la investigación de mercado, la venta telefónica y la realización de encuestas de opinión sobre diversos temas.
Danish: Omfatter reklamebureauers udformning og salg af reklamer; indrykning i medierne, herunder køb og salg af reklameplads; udstillinger på messer; salgsfremme af varer i udlandet; markedsanalyse; telemarketing; offentlige meningsmålinger om forskellige emner.
Swedish: Omfattar utformning, skapande och marknadsföring av reklam av reklambyråer; mediaplacering, inklusive inköp och försäljning av reklamutrymme; utställningstjänster som tillhandahålls av handelsmässor; säljfrämjande åtgärder för produkter i utlandet; marknadsundersökningar; telemarketing; samt opinionsundersökningar om olika frågor.
Czech: Zahrnují navrhování, tvorbu a prodej reklamy reklamními agenturami, umisťování reklamy v médiích včetně nákupu a prodeje reklamního prostoru, výstavní služby poskytované ze strany obchodních veletrhů, podporu produktů v zahraničí, průzkum trhu, telemarketing a průzkum veřejného mínění ohledně různých otázek.
Polish: Obejmują projektowanie, tworzenie i sprzedaż reklam przez agencje reklamowe, umieszczanie reklam w mediach, łącznie z zakupem i sprzedażą powierzchni reklamowej, usługi wystawiennicze oferowane przez targi handlowe, promocję produktów za granicą, badanie rynku, telemarketing oraz sondaże opinii publicznej na różne tematy.
Slovenian: Vključujejo oblikovanje, ustvarjanje in trženje oglasov s strani oglaševalskih agencij, objavo v medijih, vključno z nakupom in prodajo oglaševalskega prostora, storitve razstavljanja na trgovinskih sejmih, promocijo izdelkov v tujini, raziskave trga, telemarketing ter raziskovanje javnega mnenja glede različnih vprašanj.
English: Research and development (code 279)
French: Services de recherche et développement (code 279)
German: Forschung und Entwicklung (Code 279)
Spanish: Investigación y desarrollo (código 279)
Italian: Ricerca e sviluppo (codice 279)
Portuguese: Investigação e desenvolvimento (código 279)
Dutch: Speur- en ontwikkelingswerk (code 279)
Danish: Forskning og udvikling (kode 279)
Swedish: Forskning och utveckling (kod 279)
Finnish: Tutkimus ja kehitys (koodi 279)
Greek: Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης (κωδικός 279)
Czech: Výzkum a vývoj (kód 279)
Slovak: Výskum a vývoj (kód 279)
Polish: Usługi badawczo-rozwojowe (kod 279)
Hungarian: Kutatás és fejlesztés (kód: 279)
Slovenian: Raziskave in razvoj (oznaka 279)
Estonian: Teadus- ja arendustegevus (kood 279)
Latvian: Zinātniskās izpētes pakalpojumi (kods 279)
Lithuanian: Mokslinių tyrimų ir plėtros paslaugos (kodas 279)
English: Architectural, engineering and other technical services (code 280)
French: Services d'architecture, d'ingénierie et autres services techniques (code 280)
German: Architektur-, Ingenieur- und übrige technische Dienstleistungen (Code 280)
Spanish: Servicios arquitectónicos, de ingeniería y otros servicios técnicos (código 280)
Italian: Servizi di architettura, di ingegneria e altri servizi tecnici (codice 280)
Portuguese: Serviços de arquitectura, de engenharia e outros serviços técnicos (código 280)
Dutch: Architecten-, ingenieurs- en overige technische diensten (code 280)
Danish: Arkitekt- og ingeniørtjenester samt andre tekniske tjenester (kode 280)
Swedish: Arkitekt-, ingenjörs- och andra tekniska tjänster (kod 280)
Finnish: Arkkitehti-, insinööri- ja muut tekniset palvelut (koodi 280)
Greek: Αρχιτεκτονικές υπηρεσίες, υπηρεσίες μηχανικού και άλλες τεχνικές υπηρεσίες (κωδικός 280)
Czech: Architektonické, inženýrské a ostatní technické služby (kód 280)
Slovak: Architektonické, inžinierske poradenstvo a iné technické služby (kód 280)
Polish: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pozostałe usługi techniczne (kod 280)
Hungarian: Építészeti, tervezési és egyéb technikai szolgáltatások (kód: 280)
Slovenian: Arhitekturne, inženirske in druge tehnične storitve (oznaka 280)
Estonian: Arhitektuurialased, projekteerimis- ja muud tehnilised teenused (kood 280)
Latvian: Arhitektūras, inženiertehniskie un citi tehniskie pakalpojumi (kods 280)
Lithuanian: Architektūros, inžinerijos ir kitos techninės veiklos paslaugos (kodas 280)
English: Agricultural, mining and on-site processing services (code 281)
French: Services agricoles, miniers et services de traitement sur place (code 281)
German: Dienstleistungen in Landwirtschaft und Bergbau sowie Vor-Ort-Bearbeitung (Code 281)
Spanish: Servicios agrícolas, mineros y de transformación en el lugar (código 281)
Italian: Servizi in campo agricolo, minerario e di lavorazione in loco (codice 281)
Portuguese: Agricultura, minas e serviços de processamento no próprio local (código 281)
Dutch: Landbouw, mijnbouw en diensten voor verwerking ter plaatse (code 281)
Danish: Tjenester vedrørende landbrug, minedrift og behandling på stedet (kode 281)
Swedish: Jordbruk, utvinning av mineral och bearbetning på plats (kod 281)
Finnish: Maatalouden, kaivostoiminnan ja muun paikalla tapahtuvan jalostuksen palvelut (koodi 281)
Greek: Γεωργικές, εξορυκτικές και επιτόπιας επεξεργασίας υπηρεσίες (κωδικός 281)
Czech: Služby v oblasti zemědělství, těžby surovin a zpracování na místě (kód 281)
Slovak: Poľnohospodárske služby, služby v oblasti ťažobného a spracovateľského priemyslu (kód 281)
Polish: Usługi rolnicze, wydobywcze i przetwórstwo na miejscu (kod 281)
Hungarian: Mezőgazdasági, bányászati és helyszíni feldolgozással kapcsolatos szolgáltatások (kód: 281)
Slovenian: Kmetijstvo, rudarstvo in predelovalne storitve na kraju samem (oznaka 281)
Estonian: Põllumajandus-, mäetööstuse ja kohapealse töötluse teenused (kood 281)
Latvian: Lauksaimniecības, ieguves rūpniecības un apstrādes uz vietas pakalpojumi (kods 281)
Lithuanian: Žemės ūkio, kasybos ir pirminio apdirbimo paslaugos (kodas 281)
English: Comprises Waste treatment and depollution (code 282) and Agricultural, mining, and other on-site processing services (code 283).
French: Ils englobent le Traitement des déchets et la dépollution (code 282) et les Services agricoles, miniers et autres services de traitements sur place (code 283).
German: Hierzu zählen Abfallbehandlung und Reinigungsdienste (Code 282) und Landwirtschaft, Bergbau und sonstige Vor-Ort-Bearbeitung (Code 283).
Spanish: Comprende tratamiento de residuos y descontaminación (código 282) y servicios agrícolas, mineros y de transformación en el lugar (código 283).
Italian: Comprendono Trattamento dei rifiuti e disinquinamento (codice 282) e Servizi in campo agricolo, minerario e altri servizi di lavorazione in loco (codice 283).
Portuguese: Abrange o Tratamento de resíduos e despoluição (código 282) e Agricultura, minas e outros serviços de processamento no próprio local (código 283).
Dutch: Omvat Afvalbehandeling en verwijdering van verontreinigende stoffen (code 282) en Landbouw, mijnbouw en andere verwerking ter plaatse (code 283).
Danish: Omfatter Affaldsbehandling og forureningsbekæmpelse (kode 282) og Landbrug, minedrift og anden behandling på stedet (kode 283).
Swedish: Omfattar Avfallshantering och rening (kod 282) och Jordbruk, utvinning av mineral och bearbetning på plats (kod 283).
Finnish: Tähän kohtaan kuuluvat Jätteiden käsittely ja puhdistuspalvelut (koodi 282) ja Maatalouden, kaivostoiminnan ja muun paikalla tapahtuvan jalostuksen palvelut (koodi 283).
Greek: Περιλαμβάνουν τα εξής: Επεξεργασία αποβλήτων και απορρύπανση (κωδικός 282) και Γεωργικές, εξορυκτικές και άλλες επιτόπιας επεξεργασίας υπηρεσίες (κωδικός 283).
Czech: Obsahují Zpracování odpadu a odstraňování znečištění (kód 282) a Jiné služby v oblasti zemědělství, těžby surovin a zpracování na místě (kód 283).
Slovak: Zahŕňajú položky Nakladanie s odpadmi a odstraňovanie znečistenia (kód 282) a Poľnohospodárske služby, služby ťažobného a spracovateľského priemyslu (kód 283).
Polish: Obejmują Utylizację odpadów i usuwanie zanieczyszczeń (kod 282) oraz Usługi rolnicze, wydobywcze i pozostałe usługi przetwórstwa na miejscu (kod 283).
Hungarian: Tartalmazza a Hulladékkezelés és a környezetszennyezés megszüntetése (kód: 282) és a Mezőgazdasági, bányászati és egyéb helyszíni feldolgozás (kód 283) tételeket.
Slovenian: Vključujejo obdelavo odpadkov in odpravljanje onesnaževanja (oznaka 282) ter kmetijstvo, rudarstvo in druge predelovalne storitve na kraju samem (oznaka 283).
Estonian: Kirjeteks on Jäätmekäitlus ja reostuse kõrvaldamine (kood 282) ja Põllumajandus-, mäetööstuse ja muud kohapealse töötluse teenused (kood 283).
Latvian: Ietver atkritumu pārstrādi un attīrīšanu (kods 282) un lauksaimniecības, ieguves rūpniecības un citus apstrādes uz vietas pakalpojumus (kods 283).
Lithuanian: Apima Atliekų tvarkymo ir nukenksminimo paslaugas (kodas 282) ir Žemės ūkio, kasybos ir kitas pirminio apdirbimo paslaugas (kodas 283).
English: Waste treatment and depollution (code 282)
French: Traitement des déchets et dépollution (code 282)
German: Abfallbehandlung und Reinigungsdienste (Code 282)
Spanish: Tratamiento de residuos y descontaminación (código 282)
Italian: Trattamento dei rifiuti e disinquinamento (codice 282)
Portuguese: Tratamento de resíduos e despoluição (código 282)
Dutch: Afvalbehandeling en verwijdering van verontreinigende stoffen (code 282)
Danish: Affaldsbehandling og forureningsbekæmpelse (kode 282)
Swedish: Avfallshantering och rening (kod 282)
Finnish: Jätteiden käsittely ja puhdistuspalvelut (koodi 282)
Greek: Επεξεργασία αποβλήτων και απορρύπανση (κωδικός 282)
Czech: Zpracování odpadu a odstraňování znečištění (kód 282)
Slovak: Nakladanie s odpadmi a odstraňovanie znečistenia (kód 282)
Polish: Utylizacja odpadów i usuwanie zanieczyszczeń (kod 282)
Hungarian: Hulladékkezelés és a környezetszennyezés megszüntetése (kód: 282)
Slovenian: Obdelava odpadkov in odpravljanje onesnaževanja (oznaka 282)
Estonian: Jäätmekäitlus ja reostuse kõrvaldamine (kood 282)
Latvian: Atkritumu pārstrāde un attīrīšana (kods 282)
Lithuanian: Atliekų tvarkymo ir nukenksminimo paslaugos (kodas 282)
English: Also included are all other services that relate to the cleaning or restoring of the environment.
French: Elle englobe aussi tous les autres services liés à l'épuration ou à la remise en état de l'environnement.
German: Ebenfalls hierher gehören alle übrigen Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Reinigung und Sanierung der Umwelt.
Spanish: También se incluyen todos los demás servicios relacionados con la limpieza o rehabilitación del medio ambiente.
Italian: Sono inclusi anche tutti gli altri servizi relativi alla pulizia e al ripristino dell'ambiente.
Portuguese: Estão também incluídos todos os outros serviços relacionados com a limpeza ou restauração do meio ambiente.
Dutch: Hieronder vallen ook alle overige diensten die verband houden met het schoonmaken en saneren van het milieu.
Danish: Omfatter også alle andre tjenester i forbindelse med rensning eller genopretning af miljøet.
Swedish: Omfattar även alla andra tjänster för sanering och återställande av miljön.
Finnish: Tähän sisältyvät myös kaikki muut palvelut, jotka liittyvät ympäristön puhdistamiseen ja entistykseen.
Greek: Περιλαμβάνει επίσης όλες τις υπόλοιπες υπηρεσίες που σχετίζονται με τον καθαρισμό ή την αποκατάσταση του περιβάλλοντος.
Czech: Obsaženy jsou rovněž všechny ostatní služby, které se týkají vyčištění nebo obnovy životního prostředí.
Slovak: Obsiahnuté sú rovnako všetky ostatné služby, ktoré sa týkajú čistenia alebo obnovy životného prostredia.
Polish: Obejmuje również wszystkie inne usługi, które są związane z usuwaniem zanieczyszczeń lub przywracaniem równowagi środowiska naturalnego.
Hungarian: Tartalmaz továbbá minden egyéb szolgáltatást, amely a környezet megtisztításával vagy helyreállításával kapcsolatos.
Slovenian: Vključene so tudi vse druge storitve, ki so povezane s čiščenjem in povrnitvijo okolja v prvotno stanje.
Estonian: Siia kuuluvad ka kõik muud teenused, mis on seotud keskkonna puhastamise või taastamisega.
Latvian: Iekļauti ir arī citi pakalpojumi, kas attiecas uz apkārtējās vides attīrīšanu un atjaunošanu.
Lithuanian: Taip pat įtraukiamos kitos paslaugos, susijusios su valymu ir aplinkos atkūrimu.
English: Agricultural, mining, and other on-site processing services (code 283)
French: Services agricoles, miniers et autres services de traitements sur place (code 283)
German: Landwirtschaft und Bergbau und sonstige Vor-Ort-Bearbeitung (Code 283)
Spanish: Servicios agrícolas, mineros y de transformación en el lugar (código 283)
Italian: Servizi in campo agricolo, minerario e altri servizi di lavorazione in loco (codice 283)
Portuguese: Agricultura, minas e outro processamento no próprio local (código 283)
Dutch: Landbouw, mijnbouw en overige diensten voor verwerking ter plaatse (code 283)
Danish: Landbrug, minedrift og anden behandling på stedet (kode 283)
Swedish: Jordbruk, utvinning av mineral och annan bearbetning på plats (kod 283)
Finnish: Maatalouden, kaivostoiminnan ja muun paikalla tapahtuvan jalostuksen palvelut (koodi 283)
Greek: Γεωργικές, εξορυκτικές και άλλες επιτόπιας επεξεργασίας υπηρεσίες (κωδικός 283)
Czech: Jiné služby v oblasti zemědělství, těžby surovin a zpracování na místě (kód 283)
Slovak: Poľnohospodárske služby, služby v oblasti ťažobného a spracovateľského priemyslu (kód 283)
Polish: Usługi rolnicze, wydobywcze oraz pozostałe usługi przetwórstwa na miejscu (kod 283)
Hungarian: Mezőgazdasági, bányászati és egyéb helyszíni feldolgozással kapcsolatos szolgáltatások (kód: 283)
Slovenian: Kmetijstvo, rudarstvo in druge predelovalne storitve na kraju samem (oznaka 283)
Estonian: Põllumajandus-, mäetööstuse ja muud kohapealse töötluse teenused (kood 283)
Latvian: Lauksaimniecības, ieguves rūpniecības un citi apstrādes uz vietas pakalpojumi (kods 283)
Lithuanian: Žemės ūkio, kasybos ir pirminio apdirbimo paslaugos (kodas 283)
English: Comprises:
French: Cette sous-rubrique englobe:
German: Hierzu gehören:
Spanish: Incluye:
Italian: Comprendono:
Portuguese: Abrange:
Dutch: Omvat:
Danish: Omfatter:
Swedish: Omfattar:
Finnish: Tämä kohta käsittää:
Greek: Περιλαμβάνουν:
Czech: Obsahují:
Slovak: Obsahujú:
Polish: Obejmuje:
Hungarian: Magában foglalja:
Slovenian: Vključuje:
Estonian: Siin kajastatakse:
Latvian: Šī kategorija ietver:
Lithuanian: Apima: