FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The NCBs shall report to the ECB data for financial assets and liabilities, as specified in Annex I, on a calendar quarterly basis.
German: Die NZBen melden der EZB gemäß Anhang I vierteljährlich Daten zu den Forderungen und Verbindlichkeiten.
Italian: Le BCN segnalano alla BCE i dati relativi ad attività e passività finanziarie, come specificato nell’allegato I, su base trimestrale.
Portuguese: Em cada trimestre do ano civil os BCN devem comunicar ao BCE, tal como se especifica no anexo I, dados referentes aos activos financeiros e passivos.
Dutch: Elk kwartaal rapporteren de NCB's aan de ECB gegevens betreffende financiële activa en passiva, zoals vastgelegd in bijlage I. De gegevens voldoen aan de beginselen en definities van het ESR 95, tenzij bijlage I dit anders bepaalt.
Danish: NCB’erne indberetter data for finansielle aktiver og passiver til ECB som angivet i bilag I på kvartårlig basis.
Swedish: De nationella centralbankerna skall varje kalenderkvartal rapportera uppgifter om finansiella tillgångar och skulder till ECB i enlighet med bilaga I. Om inget annat anges i bilaga I, skall uppgifterna överensstämma med de principer och definitioner som framgår av ENS 95.
Finnish: Kansallisten keskuspankkien on annettava EKP:lle tietoja rahoitusvaroista ja veloista liitteessä I täsmennetyllä tavalla neljännesvuosittain.
Czech: Národní centrální banky hlásí ECB údaje o finančních aktivech a pasivech uvedené v příloze I se čtvrtletní periodicitou kryjící se s kalendářním čtvrtletím.
Slovak: NCB hlásia ECB údaje o finančných aktívach a pasívach, ktoré sa špecifikujú v prílohe I, so štvrťročnou periodicitou kryjúcou sa s kalendárnymi štvrťrokmi.
Polish: KBC przekazują EBC dane dotyczące aktywów i pasywów finansowych, zgodnie z załącznikiem I, z częstotliwością raz na kwartał kalendarzowy.
Hungarian: Az NKB-k naptári negyedévenkénti gyakorisággal szolgáltatnak adatokat az EKB részére a befektetett pénzügyi eszközökről és a pénzügyi kötelezettségekről az I. mellékletben meghatározottak szerint.
Slovenian: NCB poročajo ECB podatke o finančnih sredstvih in obveznostih, kakor so določeni v Prilogi I, vsako koledarsko četrtletje.
Estonian: RKPd esitavad EKP-le andmeid finantsvarade ja kohustuste kohta kooskõlas I lisaga kvartaalselt.
Latvian: Valstu centrālās bankas katru kalendārā gada ceturksni ziņo ECB datus par finanšu aktīviem un pasīviem, kā noteikts I pielikumā.
Lithuanian: Kas kalendorinį ketvirtį NCB pateikia ECB duomenis apie finansinį turtą ir įsipareigojimus, kaip nurodyta I priede.
English: The data shall comply with the principles and definitions of the ESA 95, unless otherwise specified in Annex I. They shall not be adjusted for seasonal and working-day effects.
German: Wenn nichts anderes in Anhang I bestimmt ist, richten sich die Daten nach den Grundsätzen und Begriffsbestimmungen des ESVG 95. Sie dürfen nicht saisonal oder arbeitstäglich bereinigt sein.
Italian: I dati sono conformi ai principi e alle definizioni contenuti nel SEC 95, salvo che non sia diversamente specificato nell’allegato I. Non devono essere rettificati per fattori stagionali e a seconda delle giornate lavorative.
Portuguese: Estes dados devem obedecer aos princípios e definições do SEC 95, salvo indicação em contrário no referido anexo I, e não ser corrigidos de efeitos sazonais e de dias úteis.
Dutch: Zij worden niet aangepast voor seizoens- en werkdageffecten.
Danish: Dataene skal overholde principperne og definitionerne i ENS 95, medmindre andet er angivet i bilag I. Data justeres ikke for sæsonvirkninger og virkninger af arbejdsdage.
Swedish: De skall inte justeras för säsongsvariationer och/eller variationer i antalet arbetsdagar.
Finnish: Tietojen on oltava EKT 95:ssä esitettyjen periaatteiden ja määritelmien mukaisia, ellei liitteessä I toisin täsmennetä. Niitä ei saa oikaista kausivaihtelujen tai työpäiväkorjausten huomioon ottamiseksi.
Czech: Nestanoví-li příloha I jinak, musí být údaje v souladu se zásadami a definicemi ESA 95. Údaje se neočišťují o sezónní vlivy a vlivy počtu pracovních dnů.
Slovak: Údaje musia byť v súlade so zásadami a definíciami uvedenými v ESA 95, pokiaľ sa v prílohe I neustanovuje inak. Neupravujú sa o sezónne vplyvy ani vplyvy počtu pracovných dní.
Polish: Dane zgodne są z zasadami i definicjami ESA 95, z zastrzeżeniem odmiennych postanowień załącznika I. Dane nie są korygowane o czynniki sezonowe lub czynniki dnia roboczego.
Hungarian: Amennyiben az I. melléklet másként nem rendelkezik, az adatok megfelelnek az ESA 95 alapelveinek és fogalommeghatározásainak. Az adatokat nem kell szezonálisan kiigazítani, illetve nem kell a munkanapok számával korrigálni.
Slovenian: Podatki se morajo ujemati z načeli in opredelitvami po ESA 95, razen če je v Prilogi I določeno drugače. Podatki se ne desezonizirajo in ne prilagajajo za število delovnih dni.
Estonian: Andmed peavad vastama ESA 95 põhimõtetele ja mõistetele, kui I lisa ei sätesta teisiti. Andmeid ei korrigeerita hooaja või tööpäevadega seotud mõjude suhtes.
Latvian: Datiem jāatbilst EKS 95 principiem un definīcijām, ja vien I pielikumā nav noteikts citādi. Tiem neveic korekcijas saistībā ar sezonas vai darba dienu ietekmi.
Lithuanian: Šie duomenys turi atitikti ESS 95 principus ir apibrėžimus, jei I priede nenustatyta kitaip. Jie netikslinami atsižvelgiant į sezoniškumą ir darbo dieną.
English: The transmission of the data specified in Tables 1 and 2 of Annex I shall start in April 2006.
French: La transmission des données précisées dans les tableaux 1 et 2 de l’annexe I commence en avril 2006.
German: Die Übermittlung der in Anhang I in den Tabellen 1 und 2 aufgeführten Daten beginnt im April 2006.
Spanish: La transmisión de los datos especificados en los cuadros 1 y 2 del anexo I comenzará en abril de 2006.
Italian: La trasmissione dei dati specificati nelle tabelle 1 e 2 dell’allegato I comincerà ad aprile 2006.
Dutch: De indiening van de gegevens in de tabellen 1 en 2 van bijlage I begint in april 2006.
Danish: Overførslen af dataene angivet i tabel 1 og 2 i bilag I indledes i april 2006.
Swedish: Överföringen av uppgifterna enligt tabellerna 1 och 2 i bilaga I skall påbörjas i april 2006.
Finnish: Liitteessä I olevissa taulukoissa 1 ja 2 yksilöityjen tietojen toimittaminen aloitetaan huhtikuussa 2006.
Greek: Η διαβίβαση των στοιχείων που προβλέπονται στους πίνακες 1 και 2 του παραρτήματος I αρχίζει τον Απρίλιο του 2006.
Czech: Přenos údajů uvedených v tabulkách 1 a 2 přílohy 1 započne v dubnu 2006.
Slovak: Prenos údajov uvedených v tabuľkách 1 a 2 prílohy I sa začína v apríli 2006.
Hungarian: Az I. melléklet 1. és 2. táblázatában meghatározott adatok továbbítása 2006 áprilisában kezdődik.
Slovenian: Prenos podatkov, določenih v tabelah 1 in 2 Priloge I, se začne v aprilu 2006.
Estonian: I lisa tabelites 1 ja 2 osutatud andmete esitamine algab aprillis 2006.
Latvian: To datu pārsūtīšana, kas minēti I pielikuma 1. un 2. tabulā, tiek uzsākta 2006. gada aprīlī.
English: The transmission of the data specified in Tables 3 to 5 of Annex I shall start in April 2008.
French: La transmission des données précisées dans les tableaux 3 à 5 de l’annexe I commence en avril 2008.
German: Die Übermittlung der in Anhang I in den Tabellen 3 bis 5 aufgeführten Daten beginnt im April 2008.
Spanish: La transmisión de los datos especificados en los cuadros 3 a 5 del anexo I comenzará en abril de 2008.
Italian: La trasmissione dei dati specificati nelle tabelle da 3 a 5 dell’allegato I comincerà ad aprile 2008.
Dutch: De indiening van de gegevens in de tabellen 3 tot en met 5 van bijlage I begint in april 2008.
Danish: Overførslen af dataene angivet i tabel 3-5 i bilag I indledes i april 2008.
Swedish: Överföringen av uppgifter enligt tabellerna 3–5 i bilaga I skall påbörjas i april 2008.
Finnish: Liitteessä I olevissa taulukoissa 3–5 yksilöityjen tietojen toimittaminen aloitetaan huhtikuussa 2008.
Greek: Η διαβίβαση των στοιχείων που προβλέπονται στους πίνακες 3 έως 5 του παραρτήματος I αρχίζει τον Απρίλιο του 2008.
Czech: Přenos údajů uvedených v tabulkách 3 až 5 přílohy 1 započne v dubnu 2008.
Slovak: Prenos údajov uvedených v tabuľkách 3 až 5 prílohy I sa začína v apríli 2008.
Hungarian: Az I. melléklet 3–5. táblázatában meghatározott adatok továbbítása 2008 áprilisában kezdődik.
Slovenian: Prenos podatkov, določenih v tabelah od 3 do 5 Priloge I, se začne v aprilu 2008.
Estonian: I lisa tabelites 3–5 osutatud andmete edastamine algab aprillis 2008.
Latvian: To datu pārsūtīšana, kas minēti I pielikuma 3.–5. tabulā, tiek uzsākta 2008. gada aprīlī.
English: For the NCBs of participating Member States, the data requirements shall be as follows:
French: Les obligations statistiques incombant aux BCN des États membres participants sont les suivantes:
German: Für die NZBen der teilnehmenden Mitgliedstaaten bestehen die folgenden Datenanforderungen:
Spanish: Para los BCN de los Estados miembros participantes, las exigencias de información serán las siguientes:
Italian: Per le BCN degli Stati membri partecipanti i requisiti informativi sono i seguenti:
Portuguese: Os requisitos em matéria de dados aplicáveis aos BCN dos Estados-Membros participantes são os seguintes:
Dutch: Voor de NCB’s van de deelnemende lidstaten gelden de volgende gegevensvereisten:
Danish: For NCB’er i deltagende medlemsstater gælder følgende datakrav:
Swedish: För de nationella centralbankerna i de deltagande medlemsstaterna skall följande uppgiftskrav gälla:
Finnish: Rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien osalta tiedonantovaatimukset ovat seuraavat:
Greek: Οι υποχρεώσεις παροχής στοιχείων για τις ΕθνΚΤ των συμμετεχόντων κρατών μελών διαμορφώνονται ως ακολούθως:
Czech: Od národních centrálních bank zúčastněných členských států se vyžadují údaje takto:
Slovak: Požiadavky na údaje v prípade NCB zúčastnených členských štátov sú takéto:
Polish: Dla KBC uczestniczących Państw Członkowskich ustala się następujące wymogi dotyczące danych:
Hungarian: A részt vevő tagállamok NKB-jaira az alábbi adatszolgáltatási követelmények vonatkoznak:
Slovenian: Za NCB sodelujočih držav članic so zahteve po podatkih naslednje:
Estonian: Osalevate liikmesriikide RKPde andmete esitamise nõuded on järgmised:
Latvian: Iesaistīto dalībvalstu VCB datu prasības ir šādas:
Lithuanian: Duomenų reikalavimai dalyvaujančių valstybių narių NCB yra tokie:
English: for outstanding amounts, the period from the fourth quarter of 1997 to the quarter to which the transmission relates;
French: pour les encours, la période allant du quatrième trimestre de 1997 au trimestre auquel se rapporte la transmission,
German: in Bezug auf Bestände den Zeitraum ab dem vierten Quartal 1997 bis zu dem Quartal, auf das sich die übermittelten Daten beziehen,
Spanish: para los saldos, el período comprendido entre el cuarto trimestre de 1997 y el trimestre al que se refiera la transmisión,
Italian: per le consistenze, il periodo compreso tra l’ultimo trimestre del 1997 e il trimestre a cui la trasmissione si riferisce;
Portuguese: em relação aos saldos, o período decorrido entre o quarto trimestre de 1997 e o trimestre a que a transmissão respeita,
Dutch: voor uitstaande bedragen, de periode vanaf het vierde kwartaal van 1997 tot het kwartaal waarmee de indiening verband houdt,
Danish: for udestående beløb: perioden fra fjerde kvartal 1997 til det kvartal, som overførslen vedrører,
Swedish: för utestående belopp, tidsperioden från och med det fjärde kvartalet 1997 till och med det kvartal som överföringen avser,
Finnish: siirtosummien osalta vuoden 1997 neljännen neljänneksen ja sen vuosineljänneksen, jolta tiedot annetaan, välinen ajanjakso,
Greek: προκειμένου για υπόλοιπα, την περίοδο που εκτείνεται από το τέταρτο τρίμηνο του 1997 έως το τρίμηνο το οποίο αφορά η διαβίβαση των στοιχείων
Czech: v případě zůstatků období od 4. čtvrtletí 1997 do čtvrtletí, kterého se přenos údajů týká,
Slovak: v prípade zostatkov obdobie od štvrtého štvrťroku 1997 do štvrťroku, ktorého sa prenos týka,
Polish: dla stanów, okres od czwartego kwartału 1997 r. do kwartału, którego przekazywane dane dotyczą;
Hungarian: i. az állományok vonatkozásában 1997 negyedik negyedévétől azon negyedévig, amelyre az adatközlés vonatkozik;
Slovenian: za stanje zadolženosti, obdobje od četrtega četrtletja 1997 do četrtletja, na katero se nanašajo preneseni podatki;
Estonian: positsioonide osas perioodi kohta alates 1997. aasta neljandast kvartalist kuni kvartalini, mille kohta andmeid esitatakse,
Latvian: attiecībā uz atlikumiem – laika posmu no 1997. gada ceturtā ceturkšņa līdz ceturksnim, uz kuru attiecas pārsūtīšana;
Lithuanian: likučių atveju laikotarpį, skaičiuojamą nuo 1997 m. ketvirtojo ketvirčio iki ketvirčio, su kuriuo šis perdavimas yra susijęs,
English: for transactions, the period from the first quarter of 1998 to the quarter to which the transmission relates.
French: pour les opérations, la période allant du premier trimestre de 1998 au trimestre auquel se rapporte la transmission.
German: in Bezug auf Transaktionen den Zeitraum ab dem ersten Quartal 1998 bis zu dem Quartal, auf das sich die übermittelten Daten beziehen.
Spanish: para las operaciones, el período comprendido entre el primer trimestre de 1998 y el trimestre al que se refiera la transmisión;
Italian: per le operazioni, il periodo compreso tra il primo trimestre del 1998 e il trimestre a cui la trasmissione si riferisce;
Portuguese: em relação às operações, o período decorrido entre o primeiro trimestre de 1998 e o trimestre a que a transmissão respeita;
Dutch: voor transacties, de periode vanaf het eerste kwartaal van 1998 tot het kwartaal waarmee de indiening verband houdt.
Danish: for transaktioner: perioden fra første kvartal 1998 til det kvartal, som overførslen vedrører.
Swedish: för transaktioner, tidsperioden från och med det första kvartalet 1998 till och med det kvartal som överföringen avser.
Finnish: taloustoimien osalta vuoden 1998 ensimmäisen neljänneksen ja sen vuosineljänneksen, jolta tiedot annetaan, välinen ajanjakso.
Greek: προκειμένου για συναλλαγές, την περίοδο που εκτείνεται από το πρώτο τρίμηνο του 1998 έως το τρίμηνο το οποίο αφορά η διαβίβαση των στοιχείων·
Czech: v případě transakcí období od 1. čtvrtletí 1998 do čtvrtletí, kterého se přenos údajů týká.
Slovak: v prípade transakcií obdobie od prvého štvrťroku 1998 do štvrťroku, ktorého sa prenos týka.
Polish: dla transakcji, okres od pierwszego kwartału 1998 r. do kwartału, którego przekazywane dane dotyczą;
Hungarian: a tranzakciók vonatkozásában 1998 első negyedévétől azon negyedévig, amelyre az adatközlés vonatkozik.
Slovenian: za transakcije, obdobje od prvega četrtletja 1998 do četrtletja, na katero se nanašajo preneseni podatki.
Estonian: tehingute osas perioodi kohta alates 1998. aasta esimesest kvartalist kuni kvartalini, mille kohta andmeid esitatakse.
Latvian: attiecībā uz darījumiem – laika posmu no 1998. gada pirmā ceturkšņa līdz ceturksnim, uz kuru attiecas pārsūtīšana.
Lithuanian: sandorių atveju laikotarpį, skaičiuojamą nuo 1998 m. pirmojo ketvirčio iki ketvirčio, su kuriuo šis perdavimas yra susijęs.
English: for outstanding amounts, the period from the fourth quarter of 1998 to the quarter to which the transmission relates;
French: pour les encours, la période allant du quatrième trimestre de 1998 au trimestre auquel se rapporte la transmission,
German: in Bezug auf Bestände den Zeitraum vom vierten Quartal 1998 bis zu dem Quartal, auf das sich die übermittelten Daten beziehen,
Spanish: para los saldos, el período comprendido entre el cuarto trimestre de 1998 y el trimestre al que se refiera la transmisión,
Italian: per le consistenze, il periodo compreso tra l’ultimo trimestre del 1998 e il trimestre a cui la trasmissione si riferisce;
Portuguese: em relação aos saldos, o período decorrido entre o quarto trimestre de 1998 e o trimestre a que a transmissão respeita,
Dutch: voor uitstaande bedragen, de periode vanaf het vierde kwartaal van 1998 tot het kwartaal waarmee de indiening verband houdt,
Danish: for udestående beløb: perioden fra fjerde kvartal 1998 til det kvartal, som overførslen vedrører,
Swedish: för utestående belopp, tidsperioden från och med det fjärde kvartalet 1998 till och med det kvartal som överföringen avser,
Finnish: siirtosummien osalta vuoden 1998 neljännen neljänneksen ja sen vuosineljänneksen, jolta tiedot annetaan, välinen ajanjakso,
Greek: προκειμένου για υπόλοιπα, την περίοδο που εκτείνεται από το τέταρτο τρίμηνο του 1998 έως το τρίμηνο το οποίο αφορά η διαβίβαση των στοιχείων
Czech: v případě zůstatků období od 4. čtvrtletí 1998 do čtvrtletí, kterého se přenos údajů týká,
Slovak: v prípade zostatkov obdobie od štvrtého štvrťroku 1998 do štvrťroku, ktorého sa prenos týka,
Polish: dla stanów, okres od czwartego kwartału 1998 r. do kwartału, którego przekazywane dane dotyczą;
Hungarian: i. az állományok vonatkozásában 1998 negyedik negyedévétől azon negyedévig, amelyre az adatközlés vonatkozik;
Slovenian: za stanje zadolženosti, obdobje od četrtega četrtletja 1998 do četrtletja, na katero se nanašajo preneseni podatki;
Estonian: positsioonide osas perioodi kohta alates 1998. aasta neljandast kvartalist kuni kvartalini, mille kohta andmeid esitatakse,
Latvian: attiecībā uz atlikumiem – laika posmu no 1998. gada ceturtā ceturkšņa līdz ceturksnim, uz kuru attiecas pārsūtīšana;
Lithuanian: likučių atveju laikotarpį, skaičiuojamą nuo 1998 m. ketvirtojo ketvirčio iki ketvirčio, su kuriuo šis perdavimas yra susijęs,
English: for transactions, the period from the first quarter of 1999 to the quarter to which the transmission relates.
French: pour les opérations, la période allant du premier trimestre de 1999 au trimestre auquel se rapporte la transmission.
German: in Bezug auf Transaktionen den Zeitraum vom ersten Quartal 1999 bis zu dem Quartal, auf das sich die übermittelten Daten beziehen.
Spanish: para las operaciones, el período comprendido entre el primer trimestre de 1999 y el trimestre al que se refiera la transmisión;
Italian: per le operazioni, il periodo compreso tra il primo trimestre del 1999 e il trimestre a cui la trasmissione si riferisce;
Portuguese: em relação às operações, o período decorrido entre o primeiro trimestre de 1999 e o trimestre a que a transmissão respeita;
Dutch: voor transacties, de periode vanaf het eerste kwartaal van 1999 tot het kwartaal waarmee de indiening verband houdt.
Danish: for transaktioner: perioden fra første kvartal 1999 til det kvartal, som overførslen vedrører.
Swedish: för transaktioner, tidsperioden från och med det första kvartalet 1999 till och med det kvartal som överföringen avser.
Finnish: taloustoimien osalta vuoden 1999 ensimmäisen neljänneksen ja sen vuosineljänneksen, jolta tiedot annetaan, välinen ajanjakso.
Greek: προκειμένου για συναλλαγές, την περίοδο που εκτείνεται από το πρώτο τρίμηνο του 1999 έως το τρίμηνο το οποίο αφορά η διαβίβαση των στοιχείων·
Czech: v případě transakcí období od 1. čtvrtletí 1999 do čtvrtletí, kterého se přenos údajů týká.
Slovak: v prípade transakcií obdobie od prvého štvrťroku 1999 do štvrťroku, ktorého sa prenos týka.
Polish: dla transakcji, okres od pierwszego kwartału 1999 r. do kwartału, którego przekazywane dane dotyczą;
Hungarian: a tranzakciók vonatkozásában 1999 első negyedévétől azon negyedévig, amelyre az adatközlés vonatkozik.
Slovenian: za transakcije, obdobje od prvega četrtletja 1999 do četrtletja, na katero se nanašajo preneseni podatki.
Estonian: tehingute osas perioodi kohta alates 1999. aasta esimesest kvartalist kuni kvartalini, mille kohta andmeid esitatakse.
Latvian: attiecībā uz darījumiem – laika posmu no 1999. gada pirmā ceturkšņa līdz ceturksnim, uz kuru attiecas pārsūtīšana.
Lithuanian: sandorių atveju laikotarpį, skaičiuojamą nuo 1999 m. pirmojo ketvirčio iki ketvirčio, su kuriuo šis perdavimas yra susijęs.
English: The data for the general government subsectors (S.1311, S.1312, S.1313 and S.1314), specified in Tables 1 and 2 of Annex I, shall cover:
French: Les données relatives aux sous-secteurs des administrations publiques (S.1311, S.1312, S.1313 et S.1314), précisées dans les tableaux 1 et 2 de l’annexe I, couvrent:
German: Die in Anhang I in den Tabellen 1 und 2 aufgeführten Daten zu den Teilsektoren des Staates (S.1311, S.1312, S.1313 und S.1314) umfassen:
Spanish: los datos relativos a los subsectores de las administraciones públicas (S.1311, S.1312, S.1313 y S.1314) que se especifican en los cuadros 1 y 2 del anexo I abarcarán:
Italian: i dati attinenti ai sottosettori delle amministrazioni pubbliche (S.1311, S.1312, S.1313 e S.1314), specificati nelle tabelle 1 e 2 dell’allegato I, coprono:
Portuguese: Os dados relativos aos subsectores das administrações públicas (S.1311, S.1312, S.1313 e S.1314), especificados nos quadros 1 e 2 do anexo I, devem abranger:
Dutch: De gegevens voor de in de tabellen 1 en 2 van bijlage I aangegeven subsectoren van de overheid (S.1311, S.1312, S.1313 en S.1314) bestrijken de volgende perioden:
Danish: Dataene for offentlig forvaltning og services delsektorer (S.1311, S.1312, S.1313 og S.1314) angivet i tabel 1 og 2 i bilag I, skal dække følgende periode:
Swedish: Uppgifterna för den offentliga sektorns undersektorer (S.1311, S.1312, S.1313 och S.1314) i enlighet med tabellerna 1 och 2 i bilaga I skall omfatta
Finnish: Tietojen, jotka koskevat liitteessä I olevissa taulukoissa 1 ja 2 täsmennettyjä julkisyhteisöjen alasektoreita (S.1311, S.1312, S.1313 ja S.1314), tulee kattaa
Greek: τα στοιχεία για τους υποτομείς της γενικής κυβέρνησης (S.1311, S.1312, S.1313 και S.1314) που προβλέπονται στους πίνακες 1 και 2 του παραρτήματος I καλύπτουν:
Czech: Údaje za subsektory vládních institucí (S.1311, S.1312, S.1313 a S.1314), které jsou uvedeny v tabulkách 1 a 2 přílohy I, pokrývají:
Slovak: Údaje za podsektory verejnej správy (S.1311, S.1312, S.1313 a S.1314), ktoré sú uvedené v tabuľkách 1 a 2 prílohy I, pokrývajú:
Polish: dane dla podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych (S.1311, S.1312, S.1313 i S.1314), określone w tabelach 1 i 2 załącznika I, obejmują:
Hungarian: Az államháztartási alszektorok (S.1311, S.1312, S.1313 és S.1314) vonatkozásában az I. melléklet 1. és 2. táblázatában részletezett adatok az alábbi időszakra vonatkoznak:
Slovenian: Podatki za podsektorje države (S.1311, S.1312, S.1313 in S.1314), določeni v tabelah 1 in 2 Priloge I, zajemajo:
Estonian: Andmed valitsussektori allsektorite kohta (S.1311, S.1312, S.1313 ja S.1314), mis on osutatud I lisa tabelites 1 ja 2, sealhulgas
Latvian: Dati par valsts pārvaldes apakšsektoriem (S.1311, S.1312, S.1313 un S.1314), kā minēts I pielikuma 1. un 2. tabulā, ietver:
Lithuanian: I priedo 1 ir 2 lentelėse nurodyti duomenys apie valdžios subsektorius (S.1311, S.1312, S.1313 ir S.1314) apima: