English: MBA code to be filled in for shipments to installations within the territories of the Member States, full name and address to be filled in for exports to installations outside the territories of the Member States, or when the MBA code is unknown.
French: Le code ZBM doit être précisé pour les expéditions vers des installations implantées sur le territoire des États membres; il convient d'indiquer le nom complet et l'adresse lorsqu'il s'agit d'expéditions vers des installations implantées hors du territoire des États membres ou lorsque le code ZBM n'est pas connu.
German: Wurden Abfälle zu Anlagen im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten versandt, ist der MBZ-Code einzutragen; wurden Abfälle zu Anlagen außerhalb des Hoheitsgebiets der Mitgliedstaaten ausgeführt oder ist der MBZ-Code nicht bekannt, so sind die vollständige Bezeichnung und Anschrift einzutragen.
Spanish: El código ZBM deberá indicarse para los envíos a instalaciones situadas en territorio de los Estados miembros; el nombre completo y la dirección deberán indicarse para las exportaciones a instalaciones situadas fuera del territorio de los Estados miembros o cuando se desconozca el código ZBM.
Italian: Codice MBA da indicare per le spedizioni verso impianti situati nel territorio degli Stati membri, denominazione e indirizzo completi da indicare per le esportazioni verso impianti situati al di fuori del territorio degli Stati membri oppure quando il codice MBA non è noto.
Portuguese: Deve preencher-se o código MBA no caso de expedições para instalações situadas no território dos Estados-Membros, e preencher-se o nome completo e o endereço no caso de exportações para instalações situadas fora do território dos Estados-Membros, ou quando se desconhecer o código MBA.
Dutch: MBA-code invullen voor verzendingen naar installaties op het grondgebied van de lidstaten, volledige naam en adres invullen voor uitvoer naar installaties buiten het grondgebied van de lidstaten, of indien de MBA-code onbekend is.
Danish: MBO-kode, der skal udfyldes i forbindelse med afsendelse til anlæg i medlemsstaterne, fulde navn og adresse, der skal udfyldes i forbindelse med eksport til anlæg uden for medlemsstaterne, eller hvis MBO-koden ikke kendes.
Swedish: MBA-koden skall fyllas i vid avsändningar till anläggningar inom medlemsstaternas territorier, fullständigt namn och adress skall fyllas i vid export till anläggningar utanför medlemsstaternas territorier eller när MBA-koden är okänd.
Finnish: Lähetyksistä jäsenvaltioiden alueilla sijaitseviin laitoksiin täytetään MBA-koodi, vienneistä jäsenvaltioiden alueiden ulkopuolella sijaitseviin laitoksiin, tai jos MBA-koodi ei ole tiedossa, täytetään nimi ja osoite.
Greek: Να συμπληρώνεται ο κωδικός ΖΙΥ για αποστολές σε εγκαταστάσεις εντός της επικράτειας των κρατών μελών. Για τις ς εξαγωγές εκτός της επικρατείας των κρατών μελών, όταν δεν είναι γνωστός ο κωδικός ΖΙΥ, συμπληρώνεται η πλήρης επωνυμία και η διεύθυνση.
Czech: Kód MBA se vyplní pro upravený odpad odeslaný do zařízení v členských státech, zatímco plný název a adresa se vyplní pro upravený odpad vyvezený do zařízení mimo členské státy, popř. je-li kód MBA neznámý.
Slovak: Kód MBA sa má vypĺňať pre odoslania zariadeniam na územiach členských štátov, plný názov a adresa sa má vypĺňať pre vývozy zariadeniam mimo území členských štátov, alebo keď kód MBA nie je známy.
Polish: W przypadku wysyłki do instalacji w obrębie lub poza terytorium Państw Członkowskich należy podać kod MBA; w przypadku wysyłki do instalacji poza terytorium Państw Członkowskich lub, gdy kod MBA jest nieznany należy podać pełną nazwę i adres.
Hungarian: Az MBA-kódot kell beírni a tagállamok területén található létesítményekbe irányuló szállítások esetén, a tagállamok területén kívül található létesítményekbe irányuló szállítások esetén pedig, vagy ha az MBA-kód nem ismeretes, a létesítmény teljes nevét és címét.
Slovenian: Oznaka CMB se vpiše za pošiljke v objekte na ozemlju držav članic, polno ime in naslov pa se vpiše za izvoz v objekte izven ozemlja držav članic ali kadar je oznaka CMB neznana.
Estonian: MBA kood märgitakse liikmesriikide territooriumil asuvatesse rajatistesse toimunud vedude korral, täielik nimetus ja aadress väljaspool liikmesriikide territooriumi paiknevatesse rajatistesse toimunud väljavedude puhul või siis, kui MBA koodi ei teata.
Latvian: MBA kods jāaizpilda sūtījumiem uz iekārtām dalībvalstu teritorijās, pilns nosaukums un adrese jāaizpilda par eksportu uz iekārtām ārpus dalībvalstu teritorijām, vai kad nav zināms MBA kods.
Lithuanian: MBZ kodai nurodomi išsiunčiant į valstybėse narėse esančius įrenginius, eksportuojant į ne valstybių narių teritorijoje esančius įrenginius, arba, jei nėra žinomas MBZ kodas, nurodomas tikslus pavadinimas ir adresas.