FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Time limit from the date of entry into force of this Regulation
French: Délai de communication des résultats, à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement
German: Frist gerechnet ab Inkrafttreten dieser Verordnung
Spanish: Plazo a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento
Italian: Termine ultimo dalla data di entrata in vigore del presente regolamento
Portuguese: Meses a partir da data de entrada em vigor do regulamento
Dutch: Termijn vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening
Danish: Tidsfrist efter datoen for denne forordningsikrafttræden
Swedish: Tidsfrist räknad från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande
Finnish: Määräaika tämän asetuksen voimaantulosta
Greek: Χρονικό όριο από την ημερομηνία θέσεως του παρόντος κανονισμού σε ισχύ
Czech: Časová lhůta pro vstup tohoto nařízení v platnost
Slovak: Lehota na odovzdanie výsledkov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia
Polish: Termin od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A rendelet hatálybalépésétől számított határidő
Slovenian: Rok od začetka veljavnosti te uredbe
Estonian: Tähtaeg alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast
Latvian: Termiņš no dienas, kad stājas spēkā šī regula
Lithuanian: Terminas nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos
English: 4,4′-Isopropylidenediphenol [1]
French: 4,4′-isopropylidènediphéno [1]
Spanish: 4,4′-isopropilidendifenol [1]
Italian: 4,4′-isopropilidendifenolo [1]
Portuguese: 4,4′-Isopropilidenodifenol [1]
Dutch: 4,4′-Isopropylideendifenol [1]
Danish: 4,4′-isopropylidendipheno [1]
Swedish: 4,4′-isopropylidendifenol [1]
Finnish: 4,4′-Isopropylideenidifenoli [1]
Greek: 4,4′-Ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη [1]
Czech: 4,4′-propan-2,2-diyldifenol [1]
Slovak: 4,4′-Izopropylidéndifenol [1]
Polish: 4,4′-izopropylidenodifenol [1]
Hungarian: 4,4′-izopropilidén-difenol [1]
Slovenian: 4,4′-izopropilidendifenol [1]
Estonian: 4,4′-isopropülideendifenool [1]
Latvian: 4,4′-izopropilidēndifenols [1]
Lithuanian: 4,4′-izopropilidendifenolis [1]
English: Long-term fish endocrine effects study with investigation of effects on sperm development
French: Étude des effets à long terme sur la fonction endocrine chez les poissons, avec analyse des effets sur l'élaboration du sperme
German: Langzeitstudie zu hormonellen Auswirkungen bei Fischen mit Untersuchung der Auswirkungen auf die Spermatogenese
Spanish: Estudio de los efectos endocrinos a largo plazo en los peces con investigación de los efectos en el desarrollo del esperma
Italian: Studio sugli effetti endocrini a lungo termine nei pesci con analisi degli effetti sullo sviluppo dello sperma
Portuguese: Estudo dos efeitos endócrinos a longo prazo em peixes, com investigação dos efeitos na produção de esperma
Dutch: Onderzoek naar endocriene effecten op vissen op lange termijn met bestudering van de effecten op de sperma-ontwikkeling
Danish: Undersøgelse af endokrine langtidsvirkninger på fisk — undersøgelse af indvirkning på spermudviklingen
Swedish: Undersökning av fiskars hormonrubbningar på lång sikt med hänsyn till inverkan på spermieutvecklingen
Finnish: Pitkäaikainen tutkimus vaikutuksista kalojen hormonitoimintaan sekä selvitys vaikutuksista siittiösolujen kehitykseen
Greek: Μελέτη των μακροπρόθεσμων ενδοκρινικών επιδράσεων στα ψάρια με διερεύνηση των επιδράσεων στην ανάπτυξη του σπέρματος
Czech: Dlouhodobá studie účinků na endokrinní funkci u ryb spolu s analýzou účinků na tvorbu spermatu
Slovak: Dlhodobá štúdia vplyvov na endokrinnú funkciu rýb s analýzou vplyvov na vývoj spermií
Polish: Długoterminowe badanie wpływu na układ hormonalny ryb z uwzględnieniem wpływu na spermatogenezę
Hungarian: Az endokrin rendszerre való hosszú távú hatás vizsgálata halakon, a spermafejlődésre való hatás kutatásával
Slovenian: Študija dolgoročnega endokrinega vpliva na ribe s preiskavo vpliva na razvoj semenčic
Estonian: Kalade sisesekretsiooni mõjutavaid tegureid käsitlev pikaajaline uuring ja seemnerakkude arengut mõjutavate tegurite uurimine
Latvian: Ilgstošu zivju endokrīnās sistēmas izmaiņu pētījums, kas aptver spermas attīstības izmaiņu izpēti
Lithuanian: Ilgalaikis endokrininio poveikio žuvims tyrimas ištiriant poveikį spermos vystymuisi
English: 18 months
French: 18 mois
German: 18 Monate
Spanish: 18 meses
Italian: 18 mesi
Portuguese: 18 meses
Dutch: 18 maanden
Danish: 18 måneder
Swedish: 18 månader
Finnish: 18 kuukautta
Greek: 18 μήνες
Czech: 18 měsíců
Slovak: 18 mesiacov
Polish: 18 miesięcy
Hungarian: 18 hónap
Slovenian: 18 mesecev
Estonian: 18 kuud
Latvian: 18 mēneši
Lithuanian: 18 mėnesių
English: Long-term toxicity study with an appropriate freshwater snail species
French: Étude de toxicité à long terme sur une espèce appropriée de gastropode d’eau douce
German: Langzeittoxizitätsstudie mit einer geeigneten Süßwasserschneckenart
Spanish: Estudio de la toxicidad a largo plazo con una especie adecuada de caracol de agua dulce
Italian: Studio sulla tossicità a lungo termine su una specie idonea di lumaca di acqua dolce
Portuguese: Estudo de toxicidade a longo prazo numa espécie apropriada de gastrópode de água doce
Dutch: Onderzoek naar toxiciteit op lange termijn voor een geschikte zoetwaterslak
Danish: Langtidstoksicitetsundersøgelse af en egnet art af ferskvandssnegle
Swedish: Undersökning av långtidstoxicitet på en lämplig art av sötvattenssnäcka
Finnish: Pitkäaikainen myrkyllisyystutkimus sopivalla makean veden etanalajilla
Greek: Μελέτη μακροπρόθεσμης τοξικότητας με κατάλληλο είδος σαλιγκαριού του γλυκού νερού
Czech: Dlouhodobá studie toxicity na vhodném sladkovodním druhu plže
Slovak: Dlhodobá štúdia toxicity na vhodných druhoch sladkovodných mäkkýšov
Polish: Długoterminowe badanie toksyczności na odpowiednich gatunkach ślimaków słodkowodnych
Hungarian: Hosszú távú toxicitási vizsgálat egy megfelelő édesvízi csigafajon
Slovenian: Študija dolgoročne toksičnosti z ustrezno vrsto sladkovodnih polžev
Estonian: Pikaajaline mürgisuse uuring asjakohaste mageveeteoliikidega
Latvian: Ilgstoša toksiskuma pētījums, izmantojot attiecīgas saldūdens gliemežu sugas
Lithuanian: Ilgalaikis toksiškumo tyrimas su tinkamomis gėlo vandens sraigių rūšimis
English: 2 generation study with 4,4′-isopropylidenediphenol in mice according to OECD 416 (with some specific modifications)
French: Étude sur 2 générations chez la souris selon OCDE 416 (avec certaines modifications spécifiques)
German: Zwei-Generationen-Studie an Mäusen mit 4,4′-Isopropylidenediphenol gemäß OECD-Richtlinie 416 (mit spezifischen Änderungen)
Spanish: Estudio con 4,4′-isopropilidendifenol en dos generaciones de ratones con arreglo a la norma OCDE 416 (con algunas modificaciones específicas)
Italian: Studio a due generazioni sul 4,4′-isopropilidendifenolo nel ratto conformemente all’OECD 416 (con alcune modificazioni specifiche)
Portuguese: Estudo de duas gerações do 4,4′-isopropilidenodifenol no ratinho de acordo com a norma OCDE 416 (com algumas modificações específicas)
Dutch: Onderzoek met 4,4′-isopropylideendifenol bij de muis over twee generaties volgens OESO 416 (met enkele specifieke wijzigingen)
Danish: Undersøgelse af to generationer med 4,4′-isopropylidendiphenol i mus i henhold til OECD 416 (med nogle specifikke ændringer)
Swedish: Tvågenerationersstudie av 4,4′-isopropylidendifenol på möss i enlighet med OECD 416 (med vissa specifika ändringar)
Finnish: Kahden sukupolven tutkimus 4,4′-isopropylideenidifenolin vaikutuksista hiirillä OECD 416 -testiohjeen mukaisesti (tietyin muutoksin)
Greek: Μελέτη 2 γενεών με 4,4′-ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη σε ποντίκια, σύμφωνα με τη μέθοδο δοκιμής ΟΟΣΑ (OECD) 416 (με ορισμένες τροποποιήσεις)
Czech: Dvougenrerační studie na myši podle OCDE 416 (s některými zvláštními odchylkami)
Slovak: Dvojgeneračná štúdia vplyvu 4,4′-izopropylidéndifenolu na myšiach podľa OECD 416 (s niekoľkými špecifickými zmenami)
Polish: Badanie dwupokoleniowe 4,4′-izopropylidenodifenolu u myszy zgodnie z OECD 416 (z pewnymi szczególnymi modyfikacjami)
Hungarian: Két generációs 4,4′-izopropilidén-difenolos vizsgálat egereken az OECD-416 szerint (bizonyos módosításokkal)
Slovenian: Študija na 2 generacijah miši s 4,4′-izopropilidenedifenolom v skladu s smernico 416 OECD (z nekaterimi posebnimi spremembami)
Estonian: Kaht põlvkonda hõlmav uuring 4,4′-isopropülideendifenooli mõjust hiirtele vastavalt OECD 416-katsejuhenditele (mõnede muudatustega)
Latvian: 2 paaudžu pētījums ar 4,4′-izopropilidēndifenolu pelēs saskaņā ar ESAO 416 (ar dažiem specifiskiem grozījumiem)
Lithuanian: 2 kartų tyrimas su 4,4′-izopropilidendifenoliu kukurūzuose pagal EBPO klasifikaciją 416 (su keliais specialiais pakeitimais)
English: 39 months
French: 39 mois
German: 39 Monate
Spanish: 39 meses
Italian: 39 mesi
Portuguese: 39 meses
Dutch: 39 maanden
Danish: 39 måneder
Swedish: 39 månader
Finnish: 39 kuukautta
Greek: 39 μήνες
Czech: 39 měsíců
Slovak: 39 mesiacov
Polish: 39 miesięcy
Hungarian: 39 hónap
Slovenian: 39 mesecev
Estonian: 39 kuud
Latvian: 39 mēneši
Lithuanian: 39 mėnesiai
English: Vinyl acetate [2] D Further data on pattern of polymerisation facilities and information on exhaust air purification techniques for representative facilities
Czech: Doplňující údaje o struktuře polymeračních zařízení a údaje o metodách čištění odpadních plynů v typických zařízeních
English: 6 months
French: 6 mois
German: 6 Monate
Spanish: 6 meses
Italian: 6 mesi
Portuguese: 6 meses
Dutch: 6 maanden
Danish: 6 måneder
Swedish: 6 månader
Finnish: 6 kuukautta
Greek: 6 μήνες
Czech: 6 měsíců
Slovak: 6 mesiacov
Polish: 6 miesięcy
Hungarian: 6 hónap
Slovenian: 6 mesecev
Estonian: 6 kuud
Latvian: 6 mēneši
Lithuanian: 6 mėnesiai
English: 2-Furaldehyde [3]
French: 2-furaldéhyde [3]
German: 2-Furaldehyd [3]
Spanish: 2-furaldehído [3]
Italian: 2-Furaldeide [3]
Portuguese: 2-Furaldeído [3]
Dutch: 2-Furaldehyd [3]
Danish: 2-furaldehyd [3]
Swedish: 2-furaldehyd [3]
Finnish: 2-Furaldehydi [3]
Greek: 2-Φουραλδεΰδη [3]
Czech: furfural [3]
Slovak: 2-furaldehyd [3]
Polish: Aldehyd 2-furylowy [3]
Hungarian: 2-uraldehid [3]
Slovenian: 2-furaldehid [3]
Estonian: 2-furüülaldehüüd [3]
Latvian: 2-furaldehīds [3]
Lithuanian: 2-furaldehidas [3]
English: Long-term toxicity test with fish
French: Essai de toxicité à long terme chez les poissons
German: Langzeittoxizitätsstudie an Fischen
Spanish: Prueba de toxicidad a largo plazo con peces
Italian: Test sulla tossicità a lungo termine nei pesci
Portuguese: Ensaio de toxicidade a longo prazo em peixes
Dutch: Onderzoek naar toxiciteit op lange termijn voor vissen
Danish: Langtidstoksicitetsundersøgelse med fisk
Swedish: Undersökning av långtidstoxicitet på fisk
Finnish: Pitkäaikainen myrkyllisyystesti kaloilla
Greek: Δοκιμή μακροπρόθεσμης τοξικότητας με ψάρια
Czech: Dlouhodobá zkouška toxicity na rybách
Slovak: Dlhodobý test toxicity na rybách
Polish: Długoterminowe badanie toksyczności na rybach
Hungarian: Hosszú távú toxicitási vizsgálat halakon
Slovenian: Preskus dolgoročne toksičnosti z ribami
Estonian: Pikaajaline mürgisuse uuring kaladega
Latvian: Ilgstoša toksiskuma tests, izmantojot zivis
Lithuanian: Ilgalaikis toksiškumo bandymas su žuvimi
English: Long-term toxicity test with daphnia
French: Essai de toxicité à long terme chez les daphnies
German: Langzeittoxizitätsstudie an Daphnia
Spanish: Prueba de toxicidad a largo plazo con dafnia
Italian: Test sulla tossicità a lungo termine nella dafnia
Portuguese: Ensaio de toxicidade a longo prazo em dáfnias
Dutch: Onderzoek naar toxiciteit op lange termijn voor daphnia
Danish: Langtidstoksicitetsundersøgelse med dafnier
Swedish: Undersökning av långtidstoxicitet på Daphnia
Finnish: Pitkäaikainen myrkyllisyystesti vesikirpuilla (Daphnia)
Greek: Δοκιμή μακροπρόθεσμης τοξικότητας με δάφνια
Czech: Dlouhodobá zkouška toxicity na dafniích
Slovak: Dlhodobý test toxicity na dafniách
Polish: Długoterminowe badanie toksyczności na rozwielitkach
Hungarian: Hosszú távú toxicitási vizsgálat daphnián
Slovenian: Preskus dolgoročne toksičnosti z vodnimi bolhami
Estonian: Pikaajaline mürgisuse uuring näsiniinega
Latvian: Hroniska toksiskuma pārbaude, izmantojot dafnijas
Lithuanian: Ilgalaikis toksiškumo bandymas su dafnija
English: Benzyl butyl phthalate [1]
French: phatalate de benzyle et de butyle [1]
German: Benzylbutylphthalat [1]
Spanish: Ftalato de bencilo y butilo [1]
Italian: Ftalato di benzile e butile [1]
Portuguese: Ftalato de benzilo e butilo [1]
Dutch: Benzylbutylftalaat [1]
Danish: benzylbutylphthalat [1]
Swedish: Bensylbutylftalat [1]
Finnish: Butyylibentsyyliftalaatti [1]
Greek: Φθαλικό βενζυλοβουτύλιο [1]
Czech: benzyl-butyl-ftalát [1]
Slovak: Benzyl-butyl-ftalát [1]
Polish: Ftalan benzylu-butylu [1]
Hungarian: Benzil-butil-ftalát [1]
Slovenian: Benzil butil ftalat [1]
Estonian: Bensüülbutüülftalaat [1]
Latvian: Benzilbutilftalāts [1]
Lithuanian: Benzilbutilftalatas [1]
English: Data about releases into the Wupper from all sources
French: Données sur les rejets de toutes sources dans la Wupper
German: Daten zu Ableitungen in die Wupper aus allen Emissionsquellen
Spanish: Datos sobre vertidos en el Wupper desde todo tipo de fuentes
Italian: Dati sugli scarichi nel Wupper provenienti da fonti di ogni genere
Portuguese: Dados sobre as emissões de todas as fontes para o Wupper
Dutch: Gegevens over lozingen in de Wupper uit alle bronnen
Danish: Data om udslip i Wupper fra alle kilder
Swedish: Uppgifter om utsläpp i floden Wupper från alla källor
Finnish: Tietoja päästöistä Wupper-jokeen kaikista lähteistä
Greek: Δεδομένα για τις εκλύσεις στον Wupper από όλες τις πηγές
Czech: Údaje o propuštění do Wupperu ze všech zdrojů
Slovak: Údaje o odpadoch vypúšťaných zo všetkých zdrojov do Wupperu
Polish: Dane o uwalnianiu do rzeki Wupper ze wszystkich źródeł
Hungarian: Adatok az összes forrásból a Wupperbe történő kibocsátásról
Slovenian: Podatki o izpustih v Wupper iz vseh virov
Estonian: Andmed Wupperi jõkke kõikidest allikatest suunatud heitmete kohta.
Latvian: Dati par visu avotu radītajām izplūdēm, kas nonāk upē Wupper
Lithuanian: Duomenys apie teršalus, išleidžiamus į Vuperį iš visų šaltinių
English: 12 months
French: 12 mois
German: 12 Monate
Spanish: 12 meses
Italian: 12 mesi
Portuguese: 12 meses
Dutch: 12 maanden
Danish: 12 måneder
Swedish: 12 månader
Finnish: 12 kuukautta
Greek: 12 μήνες
Czech: 12 měsíců
Slovak: 12 mesiacov
Polish: 12 miesięcy
Hungarian: 12 hónap
Slovenian: 12 mesecev
Estonian: 12 kuud
Latvian: 12 mēneši
Lithuanian: 12 mėnesių
English: Plant fumigation test
French: Essai de fumigation de plantes
German: Begasungstest an Pflanzen
Spanish: Prueba de fumigación de organismos vegetales
Italian: Test sulla fumigazione delle piante
Portuguese: Ensaio de fumigação de plantas
Dutch: Onderzoek naar fumigatie bij planten
Danish: Undersøgelse ved rygning af planter
Swedish: Undersökning av gasning av växter
Finnish: Kasvien kaasutustesti
Greek: Δοκιμές καπνισμού φυτών
Czech: Zkouška fumigace rostlin
Slovak: Fumigácia rastlín
Polish: Badanie fumigacji na roślinach
Hungarian: Növények gázosítási vizsgálata
Slovenian: Preskus fumigacije rastlin
Estonian: Taimede fumigeerimise katse
Latvian: Augu pārbaude, tos apsmidzinot
Lithuanian: Augalų fumigacijos bandymas
English: Long-term fish study on reproductive and endocrine effects
French: Étude des effets à long terme sur la reproduction et la fonction endocrine chez les poissons
German: Langzeitstudie an Fischen zu Auswirkungen auf Hormonhaushalt und Fortpflanzungsfähigkeit
Spanish: Estudio a largo plazo en peces sobre los efectos en los sistemas reproductor y endocrino
Italian: Studio a lungo termine sugli effetti sul sistema endocrino e riproduttivo dei pesci
Portuguese: Estudo a longo prazo dos efeitos endócrinos e na reprodução em peixes
Dutch: Onderzoek naar effecten op de voortplanting en endocriene effecten bij vissen op lange termijn
Danish: Undersøgelse af reproduktive og endokrine langtidsvirkninger på fisk
Swedish: Undersökning av effekterna på fiskars fortplantning och hormonrubbningar på lång sikt
Finnish: Pitkäaikainen tutkimus vaikutuksista kalojen lisääntymiseen ja hormonitoimintaan
Greek: Μακροπρόθεσμη μελέτη σε ψάρια σχετικά με τις αναπαραγωγικές και ενδοκρινικές επιδράσεις
Czech: Dlouhodobá studie účinků na rozmnožovací a endokrinní funkci u ryb
Slovak: Dlhodobá štúdia vplyvov na rozmnožovanie a endokrinnú funkciu rýb
Polish: Długoterminowe badanie wpływu na układ rozrodczy i hormonalny u ryb
Hungarian: A szaporodásra és az endokrin rendszerre való hosszú távú hatás vizsgálata halakon
Slovenian: Dolgoročna študija vpliva reprodukcijskega in endokrinega vpliva na ribe
Estonian: Pikaajaline uuring kalade sigimist ja sisesekretsiooni mõjutavate tegurite kohta
Latvian: Ilgstošs zivju pētījums attiecībā uz izmaiņām reproduktīvajā un endokrīnajā sistēmā
Lithuanian: Ilgalaikis tyrimas su žuvimis dėl reprodukcinio ir endokrininio poveikio
English: Monitoring study on local air concentrations near flooring production sites and sealant formulation plants
French: Étude de surveillance des concentrations atmosphériques locales près des sites de fabrication de planchers et des usines de production de mastic
German: Messprogramm lokaler Luftkonzentrationen in der Nähe von Produktionsanlagen für Bodenbeläge und Dichtstoffe
Spanish: Seguimiento de las concentraciones locales de aire cerca de lugares de producción de material para suelos y de fábricas de composición de materiales para sellado
Italian: Studio di monitoraggio delle concentrazioni atmosferiche locali in prossimità dei siti di produzione di pavimenti e impianti di produzione di sigillanti
Portuguese: Estudo de monitorização das concentrações atmosféricas locais perto de sítios de produção de pavimentos e de unidades de formulação de vedantes
Dutch: Monitoring-onderzoek naar lokale concentraties in de lucht in de omgeving van productie-installaties voor vloerbedekking en installaties voor de formulering van kit
Danish: Undersøgelse angående overvågning af lokale luftkoncentrationer nær ved anlæg, som producerer gulvbelægninger og tætningsmaterialer
Swedish: Övervakningsstudie av lokala luftkoncentrationer i närheten av anläggningar för golvtillverkning och anläggningar för framställning av tätningsmedel
Finnish: Ilmassa esiintyvien paikallisten pitoisuuksien seurantatutkimus lähellä lattiapinnoitteiden ja tiivistysaineiden tuotantolaitoksia
Greek: Μελέτη παρακολούθησης των τοπικών ατμοσφαιρικών συγκεντρώσεων κοντά σε μονάδες παραγωγής επενδύσεων δαπέδου και σε μονάδες κατασκευής μονωτικών υλικών
Czech: Monitorovací studie místních atmosférických koncentrací v blízkosti továren, kde se vyrábějí podlahové krytiny a továren na výrobu tmelů
Slovak: Štúdia o monitorovaní miestnej koncentrácie vzduchu v blízkosti závodov na výrobu podlahových krytín a tmelu
Polish: Badania monitorujące lokalne stężenie w powietrzu w pobliżu zakładów produkcji pokryć podłogowych i szczeliw
Hungarian: A helyi levegő koncentrációit felügyelő vizsgálat a padlóburkolatot és a tömítőanyagokat gyártó telepek közelében
Slovenian: Študija spremljanja lokalnih koncentracij v zraku poleg objektov za proizvodnjo tlakov in tesnilnih mas
Estonian: Põrandakattematerjalide ja hermeetikute tootmispaikade ümbruskonna õhus esinevate ainete kontsentratsiooni kontrolluuring
Latvian: Monitoringa pētījums attiecībā uz gaisa koncentrācijām grīdas segumu un blīvējuma materiālu ražotņu apkārtnē
Lithuanian: Vietos oro koncentracijos netoli grindų dangos gamybos vietų ir sandarinimo medžiagų gamybos įrenginių stebėjimo tyrimas
English: 5-Tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene [1]
French: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène [1]
German: 5-Tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol [1]
Spanish: 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno [1]
Italian: 5-ter-butil-2,4,6-trinitro-m-xilene [1]
Portuguese: 5-terc-Butil-2,4,6-trinitro-m-xileno [1]
Dutch: 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xyleen [1]
Danish: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen [1]
Swedish: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen [1]
Finnish: 5-Tert-butyyli-2,4,6-trinitro-m-ksyleeni [1]
Greek: 5-Τερτ-βουτυλο-2,4,6-τρινιτρο-μετα-ξυλόλιο [1]
Czech: 5-terc-butyl-1,3 dimethyl 2,4,6-trinitrobenzen [1]
Polish: 5-tert-butylo-2,4,6-trinitro-m-ksylen [1]
Hungarian: 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xilol [1]
Slovenian: 5-Tert-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilen [1]
Estonian: 5-tert-butüül-2,4,6-trinitro-m-ksüleen [1]
Latvian: 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilols [1]
Lithuanian: 5-tret-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilenas [1]
English: Biodegradation simulation test for determination of half-life in marine environment
French: Essai de simulation de la dégradation biologique pour déterminer la demi-vie en milieu marin
German: Simulationstest zur biologischen Abbaubarkeit zwecks Bestimmung der Halbwertzeit in der Meeresumwelt
Spanish: Prueba de simulación de biodegradación para determinar la semivida en medio marino
Italian: Test di simulazione della biodegradabilità per la determinazione del tempo di dimezzamento nell’ambiente marino
Portuguese: Ensaio de simulação de biodegradação para determinação da meia-vida em meio marinho
Dutch: Onderzoek met simulering van biologische afbraak ter bepaling van de halveringstijd in het mariene milieu
Danish: Undersøgelse angående simulering af biologisk nedbrydelighed til bestemmelse af halveringstiden i havmiljøet
Swedish: Simuleringstest av biologisk nedbrytbarhet för bestämning av halveringstid i marin miljö
Finnish: Biohajoavuuden simulointitesti puoliintumisajan määrittämiseksi meriympäristössä
Greek: Δοκιμή προσομοίωσης βιοαποικοδόμησης για τον προσδιορισμό του χρόνου ημιζωής σε θαλάσσιο περιβάλλον
Czech: Simulační zkouška biologického rozkladu pro určení poločasu v mořském prostředí
Polish: Badanie symulacyjne biodegradacji w celu określenia okresu połowicznego zaniku w środowisku morskim
Hungarian: Biológiai lebomlási szimulációs vizsgálat a felezési idő meghatározására tengeri környezetben
Slovenian: Preskus s simulacijo biorazgradnje za ugotavljanje razpolovne dobe v morskem okolju
Estonian: Biolagunemise simuleerimise katse poolestusaja kindlaksmääramiseks merekeskkonnas
Latvian: Bionoārdīšanās simulācijas tests, lai noteiktu pussabrukšanas laiku jūras vidē
Lithuanian: Biologinio skaidymo modeliavimo bandymas siekiant nustatyti pusamžį jūrų aplinkoje
English: Environmental exposure information for production and uses
French: Informations sur l’exposition environnementale lors de la fabrication et de l’utilisation
German: Informationen über die Umweltbelastung bei Herstellung und Verwendung
Spanish: Información de exposición ambiental a efectos de producción y usos
Italian: Informazioni sull’esposizione ambientale in fase di produzione e uso
Portuguese: Informações sobre a exposição ambiental decorrente da produção e utilização
Dutch: Informatie over blootstelling van het milieu voor productie en toepassingen
Danish: Oplysninger om miljøeksponeringen i forbindelse med produktion og anvendelse
Swedish: Information om miljöns exponering vid produktion och användning
Finnish: Valmistuksesta ja eri käyttötarkoituksista aiheutuvaa ympäristöaltistumista koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες περιβαλλοντικής έκθεσης για την παραγωγή και τις χρήσεις
Czech: Informace o expozici životního prostředí během výroby a používání
Slovak: Informácie o vplyvoch na životné prostredie počas výroby a používania
Polish: Informacje o zagrożeniach dla środowiska związanych z produkcją i zastosowaniem
Hungarian: Információk a környezetterhelésről az előállítás és használt során
Slovenian: Podatki o okoljski izpostavljenosti za proizvodnjo in rabe
Estonian: Teave keskkonna kokkupuute kohta tootmise ja kasutamise tõttu
Latvian: Informācija par to, kā ražošana un lietojumi apdraud vidi
Lithuanian: Informacija apie gamybos ir naudojimo metu daromą kenksmingą poveikį aplinkai