FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In general it is provided when a break occurs.
French: En général, il est fourni lorsqu’une rupture apparaît.
German: Im Allgemeinen wird das Attribut verwendet, wenn ein Bruch auftritt.
Spanish: En general, se facilita cuando se produce una ruptura.
Italian: In genere è fornito quando si verifica una discontinuità.
Portuguese: Geralmente, é reportado quando ocorre uma quebra na série.
Dutch: In het algemeen wordt ze verschaft wanneer een reeksbreuk optreedt.
Danish: Almindeligvis indberettes den, når der opstår et databrud.
Swedish: Fältet är numeriskt, liksom observationen själv.
Finnish: Se ilmoitetaan yleensä silloin, kun sarjassa tapahtuu katkos.
Czech: Obecně se udává, pokud dojde k přerušení.
Slovak: Vo všeobecnosti sa tento atribút uvádza, ak dôjde k prerušeniu série údajov.
Polish: Jest on na ogół dołączany w przypadku wystąpienia załamania szeregu.
Hungarian: Általában akkor kell jelezni, amikor a törés bekövetkezik.
Slovenian: V splošnem je podan takrat, ko pride do prekinitve podatkov.
Estonian: See esitatakse üldiselt siis, kui on toimunud katkestus.
Latvian: To parasti sniedz, kad notiek pārrāvums.
Lithuanian: Paprastai jis nurodomas, kai atsiranda trūkis.
English: For the purpose of the BSI key family, this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series.
French: Pour la famille de clés relative aux postes de bilan, cet attribut n’est pas requis étant donné que les séries relatives aux reclassements fournissent déjà cette information.
German: Dieses Attribut muss für die Schlüsselstruktur der Bilanzpositionen nicht übermittelt werden, da die betreffenden Daten bereits durch die Neuklassifizierungsreihen verfügbar sind.
Spanish: A los efectos de la gama de claves de las partidas del balance, no se requiere este atributo, ya que esta información ya está disponible en las series de reclasificación.
Italian: Ai fini della famiglia dei codici relativa alle VdB, tale attributo non è richiesto in quanto tale informazione è già disponibile nelle serie relative alle riclassificazioni.
Portuguese: Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos das rubricas do balanço, dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação.
Dutch: Voor de sleutelgroep balansposten is deze eigenschap niet vereist omdat deze informatie al beschikbaar is uit de herindelingsreeks.
Danish: Denne attribut er ikke påkrævet i forbindelse med BSI-nøglefamilien, eftersom informationen allerede er tilgængelig fra omklassifikationsserien.
Swedish: Det tillämpas allmänt när ett brott i serie inträffar. Detta attribut behövs inte för BSI-nyckelfamiljen eftersom denna information redan finns i serierna för omklassificering.
Finnish: Tätä ominaisuutta ei tarvitse ilmoittaa tase-erien sarjaperheen yhteydessä, koska tämä tieto on saatavissa jo luokituksen muutokseen liittyvästä sarjasta.
Greek: Το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα δεν απαιτείται για τους σκοπούς της οικογένειας κλειδών που αφορά τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης, δεδομένου ότι οι σχετικές πληροφορίες είναι ήδη διαθέσιμες βάσει των σειρών επανακατηγοριοποίησης.
Czech: Pro účely skupiny klíčů rozvahových položek tento atribut není požadován, protože tato informace je již k dispozici z řad překlasifikace.
Slovak: Na účely skupiny kľúčov bilančných položiek sa tento atribút nepožaduje, pretože táto informácia je už k dispozícii zo série údajov o preklasifikovaniach.
Polish: W wypadku rodziny kluczy BSI, atrybut ten nie jest wymagany, ponieważ odpowiednie informacje są już dostępne w szeregu korekt z tytułu reklasyfikacji.
Slovenian: Za namen družine ključev BSI ta atribut ni potreben, ker je informacija o tem na voljo že v podatkih o prerazvrstitvah.
Estonian: Bilansikirjete perekonna struktuuris seda omadust ei küsita, sest see teave on juba ümberliigitamiste andmereast kättesaadav.
Latvian: Bilances posteņu atslēgas grupas nolūkā šo raksturlielumu nepieprasa, jo šī informācija jau ir pieejama no pārklasificēšanas sērijām.
Lithuanian: BS raktų šeimoje šio požymio nereikalaujama, nes ši informacija jau yra perklasifikavimo eilutėse.
English: It has been added to the list of attributes since it is part of the common subset of attributes for all key families.
French: Il a été ajouté à la liste d’attributs étant donné qu’il fait partie du sous-ensemble commun d’attributs pour toutes les familles de clés.
German: Dieses Attribut wurde in die Liste der Attribute aufgenommen, da es zum gemeinsamen Kreis der Attribute für alle Schlüsselstrukturen gehört.
Spanish: Se ha añadido a la lista de atributos, ya que forma parte del subconjunto común de atributos para todas las gamas de claves.
Italian: È stata aggiunta una lista di attributi perché fa parte del sottoinsieme comune di attributi per tutte le famiglie di codici.
Portuguese: Foi acrescentado à lista de atributos porque faz parte do subconjunto de atributos comum a todos os grupos de códigos.
Dutch: Zij is toegevoegd aan de lijst van eigenschappen omdat zij deel uitmaakt van de gemeenschappelijke deelgroep van eigenschappen voor alle sleutelgroepen.
Danish: Den er medtaget i listen over attributter, fordi den er en del af den fælles undergruppe af attributter for alle nøglefamilier.
Swedish: Det har lagts till attributlistan eftersom den ingår i den undergrupp av attribut som är gemensam för samtliga nyckelfamiljer.
Finnish: Se on lisätty ominaisuusluetteloon, koska se on osa kaikille koodiluokille yhteisistä ominaisuuksista.
Greek: Προστίθεται στον κατάλογο των χαρακτηριστικών γνωρισμάτων, εφόσον ανήκει στο υποσύνολο χαρακτηριστικών γνωρισμάτων που είναι κοινό για όλες τις οικογένειες κλειδών.
Czech: Byl doplněn do seznamu atributů, protože je součástí společného podsouboru atributů pro všechny skupiny klíčů.
Slovak: Tento atribút bol zaradený do zoznamu atribútov preto, lebo je súčasťou spoločnej podskupiny atribútov pre všetky skupiny kľúčov.
Polish: Został on dodany do listy atrybutów, ponieważ stanowi część wspólnego podzbioru atrybutów dla wszystkich rodzin kluczy.
Slovenian: Na seznam atributov je bil dodan zato, ker je del skupne podmnožice atributov za vse družine ključev.
Estonian: See on lisatud omaduste nimekirja seepärast, et see kuulub kõigi perekondade struktuuride ühisesse omaduste alamhulka.
Latvian: Tas ir pievienots raksturlielumu sarakstam, jo tas pieder visām atslēgas grupām kopējai raksturlielumu apakškopai.
Lithuanian: Jis yra pridėtas prie požymio sąrašo, kadangi jis sudaro visų raktų šeimų bendro požymių rinkinio dalį.
English: This attribute may be sent or revised by a reporting NCB at any time (text up to 350 characters).
French: Cet attribut peut être envoyé ou révisé par une BCN déclarante à tout moment (texte d’une longueur maximale de 350 caractères).
German: Dieses Attribut kann von den berichtenden NZBen jederzeit übermittelt oder geändert werden (bis zu 350 Zeichen).
Spanish: Este atributo puede ser enviado o revisado por un BCN informador en cualquier momento (texto de hasta 350 caracteres).
Italian: Questo attributo può essere definito o modificato in qualsiasi momento da una BCN segnalante (fino a 350 caratteri).
Portuguese: Este atributo pode ser enviado ou alterado por um BCN inquirido em qualquer altura (texto até 350 caracteres).
Dutch: Deze eigenschap kan te allen tijde door een rapporterende NCB worden ingesteld of herzien (maximaal 350 tekens).
Danish: Den kan fastsættes og til enhver tid ændres af en rapporterende NCB (tekst på højst 350 tegn).
Swedish: Attributet kan anges eller revideras när som helst av en rapporterande nationell centralbank (längd högst 350 tecken).
Finnish: Tiedonantajana oleva kansallinen keskuspankki voi vahvistaa tiedot tai tarkistaa niitä milloin tahansa (enintään 350 merkkiä).
Greek: Το εν λόγω χαρακτηριστικό γνώρισμα μπορεί να αποστέλλεται και να αναθεωρείται ανά πάσα στιγμή από κάποια ΕθνΚΤ παροχής στοιχείων (το μήκος του κειμένου δεν υπερβαίνει τους 350 χαρακτήρες).
Czech: Tento atribut může vykazující národní centrální banka kdykoli odeslat nebo revidovat (text do 350 znaků).
Slovak: Tento atribút môže kedykoľvek nastaviť alebo opraviť vykazujúca NCB (text v rozsahu do 350 znakov).
Polish: KBC może przesłać lub zmienić ten atrybut w dowolnym momencie (tekst maksymalnej długości 350 znaków).
Hungarian: Ezt az attribútumot az adatszolgáltató NKB bármikor küldheti vagy módosíthatja (legfeljebb 350 karakter terjedelmű szöveg).
Slovenian: NCB, ki je obveznik za poročanje, lahko kadar koli pošlje ali spremeni ta atribut (tekst do 350 znakov).
Estonian: Selle omaduse võib riigi keskpank seada või seda parandada igal ajal (tekst kuni 350 märki).
Latvian: Ziņotāja VCB šo raksturlielumu var nosūtīt un pārskatīt jebkurā laikā (teksts līdz 350 rakstu zīmēm).
Lithuanian: Šį požymį atskaitingas NCB gali siųsti ir keisti bet kuriuo metu (tekstas iki 350 simbolių).
English: Missing values and provisional values
French: Valeurs non disponibles et valeurs provisoires
German: Fehlende Werte und vorläufige Werte
Spanish: Valores omitidos y provisionales
Italian: Valori mancanti e provvisori
Portuguese: Valores em falta e valores provisórios
Dutch: Ontbrekende waarden en voorlopige waarden
Danish: Manglende værdier og foreløbige værdier
Swedish: Saknade och preliminära värden
Finnish: Puuttuvat ja alustavat arvot
Greek: Μη διαθέσιμες τιμές και προσωρινές τιμές
Czech: Chybějící hodnoty a prozatímní hodnoty
Slovak: Chýbajúce hodnoty a predbežné hodnoty
Polish: Brak wartości i wartości wstępne
Hungarian: Hiányzó értékek és ideiglenes értékek
Slovenian: Manjkajoče vrednosti in začasne vrednosti
Estonian: Puuduvad ja esialgsed väärtused
Latvian: Trūkstošās vērtības un provizoriska vērtības
Lithuanian: Trūkstamos vertės ir išankstinės vertės
English: Provisional values can be reported with each data transmission but only with reference to the last observation available (observation status = “P”).
French: Les valeurs provisoires peuvent être déclarées à chaque transmission de données mais seulement en ce qui concerne la dernière observation disponible (état de l’observation = “P”).
German: Vorläufige Werte können bei jeder Datenübertragung, allerdings nur mit Bezug auf die zuletzt verfügbare Beobachtung, gemeldet werden (Beobachtungsstatus = ‚P‘).
Spanish: Los valores provisionales se pueden presentar con cada transmisión de datos, pero solamente relativos a la última observación disponible (estado de observación = “P”).
Italian: È possibile segnalare valori provvisori in tutte le trasmissioni di dati ma solo con riferimento all’ultima osservazione (stato dell’osservazione = “P”).
Portuguese: Podem ser reportados, em cada transmissão de dados, valores provisórios referentes à última observação disponível (estado de observação = “P”).
Dutch: Voorlopige waarden kunnen bij elke gegevenstransmissie worden gerapporteerd, maar alleen met betrekking tot de laatste beschikbare waarneming (waarnemingsstatus = „P”).
Danish: Forløbige værdier kan indberettes med hver enkelt dataoverførsel, men kun med henvisning til den sidste tilgængelige observation (observationsstatus = »P«).
Swedish: Preliminära värden kan rapporteras vid varje dataöverföringstillfälle och avser då den senaste observationen (observationsstatus ’P’).
Finnish: Alustavia arvoja voidaan raportoida jokaisen tiedonsiirron yhteydessä, mutta ainoastaan viimeisen saatavilla olevan havainnon osalta (havainnon laatu = ’P’).
Greek: Αν και οι προσωρινές τιμές μπορούν να παρέχονται με κάθε διαβίβαση στοιχείων, δεν μπορούν να αφορούν παρά μόνο την πιο πρόσφατη διαθέσιμη παρατήρηση (καθεστώς παρατήρησης = “P”).
Czech: Prozatímní hodnoty lze vykazovat s každým přenosem údajů, ale pouze s odkazem na poslední dostupné sledování (status sledování = ‚P‘).
Slovak: Predbežné hodnoty sa môžu vykazovať pri každom prenose údajov, ale len s odkazom na posledné dostupné údaje (status údaja ‚P’).
Polish: Wartości wstępne można zgłaszać przy każdym przekazie danych, ale tylko w odniesieniu do ostatnich dostępnych obserwacji (status obserwacji = »P«).
Hungarian: Ideiglenes értékek minden adatszolgáltatáskor közölhetők, de csak a legutolsó rendelkezésre álló megfigyelésre vonatkoztatva (megfigyelési státus = »P«).
Slovenian: Začasne vrednosti se lahko poročajo pri vsakem prenosu podatkov, vendar le v zvezi z zadnjim opazovanjem, ki je na voljo (status opazovanja = ‚P’).
Estonian: Esialgseid väärtusi võib esitada igakordsel andmete edastamisel, kuid ainult viitega viimasele kättesaadavale vaatlusele (vaatluse staatus = P).
Latvian: Provizoriska vērtības var paziņot katrā datu sūtījumā, bet tikai ar atsauci uz pēdējo pieejamo novērojumu (novērojuma statuss = “P”).
Lithuanian: Išankstines vertes galima pateikti kiekvieną kartą, kai yra perduodami duomenys, bet tik su nuoroda į paskutinį turimą stebinį (stebinio būklė = „P“).
English: These observations can take definite values (observation status = “A”) at a later stage.
French: Ces observations peuvent prendre des valeurs précises (état de l’observation = “A”) à un stade ultérieur.
German: Diese Beobachtungen erhalten zu einem späteren Zeitpunkt endgültige Werte (Beobachtungsstatus = ‚A‘).
Spanish: Estas observaciones pueden adquirir sus valores definitivos (estado de observación = “A”) en una fase posterior.
Italian: Queste osservazioni possono assumere valori definiti (stato dell’osservazione = “A”) ad uno stadio successivo.
Portuguese: Estas observações assumem valores definitivos (estado de observação = “A”) numa fase posterior.
Dutch: Deze waarnemingen kunnen in een later stadium definitieve waarden krijgen (waarnemingsstatus = „A”).
Danish: Disse observationer kan antage endelige værdier (observationsstatus = »A«) på et senere tidspunkt.
Swedish: Sådana observationer får sina slutgiltiga värden (observationsstatus ’A’) vid en senare tidpunkt.
Finnish: Näille havainnoille annetaan myöhemmin lopulliset arvot (havainnon laatu = ’A’).
Czech: Tato sledování mohou v pozdější fázi nabývat konečných hodnot (status sledování = ‚A‘).
Slovak: Tieto údaje môžu neskôr nadobudnúť definitívne hodnoty (status údajov = ‚A’).
Polish: Na późniejszym etapie obserwacje te mogą przyjąć wartości ostateczne (status obserwacji = »A«).
Hungarian: Ezek a megfigyelések később végleges értéket kaphatnak (megfigyelési státus = »A«).
Slovenian: Ta opazovanja lahko pozneje zavzamejo dokončne vrednosti (status opazovanja = ‚A’).
Estonian: Need vaatlused võivad saada hiljem kindlad väärtused (vaatluse staatus = A).
Latvian: Šos novērojumus var izteikt noteiktās vērtībās (novērojuma statuss = “A”) vēlākā posmā.
Lithuanian: Tokiems stebiniams galima priskirti apibrėžtas vertes (stebinio būklė = „A“) vėliau.
English: At that time the new revised values overwrite the previous provisional observations and no record of the revision is stored in the ECB database.
French: À ce moment-là, les valeurs nouvellement révisées écrasent les observations provisoires précédentes et aucune trace de la révision n’est conservée dans la base de données de la BCE.
German: Die neuen, korrigierten Werte treten dann an die Stelle der vorhergehenden vorläufigen Beobachtungen, und es wird in der EZB-Datenbank kein Datensatz über die Korrekturmeldung gespeichert.
Spanish: En ese momento los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores y la base de datos del BCE no registrará el hecho de haberse producido una revisión.
Italian: Le precedenti osservazioni provvisorie sono sostituite dai nuovi valori rivisti, senza che nel database della BCE sia registrata la revisione.
Portuguese: Nesse momento, os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores, não sendo armazenado na base de dados do BCE qualquer registo da revisão.
Dutch: De nieuwe herziene waarden overschrijven dan de eerdere voorlopige waarnemingen en van de herziening wordt geen aantekening opgeslagen in de ECB-database.
Danish: De nye reviderede værdier overskriver på dette tidspunkt de tidligere foreløbige observationer, og det registreres ikke i ECB’s database, at der har fundet en revision sted.
Swedish: De nya reviderade värdena ersätter de tidigare preliminära observationerna, och ingen information om revideringen lagras i ECB:s databas.
Finnish: Tuolloin alustavat havainnot korvataan uusilla tarkistetuilla arvoilla eikä tarkistuskirjausta tallenneta EKP:n tietokantaan.
Czech: V tomto okamžiku nové revidované hodnoty přepisují předchozí prozatímní sledování a v databázi ECB se neuchovává žádný záznam o revizi.
Slovak: Vtedy nové opravené hodnoty prepíšu predchádzajúce predbežné údaje a v databáze ECB sa nezachová žiadny záznam o oprave.
Polish: Wówczas obserwacje wstępne zostają zastąpione nowymi, zmienionymi wartościami, a w bazie danych EBC nie przechowuje się informacji o zmianach.
Hungarian: Ekkor az új felülvizsgált értékek felülírják a korábbi ideiglenes megfigyelést, az EKB adatbázisában pedig nem marad nyoma a revíziónak.
Slovenian: Ko pride do tega, nove, spremenjene vrednosti nadomestijo obstoječa začasna opazovanja, v bazi podatkov ECB pa se ne shrani zabeležke o spremembi.
Estonian: Samal ajal kirjutatakse varasemad esialgsed vaatlused uue parandatud väärtusega üle ja EKP andmebaasi paranduse kohta märget ei jää.
Latvian: Tajā brīdī iepriekšējās provizoriskās novērojuma vērtības aizstāj ar jaunajām pārskatītajām vērtībām, un ECB datubāzē neuzglabā ierakstu par labojumu.
Lithuanian: Tuomet naujosios pataisytos vertės įrašomos vietoj ankstesnių išankstinių stebinių, ir ECB duomenų bazėje nesaugomas joks tokio pataisymo įrašas.
English: Statistical requirements
French: Obligations établies en matière statistique Conformément au règlement BCE/2001/13, les BCN déclarent à la BCE mensuellement les informations statistiques relatives au bilan des secteurs des autres IFM et de la BCN, pris séparément, pour permettre l’élaboration régulière du bilan consolidé du secteur des IFM. Ces obligations concernent les données relatives aux encours de fin de mois et aux ajustements de flux mensuels. Des détails supplémentaires concernant les encours de certains postes du bilan des autres IFM et de la BCN font l’objet d’une déclaration trimestrielle. En outre, la présente orientation énonce des obligations relatives à des données supplémentaires pour permettre l’élaboration régulière des agrégats monétaires de la zone euro.
German: Statistische Anforderungen
Spanish: Exigencias estadísticas
Italian: Requisiti statistici
Portuguese: Requisitos estatísticos
Dutch: Statistische vereisten
Danish: Statistikkrav
Swedish: Statistikkrav
Finnish: Tilastointivaatimukset
Greek: Υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων
Czech: Statistické požadavky
Slovak: Štatistické požiadavky
Polish: Wymogi statystyczne
Hungarian: Statisztikai követelmények
Slovenian: Statistične zahteve
Estonian: Statistika nõuded Vastavalt määrusele EKP/2001/13 esitavad riikide keskpangad EKP-le igakuiseid eraldi statistilisi andmeid muude rahaloomeasutuste ja riigi keskpanga sektorite kohta rahaloomeasutuste sektori koondbilansi regulaarseks koostamiseks. Need nõuded hõlmavad kuu lõpu positsioone ja igakuiste finantsvoogude korrektsioonide andmeid. Muude rahaloomeasutuste ja riigi keskpanga bilansi teatavate kirjete kohta esitatakse lisaandmeid kord kvartalis positsioonide andmetena. Peale selle on käesolevas suunises käsitletud mõningaid nõudeid täiendavate andmete esitamiseks euroala rahaagregaatide regulaarseks koostamiseks.
Latvian: Statistikas prasības
Lithuanian: Statistiniai reikalavimai
English: These requirements cover end-month stocks and monthly flow adjustments data.
German: Diese Anforderungen umfassen Bestandsgrößen zum Monatsende und monatliche Daten über Stromgrößenberichtigungen.
Spanish: Esta obligación abarca los saldos de final de mes y los datos de los ajustes de los flujos mensuales.
Italian: Tali requisiti coprono le consistenze di fine mese e i dati mensili di aggiustamento dei flussi.
Portuguese: Estas obrigações abrangem dados de stocks em fim de mês e de ajustamentos mensais de fluxos.
Dutch: Deze vereisten hebben betrekking op standen per de laatste dag van de maand en op maandelijkse aanpassingsgegevens van stromen.
Danish: Kravene omfatter beholdninger ultimo måneden og månedlige justeringsdata vedrørende strømme.
Swedish: Dessa krav gäller såväl månadsslutsuppgifter som justeringsuppgifter för månadsflöden.
Finnish: Nämä vaatimukset kattavat kuukauden lopun kantatiedot ja kuukausittaiset virtojen korjaustiedot.
Greek: Οι εν λόγω υποχρεώσεις αφορούν στοιχεία υπολοίπων στο τέλος του μήνα και μηνιαίων διορθώσεων ροών.
Czech: Tyto požadavky zahrnují stavy ke konci měsíce a údaje o měsíčních úpravách toků.
Slovak: Tieto požiadavky zahŕňajú údaje o stavoch ku koncu mesiaca a o úpravách mesačných tokov.
Polish: Wymogi te dotyczą stanów na koniec miesiąca i miesięcznych korekt transakcji.
Hungarian: Ezek a követelmények a hó végi állományokra és a havi tranzakciók miatti kiigazító adatokra vonatkoznak.
Slovenian: Te zahteve pokrivajo podatke o stanjih ob koncu meseca in mesečne podatke o popravkih tokov.
Latvian: Šīs prasības attiecas uz atlikumiem mēneša beigās un mēneša plūsmu korekciju datiem.
Lithuanian: Šie reikalavimai taikomi mėnesio pabaigos atsargoms ir mėnesio srautų koregavimo duomenims.
English: Further details on certain items of the OMFIs and NCB balance sheet are reported with a quarterly frequency in terms of stock data.
German: Weitere Einzelheiten über bestimmte Positionen der Bilanz der SMFI und der NZBen werden vierteljährlich als Bestandsdaten gemeldet.
Spanish: Se aportan detalles adicionales sobre determinadas partidas del balance de los BCN y las otras IFM con una periodicidad trimestral por lo que se refiere a los datos de los saldos.
Italian: Ulteriori dettagli su determinate voci di bilancio delle AIFM e della BCN sono segnalate trimestralmente in termini di dati sulle consistenze.
Portuguese: Em termos de stocks, deve ser reportada trimestralmente informação mais pormenorizada sobre determinadas rubricas do balanço das OIFM e dos BCN.
Dutch: Verdere bijzonderheden betreffende bepaalde posten van de balans van overige MFI's en NCB's worden op kwartaalbasis gerapporteerd in termen van standengegevens.
Danish: Yderligere oplysninger om bestemte poster i balancerne for andre monetære finansielle institutioner og NCB’er indberettes kvartårligt, hvad angår beholdningsdata.
Swedish: Ytterligare detaljer för vissa poster i OMFI:s och NCB:s balansräkningar rapporteras kvartalsvis i form av stockuppgifter.
Finnish: Lisätietoja muiden rahalaitosten ja keskuspankin taseen tietyistä eristä ilmoitetaan neljännesvuosittain kantatietoina.
Greek: Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με ορισμένα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των λοιπών ΝΧΙ και των ΕθνΚΤ παρέχονται με τριμηνιαία συχνότητα ως στοιχεία υπολοίπων.
Czech: Další podrobnosti o určitých položkách rozvahy ostatních měnových finančních institucí a národních centrálních bank jsou vykazovány se čtvrtletní periodicitou v podobě stavových údajů.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o určitých položkách bilancie za OPFI a NCB sa vykazujú so štvrťročnou periodicitou pri údajoch o stavoch.
Polish: Więcej informacji na temat niektórych pozycji bilansu pozostałych MIF i KBC przesyła się z częstotliwością kwartalną jako dane o stanach.
Hungarian: Az EMPI-k és az NKB mérlegének egyes sorait negyedéves gyakorisággal, állományadatokként részletesebben is jelenteni kell.
Slovenian: Nadaljnje podrobnosti o določenih postavkah bilanc stanja DMFI in NCB se poročajo četrtletno kot podatki o stanjih.
Latvian: Tālākas ziņas par dažiem posteņiem pārējo MFI un valstu centrālo banku bilancē paziņo reizi ceturksnī kā atlikumu datus.
Lithuanian: Smulkesnė informacija apie tam tikrus KPFI ir NCB balanso straipsnius (atsargas) teikiama kas ketvirtį kaip atsargų duomenys.