FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Institute of Certified Public Accountants in Ireland [2] Only for the activity of auditing accounts.
French: The Institute of Certified Public Accountants in Ireland [2] Aux fins de la seule activité de la vérification des comptes.
German: The Institute of Certified Public Accountants in Ireland [2] Nur für die Tätigkeit der Rechnungsprüfung.
Spanish: The Institute of Certified Public Accountants in Ireland [2] Únicamente para lo que se refiere a la actividad de control de cuentas.
Italian: The Institute of Certified Public Accountants in Ireland [2] Solo ai fini dell'attività di revisione dei conti.
Portuguese: The Institute of Certified Public Accountants in Ireland [2] Somente para efeitos da actividade de verificação de contas.
Dutch: The Institute of Certified Public Accountants in Ireland [2] Uitsluitend voor de controle van rekeningen.
Danish: The Institute of Certified Public Accountants in Ireland [2] Kun i forbindelse med regnskabsrevision.
Swedish: The Institute of Certified Public Accountants in Ireland [2] Endast för revisionsverksamhet.
Finnish: The Institute of Certified Public Accountants in Ireland [1] Irlannin kansalaiset ovat myös seuraavien Yhdistyneen kuningaskunnan yhdistysten ja järjestöjen jäseniä: Institute of Chartered Accountants in England and Wales Institute of Chartered Accountants of Scotland Institute of Actuaries Faculty of Actuaries The Chartered Institute of Management Accountants Institute of Chartered Secretaries and Administrators Royal Town Planning Institute Royal Institution of Chartered Surveyors Chartered Institute of Building.
Greek: The Institute of Certified Public Accountants in Ireland [2] Μόνο όσον αφορά το λογιστικό έλεγχο.
Czech: The Institute of Certified Public Accountants in Ireland [2] Pouze pro činnost účetního auditu.
Slovak: Inštitút autorizovaných účtovných znalcov v Írsku (The Institute of Certified Public Accountants in Ireland) [2] Iba pre činnosť vykonávanú účtovníkmi — audítormi.
Polish: The Institute of Certified Public Accountants in Ireland [2] Dotyczy jedynie działalności biegłych rewidentów.
Hungarian: The Institute of Certified Public Accountants in Ireland [2] Csak számlaellenőrzési tevékenység vonatkozásában.
Slovenian: The Institute of Certified Public Accountants in Ireland [2] Samo za dejavnost revizije poročil.
Latvian: The Institute of Certified Public Accountants in Ireland [2] Tikai pārskatu auditēšanas nolūkā
Lithuanian: Airijos atestuotų valstybės apskaitininkų institutas [2] Tiktai sąskaitų audito veiklai.
English: The Association of Certified Accountants [2] Only for the activity of auditing accounts.
French: The Association of Certified Accountants [2] Aux fins de la seule activité de la vérification des comptes.
German: The Association of Certified Accountants [2] Nur für die Tätigkeit der Rechnungsprüfung.
Spanish: The Association of Certified Accountants [2] Únicamente para lo que se refiere a la actividad de control de cuentas.
Italian: The Association of Certified Accountants [2] Solo ai fini dell'attività di revisione dei conti.
Portuguese: The Association of Certified Accountants [2] Somente para efeitos da actividade de verificação de contas.
Dutch: The Association of Certified Accountants [2] Uitsluitend voor de controle van rekeningen.
Danish: The Association of Certified Accountants [2] Kun i forbindelse med regnskabsrevision.
Swedish: The Association of Certified Accountants [2] Endast för revisionsverksamhet.
Finnish: The Association of Certified Accountants [1] Irlannin kansalaiset ovat myös seuraavien Yhdistyneen kuningaskunnan yhdistysten ja järjestöjen jäseniä: Institute of Chartered Accountants in England and Wales Institute of Chartered Accountants of Scotland Institute of Actuaries Faculty of Actuaries The Chartered Institute of Management Accountants Institute of Chartered Secretaries and Administrators Royal Town Planning Institute Royal Institution of Chartered Surveyors Chartered Institute of Building.
Greek: The Association of Certified Accountants [2] Μόνο όσον αφορά το λογιστικό έλεγχο.
Czech: The Association of Certified Accountants [2] Pouze pro činnost účetního auditu.
Slovak: Združenie autorizovaných účtovných znalcov (The Association of Certified Accountants) [2] Iba pre činnosť vykonávanú účtovníkmi — audítormi.
Polish: The Association of Certified Accountants [2] Dotyczy jedynie działalności biegłych rewidentów.
Hungarian: The Association of Certified Accountants [2] Csak számlaellenőrzési tevékenység vonatkozásában.
Slovenian: The Association of Certified Accountants [2] Samo za dejavnost revizije poročil.
Latvian: The Association of Certified Accountants [2] Tikai pārskatu auditēšanas nolūkā
Lithuanian: Atestuotų apskaitininkų asociacija [2] Tiktai sąskaitų audito veiklai.
English: Only for the activity of auditing accounts.
French: Aux fins de la seule activité de la vérification des comptes.
German: Nur für die Tätigkeit der Rechnungsprüfung.
Spanish: Únicamente para lo que se refiere a la actividad de control de cuentas.
Italian: Solo ai fini dell'attività di revisione dei conti.
Portuguese: Somente para efeitos da actividade de verificação de contas.
Dutch: Uitsluitend voor de controle van rekeningen.
Danish: Kun i forbindelse med regnskabsrevision.
Swedish: Endast för revisionsverksamhet.
Finnish: Koskee ainoastaan tilintarkastusta.
Greek: Μόνο όσον αφορά το λογιστικό έλεγχο.
Czech: Pouze pro činnost účetního auditu.
Slovak: Iba pre činnosť vykonávanú účtovníkmi — audítormi.
Polish: Dotyczy jedynie działalności biegłych rewidentów.
Hungarian: Csak számlaellenőrzési tevékenység vonatkozásában.
Slovenian: Samo za dejavnost revizije poročil.
Estonian: Üksnes audiitori tegevuse osas.
Latvian: Tikai pārskatu auditēšanas nolūkā
Lithuanian: Tiktai sąskaitų audito veiklai.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: List of courses having a special structure referred to in Article 11 point (c) subparagraph (ii)
French: Liste des formations à structure particulière visées à l'article 11, paragraphe 6, point c) ii)
German: Verzeichnis der besonders strukturierten Ausbildungsgänge gemäß Artikel 11 Buchstabe c Ziffer ii
Spanish: Lista de las formaciones de estructura específica a las que se refiere el artículo 11, letra c), inciso ii)
Italian: Elenco dei cicli di formazione con struttura particolare di cui all'articolo 11, lettera c), punto ii)
Portuguese: Lista dos ciclos de formação de estrutura específica a que se refere a subalínea ii) da alínea c) artigo 11.o
Dutch: Lijst van opleidingen met een bijzondere structuur bedoeld in artikel 11, onder c), ii)
Danish: Liste over uddannelser med særlig struktur, der er omhandlet i artikel 11, litra c), nr. ii)
Swedish: Förteckning över utbildningar med sådan särskild uppläggning som avses i artikel 11c ii
Finnish: Luettelo 11 artiklan c alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuista koulutusaloista, joilla on erikoisrakenne
Greek: Κατάλογος των εκπαιδεύσεων ειδικής διάρθρωσης που μνημονεύονται στο άρθρο 11 στοιχείο γ) εδάφιο ii)
Czech: Seznam oborů, které mají zvláštní strukturu, uvedených v čl. 11 písm. c) bodu ii)
Slovak: Zoznam študijných odborov s osobitnou štruktúrou uvedených článku 11 písm. c) bode ii)
Polish: Wykaz kursów kształcenia o specjalnym programie, o których mowa w art. 11 lit. c) ppkt ii
Hungarian: A 11. cikk c) pontja ii. alpontjában említett speciális rendszerű képzések jegyzéke
Slovenian: Seznam programov usposabljanja s posebno strukturo, navedenih v členu 11 točka (c) pododstavek (ii)
Latvian: Direktīvas 11. panta c) punkta ii) apakšpunktā minētais to kursu saraksts, kuriem ir īpaša struktūra
Lithuanian: 11 straipsnio c punkto ii papunktyje minėtos specialios struktūros kursų sąrašas
English: Paramedical and childcare training courses
French: Domaine paramédical et socio-pédagogique
German: Fachberufe im Gesundheitswesen sowie im sozialpädagogischen Bereich
Spanish: Ámbito paramédico y de pedagogía social
Italian: Settore paramedico e sociopedagogico
Portuguese: Domínio paramédico e dos cuidados infantis
Dutch: Opleidingen op paramedisch en sociaal-pedagogisch gebied
Danish: Paramedicinske og socialpædagogiske uddannelser
Swedish: Utbildning i paramedicin och barnomsorg
Finnish: Terveydenhuollon ja lastenhoidon avustavan henkilöstön koulutus
Greek: Παραϊατρικός και κοινωνικοπαιδαγωγικός τομέας
Czech: Oblast zdravotnická a péče o dítě
Slovak: Vzdelávanie zdravotníckych pracovníkov a odborná príprava v oblasti starostlivosti o diet'a
Polish: Dziedzina paramedyczna i socjalno-społeczna
Hungarian: Egészségügyi és gyermekgondozási jellegű szakképzések
Slovenian: Programi usposabljanja za paramedicinske in vzgojnovarstvene poklice
Estonian: Koolitus parameditsiini ja lastehoolduse alal
Latvian: Vidējā medicīniskā personāla un bērnu aprūpes mācību kursi
Lithuanian: Paramedicinos ir vaikų priežiūros mokymo kursai
English: Training for the following:
French: Les formations suivantes:
German: Schulische und berufliche Bildung, die zu folgenden Berufen führt:
Spanish: Las formaciones de:
Italian: I seguenti corsi di formazione:
Portuguese: As formações de:
Dutch: De volgende opleidingen:
Danish: Følgende uddannelser:
Swedish: Utbildning till:
Finnish: Seuraava koulutus:
Greek: Η εκπαίδευση των:
Czech: Odborná příprava pro povolání:
Slovak: Odborná príprava:
Polish: Szkolenie w następujących specjalnościach:
Hungarian: A következőkre vonatkozó képzés:
Slovenian: Usposabljanje za naslednje poklice:
Estonian: Järgmine koolitus:
Latvian: Apmācības šādās jomās:
Lithuanian: Kvalifikacija įgyta:
English: in Germany:
French: en Allemagne:
German: in Deutschland:
Spanish: en Alemania:
Italian: in Germania:
Portuguese: na Alemanha:
Dutch: Duitsland:
Danish: i Tyskland:
Swedish: I Tyskland:
Finnish: Saksassa:
Greek: στη Γερμανία:
Czech: v Německu:
Slovak: v Nemecku:
Polish: w Niemczech:
Hungarian: Németországban:
Slovenian: v Nemčiji:
Estonian: Saksamaal:
Latvian: Vācijā:
Lithuanian: Vokietijoje:
English: paediatric nurse (Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger),
French: infirmier(ière) puériculteur(trice) («Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger»),
German: Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger
Spanish: enfermero(a)/puericultor(a) («Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger»),
Italian: infermiere(a) puericultore(trice) («Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger»),
Portuguese: enfermeiro(a) puericultor(a) («Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger»)
Dutch: kinderverpleegkundige („Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger”);
Danish: pædiatrisk sygeplejerske (»Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger«)
Swedish: Barnsjuksköterska (”Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger”).
Finnish: sairaanhoitaja — lasten sairaanhoito (”Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger”)
Greek: νοσοκόμων παιδαγωγών («Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger»),
Czech: dětská sestra, dětský ošetřovatel („Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger“),
Slovak: detská sestra („Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger“),
Polish: pielęgniarka/pielęgniarz pediatryczny („Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger”),
Hungarian: gyermekápoló („Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger”),
Slovenian: medicinska sestra v pediatriji („Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger“),
Estonian: pediaatriaõde (“Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger”),
Latvian: pediatrijas māsa (“Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger”),
Lithuanian: vaikų slaugytoja („Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger“),
English: physiotherapist (Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)) [1],occupational therapist/ergotherapist (Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut/Ergotherapeut),
French: kinésithérapeute [«Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)»] [1],thérapeute du travail/ergothérapeute («Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut/Ergotherapeut»),
German: Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in) [1]Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut(in)/Ergotherapeut(in)
Spanish: fisioterapeuta [«Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)»] [1],terapeuta ocupacional/ergoterapeuta («Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut/Ergotherapeut»),
Italian: esperto(a) di cinesiterapia [«Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)»] [1],ergoterapeuta («Beschaeftigungs- und Arbeitstherapeut/Ergotherapeut»),
Portuguese: fisioterapeuta [«Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)»] [1]terapeuta do trabalho/ergoterapeuta («Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut/Ergotherapeut»)
Dutch: fysiotherapeut („Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)”) [1];bezigheids- en arbeidstherapeut/ergotherapeut („Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut/Ergotherapeut”);
Danish: fysioterapeut (»Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)«) [1]ergoterapeut/arbejdsterapeut (»Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut(in)/Ergotherapeut«)
Swedish: Sjukgymnast (”Krankengymnast[in]/Physiotherapeut[in]”) [1].Arbetsterapeut/ergoterapeut (”Beschäftigungs und Arbeitstherapeut/Ergotherapeut”).
Finnish: lääkintävoimistelija (”Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)”) [1]toimintaterapeutti/työterapeutti (”Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut/Ergotherapeut”)
Greek: φυσικοθεραπευτών [«Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)»] [1],θεραπευτών εργασίας/εργασιοθεραπευτών («Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut/Ergotherapeut»),
Czech: rehabilitační pracovník („Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)“) [1],ergoterapeut („Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut/Ergotherapeut“),
Slovak: fyzioterapeut [„Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)“] [1],terapeut chorôb z povolania/ergoterapeut („Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut/Ergotherapeut“),
Polish: fizjoterapeuta („Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)”) [1],terapeuta zajęciowy/ergoterapeuta („Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut/Ergotherapeut”),
Hungarian: fizioterapeuta/gyógytornász („Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)”) [1],ergotherapeuta („Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut/Ergotherapeut”),
Slovenian: fizioterapevt („Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)“) [1],delovni terapevt/ergoterapevt („Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut/Ergotherapeut“),
Estonian: füsioterapeut (“Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)”), [1]tööterapeut/ergoterapeut (“Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut/Ergotherapeut”),
Latvian: fizioterapeits (“Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)”) [1],darba terapeits/ergoterapeits (“Beschäftigungs — und Arbeitstherapeut/Ergotherapeut”),
Lithuanian: fizioterapeutas („Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)“) [1],darbo terapeutas/ergoterapeutas („Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut/Ergotherapeut“),
English: speech therapist (Logopäde/Logopädin),
French: orthophoniste («Logopäde/Logopädin»),
German: Logopäde/Logopädin
Spanish: logopeda («Logopäde/Logopädin»),
Italian: ortofonista («Logopäde/Logopädin»),
Portuguese: ortofonista («Logopäde/Logopädin»)
Dutch: logopedist („Logopaede/Logopädin”);
Danish: talepædagog (»Logopäde/Logopädin«)
Swedish: Logoped (”Logopäde/Logopädin”).
Finnish: puheterapeutti (”Logopäde/Logopädin”)
Greek: καθηγητών ορθοφωνίας («Logopäede/Logopädin»),
Czech: logoped („Logopäde/Logopädin“),
Slovak: logopéd („Logopäde/Logopädin“),
Polish: logopeda („Logopäde/Logopädin”),
Hungarian: logopédus („Logopäde/Logopädin”),
Slovenian: logoped („Logopäde/Logopädin“),
Estonian: logopeed (“Logopäde/Logopädin”),
Latvian: logopēds (“Logopaede/Logopaedin”),
Lithuanian: logopedas („Logopäde/Logopädin“),
English: orthoptist (Orthoptist(in)),
French: orthoptiste [«Orthoptist(in)»],
German: Orthoptist(in)
Spanish: ortoptista [«Orthoptist(in)»],
Italian: ortottico(a) [«Orthoptist(in)»],
Portuguese: ortoptista («Orthoptist(in)»)
Dutch: orthoptist („Orthoptist(in)”;
Danish: ortoptist (»Orthoptist(in)«)
Swedish: Ortoptist (”Orthoptist[in]”).
Finnish: ortoptisti (”Orthoptist(in)”)
Greek: ορθοπτικών [«Orthoptist(in)»],
Czech: ortoptista („Orthoptist(in)“),
Slovak: ortoptik [„Orthoptist(in)“],
Polish: ortoptysta („Orthoptist(in)”),
Hungarian: ortoptikus („Orthoptist(in)”),
Slovenian: ortoped („Orthoptist(in)“),
Estonian: ortopeed (“Orthoptist(in)”),
Latvian: ortoptikas speciālists (“Orthoptist(in)”),
Lithuanian: ortoptikas („Orthoptist(in)“),
English: State-recognised childcare worker (Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)),
French: éducateur(trice) reconnu(e) par l'État [«Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)»],
German: staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)
Spanish: educador reconocido por el Estado [«Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)»],
Italian: educatore(trice) riconosciuto(a) dallo Stato [«Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)»],
Portuguese: educador(a) reconhecido(a) pelo Estado [«Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)»]
Dutch: van staatswege erkend pedagogisch werker („staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)”);
Danish: statsanerkendt pædagog (»Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)«)
Swedish: Godkänd barnpedagog (”Staatlich anerkannte[r] Erzieher[in]”).
Finnish: valtion hyväksymä lastenhoitaja (”Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)”)
Greek: κρατικώς αναγνωρισμένων παιδαγωγών [«Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)»],
Czech: státem uznaný vychovatel („staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)“),
Slovak: štátom uznaný vychovávatel' [„Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)“],
Polish: wychowawca dzieci posiadający dyplom państwowy („Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)”),
Hungarian: államilag elismert képesítésű gyermekgondozó („Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)”),
Slovenian: vgojitelj/-ica z državnim izpitom („Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)“),
Estonian: riiklikult tunnustatud lastehooldustöötaja (“Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)”),
Latvian: valsts atzīts bērnu aprūpes darbinieks (“Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)”),
Lithuanian: valstybės pripažįstamas vaikų priežiūros darbuotojas („Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)“),
English: State-recognised remedial teacher (Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)),
French: éducateur(trice) thérapeute reconnu(e) par l'État [«Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)»],
German: staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)
Spanish: educador(a) terapeuta reconocido/a por el Estado [«Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)»],
Italian: educatore(trice) terapeuta riconosciuto(a) dallo Stato [«Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)»],
Portuguese: educador(a) terapeuta reconhecido(a) pelo Estado [«Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)»]
Dutch: van staatswege erkend orthopedagogisch werker („staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)”);
Danish: statsanerkendt sundhedspædagog (»Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)«)
Swedish: Godkänd speciallärare (”Staatlich anerkannte[r] Heilpädagoge[in]”).
Finnish: valtion hyväksymä kuntoutusohjaaja (”Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)”)
Greek: κρατικώς αναγνωρισμένων θεραπευτών παιδαγωγών [«Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)»],
Czech: státem uznaný pedagog-terapeut („staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge (-in)“),
Slovak: štátom uznaný liečebný pedagóg [„Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)“],
Polish: wychowawca terapeuta posiadający dyplom państwowy („Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)”),
Hungarian: államilag elismert képesítésű gyógypedagógus („Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)”),
Slovenian: vzgojitelj/-ica terapevt z državnim izpitom („Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(in)“),
Estonian: riiklikult tunnustatud raviõpetaja (“Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)”),
Latvian: valsts atzīts pedagogs darbam ar bērniem ar īpašām vajadzībām (“Staatlich anerkannte(r) Heilpaedagoge(—in)”),
Lithuanian: valstybės pripažįstamas pataisomojo mokymo specialistas („Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge (-in)“),
English: medical laboratory technician (medizinisch-technische(r) Laboratoriums- Assistent(in)),
French: assistant(e) technique médical(e) de laboratoire [«medizinisch-technische(r) Laboratoriums- Assistent(in)»],
German: medizinisch-technische(r) Laboratoriums-Assistent(in)
Spanish: asistente técnico médico de laboratorio [«medizinisch-technische(r) Laboratoriums- Assistent(in)»],
Italian: assistente tecnico medico di laboratorio [«medizinisch-technische(r) Laboratoriums- Assistent(in)»],
Portuguese: técnico(a) de laboratório [«medizinisch-technische(r) Laboratoriums-Assistent(in)»]
Dutch: medisch laborant („medizinisch-technische(r) Laboratoriums-Assistent(in)”);
Danish: teknisk laboratorieassistent (»medizinisch-technische(r) Laboratoriums- Assistent(in)«)
Swedish: Medicinsk laboratorieassistent (”medizinischtechnische[r] Laboratoriums Assistent[in]”).
Finnish: laboratorioapulainen (”medizinisch-technische(r) Laboratoriums-Assistent(in)”)
Greek: ιατρικών τεχνικών βοηθών εργαστηρίου [«medizinisch-technische(r) Laboratoriums- Assistent(in)»],
Czech: zdravotní laborant („medizinisch-technische(r) Laboratoriums- Assistent(in)“),
Slovak: zdravotný laborant [„medizinisch-technische(r) Laboratoriums- Assistent(in)“],
Polish: technik analityki medycznej („medizinisch-technische(r) Laboratoriums- Assistent(in)”),
Hungarian: orvosi laboratóriumi asszisztens („medizinisch-technische(r) Laboratoriums- Assistent(in)”),
Slovenian: zdravstveni tehnik v laboratoriju („medizinisch-technische(r) Laboratoriums- Assistent(in)“),
Estonian: meditsiiniline laboritehnik (“medizinisch-technische(r) Laboratoriums- Assistent(in)”),
Latvian: medicīnas laboratorijas tehniķis (“medizinisch — technische(r) Laboratoriums — Assistent(in)”),
Lithuanian: medicinos laboratorijos technikas („medizinisch-technische(r) Laboratoriums- Assistent(in)“),
English: medical X-ray technician (medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)),
French: assistant(e) technique médical(e) en radiologie [«medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)»],
German: medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)
Spanish: asistente técnico médico en radiología [«medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)»],
Italian: assistente tecnico medico in radiologia [«medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)»],
Portuguese: técnico(a) de radiologia [«medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)»]
Dutch: radiologisch laborant („medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)”);
Danish: teknisk assistent (radiologi) (»medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)«)
Swedish: Röntgentekniker (”medizinischtechnische[r] RadiologieAssistent[in]”).
Finnish: röntgenapulainen (”medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)”)
Greek: ιατρικών τεχνικών βοηθών στην ακτινολογία [«medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)»],
Czech: radiologický laborant („medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)“),
Slovak: zdravotný RTG technik [„medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)“],
Polish: technik radiolog („medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)”),
Hungarian: radiológiai asszisztens („medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)”),
Slovenian: zdravstveni tehnik za rentgenologijo („medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)“),
Estonian: meditsiiniline röntgenitehnik (“medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)”),
Latvian: medicīnas tehniķis — radiologs (“medizinisch — technische(r) Radiologie — Assistent(in)”),
Lithuanian: medicinos rentgeno technikas („medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)“),