FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By way of derogation from the provisions of Annex IV to Regulation (EC) No 88/98, the minimum mesh size for gillnets shall be 110 mm.
French: Par dérogation aux dispositions de l'annexe IV du règlement (CE) no 88/98, le maillage minimal des filets maillants est de 110 mm.
German: Abweichend von den Bestimmungen von Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 88/98 beträgt die Mindestmaschenöffnung für Kiemennetze 110 mm.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el anexo IV del Reglamento (CE) no 88/98 del Consejo, la malla mínima de las redes de enmalle será de 110 mm.
Italian: In deroga alle disposizioni di cui all’allegato IV del regolamento (CE) n. 88/98, la dimensione minima delle maglie è di 110 mm.
Portuguese: Em derrogação do disposto no anexo IV do Regulamento (CE) n.o 88/98, a malhagem mínima das redes de emalhar é de 110 mm.
Dutch: In afwijking van het bepaalde in bijlage IV van Verordening (EG) nr. 88/98 is de minimummaaswijdte voor kieuwnetten 110 mm.
Danish: Som en undtagelse fra bestemmelserne i bilag IV til forordning (EF) nr. 88/98 er mindstemaskestørrelsen for garn 110 mm.
Swedish: Genom undantag från bestämmelserna i bilaga IV till rådets förordning (EG) nr 88/98 skall den minsta maskstorleken för nät vara 110 mm.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 88/98 liitteessä IV säädetään, verkkojen silmäkoon oltava vähintään 110 mm.
Greek: Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/98, το ελάχιστο μέγεθος ματιών για τα απλάδια είναι 110 mm.
Czech: Odchylně od přílohy IV nařízení (ES) č. 88/98 se minimální velikost ok tenatových sítí stanoví na 110 mm.
Slovak: Odchylne od ustanovení prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 88/98, je minimálna veľkosť oka pre žiabrové siete 110 mm.
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 88/98, minimalny rozmiar oczek sieci w odniesieniu do sieci skrzelowych wynosi 110 mm.
Hungarian: A 88/98/EK rendelet IV. mellékletének rendelkezéseitől eltérve, a kopoltyúháló esetében a legkisebb szembőség 110 mm.
Slovenian: Z odstopanjem od določb Priloge IV k Uredbi (ES) št. 88/98 je najmanjša velikost očes za zabodne mreže 110 mm.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 88/98 IV lisa sätetest on nakkevõrkude väikseim silmasuurus 110 mm.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 88/98 IV pielikumā noteikumiem, žaunu tīkla acu minimālais izmērs ir 110 mm.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 88/98 IV priedo nuostatų, žiauninių tinklaičių akies dydis turi būti 110 mm.
English: The nets shall not exceed a maximum length of 12 km for vessels with an overall length of up to and including 12 m.
French: La longueur maximale des filets est fixée à 12 km pour les navires dont la longueur hors tout est inférieure ou égale à 12 mètres.
German: Die Netze dürfen bei Schiffen mit einer Länge über alles bis zu einschließlich 12 m eine Höchstlänge von 12 km nicht übersteigen.
Spanish: La longitud de las redes será como máximo de 12 km para los buques de eslora total igual o inferior a 12 metros.
Italian: Le reti non devono superare la lunghezza massima di 12 km per le navi di lunghezza complessiva fino a 12 m.
Portuguese: No respeitante aos navios de comprimento de fora a fora até 12 metros, o comprimento das redes não deve ser superior a 12 km.
Dutch: Voor vaartuigen met een lengte over alles tot en met 12 meter bedraagt de lengte van de netten maximaal 12 km.
Danish: Garnene må højst være 12 km lange for fartøjer med en længde overalt på højst 12 m.
Swedish: Näten får maximalt vara 12 km för fartyg med en total längd på högst 12 meter.
Finnish: Kokonaispituudeltaan enintään 12-metristen alusten verkkojen pituus saa olla enintään 12 km.
Greek: Τα δίχτυα δεν πρέπει να υπερβαίνουν μέγιστο μήκος 12 km για σκάφη με ολικό μήκος μέχρι και 12 m.
Czech: Sítě nepřesáhnou maximální délku 12 km u plavidel, jejichž celková délka je menší nebo rovna 12 m.
Slovak: Tieto siete nesmú presiahnuť maximálnu dĺžku 12 km pre plavidlá s celkovou dĺžkou nepresahujúcou 12 m.
Polish: Sieci nie przekraczają maksymalnej długości 12 km dla statków o długości całkowitej do 12 m włącznie.
Hungarian: A hálók hosszúsága nem haladhatja meg a 12 km-t olyan hajók esetében, amelyek teljes hossza legfeljebb 12 m.
Slovenian: Mreže ne presegajo največje dolžine 12 km za plovila s skupno dolžino do vključno 12 m.
Estonian: Võrkude üldpikkus võib olla kuni 12 km laevadel, mille kogupikkus on kuni 12 meetrit (kaasa arvatud).
Latvian: Tīkli nedrīkst pārsniegt maksimālo garumu 12 km, kuģiem ar vidējo garumu līdz 12 m ieskaitot.
Lithuanian: Tinklų, kuriais žvejoja ne ilgesni nei 12 m, įskaitant 12 m ilgio laivus, bendro ilgio laivai, didžiausias ilgis negali viršyti 12 km.
English: The nets shall not exceed a maximum length of 24 km for vessels with an overall length of more than 12 m.
French: La longueur maximale des filets est fixée à 24 km pour les navires dont la longueur hors tout est supérieure à 12 mètres.
German: Die Netze dürfen bei Schiffen mit einer Länge über alles von mehr als 12 m eine Höchstlänge von 24 km nicht übersteigen.
Spanish: La longitud de las redes será como máximo de 24 km para los buques de eslora total superior a 12 metros.
Italian: Le reti non devono superare la lunghezza massima di 24 km per le navi di lunghezza complessiva superiore a 12 m.
Portuguese: No respeitante aos navios de comprimento de fora a fora superior a 12 metros, o comprimento das redes não deve ser superior a 24 km.
Dutch: Voor vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 12 meter bedraagt de lengte van de netten maximaal 24 km.
Danish: Garnene må højst være 24 km lange for fartøjer med en længde overalt på over 12 m.
Swedish: Näten får maximalt vara 24 km för fartyg med en total längd över 12 meter.
Finnish: Kokonaispituudeltaan yli 12-metristen alusten verkkojen pituus saa olla enintään 24 km.
Greek: Τα δίχτυα δεν πρέπει να υπερβαίνουν μέγιστο μήκος 24 km για σκάφη με ολικό μήκος άνω των 12 m.
Czech: Sítě nepřesáhnou maximální délku 24 km u plavidel, jejichž celková délka je větší než 12 m.
Slovak: Tieto siete nesmú presiahnuť maximálnu dĺžku 24 km pre plavidlá s celkovou dĺžkou presahujúcou 12 m.
Polish: Sieci nie przekraczają maksymalnej długości 24 km dla statków o długości całkowitej większej niż 12 m.
Hungarian: A hálók hosszúsága nem haladhatja meg a 24 km-t olyan hajók esetében, amelyek teljes hossza meghaladja a 12 m-t.
Slovenian: Mreže ne presegajo največje dolžine 24 km za plovila s skupno dolžino več kot 12 m.
Estonian: Võrkude üldpikkus võib olla kuni 24 km laevadel, mille kogupikkus on üle 12 meetri.
Latvian: Tīkli nedrīkst pārsniegt maksimālo garumu 24 km, kuģiem ar vidējo garumu virs 12 m ieskaitot.
Lithuanian: Tinklų, kuriais žvejoja ilgesni nei 12 m bendro ilgio laivai, didžiausias ilgis negali viršyti 24 km.
English: By-catch of cod in the Baltic Sea
French: Prises accessoires de cabillaud en mer Baltique
German: Dorschbeifänge in der Ostsee
Spanish: Capturas accesorias de bacalao en el Mar Báltico
Italian: Catture accessorie di merluzzo bianco nel mar Baltico
Portuguese: Capturas acessórias de bacalhau no mar Báltico
Dutch: Bijvangst van kabeljauw in de Oostzee
Danish: Bifangst af torsk i Østersøen
Swedish: Bifångst av torsk i Östersjön
Finnish: Turskan sivusaaliit Itämerellä
Greek: Παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου στη Βαλτική Θάλασσα
Czech: Vedlejší úlovky tresky obecné v Baltském moři
Slovak: Vedľajší úlovok tresky v Baltickom mori
Polish: Przyłów dorsza na Morzu Bałtyckim
Hungarian: A közönséges tőkehal balti-tengeri járulékos fogása
Slovenian: Prilov trske v Baltskem morju
Estonian: Tursa kaaspüük Läänemerel
Latvian: Mencu piezveja Baltijas jūrā
Lithuanian: Menkės priegauda Baltijos jūroje
English: Of this by-catch, no more than 5 % of undersized cod shall be kept on board.
French: Les prises accessoires détenues à bord, visées ci-dessus, ne peuvent contenir plus de 5 % de cabillaud sous-dimensionné.
German: Von diesen Dorschbeifängen dürfen bis zu 5 % untermaßige Dorsche an Bord behalten werden.
Spanish: De estas capturas accesorias, no se conservará a bordo más del 5 % de los ejemplares de bacalao que no alcancen el tamaño preceptivo.
Italian: Di tale percentuale di catture accessorie può essere tenuto a bordo non più del 5 % di merluzzo bianco di dimensione inferiore a quella richiesta per tale specie.
Portuguese: Dessas capturas acessórias de bacalhau, não devem ser mantidos a bordo mais de 5 % de bacalhau subdimensionado.
Dutch: Van de toegestane bijvangst van kabeljauw aan boord mag niet meer dan 5 % ondermaats zijn.
Danish: Af sådan bifangst må der højst beholdes 5 % undermålstorsk om bord.
Swedish: Av denna bifångst får högst 5 % av den torsk som inte uppfyller storlekskraven behållas ombord.
Finnish: Tästä sivusaaliista saa aluksella pitää enintään 5 prosenttia alamittaisia turskia.
Greek: Από τα εν λόγω παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, δεν επιτρέπεται να διατηρείται επί του σκάφους ποσοστό γάδου μικρότερου από το επιτρεπόμενο μέγεθος μεγαλύτερο του 5 %.
Czech: Z tohoto vedlejšího úlovku nebude na palubě uchováváno více než 5 % podměrečných tresek obecných.
Slovak: Z tohto vedľajšieho úlovku sa na palube ponechá najviac 5 % tresky obyčajnej nedosahujúcej predpísanú veľkosť.
Polish: Z tego przyłowu, na pokładzie zatrzymuje się nie więcej niż 5 % niewymiarowego dorsza.
Hungarian: E járulékos fogásból legfeljebb 5 % mennyiségű méreten aluli közönséges tőkehal tartható a hajón.
Slovenian: Od tega prilova se na krovu ne sme hraniti več kakor 5 % podmerske trske.
Estonian: Kõnealusest tursa kaaspüügist võib alamõõdulist turska pardale jätta kuni 5 %.
Latvian: Šajā piezvejā uz kuģa nedrīkst atrasties vairāk par 5 % pārāk maza izmēra mencu.
Lithuanian: Laive laikoma ne daugiau nei 5 % verslinio dydžio neatitinkančių menkių priegaudos.
English: Minimum size for cod in the Baltic Sea
French: Taille minimale du cabillaud dans la mer Baltique
German: Mindestgröße für Ostseedorsch
Spanish: Talla mínima del bacalao en el Mar Báltico
Italian: Dimensioni minime per la pesca del merluzzo bianco nel Mar Baltico
Portuguese: Tamanho mínimo do bacalhau no mar Báltico
Dutch: Minimummaat voor kabeljauw in de Oostzee
Danish: Mindstemål for torsk i Østersøen
Swedish: Minsta tillåtna storlek för torsk i Östersjön
Finnish: Turskan vähimmäiskoko Itämerellä
Greek: Ελάχιστο μέγεθος γάδου στη Βαλτική Θάλασσα
Czech: Minimální velikost tresky obecné v Baltském moři
Slovak: Minimálna veľkosť tresky v Baltickom mori
Polish: Minimalny wymiar dorsza w Morzy Bałtyckim
Hungarian: Legkisebb méret közönséges tőkehal esetén a Balti-tengerben
Slovenian: Minimalna velikost za trsko v Baltskem morju
Estonian: Läänemerest püütava tursa miinimumsuurus
Latvian: Mencas minimālais izmērs Baltijas jūrā
Lithuanian: Verslinis menkių dydis Baltijos jūroje
English: By way of derogation from the provisions laid down in Annex III to Regulation (EC) No 88/98, the minimum size for cod shall be 38 cm.
French: Par dérogation aux dispositions de l'annexe III du règlement (CE) no 88/98, la taille minimale du cabillaud est de 38 cm.
German: Abweichend von den Bestimmungen gemäß Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 88/98 beträgt die Mindestgröße für Dorsch 38 cm.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el anexo III del Reglamento (CE) no 88/98 del Consejo, la talla mínima del bacalao será de 38 cm.
Italian: In deroga alle disposizioni di cui all’allegato III del regolamento (CE) n. 88/98, la dimensione minima delle maglie è di 38 cm.
Portuguese: Em derrogação do disposto no anexo III do Regulamento (CE) n.o 88/98 do Conselho, o tamanho mínimo do bacalhau é de 38 cm.
Dutch: In afwijking van het bepaalde in bijlage III van Verordening (EG) nr. 88/98 is de minimummaat voor kabeljauw 38 cm.
Danish: Uanset bestemmelserne i bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 88/98 er mindstemålet for torsk 38 cm.
Swedish: Genom undantag från bestämmelserna om minimistorleken för torsk enligt bilaga III till förordning (EG) nr 88/98 skall minsta tillåtna storlek vara 38 cm.
Finnish: Poiketen siitä, mitä neuvoston asetuksen (EY) N:o 88/98 liitteessä III säädetään, turskan alin mitta on 38 senttimetriä.
Greek: Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/98, το ελάχιστο μέγεθος για τον γάδο είναι 38 cm.
Czech: Odchylně od přílohy III nařízení (ES) č. 88/98 je minimální velikost tresky obecné 38 cm.
Slovak: Odchylne od ustanovení stanovených v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 88/98, je minimálna veľkosť tresky 38 cm.
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów ustanowionych w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 88/98, minimalny wymiar dla dorsza wynosi 38 cm.
Hungarian: A 88/98/EK rendelet III. mellékletében megállapított rendelkezésektől eltérve, a közönséges tőkehal esetében a legkisebb fogható méret 38 cm.
Slovenian: Z odstopanjem od določb v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 88/98 je minimalna velikost za trsko 38 cm.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 88/98 III lisa sätetest on tursa minimaalne suurus 38 cm.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 88/98 III pielikuma noteikumiem, mencas minimālais izmērs ir 38 cm.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 88/98 III priedo nuostatų, verslinis menkių dydis yra 38 cm.
English: Summer ban for Baltic cod
French: Interdiction estivale pour le cabillaud de la Baltique
German: Sommerdorschfangverbot in der Ostsee
Spanish: Veda estival aplicable al bacalao báltico
Italian: Divieto di pesca estivo per il merluzzo bianco del Mar Baltico
Portuguese: Proibição estival para o bacalhau do mar Báltico
Dutch: Verbod om in de zomer in de Oostzee op kabeljauw te vissen
Danish: Forbud mod torskefiskeri i Østersøen i sommerperioden
Swedish: Sommarförbud mot fiske av östersjötorsk
Finnish: Itämeren turskan kesäkauden kalastuskielto
Greek: Θερινή απαγόρευση για τον γάδο της Βαλτικής
Czech: Zákaz letního odlovu tresky obecné v Baltském moři
Slovak: Zákaz letného lovu baltickej tresky
Polish: Zakaz letnich połowów dorsza bałtyckiego
Hungarian: A balti-tengeri közönséges tőkehalra vonatkozó nyári tilalom
Slovenian: Poletna prepoved za trsko v Baltskem morju
Estonian: Läänemere tursa suvine püügikeeld
Latvian: Vasaras sezonas aizliegums Baltijas mencu zvejošanai
Lithuanian: Draudimas vasarą Baltijos jūroje žvejoti menkes
English: Restrictions for fishing for cod in the Baltic Sea
French: Restrictions applicables à la pêche du cabillaud dans la mer Baltique
German: Fangbeschränkungen für Dorsch in der Ostsee
Spanish: Restricciones aplicables a la pesca de bacalao en el Mar Báltico
Italian: Restrizioni alla pesca del merluzzo bianco nel Mar Baltico
Portuguese: Restrições aplicáveis à pesca do bacalhau no mar Báltico
Dutch: Beperkingen voor de visserij op kabeljauw in de Oostzee
Danish: Restriktioner for torskefiskeri i Østersøen
Swedish: Restriktioner för torskfisket i Östersjön
Finnish: Turskan kalastamista Itämerellä koskevat rajoitukset
Greek: Περιορισμοί για την αλιεία γάδου στη Βαλτική Θάλασσα
Czech: Omezení odlovu tresky obecné v Baltském moři:
Slovak: Obmedzenia pre lov tresky v Baltickom mori
Polish: Ograniczenia dla połowów dorsza na Morzu Bałtyckim
Hungarian: Tőkehal halászati tilalom a Balti-tengeren
Slovenian: Omejitve ribolova trske v Baltskem morju
Estonian: Piirangud tursapüügile Läänemerel
Latvian: Mencu nozvejas ierobežojumi Baltijas jūrā:
Lithuanian: Menkių žvejybos Baltijos jūroje apribojimai
English: Area 1:
French: Zone 1:
German: Gebiet 1:
Spanish: Zona 1:
Italian: Zona 1:
Portuguese: Zona 1:
Dutch: Gebied 1:
Danish: Område 1:
Swedish: Område 1:
Finnish: Alue 1:
Greek: Περιοχή 1:
Czech: Oblast 1:
Slovak: Oblasť 1:
Polish: Obszar 1:
Hungarian: terület:
Slovenian: Območje 1:
Estonian: Piirkond 1:
Latvian: rajons:
Lithuanian: 1 rajonas:
English: 55°45′N, 15°30′E
German: 55°45′N, 15°30′O
Dutch: 55°45′NB, 15°30′OL
Danish: 55°45′N, 15°30′Ø
Greek: 55°45′Β, 15°30′Α
Czech: 55°45′ severní šířky, 15°30′ východní délky
Slovak: 55°45′s. š., 15°30′v. d.
Hungarian: ÉSZ 55°45′, KH 15°30′
Slovenian: 55°45′S, 15°30′V
Estonian: 55°45′N, 15°30′E,
Lithuanian: 55°45′ šiaurės platumos, 15°30′ rytų ilgumos
English: 55°45′N, 16°30′E
German: 55°45′N, 16°30′O
Dutch: 55°00′NB, 16°30′OL
Danish: 55°45′N, 16°30′Ø
Greek: 55°45′Β, 16°30′Α
Czech: 55°45′ severní šířky, 16°30′ východní délky
Slovak: 55°45′s. š., 16°30′v. d.
Hungarian: ÉSZ 55°45′, KH 16°30′
Slovenian: 55°45′S, 16°30′V
Estonian: 55°45′N, 16°30′E,
Lithuanian: 55°45′ šiaurės platumos, 16°30′ rytų ilgumos
English: 55°00′N, 16°30′E
German: 55°00′N, 16°30′O
Dutch: 55°00′NB, 16°00′OL
Danish: 55°00′N, 16°30′Ø
Greek: 55°00′Β, 16°30′Α
Czech: 55°00′ severní šířky, 16°30′ východní délky 55°00′ severní šířky, 15°00′ východní délky
Slovak: 55°00′s. š., 16°30′v. d.
Hungarian: ÉSZ 55°00′, KH 16°30′
Slovenian: 55°00′S, 16°30′V
Estonian: 55°00′N, 16°30′E,
Lithuanian: 55°00′ šiaurės platumos, 16°30′ rytų ilgumos
English: 55°00′N, 16°00′E 55°15′N, 16°00′E
Dutch: 55°15′NB, 16°00′OL
Czech: 55°15′ severní šířky, 16°00′ východní délky
English: 55°15′N, 15°30′E
German: 55°15′N, 15°30′O
Dutch: 55°15′NB, 15°30′OL
Danish: 55°15′N, 15°30′Ø
Greek: 55°15′Β, 15°30′Α
Czech: 55°15′ severní šířky, 15°30′ východní délky
Slovak: 55°15′s. š., 15°30′v. d.
Hungarian: ÉSZ 55°15′, KH 15°30′
Slovenian: 55°15′S, 15°30′V
Estonian: 55°15′N, 15°30′E,
Lithuanian: 55°15′ šiaurės platumos, 15°30′ rytų ilgumos
English: Area 2:
French: Zone 2:
German: Gebiet 2:
Spanish: Zona 2:
Italian: Zona 2:
Portuguese: Zona 2:
Dutch: Gebied 2:
Danish: Område 2:
Swedish: Område 2:
Finnish: Alue 2:
Greek: Περιοχή 2:
Czech: Oblast 2:
Slovak: Oblasť 2:
Polish: Obszar 2:
Hungarian: terület:
Slovenian: Območje 2:
Estonian: Piirkond 2:
Latvian: rajons:
Lithuanian: 2 rajonas:
English: 55°00′N, 19°14′E
German: 55°00′N, 19°14′O
Dutch: 56°00′NB, 19°14′OL
Danish: 55°00′N, 19°14′Ø
Greek: 55°00′Β, 19°14′Α
Czech: 55°00′ severní šířky, 19°14′ východní délky
Slovak: 55°00′s. š., 19°14′v. d.
Hungarian: ÉSZ 55°00′, KH 19°14′
Slovenian: 56°00′S, 19°14′V
Estonian: 55°00′N, 19°14′E,
Lithuanian: 55°00′ šiaurės platumos, 19°14′ rytų ilgumos
English: 54°48′N, 19°20′E
German: 54°48′N, 19°20′O
Dutch: 54°48′NB, 19°20′OL
Danish: 54°48′N, 19°20′Ø
Greek: 54°48′Β, 19°20′Α
Czech: 54°48′ severní šířky, 19°20′ východní délky
Slovak: 54°48′s. š., 19°20′v. d.
Hungarian: ÉSZ 54°48′, KH 19°20′
Slovenian: 54°48′S, 19°20′V
Estonian: 54°48′N, 19°20′E,
Lithuanian: 54°48′ šiaurės platumos, 19°20′ rytų ilgumos
English: 54°45′N, 19°19′E
German: 54°45′N, 19°19′O
Dutch: 54°45′NB, 19°19′OL
Danish: 54°45′N, 19°19′Ø
Greek: 54°45′Β, 19°19′Α
Czech: 54°45′ severní šířky, 19°19′ východní délky
Slovak: 54°45′s. š., 19°19′v. d.
Hungarian: ÉSZ 54°45′, KH 19°19′
Slovenian: 54°45′S, 19°19′V
Estonian: 54°45′N, 19°19′E,
Lithuanian: 54°45′ šiaurės platumos, 19°19′ rytų ilgumos
English: 54°45′N, 18°55′E
German: 54°45′N, 18°55′O
Dutch: 54°45′NB, 18°55′OL
Danish: 54°45′N, 18°55′Ø
Greek: 54°45′Β, 18°55′Α
Czech: 54°45′ severní šířky, 18°55′ východní délky 56°00′ severní šířky, 18°00′ východní délky
Slovak: 54°45′s. š., 18°55′v. d.
Hungarian: ÉSZ 54°45′, KH 18°55′
Slovenian: 54°45′S, 18°55′V
Estonian: 54°45′N, 18°55′E,
Lithuanian: 54°45′ šiaurės platumos, 18°55′ rytų ilgumos
English: Area 3:
French: Zone 3:
German: Gebiet 3:
Spanish: Zona 3:
Italian: Zona 3:
Portuguese: Zona 3:
Dutch: Gebied 3:
Danish: Område 3:
Swedish: Område 3:
Finnish: Alue 3:
Greek: Περιοχή 3:
Czech: Oblast 3:
Slovak: Oblasť 3:
Polish: Obszar 3:
Hungarian: terület:
Slovenian: Območje 3:
Estonian: Piirkond 3:
Latvian: rajons:
Lithuanian: 3 rajonas:
English: 56°13′N, 18°27′E
German: 56°13′N, 18°27′O
Dutch: 56°13′NB, 18°27′OL
Danish: 56°13′N, 18°27′Ø
Greek: 56°13′Β, 18°27′Α
Czech: 56°13′ severní šířky, 18°27′ východní délky
Slovak: 56°13′s. š., 18°27′v. d.
Hungarian: ÉSZ 56°13′, KH 18°27′
Slovenian: 56°13′S, 18°27′V
Estonian: 56°13′N, 18°27′E;
Lithuanian: 56°13′ šiaurės platumos, 18°27′ rytų ilgumos
English: 56°13′N, 19°31′E
German: 56°13′N, 19°31′O
Dutch: 56°13′NB, 19°31′OL
Danish: 56°13′N, 18°27′Ø
Greek: 56°13′Β, 19°31′Α
Czech: 56°13′ severní šířky, 19°31′ východní délky
Slovak: 56°13′s. š., 19°31′v. d.
Hungarian: ÉSZ 56°13′N, KH 19°31′
Slovenian: 56°13′S, 19°31′V
Estonian: 56°13′N, 19°31′E,
Lithuanian: 56°13′ šiaurės platumos, 19°31′ rytų ilgumos
English: 55°59′N, 19°13′E
German: 55°59′N, 19°13′O
Dutch: 55°59′NB, 19°13′OL
Danish: 55°59′N, 19°13′Ø
Greek: 55°59′Β, 19°13′Α
Czech: 55°59′ severní šířky, 19°13′ východní délky
Slovak: 55°59′s. š., 19°13′v. d.
Hungarian: ÉSZ 55°59′N, KH 19°13′
Slovenian: 55°59′S, 19°13′V
Estonian: 55°59′N, 19°13′E,
Lithuanian: 55°59′ šiaurės platumos, 19°13′ rytų ilgumos
English: 56°03′N, 19°06′E
German: 56°03′N, 19°06′O
Dutch: 56°03′NB, 19°06′OL
Danish: 56°03′N, 19°06′Ø
Greek: 56°03′Β, 19°06′Α
Czech: 56°03′ severní šířky, 19°06′ východní délky
Slovak: 56°03′s. š., 19°06′v. d.
Hungarian: ÉSZ 56°03′, KH 19°06′
Slovenian: 56°03′S, 19°06′V
Estonian: 56°03′N, 19°06′E,
Lithuanian: 56°03′ šiaurės platumos, 19°06′ rytų ilgumos
English: 56°00′N, 18°51′E
German: 56°00′N, 18°51′O
Dutch: 56°00′NB, 18°51′OL
Danish: 56°00′N, 18°51′Ø
Greek: 56°00′Β, 18°51′Α
Czech: 56°00′ severní šířky, 18°51′ východní délky
Slovak: 56°00′s. š., 18°51′v. d.
Hungarian: ÉSZ 56°00′, KH 18°51′
Slovenian: 56°00′S, 18°51′V
Estonian: 56°00′N, 18°51′E,
Lithuanian: 56°00′ šiaurės platumos, 18°51′ rytų ilgumos
English: 55°47′N, 18°57′E
German: 55°47′N, 18°57′O
Dutch: 55°47′NB, 18°57′OL
Danish: 55°47′N, 18°57′Ø
Greek: 55°47′Β, 18°57′Α
Czech: 55°47′ severní šířky, 18°57′ východní délky
Slovak: 55°47′s. š., 18°57′v. d.
Hungarian: ÉSZ 55°47′, KH 18°57′
Slovenian: 55°47′S, 18°57′V
Estonian: 55°47′N, 18°57′E,
Lithuanian: 55°47′ šiaurės platumos, 18°57′ rytų ilgumos
English: 55°30′N, 18°34′E
German: 55°30′N, 18°34′O
Dutch: 55°30′NB, 18°34′OL
Danish: 55°30′N, 18°34′Ø
Greek: 55°30′Β, 18°34′Α
Czech: 55°30′ severní šířky, 18°34′ východní délky
Slovak: 55°30′s. š., 18°34′v. d.
Hungarian: ÉSZ 55°30′, KH 18°34′
Slovenian: 55°30′S, 18°34′V
Estonian: 55°30′N, 18°34′E,
Lithuanian: 55°30′ šiaurės platumos, 18°34′ rytų ilgumos