English: One producer of furfuraldehyde in Argentina cooperated with the investigation by replying to the questionnaire and accepting an on-spot verification of its reply.
French: Un producteur de furfural en Argentine a coopéré à l’enquête en répondant au questionnaire et en acceptant la vérification sur place de ses réponses.
German: Ein Hersteller von Furfuraldehyd in Argentinien arbeitete an der Untersuchung mit, indem er den Fragebogen beantwortete und einem Kontrollbesuch zur Prüfung der Antworten zustimmte.
Spanish: Un productor argentino de furfuraldehído cooperó en la investigación respondiendo al cuestionario y aceptando una inspección in situ de sus respuestas.
Italian: Un produttore argentino di aldeide furanica ha cooperato all’inchiesta rispondendo al questionario e accettando l’esecuzione di verifiche in loco delle sue dichiarazioni.
Portuguese: Um produtor de furfural na Argentina colaborou no inquérito, tendo respondido ao questionário e aceitado uma visita às suas instalações para verificação da resposta.
Dutch: Een producent van furfuraldehyde in Argentinië verleende zijn medewerking aan het onderzoek door een vragenlijst in te vullen en te verklaren dat hij akkoord ging met verificatie ter plaatse van de daarin verstrekte antwoorden.
Danish: En af producenterne af furfuraldehyd i Argentina samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen ved at besvare spørgeskemaet og acceptere, at svaret blev efterprøvet ved et kontrolbesøg på stedet.
Swedish: En tillverkare av furfuraldehyd i Argentina samarbetade i undersökningen genom att besvara frågeformuläret och godta en kontroll på plats av sitt svar. Det framgick av undersökningen att det råder konkurrens på den argentinska marknaden för furfuraldehyd.
Finnish: Yksi argentiinalainen furfuraldehydin tuottaja toimi tutkimuksessa yhteistyössä vastaten kyselyyn ja hyväksyen vastauksessaan ilmoittamiensa tietojen tarkastuksen paikan päällä.
Greek: Ένας παραγωγός φουρφουραλδεΰδης στην Αργεντινή συνεργάστηκε κατά την έρευνα απαντώντας στο ερωτηματολόγιο και αποδεχόμενος επιτόπια επαλήθευση των απαντήσεών του.
Czech: Jeden z výrobců furfuraldehydu v Argentině spolupracoval při šetření formou odpovědi na dotazník a tím, že souhlasil s ověřením své odpovědi na místě.
Slovak: Jeden z výrobcov furfuraldehydu v Argentíne spolupracoval pri prešetrovaní tým, že odpovedal na dotazník a pristúpil na overenie jeho odpovede priamo na mieste.
Polish: Jeden producent furoaldehydu w Argentynie współpracował przy dochodzeniu, odpowiadając na kwestionariusz i zgadzając się na weryfikację jego odpowiedzi na miejscu.
Hungarian: A furfuraldehid egyik gyártója Argentínában együttműködött a vizsgálatban, a kérdőívre adott válasszal és a válaszának helyszíni ellenőrzésébe való beleegyezéssel.
Slovenian: Pri preiskavi je sodeloval eden izmed proizvajalcev furfuraldehida v Argentini, tako da je odgovoril na vprašalnik in privolil v preverjanje odgovorov na kraju samem.
Estonian: Üks furfuraali tootja Argentinas osales uurimises, vastates küsimustikule ja nõustudes vastuste kohapealse kontrollimisega.
Latvian: Viens furfuraldehīda ražotājs Argentīnā sadarbojās izmeklēšanas gaitā, atbildot uz anketas jautājumiem un piekrītot anketas atbilžu pārbaudei savā uzņēmumā.
Lithuanian: Vienas Argentinos furfuraldehido gamintojas bendradarbiavo tyrimo metu: atsakė į klausimyną ir sutiko, kad jo atsakymai būtų patikrinami vietoje.