FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 67/2005
French: Règlement (CE) no 67/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 67/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 67/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 67/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 67/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 67/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 67/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 67/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 67/2005,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 67/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 67/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 67/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 67/2005
Hungarian: A Bizottság 67/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 67/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 67/2005,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 67/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 67/2005
English: of 17 January 2005
French: du 17 janvier 2005
German: vom 17. Januar 2005
Spanish: de 17 de enero de 2005
Italian: del 17 gennaio 2005
Portuguese: de 17 de Janeiro de 2005
Dutch: van 17 januari 2005
Danish: af 17. januar 2005
Swedish: av den 17 januari 2005
Finnish: annettu 17 päivänä tammikuuta 2005,
Greek: της 17ης Ιανουαρίου 2005
Czech: ze dne 17. ledna 2005,
Slovak: zo 17. januára 2005,
Polish: z dnia 17 stycznia 2005 r.
Hungarian: (2005. január 17.)
Slovenian: z dne 17. januarja 2005
Estonian: jaanuar 2005,
Latvian: (2005. gada 17. janvāris),
Lithuanian: 2005 m. sausio 17 d.
English: Those markets and products are listed in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2879/2000 [2].
French: Ces marchés et produits sont énumérés à l’annexe du règlement (CE) no 2879/2000 de la Commission [2].
German: Diese Märkte und Erzeugnisse sind im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2879/2000 [2] aufgeführt.
Spanish: Estos mercados y productos figuran en el anexo del Reglamento (CE) no 2879/2000 de la Comisión [2].
Italian: Tali mercati e prodotti sono elencati nell’allegato al regolamento (CE) n. 2879/2000 della Commissione [2].
Portuguese: Esses mercados e produtos são indicados no anexo do Regulamento (CE) n.o 2879/2000 da Comissão [2].
Dutch: De lijst van deze markten en producten is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2879/2000 van de Commissie [2].
Danish: Disse markeder og produkter er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2879/2000 [2].
Swedish: Dessa marknader och produkter förtecknas i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2879/2000 [2].
Finnish: Nämä markkinat ja tuotteet luetellaan komission asetuksen (EY) N:o 2879/2000 [2] liitteessä.
Greek: Ο κατάλογος των εν λόγω αγορών και προϊόντων παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2879/2000 της Επιτροπής [2].
Czech: Tyto trhy a produkty jsou uvedeny v příloze nařízení Komise (ES) č. 2879/2000 [2].
Slovak: Zoznam týchto trhov a výrobkov je uvedený v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 2879/2000 [2].
Polish: Rynki i produkty, o których mowa, są wymienione w Załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2879/2000 [2].
Hungarian: A 2879/2000/EK bizottsági rendelet [2] melléklete tartalmazza e piacok és termékek felsorolását.
Slovenian: Ti trgi in proizvodi so navedeni v Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 2879/2000 [2].
Estonian: Kõnealused turud ja tooted on loetletud komisjoni määruse (EÜ) nr 2879/2000 [2] lisas.
Latvian: Šie tirgi un produkti ir uzskaitīti Komisijas Regulas (EK) Nr. 2879/2000 [2] pielikumā.
Lithuanian: Šios rinkos ir produktai yra nurodyti Komisijos reglamento (EB) Nr. 2879/2000 [2] priede pateiktame sąraše.
English: Flowers and plants are products where market balance could be improved through information and/or generic promotion measures in third countries.
French: Les fleurs et les plantes sont des produits pour lesquels l’équilibre du marché pourrait être amélioré par la mise en œuvre d’actions d’information et/ou de promotion générique dans les pays tiers.
German: Blumen und Pflanzen sind Erzeugnisse, deren Marktgleichgewicht durch Informations- und/oder allgemeine Absatzförderungsmaßnahmen in Drittländern verbessert werden könnte.
Italian: I fiori e le piante sono prodotti per i quali l’equilibrio di mercato potrebbe essere migliorato grazie ad azioni d’informazione e/o di promozione generica nei paesi terzi.
Portuguese: O equilíbrio do mercado das flores e plantas pode ser melhorado através de acções de informação e/ou de promoção genérica em países terceiros.
Dutch: Het evenwicht op de bloemen- en plantenmarkt kan worden verbeterd aan de hand van voorlichtingsacties en/of generieke afzetbevorderingsacties in derde landen.
Danish: Blomster og planter er en sektor, hvor markedsligevægten kan forbedres gennem oplysningskampagner og/eller salgsfremmende foranstaltninger for generiske produkter i tredjelande.
Swedish: Blommor och växter är produkter där marknadsbalansen kan förbättras genom informationsåtgärder eller allmänna säljfrämjande åtgärder i tredjeländer.
Finnish: Kukat ja kasvit ovat tuotteita, joiden markkinatasapainoa voisi parantaa tiedotuksella ja/tai yleisillä myynninedistämistoimilla kolmansissa maissa.
Greek: Τα άνθη και τα φυτά είναι προϊόντα για τα οποία θα μπορούσε να βελτιωθεί η ισορροπία της αγοράς μέσω ενεργειών ενημέρωσης ή/και γενικής προώθησης σε τρίτες χώρες.
Czech: Květy a rostliny jsou výrobky, u kterých lze tržní rovnováhu zlepšit pomocí informačních a/nebo obecných propagačních opatření v třetích zemích.
Slovak: Kvety a rastliny predstavujú výrobky, v prípade ktorých by sa trhová rovnováha mohla vylepšiť prostredníctvom informačných a/alebo propagačných opatrení v tretích krajinách.
Polish: Kwiaty i rośliny stanowią produkty, w odniesieniu do których równowaga rynkowa może ulec poprawie dzięki działaniom informacyjnym i/lub ogólnie promocyjnym w państwach trzecich.
Hungarian: A virágok és a növények esetében a piaci egyensúlyt javítani lehet harmadik országokban a megismertetési és/vagy a promóciós intézkedéseken keresztül.
Slovenian: Cvetje in rastline so proizvodi, pri katerih se tržno ravnovesje lahko izboljša z ukrepi informiranja in/ali splošne promocije v tretjih državah.
Estonian: Lilled ja taimed on tooted, mille puhul on võimalik turu tasakaalu parandada teavitamis- ja/või üldiste müügiedendusmeetmete kaudu kolmandates riikides.
Latvian: Ziedi un augi ir produkti, kuru tirgus līdzsvaru varētu uzlabot, veicot informācijas un/vai vispārējus veicināšanas pasākumus trešās valstīs.
Lithuanian: Augalai ir gėlės – tai produktai, kurių rinkos pusiausvyra galėtų būti gerinama trečiosiose šalyse skleidžiant informaciją (arba) taikant bendrąsias skatinimo priemones.
English: Those products should therefore be included in the list of products which may be covered by promotional measures in third countries.
French: Il convient par conséquent que ces produits soient inscrits sur la liste des produits pouvant faire l’objet d’actions de promotion dans les pays tiers.
German: Daher sind sie in das Verzeichnis der Erzeugnisse aufzunehmen, die für Absatzförderungsmaßnahmen in Drittländern in Frage kommen.
Italian: Occorre pertanto includere tali prodotti nell’elenco dei prodotti che possono essere oggetto di azioni di promozione nei paesi terzi.
Portuguese: Esses produtos devem, portanto, ser incluídos na lista dos produtos que podem ser objecto de acções de promoção nos países terceiros.
Dutch: Deze producten moeten derhalve worden opgenomen in de lijst van producten die in aanmerking komen voor afzetbevorderingsacties in derde landen.
Danish: Disse produkter bør derfor føjes til listen over produkter, der kan omfattes af salgsfremstød i tredjelande.
Swedish: Dessa produkter bör därför ingå i förteckningen över produkter som kan bli föremål för säljfrämjande åtgärder i tredjeländer.
Finnish: Nämä tuotteet olisi sen vuoksi lisättävä luetteloon tuotteista, joita koskevia myynninedistämistoimia voidaan toteuttaa kolmansissa maissa.
Greek: Πρέπει, επομένως, να περιληφθούν τα προϊόντα αυτά στον κατάλογο προϊόντων που δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο ενεργειών προώθησης σε τρίτες χώρες.
Czech: Tyto produkty by proto měly být zařazeny do seznamu produktů, na něž se vztahují propagační opatření ve třetích zemích.
Slovak: Tieto výrobky by preto mali byť uvedené v zozname výrobkov, pre ktoré sa môžu vykonať propagačné opatrenia v tretích krajinách.
Polish: Należy zatem wymienione produkty umieścić w wykazie produktów, które mogą być objęte działaniami promocyjnymi w państwach trzecich.
Hungarian: Ezért ezeket a termékeket fel kell venni azon termékek listájába, amelyek harmadik országokban a promóciós intézkedések tárgyát képezik.
Slovenian: Ti proizvodi se zato vključijo v seznam proizvodov, ki se lahko zajamejo z ukrepi promocije v tretjih državah.
Estonian: Seetõttu tuleks need tooted kaasata toodete loetellu, mida võib kolmandates riikides hõlmata müügiedendusmeetmetega.
Latvian: Tāpēc šie produkti ir jāiekļauj to produktu sarakstā, attiecībā uz kuriem var veikt veicināšanas pasākumus trešās valstīs.
Lithuanian: Todėl šiuos produktus reikėtų įtraukti į produktų, kuriems gali būti taikomos (prekybos) skatinimo trečiosiose šalyse priemonės, sąrašą.
English: Regulation (EC) No 2879/2000 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 2879/2000 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2879/2000 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar consecuentemente el Reglamento (CE) no 2879/2000.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2879/2000 deve essere pertanto modificato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2879/2000 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2879/2000 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2879/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2879/2000 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2879/2000 olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2879/2000.
Czech: Nařízení (ES) č. 2879/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2879/2000 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2879/2000.
Hungarian: A 2879/2000/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2879/2000 je treba zato ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2879/2000 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 2879/2000 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2879/2000.
English: The Annex to Regulation (EC) No 2879/2000 is herewith replaced by the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 2879/2000 est remplacée par le texte de l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2879/2000 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo del Reglamento (CEE) no 2879/2000 se sustituirá por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 2879/2000 è sostituito dal testo dell'allegato al presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 2879/2000 é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2879/2000 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 2879/2000 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 2879/2000 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2879/2000 liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2879/2000 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 2879/2000 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 2879/2000 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2879/2000 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2879/2000/EK rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 2879/2000 se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2879/2000 lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2879/2000 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2879/2000 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 17 January 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 17 janvier 2005.
German: Brüssel, den 17. Januar 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de enero de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 gennaio 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Janeiro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 januari 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 januari 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 17. ledna 2005.
Slovak: V Bruseli 17. januára 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 stycznia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. január 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. januarja 2005
Estonian: Brüssel, 17. jaanuar 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 17. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 17 d.
English: OJ L 327, 21.12.1999, p. 7.
French: JO L 327 du 21.12.1999, p. 7.
Spanish: DO L 327 de 21.12.1999, p. 7.
Italian: GU L 327 del 21.12.1999, pag. 7.
Portuguese: JO L 327 de 21.12.1999, p. 7.
Dutch: PB L 327 van 21.12.1999, blz. 7.
Danish: EFT L 327 af 21.12.1999, s. 7.
Swedish: EGT L 327, 21.12.1999, s. 7.
Czech: Úř. věst. L 327, 21.12.1999, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 21.12.1999, s. 7.
Polish: Dz.U. L 327 z 21.12.1999, str. 7.
Slovenian: UL L 327, 21.12.1999, str. 7.
Estonian: EÜT L 327, 21.12.1999, lk 7.
Lithuanian: OL L 327, 1999 12 21, p. 7.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2060/2004 (OJ L 357, 2.12.2004, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2060/2004 (JO L 357 du 2.12.2004, p. 3).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2060/2004 (DO L 357 de 2.12.2004, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2060/2004 (GU L 357 del 2.12.2004, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2060/2004 (JO L 357 de 2.12.2004, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2060/2004 (PB L 357 van 2.12.2004, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2060/2004 (EUT L 357 af 2.12.2004, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2060/2004 (EUT L 357, 2.12.2004, s. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2060/2004 (Úř. věst. L 357, 2.12.2004, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2060/2004 (Ú. v. EÚ L 357, 2.12.2004, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2060/2004 (Dz.U. L 357 z 2.12.2004, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2060/2004 (UL L 357, 2.12.2004, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2060/2004 (ELT L 357, 2.12.2004, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2060/2004 (OL L 357, 2004 12 2, p. 3).
English: OJ L 333, 29.12.2000, p. 63.
French: JO L 333 du 29.12.2000, p. 63.
Spanish: DO L 333 de 29.12.2000, p. 63.
Italian: GU L 333 del 29.12.2000, pag. 63.
Portuguese: JO L 333 de 29.12.2000, p. 63.
Dutch: PB L 333 van 29.12.2000, blz. 63.
Danish: EFT L 333 af 29.12.2000, s. 63.
Swedish: EGT L 333, 29.12.2000, s. 63.
Czech: Úř. věst. L 333, 29.12.2000, s. 63.
Slovak: Ú. v. ES L 333, 29.12.2000, s. 63.
Polish: Dz.U. L 333 z 29.12.2000, str. 63.
Slovenian: UL L 333, 29.12.2000, str. 63.
Estonian: EÜT L 333, 29.12.2000, lk 63.
Lithuanian: OL L 333, 2000 12 29, p. 63.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1806/2004 (OJ L 318, 19.10.2004, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1806/2004 (JO L 318 du 19.10.2004, p. 11).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1806/2004 (DO L 318 de 19.10.2004, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1806/2004 (GU L 318 del 19.10.2004, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1806/2004 (JO L 318 de 19.10.2004, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1806/2004 (PB L 318 van 19.10.2004, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1806/2004 (EUT L 318 af 19.10.2004, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1806/2004 (EUT L 318, 19.10.2004, s. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1806/2004 (Úř. věst. L 318, 19.10.2004, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1806/2004 (Ú. v. EÚ L 318, 19.10.2004, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1806/2004 (Dz.U. L 318 z 19.10.2004, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1806/2004 (UL L 318, 19.10.2004, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1806/2004 (ELT L 318, 19.10.2004, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1806/2004 (OL L 318, 2004 10 19, p. 11).
English: OJ L 208, 24.7.1992, p. 1.
French: JO L 208 du 24.7.1992, p. 1.
German: ABl. L 208 vom 24.7.1992, S. 1.
Spanish: DO L 208 de 24.7.1992, p. 1.
Italian: GU L 208 del 24.7.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 208 de 24.7.1992, p. 1.
Dutch: PB L 208 van 24.7.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 208 της 24.7.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1.
Hungarian: HL L 208., 1992.7.24., 1. o.
Slovenian: UL L 208, 24.7.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1.
Latvian: OV L 208, 24.7.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 208, 1992 7 24, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1215/2004 (OJ L 232, 1.7.2004, p. 21).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1215/2004 (JO L 232 du 1.7.2004, p. 21).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1215/2004 (DO L 232 de 1.7.2004, p. 21).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1215/2004 (GU L 232 dell’1.7.2004, pag. 21).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1215/2004 (JO L 232 de 1.7.2004, p. 21).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1215/2004 (PB L 232 van 1.7.2004, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1215/2004 (EUT L 232 af 1.7.2004, s. 21).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1215/2004 (EUT L 232, 1.7.2004, s. 21).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1215/2004 (Úř. věst. L 232, 1.7.2004, s. 21).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1215/2004 (Ú. v. EÚ L 232, 1.7.2004, s. 21).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1215/2004 (Dz.U. L 232 z 1.7.2004, str. 21).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1215/2004 (UL L 232, 1.7.2004, str. 21).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1215/2004 (ELT L 232, 1.7.2004, lk 21).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1215/2004 (OL L 232, 2004 7 1, p. 21).
English: OJ L 208, 24.7.1992, p. 9.
French: JO L 208 du 24.7.1992, p. 9.
German: ABl. L 208 vom 24.7.1992, S. 9.
Spanish: DO L 208 de 24.7.1992, p. 9.
Italian: GU L 208 del 24.7.1992, pag. 9.
Portuguese: JO L 208 de 24.7.1992, p. 9.
Dutch: PB L 208 van 24.7.1992, blz. 9.
Danish: EFT L 208 af 24.7.1992, s. 9.
Swedish: EGT L 208, 24.7.1992, s. 9.
Finnish: EYVL L 208, 24.7.1992, s. 9.
Greek: ΕΕ L 208 της 24.7.1992, σ. 9.
Czech: Úř.věst. L 208, 24.7.1992, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 9.
Polish: Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 9.
Hungarian: HL L 208., 1992.7.24., 9. o
Slovenian: UL L 208, 24.7.1992, str. 9.
Estonian: EÜT L 208, 24.7.1992, lk 9.
Latvian: OV L 208, 24.7.1992., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 208, 1992 7 24, p. 9.
English: OJ L 198, 22.7.1991, p. 1.
French: JO L 198 du 22.7.1991, p. 1.
German: ABl. L 198 vom 22.7.1991, S. 1.
Spanish: DO L 198 de 22.7.1991, p. 1.
Italian: GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 198 de 22.7.1991, p. 1.
Dutch: PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1..
Swedish: EGT L 198, 22.7.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 198 της 22.7.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 198, 22.7.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1.
Hungarian: HL L 198., 1991.7.22., 1. o.
Slovenian: UL L 198, 22.7.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 198, 22.7.1991, lk 1.
Latvian: OV L 198, 22.7.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 198, 1991 7 22, p. 1.