English: For that purpose, new quota levels have been established for the Republic of Montenegro and Kosovo, using the most appropriate criterion for doing so, namely their population ratios.
French: À cet effet, de nouveaux niveaux de contingents ont été fixés pour la République du Monténégro et le Kosovo en recourant au critère le plus approprié pour le faire, à savoir leur population.
German: Aus diesem Grund wurden für die Republik Montenegro und für den Kosovo neue Höchstmengen festgelegt, wobei die jeweilige Bevölkerungszahl als das am besten geeignete Kriterium zugrunde gelegt wurde.
Spanish: A tal efecto se han establecido nuevos niveles contingentarios para la República de Montenegro y Kosovo, utilizando el criterio más apropiado para ello, sus coeficientes de población.
Italian: A tale scopo si sono fissate nuove aliquote di contingente per la Repubblica di Montenegro e per il Kosovo utilizzando a tal fine il criterio più appropriato, ossia gli indici di popolazione.
Portuguese: Para o efeito, foram fixados novos níveis de contingentes para a República do Montenegro e para o Kosovo, tendo sido utilizado o critério mais adequado para o fazer, ou seja, a respectiva população.
Dutch: Te dien einde zijn nieuwe contingenten vastgesteld voor de Republiek Montenegro en Kosovo aan de hand van het meest geschikte criterium daarvoor, namelijk hun bevolkingsomvang.
Danish: Med henblik herpå er der fastsat nye kontingentniveauer for Republikken Montenegro samt Kosovo på basis af det mest hensigtigsmæssige kriterium, nemlig befolkningstal.
Swedish: För detta ändamål har nya kvotnivåer fastställts för Montenegro och Kosovo på grundval av det för detta ändamål lämpligaste kriteriet, dvs. deras befolkningstal.
Finnish: Montenegron tasavallalle ja Kosovolle vahvistettiin siksi uudet kiintiötasot niiden väestömäärän perusteella, joka katsottiin kaikkein soveltuvimmaksi arviointiperusteeksi.
Greek: Για το σκοπό αυτό, καθορίστηκαν νέα επίπεδα ποσοστώσεων για τη Δημοκρατία του Μαυροβουνίου και το Κοσσυφοπέδιο, με τη χρησιμοποίηση του καταλληλότερου κριτηρίου προς το σκοπό αυτό, δηλαδή της αριθμητικής σχέσης του πληθυσμού τους.
Czech: Za tímto účelem byly pro republiku Černá Hora a Kosovo stanoveny nové úrovně kvót, a to na základě počtu obyvatel jako nejvhodnějšího kritéria.
Slovak: Na tento účel boli pre Republiku Čierna Hora a Kosovo stanovené nové kvóty použitím najvhodnejšieho kritéria, najmä pomeru počtu ich obyvateľov.
Polish: W tym celu dla Republiki Czarnogóry i Kosowa ustalono nowe poziomy kontyngentów na podstawie najbardziej odpowiedniego kryterium, czyli wskaźnika populacji.
Hungarian: Ezért a Montenegrói Köztársaság és Koszovó számára – a legmegfelelőbb kritérium, azaz a népességi arányok felhasználásával – új kvótaszintek kerültek megállapításra.
Slovenian: V ta namen je bil določen nov obseg kvot za Republiko Črno goro in Kosovo, pri čemer je bilo kot najprimernejše merilo uporabljeno število prebivalstva.
Estonian: Selleks on Montenegro Vabariigile ja Kosovole kehtestatud uued kvoodid, kusjuures kasutatakse kõige sobivamat kriteeriumi, nimelt nende elanike arvu.
Latvian: Šajā nolūkā Melnkalnes Republikai un Kosovai noteikti jauni kvotu līmeņi, izmantojot visatbilstošāko kritēriju, proti, iedzīvotāju skaita proporcijas.
Lithuanian: Dėl to Juodkalnijos Respublikai ir Kosovui, remiantis tinkamiausiu vertinimo pagrindu, t. y. šalių gyventojų skaičiumi, buvo nustatyti nauji kvotų dydžiai.