English: Therefore for the purposes of the compilation of monetary aggregrates the item “euro banknotes and coins held by the central government” is reported as a high priority memorandum item.
French: Par conséquent, aux fins de l’élaboration des agrégats monétaires, le poste “billets et pièces en euros détenus par l’administration centrale” est déclaré en tant que poste pour mémoire hautement prioritaire.
German: Zur Berechnung monetärer Aggregate wird deshalb die Position ‚Bestände des Zentralstaats an Euro-Banknoten und -Münzen‘ als nachrichtliche Position mit hoher Priorität gemeldet.
Spanish: Por lo tanto, a los efectos de la compilación de los agregados monetarios, la partida “billetes y moneda fraccionaria en euros en posesión de la administración central” se facilita como una partida pro memoria de alta prioridad.
Italian: Quindi, ai fini del calcolo degli aggregati monetari, la voce “banconote e monete in euro detenute dalle amministrazioni centrali” è segnalata come una voce per memoria ad alta priorità.
Portuguese: Consequentemente, para os efeitos da compilação dos agregados monetários a rubrica “notas e moedas de euro detidas pela administração central” é comunicada na qualidade de rubrica por memória de elevada prioridade.
Dutch: Ten behoeve van de samenstelling van monetaire aggregaten wordt de post „Door de centrale overheid aangehouden eurobankbiljetten en munten” daarom gerapporteerd als een pro-memoriepost van hoge prioriteit.
Danish: Derfor indberettes posten »eurosedler og -mønter, der indehaves af statslig forvaltning og service«, med henblik på beregning af monetære aggregater som memorandumpost med høj prioritet.
Swedish: För sammanställningen av monetära aggregat skall därför posten ’statens innehav av eurosedlar och mynt’ rapporteras som en memorandumpost med hög prioritet.
Finnish: Tästä syystä raha-aggregaatteja laadittaessa erä ’valtion hallussa olevat eurosetelit ja -metallirahat’ ilmoitetaan erittäin tärkeänä lisätietoeränä.
Greek: Συνεπώς, για τους σκοπούς της κατάρτισης των νομισματικών μεγεθών, το στοιχείο “τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ που διακρατεί η κεντρική διοίκηση” παρέχεται ως πληροφοριακό στοιχείο μείζονος σημασίας.
Czech: Pro účely sestavování měnových agregátů se proto položka ‚eurobankovky a mince v držbě ústředních vládních institucí‘ vykazuje jako doplňková (memo) položka s vysokou prioritou.
Slovak: Preto sa na účely zostavovania menových agregátov vykazuje položka ‚eurobankovky a euromince v držbe ústrednej štátnej správy’ ako doplňujúca položka vysokej priority.
Polish: Dlatego też w celu wyliczania agregatów monetarnych pozycja »banknoty i monety euro w posiadaniu instytucji rządowych szczebla centralnego« jest wykazywana jako pozycja uzupełniająca o wysokim priorytecie.
Hungarian: Ezért a monetáris aggregátumok összeállítása céljaira a »központi kormányzat tulajdonában levő euro-bankjegyek és érmék« mennyisége alapvető fontosságú tájékoztató adat.
Slovenian: Zato se za namene priprave denarnih agregatov postavko ‚imetje eurobankovcev in kovancev centralne države’ poroča kot pojasnjevalno postavko visoke prioritete.
Estonian: Seetõttu esitatakse rahaagregaadi koostamiseks kirje “keskvalitsuse poolt hoitavad euro pangatähed ja mündid” kui esmatähtis memokirje.
Latvian: Tādēļ monetāro rādītāju apkopošanas mērķiem par posteni “centrālās valdības turētas euro banknotes un monētas” ziņo kā par augstas prioritātes papildposteni.
Lithuanian: Todėl pinigų suvestiniams rodikliams parengti straipsnis „eurų banknotai ir monetos, turimi centrinės valdžios“ pranešamas kaip didelio prioriteto memorandumo straipsnis.