English: On the basis of the information provided to the Commission, the six Community producers listed above in recital 7 were initially selected for the sample and were asked to reply to a questionnaire.
French: Sur la base des informations fournies à la Commission, les six producteurs communautaires énumérés au considérant (7) ont initialement été sélectionnés pour faire partie de l'échantillon est ont été invités de répondre à un questionnaire.
German: Auf der Grundlage der der Kommission übermittelten Informationen wurden zunächst die unter Randnummer (7) genannten sechs Gemeinschaftshersteller für die Stichprobe ausgewählt und zur Beantwortung eines Fragebogens aufgefordert.
Spanish: A partir de la información proporcionada a la Comisión, inicialmente fueron seleccionados para la muestra los seis productores comunitarios que figuran en el considerando 7, a los cuales se pidió que respondieron al cuestionario.
Italian: Sulla base delle informazioni trasmesse alla Commissione, i sei produttori comunitari elencati al considerando 7 sono stati inizialmente selezionati per il campione ed è stato chiesto loro di rispondere ad un questionario.
Portuguese: Com base nas informações fornecidas à Comissão, os seis produtores comunitários enumerados no considerando (7) foram inicialmente seleccionados para a amostra e convidados a responder a um questionário.
Dutch: Op basis van de aan de Commissie verstrekte gegevens werden de zes in overweging 6 genoemde producenten in de Gemeenschap voor de steekproef geselecteerd. Zij kregen het verzoek een vragenlijst ingevuld te retourneren.
Danish: På grundlag af de oplysninger, som Kommissionen modtog, blev de seks fællesskabsproducenter, der er opført i betragtning (7), først udtaget til stikprøven og blev anmodet om at besvare et spørgeskema.
Swedish: På grundval av de uppgifter som lämnats till kommissionen valdes ursprungligen de sex gemenskapsproducenter som anges i skäl 7 ut att ingå i urvalet och de ombads svara på ett frågeformulär.
Finnish: Komissiolle annettujen tietojen perusteella 6 kappaleessa luetellut kuusi yhteisön tuottajaa valittiin alustavasti otokseen ja niitä pyydettiin vastaamaan kyselylomakkeeseen.
Greek: Με βάση τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή, οι έξι κοινοτικοί παραγωγοί που απαριθμούνται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη (7) επελέγησαν αρχικά για το δείγμα και κλήθηκαν να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Na základě informací poskytnutých Komisi bylo nejprve do vzorku zařazeno šest výrobců ze Společenství uvedených výše v 7. bodu odůvodnění, kteří byli požádáni o vyplnění dotazníku.
Slovak: Šesť výrobcov Spoločenstva uvedených v odôvodnení (7) bolo na základe informácií, ktoré poskytli Komisii, na začiatku vybraných do vzorky a požiadaných o vyplnenie dotazníka.
Polish: Na podstawie informacji dostarczonych Komisji do kontroli wyrywkowej wybrano wstępnie sześciu producentów wspólnotowych wymienionych wyżej w motywie (6) preambuły i poproszono ich o wypełnienie kwestionariusza.
Hungarian: A Bizottság számára átadott információk alapján a fenti (7) preambulumbekezdésben felsorolt hat közösségi termelőt kezdetben beválasztották a mintába, és kérték tőlük, hogy válaszoljanak egy kérdőívre.
Slovenian: Na podlagi informacij, predloženih Komisiji, je bilo prvotno šest proizvajalcev v Skupnosti, navedenih v uvodni izjavi (7), izbranih v vzorec in zaprošenih, da odgovorijo na vprašalnik.
Estonian: Lähtudes komisjonile esitatud andmetest, kaasati kuus põhjenduses 7 loetletud ühenduse tootjat algselt uurimisse ja neil paluti täita küsimustik.
Latvian: Pamatojoties uz Komisijai iesniegto informāciju, seši Kopienas ražotāji, kas uzskaitīti iepriekšminētajā 7. apsvērumā, sākotnēji bija izvēlēti paraugam un tika lūgti sniegt atbildes uz aptaujas anketas jautājumiem.
Lithuanian: Remiantis Komisijai pateikta informacija, pirmiausia buvo atrinkti šeši 7 konstatuojamoje dalyje nurodyti Bendrijos gamintojai, kurių buvo parašyta užpildyti klausimyną.