English: The most recent import statistics available for four major product-types, namely flat products, long products, tubes and pipes, and semi-finished products, show an annual increase between 2002 and 2003 averaging 9 % overall but reaching 23 % and 43 % respectively for long and semi-finished products.
French: Les statistiques d’importation les plus récentes disponibles pour quatre grands types de produits, à savoir les produits plats, les produits longs, les tubes et tuyaux et les produits semi-finis, laissent apparaître une augmentation annuelle moyenne, entre 2002 et 2003, de 9 % en général mais atteignant 23 et 43 %, respectivement, pour les produits longs et semi-finis.
German: Die letzten Einfuhrstatistiken für die vier wichtigsten Produkttypen, nämlich Flacherzeugnisse, Profilerzeugnisse, Stahlrohre und Halbzeuge, zeigen von 2002 bis 2003 einen jährlichen Gesamtanstieg von durchschnittlich 9 %, der bei Profilerzeugnissen und Halbzeugen jedoch 23 % bzw. 43 % erreichte.
Spanish: Las últimas estadísticas disponibles sobre la importación de los cuatro tipos principales de productos (productos planos, productos largos, tubos y productos semiacabados) revelan un aumento global anual medio del 9 % entre 2002 y 2003, que en el caso de los productos largos y semiacabados se eleva, respectivamente, al 23 % y al 43 %.
Italian: Le statistiche più recenti sulle importazioni disponibili per i quattro principali tipi di prodotti, ossia prodotti piatti, prodotti lunghi, tubi e prodotti semilavorati, indicano una crescita annua media tra il 2002 e il 2003 pari complessivamente al 9 %, ma del 23 % e 43 % rispettivamente per i prodotti lunghi e per quelli semilavorati.
Portuguese: As estatísticas mais recentes disponíveis sobre as importações dos quatro principais tipos do produto, designadamente os produtos planos, os produtos longos, os tubos e os produtos semi-acabados, revelam um aumento anual médio, entre 2002 e 2003, de 9 % para a globalidade dos produtos, mas que atingiu 23 % e 43 %, respectivamente, no caso dos produtos longos e dos produtos semi-acabados.
Dutch: Uit de meest recente invoerstatistieken voor vier grote productgroepen, namelijk platte producten, lange producten, buizen en pijpen, en halffabrikaten, blijkt dat de toename van 2002 op 2003 gemiddeld 9 % was, maar voor lange producten en halffabrikaten bedroeg de toename 23 % respectievelijk 43 %.
Danish: De seneste disponible importstatistikker for de fire større produkttyper, nemlig flade produkter, lange produkter, rør og halvfabrikata, viser en årlig stigning mellem 2002 og 2003 på i gennemsnit 9 % som helhed betragtet, men på op til 23 % og 43 % for henholdsvis lange produkter og halvfabrikata.
Swedish: Enligt den senast tillgängliga importstatistiken för fyra viktiga produkttyper, nämligen platta och långa produkter, rör och halvfärdiga produkter, ökade importen av samtliga dessa produkter med i genomsnitt 9 % mellan 2002 och 2003. När det gäller de långa respektive halvfärdiga produkterna var ökningen dock 23 % respektive 43 %.
Finnish: Tuoreimmat käytettävissä olevat tilastot neljän tärkeimmän tuotelajin eli levytuotteiden, pitkien tuotteiden, putkien ja välituotteiden tuonnista osoittavat, että kokonaistuonti lisääntyi keskimäärin 9 prosenttia vuodessa vuosien 2002 ja 2003 välillä, kun taas pitkien tuotteiden tuonti kasvoi 23 prosenttia ja välituotteiden tuonti 43 prosenttia.
Greek: Τα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία για τέσσερις κύριους τύπους προϊόντος, τουτέστιν, τα πλατέα προϊόντα, τα επιμήκη προϊόντα, τους σωλήνες κάθε είδους και τα ημικατεργασμένα προϊόντα, δείχνουν, για το διάστημα 2002-2003, ετήσια συνολική αύξηση 9 % κατά μέσο όρο, ενώ για τα επιμήκη και τα ημικατεργασμένα προϊόντα η αύξηση φθάνει το 23 και 43 %, αντίστοιχα.
Czech: Nejnovější statistiky dovozu, jež jsou k dispozici pro čtyři hlavní typy výrobků, konkrétně ploché výrobky, dlouhé výrobky, roury a trubky a předvýrobky, vykazují v letech 2002 a 2003 průměrný celkový roční růst 9 %, pro dlouhé výrobky a předvýrobky je to však 23 % a 43 %.
Slovak: Nedávne štatistiky o dovoze týkajúce sa štyroch hlavných skupín výrobkov, konkrétne plochých výrobkov, dlhých výrobkov, rúr a rúrok a polotovarov preukazuje ročný nárast medzi rokmi 2002 a 2003 v priemere celkovo 9 %, no pri dlhých výrobkoch je 23 % a pri polotovaroch 43 %.
Polish: Najbardziej aktualne dostępne statystyki przywozu w zakresie czterech głównych typów wyrobu, mianowicie wyrobów płaskich, wyrobów długich, rur i przewodów oraz półfabrykatów, pokazują roczny wzrost w latach 2003–2004, którego średnia ogółem wynosi 9 %, lecz w przypadku wyrobów długich i półfabrykatów wynosi odpowiednio 23 % i 43 %.
Hungarian: A legújabb behozatali statisztikák, amelyek a négy fő termékfajtára, nevezetesen a hengerelt termékekre, hosszú termékekre, csövekre és csővezetékekre, valamint félkész termékekre vonatkoznak, 2002 és 2003 között összességében átlagosan 9 %-os éves növekedést mutatnak, a hosszú, illetve félkész termékek esetében azonban a növekedés eléri a 23 %-ot, illetve a 43 %-ot.
Slovenian: Zadnji statistični podatki o uvozu, ki so na voljo za štiri glavne vrste izdelkov, namreč za ploščate izdelke, podolgovate izdelke, cevi in votle profile ter polgotove izdelke, kažejo letno porast med letoma 2002 in 2003 povprečno za 9 %, za podolgovate in polgotove izdelke pa za 23 % in 43 %.
Estonian: Kõige hiljutisemas impordistatistikas, mis käsitleb nelja põhitooteliiki – lametooteid, pikki tooteid, torusid ja pooltooteid – on näha keskmiselt 9 % üldkasvu ajavahemikul 2002–2003, kuid pikkade toodete 23 % ja pooltoodete 43 % kasvu.
Latvian: Jaunākā importa statistika, kas ir pieejama par četriem galvenajiem ražojumu veidiem, proti, par plakanajiem velmējumiem, profila izstrādājumiem, caurulēm un tērauda pusfabrikātiem laikposmā no 2002. līdz 2003. gadam, liecina par gada pieaugumu vidēji 9 % apmērā, attiecībā uz profila izstrādājumiem un tērauda pusfabrikātiem sasniedzot 23 % un 43 %.
Lithuanian: Keturių pagrindinių gaminių tipų paskutinė turima importo statistika, o būtent plokščių gaminių, ilgų gaminių, vamzdžių ir vamzdelių bei pusgaminių, parodytas metinis augimas tarp 2002 m. ir 2003 m. vidutiniškai iš viso siekia 9 %, tačiau atitinkamai ilgų gaminių ir pusgaminių pasiekė 23 % ir 43 %.