English: This means that if a time series is not applicable it is still reported (in all data transmissions) and the values indicate missing data (“-”), as described in Section 4.
French: Cela signifie que si une série temporelle n’est pas applicable, elle est tout de même déclarée (dans toutes les transmissions de données) et les valeurs indiquent données non disponibles (“-”), tel que décrit à la section 4.
German: Wenn eine Zeitreihe demnach nicht relevant ist, wird sie dennoch (bei allen Datenübertragungen) gemeldet, und die Werte geben, wie in Abschnitt 4 dargestellt, fehlende Daten (‚-‘) an.
Spanish: Esto significa que a pesar de que una serie temporal no resulte aplicable, se presenta (en todas las transmisiones de datos) y los valores indican datos omitidos (“-”), tal y como se describe en el apartado 4.
Italian: Ciò significa che, anche ove non siano applicabili, le serie temporali sono comunque segnalate (in tutte le trasmissioni dei dati) come dati mancanti (“-”) come descritto nella sezione 4.
Portuguese: Isto significa que, ainda que uma série cronológica não se aplique, é igualmente reportada (em todas as transmissões de dados) sob a forma de valores em falta (“–”), conforme estipulado na secção 4.
Dutch: Dit betekent dat, indien een tijdreeks niet van toepassing is, deze toch wordt gerapporteerd (in alle gegevensoverdrachten) met de waarde („-”) voor ontbrekende gegevens, zoals beschreven in paragraaf 4.
Danish: Hvis en tidsserie ikke er relevant, indberettes den derfor alligevel (i alle dataoverførsler) med værdier, der angiver manglende data (»-«), som angivet i afsnit 4.
Swedish: Detta innebär att om en tidsserie inte är relevant rapporteras den ändå (i alla uppgiftsöverföringar), och värdena anger att uppgifter saknas (’–’) i enlighet med avsnitt 4.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että mikäli aikasarja ei ole sovellettavissa, se ilmoitetaan siitä huolimatta (kaikissa tiedonsiirroissa), ja arvot ilmoittavat tiedon puuttumisen (’-’), kuten kohdassa 4 on kuvattu.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι μια χρονολογική σειρά παρέχεται (με κάθε διαβίβαση στοιχείων), ακόμη κι αν δεν υφίσταται, και οι τιμές δηλώνουν μη διαθέσιμα στοιχεία (“-”), όπως αναφέρεται στην ενότητα 4.
Czech: To znamená, že pokud se časová řada neuplatňuje, je přesto vykazována (ve všech přenosech údajů) a hodnoty uvádějí chybějící údaje (‚–‘) podle popisu v oddílu 4.
Slovak: To znamená, že ak sa časový rad neuplatňuje, aj tak sa vykazuje (pri všetkých prenosoch údajov) a hodnoty (‚–’) označujú chýbajúce údaje, ako je uvedené v oddiele 4.
Polish: Oznacza to, że jeśli szereg czasowy nie ma zastosowania, jest on mimo to przekazywany (we wszystkich wysyłkach danych), a odpowiednie kody wskazują na brak danych (»-«), zgodnie z opisem w sekcji 4.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy az idősorokat akkor is jelenteni kell (minden adattovábbításkor), ha a mögöttük lévő jelenség nem létezik, és ilyenkor a 4. szakaszban foglaltak szerint az értékek hiányzó adatot (»–«) jelölnek.
Slovenian: To pomeni, da se poroča (v vseh posredovanjih podatkov) tudi časovno vrsto, ki se ne uporablja, vrednosti pa kažejo manjkajoče podatke (‚-’), kot je opisano v razdelku 4.
Estonian: See tähendab, et kui aegrida ei ole kohaldatav, esitatakse see ikkagi (andmeedastuses) ja selle väärtused näitavad andmete puudumist (“-”), nagu punktis 4 kirjeldatud.
Latvian: Tas nozīmē, ka tad, ja sēriju nepiemēro, to tomēr paziņo (visos datu sūtījumos), un vērtības norāda trūkstošos datus (“-”), kā aprakstīts 4. punktā.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jei kuri nors laiko eilutė yra netaikytina, ji vis dėlto pateikiama (visuomet, kai yra perduodami duomenys), o trūkstamuosius duomenis („-“) nurodo vertės, kaip aprašyta 4 skirsnyje.