FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Audiovisual and related services
French: Services audiovisuels et connexes
German: Audiovisuelle und verwandte Dienstleistungen
Spanish: Servicios audiovisuales y conexos
Italian: Servizi audiovisivi e connessi
Portuguese: Serviços audiovisuais e conexos
Dutch: Audiovisuele en aanverwante diensten
Danish: Audiovisuelle og dermed beslægtede tjenester
Swedish: Audiovisuella och närbesläktade tjänster
Finnish: Audiovisuaaliset ja niihin liittyvät palvelut
Greek: Οπτικοακουστικές και συναφείς υπηρεσίες
Czech: Audiovizuální a související služby
Slovak: Audiovizuálne a súvisiace služby
Polish: Usługi audiowizualne i pozostałe usługi pokrewne
Hungarian: Audiovizuális és kapcsolódó szolgáltatások
Slovenian: Avdiovizualne in sorodne storitve
Estonian: Audiovisuaalsed ja sellega seotud teenused
Latvian: Audiovizuālie un ar tiem saistītie pakalpojumi
Lithuanian: Garso ir vaizdo bei susijusios paslaugos
English: Other personal, cultural and recreational services
French: Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs
German: Sonstige Dienstleistungen für persönliche Zwecke, Kultur und Freizeit
Spanish: Otros servicios personales, culturales y recreativos
Italian: Altri servizi personali, culturali e ricreativi
Portuguese: Outros serviços pessoais, culturais e recreativos
Dutch: Overige persoonlijke, culturele en recreatiediensten
Danish: Andre personlige og kulturelle tjenester og tjenester i forbindelse med fritidsaktiviteter
Swedish: Andra personliga, kultur- och rekreationstjänster
Finnish: Muut henkilökohtaiset, kulttuuri- ja virkistyspalvelut
Greek: Λοιπές προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες
Czech: Ostatní osobní, kulturní a rekreační služby
Slovak: Iné personálne, kultúrne a rekreačné služby
Polish: Pozostałe usługi kulturalne i rekreacyjne
Hungarian: Egyéb személyes, kulturális és szórakoztatással kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Druge osebne, kulturne in rekreacijske storitve
Estonian: Muud isiku-, kultuuri- ja meelelahutusteenused
Latvian: Citi individuālie, kultūras un atpūtas pakalpojumi
Lithuanian: Kitos asmeninės, kultūrinės ir poilsio organizavimo paslaugos
English: Education services
French: Services d'éducation
German: Bildungsdienstleistungen
Spanish: Servicios de educación
Italian: Servizi di istruzione
Portuguese: Serviços de educação
Dutch: Onderwijsdiensten
Danish: Uddannelse
Swedish: Utbildning
Finnish: Koulutuspalvelut
Greek: Εκπαιδευτικές υπηρεσίες
Czech: Služby v oblasti vzdělávání
Slovak: Vzdelávacie služby
Polish: Usługi związane z edukacją
Hungarian: Oktatási szolgáltatások
Slovenian: Izobraževalne storitve
Estonian: Haridusteenused
Latvian: Izglītības pakalpojumi
Lithuanian: Švietimo paslaugos
English: Health services
French: Services de santé
German: Gesundheitsdienstleistungen
Spanish: Servicios de salud
Italian: Servizi sanitari
Portuguese: Serviços de saúde
Dutch: Gezondheidsdiensten
Danish: Sundhedstjenester
Swedish: Hälso- och sjukvård
Finnish: Terveyspalvelut
Greek: Υπηρεσίες υγείας
Czech: Služby v oblasti zdravotnictví
Slovak: Zdravotné služby
Polish: Usługi związane z ochroną zdrowia
Hungarian: Egészségügyi szolgáltatások
Slovenian: Zdravstvene storitve
Estonian: Tervishoiuteenused
Latvian: Veselības aprūpes pakalpojumi
Lithuanian: Sveikatos priežiūros paslaugos
English: Government services (not included elsewhere)
French: Services fournis ou reçus par les administrations publiques, n.c.a.
German: Regierungsleistungen a.n.g.
Spanish: Servicios del gobierno, no incluidos en otras partidas
Italian: Servizi delle amministrazioni pubbliche non compresi altrove
Portuguese: Serviços das administrações públicas, n.e.
Dutch: Overheidsdiensten, niet elders genoemd
Danish: Offentlige tjenester, i.a.n.
Swedish: Offentliga tjänster, ej hänförliga till någon annan kategori
Finnish: Julkishallinnon palvelut, muualla luokittelemattomat
Greek: Υπηρεσίες Δημοσίου, μ.σ.α.
Czech: Vládní služby jinde neuvedené
Slovak: Služby štátnej správy inde neuvedené
Polish: Usługi rządowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshova nem sorolt kormányzati szolgáltatások
Slovenian: Javne storitve, ki niso vključene drugje
Estonian: Valitsemisteenused, mis mujal ei sisaldu
Latvian: Citur neklasificēti valsts pārvaldes pakalpojumi
Lithuanian: Vyriausybinės paslaugos (kitur neįtrauktos)
English: Embassies and consulates
French: Ambassades et consulats
German: Botschaften und Konsulate
Spanish: Embajadas y consulados
Italian: Ambasciate e consolati
Portuguese: Embaixadas e consulados
Dutch: Ambassades en consulaten
Danish: Ambassader og konsulater
Swedish: Ambassader och konsulat
Finnish: Lähetystöt ja konsulaatit
Greek: Πρεσβείες και προξενεία
Czech: Vyslanectví a konzuláty
Slovak: Veľvyslanectvá a konzuláty
Polish: Ambasady i konsulaty
Hungarian: Követségek és konzulátusok
Slovenian: Veleposlaništva in konzulati
Estonian: Saatkonna- ja konsulaarteenused
Latvian: Vēstniecību un konsulātu pakalpojumi
Lithuanian: Ambasadų ir konsulatų paslaugos
English: Military units and agencies
French: Unités et organes militaires
German: Militärische Einrichtungen und Verteidigungsstellen
Spanish: Unidades y organismos militares
Italian: Agenzie e unità militari
Portuguese: Unidades e agências militares
Dutch: Militaire eenheden en bureaus
Danish: Militære enheder og agenturer
Swedish: Militära förband och myndigheter
Finnish: Sotilasyksiköt ja -keskukset
Greek: Στρατιωτικές μονάδες και φορείς
Czech: Vojenské útvary a agentury
Slovak: Vojenské jednotky a agentúry
Polish: Jednostki i agencje wojskowe
Hungarian: Katonai egységek és ügynökségek
Slovenian: Vojaške enote in agencije
Estonian: Sõjaväeüksuste ja -esinduste teenused
Latvian: Militāro vienību un iestāžu pakalpojumi
Lithuanian: Karinių dalinių bei įstaigų paslaugos
English: Other government services
French: Autres services publics
German: Sonstige Regierungsleistungen
Spanish: Otros
Italian: Altri servizi delle amministrazioni pubbliche
Portuguese: Outros serviços das administrações públicas
Dutch: Overige overheidsdiensten
Danish: Andre offentlige tjenester
Swedish: Övriga offentliga tjänster
Finnish: Muut julkishallinnon palvelut
Greek: Λοιπές υπηρεσίες Δημοσίου
Czech: Ostatní vládní služby
Slovak: Iné služby štátnej správy
Polish: Pozostałe usługi rządowe
Hungarian: Egyéb kormányzati szolgáltatások
Slovenian: Druge javne storitve
Estonian: Muud valitsemisteenused
Latvian: Citi valsts pārvaldes pakalpojumi
Lithuanian: Kitos vyriausybinės paslaugos
English: Memorandum items
French: Postes pour mémoire
German: Nachrichtlich
Spanish: Partidas informativas
Italian: Voci per memoria
Portuguese: Elementos para memória
Dutch: Pro-memorieposten
Danish: Memorandumposter
Swedish: Memorandumposter
Finnish: P.m.-merkityt erät
Greek: Στοιχεία προς υπόμνηση
Czech: Memo položky
Slovak: Memorandové položky
Polish: Pozycje memorandum
Hungarian: Kiegészítő tételek
Slovenian: Pojasnjevalne postavke
Estonian: Bilansivälised kirjed
Latvian: Papildposteņi
Lithuanian: Papildomos eilutės
English: Audiovisual transactions
French: Opérations audiovisuelles
German: Audiovisuelle Transaktionen
Spanish: Transacciones audiovisuales
Italian: Operazioni inerenti ad audiovisivi
Portuguese: Transacções audiovisuais
Dutch: Audiovisuele transacties
Danish: Audiovisuelle transaktioner
Swedish: Audiovisuella transaktioner
Finnish: Audiovisuaaliset taloustoimet
Greek: Οπτικοακουστικές συναλλαγές
Czech: Audiovizuální transakce
Slovak: Audiovizuálne transakcie
Polish: Transakcje audiowizualne
Hungarian: Audiovizuális tranzakciók
Slovenian: Avdiovizualne transakcije
Estonian: Audiovisuaalsed teenused
Latvian: Darbības audiovizuālajā nozarē
Lithuanian: Garso ir vaizdo paslaugų sandoriai
English: Postal services
French: Services de poste
German: Postdienste
Spanish: Servicios de correos
Italian: Servizi postali
Portuguese: Serviços postais
Dutch: Postdiensten
Danish: Postbefordring
Swedish: Postbefordran
Finnish: Postipalvelut
Greek: Ταχυδρομικές υπηρεσίες
Czech: Poštovní služby
Slovak: Poštové služby
Polish: Usługi pocztowe
Hungarian: Postai szolgáltatások
Slovenian: Poštne storitve
Estonian: Postiteenused
Latvian: Pasta pakalpojumi
Lithuanian: Pašto paslaugos
English: Courier services
French: Services de messagerie
German: Kurierdienste
Spanish: Servicios de mensajería
Italian: Servizi di corriere
Portuguese: Serviços de correio
Dutch: Koeriersdiensten
Danish: Kurertjenester
Swedish: Kurirtjänster
Finnish: Kuriiripalvelut
Greek: Υπηρεσίες ταχυμεταφοράς
Czech: Kurýrní služby
Slovak: Doručovateľské služby
Polish: Usługi kurierskie
Hungarian: Futárpostai szolgálatok
Slovenian: Kurirske storitve
Estonian: Kulleriteenused
Latvian: Kurjeru pakalpojumi
Lithuanian: Kurjerių paslaugos
English: Foreign Direct Investment (FDI) flows
French: Flux d'investissements directs étrangers (IDE)
German: Direktinvestitionsströme (DI-Ströme)
Spanish: Flujos de inversiones extranjeras directas
Italian: Questionari per i flussi di investimenti diretti all'estero (FDI)
Portuguese: Fluxos de Investimento Directo Estrangeiro (IDE)
Dutch: Directe buitenlandse investeringen (DBI) – stromen
Danish: Udenlandske direkte investeringer: strømme
Swedish: Utländska direktinvesteringar, flöden
Finnish: Suorat ulkomaiset sijoitusvirrat
Greek: Ροές Άμεσων Ξένων Επενδύσεων (ΑΞΕ)
Czech: Toky přímých zahraničních investic (PZI)
Slovak: Toky priamych zahraničných investícií (FDI)
Polish: Obroty zagranicznych inwestycji bezpośrednich (FDI)
Hungarian: közvetlen tőkebefektetések („fdi”) forgalma
Slovenian: Tokovi neposrednih tujih naložb (FDI)
Estonian: Otseinvesteeringute (OI) vood
Latvian: Ārvalstu tiešo ieguldījumu (ĀTI) plūsmas
Lithuanian: Tiesioginių užsienio investicijų (TUI) srautai
English: BOP FDI
Portuguese: BDP IDE
Dutch: Betalingsbalans directe investeringsstromen
Danish: BOP FDI
Swedish: BOP FDI
Finnish: BOP FDI
Greek: BOP FDI
Czech: BOP FDI
Slovak: BOP FDI
Hungarian: BOP FDI
Slovenian: BOP FDI
Estonian: MAKSEBILANSS OI
Lithuanian: MB TUI
English: Direct Investment Flows [2]
French: Flux d'investissements directs [2]
German: Direktinvestitionsströme [2]
Spanish: Flujos de inversión directa [2]
Italian: Flussi di investimenti diretti [2]
Portuguese: Fluxos de investimento directo [2]
Dutch: Directe-investeringsstromen [2]
Danish: Strømme af direkte investeringer [2]
Swedish: Direktinvesteringar, flöden [2]
Finnish: Suorien sijoitusten virrat [2]
Greek: Ροές άμεσων επενδύσεων [2]
Czech: Toky přímých investic [2]
Slovak: Toky priamych investícií [2]
Polish: Obroty zagranicznych inwestycji bezpośrednich [2]
Hungarian: Közvetlen befektetések forgalma [2]
Slovenian: Tokovi neposrednih naložb [2]
Estonian: Otseinvesteeringute vood [2]
Latvian: Tiešo ieguldījumu plūsmas [2]
Lithuanian: Tiesioginių investicijų srautai [2]
English: Geographical breakdown
French: Ventilation géographique
German: Geografische Aufgliederung
Spanish: Desglose geográfico
Italian: Ripartizione geografica
Portuguese: Discriminação geográfica
Dutch: Geografische uitsplitsing
Danish: Geografisk opdeling
Swedish: Geografisk fördelning
Finnish: Maantieteellinen luokittelu
Greek: Γεωγραφική κατανομή
Czech: Geografické členění
Slovak: Zemepisné členenie
Polish: Podział geograficzny
Hungarian: Földrajzi megoszlás
Slovenian: Geografska razčlenitev
Estonian: Geograafiline jaotus
Latvian: Ģeogrāfiskais iedalījums
Lithuanian: Geografinė klasifikacija
English: Item
French: Poste
German: Position
Spanish: Partida
Italian: Voce
Dutch: Post
Danish: Post
Swedish: Post
Finnish: Erä
Greek: Κατηγορία
Czech: Položka
Slovak: Položka
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Tétel
Slovenian: Postavka
Estonian: Kirje
Latvian: Postenis
Lithuanian: Rodiklio pavadinimas
English: Data type
French: Type de données
German: Art der Daten
Spanish: Tipo de datos
Italian: Tipo di dati
Portuguese: Tipo de dados
Dutch: Type gegevens
Danish: Datatype
Swedish: Typ av data
Finnish: Tietotyyppi
Greek: Είδος στοιχείων
Czech: Druh údajů
Slovak: Druh údajov
Polish: Typ danych
Hungarian: Adattípus
Slovenian: Vrsta podatkov
Estonian: Andmete liik
Latvian: Datu veids
Lithuanian: Duomenų tipas
English: Activity breakdown
French: Ventilation par activité
German: Aufgliederung nach Wirtschaftszweigen
Spanish: Desglose por actividades
Italian: Ripartizione per attività
Portuguese: Discriminação da actividade
Dutch: Uitsplitsing van activiteiten
Danish: Aktivitetsopdeling
Swedish: Fördelning efter näringsgren
Finnish: Toimintakohtainen luokittelu
Greek: Ανάλυση κατά οικονομική δραστηριότητα
Czech: Členění podle činnosti
Slovak: Členenie podľa činnosti
Polish: Podział na rodzaje działalności
Hungarian: Gazdasági tevékenység szerinti megoszlás
Slovenian: Razčlenitev po dejavnosti
Estonian: Jaotus tegevusvaldkonna järgi
Latvian: Darbības veida iedalījums
Lithuanian: Veiklos klasifikacija
English: Direct investment abroad
French: Investissements directs à l'étranger
German: Direktinvestitionen im Ausland
Spanish: Inversión directa en el exterior
Italian: Investimenti diretti all'estero
Portuguese: Investimento directo no estrangeiro
Dutch: Directe investeringen in het buitenland
Danish: Direkte investeringer i udlandet
Swedish: Direktinvesteringar i utlandet
Finnish: Suorat sijoitukset ulkomaille
Greek: Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή
Czech: Přímé investice v zahraničí
Slovak: Priame investície v zahraničí
Polish: Zagraniczne inwestycje bezpośrednie
Hungarian: Közvetlen befektetés külföldön
Slovenian: Neposredne naložbe v tujini
Estonian: Otseinvesteeringud välismaal
Latvian: Tiešie ieguldījumi ārvalstīs
Lithuanian: Tiesioginės investicijos užsienyje
English: Not required
French: Non requis
German: Nicht erforderlich
Spanish: No requerido
Italian: Non richiesta
Portuguese: Não exigida
Dutch: Niet vereist
Danish: Kræves ikke
Swedish: Krävs ej
Finnish: Ei vaadita
Greek: Μη απαιτούμενο
Czech: Nepožaduje se
Slovak: Nevyžaduje sa
Polish: Niewymagany
Hungarian: Nem követelmény
Slovenian: Ni potrebna
Estonian: Ei nõuta
Latvian: Netiek prasīts
Lithuanian: Nereikalaujama
English: Direct investment abroad: Total
French: Investissements directs à l'étranger: Total
German: Direktinvestitionen im Ausland: Insgesamt
Spanish: Inversión directa en el exterior: Total
Italian: Investimenti diretti all'estero: totale
Portuguese: Investimento directo no estrangeiro: Total
Dutch: Directe investeringen in het buitenland: totaal
Danish: Direkte investeringer i udlandet: i alt
Swedish: Direktinvesteringar i utlandet: totalt
Finnish: Suorat sijoitukset ulkomaille: Yhteensä
Greek: Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή: Σύνολο
Czech: Přímé investice v zahraničí: celkem
Slovak: Priame investície v zahraničí: celkom
Polish: Zagraniczne inwestycje bezpośrednie: ogółem
Hungarian: Közvetlen befektetés külföldön: Összesen
Slovenian: Neposredne naložbe v tujini: skupaj
Estonian: Otseinvesteeringud välismaal kokku
Latvian: Tiešie ieguldījumi ārvalstīs: kopā
Lithuanian: Tiesioginės investicijos užsienyje: Iš viso
English: Direct investment in the reporting economy
French: Investissements directs dans l'économie déclarante
German: Direktinvestitionen im Inland
Spanish: Inversión directa en la economía declarante
Italian: Investimenti diretti nell'economia segnalante
Portuguese: Investimento directo na economia declarante
Dutch: Directe investeringen in rapporterende economie
Danish: Direkte investeringer i den indberettende økonomi
Swedish: Direktinvesteringar i den rapporterande ekonomin
Finnish: Suorat sijoitukset tietoja antavaan talouteen
Greek: Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία αναφοράς
Czech: Přímé investice ve vykazujícím hospodářství
Slovak: Priame investície vo vykazujúcom hospodárstve
Polish: Inwestycje bezpośrednie w gospodarce sprawozdającej
Hungarian: Közvetlen befektetés a jelentést készítő gazdaságban
Slovenian: Neposredne naložbe v gospodarstvu poročevalcu
Estonian: Otseinvesteeringud koostavas riigis
Latvian: Tiešie ieguldījumi ekonomikā, par kuru ziņo
Lithuanian: Tiesioginės investicijos atskaitingoje ekonomikoje
English: Direct investment in the reporting economy: Total
French: Investissements directs dans l'économie déclarante: Total
German: Direktinvestitionen im Inland: Insgesamt
Spanish: Inversión directa en la economía declarante: Total
Italian: Investimenti diretti nell'economia segnalante: totale
Portuguese: Investimento directo na economia declarante: Total
Dutch: Directe investeringen in rapporterende economie: totaal
Danish: Direkte investeringer i den indberettende økonomi: i alt
Swedish: Direktinvesteringar i den rapporterande ekonomin: totalt
Finnish: Suorat sijoitukset tietoja antavaan talouteen: Yhteensä
Greek: Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία αναφοράς: Σύνολο
Czech: Přímé investice ve vykazujícím hospodářství: celkem
Slovak: Priame investície vo vykazujúcom hospodárstve: celkom
Polish: Inwestycje bezpośrednie w gospodarce sprawozdającej: ogółem
Hungarian: Közvetlen befektetés a jelentést készítő gazdaságban: Összesen
Slovenian: Neposredne naložbe v gospodarstvu poročevalcu: skupaj
Estonian: Otseinvesteeringud koostavas riigis kokku
Latvian: Tiešie ieguldījumi ekonomikā, par kuru ziņo: kopā
Lithuanian: Tiesioginės investicijos atskaitingoje ekonomikoje: Iš viso
English: Direct investment income
French: Revenu des investissements directs
German: Erträge aus Direktinvestitionen
Spanish: Rentas por inversión directa
Italian: Redditi da investimenti diretti
Portuguese: Rendimentos de investimento directo
Dutch: Inkomen uit directe investeringen
Danish: Indkomst af direkte investeringer
Swedish: Avkastning på direktinvesteringar
Finnish: Suorien sijoitusten tuotot
Greek: Εισόδημα από άμεσες επενδύσεις
Czech: Výnosy z přímých investic
Slovak: Výnosy z priamych investícií
Polish: Dochód z inwestycji bezpośrednich
Hungarian: A közvetlen befektetés jövedelme
Slovenian: Dohodki iz neposrednih naložb
Estonian: Tulu otseinvesteeringutelt
Latvian: Tiešo ieguldījumu ienākumi
Lithuanian: Tiesioginių investicijų pajamos
English: Dividends
French: Dividendes
German: Dividenden
Spanish: Dividendos
Italian: Dividendi
Portuguese: Dividendos
Dutch: Dividenden
Danish: Dividender
Swedish: Utdelningar
Finnish: Osingot
Greek: Μερίσματα
Czech: Dividendy
Slovak: Dividendy
Polish: Dywidendy
Hungarian: Osztalékok
Slovenian: Dividende
Estonian: Dividendid
Latvian: Dividendes
Lithuanian: Akcinio kapitalo pajamos (dividendai)
English: Credit, debit, net
French: Crédit, débit, net
German: Einnahmen, Ausgaben, Saldo
Spanish: rédito, débito, neto
Italian: Crediti, debiti, saldo netto
Portuguese: Crédito, débito, líquido
Dutch: Credit, debet, netto
Danish: Kredit, debet, netto
Swedish: Kredit, debet, netto
Finnish: Tulot, menot, netto
Greek: Πίστωση, χρέωση, καθαρό
Czech: Kredit, debet, saldo
Slovak: Kredit, debet, netto
Polish: Kredyt, debet, saldo
Hungarian: Követel, tartozik, nettó
Slovenian: Pritoki, odtoki, neto
Estonian: Kreedit, deebet, neto
Latvian: Kredīts, debets, neto
Lithuanian: Kreditas, debetas, grynosios- pajamos
English: Reinvested earning and undistributed branch profits
French: Bénéfices réinvestis et bénéfices non distribués des succursales
German: Reinvestierte Gewinne und nicht ausgeschüttete Gewinne von Zweigniederlassungen
Spanish: Beneficios reinvertidos y beneficios no distribuidos de las sucursales
Italian: Utili reinvestiti e utili delle filiali non distribuiti
Portuguese: Ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos por sucursais
Dutch: Herinvestering van winsten en ingehouden winsten van bijkantoren
Danish: Reinvesteret indtjening og ikke-distribueret overskud fra filialer
Swedish: Återinvesterade vinstmedel och icke utdelade vinstmedel från filialer
Finnish: Uudelleen sijoitetut voitot ja jakamattomat sivuliikevoitot
Greek: Επανεπενδυθέντα κέρδη και μη διανεμηθέντα κέρδη υποκαταστημάτων
Czech: Reinvestované zisky a nerozdělený zisk poboček
Slovak: Reinvestované zisky a nerozdelený zisk pobočiek
Polish: Reinwestowane zyski i niepodzielone zyski oddziałów
Hungarian: Újrabefektetett jövedelem és a fel nem osztott fióktelepi eredmény
Slovenian: Reinvestirani dobički in nerazdeljeni dobički podružnic
Estonian: Reinvesteeritud tulu ja filiaalide jaotamata kasum
Latvian: Reinvestētie ieņēmumi un nesadalītā filiāļu peļņa
Lithuanian: Reinvesticijos ir nepaskirstytas filialų pelnas
English: Income on debt
French: Titres de créances
German: Erträge aus Forderungen
Spanish: Rentas procedentes de deuda
Italian: Interessi
Portuguese: Rendimentos sobre créditos
Dutch: Inkomen uit schuld
Danish: Indkomst af gæld
Swedish: Ränta
Finnish: Saamisten tuotot
Greek: Εισόδημα από τόκους
Czech: Výnosy z dluhových závazků
Slovak: Výnosy z úrokov
Polish: Dochody z wierzytelności
Hungarian: Egyéb tőke jövedelme
Slovenian: Dohodki iz dolgov
Estonian: Tulu võlgadelt
Latvian: Ienākumi no parāda
Lithuanian: Pajamos iš paskolų (palūkanos)
English: Direct investment income: Total
French: Revenu des investissements directs: Total
German: Erträge aus Direktinvestitionen: Insgesamt
Spanish: Rentas de inversión directa: Total
Italian: Redditi da investimenti diretti: totale
Portuguese: Rendimentos de investimento directo: Total
Dutch: Inkomen uit directe investeringen: totaal
Danish: Indkomst af direkte investeringer: i alt
Swedish: Avkastning på direktinvesteringar: totalt
Finnish: Suorien sijoitusten tuotot: Yhteensä
Greek: Εισόδημα από άμεσες επενδύσεις: Σύνολο
Czech: Výnosy z přímých investic: celkem
Slovak: Príjmy z priamych investícií: celkom
Polish: Dochody z inwestycji bezpośrednich: ogółem
Hungarian: A közvetlen befektetés jövedelme: Összesen
Slovenian: Dohodki iz neposrednih naložb: skupaj
Estonian: Tulu otseinvesteeringutelt kokku
Latvian: Tiešo ieguldījumu ienākumi: kopā
Lithuanian: Tiesioginių investicijų pajamos: Iš viso
English: Direct Investment Flows
French: Flux d'investissements directs
German: Direktinvestitionsströme
Spanish: Flujos de inversión directa
Italian: Flussi di investimenti diretti
Portuguese: Fluxos de investimento directo
Dutch: Directe-investeringsstromen
Danish: Strømme af direkte investeringer
Swedish: Utländska direktinvesteringar, flöden
Finnish: Suorien sijoitusten virrat
Greek: Ροές άμεσων επενδύσεων
Czech: Toky přímých investic
Slovak: Toky priamych investícií
Polish: Obroty zagranicznych inwestycji bezpośrednich
Hungarian: Közvetlen befektetések forgalma
Slovenian: Tokovi neposrednih naložb
Estonian: Otseinvesteeringute vood
Latvian: Tiešo ieguldījumu plūsmas
Lithuanian: Tiesioginių investicijų srautai
English: Deadline: t + 21 months
French: Délai: t + 21 mois
German: Frist: t + 21 Monate
Spanish: Plazo: t + 21 meses
Italian: Scadenza: t + 21 mesi
Portuguese: Prazo: t + 21 meses
Dutch: Termijn: t + 21 maanden
Danish: Frist: t + 21 måneder
Swedish: Tidsfrist: t + 21 månader
Finnish: Määräaika: t + 21 kuukautta
Greek: Προθεσμία: t + 21 μήνες
Czech: Lhůta: t + 21 měsíců
Slovak: Termín: t+ 21 mesiacov
Polish: Termin: t + 21 miesięcy
Hungarian: Határidő: T + 21 hónap
Slovenian: Rok: t + 21 mesecev
Estonian: Tähtpäev: t + 21 kuud
Latvian: Termiņš: t + 21 mēnesis
Lithuanian: Galutinis terminas: t + 21 mėnuo
English: Foreign Direct Investment (FDI) positions
French: Positions d'investissements directs étrangers (IDE)
German: Direktinvestitionsbestände (DI-Bestände)
Spanish: Posiciones de inversiones extranjeras directas
Italian: Questionari per le posizioni di investimenti diretti all'estero (FDI)
Portuguese: Posições do Investimento Directo Estrangeiro (IDE)
Dutch: Directe buitenlandse investeringen (DBI) – posities
Danish: Udenlandske direkte investeringer: positioner
Swedish: Direktinvesteringar, positioner
Finnish: Suorien ulkomaisten sijoitusten kantatiedot
Greek: Θέσεις Άμεσων Ξένων Επενδύσεων (ΑΞΕ)
Czech: Stavy přímých zahraničních investic (PZI)
Slovak: Pozície priamych zahraničných investícií (FDI)
Polish: Stany zagranicznych inwestycji bezpośrednich (FDI)
Hungarian: közvetlen tőkebefektetések („fdi”) állományairól
Slovenian: Stanja neposrednih tujih naložb (FDI)
Estonian: Otseinvesteeringute (OI) positsioonid
Latvian: Ārvalstu tiešo ieguldījumu (ĀTI) pozīcijas
Lithuanian: Tiesioginių užsienio investicijų (TUI) likučiai
English: BOP POS
Portuguese: BOP_POS
Danish: BOP POS
Swedish: BOP POS
Finnish: BOP POS
Greek: BOP POS
Czech: BOP POS
Slovak: BOP POS
Hungarian: BOP POS
Slovenian: BOP POS
Estonian: MAKSEBILANSS POS
Lithuanian: MB LIK