FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The salts of the substances listed in this Category whenever the existence of such salts is possible and not being the salts of cathine.
French: Les sels des substances énumérées dans cette catégorie, lorsque l'existence de ces sels est possible et qu'il ne s'agit pas de sels de cathine.
German: Die Salze der in dieser Kategorie aufgeführten Stoffe, soweit das Bestehen solcher Salze möglich ist und es sich nicht um Salze des Cathins handelt.
Spanish: Incluidas las sales obtenidas a partir de las sustancias enumeradas en esta categoría, cuando la existencia de tales sales es posible, excepto las sales de catina.
Italian: I sali delle sostanze che figurano nella presente categoria diversi dai sali di catina in tutti i casi in cui è possibile la presenza di tali sali.
Portuguese: Sais das substâncias enumeradas na presente categoria, sempre que a existência desses sais seja possível, excepto os sais da catina.
Dutch: De zouten van de stoffen in deze categorie wanneer het bestaan van deze zouten mogelijk is, behalve de zouten van cathine.
Danish: Salte af stofferne i denne kategori, når forekomsten af sådanne salte er mulig, og der ikke er tale om salte af cathin.
Swedish: Salterna av de ämnen som förtecknas i denna kategori, om förekomst av sådana salter är möjlig och under förutsättning att de inte är katinsalter.
Finnish: Tässä luokassa lueteltujen aineiden, ei kuitenkaan katiinin, suolat, mikäli kyseisenlainen suola voi olla olemassa.
Greek: Τα άλατα των ουσιών που απαριθμούνται σ' αυτή την κατηγορία, όταν η ύπαρξη τέτοιων αλάτων είναι δυνατή και δεν πρόκειται για άλατα καθίνης.
Czech: Soli látek uvedených v této kategorii, mohou-li tyto soli existovat a pokud se nejedná o soli kathinu.
Slovak: Soli látok uvedených v tejto kategórii, ak takéto soli existujú a nie sú soli katínu.
Polish: Sole substancji wymienionych w tej kategorii, niebędące solami katyny, w każdym przypadku, gdy istnienie takich soli jest możliwe.
Hungarian: Az e kategóriában felsorolt anyagok sói, ha ilyen sók létezhetnek, és azok nem a katin sói.
Slovenian: Soli snovi, razvrščenih v to skupino, če soli obstajajo.
Estonian: Käesolevas kategoorias loetletud ainete, välja arvatud katiini soolad, kui need ained sooli moodustavad.
Latvian: Šajā kategorijā uzskaitīto vielu sāļi, ja vien šādi sāļi var pastāvēt un ja tie nav katīna sāļi.
Lithuanian: Šioje lentelėje išvardytų medžiagų druskos, jei tokios druskos gali egzistuoti ir jos nėra katino druskos.
English: Category 2
French: Catégorie 2
German: Kategorie 2
Spanish: Categoría 2
Italian: Categoria 2
Portuguese: Categoria 2
Dutch: Categorie 2
Danish: Kategori 2
Swedish: Kategori 2
Finnish: Luokka 2
Greek: Κατηγορία 2
Czech: Kategorie 2
Slovak: Kategória 2
Polish: Kategoria 2
Hungarian: 2. kategória
Slovenian: Skupina 2
Estonian: kategooria
Latvian: 2. kategorija
Lithuanian: 2 kategorija
English: CN Code [4]
French: Code NC [4]
German: KN-Code [4] CAS-Nr.
Spanish: Código NC [4]
Italian: Codice NC [4]
Portuguese: Código NC [4]
Dutch: GN-code [4]
Danish: KN-kode [4]
Swedish: KN-nr [4]
Finnish: CN-koodi [4]
Greek: Κωδικός ΣΟ [4]
Czech: Kód KN [4]
Slovak: Číselný znak KN [4]
Polish: kod CN [4]
Hungarian: KN-kód [4]
Slovenian: Oznaka KN [4]
Estonian: CN-kood [4]
Latvian: KN kods [4]
Lithuanian: KN kodas [4]
English: CAS No [5]
French: Numéro CAS [5]
Spanish: No CAS [5]
Italian: CAS [5]
Portuguese: Número CAS [5]
Dutch: CAS nr. [5]
Danish: CAS-nr [5]
Swedish: CAS-nr [5]
Finnish: CAS-numero [5]
Greek: αριθ. CAS [5]
Czech: CAS [5]
Slovak: Č. CAS [5]
Polish: Nr CAS [5]
Hungarian: CAS-szám [5]
Slovenian: Št. CAS [5]
Estonian: CASi nr [5]
Latvian: CAS Nr. [5]
Lithuanian: CAS Nr. [5]
English: Acetic anhydride
French: Anhydride acétique
German: Essigsäureanhydrid
Spanish: Anhídrido acético
Italian: Anidride acetica
Portuguese: Anidrido acético
Dutch: Azijnzuuranhydride
Danish: eddikesyreanhydrid
Swedish: Ättiksyraanhydrid
Finnish: Etikkahappoanhydridi
Greek: Οξικός ανυδρίτης
Czech: Acetanhydrid
Slovak: Acetanhydrid
Polish: Bezwodnik octowy
Hungarian: Ecetsavanhidrid
Slovenian: Anhidrid ocetne kisline
Estonian: Äädikhappeanhüdriid
Latvian: acetanhidrīds
Lithuanian: Acto rūgšties anhidridas
English: Phenylacetic acid
French: Acide phénylacétique
German: Phenylessigsäure
Spanish: Ácido fenilacético
Italian: Acido fenilacetico
Portuguese: Ácido fenilacético
Dutch: Fenylazijnzuur
Danish: phenyleddikesyre
Swedish: Fenylättiksyra
Finnish: Fenyylietikkahappo
Greek: Φαινυλοξικό οξύ
Czech: Kyselina fenyloctová
Slovak: Kyselina fenyloctová
Polish: Kwas fenylooctowy
Hungarian: Fenilecetsav
Slovenian: Fenilocetna kislina
Estonian: Fenüüläädikhape
Latvian: feniletiķskābe
Lithuanian: Fenilacto rūgštis
English: Anthranilic acid
French: Acide anthranilique
German: Anthranilsäure
Spanish: Ácido antranílico
Italian: Acido antranilico
Portuguese: Ácido antranílico
Dutch: Antranilzuur
Danish: anthranilsyre
Swedish: Antranilsyra
Finnish: Antraniilihappo
Greek: Ανθρανιλικό οξύ
Czech: Kyselina anthranilová
Slovak: Kyselina antranilová
Polish: Kwas antranilowy
Hungarian: Antranilsav
Slovenian: Antranilna kislina
Estonian: Antraniilhape
Latvian: antranilskābe
Lithuanian: Antranilo rūgštis
English: Piperidine
French: Pipéridine
German: Piperidin
Spanish: Piperidina
Italian: Piperidina
Portuguese: Piperidina
Danish: piperidin
Swedish: Piperidin
Finnish: Piperidiini
Greek: Πιπεριδίνη
Czech: Piperidin
Slovak: Piperidín
Polish: Piperydyna
Hungarian: Piperidin
Slovenian: Piperidin
Estonian: Piperidiin
Latvian: piperidīns
Lithuanian: Piperidinas
English: Potassium permanganate
French: Permanganate de potassium
German: Kaliumpermanganat
Spanish: Permanganato potásico
Italian: Permanganato di potassio
Portuguese: Permanganato de potássio
Dutch: Kaliumpermanganaat
Danish: kaliumpermanganat
Swedish: Kaliumpermanganat
Finnish: Kaliumpermanganaatti
Greek: Υπερμαγγανικό κάλιο
Czech: Manganistan draselný
Slovak: Manganistan draselný
Polish: Nadmanganian potasu
Hungarian: Kálium-permanganát
Slovenian: Kalijev permanganat
Estonian: Kaaliumpermanganaat
Latvian: kālija permanganāts
Lithuanian: Kalio permanganatas
English: The salts of the substances listed in this Category whenever the existence of such salts is possible.
French: Les sels des substances énumérées dans cette catégorie, lorsque l'existence de ces sels est possible.
German: Die Salze der in dieser Kategorie aufgeführten Stoffe, soweit das Bestehen solcher Salze möglich ist.
Spanish: Incluidas las sales obtenidas a partir de las sustancias enumeradas en esta categoría, cuando la existencia de tales sales es posible.
Italian: I sali delle sostanze che figurano nella presente categoria in tutti i casi in cui è possibile la presenza di tali sali.
Portuguese: Sais das substâncias enumeradas na presente categoria, sempre que a existência desses sais seja possível.
Dutch: De zouten van de stoffen in deze categorie wanneer het bestaan van deze zouten mogelijk is.
Danish: Salte af stofferne i denne kategori, når forekomsten af sådanne salte er mulig.
Swedish: Salterna av de ämnen som förtecknas i denna kategori, om förekomst av sådana salter är möjlig.
Finnish: Tässä luokassa lueteltujen aineiden suolat, mikäli kyseisenlainen suola voi olla olemassa.
Greek: Τα άλατα των ουσιών που απαριθμούνται σ’ αυτήν την κατηγορία σε κάθε περίπτωση όπου η ύπαρξη των αλάτων αυτών είναι δυνατή.
Czech: Soli látek uvedených v této kategorii, mohou-li tyto soli existovat.
Slovak: Soli látok uvedených v tejto kategórii, ak takéto soli môžu existovať.
Polish: Sole substancji wymienionych w niniejszej kategorii w każdym przypadku, gdy istnienie takich soli jest możliwe.
Hungarian: Az e kategóriában felsorolt anyagok sói, ha ilyen sók létezése lehetséges.
Slovenian: Soli snovi, razvrščenih v to skupino, če soli obstajajo.
Estonian: Kaasa arvatud käesolevasse kategooriasse kantud ainete soolad, kui need ained sooli moodustavad.
Latvian: Šajā kategorijā uzskaitīto vielu sāļi, ja vien šādi sāļi var pastāvēt.
Lithuanian: Šioje kategorijoje išvardintų medžiagų druskos, jei tokios druskos gali egzistuoti.
English: Category 3
French: Catégorie 3
German: Kategorie 3
Spanish: Categoría 3
Italian: Categoria 3
Portuguese: Categoria 3
Dutch: Categorie 3
Danish: Kategori 3
Swedish: Kategori 3
Finnish: Luokka 3
Greek: Κατηγορία 3
Czech: Kategorie 3
Slovak: Kategória 3
Polish: Kategoria 3
Hungarian: 3. kategória
Slovenian: Skupina 3
Estonian: kategooria
Latvian: 3. kategorija
Lithuanian: 3 kategorija
English: CN Code [6]
French: Code NC [6]
German: KN-Code [6]
Spanish: Código NC [6]
Italian: Codice NC [6]
Portuguese: Código NC [6]
Dutch: GN-code [6]
Danish: KN-kode [6]
Swedish: KN-nr [6]
Finnish: CN-koodi [6]
Greek: Κωδικός ΣΟ [6]
Czech: Kód KN [6]
Slovak: Číselný znak KN [6]
Polish: kod CN [6]
Hungarian: KN-kód [6]
Slovenian: Oznaka KN [6]
Estonian: CN-kood [6]
Latvian: KN kods [6]
Lithuanian: KN kodas [6]
English: CAS No [7]
French: Numéro CAS [7]
German: CAS Nr. [7] Salzsäure
Spanish: No CAS [7]
Italian: CAS [7]
Portuguese: Número CAS [7]
Dutch: CAS nr. [7]
Danish: CAS-nr [7]
Swedish: CAS-nr [7]
Finnish: CAS-numero [7]
Greek: αριθ. CAS [7]
Czech: CAS [7]
Slovak: Č. CAS [7]
Polish: Nr CAS [7]
Hungarian: CAS-szám [7]
Slovenian: Št. CAS [7]
Estonian: CASi nr [7]
Latvian: CAS Nr. [7]
Lithuanian: CAS Nr. [7]
English: Hydrochloric acid
French: Acide chlorhydrique
German: Chlorwasserstoff
Spanish: Ácido clorhídrico
Italian: Acido cloridrico
Portuguese: Ácido clorídrico
Dutch: Zoutzuur
Danish: saltsyre
Swedish: Saltsyra
Finnish: Suolahappo
Greek: Υδροχλωρικό οξύ
Czech: Kyselina chlorovodíková
Slovak: Kyselina chlorovodíková
Polish: Kwas chlorowodorowy
Hungarian: Sósav
Slovenian: Klorovodikova kislina
Estonian: Vesinikkloriidhape (soolhape)
Latvian: sālsskābe
Lithuanian: Druskos rūgštis
English: Hydrogen chloride
French: Chlorure d'hydrogène
German: (Salzsäure)
Spanish: Cloruro de hidrógeno
Italian: Cloruro di idrogeno
Portuguese: Cloreto de hidrogénio
Dutch: Waterstofchloride
Danish: hydrogenchlorid
Swedish: Väteklorid
Finnish: Kloorivety
Greek: Χλωριούχο υδρογόνο
Czech: Chlorovodík
Slovak: Chlorovodík
Polish: Chlorowodór
Hungarian: Hidrogén-klorid
Slovenian: Klorovodik
Estonian: Vesinikkloriid
Latvian: hlorūdeņradis
Lithuanian: Vandenilio chloridas
English: Sulphuric acid
French: Acide sulfurique
German: Schwefelsäure
Spanish: Ácido sulfúrico
Italian: Acido solforico
Portuguese: Ácido sulfúrico
Dutch: Zwavelzuur
Danish: svovlsyre
Swedish: Svavelsyra
Finnish: Rikkihappo
Greek: Θειικό οξύ
Czech: Kyselina sírová
Slovak: Kyselina sírová
Polish: Kwas siarkowy
Hungarian: Kénsav
Slovenian: Žveplova kislina
Estonian: Väävelhape
Latvian: sērskābe
Lithuanian: Sulfato rūgštis
English: Toluene
French: Toluène
German: Toluol
Spanish: Tolueno
Portuguese: Tolueno
Dutch: Tolueen
Danish: toluen
Swedish: Toluen
Finnish: Tolueeni
Greek: Τολουόλιο
Czech: Toluen
Slovak: Toluén
Polish: Toluen
Hungarian: Toluol
Slovenian: Toluen
Estonian: Tolueen
Latvian: toluols
Lithuanian: Toluenas
English: Ethyl ether
French: Éther éthylique
German: Ethylether
Spanish: Éter etílico
Italian: Etere etilico
Portuguese: Éter etílico
Dutch: Ethylether
Danish: ethylether
Swedish: Etyleter
Finnish: Etyylieetteri
Greek: Αιθυλαιθέρας
Czech: Ethylether
Slovak: Etyléter
Polish: Eter etylu
Hungarian: Etil-éter
Slovenian: Etil eter
Estonian: Etüüleeter
Latvian: etilēteris
Lithuanian: Etileteris
English: Diethyl ether
French: Éther diéthylique
German: Diethylether
Spanish: Éter dietílico
Italian: Ossido di dietile
Portuguese: Éter dietílico
Dutch: Diethylether
Danish: diethylether
Swedish: Dietyleter
Finnish: Dietyylieetteri
Greek: Διαιθυλικός αιθέρας
Czech: Diethylether
Slovak: Dietyléter
Polish: Eter dietylowy
Hungarian: Dietil-éter
Slovenian: Dietil eter
Estonian: Dietüüleeter
Latvian: dietilēteris
Lithuanian: Dietileteris
English: Acetone
French: Acétone
German: Aceton
Spanish: Acetona
Portuguese: Acetona
Dutch: Aceton
Swedish: Aceton
Finnish: Asetoni
Greek: Ακετόνη
Czech: Aceton
Slovak: Acetón
Polish: Aceton
Hungarian: Aceton
Slovenian: Aceton
Estonian: Atsetoon
Latvian: acetons
Lithuanian: Acetonas
English: Methylethylketone
French: Méthyléthylcétone
German: Methylethylketon
Spanish: Metiletilcetona (MEK)
Italian: Metiletilchetone
Portuguese: Metiletilcetona
Dutch: Methylethylketon
Danish: methylethylketon
Swedish: Metyletylketon
Finnish: Metyylietyyliketoni
Greek: Μεθυλαιθυλκετόνη
Czech: Ethyl(methyl)keton
Slovak: Metyletylketón
Polish: Keton metylowo-etylowy
Hungarian: Metil-etil-keton
Slovenian: Metil etil keton
Estonian: Metüületüülketoon
Latvian: metiletilketons
Lithuanian: Metiletilketonas
English: Butanone
German: Butanon
Spanish: Butanona
Portuguese: Butanona
Dutch: Butanon
Danish: butanon
Swedish: Butanon
Finnish: Butanoni
Greek: Βουτανόνη
Czech: Butanon
Slovak: Butanón
Polish: Butanon
Hungarian: Butanon
Slovenian: Butanon
Estonian: Butanoon
Latvian: butanons
Lithuanian: Butanonas
English: The salts of the substances listed in this Category whenever the existence of such salts is possible and not being the salts of hydrochloric acid and sulphuric acid.
French: Les sels des substances énumérées dans cette catégorie, lorsque l'existence de ces sels est possible et qu'il ne s'agit pas des sels de l'acide chlorhydrique et de l'acide sulfurique.
Spanish: Incluidas las sales obtenidas a partir de las sustancias enumeradas en esta categoría, cuando la existencia de tales sales es posible.
Italian: I sali delle sostanze che figurano nella presente categoria diversi dai sali di acido cloridrico e di acido solforico in tutti i casi in cui è possibile la presenza di tali sali.
Portuguese: Sais das substâncias enumeradas na presente categoria, sempre que a existência desses sais seja possível, excepto os sais do ácido clorídrico e do ácido sulfúrico.
Dutch: De zouten van de stoffen in deze categorie wanneer het bestaan van deze zouten mogelijk is, behalve de zouten van zoutzuur en zwavelzuur.
Danish: Salte af stofferne i denne kategori, når forekomsten af sådanne salte er mulig, og der ikke er tale om salte af saltsyre og svovlsyre.
Swedish: Salterna av de ämnen som förtecknas i denna kategori, om förekomst av sådana salter är möjlig och under förutsättning att de inte är salter av saltsyra och svavelsyra.
Finnish: Muiden tässä luokassa lueteltujen aineiden kuin suolahapon ja rikkihapon suolat, mikäli kyseisenlainen suola voi olla olemassa.
Greek: Τα άλατα των ουσιών που απαριθμούνται σ' αυτή την κατηγορία, όταν η ύπαρξη τέτοιων αλάτων είναι δυνατή και δεν πρόκειται για άλατα υδροχλωρικού οξέος και θειικού οξέος.
Czech: Soli látek uvedených v této kategorii, mohou-li tyto soli existovat a pokud se nejedná o soli kyseliny chlorovodíkové nebo kyseliny sírové.
Slovak: Soli látok uvedených v tejto kategórii, ak takéto soli môžu existovať, a nie sú to soli kyseliny chlorovodíkovej ani kyseliny sírovej.
Polish: Sole substancji wymienionych w tej kategorii w każdym przypadku, gdy istnienie takich soli jest możliwe i gdy sole te nie są solami kwasu chlorowodorowego i kwasu siarkowego.
Hungarian: Az e kategóriában felsorolt anyagok sói, ha ilyen sók létezése lehetséges, és ezek nem sósav vagy kénsav sói.
Slovenian: Soli snovi, razvrščenih v to skupino, če soli obstajajo.
Estonian: Käesolevas kategoorias loetletud ainete soolad, kui need ained sooli moodustavad, v.a soolhappe ja väävelhappe soolad.
Latvian: Šajā kategorijā uzskaitīto vielu sāļi, ja vien šādi sāļi var pastāvēt un ja tie nav sālsskābes un sērskābes sāļi.
Lithuanian: Šioje lentelėje išvardintų medžiagų druskos, jei tokios druskos gali egzistuoti ir jos nėra druskos rūgšties ir sulfato rūgšties druskos.
English: OJ L 290, 28.10.2002, p. 1.
French: JO L 290 du 28.10.2002, p. 1.
German: ABl. L 290 vom 28.10.2002, S. 1.
Spanish: DO L 290 de 28.10.2002, p. 1.
Italian: GU L 290 del 28.10.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 290 de 28.10.2002, p. 1.
Dutch: PB L 290 van 28.10.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 290 af 28.10.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 290, 28.10.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 290, 28.10.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 290 της 28.10.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 290, 28.10.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 290, 28.10.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 290 z 28.10.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 290., 2002.10.28., 1. o.
Slovenian: UL L 290, 28.10.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1.
Latvian: OV L 290, 28.10.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 290, 2002 10 28, p. 1.
English: The CAS No is the ‘Chemical abstracts service registry number’, which is a unique numeric identifier specific to each substance and its structure.
French: Le numéro CAS est le numéro de registre du «Chemical Abstracts Service», lequel est un identificateur numérique propre à chaque substance et à sa structure.
German: Die CAS-Nr. ist die Registriernummer des „Chemical Abstracts Service“, bei der es sich um eine eindeutige Codierung für jeden Stoff und seine Struktur handelt.
Spanish: El número CAS es el número de registro del Chemical Abstracts Service, que es un identificador numérico específico de cada sustancia y su estructura.
Italian: Il numero CAS (Chemical Abstracts Service Registry Number) è un numero d’identificazione unico specifico a ciascuna sostanza e alla sua struttura.
Portuguese: O número CAS é o «Chemical Abstracts Service Registry Number» (número de registo do Chemical Abstracts Service), um identificador numérico único específico de cada substância e da sua estrutura.
Dutch: Het CAS-nummer is het „Chemical Abstracts Service Registry Number”, een uniek getal ter aanduiding van elke specifieke stof en de structuur ervan.
Danish: CAS-nummeret (Chemical Abstracts Service Registry Number) er en unik numerisk identifikation for hvert enkelt stof og dets opbygning.
Swedish: CAS-numret är ”the Chemical Abstracts Service Registry Number”, vilket är en unik numerisk identifierare som är specifik för varje ämne och dess struktur.
Finnish: CAS-numero, Chemical Abstracts Service Registry Number, on kullekin aineelle ja sen rakenteelle ominainen yksilöllinen numerotunniste.
Greek: Ο αριθμός CAS είναι ο αριθμός μητρώου της «Chemical Abstracts Service», ο οποίος είναι ένας μοναδικός αριθμός αναγνώρισης που χαρακτηρίζει κάθε ουσία και τη δομή της.
Czech: Číslo CAS je registrační číslo „Chemical Abstracts Service“, které je jednotným identifikačním číslem pro každou látku a její strukturu.
Slovak: Číslo CAS je „číslo v registri Chemical Abstracts Service“, čo je jedinečný číselný identifikátor, ktorý je osobitný pre každú látku a jej štruktúru.
Polish: Numer CAS oznacza „numer referencyjny wg Chemical Abstracts Service”, będący niepowtarzalnym identyfikatorem cyfrowym dla każdej substancji i jej struktury.
Hungarian: A CAS-szám a „Chemical Abstracts Service Registry Number”, amely az egyes anyagokra és szerkezetükre jellemző egyedi azonosító szám.
Slovenian: Št. CAS je registrska številka „Službe za izmenjavo kemičnih izvlečkov (Chemical Abstracts Service)“, ki je enotna številčna označba za vsako snov in njeno sestavo.
Estonian: CASi number on Chemical Abstracts Service’i registrinumber, mis on iga aine ja selle struktuuri kordumatu numbriline tunnus.
Latvian: CAS numurs ir “Chemicals Abstract Service” reģistrācijas numurs, kas ir unikāls ciparu identifikators, kas ir specifisks katrai vielai un tās struktūrai.
Lithuanian: CAS Nr. yra „Chemines medžiagas registruojančios tarnybos registro numeris“, kuris yra kiekvienai medžiagai ir jos struktūrai paskirtas unikalus skaitmeninis kodas.
English: The CAS No is specific to each isomer and to each salt of each isomer.
French: Le numéro CAS est propre à chaque isomère et à chaque sel d ' isomère.
German: Jedes Isomer und jedes Salz jedes Isomers erhalten eine eigene CAS-Nr.
Italian: Il numero CAS è specifico a ciascun isomero e a ciascun sale di ciascun isomero.
Portuguese: O número CAS é específico de cada isómero e de cada sal de isómero.
Dutch: Elk isomeer en elk zout heeft een eigen CAS-nummer.
Danish: CAS-nummeret er specifikt for hver isomer og for hver isomers salt.
Swedish: CAS-numret är specifikt för varje isomer och för varje salt av varje isomer.
Finnish: Kullakin isomeerillä ja kunkin isomeerin kullakin suolalla on oma CAS-numeronsa.
Greek: Ο αριθμός CAS χαρακτηρίζει κάθε ισομερές και κάθε άλας κάθε ισομερούς.
Czech: Číslo CAS je specifické pro každý izomer a pro každou sůl každého izomeru.
Slovak: Číslo CAS je osobitné pre každý izomér a pre každú soľ každého izoméru.
Polish: Numer CAS jest odmienny dla każdego isomeru i dla każdej soli każdego isomeru.
Hungarian: A CAS-szám minden egyes izomer és valamennyi izomer minden egyes sója esetében egyedi.
Slovenian: Vsak izomer in vsaka sol vsakega izomera ima posebno št. CAS.
Estonian: CASi number on igal isomeeril ja iga isomeeri igal soolal.
Latvian: CAS numurs ir atsevišķs katram izomēram un katram izomēra sālim.
Lithuanian: CAS numeris yra skirtingas kiekvienam izomerui ir kiekvienai izomero druskai.
English: It must be understood that the CAS Nos for the salts of the substances listed above will be different from those given.
French: Il est entendu que les numéros CAS pour les sels des substances énumérées ci-dessus seront différents de ceux qui sont donnés.
German: Daher weichen die CAS-Nummern für die Salze der oben genannten Stoffe von den angegebenen Nummern ab.
Italian: È inteso che i numeri CAS per i sali delle sostanze sopra elencate sono diversi da quelli sopra indicati.
Portuguese: Importa sublinhar que o número CAS dos sais das substâncias acima enumeradas é diferente do número CAS das próprias substâncias.
Dutch: Het CAS-nummer voor de zouten van bovengenoemde stoffen is dus afwijkend.
Danish: CAS-numrene for saltene i de stoffer, der er angivet ovenfor, vil ikke være de samme som de opgivne.
Swedish: Det är underförstått att CAS-numren för salterna av de ämnen som förtecknas ovan kommer att skilja sig från de angivna.
Finnish: On huomattava, että edellä lueteltujen aineiden suolojen CAS-numerot eivät ole samat kuin yllä mainitut.
Greek: Διευκρινίζεται ότι οι αριθμοί CAS για τα άλατα των προαναφερόμενων ουσιών είναι διαφορετικοί από τους αναγραφόμενους.
Czech: Je zřejmé, že čísla CAS solí výše uvedených látek se budou od výše uvedených čísel lišit.
Slovak: Predpokladá sa, že čísla CAS pre soli látok uvedených vyššie sú iné než sú dané čísla.
Polish: Należy rozumieć, że numery CAS dla soli substancji wymienionych powyżej będą się różniły od numerów tu podanych.
Hungarian: Figyelembe kell venni, hogy a fent felsorolt anyagok sóinak CAS-száma eltér a megadott számoktól.
Slovenian: Treba je vedeti, da bodo številke CAS za soli zgoraj naštetih snovi drugačne od navedenih.
Estonian: Tuleb pidada silmas, et eespool loetletud ainete soolade CASi numbrid erinevad ülalmainitutest.
Latvian: Ir jāsaprot, ka CAS numuri iepriekš uzskaitīto vielu sāļiem atšķirsies no norādīto vielu numuriem.
Lithuanian: Turi būti suprantama, kad pirmiau minėtų medžiagų druskų CAS numeriai bus kitokie, nei čia pateikta.