FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Disablement Assistance Act for Handicapped Young Persons, of 24 April 1997 (Wajong)
French: Loi sur l'assistance d'incapacité pour les jeunes handicapés du 24 avril 1997 (Wajong);
German: Hilfe bei Arbeitsunfähigkeit für junge Behinderte (Wajong) vom 24. April 1997;
Spanish: Ley de asistencia a la discapacidad en favor de jóvenes minusválidos de 24 de abril de 1997 (Wajong).
Italian: Legge sull'assistenza ai disabili per i giovani portatori di handicap del 24 aprile 1997 (Wajong);
Portuguese: Lei relativa às prestações por deficiência para jovens deficientes de 24 de Abril de 1997 (Wajong)
Dutch: Wetarbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten (van 24 april 1997, WAJONG);
Danish: Lov om invaliditetsstøtte til handicappede unge af 24. april 1997 (Wajong)
Swedish: Lagen om invaliditetsstöd för unga funktionshindrade (Wajong, den 24 april 1997).
Finnish: Laki vammaisten nuorten työkyvyttömyysavustuksista, 24 päivänä huhtikuuta 1997 annettu laki (Wajong).
Greek: Νόμος περί παροχών ανικανότητας προς εργασία νέων με ειδικές ανάγκες της 24 Απριλίου 1997 (Wajong).
Czech: Zákon o pomoci v invaliditě pro mladé zdravotně postižené (Wajong, 24. dubna 1997).
Slovak: Zákon o dávkach pri pracovnej neschopnosti mladých zdravotne postihnutých ľudí z 24. apríla 1997, Wajong
Polish: Świadczenia dla młodych osób niepełnosprawnych z tytułu niezdolności z dnia 24 kwietnia 1997 r. (Wajong);
Hungarian: Fogyatékossággal élő fiatalok munkaképtelenségi juttatásáról szóló, 1997. április 24-i törvény (Wajong).
Slovenian: Zakon o dodatku za nezmožnost za delo za mlade invalidne osebe z dne 24. aprila 1997 (Wajong);
Estonian: noorte puuetega inimeste töövõimetushüvitised (Wajong, 24. aprill 1997);
Latvian: 1997. gada 24. aprīļa Akts par nespējas pabalstiem gados jauniem invalīdiem (Wajong);
Lithuanian: 1997 m. balandžio 24 d. Pagalbos neįgaliems jauniems žmonėms aktas (Wajong);
English: Supplementary Benefits Act of 6 November 1986 (TW).
French: La loi sur les prestations complémentaires du 6 novembre 1986 (TW).
German: Gesetz über Zusatzleistungen vom 6. November 1986 (TW).
Spanish: Ley sobre prestaciones complementarias de 6 de noviembre de 1986 (TW).
Italian: legge sulle prestazioni supplementari del 6 novembre 1986 (TW).
Portuguese: Lei sobre prestações complementares de 6 de Novembro de 1986 (TW).
Dutch: Toeslagenwet van 6 november 1986 (TW).
Danish: Lov om supplerende ydelser af 6. november 1986 (TW).
Swedish: Lagen om tilläggsförmåner av den 6 november 1986 (TW).
Finnish: Laki lisäetuuksista, annettu 6 päivänä marraskuuta 1986 (TW).
Greek: Νόμος περί συμπληρωματικών επιδομάτων της 6 Νοεμβρίου 1986 (TW).
Czech: Zákon o doplňkových dávkách ze dne 6. listopadu 1986 (TW).
Slovak: Zákon o doplnkových dávkach zo 6. novembra 1986 (TW)
Polish: ustawa z dnia 6 listopada 1986 r. o świadczeniach uzupełniających (TW).
Hungarian: A kiegészítő támogatásokról szóló, 1986. november 6-i törvény (TW).
Slovenian: zakon o dodatnih dajatvah z dne 6. novembra 1986 (TW).
Estonian: novembri 1986. aasta täiendavate hüvitiste seadus (TW).
Latvian: 1986. gada 6. novembra Akts par papildu pabalstiem (TW).
Lithuanian: 1986 m. lapkričio 6 d. Papildomų išmokų aktas (TW).
English: Social pension (Act of 29 November 1990 on social assistance).
French: La pension sociale (loi du 29 novembre 1990 sur l'assistance sociale).
German: Sozialrente (Gesetz vom 29. November 1990 über Sozialhilfe).
Spanish: Pensión social (Ley de Asistencia Social de 29 de noviembre de 1990).
Italian: Pensione sociale (legge del 29 novembre 1990 sull'assistenza sociale).
Portuguese: Pensão social (lei de 29 de Novembro de 1990 relativa à assistência social).
Dutch: Sociaal pensioen (Socialebijstandswet van 29 november 1990).
Danish: Social pension (lov om social bistand af 29. november 1990).
Swedish: Social pension (socialhjälpslagen av den 29 november 1990).
Finnish: Sosiaalieläke (sosiaaliavusta 29 päivänä marraskuuta 1990 annettu laki).
Greek: Κοινωνική σύνταξη (νόμος της 29 Νοεμβρίου 1990 περί κοινωνικής αρωγής).
Czech: Sociální důchod (zákon o sociální pomoci ze dne 29. listopadu 1990).
Slovak: Peňažná dávka sociálnej pomoci (zákon z 29. novembra 1990 o sociálnej pomoci).
Polish: Renta socjalna (ustawa z dnia 29 listopada 1990 r. o pomocy społecznej).
Hungarian: Szociális nyugdíj (A szociális segélyezésről szóló 1990. november 29-i törvény).
Slovenian: Socialna pokojnina (Zakon z dne 29. novembra 1990 o socialni pomoči).
Estonian: Sotsiaalpension (29. novembri 1990. aasta sotsiaalabiseadus).
Latvian: Sociālā pensija (1990. gada 29. novembra Akts par sociālo palīdzību).
Lithuanian: Socialinė pensija (1990 m. lapkričio 29 d. Socialinės paramos aktas).
English: Non-contributory State old-age and invalidity pension (Decree-Law No 464/80 of 13 October 1980)
French: Pension sociale non contributive de vieillesse et d'invalidité (décret-loi no 464/80 du 13 octobre 1980);
German: Beitragsunabhängige Alters- und Invaliditätsrente (Gesetzeserlass Nr. 464/80 vom 13. Oktober 1980);
Spanish: Pensión social de vejez e invalidez no contributiva (Decreto-Ley no 464/80, de 13 de octubre de 1980).
Italian: Pensione sociale non contributiva di vecchiaia e invalidità (decreto-legge n. 464/80 del 13 ottobre 1980);
Portuguese: Pensão social de velhice e pensão social de invalidez (não contributivas) (Decreto-Lei n.o 464/80 de 13 de Outubro de 1980)
Dutch: Het (premievrije) ouderdoms- en invaliditeitspensioen (Wetsbesluit nr. 464/80 van 13 oktober 1980);
Danish: Ikke-bidragspligtig alders- og invalidepension (lovdekret nr. 464/80 af 13. oktober 1980)
Swedish: Statlig ålders- och invaliditetspension (icke avgiftsfinansierad) (lag-dekret nr 464/80 av den 13 oktober 1980).
Finnish: Maksuihin perustumaton valtion vanhuus- ja työkyvyttömyyseläke (13 päivänä lokakuuta 1980 annettu laintasoinen asetus N:o 464/80).
Greek: Μη ανταποδοτική κρατική σύνταξη γήρατος και αναπηρίας (νομοθετικό διάταγμα αριθ. 464/80 της 13 Οκτωβρίου 1980).
Czech: Nepříspěvkové státní starobní a invalidní důchod (zákonný dekret č. 464/80 ze dne 13. října 1980).
Slovak: Nepríspevkový štátny starobný a invalidný dôchodok (zákonná vyhláška č. 464/80 z 13. októbra 1980)
Polish: Nieskładkowa państwowa emeryturai renta inwalidzka (dekret z mocą ustawy nr 464/80 z dnia 13 października 1980 r.);
Hungarian: Nem járulékalapú állami öregségi és rokkantsági nyugdíj (1980. október 13-i 464/80. számú törvényrendelet).
Slovenian: Državna starostna in invalidska pokojnina, za katero se ne plačujejo prispevki (Uredba z zakonsko močjo št. 464/80 z dne 13. oktobra 1980);
Estonian: mitteosamakseline riiklik vanadus- ja invaliidsuspension (13. oktoobri 1980. aasta dekreet-seadus nr 464/80);
Latvian: No iemaksām neatkarīgā valsts vecuma un invaliditātes pensija (1980. gada 13. oktobra Dekrēts Nr. 464/80);
Lithuanian: Neįmokinė valstybinė senatvės ir invalidumo pensija (1980 m. spalio 13 d. Dekretas–įstatymas Nr. 464/80);
English: Non-contributory widowhood pension (Regulatory Decree No 52/81 of 11 November 1981).
French: Pension de veuvage non contributive (décret réglementaire no 52/81 du 11 novembre 1981).
German: beitragsunabhängiges Witwengeld (Durchführungsverordnung Nr. 52/81 vom 11. November 1981).
Spanish: Pensión de viudedad no contributiva (Decreto normativo no 52/81, de 11 de noviembre de 1981).
Italian: pensione non contributiva di vedovanza (decreto regolamentare n. 52/81 dell'11 novembre 1981).
Portuguese: Pensão de viuvez (não contributiva) (Decreto Regulamentar n.o 52/81 de 11 de Novembro de 1981).
Dutch: Het premievrije weduwen/weduwenaarspensioen (Toepassingsverordening nr. 52/81 van 11 november 1981).
Danish: Ikke-bidragspligtig enkepension (forordningsdekret nr. 52/81 af 11. november 1981).
Swedish: Icke avgiftsfinansierad änkepension (förordning nr 52/81 av den 11 november 1981).
Finnish: Maksuihin perustumaton leskeyseläke (11 päivänä marraskuuta 1981 annettu sääntelyasetus N:o 52/81).
Greek: Μη ανταποδοτική σύνταξη χηρείας [κανονιστικό διάταγμα αριθ. 52/81 της 11 Νοεμβρίου 1981].
Czech: Nepříspěvkový vdovský a vdovecký důchod (nařízení č. 52/81 ze dne 11. listopadu 1981).
Slovak: Nepríspevkový vdovský a vdovecký dôchodok (regulatívna vyhláška č. 52/81 z 11. novembra 1981)
Polish: nieskładkowa renta wdowia (dekret wykonawczy nr 52/81 z dnia 11 listopada 1981 r.).
Hungarian: Nem járulékalapú özvegyi nyugdíj (1981. november 11-i 52/81. számú rendelet).
Slovenian: vdovska pokojnina, za katero se ne plačujejo prispevki (Regulativni odlok št. 52/81 z dne 11. novembra 1981).
Estonian: mitteosamakseline lesepension (11. novembri 1981. aasta dekreet nr 52/81).
Latvian: no iemaksām neatkarīgā atraitnības pensija (1981. gada 11. novembra Reglamentējošs dekrēts Nr. 52/81).
Lithuanian: Neįmokinė našlystės pensija (1981 m. lapkričio 11 d. Vyriausybės dekretas Nr. 52/81).
English: SLOVENIA
French: SLOVÉNIE
German: SLOWENIEN
Spanish: ESLOVENIA
Portuguese: ESLOVÉNIA
Dutch: SLOVENIË
Danish: SLOVENIEN
Swedish: SLOVENIEN
Greek: ΚΑ. ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Czech: SLOVINSKO
Slovak: SLOVINSKO
Polish: SŁOWENIA
Hungarian: SZLOVÉNIA
Slovenian: SLOVENIJA
Estonian: SLOVEENIA
Latvian: SLOVĒNIJA
Lithuanian: SLOVĖNIJA
English: State pension (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999)
French: La pension de l'État (loi du 23 décembre 1999 sur les pensions et l'assurance invalidité);
German: Staatliche Rente (Gesetz vom 23. Dezember 1999 über die Renten- und Invaliditätsversicherung);
Spanish: Pensión estatal (Ley de Pensiones y de Seguros de Invalidez de 23 de diciembre de 1999).
Italian: Pensione statale (legge del 23 dicembre 1999 sull'assicurazione pensioni e invalidità);
Portuguese: Pensão de aposentação (lei relativa ao seguro de pensões e de invalidez de 23 de Dezembro de 1999)
Dutch: Overheidspensioen (Wet betreffende de pensioen- en invaliditeitsverzekering van 23 december 1999);
Danish: Statslig pension (lov om pensions- og invalideforsikring af 23. december 1999).
Swedish: Statlig pension (lagen om pensions- och invaliditetsförsäkring av den 23 december 1999).
Finnish: Valtion eläke (23 päivänä joulukuuta 1999 annettu eläke- ja vammaisvakuutuslaki).
Greek: Κρατική σύνταξη (νόμος περί συντάξεων και ασφάλισης αναπηρίας της 23 Δεκεμβρίου 1999).
Czech: Státní důchod (zákon o penzijním a invalidním pojištění ze dne 23. prosince 1999).
Slovak: Štátny dôchodok (zákon o dôchodkovom a invalidnom poistení z 23. decembra 1999)
Polish: Emerytura państwowa (ustawa o ubezpieczeniu emerytalnym i inwalidzkim z dnia 23 grudnia 1999 r.);
Hungarian: Állami nyugdíj (A nyugdíjakról és a fogyatékossággal élő személyek biztosításáról szóló, 1999. december 23-i törvény).
Slovenian: Državna pokojnina (Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju z dne 23. decembra 1999);
Estonian: riiklik pension (23. detsembri 1999. aasta pensioni- ja invaliidsuskindlustuse seadus);
Latvian: Valsts pensija (1999. gada 23. decembra Akts par pensiju un invaliditātes apdrošināšanu);
Lithuanian: Valstybinė pensija (1999 m. gruodžio 23 d. Pensijų ir invalidumo draudimo aktas);
English: Income support for pensioners (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999)
French: Le soutien des revenus pour les retraités (loi du 23 décembre 1999 sur les pensions et l'assurance invalidité);
German: Einkommensbeihilfe für Rentner (Gesetz vom 23. Dezember 1999 über die Renten- und Invaliditätsversicherung);
Spanish: Ayuda a la renta en favor de pensionistas (Ley de Pensiones y Seguros de Invalidez de 23 de diciembre de 1999).
Italian: sostegno al reddito dei pensionati (legge del 23 dicembre 1999 sull'assicurazione pensioni e invalidità);
Portuguese: Complemento dos rendimentos dos reformados (lei relativa ao seguro de pensões e de invalidez de 23 de Dezembro de 1999)
Dutch: Inkomenssteun voor gepensioneerden (Wet betreffende de pensioen- en invaliditeitsverzekering van 23 december 1999);
Danish: Indkomststøtte til pensionister (lov om pensions- og invalideforsikring af 23. december 1999).
Swedish: Inkomststöd för pensionärer (lagen om pensions- och invaliditetsförsäkring av den 23 december 1999).
Finnish: Eläkeläisten tulotuki (23 päivänä joulukuuta 1999 annettu eläke- ja vammaisvakuutuslaki).
Greek: Εισοδηματική στήριξη συνταξιούχων (νόμος περί συντάξεων και ασφάλισης αναπηρίας της 23 Δεκεμβρίου 1999).
Czech: Podpora příjmů důchodců (zákon o penzijním a invalidním pojištění ze dne 23. prosince 1999).
Slovak: Príspevok k dôchodku (zákon o dôchodkovom a invalidnom poistení z 23. decembra 1999)
Polish: dodatek do dochodu emerytów/rencistów (ustawa z dnia 23 grudnia 1999 r. o ubezpieczeniu emerytalnym i inwalidzkim);
Hungarian: Nyugdíjasok részére nyújtandó jövedelemtámogatás (A nyugdíjakról és a fogyatékossággal élő személyek biztosításáról szóló, 1999. december 23-i törvény).
Slovenian: varstveni dodatek (Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju z dne 23. decembra 1999);
Estonian: pensionäride toimetulekutoetus (23. detsembri 1999. aasta pensioni- ja invaliidsuskindlustuse seadus);
Latvian: pabalsts maznodrošinātiem pensionāriem (1999. gada 23. decembra Akts par pensiju un invaliditātes apdrošināšanu);
Lithuanian: Pensininkų pajamų palaikymas (1999 m. gruodžio 23 d. Pensijų ir invalidumo draudimo aktas);
English: Maintenance allowance (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999).
French: L'allocation de subsistance (loi du 23 décembre 1999 sur les pensions et l'assurance invalidité).
German: Unterhaltsgeld (Gesetz vom 23. Dezember 1999 über die Renten- und Invaliditätsversicherung).
Spanish: Subsidio de mantenimiento (Ley de Pensiones y Seguros de Invalidez de 23 de diciembre de 1999).
Italian: assegno di sussistenza (legge del 23 dicembre 1999 sull'assicurazione pensioni e invalidità).
Portuguese: Subsídio de subsistência (lei relativa ao seguro de pensões e de invalidez de 23 de Dezembro de 1999).
Dutch: Onderhoudsuitkering (Wet betreffende de pensioen- en invaliditeitsverzekering van 23 december 1999).
Danish: Underholdstilskud (lov om pensions- og invalideforsikring af 23. december 1999).
Swedish: Underhållsbidrag (lagen om pensions- och invaliditetsförsäkring av den 23 december 1999).
Finnish: Elatusapu (23 päivänä joulukuuta 1999 annettu eläke- ja vammaisvakuutuslaki).
Greek: Επίδομα κάλυψης των απολύτως προς το ζην αναγκαίων (νόμος περί συντάξεων και ασφάλισης αναπηρίας της 23 Δεκεμβρίου 1999).
Czech: Příspěvek na výživu (zákon o penzijním a invalidním pojištění ze dne 23. prosince 1999).
Slovak: Príspevok na výživu (zákon o dôchodkovom a invalidnom poistení z 23. decembra 1999)
Polish: świadczenie na pokrycie kosztów utrzymania (ustawa o ubezpieczeniu emerytalnym i inwalidzkim z dnia 23 grudnia 1999 r.).
Hungarian: Létfenntartási juttatás (A nyugdíjakról és a fogyatékossággal élő személyek biztosításáról szóló, 1999. december 23-i törvény).
Slovenian: oskrbnina (Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju z dne 23. decembra 1999).
Estonian: ülalpidamistoetus (23. detsembri 1999. aasta pensioni- ja invaliidsuskindlustuse seadus).
Latvian: uztura piemaksa (1999. gada 23. decembra Akts par pensiju un invaliditātes apdrošināšanu).
Lithuanian: Išlaikymo pašalpa (1999 m. gruodžio 23 d. Pensijų ir invalidumo draudimo aktas).
English: V. SLOVAKIA
French: V. SLOVAQUIE
German: V. SLOWAKEI
Spanish: V. ESLOVAQUIA
Italian: V. SLOVACCHIA
Portuguese: V. ESLOVÁQUIA
Dutch: V. SLOWAKIJE
Danish: V. SLOVAKIET
Swedish: V. SLOVAKIEN
Greek: ΣΛΟΒΑΚΙΑ
Czech: V. SLOVENSKO
Slovak: V. SLOVENSKO
Polish: V. SŁOWACJA
Hungarian: V. SZLOVÁKIA
Slovenian: V. SLOVAŠKA
Estonian: V. SLOVAKKIA
Latvian: V. SLOVĀKIJA
Lithuanian: V. SLOVAKIJA
English: Adjustment of pensions as the sole source of income (Act No 100/1988 Zb.).
French: L'ajustement des pensions constituant l'unique source de revenus (loi no 100/1988 Zb.).
German: Anpassung von Renten als einziger Einkommensquelle (Gesetz Nr. 100/1998 Zb.).
Spanish: Reajuste de pensiones como única fuente de ingresos (Ley no 100/1988 Zb.).
Italian: Adeguamento delle pensioni come unica fonte di reddito (legge n. 100/1988 Zb).
Portuguese: Actualização de pensões enquanto única fonte de rendimentos (Lei n.o 100/1988 Zb.).
Dutch: Aanpassing van het pensioen als enige bron van inkomsten (Wet nr. 100/1988 Zb.).
Danish: Tilpasning af pensioner, der er den eneste indkomstkilde (lov nr. 100/1988 Zb.).
Swedish: Justering av pensioner som enda inkomstkälla (lag nr 100/1988 Zb.).
Finnish: Ainoana tulolähteenä olevien eläkkeiden tarkistaminen (laki N:o 100/1988 Zb.).
Greek: Προσαρμογή των συντάξεων που αποτελούν τη μόνη πηγή εισοδήματος (νόμος αριθ. 100/1988 Zb.). ΚΓ.
Czech: Úprava důchodů, které jsou jediným zdrojem příjmů (zákon č. 100/1988 Zb.).
Slovak: Úprava dôchodkov, ktoré sú jediným zdrojom príjmu (zákon č. 100/1988 Zb.)
Polish: Wyrównanie emerytur i rent, które stanowią jedyne źródło dochodów (ustawa nr 100/1988 Zb.).
Hungarian: Az egyedüli jövedelemként szolgáló nyugdíj kiegészítése (100/1988 Zb. törvény).
Slovenian: Prilagoditev pokojnine, če je ta edini vir dohodka (Zakon št. 100/1988 Zb.).
Estonian: Pensioni kui ainsa sissetulekuallika korrigeerimine (seadus nr 100/1988 Zb.).
Latvian: Pensiju kā vienīgo ienākumu avotu indeksācija (Akts Nr. 100/1988 Zb.).
Lithuanian: Pensijų kaip vienintelio pajamų šaltinio pritaikymas (Aktas Nr. 100/1988 Zb.).
English: Disability allowance (Disability Allowance Act, 124/88)
French: Allocation d'invalidité (loi sur l'allocation d'invalidité 124/88);
German: Behindertenbeihilfe (Gesetz über die Behindertenbeihilfe, 124/88);
Spanish: Prestaciones por invalidez (Ley de prestaciones por invalidez, 124/88).
Italian: Assegno d'invalidità (legge sugli assegni d'invalidità 124/88);
Portuguese: Subsídio de invalidez (Lei 124/88 sobre subsídios de invalidez)
Dutch: De invalidenuitkering (Wet op de invalidenuitkering 124/88);
Danish: Ydelse til handicappede (lov om ydelse til handicappede 124/88)
Swedish: Bidrag till funktionshindrade (lag om bidrag till funktionshindrade 124/88).
Finnish: Vammaistuki (vammaistukilaki, 124/88).
Greek: Επίδομα αναπηρίας (νόμος για το επίδομα αναπηρίας 124/88).
Czech: Příspěvek v invaliditě (zákon o příspěvku v invaliditě, 124/88).
Slovak: Prídavok za zdravotné postihnutie (zákon o prídavkoch za zdravotné postihnutie, 124/88)
Polish: Zasiłek inwalidzki (ustawa o zasiłku inwalidzkim, 124/88);
Hungarian: Támogatás fogyatékossággal élők számára (124/88. törvény a fogyatékosoknak nyújtott támogatásokról).
Slovenian: Invalidski dodatek (Zakon o invalidskem dodatku, 124/88);
Estonian: puudetoetus (puudetoetuse seadus 124/88);
Latvian: Invaliditātes pabalsts (Akts par invaliditātes pabalstu, 124/88);
Lithuanian: Negalios pašalpa (Negalios pašalpos aktas 124/88);
English: Child care allowance (Child Care Allowance Act, 444/69)
French: Allocation de soins pour enfants (loi sur l'allocation de soins pour enfants, 444/69);
German: Kinderbetreuungsbeihilfe (Gesetz über die Kinderbetreuungsbeihilfe, 444/69);
Spanish: Asignación para el cuidado de menores (Ley de asignación para menores 444/69)
Italian: assegno per la cura dei figli (legge sugli assegni per la cura dei figli 444/69);
Portuguese: Subsídio de assistência a crianças (Lei 444/69 relativa ao subsídio de assistência a crianças)
Dutch: Uitkering voor kinderverzorging (Wet op de kinderverzorging 444/69);
Danish: Børnepasningstilskud (lov om børnepasningstilskud 444/69)
Swedish: Vårdbidrag för barn (lag om vårdbidrag för barn 444/69).
Finnish: Lapsen hoitotuki (laki lapsen hoitotuesta, 444/69).
Greek: Επίδομα τέκνου (νόμος για το επίδομα τέκνου 444/69).
Czech: Příspěvek na péči o dítě (zákon o příspěvku na péči o dítě, 444/69).
Slovak: Prídavok pri starostlivosti o dieťa (zákon o prídavkoch pri starostlivosti o dieťa, 444/69)
Polish: zasiłek na opiekę nad dzieckiem (ustawa o zasiłkach na opiekę nad dzieckiem, 444/69);
Hungarian: Gyermekgondozási segély (444/69. törvény a gyermekgondozási segélyről).
Slovenian: otroški dodatek (Zakon o otroškem dodatku, 444/69);
Estonian: lapsehooldustoetus (lapsehooldustoetuse seadus 444/69);
Latvian: bērna kopšanas pabalsts (Akts par bērna kopšanas pabalstu, 444/69);
Lithuanian: Vaikų priežiūros pašalpa (Vaikų priežiūros pašalpos aktas 444/69);
English: Housing allowance for pensioners (Act concerning the Housing allowance for pensioners, 591/78)
French: Allocation de logement pour retraités (loi sur l'allocation de logement pour retraités, 591/78);
German: Wohngeld für Rentner (Gesetz über das Wohngeld für Rentner, 591/78);
Spanish: Subsidios de vivienda para jubilados (Ley relativa a los subsidios de vivienda para jubilados, 591/78).
Italian: indennità di alloggio per pensionati (legge sulle indennità di alloggio per pensionati 591/78);
Portuguese: Subsídio de habitação para reformados (Lei 591/88 relativa aos subsídios de alojamento para reformados)
Dutch: De huisvestingstoelage voor gepensioneerden (Wet op de huisvestingstoelage voor gepensioneerden 591/78);
Danish: Boligydelse til pensionister (lov om boligydelse til pensionister 591/78)
Swedish: Bostadsbidrag för pensionärer (lagen om bostadsbidrag för pensionärer 591/78).
Finnish: Eläkkeensaajien asumistuki (eläkkeensaajien asumistukilaki, 591/78).
Greek: Επίδομα στέγασης συνταξιούχων (νόμος για το επίδομα στέγασης συνταξιούχων 591/78).
Czech: Příspěvek na bydlení pro důchodce (zákon o příspěvku na bydlení pro důchodce, 591/78).
Slovak: Prídavok na bývanie pre dôchodcov (zákon o prídavkoch na bývanie pre dôchodcov, 591/78)
Polish: zasiłek mieszkaniowy dla rencistów i emerytów (ustawa o zasiłku na mieszkanie dla emerytów i rencistów, 591/78);
Hungarian: Nyugdíjasok lakhatási támogatása (591/78. törvény a nyugdíjasok lakhatási támogatásáról).
Slovenian: stanovanjski dodatek za upokojence (Zakon o stanovanjskem dodatku za upokojence, 591/78);
Estonian: eluasemetoetus pensionäridele (pensionäride eluasemetoetuse seadus, 591/78);
Latvian: pabalsts mājokļa uzturēšanai pensionāriem (Akts par pabalstu mājokļa uzturēšanai pensionāriem, 591/78);
Lithuanian: Būsto pašalpa pensininkams (Aktas dėl būsto pašalpos pensininkams 591/78);
English: Labour market support (Act on Unemployment Benefits 1290/2002)
French: Soutien du marché de l'emploi (loi sur les indemnités de chômage 1290/2002);
German: Unterstützungsleistung des Arbeitsmarkts (Gesetz über die Arbeitslosenunterstützung 1290/2002);
Spanish: Apoyo al mercado de trabajo (Ley del subsidio de desempleo, 1290/2002).
Italian: sostegno del mercato del lavoro (legge sulle prestazioni di disoccupazione 1290/2002);
Portuguese: Subsídio para o emprego (Lei 1290/2002 relativa ao subsídio de desemprego)
Dutch: De werkgelegenheidsuitkering (Wet op de werkloosheidsuitkering 1290/2002);
Danish: Arbejdsmarkedsydelse (lov om arbejdsløshedsydelse 1290/2002)
Swedish: Arbetsmarknadsstöd (lagen om utkomstskydd för arbetslösa 1290/2002).
Finnish: Työmarkkinatuki (työttömyysturvalaki 1290/2002).
Greek: Επίδομα απασχόλησης (νόμος περί επιδομάτων ανεργίας 1290/2002).
Czech: Podpora trhu práce (zákon o dávkách v nezaměstnanosti, 1290/2002).
Slovak: Podpora trhu práce (zákon o dávkach v nezamestnanosti 1290/2002)
Polish: wsparcie rynku pracy (ustawa o zasiłkach dla bezrobotnych, 1290/2002);
Hungarian: Munkaerő-piaci támogatás (A munkanélküliek támogatásáról szóló, 1290/2002. számú törvény).
Slovenian: nadomestilo za primer brezposelnosti (Zakon o nadomestilu za primer brezposelnosti 1290/2002);
Estonian: tööturutoetus (töötushüvitiste seadus, 1290/2002);
Latvian: darba tirgus pabalsts (Akts par darba tirgus pabalstu, 1290/2002);
Lithuanian: Darbo rinkos parama (Bedarbystės išmokų aktas 1290/2002);