FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: one other producer, which has however ceased production after the IP and become importer.
French: un autre producteur qui a néanmoins cessé toute production après la période d’enquête et s’est tourné vers l'importation.
German: einem weiteren Hersteller, der die Produktion aber nach dem UZ aufgab und nun als Einführer tätig ist.
Spanish: otro productor, que, sin embargo, cesó la producción tras el período de investigación y se convirtió en importador.
Italian: un altro produttore che ha tuttavia interrotto la produzione dopo il periodo dell’inchiesta ed è diventato importatore.
Portuguese: um outro produtor que, todavia, havia cessado a produção após o período de inquérito, tornando-se importador.
Dutch: Een andere producent die na het onderzoektijdvak zijn productie echter heeft gestaakt en zich is gaan toeleggen op de import.
Danish: endnu en producent, som imidlertid har indstillet sin produktion efter undersøgelsesperioden og er blevet importør.
Swedish: ytterligare en tillverkare. Efter undersökningsperioden upphörde denne emellertid med tillverkningen och blev importör.
Finnish: yksi muu tuottaja, joka on kuitenkin tutkimusajanjakson jälkeen lopettanut tuotannon ja siirtynyt maahantuontiin.
Greek: έναν άλλο παραγωγό, ο οποίος έπαψε, ωστόσο, την παραγωγή μετά την περίοδο έρευνας και κατέστη εισαγωγέας.
Czech: jedním dalším výrobcem, který však po období šetření výrobu ukončil a stal se dovozcem.
Slovak: jeden iný výrobca, ktorý však ukončil výrobu po období vyšetrovania a stal sa dovozcom.
Polish: jednego producenta, który zaprzestał produkcji po okresie objętym dochodzeniem i przekształcił się w importera.
Hungarian: egy másik gyártó, amely azonban a VI-t követően beszüntette a gyártást és importőrré vált.
Slovenian: drug proizvajalec, ki pa je po OP prenehal s proizvodnjo in postal uvoznik.
Estonian: veel üks tootja, kes on pärast uurimisperioodi tootmise lõpetanud ja hakanud importijaks.
Latvian: viens cits ražotājs, kurš tomēr ir pārtraucis ražošanu pēc IP un kļuvis par importētāju.
Lithuanian: dar vienas gamintojas, kuris, pasibaigus TL, nutraukė gamybą ir tapo importuotoju.
English: There may be some other very small producers with insignificant production volumes, which have not cooperated with the investigation.
French: Il existe peut-être d’autres producteurs, de taille très réduite et aux volumes de production insignifiants, qui n’ont pas coopéré à l’enquête.
German: Unter Umständen gibt es noch einige andere, sehr kleine Hersteller mit unerheblichen Produktionsmengen, die an der Untersuchung nicht mitarbeiteten.
Spanish: Puede que haya algunos otros productores de muy escasa importancia, con volúmenes de producción insignificantes, que no hayan cooperado con la investigación.
Italian: Potrebbero esserci altri piccoli produttori dai volumi di produzione trascurabili, che non hanno collaborato all’inchiesta.
Portuguese: Poderão existir alguns outros produtores, muito pequenos, com volumes de produção insignificantes, que não colaboraram no inquérito.
Dutch: Er zijn wellicht nog enige zeer kleine producenten die geringe hoeveelheden produceren en geen medewerking hebben verleend aan het onderzoek.
Danish: Der kan eventuelt være andre meget små producenter med ubetydelige produktionsmængder, som ikke har samarbejdet i undersøgelsen.
Swedish: Det kan tänkas finnas ytterligare några tillverkare, men det rör sig i så fall om mycket små tillverkare med obetydliga produktionsvolymer.
Finnish: Joitakin erittäin pieniä tuottajia, joiden tuotantomäärät ovat merkityksettömän pieniä, voi vielä olla, eivätkä ne ole toimineet tutkimuksessa yhteistyössä.
Greek: Μπορεί να υπάρχουν ορισμένοι άλλοι πολύ μικροί παραγωγοί με ασήμαντο όγκο παραγωγής που δεν συνεργάστηκαν κατά την έρευνα.
Czech: Mohou existovat další velmi malí výrobci s nevýznamnými objemy výroby, kteří při šetření nespolupracovali.
Slovak: Je možné, že sú tu aj iní, veľmi malí výrobcovia s nevýznamnými objemami výroby, ktorí na vyšetrovaní nespolupracovali.
Polish: Może istnieć jeszcze kilku innych bardzo małych producentów o nieznaczącej wielkości produkcji, którzy nie współpracowali w toku dochodzenia.
Hungarian: Lehetnek további nagyon kis gyártók, jelentéktelen gyártási volumenekkel, amelyek nem működtek közre a vizsgálatban.
Slovenian: Možno je, da obstajajo tudi drugi zelo majhni proizvajalci z nepomembnim obsegom proizvodnje, ki niso sodelovali v preiskavi.
Estonian: Võib leiduda veel mõningaid tähtsusetu tootmismahuga väga väikseid tootjaid, kes ei ole teinud uurimisel koostööd.
Latvian: Var būt daži citi mazie ražotāji ar nenozīmīgiem ražošanas apjomiem, kuri nav sadarbojušies izmeklēšanā.
Lithuanian: Gali būti keletas kitų su tyrimu nebendradarbiavusių labai mažų gamintojų, kurių gamybos apimtis nereikšminga.
English: Definition of the Community industry
French: Définition de l'industrie communautaire
German: Definition des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Definición de industria de la Comunidad
Italian: Definizione dell'industria comunitaria
Portuguese: Definição de indústria comunitária
Dutch: Definitie van de EG-bedrijfstak
Danish: Definition af erhvervsgrenen i Fællesskabet
Swedish: Definition av gemenskapsindustrin
Finnish: Yhteisön tuotannonalan määritelmä
Greek: Ορισμός του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Definice výrobního odvětví Společenství
Slovak: Definícia výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Definicja przemysłu Wspólnoty
Hungarian: A közösségi iparág meghatározása
Slovenian: Opredelitev pojma industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu määratlus
Latvian: Kopienas ražošanas nozares definīcija
Lithuanian: Bendrijos pramonės apibrėžimas
English: The complaint was lodged by four producers, Bolzoni SpA, BT Products AB, Franz Kahl GmbH and Pramac Lifters SpA, which have cooperated with the investigation.
French: La plainte a été déposée par quatre producteurs, Bolzoni SpA, BT Products AB, Franz Kahl GmbH et Pramac Lifters SpA, qui ont coopéré à l’enquête.
German: Der Antrag wurde von vier Herstellern, Bolzoni SpA, BT Products AB, Franz Kahl GmbH und Pramac Lifters SpA, gestellt, die an der Untersuchung mitarbeiteten.
Spanish: La denuncia fue presentada por cuatro productores, Bolzoni SpA, BT Products AB, Franz Kahl GmbH y Pramac Lifters SpA, que han cooperado con la investigación.
Italian: La denuncia è stata presentata da quattro produttori: Bolzoni SpA, BT Products AB, Franz Kahl GmbH e Pramac Lifters SpA, i quali hanno collaborato all’inchiesta.
Portuguese: A denúncia foi apresentada por quatro produtores, Bolzoni SpA, BT Products AB, Franz Kahl GmbH e Pramac Lifters SpA que colaboraram no inquérito.
Dutch: De klacht werd ingediend door vier producenten, Bolzoni SpA, BT Products AB, Franz Kahl GmbH en Pramac Lifters SpA, die hun medewerking hebben verleend aan het onderzoek.
Danish: Klagen blev indgivet af fire producenter, nemlig Bolzoni SpA, BT Products AB, Franz Kahl GmbH og Pramac Lifters SpA, som har samarbejdet i undersøgelsen.
Swedish: Klagomålet ingavs av fyra tillverkare, Bolzoni-Auramo SpA, BT Products AB, Franz Kahl GmbH och Pramac Lifter SpA. Dessa tillverkare samarbetade med kommissionen i samband med undersökningen.
Finnish: Valituksen teki neljä tuottajaa, Bolzoni SpA, BT products AB, Franz Kahl GmbH ja Pramac Lifters SpA, jotka toimivat tutkimuksessa yhteistyössä.
Greek: Η καταγγελία υποβλήθηκε από τέσσερις παραγωγούς, Bolzoni SpA, BT Products AB, Franz Kahl GmbH και Pramac Lifters SpA, οι οποίοι συνεργάσθηκαν κατά την έρευνα.
Czech: Stížnost podali čtyři výrobci, Bolzoni SpA, BT products AB, Franz Kahl GmbH a Pramac Lifters SpA, kteří při šetření spolupracovali.
Slovak: Sťažnosť podali štyria výrobcovia: Bolzoni SpA, BT products AB, Franz Kahl GmbH a Pramac Lifters SpA, ktorí spolupracovali na vyšetrovaní.
Polish: Skarga została wniesiona przez czterech producentów, Bolzoni SpA, BT Products AB, Franz Kahl GmbH oraz Pramac Lifters SpA, którzy współpracowali w toku dochodzenia.
Hungarian: A panaszt négy gyártó, a Bolzoni SpA, a BT Products AB, a Franz Kahl GmbH és a Pramac Lifters SpA nyújtotta be, amelyek együttműködőek voltak a vizsgálat során.
Slovenian: Pritožbo so vložili štirje proizvajalci, Bolzoni SpA, BT Products AB, Franz Kahl GmbH in Pramac Lifters SpA, ki so sodelovali v preiskavi.
Estonian: Kaebuse esitasid neli tootjat: Bolzoni SpA, BT Products AB, Franz Kahl GmbH ja Pramac Lifters SpA, kes tegid uurimisel koostööd.
Latvian: Sūdzību iesniedza četri ražotāji - Bolzoni SpA, BT products AB, Franz Kahl GmbH un Pramac Lifters SpA, kuri ir sadarbojušies izmeklēšanā.
Lithuanian: Skundą pateikė keturi gamintojai, Bolzoni SpA, BT products AB, Franz Kahl GmbH ir Pramac Lifters SpA, kurie bendradarbiavimo su tyrimu.
English: Together these producers represent more than 60 % of total Community production of hand pallet trucks.
French: Ensemble, ils représentent plus de 60 % de la production communautaire totale de transpalettes à main.
German: Auf diese Hersteller entfallen zusammengenommen mehr als 60 % der gesamten Gemeinschaftsproduktion manueller Palettenhubwagen.
Spanish: Conjuntamente, estos productores representan más del 60 % de la producción comunitaria total de transpaletas manuales.
Italian: Insieme, essi rappresentano oltre il 60 % della produzione comunitaria totale di transpallet manuali.
Portuguese: Em conjunto, estes produtores representam mais de 60 % da produção comunitária total de empilhadores manuais de paletes.
Dutch: Deze producenten vertegenwoordigen meer dan 60 % van de totale EG-productie van handpallettrucks.
Danish: Disse producenter tegner sig tilsammen for over 60 % af EF-produktionen af håndbetjente palletrucks.
Swedish: De svarade tillsammans för mer än 60 % av den totala produktionen i gemenskapen av gaffelvagnar.
Finnish: Näiden tuottajien osuus käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuotannosta yhteisössä on yhteensä 60 prosenttia.
Greek: Και οι τέσσερις συγκεκριμένοι παραγωγοί αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το 60 % της συνολικής κοινοτικής παραγωγής τροχοφόρων φορείων.
Czech: Tito výrobci společně představují více než 60 % celkové výroby ručních paletových vozíků ve Společenství.
Slovak: Títo výrobcovia spolu predstavujú viac než 60 % celkovej výroby ručných paletovacích vozíkov v Spoločenstve.
Polish: Ci producenci łącznie reprezentują ponad 60 % ogólnej wspólnotowej produkcji wózków jezdniowych ręcznych (paletowych).
Hungarian: Együttesen ezek a gyártók a kézi emelőkocsik teljes közösségi gyártásának több mint 60 %-át képviselik.
Slovenian: Skupaj ti proizvajalci predstavljajo več kot 60 % skupne proizvodnje Skupnosti ročnih vozičkov za premeščanje palet.
Estonian: Koos annavad need tootjad rohkem kui 60 % ühenduse kaubaaluste käsivedukite kogutoodangust.
Latvian: Kopā šie ražotāji pārstāv vairāk kā 60 % no kopējās Kopienas ar roku darbināmo paliktņu autokrāvēju ražošanas.
Lithuanian: Visi kartu šie gamintojai sudaro 60 % visos Bendrijos rankinių padėklų krautuvų gamybos.
English: Community consumption
French: Consommation communautaire
German: Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Consumo comunitario
Italian: Consumo nella Comunità
Portuguese: Consumo comunitário
Dutch: EG-verbruik
Danish: EF-forbruget
Swedish: Förbrukning i gemenskapen
Finnish: Yhteisön kulutus
Greek: Κοινοτική κατανάλωση
Czech: Spotřeba Společenství
Slovak: Spotreba v Spoločenstve
Polish: Zużycie we Wspólnocie
Hungarian: Közösségi felhasználás
Slovenian: Poraba Skupnosti
Estonian: Tarbimine ühenduses
Latvian: Kopienas patēriņš
Lithuanian: Bendrijos suvartojimas
English: Community consumption of hand pallet trucks was approximately 493000 units during the IP.
German: Der Gemeinschaftsverbrauch manueller Palettenhubwagen betrug im UZ rund 493000 Stück.
Spanish: El consumo comunitario de transpaletas manuales alcanzó unas 493000 unidades durante el período de investigación.
Portuguese: O consumo comunitário de empilhadores manuais de paletes foi de, aproximadamente, 493000 unidades durante o período de inquérito.
Dutch: Het EG-verbruik van handpallettrucks bedroeg ongeveer 493000 eenheden tijdens het onderzoektijdvak.
Danish: EF-forbruget af håndbetjente palletrucks var på ca. 493000 enheder i undersøgelsesperioden.
Swedish: Förbrukningen av gaffelvagnar i gemenskapen uppgick till ungefär 493000 enheter under undersökningsperioden.
Finnish: Käsikäyttöisten haarukkatrukkien kulutus yhteisössä oli noin 493000 kappaletta tutkimusajanjaksona.
Greek: Η κοινοτική κατανάλωση τροχοφόρων φορείων ανήλθε σε 493000 μονάδες περίπου κατά την ΠΕ.
Czech: Spotřeba Společenství činila ohledně ručních paletových vozíků v průběhu období šetření přibližně 493000 jednotek.
Slovak: Spotreba ručných paletovacích vozíkov v Spoločenstve v období vyšetrovania predstavovala asi 493000 jednotiek.
Hungarian: A kézi emelőkocsik közösségi felhasználása mintegy 493000 darab volt a VI folyamán.
Slovenian: Poraba ročnih vozičkov za premeščanje palet Skupnosti je bila približno 493000 enot med OP.
Estonian: Kaubaaluste käsivedukite tarbimine ühenduses uurimisperioodil oli ligikaudu 493000 ühikut.
Latvian: Ar roku darbināmo paliktņu autokrāvēju Kopienas patēriņš bija aptuveni 493000 vienības IP laikā.
Lithuanian: Bendrijos rankinių padėklų krautuvų vartojimas tiriamuoju laikotarpiu sudarė apytikriai 493000 vienetų.
English: This figure is 17 % higher than at the beginning of the period considered.
German: Damit war er 17 % höher als zu Beginn des Bezugszeitraums.
Spanish: Esta cifra es un 17 % más elevada que al comienzo del período considerado.
Portuguese: Este valor é superior, em cerca de 17 %, ao verificado no início do período considerado.
Dutch: Dit cijfer is 17 % hoger dan aan het begin van de beoordelingsperiode.
Danish: Dette tal er 17 % højere end i begyndelsen af den betragtede periode.
Swedish: Förbrukningen under undersökningsperioden var ca 17 % högre än förbrukningen under första året av skadeundersökningsperioden.
Finnish: Se on noin 17 prosenttia enemmän kuin tarkastelujakson alussa.
Greek: Ο εν λόγω αριθμός είναι κατά 17 % υψηλότερος απ’ ό,τι στην αρχή της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Tento počet je o 17 % vyšší než na začátku posuzovaného období.
Slovak: Tento ukazovateľ je o 17 % vyšší ako na začiatku sledovaného obdobia.
Hungarian: Ez a szám 17 %-kal magasabb, mint a vizsgált időszak elején.
Slovenian: Ta številka je za 17 % višja kot na začetku obravnavanega obdobja.
Estonian: See number on 17 % kõrgem kui vaatlusperioodi alguses.
Latvian: Šis skaitlis ir par 17 % lielāks nekā aplūkotajā perioda sākumā.
Lithuanian: Šis skaičius yra 17 % didesnis nei aptariamo laikotarpio pradžioje.
English: Hand pallet trucks (in units)
French: Transpalettes à main (en unités)
German: Manuelle Palettenhubwagen (in Stück)
Spanish: Transpaletas manuales (en unidades)
Italian: Transpallet manuali (in unità)
Portuguese: Empilhadores manuais de paletes (em unidades)
Dutch: Handpallettrucks (in eenheden)
Danish: Håndbetjente palletrucks (i enheder)
Swedish: Gaffelvagnar (i antal enheter)
Finnish: Käsikäyttöiset haarukkatrukit (yksikköä)
Greek: Τροχοφόρα φορεία (σε μονάδες)
Czech: Ruční paletové vozíky (v jednotkách)
Slovak: Ručné paletovacie vozíky (v jednotkách)
Polish: Wózki jezdniowe ręczne (paletowe) (w sztukach)
Hungarian: Kézi emelőkocsik (darabszámban)
Slovenian: Ročni vozički za premeščanje palet (v enotah)
Estonian: Kaubaaluste käsivedukid (ühikutes)
Latvian: Ar roku darbināmi paliktņu autokrāvēji (vienībās)
Lithuanian: Rankiniai padėklų krautuvai (vienetais)
English: Index
French: Indice
Spanish: Índice
Italian: Valore indicizzato
Portuguese: Índice
Danish: Indeks
Finnish: Indeksi
Greek: Δείκτης
Czech: Ukazatel
Polish: Wskaźnik
Slovenian: Indeks
Estonian: Indeks
Latvian: Indekss
Lithuanian: Indeksas
English: Imports of hand pallet trucks from the PRC into the Community
French: Importations dans la Communauté de transpalettes à main originaires de la République populaire de Chine
German: Einfuhren manueller Palettenhubwagen aus der VR China in die Gemeinschaft
Spanish: Importaciones de transpaletas manuales de la RPC en la Comunidad
Italian: Importazioni di transpallet manuali dalla RPC nella Comunità
Portuguese: Importações de empilhadores manuais de paletes da RPC para a Comunidade
Dutch: Invoer van handpallettrucks uit de Volksrepubliek China in de Gemeenschap
Danish: Importen af håndbetjente palletrucks fra Kina til Fællesskabet
Swedish: Import av gaffelvagnar från Kina till gemenskapen
Finnish: Käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonti Kiinasta yhteisöön
Greek: Εισαγωγές τροχοφόρων φορείων από τη ΛΔΚ στην Κοινότητα
Czech: Dovozy ručních paletových vozíků z ČLR do společenství
Slovak: Dovozy ručných paletovacích vozíkov z ČĽR do Spoločenstva
Polish: Przywóz wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) z ChRL do Wspólnoty
Hungarian: Kézi emelőkocsik behozatala a KNK-ból a Közösségbe
Slovenian: Uvoz ročnih vozičkov za premeščanje palet iz LRK v Skupnost
Estonian: Kaubaaluste käsivedukite import HRVst ühendusse
Latvian: Ar roku darbināmo paliktņu autokrāvēju imports no ĶTR uz kopienu
Lithuanian: Rankinių padėklų krautuvų importas iš KLR į Bendriją
English: Volume and market share of imports
French: Volume et part de marché des importations
German: Volumen und Marktanteil der Einfuhren
Spanish: Volumen y cuota de mercado de las importaciones
Italian: Volume e quote di mercato delle importazioni
Portuguese: Volume e parte de mercado das importações
Dutch: Ingevoerde hoeveelheden en marktaandeel
Danish: Importens omfang og markedsandel
Swedish: Importvolym och importens marknadsandel
Finnish: Tuonnin määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος και μερίδιο αγοράς των εισαγωγών
Czech: Objem a podíl dovozů na trhu
Slovak: Objem a trhový podiel dovozu
Polish: Wielkość przywozu i jego udział w rynku
Hungarian: Az import volumene és piaci részaránya
Slovenian: Obseg in tržni delež uvoza
Estonian: Impordi maht ja turuosa
Latvian: Importa apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Importo apimtis ir rinkos dalis
English: On the basis of Eurostat data, the volume of imports from the PRC increased significantly over the period considered, i.e. by 138 %.
French: Il ressort des données d'Eurostat que le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine a fortement augmenté, progressant de 138 % sur la période considérée.
German: Auf der Grundlage der Eurostat-Daten stieg die Menge der Einfuhren aus der VR China im Bezugszeitraum erheblich, und zwar um 138 %.
Spanish: Sobre la base de las cifras de Eurostat, el volumen de importaciones procedentes de la RPC aumentó considerablemente durante el período considerado, a saber, un 138 %.
Italian: Sulla base dei dati di Eurostat, durante il periodo in esame il volume delle importazioni dalla RPC è aumentato in modo significativo (138 %).
Portuguese: Com base nos dados do Eurostat, o volume das importações originárias da República Popular da China aumentou substancialmente durante o período considerado, ou seja, 138 %.
Dutch: Op basis van Eurostat-gegevens lieten de ingevoerde hoeveelheden uit de Volksrepubliek China in de betrokken periode een belangrijke stijging zien, namelijk van 138 %.
Danish: Ifølge oplysningerne fra Eurostat voksede mængden af importerede varer fra Kina betydeligt i den betragtede periode, nemlig med 138 %.
Swedish: Enligt Eurostats uppgifter ökade volymen av importen från Kina betydligt under skadeundersökningsperioden, närmare bestämt med 138 %.
Finnish: Eurostatin tietojen mukaan Kiinasta tulevan tuonnin määrä kasvoi merkittävästi eli noin 138 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Με βάση τα στοιχεία της Eurostat, ο όγκος των εισαγωγών από τη ΛΔΚ αυξήθηκε σημαντικά κατά την υπό εξέταση περίοδο, δηλαδή κατά 138 %.
Czech: Na základě údajů Eurostatu se objem dovozů z ČLR během posuzovaného období podstatně zvýšil, tj. o 138 %.
Slovak: Na základe údajov Eurostatu sa v priebehu sledovaného obdobia dovozy z ČĽR výrazne zvýšili, t. j. o 138 %.
Polish: Na podstawie danych Eurostat wielkość przywozu z ChRL znacznie wzrosła w rozpatrywanym okresie, tzn. o 138 %.
Hungarian: Az Eurostat adatai alapján a KNK-ból származó behozatal volumene lényegesen, vagyis 138 %-kal megnőtt a vizsgált időszakban.
Slovenian: Na podlagi podatkov Eurostat se je obseg uvoza iz LRK znatno povečal v obravnavanem obdobju, tj. za 138 %.
Estonian: Eurostati andmete põhjal kasvas HRVst pärineva impordi maht vaatlusperioodil märkimisväärselt, st 138 % võrra.
Latvian: Pamatojoties uz Eiropas Kopienu Statistikas biroja datiem, importa apjoms no ĶTR aplūkotajā laikposmā ir būtiski palielinājies, t.i., par 138 %.
Lithuanian: Remiantis Eurostato duomenimis, importo iš KLR apimtis reikšmingai padidėjo per aptariamą laikotarpį, t. y. 138 %.
English: The increase of imports was particularly marked between 2002 and 2003 when they increased by 51 %.
French: La hausse de ces importations a été particulièrement marquée entre 2002 et 2003 (+ 51 %).
German: Der Einfuhranstieg war von 2002 bis 2003 mit 51 % besonders ausgeprägt.
Spanish: El aumento de las importaciones fue especialmente marcado entre 2002 y 2003, ya que se incrementaron un 51 %.
Italian: L'incremento è stato particolarmente pronunciato tra il 2002 e il 2003, quando le importazioni sono aumentate del 51 %.
Portuguese: O aumento das importações foi particularmente acentuado entre 2002 e 2003, ou seja, 51 %.
Dutch: De stijging van de invoer was vooral opmerkelijk tussen 2002 en 2003 (51 %).
Danish: Importstigningen var særlig udtalt mellem 2002 og 2003, hvor importen voksede med 51 %.
Swedish: Importökningen var särskilt kraftig från 2002 till 2003 (51 %).
Finnish: Tuonti kasvoi erityisen voimakkaasti vuodesta 2002 vuoteen 2003, jolloin se kasvoi 51 prosenttia.
Greek: Η αύξηση των εισαγωγών ήταν ιδιαιτέρως έντονη μεταξύ του 2002 και του 2003 και έφθασε το 51 %.
Czech: Zvýšení dovozů bylo zejména zaznamenáno mezi rokem 2002 a rokem 2003, kdy vzrostly o 51 %.
Slovak: Zvýšenie dovozov bolo zaznamenané predovšetkým medzi rokmi 2002 a 2003, keď došlo k zvýšeniu o 51 %.
Polish: Znaczący wzrost przywozu nastąpił zwłaszcza między rokiem 2002 a 2003, gdy wyniósł on 51 %.
Hungarian: A behozatalban bekövetkezett növekedés különösen markáns volt 2002 és 2003 között, amikor a növekedés 51 % volt.
Slovenian: Povečanje uvoza je bilo zlasti zabeleženo med leti 2002 in 2003, ko se je povečal za 51 %.
Estonian: Impordi kasv oli eriti märgatav aastatel 2002–2003, kui import suurenes 51 % võrra.
Latvian: Importa palielinājums tika īpaši atzīmēts no 2000. gada līdz 2003. gadam, kad tas palielinājās par 51 %.
Lithuanian: Importo padidėjimas buvo ypač ryškus nuo 2002 m. iki 2003 m., kai jis padidėjo 51 %.
English: Total dumped imports (units)
French: Total des importations en dumping (en unités)
German: Gedumpte Einfuhren insgesamt (in Stück)
Spanish: Total de importaciones objeto de dumping (en unidades)
Italian: Totale delle importazioni oggetto di dumping (in unità)
Portuguese: Total das importações objecto de dumping (em unidades)
Dutch: Totale invoer met dumping (eenheden)
Danish: Samlet dumpingimport (i enheder)
Swedish: Sammanlagd dumpad import
Finnish: Polkumyynnillä tapahtunut tuonti yhteensä (yksikköä)
Greek: Σύνολο εισαγωγών με ντάμπινγκ (μονάδες)
Czech: Celkové dumpingové dovozy (jednotky)
Slovak: Dumpingové dovozy spolu (jednotky)
Polish: Łączna wielkość dumpingowego przywozu (sztuki)
Hungarian: Dömpingelt import összesen (darab)
Slovenian: Skupni dampinški uvoz (enote)
Estonian: Dumpinguhinnaga import kokku (ühikutes)
Latvian: Kopējais imports par dempinga cenām (vienības)
Lithuanian: Importas dempingo kainomis, iš viso (vienetais)
English: Imports from the PRC (in units)
French: Importations en provenance de la République populaire de Chine (en unités)
German: Einfuhren aus der VR China (in Stück)
Spanish: Importaciones de la RPC (en unidades)
Italian: Importazioni dalla RPC (in unità)
Portuguese: Importações da RPC (em unidades)
Dutch: Invoer uit de Volksrepubliek China (eenheden)
Danish: Import fra Kina (i enheder)
Swedish: Import från Kina (i antal enheter)
Finnish: Tuonti Kiinasta (yksikköä)
Greek: Εισαγωγές από τη ΛΔΚ (μονάδες)
Czech: Dovozy z ČLR (v jednotkách)
Slovak: Dovoz z ČĽR (v jednotkách)
Polish: Przywóz z ChRL (w sztukach)
Hungarian: Behozatal a KNK-ból (darabszámban)
Slovenian: Uvoz iz LRK (v enotah)
Estonian: Import HRVst (ühikutes)
Latvian: Imports no ĶTR (vienībās)
Lithuanian: Importas iš KLR (vienetais)