English: Moreover, the Council agreed that a change to the standard national side is possible if the Head of State depicted on a coin changes, while the moratorium for changes to the national sides on other grounds could be reconsidered by the end of 2008.
French: Le Conseil est en outre convenu que la face nationale standard pouvait être modifiée si le chef d'État représenté sur une pièce change et que le moratoire concernant les modifications des faces nationales pour d'autres motifs pourrait être reconsidéré d'ici à la fin de 2008.
German: Außerdem beschloss der Rat, dass das „normale“ nationale Münzbild durch ein anderes nationales Münzbild ersetzt werden kann, wenn der auf der Münze abgebildete Staatschef abgelöst wurde, während das Moratorium für anders begründete Veränderungen der nationalen Seiten Ende 2008 überprüft werden könnte.
Spanish: Asimismo, a finales de 2008 podrá reconsiderarse la moratoria para los cambios de las caras nacionales por otros motivos.
Italian: Inoltre, il Consiglio ha deciso che è possibile modificare la normale faccia nazionale in caso di cambiamento del capo di Stato raffigurato sulla moneta, mentre la disposizione sospensiva riguardante la modifica delle facce nazionali per altri motivi potrebbe essere riesaminata entro il 2008.
Portuguese: Além disso, o Conselho decidiu ser possível uma alteração da face nacional normal, caso mude o chefe de Estado representado numa moeda, enquanto a moratória relativa a alterações das faces nacionais, por outros motivos, poderá vir a ser ponderada no final de 2008.
Dutch: Bovendien is de Raad overeengekomen dat een wijziging van de normale nationale zijde mogelijk is indien het op een muntstuk afgebeelde staatshoofd verandert en dat het moratorium op wijzigingen van de nationale zijde om andere redenen eind 2008 kan worden heroverwogen.
Danish: Desuden fastsatte Rådet, at det er muligt at foretage en ændring af den normale nationale side, hvis statsoverhovedet, der er afbildet på en mønt, udskiftes, og at moratoriet for ændringer af de nationale sider af andre grunde kan tages op til ny vurdering ved udgangen af 2008.
Swedish: Dessutom godkände rådet möjligheten att ändra den standardiserade nationella sidan om det statsöverhuvud som avbildas på ett mynt ändras, medan moratoriet för ändringar på de nationella sidorna på andra grunder kan övervägas på nytt efter 2008.
Finnish: Kansalliseen puoleen tehtäviä muita muutoksia koskevaa kieltoa voidaan harkita uudelleen ennen vuoden 2008 loppua.
Greek: Επίσης, το Συμβούλιο συμφώνησε ότι ή αλλαγή της συνήθους εθνικής εμπρόσθιας όψης είναι δυνατή εφόσον αλλάξει ο αρχηγός του κράτους που απεικονίζεται σε ένα νόμισμα, ενώ το μορατόριουμ όσον αφορά τις αλλαγές των εθνικών εμπρόσθιων όψεων για άλλους λόγους θα μπορούσε να επανεξεταστεί στα τέλη του 2008.
Czech: Kromě toho Rada souhlasila s možností změny běžné národní strany, pokud hlava státu zobrazená na minci bude změněna, zatímco moratorium na změny národních stran mincí z jiných důvodů by mohlo být přezkoumáno do konce roku 2008.
Slovak: Rada sa navyše dohodla, že zmena grafického spracovania bežnej národnej strany je možná v prípade, ak dôjde k zmene hlavy štátu, ktorá je na minci zobrazená, a že zmeny národnej strany z iných dôvodov sa budú znovu posudzovať na konci roku 2008.
Polish: Ponadto Rada ustaliła, że zmiana zwykłego rewersu narodowego jest możliwa, jeżeli zmienia się głowa państwa przedstawiona na monecie, natomiast moratorium na zmiany rewersów narodowych z innych powodów może być ponownie rozpatrzone pod koniec 2008 r.
Hungarian: A Tanács emellett azt a döntést hozta, hogy az érmén ábrázolt államfő személyének megváltozása esetén lehetséges a szokásos nemzeti előlap módosítása, míg a nemzeti előlap egyéb okból történő módosítására vonatkozó tilalom megváltoztatására 2008. végéig van lehetőség.
Slovenian: Poleg tega je Svet potrdil, da je sprememba standardne nacionalne strani kovanca mogoča, če je bil upodobljen predsednik zamenjan, medtem ko se lahko moratorij za spremembe nacionalnih strani iz drugih razlogov ponovno preuči do konca leta 2008.
Estonian: Lisaks sellele otsustas nõukogu, et liikmesriiki tähistava külje ühtset kujundust võib muuta, kui vahetub mündil kujutatud riigipea, kuigi moratooriumi liikmesriiki tähistava külje kujunduse muutmise suhtes muudel põhjustel ei vaadata läbi enne 2008. aasta lõppu.
Latvian: Turklāt Padome vienojās, ka izmaiņas standarta monētu valsts pusē ir iespējamas ar nosacījumu, ka valsts vadītājs par tām paziņo, vienlaicīgi pārskatot iespēju līdz 2008. gada beigām izsludināt moratoriju attiecībā uz izmaiņām monētu valsts pusēs citu iemeslu dēļ.
Lithuanian: Be to, Taryba sutiko, kad būtų galima keisti standartinę nacionalinę pusę, jei keičiasi monetoje pavaizduotas valstybės vadovas; tuo tarpu moratoriumas dėl nacionalinių pusių keitimo kitais pagrindais galėtų būti persvarstytas iki 2008 m. pabaigos.