FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sample ratio
French: taux d’échantillonnage
German: Probenverhältnis
Spanish: Relación de muestra
Italian: Rapporto di campione
Portuguese: Quociente de amostra
Dutch: Bemonsteringsverhouding
Danish: Prøveforhold
Swedish: Provkvot
Finnish: Näytesuhde
Greek: Αναλογία του δείγματος
Czech: Poměr vzorku
Slovak: Pomer vzoriek
Hungarian: Mintaarány
Slovenian: razmerje vzorcev
Estonian: Proovivõtusuhe
Latvian: Paraugu attiecība
Lithuanian: Ėminio santykis
English: FID response factor
French: Taux de réponse du détecteur d’ionisation de flamme
German: FID-Ansprechfaktor
Spanish: Factor de respuesta del FID
Italian: Fattore di risposta del FID
Portuguese: Factor de resposta do FID
Dutch: FID-responsiefactor
Danish: FID-responsfaktor
Swedish: Flamjonisationsdetektorns svarsfaktor (FID-svarsfaktor)
Finnish: FID-vastetekijä
Greek: Συντελεστής απόκρισης FID
Czech: Faktor odezvy FID
Slovak: Faktor odozvy FID
Hungarian: A FID (lángionizációs detektor) választényezője
Slovenian: faktor odzivnosti FID
Estonian: FID kalibreereerimistegur
Latvian: FID atbildes signālu koeficients
Lithuanian: Liepsnos jonizacinio detektoriaus (FID) atsako faktorius
English: density
French: Densité
German: Dichte
Spanish: Densidad
Italian: Densità
Portuguese: Densidade
Dutch: Dichtheid
Danish: massefylde
Swedish: Densitet
Finnish: Tiheys
Greek: Πυκνότητα
Czech: Hustota
Slovak: Hustota
Hungarian: Sűrűség
Slovenian: gostota
Estonian: Tihedus
Latvian: Blīvums
Lithuanian: tankis
English: Dynamometer setting
French: Calibrage du dynamomètre
German: Einstellwert des Leistungsprüfstands
Spanish: Valor de ajuste del dinamómetro
Italian: Regolazione del dinamometro
Portuguese: Regulação do dinamómetro
Dutch: Dynamometerinstelling
Danish: Indstilling af dynamometer
Swedish: Dynamometerinställning
Finnish: Dynamometrin asetusarvo
Greek: Ρύθμιση δυναμομέτρου
Czech: Nastavení dynamometru
Slovak: Nastavenie dynamometra
Hungarian: A dinamométer beállítása
Slovenian: nastavitev dinamometra
Estonian: Dünamomeetri seadistus
Latvian: Dinamometra iestatījums
Lithuanian: Nustatomieji dinamometro parametrai
English: Instantaneous smoke value
French: Valeur instantanée des fumées
German: Momentaner Rauchwert
Spanish: Valor instantáneo de los humos
Italian: Indice di fumo istantaneo
Portuguese: Valor instantâneo dos fumos
Dutch: Momentane rookwaarde
Danish: Øjeblikkelig røgtæthed
Swedish: Momentant rökvärde
Finnish: Hetkellinen savutusarvo
Greek: Στιγμιαία τιμή αιθάλης
Czech: Okamžitá hodnota kouře
Slovak: Okamžitá hodnota opacity dymu
Hungarian: Pillanatnyi füstérték
Slovenian: trenutna stopnja dimljenja
Estonian: Suitsu hetkeväärtus
Latvian: Momentānā dūmu vērtība
Lithuanian: Momentinė dūmingumo vertė
English: λ-shift factor
French: Facteur de recalage
German: λ-Verschiebungsfaktor
Spanish: Factor de desplazamiento de λ
Italian: Fattore di spostamento λ
Portuguese: Factor de desvio λ
Dutch: λ-verschuivingsfactor
Danish: λ-forskydningsfaktor
Swedish: λ-skiftfaktor
Finnish: λ-muutoskerroin
Greek: Συντελεστής μεταβολής του λ
Czech: Faktor posunu λ
Slovak: Faktor λ-posunu
Hungarian: λ-eltolási tényező
Slovenian: faktor λ-premika
Estonian: Λ nihkefaktor
Latvian: λ-nobīdes koeficients
Lithuanian: λ-poslinkio faktorius
English: Absolute temperature of the intake air
French: Température absolue de l’air d’admission
German: Absolute Temperatur der Ansaugluft
Spanish: Temperatura absoluta del aire de admisión
Italian: Temperatura assoluta dell'aria di aspirazione
Portuguese: Temperatura absoluta do ar de admissão
Dutch: Absolute temperatuur van de inlaatlucht
Danish: Absolut temperatur af indsugningsluft
Swedish: Inloppsluftens absoluta temperatur
Finnish: Imuilman absoluuttinen lämpötila
Greek: Απόλυτη θερμοκρασία του αέρα αναρρόφησης
Czech: Absolutní teplota nasávaného vzduchu
Slovak: Absolútna teplota nasávaného vzduchu
Polish: Temperatura bezwzględna powietrza wlotowego
Hungarian: A beszívott levegő abszolút hőmérséklete
Slovenian: absolutna temperatura polnilnega zraka
Estonian: Siseneva õhu absoluutne temperatuur
Latvian: Ieplūdes gaisa absolūtā temperatūra
Lithuanian: Įsiurbiamo oro absoliučioji temperatūra
English: Measuring time
French: Temps de mesure
German: Messzeit
Spanish: Tiempo de medición
Italian: Tempo di misurazione
Portuguese: Tempo de medida
Dutch: Meettijd
Danish: Måletid
Swedish: Mättid
Finnish: Mittausaika
Greek: Χρόνος μέτρησης
Czech: Doba měření
Slovak: Doba merania
Polish: Czas pomiaru
Hungarian: Mérési idő
Slovenian: čas merjenja
Estonian: Mõõtmisaeg
Latvian: Mērīšanas laiks
Lithuanian: Matavimo trukmė
English: Electrical response time
French: Temps de réponse électrique
German: Elektrische Ansprechzeit
Spanish: Tiempo de la respuesta eléctrica
Italian: Tempo di risposta elettrica
Portuguese: Tempo de resposta eléctrica
Dutch: Elektrische responsietijd
Danish: Elektrisk responstid
Swedish: Elektrisk svarstid
Finnish: Sähköinen vasteaika
Greek: Χρόνος ηλεκτρικής απόκρισης
Czech: Doba elektrické odezvy
Slovak: Doba elektrickej odozvy
Polish: Czas reakcji elektrycznej
Hungarian: Villamos reakcióidő
Slovenian: električni odzivni čas
Estonian: Elektriline reaktsiooniaeg
Latvian: Elektriskās reakcijas laiks
Lithuanian: Elektrinio atsako trukmė
English: Filter response time for Bessel function
French: Temps de réponse des filtres pour la fonction de Bessel
German: Filteransprechzeit für die Besselfunktion
Spanish: Tiempo de respuesta del filtro para la función de Bessel
Italian: Tempo di risposta del filtro per la funzione di Bessel
Portuguese: Tempo de resposta do filtro no que diz respeito à função de Bessel
Dutch: Filterresponsietijd voor de Bessel-functie
Danish: Filterresponstid for Bessel-funktion
Swedish: Filtrets svarstid för Besselfunktionen
Finnish: Suodattimen vasteaika Besselin funktiota varten
Greek: Χρόνος απόκρισης φίλτρου για τη συνάρτηση Bessel
Czech: Doba odezvy filtru pro Besselovu funkci
Slovak: Doba odozvy filtra definovaného Besselovou funkciou
Polish: Czas reakcji filtra dla funkcji Bessela
Hungarian: A szűrő reakcióideje a Bessel-függvényhez
Slovenian: odzivni čas filtra za Besselovo funkcijo
Estonian: Filtri reaktsiooniaeg Besseli funktsiooni jaoks
Latvian: Besela funkcijas filtra reakcijas laiks
Lithuanian: Filtro atsako trukmė Beselio funkcijai
English: Physical response time
French: Temps de réponse physique
German: Physikalische Ansprechzeit
Spanish: Tiempo de respuesta física
Italian: Tempo di risposta fisica
Portuguese: Tempo de resposta física
Dutch: Fysische responsietijd
Danish: Fysisk responstid
Swedish: Fysikalisk svarstid
Finnish: Fyysinen vasteaika
Greek: Χρόνος φυσικής απόκρισης
Czech: Doba fyzikální odezvy
Slovak: Doba fyzickej odozvy
Polish: Czas reakcji fizycznej
Hungarian: Fizikai reakcióidő
Slovenian: fizični odzivni čas
Estonian: Füüsikaline reaktsiooniaeg
Latvian: Fizikālās reakcijas laiks
Lithuanian: Fizikinio atsako trukmė
English: Time interval between successive smoke data (= 1/sampling rate)
French: Intervalle de temps entre des données de fumées successives (= 1/fréquence de prélèvement des échantillons)
German: Zeitabstand zwischen aufeinander folgenden Rauchmesswerten (= 1/Probenahmerate)
Spanish: Intervalo de tiempo entre mediciones sucesivas de humos (= 1/frecuencia de muestreo)
Italian: Intervallo di tempo tra successivi dati di fumo (= 1/frequenza di campionamento)
Portuguese: Intervalo de tempo entre dados sucessivos relativos aos fumos (= 1/taxa de recolha)
Dutch: Tijdsinterval tussen opeenvolgende rookgegevens (= 1/bemonsteringssnelheid)
Danish: Tidsrum mellem på hinanden følgende røgtæthedsbestemmelser (= l/prøveudtagningshastighed)
Swedish: Tidsintervall mellan successiva rökprov (= 1/provtagningsfrekvensen)
Finnish: Peräkkäisten savumittausarvojen aikaväli (= 1/näytteenottotaajuus)
Greek: Χρονικό διάστημα μεταξύ διαδοχικών δεδομένων αιθάλης (= 1/ρυθμό δειγματοληψίας)
Czech: Časový interval mezi za sebou následujícími měřenými hodnotami kouře (= 1/četnost odběru vzorků)
Slovak: Časový interval medzi po sebe idúcimi údajmi o dyme (= 1/vzorkovacia rýchlosť)
Polish: Przedział czasu między kolejnymi wartościami zadymienia spalin (= 1/współczynnik pobierania próbek)
Hungarian: Az egymás után felvett füstadatok között eltelt idő (= 1/mintavétel gyakorisága)
Slovenian: časovni interval med zaporednimi podatki o dimljenju (= 1/frekvenca vzorčenja)
Estonian: Ajavahemik suitsu järjestikuste mõõteväärtuste vahel (= 1/proovivõtu kiirus)
Latvian: Laika intervāls starp secīgiem dūmu datiem (= 1/paraugu ņemšanas frekvence)
Lithuanian: Laiko atkarpa tarp dviejų vienas paskui kitą daromų dūmingumo matavimų (=1/ėminių ėmimo dažnio)
English: Time interval for instantaneous CVS flow
French: Intervalle de temps pour un écoulement instantané du CVS
German: Zeitabstand bei momentaner CVS-Strömung
Spanish: Intervalo de tiempo para el caudal instantáneo del CVS
Italian: Intervallo di tempo per il flusso istantaneo CVS
Portuguese: Intervalo de tempo para o fluxo instantâneo no CVS
Dutch: Tijdsinterval voor momentaan CVS-debiet
Danish: Tidsinterval for øjeblikkelig CVS-strøm
Swedish: Tidsintervall för momentant CVS-flöde
Finnish: Näyteväli määritettäessä CVS-laitteen hetkellistä virtaamaa
Greek: Χρονικό διάστημα για στιγμιαία ροή CVS
Czech: Časový interval pro okamžitý průtok CVS
Slovak: Časový interval pre určenie okamžitej hodnoty prietoku CVS
Polish: Przedział czasu dla chwilowego przepływu CVS
Hungarian: A pillanatnyi CVS-áram időköze
Slovenian: časovni interval za trenutni pretok skozi sistem CVS
Estonian: CFV hetkevoolu ajavahemik
Latvian: Laika intervāls nepārtrauktai CVS plūsmai
Lithuanian: Momentinio CFV srauto laiko atkarpa
English: Smoke transmittance
French: Transmittance des fumées
German: Rauch-Transmissionsgrad
Spanish: Transmitancia de los humos
Italian: Trasmittanza del fumo
Portuguese: Transmitância dos fumos
Dutch: Rooktransmissie
Danish: Røgtransmissionsfaktor
Swedish: Röktransmittans
Finnish: Savun läpinäkyvyys
Greek: Διαπερατότητα αιθάλης
Czech: Propustnost kouře
Slovak: Priepustnosť dymu
Polish: Transmitancja zadymienia
Hungarian: A füst fényáteresztése
Slovenian: prepustnost svetlobe v dimu
Estonian: Suitsu läbitustegur
Latvian: Dūmu caurlaidība
Lithuanian: Dūmų šviesos praleidimo koeficientas
English: Ratio between densities of gas component and exhaust gas
French: Rapport entre les densités des composantes gazeuses et des gaz d’échappement
German: Verhältnis Dichte eines Schadstoffes/Abgasdichte
Spanish: Relación entre las densidades del componente del gas y del gas de escape
Italian: Rapporto tra la densità del componente di gas e la densità del gas di scarico
Portuguese: Quociente das densidades de componente gasosa e do gás do escape
Dutch: Verhouding tussen dichtheid van gasbestanddeel en uitlaatgas
Danish: Forholdet mellem gaskomponenters og udstødningsgassens massefylde
Swedish: Förhållandet mellan avgaskomponentens och avgasernas densitet
Finnish: Kaasumaisen aineosan tiheyden ja pakokaasun tiheyden suhde
Greek: Λόγος πυκνότητας στοιχείου αερίου και καυσαερίου
Czech: Poměr mezi hustotami složky plynu a výfukového plynu
Slovak: Pomer medzi hustotami plynnej zložky a výfukového plynu
Polish: Stosunek między gęstością składniku gazowego i gazów spalinowych
Hungarian: A gázösszetevők és a kipufogógáz sűrűsége közötti arány
Slovenian: razmerje gostot plinske komponente in izpušnega plina
Estonian: Gaasilise komponendi ja heitgaasi tiheduste suhe
Latvian: Gāzes komponenta un izplūdes gāzes blīvuma attiecība
Lithuanian: Dujų komponento ir išmetamųjų dujų tankio santykis
English: m3/rev
German: m3/U
Dutch: m3/omw.
Danish: m3/omdr.
Czech: m3/ot
Slovak: m3/ot.
Polish: m3/obr.
Hungarian: m3/ford
Lithuanian: m3/sūk.
English: PDP gas volume pumped per revolution
French: Volume de gaz PDP pompé par tour
German: PDP-Volumendurchsatz je Umdrehung
Spanish: Volumen de gas de la PDP bombeado por revolución
Italian: Volume di gas PDP pompato per giro
Portuguese: Volume de gás da PDP bombeado por revolução
Dutch: PDP-gasvolume dat per omwenteling wordt gepompt
Danish: PDP-gasvolumen pumpet pr. omdrejning
Swedish: PDP-gasvolym som pumpas per pumpvarv
Finnish: PDP:n pumpatun kaasun tilavuus kierrosta kohden
Greek: Όγκος αντλούμενων αερίων PDP ανά περιστροφή
Czech: Objemový průtok PDP načerpaný za otáčku
Slovak: Objem plynu PDP čerpaný za jednu otáčku
Polish: Objętość pompowanego gazu PDP podczas jednego obrotu
Hungarian: A térfogatkiszorításos szivattyú fordulatonként pumpált gáztérfogata
Slovenian: prostorninski pretok v sistemu PDP na en vrtljaj
Estonian: Ühele pumbapöördele vastav pumbatava PDP gaasi ruumala
Latvian: PDP iesūknētais gāzu tilpums vienā apgriezienā
Lithuanian: Vienu tūrinio siurblio (PDP) sūkiu perpumpuojamas dujų tūris
English: System volume of analyser bench
French: Volume du système du banc d’analyse
German: Systemvolumen des Analysiergerätes
Spanish: Volumen del sistema de la consola de análisis
Italian: Volume di sistema del banco di analisi
Portuguese: Volume do sistema do banco de análise
Dutch: Systeemvolume van analyseopstelling
Danish: Analyseenhedens systemvolumen
Swedish: Analysatorns systemvolym
Finnish: Analysaattoripenkin järjestelmätilavuus
Greek: Χωρητικότητα του συστήματος του αναλυτή
Czech: Objem systému analyzátoru
Slovak: Objem systému analyzátorovej lavice
Polish: Pojemność układu stanowiska analitycznego
Hungarian: A vizsgálópad rendszertérfogata
Slovenian: prostornina sistema naprave za analizo
Estonian: Analüsaatori stendi süsteemi ruumala
Latvian: Analizatora stenda sistēmas tilpums
Lithuanian: Analizatoriaus tūris
English: Wobbe index
French: Indice de Wobbe
German: Wobbe-Index
Spanish: Índice Wobbe
Italian: Indice di Wobbe
Portuguese: Índice de Wobbe
Dutch: Wobbe-index
Danish: Wobbe-indeks
Swedish: Wobbeindex
Finnish: Wobben indeksi
Greek: Δείκτης Wobbe
Czech: Wobbeho index
Slovak: Wobbeho index
Polish: Liczba Wobbego
Hungarian: Wobbe-index
Slovenian: Wobbejev indeks
Estonian: Wobbe’i indeks
Latvian: Wobbe indekss
Lithuanian: Wobe indeksas
English: Actual cycle work of ETC
French: Travail du cycle effectif de l’essai ETC
German: Tatsächliche ETC-Zyklusarbeit
Spanish: Trabajo efectivo del ciclo ETC
Italian: Lavoro nel ciclo effettivo di ETC
Portuguese: Trabalho real do ciclo do ensaio ETC
Dutch: Werkelijke cyclusarbeid van de ETC
Danish: Faktisk arbejde udført under ETC-prøvningscyklus
Swedish: Verkligt arbete genererat under ETC-cykeln
Finnish: ETC:n todellinen sykliteho
Greek: Πραγματικό έργο κύκλου ETC
Czech: Skutečná práce cyklu při zkoušce ETC
Slovak: Práca vykonaná v priebehu skutočného skúšobného cyklu ETC
Polish: Praca ETC w cyklu rzeczywistym
Hungarian: Az ETC-ciklus tényleges munkája
Slovenian: dejansko delo cikla ETC
Estonian: Tegeliku ETC-tsükli töö
Latvian: ETC cikla faktiskais darbs
Lithuanian: Tikrasis ciklo darbas darant ETC bandymą
English: Reference cycle work of ETC
French: Travail du cycle de référence de l’essai ETC
German: ETC-Bezugszyklusarbeit
Spanish: Trabajo de referencia del ciclo ETC
Italian: Lavoro nel ciclo di riferimento di ETC
Portuguese: Trabalho do ciclo de referência do ETC
Dutch: Referentiecyclusarbeid van de ETC
Danish: Referencearbejde udført under ETC-prøvningscyklus
Swedish: Arbete genererat under referens-ETC-cykeln
Finnish: ETC:n viitesykliteho
Greek: Έργο αναφοράς κύκλου ETC
Czech: Práce referenčního cyklu při zkoušce ETC
Slovak: Práca vykonaná v priebehu referenčného skúšobného cyklu ETC
Polish: Praca ETC w cyklu odniesienia
Hungarian: Az ETC-ciklus referenciamunkája
Slovenian: referenčno delo cikla ETC
Estonian: ETC-võrdlustsükli töö
Latvian: ETC standarta cikla darbs
Lithuanian: Etaloninis ciklo darbas darant ETC bandymą
English: Weighting factor
French: Facteur de pondération
German: Wichtungsfaktor
Spanish: Factor de ponderación
Italian: Fattore di ponderazione
Portuguese: Factor de ponderação
Dutch: Wegingsfactor
Danish: Vægtningsfaktor
Swedish: Viktningsfaktor
Finnish: Painokerroin
Greek: Συντελεστής στάθμισης
Czech: Váhový faktor
Slovak: Váhový faktor
Polish: Współczynnik wagi
Hungarian: Súlyozási tényező
Slovenian: utežni faktor
Estonian: Kaalutegur
Latvian: Svēruma koeficients
Lithuanian: Svorinis koeficientas
English: Effective weighting factor
French: Facteur de pondération effectif
German: Effektiver Wichtungsfaktor
Spanish: Factor de ponderación efectivo
Italian: Fattore di ponderazione effettivo
Portuguese: Factor de ponderação efectivo
Dutch: Effectieve wegingsfactor
Danish: Effektiv vægtningsfaktor
Swedish: Effektiv viktningsfaktor
Finnish: Tehollinen painokerroin
Greek: Ενεργός συντελεστής στάθμισης
Czech: Efektivní váhový faktor
Slovak: Efektívny váhový faktor
Polish: Efektywny współczynnik wagi
Hungarian: Hatékony súlyozási tényező
Slovenian: efektivni utežni faktor
Estonian: Efektiivne kaalutegur
Latvian: Efektīvais svēruma koeficients
Lithuanian: Efektyvusis svorinis koeficientas
English: Calibration function of PDP volume flow rate
French: Fonction d’étalonnage du débit volumique de la pompe volumétrique
German: Kalibrierfunktion des PDP-Volumendurchsatzes
Spanish: Función de calibrado del caudal de volumen de la PDP
Italian: Funzione di taratura della portata volumica PDP
Portuguese: Função de calibração do caudal volúmico da PDP
Dutch: Kalibratiefunctie van de PDP-volumedebiet
Danish: Kalibreringskurve for volumenhastighed i PDP-system
Swedish: Kalibreringsfunktion för PDP-volymflödet
Finnish: PDP:n tilavuusvirran kalibrointifunktio
Greek: Συνάρτηση βαθμονόμησης της παροχής όγκου PDP
Czech: Kalibrační funkce objemového průtoku PDP
Slovak: Kalibračná funkcia objemového prietoku PDP
Polish: Funkcja kalibracji objętościowego natężenia przepływu PDP
Hungarian: A térfogatkiszorításos szivattyú térfogatáramának kalibrációs függvénye
Slovenian: kalibracijska funkcija prostorninskega pretoka PDP
Estonian: Mahtpumba mahtkiiruse kalibreerimisfunktsioon
Latvian: PDP tilpuma plūsmas kalibrēšanas funkcija
Lithuanian: PDP tūrinio srauto kalibravimo funkcija
English: 1 s Bessel averaged smoke value
French: Moyenne de Bessel sur 1 s des fumées
German: gemittelter 1-s-Bessel-Rauchwert
Spanish: Valor de humos promediado en 1 s según Bessel ;
Italian: Indice di fumo medio di Bessel misurato su 1 s.
Portuguese: Valor dos fumos obtido como média de Bessel em 1s
Dutch: Gemiddelde Bessel-rookwaarde over 1 sec.
Danish: 1 s Bessel-gennemsnit af røgtæthed
Swedish: 1 sekunds rökmedelvärde beräknat med Bessel-algoritmen
Finnish: Savuarvon 1 sekunnin Bessel-keskiarvo
Greek: Μέση τιμή αιθάλης σε 1 s κατά Bessel
Czech: Besselova střední hodnota na 1 s pro kouř
Slovak: Besselova jednosekundová priemerná hodnota opacity dymu
Polish: Średnia wartość zadymienia spalin Bessela na 1 s
Hungarian: 1 másodperces Bessel-átlagolású füstérték
Slovenian: povprečna 1 s vrednost dimljenja po Besselu
Estonian: Suitsu 1 sek Besseli keskmine väärtus
Latvian: Vidējā 1 s Besela dūmu vērtība
Lithuanian: 1 s Beselio suvidurkinta dūmingumo vertė
English: Former sections 2.32.2 and 2.32.3 become sections 2.2.2 and 2.2.3 respectively.
French: Les anciens points 2.32.2 et 2.32.3 deviennent respectivement les points 2.2.2 et 2.2.3.
German: Die bisherigen Nummern 2.32.2 und 2.32.3 werden die Nummern 2.2.2 und 2.2.3.
Spanish: los antiguos puntos 2.32.2 y 2.32.3 pasan a ser los puntos 2.2.2 y 2.2.3, respectivamente;
Italian: I punti 2.32.2 e 2.32.3 sono rinumerati punti 2.2.2 e 2.2.3 rispettivamente.
Portuguese: Os antigos pontos 2.32.2 e 2.32.3 passam a ponto 2.2.2 e 2.2.3, respectivamente;
Dutch: De punten 2.32.2 en 2.32.3 worden vernummerd tot 2.2.2 en 2.2.3.
Danish: De tidligere punkt 2.32.2 og 2.32.3 bliver til henholdsvis punkt 2.2.2 og 2.2.3.
Swedish: Tidigare punkterna 2.32.2 och 2.32.3 skall betecknas punkt 2.2.2 respektive 2.2.3.
Finnish: Entisestä 2.32.2 kohdasta tulee 2.2.2 kohta ja entisestä 2.32.3 kohdasta tulee 2.2.3 kohta.
Greek: Τα πρώην τμήματα 2.32.2 και 2.32.3 επαναριθμούνται ως 2.2.2 και 2.2.3 αντίστοιχα.
Czech: Původní body 2.32.2 a 2.32.3 se označují jako body 2.2.2 a 2.2.3.
Slovak: Predchádzajúce oddiely 2.32.2 a 2.32.3 sú prečíslované na 2.2.2, resp. 2.2.3.
Polish: dawne sekcje 2.32.2 i 2.32.3 otrzymują numerację odpowiednio 2.2.2 i 2.2.3;
Hungarian: Az eddigi 2.32.2. és 2.32.3. szakasz számozása 2.2.2-re és 2.2.3-ra változik.
Slovenian: Prejšnji točki 2.32.2 in 2.32.3 postaneta točki 2.2.2. oziroma 2.2.3, v tem zaporedju.
Estonian: Punktid 2.32.2 ja 2.32.3 muudetakse vastavalt punktideks 2.2.2 ja 2.2.3.
Latvian: Bijusī 2.32.2. un 2.32.3. iedaļa kļūst attiecīgi par 2.2.2. un 2.2.3. iedaļu.
Lithuanian: ir 2.32.3 skirsniai laikomi atitinkamai 2.2.2 ir 2.2.3 skirsniais.
English: The following sections 2.2.4 and 2.2.5 are added:
French: Les points 2.2.4 et 2.2.5 suivants sont ajoutés:
German: Folgende Nummern 2.2.4 und 2.2.5 werden angefügt:
Spanish: se añaden los puntos 2.2.4 y 2.2.5 siguientes:
Italian: Sono aggiunti i seguenti punti 2.2.4 e 2.2.5:
Portuguese: São aditados os pontos 2.2.4 e 2.2.5 com a seguinte redacção:
Dutch: De volgende punten 2.2.4 en 2.2.5 worden toegevoegd:
Danish: Der indsættes følgende punkt 2.2.4 og 2.2.5:
Swedish: Följande punkter skall läggas till som punkterna 2.2.4 och 2.2.5:
Finnish: Lisätään 2.2.4 ja 2.2.5 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθενται τα ακόλουθα τμήματα 2.2.4 και 2.2.5:
Czech: Vkládají se nové body 2.2.4 a 2.2.5, které znějí:
Slovak: Pridávajú sa tieto oddiely 2.2.4 a 2.2.5:
Polish: dodaje się następujące nowe sekcje 2.2.4 i 2.2.5:
Hungarian: A szöveg a következő, új 2.2.4. és 2.2.5. szakasszal egészül ki:
Slovenian: Dodata se naslednji točki 2.2.4 in 2.2.5:
Estonian: Lisatakse järgmised punktid [läbivalt] 2.2.4 ja 2.2.5.
Latvian: Pievieno šādu 2.2.4. un 2.2.5. iedaļu:
Lithuanian: Papildoma tokiais 2.2.4 ir 2.2.5 skirsniais:
English: Symbols for the fuel composition
French: Symboles de composition du carburant
German: Symbole für die Kraftstoffzusammensetzung
Spanish: Símbolos de la composición del combustible
Italian: Simboli della composizione del carburante
Portuguese: Símbolos da composição do combustível
Dutch: Symbolen voor de brandstofsamenstelling
Danish: Symboler for brændstofsammensætning
Swedish: Beteckningar för bränslesammansättningar
Finnish: Polttoaineen koostumuksen symbolit
Greek: Σύμβολα για τη σύνθεση του καυσίμου
Czech: Značky složení paliva
Slovak: Symboly pre zloženie paliva
Polish: Symbole dla składu paliwa
Hungarian: A tüzelőanyag-összetétel jelölései
Slovenian: Simboli za sestavo goriva
Estonian: Kütuse koostise sümbolid
Latvian: Simboli degvielas sastāva apzīmēšanai
Lithuanian: Degalų sudėties simboliai
English: referring to a fuel CβHαOεNδSγ
French: renvoyant à un carburant C βH αO εN δS γ
German: für einen Kraftstoff Cβ Hα Oε Nδ Sγ
Spanish: en referencia a un combustible Cβ Hα Oε Nδ Sγ
Italian: relativi a un carburante Cβ Hα Oε Nδ Sγ
Portuguese: relativa a um combustível Cβ Hα Oε Nδ Sγ
Dutch: in het geval van een brandstof CβHαOεNδSγ
Danish: for et brændstof CβHαOεNδSγ
Swedish: som avser ett bränsle Cβ Hα Oε Nδ Sγ
Finnish: viitattaessa polttoaineeseen CβHαOεNδSγ
Greek: σε σχέση με καύσιμο CβHαOεNδSγ
Czech: vztaženo na palivo Cβ Hα Oε Nδ Sγ
Slovak: vzťahuje sa na palivo CβHαOεNδSγ
Polish: w odniesieniu do paliwa CβHαOεNδSγ
Hungarian: ha a tüzelőanyag összetétele Cβ Hα Oε Nδ Sγ
Slovenian: V zvezi z gorivom CβHαOεNδSγ
Estonian: Kütuse CβHαOεNδSγ puhul
Latvian: Attiecībā uz degvielu CβHαOεNδSγ
Lithuanian: darant nuorodą į CβHα OεNδSγ degalus