FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member State and/or region
French: État membre et/ou région
German: Mitgliedstaat und/oder Region
Spanish: Estado miembro y/o región
Italian: Stato membro e/o regione
Portuguese: Estado-Membro e/ou região
Dutch: Lidstaat en eventueel regio
Danish: Medlemsstat og/eller region
Swedish: Medlemsstat och/eller region
Finnish: Jäsenvaltio ja/tai alue
Greek: Κράτος μέλος ή/και περιφέρεια
Czech: Členský stát a/nebo region
Slovak: Členský štát a/alebo región
Polish: Państwo Członkowskie i/lub region
Hungarian: Tagállam és/vagy régió
Slovenian: Država članica in/ali regija
Estonian: Liikmesriik ja/või piirkond
Latvian: Dalībvalsts un/vai reģions
Lithuanian: Valstybė narė ir (arba) regionas
English: BELGIUM [3]Flanders
French: BELGIQUE [3]Flandre
German: BELGIEN [3]Flandern
Spanish: BÉLGICA [3]Flandes
Italian: BELGIO [3]Fiandre
Portuguese: BÉLGICA [3]Flandres
Dutch: BELGIË [3]Vlaanderen
Danish: BELGIEN [3]Flandern
Swedish: BELGIEN [3]Flandern
Finnish: BELGIA [3]Flanderi
Greek: ΒΕΛΓΙΟ [3]Φλάνδρα
Czech: BELGIE [3]Flandry
Slovak: BELGICKO [3]Flámsko
Polish: BELGIA [3]Flandria
Hungarian: BELGIUM [3]Flandria
Slovenian: BELGIJA [3]Flandrija
Estonian: BELGIA [3]Flandria
Latvian: BEĻĢIJA [3]Flandrija
Lithuanian: BELGIJA [3]Flandrija
English: Wallonia
French: Wallonie
German: Wallonien
Spanish: Región Valona
Italian: Vallonia
Portuguese: Valónia
Dutch: Wallonië
Danish: Vallonien
Swedish: Vallonien
Finnish: Vallonia
Greek: Βαλλωνία
Czech: Valonsko
Slovak: Valónsko
Hungarian: Vallónia
Slovenian: Valonija
Estonian: Valloonia
Latvian: Valonija
Lithuanian: Valonija
English: GERMANY [3]Baden-Wurttemberg
French: ALLEMAGNE [3]Bade-Wurtemberg
German: DEUTSCHLAND [3]Baden-Württemberg
Spanish: ALEMANIA [3]Baden-Wurttemberg
Italian: GERMANIA [3]Baden-Württemberg
Portuguese: ALEMANHA [3]Baden-Württemberg
Dutch: DUITSLAND [3]Baden-Württemberg
Danish: TYSKLAND [3]Baden-Württemberg
Swedish: TYSKLAND [3]Baden-Württemberg
Finnish: SAKSA [3]Baden-Württemberg
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ [3]Baden-Wurttemberg
Czech: NĚMECKO [3]Baden-Wurttemberg
Slovak: NEMECKO [3]Bádensko-Württembersko
Polish: NIEMCY [3]Badenia-Wittenbergia
Hungarian: NÉMETORSZÁG [3]Baden-Württemberg
Slovenian: NEMČIJA [3]Baden-Württemberg
Estonian: SAKSAMAA [3]Baden-Württemberg
Latvian: VĀCIJA [3]Bādene-Virtemberga
Lithuanian: VOKIETIJA [3]Badenas-Viurtembergas
English: Brandenburg and Berlin
French: Brandebourg et Berlin
German: Brandenburg und Berlin
Spanish: Brandemburgo y Berlín
Italian: Brandeburgo — Berlino
Portuguese: Brandenburg e Berlim
Dutch: Brandenburg en Berlijn
Danish: Brandenburg og Berlin
Swedish: Brandenburg och Berlin
Finnish: Brandenburg ja Berliini
Greek: Brandenburg und Berlin
Czech: Brandenburg a Berlin
Slovak: Brandenbursko a Berlín
Polish: Brandenburgia i Berlin
Hungarian: Brandenburg és Berlin
Slovenian: Brandenburg in Berlin
Estonian: Brandenburg ja Berliin
Latvian: Brandenburga un Berlīne
Lithuanian: Brandenburgas ir Berlynas
English: Niedersachsen and Bremen
French: Basse-Saxe et Brême
German: Niedersachsen und Bremen
Spanish: Baja Sajonia y Bremen
Italian: Bassa Sassonia — Brema
Portuguese: Niedersachsen e Bremen
Dutch: Nedersaksen en Bremen
Danish: Niedersachsen og Bremen
Swedish: Niedersachsen och Bremen
Finnish: Niedersachsen ja Bremen
Greek: Niedersachsen und Bremen
Czech: Niedersachsen a Bremen
Slovak: Dolné Sasko a Brémy
Polish: Dolna Saksonia i Brema
Hungarian: Alsó-Szászország és Bréma
Slovenian: Niedersachsen in Bremen
Estonian: Alam-Saksi ja Bremen
Latvian: Lejassaksija un Brēmene
Lithuanian: Žemutinė Saksonija ir Bremenas
English: Schleswig-Holstein and Hamburg
French: Schleswig-Holstein et Hambourg
German: Schleswig-Holstein und Hamburg
Spanish: Schleswig-Holstein y Hamburgo
Italian: Schleswig-Holstein — Amburgo
Portuguese: Schleswig-Holstein e Hamburgo
Dutch: Sleeswijk-Holstein en Hamburg
Danish: Schleswig-Holstein og Hamburg
Swedish: Schleswig-Holstein och Hamburg
Finnish: Schleswig-Holstein ja Hampuri
Greek: Schleswig-Holstein und Hamburg
Czech: Schleswig-Holstein a Hamburg
Slovak: Šlezvicko-Holštajnsko
Polish: Szlezwik-Holsztyn i Hamburg
Hungarian: Schleswig-Holstein és Hamburg
Slovenian: Schleswig-Holstein in Hamburg
Estonian: Schleswig-Holstein ja Hamburg
Latvian: Šlēsviga-Holšteina un Hamburga
Lithuanian: Šlėzvigas-Holšteinas ir Hamburgas
English: PORTUGAL [1] [2]
Italian: PORTOGALLO [1] [2]
Finnish: PORTUGALI [1] [2]
Greek: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ [1] [2]
Czech: PORTUGALSKO [1] [2]
Slovak: PORTUGALSKO [1] [2]
Polish: PORTUGALIA [1] [2]
Hungarian: PORTUGÁLIA [1] [2]
Slovenian: PORTUGALSKA [1] [2]
Latvian: PORTUGĀLE [1] [2]
Lithuanian: PORTUGALIJA [1] [2]
English: SWEDEN [3]Region 1
French: SUÈDE [3]Région 1
German: SCHWEDEN [3]Region 1
Spanish: SUECIA [3]Región 1
Italian: SVEZIA [3]Regione 1
Portuguese: SUÉCIA [3]Região 1
Dutch: ZWEDEN [3]Regio 1
Danish: SVERIGE [3]Region 1
Swedish: SVERIGE [3]Region 1
Finnish: RUOTSI [3]Alue 1
Greek: ΣΟΥΗΔΙΑ [3]Περιφέρεια 1
Czech: ŠVÉDSKO [3]Region 1
Slovak: ŠVÉDSKO [3]Región 1
Polish: SZWECJA [3]Region 1
Hungarian: SVÉDORSZÁG [3]Régió 1
Slovenian: ŠVEDSKA [3]Regija 1
Estonian: ROOTSI [3]1. piirkond
Latvian: ZVIEDRIJA [3]Reģions 1
Lithuanian: ŠVEDIJA [3]1 regionas
English: UNITED KINGDOM [3]England 1
French: Royaume-Uni [3]Angleterre 1
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH [3]England 1
Spanish: REINO UNIDO [3]Inglaterra 1
Italian: REGNO UNITO [3]Inghilterra 1
Portuguese: UNITED KINGDOM [3]Inglaterra 1
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK [3]Engeland 1
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE [3]England 1
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET [3]England 1
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA [3]Englanti 1
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ [3]Αγγλία 1
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ [3]Anglie 1
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO [3]Anglicko 1
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO [3]Anglia 1
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG [3]Anglia 1
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO [3]Anglija 1
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK [3]Inglismaa 1
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE [3]Anglija 1
Lithuanian: JUNGTINĖS KARALYSTĖ [3]1 Anglijos
English: England 2
French: Angleterre 2
Spanish: Inglaterra 2
Italian: Inghilterra 2
Portuguese: Inglaterra 2
Dutch: Engeland 2
Finnish: Englanti 2
Greek: Αγγλία 2
Czech: Anglie 2
Slovak: Anglicko 2
Polish: Anglia 2
Hungarian: Anglia 2
Slovenian: Anglija 2
Estonian: Inglismaa 2
Latvian: Anglija 2
Lithuanian: 2 Anglijos
English: England 3
French: Angleterre 3
Spanish: Inglaterra 3
Italian: Inghilterra 3
Portuguese: Inglaterra 3
Dutch: Engeland 3
Finnish: Englanti 3
Greek: Αγγλία 3
Czech: Anglie 3
Slovak: Anglicko 3
Polish: Anglia 3
Hungarian: Anglia 3
Slovenian: Anglija 3
Estonian: Inglismaa 3
Latvian: Anglija 3
Lithuanian: 3 Anglijos
English: Northern Ireland
French: Irlande du Nord
German: Nordirland
Spanish: Irlanda del Norte
Italian: Irlanda del Nord
Portuguese: Irlanda do Norte
Dutch: Noord-Ierland
Danish: Nordirland
Swedish: Nordirland
Finnish: Pohjois-Irlanti
Greek: Βόρεια Ιρλανδία
Czech: Severní Irsko
Slovak: Severné Írsko
Polish: Irlandia Północna
Hungarian: Észak-Írország
Slovenian: Severna Irska
Estonian: Põhja-Iirimaa
Latvian: Ziemeļīrija
Lithuanian: Šiaurės Airija
English: Aid corresponding to premiums paid in animal sectors during the reference years 2000-2002 in the outermost regions has been deducted.
French: Les aides correspondant aux primes payées dans les secteurs animaux au cours des années de référence (2000, 2001, 2002) dans les régions ultrapériphériques ont été déduites.
German: Unter Abzug der Beihilfen, die den in den Referenzjahren 2000-2002 in den Regionen in äußerster Randlage im Bereich der tierischen Erzeugung gezahlten Prämien entsprechen.
Spanish: Se han deducido las ayudas correspondientes a primas abonadas en sectores animales durante los años de referencia 2000-2002 en las regiones ultraperiféricas
Italian: Detratti gli aiuti corrispondenti ai premi erogati nel settore zootecnico negli anni di riferimento 2000-2002 nelle regioni ultraperiferiche.
Portuguese: Foram deduzidas as ajudas correspondentes a prémios pagos nos sectores animais nos anos de referência 2000-2002 nas regiões ultraperiféricas.
Dutch: Afgetrokken is de steun die overeenstemt met de premies die in de referentiejaren 2000-2002 in de ultraperifere regio’s zijn betaald in sectoren van de dierlijke productie.
Danish: Støtte svarende til de præmier, der blev betalt i den animalske sektor i referenceårene 2000-2002 i fjernområderne, er fratrukket.
Swedish: Stöd motsvarande de bidrag som under referensåren 2000–2002 betalades ut inom sektorn för animalieproduktion i de yttersta randområdena har dragits av.
Finnish: Viitevuosina 2000–2002 syrjäisimmillä alueilla karjankasvatusalalla maksettuja palkkioita vastaavat tuet on vähennetty.
Greek: Έχουν αφαιρεθεί οι ενισχύσεις που αντιστοιχούν σε πριμοδοτήσεις οι οποίες έχουν καταβληθεί στους τομείς της ζωικής παραγωγής κατά τα έτη αναφοράς 2000-2002 στις εξόχως απόκεντρες περιοχές.
Czech: Podpory, které odpovídají prémiím vyplaceným v živočišném sektoru v referenčních letech 2000–2002 v nejvzdálenějších regionech, byly odečteny.
Slovak: Podpory zodpovedajúce prémiám vyplateným v odvetví živočíšnej výroby sa v období referenčných rokov 2000–2002 v najvzdialenejších regiónoch odpočítali.
Polish: Odlicza się pomoc odpowiadającą premiom wypłacanym w sektorach dla zwierząt dla regionów peryferyjnych w latach sprawozdawczych 2000–2002.
Hungarian: A legkülső régióknak a 2000–2002. referenciaév tekintetében kifizetett, állatszektorokra vonatkozó támogatások nélkül
Slovenian: Pomoči, ki ustrezajo plačanim premijam za živinorejo v referenčnih letih 2000–2002 v najbolj obrobnih regijah, so bile odštete.
Estonian: Loomakasvatussektorites võrdlusaastatel 2000–2002 äärepoolseimates piirkondades makstavatele lisatasudele vastavad toetused on maha arvatud.
Latvian: Atskaitīti atbalsti, kas atbilst piemaksām, kas izmaksātas dzīvnieku nozarēs 2000.–2002. pārskata gadā attālākajos reģionos.
Lithuanian: Atskaičiavus pagalbos sumas, atitinkančias gyvulių sektoriuje mokamas priemokas ataskaitiniais 2000–2002 metais atokiausiuose regionuose.
English: To be replaced by regional ceilings communicated according to Article 3 of this Regulation
French: À remplacer par les plafonds régionaux communiqués conformément à l’article 3 du présent règlement.
German: Zu ersetzen durch die gemäß Artikel 3 dieser Verordnung mitgeteilten regionalen Obergrenzen.
Spanish: Deben ser sustituidos por los límites regionales comunicados de acuerdo con el artículo 3 del presente Reglamento.
Italian: Da sostituirsi con i massimali regionali conformemente all’articolo 3 del presente regolamento.
Portuguese: A substituir pelos limites máximos regionais comunicados em conformidade com o artigo 3.o do presente regulamento.
Dutch: Deze maxima moeten worden uitgesplitst in de overeenkomstig artikel 3 van de onderhavige verordening meegedeelde regionale maxima.
Danish: Afløses af regionale lofter, der meddeles i henhold til artikel 3 i denne forordning.
Swedish: Kommer att ersättas med regionala tak meddelade i enlighet med artikel 3 i den här förordningen.
Finnish: Korvataan tämän asetuksen 3 artiklan mukaisesti ilmoitettavilla alueellisilla enimmäismäärillä.
Greek: θα αντικατασταθεί από τα περιφερειακά ανώτατα όρια που θα ανακοινωθούν σύμφωνα με το άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Bude nahrazeno regionálními stropy, které budou oznámeny podle článku 3 tohoto nařízení.
Slovak: Je potrebné nahradiť regionálnymi stropmi oznámenými v súlade s článkom 3 tohto nariadenia.
Polish: Zastąpione pułapami regionalnymi przedstawionymi zgodnie z art. 3 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Helyébe az e rendelet 3. cikke értelmében a tagállamok által meghatározott regionális felső határok lépnek
Slovenian: Se nadomesti z regionalnimi zgornjimi mejami, ki se jih sporoči v skladu s členom 3 te uredbe.
Estonian: Asendada piirkondlike ülemmääradega, mis edastatakse kooskõlas käesoleva määruse artikliga 3.
Latvian: Tiks aizstāts reģionālajiem maksimāli pieļaujamajiem daudzumiem, kas paziņoti saskaņā ar šīs regulas 3. pantu.
Lithuanian: Pakeisti regioninių viršutinių ribų sumomis, apie kurias pranešta pagal šio reglamento 2 straipsnį.
English: ANNUAL FINANCIAL ENVELOPES FOR THE SINGLE AREA PAYMENT SCHEME
French: ENVELOPPES FINANCIÈRES ANNUELLES POUR LE RÉGIME DE PAIEMENT UNIQUE
German: JÄHRLICHE FINANZRAHMEN FÜR DIE EINHEITLICHE FLÄCHENZAHLUNG
Spanish: DOTACIONES FINANCIERAS ANUALES PARA EL RÉGIMEN DE PAGO ÚNICO POR SUPERFICIE
Italian: DOTAZIONI FINANZIARIE ANNUE PER IL REGIME DI PAGAMENTO UNICO PER SUPERFICIE
Portuguese: DOTAÇÕES FINANCEIRAS ANUAIS RELATIVAS AO REGIME DE PAGAMENTO ÚNICO POR SUPERFÍCIE
Dutch: JAARLIJKSE MAXIMUMBEDRAGEN VOOR DE REGELING INZAKE ÉÉN ENKELE AREAALBETALING
Danish: ÅRLIGE RAMMEBELØB FOR DEN GENERELLE AREALBETALINGSORDNING
Swedish: ÅRLIGA FINANSIERINGSPAKET FÖR SYSTEMET MED SAMLAT GÅRDSSTÖD
Finnish: YHTENÄISEN PINTA-ALATUEN JÄRJESTELMÄN VUOTUISET KOKONAISMÄÄRÄRAHAT
Greek: ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΕΚΤΑΣΗΣ
Czech: ROČNÍ FINANČNÍ OBÁLKY PRO REŽIM JEDNOTNÝCH PLATEB NA PLOCHU
Slovak: ROČNÉ FINANČNÉ RÁMCE PRE SYSTÉM JEDNOTNEJ PLATBY NA PLOCHU
Polish: ROCZNE KOPERTY FINANSOWE DLA SYSTEMU JEDNOLITYCH PŁATNOŚCI OBSZAROWYCH
Hungarian: AZ EGYSÉGES TERÜLETALAPÚ KIFIZETÉSI RENDSZER ÉVES PÉNZÜGYI KERETE
Slovenian: LETNA FINANČNA POMOČ ZA SHEMO ENOTNEGA PLAČILA NA POVRŠINO
Estonian: ÜHTSE PINDALATOETUSE KAVA IGA-AASTANE FINANTSRAAMISTIK
Latvian: VIENOTO PLATĪBMAKSĀJUMU SHĒMAS GADA FINANSĒJUMA SUMMAS
Lithuanian: METINIAI FINANSINIAI PAKETAI BENDROSIOS IŠMOKOS SCHEMAI
English: (EUR 1000)
French: (en milliers d’EUR)
German: (in 1000 EUR)
Spanish: (1000 EUR)
Italian: (migliaia di euro)
Portuguese: (em milhares de euros)
Dutch: (1000 EUR)
Danish: (1000 EUR)
Swedish: (1000 euro)
Finnish: (tuhansina euroina)
Greek: (χιλιάδες ευρώ)
Czech: (v milionech EUR)
Slovak: (v miliónoch EUR)
Polish: (tysiące euro)
Hungarian: (1000 EUR)
Slovenian: (1000 EUR)
Estonian: (1000 eurot)
Latvian: (tūkstošos euro)
Lithuanian: (tūkst. eurų)
English: Slovak Republic
French: République slovaque
German: Slowakische Republik
Spanish: Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: República Eslovaca
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Finnish: Slovakia
Greek: Σλοβακική Δημοκρατία
Czech: Slovenská republika
Slovak: Slovenská republika
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovák Köztársaság
Slovenian: Slovaška republika
Estonian: Slovaki Vabariik
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2217/2004 (OJ L 375, 23.12.2004, p. 1).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2217/2004 (ABl. L 375 vom 23.12.2004, S. 1).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2217/2004 (EUVL L 375, 23.12.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2217/2004 (ΕΕ L 375 της 23.12.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21, 1. o. A legutóbb a 2217/2004/EK rendelettel (HL L 375., 2004.12.23., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2217/2004 (OV L 375, 23.12.2004., 1. lpp.).
English: 2007, 2008 and 2009
German: 2007, 2008 und 2009
Swedish: 2007, 2008 och 2009
Greek: 2007, 2008 και 2009
Latvian: 2007., 2008. un 2009. gads
English: Thuringen
French: Thuringe
German: Thüringen
Spanish: Turingia
Italian: Turingia
Portuguese: Thüringen
Dutch: Thüringen
Swedish: Thüringen
Finnish: Thüringen
Slovak: Durínsko
Polish: Turyngia
Hungarian: Türingia
Estonian: Tüüringi
Latvian: Tīringene
Lithuanian: Tiuringija
English: Region 2
French: Région 2
Spanish: Región 2
Italian: Regione 2
Portuguese: Região 2
Dutch: Regio 2
Finnish: Alue 2
Greek: Περιφέρεια 2
Slovak: Región 2
Hungarian: Régió 2
Slovenian: Regija 2
Estonian: piirkond
Latvian: Reģions 2
Lithuanian: 2 regionas
English: Region 3
French: Région 3
Spanish: Región 3
Italian: Regione 3
Portuguese: Região 3
Dutch: Regio 3
Finnish: Alue 3
Greek: Περιφέρεια 3
Slovak: Región 3
Hungarian: Régió 3
Slovenian: Regija 3
Estonian: piirkond
Latvian: Reģions 3
Lithuanian: 3 regionas
English: Region 4
French: Région 4
Spanish: Región 4
Italian: Regione 4
Portuguese: Região 4
Dutch: Regio 4
Finnish: Alue 4
Greek: Περιφέρεια 4
Slovak: Región 4
Hungarian: Régió 4
Slovenian: Regija 4
Estonian: piirkond
Latvian: Reģions 4
Lithuanian: 4 regionas
English: Region 5
French: Région 5
Spanish: Región 5
Italian: Regione 5
Portuguese: Região 5
Dutch: Regio 5
Finnish: Alue 5
Greek: Περιφέρεια 5
Slovak: Región 5
Hungarian: Régió 5
Slovenian: Regija 5
Estonian: piirkond
Latvian: Reģions 5
Lithuanian: 5 regionas
English: Wales
French: Pays de Galles
Spanish: Gales
Italian: Galles
Portuguese: País de Gales
Greek: Ουαλλία
Polish: Walia
Latvian: Velsa
Lithuanian: Velsas
English: Bayern
French: Bavière
Spanish: Baviera
Italian: Baviera
Portuguese: Baviera
Dutch: Beieren
Finnish: Baijeri
Slovak: Bavorsko
Polish: Bawaria
Hungarian: Bajorország
Estonian: Baieri
Latvian: Bavārija
Lithuanian: Bavarija
English: Hessen
French: Hesse
Spanish: Hesse
Italian: Assia
Slovak: Hesensko
Polish: Hesja
Latvian: Hesene
Lithuanian: Hesenas
English: Mecklenburg-Vorpommern
French: Mecklembourg-Poméranie occidentale
Spanish: Mecklemburgo-Pomerania Occidental
Italian: Meclemburgo-Pomerania
Dutch: Mecklenburg-Voorpommeren
Slovak: Mecklenbursko-Predné Pomoransko
Polish: Mecklenburgia-Pomorze Przednie
Hungarian: Mecklenburg-Előpomeránia
Latvian: Meklenburga-Priekšpomerānija
Lithuanian: Meklenburgas-Pomeranija
English: Nordrhein-Westfalen
French: Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Spanish: Renania del Norte-Westfalia
Italian: Renania Settentrionale-Vestfalia
Dutch: Noord-Rijnland-Westfalen
Slovak: Severné Porýnsko-Vestfálsko
Polish: Nadrenia-Westfalia
Hungarian: Északrajna-Vesztfália
Latvian: Ziemeļreina-Vestfālene
Lithuanian: Šiaurės Reinas-Vestfalija
English: Rheinland-Pfalz
French: Rhénanie-Palatinat
Spanish: Renania-Palatinado
Italian: Renania Palatinato
Dutch: Rijnland-Palts
Slovak: Porýnie-Falcko
Polish: Nadrenia-Palatynat
Hungarian: Rajna-Pfalz
Estonian: Reinimaa-Pfalz
Latvian: Reinzeme-Pfalca
Lithuanian: Reino kraštas-Pfalcas
English: Saarland
French: Sarre
Spanish: Sarre
Italian: Saar
Slovak: Sársko
Polish: Kraj Saary
Hungarian: Saar-vidék
Estonian: Saarimaa
Latvian: Sārzeme
Lithuanian: Saro kraštas
English: Sachsen
French: Saxe
Spanish: Sajonia
Italian: Sassonia
Dutch: Saksen
Slovak: Sasko
Polish: Saksonia
Hungarian: Szászország
Estonian: Saksimaa
Latvian: Saksija
Lithuanian: Saksonija
English: Sachsen-Anhalt
French: Saxe-Anhalt
Spanish: Sajonia-Anhalt
Italian: Sassonia-Anhalt
Dutch: Saksen-Anhalt
Slovak: Sasko-Anhalt
Polish: Saksonia-Anhalt
Hungarian: Szászország-Anhalt
Estonian: Saksi-Anhalt
Latvian: Saksija-Anhalte
Lithuanian: Saksonija-Anhaltas