English: During a management period when a vessel is making use of this provision, that vessel may not at any time carry on board any fishing gear of mesh size less than or equal to 120 mm.
French: Au cours de la période de gestion pendant laquelle un navire a recours à cette disposition, le navire en question ne peut à aucun moment détenir à bord un engin de pêche d'un maillage égal ou inférieur à 120 mm.
German: Während des Bewirtschaftungszeitraums, in dem das Fischereifahrzeug diese Bestimmung anwendet, darf das Fahrzeug zu keinem Zeitpunkt Fanggeräte mit einer Maschenöffnung kleiner oder gleich 120 mm an Bord mitführen.
Spanish: Durante un período de gestión, cuando un buque se acoja a esta disposición, dicho buque no podrá en ningún momento llevar a bordo un arte de pesca cuya malla sea inferior o igual a 120 mm.
Italian: Nel corso di un periodo di gestione, qualora una nave si avvalga di questa disposizione, non può in nessun momento detenere a bordo attrezzi di pesca aventi maglie di dimensioni pari o inferiori a 120 mm.
Portuguese: Durante um período de gestão, quando o navio faça uso desta disposição, esse navio não poderá em momento algum ter a bordo qualquer arte de pesca com diâmetro de malha inferior ou igual a 120 mm.
Dutch: Gedurende een beheersperiode waarin een vaartuig gebruik maakt van deze bepaling, mag dat vaartuig op geen enkel ogenblik vistuig met een maaswijdte van 120 mm of kleiner aan boord hebben.
Danish: I en forvaltningsperiode, hvor et fartøj gør brug af denne bestemmelse, må det på intet tidspunkt have fiskeredskaber om bord med en maskestørrelse på højst 120 mm.
Swedish: Under en förvaltningsperiod när ett fartyg utnyttjar denna bestämmelse får detta fartyg inte vid något tillfälle ha med ombord fiskeredskap med en maskstorlek på upp till 120 mm.
Finnish: Hallinnointijaksolla, jona alus hyödyntää tätä säännöstä, kyseisellä aluksella ei saa koskaan olla pyydyksiä, joiden silmäkoko on enintään 120 mm.
Greek: Κατά τη διάρκεια περιόδου διαχείρισης εντός της οποίας ένα σκάφος κάνει χρήση της παρούσας διάταξης, το εν λόγω σκάφος επιτρέπεται να φέρει ανά πάσα στιγμή οποιοδήποτε αλιευτικό εργαλείο με μέγεθος ματιού μικρότερο ή ίσο με 120mm.
Czech: Během období řízení, kdy plavidlo používá toto ustanovení, nesmí plavidlo v žádném případě mít na palubě lovné zařízení o velikosti ok menší než 120 mm.
Slovak: Počas riadiacej doby, keď plavidlo využíva toto ustanovenie toto plavidlo, toto plavidlo nesmie v akomkoľvek čase mať na palube akúkoľvek výstroj s veľkosťou ôk menšou alebo rovnajúcou sa 120 mm.
Polish: Podczas okresu zarządzania, kiedy statek korzysta z tego przepisu, nie może on mieć na pokładzie jakichkolwiek narzędzi połowowych o rozmiarze oczek sieci mniejszym lub równym 120 mm.
Hungarian: Olyan gazdálkodási időszak alatt, amikor valamely hajó ezt a rendelkezést alkalmazza, az adott hajó egyáltalán nem tarthat a fedélzetén semmilyen, 120 mm-es vagy annál kisebb szembőségű halászati felszerelést.
Slovenian: V obdobju upravljanja, ko plovilo uporablja to določbo, ne sme v nobenem primeru imeti na krovu nobenega ribolovnega orodja z velikostjo mrežnega očesa, enako ali manjšo od 120mm.
Estonian: Püügiperioodi ajal, kui laev kohaldab seda sätet, ei tohi kõnealune laev mis tahes ajal hoida pardal mis tahes püügivahendeid võrgusilma suurusega kuni 120 mm.
Latvian: Pārvaldes laikposmā kuģis, īstenojot šos noteikumus, vispār nedrīkst uz klāja pārvadāt zvejas rīkus, kuru acs izmērs ir mazāks par 120 mm vai vienāds ar to.
Lithuanian: Valdymo laikotarpiu, kuriuo laivas naudojasi šia nuostata, tas laivas jokiu metu negali turėti jokių žvejybos priemonių, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis yra 120 mm arba mažesnis.