FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Better health and/or safety at workplace would have contributed to person staying longer at work/would contribute to person staying longer at work
French: De meilleures conditions de santé et/ou de sécurité sur le lieu de travail auraient incité la personne à travailler plus longtemps/inciteraient la personne à travailler plus longtemps
German: Bessere gesundheitliche und/oder sicherheitstechnische Bedingungen am Arbeitsplatz würden dazu beitragen, dass die Person länger berufstätig geblieben wäre/bleibt
Spanish: ¿Hubiera seguido/seguiría trabajando durante más tiempo si hubiera disfrutado de mejores condiciones de salud y seguridad en el puesto de trabajo?
Italian: Migliori condizioni sanitarie e/o maggiore sicurezza sul posto di lavoro avrebbero contribuito a far lavorare l’intervistato più a lungo/contribuirebbero a farlo lavorare più a lungo
Portuguese: Melhor saúde e/ou segurança no trabalho teriam contribuído para que a pessoa continuasse a trabalhar/contribuiriam para que a pessoa continuasse a trabalhar
Dutch: Betere gezondheid en/of veiligheid op het werk zouden ertoe hebben bijgedragen dat de betrokkene langer aan het werk was gebleven/zouden ertoe bijdragen dat de betrokkene langer aan het werk blijft
Danish: Bedre sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen ville have medvirket til, at den pågældende var blevet i sit arbejde længere/ville medvirke til, at den pågældende bliver i sit arbejde længere
Swedish: Bättre skydd av hälsa och/eller säkerhet på arbetsplatsen skulle ha bidragit till att personen arbetat längre/skulle bidra till att personen arbetar längre
Finnish: Jos työterveys ja/tai -turvallisuus olisi otettu/otettaisiin työpaikalla paremmin huomioon, henkilö olisi pysynyt/pysyisi pidempään työssä
Greek: Καλύτερη υγεία ή/και ασφάλεια στο χώρο εργασίας θα είχαν συμβάλει στο να παραμείνει το άτομο περισσότερο χρόνο στην εργασία/θα συνέβαλλαν στο να παραμείνει το άτομο περισσότερο χρόνο στην εργασία
Czech: K setrvání dané osoby v práci by přispěly/by bývaly přispěly lepší zdravotní podmínky a/nebo bezpečnost na pracovišti
Slovak: Lepší zdravotný stav a/alebo bezpečnosť pri práci by boli bývali prispeli k tomu, aby osoba zostala v zamestnaní dlhšie/by prispeli k tomu, aby osoba zostala v zamestnaní dlhšie
Polish: Lepsze bezpieczeństwo i/lub ochrona zdrowia w miejscu pracy przyczyniłyby się/przyczyniłyby się do przedłużenia okresu pracy zawodowej osób
Hungarian: Az egészségesebb és/vagy biztonságosabb munkahely hozzájárult volna/hozzájárulna ahhoz, hogy tovább dolgozzon
Slovenian: Boljša varnost in/ali zdravje na delovnem mestu bi v preteklosti/danes prispevala, da bi oseba delala dlje
Estonian: Parem tervis ja/või kindlustunne töökohal aitavad kaasa/võivad aidata kaasa isiku pikemaajalisele töötamisele
Latvian: Labāka veselības aizsardzība un/vai drošība darba vietā būtu sekmējusi to, ka persona strādātu ilgāk/ sekmētu to, ka persona strādātu ilgāk
Lithuanian: Jei darbo vietoje būtų (būtų buvusi) užtikrinta geresnė sveikatos apsauga ir (arba) sauga, asmuo darbinę veiklą tęstų (būtų tęsęs) ilgiau.
English: Age at which person started to receive an individual retirement pension
French: Âge auquel la personne a commencé à percevoir une pension de retraite individuelle
German: Alter bei erstmaligem Bezug von individuellem Altersruhegeld
Spanish: Edad en la que empezó a recibir una pensión de jubilación individual
Italian: Età alla quale l’intervistato ha iniziato a ricevere la pensione
Portuguese: Idade com que a pessoa começou a receber uma pensão de reforma individual
Dutch: Leeftijd waarop de betrokkene een individueel ouderdomspensioen begon te ontvangen
Danish: Alder, hvor den pågældende begyndte at modtage egen alderspension
Swedish: Ålder då personen började ta ut individuell ålderspension
Finnish: Ikä, jolloin henkilö alkoi saada henkilökohtaista vanhuuseläkettä
Greek: Ηλικία στην οποία το άτομο άρχισε να λαμβάνει ατομική σύνταξη
Czech: Věk, ve kterém osoba začala pobírat starobní důchod
Slovak: Vek, v ktorom osoba začala poberať individuálny starobný dôchodok
Polish: Wiek, w którym dana osoba zaczęła pobierać emeryturę indywidualną
Hungarian: Az életkor, amikor elkezdett egyéni öregségi nyugdíjat kapni
Slovenian: Starost, pri kateri je oseba začela prejemati individualno starostno pokojnino
Estonian: Vanus, millal isik hakkas saama individuaalset vanaduspensioni
Latvian: Vecums, kādā persona sāka saņemt individuālo izdienas pensiju
Lithuanian: Amžius, kuriame asmuo pradėjo gauti individualią ištarnauto laiko pensiją
English: Does not receive an individual retirement pension even though is entitled to
French: Ne perçoit pas de pension de retraite individuelle, bien qu’y ayant droit
German: Bezieht trotz Anspruchs kein individuelles Altersruhegeld
Spanish: No recibe ninguna pensión de jubilación individual aun teniendo derecho a ella.
Italian: Non riceve la pensione, pur avendone diritto
Portuguese: Não recebe uma pensão de reforma individual, embora tenha direito a ela
Dutch: Ontvangt geen individueel ouderdomspensioen, ook al heeft hij er recht op
Danish: Modtager ikke egen alderspension, selv om han/hun har ret til en sådan
Swedish: Tar inte ut pension trots att personen har rätt till det
Finnish: Henkilö ei saa henkilökohtaista vanhuuseläkettä, vaikka hän olisi oikeutettu siihen
Greek: Δεν λαμβάνει ατομική σύνταξη μολονότι το δικαιούται
Czech: Nepobírá žádný starobní důchod, i když na něj má nárok
Slovak: Nepoberá individuálny starobný dôchodok napriek tomu, že má naň nárok
Polish: Nie pobiera indywidualnej emerytury, chociaż jest do tego uprawniona
Hungarian: Nem kap egyéni öregségi nyugdíjat, annak ellenére, hogy jogosult rá
Slovenian: Ne prejema individualne starostne pokojnine, čeprav je do nje upravičena
Estonian: Ei saa individuaalset vanaduspensioni, kuigi tal oleks selleks õigus
Latvian: Nesaņem individuālo izdienas pensiju, lai gan uz to ir tiesības
Lithuanian: Ištarnauto laiko pensijos negauna, nors asmuo turi teisę ją gauti
English: Is not/not yet entitled to an individual retirement pension
French: N’a pas/n’a pas encore droit à une pension de retraite individuelle
German: Kein/noch kein Anspruch auf individuelles Altersruhegeld
Spanish: No tiene (o aún no tiene) derecho a ninguna pensión de jubilación individual.
Italian: Non ha (ancora) diritto alla pensione
Portuguese: Não tem/ainda não tem direito a uma pensão de reforma individual
Dutch: Heeft geen/nog geen recht op een individueel ouderdomspensioen
Danish: Har ikke/endnu ikke ret til egen alderspension
Swedish: Är inte/ännu inte berättigad till pension
Finnish: Henkilöllä ei ole vielä oikeutta saada henkilökohtaista vanhuuseläkettä
Greek: Δεν δικαιούται/δεν δικαιούται ακόμη ατομική σύνταξη
Czech: Nemá/ještě nemá nárok na starobní důchod
Slovak: Nemá/ešte nemá nárok na individuálny starobný dôchodok
Polish: jest/jeszcze nie jest uprawniona do pobierania emerytury indywidualnej
Hungarian: Nem/még nem jogosult egyéni öregségi nyugdíjra
Slovenian: Ni/še ni upravičena do individualne starostne pokojnine
Estonian: Tal ei ole/veel ei ole õigust individuaalsele vanaduspensionile
Latvian: Nav/ vēl nav tiesību saņemt individuālo izdienas pensiju
Lithuanian: Asmuo (dar) neturi teisės gauti individualią ištarnauto laiko pensiją
English: Yes, a disability pension or a sick pension
French: Oui, une pension d’invalidité ou des indemnités de maladie
German: Ja, Invalidenrente oder Krankengeld
Spanish: Sí, una pensión de invalidez o de enfermedad.
Italian: Sì, pensione di invalidità
Portuguese: Sim, uma pensão de invalidez ou uma pensão de doença
Dutch: Ja, een invaliditeitspensioen of een ziekte-uitkering
Danish: Ja, invalidepension/førtidspension eller sygepension
Swedish: Ja, invaliditetspension eller sjukpension
Finnish: Kyllä, työkyvyttömyyseläkettä tai sairaseläkettä
Greek: Ναι, αναπηρική σύνταξη ή σύνταξη ασθενείας
Czech: Ano, invalidní důchod nebo nemocenské dávky
Slovak: Áno, invalidný dôchodok alebo nemocenské dávky
Polish: Tak, renta inwalidzka lub renta zdrowotna
Hungarian: Igen, rokkantsági nyugdíj vagy táppénz
Slovenian: Da, invalidska pokojnina ali pokojnina za primer bolezni
Estonian: Jah, töövõimetus- või haiguspension
Latvian: Jā, invaliditātes pensiju vai slimības pabalstu
Lithuanian: Taip, invalidumo pensiją arba ligos pašalpą
English: Yes, an early retirement scheme allowance
French: Oui, une allocation de préretraite
German: Ja, Vorruhestandsgeld
Spanish: Sí, una prestación por jubilación anticipada.
Italian: Sì, pensione anticipata
Portuguese: Sim, prestações no âmbito de um regime de reforma antecipada
Dutch: Ja, een uitkering in het kader van een regeling voor vervroegde uittreding
Danish: Ja, efterløn
Swedish: Ja, förtidspension
Finnish: Kyllä, varhaiseläkettä
Greek: Ναι, επίδομα πρόωρης συνταξιοδότησης
Czech: Ano, předčasný starobní důchod
Slovak: Áno, príspevok z programu pri odchode do predčasného dôchodku
Polish: Tak, zasiłek z tytułu wcześniejszego przejścia na emeryturę
Hungarian: Igen, korengedményes nyugdíjkonstrukció
Slovenian: Da, nadomestilo iz sistema za predčasno upokojitev
Estonian: Jah, ennetähtaegsele pensionile mineku toetus
Latvian: Jā, priekšlaicīgas pensionēšanās režīma pabalstu
Lithuanian: Taip, išėjimo į pensiją nesulaukus pensinio amžiaus schemos išmokas
English: Yes, another individual benefit not elsewhere classified
French: Oui, un autre type de prestation individuelle non classée ailleurs
German: Ja, eine sonstige individuelle Leistung
Spanish: Sí, otro tipo de prestación individual.
Italian: Sì, altra entrata non classificata altrove
Portuguese: Sim, outro subsídio individual não classificado noutra posição
Dutch: Ja, een andere, niet elders genoemde individuele uitkering
Danish: Ja, en anden personlig ydelse i.a.n.
Swedish: Ja, annan individuell förmån som inte klassificerats någon annanstans
Finnish: Kyllä, muuta yksilöllistä etuutta, joka ei kuulu edellä lueteltuihin ryhmiin
Greek: Ναι, άλλες ατομικές παροχές που δεν κατατάσσονται αλλού
Czech: Ano, jiné dávky jinde neuvedené
Slovak: Áno, ďalšia individuálna dávka, inde nezaradená
Polish: Tak, inne świadczenie indywidualne gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Igen, más egyéni támogatás, amely nincs máshol osztályozva
Slovenian: Da, drugi individualni prejemek, ki ni uvrščen drugje
Estonian: Jah, muud individuaalsed toetused, mis ei ole eespool märgitud
Latvian: Jā, citu individuālo pabalstu, kas nav klasificēts citur
Lithuanian: Taip, kitas prieš tai neišvardytas individualias pinigines išmokas
English: Yes, combination of codes 1, 2 or 3
French: Oui, une combinaison des codes 1, 2 ou 3
German: Ja, eine Kombination der Codes 1, 2 oder 3
Spanish: Sí, una combinación de los códigos 1, 2 o 3.
Italian: Sì, combinazione dei codici 1, 2 o 3
Portuguese: Sim, uma combinação dos códigos 1, 2, ou 3
Dutch: Ja, een combinatie van de codes 1, 2 of 3
Danish: Ja, en kombination af 1, 2 og 3
Swedish: Ja, en kombination av koderna 1, 2 eller 3
Finnish: Kyllä, etuutta, joka on yhdistelmä koodeista 1, 2 tai 3
Greek: Ναι, συνδυασμός των κωδικών 1, 2 ή 3
Czech: Ano, kombinaci kódů 1, 2 nebo 3
Slovak: Áno, kombinácia kódov 1,2 alebo 3
Polish: Tak, połączenie kodów 1, 2 lub 3
Hungarian: Igen, az 1, 2 vagy 3 kódok kombinációja
Slovenian: Da, kombinacija šifer 1, 2 ali 3
Estonian: Jah, 1, 2 ja 3 punkti kombinatsioon
Latvian: Jā, 1., 2. vai 3. koda kombinācija
Lithuanian: Taip, 1, 2 arba 3 kodų derinį
English: Main financial incentive to stay at work
French: Principale incitation financière à rester en emploi
German: Hauptsächlicher finanzieller Anreiz für Verbleib im Erwerbsleben
Spanish: Principal incentivo financiero para seguir trabajando
Italian: Principale incentivo finanziario a restare al lavoro
Portuguese: Principal incentivo financeiro para continuar a trabalhar
Dutch: Belangrijkste stimulans om aan het werk te blijven
Danish: Vigtigste økonomiske incitament til at fortsætte med at arbejde
Swedish: Huvudsakligt ekonomiskt incitament för att fortsätta arbeta
Finnish: Tärkein taloudellinen kannustin työssä pysymiseen
Greek: Κύριο οικονομικό κίνητρο για να παραμείνει στην εργασία
Czech: Hlavní finanční důvod pro setrvání v práci
Slovak: Hlavný finančný dôvod, pre ktorý osoba naďalej pracuje
Polish: Główny bodziec finansowy do pozostania w pracy
Hungarian: A fő pénzügyi ösztönző a munkában maradásra
Slovenian: Glavna finančna spodbuda za daljše delo
Estonian: Muud rahalised ajendid töö jätkamiseks
Latvian: Galvenais finansiālais stimuls, lai strādātu
Lithuanian: Pagrindinė darbinę veiklą paskatinusi tęsti finansinė priežastis
English: Everybody aged 50-69 and C24 = 1, 2 and C248/249 < 98
French: Toute personne ayant entre 50 et 69 ans et C24 = 1, 2 et C248/249 < 98
German: Alle Personen zwischen 50 und 69 und C24 = 1, 2 und C248/249 < 98
Spanish: Todas las personas de 50 a 69 años y C24 = 1, 2 y C248/249 < 98
Italian: Tutte le persone di età compresa fra 50 e 69 anni e C24 = 1, 2 e C248/249 < 98
Portuguese: Todas as pessoas de 50-69 anos e C24 = 1, 2 e C248/249 < 98
Dutch: Iedereen van 50 tot en met 69 jaar en C24 = 1, 2 en C248/249 < 98
Danish: Alle i alderen 50-69 og C24 = 1, 2 og C248/249 < 98
Swedish: Alla i åldern 50–69 samt C24 = 1, 2 och C248/249 < 98
Finnish: Kaikki 50–69-vuotiaat ja C24 = 1, 2 ja C248/249 < 98
Greek: Όλοι ηλικίας 50-69 ετών και C24 = 1, 2 και C248/249 < 98
Czech: Každý ve věku 50–69 a C24 = 1, 2 a C248/249 < 98
Slovak: Každý vo veku od 50 do 69 a C24 = 1, 2 a C248/249 < 98
Polish: Każda osoba w wieku 50–69 lat oraz C24 = 1, 2 i C248/249 < 98
Hungarian: Minden 50–69 éves személy C24 = 1,2 és C248/249 < 98
Slovenian: Vsi, ki so stari 50–69, in C24 = 1, 2 ter C248/249 < 98
Estonian: Kõik vanuses 50–69 ja C24 = 1, 2 ja C248/249 < 98
Latvian: Visas personas vecumā no 50 līdz 69 gadiem un C24 = 1, 2 un C248/249 < 98
Lithuanian: Visi 50–69 metų asmenys ir C24 = 1, 2 ir C248/249 < 98
English: To increase retirement pension entitlements
French: Pour augmenter les droits à une pension de retraite
German: Erhöhung der Altersruhegeldansprüche
Spanish: Aumentar sus derechos de pensión de jubilación.
Italian: Aumentare i diritti a pensione
Portuguese: Para aumentar as prestações da pensão de reforma
Dutch: Verhoging van de ouderdomspensioenrechten
Danish: For at forbedre pensionsrettighederne
Swedish: För att öka pensionsrättigheterna
Finnish: Suurempien eläkeoikeuksien hankkiminen tulevaisuudessa
Greek: Αύξηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων
Czech: Zvýšit si nárok na starobní důchod
Slovak: Zvýšenie nárokovateľného starobného dôchodku
Polish: Zwiększenie uprawnień emerytalnych
Hungarian: Az öregséginyugdíj-részesedés emelkedése
Slovenian: Za povečanje upravičenosti do starostne pokojnine
Estonian: Et suurendada vanaduspensioni
Latvian: Palielināt tiesības uz izdienas pensiju
Lithuanian: Padidinti teises į ištarnauto laiko pensijų išmokas
English: To provide sufficient household income
French: Pour garantir un revenu suffisant au ménage
German: Erzielung eines ausreichenden Haushaltseinkommens
Spanish: Proporcionar suficientes ingresos al hogar.
Italian: Fornire alla famiglia un reddito sufficiente
Portuguese: Para ter um rendimento familiar suficiente
Dutch: Verwerving van een voldoende hoog inkomen voor het huishouden
Danish: For at opnå en tilstrækkelig husstandsindkomst
Swedish: För att få tillräcklig hushållsinkomst
Finnish: Riittävien tulojen hankinta kotitaloudelle tällä hetkellä
Greek: Εξασφάλιση επαρκούς εισοδήματος νοικοκυριού
Czech: Zajistit domácnosti dostatečný příjem
Slovak: Zabezpečenie dostatočného príjmu do domácnosti
Polish: Zapewnienie wystarczających dochodów gospodarstwu domowemu
Hungarian: Elegendő háztartási bevétel biztosítása
Slovenian: Za zagotovitev zadostnega dohodka gospodinjstva
Estonian: Et tagada leibkonna piisav sissetulek
Latvian: Nodrošināt pietiekamus mājsaimniecības ieņēmumus
Lithuanian: Gauti pakankamas įplaukas namų ūkiui išlaikyti
English: No financial incentive
French: Aucune incitation financière
German: Kein finanzieller Anreiz
Spanish: Ninguno.
Italian: Nessun incentivo finanziario
Portuguese: Não há um incentivo financeiro
Dutch: Geen financiële stimulans
Danish: Intet økonomisk incitament
Swedish: Inget ekonomiskt incitament
Finnish: Ei taloudellisia kannustimia
Greek: Δεν υπάρχει οικονομικό κίνητρο
Czech: Žádný finanční důvod
Slovak: Bez finančného dôvodu
Polish: Brak bodźca finansowego
Hungarian: Nincs pénzügyi ösztönző
Slovenian: Ni finančne spodbude
Estonian: Puudub rahaline stimulatsioon
Latvian: Nav finansiāla stimula
Lithuanian: Finansinių priežasčių nėra
English: Number of years spent working for pay or profit (during working life)
French: Nombre d’années d’activité rémunérée ou donnant lieu à un bénéfice (au cours de la vie professionnelle)
German: Zahl der Erwerbsjahre (während des Erwerbslebens)
Spanish: Total de años con trabajo remunerado (durante la vida activa)
Italian: Anni durante i quali l'intervistato ha esercitato un'attività lavorativa retribuita (in età lavorativa)
Portuguese: Número de anos a exercer uma actividade remunerada de qualquer natureza (durante a vida profissional)
Dutch: Aantal jaren betaald werk of werk met winstoogmerk verricht (tijdens het beroepsleven)
Danish: Antal år i lønnet eller på anden måde udbyttegivende arbejde (i den erhvervsaktive alder)
Swedish: Antal år som personen förvärvsarbetat (under arbetslivet)
Finnish: Niiden vuosien lukumäärä, joina henkilö on tehnyt työtä palkkaa tai muuta etuutta vastaan (työelämän aikana)
Greek: Αριθμός ετών που εργάστηκε με αμοιβή ή κέρδος (κατά τη διάρκεια του επαγγελματικού του βίου)
Czech: Počet let strávených výdělečnou činností (během pracovního života)
Slovak: Počet rokov odpracovaných za mzdu alebo zisk (počas pracovného života)
Polish: Liczba przepracowanych lat w zamian za wynagrodzenie lub inne korzyści
Hungarian: Fizetésért vagy egyéb előnyért munkában töltött évek (a munkaképes életkor alatt)
Slovenian: Število let, porabljenih za plačano delo ali delo v pridobitniške namene (med delovnim življenjem)
Estonian: Raha eest või kasumlikult töötatud aastate arv (töötatud eluajal)
Latvian: Gadu skaits, kas nostrādāts algotā darbā vai darbā ar peļņu (darba dzīves laikā)
Lithuanian: Apmokamo arba pelną duodančio darbo metų skaičius (per visą darbinę veiklą)
English: Weighting factor for the LFS module 2006 (optional)
French: Facteur de pondération pour le module 2006 de l’EFT (facultatif)
German: Gewichtungsfaktor für das AKE-Modul 2006 (fakultativ)
Spanish: Factor de elevación para el módulo EPA 2006 (optativo)
Italian: Fattore di ponderazione per il formulario LFS 2006 (facoltativo)
Portuguese: Factor de ponderação para o módulo do IFT de 2006 (facultativo)
Dutch: Wegingscoëfficiënt voor de module 2006 van de arbeidskrachtenenquête (facultatief)
Danish: Vægtningsfaktor for ad hoc-modulet for 2006 (fakultativ)
Swedish: Viktningsfaktor för arbetskraftsundersökningsmodulen 2006 (valfritt)
Finnish: Painokerroin työvoimatutkimuksen vuoden 2006 lisäkysymyksille (valinnainen)
Greek: Συντελεστής στάθμισης για την ενότητα 2006 της έρευνας εργατικού δυναμικού (προαιρετικό)
Czech: Váhový faktor pro modul šetření pracovních sil pro rok 2006 (nepovinné)
Slovak: Faktor váženia pre LFS modul 2006 (dobrovoľný)
Polish: Współczynnik ważenia dla modułu badania siły roboczej 2006 (nieobowiązkowe)
Hungarian: Súlyozási tényező a MEF 2006 modulra (választható)
Slovenian: Ponderirani faktor za modul za raziskavo delovne sile za leto 2006 (neobvezno)
Estonian: aasta tööjõu vaatluse kaalutegur (vabatahtlik)
Latvian: Svēruma koeficients 2006. gada darbaspēka apsekojuma modulim (fakultatīvs)
Lithuanian: 2006 m. LFS modulio svertinis daugiklis (neprivaloma)
English: Columns 254-257 contain whole numbers
French: Les colonnes 254-257 contiennent des nombres entiers
German: Spalten 254—257 enthalten ganze Zahlen
Spanish: Las columnas 254 a 257 contienen números enteros.
Italian: Le colonne 254-257 contengono numeri interi
Portuguese: As colunas 254-257 contêm números inteiros
Dutch: De kolommen 254 tot en met 257 bevatten gehele getallen
Danish: Kolonne 254-257 indeholder hele tal
Swedish: Kolumnerna 254–257 innehåller heltal
Finnish: Sarakkeet 254–257 sisältävät kokonaislukuja
Greek: Οι στήλες 254-257 περιέχουν ακέραιος αριθμούς
Czech: Sloupce 254–257 obsahují celá čísla
Slovak: Stĺpce 254–257 obsahujú celé čísla
Polish: Kolumny 254–257 zawierają liczby całkowite
Hungarian: 254–257. oszlop tartalmazza az egész számokat
Slovenian: Stolpci 254–257 vsebujejo cele številke
Estonian: Veerud 254–257 sisaldavad täisarve
Latvian: 254.–257. ailē doti veseli skaitļi
Lithuanian: 254–257 eilutėse nurodomi sveiki skaičiai
English: Columns 258-259 contain decimal places
French: Les colonnes 258-259 contiennent des décimales
German: Spalten 258—259 enthalten Dezimalstellen
Spanish: Las columnas 258 y 259 contienen decimales.
Italian: Le colonne 258-259 contengono decimali
Portuguese: As colunas 258-259 contêm casas decimais
Dutch: De kolommen 258 en 259 bevatten decimalen
Danish: Kolonne 258-259 indeholder decimaler
Swedish: Kolumnerna 258–259 innehåller decimaltal
Finnish: Sarakkeet 258–259 sisältävät kymmenyksiä
Greek: Οι στήλες 258-259 περιέχουν δεκαδικούς αριθμούς
Czech: Sloupce 258–259 obsahují desetinná čísla
Slovak: Stĺpce 258–259 obsahujú desatinné miesta
Polish: Kolumny 258–259 zawierają liczby dziesiętne
Hungarian: 258–259. oszlop tartalmazza a tizedesjegyeket
Slovenian: Stolpci 258–259 vsebujejo decimalne številke
Estonian: Veerud 258–259 on kümnendiku täpsusega
Latvian: 258.–259. ailē dotas zīmes aiz komata
Lithuanian: 258–259 eilutėse nurodomos ir dešimtosios skaičiaus dalys
English: OJ L 170, 29.6.2002, p. 1. Decision as amended by Decision No 786/2004/EC (OJ L 138, 30.4.2004, p. 7).
Greek: ΕΕ L 170 της 29.6.2002, σ. 1· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 786/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 7).
Hungarian: HL L 170., 2002.6.29., 1. o. A 786/2004/EK határozattal (HL L 138., 2004.4.30., 7. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 170, 29.6.2002., 1. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu Nr. 786/2004/EK (OV L 138, 30.4.2004., 7. lpp.).
English: The target age group for the sample for this module consists of persons aged 50 to 69. The complete set of variables of the labour force survey shall be collected for the sub-sample used for the ad hoc module.
Hungarian: A minta célzott korcsoportja e modul esetén 50–69 éves személyekből áll. A munkaerő-felmérés változóinak teljes sorozatát az ad hoc modulnál használt alminta céljából kell összeállítani.