English: It is also assumed that the size of currencies other than the euro (USD, JPY, CHF and the currencies of non-participating EU member states) in the MFI balance sheet is small.
French: Il est également supposé que le poids des devises autres que l’euro (USD, JPY, CHF et les devises des États membres de l’Union européenne non participants) dans le bilan des IFM est modeste.
German: Es wird außerdem angenommen, dass das Volumen von Positionen in Nicht-Euro-Währungen (USD, JPY, CHF und die Währungen der nicht teilnehmenden EU-Mitgliedstaaten) in der MFI-Bilanz gering ist.
Spanish: También se presume que el tamaño de las monedas distintas del euro (USD, JPY, CHF y las monedas de los Estados miembros no participantes) en el balance de las IFM es pequeño.
Italian: Si assume anche che nel bilancio delle IFM le posizioni denominate in valute diverse dall’euro (dollaro statunitense, yen giapponese, franco svizzero, e le valute degli Stati membri dell’UE non partecipanti) siano modeste.
Portuguese: Parte-se também do princípio de que o peso das moedas que não o euro (USD, JPY, CHF e as moedas dos Estados-Membros não participantes) no balanço das IFM é reduzido.
Dutch: Ook wordt aangenomen dat het aandeel van andere valuta's dan de euro (USD, JPY, CHF en de valuta's van niet-deelnemende EU-lidstaten) op de MFI-balans klein is.
Danish: Det antages ligeledes, at andre valutaer end euro (USD, JPY, CHF og ikke-deltagende EU-medlemsstaters valutaer) ikke vejer tungt i MFI-balancen.
Swedish: Ett annat antagande är att andra valutor än euro (USD, JPY, CHF och valutorna i icke-deltagande EU-medlemsstater) inte väger tungt i MFI-sektorns balansräkning.
Finnish: Lisäksi oletetaan, että muiden valuuttojen kuin euron (Yhdysvaltojen dollari, Japanin jeni, Sveitsin frangi ja rahaliittoon osallistumattomien EU:n jäsenvaltioiden valuutat) osuus rahalaitosten taseessa on pieni.
Greek: Διατυπώνεται επίσης η υπόθεση ότι το μερίδιο των νομισμάτων εκτός του ευρώ (δολάριο ΗΠΑ, γιεν Ιαπωνίας, ελβετικό φράγκο και τα νομίσματα των μη συμμετεχόντων κρατών μελών της ΕΕ) στη λογιστική κατάσταση των ΝΧΙ είναι μικρό.
Czech: Předpokládá se rovněž, že objem měn jiných než euro (USD, JPY, CHF a měny nezúčastněných členských států EU) je v rozvaze měnových finančních institucí malý.
Slovak: Takisto sa predpokladá, že objem iných mien ako euro (USD, JPY, CHF a mien nezúčastnených členských štátov EÚ) je v bilancii za PFI malý.
Polish: Przyjmuje się także, że udział walut innych niż euro (USD, JPY, CHF oraz walut nieuczestniczących Państw Członkowskich UE) w bilansie MIF jest niewielki.
Hungarian: Fel kell tételezni továbbá, hogy az eurón kívüli devizák (USD, JPY, CHF, és a nem részt vevő EU tagállamok devizái) részesedése az MPI-mérlegben alacsony.
Slovenian: Predpostavlja se tudi, da je količina valut, ki niso euro (USD, JPY, CHF in valute nesodelujočih držav članic EU), v bilanci stanja MFI majhna.
Estonian: Samuti eeldatakse, et muudel vääringutel peale euro (USD, JPY, CHF ja mitteosalevate EL liimesriikide vääringud) on rahaloomeasutuste bilansis väike maht.
Latvian: Pieņem arī, ka valūtu, kas nav euro (USD, JPY, CHF un neiesaistīto ES dalībvalstu valūtu) apjoms MFI bilancē ir mazs.
Lithuanian: Taip pat daroma prielaida, kad kitų valiutų, ne euro (USD, JPY, CHF, ir nedalyvaujančių ES valstybių narių valiutų) dalis PFI balanse yra maža.