English: share of the contribution referred to in Article 48(1)(a) of Regulation (EC) No 1592/2002 used to finance certification tasks carried out by the Agency.
French: part de la contribution visée à l’article 48, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1592/2002 utilisée pour financer des opérations de certification conduites par l’Agence.
German: Anteil des Beitrags gemäß Artikel 48 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1592/2002, der zur Finanzierung der Zulassungstätigkeit der Agentur verwendet wird.
Spanish: parte de la contribución contemplada en el artículo 48, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1592/2002 utilizada para financiar las operaciones de certificación llevadas a cabo por la Agencia.
Italian: parte del contributo di cui all’articolo 48 paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1592/2002 utilizzato per finanziare alcune operazioni di certificazione eseguite dall’Agenzia.
Portuguese: a parte da contribuição referida na alínea a) do n.o 1 do artigo 48.o do Regulamento (CE) n.o 1592/2002 utilizada para financiar operações de certificação realizadas pela Agência.
Dutch: het in artikel 48, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1592/2002 bedoelde gedeelte van de bijdrage dat wordt gebruikt om de door het Agentschap uitgevoerde certificeringswerkzaamheden te financieren.
Danish: den del af bidraget, jf. artikel 48, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1592/2002, der benyttes til at finansiere certificeringsopgaver udført af agenturet.
Swedish: den andel av det bidrag som avses i artikel 48.1 a i förordning (EG) nr 1592/2002 som används för att finansiera certifieringsarbete utfört av byrån.
Finnish: se osa asetuksen (EY) N:o 1592/2002 48 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta rahoitusosuudesta, joka käytetään viraston suorittamien hyväksyntätehtävien rahoittamiseen.
Greek: το μέρος της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 48 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002, που χρησιμοποιήθηκε για τη χρηματοδότηση των εργασιών πιστοποίησης που διεξήγαγε ο Οργανισμός.
Czech: část příspěvku uvedená v čl. 48 odst. 1 nařízení (ES) č. 1592/2002 použitá na financování vydávání osvědčení agenturou.
Slovak: časť príspevku uvedená v článku 48 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1592/2002 použitá na financovanie certifikačných činností, ktoré agentúra vykonáva.
Polish: część wkładu określonego w art. 48 ust. 1 lit. a rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 wykorzystana w celu sfinansowania procedur certyfikacyjnych prowadzonych przez Agencję.
Hungarian: az 1592/2002/EK rendelet 48. cikke (1) bekezdés a) pontjában említett hozzájárulás azon része, amelyet az Ügynökség által végzett típusalkalmassági vizsgálatok finanszírozására használnak fel.
Slovenian: delež prispevka, določenega v členu 48(1)(a) Uredbe (ES) št. 1592/2002, ki je uporabljen za financiranje postopkov certifikacije, opravljenih s strani Agencije.
Estonian: see osa määruse (EÜ) nr 1592/2002 artikli 48 lõike 1 punktis a sätestatud osamaksust, mida kasutatakse ameti sertifitseerimistoimingute finantseerimiseks.
Latvian: daļa no Regulas (EK) Nr. 1592/2002 48. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētās iemaksas, kas izmantota, lai finansētu Aģentūras vadītās sertificēšanas darbības.
Lithuanian: dalis įnašo, numatyto Reglamento (EB) Nr. 1592/2002 48 straipsnio 1 dalies a punkte, naudojamo finansuoti Agentūros vykdomiems sertifikavimo darbams.