FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The activity must have been pursued in accordance with Articles 17, 18 and 19.
French: Cette activité doit avoir été exercée conformément aux articles 17, 18 et 19.
German: Die Tätigkeit muss gemäß den Artikeln 17, 18 und 19 ausgeübt worden sein.
Spanish: El mencionado ejercicio deberá haberse llevado a cabo con arreglo a los artículos 17, 18 y 19.
Italian: L'attività deve essere esercitata ai sensi degli articoli 17, 18 e 19.
Portuguese: Esta actividade deve ter sido exercida nos termos dos artigos 17.o, 18.o e 19.o
Dutch: Deze werkzaamheid moet overeenkomstig de artikelen 17, 18 en 19 zijn uitgeoefend.
Danish: Udøvelsen skal have fundet sted i overensstemmelse med artikel 17, 18 og 19.
Swedish: Utövandet skall ha skett i enlighet med artiklarna 17, 18 och 19.
Finnish: Kyseisen toiminnan harjoittamisen on oltava 17, 18 ja 19 artiklan mukaista.
Greek: Ο αιτών πρέπει να έχει πραγματοποιήσει την άσκηση αυτή σύμφωνα με τα άρθρα 17, 18 και 19.
Czech: Činnost musela být vykonávána v souladu s články 17, 18 a 19.
Slovak: Uvedená činnost' sa musela vykonávat' podl'a článkov 17, 18 a 19.
Polish: W tym celu działalność taka musiała być prowadzona zgodnie z art. 17, 18 i 19.
Hungarian: Ennek feltétele, hogy a tevékenység végzése a 17., a 18. és a 19. cikkel összhangban történt.
Slovenian: Dejavnost je morala biti opravljana v skladu s členi 17, 18 in 19.
Estonian: Tegevusalal tegutsemine peab olema kooskõlas artiklitega 17, 18 ja 19.
Latvian: Šādai darbībai jābūt veiktai saskaņā ar 17., 18. un 19. pantu.
Lithuanian: Veikla turėjo būti užsiimama pagal 17, 18 ir 19 straipsnius.
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
English: Activities referred to in list I of Annex IV
French: Activités figurant sur la liste I de l'annexe IV
German: Tätigkeiten nach Anhang IV Verzeichnis I
Spanish: Actividades mencionadas en la lista I del anexo IV
Italian: Attività di cui all'elenco I dell'allegato IV
Portuguese: Actividades constantes da lista I do anexo IV
Dutch: Werkzaamheden van lijst I van bijlage IV
Danish: Virksomhed opført i liste I i bilag IV
Swedish: Verksamhetsformer i förteckning I i bilaga IV
Finnish: Liitteen IV luettelossa I mainitut toiminnot
Greek: Δραστηριότητες του καταλόγου Ι του παραρτήματος IV
Czech: Činnosti uvedené na seznamu I přílohy IV
Slovak: Činnosti uvedené v zozname I prílohy IV
Polish: Rodzaje działalności ujęte w wykazie I w załączniku IV
Hungarian: A IV. melléklet I. jegyzékében említett tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti s seznama I Priloge IV
Estonian: IV lisa I loetelus nimetatud tegevusalad
Latvian: Darbības, kas minētas IV pielikuma I sarakstā
Lithuanian: IV priedo I sąraše išvardytos veiklos rūšys
English: For the activities in list I of Annex IV, the activity in question must have been previously pursued:
French: Dans le cas d'activités figurant sur la liste I de l'annexe IV, l'exercice préalable de l'activité considérée doit avoir été effectué:
German: Im Falle der in Anhang IV Verzeichnis I aufgeführten Tätigkeiten muss die betreffende Tätigkeit zuvor wie folgt ausgeübt worden sein:
Spanish: En los casos de actividades que figuran en la lista I del anexo IV, el ejercicio previo de la actividad de que se trate deberá haberse realizado:
Italian: In caso di attività di cui all'elenco I dell'allegato IV, l'attività deve essere stata precedentemente esercitata:
Portuguese: No caso das actividades constantes da lista I do anexo IV, a actividade em causa deve ter sido exercida anteriormente:
Dutch: Bij werkzaamheden van lijst I van bijlage IV moet de voorafgaande werkzaamheid zijn uitgeoefend:
Danish: For de i liste I i bilag IV opførte former for virksomhed skal den forudgående udøvelse af den pågældende virksomhed have fundet sted:
Swedish: När det gäller verksamhetsformerna i förteckning I i bilaga IV skall den tidigare verksamheten ha utövats
Finnish: Kun on kyse liitteessä IV olevassa luettelossa I mainituista toiminnoista, kyseistä toimintaa on pitänyt aiemmin harjoittaa
Greek: Στην περίπτωση των δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο Ι του παραρτήματος IV, η προηγούμενη άσκηση της οικείας δραστηριότητας πρέπει να έχει πραγματοποιηθεί:
Czech: Pro činnosti uvedené na seznamu I přílohy IV musí být dotyčná činnost předem vykonávána:
Slovak: Pre činnosti v zozname I prílohy IV sa príslušná činnost' musela predtým vykonávat':
Polish: W odniesieniu do rodzajów działalności ujętych w wykazie I w załączniku IV przedmiotowa działalność musi być uprzednio prowadzona:
Hungarian: A IV. melléklet I. jegyzékében említett tevékenységek végzésének megkövetelt időtartama:
Slovenian: V primeru dejavnosti s seznama I Priloge IV je treba tako dejavnost predhodno opravljati:
Estonian: IV lisa I loetelus nimetatud tegevusalade osas nõutakse varasemat tegutsemist:
Latvian: Attiecībā uz darbībām, kas minētas IV pielikuma I sarakstā, konkrētajai darbībai iepriekš jābūt veiktai:
Lithuanian: IV priedo I sąraše išvardytomis veiklos rūšimis anksčiau turėjo būti užsiimama:
English: for six consecutive years on a self-employed basis or as a manager of an undertaking; or
French: soit pendant six années consécutives à titre indépendant ou en qualité de dirigeant d'entreprise;
German: als ununterbrochene sechsjährige Tätigkeit als Selbstständiger oder als Betriebsleiter; oder
Spanish: durante seis años consecutivos por cuenta propia o en calidad de directivo de empresa, o
Italian: per sei anni consecutivi come lavoratore autonomo o dirigente d'azienda; oppure
Portuguese: Durante seis anos consecutivos por conta própria ou como dirigente de empresa; ou
Dutch: hetzij gedurende zes opeenvolgende jaren als zelfstandige of als bedrijfsleider;
Danish: i seks på hinanden følgende år som selvstændig eller som virksomhedsleder, eller
Swedish: under sex år i följd som egenföretagare eller företagsledare, eller
Finnish: yhtäjaksoisesti kuusi vuotta itsenäisenä ammatinharjoittajana tai yritysjohtajana; tai
Greek: είτε επί έξι συναπτά έτη με την ιδιότητα του αυτοαπασχολούμενου ή του διευθυντή επιχείρησης·
Czech: po dobu šesti po sobě následujících let v nezávislém postavení nebo v postavení ředitele podniku; nebo
Slovak: počas šiestich po sebe nasledujúcich rokoch ako samostatne zárobkovo činná osoba alebo ako riaditel' podniku, alebo
Polish: nieprzerwanie przez sześć lat na własny rachunek albo na stanowisku kierownika przedsiębiorstwa; lub
Hungarian: hat egymást követő év önálló vállalkozóként vagy vállalkozás vezetőjeként; vagy
Slovenian: šest zaporednih let kot samozaposlena oseba ali direktor podjetja; ali
Estonian: kuus järjestikust aastat füüsilisest isikust ettevõtjana või ettevõtte juhina, või
Latvian: sešus gadus pēc kārtas pašnodarbinātas personas vai uzņēmuma vadītāja statusā; vai
Lithuanian: šešerius metus iš eilės dirbant savarankiškai ar įmonės vadovu, arba
English: Paragraph 1(e) shall not apply to activities in Group ex 855, hairdressing establishments, of the ISIC Nomenclature.
French: Le paragraphe 1, point e), ne s'applique pas aux activités relevant du groupe EX 855 de la nomenclature CITI, salons de coiffure.
German: Auf Tätigkeiten der Gruppe Ex 855 (Frisiersalons) der ISIC-Systematik findet Absatz 1 Buchstabe e keine Anwendung.
Spanish: El apartado 1, letra e), no será de aplicación a las actividades del grupo ex 855, «Peluquerías», de la nomenclatura CITI.
Italian: Il paragrafo 1, lettera e) non si applica alle attività del gruppo ex 855 (parrucchieri) della nomenclatura ISIC.
Portuguese: A alínea e) do n.o 1 não é aplicável às actividades do grupo ex. 855 da nomenclatura CITEI, salões de cabeleireiro.
Dutch: Lid 1, onder e), is niet van toepassing op de werkzaamheden van groep Ex 855 van de ISIC-nomenclatuur, Kapsalons.
Danish: Stk. 1, litra e), finder ikke anvendelse på de former for virksomhed, der henhører under ex 855 i ISIC-nomenklaturen, frisørsaloner.
Swedish: Punkt 1 e skall inte tillämpas på verksamhetsformer i grupp Ex 855 enligt ISIC-nomenklaturen, hårfrisörsinrättningar.
Finnish: Edellä 1 kohdan e alakohtaa ei sovelleta ISIC-luokituksen ryhmän Ex 855, kampaamot, toimintoihin.
Greek: Για δραστηριότητες της ομάδας ex 855 της ονοματολογίας ΔΤΤΒ, κομμωτήρια, η παράγραφος 1 στοιχείο ε) δεν εφαρμόζεται.
Czech: Ustanovení odst. 1 písm. e) se nepoužije pro činnosti skupiny ex 855 (kadeřnictví) podle klasifikace ISIC.
Slovak: Odsek 1 písm. e) sa neuplatňuje na činnosti v skupine Ex 855 nomenklatúry ISIC.
Polish: Przepisów ust. 1 lit. e) nie stosuje się do rodzajów działalności z grupy Ex 855 w nomenklaturze ISIC — salony fryzjerskie.
Hungarian: Az (1) bekezdés e) pontja nem alkalmazható az ISIC-nómenklatúra korábbi 855. csoportjába tartozó, fodrászatokban végzett tevékenységekre.
Slovenian: Odstavek 1(e) se ne uporablja za dejavnosti iz oddelka ex 855, frizerski saloni, po klasifikaciji ISIC.
Estonian: Lõike 1 punkti e ei kohaldata ISIC nomenklatuuri juuksurisalonge käsitleva grupi ex 855 tegevusaladele.
Latvian: Šā panta 1. punkta e) apakšpunkts neattiecas uz darbībām, kas attiecas uz ISIC nomenklatūras ex 855. grupu “Frizētavas”.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalies e punktas netaikomas ISIC nomenklatūros Ex 855 grupės veiklos rūšiai — kirpykloms.
English: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
English: Activities referred to in list II of Annex IV
French: Activités figurant sur la liste II de l'annexe IV
German: Tätigkeiten nach Anhang IV Verzeichnis II
Spanish: Actividades mencionadas en la lista II del anexo IV
Italian: Attività di cui all'elenco II dell'allegato IV
Portuguese: Actividades constantes da lista II do anexo IV
Dutch: Werkzaamheden van lijst II van bijlage IV
Danish: Virksomhed opført i liste II i bilag IV
Swedish: Verksamhetsformer i förteckning II i bilaga IV
Finnish: Liitteessä IV olevassa luettelossa II mainitut toiminnot
Greek: Δραστηριότητες του καταλόγου ΙΙ του παραρτήματος IV
Czech: Činnosti uvedené na seznamu II přílohy IV
Slovak: Činnosti uvedené v zozname II prílohy IV
Polish: Rodzaje działalności ujęte w wykazie II w załączniku IV
Hungarian: A IV. melléklet II. jegyzékében említett tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti s seznama II Priloge IV
Estonian: IV lisa II loetelus nimetatud tegevusalad
Latvian: Darbības, kas minētas IV pielikuma II sarakstā
Lithuanian: IV priedo II sąraše išvardytos veiklos rūšys
English: For the activities in list II of Annex IV, the activity in question must have been previously pursued:
French: Dans le cas d'activités figurant sur la liste II de l'annexe IV, l'exercice préalable de l'activité considérée doit avoir été effectué:
German: Im Falle der in Anhang IV Verzeichnis II aufgeführten Tätigkeiten muss die betreffende Tätigkeit zuvor wie folgt ausgeübt worden sein:
Spanish: En los casos de actividades que figuran en la lista II del anexo IV, el ejercicio previo de la actividad de que se trate deberá haberse realizado:
Italian: In caso di attività di cui all'elenco II dell'allegato IV, l'attività in questione deve essere stata precedentemente esercitata:
Portuguese: No caso das actividades constantes da lista II do anexo IV, a actividade em causa deve ter sido exercida anteriormente:
Dutch: Bij werkzaamheden van lijst II van bijlage IV moet de voorafgaande werkzaamheid zijn uitgeoefend:
Danish: For de i liste II i bilag IV opførte former for virksomhed skal den forudgående udøvelse af den pågældende virksomhed have fundet sted:
Swedish: När det gäller verksamhetsformerna i förteckning II i bilaga IV skall den tidigare verksamheten ha utövats
Finnish: Kun on kyse liitteessä IV olevassa luettelossa II mainituista toiminnoista, kyseistä toimintaa on pitänyt aiemmin harjoittaa
Greek: Στην περίπτωση των δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ΙΙΙ του παραρτήματος IV, η προηγούμενη άσκηση της οικείας δραστηριότητας πρέπει να έχει πραγματοποιηθεί:
Czech: Pro činnosti uvedené na seznamu II přílohy IV musí být dotyčná činnost předem vykonávána:
Slovak: Pre činnosti v zozname II prílohy IV sa príslušná činnost' musela predtým vykonávat':
Polish: W przypadku rodzajów działalności ujętych w wykazie II w załączniku IV, przedmiotowa działalność musi być uprzednio prowadzona:
Hungarian: A IV. melléklet II. jegyzékében említett tevékenységek végzésének megkövetelt időtartama:
Slovenian: V primeru dejavnosti s seznama II Priloge IV je treba to dejavnost predhodno opravljati:
Estonian: IV lisa II loetelus nimetatud tegevusalade osas nõutakse varasemat tegutsemist:
Latvian: Attiecībā uz darbībām, kas minētas IV pielikuma II sarakstā, konkrētajai darbībai iepriekš jābūt veiktai:
Lithuanian: IV priedo II sąraše išvardytomis veiklos rūšimis anksčiau turėjo būti užsiimama:
English: for five consecutive years on a self-employed basis or as a manager of an undertaking, or
French: soit pendant cinq années consécutives à titre indépendant ou en qualité de dirigeant d'entreprise;
German: als ununterbrochene fünfjährige Tätigkeit als Selbstständiger oder als Betriebsleiter; oder
Spanish: durante cinco años consecutivos por cuenta propia o en calidad de directivo de empresa, o
Italian: per cinque anni consecutivi come lavoratore autonomo o dirigente d'azienda; oppure
Portuguese: Durante cinco anos consecutivos por conta própria ou como dirigente de empresa; ou
Dutch: hetzij gedurende vijf opeenvolgende jaren als zelfstandige of als bedrijfsleider;
Danish: i fem på hinanden følgende år som selvstændig eller som virksomhedsleder, eller
Swedish: under fem år i följd som egenföretagare eller företagsledare, eller
Finnish: yhtäjaksoisesti viisi vuotta itsenäisenä ammatinharjoittajana tai yritysjohtajana; tai
Greek: είτε επί πέντε συναπτά έτη με την ιδιότητα του αυτοαπασχολούμενου ή του διευθυντή επιχείρησης·
Czech: po dobu pěti po sobě následujících let v nezávislém postavení nebo v postavení ředitele podniku; nebo
Slovak: počas piatich po sebe nasledujúcich rokoch ako samostatne zárobkovo činná osoba alebo ako riaditel' podniku, alebo
Polish: nieprzerwanie przez pięć lat na własny rachunek albo na stanowisku kierownika przedsiębiorstwa; lub
Hungarian: öt egymást követő év önálló vállalkozóként vagy vállalkozás vezetőjeként; vagy
Slovenian: pet zaporednih let kot samozaposlena oseba ali direktor podjetja; ali
Estonian: viis järjestikust aastat füüsilisest isikust ettevõtjana või ettevõtte juhina või
Latvian: piecus gadus pēc kārtas pašnodarbinātas personas vai uzņēmuma vadītāja statusā; vai
Lithuanian: penkerius metus iš eilės dirbant savarankiškai ar įmonės vadovu, arba
English: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla Liitteessä IV olevassa luettelossa III mainitut toiminnot
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
English: Activities referred to in list III of Annex IV
French: Activités figurant sur la liste III de l'annexe IV
German: Tätigkeiten nach Anhang IV Verzeichnis III
Spanish: Actividades mencionadas en la lista III del anexo IV
Italian: Attività di cui all'elenco III dell'allegato IV
Portuguese: Actividades constantes da lista III do anexo IV
Dutch: Werkzaamheden van lijst III van bijlage IV
Danish: Virksomhed opført i liste III i bilag IV
Swedish: Verksamhetsformer i förteckning III i bilaga IV
Greek: Δραστηριότητες του καταλόγου IΙΙ του παραρτήματος IV
Czech: Činnosti uvedené na seznamu III přílohy IV
Slovak: Činnosti uvedené v zozname III prílohy IV
Polish: Rodzaje działalności ujęte w wykazie III w załączniku IV
Hungarian: A IV. melléklet III. jegyzékében említett tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti s seznama III Priloge IV
Estonian: IV lisa III nimekirjas loetletud tegevusalad
Latvian: Darbības, kas minētas IV pielikuma III sarakstā
Lithuanian: IV priedo III sąraše išvardytos veiklos rūšys
English: For the activities in list III of Annex IV, the activity in question must have been previously pursued:
French: Dans le cas d'activités figurant sur la liste III de l'annexe IV, l'exercice préalable de l'activité considérée doit avoir été effectué:
German: Im Falle der in Anhang IV Verzeichnis III aufgeführten Tätigkeiten muss die betreffende Tätigkeit zuvor wie folgt ausgeübt worden sein:
Spanish: En los casos de actividades que figuran en la lista III del anexo IV, el ejercicio previo de la actividad de que se trate deberá haberse realizado:
Italian: In caso di attività di cui all'elenco III dell'allegato IV, l'attività in questione deve essere stata precedentemente esercitata:
Portuguese: No caso das actividades constantes da lista III do anexo IV, a actividade em causa deve ter sido exercida anteriormente:
Dutch: Bij werkzaamheden van lijst III van bijlage IV moet de voorafgaande werkzaamheid zijn uitgeoefend:
Danish: For de i liste III i bilag IV opførte former for virksomhed skal den forudgående udøvelse af den pågældende virksomhed have fundet sted:
Swedish: När det gäller verksamhetsformerna i förteckning III i bilaga IV skall den tidigare verksamheten ha utövats
Greek: Στην περίπτωση δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ΙΙΙ του παραρτήματος IV, η προηγούμενη άσκηση της οικείας δραστηριότητας πρέπει να έχει πραγματοποιηθεί:
Czech: Pro činnosti uvedené na seznamu III přílohy IV musí být dotyčná činnost předem vykonávána:
Slovak: Pre činnosti v zozname III prílohy IV sa príslušná činnost' musela predtým vykonávat':
Polish: W przypadku rodzajów działalności ujętych w wykazie III w załączniku IV przedmiotowa działalność musi być uprzednio prowadzona:
Hungarian: A IV. melléklet III. jegyzékében említett tevékenységek végzésének megkövetelt időtartama:
Slovenian: Za dejavnosti s seznama III Priloge IV je treba to dejavnost predhodno opravljati :
Estonian: IV lisa III nimekirjas loetelus nimetatud tegevusalade osas nõutakse varasemat tegutsemist:
Latvian: Attiecībā uz darbībām, kas minētas IV pielikuma III sarakstā, konkrētajai darbībai iepriekš jābūt veiktai:
Lithuanian: IV priedo III sąraše išvardytomis veiklos rūšimis anksčiau turėjo būti užsiimama:
English: for three consecutive years, either on a self-employed basis or as a manager of an undertaking, or
French: soit pendant trois années consécutives à titre indépendant ou en qualité de dirigeant d'entreprise;
German: als ununterbrochene dreijährige Tätigkeit entweder als Selbstständiger oder als Betriebsleiter; oder
Spanish: durante tres años consecutivos por cuenta propia o en calidad de directivo de empresa, o
Italian: per tre anni consecutivi come lavoratore autonomo o dirigente d'azienda; oppure
Portuguese: Durante três anos consecutivos por conta própria ou como dirigente de empresa; ou
Dutch: hetzij gedurende drie opeenvolgende jaren als zelfstandige of als bedrijfsleider;
Danish: i tre på hinanden følgende år som selvstændig eller som virksomhedsleder, eller
Swedish: under tre år i följd som egenföretagare eller företagsledare, eller
Finnish: yhtäjaksoisesti kolme vuotta itsenäisenä ammatinharjoittajana tai yritysjohtajana; tai
Greek: είτε επί τρία συναπτά έτη με την ιδιότητα του αυτοαπασχολούμενου ή του διευθυντή επιχείρησης·
Czech: po dobu tří po sobě následujících let v nezávislém postavení nebo v postavení ředitele podniku; nebo
Slovak: počas troch po sebe nasledujúcich rokoch, buď ako samostatne zárobkovo činná osoba alebo ako riaditel' podniku, alebo
Polish: nieprzerwanie przez trzy lata na własny rachunek albo na stanowisku kierownika przedsiębiorstwa; lub
Hungarian: három egymást követő év önálló vállalkozóként vagy vállalkozás vezetőjeként; vagy
Slovenian: tri zaporedna leta kot samozaposlena oseba ali direktor podjetja; ali
Estonian: kas kolm järjestikust aastat füüsilisest isikust ettevõtjana või ettevõtte juhina või
Latvian: trīs gadus pēc kārtas pašnodarbinātas personas vai uzņēmuma vadītāja statusā; vai
Lithuanian: trejus metus iš eilės dirbant savarankiškai ar įmonės vadovu, arba
English: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
English: Amendment of the lists of activities in Annex IV
French: Modification des listes des activités visées à l'annexe IV
German: Änderung der Verzeichnisse der Tätigkeiten in Anhang IV
Spanish: Modificación de las listas de actividades mencionadas en el anexo IV
Italian: Modifica delle liste di attività di cui all'allegato IV
Portuguese: Alteração das listas de actividades constantes do anexo IV
Dutch: Wijziging van de lijsten van werkzaamheden van bijlage IV
Danish: Ændring af listerne over former for virksomhed i bilag IV
Swedish: Ändringar i förteckningarna över verksamhetsformer i bilaga IV
Finnish: Liitteessä IV tarkoitettujen toimintojen luettelojen muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του καταλόγου των δραστηριοτήτων του παραρτήματος IV
Czech: Změna seznamů činností v příloze IV
Slovak: Zmeny a doplnenia zoznamov činností v prílohe IV
Polish: Zmiany wykazów działalności w załączniku IV
Hungarian: A IV. mellékletben szereplő tevékenységek jegyzékeinek módosítása
Slovenian: Sprememba seznamov dejavnosti iz Priloge IV
Estonian: IV lisa tegevusalade nimekirjade muudatused
Latvian: Grozījumi IV pielikumā ietvertajos darbību sarakstos
Lithuanian: IV priedo veiklos rūšių sąrašų keitimas
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: Recognition on the basis of coordination of minimum training conditions
French: Reconnaissance sur la base de la coordination des conditions minimales de formation
German: Anerkennung auf der Grundlage der Koordinierung der Mindestanforderungen an die Ausbildung
Spanish: Reconocimiento basado en la coordinación de las condiciones mínimas de formación
Italian: Riconoscimento in base al coordinamento delle condizioni minime di formazione
Portuguese: Reconhecimento com base na coordenação das condições mínimas de formação
Dutch: Erkenning op basis van de coördinatie van de minimumopleidingseisen
Danish: Anerkendelse på grundlag af koordinering af mindstekrav til uddannelse
Swedish: Erkännande på grundval av samordning av minimikraven för utbildning
Greek: Αναγνώριση βάσει του συντονισμού των ελάχιστων προϋποθέσεων εκπαίδευσης
Czech: Uznávání na základě koordinace minimálních požadavků na odbornou přípravu
Slovak: Uznávanie na základe koordinácie minimálnych požiadaviek na odbornú prípravu
Polish: Uznawanie na podstawie koordynacji minimalnych wymogów w zakresie kształcenia
Hungarian: A képzési minimumkövetelmények összehangolása alapján történő elismerés
Slovenian: Priznavanje na podlagi usklajevanja minimalnih pogojev usposobljenosti
Estonian: Tunnustamine koolituse miinimumnõuete kooskõlastamise alusel
Latvian: Atzīšana, pamatojoties uz minimālo apmācības nosacījumu saskaņošanu
Lithuanian: Pripažinimas remiantis būtiniausių rengimo reikalavimų derinimu
English: Section 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Afdeling 1
Danish: Afdeling 1
Swedish: Avsnitt 1
Greek: Τμήμα 1
Czech: Oddíl 1
Slovak: Oddiel 1
Polish: Sekcja 1
Hungarian: 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1
Estonian: osa
Latvian: 1. sadaļa
Lithuanian: 1 skirsnis