FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chenille yarn (including flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallised yarn and gimped horsehair yarn)
French: Fils de chenille, fils guipés (autres que fils métallisés et fils de crin guipés)
German: Chenillegarne, Gimpen (andere als umsponnene Garne aus Rosshaar)
Spanish: Hilados de chenilla o felpilla, hilados entorchados (excepto los hilados metalizados y los hilados de crin entorchados)
Italian: Filati di ciniglia; filati spiralati (vergolinati) diversi dai filati metallici e metallizzati e dai filati di crine rivestiti (spiralati)
Portuguese: Fios de froco (chenille); fios revestidos por enrolamento (excepto fios metalizados e fios de crina revestidos)
Dutch: Chenillegarens; omwoeld garen (ander dan metaalgarens en ander dan omwoeld paardenhaar)
Danish: Chenillegarn, overspundet garn (undtagen metalliseret garn og overspundet garn af hestehår)
Swedish: Sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av textilflock), överspunnet garn (dock inte metalliserat garn och överspunnet tagelgarn)
Finnish: Chenillelanka (myös flokkichenillelanka); kierrepäällystetyt langat (ei kuitenkaan metalloidut langat ja kierrepäällystetyt jouhilangat)
Greek: Νήματα σενίλλης (που περιλαμβάνουν τα χνούδια από νήματα σενίλλης), νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες (άλλα από τα επιμεταλλωμένα νήματα και τα νήματα από χοντρότριχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες)
Czech: Žinylkové nitě (včetně povločkované žinylkové nitě), ovinuté nitě (jiné než metalizované nitě a ovinuté žíněné nitě)
Slovak: Opradená niť (vrátane povločkovanej ženilkovej priadze), opradený pásik (okrem pokovovaného pásiku a opradená priadza z konského vlásia)
Polish: Przędza szenilowa (w tym przędza szenilowa kosmykowa), przędza rdzeniowa (inna niż przędza metalizowana i przędza rdzeniowa z włosia końskiego)
Hungarian: Zseníliafonal (beleértve a zseníliapehelyből készült fonalat is), paszományozott fonal (a fémezett fonal és a paszományozott lószőrfonal kivételével)
Slovenian: Ženiljska preja (vključno kosmičena ženiljska preja), ovita preja (razen metalizirane preje in ovite preje iz konjske žime)
Estonian: Šenill-lõng (sh flokeeritud šenill-lõng), mähitud lõng (v.a metalliseeritud lõng ja mähitud lõng hobusejõhvist)
Latvian: Šenilpavedieni (tostarp šenils no pūkām), pozamenta dzija (izņemot metalizētus pavedienus un dekoratīvos pavedienus no astriem)
Lithuanian: Šeniliniai siūlai (įskaitant plaušelių šenilinius (flock chenille) siūlus, apvytiniai siūlai (išskyrus metalizuotuosius siūlus ir apvytinius ašutų siūlus)
English: Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like
French: Tresses en pièces; autres articles de passementerie et autres articles ornementaux analogues, en pièces; glands, floches, olives, noix, pompons et articles similaires
German: Geflechte und sonstige Posamentierwaren, als Meterware; Quasten, Troddeln, Oliven, Nüsse, Pompons und dergleichen
Spanish: Trenzas, artículos de pasamanería y artículos ornamentales análogos, en pieza; bellotas, pompones, borlas y artículos similares
Italian: Trecce in pezza; altri manufatti di passamaneria e simili manufatti ornamentali, in pezza; ghiande, nappe, olive, noci, fiocchetti (pompon) e simili
Portuguese: Entrançados e artigos de passamanaria em peça, borlas, pompons e semelhantes
Dutch: Vlechten, passementwerk en dergelijke versieringsartikelen aan het stuk; eikels, kwasten, pompons en dergelijke artikelen
Danish: Agramaner, possementer og lign. arbejder i løbende længder, kvaster, pomponer og lign.
Swedish: Flätor och snörmakeriarbeten som längdvara; tofsar, pomponger och liknande artiklar
Finnish: Punokset, palmikoidut nauhat ja koristenauhat metritavarana; tupsut, pompulat ja niiden kaltaiset tavarat
Greek: Κόμποι σε σχήμα βελανιδιού, θύσανοι, κόμποι σε σχήμα ελιάς, καρυδιού, θύσανοι σφαιρικοί (πομπόν) και παρόμοια είδη
Czech: Prýmky a prýmkařské výrobky a podobné ozdobné lemovky v metráži; střapce, bambule a podobné výrobky
Slovak: Prámiky a ozdobné lemovky v kusoch; strapce, brmbolce a podobné
Polish: Plecionki i ozdobne wyroby pasmanteryjne w sztukach; frędzle, pompony i podobne wyroby
Hungarian: Zsinór és díszítőpaszomány méteráruban, bojt, rojt, szegély, pompon és hasonló cikk
Slovenian: Pletenice in okrasna pozamenterija v metraži; rese, pomponi in podobni izdelki
Estonian: Punutud paelad ja kaunistusnöörid metraažkaubana, tutid jms tooted
Latvian: Pītas lentes un dekoratīvie apdares materiāli gabalos; pušķi, bumbuļi un tamlīdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Pintinės juostelės ir dekoratyviniai apsiuvai rietime; kutai, pomponai ir panašūs dirbiniai
English: 56060010ex600110006001210060012200ex600129006001910060019200ex60019900ex6002400060031000600320006003309060034000ex600410006005100060052100600522006005230060052400600531906005329060053390600534906005410060054200600543006005440060061000600621006006220060062300600624006006319060063290600633906006349060064100600642006006430060064400
Czech: 56060010ex600110006001210060012200ex600129006001910060019200ex60019900ex6002400060031000 600320006003309060034000ex60041000600510006005210060052200600523006005240060053190 6005329060053390600534906005410060054200600543006005440060061000600621006006220060062300600624006006319060063290600633906006349060064100600642006006430060064400
English: GROUP III B
French: GROUPE III B
German: GRUPPE III B
Spanish: GRUPO III B
Italian: GRUPPO III B
Portuguese: GRUPO III B
Dutch: GROEP III B
Danish: GRUPPE III B
Swedish: GRUPP III B
Finnish: RYHMÄ III B
Greek: ΟΜΑΔΑ III B
Czech: SKUPINA III B
Slovak: SKUPINA III B
Polish: GRUPA III B
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA III B
Estonian: III B RÜHM
Latvian: III B GRUPA
Lithuanian: III B GRUPĖ
English: 17 pairs
French: 17 paires
German: 17 Paar
Spanish: 17 pares
Italian: 17 paia
Portuguese: 17 pares
Dutch: 17 paar
Danish: 17 par
Swedish: 17 par
Finnish: 17 paria
Greek: 17 ζεύγη
Czech: 17 páry
Slovak: 17 párov
Polish: 17 par
Hungarian: 17 pár
Slovenian: 17 parov
Estonian: 17 paari
Latvian: 17 pāri
English: Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
French: Ouates de matières textiles et articles en ces ouates; fibres textiles d'une largeur n'excédant pas 5 mm (tontisses), nœuds et noppes (boutons) de matières textiles
German: Watte und Waren daraus, aus Spinnstoffen; Spinnfasern mit einer Breite von 5 mm oder weniger (Scherstaub), Knoten und Noppen, aus Spinnstoffen
Spanish: Guata de materia textil y artículos de esta guata; fibras textiles de longitud inferior o igual a 5 mm (tundiznos), nudos y motas de materia textil
Italian: Ovatte di materie tessili e manufatti di tali ovatte; fibre tessili di lunghezza non superiore a 5 mm (borre di cimatura), nodi e groppetti (bottoni) di materie tessili
Portuguese: Pastas (ouates) de matérias têxteis e artigos destas pastas; fibras têxteis de comprimento não superior a 5 mm (tontisses), nós e borbotos de matérias têxteis
Dutch: Watten van textielstof en artikelen daarvan; textielvezels met een lengte van niet meer dan 5 mm (scheerbaar), noppen van textielstof
Danish: Vat af tekstilmaterialer samt varer af vat; tekstilfibre, hvis længde ikke overstiger 5 mm (flok), støv og nopper af tekstilmaterialer
Swedish: Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd; textilfibrer med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial
Finnish: Vanu, tekstiiliainetta, ja siitä valmistetut tavarat; tekstiilikuidut, joiden pituus on enintään 5 mm (flokki), tekstiilinöyhtä ja -nypyt
Greek: Βάτες από υφαντικές ύλες και είδη από τις βάτες αυτές· υφαντικές ίνες με μήκος που δεν υπερβαίνει τα 5 mm (χνούδι από την επεξεργασία των υφασμάτων) κόμποι και σφαιρίδια από υφαντικές ύλες
Czech: Vata z textilních materiálů a výrobky z ní; textilní vlákna o délce nepřesahující 5 mm (postřižek), textilní prach a nopky
Slovak: Vypchávky z textilného materiálu a výrobky z takého materiálu; textilné vlákna nepresahujúce dĺžku 5 mm (chumáč), textilný prach a pradiarenské uzlíky
Polish: Watolina z materiałów włókienniczych i wyroby z watoliny; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył tekstylny i rozdrobnione resztki włókien
Hungarian: Vatta textilanyagokból és ebből készült áruk; legfeljebb 5 mm hosszú textilszál (pihe), textilpor és őrölt elemi szál
Slovenian: Vata iz tekstilnih materialov in izdelki iz vate; tekstilna vlakna, dolga do vključno 5 mm (kosmiči), tekstilni prah in nopki - vlaknati vozlički
Estonian: Tekstiilvatt ja tooted sellest, kuni 5 mm pikkusega tekstiilkiud (flokk), tekstiilitolm ja kiutopid
Latvian: Vate no tekstilmateriāliem un izstrādājumi no tās; tekstilšķiedras, ne garākas par 5 mm (pūkas), tekstilputekļi un mezgliņi
Lithuanian: Vata iš tekstilės medžiagų ir jos dirbiniai; tekstilės plaušeliai, kurių ilgis ne didesnis kaip 5 mm (flock), tekstilės dulkės ir gumuliukai
English: 5602101956021031560210395602109056022100ex5602290056029000ex58079010ex590500706210101063079091
Czech: 5602101956021031560210395602109056022100ex5602290056029000ex58079010ex5905007062101010 63079091
English: 56031110560311905603121056031290560313105603139056031410560314905603911056039190560392105603929056039310560393905603941056039490ex58079010ex5905007062101090ex63014090ex63019090630222106302321063025310630293106303921063039910ex63041990ex63049300ex63049900ex63053290ex6305390063071030ex63079099
Czech: 56031110560311905603121056031290560313105603139056031410560314905603911056039190560392105603929056039310560393905603941056039490ex58079010ex5905007062101090ex63014090ex63019090630222106302321063025310630293106303921063039910ex63041990ex63049300ex63049900 ex63053290ex6305390063071030ex63079099
English: Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
French: Filets, fabriqués à l'aide de ficelles, cordes ou cordages, en nappes, en pièces ou en forme; filets en forme pour la pêche, en fils, ficelles ou cordes
German: Netze, in Stücken oder als Meterware, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen; konfektionierte Fischernetze, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen
Spanish: Redes fabricadas con cordeles, cuerdas o cordajes, y redes confeccionadas para la pesca, de hilados, cordeles, cuerdas o cordajes
Italian: Reti ottenute con spago, corde o funi e reti confezionate per la pesca, costituite da filati, spago, corde o funi
Portuguese: Redes de malhas com nós, obtidas a partir de cordéis, cordas ou cabos e redes confeccionadas para a pesca e outras redes confeccionadas
Dutch: Netten, vervaardigd van bindgaren, van touw of van kabel, in banen, aan het stuk of in een bepaalde vorm; visvangnetten van garen, van bindgaren of van touw
Danish: Net og netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk samt konfektionerede fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovværk
Swedish: Nät av surrningsgarn eller tågvirke och konfektionerade fisknät av garn, surrningsgarn eller tågvirke
Finnish: Verkkokankaat, side- tai purjelangasta tai nuorasta valmistetut, ja sovitetut verkot kalastukseen, langasta, side- tai purjelangasta tai nuorasta valmistetut
Greek: Δίχτυα κατασκευασμένα με σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά και δίχτυα έτοιμα για την αλιεία από νήματα, σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά
Czech: Sítě a síťovina z motouzů, šňůr, provazů nebo lan a zhotovené rybářské sítě z nití, motouzů, provazů nebo lan
Slovak: Viazané siete a sieťovina z motúzov, šnúry alebo povrazy a úplne dohotovené rybárske siete z priadze, motúzov, lán alebo povrazov
Polish: Siatki i materiały siatkowe wykonane ze szpagatu, powrozu lub liny, oraz gotowe sieci rybackie z przędzy, szpagatu, powrozu lub liny
Hungarian: Csomózott háló zsinegből, kötélből vagy kötéláruból, textilanyagokból készített halászháló és más összeállított háló
Slovenian: Mreže in mrežasti izdelki iz dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov ali konopcev ter zgotovljene ribiške mreže iz preje, dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov ali konopcev
Estonian: Nöörist, paelast või köiest võrgud ja võrgulinad ning valmis kalavõrgud lõngast, nöörist, paelast või köiest
Latvian: Linumi un tīkli no auklām, tauvām vai virvēm, kā arī gatavi zvejas tīkli no pavedieniem, auklām, tauvām vai virvēm
Lithuanian: Tinklai, rišti iš virvių, virvelių arba lynų, ir gatavi žvejybos tinklai iš siūlų, virvių, virvelių arba lynų
English: Other articles made from yarn, twine, cordage, cables or rope, other than textile fabrics, articles made from such fabrics and articles of category 97
French: Articles fabriqués avec des fils, ficelles, cordes ou cordages, à l'exclusion des tissus, des articles en tissus et des articles de la catégorie 97
German: Waren aus Bindfäden, Seilen oder Tauen, ausgenommen Gewebe, Waren aus Geweben und Waren der Kategorie 97
Spanish: Los demás artículos fabricados con hilados, cordeles, cuerdas o cordajes, excepto los tejidos, los fabricados con tejidos y los artículos fabricados con textiles y los artículos de la categoría 97
Italian: Altri manufatti ottenuti con filati, spago, corde o funi, esclusi i tessuti, i manufatti di tessuti e i manufatti della categoria 97
Portuguese: Outros artefactos fabricados com fios, cordéis, cordas ou cabos, excepto tecidos, artefactos fabricados a partir desses tecidos e artefactos da categoria 97
Dutch: Andere artikelen van garen, bindgaren, touw of kabel, andere dan weefsels van textiel, artikelen van dergelijke weefsels en artikelen van categorie ex 97
Danish: Andre varer fremstillet af garn, sejlgarn, reb og tovværk, undtagen tekstilstof, varer fremstillet af sådant stof og varer under kategori 97
Swedish: Andra varor av garn, surrningsgarn eller tågvirke, andra än textilvävnader, varor av sådana vävnader och varor i kategori 97
Finnish: Muut tavarat langasta, side- tai purjelangasta tai nuorasta, muut kuin kankaat, kankaiset tavarat ja luokan 97 tavarat
Greek: Άλλα είδη κατασκευασμένα με νήματα, σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά με εξαίρεση τα υφάσματα, τα είδη από υφάσματα και τα είδη της κατηγορίας 97
Czech: Ostatní výrobky z motouzů, šňůr, provazů nebo lan, jiné než textilie, výrobky z textilií a výrobky kategorie 97
Slovak: Ostatné výrobky vyrobené z priadze, motúzov, lán, šnúr alebo povrazov, iné ako textílie, výrobky vyrobené takých textílií a výrobky kategórie 97
Polish: Inne wyroby wykonane z przędzy, szpagatu, powrozu, liny lub linki, inne niż materiały włókiennicze, wyroby z takich materiałów oraz wyroby należące do kategorii 97
Hungarian: Fonalból, zsinegből, kötélből, hajókötélből, kötéláruból készült egyéb áru, a textilanyagok, az ilyen anyagokból készült áruk és a 97. kategóriába tartozó áruk kivételével
Slovenian: Drugi izdelki iz preje, dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov, kablov ali konopcev, razen tekstilnih materialov, izdelkov iz takšnih materialov in izdelkov iz kategorije 97
Estonian: Muud tooted lõngast, nöörist, paelast, trossidest või köiest, v.a riie ja sellest valmistatud tooted ning kategooriasse 97 kuuluvad tooted
Latvian: Citi izstrādājumi no pavedieniem, auklām, tauvām, virvēm vai trosēm, izņemot tekstildrānas, no šādām drānām gatavoti izstrādājumi un 97. kategorijas izstrādājumi
Lithuanian: Kiti dirbiniai iš siūlų, virvių, virvelių, trosų ar lynų, išskyrus tekstilės medžiagas, dirbinius, pagamintus iš tokių audinių ir 97 kategorijos dirbinius
English: Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials
French: Tissus imprégnés, enduits ou recouverts de dérivés de la cellulose ou d'autres matières plastiques artificielles et tissus stratifiés avec ces mêmes matières
German: Gewebe, mit Zellulosederivaten oder anderen Kunststoffen getränkt, bestrichen oder überzogen oder mit Lagen aus diesen Stoffen versehen
Spanish: Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con derivados de la celulosa o de otras materias plásticas artificiales
Italian: Tessuti impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati con derivati della cellulosa o di altre materie plastiche artificiali
Portuguese: Tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados com derivados da celulose ou de outras matérias plásticas artificiais
Dutch: Weefsels, geïmpregneerd met, voorzien van een deklaag van of bekleed met cellulosederivaten of andere kunstmatige plastische stoffen, alsmede weefsels met inlagen van deze stoffen
Danish: Tekstilstoffer, imprægneret, overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast
Swedish: Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med beredningar av cellulosaderivat eller andra plaster
Finnish: Selluloosan johdannaisella tai muilla keinotekoisilla muovivalmisteilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tekstiilikankaat
Greek: Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με παράγωγα κυτταρίνης ή με άλλες τεχνητές πλαστικές ύλες και υφάσματα με απανωτές στρώσεις από τις ύλες αυτές
Czech: Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované deriváty celulózy nebo jinými plasty
Slovak: Textílie iným spôsobom impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminátované, s preparátmi celulózových derivátov alebo iných umelých plastických materiálov
Polish: Tkaniny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane preparatami celulozowymi lub innymi tworzywami sztucznymi
Hungarian: Szövet cellulózszármazékkal vagy más műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve
Slovenian: Tekstilni materiali, impregnirani, premazani, prevlečeni ali laminirani s pripravki iz celuloznih derivatov ali drugih plastičnih materialov
Estonian: Tselluloosi derivaatidega või muu plastmassiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie
Latvian: Tekstildrānas, kas piesūcinātas, pārklātas vai laminētas ar celulozes atvasinājumiem vai pārējiem plastītiem
Lithuanian: Tekstilės medžiagos, įmirkytos, apvilktos, padengtos arba laminuotos preparatais iš celiuliozės darinių arba kitais dirbtiniais plastikais
English: Tarpaulins, sails, awnings and sunblinds
French: Bâches, voiles d'embarcations et stores d'extérieur
German: Planen, Segel und Markisen
Spanish: Toldos de cualquier clase y velas para embarcaciones
Italian: Copertoni, vele per imbarcazioni, tende e tende per l’esterno
Portuguese: Encerados, velas para embarcação e estores de exterior
Dutch: Dekkleden, scheepszeilen, zonneschermen voor winkelpuien
Danish: Presenninger, sejl og markiser
Swedish: Presenningar, segel och markiser
Finnish: Tavarapeitteet, purjeet veneitä varten, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset
Greek: Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κ.λπ., και εξωτερικά προπετάσματα (τέντες)
Czech: Nepromokavé plachty, plachty, ochranné a stínící plachty
Slovak: Celtoviny, nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty
Polish: Wyroby z brezentu, żagle, markizy i zasłony przeciwsłoneczne
Hungarian: Ponyva, vitorla, vászontető és napellenző
Slovenian: Ponjave, jadra, platnene strehe in zunanje platnene navojnice (tende)
Estonian: Presentkatted, purjed, markiisid ja päikesekatted
Latvian: Brezents, buras, markīzes un sauljumi
Lithuanian: Dirbiniai iš brezento, burės, tentai, markizės
English: Woven pneumatic mattresses
French: Matelas pneumatiques, tissés
German: Luftmatratzen, aus Geweben
Spanish: Colchones neumáticos, tejidos
Italian: Materassi pneumatici, tessuti
Portuguese: Colchões pneumáticos, tecidos
Dutch: Geweven luchtbedden
Danish: Luftmadrasser, vævede
Swedish: Vävda luftmadrasser
Finnish: Ilmapatjat, kangasta
Greek: Στρώματα που φουσκώνουν με αέρα, υφασμένα
Czech: Tkané nafukovací matrace
Slovak: Tkané nafukovacie matrace
Polish: Tkane materace dmuchane
Hungarian: Felfújható matrac, szőtt textilanyagból
Slovenian: Tkane napihljive blazine
Estonian: Riidest õhkmadratsid
Latvian: Auduma piepūšamie matrači
Lithuanian: Austi pripučiami čiužiniai
English: Camping goods, woven, other than pneumatic mattresses and tents
French: Articles de campement, tissés, autres que matelas pneumatiques et tentes
German: Zeltlagerausrüstungen, aus Geweben, andere als Luftmatratzen und Zelte
Spanish: Artículos para acampar, tejidos, excepto los colchones neumáticos y las tiendas (carpas)
Italian: Oggetti da campeggio, tessuti, esclusi i materassi pneumatici e le tende
Portuguese: Artigos de campismo, tecidos, excepto colchões pneumáticos e tendas
Dutch: Kampeerartikelen, geweven, andere dan luchtbedden en tenten
Danish: Lejrudstyr, af vævet stof, bortset fra luftmadrasser og telte
Swedish: Campingartiklar, vävda, andra än luftmadrasser och tält
Finnish: Leirintävarusteet, kangasta, ei kuitenkaan ilmapatjat ja teltat
Greek: Είδη για κατασκήνωση, υφασμένα, άλλα από τα στρώματα που φουσκώνουν με αέρα και τις τέντες
Czech: Kempinkové výrobky, tkané, jiné než nafukovací matrace a stany
Slovak: Kempingový tovar, tkaný, iný ako nafukovacie matrace a stany
Polish: Wyposażenie kempingowe, tkane, inne niż materace dmuchane i namioty
Hungarian: Kempingcikk szőtt textilanyagból, a felfújható matrac és a sátor kivételével
Slovenian: Tkani izdelki za taborjenje, razen napihljivih blazin in šotorov
Estonian: Riidest matkatarbed, v.a õhkmadratsid ja telgid
Latvian: Tūrisma piederumi, auduma, izņemot piepūšamos matračus un teltis
Lithuanian: Kempingų įranga, austa, išskyrus pripučiamus čiužinius ir palapines
English: Other made up textile articles, woven, excluding those of categories 113 and 114
French: Autres articles confectionnés en tissus, à l'exception de ceux des catégories 113 et 114
German: Andere konfektionierte Waren, aus Geweben, andere als Waren der Kategorien 113 und 114
Spanish: Los demás artículos confeccionados con tejidos, excepto los de las categorías 113 y 114
Italian: Altri manufatti confezionati di tessuti, esclusi quelli delle categorie 113 e 114
Portuguese: Outros artefactos confeccionados em tecido, excepto os das categorias 113 e 114
Dutch: Andere geconfectioneerde artikelen, van weefsels, met uitzondering van die van de categorieën 113 en 114
Danish: Andre varer fremstillet af tekstilstoffer, bortset fra varer henhørende under kategori 113 og 114
Swedish: Andra konfektionerade textilvaror, vävda, andra än de som ingår i kategorierna 113 och 114
Finnish: Muut sovitetut tekstiilitavarat, kangasta, muut kuin luokkiin 113 ja 114 kuuluvat
Greek: Άλλα έτοιμα είδη από ύφασμα, με εξαίρεση εκείνα των κατηγοριών 113 και 114
Czech: Ostatní zhotovené textilní výrobky, tkané, kromě výrobků kategorií 113 a 114
Slovak: Ostatné dohotovené textílie, tkané, okrem výrobkov kategórie 113 a 114
Polish: Inne konfekcjonowane wyroby włókiennicze tkane, z wyłączeniem tych należących do kategorii 113 i 114
Hungarian: Más készáru szőtt textilanyagból, a 113. és 114. kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Drugi tkani gotovi tekstilni izdelki, razen tistih iz kategorij 113 in 114
Estonian: Muud riidest valmistekstiiltooted, v.a kategooriatesse 113 ja 114 kuuluvad tooted
Latvian: Pārējie gatavie tekstilizstrādājumi no auduma, izņemot 113. un 114. kategorijas izstrādājumus
Lithuanian: Kiti gatavi tekstilės dirbiniai, austi, išskyrus113 ir 114 kategorijų
English: Flax or ramie yarn
French: Fils de lin ou de ramie
German: Leinengarne und Ramiegarne
Spanish: Hilados de lino o de ramio
Italian: Filati di lino o di ramiè
Portuguese: Fios de linho ou de rami
Dutch: Garens van vlas of van ramee
Danish: Garn af hør eller ramie
Swedish: Garn av lin eller rami
Finnish: Pellava- tai ramilanka
Greek: Νήματα από λινάρι ή ραμί
Czech: Nitě ze lnu nebo ramie
Slovak: Priadza ľanová alebo rámiová
Polish: Przędza lniana lub przędza z ramii
Hungarian: Len- vagy ramifonal
Slovenian: Lanena preja ali preja iz ramije
Estonian: Linane või ramjeelõng
Latvian: Linu vai rāmijas dzija
Lithuanian: Linų arba ramės verpalai
English: Synthetic staple fibres
French: Fibres textiles synthétiques discontinues
German: Synthetische Spinnfasern
Spanish: Fibras sintéticas discontinuas
Italian: Fibre sintetiche in fiocco
Portuguese: Fibras têxteis sintéticas descontínuas
Dutch: Synthetische stapelvezels
Danish: Syntetiske stabelfibre
Swedish: Syntetstapelfibrer
Finnish: Synteettikatkokuidut
Greek: Συνθετικές ίνες μη συνεχείς
Czech: Syntetická střižová vlákna
Slovak: Kábel zo syntetického vlákna
Polish: Syntetyczne włókna odcinkowe
Hungarian: Szintetikus vágott szál
Slovenian: Rezana sintetična vlakna
Estonian: Sünteesstaapelkiud
Latvian: Sintētiskās štāpeļšķiedras
Lithuanian: Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai