English: The exchange rate applicable to the amounts in euro referred to in paragraph 2 shall be the rate most recently published by the European Central Bank prior to the first day of the period for which the aid in question is granted.’
French: Le taux de change applicable aux montants en euros visés au paragraphe 2 est le dernier taux de change publié par la Banque centrale européenne avant le premier jour de la période au titre de laquelle les aides en cause sont octroyées.»
German: Der für die Beträge in Euro gemäß Absatz 2 anzuwendende Wechselkurs ist der Wechselkurs, der von der Europäischen Zentralbank vor dem ersten Tag des Zeitraums, für den die betreffenden Beihilfen gewährt werden, zuletzt veröffentlicht wurde.“
Spanish: El tipo de cambio aplicable a los importes en EUR contemplados en el apartado 2 será el último tipo de cambio publicado por el Banco Central Europeo antes del primer día del período con respecto al cual se conceden las ayudas en cuestión.».
Italian: Il tasso di cambio applicabile agli importi in euro di cui al paragrafo 2 è l’ultimo tasso di cambio pubblicato dalla Banca centrale europea anteriormente al primo giorno del periodo per il quale sono concessi gli aiuti di cui trattasi.»
Portuguese: A taxa de câmbio aplicável aos montantes em euros referidos no n.o 2 é a última taxa de câmbio publicada pelo Banco Central Europeu antes do primeiro dia do período a título do qual são concedidas as ajudas em causa.»
Dutch: De wisselkoers die geldt voor de in lid 2 vermelde bedragen in euro, is de meest recente wisselkoers die de Europese Centrale Bank vóór de eerste dag van de periode waarvoor de betrokken steun wordt toegekend, heeft bekendgemaakt.”.
Danish: Vekselkursen for beløbene i euro som omhandlet i stk. 2 er den sidste vekselkurs, som Den Europæiske Centralbank offentliggør inden den første dag i den periode, som den pågældende støtte ydes for.«
Swedish: Den växelkurs som skall tillämpas för de belopp i euro som avses i punkt 2 skall vara den senaste växelkurs som offentliggjorts av Europeiska centralbanken före den första dagen under den period för vilken stödet i fråga beviljas.”
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitettuihin euroina ilmaistuihin määriin sovelletaan Euroopan keskuspankin viimeisintä ennen sen ajanjakson ensimmäistä päivää julkaisemaa valuuttakurssia, jonka osalta kyseisiä tukia myönnetään.”
Greek: Η συναλλαγματική ισοτιμία που εφαρμόζεται στα ποσά σε ευρώ που προβλέπονται στην παράγραφο 2 είναι η τελευταία ισοτιμία που έχει δημοσιευθεί από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα πριν από την πρώτη ημέρα της περιόδου στο πλαίσιο της οποίας χορηγούνται οι σχετικές ενισχύσεις.»
Czech: Směnným kurzem použitelným na částky v eurech uvedené v odstavci 2 je poslední směnný kurz zveřejněný Evropskou centrální bankou před prvním dnem období, za které jsou dotyčné podpory poskytovány.“
Slovak: Výmenným kurzom uplatniteľným na čiastky v eurách, ktoré sú uvedené v ods. 2, je posledný výmenný kurz uverejnený Európskou centrálnou bankou pred prvým dňom obdobia, na ktoré bola predmetná pomoc pridelená.“
Polish: Kurs walutowy stosowany w odniesieniu do kwot wyrażonych w euro określonych w art. 2 jest ostatnim kursem, opublikowanym przez Centralny Bank Europejski przed pierwszym dniem okresu, na który pomoc ta przypada.”.
Hungarian: A (2) bekezdésben euróban meghatározott összegek esetén alkalmazott átváltási árfolyam az az árfolyam, amelyet az Európai Központi Bank annak az időszaknak az első napját megelőzően hirdetett ki, amelyre vonatkozóan a szóban forgó támogatásokat nyújtják.”
Slovenian: Menjalni tečaj, ki se uporablja za zneske v eurih iz odstavka 2, je zadnji menjalni tečaj, objavljen s strani Evropske centralne banke pred prvim dnem obdobja, za katerega so podeljene zadevne pomoči.“
Estonian: Lõikes 2 osutatud eurodes antud summadele kohaldatav vahetuskurss on viimane Euroopa Keskpanga poolt avaldatud vahetuskurss enne selle perioodi esimest päeva, mille ulatuses asjaomased toetused on määratud.”
Latvian: Maiņas kurss, ko piemēro attiecībā uz 2. pantā minētajām summām euro, ir pēdējais maiņas kurss, ko Eiropas Centrālā banka ir publicējusi pirms tā laikposma pirmās dienas, par kuru piešķirti attiecīgi atbalsti.”
Lithuanian: 2 dalyje eurais nurodytoms sumoms yra taikomas paskutinis prieš pirmąją laikotarpio, už kurį skiriama pagalba, dieną Europos centrinio banko paskelbtas keitimo kursas.“.