FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rule 200 Powers and responsibilities of the committee responsible and of Parliament's plenary
French: Article 200 Compétences de la commission compétente et du Parlement en séance plénière
German: Artikel 200 Befugnisse des zuständigen Ausschusses und des Plenums
Spanish: Artículo 200 Competencias de la comisión competente y del Pleno del Parlamento
Italian: Articolo 200 Competenze della commissione competente e del Parlamento riunito in seduta plenaria
Portuguese: Artigo 200 o Competências da comissão competente e do Parlamento em sessão plenária
Dutch: Artikel 200 Bevoegdheden van de bevoegde commissie en van het Parlement in plenaire vergadering bijeen
Danish: Artikel 200 Det kompetente udvalgs og Parlamentets beføjelser på plenarmødet
Swedish: Artikel 200 Ansvarigt utskotts och plenums befogenheter
Finnish: 200 artikla Asiasta vastaavan valiokunnan ja parlamentin täysistunnon toimivalta
Greek: Άρθρο 200 Αρμοδιότητες της αρμόδιας επιτροπής και της ολομέλειας του Κοινοβουλίου
Czech: Článek 200 Pravomoci příslušného výboru a plenárního zasedání Parlamentu
Slovak: Článok 200 Právomoc gestorského výboru a pléna
Polish: Artykuł 200 Kompetencje właściwej komisji i Parlamentu na posiedzeniu plenarnym
Hungarian: 200. cikk Az illetékes bizottság és a plenáris ülés jogköre és felelőssége
Slovenian: Člen 200 Pristojnosti in odgovornosti pristojnega odbora in Parlamenta
Estonian: Parlamendi koosseisu ühe neljandiku ja seejuures vähemalt kolme fraktsiooni kuuluvate parlamendiliikmete taotlusel palub president, peale esimeeste konverentsiga nõu pidamist, vastutaval komisjonil kontrollida, kas Euroopa tasandi erakond peab (iseäranis oma programmis ja tegevuses) kinni Euroopa Liidu aluspõhimõtetest — vabaduse, demokraatia, inimõiguste ja põhivabaduste austamise ja õigusriigi põhimõtetest.
Latvian: 200. pants Atbildīgās komitejas un Parlamenta plenārsēdes kompetences
Lithuanian: 200 Straipsnis Atsakingo komiteto įgaliojimai ir Parlamento įgaliojimai plenarinės sesijos metu
English: TITLE XII
French: TITRE XII
German: TITEL XII
Spanish: TÍTULO XII
Italian: TITOLO XII
Portuguese: TÍTULO XII
Dutch: TITEL XII
Danish: AFSNIT XII
Swedish: AVDELNING XII
Finnish: OSA XII
Greek: ΤΙΤΛΟΣ XII
Czech: HLAVA XII
Slovak: HLAVA XII
Polish: TYTUŁ XII
Hungarian: XII. CÍM
Slovenian: NASLOV XII
Estonian: XII OSA
Latvian: XII SADAĻA
Lithuanian: XII ANTRAŠTINĖ DALIS
English: APPLICATION AND AMENDMENT OF THE RULES OF PROCEDURE
French: APPLICATION ET MODIFICATION DU RÈGLEMENT
German: ANWENDUNG UND ÄNDERUNG DER GESCHÄFTSORDNUNG
Spanish: DE LA APLICACIÓN Y MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO
Italian: APPLICAZIONE E MODIFICA DEL REGOLAMENTO
Portuguese: APLICAÇÃO E ALTERAÇÃO DO REGIMENTO
Dutch: TOEPASSING EN WIJZIGING VAN HET REGLEMENT
Danish: ANVENDELSE OG ÆNDRING AF FORRETNINGSORDENEN
Swedish: TILLÄMPNING OCH ÄNDRING AV ARBETSORDNINGEN
Finnish: TYÖJÄRJESTYKSEN SOVELTAMINEN JA MUUTTAMINEN
Greek: ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Czech: UPLATŇOVÁNÍ A ZMĚNA JEDNACÍHO ŘÁDU
Slovak: POUŽITIE ROKOVACIEHO PORIADKU A POSTUP PRI JEHO NOVELIZÁCII
Polish: STOSOWANIE I ZMIANY REGULAMINU
Hungarian: AZ ELJÁRÁSI SZABÁLYZAT ALKALMAZÁSA ÉS MÓDOSÍTÁSA
Slovenian: UPORABA IN SPREMEMBA POSLOVNIKA
Estonian: KODUKORRA KOHALDAMINE JA MUUTMINE
Latvian: REGLAMENTA PIEMĒROŠANA UN GROZĪŠANA
Lithuanian: DARBO TVARKOS TAISYKLIŲ TAIKYMAS IR KEITIMAS
English: Rule 201 Application of the Rules of Procedure
French: Article 201 Application du règlement
German: Artikel 201 Anwendung der Geschäftsordnung
Spanish: Artículo 201 Aplicación del Reglamento
Italian: Articolo 201 Applicazione del regolamento
Portuguese: Artigo 201 o Aplicação do Regimento
Dutch: Artikel 201 Toepassing van het Reglement
Danish: Artikel 201 Anvendelse af forretningsordenen
Swedish: Artikel 201 Tillämpning av arbetsordningen
Finnish: 201 artikla Työjärjestyksen soveltaminen
Greek: Άρθρο 201 Εφαρμογή του Κανονισμού
Czech: Článek 201 Uplatňování jednacího řádu
Slovak: Článok 201 Použitie rokovacieho poriadku
Polish: Artykuł 201 Stosowanie Regulaminu
Hungarian: 201. cikk Az Eljárási Szabályzat alkalmazása
Slovenian: Člen 201 Uporaba poslovnika
Estonian: Artikkel 201 Kodukorra kohaldamine
Latvian: 201. pants Reglamenta piemērošana
Lithuanian: 201 straipsnis Darbo tvarkos taisyklių taikymas
English: Rule 202 Amendment of the Rules of Procedure
French: Article 202 Modification du règlement
German: Artikel 202 Änderung der Geschäftsordnung
Spanish: Artículo 202 Modificación del Reglamento
Italian: Articolo 202 Modifica del regolamento
Portuguese: Artigo 202 o Alterações ao Regimento
Dutch: Artikel 202 Wijziging van het Reglement
Danish: Artikel 202 Ændring af forretningsordenen
Swedish: Artikel 202 Ändring av arbetsordningen
Finnish: 202 artikla Työjärjestyksen muuttaminen
Greek: Άρθρο 202 Τροποποίηση του Κανονισμού
Czech: Článek 202 Změna jednacího řádu
Slovak: Článok 202 Zmeny rokovacieho poriadku
Polish: Artykuł 202 Zmiany w Regulaminie
Hungarian: 202. cikk Az Eljárási Szabályzat módosítása
Slovenian: Člen 202 Sprememba poslovnika
Estonian: Artikkel 202 Kodukorra muutmine
Latvian: 202. pants Reglamenta grozīšana
Lithuanian: 202 straipsnis Darbo tvarkos taisyklių keitimas
English: TITLE XIII
French: TITRE XIII
German: TITEL XIII
Spanish: TÍTULO XIII
Italian: TITOLO XIII
Portuguese: TÍTULO XIII
Dutch: TITEL XIII
Danish: AFSNIT XIII
Swedish: AVDELNING XIII
Finnish: OSA XIII
Greek: ΤΙΤΛΟΣ XIII
Czech: HLAVA XIII
Slovak: HLAVA XIII
Polish: TYTUŁ XIII
Hungarian: XIII. CÍM
Slovenian: NASLOV XIII
Estonian: XIII OSA
Latvian: XIII SADAĻA
Lithuanian: XIII ANTRAŠTINĖ DALIS
English: MISCELLANEOUS PROVISIONS
French: DISPOSITIONS DIVERSES
German: VERSCHIEDENE BESTIMMUNGEN
Spanish: OTRAS DISPOSICIONES
Italian: DISPOSIZIONI VARIE
Portuguese: DISPOSIÇÕES DIVERSAS
Dutch: DIVERSE BEPALINGEN
Danish: FORSKELLIGE BESTEMMELSER
Swedish: DIVERSE BESTÄMMELSER
Finnish: MUITA MÄÄRÄYKSIÄ
Greek: ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: RŮZNÁ USTANOVENÍ
Slovak: RÔZNE
Polish: POSTANOWIENIA RÓŻNE
Hungarian: VEGYES RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DRUGE DOLOČBE
Estonian: MUUD SÄTTED
Latvian: DAŽĀDI NOTEIKUMI
Lithuanian: ĮVAIRIOS NUOSTATOS
English: Rule 203 Unfinished business
French: Article 203 Questions en instance
German: Artikel 203 Unerledigte Angelegenheiten
Spanish: Artículo 203 Asuntos pendientes
Italian: Articolo 203 Questioni pendenti
Portuguese: Artigo 203 o Questões pendentes
Dutch: Artikel 203 Onafgedane zaken
Danish: Artikel 203 Uafsluttede sager
Swedish: Artikel 203 Oavslutade ärenden
Finnish: 203 artikla Keskeneräiset asiat
Greek: Άρθρο 203 Εκκρεμή ζητήματα
Czech: Článek 203 Nevyřízené záležitosti
Slovak: Článok 203 Nedokončené záležitosti
Polish: Artykuł 203 Sprawy w toku
Hungarian: 203. cikk Befejezetlen ügyek
Slovenian: Člen 203 Nerešene zadeve
Estonian: Artikkel 203 Pooleliolevad küsimused
Latvian: 203. pants Neizskatīti jautājumi
Lithuanian: 203 straipsnis Nebaigti klausimai
English: Rule 204 Arrangement of annexes
French: Article 204 Structure des annexes
German: Artikel 204 Gliederung der Anlagen
Spanish: Artículo 204 Estructura de los anexos
Italian: Articolo 204 Struttura degli allegati
Portuguese: Artigo 204 o Estrutura dos anexos
Dutch: Artikel 204 Indeling van de bijlagen
Danish: Artikel 204 Inddeling af bilag
Swedish: Artikel 204 Bilagor till arbetsordningen
Finnish: 204 artikla Liitteiden ryhmittely
Greek: Άρθρο 204 Διάρθρωση των παραρτημάτων
Czech: Článek 204 Uspořádání příloh
Slovak: Článok 204 Usporiadanie príloh
Polish: Artykuł 204 Układ załączników
Hungarian: 204. cikk A mellékletek rendje
Slovenian: Člen 204 Struktura prilog
Estonian: Artikkel 204 Lisade esitus
Latvian: 204. pants Pielikumu struktūra
Lithuanian: 204 straipsnis Priedų struktūra
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANLAGE I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Provisions governing the application of Rule 9(1) — Transparency and Members' financial interests
French: Dispositions d'application de l'article 9, paragraphe 1 — Transparence et intérêts financiers des députés
German: Bestimmungen zur Durchführung von Artikel 9 Absatz 1 — Transparenz und finanzielle Interessen der Mitglieder
Spanish: Disposiciones de aplicación del apartado 1 del artículo 9 — Transparencia e intereses económicos de los diputados
Italian: Disposizioni di attuazione dell'articolo 9, paragrafo 1 — Trasparenza e interessi finanziari dei deputati
Portuguese: Disposições que regulam a aplicação do no 1 do artigo 9o - Transparência e interesses financeiros dos deputados
Dutch: Bepalingen ter uitvoering van artikel 9, lid 1 — Transparantie inzake de financiële belangen van de leden
Danish: Gennemførelsesbestemmelser til artikel 9, stk. 1 — åbenhed og medlemmernes økonomiske interesser
Swedish: Genomförandebestämmelser till artikel 9.1 – Öppenhet och ledamöternas ekonomiska intressen
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan soveltamista koskevat määräykset avoimuudesta ja jäsenten taloudellisista eduista
Greek: Διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 9, παράγραφος 1 - Διαφάνεια και οικονομικά συμφέροντα των βουλευτών
Czech: Ustanovení o používání čl. 9 odst. 1 — Průhlednost a finanční zájmy poslanců
Slovak: Ustanovenia o použití čl. 9 ods. 1 – Transparentnosť a finančné pomery poslancov
Polish: Przepisy wykonawcze do art. 9 ust. 1 — Przejrzystość i korzyści finansowe posłów
Hungarian: A 9. cikk (1) bekezdésének alkalmazását szabályozó rendelkezések — Átláthatóság és a képviselők pénzügyi érdekeltségei
Slovenian: Določbe o izvajanju člena 9(1) – preglednost in finančni interesi poslancev
Estonian: Artikli 9 lõike 1 rakendussätted: läbipaistvus ja parlamendiliikmete majanduslikud huvid
Latvian: Reglamenta 9. panta 1. punkta piemērošanas noteikumi — pārredzamība un deputātu finansiālās intereses
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies taikymą reglamentuojančios nuostatos — skaidrumas ir Parlamento narių finansiniai interesai
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANLAGE II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: 0ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Conduct of Question Time under Rule 109
French: Déroulement de l'heure des questions prévue à l'article 109
German: Durchführung der Fragestunde gemäß Artikel 109
Spanish: Desarrollo del turno de preguntas previsto en el artículo 109
Italian: Svolgimento del tempo riservato alle interrogazioni (Articolo 109)
Portuguese: Tramitação do período de perguntas previsto no artigo 109o
Dutch: Regeling van het vragenuur overeenkomstig artikel 109
Danish: Afvikling af spørgetiden, jf. artikel 109
Swedish: Genomförande av frågestunden i artikel 109
Finnish: 109 artiklassa tarkoitetun kyselytunnin järjestäminen
Greek: Διεξαγωγή της ώρας των ερωτήσεων σύμφωνα με το άρθρο 109
Czech: Průběh doby vyhrazené pro otázky podle článku 109
Slovak: Priebeh hodiny otázok podľa článku 109
Polish: Przebieg tury pytań przewidzianej w art. 109
Hungarian: A 109. cikk szerinti kérdések órájának menete
Slovenian: Potek časa za vprašanja v skladu s členom 109
Estonian: Infotunni läbiviimine artikli 109 alusel
Latvian: Reglamenta 109. pantā noteiktā jautājumu laika norise
Lithuanian: 109 straipsnyje numatytos klausimų valandos organizavimo tvarka
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANLAGE III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANLAGE IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: Implementing procedures for examination of the general budget of the European Union and supplementary budgets
French: Procédure à appliquer pour l'examen du budget général de l'Union européenne et des budgets supplémentaires
German: Durchführungsverfahren für die Prüfung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union und der Nachtragshaushaltspläne
Spanish: Procedimiento que debe aplicarse para el examen del presupuesto general de la Unión Europea y de los presupuestos suplementarios
Italian: Procedure da applicare per l'esame del bilancio generale dell'Unione europea e dei bilanci suppletivi
Portuguese: Processo a aplicar na apreciação do orçamento geral da União Europeia e dos orçamentos suplementares
Dutch: Uitvoeringsvoorschriften voor de behandeling van de algemene begroting van de Europese Unie en de aanvullende begrotingen
Danish: Gennemførelsesbestemmelser for behandlingen af Den Europæiske Unions almindelige budget og tillægsbudgetter
Swedish: Genomförandebestämmelser för behandling av Europeiska unionens allmänna budget och tilläggsbudgetar
Finnish: Euroopan unionin yleisen talousarvion ja lisätalousarvioiden käsittelyssä noudatettava menettely
Greek: Διαδικασία για την εξέταση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των συμπληρωματικών προϋπολογισμών
Czech: Prováděcí postupy pro přezkoumávání souhrnného rozpočtu Evropské unie a dodatečných rozpočtů
Slovak: Vykonávacie postupy na posúdenie všeobecného rozpočtu Európskej únie a dodatkových rozpočtov
Polish: Procedura stosowana przy rozpatrywaniu budżetu ogólnego Unii Europejskiej oraz budżetów dodatkowych
Hungarian: Az Európai Unió általános költségvetése és pótköltségvetései vizsgálatának végrehajtási eljárásai
Slovenian: Izvedbeni postopki za obravnavo splošnega proračuna Evropske unije in dodatnih proračunov
Estonian: Euroopa Liidu põhieelarve ja lisaeelarvete kontrollimenetlus
Latvian: Eiropas Savienības kopbudžeta un budžeta papildinājumu izskatīšanas procedūra
Lithuanian: Europos Sąjungos bendrojo biudžeto ir papildomų biudžetų svarstymui taikytinos procedūros
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANLAGE V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: Procedure for the consideration and adoption of decisions on the granting of discharge
French: Procédure à appliquer pour l'examen et l'adoption de décisions sur l'octroi de la décharge
German: Verfahren für die Prüfung und Annahme von Entlastungsbeschlüssen
Spanish: Procedimiento de examen y de adopción de decisiones sobre la concesión de la aprobación de la gestión
Italian: Procedura di esame e adozione delle decisioni sulla concessione del discarico
Portuguese: Processo a aplicar na apreciação e aprovação das decisões sobre a concessão de quitação
Dutch: Procedure voor de behandeling en aanneming van de besluiten inzake de verlening van kwijting
Danish: Procedure for behandling og vedtagelse af afgørelser om decharge
Swedish: Förfarande för överläggningar om och antagande av beslut om beviljande av ansvarsfrihet
Finnish: Vastuuvapauden myöntämispäätösten käsittely ja hyväksymismenettely
Greek: Διαδικασία για την εξέταση και έγκριση των αποφάσεων για τη χορήγηση απαλλαγής
Czech: Postup při projednávání a přijímání rozhodnutí o udělení absolutoria
Slovak: Postup posudzovania a prijímania rozhodnutí o udelení absolutória
Polish: Procedura rozpatrywania i podejmowania decyzji w sprawie udzielenia absolutorium budżetowego
Hungarian: A mentesítő határozatok vizsgálatának és elfogadásának eljárása
Slovenian: Postopek obravnave in sprejetja sklepov o podelitvi razrešnice
Estonian: Otsuste arutamine ja vastuvõtmine eelarve täitmise aruande kinnitamise menetluse käigus
Latvian: Procedūra, kas jāpiemēro, lai izskatītu un pieņemtu lēmumus par budžeta izpildes apstiprināšanu
Lithuanian: Procedūra, taikytina sprendimų dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo svarstymui ir priėmimui
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANLAGE VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: Powers and responsibilities of standing committees
French: Attributions des commissions parlementaires permanentes
German: Zuständigkeiten der ständigen Ausschüsse des Parlaments
Spanish: Competencias de las comisiones parlamentarias permanentes
Italian: Attribuzioni delle commissioni parlamentari permanenti
Portuguese: Competências das comissões parlamentares permanentes
Dutch: Bevoegdheden van de parlementaire commissies
Danish: De stående udvalgs sagsområder
Swedish: Ständiga utskotts behörighetsområden
Finnish: Pysyvien valiokuntien toimivalta
Greek: Αρμοδιότητες των κοινοβουλευτικών επιτροπών
Czech: Příslušnost stálých výborů
Slovak: Pôsobnosť stálych výborov
Polish: Uprawnienia stałych komisji parlamentarnych
Hungarian: Az állandó bizottságok hatásköre és felelőssége
Slovenian: Pristojnosti stalnih parlamentarnih odborov
Estonian: Parlamendi alaliste komisjonide volitused ja vastutusalad
Latvian: Pastāvīgo parlamentāro komiteju kompetences
Lithuanian: Nuolatinių komitetų įgaliojimai ir veiklos kryptys
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANLAGE VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: Confidential and sensitive documents and information
French: Documents et informations confidentiels et sensibles
German: Vertrauliche Dokumente und sensible Informationen
Spanish: Documentos confidenciales e información sensible
Italian: Informazione e documenti sensibili e riservati
Portuguese: Documentos confidenciais e informações sensíveis
Dutch: Vertrouwelijke en gevoelige documenten en gegevens
Danish: Fortrolige og følsomme dokumenter og oplysninger
Swedish: Sekretessbelagda handlingar och känslig information
Finnish: Luottamukselliset ja arkaluonteiset tiedot ja asiakirjat
Greek: Εμπιστευτικά και ευαίσθητα έγγραφα και πληροφορίες
Czech: Důvěrné a citlivé dokumenty a skutečnosti
Slovak: Dôverné a citlivé dokumenty a informácie
Polish: Dokumenty oraz informacje poufne i sensytywne
Hungarian: Bizalmas és minősített dokumentumok és információk
Slovenian: Dokumenti in informacije zaupne in občutljive narave
Estonian: Salajased ja tundliku sisuga dokumendid ning teave
Latvian: Konfidenciāli un slepeni dokumenti un informācija
Lithuanian: Konfidencialūs ir slapto pobūdžio dokumentai bei informacija
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANLAGE VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: Detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry
French: Modalités d'exercice du droit d'enquête du Parlement européen
German: Einzelheiten der Ausübung des Untersuchungsrechts des Europäischen Parlaments
Spanish: Modalidades de ejercicio del derecho de investigación del Parlamento Europeo
Italian: Modalità per l'esercizio del diritto di inchiesta del Parlamento europeo
Portuguese: Formas de exercício do direito de inquérito do Parlamento Europeu
Dutch: Wijze van uitoefening van het enquêterecht van het Europees Parlement
Danish: De nærmere vilkår for udøvelse af Europa-Parlamentets undersøgelsesbeføjelse
Swedish: Närmare föreskrifter för utövandet av Europaparlamentets undersökningsrätt
Finnish: Euroopan parlamentin tutkintaoikeuden käyttämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Λεπτομερείς διατάξεις άσκησης του δικαιώματος εξέτασης των πραγμάτων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Pravidla pro výkon vyšetřovacího práva Evropského parlamentu
Slovak: Podrobné ustanovenia o výkone vyšetrovacích právomocí Európskeho parlamentu
Polish: Zasady wykonywania uprawnień śledczych przez Parlament Europejski
Hungarian: Az Európai Parlament vizsgálati jogának gyakorlását szabályozó részletes rendelkezések
Slovenian: Določbe, ki podrobneje urejajo uresničevanje preiskovalne pravice Evropskega parlamenta
Estonian: Euroopa Parlamendi uurimisõiguse kasutamise erisätted
Latvian: Sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz Eiropas Parlamenta izmeklēšanas tiesību izmantošanu
Lithuanian: Išsamios Parlamento naudojimąsi tyrimo teise reglamentuojančios nuostatos
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
German: ANLAGE IX
Spanish: ANEXO IX
Italian: ALLEGATO IX
Portuguese: ANEXO IX
Dutch: BIJLAGE IX
Danish: BILAG IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: IX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
English: Provisions governing the application of Rule 9(2) — Lobbying in Parliament
French: Dispositions d'application de l'article 9, paragraphe 2 — Groupes d'intérêts auprès du Parlement européen
German: Bestimmungen zur Durchführung von Artikel 9 Absatz 2 —Interessengruppen beim Europäischen Parlament
Spanish: Disposiciones de aplicación del apartado 2 del artículo 9 — Grupos de interés en el Parlamento Europeo
Italian: Disposizioni di attuazione dell'articolo 9, paragrafo 2 — Gruppi d'interesse presso il Parlamento europeo
Portuguese: Disposições que regulam a aplicação do no 2 do artigo 9o - Grupos de interesses no Parlamento Europeu
Dutch: Bepalingen ter uitvoering van artikel 9, lid 2 — Belangengroepen bij het Europees Parlement
Danish: Gennemførelsesbestemmelser til artikel 9, stk. 2 — interessegrupper i Europa-Parlamentet
Swedish: Genomförandebestämmelser till artikel 9.2 – Lobbygrupper vid Europaparlamentet
Finnish: 9 artiklan 2 kohdan soveltamista koskevat määräykset edunvalvonnasta Euroopan parlamentissa
Greek: Εκτελεστικές διατάξεις του άρθρου 9, παράγραφος 2 - Ομάδες συμφερόντων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Ustanovení o uplatňování čl. 9 odst. 2 — Působení zájmových skupin v Evropském parlamentu
Slovak: Ustanovenia o použití čl. 9 ods. 2 - lobistické skupiny v Európskom parlamente
Polish: Przepisy wykonawcze do art. 9 ust. 2 — Lobbying w Parlamencie Europejskim
Hungarian: A 9. cikk (2) bekezdésének alkalmazását szabályozó rendelkezések – Érdekérvényesítés a Parlamentben
Slovenian: Določbe o izvajanju člena 9(2) – Lobiranje v Parlamentu
Estonian: Artikli 9 lõike 2 rakendussätted: huvigrupid Euroopa Parlamendis
Latvian: Reglamenta 9. panta 2. punkta piemērošanas noteikumi — Eiropas Parlamentā akreditētie lobisti
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalies taikymą reglamentuojančios nuostatos — lobistų veikla Parlamente
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
German: ANLAGE X
Spanish: ANEXO X
Italian: ALLEGATO X
Portuguese: ANEXO X
Dutch: BIJLAGE X
Danish: BILAG X
Swedish: BILAGA X
Finnish: LIITE X
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Czech: PŘÍLOHA X
Slovak: PRÍLOHA X
Polish: ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: X. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA X
Estonian: X LISA
Latvian: X PIELIKUMS
Lithuanian: X PRIEDAS