English: In accordance with Article 3 of Commission Regulation (EC) No 296/96 [2], the Commission is kept informed at regular intervals of expenditure incurred by the Member States.
French: Conformément à l’article 3 du règlement (CE) no 296/96 de la Commission [2], celle-ci est informée périodiquement et de façon constante des dépenses payées par les États membres.
German: Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 296/96 der Kommission [2] wird diese ständig in regelmäßigen Abständen über die von den Mitgliedstaaten getätigten Ausgaben unterrichtet.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 296/96 de la Comisión [2], ésta recibe información periódica y constante de los gastos abonados por los Estados miembros.
Italian: A norma dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 296/96 della Commissione [2], essa viene periodicamente e costantemente informata delle spese sostenute dagli Stati membri.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 296/96 da Comissão [2], a Comissão é constantemente informada, com uma periodicidade determinada, das despesas pagas pelos Estados-Membros.
Dutch: Op grond van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie [2] wordt de Commissie voortdurend periodiek geïnformeerd over de door de lidstaten betaalde uitgaven.
Danish: Ifølge artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 [2] informerer medlemsstaterne Kommissionen periodisk løbende om de udgifter, de har betalt.
Swedish: I enlighet med artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 296/96 [2] skall kommissionen underrättas regelbundet och utan avbrott om de utgifter som betalats av medlemsstaterna.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 296/96 [2] 3 artiklan mukaan jäsenvaltioiden maksamat menot on annettava komissiolle tiedoksi säännöllisesti.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/96 της Επιτροπής [2], η Επιτροπή ενημερώνεται τακτικά και σε σταθερή βάση σχετικά με τις δαπάνες που έχουν καταβληθεί από τα κράτη μέλη.
Czech: V souladu s článkem 3 nařízení Komise (ES) č. 296/96 [2] je Komise pravidelně a trvale informována o výdajích uskutečněných členskými státy.
Slovak: V súlade s článkom 3 nariadenia Komisie (ES) č. 296/96 [2] je Komisia pravidelne informovaná o výdavkoch, ktoré zaplatili členské štáty.
Polish: Zgodnie z art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 296/96 [2] Państwa Członkowskie okresowo i stale powiadamiają Komisję o poczynionych wydatkach.
Hungarian: A 296/96/EK bizottsági rendelet [2] 3. cikkének megfelelően a tagállamok rendszeresen értesítik a Bizottságot a felmerült kiadásokról.
Slovenian: V skladu s členom 3 Uredbe Komisije (ES) št. 296/96 je Komisija [2] redno obveščena o izdatkih, ki jih povzročijo države članice.
Estonian: Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 296/96 [2] artiklile 3 informeeritakse komisjoni liikmesriikide poolt tehtud kulutustest korrapäraselt ja järjepidevalt.
Latvian: Saskaņā ar 3. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 296/96 [2] Komisija tiek regulāri informēta par dalībvalstu samaksātajiem izdevumiem.
Lithuanian: Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 296/96 3 straipsnį [2] Komisija yra nuolat ir reguliariai informuojama apie visas valstybės narės padarytas išlaidas.