English: This report shall include all the shipments or exports of conditioned waste to installations within or outside the territories of the Member States that have occurred during the reporting period.
French: Ce rapport mentionne toutes les expéditions ou exportations de déchets conditionnés effectuées au cours de la période couverte par le rapport, à destination d'installations implantées ou non sur le territoire des États membres.
German: In diesem Bericht sind alle konditionierten Abfälle anzugeben, die während des Berichtszeitraums zu Anlagen innerhalb oder außerhalb des Hoheitsgebiets der Mitgliedstaaten versandt oder ausgeführt wurden.
Spanish: Este informe incluirá todas las exportaciones/envíos de residuos descritos a instalaciones dentro o fuera de los territorios de los Estados miembros durante el período del informe.
Italian: La presente notifica include tutte le spedizioni o esportazioni di rifiuti condizionati verso impianti situati nel territorio o al di fuori del territorio degli Stati membri effettuate nel periodo oggetto del rapporto.
Portuguese: Esta comunicação deve incluir todas as expedições ou exportações de resíduos acondicionados com destino a instalações situadas no território dos Estados-Membros ou fora dele e que ocorreram durante o período coberto pelo relatório.
Dutch: Dit rapport dient alle verzendingen of uitvoer van geconditioneerde afvalstoffen naar installaties op of buiten het grondgebied van de lidstaten die tijdens de rapportageperiode hebben plaatsgevonden, te omvatten.
Danish: Denne rapport skal indeholde alle de afsendelser eller eksporter af konditioneret affald til anlæg inden for eller uden for medlemsstaterne, som har fundet sted i rapporteringsperioden.
Swedish: Denna rapport skall innehålla alla avsändningar och exporter av konditionerat avfall som ägt rum under rapporteringsperioden till anläggningar inom eller utanför medlemsstaternas territorier.
Finnish: Tässä tiedoksiannossa on ilmoitettava kaikki jäsenvaltioissa tai niiden ulkopuolella sijaitseviin laitoksiin tapahtuneet loppukäsitellyn jätteen lähetykset ja viennit raportointikauden aikana.
Greek: Η έκθεση θα περιλαμβάνει όλες τις αποστολές ή εξαγωγές συσκευασμένων αποβλήτων προς εγκαταστάσεις εντός ή εκτός της επικρατείας των κρατών μελών, οι οποίες διεξήχθησαν κατά την περίοδο την οποία αφορά η έκθεση.
Czech: Tato zpráva musí zahrnovat veškerý upravený odpad odeslaný nebo vyvezený do zařízení v členských státech nebo mimo ně během období, za které se podává zpráva.
Slovak: Táto správa zahŕňa všetky odoslania alebo vývozy upraveného odpadu zariadeniam na územiach alebo mimo území členských štátov, ktoré sa vyskytli v priebehu vykazovaného obdobia.
Polish: Komunikat ten powinien obejmować wszystkie przypadki wywozu lub eksportu unieszkodliwionych odpadów do instalacji w obrębie lub poza terytorium Państw Członkowskich, jakie miały miejsce w okresie sprawozdawczym.
Hungarian: Ebben a jelentésben fel kell tüntetni az összes olyan, a tagállamok területén belül vagy kívül található létesítménybe irányuló kondicionált hulladék szállítást vagy kivitelt, amely a jelentési időszak folyamán történt.
Slovenian: To obvestilo obsega vse pošiljke ali izvoz pripravljenih odpadkov v objekte na ozemljih in izven ozemelj držav članic, opravljene v obdobju poročanja.
Estonian: Selles teatises näidatakse ära kõik konditsioneeritud jäätmete veod või väljaveod, mis toimusid aruandeperioodil liikmesriikide territooriumil või väljaspool seda asuvatesse rajatistesse.
Latvian: Šajā ziņojumā jāietver visi kondicionētu atkritumu nosūtīšanas vai eksportēšanas gadījumi uz iekārtām dalībvalstu teritorijās vai ārpus tām, kas notikuši pārskata perioda laikā.
Lithuanian: Šiame pranešime nurodomi visi ataskaitiniu laikotarpiu įvykdyti galutinai apdorotų atliekų išsiuntimai ir eksportas į valstybių narių teritorijose arba už jų ribų esančius įrenginius.