FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: AGEA Via Torino 45, I-00184 Roma (telephone (39) 6 49499 714, fax (39) 06 49 49 97 61)
French: AGEA Via Torino 45, I-00184 Roma [téléphone (39) 6 49499 714, télécopieur (39) 06 49499 761]
German: AGEA Via Torino 45, I-00184 Roma (Tel. (39) 6 49499 714; Fax (39) 6 49499 761),
Spanish: AGEA Via Torino 45, I-00184 Roma [tel. (39) 6 49499 714; fax (39) 06 49499 761], ΟΠΕΚΕΠΕ.
Italian: AGEA Via Torino 45, I-00184 Roma [telefono (39) 06 49499 714; fax (39) 06 494 99 761] ,
Portuguese: AGEA Via Torino 45, I-00184 Roma [tel.: (39) 6 49499 714; fax (39) 06 49499 761]
Dutch: AGEA Via Torino 45, I-00184 Rome (tel. (39) 6 49499 714; fax (39) 06 49499 761),
Danish: AGEA Via Torino 45, I-00184 Rom (tlf. (39) 06 49499 714, fax (39) 06 49499 761)
Swedish: AGEA Via Torino 45, I-00184 Roma (tfn (39) 6 49 49 97 14, fax (39) 06 49 49 97 61)
Finnish: AGEA Via Torino 45, I-00184 Rooma [puhelin (39) 6 49499 714; faksi (39) 06 49499 761]
Greek: AGEA Via Torino 45, I-00184 Roma [τηλ. (39) 06 49499 714, φαξ (39) 06 49499 761],
Czech: AGEA Via Torino 45, I-00184 Roma (telefon (39) 6 49499 714; fax (39) 06 49499 761)
Slovak: AGEA Via Torino 45, I-00184 Roma (telefónne číslo: (39) 6 49499 714; fax: (39) 06 49499 761)
Polish: AGEA Via Torino 45, I-00184 Roma (telefon (39) 6 49499 714, faks (39) 06 49499 761)
Hungarian: AGEA Via Torino 45, I-00184 Roma (telefon: (39) 06 49499 714, fax: (39) 06 49499 761)
Slovenian: AGEA Via Torino 45, I-00184 Roma (telefon: (39) 6 49499 714 faks: (39) 06 49499 761)
Estonian: AGEA Via Torino 45, I-00184 Roma (telefon (39) 6 49499 714, faks (39) 06 49499 761)
Latvian: AGEA Via Torino 45, I-00184 Roma (tālrunis: (39) 06 49499 714, fakss: (39) 06 49499 761)
Lithuanian: AGEA Via Torino 45, I-00184 Roma (telefonas (39) 6 49499 714; faksas (39) 06 49499 761)
English: Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athens, Greece (telephone 210 212 47 99, fax 210 212 4791)
French: Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce [téléphone 210 212 4799, télécopieur 210 212 4791]
German: Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athen, Griechenland (Tel. 210 212 4799; Fax 210 212 4791)
Spanish: Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Atenas, Grecia [tel. 210 212 4799; fax 210 212 4791].
Italian: Αχαρνών (Acharnon) 241, GR-10446, Atene [telefono 210 212 47 99; fax 210 212 47 91]
Portuguese: ΟΠΕΚΕΠΕ Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Atenas [tel.: 210 212 4799 fax 210.212 4791]
Dutch: Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athene, Griekenland (tel. 210 212 4799; fax 210 212 4791).
Danish: Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Athen, (tlf. 210 212 4799; fax 210 212 4791).
Swedish: Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Aten, Grekland (tfn 210 212 47 99, fax 210 212 47 91).
Finnish: Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Ateena, Kreikka [puhelin 210 212 4799; faksi 210 212 4791]
Greek: Αχαρνών 241, GR-10446 Αθήνα [τηλ. (30-210) 21 24 799, φαξ (30-210) 21 24 791]
Czech: Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (telefon 210 212 4799; fax 210 212 4791) .
Slovak: Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (telefónne číslo: 210 212 4799 fax: 210 212 4791)
Polish: Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (telefon 210 212 4799; faks 210 212 4791)
Hungarian: Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athén, Görögország (telefon: 210 212 4799, fax: 210 212 4791)
Slovenian: Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (telefon: 210 212 4799 faks: 210.212 4791)
Estonian: Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (telefon 210 212 4799, faks 210.212 4791)
Latvian: Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Atēnas, Grieķija (tālrunis: 210 212 4799, fakss: 210 212 4791)
Lithuanian: Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (telefonas 210 212 4799; faksas 210 212 4791)
English: Address referred to in Article 5
French: Adresse visée à l’article 5
German: Anschrift gemäß Artikel 5
Spanish: Dirección mencionada en el artículo 5
Italian: Indirizzo di cui all’articolo 5
Portuguese: Endereço referido no artigo 5.o
Dutch: Het in artikel 5 bedoelde adres
Danish: Adresse omhandlet i artikel 5
Swedish: Adress som avses i artikel 5
Finnish: 5 artiklassa tarkoitettu osoite
Greek: Διεύθυνση που αναφέρεται στο άρθρο 5
Czech: Adresa uvednená v článku 5
Slovak: Adresa uvedená v článku 5
Polish: Adres, o którym mowa w art. 5
Hungarian: Az 5. cikkben említett cím
Slovenian: Naslov iz člena 5
Estonian: Artiklis 5 osutatud aadress
Latvian: 5. pantā paredzētā adrese
Lithuanian: Penktame straipnyje minėtas adresas
English: Commission of the European Communities
French: Commission européenne
German: Europäische Kommission
Spanish: Comisión Europea
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Europese Commissie
Danish: Europa-Kommissionen
Swedish: Europeiska gemenskapernas kommission
Finnish: Euroopan komissio
Greek: Commission européenne
Czech: Commission européenne
Slovak: Commission européenne
Polish: Commission européenne
Hungarian: Commission européenne (Európai Bizottság)
Slovenian: Evropska komisija
Estonian: Commission européenne
Latvian: Eiropas Komisija
Lithuanian: Commission européenne
English: Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Unit D-2
French: Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2
German: Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Referat D-2
Spanish: Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural, Unidad D-2
Italian: Direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale, unità D-2
Portuguese: Direcção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, Unidade D-2
Dutch: Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling, eenheid D-2
Danish: Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, kontor D-2
Swedish: Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling, enhet D-2
Finnish: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto, yksikkö D-2
Greek: Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2
Czech: Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2
Slovak: Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2
Polish: Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2
Hungarian: Direction générale de l'agriculture et du développement rural, unité D-2 (Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság, D-2. egység)
Slovenian: Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja, enota D-2
Estonian: Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2
Latvian: Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts, D-2 nodaļa
Lithuanian: Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2
English: Rue de la Loi/Wetstraat 200
French: Rue de la Loi 200
German: Rue de la Loi 200
Spanish: Rue de la Loi 200
Italian: Rue de la Loi 200
Portuguese: Rue de la Loi 200
Dutch: Wetstraat 200
Danish: Rue de la Loi 200
Finnish: Rue de la Loi 200
Greek: Rue de la Loi 200
Czech: Rue de la Loi 200
Slovak: Rue de la Loi 200
Polish: Rue de la Loi 200
Hungarian: Rue de la Loi 200
Slovenian: Rue de la Loi 200
Estonian: Rue de la Loi 200
Latvian: Rue de la Loi 200
Lithuanian: Rue de la Loi 200
English: B-1049 Brussels
French: B-1049 Bruxelles
German: B-1049 Brüssel
Spanish: B-1049 Bruxelles/Brussel
Italian: B-1049 Bruxelles
Portuguese: B-1049 Bruxelas
Dutch: B-1049 Brussel
Danish: B-1049 Bruxelles
Swedish: B-1049 Bryssel
Finnish: B-1049 Bruxelles
Greek: B-1049 Bruxelles
Czech: B-1049 Brusel
Slovak: B-1049 Bruxelles
Polish: B-1049 Bruxelles
Hungarian: B-1049 Bruxelles
Slovenian: B-1049 Bruselj
Estonian: B-1049 Bruxelles
Latvian: B-1049 Bruxelles
Lithuanian: B-1049 Bruxelles
English: Fax (32-2) 298 55 28
French: Télécopieur (32-2) 298 55 28
Portuguese: Fax: (32-2) 298 55 28
Finnish: Faksi (32-2) 298 55 28
Greek: Φαξ (32-2) 298 55 28
Czech: Fax: (32-2) 298 55 28
Slovak: Fax: (32-2) 298 55 28
Polish: Faks (32-2) 298 55 28
Hungarian: Fax: (32-2) 298 55 28
Slovenian: Faks: (32-2) 298 55 28
Estonian: Faks: (32-2) 298 55 28
Latvian: Faks: (32-2) 298 55 28
Lithuanian: Faksas (32-2) 298 55 28
English: E-mail address: agri-market-tenders@cec.eu.int
French: Adresse électronique: agri-market-tenders@cec.eu.int
German: E-mail-Adresse: agri-market-tenders@cec.eu.int
Spanish: Dirección electrónica: agri-market-tenders@cec.eu.int
Italian: Indirizzo elettronico: agri-market-tenders@cec.eu.int
Portuguese: Endereço electrónico: agri-market-tenders@cec.eu.int
Dutch: E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int
Danish: E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int
Swedish: E-postadress: agri-market-tenders@cec.eu.int
Finnish: Sähköpostiosoite: agri-market-tenders@cec.eu.int
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση: agri-market-tenders@cec.eu.int
Czech: E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int
Slovak: E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int
Polish: E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int
Hungarian: e-mail cím: agri-market-tenders@cec.eu.int
Slovenian: E-pošta: agri-market-tenders@cec.eu.int
Estonian: E-post: agri-market-tenders@cec.eu.int
Latvian: E-pasts: agri-market-tenders@cec.eu.int
Lithuanian: El. paštas agri-market-tenders@cec.eu.int
English: 30800 Saint Gilles du Gard
German: F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
Danish: F-30800 Saint Gilles du Gard
English: I.C.V.-Borgoricco (PD)
Danish: I.C.V.-Borgoricco(PD)
Estonian: I.C.V.-Borgoricco(PD)
English: OJ L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1795/2003 (OJ L 262, 14.10.2003, p. 13).
German: ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1795/2003 der Kommission (ABl. L 262 vom 14.10.2003, S. 13).
Finnish: EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1795/2003 (EUVL L 262, 14.10.2003, s. 13).
Greek: ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1795/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 262 της 14.10.2003, σ. 13).
Hungarian: HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1795/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 262., 2003.10.14., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1795/2003 (OV L 262, 14.10.2003., 13. lpp.).
English: OJ L 194, 31.7.2000, p. 45. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 616/2005 (OJ L 103, 22.4.2005, p. 15).
German: ABl. L 194 vom 31.7.2000, S. 45. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 616/2005 (ABl. L 103 vom 22.4.2005, S. 15).
Finnish: EYVL L 194, 31.7.2000, s. 45. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 616/2005 (EUVL L 103, 22.4.2005, s. 15).
Greek: ΕΕ L 194 της 31.7.2000, σ. 45· όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2005 (ΕΕ L 103 της 22.4.2005, σ. 15).
Hungarian: HL L 194., 2000.7.31., 45. o. A legutóbb a 616/2005/EK rendelettel (HL L 103., 2005.4.22., 15. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 194, 31.7.2000., 45. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 616/2005 (OV L 103, 22.4.2005., 15. lpp.).
English: OJ L 84, 27.3.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1677/1999 (OJ L 199, 30.7.1999, p. 8).
German: ABl. L 84 vom 27.3.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1677/1999 (ABl. L 199 vom 30.7.1999, S. 8).
Finnish: EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/1999 (EYVL L 199, 30.7.1999, s. 8).
Greek: ΕΕ L 84 της 27.3.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1677/1999 (ΕΕ L 199 της 30.7.1999, σ. 8).
Hungarian: HL L 84., 1987.3.27., 1. o. A legutóbb az 1677/1999/EK rendelettel (HL L 199., 1999.7.30., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 84, 27.3.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1677/1999 (OV L 199, 30.7.1999., 8. lpp.).
English: Entreport d’Alcool Av.
French: Entreport d’Alcool
German: Entrepôt d’Alcool
Swedish: Entreport d’Alcool
English: Adolphe Turrel BP 62
French: Av. Adolphe Turrel BP 62
German: 62, avenue Adolphe Turrel BP
English: 11210 Port la Nouvelle
German: F-11210 Port-la-Nouvelle
English: ΟΙΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟΣ ΣΥΝ/ΣΜΟΣ (ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ) ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ (ΓΙΑΛΟΒΑ ΠΥΛΙΑΣ)
Greek: Οινοποιητικός συνεταιρισμός (συνεταιρισμός Μεσσηνίας) (Γιάλοβα Πυλίας)
English: Article 1 1. Tendering procedure No 1/2005 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
Estonian: Avatakse pakkumismenetlus nr 1/2005 EÜ ühenduses bioetanoolina kasutamiseks ettenähtud veinialkoholi müügiks.
English: Caviro-Faenza (RA)
Estonian: Caviro-Faenza(RA)
English: Villapana-Faenza (RA)
Estonian: Villapana-Faenza(RA)
English: Tampieri-Faenza (RA)
Estonian: Tampieri-Faenza(RA)
English: Cipriani-Chizzola di Ala (TN)
Estonian: Cipriani-Chizzola di Ala(TN)
English: S.V.A.-Ortona (CH)
Estonian: S.V.A.-Ortona(CH)
Latvian: S.V.A.- Ortona (CH)
English: D’Auria-Ortona (CH)
Estonian: D’Auria-Ortona(CH)
English: Bonollo-Anagni (FR)
Estonian: Bonollo-Anagni(FR)
English: Di Lorenzo-Ponte Valleceppi (PG)
Estonian: Di Lorenzo-Ponte Valleceppi(PG)
English: Deta-Barberino Val d’Elsa (FI)
Estonian: Deta-Barberino Val d’Elsa(FI)
English: Balice-Valenzano (BA)
Estonian: Balice-Valenzano(BA)
English: Dister-Faenza (RA)
Estonian: Dister-Faenza(RA)
English: Agata sul Santerno (RA)
Estonian: Agata sul Santerno(RA)
English: Bertolino-Partinico (PA)
Estonian: Bertolino-Partinico(PA)
English: Gedis-Marsala (TP)
Estonian: Gedis-Marsala(TP)
English: Trapas-Marsala (TP)
Estonian: Trapas-Marsala(TP)
English: S.V.M.-Sciacca (AG)
Estonian: S.V.M.-Sciacca(AG)
English: De Luca-Novoli (LE)
Estonian: De Luca-Novoli(LE)
English: BaliceDistilli.-Mottola (TA)
Italian: BaliceDistilli-Mottola (TA)
Estonian: BaliceDistilli.-Mottola(TA)