English: In Article 5(1) of Regulation (EC) No 245/2001 reference is made to Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes [5].
French: L’article 5, paragraphe 1, du règlement no 245/2001 se réfère au règlement (CEE) no 3508/92 du Conseil du 27 novembre 1992 établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires [5].
German: In Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 245/2001 wird Bezug genommen auf die Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einführung eines integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen [5].
Spanish: En el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 245/2001 se hace referencia al Reglamento (CEE) no 3508/92 del Consejo, de 27 de noviembre de 1992, por el que se establece un sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios [5].
Italian: All’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 245/2001 si fa riferimento al regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, del 27 novembre 1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari [5].
Portuguese: No n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 245/2001 é feita referência ao Regulamento (CEE) n.o 3508/92 do Conselho, de 27 de Novembro de 1992, que estabelece um sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitários [5].
Dutch: In artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 245/2001 wordt verwezen naar Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen [5].
Danish: I artikel 5, stk 1, i forordning (EF) nr. 245/2001 henvises der til Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger [5].
Swedish: I artikel 5.1 i förordning (EG) nr 245/2001 hänvisas till rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den27 november 1992 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen [5].
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 245/2001 5 artiklan 1 kohdassa viitataan tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä 27 päivänä marraskuuta 1992 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 3508/92 [5].
Greek: Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 245/2001 γίνεται αναφορά στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1992, για τη θέσπιση ενός ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων [5].
Czech: V čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 245/2001 se odkazuje na nařízení Rady (EHS) č. 3508/92 ze dne 27. listopadu 1992 o zavedení integrovaného administrativního a kontrolního systému pro některé režimy podpor Společenství [5].
Slovak: V článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 245/2001 je uvedený odkaz na nariadenie Rady (EHS) č. 3508/92 z 27. novembra 1992, ktorým sa stanovuje integrovaný systém spravovania a kontroly určitých schém poskytovania pomoci v Spoločenstve [5].
Polish: W art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 245/2001 jest odniesienie do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3508/92 z dnia 27 listopada 1992 r. ustanawiającego zintegrowany system zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy [5].
Hungarian: A 245/2001/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése hivatkozik az egyes közösségi támogatási programok integrált igazgatási és ellenőrzési rendszerének létrehozásáról szóló, 1992. november 27-i 3508/92/EGK tanácsi rendeletre [5].
Slovenian: Člen 5(1) Uredbe (ES) št. 245/2001 se sklicuje na Uredbo Sveta (EGS) št. 3508/92 z dne 27. novembra 1992 o vzpostavitvi integriranega upravnega in nadzornega sistema za nekatere programe pomoči Skupnosti [5].
Estonian: Määruse (EÜ) nr 245/2001 artikli 5 lõikes 1 on osutatud nõukogu 27. novembri 1992. aasta määrusele (EMÜ) nr 3508/92, millega kehtestatakse ühenduse teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 245/2001 5. panta 1. punktā ir izdarīta atsauce uz Padomes 1992. gada 27. novembra Regulu (EEK) Nr. 3508/92, ar ko izveido integrētu administrācijas un kontroles sistēmu konkrētām Kopienas atbalsta shēmām [5].
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 245/2001 5 straipsnio 1 dalyje yra nuoroda į 1992 m. lapkričio 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3508/92, nustatantį tam tikrų Bendrijos pagalbos schemų integruotą administravimo ir kontrolės sistemą [5].