English: The privileges and immunities conferred on staff members are accorded in the interests of the European Union Institute for Security Studies and not for their personal convenience.
French: Les privilèges et immunités dont bénéficient les agents leur sont conférés dans l'intérêt de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne et non pour leur convenance personnelle.
German: Die den Bediensteten eingeräumten Vorrechte und Immunitäten, werden ihnen im Interesse des Instituts der Europäischen Union für Sicherheitsstudien und nicht zu ihrem persönlichen Nutzen gewährt.
Spanish: Los privilegios y las inmunidades de que gozan los agentes se confieren exclusivamente en interés del Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea y no para su conveniencia personal.
Italian: I privilegi e le immunità di cui godono gli agenti sono loro attribuiti nell'interesse dell'Istituto dell'Unione europea per gli studi sulla sicurezza e non per loro convenienza personale.
Portuguese: Os privilégios e imunidades de que beneficiam os agentes são conferidos no interesse do Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia e não para sua conveniência pessoal.
Dutch: De voorrechten en immuniteiten die de functionarissen genieten, zijn hun toegekend in het belang van het Instituut voor Veiligheidsstudies van de Europese Unie en niet om persoonlijke redenen.
Danish: De privilegier og immuniteter, de ansatte nyder, tildeles dem udelukkende i Instituttet for Sikkerhedsstudiers interesse og ikke af personlige årsager.
Swedish: De privilegier och den immunitet som tjänstemännen åtnjuter beviljas dem i Europeiska unionens institut för säkerhetsstudiers intresse och inte av personliga skäl.
Finnish: Toimihenkilön nauttimat erioikeudet ja vapaudet myönnetään hänelle Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitoksen edun vuoksi eikä henkilökohtaisista syistä.
Greek: Τα προνόμια και οι ασυλίες των οποίων απολαύουν οι υπάλληλοι, απονέμονται αποκλειστικά προς το συμφέρον του Ινστιτούτου Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Ασφάλειας και όχι για την προσωπική τους εξυπηρέτηση.
Czech: Výsady a imunity užívané zaměstnanci se udělují v zájmu Ústavu Evropské unie pro bezpečnostní studia a ne k osobnímu prospěchu zaměstnanců.
Slovak: Výsady a imunity udelené zamestnancom sa priznávajú v záujme Inštitútu Európskej únie pre bezpečnostné štúdie, a nie pre osobné výhody.
Polish: Przywileje i immunitety są przyznawane pracownikom w interesie Instytutu Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem, nie zaś dla osobistej wygody pracowników.
Hungarian: Az alkalmazottakra ruházott kiváltságokat és mentességeket az Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézetének érdekében, és nem az alkalmazottak személyes kényelmére nyújtják.
Slovenian: Privilegiji in imunitete, ki jih uživajo uslužbenci, se dodelijo zaradi interesov inštituta Evropske Unije za varnostne študije in ne zaradi njihovih osebnih ugodnosti.
Estonian: Töötajatele antud privileegid ja immuniteedid on Euroopa Liidu Julgeoleku-uuringute Instituudi huvides, mitte isikliku heaolu eesmärgil.
Latvian: Privilēģijas un neaizskaramība personāla locekļiem tiek piešķirtas Eiropas Savienības Drošības institūta interesēs, nevis to personiskajām ērtībām.
Lithuanian: Darbuotojams privilegijos ir imunitetai suteikiami ne jų asmeniniam patogumui, bet Europos Sąjungos saugumo studijų instituto interesais.